natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% markSteady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
کل 3.83 لاکھ فعال معاملے 4 فیصد کے نشان کے نیچے پہنچےاموات کی تعداد میں تیزی سے کمی ؛ یومیہ اموات 400 سے کم
While visiting the 6 MLD STP project at Lakkarghat, the Minister instructed the officials to ensure the projects get completed on time.
لکڑ گھاٹ کے 6 ایم ایل ڈی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کا دورہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے اہلکاروں کو پروجیکٹ کو بر وقت مکمل کرنے کو یقینی بنانے کی تاکید کی۔ نمامی گنگے پروگرام کے تحت، این ایم سی جی نے ڈیزائن، بلڈ، آپریٹ، ٹرانسفر (ڈی بی او ٹی) ماڈل کے تحت منی کی ریتی ڈھل والا میں آئی اینڈ ڈی اور ایس ٹی پی منظور کئے ہیں۔ پروجیکٹ کی پیش رفت جاری ہے اور توقع ہے کہ یہ دسمبر، 2019 تک مکمل ہو جائے گا۔ ان پروجیکٹوں کی تکمیل کے بعد سیویج ٹریٹمنٹ کی کل صلاحیت 6.2 ملین لیٹر  یومیہ سے بڑھ کر 12.5 ملین لیٹر  یومیہہو جائے گی۔ منی کی ریتی  کے پروجیکٹوں  کے لئے 80.45 کروڑ روپئے منظور کئے گئے ہیں۔
In July 2018, Election Commission of India had organised a two day National Consultation on Accessible Elections in New Delhi where the Commission declared a series of facilitation measures for Persons with Disabilities, including training and sensitisation ofElection Officials
اس ورکشاپ کا مقصد    معذور افراد  کی ضرورتوں کے تئیں انتخابی  افسران   کو  حساس بنانا تھا  تاکہ وہ  انتخابی عمل کے دوران معذور افراد کی ضرورتوں    کو سمجھ کر   ان کی مدد کرسکیں۔  جولائی 2018 میں   ہندستانی الیکشن کمیشن نے     نئی دہلی میں   آسان انتخابات سے متعلق  دو روزہ  قومی مشاورت کا انعقاد کیا گیا تھا۔    اس ورکشاپ میں     کمیشن نے     انتخابی عمل سے متعلق افسران کو  ٹریننگ دینے اور حساس بنانے سمیت    معذور افراد کے لئے   متعدد   اقدامات  کا اعلان کیا تھا۔
Applauding the efforts of journalists during the times of crisis due to pandemic from the last 11 months, Dr Vardhan said, Journalistshave worked round the clock from ground zero to provide information to the public.
کورونا کی وبا کے اس مشکل وقت میں تقریباً 11 مہینوں سے اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر کام کررہے صحافیوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ صحافیوں نے گراؤنڈ زیرو سے مسلسل لوگوں کو کورونا سے متعلق معلومات فراہم کرنے کے لئے سخت محنت کی ہے۔ کورونا کے خلاف جنگ جو جنوری 2020 میں شروع ہوئی تھی، اپنے گیارہویں مہینے میں پہنچ چکی ہے اور اس سفر میں میڈیا ایک اہم شراکت دار رہا ہے۔ کورونا کے خلاف مہم کے دوران اپنی جان گنوا چکے صحافیوں کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے انھوں نے یہ بھی کہا کہ کورونا جانبازوں کی میری فہرست میں صحافی بھی شامل ہیں۔
Ministry of Railways sets Zero scrap balance target for all Zonal Railways
تمام زونل ریلویز کے لئے ، وزارتِ ریلوے نے زیرو اسکریپ بیلنس کا نشانہ مقرر کیا
Chandigarh: Outsiders entering the city will be quarantined for 14 days either in homes or in Government Facilities to prevent spread of infection from outside.
