natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As part of Digital India initiative of the Government, the Ministry intends to optimally and extensively utilize ICT for data collection, compilation and dissemination.
حکومت کے  ڈیجیٹل انڈیا  اقدام کے ایک حصے کے طور پر وزارت  اعداد وشمار کو یکجا کرنے ، مرتب کرنے اور  ترسیل کے لئے  آئی سی ٹی  کا جامع استعمال کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ وزارت  سرکاری اعداد وشمار سے متعلق نیشنل  ڈاٹا  ویئر ہاؤس قائم کرنے  کے آخرے مرحلے میں ہے۔
He again urged the people to not lax until the vaccine is done
انہوں نے  عوام سےے پھر اپیل کی کہ وہ  ویکسین تیار کئے جانے تک لاپروائی نہ برتیں۔
Over the last year, edutech as a sector has witnessed a lot of innovation especially in leveraging advanced technologies like Artificial Intelligence and Machine Learning, going beyond simple digital distribution of content.
پچھلے سال میں تکنیکی تعلیم کے سیکٹر میں بہت سی اختراعات ہوئی ہیں خاص طور پر مصنوعی ذہانت اور مشین لرننگ میں جدید ترین ٹیکنالوجیوں کے استعمال کے ذریعے۔ اس سے پہلے معاملہ مواد کی ڈیجیٹل تقسیم تک محدود تھا۔ ہر طالب علم کی نوعیت الگ ہوتی ہے اور اسے معلومات اور ٹیسٹ دینے کی حکمت عملی میں درپیش خامیوں کا پتہ لگانے اور انھیں دور کرنے کے لیے خصوصی رہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے۔این ٹی اے ماک ٹیسٹ ایپ سے ملنے والی ٹیسٹ رپورٹ میں طالب علم کی کارکردگی کے بارے میں تفصیلات درج ہوں گی جس کے ذریعے طالب علم انٹرنس امتحان میں بہتر کارکردگی کے مظاہرےکے لیے اپنے صحیح راستے کا پتہ لگا سکے گا۔
The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test (INET) for recruitment of sailors in September 2019.
نئیدہلی۔23؍جولائی۔بھارتی بحریہ ستمبر 2019 میں ملاحوں کے تقرر کے لیے بھارتی بحریہ کے  داخلہ امتحان (آئی این ای ٹی)  کا انعقاد کرائیگی جو کمپیوٹر پر مبنی ایک امتحان ہوگا۔ ایسے غیرشادی شدہ لوگ جن کی پیدائش اپریل 2000  اور 31 مارچ 2003 کے درمیان ہوئی ہے (دونوں تاریخیں  مدت میں شامل ہیں)  اس کے لئے درخواست  دینے کے اہل ہوں گے۔ امید واروں کو دسویں جماعت پاس ہونا چاہئے۔ میٹری کلیٹ ریکریوٹ  انٹری ملاح ، بھارتیہ بحریہ میں شیف  ، اسٹیوارڈ  اور ہائیجینسٹ  کے طور پر کام کرتے ہیں۔
Aadhaar can be used wherever PAN is required
آدھار کارڈ وہاں استعمال کیا جاسکتا ہے جہاں پین درکار ہو۔
The SASEC vision, complemented by the Operational Plan, would help the member countries overcome the problems and challenges associated with unemployment, macroeconomic and structural vulnerabilities, access and integration, and limited investment and growth
آپریشنل پلان کی حمایت یافتہ ایس اے ایس ای سی وژن سے ممبر ملکوں کو بے روزگاری، میکرو اکانومک، رسائی اور انضمام، محدود سرمایہ کاری اور ترقی سے منسلک مسائل اور چیلنجوں پر قابو پانے میں مدد ملے گی۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said the ultimate aim of science is to make peoples lives comfortable and happier and urged scientific institutions to provide a platform for innovations and technological advancements.
نئی دہلی 29 دسمبر 2020:بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ سائنس کا کلیدی مقصد عوام کی زندگی کو آرام دہ اور پرمسرت بنا نا ہے۔ انھوں نے سائنسی اداروں پر زور دیا کہ وہ اختراع اور تکنیکی پیش رفت کے لئے پلیٹ فارم مہیا کریں۔
Innovation in Pandemic: To felicitate a Government Entity which has developed an outstanding, innovative digital solution to facilitate the citizens to undertake various activities with ease during the time of pandemic in areas like communication, health, education, travel etc.
