natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said the cadets could visit several new landmarks that have come up in the city of Delhi in the recent past, which are connected to Indias heritage, and great leaders.
انہوں نے کہا کہ  کیڈٹوں کو  دہلی شہر میں  کئی نئے  اہم مقامات کا دورہ کرنا چاہئے ، جو ماضی قریب میں  دہلی میں بنے ہیں اور جن کا تعلق  بھارت کی وراثت اور عظیم لیڈروں سے ہے۔ اس ضمن میں انہوں نے  لال قلعہ میں کرانتی مندر اور  علی پور روڈ پر  بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر  کے مہا پری نوان استھل  کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان مقامات  کا دورہ کرنے سے  ہر ایک کو  عوام کے لئے کام کرنے  کی نئی توانائی  حاصل ہوگی۔
CCI approves acquisition by Reliance Retail Ventures Limited (RRVL), Reliance Retail and Fashion Lifestyle Limited (RRVL WOS)of the retail and wholesale undertaking and the logistics and warehousing undertaking of the Future Group
سی سی آئی نے ریلائنس ریٹیل وینچرس لمیٹیڈ ( آر آر وی ایل ) ، ریلائنس ریٹیل اینڈ فیشن لائف اسٹائل لمیٹیڈ ( آر آر وی ایل ڈبلیو او ایس ) کے ذریعے فیوچر گروپ کی خردہ اور تھوک لاجسٹکس اور ویئر ہاؤسنگ کی خریداری کو منظوری دی
The index for Manufacture of Basic Metals group rose by 0.4 percent to 110.5 (provisional) from 110.1 (provisional) for the previous month due to higher price of stainless steel pencil ingots/billets/slabs (9%), steel forgings-rough and alloy steel wire rods (3% each) and copper shapes-bars/rods/plates/strips, aluminium alloys, copper metal/copper rings, galvanized iron pipes, other ferro alloys, MS pencil ingots, aluminium powder, brass metal/sheet/coils and stainless steel tubes (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کےگزشتہ مہینے کے عدد اشاریہ میں1.4فیصد کا اضافہ درج کیاگیا ۔ یہ گزشتہ مہینے کے110.1 (عارضی)سے110.5(عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ اسٹین لیس اسٹیل،  پنسل کی ڈلی، گولہ؍تختوں کی قیمت میں (9فیصد)، اسٹیل کے آمیزش والے سخت اور ملاوٹ والے اسٹیل وائر راڈ کے قیمت میں (3فیصد)، کاپر کی شکل کے کھمبوں؍راڈ؍پلیٹ؍اسٹرپس، ایلومینیم مرکبات، کاپر میٹل؍کاپررنگز، جستہ چڑھا ہوا آئرن پائپ،دیگر لوہے کے مرکبات، ایم ایس پنسل انگوٹس، ایلومینیم پاؤڈر، پیتل دھات؍شیٹ؍کوائل اور زنک سے مبرا اسٹیل ٹیوبس کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے، تاہم سلیکو میگنیز، اسٹیل کیبلز، ایلومینیم انگوٹ اور ایلومینیم کاسٹنگ کی قیمت میں (2فیصد)اور اسٹیل کاسٹنگ، ریل، پگ آئرن، کولڈ رولڈ(سی آر) کوائلس اور شیٹس بشمول پتلی دھاری والے آئرن، فیروسلی کان، ایلومینیم فوائل، ایلومینیم-بار؍راڈ؍فلیٹس اور ایم ایس کاسٹنگ کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated and conferred CBSE Teachers Award to 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi today.
