natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President appreciated the Mobile Eye Surgical Unit, a brain child of Dr. Badrinath, the founder of Sankara Netralaya, and IIT Madras and said that such systems would take operation theatre to the doorstep of remote rural India.
نائب صدر نے سنسکار نیترالیہ کے بانی ڈاکٹر بدری ناتھ کے نظریہ اور آئی آئی ٹی مدراس کی موبائل آئی سرجیکل یونٹ کے لئے ستائش کرتے ہوئے کہا کہ اس طرح کے سسٹم سے دور دراز کے دیہی بھارت کے باشندگان کو آپریشن تھیٹر کی خدمات اپنے دروازے پر دستیاب ہو سکیں گی ۔ یہ نظریہ ملک کے دیگر حصوں میں بھی فروغ دیا جانا چاہئیے
Around 50 Industry leaders have confirmed their participation in the round table to deliberate upon the mutual expectations from the Government and the Industry, to achieve the true potential of domestic electronics manufacturing and the measures required to achieve it.
تقریباً 50 صنعتی رہنماؤں نے گول میز میں اپنی شرکت کی تصدیق کردی ہے، تاکہ  حکومت اور صنعت سے باہمی توقعات پر غور و خوض کیا جاسکے  اورگھریلو الیکٹرونکس مینوفیکچرنگ کی حقیقی صلاحیت اور اس کے حصول کے لئے درکار اقدامات کو حاصل کیا جاسکے۔الیکٹرنکس شعبے کی تمام بڑی کمپنیوں ، جیسے موبائل ہینڈ سیٹس، کنزیومر الیکٹرانکس، طبی آلات، اطلاعات و ٹیکنالوجی، الیکٹرونک مینوفیکچرنگ خدمات، الیکٹرونک اجزاء، ٹیلی کام اور ایل ای ڈی لائٹنگ سمیت دیگر کی نمائندگی کی تصدیق ہوچکی ہے۔
Whenever we listen to classical music, irrespective of the style, we may not understand it, but if we listen to it carefully, we experience absolute peace.
جب ہم کلاسیکی موسیقی سنتے ہیں، چاہے اسٹائل کوئی بھی ہو، مقام کوئی بھی ہو، ہم اسے اگرچہ نہ سمجھ پائیں لیکن اگر ہم کچھ وقت تک اسے توجہ لگا کر سنیں تو لامحدود سکون کا احساس  ہوتا ہے۔ ہماری تو روایتی طرز زندگی میں بھی موسیقی کا کوٹ  کوٹ کر بھری ہوئی ہے۔ دنیا کے لئے موسیقی ایک فن ہے، بہت سے لوگوں کے لئے موسیقی ذریعہ معاش  ہے لیکن بھارت میں موسیقی ایک سادھنا ہے، زندگی  گزارنے  کا ایک طریقہ ہے۔
social, political, cultural and similar gatherings and other large congregations. and, access to religious places/places of worship for public.
سماجی ، سیاسی ، ثقافتی اور اسی طرح کے اجتماعات اور دیگر اجتماعات اور عوام کے لیے مذہبی مقامات/عبادتگاہوں تک رسائی۔
Sh Ashok Gajapati Raju, Minister of Civil Aviation has informed that key revisions in Scheme under 2nd Round of RCS-UDAN covering Priority areas, operational flexibility, Helicopter operations, etc have been made.
