natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plant breeder scientist Dr. Vijay Prakash gave information about the best varieties of cotton crop suitable as per the climate of Sri ganganagar and adjoining districts of Rajasthan .
سائنسداں ڈاکٹر وجے پرکاش نے کپاس کی فصلوں کی بہتر اقسام کے بارے میں بتایا، جو کہ شری گنگا نگر اور راجستھان کے ملحقہ اضلاع کی ماحولیات کے مطابق موزوں ہوں۔ انہوں نے کپاس کی بہترین موزوں اور زیادہ پیداواری اقسام کا انتخاب کرکے اور اس کی کٹائی کے لئے تازہ ترین ٹیکنالوجی اپناکر کسانوں کی آمدنی بڑھانے پر زور دیا۔ڈاکٹر وجے نے کپاس کے مناسب بندوبست (جس میں کپاس کی کٹائی کے لئے تمام کام شامل ہیں)، پر زوردیا ، تاکہ اخراجات کو کم سے کم کیاجاسکے اور منافع کو زیادہ سے زیادہ بڑھایا جاسکے۔
NITI Aayog Launches Behaviour Change Campaign, Navigating the New Normal,and Website
نیتی آیوگ نے برتاؤ میں تبدیلی ‘نیو نارمل میں کھوج بین’ اور ویب سائٹ کا آغاز کیا
Pro-jihadi books, publications besides pamphlets, magazines and posters published by the proscribed organization SIMI and various incriminating documents/literature related to IS have been recovered from arrested persons
گرفتار شدہ ان افراد کے قبضے سے مجوزہ تنظیم سیمی اور آئی ایس سے جڑے ہوئے جہاد کو بڑھاوا (پرو-جہادی) دینے والی کتابیں، نشریات کے علاوہ پمفلیٹس، رسالے اور پوسٹرس اور مختلف تحریری دستاویزات ؍ ادب وغیرہ برآمد ہوئے ہیں۔
The new species belong to a plant group known for their varied medicinal properties
یہ نئی نسلیں پودوں کے ایک ایسے گروپ سے تعلق رکھتی ہیں جو اپنےوسیع طبی خصوصیات کے لئے معروف ہیں
The sanctioned strength of Coast Guard has increased from 8149 in 2008 to 16792 in 2018 which is 100% increase from manpower recruited in 2008.
ساحلی محافظ دستے کی منظور شدہ تعداد جو 2008ءمیں 8149 تھی وہ 2018 ءمیں بڑھ کر 16792ہوگئی ہے۔ اس طریقے سے 2008 میں جو افرادی قوت بھرتی کی گئی تھی  اس میں 100 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ آئی سی جی کے بحری جہاز اور اثاثے جدید  ترین ٹیکنالوجی اور سازوسامان ؍نظام؍سینسروں سے آراستہ ہوتے ہیں، جن کے ذریعے ساحلی محافظ دستے کی نگرانی کی صلاحیت میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے۔تمام تر حصولیابیوں کے معاملے میں درکار عملے کا خاکہ وضع کرتے وقت وافر تحقیق اور گفت و شنید و غور و فکر کا عمل انجام دیا جاتا ہے، تاکہ  شامل کئے جانے والے نئے جہاز اور بحری اثاثے بہترین صورت میں مفید اور کارآمد ثابت ہوسکیں۔
The Khelo India School Games, 2018 were conducted at New Delhi from 31st January to February 8th, 2018 in 16 sports disciplines.
کھیلو انڈیا اسکول گیمز 2018، 31 جنوری سے 8 فروری کے درمیان نئی دہلی میں منعقد ہوئے تھے، جس میں 16 مختلف کھیلوں کا اہتمام کیاگیا تھا۔ کھیلو انڈیا یوتھ گیمز 2019، مہاراشٹر کے پونے میں 9 جنوری سے 20 جنوری 2019ء کے درمیان ہوئے تھے، جن میں 18 مختلف کھیلوں کا اہتمام کیا گیا تھا۔وزارت نے نئی دہلی، پونے اور گوہاٹی میں کھیلو انڈیا گیمز کے انعقاد کے لئے بالترتیب 42.16 کروڑ، 40.71 کروڑ روپے اور 50.37 کروڑ روپے خرچ کئے تھے۔
Need for incorporating lessons on culture, traditions, history and heritage.Students must keep abreast of latest areas in IT.Inaugurates Centenary Celebrations of Patna High School
ثقافت ،روایات ،تاریخ اور ورثہ سے متعلق اسباق کو نصاب میں شامل کرنے کی ضرورت ہےطلبا کو چاہئے کہ وہ اطلاعاتی ٹکنالوجی کی تازہ ترین دریافتوں  کی واقفیت رکھیںنائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پٹنہ ہائی اسکول کی صدسالہ تقریبات کا افتتاح کیا
Bills for Withdrawal In Rajya Sabha
راجیہ سبھا میں واپس لیے جانے والے بل
MHA has launched the National Database on Sexual Offenders (NDSO) on 20th September, 2018 to facilitate investigation and tracking of sexual offenders across the country.
