natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For unexplored areas in Category I basins, 70% weightage to Minimum Work Programme and 30% weightage to Revenue Sharing with a cap of 50% at Highest Revenue Sharing point (HRP). and
(aکیٹگری( زمرہ)۔I طاس میں تلاش نہ کئے گئے علاقوں کے لئے کم سے کم ورک پروگرام کے لئے 70 فیصد تلائی( ویٹیج) اور سب سے اونچے ریونیو شیئرنگ پوائنٹ پر( ایچ آر پی) پر 50 فیصد کے ایک کیپ کے ساتھ  ریونیو حصے داری کے لئے  ویٹیج
He said the Union Government is focusing on infrastructure development, which will make a fundamental difference in the lives of the common man.
انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت ڈھانچہ جاتی ترقی پر توجہ دے رہی ہے ، جو عام لوگوں کی زندگیوں میں بنیادی فرق آئے گا۔
Lentils (Masur) [HS 071340 00] originating in or exported from USA
مسور (ایچ ایس 07174000 جو امریکہ سے منگائی گئی ہو یا برآمد کی گئی ہو)
The scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes was launched in 2014-15 with unique feature of higher level of loans from Rs.50 lakhs to Rs.15 crores for SC entrepreneurs.
نئی دہلی، 16 اپریل 2017؛ درج فہرست ذاتوں کے لیے، وینچر کیپیٹل فنڈ اسکیم 15-2014 میں شروع کی گئی تھی۔ اس کا مقصد درج فہرست ذات کے کاروباریوں کو 50 لاکھ روپے سے لے کر 15 کروڑ روپے کے قرض دیا جاتا ہے۔ اب تک درج فہرست ذاتوں کے 65 کاروباریوں کو 236.66 کروڑ روپے کے بقدر قرض مختلف شعبوں بشمول شمسی توانائی، پانی کی صفائی کے پلانٹ، فوڈ پروسیسنگ اور مشروبات، ہوٹل وغیرہ میں منظور کیے گئے ہیں۔ یہ بات سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے ایک پریس کانفرنس میں بتائی۔ نو پروجیکٹوں میں مستفیدین نے قرض ادا کرنا بھی شروع کر دیا ہے اور مذکورہ اسکیم دیگر ایس سی کاروباریوں پر کئی طرح سے اثر انداز ہو رہی ہے۔
Integral Coach Factory produces 3000 Coaches in record 215 days
انٹیگرل کوچ فیکٹری نے ریکارڈ 215 دنوں میں 3000 کوچ تیار کیے
Addressing the distinguished gathering via video link, Shri Arun Jaitley recalledthe pre-GST taxation system in India was one of the most complicated tax systems in the world.
ویڈیولنک کے ذریعہ ممتاز شخصیات کو خطاب کرتے ہوئے ، جناب جیٹلی نے بھارت میں  جی ایس ٹی سے قبل  ٹیکس نظام کی یاددہانی کرائی ۔انھوں نے کہاکہ بھارت میں جی ایس ٹی سے قبل جو ٹیکس نظام تھا ، وہ دنیا کے پیچیدہ ٹیکس نظاموں میں سے ایک تھا ۔      مختلف ٹیکسوں ، ٹیکس دہندگان کے ذریعہ کئی طرح کے  ریٹرن بھرنے ،بےشمار  ٹیکس حکام کاسامنا کرنے ، ٹیکس پرٹیکس لگائے جانے ، بڑھتی مہنگائی کو جھیلنے ، ملک بھرمیں اشیأ کی آزادانہ طورپرآمدورفت نہ ہونے ،ملک بھرمیں بازاروں کے منقسم ہونے  جیسے مسائل سے ہندوستان بالواسطہ ٹیکس نظام سے الجھاہواتھا۔ جناب جیٹلی نے کہاکہ اشیأ اورخدمات ٹیکس ( جی ایس ٹی ) نے لوگوں کوٹیکس چوری کئے بغیرہی شفاف طریقے سے کاروبارکرنے کے لئے ترغیب دی ہے ۔
Later in the day, the President visited the Global Vipassana Pagoda in Mumbai.
