natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme through targeted interventions will strive to reduce the level of malnutrition, anaemia and low birth weight babies, ensure empowerment of adolescent girls, provide protection to the children who are in conflict with law, provide safe place for day-care to children of working mothers, create synergy, ensure better monitoring, issue negative alerts for timely action, encourage States/UTs to perform, guide and supervise line Ministries and States/UTs to achieve the targeted goals and bring more transparency
اس پروگرام میں تغذیئے کی کمی، خون کی کمی اور بچوں کی پیدائش کے وقت ان کے کم وزن کے مسائل کو دور کرنا اور سن بلوغ کو پہنچتی ہوئی بچیوں کو بااختیار بنائے جانے کو یقینی بنانے، ان بچیوں کو حفاظت فراہم کرنا جو قانونی تنازعات میں گھرے ہیں، کام کرنے والی ماؤں کے بچوں کو ڈے کڑ کی محفوظ جگہ فراہم کرنا، ان سے رابطہ قائم کرنا، ان کی نگرانی میں بہتری لانا، بروقت منفی طور پر خبرداری جاری کرنا، ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو متعلقہ وزارتوں اور ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بہتر کارکردگی رہنمائی اور نگرانی کرنے کی حوصلہ افزائی کرنا ہے تاکہ مقررہ نشانوں کو حاصل کیا جاسکے اور مزید شفافیت لائی جاسکے۔
"""Sarabhai"" Crater is named after Dr Vikram Sarabhai and around 250 to 300 kilometres east of this Crater is where the Apollo 17 and Luna 21 Missions had landed"
سارا بھائی کریئر کا نام ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کے نام پر رکھا گیا ہے اور اس کیرئر کے تقریباً 250 سے 350 کلو میٹر مشرق میں ہے جہاں  اپولو 17 اورلونا 21 مشن اتارے گئے تھے۔
Observing that India was the birth place of four major religions of the world - namely, Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism and a significant population of three other religions of the world namely Islam, Christianity and Zoroastrianism live in India, Shri Naidu opined that such cohabitation of the people of seven major religions of the world was a testimony to the values of fraternity, equality, assimilation and accommodation that were integral to Indian way of thought and living
انہوں نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے چار اہم مذاہب جیسے ہندومت، بودھ مت، جین اور سکھ کی جنم بھومی بھی ہے  اور تین دیگر مذاہب جیسے اسلام، عیسائی، زرطشت  کے ماننے والوں کی اچھی خاصی آبادی  ہندوستان میں  مقیم ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ اس طرح دنیا کے سات اہم مذاہب کے ماننے والوں کا مل جل کر رہنا اخوت، مساوات، باہمی میل جول اور سکونت اس  کا واضح ثبوت ہےجو ہندوستانی طرز زندگی اور طرز فکر کے  اٹوٹ حصہ ہونے کی گواہی دیتا ہے۔
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need for growth of agriculture sector in the new reformed environment
زراعت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے اصلاح شدہ ماحول میں زراعت کے فروغ پر زور دیا ہے
Dr. Harsh Vardhan in this context continued, In our country, a large number of people die due to non-functioning of organs.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ، اِس سلسلے میں مزید کہا کہ  ہمارے ملک میں  بڑی تعداد میں لوگوں کی موت  اعضاء کے کام  نہ کرنے کی وجہ سے ہوتی ہے ۔  نیشنل ہیلتھ پورٹل  کے مطابق   تقریباً 5 لاکھ افراد  کی ہر سال اعضاء کی  عدم دستیابی کی وجہ سے   موت ہو جاتی ہے  ۔ انہوں نے کہا کہ  میں یہاں  یہ بھی کہنا چاہتا ہوں کہ  کوئی بھی  عمر  ، ذات پات  ، مذہب  ، سماج  ، اِس اعضاء عطیہ دینے کے  عظیم  کام میں  کبھی بھی رکاوٹ نہیں بنتے ۔  اگر کوئی شخص  18 سال کی عمر سے  کم کا ہے  اور وہ  اعضاء عطیے میں  دینا چاہتا ہے   تو اپنے والدین  یا سر پرست    کی  اجازت سے  ایسا  کر سکتا ہے ۔ اس مہم کا مقصد  ویبینار  ، سیمینار اور ورک شاپس   کے انعقاد سے  اعضاء عطیہ دینے   سے متعلق  خوف کو دور کرنا ہے  تاکہ  اعضاء کے  عطیات   دینے   کی بنیادی  مسئلے کو ختم کیا  جا سکے اور اسے مقبول بنایا جا سکے ۔
