natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ERNET India (MEITY) is executing the project which is funded by DEPwD under Accessibility India Campaign so far 917 websites across 27 States & UT have been chosen from the list of websites which have been provided by the State Social Welfare Departments through DEPwD
ای آر این ای ٹی انڈیا  (ایم ای آئی ٹی وائی)   اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کررہا ہے   جس کے لئے رقمیں    دیویانگجنوں کو   بااختیار بنانے  سے متعلق محکمہ     قابل رسائی  ہندستانی مہم کے تحت  فراہم کررہا ہے۔  اب تک   ویب سائٹو ں کی فہرست سے 27 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی 917  ویب سائٹوں کو     چنا جاچکا ہے ۔   یہ فہرست   سماجی فلاح و بہود کے  محکموں نے فراہم کی ہے۔
It is for the first time in the history of the country that such a step has been taken under the visionary leadership of the Prime Minister, Mr. Narendra Modi, Dr. Harsh Vardhan said
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اشارہ کیا کہ اس رپورٹ  میں شامل مختلف النوع سفارشات  صرف اسی وقت افادی ثابت ہوں گی جب ان پر پوری سرگرمی اور خلوص نیت پر مبنی حکمت عملی کے توسط سے عمل کیا جائے ۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ جنگلاتی آگ کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج  کی ایک وجہ ہے ،جس سے گلوبل وارمنگ یا کرہ ٔارض  کے درجٔہ حرارت میں اضافہ ہوتا ہے ۔انہوں نے کہا کہ اس لحاظ  سے یہ رپورٹ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں بروقت زیر عمل لایا جانے والا امر ہے  ، جس کے تحت  قومی طور پر تعین شدہ تعاون  کے تحت  موسمیاتی اہداف  کو حاصل کیا جاسکتا ہے ، جنہیں  پیرس معاہدے کے تحت   متعین کیا گیا تھا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ انہوں  نے ریاستی محکمہ جنگلات  کے تحت  ایک صحت مند مثبت مسا بقتی ماحول پیدا کرنے کے لئے خدمات کے اعتراف سے متعلق ایوارڈس  کی تشکیل  کی تجویز رکھی تھی ۔ ملک کی تاریخ میں پہلی مرتبہ ایسا ہواہے جب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دانشمندانہ اور بصیرت افروز قیادت میں اس طرح کا کوئی قدم اٹھایا گیا ہے ۔
A case has been registered by CBI against the accused officers in all 23 cases.
سی بی آئی کے ذریعہ ان تمام 23 معاملات میں ملوث افسران کے خلاف کیس درج کر لیا گیا ہے ۔ وزارت دفاع نے 16 مقدمات میں ملوث سرکاری ملازمین کو با اختیارکریمنل کورٹ میں پیش کئے جانے کو منظوری دے دی ہے ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.36 per barrel (bbl) on 27.02.2017.
نئی دہلی۔28؍فروری۔ پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 27فروری  2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  بڑھ  کر  55.36 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی   جو گزشتہ کاروباری روز یعنی 24 فروری 2017 کو  55.18امریکی ڈالر فی بیرل  تھی۔
Shri Nitin Gadkari inaugurates 16th Global SME Business Summit
جناب نتن گڈکری نے 16 ویں عالمی ایس ایم ای تجارتی سربراہ اجلاس کا افتتاح کیا
The Code has been introduced in Lok Sabha on December 11, 2019
اس ضابطے کو 11دسمبر 2019ء کو لوک سبھا میں پیش کیاگیا۔
Defence Minister of India, Mr. Rajnath Singh and External Affairs Minister of India, Dr. S. Jaishankar, met Foreign Affairs Minister of Japan, Mr. MOTEGI Toshimitsu, and Minister of Defense of Japan, Mr. KONO Taro, on 30 November 2019 in New Delhi for the first India-Japan 2+2 Foreign and Defence Ministerial Meeting
نئی دہلی، 3اگست   2019/بھارت کے وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ ، جاپان کے  وزیر دفاع جناب تاکیشی ایوایا کی دعوت پر  2 سے 3 ستمبر 2019 تک جاپان کے  باہمی دورے پر گئے ہوئے ہیں۔   دونوں وزرا نے  2 ستمبر 2019 کو ٹوکیو میں سالانہ دفاعی وزارتی میٹنگ میں شرکت کی۔  جنا ب سنگھ نے اسی دن  جاپان کے وزیراعظم جناب  شنزو آبے سے ملاقات بھی کی۔
This facility will be initially available to people of Muzaffarpur & Patna for ''Shahi Lichi'' & Patna & Bhagalpur for "Zardalu Mango" .
