natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On behalf of the 1.3 billion people of India, I reiterate my government's firm conviction and commitment to continue working with the US government, and all other stakeholders in both countries, for further strengthening India-US ties."
بھارت کے 1.3بلین عوام کی جانب سے  میں، بھارت-امریکہ تعلقات کو مزید مضبوط کرنے کے لئے امریکی  حکومت اور دونوں ملکوں کے سبھی دیگر حصص داروں کے ساتھ کام کرتے رہنے کے تئیں اپنی حکومت کے پختہ عزم اور عہدبستگی کا اعادہ کرتاہوں۔
Minister of State for Tourism and Culture (IC) Shri Prahlad Singh Patel and Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupaniwill inaugurate the two day event/meeting on Destination Management and CommunityParticipation, in Gujsraton 13thFebruary 2020.
نئی دہلی،  13 فروری 2020، مرکزی وزیر ثقافت و سیاحت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور گجرات کے وزیراعلی جناب وجے روپانی نے  آج گجرات میں ‘‘ڈسٹی نیشن منیجمنٹ اینڈ  کمیونٹی پارٹیسپیشن’’ کے موضوع پر ایک دو روزہ اجتماع کا  مشترکہ طور پر افتتاح کیا۔ اس تقریب کا اہتمام  سیاحت و ثقافت  کی وزارت کی جانب سے  گجرات سرکار کے تعاون سے گجرات کے رن آف کچھ میں کیا گیا   ہے۔
Apart from being known for its R&D and S&T knowledge base,CSIR has a track record of providing emergency interventionsin the past during major calamities in the country.Whether it was the Uttarkashi and Chennai Floods or during cyclone Fani, CSIR laboratories have pitched in with their expertise and resources to provide succour and support in the form of water purification technologies, hand pumps, cyclone shelters, structural rehabilitation, and ready-to-eat nutritious food
اپنی تحقیق وترقی اور سائنس وٹیکنالوجی کیلئے مشہور سی ایس آئی آر کا ملک میں بڑی آفات کے دوران ہنگامی اقدامات کرنے کی بھی ایک تاریخ رہی ہے۔  اترکاشی اور چنئی کے سیلاب اور سمندری طوفان ‘فانی’ کے دوران سی ایس آئی آر لیبوریٹریوں نے اپنی مہارت اور  وسائل کے ساتھ  لوگوں کی مدد کی تھی۔ پانی کو صاف کرنے والی  ٹیکنالوجیوں ، ہینڈ پمپ ، طوفا ن کے دوارن بسیروں، بازآبادکاری  اور  کھانے کیلئے پوری طرح تیار مقوی قضا کو دستیاب کرانے میں اپنا تعاون دیا تھا۔
The Anganwadi Services under Umbrella ICDS Scheme is implemented by States/UTs, the proper administrationof the schemeis the states/UTs prime responsibility
آئی سی ڈی ایس اسکیم سے متعلق آنگن واڑی خدمات ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے نافذ کی جاتی ہیں اور ان اسکیموں کامناسب انتظام اور نگرانی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی بنیادی ذمہ داری ہے۔
Currently, Cash Transfer of Food Subsidy is being implemented in union territories of Chandigarh, Puducherry and urban areas of Dadra & Nagar Haveli while some more states have shown interest in implementation
فوڈ سیکورٹی کے تعلق سے کیش ٹرانسفر پر فی الحال مرکز کے زیر انتظام علاقوں چنڈی گڑھ ، پڈو چیری اور دادر اور نگر حویلی  کے شہری علاقوں میں عمل درآمد ہو رہا ہے۔ جبکہ کچھ ریاستوں میں اس معاملے میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔
The National Annual Rural Sanitation Survey (NARSS) 2018-19, conducted by an Independent Verification Agency (IVA) under the World Bank support project to the Swachh Bharat Mission Grameen (SBM-G), has found that 96.5% of the households in rural India who have access to a toilet use it.
