natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister for Science and Technology, Earth Sciences, Health, and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan, who inaugurated the conclave, called upon all the ignited young minds from SCO member states to use science as a tool to improve the quality of life of the common man which is the biggest challenge of this millennium.
سائنس و ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنس، صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایس سی او رکن ممالک کے نوجوان سائنس دانوں سے اپیل کی کہ وہ سائنس کا استعمال عام آدمی کی زندگی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے ایک وسیلے کے طور پر کریں، جو اس صدی کا سب سے بڑا چیلنج ہے۔ اس سے قبل ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس کنکلیو کا افتتاح کیا تھا۔ انھوں نے پہلے ایس سی او ینگ سائنٹسٹ کنکلیو میں ذہین سائنس دانوں سے اپیل کی کہ وہ ’اختراعات کریں، پیٹنٹ کرائیں، پیداوار کریں اور خوش حالی لائیں‘ تاکہ ہمارے ممالک تیز تر ترقی کی راہ پر گامزن ہوسکیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has urged people of the country to contribute generously to the Armed Forces Flag Day (AFFD) Fund for the welfare of the Ex-Servicemen who have selflessly served the nation.
نئی  دہلی  03 دسمبر۔رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ملک کے عوام پر زوردیا ہے کہ وہ مسلح افواج کے فلیگ ڈے ( اے ایف ایف ڈی ) فنڈ میں  دل کھول کر عطیات دیں۔ یہ فنڈ ان سابق فوجیوں کی فلاح وبہبود کے لئے قائم کیا گیا ہے ،جنہوں  نے قوم کی بے لوث خدمت کی ۔ آج نئی دلی میں اے ایف ایف ڈی کا رپوریٹ سوشل  ریسپانسیبلٹی ( سی ایس آر )  کانکلیو  2019  سے خطاب کرتے ہوئے رکشا منتری نے قوم پر زور دیا کہ وہ  سابق فوجیوں  ،معذور فوجیوںاور ان کے کنبوںکی فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کے لئے ، جنہوں  نے قوم کا دفاع کرتے ہوئے اپنی جان کی قربانی پیش کی، اپنا مقدس فریضہ ادا کریں ۔
The Japan International Cooperation Agency (JICA) has sanctioned two loans aggregating JPY 43.755 billion for the Ganga Action Plan II Project (Varanasi) (GAP II) and the Yamuna Action Plan Project III (YAP III) in Delhi
جاپان انٹرنیشنل کوآپریشن ایجنسی نے گنگا ایکشن پلانII-پروجیکٹ(وارانسی) (جی اے پیII-)اور دہلی میں یمنا ایکشن پلان پروجیکٹIII-(وائی اے پیIII-) کے لئے 43.755 بلین جے پی وائی کے دو قرضے منظور کئے ہیں۔
Union Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers, Shri Mansukh L Mandaviya today announced that the number of seafarers in the country has increased by over 60,000.
نئی دہلی،13 ستمبر؍    سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیکلز و فرٹیلائزرس کے مرکزی وزیر مملکت جناب من سنگھ لال منڈاویا نے آج کہا ہے کہ ملک  میں ملاحوں کی تعداد میں 60 ہزار سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ صرف 92 ہزار لوگ جہاز سے متعلق روزگار میں مصروف ہیں ان کی تعداد بڑھ کر اب ایک لاکھ 54 ہزار ہو گئی ہے ۔
and India of Tomorrow
اور کل کا بھارت ۔
The Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen moved further southwestwards with a speed of 05 kmph during past six hours and lay centred at 1730 hrs IST of today, the 30th May, 2020 near latitude 17.0N and longitude 53.9E, about 20 km west of Salalah (Oman) and 200 km east-northeast of Al-Ghaydah (Yemen).
