natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The discussions related to the status of COVID-19 in the States, the role of the Red Cross with focus on vulnerable sections, and the role of civil society/voluntary organisations in complementing the efforts of the Union and State governments to contain the spread of the Novel Coronavirus, especially with the lockdown and other challenges emerging from the evolving situation
میٹنگ میں  ریاستوں میں،  کووڈ – 19 کی تازہ ترین صورتحال ، نویل کرونا وائرس پر قابو پانے ، خاص طور پر لاک ڈاؤن اور تازہ ترین صورتحال سے پیدا ہونے والے دیگر چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے مرکز اور ریاستی سرکاروں کی کوششوں کی تکمیل میں ، کمزور طبقوں پر توجہ دیتے ہوئے ریڈ کراس  اور سول سوسائیٹی اور  رضاکار تنظیموں  کے رول سے متعلق تبادلۂ خیال کیا گیا۔
Highlighting the importance of spreading awareness on environmental issues, Dr. Harsh Vardhan said that the total budget allocation for the Environmental Information Systems (ENVIS) in Budget 2018-19 is Rs.
ماحولیات کے معاملوں پر بیداری پھیلانے کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ 2018-19 کے بجٹ میں  ماحولیاتی انفارمیشن سسٹم کے لئے  کُل بجٹ میں جو رقم  مختص کی گئی ہے وہ 24 کروڑ روپے ہے اور اس میں 2017-18 کے مقابلے 33 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔ اس کے تحت گرین اسکل ڈیولپمنٹ پروگرام کی نگرانی میں تربیتی کورسز کو  رقم فراہم کی جائے گی ۔ اس کے علاوہ ملک بھر میں واقع ماحولیاتی انفارمیشن سسٹم سینٹروں کے مستقل کام کاج کے علاوہ  گرین اسکل ڈیولپمنٹ پروگرام  ملک میں نوجوانوں کو ہنر مند بناسکے گا۔
Now, Private Practitioner can also prescribe a COVID-19 testTotal tests to soon touch 1 crore
اب نجی نجی پیشہ ور طبیب بھی کووڈ-19ٹیسٹ کی صلاح دے سکتے ہیںکووڈ-19 ٹیسٹ کی کُل تعداد جل ہی ایک کروڑ ہو جائے گی
Fishermen are advised not to venture into southeast Arabian Sea, Lakshadweep area and along & off Kerala coast during next 48 hours. eastcentral Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa coasts till 3rd June. eastcentral Arabian Sea along & off Maharashtra coast and northeast Arabian Sea along & off Gujarat coast during 3rd 4th June
سمندری حالات  جنوبی مشرقی اور قرب وجوار کے مشرقی وسطی بحر عرب اورلکشدیپ کے علاقے میں آئندہ 24  گھنٹے کے دوران  ازحد برعکس ہوں گے اور 2 جون سے لے کر 3 جون کے دوران  ازحد خراب ہوتے ہوئے مشرقی وسطی اور جنوبی مشرقی بحر عرب اورکرناٹک کے ساحلوں سے لے کر جنوبی مہاراشٹر کے ساحلوں تک  بے حد خراب رہیں  گے۔گجرات کےساحلوں  پر بھی ایسا ہی اثر رہے گا۔ مغربی  وسطی بحر عرب اور جنوبی عمان یمن کے ساحلوں  پر  آئندہ 24  گھنٹے کے دوران ایسے ہی حالات رہیں  گے ۔ ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا کہ  وہ جنوب  مشرقی بحرعرب ، لکشدیپ  کےعلاقے اورکیرالہ کے  ساحل سمندر سے دور 2  جون کو ہرگز نہ جائیں  اوراسی طریقے سے 3 جون تک مشرقی وسطی بحر عرب ،  مہاراشٹر کے ساحلی علاقو ںاور شمال مشرقی بحر عرب اورگجرات کے ساحلوں تک نہ جائیں  ۔ تین سے چار جون کے درمیان ان علاقوں میں ہرگز نہ جائیں  ، جو ماہی گیر پہلےسے سمندر میں موجود ہیں  انہیں  31  مئی تک واپس آجانا چاہئے ۔
The University of British Columbia is a global centre for research and teaching, consistently ranked among one of the best universities in the world.
یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا، تحقیق و تعلیم کا ایک عالمی مرکز ہے۔یہ ادارہ دنیا بھرکی بہترین یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے۔دنیا کی بہترین یونیورسٹیوں کی درجہ بندی میں اس ادارے کا نام مسلسل آتا ہے۔ اس ادارے کے ساتھ اشتراک سے طلباء، عملہ اور اساتذہ کی حوصلہ افزائی ہوگی۔انہیں سیکھنے کی نئی راہیں میسرآئیں گے،علاوہ ازیں انہیں  نئی دریافت  ور ایجادات کے قیادت کرنے میں مدد فراہم ہوگی۔
The Vice President advised the Minister and Secretary of the Ministry to keep in touch with Andhra Pradesh Government and monitor progress of projects on urgent basis.
نائب صدر جمہوریہ نے وزیر موصوف اور وزارت کے سکریٹری کومشورہ دیا کہ وہ آندھراپردیش سرکار کے ساتھ برابر رابطہ رکھیں اور فوری بنیاد پر پروجیکٹوں کی پیش رفت کی نگاہ رکھیں۔
The CM assured that all households of the State will be provided with tap connections by 2022.
وزیراعلیٰ نے یقین دلایا کہ ریاست کے سبھی گھروں میں 2022 تک نل کنکشن فراہم کرادیے جائیں گے۔ دیہی علاقوں میں سبھی بستیوں اور گاؤں کو پائپ لائن کے ذریعے پانی کی سپلائی کی جائے گی تاکہ غریب اور حاشیے پر رہنے والے افراد کو گھر کے احاطے میں نل کنکشن حاصل ہوسکے۔ ہریانہ 2024 کے قومی نشانے سے پہلے 2022 تک 100فیصد کووریج کی اسکیم بنارہا ہے۔ ایسا کرنے سے ہریانہ ہر دیہی گھر میں نل کنکشن فراہم کرنے کے اہم ہدف کو پورا کرنے والے سرفہرست ریاستوں میں سے ایک ہوگا۔
Kindly visit RSMC New Delhi website (www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in) for detailed report on CS Sagar and ESCS Mekunu
برائےمہربانی     سمندری طوفان ساگر ا ور  انتہائی  شدیدی سمندری طوفان میکونو  کی تفصیلی رپورٹ کے لئے  آر ایس ایم سی نیودہلی ویب سائٹ   (www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in)  پر جائیں۔
Hunar Haat to be organised in Puducherry from 24th to 30th September 2017 by Ministry of Minority Affairs
وزارت اقلیتی امور کے ذریعہ 24 تا 30 ستمبر 2017 کے دوران پڈوچیری میں ‘‘ہنر ہاٹ’’ کا اہتمام
While lauding the efforts Labour Minister mentioned that Labour Bureau was established as a Directorate of Cost of Living at Shimla in the year 1941 with the objective of conducting Family Budget Enquiries and compiling Cost of Living Index Numbers for important centers in the country on a uniform basis.
