natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KRI Usman Harun arrived Visakhapatnam on 04 Nov 19 to participate in the second edition Ex Samudra Shakti.
کے آر آئی عثمان ہارون 4 نومبر ، 2019 ء کو وشاکھا پٹنم پہنچا تھا تاکہ سابق سمندر شکتی  کے دوسرے ایڈیشن میں  حصہ لے سکے ۔   ساحلی حصے کی مشق 4 اور 5 نومبر کو انجام دی گئی تھی ، جس میں  مخصوص موضوع سے متعلق ماہرین کا تبادلہ اور پیشہ ورانہ ربط و ضبط  ،  ایک دوسرے  کے بحری جہازوں پر  جاکر ملاقات   ، تحریک پیدا کرنے والی مشقیں ، منصوبہ بندی پر مبنی کانفرنسیں ، کھیل کود اور سماجی ربط و ضبط جیسے امور شامل تھے ۔
The Ministry of Steel (MoS) pavilion at IITF 2017 exhibited various opportunities offered by the steel industry directly or indirectly for starting up new enterprises at any scale.
آئی آئی ٹی ایف 2017 میں  اسٹیل کی وزارت کے پویلین میں مختلف پیمانوں پر نئی صنعتیں شروع کرنے کے لئے اسٹیل کی صنعت کے براہ راست اور بلواسطہ مواقع کی نمائش کی گئی تھی۔ پویلین کو زیادہ دلکش بنانے کے لئے میک ان انڈیا کی علامت شیر کا ایک اسٹیل کا مجسمہ بھی لگایا گیا تھا۔ آنے والوں کے لئے اسٹیل کوئز کا بھی اہتمام کیا گیا جس میں بڑی تعداد میں لوگوں نے دلچسپی لی۔
Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO) is a Schedule C Mini Ratna Category II Central Public Sector Enterprises, registered under Section 8 (Not for Profit motive) of the Companies Act 2013.
ہندوستان کے مصنوعی اعضا تیار کرنے والے کارپوریشن الیمکو کمپنیز ایکٹ 2013 کے سیکشن 8 (منافع کے مقصد کے لیے ہیں) کے تحت رجسٹرڈ ایک شیڈول ‘‘سی’’ منی رتنا زمرے II سینٹرل پبلک سیکٹر انٹرپرایززہے۔ یہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے کے ایڈمنسٹریٹیو کونسل کے تحت کام کررہی ہے۔ یہ 100 فیصد گورنمنٹ آف انڈیا کا سینٹرل پبلک سیکٹر انٹرپرائز ہے۔
Realized weather (highest rain in cm)
زیادہ سے زیادہ بارش (سینٹی میٹر میں)
1 Crude oil production by ONGC during March, 2019 was 1768.17 TMT which is 14.43%lower than the monthly target and5.91%lower when compared with March, 2018.
1۔ خام تیل  کی پیداوار  ، ماہ مارچ2019کے دوران او این جی  سی کے تحت 1768.17 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے 14.43 فیصد کم اور مارچ2018 کے مقابلے میں 5.91فیصد کم ہے ۔ اپریل –تا مارچ2018-19 کے دوران او این جی کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   21042.11ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  8.67فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.42 فیصد کم ہے ۔  تخفیف کی وجوہات مندرجہ ذیل ہیں:
