natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mortality analysis of the present data shows that 50% of deaths have happened in the age group of 60 years and above. 37% deaths belong to 45 to 60 years age group. while 11% deaths belong to 26-44 years age group.
موجودہ اعدادوشمار میں شرح اموات کے تجزیے سے ظاہر ہوتاہے کہ 50 فیصد اموات 60 برس اور اس سے زائد کے عمروالے افراد کی رونما ہوئی ہیں۔ 37 فیصد اموات 45 سے 60 فیصد کے ایج گروپ والے افراد کی رونما ہوئی ہیں، جبکہ 11 فیصد اموات 26 سے 44 فیصد اموات کے ایج گروپ سے متعلق ہیں۔ اس سے واضح طور پر ظاہر ہوتاہے کہ 45 برس سے زائد کی عمر والے افراد ملک میں سب سے زیادہ نازک حالت میں ہیں، یعنی ان پر کووڈ-19 کے اثرات فوری طور پر مرتب ہوسکتے ہیں اور ملک میں اس مرض کی روک تھام کی حکمت عملی اسی ایج گروپ کے افراد کی شرح اموات کم کرنے پر مرتکز ہے۔ صنفی لحاظ سے تقسیم پر نظر ڈالیں تو فوت ہونے والے افراد میں 68 فیصد مرد اور 32 فیصد خواتین شامل تھیں۔
Shri Soren currently living in Jamshedpur in indigent conditions
جناب سورین آج کل جمشید پور میں خستہ حالی کی زندگی بسر کر رہے ہیں ۔
The Reserve Bank of India will also be conducting switches of securities through auction on every third Monday of the month.
بھارتیہ ریزرو بینک  مہینے کے ہر تیسرے پیر کو نیلامی کے ذریعے سکیورٹیز کے سویچ  منعقد کرائے گا۔ اگر تیسرے پیر کو چھٹی ہے تو سویچ نیلامی مہینے کے چوتھے پیر کو کرائی جائے گی۔
UPSC has a Facilitation Counter near Examination Hall in its campus.Candidates can obtain any information / clarification regarding their examinations / recruitments on the working days between 10:00 hours to 17:00 hours in person or over telephone Nos.
یونین پبلک سروس کمیشن کااپنے کیمپس کی ایگزامینیشن ہال  بلڈنگ  کے قریب ایک فیسیلیٹیشن کاؤنٹر ہے۔ امیدوار امتحان کے بارے میں کوئی بھی معلومات کام کے دنوں میں صبح 10 بجے سے شام 5 بجے تک  ذاتی طور پر یا ٹیفلیون نمبر 011-23385271، 011-23381125 اور 011-23098543 پر حاصل کرسکتے ہیں۔  امیدوار یو پی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر اپنے نتیجے کے بارے میں بھی معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference on 26 November at 12:30 PM via video conferencing
نئی لّی ، 24 نومبر  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی 26 نومبر ، 2020 ء کو  ، دن میں 12:30 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  پریزائڈنگ کی افسران کی 80 ویں کل ہند کانفرنس کے  اختتامی  اجلاس سے خطاب کریں گے ۔
SSAs broadly provide the following three benefits:
ایس ایس اے عام طورپر درج ذیل تین فوائد  بہم پہنچاتے ہیں :
Finance Minister says that the Government will ensure that the commitments made to the investors are honoured
وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت اس بات کو یقینی بنائے گی کہ سرمایہ کاروں سے کئے گئے وعدوں کی پاسداری کی جائے
The present situation of COVID-19 has resulted in increased demand of Medical Oxygen (MO) in the country and hence its availability is of utmost importance.
