natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a road accident in Nashik district of Maharashtra
نئیدہل۔29؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاراشٹر کے ضلع ناسک میں رونما ہوئے سڑک حادثے میں  ہوئے جانی اتلاف پر دکھ کا اظہار کیا ہے۔
The Festival will be inaugurated by the Hon'ble Union Minister of State for Information and Broadcasting, Mr Rajyavardhan Singh Rathore, in the presence of Mr. Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting. Mr. Raimund Magis, Deputy head of Delegation of the European Union to India. Mr. Chaitanya Prasad, Additional Director General, Directorate of Film Festivals. Ms. Katarina Tomkova, Deputy Head of Mission, Embassy of the Slovak Republic at 6.00 pm on 18 June 2018 at the Siri Fort complex (Audi 2).
اس میلے کا افتتاح،  اطلاعات و نشریات کے وزیر مملکت،  جناب راجیہ وردھن سنگھ راٹھور، 18جون 2018 کو شام 6 بجے،  سری فورٹ کمپلیکس (آڈیٹوریم نمبر-2) میں، وزارت اطلاعات و نشریات کے سکریٹری  جناب امت کھرے اور بھارت میں یوروپی یونین کے وفد کے ڈپٹی سربراہ جناب ریمنڈ میجس کی موجودگی میں کریں گے۔ جناب چیتنیہ پرساد،  ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل، ڈائریکٹوریٹ آف فلم فیسٹیولس، محترمہ کیٹرینا ٹومکووا، جو سلوواک جمہوریہ کے سفارتخانہ کے مشن کی ڈپٹی سربراہ ہیں، وہ بھی اس موقع پر موجود ہوں گی۔ سلوواک کی پروڈیوسر کیٹرینا کرناکووا، جن کی فلم لٹل ہاربر اس سال ، اس میلے میں اولین فلم ہے، وہ بھی افتتاحی تقریب میں شریک ہوں گی۔ پاؤلا اورٹز (اسپین کی ڈائرکٹر)، اطالوی ڈائرکٹر سلا واتور الوکا، اپنی اپنی فلموں کی پیشکش کے دوران موجود رہیں گے۔
Detailed and Transparent Procedure put in place for Selection of Players through Khelo India
کھیلو انڈیا کے ذریعے کھلاڑیوں کے انتخاب کیلئے تفصیلی اور شفاف طریقہ کار اختیار کیا گیا ہے
The Project for Dairy Development aims to increase sales of milk and dairy products by increasing farmers' access to organised market, upgrading dairy processing facilities and marketing infrastructure and enhancing the capacity of producers owned institutions, thereby contributing to increase in returns to milk producers in the project area
دودھ کی صنعت کی ترقی سے متعلق پروجیکٹ کا مقصد منظم  مارکٹ تک کسانوں کی رسائی بڑھاکر دودھ اور دودھ کی مصنوعات کے فروغ میں اضافہ کرنا ،  ڈبہ بند دودھ صنعت کی سہولتوں کو  اپ گریڈ کرنا،  انفرا اسٹرکچر کی مارکٹنگ کرنا اور دودھ کی پیداوار کرنے والوں کے اداروں کی صلاحیت کو بڑھانا ہے۔  اس سے پروجیکٹ علاقے میں  دودھ پیدا کرنے والوں کے منافع میں اضافہ کرنے میں تعاون دینا ہے۔
Sanitation Coverage in Rural India Increases Substantially from 39% in 2014 to 76% in January, 2018
دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی کے احاطے میں خاطر خواہ طور پر اضافہ ہوا ہے اور یہ احاطہ 2014 ء میں 39 فی صد سے بڑھ کر جنوری ، 2018 ء میں 76 فی صد تک پہنچ گیا ہے
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare today wrotea letterto the Union Minister of Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad and the Union Minister of Social Justice and Empowerment,Shri Thaawarchand Gehlot, seeking amendment of the existing discriminatory laws against persons affected by leprosy.It will be a befitting tribute to the Father of the Nation on his 150th Birth Anniversary if we can expedite the process and introduction of the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy (EDPAL) Bill, which was drafted by the Law Commission of India and annexed in its 256th Report, Dr Harsh Vardhan wrote in his letter to the two Union Ministers
نئی دہلی،20 اگست۔ صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج جذام کے مرض سے متاثرہ افراد کے خلاف موجودہ امتیازی قوانین میں ترمیم کی خاطر قانون و انصاف  کے وزیر جناب روی شنکرپرساد سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب  تھاور چند گہلوت کو ایک خط تحریر کیا ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان دونوں مرکزی وزراء کو اپنے خط میں لکھا کہ یہ خط بابائے قوم مہاتما گاندھی  کی 150 ویں سالگرہ پر انہیں ایک بہترین خراج عقیدت  ہوگا ۔ بشرطیکہ ہم جذام سے متاثرہ افراد کے خلاف امتیاز کو ختم کرنے سے متعلق بل کی تیاری کے عمل کو تیز کریں اور اسے پیش کریں جو ہندوستان کے قانون سے متعلق کمیشن کی طرف سے تیار کیا گیا تھا اور اسے اپنے256 ویں رپورٹ میں ضم کرلیا تھا۔
MKCG Medical College, Behrampur
1-ایم کے سی جی میڈیکل کالج، برہامپور
In his inaugural address, ShriVenkaiah Naidu said that Yoga is the only solution to bring harmony and unity among people.
