natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking at the Society for Applied Microwave Electronics Engineering and Research (SAMEER) after visiting its Electromagnetic Pulse (EMP) and EMI facilities, in Visakhapatnam, Andhra Pradesh today, the Vice President referred to the potential of EMP to disrupt, degrade and damage technology and critical infrastructure systems
آندھرا پردیش کے وشاکھا پٹنم  میں  سوسائٹی فار ایپلائڈ مائیکروویو الیکٹرانکس انجینئرنگ  اینڈ ریسرچ ، سمیر کی  الیکٹرو میگنیٹک پلس (ای ایم پی) اور ای ایم آئی تنصیبات  کا دورہ کرنے کے بعد  تقریر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  ای ایم پی کی  ٹیکنالوجی  اور اہم  بنیادی ڈھانچے کے نظام   میں رکاوٹ ڈالنے ، اس میں کمی پیدا کرنے اور  تباہ کرنے کی صلاحیت  کا حوالہ دیا۔
In spite of the issues of connectivity, Dr Jitendra Singh said, the North Eastern States had performed fairly well in managing the Corona crisis.
کنکٹی وٹی کے مسائل کے باوجود ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ شمال مشرق کی ریاستوں نے کرونابحران سے نمٹنے میں اچھی کارکردگی کا مظاہرکیاہے ۔ انھوں نے کہ ان کی  جانکاری میں  کچھ موضوعات لائے گئے تھے جن میں آیوشمان بھارت سے استفادہ کرنے والوں کی تعداد کی فہرست کا ناکافی ہونا اور گولڈن کارڈ کی لاگت جیسے موضوعات شامل تھے ،۔ انھوں نے کہا ان تمام موضوعات کو متعلقہ حکام کی جانکاری میں لایاجائے گا۔
Physical infrastructure up-gradation of existing old hospital buildings
1  اسپتال کی پرانی عمارتوں کے طبعی بنیادی ڈھانچے کو اپگریڈ کرنا۔
Two new Central University in the State of Andhra Pradesh have been established in August, 2019 namely: Central University of Andhra Pradesh and Central Tribal University of Andhra Pradesh
آندھرا پردیش ریاست میں دو نئی مرکزی یونیورسٹیاں یعنی  آندھرا پردیش مرکزی یونیورسٹی اور آندھرا پردیش مرکزی قبائلی یونیورسٹی اگست، 2019 میں قائم کی  گئی ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with SAARC leaders tomorrow i.e 15 March 2020 at 1700 hrs, through video conference on measures to deal with COVID-19.
نئی دلّی، 15 مارچ / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کورونا وائرس کا مقابلہ کرنے کے ضمن میں سارک رہنماؤں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ مذاکرات کئے۔ مذاکرات میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے :۔
The States Startup Ranking Framework 2019 has 7 broad reform areas consisting of 30 action points ranging from Institutional Support, Easing Compliances, Relaxation in Public Procurement norms, Incubation support, Seed Funding Support, Venture Funding Support, and Awareness & Outreach.
