natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the aforesaid meeting, discussions were held on challenges faced in providing quality of water, sanitation, solid waste management and drainage in India.
مذکورہ میٹنگ کے دوران بھارت میں   فراہم کئے جانے والے پانی کی کوالٹی  ، صفائی ستھرائی ، ٹھوس فضلہ انتظام اور  گندے پانی کی نکاسی کے شعبے میں درپیش چنوتیوں پر تبادلہ  خیال عمل میں  آیا۔ ماہرین نے    صفائی ستھرائی کی سہولتوں اور پانی کی کوالٹی تک رسائی حاصل کرنے کے سلسلہ میں واقع  عدم مساوات  کو دور کرنے اور ان کا سدباب کرنے کے موضوع پر بھی تبادلہ خیال کیا۔  ماہرین نے محسوس کیا کہ   دیہی صفائی ستھرائی اور حفظان صحت کو  بڑے پیمانے پر  بڑھانے کی ضرورت ہے۔ ساتھ ساتھ آبی قلت کے لئے ہمہ گیر حل نکانے اور صحت سے متعلق  دیگر مسائل  کو حل کرنا بھی ضروری ہے۔    آبی اور صفائی ستھرائی کے نمائندگان نے وزیر خزانہ کو بنیادی حقائق سے بھی آگاہ کیا اور درپیش چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے  اپنی جانب سے متعدد تجاویز بھی پیش کیں۔ ان تجاویز کا تعلق سیپٹک ٹینکوں کے رکھ رکھاؤ ،   فضلہ انتظام نظام کو لامرکزی بنانے  ،    فضلے کا تحفظ کرنے   ، آبی  اور صفائی ستھرائی اور  حفظان صحت سے متعلق پروگرام  (ڈبی  اے ایس ایچ) کے سلسلہ میں  موثر نفاذ کے لئے    بنیادی طریقہ کار اپنانے   آبی  تحفظ کے لئے   مطالبے کے لحاظ سے انتظام کرنے ، شہری علاقوں میں کمیونٹی واٹر منجمنٹ پروگرام چلانے،  برتاؤ کے لحاظ سے مواصلاتی تبدیلیوں  پر توجہ  مرکوز کرنے ، ہر خطے میں اس خطے کی ضروریات اور تقاضوں کے لحاظ سے بہترین طریقہ  ہائے  کار اپنانے، ماڈل بنانے،   صفائی ستھرائی کارکنا ن کو یکجا کرنے  ، ماحولیات سے مطابقت رکھنے والا سیویج ٹریٹمنٹ نظام قائم کرنے،    خدمات کے معیارات کا تعین کرنے  یعنی بنیادی خدمات  کے سلسلہ میں شہری اور دیہی   علاقوں میں خدمات کےمعیارات  کا تعین کرنے،مستعمل پانی کو دوبارہ  لائق استعمال  کرنے کے لئے ترغیبا ت فراہم  کرنے، اسے ری سائیکل کرنے، زیر زمین پانی کی بھرپائی کرنے، صحت ا ور آبی صفائی ستھرائی کے  انتظام کے ذریعہ خواتین کو بااخیتار بنانے پر توجہ مرکوز کرنے  سے تھا۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 for the month of December 2019 in this press note.
نئی دہلی  ،13جنوری   :اعداد وشماراورپروگرام کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے قومی دفتر( این ایس او) نے ماہ دسمبر،2019 کے لئے 100=2012 کی بنیاد پرشہری ، دیہی اورمشترکہ صارفین  کی قیمتوں کاعدد اشاریہ سی پی آئی جاری کیاہے ۔اس کے علاوہ کل ہند دیہی ،شہری اورمشترکہ صارفین کی خوراک کی قیمت کا عدد اشاریہ ( سی ایف پی آئی ) بھی جاری کیاگیاہے ۔ افراط زرکی کل ہندشرح ( پوائنٹ سے پوائنٹ کی بنیاد پریعنی دسمبر ، 2018بمقابلے 2019) عام عدداشاریئے اور سی ایف پی پرمبنی عدد اشاریئے مندرجہ ذیل ہیں :
Better utilization of Supply and Transportation echelons and Animal Transport Units
سپلائی اور ٹرانسپورٹ کے بندوبست کے بہتر استعمال اور جانوروں کے ٹرانسپورٹ یونٹوں کا بہتر استعمال۔
High priority has been accorded to identification and rectification of black spots (accident prone spots) on national highways
قومی شاہراہوں پر سیاہ مقامات (حادثات والےمقامات)کی شناخت اور ان  کی اصلاح کو اعلیٰ ترجیح دی گئی ہے۔
Public utilities under clause 11(v) include recharge facilities for prepaid mobile connection
دفعہ 11 (پانچ) کے تحت عوامی خدمات میں پری پیڈ موبائل کنکشن کے لیے ری چارج کی سہولتیں شامل ہیں۔
Net Profit of IRCTC
آئی آر سی ٹی سی کا خالص منافع
The total energy savings achieved in 2018-19 is 23.73 Mtoe (million Tonne of Oil Equivalent), which is 2.69% of the total primary energy supply (estimated to be 879.23 Mtoe in India) during 2018-19.