اپنی افتتاحی تقریر میں جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ عوام کے مابین ہم آہنگی اور میل جول پیدا کرنے کیلئے یوگا واحد حل ہے۔ بین الاقوامی یوگا میلے میں مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے یہ بھی کہا کہ یوگ انسان کو صحت مند اور فِٹ رہنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ وزیراعظم کی خواہش ہےکہ یوگ ایک عوامی تحریک کی شکل لےاوریوگ دنیا 192 ممالک تک پہنچ گیا ہے۔ وزیر موصوف نے اس موقع پر یوگ گوروؤں اور یوگا کے اساتذہ کا بھی شکریہ ادا کیا، جنہوں نے یوگا کو ایک عوامی تحریک کی شکل دے دی ہے۔
Giving more details, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the NCW will soon inspect 144 Central Jails which fall within the scope of NCW to gauge the prevailing conditions of women inmates.
مزید تفصیل فراہم کرتے ہوئے محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ این سی ڈبلیو جلد ہی اُن 144 سینٹرل جیلوں کا معائنہ کرے گا، جو این سی ڈبلیو کے دائرہ کار کے تحت آتے ہیں، تاکہ قیدی خواتین کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا جاسکے۔وزیر موصوفہ نے کہا کہ جیل حکام کے طریقہ کار کو اسی کے مطابق وضع کیا جائے گا۔محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ مجموعی جیل مینوئل میں خواتین قیدیوں کے لئے مینوئل کی شمولیت کے لئے اس معاملے کو وزارت داخلہ کے سامنے اٹھایا جائے گا۔خواتین اور بہبود اطفا ل کی وزیر نے اس بات پر زور دیا کہ جیلوں میں ادارہ جاتی اصلاحات اب ضروری ہوگئے ہیں، کیونکہ فی الحال جو رپورٹیں آرہی ہیں ان کے مطابق جیلوں میں بنیادی انسانی سہولیات کی کمی پائی جاتی ہے۔جس کے نتیجے میں  خواتین قیدی غیر انسانی زندگی گزارنے کے حالات سے دو چار ہیں۔وزیر موصوفہ نے مزید کہا کہ ملک بھر میں ان ادارہ جاتی اصلاحات کو آگے بڑھانے کے لئے وزارت خواتین کے قومی کمیشن کا تعاون کرے گی۔
Cabinet approves signing of MoU between Brazil and India for bilateral cooperation in the field of early childhood
مرکزی کابینہ نے بچپن کے آغاز کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے بھارت اور برازیل کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
There are projects worth more than Rs.10,000 crore for development of ghats, crematoria, waterbodies, parks, sanitation facilities, public amenities and river front which need additional funding.