In the meeting conducted through video conference, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, requested the States to run extensive public awareness campaigns in local languages to educate people about the simple ways of mitigating the impact of heat waves and lightning
ویڈیوکانفرنس کے ذریعے منعقدہ میٹنگ میں این ڈی ایم اے کے رکن جناب آر کے جین نے  ریاستوں سے درخواست کی کہ وہ  مقامی زبانوں میں وسیع عوامی بیداری مہم چلائیں تاکہ گرمی کی لہروں اور بجلی کے اثر میں کمی لانے کے آسان طریقوں کے بارے میں لوگوں کو واقف کرایا جاسکے۔ انہوں نے ریاستوں سے یہ اپیل بھی کی کہ مقامی سطحوں پر پناگاہیں تیار کریں اور جلد ہی انتباہ کو دور دور تک پھیلانے کو یقینی بنائیں۔
developing new training modules for different social partners.
مختلف  سماجی  شراکت داروں کے لئے  تربیتی  ماڈیول تیار کرنا،
Earlier, the Chief Ministers and other delegates were welcomed to the meeting by Vice Chairman of the NITI Aayog, Shri Rajiv Kumar.
اس سے قبل، وزراء اعلیٰ اور دیگر مندوبین  کا نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین جناب راجیو کمار نے میٹنگ  میں استقبال کیا تھا ۔
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (I), 2019 held by the Union Public Service Commission on 3rd February, 2019,7953 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to (i) Indian Military Academy, Dehradun 148thCourse commencing in January, 2020 (ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in January, 2020 (iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (207 F(P)) commencing in January, 2020 (iv) Officers Training Academy, Chennai 111th SSC Course (NT)(for Men) commencing in April, 2020 and (v) Officers Training Academy, Chennai, 25th SSC Women (Non-Technical) Course commencing in April, 2020
نئی دہلی،  10 اپریل 2019،   یونین پبلک سروس کمیشن کی طرف سے تین فروری 2019 کو کرائے گئے مشترکہ ڈیفنس سروسز امتحان (i) 2019 کے نتیجے کے بنیاد پر  مندرجہ ذیل رول نمبر رکھنے والے 7953 امیدواروں  نے انٹرویو کے لئے کوالیفائی کرلیا ہے۔یہ انٹرویو وزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعہ دیا جائے گا۔ اس سلسلے میں جو داخلے دئے جائیں گے، وہ اس طرح ہیں۔(i)  جنوری 2020 میں شروع ہونے والے 148 ویں کورس کے لئے انڈین ملیٹری اکیڈمی دہرہ دون  (ii) جنوری 2020 میں شروع ہونے والے کورس کے لئے انڈین نیول اکیڈمی، ازھیمالا، کیرلا، (iii) جنوری 2020 میں شروع ہونے والے ایئر فورس اکیڈمی، حیدرآباد (ہوابازی سے پہلے) تربیتی کورس (207 ایف (پی))۔ (iv) اپریل  2020 میں شروع ہونے والے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی، چنئی 111 واں ایس ایس سی کورس (این ٹی) (مردوں کے لئے)  (v) اپریل  2020 میں شروع ہونے والے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی چنئی ، 25 واں ایس ایس سی خواتین (نان ٹیکنیکل) کورس۔
Performance in Commonwealth Games, 2018:
دولت مشترکہ کھیلوں، 2018 میں کارکردگی:
Secretary (Fertilizer) informed that a Fertilizer Awareness Drive will be organized by State Agriculture Departments on onset of Rabi season.
فرٹیلائزر کے سکریٹری نے بتایا کہ  ربیع کے سیزن کی آمد پر ریاستی   زرعی محکموں کے ذریعے  کیمیاوی کھاد سے متعلق بیداری مہم  چلائی جائے گی ۔
Currently, one German company sells a paper-strip test kit for detection of HF with sensitivity of upto 20 ppm that too works only with hydrochloric acid (pH<1).
