natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nirmala Sitharaman has announced several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi.
خزانہ کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے نئی دلی میں 17 مئی کو تعلیم کے شعبے کو مستحکم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کا اعلان کیا تھا۔ اس سلسلے میں انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ ‘ ایک ملک ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم’ اور ایک کلاس ایک چینل ملک کے کونے کونے تک معیاری تعلیم کی رسائی کو یقینی بنائے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس پہل قدمی سے تعلیم تک رسائی مستحکم ہوگی اور آنے والے دنوں میں اندراج کا تناسب بہتر ہوگا۔  انہوں نے کہا کہ دویانگ بچوں کو مناسب ترجیح دی جارہی ہے اور یہ قدم نئے بھارت کی تعمیر میں ایک نئی مثال قائم کرے گا۔
Ravi Shankar Prasad has called upon industry and academia engaged in the development and use of AI to join hands in developing AI model which is capable of addressing complex problems in the field of health, education, agriculture and governance.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی اور قانون و انصاف کے مرکزی وزیر جناب  روی شنکر پرساد نے     مصنوعی انٹلی جینس کے فروغ اور استعمال سے وابستہ  صنعت  اور تعلیم کے ماہرین پر زور دیا کہ وہ     مصنوعی انٹلی جینس کا ایک ایسا نمونہ مل جل کر قائم کریں   جو  صحت  ، تعلیم ، زراعت  اور حکمرانی کے   شعبوں میں    پیچیدہ مسائل کو حل کرنے کے قابل ہو۔    ورکشاپ میں  اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ   حکومت   اس  طرح کے  اقدام  کی حمایت کرنے کی خواہش مند ہے کیونکہ   اس کا ترقیاتی ماڈل    شمولیت والی ترقی  پر   مبنی ہے  ۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ  مصنوعی انٹلی جینس     ڈجیٹل میدان میں   ہندستان کو عالمی رہنما    بنانے   کی صلاحیت کی حامل ہے۔
The index for this major group declined by 2.9 percent to 131.7 (provisional) from 135.6 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے انڈیکس میں 2.9 فیصد کمی ہوکر یہ پچھلے مہینے کے 135.6 (عارضی) سے 131.7 فیصد (عارضی) پر آگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران تبدیلیاں آئیں وہ اس طرح ہیں:-
The Exhibition on the Memories of 22 Oct 1947 comprise of graphic panels and videos showcasing a chronology of events as well as prominent narratives of the invasion on 22 Oct 1947 and subsequent unfolding of actions.
‘22 اکتوبر 2020 کی یادیں’ پر منعقد نمائش ڈومین گرافک پینلز اور ویڈیوز پر مشتمل ہے، جس میں 22 اکتوبر 1947 کو ہونے والے حملے اور اس کے نتیجے میں افعال کی نمایاں داستانوں کو پیش کیا گیا ہے۔ نمائش کے پینلز میں معاہدہ لاہور ، معاہدہ امرتسر ، 1947 کی مقبول نظم ، معاشی ناکہ بندی کی عکاسی کی گئی ہے۔
During the current year, the NCC cadets have contributed immensely in relief operations carried out during floods in Maharashtra, Bihar and Kerala.The cadets also participated wholeheartedly in the Swachhta Abhiyan, Swachhta Cycle Rally, Mega Pollution Pakhwada and played a pivotal role in spreading awareness about various government initiatives like Digital Literacy, International Day of Yoga, Blood Donation Camps, Tree Plantation and immunisation programs etc.NCC girl cadets successfully summited the Mount Tenchenkhang (6,010 metres) in Sikkim and Boy cadets successfully summited MountHanumarTibba (5,982 metres) in Himachal Pradesh
رواں مالی سال کے دوران این سی سی کے کیڈٹوں نے مہاراشٹر، بہار اور سیلاب کے دوران امدادی کاموں میں تعاون پیش کیا ہے۔ کیڈٹوں نے اس کے علاوہ سوئچھتا ابھیان، سوئچھتا سائیکل ریلی، میگا پولیوشن پکھواڑہ، میں بھی شرکت کی ہے اور بیداری پھیلانے کے مختلف سرکاری پروگراموں میں حصہ لیا ہے جن میں یو گا، عطیہ خون کیمپ، شجر کاری اور حفظان صحت کے پروگرام شامل ہیں۔ این سی سی کی کیڈٹ لڑکیوں نے سکم میں کامیابی کے ساتھ  ماؤنٹ تن چن کھانگ (6010 میٹر) بلند چوٹی سر کی,جبکہ کیڈٹ لڑکوں نے ہماچل پردیش میں (5982 میٹر) بلند ماؤنٹ ہنو مار تبّا چوٹی سر کی ہے۔
The 100th anniversary of Visva-Bharati is a matter of great pride for every Indian.