دریائے گنگا سے متصل گھاٹوں، لاش بھٹیوں، پانی اکائیوں، پارکوں، صفائی ستھرائی کی سہولتوں، عوامی سہولتوں اور دریاکے آس  پاس کے نظاروں کی ترقی کے لئے  10000 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے پروجیکٹس ہیں۔ ان پروجیکٹوں کے لئے  مزید فنڈز کی ضرورت ہے۔ نجی سرمایہ کاری کے لئے دستیاب 2500 کروڑ روپے سے زائد مالیت کے پروجیکٹ کو ایک کتابچہ کی حیثیت سے شائع کیا گیا ہے۔ یہ پروجیکٹس گنگا کی صفائی کے لئے قومی مشن (این ایم سی جی) کی ویب سائٹ پر ای۔ کتابچہ کی شکل میں دستیاب ہیں۔حکومت نمامی گنگے مشن میں شرکت کرنے کےلئے تاجر برادریوں سے اپیل کررہی ہے کہ وہ اپنی پسند کی پروجیکٹوں کو مالی امداد فراہم کرکے گنگا کی صفائی کا حصہ  بنیں۔
Sections 13 to Section 15 of the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act also provide for stringent punishment provisions against child pornography
علاوہ ازیں پروٹیکشن آف چلڈرن فرام سیکسول آفینسیز (پی او سی ایس و) ایکٹ کی دفعہ 13 سے دفعہ 15 تک میں بھی بچوں کے ساتھ بدفعلی کی فحش نگاری کی پاداش میں بھی سخت ترین سزاؤں کے ضابطے موجود ہیں۔
Maneka Sanjay Gandhi here today jointly launched the Women Safety initiative of Emergency Response Support System (ERSS) in 16 States/UTs and Mumbai city.
نئی دہلی،19 فروری  /  مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ اور خواتین و اطفال بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج یہاں مشترکہ طور پر 16 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور ممبئی شہر میں ویمن سیفٹی انیشی ایٹیوآف ایمرجنسی رسپانس سپورٹ سسٹم (ای آر ایس ا یس) کا مشترکہ طور پر آغاز کیا۔ ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لوگ کسی ہنگامی صورتحال میں اب واحد کل ہند نمبر ’112‘ پر کال کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ انویسٹی گیشن  ٹریکنگ سسٹم فار سیکسوئل آفینسیز(آئی ٹی ایس ایس او) اور سیف سٹی امپلی منٹیشن مانیٹرنگ پورٹل کا بھی آغاز کیا گیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نےکہا کہ ای آر ایس ایس کا آغاز’ ملک میں خواتین تحفظ کی سمت میں ایک سنگ میل ‘ ہے۔
Addressing at the inaugural session,the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhsaid that the focus of the Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has been on minimum government, maximum governance.
افتاحی اجلاس سے خطاب رکتے ہوئے شمال، مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) پی ایک او کے وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات اور پنشنز، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی قیادت میں ہماری حکومت کی مرکوزیت کم از کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ حکمرانی پر ہے۔ انہوں نے حکومت میں شفافیت، جوابدہی، معاملات اور اشیا کی بروقت فراہمی پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے دو شاخی حکمت عملی اپنائی ہے جس میں بدعنوای کے تئیں زیرو ٹالرینس (صفر تحمل) اور ان لوگوں کے لئے جو اعلی مہارت اور ہم آہنگی سے کام کرتے ہیں، کو مناسب تحفظ فراہم کرانا ہے۔
Self defence training to women
عورتوں کو خود تحفظ کی تربیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Andhra Pradesh on its Formation Day
نئی دہلی، یکم نومبر ،2020   / وزیراعظم  ، جناب نریندر مودی نے آندھرا پردیش کے یوم تاسیس پر اس کے عوام کو مبارکباد دی ہے۔
Indian Diaspora Club deserves appreciation for taking the lead for publication of this attractive Coffee Table Book with such an inspiring profile of Distinguished Overseas Indians who have made their indelible mark in various fields
انڈین  ڈیاسپورا کلب  ستائش کا مستحق  ہے کہ اس نے یہ کافی ٹیبل  بک شائع کرنے میں رہنمائی کی ہے اور اس میں  بیرونی ملکوں  میں رہنے والے ان مایہ ناز  بھارتیوں کی  فیضان  بخش  تفصیل دی گئی ہے جنہوں  نے مختلف میدانوں میں  اپنی  ان  مٹ چھاپ چھوڑی ہے ۔
PM's departure statement before his visit to Bishkek
بشکیک کے دورے پر روانگی سے پہلے وزیراعظم کا بیان
Code on Social Security & Welfare: A preliminary draft of the Code on Social Security & Welfare was placed on the website of the Ministry on 16.03.2017, inviting comments of the stakeholders / public.
