natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from the major American and European TV News Networks who will be carrying the global live feed of DD India, the event will also be available in Korea through DD India on the myK Platform as well as in Bangladesh via satellite.
بڑے امریکی  اور یورپی  ٹی وی نیوز نیٹ ورکس ڈی ڈی انڈیا  کے  عالمی لائیو  فیڈ کو دکھائیں گے، ان کے علاوہ  اس موقع  کی  کوریج  کو ریا میں ڈی ڈی انڈیا کے ذریعے  مائی کے پلیٹ فارم پر دستیاب ہوگا اور بنگلہ دیش میں سٹیلائٹ کے ذریعے یہ کوریج دیکھا جاسکے گا۔ بین الاقوامی  ناظرین یو ٹیوب :  (https://www. youtube. com/channel/UCGDQNvybfDDeGTf4GtigXaw) کے  ذریعہ اور پرسار بھارتی کے عالمی ڈیجیٹل پلیٹ فارم  نیو ز آن  ایئر  کے ذریعے اینڈ رائڈ اور آئی او ایس  پلیٹ فارم پر یہ کوریج دیکھ سکیں گے۔
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
وزیر اعظم نے سردار پٹیل کو ان کے یوم وفات پر یاد کیا
Recently, he was conferred with the United Nations SASAKAWA Award 2019, the most prestigious international award in disaster management.
انہیں  حال ہی میں  اقوام متحدہ کا ایس اے  ایس اے   کے اے  ڈبلیو اے   ایوارڈ  2019  دیا گیا ہے ،جو  بحران کے بندوبست کا سب سے مایہ ناز  بین الاقوامی ایوارڈ  ہے ۔
Talking about the status of testing capability and capacity in the country, he said, We have today 343 government laboratories and 129 private laboratory chains.
ملک میں جانچ کی صلاحیت کی صورتحال کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آج ہمارے پاس 343 سرکاری لیباریٹریز ہیں اور   129 پرائیویٹ لیباریٹریز ہیں دونوں میں ہی جانچ کی صلاحیت کا ضافہ ہوا ہے اور ابھی تک تقریباً 95 ہزار جانچیں روزانہ کی جا سکتی ہیں۔ محض کل ہی ہم نے 86 ہزار 368 جانچیں کی ہیں۔ اس طرح کل تک ہم 169777 جانچیں کر چکے ہیں۔
Investing in womens capabilities is important for propelling economic growth.Addresses Diamond Jubilee celebrations of Janki Devi Memorial College
اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لئے خواتین کی صلاحیتوں  کو فروغ دینے  کے لئے سرمایہ کاری بہت اہم ہے؛نائب صدر نے جانکی دیوی میموریل کالج کی ڈائمنڈ  جوبلی تقریبات سے خطاب کیا
Opining that the future of the country and our society was taking shape in youths dreams, Shri Naidu stressed upon the need to train our youth and impart higher order skills in order to tap into the enormous human resource in them
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک اور ہمارے سماج کا مستقبل، نوجوانوں کے خوابوں کی شکل لے رہا ہے۔ جناب نائیڈو نے زور دیکر کہا کہ ہمارے نوجوانوں کو تربیت دینے اور زیادہ سے زیادہ انسانی وسائل کا استعمال کرنے کے لئے اعلی انسانی ہنرمندی فراہم کرانے کی ضرورت ہے۔
Manufacture of computer, electronic and optical products
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری
Sikkim: In Sikkim a total of 41558 COVID-19 tests were done till today
سکم: سکم میں آج تک مجموعی طور پر 41558کووڈ-19 ٹیسٹ ہوئے۔
28th January 2020 (Tuesday)
28 جنوری 2020 (بروز منگل)
Goa: Goa's coronavirus caseload reached 46,826 on Sunday with the addition of 78 cases.