نئی دہلی؍24جنوری،شہری ہوا بازی کے وزیر جناب اشوک گجپتی راجو نے مطلع کیا ہے کہ آر سی ایس-اڑان کے دوسرے مرحلے کے تحت اسکیم میں کچھ اہم تبدیلیاں کی گئی ہیں۔ان کا تعلق ترجیحی علاقوں ، کارروائی میں لچک، ہیلی کاپٹر خدمات وغیرہ ہیں۔ آج یہاں میڈیا کے افراد سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے مطلع کیا کہ ‘‘کاروبار کو آسان کرنے ’’ اور‘‘ اڑان کے تحت علاقائی فضائی کنکٹیوٹی کو عوام کے لئے سستا بنانے ’’ کے سلسلے میں اڑان-2 کے تحت مندرجہ ذیل  پالیسی اقدامات کئے گئے ہیں۔ اس موقع پر شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا، سیکریٹری جناب راجیو نین چودھری اور سینئر افسران بھی موجود تھے۔
I further appeal you all in addition to the national religion awakening words of Saint Shri Ramanujacharya more and more people be activated for human well being, women welfare and poor empowerment in addition to present challenges
میری اپیل ہے کہ سنت رامانجاچاريہ کے راشٹردھرم کے شعور جگانے والے وچنوں  کے ساتھ ساتھ موجودہ چیلنجوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے انسانی فلاح و بہبود، عورتوں کی فلاح و بہبود، غریبوں کی فلاح بہبود کے بارے میں بھی لوگوں کو مزید فعال کیا جائے۔
Haryana: School Education Department has issued guidelines related to fees charged by private schools during COVID-19.
ہریانہ: اسکول ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ نے کووڈ19 کے دوران نجی اسکولوں سے وصول کی جانے والی فیس سے متعلق رہنما اصول جاری کیے ہیں۔ نجی اسکولوں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ صرف ماہانہ کی بنیاد پر ٹیوشن فیس وصول کریں اور دیگر اقسام کے فنڈز جیسے عمارت کے فنڈز ، بحالی فنڈز ، داخلہ فیسیں ، کمپیوٹر فیس وغیرہ کوویڈ 19 کی صورتحال کی وجہ سے ملتوی کردیئے جائیں۔ تمام نجی اسکولوں کو بھی ہدایت کی گئی ہے کہ وہ لاک ڈاو ¿ن میعاد کی مدت کے لئے ٹیوشن فیسوں میں اضافہ نہ کریں ، ٹرانسپورٹ فیس وصول کریں ، اسکول یونیفارم اور درسی کتب کو تبدیل کریں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he had the opportunity to work with Shri Venkaiah Naidu for several years.
اس موقعے پر بولتے ہوئے ، وزیراعظم نے کہا کہ انہیں کئی سال جناب ایم وینکیا نائیڈو کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا۔ انہوں نے کہا کہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ہمیشہ ہی دیگر سبھی باتوں سے اوپر کام پر زور دیا ہے۔
Today, the number of open defecation free villages in India has crossed the figure of five lakh.
بھارت  میں کھلے میں رفع حاجت سے نجات (ODF)دیہاتوں کی تعداد آج 5لاکھ سے تجاوز کرچکی ہے ۔ بھارت کے 25صوبے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے مبرااعلان کرچکے ہیں ۔
Shri Shah urged the students to rise above the narrow confines of self and family, and work for the nation, and said that this would present them with endless possibilities for growth.
جناب شاہ نے طلباء سے کہا کہ وہ اپنی ذات اور اپنے کنبے کے محدود دائرے سے نکل کر ملک یا قوم کے لئے کام کریں اور کہا کہ اس کے ذریعے انہیں نمو کے لئے بے پناہ امکانات  حاصل ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ آنے والا سال مہاتما گاندھی کی پیدائش کا 150واں سال ہے اور یہ سال نئی توانائی، نئی امنگیں اور ملک کے لئے نئی تجاویز اور نئے مواقع لیکر آئے گا ۔ انہوں نے گریجویٹ ہونے والے طلباء سے کہا کہ وہ بھارت کو سمجھنے کیلئے پنڈت دین دیال اپادھیائے اور مہاتما گاندھی کی حیات کامطالعہ کریں۔
Finance Minister announces measures of Rs 73,000 crore to stimulate consumer spending before end of this Financial Year in fight against COVID-19
وزیرمالیات نے، کووڈ-19 کے خلاف جدوجہدمیں، رواں  مالی برس کے اختتام سے پہلے، صارفین کے اخراجات کو بڑھانے کی غرض سے،  73000  کروڑروپے مالیت کے اقدامات کا اعلان کیا
For example, it was observed that Embassies registered in Delhi have been consistently declaring their place of supply as New Delhi even on hotel service consumed in the State of Maharashtra for which the place of supply is Maharashtra
مثال کے طور پر    دہلی میں   درج  رجسٹرڈ اسمبلیاں    لگاتار   اپنے پلیس آف سپلائی کے طور پر   ‘‘ نئی دہلی  ’’ کو ظاہر کرتی ہیں۔      یہاں تک کہ  ہوٹل  کی سروس   جو  ریاست مہاراشٹر میں مہیا کرائی  گئی ،اس میں    مہاراشٹر کو    پلیس آف سپلائی ہے۔
The inaugural session will be graced by Shri Shripad Yesso Naik, Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, founder of the Art of Living Foundation.
