natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(two separate districts), Isabgol in Rajasthan, Orange, Pomegranate, Grapes, Banana (3 districts) in Maharashtra, Banana in Tamil Nadu, Kerala, Mango in U.P., Dairy products in Gujarat, U.P., Rose onion in Karnataka, Fresh vegetables in U.P., Orange in M.P.
پنجاب ، پوپی(دو الگ الگ اضلاع) میں  آلو کے دو کلسٹرز ، راجستھان میں اسبغول،  مہاراشٹر میں سنترا، انار، انگور، کیلا(تین اضلاع)، تمل ناڈو  اور کیرالہ میں کیلا، یوپی میں آم، گجرات اور یوپی میں ڈیئری مصنوعات، کرناٹک میں گلاب اور پیاز، یوپی میں تازہ سبزیاں، مدھیہ پردیش میں سنترا اور گجرات (دو اضلاع)، میں آلو کے کلسٹر اضلاع میں ، کلسٹر سطح کی 20 کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں۔ان کلسٹروں میں دو میٹنگیں منعقد کی  گئی ہیں، تاکہ درکار مداخلت کے بارے میں متعلقہ فریقوں کو حساس بنایا جاسکے اور ان سے بات چیت کی جاسکے۔
NMDCs CSR engagement has grown over the years which gets reflected in the CSR expenditure which has increased from Rs.86 crore (13.25 million USD) in 2011-12 to an average of Rs.190 crore (30 million USD) during the last three years.
این ایم ڈی سی  کی سی ایس آر سرگرمیاں برسوں سے جاری ہے اور ان کا اظہار سی ایس آر کے اخراجات سے ہوتا ہے، جو 2011 میں 86 کروڑ روپے سے بڑھ کر پچھلے تین برسوں میں اوسطاً 190 کروڑ روپے سالانہ ہوگیا ہے۔ یہ کمپنی تعلیم، صحت، ہنرمندی کے فروغ، بنیادی ڈھانچے کی تشکیل اور پینے کے پانی کے اقدامات میں تعاون کرکے اور اس کا نظریہ معیار زندگی  کو بہتر بنانا اور تعلیم ، صحت، ہنرمندی کا فروغ، بنیادی ڈھانچے کی تشکیل اور پینے کے پانی سمیت دیگر طریقوں سے مقامی آبادی کو بااختیار بناتی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called upon the people to understand and spread the universal message of Dharma or righteousness as depicted in the timeless epic Ramayana and enrich their lives based on its rich foundational values
نئی دہلی،  2  اگست 2020،   نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج  عوام سے اپیل کہ کہ وہ  لا زوال رامائن میں  دیئے گئے دھرم یا راست بازی کے آفاقی پیغام کو سمجھیں اور پھیلائیں اور  اس کی بیش بہا  بنیادی اقدار  کی بنیاد پر اپنے کو خوشحال بنائیں۔
Manufacture of paper and paper products
کاغذ سے بنے سامان  کی تیاری
New Delhi, 11 January, 2017
نئی دہلی۔11؍جون؛
Prime Minister of Israel calls on the President
اسرائیل کے وزیراعظم کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
Prime Minister Shri Narendra Modi greeted the nation on Holi, a festival of color, enthusiasm and joy.