نئیدہلی۔05؍مارچ۔سوچھ بھارت مشن گرامین (ایس بی ایم- جی) کے لئے عالمی بینک کے تعاون پروجیکٹ کے تحت  ایک آزاد  ویری فکیشن ایجنسی  (آئی وی اے) کے ذریعے 19-2018 میں کرائے گئے ۔   دیہی صفائی ستھرائی کے سالانہ قومی سروے  میں یہ پایا گیا ہے کہ دیہی ہندوستان میں  96.5 فیصد  گھروں میں   بیت الخلاء کا استعمال ہوتا ہے۔  دیہی صفائی ستھرائی کے  سالانہ قومی سروے (این اے آر ایس ایس) نے یہ  بھی  تصدیق کی ہے کہ 90.7 فیصد گاوؤں کو  کھلے میں رفع حاجت سے پاک کا درجہ  دیا گیا ہے اور مختلف  ضلعوں ، ریاستوں کے ذریعے  کھلے میں رفع حاجت سے پاک  کے طور پر  ان کی تصدیق کی گئی ہے۔ یہ سروے  نومبر 2018 اور فروری 2019 کے درمیان کرایا گیا تھا اور اس کے  تحت ہندوستان کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے 6136 گاوؤں میں 92040 مکانوں کااحاطہ کیا گیا ۔ این اے آر ایس ایس  19-2018 کی اہم تحقیقات  حسب ذیل ہیں۔
Total number of candidates who scored >90% and >95% and above (2020) (Full Subjects)
90 فیصد، 95 فیصد اور اس سے زیادہ  نمبر حاصل کرنے والے امیدواروں کی  کل تعداد ۔( 2020) (تمام مضامین)
Tamil Nadu: TNs Agriculture Minister R. Doraikannu, who tested positive for Covid-19 on October 13, remains critical. CM visits him at hospital.
تامل ناڈو: ٹی این کے وزیر زراعت آر ڈوریکنانو ، جنہوں نے 13 اکتوبر کو کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا، اب بھی تشویشناک ہیں۔ وزیراعلیٰ ان سے اسپتال میں تشریف لائے۔ جمعرات کو اسپتال کی طرف سے جاری کردہ ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ وزیر ، جو 72 سال کے ہیں ، کی متعدد صحبتیں ہیں۔ کئی مہینوں میں پہلی مرتبہ ، تمل ناڈو کا سب سے بڑا سرکاری ترتیری نگہداشت کرنے والا راجیو گاندھی گورنمنٹ جنرل اسپتال (آر جی جی جی ایچ) ، 24 گھنٹے تک کووڈ-19 کی وجہ سے کوئی اموات ریکارڈ نہیں کرسکا۔ ریاست نے روزانہ کورونیو وائرس میں انفیکشن کی تعداد میں کمی کا رجحان جاری رکھا ، اس میں کل 2869 تازہ کیس اور 31 اموات کی اطلاع ملی اور اس طرح اس کی تعداد 7.09 لاکھ اور ہلاکتوں کی تعداد 10924 ہوگئی۔
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions
مشترکہ تحقیق کو فروغ ، طلبا اور اساتذہ کا  دونوں   اداروں کے مابین تبادلہ
Railways are running more water specials to meet the request of State Govt
ریاستی سرکار کی درخواست پر ریلوے مزید واٹر اسپیشل ٹرینیں چلا رہا ہے ۔
President of India condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave
صدرجمہوریہ کا جناب انل مادھو دوے کے انتقال پر تعزیت کا اظہار
More than 125 young women have enrolled in the program.
اس پروگرام میں 125سے زیادہ نوجوان خواتین کا اندراج کیاگیاہے ۔ ان میں سے زیادہ تر نے اب انٹرنیٹ کا استعمال کرکے اپنے معاشرو ں کے مسائل کو اجاگرکیاہے اور اپنے خود کے کاروبارقائم کرنے کی خواہش ظاہر کی ہے ۔
The Sides aspired to create favorable conditions for further development of bilateral cooperation between their Armed Forces and recognized the requirement of an institutional arrangement for reciprocal provision of logistic support and services for the Armed Forces.
طرفین کی خواہش ہے کہ وہ اپنی مسلح افواج کے درمیان باہمی تعاون کو  مزید فروغ دینے کے لئے موزوں   ماحول قائم کریں ۔  انہوں  نے مسلح افواج کے لئے   لوجسٹک امداد  اور خدمات کی جوابی گنجائش کے  لئے  ادارہ جاتی انتظام کی ضرورت کو تسلیم کیا۔  اس  بات سے   بھی اتفاق کیا   کہ جوابی  لوجسٹک حمایت کے بارے میں  تعاون کا ایک فریم ورک قائم کیا جائے ۔
The Honble Prime Ministerdeclared 2019-20 as Construction Technology Year during the inauguration event of Construction Technology India (CTI) 2019 Expo-cum-Conference under Global Housing Technology Challenge-India (GHTC-India).