اس کے لئے کی گئی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے محنت کے وزیر نے کہا کہ لیبر بیورو کا قیام 1941 ء میں  شملہ میں  کوسٹ آف لیونگ  کے ڈائریکٹوریٹ کے طور پر کیا گیا تھا ، جس کا مقصد   یکساں بنیاد  پر  ملک کے اہم مرکزوں کے لئے   فیملی بجٹ کی جانچ  کروانے  اور  کوسٹ آف لیونگ  کے عدد اشاریہ کے اعداد و شمار کا تجزیہ کرنا تھا ۔  محنت سے متعلق پالیسی  کی تشکیل کے تعلق سے  محنت سے متعلق زیادہ اعداد و شمار   کی ضرورت محسوس  ہونے کے بعد  کچھ دیگر کاموں کو جوڑتے ہوئے  کوسٹ آف لیونگ  ڈائریکٹوریٹ کو پھر سے  تشکیل دے کر  یکم اکتوبر  ، 1946 ء کو  لیبر بیورو  قائم کی گئی ۔ اپنے قیام کے بعد سے لیبر بیورو   ملک گیر سطح پر   محنت کے  مختلف پہلوؤں پر  اعداد و شمار کو یکجا کرنے   ، اُن کا تجزیہ کرنے  اور  اُس کی تشہیر  میں  مصروف ہے ۔
In this regard, Shri Naidu emphasized the need to step up the investment in education from the current 4.6 percent of GDP to 6 percent of GDP, as recommended by the NITI Aayog
اس سلسلے میں جناب نائیڈو نےتعلیم میں  سرمایہ کاری کو بڑھانے کی ضرورت پر بھی زور دیا اور کہا کہ اسے جی ڈی پی کی موجودہ 4.6 فیصد سے بڑھا کر جی ڈی پی کا  6 فیصد کیاجائے۔ جس کی سفارش نیتی آیوگ نے کی ہے۔
Shri Naidu was accompanied by Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhahor and four Members of Parliament viz., Shri Tiruchi Siva, Shri Anil Desai, Shri Kamlesh Paswan and Smt.Chhaya Verma besides Smt.Preeti Saran, Secretary (East) and senior officials
جناب وینکیا نائیڈو کے ہمراہ قبائلی امور کے وزیر مملکت  جناب جسونت سنگھ  سومن بھائی بھاہور اور چار ممبران پارلیمنٹ یعنی جناب تروچی شیوا، جناب انل دیسائی، جناب کملیش پاسوان اور محترمہ چھایا ورما بھی تھے۔ ان کے علاوہ سکریٹری (مشرق) محترمہ پریتی سرن  اور سینئر حکام بھی گئے تھے۔
KVIC has said that this order will create additional jobs at the Khadi institutions manufacturing high quality kacchi ghani mustard oil.
کے وی آئی سی نے کہا کہ اس آرڈر سے ان کھادی اداروں میں روزگار کے اضافی موقع پیدا ہوں گے جو اعلیٰ درجے کا کچی گھنی کا سرسوں کا تیل تیار کر رہے ہیں۔ کے وی آئی سی نے کھادی اداروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ تین سفٹوں میں کام کریں تاکہ یہ سپلائی 30 دن کی  مقررہ مدت میں دے دی جائے۔
A new web portal nakshe was launched by the Union Minister for Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan in New Delhi today, on the occasion of 250th anniversary of Survey of India(SoI)
نئی دہلی،10۔اپریل ،آج نئی دلی میں سائنس اورٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسوں کےمرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سروےآف انڈیا کے250ویں یوم قیام کے موقع پر ایک نیاویب پورٹل نقشے جاری کیا۔
The index for 'Manufacture Of Food Products' group rose by 0.4 percent to 129.2 (provisional) from 128.7 (provisional) for the previous month due to higher price of groundnut oil (5%), gur, vanaspati and manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products (4% each), chicken/duck, dressed - fresh/frozen , bagasse, molasses and powder milk (3% each), coffee powder with chicory, manufacture of prepared animal feeds, gram powder (besan), sugar, manufacture of starches and starch products, castor oil and butter (2% each) and processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs and products thereof, processing and preserving of fruit and vegetables, honey, spices (including mixed spices), mustard oil, salt, basmati rice and rice products (1% each).
گزشتہ مہینے کے لئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4  فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ گزشتہ ماہ کے128.7(عبوری)سے  بڑھ کر129.2(عبوری)پر آگیا، جس کی وجہ مونگ پھلی کے تیل کے قیمت میں (5فیصد)، گُڑ، بناسپتی اور میکرونی، نوڈلز، کاس کاس اور اسی طرح کے نشاستہ دار مصنوعات کے قیمت میں (ہر ایک میں چار چار فیصد)، تیار چکن؍مرغ-تازہ اور منجمد، گنا کے ریشہ دار باقیات، راب اور پاؤڈر والا دودھ (تین تین فیصد)، کافی  کا پاؤڈر، مویشیوں کا چارا، چنے کا پاؤڈر(بیسن)، شکر، تیار اسٹارچ اور اسٹارچ سے بنی مصنوعات ، ارنڈی کا تیل اور مکھن(دو دو فیصد)، تیار اور محفوظ کی گئیں مچھلیاں، تیار اور محفوظ کئے گئے پھل اور سبزیاں، شہد، مصالحہ(مصالحوں کا مرکب سمیت )، سرسوں کا تیل، نمک، باسمتی چاول، چاول سے بنی مصنوعات کی قیمتوں میں ایک ایک فیصد کا اضافہ ہواہے، تاہم ناریل کے تیل کی قیمت میں تین فیصد کی کمی آئی ہے۔
Rajesh Bhushan, OSD to MoHFW, Ms Arti Ahuja, Additional Secretary (Health) and Dr. Raman Gangakhedkar from ICMR attended the GOM through Video conferencing
صحت کی مرکزی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کے او ایچ ڈی جناب راجیش بھوشن، صحت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ آرتی آہوجا اور آئی سی ایم آر کے ڈاکٹر رمن گنگاکھیدکر نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جی او ایم میں شرکت کی۔
Way back in 1963, IIT Kanpur was a pioneer in offering programmes in computer science.