ریاستی اسٹارٹ اپ رینکنگ فریم ورک 2019 میں 7 وسیع اصلاحات کے شعبے ہیں جس میں 30 ایکشن پوائنٹ ہیں۔ ان ایکشن پوائنٹ میں شامل ہیں، ادارہ جاتی تعاون، آسان نفاذ، سرکاری خرید کے معیارات میں رعایت، انکیوبیشن سپورٹ، بیج فنڈنگ سپورٹ، وینچر فنڈنگ سپورٹ  اور بیداری و رسائی۔ رینکنگ کے عمل میں یکسانیت لانے اور معیار کاری کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دو گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔ دہلی کو چھوڑکر سبھی مرکز کے زیر انتظام علاقے اور آسام کو چھوڑکر شمال مشرق کی سبھی ریاستیں، ایک گروپ میں ہیں، جبکہ دیگر سبھی ریاستوں کو دوسرے گروپ میں رکھا گیا ہے۔
May all see what is auspicious, May no one Suffer
جو کچھ متبرک ہے، سبھی اُسے دیکھیں، کوئی دکھی نہ ہو۔
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں ہندوستان نے ایک اور سنگ میل عبور کیا ہے۔ قومی مجموعی مثبتیت کی شرح 8 فیصد سے کم ہوگئی ہے۔ یہ رجحان چار دن تک وقفے کے بغیر برقرار ہے۔ مجموعی مثبت شرح خواندگی اب 7.94فیصد ہے اور اس میں مسلسل کمی ہے۔ کل ٹیسٹ آج 9.5 کروڑ کو عبور کرچکے ہیں۔ روزانہ اوسطا شرح اوسطا اکتوبر کے تیسرے ہفتے کے لئے 6.13فیص ہے۔ فعال مقدمات میں مستقل طور پر کمی کے رجحان کی خبر ہندوستان جاری رکھے ہوئے ہے۔ فعال مقدمات ڈیڑھ ماہ کے بعد 8 لاکھ کے نیچے گرنے کے بعد تیسرے دن بھی ، ترقی پسند کمی جاری ہے۔ بھارت کا فعال مقدمہ آج 772055 پر ہے۔ اس وقت فعال معاملات ملک کے کل مثبت مقدمات میں سے محض 10.23 فیصد ہیں۔ کل بازیاب ہونے والے معاملات 66 لاکھ (666308) سے زیادہ ہیں اور اس طرح فعال معاملات کے سلسلے میں فرق میں اضافہ ہوتا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 66399 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیس 55722 ہیں۔ قومی بازیابی کی شرح 88.26فیصد ہوگئی ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے معاملات میں سے 79فیصد کو 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں توجہ مرکوز کرنے کا مشاہدہ کیا جاتا ہے مہاراشٹر ، کیرالہ ، کرناٹک ، تمل ناڈو ، آندھرا پردیش ، اترپردیش ، مغربی بنگال ، دہلی ، اڈیشہ ، اور چھتیس گڑھ۔ صرف مہاراشٹرا نے ہی ایک دن میں 11000 سے زیادہ کی بحالی کے ساتھ سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے ، اس کے بعد کیرالہ اور کرناٹک میں 8000 سے زیادہ بازیافت ہوئے ہیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران 55722 نئے تصدیق شدہ کیس ریکارڈ کیے گئے۔ نئے مقدمات میں 81 فیصد10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ مہاراشٹرا میں 9000 سے زیادہ کیسوں کے ساتھ ریاست میں بہت زیادہ نئے معاملات کی رپورٹنگ جاری ہے ، اس کے بعد کیرالہ اور کرناٹک میں ہر ایک پر 7000 سے زیادہ کیس ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 579 کیسوں کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ 90 دن کے بعد ، ریکارڈ شدہ یومیہ اموات 600 سے کم ہیں۔ ان میں سے ، تقریبا 83 فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں شامل ہیں۔ اطلاع دی گئی 25 فیصد سے زیادہ نئی اموات مہاراشٹر سے ہیں (150 اموات)۔
Eighteen more individuals declared as terrorists under the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967
غیر قانونی سرگرمیوں (انسداد) قانون 1967 کے تحت مزید 18 کو دہشت گرد قرار دیا گیا
To fulfill the Governmentof Indias mission to promote the spirit of entrepreneurship in the country, Startup India launched the Startup Academia Alliance programme, a unique mentorship opportunity between academic scholars and startups working in similar domains
