natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total Assets Under Management (AUM) (including GOI Special Securities/Floating Rate Bonds) in PLI and RPLI increased by 2.0 times between March 2014 and September 2018 from Rs.
مینجمنٹ کے تحت اثاثے (اے یو ایم) (بشمول جی او آئی خصوصی سکیورٹیز؍فلوٹنگ ریٹ بونڈس) پی ایل آئی اور آر پی ایل آئی میں، مارچ 2014 اور ستمبر 2018 کے درمیان 25،856کروڑ روپےسے بڑھ کر 93،068کروڑ ہو گیا ۔ یہ اضافہ 2.0گنا ہے۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti
‘‘مہاویر جینتی کے اس مبارک موقع پر  اہل وطن کو  دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Details of district-wise rent paid to land owners / State Government (in rupees)
زمین مالکان؍ریاستی حکومت کو ادا کئے گئے کرایے کی تفصیلات ضلع وار(روپے میں)
12th January, 2018 (Friday )
12جنوری 2018(جمعہ)
The Vice President said that Liberalisation, Privatisation and Globalisation (LPG) have opened up innumerable opportunities and our universities should educate and skill Indian youth to meet these 21stcentury requirements
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  سہولت، نجکاری اور عالمکاری(ایل پی جی) نے زبردست مواقع پیدا کئے ہیں اور ہماری یونیورسٹیوں کو چاہئے کہ وہ بھارتی نوجوانوں کو  21ویں صدی کی اِن ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے تعلیم دیں اور انہیں ہنرمند بنائیں۔
The content available on the portal comprises mainly of rare books, e-books, manuscripts, artefacts from museum, virtual galleries, archives, photo archives, gazetteers, Indian National Bibliography, videos, images, cuisine, UNESCO, Musical Instruments of India among others
پورٹل پردستیاب متن  میوزیم  اہم گیلریوں ، آثارقدیمہ ، فوٹوآرکائز ، انڈین نیشنل ببلیوگرافی ، ویڈیوز ، امیجیز ،کھانے پینے ، یونیسکواور ہندوستان کے میوزیکل انسٹرومنٹس کے آرٹیفیکٹ ، مونواسکرپٹس ، نایاب کتابو ں، ای ۔ بکس پرمشتمل ہے۔
The Commerce Secretary Dr. Anup Wadhawan led a delegation to the 8th RCEP Inter-sessional Ministerial meeting held in Beijing on 2-3 August 2019.
نئی دہلی،03  اگست /      کامرس کے سکریٹری ڈاکٹر انوپ وادھون نے دو – تین اگست 2019 کو بیجنگ میں ہونے والی آٹھویں آر سی ای پی بین اجلاسی وزارتی میٹنگ میں  ایک وفد کی قیادت کی۔ میٹنگ کے دوران انہوں  نے اب تک آر سی ای پی مذاکرات کی تشکیل میں ہندوستان کے تعاون کی تفصیل پیش کی۔  انہوں نے مذاکرات میں متوازن نتائج تک پہنچنے کے لیے افہام و تفہیم کے جذبے اور لچکدار رویے کی وکالت کی۔ میٹنگ کے دوران کچھ شراکت دار ممالک کے درمیان بازار کی رسائی اور غیرمتوازن تجارت کی وجہ بننے والے دیگر مسائل کے سلسلے میں ہندوستان کی تشویشات پر خصوصی زور دیا گیا۔  وزارتی میٹنگ کے موقعے پر کامرس سکریٹری نے چین ، تھائی لینڈ، جنوبی کوریا ، نیوزی لینڈ، آسٹریلیا، سنگاپور، انڈونیشیا اور  جاپان کے اپنے ہم منصبوں اور  آسیان اکنامک منسٹرز کے ساتھ دوطرفہ میٹنگوں کا انعقاد کیا۔
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology: PM
ہندوستان نے مقابلہ جاتی پونجی شرکت اور ٹکنالوجی کے لئے کوئلہ اور کانکنی کے سیکٹروں کو پوری طرح کھولنے کے لئے اہم فیصلہ کیا ہے: وزیر اعظمکوئلہ سیکٹر بڑے پیمانے پر پونجی لاگت کے لئے عہد بند ہے اور کوئلہ کے ذخائر والے خطوں کے لئے روزگار کا منصوبہ:پرہلاد جوشیکاروباری مقصد کے لئے کانکنی کے واسطے کوئلہ کانوں کی نیلامی کا آغاز: 41 کوئلہ کانوں کی بولی کی پیشکش
The power to arrest is provided underSection 91 of the Finance Act 1994 for violating the provisions of Section 89 of the Finance Act 1994 read with Section 174 of CGST Act, 2017.