آئی آئی ٹی کانپور کے قیام سے آزاد ہندوستان کے سائنسی اور ٹیکنالوجیکل تعلیم کی شروعات ہوئی۔آئی آئی ٹی کانپور ملک کے اہم انجینئرنگ  اداروں کے لئے ایک ماڈل کی حیثیت رکھتا ہے۔ 1963ء میں آئی آئی ٹی کانپور نے کمپیوٹر سائنس میں پروگرام پیش کرکے اس کی تعلیم کا آغاز کیا۔ اس ادارے نے 3عشرے پہلے ملک میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی  کے انقلاب کی آہٹ محسوس کرلی تھی۔اس طرح کی کامیابیاں اس ادارے کے اساتذہ اور طلباء کی کئی نسلوں کی عہد بندی اور لگن کے ساتھ کام کرنے کی وجہ سے ممکن ہوسکی ہیں۔ میں ان تمام لوگوں کو مبارکباد دیتا ہوں، جو اس سفر میں ساتھ رہے ہیں۔
Secretary, DWS, who was also the first Project Director of Swajal, in his address gave brief description of Ministry's plans regarding Ganga Gram, Swajal and SIP projects
ڈی ڈبلیو ایس کے سکریٹری، جو  سوجل کے پہلے پروجیکٹ ڈائریکٹر بھی ہیں، اپنے خطاب میں گنگا گرام، سوجل اور ایس آئی پی پروجیکٹوں کے بارے میں وزارت کے منصوبوں کی تفصیل سے آگاہ کیا۔
At tomorrows meeting there will also be a presentation on modelling the path of the pandemic on epidemic behaviour by Prof. Shamika Ravi, Director of Research at Brookings India
کل ہونے والی میٹنگ میں بروکنگس انڈیا  میں ریسرچ کے ڈائریکٹر  پروفیسر شمیکا روی کے ذریعے  اس عالمی وباء    کے بارے میں  پریزینٹیشن  پیش کریں گے ۔
The Vice President was accompanied by a high level delegation comprising of the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Krishan Pal Gurjar and two members of Parliament namely Shri K. Suresh and Shri V. Muraleedharan, in addition to senior officials
نائب صدر جمہوریہ کے ساتھ اس  دورہ پر گئے اعلی سطحی وفد  میں   سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت  کرشن پال گرجر    اور دو اراکین پارلیمنٹ  جنکے نام جناب   کے -سریش اور جناب  وی مرلی دھرن  ہیں،  اور ان کے علاوہ  اعلی حکام بھی شامل تھے۔
Next date of release: 13th January, 2020 (Monday) for December 2019.
دسمبر  2019  کے  عدد اشاریہ  کا اجرا  جمعہ   31 جنوری  2020  کو ہوگا۔
Total number of Schools and Exam centers (Full Subjects)
اسکولوں اور امتحانات کے مراکز کی مجموعی تعداد(تمام مضامین)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, virtually inaugurated the Constitution Day Celebrations, organised by the Supreme Court of India, to mark the 71st anniversary of the adoption of the Constitution, today (November 26, 2020)
صدر  جمہوریہ ہندجناب رام ناتھ کووند نے ہندوستان کی سپریم کورٹ کے ذریعے منعقدہ یوم آئین تقریبات کا افتتاح کیا، جو کہ آج  اپنے آئین کو اختیار کرنے کی 71ویں سالگرہ ہے(26 نومبر 2020ء)
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group rose by 0.5 percent to 144.3 (provisional) from 143.6 (provisional) for the previous month due to higher price of printed form & schedule (6%), printed books and newspaper (2% each).
