natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any applicant can visit the portal www.rtionline.gov.in and select the desired Ministry or Department under Central Government and file an Online RTI Application.
کوئی بھی درخواست کنندہ پورٹل www. rtionine. gov. in  پر جا کر مرکزی حکومت کے تحت اس کے ذریعہ منتخبہ وزارت یا محکمے کو منتخب کرسکتا ہے اور آن لائن اپنی آر ٹی ای درخواست درج کرسکتا ہے۔ درخواست کو درج کرنے میں مدد کے لئےو یب سائٹ تفصیلی یوزر مینوئل اور اکثر پوچھے جانے والے سوالات(ایف کیو) دستیاب ہیں۔ صارفین اس پورٹل میں آن لائن پے منٹ کے ذریعہ ضروری فیس کی ادائیگی کرسکتے ہیں اور آر ٹی آئی جمع کرسکتے ہیں۔
Pointing out that gradually a broad consensus emerged in the country on the need to continue with the reforms, he said the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee accelerated the reforms, while the present Prime Minister, Shri Narendrabhai Modi is implementing the reforms with greater vigour.
اصلاحات کو جاری رکھنے کی ضرورت پر آہستہ آہستہ ملک میں ایک وسیع اتفاق رائے بننے کی طرف دھیان دلاتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ سابق وزیر اعظم شری اٹل بہاری واجپئی نے اصلاحات میں تیزی لائی، جبکہ موجودہ وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی اصلاحات کو اور بھی تیزی سے آگے بڑھا رہے ہیں۔
Nine candidates, including one woman, will be contesting for 2 Lok Sabha seats
ایک خاتون امید وار سمیت 9 امید واران مذکورہ دو لوک سبھا نشستوں کے لئے چناؤ میدان میں ہیں ۔
Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  نئے رہنما خطوط
The main objective of the project is to provide all whether connectivity to strategically important Leh region in Jammu & Kashmir which at the moment is limited to at best 6 months in a year because of snow on the passes and threat of avalanches.
اس پروجیکٹ  کا اصل مقصد جموں کشمیر میں کلیدی نوعیت کے اعتبار سے اہم لیہہ علاقے تک  تمام موسموں میں   آمدروفت کی سہولت  فراہم کرنا ہے۔  اس وقت  یہ سہولت  زیادہ سے زیادہ چھ مہینوں کے لئے حاصل رہتی ہے کیونکہ   دروں پر  برف باری ہوتی ہے  اور  برف کے  تودے کھسکنے کا خطرہ برقرار رہتا ہے۔
The Prime Minister said that today is not only a memorable moment in the lives of 1.75 lakh poor families, but it is also a major step to give pucca house to every homeless person in the country.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج محض 1.75 لاکھ نادار کنبوں کی زندگیوں کے لئے ہی ایک یادگار لمحہ نہیں ہے بلکہ یہ ملک میں ہر بے گھر فرد کو پختہ مکان فراہم کرانے کی سمت میں اٹھایا گیا ایک بڑا قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے جہاں ایک طرف ملک میں بے گھر افراد کی امیدوں کو تقویت فراہم ہوتی ہے تو دوسری جانب یہ ثابت ہوتا ہے کہ صحیح حکمت عملی اور نیک نیتی کے ساتھ شروع کی گئی حکومت کی اسکیم کیسے مستفیدین تک پہنچتی ہے۔
Regarding the books released, the publication Gandhi in Champaran would bring to the contemporary reader an account of that important phase of Indian struggle for independence.
واضح ہوکہ پبلی کیشنز ڈویژن کی جانب سے شائع کی جانے والی  تصنیف،  ’’گاندھی جی چمپارن میں ‘‘ سے معاصر قارئین کو  آزادی کے لئے   ہندوستان کی جدوجہد   کے اہم ترین مرحلے کی  معلومات  فراہم ہوسکتی ہیں ۔  اس تصنیف کی اشاعت کا مقصد  گاندھی جی پر ہونےوالے گہرے اثرات   اور ان کے تجربات      کی روداد کو دوبارہ  زندہ کرنا ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ   کس  طرح    اس سے  ہمارے ملک کی تاریخ کی   چہرہ کاری ہوئی ہے ۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation today announced the Swachh Bharat World Toilet Day Contest for districts and States.
