natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to fourth tranche recommendations of NITI Aayog on strategic disinvestment of CPSE (strategic disinvestment of Air India and five of its subsidiaries) based on the recommendations of Core Group of Secretaries on Disinvestment (CGD)
نئی دہلی۔29؍جون۔اقتصادی اُمور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں نیتی آیوگ کی چوتھی سفارشات کی منظوری دے دی ہے۔ یہ سفارشات حصص کی فروخت سے متعلق سکریٹریوں کے کور گروپ سی جی ڈی کی سفارشات پر مبنی اہم حصص  سی پی ایس ای (ایئرانڈیا او راس کی پانچ ذیلی ایجنسیوں کی اہم حصص کی فروخت ) کی فروخت سے متعلق ہے۔
At the launch, NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar said, This government, led by Honble Prime Minister Narendra Modi, will not leave any stone unturned to make sure India achieves Agenda 2030.There is commendable traction and no complacency.
اس موقع پر نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں یہ حکومت  اس وقت تک چین سے نہیں بیٹھے گی جب تک کہ 2030 تک ہندوستان اپنا ترقی کا ایجنڈا حاصل کر لیتا ہے ۔انہوں نے کہا کہ نیتی آیوگ خود  صلاحیت سازی کےتئیں عہد بستہ ہے اور ریاستی سطح پر ترقی پر نگاہ رکھے ہوئے ہے۔ اگلے پانچ سالوں میں ریاستوں کے ساتھ قریبی  اشتراک ایس ڈی جی کو مقبول بنانے میں مزید تیزی لائے گا اور زیادہ بہتری کو یقینی بنائے گا۔
Need to build a future ready Agriculture- by plugging the existing gaps: Shri Shekhawat Shri Shekhawat inaugurates EIMA AGRIMACH INDIA 2017
جناب گجیندر سنگھ شخاوتموجودہ خامیوں کو دور کرکے   مستقبل کی  زرعی ضرورتوں کو  پور ا کرنا ہوگا: جناب شخاوتجناب شخاوت نے ایما ایگریماچ انڈیا  -2017 کا افتتاح کیا
The meeting is being attended by the representatives of the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Department of Financial Services, officials from RBI, State Bank of India, Canara Bank, Punjab National Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, Axis Bank, Barclays Bank, Citi India, Bank of America,EXIM Bank, ECGC,Indian Banks Association,FIEO, EEPC, GJEPC, Laghu Udyog Bharati, FICCI and CII
زیر تبصرہ میٹنگ میں وزارت خزانہ، محکمہ اقتصادی امور، محکمہ مالی خدمات کے نمائندوں، ریزرو بینک آف انڈیا(آر بی آئی)، اسٹیٹ بینک آف انڈیا(ایس بی آئی)،کنارا بینک، ایچ ڈی ایف سی بینک،کوتک مہندرا بینک، ایکسس بینک، بارک لیز بینک،سٹی انڈیا بینک  ، بینک آف امریکہ، ایکزم بینک، ای سی جی سی ، انڈین بینکس ایسوسی ایشن ، ایف آئی ای او، ای ای پی سی، جی جے ای پی سی، لکھو ادیوگ بھارتی، ایف آئی سی سی آئی( فکی) اور سی سی آئی کے افسران  شرکت کررہے ہیں۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ۔ 19 سے متعلق کسی پوچھ گچھ کے معاملے میں براہ کرم صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075 (ٹول فری) پر رابطہ کریں۔ کووڈ۔ 19 کے بارے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست
Both sides have also agreed for development of Jogighopa as a hub/trans-shipment terminal for movement of cargo to Assam, Arunachal Pradesh, Nagaland and Bhutan and notifying Munsiganj River terminal by Bangladesh Customs for routing third party Exim cargo through Kolkata Port
طرفین نے اس امر پر بھی اتفاق کیا ہے کہ آسام ، اروناچل پردیش ، ناگالینڈ اور بھوٹان  تک کارگو موومنٹ کیلئے  جوگی گھوپا کو ہب/ ٹرانس شپمنٹ  ٹرمنل کے طور پر ترقی دی جائے۔ ساتھ ہی ساتھ بنگلہ دیش کسٹمز کی جانب سے  منشی گنج ریور ٹرمنل کو  کولکاتا بندرگاہ سے ہوکر ایگزم کارگو کیلئے تھرڈ پارٹی کے طور پر تسلیم کیا جائے۔
UGC has also issued public notice against the unrecognized status of Indian Institute of Planning and Management (IIPM), New Delhi and illegal status of Bio-Chemic Education Grant Commission, Nadia, West Bengal
2 یو جی سی نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پلاننگ اینڈ مینجمنٹ ( آئی آئی پی ای م ) ، نئی دلّی کی غیر تسلیم شدہ حیثیت اور بایو ۔ کیمیک ایجوکیشن گرانٹ کمیشن ، نادیہ ، مغربی بنگال کی نا جائز حیثیت کے سلسلے میں ایک عام نوٹس جاری کیا ہے ۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the estimates of Gross Domestic Product (GDP) for the second quarter (July-September) Q2 of 2020-21, both at Constant (2011-12) and Current Prices, along with the corresponding quarterly estimates of expenditure components of the GDP.