19-2018 میں توانائی کی کل بچت کی گئی تھی 23 اعشاریہ سات تین ایم ٹی او ای تھی جو 19-2018 کے دوران توانائی کی مجموعی ابتدائی سپلائی  (بھارت میں  تخمیناً879  اعشاریہ دو تین ایم ٹی او ای ) کا 2 اعشاریہ 6 نو فیصد تھی۔ اس میں معیشت کے سپلائی اور مانگ دونوں شعبے شامل ہیں۔ مجموعی طور پر اس مطالعے میں تخمینہ پیش کیا گیا ہے کہ توانائی کی بچت کے  مختلف اقدامات سے 89,122 کروڑ روپے مالیت کی بچت ہوئی جبکہ 18-2017 کی بچت  53627 کروڑ روپے تھی۔ ان کوششوں سے 151 اعشاریہ سات چار ملین ٹن سی او 2 اخراج میں کمی لانے میں بھی مدد ملی۔ جبکہ پچھلے سال یہ اعداد و شمار 108 ایم ٹی سی او 2 تھا۔
He said Air is a vital aspect of national security and is assuming increasing importance due to the emerging conventional and sub-conventional aerial threat.
انھوں نے کہاکہ فضائیہ قومی سلامتی کا ایک اہم پہلوہے ،اور ابھرتے ہوئے روایتی اورذیلی روایتی خطرات  کے پیش نظراس کی  اہمیت افزوں طورپردن بہ دن بڑھتی جارہی ہے ۔ جیسے جیسے ان خطرات میں اضافہ ہواہے ،ویسے ویسے ملک کا ایئرڈیفنس ڈھانچہ بھی نموپذیرہواہے ۔
Price on March 14, 2017 (Previous trading day i.e.
14 مارچ 2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 13 مارچ 2017)
First of all, I would like to congratulate President Putin for the efficient leadership of the SCO, and for hosting this summit despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic.
سب سے پہلے میں ایس سی او کی  بہترین قیادت کے لئے اور  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے چیلنجوں اور  روکاوٹوں کے باوجود  اس کانفرنس کے انعقاد کے لئے صدر پتن کو مبارکباد دینا چاہوں گا۔ مجھے خوشی ہے کہ  ہم ان مشکل حالات کے باوجود ایس سی او کے تحت تعاون اور یکجہتی کے  ایک جامع اور  ترقی  پذیر ایجنڈے کو آگے بڑھا سکے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.12 per barrel (bbl) on 07.07.2017.
نئی دہلی،08۔جولائی   ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزار ت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر شائع  کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 7 جولائی 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 46.12  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز 6 جولائی 2017  کو اس سے قدرے زائد یعنی 47.59  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Prime Minister Modi warmly recalled his recent visit to the Maldives to attend the swearing-in ceremony of President Solih as his special guest.