نئی دلّی، 10 مارچ / وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے جوش و خروش، خوشیوں اور رنگوں کے تیوہار ہولی کے موقع پر قوم کو مبارک باد پیش کی ہے۔ وزیر اعظم نے اس خواہش کا اظہار کیا ہے کہ یہ تیوہار تمام اہل وطن کی زندگیوں کی خوشیاں لائے۔
Director General Operational Logistics& Strategic Movement, Lt Gen Nav K Khanduri, Directors General of DRDO and Director CFEES were also present at the function
کام کاج کے دوران نقل وحمل اور دفاعی نقل وحرکت کے ڈائرکٹر جنرل لیفٹیننٹ جنرل نو کے کھنڈوری، ڈی آر ڈی  او کے ڈائرکٹر ز جنرل اور سی ایف ای ای ایس کے ڈائرکٹر بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
Metro Railway, Kolkata to run 204 Train Services from 07th December, 2020
میٹرو ریلوے، کولکاتہ 7 دسمبر 2020 سے 204 ریل خدمات شروع کرے گا
Dr.Ramesh Pokhriyal, Union Minister of Education, Shri Jitendra Singh, Minister of State (IC) for Personnel, Public Grievances and Pensions, Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Youth Affairs and sports, Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Ajit Doval, National Security Advisor, Gen. Bipin Rawat, the Chief of Defence Staff, Shri Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor, Shri Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, Dr. Anil Prakash Joshi, Founder, Himalayan Environmental Studies and Conservation, Shri Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science, Ms Renu Swarup, Secretary, Department of Bio-technology were among the dignitaries who participated in the webinar.
تعلیم کے  مرکزی وزیر  ڈاکٹر رمیش پوکھریال ، پرسنل، پبلک گریونسیز اور  پنشن کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب جتیندر سنگھ، نوجوانوں کے امور کھیل کود کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو،  مالیات اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر ، قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوال، چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت، پرنسپل سائنسی مشیر جناب وجے راگھون ، نیتی آیوگ کے نائب صدر نشین جناب راجیو کمار، ہمالیائی ماحولیاتی مطالعے اور تحفظات کے بانی ڈاکٹر انل پرکاش جوشی، سائنس کے محکمے کے سکریٹری  جناب اشو توش شرما، بائیو ٹیکنالوجی کے محکمے کی سکریٹری  محترمہ رینو سوروپ ان اہم شخصیتوں میں شامل ہیں جنہوں نے اس ویبنار میں شرکت کی۔
A total of 864 projects with a project cost of Rs 14,662 crore with central assistance of Rs 4,658 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs
آج ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سیکریٹری جناب درگا شنکر مشرا کی صدارت میں منعقدہ میٹنگ میں مجموعی طورپر 864 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ، جن پر 14662کروڑ روپے کی لاگت آئے گی، جن میں سے مرکزی امداد 4658کروڑ روپے ہوگی ۔
Government Medical College, Bhagalpur
4- گورنمنٹ میڈیکل کالج،بھاگل پور
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for 8 National Highway projects in Kerala tomorrow.
نئی دہلی، 12 اکتوبر 2020: شاہراہوں اور سڑک نقل و حمل کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کل کیرالا میں 8 قومی شاہراہ پروجیکٹوں کا آغاز اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس تقریب میں گورنر جناب عارف محمد خان، وزیر اعلیٰ جناب پینارائے وجیانن، مرکزی وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ اور جناب وی مرلی دھرن، ریاست کے وزراء، اراکین پارلیمنٹ، اراکین اسمبلی اور مرکز و ریاستی حکومت کے سینئر افسران شرکت کریں گے۔
Upgradation of North Eastern Council
شمال مشرقی کونسل کا اپگریڈیشن
We must focus on how science and technology can foster greater happiness and better quality of life: Vice President
ہمیں اس بات پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کس طرح زیادہ خوشی اور زندگی کے معیار کو زیادہ بہتر بناسکتی ہے: نائب صدر جمہوریہ
Further, UGC has been asked to prepare guidelines regarding online and Distance learning guidelines to increase Gross Enrolment Ratio
مزید براں یو جی سی سے داخلہ کے مجموعی تناسب میں اضافے کے لئے آن لائن اور فاصلاتی تعلیم کے تعلق سے رہنما خطوط وضع کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔
Observing that the Government of India has taken a number of steps to revitalize agriculture in the recent years, Shri Naidu remarked that there has been a paradigm shift and the focus has been on doubling the farmers income.
