natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional Conferences on Good Governance and Replication of Best PracticesA two-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices involving 12 States and 4 UTs of Northern, Western and Central Region of Indiaheld on July 7-8, 2017 in Nainital.
‘‘اچھی حکمرانی اور بہترین طریقہ کارکے نقل’’ کرنے پر علاقائی کانفرنسوں کا اہتمام:8-7 جولائی 2017 کو نینی تال میں اچھی حکمرانی اور بہترین طریقہ کار کے نقل کرنے کے موضوع پر ایک دو روزہ علاقائی کانفرنس کا انعقاد کیا گیا، جس میں 12 ریاستیں اور شمالی، مغربی اور مرکزی خطے کے مرکز کے زیر انتظام 4 خطے شامل تھے۔ اس موضوع پر ایک دیگر علاقائی کانفرنس کا انعقاد گوا میں 15-14 ستمبر 2017 کو کیا گیا تھا۔ 25 ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام خطوں (جنوبی، وسطی، مشرقی، شمال مشرقی خطے اور پانچ دیگر ریاستیں ؍مرکز کے زیر انتظام خطے) کے مندوبین نے کانفرنس میں شرکت کی۔اسی طرح اچھی حکمرانی کے موضوع پر گوہاٹی میں بھی ایک علاقائی کانفرنس کا انعقاد کیا گیا جس میں متعدد ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وفود نے شرکت کی۔
The event was significant as it was on this day 3 years ago that the Ministry of Rural Development announced DDU-GKY with a focus on building capacity of rural youth to address the needs of domestic and global skills requirements.
یہ تقریب اس لحاظ سے اور زیادہ اہم رہی کہ اب سے تین برس قبل آج ہی کے دن شہری ترقیات کی وزارت نے دیہی نوجوانوں میں گھریلو اور عالمی ہنرمندی کی ضرورتوں کے تدارک کیلئے اہلیت سازی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے ڈی ڈی یو۔ جی کے وائی کا اعلان کیا تھا۔ مزید برآں محکمہ تحقیق وترقی نے ہنرمندی کے فروغ کی اسکیموں کے مشترکہ اصولوں سے مطابقت رکھتے ہوئے متعدد آر ایس ای ٹی آئی اداروں میں ازسر نو توانائی پیدا کی ہے۔ ان دونوں پروگراموں پر مسلسل توجہ مرکوز کرنے کے ذریعے اس وزارت نے 5.05 لاکھ دیہی امیدواروں کو ڈی ڈی یو ۔ جی کے وائی کے تحت خود روزگار کیلئے ہنرمندی کی کامیاب تربیت دی ہے۔ واضح ہو کہ اب تک کُل 14.09 لاکھ امیدوار اس اسکیم سے فیضیاب ہوچکے ہیں اور ان میں سے 9.70 لاکھ ملازمتیں یا روزگار حاصل کرکے اپنا ایک مقام بناچکے ہیں۔
Shri Nitin Gadkari, Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation laid the foundation stone for setting up of a National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts (NTCPWC), at IIT Chennai today.
نئی دہلی،26/فروری۔ سڑک ٹرانسپورٹ و قومی شاہراہوں، جہاز رانی اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کو صاف ستھرا بنانے کے امور کے وزیر جناب نتن گڈکری نے چنئی میں آج آئی آئی ٹی میں بندرگاہوں، آبی راستوں اور ساحلوں (این ٹی سی پی ڈبلیو سی) کے لئے ٹیکنالوجی کے ایک قومی مرکز کے قیام کے لئے سنگ بنیاد رکھا۔
Strong Wind (speed reaching 45-55 kmph) very likely over Southwest Arabian Sea and Squally Weather with wind (speed reaching 45-55 kmph) over & Southeast Arabian Sea and along & off Kerala-Lakshadweep area.
لکش دیپ –مالدیپ میں  اور جنوب مشرقی بحر عرب میں اگلے 24 گھنٹے کے دوران  35 سے 45 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چلیں گی اور ہوا کے جھکڑ کی رفتار 55 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔
The Finance Minister said that mega programmes and services initiated and delivered during the last 5 years will now be further accelerated and sincere efforts will be made to further simplify procedures, incentivize performance, reduce red-tape and make the best use of technology to achieve the desired goals.