سماجی سکیورٹی اور فلاح وبہبود سے متعلق کوڈ: سماجی سکیورٹی اور فلاح وبہبود سے متعلق کوڈ کا ایک ابتدائی مسودہ 16 مارچ 2017 کو  وزارت کی ویب سائٹ پر  ڈالا گیا تھا اور  اس سے متعلق تمام فریقوں ؍ عوام سے  ان کی رائے اور تبصرے طلب کئے گئے تھے۔ موصولہ تبصروں اور مختلف فریقوں کی رائے  پر غور کرنے کے بعد وزارت نے  پہلی مارچ 2018 کو اپنی ویب سائٹ پر  سماجی سکیورٹی اور بہبود   کوڈ 2018   کا مسودہ اپ لوڈ کیا تھا اور اس پر  فریقوں اور عوام سے مزید  مشورے اور رائے طلب کی تھی۔ سماجی سکیورٹی  اور بہبود سے متعلق بل 2018 پر لیبر کوڈ پر تبادلہ خیال کے لئے  مرکزی  ٹریڈ یونین تنظیموں ، آجروں کی ایسو سی ایشنوں اور ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے محنت اور روزگار کے وزیروں ؍ چیئرمینوں کے ساتھ سہ فریقی مشاورتی میٹنگ 27 نومبر 2018 کو  منعقد کی گئی۔ اس کے علاوہ  بین وزارتی صلاح ومشورے کے لئے  سکیورٹی اور بہبود بل 2018  سے متعلق کوڈ کے ساتھ ایک  نوٹ کا مسودہ حال ہی میں جاری کیا گیا ہے۔
With the release of Rupay card in Maldives, the number of Indian tourists will increase.
مالدیپ میں روپے کارڈ جاری کرنے سے ہندوستانی سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ اس بارے میں ہم جلد ہی کارروائی کریں گے۔
Centre and states must accord highest priority to agriculture, education and healthcare sectors: Vice President
مرکزی اور ریاستی سرکاروں کو کھیتی ، تعلیم اور حفظان صحت کو اہم ترین اولیت دینی چاہیے۔کسانوں کی آمدنی میں اضافے کے لیے کھیتی سے جڑے باغبانی اور ماہی پروری جیسے شعبوں کو فروغ دیا جانا چاہیے۔سورن بھارت ٹرسٹ میں ریتھو نیستم ایوارڈ 2019 تقسیم کیے۔
Shri Naqvi said that the entire world is facing such a crisis in the form Corona pandemic after centuries.
جناب نقوی نے کہا کہ کئی  صدی کے بعد پوری دنیا   اس وقت  کورونا  جیسی عالمی وبا کی شکل میں اس طرح کے بحران سے دوچار ہے۔ کئی نسلوں نے تو اس طرح کے چیلنج کا سامنا نہیں کیا ہوگا اور نہ ہی اس نے اس طرح کے چیلنج کو دیکھا ہے۔  ابھی  تک  ہم نے  ایک پختہ معاشرے، حکومت، سینما اور میڈیا کا رول ادا کرنے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے اور خاص طور پر ہندوستان میں یہ چاروں ادارے اس مسئلے کے حل کا ایک حصہ بن گئے ہیں۔
Upto 29.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 46.35 MT of Moong having MSP value of Rs.33 lakhs benefitting 48 farmers in Tamil Nadu.
حکومت نے 9 اکتوبر 2020 تک اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ459.60ایم ٹی مونگ کی خریداری کی ہے جس کی ایم ایس پی ویلیو3.33کروڑ ہے اور جس سے تمل ناڈو اور ہریانہ کے 326 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح52.40کروڑ ویلیو کے ایم ایس پی والے کوپرا کی 5089 ایم ٹی خریداری کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ کوپرا اور ارد کے سلسلے میں بیشتر بڑی پیداواری ریاستوں میں اس کی شرحیں ایم ایس پی کے برابر یا اس سے زیادہ ہیں۔
India has registered several landmark achievements in the fight against the global pandemic today
بھارت نے عالمی وباء کے خلاف جنگ میں آج متعدد قابل ذکر حصولیابیاں درج کی ہیں۔
A Low Pressure Area is likely to form over east central Bay of Bengal during next 24 hours
آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران مشرق وسطی خلیج بنگال میں کم دباؤ کا علاقہ قائم ہونے کا امکان
Explaining upon the efforts of the association to train aspiring filmmakers, Shri Sanskar Desai said that IDPA is collaborating with four universities to conduct workshops for the students.