وزیر اعظم نریندر مودی نے گرم جوشی کے ساتھ  مالدیپ  کے اپنے حالیہ  دورے کا ذکر کیا   ، جہاں وہ  صدر صالح  کے ایک خصوصی  مہمان کے طور پر اُن کی حلف برداری میں شرکت کے لئے  گئے تھے ۔  انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ بھارت  ، مالدیپ کے ساتھ تعلقات کو  انتہائی  اہمیت دیتا ہے ۔
English rendering of Address by the Prime Minister at the India-Italy Virtual Bilateral Summit
بھارت - اٹلی ورچوئل دوطرفہ سمٹ سے وزیراعظم کا خطاب
Shri Ananthkumar to inaugurate CIPET: Centre for Skilling & Technical Support (CSTS) and lay Foundation Stone of new CIPET Building at Doiwala, Dehradun
جناب اننت کمار دوہرہ دون میں دوئی والا کے مقام پر سی آئی پی ای ٹی : سینٹر فار اسکلنگ اینڈ ٹیکنیکل سپورٹ (سی ایس ٹی ایس) کا افتتاح کریں گے اور سی آئی پی ای ٹی کی نئی عمارت کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Observing that Road safety must be one of our priority areas, Shri Naidu said that it was unfortunate to note that over 1.5 lakh precious lives were lost in India to traffic accidents in 2018, mostly due to driving on the wrong side, the use of mobile phones and drunk driving
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ سڑک استعمال کرنے والوں کی حفاظت  ہماری ترجیحات میں شامل ہونی چاہئیں  ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ دیکھ کر بڑا افسوس ہوتا ہے کہ  2018  میں ٹریفک کے واقعات میں  بھارت میں  1.5  لاکھ قیمتی جانیں  ضائع ہوئی ہیں اور یہ حادثات  غلط سمت میں ڈرائیونگ کرنے  ، موٹر گاڑیاں چلاتے وقت موبائل کا استعمال کرنے اور شراب  پی کر گاڑی چلانے کی وجہ سے ہوئے ہیں۔
Shri Thakur assured the delegation that the government would examine the matter and do the needful
جناب ٹھاکر نے وفد کو یقین دلایا کہ حکومت معاملے کی جانچ کرے گی اور جو بھی مناسب قدم ہوگا اٹھائے گی۔
On the third day of Leh tour, the Minister of State for Culture & Tourism (Independent charge), Shri Prahlad Singh Patel held a meeting with all local stakeholders related to tourism sector in Ladakh.
نئی دہلی،05ستمبر 2019 ؍    لیہہ کے کے اپنے دورے کے تیسرے دن ثقافت اور سیاحت  کے وزیر مملکت ْ(آزادانہ چارج )جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے لداخ میں سیاحت کے سیکٹر سے منسلک تمام مقامی شراکت داروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی ۔  اس میٹنگ میں ڈی جی ٹورزم محترمہ مناکشی شرما ،اے ڈی جی ٹورزم محترمہ روپندر برار،پرنسپل سکریٹری ٹورزم (جموں و کشمیر ) ،جناب نوین کمار چودھری اور وزارت سیاحت کے سینئر افسران اور مقامی اداروں کے عہدیداران موجود تھے۔
to ensure the security of the worlds most important sea lane.
دنیا کی سب سے زیادہ اہم سمندری لین کو محفوظ رکھنے کا؛
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 132 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
شہری ہوا بازی کی وزارت کے لائف لائن اڑان اقدام کے تحت پورے ملک میں ابھی تک 132 کارگو پروازیں چلائی جا چکی ہیں تاکہ دور دراز اور پہاڑی علاقوں سمیت بھارت کے مختلف حصوں میں میڈیکل کارگو پہنچائی جا سکے ۔
Dr Jitendra Singh said, even today he spoke with the concerned officers and it will be ensured that wherever a family was not able to produce documents mandated in the existing rules, a separate inquiry could be conducted by the concerned Deputy Commissioner to establish the claim of the said family and based on the information obtained and recorded by the Deputy Commissioner, the family could be declared as being West Pakistan Refugee and therefore eligible for the issue of relief / compensation accordingly
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ آج بھی میں نے متعلقہ افسران سے کہا ہے اوراگرکوئی کنبہ لازمی ضوابط کے مطابق ضروری کاغذات پیش نہیں کرپاتا ہے تو متعلقہ ڈپٹی کمشنر کے ذریعہ کنبے کے دعوے سے متعلق علیحدہ سے انکوائری کرائی جائے ۔ اس انکوائری اور ڈپٹی کمشنر کے ریکارڈ کے مطابق مغربی پاکستانی مہاجر قرار دیا گیاکنبہ امداد ؍ معاوضہ کا بالترتیب حق دار ہو گا ۔
On the second day of Leh tour,Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel held a meeting with officers of local administration including DC Leh and representatives of tourism sector at DC office.