گرفتاری کے اختیارات فائننس ایکٹ 1994 کی دفعہ 91 کے تحت دیئے گئے ہیں۔  یہ اختیارات     فائننس ایکٹ 1994 کی دفعہ    89  جسے ملاکر     سی جی ایس ٹی ایکٹ 2017 کی دفعہ 174 کے ساتھ ملاکر پڑھا جائے گا ،کی خلاف ورزی کے خلاف    دیئے گئے ہیں۔    متعلقہ   ڈائریکٹر کو    چیف میٹرو پالیٹین مجسٹریٹ  پٹیالہ ہاؤس کی عدالت میں پیش کیا گیا جہاں سے اسے   15دن کی عدالتی تحویل میں بھیج دیا گیا۔ مزید  تحقیقات کا سلسلہ  جاری ہے  اور یقین ہے کہ بچائے گئے سروس ٹیکس کی  رقم اور بڑھ جائے گی۔
The two leaders discussed the measures required to address the health and economic impact of the pandemic in their own countries as well as at a global level.
دونوں رہنماؤں نے اپنے اپنے ملکوں میں عالمی سطح پر وبائی امراض کے صحت اور معاشی اثرات کو حل کرنے کے لئے درکار اقدامات پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ایک دوسرے کے ساتھ اظہار یکجہتی کیا اور ایک دوسرے کے پھنسے ہوئے شہریوں کے لئے بڑھائے جانے والے باہمی تعاون کو سراہا۔
Members of Parliament from ST Constituencies also expressed their opinions and gave valuable suggestions on GOAL
ایس ٹی حلقوں سے تعلق رکھنے والے ممبران پارلیمنٹ نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا اور گول پر قابل قدر تجاویز دیں۔
Shri Naidu said that India must aspire to further expand the value chains of its key minerals to leverage these resources for faster economic development and at the same time focus more on aspects such as safety, sustainability, and impact on the environment
جناب نائیڈو کہا کہ ہندوستان کو تیزی سے معاشی ترقی  کے لئے ان وسائل سے فائدہ اٹھانے کے لئے اپنی اہم معدنیات کے ویلیو چین کو مزید وسعت دینے کی خواہش ظاہر کرنا ہوگی اور ساتھ ہی ساتھ حفاظت، پائیداری اور ماحولیات پر اثرات جیسے پہلوؤوں پر بھی زیادہ توجہ دینی ہوگی۔
The Government of India is implementing Strengthening of Tertiary Care Cancer facilities Scheme to assist States/UTs in setting up of State Cancer Institutes (SCI) and Tertiary Care Cancer Centres (TCCC) in different parts of the country.
کینسر کے تیسرے علاج کے لئے سہولیات بڑھانے کی غرض سے مرکزی حکومت  ملک کے مختلف حصوں میں اسٹیٹ کینسر انسٹی ٹیوٹ اینڈ ٹیرٹیئری کیئر سینٹروں کے قیام  کو تعاون فراہم کرنے کے لئے ٹیری ٹیئری کیئر کینسر  سہولیات اسکیم کے استحکام کو نافذ کررہی ہے۔
Infrastructure also connects a pregnant mother with a hospital.
ایک غریب حاملہ ماں کو بھی ہسپتال سے جوڑنے کا کام انفراسٹرکچر کرتا ہے.
You might be aware that the Centre has sanctioned an ambitious scheme of Modernisation of Police Forces with an outlay of Rupees 25,000 crores.