یہ سہولت ابتدائی طور پر مظفر پور اور پٹنہ کے لوگوں کو 'شاہی لیچی' اور پٹنہ اور بھاگل پور کے لوگوں کو "زردالو آم" کے لئے دستیاب ہوگی۔ لیچی کی بکنگ کم سے کم 2 کلوگرام اور آم کی بکنگ کم ازکم 5 کلو گرام تک کے لئے ہو گی۔
The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)
لی کوربوزیر کا فن تعمیر، جدید تاریخی عمارتیں میں غیر معمولی تعاون (2016)
CBDT said that the data on cash withdrawal indicated that huge amount of cash is being withdrawn by the persons who have never filed income-tax returns.
سی بی ڈی ٹی نے کہا ہے کہ نقد نکالنے سے متعلق ڈاٹا سے  عندیہ ملتا ہے کہ جن لوگوں کے ذریعہ  بھاری مقدار میں نقد رقم نکالی جارہی ہے ، انہوں نے انکم ٹیکس ریٹرن کبھی داخل نہیں کیا ہے ، ان لوگوں کے ذریعہ ریٹرن بھرے جانے کو یقینی  بنانے اورانکم  ٹیکس  ریٹرن نہیں بھرنے والوں کی نقدی نکالنے پر نظر رکھنا اور کالے دھن  پر روک کے لئے مالیاتی قانون  2020  میں انکم ٹیکس  قانون میں ترمیم کرتے ہوئے  ٹیکس نہیں بھرنے والوں کے لئے  20 لاکھ روپے سے زیادہ کی نقد رقم نکالنے پر اس ٹی ڈی ایس کی نچلی حد لاگو کرنے کی گنجائش کی گئی ہے ۔
Prime Minister Narendra Modi launches platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest
وزیر اعظم نریندر مودی نے ’’شفاف تشخیص محاصل – ایماندار کو اعزاز‘‘ پلیٹ فارم کا افتتاح کیا
The Finance Minister said that estimated budgetary expenditure on health, education and social protection for 2018-19 is Rs.1.38 lakh crore against estimated expenditure of Rs.1.22 lakh crore in 2017-18
وزیر خزانہ نے کہا کہ سال 19-2018 کے لئے صحت، تعلیم اور سماجی تحفظ پر 1.38 لاکھ کروڑ روپئے کے تخمیناً بجٹی اخراجات کے مقابلے میں 18-2017 کے دوران 1.22 لاکھ کروڑ روپئے کا تخمینی خرچ ہوا تھا۔
Construction of Khalishpur Collegiate Girls School in Khulna.
کُھلنا میں  خلش پور  کولجئیٹ گرلس اسکول کی تعمیر ۔
Elaborating upon the recent mining and coal sector reforms undertaken by the government, Shri Joshi said that apart from generating jobs, reducing dependence on fuel import and stimulating the economic growth, the opening of the coal sector to private players will garner hefty capital investment in the country over next 5-7 years.
حکومت کے ذریعہ    کانکنی اور  کوئلے کے شعبے میں  حال ہی میں کئے گئے   سدھاروں کے بارے میں   تفصیل سے بتاتے ہوئے  جنا ب جوشی نے کہاکہ روزگار پیدا کرنے  ، ایندھن  کی درآمدپر  انحصار کم کرنے  اور اقتصادی ترقی  کی  حوصلہ افزائی کرنے کے علاوہ کوئلے کے شعبے کو  نجی اکائیوں کے  کھولنے سے  ملک میں اگلے  پانچ سات برسوں میں   بھاری سرمایہ کاری ہوگی۔
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution launched integrated portal for consumer services i.e jagograhakjago.gov.in on the occasion of World Consumer Rights Day.