نئی دہلی،  9/ستمبر 2020 ۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج نئی دہلی میں منعقدہ ایک آن لائن تقریب میں سی بی ایس ای سے ملحقہ اسکولوں کے 38 اساتذہ اور پرنسپلوں کو سی بی ایس ای ٹیچرس ایوارڈ سے نوازا۔ اس موقع پر تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی موجود تھے۔ اس موقع پر اسکولی تعلیم و خواندگی کے محکمے کی سکریٹری محترمہ انیتا کروال اور سی بی ایس ای کے چیئرمین جناب منوج آہوجا بھی موجود تھے۔ اس پروگرام میں حصہ لینے کے لئے وزارت تعلیم، این وی ایس، کے وی ایس، سی بی ایس ای، پرنسپلوں، اساتذہ، طلباء، والدین اور اہل خانہ کے دیگر معزز مہمان آن لائن شریک ہوئے۔ یہ ایوارڈ 2019-20 کے لئے اساتذہ اور پرنسپلوں کو اسکولی تعلیم، اختراعات اور تندہی کو مزید بہتر بنانے کی سمت میں ان کے گراں قدر تعاون کے اعتراف میں دیے گئے۔
Observing that those addicted to substance abuse also have to grapple with major health problems such as physical and mental disorders, illnesses, injuries, premature loss of lives and years of lives with disabilities, he opined that it would not only cast a financial burden on the family, but would also become a drain on the public exchequer and pose a major challenge to the health system
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ جو لوگ نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال کے عادی ہیں، انہیں جسمانی اور دماغی بیماریوں، چوٹوں، قبل ازوقت موت اور برسوں محتاجی و معذوری کی زندگی گزارنے جیسی دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ انہوں نے اظہار خیال کیا کہ اس سے نہ صرف کنبے پر مالی بوجھ میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ اس سے سرکاری خزانے پر بھی بوجھ پڑتا ہے۔ نیز صحت عامہ کے نظام کیلئے بھی ایک بڑا چیلنج درپیش آجاتا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan highlights need for long term solutions for management of biomedical waste
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بائیو میڈیکل کچرے کے انتظام کے لئے طویل مدتی حل کی ضرورت پر روشنی ڈالی
Giving and overview of Indias growth story, Shri Naidu said that systematic reforms undertaken by successive governments have made Indian economy strong and resilient.
بھارت کی ترقی کی  کہانی کا ایک خاکہ پیش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ایک کے بعد ایک حکومتوں کے ذریعے منظم اصلاحات  نے بھارتی  معیشت کو  مضبوط اور لچک دار بنادیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  پوری دنیا میں بھا رت کے لئے اعتماد میں اضافہ  دیکھنے میں آیا ہے۔
The government is trying to ensure that the health Infrastructure in and around the big cities should be strengthened and similar facilities should be made available in Tier 2 and Tier 3 cities.
حکومت کی کوشش ہے کہ بڑے شہروں کے آس پاس صحت کا جو بنیادی ڈھانچہ تیار کیا گیا ہے اس کو مضبوط کرنے کے ساتھ ساتھ ایسی ہی سہولتیں ٹیئر۔ 2 اور ٹیئر۔3 شہروں تک پہنچائی جائیں۔اس کے لئے حکومت دو سطح پر کام کررہی ہیں۔ ایک تو جو ہمارے موجودہ اسپتال ہیں ان کو اور جدید سہولتوں سے لیس کیا جارہا ہے اور دوسرا، ملک کے دور دراز والے علاقوں میں صحت سہولتوں کو پہنچایا جارہا ہے۔
One of the major issues being faced by Bangalore city is management of its traffic.
بنگلور شہر کو در پیش اہم مسائل میں اہم ایک مسئلہ اس کے ٹریفک کے انتظام کا ہے۔ اس لئے ان مسائل کو سمجھنے کو حل تلاش کرنے کے لئے بنگلور سٹی ٹریفک مینجمنٹ سینٹر کا دورہ کرنے کا بھی منصوبہ بنایا گیا ہے۔
Due to this rivers Narmada, Ken, Betwa, Chambal and its tributaries, Mahi, Sabarmati are likely to receive significant water flows in Madhya Pradesh, UP, Rajasthan and Gujarat
اس زبردست بارش کے نتیجے میں  دریائے نربدا ،کین ، بیتوا ، چمبل  اور اس کی ذیلی ندیوں ماہی اور سابر متی میں   پانی کے زبردست  بہاؤ کے نتیجے میں مدھیہ پردیش ،یوپی ،راجستھان اور گجرات میں  پانی کا زبردست بہاؤ جاری رہے گا ۔سردست  ان ندیوں میں سطح آب خطرے کی نشان سے نیچے ہے لیکن بارش کی اس پیش آگاہی کے سبب  درج ذیل ندیوں کی خلیجوں  میں  سطح آب میں مسلسل اضافے کا امکان ہے ۔
ISRO has planned future satellite missions in earth observation, communication and navigation to ensure continuity of data and services for operational applications as well as to address emerging needs of disaster management.