نئی دہلی،27/نومبر 2020،  قومی شماریاتی دفتر (این ایس او) ، وزارت شماریات اور پروگرام پر عمل درآمد نے 2020-21 کی دوسری سہ ماہی (جولائی تا ستمبر) کیو 2 کے لئے مجموعی گھریلو مصنوعات (جی ڈی پی) کے تخمینے کو جاری کیا ہے، دونوں مستحکم (2011-12) اور موجودہ جی ڈی پی کے اخراجات کے اجزا کے اسی سہ ماہی تخمینے کے ساتھ قیمتیں درج کی گئی ہیں۔
Established in April 2018 at the direction of President Donald J. Trump and Prime Minister Narendra Modi, recognizing the strategic importance of energy to the U.S.-India bilateral relationship, the SEP builds upon our longstanding energy partnership and sets the stage for meaningful engagements through robust government-to-government cooperation and industry engagement
اپریل 2018 میں امریکہ صدر ڈونالڈ جے ٹرمپ اور ہندوستانی وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ہدایت پر قائم امریکہ – ہند دو فریقی تعلقات کے لئے توانائی کی اسٹریٹیجک اہمیت کو پہچانتے ہوئے ایس ای پی ہماری طویل مدتی توانائی شراکت داری کی تعمیر کرتی ہے اور دونوں ملکوں کی حکومتوں کے ساتھ تعاون اور صنعتی اشتراک کے توسط سے بامعنی تعاون کے لئے پلیٹ فارم تیار کرتی ہے۔
In 1998, certain rebel movements in Africa (Sierra Leone, Angola, Democratic Republic of Congo, Liberia) were selling, among other things, illegally obtained diamonds known as Conflict Diamonds to fund their wars against legitimate governments.