نئی دہلی،  06 اگست  ۔ملک میں  کاروباریت کے جذبے کو فروغ دینے کی خاطر حکومت ہند کے مشن اسٹارٹ اپ انڈیا  کی جانب سے اسٹارٹ اپ تعلیمی ارتباط کا پروگرام شروع کیا گیا ہے۔یہ پروگرام ایک ہی  طرح کے میدان میں کام کرنے والے تعلیمی محققین اور دیگر عملے  کے درمیان  سرپرستی کے منفرد موقع کی حیثیت سے شروع کیا گیا ہے ۔
Maximizing apprenticeship training in coordination with NSDC and DGT, as permitted under the amended Apprentices Act, 1961
این ایس ڈی سی اور ڈی جی ٹی کے اشتراک سے ایپرنیٹس شپ تربیت کو زیادہ  سے زیادہ عام کرنا، جس کی ترمیم شدہ ایپرینٹس شپ ایکٹ 1961 کے تحت اجازت دی گئی ہے۔
Cancellation of FCRA registration for misuse of FC
غیرملکی عطیات کے غلط استعمال پر ایف سی آر اے رجسٹریشن کی منسوخی
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب نتن گڈکری نے صنعت کو تلقین کی ہے کہ صنعتوں کی جانب سے اس امر کو یقینی بنایا جانا ضروری ہے کہ کووڈ-19 کی پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے ضروری تدارکی اقدامات کئے جائیں۔ انہوں نے پی پی ای (ماسک، سینیٹائزر وغیرہ) کے استعمال پر زور دیا اور کاروباری امور کے دوران سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کا مشورہ دیا۔وزیر موصوف نے کہا کہ برآمدات میں اضافے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ ساتھ ہی ساتھ درآمدات کا متبادل بھی تلاش کرنا ہوگا تاکہ غیر ممالک سے کی جانے والی درآمدات کی جگہ گھریلو پیداوار لے سکے۔
All the civil services officers need to work together in unison, complementing and supporting each other with their specific domain experiences and expertise so that Indias growth story gets the much required momentum and direction
سول سروسز کے سبھی افسران کو مل  کر مربوط  طور پر  ،   ایک دوسرے  کے کام کی تکمیل کرتے ہوئے  اور  ایک دوسرے  کی  اپنے  تجربات  اور مہارت  سے  مدد کرتے ہوئے   کارکردگی انجام دینے کی ضرورت  ہے تاکہ     بھارت کی کامیابی کو  رفتار اور سمت حاصل ہو،  جس  کی  سخت ضرورت  ہے ۔
Rising Demand of Oil
تیل کی مانگ میں اضافہ
The activities between the two sides will start after the receipt of copy of the signed MoU.
دونوں ملکوں کے درمیان سرگرمیاں دستخط شدہ مفاہمت نامے کی نقل موصول ہونے کے بعد شروع کی جائیں گی۔ دونوں ملکوں کی طرف سے کیے گئے اقدامات دستخط شدہ مفاہمت نامے میں دی گئی شرائط کے مطابق ہوں گے، جو مفاہمت نامے پر عمل جاری رہنے تک کیے جاتے رہیں گے۔
70% of Indias Active Caseload from Maharashtra, Kerala, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Karnataka, West Bengal, and Chhattisgarh
مہاراشٹر ، کیرالہ ، دہلی ، راجستھان ، اتر پردیش ، کرناٹک ، مغربی بنگال ، اور چھتیس گڑھ سے ہندوستان کا 70 فیصد فعال معاملہ
CSIR to spearhead the IISF 2020 with support of all other concerned ministries and departments
سی ایس آئی آر سبھی دیگر متعلقہ وزارتوں اور محکموں کے تعاون سے آئی آئی ایس ایف -2020 کی رہنمائی کرے گا
Gujarat: With the state launching foor to door surveillance and mass screening in the new areas in micro containment zones, Covid 19 testing in Gujarat has increased significantly.
گجرات: ریاست نے مائیکرو کنٹینمنٹ زونوں میں نئے علاقوں میں گھریلو نگرانی اور بڑے پیمانے پر اسکریننگ کا آغاز کرنے کے بعد ، گجرات میں کوویڈ 19 کی جانچ میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ کل تک 20735 ٹیسٹ لیا گیا تھا ، اب تک کل تعداد 8.54 لاکھ سے زیادہ ہے۔ گجرات میں ایک فعال کیس کی تعداد 14811 ہے۔
This years dialogue came at a crucial juncture when countries are tackling the COVID-19 pandemic to save lives, overcoming social and economic consequences of the pandemic while also preparing to move into the implementation phase of Paris Agreement under UNFCCC in post-2020 period.
