natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key goal of the proposed measures is to emphasise sanitation and hygienic practices and suggest key interventions that can greatly help in controlling the spread of the disease
مجوزہ اقدامات کا بنیادی مقصد  صفائی ستھرائی  اور ہائیجین پر زور دینا اور اہم مداخلت کے مشورے  دینا ہے جو بیماری کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے میں کافی مدد کر سکتے ہیں۔
Income-tax Exemption for payment of deemed LTC fare for non-Central Government employees
غیر مرکزی سرکاری ملازمین کے لئے ڈیم ایل ٹی سی کرایے کی ادائیگی میں ٹیکس کی چھوٹ
Special Window to States for meeting the GST Compensation Cess shortfall
جی ایس ٹی معاوضہ محصول  میں  ،کمی کو پورا کرنے کے لئے،  ریاستوں کے لئے  خصوصی ونڈو
Candidates who acquired first position in the All India Examination of Finger print experts would be awarded with Aziz ul Haque Trophy and cash prize.
فنگر پرنٹ کے کل ہند امتحان میں اول پوزیشن پانے والے ایکسپرٹ کو عزیز الحق ٹرافی اور نقد انعام سے نوازا جائے گا ۔ دیگر انعام یافتگان کو اسناد اور نقد انعامات سے نوازا جائے گا ۔ یہ مقابلہ نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو ( این سی آر بی ) نے حل کئے گئے معاملات کی بنیاد پر منعقد کرایا تھا ۔
MoHFW has launched the National Viral Hepatitis Control Program, with the goal of ending viral hepatitis as a public health threat by 2030 in the country.
جے پی نڈا نے قومی وائرل ہیپاٹائٹس کنٹرول پروگرام کا اجراء کیا وائرل ہیپاٹائٹس کو 2030 تک ختم کرنے کے لیے عہد بستہ: جے پی نڈا
Relief to Senior Citizens: Exemption of Interest Income on deposits increased to Rs 50,000
معمر شہریوں کو راحت: جمع رقم پر سود سے استثنیٰ کی حد بڑھا کر 50000 روپئے کی گئی
National Defence Academy and Naval Academy Examination (I), 2019Declaration of Written Result Thereof
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نَوَل اکیڈمی امتحان (1) 2019  - تحریری  امتحان کے نتائج کا اعلان
Connectivity being established at far flung (Technically Not Feasible- TNF) sites using alternative means like RF, VSAT etc.Connectivity to 5 TNF sites in Andaman and Nicobar Islands to be provided connectivity with Newly inaugurated submarine (under sea cable)
یہ رابطہ ، آر ایف، وی ایس اے ٹی وغیرہ جیسے متبادل ذرائع استعمال کرتے ہوئے ،دور دراز کی (تکنیکی اعتبار سے قابل عمل – ٹی این ایف) سائٹوں سے قائم کیا جارہا ہےانڈو مان ونکوبار جزائر میں 5 ٹی این ایف سائٹوں کے رابطے کو نو افتتاحی زیر سمندر (سمندری کیبل کے تحت) کے ساتھ مربوط کیا جائے گا
When Atal ji was an MP from Lucknow, he had started work on many development projects here.
جب اٹل جی یہاں سے رکن پارلیمنٹ تھے، تب انہوں نے یہاں ترقی کے متعدد پروگراموں پر کام شروع کروایا تھا۔رنگ روڈ کا کام ہو، پرانے لکھنؤ میں ڈرینیج نظام ہو، یہاں کے ہوائی اڈے کی جدید کاری ہو، والمیکی امبیڈکر آواس یوجنا ہو، بایوٹیک پارک ہو، لکھنؤ کو نئی پہچان دینے والے سینکڑوں کام اٹل جی نے کئے تھے۔ اب رکن پارلیمنٹ کے طورپر جناب راج ناتھ سنگھ اس وراثت کو سنبھال رہے ہیں، سنوار بھی رہے ہیں۔
18% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 85 deaths.
نئی اموات میں سے 19.18 فیصد اموات مہاراشٹرا سے ہیں، مہاراشٹرا میں 85 لوگوں کی اموات ہوئی ہیں۔ دہلی میں 68 افراد کی موت ہوئی ہے جبکہ مغربی بنگال میں 54نئی اموات ہوئی ہیں۔
The Prime Minister said, as promised earlier, the campaign to provide drinking water to every house is being executed at a rapid pace.
