natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last three years more than 87 important reforms have been carried out in 21 sectors.
گزشتہ تین برسوں میں 21 سیکٹروں کے سلسلے میں 87 اہم اصلاحات کی گئی ہیں۔ دفاعی شعبے، تعمیری شعبے، مالیاتی خدمات، فوڈ پروسیسنگ جیسے کتنے ہی شعبوں میں بڑی تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ اسی کا نتیجہ آپ کو معیشت سے منسلک مختلف پیرامیٹرس میں نظر آ رہا ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق  تمام مصدقہ معلومات  ، تازہ صور  ت حال ، تکنیکی معاملات  ، رہنما خطوط  اور  ہدایات   کے لئے  ویب سائٹ  https://www. mohfw. gov. in/ ،  کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی معلومات کے لئے آپ  ای میل  technicalquery.
An alumnus of National Defence Academy, Vice Admiral AB Singh was commissioned into the Indian Navy on 01 July 1983.
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے سرکردہ بحری افسر وائس ایڈمیرل اے بی سنگھ کو ہندوستانی بحریہ میں یکم جولائی 1983 کو کمیشن دیا گیا تھا۔ جناب اے بی سنگھ نیویگیشن اور ایئرکرافٹ ڈائریکشن کے ماہرین میں شامل ہیں اور خصوصی ماہر کی حیثیت سے ان کی تقرری میں آپریشن پون کے دوران آئی این ایس کمورٹا کے نیوی گیٹیو آفیسر کی ذمے داری بھی شامل ہے۔ علاوہ ازیں جناب اے بی سنگھ ڈیسٹرائر بحری جہاز آئی این ایس رنجیت کی بھی ذمے داری تفویض کی گئی ہے۔ علاوہ ازیں جناب اے بی سنگھ آپریشن پراکرم کے دوران مغربی بیڑے کے فری نیوی گیٹنگ آفیسر کی ذمے داری بھی سنبھالیں گے۔
The Government of India decided to launch a six week long National Mission on GeM from 6th Sept. to 17thOct 2018in order to increase awareness, accelerate the use of GeM andto further augment the proven benefits of procurement through GeM for all government departments and organisations
حکومت ہند نے 6 ستمبر سے 17 اکتوبر 2018  کے درمیان 6 ہفتے طویل جی ای ایم کے قومی مشن کو شروع کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ جی ای ایم کے استعمال میں اضافے کے ساتھ ساتھ اس سے متعلق بیداری میں اضافہ کیا جاسکے اور تمام سرکاری محکموں اور اداروں کے لئے جی ای ایم کے ذریعے خریداری کے فوائد کو مزید فروغ دیا جاسکے۔
Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs. Minister of Coal and Mines
جناب پرہلاد جوشی، وزیر برائے پارلیمانی امور، کوئلہ اور کانوں کے وزیر
The Fugitive Economic Offenders Bill, 2018.
مفرور اقتصادی مجرموں سے متعلق  بل 2018۔
Our recovery rate has improved at 37.5%, and more than 22 lakh tests have been conducted
ہماری صحت یابی کی شرح بہتر ہوکر 37.5 فی صد ہو گئی ہے اور 22 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ کئے جا چکے ہیں
On the occasion, HE U.Thant Sin Moung, Minister of Transportation and Communication mentioned the valued cordial relationship between the two countries and how it can go beyond the present interaction.
اس موقع پر میانمار کے وزیر نقل وحمل اور مواصلات جناب یوتھانٹ سن مونگ نے دونوں ملکوں کے درمیان قیمتی خوشگوار رشتوں کا ذکر کیا اور کہا کہ یہ رشتے کس طرح آگے بھی جاری رہ سکتے ہیں۔انہوں نے بھارتیہ ریلوے کے ذریعہ پیش کردہ ٹریننگ پروگراموں اور سگنلنگ نیز ٹیلی مواصلات کے نظام میں دلچسپی ظاہر کی۔
Cabinet approves MOU between India and United Arab Emirates for cooperation in the field of agriculture and allied sectors
کابینہ نے ہند اور متحدہ عرب امارات کے درمیان زراعت اور اس سے وابستہ شعبوں کے میدان میں مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
The PMs remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras.