آپ کو علم ہوگا کہ مرکز نے 25 ہزار کروڑ روپئے کی رقم کے ساتھ پولیس فورس کی جدیدکاری کی ایک شاندار اسکیم کو منظوری دی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد حفاظتی دستوں کو جدید اسلحہ فراہم کرانا  اور داخلی تحفظ اور نظم ونسق کو درپیش کسی بھی خطرے کا سامنا کرنے کا اہل بنانے کیلئے  جدید سہولتوں کے ساتھ بہترین تربیت فراہم کرانا  ہے۔ مجھے امید ہے کہ اس سے صنعتی تحفظ  کی صورتحال پر یقینی طور پر مثبت اثر پڑیگا۔
Integrated geospatial platform to help area-specific strategies & decisions in COVID-19 outbreak
کووڈ-19 کی وبا کے دوران مخصوص علاقےسے متعلق مخصوص حکمت عملی کی تیاری اور فیصلہ سازی میں مدد کے لئے مربوط جیواسپیشیل پلیٹ فارم
FY 2019-20 (Upto Feb 17)
مالی سال 20-2019 ء میں ( 17 فروری تک )
DRDO establishes COVID-19 Testing Facility at DIHAR, Leh
ڈی آر ڈی او نے دیہار، لیہہ میں کووڈ اُنیس ٹیسٹنگ کی سہولت قائم کی
Honey Mission Propels Self-Employment for Migrant Workers. 700 bee boxes distributed in Western UP
ہنی (شہد) مشن مائیگرینٹ مزدوروں کو روزگار کے لئے تحریک دیتا ہے۔ مغربی اترپردیش میں 700 شہد کی مکھی بکسوں کی تقسیم کی گئی
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, who is currently in Bonn, Germany, to attend the 23rdConference of the Parties to the United Nations Framework on Climate Change, has requested all the State governments in the National Capital Region of Delhi to take effective steps for mitigating the levels of air pollution and bring them to acceptable levels.
نئیدہلی،08۔نومبر۔مرکزی وزیر ماحولیات  ،جنگلات وتبدیلی ٔ ماحولیات  ڈاکٹر ہرش وردھن نے    قومی راجدھانی خطے دہلی کی تمام ریاستی سرکار وں سے گزارش کی ہے کہ  ہوائی آلودگی کی سطح کو کم کرنے  اور قابل قبول سطح تک لانے کے لئے موثر اقدامات کئے جائیں ۔ڈاکٹر ہرش وردھن   تبدیلی ماحولیات پر  اقوام متحدہ کے  فریم ورک  کے سلسلے میں      23ویں کانفرنس   میں شرکت کی غرض سے   جرمنی کے شہر بون میں ہیں  ۔   اس کے ساتھ ہی ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ریاستی سرکار وں کے ساتھ  مرکزی سرکار کے نمائندوں    سے ملاقات کے دوران شناخت  کئے جانے والے  دیگر اقدامات     اور   گریڈیڈ ریسپانس    ایکشن پلان   کی موثر عمل آوری   کی بھی گزارش کی ۔
Parakram Parv, 2018 NYKS has organised various programmes and activities and participated in events to mark the Second Anniversary of Surgical Strikes during 28th September 2018 to 30th September 2018, organised by the Ministry of Defence, Govt.
پروگرام پرو، 2018-  این وائی  کے ایس نے حکومت ہند کی وزارت دفاع کے ذریعہ  ملک میں  مختلف  مقامات پر 28 ستمبر 2018 سے 30 ستمبر 2018 کے دوران سرجیکل  اسٹرائیک کی  دوسری سالگرہ کے موقع پر متعدد پروگراموں اور گرمیوں کا انعقاد    کیا اور ان میں حصہ لیا۔  پورے ملک میں منعقدہ پروگراموں اور سرگرمیوں میں  1786  نوجوانوں اور این وائی  کے ایس کے حکام نے شرکت کی۔
In a tweet Shri Modi said, DrLohias great work for social empowerment and his service oriented philosophy shall continue to inspire the citizens of the country.