عالمی وباء کے دوران اختراعی اقدامات:  اس میں  کسی  ایسے سرکاری ادارے کو نوازا جائے گا جس نے ایک نمایاں جدید ڈیجیٹل حل تیار کیا ہے تاکہ شہریوں کو وبائی امور کے دوران مواصلات، صحت، تعلیم، سفر وغیرہ میں آسانی کی  سرکاری سہولت فراہم کی جاسکے اور اس کے تسلسل کو یقینی بنایاجاسکے۔
It was also stated in the letter dated August 22, 2020 that those not already covered should be covered with fresh ration cards to be issued as per the eligibility criteria.
22 اگست 2020 کو لکھے گئے اس خط میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ جو لوگ اس میں  شامل نہیں ہیں، انہیں اہلیت کے  طریقے کے مطابق ، تازہ راشن کارڈ میں ، جو جاری کئے جانے ہیں، شامل کرلیا گیا ہے۔ یہ بات بھی دہرائی گئی ہے کہ اے اے وائی  گھروں کے تحت ، مستفدین کی شمولیت کے لئے  طے شدہ طریقہ کار میں سے ایک  طریقہ کار  معذوری بھی ہے ، اس لئے  کہ  معذور افراد سماج کے  کمزور طبقے سے  تعلق رکھتے ہیں۔ خط میں مزید کہا گیا ہے کہ  یہ بات لازمی ہے کہ ان کی طرف سے  تیار کئے گئے  شناخت سے متعلق لائحہ عمل  کے مطابق  ترجیحی گھروں کے تحت  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے بھی   شامل کرلیا ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق    تمام مصدقہ  اور تکنیکی امور ، رہنما خطوط  اور ایڈوائزری   سے متعلق  تازہ معلومات کے لئے براہ کرم  https://www. mohfw. gov. in/  رجو ع کریں  ۔
FDI in various sectors is allowed in a calibrated manner after having intensive consultations with stakeholders including concerned Ministries and Departments, State Governments, apex industry chambers, associations and other organizations taking into consideration their views and comments.
مختلف شعبوں میں ایف ڈی آئی کی اجازت متعلقہ وزارتوں اور محکموں، ریاستی حکومتوں، اعلیٰ صنعتی ایوانوں، انجمنوں اور دیگر تنظیموں سمیت تمام فریقوں کے ساتھ جامع صلاح و مشورے کے بعد اور ان کے خیالات اور نظریات کو دھیان میں رکھتے ہوئے دی جاتی ہے۔ مختلف شعبوں سے متعلق ایف ڈی آئی پالیسی، جس میں ہر سیکٹر کے لئے ایف ڈی آئی کی حد کو واضح کیا گیا ہے، 2017 کے ایف ڈی آئی پالیسی کے جامع سرکلر میں فراہم کی گئی ہے، جس میں وقتاً فوقتاً پریس نوٹس کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے اور یہ صنعتی او راندرونی تجارت کے فروغ کے محکمے کی ویب سائٹ www. dipp. gov. in. پر دستیاب ہے۔
The Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley: Goods and Services Tax (GST) is an efficient tax system which not only checks tax evasion but also helps evolving India to become very strong society
سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) ایک مؤثر ٹیکس نظام ہے، اس سے نہ صرف ٹیکس چوری کی روک تھام ہوگی، بلکہ ہندوستان کو ایک بے حد مضبوط سماج بنانے میں بھی مدد ملےگی:مرکزی وزیر خزانہ ارون جیٹلی
Some of these include 4 laning of Sambalpur- Bargad, Panikoili-Remuili and Bhubaneswar-Puri NH, 6 laning of Bhubaneswar- Chandikhol NH, construction of 4 lane NH upto Jharsuguda town, construction/ strengthening of bridges on NH 57, NH 59 and some other highways.