وزیراعظم کا پیغام ڈی ڈی نیشنل، ڈی ڈی نیوز، ڈی ڈی بھارتی، ڈی ڈی انڈیا، ڈی ڈی اردو، ڈی ڈی اسپورٹس، ڈی ڈی کسان ، تمام آر ایل ایس ایس چینلوں اور سبھی  علاقائی مراکز پر نشر کیاجائیگا۔ آئی ڈی وائی کے انعقاد میں پچھلے برسوں کی روایت کی طرح ہی اس بار پیغام کے بعد مرارجی دیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا (ایم ڈی این آئی وائی) کی ٹیم کے ذریعے 45 منٹ کے مشترکہ یوگ پلیٹ فارم (سی وائی پی) کابراہ راست مظاہرہ راست کیا جائیگا۔ سی وائی پی کے مشق کو مختلف عمرکے لوگوں کو لیکر اور زندگی کے مختلف شعبوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ سی وائی پی  نے تربیت حاصل کرنےسے لوگوں میں یوگ کے تئیں دلچسپی اور نقطہ نظر پیدا ہونے کا امکان ہے اور اس طرح طویل مدت میں اسے اپنایا جاسکتا ہے۔
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,21,790 km.Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور نجی کیریئر کے ذریعہ لائف لائن اڑان کے تحت 443 پروازیں چلائی گئیں۔ آج تک کارگو کی آمدورفت 821.07 ٹن ہے جو 434531 کلومیٹر سے زیادہ پر محیط ہے۔ پون ہنس لمیٹڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر، لداخ، جزیروں اور شمال مشرق علاقوں میں کام کررہی ہیں ،جن میں اہم طبی سامان اور مریضوں کو منتقل کیا جاتا ہے۔ پون ہنس 3 مئی 2020 تک 2.27 ٹن کارگو لے کر 7729 کلو میٹر کی مسافت طے کرچکے ہیں۔
Minister calls for allocation of more resources from states for disaster management
وزیر موصوف نے آفات کے بندوبست کے لئے ریاستوں سے مزید وسائل کے  تخصیص کی اپیل کی
Sector-17B, Chandigarh, State: Chandigarh,
سیکٹر17-بی، چنڈی گڑھ، ریاست چنڈی گڑھ
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the law enforcement agencies to adopt new technologies to enhance their capacities to contain terror and to counter the emerging challenges to homeland security.
نئی دہلی،06 ستمبر  /                                     مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے  قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں سے کہا ہے کہ وہ  نئی ٹیکنالوجیاں اپنائیں تاکہ دہشت گردی کا مقابلہ کرنے کے لئے ان کی صلاحیتوں میں اضافہ ہو اور  وہ اندرون ملک سلامتی  کے لئے پیدا ہونے والے چیلنجوں سے مقابلہ کر سکیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان برسوں سے سلامتی اور دہشت گردی سے متعلق چیلنجوں کا سامنا کر رہا ہے اور ایسے بہت سے حساس علاقے ہیں جو مختلف خطرات سے دو چار ہیں ۔ مرکزی وزیر داخلہ آج یہاں بہت چھوٹی ،چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں   کی وزارت کے اشتراک سے پی ایچ ڈی چیمبر س آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے ذریعے منعقد کر دہ تین روزہ دفاع اور اندرون ملک سلامتی پر مشتمل نمائش اور کانفرنس 2018 کا افتتاح کر رہے تھے۔
Addressing the participants, Shri Akhilesh Kumar, Deputy General Manager, PFRDA informed them aboutthe longevity scenario across the world and the need of pension in old age and sounded the importance of pension to be considered by everyone.
میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے پی ایف آر ڈی اے کےڈپٹی جنرل منیجر جناب اکھلیش کمار نے دنیامیں درازیٔ عمر کےمنظرنامہ پر روشنی ڈالی اور کہا کہ ایسےحالات میں بڑھاپے میں پنشن کی ضرورت کی اہمیت اجاگر کی اور کہا کہ اس صورتحال میں قومی پنشن نظام کی ضرورت ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a bilateral meeting with Minister of National Defence of Republic of Korea (RoK) Mr Jeong Kyeongdoo here today.
نئی دہلی، 4 فروری / وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے   آج یہاں  جنوبی کوریا کے    قومی دفاع  کے وزیر جناب  جیونگ کیونگ ڈو کے ساتھ باہمی میٹنگ کی۔ میٹنگ کے دوران دونوں ملکوں کے وزرا نے دفاعی صنعت  اور تحقیق و ترقی میں اشتراک اور  باہمی سیکورٹی تعاون بڑھانے پر تبادلہ خیال کیا۔
I am happy to be here today on this momentous occasion as we celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the father of our nation.
گاندھی جی کے یوم پیدائش پرانھیں خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاہے کہ گاندھی جینتی کے موقع پربابائے قوم کو صدہاسلام ۔آج سے ہم محترم باپوکے 150ویں پیدائش کے سال میں داخل ہورہے ہیں ان کے خوابوں کو شر مندہ ٔ تعبیرکرنے کے لئے ہم سبھی کے پاس یہ ایک بہت بڑا موقع دستیاب ہے ۔
Indices for Oct 2019 are Quick Estimates
اکتوبر  ، 2019 ء  کے لئے فوری عدد اشاریے
Minister for Environment, Forest and climate Change Shri Prakash Javadekar has said, the Central Government has been working constantly on all the frontstowards mitigation of Air Pollution
ماحولیات ، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کے وزیر پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ مرکزی حکومت فضائی آلودگی کو کم کرنے کے لئے تمام محاذوں پر مستقل طور پر کام کر رہی ہے۔
Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu
آندھرا پردیش اور تلنگانہ
Shri Amit Shah chairs the 24th Meeting of Western Zonal Council at Panaji
جناب امت شاہ نے پناجی میں مغربی زونل کونسل کی 24 ویں میٹنگ کی صدارت کی
The Finance Minister, Shri Arun Jaitley said that the present Government assumed office in May, 2014 when fiscal deficit was running at very high levels.
وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ موجودہ حکومت نے مئی 2014 میں اس وقت اپنا اقتدار سنبھالا تھا جب مالی خسارہ کی سطح بہت زیادہ اوپر تھی۔ مالی سال 2013-14 کے دوران مالی خسارہ جی ڈی پی کا 4.4 فیصد تھا۔ وزیراعظم اور حکومت نے مالی بندوبست اور مالی خسارے کو کنٹرول کرنے کو ہمیشہ ہی اوّلین ترجیح دی ہے۔ انھوں نے کہا کہ موجودہ حکومت 2014 میں مستقل مالی کمی کے راستے سے مالی استحکام کے راستے پر گامزن رہی۔ مالی خسارے کو نیچے لایا گیا اور جو مالی خسارہ مالی سال 2014-15 کے دوران 4.1 فیصد تھا وہ گھٹ کر مالی سال 2015-16 کے دوران 3.9 فیصد ہوگیا۔ اسی طرح مالی سال 2016-17کے دوران مالی خسارہ میں مزید کمی آئی اور یہ کم ہوکر 3.5 فیصد ہوگیا۔ علاوہ ازیں مالی سال 2017-18 کے دوران نظرثانی شدہ مالی خسارہ 5.95 لاکھ کروڑ روپئے رہنے کا تخمینہ ہے، جو کہ جی ڈی پی کا 3.5 فیصد ہے۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ -19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن یا خبرنامہ
Up to 05.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 140.30 MT of Moong having MSP value of Rs.1.01 crore benefitting 111 farmers in Tamil Nadu and Haryana.