عزت مآب وزیر اعظم نے گلوبل ہاؤسنگ ٹیکنالوجی چیلنج-انڈیا (جی ایچ ٹی سی-انڈیا) کے تحت تعمیراتی ٹیکنالوجی انڈیا(سی ٹی آئی) 20149ء ایکسپو-کم-کانفرنس کے افتتاحی پروگرام کے دوران 20-2019ء کو تعمیراتی ٹیکنالوجی سال کے طورپر منانے کا اعلان کیا ہے۔ جی ایچ ٹی سی- انڈیا کا آغاز، ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (ٓزادانہ چارج) جناب ہردیپ ایس پوری نے عالمی پیمانے پرمنظور شدہ اور سراہی کئی متبادل اور تصدیق شدہ تعمیراتی ٹیکنالوجیز کے ساتھ تیز رفتار سے سستے مکانات کی تعمیر کے مقصد سے کیا تھا۔ اس کے بعد، ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے پروپوزل کی درخواست (آر ایف پی) پبلشڈ کیا، جس کا مقصد چھ مقامات پر لائٹ ہاؤس پروجیکٹس کی تعمیر کرنا ہے۔
Training Workshop for Indian Zoo Veterinarians Concludes at Delhi Zoo
دہلی کے چڑیا گھر میں ہندوستانی چڑیا گھروں کے معالجین حیوانات کیلئے تربیتی ورکشاپ کا اختتام
The Government has constituted a Commission on 2nd October, 2017 under article 340 of the Constitution to examine the sub-categorization of Other Backward Classes.
حکومت نے دیگر پسماندہ  طبقوں کے ذیلی زمرہ بندی کی جانچ کے لئے آئین کی دفعہ 340 کے تحت 02اکتوبر 2017؍ کو ایک کمیشن تشکیل دیا ہے۔ کمیشن نے 11اکتوبر 2017ء سے کام کرنا شروع کردیا ہے۔ پینل کی تشکیل میں کوئی تاخیر نہیں ہوئی ہے۔
In this endeavour, National Jal Jeevan Mission, Ministry of Jal Shakti had sought expression of interest seeking applications from foundations, trusts, NGOs, UN agencies, R&D institutions, etc.
اس کوشش میں قومی جل جیون مشن ، وزارت جل شکتی نے رضاکارانہ اور بغیر کسی لاگت پر مبنی اولوالعزم پروگرام کے لئے سیکٹر شراکت دار کی حیثیت سے کام کرنے کے لئے فاونڈیشنز ، ٹرسٹوں ، این جی اوز ، اقوام متحدہ کی ایجنسیوں ، آر اینڈ ڈی اداروں وغیرہ سے درخواستیں طلب کی تھیں۔ یہ وہ تنظیمیں ہیں جو وسیع پیمانے پر رسائی اور اثر کے ساتھ آبی سیکٹر میں فعال طور پر کام کررہی ہیں۔
PM Modi delivers keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
وزیر اعظم مودی  نےگرینڈ چیلنجز کی سالانہ میٹنگ 2020 سے کلیدی خطاب پیش کیا
KVS has nominated some selected teachers for Live Session conducted by NIOS at SwayamPrabha Portal to address the queries and clear the doubts of the learners through Skype and Live Web Chat.