ابھی ایک جرمن کمپنی ایچ ایف  کا پتہ لگانے کے لئے ایک پیپر اسٹرپ ٹیسٹ کٹ فروخت کرتی ہے جس میں 20 پی پی ایم تک کی حساسیت ہوتی ہے جو صرف ہائیڈروکلورک ایسڈ (پی ایچ <1) کے ساتھ کام کرتی ہے۔ آئی این ایس ٹی  کے ذریعہ تیار کردہ یہ کٹ ماہرین کے بغیر بھی استعمال کی جاسکتی ہے۔ 1: 1 پوزیشن میں 3 پی پی ایم تک اور زیادہ تر حساسیت کے ساتھ پانی / ڈی ایم ایس او صرف ڈی ایم ایس او کے ساتھ اور خطرناک کیمیکلز اور سازوسامان  1 پی پی ایم تک سے پاک  ہے۔
Your continued connect with India and sharing of best practices, expertise and advice will be extremely helpful in shaping our youth and making them better skilled thus contributing to the overall growth and development
انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کے ساتھ آپ کا جڑاؤ اور بہتری طور طریقوں مہارت اور مشوروں کے تبادلے ہمارے نوجوانوں کی کردار سازی اور انہیں ہنرمند بنانے میں کافی مفید ہوں گے اور اس طرح  وہ ملک اور قوم کی مجموعی ترقی میں تعاون کرتےہیں۔
Newly appointed Chief Information Commissioner of India, Shri Yashvardhan Kumar Sinha today called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh
نئی دہلی،  15 /نومبر 2020 ۔ بھارت کے نونامزد اعلیٰ اطلاعاتی کمشنر (سی آئی سی) جناب یشوردھن کمار سنہا نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
The Ministry has granted permission for establishment of 83 new medical colleges in the last 3 years including 31 in government sector.
وزارت نے سرکاری شعبے میں 31 میڈیکل کالجوں سمیت گذشتہ تین سال کے دوران 83 نئے میڈیکل کالجوں کے قیام کی اجازت دی ہے۔ ملک میں فی الحال 479 میڈیکل کالجز ہیں جہاں 67 ہزار  سے زائد  ایم بی بی ایس کی  سیٹیں ہیں۔
(The provision of SEZs Act, 2005 are applicable on manufacturing and services sectors.)
( ایس ای زیڈ قانون ، 2005 کے ضابطے  ، مینوفیکچرنگ اور خدمات کے شعبوں پر نافذ ہیں ۔ )
Joint Declaration of Intent (JDI) with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy of the Federal Republic of Germany will provide a platform to Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the field of Railways.
وفاقی جمہوریہ جرمنی کی توانائی اور معاشی امور   کے لئے وفاقی  وزارت  کے ساتھ  متن کے مشترکہ اعلانیہ جے ڈی آئی   ریلویز کے شعبے میں   معلومات اور جدید  جانکاری  اور پیش رفت  ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے علاوہ  بات چیت  کے لئے   ہندستانی ریلویز کو ایک پلیٹ فارم فراہم کرے گا ۔جے ڈی آئی سے    ماہرین  کی میٹنگوں  اور   سمیناروں   میں  معلومات کے  تبادلہ  کے علاوہ  تکنیکی دوروں میں آسانی ہوگی  اور   مشترکہ طور پر  منظور کئے گئے تعاون   کے پروجیکٹوں  کا نفاذ ہوسکے گا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Shekhar C Mande, Chairman, IISF-2020, Director General, CSIR, Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science & Technology (DST), Dr.Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology (DBT), Dr. M Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences (MOES), Dr. Vijay P Bhatkar, President, Vijnana Bharati, Shri Jayant Sahastrabuddhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati and Dr. Ranjana Aggarwal, Chief Coordinator, IISF-2020, Director, CSIR-NISTADS and CSIR-NISCAIR were among the dignitaries who attended the virtual event