اسرو نے مستقبل کے سیٹلائٹ مشن کے تحت، زمینی مشاہدہ سیٹلائٹ، مواصلاتی سیارچہ اور نیوی گیشن سیٹلائٹ نصب کرنے کا منصوبہ بنایا ہے تاکہ عملی میدانوں اورکاموں میں اعدادوشمار اورخدمات کو یقینی بنانے کے علاوہ قدرتی آفات کے انتظام سے متعلق ابھرتی ہوئی ضروریات سے نمٹا جا سکے۔ گزشتہ تین برسوں کےدوران (سال کےمطابق) سیٹلائٹ مشن کیلئے مختص شدہ رقم اس طرح ہے:
To provide medical aid at the door steps of tribals
قبائلیوں کے دروازے پر طبی امداد کی فراہمی
The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) was a four-day international conference that brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (Water, Sanitation and Hygiene) from around the world.
مہاتما گاندھی بین الاقوامی سینی ٹیشن کنونشن  ایک چارروزہ بین الاقوامی کانفرنس  تھی،جس نے دنیا کے   صفائی ستھرائی کے وزرا اور   دیگر لیڈروں کو یکجا کیا ۔ اس چار روزہ بین الاقوامی کانفرنس میں  قومی اور بین الاقوامی شخصیتوں نے شرکت کی ، جس کا افتتاح  صدر جمہوریہ نے کیا تھا اور نائب صدر جمہوریہ  نے اس کنونشن سے خطاب کیا تھا۔ یہ کنونشن  دو اکتوبر  2018  ،  گاندھی جینتی کے موقع پر اختتام پذیر ہوا تھا،جسے سووچھ بھارت دوس کے طور پر بھی منایا گیا تھا۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی اوراقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انٹونیو گترس نے اختتامی تقریب سے خطاب کیا تھا۔
Regulatory Compliance by Private Banks
نجی بینکوں کے ذریعہ قواعد و ضوابط پر عمل درآمد
NCDC has been created for the purpose of planning and promoting programmes for the production, processing, marketing, storage, export and import of agricultural produce, foodstuffs, industrial goods, livestock, certain other commodities and services like hospital & healthcare and education etc.
این سی ڈی سی  کو آپریٹو اصولوں کی بنیاد پر زرعی  پیداوار، کھانے کی اشیا، صنعتی اشیا، لائیواسٹاک اوردیگر اشیااورخدمات جیسے اسپتال اور صحت کی دیکھ بھال اورتعلیم وغیرہ کی پلاننگ اورفروغ کے پروگرام ،پروسیسنگ ، مارکیٹنگ، اسٹوریج ، برآمدات اور درآمدات کے مقصد سے بنایاگیاتھا۔اس نے کوآپریٹوز کو سبھی تینوں مرحلوں جیسے پرائمری، ضلعی اور اعلیٰ /کثیرریاستی سطح پر اقتصادی مدد مہیاکی ہے ۔
Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone of Shikshan Bhavan and Vidhyarthi Bhavan at Annapurna Dham Trust in Adalaj, Gujarat
نئی دہلی’5مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج گجرات کے ادلج علاقے میں ان پورنا دھام ٹرسٹ میں شکشن بھون اورودیارتھی بھون کاسنگ بنیاد رکھا۔
Cabinet apprised of MoU between India and Canada to foster cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration
بھارت اورکینڈاکے مابین تحقیق عمدگی اورصنعتی تعلیمی اشتراک پرمرکوز شراکت داری سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو منظوری
The number of personnel of CAPFs/AR died in the line of duty during the last 5 years and details of family members who have been provided job under scheme of compassionate appointment is given
