natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan on World Population Day: Let us work towards not losing any pregnant woman and child to preventable causes
ڈاکٹر ہرش وردھن کے خیالات آبادی  کے عالمی دن پر: آئیے ہم کسی حاملہ خاتو ن  اور بچے کو  کسی  قابلِ تدارک نقصان  سے بچائیں
3 Months Extension for Re import of Cut and Polished Diamonds
کٹ اور پالش ہیروں کی دوبارہ درآمد کیلئے 3 ماہ کی توسیع
The Naval Commanders Conference of 2020 is scheduled atNew Delhi from 19 to 21Aug 20.
بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس 2020 نئی دہلی میں 19 سے شروع ہو گی جو 21 اگست 20 تک جاری رہے گی۔ یہ کانفرنس بحریہ کے کمانڈروں کے مابین ملاقات اور تعامل کے لئے ایک اعلی سطحی کانفرنس ہے۔ بحریہ کے سربراہ، کمانڈر ان چیف کے ساتھ سال کے دوران کی جانے والی بڑی آپریشنل ، میٹریئل ، لاجسٹکس ، ایچ آر ، ٹریننگ اور انتظامی سرگرمیوں کا جائزہ لیں گے اور مستقبل میں اس کام کو آگے بڑھانے کے لئے لائحہ عمل پر غور وخوض کریں گے۔
A Discussion Paper containing the draft methodology and key bidding terms and conditions on the auction of coal mines for sale of coal has been uploaded on https://www.coal.nic.in/ and https://www.coal.nic.in/content/nominated-authority.
کوئلے کی فروخت کے لئے کوئلہ کانوں کی نیلامی سے متعلق  بولی لگانے  کی اہم شرائط و ضوابط اور طریقۂ کار پر مبنی مسودے  کے   مباحثے کے کاغذات  ویب سائٹ  https://www. coal. nic. in/ اور  https://www.
The government has worked consistently and has taken historical decisions be it the decisions to deposit thousands of crores of rupees in the Jan Dhan accounts of the poor, or to provide easy loans to the poor and small industries and hawkers, or workers' employment, or decisions on agriculture, animal husbandry, fisheries etc
غریبون کے جن دھن کھاتے میں ہزاروں کروڑ روپے جمع کرانا ہو یا پھر غریبوں کے، مزدوروں کے روزگار کی فکر، چھوٹی صنعتوں کو، ریہڑی – ٹھیلہ لگانے والوں کو آسان قرض دستیاب کرانا ہو، یا کھیتی ، مویشی پروری ، ماہی پروری، اور دوسرے کاموں کے لئے تاریخی فیصلے، حکومت نے مسلسل کام کیا ہے۔
Cabinet approves two percent Dearness Allowance to Central Government employees
مرکزی سرکار کے ملازمین کے لئے دو فیصد مہنگائی بھتے کی کا بینی منظوری
There are other talented athletes like Mangalore Universitys triple jumper Jay Shah, his team-mate long distance runner Narendra Pratap Singh, Pune Universitys long distance runner Komal Jagadale and Acharya Nagarjuna Universitys sprinter Yarraji Jyothi who can lift the quality of competition in track and field sport
کئی  دیگر  با صلاحیت کھلاڑی بھی ان میں حصہ لیں گے جن میں  مینگلور یونیورسٹی کے  تین  کود کے ماہر کھلاڑی جے شاہ ، طویل دوری تک فاصلہ طے کرنے  والے  کھلاڑی نریندر  پرتاپ سنگھ، پونے یونیورسٹی کے  طویل فاصلے کی دوڑ لگانے والے کھلاڑی کومل جگدلے، آچاریہ ناگ ارجن یونیورسٹی کی   ریسر  یر راجی جیوتی ٹریک اینڈ فیلڈ کھیل میں مقابلہ آرائی کرسکتی ہیں۔
120 mm FSAPDS Practice Ammunition for MBT Arjun
120 ملی میٹر   ایف ایس اے پی ڈی ایس  گولی بارود کی مشق کا نظام برائے ایم بی ٹی ارجن
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا کے تحت اگلے تین مہینے کے لیے 104 اعشاریہ 4 ایل ایم ٹی چاول اور 15 اعشاریہ چھ ایل ایم ٹی گیہوں  درکار ہے۔ جس میں سے 59 اعشاریہ پانچ صفر ایل ایم ٹی چاول اور آٹھ اعشاریہ ایک چار ایل ایم ٹی گیہوں مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اٹھایا ہے۔ گیہوں چھ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب، ہریانہ، راجستھان، چنڈی گڑھ ، دلی اور گجرات کے لیے اور چاول بقیہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو فراہم کیا گیا ہے۔ حکومت ہند اس اسکیم کے تحت تقریباً 46 ہزار کروڑ روپے کا 100 فیصد مالی بوجھ برداشت کر رہی ہے۔
Joint Venture Agreement between State Bank of India (SBI) and SBI Payment Services Pvt.