کے وی ایس نے این آئی او ایس کے ذریعے سویم پربھا پورٹل پر پیش کئے جانے والے براہ راست سیشن کے لئے کچھ منتخبہ اساتذہ کو نامزد کیا ہے تاکہ وہ اسکائپ اور لائیو ویب چیٹ کے توسط سے سیکھنے والوں کے سوالات، شبہات کا ازالہ اور جواب فراہم کر سکیں۔ نامزد کئے گئے اساتذہ کی تفصیلات تمام آر او کے تحت شیئر کی گئی ہیں۔
Ayurveda Day to be celebrated throughout the Country on 5th November
ملک بھر میں 5 نومبر کو یوم آیوروید منایا جائے گا
Speaking on the occasion, Shri Tomar said that Mega Food Park will prove to be a milestone in the development of the food processing sector in Kerala.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ میگا فوڈ پارک کیرالہ میں  ڈبہ بند خوراک کے  شعبے  میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا ۔ یہ پارک میں 25 -30 ڈبہ بند خوراک کی اکائیوں میں تقریباً 250 کروڑ کی اضافی سرمایہ کاری کو راغب کرے گا اور اس سے  سالانہ تقریباً 450- 500 کا  کاروبار ہوگا  ۔  یہ پارک 5000 لوگوں کو براہ راست  اور  بالواسطہ روزگار فراہم کرےگا اور اس سے سی پی سی  اور پی پی سی علاقوں میں تقریباً25000 کسانوں کو  فائدہ  پہونچےگا ۔ جناب تومر نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت ہند مستقل  طور پر ملک کو ایک لچک دار خوراک معیشت اور دنیا کی خوراک فیکٹری بنانے کے لئے کوشش کر رہی ہے ۔
Speak along with me loudly- Victory to Mother India!
میرے ساتھ پوری طاقت سے بولیں بھارت ماتا کی جے!
5 Lakh Compensation to accident victims:
8۔حادثے کاشکارلوگوں کے لئے 5لاکھ روپے کا معاوضہ
Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on controlling prices of life saving drugs, in Rajya Sabha today, stated that as an ongoing process, the National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) fixes the ceiling prices of the formulations as and when formulations are included in the National List of Essential Medicines (NLEM)
نئی دہلی، 28  جون /  کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے آج راجیہ سبھا میں زندگی بچانے والی ادویہ کی قیمتوں پر  قابو پانے کے سلسلے میں پوچھے گئے ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے بتایا ہے  کہ  ایک جاری و ساری عمل کے طور پر  قومی فارماسیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی ( این پی پی اے ) مرکبات کی قیمتوں  کا ، اُس وقت  تعین کرتی ہے ،  جب کبھی بھی یہ مرکبات  لازمی ادویہ کی قومی فہرست میں شامل کئے جاتے ہیں ۔
Recollecting the Prime Minister, Shri Narendra Modis emphasis on Van Dhan to enhance the countrys forest-based economy, while improving the biodiversity and living in harmony with nature has been a part of our culture for thousands of years, the Environment Minister requested all States and the people at large, to hold plantation drives during the monsoon season.
ملک کی جنگلات پر مبنی معیشت کو بڑھانے کے لئے وَن دھن پر وزیر اعظم نریندر مودی کے  زور دیئے جانے کا ذکر کرتے ہوئے ماحولیات کے وزیر نے تمام ریاستوں اور لوگوں سے اپیل کی کہ وہ مانسون سیزن کے دوران شجر کاری کی مہم میں حصہ لیں ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے 2030 ء تک اضافی جنگل اور پیڑ  لگاکر ڈھائی سے تین بلین ٹن  سی او ٹُو  کے اضافی کاربن سِنک تیار کرنے کے لئے ہندوستان کے انٹینڈڈ نیشنلی ڈٹرمائنڈ کنٹری بیوشن ( آئی این ڈی سی ) کا بھی ذکر کیا ۔  یہ اسکیم وزیر اعظم نریندر مودی کی رہنمائی میں یو این ایف سی سی سی کو بھی پیش کی گئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کے مقاصد  بڑے پیمانے پر عوام کی سرگرم شرکت کے ساتھ ہی حاصل کئے جا سکتے ہیں ۔
Envisioned as a world class state-of-the - art centre, NTCPWC will be a hub for latest technology tools and reduce our dependence on foreign institutions.
جیسا کہ منصوبہ بنایا گیا ہے کہ این ٹی سی پی ڈبلیو سی، عالمی سطح کا ایک جدید ترین مرکز ہوگا، یہ ٹیکنالوجی کے جدید ترین اوزاروں کا ایک مرکز ہوگا اور اس سے غیرملکی اداروں پر ہمارے انحصار میں کمی آئے گی۔ اس سے تحقیق پر آنے والی لاگت میں بھی زبردست کمی آئے گی اور بندرگاہوں اور سمندری شعبے میں کئے جانے والے کام میں وقت کی بچت بھی کافی زیادہ ہوگا۔
Shri Nitin Gadkari and Shri RK Singh inaugurate National Conclave on Energy Efficiency in MSME sector
نتن گڈکری اور آرکے سنگھ نے بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے سیکٹر میں توانائی کی صلاحیت پر قومی کانفرنس کا افتتاح کیا
I welcome you all to the Global Mobility Summit.