5 اکتوبر، 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 1.01 کروڑ روپے کی ایم ایس پی پر 140.30 میٹرک ٹن مونگ خریدی ہے، جس سے تمل ناڈو اور ہریانہ کے 111 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح، 52.40 کروڑ روپے کی ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا کی خرید کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے، جب کہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لیے اس کی منظور شدہ مقدار 1.23 لاکھ میٹرک ٹن تھی۔ کوپرا اور اُڑد کے معاملے میں قیمتیں ایم ایس پی کے برابر یا اس سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاستی حکومتیں مونگ کی خریداری کے لیے انتظامات شروع کرنے میں مصروف ہیں۔
Showman Subhash Ghai in conversation with film enthusiasts during the masterclass at IFFI Goa 2017
شومین سبھاش گھئی نے آئی ایف ایف آئی ، گوا ۔2017کے دوران فلم کے شائقین سے گفت وشنیدکی
Handloom/ Handicrafts:TRIFED will empanel the SHGs or FPOs with majority tribal members (as identified by NRLM) and will enable the sale of their products through both its online and offline network.
ہینڈ لوم ؍ ہینڈی کرافٹس: ٹرائفیڈ  ایس ایچ جی یا ایف پی او قبائلی افراد کی زیادہ تعداد کے ساتھ قائم کرے گا (جو این آر ایل ایم سے تصدیق شدہ ہوں گے) اور اپنی آن لائن  اور آف لائن نیٹ ورک کے ذریعے ان کے مصنوعات کی فروخت کویقینی بنائے گا۔ ضرورت پڑنے پر ایس ایچ جی یا ایف پی او کو مناسب تربیت اور کپیسٹی بلڈنگ پروگرام مہیا کرائے جائیں گے، جس سے انہیں بہترپیداوار کےلئے تیار کیاجا سکے گا، جیسے کہ  ہینڈلوم ؍ دستکاری یا خوردنی اشیا ؍ حیاتیاتی مصنوعات کی پیکیجنگ کے عمل ۔ان پہلوؤں کے ساتھ ساتھ تنظیم قبائلی ایس ایچ جی اراکین کو فائدہ پہنچانے کے لئے تعاون کے دیگر شعبوں کی بھی تلاش کر ے گی۔
payment of royalty for use of technology and brand
ٹیکنالوجی اور برانڈ کے استعمال کے لئے رائلٹی کی ادائیگی ،
Highest ever number of people in the productive age group (15-65 years) in India
بھارت میں اب تک کی سب سے زیادہ تعداد میں منفعت بخش والی عمر کے حامل افراد (15 سے 65 برس) موجود ہیں۔
Through the project, water supply systems in at least eight project towns are expected to improve by 2027, benefiting more than 570,000 people.
اس پروجیکٹ کے توسط سے، کم از کم آٹھ قصبات میں 2027 تک پانی کی سپلائی کے نظام کو بہتر بنادیا جائے گا، جس سے 570000 سے زائد افراد کو فائدہ حاصل ہوگا۔ شہروں میں صفائی ستھرائی نظام کم از کم 14 ثانوی قصبات میں تقریباً 720000 افراد کو فائدہ بہم پہنچائے گا۔
Budget allocated to R&D (actual)
آر اینڈ ڈی کو  ( اصل ) بجٹ تخصیص
Highlights of the performance of the Eight Core Industries for the month of May, 2019
ماہ ستمبر ، 2019 ء میں آٹھ اہم صنعتوں کا عدد اشاریہ
CIPET has taken a lead in implementing DIGITAL INDIA initiative through establishment of Video Conferencing Facilities, Wi-Fi connectivity at CIPET Campus, Digital Library and introduction of e-Learning programs for the benefit of student fraternity and the plastic industries
سی آئی پی ای ٹی نے    ویڈیو کانفرسنگ سہولت    ، سی آئی پی ای ٹی کیمپس نے   وائی فائی کنیکٹی ویٹی، ڈیجیٹل لائبریری اور   طلبا   نیز پلاسٹک صنعتوں کے لئے ای لرننگ پروگراموں     کے تحت   ڈیجیٹل انڈیا اسکیم نے ایک قائدانہ رول ادا کیا ہے۔
Meghalaya: Two people from South West Garo hills in Meghalaya have recovered from COVID-19 today.