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت سرکار نے حالیہ برسوں میں زراعت میں نئی روح پھونکنے کے لیے بہت سے اقدامات کیے ہیں جناب نائیڈو نے کہا کہ   حالات میں بے مثال تبدیلی آئی ہے اور توجہ کسانوں  کی آمدنی دوگنی کرنے پر دی جارہی ہے۔ پردھان منتری کسان سمان ندی  (پی ایم- کسان) پر عملدرآمد کی مثال پیش کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ یہ ایک نعمت ہے اور اس سے بھارت کے 72 فیصد سے زیادہ کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
9th High Powered Review Board Meeting of Brahmaputra Board Held
برہمپترکے اعلیٰ اختیاراتی نظرثانی بورڈ کی 9ویں میٹنگ
Speaking on the global leadership role of India, Shri Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modis speech in Hindi at World Economic Forum in Davos showed that India is respected by the world.
بھارت کے ذریعے عالمی قیادت میں جو کردار ادا کیا جارہا ہے، اس موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مود ی نے داؤس میں منعقدہ عالمی اقتصادی فورم میں ہندی میں تقریر کی تھی، جس سے اس بات کا اظہار ہو اکہ بھارت کا احترام پوری دنیا میں کیا جاتا ہے۔ جناب شاہ نے کہا کہ پیرس موسمیاتی گفت و شنید کے دوران جناب نریندر مودی کے کردار اور قیادت کو بھی تسلیم کیاگیا تھا۔ انہوں نے کہا آج دنیا بھارت کے پیچھے ایک چٹان بن کر کھڑی ہے۔ یعنی دہشت گردی کے خاتمے میں نیز اپنی سرحدوں کی حفاظت میں بھارت کو عالمی حمایت حاصل ہے۔ عالمی قیادت کا یہ خواب ہمارے بزرگوں نے بھی دیکھا تھا، جسے مودی حکومت نے شرمندہ تعبیر کرکے دکھایا ہے۔ دنیا بھارت کی قیادت کو تسلیم کررہی ہے۔ جب وزیر اعظم کو عالمی سطح پر ایوارڈ ملتا ہے تو اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ وہ  ملک اور دنیا بھارت اور بھارت کے باشندگان کے تئیں کتنا احترام کا جذبہ رکھتی ہے۔
World gets the redefined units of measurement of kilogram, Kelvin, mole and ampere
دنیا کے لئے ناپ تول کے یونٹوں، کلو گرام، کیلوین، مول اور ایمپئرکی نئی تشریح
The State Governments have also responded to endeavour of the Central Government
ریاستی حکومتوں نےبھی مرکزی حکومت کی کوششوں    کے ساتھ قدم ملایا ہے۔
Manufacture of coke and refined petroleum products
کوک اور ریفائنڈ مصنوعات کی تیاری
Name of Region (States/Uts)
ریاست/مرکز کے زیر انتظام علاقے کے نام
Assistant Jailor, Manipur Central Jail, Sajiwa
اسسٹنٹ جیلر ، منی پور  سینٹرل جیل، سجیوا
India has taken significant steps during the last 4 years and made sustainable development of water as one of the top priorities of the Government of India and I will be failing in my duty if I dont mention few of these initiatives
ہندوستان کی حکومت مسلسل ترقی کے لئے پانی کو ایک اہم جزو سمجھتی ہے۔ پچھلے چار برسوں کے دوران ہندوستان میں بہت سے اہم اقدامات کئے ہیں او راس نے پانی کی دیر پا ترقی کو اہم ترجیحات میں شامل کیا ہے۔ اگر میں ان میں کچھ اقدامات کا ذکر نہ کروں تو یہ میرے فرض سے کوتاہی ہوگی۔
TheRail Connectivity to Container and Multi Cargo Terminalproject will improve cargo movement through rail route.
کنٹینر اور ملٹی کارگو ٹرمنل سے ریل کنکوٹی پروجیکٹ سے ریل کے راستے سے کارگو کے نقل و حمل میں بہتری آئے گی۔ اس ٹرمنل سے سڑک کے ذریعہ لاجسٹک لاگت کے مقابلے میں لاجسٹک پر لاگت کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Post Matric Scholarships for SC & ST Students can be availed by SC and ST students respectively, who are studying at post matriculation or post secondary stage in any recognized institute within the country and whose parental income from all sources does not exceed Rs.