امور داخلہ کی وزارت نے 20 ستمبر 2018 کو جنسی جرائم کا ارتکاب کرنے والوں سے متعلق ایک قومی ڈاٹا بیس کا آغاز کیا تاکہ ملک بھر میں جنسی جرائم کرنے والوں کا سراغ لگانے اور معاملات کی تفتیش میں آسانی ہو۔
A Secretariat with in-house policy knowledge and data support unit, built with a cadre of DST-STI Policy fellows, has been set up at DST (Technology Bhavan) to coordinate the complete process
مکمل عمل کے تال میل کے لئے ڈی ایس ٹی (ٹکنالوجی بھون) میں ایک سکریٹریٹ قائم کیاگیا ہے، جو ڈی ایس ٹی-ایس ٹی آئی پالیسی فیلو کے کیڈر کےساتھ ان ہارس پالیسی معلومات اور ڈیٹا سپورٹ یونٹ فراہم کرے گا۔
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 15 Cr, 1 crore Tests conducted in the last 10 days. Less than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuously. For the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
ہندوستان کے ٹیسٹ میں غیر معمولی اضافہ۔ گذشتہ 10 دنوں میں کئے گئے مجموعی ٹیسٹ 15 کروڑ ، 1 کروڑ ٹیسٹ کو عبور۔ پچھلے 11 دن سے مسلسل 40000 سے کم روزانہ نئے کیسز۔ پچھلے پانچ دنوں سے روزانہ 500 سے کم اموات ریکارڈ کی گئیں
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy has said that integrated database concepts like the CCTNS and ICJS have become indispensable to realize the dream of New India.
مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ ، مسٹر جی کشن ریڈی نے کہا ہے کہ جدید ترین سی سی ٹی این ایس اور آئی سی جے ایس جیسے مربوط ڈیٹا بیس تصورات نیو ہندوستان کے خواب کو پورا کرنے کے لئے ناگزیر ہوچکے ہیں۔ وہ آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ‘کرائم اینڈ کرمنل ٹریکنگ نیٹ ورک اینڈ سسٹمز (سی سی ٹی این ایس) / انٹراوپر ایبل کریمنل جسٹس سسٹم (آئی سی جے ایس) کے عنوان سے منعقد دوسری کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کر رہے تھے۔ دو روزہ کانفرنس کا انعقاد نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو (این سی آر بی) نے کیا ہے۔
The number of educational institutions that have availed funding through HEFA stands at 75
ایچ ای ایف اے    کے ذریعے فنڈ حاصل کرنے والے تعلیمی اداروں کی تعداد 75 ہے۔
Accordingly this Ministry participated in the meeting of the SCO Permanent Working Group (PWG ) on Agriculture and Agriculture Ministers' of SCO Member States held in Bishkek, Kyrgyzstan during 18-19 September 2018.
بھارت نے باضابطہ طور پر ایس سی او میں  مکمل رکنیت  آستانہ کے سربراہ اجلاس کے دوران  9 جون 2017 کو  حاصل کی ہے۔ اسی مناسب سے  وزارت نے 18-19 ستمبر 2018  کے دوران  کرغزستان کے  بشکیک میں  ایس سی او کے رکن ملکوں کے وزرائے زراعت  کے ایس سی او مستقل ورکنگ گروپ  کی میٹنگ میں شرکت کی۔ ایس سی او ممبر ملکوں کے درمیان  زراعت کے سیکٹر میں تعاون کے لئے ان ملکوں کی حکومتوں  نے  سال 2018-19 کے لئے  ایک 7 نکاتی ایس سی او ایکشن پلان  کے نفاذ کے معاہدے پر  دستخط کئے۔
On the occasion the Home Minister presented medals and citations to the kins of martyrs and other personnel of the force for their commendable performance .