افتتاحی جلسے میں آیوش کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک ، آرٹ آف لونگ فاؤنڈیشن کے بانی گرودیو سری سری روی شنکر   بھی شرکت کریں گے۔
Shri Radha Mohan Singh has said that due to the sophisticated development in agriculture sector, employment opportunities have been generated for the skilled youth in the fields of agri-warehousing in agriculture, cold chains, supply chains, dairy, poultry, meat, fisheries, horticulture, agricultural mechanization as well as micro-irrigation.
نئی دہلی،  5  جنوری،جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ زراعت کے شعبے میں پیچیدگیاں پیدا ہونے کی وجہ سے زراعت میں ایگری ویئر  ہاؤسنگ کولڈ چین، سپلائی چین، ڈیری ،پولیٹری، فیشئریز، باغبانی کے علاوہ چھوٹی آبپاشی کے شعبوں میں ہنرمند نوجوانوں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوئے ہیں۔ ان مواقع سے نوجوانوں کو فائدہ ہورہا ہے۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ ان شعبوں میں جس کے لئے نوجوانوں کا ہنرمند ہونا ضروری ہے، اپنا روزگار کرنے کے مواقع بڑھے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ زراعت کے مختلف شعبوں کی مجموعی ترقی کے معاملے میں ایسی منفرد تصویر قبل کبھی نہیں دیکھی گئی۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر نے آج یہاں کوشل وکاس سے کرشی وکاس کے مرکزی خیال پر منعقدہ زراعت میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق قومی ورکشاپ کے موقع پر یہ باتیں کہیں۔ اس ورک شاپ میں ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت، زرعی سائنس کے مراکز کے نمائندے، آئی سی اے آر، وزارت زراعت کے علاوہ تربیت یافتہ صنعتکاروں نے شرکت کی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its for rationalization/merger and modernization of 17 Government of India Presses (GIPs)/Units into 5 Government of India Presses (GIPs) at Rashtrapati Bhavan, Minto Road and Mayapuri, New Delhi. Nashik, Maharashtra and Temple Street, Kolkata, West Bengal
نئی دہلی۔20؍ستمبر۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے نئی دہلی میں راشٹرپتی بھون، منٹو روڈ، اور مایا پوری، مہاراشٹر کے ناسک اور مغربی بنگال میں کولکتہ کی ٹیمپل اسٹریٹ پر واقع حکومت ہند کی (17) پریسوں کو معقول بنانے انہیں جدید بنانے اور اور ان کا حکومت ہند کی (5) پریسوں میں انضمام کرنے کو منظوری دیدی ہے۔
It adds, Enforcement authorities are advised to treat such documents valid till 31st of March 2021.
اس میں مزید کہا گیا ہے کہ ‘‘قانون کا نفاذ کرنے والے عہدہ داروں کو ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ اس طرح کے تمام دستاویزات کو 31 مارچ 2020 تک مجاز سمجھیں ۔ اس سے شہریوں کو ٹرانسپورٹ سے متعلق خدمات سے سماجی دوری کے ساتھ فائدہ اٹھانے میں مدد ملے گی’’۔
Joint Secretary and Chief Information Security Officer of DDP, Dr Amit Sahai who welcomed the participants to the workshop, explained that this one day workshop has been organised by the Ministry of Defence to bring in synchronised approach for cyber security based on frame work document released by the Department of Defence Production in 2018.