ملک میں کوویڈ 19  کے موجودہ حالات کے نتیجے میں طبی آکسیجن (ایم او) کی ڈیمانڈ میں اضافہ ہوا ہے لہذا اس کی دستیابی انتہائی اہمیت کی حامل ہے۔ متعدد ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے طبی آکسیجن کےلئے دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر انحصار کررہے ہیں۔
There has been an increase in Direct Commissioned Officers (DCO) both from IMA and OTA
آئی ایم اواور او ٹی اے سے  دونوں سے ہونے والی افسروں کی براہ راست کمیشن میں اضافہ ہوا۔
Activities under Saturation drive in a district would be led by the District Collector with full support of the Lead District Manager and DDM, NABARD.
ریاست کی حکومت ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  انتظامیہ کے ذریعے  یومیہ بنیاد پر  اس مہم کی پیش رفت  کی نگرانی کی جائے گی۔ ضلع میں انجذاب مہم کے تحت  تمام  سرگرمیوں کی  قیادت  اہم ضلع مینجر اور ڈی ڈی ایم ، نبارڈ  کی پوری مدد سے  ضلع کلکٹروں کے ذریعے کی جائے گی۔
The Minister also said that these children are very lucky to have a close experience about the conduct of business in the Parliament in their student life because of the National Youth Parliament Scheme run by the Government
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ یہ بچے بڑے خوش قسمت ہیں کہ انہوں نے اپنی طالب علمانا زندگی میں پارلیمنٹ کے کام کاج چلانے کے بارے میں قریبی تجربہ حاصل کیا ہے  اور یہ سب کچھ حکومت کی طرف سے چلائی جانے والی نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم کی وجہ سے ممکن ہو سکا ہے ۔
In December 2015, he was appointed as the Director General of the News Services Division of All India Radio.
انھیں دسمبر 2015میں آکاشوانی کے نیوزسروسیز ڈویژن کا ڈائرکٹرجنرل مقررکیاگیاتھا۔
The Government of Republic of India and the Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam signed an Agreement for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes (TIEA) here today in New Delhi.
نئی دہلی،28 ؍فروری،حکومت جمہوریہ ہند اور برونئی دارالسلام کے عزت مآب سلطان اور  ینگ ڈی پرتوان نے  آج یہاں  ٹیکس سے متعلق وصولی  کی معلومات کے تبادلے  اور مدد( ٹی آئی  ای اے)  کے لئے  ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں۔ معاہدے پر ہندوستان کی جانب سے  سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسز  (سی بی ڈی ٹی)  کے چیئرمین جناب پرمود چندر موڈی  اور  برونئی دارالسلام کی جانب سے  ہندوستان میں  برونئی دارالسلام کے ہائی کمشنر  ڈاتو پاڈوکا حاجی صدیق علی نے دستخط کئے ہیں۔
In March 2016, approval has been accorded for induction of women Short Service Commission (SSC) officers as Pilots in Maritime Reconnaissance (MR) stream and in the Naval Armament Inspectorate (NAI) cadre.
مارچ 2016میں خواتین شارٹ سروس کمیشن کی حامل افسروں یعنی ایس ایس سی افسروں کو بحریہ کے اسلحہ جاتی انسپکٹوریٹ (این اے آئی)کیڈرمیں بحری ریکنائیزینس میں پائلٹوں کے طورپر شامل کرنےکو منظوری دی گئی۔ یہ شمولیت 2017 کے وسط سے شروع کرنے کا منصوبہ ہے۔
Ginigera Cement Works (G)
گنی گیرا سیمنٹ ورکس  ( جی )
Dr Jitendra Singh said, during the COVID pandemic, several Allopathic Medical professionals who were hitherto sceptic about other systems of Medicine, started showing interest in immunity-building drugs and resistance boosters from Ayurveda and Homeopathy.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا، کووڈ وبا کے دوران بہت سے ایلوپیتھک میڈیکل پریکٹسنرز، جو دوائیوں کے دیگر نظاموں کےبارے میں شک کرتے تھے، انہوں نے آیوروید اور ہومیو پیتھی کی قوت مدافعت بڑھانے والی دواؤں  میں دلچسپی دکھانی شروع کردی ہے۔ انہوں نے کہا، اگرہر آفت کسی خوبی کے ساتھ ہے، تو جہاں تک طبی دنیا کا تعلق ہے، وبائی امراض نے طب کے مختلف نظاموں کو ایک ساتھ آنے اور زیادہ سے زیادہ تال میل کے ساتھ اس وبا سے نمٹنے کے طریقے تلاش کرنے کی ترغیب دی ہے۔
Mr. Himanshu Gulati, Member of Parliament of Norway, will be the Special Guest while Mr. Kanwaljit Singh Bakshi, Member of Parliament of New Zealand will be the Guest of Honor at the 15th edition of PBD.