بعد میں صدر جمہوریہ نے ممبئی میں عالمی بپاسکا پگوڈا کا دورہ کیا۔
The main objective of Special Economic Zones is promotion of exports, while NIMZs are based on the principle of industrial growth in partnership with States and focuses on manufacturing growth and employment generation.
خصوصی اقتصادی خطے کا اصل کام بر آمدات کو فروغ دینا ہے جبکہ این آئی ایم زیڈ کی توجہ ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ پیداواری ترقی ا ور روزگار کے مواقع بڑھانے پر مرکوز ہوتی ہے ۔ این آئی ایم زیڈاصطلاحی اعتبار سے ایس ای زیڈ سے جسامت ، بنیادی ڈھانچے کی منصوبہ بندی کی سطح ، حکمرانی کے ڈھانچے سے متعلق ریگولیٹری عمل ا ور اخراج کی پالیسیوں میں مختلف ہے ۔
Possible to electronically exchange CoO with the partner countries
سی اواو کا ساجھیدارملکوں کے ساتھ الیکٹرانک طریقے سے تبادلہ ممکن
English Rendering of PMs Press Statement during visit of PM of Japan to India
جاپان کے وزیراعظم کے دورہ بھارت کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Biennial Election to the Council of States (Rajya Sabha) from Goa
گوا سے ریاستوں کی کونسل کے لیے (راجیہ سبھا) دو سالہ انتخابات
Health Department of Railways is getting ready and equipped to supplement the healthcare efforts of Government of India in its fight against COVID-19 .It may be noted that Railways have a chain of 586 Health Units, 45 Sub Divisional Hospitals, 56 Divisional Hospitals, 8 Production Units Hospitals and 16 Zonal Hospitals spread all over the country.
ریلویز کی صحت کا محکمہ کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں حکومت ہند کی صحت دیکھ ریکھ کی کوششوں میں تعاون کے لئے تیار ی کررہا ہے۔ قابل توجہ ہے کہ  ریلوے  کے پاس  ملک بھر میں  586 صحت اکائیاں ، 45 سب ڈویژنل اسپتال ،56  ڈویژنل اسپتال ، 8 پروڈکشن یونٹ اسپتال  اور 16 زونل اسپتال ہیں۔  ان سہولتوں کا  ایک قابل قدر حصہ اب کورونا وائرس سے لڑائی کے لئے وقف  کیا جائے گا۔
'Khelo India University Games' to be held every year on the pattern of 'Khelo India Youth GamesFirst edition of 'Khelo India University Games' to be held in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March
’کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس‘ ہر سال ’کھیلو انڈیا یوتھ گیمس‘ کے طرز پر کرائے جائیں گے’کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس‘ کاپہلا ایڈیشن 22فروری سے یکم مارچ تک کٹک اور بھوبنیشور، اڈیشہ میں ہوگا
77 - Jamnagar Rural Assembly Constituency
77۔ جام نگر، دیہی اسمبلی حلقہ انتخاب
To explore new technologies in water security and rejuvenation of local water bodies in the country, the National Mission for Clean Ganga (NMCG) and the Centre for Ganga River Basin Management and Studies (cGanga) had organised the 5th India Water Impact Summit.