کاغذ اور کاغذ کی مصنوعا ت کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 144.6 (عارضی) پر پہنچ گیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 144.3 (عارضی) پر تھا۔
On 6 December 2017, the International Solar Alliance (ISA) has become first international intergovernmental organization headquartered in India.
6دسمبر 2017 کو انٹرنیشنل سولر الائنس (آئی ایس اے) ، ہندوستان میں پہلا بین الاقوامی بین سرکاری ادارے کا ہیڈ کوارٹر بن گیا ہے۔ آئی ایس اے  سب کو صاف ستھری اور قابل استطاعت  توانائی مہیا کرانے کے وزیراعظم نریندر مودی کے خواب کا حصہ ہے۔
Housing and Urban Development Challenges daunting but I will give my best, says new Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Puri
ہاؤسنگ اور شہری ترقیات کے معاملے میں چیلنج درپیش ہیں لیکن میں ان پر قابو پانے کی پوری کوشش کروں گا: ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب ہردیپ پوری
A video grab of the virtual function for inauguration and foundation stone laying of 14 NH projects in Telangana on 21.12.2020
تلنگانہ میں  21 دسمبر 2020 کو 14 این ایچ پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھے جانے کی ورچوول تقریب کی ایک تصویر
The special features of this scheme were :-
اس اسکیم کے خاص اجزاء درج ذیل ہیں:
Pointing out significance of Gujarat, Shri Shripad Naik said, Gujarat has emerged as a State with excellent infrastructure facilities and can offer both forward and backward supply chain linkages to the Defence & Aerospace manufacturing sector.
گجرات کی اہمیت اجاگر کرتے ہوئے جناب شری پد نائک نے کہا کہ گجرات ہمیشہ سے ایک ایسی ریاست رہی ہے، جہاں عمدہ بنیادی ڈھانچہ سہولتیں دستیاب رہی ہیں اور یہ ریاست دفاعی اور ایرواسپیس مینوفیکچرنگ کے شعبے میں دونوں طرح کی سپلائی چین، یعنی فارورڈ اور بیک ورڈ سپلائی چین فراہم کرسکتی ہے۔ گجرات میں نمو کے عناصر میں اس کی وسیع و عریض ایک ہزار 600 کلو میٹر کی ساحلی زمین باقاعدگی کے ساتھ راستوں سے مربوط بندرگاہ، ایم ایس ایم ای، انجینئرنگ کمپنیاں دفاعی شعبے کے لیے درکار مکمل سپلائی چین فراہم کرتی ہیں۔ یہاں مینجمنٹ کے مقتدر تعلیمی ادارے موجود ہیں۔ انجینئرنگ، ڈیزائن، تحقیق و ترقیات اور بنیادی ڈھانچہ منصوبہ بندی نیز عالمی درجے کی جہاز سازی اور جہاز کی مرمت وغیرہ کی سہولتیں بھی دستیاب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ابھرتے ہوئے مواقع سے استفادہ کرنے اور گجرات میں دفاعی شعبے پر ضروری توجہ مرکوز کرنے کے لیے ریاستی حکومت ایک دفاعی  اور ایرواسپیس پالیسی وضع کرنے میں کامیاب رہی ہے اور اس سلسلے میں دفاعی مینوفیکچرنگ زون بھی نشانزد کیے گیے ہیں۔
Besides nurturing of 3,681 startups under incubation through the network of 153 Incubators created by DST, generation of 1992 intellectual property has been reported
ڈی ایس ٹی نے 153 انکیوبیٹروں کا قیام کیااور اس نیٹ ورک کے ذریعے انکیوبیشن کے تحت 3681 اسٹارٹ اپ کوترقی دی، اس کے علاوہ 1992 دانشورانہ املاک پیداکیے گئے ہیں
Health Secretary interacts with 5 States that are seeing upsurge in incoming returning migrant workers
ہیلتھ سکریٹری نے ان پانچ ریاستوں سے بات چیت کی جن میں واپس لوٹنے والے مہاجر مزدروں کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے
They have found that a majority of the endemic species are therophytes, which complete their life cycle in a short period during monsoon
انہیں یہ پتا چلا ہے کہ  پودوں کی ختم ہونے والی زیادہ تر اقسام تھیروفائٹس ہے جو اپنی زندگی کا دائرہ مانسون کی مختصر مدت میں پورا کر لیتے ہیں۔
The India Pavilion has been set up to showcase Indian cinema across linguistic, cultural and regional diversity, with the aim of forging international partnerships in distribution, production, filming in India, script development, technology, promoting film sales and syndication.