Dr Jitendra Singh briefed the representatives of different States/UTs about the various arrangements made in the last two to three days for the movement of the people living in different parts of the country to reach their respective native places.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے ملک کے مختلف حصوں میں رہنے والے لوگوں کی نقل و حمل (آمدو رفت)کے لئے گزشتہ دو سے تین دن کے دوران کئے گئے مختلف انتطامات کے بارے میں مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندوں کو جانکاری دی۔انہوں نے کہا کہ شرمک خصوصی ٹرینوں کو چلائے جانے کا سلسلہ جاری ہے ۔ انہوں نے ریزیڈنٹ کمشنروں کے رول کی تعریف کی ، جن میں سے کئی ایک کمشنروں کو اسی مقصدکے سلسلے میں تال میل کے لئے نوڈل افسر مقرر کیا گیا ہے۔
Since their inception, the HWCs have tested a total of 4.72 crore individuals for hypertension, 3.14 crore for diabetes, 2.43 crore for oral cancer, 1.37 crore for breast cancer and 91.32 lakhs for cervical cancer
اپنے آغاز سے لے کراب تک کی  مدت میں ایچ ڈبلیوسی نے مجموعی طورپر 4.72کروڑافراد کو ہائیپرٹینشن کے لئے ، 3.14کروڑافراد کو ذیابیطس کے لئے، 2.43کروڑافراد کو منھ کے کینسرکے لئے ، 1.37کروڑخواتین کو پستانوں کے کینسرکے لئے اور 91.32لاکھ خواتین کو بچے دانی کے کینسرکے لئے جانچ کے عمل سے گذاراہے۔
Rukmani Devi Public School, CD Block, Pitampura, Delhi
4        رکمنی دیوی پبلک، سی ڈی بلاک، پیتم پورہ، دہلی
The Vice President said that Children are future of our nation and they should be given good education as well as good conduct.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ  بچے ہی ہمارے  ملک  کا مستقبل ہیں اورانھیں اچھی تعلیم اوراچھے برتاؤکی سیکھ دی  جانی چاہیئے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہمیں اپنے بچوں کو ہمارے  عظیم رہنماوں کے  ذریعہ حصول آزادی کے راستے میں پیش کی گئی قربانیوں کی تعلیم بھی دینی چاہیئے جو ان عظیم رہنماؤں کے تئیں ایک طرح کا خراج عقیدت ہوگا۔
Gadkari Instructs Officers to Complete All STP Projects in Time
نتن گڈ کری نے تمام ایس ٹی پی پروجیکٹوں کو بروقت مکمل کرنے کے لئے افسروں کو ہدایت دی
Shri Shah emphasized upon the special focus on developing infrastructure in the hilly state by the Union Government and said that 69 roads of the state were classified as National Highways and are being developed by the Union Government.
جناب شاہ نے مرکزی حکومت کی جانب سے پہاڑی ریاست میں بنیا دی ڈھانچے کو ترقی دینے پر خصوصی توجہ کا خاص طور پر ذکر کیا اور کہا کہ ریاست کی 69 سڑکیں قومی شاہراہوں کے طور پر کلاسیفائی کی گئی ہیں اور انہیں مرکزی حکومت کی جانب سے فروغ دیا جا رہا ہے۔ انہوں نے منڈی میں ایک بین الاقوامی ہوائی اڈے کے فروغ کا بھی ذکر کیا اور ہماچل پردیش جیسے جغرافیائی اعتبار سے چیلنج والے علاقے میں تین بڑی چار لین کی تعمیر کا ذکر کیا انہوں نے اٹل سرنگ کی ستائش کی جو ریاست کا ایک اہم پروجیکٹ ہےجسے بہت ہی کم مدت میں مکمل کی گیا۔
He said that the students and research fellows of higher education institutes of West Bengal and the entire Eastern and North eastern Region will get hands on experience in this Solar Hub .Well designed training programs offered by the Hub will also be an impetus to the Skill India Mission of the Government of India, he added.