نئی دہلی  ، 16 مارچ ۔امور صارفین  اور خوراک ورسد کے امور کے مرکزی وزیر  جناب رام ولاس پاسوان نے     عالمی  یوم حقوق  صارفین  2018    کی تقریب میں  ، صارفین کے لئے  ’’   جاگوگراہک جاگو ڈاٹ گو ڈاٹ ان ‘‘      کا آغاز کیا ۔   اس موقع پر وزیر موصوف نے   حفاظت ، معلومات ، انتخاب ، شکایات  درج کرانے    اورشکایات کے تدارک  جیسے  صارفین کے بنیادی حقوق  پر زور دیتے ہوئے کہا کہ صارفین کو     اس بات کی   واقفیت کا پورا حق حاصل ہے کہ  وہ  کہاں  اپنا پیسہ لگارہے ہیں  یا خرچ کررہے ہیں ۔
Project of Rs 25.58 crores approved for Development of Loktak Inland Waterways Project in Manipur
منی پور میں  لوک تک اندرون ملک آبی راستوں کے پروجیکٹ کے فروغ کیلئے  25 کروڑ 58 لاکھ روپئے کے پروجیکٹ کو منظوری
The President of IGNCA, Shri Ram Bahadur Rai, Director, AIIMS, Dr. Randeep Guleria, Head of Department of Geriatric Medicine, AIIMS, Dr. A.
اس موقع پر آئی جی این سی اے کے صدر، جناب رام بہادر رائے، ایمس کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رندیپ گلیریا، ایمس کے جیریاٹک میڈیسن محکمہ کے خاص ڈاکٹر اے بی ڈےاسپرنگر نیچر کے مینیجنگ ڈائرکٹر جناب سنجیو گوسوامی اور دیگر شخصیات بھی موجود تھیں۔
This Ministry of Social Justice & Empowerment implements a "Central Sector Scheme of Assistance for Prevention of Alcoholism and Substance (Drugs) Abuse" under which financial assistance is provided to Non-Governmental Organizations (NGOs), Panchayati Raj Institutions (PRIs), Urban Local Bodies (ULBs) etc for, inter-alia, running and maintenance of Integrated Rehabilitation Centres for Addicts (IRCAs).
جواب میں بتایا کہ    سماجی انصاف  و تفویض اختیارات   کی وزارت شراب اور  منشیات  کی لت چھڑانے میں  مدد کرنے والی   ایک مرکزی  اسکیم    چلاتی ہے جس کے تحت  غیر سرکاری  تنظیموں (این جی او،  پنچایتی راج اداروں  (پی آر آئی) ، شہری بلدیاتی اداروں  (یو ایل بی) وغیر ہ کو نشے کی  لت کے شکار کے افراد کے لئے مربوط باز آبادکاری مراکز  (آئی آر سی اے) چلانے اور ان کا رکھ رکھاؤ کرنے کے لئے مالی امداد دی جاتی ہے۔  کسی  آئی آرسی اے  مرکز میں عام طور پر  15 بستر دستیاب ہوتے ہیں۔    ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کی  سفارشات پر  خصوصی حالات میں 30 اور  50 بستروں والے  مراکز کے قیام کو بھی   منظوری دی جاتی ہے۔   اس کی بنیاد  متعلقہ  این جی او   کا اعتبار اور اس کے ذریعہ   گزشتہ تین برسوں میں   پیش   کی گئی کارکردگی    ہوتی ہے۔   فی الحال  اس وزار ت کے ذریعہ  428  آئی آر سی اے   امداد یافتہ ہیں۔  اس وزار ت سے امداد یافتہ  کسی بھی   نشہ کی لت چھڑانے والے مرکز میں ہراسانی سے  متعلق کوئی رپورٹ اب تک  موصول نہیں ہوئی ہے۔
Indias communication satellite GSAT-30 launched successfully
بھارت کا مواصلاتی سیٹیلائٹ جی ایس اے ٹی۔ 30 کامیابی کے ساتھ داغا گیا
The borne strength of women officers (excluding Medical and Dental) in the Indian Navy as on 1st January from 2015 onwards is as follows
ہندستانی بحریہ میں   جنوری 2015 سے خاتون افسروں کی تعداد (جس میں میڈیکل اور ڈینٹل عملہ   شامل نہیں ہے) مندرجہ ذیل ہے۔
PM Modi and Japanese PM Abe lay foundation stone for Indias first High Speed Rail project
وزیراعظم مودی اور جاپانی وزیراعظم آبے نے ہندوستان کے پہلے ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا
Please join the link: https://pmevents.ncog.gov.in/
تفصیلات کے لیے یہ لنک دیکھئے: https://pmevents. ncog. gov. in
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh Odisha and Maharashtrra with purchase of over 292.01 LMTs of paddy upto 19.11.2020 against the last year corresponding purchase of 247.52 LMT showing an increase of 17.97 % over last year.