بھارتی پویلین اس غرض سے قائم کیاگیاہے کہ بھارتی سنیماکے لسانی ، ثقافتی  اور علاقائی پہلوؤں کی گوناگونی کونمایاں کیاجاسکے اور فلموں کی تقسیم ، پروڈکشن ، بھارت میں فلم سازی ، اسکرپٹ ڈیولپمنٹ ، فلم تکنالوجی ، فلموں کی فروخت  کوفروغ دینا اورتال میل کوبڑھاوادیاسکے ۔ یہ پویلین بھارتی مندوبین کے لئے ایک پلیٹ فارم کےطوپراکام کریگا ،جہاں وہ اس فلمی میلے میں آئے ہوئے بین لاقوامی مندوبین سے رابطہ قائم کرسکیں گے اور دیگرممالک کے نمائندگان اوراداروں کے ساتھ رابطہ بڑھاسکیں گے ۔ یہ پویلین بھارت کے بارے میں اطلاعات کی ترویج کے ایک مرکز کے طوپربھی کام کریگااوربھارتی سنیماکو عالمی فلمی برادری سے بھی متعارف کرائے گا۔
English rendering of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address at the inauguration of the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack
کٹک میں انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹریبیونل (آئی ٹی اے ٹی) کے جدید آفس اور رہائشی کامپلیکس کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
This is ISROs second moon mission after Chandrayaan-1 in the year 2008.
2008 میں  چندریان -1 کے بعد یہ اسرو کا دوسرا چاند مشن ہے ۔ چندریان -2 کو اس سال 22 جولائی کو سری ہری کوٹا سے لانچ کیا گیا تھا۔ اس کے ساتھ ایک آربیٹر ،‘ وکرم ’، لینڈر اور ‘پرگیان ’روور ہے۔
The number of publications which submitted Annual Statements
ایسی اشاعتوں کی تعداد جو سالانہ گوشوارہ پیش کرتی ہیں
The logo of Jal Jeevan Mission and Margdarshika for Gram Panchayats and Paani Samitis under Jal Jeevan Mission will also be unveiled by Prime Minister
وزیر اعظم جل جیون مشن کے لوگو اور ‘مارگ درشکا فار گرام پنچایت اینڈ پانی سمیتیز انڈر جل جیون مشن’ کی نقاب کشائی بھی کریں گے۔
click here to see the Annexure - 1
ضمیمہ -3 دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Shri Rajnath Singh raised the issue of cross-border terrorism affecting India and appreciated U.S. support for Indias effort to maintain peace and stability in the region.
جناب راج ناتھ سنگھ نے بھارت کو متاثر کرنے والی سرحد پار کی دہشت گردی کا معاملہ اٹھایا اور علاقے میں  امن واستحکام کی برقراری کے لئے بھارت کی کوششوں کے سلسلے میں  امریکی حمایت کی تائید کی ۔انہوں نے کہا کہ دفعہ 370سے متعلق معاملات   بھارت کا اندرونی  معاملہ  ہے ، جس کا مقصد  جموں وکشمیر کے لوگوں کے لئے ترقی اوراقتصادی پیش رفت ،  جمہوریت اور حوشحالی کو مزید بہتر بنانا ہے ۔
Modernisation of State Police Force
ریاستی پولس کی جدید کاری
Strategic Experts and Technocrats Deliberate on "Mission Shakti"
جنگی حکمت عملی کے ماہرین اور ٹیکنوکریٹس نے ‘‘مشن شکتی’’ پر غور وخوض کیا
Shri Pradhan said thatno single form of energy can meet the growing energy demand in India given Indiasdevelopment imperative that aims to ensure energy justice to all.