جناب مودی نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ’’ سماج کو با اختیار بنانے کے اُن کے عظیم  کام اور  خدمت  سے معمور  ان کا فلسفہ  ملک کے شہریوں کو ہمیشہ تحریک دیتا رہے گا‘‘۔
EXPORTS & IMPORTS : (US $ Billion)
برآمد ات اور در آمدات  (امریکی ڈالر بلین میں)
The website will have sector-specific collaterals and guidelines for health, nutrition, and public transport (in metro cities)
اس ویب سائٹ کے تحت الگ الگ شعبوں سے متعلق رہنما خطوط ہوں گے، جن کا تعلق صحت، غذائیت یا تغذیہ اور عوامی نقل وحمل (میٹرو شہروں میں)، سے ہوگا۔
Cleanliness and hygiene in hospitals besides being critical for preventing infections also provide the patients and visitors with a positive experience and encourages moulding behaviour related to cleanliness and sanitation at their homes and work-place.
اسپتالوں میں صفائی ستھرائی اورصحت مند ماحول، مریضوں اور وہاں آنے والے وزیٹروں کو بہتر تجربے کا ساتھ متعددی امراض سے روک تھام کے معاملے میں اہم ہے یہ انہیں اپنے گھروں پر اور اپنے کام کی جگہوں پر صفائی ستھرائی اور صحت مند ماحول کے تعلق سے طرز عمل کو تبدیل کرنے کا حوصلہ دیتا ہے۔صفائی ستھرائی اور بہتر ماحول جہاں مریضوں کا پوری عزت و احترام کے ساتھ استقبال کیاجاتا ہے اور انہیں فوری دیکھ بھال کی جاتی ہے، وہ انہیں تیزی سے رو بصحت ہونے میں مدد کرتا ہے اور اس سے مریضوں کے اطمینان میں اضافہ ہوتا ہے۔ان کوششوں کے تحت صحت اور کنبہ کی فلاح بہود کی وزارت میں‘‘سووچھ بھارت ابھیان’’ کے تحت ایسی کوششوں کا اعتراف کرنے کے لئے2015 میں‘‘  کایا کلپ’’ مہم شروع کی تھی۔
English rendering of the text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 29.10.2017
29۔10۔2017 کو آکاشوانی کے من کی بات پروگرام میں وزیراعظم کے خطاب کا اصل متن
There is a separate section to exhibit some of the personnel belongings of Dr Kalam, including his famous Rudra Veena, G-suit he wore during his Su-30 MKI flight and numerous awards he received.
ڈاکٹر کلام کے ذاتی سازوسامان کی نمائش کے لئے ایک علیحدہ حصہ ہے جس میں ان کی مشہور رودر ویناکے ساتھ وہ جی۔ سوٹ بھی شامل ہیں جو کہ انہوں نے اپنی ایس یو۔ 30 ایم کے آئی پر واز کے دوران پہنا تھا اور ان کے ذریعہ حاصل کئے گئے متعدد ایوارڈ بھی ۔ بارہ دیواروں پر تصاویر اور پینٹنگز لگائی گئی ہیں۔
Ministry of Civil Aviation has allowed RT-PCR testing at the entry airport on pilot basis to facilitate the transfer of international passengers.
نئی دلّی ،16 ستمبر / شہری ہوا بازی کی وزارت نے بین الاقوامی مسافروں کی آمد و رفت میں سہولت کے لئے تجرباتی  طور پر ہوائی اڈے میں  داخلے پر  آر ٹی  - پی سی آر ٹسٹنگ کی اجازت دے دی ہے ۔
Rajasthan: 175 new coronavirus cases were reported as of 8:00 AM on May 5 in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
راجستھان: وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق، راجستھان میں 5 مئی کی صبح 8 بجے تک کورونا وائرس کے 175 نئے واقعات رپورٹ ہوئے۔ اس سے راجستھان میں کورونا وائرس کے کل رپورٹ ہونے والے واقعات 3061ہوگئے ہیں۔ آج تک متاثرہ افراد میں سے 1394 صحت یاب ہوچکے ہیں اور 77 فوت ہوگئے ہیں۔ شراب کی دکانوں کے باہر انتشار کا مشاہدہ کرنے کے ایک دن بعد، جے پور محکمہ ایکسائز نے ایک نئی ہدایت جاری کی ہے جس میں شراب کی دکانوں کے مالکان سے کہا گیا ہے کہ وہ صارفین کو کوپن دیں تاکہ وہ کوپن نمبروں کے ذریعے اجازت دی جانے والی میعاد کے حساب سے دکانوں کا رخ کرسکیں اور معاشرتی فاصلے کو یقینی بنائیں۔
Supply & distribution of LPG cylinders (storage up to 100 Kgs,) through CSCs
سی ایس سی کے ذریعے ایل پی جی سیلنڈروں کی سپلائی اور تقسیم(100کلو گرام تک اسٹوریج)
403 per 10 grams
396 فی 10 گرام
Now, with the help of various stakeholders, these two villages will be provided with solid and liquid waste management facilities, drainage systems, ground water recharge, modern crematoria in coordination with various Ministries involved.