گزشتہ پانچ  سال کے دوران ڈیوٹی کے دوران  ہلاک ہوئے سی اے پی ایف ؍  اے آر کے عملے کی تعداد اور  کنبے کے  افراد کی  تفصیلات ، جنہیں  ہمدری کی بنیاد پر  تقرری کی اسکیم کے تحت روز گار فراہم کیا گیا ہے، وہ حسب ذیل ہیں:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom regarding cooperation between both countries in the sphere of Law & Justice and to set up a Joint Consultative Committee
نئی دہلی، 4 جولائی   2018/ مرکزی کابینہ نے جس کی صدارت  جناب نریندر مودی نے کی،     ہندستان اور برطانیہ کے درمیان     قانون اور انصاف کے شعبے میں    باہمی تعاون  اور ایک مشترکہ     مشاورتی کمیٹی کے قیام کے سلسلہ میں     ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کی منظوری دے دی ہے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 03.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 3 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرے  (بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرے اور اڑد کے سلسلے میں زیادہ تر بڑی پیداواری ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں خریف کی فصل دال اور تلہن کے سلسلے میں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ طے کی گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات میں مصروف ہیں۔
The Minister administered a pledge to the children to undertake one Green Good Deed every day, minimise the use of plastic and contribute their mite to totally stop single use plastic in our day-to-day life.
وزیر موصوف نے  بچوں سے روزانہ ایک اچھا ماحول دوست کارنامہ انجام دینے ، پلاسٹک کا کم سے کم استعمال کرنے اور ہمارے روز مرہ کی زندگی میں پلاسٹک کے استعمال کو پوری طرح روکنے اپنا وقت صرف کرنے کا حلف دلایا ۔ بعد ازاں ڈاکٹر ہرش وردھن نے ونے مارگ ، چانکیہ پوری میں ‘انویتھن  دوڑ’کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔  اس کے فوراً بعد ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج عالمی یوم سائیکل کے موقع پر سائیکل کی سواری کی۔
Expressing similar views, Uday Shankar, Chairman, Star and Disney India and a leading voice of the industry said the M&E sector is an important part of the creative economy.
اسی طرح کے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے اسٹار اور ڈزنی انڈیا کے چیئرمین ادے شنکر نے کہا ، "ایم اینڈ ای سیکٹر تخلیقی معیشت کا ایک اہم حصہ ہے۔ اس سے روزگار اور کاروبار پیدا ہوسکتے ہیں اور ہندوستان کو عالمی سطح پر پہچان دلا سکتے ہیں‘‘۔
Annexure A - Frequently Asked Questions (FAQs) for Swachhata-MoHUA App COVID-19 Categories
ضمیمہ اے – کووڈ-19 سے متعلق سووچھتا –ایم او ایچ یو اے ایپ کے سلسلے میں اکثر و بیشتر پوچھے جانے والے سوالات:
Union Minister of Commerce & Industry and Railways PiyushGoyal participated in 7th RCEP Ministerial Meeting held in Bangkok, Thailand on 8th September 2019.The meeting was attended by Senator Simon Birmingham, Minister for Trade, Tourism and Investment, Australia, Dato Dr. Amin Liew Abdullah, Minister at the Prime Ministers Office and Minister ofFinance and Economy II, Brunei Darussalam, Pan Sorasak, Minister of Commerce, Cambodia, Wang Shouwen, Vice Minister, Ministry of Commerce, Peoples Republic of China, Enggartiasto