جناب پردھان نے کہا کہ توانائی کی کوئی واحد شکل ہندوستان میں توانائی کی بڑھتی ہوئی مانگ کو  پورا نہیں کرسکتی۔ ہندوستان کی ترقی  کا ذکر کرتے ہوئے ، جس کا مقصد  سب کے لئے  توانائی  کی ضرورت کو یقینی بنانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کاروباری  مقصد سے  ٹھوس توانائی  کے وسائل کو  شامل کرکے ہی  آگے کی سمت  بڑھا جاسکتا ہے۔ ہندوستان نے  ایک ذمہ دار طریقے پر  توانائی  کی  تبدیلی کا  اپنا  ایک لائحہ عمل تیار کیا ہے۔
Guidance on simplifying payment related conditions
ادائیگی سے متعلق  شرائط و ضوابط کو آسان بنانے سے متعلق رہنما ہدایات۔
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is progressing steadily towards doubling the farmers income by 2022 through a number of schemes such as the Soil Health Card Scheme, the Prime Minister's Krishi Sinchai Yojana, the Prime Minister's Crop Insurance Scheme and the Electronic National Agriculture Market (eNAM), the Vice President added
جناب نائیڈو نے کسانوں کی بہبود کے لیے بہت سی اسکیموں پر عمل درآمد کے لیے مرکزی حکومت کی تعریف کی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت مٹی کی زرخیزی سے متعلق کارڈ کی اسکیم ، وزیراعظم کی کرشی سینچائی یوجنا ، وزیراعظم کی فصل بیمہ اسکیم اور الیکٹرانک نیشنل ایگری کلچر مارکٹ (ای نیم)، جیسی بہت سی اسکیموں کے ذریعے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کی طرف پیش قدمی کر رہی ہے۔
Specialist Medical Officers of Central Armed Police Forces and Assam Rifles of the Ministry of Home Affairs from 60 to 65 years.
2۔       وزارت داخلہ کے تحت  کام کرنے والے مسلح پولیس دستوں  سینٹرل آرمڈ پولیس فورسز  اور آسام رائفلز کے زمرہ  مہارت   کے میڈیکل افسران کی ملازمت سے سبکدوشی کی مدت میں  60 برس سے بڑھاکر 65  برس تک  یعنی 5 برس کی توسیع ۔
In order to enhance womens safety, more than 600 One Stop Centers have been set up in the country.
ملک میں خواتین کے تحفظ کے نقطہ نظر سے 600 سے زیادہ ون اسٹاپ سینٹر بنائے جا چکے ہیں۔ ملک کے ہر اسکول میں چھٹی کلاس سے بارہویں کلاس تک کی طالبات کو سیلف ڈیفینس کی ٹریننگ بھی دی جا رہی ہے۔
Secretary AYUSH Shri Rajesh Kotecha emphasized upon developing benchmarks for AYUSH practices and a need of elevating status of AYUSH institutes of National importance to deliver in the areas of education and research
آیوش کے سیکریٹری جناب راجیش کوٹیچا نے آیوش کے طور طریقوں کے لئے نشان راہ تیار کرنے اور آیوش اداروں کے اسٹیٹس کو قومی اہمیت کے حامل اداروں کے ہم پلہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ تعلیم اور تحقیق کے شعبے میں یہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرسکیں۔
34 Km long Super Critical 4th line Doubling project in Haryana and Delhi named Tuglakabad - Palwal
ہریانہ اور دلی کے درمیان تغلق آباد-پلول نام کا 34 کلو میٹر طویل اہم سپر ریل لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
The Minister of Agriculture said that for removing the shortfalls of trained veterinary physicians, the strength of veterinary colleges has been increased from 36 to 46 and the strength of the students to be admitted in these colleges has been increased from 60 to 100.
