natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laying stress that providing piped safe drinking water to every household by 2024 is a stupendous task like cleaning of rivers, the Minister said that these tasks should not be viewed as governmental schemes, rather entire society should come forward in a responsible manner to achieve these goals through daily audit of actions
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ سال 2024 تک ملک کے ہر ایک گھر میں پینے کا صاف پائپ والا پانی مہیا کرانا دریاؤں کی صفائی ستھرائی کی طرح ایک بے حدمشکل عمل ہے۔وزیرموصوف نے کہا کہ اس طرح کے کاموں کو حکومت کے اسکیموں کی طرح نہیں دیکھا جانا چاہیے۔ بلکہ پورے معاشرے کو ذمہ داری کے ساتھ آگے آنا چاہیے، تاکہ مذکورہ اہداف کو ‘روزانہ کاموں کے حساب کتاب ’کے ذریعے حاصل کیا جاسکے۔
In this context, in the Governing Body Meeting of APO in Tehran on 10th April, 2017, one of the agenda items was to grant approval of the proposal submitted by NPC on CoE on IT for I4.0.
اس سلسلے میں 10 اپریل 2017 کو تہران میں اے پی او کی گورننگ باڈی میٹنگ میں ایک ایجنڈا این پی سی کی تجویز کی منظوری بھی تھی۔ ہندوستان کی آئی ٹی کی صلاحیت کو تسلیم کرنے کے حصے کے طور پر این پی سی کی تجویز کو اے پی او کی گورننگ کونسل نے منظور کرلیا ہے۔
In addition, under this scheme, DIPP is implementing Modified Industrial Infrastructure Up-gradation Scheme (MIIUS) to upgrade common industrial infrastructure in industrial parks, estates and areas in the country including green field projects in backward areas including NER
اس کے علاوہ اس اسکیم کے تحت ڈی آئی پی پی ، موڈیفائیڈ انڈسٹریل انفرااسٹرکچر اپگریڈیشن اسکیم (ایم آئی آئی یو ایس)کا نفاذ بھی کررہا ہے، جس کا مقصد کامن انڈسٹریل انفرااسٹرکچر کو اپگریڈ کرنا ہے۔
It also offers a great opportunity to the Indian defence industry to rise to the occasion to manufacture the items in the negative list by using their own design and development capabilities or adopting the technologies designed and developed by Defence Research and Development Organisation (DRDO) to meet the requirements of the Armed Forces in the coming years
دفاع میں  خودکفالت کی جانب یہ ایک بڑا قدم ہے۔ یہ اقدام بھارتی دفاعی صنعت کو ایک زبردست موقع بھی فراہم کرتا ہے کہ وہ    خود اپنے ڈیزائن کو استعمال کرتے ہوئے منفی فہرست میں شامل اشیا کو خود تیار کرے اور  اس  کی صلاحیت پید ا کرے یا دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم ( ڈی آر ڈی او  ) کے ذریعہ  ڈیزائن  کردہ اور تیار کردہ  ٹکنالوجی کو اپنا کر آنے والے برسوںمیں مسلح افواج کی ضروریات کو  پورا کرے ۔
Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر
Elucidating the Journey of Black Carbon towards Himalayan Cryosphere, Dr. Chhavi P. Pandey, from the institute, said that black carbon aerosol plays a unique and important role in the Himalayan environment.