ملک میں مقامی آبی اداروں کو مستحکم کرنے اور آبی تحفظ میں نئی ٹیکنالوجیوں کو تلاش کرنے کے لئے گنگا کو صاف کرنے کے لئے قومی مشن (ایم این سی جی)اور دریائے گنگا کے طاس کا انتظامیہ اور مطالعات کے لئے مرکز (سی –گنگا)نے پانچویں ہندوستان آبی اثرات کی سربراہ کانفرنس کا انعقاد کیا ۔ این ایم سی جی کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا ، ایم این سی جی کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب روزی اگروال، آئی آئی ٹی کانپور کے پروفیسر اور سی –گنگا کے تاسیسی سربراہ پروفیسر وندو تارے نے بھی اس کانفرنس میں شرکت کی۔
Inaugurating the 13th Global Healthcare Summit organized by the American Association of Physicians of Indian Origin (AAPI) and Global Association of Physicians of Indian Origin (GAPIO), in Hyderabad today, Shri Naidu advised the doctors to take active interest in the functioning of PHCs in their villages and help to improve them
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے امریکن ایسوسی ایشن آف فزیشن آف انڈین اوریجن (اے اے پی آئی) اور گلوبل ایسوسی ایشن آف فزیشن آف انڈین اوریجن (جی اے پی آئی او) کے ذریعہ حیدر آباد میں منعقدہ 13 وی گلوبل ہیلتھ کیئر سمٹ کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹروں سے اپنے آبائی گاؤوں میں پرائمری ہیلتھ سینٹروں کو بہتر بنانے میں دل لچسپی لیں اور انہیں مضبوط  بنانے میں مدد کریں۔
In order to facilitate States/UTs, Government of India on 19th February 2019 launched an online analytical tool for police called Investigation Tracking System for Sexual Offences to monitor and track time-bound investigation in sexual assault cases in accordance with the Criminal Law (Amendment) Act 2018
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی امداد کی خاطر وزارت داخلہ نے 19 فروری 2019 کو پولس کے لئے ایک آن لائن ٹول ’انویسٹی گیشن ٹریکنگ سسٹم فار سیکسچول آفینسز‘ کی شروعات کی، جس کا مقصد فوج داری قانون (ترمیمی) ایکٹ 2018 کے مطابق جنسی حملے کے کیسوں کا جائزہ لینے اور وقت کے اندر پوری ہونے والی تحقیقات کا اہتمام کرنا تھا۔
Text of PMs address (through video conference), at the India Today Conclave
صدرجمہوریہ ہند کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ خطاب
Modi ji- And he is an inspiration for all
مودی جی - اور وہ سب کو تحریک دینے والے ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy, in a written reply in Lok Sabha to a question regarding the economic impact of the abrogation of Article 370 on Jammu and Kashmir said that the full economic potential of Jammu, Kashmir and Ladakh regions could not be realized for the last 70 years as the people of Jammu and Kashmir have suffered from terrorist violence and separatism supported from across the border for the past many decades.
نئی دہلی،  4 فروری 2020،   امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب  جی کشن ریڈی نے جموں و کشمیر میں آرٹیکل 370 کی منسوخی کے  معاشی اثرات سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ گزشتہ 70 برسوں سے جموں و کشمیر اور لداخ خطے کی پوری اقتصادی صلاحیت بروئے کار نہیں لائی جارہی تھی کیونکہ گزشتہ کئی دہائیوں سے جموں و کشمیر کے عوام سرحد پار کی مدد سے جاری دہشت گردانہ تشدد اور علیحدگی پسندی کے شکار تھے۔آرٹیکل 35 اے کے اور بعض دوسرے آئینی ابہام کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس خطے کے عوام ہندوستان کےآئین میں دئے گئے حقوق سے محروم تھے اورمتعدد مرکزی قوانین کے فوائد جو ملک کے دوسرے علاقے کے شہریوں کو حاصل تھے، ان سے یہ محروم تھے۔
The project received financial support from the Institute in late April 2020 as Prof. Tewari decided to establish a dedicated fund to support COVID-19 related research and product development as per an initiative by the Union Ministry of Education following the vision of Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank, the Minister
اس پروجیکٹ کے لئے مالی مدد اس انسٹی ٹیوٹ کے لئے اپریل 2020 کے اواخر میں اس وقت ملی تھی جب پروفیسر تیواری نے کووڈ-19 سے متعلق ریسرچ اور پروڈکٹ ڈیولپمنٹ کے لئے ایک مخصوص فنڈ کے قیام کا فیصلہ کیا تھا۔ یہ فیصلہ ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک کے ویژن پر عمل کرتے ہوئے مرکزی وزارت تعلیم کی ایک پہل کے طور پر کیا گیا تھا۔
Reduction of diseases attributable to Tobacco use, like 4 major Non-Communicable Diseases (NCDs) namely Cancers, diabetes, Stroke and Cardiovascular diseases, and chronic lung diseases has been achieved through measures for bringing down prevalence of tobacco use by 6% average points, to 28.6% in 2016-17 from 34.6% in 2009-10
تمباکو کے استعمال سے لاحق ہونے والے امراض میں بھی تخفیف ہوئی ۔چار ایسے غیر متعدی امراض  مثلاََ کینسر یا سرطان ، ذیا بیطس ، لقوہ اور امراض قلب کے معاملے میں  تعداد کے لحاظ سے تخفیف واقع ہوئی اسی طریقے سے پھیپھڑوں کے دائمیامراض  میں محتلف اقدامات کے نتیجے میں کمی واقع ہوئی ہے۔تمباکو کا استعمال 17-2016  میں 28.6 فیصد تھا۔اس میں 6فیصد کی تخفیف رونما ہوئی ۔اسی طریقے سے 10-2009  کے مقابلے میں جب یہ تعداد 34.6فیصد تھی، تخفیف لانے میں کامیابی حاصل ہوئی ہے۔
No.10 What is strategy for achievement of target in a time bound manner?