وزیر خزانہ نے کہا کہ پچھلے 5برسوں میں جو زبردست پروگرام اور خدمات شروع کی گئی ہیں، ان میں مزید تیزی لائی جائے گی اور طریقۂ کار کو مزید آسان بنانے، کارکردگی کو مزید بہتر بنانے اور رکاوٹوں کو دور کرنے  اور ٹیکنالوجی کا بہترین استعمال کرنے کی مخلصانہ کوششیں کی جائیں گی تاکہ مطلوبہ مقاصد حاصل کئے جا سکیں۔
The indices of 33 centres are above All-India Index and 44 centres indices are below national average.
33 مراکز کے اشاریہ آل انڈیا انڈیکس سے زیادہ ہیں اور 44 مراکز  کا انڈیکس قومی اوسط سے کم ہے۔ دوسری جانب راؤرکیلا مرکز  کا انڈیکس آل انڈی اانڈیکس کے مساوی رہا۔
Jammu to Delhi travel time will come to just about six hours: Dr Jitendra Singh
جموں سے دہلی کے سفرمیں صرف تقریبا 6گھنٹے لگیں گے :ڈاکٹرجتیندرسنگھ
Himachal Pradesh: Chief Minister said that State Government was contemplating to open temples in the State soon for which SOP would be prepared to facilitate the devotees.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے کہا کہ ریاستی حکومت جلد ہی ریاست میں مندر کھولنے پر غور کر رہی ہے جس کے لئے بھکتوں کی سہولت کے لئے ایس او پی تیار ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ ڈپٹی کمشنرز کو ریاست میں داخلے کے عمل کو آسان بنانے کی ہدایت کی گئی ہے لیکن اسی کے ساتھ ہی ای پاس کا عمل عمل میں رہے گا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت اس بات کو یقینی بنارہی ہے کہ کووڈ- 19 وبائی بیماری کی وجہ سے ریاست میں ترقی متاثر نہیں ہوگی۔
Expressed satisfaction at the growing cooperation between India and Uganda in defence matters, in particular the training of Uganda People's Defence Force (UPDF) in various Indian Army training institutions under the Indian Technical and Economic Co-operation as well as the deployment of Indian Military Training Team in Ugandas Senior Command and Staff College (SCSC) in Kimaka,
اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا گیا کہ بھارت اور یوگانڈا کے مابین دفاعی معاملات خصوصاً بھارت تکنیکی اور اقتصادی تعاون اور بھارتی بری فوج کی تربیتی ٹیم کی یوگانڈا کے تحت سینئر کمان اور اسٹاف کالج (ایس سی ایس سی)  واقع کیماکا میں تعیناتی کے ذریعے دستیاب مختلف بھارتی بری فوجی تربیتی اداروں سے یوگانڈا کی عوامی دفاعی فورس (یوپی ڈی ایف) کے کارکنان استفادہ کر سکتے ہیں۔
Rescheduled flights of Air Arabia (from Sharjah), Emirates (from Dubai), FlyDubai (from Dubai), Oman Air (from Muscat), Qatar Airways (from Doha), SaudiArabian Airlines (from Jeddah) and Srilankan Airlines (from Colombo) toTrivandrum have been approved by DGCA
ایئر عربیہ(شارجہ سے)، امارات(دبئی سے)، فلائی دبئی(دبئی سے)، عمان ایئر(مسقط سے)، قطر ایئرویز(دوحہ سے)، سعودی عربین ایئرلائنز(جدہ سے) اور سری لنکن ایئرلائنز (کولمبوسے)تریوندرم تک جن پروازوں کے پروگرام میں تبدیلی کی گئی ہے، اس کی منظوری ڈی جی سی اے کے ذریعے دی جاچکی ہے۔
These hubs will manufacture equipments like silicon ingots & wafers, solar cells & modules, wind equipments and ancillary items like back sheet, glass, steel frames, inverters, batteries etc.