’بلیک کاربن سے ہمالیائی کرایو اسفیئر تک کا سفر‘ کے بارے میں  انسٹی ٹیوٹ  کی ڈاکٹر چھوی پی پانڈے نے بتایا کہ  بلیک کاربن ایروسول ہمالیائی ماحولیات میں ایک منفرد اور اہم رول ادا کرتا ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ کس طرح  بلیک کاربن اور آلودگی پھیلانے والے دیگر  عناصر  کے ٹرانسپورٹیشن  سے  ہمالیائی کرائیو اسفیئر تیار ہوتا ہے۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh interacted with farmers of the border area of district Kathua in Jammu & Kashmir
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیر میں کٹھوعہ ضلع کے سرحدی علاقوں کے کسانوں کے ساتھ بات چیت کی
In this regard, the proposal of Medical Council of India (MCI) to amend the Screening Test Regulations, 2002, making it mandatory to qualify NEET to pursue foreign medical course has been approved by this Ministry
اس سلسلہ میں   میڈیکل کونسل آف انڈیا  (ایم سی آئی) کی یہ تجویز  کہ    اسکریننگ ٹیسٹ ریگولیشن 2002 میں   ترمیم کی جائے اور  غیر ملکی   میڈیکل کورس   میں داخلے کے لئے  این ای ای ٹی    کو پاس کرنا  لازمی بنادیا جائے ، اس وزارت نے  منظور کرلی ہے۔
Shri M S Rao-Chief Secretary and State Vigilance Commissioner-Govt of Meghalayacomplimented MeitY, NeGD, NLIU, Bhopal, National Judicial Academy and said that this course will be extremely useful to the Law Enforcement Agencies.
میگھالیہ سرکار کے چیف سکریٹری اور ریاستی وجیلینس کمشنر جناب ایم ایس راؤ نے ایم ای آئی ٹی وائی ، این ای جی ڈی ، این ایل آئی یو بھوپال ، قومی جیوڈیشیل اکیڈمی  کی تعریف کی اور کہا کہ یہ کورس  قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے لئے انتہائی کارآمد ہوگا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ وباکے وقت  میں  سن 19-2018  کے درمیان ،سائبر معاملات میں تقریباََ 60 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ انہو ں نے  واضح کیا کہ کووڈ-19  کے مثبت نتائج میں سے ایک یہ تھا کہ ڈجیٹل ٹکنالوجی کے استعمال میں اضافہ  ہو ا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ البتہ اس سے سائبر کرائم کے معاملات  کی تعداد میں  بھی اضافہ ہوا ہے ۔ انہوں  نے  مندرجہ ذیل چیلنجوں  کو اجاگر کیا:
Speaking on the occasion, the President said thatas a second generation IIT it is important that IIT Hyderabad borrow from as well as learn from the models of the past.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ آئی آئی ٹی کی دوسری نسل کے طور پر آئی آئی ٹی حیدرآباد کے لیے یہ اہم ہے کہ ماضی کے ماڈل سے سبق حاصل کرے۔ حالات 1950 اور 1960 کے دہے سے مختلف ہے۔ ہندوستان بدل چکا ہے۔ ٹیکنالوجی اور انجینرئنگ کے شعبے نے ترقی کی ہے۔ ہماری خواہشات اب اس صنعتی بنیاد تک محدود نہیں ہے جسے ہم نے چھ دہے قبل تیار کیا تھا۔ آئی آئی ٹی حیدرآباد کو چوتھے صنعتی انقلاب کے موافق ہونا پڑے گا جو اکیسویں صدی کی تاریخ لکھے گا۔ انٹر پرینیورشپ کے فروغ کے لیے شروعات ہوئی ہے۔
On this occasion, Shri Gehlot will e-inaugurate the new building of National Institute of Social Defence (NISD) in Dwarka, New Delhi.
اس موقع پر شری گہلوت  نئی دلی کے دوارکا میں  سماجی تحفظ کے قومی انسٹی ٹیوٹ ( این آئی ایس ڈی ) کی نئی عمارت کا ای -افتتاح کریں گے۔این آئی ایس ڈی15 جولائی 2002  کو ایک خود مختار ادارہ بن گیا تھانیز سوشل تحفظ کے میدان میں اہم تربیتی اورتحقیقی ادارہ ہوگیا تھا۔یہ ادارہ  منشیات کی برائی کی روک تھام ،سینیئر شہریوں  اور ٹرانسجینڈرس   کی بہبود، بھیک مانگنے کی روک تھام اور دیگر سماجی دفاعی معاملات کے لئے انسانی وسائل کے فروغ  پر توجہ مرکوز کرے گا۔یہ ادارہ  حکومت ہند کو سماجی دفاعی پروگراموں کے لئے  ضروری مواد فراہم کرتا ہے اور منشیات کی طلب میں تخفیف  کرنے کے لئے قومی ایکشن پلان  اور سینئیر شہریوں کے لئے قومی ایکشن پلان  کے تحت  مختلف پروگراموں  کے نفاذ کو یقینی بنانے کے علاوہ اس شعبے میں تربیت اور تحقیق   کے پروگرام کا انعقاد بھی کرتا ہے۔
The Additional Secretary, Shri V. Srinivas, said that the awards have been selected through a 3-month long process of selection, where 256 entries were shortlisted for the first round after receiving 411 nominations in 6 categories.