ماریشس کے وزیر اعظم جناب پروند جگناتھ پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن میں مہمان خصوصی ہوں گے، ناروے کی پارلیمنٹ کے رکن ہمانشو گلاٹھی اسپیشل مہمان ہوں گے جبکہ نیوزی لینڈ کے رکن پارلیمنٹ جناب کنول جیت سنگھ بخشی مہمان اعزازی ہوں گے۔
India continues to maintain its first position among South Asian countries.
ہندوستان نے جنوب ایشیائی ممالک میں اپنا پہلا مقام برقرار رکھا ہے۔2014 میں یہ چھٹے مقام پر تھا۔
Common eligibility Test (CET) to screen candidates at the first level for SSC, RRBs and IBPS
ایس ایس سی، آر آر بی اور آئی بی پی ایس کے لئے پہلے مرحلے پر امیدواروں کی جانچ (اسکریننگ) کے لئے عمومی اہلیتی امتحان (سی ای ٹی)
Vallabhbhai Patel Chest Institute
ولبھ بھائی پٹیل چیسٹ انسٹی ٹیوٹ
The review meeting,which suggested the renewal of the agreement on S&T co-operation between the countries, recalled that in the last 5 years, 73 joint research projects have been implemented, resulting in around 200 joint research publications & filing of few patents.
غور و خوض کی اس میٹنگ میں  ممالک کے درمیان سائنس اور ٹکنالوجی میں تعاون سے متعلق معاہدے  کی تجدید  کا مشورہ دیا گیا اور  کہا گیا کہ گزشتہ 5 برسوں میں  73 مشترکہ  تحقیقی پروجیکٹ نافذ کئے گئے جس کے نتیجے میں  تقریباً 200 مشترکہ پبلی کیشن  سامنے آئے اور  چند پیٹینٹس بھی داخل کرائے گئے۔ اس مدت کے دوران  ان ممالک کے محقیقین اور طلبا کے تبادلے کے  500  دورے بھی ہوئے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that COVID has evoked worldwide interest in Yoga, Ayurveda and Naturopathy to build immunity and search for healthy lifestyle.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شمال مشرقی خطے کی ترقی ، ایم او ایس پی ایم او ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن، جوہری توانائی اور خلائی  امور ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ نے استثنیٰ کی تلاش اور تلاش کے لیے یوگا ، آیور وید اور قدرتی علاج میں دنیا بھر کی دلچسپی پیدا کردی ہے۔ صحت مند طرز زندگی کے لئے۔ اسوچیم کے زیر اہتمام عالمی سطح پر منعقدہ آیوش میلہ میں افتتاحی خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پچھلے 4-5 ماہ میں مغربی دنیا متبادل میڈیسن کے بہترین طریقوں کو تلاش کرنے کے لئے ہندوستان کا رخ کرتی ہے۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ نیا ہندوستان صحت کی دیکھ بھال میں آتمن بیر بہار بن جائے گا اور روایتی ادویات کے نظام کے ذریعہ استثنیٰ بوسٹر میکانزم کی فراہمی میں بھی دنیا کے لئے کردار ادا کرے گا۔ انہوں نے کہا ، کووڈ نے انٹیگریٹڈ ہیلتھ کیئر کی خوبیوں کو دہرایا ہے اور اس پر ایک نئی تجزیہ کیا ہے اور اس کو عالمی ادارہ صحت کا حصہ بنانے کی ضرورت ہے، جس میں عالمی ادارہ صحت بھی شامل ہے۔
Prime Minister directed that detailed planning for such large scale vaccination should be undertaken immediately
وزیراعظم نے ہدایت دی کہ اتنے بڑے پیمانے پر ٹیکہ کاری کے لئے فوری طور پر مفصل منصوبہ بندی کی جانی چاہیے۔
Under Sub-Mission on Agriculture Mechanization, assistance for purchase of 800 tractors mounted spray equipments sanctioned for Rajasthan State Government.