میگھالیہ: میگھالیہ میں جنوبی مغربی گارو پہاڑیوں سے دو افراد آج COVID19 سے بازیاب ہوئے ہیں۔ اب ریاست میں سرگرم کیس 52 ہیں اور اب تک 45 صحت یاب ہوچکے ہیں۔
Rmg Of All Textiles
تمام ٹیکسٹائل آر ایم جی
Ministry of Housing & Urban Affairs is considering market borrowings to incentivize speedy execution of urban infrastructure projects under various new urban missions launched over the last two years.
نئی دہلی۔15؍ستمبر۔ مکانات اور شہری امور کی وزارت گزشتہ دو برسوں کے دوران شروع کئے گئے متعدد نئے شہری مشن کے تحت شہری بنیادی ڈھانچہ کے پروجیکٹوں پر تیزی کے ساتھ عمل درآمد کو فروغ دینے کے لئے بازار سے قرض لینے پر غور کررہی ہے۔ مکانات اور شہری امور کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج یہاں تیز رفتار شہر کاری کے چلینجز اور مواقع کے موضوع پر ‘‘ پبلک افیئرس فورم آف انڈیا’’ سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔
The next webinar titled "Jallianwala Bagh: A turning point in the freedom struggle" will be held tomorrow
اگلا ویبینار‘جلیان والا باغ: جدوجہدآزادی میں ایک اہم موڑ’ کے عنوان پر کل منعقد ہوگا
AICTEhasissuedsomeinstructionsto colleges/institutions andhas directed them that ensuring safety precautions during the threat posed by COVID-19 would be fundamental responsibility of all citizens of India.
اے آئی سی ٹی ای نے کالجوں ؍ اداروں کو کچھ ہدایات جاری کی ہیں اور انھیں ہدایت دی ہے کہ کووڈ-19 کے سبب پیدا ہوئے خطرات کے دوران سیفٹی سے متعلق احتیاطی تدابیر کو یقینی بنانا ملک کے سبھی شہریوں کی بنیادی ذمے داری ہوگی۔ بحران کے دور میں کالجوں ؍ اداروں کو موجودہ لاک ڈاؤن ختم ہونے اور معمول کی صورت حال بحال ہونے تک فیس کی ادائیگی پر زور نہیں دینا چاہئے۔
The conclave was chaired by Raksha Mantri Rajnath Singh.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت میں منعقدہ دفاعی
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 288.24 LMTs of paddy upto 18.11.2020 against the last year corresponding purchase of 244.37 LMT showing an increase of 17.95% over last year.
خریف 2020-21 کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تمل ناڈو، اتراکھنڈ، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، گجرات اور کیرالہ میں بحسن و خوبی جاری ہے۔ 24 اکتوبر 2020 تک ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کسانوں سے 144.59 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت میں 117.55 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خرید ہوئی تھی۔ اس سال اب تک ہوئی دھان کی خرید میں گزشتہ سال کے مقابلے 23 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 144.59 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی کل خرید میں سے صرف پنجاب کی حصے داری 95.20 لاکھ میٹرک ٹن ہے، جو کہ کل خرید کا 65.84 فیصد ہے۔
Exploring the massive potential of Online Dispute Resolution (ODR) to enhance the Ease of Doing Business in India, NITI Aayog in association with Agami and Omidyar Network India held a conversationco-hosted by Confederation of Indian Industry (CII)with heads of legal firms and industry representatives on 8 August
آن لائن تنازعات کے نمٹارے یا حل ( او ڈی آر) کے بڑے پیمانے پر امکانات کی تلاش کرتے ہوئے ہندوستان میں کاروبار کرنے میں آسانی کو بڑھانے کے لئے نیتی آیوگ نے ​​اگامی اور امیڈیار نیٹ ورک انڈیا کے اشتراک سے ایک بات چیت کا اہتمام کیا جس کی مشترکہ طور پر میزبانی کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) نے قانونی فرموں کے سربراہان اور صنعتی نمائندوں کے ساتھ 8 اگست کو کی تھی۔
He renamed Pravara Rural Education Society as Loknete Dr. Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society
انھوں نے پرورا رورل ایجوکیشن سوسائٹی کا نام بدل کر ’لوک نیتے ڈاکٹر بالا وکھے پاٹل پرورا رورل ایجوکیشن سوسائٹی‘ رکھاڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل کی کوششیں اور رول آنے والی نسلوں کو پیغام بخشتے رہیں گے: وزیر اعظم
(For more details please contact: Ms. Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in)
(مزید تفصیلات جاننے کے لئے براہ راست پی آر او ایس سی ٹی آئی ایم ایس  ٹی کی محترمہ سوپنا وام دیون موبائل: 9656815943, Email: pro@sctimst. ac. inسے رابطہ قائم کریں۔)
While steel companies are themselves addressing the issues, Ministry of Steel has facilitated improvement in the energy & environment scenario of steel plants through various mechanisms.
