natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event is significant as it was on 22 October, 1947 that Pakistan made an attempt to invade Kashmir in the guise of Operation Gulmarg.
یہ پروگرام اس لئے اہمیت کاحامل ہے کیونکہ پاکستان نے اسی دن یعنی 22 اکتوبر 1947 کو‘ آپریشن گلمرگ’ کی آڑ میں کشمیر پرقبضہ کرنے کی کوشش کی تھی۔22 اور 23 اکتوبر 2020 کو دو روزہ قومی سمپوزیم اور 22 اکتوبر 2020 سے شروع ہورہی نمائش کا مقصد دھوکے سے کئے گئے اس حملہ اور اس کے بعد ہندوستان کی فتح  کے ریکارڈ اور تاریخ کو بیان کرنے کی کوشش ہے۔ پاکستان کے ذریعہ دھوکے سے کئے گئے اس حملے کے ثبوت، کشمیریوں کے ذریعہ کی گئی مزاحمت اور بہادری کی کہانیوں،  حملہ آوروں کے اوپرہندوستانی فوج کی جیت کے قصے لوگوں کو بتانے کی ضرورت ہے۔
Provided that common salt may be sold or exposed for sale or stored for sale for iodization, iron fortification, animal use, preservation, manufacturing medicines, and industrial use, under proper label declarations, as specified in the Regulation 2.4.5 (21&42) of Food Safety and Standards (Packaging and Labeling) regulations, 2011
اس قاعدے کے تحت  یہ گنجائش رکھی گئی ہے کہ عام قسم کا نمک اُس  صورت میں فروخت کیا جا سکتا ہے یا فروخت کے لئے رکھا جا سکتا ہے یا فروخت کی غرض سے اسٹور کیا جا سکتا ہے  ، جب اُسے  آیوڈین  ، آئرن   فورٹیفکیشن   سے آمیز کیا جانا ہو  یا پھر یہ نمک   جانوروں کے استعمال کے لئے مخصوص ہو یا پھر   محفوظ رکھے جانے  کے لئے مخصوص ہو ، ادویہ کوتیار کرنے یا صنعتی استعمال    وغیرہ کے لئے باقاعدہ طور پر  لیبل اعلانیہ کے ساتھ رکھا گیا ہو    ، جیسا کہ  قواعد و ضوابط  2.4.5(21&42 ) خوراک سلامتی  اور معیارات ( پیکجنگ اور لیبلنگ )  ضوابط ، 2011 میں دیا گیا ہے۔
Relaxation in eligibility criteria and enhancement in the payment of unemployment benefit under Atal Bimit Vyakti Kalyan yojana of ESIC
ای ایس آئی سی کی اٹل بیمت ویکتی کلیان یوجنا کے تحت بے روز گاری کے فوائد کی ادائیگی میں اضافہ اور اہلیت کے پیمانے میں رعایت
M/O Social Justice & Empowerment decides for release of advance grant to implementing agencies to run and maintain old age homes in view of ongoing Pandemic
سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت نے موجودہ وبا کے تناظر میں اولڈ ایج ہوم کو چلانے اور بندوبست کرنے والی تنفیضی ایجنسیوں کے لئے پیشگی گرانٹس جاری کرنے کا فیصلہ کیا
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on May 08, 2020.
نیلامی کے لیے مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں ہی طرح کی بولیاں بھارتیہ ریزرو بینک کے کور بینکنگ سولیوشن (ای- کبیر) نظام میں الیکٹرانک شکل میں 8 مئی 2020 کو  داخل کی جائیں۔  غیر مقابلہ جاتی بولیاں  صبح ساڑھے  10 سے گیارہ بجے درمیان اور مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے صبح ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان داخل کیا جا ئیں۔
The Presenters also shared the procedures for registration in MSME
پیش کنندگان نے ایم ایس ایم ای میں رجسٹریشن کے لئے طریقہ کار بھی شئیر کئے:
CATEGORY: CLASSES IX-XII
زمرہ:9ویں جماعت سے 12ہویں جماعت تک
CDAP Digital Village Programme
سی ڈی اے پی ڈجیٹل گاؤں پروگرام
The Minister expressed happiness that the overall usage of Hindi has increased in the Ministry and congratulated all the employees for this.