چنڈی گڑھ: شہر میں داخل ہونے والے باہری لوگوں کو یا تو گھر میں یا سرکاری سہولتی مراکز میں 14 دنوں تک الگ تھلگ رکھا جائے گا۔ تاکہ باہر سے انفیکشن کی روک تھام کی جاسکے۔ چنڈی گڑھ انتظامیہ نے شہریوں سے آروگیہ سیتو ایپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کرنے کی اپیل کی ہے۔ انتظامیہ نے شہریوں سے عوامی مقامات پر ماسک پہننے کی بھی اپیل کی ہے۔ اس کے علاوہ  ہاتھ دھونے اور گھروں میں رہنے کی اپیل کی ہے۔ تاکہ شہر میں کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
Gram 10.13 million tonnes
چنا-  10.13  ملین ٹن ۔
Chhath Pooja is a unique festival in which devotees worship sun, rivers, water bodies and extol the virtues of the nature.
چھٹھ پوجا ایک منفرد تہوار ہے جس میں عقیدت مند سورج ،دریاؤں ، تالابوں وغیرہ کی پوجاکرتے ہیں اور قدرت کی خصوصیات کی ستائش کرتے ہیں ۔ اس کی شروعات سخت اپواس سے ہوتی ہے اور اختتام مقدس اسنان پرہوتاہے ۔ ان رسموں کی ادائیگی عقیدت مند اس یقین کے ساتھ کرتے ہیں کہ اس سے ان کی روح کو پاکیزگی ملے گی ۔
The two leaders discussed the challenges posed to the world by the COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries to limit its impact.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ-19 کے نتیجے میں پوری دنیا کے سامنے آنے والی چنوتیوں پر تبادلۂ خیالات کئے اور اس کے اثرات کو اپنے اپنے ملکوں  میں کم سے کم کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات پر بھی بات کی۔ دونوں رہنماؤں نے اس بات پر  بھی اتفاق کیاکہ زیادہ سے زیادہ ممکنہ حد تک ایک دوسرے کی کوششوں میں تعاون دیا جائے اور اس کے لئے ایک دوسرے کے یہاں اپنائے جانے والے بہترین طریقہ ہائے کار کو درکار سپلائی کا راستہ ہموار کر کے باہمی طور پر ساجھا کیا جائے۔
The participants also visited the Fair Price shops, Godowns and Call Centre to have first-hand exposures to the innovations like equipping ePoS devices with Best Finger Detection (BFD), Fusion Finger Detection (FFD) and IRIS features to minimize the instances of failure of bio-metric authentication, integration of electronic weighing machines with ePoS devices, cashless transaction through ePoS, distribution of foodgrains for ICDS and MDM schemes through ePoS and management of distribution of foodgrains without biometric authentication
شرکاء نے فیئر پرائس مثالیں ،گوداموں اور کال سینٹروں کا بھی دورہ کیا تاکہ بیسٹ فنگرڈٹیکشن (بی ایف ڈی ) کے ساتھ ای پی او ایس لیس آلات ، فیوژن فنگرڈٹیکشن (ایف ایف ڈی ) اور آئی ایس خصوصیات بایو میٹرک مشینوں میں غلطیوں کو کم سے کم کیا جا سکے، ای پی او ایس کے ذریعہ کیش لیس ٹرانزکشن اور بایو میٹرک مشینوں کے بغیر تقسیم اناج کو ممکن بنایا جا سکے وغیرہ کا جائزہ لیا۔ انہوں نے ولیج مال اسکیم حالیہ پہلو کو بھی دیکھا جس کا مقصد فیئر پرائس مثالیں کو بھی دیکھا جس کا مقصد فیئر پرائس مثالیس کو مزید نمو پذیر بنانا ہے ۔ ولیج مال میں ایف پی مثالیس کا قیام آندھرپردیش کی ریاست حکومت نے فی الحال دس اضلاع میں ریلائنس گروپ کے ساتھ اور فیو چر گروپ کے ساتھ 3 اضلاع میں کھولا ہے۔
English rendering of PMs message on the demise of Shri Keshubhai Patel
جناب کیشو بھائی پٹیل کے انتقال پر وزیراعظم کے پیغام کا متن
Visit of Royal Australia Navy Ship to Kochi
شاہی آسٹریلیائی بحریہ کے جہاز کی کوچی میں آمد
Ravi Shankar Prasad to launch Centre of Excellence for Data Analytics and DigiVaarta
روی شنکر پرساد ڈیٹا انالیٹکس اینڈڈیجی وارتاکے لئے سینٹر آف ایکسیلینس کا آغاز کریں گے
Congratulating the award winners, the Prime Minister said that science, technology and innovation should be connected with the aspirations and requirements of the society.
ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے وزیراعظم مودی نے کہا کہ سائنس ، ٹکنالوجی اور اختراع پردازی کو سماج کی توقعات اور ضرورتوں کے ساتھ جوڑنا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے سائنسی اداروں کو مقامی مسائل کا حل تلاش کرنے اور مستقبل کی ضرورتوں کے ساتھ ہم آہنگ ہونا چاہیے۔
The project is funded by Ministry of Defence (Capital outlay on Defence Services).
پروجیکٹ کے لئے وزارت دفاع (دفاعی خدمات سے متعلق سرمایہ خرچ)کے ذریعے فنڈ مہیا کرایا گیا ہے۔رابطے کی تکمیل میں تاخیر کے اسباب ذیل میں دیئے گئے ہیں:
Pancham Deewan Govt Girls Upper Primary School
پنچم دیوان گورنمنٹ گرلز اپر پرائمری اسکول
Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff visited Saudi Arabia on a bilateral visit from 04 to 08 February 2018.
نئیدہلی،09۔فروری۔ چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئر مین اور چیف آف نول اسٹاف ایڈمرل سنیل لامبہ نے 4سے 8  فروری 2018 تک سعودی عرب کا سرکار ی دورہ کیا۔ ان کے اس دورے کا مقصد ہندوستان اور سعودی عرب کی مسلح افواج کے درمیان تعاون کو مضبوط ومستحکم بنانا اور دفاعی  تعاون کے نئے امکانات  تلاش کرنا تھا ۔
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), was held today at the Cabinet Secretariat, New Delhi, to review Relief and Restoration work in the aftermath of Cyclone Bulbul over West Bengal and Odisha
نئی  دہلی  11 نومبر۔ قومی بحران بندوبست  کمیٹی  ( این سی ایم سی )  کی ایک میٹنگ آج کابینہ سکریٹریٹ میں    مغربی  بنگال او راوڈیشہ میں  طوفان بلبل کے بعد راحت اور بحالی کے کام کا جائزہ  لینے کے لئے  منعقد کی گئی  ۔
274 flights operated under Lifeline Udan to transport essential medical supplies across the country
ملک بھر میں ضروری طبی فراہمی کے لئے لائف لائن اڑان کے تحت 274 پروازیں  کی گئیں
As per KVIC, the product range includes hand-spun and hand-woven fine fabric like Muslin, Silk, Denim and Cotton, Unisex Vichar Vastra by Ritu Beri, Khadis Signature Wrist Watch, a variety of honey, Herbal and Green Tea, Herbal Medicines and Soaps, Papad, Kacchi Ghani Mustard Oil and a range of herbal cosmetics among many others.
کے وی آئی سی کے مطابق مصنوعات میں ہاتھ کے بنائے ہوئے اور ہاتھ کے بنے ہوئے کپڑے جیسے مسلن ، سلک ، ڈینم  اور کاٹن بھی شامل ہے۔  اس کے علاوہ ریتو بیری کے بنائے ہوئے یونیسیکس ویچار وستر بھی شامل ہے۔ کھادی کی سگنیچر کلائی گھڑی، مختلف قسم کے شہد،  جڑی بوٹیاں اور گرین ٹی، ہربل دوائیں اور صابن ، پاپڑ ، کچی گھنی کا سرسوں کا تیل اور جڑی بوٹیوں سے بنائی ہوئی کاسمیٹک کی چیزیں بھی شامل ہے۔ کے وی آئی سی کم سے کم دس نئی مصنوعات روزانہ کی بنیاد پر اس پورٹل پر جوڑ رہا ہے اور اس نے اس سال 2 اکتوبر تک کم سےکم  1000 مصنوعات اس میں جوڑنے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔  دو مہینے سے بھی کم وقت میں کے وی آئی سی نے تقریباً  4000 صارفین کے لیے خدمات انجام دی ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, unveiled a statue of Mahatma Gandhi at Villeneuve, Switzerland today (September 14, 2019) in the presence of Mayor and President of Canton Vaud and other dignitaries
نئی دہلی  16ستمبر   ۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  آج سوئٹزرلینڈ میں  ویلینیو کے مقام پر  (14ستمبر 2019)   کانٹن وارڈ  کے  صدراور مئیر  نیز دیگر معزز شخصیات کی موجودگی میں  مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔
The average daily recovered cases (7 day moving average) have increased from around 26000 cases to 44000 cases in the last 2 weeks
روزانہ اوسطا برآمد ہونے والے معاملات پچھلے 2 ہفتوں میں تقریبا 26000 مقدمات سے بڑھ کر 44000 کیسز تک پہنچ گئے۔
DAC approves capital acquisition of various platforms & equipment worth Rs 38,900 crore.