خریداری والی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالا، گجرات، آندھرا پردیش، اڈیشہ اور مہاراشٹر میں خریف 21۔2020 کے لئے 19 نومبر 2020 تک 292.01 ایل ایم ٹی دھان کی خریداری عمل میں آئی، جبکہ گذشتہ برس اسی مدت کے دوران 247.52 ایل ایم ٹی خریداری عمل میں آئی تھی، جس سے 17.97 فیصد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے۔ مجموعی طور پر 292.01 ایل ایم ٹی خریداری میں سے، صرف پنجاب میں ہی 200.74 ایل ایم ٹی خریداری عمل میں آئی جو مجموعی خریداری کا 68.74 فیصد ہے۔
Moreover, leading experts from a range of fields will be present to lead panel discussions and share insights on addressing avenues of cooperation and partnerships for technology support
مزیدبرآں مختلف شعبوں کے سرکردہ ماہرین، پینل بحث ومباحثہ کی قیدات کرنے کے لئے موجود رہیں گے۔ یہ ماہرین ٹیکنالوجی امداد کے لئے اشتراک وتعاون اور پارنٹر شپ کے مسائل کو حل کرنے کے لئے اپنے خیالات پیش کریں گے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for introducing the Taxation Laws (Amendment) Bill, 2019 in order to replace the Ordinance
نئی دہلی  ،20 نومبر :وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے حکم امتناعی کی جگہ ٹیکسیشن سے متعلق قوانین کے ترمیمی بل 2019 کو لاگو کرنے کی  تجویز کو منظوری دی۔
Dr G. Satheesh Reddy appointed Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO
ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے دفاعی تحقیق و ترقیات کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
CSR spend between INR 1 Crores 10 Crores
ایسے سی ایس آر جس میں ایک سے 10 کروڑ روپے کے درمیان خرچ کئے گئے
Our aspirations for the Palestinian youth are the same which we have for Indian youths and which offers opportunities for progress, prosperity and self-reliance.
ہندوستان، فلسطین کی طرح نوجوانوں والا ملک ہے ۔ہماری نیک خواہشات فلسطینی نوجوانوں کے مستقبل کے ساتھ  ہیں جیسی ہم ہندوستان کے نوجوانوں کے رکھتے ہیں ، جس میں ترقی ، خوشحالی اور خود انحصاری کے مواقع دستیاب ہیں ۔ یہ ہی ہمارے مستقبل ہیں اور ہماری دوستی کے جانشیں ہیں ۔
4 projects have been completed during 2016 leading to the creation of sewage treatment capacity of 119 MLD and a laying of 129 km of sewerage network
2016 کے دوران چار پروجیکٹ پہلے ہی مکمل کیے جاچکے ہیں جن کے نتیجے میں 119 ایم ایل ڈی کی سیویج صلاحیت فراہم ہوئی ہے اور 129 کلو میٹر سیوریج نیٹ ورک ہراہم ہوا ہے۔
Status Holder: The validity period of all Status Certificates issued under FTP 2015-20 to an IEC holder has been extended up to 31st March, 2021
7۔اسسٹیٹس  ہولڈر: کسی آئی ای سی ہولڈر (دھارک) کو ایف ٹی پی 20-2015 کے تحت جاری کئے گئے سبھی اسٹیٹس  سرٹی فکیٹ کے جواز کی میعاد  کو 31 مارچ 2021 تک بڑھادیا گیا ہے۔
Coverage of Farmers Applicants during 2016-17 and 2017-18
17-2016 اور 18-2017 کے دوران پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا کے تحت مندرج کسان
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