وشو بھارتی اس یونیورسٹی کا 100 سال مکمل ہونا، ہر بھارت باسی کے لیے بہت ہی فخر کی بات ہے۔ میرے لیے بھی یہ بڑا ہی خوشگوار ہے کہ آج کے دن اس سرزمین کو یاد کرنے کا موقع مل رہا ہے۔
Under the Pradhan MantriAwasYojana, new technology is being used in the construction of about 12 lakh houses.
پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت تقریبا 12 لاکھ گھروں کی تعمیر نئی ٹیکنالوجی کے وسیلے سے کی جارہی ہے۔ ہاؤسنگ سیکٹر میں اس ٹیکنالوجی کو توسیع دینے سے کنسٹریکشن کاسٹ تو کم ہوگی ہی، گھروں کی تعمیر بھی تیزی سے ہوسکے گی۔ دنیا کی بیسٹ ہاؤسنگ ٹیکنالوجی کی شناخت کرنے کے لیے گلوبل ہاؤسنگ ٹیکنالوجی چیلنج سے وابستہ کانفرنس بھی اگلے ماہ نئی دلی میں ہونے جارہی ہے، آپ سبھی اس چیلنج کا حصہ بن سکتے ہیں۔
He also concurred with the 8 goals and 33 action points presented by the State Officials and was elated that putting them into practice would make the State self-fulfilled and would be a stepping stone in realizing Prime Ministers dream of Atmanirbhar Bharat
وہ ریاستی حکام کی طرف سے پیش کئے گئے 8مقاصد اور33کاموں سے کافی متاثرہوئے اوراس بات سے کافی مطمئن ہوئے اگران پرعمل کیاجائے توان سے ریاست خود کفیل ہوجائے گی اور وزیراعظم کے آتم نربھربھارت کے خواب کوپوراکرنے میں یہ ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔
The first section involves the construction of 84 kms of railway line connecting Jiribam to Tupul which is on the verge of completion.
یہ پروجیکٹ دو مرحلوں میں پایۂ تکمیل تک پہنچے گا۔ پہلے مرحلے میں 44 کلومیٹر طویل ریلوے لائن جیری بام کو ٹوپول سے منسلک کردے گی اور یہ کام تکمیل کے قریب پہنچ چکا ہے۔ کام کا دوسرا حصہ یہ ہے کہ 27 کلومیٹر کی ریلوے لائن ٹوپول سے امپھال کے درمیان بچھائی جائے، جس کے بارے میں توقع ہے کہ یہ کام 2019 تک مکمل ہوجائے گا۔ شمال مشرقی سرحدی ریلوے (این ایف آر) اس پروجیکٹ کی تعمیر کا کام دیکھ رہی ہے۔
As per the guidelines, Ministry of Tourism offers financialsupport to accredited Medical and Wellness Tourism Service Providers, Chambers of Commerce and other organisations as Marketing Development Assistance, for Publicity, organising workshop/events/seminars and for organising Wellness and Medical Tourism Promotion shows.
سیاحت کی وزارت نے طبی اور صحت سے متعلق سیاحت کے فروغ کے لیے رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔  رہنما خطوط کے مطابق سیاحت کی وزارت طبی اور صحت سے متعلق سیاحتی خدمات فراہم کرنے والوں، ایوان تجارت اور دیگر  وابستہ تنظیموں کو  مالی مدد کی پیش کش کرتی ہے۔ یہ پیش کش مارکیٹنگ ڈویلپمنٹ مدد کے طور پر تشہیر، ورکشاپس/ تقریبات/ سیمینارز کے لیے نیز صحت اور طبی سیاحت کے فروغ سے متعلق نمائشوں کے انعقاد کے لیے کی جاتی ہے۔
The Home Minister said that a model BoP is being made at Ladakh with the purpose to maintain a uniform 20 degree Celsius temperature inside the BoP.