اس موقع پر وزیر داخلہ نے شہدا اور فورس کے دیگر عملہ کو ان کے قابل ستائش کام کے لیے میڈل اور توصیفی اسناد پیش کیں ۔ اس سے قبل وزیر داخلہ نے سی آر پی ایف دستہ کا معائنہ کیا اور سلامی قبول کی۔
He said the beneficiaries of such schemes are the labourers, the workers, the farmers etc.
انہوں نے کہا کہ ایسی اسکیموں کے استفادہ کنندگان میں مزدور، کارکنان اور کسان وغیرہ شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ غریبوں کو بااختیار بنانے کی تحریک کو مزید آگے تک لے جایا جائے گا۔ دنیا اس ترقی کو دیکھ رہی ہے۔
Reviewing the preparedness of the State and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that people from vulnerable areas be moved to safer places, and essential food, drinking water and medicines be stocked.
ریاستی اور مرکزی ایجنسیوں کی تیاری کا جائزہ لیتے ہوئے کابینہ سیکریٹری نے ہدایت دی کہ غیر محفوظ علاقوں سے لوگوں کو محفوظ مقامات پر منتقل کیا جائے اور لازمی خوراک، پینے کا پانی اور دواؤں کا ذخیرہ کیا جائے۔انسانی جانوں کےاتلاف سے بچنے کے لئے تمام ممکنہ اقدامات کئے جارہے ہیں۔
Digital India has to be a transformational programme.Data is going to drive Technology and governance.Inaugurates 2nd Edition of NIC TechConclave 2020
ڈیجیٹل انڈیا کو یکسرتبدیلی والا پروگرام ہونا چاہئےڈاٹا ٹیکنالوجی اور حکمرانی کو آگے بڑھائے گی:این آئی سی ٹیک کنکلیو 2020کے دوسرے ایڈیشن کا افتتاح کیا
DefExpo 2018 showcasing India: The emerging Defence manufacturing Hub
دفاعی نمائش 2018 – ہندوستان : ابھرتا دفاعی مینوفیکچرنگ مرکز
The Ministry of Road Transport and Highways has published a draft notification GSR 757(E) dated 11th December 2020, seeking comments from the public for adoption of E20 fuel, i.e, blend of 20% of ethanol with gasoline, as an automotive fuel and for the adoption of mass emission standards for this fuel.
نئی دہلی:18دسمبر، 2020:سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے 11دسمبر 2020 کو ایک مسودہ نوٹیفکیشن  جی ایس آر 757 (ای) شائع کرکے ای20 ایندھن اپنائے جانے پر اور اس سے ہونے والے اخراج معیارات پر عوامی آراء اور تجاویز طلب کی ہے۔ جس کے تحت گیسولین میں 20فیصدایتھونول کو ملاکر آٹوموٹیو ایندھن کے طور پر استعمال کیا جائیگا۔ یہ نوٹیفکیشن ای20 کے موافق گاڑیاں تیار کیے جانے کے عمل کو آسان بنائے گی۔ یہ کاربن ڈائی آکسائیڈ اور ہائیڈرو کاربن وغیرہ کے اخراج میں بھی کمی کرنے میں معاون ہوگا، ساتھ ہی ساتھ اس سے  معدنیاتی تیلوں کی درآمدات میں کمی ہوگی جس سے غیرملکی زرمبادلہ کی بچت ہوگی اور توانائی سیکورٹی کو فروغ حاصل ہوگا۔
For more details, Dr. Amitesh Omar may be contacted on email: aomar@aries.res.in]
مزید تفصیلات کے لئے ڈاکٹر امیتیش عمر سے اس ای- میل پتے :aomar@aries. res. inپر رجوع کریں۔
CLW Produces 300th Locomotive Of 2019-20 In Less Than 9 Months
سی ایل ڈبلیو نے 9 مہینے سے کم کی مدت میں 2019-20 کے دوران 300ویں لوکوموٹیو تیار کیے
Reiterating his statement that the coming winter and the long festive season pose a significant risk that could threaten the gains made against COVID-19, he said, We should all be vigilant for the next three months.