زرعی میکنائزیشن امداد پر ذیلی مشن کے تحت  راجستھان کی ریاستی حکومت کیلئے 800 ٹریکٹر لگےاسپرے آلات کی خریداری کیلئے امدادی رقم منظور کی گئی(2.86 کروڑ روپئے) ۔
Besides, with an aim to promote a culture of entrepreneurship among Indias youth and inspire them to set-up their own enterprise and create employment opportunities for others, Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, has instituted National Entrepreneurship Awards Scheme (NEAS) in 2016.
اس کےعلاوہ ہندوستان کے نوجوانوں میں صنعت کاری کے کلچر کو فروغ دینے اور انہیں اپنی کمپنیاں قائم کرنے اور دوسروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لئے تحریک دینے کے مقصد سے فروغ ہنرمندی و صنعت کاری کی وزارت نے 2016ء میں قومی صنعت کاری ایوارڈز اسکیم (این ای کے ایس)کا آغاز کیا۔ اسکیم کے تحت پہلی نسل کے ابھرتے ہوئے صنعت کاروں کو ایوارڈز دیئے جاتے ہیں، تاکہ ان کی کوششوں اور حصولیابیوں کا اعتراف کیاجائے اور انہیں عزت بخشی جائے۔یہ ایوارڈ ان افراد ؍تنظیموں کو بھی دیئے جاتے ہیں، جو صنعت کاری کے فروغ کے میدان میں سازگار ماحول بنانے والوں کے طورپر کام کرتے ہیں۔ان ایوارڈز کا مقصد یہ بھی ہے کہ اس سے دوسروں کو تحریک ملے، تاکہ اس چیز کو اور بہتر طریقے سے کر سکیں۔ اسکیم کے تحت درج فہرست ذات ؍درج فہرست قبائل، خواتین صنعت کاروں ، معذور افراد کے ذریعے چلائی جارہی صنعتوں اور دشوار گزار علاقوں میں چلائی جارہی صنعتوں کے لئے انٹرپرائزز ٹریک کے تحت ذیلی زمروں میں12 ایوارڈز  کے لئے خصوصی التزامات کئے گئے ہیں۔
Figures for February 2019 are Quick Estimates
فروری ، 2019 ء کے لئے فوری عدد اعشاریہ
Many states but one nation. many societies but one India. many creeds but one goal. many dialects but one voice. many languages but one expression. many colours but one tricolour (flag). many customs but same values. several duties but one resolution. several ways but one destination. several faces but one smile.
ریاستیں کئی لیکن ملک ایک، معاشرے کئی  بھارت ایک، عقائد کئی  ہدف ایک،  بولیاں کئی  آواز ایک، زبانیں کئی جذبہ ایک،  رنگ کئی  ترنگا ایک، رواج کئی  تہذیب ایک، کام کئی  عہد ایک، راہ کئی  منزل ایک، چہرے کئی  مسکراہت ایک، اسی اتحاد  کے منتر کو لے کر  یہ ملک آگے بڑھے ، اسی تصور کے ساتھ ہمیں مسلسل کام کرتے رہنا ہے۔
Progress made in sanitation, solid waste management and bringing in behavioural change to end open defecation
صفائی ستھرائی،  ٹھوس کچرے کے بندوبست اور کھلے میں رفع حاجت کو ختم کرنے کے لئے  رویوں میں تبدیلی پیدا کرنے میں کی گئی پیش رفت۔
Rainfall (over Odisha, Andhra Pradesh & Telangana, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand,Gangetic West Bengal).