سوال نمبر:10 ایک مقررہ وقت میں اس نشانے کو حاصل کرنے کیلئے کیا حکمت عملی اپنائی گئی ہے؟
As the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane and ex-mill price of sugar have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials
گنے  کی مناسب اور  منفعت بخش قیمت (ایف آر پی)اور مل سے چینی کی قیمت  میں  تبدیلیاں آنے کی وجہ سے  گنے پر مبنی مختلف  خام مال سے  حاصل شدہ ایتھنول کی مل سے قیمت پر  نظرثانی کی ضرورت ہے۔
We must create a Sashakt Bharat, a Swabhimani Bharat, and an Atmanirbhar Bharat: Vice PresidentGandhi ji remains our beacon because he was an innovator who constantly experimented: VPOur freedom struggle was not merely a political movement but a call for a national resurgence and socio-cultural awakening: VPEducate youngsters about the life and works of great leaders like Acharya Vinoba Bhave: VP
ہمیں ایک سشکت بھارت، سوابھیمانی بھارت، اور ایک آتم نربھر بھارت کی تعمیر کرنی چاہئے:نائب صدرگاندھی جی ہمارے لئے آج بھی  روشنی کا مینارہ ہیں، کیونکہ  وہ ایک ایسے موجد تھے جو ہمیشہ  تجربات کرتے رہتے تھے: نائب صدرہماری جدو جہد آزادی  محض ایک سیاسی  تحریک نہیں تھی، بلکہ  قومی حیات نو اور سماجی وثقافتی بیداری کی ایک اپیل تھی:نائب صدرنوجوانوں کو آچاریہ ونوبابھاوے جیسے  عظیم  لیڈران کی زندگی اور  کارناموں کے بارے میں بتائیں: نائب صدر
14,183 people have been cured of COVID-19
اب تک 14183 افراد کووڈ-19 سے صحت یاب ہوچکے ہیں
NDMA Members and officials, senior officials from the Ministry of Human Resource Development (MHRD), National Disaster Response Force (NDRF), National Institute of Disaster Management (NIDM), Ministries/Departments of the Central Government, State Governments, Municipal Commissioners, District Collectors, NGOs, and ex-Members and Advisory Committee members of NDMA will participate in the event.
این ڈی ایم اے اراکین اور افسران ، انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت کے سینئر افسران ، قومی ڈیزاسٹر رسپانس فورس (این ڈی آر ایف) ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ، مرکزی حکومت، ریاستی حکومت کی وزارتیں اور محکمے ، میونسپل کمشنر حضرات، ضلع کلکٹر ، این جی اوز ادارے اور این ڈی ایم اے کے سابق اراکین اور مشاورتی کمیٹیوں کے اراکین اس تقریب میں حصہ لیں گے۔ تعلیمی تحقیق اور تربیت کی قومی کونسل (این سی ای آرٹی )کے نمائندگان ، تکنیکی ادارے ، تعلیمی ادارے مثلاً کیندر ودیالیہ سنگٹھن اور نوودے ودیالیہ سمیتی ، ضلعی تعلیمی افسران ، اسکول کے پرنسپل ، اساتذہ اور اسکولی بچے بھی موجود رہیں گے۔
possibilities of further expansion of Kolkata and Durgapur Airports
کولکاتا اور دُرگاپور کے ہوائی اڈوں میں مزید توسیع  کے امکانات کی تلاش۔
The inflation rates of important categories of items are given in Annexure II.