نئی دہلی،03/         پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے آج اضلاع اور ریاستوں کے لیے سووچھ بھارت عالمی یوم ٹوائلٹ مقابلے کا اعلان کیا۔ سووچھ بھارت مشن اپنے پانچویں اور آخری سال میں داخل ہوگیا ہے، اس مقابلے کا مقصد ہندوستان کے تمام اضلاع میں علاقے کو کھلے میں رفع حاجت  پاک بنانے پر خصوصی فوکس کے ساتھ صفائی ستھرائی کی عوامی تحریک کو مزید تقویت پہنچانے کے لیے حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Under PMKVY (2016-20), in order to inculcate entrepreneurship in the candidates, training in English, Employability & Entrepreneurship (EEE) module of 155 hours is being imparted in addition to core curriculum of course.
پی ایم کے وی  وائی  ( 20-2016 )  کے تحت  امیدواروں کو  صنعت کاری  سے آشنا کرنے کی خاطر انگریزی  ، روزگار کے قابل بنانے  اور  صنعت کاری  (ای ای ای)  کی  155 گھنٹے  کی  تربیت  کورس کے نصاب کے علاوہ فراہم کی جارہی ہے۔ اس کے علاوہ  ٹی پیز بینک  کے روابط اور  رہنما خطوط کے ساتھ سرپرستی  کے تعاون کے ذریعے  صنعت کاری کو فروغ دینے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ پردھان منتری کوشل وکاس کیندر  ( پی ایم کے کے)  کو  اُدیم متر پورٹل  پر سڈ بی بینک کے ذریعے  مدرا قرضوں  کی  ہینڈ ہولڈنگ ایجنسی  قرار دیا گیا ہے ۔
New list of names of tropical cyclones over north Indian Ocean
شمالی بحر ہند پر حارّاتی سمندری طوفانوں کے ناموں کی نئی فہرست
Name of the Awardees
ایوارڈ پانے والوں کے نام
Raksha Mantri described the signing of MoUs as a step in the direction to achieve Prime Ministers $5 billion defence exports target in next 5 years.
رکشا منتری نے  مفاہمت ناموں پر  دستخط کرنے کو  ، اگلے پانچ برسوں میں    بھارت کی برآمدات 5 ارب ڈالر   کرنے کے  وزیراعظم کے  نشانے کو  حاصل کرنے کی سمت میں ایک قدم قرار دیا ہے۔ دفاعی سامان تیار کرنے والے  مرکزی حکومت کے  ادارے  اور بھارت کی  دفاع سے متعلق پرائیوٹ صنعت آج اس پوزیشن میں ہیں کہ وہ   بھارت کے   نوجوانوں کے   تیز ذہن کو استعمال کرکے دنیا میں   ابھرتے ہوئے آر اینڈ  ڈی مرکز میں بھارت کی قیادت کریں۔ حکومت نے لائسنس دینے کی  پالیسی کو  آسان بنایا ہے  جس سے   بھارتی   اور عالمی  کمپنیوں کی طرف سے  بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کو راغب کرنے میں مدد ملے گی۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے ان تمام ساجھے داروں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں اور امید ظاہر کی کہ اترپردیش دفاعی سامان تیار کرنے کے ایک مرکز کے طور پر ابھرے گا۔
Digital certificates/marksheets to be given to students of CBSE affiliated schools
سی بی ایس ای سے وابستہ اسکولوں کے طلبا کو  ڈیجیٹل سرٹی فکیٹ/مارک شیٹ  دی جائے گی
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) and all its field offices across India today observed the 160th anniversary of Income Tax Day
براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ سی بی ڈی ٹی اور ملک بھر میں واقع اس کے سبھی فیلڈ دفاتر نے آج انکم ٹیکس کی 160 ویں سالگرہ منائی۔
All applications received under the Scheme have been processed as per guidelines of the scheme and no application is lying unattended
اس اسکیم کے تحت جتنی بھی درخواستیں موصول ہوتی ہیں ان پر اسکیم کی رہنما ہدایات کے مطابق کارروائی کی جاچکی ہے اور کوئی بھی درخواست زیر التوا نہیں ہے۔
The total geological reserves of the mine put up for auction was ~234.205 MT with a PRC of ~1.2 MTPA
نیلامی کے لئے رکھے گئے کل ارضیاتی ذخائر~1.2پی آر سی کا ~234.205 میٹرک ٹن تھے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on the inauguration and foundation stone laying of urban infrastructure projects worth Rs.