وزیر داخلہ نے کہا کہ لداخ میں ایک مثالی بی او پی کی تعمیر کی جارہی ہے جس کا مقصد بی او پی کے اندر20 ڈگری سیلیس یکساں  درجہ حرارت برقرار رکھنا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اس کے بعد دیگر حصوں میں بھی مثالی بی او پیز کی تعمیر کی جائے گی۔ برف سے محصور علاقوں میں آئی ٹی بی پی کے عملے کو درپیش دشواریوں کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ان علاقوں میں تعینات جوانوں کو پیٹرولنگ کے لئے برف پر چلنے والے اسکوٹر دستیاب کرائے جارہے ہیں اور یہ سہولت دیگر علاقوں میں بھی دستیاب کرائی جائے گی۔جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ 35 بی او پیز میں اپ گریڈیشن کا کام شروع ہوگیا ہے۔
Whenever I visit any country then I always try to meet with the people of Indian origin living in that country.
میں جب بھی کسی  ملک کا دورہ کرتا ہوں، تو میری کوشش ہوتی ہے کہ وہاں رہنے والے بھارت نژاد لوگوں سے ضرورت ملاقات کروں۔ انہیں اسفار میں آپ میں سے کئی لوگوں سے مجھے ملنے کا موقع بھی ملا ہے۔ میری اس کوشش کا  سب سے بڑا سبب یہ ہے کہ میں مانتا ہوں کہ دنیا کے ساتھ بھارت کے رشتوں کے لئے اگر صحیح معنوں میں کوئی مستقل سفیر ہے، تو وہ بھارت نژاد لوگ ہیں۔ ہماری مسلسل کوشش ہے کہ ہم غیر مقیم بھارتیوں سے مسلسل جڑے رہیں، ان کے مسائل کو حل کریں۔
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
اسپتالوں میں زیادہ موثر   علاج  ، گھروں میں نگرانی  کے تحت قرنطینہ   ، آکسیجن کا استعمال  ، ایمبولنس خدمات میں بہتری اور مریضوں کو لانے لے جانے   اور اُن کے علاج کے ساتھ ساتھ   ڈاکٹروں کے ذریعے  کووڈ – 19 کے مریضوں کی تکنیکی رہنمائی میں  دیکھ بھال اور  نئی دلّی کے  ایمس   کے ذریعے   ٹیلی صلاح و مشورے وغیرہ کے ساتھ  کورونا کے مریضوں کا بہتر بندوبست  ممکن ہو سکا ہے ۔ اس سے ، اِس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ بھارت  میں  شرح اموات  عالمی اوسط سے  کافی کم ہے اور یہ مسلسل  کم ہوتی جا رہی ہے ۔  سر دست  شرح اموات  1.89 فی صد ہے ۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra- Karnataka-Kerala coasts and Lakshadweep area.
♦     جنوب مغربی اور قریب میں واقع مغربی وسطی بحیرہ عرب اور مہاراشٹر، کرناٹک، کیرالہ کے ساحلوں اور لکشدیپ کے علاقے میں دھول بھرا موسم رہنے کا امکان ہے۔ (ہوا کی رفتار 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے) ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ان علاقوں میں سمندر میں مچھلیاں پکڑنے نہ جائیں۔
Tamil Nadu: Vivekananda Rock, Thiruvalluvar statue to be opened for tourists again. however as Kerala is witnessing a sudden surge in Covid-19 cases after a lull, the Kanniyakumari districts border with the neighbouring State will be monitored round the clock to check the entry of infected persons, Chief Minister Edappadi K. Palaniswami said today.
