natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The web portal will provide a platform for the Corporates and PSUs to contribute to creation of amenities at/near Railway Stations through Corporate Social Responsibility funds.
یہ پورٹل سی ایس آر فنڈ سے ریلوے اسٹیشنوں پر /قرب جوار میں سہولیات مہیا کرانے کے لئے کارپوریٹ اور پی ایس یو کو پلیٹ فارم مہیا کرے گا
Chhattisgarh: Five more COVID-19 cases have been reported in Chhattisgarh taking the total number of Covid Positive cases to 503.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں کوویڈ 19 کے مزید 5 واقعات کی اطلاع ملی ہے جس میں کوویڈ پازیٹو کی مجموعی تعداد 503 ہوگئی ہے۔ فعال کیسوں کی تعداد 388 ہے جبکہ ریاست میں اب تک ایک ہی موت ریکارڈ کی گئی ہے۔
Secretaries from Home, Power, Telecommunication, Civil Aviation, Shipping, Health Ministry, Chairman, Railway Board, Member Secretary, NDMA, DG, NDRF and representative of Ministry of Defence also informed the NCMC about the arrangements and assistance to the concerned states.
متعلقہ ریاستوں کے داخلہ ، بجلی ، ٹیلی مواصلات ، شہری ہوا بازی ، جہاز رانی  ، صحت  کی وزارتوں کے سکریٹریوں ، ریلوے بورڈ کے چیئر مین ، رکن سکریٹری  ، این ڈی ایم اے  کے ڈی جی  ، این ڈی آر ایف  اور وزارتِ دفاع کے نمائندوں نے بھی این سی ایم سی کو   امداد سے متعلق  بندوبست کے بارے میں جانکاری دی ۔
The Governor of Tamil Nadu, Shri BanwariLalPurohit, Chief Minister of Tamil Nadu, Shri Edappadi K. Palaniswami, Speaker of Tamil Nadu Legislature Assembly, Shri P. Dhanapal, Deputy Chief Minister, Shri O. Paneerselvam,Chairman of BhartiyaVidyaBhawan N. Raviwere among the dignitaries who graced the occasion at Raj Bhawan
تملناڈوکے گورنر جناب بنواری لال پروہت، تملناڈو کے وزیراعلیٰ جناب ایڈاپڈی کے پلانی سوامی ، تملناڈو قانون ساز اسمبلی کے اسپیکر جناب  پی دھن پال ، نائب وزیراعلیٰ جناب او پنیرسلوم ، بھارتی ودیابھون کے چیئرمین این روی ویئر ان معززین میں شامل ہیں جنہوں نے راج بھون میں منعقد اس پروگرام میں شرکت کی۔
Steel Minister held an internal meeting of SAIL officials after his visit to the hospital and directed that one senior official of Bhilai Steel Plant be made responsible for all rehabilitation measures to the families of those who have lost their lives and those who are injured and to ensure that all payments are made promptly
وزیر فولاد نے اسپتال کے دورے کے بعد ایس اے آئی ایل کے افسروں کے ساتھ داخلی میٹنگ کا اہتمام کیا اور بھلائی اسٹیل پلانٹ کے ایک سینئر افسر کو مہلوکین کے کنبوں کی بازآبادکاری سے متعلق تمام تر اقدامات کا ذمہ دار قرار دیا گیا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ مجروح ہونے والوں کو کی جانے والی ادائیگی کو بھی یقینی بنانے کے لئے فوری اقدامات کے احکامات دیئے گئے ہیں۔
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 2.5 per cent in February, 2019 over February, 2018.
ماہ فروری ، 2019  ء کے دوران کیمیائی کھادوں کی پیداوار میں ( ویٹ : 2.63 فی صد ) فروری ، 2018 ء کے مقابلہ میں  2.5 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل تا فروری ، 2018-19 ء کی مدت کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  0.02   فی صد کی کمی آئی ہے ۔
The Prime Minister also shared some pictures of him with Professor Yash Pal from National Childrens Science Congress 2009.