سائنس، ٹکنالوجی اور اختراع پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کے تمام پایسی ساز عمل کو عملی جامہ پہنانے اور ان میں تال میل پیدا کرنے کے لئے سائنس وٹکنالوجی کا محکمہ اور آفس آف پرنسپل سائینٹفک مشیر (پی ایس اے) کی جانب سے ایک مشترکہ ایس ٹی آئی پی 2020 سکریٹریٹ قائم کیاگیا ہے۔ سبھی سائنس اور مختلف متعلقہ وزارتوں کے سکریٹری ، ارضیاتی سائنس وزارت، ڈاکٹر ایم راجیون، سکریٹری ایٹمی توانائی محکمہ (ڈی اے آئی) جناب کے این ویاس، ڈائریکٹر جنرل سائنس وصنعتی تحقیق کی کونسل سی ایس آئی آر بائیو ٹکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر شیکھر پانڈے، خلا کے محکمے کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ، سائنس اور انجینئرنگ ریسرچ بورڈ کے سکریٹری ڈاکٹر کے سیوان، آیوش کی وزارت کے سکریٹری پروفیسر سندیپ ورما، ویدیا راجیش اور سائنس سکریٹری آفس، اہم سائنسی صلاح کار بھارت سرکار ڈاکٹر اربند مشرا نے اس میٹنگ میں حصہ لیا اور ایس ٹی آئی پی 2020 سے متعلق اپنی توقعات اور امیدوں سے ایک دوسرے کو آگاہ کیا۔
Navy Gets A New Flag Officer Sea Training
بحریہ کو ایک نیا فلیگ آفیسر سی ٹریننگ مل گیا ہے
The project Development of Nafra- Seppa- Pappu, Pasa, Pakke Valleys- Sangdupota- New Sagalee- Ziro- Yomcha was sanctioned by the Ministry of Tourism in December 2015 for Rs.
سیاحت کی وزارت کی جانب سے 97.14  کروڑ روپے کی لاگت سے دسمبر 2015 میں نفرا-سیپا-پپو، پاسا، پکے ویلیز- سنگدوپوٹا- نیوسانگلی- زیرو یوماچا کے ترقیاتی پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی تھی۔
Deliberations and presentations by eminent personalities of telecommunication field and also leading telecom manufacturers which include discussion on the Communication Challenges faced by State Police/UTs/CAPFs, Frequency Spectrum related issues for Police Communication, Encryption in Police Communication, Next Generation/Futuristic technology for Police Security, Induction of next generations of Software Defined Radio for different application in Police communication will be held during the two day Confrence
کانفرنس میں تبادلہ خیالات کے دوران مواصلات کے شعبے کی نامور شخصیات کے خیالات ،ٹیلی کام کے مینوفیکچررز کے ذریعہ پولیس مواصلات کو درپیش فریکوینسی اسپیکٹرم کے مسائل ، ریاستی پولیس ؍ مرکز کے زیر انتطام علاقوں ، سی اے پی ایف کو در پیش مواصلاتی چیلنجوں کا سامنا ، پولیس مواصلات میں اینکرپشن ، پولیس سیکورٹی کے لئے نئی نسل ؍ مستقبل کی تکنالوجی اور پولیس مواصلات میں اگلی نسل کے سافٹ ویئرکی مختلف ایپلی کیشن جیسے معاملات پر تبادلہ خیالات کیا جائے گا ۔
Business incubation has been globally recognized as an important tool for economic development and job creation
بزنس اِنکیوبیشن کو اقتصادی ترقی اور روزگار پیدا کرنے کے ایک اہم وسیلے کے طورپر  عالمی سطح پر تسلیم کیا گیاہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the progress under National Health Mission (NHM).
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں قومی صحت مشن کے فروغ سے واقف کرایا۔ کابینہ کو تفویض اختیارات کمیٹی(ای بی سی) اور این ایچ ایم کے مشن اسٹیرنگ گروپ( ایم ایس جی) کے فیصلوں سے بھی آگاہ کیا۔ قومی دیہی صحت مشن ( ا ین آر ایچ ایم)کی شروعات اپریل 2005 میں کی گئی تھی اور 2013 کے دوران قومی شہری صحت مشن( این یو ا یچ ایم) کے آغاز کے ساتھ اسے قومی صحت مشن( این ایچ ایم) میں شامل کرلیا گیا۔ اس کے بعد این آر ایچ ایم اور این ایچ یو ایم کے این ایچ ایم کے تحت دو ذیلی مشن بن گئے۔
Recognition of foreign university-level qualifications in Germany is often an essential prerequisite for securing a German Work Visa, Job Seekers Visa or German Blue Card.