جنوبی ساحلی عمان اور قریب کے یمن پر بنا ہوا ہوا کا کم دباؤ5 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوا کے ساتھ مزید جنوب مغرب کی طرف بڑھ گیا اور آج یعنی 30 مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق  شام کے ساڑھے پانچ بجے صلاح(عمان) کے تقریباً 20 کلو میٹر مغرب اور الغیدہ(یمن) کے 200 کلو میٹر مشرق -شمال مشرق کے 17.0 ڈگری  این عرض البلد اور 53.9 ڈگری ای طول البلد پر مرکوز تھا۔ امکان ہے کہ ا گلے 12 گھنٹے کے دوران یہ ہوا کے گہرے کم دباؤ میں تبدیل ہوجائے گا۔ امید ہے کہ یہ جنوبی عمان اور یمن کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ مغرب-  جنوب مغرب  آہستہ آہستہ بڑھے گا۔
Those who are beneficiaries of fellow PM Kisan Yojana are also being linked to PM Jeevan Jyoti Insurance and PM Jeevan Suraksha Insurance Scheme.
جو ساتھی پی ایم کسان  یوجنا کے استفادہ کنندگان ہیں ان کو پی ایم جیون جیوتی بیمہ اور پی ایم جیون سرکشا بیمہ یوجنا سے بھی جوڑا جا رہا ہے۔ اس سے کسانوں ساتھیوں کو مشکل وقت میں 2 لاکھ روپے تک کی بیمے کی رقم یقینی ہوجائے گی۔
Step 4: Register and pass the computer based Valuation Examination of the relevant Asset Class conducted by the IBBI.
مرحلہ 4۔        آئی بی بی آئی کی طرف سے  چلائے جانے والے   متعلقہ اثاثے کی  جماعت  کے تخمینہ کاری   کے امتحان  پر مبنی     کمپیوٹر کے تعلیمی نصاب  میں اندراج کرائیے اور اسے پاس کیجئے ۔اس امتحان  کی جانکاری  آئی بی بی آئی کی  ویب سائٹ :  (www. ibbi. gov. in) پر دستیاب ہے۔
17% growth in Foreign Exchange Earnings in 2017: Shri.
2017کے دوران غیرملکی زرمبادلہ کی حصولی میں 17فیصد اضافہ: کے جے الفونس
His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel,
عزت مآب جناب بنجامن نتن یاہو، اسرائیل کے وزیراعظم۔
Shri Gehlot said that all multi-storyed government buildings, railway stations, airports and bus stands are being made accessible for Divyangjan with lifts, ramps and escalators under Sugamya Bharat Abhiyan.
جناب گہلوت نے کہا کہ سگم بھارت ابھیان کے تحت تمام کثیر منزلہ سرکاری عمارتوں ، ریلوے اسٹیشنوں، ہوائی اڈوں اور بس اسٹینڈ کو لفٹ، ریمپ اور ایسکلیٹروں کے ذریعے دویانگ جنوں کے لئے قابل رسائی بنایا جارہا ہے۔ وزارت نے دویانگ جنوں کےزمروں کو 7 بڑھا کر 21 کردیا ہے۔ دویانگ جنوں کی تعلیمی صلاحیت میں اضافے کی خاطر سال 2015ء سے 6 نئے وظیفے شروع کئے گئے ہیں۔اعلیٰ تعلیم میں انہیں 5 فیصد ریزرویشن فراہم کیا گیا ہے اور سرکاری ملازمتوں میں 4فیصد ریزرویشن فراہم کیا گیا ہے۔دویانگ جنوں کے لئے امدادی آلات اور سازو سامان کی تقسیم کے لئے وزارت نے ملک بھر میں 7300سے زیادہ اے ڈی آئی پی کیمپوں کا انعقاد کیا۔وزارت نے سماعت سے محروم 1300 بچوں کی کوچیلیئر املانٹ کا بھی انتطام کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, was today presented with a unique artwork made of pearls.
نئی دہلی،  15 جون، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو آج موتیوں سے تیار کی گئی  ایک منفرد  فنکاری پیش کی گئی ۔فنکاری کے اس نمونے میں ہندوستان اور وزیر اعظم کی شبیہ کو اُبھارا گیا ہے ۔
Rajkot has a place of special importance in my life.
میری زندگی میں راجکوٹ کی خاص اہمیت ہے.