تمل ناڈو: ویویکانند راک ، تریوالوور مجسمہ ایک بار پھر سیاحوں کے لئے کھول دیا جائے گا۔ تاہم ، چونکہ کیرالہ میں کووڈ-19 کے واقعات میں اچانک اضافہ دیکھنے میں آرہا ہے ، لہذا متاثرہ افراد کے داخلے کی جانچ پڑتال کے لئے ہمسایہ ریاست کے ساتھ ملحقہ کنیا کماری ضلع کی چوبیس گھنٹے نگرانی کی جائے گی۔ مدرس ہائی کورٹ سے محکمہ پولیس کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ احکامات کی خلاف ورزی کرنے والے ہر شخص کے خلاف یکساں کارروائی کرے۔ منگل کو شہر بھر کے تھیٹروں نے ، جنہوں نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے ریاست میں بند ہونے کو کہا گیا تھا ، کے قریب آٹھ ماہ بعد ، انہوں نے اپنے دروازے کھول دیئے ، کم ٹرن آؤٹ دیکھا۔
Cabinet approves agreement between India and Belarus on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc
کابینہ نے سائنس،ٹیکنالوجی اور زراعت وغیرہ کے شعبوں میں باہمی مفاد سے متعلق سائنسی اور ٹیکنالوجی تعاون پر بھارت اور بیلارس کے درمیان معاہدے کو منظوری دی
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.05%.
بازیافت کی زیادہ تعداد نے قومی بحالی کی شرح کو مزید بہتر بنانے کے لئے 87.05فیصد کرنے میں مدد کی ہے۔
During the visit, the Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley is scheduled to meet the Prime Minister of Singapore, Mr Lee Hsien Loong.
اپنے دورے کے دوران جناب ارون جیٹلی سنگاپور کے وزیر اعظم جناب لی سین لُونگ سے بھی ملاقات کریں گے۔
The National Conference will have two open house sessions.
قومی کانفرنس کے دوران دو سیشن منظم کیے جائیں گے.
Indo-Kazakhstan Joint Army Exercise 'KAZIND' will be conducted between the Indian and Kazakhstan Army from 10 to 23 Sep 2018 in Otar region, Kazakhstan.
نئی دہلی،4 ؍ستمبر؍ہندوستان اور قزاخستان کے درمیان مشترکہ فوجی مشقیں ‘‘ کازِند’’ 10 سے 23 ستمبر کے درمیان  قزاخستان کے اوتار خطے میں منعقد کی جائیں گی۔ دونوں ملکوں کےد رمیان یہ تیسری مشترکہ فوجی مشقیں ہیں۔ دونوں ملکوں کے درمیان دفاع کے شعبے میں ایک تاریخی تعاؤن رہا ہے۔ پچھلے سال ہندوستان میں ان فوجی مشقوں کا دوسرا ایڈیشن معقد ہوا تھا۔
He said in response to the call for 'Self-reliant initiative' by Prime Minister, Shri Narendra Modi, many policy reforms have been initiated such as manufacturing of defence equipment under the strategic-Partnership model, enhancing FDI up to 74% by automatic route, establishment of two defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu and reforms in Offsets.