جرمنی میں کام کا ویزا یا  جرمن بلیو کارڈ حاص کرنے کے لئے  جرمنی میں  غیر ملکی  یونیورسٹی سطح کی  اہلیت کو تسلیم کیا جانا  ایک لازمی شرط ہوتی ہے۔ ویزا کی درخواست کی کامیابی کا انحصار  اس بات پر ہوتا ہے کہ  جرمنی سے باہر حاصل کی گئی  یونیورسٹی سطح کی اہلیت کو  جرمن اہلیت کے برابر سمجھا جائے۔
Laying down a comparison, Shri Reddy said that while 82 security personnel were martyred during the period of 173 days from 13th February, 2019 till 4th August, 2019, 22 security force personnel were martyred during the similar period of 173 days from 5th August, 2019 till 24th January, 2020
جناب ریڈی نے موازنہ کرتے ہوئے کہاکہ 13فروری 2019سے 4اگست ، 2019 میں 173 دنوں کی مدت کے دوران حفاظتی عملے کے 82جوان شہیدہوئے ، جب کہ 5اگست  2019 سے 24جنوری ، 2019 تک 173 روز کی مدت میں صرف 22حفاظتی دستے کے جوان ہی ہلاک ہوئے ۔
This year, the people of India, participated in the 17th General Election and accomplished the largest democratic exercise in the world.
پوری دنیا میں ہندوستانی جمہوریت کا پوری طرح سے احترام کیا جاتا ہے۔اس سال ، ہندوستان کے عوام نے 17 ویں عام انتخابات میں شرکت کی اور دنیا کے سب سے بڑے جمہوری مشق کو پورا کیا۔ اس الیکشن میں 610 ملین سے زائد افراد نے اپنے  ووٹ  ڈالے ۔ خواتین رائے دہندگان کی شرکت مردوں کے تقریباً برابرتھی۔ 17 ویں لوک سبھا میں آج تک کی سب سے بڑی تعداد میں 78 خواتین ارکان پارلیمنٹ کا منتخب کیاجانا ہماری جمہوریت کی ایک قابل فخر حصولیابی ہے۔آج  خواتین کو بااختیار بنانے سے متعلق پارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی کی تمام ارکان خواتین ہیں۔ یہ ایک روشن مستقبل کی عکاس اور ایک اہم معاشرتی اور سیاسی تبدیلی کی علامت ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP Mahant Chand Nath.
نئی دہلی۔17/ستمبر؛     وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لوک سبھا کے رکن پارلیمان مہنت چند ناتھ کی موت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Representatives from WHO, ICRC, World Bank, CII, PHDCC, ASSOCHAM, ALIMCO, Microsoft, IIT and others actively participated in the discussion and threw light on aspects pertaining to the empowerment of the disabled via creation of suitable and sustainable opportunities coupled with assurance of better regulatory framework centred on affordability and accessibility.