اسی طرح درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل  کے طلبا کےلئے پوسٹ میٹرک اسکالر  شپ  پانے کے حقدار  وہ ایس سی/ ایس ٹی طلبا  ہیں جو ملک  کے کسی بھی  تسلیم شدہ  اداروں میں میٹرک  سے آگے  یا اعلی  ثانوی  سطح کی پڑھائی  کررہے ہوں اور ان کے والدین  کی سالانہ آمدنی  ڈھائی لاکھ روپے سے زیادہ نہ ہو۔   اس سطح پر  تعلیمی اداروں کے ذریعہ  وصول کی جانے والی  لازمی فیس  کی ادائیگی  کی جاتی ہے اور مستفدین  طلبا کو 230  روپے ماہانہ  سے لیکر 1200 روپے ماہانہ کی اسکالر شپ  دی جاتی  ہے  ۔ اسکالر شپ کی رقم  میں یہ  فرق مختلف کورسوں کی بنیاد پر ہے۔
TheGovernment of India, the Government of Assam and the World Bank signed a loan agreement of $88 million here today to help modernize Assams passenger ferry sector that runs on its rivers including the mighty Brahmaputra
نئی  دہلی۔16؍جنوری۔ حکومت ہند ، حکومت آسام اور عالمی بینک نے آج 88ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے ایک معاہدے پر دستخط کیے ہیں جس کا مقصد آسام میں  مسافروں کی آمدورفت کے شعبے کو جدید ترین بنانے میں امداد فراہم کرنا ہے کیوں کہ یہ شعبہ زبردست طغیانی والے دریا برہمپتر سمیت  اپنے تمام دریاؤں میں مسافروں کو لانے اور لے جانے کیلئے ذمہ دار ہے۔
The Vice President arrived in Delhi early this morning after completing a series of official engagements in Estonia on the last leg of his tour
نائب صدر جمہوریہ  اپنے دورے کے آخری مرحلے میں  ایسٹونیا میں اپنی  سرکاری مصروفیات مکمل کرنے کے بعد  آج صبح سویرے  دہلی پہنچ گئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated Centers of Excellence at Deen Dayal Hastkala Sankul in Varanasi
نئی دہلی،22جنوری/ وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے آج وارانسی کے دین دیال ہستھ کلا سنکل میں عمدگی کے مراکز کا افتتاح کیا۔
Addressing the gathering, President Shri Kovind said World Food India 2017 has helped showcase the vast and near limitless opportunities in the food industry and in food processing in India. The President termed WFI the Kumbh Mela of Indian food. He noted that the diversity of Indian cuisine literally renders one human lifetime not enough to experience the range and richness of Indian food!
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ ‘‘ ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 نے ہندوستان کی خوراک کی صنعت اور فوڈ پروسیسنگ میں زبردست اور بے انتہا مواقع کو اجاگر کرنے مدد فراہم کی ہے ۔ صدر جمہوریہ نے ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کو ہندوستانی کھانے کا کمبھ میلہ قرار دیا ۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں  خوراک کا تصرف تقریبا 370 ملین امریکی  ڈالر کا ہے  ۔ ایک دہائی سے بھی کم عرصے میں 2025 تک اس کے ایک ٹریلین امریکی ڈالر  تک پہنچنے کی توقع ہے ۔ ہندوستان کے سبھی فوڈ ویلیو چین میں مواقع  موجود ہیں ۔ خوراک کی صنعت  زبردست روزگار فراہم کر سکتی ہے ۔ اس موقع پر صدر جمہوریہ نے کالج کے ان طلباء کو اسٹارٹ اَپ اور ہیکاتھن ایوارڈ سے نوازا جنہوں نے کھانوں کے خراب ہونے طریقہ دریافت کرنے کا مشورہ دیا تھا ۔
In addition to sms messages as per the above text, local publicity (through local channels/ print media/ cable operators/ local radio/ other channels) may also be carried out making clear that the money credited to the accounts is available for withdraw when required and if the beneficiary needs to draw the money immediately, she may approach the bank branch or BC as per the schedule mentioned in para 3 above.