آرزومند فلم سازوں کی تربیت کیلئے ایسوسی ایشن کی کوششوں کی وضاحت کرتے ہوئے جناب دیسائی نے کہا کہ آئی ڈی پی اے چار یونیورسٹیوں کے ساتھ اشتراک کررہی ہے تاکہ طلباء کیلئےورکشاپ کا اہتمام کیاجاسکے اور فلم سازوں کو بھی تربیت دینا ہے لہذا اس عمل میں ہماری حیثیت صرف سہولت کاروں جیسی ہے۔ ہمارے دور درشن میں ایک سلاٹ ہے  جہاں تقریباً 60 فلمیں  پہلے ہی دکھائی جاچکی ہیں۔فلمساز ٹیلی کاسٹ سے رقم حاصل کررہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ آئی بی پی اے ایوارڈس کیلئے انٹریاں مانگنے کاعمل بھی شروع ہونے والا ہے۔ جناب دیسائی نے ایک فلم پالیسی نافذ کرنے کیلئے حکومت سے بھی تعاون کی اپیل کی ہے جو دستاویز فلم بنانے والوں کیلئے تیزی سے کام کرنے اور عام آدمی بھی فراہم کرنا ہے۔ انہوں نے فلم کلبس شروع کرنے کے آئی ڈی پی اے کے منصوبے کا بھی انکشاف کیا جہاں دستاویزی فلم  دکھائی جاسکتی ہیں۔ آئی ڈی پی اے  25، 26 اور 27 نومبر کو رات ڈیڑھ بجے اِفّی کے موقع پر اوپن فورم کا اہتمام کریگا۔
Text of PM's opening remarks at virtual BRICS Summit 2020
ورچول برکس سربراہ اجلاس – 2020 کے موقع پر وزیر اعظم کے افتتاحی ریمارکس کا متن
Latest month over month
حالیہ مہینہ (گزشتہ مہینے کے مقابلے)
This has been brought about by high level of comprehensive country-wide testing.
یہ ملک گیر سطح پر بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کی وجہ سے ممکن ہوا ہے۔آج ٹیسٹنگ کی کل تعداد 9.5کروڑ کو پار کرگئی۔
The central assistance is provided to the State Governments / UT Administrations under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for development of Infrastructure Facilities for Judiciary for construction of court halls and residential units for Judicial Officers / Judges of District and Subordinate Courts.
عدالتی افسروں / ضلع ججوں اور ذیلی عدالتوں کے لئے کورٹ ہال اور رہائشی یونٹ کی تعمیر کے سلسلے میں عدلیہ کے لئے بنیادی ڈھانچے کی سہولتوں کو فروغ دینے کے مقصد سے مرکزی امداد ،  سی ایس ایس کے تحت ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دی جاتی ہے۔اس میں فنڈ میں حصہ داری مرکز اور ریاستوں کے درمیان 60 اور 40 کی ہوتی ہے۔لیکن اس میں شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستیں شامل نہیں ہے۔ شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں کے لئے فنڈ میں حصہ داری 90 اور 10 کی ہوتی ہے۔ البتہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے فنڈ کی 100 فیصد ادائیگی مرکز کے ذمہ ہوتی ہے۔اس سے ضلع اور ذیلی عدالتوں کے جوڈیشیل افسروں کے لئے3ہزار کورٹ ہالوں اور 1,800 رہائشی یونٹوں کی تعمیر کے موجودہ پروجیکٹوں کو مکمل کرنے میں مدد ملے گی۔
There are 8,057 active cases in the state.
ملک میں 259557 سرگرم مقدمات۔
The President of India, in exercise of the power conferred by Article 223 of the Constitution of India,appointed Shri Justice Rajesh Bindal, senior-most Judge of Common High Court for the Union Territory of Jammu & Kashmir and Union Territory of Ladakh, to perform the duties of the office of Chief Justice of that High Court with effect from 09th December, 2020 consequent upon the retirement of Kumari Justice Gita Mittal, Chief Justice, Common High Court for the Union Territory of Jammu & Kashmir and Union Territory of Ladakh.