وزیراعظم نے پروفیسر یشپال کے ساتھ بچوں کی 2009 کی قومی سائنس کانگریس کے موقعے پر لی گئی کچھ تصویریں بھی دکھائیں۔
CGHS services to be extended to 100 cities: Dr Harsh Vardhan
سی جی ایچ ایس خدمات کو 100 شہروں میں توسیع دی جائے گی : ڈاکٹر ہرش وردھن
To address the issue of cyber security, Reserve Bank of India (RBI), vide circular dated 2nd June 2016, has issued cyber security framework to all banks.
سائبر سلامتی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے ریزرو بینک آف انڈیا نے 02 جون ، 2016 ء کے اپنے سرکولر میں تمام بینکوں کے لئے سائبر سلامتی ڈھانچہ وضع کیا ہے  اور بینکوں تک پہنچایا ہے ۔ اس کے علاوہ ، آر بی آئی نے تمام مجاز اداروں اور بینکوں کو 9 دسمبر ، 2016 ء کو  اس امر کی ہدایات بھی جاری کی ہیں کہ وہ سائبر  سلامتی کے ضمن میں پری پیڈ انسٹرو منٹ جاری کریں ۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ آر بی آئی نے اطلاع دی ہے کہ  فی الحال کتنی تعداد میں ہیکنگ کے واقعات رونما ہوئے ہیں ، اس کی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں ۔
Case Information Software (CIS) which forms the basis for the e court services is based on customized Free and Open Source Software (FOSS) which has been developed by NIC.
کیس انفارمیشن سافٹ وئیر (سی آئی ایس )  جو کہ ای – کورٹ خدمات کی بنیاد  فراہم کرتا ہے، کسٹمائز ڈ فری اینڈ اوپن سورس سافٹ  وئیر  ( ایف اوایس ایس ) پر مبنی  ہے،جسے این آئی سی نے فروغ دیا ہے۔ اس وقت  سی آئی ایس  نیشنل کورورژن   3.2  کو ضلعی عدالتوں  میں نافذ کیا جارہاہے اور سی آئی ایس  نیشنل کورورژن  1.0 ہائی کورٹس  میں نافذکیا جارہا ہے۔ ہر کیس کو  ایک یونیک  آئی ڈینٹی فکیشن کوڈ  فراہم کیا گیا ہے،جسے سی این آر نمبر اور کیو آر کوڈ  کہا جاتا ہے۔ اس سے عدالتی  ڈاٹا کی منتقلی کے لئے ایک  نئی موصلاتی پائپ لائن  کے طور پر  نیشنل جوڈیشیل ڈاٹا گرڈ  ( این جے ڈی جی )  کو فروغ  ملا ۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 کے بارے میں تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر بھیجے جاسکتے ہیں اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
Freight and Passenger Cars
د ۔       فرائٹ اینڈ پسنجر کارس ۔
Goods displayed by the seller on e-commerce platform shall contain declarations required under the Rules
فروخت کنندہ کے ذریعہ ای۔ کامرس پلیٹ فارم پر ڈسپلے (آویزاں) کئے جانے والے سامان میں ضابطو ں کے تحت درکار اعلانات شامل ہوں۔
The Start- up ideas have been received from a varying age group (from a fresh engineering graduate to a 70-year-old entrepreneur) from across the country
سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے ذریعے اس اسکیم کے آغاز سے لے کر لگاتار بنیادوں پر  درخواستیں آتی رہی ہیں اور چند درخواستیں از حد جدت طراز نظریات و خیالات پر مشتمل ہیں۔ اسٹارٹ اپ کی تجاویز ملک بھر کے مختلف ایج گروپوں (نئے انجینئرنگ گریجویٹس سے لے کر 70 سالہ صنعت کاروں تک) سے موصول ہوئی ہیں۔
TrueNat based testing labs: 510 (Govt: 455 + Private: 55)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 510 (سرکاری: 455+پرائیویٹ 55)
Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff, addressed the delegates from the industry and SENIOR ECHELONS OF Indian Navy during the FICCI international Seminar on Nation Building Through Shipbuilding, today, at New Delhi
نئی دہلی، 25  جولائی  / بحریہ کے سربراہ  ایڈمیرل کرم بیر سنگھ  ای وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی نے آج نئی دلّی میں جہاز سازی کے توسط سے تعمیر  ملک  کے موضوع پر فکی کے زیر اہتمام منعقدہ بین الاقوامی مذاکرے میں  صنعت کے مندوبین اور بھارتی بحریہ کی سینئر  شخصیات سے خطاب کیا ۔
You would be surprised to know that the first agriculture revolution took shape from the ideas of Vivekanand Ji and Dr. Sen who is considered to be the pioneer of first agricultural revolution in India, when he set up an institute, he named it Vivekanand Agriculture Research Institute.