مذکورہ عبارت کے مطابق ایس ایم ایس کے پیغامات کے علاوہ مقامی تشہیر (مقامی چینلوں ؍ پرنٹ میڈیا ؍ کیبل آپریٹروں ؍ مقامی ریڈیو ؍ دیگر چینلوں) کے توسط سے بھی عمل میں لائی جاسکتی ہے جس میں یہ بات واضح کی جانی چاہئے کہ ان کھاتوں میں ارسال کی گئی رقم جب ضرورت ہو، نکالی جاسکتی ہے اور اگر استفادہ کنندگان کو فوری طور پر رقم نکالنے کی ضرورت ہے تو وہ بینک کی شاخ یا بی سی سے مذکورہ عبارت کے پیراگراف نمبر 3 میں دیے گئے شیڈول کے مطابق رابطہ قائم کرسکتی ہیں۔ یہاں اس بات پر زور دیا جاتا ہے کہ مذکورہ عددی شیڈول اس مقصد سے وضع کیا گیا ہے کہ سماجی فاصلہ برقرار رکھتے ہوئے منظم انداز میں روپئے کی تقسیم ممکن بنائی جاسکے۔
All India Uzhavargal Uzhaippalargal Katchi
آل انڈیا اُزورگل اُزہیپ پلرگل کاچی
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places over south Konkan & Goa and south Gujarat region during next 12 hours
جنوبی کونکن و گوا اور جنوبی گجرات خطے میں  اگلے 12 گھنٹے کے دوران زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط بارش اور الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
India Smart Cities Fellowship (ISCF) and Internship (ISCI) Program Launched To Provide Opportunity to Youth to Work In the Domain of Urban Planning and Governance
انڈیا اسمارٹ سٹیز فیلو شپ(آئی ایس سی ایف ) اور انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی) پروگرام کی شروعات کی گئی ہے تاکہ نوجوانوں کو شہری منصوبہ بندی اور حکمرانی کے شعبوں میں کام کرنے کا موقعہ مل سکے
Improve the efficiency of port operations, quick turn round of vessel and subsequent less dwell time
بندرگاہوں کے کام کی صلاحیت میں اضافہ کرنا، جہازوں کے نقل و حرکت میں تیزی لانا اور وقت کی مدت کو کم کرنا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2019).
نئی دہلی،05؍ ستمبر/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے راشٹرپتی بھون میں ہندوستان کے سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گلہائے عقیدت پیش کئے۔ اس موقع پر راشٹرپتی بھون کے افسران اور عملہ بھی موجود تھا جنہوں نے ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کو خراج عقیدت پیش کیا۔
First - Collaboration with private sector
پہلا - نجی شعبے کے ساتھ تعاون
58 crore through Urban development Fund: Hardeep S Puri
شہری ترقیاتی فنڈ  کے ذریعہ 643.58 کروڑ روپے کی فنڈنگ: ہردیپ ایس پوریآئی ٹی او میں اسکائی واک اور ایف او بی کے لئے سنگ بنیاد رکھا گیا
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh two more deaths reported due to Covid-19, total casualty is now 13.170 new Covid cases reported including that of Chief Minister Pema Khandu.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں کووڈ-19 کی وجہ سے دو مزید اموات کی اطلاع ملی ، اب مجموعی طور پر 13170 نئے کوویڈ واقعات رپورٹ ہوئے، جن میں وزیر اعلی پیما کھندو شامل ہیں۔ ریاست میں فی الحال 1795 فعال معاملات ہیں۔
From Darbhanga to Jalandhar City: 55.05 KMPH
جالندھر شہر سے دربھنگہ تک: 55 اعشاریہ صفر پانچ کلو میٹر فی گھنٹہ
The CEO Forum was co-chaired by Chairman, Tata Sons, N. Chandrasekaran and President and CEO of American Tower Corporation, Mr. James D. Taiclet.