انتخابی کمیشن نے مقامی تہواروں انتخابی فہرستوں، موسمی حالات وغیرہ کو ذہن میں رکھتے ہوئے ان حلقوں کے ضمنی انتخابات مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Institute of Alternative Medicine and Research,8-A, Diamond Harbour Road, Builtech inn, 2nd Floor, Thakurpurkur, Kolkatta - 700063
۔ انسٹی ٹیوٹ  آف الٹر نیٹیو  میڈیسن  اینڈ ریسرچ ، 8 اے ، ڈائمنڈ  ہاربر روڈ ،  بلیٹک  اِن ، دوسری منزل ،  ٹھاکر  پورکر  ، کولکاتہ  ، 700063 ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi and Puducherry Chief Minister Shri V Narayanasamy will inaugurate the Hunar Haat, to be organised atCraft Bazaar, Gandhi Thidal Beach, Goubert Avenue, Puducherry
اقلیتی امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی اور پڈوچیری کے وزیر اعلیٰ جناب وی نرائن سوامی، کرافٹ بازار، گاندھی تھائیڈل بیچ، گوبرٹ ایونیو، پڈوچیری میں ‘‘ہنرہاٹ’’ کا افتتاح کریں گے۔
In order to boost Ease of doing Business in Indian Railways, Research Design & Standards Organization (RDSO) is keenly approaching Indian industry through Vendor meets being organized in various cities where senior officers of RDSO interact with the prospective vendors, educate them about the features and ease of using the new online vendor registration system
نئی دہلی، 09 اپریل / انڈین ریلویز میں تجارتی عمل  کو آسان بنانے کو فروغ دینے کے ایک بڑے قدم  کے تحت  ریسرچ ڈیزائن اینڈ اسٹینڈرڈز آرگنائزیشن   ( آر ڈی ایس او  ) ملک کے مختلف   شہروں میں  ونڈروں  کی میٹنگ منعقد کرکے ہندوستانی صنعت سے رابطہ قائم کر رہا ہے ۔ اس میٹنگ میں آر ڈی ایس او   کے سینئر افسران ممکنہ ونڈروں   کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے ہیں اور انہیں مختلف فیچرز اور نئے آن لائن  ونڈر رجسٹریشن  نظام کے استعمال  کے بارے میں بتاتے ہیں ۔
This is the difference.
یہ فرق ہے.
Upper Primary (Boys) The Gold medal was bagged by the Bhopal team, the Silver medal by the Mysuru team and Bronze medal by the Bhubaneshwar team
اَپر پرائمری (لڑکے) – طلائی تمغہ بھوپال کی ٹیم نے حاصل کیا۔ نقرئی تمغہ میسور کی ٹیم نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ بھوبنیشور کی ٹیم نے حاصل کیا۔
Earlier, the Companies (Amendment) Act, 2015 amended certain provisions of the Act to remove difficulties faced in implementation of various provisions of the Act
اس سے قبل ، کمپنیز ( ترمیمی ) ایکٹ ، 2015 کے ذریعے  مذکورہ قانون کی کچھ تجاویز میں ترامیم کی گئی تھیں تاکہ   قانون کی مختلف تجاویز کے نفاذ کے سلسلے میں پیش  آنے والی دقتوں کا سد باب کیا جا سکے ۔
Some of the efforts at improving services under the Program will include ensuring a minimum 16-hour water supply which meets the Government of India water quality standards, supplied at a minimum pressure of 12m, for no less than 300 days in a year. 100 percent customer metering and volumetric tariffs. and sustainable water supply systems which recover O&M costs through user charges with transparent subsidies, if any