آپ حیران ہوں گے جی ہمارے ملک میں پہلا زرعی انقلاب وویکا نند جی کے خیالات میں نکلتا ہے کہ ہندوستان میں زرعی انقلاب کیسے کرنا چاہئے اور ڈاکٹر سین جو پہلے زرعی انقلاب کے سربراہ مانے جاتے تھے انہوں نے یہ ادارہ بنایا تھا اس ادارہ کا نام وویکا نند زرعی ریسرچ ادارہ کے نام سے رکھتا تھا یعنی ہندوستان میں زراعت کو جدید بنانا چاہئے۔ سائنسی ریسرچ سے بناناچاہئے۔ اس سوچ کی باتیں وویکا نند جی اس عمر میں کرتے تھے۔
Tamil Nadu: No new Covid19 cases reported in Puducherry in last 10 days.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں گذشتہ 10 دنوں میں کووڈ -19 کے کوئی نیا معاملہ  سامنے نہیں آیا۔ دھرم پوری میں پہلا پوزیٹو کیس سامنے آیا۔ چنئی سے 30 خصوصی پروازوں کے ذریعے سینکڑوں غیرملکی شہری اپنے گھر واپس گئے۔ چنئی کارپوریشن کی  ٹیلی کونسلنگ مرکز میں روزانہ تقریباً 300  کال آرہے ہیں۔ کل 33 نئے کیس آئے ۔ کُل معاملے : 1629، اموات : 18، اسپتال سے رخصت :662۔
The Integrated Command and Control Centre of the Naya Raipur Smart City was inaugurated by Prime Minster Narendra Modi today.
وزیراعظم نے نیا رائے پور اسمارٹ سٹی کے مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا
Yesterday, in a meeting chaired by the Secretary, Consumer Affairs, NAFED was directed to supply the maximum possible quantities to Mother Dairy/Safal for retailing in Delhi.
گذشتہ  روز ، صارفین کی امور کی وزارت کے سکریٹری کی زیرِ صدارت منعقدہ  ایک میٹنگ میں نیفیڈ کو ہدایت دی گئی ہے کہ پیاز کی زیادہ سے زیادہ  ممکنہ مقدار  دہلی میں مدر ڈیریوں اور سفل کوفراہم کی جائیں ۔ اس کے علاوہ ، نیفیڈ  کے ایڈیشنل  ایم ڈی کی سربراہی میں ایک ٹیم   کو ناسک  بھیجا گیا ہے تاکہ وہ  مہاراشٹر سے دہلی  سمیت   دیگر گرد و نواحی علاقوں کو پیاز کی  دستیابی  کو ممکن بنانے کے لئے پیاز  کے ٹرانسپورٹ  کا جائزہ لے سکیں ۔ دو بین وزارتی  ٹیموں کو بھی پیاز کے ذخیروں کے جائزے کے لئے کرناٹک اور راجستھان بھیجا جا رہا ہے ۔
11th June: Wind speed is very likely to increase gradually and become gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph over eastcentral & adjoining southeast Arabian Sea.