اس تبادلہ خیال میں  ڈبلیو ایچ او ، آئی سی آر سی ،  عالمی بینک ، سی آئی آئی ، پی  ایچ ڈی سی سی ،  ایسوچیم،  اے ایل آئی ایم سی او  ، مائیکرو سافٹ ، آئی آئی ٹی  اور دیگر  نے  سرگرم شرکت کی اور  معذور افراد  کو  مناسب اور  پائیدار  مواقع کے ساتھ ساتھ  بہتر  ریگولیٹری فریم  ورک  اور  رسائی  کے ذریعے  انہیں با اختیار بنانے پر  روشنی ڈالی۔
In a message to His Excellency Mr. Andrzej Sebastian Duda, the President of the Republic of Poland, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Republic of Poland warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
جمہوریہ سوڈان کے صدر جناب عمر حسان احمد البشیر کے نام ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ ہندوستان کی حکومت،  عوام اور  اپنی جانب سے سوڈان کے یوم آزادی  کے موقع پر آپ کو  اور سوڈان کے عوام کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے مجھے  نہایت خوشی  ہورہی ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved amendments/extension/repeal in the following Acts and Regulations dealing with Goods and Services Tax (GST), Value Added Tax (VAT) and State Excise, and for designation of Daman as Headquarter:
نئی دہلی،22؍جنوری، وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے دمن کو  صدر دفتر بنانے کی خاطر  اشیاءاورخدماتٹیکس،اضافیقدرکےٹیکس (ویٹ)  اورایکسائزڈیوٹیسےمتعلق مندرجہ ذیل قوانیناور ریگولیشن میںترمیم ؍ توسیع ؍ منسوخیکیمنظوریدے دی ہے۔
Accordingly, as on March, 2019 the above facilities are provided to 57.3 crore BSBD accounts (including 35.27 crore PMJDY accounts) free of charge
چنانچہ مارچ ، 2019 ء کو  مذکورہ سہولتیں  57.3 کروڑ بی ایس بی ڈی کھاتہ داروں ( 35.27 کروڑ پی ایم جے ڈی وائی کھاتہ داروں سمیت ) کو بغیر کسی محصول کے فراہم کرائی گئی تھیں ۔
All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
سبھی ڈسٹلریاں منصوبہ کافائدہ اٹھاسکیں گی اوربڑی تعدادمیں ڈسٹلریاں ای بی پی پروگرام کے لئے ایتھنول سپلائی کریں گی ۔ ایتھنول سپلائروں کی حمایت ملنے سے گناکاشتکاروں کے بقایہ جات میں کمی آئیگی اوراس عمل  سے گناکاشتکاروں کی پریشانیاں کم ہوں گی ۔
MoS, Textiles inaugurates 60th edition of India International Garment Fair
کپڑے کی صنعت کے وزیر مملکت نے انڈیا انٹرنیشنل ملبوسات میلے کے ساٹھویں ایڈیشن کا افتتاح کیا
Indian Railways procures Goods worth Rs 50,000 crores annually, needed for Production and Maintenance of Rolling Stock and for operation of Passenger and Goods, Services and other safety related works.
بھارتی ریلوے سالانہ بنیادوں پر 50 ہزار کروڑ روپے کے بقدر کے سازوسامان کی حصولیابی کرتی ہے، جو رولنگ اسٹاک اور مسافر اور سازوسامان خدمات اور دیگر سلامتی سے متعلق معاملات اور کاموں کے رکھ رکھاؤاور پروڈکشن  کیلئے درکار ہوتے ہیں۔ اس کے علاوہ 10 ہزار کروڑ روپے کے بقدر کی ٹریک سپلائی سازوسامان بھی حاصل کئے جاتے ہیں۔ ایک لاکھ کروڑ روپے سے زائد کے پروجیکٹ اور کام کاج، ریلوے اور  بنیادی ڈھانچے کی توسیع اور اسے بہتر بنانے میں استعمال ہوتے ہیں۔
Under Stand-up India, assistance to Startups includes setting up Fund of Funds for Startups (FFS) at SIDBI for providing fund support for Startups, relaxed norms in Public Procurement for Startups, Tax incentives, Legal Support and Fast-tracking Patent examination at Lower costs, Self-Certification based Compliance Regime, Setting up of Incubators and Tinkering Labs, etc.
اسٹینڈ اپ انڈیا کے  تحت اسٹارٹ اپ کے لئے  فنڈ کی فراہمی میں مدد کی خاطر  سڈبی  میں  اسٹارٹ اپ کے لئے فنڈ  کا ایک علیحدہ فنڈ  (ایف ایف ایس)  قائم کیا گیا ہے، جس میں اسٹارٹ اپس کے لئے  سرکاری خریداری  کے رعایتی ضابطے ، ٹیکس مراعات ، قانونی مدد ، پیٹنٹ کرانے کے لئے کم قیمت پر  تیزی سے جانچ ، خود کے ذریعے سرٹیفکٹ پر مبنی  عمل در آمد نظام ، انکیو بیٹرس  اور ٹینکرنگ لیب کے قیام وغیرہ  کے لئے مدد فراہم کی جاتی ہے۔
PMKVY 2016-20 State/UT wise Progress as per SDMS Reports till 17-Jan-2020
17 جنوری ، 2020 ء تک ایس ڈی ایم ایس کی رپورٹوں کے مطابق  ریاست  / مرکز کے زیرِ انتظام  علاقوں کے لحاظ  سے   پی ایم کے وی وائی   20-2016 ء کی پیش رفت
During the meeting, the Tourism Minister reviewed various activities for promotion of adventure tourism in India.