The MoU was signed by Mr. Sanjiv Nandan Sahai, Secretary (Power) from the Indian side and Mr. Freddy Svane, Ambassador of Denmark to India from the Danish side
اس مفاہمت نامہ پر ہندوستان کی طرف سے سکریٹری (بجلی) جناب سنجیو نندن سہائے اور ڈنمارک کی طرف سے ہندوستان میں ڈنمارک کے سفیر مسٹر فریڈی سوانے نے دستخط کیے۔
Retail Outlets (Petrol Pump)
خردہ آؤٹ لیٹ (پیٹرول پمپ )
FSSAI has also taken steps to promote public awareness on safe and healthy eating habits including Eat Right India initiative, Eat right website, video library on Eat Right website with educational films on safe and nutritious food habits, resource books like pink book , yellow book etc
ایف ایس ایس اے آئی نے ایٹ رائٹ انڈیا پہل سمیت محفوظ اور صحت مند کھانے کی عادتوں پر عوامی بیداری کو فروغ دینے کے لئے بھی اقدامات کئے ہیں۔
During the meeting, Sr DEC Shri Umesh Sinha also gave a glimpse of current initiatives undertaken by the Commission like Electoral Literacy Clubs, ERO-Net, RO-Net, Grievance Redressal System etc
میٹنگ کے دوران سینئر ڈپٹی الیکشن کمشنر اومیش سنہا نے انتخابی کمیشن کے ذریعے انتخابی خواندگی کلب، ای آر او-نیٹ، آر او –نیٹ، شکایات کے ازالے کے نظام جیسے موجودہ اقدامات کے بارے میں بھی تفصیلات پیش کئے۔
This massive capacity building programme has been integrated with technology to ensure smooth facilitation, availability of digital content and technology enabled teaching methods to support the teachers.
صلاحیت سازی کے اس بڑے پروگرام کو ٹیکنالوجی کے ساتھ مربوط کیا گیا ہے تاکہ سہولت کو ہموار بنانے کے علاوہ ڈیجیٹل مواد کی دستیابی اور ٹیکنالوجی کی مدد سے تدریسی طریقہ کار کو یقینی بنانے کیلئے اساتذہ کو تعاون فراہم کیا جاسکے۔  قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق وتربیت (این سی ای آر ٹی) کے ذریعے ایک موبائل ایپ اورلرننگ مینجمنٹ سسٹم (ایل ایم ایس) (https://nishtha. ncert. gov. in/) تیار کیا گیا ہے۔ ایل ایم ایس کا استعمال آن لائن طریقے سے وسائل کےحامل افراد اور اساتذہ کے اندراج ، وسائل کی تشہیر واشاعت نگرانی اورپیش رفت کے جائزہ کیلئے کیا جارہا ہے۔
During the meetings, both sides discussed a gamut of issues relating to defence cooperation between India and Thailand.
ملاقات کے دوران طرفین نے   بھارت اور تھائی لینڈ کے مابین دفاعی  تعاون سے متعلق  متعدد موضوعات پر گفتگو کی۔    وزیر موصوفہ نے    باہمی دفاعی روابط  کے  مثبت  پہلو اور اس کی کیفیت  کا خیرمقدم کیا اور بھارت اور تھائی لینڈ کے مابین دفاعی تعاون کو مزید مضبوط اور مستحکم بنانے کے اقدامات پر تبادلہ خیالات کئے۔
EPFO reiterates its commitment to serve its members during this difficult situation, and EPFO offices are functional to help them overcome this crisis
ای پی ایف او اس مشکل حالات میں اپنے اراکین کی خدمت کرنے کے اپنے عہد کا اعادہ کرتاہے اور ای پی ایف او دفاتر اس بحران پر فتح حاصل کرنے میں ان کی مدد کرنے کے لئے کام کررہا ہے۔
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
فعال معاملے لگاتار تیسرے دن بھی8لاکھ سے نیچےقومی سطح پر مثبت معاملوں کی شرح مسلسل چوتھے دن 8فیصد سے کم
Annual action plan approved for Bihar under Jal Jeevan mission
جل جیون مشن کے تحت بہار کے لئے سالانہ منصوبے کی منظوری
Prime Minister was making his inaugural statement at beginning of the delegation level talks Chaired by Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, on the second day of the informal summit at Mamallapuram, today
وزیراعظم آج مملاپورم میں غیررسمی سربراہ کانفرنس کے دوسرے دن وزیراعظم نریندر مودی اور چینی صدر شی جن پنگ کی صدارت میں منعقدہ وفدی سطح کی بات چیت کے شروعات میں افتتاحی بیان دے رہے تھے۔
This information was given by the UnionMinister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں  کامرس و صنعت کے مرکزی وزیر   جناب پیوش گوئل نے  ایک  سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
The index for Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products group declined by 0.4 percent to 115.2 (provisional) from 115.7 (provisional) for the previous month due to lower price of porcelain sanitary ware (3%), ordinary portland cement (2%) and clinker, cement superfine, glass bottle, marble slab and pozzolana cement (1% each).