محکمہ ہٰذا کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی سرینواس نے اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ  ان ایوارڈ یافتگان کا انتخاب  تین ماہ کی طویل مدت میں  انتخاب کے  سخت عمل  کے ساتھ کیا گیا ہے۔  اس مقابلے کیلئے 256 انٹریاں موصول ہوئی تھیں اور چھ زمروں میں  411 نامزدگیاں  وصول ہونے کے بعد پہلے دور میں  منتخب امیدواروں کی فہرست  تیار کرکے  نامزدگیوں کی تعداد  کم کی گئی ، بعد ازاں  100 نامزدگیوں   پر  بروقت مطالعے   اور 46 نامزدگیاں  جیوری ایوارڈس کے لئے منتخب کی گئیں جن میں سے  ان چھ زمروں میں یہ 14 ایوارڈس دیے جارہے ہیں۔
1, Strand Road, Kolkata, West Bengal,
سمردھی بھون، 1، اسٹرینڈ روڈ، کولکاتہ، ویسٹ بنگال
EPFO Settles 10.02 Lakh Claims Including 6.06 Lakh COVID-19 Claims Under PMGKY In 15 Working Days
ای پی ایف او نے   پی ایم  جی کے وائی  کے تحت  کام کے 15 دنوں  کے اندر  کووڈ – 19  سے متعلق  6٫06 لاکھ  دعووں سمیت  10٫02 لاکھ  کا نمٹارہ کیا ہے:
Since its inception, MoCA has operationalized 274 UDAN routes that have connected 45 airports and 3 heliports
شہری ہوابازی کی وزارت نے اس کی شروعات سے 274 اڑان راستوں کو چالو کیا ہے جس سے 45 ہوائی اڈوں اور 3 ہیلی پورٹس جڑے ہیں۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar asserts that Small Farmers Agribusiness Consortium (SFAC) has the important responsibilty of formation of 10000 FPOs and strenghthening of the e-NAM platform
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر نے زور دیا ہے کہ اسمال فارمرس ایگری بزنس کنسورشیم (ایس ایف اے سی) کا 10 ہزار فارمر پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او) کی تشکیل کی اہم ذمہ داری ہے اور ای-نیم پلیٹ فارم کو مستحکم کرنے کی بھی اہم ذمہ داری ہے
Wong Kim Yin, Group President & CEO, Sembcorp Industries, said from Singapore: "India is a key market for Sembcorps Energy business.
سنگاپور سے سیمب کورپ انڈسٹریز کے سی ای او اور گروپ کے صدر وانگ کم ان  نے کہا کہ ہندوستان سیمب کورپ کی توانائی کے کاروبار کے لئے ایک اہم مارکیٹ ہے۔  اہم ہندوستانی حکومت کا شکریہ ادا کرتے ہیں کہ انہوں نے ہم پر بھروسہ کیا اور ہم اِس بات کے لئے بھی شکر گزار ہیں کہ انہوں نے ہمارے ساتھ شراکت داری کی۔ ہندوستان میں بجلی کی ضرورتیں پوری کی جاسکیں اور پائیدار توانائی کے حل فراہم کیا جاسکے۔
Professional instrument, Optical goods, etc
پیشہ ور آلات  ، آپٹیکل گڈز وغیرہ
Telangana: 682 new cases, 761 recoveries & 3 deaths were reported in the last 24 hours in Telangana . Total cases 2,74,540 Active cases: 7,696, Deaths 1477 Discharges :2,65,367
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 682 نئے معاملات ، 761 بازیافت اور 3 اموات کی اطلاع ملی۔ کل مقدمات 274540 فعال مقدمات: 7696 ، اموات 1477 خارج ہونے والے مدار: 265367۔
As the world's leading economies, exchange of views between us, on the economic, political and security situation of the world is important.