ڈی ڈی پی کے جوائنٹ سیکریٹری اور چیف انفارمیشن سیکورٹی آفیسر ڈاکٹر امت سہائے نے جنہوں نے ورک شاپ میں شرکت کرنے والوں کا خیر مقدم کیا۔ انہوں نے اس بات کی وضاحت کی کہ وزارت دفاع نے اس ایک روزہ ورک شاپ کا انعقاد ، دفاعی سامان کی تیاری سے متعلق محکمے کی طرف سے 2018 میں جاری کی گئی سائبر سیکورٹی پر مبنی فریم ورک دستاویز سے تال میل کرنے کے لئے کیا گیا ہے۔یہ فریم ورک جو قومی پالیسیوں اور رہنما خطوط کے عین مطابق ہے، تمام تنظیموں کے لئے ایک مشترکہ طریقہ کار فراہم کرتا ہے کہ وہ سائبر سیکورٹی کے سلسلے میں اپنے موجودہ پروگرام کی وضاحت کریں اور ٹارگیٹ ایریا مقرر کریں۔
Jogighopa-Tista-Farakka link (Alternative to M-S-T-G)
جوگی گھوپا –تیستا –فرکا  لنک(ایم –ایس –ٹی –جی کا متبادل)
Apart from this the Prime Minister shall also inaugurate 12 rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State.
اس کے علاوہ وزیر اعظم ریاست بہار کے فائدے کے لیے مسافروں کی سہو لت سے متعلق 12 ریل پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے۔ ان میں  کیول ندی پر ایک نیا ریلوے پُل، دو نئی ریلوے لائنیں، پانچ برق کاری پروجیکٹوں، ایک بجلی سے چلنے والے انجمنوں کا شیڈ اور باڑھ- بختیار پورکے درمیان تیسری لائن کا پروجیکٹ شامل ہیں ۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Agreement (MoA) between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India.
نئی دہلی۔25اپریل؛وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور عالمی صحت تنظیم کے درمیان ایک معاہدے کو منظوری دی ہے۔  یہ معاہدہ بھارت میں اُس کے کنٹری آفس کے ذریعے جنوب مشرقی ایشیا کے علاقائی دفتر کی طرف سے کیا گیا  ہے۔ اس معاہدے پر  13 مارچ 2018 کو نئی دلی میں دستخط کئے گئے تھے۔
For promotion of tourism, the DoNER Minister shared with the Governor, a number of new initiatives envisaged by the Modi government.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر نے گورنر موصوف کے ساتھ مودی حکومت کی سیاحت کو فروغ دینے سے متعلق کئی پہل کا اشتراک بھی کیا۔
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
6 اور 7 جولائی 2020 کی درمیانی شب میں راجستھان کے  7 اضلاع یعنی  ، باڑھ میر،  بیکانیر، جودھ پور،  ناگور،اجمیر ،سیکر  اور جے پور  22 مقامات پر کنٹرول آپریشن انجام دئے گئے۔ اترپردیش کے  ایک مقام   پر یعنی   ضلع جھانسی  میں  اور مدھیہ پردیش  کےٹیکم گڑھ ضلع میں   ایل سی او کے  ذریعے کنٹرول آپریشن مکمل کئے گئے۔ اس کے علاوہ ریاستی زرعی محکموں نے بھی   ضلع جھانسی  اور  مدھیہ پردیش میں  ایک مقام پر یعنی ٹیکم گڑھ میں 6 اور 7 جولائی کی درمیانی شب میں  ٹڈی دلوں کے چھوٹے گروپوں  اور ادھر اُدھر پھیلی ہوئی تعددکو فنا کرنے کے لئے آپریشن چلائے ۔
Often these efforts of the government do not make headlines, but today we have joined the few countries of the world,where the Taxpayers Charter which clearly defines the rights of the tax payers will also be implemented.