ڈی اے سی نے 38900 کروڑ روپئے کی مالیت کے مختلف پلیٹ فارموں اور سامان کی خریداری کی منظوری دی
Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan would be the Chief Guest for the occasion and will deliver the National Technology Day address.
سائنس و ٹیکنالوجی ، صحت اور خاندانی بہبود اور زمینی علوم کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے اور ٹکنالوجی کے قومی دن سے متعلق تقریب سے خطاب کریں گے۔ اس پروگرام میں نیتی آیوگ کے سائنس سے متعلق رکن ڈاکٹر وی کے سارسوت ، حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون ، ڈبلیو ایچ او کی چیف سائنٹسٹ ڈاکٹر سومیہ سوامی ناتھن ، ڈی ایس ٹی کے سکریٹری  پروفیسر آسوتوش شرما کے خصوصی خطابات بھی شامل ہوں گے۔ اس پروگرام میں ٹی ڈی بی کے ، ڈی ایس ٹی اور سی آئی آئی کے دیگر افسران بھی شرکت کریں گے۔ مختلف اجلاس میں بایو ٹیکنالوجی محکمے کی سکہریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ ، سی ایس آئی آر کے ڈائیرکیٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے اور بھارت میں اٹلی کے سفیر عزت مآب جناب ونسن زو ، ڈی یو سا، خصوصی خطبے دیں گے۔
The 1995 Fourth World Conference on Women, held in Beijing, was one of the largest ever gatherings of the United Nations, and a critical turning point in the worlds focus on gender equality and the empowerment of women
بیجنگ میں 1995میں ہوئی خواتین سے متعلق چوتھی عالمی کانفرنس اقوام متحدہ کی ایسی سب سے بڑی تقریب تھی ۔ جو صنفی مساوات اور خواتین کے امپاورمنٹ کے سلسلے میں دنیا کی توجہ کے تعلق سے ٹرننگ پوائنٹ ثابت ہوئی ۔
People of India, under the leadership of PM Modi, have set an example for the whole world in fighting COVID-19: Home MinisterCommendable coordination seen between Centre and States to fight COVID-19: Shri Amit ShahSalute to frontline healthcare professionals and security personnel fighting COVID-19: Home MinisterSufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, no need for any citizen to panic: Shri Amit Shah
وزیر اعظم مودی کی قیادت میں ہندوستان کے عوام نے کووڈ-19 سے لڑنے کے سلسلےمیں پوری دنیا کے سامنے ایک مثال پیش کی ہے: وزیر داخلہکووڈ-19 سے جنگ میں مرکز اور ریاستوں کے درمیان قابل تعریف تال میل نظر آیا ہے: جناب امت شاہکووڈ-19 سے لڑنے والے صف اوّل صحت دیکھ ریکھ پروفیشنل اور سکیورٹی اہل کاروں کو سلام: وزیر داخلہملک میں اشیائے خوردنی، ادویات اور روز مرہ کی دیگر ضروری اشیا کے وافر ذخائر موجود ہیں، شہریوں کو گھبرانے کی ضرورت نہیں: جناب امت شاہ
Sub-Mission Seeds & Planting Material
بیجوں اور پوداکاری مٹیریئل سے متعلق ذیلی مشن
The Environment Minister called for an emphasis on the implementation of the concept of 4 Rs Reduce, Reuse, Recycle and Recover, for the proper management of solid waste and sewage.