Lukita, Minister of Trade, Republic of Indonesia, Hiroshige Seko, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan, Ms. Myung Hee Yoo, Minister for Trade, Ministry of Trade, Industry and Energy, Republicof Korea, Mrs. Khemmani Pholsena, Minister of Industry and Commerce, Lao PDR, Darell Leiking, Minister of International Trade and Industry, Malaysia, Thaung Tun, Union Minister for Investment and Foreign Economic Relations, Myanmar, Damien OConnor, Minister of State for Trade and Export Growth, New Zealand, Ramon M. Lopez, Secretary of Trade and Industry, Republic of the Philippines, Chan Chun Sing, Minister for Trade and Industry, Singapore, Jurin Laksanawisit, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Thailand, Tran Quoc Khanh, Deputy Minister of Industry and Trade, Ministry of Industry and Trade,Viet Nam (representing Tran Tuan Anh, Minister of Industry and Trade, Viet Nam) andDato Lim Jock Hoi, Secretary-General of ASEAN
نئی دہلی،09؍ ستمبر،کامرس اور صنعت  اور ریلوے کے مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے 8 ستمبر 2019 کو تھائی لینڈ کے بینکاک میں منعقد  آر سی ای پی  وزارت میٹنگ میں شرکت کی۔ اس میٹنگ میں  آسٹریلیا کے تجارت ، سرمایہ کاری اور  سیاحت کے  وزیر  سینیٹر سائمن برمنگھم، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر اور  برونائی دارالسلام  کے وزیر خزانہ اور  معیشت کے وزیر  ڈاکٹر امین  لیو عبداللہ ،  کمبوڈیا کے کامرس کے وزیر  پین سوراسک ،  عوامی جمہوریہ چین  کے نائب وزیر اور زیر کامرس  وانگ شووین ،  جمہوریہ انڈونیشیا کے تجارت کے وزیر جناب انگار تیاستو  لوکیتا،   جاپان کے  معیشت ، تجارت اور صنعت کے وزیر  ہروشیگی سیکو ، لاؤ پی ڈی آر کے صنعت اور کامرس کی  وزیر  محترمہ کھمانی پھولی سینا ، جمہوریہ کوریا کے تجارت ، صنعت  اور تونائی کی وزیر محترمہ میونگ ہی یو ، ملیشیا کے بین الاقوامی تجارت  وصنعت کےوزیر دارل لیکنگ ،  میانما کے  سرمایہ کاری اور بیرونی اقتصادی تعلقات کے مرکزی وزیر  جناب تھانگ تُن ، نیوزی لینڈ کے  تجارت اور  برآمدات کے فروغ کے  وزیر مملکت  جناب دامین او  کوننر،  جمہوریہ فلپین کی تجارت  اور صنعت کی سکریٹری  محترمہ  رامن ہیم لوپیز، سنگاپور  کے تجارت وصنعت کے وزیر  جناب چان چُن سنگ ، تھائی لینڈ کے  نائب وزیراعظم اور کامرس کے وزیر  جناب  جورین لکس سناویست ، ویتنام کے  صنعت وتجارت  کے نائب وزیر  ٹران کوک کھان  اور  آسیان کے سکریٹری جنرل  جناب داتو لم جوک ہوئی شامل ہیں۔
As a Republic of 70 years of experience, we have successfully withstood various challenges and have overcome several challenges.
70 برس قدیم  جمہوریہ   اور تجربے والے ملک کےطور پر ہم نے مختلف النوع چنوتیوں کا سامنا کیا ہے اور متعدد چنوتیوں پر قابو حاصل کیا ہے ۔ ہم پہلے سے کہیں زیادہ متحد ہیں اور کسی کو بھی اس سلسلے میں کوئی تشویش نہیں ہونی چاہیئے ۔
Government is also implementing the Coir Workers Group Personal Accident Insurance Scheme which is aimed at providing insurance coverage against accidental death, permanent total disability and permanent partial disability to the coir workers in all coir producing States in India.