1998  میں  افریقہ (سیرالیون   ، انگولہ  ، جمہوریہ کانگو اور لائبیریا  ) میں یہ باغی تحریکیں  اور چیزوں  کےعلاوہ  غیر قانونی طورپر حاصل کردہ  ہیرے   جنہیں  کانفلکٹ  ہیرے کہا جاتا ہے ، جائز حکومتوں کےخلاف اپنی لڑائی کا مالی خرچ  اٹھانے کےلئے غیر قانونی طور پر حاصل کررہی تھیں۔کانفلکٹ  ہیروں کی تجارت  روکنے کے طریقے تلاش  کرنے کی غرض سے  ہیرو ں کی عالمی صنعت  ، اقوام  متحدہ ،  حکومتیں  اور سرکردہ  غیر سرکاری تنظیموں  نے ایک ساتھ  مل کر نومبر 2002  میں  سوئٹزر لینڈ  میں  انٹر  لیکن   کے مقام پر ایک تنظیم قائم کی ، جہاں کِمبرلی  پراسِس   کے اقدامات   کےقطعی مسودے  کی  50  سے زیادہ ملکوں نے تصدیق کی ،اس طرح کے پی سی ایس  کا قیام  یکم جنوری 2003  کو عمل  میں آیا اور کانفلکٹ  ہیروں کی تجارت کی  روک تھام  کے لئے ایک موثر طریق  کار وضع  کیا گیا ۔
First meeting of India-Bangladesh Joint Committee on Border Haats held inAgartala
سرحدی ہاٹوں سے متعلق ہند –بنگلہ دیش مشترکہ کمیٹی کی پہلی میٹنگ اگرتلہ میں
Experts from stakeholder departments such as Atomic Energy Regulatory Board (AERB), Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and Defence Research and Development Organisation (DRDO) will train the participants
اٹامک انرجی  ریگولیٹری بورڈ  (اے ای آر بی ) ،  بھابھا اٹامک ریسرچ سینٹر  ( بی اے آر سی ) اور ڈیفینس  ریسرچ  اینڈ ڈیولپمنٹ آر گنائزیشن   ( ڈی آر ڈی او ) کے ماہرین   اس تربیتی پروگرام کے شرکا کو تربیت دیں  گے۔
A delegation led by President of All Manipur Dalit Development Association, Shri T. M. Rajen Ayangba called on the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دہلی،41فروری 2019/ منی پور کے دلت لوگوں کی ہمہ جہت ترقی کی ایسوسی ایشن کے صدر جناب ٹی ایم راجین آینگ با کی سربراہی میں ایک وفد نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے اور عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ وفد نے دلتوں کو معاشی اور سماجی اعتبار سے بااختیار بنانے کے مختلف امور پر تبادلۂ خیال کیا۔ ان امور کا تعلق دلتوں کی تعلیم اور روزگار سے ہے اور پہاڑی علاقوں میں رہنے والے عوام کے معیار زندگی سے ہے۔
A meeting between the Indian delegation and Ms. Isabelle Giordano, Director General, Unifrance, M. Loc Wong, Director of International Department, CNC, France along with Ms. Valrie LEpine-Karnik, CEO, Film France was held to explore co-production opportunities between India and France
ہندوستان اور فرانس کے درمیان کو۔ پروڈکشن مواقع تلاش کرنے کے لئے ہندوستانی وفد اور محترمہ اسابیل جیورڈینو، ڈائرکٹر جنرل، یونیسیف، ایم لوٹنگ وونگ، ڈائریکٹوریٹ آف انٹرنیشنل ڈپارٹمنٹ، سی این سی، فرانس کے ساتھ محترمہ والیری لا ایپن کارنک، سی ای او، فلم فرانس کے ہمراہ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا گیا۔
The meeting was attended by the Ministers of State for Commerce and Industry Shri Som Parkash and Shri H.S.Puri, and Officers of the Ministry of Commerce and Industry.
اس میٹنگ میں کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت جناب سوم پرکاش اور جناب ایچ ایس پوری کے علاوہ صنعت و تجارت کی وزارت کے عہدیداروں نے شرکت کی ۔  جن انجمنوں نے میٹنگ میں شرکت کی ، اُن میں سی آئی آئی ، فکی  ، ایسوچم  ، نیسکوم  ،  پی ایچ ڈی سی آئی ،  سی اے آئی ٹی  ، ایف آئی ایس ایم ای  ، لگھو اُدیوگ بھارتی ، ایس آئی اے ایم  ، اے سی ایم اے  ، آئی ایم ٹی ایم اے ، ایس آئی سی سی آئی ، ایف اے ایم ٹی  ، آئی سی سی ، آئی ای ای ایم اے شامل تھیں ۔
Shri Modi said the Worlds youngest nation, India, is also charting out an Action Plan for the new decade and that the Young India is in no mood to go slow
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ دنیا کی نو جوان ترین قوم، بھارت آنے والی دہائی کے لئے ایک ایکشن پلان تیار کر رہی ہے اور یہ نو جوان بھارت سست رفتاری کے موڈ میں ہر گز نہیں ہے۔
Shri Ram Vilas Paswan reviews sugar sector related issues
جناب رام ولاس پاسوان نے چینی کے شعبے سے متعلق مسائل کا جائزہ لیا
Mr. Sanjeev K Varshney, Head, International Cooperation Department of Science & Technology, Government of India, spoke about ways in which the S&T relations between the countries could be taken forward.