وزیر موصوف نے ٹھوس   کچرے کے بندوبست   کو ٹھکانے  لگانے  میں  فاصلوں  کو دور کرنے کی ضرورت پر زور  دیا۔   انہوں نے کہا کہ    روزانہ   269 ہزار ٹن پلاسٹک کچرا جمع ہوتا  ہے   صرف     14 ریاستوں/   مرکز کے زیرو انتظام علاقوں میں پلاسٹک بیگ پر  پابندی ہے    ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا کہ  ای –کچرا  ،  کی پیداوار کی مقدار تقریباً    1.70 ملین  ٹی پی اے ہے ۔  ای –ویسٹ کی مقدار جو کہ دوبارہ ری سائیکل ہوتی ہے تقریباً 462896 ٹی پی اے ہے۔   انہوں نے اس بات پر عدم اطمینان کا اظہار کیا کہ     ای کچرے  کی  فہرست  صرف  پانچ ریاستوں جموں کشمیر،  ہماچل پردیش، گوا،   مدھیہ پردیش اور پنجاب میں ہی  بنائی گئی  ہیں۔    وزیر موصوف نے باقی ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ جلد سے جلد ای -کچرے کی فہرست بنانے کے عمل کو مکمل کریں۔  ماحولیات کے وزیر نے ٹھوس کچرے اور  سیویج  کے مناسب بندوبست کے لئے   4 آر ایس یعنی   کم کرنے،  دوبارہ  استعمال کرنے،ازسرنو استعمال کرنے اور  احیا  کی سوچ کے نفاذ پر زور دیا۔
On the development of North East region, Dr. Jitendra Singh said that the present Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi gave momentum to development of NER and the road, rail and air-connectivity has expanded in the region.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں موجودہ حکومت نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کو مزید رفتار دی اور علاقے میں سڑک، ریل اور فضائی کنکٹی وٹی میں توسیع کی گئی۔ انہوں نے بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے تقریباً 30 مرتبہ اس علاقے کا دورہ کیا ہے اور شمال مشرقی خطے کے تیز رفتار ترقی جناب اٹل بہاری واجپئی کو بہترین خراج عقیدت ہوگا۔
Skill Management Accreditation of Training Centres
ہنر مندی انتظام منظوری تربیت مراکز
Earlier, after successfully bringing home 698 Indian nationals to Kochi on 10May 20, INS Jalashwa proceeded for preparatory activities towards Phase II of the evacuation operation which included disinfection and sanitisation of the entire ship with special attention to the areas occupied by the previous set of repatriated citizens
اس سے پہلے 10 مئی 2020 کو آئی این ایس جلیشوا  698 بھارتی شہریوں کو کوچی لے کر آٓیا تھا۔  اس کے بعد وہ بھارتی شہریوں کو واپس لانے کے دوسرے مرحلے کے لیے تیاریاں کرنے میں مصروف ہو  گیا تھا۔  ان تیاریوں میں پورے جہاز خاص طور پر پہلے مرحلے میں لائے گیے شہریوں کے بیٹھنے کی جگہوں کو انفیکشن سے پاک کرنا اور انہیں سینی ٹائز کرنا شامل تھا۔
Chattisgarh: With 23 out of the 28 districts falling in the Green Zone as mapped by the Union Ministry of Health & Family Welfare, Chhattisgarh tops the list of Covid-19 free clusters.
چھتیس گڑھ: صحت اور خاندانی بہبود کی مرکزی وزارت کے ذریعے نقشہ بندی کے لحاظ سے چھتیس گڑھ کے 28 اضلاع میں سے 23 ضلع گرین زون میں واقع ہے۔ اس طرح سے چھتیس گڑھ کووڈ-19 سے پاک کلسٹروں میں سرفہرست ہے۔ پیر کے روز سے گرین زون اضلاع میں چنندہ اقتصادی سرگرمیاں دوبارہ شروع ہوجائیں گی۔
A Mega Food Park is likely to benefit about 25000-30000 farmers apart from creating employment for 5000-6000 persons, especially in rural areas
(ڈی )   ایک میگا فوڈ پارک سے خصوصی طور پر دیہی علاقوں  میں روزگار کے پانچ ہزار سے چھ ہزار مواقع پیدا کرنے کے علاوہ  تقریباََ  25 ہزار سے30   ہزارکسانوں کو فائدہ پہنچنے کا امکان ہے۔
Khalid Al-Falih called Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas of India to discuss continued joint cooperation between the two countries and in particular the current oil market situation.