یہ پروگرام  ریاست کے پیری – اربن علاقوں میں پانی کی سپلائی بڑھانے ، اس کی کوالٹی اور معتبریت میں اضافہ کرنے   کے عمل کو  تقویت   دے گا ۔ خدمات کی فراہمی   پائپ لائن  پر مشتمل  نیٹ ورک  کے ذریعے   کی جائے گی اور میٹر سروس کنکشن فراہم کرائے جائیں گے ۔  خصوصی توجہ آپریشن اور مینجمنٹ پر ہو گی ۔  پروگرام کے تحت خدمات کو بہتر بنانے کے لئے چند دیگر نکات میں  کم از کم 16 گھنٹے کی پانی  کی سپلائی ، جو حکومت ہند   کے آبی  معیارات پر پوری  اترے ،  12 ایم کے کم از کم دباؤ کے ساتھ ایک سال میں 300 دنوں تک  پانی کی سپلائی کو یقینی بنانا ،  100 فی صد بنیادوں پر صارفین کے لئے میٹر محصولات کے نظام کو بہتر بنانا اور آپریشن اور مینجمنٹ لاگت کی وصولی کے لئے ہمہ گیر آبی سپلائی نظام  اور  صارفین پر استعمال کے محصولات اور شفاف سبسڈی وغیرہ شامل ہیں ۔
As young and bright minds, you must engage in research and innovation and see how best we can use our scientific and human resources for the benefit of all
بحیثیت نوجوان اور ہونہار دماغ کے آپ کو تحقیق و ترقی کے متعلق سرگرمی میں شامل ہونا ہوگا اور یہ دیکھنا ہوگا کہ ہم سب کے مفاد کے لئے اپنے سائنسی اور انسانی وسائل کو کس طرح بروئے کار لاسکتے ہیں۔
The PM will release a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro
وزیر اعظم مہا ممبئی میٹرو کے لئے ایک برانڈ ویژن ڈاکیومنٹ بھی جاری کریں گے۔
As per Use-based classification, the growth rates in January 2019 over January 2018 are 1.4 percent in Primary goods, (-) 3.2 percent in Capital goods, (-) 3.0 percent in Intermediate goods and 7.9 percent in Infrastructure/ Construction Goods (Statement III).
استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے مطابق  جنوری ، 2018 ء  کے مقابلے میں،  جنوری ، 2019 ء  میں نمو کی شرحیں پرائمری گُڈس کے معاملے میں 1.4 فی صد ، کیپٹل گڈس کے معاملے میں منفی 3.2 فی صد ، ثانوی درجے کے ساز و سامان کے معاملے میں منفی  3.0  فی صد، بنیادی ڈھانچے/ تعمیراتی ساز و سامان (گوشوارہ نمبر3) کے معاملے میں یہ شرح نمو 7.9 فی صد  رہی ہے۔  صارفین کے استعمال میں آنے والی پائیدار اشیاء اور غیر پائیدار اشیاء میں بالترتیب 1.8 فی صد اور 3.8 فی صد کی شرح نمو درج کی ہے۔
Krishna Kutir, a home for 1000 widows to be inaugurated by Smt Maneka Sanjay Gandhi and Shri Adityanath Yogi at Vrindavan tomorrow
ورنداون میں کل محترمہ مینکا سنجے گاندھی اور جناب آدتیہ ناتھ یوگی ایک ہزار بیواؤں کیلئے ایک گھر کرشنا کُٹیر کاا فتتاح کریں گے
Operational Profit during 2016-17
17۔2016 کے دوران آپریشنل منافع
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی سو اکائیوں کے لئے بھارتی روپے کے برابر شرح تبادلہ
The Group of Ministers has been constituted in view of the felt need for broader consultation on this issue, from the point of view of developing appropriate recommendations and laying down a comprehensive plan of action and for ensuring its time bound implementation
مناسب سفارشات کرنے اور جامع ایکشن پلان وضع کرنے اور وقت پر اس کے نفاذ کو یقینی بنانے کے نقطہ نظر سے وزراء کا یہ گروپ اس مسئلے پر وسیع تر صلاح و مشورے کے لئے محسوس کی جانے والی ضرورت کے مدنظر تشکیل دیا گیا ہے۔ وزراء کے اس گروپ کی قیادت مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ کریں گے۔اس کے ارکان ہیں:
Provide industry linkages & partner support to women entrepreneurs Increase the visibility of existing schemes, programmes & services across government and private sectors