وزیر دفاع نے کہا کہ حکومت نے دفاع کے سیکٹر میں خودکفالت کو فروغ دینے کیلئے متعدد اہم پالیسی اصلاحات کیے ہیں۔ ان میں دفاعی سیکٹر میں خودکار طریقے سے براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری کےلئے حد کو بڑھا کر 74فیصد کرنا اور اترپردیش اور تملناڈو میں دفاعی راہداریاں قائم کرنا، علاوہ ازیں سرمایہ کاری کوفروغ دینے کیلئے اسٹریٹیجک پارٹنر شپ ماڈل، صنعتی لائسنس  نظام میں نرمی لانا اور دفاعی سرمایہ کار سیل قائم کرنا شامل ہیں تاکہ سرمایہ کاروں کے مسائل کو حل کیاجاسکے۔
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
صحت یابی کے 73 فیصد معاملے 10 ریاستوں میں درج کئے جارہے ہیں جن کے نام ہیں: مہاراشٹر، کرناٹک، آندھرا پردیش، اترپردیش، تامل ناڈو، دہلی، کیرالہ، اوڈیشہ، مغربی بنگال اور پنجاب۔
Dr. Ajay Bhushan Pandey takes over as Revenue Secretary
ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے نے محصول سیکریٹری کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy rainfall very likely over west Assam and Meghalaya and isolated heavy to very heavy rainfall over remaining parts of Assam during next 48 hrs
مغربی آسام اور میگھالیہ میں اگلے 48 گھنٹے کے دوران کسی کسی جگہ پر بھاری  اور کہیں پر زیادہ بھاری بارش کا امکان ہے اور کچھ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کی پیش گوئی ہے۔ اس کے علاوہ آسام کے باقی ماندہ علاقوں میں بھاری سے زیادہ بھاری بارش کاا مکان ہے۔
Drink warm water throughout the day
پورے دن گرم پانی پئیں۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of December, 2017 declined by 0.5 percent to 115.7 (provisional) from 116.3 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،15/جنوری۔ دسمبر 2017 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کے سرکاری انڈیکس (بنیاد: 2011-12 = 100) میں پچھلے مہینے 0.5 کی کمی ہوکر یہ 116.3 (عارضی) سے 115.7 (عارضی) پر پہنچ گیا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day
وزیراعظم نے اس موقع پر اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا کہ ہندوستانی بحریہ کے تمام عملے ،افسران اور ان کے کنبوں کو یوم بحریہ کی مبارکباد!
The State will complete the first assessment of District Level Business Reform Action Plan as intimated by DPIIT
ریاست ڈی پی آئی آئی ٹی ذریعے بتائے گئے ‘ضلعی سطح پر کاروباری اصلاح کا ایکشن پلان ’کا پہلا جائزہ مکمل کرے گی۔
To moderate the retail prices of pulses, DoCA had earlier introduced a mechanism to supply the States/UTs in bulk or in retail packs at offer price of MSP + 10% from the buffer stock maintained by the government.
دالوں کی خردہ قیمتوں کو کم کرنے کے لئے ڈی او سی اے نے پہلے ہی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو ایم ایس پی+10فیصد کی قیمت پر حکومت کے ذریعہ رکھے گئے بفر اسٹاک میں سے تھوک یا خردہ پیک کی سپلائی کے لئے ایک میکانزم بنایا ہے۔ خردہ مداخلت کو زیادہ موثر بنانے کے لئے دالوں کے آفر پرائس کو کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اور ڈائنمک ریزرو پولیس ( ڈی آر پی ) میں سے جو بھی کم ہو، سے ترمیم کی گئی ہے۔
Achievements Under Skill Development Programme
ہنرمندی ترقیات پروگرام کے تحت حصولیابیاں
During the year 2018-19, revenue from operations increased by 76% to Rs 28979 crore from Rs 16451 crore during last year.