نئی دہلی،15 ستمبر،         مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے بہار میں 541 کروڑ روپئے کی مالیت کے شہری ترقیاتی پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھنے  کے  لیے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا  شکریہ ادا کیا ہے۔
PhaseI: The target of completing 1,00,000 GPs under phase-I of BharatNet was achieved in December 2017
فیز ون     بھارت نیٹ کے پہلے مرحلے کے تحت   ایک لاکھ جی پی ایس کی تکمیل کا نشانہ معین کیا گیا تھا ، جو دسمبر 2017  میں  حاصل کیا جاچکا ہے۔
The Vice President said that lack of awareness, vagaries of monsoon, lack of access to market and storage facilities is making agriculture un-viable there by forcing people to migrate from rural areas to urban areas.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ معلومات میں کمی ، مانسون  میں کمی بیشی ، مارکیٹ تک رسائی کی کمی اور  ذخیرہ کرنے کی سہولیات کے فقدان کی وجہ سے  زراعت ایک غیر مفید  پیشہ بنتی جارہی ہے، جس کی وجہ سے لوگ  دیہی علاقوں سے  شہری علاقوں میں ہجرت کے لئے مجبور ہورہے ہیں۔
This will benefit about 48.85 lakh Central Government employees and 55.51 lakh pensioners.
اس اضافے سے تقریباََ 48.85 لاکھ مرکزی حکومت کے ملازمین اور 55.51 لاکھ پنشن یافتگان کو  نفع حاصل ہوگا۔
The Second India-Russia Strategic Economic Dialogue (IRSED) shall be held on 10 July in New Delhi, under the chairmanship of Dr. Rajiv Kumar, Vice-Chairman, National Institution for Transforming India (NITI) Aayog and Mr. Timur Maksimov, Deputy Minister of the Economic Development of the Russian Federation
نئی دہلی، 9 جولائی  2019/ نیشنل انسٹی ٹیوشنل فار ٹرانسفارمنگ  انڈیا (نیتی آیوگ)کے وائس چیرمین  ڈاکٹر   راجیو کمار اور روسی وفاق کے    اقتصادی ترقی  کے نائب وزیر جناب   تیمور  مکسیموو  کی صدارت میں   10 جولائی 2019 کو نئی دہلی میں    دوسرا ہند روس کلیدی   اقتصادی مذاکرات    (آئی  آر ایس ای ڈی) کا انعقاد ہوگا۔   آئی آر ایس ای ڈی کی دوسری میٹنگ میں  تعاون کے چھ اہم شعبوں   پر توجہ   مرکوز کی جائے گی جن کے نام    ٹرانسپورٹ  بنیادی ڈھانچہ    اور ٹکنالوجیوں کی تیاری   ، زراعت   اور ایگروپروسیسنگ شعبے کی ترقی  ،  چھوٹے اور درمیانے کاروبار کی مدد  ، ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن اور فرنٹیئر ٹکنالوجیاں ، تجارت   ، بینک کاری   ، خزانہ  اور صنعت   اور   سیاحت اور کنیٹی ویٹی  ہے۔
Realizing that the scale of education development in BRICS Member States is expanding rapidly, and that all Member States face common challenges in promoting educational equity, accessibility and in improving the quality of education.
