natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Shri Pradhan also released the RPTM Compendium and Report on Enhancing Refining Capacity by 2040 that gives a direction to the oil and gas industry to move forward.
اس موقع پر جناب پردھان نے آر پی ٹی ایم کمپینڈیم اور 2040 تک ریفائننگ کی صلاحیت میں اضافہ سے متعلق رپورٹ کا بھی اجرا کیا جو تیل اور گیس کی صنعت کو آگے بڑھانے کی سمت کا تعین کرتی ہے۔ انھوں نے اس موقع سے متعلق ایک پوسٹر نمائش کا بھی افتتاح کیا، جس میں ریفائننگ اور پیٹرو کیمیکل شعبے میں بھارتی اور غیرملکی کمپنیوں کے ذریعے حاصل کی گئی ترقیات دکھائی گئی ہیں۔
On this occasion President of Delhi SGPC, Shri Manjinder Singh Sirsa, Principal of Sri Guru Teg Bahadur Khalsa College Dr Jaswinder Singh, Former Rajya Sabha Member and currently Chairman, governing body of Sri Guru Teg Bahadur Khalsa College Shri S. Tarlochan Singh and Former Vice Chancellor of Punjabi University Patiala Dr Jaspal Singh were also present
اس موقع پر ایس جی پی سی  کے دلی کے صدر جناب منجندر سنگھ  سرسہ   ،  سری گروتیغ  بہادر خالصہ کالج کے پرنسپل   ڈاکٹر جسوندر سنگھ ،  راجیہ سبھا کے سابق رکن اور سری گروتیغ  بہادر  خالصہ کالج   کی گورننگ باڈی کے موجودہ چیئر مین جناب ایس  ترلوچن سنگھ  اور پنجاب یونیورسٹی کے سابق وائس چانسلر ڈاکٹر جسپال سنگھ  بھی موجود تھے  ۔
In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which includes 8.11 million tonnes of coal, 2.59 million tonnes of iron ore, 1.2 million tonnes of foodgrains, 1.03 million tonnes of fertilizers and 1.05 million tonnes of cement (excluding clinker)
6ستمبر 2020 تک ستمبر کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے کی لوڈنگ 19.19  ملین ٹن رہی جس میں 8.11  ملین ٹن کوئلہ، 2.59 ملین ٹن ابرک ، 1.2 ملین ٹن اناج ، 1.03  ملین ٹن فرٹیلائزر اور 1.05  ملین ٹن سیمنٹ شامل ہے۔
The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Hamid Ansari has condoled the passing away of former member of the Rajya Sabha, Shri Ramdas Agrawal.
نئی دہلی۔27؍جنوری۔بھارت کے نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم حامد انصاری نے سابق راجیہ سبھا رکن جناب رام داس اگروال کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ اپنے ایک پیغام میں نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ جناب اگروال ایک سرگرم پارلیمان تھے اور انہیں ان کی تنظیمی صلاحیتوں اور انسان دوستی کی جدوجہد کے لئے جانا جاتاتھا۔
The companies who have already filed their Cost Audit Report in form CRA-4 for the financial year 2018-19 with the Central Government before the publication of Notification No.
جو  کمپنیاں نوٹیفکیشن نمبر  جی ایس آر – 792 (ای)  بتاریخ 15  اکتوبر 2019  شائع ہونے سے قبل مرکزی حکومت کے پاس مالی سال 19-2018 کے لئے فارم سی آر اے – 4 میں  اپنی  کاسٹ آڈٹ رپورٹ  داخل کراچکی ہیں۔ انہیں مذکورہ نوٹیفکیشن کی  شق – 1  (3)  کے ضابطے کے مطابق  مذکورہ  مالی سال کے لئے  دوبارہ اپنی  کاسٹ آڈٹ رپورٹ داخل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
The Objective of the project is to improve the quality of 'students equitable access to selected institutions and enhance governance of the higher education system in Odisha
اس پروجیکٹ کا مقصد طلبا کے معیار میں بہتری لانا ہے اور مخصوص اداروں تک طلبا کی یکسا ں رسائی کو یقینی بنانا ہے اور اڈیشہ میں اعلیٰ تعلیم کے نظام کی حکمرانی میں اضافہ کرنا ہے ۔
Those worst hit by this unprecedented pandemic and lockdown are daily wage labourers, migrants, homeless, the poor and many who form the floating population.