اس بیان کا اعادہ کرتے ہوئے  موسم سرما اور طویل تہواروں کا  موسم ایک اہم خطرہ ہے۔  جس سے کووڈ 19 میں ہونے والے فوائد کو  خطرہ لاحق ہوسکتا ہے۔  انہوں نے کہا، ’’ہم سب کو  اگلے تین مہینوں تک چوکنا رہنا چاہئے۔  ماسک /چہرے کا کوور  پہننے ، جسمانی فاصلہ برقرار رکھنے اور  بار بار ہاتھ دھونے کا   وزیراعظم کا پیغام آخری شہری تک پہنچایا جانا چاہئے۔  ان کی عدم تعمیل کی نگرانی کے لئے  اقدامات اٹھانے جانے چاہئے۔   کووڈ سے متعلق منظم برتاؤ کو  اپنا  نا آسان ہے۔
254 Post Office Passport Seva Kendras (POPSKs) started across the country in collaboration with the Ministry of External Affairs to provide passport services through POPSKs/PSKs in each parliamentary constituency. more than 17.5 lakh passport appointments have already been processed in these POPSKs
وزارت خارجہ کے تعاون سے 254 ڈاک گھرپاسپورٹ سروس سنٹر ملک بھر میں شروع کئے گئے۔ ہرپارلیمانی حلقے میں پی او پی ایس کے؍پی ایس کے، کے ذریعہ پاسپورٹ سروسیز مہیا کرانے کے لئے شروع کئےگئے۔ ان پی او پی ایس کے میں 17.5 لاکھ سے زیادہ پاسپورٹ اپائنٹمنٹس پہلے ہی پروسیس کی جا چکی ہیں۔
Click here for the detailed information on NRA in Hindi
این  آر اے پر ہندی میں  تفصیلی معلومات کے لئے  یہاں کلک کریں۔
Shri Naqvi said that our target is to provide Pradhanmantri Scholarship to 5 crore students in the next five years, which will include 50 per cent girl students.
جناب نقوی نے کہا کہ آئندہ پانچ برسوں میں پانچ کروڑ طلباء کو پردھان منتری اسکالر شپ فراہم کرنا ہمارا ہدف ہے، جس میں 50 فیصد طالبات بھی شامل ہوں گی۔انہوں نے کہا کہ پردھان منتری اسکالر شپ کا پورا عمل ڈی بی ٹی طریقہ کار کے ذریعے زیادہ آسان اور شفاف بنایا گیا ہے۔ میٹنگ میں اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو بھی موجود تھے۔
Afterwards, NDMA experts carried out post-exercise analyses, wherein independent observers from the Army shared their feedback and suggested ways to further streamline response mechanisms
بعد ازاں این ڈی ایم اے کے ماہرین نے مشق کے بعد کے حالات کاجائزہ لیا۔ فوج کے آزاد مشاہدین سے ان کے تاثرات حاصل کئے گئے اور  جوابی میکانزم کو بہتر بنانے کے لئے ان سے مشورے لئے  گئے۔
Saying that one must draw inspiration from our cultural roots, especially the civilizational values that revered and urged us to protect natural resources, the Vice President said that adopting green solutions, providing good governance and building urban resilience was the way forward
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہماری تہذیبی جڑوں، بالخصوص تہذیبی قدروں سے تحریک حاصل کیا جانا چاہئے، انہوں نے قدرتی وسائل کی تحفظ کے لئے زور دیا ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آلودگی سےپاک  حل اپنا نا ، بہترین حکمرانی فراہم کر نا اور شہروں کے موافق  لچکدار بنیادی ڈھانچے کی تعمیر آگے کی راہیں ہیں۔
Successful Flight Test of SMART
اسمارٹ کی پرواز کا کامیاب تجربہ
The statewise details of women artisans under the PAHACHAN scheme are given below:
پہچان اسکیم کے تحت خاتون دستکاروں کی ریاست کے اعتبار سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Easter has said:-
نئی دہلی،20  اپریل         صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے ایسٹر کے موقع پر اپنے تہنیتی پیغام میں کہا :
The Mushaira was organised at Dr Ambedkar International Centre, Janpath, New Delhi wherefamous Urdu poets like JanabWasimBarelvi, JanabHaseebSoz, JanabManzarBhopali, JanabMansoorUsmani, JanabMuzaffar Ali, poetess Dr.NaseemNikhat, Janab Iqbal Ashhar, JanabAijaz Popular Merathi, JanabSurendraSingh Shajar and Dr.NikhatAmrohvi enthralled the audience through their poetry and gave strong message of peace, humanity and unity
مشاعرے کا انعقاد ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر ، جن پتھ ، نئی دہلی میں کیا گیا جہاں اردو کے مشہور و معروف شعراء کرام  جناب وسیم بریلوی، جناب حسیب سوز، جناب منظر بھوپالی ، جناب منصور عثمانی ، جناب مظفر علی،   ڈاکٹر نسیم نکہت، جناب اقبال اشہر، جناب اعجاز پوپلر میرٹھی ، جناب سریندر سنگھ شجر اور ڈاکٹر نکہت امروہوی نے اپنے اشعار سے سامعین کا دل جیت لیا اور امن و انسانیت اور اتحاد کا پیغام دیا ۔
IHHLs built (in Lakh)
آئی ایچ ایچ ایل (لاکھ میں )
Shri Nitin Gadkari Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises said that the changing the definition of MSMEs, Scheme of Fund of Funds, Champions portal, extended credits to MSMEs will certainly accelerate the wheels of economy which had slowed down due to lockdown in the wake of Pandemic.