انھوں نے کہا کہ مغربی بنگال اور پورے مشرقی اور شمال مشرقی خطے کے اعلی تعلیمی اداروں کے طلبا اور ریسرچ فیلو اس سولر ہب میں تجربہ حاصل کرسکیں گے ۔ہب کی طرف سے پیش کیے جانے والے بہترین تربیتی پروگرام بھی سرکار کے اسکل انڈیا مشن کے لیے مہمیز ثابت ہوں گے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ان تربیتی ماڈیولز کو شمسی توانائی اور شمسی توانائی سے متعلق فوٹو وولٹیک شعبے میں علوم کی ترویج و تقویت کے لیے مرتب کیا جائے گا تاکہ مستقبل میں وہ بھارت میں دیسی توانائی کی ترقی اور شمسی توانائی کے استعمال میں اپنا کردار ادا کرسکیں۔
The curriculum documents of CBSE and NCERT are available at the following links:
سی بی ایس ای   اور این سی ای آر ٹی   کے نصاب سے متعلق    دستاویزات   مندرج ذیل   لنک پر فراہم ہیں۔
This information was made available in reply to a question in Rajya Sabha today
آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں یہ معلومات فراہم کی گئی۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 4.53% (provisional) for the month of August, 2018 (over August, 2017) as compared to 5.09% (provisional) for the previous month and 3.24% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ تھوک اشیاء کی قیمتوں کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح اگست ، 2018 کے لئے گزشتہ سال کے مذکورہ ماہ کے مقابلے میں 4.53 فیصد ( عارضی) ہو گئی ۔
He said FDI into India rose by 20 percent in 2019, when the global FDI inflows fell by 1 Percent and that this shows the success of our FDI regime
وزیر اعظم نے کہا کہ 2019 میں بھارت میں ایف ڈی آئی میں 20 فیصد تک کا اضافہ ہوا، جبکہ عالمی ایف ڈی آئی ایک فیصد تک گرگئی تھی۔ تاہم اس سے ہمارے ایف ڈی آئی نظام کی کامیابی ظاہر ہوتی ہے۔
Communist Party Of India (Marxist-Leninist) Red Star
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (مارکسسٹ – لیننسٹ) ریڈ اسٹار
Union Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri R.K. Singh administered oath of office and secrecy to Shri Ngangom Sarat Singh, here today, on his appointment as member of the Joint Electricity Regulatory Commission (JERC) for Manipur and Mizoram.
نئی دہلی،23؍اکتوبر،توانائی اور جدید و قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے آج یہاں جناب نگانگوم سرت سنگھ کو ان کے منی پور و میزورم کیلئے جوائنٹ الیکٹریسٹی ریگولیٹری کمیشن (جے ای آر سی) کا رکن مقرر کئے جانے پر  عہدہ و رازداری کا حلف دلایا۔ جے ای آر سی ایک دورکنی کمیشن ہے، جن میں سے ہر رکن متعلقہ شریک ریاست کی نمائندگی کرتا ہے۔
Further, under Section 126(1)(b) of the Representation of the People Act, 1951, displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in each of the phases in the respective polling area during the aforesaid elections
مزید برآں عوامی نمائندگی قانون 1951 کی دفعہ 126 (1) (بی) کے تحت مذکورہ انتخابات کے دوران ہر متعلقہ  پولنگ حلقے میں  ہر مرحلے میں پولنگ کے اختتام کے لئے مقررہ وقت  سے 48 گھنٹے قبل کسی بھی الیکٹرونک میڈیا  میں نتائج یا کوئی اوپینین پول یا کوئی بھی دوسری طرح کا پول سروے سمیت کسی بھی انتخابی مواد کی  اشاعت ممنوع ہوگی۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development &Panchayati Raj and Food Processing Industries, Shri Narendra Singh Tomar today launched AYUSHMAN SAHAKAR, a unique scheme to assist cooperatives play an important role in creation of healthcare infrastructure in the country formulated by the apex autonomous development finance institution under the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, the National Cooperative Development Corporation (NCDC).
مرکزی وزیر زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری ، شری نریندر سنگھ تومر نے آج آیوشمن سہاکر کا آغاز کیا ، کوآپریٹیو کی مدد کے لئے ایک انوکھی اسکیم جو ملک میں اعلی خودمختاری کے ذریعہ تشکیل دی گئی صحت کی دیکھ بھال کے بنیادی ڈھانچے کی تشکیل میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ وزارت زراعت اور کسانوں کی بہبود ، نیشنل کوآپریٹو ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این سی ڈی سی) کے تحت ترقیاتی مالیات کا ادارہ۔ شری تومر نے اعلان کیا کہ این سی ڈی سی آئندہ سالوں میں متوقع کوآپریٹو کو 10000 کروڑ روپے کی مدت میں قرضوں میں توسیع کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ جاری وبائی بیماری نے مزید سہولیات کے قیام کی ضرورت کو بھی دھیان میں لایا ہے۔ این سی ڈی سی کی اسکیم مرکزی حکومت کے ذریعہ کسانوں کی فلاح و بہبود کی سرگرمیوں کو مضبوط بنانے کی سمت ایک قدم ہوگی۔
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
وزیر اعظم نے سرمایہ کاروں کو بتایا کہ بھارت میں شہرکاری کے شعبہ میں سرمایہ کاری کے لئے زبردست مواقع موجود ہیں
The Ministry of Commerce & Industry, Government of India along with Ministry of Commerce of Cambodia organized the 5th India-CLMV Business Conclave in Phnom Penh on 21-22 May 2018.