گوا: اتوار کے روز گوا میں کورونا وائرس کیسلوڈ 78 کیسوں کے اضافے کے ساتھ 46826 تک پہنچ گیا۔ دن میں دو مریض انفیکشن میں دم توڑ گئے، اموات کی تعداد 677 ہوگئی۔ اتوار کے روز 167 میں سے فارغ ہونے کے بعد ریاست میں صحت یاب مریضوں کی تعداد بڑھ کر 44979 ہوگئی۔ ساحلی ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد اب 1170 ہے۔ اتوار کے روز مجموعی طور پر 1139 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔
Central Pollution Control Board celebrates its 46th Foundation Day. pledges to provide technical leadership for more science-based environmental management
سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ نے اپنا 46واں یوم تاسیس منایا اور مزیدمبنی بر سائنس موحولیاتی نظم کے لئے تکنیکی قیادت  فراہم کرنے کا عہدکیا
Mr. Neeraj Singhal, erstwhile Promoter and Managing Director of Bhushan Steel Limited was arrested by the Serious Fraud Investigation Office (SFIO).
نئی دہلی ،10 اگست   : بھوشن اسٹیل لمیٹڈ کے سابق پروموٹراورمنیجنگ ڈائرکٹر،جناب نیرج سنگھل کو سنگین نوعیت کی جعل سازی کی تفتیش کے دفترکے اہلکاران کے ذریعہ گرفتارکرلیاگیاہے ۔ انھیں کل بااختیارعدالت کے روبروپیش کیاگیاتھا اوربعدازاں 14اگست ، 2018تک کے لئے عدالتی تحویل میں بھیج دیاگیاہے ۔
Candidates are also informed that marks and cut-off marks of Engineering Services (Preliminary) Examination, 2020 will be uploaded on the Commissions website i.e., https://upsc.gov.in after the entire process of Engineering Services Examination, 2020 is over i.e.
ان امیدواروں کی امیدواری امتحان کے تمام مرحلوں میں مقررہ اہلیت کی شرائط پوری کرنے پر خالصتاً عارضی ہے۔  اہل قرار دیئے جانے والے امیدواروں کو 28 جون 2020 کو منعقد کئے جانے والے انجینئرنگ سروسز ( مین) امتحان 2020 میں بیٹھنا ہوگا۔ اہل قرار دیئے جانے والے امیدواروں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ کمیشن کے ذریعہ جاری کئے گئے  ایگزامیشن نوٹس نمبر 01/2020۔ ای این جی جی  بتاریخ 25 ستمبر  20219  اور  ریلوے کی وزارت  کے ذریعہ جاری کردہ انجینئرنگ سروسز امتحان 2020 کے قوانین بھی دیکھیں۔ جو کہ کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔  امیدوار انجینئرنگ سروسز( مین) امتحان 2020 کے شروع ہونے سے تقریباً تین ہفتے قبل کمیشن کی ویب سائٹ سے اپنی ایڈ مٹ کارڈ ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔ امیدواروں کو یہ مشورہ بھی دیاجاتا ہے کہ انجینئرنگ سروسز امتحان 2020 کے مکمل عمل کے بعد یعنی  انجینئرنگ سروسز 2020 کے آخری نتائج کااعلان کئے جانے کے بعد کمیشن کی ویب سائٹ یعنیhttps://upsc. gov. in پر انجیئنرنگ سروسز( ابتدائی ) امتحان 2020 کے نمبر اور کٹ آف مارک اپ لوڈ کئے جائیں گے۔ انجینئرنگ سروسز (مین) امتحان 2020 کے لئے مرکز/ مضمون کی تبدیلی سے متعلق اسی درخواست پر کسی بھی صورت میں غور نہیں کیاجائے گا۔
In order to make available foreign funds at a lower cost, it has been proposed to extend the period of concessional withholding rate of 5% under section 194LC for interest payment to non-residents in respect of moneys borrowed and bonds issued up to 30th June, 2023.