یہ مرکز  سلیکون  اِنگوٹس اور  ویفرس  ، شمسی سیلس اور ماڈیولس  ، وِنڈ  کے آلات اور   متعلقہ اشیاء  جیسے بیک شیٹ ، گلاس  ، اسٹیل فریم ، انوینٹر اور بیٹریز وغیرہ تیار کریں گے ۔  فی الحال ملک میں  10 جی ڈبلیو کی  وِنڈ  پاور  کےآلات بنانے کی صلاحیت ہے  ۔  شمسی سیل اور ماڈیولس  میں بھارت  تقریباً 85 فی صد دوسرے ملکوں سے  بر آمد کرتا ہے ۔  ملک میں مینو فیکچرنگ   کو ترغیب دینے کی خاطر  بھارتی حکومت  پہلے ہی  شمسی سیل اور ماڈیولس پر   بنیادی کسٹم ڈیوٹی  عائد کرنے  کے ضابطوں  کا اعلان  کر چکی ہے ۔
India registers another landmark achievement: National Recovery Rate crosses 95%, one of the highest in the World
بھارت نے ایک اور زبردست کامیابی حاصل کی:قومی صحت یابی کی شرح 95 فیصد سے متجاوز،جو کہ دنیا بھرکی سب سے زیادہ شرحوں میں سے ایک ہے
Modi ji - So Vinayak, congratulations!
مودی جی - شاباش وینایک، شاباش۔
The Website of the Lokpal was inaugurated by the Chairperson, Justice Shri Pinaki Chandra Ghose in presence of all the Members of Lokpal today.
نئی دہلی ،16؍مئی  :لوک پال کے چیئرپرسن جسٹس جناب پناکی چندرگھوش نے لوک پال کے سبھی ممبران کی موجودگی میں لوک پال کی ویب سائٹ کاافتتاح کیا۔ اس  تقریب میں این آئی سی کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ نیتاورمانے بھی شرکت کی ۔ این آئی سی کے ذریعہ کی جانے والی یہ  ویب
National Jal Jeevan Mission has constituted aTechnical Expert Committee to prepare a road map for measurement and monitoring of water service delivery system in rural areas.The committee has eminent members from academia, administration, technology and specialistsfrom water supply sector
دیہی علاقوں میں  پانی فراہمی کے خدمات کے نظام کی جانچ اور نگرانی کے لیے ایک روڈ میپ تیار کرنے کی غرض سے قومی جل جیون مشن نے ایک تکنیکی ماہرین کی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ کمیٹی میں اکیڈمیاں، انتظامیہ، ٹیکنالوجی اور پانی کی فراہمی کے شعبے کےماہرین شامل ہیں۔
Earlier in the day, the President paid floral tributes at the portrait of Dr APJ Abdul Kalam, former President of India, on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan.
اس سے قبل آج صدر جمہوریہ نے راشٹر پتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ٔ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی تصویر پر ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گلپوشی کی۔ اس موقع پر راشٹر پتی بھون کے افسران اور حکام  نے بھی ڈاکٹر کلام کے اہل خانہ کے ہمراہ  گلہائے عقیدت پیش کی ۔
24% contribution to EPFO
ای پی ایف او کو 24فیصد کا تعاون
Note 1: Data for January, 2019, February, 2019 and March, 2019 are provisional
نوٹ 1 :   دسمبر 2018  ء  ،   جنوری ، 2019  ء  اور فروری ، 2019 ء کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں۔
Calling Gita Govindam a remarkable piece of literature, the Vice President complemented Sri Guruvayurappan Dharmakala Samuchayam Trust headed by Metro Man Shri E. Sreedharan
گیتا گووندم کو ادب کا ایک شاہکار قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے میٹرومین جناب ای شری دھرن کی سربراہی والے سری گرووایورپّن دھرم کلا سموچایم ٹرسٹ کو مبارکباد دی۔
Shri Rajnath Singh said inspired by Prime Minister Shri Narendra Modis vision of SAGAR (Security And Growth for All in the Region), the Indian Navy has effectively carried out Mission Based Deployment to protect maritime interests by deploying naval ships and aircraft at major and sensitive locations.