نئی دہلی،30؍مئی،2018-19 کے دوران مختلف آپریشنوں سے  حاصل ہونے والے مالیہ میں 76 فیصدکا  اضافہ رونما ہوا  اور یہ مالیہ  گزشتہ برس کے  16451 کروڑ روپے کے مقابلے میں بڑھ کر  28979 کروڑ روپے کے بقدر ہوگیا۔ 2018-19 کے لئے  آپریشنوں سے حاصل ہونے والے  مجموعی منافع میں  42 فیصد کا اضافہ رونما ہوا  اور یہ  منافع  گزشتہ برس کے  333  کروڑ روپے کے منافع کے مقابلے میں بڑھ کر  474  کروڑ روپے کے بقدر ہوگیا۔ ٹیکس ادا کرنے کے بعد کے منافع میں  67 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ منافع  گزشتہ برس کے  48.84 کروڑ روپے کے مقابلے میں یکاوتنہا بنیاد پر بڑھ کر 81.43 کروڑ روپے کے بقدر ہوگیا۔
Cumulative value of imports for the period April-February 2018-19 was US $ 464.00 Billion (Rs.32,46,190.43 Crore), as against US $ 422.76 Billion (Rs.27,22,592.19 Crore) during the period April-February 2017-18, registering a positive growth of 9.75 per cent in Dollar terms (19.23per cent in Rupee terms)
فروری 2019 میں درآمدات 36.26 ارب امریکی ڈالر تھی  (258271.75 کروڑ)، جو ڈالر کے اعتبار سے 5.41 فیصد کم تھی اور روپے کے اعتبار سے 4.66 فیصد زیادہ تھی۔ فروری 2018 میں درآمدات 38.34 ارب امریکی ڈالر تھی۔ روپے کے لحاظ سے یہ 246779.79کروڑ روپے تھی۔ اپریل – فروری 19-2018 کی مدت کےلئے درآمدات کی مجموعی قدر 464.00 ارب امریکی ڈالر (3246190.43 کروڑ روپے )تھی، جبکہ اپریل –فروری 18-2017 کی مدت کے دوران  یہ 422.76 ارب امریکی ڈالر (2722592.19 کروڑ روپے ) تھی۔ اس طرح ڈالر کے اعتبار سے 9.75 فیصد اور روپے کے اعتبار سے 19.23 فیصد کا مثبت اضافہ درج کیا گیا۔
The Honble RM addressed Naval Commanders on 23 Apr 19 and complimented the Indian Navy for maintaining a high operational tempo and its ability to not only safeguard Indias interest in the maritime domain but also coerce an adversary into submission as was evident during the recent standoff.
رکشا منتری   نے 23 اپریل ، 2019 ء کو   بحریہ کے کمانڈروں سے خطاب کیا  اور انتہائی آپریشنل   جذبے کو برقرار رکھنے کے لئے  ہندوستانی بحریہ کی ستائش کی ۔ انہوں نے  اس بات کے لئے بھی  ہندوستانی بحریہ کی  صلاحیت کی تعریف کی کہ اُس نے نہ صرف سمندر میں ہندوستان کے مفاد کو تحفظ  فراہم کیا ہے بلکہ  حالیہ تعطل  کے دوران  دشمن کو سمندر میں داخل ہونے سے بھی روکا ۔  رکشا منتری نے خود کفالت اور  ملک میں ہی  ساز و سامان  تیار کرنے کے شعبے میں کی جانےو الی کوششوں کے لئے ہندوستانی بحریہ کی تعریف کی ۔  انہوں نے اس بات کے لئے بھی ستائش کی کہ بحریہ نے حکومت کی ‘  میک اِن انڈیا ’ پہل میں تعاون دیا ۔ انہوں نے  حکومت کے ‘ ڈجیٹل انڈیا پروگرام ’ کے طرز پر   ‘ ڈجیٹل نیوی ویژن  ’ کے حصول کے لئے کئے گئے بہت سے اقدامات پر بھی مسرت کا اظہار کیا ۔
He said that the strong absorbent capacity of Indian economy shows the strength of basic fundamentals of the Indian economy and its capacity to bounce back
انہوں نے کہا کہ    ہندستانی معیشت کی  جذب کرنے کی زبردست صلاحیت سے   ہندستانی معیشت کی بنیادی   طاقت  اور  پھر سے ابھرنے کی اس  کی صلاحیت   ظاہر ہوتی ہے۔
It has been extended till 31.03.2017.
داخل کرنے کی تاریخ میں  30 جون 2017  تک کی توسیع کی
Prime Minister wishes Shri Harivansh Narayan Singh on being elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
وزیراعظم نے راجیہ سبھا کا نائب چیئرمین منتخب ہونے پرجناب ہری ونش نارائن سنگھ کومبارکباد پیش کی
Shri Arun Jaitley Presents Letters of Intent to Seven Shortlisted Companies Under Adopt A Heritage Scheme At Closing Ceremony of Paryatan Parv
پریٹن پرو کی اختتامی تقریب میں جناب ارون جیٹلی نے ‘ایک ہیریٹیج اسکیم کو گود لیں’ کے تحت سات منتخبہ کمپنیوں کو اجازت نامے جاری کیے
Nearly 50 Blocks will be offered immediately.