نئیدہلی11اگست 2020۔بہت چھوٹے ،چھوٹے اور درمیانی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ ایم ایس ایم ای    فنڈآف فنڈس  کی اسکیم  ، چیمپئن پورٹال  ،  ایم ایس ایم ایز کو توسیع شدہ قرضوں  کی  تعریف  کو تبدیل کرنے سے معیشت کی رفتار میں یقینی تیزی آئے گی جو  موجودہ  وبا  کے تناظر میں ہوئے لاک ڈاؤن کی وجہ سے سست روی  کا شکار ہوئی ہے ۔ انہوں نے یہ بات ورچوول ایم ایس ایم ای کونکلیو  سے مخاطب کرتے ہوئے آج کہی جس کا انعقاد فکی کرناٹک  اسٹیٹ کونسل  کے ذریعہ کیا گیا۔ انہو ں نے تمام شراکتداروں سے اپیل کی کہ  وہ ہرطرح کے خوف اور منفی اثرات کو نظرانداز کریں اور یقین دلایا کہ سرکار ملک کو ایک سپر معیشتی پاور بنانے کے لئے ہر ممکن کوشش کررہی ہے ۔
HFW/COVID States data/29thDecember2020/2
ایچ ایف ڈبلیو؍کووڈ-ریاستی اعدادو شمار ؍29 دسمبر 2020ء ؍2
He said the construction of Ram Temple in Ayodhya following the Honble Supreme Courts verdict is an attempt to restore the cultural glory of India envisioned by Sardar Patel
انھوں نے کہا کہ عزت مآب سپریم کورٹ کے فیصلے کے نتیجے میں ایودھیا میں رام مندر کی تعمیر بھارت کی اُس ثقافتی  عظمت کی بحالی کی ایک کوشش ہے، جس کا خواب سردار پٹیل نے دیکھا تھا۔
Cabinet approves MoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Renewable Energy
کابینہ نےقابل تجدید توانائی کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے ہندوستان اور سعودی عربیہ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world. Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakh. National Recovery Rate crosses 61%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی طرف سے کوڈ 19 پر تازہ ترین خبریں: دنیا میں بھارت میں فی ملین فی سب سے کم COVID-19 کیس ہیں۔ تقریبا 4. 4.4 لاکھ معاملات بازیاب ہوئے ، فعال معاملات میں 1..
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
نئی دہلی، 17 جولائی  2019/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے 15ویں مالیاتی کمیشن کی  مدت کار  30 نومبر 2019 تک بڑھانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔  اس توسیع کے نتیجے میں، کمیشن  ،اصلاحات کے پیش نظر اورنئے حقائق کی روشنی میں 2020 سے 2025 تک کی مدت کے لئے  اپنی سفارشات  سے متعلق  مختلف النوع لائق موازنہ  تخمینہ جات کا تجزیہ کرسکنے کا اہل  ہوجائے گا۔
News broadcasters must endeavour to avoid all forms of rumor, baseless speculation and disinformation, particularly when these concern specific political parties or candidates.