جناب راج ناتھ سنگھ نے  کہا کہ وزیر  اعظم  جناب نریندر مودی کے  ساگر کے ویژن  ( خطے میں سبھی کے لئے سکیورٹی اور فروغ ) ، بھارتی بحریہ نے مشن پر مبنی  موثر تعیناتی   کی ہے اور بڑے اور حساس مقامات  پر  بحریہ کے جہاز اور  طیارے  تعینات کرکے   بحری  مفادات کا تحفظ کیا ہے  چونکہ جون ، 2017 ء میں مشن پر مبنی تعیناتی  کا آغاز ہوا تھا  ،  اِن تعیناتیوں نے  بحری  امور میں  بیداری   ( ایم ڈی اے ) میں اضافہ کرنے  میں مدد کی ہے اور بحرِ ہند کے خطے  میں بکھرے ہوئے ملکوں کو  انسانی ہمدردی کے بنیاد پر امداد  اور  آفات سے متعلق راحت  فراہم کی ہے  اور بین الاقوامی بحری برادری  کو سکیورٹی فراہم کی ہے ۔
The index for this major group rose by 1.7 percent to 90.7 (provisional) from 89.2 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہ 1.7فیصد کے اضافہ کے ساتھ  90.7 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 89.2 (عارضی) پر تھا۔
The Union Minister emphasized that it is not enough to merely rescue women from all forms of harassment but it is equally important to encourage skill development in order to promote entrepreneurship among women.
مرکزی وزیر نے اس بات پر زور دیا کہ خواتین کو  ہر طرح کی ہراسانی سے بچانا ہی  کافی نہیں ہے  بلکہ یہ بات بھی یکساں طور پر اہم  ہے کہ  اُن کے اندر  ہنرمندی  کو فروغ دیا جائے   تاکہ  خواتین کے  درمیان  بھی صنعت کار پیدا ہو سکیں ۔  انہوں نے  چھتیس گڑھ حکومت کے ذریعہ  اسمگلنگ   کے چنگل سے  نکلنے میں کامیاب  رہنے والی خواتین کے لئے شروع کئے گئے  بیٹی بیکری  کا بھی ذکر کیا ۔
This app is a step towards transparency in the system of loading programme and despatch.
یہ ایپ لوڈنگ پروگرام اور ڈسپیچ کے نظام میں شفافیت کی سمت ایک قدم ہےیہ ایپ لوڈنگ پروگراموں کے مطابق کوئلہ اٹھانے کے لئے اہم منصوبہ بندی میں مددگار ثابت ہوگا
As a prelude to this online programme, a website http://www.neist.res.in/srtp2020/ has been launched where aspiring students can log on to avail the online application form and the detailed brochure of the programme.
اس آن لائن پروگرام کے تمہید کے طور پر ایک ویب سائٹ http://www. neist. res. in/srtp2020/ لانچ کی گئی ہے، جہاں خواہشمند طلبا آن لائن درخواست فارم حاصل کرنے کے لئے لاگ آن کرسکتے ہیں اور پروگرام کا تفصیلی کتابچہ حاصل کرسکتے ہیں۔ رجسٹریشن (اندراج) کا عمل 28 مئی 2020 سے شروع ہوا ہے جو 5 جون 2020 کو ختم ہوگیا ہے۔
The Indian Council for Cultural Relations which is also mandated to foster and strengthen cultural relations with other countries has sponsored 166 groups from India during the last one year to 88 countries.
ثقافتی تعلقات کیلئے بھارتی کونسل نے بھی، جس کا کام دیگر ملکوں کے ساتھ ثقافتی تعلقات کو فروغ دینا اور مستحکم کرنا ہے، ایک سال کے دوران 88 ملکوں میں بھارت سے 166 گروپ بھیجے ہیں۔ انہوں نے بیرونی ملکوں میں بھارتی ثقافت کو فروغ دینے کی خاطر کئی ملکوں میں 35 بھارتی کلچرسینٹر قائم کئے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
نئی  دہلی۔21؍جنوری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نےآج تریپورہ ریاست کے عوام کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu today advised youth to turn the challenges posed by the COVID-19 pandemic into opportunities
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب  ایم ونکیا نائیڈو نے آج نوجوانوں کو مشورہ دیا کہ کووڈ-19وباء کے ذریعے درپیش چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کریں۔
The index for 'Manufacture of Textiles' group declined by 0.3% to 119.3 (provisional) from 119.7 (provisional) for the previous month due to lower price of viscose yarn, synthetic yarn andtexturised and twisted yarn (1% each).