کم لاگت پر سوورین فنڈ فراہم کرانے کےمقصد سے  30 جون2023 تک قرض لی گئی رقم   اور جاری کیے گئے بانڈ کے سلسلے میں غیرمقیموں کو سود کی ادائیگی کیلئے  دفعہ 194 ایل سی کے تحت  5فیصد کی رعایتی وِدہولڈنگ شرح کی مدت آگے بڑھانے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ مرکزی بجٹ میں ہندوستانی کمپنیوں کے ذریعے جاری کیے گئے بانڈز اور سرکاری تمسکات کے سلسلے میں  غیرملکی پورٹ فولیو سرمایہ کاروں (ایف پی آئی) اور کوالیفائیڈ  غیرملکی سرمایہ کاروں (کیو ایف آئی)  کو سود کی ادائیگی کیلئے دفعہ 194 ایل ڈی کے تحت  5فیصد کی شرح کے لئے  30جون2023 تک کی مدت میں توسیع کی گئی ہے۔
India was now being recognized and respected by the world for its reforms, economic growth and development, he said and referred to the support India was receiving in its bid to become a permanent member of the United Nations Security Council
بھارت کو اب اصلاحات، اقتصادی نمواور ترقی کے لئے دنیا بھرمیں جانابھی جارہاہے اوراس کا احترام بھی کیاجارہاہے ۔ انھوں نے کہاکہ بھارت اب اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں اب مستقل رکنیت حاصل کرنے میں بھی حمایت حاصل کررہاہے ۔
Installation of 9 EV chargers (4 DC & 5 AC) & 2 EV chargers (1 DC & 1 AC) at various sites of South Delhi Municipal Corporation (SDMC) and BSES Rajdhani Power Limited (BRPL), Delhi is under process
جنوبی دہلی میونسپل کارپوریشن(ایس ڈی ایم سی) اور بی ایس ای ایس راجدھانی پاور لمٹیڈ(اے بی آر پی ایل) دہلی میں بالترتیب9 ای وی چارجر(4 ڈی سی اور 5 اے سی) اور2 ای وی چارجر(ایک ڈی سی اور ایک اے سی) لگانے کا کام جاری ہے۔
In a briefing to the Union Health Minister about the facility, he was informed that out of 10200 beds which are ready at SPCCC, right now 2000 are in use.
سنٹر کے بارے میں مختصرمعلومات فراہم کرتے ہوئے مرکزی وزیر صحت کو بتایا گیا کہ ایس پی سی سی سی میں تیار 10،200بستروں میں سے فی الحال 2،000استعمال میں ہیں۔ یہاں پر 116-100بستروں کی گنجائش والے 88 احاطے ہیں، 2 احاطوں کی نگرانی 1نرسنگ اسٹیشن کے ذریعے کی جاتی ہے۔ ابھی تک ایس پی سی سی سی میں 20 احاطے (اِنکلوزرس)،  اور 10 نرسنگ اسٹیشن تیار ہیں۔ ڈیڈیکیٹیڈ کووڈہیلتھ سینٹر (ڈی سی ایچ سی)، کے 10 فیصد بستر میں آکسیجن کی سہولت بھی ہے۔ ابھی تک داخل کرائے جا چکے 123مریضوں میں (کوموربیٹیز)، دیگر بیماریوں سے دوچار،  5مریضوں کو تیسرے زمرے کی نگہداشت کے لئے اسپتالوں میں داخل کیا جا چکا ہے۔
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff is on a bilateral visit to Thailand from 17 to 19 April 2019.
نئی دلّی ، 16 ا پریل ؍بھارتی بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی 17 سے 19 اپریل ، 2019 تک تھائی لینڈ کا باہمی دورہ کر رہے ہیں ۔ اس دورے کا مقصد بھارت اور تھائی لینڈ کے درمیان باہمی بحری تعلقات کا فروغ اور دفاعی تعاون کے نئے مواقع تلاش کرنا ہے ۔
The campaign launched as part of the nation-wide Fit India Movement by Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju on December 1, has gained the support of celebrities from different fields - Bollywood, sportspersons, writers, doctors, fitness influencers, among others, who have enthusiastically urged Indians to follow the basic mantra of 30 minutes of fitness every day
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجیو کے ذریعے یکم دسمبر کو ملک گیر فٹ انڈیا تحریک کے ایک جزو کے طور پر شروع کی گئی مہم کو مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والی اہم شخصیات و مشاہیر کی حمایت ملی ہے۔ بالی ووڈ کے فنکار، کھلاڑی، مصنفین، ڈاکٹر، فٹنس انفلوئینسر سمیت متعدد مشاہیر نے جوش و خروش کے ساتھ بھارتیوں سے ہر دن 30 منٹ کے فٹنس کے بنیادی اصول پر عمل کرنے کی درخواست کی ہے۔
Manipur: 206 new COVID-19 positive cases reported in Manipur.