حکومت کوائر کےو رکروں کے لئے بھی گروپ پرسنل حادثاتی انشورنس اسکیم نافذ کررہی ہے جس کا مقصد بھارت میں کوائر پیدا کرنے والی تمام ریاستوں میں کوائر کے مزدوروں کے لئے حادثاتی موت، مستقل مکمل معذوری اور مستقل جزوی معذوری کے لئے انشورنس کا تحفظ فراہم کرنا ہے۔ موت؍ مستقل مکمل معذوری کی صورت میں زیادہ سے زیادہ قابل ادائیگی معاوضہ 50 ہزار روپے اور مستقل جزوی معذوری کی صورت میں معاوضہ 25 ہزار روپے رکھا گیا ہے۔ تمام کوائر ورکروں کے لئے بیمہ کی قسط انشورنس کمپنی کو کوائر بورڈ کے ذریعے یکمشت رقم کے طور پر ہرسال پالیسی کی تجدید کے لئے دی جاتی ہے۔ کوائر کا کام کرنے والے 18 سال اور اس سے زیادہ کی عمر کے لوگوں کا (زیادہ سے زیادہ عمر کی کوئی قید نہیں) احاطہ اس اسکیم کے تحت کیا جاتا ہے۔ اس اسکیم کو پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا  (پی ایم ایس بی وائی) میں جولائی 2016 میں ضم کیا گیا ۔
No Shortage of Coal for the Power Sector
بجلی کے سیکٹر کے لئے کوئلے کی کوئی قلت نہیں
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے ساتھ مشاورت سے فیصلہ کیا ہے کہ وہ ان سرمایہ کاروں کو جو آن لائن درخواست دیتے ہیں اور اس کی ادائیگی ڈیجیٹل موڈ کے ذریعہ کرتے ہیں، ایسے لوگوں کو ایشو قیمت سے فی گرام 50 روپئے (صرف پچاس روپے) کی چھوٹ کی اجازت ہے۔ ایسے سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بانڈ کی ایشو قیمت 4،540 روپے (صرف چار ہزار پانچ سو چالیس روپئے) فی گرام ہوگی۔
During the event 90 motorized tricycles, 1960 tricycles, 1541 wheel chairs, 77 Cerebral Palsy (CP) chairs, 2896 crutches, 3095 walking sticks, 529 Braille cane, 112 rolators, 162 Braille kits, 732 smart canes, 214 smart phone with screen reader, 68 daisy players, 20 ADL kits for leprosy cured, 2206 digital hearing aid, 1101 artificial limbs and callipers, 4416 TML kits and 73 laptops for person with intellectual disability were distributed among various classes of Divyangjan as per their need.
اس اہتمام کے دوران موٹر سے چلنے والی 90 ٹرائی سائیکلیں، 1960 ٹرائی سائیکلیں، 1541 وہیل چیئرس، 77 رعشہ اور معذوری کے شکار افراد کے لئے کرسیاں، 2896 بیساکھیاں، 3095 واکنگ اسٹکس، 529 بریل کین یعنی نابینا افراد کی رہنمائی کرنے والی چھڑیاں، 112 رولیٹرس، 162 بریل کٹس، 732 اسمارٹ کینس، 214 اسمارٹ فون مع اسکرین ریڈر، 68 ڈیزی پلیئرس، 20 اے ڈی ایل برائے جذام سے صحت یافتہ افراد، 2206 ڈیجیٹل سمعی آلات، 1101 مصنوعی اعضاء اور کیلیپر، 4416 ٹی ایم ایل کٹس اور 73 لیپ ٹاپ ایسے افراد کے لئے جو دانشورانہ لحاظ سے معذوری کا شکار ہیں، تقسیم کئے گئے۔ یہ تمام ساز و سامان مختلف قسم کے زمرے کے دیویانگ جنوں میں ان کی ضروریات کا لحاظ رکھتے ہوئے تقسیم کئے گئے۔ ریاستی حکومت نے اپنے طور پر معذوری کے شکار افراد کی مدد کے لئے امدادی اعضاء اور دیگر آلات تقسیم کئے تاکہ معذوری کے شکار افراد کی بازآبادکاری ممکن ہوسکے اور انھیں بااختیار ہوسکے۔ یہ تقسیم 3000 دیویانگ جنوں میں عمل میں آئی۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of December 2017.