11 جون کو ہوا کی رفتار میں رفتہ رفتہ تیزی آنے اور اس کے65-75کلو میٹرفی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوا کے  جھونکوں کے مشرقی ساحلی اور جنوب مشرقی بحرہ عرب کے اوپر 85کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے کی امید ہے۔ اس کے لکشدیپ کے علاقے، کیرالہ اور کرناٹک جنوبی مہاراشٹر کی ساحلی علاقوں میں 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے کی امید ہے۔
This information was given by the Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in the Lok Sabha today
زراعت اورکسانوں  کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے لوک سبھا  میں ایک سوال کے تحریر ی جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ۔
The Minister disclosed that 103 new Kendriya Vidyalayas and 62 new Navodaya Vidyalayas have been opened during the last four years
جناب پرکاش جاوڈیکر نے نئی پہل قدمیوں کا ذکرکرتے ہوئے کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران 103 نئے کیندریہ ودیالیہ اور 62 نئے نوودیہ ودیالیہ کھولے گئے ہیں ۔
NOVEL CORONA VIRUS ALERT
ناول کرونا وائرس کے بارے میں وارننگ
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے انتخابات مکمل کئے جانے ہیں
A two day Conference of Directors of Fingerprint Bureaux (FPBx) is being organized at Haryana Police Academy (HPA), Madhuban, Karnal, Haryana by National Crime Records Bureau (NCRB) in joint collaboration with Haryana Police on March 30-31, 2017
نئی دہلی۔29؍مارچ۔ ہریانہ کے کرنال ضلع کے مدھوبن علاقے میں ہریانہ پولیس اکیڈمی میں فنگر پرنٹ بیورو (ایف پی بی ایکس ) کے ڈائرکٹروں کی دو روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا  جارہاہے۔ یہ کانفرنس جرائم سے متعلق ریکارڈ کے قومی بیورو (این سی آر بی) اور  ہریانہ پولیس کے اشتراک سے 30 اور 31 مارچ 2017 کو منعقد کی جارہی ہے۔
The President said that learning the language of another region or another state can be very educative.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ کسی دوسرے علاقہ یا کسی دوسری ریاست کی زبان سیکھنا نہایت بصیرت افروز ہوسکتا ہے۔ اس سے ایسی تہذیب کے دریچے کھل سکتے ہیں جو کہ نئی  بھی  ہو اور مانوس بھی ہو۔جناب کووند نے کہا کہ  دہلی میں انہوں نے ملک کی شمالی ریاستوں کے اسکولی بچوں کو تمل زبان سیکھتے ہوئے دیکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مختلف ریاستوں کے درمیان پروگراموں کے باہمی تبادلے سے ایک علاقے کی زبان دوسرے علاقے میں مقبول ہوتی ہے۔ اس طرح کے اقدامات قومی وحدت اور رواداری کو مضبوطی فراہم کرتے ہیں۔
22nd National Youth Festival was organized at Greater Noida, Uttar Pradesh from 12th to 16th January, 2018
12سے16جنوری 2018 کےدوران اترپردیش کے گریٹر نوئیڈا میں 22ویں نیشنل یوتھ فیسٹیول کا اہتمام کیاگیا۔
Warder, District Jail Chindwara
وارڈر ڈسٹرکٹ جیل، چھندواڑہ
Second bi-annual IAF Commanders Conference was inaugurated by the Honble Raksha Mantri on 25 Nov 19 at Air Headquarters (Vayu Bhawan).
نئی دہلی،25/ نومبر۔ہندوستانی فضائیہ کے کمانڈرز کی سال میں دو بار کانفرنس  کی دوسری کانفرنس کا افتتاح   رکشا منتری نے ایئر ہیڈ کوارٹرز(وائیو) بھون میں 25 نومبر 2019 کو فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریا پی وی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم، وی ایم،  اے ڈی سی نے رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ، رکشا راجیہ منتری جناب سری پد  یسونائک،دفاعی سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار اور دفاعی پروڈکشن کے سکریٹری جناب سبھاش چندر کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے رکشا منتری سے ایئر فورس کمانڈروں کا تعارف کرایا۔
He said the National Programme on Artificial Intelligence will be dedicated for solving problems of society
انہوں نے کہا کہ  کہ مصنوعی ذہانت سے متعلق قومی پروگرام کو سماج کے مسائل حل کرنے کے لیے وقف کیا جائے گا۔
%age growth over last year
پچھلے سال کے مقابلے اضافہ(فیصد میں)
Next day, the technical officers of the Directorate General of Shipping advised to take urgent steps to avoid any kind of pollution as the vessel was floating with fire close to Sunderbans which is an eco-sensitive area.