بارش (اوڈیشا، آندھرا پردیش اور تلنگانہ، چھتیس گڑھ، بہار، جھارکھنڈ، دریائے گنگا مغربی بنگال میں)
The construction material and other accessories for the Memorial have been shipped to Rameswaram from many parts of India.
اس میموریل کی تعمیر کے لئے تعمیراتی سازوں سامان اور دیگر اشیا ہندوستان کے کئی حصوں سے رامیشورم پہنچائی گئی ہیں۔ نقاشی دار سامنے کے دروازے تھنجا وور سے لائے گئے ہیں۔ سجاوٹی پتھر جیسلمیر اور آگرہ سے، پتھر کے ستون بنگلورو سے سنگ مرمر کرناٹک سے اور دیواروں پر لگائی جانے والی تصاویر حیدرآباد، شانتی نکیتن ، کولکاتہ اور چنئی سے لائی گئی ہیں۔
The Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr Harsh Vardhan inaugurated and flagged off Indias first I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for Covid testing in rural and inaccessible areas of India, here today.
نئی دہلی،18جون  2020  /  سائنس و ٹکنالوجی ، زمینی علوم اور صحت و خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھارت کے دیہی اور ناقابل رسائی علاقوں میں کووڈ جانچ کے لیے بھارت کی پہلی آئی – لیب (انفیکشن والی بیماری کی تشخیص کی لیب) کا افتتاح کیا۔ بایو ٹکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔ آندھرا میڈ ٹیک زون کے سی ای اور  نیتی آیوگ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  سینئر افسران ، دیگر وزارتوں ، آئی سی ایم آر ، ڈی ایس ٹی اور سی ایس آئی آر کے سینئر افسران نے بھی اس تقریب میں آن لائن شرکت کی۔
Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of the Air Staff (CAS) visited College of Air Warfare (CAW) on 03 Sep 20.
نئی دہلی،  04 ستمبر 2020  ۔ بھارتی فضائیہ کے سربراہ (سی اے ایس ) ائر  چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا نے 3ستمبر 2020 کو ائروار فئیر کالج (سی اے ڈبلیو )کادورہ کیا۔سکندرآبادمیں1959 میں قائم کردہ سی اے ڈبلیو بھارتی فضائیہ کا ایک اعلیٰ آموزشی ادارہ ہے،جو فوج کے تینوں شاخوں کے افسران کے لئے فضائیہ کے جنگی حربوں (وار فئیر )کے کورس کراتا ہے۔
Hunar Haat will provide market and opportunity to Master Artisans and Craftsmen
ہُنر ہاٹ ماسٹر ہُنرمندوں اور کاریگروں کو بازار اور موقع فراہم کرے گا
State Goods and Services Tax Acts, 2017
آل اسٹیٹس گڈس اینڈ سروسز ٹیکس رولس، 2017
Prime Minister salutes the countrys valiant fight with COVID in his I-Day address to the nation. Announces the National Digital Health Mission
وزیر اعظم نے قوم سے اپنے ایک روزہ خطاب میں کووڈ کے ساتھ ملک کی جرآت مندانہ جنگ کو سلام پیش کیااور نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن کا اعلان کیا۔
In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations i.e.