خواتین صنعت کاروں کو صنعت سے جڑے رابطے فراہم کئے جائیں اور ساجھے دار کا تعاون فراہم کیا جائے اور سرکار اور پرائیویٹ شعبوں میں موجودہ اسکیموں ، پروگراموں اور خدمات کی عمل آوری کو بڑھایا جائے۔
No of IPPB Transactions
آئی پی پی بی لین دین کی تعداد
Speaking on the occasion, Shri Arjun Munda highlighted the importance being accorded by the Government under the leadership of the Prime Minister for provision of quality education to tribal students.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب ارجن مُنڈا نے قبائلی طلباء کو معیاری تعلیم دلانے کے التزام کو وزیر اعظم کی قیادت میں حکومت کے ذریعے  دی جارہی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ ایکلویہ  ماڈل ریزیڈینشیل اسکول (ای ایم آر ایس)وزارت کی ایک اہم پہل ہے، جس کا مقصد جدید ترین بنیادی ڈھانچے اور معیاری تعلیمی سہولتوں کے توسط سے دور دراز کے قبائلی علاقوں کے طلباء کو معیاری تعلیم دلانا ہے۔2022ء تک ملک بھر میں 740 ای ایم آر ایس قائم کرنے کا ہدف ہے، جس میں 50 فیصد یا اس سے زیادہ درجہ فہرست قبائل کی آبادی اور 20 ہزار یا اس سے زیادہ قبائلی افراد والے سبھی بلاکوں کا احاطہ کیا جائے گا اور جہاں 3.5لاکھ قبائلی طلباء تعلیم حاصل کریں گے۔
The Minister of Road Transport & highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that directions have been issued to Project Directors, Contractors and field level officials working on highways projects around Delhi NCR to take stringent steps to check pollution arising out of the construction work.
نئی دہلی؍09نومبر2017،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا صفائی کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا کہ دہلی این سی آر کے آس پاس شاہراہوں کے پروجیکٹوں پر کام کرنے والے پروجیکٹ ڈائریکٹروں، ٹھیکے داروں اور فیلڈ میں کام کرنے والے عہدیداروں کو ہدایات جاری کی گئی ہیں کہ وہ تعمیری کام سے پیدا ہونے والی آلودگی کو روکنے کے لئے سخت اقدامات کریں۔ اس سلسلے میں کئے جانے والے اقدامات میں تمام تعمیری مقامات اور کیمپوں پر پانی کا چھڑکاؤ ، تعمیری سامان، کچرا اورفلائی ایش وغیرہ کو لانے لے جانے والے ٹرکوں کو ڈھکنا وغیرہ شامل ہے، تاکہ دھول کو اڑنے سے روکا جاسکے اور تمام تعمیراتی مقامات پر ہوا کے معیار کے ضابطوں پر پوری طرح عمل درآمد کیا جائے۔ فیلڈ میں کام کرنے والے عہدیداروں کو ہدایات دی گئی ہیں کہ وہ مسلسل تعمیراتی مقامات کی جانچ کریں اور اس بات کی یقینی بنائیں کہ آلودگی پر قابو پانے والے تمام اقدامات پر سختی سے عمل کیا جارہا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding on the cooperation between India and Bolivia on cooperation regarding Bioceanic Railway Integration Corridor Project
نئیدہلی13جون۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ   کو ،جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی ،  بھارت اوربولیویا  کے درمیان  ریلوے   مربوط   کوریڈور  پروجیکٹ کے بارے میں  تعاون کے سلسلے میں  مفاہمت  نامے کے بارے میں آگاہ کیا گیا۔
Himachal Pradesh: In wake of the COVID-19 pandemic, the state government had decided to impose curfew in the entire state from 24 March, 2020.