ان اقدامات میں سڑک رابطہ کاری کی فراہمی  ، قومی شاہراہوں کی توسیع  ، دریائے برہمانی  پر بنے ہوئے پُل کی توسیع ، قومی شاہراہ نمبر 2015 کو جاج پور سے پانیکوئیلی تک بڑھانا اور دیگر متعلقہ کام ، ریل رابطہ کاری میں اضافہ  ، اُنگول اور سکنڈا کے درمیان 104.24 کلو میٹر  بڑی ریلوے لائن کی فراہمی ، انگول – سکنڈا نیو لائن پروجیکٹ  ،  آبی راستوں کی رابطہ کاری میں اضافہ وغیرہ شامل ہیں ۔ اس کے تحت کلنگا نگر  اور پارادیپ اور دھامرا بندر گاہوں کے مابین آبی راستے کی حالت کو بہتر بنانا ، پارا دیپ پورٹ ٹرسٹ میں  5 ایم ایم ٹی پی اے کی نئی برتھ کی تعمیر وغیرہ بھی شامل ہیں ۔
Elect your representatives & governments on the basis of their performance Vice President appeals to the people
اپنے نمائندوں اور حکومتوں کو ، اُن کی کار کردگی کی بنیاد پر منتخب کریں  - نائب صدرِ جمہوریہ کی عوام سے اپیل
Quoting Swami Vivekananda that 'The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian products in other countries' he said that this path shown by Swami Vivekananda is an inspiration for India in post-COVID world
انہوں نے اس موقع پر سوامی وویکا نند  کے معقولے کا حوالہ بھی دیا ، جس میں انہوں نے کہا کہ فی الحال ہونا یہ چاہئے کہ بھارت کا ہر باشندہ اپنے یہاں تیار سازو سامان کے استعمال کا عادت ڈال لے اور دیگر ممالک میں بھارتی سازو سامان کے لئے منڈیاں تلاش کی جائیں۔ انہوں نے کہا کہ سوامی وویکانند کے ذریعے دکھایا گیا یہ راستہ پوسٹ کووڈ دنیا میں بھارت کے لئے ترغیب کا باعث ہے۔
The MoU shall enter into force on the day of signing and shall remain valid for a period of five years and shall automatically be renewed for a subsequent period of five years unless either Party notifies the other in writing, six months before the expiry of the validity period of the intention to terminate it.
یہ مفاہمت نامہ اسی دن سے نافذ ہوجائے گا جس دن اس پر دستخط کئے جائیں گے اور یہ پانچ سال تک برقرار رہے گا اور اس کی خو د بخود اتنی مدت کے لئے تجدید ہوجائے گی الا یہ کہ کوئی فریق اس معاہدے کو کالعدم قرار دینے کےمقصد سے اس کی مدت ختم ہونے سے چھ ماہ قبل تحریر ی طور پر اس سے مختلف کوئی موقف اختیار کرے۔
It may be recalled that Prime Minister Shri Narendra Modi had highlighted the need for achieving self-sufficiency in defence production in his clarion call on Atmanirbhar Bharat Abhiyan during his announcement of COVID-19 related economic package of Rs20 lakh crore on May 12, 2020.
یہ بات قابل ذکر ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 12مئی 2020 کو کووڈ-19 سے متعلق 20 لاکھ کروڑ روپئے کے اقتصادی پیکیج کے اعلان کے دوران آتم نربھر بھارت کی اپیل میں دفاعی پیداوار میں خودکفالت حاصل کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے 2 جون 2020 کو بھی اپنے اس وِژن کو اجاگر کیا تھا جس میں آتم نربھر بھارت کے پانچ ستون ، معیشت، بنیادی ڈھانچے، سسٹمس، متحرک آبادی اور مانگ کی شناخت کی گئی تھی۔
All taxpayers, local chapters of ICAI and Bar Associations are requested to use this opportunity to get their pending issues under appeal effect and rectification resolved during this fortnight
آئی سی اے ایل کے  تمام مقامی ٹیکس دہندگان   اور بار ایسوسی ایشنوں   سے  گزارش کی  جاتی ہے کہ  زیر التوا  میں پڑے اپیل کے معاملات اور تصحیحی امور کے فیصلے کے لئے  اس موقع کو  بہتر طریقے سے استعمال کیا جائے اورمعینہ  بالا پندرہ دنوں کی مدت  میں  متعلقہ امور  فیصل پاسکیں۔
Shri Jaitley announced Rs 200 crore for organized cultivation of highly specialized medicinal and aromatic plants and said that the organic farming by Farmer Producer Organizations (FPOs) and Village Producers Organizations (VPOs) in large clusters, preferably of 1000 hectares each will be encouraged.