اب مختلف شراکت داروں کی مدد سے ان دونوں گاؤں کو ٹھوس اور رقیق فضلہ کے بند وبست کی سہولیات ، پانی کی نکاسی کا نظام، زیر زمین پانی کی ذخیرہ کاری ، مختلف وزارتوں کے تعاون سے جدید طرز کا شمشان گھاٹ  فراہم کی جائیں گی۔ ان دونوں گاؤں میں طبی جڑی بوٹیوں اور جھاڑیوں کی کاشت کو  بھی فروغ دیا جائے گا۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of October, 2018
ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اکتوبر 2018 کے مہینے کا جائزہ
Entry Tax (all forms)
(e              انٹری ٹیکس( ہر قسم کی)
The Gardens at Rashtrapati Nilayam, Bolarum, Secunderabad will open for public viewing fromJanuary 3, 2017 to January 10, 2017from 1000 hrs to 1700 hrs
نئیدہلی، 2جنوری،سکندرآباد میں واقع راشٹرپتی نیلایم گارڈن 3 جنوری تا  10 جنوری 2017 تک عام لوگوں کے لئے کھلا رہے گا۔ صبح 10 بجے سے لیکر شام 5 بجے تک یہ گارڈن عوام کے  لئے کھلارہے گا۔راشٹرپتی نیلایم  گارڈن میں لینڈ اسکیپ گارڈن، ہربل گارڈن، نکشتر واٹیکا، موسمی پھولوں کے پودے، اصل عمارت کے آس پاس گملوں میں رکھے پودوں کی نمائش اور آم،  چیکو، انار، امرود، آنولہ، ناریل پر مشتمل پھلوں کے باغات ہیں۔
The PM said that the focus of the Government in the last six years has been Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded and that the platform of Honouring the Honest is in the similar direction.
وزیر اعظم نے کہا کہ گزشتہ کچھ برسوں میں حکومت کی توجہ ’’بینکنگ دی اَن بینکڈ، سیکیورنگ دی اَن سیکیورڈ اینڈ فنڈنگ دی اَن فنڈیڈ‘‘ پر رہی ہے۔ ’’آنرنگ دی آنیسٹ‘‘ کا پلیٹ فارم بھی اسی سمت میں ایک قدم ہے۔
IAFs support towards fight against COVID-19
کووڈ کے خلاف لڑائی میں  بھارتیہ فضائیہ کی مدد
The US Ambassador in India Mr. Kenneth I. Juster called on the Union Minister of Agriculture and Farmer Welfare Shri Radha Mohan Singh today at Krishi Bhawan in New Delhi.
امریکہ کے سفیر جناب کینتھ آئی جسٹر نے آج یہاں نئی دہلی کے کرشی بھون میں زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ سے ملاقات کی۔ ملاقات کے دوران دونوں  اہم شخصیات نے زراعت میں تجارت کے راستوں اور طریقہ کار اور باہمی رشتوں  پر تبادلہ خیال کیا۔
Union Home Minister met different delegations at Leh (3.10.2016).
وزیر داخلہ نے لیہ میں مختلف وفود کے ساتھ ملاقات کی (03.10.2016)
Name of the Subjects
اجزا کے نام
15 lakh crore target set for the year 2020-21
سال 21-2020 کیلئے 15لاکھ کروڑ روپے کا ہدف ۔
The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India (AAI) and Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS).