نئی دہلی،24مئی 2018؍حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت اور کمبوڈیا کی کامرس کی وزارت نے 21 اور22 مئی 2018 کو نوم پین میں پانچویں بھارت-سی ایل ایم وی تجارتی کنکلیو کا انعقاد کیا۔تجارتی کنکلیو کے چار دور بھارت میں ہونے کے بعد حکومت ہند کے کامرس کے محکمے میں خطے سے زیادہ شرکت کی خاطر اس کنکلیو کو کمبوڈیا میں منعقد کیا۔ بھارتی صنعتوں کی کنفیڈریشن(سی آئی آئی) اس کنکلیو کی ادارہ جاتی ساجھیدار ہے۔
There was a huge response to Prime Minister Shri Narendra Modi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19, said Union Minister of Power Shri R.K. Singh late here yesterday, immediately after personally monitoring the power grid handling during the light off and light a lamp campaign on 5.4.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جو  اتوار کو کووڈ - 19  کے خلاف لڑائی میں قومی اتحاد کے اظہار کے طور پر روشنیاں بجھانے اور دیپ جلانے کی اپیل کی تھی  اسے زبردست حمایت حاصل ہوئی۔
Shri Shah noted that 3.5 lakh crore rupees had been allocated in the current year's budget to ensure water supply to 14 crore households.
جناب شاہ نے بتایا کہ رواإں سال کے بجٹ میں 14 کروڑ  گھروں کو پانی کی سپلائی کو یقینی بنانے کے لیے 3.5 لاکھ کروڑ روپے مختص کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت  سال 2022 تک تمام گھروں کو پائپ کے ذریعے پانی فراہم کرانے کے لیے پابند عہد ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم کے اس فیصلے سے 130 کروڑ لوگوں کی زندگی پر بہت بڑا اثر پڑے گا۔
In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special Rajdhani trains from 12th May and 100 pairs of Special Mail/Express from 1st June, 2020
قابل ذکر ہے کہ شرمک اسپیشل ٹرینو ں کے علاوہ،  وزارت ریل نے 12 مئی 2020 سے 15 جوڑ اسپیشل ٹرینوں کو چلانا شروع کیا اور یکم جون 2020 سے 200 ریل خدمات کو شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔
The sea condition is very likely to be rough to very rough over central parts of south Bay of Bengal and adjoining Equatorial Indian Ocean on 13th and high over southwest & adjoining southeast Bay of Bengal on 14th.
13 دسمبر 2018 کو  جنوبی خلیج بنگال اور اس سے متصل بحر ہند کے وسطی حصے میں سمندر طغیانی پر رہے گا، جبکہ 14 تاریخ کو جنوب مغربی اور اس سے متصل جنوب مشرقی خلیج بنگال میں طغیانی رہے گی۔ 15 تاریخ کو  وسطی مغربی خلیج بنگال اور اس سے متصل جنوب مغربی خلیج بنگال کے سمندر میں صورت حال  طغیانی پر رہے گی جبکہ 16 دسمبر کو خلیج بنگال کے جنوب مغربی علاقے میں شدید سمندری طوفان آنے کی امید ہے۔
5 in case of OFF-US ATMs in non-metro areas and
غیر میٹرو علاقوں میں آف یوز اے ٹی ایم میں 5 ٹرانزیکشن ۔
Both leaders express happiness at the progress in defence relations and vow to further strengthen ties
دونوں رہنماؤں نے دفاع کے شعبے میں تعلقات کی پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا اور ان مراسم کو مزید مستحکم بنانے کے عز م کا اظہار کیا
Government set to achieve Rural Housing Targets
حکومت دیہاتوں میں رہائش گاہوں کی تعمیر سے متعلق اہداف کے حصول کے قریب
Shri Tomar said that in connection with attracting private investment in the agriculture sector, Prime Minister Shri Narendra Modi has announced a provision of Rs.