وزیراعظم نے کہا جیسا کہ پہلے وعدہ کیا گیا تھا ہر گھر کو پینے کاپانی مہیاکرانے کے ابھیان کو تیز رفتاری کے ساتھ پورا کیاجارہاہے اس سیکٹر کیلئے 10 ہزار کروڑ روپئے سے زیادہ کے تقریباً 500 آبی پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ اس میں سے پچھلے دو مہینوں میں تین ہزار کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں پر کام شروع ہوا ہے۔ اس کا سیدھا فائدہ بندیل کھنڈ کے لاکھوں کنبوں کو ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ بندیل کھنڈ میں زیرزمین پانی کی سطح بڑھانے کیلئے اٹل بھوجل یوجنا پر کام  جاری ہے۔ انہوں نے کہا کہ جھانسی، مہوبا،باندا ، حمیر پوراور للت پور کے ساتھ ساتھ مغربی اترپردیش کے سینکڑوں گاؤں میں سطح آب بڑھانے کیلئے 700 کروڑ روپئے سے زیادہ کے پروجیکٹوں پر کام ہورہاہے۔
International Sector- A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبے میں فارماسیوٹیکلسز، طبی سازوسامان، کووڈ-19 راحت کاری سازوسامان کی نقل و حمل کے لئے مشرقی ایشیا کے ساتھ ایک کارگو ایئر برج قائم کیا گیا ہے۔ ایئر انڈیا 668ٹن طبی کارگو لے کر آئی ہے۔
Kerala: State government has requested the Centre to provide a special economic package for the state to overcome the damages caused in the rains.
کیرالہ: ریاستی حکومت نے بارشوں میں ہونے والے نقصانات پر قابو پانے کے لئے مرکز سے ریاست کو خصوصی معاشی پیکیج فراہم کرنے کی درخواست کی ہے۔ وزیراعلیٰ پنارائے وجیان نے یہ درخواست وزیر اعظم کی طرف سے سیلاب سے متاثرہ ریاستوں کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ملاقات کی صورتحال کے جائزہ لینے کے لئے کی۔ ملبے کے تودے گرنے سے ہلاکتوں کی تعداد 49 ہوگئی ہے اور ملبے سے مزید لاشوں کی بازیافت ہوئی ہے۔ وایاناد میں ، آج کویوڈ۔19 کے لئے مزید 25 ٹیسٹ کیے گئے ہیں۔ آج کویوڈ کی دو اموات ہوئیں۔ کل کیرالہ میں کل 1211 کیس رپورٹ ہوئے۔ ریاست بھر میں ابھی تک 12347 مریض زیر علاج ہیں اور 149357 افراد مشاہدے کے تحت ہیں۔
India stands in solidarity with the world in these challenging times says the Prime MinisterIndia pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ہندوستان اس چیلنج سے بھرپور وقت میں دنیا کے ساتھ یکجہتی کے ساتھ کھڑا ہے: وزیر اعظمہندوستان نے  گاوی  کو بین الاقوامی ٹیکہ کاری اتحاد کے لئے 15 ملین امریکی ڈالر  کاعطیہ دینے کا وعدہ کیا
Centres Of Excellence In Science And Mathematics Education
سائنس اور ریاضی کی  تعلیم  سےمتعلق امتیازی مراکز
Another instance has been noticed where an attempt was made to illegally transfer defence land (11.10 acres) in Bengaluru to Bangalore Metro Rail Corporation.
ایک اور مثال دیکھنے میں آئی ہے  جہاں بنگلورو میں دفاعی زمین (11.10 ایکڑ)  غیر قانونی طور پر بنگلور  میٹرو ریل کارپوریشن کو منتقل کرنے کی کوشش  کی گئی تھی۔  مقدمہ میں درج  ایف آئی آر کی بنیاد پر ، مذکورہ تبادلہ پر  روک لگادی گئی ہے۔
Till now, only 60% of the Airspace was available for civilian Aircraft movement.
اب تک کل ایئر اسپیس استعداد کا محض 60  فیصد شہری ہوابازی کے کام کاج کے لیے دستیاب تھا۔ اب پابندیوں کو ختم کیا جا رہا ہے۔ ہوائی راستوں کو موزوں بنانے سے ایئر لائن کمپنیوں کو 1000 کروڑ روپے کی بچت ہونے والی ہے۔
National Sports Development Fund (NSDF) was established with the objective of promotion of excellence in sports through support to top level sportspersons who are medal prospects in Olympics and other major international competitions and creation of sports infrastructure in priority disciplines etc.
نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ   (این ایس ڈی ایف) اعلی  درجے کے کھلاڑیوں کی مدد کے ذریعہ    کھیل کود میں    مہارت کو  فروغ دینے کے  مقصد سے قائم کیا گیا تھا۔    اعلی درجے کے کھلاڑیوں میں وہ کھلاڑی شامل ہیں جن کے اولمپک اور دیگر بڑے بین الاقوامی  مقابلوں  میں  میڈل حاصل کرنے کی امید ہوتی ہے  ۔ یہ فنڈ  پرائیوٹ  اور پبلک  کارپوریٹ شعبوں نیز  اوقاف اور سوسائٹیوں وغیرہ سے بھی    عطیات قبول کرتا ہے۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls ( 20 cm in 24 hours) at isolated places very likely over north Konkan (Mumbai, Palgar, Thane, Raigad districts) and north Madhya Maharashtra
شمالی کونکن (ممبئی)، پال گھر، تھانے، رائے گڑھ اضلاع میں اور شمال مدھیہ مہاراشٹر میں ہلکی سے اوسط بارش زیادہ تر مقامات پر ہوگی۔ چند مقامات پر شدید بارش ہوگی۔
Dr Jitendra Singh also referred to the prioritization of the "Tea Sector", considering the fact that more than 850 Tea Estates and 2500 Tea Gardens are located in the State of Assam alone.
وزیر موصوف نے‘‘ ٹی سیکٹر’’ کی ترجیحات کا بھی حوالہ دیا اور کہا کہ یہ ایک  حقیقت ہے کہ 850 سے زائد ٹی اسٹیٹ اور 2500 ٹی گارڈن صرف ریاستی آسام میں ہی واقع ہیں۔انہوں نے‘‘ مچھلی کی پیداوار’’ میں خودکفالت حاصل کرنے کے منصوبوں اور کوششوں کا بھی ذکر کیا  اور کہا کہ خطے کی 95 فیصد آبادی مچھلی کھاتے ہیں۔
The visitors coming here will also enjoy traditional delicacies like Awadhi Khana, Rajasthani Pakwan, Gujarati Thali, Maharashtrian Cuisine, Madhya Pradesh ka Khana, Chatpati Chaat, Delhi Street Food, Tamil Cuisine, mouth-watering sweets along with Mukhwas & variety of flavoured paan.
یہاں آنے والے زائرین روایتی پکوانوں جیسے اودھی کھانا ، راجستھانی پکوان ، گجراتی تھالی ،مہاراشٹرین کھانا، مدھیہ پردیش کا کھانا، چٹپٹی چاٹ ، دہلی اسٹریٹ فوڈ، تمل کھانا، مٹھایوں اور مکھواس اور مختلف  ذائقے دار پان سے لطف اندوز ہوں گے۔ اڈیشہ اور پارسی فوڈ کی سلور فلی گری مصنوعات ایک اضافی کشش ہوگی۔
2,124 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 1,740 inWest Bengal
کیرالہ میں  ایک ہی دن میں سب سے زیادہ مریض صحت یاب ہوئے وہاں 3,463 نئے مریض صحت یاب ہوئے جب کہ مہاراشٹر میں 2,124 افراد صحت یاب  ہوئے۔اس کے بعد مغربی بنگال میں 1,740 مریض صحت یاب ہوئے۔
A talk on Contemporary Maritime Challenges in the Indo-Pacific highlighting the significance of the maritime domain and challenges faced by the region, was delivered by Vice Admiral Pradeep Chauhan (Retd), Director General, National Maritime Foundation
نیشنل میری ٹائم  فاؤنڈیشن کے   ڈائریکٹر جنرل  وائس ایڈمرل   پردیپ چوہان   (سبکدوش) نے  خطے میں    سمندری ضابطوں  کی اہمیت اور خطے کو درپیش چیلنجوں    پر روشنی ڈالی اور   ہند-پیسفیک  عصری   سمندری  چیلنجوں کا ذکر اپنی تقریر میں کیا۔
Base Year: 2011-12=100
بنیادی سال : 2011-12=100
Inflation for important commodities / commodity groups is indicated in Annex-1 and Annex-II.