نئی دہلی،05؍ ستمبر/ لیہہ ٹور کے دوسرے دن ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے ڈی سی دفتر میں ڈی سی لیہہ اور سیاحت کے شعبے کے نمائندگان سمیت مقامی انتظامیہ کے افسران کے ساتھ ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔ اس میٹنگ کے دوران وزیر موصوف نے مقامی انتظامیہ اور مرکزی حکومت کے مابین لداخ خطے میں سیاحت کو فروغ دینے کے لئے بہتر تال میل پر تبادلۂ خیالات کئے۔
Subsequently, Constitution Orders specifying the Scheduled Areas were issued for State of Rajasthan in1981.
سب سے پہلے سال 1950 میں درج فہرست علاقوں کو نوٹیفائی کیا گیا تھا۔اس کے بعد 1981 میں راجستھان ریاست کے لئے درج فہرست علاقوں کے مخصوص اعلان سے متعلق آئینی احکامات جاری کئے گئے تھے۔سال 2011 کی مرد م شماری کی مطابق درج فہرست قبائل کی آبادی میں تبدیلی آنے اور نئے اضلاع تیار ہونے / قائم کئے جانے کی وجہ سے حکومت راجستھان نے راجستھان ریاست میں درج فہرست علاقوں کی توسیع کے لئے درخواست کی ہے۔
Shri Singh said that in Uttar Pradesh, Paramparagat Krishi Vikas Yojana was launched in 2015-16 and so far 28,750 farmers have been benefited from 28750 acres of land.
جناب سنگھ نے کہا کہ اترپردیش میں پرم پراگت کرشی وکاس یوجنا کا آغاز  سال 16-2015  میں کیا گیا تھا اور اب تک   28750  ایکڑ رقبہ زمین سے  28750  کسانو ں کو فائدہ پہنچایا جاچکا ہے ۔ ٓرگینک مصنوعات کی فروخت کے لئے سرکار   بکری کی دوکانیں کھولنے کے لئے  ہر ضلع   میں  5 لاکھ روپے کی رقم مختص کرنے جارہی ہے ۔
Integrated Power Development Scheme (IPDS)
5۔  بجلی کی مربوط ترقی اسکیم (آئی پی ڈی ایس)
For instance, researchers of the Indian Institute of Technology (IIT) Hyderabad have started using computational methods to understand the factors and impediments in incorporating biofuels into the fuel sector in India
مثال کے طور پر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹی) حیدر آباد کے محققین (ریسرچ کرنے والوں) نے ہندوستان میں بائیو فیولز (حیاتیاتی ایندھنوں) کو ایندھن کے سیکٹر میں شامل کرنے میں رکاوٹیں اور عوامل کو سمجھنے کے لئے کمپیوٹیشنل (حسابی) طریقے استعمال کرنے شروع کردیے ہیں۔
Listening to the adversities faced by people, Prime Minister said that even though the loss of a person can never be compensated, the Government has always strived to ensure economic security to the affected family.
لوگوں کو درپیش مشکلات کے بارے میں سنتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حالانکہ ایک شخص کی جان کا نقصان کبھی بھی پورا نہیں کیا جاسکتا، تاہم حکومت نے ہمیشہ متاثر ہ کنبے کی اقتصادی سیکورٹی کو یقینی بنانے کی کوشش کی ہے۔انہوں نے کہا کہ 5کروڑ سے زیادہ لوگوں نے تقریباً 300 روپے کی معمولی قسط دے کر پردھان منتری جیون جیوتی یوجنا سے فائدہ اٹھایا ہے۔
Together, we will harvest new opportunities for beneficial engagement and redouble efforts to address common challenges that may come in the way of realizing our full potential
ہم سب مل جل کر مفید وابستگی کے لئے نئے مواقع سے استفادہ کریں گے اور ہمارے اپنے پورے امکانی مضمرات کے حصول کے راستے میں آنے والی مشترکہ چنوتیوں سے  نمٹنے کے لئے اپنی کوششوں کو مزید تقویت دیں گے ۔
Name of the Account : PM CARES
اکاؤنٹ کا نام : PM CARES
After signing the loan agreement, Shri Khare said the project will improve connectivity between rural areas and urban centres in the state enabling rural communities to better access markets, employment opportunities and services.