عالمی وبا نے غیر معمولی حالات پیدا کردیے ہیں جس سے بڑی تعداد میں لوگوں  کے لئے بھوک کا بحران پیدا ہوگیا ہے۔ پھنسے ہوئے لوگوں ، دہاڑی مزدو، تارکین وطن، بچے، قلی، بے گھر افراد  ،غریب  اور خانہ بدوش لوگ جو غیر مستقل آبادی کا حصہ ہوتے ہیں وہ اس وبا او ر لاک ڈاؤن سے سب سے بری طرح متاثر ہوئے ہیں۔
Development of Automated Scoring System for the Yogasana Championship
یوگ آسن چمپئن شپ کے لیے ایک خودکار اسکورنگ سسٹم کو ترقی دینا۔
Atal Bihari Vajpayees Independence Day Address of 2003, Dr. Harsh Vardhan said, Vajpayee jis vision ensured that 56 years after independence, India got to add another six AIIMS to the existing one.
سامعین کو سابق وزیراعظم ، اٹل بہاری واجپئی کے 2003کے یوم آزادی کے خطاب کی یاددہانی کراتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے ‘‘واجپئی  جی کے ویژن نے آزدای کے 56سال کے بعد اس بات کو یقینی بنایاکہ موجودہ واحد ایمس کے ساتھ بھارت کو 6مزید ایمس ملے۔نئے ایمس بنانے میں آنے والی مشکلات اور بھارت کے تمام علاقوں میں عوامی صحت نظام کی توسیع کی ضرورت کو سمجھتے ہوئے 75نئے اداروں کو اپ گریڈ کرنے کامنصوبہ بنایاگیا جو سپراسپیشلٹی بلاک یا ٹراما سینٹرجیسی سہولیات کے ساتھ ایمس جیسی خدمات فراہم کرسکیں ۔پنڈت بی ڈی شرما پی بی آئی ایم ایس کو اسی ویژن کے ساتھ اپ گریڈ کیاگیاہے ’’۔
Minister of Railways Shri Piyush Goyal chairs a high-level meeting on Safety with Railway Board officials
ریلوے وزیر جناب پیوش گوئل نے ریلوے بورڈ کے افسران کے ساتھ حفاظت سے متعلق ایک اعلی سطحی میٹنگ کی صدارت کی
Power Minister addresses the 3rd Global Investors India Forum
بجلی کے وزیر نے تیسرے گلوبل انویسٹرز انڈیا فورم سے خطاب کیا
Cabinet approves New Bill to ban Unregulated Deposit Schemes and Chit Funds (Amendment) Bill, 2018
کابینہ نے غیر منضبط ڈپازٹ اسکیموں پر پابندی کے نئے بل اور چٹ فنڈ (ترمیمی) بل - 2018 کو منظوری دی
Around 350 delegates and a representative from World Steel Association (WSA) and 28 CEOs of foreign technology companies will participate in the Conclave
کنکلیو میں ورلڈ اسٹیل ایسوسی ایشن کا ایک نمائندہ اور تقریباً 350 مندوبین اور غیر ملکی ٹیکنالوجی کمپنیوں کے 28 سی ای اوز شرکت کریں گے۔
It is the consistent representation of NASSCOM, as also the major System Integrators like TCS, Wipro, Tech Mahindra, IBM etc, for the need of a model RFP to guide all the organizations across governments, so that all variations, vagaries and uncertainties may be avoided.