این ڈی  ایم اے ، ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) اور انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلئیر میڈیسین اینڈ الائڈ سائنسز (انماس) کے اشتراک  وتعاون سے اس تربیتی پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔ چنئی ہوائی اڈے پر منعقدہ پہلے تربیتی پروگرام کے بعد اس سیریز کا یہ دوسرا تربیتی پروگرام ہے۔ ملک بھر کے متعدد ہوائی اڈوں پر اس طرح کے تربیتی پروگرام کا اہتمام کیا جائے گا۔
Depression over Westcentral Bay of Bengal intensifies into a Deep Depression
مغرب وسطی خلیج بنگال میں ہوا کے  کم دباؤ میں شدت آئی
PM condoles the demise of Justice PN Bhagwati
جسٹس پی این بھگوتی کی رحلت پر وزیراعظم کی تعزیت
Raksha Mantri ShriRajnath Singh today inaugurated a month-longnationwide Constitution Day Youth Club activities programme organised by the NCC through a Video Conferencing from New Delhi.
نئی دہلی،18 نومبر ،          رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج  این سی سی کے ذریعے منعقدہ ایک ماہ طویل ملک گیر کنسٹی ٹیوشن ڈے یوتھ کلب سرگرمیوں کے پروگرام کا نئی دہلی سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے افتتاح کیا۔ اس پروگرام کا مقصد پورے ملک کے لوگوں میں بھارت کے آئین کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لیے نوجوانوں کو متحرک کرنا ہے۔
Union Minister for Electronics & IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad today launched major services in a conference organized by CSC SPV showcasing the impact and progress made by the Village Level Entrepreneurs (VLEs) in promoting rural Wi-Fi network infrastructure
نئی دہلی،11؍جون /مواصلات اور انفارمیشن ٹیکنالوجی، نیز قانون کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج سی ایس سی  ایس پی وی کے ذریعہ منعقدہ کانفرنس میں اہم خدمات کی شروعات کی۔ اس میں دیہی وائی فائی نیٹ ورک کے بنیادی ڈھانچہ کو فروغ دینے میں گاؤں کی سطح کے کاروباری افراد(وی ایل ای)  کےاثرات اور ان کی پیش رفت کو نمایاں کیا گیا۔
Government medical college hospitals
گورنمنٹ میڈیکل کالجوں کی تعداد
The objective of Ministry of Tourisms webinar series is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
سیاحت کی وزارت کا مقصد یہ ہے کہ ویبی نار سیریز کے تحت بھارت کے مختلف سیاحتی مقامات  کے تئیں بیداری کو فروغ دیا جائے۔ ان میں نسبتاً کم معروف مقامات اور معروف مقامات کے نسبتاً کم معروف مقامات کی ترویج و اشاعت  بھی شامل ہے۔ جن افراد نے ویبی ناروں کے اس سلسلے کو ابھی تک ملاحظہ نہیں کیا ہے، وہ اگر چاہیں تو درج ذیل ویب سائٹ پر ویبی نار کے ان اجلاسات کو ملاحظہ کرسکتے ہیں۔ https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDAسیاحت کی وزارت حکومت ہند کے سوشل میڈیا پر بھی یہ اجلاسات دستیاب ہیں۔
The Naval Dornier Aircraft deployed to carry out aerial survey of Odisha to assess the impact of the Extremely Severe Cyclonic Storm FANI crossing coast near Puri, observed extensive devastation to vegetation in many places around Puri.
نئی دہلی ،6؍مئی  :بحریہ کے ڈورنیئرطیارہ جسے  پوری کے نزدیک  ساحل کو پارکرنے والے انتہائی شدید سمندری طوفان   ‘فانی ’ کے اثرات کا جائزہ لینے کے لئے اڈیشہ کے فضائی جائزے کے مقصدسے تعینات کیاگیاتھا ، مشاہدہ کیاہے کہ پوری کے آس پاس کئی علاقوں میں جنگلات کو بڑے پیمانے پر نقصان پہنچاہے ۔ پوری کے شہری علاقوں میں ایک بڑی تعداد درخت اور بجلی کے کھمبے جڑسے اکھڑگئے جس کی وجہ سے راستوں میں رکاوٹ پیداہوگئی۔ پوری ریلوے اسٹیشن  کی چھت اڑی ہوئی پائی گئی ۔ پوری اورچلکاجھیل کے درمیان  کئی علاقوں خاص طورپر نشیبی علاقوں میں بڑے پیمانے پرپانی بھرگیا۔ ڈورنیئرکے عملے نے جائزے کے دوران تقریبا50ڈگری کی  تندوتیز ہوائیں محسوس کیں ۔ اس فضائی جائزے کی ویڈیوکوریج راحت اور بازآبادکاری کی سرگرمیوں کے لئے ریاستی انتظامیہ کے ساتھ مشترک کی جارہی ہے ۔
An exhibition showcasing achievements of the textiles sector MSMEs was also held on this occasion.