برکس ملکوں کے درمیان مجموعی شراکت داری کو فروغ   دینےکےلئے تعلیم کے شعبہ میں آپسی اشتراک و تعاون کی اہمیت ، نیز برکس ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی عوامی تبادلے کو فروغ دینے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے   ، نیز اس بات کا ادراک کرتے ہوئے کہ برکس ممبر ملکوں میں تعلیمی ترقی کی رفتار تیزی سے روز افزوں ہے اور تمام ممبر ملکوں کو تعلیمی معیار، تعلیم تک رسائی اور معیاری تعلیم کو بہتر بنانے میں مشترکہ چیلنجوں کا سامنا ہے۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 5.09% (provisional) for the month of July, 2018 (over July, 2017) as compared to 5.77% (provisional) for the previous month and 1.88% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ ڈبلیو پی آئی کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح جولائی 2018 کے مہینے کے لئے 5.09 فیصد (عارضی) رہی(جوجولائی 2017 کے مقابلے ہے) جیسا کہ پچھلے مہینے کے لئے5.77 فیصد (عارضی) اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 1.88فیصد سے مقابلہ کیا گیا۔ مالی سال میں اب تک جو افراط زر کی شرح رہی وہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 0.62فیصد کی شرح کے مقابلے 2.92 فیصد رہی۔
Fishermen areadvised not to venture into these areas
ماہی گیروں کو ان علاقوں میں نہ جانے کی صلاح دی جاتی ہے۔
Phase-I: -Muktyala to Vijayawada (Krishna River) (82 Km)
پہلا مرحلہ: مکتیالا سے وجے واڑہ تک (کرشنا دریا)، (82 کلومیٹر)
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for the 12th Plan Proposal of the DARE/ICAR Plan Scheme of the 'Establishment of Indian Agricultural Research Institute (lARI)-Jharkhand'.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت میں ڈی اے آر ای/آئی سی اے آر کے 12ویں منصوبہ تجویز کیلئے جھارکھنڈ میں انڈین ایگری کلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی اے آر آئی) کے قیام کی منظوری دی۔ اس پروجیکٹ کیلئے جھارکھنڈ حکومت نے ہزاری باغ کے برہی بلاک  میں گوریا کرماگاؤں میں ایک ہزار ایکڑ زمین فراہم کی ہے اور اس پر تقریبا  200.78کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
Music series under Incredible India Heritage Series in Delhi, Varanasi and Kochi
دہلی ، وارانسی اور کوچی میں درخشاں بھارت ہیریٹیج سیریز کے تحت موسیقی سیریز
The webinar showcased from the popular simple breakfast options to the exquisite Dum style cooking, melting kababs and kormas, Biryani and sheermal and the rich street food options
مذکورہ ویبی نار میں سادے ناشتے سے لے کر دم اسٹائل کی کوکنگ ، گلاؤٹی کے کباب اور قورمہ، بریانی اور شیرمال اور ذائقے دار اسٹریٹ فوڈ کی جھلک پیش کی گئی۔
Railways completes RFQ evaluations for PPP in Passenger Train Operations Project
ریلوے نے مسافر ٹرین کی عمل آوری میں پی پی پی کے لئے آر ایف کیو تخمینہ مکمل کیا
President of India condoles the loss of lives in a bus accident in Himachal Pradesh
اتراکھنڈ بس حادثے میں ہوئے جانی اتلاف پر صدر جمہوریہ ہند کی تعزیت
While the sittings of the House per year during the last five years has been as per the trend of 60-70 days, the declining productivity and legislative output is a matter of deep concern.
پچھلے 5 برسوں کے دوران ایوان کے اجلاس  ، جو پچھلی روایت کے مطابق سالانہ 70-60دنوں تک چلے ہیں، کام کاج میں  کمی اور قانون سازی میں کمی ایک سخت تشویش کا باعث ہے۔ آپ سبھی جانتے ہوں گے کہ ایوان میں بحث کے لئے بڑی تعداد میں بل التوا میں پڑے ہیں۔
"""I urge you to focus on any issue close to your heart, mobilise local communities and make a positive difference in the lives of those around you."