وزیرموصوف نے اس بات پرخوشی کا اظہارکیاکہ وزارت میں ہندی کے مجموعی استعمال میں اضافہ ہوا ہے اوراس کے لئے تمام ملازمین کو مبارکباد دی ۔ انھوں نے گذارش کی کہ وہ اس رفتار کو برقراررکھیں اورعام ہندی کا استعمال کریں نہ کہ بہت زیادہ کلشٹ یاپیچیدہ/ مشکل ہندی ، کیونکہ اسے سمجھنا مشکل ہوجاتاہے ۔
The Commission has decided to hold bye-elections to the Legislative Councils of Karnataka and that of Maharashtra by the Members of the respective Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancies in accordance with the following programme: -
کمیشن نے حسب ذیل پروگرام کے مطابق مذکورہ نشستوں کو پورا کرنے کے لئے متعلقہ قانون ساز اسمبلی کے ممبروں کے ذریعے کرناٹک اور مہاراشٹر کی قانون ساز کونسلوں کے ضمنی انتخاب کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
India continues to scale new heights in COVID-19 tests, Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
بھارت نے کووڈ-19 ٹیسٹوں میں نئی اونچائیوں کی پیمائش جاری رکھی ہے ، پچھلے 24 گھنٹوں میں 11.5 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ لیا گیا
Economic Survey calls for Fiscal Federalism and accountability to avoid low equilibrium trap
مائل بہ تخفیف توازن کے بھنورمیں پھنسنے سے بچنے کے لئے اقتصادی جائزے میں مالی وفاقیت اورجوابدہی کا راستہ اپنائے جانے پر زوردیا گیا ہے
Caption: The spectrum of the stacked 21 cm signal detected with the upgraded GMRT, arising from atomic hydrogen gas in galaxies 22 billion light-years away.
اپ گریڈ شدہ جی ایم آر ٹی کے ذریعہ دیکھے گئے اسٹیکڈ21 سی ایم سگنل کی ایک شعاع ریزی، جو کہ 22 بلین نوری  سال قبل کہکشاؤں میں ایٹمی ہائیڈروجن گیس سے پیدا ہوئے۔ سگنل کی وڈتھ 8 بلین سال قبل کہکشاؤں کی  اوسط گردش ظاہر کرتی ہے۔
India and the UK announce joint UK-India Fund, namely a Green Growth Equity Fund. Aims to leverage private sector investment from the City of London to invest in Green Infrastructure Projects in India.
ہندوستان اوربرطانیہ نے گرین گروتھ اکویٹی فنڈ کے نام سے مشترکہ ہند- برطانیہ فاؤنڈیشن کے قیام کا اعلان کیاشہر لند ن کے پرائیویٹ سیکٹر سے ہندوستان میں سبز ڈھانچہ جاتی منصوبوں کے لئے سرمایہ کاری کا حصول اولین مقصددونوں ملکوں کی سرکاروں نے 240 ملین پاؤنڈ کے ایک مشترکہ فنڈ میں 120 ملین پاؤنڈ فی فریق کےحساب سے حصہ داری کرنے کی عہد بستگی کا اظہار کیااس فنڈ کا قیام این آئی آئی ایف کے نظام کے تحت عمل میں لایا جائے گا
The last date for online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 is tomorrow (15th September, 2020).
نئی دہلی،14ستمبر  2020/ یوم جمہوریہ  ، 2021 کے موقع پر اعلان کئےجانے والے پدم ایوارڈز کے لئے آن لائن  نامزدگی  /سفارش کی آخری تاریخ  کل (15 ستمبر 2020) تک ہے۔  پدم ایوارڈز کے لئے  نامزدگی کی شروعات یکم مئی ، 2020 سے ہوچکی ہے۔ پدم ایوارڈز کے  لئے نامزدگی /سفارشیں صرف ایوارڈ https://padmaawards. gov. inپورٹل  پرآن لائن توسط سےحاصل کی جائیں گی۔
Export of Organic AGRI-Products
نامیاتی زرعی اشیا کی برآمدات
Terming President Trumps participation in the event as a special gesture, Prime Minister said that it highlights the strength of the India-US bilateral relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy
اس  تقریب میں  صدر ٹرمپ کی شرکت کو  ایک خصوصی علامت  قراردیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس سے  بھارت – امریکہ باہمی تعلقات کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے  اور  بھارتی برادری نے  امریکی  معاشرے   اور  معیشت  میں   جو رول ادا کریا ہے ، اس  کا اعتراف ہوتا ہے ۔
The President said that Indian Railways is one of the largest railway networks in the world.
صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ بھارتی ریلوے دنیا میں سب سے بڑے ریل نیٹ ورک میں سے ایک ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریلوے پروٹیکش فورس میں ان پروبیشنرس نے جو اپنا کیرئیر چنا ہے وہ نہ صرف ایک چیلنج بھرا کیرئیر ہے بلکہ ریلوے کے وسیع وعریض نیٹ ورک میں مسافروں کے تحفظ اور سکیورٹی کے لئے نئے نئے طریقے اختیار کرنے کیلئے انہیں وسیع مواقع بھی فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے ان افسروں پر زور دیا کہ وہ ریلوے کے اثاثوں اور مسافروں کی سکیورٹی کو یقینی بناتے ہوئے اس بات کو بھی یاد رکھیں کہ ریلوے کے افسران نہ صرف ایک اہم افادیتی سرکاری خدمت انجام دے رہے ہیں بلکہ ایک وسیع ملک کے مختلف حصوں کو بھی آپس میں متحد کررہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ریلوے کو معیشت کی لائف لائن کہا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اشیاء اور خدمات کے ساتھ ساتھ مسافروں کو ایک جگہ سے دوسرے جگہ پہنچانا نہ صرف ایک بڑا اہم کام ہے بلکہ یہ پورے ملک کے عوام کو بھی مربوط کرتا ہے۔
The Minister for Industry and Commerce, Punjab, Shri Sunder Sham Arora, the Chancellor of Lovely Professional University, Shri Ashok Mittal, the Pro-Chancellor, LPU, Smt.
اس موقع پر یونیورسٹی کے طلباء کے علاوہ پنجاب کے صنعت وکا مرس کے وزیر جناب سندر شام اروڑا ، لولی پروفیشنل یونیورسٹی کے چانسلر جناب اشوک متل ، پروچانسلر ، ایل پی یو محترمہ رشمی متل  موجود تھے۔
The MoU will provide an institutional mechanism between India and Zimbabwe for cooperation in the identified fields
مفاہمت نامے  سے  بھارت اور زمبابو ے کے درمیان نشاندہی  کئے گئے میدانوں میں تعاون کے لئے ایک ادارہ جاتی نظام فراہم ہوگا ۔
The details of ceasefire violations by Pakistan in Jammu & Kashmir and the Indian casualties therein are as under:
نئی دہلی،25؍جولائی،پاکستان کے ذریعے جموں وکشمیر میں کی گئی جنگ بندی کی خلاف ورزی اور ان میں ہندوستان کے جانی نقصان کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Kindly visitwww.imd.gov.infor updates.
تازہ جانکاری کے لئے  www. imd. gov. in  پر رجوع کریں ۔
In order to make these sanitary pads more affordable and accessible to the women of India, Government of India has now decided to make these pads available at rate of only Rs 1.00/- per pad as promised by the Prime Minister before the Lok Sabha Election-2019
ان سینیٹری پیڈوں کو بھارت کی خواتین کے لئے سستے اور قابل رسائی بنانے کی خاطر حکومت نے اب یہ فیصلہ کیا ہے کہ یہ پیڈ ایک روپے فی پیڈ کے حساب سے دستیاب کرائے جائیں گے  جس کا وعدہ وزیر اعظم نے ‘لوک سبھا انتخابات 2019ء’سے پہلے کیا تھا۔
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam
برونئی، دارالسلام، کمبوڈیا، انڈونیشیا، لاؤس، ملیشیا، میانمار، فلپائنس، سنگاپور،  تھائی لینڈ،  ویتنام
Rajesh Bhushan said that a silent revolution in the Primary Healthcare is happening in the country with the setting up of AB-HWCs
مرکزی صحت سکریٹری  جناب راجیش بھوشن نے کہا کہ بنیادی حفظان صحت میں ایک خاموش انقلاب اے بی – ایچ ڈبلیو سی کے قیام کے ساتھ ملک میں ہورہا ہے۔
The Minister will separately address a gathering of Russian Small and Medium Enterprises and a select group of Russian investors at Delovaya Russia today.