اہم سازوسامان کے گروپوں سے متعلق افراط زر ذیل کےضمیمہI- اورضمیمہII- میں دی گئی ہے۔
Principal Director General, PIB, Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati, Ms. Ira Joshi, Director General, NSD-AIR, Shri Mayank Agrawal, Director General, DD News and other senior Officials of Ministry of I&B and Media Units under the Ministry were also present on the occasion
پی آئی بی کے پرنسپل ڈائریکٹر جنرل جناب ستانشو کار ، پرسار بھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ویمپتی،آل انڈیا ریڈیو (این ایس ڈی) کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ ایرا جوشی ، ڈی ڈی نیوز کے ڈائریکٹر جنرل مینک اگروال اور اطلاعات ونشریات کے دیگر سینئر افسروں کے علاوہ وزارت کے تحت میڈیا یونٹوں کے افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Radha Krishna Mathur sworn in as first Lieutenant Governor of Ladakh
رادھا کرشن ماتھر کو لداخ کے پہلے لیفٹیننٹ گورنرکے منصب کی ذمہ داری تفویض کی گئی۔
Youth for Development: The Programme is being organized, to develop leadership qualities of the youth by involving them in Shramadaan activities.
نوجوانوں کا فروغ: یہ پروگرام شرم دان سرگرمیوں میں نوجوانوں کو شامل کرکے نوجوانوں کی لیڈر شپ خوبیوں کو فروغ دینے  کے لئے کیا جارہا ہے۔
Public Expenditure on Health will be increased by investing in grass root health institutions and ramping up Health and Wellness Centres in rural and urban areas.
دیہی اور شہری دونوں علاقوں میں صحت مراکز اور شفا خانوں کو بہتر بنا کر بنیادی صحت اداروں میں  سرمایہ کاری میں اضافہ کیاجائے گا۔ تمام اضلاع میں انفیکشن والی بیماریوں سے نمٹنے والے اسپتال بلاک قائم کیے جائیں گے اور  تمام اضلاع نیز بلاک کی سطح کی تجربہ گاہوں اور عوامی صحت یونٹ میں انٹگریٹیڈ پبلک ہیلتھ لیبس کے ذریعے لیب نیٹ ورک اور کڑی نگرانی کو مستحکم بنایاجائے گا۔اس کے علاوہ آئی سی ایم آر کی طرف سے نیشنل انسٹی ٹیوشنل پلیٹ فارم فار ون ہیلتھ سے تحقیق کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ اس کے علاوہ  نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن کے تحت نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ بلو پرنٹ پر عملدرآمد کیا جائے گا۔
We should all have equal access as a right under international law to the use of common spaces on sea and in the air that would require freedom of navigation, unimpeded commerce and peaceful settlement of disputes in accordance with international law.
ہم سب کو بین الاقوامی قانون کے تحت سمندر کی گنجائش اور ہوا میں دستیاب گنجائش کو استعمال کرنے کا یکساں حق حاصل ہونا چاہئے۔اور اس کے لئے نقل و حرکت اور جہاز رانی کی آزادی بلاروک ٹوک والی تجارت اور بین الاقوامی قوانین کے مطابق تنازعات کے تصفیے کا نظام درکار ہوگا۔ جب ہم ضابطے کے تحت زندگی بسر کرنے پر اتفاق کریں گے تو ہمارے سمندری راستے خوشحالی کی پگڈنڈیاں اور امن کے گلیارے بن جائیں گے۔ہم بحری جرائم کو متحد ہو کر روکنے میں کامیاب ہوں گے۔ بحری ایکولوجی کی حفاظت کر سکیں گے، تباہ کاریوں سے تحفظ حاصل کر سکیں گے اور نیل گوں معیشت سے خوشحالی حاصل کر سکیں گے۔
International Day for Biological Diversity Celebrated across the Country
ملک بھر میں حیاتیاتی تنوع کا بین الاقوامی دن منایا گیا
I am glad that over the years Pravasi Bharatiya Divas Conventions have become effective platforms for the exchange of views and networking to the Persons of Indian Origin on matters of common interest.