وزیراعظم نے کہا کہ  میں آپ سے اپیل کرتا ہوں کہ آپ کسی بھی ایسے مسئلے پر زیادہ توجہ دیں، جو آپ کے دل سے زیادہ قریب ہو۔ مقامی برادریوں کو تحریک دیں اور اپنے اطراف کے لوگوں کی زندگیوں میں ایک مثبت تبدیلی لائیں۔ یہ  ہمارے مجاہدین آزادی کو ایک بہترین خراج عقیدت ہوگااور اس سے نئے بھارت کی تعمیر سے متعلق ہمارے عہد میں مضبوطی آئے گی۔
Textbooks for the year 2018-19 updated by NCERT as per suggestions received
مشورے کی بنیاد پر2018-19 کے این سی ای آر ٹی کی نصابی کتابوں کو اب ڈیٹ کیا گیا
Yearly Index & Growth Rate
سالانہ عدد اشاریہ اور شرح  اضافہ
On the day, Indias daily tests have scaled a new peak of 10 lakh 23 thousand,India has achieved another milestone as it recorded highest ever single day recoveries of 63,631 in the last 24 hours
جس دن ہندوستان کے یومیہ ٹیسٹوں نے 10 لاکھ 23 ہزار کا نیا ریکارڈ قائم کیا ہے ، اس دن ہندوستان نے ایک اور سنگ میل طئے کیا ہے۔ ہندوستان نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ انیس سے اب تک سب سے زیادہ ایک دن میں 63،631 لوگوں کے ٹھیک ہونے کا ریکارڈ درج کیا ہے۔
President of India graces event to felicitate Indian Scholars of 11th World Hindi Conference
صدر جمہوریہ ہند نے گیارہویں عالمی ہندی کانفرنس کے ہندوستانی اسکالرز کے اعزاز میں منعقد تقریب کو زینت بخشی
He said that people driven fight against COVID-19 has given good results so far and stressed that we should not let our guard down.
انہوں نے کہا کہ  عوام کے ذریعے  کووڈ – 19 کے خلاف لڑی گئی  اِس لڑائی نے اب تک اچھے نتائج دیئے ہیں اور  زور دے کر کہا کہ ہمیں  اپنی چوکسی کو کم  نہیں کرنا چاہیئے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں بلکہ  اور زیادہ محتاط رہنا چاہیئے  اور  ماسک  پہننا چاہیئے   ، دو گز کی دوری ،  سوشل ڈسٹنسنگ ، بھیڑ بھاڑ والی جگہ پر جانے سے پرہیز  اب اور زیادہ  اہم ہو گیا ہے ۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح کوپرے کی 5089 میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی جس کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر 52.40  کروڑروپے ہے  اور جس سے 9 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961  کسانوںکو استفادہ ہوا ہے۔ یہ کوپرا کی گزشتہ برس کی اسی مدت میں   293.34   میٹرک ٹن کی  سرکاری خرید کے مقابلے  زیادہ ہے ۔ کوپرا اور اڑد  کے معاملے میں  یہ فصلیں پیداکرنے والی بڑی ریاستوں میں سے اکثر میں قیمتیں کم سے کم امدادی قیمتوں  سے زیادہ ہورہی ہیں۔خریف کی دالوں  اورتلہن کے سلسلے میں   متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ  منتخبہ تاریخ سے  سرکاری خرید کے آغاز کے لئے متعلقہ ریاستیں  ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
The Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba has said that creating a simple and hassle free Visa regime is the governments objective to facilitate arrival and stay of foreign travelers into the country.
نئی دہلی،04دسمبر/ داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا نے کہا کہ سہل اور رکاوٹوں سے پاک ویزا قانون بنانے کا حکومت کامقصد غیرملکی سیاحوں کے ہندوستان کے سفر اور یہاں  ان کے قیام میں آسانیاں پیدا کرنا ہے۔‘‘ ہندوستان کے ویزا قانون کے نظام کے انتظام کی سہل  کاری ’’ کے موضوع پر منعقدہ ایک کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوبا نے  آج  یہاں شہری ہوابازی، سیاحت ، صحت، اعلی تعلیم سمیت مختلف وزارتوں اور شراکت داروں کے ذریعہ ظاہر کی گئی تشویشات اور ان کے مشورے کے پیش نظر ویزا قانون  کو سہل بنانے کےلئے کئے گئے متعدد پالیسی اقدامات پر روشنی ڈالی۔
Shri Ram Vilas Paswan released a pre standardization report regarding Unified, Secure & Resilient ICT Backbone for Smart Cities.