دیگر غیرمعدنیاتی مصنوعات کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.4فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔یہ 115.7(عارضی) سے115.2 (عارضی) تک آگیا، جس کی وجہ پارسیلین  سینیٹری ویئر کی قیمت میں (3 فیصد)آرڈینری پورٹ لینڈ سیمنٹ کی قیمت میں (2فیصد) اور کلنکر ،سیمنٹ سپر فائن، گلاس بوتل ،سنگ مرمر کے سلیب اور پوزو لانا سیمنٹ کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی ہے۔
Some of the major contributory factors of malnutrition are the quantitative and qualitative deficits in food intake, environmental conditions and access to health
ناقض تغذیہ میں چند اہم عناصر  میں خوراک میں مقدار اور کوالٹی کے لحاظ سے کم تغذیہ کا ہونا ، ماحولیاتی حالات اور صحتی خدمات تک رسائی  شامل ہیں۔
In his address, Shri Thaawarchand Gehlot said that the National Award Vayoshreshtha Samman will help to motivate younger generations to understand the contribution of the elderly persons in building of the society and the nation.
اس موقع پر اپنی تقریر میں   جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ   ’’وایو شریشٹھ سمان‘‘    کے نام سے موسوم یہ قومی اعزاز    ہماری  نئی نسل کو  یہ سمجھنے میں معاون ہوگا کہ ہمارے بزرگ حضرات نے کس طرح  تعمیر ملک وقوم کی خدمات انجام دی ہیں ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہم سب کو اپنے اپنے کنبوں کے بزرگوں کو خاطر خواہ  احترام اور عزت دینی چاہئے کیونکہ یہی ہماری ہندوستانی روایت ہے ۔   انہوں نے کہا کہ   ہمارے سماج کی   بہتری کے لئے  ہمارے مشترکہ کنبے کی  قدیم ہندوستانی روایت جاری رہنی چاہئے ۔ اس موقع  پر انہو ں نے بزرگ شہریوںکی خدمات کے لئے   مشورے بھی طلب کئے ۔  انہوں نے   کہا کہ زیادہ بزرگ حضرات کو   اس اعزاز کے لئے   درخواست دینی چاہئے  ۔ یہ اعزاز دئے جانے کے  اعلان کے  اشتہار  سماجی انصاف اور بااختیار بنائے جانے کی وزارت کی جانب سے جاری کئے جاتے ہیں ۔
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
لاک ڈاﺅن کے پیش نظر غذائی اجناس کی خریداری میں تیزی سے اضافہ
A Car cum Bike Rally from new Delhi to Thoise via Manali-Leh was flagged off by Air Marshal NJS Dhillon AVSM, Senior Air Staff Officer, HQ Western Air Command New Delhi on 10 Aug 18.The objective of the Rally is to promote Prime Ministers noble mission of Swachh Bharat Abhiyan.The Rally aims at spreading awareness amongst tourists and locals to maintain cleanliness in mountains and make them garbage free zones
نئی دہلی، 23  اگست /بھارتی فضائیہ کی مغربی کمان   کے زیر اہتمام  کار اور موٹر سائیکل پر مبنی ایک ریلی   10 سے 23 اگست ، 2018 ء کے دوران نئی دلّی سے  تھوائز  کے درمیان  منعقد کی گئی ہے ۔  اس ریلی کو  ایئر مارشل این جے ایس  ڈھلو  اے وی ایس ایم ، سینئر ایئر اسٹاف آفیسر ، مغربی کمان نئی دلّی نے 10 اگست ، 2018 ء کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا گھا ۔ اس ریلی کا مقصد  وزیر اعظم کے قابل ذکر مشن یعنی  ‘‘ سووچھ بھارت ابھیان ’’  کو سیاحوں اور راستے میں پڑنے والی مقامی آبادیوں میں  فروغ دینا تھا  ۔
The following three (03) proposals have been approved:
درج ذیل 3 تجاویز کو منظوری دے دی گئی ہے:
This is not an attack just against the UK and its people. it is an attack against the humanity and the values that we all live for.