دنیا کی سرکردہ معیشتوں کے طور پر  ہم لوگوں کے مابین نظریات اور خیالات کا تبادلہ  ، جن کا تعلق دنیا کی اقتصادی ، سیاسی  اور سلامتی صورت حال سے ہے ، از حد اہم ہے ۔  ہماری سہ فریقی میٹنگ ، جو آج منعقد ہوئی ہے ، وہ اہم عالمی موضوعات پر تبادلۂ خیالات اور تال میل قائم کرنے کا مفید ذریعہ ہے ۔
I am confident that if we seek the betterment of the entire world, of the entire mankind then we will be able to forge unity and cohesion in our efforts and objectives like a family
اگر ہم پوری سرزمین، پوری انسانیت کی بھلائی چاہتے ہیں تو مجھے یقین ہے کہ نجی دائروں سے باہر نکل کر ایک کنبے کی طرح ہم مقاصد اور کوششوں میں اتحاد اوریکسانیت لا سکیں گے۔
Board Members of USIBC call on PM
یو ایس آئی بی سی کے بورڈ ممبروں کی وزیراعظم سے ملاقات
8 Parliamentary Constituencies in Bihar to go to Polls in Phase-7 of General Elections 2019
عام انتخابات 2019 کے مرحلہ-7 میں بہار کے 8 پارلیمانی انتخابی حلقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that Gurudev Rabindranath Tagore, Visva Bharati and Shantiniketan have always been centers of attraction in India and abroad.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور ، وشو بھارتی اور شانتی نکیتن ، ہمیشہ ملک و بیرون ملک دلچسپی کے مراکز رہے ہیں۔آج مغربی بنگال کے شانتی نکیتن میں وشو بھارتی کے اساتذہ ، طلباء اور دانشوروں سے خطاب کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ ملک  کی ثقافتی وراثت ، فنون وروایات کے نئے تصورات کی بات ہویا جنگ آزادی کی ، ہرشعبے میں بنگال ، ملک کے دوسرے حصوں سے 50 سال آگے رہا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ وشو بھارتی اپنے 100 سال مکمل کرنے جارہا ہے۔جب اس کا قیام عمل میں آیا تھا، اس وقت کچھ اور تصورات رہے ہوں گے،لیکن اب 100 سال مکمل ہونے پر ایک کوشش ہونی چاہئے کہ یہاں سے گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور کے تصورات کی تجدید ہو۔ انہوں نے کہا کہ شانتی نکیتن اور وشو بھارتی نے ملک کے نظام تعلیم کو ایک لائحہ عمل دینے کا کام کیاہے۔
Rs 95,610 crore of total gross revenue collected in June 2018 as compared to last months revenue of Rs.