اس موقع پر   کپڑے کی صنعت کے   ایم ایس ایم ای   کی حصولیابیوں کو اجاگر کرنے والی ایک نمائش  کا بھی اہتمام کیا جائے گا۔
The App is available at following links for download:
یہ ایپ درج ذیل لنکوں پر ڈاؤن لوڈ کیلئے دستیاب ہے:
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) constituent laboratory Structural Engineering Research Centre (SERC) based in Chennai has developed an indigenous technology, Emergency Retrieval System (ERS), for quick retrieval of power transmission in the event of failure of transmission line towers.
کونسل آف سائینفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) اور چنئی میں قائم اسٹرکچرل انجیئرنگ ریسرچ سینٹر (ایس ای آر سی) نے ترسیلی لائن ٹاورس کی خرابی یا اس کے فیل ہوجانے کی صورت میں بجلی ٹرانسمیشن کی جلد ری ٹرائی ول کے لئے ایک دیسی تکنیک کے ایمرجنسی ری ٹرائی ول سسٹم (ای آر ایس) تیار کیا ہے۔ سی ایس آئی آر-ایس ای آر سی نے احمد آباد کے میسرس ایڈویٹ انفراٹیک کے ساتھ ای آر ایس ٹکنالوجی کے لاینیسک کے لئے ایک سمجھوتے پر دستخط کیے ہیں۔
On his outlook on the current global economy, Prime Minister Narendra Modi said, The global economic outlook is strongly dependent on the path chartered by the large developing countries such as India.
رواں عالمی معیشت کے موضوع پر وزیراعظم نریندر مودی نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا  کہ عالمی اقتصادی نظریہ مضبوطی کے ساتھ بڑے ترقی پذیر ممالک مثلاً بھارت کے ذریعے متعین کردہ راستے پر منحصر ہے۔ انہوں نے کہا کہ جیسا کہ میں نے ماہ ستمبر میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں اپنی تقریر کے دوران کہا تھا ، ہم پورے خلوص سے اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ ہمیں ہر کسی کا اعتماد حاصل کرکے سب کی ترقی اور نشوونما کیلئے اجتماعی کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔
Crude oil production by ONGC during August, 2019 was 1716.89 TMT which is 4.81% lower than the target and 3.73% lower when compared with August, 2018.
1۔ خام تیل پیداوار  ، ماہ اگست ، 2019 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  1716.89  ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  4.81 فی صد کم اور اگست ، 2018 ء کے مقابلے میں  3.73  فی صد کم ہے ۔ اپریل – اگست ، 2019 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار    8584.63  ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  2.0  فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 4.24 فی صد کم ہے ۔
A group of 30 students, part of Kashmir Super 50 visited New Delhi and interacted with General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff on 12 Jun 18.
کشمیر سپر50کے 30طلبأ نے نئی دہلی میں 12جون ، 2018کو  بری فوج  کے سربراہ  ، جنرل بپن راوت سے ملاقات کی ۔ بری  فوج کے سربراہ  نے طلبأ سے ریاست میں خدمات انجام دینے کے حوالے سے  اپنے تجربات کے بارے میں اظہارخیال کیا۔ انھوں نے طلبأ کوسخت محنت کرنے اور قومی تعمیر میں اپنا تعاون دینے  کی تلقین  کی۔
18-Luguthang under 3-Mukto (ST) Assembly Constituency is the Highest Polling Station located at an altitude of about 13,583 feet
3مکتو (ایس ٹی) کے تحت 18 لوگوں تھانگ اسمبلی حلقہ، سب سے بلند پولنگ اسٹیشن ہے۔ اس کی اونچائی تقریباً 13583 فت ہے۔
Web Portal Launched for Star Rating of Mines in India
بھارت میں کانوں کی اسٹارریٹنگ کے لئے ویب پورٹل کا آغاز
In his address, Minister of State for External Affairs, Shri V. Muraleedharan said that developing countries were hit hard by this pandemic due to its limited resources and health and medical infrastructure.