میں، عالمی موبلیٹی سربراہ کانفرنس میں آپ سب کا خیر مقدم کرتا ہوں۔
Cabinet approves inclusion of Common Services Centres under MEITY as Enrolment Agency for PM-SYM
مرکزی کابینہ نے میتی کے تحت کامن سروسیز مراکز کو پی ایم ۔ ایس وائی ایم کے لئےا ندراج کرنے والی روزگار ایجنسی کو شامل کئے جانے کی منظوری دی
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today virtually launched the Krishi Megh (National Agricultural Research & Education System -Cloud Infrastructure and Services) along with the KVC ALUNET (Krishi Vishwavidyalaya Chhatr Alumni Network) and Online Accreditation System for Higher Agricultural Educational Institutions (HEI)
نئی دہلی،11 اگست  2020/زراعت اور کسانوں کی  بہبود کے  مرکزی وزیر   جناب نریندر سنگھ تومر نے آج ورچوئل  ذریعہ سے  کے وی سی ایلوینیٹ  (زراعتی  یونیورسٹی طلبا ایلیومنی نیٹ ورک) اور زراعتی تعلیم کے  اعلی اداروں کے لئے  آن لائن تعلیمی نظام  ( ایچ ای آئی) کے ساتھ ہی کرشی میگھ (قومی زراعتی تحقیق اور تعلیمی نظام –کلاؤڈ انفراسٹرکچر اور خدمات) کا آغاز کیا۔
The Vice President said that Raksha Bandhan signifies the invisible bond between brother and sister and it also reflects inherent implication of protection of a sister by the brother.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ رکشا بندھن بھائی بہن کے مابین غیر مرئی رشتے کی عکاسی کرتا ہے اوراس میں  بھائی کے ذریعہ بہن کی حفاظت کا جذبہ  مضمر ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آئیے ، ہم سب خواتین کے تحفظ اور ان کے  وقار کا احترام کرتے ہوئے  رکشا بندھن کی روایت کو فروغ دیں ۔ انہوں نے کہ کہ بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ اور بیٹی بڑھاؤ ہر ہندوستانی کا مقصد ہونا چاہیے ۔
The potters community in the Prime Minister Shri Narendra Modis constituency, Varanasi, is set to lead the country with Swadeshi only products this festive season.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے انتخابی حلقہ وارانسی میں کمہاروں کی برادری آنے والے تہوار کے موسم میں " سودیشی اونلی" مصنوعات کے ساتھ ملک میں ایک نئی مثال قائم کرنے کے لئے تیار ہے۔ کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) وارانسی میں ’ آتم نربھر بھارت ابھیان‘ کے حصے کے طور پر اس برادری کو مٹی کے لیمپ ، دیوی، دیوتاؤں کی مورتیوں اور مٹی کے دیگر برتنوں کو بنانے کی تربیت دے رہا ہے۔
Union Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 3 lakh tele-consultations,1 lakh tele-consultations conducted in the last 20 days
مرکزی وزارت صحت کی ’ای سنجیوانی‘ ٹیلی میڈیسن سروس میں گذشتہ 20 دنوں میں 3 لاکھ ٹیلی مشاورت ، 1 لاکھ ٹیلیفون مشاورت ریکارڈ کی گئی
Death occurring during enemy action in war or border skirmishes or in action against militants, terrorists, etc
دوران جنگ دشمن کی کارروائی کے نتیجے میں ہونے والی موت یا سرحد مناقشے یا دہشت گردوں اور جنگجوؤں کی کارروائیوں کے نتیجے میں ہونے والی موت
The Vice President also called upon corporate bodies like CII, FICCI and ASSOCHAM to identify tourist places that are less developed and fund their development and beautification.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے  کاپوریٹ اداروں مثلاً سی آئی آئی، ایف آئی سی سی آئی  اور ایسوچیم  سے کہا کہ  وہ ایسے سیاحتی مقامات کی نشاندہی کریں جو نسبتاً کم ترقی یافتہ ہیں اور ایسے مقامات کی ترقی اور تزئین کاری میں سرمایہ لگائیں۔ انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ وہ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی کوششوں میں تعاون  دیں تاکہ بھارت کو عالمی پیمانے پر سیاحت کا پُرکشش مقام بنایا جاسکے۔
In a message, he said that 5th September is observed as National Teachers Day to commemorate the birthday of Indias second President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