وزیر موصوف روس کی چھوٹی، اوسط درجے کی صنعتوں اور روس کے سرمایہ کاروں کے ایک منتخبہ گروپ کے اجتماع سے ملاقات کریں گے۔ یہ ملاقات آج روس کے دیلو وایا علاقے میں ہوگی۔ و ہ روس کے اپنے دیگر ہم منصبوں سے بھی ملاقات کریں گے۔
The Union Minister for Railways, Coal, Finance & Company Affairs, Shri Piyush Goyal today inaugurated Neyveli Lignite Corporation India Limited (NLCIL)s three 100 MW Solar Power Projects for commercial operation and dedicated these projects to the Nation
نئی دہلی ،15جون  : ریلوے ، کوئلہ، خزانہ اور کمپنی امورکے وزیرجناب پیوش گوئل نے نیویلی لگنائٹ کارپوریشن انڈیا لمیٹڈ ( این ایل سی آئی ایل ) کے تین سومیگاواٹ کے شمسی بجلی پروجیکٹوں کا کاروبار ی مقاصد اور آپریشن کے لئے افتتاح کیا اوران تینوں پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا۔
Addressing the people of Nellore in Telugu and in English after the launch, Shri Naidu said that apart from broadcasting entertainment programmes in Telugu, the FM station would provide important information to farmers and other sections
نیلور میں ایف ایم ریڈیو کے افتتاح کے بعد تیلگو اور انگریزی زبان میں عوام سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ تیلگو زبان میں تفریحی پروگراموں کی نشریات کے علاوہ ایف ایم ریڈیو اسٹیشن، کسانوں  دوسرے طبقات سے تعلق رکھنے والے افراد کو اہم معلومات فراہم کرے گا۔
April 09- April 13, 2018
9اپریل – 13اپریل2018
The two leaders also inked the revised Economic and Trade Cooperation Agreement between the Government of the Republic of India, and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, aiming at boosting and diversifying bilateral trade relations, in addition to promote economic, trade and investment cooperation based on the principle of equity, non-discrimination
دونوں ملکوں کے لیڈروں نے    ہندستان اور  اردن  کی حکومتوں کے لئے  نظر ثانی شدہ معاشی اور  تجارتی  سمجھوتے پر بھی دستخط کئے۔ ا س کا مقصد    باہمی تجارتی تعلقات  کو مستحکم کرنا اور   معاشی،  تجارتی  اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروْغ دینا ہے۔ میٹنگ کے موقع پر دونوں ملکوں کے کاروباری   فیڈریشنوں نے بھی  میٹنگ کی اور   بی 2بی2 میکانزم کے ذریعہ تجارت اور  سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے خاکے پر تبادلہ خیال کیا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will address Valedictory Session of the Assistant Secretaries (IAS-2015 batch) here tomorrow.
نئی دہلی؍25ستمبر2017،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل یہاں اسسٹنٹ سیکریٹریوں(آئی اے ایس2015-بیچ)کی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گے۔آئی اے ایس افسر وں کا یہ تیسرا بیچ ہے، جس نے مرکزی حکومت میں اپنی خدمات کے ساتھ اپنے کیرئیر کا آغاز کیا ہے۔
Army Commanders' Conference will be held from 09 October to 15 October 2018, in New Delhi.
نئیدہلی09اکتوبر۔نئی دہلی میں  آرمی کمانڈرو ں کی کانفرنس  کا انعقاد کیا جائے گا ۔9  اکتوبر سے 15  اکتوبر 2018 تک جاری رہنے والی فوجی کمانڈروں کی اس کانفرنس میں عملی ، انتظامی ،ڈھانچہ جاتی اورانسانی وسائل سمیت  متعدد  امور پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔ اس سے پہلے یہ کانفرنس اپریل 2018  میں منعقد کی گئی تھی ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare yesterday held a video conference with health functionaries and senior officials as well as field officers of the World Health Organization (WHO) on the containment measures for COVID-19 in India in presence of Sh.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ملک بھر میں موجود لائنس کلب انٹرنیشنل کے اراکین کے ساتھ ویڈیو کانفرنس  کی۔ انہوں نے کہا ‘میں کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں لائنس کلب کے اراکین کے بالخصوص پی ایم کیئرس   میں تعاون، اسپتالوں کیلئے طبی آلات سینیٹائزرخوراک پی پی ای کٹس اور این 95 ماسک وغیرہ کے ذریعے قابل تحسین تعاون کی قدر کرتا ہوں’۔انہوں نے پولیو ، موتیا بند وغیرہ ابھیان میں برسوں سے جاری ان کے تعاون کی ستائش کی۔ساتھ ہی مرکزی وزیر نے کووڈ-19 لڑائی میں حکومت ہند کی کوششوں میں ایک بار پھر اجتماعی  تعاون دینے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا ‘کووڈ-19 کو ہرانے میں ہم سبھی کو ملکر کام کرنے کی ضرورت ہےجو دینا کے 200 سے زیادہ ملکوں میں پھیل چکا ہے’۔ انہوں نے کروڑوں لوگوں کو غذا اور کئی لوگوں کو نہایت ضروری طبی آلات اور حفاظتی گیئر مہیا کرانے کیلئے بھی ان کی تعریف کی۔
The flagship Khelo India School Games will be held from January 31 to February 8 and it will be held in 16 disciplines at five venues with more than 3,200 competing for 199 sets of medals
کھیلو انڈیا اسکول گیمز کا انعقاد 31 جنوری سے 8 فروری تک ہوگا، جس میں 5مقامات پر 16طرح کے کھیل منعقد کئے جائیں گے اور جس میں 199 جوڑی تمغوں کے لئے 3200 کھلاڑی مسابقہ کریں گے۔
He mentioned that the Ministry has already issued advisories to the States/UTs for observance of all safety precautions while carrying out works under PMAY(G), PMGSY, NRLM and MGNREGS.
انہوں نے واضح  کیا کہ وزارت نے پہلے ہی پی ایم اے وائی (جی)، پی ایم جی ایس وائی، ایم جی این آرایل ایم اورایم جی این آر ای جی ایس کے تحت کئے جانے والے کاموں کے دوران سبھی  حفاظتی احتیاط پر عمل کے لئے ہدیات  جاری کر دی ہے۔ انہوں نے یہ بھی زور دیا کہ سبھی کام کی جگہوں پر یقینی طور پر تمام ضروری احتیاطی تدابیر برتی جانی چاہئیں جس سے کہ مذکورہ ہدایت کے مطابق کارکنوں کی حفاظت اور فلاح و بہبود کو یقینی بنایا جا سکے۔ انہوں نے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ انہیں وافر مالی وسائل دستیاب کرائے جائیں گے۔
Mutual Legal Assistance on Criminal Matters
مجرمانہ معاملات   میں  باہمی قانونی امداد
The following 04 candidates have received 100 NTA Score in JEE(Main) Jan -2019 and April-2019 Examination in paper-2 (B.Arch./B.Planning.)
درج ذیل 4 امیدواروں نے جے ای ای (مین) جنوری-2019 اور اپریل؍2019 امتحان کے پیپر-2 میں (بی آرک؍ بی پلاننگ) میں 100 این ٹی اے نمبر حاصل کئے۔
The collective strength and power of NIDHI program, the DST Incubator network and its startups was tested successfully during the COVID 19 pandemic through the Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH) program by supporting various solutions to resolve the crisis
ندھی پروگرام،ڈی ایس ٹی انکیوبیٹر نیٹ ورک اور اس کے اسٹارپ اپ کی اجتماعی طاقت کا امتحان کووڈ19 بحران کے دوران ہوا۔ بحران سے نمٹنےکیلئے سینٹر فار آگمینٹنگ وار وِد ہیلتھ کرائسس (کوچھ) پروگرام کے ذریعے مختلف حل کا تعاون کیاگیاتھا۔
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
جمہوریہ ہند کی وزارت آیوش  اور حکومتِ جاپان کی کناگاوا پروفیکچورل کے مابین حفظانِ صحت اور چاق و چوبند رہنے کے سلسلے میں ایم او سی
Karnataka: Medical Education Minister Dr K Sudhakar says testing process has been streamlined in the state, testing has not been delayed and testing of suspected cases is done as per ICMR protocol.
کرناٹک: طبی تعلیم کے وزیر ڈاکٹر کے سدھاکر نے کہا ہے کہ ریاست میں جانچ کا عمل شروع ہوگیا ہے۔ جانچ میں اب کسی طرح کی تاخیر نہیں ہے اور آئی سی ایم آر پروٹوکول کے تحت مشکوک معاملات کی جانچ کی رہی ہے۔ کم از کم 3 لاکھ لوگ کووڈ-19 کی وبا کے سبب نوکریاں گنوا سکتے ہیں، جو بلاواسطہ یا بالواسطہ پر اپنی روزی روٹی کے لئے سیاحت کے شعبے پر منحصر ہیں۔ کل 271 نئے معاملات درج کئے گئے، 464 لوگوں کو اسپتال سے چھٹی دی گئی اور  7 لوگوں کی موت ہوگئی۔ کل پوزیٹیو معاملے 6516، ایکٹیو معاملے 2995، اموات 79، صحت یاب ہوئے 3440۔
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Dimapur, Imphal, Gangtok, Guwahati , Bagdogra, Chennai and Port Blair
ایئرانڈیا اور آئی اے ایف نے لداخ، دیما پور، امپھال، گنگٹوک، گوہاٹی، باگڈوگرا، چنئی اور  پورٹ بلیئر کے لئے  تعاون کیا۔
Towards Bangalore Km.26.075
بنگلور  کی جانب    26.075 کے ایم
To illuminate the lives of the poor and to enable them to move forward on the path to development, my Government is providing electricity connections to 4 crore poor people under the Saubhagya Yojana
غریبوں کی زندگی روشن کرنے اور انہیں ترقی کے راستے پر آگے لے جانے کے لئے میری حکومت ‘‘سوبھاگیہ’’ یوجنا کے تحت 4 کروڑ غریب لوگوں کو بجلی کے کنکشن فراہم کررہی ہے۔
The Ministry of Health & Family Welfare would provide full support and handholding to the State Governments through National Health Mission (NHM) for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures, Dr. Harsh Vardhan stated.
انھوں نے کہا کہ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت صحت تحفظ کو مضبوط کرنے کے لئے قومی صحت مشن (این ایچ ایم) کے توسط سے ریاستی حکومت کو مکمل حمایت اور تعاون دے گی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ خواتین و اطفال بہبود کی وزارت سمیت مرکزی حکومت کی دیگر وزارتوں سے بھی فوری اور طویل مدتی تدابیر کے تحت تعاون کرنے کی درخواست کی ہے۔
Training of Farmers: -Under HRD, 98271 farmers have been trained under various horticulture activities
کسانوں کی تربیت : ایچ آر ڈی کے تحت  98271 کسانوں کو  باغبانی کی مختلف سرگرمیوں کے لئے تربیت فراہم کی گئی۔
Castorseed 1.40 million tonnes
ارنڈی کا بیج۔1.40 ملین ٹین
Assam: Assam completes 20 lakhs COVID-19 tests, tweeted Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma
آسام: آسام نے 20 لاکھ کووڈ-19 ٹیسٹ مکمل کیے ، آسام کے وزیر صحت شری ہمنتا بسوا شرما نے ٹوئٹ کیا۔
Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh applauded the initiatives of Government of Himachal Pradesh under the able leadership of Chief Minister Shri Jai Ram Thakur for being the first State to launch the single emergency number 112 under ERSS project.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے ای آر ایس ایس پروجیکٹ کے تحت واحد ایمرجنسی نمبر 112 شروع کرنے والی پہلی ریاست بننے پر وزیراعلیٰ جناب جے رام ٹھاکر کی قیادت  والی ہماچل پردیش حکومت کے اقدامات کی ستائش کی۔ انہوں نے ہماچل پردیش کے شہریوں سے اپیل کی کہ وہ گوگل اور ایپل ایپ اسٹور میں دستیاب 112-انڈیا موبائل ایپ کو  ڈاؤن لوڈ کریں۔ ای آر ایس ایس پروجیکٹ کو شروع کرنے میں ہماچل پردیش کی کامیابی کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے دوسری ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے درخواست کی کہ وہ بھی ای آر ایس ایس پروجیکٹ کو شروع کرنے کے لئے کوششیں کریں۔
The Committee consulted various stakeholders, including industry chambers, professional institutes, Government Departments/ Ministries, NGOs and experts.
کمیٹی نے مختلف شراکت داروں جن میں انڈسٹری چیمبرس ( صنعتی چیمبرس ) ، پیشہ ورانہ ادارے ، حکومت کے ادارے / وزارتیں ، غیرسرکاری تنظیمیں اورماہرین شامل ہیں ، سے مشورہ کیاہے ۔ کمیٹی نے کاروبار/تجارت کرنے میں آسانی کوفروغ دینے ، اسٹارت اپس کی حوصلہ افزائی اورنئی معیشت کے چیلنجوں سے نمنٹنے پرتوجہ دی ہے ۔ مسابقتی قانونی جائزہ کمیٹی کی اہم سفارشات اس طرح ہیں ۔
2% growth in foreign Tourist Arrivals on e-Tourist visa in november, 2017 over november, 2016
نومبر 2016کے مقابلے نومبر 2017کے دوران ای ۔ ٹورسٹ کی آمدمیں 56.2 فیصد کا اضافہ درج کیاگیا
India and Zambia historically share warm and friendly relations: Vice President
بھارت اور زامبیا تاریخی طور پر گرمجوشانہ اور دوستانہ تعلقات کے حامل ملک رہے ہیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
Indias Active Caseload remains below 5% of Total Cases
ہندوستان میں فعال معاملے  کل معاملوں سے  لگاتار پانچ فیصد کم
Details of component-wise expenditure (Rs.
عنصر  کے لحاظ سے  اخراجات کی تفصیلات کا گوشوارہ (کروڑ روپیوں میں)  درج ذیل ہے۔
The PLI scheme for medical devices will help meet the objective of product diversification and production of innovative and high value medical devices in India.
طبی آلات کے لئے پی ایل آئی اسکیم مختلف نوعیت کے آلات تیار کرنے کے مقصد کو پورا کرنے میں مدد کرے گی اور ہندوستان میں اختراعی اور اعلیٰ قدر والے طبی آلات کی پیداوار میں بھی یہ اسکیم مددگار ثابت ہوگی۔ ان اقدامات میں ایک پائیدار بنیاد پر ملک ودنیا میں سستے حفظان صحت کے اعلیٰ مقاصد کے حصول میں خاطر خواہ تعاون دینے کی گنجائش ہے۔
In this context, I am glad that some of the Award winners today are being recognised for new discoveries of deposits that will add to the mineral resources of the country.
اس ضمن میں، مجھے اس بات کی خوشی ہے کہ آج ایوارڈ پانے والوں میں کچھ ایسے لوگ ہیں جنہیں معدنیات کی نئی دریافت کے لیے یہ ایوارڈ دئیے گئے ہیں اور ان کی وجہ سے ملک کے معدنی وسائل میں  اضافہ ہوگا۔  ہمیں سمندر میں پائے جانے والے وسائل پر بھی دھیان دینا چاہئے۔  ہمارے بحری ارضیاتی سائنسدانوں کی تلاش و جستجو کی ہمت افزائی کی جانی چاہئے۔ ہمارے پاس ایک وسیع اور طویل ساحلی علاقہ ہے اور بہت سے بحری زون ایسے ہیں جن میں زبردست دولت موجود ہے۔ ہم نے ابھی تک معمولی خزانہ ہی دریافت کیا ہے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دلی، 8ستمبر،
CEOs/ MDs / Representatives from various Indian and global companies including TATA Motors, TATA Power, Mercedes Benz (India) , Maruti Suzuki, Hero MotoCorp, Honda India, Ford and Spicejet attended the Session with CEOs at the summit today.
ٹاٹا موٹرس، ٹاٹاپاور، مرسڈیز بنز (انڈیا) ماروتی سوزوکی، ہیرو موٹو کارپوریشن، ہنڈا انڈیا، فورڈ اور اسپائس جیٹ سمیت مختلف النوع بھارتی اور عالمی کمپنیوں کے نمائندگان؍ایم ڈی حضراٹ؍سی ای او حضرات نے آج سربراہ ملاقات کے دوران سی ای او کے اجلاس میں شرکت کی۔ ان تمام حضرات نے اپنی اپنی کمپنیوں کو درپیش چنوتیوں اور مواقع کا ذکر کیا، جو بھارت کے موبلیٹی سیکٹر سے متعلق تھے۔ خاص طور پر وزیراعظم کی جانب سے آج دن کےاوائل میں 3 سی یعنی مشترکہ، مربوط، سہل، بھیڑ بھاڑ سے مبرا، چارجڈ اور جدید ترین کے موضوع پر توجہ مبذول کرنے کی تلقین کے پس منظر میں انہوں نے اپنی بات رکھی اور ملک میں موبلیٹی یعنی آمدورفت کے مسائل کو حل کرنے کے سلسلے میں اپنے نظریات پیش کئے۔
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
وزیرعظم اور اسرائیل کے وزیراعظم کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
Inaugurating the international webinar titled Bharata Tirtha organized by the Institute from November 6-8, 2020, Chief Guest Shri Pokhriyal congratulated the Institute for the continued work in various branches of Indian Knowledge System.
نئی دہلی،06نومبر ،2020   /  مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آئی آئی ٹی کھڑگ پور میں قائم کیے جانے والے بھارتی نولج نظام کے لیے مہارت کے مرکز کا اعلان کیا۔ ’’بھارت تیرتھ‘‘ کے موضوع کے تحت بین الاقوامی ویبینار کا افتتاح کرتے ہوئے جس کا اہتمام ادارے نے 6 سے 8 نومبر 2020 کے درمیان کیا تھا ، مہمان خصوصی جناب پوکھریال نے ادارے کو مبارک باد دی کہ اس نے بھارتی نالج نظام کی مختلف شاخوں میں کام جاری رکھا۔ آئی آئی ٹی کھڑگ پور نے بھارت کے جذبے ،  موجودہ وقت میں اس کو درپیش چیلنجز کا جائزہ لینے کی کوشش کی اور بھارت تیرتھ اور تحقیق جیسے ایک قدم کے ذریعے صحیح اقدامات کیے۔
The Home Minister addressed the function at the groundbreaking ceremony of 250 projects totaling 13,000 crore rupees.
وزیر داخلہ نے 13 ہزار کروڑ روپئے مالیت کے 250 پروجیکٹوں کی گراؤنڈ بریکنگ تقریب سے بھی خطاب کیا۔ اس موقع پر ہماچل پردیش کے گورنر  جناب بندارو دتہ تریہ ، وزیراعلیٰ جناب جے رام ٹھاکر اور خزانہ کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر کے علاوہ دیگر شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
About the European Union (EU):
یوروپی یونین (ای یو)کے بارے میں :
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a mass yoga demonstration to commemorate the 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan today (June 21, 2017).
نئی دلّی ، 21 جون ؍ صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج 21 جون ، 2017 کو راشٹر پتی بھون میں یوگا کے تیسرے عالمی دن کے موقع پرعظیم یوگا مظاہرے کا افتتاح کیا ۔
The total capital cost of the project is Rs 6808.69 crore.
پروجیکٹ کی مکمل لاگت 6808.69 کروڑ روپے ہوگی۔   اس میں   زمین کی  حصول کی لاگت  ، آباد کار ی اور باز آباد کاری  نیز  تعمیر سے پہلے کی دیگر سرگرمیاں   شامل ہیں۔  اس کے علاوہ   اس ٹنل  کی   چار سال تک کی  دیکھ ریکھ  کی لاگت بھی شامل ہے۔
The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.
سیاحت کی وزارت فی الحال ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ کے موضوع کے تحت ویبینار کے سیریز کا انعقاد کررہی ہے، جس کا مقصد ہندوستانیوں کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ اپنے ملک کو جان سکیں۔ اس کا مقصد سیاحت کے شعبے کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں صنعت کے متعلقین، طلبہ، عوام الناس وغیرہ کی معلومات کو بھی بہتر بنانا ہے۔