موجودہ ماہ  میں 95610 کروڑ روپیے کی آمدنی جمع کی گئی جبکہ گزشتہ مہینے کے دوران  ٓمدنی کی  رقم 94016 کروڑ روپیے تھی۔ اس کے علاوہ ، جون 2018 کے مہینے میں 95610 کروڑ روپئے کی کل مجموعی آمدنی جمع کی گئی  جبکہ گزشتہ مالی سالوں میں جی ایس ٹی جمع کرنے کا ماہانہ اوسط 89885 کروڑ روپیے تھا۔
PMMSY aims at enhancing fish production by an additional 70 lakh tonne by 2024-25, increasing fisheries export earnings to Rs.1,00,000 crore by 2024-25, doubling of incomes of fishers and fish farmers, reducing post-harvest losses from 20-25% to about 10% and generation of additional 55 lakhs direct and indirect gainful employment opportunities in fisheries sector and allied activities
پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا 25-2024 تک مچھلیوں کی پیداوار میں مزید 70لاکھ ٹن کا اضافہ کرنا چاہتا ہے، 25-2024 تک مچھلیوں کی برآمدات کی آمدنی بڑھا کر ایک لاکھ کروڑ روپےکرنا ہے، ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والوں کی آمدنی دوگنی کرنی ہے۔مچھلیاں تیار ہونے کے بعد کے خسارے کو 20 تا 25 فیصد سے  گھٹا کر کوئی 10فیصد کرنا ہےاور ماہی پروری کے شعبے کے علاوہ متعلقہ سرگرمیوں میں مزید 55 لاکھ راست اور بالواسطہ روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
Chief Minister of Uttarakhand conveyed in a message through Prof. Narendra Singh, Science & Technology Advisor to the CM, that Harnessing of rural technologies with innovations, ruralisation of economy, creating a rural-based economy with support of technology and innovation at local level will boost the national economy and make the country self-reliant
اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ نے، وزیر اعلیٰ کے سائنس اور ٹکنالوجی کے مشیر پروفیسر نریندر سنگھ کے ذریعے ایک پیغام میں کہا کہ اختراعات کے ساتھ دیہی ٹکنالوجیوں کو آگے بڑھانا ، دیہی علاقوں میں معیشت کو فروغ دینا، مقامی سطح پر ٹکنالوجی اور اختراع کے تعاون سے دیہات پر مبنی معیشت تشکیل دینے سے قومی معیشت کو فروغ ملے گا اور ملک کو خود کفیل بنائے گا۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  او رپنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء  کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے فراہم کیں۔
Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Vijay Goel has stated that work on Ken Betwa link project will begin by the middle of this year.
نئی دہلی،8/مارچ ،آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیاء کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے کہا ہے کہ کین بیتوالنک پروجیکٹ پر کام اس سال کے وسط تک شروع ہو جائے گا۔ آج نئی دلی میں ندیوں کو باہم مربوط کرنے کیلئے تشکیل کردہ خصوصی کمیٹی کی 12ویں میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ اگرچہ ہمارے ملک میں ندیوں کو باہم مربوط کرنے کے سلسلے میں گفت و شنید بہت عرصے سے جاری ہے۔ تاہم اب یہ تجویز حقیقی شکل لینے جا رہی ہے۔
Participation in domestic international exhibitions at State and National levels wherein KVIs are allowed to participate and market their products.
ریاستی یا قومی سطح پر جہاں کے وی آئی کو شرکت کرنے اور اپنی مصنوعات کی مارکیٹنگ کرنے کی اجازت ہے، گھریلو بین الاقوامی نمائشوں میں شرکت۔ صنعت کاروں کو ہندوستان میں منعقد ہونے والے انڈیا انٹرنیشنل ٹریڈ فیئر (آئی آئی ٹی ایف) نئی دہلی جیسے بین الاقوامی تجارتی میلوں میں شرکت کے لئے برآمد کاروں کو تعاون دیا جائے گا۔ ایسی جگہوں پر اسٹال لگانے کے کرائے میں برآمدکار اداروں کو سبسڈی دی جائے گی۔
Himachal Pradesh:Addressing the Annual General Meeting of the Indian Red Cross Society and St John Ambulance (India), Governor Shri BandaruDattatraya, who is the President of State Red Cross Society said that the State Red Cross Society in Himachal Pradesh did excellent work during the Corona pandemic and came forward to help the poor and the needy people.
ہماچل پردیش: انڈین ریڈ کراس سوسائٹی اور سینٹ جان ایمبولینس (انڈیا) کے سالانہ جنرل اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے ، گورنر شری بندرارو داتارایا ، جو ریاست ریڈ کراس سوسائٹی کے صدر ہیں نے کہا کہ ہماچل پردیش میں اسٹیٹ ریڈ کراس سوسائٹی نے شاندار کام کیا۔ کورونا وبائی مرض اور غریبوں اور مساکین لوگوں کی مدد کے لئے آگے آیا۔ انہوں نے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی سے وقتا فوقتا صحت سے متعلق امدادی سامان اور دیگر اشیا جیسے ماسک اور سینی ٹائزر فراہم کرنے پر اظہار تشکر کیا ، جو لوگوں کو اسٹیٹ سوسائٹی کے ذریعہ مہیا کیا گیا تھا۔
Assam state Tableau adjudged Best. Among Ministries/Departments, Jal Jeevan Mission and NDRF bag top honours
ریاستِ آسام کی جھانکی کو بہترین جھانکی قرار دیا گیا وزارتوں / محکموں کے زمرے میں جَل جیون مشن اور این ڈی آر ایف کو اعلیٰ اعزاز
The Services in industry Manufacturing of Alumina and Aluminium and Mining of Bauxite which is covered by item 30 and 31 of the First Schedule to the Industrial Disputes Act, 1947 (14 of 1947) have been declared to be aPublic Utility Servicefor a further period of six months with effect from November 16, 2017.