اگلے دن ڈائرکٹوریٹ جنرل برائے جہاز رانی کے تکنیکی افسران نے فوری اقدامات کرنے کا مشورہ دیا تاکہ کسی بھی قسم کی  آلودگی سے بچا جا سکے ، کیونکہ جہاز پر بھیانک آگ لگی ہوئی تھی اور یہ سندربن کے نزدیک آر ہی تھی، جو کہ ماحولیاتی اعتبارسے نہایت حساس علاقہ ہے۔ جہاز رانی کی کمپنی کو تمام ایجنسیوں، ماہرین اور بچاؤ کاری کرنے والے افراد کی مدد لے کر فوری کارروائی کرنے کے لئے کہاگیا۔
The index for this major group rose by 0.5% to 142.1 (provisional) from 141.4 (provisional) for the previous month.
سازوسامان کے اس بڑے گروپ کے  اشاریئے میں افراط زرکی شرح 0.5فیصد کے اضافے کے ساتھ 142.1فیصد(عبوری) سے بڑھ کر141.4فیصدہو گئی ۔ مذکورہ ماہ کے دوران جن گروپوں اوراشیأ کی قیمتوں میں تبدیلیاں درج کی گئیں وہ حسب ذیل ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, planted a Baobab sapling in the gardens of Rashtrapati Bhavan today (April 3, 2018).
نئیدہلی3  اپریل ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے   راشٹر پتی بھون کے  باغات میں  باؤباب کے پودے کی کونپل لگائی ۔(تین اپریل 2018  ) یہ کونپل یونیورسٹی آف مداگاسکر  نے      نیم کے درخت  کے بدلے میں  خیر سگالی کے طور پر تحفتاََ دی ہے ۔  نیم کا یہ پودہ  صدر جمہوریہ نے     مارچ میں  مداگاسکر کے  اپنے دورے کے دوران  انتنا  نریبو  میں  یونیورسٹی کیمپس میں لگایا تھا ۔
The number of COVID-19 cases in Army, Navy and Air Force are 16758, 1365 and 1716 respectively.The number of deceased due to COVID-19 in Army and Air Force are 32 and 03 respectively and NIL in case of Navy.
نئی دہلی 16ستمبر 2020۔آرمی ، بحریہ اور فضائیہ میں کووڈ-19 کے مقدمات کی تعداد بالترتیب 167581365 اور 1716 ہے۔ آرمی اور ایئر فورس میں کووڈ-19 کی وجہ سے جاں بحق ہونے والوں کی تعداد بالترتیب 32 اور 03 اور بحریہ کے معاملے میں ‘صفر’ ہیں۔ موجودہ قواعد کے مطابق ، خدمت کے دوران متعدی امراض کی وجہ سے ہونے والی اموات کا کوئی خاص معاوضہ نہیں ہے۔ تاہم ، خدمت کے دوران تمام اموات کو عارضی فوائد سے نوازا جاتا ہے۔ یہ معلومات رکشا راجیہ منتری شریپاد نائک نے آج لوک سبھا میں شری انومولا ریونت ریڈی کے تحریری جواب میں دی۔
MG road, Near General PO
ایم جی روڈ، نزد جنرل پوسٹ آفس (پی او)
The survey findings indicate that the active trachoma infection has been eliminated among children in all the survey districts with overall prevalence of only 0.7%, which is much below the elimination criteria of infective trachoma as defined by the WHO- active trachoma is considered eliminated if the prevalence of active infection among children below 10 years is less than 5%
رپورٹ میں ہندوستان کو ‘‘انفیکٹیو ٹراکوما’’ سے آزاد ملک قرار دیا گیا ہے۔ سروے کے نتائج سے ظاہر ہوتا ہے کہ  سروے کئے گئے تمام اضلاع کے بچوں میں  ایکٹیو فعال ٹراکوما کا انفیکشن کو ختم کردیا گیا ہے جب کہ ان کی موجودگی صرف 0.7 فیصد ہے جو کہ  انفیکٹیو ٹراکوما کے ختم کرنے کے پیمانے سے بہت کم ہے اس کا تعین ڈبلیو ایچ او کے  ذریعے کئے گئے دس سال کے کم عمر کے بچوں میں پانچ فیصد کے پیمانے سے کم ہے۔
LINK: PPT Presentation for detailed information
لنک : تفصیلی معلومات کے لئے پی پی ٹی پریزینٹیشن
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people on the joyous and auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand.