اس پریس نوٹ میں ماہ  دسمبر  ،2017 کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل ہیں۔  ماہ دسمبر  ،2017 کے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی  دسمبر  2017 اور 2016 کے   موازنہ پر مبنی  عدداشاریہ  ،  جو عام عدد اشاریے پرمبنی ہے  ، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں ۔
Effect of measures taken:
کئے گئے اقدامات کا اثر:
Distribution of Nutritious Rice Under PDS
پی ڈی ایس کے تحت مقوی چاول کی تقسیم
Trails around Gaumukh Vashistha Ashram, Mount Abu, Rajasthan
گو مکھ  وششٹ آشرم ، ماؤنٹ آبو  ، راجستھان کے گرد پیدل راستہ
Both India and Japan further confirmed their commitment to work together in promoting well-functioning energy markets and affirmed to promote transparent and diversified Liquefied Natural Gas (LNG) market through the relaxation of destination clause
ہندوستان اور جاپان دونوں نے بہت عمدہ کام کرنے والی توانائی کی مارکیٹوں کو فروغ دینے کے لئے مل کر کام کرنے کا بھی عزم ظاہر کیا اور شفاف گوناگوں ایل این جی مارکیٹ کو فروغ دینے کا عہد کیا۔
The index for 'Manufacture of Beverages' group rose by 0.6% to 124.0 (provisional) from 123.2 (provisional) for the previous month due to higher price of spirits (2%) and country liquor, rectified spirit and aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات  کی تیاری کے گروپ سے متعلق  عدد اشاریہ میں0.6 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 123.2(عبوری) سے   بڑھ کر124.0(عبوری) ہو گیا ہے۔ایسا دیسی شراب اور اسپرٹ کے زیادہ قیمت کے علاوہ  تصحیح شدہ اسپرٹ اور بھری ہوئی ڈرنکس؍سافٹ ڈرنکس بشمول سافٹ ڈرنک جمع کیا ہوا(1-1فیصد) ، البتہ بیئر کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی آئی ہے۔
Raju Memorial Lecture on 'National Security Challenges in 21st Century', organized by National Investigation Agency (NIA), here today.
نائب صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے قومی تفتیشی ایجنسی (این آئی اے) کے زیر اہتمام ’’اکیسویں صدی میں قومی سلامتی چنوتیاں‘‘ کے موضوع پر منعقدہ چوتھا آر وی راجیو میموریل لیکچر
Udan 4.0 to Offer Priority Routes Connecting Bilaspur and Ambikapur Airports in Chhattisgarh
اُڑان4.0میں چھتیس گڑھ میں بیلاس پور اور امبیکا پور ہوائی اڈوں کو مربوط کرنے کے روٹ کی پیشکش کی جائے گی
In 2015, IISER, Tirupati was established in pursuance to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014, while IISER, Berhampur was established in 2016 in pursuance to the announcement made by the Union Finance Minister in his Budget speech, 2015.
سال 2015 میں آندھرا پردیش ری آرگنائزیشن  ایکٹ 2014 کے مطابق  آئی آئی ایس ای آر تروپتی کا قیام عمل میں آیا تھا جبکہ آئی آئی ایس ای آر برہمپور کا قیام 2016 میں مرکزی وزیر خزانہ کی بجٹ تقریر 2015 میں کئے گئے اعلان کے تحت ہوا تھا۔ یہ ادارے فی الحال ٹرانزٹ کیمپس سے چل رہے ہیں۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
كووڈ 19 سے متعلقہ تکنیکی سوالوں  کو technicalquery. covid19@gov. inاور دیگر سوالوں کو ncov2019@gov.
The 4thBilateral Joint Working Group (JWG) meeting between the Narcotics Control Bureau (NCB) India and the National Narcotics Board (BNN), Indonesia was held on 17th December, 2020.