فولادی کمپنیاں جہاں  ان مسائل سے خود نمٹ رہی ہیں وہیں  فولاد کی وزارت نے   مختلف میکانزم کے ذریعہ     فولاد کے پلانٹوں     میں توانائی کی بہتری اور ماحولیات کے منظر نامے کو  بہتر بنانے میں   سہولیات فراہم کی گئی ہے۔   فولاد کی وزارت   آہن (لوہے) اور فولاد کے شعبے میں تحقیق و ترقی کے لئے    صنعت  ،  سی ایس  آئی آر  کی تجربہ گاہوں  اور تعلیمی اداروں کو مالی امداد فراہم کرتی ہے۔   وزارت فولاد نے    حکومت جاپان کے ساتھ اشتراک میں  قائم  مربوط فولاد کے پلانٹوں  میں   ویسٹ  ہیٹ  کو بروئے کار لانے اور   کاربن  فوٹ  پرنٹ کو  کم کرنے کی    تکنالوجیاں اپنانے کی سہولت باہم پہنچائی ہے۔  وزارفولاد نے  اقوام متحدہ کی ترقیاتی پروگرام   (یو این ڈی پی) کے ساتھ ملکر فولاد کے چھوٹے پلانٹوں میں   توانائی کی اہلیت کو بہتر بنانے    اور کاربن فوٹ پرنٹ میں کمی لانے کی  ٹکنالوجیاں اپنانے میں سہولت بہم پہنچائی ہے۔
Text of PMs address at the Inauguration of the New Supreme Court Building in Mauritius
ماریشس میں سپریم کورٹ کی نئی عمارت کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم نریندر مودی کے خطاب کا متن
In his address, Dr. Harsh Vardhan said that the entire STI ecosystem has undergone rapid transformation in terms of relevance, scope, and scale in the recent years.
اپنی تقریر میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پورے ایس ٹی آئی ماحولیاتی نظام میں حالیہ برسوں میں موزونیت، مواقع اور اسکیل کے تناظر میں تیزی سے تبدیلی آئی ہے۔ اسے قوم کے لیے ایک طویل مدتی ترقیاتی  مدارج  اور تصو کی شکل میں فروغ دینے کے لیے ایک پالیسی کے طور پر اپنایا جانا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ-19 نے ایس ٹی آئی نظام میں  کچھ نئے تدریسی جہات کا اضافہ کیا ہے۔
The total estimated cost of the project is $997 million, of which $500 million will be financed by the AIIB, $310 million by the Government of Maharashtra and $187 million by Ministry of Railways.