ساتھیو، اکثر حکومت کی یہ کوششیں ہیڈ لائن نہیں بن پاتیں لیکن آج ہم  دنیا کے ان گنے چنے ملکوں میں شامل ہو گئے ہیں، جہاں ٹیکس دہندگان کے حقوق کو واضح کرنے والا ٹیکس دہندگان چارٹر بھی لاگو ہو گا۔ آہ بھارت میں ٹیکس ہراسانی، گزرے دنوں کی باتیں ہونے جا رہی ہیں۔ جدید تکنالوجی کی مدد سے اب ملک ٹیکس حوصلہ افزائی کی سمت میں آگے بڑھ رہا ہے۔
The vaccine will be of immense help in the National Control Programme on Brucellosis
نوول بروسیلیا ویکسین ہندوستان کے بروسیلوسیس کنٹرول پروگرام میں ایک اہم رول ادا کرسکتی ہے
Sh Arora recalled that Election Commission of India had been closely associated with the formation process of the A-WEB during 2011-12, and was one of the founding members of AWEB in October 2013.
نئیدہلی  03ستمبر۔بھارت کے اعلیٰ انتخابی کمشنر جناب سنیل اروڑہ  نے  بنگلورو  میں  عالمی  انتخابی اداروں  کی  ایسوسی ایشن کے  ایگزیکٹو بورڈ کے  غیر معمولی اجلاس سے خطاب کیا ۔ جناب اروڑہ نے یاد کیا کہ بھارت کا انتخابی کمیشن  12-2011  کے دوران  اے –ویب  کی  تشکیل کے عمل  سے  منسلک تھا اور اکتوبر 2013  میں  یہ اے –ویب  کے  بانی ارکان میں سے ایک تھا۔  بھارت  2013  سے ایگزیکٹو بورڈ کا رکن ہے  اور اس نے 2017 سے  اے – ویب کے  نائب چیئر مین  کی ذمہ سنبھالی ہوئی ہے ۔  بھارت   دنیا بھر میں انتخابی  بندوبست  کے  اداروں  ( ای  ایم بی ) کے مابین شراکتداری کو فروغ دینے کے اے –ویب کے مشن کو   پورے دل سے فروغ دینے کا کام جاری  رکھے ہوئے ہے ۔
Talking about the Atmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that India has faced the COVID-19 situation with fortitude and a spirit of self-reliance.
آتم نربھر بھارت کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان نے جرأتمندی، حوصلے اور خود انحصاری کے جذبے کے ساتھ کووڈ19 کی صورتحال کا سامنا کیا۔انہوں نے کہا کہ آتم نربھر کے پانچ ستون، معیشت، بنیادی ڈھانچہ، نظام، درخشاں، ڈیموگرافی اور مانگ پر مرکوز ہیں۔انہوں نے کہا کہ آتم نربھر بھارت پیکیج اور پردھان منتری گرامین کلیان یوجنا نے سماج کے سبھی طبقوں کو راحت دی ہے اور کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران سبھی علاقوں کو ضروری راحت دی گئی ہے۔ کورونا وائرس وبا کے بیچ ہم بھارت کو آتم نربھر بنانے کا عہد لیتے ہیں اور آج 130 کروڑ بھارتی شہریوں کے لئے آتم نربھر بھارت ایک منتر بن گیا ہے۔ ایک خود کفیل ہندوستان عالمی معیشت کے لئے ایک قوت ثابت ہوگا۔
Speaking on the occasion,Shri Dharmendra Pradhan said that NSTI for women and PMKK for differently abledin Mohali are being launchedunder Skill Indiainitiative ofthe Government of India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ خواتین کے لیے این ایس ٹی آئی اور جسمانی طور پر معذور افراد کے لیے پی ایم کے کے کا آغاز وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت ہند کی پہل ‘‘ہنر مند ہندوستان’’ کے تحت کیا جا رہا ہے ۔ بعد ازاں    پٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنر مندی کے فروغ و انٹر پرینیورشپ کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نےآج چنڈی گڑھ میں ہندوستان کا پہلا اِن فون گائیڈ اور موبائل اپلی کیشن ‘‘گو وہاٹس ڈیٹ’’ بھی اجراء کیا ۔
40-50 gusting to 60
40-50  سے لے کر  60
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support Indias fight against Covid-19
کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی لڑائی میں مدد دینے کے لیے کورونا کے جانباز جن کا تعلق لایف لائن اڑان سے ہے، انتھک توانائی کے ساتھ کام کر رہے ہیں
In terms of the ongoing energy market fluctuations, the Minister stated that India has always advocated for a stable oil market, which is reasonable for producers and affordable for consumers.