میٹنگ کے دوران  سیاحت کے وزیر نے بھارت میں  ایڈونچر ٹورزم کے فروغ کی مختلف سرگرمیوں کا جائزہ لیا  ۔ میٹنگ میں شرکت کرنے والے تمام  اداروں نے  ایڈونچر ٹورزم کے سلسلے میں  اپنے یہاں چلائے جانے والے کورسز اور سرگرمیوں  کے ساتھ ساتھ  اپنے مستقبل سے متعلق سرگرمیوں کے بارے میں بھی تفصیلات پیش کیں۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف واٹر اسپورٹس  کی سرگرمیوں کا جائزہ لینے کے دوران  جناب پٹیل کو  بتایا گیا کہ اس ادارے میں سال 20۔2019 کے دوران   192 واٹر اسپورٹس   ٹریننگ کورس چلائے گئے، جن میں 3970 تربیت یافتگان نے شرکت کی۔
Earlier on December 03, 2018, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited the US Department of State, where she signed condolence book for former US President George HW Bush.
ا س سے پہلے 3 دسمبر 2018 کو رکشا منتری  محترمہ نرملا سیتا رمن نے   امریکہ کے  محکمہ خارجہ کا دورہ کیا جہاں انہوں نے   سابق  صدر  جارج ایچ ڈبلیو بش  کے لئے    تعزیتی کتاب میں دستخط کئے۔ انہوں نے  آر لنگٹن  نیشنل  سیمٹری  میموریل پر   گل دائرہ نذر کرکے  ‘نامعلوم سپاہی کے مقبرے ’ پر  خراج عقیدت پیش کیا۔
You know that Indiais one sixth of the global community.Our development needs are enormous.Our poverty or prosperity will have direct impact on the global poverty or prosperity.People in India have waited too long for access to modern amenities and means of development
آپ جانتے ہیں کہ بھارت  عالمی برادری کا  چھٹا حصہ ہے  ۔ ہمارے ترقیاتی ضرورتیں بہت زیادہ ہیں۔ ہماری غربت یا خوشحالی کا  براہ راست  عالمی  غربت یا خوشحالی پر اثر ہوگا۔ بھارت میں عوام نے  جدید سہولیات اور ترقیاتی  وسائل  کے لئے  طویل عرصے تک انتظار کیا ہے۔
Earlier the President commenced his engagements in Melbourne with a visit to Government House, where he was received by the Governor of Victoria, Ms Linda Dessau.
اس سے قبل صدر جمہوریہ نے ملبورن میں اپنی مصروفیات کی شروعات گورنمنٹ ہاؤس کے دورے سے کی، جہاں وکٹوریا کی گورنر محترمہ لنڈا ڈیساؤ نے ان کا استقبال کیا۔ گورنر نے صدر جمہوریہ ہند کے اعزاز میں ایک ظہرانے کا بھی اہتمام کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے ہندوستان کے ساتھ تجارت اور کاروبار پر زور دینے کے لیے وکٹوریا حکومت کی ستائش کی۔ انھوں نے ہند نژاد لوگوں اور ہندوستانی برادری کا خیر مقدم کرنے کے لیے ملبورن اور وکٹوریا کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ  یہ فخر کی بات ہے کہ ہند نژاد لوگ وکٹوریا کی معیشت میں مضبوطی کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں۔
Website: www.indiapharmaexpo.in (for LIVE WEBCAST of Sessions open for Media)
ویب سائٹ : www. indiapharmaexpo. in (میڈیاکے لئے اوپن  اجلاسات کی  براہ راست ویب کاسٹ کے لئے )
The third edition of the Khelo India Youth Games has seen several first time initiatives by the government, including having aircrafts dedicated to ferry athlete from Kolkata and Delhi to Guwahati and a go-green programme that will see electric cars at the venues.