نئی دہلی،   4   ستمبر  2017،  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ٹیچروں کے قومی دن کے موقع پر جو کہ کل ہے،  لوگوں کو مبارکباد دی ہے۔ ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ 5 ستمبر ٹیچروں کے قومی دن کے طور پر منایا جاتا ہے جو ہندوستان کے دوسرے صدر جمہوریہ ڈاکٹر سرو پلی رادھاکرشنن کے یوم پیدائش کی یاد دلاتا ہے۔ ٹیچر درحقیقت قوم کے معمار ہوتے ہیں جو  ہر بچے کے مستقبل کو ایک خاص شکل دیتے ہیں اور بچے یا بچی کو ایک ذمہ دار شہری بناتے ہیں۔
There is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19-Gowda
کووڈ۔19 سے لڑنے کے لئے  ملک بھر میں  میڈیکل سپلائز کی کوئی کمی نہیں ہے: گوڑا
It has also been mandated that a valid FASTag is mandatory while getting a new 3rd Party Insurance through an amendment in FORM 51 (certificate of Insurance), wherein the details of FASTag ID shall be captured.
اس امر کو بھی لازمی قرار دیا گیا کہ فارم 51 (بیمہ کی سند)میں ترمیم کے توسط سے تیسری پارٹی بیمہ حاصل کرتے ہوئے درست فاسٹیگ لازمی ہے، جس میں فاسٹیگ آئی ڈی کی تفصیلات محفوظ کی جائیں گی۔ یہ یکم اپریل 2021 سے نافذ العمل ہوگا۔
Having authentic information on the extent and pattern of substance use in India is a significant first step in planning an effective strategy to address and resolve this serious social health problem in India
بھارت میں نشیلی دواؤں کے استعمال کی حد اور نمونے سے متعلق صحیح معلومات حاصل کرنا بھارت میں صحت کو درپیش اس سنگین  سماجی  پریشانی کو حل کرنے کی منصوبہ بندی  اور  ایک مؤثر حکمت عملی کی جانب  پہلا قدم ہے۔
Speaking at the event, Minister of State (Home) Shri Nityanand Rai praised the contribution of NDRF and compassion of its personnel displayed in rescue and relief operations during disasters.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر مملکت برائے داخلہ امور جناب نتیانند رائے نے این ڈی آر ایف کی خدمات اور آفات کے دوران راحت اور بچاؤ کے کاموں میں اس کے عملے کی اظہار ہمدردی  کے جذبے کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ کچھ عرصہ قبل بہار میں سیلاب کے دوران ایک این ڈی آر ایف جوان نے نہ صرف ایک بچے کو درخت کے اوپر سے  بچایا بلکہ اسی درخت پر پناہ لیے ہوئے ایک سانپ کو بھی بچایا۔ انھوں نے کہا کہ مرکز تمام ضروری وسائل فراہم کرنے کے لیے عہد بستہ ہے تاکہ این ڈی آر ایف اپنی بڑھتی توقعات کو پوری کرسکے۔
The MoUs have been signed to strengthen the Indo-Cuba and Indo-Republic of Korea bilateral ties, to work out the future agenda for the collaboration for Innovation in S&T Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research.The proposal has the potential towards employment generation for more than 50 postgraduates and Ph.Ds in biological sciences and related areas for a period of upto five years
مذکورہ مفاہمتی عرضداشتوں پر اس مقصد سے دستخط کئے گئے ہیں کہ بھارت  - کیوبا اور بھارت – جمہوریہ کوریا کے مابین باہمی تعلقات کو مستحکم بنایا جا سکے اور  سائنس اور ٹیکنا لوجی کی سفارت کاری میں  اختراعاتی اشتراک کے لئے مستقبل کا ایجنڈا تیار کیا جا سکے تاکہ بایو ٹیکنا لوجی ، تعلیم ، تربیت و تحقیق کے شعبوں میں ٹھوس کلیدی منصوبے وضع کئے جا سکیں ۔ اس تجویز میں  50 پوسٹ گریجویٹ اور پی ایچ ڈی کے حامل افراد کے لئے حیاتیاتی سائنسز سے متعلق شعبوں میں پانچ برسوں کے روز گار  کے مضمرات  بھی پنہاں  ہیں ۔
The preliminarily rounds of the quiz competition (either written, or quiz or both depending on the response received from the participating Schools/ Team) will be held at the 14 Regional centers of the Central Water Commission namely at Delhi, Bhopal, Lucknow, Patna, Bhubaneshwar, Shillong, Hyderabad, Coimbatore, Nagpur, Gandhinagar, Bangalore, Siliguri and Chandigarh and also at NWA, Pune.