منی پور: منی پور میں 29 نئے کووڈ-19 مثبت کیس رپورٹ ہوئے۔ ایک اور شخص اس بیماری کا شکار ہو گیا، جس کی تعداد 65 ہو رہی ہے۔
$1 Billion from World Bank to Protect Indias Poorest from COVID-19
کووڈ-19 جیسی عالمی وباء سے ہندوستان کے سب سے غریب لوگوں کو بچانے کے لئے عالمی بینک سے ایک ارب ڈالر کی امداد
India Meteorological Department (IMD) has stated that while there has been very heavy rainfall in these States over the past few days, the intensity is likely to decline from tomorrow
ہندوستان کے محکمہ موسمیات ( آئی ایم ڈی ) نے کہا ہے کہ ان ریاستوں میں گذشتہ چند دنوں میں بہت بھاری بارش ہوئی ہے تاہم اس کی شدت میں آنے والے دنوں میں کمی کا امکان ہے۔
South Asia Youth Peace Conference as part of Celebrating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, inaugurated in the capital
مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر راجدھانی میں جنوب ایشیائی یوتھ امن کانفرنس کا اہتمام
Friends, I am fully confident that, under the new system, we would collectively be able to keep the state of Jammu and Kashmir free from terrorism and secessionism.
مجھے پورا یقین ہے کہ اس نئے  انتظام کے تحت ہم سب مل کر  دہشت گردی – علیحدگی پسندی سے  جموں وکشمیر کو  آزاد کرائیں گے۔ جب زمین کی جنت  ، ہمارا جموں وکشمیر  ایک بار پھر ترقی کی نئی بلندیوں کو  عبور کرکے  پوری دنیا کو اپنی جانب متوجہ کرنے لگے گا ، تو  شہریوں کی زندگی میں  ایزآف لیونگ بڑھے گی، شہریوں کو جو ان کا حق ملنا چاہئے، وہ بلا روک ٹوک ملنے لگے گا۔ انتظام اور انصرام کا سارا نظام  مفاد عامہ کے کاموں کو  تیزی سے آگے بڑھائے گا ، تو میں نہیں مانتا کہ مرکز کے زیر انتظام  صوبے کا نظام جموں وکشمیر کے   اندر چلائے رکھنے کی ضرورت پڑے گی۔
(For details please contact:
(تفصیلات کے لئے براہ کرام رابطہ کریں:
National Organ Transplant Programme
قومی اعضاء ٹرانسپلانٹ پروگرام۔
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
وزیر اعظم نے کہا ہے ’’ ہماری سابق وزیر اعظم محترمہ اندرا گاندھی کو ان کی برسی پر خراج عقیدت‘‘۔
Ensure time bound disposal of election petitions, criminal & Decide anti-defection cases: Vice President
انتخابات سے متعلق درخواستوں کو مقررہ وقت میں نمٹانے کو یقینی بنائیں، فوجداری اور پارٹی بدلنے کے مخالف مقدموں پر فیصلہ لیں: نائب صدر جمہوری
The session was broadcast live through IGNOUs Gyan Darshan TV Channel, Gyan Dhara, and Facebook page
یہ سیشن  اگنو کے گیان درشن ٹی وی چینل ، گیان دھارا اور فیس بک پیج کے ذریعہ  لائیو براڈ کاسٹ کیا گیا۔
Since March 2020, during COVID-19 pandemic, regular meetings were held with the Export Promotion Councils (EPCs), Chambers of Commerce and Industry, Industry bodies and Associations to discuss issues and problems faced by the exporters and ways to promote exports during the pandemic.
نئی دلّی ،18 ستمبر / مارچ ، 2020 ء سے کووڈ – 19 عالمی وباء کے دوران بر آمدات کے فروغ کی کونسلوں  ( ای پی سیز ) چیمبر آف کامرس  اینڈ انڈسٹری   ، صنعتی اداروں اور انجمنوں  کے ساتھ  بر آمد کاروں کو در پیش    مسائل   کو حل کرنے  اور   عالمی وباء کے دوران بر آمدات کو فروغ دینے کے طریقوں پر  تبادلۂ خیال کے لئے مسلسل  میٹنگیں کی گئی ہیں ۔  اُن کے ذریعے اٹھائے گئے معاملات کو متعلقہ وزارتوں  / محکموں  کے ساتھ اٹھایا گیا ہے تاکہ انہیں جلد حل کیا جا سکے ۔
The validity of Foreign Trade Policy (2015-20) extended by one year i.e.