اس پروجیکٹ کی مجموعی تخمینہ لاگت 997 ملین ڈالر ہے اس میں سے 500 ملین ڈالر اے آئی آئی بی فراہم کرے گی۔ جب کہ 310 ملین ڈالر مہاراشٹر سرکار کے ذریعہ اور 187 ملین ڈالر ریلوے کی وزارت کے ذریعہ فراہم کیاجائے گا۔ اے آئی آئی بی کی طرف سے 500 ملین ڈالر  کے اس  قرضے میں پانچ سال کاچھوٹ کی مدت بھی ہے اور یہ تیس سال میں ادا کرنا ہوگا۔
7th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav-2018 inaugurated in Karnataka
کرناٹک میں ’’راشٹریہ سنسکرتی مہتسو-2018‘‘ کا افتتاح
Maharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh were given first, second and third National Water Awards respectively in best state category.
نیشنل واٹر ایوارڈز-2018ءتقسیم کئے گئےپانی کی بچت میں مہاراشٹر، گجرات اور آندھرا کو صف اول کی تین ریاستیں قرار دیا گیا
Promotion of value addition through food processing
فوڈ پروسیسنگ کے ذریعہ قدرمیں ا ضافے کافروغ ۔
Shri Shah asserted that the regularization of unauthorized colonies had happened because of the vision and boldness of Prime Minister Shri Narendra Modi, and the move would benefit 40 lakh people residing in over 1700 colonies.
جناب امت شاہ نے زوردیکر کہاکہ دہلی کی غیرمنظورشدہ کالونیوں کا ریگولرائزیشن وزیراعظم جناب نریندرمودی کے وژن اور ان کے جرأت مندانہ فیصلے کے سبب ہوسکا ہے ۔ انھوں نے کہاکہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے اس اقدام سے دہلی کی 1700 سے زائد کالونیوں میں رہائش پذیر لوگوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ انھوں نے مزید کہاکہ اس کے لئے پائلٹ پروجیکٹ پہلے ہی شروع ہوچکاہے ۔
Development of Coastal Shipping will give new Lease of life to Trade by sea Routes: Mansukh Mandaviya
ساحلی جہاز رانی کے فروغ سے سمندری راستے سے تجارت کو نئی زندگی حاصل ہوگی:منسکھ لال منڈاویا
I do hope that religious organisation like the PushpviharAyyappaSewaSamithi will continue to improve the quality of human lives through events like this that showcase the divine spark in everyone of us
میں  امید کرتا ہوں کہ پشپ وہار  آیپّا سیواسمیتی جیسی مذہبی تنظیم اس طرح کے  پروگراموں کے ذریعے انسان کے معیار زندگی کو  بہتر بنانا جاری رکھے گی جس سے ہم میں سے ہر ایک کے اندر  سے بھکتی کی  چنگاری   اُجاگر ہوگی۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دادر و نگر حویلی اور دمن ودیو
The Finance Minister highlighted that India has been a strong partner in development cooperation relations with Sri Lanka and expressed readiness to continue meaningful economic cooperation for mutual benefits.
وزیرخزانہ نے بطور خاص اس بات کا ذکر کیا کہ بھارت، سری لنکا کے ساتھ ترقیاتی تعاون کا مضبوط شراکت دار رہا ہے۔ انہوں نے اپنی جانب سے باہمی فوائد کے لیے بامعنی اقتصادی تعاون جاری رکھنے کے سلسلے میں اپنی مستعدی کا بھی اظہار کیا۔ انہوں نے ضابطہ جاتی ہم آہنگی اور صنعتی و نجی شعبے کے لیے یقینی پالیسی  سازی کی ضرورت اور اس کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا۔
To mark Guru Nanak Dev Jis 550thbirth anniversary in 2019, the Government of India decided on 22ndNov 2018 to build the Kartarpur road Corridor upto the international border between India and Pakistan as an integrated development project.