وزیر زراعت نے کہا کہ تربیت یافتہ جانوروں کے ڈاکٹروں کی کمی کو دور کرنے کے لئے ویٹرنری کالجوں کی تعداد 36 سے بڑھا کر 46 کر دی گئی ہے اور ان کالجوں میں داخلہ لینے والے طالب علموں کی تعداد 60 سے بڑھ کر 100 ہو گئی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ 17 ویٹرنری کالجوں میں کل نشستوں کی تعداد میں کافی اضافہ کر دیا گیا ہے۔ ویٹرنری پوسٹ گریجویٹ طالب علموں کی تعداد ڈیڑھ گنی بڑھ چکی ہے۔ ویٹرنری کالجوں میں بھی ڈیڑھ گنا زیادہ سیٹیں بڑھا دی گئی ہیں۔ موجودہ گریجویٹ ویٹرنری کورس اور معیار کو عالمی سطح کے معیار کے مطابق تبدیل کرنے کے لئے ویٹرنری کم از کم معیار ریگولیشن، 2008 میں جامع اصلاحات کی گئی ہیں۔
On 15 Oct 2018, the DSRV carried out under water mating with a bottomed submarine, at over 300 feet depth.
15اکتوبر 2018 کو ڈی ایس آر وی سمندر میں 300 فٹ سے زیادہ کی گہرائی میں نیچے موجود آبدوز کے ساتھ جا کر مل گئی۔اس کامیاب ملن کے ساتھ ڈی ایس آر وی نے اپنے اور آبدوز کے دروازوں کو کھول دیا اور آبدوز کا عملہ ڈی ایس آر وی میں پہنچ گیا۔ سمندرمیں کام نہ کرنے والی آبدوزوں سے  راحتی کاروائیاں انجام دینے کے لئے  ان  سمندری  آزمائشوں نے نئی شامل کی گئی ڈی ایس آر وی کی صلاحیت کو ثابت کردیا ہے اور اس طرح  ہندوستانی بحریہ کو ایک غیرمعمولی صلاحیت فراہم کی ہے۔
The Museum of Modern Art in New York (MoMA) in 2008 and the British Film Institute (London) in 2010, both presented a full retrospective of his feature films, along with the publication of a monograph in English about his work.He was awarded the title of Officier des Arts et des Lettres, the most important French decoration in the field of culture
2001  میں ورائٹی انٹرنیشنل فلم گائیڈ میں  انہوں  اس سال کے دنیا کے  پانچ   ڈائریکٹروں  میں سے ایک قرار دیا گیا تھا۔ 2008 میں   نیویارک میں  میوزیم آف  ماڈرن  آرٹ  (  ایم او ایم اے )  اور 2010  میں برٹش فلم انسٹی ٹیوٹ  (لندن میں  ) ان کی  تمام فیچر فلمیں دکھائی گئی تھیں ۔ اس کے علاوہ  ان کے کارناموں  کے لئے  ایک موضوعی  کتاب  بھی جاری کی گئی تھی ۔ انہیں  کلچر کے میدان میں  فرانس  کے سب  سے اعلیٰ  ایوارڈ  ’آفیسر    ڈیس   آرٹس   ایٹ  ڈیس  لیٹرز  ‘  سے نوازا گیا تھا۔
589 per 10 grams
فی دس گرام589
IAF Kiran Trainer Aircraft Crash
بھارتی فضائیہ کرن تربیتی طیارہ حادثے کا شکار
The Union Minister of State for Culture (I/C) Dr. Mahesh Sharma was present on the occasion
اس تقریب میں وزیر مملکت برائےثقافت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرمانے  بھی شرکت کی ۔
Online training on Pregnancy and Labour Management has been taken up by AIIMS as part of their Webinars and is also available at:
حمل اورلیبرمینجمنٹ کے بارےمیں آن لائن تربیت ایمس نےاپنےویب نرزکےحصےکےطورپرکی ہےاوریہ بھی درج ذیل لنک پردستیاب ہے۔
Shri Nitin Gadkari Assures All Possible Support to Representatives of Footwear Industry
جناب نتن گڈکری نے جوتا صنعت کے نمائندوں کو ہر ممکن امداد کا یقین دلایا
The Chairman stated that since the first sitting of the House on May 13, 1952, the Upper House, during the last 249th Session held 5,466 sittings and passed 3,817 Bills
راجیہ سبھا کے چیئرمین نے کہا کہ 13 مئی 1952 کو منعقدہ ایوان کی پہلی میٹنگ سے اس کے 249 ویں اجلاس کے دوران  اس کی5466 نشستیں ہوئی اور اس میں 3817 بلوں کو منظوری دی ہے۔