بیرونی تجارتی پالیسی   ( 20-2015 ء ) کی ویلیڈٹی میں ایک سال کا اضافہ کیا گیا  یعنی اسے بڑھا کر  31 مارچ ، 2021 ء کر دیا گیا اور  کووڈ – 19 کی وجہ سے اس میں رعایت دی گئی ہے ۔
"""On his death anniversary, tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi"", the Prime Minister said"
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ‘‘ ان کی وفات کی برسی کے موقع پر سابق وزیراعظم جناب راجیو گاندھی کو خراج عقیدت’’۔
Minister of State for Prime Minister's Office, Department of Atomic Energy & Department of Space Dr Jitendra Singh also highlighted the development program of Central Govt and Prime Minister ShriNagendraModiji's steps for boosting connectivity in Jammu & Kashmir
وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، محکمہ ایٹمی توانائی و محکمہ خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے بھی  جموں و کشمیر میں کنکٹی ویٹی کے فروغ  کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اقدامات اور مرکزی حکومت کے ترقیاتی پروگراموں پر روشنی ڈالی۔
GST Revenue collection for November, 2019
نومبر 2019 میں جی ایس ٹی ریوینیو کی وصولی
The Government of India has decided to expand the BBBP scheme and covering all the 640 districts (as per census 2011) in the Country, through Multi -sectoral intervention in 244 districts in addition to existing 161 districts and Alert District Media & Advocacy in 235 districts
161 اضلاع میں کامیابی سے عمل درآمد کی بنیاد پر کابینہ نے (بی بی بی پی) کی توسیع کو منظوری دی ہے جس میں موجودہ 161 اضلاع کے علاوہ 244 اضلاع میں کثیر شعبہ جاتی مداخلت شامل ہے جہاں کے کلکٹر / ڈی ایم / ڈی سی کی قیادت میں اسکیم پر ظاہری طور پر عمل درآمد ہوگا۔ الرٹ ڈسٹرک میڈیا، مشاورت اور رسائی کے ذریعہ 235 اضلاع کا احاطہ کیا جائے گا۔اس طرح ملک کے تمام 640 اضلاع  (2011 کی مردم شماری کے مطابق) بچوں کے جنسی تناسب پر منفی اثر پڑے گا۔
Cabinet approves signing of the Protocol amending the Conventionbetween India and Portugal for avoidance of Double Taxation
کابینہ نے دوہرے ٹیکس سےبچنے کیلئے بھارت اور پرتگال کے درمیان کنونشن میں ترمیمی پروٹوکال پر دستخط کو منظوری دی۔
The 2nd Gen K Sundarji memorial lecture was conducted on 27 Apr 2019 at Manekshaw Centre, New Delhi.
نئی دہلی،27  اپریل         دوسرا جنرل کے سندر جی میموریل لکچرآج 27 اپریل 2019 کو  مانک شاہ سینٹر ، نئی دہلی میں منعقد کیا گیا۔ اس موقع پر فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت مہمان خصوصی تھے۔ تینوں سروسز کے حاضر اور سبکدوش افسران سمیت تھینک ٹینک اور تعلیمی اداروں سے منسلک افراد نے اس تقریب میں شرکت کی۔ لکچر کا آغاز فعال اور دور اندیش ، فوج کے 14 ویں سربراہ جنرل کے سندر جی کو یاد کرتے ہوا۔ جنرل کے سندر جی کو  پیار سے ۔فادر آف میکنائزڈ انفنٹری ریجیمنٹ بھی کہا جاتا ہے۔
Institutional Strengthening and Capacity Building Component for strengthening institutional arrangements for sustainable ground water management in the States including improving monitoring networks, capacity building, strengthening of Water User Associations, etc
ریاستوں میں زیرزمین پانی کے ٹھوس بندوبست کے لئے ادارہ جاتی انتظامات کو مستحکم کرنے نیز نگرانی نیٹ ورکس ، صلاحیت سازی کوبہترکرنے، پانی کا استعمال کرنے والی انجمنوں کو مستحکم کرنے کے لئے ادارہ جاتی استحکام اورصلاحیت سازی جز۔
A total of 202 personnel have embarked the ship, which includes 24 women, two expectant mothers and two children.