اسٹیٹ بینک آف انڈیا ( ایس بی آئی) اور ایس بی آئی پیمنٹ سروسز پرائیویٹ لمیٹیڈ اور ہٹاچی  پیمنٹ سروس پرائیوٹ لمیٹیڈ کے مابین مشترکہ کاروباری معاہدہ
India's higher education system is the world's third largest in terms of students, next to China and the United States.
آزادی کے بعد ہندوستان نے تعلیم کے شعبے میں کئی نئی بلندیاں سر کی ہیں۔ہندوستان کا اعلیٰ تعلیمی نظام طلباء کے اعتبار سے دنیا کا تیسرا سب سے بڑا نظام ہے۔ اس کا مقام چین اور امریکہ کے بعد آتا ہے۔ ہندوستان دنیا میں تعلیم کا سب سے بڑا مرکز بننے والا ہے۔
TrueNat based testing labs: 491 (Govt: 439 + Private: 52)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 491 (سرکاری: 439+پرائیویٹ 52)
Anti Tank Guided Missiles (ATGM) NAG were successfully flight-tested today in desert conditions against two tank targets at different ranges and timings.
نئی دہلی ،یکم ؍مارچ :2ٹینک شکن گائیڈیڈ میزائیلوں (اے ٹی جی ایم ) ناگ پرواز کا کامیاب تجربہ، کل صحرائی صورتحال میں دوٹینک نشانوں پرمختلف رینج اور اوقات میں کیاگیا۔ ناگ اے ٹی جی ایم دفاعی تحقیق اورترقیات ادارے ( ڈی آرڈی او) کے ذریعہ وضع کردہ ہے اورکل کی پرواز جوآزمائشی تھی، اس نے ایک مرتبہ پھراس کی صلاحیت پرمہرلگائی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی اس میزائیل کی ترقیاتی تجربہ والی پروازوں کا سلسلہ مکمل ہوگیاہے اوراب یہ شمولیت کے لئے بھی تیارہے ۔
National or State Certificate holder
نیشنل یا ریاستی سرٹی فکیٹ یافتہ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented Dada Saheb Phalke Award to Shri Amitabh Bachchan at a function held at Rashtrapati Bhavan today (December29, 2019)
نئی دہلی، 29 دسمبر؍                صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (29 دسمبر 2019) راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں جناب امیتابھ بچن کو دادا صاحب پھالکے ایوارڈ سے نوازا۔
Talking about the status of testing capability and capacity in the country, he said, We have today 343 government laboratories and 129 private laboratory chains.
ملک میں جانچ کی صلاحیت کی صورتحال کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آج ہمارے پاس 343 سرکاری لیباریٹریز ہیں اور 129 پرائیویٹ لیباریٹریز ہیں دونوں میں ہی جانچ کی صلاحیت کا ضافہ ہوا ہے اور ابھی تک تقریباً 95 ہزار جانچیں روزانہ کی جا سکتی ہیں۔ محض کل ہی ہم نے 86 ہزار 368 جانچیں کی ہیں۔ اس طرح کل تک ہم 169777 جانچیں کر چکے ہیں۔
"""Good news is that it is estimated that the deficient rainfall will be 9 per cent."