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ‘اُگاڑی، گڈی پڈوا، چیترسکلادی اور چیٹی چنڈ’ کے خوشی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ ایک پیغام میں انھوں نے کہا کہ ملک بھر میں مختلف ناموں اور ریت رواجوں کے ساتھ منائے جانے والے یہ تمام تہوار روایتی نئے سال کی شروعات کا اعلان کرتے ہیں اور ہمارے ملک کی گوناگوں ثقافت اور مالامال وراثت کا اظہار کرتےہیں۔ اُگاڑی سال نو کے آغاز  کو دکھاتا ہے اور نئی امیدیں، نئی خوشی اور مسرت لاتا ہے۔
He envisioned that soon, the customers will have to go to only one place, where all types of fuels- Petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available, He said that the Government has already started mobile dispensers for diesel, and would like to expand the same for petrol and LNG.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت توانائی   کی رسائی   ، سکیورٹی اور  قابل ِ برداشت بنانے کے لئے کام کر رہی ہے ۔  انہوں نے اپنا یہ نظریہ پیش کیا کہ جلد ہی صارفین کو ایک ہی مقام پر پیٹرول ، ڈیزل ، سی این جی ، ایل این جی ، پی این جی اور ایل پی جی  جیسے تمام ایندھن  دستیاب ہوں گے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت    نے  ڈیزل کے لئے  پہلے ہی موبائل ڈسپینسر شروع کر دیئے ہیں اور   انہیں پیٹرول  اور ایل این جی کے لئے بھی توسیع دی جائے گی ۔  جناب پردھان نے کہا کہ لوگ  مستقبل میں  گھر پر ہی ایندھن  کی سپلائی  حاصل کر سکیں گے  ۔
Kamdhenu Chair will sensitize the College Youth about the Scientific and Economical importance of Cow- Dr. Kathiria, Chairman, RKA
کامدھینو چیئر سے کالج کے نوجوان  گائے کی سائنسی اور اقتصادی اہمیت کے تعلق سے حساس ہوں گے-ڈاکٹر کٹھیریا، چیئرمین، آر کے اے
He said that a few years ago, it was difficult to imagine India surging towards becoming a five trillion dollar economy, and rising up the ranks in the ease of doing business.
انہوں نے کہا کہ چند سال پہلے تک یہ تصور کرنا بھی مشکل تھا کہ ہندوستان پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے والا ہے۔  اور وہ کاروبار میں آسانی پیدا کرنے کے عمل کو اپنائے گا۔  انہوں نے اس کی دلیل میں مثالیں دیتے ہوئے کہا کہ آج کس طرح وہ لوگ، جو مجرمانہ سرگرمیوں میں ملوث ہوتے ہیں، انہیں پکڑا جارہا ہے اور انہیں انصاف کے عمل سے گزارا جارہا ہے۔ انہوں نے مثالیں دیتے ہوئے صفائی ستھرائی سے لے کر ٹیکس کے معاملات تک کا حوالہ دیا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ پچھلے چار برسوں میں کس قدر تبدیلی آئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت پالیسی سے وابستہ حکمرانی اور قابل قدر شفاف پالیسیوں کے ذریعے آگے بڑھ رہی ہے۔ انہوں نے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی تیز رفتاری کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے ان ماہانہ پراگتی میٹنگوں کا ذکر کیا، جن کی وہ صدارت کرتے ہیں اور جن کا مقصد پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لینا ہوتا ہے۔  انہوں نے بتایا کہ اس طریقے پر 12 لاکھ کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کی رفتار تیز کی جاسکی ہے۔
Pointing out that in line with recommendations made by the 14th Finance Commission, the Modernization of Police Forces (MPF) programme stood transferred to the States, Shri Rijiju urged the States to give priority to the MPF scheme.