اس سال کی یہ گفت وشنید ایک ایسے اہم اور نازک وقت پر منعقد ہوئی ہے، جب مختلف ممالک کووڈ-19 کے وبائی مرض کے پس منظر اپنے یہاں زندگیاں بچانے میں مصروف ہیں اور اس وبائی مرض کے پس منظر میں درپیش  سماجی و اقتصادی نتائج اور اثرات سے نمنٹے کے لئے کوشاں ہیں اور 2020 کے بعد کی مدت میں یو این ایف سی سی سی کے تحت پیرس معاہدے کے نفاذ جاتی مرحلے کی جانب پیش قدمی کے لئے تیاریاں کررہے ہیں۔ڈائیلاگ کے تحت اہم ایجنڈہ   یہ تھا کہ اس پہلو پر تبادلہ خیال کئے جائیں کہ کس طریقے سے مشترکہ شکل میں ہم اپنی معیشتوں اور سماج کو کووڈ-19 کے بعد در پیش چنوتیوں سے تحفظ فراہم کرسکیں گے۔کس طریقے سے ہم اپنی لچک میں اضافہ کریں گے ، کلائمٹ ایکشن کے سلسلے میں کیا کریں گے اور خاص طورپر خستہ حال عناصر کے سلسلے میں کون سی حکمت عملی اپنائیں گے۔
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said thatthe Government under the leadership of Prime Minister Shri Narednra Modi had taken over with the commitment to give "maximum governance, minimum government" and the Government has been able to fulfill this commitment to a greater extent.
اس موقع پر اپنی تقریر میں  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں سرکار نے  شروع سے ہی  ’’زیادہ سے زیادہ انتظام اور کم از کم  سرکار‘‘  کے تئیں عہدبستگی پر  توجہ مرکوز رکھی ہے۔ اسی لئے سرکار  اپنی اس عہدبستگی کی تکمیل میں زبردست حد تک کامیاب رہی ہے۔  انہوں نے کہا کہ سرکار نے مختلف اسکیموں کی عمل آوری میں  ڈیجیٹائزیشن  پر خصوصی  توجہ مرکوز کی ہے  اور یہ ایوارڈ حاصل کرنے والے  حضرات نے  اس سلسلے میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔  انہوں نے  ایوارڈ سے سرفراز کیے جانے والوں کو  ان کی کوششوں کیلئے  مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ  ملک کے مختلف حصوں میں  ڈی اے آر پی جی  کے ذریعے اہتمام کی جانے والی علاقائی کانفرنسز  اس بات کا اشارہ ہے کہ  پرسونیل کی وزارت نے   ان کانفرنسوں کو دہلی سے نکال کر  ملک کے دیگر مقامات تک پہنچایا ہے۔  ڈی اے آر پی جی کی وزارت نے  گواہاٹی ، جموں ، ناگپور، چنڈی گڑھ، وشاکھاپٹنم، جے پور اور حیدر آباد جیسے  متعدد  شہروں میں  کامیابی کے ساتھ ان کانفرنسوں کا اہتمام کیا ہے۔
Our banks will need to maintain strict vigilance during pre- and post-sanction procedures of loans and never make compromises in the due diligence processes.