جناب جیٹلی نے مزید مطلع کیا کہ حکومت نے بڑے پیمانے پر نامیاتی کاشت کو فروغ دیا ہے۔ فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او) اور ولیج پروڈیوسر آرگنائزیشن (وی پی او) کے ذریعے بڑے پیمانے پر ترجیحی طور پر 1000 ہیکٹیئر اراضی میں نامیاتی کاشت کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔ اسی طرح خواتین کے سیلف ہیلپ گروپوں (ایس ایچ جی) کی بھی قومی صحت روزگار پروگرام کے تحت وسیع پیمانے پر نامیاتی کاشت کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گی۔ اسی طرح مخصوص ادویاتی اور خوشبودار پودوں کی منظم کاشت کاری کو امداد فراہم کرنے کے لئے 200 کروڑ روپئے کا بجٹ مختص کیا گیا ہے۔ اس کے تحت ان چھوٹی صنعتوں کو بھی امداد فراہم کرائی جائے گی جو عطریات، ضروری تیلوں اور دیگر متعلقہ پیداواروں کی مینوفیکچرنگ کرتی ہیں۔
Ministry of Health and Family Welfare
ایچ۔ صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت
Any person who contravenes the provisions of sub-section (1) shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both
جو بھی شخص ذیلی سیکشن  (I) کے التزامات کی خلاف ورزی کرے گا، اُسے جیل کی سزا دی جا سکتی ہے، جو 2سال تک کی ہو سکتی ہے۔ جیل کی سزا کے ساتھ ساتھ اس پر جرمانہ بھی عائد کیا جا سکتا ہے۔
Calling for greater inter-service camaraderie, citing the successful example of the CARUNA platform which brings together 29 service associations in an endeavour to support natural disasters, Dr. Singh in a video interaction complemented the civil servants for their support to Governments COVID 19 relief operations by offering one day salary to the Prime Ministers Cares Fund.
وسیع تر انٹر سروس دوستی کی اپیل اور قومی آفات کے بندوبست میں تعاون کے لئے 29 سروس تنظیموں کو ایک ساتھ لانے والے کرونا پلیٹ فارم کی کامیاب مثال کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تبادلہ خیال میں وزیر اعظم کیئرس فنڈ میں ایک دن کی تنخواہ دے کر کووڈ-19 سے متعلق راحتی کارروائیوں میں حکومت کو تعاون دینے کے لئے سول سروینٹس کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ ضلع کلکٹر کووڈ-19 کی وبا کے خلاف جنگ میں قائدانہ کردار ادا کررہے ہیں اور اس وبا کو روکنے سے متعلق توقعات کا بوجھ سول سروینٹس کے کندھوں پر ہے۔
Cultural programmes planned for the commemoration period are kavi sammelan, plays, exhibitions and seminars across the country.