توانائی کے بازار کے موجودہ اُتار چڑھاؤ کے پیش نظر وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان نے ہمیشہ ایک ایسے مستحکم تیل کے بازار کی وکالت کی ہے جو کہ تیل پیدا کرنے والوں کے لیے مناسب ہو اور صارفین کے لیے سستا ہو۔ انھوں نے او پی ای سی اور او پی ای سی –پلس ممالک کی سپلائی کے معاملات میں توازن قائم کرنے کی اجتماعی کوششوں کی ستائش کی۔ یہ کوششیں طویل مدتی استحکام کیلئے ضروری ہیں۔ انھوں نے اپیل کی کہ تیل کی قیمتیں ایسی ہونی چاہئے  جو کہ  صارفین کی مانگ کی بحالی میں معاون ہوں۔
All entities (regulated as well as unregulated) operating in the capital market, banking, insurance and pension sectors as well as individuals and startups from India and FATF compliant jurisdictions, shall be eligible for participation in the Regulatory Sandbox.
سرمایہ  بازار، بینکنگ ، بیمہ اور پنشن کے میدان میں  کام کررہی تمام اکائیوں  منظم اور غیر منظم کے ساتھ ساتھ ہندستان اور ایف اے ٹی ایف  کے لگاتار    اختیار میں  کام کرنے والے شخص  اور اسٹارٹ اپ  اس ریگولیٹری سینڈ باکس میں حصہ داری کے لئے  اہل ہوں گے۔ اس سینڈباکس میں حصہ لینے کے  خواہش مند  اکائیوں کو اپنی جدید فن ٹیک حلوں کنسپیٹس اور  پیشہ کے ماڈل کا مظاہرہ کرنے  کے لئے آئی ایف ایس سی اے میں درخواست دینی ہوگی۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
اس کے علاوہ، ریاستوں سے حاصل ہوئیں تجاویز کی بنیاد پر، قیمت تعاون اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت، تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش جیسی ریاستوں کو خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے 45.10 ایل ایم ٹی تلہن اور دالوں کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی۔ اس کے علاوہ، آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالا جیسی ریاستوں کو 1.23 ایل ایم ٹی کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی منظوری بھی دی گئی۔ پی ایس ایس کے تحت دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے خریداری کی تجاویز حاصل ہونے پر، دال، تلہن اور کھوپرے کے لئے بھی منظوری دی جائے تاکہ نوٹیفائیڈ فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21۔2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی کی بنیاد پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید، ریاستوں کی جانب سے نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں راست طور پر درج رجسٹر کسانوں سے کی جا سکے۔
CCRT is working in the field of linking education with culture for more than 40 years and has awarded more than 14000 scholarships till date to the young and meritorious children in the age group of 10 to 14 years
سی سی آر ٹی  40  سال سے بھی زیادہ عرصے سے  تعلیم  کو ثقافت کے ساتھ جوڑنے کے شعبے میں کام کرہی ہے اور اس نے  10سے 14 سال کی عمر کے  نوجوان اور ہونہار بچوںکو  اب تک 14000 سے زیادہ اسکالر شپ دی ہے ۔مقابلہ جیتنے والے  مخصوص  امیدوار و ں کو  نقد انعام کے ساتھ میرٹ سرٹیفکیٹ  دیا جائے گا۔
The individual competition on e-tool and e-life mapping was held on 9th November, 2018 and the group competition event was completed on 10th November, 2018.