مجھے خوشی ہے کہ پچھلے برسوں  میں  پراواسی بھارتیہ دوس کنونشن    بھارتی نسل کے افراد کے  لئے  باہمی دلچسپی کے مشترکہ معاملات    پر تبادلہ خیال اور نیٹ ورکنگ  کے موثر پلیٹ فارم بن گئے ہیں۔  یہ کنونشن  بیرونی ملکوں  میں رہنے والے بھارتیوں کی توقعات کو بہتر طور پر سمجھنے اوربھارت کی ترقی اور پیش رفت میں ان کے رول کا اعتراف کرنے کا ایک موقع فراہم کرتے ہیں۔
F - Follow traffic rules
ایف۔ ٹریفک کے قواعد وضوابط کی پابندی
Heavy rain very likely at isolated places over South Interior Karnataka, Tamilnadu, north Andhra Pradesh and south Odisha
جنوبی اندرونی کرناٹک ، تمل ناڈو ، شمالی آندھرا پردیش  کے دور دراز کے مقامات پر شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
Over the last three and a half years, more than 93 lakh houses have been constructed by the Government in rural and urban areas.
پچھلے ساڑھے تین سال کے دوران حکومت نے دیہی اور شہری علاقوں میں 93 لاکھ سے زیادہ مکانات تعمیر کئے ہیں۔‘پردھان منتری آواس یوجنا-اربن’ کے تحت غریبوں کو سود میں 6 فیصد کی اعانت فراہم کی جارہی ہے۔ اس کے علاوہ متوسط طبقے کو ذہن میں رکھتے ہوئے پہلی مرتبہ دو نئی اسکیمیں شروع کی گئی ہیں۔
The Chairman of Swarna Bharat Trust, Dr. Kamineni Srinivas, the Executive Director of Punjab National Bank, Shri Linganeni Prabhakar, the Chairman of Care Hospital, Dr. B. Somaraju, the Treasurer, Trust Board, Basavatarakam Indo American Cancer Hospital & Research Institute, Shri J.S.R.
سورن بھارت ٹرسٹ کے چیئرمین ڈاکٹر کامیننی سرینواس، پنجاب نیشنل بینک کے ایکزیکیٹو ڈائریکٹر جناب لنگانینی پربھاکر، کیئر ہاسپیٹل کے چیئرمین ڈاکٹر بی سوما راجو، ٹرسٹ بورڈ  ، باساواتاراکم انڈو امریکن کینسر ہاسپیٹل اینڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے خزانچی   جناب جے ایس آر پرساد اور دیگر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
In this context, the task ahead for the Commission needs careful consideration of the outlook for the ensuing five years, particularly in the light of the emerging economic situation.
اس پس منظرمیں کمیشن کے لئے آگے کے کام میں یعنی پانچ برسوں کے لئے خصوصا ًابھرتی معاشی صورتحال کی روشنی میں معلومات پراحتیاط کے ساتھ غورکرنے کی ضرورت ہے ۔ اس مسئلے پرغوروخوض کے لئے کمیشن کی مشاورتی کونسل کی اگلی میٹنگ طلب کی گئی ہے ۔
The MoU entails collaboration between the National Highways and Infrastructure Development Corporation Ltd. (NHIDCL) and Norwegian Geotechnical Institute (NGI), Oslo for facilitating a mechanism to work on mutually agreed progressive and supportive activities for further development and improvement of road infrastructure projects in the country, particularly in the North Eastern Regions.
فائدے۔یہ مفاہمت نامہ  ملک  میں  خصوصاً شمال مشرقی  خطے میں   سڑک کے   بنیادی   ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی مزید  ترقی اور بہتری  کےلئے    پیش رفت  سرگرمیوں   پر کام کرنے  کےلئے  ایک میکانزم   کو آسان بنانے کے واسطے نیشنل ہائی ویز اور انفراسٹرکچر  ڈیولپمنٹ   کارپوریشن لمیٹیڈ اور ناروے   جیو  ٹیکنیکل انسٹی ٹیوٹ اوسلو کے درمیان اشتراک کو  لازمی بناتا ہے۔
Resignation on 09.03.2020
استعفی  09.03.2020
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Saurabh Chaudhary on winning gold in Mens 10m Air Pistol event at the 18thAsian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
نئی دہلی،21؍اگست، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جکارتہ-پالمبانگ ، انڈونیشیا میں 18 ویں ایشیائی کھیل کود مقابلوں 2018 میں مردوں کے 10 میٹر ایئر پسٹل میں سونے کا تمغہ جیتنے پر مبارک باد دی ہے۔
While monitoring the COVID-19 situation from his office in Health Ministry, Dr. Harsh Vardhan also spoke to a few patients through Video Calls to enquire about their health and their satisfaction with the treatment being given at the isolation wards.