انھوں نے کہا کہ ‘‘اچھی خبر یہ ہے کہ بارش میں 9 فی صد کی  کمی کا تخمینہ ہے۔ یہ پیش گوئی شماریاتی ماڈل پر مبنی ہے۔ اس کے مطابق ہمیں حسب معمول مانسون دیکھنے کو ملے گا’’۔
A brief presentation was made by Dr. Anindya Sinha, Project Adviser, MoC on the safety related aspects. the Action Taken and development made during the said period by the coal/ lignite companies to keep the mines safe and to attend Zero Accident potential.
کوئلے کی وزارت  کی  پروجیکٹ مشیر  ڈاکٹر  آنندیا سنہا نے    کوئلہ کانوں کو محفوظ رکھنے اور   کوئلہ کانوں کو حادثات  سے پاک رکھنے کے لئے  کوئلہ اور آتش گیر  کمپنیوں   کی طرف سے   مذکورہ مدت کے دوران کی گئی کارروائی  اور پیش رفت  ، تحفظات سے متعلق پہلوؤں پر ایک مقالہ پیش کیا ۔   اس بات سے بھی مطلع کیا گیا کہ  کوئلہ کانوں میں   تحفظ کے معاملے میں خاطر خواہ پیش رفت ہوئی ہے ، جس سے   کوئلہ کانوں میں  کوئلے کی پیداوار میں زبردست اضافے کے باوجود     حادثات کے دوران  اموات میں کمی واقع ہوئی ہے ۔    تحفظات کے معیارات کو  بہتر بنانے کے لئے کوئلہ اور  آتش گیر کمپنیوں کی طرف سے   کی جا رہیں ریسرچ اور ڈیولپمنٹ سرگرمیوں پر بھی    تبادلۂ خیال  ہوا ۔
He reviewed the arrangements at the Centre for treatment of COVID-19 patients.While in the COVID-19 Health center, the Minister also interacted with the team of Doctors and enquired about the wellbeing of COVID-19 patients.
جناب ہرش وردھن نے سینٹر میں کووڈ-19 سے متاثرہ مریضوں کے علاج کے لئے کئے گئے انتظامات کا جائزہ لیا۔کووڈ-19 ہیلتھ سینٹر میں وزیر موصوف نے ڈاکٹروں کی ٹیم کے ساتھ بات چیت بھی کی اور کووڈ-19 سے متاثرہ مریضوں کے علاج ومعالجہ اور ان کی دیکھ بھال کے بارے میں جانکاری حاصل کی۔ انہوں نے کووڈ-19 ہیلتھ مرکز میں دستیاب سہولیات کے بارے میں بھی ان سے معلومات حاصل کی اور آیورویدک دواؤں کے ذریعہ علاج کے نتائج کی بھی تفصیلات معلوم کی۔
Shri Dharmendra Pradhan emphasizes on a clean, efficient and affordable mobility system.
جناب دھرمیندر پردھان کا صاف، موثر اور قابل استطاعت نقل و حرکت کے نظام پر زور
It is estimated that 1.36 Cr such poorest students, who are currently not continuing their education beyond 10th standards would be brought into the higher education system in the next 5 years.
غریب سے غریب گھروں کے دسویں پاس کرنے والے طلبا کے  ان کی پسند کے اعلی تعلیمی کورسز میں اندراج  کے لئے ایک مہم شروع کی جائے گی۔ تخمینے کے مطابق  1.36 کروڑ ایسے غریب طلبا  جو  فی الحال 10 ویں جماعت کے بعد اپنی تعلیم جاری نہیں رکھ پا رہے ہیں، کو  آئندہ پانچ سال میں  اعلی تعلیمی نظام  میں لایا جائے گا۔
Bihar gets a new Next Generation Network Telephone Exchange to serve the New Bihar Vidhan Mandal
نئے بہار ودھان منڈل کیلئے بہار کو اگلی جنریشن کے نئے نیٹ ورک ٹیلی فون ایکسچینج کی سہولت ملی
On the first day tomorrow i.e July 5, 2017, National Mission Directors of five urban missions will undertake detailed review of progress and implementation issues with officials from UTs concerning AMRUT, Smart City Mission, Swachh Bharat Mission (Urban), Pradhan Mantri Awas Yojana(Urban) and Deen Dayal Antyodaya Yojana- NULM.