یہ حملہ محض برطانیہ اور اس کے عوام کے خلاف نہیں ہے۔ یہ حملہ انسانیت اور اُن اقدار کے خلاف ہے، جن کے لیے ہم سب جیتے ہیں۔ بار بار کیے جانے والے یہ دہشت گرد حملے ہمیں ایک بار پھر یاد دلاتے ہیں کہ ہمیں دہشت گردی کے خلاف عالمی لڑائی میں تیزی سے کام لینا چاہیے۔ بھارت، برطانیہ اور بین الاقوامی برادری کے ساتھ شیطانی طاقتوں کو ہرانے کا  عہد بند ہے۔
Crude oil production during November, 2019 was 2614.29 TMT which is 8.69% lower than target and 5.98% lower when compared with November, 2018.
خام تیل پیداوار   : مانہ نومبر ، 2019 ء  کے دوران خام تیل پیداوار 2614.29  ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی   ، جو مقررہ  5.98   فی صد  کے مقابلے میں 8.69 فی صد کم ہے ۔   اپریل – نومبر ، 2019 ء کے دوران مجموعی خام تیل پیداوار  21724.76   ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے  5.39 فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 5.85  فی صد کم ہے  ۔ خام تیل  کا اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ I میں دیا گیا ہے ۔ ماہ نومبر ، 2019 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے خام تیل پیداوار اور اپریل – نومبر ، 2019 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول I میں دیکھی جا سکتی ہے۔
(Quantity in Kg and its value in Cr.
مقدار کلوگرام میںاور مالیت کروڑروپے میں
In the first General Budget 2018-19 after the roll-out of the Goods and Services Tax (GST), the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, made a calibrated departure from the underlying policy in the last two decades, wherein the trend largely was to reduce the customs duty.
نئی دہلی ، یکم فروری 2018؛ اشیاء و خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی ) کے نفاذ کے بعد پیش کیے گئے اپنے پہلے عام بجٹ میں خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے گزشتہ دو دہائیوں سے جاری پالیسی سے بڑا انحراف کیا۔ قابل ذکر ہے کہ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران غالب رجحان کسٹم ڈیوٹی میں کمی کرنے کا تھا۔ آج پارلیمنٹ میں پیش کیے گئے 19-2018 کے عام بجٹ میں جناب جیٹلی نے اعتراف کیا کہ خوردنی اشیاء کی ڈبہ بندی ، الیکٹرانکس، موٹر گاڑیوں کے کل پرزوں ، جوتوں ، چپّلوں اور فرنیچر جیسے مخصوص شعبوں میں اشیاء کی گھریلو قدر و قیمت میں اضافے کے ٹھوس امکانات ہیں۔ لہذا وزیر خزانہ نے کاجو پر لگنے والی کسٹم ڈیوٹی کو پانچ فیصد سے کم کر کے ڈھائی فیصد کرنے کی تجویز پیش کی تاکہ کاجو کی ڈبہ بندی سے متعلق صنعت کی  مدد کی جا سکے۔
Weather Forecast during next 48 hours
آئندہ 48گھنٹوں کے دوران موسمیاتی پیشین گوئی
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی  100  یونٹیں ، جوہندوستانی کرنسی کے مساوی یعنی روپئے  کے برابر ہوں گی
There are many risks, some more serious than others, like viruses, computer hacking, pilferage of data, stealing of credit card information, etc.