اسپتال میں اپنی موجودگی کے دوران وزیر موصوف نے ویڈیو کالنگ کے توسط سے  موبائل فون پر کووڈ-19 کے چند مریضوں سے بھی گفت و شنید کی ۔ اس کام میں روبوٹ سے مدد حاصل کی۔ انہوں نے مریضوں سے ان کی خیرو عافیت دریافت کی۔ انہوں نے مریضوں میں سے یہ بھی پوچھا کہ اے آئی آئی ایم ایس دستیاب سہولتوں کے بارے میں ان کا تجربہ اور ردعمل کیا ہے تاکہ ضروری اصلاحات عمل میں لائی جا سکیں ۔ مختلف وارڈوں اور اسپتال کی سہولتوں کے معائنے کے بعد ڈاکٹر ہرش وردھن نے وقف کووڈ-اسپتال کے کام کاج کے تئیں اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے کووڈ-19 مثبت اور مشتبہ مریضوں کے سلسلے میں  24 گھنٹے کی نگرانی اور خدمت فراہم کرنے کے لئے اے آئی آئی ایم ایس جے پی این اے ٹی سی کی ستائش بھی کی۔ انہوں نے کہا کہ  مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ اے آئی آئی ایم ایس کووڈ-19 کے مریضوں کی جانچ کے لئے 24 گھنٹے کی بنیاد پر جدید ترین ٹیکنالوجیوں کا استعمال کر رہا ہے۔ گزشتہ چند دنوں کے دوران میں نے  مختلف النوع وقف کووڈ اسپتالوں کا جائزہ لیا ہے اور وہاں دستیاب سہولتوں کو بھی دیکھا ہے۔ ان اسپتالوں میں جھجر کا اے آئی آئی ایم ایس، لوک نائک جے پرکاش نارائن اسپتال (ایل این جے پی این ایچ)، ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتا (آر ایم ایل)، صفدر جنگ اسپتال (ایس جے ایچ)، راجیو گاندھی سپر اسپیشلٹی اسپتال اور اے آئی آئی ایم ایس جے پی این اے ٹی سی ، دلی کے نام شامل ہیں، جہاں میں نے کووڈ-19 سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لیا ہے۔
Shri Hardeep Singh Puri launches Safaimitra Suraksha Challenge across 243 Cities
جناب ہردیپ سنگھ پوری نے 243 شہروں میں صفائی متر سرکشا چیلنج کا آغاز کیا
After inaugurating the exhibition, Dr Jitendra Singh congratulated Shri Bhardwaj for depicting his art and creativity through various themes and titles in the paintings.
نمائش کا افتتاح کرنے کے بعد ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے جناب بھاردواج کو اپنی پینٹنگز میں مختلف تھیموں اور عنوانات کے ذریعے اپنے آرٹ اور تخلیقات کو پیش کرنے پرمبارکباد دی۔انہوں نے کہا کہ اس نمائش کے ذریعے ان کا فن پورے ملک تک پہنچ جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ جناب بھاردواج پورے ملک میں اپنی نوعیت کے غالباً پہلے فنکار ہیں۔ انہوں نے اپنی پینٹنگز کے ذریعے حکومتوں کے اہم پروگراموں سے متعلق مختلف تھیموں کو پیش کرنے پر جناب بھاردواج کی تعریف کی۔ ان اسکیموں میں عام پبلک، غریبوں اور خواتین سے متعلق سرکار کی فلاح و بہبود کی اسکیمیں شامل ہیں۔انہوں نے کہا کہ پینٹنگز مواصلات کا ایک اچھا ذریعہ ہے۔ انہوں نے اپنی معذوری کو خوبی میں بدلنے کے لئے ان کے عزم اور لگن کے لئے جناب بھاردواج کی تعریف کی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ لوگوں کو چاہئے کہ وہ آئیں اور ان پینٹنگز کو دیکھیں تاکہ دوسرے فنکاروں کی ہمت افزائی ہوسکے۔
Vehicles eligible under FAME II scheme can cumulatively save 5.4 million tonnes of oil equivalent over their lifetime worth Rs 17.2 thousand crores
موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں  یعنی ایف اے ایم ای دوئم اسکیم کے تحت آنے والی موٹر گاڑیوں کے توسط سے  5.4  ملین ٹن  تیل کی بچت کی جاسکتی ہے ۔یعنی پوری عمر میں موٹر گاڑیوں کے ذریعہ 17.2  ہزار کروڑروپے بچائے جاسکیں گے۔
Essential Service Lock Down Pass
ضروری خدمات کے لیے لاک ڈاؤن پاس
Gender wise Pass % (Full Subjects)
صنف وار پاس ہونے کا فیصد(تمام مضامین)
Over 100 children from various Schools in Delhi tie Rakhi to Vice President
دلّی میں مختلف اسکولوں سے زائداز 100 بچوں نے نائب صدر جمہوریہ کو راکھی باندھی
Hotel Grand, New Delhi
ہوٹل گرانڈ، نئی دلی
In this context, State Level Bankers' Committee (SLBC) convenors have been directed to immediately contact the State Governments, apprise them of the staggering plan and seek their support for suitable security arrangements at branches, BC kiosks and ATMs.