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ 14ویں مالیاتی کمیشن کی سفارشات کے مطابق پولیس دستوں کی جدیدکاری (ایم پی ایف)  کے پروگراموں کو ریاستوں کو منتقل کردیا گیا ہے۔ جناب رجیجو نے ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ پولیس دستوں کی جدیدکاری کی اسکیم کو ترجیح دیں۔ انہوں نے اس بات پر افسوس کا اظہار کیا کہ کئی ریاستیں ریاستی  پولیس دستوں کی  جدیدکاری پر زیادہ توجہ نہیں دے رہی ہیں۔  انہوں نے کہا کہ کچھ ریاستوں میں صورتحال کو بہتر بنائے جانے کی ضرورت ہے۔
There has been a record production of Horticulture Crops with production during the year 2017-18(Final) reaching 311.7 Million Tonnes which is 3.7% higher than the previous year and 10% higher than the past 5 years average production
ملک میں 18-2017 ء میں 311.7 ملین ٹن باغبانی فصلوں کی ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے ، جو کہ سابقہ سال کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے اور پچھلے پانچ برسوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 10 فی صد زیادہ ہے
National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science and Technology (DST) acts as a nodal agency to support, catalyze and coordinate celebration of the National Science Day throughout the country in scientific institutions, research laboratories and autonomous scientific institutions associated with the Department of Science and Technology.
سائنس اور ٹکنالوجی محکمے  کے تحت  سائنس اور ٹکنالوجی کی مواصلات کی قومی کونسل (این سی ایس ٹی سی) پورے ملک میں سائنس کے قومی دن کے موقع پر سائنسی اداروں، تحقیقی لیباریٹریوں اور سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کے تحت خود مختار سائنسی اداروں میں تقریبات کے انعقاد کی بااختیار ایجنسی کے طور پر کام کرتی ہے۔
Union Education MinisterShri Ramesh Pokhriyal Nishank today dedicated permanent campus of IIT Ropar to the nation.
نئی دلی، 22؍ اکتوبر،مرکزی وزیر برائے تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج  آئی آئی ٹی روپڑ کے مستقل کیمپس کو  قوم کےنام  وقف کیا۔ ا س موقع پر وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے دھوترے بھی موجود تھے۔ پروفیسر سرِت کے داس، ڈائرکٹر، آئی آئی ٹی روپڑ اور جناب رویندر کمار، رجسٹرار روپڑ اور دوسری  متعدد شخصیتوں نے اس تقریب میں حصہ لیا۔
Shri Dharmendra Pradhan said that the mammoth projects being undertaken by ministriesof Housing and Urban Affairs & Civil Aviation, and their future plans should be music to the ears of the steel industry.
جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ ہاؤزنگ اور شہری امور اور شہری ہوابازی کی وزارتوں کی جانب سے بہت بڑے پیمانے پر پروجیکٹ شروع کئے جارہے ہیں اور اس کے مستقبل کے منصوبوں میں فولاد کی وزارت کی جانب سے بھی شراکت داری شامل ہونی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں فولاد کے استعمال کو بڑھاوا دینے کےوسیع مضمرات موجود ہیں، کیونکہ ملک بڑی تیزی سے ترقی کے راستے پر آگے بڑھ رہا ہے۔ وزیر اعظم کی حالیہ یوم آزادی کی تقریر کا حوالہ دیتے ہوئے ، جس میں انہوں نے جامع عالمی معیارات پر مشتمل بنیادی ڈھانچہ قائم کرنے کی بات کہی ہے اور اس پر زور دیا ہے، جناب پردھان نے ریاستوں اور صنعتوں کو تلقین کی کہ وہ اس پہلو پر توجہ مرکوز کریں اور اپنے مصارف میں اضافہ کریں۔ انہوں نے کہا کہ پروجیکٹوں کو تیزی سے نافذ کرنا ہوگا اور انہیں لال فیتہ شاہی سے آزاد کرنا ہوگا۔
SAI issues SOP for "Graduated Return to Play" (GRTP) for high-performance athletes who test positive for COVID-19