9 نومبر 2018کو  ای-ٹول اور ای لائف  میپنگ سے متعلق انفرادی مقابلہ منعقد کیا گیا اور گروپ مقابلہ10 نومبر 2018 کو  ہوا  ۔ آئی ٹی چیلنج کے مقابلوں کے علاوہ معذور افراد کے تفویض اختیارات کے عمل کو فروغ دینے کی غرض سے  آئی سی ٹی کے استعمال سے متعلق شرکت کرنے والے مختلف ملکوں کے بہترین کارکردگی کی نمائش کے لیے ایسے ہی دوسرے پروگرام جیسے آئی ٹی فورم کا بھی اہتمام کیا گیا۔
Commenting on Indias strengths in tackling the disease, he said, India has successfully tackled public health emergencies of international concern and pandemics in the past as well. He also added, Our nation has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies.
بیماری پر قابو پانے کی  ہندوستان کی صلاحیتوں پر روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے کہا ‘بین الاقوامی تشویشات کےحامل اور وبا جیسے  عوامی صحت  ہنگامی صورتحال سے  بھارت پہلے بھی کامیابی کے ساتھ  اُبھرنے میں کامیاب رہا ہے۔ ہمارے ملک کے پاس عوامی صحت  ہنگامی صورتحال کے  بندوبست نے بین الاقوامی صحت معیارات اور ضابطوں کے تحت  ضروری قومی  سطح پر ضروری صلاحیتیں موجود ہیں۔ مرض کی نگرانی سے متعلق مربوط پروگرام (آئی ڈی ایس پی) جو کہ وبائی امراض کیلئے  ایک ملک گیر نگرانی نظام ہے، اسے کووڈ-19 کی روک تھام کیلئے سرگرم کردیا گیا ہے۔ ساتھ ہی  مناسب اور اہم ڈیجیٹل جانکاریوں کے ساتھ  اسے مزید مستحکم کیاجارہا ہے’۔
Active participants in the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan
آتم نربھر بھارت ابھیان میں سرگرم شرکت
Elena Shmeleva, Head, Talent and Success Foundation, and Member of the Presidential Council for Science and Education added, The education of a talented youth is a strategic task, and I would like to continue the collaboration and international cooperation that tightens the link between our countries.
ٹیلنٹ  اینڈ سکسیز فاؤنڈیشن کی سربراہ   اور  صدارتی کونسل برائے سائنس  و تعلیم   کی رکن ایلینا  شملیوا  نے کہا کہ با صلاحیت نو جوان  کی تعلیم  ایک کلیدی کام ہے  اور میں  ایسے اشتراک اور بین الاقوامی تعاون  کو جاری رکھنا چاہوں گی ، جو ہمارے ملکوں کے درمیان  رشتوں کو  مضبوط کرے ۔
It is crucial to keep in mind that science, technology, and innovation has a very wide horizon and is necessary for corporates, policymakers, and institutions to use this for economic growth and prosperity: Dr. Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor (CEA),GoI
حکومت ہند کے چیف اقتصادی صلاح کار ڈاکٹر کرشن مورتی سبرامنین نے کہا۔ ''یہ دھیان میں رکھنا ضروری ہے کہ سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کا ایک بہت ہی وسیع افق ہے اور کارپوریٹس، پالیسی سازوں اور اداروں کے لئے معاشی ترقی اور خوشحالی کے لئے اس کا استعمال کرنا بہت ضروری ہے''
Facilitate coaching and mentoring students in advanced technology topics like Electronics, Mechatronics, Internet of Things, Digital Skills and Coding, which allows them to gain hands-on experience
الیکٹرانکس ، میکیٹرونکس ، انٹرنیٹ آف تھنگس ، ڈیجیٹل اسکلس اورکوڈنگ جیسے ایڈوانسڈ ٹکنالوجی موضوعات میں طلباء کی کوچنگ اوررہنمائی کا راستہ ہموارکرنا ، جس سے انھیں براہ راست طورپر تجربہ حاصل ہوسکے ۔
The India Consensus project started a year ago with two pilot states with identifying more than 1200 interventionsinRajasthanand almost 1000 interventions in Andhra Pradesh.