نئی دلّی ،18 مئی؍سعودی عرب کے توانائی ، صنعت اور معدنی وسائل کے وزیر عالی جناب خالد الفلیح نے بھارت کے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان سے دونوں ملکوں کے درمیان جاری مشترکہ تعاون خصوصاً حالیہ تیل کی صورت کے بارے میں تبادلہ خیال کیا ۔جناب الفلیح نے جناب پردھان کوپیداوار کرنے والے اوپیک میں شامل اور اوپیک کے باہر کے ساتھی ممبران کے ساتھ صلاح و مشورے سے واقف کرایا جس میں روس کے توانائی کے وزیر الیکساندر نوواک اور یو اے ای کے وزیر توانائی جناب سہیل المزروئی شامل ہیں جو کہ اوپیک کانفرنس کے صدر بھی ہیں ۔
In Story by Gangaby celebrated story-teller, Neelesh Mishra the holy river Ganga came alive as if she herself was present at the event.
’گنگا کی کہانی‘معروف کہانی کار نیلیش مشرا  کے ذریعہ  مقدس دریائے گنگا اس وقت زندہ جاوید ہوگئی اورایسا لگ رہا تھا کہ گنگاخود اپنی زبانی اپنی کہانی پیش کررہی ہے۔’ یور اسٹوری بیگ‘ (آپ کی کہانی کے جھولے سے )کہانیاںسامعین کو اپنے اسکرین پر جوڑے رکھنے کے لئے جاری رہیں گی۔۔’ یور اسٹوری بیگ‘ سے گریما اور کمل  کی کہانی پرایک کٹھ پتلی شو –’تدّالک-دی گریٹ جائنٹ  ٹرٹل‘کے ذریعہ آبی تحفظ پر بہت خوبصورت  اور اہم پیغام دیا گیا۔ لائف ان ریورز ، ’وی شئیردی سین ریور‘ اور ’دی ریور آف  ٹومارو‘ بہت ترغیبی کہانیاں تھیں۔
During the course of the programme, 48 students worked in teams to create eight virtual products and mobile applications to solve challenges in the areas of culture, distance education, applied cognitive science, health and well-being, and promote sports, fitness and games training, as well as leverage artificial intelligence and digital financial assets
پروگرام کے دوران 48 طلباء نے ثقافت ، فاصلاتی تعلیم  ، ایپلائیڈ سائنس  ، صحت اور تندرستی اور کھیلوں اور فٹنیس کے فروغ ، کھیلوں کی تربیت کےساتھ ساتھ مصنوعی ذہانت اور ڈجیٹل  مالی اثاثوں  سے فوائد حاصل کرنے کی خاطر 8 ورچوول مصنوعات اور موبائل ایپلی کیشنس  کو تیار کرنے کے لئے ٹیموں میں کام کیا  ۔
ALIMCO is a Not ForProfit Central Public Sector Undertaking working under the administrative control of Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India.For past 40 years, ALIMCO has been relentlessly manufacturing various types of aids and appliances on mass scale to meet the requirements of PwDs including orthopedically, visual and hearing impaired etc.