جناب سنگھ نے کہا کہ اس سے بھی زیادہ جوکھم بھڑے سائبر خطرے اور بھی ہیں، جن میں وائرس، کمپیوٹر ہیکنگ، ڈیٹا کی چوری، کریڈٹ کارڈ معلومات کی چوری وغیرہ باتیں شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بد قسمتی سے سب سے زیادہ احتیاط برتے جانے کے باوجود اس طرح کے جرائم سے بچنے کے لئے 100 فیصدی پختہ کوئی انتظام نہیں ہے، لیکن ایسے کچھ اقدامات ضرور ہیں ، جس سے ان خطروں سے بہت حد تک بچا جا سکتا ہے۔
Rs 18,000 crore additional outlay for Pradhan MantriAwaasYojana - Urban (PMAY-U):
پی ایم آواس یوجنا- اربن کے لئے 18 ہزار کروڑ اضافی رقم
The Vice President observed that throughout human history the dark forces of unbridled ambition and unending spiral of irrational hatred and anger have raised their ugly head and unfolded a number of tragic tales of blood and tears and visionaries like Buddha showed the path to restore sanity to troubled humanity.
نائب صدر جمہوریہ نے محسوس کیا کہ انسانی تاریخ سیاہ طاقتوں کی بے شمار خواہشات اور کبھی نہ ختم ہونے والی غیر منطقی نفرت اور غصے سے بھری پڑی ہے جس نے خاک اور خون کی الم ناک داستانیں رقم کی ہیں اور بھگوان بدھ جیسے صاحب بصیرت لوگوں نے مصیبت زدہ انسانیت کو سکون بخشنے کا راستہ دکھایا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کا نظریہ یہ ہے کہ ساری دنیا ایک کنبے کی حیثیت رکھتی ہے اور اس کے خوابوں کے تانے بانے پُر امن بقائے باہم میں مضمر ہیں ۔
Ear-care services are provided under this programme free of cost to the general public in implementing districts of all States and UTs
تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے پروگرام نافذکرنے والے اضلاع میں عام لوگوں کو کان کی دیکھ بھال کی خدمات اس پروگرام کے تحت مفت فراہم کی جاتی ہے۔
Central Ground Water Authority (CGWA) is regulating ground water development in 23 States/UTs.
مرکزی زمینی آبی اتھارٹی ( سی جی ڈبلیو اے ) 23 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں زمینی پانی کے فروغ کا انتظام کرتی ہے ۔ ان علاقوں میں ریگولیٹری اقدامات پر عمل درآمد کے لئے متعلقہ ڈپٹی کمشنروں ؍ ڈسٹرکٹ مجسٹریٹوں کوسی جی ڈبلیو اے کی ہدایات کی خلاف ورزی کی صورت میں ماحولیات ( پروٹیکشن ) ایکٹ ، 1986 کے سیکشن 5 کے تحت ضروری کارروائی کرنے کی ہدایات جاری کردی گئی ہیں ۔ آبی وسائل ، دیہی ترقی اور گنگا احیاء کی وزارت کی جانب سے ملک میں غیر قانونی منرل واٹر ؍ سافٹ ڈرنگکنگ بوٹلنگ پلانٹوں سے متعلق اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں ۔
Observance of 5th International Day of Yoga on June 21, 2019
12 ۔ 21 جون ، 2019 ء کو  یوگا کے پانچویں  بین الاقوامی دن کا انعقاد
He was associated with various projects like the Train Describer Project undertaken on Northern Railway, initial deployment of Optical Fibre Cable on various sections of Northeast Frontier Railway and also in the Survey for the Mobile Train Radio Communication (MTRC) Project using GSMR on Northeast Frontier Railway.