انٹرنیشنل کوآپریشن ڈپارٹمنٹ آف سائنس اینڈ ٹکنالوجی کے سربراہ جناب سنجیو کے ورشنے نے دونوں ملکوں کے درمیان سائنس اور ٹکنالوجی  کےتعلقات کو آگے بڑھانے کی صورتوں پر روشنی ڈالی۔ انٹرنیشنل کوآپریشن ڈپارٹمنٹ آف سائنس اور ٹکنالوجی کی سینئر سائنٹسٹ ڈاکٹر جیوتی شرما نے سائنس و ٹکنالوجی  کی اہمیت پر زور دیا اور اقتصادی تہذیبی اور معاشرتی ترقی کی اختراعی کوششوں کے ذکر کے ساتھ عالمی وبائی بیماری کے دوران ہندوستان میں اسٹارٹ اپ کلچر کی رفتار تیز ہونے پراظہار خیال کیا۔
Attention was also drawn to the role, the private sector play in land restoration going forward, including through promoting sustainable value chains, as well as the incentives that will draw them in, such as the regulation in support of innovation for sustainable land management and rewarding conservation, restoration and sustainable use of resources
زمین کی بحالی میں آگے بڑھ کر   ایک رول ادا کرنے والے نجی شعبے کے رول کی طرف بھی   توجہ مبذول کرائی گئی۔  ساتھ ہی   پائیدار  ویلیو چین  کو فرو غ دینے اور   ان کو  شامل کرنے کے لئے  تراغیب   مثلاً پائیدار  زمین کے بندوبست کے لئے   اختراع   کی حمایت میں  ضابطہ بندی اور وسائل کے تحفظ ، بحالی اور پائیدار استعمال پر  انعامات   دینے کا بھی ذکر کیا گیا۔
Make in India has celebrated its second anniversary recently
میک ان انڈیا نے  حال ہیں میں  اپنی دوسری سالگرہ منائی ہے ۔
DG Shipping received communications via emails, tweets, and letters from more than 2000 Maritime Stakeholders and took immediate responsive action to facilitate their needs.
جہاز رانی کے ڈی جی کو 2000 سے زیادہ بحری شراکت داروں سے ای میلز، ٹوئٹس اور خطوط کے ذریعہ کمیونیکیشن موصول ہوئے ہیں اور انہوں نے ان کی صرورتوں کو پورا کرنے اور انہیں آسان بنانے کے لئے فوری جوابی کارروائی کی۔ جہاز رانی کے ڈی جی کی طرف سے ماڈیول کورسز اور آن لائن ورچوئل کورس کے لئے ای-لرننگ کا بھی اہتمام کیاگیا ہے اور ای-لرننگ کے لئے 35 ہزار سے زیادہ طلبا کا اندراج کیاگیا ہے۔ آن لائن کورسز کی تکمیل کے بعد جہازیوں کے لئے آن لائن ایکزٹ امتحان کا اہتمام کیا جارہا ہے اور وہ اب اس عالمی وبا کے سخت مشکل دور میں بھی اپنے گھروں سے آسانی کے ساتھ امتحان میں بیٹھ سکتے ہیں۔
The theme for IMC 2020 is "Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable.