اہم سازوسامان کے گروپوں سے متعلق افراط زر کی شرح ذیل کےضمیمہI- اورضمیمہII- میں دی گئی ہے۔
The Symposium brought together about 350 students and allied health workers from institutions in Delhi and focused on healthy lifestyle and organ donation.
سمپوزیم میں تقریباً 350 طلباء  اور دلی میں مختلف اداروں کے معاون صحتی کارکنان نے شرکت کی اور اس میں صحت مند طرز زندگی اور اعضاء کے عطیہ پر توجہ مرکوز کی گئی۔ سمپوزیم میں انسانی اعضاء سے متعلق پیتھالوجیکل اثرات سے متعلق نمائش کو خاص توجہ کا مرکز بنایا گیا۔ شرکاء کو اعضاء کے عطیہ  کے لئے صحت مند اعضاء کی اہمیت پر جانکاری فراہم کی گئی۔ یہ دوسرا موقع ہے کہ معاون صحت کارکنان کے لئے صفدر جنگ اسپتال اور وردھمان مہاویر میڈیکل کالج میں تشریح العضاء کے شعبے کی طرف سے سمپوزیم کا اہتمام کیا گیا۔ دفاعی تحقیق و ترقی کے ادارے کی طرف سے اس پروگرام کی ستائش کی گئی۔
EESL has evolved a service model to enable municipalities to replace conventional lights with LEDs at no upfront cost.
لاگت میں کسی اضافے کے بغیر روایتی لائٹس کو بدلنے کے  لئے   میونسپلٹیوں کو  اس کے قابل بنانے کی غرض سے  ای ای ایس ایل   نے ایک سروس ماڈل تیار کیا ہے ۔  باقی ماندہ لاگت  بجلی کی بچت کرکے  میونسپلٹیوں سے حاصل کی جاتی ہے ۔ اسی طرح گھریلو  روشنی کے لئے  ای ای ایس ایل سروس ماڈل   ، فی بلب  10 روپئے کی لاگت    پر گھریلو صارفین کو  ایل ای ڈی لائٹ کی خریداری    کے قابل بناتا ہے ۔  باقی رقم  اُن کے بجلی  بلوں میں آسان  قسطوں میں  حاصل کی جائے  گی ۔
Apart from them, Dr. Sun Xiansheng, Executive Director, IEF, Mr. Fatih Birol, Executive Director, IEA, Mr. Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General, OPEC and heads and senior officials from international organizations like CNPC, Total, VOPAK, Exxon Mobil, etc.
ان کے علاوہ آئی ای ایف  کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر  سن شیان  شینگ  ، آئی ای ا   کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر  جناب فاتح بیرول ،اوپی ای سی (اوپیک) کے سکریٹری جنرل جناب محمد سانوسی بارکیندو اور سی این پی سی  ، ٹوٹل ، وی او پی اے کے  (ووپیک )، ایکسون موبل  وغیرہ جیسی بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان اور  سینئر اہلکار بھی اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔
The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.4 percent to 129.0 (provisional) from 129.5 (provisional) for the previous month due to lower price of processing & preserving of fish, crustaceans & molluscs & products thereof (5%), palm oil and bagasse (4% each), cotton seed oil (3%), rice products, gur and manufacture of cocoa, chocolate & sugar confectionery (2% each) and rice bran oil, vanaspati, buffalo meat [fresh/frozen], sunflower oil, powder milk, sugar, rice [non-basmati], butter and chicken/duck [dressed-fresh/frozen] (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.43 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ129.5 (عارضی) سے 129.0 (عارضی) پر آگیا۔ ایسا ڈبہ بند اور برف میں جمی ہوئی مچھلی، خول دار اورنشاستہ دارمصنوعات کی قیمت میں (5فیصد )، پام آئل اور بگاسی (۔44فیصد)، کپاس کے بیچ کے تیل (3 فیصد)،چاول کی پیدوار، گڑ اور تیار کوکا ، چاکلیٹ اور چینی  سے تیار کنفیکشنری  (2۔2 فیصد) اور رائس برانڈ تیل، بناسپتی، بھیس کا گوشت (تازہ اور برف میں جما ہوا ) ،سورج مکھی کے تیل، دودھ کا پاؤڈر،چاول (غیر باسمتی )، مکھن اور چکن / بطخ  کا گوشت کی قیمت میں (1 ۔1فیصد) کی کمی آئی ہے۔ تاہم راب (8 فیصد)، ارنڈی کا تیل (6 فیصد) چکوری کے ساتھ  کافی کے پاؤڈر (5 فیصد)، شہد (4 فیصد)  چنے کا پاؤڈر (بیسن) ، دوسرے گوشت  (ڈبہ بند/ برف میں جما ہوا) مونگ پھلی کا تیل اور اسٹارچ کی تیاری نیز اسٹارچ کی مصنوعات (3۔3 فیصد)، مسالہ (مکس مسالے  سمیت)، ڈبہ بند خردنی اشیا کی تیاری، انسٹنٹ کافی اور ناریل کے تیل (2۔2 فیصد) مویشیوں کا تیار چارہ ، صحت مند  اشیا کی تیاری، ڈبہ بند چائے،باسمتی رائس، گھی، کنڈنس ملک  اور سرسوں کے تیل  کی قیمت میں (1۔1فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
The Memorial Lecture in Kochi is being organized in memory of Late Shri K. S. Rajamony, prominent lawyer and former Member of the Kerala Public Mens Inquiry Commission (with the rank of a High Court Judge) from 1992 to 1997.
کوچی میں منعقد ہونے والے میموریل لیکچر کا اہتمام معروف وکیل اور کیرلا کے پبلک مینس انکوائری کمیشن (ہائی کورٹ کے جج کے مساوی۔ 1992 سے 1997) کے سابق رُکن، آنجہانی کے ایس راجا منی کی یاد میں کیا جارہا ہے۔ مذکورہ لیکچرس کا آغاز 2002 میں کیا گیا تھا اور کے ایس راجامنی لیکچرس، ماضی میں ممتاز شخصیات مثلاً جسٹس وی آر کرشنا ایّر ، جسٹس کے ٹی تھامس، جسٹس کے پی بالاسبرامنین ، بھارت کے سابق  چیف جسٹس کے جی بالاکرشنن  اور قانون اور انصاف کے سابق وزیر جناب سلمان خورشید بھی دے چکے ہیں۔
Director General, Forest & Special Secretary, MoEF&CC, Mr. Siddhanta Das, Additional Secretary, MoEF&CC, Mr. A.K Jain, senior officers and officials of MoEF&CC and other Ministries/Departments, representatives of United Nations Environment, State Environment Ministers, as well as senior officers and officials from State governments were present in the gathering.
اس موقع پر    ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی وزارت میں  ڈائریکٹر جنرل برائے جنگلات اور اسپیشل سکریٹری جناب سدھانتا داس ، ماحولیاتی  ، جنگات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب اے کے جین  ، ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سینئر افسران اور عملے ،دیگر وزارتوں ؍محکموں  کے سینئر افسران  ، اقوام متحدہ میں  ماحولیات کے نمائندے  ما حولیات کے ریاستی  وزراء  کے علاوہ ریاستی حکومتوں کے اعلیٰ حکام اور افسران موجود تھے۔
He said, it is a matter of great pride for millions of Indians that from being a net importer, India became second largest producer of PPE Kits in the world with daily production capacity surpassing more than 5 lakh per day.