وہ  شمالی ریلوے  کے شروع کئے گئے  ٹرین ڈسکرائبر  پروجیکٹ  ، شمال مشرقی  سرحدی ریلوے کے مختلف  سیکشنوں پر آپٹیکل فائبر کیبل  اور  شمال مشرقی  سرحدی ریلوے میں  جی ایس ایم آر  کا استعمال کرتے ہوئے  موبائل ٹرین  ریڈیو کمیونی کیشن  (ایم ٹی آر سی )  پروجیکٹ  کے لئے  سروے جیسے کئی اہم پروجیکٹوں پر کام کرچکے ہیں۔ 2003 میں  جنوبی  ریلوے میں  وہ  چیف سگنل انجینئر  (سی ایس ای)  اور  چیف  سگنل اینڈ ٹیلی کام انجینئر  پر فائز تھے جہاں وہ  بھارتی ریلوے کے  ٹرین کے تحفظ سے متعلق  وارننگ نظام  (ٹی پی ڈبلیو ایس)  کے  پہلے پروجیکٹ  سے جڑے ہوئے تھے جسے 2008 میں شروع کیا گیا تھا۔
On the 2nd day of the high-level Industry consultation roundtable for the formulation of the new Science, Technology & Innovation Policy STIP 2020, Principal Scientific Advisor to the Government of India, Professor K VijayRaghavan and DST Secretary Professor Ashutosh Sharma, focused on the need for more incentives and recognition to encourage industry to fund R&D and ways to leverage the use of CSR funds for the purpose
نئی سائنس ٹیکنالوجی اور انوویشن پالیسی ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کے سلسلے میں اعلیٰ سطح کے صنعتی صلاح ومشورے  کے موقع پر بھارت سرکار کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون اور ڈی ایس ٹی سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے  صنعت کی حوصلہ افزائی کے لیے زیادہ ترغیبات دینے اور اس کے کام کو تسلیم کیے جانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ وہ آر اینڈ ڈی میں پیسہ لگائے اور اس مقصدکے لیے سی ایس آئی کے فنڈ کے استعمال میں مدددے۔
In addition to meeting the regular requirements of food grains under NFSA and additional allocation under PMGKAY, FCI is providing wheat and rice directly to State Govts without going through the e-auction route, at Open Market sale rates to ensure continuous supply of food grains.
این ایف ایس اے کے تحت اناج کی باقاعدہ ضرورتوں کو پورا کرنے اور پی ایم جی کے وائی کے تحت اضافی الاٹمنٹ کے علاوہ ، ایف سی آئی ریاستی حکومتوں کو براہ راست ای – نیلامی کے ذریعے سے گیہوں اور چاول دستیاب کرا رہا ہے، تاکہ اناج کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنایا جا سکے۔ گیہوں کے آٹے اور گیہوں کے دیگر  مصنوعات تیار کرنے والوں کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے گیہوں کو متعلقہ ضلع مجسٹریٹ کے ذریعے کی گئی  ضروریات کی تشخیص کی بنیاد پر دیا جاتا ہے۔ اب تک ایف سی آئی نے اس ماڈل کے تحت 13 ریاستوں میں 1.38 ایل ایم ٹی گیہوں اور 8 ریاستوں میں 1.32 ایل ایم ٹی چاول فراہم کیا ہے۔
10 (5 minutes each) +1 (3 minutes)
10(ہرایک5 منٹ (3 منٹ)1+کا)
Presently the active cases comprise merely 10.92% of the total positive cases of the country standing at 8,04,528.
اس وقت فعال کیس 804528 پر موجود ملک کے کل مثبت معاملات میں محض 10.92 فیصد ہیں
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,69,451 active cases and all are under active medical supervision.Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305.
نئی دہلی،  13/جون 2020 ۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 سے کل 7135 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ اس طرح ابھی تک کل 154329 مریض کووڈ-19 سے صحت یاب ہوچکے ہیں۔ کووڈ-19 مریضوں کی صحت یابی کی شرح 49.95 فیصد ہے۔ فی الحال 145779 ایکٹیو معاملات ہیں اور وہ سبھی سرگرم طبی نگرانی میں ہیں۔