قرض کے معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد جناب کھرے نے کہا کہ اس منصوبے سے ریاست میں دیہی علاقوں اور شہری مراکز کے درمیان رابطے میں بہتری آئے گی، نیز دیہی برادریوں کو بہتر منڈیوں، روزگار کے امکانات اور خدمات تک رسائی حاصل ہوگی۔ بہتر نقل و حمل ریاست کے بڑے شہری مراکز سے باہر ترقی اور معاش کے مواقع دوسرے درجے کے شہروں اور قصبوں تک بڑھا دے گی، اس طرح آمدنی کا فرق کم ہوگا۔
The monthly wholesale Price Index for April 2017 under new series of WPI (Base 2011-12) will be released on 12th May 2017 instead of 15th May 2017 after Joint Press briefing scheduled for 12th May 2017 at 5.00 P.M at National Media Centre for the revision of base year of all-India Index of Industrial Production (IIP) and Wholesale Price Index (WPI) from 2004-05 to 2011-12
نئی دہلی،8 مئی،  ماہانہ تھوک  قیمتوں کا عدد اشاریہ  15 مئی کے بجائے 12 مئی   کو جاری کیا جائے گا۔ تھوک  قیمتوں  کا عدد  اشاریے ڈبلیو پی آئی کی نئی پرائز  کی نئی سیریز (بنیاد 12-2011 ) کے تحت   اپریل 2017  کے لئے ماہانہ  تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ  15 مئی 2017 کی بجائے 12 مئی کو جاری کیا جائے گا۔ یہ ماہانہ ڈبلیو  پی آئی مشترکہ  پریس کانفرنس   کے بعد جاری  کیا جائے گا جو نیشنل  میڈیا سینٹر میں 12 مئی 2017 شام 5 بجے  ہوگی۔ جس میں 05-2004 کے 12-2011  تک  صنعتی پیداوار کے کل ہند  عدداشاریہ اور  تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ  (ڈبلیو  پی آئی ) کے بنیادی  سال پر نظر ثانی کی جائے گی۔
During the reporting year 2018-19, 13.70 lakh RTI applications were received by the registered Central Public Authorities (PAs).
سال 19۔2018 کے دوران  رجسٹرڈ سینٹرل پبلک اتھارٹیز  (پی اے) کے ذریعہ  13.70 لاکھ آر ٹی آئی درخواستیں قبول کی گئیں۔ یہ 18۔2017 کی تعداد کے مقابلے میں 136922 یا 11 فیصد زائد درخواستیں تھیں۔
Inclusion of additional eligible households from the final Awaas+ list into the Permanent Wait List (PWL) of PMAY-G, with a ceiling of 1.95 Cr, on priority for those States / UTs where PWL is exhausted and allocate target to these States / UTs with the approval of the Minister of Rural Development in consultation with the Ministry of Finance
آخری آواس کی فہرست  سے اضافی اہل کنبوں کی شمولیت +ان ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے ترجیحی بنیاد پر1.95 کروڑ کی سیلنگ کے ساتھ، ان ریاستوں کو ترجیح دی جائے گی، جہاں پی ڈبلیو یو ایل ختم ہوچکی ہے، پی ایم اے وائی-جی کی پرماننٹ ویٹنگ لسٹ(پی ڈبلیو ایل) اور وزارت خزانہ کے ساتھ صلاح و مشورہ کے بعد دیہی ترقیات کی وزارت کی منظوری سے ان ریاستوں؍مرکز زیر انتظام علاقوں کو ہدف دیئے جائیں گے۔
Shri Rajnath Singh looked forward to his meeting with the Defence Minister of Russia General Sergei Shoigu on November 6, 2019, saying that he hopes to discuss mutual steps to facilitate Russian OEMs to take necessary actions for collaboration with Indian Industry.