مالے میں شدید بارش کے باوجود اس جہاز نے لوگوں کے تحفظ کو یقینی بنانے کے تمام انتظامات کیے۔ کل ملاکر 202 افراد جہاز میں سوار ہوئے جن میں 24 خواتین، 2 حاملہ عورتیں اور 2 بچے شامل تھے۔آدمیوں میں سے ایک کی کان میں فریکچر تھا جس کا تعلق تمل ناڈو سے ہے۔
The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Government of Rajasthan
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی حکومت راجستھان کے ساتھ میٹنگ
More than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19
کووڈ – 19 سے 7 لاکھ سے زیادہ افراد صحت یاب
Speaking on the occasion, the President conveyed his best wishes to organisers and pilgrims gathered there for the successful conduct of Mahamastak abhisheka Mahotsav 2018.
ا س موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے مہتسو کا انعقاد کرنے والے اور وہاں موجود زائرئن کے لئے  مہا مستک ابھیشیک  مہتسو2018 کے کامیاب انعقاد پر  اپنی بہتری تمناؤں کا اظہار کیا۔   انہو ں نے کہا کہ   سمائیک درشن اور سمائیک گیان   نیز  سمائیک چرتر   جین فلسفہ کے تین  اہم ستون ہیں اور یہ آج بھی   پورے ملک کے لئے افادیت کے حامل ہیں۔   انہوں نے  کہا کہ عالمی   بھائی چارہ   کا راستہ    امن  ، عدم تشدد ، بھائی چارہ ، اخلاقیات اور قربانی کے ذریعہ ہموار کیا جاسکتا ہے۔
Such long duration of total lunar eclipses had earlier occurred on July 16, 2000 for totality duration of 1 hour 46 minutes and another one on June 15, 2011 for totality duration of 1 hour 40 minutes
اس سے قبل    16 جولائی  2000 کو اس طرح  کا طویل  مکمل چاند گرہن    دیکھنے  میں آیا تھا۔  تب یہ مکمل چاند گرہن  ایک گھنٹہ 46 منٹ طویل وقفے  کا تھا۔  دوسر ا طویل  چاند  گرہن   15 جولائی  2011 کو نظر آیا تھا   تب یہ ایک گھنٹہ 40 منٹ طویل وقفے  کا تھا۔
The index for 'Manufacture Of Fabricated Metal Products, Except Machinery And Equipment' group declined by 0.2 percent to 115.4 (provisional) from 115.6 (provisional) for the previous month due to lower price of steel container, steel drums and barrels, electrical stamping- laminated or otherwise and bracket (2% each), hand tools (1% ).
مشینری اور سازو سامان کو چھوڑکر فیبریکیٹڈ دھاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کی کمی واقع ہوئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 115.16 (عبوری) سے کم ہوکر 115.4 (عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) said today in a statement that the Plastic or PVC Aadhaar smart cards are often not usable as the QR code commonly becomes dysfunctional during such unauthorised printing at some vendor/shop.