اترپردیش میں کووڈ کی دیکھ بھال کے کل ملا کر 372 کوچوں کا انتظام کیا گیا ہے جو 23 مقامات پر رکھے گئے ہیں۔ یعنی پنڈت دین دیال اپادھیائے جنکشن، لکھنؤ، وارانسی، بدھوہی، فیض آباد، سہارنپور، مرزا پور، صوبے دار گنج، کانپور، جھانسی، جھانسی ورکشاپ، ا ٓگرہ، ناکھا جنگل، گونڈہ، نوتنوا، بہرائچ، وارانسی شہر،مندوادی، مئو، بھٹنی، بریلی شہر، فرخ ا ٓباد اور کاس گنج۔
Re-circulatory Aquaculture System(RAS) : 22 units
ری سرکولیٹری ایکوا کلچر سسٹم (آراے ایس) : 22 اکائیاں
85 Lakh buyers of Electric/Hybrid Vehicles Provided Subsidy Under Fame India Scheme
فیم انڈیا اسکیم کے تحت الیکٹرک/ ہائی برڈ موٹر گاڑی خریدنے والے 2.85 لاکھ لوگوں کو سبسڈی دی گئی
Ms. Anita Karwal elaborated on various developments/improvement that has taken place in the field of education consequent to implementation of RTI Act, 2005, especially disclosure of marks in competitive exams and sharing of answer sheets with students
محترمہ انیتا کروال نے آرٹی آئی ایکٹ 2005کے عمل درآمد کے نتیجے میں تعلیم کے شعبے میں ہوئی مختلف پیش رفت /بہتری کی وضاحت کی ، خصوصا طلبأ کے ساتھ مسابقتی امتحانات میں حاصل نمبرات اور آنسرشیٹ کاتبادلہ ہے ۔
The FDI investment has been utilised for manufacturing of Rolling Stock (Coaches and Wagons including its parts), Signalling Equipment and Locomotives (Diesel and Electric) & parts of locomotives
انہوں نے بتایا کہ ایف ڈی آئی سرمایہ کاری  کو رولنگ اسٹاک (کوچیز  اور بشمول اس کے دیگر پارٹس)  سگلنلنگ   آلات  اور لوکوموٹیوز  (ڈیزل اور  الیکٹرک)  اور لوکوموٹیو حصوں  کی مینوفیکچرنگ  کے لئے    استعمال کیا گیا۔
Improving access of PMJDY account holders to Micro-credit and micro investment such as flexi-recurring deposit etc.
لچک دار۔ ریکرینگ ڈپازٹ وغیرہ جیسے مائیکرو۔ کریڈٹ اور مائیکرو۔ سرمایہ کاری کے لئے پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹ ہولڈروں کی رسائی کو بہتر بنانا۔
AUROBINDO REALITY AND INFRASTRUCTURE PRIVATELIMITED/146875
اروبندو ریالیٹی اینڈ انفرا اسٹرکچر پرائیویٹ لمیٹیڈ/ 146875
Floods are natural calamity that India faces almost every year, in varying degrees of magnitude, leading to a loss of lives and property.
نئی دلّی  ،  14 ستمبر 2020 /  سیلاب ایک قدرتی آفت ہے، جس کا ہندوستان کو تقریباً ہرسال مختلف حجموں میں سامنا کرنا پڑتا ہے، جس سے زبردست جانی اور مالی نقصان ہوتا ہے۔ سیلاب کے واقعات عوامل کے لیے مختلف عوامل کو ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے، جس میں معمول کے نمونے سے بار بار بارش ہونا اور دریاؤں کی ناکافی صلاحیت، دریاؤں کے کناروں کا کٹاؤ، دریاکی بیڈس کا کٹاؤ، زمینی تودوں کا کھسکنا، سیلابی علاقوں میں پانی کی نکاسی کا خراب نظام، برف اور گلیشیر کا پگھلنا اور جھیلوں میں سیلاب۔
62 Lifeline Udan flights operated during the five day period from 26th to 30th March 2020, transporting over 15.4 tonnes
26سے30مارچ 2020 تک پانچ دن کی مدت کے دوران 62 لائف لائن پروازیں ہوئیں اور15.4 ٹن سے زائد اشیاء کی نقل مکانی ہوئی
Rs.2,12,414 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India up to this period which is Rs.
حکومت ہند نے اس مدت تک   ریاستی حکومتوں کو  ٹیکس میں اُن کے حصے کے طور پر   212414 کروڑ روپئے  منتقل کئے ہیں  ، جو   سال ، 18-2017 ء کے اسی عرصے کے دوران منتقل کی گئی رقم سے   19686 کروڑ روپئے زیادہ ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare has been nominated by the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) as a member on the GAVI Board.