نئی دلّی ،  04 جولائی /  دلّی سمیت مرکز کے زیر انتظام سات علاقوں میں نئی شہری اسکیموں کی پیش رفت کا دو روزہ جائزہ کل نئی دلّی میں شروع ہو گا ۔ کل پہلے دن پانچ شہری مشنوں کے  نیشنل مشن ڈائریکٹرس  امروت ، اسمارٹ سٹی مشن ، سووچھ بھارت مشن  ( شہری ) ، پردھان منتری آواس یوجنا ( شہری ) اور دین دیال انتودیا یوجنا – این یو ایل ایم سے متعلق مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے افسروں کے ساتھ پیش رفت اور نفاذ کے معاملات کا تفصیلی جائزہ لیں گے ۔ شہری ٹرانسپورٹ سے متعلق معاملات پر بھی تبادلۂ خیال ہو گا ۔
(Compiled by: Kailash Chandra and S. Sheela)
( مولفہ کیلاش چند و ایس شیلا )
The capital of Uttar Pradesh, Lucknow, will host the main mega event of this years International Day of Yoga on 21st June and the event will be led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نئی دہلی،25؍مئی،اس سال 21 جون کو یوگا کے بین الاقوامی دن پر اترپردیش کی راجدھانی لکھنؤ میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ایک بہت بڑی تقریب کا انعقاد ہوگا۔ اس کا باضابطہ اعلان آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک نے آج نئی دہلی میں میڈیا کو تفصیل بتاتے ہوئے کیا۔ میڈیا کے افراد سے خطاب کرتے ہوئے آیوش کے وزیر نے کہا کہ حکومت ہند کے وزیر، اترپردیش کے وزیراعلیٰ اور بہت سے یوگا گرو کے لکھنؤ میں منعقد ہونے والی اس تقریب میں شرکت کرنے کی امید ہے۔یوگا کے بین الاقوامی دن-2017 کی خاص تقریب لکھنؤ میں رمابھائی امبیڈکر سبھا استھل میں ہوگی جس میں 51 ہزار کے قریب لوگوں کے جمع ہونے اور یوگا کے مشترکہ پروٹوکول کا مظاہرہ کرنے کا امکان ہے ۔
HIL (India) Limited, a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers and one of the leading manufacturer of insecticides in the country has supplied 25MT Malathion 95% ULV to Iran under Government-to-Government initiative for Locust Control Programme
نئی دہلی،  15 جون 2020،    کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزرز کی وزارت کے تحت کام کرنے والی  سرکاری شعبے کی کمپنی  آئی آئی ایل (انڈیا) لمیٹیڈ نے   جو کہ ملک میں کیڑے مار دوائیں تیار کرنے والی ایک  صف اول کی کمپنی ہے،  ٹڈی پر قابو پانے کے پروگرام کے لئے  حکومت ہند کی پہل کے تحت  ایران کو 25 ایم ٹی میلاتھیون95 فیصد یو ایل وی  کی سپلائی کی ہے۔
The minister informed that market development is a very important area and 21 cocoon testing centres are being set up in the main silk producing states of the country.
محترمہ ایرانی نے بتایا کہ مارکیٹ کے فروخت کا کام بہت اہم ہے اور ملک میں ریشم پیداکرنے والی اہم ریاستوں میں کویا کی جانچ کے لئے 21 مرکز قائم کئے جارہے ہیں۔ اس کے علاوہ بہتر ورائٹی کو فروغ دینے کے لئے ریشم کے بیجوں کے 19 بنیادی فارم ، ریشم کے کیڑے پیدا کرنے والے 20 مراکز، 131 چوکی مراکز اور 500ایکڑ اراضی مختص کی جارہی ہے۔
Government of India issued an Order on 14th April, 2020 that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of Union Ministry of Home Affairs (MHA) for containment of COVID-19 epidemic in the country, will continue to remain in force upto 3rd May, 2020
نئی دہلی، 15اپریل2020،حکومت ہند نے 14اپریل 2020 کو ایک حکم نامہ جاری کیا تھا، جس میں کہا گیا تھا کہ ملک میں کووڈ اُنیس وبائی مرض  پر قابو حاصل کرنے کی غرض سے وزارت داخلہ کی جانب سے جاری کئے گئے مربوط اور جامع رہنما خطوط اور لاک ڈاؤن سے متعلق اقدامات 3مئی 2020 تک نافذ العمل رہیں گے۔