ہمارے بینکوں کو قرض کی منظوری سے قبل اور بعد سخت نگرانی کی ضرورت ہے ۔ انہیں اپنی اندرونی عمل کی موثر نگرانی اور سخت ڈسپلن کو لگا تار مستحکم کرنے کی ضرورت ہے ۔
The Prime Minister remarked when piped water reaches thousands of villages in Vindhyanchal the health of children of this region would be improved and their physical and mental development will be better.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب  پائپ کے ذریعے پانی وندھیاچل کے ہزاروں گاؤوں میں پہنچے گا تو اِس خطے کے بچوں کی صحت بہتر ہو گی اور اُن کی جسمانی اور ذہنی نشو و نما بھی بہتر ہو گی ۔ انہوں نے کہا کہ جب کسی کو  فیصلہ لینے کی آزادی ملتی ہے اور اُس فیصلے پر عمل کرنے کی آزادی ہوتی ہے تو گاؤں میں ترقی کے ساتھ ہر ایک کے اعتماد میں اضافہ ہوتا ہے  ۔انہوں نے مزید کہا کہ خود کفیل بھارت کو  خود کفیل گاؤوں سے ہی قوت ملتی ہے ۔
Further, under Section 126(1)(b) of the Representation of the People Act, 1951, displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any electronic media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in each of the phase in connection with the aforesaid general elections
مزید برآں، عوامی نمائندگی ایکٹ،  1951 کی دفعہ  126 (1) (بی) کے تحت مذکورہ بالا ریاستوں میں  ہر ایک مرحلے میں اسمبلی  عام انتخابات کیلئے ووٹنگ ختم ہونے کی متعینہ مدت سے 48 گھنٹوں کے دوران  پرنٹ یا الیکٹرانک میڈیا یا کسی دیگر ذرائع سے اوپینین پول یا کسی دیگر پول سروے کے نتیجے شائع یا نشر کرنے پر پابندیعائد کی  گئی ہے۔
Shri Rajnath Singh, Minister of Defence
جناب راج ناتھ سنگھ ، وزیر دفاع
He has rich operational and staff experience with the distinction of serving in operational environments such as High Altitude Area, Counter Insurgency area in the North East & Counter Terrorist Operations in Jammu and Kashmir, apart from United Nations Peacekeeping Operations
ا ن کے پاس مختلف ماحول کے آپریشن مثلاً زیادہ اونچائی کے علاقے، شمال مشرق میں شورش مخالف کارروائی، جموں وکشمیر میں دہشت گردی مخالف آپریشن کے علاوہ اقوام متحدہ کی قیام امن کی کارروائیوں میں ممتاز خدمات انجام دینے کے ساتھ ساتھ فوجی آپریشن اور اسٹاف کا کافی وسیع تجربہ ہے۔
Indore was ranked the cleanest city of India according to the Swachh Survekshan 2017, the annual cleanliness survey conducted by the Ministry of Housing and Urban Affairs since 2016.
واضح رہے کہ اندور کو سوچھ سرویکشن 2017 کے دوران سب سے صاف ستھرا شہر قرار دیا گیا تھا۔ یہ ایک سالانہ صفائی ستھرائی سروے ہوتا ہے جس کا اہتمام ہاؤزنگ اور شہری اُمور کی وزارت کے ذریعے 2016 سے کیا جارہا ہے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said seventy-five years ago an institution was created for the entire world for the first time in human history and a new hope arose from the horrors of war.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ 75 سال پہلے انسانی تاریخ میں پہلی مرتبہ پوری دنیا کے لئے ایک ادارہ قائم کیا گیا تھا اور جنگ کے خوف سے امید کی نئی کرن پھوٹی تھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اقوام متحدہ  چارٹر کے بانیوں میں شامل بھارت اس عظیم ویژن کا ایک حصہ تھا،جس سے  ’واسودیوا کٹم بکم ‘کے بھارت کے اپنےفلسفے کی عکاسی ہوتی ہے ،جس میں تمام مخلوق  کو ایک خاندان سمجھا جاتا ہے۔
The ''Shahi Lichi'' of Muzaffarpur (Bihar) & "Zardalu Mango" of Bhagalpur(Bihar) are famous in world by virtue of their unique fragrance and demand everywhere.
مظفر پور (بہار) کی '' شاہی لیچی '' اور بھاگلپور (بہار) کا "زردالو آم" ہر جگہ اپنی انوکھی خوشبو اور طلب کی وجہ سے دنیا بھر میں مشہور ہیں۔ لوگ ویب سائٹ"horticulture. bihar. gov. in"پر آن لائن آرڈر دے سکتے ہیں۔
To prevent addiction at an early stage, the focus has to be on sensitizing parents, teachers and of course the students.