صدر جمہوریہ، ہند نے دستور ہند کے آرٹیکل 223 کے ذریعہ دیئے گئے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے جموں و کشمیر اور لداخ کے مرکز کے زیر انتظام خطوں کے مشترکہ ہائی کورٹ کے سینئر ترین جج شری جسٹس راجیش بندل کا 09 دسمبر 2020 سے اس ہائی کورٹ کے چیف جسٹس کے عہدے پر تقرر کیا ہے۔ ان کی یہ تقرری جموں وکشمیر اور لداخ کے مرکز کے زیر انتظام خطوں کے مشترکہ ہائی کورٹ کی چیف جسٹس کماری گیتا متل کے عہدے سے سبکدوشی کے نتیجے میں ہوئی ہے۔ محکمہ انصاف کے ذریعہ آج اس سلسلے میں ایک نوٹیفکیشن جاری کیا گیا ہے۔
Incentives being provided to Startups under Startup India initiative are:
اسٹارٹ اپ انڈیااقدام کے تحت اسٹارٹ اپس کو ترغیبات فراہم کرائی جارہی ہیں ۔
Setting up Compressed Bio Gas (CBG) facilities under the Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation (SATAT) initiative of the Govt.
2-حکومت ہند کے سستی ٹرانسپورٹیشن کے لئے پائیدارمتبادل ( ایس اے ٹی اے ٹی ) اقدام کے تحت کمپریسڈ بائیوگیس ( سی بی جی ) کا قیام
The in-house designed and manufactured Portable Mutlifeed Oxygen Manifold by Naval Dockyard, Visakhapatnam was handed over to Shri V Vinay Chand, Collector Visakhapatnam by Rear Sreekumar Nair, Admiral Superintendent, Naval Dockyard in presence of Rear Admiral CS Naidu, Command Medical Officer, Eastern Naval Command and Dr PV Sudhakar Principal Andhra Medical College on 09 Apr 20.
نئی دہلی،  12 اپریل 2020،   بحری ڈاک یارڈ، وشاکھاپٹنم کی طرف سے ڈیزائن اور تعمیر ‘پورٹیبل ملٹی فیٹڈ آکسیجن مینی فولڈ’ وشاکھاپٹنم کے کلیکٹر وی ونے چند کو 9 اپریل کوریئرز ، شری کمار نائر، ایڈمرل سپرنٹنڈنٹ، بحری ڈك یارڈ، ریئر ایڈمرل کاؤچ سرفنگ نائیڈو، کمانڈ میڈیکل آفیسر کی موجودگی میں سونپی گئی تھی۔ اس دوران مشرقی بحریہ کمان اور ڈاکٹر پی وی سدھاکر پرنسپل آندھرا میڈیکل کالج موجود تھے۔ مکمل سیٹ اپ میں ایک صنعتی6  وے ریڈیل ہیڈر کا استعمال کیا گیا ہے تاکہ ایک بڑے سائز کی آکسیجن بوتل سے چھ مریضوں کو آکسیجن کی فراہمی ممکن ہو۔ اس طرح کے پانچ سیٹ ضلع کلکٹر کو سونپے گئے ہیں جبکہ باقی 20 سیٹ اگلے دو ہفتے میں مہیا کرائے جائیں گے۔
State/UT -wise release in Fisheries Sector during 2014-15 to 2019-20 (Till date)
15-2014 سے 20-2019 (اب تک) کی مدت کے دوران  ماہی پروری کے شعبے میں  ریاست؍ مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار جاری کی گئی رقم
The World Coffee Conference & Expo in Bengaluru is expected to be attended by delegates of all 76 member countries of the ICO and over 1000 attendees, including coffee growers, exporters, representatives from government, private sectors and international agencies
توقع ہے کہ بنگلورو میں عالمی کوفی کانفرنس اور ایکسپو میں  آئی سی او کے   سبھی 76 ممبر ممالک کے وفود شرکت کریں گے اور کوفی اگانے والوں ، برآمد کاروں ، حکومت کے نمائندوں ، پرائیوٹ سیکٹر اور بین الاقوامی  ایجنسیوں سمیت ایک ہزا ر سے زیادہ     شرکت  کرنے والوں  کی بھی شرکت متوقع ہے۔
Shri Gowda said that to improve affordability of quality generic medicines Government of India is implementing Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana (PMBJP) with the objective to realize the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi to make affordable medicines available to common people, especially to poor and disadvantaged.