Speaking on this occasion C. R. Chaudhary said that the services sector has assumed significance as India is now moving from a primary product exporting country to the secondary and services sector.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے تجارت و صنعت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے کہا کہ ہندوستان میں سروس سیکٹر نے کافی اہمیت حاصل کر لی ہے۔ ہندوستان اب بنیادی مصنوعات کی درآمدات کرنے والے ملک سے ثانوی اور سروس سیکٹر کی جانب منتقل ہو رہا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ملک میں پیداوار میں اضافے کے ساتھ پیداوار کامعیار قائم رکھنے کی شدید ضرورت ہے۔ اس سال کے تجارتی میلےکے مرکزی خیال ، جو کہ دیہی صنعتیں ہیں، پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سی آر چودھری نے کہا کہ 40 فیصد مینوفیکچرر ملک کے دیہی علاقوں میں واقع  بہت چھوٹی، چھوٹی  اور درمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای ) کے سیکٹر  سے ہیں، جن کا خیال رکھنے کی ضرورت ہے۔
As part of the Atmanirbhar Bharat package, the Government had announced on May 16, 2020 that it would improve autonomy, accountability and efficiency in ordnance supplies by corporatisation of OFB
آتم نربھر بھارت پیکیج کے حصے کے طور پر حکومت نے 16 مئی 2020 کو اعلان کیا تھا کہ وہ او ایف بی کو کارپوریشن بنا کر آرڈیننس کی سپلائی میں آٹونومی، شفافیت اور اہلیت کو بہتر بنائیں گے۔
The two-day IFC Climate Business Forum 2017 has been designed as a forum for exchange of knowledge and a platform to showcase innovative approaches to climate-smart projects.
دو روزہ آئی  ایف سی بزنس  فورم 2017  کو معلومات کے تبادلےکے  ایک فورم کی حیثیت سے   ڈیزائن  کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی   اس کو ایک ایسے  پلیٹ فارم  کی حیثیت  سے بھی  ڈیزائن  کیا گیاجس میں  آب و ہوا  کے اعتبار سے اسمارٹ پروجیکٹوں کےلئے  اختراعی طریقہ  کار کا پتہ  لگایا جاسکے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the scientists of ISRO on the successful launch of the navigation satelliteIRNSS-1I
نئیدہلی12 اپریل ۔وزیراعظم نریندر مودی نے آر این ایس ایس  II کو کامیابی کے ساتھ خلا میں بھیجے جانے پر انڈین اسپیس  ریسرچ آر گنائزیشن  (آئی ایس  آر او )  کےسائنسدانوں کو مبارکباددی ہے ۔ وزیر اعظم نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا کہ  نیوی گیشن سیٹلائٹ آئی آر این ایس ایس II کو کامیابی کے ساتھ خلا میں بھیجے جانے کے لئے   سائنسدانوں کو مبارکباد  !
Less than planned contribution from Old well due to rise in water cut in wells & decline in total liquid production of wells as a consequential effect of the wells shut-in during bandhs against CAA
کنوؤں میں پانی کی کٹوتی کے سبب پرانے کنوئیں سے منصوبہ بند تعاون سے کم اور سی اے اے کے خلاف بند کے دوران کنوؤں کے نتائجی اثر کے طور پرکنووں کی کل لیکوڈ پیداوار میں گراوٹ
Minister of State for Food Processing Industries, Shri Teli said that the facilities created in the park will not only reduce wastage of agricultural produce but will also ensure value addition.
ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں  کے وزیر مملکت جناب تیلی نے کہا کہ پارک میں جو سہولتیں  قایم کی گئی ہیں  اس  سے نہ صرف یہ کہ زرعی پیداوار  کی بربادی کم ہوگی بلکہ  یہ قدر میں اضافے کو بھی یقینی بنائے گا ۔ اس کے ساتھ کسانوں کو ان کی زرعی مصنوعات  کی بہتر قیمتیں میلے گی اور ان کی آمدنی بھی بڑھے گی ۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the 64th annual convocation of IIT Kharagpur
آئی آئی ٹی کھڑگ پور کے 64 ویں جلسۂ تقسیم اسناد سے صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند کا خطاب
Given the shorter procurement cycles and competitive prices, Government entities in general and CPSUs in particular are increasingly procuring from GeM
خریداری کے مختصر عمل اور مسابقتی  قیمتوں  کی وجہ سے   سرکاری ادارے عام طو رپر    اور سی  پی ایس یو خاص طور پر  جی ای ایم سے  زیادہ سے زیادہ خریداری کررہے ہیں۔
Indian Ocean Naval Symposium (IONS)
بحرِ ہند بحریہ سمپوزیم ( آئی او این ایس )
Of the above-mentioned feasibility studies, those for Mumbai-Nagpur, Delhi-Nagpur and Chennai-Bangaluru-Mysuru have been taken up under Government to Government cooperation with the Governments of Spain, China and Germany respectively.
متذکرہ بالا    روٹوں میں سے   ممبئی-ناگپور  ، دہلی-ناگپور  اور چنئی –بنگلورو -میسورو  کے لئے  جائزہ رپورٹیں   سرکار سے سرکار کے درمیان تعاو ن کی بنیاد پر تیار کی گئی ہیں۔ ان میں بالترتیب    اسپین، چین  اور جرمنی کی  حکومتیں شامل ہیں۔ فی الوقت صرف  ممبئی احمد آباد رفتار  ریل پروجیکٹ ( ایم اے ایچ ایس آر)  کی حکومت جاپان کی مالی   اور تکنیکی امدا د کی منظوری دی گئی  ہے۔  ریلوے کے وزیر مملکت  جناب راجن گوہین نے  آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) declined by 4.4 per cent in April, 2019 over April, 2018.
ماہ جنوری ، 2019  ء کے دوران کیمیائی کھادوں کی پیداوار میں ( ویٹ : 2.63 فی صد ) جنوری ، 2018 ء کے مقابلہ میں 2.6 فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل تا جنوری ، 2018-19 ء کی مدت کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  3.4  فی صد کا  اضافہ ہوا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for entering into an Agreement for Bilateral Swap Arrangement (BSA) between India and Japan and authorizing the Reserve Bank of India (RBI) to sign the Agreement for Bilateral Swap Arrangement between the RBI and the Bank of Japan for a maximum amount of USD 75 billion
نئی دہلی 11  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں       ہندوستا ن اورجاپان کے درمیا ن باہمی تبادلے کے انتظامات   اور ریزرو بینک آف انڈیا کو باہمی ادلا بدلی     یعنی تبادلے کے  معاہدے ( بی ایس  اے )  پر دستخط کرنے کا مجاز کرنے  کے  معاہدے  کو  منظوری دے دی ۔  اس کے ساتھ ہی زیادہ سے زیادہ 75  ارب امریکی ڈالر کے سرمائے کی ریزروبینک آف انڈیا اور بینک آف جاپان کے درمیان   باہمی تبادلے   کو بھی منظوری دے دی گئی یہ منظوری اسی معاہدے میں شامل ہے۔
(May 12, 2017 to May 29, 2017)
(12مئی 2017 سے 29مئی 2017تک)
With this, I would like to thank ICAI for inviting me to be a part of this function today.
اس کےساتھ  ہی میں آئی سی اےآئی کا شکریہ اداکرتا ہوں کہ انہوں  نے  آج مجھے  اس تقریب کا حصہ بننے کےلئےمدعو کیا۔  میں اس تقریب  میں شرکت کرنے والے تمام افراد کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں  ۔ میں ایک بار  پھر خوشگوار سی اے دن اور پلاٹینیم جوبلی کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہو ں ۔
Under this Agreement, CWC and Google will share technical expertise in the fields of artificial intelligence, machine learning, geospatial mapping and analysis of hydrological observation data to collaborate on (i) improving flood prediction systems, which will help provide location-targeted, actionable flood warnings, (ii) high priority research project utilizing Google Earth Engine to help visualize and improve flood management and (iii) a cultural project to build online exhibitions on the Rivers of India
اس معاہدے کے تحت سی ڈبلیو سی اور گوگل مندرجہ ذیل میدانوں میں شراکت کرنے کے لئے ذرائع کی خفیہ اطلاع جمع کرنا، مشینی کام کاج کو سیکھنے، زمینی اور خلائی نقشہ بندی اور سمندری مشاہدات کے اعداد و شمار کے تجزیے کے میدان میں تکنیکی مہارت سے ایک دوسرے کو آگاہ کریں گے۔
Commodities/Major Groups/Groups/Sub-Groups
اشیا/بڑے گروپس / گروپ/ذیلی گروپس
The Eco-Park in Tamil Nadu has been developed by NLC India Limited and is spread across 15 acres and includes boating, resting benches, dense cover, bird watching zone, etc.