کھیلو انڈیا یوتھ گیمز کے تیسرے ایڈیشن میں حکومت کی جانب سے پہلی بار متعدداقدامات  دیکھنے میں آئے ہیں ، جن میں کولکتہ اور دہلی سے گوہاٹی تک فیری ایتھلیٹوں  کے لئے  وقف شدہ ائیر کرافٹ   اور ایک گو- گرین  پروگرام شامل ہیں،جس میں کھیلوں کی جگہوں  پر برقی  کاریں  نظر آئیں گی۔کھیلو انڈیا وظیفوں کے علاوہ  ،جو ٹورنامنٹ  کے  فاتحین کو ملیں  گے ، آسام حکومت نے  جیتنے والوں  کے لئے نقد انعام دینے کا بھی  اعلان  کیا ہے ۔
Dr Harsh Vardhan addresses 72nd Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia'
ڈاکٹر ہرش وردھن کا‘ جنوب مشرقی ایشیاء کیلئے عالمی صحت ادارہ (ڈبلیو ایچ او) کی
Thereafter, in February 2020, Shri Nitin Gadkari, Minister for Road transport & Highways, reviewed this whole project in detail.
مرکزی وزیربرائے روڈ ٹرانسپورٹ اورہائی وے جناب نتن گڈکری نے 2020میں اس پورے منصوبے کا تفصیل سے ازسرنو جائزہ لیا۔ لاگت میں تخفیف کرنے اورایک پائیدارسرنگ کی تعمیر کو یقینی بنانے کی غرض سے جناب آئی کے پانڈے ڈی جی ،( آرڈی ) ایند ایس ایس ایم اوآرٹی ایم کی سربراہی میں یہ معاملہ ماہرین کے ایک گروپ کے سپرد کردیاگیا۔ ماہرین کے گروپ نے منصوبے کو وقت کے اندرپوراکرنے اورلاگت کو کم کرنے کو لے کر کئی اہم سفارشیں کیں ۔اس سلسلے میں متعلقہ افراد اور سرنگ بنانے کے ماہرین سے بھی مشورہ کیاگیا۔ ماہرین نے 17.05.2020کو اپنی رپورٹ پیش کی جس کو وزیرموصوف نے 23.05.2020کو منظوری بھی دے دی ۔
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
کارکنان کی اُجرتوں سے متعلق شکایات کے ازالے کے لئے 20کنٹرول روم قائم کئے گئے
Surat city with a population of about 45 lakhs was heavily dependent on three wheelers and private vehicles till 2014 when Bus Rapid Transport System (BRTS) and city buses were made operational.
سورت شہر، جس کی آبادی تقریباً45 لاکھ ہے 2014 تک تین پہیہ گاڑیوں اور پرائیویٹ گاڑیوں پر انحصار کرتاتھا اس  وقت 20 ریپڈ ٹرانسپورٹ سسٹم (بی آر ٹی ایس) اور شہری بسوں کو کام میں لایا گیا۔ اس وقت شہر کے 28 راستوں پر 275 شہری بسیں خدمات انجام دے رہی ہیں، جن کا کم از کم کیرایہ 4 روپے اور زیادہ سے زیادہ 22 روپے ہے۔95 فیصد بسیں وقت پر آتی ہیں اور وقت پر روانہ ہوتی ہیں اسی لیے پرائیویٹ گاڑیاں اور آٹو رکشہ استعمال کرنے والے 87 فیصد لوگ اب بسیں استعمال کرنے لگے ہیں، جس کی وجہ سے ماحولیاتی آلودگی بھی کم ہوئی ہے۔ایک ہی ٹکٹ کا نظام، بسوں کو فیڈر نظام کے ذریعے مربوط کرنے اور بہترین انتظام پر عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
National Mutawalli conference of central Waqf Council Organised in New Delhi
نئی دہلی میں مرکزی وقف کونسل کی متولی قومی کانفرنس کا اہتمام