جناب راج ناتھ سنگھ نے روسی وزیر دفاع جنرل سرجی شیوگو کے ساتھ6 نومبر2019کو مجوزہ ملاقات کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ انہیں امید ہے کہ اس سلسلے میں سازوسامان کی تیاری کے اقدامات سے او ای ایم کمپنیوں کی معاونت کی جاسکے گی، تاکہ ہندوستانی صنعتوں کے ساتھ شراکت داری کے لیے ضروری اقدامات کیے جاسکیں۔
V K Jindal, Mission Director (Swachh Bharat Mission - Urban) and Joint Secretary in Ministry of Housing and Urban Affairs, in Indore today.He said that India is hosting the event at an opportune time when the country has embarked on the ambitious mission of Swachh Bharat.The Eighth regional 3R forum commenced today with a pre-inauguration ceremony which welcomed the delegates from around the world and the country
نئیدہلی10 اپریل ۔ سؤچھ بھارت مشن –شہری  کے مشن ڈائریکٹر   اور ہاؤسنگ  وشہری امور  کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری   جناب وی کے جندل نے   کہا ہے کہ تھری آر فورم  کوڑے کچرے کو   وسائل کے طور پر  استعمال کرنے کے مسئلے کے تدارک اور طریقوں میں  پورے ایشیا بحرالکاہل کے خطے کی مدد کرے گا۔  جناب وی کے جندل  اندور میں  تھری آر فورم   کے اجلاس کی  پیشگی تقریب میں دنیا بھر کے مندوبین سے  خطاب کر رہے تھے۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان  بہت ہی معقول وقت  پر اس عالمی  اجتماع کی میز بانی کررہا ہے ۔ کیونکہ اسی دور میں    سوچھ بھارت جیسے  زبردست مشن کا آغاز کیا گیا ہے ۔ یاد رہے کہ   تھری آر فورم کے اجلاس کی پیشگی تقریب   کا اہتمام   اندور میں کیا گیا ، جس میں دنیا بھر کے مندوبین کا خیر مقدم کیا  گیا ۔
Enhancing value realisation of TOP farmers by targeted interventions to strengthen TOP production clusters and their FPOs, and linking/connecting them with the market
I             ٹی او پی پروڈکشن کلسٹر اور ان کے تحت ایف پی او کو مستحکم بنانے اور انہیں  منڈی کے ساتھ مربوط کرنے کی غرض سے نشان زد دخل اندازی کے ذریعہ ٹی او پی کاشت کاروں کی قدروقیمت کے حصول کی صلاحیت میں اضافہ
ESIC decides for Prompt payment of Permanent Disablement Benefit (PDB) and Dependent Benefit (PB) to beneficiaries by ESI Corporation during Covid -19 pandemic within a month Medical Boards Arranged at Jaipur for 48 IPs
ای ایس آئی سی نے کووڈ – 19 وبا ک ے دوران ای ایس آئی کورپوریشن کے مستفیدین کو مستقل معزوری کا فائدہ پی ڈی بی اور منحصر افراد کا فائدہ پی بی فوری طور پر ادا کرنے کا فیصلہ کیا
Total project length is 32.78 km
پروجیکٹ کی کلو لمبائی 32.78 کلو میٹر
Total 95 beneficiaries of Block Talwandi were provided with 166 different categories of assistive appliances valuing over Rs.12 Lakh.
بلاک  تلونڈی کے کل 95 مستفدین کو 166 قسم کے امدادی آلات فراہم کیے گیے جن کی قیمت 12 لاکھ سے زیادہ ہے۔ موٹر والی گیارہ تی پہیہ گاڑیاں بھی اس کیمپ کے تحت لوگوں کو تقسیم کی گئیں۔ البتہ، فیروز پور ضلعے کے مجموعی طور پر  962  افراد کو  1667 امدادی آلات فراہم کیے گیے، جن کی قیمت 1 کروڑ 50 لاکھ سے زیادہ ہے۔  یہ تقسیم فیروز پور کے چھ بلاکوں میں کی جا رہی ہے جو 15 جون سے 20 جون 2020 تک جاری رہے گی۔
To urgently develop safe and effective Biomedical solutions against SARS CoV-2, Department of Biotechnology and Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) had invited applications for COVID-19 Research Consortium.