نیسکام اوردیگر بڑے سسٹم انٹیگریٹرس جیسے ٹی سی ایس، وِپرو، ٹیک مہندرا، آئی بی ایم وغیرہ کو مسلسل نمائندگی دی جاتی رہی ہےتاکہ ایک مثالی آر ایف پی تیار کیا جا سکے، جو حکومت کی سبھی اداروں کو گائڈ کر سکے، تاکہ سبھی طرح کے فرق اور غیریقینی سے بچا جا سکے۔ صنعت اور دیگر حصص داروں کے ساتھ وسیع تبادلۂ خیال کے بعد یہ آر ایف پی ماڈل بنایا گیا ہے۔
Exemption from Income Tax on investments received above fair market value
بازار کی مناسب   قیمت  سےزیادہ موصولہ سرمایہ کاری پر انکم ٹیکس  سے چھوٹ
They have sent the Scheme and General Guidelines for Yoga Olympiad, 2017 to all the States / U.T.s with a request to organize Yoga Olympiad up to State level and send teams for participation in the National Level Yoga Olympiad to be held at New Delhi.
این سی ای آر ٹی نے یوگا اولمپیاڈ 2017 کے انعقاد کا عمل پہلے ہی شروع کردیا ہے ۔ انہوں نے تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یوگا اولمپیاڈ 2017 کے لئے اسکیم اور عام رہنما خطوط بھیج دیئے ہیں اور ان سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ریاستی سطح پر یوگا اولمپیاڈ کا انعقاد کریں اور اس کے بعد قومی سطح کے یوگا اولمپیاڈ میں شرکت کے لئے ، جو نئی دلّی میں ہوگا ، اپنی ٹیمیں بھیجیں ۔ قومی سطح کا یوگا قومی سطح کے یوگا اولمپیاڈ میں ، جو 18 سے 20 جون ، 2017 کو نئی دلّی میں منعقد ہوگا ، ریاستی ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی جیتنے والی ٹیمیں حصہ لیں گی ۔ ان ٹیموں میں اپر پرائمری کی سطح کے چار لڑکوں اور چار لڑکیوں پر مشتمل ٹیمیں ہوں گی جبکہ سیکنڈری سطح پر بھی چار لڑکے اور چار لڑکیوں کی ٹیمیں ہوں گی ۔
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and otherisland regions
خصوصی توجہ شمالی مشرقی خطے، جزائر پر مبنی علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر مرکوز کی جا رہی ہے۔ ایئر انڈیا اور بھارتی فضائیہ نے بنیادی طور پر جموں وکشمیر، لداخ، شمال مشرق اور دیگر جزائری علاقوں کے لئے باہمی اشتراک کیاتھا۔ پون ہنس لمٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات، جموں و کشمیر، لداخ، جزائر اور شمال مشرقی خطے کے لئے مصروف عمل ہیں اور اہم طبی کارگو اور مریضوں کو پہنچانے کا کام کر رہے ہیں۔ پون ہنس نے 22؍اپریل 2020 تک 6537کلو میٹر فاصلے پر احاطہ کرتے ہوئے 1.90ٹن کارگو پہنچایا ہے۔
Most of the Hindus who remained in Pakistan after Partition were our Dalit brothers and sisters.
تقسیم کے بعد جو ہندو پاکستان میں رہ گئے تھے ، ان میں سے زیادہ تر ہمارے دلت بھائی بہن  اور ان لوگوں کو بابا صاحب امبیڈکر نے کہا تھا –
Government is on its way to achieving 175 GW target for installed Renewable Energy capacity by 2022India attains global 4th and 6th position in global Wind and Solar Power installed capacityBy November 2017, a total of 62 GW Renewable Power installed, of which 27 GW installed since May 2014 and 11.79 GW since January 2017Historic Low Tariffs for Solar (Rs.