جناب تومر نے بتایا کہ زرعی شعبے میں نجی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے زرعی بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے کے لیے ایک لاکھ کروڑ روپئے کی رقم کا اعلان کیا ہے۔ اسی طرح کے اعلانات ماہی گیری، مویشی پروری، شہد کی مکھیاں پالنے اور جڑی بوٹی کی کھیتیاں کرنے اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے شعبوں کے لیے بھی کیے گئے ہیں۔ جناب تومر نے زمین کی حالت کی جانچ کرنے پر زور دیا اور اس کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔
Schemes like Jan Dhan Yojana, Swachch Bharat Mission, Skill India, Digital India, Mudra scheme, Stand up India, Start up India have been empowering the poor, lower middle class, middle class, youth and women of the country
جن دھن یوجنا ، سوئچھ بھارت مشن اسکل انڈیا ، ڈیجیٹل انڈیا ، مدرا یوجنا ، اسٹینڈ اپ انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا جیسی متعدد بے شمار اسکیمیں ملک کے غریبوں کو ، متوسط طبقے ،متوسط طبقے سے نیچے کے طبقے کو ، نوجوانوں کو ، خواتین کو با اختیار بنا رہی ہیں ۔
The mock exercise will be part of a three-day event which will begin with a Coordination Conference on December 19, 2017, followed by a Table-top Exercise on December 20, 2017.
یہ فرضی مشق 19 دسمبر ، 2017 کو شروع ہو رہی  تین روزہ تقریب کے  حصے کے طور پر منعقد کی جا رہی ہے۔ 20 دسمبر، 2017 کو ٹیبل ٹاپ مشق ہوگا۔ ہریانہ کی راجدھانی چنڈی گڑھ سے مختلف اضلاع کی مشق کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے دیکھا جا سکے گا۔ اس سے قبل 6 دسمبر ، 217 کو ریاستی ڈیزاسٹر کارروائی مرکز (ایس ای او سی) میں تنصیبی اجلاس منعقد کیا گیا تھا جس میں فرضی مشق کے لیے ضروری تیاریوں اور ذرائع کے بارے میں تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔
According to the National Family Health Survey 2015-16, about 58 percent of women aged between 15 to 24 years use locally prepared napkins, sanitary napkins and tampons.
خاندان  اور صحت سے متعلق  قومی سروے  ، 16-2015 ء کے مطابق  15 سال سے  لے کر 24 سال کی عمر  کے درمیان کی 58  فی صد  خواتین   مقامی طور پر تیار کردہ  نیپکن ، سینٹری نیپکن اور روئی یا کپڑے کا استعمال کرتی ہیں ۔  دیہی  علاقوں میں صرف 48 فی صد  خواتین  کی رسائی صاف  ستھرے  سینٹری  نیپکن تک ہے ۔
Under the Rehabilitation of Bonded Labour Scheme, the State/UT-wise details of funds released for the rehabilitation of bonded labour during the last three years and the current year is as under:
بندھوا مزدوروں کی باز آباد کاری اسکیم کے تحت گزشتہ تین برسوں اور موجودہ برس کےد وران بندھوا مزدوروں کی باز آباد کاری کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں  کے لئے جاری کئے جانے والے فنڈز کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Further, sub-regulation 2.3.4 of Food Safety and Standards (Prohibition and Restriction on Sales) Regulations, 2011 provides that tobacco and nicotine shall not be used as ingredients in any food product, which includes Pan Masala also
اس کے علاوہ  خوراک کے تحفظ اور معیارات (پابندی اور فروخت پر  روک)  ریگولیشن 2011  کی  دفعہ  2.3.4 کے مطابق  تمباکو اور  نیکوٹین کو  کسی بھی خوردنی اشیاء میں  اجزا ء کے طور  پر استعمال نہیں کیا جاسکتا۔
Despite unprecedented snowfall, breaking 60 year old record, all strategic passes and roads were cleared this year for traffic about one month before their average yearly opening dates.