واضح ہو کہ اے ایل آئی ایم سی او حکومت ہند کی سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت منافع سے مبرا پبلک سیکٹر ادارہ ہے۔ اے ایل آئی ایم سی او گزشتہ 40 برسوں سے جسمانی معذور افراد کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے بڑے پیمانے پر مختلف اقسام کے معاون آلات اور مشینیں تیار کررہا ہے، جن میں جسمانی معذوری، بینائی کی معذوری، اور معذوریٔ سماعت کی شکایت کے سدباب کے معاون آلات اور مشینیں شامل ہیں۔ یہ ادارہ اوسطاً ہر سال جسمانی معذوروں کی خدمت کرتا رہا ہے اور اب تک تقریباً 42لاکھ معاون آلات اور مشینیں دستیاب کراچکا ہے۔
The educational institutions will organize activities like Elocution, Debating, Singing, Essay writing competitions, painting Competitions, Music and dramatic performances, Exhibitions, Online resources and activities as well as events exploring the cognitive, economic, social and cultural activities of multilingual society, Exhibitions depicting linguistic and diverse wealth of India in at least two languages and also more
تعلیمی اداروں  اور زبان سے متعلق اداروں کے ساتھ فروغ انسانی وسائل کی وزارت ماتر بھاشا دوس منا رہی ہے۔ تعلیمی ادارے تقریری مقابلے ، مذاکرہ، گلوکاری، مضمون نویسی، پینٹنگ کے مقابلے ، موسیقی او ر ڈراما، نمائش ، آن لائن وسائل  اور سدیگر رگرمیوں کے ساتھ ساتھ مختلف تقریبات  کا انعقاد کریں گے۔ اس کے علاوہ کثیر لسانی معاشرے کیلئے  معلوماتی، اقتصادی، سماجی اور  ثقافتی سرگرمیوں سے متعلق پروگراموں نیز کم سے کم دو زبانوں اور زیادہ زبانوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے ہندوستان کی لسانی اور ثقافتی تنوع کو پیش کرنے والی نمائشوں کا بھی انعقاد کیاجائے گا۔
India Ministerial Dialogue held at Third India Energy Forum by CERAWeek. India will lead global energy transition, says Shri Dharmendra Pradhan
سی ای آراے ویک کے زیراہتمام تھرڈ انڈیا انرجی فارم میں ہندوستانی وزارتی سطح کے مذاکرات کا انعقاد ، ہندوستان عالمی توانائی کی تبدیلی کی قیادت کرے گا:دھرمیندرپردھان
The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows:
نئی دہلی،10 مئی، 2020،  بھارت کے موسمیات کے موسم کے پیشگوئی سے متعلق قومی مرکز نے اگلے پانچ دن کے لیے کل ہند موسم کی جو پیشگوئی کی ہے،  اس تفصیل درج ذیل ہے:
The WPI for May, 2020 have been compiled at a response rate of 75 per cent, the final figure for March, 2020 at a response rate of 85 per cent.
مئی 2020 کا ڈبلیو پی آئی75 فیصد کی جوابی شرح پر مرتب کیا گیا ہے اور مارچ 2020 کے قطعی  اعداد وشمار 75 فیصد کی جوابی شرح کے مطابق مرتب کیے گئے ہیں۔ ڈبلیو پی آئی کے ان عارضی اعداد وشمار پر  ڈبلیو پی آئی کی قطعی نظر ثانی پالیسی کے تحت نظر ثانی کی جائے گی۔
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.
گاؤں کی مقامی منڈیوں کا تھوک  مارکیٹ اور گلوبل مارکیٹ تک تال میل بیٹھانا بہت ضروری ہے۔
The details of the area covered so far and that covered during this time last year are given below:
اب تک جتنے رقبے پر بوائی ہوئی ہے اور گزشتہ سال کی اسی مدت میں جتنے رقبے پر بوائی کی گئی تھی، اس کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
She said that the unorganized food processing sector comprising nearly 25 lakh units contribute to 74% of employment in food processing sector.