شروع کی عمر میں نشے کی لت کی روک تھام کیلئے توجہ اس بات پر دی جائے کہ والدین ، اساتذہ اور طلباء میں حساسیت پیدا کی جائے۔ والدین اور اساتذہ کی کاؤنسلنگ کی جانی چاہئے کہ الگ  تھلگ ڈال دینا  اور  اس لت کو کلنک سمجھنا ، مسئلے کو اور بڑھاوا دیگا اور نشیلی اشیاء کے استعمال کے عادی شخص کو نشہ چھوڑنے میں یہ کسی طرح بھی مددگار ثابت نہیں ہوگا۔  نشے کی لت کا علاج ایک بیماری کے طور پر کیا جانا چاہئے اور جو لوگ نشیلی چیزوں کے عادی ہوگئے ہیں ان کی  کاؤنسلنگ اور باز آبادکاری کی جانی چاہئے اور  ان کا علاج پوری توجہ اور پیار محبت سے کیا جاناچاہئے۔
It may be recalled that General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020 were announced on 25th September 2020.
قابل ذکر ہے کہ بہار کی قانون ساز اسمبلی کے عام چناؤ کا اعلان 25 ستمبر 2020 کو کیا گیا تھا۔ پہلے مرحلے کے چناؤ میں جو 28 اکتوبر 2020 کو کیاگیا تھا۔ پہلے مرحلے کے چناؤ میں جو 28 اکتوبر 2020 کو ہوں گے، بہار کے 16 ضلعوں میں پھیلے 71 اسمبلی حلقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) conducted a meeting with 17 heat wave-prone States here today to review their preparedness and mitigation measures.
نئی دہلی،11؍مئی،نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے)  نے  آج یہاں گرمی کی لہر سے متاثر 17 ریاستوں کے ساتھ ایک میٹنگ کی، جس میں گرمی کی لہر سے نمٹنے  اور اس میں کمی لانے سے متعلق ریاستوں کی تیاریوں اور اقدامات کا جائزہ لیا گیا۔ آندھی طوفان اور بجلی کے حالیہ واقعات کے تناظر میں ان خطرات سے نمٹنے کے لئے تیاریوں اور اقدامات کا بھی جائزہ لیا گیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the participants of Grand Finale of the Smart India Hackathon (Software)-2020,viaVideo Conference today
نئی دہلی،  یکم اگست 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان (سافٹ ویئر۔ 2020) کے گرانڈ فینالے کے شرکا سے بات چیت کی۔
Jal Bachao, Video Banao, Puraskar Pao contest was launched by the Ministry in collaboration with the MyGov portal of the Government of India with the objective of spreading awareness about water conservation.
جل بچاؤ ویڈیو بناؤ پرسکار پاؤ مقابلہ کا سلسلہ وزارت نے  حکومت ہند کے مائی گو پورٹل کے اشتراک سے  شروع کیا تھا جس کا مقصد  پانی  کے تحفظ کے بارےمیں آگاہی پھیلانا تھا۔  کوئی بھی ہندستانی اس مقابلے میں شرکت کرسکتا ہے۔ اسے چاہئے  کہ وہ اس موقع پر  اوریجنل ویڈیو  شیئر کرے۔  مقابلے میں حصہ لینےوالوں کے لئے ضروری ہے کہ وہ یو ٹیوب پر اپنے ویڈیو ا پ لوڈ کریں او ر مائی گو  مقابلہ پیج     www. mygov. inکے ویڈیو لنک سیکشن   پر    اپنا لنک دیں۔جیتنے والوں کا انتخاب ہر 15 دن بعد   اس سال   4 نومبر تک کیا جائے گا۔
Thank you very much
آپ کا بہت شکریہ ۔
Given the demographic advantage enjoyed by India, he said we have the capability to not only meet the requirements in the country but also many other nations, particularly those with aging population.
ہندوستان کو حاصل آبادی کے فائدے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ ‘‘ہمارے پاس نہ صرف اپنے ملک کی ضرورتوں کو پورا کرنے بلکہ بہت سے دیگر ممالک، خصوصی طور پر ایسے ممالک جہاں پر بڑی عمر کے لوگوں کی آبادی زیادہ ہے، کی ضرورتوں کو پورا کرنےکی صلاحیت موجود ہے۔’’
The Central Board of Secondary Education (CBSE) declares results of Central Teachers Eligibility Test (CTET) July 2019 here today.