Applications for nomination to MD/PG in Ayurveda/Unani/Siddha and Homoeopathy Courses under Central Government Nomination (CGN) as per guidelines for the academic session 2017-18 from the eligible Government Teachers/Medical Officers (Doctors)/Research Officers were invited through the concerned State /UT Governments up to 15.06.2017 and 30.06.2017 (NER)
نئی دہلی۔30؍جون۔  سنٹرل گورنمنٹ نومی نیشن  یعنی مرکزی حکومت نامزدگی( سی جی این) کے تحت تعلیمی سال207-18کے لئے رہنما خطوط کے مطابق آیوروید ،یونانی،سدھا اور ہیومیوپیتھک میں ایم ڈی، پی جی کورسیز میں نامزدگی کے لئے درخواستیں متعلقہ ریاستی حکومت؍مرکز کے زیرانتظام علاقے  کی حکومت کے ذریعے ا ہل سرکاری اساتذہ(ڈاکٹرس)، میڈیکل افسران اور ریسرچ افسران سے  15جون 2017 اور30جون 2017 کی تاریخ  تک طلب کی گئی تھیں۔
Improving the Tax System:
ٹیکس نظام میں بہتری
The issues of concern of the Finance Commission are:
مالیاتی کمیشن   کے باعث تشویش   معاملات درج ذیل ہیں:
Wear a mask immediately and report to nearest medical facility as advised
فورا ًماسک پہن لیں اور قریب ترین طبی مرکز سے رابطہ قائم کریں۔
The total of 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs, include:
ٹسٹ کرنے والے لیبس   کے  نیٹ ورک میں اضافے   سے   ملک بھر میں  ٹسٹ  کی سہولیات   مستحکم ہوئی ہیں ۔ آج سرکاری سیکٹر کی 992 لیبس اور پرائیویٹ سیکٹر کی 548 لیبس کے ساتھ   ، لیبس کی کل تعداد 1540 ہو گئی ہے ۔ ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them
مسافروں کو بھیجنے والی ریاستیں اور مسافروں کو حاصل کرنے والی ریاست کی طرف سے دی گئی منظوری کے بعد ہی ریلوے ٹرینیں چلارہی ہیں
Cabinet approves recommendations of the 7th CPC on allowances
بھتوں کے بارے میں ساتویں سی پی سی کی سفارشات کو کابینہ کی منظوری
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that education must lay the foundation for developing a society that is strongly grounded in ethics and moral values to ensure peace and contentment in life
نئیدہلی۔یکم  اپریل ۔بھارت کے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائڈونے کہا کہ تعلیم کو ایک ایسے  سماج کی تشکیل کرنے کے لئے بنیادڈالنی چاہئے جو زندگی میں امن اور اطمینان کو یقینی بنانے کے لئے اخلاقی اقدار پر مبنی ہو ۔ سماج میں  ہر طرف اخلاقی اقدار کی کمی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ناپسندیدہ رجحانات کو پوری طرح روکنا ہوگا اور اس طرح کی کایا پلٹ کرنے کے لئے اسکول بہترین جگہ ہیں ۔
Multi Modal Transport Hub (MMTH) project located near the already existing Indian Railways station of Boraki will act as a transport hub with provisioning of Rail, Road and MRTS accessibility for the passengers in a seamless manner.
پہلے سے ہی بھارتی ریل کے بوراکی ریلوے اسٹیشن کے قریب واقع ملٹی ماڈل ٹرانسپورٹ ہب (ایم ایم ٹی ایچ) پروجیکٹ ریل بغیر کسی رخنہ کے  مسافروں  کی ریل، سڑک اور ایم آر ٹی ایس  تک آسان رسائی کے ساتھ ٹرانسپورٹیشن ہب کی شکل میں کام کرے گا۔ ایم ایم ٹی ایچ میں بین ریاستی بس ٹرمینل (آئی ایس بی ٹی)، مقامی بس ٹرمینل (ایل بی ٹی)، میٹرو، کمرشیل، خوردہ اور ہوٹل شعبے نیز ہریالی سے آراستہ کھلے مقامات کے لئے جگہ دستیاب ہوگی۔ یہ پروجیکٹ اترپردیش میں مستقبل میں ہونے والی ترقی، این سی آر کے سب ریجن اور بھیڑ بھاڑ والی دہلی کو خدمات فراہم کرنے والے علاقوں میں تیزی سے بڑھتی آبادی کو عالمی معیار کی مسافروں کی نقل و حمل کی سہولت دستیاب کرائے گی۔ ان دونوں پروجیکٹوں سے 2040 تک 100000 لوگوں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہونے کا اندازہ ہے اور قرب و جوار کے علاقوں میں ترقی کے مواقع پر اس کا مثبت اثر پڑے گا۔
GSL Delivers 2nd AOPV to Sri Lankan Navy Ahead of Schedule
جی ایس ایل نے سری لنکا کی بحریہ کو مقررہ وقت سے پہلے دوسرا اے او پی وی سپلائی کیا