نارکوٹکس کنٹرول بیورو (این سی بی) انڈیا اور نیشنل نارکوٹکس بورڈ (بی این این) ، انڈونیشیا کے مابین چوتھی باہمی مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) کا اجلاس 17 دسمبر ، 2020 کو منعقد ہوا۔ ہندوستانی وفد کی سربراہی منشیات کے  ڈائریکٹر جنرل  نارکوٹکس  کنٹرول بیورو، وزارت داخلہ حکومت ہند جناب راکیش استھانا اور انڈونیشیائی وفد کی قیادت ڈپٹی آف لیگل افیرز اینڈ کوآپریشن ، نیشنل نارکوٹکس بورڈ آف انڈیا جناب پوجی سرونو نے کی۔
Endorsing the call given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi for Fit India, the Vice President said that it is the need of the hour and has to become a national movement.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے فٹ انڈیا کی جو کال دی گئی ہے ، اس پر اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ ایک وقت کی ضرورت ہے اور اسے ایک قومی تحریک کی شکل دی جانی چاہئے۔ پروٹین سے مالا مال خوراک مثلاً مچھلی اچھی صحت کے لئے بہتر خوراک ہے۔
India to increase share of non-fossil fuels to 175 GW by 2022 and further take it to 450 GW
بھارت 2022 تک غیر نامیاتی ایندھن کے استعمال کا حصہ بڑھا کر 175 جی ڈبلیو تک لےجائے گا اور اسے مزید 450 جی ڈبلیو تک بڑھائے گا
Strict containment and focus on managing co-morbids aiding the recovery of COVID-19 patients in Punjab
سخت گھیرابندی اور دیگر بیماریوں کے شکار افراد کے بندوبست پر توجہ سے پنجاب میں کووڈ-19 کے مریضوں کی صحت یابی میں مددگار ثابت ہورہی ہے
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana (PMBJP) in New Delhi today.
مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اور کھاد جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے آج نئی دہلی میں پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جے پی) کی ایک جامع جائزہ اجلاس منعقد کیا۔ پی ایم بی جے پی نے رواں مالی سال کے پہلے سات ماہ (31 اکتوبر تک) کے دوران 6600 جنوری آشدی اسٹورز کے ذریعہ فارما مصنوعات کی 358 کروڑ روپے (برائے مالی سال 2019 میں 433 کروڑ روپے کی فروخت) حاصل کی ہے اور اس کی فروخت کو بھی پیچھے چھوڑ جانے کا امکان ہے۔ پورے مالی سال کے لئے 600 کروڑ روپے۔ ملاقات کے دوران جناب گوڈا نے بی پی پی آئی ٹیم کو کووڈ-19 کے مشکل اوقات میں لوگوں کو سستی نرخوں پر دوائیوں اور دیگر دوا ساز مصنوعات جیسے ماسکوں کی فراہمی یقینی بنانے پر مبارکباد دی۔
Home Expo India covers sectors with maximum thrust and growth potential in home dcor, furnishing, furniture, flooring, and textiles.
ہوم ایکسپو انڈیا میں زیادہ سے زیادہ جن شعبوں کا احاطہ کیاجارہا ہے ان میں فرنیچر، کپڑا، ٹیکسٹائل، فلورننگ، ہوم ڈیکوریشن(گھریلو سجاوٹ کے سامان) وغیرہ شامل ہیں۔مستقل مارٹس میں 50کمپنیاں کئی زمروں میں اپنے اپنے کلکشن کی نمائش کریں گی۔ جدید طرز کے انڈیا ایکسپو سینٹر اور مارٹس میں ان کلکشن کی نمائش 16 سے 18اپریل تک ہوگی۔
The details of the webinars, schedule, link for participation etc for each session will be made available on Aero India 2021 website (https://aeroindia.gov.in/).
ویبیناروں کے موضوعات دفاع، ایرواسپیس اور سیکورٹی انڈسٹری سے متعلق تعلیمی برادری اور طلبا برادری کی دلچسپی  کے حامل ہوں گے۔ ہر ایک سیشن میں شرکت کے لئے ویبیناروں، شیڈول اور لنک  وغیرہ کی تفصیلات ایروانڈیا 2021 کی ویب سائٹ (https://aeroindia. gov. in/) پر دستیاب کرائی جائیں گی۔ ویبیناروں کو ٹوئٹر ، یوٹیوب چینل وغیرہ پر براہ راست نشرکیا جائیگا۔ ویبیناروں کی ریکارڈنگ ایروانڈیا 2021 کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب کرائی جائیگی۔ ویبینار کا شیڈول: