natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While launching the upgraded website and new app, Minister lauded the contribution of Rail Parivar in ensuring a Victories fight back against the challenges posed by Corona and making railways Future Ready.
اپ گریڈڈ ویب سائٹ اور نیو ایپ کا آغاز کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کورونا سے پیدا ہونے والے چیلنجوں کے خلاف فتح کن لڑائی کو یقینی بنانے میں ریل پریوار کے تعاون کی ستائش کی۔ انہوں نے ریلوے کے مستقبل کو بنانے کی بھی تعریف کی اور اس سمت میں آئی آر سی ٹی سی کی کوششوں کی بھی ستائش کی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ آئی آر سی ٹی سی کو گاہک کی ضرورتوں پر توجہ دینا چاہئے اور ویب سائٹ کو مزید بہتر بنانے کے لیے کام کرناچاہئے۔ انہوں نے کہا کہ کھانے پینے کا سامان، رٹائرنگ روم اور ہوٹلز کی بکنگ کو براہ راست ٹکٹوں کے ساتھ کی جاسکتی ہے اور ان سبھی کی بکنگوں کو مربوط کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یوزر اکاؤنٹس پیج پر ری فنڈ کی جانکاری کی صورتحال آسانی سے چیک کی جاسکتی ہے۔
Zozila Tunnel project shall bring to fruition, 30 years of overwhelming public demand of Kargil, Drass and Ladakh region
زوجیلا سرنگ پروجیکٹ سے کارگل ،دراس اور لداخ علاقے کے  عوام کی 30 سال سے جاری مانگ پوری ہوگی۔
Detailing out the major achievements of the four Ministries in brief, Shri Goyal enumerated the following below:
چاروں وزارتوں کی بڑی کامیابیوں کی مختصر تفصیل بتاتے ہوئے جناب گوئل نے مندرجہ ذیل کو اجاگر کیا۔
The Central Vigilance Commissionhas, considering the complexities involved in the commercial decisions of managers in public sector, in the meanwhile,also set up the Advisory Board for Banking and Financial Frauds (ABBFF)for a mandatory first level examination on suspected frauds in excess of Rs.50 croreinvolving publicservantsequivalent in rank to GMs&above, beforeenquiry or investigations begin
سینٹرل ویجلینس کمیشن نے، پبلک سیکٹر میں مینجر کمرشیل فیصلوں میں ملوث بیچیدگیوں کا خیال رکھتے ہوئے بینکنگ اور مالی دھوکہ دھڑیوں کے لئے مشاورتی بورڈ بھی قائم کیا ہے۔ یہ بورڈ انکوائری یا تفتیش شروع کرنے سے پہلے سرکاری ملازمین  جو جی ایم یا اس سے اونچے  عہدے کے مساوی ملازمین 50 کروڑ روپے کے مشتبہ فراڈ یا دھوکہ دہی کے سلسلے میں پہلے سطح کی انکوائری کے لئے قائم کیا گیا ہے۔
Development of the indigenous VTS software will reduce the expenditure of foreign exchange on this issue and also minimize the dependence on foreign support for VTS software.
دیسی وی  ٹی ایس سافٹ ویئر کی فروخت سے اس علاقے میں   ہونے والے  ٖغیر ملکی  کرنسی کے خرچ میں  کمی آئے گی اور وی ٹی ایس سافٹ ویئر کے لئے  غیر ملکی   حمایت پر   انحصار کم ہوگا ۔ وی ٹی ایس سافٹ ویئر   کے ملک میں  تیار ہونے سے درج ذیل فائدے ہوں گے:
3rd October, 2018 (Wednesday)
3 ، اکتوبر2018(بدھ)
Slum Yuva Daud- NYKS organised Slum Yuva Daud on 26thMay 2017 at Delhi for motivating the people from Slum areas of Delhi to join the national mainstream & providing them awareness & education on various Govt.
سلم یووا دوڑ-این وائی کے ایس نے دہلی کے جھگی بستی علاقے کے لوگوں کوتحریک دینے کے لئے دہلی میں 26 مئی 2017 کو سلم یووا دوڑ کا اہتمام کیا، تاکہ نوجوانوں کو قومی دھارا میں شامل کیا جاسکے اور حکومت کی مختلف اسکیموں کے بارے میں ان میں بیداری پیدا کی جاسکے۔تقریباً 5 ہزار نوجوانوں نے اس پروگرام میں شرکت کی۔
22 Farmer Producer Companies (FPCs) were formed and registered involving 22000 farmers during January to December 2018.
جنوری تا دسمبر 2018  کے دوران  22 کسان پروڈیوسر کمپنیاں (ایف پی سی )  تشکیل دی گئی ہیں، جس میں  22 ہزار  کسان ملوث ہیں۔ 7 دسمبر 2018 تک  کُل  773  ایف پی اوز  کو رجسٹرڈ کیا گیا تھا  جبکہ  123  ایف پی اوز  اندراج کے  عمل سے گزررہے ہیں۔
The International Film Festival of India (IFFI) has been a platform for new and old cinematic talents from all parts of the world.
نئی دہلی،31/  اکتوبر۔انٹر نیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا( افیّ) دنیا بھر کے تمام حصوں سے نئے اور پرانے  سینما کی مایہ ناز ہستوں کے لئے ایک پلیٹ فارم رہا ہے۔ افیّ اپنے سفر کی گولڈن جوبلی منا رہا ہے اور اس سال روایت کے طور پر ماسٹر فلم میکرز کو ایک سیکشن میں گزشتہ موقعوں کی طرح اہمیت دی جائے گی۔
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is likely to commence along and off south Odisha coast from 18th evening, extent over north Odisha coast from 19th morning and along and off West Bengal coast from 19th afternoon.
جنوبی اڈیشہ کے ساحلوں پر اورساحلی علاقے سے دور45سے 55کلومیٹرفی گھنٹے کے رفتارسے ہوائیں چل رہی ہیں،جن کی رفتار65کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہیں ۔ یہ ہوائیں آج دوپہربعد شمالی اڈیشہ کے ساحلی علاقے میں 55سے 65کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے چلیں گی اور رات تک مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں  ان ہواؤں  کا زور75کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارتک پہنچ سکتاہے ۔
These 12 sectors are Agriculture, Education, Enterprise Technology, Energy, Finance, Food, Health, Industry 4.0, Space, Security, Tourism and Urban Services.
ایوارڈز کے اس پہلے ایڈیشن کے تحت 12 شعبوں سے درخواستیں طلب کی گئیں، جنہیں مزید 35 ذیلی زمروں میں تقسیم کیا گیا تھا۔ یہ 12 شعبے ہیں زراعت، تعلیم، ٹیکنالوجی، توانائی، مالیات، خوراک، صحت، صنعت 4.0، خلاء، سکیورٹی، سیاحت اور شہری خدمات۔ ان کے علاوہ اسٹارٹ اَپ کا انتخاب ان شعبوں سے کیا جاتا ہے جو دیہی علاقوں پر اثر ڈالتے ہیں، جن کی قیادت خواتین کے ہاتھوں میں ہے اور جن کی بنیاد تعلیمی درس گاہوں میں ڈالی گئی ہے۔
Through this research collaboration, an attempt will be made to grow novel coronavirus in human cell lines, which will enable in vitro testing of potential drugs and vaccines against the COVID-19
اس تحقیقی شراکت کے ذریعہ انسانی خلیوں میں ناول کورونو وائرس کو فروغ دینے کی کوشش کی جائے گی جو کووڈ ۔19 کے خلاف ممکنہ دوائیں اور ویکسین تیار کرنے کی کوشش کی جائے گیاور یہ وٹرو ٹیسٹنگ میں اہل ثابت ہوگا۔
This difficult year has shown how effectively India can face a difficult crisis when it is united.
مشکل بھرے اس سال نے دکھایا ہے کہ بھارت جب متحد ہوتا ہے تو مشکل سے مشکل بحران کا سامنا کتنے مؤثر طریقے سے کر سکتا ہے۔ بھارت نے اتحاد کے ساتھ جس طرح وقت پر مؤثر قدم اٹھائے ہیں، اسی کا نتیجہ ہے کہ آج ہم بہت بہتر حالت میں ہیں۔ جس ملک میں 130 کروڑ سے زیادہ لوگ ہوں، کثیر آبادی ہو، وہاں تقریباً ایک کروڑ لوگ اس بیماری سے لڑ کر جیت چکے ہیں۔ کورونا سے متاثر ساتھیوں کو بچانے کا بھارت کا ریکارڈ دنیا سے بہت بہتر رہا ہے۔ وہیں اب بحران کے معاملے میں بھی بھارت لگاتار نیچے کی طرف جا رہا ہے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones for 16 National Highways projects with a total length of 1411 kms worth Rs 15,592 crore in Andhra Pradesh tomorrow.
سڑک، ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم کے مرکزی وزیر نتن گڈکری کل آندھرا پردیش میں 15592 کروڑ روپے کی مالیت کے کل 1411 کلو میٹر لمبے 16 قومی شاہراہوں کے پروجیکٹو ں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس موقع پر وزیر اعلیٰ جناب وائی ایس جگن موہن ریڈی ایک تقریب کی صدارت کریں گے۔ اس موقع پر مرکزی وزرائے مملکت ریٹائر جنرل ڈاکٹر وی کے سنگھ اور جناب جی کشن ریڈی کے علاوہ ریاست کے وزرا، ارکان پارلیمنٹ اور اسمبلی ممبران اور مرکز وریاست کے سینئر افسران موجود رہیں گے۔ 1400 کلو میٹر سے زیادہ لمبے 16قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کے مکمل ہوجانے پر ریاست کی معیشت کو زبردست تقویت ملے گی۔ ان پروجیکٹوں کی مالیت 15592 کروڑ روپے ہے۔
In major thrust to indigenous games, Sports Ministry includes Gatka, Kalaripayattu, Thang-Ta and Mallakhamba in Khelo India Youth Games 2021
دیسی کھیلوں کے فروغ کے لئے اسپورٹس کی وزارت نے گٹکا،کلاری پیا ٹو،تھنگ-ٹا اور ملا کھمبا کوکھیلو انڈیا یوتھ گیمس 2021 میں شامل کیا
Government has nothing to hide, says MoS Dr. Jitendra Singh
‘‘حکومت کے پاس چھپانے کے لیے کچھ بھی نہیں’’ : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
It is very likely to concentrate into a depression over eastcentral and adjoining southeast Arabian Sea during next 24 hours and likely to intensify further into a Cyclonic Storm during the subsequent 24 hours.It is very likely to move nearly northwards and reach near north Maharashtra and Gujarat coasts by 3rd June
آئندہ 24 گھنٹے کے دوران مشرق وسطی اور متصل جنوب مشرق بحیرۂ عرب میں ہوا کا کم دباؤ قائم ہونے کا امکان ہے اور اس کے بعد کے 24 گھنٹے کے دوران اس کےسمندری طوفان کے طور پر شدت کرنے کا امکان ہے۔ اس کے 3 جون تک شمال کی جانب بڑھنے اور شمالی مہاراشٹر اور گجرات کے ساحلوں تک پہنچنے کا امکان ہے۔
Separate Passbook with Unique Health ID, QR code and photograph of Insured Persons and his/her family members
منفرد صحت آئی ڈی ، کیو آر کوڈ اور بیمہ کے حامل افراد اور ان کے کنبے کے لوگوں کے فوٹو گراف کے ساتھ علیحدہ پاس بُک۔
BUREAU OF INDIAN STANDARDS (BIS)
بھارتی معیارات کا بیورو بی آئی ایس
It is the only Indian Company manufacturing State-of-the-Art Metro Cars and holds the Market share of about 50% in Metro segment competing with Global Players and is the sole supplier to Bangalore and Jaipur Metro Corporations.
بھارت ارتھ موورز لمٹیڈ جدید ترین  میٹرو کار یں تیار کرنے والی پہلی ہندوستانی کمپنی ہے  اور میٹر و  کے سازوسامان کی تیاری کے شعبے میں اس کا حصہ تقریباََ 50 فیصد ہے ۔ اپنی اس مہارت کے ساتھ یہ کمپنی    اپنے  عالمی حریفوں کے ساتھ مقابلہ کررہی ہے ۔ اس کے ساتھ  ہی بی ای ایم ایل بنگلور  اورجے پور میٹرو کارپوریشنوں کو  مطلوب سامان فراہم کرانے والی واحد کمپنی  ہے ۔ بی ایم ایل نے  کولکتہ میٹروسے   میٹرو کاروں کی سپلائی   اوربنگلور میٹروسے  انٹر میجئیٹ  کاروں کی سپلائی کے آرڈر حاصل کئے ہیں ۔اس کے ساتھ ہی اس کمپنی نے  ہندوستانی ریلوے کے لئے ای ایم یو دستیاب کرانے کے آرڈر بھی حاصل کئے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions.
نئیدہلی۔03  مارچ، 2018 ؛نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ یوگا بہتری کا ایک جامع طریقہ کار ہے اور اسکی جسمانی، جذباتی اور روحانی جہات ہیں۔ انہوں نے یہ بات اتراکھنڈ کے رشی کیش میں واقع پرمارتھ نکیتن میں بین الاقوامی یوگا میلہ کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ اتراکھنڈ کے گورنر ڈاکٹر کرشن کانت پال، اترا کھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب تریویندر سنگھ راوت اور دیگر شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔
Today the IAFs helicopter undertook anti-locust operation in Ramsar area of Barmer in Rajasthan
آج راجستھان میں  باڑمیر کے رامسر علاقے میں ٹڈی مخالف آپریشن کا کام  ہندوستانی فضائیہ کے ہیلی  کاپٹر نے سنبھالا
%age of Defence Expenditure
دفاعی اخراجات کا فی صد
The leaders noted with satisfaction the development of cordial and friendly relations between the two countries over more than seven decades since the establishment of diplomatic relations in 1948.
دونوں لیڈران نے 1948 میں سفارتی تعلقات کےقیام کےبعدسے ساتھ دہائیوں سے زیادہ عرصے سے دونوں ممالک کے درمیان ہمدردانہ اور دوستانہ تعلقات کی پیش رفت پر طمانیت کا اظہار کیا۔انہوں نے اس مدت کےدوران دوطرفہ تعلقات میں توسیع پر اتفاق کیا لیکن قابل تجدید توانائی اور ماحولیاتی تبدیلی کے خلاف جدوجہدسمیت تجارت،مالیات، اسٹیل،خلا، آئی سی ٹی، اختراع، صنعت کاری، موٹرگاڑی اور مستحکم ترقی کے شعبوں میں تعاون بڑھاکر رشتوں کو مزید مضبوط کرنے پر زور دیا۔
The Monthly Account of the Union Government of India up to the month of November, 2018 has been consolidated and Reports published.
نئی دہلی، 30  نومبر / ماہ اکتوبر ، 2018 ء تک  کا مرکزی حکومتِ ہند کا ماہانہ کھاتہ جائزہ     مرتب کیا گیا ہے اور اس  کی رپورٹ شائع کر دی گئی ہے ۔
Flagging the issue of plastic usage and environmental crisis, Shri Shah appealed to women to substitute plastic bags with cloth bags and said that the Prime Minister's vision of Swachh Bharat would get an impetus with this move
پلاسٹک کے استعمال اور ماحولیاتی بحران کے مسئلے کا ذکر کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے خواتین سے اپیل کی کہ وہ پلاسٹک کے تھیلوں کی جگہ کپڑے کے تھیلے استعمال کریں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے سووچھ بھارت کے وزیراعظم کے ویژن کو تحریک ملے گی۔
63 Km approach road between Z-Morh tunnel and Zojila tunnels including two tunnels of length 433m and 1958m in approach road.Net Road length is 12 KMs
زیڈ مارتھ اور زوجیلا سرنگوں کے درمیان جن میں اپروچ روڈ پر 433 میٹر اور 1958 میٹر طویل دو سرنگیں شامل ہیں ۔18.63 کلو میٹر طویل اپروچ روڈ، سڑک کی کل لمبائی 12 کلو میٹر ہوگی۔
Keeping in view the increase in ESI coverage over the recent years and the absence of ESIs own medical infrastructure in several areas, the ESI Corporation has now decided that in areas where ESI infrastructure is not available within a radius of 10 kms, the beneficiary can avail medical consultation for OPD services directly from a hospital empanelled with ESIC or with Ayushman Bharat without the need for referral from an ESI dispensary or hospital.
حالیہ برسوں میں ای ایس آئی کوریج میں توسیع اورکئی شعبوں ای ایس آئی کے کمزور بنیادی طبی ڈھانچے کو ذہن میں رکھتے ہوئے ای ایس آئی کارپوریشن نے اب فیصلہ کیاہے کہ جن شعبوں کے 10کلومیٹرکے دائرے میں ای ایس آئی کا بنیادی ڈھانچہ دستیاب نہیں ہے وہاں مستفیدین سیدھے اوپی ڈی خدمات میں طبی صلاح کے لئے ای آئی ایس سی  ڈسپنسری یا اسپتال سے ریفرل کے بغیرای ایس آئی سی کی فہرست شامل کسی اسپتال یاآیوشمان بھارت یوجنا کے تحت فائدہ اٹھاسکتے ہیں ۔ ایسے معاملوں میں اگرداخل کرکے علاج کی ضرورت ہوتی ہے تو فہرست میں شامل اسپتال ای ایس آئی سےمنظورشدہ اتھارٹی سے آن لائن سسٹم کے ذریعہ مقررہ  میعاد کے اندراجازت حاصل کرے گا۔
Note: - The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide Notification No.
نوٹ: - مرکزی نوٹیفکیشن ہندوستان کے گزٹ میں غیر معمولی ، پارٹ II ، جلد 3 ، ذیلی شق (II) شائع ہوا تھا ، جس کے لئے نوٹیفکیشن نمبر 36 / 2001- کسٹمز (این ٹی) ، مورخہ 3 اگست 2001 اور نمبر ایس او دیکھیں۔ 748 (E) ، مورخہ 3 اگست ، 2001دیکھیں۔ آخری ترمیم کے لئےنوٹیفکیشن نمبر 45 / 2020- کسٹمز (این ٹی) ، 19 مئی 2020 کی تاریخ ، اس کی ای اشاعت گزٹ آف  انڈیا ، غیر معمولی ، حصہ- II ، جلد 3۔ ، ذیلی شق (ii) میں کیا گیا تھا ، جس کے لئے نمبر ایس او 1406(ای)، مورخہ 19 مئی 2020 دیکھیں۔
The four National Highways projects for which foundation stone will be laid include 4-laning of Aunta Simariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu at the cost of Rs.
آندھرا پردیش میں قومی شاہراہوں کے سات پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا گیا اور قومی شاہراہوں کے 6 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا۔ ان سبھی پروجیکٹوں کی مجموعی لاگت 4193 کروڑ روپے ہوگی۔  کرشنا ندی (نیشنل واٹر وے۔ 4) کے پہلے مرحلے کے فروغ کے کام کا بھی سنگ بنیاد رکھا گیا۔ پروجیکٹ کے پہلے مرحلے میں نقل و حمل کے لئے مکتیالیہ سے وجے واڑہ کے درمیان کے گلیارے کو فروغ دیا جائے گا۔ اس پروجیکٹ کی مجموعی لاگت 7015 کروڑ روپے اور اس واٹر وے کی لمبائی 315 کلومیٹر ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, receivedMr Edgar Chagwa Lungu, the President of the Republic of Zambia,at Rashtrapati Bhavan today (August 21, 2019).
نئی دلّی، `21 اگست / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے جمہوریہ زامبیا کے صدر جناب ایڈگر چاگوا لنگو   سے 21 اگست، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں ملاقات کی۔ صدر جمہوریہ ہند نے ان کے اعزاز میں ایک عشائیہ کا بھی اہتمام کیا۔
Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali, an autonomous institute of the Department of Science and Technology Government of India, have synthesized a novel inorganic-organic hybrid compound that can inhibit breast, lung, and liver cancer cells, opening up new possibilities for metallodrugs
نئی دہلی، 29جون، 2020،انسٹی ٹیوٹ آف نینو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (آئی این ایس ٹی)، واقع موہالی، سائنس اور ٹیکنالوجی کےمحکمے، حکومت ہند کے تحت  ایک خود مختار ادارہ ہے۔ یہاں کے سائنسدانوں نے  ایک نیا غیر نامیاتی-نامیاتی مخلوط مرکب تیار کیا ہے، جو پستان، پھیپھڑوں، جگر کے کینسر کے خلیوں کو ختم کر سکتا ہے اور اس مدد سے مستقبل میں معالجے کے نئے راستے کھل سکتے ہیں۔
Holistic Development of Road Infrastructure
سڑک بنیادی ڈھانچے کی جامع ترقی
IIM Sambalpur is the first IIM to implement the idea of flipped classroom where the basic concepts are learnt in digital mode and experiential learning takes place in the class, through live projects from the industry.
آئی آئی ایم سمبل پور ایسا پہلا آئی آئی ایم ہے جس نے فلپڈ کلاس روم کے خیال کو نافذ کیا تھا جہاں بنیادی نظریات کی تعلیم ڈجیٹل موڈ میں فراہم کی جاتی ہے اور تجرباتی تعلیم، صنعت کے لائیو پروجیکٹوں کے توسط سے کلاس روم میں دی جاتی ہے۔ اس ادارہ کو صنفی تنوع کے معاملے میں بھی دیگر آئی آئی ایم کے اوپر سبقت حاصل ہے۔ یہاں پر ایم بی اے (21-2019) کے بیچ میں 49 فیصد طالبات اور ایم بی اے (22-2020) کے بیچ میں 43 فیصد طالبات ہیں۔
Democracies world over come together to share experiences of conducting elections during Covid 19
دنیا بھر کی جمہوری جماعتیں کووڈ-19 کے دوران انتخابات کرانے کے تجربات بانٹنے کے لئے اکٹھی ہوئیں
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Voluntary Liquidation Process) (Amendment) Regulations, 2020 on 15th January.
نئی دہلی،16؍جنوری،دیوالیہ پن اور دیوالیہ ہونے کے بورڈ آف انڈیا(آئی بی بی آئی) 15؍جنوری 2020 کو دیوالیہ پن اور دیوالیہ ہونے کے بورڈ آف انڈیا (رضاکارانہ  تحلیل عمل)، (ترمیم) ضابطوں 2020 میں ترمیم کی ہے۔
Smile is a universal language and I am glad that you all play a vital role in bringing real smiles on faces of people.
مسکراہٹ ایک آفاقی زبان ہے اور مجھے خوشی ہے کہ آپ لوگوں کے چہروں پر حقیقی مسکراہٹ لانے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
Singh apprised the Union Home Minister Shri Rajnath Singh about the important issues of CISF such as expeditious approval of augmentation of manpower proposals for important deployments including airports & Delhi metro, budgeting requirements and other important welfare and operational issues of the force.
سی آئی ایس ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب او پی سنگھ نے وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کو سی آئی ایس ایف کے اہم مسائل جیسے ہوائی اڈوں اور دہلی میٹرول سمیت تعیناتیوں کے لئے افردی قوت میں اضافے کی تجاویز کو منظوری، بجٹ تجاویز اور فورس کے دوسرے اہم فلاحی اور عملی مسائل کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے مناسب اسلحہ و سازو سامان کی ضرورتوں خصوصاً سرکاری عمارتوں کی حفاظت، وی آئی پی سکیورٹی اور اندرونی سلامتی کی ڈیوٹیز میں تعیناتی کے دوران ان کی اہمیت کے بارے میں بتایا۔
Recognition to a company based on its CSR efforts in challenging circumstances, aspirational districts, difficult terrains/disturbed areas, etc.
چیلنج والے حالات،  خواہشمند اضلاع  ، دشوار گزار خطے / شورش زدہ علاقوں  وغیرہ میں سی ایس آر سے متعلق کوششوں کی بنیاد پر کمپنی کی خدمات کا اعتراف(زیادہ سے زیادہ پانچ ایوارڈ)
The salient features of the policy are given below-
پالیسی کی خاص خاص خصوصتیں حسب ذیل ہیں:
On the occasion, the President honoured and felicitated 89 freedom fighters from across the country in the presence of the Prime Minister Shri Narendra Modi. Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries
اس موقع پر صدر جمہوریہ ہند نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی ، وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ اور دیگر معززین کی موجودگی میں ملک بھر سے آئے ہوئے 89 مجاہدین آزادی کو اعزاز و تہنیت سے نوازا۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
نئی دہلی، 16جون  2020  /  بھارت کے محکمہ موسمیات کے نئی دلی کے موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز / موسمیات کے علاقائی مرکز کے مطابق :
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences will deliver the opening remarks.
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود، سائنس اور ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن افتتاحی کلمات پیں کریں گے۔ جناب بل گیٹس، ساتھی چیئرمین، بل اینڈ میلندا گیٹس فاؤنڈیشن مکمل فریمنگ بات چیت کریں گے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes
نئی دلّی ، 13  اپریل / اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے  کورونا وباء کے چیلنجوں کے پیشِ نظر آج اپیل کی ہے کہ  بھارت کے مسلمانوں کو  مقدس ماہ رمضان میں  ،  جس کے 24 اپریل سے شروع ہونے کا امکان ہے ، گھروں کے اندر رہتے ہوئے  نمازوں کی ادائیگی اور دیگر مذہبی عبادتیں   کرتے ہوئے لاک ڈاؤن اور سوشل ڈسٹینسنگ ( ایک دوسرے سے فاصلہ بر قرار رکھنا ) کے رہنما خطوط پر ایمانداری اور سختی کے ساتھ عمل کریں ۔
The Ministry has taken various measures to facilitate the setting up of new colleges viz
وزارت نے نئے کالجوں کے قیام کے لیے متعدد اقدامات کیے ہیں:
In order to make students become responsible citizenry, the Vice President tasked schools to create an atmosphere of joyful learning and revamp curriculum to teach students the stories of great freedom fighters and inculcate Indian values
نائب صدر نے طلباء کو ذمہ دار شہری بنانے کے ضمن میں اسکولوں سے کہا کہ وہ خوش گوار ماحول میں سیکھنے کا ماحول پیدا کریں نصاب تعلیم میں ترمیم کر کے عظیم مجاہدین آزادی کے واقعات سے طلباء کو آگاہ کریں اور بھارتی اقدار کی تعلیم دیں ۔
Gujarat: The state reported 1,511 new Covid cases and 1,570 recoveries on Wednesday, while 14 patients succumbed to the infection in the state.
گجرات: ریاست میں بدھ کے روز 1511 نئے کووڈ کیس اور 1570 بازیافت کی اطلاع ملی ، جب کہ ریاست میں 14 مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے۔ محکمہ صحت گجرات کے مطابق ، گجرات میں معاملات کی مثبت شرح اگست میں 16.15 فیصد سے کم ہوکر 1 دسمبر تک 2.98 فیصد ہوگئی ہے۔ فعال معاملات- 14813۔
The Minister thanked all organisations/ individuals of the PMAY-G fraternity, right from the field functionaries to the officials of Block, District, State and Central level, for the dedicated efforts for implementing the scheme in a transparent manner and making it successful.
جناب نریندر سنگھ تومر نے شفافیت کے ساتھ اس اسکیم کو نافذ کرنے اور اسے کامیاب بنانے میں علاقائی کارکنان سے لے کر بلاک، ضلع، ریاست اور مرکزی سطح کے عہدیداران تک پی ایم اے وائی ۔ جی برادری سے وابستہ تمام تنظیموں / افراد کو ان کی بے لوث کوششوں کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔ لاک ڈاؤن کے بعد کووِڈ۔19 کے ضروری رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے مکانوں کی تعمیر کے کام کی رفتار دوبارہ تیز کرنے کی کوششوں کی بھی ستائش کی گئی۔
Secretary, Rural Development, Amarjeet Sinha said the social capital can make a remarkable difference given the fact that 8603 Gram Panchayats are covered in the Aspirational Districts.
دیہی ترقیات کے سکریٹری امرجیت سنہا نے کہا کہ سوشل کیپٹل اس وقت کافی فرق ڈال سکتی ہے جب توقعاتی اضلاع کی 8603 گرام پنچایتوں کو تبدیل کردیا جائے۔ انہوں نے بہتر نتیجے کے لئے ان اضلاع میں سیلف ہیلپ گروپوں کو وسعت دینے کی ضرورت پر زور دیا۔
Projects appraised and recommended by Empowered Committee under Nirbhaya Fund (as on 21.07.2017):
21؍جولائی 2017 کی تاریخ تک نربھیا فنڈ کے تحت بااختیار کمیٹی کے ذریعہ سفارش کردہ پروجیکٹس:
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presided over the inaugural session of the webinar Thunderstorms and Lightning, organised by the National Institute of Disaster Management (NIDM) in collaboration with India Meteorological Department here today.
نئی دہلی،14 جولائی ، 2020  /  امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے گرج چمک کے ساتھ چھینٹے اور بجلی چمکنے سے متعلق ویبینار کے افتتاحی اجلاس کی صدارت کی۔ ویبینار کا انعقاد قدرتی آفت سے نمٹنے سے متعلق قومی ادارے این آئی ڈی ایم نےآج  بھارت کے محکمۂ موسمیات کے ساتھ مل کر کیا تھا۔  اس ایک روزہ ویبینار میں گرج چمک کے ساتھ چھینٹا پڑنے اور بجلی گرنے کے خطرات کے بارے میں بہتر مفاہمت کے سلسلے میں انسانی صلاحیت میں اضافے اور متاثرہ فریقوں کے درمیان خطرات کو کم کرنے اور مزاحمت میں اضافہ کرنے کے لیے وزیراعظم کے دس نکاتی ایجنڈے اور قدرتی آفات کے خطرے کو کم کرنے سے متعلق ایک نئے سینڈائی فریم ورک پر  عمل درآمد  کر کے موثر مشترک کاروائی  پر توجہ مرکوز کی گئی۔
The Indian Army and Air Force also maintain healthy cooperation with the Royal Saudi Army and Air Force.
یادرہے کہ ہندوستانی فوج  اور ہندوستانی فضائیہ نے بھی  شاہی سعودی مسلح افواج   اور شاہی سعودی فضائیہ کے ساتھ  صحت مند رابطے برقرار رکھے ہیں ۔ شاہی سعودی بحریہ کے افسران کو  نیشنل ڈیفینس  اکیڈمی ، ڈیفینس سروسز اسٹاف کالج   اور نیشنل ڈیفینس کا لج جیسے اعلیٰ اداروں میں  تربیت دی جاتی ہے ۔ ا س کے ساتھ ہی ہندوستانی فوج اور شاہی سعودی فوج نے  دونوں ملکوں کے ذریعہ    ،’’   آبزرور‘‘ کے عنوان سے اہتمام کی جانے والی مشقوں میں بھی حصہ لیا ہے ۔
Shri Rajnath Singh said India is a rising power and in last four years our economy jumped from 9th place to 6th. next fiscal we will break into Top Five and by 2030 we hope to be among world's Top Three economies
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندستان ایک ابھرتی ہوئی قوت ہے    اور گزشتہ چار برسوں میں ہماری معیشت    نویں مقام سے چھٹے مقام تک پہنچ گئی ہے۔  اگلے سال  ہم   پانچویں پوزیشن پر پہنچ جائیں گے اور مجھے امید ہے کہ 2030 تک  دنیا کی    تین  اعلی معیشتوں میں شامل ہوں گے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Australian Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
رکشا منتری راج ناتھ سنگھ نے کووڈ-19 کے اثرات کم کرنے کے لیے آسٹریلیا کی وزیردفاع سے ٹیلی فون پر گفت و شنید کی