2019 میں گورو نانک دیو جی کے 550 ویں یوم پیدائش منانے کے 22 نومبر ، 2018 کو لئے گئے حکومت ہند کے فیصلے کے تحت بھارت ۔ پاکستان بین الاقوامی سرحد تک مربوط ترقیاتی پروجیکٹ کے طور پر کرتار پور روڈ کوریڈور تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے ۔یہ کوریڈور سکھ زائرین کو پاکستان میں دریائے راوی کے کنارے کرتار پور میں واقع گوردوارہ دربار صاحب تک پہنچائے گا ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved launching of a National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB) with the following institutional framework in September, 2020: -
نئی دہلی ،02ستمبر2020۔وزیر اعظم کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے ، شری نریندر مودی نے مندرجہ ذیل ادارہ جاتی فریم ورک کے ساتھ شہری خدمات کی صلاحیت کے فروغ کے لئے قومی پروگرام (این پی سی ایس سی بی) کے آغاز کی منظوری دی ہے۔
President of India Presents Padma Awards
صدرجمہوریہ ہندنے پدم ایوارڈ تفویض کئے
Shri M. Venkaiah Naidu condoles the sudden demise of Shri Anil Madhav Dave
جناب ایم وینکیانائیڈو نے جناب انیل مادھو دوے کی ناگہانی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
In addition to the professional interaction during the conference, the CAS will also be visiting bases of the Israel Air Force, monuments of Israeli military aviation and cultural heritage
مزید برآں ، کانفرنس کے دوران پیشہ ورانہ ملاقات کے دوران فضائیہ کے سربراہ اسرائیل ایئر فورس کے بیسیز ، اسرائیلی ہوا بازی کی یاد گاروں اور ثقافتی ورثے کا بھی دورہ کریں گے ۔
The National Highways projects of Goa, Madhya Pradesh, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Rajasthan and West Bengal were taken up for review today.
گوا، مدھیہ پردیش،  جھارکھنڈ ، بہار  ، اترپردیش  ،  اتراکھنڈ ، راجستھان،  مغربی بنگال سے متعلق قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کا آج جائزہ لیا گیا۔      جناب گڈکری نے   افسران اور ٹھیکداروں کو   جن کی ذمہ داری مارچ  2015 سے سونپی گئی  تھی  ان  27 ہزار کام کو مکمل کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh at a meeting here today exhorted the Bureau of Police Research and Development (BPR&D) to work towards imparting training in soft skills to all the policemen in the country.
نئی دہلی،12؍جون /مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں منعقدہ ایک میٹنگ میں بیورو آف پولیس  ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ( بی پی آر اینڈ ڈی) کو تلقین کی کہ وہ ملک میں تمام پولیس اہلکاروں کو سافٹ اسکلز میں تربیت فراہم کرانے کی سمت میں کام کرے۔ انہوں نے ضلعی سطح پر بے مثال کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے ایسے پولیس  افسران کی شناخت کیلئے زور دے کر کہا، جو دیگر پولیس اہلکاروں کیلئے رول ماڈل بن سکتا ہے۔جناب راج ناتھ سنگھ نے سائبر جرائم کی روک تھام اور جرائم کے بدلتے منظرنامے کے چیلنجوں سے نمٹنے کیلئے تربیتی اسکلز فراہم کرنے کیلئے بھی زور دے کر کہا۔
The 6th National Standards Conclave is being held in Delhi on 15-16 January 2020 and is organized by Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Confederation of Indian Industry (CII), Bureau of Indian Standards (BIS), Export Inspection Council of India (EIC), National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB) and the Centre for Research on International Trade
قومی معیارات کی  چھٹی کانکلیو  دہلی  میں  15 اور 16  جنوری 2020  کو منعقد ہورہی ہے ۔ اس کا اہتمام  کامرس اور صنعت کی وزارت کے  کامرس کے محکمے ، کنفیڈریشن   آف انڈین انڈسٹری   (سی آئی آئی ) بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈس   ( بی آئی ایس ) ایکسپورٹ  انسپکشن  کونسل آف انڈیا  (ای آئی سی )  نیشنل  ایکریڈٹیشن   بورڈ  فار سرٹیفکیشن  با ڈیز   (این اے بی سی بی ) اور بین الاقوامی تجارت   کی تحقیق کے مرکز نے  کیا ہے ۔
Providing Broadband to all by 2022
2022تک سبھی کو براڈبینڈ ستیاب کرانا۔
Ban on single use plastic material
پلاسٹک کے واحد استعمال پر پابندی