نئی دہلی؍15نومبر2017،‘ایلومینا اور المونیم کی مینوفیکچرنگ ’اور ‘باکسائٹ کی کانکنی’ کی صنعت میں فراہم کی جانے والی خدمات، جس کا احاطہ صنعتی تنازعات ایکٹ ، 1947(1947 کا 14واں) کے پہلے شیڈول کے آئٹم 30 اور31 کے ذریعے کیا گیا ہے، 16 نومبر2017 سے مزید اگلے چھ مہینے کی مدت کے لئے عوامی استعمال کی خدمات قرار دیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ اس سے قبل ان صنعتوں کی خدمات کو 16 مئی 2017 سے چھ مہینے کی مدت کے لئے عوامی استعمال کی خدمات قرار دیا گیا تھا۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shrimati Ambika Soni and Dr. T. Subbarami Reddy in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے  محترمہ امبیکاسونی اور  ڈاکٹر  ٹی سبارامی ریڈی کے تحریری سوالوں کے جواب میں فراہم کیں۔
Mr. Mathew Cherian, CEO Helpage India
جناب میتھیو چیرین، سی ای او،ہیلپ ایچ انڈیا
On this occasion, MoU exchanged between CSC academy and TCS to develop skill ecosystem in rural India.
اس موقع پر دیہی ہندوستان میں ہنرمندی کے فروغ کے لئے سی ایس سی اکیڈمی اور ٹی سی ایس کے درمیان مفاہمت نامے کا تبادلہ ہوا۔ اب ہندوستان میں سی ایس سی نیٹ ورک کے توسط سے دیہی آبادیوں تک ہنرمندی سے متعلق 300 سے زیادہ کورسیز پہنچیں گے۔
The 6th International Tourism Mart, will put the spotlight on Indias Act East Policy, blossoming ties with ASEAN and the larger East Asia region, home to the worlds rapidly growing economies and Indias emerging tourism markets.
سیاحت سےمتعلق اس چھٹی بین الاقوامی کانفرنس میں  ‘‘ ہندستان کی مشرق کی طرف توجہ کی پالیسی’’  کو اجاگر کیا جائے گا ۔  خاص طور پر آسیان اور بڑے  مشرقی ایشیا کے   علاقے کے  ملکوں کے ساتھ ہماری پالیسی کے تعلق سے   شمال مشرقی علاقے میں   سیاحت کے فروغ   پر  عمومی طور پر غوروخوض کے علاوہ اس میں    آسیان علاقے کے ساتھ  ثقافتی تعلقات کو فروغ دینے اور  عوام سے عوام کے درمیان   رابطے  بڑھانے  جیسے  ‘‘ ہندستان کی مشرق کی طرف توجہ کی پالیسی’’   کے مقاصد پر توجہ  مرکوز کی جائے گی۔
Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri tarun Kapoor, PNGRB Chairman Shri D.K.Saraf were also present on the occasion
اس موقع پر پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے سکریٹری جناب ترن کپور، پی این جی آر بی کے چیئرمین جناب ڈی کے سراف بھی موجود تھے۔
Expressing happiness, the Minister said ICAR has partnered with 25 State Agricultural universities (SAUs), 5 research institutes and 1 Central University through All India Co-ordinated Research Project (AICRP) and developed 45 Integrated Farming System (IFS) models suitable to 23 states and 1 Union Territory for providing better production and income.