جناب سدانند گوڑا نے کہا کہ      معیاری  جینرک  دواؤں کو مزید سستا بنانے کے لئے  حکومت ہند  پردھان منتری بھارتیہ   جن اوشدھی   پریوجنا   (پی ایم  بی جے پی) نافذ کررہی ہے جس کا مقصد   عام  لوگوں   خصوصی طور پر غریبوں اور محروموں کو  سستی دوائیں   فراہم کرنے کے  وزیراعظم جناب نریند ر مودی کے ویژن  کو    حقیقت کا جامہ پہنانا ہے۔   مخصوص جن اوشدھی اسٹور پر فروخت کی جانے والی جینرک   دوائیں یا ادویات    کم از کم 50 فی صدا ور یہاں تک کہ 90 فی صد تک    سستی   دستیاب ہیں۔  اس پر  عوام کا ردعمل بھی زور دار ہے۔   مرکزی وزیر نے  فارماسیوٹیکل کمپنیوں سے کہاکہ آر اینڈ  ڈی پر توجہ مرکوز کریں اور    ترقی پذیر ممالک میں   سستا سامان   فراہم کرانے  کے نظریے کو ذہن میں رکھتے ہوئے بازار میں نئے ڈرگ لانچ کریں۔
Tehri Hydro Development Corporation Limited (THDC) - IPO
ٹہری ہائیڈرو ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ (ٹی ایچ ڈی سی)۔آئی پی او
This year, it is proposed to hold the World Biofuel Day programme at Vigyan Bhawan, New Delhi on 10th August, 2018.
اس سال 10اگست ،2018کو وگیان بھون ، نئی دہلی میں واقع  عالمی یوم حیاتیاتی ایندھن منانے کی تجویز ہے ۔ محترم وزیراعظم اس کے افتتاحی اجلاس والے دن مہمان خصوصی ہوں گے اورموصوف کے ہمراہ بڑی تعداد میں مرکزی وزرأ بھی شریک ہوں گے ۔
MPs take 30 per cent salary cut over Covid-19
کووڈ 19 کے سبب  رکن پارلیمان کی  30 فیصد تنخواہ  میں کٹوتی
Addressing the gathering on the occasion, the Prime Minister noted that he had come to Maharashtra, a day before the Jayanti of the great ShivajiMaharaj
اس موقع  پرحاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ عظیم شواجی مہاراج کی جینتی سے ایک روز قبل مہاراشٹر میں آئے ہیں۔
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases from last 17 daysWith 93.88 lakhs total recoveries, the recovery rate nears 95%
گزشتہ 17دن سے ،روزمرہ کی نئی ری کوری شدہ کیسوں کی تعداد روز مرہ کے نئے کیسوں سے زیادہ 93.88 لاکھ مجموعی ری کوریز کے ساتھ ، ری کوری کی شرح 95فیصد کے قریب
This is a cluster of highly reputed institutions, namely, (a) Institute for Post Graduate Teaching and Research in Ayurveda, (b) Shree GulabKunverba Ayurveda Mahavidyalaya, and (c) Institute of Ayurvedic Pharmaceutical sciences, (d) MaharshiPatanjali Institute for Yoga Naturopathy Education & Research (to be made part of the Department of Swasthvritta of the proposed ITRA).