نئی دہلی، 06 فروری  /  منفرد  شناختی  کارڈ سے  متعلق   قومی  اتھارٹی ( یو آئی ڈی اے آئی )  نے آج جاری ایک بیان   میں کہا  ہے کہ  پلاسٹک  یا پی وی سی آدھار  اسمارٹ  کارڈز  اکثر قابل استعمال  نہیں  ہوتے ہیں کیونکہ   بعض گراہک  دکانوں   میں غیر  مجاز  طور پر  چھپائی  کے دوران  کیو آر کوڈ  عام طور پر   کام نہیں کرتا ہے  ۔ اسی طرح  اس صورت میں آدھار   ( آبادی  سے متعلق   حساس  نجی معلومات )  کے تبادلے  کا بھی  امکان  رہتا ہے اور  بعض شر پسند  عناصر  بغیر اطلاع  اور مرضی  کے اس کا غلط استعمال  کرتے ہیں ۔
Indian healthcare sector, is expected to record a threefold rise, at a CAGR of 22 per cent during 2016-2022 to reach US$ 372 billion in 2022 from US$ 110 billion in 2016, the Minister said
انہوں نے کہاکہ بھارتی حفظان صحت سیکٹر میں 2022-2016 کے دوران سی اے جی آر میں تین گنا ریکارڈ 22 فیصد اضافہ ہونے کی امید ہے اور اس کے 2016 میں 110 بلین امریکی ڈالر سے 2022 تک 372 امریکی ڈالر تک پہنچنے کی امید ہے۔
CEN 01/2018 for Group C Level II Categories posts for the candidates in the age group of 18-28 years who have passed Class X and have an industrial training certificate (ITI) or diploma in engineering or a graduation in engineering
ریلوے کی وزارت نے گروپ سی لیول۔ II کے زمروں کے لئے 18 سے 28 سال کی عمر والے امیدواروں کے لئے جنہوں نے 10 ویں کا امتحان پاس کیا ہوا ہے اور جن کے پاس انڈسٹریل ٹریننگ سرٹیفکیٹ( آئی ٹی آئی) یا انجینئرنگ میں ڈپلومہ یا انجینئرنگ میں گریجویشن کی ڈگری ہے، ان کے لئے نوٹیفکیشن نمبر  سی ای این 01/2018 شائع کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the terror attack in London
نئی دہلی۔23؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،لندن میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کے سلسلے میں گہرا دُکھ جتایا ہے۔ وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ لندن میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کے بارے میں جان کر مجھے بہت صدمہ ہوا ہے۔ ہمارے خیالات اور ہماری دعائیں اس حملے کا شکار ہونے والوں اور ان کے کنبوں کے ساتھ ہیں۔ اس مشکل گھڑی میں بھارت ،دہشت گردی کے خلاف جدوجہد کے عمل میں برطانیہ کے ساتھ، کندھے سے کندھا ملاکر کھڑا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Zakir Hussain, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (February 8, 2019)
نئی دہلی، 8 فروری 2019/صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ  ڈاکٹر ذاکر حسین مرحوم کے یوم پیدائش پر انہیں پھولوں کی شکل میں  خراج عقیدت پیش کیا۔
Free food grains supply to migrants for 2 months
مہاجرمزدوروں کے لئے 2 مہینوں کی مدت کے لئے مفت اناج
As per mandate of Indian Railways, RailTel, a Miniratna PSU of Indian Railways, has provided Railwire Wi-Fi at the historic Dera Baba Nanak Railway station, Punjab, to enable the pilgrims to use fast Wi-Fi services as an amenity.
نئی دہلی،  14 نومبر 2019،   انڈین  ریلویز کی  منی رتن  سرکاری سیکٹر کی کمپنی  (پی ایس یو) نے ہندوستانی ریلویز کے حکم کے بموجب پنجاب کے تاریخی ڈیرہ بابا نانک اسٹیشن پر ریل وائر وائی فائی کی سہولت فراہم کی گئی تاکہ  یاتری وائی فائی کی تیز خدمات کا استعمال ایک اہم  سہولت کی حیثیت  سے  کرسکیں۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں 9 نومبر 2019 کو  ‘‘کرتار پور راہداری ’’پروجیکٹ  کا افتتاح عمل میں آیا۔ اس کے سبب بڑی تعداد میں وہ سفر کرنے کے لئے اس ریلوے سے اسٹیشن کا استعمال کریں گے۔ اس اسٹیشن پر مفت وائی فائی کی سہولت  مسافروں کے لئے  ایک عطیہ ثابت ہورہی ہے۔کوئی بھی شخص جس کے پاس اسمارٹ فون ہو، اور وہ  اسمارٹ فون اپنے  صارفین کو جانئے (کے وائی سی)  کے تحت  کنکشن کا حامل ہو، وہ ریلوے اسٹیشن کے احاطے میں مفت میں ریل وائر وائی فائی کا استعمال کرسکتا ہے۔ سلطان پور لودھی اسٹیشن جہاں ڈیرہ بابا نانک کی زیارت کے لئے یاتریوں کی کافی بھیڑ ہوتی ہے،  وہاں بھی وائی فائی کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔
President of India Shri Ram NathKovind will formally inaugurate the mega science festival tomorrow
ہندوستان کے صدر جناب رام ناتھ کووند کا ویجی لینس بیداری ہفتہ تقریب سے خطاب
DakPay is a suite of digital financial and assisted banking services provided by India Post & IPPB through the trusted Postal (Dak) network across the nation to cater to the financial needs (Pay) of various sections of the society be it sending money to the loved ones (Domestic Money Transfers DMT), making payment for services/merchants digitally (Virtual debit card) & UPI, enabling cashless ecosystem through biometrics, providing interoperable banking services to the customers of ANY BANK (AePS) and Utility Bill Payment services
چاہے اس کے ذریعہ  (ڈومیسٹک منی ٹرانسفر - ڈی ایم ٹی) بھیجیں ، خدمات / مرچنٹ (ورچوئل ڈیبٹ کارڈ) کی ادائیگی کی جا سکے گی اور کسی بھی بینک کے صارفین کے لئے دستیاب یوپی آئی ، بائیو میٹرکس ، انٹرآپریبل بینکنگ سروسز (اے ای پی ایس) کے ذریعے کیش لیس سسٹم کو قابل بناپائیں گے اور  یوٹیلیٹی بل کی ادائیگی کی خدمات انجام دی جا سکے گی۔
Wheat has been sown/transplanted in 297.02 lakh hectares, rice in 13.90 lakh hectares, pulses in 140.13 lakh hectares, coarse cereals in 46.66 lakh hectares and area sown under oilseeds is 74.12 lakh hectares
گیہوں کی بیجائی 297.02 لاکھ ہیکیٹئر، چاول کی کاشت 13.90 لاکھ ہیکٹیئر، دالوں کی کاشت 140.13 لاکھ ہیکٹیئر، موٹے اناج کی کاشت 46.66 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر کی گئی ہے اور تلہنوں کے لئے 74.12 لاکھ ہیکٹیئر کے بقدر رقبے پر بوائی کی گئی ہے۔
Rising Outstanding Debt to GSDP Ratio, Non Compliance with State FRBM and Declining Capital Expenditure
جی ایس ڈ ی پی  کی اوسط کے مقابلے بڑھتا ہوا واجب الادا قرضہ جات  ، ریاستی ایف آر بی ایم  کے ساتھ غیربجاآوری  کا سلوک اور گھٹتےہوئےسرمایہ اخراجات ۔
According to the Cyclone Warning Division/ National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD): (At 9.30 AM)
نئی دہلی،23؍نومبر،  ہندوستان کے نئی دہلی میں موسمیاتی مراکز  (آئی ایم ڈی)  کے سمندری طوفان کی وارننگ کی ڈویژن ، کے مطابق  : (1600 بجے ہندوستان کا معیاری وقت: سہ پہر 4 بجے) ۔
MoU for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharati, New Delhi, India and Saudi Broadcasting Corporation (SBC), Saudi Arabia for Exchange of Audio Visual Programme
آڈیو  - ویژوول  پروگرام کے تبادلے کے لئے پرسار بھارتی  ، نئی دلّی  ، انڈیا اور سعودی عرب براڈ کاسٹنگ  کوآپریشن  ( ایس بی سی )  ، سعودی عرب کے مابین  براڈ کاسٹنگ پر  مفاہمت نامہ
Vice President offers prayers to Venkateswara Swami in Tirupati
نائب صدر جمہوریہ ہند نے تروپتی دیوآشرم میں  وینکٹیشور ا سوامی کے مندر میں پرارتھنا کی
Further, in pursuance of its objective to ensure that legislation is in sync with the needs of strong economic fundamentals, the Government constituted a Competition Law Review Committee under Shri Injeti Srinivas, Secretary Corporate Affairs on dated 1st October, 2018.
مزید برآں قانون کو مضبوط اقتصادی بنیادوں سے ہم آہنگ کرنے کے لئے قانون سازی عمل میں لانے کے اپنے مقصد کی جستجو میں حکومت نے ایک مسابقتی قانون نظر ثانی کمیٹی یکم اکتوبر 2018 کو کمپنی امور کے سکریٹری جناب انجیتی سری نواس کی صدارت میں تشکیل دی تھی ۔ اس کمیٹی کو اختیار دیا گیا ہے کہ وہ بہترین بین الاقوامی طریقہ ہائے کار  اور شعبہ جاتی متعلقہ پہلوؤں  کو مدنظر رکھتے ہوئے مسابقتی قانون ؍ قوائد ، ضوابط پر نظر ثانی کا عمل انجام دے۔