سینٹرل بورڈ آف سکینڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) یعنی ثانوی تعلیم کے مرکزی بورڈ نے سینٹرل ٹیچرس ایلی جی بلٹی ٹسٹ (سی ٹی ای ٹی )- جولائی 2019 کے نتائج کا اعلان کردیا ہے۔ سینٹرل ٹیچرس ایلی جی بلٹی ٹسٹ (سی ٹی ای ٹی) کے 12 واں ایڈیشن کا اہتمام 7 جولائی 2019 کو ملک بھر کے 104 شہروں میں 2942 مراکز پر کیاگیا تھا۔اس سلسلے میں مجموعی طور پر 114 سٹی کوآرڈینیٹرس، 2942 مرکز سپرنٹنڈنٹس، 4335 مشاہدین اور 827 سی بی ایس ای افسران کو اِس امتحان کو باقاعدہ طریقہ سے بلا کسی رکاوٹ منعقد کرانے کے لئے لگایا گیا تھا۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today urged the HRD Ministry and all State Governments to organize visits of students to the Cellular Jail in Port Blair and other historical places associated with the freedom struggle
نئی دہلی،16؍جنوری،نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے  ایچ آر ڈی کی وزارت اور  تمام ریاستی حکومتوں پر زور دیا ہے کہ وہ پورٹ بلئیر میں  واقع سیلولر جیل اور  جد وجہد آزادی سے تعلق رکھنے والے دیگر تاریخی مقامات کے لئے طلباء کے  دورے منعقد کریں۔
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
مسلسل 44ویں روز بھی، ہندوستان میں نئے کیسوں کے مقابلے میں، روزمرہ کی نئی ریکوری کے معاملوں کی تعداد زیادہ رہی
50% of the 524 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in six States/UTs- Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh.
پچھلے 24 گھنٹے میں 524 مریضوں کی موت ہوئی ہے۔ ان میں سے 60.50 فیصد اموات چھ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کیرل، مہاراشٹر، دہلی، مغربی بنگال، راجستھان اور اترپردیش میں درج ہوئی ہیں۔
Cabinet approved grant of Permanent Residency Status to Foreign Investors (31.8.2016).
غیر ملکی سرمایہ کاروں کو مستقل رہائشی کا درجہ دینے کو کابینہ کی منظوری (31.08.2016)
Cycle commuters in Delhi poised to increase from 11 lakh to 50 lakh thus making a huge difference in traffic and pollution levels: Shri Amit ShahOver 40 lakh people residing in over 1700 unauthorized colonies will get the ownership right of property due to bold decision of PM Modi: Home MinisterDelhi Government doing injustice to Poor by denying them benefits of Ayushman Bharat Health Scheme: Shri Amit Shah
دہلی میں سائیکل کی سواری کرنے والے لوگوں کی تعداد 11 لاکھ سے بڑھ کر 50لاکھ ہوجانے کا امکان ہے ، جس سے شہرکے ٹریفک اور آلودگی کی سطح میں واضح فرق دیکھنے کو ملے گا : امت شاہ وزیراعظم نریندرمودی کے جرأت مندانہ فیصلے سے 1700سے زائد غیرمنظورشدہ کالونیوں میں رہنے والے 40سے زیاد ہ افراد کو ان کی جائیداد کا حق ملکیت حاصل ہوگا:وزیرداخلہ دہلی حکومت آیوشمان بھارت صحت اسکیم کے فوائد سے محروم رکھ کر غریبوں کے ساتھ ناانصافی کررہی ہے :امت شاہ
Replying to a question in the Lok Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that training under this scheme enables a youth to seek wage employment.