اس پس منظر میں ریاستی سطح کے بینکر حضرات کی کمیٹی (ایس ایل بی سی) کے کنوینروں کو بھی ہدایت دی گئی ہے کہ وہ فوری طور پر ریاستی حکومتوں سے رابطہ قائم کریں، انھیں وقفے وقفے سے کام کرنے والے منصوبے سے آگاہ کریں اور برانچوں اور بی سی ، کھوکھوں اور اے ٹی ایم وغیرہ پر معقول سلامتی انتظامات کرنے کے لئے کہیں اور ان سے تعاون حاصل کریں۔  ریاستی حکومتوں سے گذارش کی جاسکتی ہے کہ وہ ضلعی انتظامیہ اور پولیس حکام کو معقول احکامات جاری کریں تاکہ وہ استفادہ کنندگان کو روپئے کی منظم تقسیم کو ممکن بنانے کے لئے کیے جانے والے عمل میں اپنا تعاون فراہم کرسکیں اور اس سلسلے میں مقامی تشہیر کا بھی سہارا لیں۔
The Minister told his counterparts from BASIC countries and Mr. Michal Kurtyka of Poland, who will take over as next COP 24 parties, that India has shown the vision and the political will to act.
وزیر موصوف نے بی اے ایس آئی سی ممالک کی اپنے ہم عہدہ  شخصیات اور پولینڈ کے مسٹر مائیکل کُرتیکا سے کہا کہ بھارت نے اپنا نظریاتی خاکہ واضح کردیا ہے اور ساتھ ہی ساتھ اس پر عمل کرنے کے سیاسی عزم کا بھی اظہار کیا ہے۔ مسٹر کُرتیکا اگلے سی او پی 24 پارٹیوں کے سربراہ کے  طور پر جلد ہی عہدہ سنبھالیں گے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خواب یہ ہے کہ ہمہ گیر ترقیات کو یقینی بنایا جائے اور ازحد کمزور اور حساس فرد کو موسمیاتی تبدیلی کے برعکس اثرات سے محفوظ رکھا جائے۔
People in affected areas to remain in safe places and indoors.
متاثرہ علاقوں میں لوگ محفوظ مقامات پر اور اپنے گھروں کے اندر رہیں۔
Ministry of Rural Development
دیہی ترقیات کی وزارت
Note 1: Data for June, 2019, July, 2019 and August, 2019 are provisional
نوٹ 1 : جون ، 2019 ء ،  جولائی، 2019 ء  اور اگست، 2019 ء کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں۔
Auction for Sale (Issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی فروخت کیلئے نیلامی
Punjab: Chief Minister Captain Amarinder Singh has announced some more relaxations in lockdown in urban areas, including opening of non-essential shops on Saturdays and relaxation in their timing from Monday to Saturday till 9 p.m. Night curfew will be in place in all cities/towns now from 9.30 p.m. to 5 a.m., as per the revised decision
پنجاب: وزیراعلیٰ کیپٹن امریندر سنگھ نے شہری علاقوں میں لاک ڈاؤن میں کچھ مزید نرمی کا اعلان کیا ہے ، جن میں ہفتہ کو غیر ضروری دکانیں کھولنا اور پیر سے ہفتہ صبح 9 بجے تک ان کے اوقات میں نرمی شامل ہیں۔ رات 9.30 بجے سے تمام شہروں / قصبوں میں نائٹ کرفیو نافذ ہوگا۔ صبح 5 بجے تک ، نظرثانی شدہ فیصلے کے مطابق۔
Maharashtra: Maharashtra on Tuesday reported 3,791 new Covid 19 cases, taking the overall count to 17.27 lakhs.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں منگل کو 3،791 نئے کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے ، جن کی مجموعی گنتی 17.27 لاکھ ہوگئی۔ صحت یابی کی بڑی تعداد کے ساتھ ، ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 1 لاکھ سے نیچے 92461 پر آگئی ہے۔ ممبئی میں صرف 535 نئے کیس رپورٹ ہوئے اور شہر میں اب فعال کیسوں کی تعداد 16374 ہے۔ دریں اثنا ، ریاستی حکومت نے کہا ہے کہ وہ کوائڈ ویکسینیشن کے لئے صحت سے متعلق کارکنوں کے ڈیٹا کو اپ لوڈ کرنے کے لئے ، موبائل ایپ کوون کے اجراءکا منتظر ہے۔ ڈاکٹروں ، نرسوں ، جھاڑووں کے نمونے جمع کرنے والے کووڈ ویکسین ہیلتھ کیئر ورکرز کی پہلی کھیپ کے ساتھ پولیو فورس جیسے فرنٹ لائن کارکنان بھی حفاظتی ٹیکے لگائیں گے۔ پیر کو مرکز نے مطلع کیا کہ کوون ایپ کوڈنگ کے آخری مرحلے میں ہے اور اسے جلد ہی لانچ کیا جائے گا۔
Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen
عمان اور یمن سے متصل جنوبی ساحل پر ہوا کا کم دباؤ
Upgraded Troposcatter Communication System for Indian Air Force
بہتر بنایا گیا  ٹروپو اسکیٹر  مواصلاتی نظام برائے بھارتی فضائیہ
Ministry of Health and Family Welfare
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت
Screening at airports was started on 17th January at 3 airports (Mumbai, Delhi and Kolkata) which was extended to 4 more airports (Chennai, Cochin, Bengaluru, Hyderabad) on 21st Jan, 2020 and subsequently extended to 30 airports.
مسافروں کی جانچ کا عمل 18 جنوری 2020 کو شروع کیا گیا۔ ابتدائی طور پر دلی، ممبئی، چنئی، کولکاتا، بینگلورو، حیدر آباد اور کوچی کے ہوائی اڈے پر جانچ کا کام شروع کیا گیا، جسے بعد میں 21 ہوائی اڈوں تک توسیع دے دی گئی۔ تمام ہوائی اڈوں، بندرگاہوں پر نشانات اورعلامتیں واضح کردی گئی ہیں تاکہ لوگ خود کی جانچ کروا سکیں۔ آج 1818 پروازوں کی جانچ کی گئی جن میں 197192 مسافروں کا احاطہ کیا گیا۔
They said shipping of fertilizers through sea route shall ease the pressure on movement of fertilizers by rail and road to a great extent, especially during the tough time of COVID- 19 pandemic.
انہوں نے کہا کہ سمندری راستے سے فرٹیلائزرس کا نقل و حمل ، خصوصی طورپر   کووڈ-19 وبا کے  پیچیدہ  دور کے  دوران ، ریل اور سڑک   راستوں سے کھاد اور فرٹیلائزرس کی نقل و حمل کےدباؤ کو  کافی حد تک  کم کردے گا۔ساحلی جہاز رانی سے  ساحلی ریاستوں کے کسانوں کو  فرٹیلائزرس کی باقاعدگی سے سپلائی   کو یقینی بنانے میں بھی  مدد ملے گی۔
Employees State Insurance Corporation, a statutory organization under Ministry of Labour & Employment and the implementing agency of the pioneering Social Security Scheme in the country is participating in India International Trade Fair (IITF-2017), New Delhi to raise the awareness amongst the people about its benefits.
نئی دہلی؍14نومبر2017،ملک میں سماجی سیکورٹی اسکیم کے نفاذ کی ایجنسی اور محنت اور روزگار کی وزارت کے تحت قانونی تنظیم ایمپلائز اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن نئی دہلی میں ہندوستان کے بین الاقوامی تجارتی میلے میں شرکت کررہا ہے، تاکہ عوام میں اس کے فائدوں کے بارے میں بیداری پیدا کی جاسکے۔ای ایس آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل جناب راج کمار نے آج بین الاقوامی تجاری میلے میں ای ایس آئی سی کے اسٹال کا افتتاح کیا جو ہال نمبر 12-01-Dمیں ہے۔ ای ایس آئی سی اسٹارٹ اَپ کو فروغ دیتا ہے جو بین الاقوامی تجارتی میلے2017 کا موضوع بھی ہے۔