کپڑے کی تیاری کے گروپ سے متعلق  عدد اشاریہ میں0.3 فیصد کی کمی آئی  اور یہ گزشتہ ماہ کے119.7(عبوری)سے کم ہو کر 119.3 (عبوری) پر آگیا ، جس کی وجہ وِسکوس یارن، سنتھیٹک یارن او ر ٹیکسرائزڈ اور ٹوئسٹیڈ یارن (ایک فیصد ہر ایک)، کی قیمتوں میں اضافہ رہی۔ تاہم  بنے ہوئے اور کروش سے تیار کئے گئے کپڑوں او ر دیگر قسم کے کپڑوں (ایک فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
This year (i.e., in 2018), 800 supernumerary seats have been created specifically for female candidates in the IITs in order to improve the gender balance in IITs and as per directives of the MHRD, Government of India.
نئی دہلی ،11جون  : انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی کانپورنے  ویب سائٹ https://www. jeeadv. ac. in/ پرمشترکہ داخلہ امتحان ( جے ای ای ) ( ایڈوانسڈ)۔2018کے نتائج کا اعلان کردیاگیا ہے۔ سال 2018 میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی ( آئی آئی ٹی ) میں کل ملاکر11279نشستوں کی پیش کش کی جارہی ہے ۔ جیسا کہ گذشتہ برسوں میں ہوتاآیاہے ، ان ڈی ایس امیدواروں ( ہرآئی آئی ٹی میں  زیادہ سے زیادہ 2ڈی ایس امیدواروں کی حدکے ساتھ ) کے ساتھ ساتھ بیرونی امیدواروں کو بھی شامل کرنے کے لئے اضافی یا اس سے زیادہ نشستیں فراہم کی جائیں گی ، جو ( جے ای ای ) (ایڈوانسڈ ) ۔2018میں کامیاب ہوئے ہیں ۔ حکومت ہند کے انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کی ہدایات کے مطابق ، اس سال ( یعنی 2018میں ) آئی آئی ٹی میں طلبہ طالبات توازن میں اصلاح کے مقصد سے آئی آئی ٹی میں خواتین امیدواروں کے لئے خاص طورپر800اضافی یا اس سے زائد نشستیں فراہم کی جائیں گی۔
Addressing the students and faculty of the Indian Institute of Information Technology, Design & Manufacturing (IIITDM), Jabalpur today the Vice President said that youngsters should come up with ideas on how to best use technology for easing peoples lives and bring transparency in governance
جبل پور کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی، ڈیزائن اور مینوفیکچرنگ کے بھارتی ادارے (آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم) کے طلبہ اور اساتذہ سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ نوجوانوں کو چاہئے کہ وہ اس سلسلے میں نت نئے خیالات کا اظہار کریں کہ لوگوں کی زندگی میں آسانی پیدا کرنے اور حکمرانی میں شفافیت لانے کےلئے ٹیکنالوجی کا بہترین  طریقے سے استعمال کریں۔
10,166 units of blood were donated by NYKS volunteers
این وائی کے ایس کے رضاکاروں کے ذریعے 10166 یونٹ خون کے عطیے دیئے گئے۔
The real aim of the celebration of International Yoga Day is to make Yoga integral part of citizens life style and thereby secure a healthy life for all.
یوگ کے بین الاقوامی دن کی تقریب کا اصل مقصد یوگ کو  ایک شہری کی طرزز ندگی  کا اٹوٹ حصہ بنانا ہے اور سب کے لئے صحت مند زندگی کو یقینی بنانا ہے۔ اس سمت میں یوگ اور تندرستی کا فیسٹول ایک اہم قدم ہے۔ یوگ کے مثبت اثرات  ہماری صحت پر پڑتے ہیں۔بہت سی بیماریوں کو کنٹرول کرنے میں یوگ کے مثبت اثرات ظاہر ہوتے ہیں۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh addressed the 4th Ministerial Meeting of the South Asia Initiative to End Violence Against Children (SAIEVAC).