اس سال کے آئی ایم سی کا موضوع ہے ’’سب کی شمولیت والی اختراع – اسمارٹ میں ، سکیور میں، دیرپا‘‘۔ آئی ایم سی 2020 کا مقصد آتم نربھر بھارت (میک ان انڈیا – مقامی مینوفیکچرنگ اور میک فار ورلڈ کی طرف پیش رفت) ،بین الاقوامی علاقائی تعاون کو فروغ دینا، ستت بھارت – سناتن بھارت  کو فروغ دینے کے وزیراعظم کے نظریے سے مطابقت پیدا کرنا ہے۔
Prime Minister attends mass Yoga demonstration programme at Lucknow
وزیر اعظم نے لکھنؤ میں یوگا مظاہرے میں شرکت کی
The sea condition is very likely to be rough to very rough along and off Tamil Nadu-south Andhra Pradesh coasts from 14th November evening and high on along & off Tamil Nadu & Puducherry coast on 15th November morning onwards
مغرب وسطی اورمتصل  مشرق وسطی نیز  جنوبی   خلیج بنگال پر سمندری صورتحال کافی بگڑی ہوئی ہے۔اس میں  جنوب مغربی اور متصل مغربی وسطی  اور جنوب مشرقی خلیج بنگال کے علاقوں میں    14 نومبر کو اونچی اونچ  لہریں اٹھیں گی اور یہ صورتحال کافی خراب ہوسکتی ہے۔ 15 نومبر 2018 کو جنوب مغربی خلیج بنگال میں بہت اونچی لہریں اٹھیں گی۔ 14 نومبر 2018 کی شام  سے    تمل ناڈو    -جنوبی   آندھراپردیش   کے ساحلی علاقوں میں      سمندر کی حالت  خراب سے  بہت خراب ہونے کی امید ہے اور 15 نومبر کی صبح سے تمل ناڈو اور پڈوچیری میں بھی حالت خراب ہوجائے گی۔
Information around state-based/regional tourism support infrastructure
( ج )  ریاست پر مبنی / علاقائی سیاحت پر مبنی  امدادی بنیادی ڈھانچے سے متعلق اطلاعات ۔
New and Renewable Energy
نئی اورقابل تجدید توانائی :
any other subject which Government of India deems fit
دیگر کوئی بھی ذمہ داری جسے حکومت ہند کمپنی کے لئے مناسب سمجھتی ہے۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said, venturing into new segments, tapping new markets and diversifying the product range, as envisaged by the Prime Minister, have been the mantra for Khadis stupendous success in the last six years
کے وی  آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار ن نے کہا کہ  وزیراعظم کے نظریہ کے مطابق  نئے شعبوں  میں  سرمایہ کاری ، نئے بازاروں  تک رسائی اور  پروڈکٹ رینج  کی  گونا گونیت  کھادی کا منتر رہی ہے  جسے گزشتہ چھ سالوں میں زبردست کامیابی ملے ہے۔
Leader of the Opposition Shri Ghulam Nabi Azad said that we too want the House to function and the bills to be passed and a meaningful and productive Session.
اپوزیشن کے لیڈر جناب غلام نبی آزاد نے کہا کہ ہم بھی چاہتے ہیں کہ ایوان کی کارروائی چلے اور منظور کئے جائیں اور ایوان کا اجلاس با  معنیٰ اور نتیجہ خیز ہو۔لوگوں تک پہنچنے کا واحد راستہ کہ ہم ان سے متعلق امور کو اٹھائیں۔سرمائی اجلاس گذشتہ اجلاس سے ٹھیک چار ماہ کے بعد ہونے جا رہا ہے۔ اپوزیشن کی خواہش ہے کہ سبھی اہم امور پر بحث ہو۔
MoU for peering arrangement between National Knowledge Network (NKN) and Druk Research and Education Network (DrukREN) of Bhutan
نیشنل نالج نیٹ ورک   (این کے این)  اور  بھوٹان کے    ڈرک  ریسرچ اینڈ ایجوکیشن   نیٹ ورک (ڈرک  رین ) کے درمیان  مساویانہ بندوبست کے لئے  مفاہمت نامہ   ۔
The President of India, Ram Nath Kovind launched the Solar Charkha Mission on 27th June, 2018 at a function in New Delhi
صدرجمہوریہ ہند   جناب رام ناتھ کووند نے نئی دہلی میں منعقدہ  ایک تقریب میں27 جنوری 2018 کو سولر چرکھا مشن کی شروعات کی۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah in a series of tweets expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on two Cabinet decisions taken today
نئی دہلی،  14 /اکتوبر 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج کابینہ کے ذریعے لئے گئے دو فیصلوں پر یکے بعد دیگرے ٹوئیٹ کرکے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔
Leads delegation talks with Suriname. India extends line of credit for projects in power transmission, solar energySuriname invites Indian FDI in different sectorsSuriname accepts India's invitation to attend World Hindi Conference and India-Caricom Business Conclave
سورینام کے ساتھ گفت و شنید میں وفد کی قیادت، بھارت نے اپنی جانب سے بجلی کی ترسیل، شمسی توانائی کے شعبوں میں پروجیکٹوں کے لئے قرض کی پیشکش کی سورینام نے مختلف شعبوں میں بھارتی ایف ڈی آئی کی خواستگاری کی، سورینام نے عالمی ہندی کانفرنس اور بھارت- کیریکام بزنس اجتماع میں شرکت کی بھارت کی دعوت قبول کی
Shri Naidu said that fastest growing economy like India which was projected by IMF to grow at 7.3 per cent this fiscal and 7.5 per cent in 2020 and is poised to become a US $ 5 trillion economy in next five years, must make women equal partners in that process by creating an enabling framework.