پورے ملک میں یادگاری مدت کے دوران   کوی سمیلن  ، ڈرامے  ، نمائش   اور سمیناروں کو انعقاد جیسے ثقافتی پروگراموں کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔
Acknowledging the call of Shri R. K. Singh, the Union Minister of Power and New & Renewable Energy, the NTPC Limited, a central PSU under Ministry of Power, is working proactively to mitigate the impact of coronavirus (COVID-19) spread by ensuring both the uninterrupted power supply and utilisation of its infrastructure and CSR funds for humanitarian relief measures
نئی دہلی،  16 اپریل 2020،   بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مسٹر آر کے  سنگھ کی اپیل  کو قبول کرتے ہوئے  بجلی کی وزارت کے تحت عوامی شعبے کی مرکزی کمپنی (سی پی ایس یو) این ٹی پی سی لمیٹڈ پرکورونا وائرس (كووڈ -19) کو پھیلنے سے روکنے کے لئے بلا رکاوٹ بجلی  کی فراہمی کو یقینی بنانے اور انسانی راحتی  اقدامات کے لئے اپنے بنیادی ڈھانچے اور سی ایس آر فنڈ استعمال دونوں ہی کام سرگرمی کے ساتھ کر رہا ہے ۔
43 crore households out of the total 1.47 crore have been covered to identify COVID cases
47 کروڑ میں سے کووڈ کیسوں کی شناخت کے لئے1.43 کروڑ  گھروں کا احاطہ کیا جاچکا ہے۔
PMs statement prior to his departure to Nepal
نیپال روانہ ہونے سے قبل وزیراعظم کا بیان
The Vice President presents National Awards for Teachers 2017 to 45 teachers from across the country
نائب صدر جمہوریہ نے پورے ملک کے 45 اساتذہ کو 2017 کے قومی ٹیچرس ایوارڈ تقسیم کئے
Shri Radha Mohan Singh postpones his visit to China
جناب رادھاموہن سنگھ نے چین کا اپنا دورہ ملتوی کیا
National School of Dramas 11th Bal Sangam to begin from 9th November
نیشنل اسکول آف ڈراما کے  11ویں بال سنگم  کا آغاز 9 نومبر سے
Gujarat: Gujarat's COVID-19 tally rose to 88,942 on Tuesday with the addition of 1,096 new cases, while 20 more patients succumbed to the infection.
گجرات: گجرات کی کووڈ-19 کی تعداد 1096 نئے کیسوں کے اضافے کے ساتھ منگل کے روز بڑھ کر 88942 ہوگئی ، جبکہ مزید 20 مریض اس بیماری میں مبتلا ہوگئے۔ سورت میں سب سے زیادہ 250 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جن کے بعد احمد آباد میں 157 افراد نے مثبت جانچ کی۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں کل 72577 ٹیسٹ کیے گئے تھے۔ ریاست میں سرگرم مقدمات 14751 ہیں۔
Patel stated that the political commitment of Government for an all-inclusive AIDS response is proved by the fact that the long awaited HIV/AIDS Prevention and Control, Act, 2017 has been enacted.
ایڈز کے مرض کے خاتمے کے لئے حکومت ہند کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے محترمہ پٹیل نے کہا کہ ا یڈز کی مکمل روک تھام کے لئے حکومت کے عہد کا ثبوت یہ ہے کہ عرصے سے زیرالتوا ایچ آئی وی /ایڈز کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق ایکٹ 2017 کو نافذ کردیا گیا ہے۔محترمہ پٹیل نے مزید کہا کہ  ‘‘ یہ اہم ایکٹ عوام پر مرکوز ، فطری اعتبار سے ترقی پسند، نیز مختلف مراحل میں ایچ آئی وی کے ساتھ زندگی بسر کرنے والے افراد کے ساتھ ہونے والے تعصب اور بھید بھاؤ کو ختم کرنے کے لئے قانونی جواز فراہم کرنے والاہے’’۔انہوں نے کہا کہ ملک میں جو لوگ ایچ آئی سے متاثر ہیں انہیں سماجی، طبی  اور تعلیمی سطح پر تعصب کے شکار ہونے سے قانونی تحفظ فراہم کرایا گیا ہے۔ علاوہ ازیں انہیں روزگار  اور مالی سطح پر  بھی تعصب کا شکار ہونے سے قانونی طور پر تحفظ فراہم کرایا گیا ہے۔
Union Minister of Defence, Minister of Home Affairs, Minister of Finance & Corporate Affairs, Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, will attend the meeting as ex-officio members.
وزیر دفاع، وزیر داخلہ، وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور، وزیر زراعت اور کسانوں کی بہبود، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج بھی ایکس آفیشیو ممبران یا بہ لحاظ مرتبہ اراکین کے طور پر اس میٹنگ میں شرکت کریں گے۔
In Containment zones, no examination centre would be permitted
کنٹیمنٹ والے علاقوں میں  امتحان کے کسی مرکز  کی اجازت نہیں ہوگی۔
I want to ask those from the Congress in particular, who have been furthering their political agenda in the name of minority, does the Congress remember the Delhi riots of 84, was it not a minority?