60  برس کا ریکارڈ توڑنے والی ، غیر متوقع  برفباری کے باوجود  ،تمام اہم پاسز اور شاہراہوں  کو،  ان کی اوسط سالانہ کھلنے کی تاریخوں  سے ،تقریباََ ایک مہینے پہلے ہی ،ٹریفک کے لئے صاف کردیا گیا تھا۔اس سے سرحدی علاقے کے عوام کو ،راحت حاصل ہوئی اور  فوجوں  اور لاجسٹکس کی  تیز گام اور سریع  نقل وحمل  کو یقینی بنایا گیا۔
On international route, on 7th April 2020, Air India brought 6.14 tons of medical equipment from Hong Kong and further, Air India lifted 8.85 tons of supplies to Colombo
نئی دہلی،  08اپریل 2020؛  / لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعے  7 اپریل 2020 کو ملک بھر میں 39.3 ٹن ساز و سامان پہنچایا گیا۔ کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کے دوران ان پروازوں کے ذریعے تقریباٍ ً 240 ٹن  سامان پہنچایا گیا۔ ابھی تک لائف لائن اڑان  کے تحت 161 پروازیں چلائی گئی ہیں جن میں 1,41,080  کلومیٹر فاصلہ طے کیا گیا ہے۔ ان میں سے 99 پروازیں ایئر انڈیا اور الائنس ایئر نے چلائی ہیں جبکہ 54 پروازیں بھارتی فضائیہ نے چلائیں۔ بین الاقوامی ہوائی راستے پر 7 اپریل 2020 کو ایئر انڈیا ہانگ کانگ سے 6.14 ٹن طبی ساز و سامان لے کر آئی۔ اس کے علاوہ ایئر انڈیا نے 8.85 ٹن سامان کولمبو پہنچایا۔
40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 4.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طریقہ سے کرناٹک اور تمل ناڈو میں 04 نومبر 2020 تک 3961 کاشت کاروں کو مستفید کرتے ہوئے 52.40 کروڑ روپئے کے بقدر کی ایم ایس پی کی مالیت سے 5089 ایم ٹی  ناریل کی خریداری کی گئی ہے ۔ جبکہ گزشتہ برس 293.34 ایم ٹی ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اڑد کے معاملے میں ریاستیں بیشتر اہم پیداواری ریاستوں میں ایم ایس پی سے کہیں زیادہ قیمتوں کا مشاہدہ کررہی ہیں ۔ متعلقہ ریاستی حکومتیں/ مرکز کے زیرانتظام علاقہ خریداری کے آغاز کی تاریخ سے قبل درکار ضرروری تیاریوں میں مصروف ہیں۔ تاریخوں کا فیصلہ متعلقہ ریاستیں خریف کی دالوں اور تلہنوں کی آمد  کے لحاظ سے کریں گی۔
The Prime Minister said, "We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden.
وزیر اعظم نے کہا ، "ہم پجیہ کیشوانند بھارتی جی کو کمیونٹی کی خدمت اور بنیادی سہولتوں سے محروم لوگوں کو بااختیار بنانے میں ان کے تعاون کو ہمیشہ یاد رکھیں گے۔ بھارت کی بھرپور ثقافت اور ہمارے عظیم آئین سے ان کی گہری وابستگی رہی تھی۔ وہ آنے والی نسلوں کو ہمیشہ ترغیب دیتے رہیں گے۔ اوم شانتی'۔
With a view to promote Indian folk art, National Fertilizers Limited (NFL) a PSU under the Department of Fertilizers has displayed Maharashtra's famous Warli painting on the outer walls of its Corporate Office in Noida.
بھارت کے لوک آرٹ کو فروغ دینے کے مد نظر فرٹیلائزس  کے محکمے کے تحت سرکاری شعبے کی کمپنی نیشنل فرٹیلائزس لمٹیڈ( این ایف ایل) نے نوئیڈا میں اپنے کارپوریٹ آفس کی باہری دیواروں کو مہاراشٹر کی معروف ورلی پینٹنگس سے مزئین کیا ہے۔
Ministry of Tourism organised a special webinar titled Atmanirbhar Bharat Issues confronting Tourism & Travel on MSME sector on 20th August 2020.