انہوں نے کہا، لاکھوں ہندوستانیوں کیلئے یہ فخر کی بات ہے کہ درآمد کرنے والے سے لیکر، ہندوستان دنیا میں پی پی ای کٹ کا دوسرا سب سے بڑا پیداوار کرنے والا ملک بن گیا ہے، جس کی یومیہ پیداواری صلاحیت روزانہ 5 لاکھ سے زیادہ ہے۔ اسی طرح، بہت کم وقت کے اندر وینٹی لیٹر کی اندرون ملک پیداوار کی صلاحیت بڑھ کر 3 لاکھ فی برس ہوگئی ہے۔ ہم نے این-95 ماسک کی پیداوار میں بھی خودکفالت حاصل کی ہے۔
schedule for GeM Samvaad available on GeM website https://gem.gov.in
جی ای  ایم سمواد  کے لئے  پروگرام   ویب سائٹ  :https://gem. gov. inپردستیاب ہے۔
Prime Ministers Speech at Singapore India Hackathon Event at IIT Chennai
چنئی کے آئی آئی ٹی میں سنگاپور- بھارت ہیکاتھان میں وزیراعظم کی تقریر
Cabinet approves Agreement between India and Peru
بھارت اور مصر کےد رمیان   مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Minister said that the teachers are considered to the most respected member of society as they shape the future of children and the future of the nation.
وزیر تعلیم نے کہا کہ اساتذہ کو سماج کے سب سے معزز رکن کے طور پر دیکھا جاتا ہے، کیونکہ وہ بچوں کے مستقبل اور قوم کے مستقبل کو ایک شکل دینے کا کام کرتے ہیں۔ اساتذہ قوم کے معمار ہوتے ہیں جن کا کردار، جذبات اور توانائی ملک کا مقدر بنانے کا کام کرتی ہے۔ انھوں نے اساتذہ سے اپیل کی کہ انھیں نسلوں کو ترغیب دینے اور قومی و عالمی تناظر میں مساوات، سماجی انصاف اور عمدگی کے اہداف کو حاصل کرنے کے لئے اپنی دانشوراشنہ  صلاحیتوں کا پورا استعمال کرنا چاہئے۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ ایک استاد کی اہم ذمے داری طلبہ کی بدلتی سماجی ضرورتوں اور ان کی ذاتی ضرورتوں کے بارے میں جاننا اور درس و تدریس کے عمل میں سابقہ تجربات، تعلیمی ترجیحات اور قومی ترقی کے اہداف کو دھیان میں رکھنا ہے۔
The Ministry of Panchayati Raj would actively support the States in effective utilization of the XV FC Grants by providing Web/IT enabled platforms for planning, monitoring, accounting / auditing of the works and funds flow at the level of each of the RLBs
پنچایتی راج کی وزارت پندرہویں مالیاتی کمیشن کے ذریعے فراہم کردہ گرانٹس کے مؤثر استعمال میں ریاستوں کو سرگرم تعاون دے گی۔ اس کے لئے وہ آر ایل بیز کو سبھی سطحوں پر منصوبہ بندی، نگرانی، اکاؤنٹنگ / کاموں اور فنڈس کی آمد کی آڈیٹنگ کے لئے ویب / آئی ٹی پر مبنی پلیٹ فارم دستیاب کرائے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated people for getting their State Doordarshan channels on DD Free Dish for the first time.
نئی دہلی،09/مارچ                      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عوام کو اس بات کے لیے مبارک باد پیش کی ہے کہ وہ پہلی بار ڈی ڈی فری ڈش پر اپنی ریاست کے دوردرشن چینل دیکھ سکیں گے۔
It is located at least average nautical distance from all Indian feeder ports.