بھارت نے ہوائی اور شمسی توانائی کی نصب شدہ عالمی صلاحیت میں چوتھا اور چھٹا عالمی مقام حاصل کیانومبر2017 تک کُل 62 جی ڈبلیو قابل تجدید بجلی نصب کی گئی جس میں سے 27 جی ڈبلیو مئی 2014 سے اور 11.79 جی ڈبلیو جنوری 2017 سے اب تک نصب کی گئینومبر2017 تک کُل 62 جی ڈبلیو قابل تجدید بجلی نصب کی گئی جس میں سے 27 جی ڈبلیو مئی 2014 سے اور 11.79 جی ڈبلیو جنوری 2017 سے اب تک نصب کی گئیاگلے تین سال کیلئے 100 جی ڈبلیو شمسی توانائی کی صلاحیت اور 60 جی ڈبلیو آبی توانائی کی صلاحیت کے لئے نیلامی کا منصوبہ تیار کیا گیا
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said, Indian Railways has put trains in service of Farmers.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پیوش گویل نے کہا کہ بھارتی ریلویز نے کسانوں کی خدمت کے لیے یہ ٹرین شروع کی ہے۔ یہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے رہنمائی اور جذبہ تھا کہ بھارتی ریلوے نے کسان ریل شروع کی۔ یہ ٹرین کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے میں سنگ میل کی حیثیت رکھے گی۔ بھارتی ریلویز اور کسان کووڈ چنوتیوں سے لڑنے میں پیش پیش رہے ہیں۔ اس مدت کے دوران اناج کی ڈھلائی دوگنی ہو گئی ہے۔ بھارتی کسانوں کے مفاد پر اب جتنی توجہ دی جا رہی ہے اتنی توجہ پہلے کبھی نہیں دی گئی۔ میں اس دن کا بے صبری سے انتظار کر رہا ہوں ، جب کشمیر کے سیب کسان ریل کے ذریعے کنیا کماری پہنچیں گے۔
Media should enrich thought process of people and promote a positive mindset: Vice President
ذرائع ابلاغ کو عوام کی سوچ کے عمل کو تقویت دینی چاہئے اور ایک مثبت مائنڈ سیٹ کو فروغ دینا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur held the Pre-Budget Consultation with the representatives of various Trade Unions and Labour Organisations here today in connection with the forthcoming General Budget 2019-20
نئی دہلی،17جون :خزانہ اورکمپنی امورکے وزیرمملکت جناب انوراگ ٹھاکرنےعنقریب پیش ہونے والے بجٹ 2019کے سلسلے میں مختلف النوع ٹریڈیونینوں اور مزدورتنظیموں کے نمائندگان کے ساتھ ماقبل بجٹ گفت وشنید کا اہتمام کیا۔
Maximum Rs.5.00 crore per RDTC
ایک آر ڈی ٹی سی کے لئے زیادہ سے زیادہ 5 کروڑ روپے
Shri Thaawarchand Gehlot E-Inaugurates ADIP and RVY Camp at Siddharth Nagar (U.P) to provide AID & Assistive devices to 1418 Divyangjan and 768 Senior Citizens
تھاور چند گہلوت نے اترپردیش کے سدھارتھ نگر میں اے ڈی آئی پی اور آروی وائی کیمپ کا ای-افتتاح کیا؛ یہ کیمپ 1418دِویانگ جن اور 768 معمر شہریوں کو اے آئی ڈی اور امدادی ڈیوائس فراہم کرنے کے لئے منعقد کیا گیا ہے
Widening to two lane with paved shoulders from Bidar to Humnabad section of NH-50 through EPC mode
این ایچ- 50 کے بیدر ہمناباد سیکشن تک ای پی سی موڈ کے ذریعے سڑک کو فٹ پاتھ کے ساتھ دو لین میں چوڑی کرنا
Gale wind speed reaching 70-80 kmph gusting to 90 kmph prevails over Southwest and adjoining southeast & westcentral Bay of Bengal.
تیز ہواؤں کی رفتار مغرب وسطی  اورمتصل   مشرقی وسطی  نیز  جنوب خلیج بنگال پر      70 سے 80 کلو  میٹرکی  فی گھنٹے کی شدت سے   90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  پہنچ رہی  ہے۔     اس میں 14 نومبر 2018کی شام  سے   جنوب مغربی اور متصل  مغرب وسطی نیز    جنوب مشرقی  خلیج بنگال کے اوپر     90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  رفتہ رفتہ بڑھ کر 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی ہوجانے کی امید ہے۔
I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the joyous occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu
‘‘ میں اپنے ملک کے عوام کو بیساکھی، وِشو، پوٹھانڈو، مسادی، ویساکھڈی اور بہاگ بیہو کے پُرمسرت موقع پر اپنی جانب سے گرمجوشانہ مبارکباد اور نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
حصص کی فروخت کی مشتہر شدہ  رقم کا 5 فیصد تک مجاز اور اداروں کو سرکاری تمسکات کی نیلامی میں غیر مقابلہ جاتی نیلامی سہولت اسکیم کے تحت  الاٹ کیا جائے گا۔
Regulation of drugs and pharmaceutical products.