ہماچل پردیش: کووڈ -19 وبا کے مدنظر ریاستی حکومت نے 24 مارچ 2020 سے پوری ریاست میں کرفیو لگانے کا فیصلہ کیا تھا، ریاستی کابینہ نے اپنی 23 مئی 2020 کو ہوئی  ایک میٹنگ میں ضلع  حکام کو ضرورت پڑنے پر دفعہ 144 کے تحت  کرفیو کو 30 جون 2020 تک بڑھانے کا حق دینے کا فیصلہ کیا تھا۔
Chemban Vinod is the Best Actor
چیمبن ونود کو بہترین اداکار کاانعام
Air Quality Improving, People Need not Panic: Dr. Harsh Vardhan
ہوا کی کوالٹی بہتر ہو رہی ہے ، لوگوں کو گھبرانے کی ضرورت نہیں : ڈاکٹر ہرش وردھن
Indian Naval Academy (INA), Ezhimala is all set to conduct the fourth edition of the prestigious annualDilliseminar on12th and 13th of October 2017.
نئی دلّی ، 9/اکتوبر۔ ہندوستانی بحری اکاڈمی (آئی این اے)، ایزیمالا، مایہ ناز سالانہ دلّی سمینار کی چوتھی کڑی کا انعقاد 12 اور 13 اکتوبر 2017 اکتوبر کو کرے گی۔ اس سال کے سمینار کا موضوع ہے ‘‘ہندوستان اور جنوب مشرقی ایشیا کی سمندری تجارت، مہم جوئی اور تہذیبی رشتے’’ وزارت دفاع میں متحدہ صدر دفاتر کے نیول ہسٹری پروجیکٹ کے مشیر اور سابق فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، مشرقی بحری کمان، وائس ایڈمیرل انوپ سنگھ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، این ایم (ریٹائرڈ) اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے۔
This information was given by Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Rajeev Chandra Sekhar in Rajya Sabha today.
دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں جناب راجیو چندر شیکھر کے سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے یہ بات بتائی۔
KALA AZAR SITUATION IN INDIA SINCE 2015
2015 ء سے بھارت میں  کالا آزار  لا حق ہونے کی صورت حال
The decision would facilitate consolidation among the Nationalised Banks to create strong and competitive banks.
اس فیصلے سے نیشنلائزڈ بینکوں کو مستحکم اور مسابقتی بینکوں کے درمیان استحکام پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Principal Commissioner, DDA as Member Secretary
پرنسپل  کمشنر،  ڈی ڈی اے،  (کمیٹی کے ممبر سکریٹری)
He stated that to translate the vision of UHC, Prime Minister of India,Shri Narendra Modi has recently launched an ambitious programme called 'Ayushman Bharat' i.e.
انہوں نے بتایا کہ یو ایچ سی، ہندوستان کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے حال ہی میں لانچ کئے گئے پرعزم پروگرام ‘‘آیوش مان بھارت’’ یعنی‘‘ لانگ یو انڈیا’’ کی عکاسی کرتا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مذکورہ بالا پروگرام کا مقصد تقریباً 100 ملین کنبوں کا احاطہ کرنے کے مقصد سے ددوستونوں پر ٹکا ہوا ہے۔ یہ دو ستون مجموعی بنیادی حفظان صحت خدمات کے پروویژن کے لئے صحت اور ویلینس مراکز اور دوسرے اور تیسرے درجے کی دیکھ بھال کے لئے قومی صحت پروٹیکشن مشن ہیں۔
The total loading of automobiles through Railway was only 429 rakes in 2013-14, which has increased to 1,595 rakes 2019-20.
انڈین ریلوے آٹوموبائل کے نقل وحمل میں نئی اونچائیوں کو حاصل کررہی ہے۔ ریلوے کے ذریعے آٹوموبائل کی کل لوڈنگ 2013-14 میں صرف 429 ریک تھی ، جو 2019-20 میں بڑھ کر 1،595 ریک ہوگئی ہے۔ اور رواں سال (اپریل تا ستمبر) کے پہلے چھ ماہ میں انڈین ریلوے نے آٹوموبائل کے 836 ریک لوڈ کئے ہیں جبکہ اس کے مقابلے گزشتہ سال ( پہلے دو مہینوں میں بہت کم لوڈنگ ہونے کے باوجود) میں اس نے 731 ریک لوڈ کئے تھے۔