وزارت سیاحت نے 20 اگست 2020 کو دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت "آتم نربھر بھارت - سیاحت اور سفر سے متعلق امور" کے موضوع پر اپنا 50 واں ویبنار منعقد کیا۔ ویبنار نے ایم ایس ایم ای سیکٹر اور اس کی درجہ بندی ، ایم ایس ایم ای کے لئے رجسٹریشن عمل ، خدمات کے شعبے، عوامی خریداری پالیسی وغیرہ کے لئے ایم ایس ایم ای وزارت کی کریڈٹ / فنانس اسکیموں کو پیش کیا۔ اس ویبنار کا اہتمام ایم ایس ایم ای کے مختلف عناصر اور اسکیموں سے حاصل ہونے والے فوائد سے متعلق اسٹیک ہولڈرز کو معلومات اور رہنمائی فراہم کرنے کے ویژن کے ساتھ کیا گیا تھا۔
Duration of apprenticeship training for Optional Trade can be from 6 months to 36 months
اختیاری ٹریڈ کےلئے ایپرنٹس شپ کی مدت 6 سے 36 ماہ  تک ہوسکتی ہے۔
Where more cases have been or where the doubling rate of cases is less than 4 days
جہاں ایسے معاملات کی تعداد زیادہ ہے یا جہاں ایسے معاملات کے دوگنی ہونے کی شرح 4 دن سے کم ہے۔
Diwali Milan organized at PMO
پی ایم او میں دیوالی ملن منعقد کی گئی
Single Brand Retail Trade received FDI Equity of US$ 1,048.14 Million since 2006
واحد برانڈ کی خردہ تجارت میں بیرونی  راست سرمایہ کاری کے حصص 2006 سے 1048.14 ملین امریکی  ڈالرمالیت کے رہے
Participate in seminars, visit, and exchanges.
سیمیناروں ، دوروں اور تبادلوں میں شرکت ۔
RGNIYD has signed a MoU with the Training and Research Wing of the Election Commission of India, India International Institute of Democracy & Election Management (IIIDEM) on 13th November 2017to promote Voter Education among Youth
آر جی این آئی وائی ڈی نے الیکشن کمیشن کے تربیت اور تحقیقی ونگ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ انڈیا انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریسی اور الیکشن مینجمنٹ نے 13 نومبر 2017 کو نوجوانوں میں ووٹ ڈالنے کے تئیں بیداری کو فروغ دیا تھا۔
Indian Naval Ships Jalashwa, Airavat, Shardul and Magar were deployed as part of Operation Samudra Setu to evacuate the stranded Indian Nationals from Iran, Maldives and Sri Lanka during COVID-19 crisis.
کووڈ-19 بحران کے دوران ، ایران ، مالدیپ اور سری لنکا میں پھنسے ہوئے ہندستانیوں کو نکالنے کے لئے  آپریشن سمندر سیتو  کے ایک حصے کے طور پر ہندستانی بحریہ کےجہازوں جلاشوا، ایراوت، شرڈل اور مگر کو تعیانت کیا گیا تھا۔ آپریشن سمندر سیتو  کے ایک حصے کے طور پر 3992  ہندستانی  شہریوں کو بحفاظت ہندستان لایا گیا۔
The combined and focused efforts of Union and State/UT Governments have resulted in ramped up testing across the country to ensure early detection and isolation of COVID-19 positive cases.
مرکز اور ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں کی مشترکہ اور مرکوزکوششوں کے نتیجے میں ملک بھر میں کووڈ-19 کے فعال معاملات کی شروعاتی پہچان کرنا اور انہیں آئیسولیشن میں رکھنے کو یقینی بنانے کیلئے جانچ کے کاموں میں تیزی آگئی ہے۔ آئی سی ایم آر کی ترقی یافتہ جانچ حکمت عملی سے پورے ملک میں جانچ نیٹ ورک کی توسیع کردی گئی ہے۔
Similar facilities are being created in every state situated at the banks of river Ganga including Prayagraj, Kashi, Kanpur and other cities of UP.