جناب نائیڈو نے کہا کہ تیز ترین اقتصادی ترقی کر رہے بھارت کے لئے آئی ایم ایف نے رواں سال 7.3 فیصد اور 2020 میں 7.5 فیصد کا تخمینہ لگا یا ہے اور اندازہ لگایا ہے کہ بھارت آئندہ پانچ برسوں کے دوران پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کی اقتصادیات کا حامل ملک بن جائے گا ، خود کفیل بنانے کے لئے فریم ورک تیار کر کے خواتین کو ترقی میں یکساں شراکت دار بنانا چاہئیے ۔ ہمیں اس بات کا احساس ہونا چاہئیے کہ خواتین کی مالی شمولیت کے بغیر سماجی تبدیلی نہیں لائی جا سکتی ۔
RBI has conveyed to Banks to waive margin/security requirements of agricultural loans upto Rs.1,00,000/-.
آر بی آئی نے بینکوں کو ایک لاکھ روپے تک کے قرضوں کی ضرورت کے تحت مارجن/ ضمانت کی ضرورتوں کو ختم کرنے کے لئے کہا ہے۔ چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں، بٹائی داروں کے لئے پچاس ہزار روپے تک کے قرض کے معاملے میں ‘‘ نوڈیوز’’  کی شرط کی جگہ پر  قرض لینے کے لئے خود سے اعلان / تصدیق کرنے کو ضروری بنا دیا ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot Launches Mobile Application Swachhata Abhiyan
جناب تھاور چند گہلوت نے موبائل ایپلی کیشن ‘‘سوچھتا ابھیان’’ کا آغاز کیا
Presidents greetings on the eve of Onam
صدر جمہوریہ کی اونم کے موقع پر مبارکباد
The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar lauded the cabinet decision to implement Prime Ministers Research Fellows (PMRF) scheme in improving the quality of research by attracting the best talents across the country.
نئی دہلی،09۔فروری   ۔فروغ وسائل انسانی کے مرکزی وزیر جناب  پرکاش جاوڈیکر نے   ’’ پرائم منسٹر ریسرچ فیلو   (پی ایم آر ایف )   اسکیم ‘‘   کی ستائش کرتے ہوئے کہا ہے کہ     اس اسکیم نے    ملک کی بہترین صلاحیتوں کی خد مات حاصل کرکے تحقیق کے معیار میں زبردست  بہتری پیدا کی ہے ۔  جناب جاوڈیکر قومی راجدھانی میں میڈیا سے خطاب کررہے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ  یہ اسکیم        جدید ترین سائنس اور ٹکنالوجی کے میدانوں میں دیسی طریقے سے تحقیقی سرگرمیاں جاری رکھنے کے لئے     بہترین صلاحیتیں  حاصل کرنے     کی      کوششیں جاری رکھے گی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اس اسکیم کے تحت کی جانے والی تحقیق   ایک طرف تو  ہماری قومی ترجیحات کا سد باب کرے گی اوردوسری طرف   اعلیٰ تعلیمی  اداروں میں معیاری اساتذہ کی قلت دور کرے گی  ۔سرکار کا یہ اقدام   اذہان کے نقل وطن کو  ملک وقوم کے مفاد میں  استعمال کئے جانے میں       تبدیل کردے گا۔
India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row. More than 2.14 crore samples tested cumulatively. Tests Per Million rises to 15568
بھارت نے لگاتار دوسرے دن 24 گھنٹوں میں 6 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کیے: 2.14 کروڑ سے زیادہ نمونے مجموعی طور پر جانچ کئے۔
PM reviews preparedness on Coronavirus
وزیراعظم کے دفتر نے کورونا وائرس سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
The Vice President wished that he would undertake a nationwide campaign to promote peace. strengthen democracy, fight corruption, create greater awareness on sustainable development and encourage social harmony through various forums across the nation.