مرکزی وزیر نے کہاکہ غیر منظم فوڈ پروسیسنگ سیکٹر جو تقریباً 25 لاکھ اکائیوں پر مشمل ہے، خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر میں 74 فیصد روزگار کے سلسلے میں تعاون دیتا ہے۔ تقریباً 66 فیصد یہ اکائیاں دیہی علاقوں میں واقع ہیں اور تقریباً ان میں سے 80 فیصد کنبوں پر مبنی صنعتیں ہیں، جو دیہی گھرانوں کی روزی روٹی میں تعاون دے رہے ہیں اور شہری علاقوں میں ان کی مائیگریشن کم کرنے میں سہارا دے رہے ہیں۔
Avoided peak demand/avoided capacity
مصروف ترین ڈیمانڈ سے بچت/ صلاحیت کی بچت
Department of Commerce welcomed the suggestions of the Indian business community and assured them that these suggestions will be shared with relevant stakeholders /Departments in order to incorporate the suggestions in the India-Africa strategy for trade promotion
کامرس  کے محکمے نے  ہندوستانی کاروباری  برادری کی تجاویز کا خیر مقدم کیا ہے اور انہیں یقین دلایا ہے کہ ان کی تجاویز سےموجودہ فریقوںاور محکموں کو باخبر کیاجائے گا تاکہ تجارت کے فروغ  کے لئے ہندوستان- افریقہ حکمت عملی میں  ان تجاویز کو شامل کیا جاسکے ۔
14th May: Sushri Hema Singh
چودہ مئی: سشری ہیما سنگھ
Today, on this occasion of the International Convention, I congratulate you and all those great artists who have been supporting it for the last 40 years.
آج بین الاقوامی کنونشن کے اس موقع پر میں آپ سب کے ساتھ ان عظیم فنکاروں کو بھی نیک خواہشات دیتا ہوں جو گزشتہ 40 سالوں  سے اسے سپورٹ کرتے آئے ہیں۔ ان تمام افراد اور تنظیموں کو بھی میں مبارک باد دینا چاہتا ہوں جنہوں نے طویل عرصے سے اس ثقافتی تحریک کی حمایت کی ہے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Lok Sabha today
یہ بات آج لوک سبھا میں  امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی  نے   ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے بتائی۔
Food and Immunity: Correlation to combat against COVID-19
کووڈ19- کے خلاف لڑائی میں خوراک اور قوت مدافعت کی باہمی تعلق
There are 216 districts which have not reported any cases till date. 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days.
216 ایسے اضلاع ہیں جہاں سے آج تک ایک بھی کورونا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ 42 ضلعے ایسے ہیں   جن میں گزشتہ 28 دن سے کم   کوئی نیا  معاملہ سامنے نہیں آیا ہے،جبکہ 29 اضلاع ایسے ہیں جہاں  21 دنوں دوران کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ جبکہ  36 ضلعوں میں گزشتہ 14 دنوں سے  کوئی نیا معاملہ  سامنے نہیں آیا ہے اور 46 ضلعوں میں   پچھلے چار دنوں  میں کوئی نیا معاملہ سامنانہیں آیا ہے۔
The result of the auctions will be announced on May 3, 2019 (Friday) and payment by successful bidders will be on May 6, 2019 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 3 ، مئی  ، 2019 ء ( بروز جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 6 مئی ، 2019 ء ( بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
Shri Goyal said that various suggestions of the sector on duties, SEZs, refund of taxes, logistics, financing, etc are being looked into.
جناب گوئل نے کہا کہ ذمہ داریوں، مخصوص اقتصادی شعبہ (ایس ای زیڈ)،ٹیکس کی واپسی، لوجسٹکس، فنڈنگ وغیرہ کے بارے میں اس شعبہ کے مختلف مشوروں پر توجہ کی جارہی ہے۔انہوں نے اس صنعت سے ان اقدام پر غوروخوض کرنے کی اپیل کی جو اس شعبہ میں رساؤ کو روکنے، منظم برتاؤ اور لبرلائزیشن  میں مدد کرسکتے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country.
ڈاکٹرہرش وردھن نےملک میں وقف کووڈ۔19اسپتالوں کی صورت حال کابھی جائزہ لیا۔  انہوں نےکہا کہ "ملک کےہرضلع میں کووڈ۔19کےلئےوقف اسپتال قائم کرنےاورجلد سےجلد انہیں مشتہر کرنے کی ضرورت ہے تاکہ لوگوں کو ان کےبارےمیں آگاہ کیا جاسکے‘‘۔
Envoys of three Nations present credentials to President of India
تین ملکوں کے ایلچیوں نے صدرجمہوریہ ہند کو اپنے دستاویزات پیش کئے
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ معلومات ریلوے اور کامرس وصنعت  کے مرکزی وزیر جناب پیوش  گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کیں۔