سی ای او فورم کی مشترکہ صدارت ٹاٹاسنس کے چیئرمین این  چندشیکھرن اور سی ای او امریکہ ٹاورکارپوریشن کے صدر ج،ناب جیمس ڈی ٹیس  لیٹ نے انجام دی ۔ دونوں حکومتوں کی نمائندگی صنعت اورداخلی تجارت کے محکمے کے سکریٹری رمیش ابھیشیک اوربھارت میں امریکی سفیر،جناب کیننتھ جسٹرنے کی۔
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has lauded the initiative of KVIC
ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کے وی آئی سی کی اس پہل کی ستائش کی ہے۔
21 AYUSH Health & Wellness Centres to be inaugurated in Jammu and Kashmir tomorrow
جموں وکشمیر میں کل 21 آیوش صحت اور صحت مراکز کاافتتاح کیا جائے گا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the "Chaadar" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, and Minister of State in the PMO, Dr. Jitendra Singh, in New Delhi
نئی دہلی، 24مارچ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے خواجہ معین الدین چشتی کی درگاہ، اجمیر شریف کے لیے چادر روانہ کی۔ انھوں نے یہ چادر نئی دلی میں، اقلیتی امور اور پارلیمانی امور کے وزیر مملکت مختار عباس نقوی اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو سونپی۔
Rear Admiral Suraj Berry takes over as the Flag Officer Commanding Eastern Fleet
رئیر ایڈ مرل سورج بیری نے مشرقی بیڑے کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ کا عہدہ سنبھالا
Upto 27.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 95318.50 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.513.62 Crores benefitting 54891 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
27 نومبر 2020 تک حکومت نے اپنی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 513.62کروڑروپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ  95318.50 میٹرک ٹن مونگ،اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی خریداری کی، جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات  ، ہریانہ اور راجستھان میں  54891 کسانوں کو فائدہ ہوا ۔
While, there is no official estimation of logistics cost for India, some private institutions have estimated the logistics cost to be 13 to 14 percent of the GDP.
چونکہ ہندوستان کے لئے لاجسٹک لاگت کا سرکاری تخمینہ نہیں ہے، کچھ پرائیویٹ اداروں نے لاجسٹکس کی لاگت کا تخمینہ مجموعی گھریلو پیداوار( جی ڈی پی) کا 13 سے 14 فیصد لگایا ہے۔ مجوزہ پالیسی کامقصد لاجسٹکس کی اس مجوزہ لاگت کو کم کر کے جی ڈی پی 9 تا 10 فیصد کرنا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has strongly condemned the terror attacks in Afghanistan yesterday
نئی دہلی ،2 جولائی   : وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کل افغانستان میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کی ہے ۔
Testing of Corona Samples
کورونا نمونوں کی جانچ
Shri DK Shami in his speech highlighted the need for formation of core group for short and long term roadmap for R&D and test facilities in the areas of fire safety, and low cost impact technology for fire safety to be developed by DRDO.