نیوز براڈکاسٹ کو چاہیے کہ وہ ہر قسم کی افواہوں، بے بنیاد اندازوں اور غلط معلومات سے گریز کریں، خاص طور پرجب ان کا تعلق کسی مخصوص سیاسی پارٹی یا امیدوار  سے ہو۔ کوئی بھی امیدوار یا سیاسی پارٹی جوکسی براڈ کاسٹ کی وجہ سے  بدنام ہوگئی ہے، یا غلط نمائندگی ، غلط معلومات یا اسی طرح کے دیگر کسی نقصان کی شکار ہوگئی ہے، تو اس سلسلے میں فوری طور پر اصلاح کی جانی چاہیےاور اسے جواب دینے کا مناسب موقع دیا جانا چاہیے ۔
Thunderstorm accompanied with gusty winds very likely at isolated places over Odisha, Assam & Meghalaya, Manipur, Mizoram, Tripura, south Chhattisgarh and Kerala
اڑیسہ، آسام اور میگھالیہ، منی پور ، میزورم، تری پورہ، جنوبی چھتیس گڑھ اور کیرالا میں بعض مقامات پر طوفانی ہواؤں اور گرج چمک کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔
Government has further decided to constitute a Group of Ministers headed by the Union Home Minister to consider the recommendations of the high level committee.
حکومت نے مرکزی وزیر داخلہ کے زیر صدارت ایک وزارتی گروپ تشکیل دینے کا بھی فیصلہ کیا ہے، جو اعلیٰ سطحی کمیٹی کی سفارشات پر غور کرے گا۔امور خارجہ کی وزیر ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں ، جہاز رانی، آبی وسائل،دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیا کے وزیر ، قانون و انصاف کے وزیر اور سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزیر اس وزارتی گروپ کے رکن ہوں گے۔ وزارتی گروپ اپنی سفارشات وزیر اعظم کو پیش کرے گا۔
In a tweet, the Prime Minister said,
ایک ٹویٹ میں وزیراعظم نے کہا،
Tributes to India's former Prime Minister, Mrs. Indira Gandhi Ji on her birth anniversary, the Prime Minister said
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہاہے ،‘‘ہندوستان کی سابق وزیراعظم ، محترمہ اندراگاندھی جی کو ان کے یوم پیدائش پرخراج عقیدت پیش کرتاہوں ’’۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented over 100 volumes of Urga Kanjur to Jampa Donor, Buda Balzheivich Badmayev, Head Priest, Datsan Gunzechoinei Buddhist Temple, St Petersburg.
نئی دہلی،02۔جون ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  سینٹ پیٹرس برگ کے بودھ مندر میں  جمپا عطیہ دہندگان بوڈا بالزوچ  بڈمائے   اور پردھان پجاری ڈاٹسن  گنژے یونر  کو   ارگا کنجور کی 100 سے زائد جلدیں  پیش کیں ۔
The Minister informed that this is an important commercial connectivity Road in this area with around 25 thousand vehicles per day.
وزیر موصوف نے بتایا کہ یہ اس علاقے کی ایک اہم تجارتی رابطہ ہے۔ اس پر یومیہ تقریباً 25 ہزار گاڑیاں آتی جاتی ہیں۔ انھوں نے اس علاقے کے لوگوں کی دشواریوں کو پیش نظر رکھتے ہوئے نئی شاہراہ کی تعمیر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس سڑک کی تکمیل ہونے سے ریاست میں تجارتی سرگرمیاں مضبوط ہوں گی۔ یہ سڑک کھگڑیا سے سلطان گنج کے اگوانی گھاٹ پر ریاستی حکومت کے ذریعے بنائے جارہے پل کو جوڑے گی اور اس سے اس سڑک پر تقریباً مزید 6000 گاڑیوں کی آمد و رفت ہوسکے گی۔
India and Nepal share a unique bond through 32,000 Nepali citizens who serve in the Indian Army and approximately 90,000 veterans drawing their pensions in Nepal.
واضح رہے کہ بھارت اور نیپال کے مابین ایک منفرد یگانگت کا رشتہ قائم ہے او رنیپال کے 32ہزار نیپالی شہری بھارتی برّی فوج میں مصروف خدمت ہیں اور تقریباً 90 ہزار سابق فوجی نیپال میں پنشن لے رہے ہیں۔ تقریبات کا اختتام خصوصی ڈنر کے ساتھ ہوا جس میں مصروف خدمت اور سبکدوش سپاہیوں نے حصہ لیا ، جن میں پنجاب کے سابق گورنر، جنرل بی کے این چھبّر نے بھی حصہ لیا۔ اس تقریب میں نیپال کے دور دراز علاقوں کے 500 بزرگوں نے بھی اپنے کنبوں کے ساتھ اس رجمنٹ سے اپنے دیرینہ تعلق کے اظہار کیلئے شرکت کی۔
Quality Control of Processed Food Items
ڈبہ بند خوردنی اشیاء کی کوالٹی کنٹرول کا انتظام
The MoU provides a mechanism for cooperation, collaboration and maximum synergy amongst BRICS member countries with the common objective of inclusive growth and shared prosperity in the newindustrial revolution.