میں کانگریس کے لوگوں سے خاص طور پر پوچھنا چاہتا ہوں جو اقلیت کے نام پر اپنی سیاسی روٹیاں سیکتے رہتے ہیں، کیا کانگریس کو 84 کے دہلی کے فسادات یاد ہیں، کیا اقلیت کے ساتھ، کیا وہ اقلیت نہیں تھی؟ کیا آپ ان لوگوں کے ہمارے سکھ بھائیوں کے گلے میں ٹائر  باندھ باندھ کرکے انہیں جلا دیا تھا.
On April 18, 2018, the President will grace and address the 6th convocation of Shri Mata Vaishno Devi University in Katra.
18 اپریل کو صدر جمہوریہ  کٹرا میں شری ماتا ویشنو دیوی یونیورسٹی کے چھٹے تقسیم اسناد کی سالانہ تقریب میں  شرکت کرنے کے علاوہ یونیورسٹی کے طلبہ سے خطاب کریں گے۔ اسی روز شام کوجناب رام ناتھ کووند جموں میں  امر محل میں ایک شہری استقبالیہ میں شرکت کریں گے۔
Geological Survey of India (GSI) is a premier geo-scientific organisation of the Government of India of international repute for creation and updation of national geoscientific information and mineral resource assessment.
جیولوجیکل سروے آف انڈیا (جی ایس آئی) حکومت ہند کی ایک اہم جیو۔ سائنسی تنظیم ہے جو قومی جیو سائنٹیفک معلومات کو مسلسل اپڈیٹ کرنے اور معدنی وسائل کا اندازہ کرنے کے معاملہ میں بین الاقوامی شہرت یافتہ تنظیم ہے۔ یہ مقاصد زمینی سروے ، ہوائی اور سمندری سروے ، معدنی امکانات اورتحقیقات ، کثیر موضوعاتی جیو سائنٹفک ، جیو ٹیکنیکل ، جیو ماحولیاتی اور قدرتی خطرات کے مطالعے ، گلیشیولوجی ، سیسموٹیکٹونک مطالعہ اور بنیادی تحقیق کے ذریعے حاصل کیے جاتے ہیں۔
Secretary, Ministry of Coal reviews the coal supply position to the Thermal Power Plants
کوئلے کی وزارت کے سکریٹری نے تھرمل پاور پلانٹوں کو کوئلے کی سپلائی پوزیشن کا جائزہ لیا
DoPT denies Media News about extension of working hours of Central Government employees
عملہ و تربیت کے محکمے کی مرکزی حکومت کے ملازمین کے ڈیوٹی اوقات میں توسیع سے متعلق خبروں کی تردید
Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology highlighted that India Italy Cooperation in Science and Technology had been going on for four decades now and had diversified to cover a wide variety of areas.
سائنس وٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے اجاگر کیا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی میں بھارت – اٹلی تعاون پچھلی چار دہائیوں سے جاری ہے اور اس میں تنوع پیدا ہوا ہے  جس کے تحت مختلف شعبوں میں تعاون کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ فی الحال ایسے 30 پروجیکٹ ہیں جن پر بھارت اٹلی کے ساتھ ملکر کام کررہا ہے۔
West Zone Regional Training Centre of IB inaugurated in Jodhpur.
مرکزی وزیر داخلہ نے جودھپور میں آئی بی کے مغربی زون ریجنل ٹریننگ سنٹر کا افتتاح کیا
Nominations invited for Nari Shakti Puraskar 2018
ناری شکتی پرسکار 2018 کے لئے نامزدگیاں طلب کی گئیں
The Cabinet has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
حکومت نے سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے وزارتوں / محکموں میں سکریٹریوں اور پروجیکٹ ڈیولپمنٹ سیلوں کے ایک با اختیار گروپ کے قیام کی منظوری دے دی۔
Appointment and transfer of Judges
1- ججوں کی تقرری اور تبادلہ
Shri Naidu said that in spite of the Maintenance and Welfare of Parents and Senior citizens Act 2007, the number of cases of children abandoning their elderly parents was on the rise.