جناب رام ولاس پاسوان نے اسمارٹ شہروں کے لئے یکساں، محفوظ اور لچکدار آئی سی ٹی بیک بون سے متعلق قبل از معیارات رپورٹ کو جاری کیا۔ جناب پاسوان نے کہا کہ ایک اسمارٹ شہر کی تعمیر بے حد مشکل کام ہے۔ اس کے اپنے چیلنجز ہیں، لہٰذا معیارات کے ذریعے ہی صرف اس کا م کو آسان بنایا جاسکتا ہے۔ قومی معیارات اسمارٹ شہروں کے کام کو زیادہ محفوظ اور آسان بناتے ہیں۔ علاوہ ازیں یہ شہری زندگی کے تمام پہلوؤں کے لیے اہم رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔ اس میں کم توانائی خرچ کرنے والی عمارتیں، بہترین نقل و حمل، فضلات کا بہتر بندوبست اور پائیدار معاشرے کی تعمیر جیسے تمام امور شامل ہیں۔
Citing examples of Potato farmers in a state, and oil seed farmers in MP and Rajasthan Prime Minister said, the farmers reaped in more than 15 to 30 Percent profit under the reformed system.
ایک ریاست میں آلو اُگانے والے کسانوں  اور مدھیہ پردیش نیز راجستھان میں تلہن اگانے والے کسانوں کی مثال دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ  کسان اصلاح شدہ نظام کے 15 سے 30 فیصد تک  زیادہ  کٹائی حاصل کر رہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ تیل ملوں کے مالکان ان ریاستوں میں تلہن کسانوں سے براہ راست خرید رہے ہیں۔ مدھیہ پردیش، اترپردیش، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں میں جہاں فاضل دانے پیدا ہوتی ہیں ، کسانوں کو  15 سے 25 فیصد زیادہ قیمت پچھلے سال کے مقابلے میں مل رہی ہے چونکہ دال ملوں نے کسانوں سے براہ راست دالیں خریدی ہیں۔
Upto 22.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 894.04 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.42 Crores benefitting 870 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
22 اکتوبر ، 2020 ء تک حکومت نے اپنی با اختیار ایجنسیوں کے ذریعے  894.04 ایم ٹی  مونگ اور اڑد  کی خریداری کی ہے  ، جس کی ایم ایس پی 6.42 کروڑ ہے اور اس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 870 کسانوں کو فائدہ  پہنچا ہے ۔ اسی طرح  52.40 کروڑ روپئے کی لاگت سے  5089 ایم ٹی  ناریل  کی خریداری کی گئی ہے ، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے ۔ اڑد اور ناریل  کی قیمت  زیادہ تر ریاستوں میں ایم ایس پی سے تجاوز کر گئی ہیں ۔  اس کے علاوہ ، متعلقہ ریاستیں  / مرکز کے زیر انتظام علاقے  سرکاری خریداری شروع کرنے کا بندوبست  کر رہے ہیں ، جن کے لئے ریاستی حکومتوں  نے  خریف کی دالوں اور تلہن  کی منڈیوں کی آمد کی بنیاد پر  تاریخوں کا فیصلہ کیا ہے ۔
Nearly 74% of the New Recovered cases are found in 10 States/UTs.
نئے صحت یاب ہونے والے مریضوں  میں 74.68 فی صد کا تعلق  10 ریاستوں / یو ٹی سے ہے ۔
Dr Neeraj Sharma, Secretary, Technology Development Board (TDB), said that in the times to come, he wishes for expanding the space of collaboration between TDB and GITA
ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ (ٹی ڈی بی)کے سکریٹری ڈاکٹر نیرج شرما نے کہا کہ آنے والے وقت میں ٹی ڈی بی اور جی آئی ٹی اے کے درمیان تعاون کو پھیلانے کی خواہش رکھتے ہیں۔
And the second, of 64 million US dollars for agriculture and dairy production.