انڈیا کونسنسس پروجیکٹ کا آغاز اب سے ایک سال قبل  دو اہم ریاستوں کے ساتھ  راجستھان میں  1200 سے زائد  اقدامات کی شناخت کے ساتھ  کیا گیا تھا۔اس کے ساتھ  ہی اس میں  آندھرا پردیش میں  تقریباََ   ایک ہزار   اقدامات کی نشاندہی کی گئی تھی ۔بعد ازاں  ان دونوں ریاستوں میں     سبھی بڑے  اور اہم شعبوں میں قیمتوں کے  160  فوائد پر   مطالعات کا اہتمام کیا گیا تھا ۔  بعد ازاں   راجستھان کی   ترجیحات پر  حتمی نتائج  ایک  سمینار میں ریاستو ں کے    چیف سکریٹری ،ایڈیشنل چیف سکریٹریز    ، پرائیویٹ سکریٹریز   اور    راجستھان کے عزت مآب وزیراعلیٰ کو  پیش کئے گئے  ۔ بعد ازاں
Right of Multiple entry Life-long Visa facility to visit India for OCI Cardholders, to remain in abeyance till Prohibition on International Air Travel of passengers from/to India is lifted
اوسیآئیکارڈہولڈرزکوہندوستانجانےکےلئےایکسےزیادہداخلےکیتاحیاتطویلویزاسہولت کا حق،ہندوستانسےآنے / جانےوالےمسافروںکےبینالاقوامیہوائیسفرسے پابندی ہٹائی  نہیں جاتی ،یہ ممانعت جاری رہے گی
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 3.2 per cent in March, 2018 over March, 2017.
کیمیاوی کھادوں کی پیداوار(ویٹ: 2.63 فیصد) میں مارچ 2017 کے مقابلے میں مارچ 2018 کے دوران 3.2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ۔ اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا  مارچ 18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.03فیصد بڑھا  ہے۔
Steps taken for Improving Statistical System
اعداد وشمار کے نظام کو بہتر بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات
Prime Minister dedicates National Police Memorial to the Nation: announces an award in the name of Subhas Chandra Bose
وزیر اعظم نے نیشنل پولیس میموریل قوم کے نام وقف کیا: سبھاش چندر چندر بوس کے نام پر ایک ایوارڈ کا اعلان کیا
Rainfall at many places with heavy to very heavy falls at
دوردراز کے مقامات پر انتہائی بارش کے ساتھ بہت سے مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کاامکان
The index for 'Electricity' group rose by 1.6% to 110 (provisional) from 108.3 (provisional) for the previous month due to higher price of electricity (2%)
بجلی کے گروپ کے عدد اشاریے میں 1.6 فی صد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ  108.3 ( عبوری ) سے بڑھ کر 110 ( عبوری ) پر پہنچ گیا ہے ، جو  بجلی کی قیمتوں میں  اضافے ( 2 فی صد ) کی وجہ سے ہوا ہے ۔
CRPF played an important role in wiping out terrorism from Punjab and Tripura in decades of 1980 & 1990: Shri Amit Shah
سی آر پی ایف نے 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں پنجاب اور تریپورہ سے دہشت گردی کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے میں ایک اہم رول ادا کیا ہے: جناب امت شاہمودی حکومت کا منتر، جوانوں کو بھارت کی سرحدوں کی حفاظت کرنی چاہئے اور حکومت ان کے کنبوں کا خیال رکھے گی: جناب شاہمودی حکومت ،نیم فوجی دستوں کی فلاح وبہبود کی پابند ہے، جوان، 100 دن اپنے کنبوں کے ساتھ گزاریں گے اور ان کے کنبے کے افراد کیلئے صحت کارڈ دیے جائیں گے: جناب شاہجدید سہولتوں والے سی آر پی ایف کے نئے ہیڈکوارٹرس سے ان کے کام کرنے کی صلاحیت میں استحکام پیدا ہوگا: وزیر داخلہ