انہوں نے کہا کہ ان کی خواہش ہے کہ وہ  امن و استحکام اور جمہوریت کے فروغ ، بدعنوانی کے خاتمے ،پائیدار ترقی کے بارے میں وسیع تر بیداری پیدا کرنے  اور ملک کے  مختلف فورموں کے ذریعے  سماجی ہم آہنگی  کی حوصلہ افزائی کیلئے   ایک ملک گیر مہم شروع کریں۔ جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ  صنعت کاری اور جدیدکاری  کی جستجو نے  پورے ماحول کو کاربن ڈائی آکسائیڈ آلودہ  فضا میں خوفناک حد تک ڈھکیل دیا ہے جس کے نتیجے میں  نہ صرف  ماحولیات میں انتشار پیدا ہورہا ہے بلکہ عالمی درجہ حرارت میں اضافہ ہورہا ہے۔
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions.
مشن ساگر کے حصے کے طور پر  ہندستانی بحریہ کا جہاز کیسری مالدیپ،  جمہوریہ  کے پورٹ آف مالے میں 600 ٹن اشیا  خوردنی اور کھانے  کا سامان مہیا کرانے کے لئے داخل ہوگا۔ ہندستان اور مالدیپ، مضبوط اور انتہائی خوشگوار حفاظتی  اور سیاسی  تعلقات کے ساتھ  قریبی سمندری پڑوسی ہیں۔
GES 2019 will be held in Bengaluru from 26th 28th November 2019.
خدمات ( جی ای ایس ) سے ہے ، کا آغاز کریں گے ۔ یہ نمائش بنگلورو میں 26 سے 28 نومبر ، 2019 ء کے دوران منعقد ہو گی ۔
Less than 400 daily deaths have been registered for the last 12 days
اموات کی تعداد میں مستقل کمی - روزانہ اموات 400 سے کم ہیں
As per Rural Health Statistics(RHS), 2018, as on 31.03.2018, there are 150 Community Health Centres (CHCs) and 1899 Primary Health Centres (PHCs) in Bihar.
دیہی صحت سے متعلق اعداد و شمار (آر ایچ ایس ) کے مطابق 31 مارچ 2018 تک بہار میں 150 کمیونٹی ہیلتھ سینٹرس ( سی ایچ سی ) اور 1899 پرائمری ہیلتھ سینٹرس ( پی ایچ سی ) ہیں۔ پی ایچ سی اور سی ایچ سی میں قلت کی ریاست وار تفصیل حسب ذیل ہے:
North East Frontier Railway
نارتھ ایسٹ فرنٹیئر ریلوے
e-Vidhan is a mission mode project to digitize and make the functioning of State Legislatures in India paperless.
ای-ودھان ایک مشن پروجیکٹ ہے،جس کا مقصد بھارت میں ریاستی قانون ساز اداروں کو ڈجیٹلائز کرنا  اور کاغذ کے بغیر ان کے کام کاج کو جاری رکھنا ہے۔ یہ حکومت کے وسیع تر ڈجیٹل انڈیا پروگرام کا ایک حصہ ہے اور کاغذات کے استعمال میں بڑی حد تک کمی لاکر یہ صفائی ستھرائی اور ماحولیات میں اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
Department of Consumer Affairs allows change in MRP on unsold stock prior to implementation of GST till 30th September 2017
صارفین امور کے محکمے نے جی ایس ٹی کے نفاذ سے پہلے کے غیر فروخت شدہ اسٹاک پر 30 ستمبر 2017 تک ایم آر پی میں تبدیلی کرنے کی اجازت دی
Audio visual media campaign on advantages of use of LPG
ایل پی جی کے استعمال کے فوائد پر  آڈیو ویزول میڈیا مہم  ۔
December 11-13, 2017 of the Series III of Sovereign Gold Bonds 2017-18, the issue price shall be Rs.2,890 (Rupees Two thousand Eight hundred Ninety only) per gram with Settlement on December 18, 2017.