2۔زرعت اور دودھ کی صنعت کے لئے 64 ملین امریکی ڈالر کا سرمایہ۔
The country has also seen less than 50,000 daily new cases being registered continuously for the past ten days.The trend of new daily recoveries exceeding the daily new cases continues with 40,791 cases recovering in the last 24 hours against just 29,163 newly detected cases.The Government continues to maintain a high level of countrywide testing.
پچھلے دو دن سے ہندوستان میں روزانہ تقریبا 30 تیس ہزار نئے کیسز ریکارڈ کیے جارہے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 29163 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ پچھلے دس دنوں سے مسلسل 50000 سے بھی کم روزانہ نئے کیسز کا اندراج ہوتا رہا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران صرف 29163 نئے سراغ لگائے گئے کیسوں کے مقابلے میں ، روزانہ کئے جانے والے نئے مقدمات کی روزانہ 40791 مقدمات کی بازیافت جاری ہے۔ حکومت ملک بھر میں جانچ کی اعلی سطح کو برقرار رکھنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ آج کل 126542907 ٹیسٹ ہیں۔ اس کی وجہ سے مجموعی مثبتیت کو 7.01 فیصد تک لایا گیا ہے۔  ایکٹو کیسلوڈ جو اب 453401 پر کھڑا ہے، اس میں تمام مجموعی معاملات میں سے صرف 5.11فیصد شامل ہے.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu called for writing the history with Indian perspective and Indian values saying that, British historians never accepted 1857 as first war for Independence, and tried to portray it merely as sepoy mutiny.
نئی دلّی، 21 اکتوبر / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو نے بھارتی اقدار اور بھارتی پس منظر کے ساتھ تاریخ لکھے جانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ ”بر طانوی مورخوں نے 1857 کو پہلی جنگ آزادی کے طور پر کبھی بھی تسلیم نہیں کیا ہے اور اسے محض سپاہیوں کی ایک بغاوت کے طور پر پیش کیا ہے۔ جناب نائیڈو نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ  بھارت کا استحصال کرنے میں برطانیہ کے اپنے خود کے مفاد شامل تھے اور اس مقصد کے حصول کے لئے انہوں نے  تاریخ کو ایک ہتھیار یا اوزار بنا لیا تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہمارے تعلیمی نظام کو بھارتی ثقافت اور روایات کا عکاس اور آئینہ دار ہونا چاہئیے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے یہ کلمات دلّی تمل اسٹوڈنٹس ایسوسی ایشن کے طلباء سے آج نئی دلّی میں خطاب کرتے ہوئے ادا کئے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah greets the sportspersons on National Sports Day.In his tweets Shri Amit Shah saidOn National Sports Day, I salute all our sportsperson who have been making India proud through their passion and hard-work.He asserted that Modi government is committed and playing an instrumental role in promoting sports and nurturing the young talent through initiatives like Khelo India and Fit India
نئی دہلی ، 12 اگست، 2020 / مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے نوجوانوں کے عالمی دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی۔ سلسلہ وار اپنے کئی ٹویٹس میں انہوں نے کہا کہ “کسی بھی قوم کی سب سے بڑی طاقت اور اثاثہ اس کے نوجوان ہوتے ہیں۔ ہندوستان واقعی بہت خوش قسمت ہے کہ اس کے پاس زبردست عزائم اور ہنرمندیوں سے بھرپور نوجوانوں کی طاقت ہے۔ مجھے یقین ہے کہ وہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے نیو انڈیا کے ویژن کی سمت میں اپنی جدوجہد جاری رکھیں گے۔
The soft copy of annual report is uploaded on the Commission website at http://www.cic.gov.in
سالانہ رپورٹ کی سافٹ کاپی کمیشن کی ویب سائٹ http://www. cic. gov. in. پر اپ لوڈ کردی گئی ہے۔
Five initiatives launched on International Day of Biodiversity
حیاتیاتی تنوع کے عالمی دن کے موقع پر پانچ اقدامات کا آغاز
Financial Year 2014-15
مالی سال 2012-13ء
Shortfall of Human Resources at Community Health Centres (CHCs) (Rural & Urban)
کمیونٹی صحت مراکز ( سی ایچ سی ) ( دیہی اورشہری ) میں انسانی وسائل کی قلت
Wrestlers of Indian Railways bring laurels to India at the recently concluded Commonwealth Wrestling Championship at Johannesburg, South Africa
جنوبی افریقہ میں حال ہی میں اختتام پذیر ہوئے کامن ویلتھ کُشتی مقابلہ میں ہندوستان کا سر فخر سے بلند کرنے والے بھارتیہ ریلویز کے پہلوان
In Tripura community kitchen contracts have been given by the Tripura government to SHGs that have catering business or any experience of cooking in large quantities.