جناب نائیڈو نے کہا کہ والدین اور معمر شہریوں کے رکھ رکھاؤ اور فلاح و بہبود سے متعلق قانون 2007 کی موجودگی کے باوجود  بچوں کے ذریعہ معمر والدین کو بے سہارا چھوڑ دینے کے واقعات میں اضافہ ہوتا جارہا ہے۔ بے سہارا چھوڑ دینے کے علاوہ معمر افراد کو  نظر انداز کئے جانے  اور ان کے ساتھ ناروا سلوک کئے جانے ، انہیں جسمانی، زبانی اور جذبات طور پر ایذا پہنچانے اور دیگر اقسام کے تشدد کا سامنا کرنا پڑرہا ہے۔
Union Minister of Railways and Coal, Shri Piyush Goyal will lead the team of officials and media persons aboard the train on its inaugural run tomorrow.
ریلویز اور کوئلہ کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل کل اس ٹرین کے افتتاحی سفر میں ٹرین میں سوار ہونے والے اہلکاروں اور میڈیا کے افراد پر مشتمل ٹیم کی قیادت کریں گے۔ یہ ٹرین کانپور اور الٰہ آباد میں رکے گی، جہاں معززین اور عوام اس کا خیرمقدم کریں گے۔
Shri Shaik Karimullah, Assistant Security Commissioner/ South Central Railway
جناب شیخ کریم اللہ،  اسسٹنٹ سیکورٹی کمشنر/جنوب  وسطی ریلوے
Wheat: As reported by the States about 98-99 % of wheat crop has been harvested in in Madhya Pradesh, 90-92 % in Rajasthan, 82-85 % in Uttar Pradesh, 50-55 % in Haryana, 45-50 % in Punjab and 86-88 % in other States
گیہوں: جیسا کہ ریاستوں نے بتایا ہے کہ مدھیہ پردیش میں گندم کی تقریبا اٹھانوے، ننانوے فیصد فصل کاٹی جا چکی ہے۔ راجستھان میں 90-92٪ ، اترپردیش میں 82-85٪ ، ہریانہ میں 50-55٪ ، پنجاب میں 45-50٪ اور دیگر ریاستوں میں 86-88٪۔ فصل کاٹی جا چکی ہے۔
However and as we all know, this is the new normal of our life these days.Congratulating all members of IRCS as it completes its 100 years of existence saving innumerable lives and improving the quality of life of a large section of people, he brought attention of the members to the present pandemic which is in its tenth month currently.
رام ناتھ کووند نے آئی آر سی ایس کو ان کی مسلسل حوصلہ افزائی اور مدد کے لئے ، انہوں نے نوٹ کیا ، “یہ پہلا موقع ہے جب آئی آر سی ایس میں اس نوعیت کا اجلاس عملی طور پر منعقد کیا گیا ہے۔  تاہم اور جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں ، ان دنوں ہماری زندگی کا یہ 'نیا معمول' ہے۔ ”آئی آر سی ایس کے تمام ممبروں کو مبارکباد پیش کرنا کیونکہ وہ اس کے وجود کے 100 سال پورے کرتا ہے ، جس سے ان گنت زندگیوں کی بچت ہوتی ہے اور لوگوں کے ایک بڑے طبقے کے معیار زندگی کو بہتر بنایا جاتا ہے، اس نے ممبروں کی توجہ موجودہ وبائی مرض کی طرف لائی جو اس وقت دسواں مہینہ ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "تقریبا ہر ملک اپنی کوشش سے اس اثرات کو کم کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔ ہندوستان میں ، مرکزی حکومت بہت پہلے ہی عمل میں آئی اور اس کے بعد سے وبائی امراض کے مجموعی اثرات کو کم سے کم کرنے کے لئے بہت سارے اقدامات کا آغاز کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہماری اجتماعی کوششوں سے بہت سی زندگیاں بچانے میں مدد ملی ہے۔ ہم اس رفتار کو جاری رکھیں گے اور اپنے شہریوں کو وائرس سے بچائیں گے۔
Civic Reception Hosted in Honour of the President in Shimla
صدر جمہوریہ ہند کے اعزاز میں شملہ میں شہری استقبالیہ
The team of researchers at CSIR-Indian Institute of Chemical Biology (IICB), Kolkata has explored the neuro-invasive potential of SARS-CoV-2 and suggested that the virus may infect respiratory centre of the brain and attention should be focused on the respiratory centre of the central nervous system to search for mortality due to COVID 19
کیمیائی حیاتیات کے سی ایس آئی آر انڈین انسٹی ٹیوٹ (آئی آئی سی بی) کولکتہ، سے محققین کی ایک ٹیم سارس سی او  وی -2 کے نیورو انویسیو پوٹینشنل نے  سراغ لگایا اور وائرس کووڈ- دماغ کی اور وجہ سے سانس کی مرکز کو متاثر کر سکتا ہے کہ رپورٹ کیا گیا ہے مرکزی اعصابی نظام کے تنفس مرکز پر توجہ مرکوز کی جانی چاہئے جب 19 کی وجہ سے ہونے والی اموات کی تفتیش کی جارہی ہو۔
Shri Naidu complimented the Rural Health Organisation, Imphal on for receiving the Award for Excellence in Community & Social Service and said that united efforts of government, civil society and Private sector were need to bring in difference in lives of people living in remote and hilly areas.