نئی دہلی۔ 08 دسمبر ۔ آزادانہ گولڈ بانڈ اسکیم 2017-18 کی سیریز III کی اگلی خریداری مدت 11 تا 13 دسمبر 2017 کےد وران گولڈ بانڈ کی جاری قیمت 2080 روپے فی گرام ہوگی اور 18  دسمبر 2017 کو اس کے لئے ادائیگی کی جائے۔
Mr. Yokoyama said that the ADB program forms part of its support to the states Vision Tamil Nadu 2023 to provide universal access to water and sanitation and to develop world-class cities in high-performing industrial corridors.
جناب یوکو یاما نے کہا کہ  اے ڈی بی کا یہ پروگرام ریاست کے ویژن تامل ناڈو 2023 میں اپنی نوعیت کا ایک تعاون ہے تاکہ سبھی لوگوں کو پانی اور صفائی ستھرائی کی سہولت فراہم کرائی جاسکے اور اعلی کارکردگی والے صنعتی گلیاروں میں عالمی معیار کے شہروں کو فروغ دیا جاسکے۔
The Vice-Chairman, NITI Aayog, Dr. Rajiv Kumar inaugurated the First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction here today.
نئی دہلی،19 مارچ2018؍نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے آج یہاں آفات میں خطرات کو کم کرنے سے متعلق پہلی بھارت-جاپان ورکشاپ کا افتتاح کیا۔ اس دو روزہ ورکشاپ کی انعقاد وزارت داخلہ کے تحت آفات کے بندوبست کی قومی اتھارٹی(این ڈی ایم اے) اور حکومت جاپان کے ذریعے مشترکہ طورپر کیاجارہا ہے۔
Stresses on resilience, collective energy and re-engineering of processes to overcome the difficulties created due to pandemic
عالمی وبا کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکلات پر قابو پانے کے لئے لچک اجتماعی توانائی اور عمل آوری میں دوبارہ تال میل کی ضرورت پر زور دیا
Besides reducing infrastructure losses, disaster resilient infrastructure will also help achieve targets pertaining to reduction in mortality, number of affected people and economic losses due to disasters
بنیادی ڈھانچے سے متعلق خساروں کو کم سے کم کرنے کے سلسلے میں   آفات ارض وسما کو جھیل سکنے والا بنیادی ڈھانچہ شرح اموات میں تخفیف لانے  ،متاثر ہونے والے افراد کی تعداد میں کمی لانے  اورقدرتی آفات ارض وسما کے نتیجے میں  لاحق ہونے والے اقتصادی خساروں کو بھی کم سے کم کرنے میں مدد گار ثابت ہوگا۔
There is also scope for cooperative approaches to address the growing salience of non-traditional security challenges such as climate change, food and energy insecurity, financial instability and the disruptive effects of technology.
اسی طرح عالمی سطح پر بڑھتے سکیورٹی کے غیر روایتی چیلنجز مثلاً آب و ہوا کی تبدیلی، غذا اور توانائی کا عدم تحفظ ، مالیاتی عدم استحکام اور ٹیکنالوجی کے مضر اثرات کو حل کرنے کے لئے بھی امدادی طریقہ کار کی ضرورت ہے۔ کثیر جہتی دنیا میں ہمیں اشتراک و تعاون کو وسیع تر کرنے اور اختلافات کو کم سے کمتر کرنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں گفت و شنید اور اشتراک و تعاون کے لئے جامع فریم ورک برابر تلاش کرنے کی ضرورت ہے جس میں تمام شراکت داروں کی شمولیت ہو، خواہ وہ دوطرفہ، علاقائی یا کثیر جہتی ہوں۔