تریپورہ میں کمیونٹی کچن کے ٹھیکے تریپورہ حکومت کی جانب سے ایس ایچ جی کو دیئے گئے ہیں۔ یعنی یہ سیلف ہیلپ گروپ یا تو کھان پان کا کاروبار کرتے ہیں یا انہیں بڑی مقدار میں کھانا تیار کرنے کا تجربہ ہے۔ ارونا چل پردیش میں ایس ایچ جی خواتین نے انتظامیہ کو نقدی عطیہ دیا ہے اور یہ لوگ پولیس کے عملے کو ، جو کووڈ- اُنیس کی ڈیوٹی پر تعینات ہیں، ناشتہ، دوپہر کا کھانا، چائے اور ناشتہ فراہم کر رہے ہیں اور ان افراد کو مفت سلے ہوئے ماسک، چاول اور سبزی وغیرہ بھی فراہم کر رہی ہیں۔
Unit#6 (500 MW) of the plant is under shutdown after the accident. however the other units of the station are operating normally.
حادثے کے بعد سے پلانٹ کا یونٹ نمبر ۔ 6 (500 میگا واٹ) بند کردیا گیا ہے جبکہ اس اسٹیشن کے دوسرے یونٹ معمول کے مطابق کام کررہے ہیں۔
70-80 gusting to 90
70-80 گسٹنگ سے  90 تک
Workshop-cum-exhibition on "Bamboo- A wonder grass" concludes in Jammu
جموں میں’’ بانس ایک  حیرت انگیز گھاس ‘‘ کے موضوع پر ورکشاپ و نمائش کااختتام
A request was received from Principal Secretary (Industries), Government of Himachal Pradesh for extension of Capital Investment Subsidy Scheme for further period of 5 years in order to give boost to investment in the State and also for review of the decision concerning discontinuation of Freight Subsidy Scheme 2013 (FSS) for the betterment of the State of Himachal Pradesh.
حکومت ہماچل پردیش کے پرنسپل سکریٹری (صنعتوں) سے ایک درخواست موصول ہوئی تھی جس میں ریاست میں سرمایہ کاری کو تقویت دینے اور ریاست ہماچل پردیش کی بہتری کے لئے فریٹ  سبسڈی اسکیم 2013 (ایف ایس ایس) کا سلسلہ منقطع کئے جانے کے فیصلے کا جائزہ لینے کے لئے کیپیٹل انوسٹمنٹ سبسڈی اسکیم  میں  مزید 5 برسوں  کی توسیع کی گزارش کی گئی تھی۔ اس سلسلے میں نیتی آیوگ کے صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے تاکہ شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں میں نئی صنعتی پالیسی کی جانچ پڑتال کی جاسکے اور اس سلسلے میں ایک  لائحہ عمل تیار کیا جاسکے۔نیتی آیوگ کے سی ای او کی صدارت میں  نئی دہلی میں 23 فروری 2017 کو کمیٹی کی  پہلی میٹنگ ہوئی جس میں ایک نئی صنعتی پالیسی پر تبادلہ خیال کیا گیا اور اس سلسلے میں اس کے حصص داروں کے ساتھ صلاح و مشورہ جاری ہے۔
Further investigations are going on
مزیدتحقیقات جاری ہے۔