اپنے خطاب میں اُمور خارجہ کے وزیر مملکت جناب وی مرلی دھرن نے کہا کہ صحت اور طبی بنیادی ڈھانچے سے متعلق محدود وسائل کے سبب ترقی پذیر ممالک  اس وبا سے سب سے زیادہ متاثر ہوئے لیکن ہندوستان نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہمسایہ اور دیگر ملکوں دونوں تک طبی اور دیگر امداد کے ساتھ پہنچنے میں سبقت حاصل کی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے دیگر ملکوں کے ساتھ اشتراک وتعاون  سے ٹیکہ تیار کرنے کیلئے قائدانہ رول اداکررہا ہے۔
US Secretary of Defense James Mattis called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
نئی دلّی ،26 ستمبر / امریکہ کے وزیر دفاع جناب جیمس  میٹس نے آج دوپہر بعد وزیر اعظم نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy calls on the Prime Minister
یورپی یونین کے خارجی امور اور سکیورٹی پالیسی کی اعلیٰ نمائندہ کی وزیراعظم سے ملاقات
PIB invites media persons interested in covering IFFI 2019, to register for the festival as a media delegate, at this link: https://my.iffigoa.org/
پی آئی بی آئی ایف ایف آئی 2018  کی کوریج میں دلچسپی رکھنے والے میڈیا اہلکاروںکو دعوت دیتا ہے کہ وہ اس لنک پر https://my. iffigoa. org/ میڈیا وفد کی حیثیت سے فیسٹول کے لئے اندراج کریں۔
Cases pertaining to Panama Papers: Investigation in full swing
پناما پیپرز کے مقدمات کی تفتیش زورشور سے جاری
The students undertook sessions in Design Thinking and Hands on Learning activities, which composes of the basic elements of the first Atal Innovation Mission integration module for the Atal Tinkering Labs.
اس دوران طلبا نے   ڈیزائن تھنکنگ  اور سیکھنے سے متعلق سرگرمیوں ، جو کہ اٹل اختراعی مشن کے  اٹل ٹنکرنگ لیبس کیلئے پہلے مربوط  ماڈیول کے بنیادی اجزاء پر مشتمل ہیں، کے مختلف اجلاسوں میں         حصہ لیا۔ ان اجلاس کا انعقاد تربیت یافتہ معلمین، اساتذہ نیز اٹل ٹنکرنگ لیبس کے ان   سابق  طلطا کی نگرانی میں کیا گیا، جنہوں نے اٹل ٹنکرنگ لیب ماڈ یولس کی تکمیل کرلی ہے۔
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development
جناب رمیش پوکھریال،  ’نشانک‘  وزیر برائے فروغ انسانی وسائل
The Commerce Minister urged the Indian business leaders to make more investments in the CLMV region, considering that it is a gateway to the entire ASEAN and provides an access to the huge markets of these countries.
کامرس کے وزیر نے بھارتی تاجر لیڈروں پر زور دیا کہ وہ سی ایل ایم وی خطے میں زیادہ سرمایہ کاری کریں، کیونکہ یہ پورے آسیان کے لئے ایک گیٹ وے ہے اور ان ملکوں میں موجود وسیع بازاروں تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔ وزیر موصوف نے سی آئی آئی اور کمبوڈیا کے ایوان تجارت کے ذریعے درمیان ادارہ جاتی ساجھیداری کے ساتھ بھارت-کمبوڈیا ایوان تجارت قائم کرنے کی تجویز پیش کی۔
Under these circumstances, we have to be content with a modest celebration and strictly adhere to the safety protocols of wearing masks, practicing physical distancing and personal hygiene during all our celebrations
ان حالات میں ہمیں اپنے سبھی تہواروں اور تقریبات کے دوران ماسک پہننے، فزیکل ڈسٹینسنگ یعنی دو گز کی دوری برقرار رکھنے اور ذاتی طور پر صفائی ستھرائی رکھنے کے حفاظتی پروٹوکولز پر سختی سے کاربند رہنا ہے۔