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے  بچوں کے خلاف تشدد کو ختم کرنے کے لئے جنوب ایشیاء کی پہل (اس اے آئی ای وی اے سی) کی چوتھی وزارتی میٹنگ سے خطاب کیا۔ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہمارے بچوں  اور نوجوانوں کی حفاظت سکیورٹی ، وقار او ر خوشحالی    سے ہمارے ملکوں کی   خوشحالی اور مضبوطی کا تعین  ہوگا۔
411 Lifeline Udan flights operated to strengthen the fight against Covid-19 by delivering essential and medical supplies
کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی کے عمل کو تقویت دینے کےلئے ضروری اشیاء اور طبی رسدات کی بہم رسانی کے تحت 411لائف لائن اڑان پروازوں کا اہتمام کیاگیا
In a historic decision to protect the children from Sexual offences, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Amendments in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012.
نئی دہلی،11جولائی :بچوں کو جنسی جرائم سے تحفظ دینے کے لئے ایک تاریخی فیصلے میں مرکزی کابینہ نے جس کی میٹنگ کی صدارت وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کی، بچوں کو جنسی جرائم سے تحفظ دینے کے ( پوکسو) مجریہ 2012میں ترمیمات کی منظوری دی ہے ۔ اس کے تحت بچوں کے خلاف جنسی جرائم کا ارتکاب کرنے والوں  کواور زیادہ سخت سزادی جاسکے گی ،جن میں موت کی سزابھی شامل ہے ۔ ترمیمات میں بچوں کی ننگی تصویروں کی روک تھام کے لئے جرمانہ کرنے اور قیدکی سزادینے کا بھی التزام ہے ۔
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has said that during the last 3 years, NDA Government at the centre has focused on Athlete-centric, coach led and system-driven approach for promotion and development of sports.
نئی دہلی،یکم؍جون ، نوجوانوں کے اموراورکھیلوں کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے بتایا ہے کہ پچھلے تین برسوں کےدوران مرکز میں این ڈی اے حکومت نے کھیلوں کو بڑھاوااورترقی دینے کیلئے یہ حکمت عملی اختیار کی ہے کہ کھلاڑیوں پر مرکوز کوچ کی قیادت اور سسٹم پر چلنے والی ہے۔ آج یہاں میڈیاوالوں سے گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کھیلوں کا محکمہ بنیادی ڈھانچہ کی تیاری اور صلاحیت کو فروغ دینے میں ایک سرگرم رول ادا کر رہا ہے تا کہ کھیلوں کی بنیاد وسیع کی جائےاور مختلف بین الاقوامی قومی مقابلوں میں اچھی سے اچھی کارکردگی حاصل کی جائے۔
The Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is responsible for co-ordination of all skill development efforts across the country, removal of disconnect between demand and supply of skilled manpower, building the vocational and technical training framework, skill up-gradation, building of new skills, and innovative thinking not only for existing jobs but also jobs that are to be created.
نئی  دہلی۔19؍دسمبر۔ہنرمندی کی ترقی اور صنعتکاری کی وزارت ملک بھر میں ہنرمندی کی ترقی کی تمام کوششوں میں تال میل ، ہنرمند افرادی قوت کی مانگ اور  سپلائی کے درمیان  رابطے کی کمی کو دور کرنے، پیشہ ورانہ  اور  تکنیکی تربیت کا فریم ورک تیار کرنے  ، ہنرمندی کو بہتر بنانے ، نئی ہنرمندی تیا رکرنے اور  موجودہ روزگار کے ساتھ ساتھ  آئندہ تشکیل کیے جانے والے روزگاروں کے سلسلے میں بھی  اختراعی  خیالات  کے لئے ذمہ دار ہے۔ وزارت کا مقصد  ایک  ’اسکلڈ انڈیا‘ کے ویژن کو پورا کرنے کیلئے  تیز رفتا راور اعلیٰ معیار کے ساتھ  بڑے پیمانے پر  لوگوں کو ہنرمند بنانا ہے۔
These guidelines provide a broad framework for expeditious completion of various processes and procedures for closure of CPSEs by laying down important milestones in the closure process along with timelines, outlining the responsibilities of the concerned Ministries/ Departments/ CPSE, etc., in the process.