آج جھارکھنڈ اور تمل ناڈو میں تیار کئے گئے  دو ایکو پارکوں کا افتتاح کیا گیا ہے۔ جھارکھنڈ میں واقع ایکو پارکوں کا نام  پارس ناتھ ادیان  رکھا گیا ہے، جس کو  سی آئی ایل کی معاون کمپنی  بھارت کوکوکنگ  کول لمیٹیڈ (بی سی سی ایل)  نے  تیار کیا ہے اور  یہ 3.5 ہیکٹئر کےرقبے میں پھیلا ہے جس میں  جوگنگ ٹریک ، پھولوں کے باغیچے، آرام کر نے کی بنچیں  ایکویٹک ایکو سسٹم  کے ساتھ گرین ٹرنل  اور   ویسٹ ٹو ویلتھ  زون شامل ہے۔ تمل  ناڈو میں واقع ایکو پارک  این ایل سی انڈیا لمیٹیڈ نے تیار کیا ہے  جو کہ 15 ایکٹر کے رقبے میں پھیلا ہے اور اس میں  بوٹنگ  ، آرام کرنے کی بنچیں   ڈینس کور ، برڈ واچنگ زون وغیرہ شامل ہیں۔ اس ایکو پارک کی   جھیل میں مختلف قسم کی مچھلیاں ہیں اور  250 سے زیادہ  قسم کے پرندے   ہیں جو اس کی دلکشی میں مزید اضافہ کرتے ہیں۔
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
گوشوارہ -1 خام تیل پیداوار (ٹی ایم ٹی میں)
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that it is not possible to ensure the quality of life without electricity.
نئی دہلی۔27 مئی، 2018؛   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ بجلی کے بغیر معیار زندگی کو یقینی بنانا ممکن نہیں ہے۔ انہوں نے یہ بات لکھنؤ میں اتر پردیش الیکٹریسٹی ریگولیٹری کمیشن کی نئی عمارت کا افتتاح کرنے کے بعد اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ اس موقع پر اتر پردیش کے گورنر جناب رام نائک، اتر پردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ، اتر پردیش کے وزیر برائے بجلی پنڈت شری کانت شرما، اتر پردیش کے بجلی کے وزیر مملکت جناب سوتنتر دیو سنگھ اور دیگر شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔
RE-INVEST 2020 will include a two-day virtual conference on renewables and future energy choices and an exhibition of manufacturers, developers, investors and innovators engaged in the clean energy sector.
ری- انویسٹ 2020 میں قابل تجدید توانائی اور مستقبل کے توانائی متبادل پر دوروزہ ورچول کانفرنس اور صاف ستھری توانائی کے شعبے سے وابستہ مینوفیکچررس، ڈیولپرس، سرمایہ کاروں اور اختراعات کاروں کی نمائش بھی منعقد کی جائے گی۔ یہ انعقاد مختلف ممالک، ریاستوں، کاروباری گھرانوں اور تنظیموں کے لئے اپنی حکمت عملی، حصول یابیوں اور توقعات کی نمائش کرنے کا بہت اچھا موقع فراہم کرے گا۔ یہ بھارت، جو کہ آج دنیا میں سب سے بڑے قابل تجدید توانائی کے بازاروں میں سے ایک ہے، کے اہم حصص داروں کے ساتھ تعاون اور شراکت داری کی بھی سہولت فراہم کرے گا۔ دنیا بھر سے وزارتی وفود، عالمی صنعتی رہنما اور بڑی تعداد میں دیگر وفود کے اس انعقاد میں شرکت کی توقع ہے۔ اس پروگرام کے دوران ملک پر مرکوز اجلاس کے ساتھ بھی 20 مکمل اور تکنیکی اجلاس، ایک وزیر اعلیٰ کی سطح کا مخصوص مکمل اجلاس بھی ہوگا۔ تقریباً 80 بین الاقوامی مقررین سمیت تقریباً 200 مقررین مختلف اجلاس سے خطاب کریں گے۔ ری- انویسٹ میں ایک نمائش بھی لگائی جائے گی، جس میں 100 سے زیادہ کمپنیاں اپنی مصنوعات کی نمائش کریں گی۔