7-ادویات اور دوا سازی کی مصنوعات کا ریگولیشن ۔
02 Years for 3,000 crore
3,000کروڑ روپے کے لئے02 سال
Rs 3 lakh crores Collateral free Automatic Loans for business, including MSMEs
ایم ایس ایم ای سمیت کاروبار کے لئے 3 لاکھ کروڑ کے کولیٹرل فری آٹومیٹک قرض
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph likely to prevail over Puri, Khordha, Cuttack, Jajpur districts of Odisha during 20th May 2020
20 مئی ، 2020 ء کو  اڈیشہ کے پوری ، خوردھا  ، کٹک  اور  جاج پور اضلاع میں  ہوا کی رفتار 55 سے 65 کلو میٹر فی گھنٹہ ، جب کہ جھکڑ کی رفتار  75 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے  کا امکان ہے ۔
Ms. Preeti Sudan, Secretary (Health) said that womens health has received attention in a continuum of care framework along with interventions such as BetiBachao, BetiPadhao.
سیکریٹری (صحت) محترمہ پریتی سودن نے ’مسلسل نگہداشت ‘کے لائحہ عمل کے تحت خواتین کی صحت پر مسلسل توجہ دی گئی ہے اور اس سلسلے میں ’بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ‘جیسے اقدامات کئے گئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ خواتین کا امپاورمنٹ اور ان کی صحت میں بڑا گہرارشتہ ہے اور جننی شیشو سرکشا کاریہ کرم (جے ایس ایس کے)اور جننی سرکشا یوجنا(جے ایس وائی) کے توسط سے ادارہ جاتی زچگی میں اضافے سے اس کو حوصلہ ملا ہے۔ انہوں نے آیوشمان بھارت کے تحت جامع  پرائمری صحت دیکھ بھال پر روشنی ڈالی جو بہت سے بیماریوں کے لئے اسکریننگ (جانچ) کی سہولت دستیاب کرائے گی اور اب خواتین کی پستان ، رحم اور منہ کے کینسر جیسے عام نوعیت کے کینسر کی جانچ کی جارہی ہے۔
Responding to the Nepal GAD Minister's request for exchange of faculty and other mutual interactive programmes, Dr Jitendra Singh said, he would arrange a meeting of the GAD officials from Nepal with the officials in DoPT, so that they could mutually work out what is most suitable for them
نیپال کے جی اے ڈی کے وزیر کی ، اساتذہ اور دیگر باہمی تال میل پروگراموں کے لین دین کی درخواست کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وہ عملےاور تربیت کے محکمے کے افسران کے ساتھ نیپال کے جی اے ڈی افسران کی ایک میٹنگ کا اہتمام کریں گے تاکہ وہ اپنے لیے موزوں ترین انداز میں باہمی طور پر کام کرسکیں۔
Different departments used to give different figure someone used to say 900, some other said 800, some other said 600 and someone even said 1,000.
الگ الگ ڈپارٹمنٹ، کوئی 900 کہتا تھا، کوئی 800 کہتا تھا، کوئی 600 کہتا تھا، کوئی 1000 کہتا تھا۔ میں نے کہا کیا حکومت ہے بھائی؟ یہ اتنے کہتا ہے، یہ اتنے کہتا ہے!
The Government of India announces with profound sorrow the death of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways, Government of India on September 23, 2020, at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi
نئی دہلی ،24ستمبر؛حکومت ہند انتہائی دکھ کے ساتھ ریلوے کے مرکزی وزیر مملکت جناب سریش سی انگاڑی کے انتقال کا اعلان کرتی ہے۔ جناب سریش انگاڑی کا انتقال 23 ستمبر 2020 کو نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس)، نئی دہلی میں ہوا تھا۔
Dr. Renu Swarup, Secretary, DBT, Chairperson, BIRAC, was the guest of honor and delivered the message on this occasion via online platform.