وقت پر بند کرنے کے طریقہ کار میں اہم سنگ میل طے کرکے، طریقہ کار میں متعلقہ وزارتوں/ محکموں/ سی پی ایس ای، وغیرہ کی ذمہ داریوں کی نشاندہی کرکے سی پی ایس ای کے بند ہونے سے متعلق متعدد طریقہ کار اور کارروائیوں کی تیز رفتار تکمیل کے لئے ان رہنما خطوط کو ایک وسیع فریم ورک فراہم ہوگا۔ان رہنما خطوط کے تحت  وزارت / محکمہ اور سی پی ایس ای کے ذریعہ  پیشگی  کارروائی، تجویز کو بند کرنے کی تیاری، سی پی ایس ای کی آئینی اور دیگر ذمہ داریوں کا نمٹارہ کرنے میں مدد ملے گی۔
Chairman AICTE Prof Anil Sahasrabudhe informed about the need of such platform and emphasized on the need to support student entrepreneurs keen on pursuing their startups along with academics while Mr. Rakesh Rajan, Additional Secretary, MHRD said that YUKTI 2.0 needs to emerge as Market place for connecting innovators with investors, so that innovative technologies can be taken forward for commercialization
اے آئی سی ٹی ای   کے چیئرمین پروفیسر  انل سہسر  بدھے نے  ایسے پلیٹ فارم کی ضرورت کے بارے میں بتایا اور تعلیم حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ اپنے اسٹارٹ اپس جاری رکھنے میں دلچسپی  رکھنے والے طلبا صنعت کاروں  کی مدد کی ضرورت پر زور دیا جبکہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب راکیش راجن نے کہا کہ یکتی 2.0 کو اختراع  کرنے والوں  کو سرمایہ کاروں سے جوڑنے کے لئے  ایک مارکیٹ پلیس کے طور پر  ابھرنے کی ضرورت ہے تاکہ  اختراعی ٹکنالوجیز کو کمرشیلائزیشن کے لیے آگے بڑھایا جاسکے۔
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar.
وزیر اعظم حاجی پور-گھوسوار- ویشالی اور اسلام پور- نتیشر کے دو نئے لائن پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے۔ جناب مودی کرنوتی – بختیار پور لنک بائی پاس اور باڑھ- بختیار پور کے درمیان تیسری لائن کا بھی افتتاح کریں گے۔
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that urea sales is witnessing surge this Kharif season almost everywhere in the country.
کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا کہ ملک میں تقریباً ہر جگہ اس خریف سیزن کے دوران یوریا کی فروخت میں اضافہ دیکھا جارہا ہے۔انہوں نے کہا کہ حکومت ہند ضرورت پڑنے پر گھریلو اکائیوں کے ساتھ ساتھ درآمدات سے سپلائی کو مستحکم کرنے کےلئے ہر ممکن کوشش کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ درآمد کے سلسلے کو کم کردیاگیا ہے تاکہ اس سیزن میں مانگ کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے سپلائی میں اضافہ کیا جاسکے۔
18th June, 2020 (Thursday)
18 جون، 2020، (جمعرات)
Coal companies are taking following steps for efficient transport of coal:
کوئلے کے موثر ٹرانسپورٹ کے لئے کوئلہ کمپنیوں نے درج ذیل اقدامات اٹھائے ہیں۔
Gold bars, other than tola bars,bearingmanufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
سونے کی سلاخیں ، ٹولہ سلاخوں کے علاوہ ، بیئرنگ مینوفیکچرر یا ریفائنر کی نقاشی سیریل نمبر اور وزن، جس کا اظہار میٹرک یونٹوں میں کیا گیا ہے۔
For the month of July 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stands at 118.1.