سارس سی او وی – 2 سے نمٹنے کے لیے محفوظ اور موثر بایو میڈیکل طریقے فوری طور پر تیار کرنے کے لیے بایو ٹیکنالوجی کے محکمے اور بایو ٹیکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنٹس کونسل میں کووڈ – 19 کی تحقیق کے کنشورشیم کے لیے درخواستیں طلب کی تھیں۔ اس کے علاوہ براک میں کووڈ – 19 کو رقم فراہم کرنے کے لیے ایک سہولت قائم کی ہے جو تیزی جائزہ لینے والے عمل کے تحت فوری طور پر خرچ کی جائے گی۔
Link toTraining Module for Two Day Workshop on Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013:http://wcd.nic.in/act/training-module-two-day-workshop-sexual-harassment-women-workplace-prevention-prohibition-and
کام کی جگہ پر خواتین کے ساتھ جنسی ہراسانی (انسداد، امتناع اور ازالہ) قانون2013 سے متعلق ٹریننگ ماڈیول پر مبنی دو روزہ ورک شاپ کا لنک حسب ذیل ہے: http://wcd. nic. in/act/training-module-two-day-workshop-sexual-harassment-women-workplace-prevention-prohibition-and
Implementation of the project will provided the much-needed additional public transport infrastructure to Ahmedabad and Gandhinagar
اس پروجیکٹ پر عمل در آمد سے احمد آباد اور گاندھی نگر کے انتہائی ضرورت مندعوام کو اضافی عوامی نقل و حمل کا بنیادی ڈھانچہ دستیاب ہوسکے گا ۔
Jal Marg Vikas Project on Ganga River
دریائے گنگا پر جل مارگ وکاس پروجیکٹ
Deliberations included a spotlight on how the impact of the evolving character of Indias cities, industries and especially the transport sector should be included in the any India-centric models.
تبادلۂ خیالات میں ہندوستان کے شہروں، صنعتوں اور خصوصیت کے ساتھ ٹرانسپورٹ کے شعبے پر اس کے کیا اثرات پڑیں گے، اس پر روشنی ڈالی گئی، جنہیں ہندوستان پر مبنی کسی بھی ماڈل میں شامل کیا جانا چاہئے۔ بھارت کی  مستقبل کی توانائی کے تعین کے لئے بجلی  کی  تنظیم کی جانب تبدیلی، قابل احیا توانائی کے متبادلات کو  مین دھارے میں شامل کرنے اور ماحولیات سے متعلق تشویشات کودور کرنے کو اہم اسباب کے طور پر پیش کیا گیا۔ ورکشاپ کے افتتاحی اجلاس  میں مرکزی حکومت کی اہم وزارتوں کے نمائندوں نے شرکت کی اور  بجلی کی پیداوار میں سماجی ،  ماحولیاتی  اور معاشی لاگت اور فیصلہ سازی ا ور پالیسی کی منصوبہ بندی میں بجلی کی اصل کھپت  سے متعلق معلومات پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی۔ ورکشاپ میں بھارتی توانائی ماڈلنگ فورم کے فریم ورک  اور اس کے ادارہ جاتی تال میل اور سرمایہ کاری کے طریقۂ کار پر تبادلۂ  خیال کو شامل کیا گیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
وزیراعظم نریندر مودی نے نئے سال کے موقع پر مختلف ملکوں کے سربراہوں سے ٹیلی فون پر بات چیت کی
The guidelines for construction of building insists on colleges to ensure creation of special facilities such as ramps, rails, and special toilets and make other necessary changes to suit the special needs of differently abled persons.
یو جی سی کالجوں کی تعمیرات کیلئے گرانٹس دیتی ہے ۔ عمارتوں کی تعمیر کیلئے رہنما خطوط میں کالجوں سے اصرار کر کے کہا گیا ہے کہ وہ خصوصی سہولتوں  مثلاً ریمپس، ریلنگ، خصوصی بیت الخلا تعمیر کرنے کو یقینی بنائیں اور دیگر ضروری تبدیلیاں کیا کریں تاکہ معذور افراد کی خصوصی ضرورتوں کی تکمیل ہو سکے ، ان تمام سہولتوں کی تعمیر لازمی ہیں ۔
The Meeting discussed the following important agenda :-
اس کانفرنس کے مندرجہ ذیل  اہم موضوعات ہوں گے:
DG-CSIR, DrShekhar C Mande, commenting on the development said that the Dry-Swab Direct RT-PCR method is cost effective, easy to implement with no requirement of new kits and existing manpower can perform this with no additional training and hence could make a significant contribution to ramping up the testing capacity in the country quickly.