ڈی بی ٹی کے سکریٹری ، بی آئی آر اے سی کے چیئر پرسن  ڈاکٹر رینو سوروپ نے اعزازی مہمان کے طور پر شرکت کی اور اس موقعے پر آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے پیغام دیا۔
(April 27, 2017 to May 11, 2017)
(27اپریل 2017 سے 11مئی 2017 تک)
Raksha Mantri Rajnath Singh says the strong cooperation between India and France will continue to grow and contribute to global peace, prosperity and environmental sustainability.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ عالمی امن، خوش حالی اور ماحولیاتی استحکام میں تعاون اور فروغ کے لئے  بھارت اور فرانس کے درمیان مضبوط تعاون مسلسل جاری رہے گا اور فروغ پاتا رہے گا۔ انہوں نے اس تقریب کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ یہ بھارت اور فرانس کے درمیان اسٹریٹجک ساجھے داری کی مضبوطی اور عمیق گہرائی کو عیاں کرتی ہے۔
Promotion of GI Products
جغرافیائی اشارات ( جی آئی ) مصنوعات کا فروغ
31,118 new cases were added to the national tally in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران قومی سطح پر 31118 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔
The Ministry of Women & Child Development, Government of India under its One Stop Centre Scheme provides integrated support and assistance to women affected by violence under one roof through a range of services including medical, legal, police, psycho-social counselling and temporary shelter.
بھارت سرکار کی خواتین اور بچوں کی فلاح و بہبود کی وزارت اپنی ون اسٹاپ سینٹر (او ایس سی) اسکیم کے تحت ایک چھت کے نیچے تشدد سے متاثرہ خواتین کو مربوط امداد اور معاونت فراہم کرتی ہے۔ یہ امداد مختلف خدمات کے تحت فراہم کی جاتی ہے جن میں میڈیکل، عدالتی، پولیس، نفسیاتی کونسلنگ اور عارضی پناہ گاہ وغیرہ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ یہ وزارت مختصر کورڈ 181 کے ذریعے ان خواتین کو 24 گھنٹے کی ٹول فری ٹیلی کام سروس بھی فراہم کرتی ہے، جو یونیورسیلائزیشن آف ویمن ہیلپ لائن (ڈبلیو ایچ ایل) اسکیم کے ذریعے امداد اور معلومات حاصل کرنے کی خواہش مند ہوتی ہیں۔ او ایس سی اسکیم سے اب تک 2.27 لاکھ خواتین نے فائدہ اٹھایا ہے اور ڈبلیو ایچ ایل اسکیم سے 38.62 خواتین فیضیاب ہوئی ہیں۔
PM exhorts people to pledge for leading healthier lifestyle to overcome diabetes, on the World Diabetes Day
وزیر اعظم نے عالمی یوم ذیابیطس کے موقع پر ذیا بیطس کے مرض سے بچاؤ کے لئے
It has accordingly been decided that an Affidavit be sought from both existing MSOs as well as fresh applicants that they are carrying all 24 DD Channels, besides Lok Sabha and Rajya Sabha TV channels, on their TV network.
اس مناسبت سے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ  موجودہ ایم ایس او ز اور  نئے  درخواست گزاروں سے اس بات کا حلف نامہ لیا جائے کہ وہ  اپنے اپنے ٹی وی نیٹ ورک پر  لوک سبھا اور راجیہ سبھا  ٹی وی چینلوں کے علاوہ دور درشن کے  سبھی 24 چینل پیش کررہے ہیں۔ یہ حلف نامہ  نوٹس  جاری ہونے کے ایک ماہ کے اندر اندر داخل کیا جانا چاہئے۔
TRIBES India proudly informs the signing of MOUs with Amazon, Amazon.com, Snapdeal, Flipkart, PayTM and GEM, a Government of India Portal for e-commerce of the tribal products.