یہ تمام  ہندوستانی  فیڈر بندرگاہوں  سے کم از کم اوسط  سمندری  فاصلے پر واقع ہے؛
The National Commission for Scheduled Tribes has regretted that inspite of reservations expressed by the Commission for excluding 29 inhabited islands in Andaman and Nicobar from Restricted Area Permit regime, the Ministry of Home Affairs on 17th September, 2018 have further relaxed the provisions by deleting the requirement of mandatory registration by foreigners visiting A&N Islands with FRO and added Viper Island to the list of islands already exempted by its circular dated 29th June, 2018
درج فہرست قبائلیوں کے قومی کمیشن نے اس بات پر افسوس ظاہر کیا ہے  کہ انڈمان اور نکوبار میں 29 قبائلی جزائر کو محدود ایریا پرمٹ نظام سے مستثنیٰ رکھنے کے لئے کمیشن کی طرف سے ظاہر کئے گئے اعتراضات کے باوجود وزارت داخلہ نے 17 دسمبر 2018 کو ایف آر او کے ساتھ انڈمان ونکوبار جزائر کاد ورہ کرنے والے غیرملکی شہریوں کے ذریعہ لازمی اندراج کی ضرورت کو ختم کرکے شقوں میں مزید چھوٹ دی ہے اور جزائر کی فہرست میں وائیپر جزیرے کاا ضافہ کردیا ہے۔جو 29جون2018 کو اس کے سرکولر کے ذریعہ پہلے ہی مستثنیٰ رکھا گیا تھا۔
World's 2nd largest producer of crude steel (106 MT) in calendar year 2018
سال 2018  میں  خام اسٹیل  (106 ایم ٹی) کی پیدا کرنے والا  دنیا کا دوسر ا سب بڑا ملک۔
Thunderstorm with lightning likely at isolated places over Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Rayalaseema, Lakshadweep, Kerala &Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
ساحلی آندھرا پردیش اور یانم، رائل سیما، لکشدیپ ، کیرل اور ماہے اور تملناڈو ، پڈویچری اور کرائیکل میں الگ الگ مقامات پر بجلی گرنے کا امکان ہے۔
Ministry of Textiles has launched a Campaign #Local4Diwali
ٹیکسٹائل کی وزارت نے لوکل 4دیوالی مہم شروع کی
The Criminal Law (Amendment) Act, 2013 was enacted for effective deterrence against sexual offences.
جنسی جرائم کے خلاف موثر کارروائی تدارک کے لئے فوجداری قانون ( ترمیمی ) ایکٹ ۔ 2013کونافذ کیاگیا۔ اس کے علاوہ ، فوجداری قانون( ترمیمی ) ایکٹ ، 2018 کو 12سال سے کم عمرکی لڑکی سے زناباالجبر /زیادتی کے جرم میں سزائے موت سمیت اوربھی زیادہ سخت سزاؤں کے احکامات کے لئے نافذ کیاگیاتھا۔ یہ قانون میں دوسرے ممالک سے تفتیش  کومکمل کرنے اور 2ماہ کے اندرمقدمات چلانے  کا بھی حکم دیتاہے ۔
Proper facilities of food and lodging have been made by Gram Pradhan/ Secretary
گرام پردھان /سکریٹری کے ذریعہ  کھانے اور رہائش کی مناسب سہولتیں فراہم کرائی گئی ہیں۔
Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural gas, Shri Dharmendra Pradhan addressed the media on the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY), a flagship scheme of the Ministry of Petroleum and Natural Gas here today
نئی دہلی،   5  مئی  2017،    پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان نے اپنی وزارت کی فلیگ شپ اسکیم پردھان منتری اجول یوجا (پی ایم یووائی) کے بارے میں آج میڈیا سے خطاب کیا۔
Says the world today needs a healing touch and that is what Gandhian ideals can give usUnderstand the pain of the poor and underprivileged during this pandemic Vice PresidentMahatmas views and principles will continue to be the guiding light for humanity- Vice PresidentCalls for sustainable approach to developmentVice President delivers the valedictory address through a pre-recorded video at International Webinar on Gandhi and the World
انہوں نے کہا کہ دنیا کو ان مسائل سے چھٹکارے کے لئے شفایابی کے ایک نسخے کی ضرورت ہے جو ہمیں گاندھی جی کے افکار سے حاصل ہو سکتا ہےاس وبائی مرض کے دوران غرباء اور ناداروں کے درد کو سمجھیں – نائب صدر جمہوریہمہاتما کے نظریات و اصول انسانیت کے لئے رہنمائی فراہم کرتے رہیں گے – نائب صدرجمہوریہانہوں نے ترقی کے لئے پائیدار نقطۂ نظر اپنانے کی اپیل کینائب صدر جمہوریہ نے ’گاندھی اور دنیا‘ کے موضوع پر منعقدہ بین الاقوامی ویبنار میں پہلے سے ریکارڈ شدہ ویڈیو کے ذریعہ اختتامی خطبہ پیش کیا