انہوں نے اس بات پر خوشی ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ آل انڈیا کوآرڈینٹڈ  ریسرچ پروجیکٹ(اے آئی سی آر پی) کے ذریعے آئی سی اے آ رمیں  مختلف ریاستوں میں واقع 25 ریاستی زرعی یونیورسٹیوں، 5ریسرچ اداروں اور ایک سینٹرل یونیورسٹی کے ساتھ اشتراک کیا ہے اور بہتر پیداوار فراہم کرنےاور آمدنی کے لئے 45 کھیتی کے مربوط نظام (آئی ایف ایس) تیار کئے ہیں جو 23 ریاستوں اور ایک مرکزی انتظام والے علاقے کے لئے مناسب ہیں۔
Annexure: Export data of Iron Ore Pellets
ضمیمہ :خام لوہے کے پیلٹس کے برآمداتی اعدادوشمار
The President of India launched web-portal of National Youth Parliament Scheme:
صدر جمہوریہ نے ‘‘نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم’’ کے ویب پورٹل کا آغاز کیا:
Text of PMs address at Conclave on School Education in 21st Century under NEP 2020
این ای پی 2020 کے تحت ’’21ویں صدی میں اسکولی تعلیم‘‘ کے موضوع پر منعقدہ اجلاس میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Inaugurating the forum Union Environment Minister, Dr. Harsh Vardhan said that India and Germany have had a rich cooperation engagement for the last 60 years which extends to sectors such as natural resource management, urban environment protection, climate change adaptation and mitigation and innovative green technologies.
مذکورہ فورم کا افتتاح کرتے ہوئے ماحولیات کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ بھارت اور جرمنی کے مابین 60 برسوں سے عمدہ تعاون پر مبنی تعلقات استوار رہے ہیں اور یہ تعلقات قدرتی وسائل کے انتظام، شہری ماحولیاتی تحفظ، موسمیاتی تبدیلی اور مطابقت اور اختراعاتی سبز ٹیکنالوجیوں وغیرہ پر احاطہ کرتے  آئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا ہے کہ بھارت-جرمن باہمی تعلقات مشترکہ جمہوری اصولوں پر مشتمل ہیں۔ جرمنی باہمی طور پر اور عالمی پس منظر دونوں لحاظ سے بھارت کا سب سے اہم شراکت دار ہے۔ بھارت کا ترقیاتی لائحہ عمل 5 پی پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جن میں پیپل یعنی عوام، پلینٹ یعنی کرۂ ارض، پراسپیرٹی یعنی خوشحالی، پیس یعنی امن اور پارٹنرشپ یعنی شراکت داری شامل ہیں۔ مستقبل میں باہمی تعاون کو بحری علاقوں میں پھیل رہی  کثافت، ایس  ڈی جی اور این ڈی سی نفاذ ، موسمیاتی تبدیلی اور مطابقت اور جنگل بانی پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔
Commerce & Industry Minister visits US, meets USTR
صنعت و تجارت کے وزیر کا دورۂ امریکہ، یو ایس ٹی آر سے ملاقات
Promotion of Tourism in the Country and Overseas
ملک کے اندراوربیرون ملک سیاحت کو فروغ
In order to facilitate States/UTs, MHA has launched an online analytic tool for police on 19th February 2019 called Investigation Tracking System for Sexual Offences to monitor and track time-bound investigation in sexual assault cases in accordance with Criminal Law (Amendment) Act 2018
ایم ایچ اے نے 19فروری ، 2019 کو فوجداری قانون ( ترمیمی ) کے مطابق جنسی زیادتی کے معاملے کی تحقیقات نگرانی اورنظررکھنے کے لئے ، ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی آسانی کے لئے ‘‘ آن لائن ٹریکنگ نظام برائے جنسی جرائم ’’ کے نام سے ایک آن لائن تجزیاتی جانچ تیارکیاہے ۔
Talking about the accidental insurance coverage scheme, Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, Prime Minister said that more than 13 crore people have availed the scheme.