نئی دہلی،20؍جولائی،دیہی ترقیات کے وزیر مملکت جناب رام کرپال یادو نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے جواب میں بتایا کہ دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو-جی کے وائی) دیہات کے غریب نوجوانوں کیلئے روزگار سے تعلق رکھنے والا ہنر مندی کی ترقی کا ایک پروگرام ہے، جو کہ دیہی ترقیات کی وزارت کے ذریعہ نافذ کیا جارہا ہے۔ اس اسکیم کے تحت تربیت حاصل کرنے والے نوجوان روزگار پانے کے اہل ہوجاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مالی سال 2016-17 کے دوران مجموعی طور پر 162586 نے ہنر مندی کی تربیت حاصل کی اور ان میں سے 84900 کو روزگار فراہم کرایا گیا۔
About the National Rail Transport Institute
نیشنل ریل ٹرانسپورٹ انسٹی ٹیوٹ کے بارے میں
Within two months of executing rental agreement both landowner and tenant are required to intimate to the Rent Authority about the agreement and within seven days a unique identification number will be issued by the Rent Authority to the both the parties
کرائے سے متعلق  معاہدہ ہونے کے دو  مہینے کے اندر اندر  زمین  مالک اور کرائے  دار دونوں  ہی کو  معاہدے کے بارے میں رینٹ اتھارٹی کو مطلع  کرنا ہوگا اور سات دن کے اندر اندر  رینٹ اتھارٹی   دونوں  ہی فریقوں  کو ایک منفرد شناختی  نمبر جاری کردے گی۔
Union Minister Shri Piyush Goyal urges consumers to be vocal for local and to prefer indigenous products and services as appealed by the Prime MinisterShri Goyal emphasizedon the need for greater commitment towards quality and standards and Atma Nirbhar BharatStart-ups need to be encouraged so that people in India get an opportunity to show case their talent and boost the economy: Shri Piyush Goyal
مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے صارفین سے کہا کہ وہ وزیر اعظم کے ’ووکل فار لوکل‘ کی اپیل پر عمل کرتے ہوئے اندرونِ ملک تیار اشیاء اور خدمات کو ترجیح دیںجناب گوئل نے کوالٹی اور معیار کے علاوہ آتم نربھر بھارت کے تئیں عظیم عہد بستگی پر بھی زور دیالوگوں کو اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے کا موقع دینے اور معیشت کی رفتار کو مہمیز کرنے کے لئے اسٹارٹ اپس کی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے: جناب پیوش گوئل
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan inaugurated the celebrations of World Standard Day by the Bureau of Indian Standards (BIS) on the theme Video Standards create a global stage in New Delhi today.
صارفین کے امور، خورا ک اور سرکاری نظام تقسیم  کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دہلی میں ‘ویڈیو اسٹینڈرڈ س ایک عالمی اسٹیج تیار کرتا ہے’ کے موضوع پر بیورو آف انڈین اسٹینڈرس (بی آئی ایس) کے ذریعہ منعقدہ ‘ورلڈ اسٹینڈرڈ ڈے’ کی تقریبات کا افتتاح کیا۔یہ موضوع ہندوستانی تناظر کے عین موافق ہے،کیونکہ ہندوستان عالمی سطح پر تفریح اور ذرائع ابلاغ کا سب سے زیادہ تیزی کے ساتھ ترقی کرنے والا بازار ہے اور توقع ہے کہ ہندوستان 11 فیصد سے زائد کی سالانہ شرح ترقی سے اس رفتار کو برقرار رکھے گا۔ اس غیر معمولی شرح ترقی کے ساتھ ہندوستان میں میڈیا اور تفریح کی صنعت سال 2023 تک 451373 کروڑ کی صنعت بن جائے گی۔
In a written reply to a question in the Rajya Sabha today, the Minister of State for Road Transport & Highways and Shipping, Shri Mansukh L. Mandaviya informed that a total of 10 Rail Over Bridges (ROB) / Bridges have been identified for construction in Rajasthan under Setu Bharatam.
نئی دہلی،18؍جولائی،سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں بتایا کہ راجستھان میں سیتو بھارتم کے تحت 10 ریل کی پٹریوں پر پل(آر او بی)؍ پلوں کی نشاندہی کی گئی ہے یہ آر او بی سیتو بھارتم کے تحت 2019 تک تعمیر کرلئے جائیں گے۔ رواں مالی سال میں ایک آر او بی کیلئے 25.74 کروڑ روپے کی منظوری دی گئی۔