ڈی جی- سی ایس آئی آر ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے نے اس پیش رفت پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ڈرائی- سواب  ڈائریکٹ  آر ٹی – پی سی آر طریقہ کار لاگت کے نقطہ نظر سے کفایتی ہے، جیسے نئی کٹ کی ضرورت کے بغیر لاگو کرنا آسان ہے اور موجودہ افرادی قوت بغیر کسی اضافی تربیت کے اس جانج کو کرسکتے ہیں۔ اور اس طرح یہ ملک میں جانچ کی صلاحیت کو تیزی سے بڑھانے میں اہم تعاون دے سکتی ہے۔
Exports of Handmade Carpets and other floor coverings:
ہاتھ سے بنے ہوئے قالنیوں  اور دیگر فلور کورنگز  کی برآمدات :
The price of an unbranded generic version of a medicine is generally lower than the price of a corresponding branded medicine because in case of generic version, the pharmaceutical company does not have to spend money on promotion of its brand.
دواؤں کے غیر برانڈ شدہ جنرک ورژن کی قیمت عام طور پر متعلقہ برانڈیڈ دواؤں کے مقابلے کم ہوتی ہے کیونکہ جنرک ورژن کے معاملے میں کمپنیوں کو اپنے برانڈ کے پرموشن پر پیسہ خرچ نہیں کرنا پڑتا ۔  اسی طرح سے جنرک دواؤں کے فروخت کے معاملے میں دوا ساز کمپنیاں تھوک اور خردہ فروخت کنندگان کو بڑی رعایت دیتی ہیں۔
The world is glittering with the innovation of Indians but what was the reason that crores of Indians were not able to get electricity?
ہندوستانیوں کی اختراعات سے دنیا جگمگا رہی ہے۔ لیکن كيا وجہ رہی ہے کہ کروڑوں ہندوستانیوں کو بجلی بھی نہیں مل پاتی تھی، آخر ہمارے ملک کے لوگ چھ دہائی سے زیادہ وقت تک بنیادی سہولتوں کے لئے بھی کیوں ترستے رہے۔ بڑے بڑے لوگ اقتدار میں آئے، بڑے بڑے خوشحال لوگ بھی اقتدار میں آئے اور چلے بھی گئے۔ لیکن دہائیوں تک جو لوگ چھوٹے چھوٹے مسائل سے برسرپیکار تھے، ان کے مسائل حل نہیں ہو سکے۔
After demonetisation in early November 2016, the Reserve Bank had scaled up its liquidity absorption operations using a mix of both conventional and unconventional instruments.
نوٹ بندی کے بعدنومبر 2016  کےشروع میں  ریزرو بینک نے  رعایتی اورغیرروایتی دونوںطرح کے ذرائع استعمال کرتے ہوئے قرضہ جات کوجذب کرنے  کے کام میں  خاطرخواہ  اضافہ کیا ۔
He said, the Cane and Bamboo Technology Centre will take up technical collaboration and partnership with the Government of Jammu and Kashmir (UT) for setting up of common facility centres, cane and bamboo technology parks, cane and bamboo industrial parks, FPO, clusters & hi-tech nurseries on BOT (Built-Operate-Transfer), turnkey basis with their funding support as the case may be in due course
انہوں نے کہا کہ مشترکہ سہولتی مراکز، کین اینڈ بیمبو ٹکنالوجی پارکس، کین اینڈ بیمبو انڈسٹرئیل پارکس، ایف پی او، بی او ٹی (تعمیر۔ عمل۔ منتقلی) پر کلسٹرس اینڈ ہائی ٹیک نرسری ، کے ٹرنکی کی بنیاد پر قیام کے لئے، کین اینڈ بیمبو ٹکنالوجی سینٹر اور حکومتِ جمو ں و کشمیر (مرکز کے زیرانتظام علاقہ) کے درمیان تکنالوجی پر مبنی تعاون اور شراکت داری عمل میں آئے گی۔
PM greets nation on the occasion of Vijaya Dashm
وجے دشمی کے موقع پر ملک کو وزیراعظم کی مبارکباد