جناب نائیڈو نے کمیونٹی اور سوشل سروس  کے لئے عمدگی کے ایوارڈ کے حصول کے لئے امپھال کے دیہی ،صحتی ادارے کو مبارکباد پیش کی اور کہا کہ حکومت ، مہذب معاشرے اور نجی شعبے کی متحدہ کوششیں   درکار ہیں تاکہ  دوردراز اور پہاڑی علاقوں میں سکونت پذیر افراد کی زندگیوں میں تبدیلی لائی جاسکے ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ دیہی علاقوں میں سکونت پذیر لوگوں کے لئے حفظان صحت اورتعلیم کی فراہمی پر خصوصی تو جہ مرکوز کی جانی چاہئے ۔
In the year 2017, a total of 16.97 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 10.80 lakh in 2016, registering a growth of 57.2%
سال 2017 کے دوران ای –ٹورسٹ ویزا پر کُل 16.97 لاکھ غیر ملکی سیاح ہندوستان آئے جبکہ 2016 میں ان کی مجموعی تعداد 10.80 لاکھ تھی ۔ اس طرح 2017 میں 57.2 فیصد کا اضافہ درج ہوتا ہے۔
In phase-I that is targeted for this year, South Western Railway (SWR) has recently commissioned Video Surveillance system (CCTV) at 6 major stations - Ballari by providing 33 Cameras, Belagavi with 36 Cameras, Vasco-Da Gama with 36 Cameras, Bengaluru Cantt with 21 Cameras, Bangarpet with 36 Cameras, Hassan with 36 Camera and at 3 Stations at Hassan, Shivamogga Town & Sathya Sai Prasanthi Nilayam, work is under progress and will be commissioned shortly.
رواں  مالی سال کے لئے پہلے مرحلے کانشانہ مقررکیاگیاہے، جنوب مغربی ریلوے ( ایس ڈبلیوآر) میں حال ہی میں 6بڑے ریلوے اسٹیشنوں پر سی سی ٹی وی کی نگرانی کاکام مکمل کیاہے ۔ بیلاری میں 33کیمرے ، بیلاگاوی میں 36کیمرے ، واسکوڈی گاما میں 36کیمرےاور تین ریلوے اسٹیشن 36کیمرے نصب کئے گئے ہیں ۔ بینگلوروچھاونی میں 21کیمرے ، بنگرپیٹ میں 36کیمرے ، اورہاسن میں تین ریلوے اسٹیشنوں پر 36کیمرے نصب کئے جارہے ہیں ۔
The Maharatna collaborates with World Bank, Art of Living and other external entities via L&D sessionsCertifications offered on successful completion of training
مہارتن نے عالمی بینک، ’آرٹ آف لیونگ‘ اور دیگر باہری اداروں کے ساتھ ایل اینڈ ڈی اجلاس کے توسط سے تعاون کیاٹریننگ کے کامیاب اختتام پر سرٹیفکیٹ دیے گئے