ایس اے آئی نے کووڈ -19 سے متاثر اعلی کارکردگی کرنے والے کھلاڑیوں کےلئے ’گریجویٹ ریٹرن ٹو پلے ‘‘(جی آر ٹی پی) نامی ہدایات جاری کی
Inclusive Development (Sabka Saath Sabka Vikas) has been the Main Objective of Our Government : Shri Arjun MundaTRIFED Explores New Convergences MoU Exchanged With Diviniti to create an up-market niche brand of products
جناب ارجن منڈا نے کہا کہ مجموعی ترقی(سب کا ساتھ سب کا وکاس) ہماری حکومت کا بنیادی مقصد رہاہےٹرائیفیڈ نئی ہم آہنگی کاجائزہ لیتا ہے- ڈی آئی وی آئی این آئی ٹی آئی کے ساتھ اقرار نامہ  کےتبادلہ کامقصد مصنوعات کااپ مارکیٹ برانڈ سامنے لانا ہے
Shri Nitin Gadkari lays Foundation Stone of countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam
جناب نتن گڈکری نے آسام میں ملک کے  پہلے ملٹی ماڈل لاجسٹک پارک کا سنگ بنیاد رکھا
Indigenous: The iconic structure should be constructed with indigenous materials, to realise the vision of Aatmanirbhar Bharat
دیسی: دیسی مٹیریل کے ساتھ مثالی ڈھانچے کی تعمیر کی جانی چاہئے، تاکہ آتم نربھر بھارت کے تصور کا احساس ہوسکے۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju will be meeting Sports and Youth affairs ministers of all states and union territories in a two-day video conference on July 14 and July 15, to chart out the roadmap for grassroot-level sports development as well as the activities of Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) and National Service Scheme (NSS), across the country
نوجوانوں کے اُمور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو 14 اور 15 جولائی کو دو روزہ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کھیل کود اور نوجوانوں کےاُمور کے وزیروں کےساتھ بات چیت کریں گے جس کا مقصد پورے ملک میں زمینی سطح کے کھیلوں کی ترقی اور نہرو یووا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس) اور نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) کی سرگرمیوں کے بارے میں ایک نقشہ راہ تیار کرنا ہے۔
Paryatan Parv is being organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.
پریٹن پرو کا اہتمام اس مقصد سے کیا جا رہا ہے کہ سیاحت کے فوائد پر توجہ مرکوز کرائی جا سکے۔ ملک کے متنوع ثقافتی ورثے اور دولت کی جھلک پیش کی جا سکے اور سب کے لئے سیاحت کے اصول کو ازسرنو نافذ کیا جا سکے۔ اس پریٹن پرو کے تین عناصر درج ذیل ہیں:
Name of Region (States/Uts)
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کا نام
In March 2017, she was awarded with state award at the Ninth National Biennial competition organized by National Innovation Foundation-India (NIF) by the then President of India Shri Pranab Mukherjee, at Rashtrapati Bhavan, New Delhi
ویسینی بائی نے اینتھوریم کی اقسام وضع کرنے کے لئے متعدد ایوارڈ اور توصیف نامے حاصل کئے ہیں۔ مارچ 2017میں انہیں قومی اختراع فاؤنڈیشن-انڈیا (این آئی ایف)کے زیر اہتمام منعقدہ نویں قومی دو سالہ مقابلے میں صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی  نے راشٹرپتی بھون واقع نئی دہلی میں انہیں اسٹیٹ ایوارڈ سے نوازا تھا۔
Damage to power and communication lines
بجلی اور مواصلاتی لائینوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
Industrial Products, Services, Textile
صنعتی مصنوعات، سروسز، کپڑے کی صنعت
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
بٹر ملک ، دہی والا دودھ اور کریم  ، دہی  کیفر  اور دوسرے  عناصر جیسے  پھل ، نٹ  یا کوکا شامل کیا  گیا ہو۔
Shri DV Sadananda Gowda Congratulates the team of HIL for their brilliant achievement
جناب  ڈی وی سدانند گوڑا نے ان کے شاندار کارنامے پر ایچ آئی ایل کی ٹیم کو مبارکباد پیش کی