Weather Warnings for 16-17 April
16-17  اپریل کے لئے موسم کا انتباہ  :
Extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana (PMVVY) up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020
‘پردھان منتری وائے وندنا یوجنا’(پی ایم وی وی وائی)کی توسیع 31مارچ 2023ء یعنی مزیر تین برسوں کے لئے 31 مارچ 2020ء کے بعد کی گئی ہے۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after March, 2019
مارچ 2019 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Pilot of Private Procurement & Stockist Scheme (PPPS)
پرائیویٹ خریداری اور  اسٹاکٹس کی تجرباتی اسکیم (  پی پی پی ایس)
Number of persons killed
مہلوکین  کی تعداد
India and Indonesia agree to further enhance bilateral defence cooperation in Defence Ministers Dialogue today
بھارت اور انڈونیشیا نے دفاع کے وزیروں کی کانفرنس میں دوطرفہ دفاعی تعاون مزید بڑھانے سے اتفاق کیا
A five-day training programme on various aspects of CBRN emergencies started at the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport in Kolkata today.
نئی دہلی،18؍دسمبر، کولکاتا کے نیتاجی سبھاش چندر بوس بین الاقوامی ہوائی اڈے پر سی بی آر این ایمرجنسی کے متعدد پہلوؤں پر ایک پانچ روزہ تربیتی پروگرام آج شروع ہوا۔ اس بنیادی تربیتی پروگرام کا انعقاد قدرتی  آفات کے بندوبست سے متعلق قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کررہی ہے تاکہ سی بی آر این ایمرجنسی کے حالات سے نمٹنے کے لئے نیز ہوائی اڈے پر کیمیکل ، حیاتیاتی، ریڈیولاجیکل اور نیوکلیر (سی بی آر این) کے استعمال سے درپیش خطرات کا مقابلہ کرنے کے لئے تیاریوں میں اضافہ کیا جاسکے۔
Furthermore, the Moon will be at apogee, means at farthest from the Earth in its orbit, on July 27 and will be moving at a slower speed in its orbit.
اس خصوصی  گرہن کے دوران چاند  کرہ ارض  کے  ظلی  سائے کے وسطی حصے سے ہوکر    گزرے گا  ۔مزید  برآں چاند اپنے اوج مدار پر   رہے گا۔  اس کا مطلب یہ ہے کہ چاند 27 جولائی  کو اپنےا وج  مدار میں زمین سے  سب سے زیادہ  دوری پر رہے گا  اور سست  رفتار سے   اپنے مدار  میں گردش کرے گا۔  مکمل چاند کی یہ سست رفتار  حرکت  زیادہ دیر قائم  رہے گی   اور یہ  کرۂ ارض  کے ظلی  سائے   سے سب سے زیادہ دوری  پر رہے گا۔  اس طرح سے یہ موجودہ صدی کا سب سے طویل  مکمل چاند گرہن  ثابت ہوگا۔
Our Governments vision for the North East has been Transformation by Transportation. Our focus is on connectivity.
شمال مشرق کیلئے ہماری حکومت کا تصوراتی خاکہ ‘تبدیلی بذریعہ نقل و حمل’ ہے۔ ہماری توجہ اس بات پر مرکوز ہے کہ رابطہ کاری کس طرح بڑھائی جائے۔ منی پور کے دوردراز کے علاقوں کو ہیلی کاپٹر خدمات کے ذریعہ مربوط کرنے کیلئے بھی کام جاری ہے۔ حکومت مختلف سڑک پروجیکٹوں پر بھی کام کر رہی ہے۔ میں نے ایک اہم روڈ پروجیکٹ کا آج سنگ بنیاد رکھا ہے۔
Awareness and Capacity Building programmes
بیداری اور صلاحیت کی تعمیر کا پروگرام