داخلے کے ضابطوں میں نرمی کی جائے گی  ۔ تقریباً 50 بلاکوں کی  فوری طور پر  پیشکش کی جائے گی ۔
Delegation of Indian Infra Companies Heads to Riyadh
بنیادی ڈھانچے کی ہندوستانی کمپنیوں کے وفد کا ریاض کا دورہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to introduce the National Capital Territory of Delhi (Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies) Bill, 2019 during the ongoing Winter Session of Parliament.
نئی دہلی،21/ نومبر۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے پارلیمنٹ کے جاری موسم سرما کے اجلاس کے دوران قومی راجدھانی دہلی(غیر تسلیم شدہ کالونیوں میں رہنے والے لوگوں کے جائیداد کے حقوق کو تسلیم کئے جانے)  کےبل 2019 کو منظوری دے دی ہے۔ اس بل سے دہلی کی غیر تسلیم شدہ کالونیوں میں رہنے والے لوگوں کو اپنی جائیداد کو اندراج کرانے میں مدد ملے گی اور انہیں جائیداد کے اندراج اور اسٹامپ ڈیوٹی میں رعایت ملے گی۔
Completion of 50 years of safe operation of Units 1&2 of Tarapur Atomic Power Station (TAPS-1&2), which are currently the oldest reactors in operation in the world
ii   تاراپور جوہری بجلی اسٹیشن کی اکائی 1 اور 2 (ٹی اے پی ایس-1 اینڈ 2) کے محفوظ آپریشن کے 50 برس مکمل ہوئے۔ٹی اے پی ایس-1 اینڈ 2 دنیا بھر میں آپریشن کے لحاظ سے فی الحال سب سے پرانا ری ایکٹرس ہیں۔
Cabinet approves filling of Padur Strategic Petroleum Reserves at Padur, Karnataka by overseas National Oil Companies
سمندر پار کی قومی تیل کمپنیوں کے ذریعہ پڈور کرناٹک میں پڈور کلیدی پٹرولیم ذخائر بھرنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
The Ministry has mobilized a public health team from NCDC Branch Kozhikode to assess the extent of problem, for risk assessment and risk management.
وزارت نے خطرے کا تجزیہ کرنے اور بندوبست کی خاطر مسئلے کی شدت کا جائزہ لینے کے لئے کوزی کوڈ کی این سی پی سی شاخ سے عوامی صحت کی ایک ٹیم کو کام پر لگایا ہے ۔ یہ ٹیم ریاستی سطح کی ٹیم کی مدد کر رہی ہے جو وبا پھیلنے کے علاقے میں پہلے سے تعینات کی جا چکی ہیں۔ اب تک  بیبی  میموریل اسپتال ، کوزی کوڈ میں سرکاری میڈیکل کالج اور ارناکولم کے امروتھا میڈیکل کالج میں 7 مریضوں کو داخل کئے گئے ہیں۔
Keeping in view our commitment to a healthy planet and our Nationally Determined Contributions as per the Paris Accord on Climate Change, India made a pledge that by 2030, 40% of installed power generation capacity shall be based on clean sources, it was determined that 175 GW of renewable energy capacity will be installed by 2022.
آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق پیرس معاہدے کے مطابق صحتمند دنیا اور ہمارے قومی تعاون کے عزم کے پیش  نظر بھارت نے 2030 تک 40 فیصد بجلی کی تنصیبی صلاحیت پیدا کرنے کا عہد کررکھا ہے۔ یہ پیداوار صاف ستھرے ذرائع پر مبنی ہوگی۔ اس مدت کے دوران 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل احیا توانائی صلاحیت پیدا کرنے کا عزم ظاہر کیا گیا ہے۔ ان میں 100 گیگا واٹ بجلی شمسی تعانائی سے۔ 60 گیگا واٹ ہوا سے، 10 گیگا واٹ حیاتیاتی بجلی سے اور 5 گیگا واٹ چھوٹے پن بجلی پروجیکٹ سے پیدا ہوگی۔
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
بہت چھوٹی، چھوٹی اور متوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت ( ایم ایس ایم ای) نے مالی تنگی کے شکار ایم ایس ایم ای شعبے کی مدد کے لئے ایک دیگر فنڈنگ اسکیم کا آغاز کیا
The system will facilitate economy, efficiency and transparency besides improved asset management.