بھارت کے قبائلیوں  نے   امیزن   ڈاٹ  کام  ، اسنیپ ڈیل  ،فلپ کارڈ ، پے ٹی ایم اور جی ای ایم کے ساتھ  مفاہمت  نامے  پر  فخر کے ساتھ معلومات فراہم کی ، جو   قبائلی مصنوعات کے  ای  -  کامرس کے لئے حکومت ہند کا ایک پورٹل ہے ۔  اس کے ساتھ ساتھ ٹرائبز  انڈیا   کا اپنا ای -  کام پورٹل  :www. tribesindia. comہے۔آدی مہوتسو   قبائلی تجارت کو  ڈجیٹل   اور الیکٹرانک  لین دین کے نئے مرحلے میں   لے جانے کی ایک کوشش  ہے ۔ نت نئی دستکاریوں کے  علاوہ  مہوتسو میں    خصوصی  طور پر قبائلیوں کی  الیٹرانک اور ڈجیٹل صلاحیتوں   کی بھی  نمائش  کی جارہی ہے ۔
Two mobile applications were launched by NHAI on 17th August, 2017,for ease of obtaining FASTags, which have received tremendous response.
فاسٹ ٹیج ایک آر ایف آئی ڈی ٹیگ ہے جو بینکوں اور کامن سروس سینٹرز کے ذریعہ آن لائن اور آف لائن  دونوں پر دستیاب ہیں ۔ 17 اگست 2017 کو قومی شاہروں کی اتھارٹی این ایچ اے آئی نے دو موبائل اپللیکیشنس کا آغاز کیا تھا تاکہ فاسٹ ٹیج حاصل کرنے میں آسانی ہو جسے زبردست ردعمل حاصل ہوا ہے۔ ہزاروں سڑک  استعمال کرنے والوں نے ایپلیکیشنس کو ڈاؤن لوڈ کیا ہے اور دو ہفتے سے بھی کم عرصے میں فاسٹ ٹیج کی خریداری کی ہے۔ فاسٹ ٹیج کی تعداد میں 31 اگست 2017 کو 18 فیصد کا اضافہ ہوا۔
Highlighting the need to include the theme of "Ayushman Bharat" in the agenda of the next joint working group meeting to enhance cooperation between the two countries, the Union Minister of State for Health suggested to further cooperation in the fields of e-health, drug regulations, regulatory cooperation, pharma exports, collaborative research, capacity building, etc., to strengthen the relationship between the two countries
دونوں ملکوں کے مابین اشتراک وتعاون بڑھانےکے سلسلے میں اگلی جوائنٹ ورکنگ گروپ کی میٹنگ کے ایجنڈے میں ‘‘آیوشمان بھارت’’ کو ایک موضوع کے طور پر شامل کرنے کی ضرورت پر روشنی ڈالتے ہوئےصحت کے مرکزی وزیر مملکت نے دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو  مستحکم کرنے کیلئے ای-صحت، دواؤں سے متعلق ضابطے، انضباطی تعاون، دواؤں کی برآمدات، باہمی تعاون سے متعلق تحقیق، استعداد سازی وغیرہ کے شعبوں میں مزید اشتراک وتعاون کی تجویز پیش کی تاکہ دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مزید مستحکم کیا جاسکے۔
The Indian delegation also held bilateral meetings with the official delegations of NORDIC countries, OPEC Fund for International Development (OFID), French, British, US and EIB delegations.
ہندوستانی وفد نے  نارڈک ملکوں ، انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ کے لئے اوپیک فنڈ (او ایف آئی ڈی) فرانس، برطانیہ، امریکہ کے  سرکاری وفود کے علاوہ ای آئی بی کے وفود کے ساتھ بھی باہمی میٹنگیں کیں۔ ان میٹنگوں کے دوران بہت سے باہمی معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ وفد اپنے دورے کے دوران کل  ایشیائی ترقیاتی بینک کے صدر کے ساتھ بھی میٹنگ کرے گا۔
The index for 'Manufacture of Beverages' group rose by 0.3% to 123.8 (provisional) from 123.4 (provisional) for the previous month due to higher price of aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات  کی تیاری کے گروپ سے متعلق  عدد اشاریہ میں0.3 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 123.4(عبوری) سے   بڑھ کر123.8(عبوری) ہو گیا ۔اریٹیڈ ؍سافٹ ڈرنکس(سافٹ ڈرنک(کنسنٹریٹس سمیت)اورریکٹیفائڈ اسپرٹ (1-1فیصد)کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ایسا ہوا۔تاہم بیئر اور بوتل بدن منرل واٹر(1-1 فیصد) کی قیمتوں میں کمی آئی۔
The mainfunction was organised in Bhubaneswar, Odisha.It was presided over by State Minister of Industries, Handloom, Handicraft and Textiles, Padmini Diyan.