آئی ٹی آر اے کو جام نگر میں گجرات آیوروید یونیورسٹی کیمپس میں موجودہ آیوروید اداروں کو آپس میں ضم کرکے قائم کیا جائے گا۔ یہ ادارے انتہائی قابل احترام ادارے ہیں یعنی (اے) انسٹی ٹیوٹ فار پوسٹ گریجویٹ ٹیچنگ اینڈ ریسرچ آیورویدا (بی) شری گلاب کنوربا آیورویدا مہاودھیالیہ اور (سی) انسٹی ٹیوٹ آف آیورویدک فارما سیوٹیکل سائنسز، (ڈی) مہارشی پتانجلی انسٹی ٹیوٹ فار یوگا نیچرو پیتھی ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (جومجوزہ آئی ٹی آر اے کے ڈپارٹمنٹ آف سوستھ ورتّا کا ایک حصہ بنایا جائے گا)۔  یہ ادارے پچھلی کئی دہائیوں کے دوران ابھرکر سامنے آئے ہیں اور کُل ملاکر ملک  میں آیوروید اداروں کے ایک بے مثال کنبے کی حیثیت رکھتے ہیں۔
A Tunnel of 440 mtr length to decongest busy Chamba town is being constructed out of these 10 projects.
ان 10 پروجیکٹوں میں سے  مصروف چمبا قصبہ   میں ہونے والی بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے کے لئے  ایک  440 میٹر لمبی سرنگ  تعمیر کی جارہی ہے۔ یہ   ہارش شو ٹائپ کی سرنگ ہے جس میں راستے کی چوڑائی 10 میٹر  اور 5.5 میٹر   عمودی کلیئرنس ہے۔ اس سرنگ کی منظور کی گئی لاگت  107.07 کروڑ روپے ہے۔ادا کی گئی لاگت 86 کروڑ روپے ہے جس میں  سرنگ کے لئے 43 کروڑ اور سرنگ کے لئے  4.2 کلو میٹر لمبی اپروچ روڈ کے لئے 43 کروڑ روپے  ہے۔
Chhattisgarh: 133 new cases have been identified which have pushed the corona infection count in Chhattisgarh to 3,666.
چھتیس گڑھ: 133 نئے معاملات کی نشاندہی کی گئی ہے جس نے چھتیس گڑھ میں کورونا انفیکشن کی تعداد 3666 کردی ہے۔ تاہم ، ریاست میں فعال مریضوں کی تعداد 748 ہے۔
Interacting with a group of progressive farmers on the occasion of Kisan Diwas at his residence in Hyderabad, Shri Naidu said that any issue could be resolved through talks and added that the governmenthas already declared that they arealways ready to hold a dialogue with the farmers organizations.
حیدرآباد میں اپنی رہائش گاہ پر کسان دیوس کے موقعے پر ترقی پسند کسانوں کے ایک گروپ سے بات کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ کوئی بھی معاملہ بات چیت کے ذریعے حل کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکومت نے اعلان کیا ہوا ہے کہ وہ کسانوں کی تنظیموں کے ساتھ مذاکرات کے لیے ہمیشہ تیار ہے۔
On December 25, 2017, the President will meet Chief Justice and Judges of the High Court of Andhra Pradesh & Telangana.
25 دسمبر 2017 کو آندھراپردیش اور تلنگانہ کے ہائی کورٹ کے چیف جسٹس اور جج صاحبان کے ساتھ میٹنگ کریں گے۔ اسی دن صدر جمہوریہ کانہا شانتی ونم کا دورہ کریں گے اور وہاں  پودہ لگا ئیں گے۔
As member nations of the United Nations, the participating contingents will gain immensely through joint operability and enhanced military and diplomatic association
اقوام متحدہ کے  ممبر ملکوں کی حیثیت سے مشق میں شرکت کرنے والے ممالک  مشترکہ کارروائیوں   اور اضافہ شدہ  فوجی نیز سفارتی  رابطوں کے ذریعہ   کافی فائدہ اٹھاسکیں گے ۔
Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Chaudhary Brahma Prakash Ayurved Charak Sansthan, Delhi which is functioning as a Dedicated COVID Health Centre (DCHC), to oversee the preparedness to manage COVID-19 cases.
صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 معاملات کے بندوبست سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے آج چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان، دہلی کا دورہ کیا، جو کہ ایک مخصوص کووڈ صحت مرکز  (ڈی سی ایچ سی) کے طور پر کام کررہا ہے۔ انھوں نے متعدد سہولیاتی مراکز اور وارڈوں کا دورہ کیا اور آیوش کی وزارت کی ہدایات کے مطابق جامع نقطہ نظر کے توسط سے کووڈ-19 کے مریضوں کو دستیاب کرائی جارہی طبی سہولتوں کا جائزہ لیا۔