3-      ماہ جولائی 2020 کے لیے  2011-12 کی بنیاد کے ساتھ صنعتی پیداوار کے اشاریہ (آئی آئی پی) کا فوری تخمینہ 118.1 ہے۔ ماہ جولائی 2020 کے لیے کانکنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کی صنعتی پیداوار کے اشاریے بالترتیب 87.2، 118.8 اور 166.3 ہے(بیان ایک)۔ آئی آئی پی کی نظرثانی پالیسی کے مطابق آنے والی ریلیز میں فوری تخمینہ پر نظر ثانی پیش کی جائے گی۔
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
مرکزی وزارت صحت کی ٹیلی  میڈیسن سروس ای سنجیونی نے 6 لاکھ ٹیلی مشاورت مکمل کی
EPFO's recently WhatsApp helpline to resolve Grievances under Nirbadh initiative gains popularity
ای پی ایف او کے ذریعہ نربادھ پہل قدمی کے تحت شکایتوں کے ازالے کے لئے شروع کی گئی واٹس ایپ ہیلپ لائن مقبولیت حاصل کر رہی ہے
Minister of State for Communications (Independent Charge) Shri Manoj Sinha today released the First Edition of Compendium of Circulars on Compliance, Technology, Security, Administration and Rural Matters.
نئی دہلی،27ستمبر2018؍مواصلات کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، جناب منوج سنہا نے آج عمل درآمد ، ٹیکنالوجی، سیکورٹی، انتظامیہ اور دیہی امور کے بارے میں اب تک جاری کئے گئے سرکلروں کا پہلا جامع خلاصہ جاری کرنے کی رسم آج انجام دی۔ جناب سنہا نے کہا کہ ٹیلی کام کی صنعت نے پچھلے ایک عشرے میں زبردست ترقی کی ہے۔ ملک میں بہت سی لائسنس یافتہ کمپنیوں کی وجہ سے لائسنس کی شرائط کی تشریح کے سلسلے میں انہیں سمجھنے اور ان کی وضاحت کے معاملے میں یکسانیت پیدا کرنے کی ضرورت محسوس کی جارہی تھی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ اہم سرکلروں کو ایک جگہ مرتب کرنا محکمہ ٹیلی کام کے فیلڈ یونٹوں کے لئے بہت فائدے مند ثابت ہوگا، تاکہ وہ طریقہ کار کے بارے میں ضابطوں کو یکساں طورپر سمجھ سکے اور سروس پرووائیڈروں سے ان پر عمل درآمد کراسکیں۔
Manufacture of basic metals
بنیادی دھاتوں سے تیارسامان
The Minister said that during last about 6 years, the Modi Government has developed socio-economic-educational and employment oriented infrastructure across the country in Minority concentrated areas.
وزیر موصوف نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران مودی حکومت نے اقلیتوں کی آبادی والے علاقوں میں ملک بھر میں سماجی، معاشی، تعلیمی اور روزگارکے حامل بنیادی ڈھانچے قائم کئے ہیں۔ ان پروجیکٹوں میں 1527 نئے اسکول کی عمارتیں، 22877 اضافی کلاس روم، 646 ہاسٹل، 163 اقامتی اسکول، 9217 اسمارٹ کلاس روم (بشمول کیندریہ ودیالیوں میں) 32 کالجز، 95 آئی ٹی آئی، 13 پالیٹکنک، 6 نوودے ودیالیہ، 403 کثیر مقصدی کمیونیٹی سینٹر‘‘سدبھاؤ منڈپ’’، 574 مارکیٹ شیڈ، 2842 بیت الخلاء اور پانی کی سہولتیں، 140 کامن سروس سینٹر، 22 ورکنگ وومین ہاسٹل، 1926 صحت پروجیکٹس، 5 اسپتال، 8 ہنر ہب، 14 مختلف کھیلوں کی سہولتیں، 6014 آنگن واڑی مراکز شامل ہیں۔
Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri Ashok Gehlot, Chief Minister, Shri Sachin Pilot, Deputy Chief Minister, Rajasthan alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials
نئی دہلی، 9 ستمبر 2019/پندرہویں مالیاتی کمیشن نے  چیئرمین  جناب این کے سنگھ کی صدارت میں   اپنے  ارکان اور سینئر افسروں کے ساتھ آج  راجستھان کے   وزیراعلی  جناب اشوک گہلوت  ، نائب وزیر اعلی جناب سچن پائیلٹ اور  ان کے   کابینہ کے ارکان اور ریاستی  حکومت کے سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ کی۔
North Bengal Medical College, Darjeeling
نارتھ بنگال میڈیکل کالج، دارجلنگ
Electoral Bond Scheme 2018
الیکٹورل بیریئر بانڈز اسکیم۔2018