پریاگ راج ہو ، کاشی ہو ، کانپور ہو یوپی کے تمام شہروں سمیت  گنگا کے کنارے بسی ہرریاست میں اس طرح کی سہولتوںکی تعمیر ہورہی ہے۔  نمامی گنگے مشن کے تحت ا ب تک ساڑھے  24  ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کے پروجیکٹوں کو  منظوری دی جاچکی ہے ۔ 5000 کروڑروپے کے  75 پروجیکٹس  پورے کئے جاچکے ہیں ۔ ہزاروں کروڑ روپے کے 150  پروجیکٹوں پر تیزی سے کام چل رہا  ہے۔
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
اس سلسلے میں جاری ہونے والے ٹریفک سے متعلق مشوروں پر عمل کریں۔
Prof. K VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India
پروفیسر کے وجے راگھون، پرنسپل سائنسی مشیر، حکومت ہند
During the first phase which will be organisedat South Block, various aspects pertaining to operational and administrative issues including studies pertaining to logistics and human resources will be discussed.
پہلے مرحلے کے دوران جو ساؤتھ بلاک میں منعقد ہوگی۔ آپریشنل اور انتظامی امور سے متعلق مختلف پہلوؤں پر غور کیا جائے گا، ساتھ ہی ساتھ لاجیسٹک اور انسانی وسائل سے متعلق مطالعات پر بھی تبادلہ خیال ہوگا۔
A session on various initiatives of security forces on the LWE front was held in which discussions were held to improve the security situation in LWE infested areas.
ایل ڈبلیو ای محاذ پر سلامتی دستوں کے مختلف اقدامات  سے متعلق ایک اجلاس منعقد کیاگیا، جس میں ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ علاقوں میں حفاظتی صورتحال کوبہتر بنانے کے لئے مذاکرات کئے گئے۔ ایل ڈبلیو ای کی لعنت سے نمٹنے کے لئے مربوط کارروائی پر زور دیا گیا۔کووڈ-19 عالمی وبا اورپولیس کی طرف سے حفاظتی پروٹوکول پر عمل درآمد کے دوران پولیس کے رول پر بھی تبادلہ خیال کیاگیا۔ مختلف قسم کی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے لئے ایک ایس او پی تیار کرنے کے لئے ، اس سلسلے میں عمل پیرا ہونے کا مشورہ بھی دیا گیا۔
OVERALL TRADE BALANCE:Taking merchandise and services together, overall trade deficit for April-July2018-19 is estimated at US$ 43.77Billion as compared to US$ 34.07 Billion during April-July2017-18.
تجارتی اشیا اور خدمات کو یکجا کرکے دیکھیں تو اب ماہ اپریل –ستمبر 19-2018  کے لئے تجارتی خسارہ اپریل –ستمبر 18-2017  کے 43.07  بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں  56.01  بلین  امریکی ڈالر ہے ۔
Under the Ayushman Bharat scheme, work is progressing at a fast pace to build about 1.5 lakh health and wellness centres in remote areas across the country.
آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت ملک بھر کے دور دراز کے علاقوں میں تقریباً ڈیڑھ لاکھ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر بنانے کے لیے کام تیزی سے چل رہا ہے۔ ابھی تک ان میں سے 50 ہزار سینٹر خدمات فراہم کرنا شروع بھی کر چکے ہیں، جس میں تقریباً 5 ہزار گجرات میں ہی ہیں۔ اس اسکیم سے اب تک ملک کے تقریباً ڈیڑھ کروڑ غریبوں کو 5 لاکھ روپے تک کا مفت علاج ملا ہے۔ اس اسکیم نے غریب بھائی بہنوں کی کتنی بڑی مدد کی ہے اس کے لیے ایک ڈیٹا میں ملک کو بتانا چاہتا ہوں۔
Earlier company has imported two shipments of MoP & one parcel of NPK (16:16:16) to meet the demand of farmers during Khariff
اس سے قبل کمپنی نے ایم اے پی کی دو کھیپ اور این پی کے (16: 16: 16) کی ایک کھیپ امپورٹ کی ہے، تاکہ خریف کے دوران کسانوں کی مانگ کو پورا کیا جاسکے۔