نئی دہلی،29دسمبر ،2020   / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کو ویکسین اور ٹیکہ کاری کے عالمی اتحاد گاوی  بورڈ کے رکن کے طور پر نامزد کیا ہے۔
We have to continue with the restraint, compassion, dialogue and cooperation that the country has demonstrated during this corona period
تحمل  ، ہمدردی ، بات چیت اور  تعاون   کا مظاہرہ  ، جو اِس کورونا کے دور میں  ملک نے کیا ہے ، اُس کو ہمیں آگے بھی جاری رکھنا ہے ۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 48.11لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف  اےکیو گریڈ خرید کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Government of India is organizing a Regional Conference on the theme: Replication of Good Governance Practices in Union Territories of J&K and Ladakh in collaboration with the Government of Jammu & Kashmir and Ladakh on November 15-16, 2019 at Jammu
نئی دہلی،  14 نومبر 2019،   حکومت ہند کا محکمہ برائے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات  (ڈی اے آر پی جی) جموں میں 15 تا 16 نومبر 2019 کے دوران مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر اور لداخ  کی حکومت کے  اشتراک سے  ‘مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر اور لداخ میں بہتر حکمرانی کی نقل’ کے موضوع پر دو روزہ علاقائی کانفرنس  کا انعقاد کررہا ہے۔
The Swiss Federal Councilor thanked the Minister of Railwaysand Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal for the prompt response in arranging and interactive session with the delegation and the representatives of Swiss companies working in the area of Rail Transport to showcase their expertise and new products.
سوئس فیڈرل کونسلر نے ریلویز اور تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل کا وفد اور اپنی مہارت و نئی مصنوعات کی نمائش کے لئے ریل ٹرانسپورٹ کے شعبے میں کام کرنے والی سوئس کمپنیوں کے نمائندوں کے ساتھ تبادلہ خیال کا فوری طور پر اہتمام کرنے کے لئے شکریہ ادا کیا۔  انہوں نے دونوں فریقوں کے درمیان مستقل بات چیت کی ضرورت پر زور دیا تاکہ ریلویز میں تکنیکی امور سے متعلق اختراعاتی حل پانے کے لئے مشترکہ دلچسپی کو آگے بڑھایا جاسکے۔
The Government of India, the Government of West Bengal and the World Bank here today signed a loan agreement for a $145 million project to improve irrigation services and flood management in the Damodar Valley Command Area (DVCA) in West Bengal
نئی دہلی ،15مئی2020: حکومت ہند، مغربی بنگال کی حکومت اور عالمی بینک نے آج 145ملین ڈالر کے ایک پروجیکٹ کے سلسلے میں قرض کے سمجھوتے پر دستخط کئے، جس کا مقصد مغربی بنگال میں دامودر وادی کمانڈ ایریا (ڈی وی سی اے)میں آبپاشی خدمات کو بہتر بنانا اور سیلاب کی تعداد کو کم کرنے کے لئے ایک بندوبست قائم کرنا ہے۔
Ahead of its meetings with Haryana Govt on 4th May, 15th Finance Commission today held an interactive session on Agriculture.
4مئی کو ہریانہ حکومت کے ساتھ منعقد ہونے والی میٹنگ سے قبل 15ویں مالیاتی کمیشن نے کل زراعت کے موضوع پر انٹراایکٹواجلاس کا اہتمام کیا۔ ملک بھرسے زرعی یونیورسٹیوں اور نبارڈ ، پنجاب فارمرس کمیشن وغیرہ سمیت دیگرزرعی کمیشنوں اورایجنسیوں نے اپنے زرعی سائنسدانوں کو اس کانفرنس میں شرکت کے لئے بھیجاتھا۔
'Uttam Rake' is the Latest Addition To Make Travelling In Mumbai Local Trains More Comfortable & Safe
ممبئی کی مقامی ٹرینوں میں سفر کو زیادہ آرام د ہ اور محفوظ بنانے کے لئے ‘اتم ریک’ ایک نیا اضافہ ہے
During the port call, the Senior Officer of First Training Squadron will call on various dignitaries and government officials of Tanzania and the Tanzanian People's Defence Forces.