اس مقابلے میں حصہ لینے کے لئے کوئی فیس نہیں ہے ۔ سوالات کے مقابلے کے ابتدائی مرحلے (تحریری ، زبانی سوالات یا دونوں جس کا انحصار حصہ لینے والے اسکولوں /ٹیموں سے موصولہ جواب پرہے )۔دلی ، بھوپال ، لکھنؤ، پٹنہ ،بھوبنیشنور، شیلانگ ، حیدرآباد ، کوئمبٹور، ناگپور، گاندھی نگر، بنگلور، سلی گوڑی اور چنڈی گڑھ میں 14 علاقائی مرکزوں میں منعقد کئے جائیں گے ۔یہ مقابلے پنے کے این ڈبلیواے میں بھی منعقد کئے جائیں گے ۔ ابتدائی مرحلے کے لئےشرکأ کو سفر/سامان لانے لے جانے /اورقیام کے اخراجات خود برداشت کرنے ہوں گے ۔
Wheat 99.70 million tonnes (record)
مکئی: 88.70 ملین ٹن( ریکارڈ)
The Research By Dr Ranjan Jaiswara, an Inspire Faculty Fellow ,will help understand evolutionary relationships among nearly 140 species of field crickets from India
انسپائر فیکلٹی فیلو ڈاکٹر رنجن جائسوارا کی تحقیق سے ہندوستان میں تقریبا 140جھینگر کے اقسام کے درمیان ارتقائی رشتےکو سمجھنے میں مدد ملے گی
Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti (Dhanteras).
وزارت آیوش 2016 سے ہی  دھن ونتری  جینتی (دھن تیرس) کے موقع پر ہر سال ‘آیوروید دیوس’ مناتی آرہی ہے۔ اس سال اسے 13 نومبر کو منایا جائے گا۔
In case of joint holding, the investment limit of 4 KG will be applied to the first applicant only
مشترکہ ہولڈلنگ کے معاملے میں 4 کے جی کی سرمایہ کاری حد پہلے درخواست دہندہ کے لئے اپلائی ہوگی۔
The highest growth was registered by Kamarajar Port (19.66%), followed by Cochin(11.51%), Paradip (11.12%),Haldia (10.07%) and Deendayal (10.03%)
اہم بندرگاہوں  میں  مال بردار جہازوں کی آمد و فت میں سب سے زیادہ شرح ترقی کا مراجار بندرگاہ (19.66 فیصد) درج کی گئی ۔ اس کے بعد کوچین بندرگاہ  پر (11.51فیصد)، پارا دیپ بندرگاہ  پر (11.2فیصد)، ہلدیہ بندرگاہ پر (10.07فیصد) اور دین دیال بندرگاہ پر (10.03فیصد) شرح ترقی درج کی گئی۔
RBI/2018-19/25 dated July 24, 2018 as amended from time to time
یہ اسٹاک بھارتی ریزربینک کے ذریعہ وقتا فوقتا جیسے کہ ترمیم کی گئی ہے، سرکلر نمبر آر بی آئی/2018-19/25 ، بتاریخ 24 جولائی 2018 کے مطابقت میں ہے۔
Delayed Construction Activity Under RMSA
آر ایم ایس اے کے تحت تعمیری  کاموں میں تاخیر
An online slogan contest on the theme Role of National Platform for Disaster Risk Reduction (NPDRR) in Disaster Management in India opens tomorrow.