اس نظام میں معیشت، صلاحیت اور شفافیت میں آسانی ہوگی۔ علاوہ ازیں سرمایہ بندوبست کو بہتر بنایا جاسکے گا۔ اس سے بہتر خدمات اور صارفین کے لئے تسلی اور اطمینان کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
Prime Minister said, International Yoga Day is a day of solidarity.
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ یوگا کا دن عالمی یکجہتی اور بھائی چارے کا دن ہے
Providing a glimpse of the fierce debates that took place between liberalism, enlightenment and the Gandhian idea of Swaraj, the author challenges the notion that it is merely a mindless borrowing of constitutional provisions and practices prevalent elsewhere.
نرم کاری ، روشن ضمیری اورسوراج کے گاندھیائی نظریات پرمشتمل گرما گرم مباحثوں کی جھلک پیش کرتے ہوئے مصنف نے اس نظریئے کو چنوتی دی ہے کہ آئین دیگرملکوں میں رائج العمل آئینی تجاویز اورطریقوں پرمبنی دستاویز  ہے ۔ اس کتاب میں دکھایاگیاہے کہ کس طریقے سے مختلف النوع سماجی اقتصادی بنیادوں پرمبنی نظریات جو ایک دوسرے کے متضاد بھی ہوسکتے ہیں، انھوں نے آئین کوقابل قبول بنانے میں کتنا اہم کرداراداکیاہے ۔
120-130 GUSTING TO 145
سے لیکر 145120-130
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں دوفیصد کمی
Tribal Affairs Ministry announces inclusion of 23 additional Minor Forest produce items in Minimum Support Price List
قبائلی اُمور کی وزارت نے کم از کم امدادی قیمت کی فہرست میں 23 اضافی چھوٹی جنگلاتی پیداوارکو شامل کرنے کا اعلان کیا
Prof. M. Pushpavathi, Director, All India Institute of Speech and Hearing (AIISH), Mysore, also empahsised on the scientific temper among students.
آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف اسپیچ اینڈ ہیئرنگ کے ڈائریکٹر پروفیسر پشپا وتی( میسور) نے بھی طلبا کے اندر سائنسی جوش و جذبے کا زور دیا۔ سی ایس آئی آر اور سی ای سی آر آئی نے 3 سے 17 دسمبر تک   اسکولی  اور کالج طلباء ، خاتون سائنسدانوں  اور  دوسروں کے لئے کئی آن لائن سرگرمیوں کا اہتمام کیا۔
The great composer, Robert Schumann said once that to send light into the darkness of mens hearts such is the duty of the artist
عظیم موسیقی کار، رابرٹ شمان نے ایک بارکہاتھا کہ انسانوں کے دل ودماغ میں بھری تاریکی کو اجالے میں لانا ایک فنکارکا فریضہ  ہے ۔
ECI appoints Sh M K Das as Special Police Observer for Jharkhand Assembly Elections
انتخابی کمیشن نے جناب ایم کے داس کو جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات کے لیے خصوصی پولیس آبزرور مقرر کیا
Dr. R.K. Arya, Chairman, Central Expert Committee after holding five meetings prepared a formula for determining compensation for the ASR victim patients.
مرکزی ماہرین کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹرآرکے آریہ نے 5میٹنگوں کے اہتمام کے بعد اے ایس آرسے متاثرہ مریضوں کے لئے معاوضے کا تعین کرنے کی غرض سے ایک فارمولہ وضع کیاہے ۔ یہ فارمولہ درج ذیل ہے :
Mathematical Economics:Doon University, Dehradun
ریاضی پر مبنی اقتصادیات: دون یونیورسٹی دہرادون۔
The sea condition is phenomenal over north Arabian Sea & Gujarat coast till 15th June 2019 and over northern parts of eastcentral Arabian Sea during next 12 hours
15جون2019 کو  بحرہ عرب اور گجرات ساحل پر سمندری حالت ایسی ہی رہے گی اور اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران مشرقی وسطی بحرہ عرب کے شمالی حصوں میں بھی سمندر کی صورت حال ویسی ہی رہے گی۔