جناب ڈی کے شمی نے اپنی تقریر میں فائر سیفٹی ، کم لاگت والی مؤثر ٹیکنالوجی کے سلسلے میں جنہیں ڈ ی آر ڈی او کو ڈیولپ کرنا ہے،مختصر مدتی اور طویل مدتی لائحہ عمل برائے تحقیق وترقیات کے لئے  کور گروپ کی تشکیل کی ضرورت نمایاں کی۔  انہوں نے مزید کہا کہ ڈی آر ڈی او کے ذریعے تیار کی گئی اشیاء اور ٹیکنالوجیاں ریاستی فائر خدمات میں بھی متعارف کرائی جاسکتی ہیں۔
The country has also given freedom to women from social evils like triple talaq
ملک نے عورتوں کو تین طلاق جیسی سماجی برائیوں سے بھی آزادی دی ہے۔
Session III: Convergence for Improved Nutritional Outcomes
اجلاسIII-: بہتر تغذیاتی نتائج کے لئے کنورجنس (اجتماع)
The Government of India has amended the Public Procurement (Preference to Make in India) Order, 2017 on 16.09.2020, enabling nodal Ministries/ Departments to notify higher minimum local content requirement for Class-I & Class-II local suppliers which was earlier fixed at 50% and 20% respectively
نئی دہلی، 18 ستمبر 2020: حکومت ہند نے 16.09.2020 کو، سرکاری خرید (میک ان انڈیا کو ترجیح) آرڈر، 2017 میں ترمیم کی ہےاور اس طرح کلاس۔ I اور کلاس۔ I I مقامی سپلائروں کے لئے اعلیٰ کم از کم علاقائی سازو سامان کی ضرورت، جو پہلے بالترتیب 50 فیصد اور 20 فیصد تھی، کے بارے میں اطلاع دینے کے لئے نوڈل وزارتوں / شعبوں کو اختیار سونپا۔
The Vice President departed from New Delhi today and will reach Belgrade, Serbia and will address the Indian Diaspora the same evening
نائب صدر جمہوریہ آج نئی دلی سے روانہ ہوگئے ۔وہ سربیا کے بیلغراد  پہنچیں گے ۔وہ آج شام کو وہاں مقیم بھارتی برادری سے خطاب کریں گے۔
All in all, my interaction with you today in this historic institute convinces me that there is so much that has been accomplished and that the grand tradition of learning, research, teaching and innovating will continue with renewed vigour and persistent passion.
اس تاریخی ادارے میں آج میں نے آپ سب کے ساتھ جو گفت وشنید کی ہے اس کی بنیاد پرمجھے پورا یقین ہے کہ آپ نے بہت کچھ حاصل کیاہے اوریہاں جاری درس وتدریس وتحقیق کی عظیم روایت پوری قوت اورجوش وجذبے کے ساتھ زندہ وپائندہ رہے گی ۔
The Indian Navy, in collaboration with Indian Coast Guard, Cochin Port Trust and all other concerned stake holders, conducted a large scale Anti Hijacking Exercise off the Port of Kochi on 18 Dec 19.
نئیدہلی۔18؍دسمبر۔ہندوستانی بحریہ نے انڈین کوسٹ گارڈ ، کوچین پورٹ ٹرسٹ اور دیگر تمام متعلقین کے تعاون سے 18دسمبر2019 کو، کوچی بندرگاہ کے باہر بڑے پیمانے پر ہائی جیکنگ مخالف مشق انجام دی۔ کیرل میں تمام متعلقین کی شمولیت کے ساتھ اتنے بڑے پیمانے پر ایسی مشق پہلی بار ہوئی ہے۔ اس مشق کا کوڈ نام ’’اپہرن‘‘ تھا اور اس میں ہندوستانی بحریہ، انڈین کوسٹ گارڈ اور  کوچین پورٹ ٹرسٹ  کے  12 سے زیادہ  آبی جہازوں اور ہیلی کاپٹروں کے ساتھ بہت سی ایجنسیوں نے شرکت کی۔ اس مشق میں کوچی بندرگاہ کے باہر ایک ’’سرکش‘‘ آبی جہاز آتا ہے اور اس سرکش / ہائی جیک کیے گئے جہاز  میں سمندری کمانڈو داخل ہوتے ہیں ، ساتھ ہی  سیکنگ ہیلی کاپٹر کے ذریعے  بھی کمانڈوز اس کے عرشے  پر اترتے ہیں۔
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
سطح پر چلنے والی ہوا کی زیادہ سے زیادہ رفتار
In line with Government of India's top focus on energising MSMEs in the country, a special meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) was convened under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi, here today, which approved the upward revision of MSME definition and modalities/ road map for laying down effective implementation mechanism for the remaining two announcements under the Atmanirbhar Bharat Package.
نئی دہلی،یکم جون، 2020،      ملک میں ایم ایس ایم ایز میں نئی جان ڈالنے پر بھارت سرکار کی توجہ کے پروگرام کے مطابق اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) کی ایک خصوصی میٹنگ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں آج یہاں منعقد ہوئی جس میں ایم ایس ایم ای کے لیے حد میں اضافہ کرنے اور آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت  باقی ماندہ دو اعلانوں کے لیے عمل درآمد کے طریقہ کار اور نقشہ راہ کی منظوری دی گئی۔ اس کی تفصیلات اس طرح ہیں:
He praised Digital India initiative for preparing the nation for Industrial Revolution 4.0 and empowering the citizens with technological entitlements.
ملک کو  چوتھے صنعتی انقلاب   کے لئے تیار کرنے اور شہریوں کو ٹیکنا لوجی کے ذریعے با اختیار بنانے کے لئے   ڈجیٹل انڈیا   کی ستائش کرتے ہوئے  ، انہوں نے کہا کہ خاص مقصد ہر ممکن طریقے سے  طرز زندگی کو بہتر بنانا ہے ۔
Highlights of the Achievements of the Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت کی حصولیابیوں کی نمایاں جھلکیاں
NITI Aayog today organized an interactive live session with Health Minister Dr Harsh Vardhan and non-governmental organizations and civil society organizations.
نئی دہلی ،30؍اپریل2020: نیتی آیوگ نے آج وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن اور غیر سرکاری تنظیموں اور مہذہب معاشروں کی تنظیموں کے ساتھ ایک باہم اثر پذیر اور بالمشافہ اجلاس کا اہتمام کیا۔ اس اجلاس کی نگرانی اور سرپرستی سی ای او امیتابھ کانت نے  انجام دی۔
Sports Minister Shri Kiren Rijiju meets Indian judokas ahead of Budapest Grand Slam, says Judo is a priority sport
کھیلوں کے وزیر جناب کرن رجیجو نے بڈاپیسٹ گرانڈ سلیم سے قبل  ہندوستانی جوڈو ٹیم کے  ارکان سے ملاقات کی؛ انہوں نے جوڈو کو ایک  ایسا کھیل بتایا، جس کو ترجیح دی جاتی ہے
Butter and other fats and oils derived from milk. dairy spreads
مکھن اور دودھ سے حاصل کی گئی دوسری چکنائی   اورتیل
Figure-2: Monthly Natural Gas Production
فیکر:2 - ماہانہ قدرتی گیس کی پیداوار
Shri Piyush Goyal Launches Energy Conservation Building Code 2017
جناب پیوش گوئل نے توانائی تحفظ بلنگ کوڈ 2017 کا آغاز کیا
Chief Minister Shri Yediyurappa assured to take forward all the suggestions given by the Union Minister.
وزیراعلیٰ جناب یدی یو رپا نے مرکزی وزیر کے ذریعے دی گئی تمام تجاویز کو مہمیز دینے کی یقینی دہانی کرائی۔ انھوں نے کہا کہ ریاست کی ترقی اور یہاں کی عوام کی  طرز زندگی کی ترقی کے لئے پرعزم ہے۔ انھوں نے کہ وہ اپنی حکومت کے اہداف  کے حصول کیلئے مرکز کے ساتھ مل کر کام کررہے ہیں۔
Dr. Arun Kumar Sahoo, Minister, Dept of Higher Education, Government of Odisha lauded the efforts of the Central University of Odisha and expressed hope that it will help the students in distress during COVID-19
حکومت اڈیشہ کے اعلیٰ تعلیم کے محکمے کے وزیر ڈاکٹر ارون کمار ساہو نے سینٹرل یونیورسٹی آف اڈیشہ کی کوششوں کی تعریف کی  اور امید ظاہر کی کہ اس سے کووڈ-19 کے دوران طلباکے ذہنی دباؤ کو ختم  کرنے میں مددملے گی۔