حادثے کی شکل میں بیمے کی اسکیم پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ 13کروڑ سے زیادہ لوگوں نے اس اسکیم سے فائدہ اٹھایا ہے۔پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا کے تحت لوگ 12 روپے سالانہ کی معمولی قسط دے کر حادثے کی صورت میں 2لاکھ روپے تک کا بیمہ حاصل کرسکتے ہیں۔
On 18th April 2018, I will be in London on the invitation of Prime Minister Theresa May.
18 اپریل ، 2018 کو وزیر اعظم تھیریسا کی دعوت پر میں لندن میں ہوں گا ۔ گزشتہ بار میں نومبر، 2015 میں لندن گیا تھا ۔ بھارت اوربرطانیہ کے جدید تعلقات مضبوط تاریخی رشتوں میں بندھے ہوئے ہیں ۔
The Union Minister of State (IC) for Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurated the ABTO (Association of Buddhist Tour Operators) International Convention in New Delhi today
سیاحت  اورثقافت کے مرکزی وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دہلی میں اے بی ٹی او ( ایسوسی ایشن اآف بدھسٹ ٹور آپریٹرس ) انٹرنیشنل کنونشن کاورچوئل طورپرافتتاح کیا۔
Prof. Asha Kishore, Director, SCTIMST welcomed the gathering and Dr. P. R. Harikrishna Varma, Head, Biomedical Technology Wing, proposed the vote of thanks
ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی کی ڈائرکٹرپروفیسر آشاکشورنے حاضرین کا خیر مقدم کیا اور بایو میڈیکل تکنالوجی شعبے کے صدر ڈاکٹر پی آرہری کرشنا نے حاضرین کا شکریہ ادا کیا ۔
Year End Review 2020- (Department of Consumer Affairs) Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
اختتامی سال کا جائزہ 2020 – (صارفین کے امور کا محکمہ) صارفین کے امور ، خورک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت
Shri Naidu said that advancement in Science and Technology and a culture of innovation were of paramount importance for a nation to surge forward with greater momentum on the path to inclusive and sustainable development
جناب نائیڈو نے کہا کہ  سائنس اور ٹیکنالوجی  میں جدت  اور  اختراعات   ملک کے آگے  بڑھنے  کے لئے بہت بڑی اہمیت کی حامل ہیں، جن میں  شمولیت والے اور پائیدار ترقی  کی راہ  کے لئے تیزی سے اضافہ ہوسکتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressesedcondolences on the passing away ofRajyogini Dadi Janki Ji, the Chief of Brahma Kumaris
، وزیراعظم جناب نریندرمودی نےبرہما کماری کی صدر راجیوگنیدادی جانکی جی کےانتقال پراظہارتعزیت کیا ہے۔
Laying the foundation stone for Extension and Strengthening of Runway of the Tirupati Airport, the Vice President said As far as development is concerned, both State and Central governments must work as Team India
تروپتی ہوائی  اڈےکے رن وے  کو مزید مستحکم کرنے اور اس کی توسیع کے لئے سنگ بنیاد رکھتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘جہاں تک ترقی کا معاملہ ہے تو مرکز اور ریاستی حکومتوں دونوں کو ٹیم انڈیا کی حیثیت سے مل کر کام کرنا چاہئے۔’’
Karnataka: Following a few RT-PCR negative cases presenting typical Covid-19 symptoms, the health department in the state has directed all government and private hospitals to strictly follow a syndromic approach in treating such cases.
کرناٹک: عام کووڈ-19 کے علامات پیش کرنے کے کچھ آر ٹی پی سی آر منفی معاملات کے بعد ، ریاست میں محکمہ صحت نے تمام سرکاری اور نجی اسپتالوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ اس طرح کے معاملات کے علاج میں سنڈرومک طرز عمل پر سختی سے عمل کریں۔ تہوار کے موسم کے پیش نظر ، انفیکشن کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے کے لئے کوڈاگو ، میسور اور مانڈیا میں سیاحتی مقامات کو بند کردیا گیا ہے۔ کرناٹک کے ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت سے لوگوں کو ماسک پہننے کو یقینی بنانے کے لئے مہم چلانے کا مطالبہ کیا ہے۔ ریلوے ٹکٹ کاؤنٹر آج سات ماہ کے بعد کھل گئے۔