نئیدہلی۔31؍مارچ۔بھارت میں قدرتی آفات کے نتیجے میں ہونے والی تباہ کاری اور اس سے نمٹنے کے انتظام میں قومی پلیٹ فارم کے کردار (این پی ڈی آر آر) کے موضوع پر ایک آن لائن نعرہ مقابلہ کل سے شروع ہوا ہے۔ اس نعرے سے متعلق مقابلے میں مندرجات میں سے سب سے عمدہ اندراج قرارپانے والے نعرے کو 25000 روپئے کا نقد انعام اور ایک سند دی جائے گی۔
With success in reducing electric traction bill substantially, mission of bringing down operational cost of Railways has already started taking shape.
بجلی کے بل میں تخفیف لانے میں کامیابی سے ریلوے کی آپریشنل لاگت میں کمی لانے کے مشن قبل ہی عملی شکل حاصل کرنے لگا ہے۔ اپنے صحیح وقت پر یہ وزیراعظم کی ہدایت کے مطابق ہوجائےگی جس میں کہا گیا ہے کہ ریلوے کو کفایتی طریقے سے ملک کی نقل وحمل کی ضرورتوں کی تکمیل میں نمائندہ کردار ادا کرناچاہئے تاکہ شاہراہوں پر سواری کی بھیڑ بھاڑ کم ہوسکے اور ریلوے نیٹ ورک کی توسیع سے روزگار کے مزید مواقع پیدا ہو اور درآمد شدہ ایندھن پر ہندوستان کا انحصار کم ہو۔
Out of its total installed capacity of 62910 MW, NTPC presently has 6150 MW in Bihar.
بہار میں 62910 میگاواٹ بجلی کی پیداوار کی تنصیب شدہ کُل صلاحیت میں سے این ٹی پی سی کے پاس فی الحال 6150 میگاواٹ ہے۔ علاوہ ازیں 3800 میگاواٹ بجلی کی پیداواری صلاحیت پائپ لائن میں ہے۔
Price on September 20, 2017 (Previous trading day i.e.
20 ستمبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 19.09.2017)
Step in the right direction for expansion of quality education for rural Students - Shri Prakash Javadekar
علاقوں کے طلبأ کے لئے عمدگی کی حامل تعلیم کی توسیع کے لئے صحیح سمت میں اٹھایاگیاصحیح قدم ۔جناب پرکاش جاوڈیکر
These include the Concurrent Audit Software launched by EPFO which will allow instantaneous real time audit of the transactions taking place in its centralized data base system including process of remittances, receipts and settlements of claims, payments of pension, transfer of PF accumulations
نئی پہل میں  ای پی ایف او  کے ذریعے لانچ کئے گئے کنکرنٹ آڈٹ سافٹ ویئر شامل ہے اس کے تحت ادائیگی ، وصولی اور دعووں کے نپٹارے، پنشن کی ادائیگی، پی ایف کے انبار کی منتقلی جیسے لین دین، حقیقی وقت پر کئے جاسکیں گے۔
Credit Ratings are assigned based on assets and liabilities of Urban Local Bodies, revenue streams, resources available for capital investments, Double Entry Accounting practice and other governance practices.
کریڈٹ ریٹنگ کسی شہر کو اثاثوں اور شہری مقامی بلدیاتی اداروں کے واجبات  یا ذمہ داریوں، مالیہ کے حصول کے مواقع اور ذرائع ، اہم سرمایہ کاری کیلئے دستیاب وسائل ، ڈبل انٹری اکاؤنٹنگ کے طریقہ ہائے کار  اور حکمرانی کے دیگر طریقوں کو مد نظر رکھتے ہوئے دی جاتی ہے۔ اس کے علاوہ کریڈٹ ریٹنگ کیلئے شہری مقامی بلدیاتی ادارے ، انفرادی پروجیکٹوں جس کے لئے وسائل بہم پہنچائے جانے ہیں، درکار میونسپل بانڈ وغیرہ کو بھی مدنظر رکھا جاتا ہے۔
The key focus areas of the programme include Vehicle Systems Design, Bridge Design andStructures, Safety and Reliability, Geotech, Railway Electrification, and HVAC Systems for Railways
اس پروگرام کی خصوصی توجہ وہیکل سسٹم ڈیزائن، برج ڈیزائن اور اسٹرکچر، سیفٹی اور ٹکاؤپن، جیوٹیک، ریلوے کی برق کاری اور ریلوے کے لئے ایچ وی اے سی سسٹم کو فروغ دینے پر ہوگی۔