بندرگاہوں  کے دورے کے موقع پر پہلے  ٹریننگ اسکواڈرن کے سینئیر افسر  تنزانیہ کی متعدد معزز شخصیتیوں  اور سرکاری اہلکاروں  نیز  تنزانیہ   کے محکمہ دفاع کے بعض افسروں سے ملاقات کریں  گے ۔تنزانیہ کی مسلح افواج کے  افسروں  کے ساتھ  پیشہ ورانہ نوعیت کی بات چیت  ہوگی جس سے آپسی تعاون میں اضافہ ہوگا۔اس کے علاوہ دونوں  ملکوں  کی بحری فوجوں کے درمیان  سماجی رابطوں  ، کھیل کود اور  دیگر کارروائیوں  کا انعقاد  بھی عمل میں آئے گا۔
Union Minister of Commerce & Industry launching the Niryat Mitra App
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر ‘‘نِریات مترا’’ ایپ کا آغاز کرتے ہوئے
Appreciating the fact that LHMC is one of the oldest medical colleges in the country, he noted, Lady Hardinge is a historical institution.
اس حقیقت کی تعریف کرتے ہوئے ایل ایچ ایم سی ملک کے  قدیم ترین  میڈیکل کالجوں میں سے ایک ہے۔   انہوں نے کہا’’لیڈی ہارڈنگ کالج ایک تاریخی ادارہ ہے۔آپ میں سے کچھ لوگوں کو یہ جاننے میں  دلچسپی ہوگی کہ  دہلی کی تاریخی عمارتوں   جیسے  کناٹ پلیس، پارلیمنٹ اور راشٹر پتی بھون کے  آنے سے پہلے ہی ایل ایچ ایم سی کا  قیام میں آیا تھا۔  آزادی کے وقت اور اس کے  بعد  کئی برسوں تک  یہ دہلی کا واحد میڈیکل کالج رہا ہے۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-730 from Barhani to Kataya in district of Siddharthnagar
سدھارتھ نگر ضلع میں بڑھنی سے کٹایا تک این ایچ 730 کے لئے مرمت اوراپ گریڈیشن
As outcome of Smart India Hackathons till date, around 331 prototypes have been developed, 71 startups are under formation, 19 startups are successfully registered.
اسمارٹ انڈیا  ہیکاتھن کے  نتیجے میں  اب تک تقریبا  331  پروٹو ٹائپ فروغ دیئے ہیں۔ 71 اسارٹ اپ  بننے کے  عمل میں ہیں۔ 19  اسٹارٹ اپ کامیابی کے ساتھ رجسٹرڈ ہوچکے ہیں۔ اس کے علاوہ  مختلف محکموں میں 39 حل نافذ کردئے گئے ہیں اور  64 ممکنہ حل کو  آگے فروغ دینے کے لئے  مالی مدد دستیاب کرائی گئی ہے۔
Locust control operations carried out in around 3 lakh hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana and Bihar
راجستھان ، مدھیہ پردیش ، پنجاب ، گجرات ،اترپردیش، مہاراشٹر ،چھتیس گڑھ ، ہریانہ اوربہار کےتقریباََ تین لاکھ ہیکٹئر رقبے میں ٹڈیو ں کی روک تھام کے آپریشن انجام دئے گئے
The winners will attend the Independence Day Flag Hoisting Ceremony at Red Fort tomorrow
انعام جیتنے والے کل لال قلعہ پر یوم آزادی کی ترنگا پرچم پھہرانے کی تقریب میں شرکت کریں گے۔