اصل تقریب اُڈیشہ کے بھوبنیشور میں منعقد ہوئی ۔ تقریب کی صدارت صنعتوں، دستکاری، ہینڈی کرافٹ اور ٹیکسٹائل کی ریاستی وزیر پدمنی دیان نے کی۔ٹیکسٹائل کے سیکریٹری روی کپور اس موقع پر اعزازی مہمان تھے۔تقریب میں دستکاری کے ڈیولپمنٹ کمشنر سنجے رستوگی نے شرکت کی۔ ریاست بھر کے بنکروں نے بھی اس میں شرکت کی۔
Central Vigilance Commissioner (CVC), Shri Sharad Kumar administered Integrity Pledge to Railway Officials and released a vigilance magazine called Chetna Aahwan incorporating articles, stories, poems and messages on relevant issues concerning Vigilance at Northern Railway Head Quarter, New Delhi on 30th October 2019.
سینٹر وجلینس کمشنر ( سی وی سی ) جناب شرد کمار نے  ریلوے کے افسران کو  ایمانداری کا حلف دلایا اور  ایک وجلینس  رسالے کا اجراء کیا ، جس کا  نام ‘‘ چیتنا آہوان ’’ ہے ۔  اس رسالے میں   نگہبانی سے متعلق معاملات پر مضامین ، کہانیاں ، نظمیں اور پیغامات ہیں ۔  اس تقریب کا انعقاد نئی دلّی میں 30 اکتوبر ، 2019 ء کو شمالی ریلوے کے ہیڈ کوارٹر   میں کیا گیا ۔   ملازمین میں  ایمانداری اور شفافیت کا جذبہ پیدا کرنے کے لئے ‘‘  اَگنی شِکھا’’ نامی ایمانداری کی مشعل   کو  سی وی سی جناب شرد کمار اور ریلوے بورڈ کے چیئر مین  جناب ونود کمار یادو نے    ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا ۔
The dignitaries also released Siddha dossier and Journal of Research in Siddha Medicine (second issue) published by the CCRS, and IEC booklets on Diabetes Mellitus, Hypertension and Obesity brought out by the CCRUM
اس موقع پر موجود معززین نے سی سی آر ایس کے اشاعت کردہ سدھا ڈوسیئر اور جنرل آف ریسرچ اِن سدھا میڈیسن (دوسرا شمارہ)اور سی سی آر یو ایم کے زیر اہتمام شائع ہوئے ذیابیطس ، ہائپرٹینشن اور موٹاپے سے متعلق آئی ای سی کتابچوں کا اجراء بھی کیا۔
States having equal storage than last year for corresponding period are Uttar Pradesh, Telangana and AP&TG (Two combined projects in both states) Andhra Pradesh and Telangana.
گزشتہ برس کے مقابلے میں جن ریاستوں میں ذخیرے کی پوزیشن مساوی ہے ان میں آندھرا پردیش  اور تلنگانہ( دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) اور کرناٹک ریاستیں شامل ہیں۔جبکہ جن ریاستوں میں گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں ذخیرے کی صورت حال کمتر ہے۔ ان میں راجستھان، جھاڑ کھنڈ، اڈیشہ، مغربی بنگال، تریپورہ، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، آندھرا پردیش، تلنگانہ اور کیرالہ شامل ہیں۔
Army Commanders Conference, chaired by Chief of the Army Staff is held biannually for formulating important policy decisions through collegiate deliberations.
فوج کے سربراہ کی سربراہی میں فوجی کمانڈوں کی کانفرنس کا انعقاداعلیٰ افسروں کے مشورے سے اہم پالیسی سے متعلق فیصلے کرنے کے لیے  سال میں دو بار کیا جاتا ہے۔ ہندوستانی فوج کی منصوبہ بندی اور عمل آوری کے عمل کے سلسلے میں یہ ایک اہم موقع ہوتا ہے۔
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development
جناب رمیش پوکھریال ، ’ نشانک ‘ وزیر برائے فروغ انسانی وسائل