زیر تبصرہ مفاہمتی دستاویز(ایم او یو) بشمولیت ترقی اور صنعتی انقلاب سے خوشحالی کے مشترکہ مقصد کے ساتھ برکس کے رکن ممالک کے مابین تعاون، اشتراک اور ہم آہنگی کے لئے ایک میکنزم فراہم کرتا ہے۔
The WCD Minister further stated that the parents, guardians and teachers should remain vigilant about the children as well as their behavior and any suspected situation should be reported immediately on the Childline No.1098 and the POCSO e-Box.
ترقی خواتین واطفال کی وزیر نے مزید بتایا کہ  بچوں کے  والدین   ، سرپرستوں اور ٹیچروں کو  بچوں کے تئیں ہمیشہ بیدار اور چوکس رہنا چاہئے اور ان کے برتاؤ  پر ہمہ وقت نظر رکھنی چاہئے تاکہ کسی بھی قسم کی مشتبہ صورتحال  کی اطلاع  فوری طور سے چائلڈ لائن نمبر 1098  پر دی جاسکے۔ اور پی او سی ایس او ای –باکس کو پی او سی ایس او                                                ای –باکس   کے درج ذیل رابطے کے ذریعہ دی جاسکے:
The Common Services Centres (CSC) Scheme is an integral part of Digital India initiative of Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India.
کامن سروسز سینٹرس ( ایس ایس ایس ) اسکیم حکومت ہند کی وزارت الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی پہل قدمی ’’ ڈیجیٹل انڈیا ‘‘ کا ایک حصہ ہے ۔ سی ایس سی ادارے گاؤں کی سطح پر آئی سی ٹی سے آراستہ سے خدمات بہم پہنچانے والے پوائنٹ ہیں جہاں سے سرکاری ، مالیاتیسماجی اور نجی خدمات کو ، زراعت ، صحت ، تعلیم ، تفریح ، ایف ایم سی جی، مصنوعات ، بینکنگ ، انشورنس ، پنشن ، یوٹی لٹی ادائیگیاں وغیرہ شامل کے شعبوں کے لئے خدمات فراہم کی جاتی ہیں ۔ سی ایس سی ولیج لیول انٹرپرینیور( وی ایل ای ) کے زیر انتظام ہیں اور ان ہی کے ذریعہ چلائے جاتے ہیں ۔
National mission for manuscripts (NMM) has digitized 283 lakh pages of 2.96 lakh manuscripts till date: Dr. Mahesh sharma
مخطوطات سے متعلق قومی مشن نے اب تک 2.96لاکھ مخطوطات کے 283لاکھ صفحات کی ڈجیٹل کاری کی:ڈاکٹر مہیش شرما
Mr Joel Sibusiso Ndebele, High Commissioner of the Republic of South Africa
جمہوریہ جنوبی افریقہ کے ہائی کمشنر جناب جوئل سیبوسیسو این ڈبیلے
Rate of exchange of one unit of foreign
غیرملکی کرنسی کی ایک اکائی کا زرمبادلہ کا
GFDRR is a global partnership that helps developing countries better understand and reduce their vulnerability to natural hazards and climate change.
جی ایف ڈی آرآرایک عالمی شراکت داری ہے جس سے ترقی پذیرملکوں کو قدرتی خطرات اور آب وہوامیں تبدیلی کے تئیں اپنی حساسیت کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے ۔ جی ایف ڈی آرآرایک امدادی رقم کانظام ہے، جس کا بندوبست عالمی بینک کرتاہے اس فنڈ سے پوری دنیامیں قدرتی آفات کے امکانی نقصانات کے بندوبست میں مدد ملتی ہے ۔ یہ فنڈ 400سے زیادہ مقامی ، قومی ، خطہ جاتی اوربین ا لاقوامی شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کررہاہے اور معلومات ، رقوم اورتکنیکی مدد فراہم کراتاہے ۔
Discovery of Ink to Curb Fake Printing of Passports and Counterfeiting of Currency Notes
پاسپورٹ اور جعلی کرنسی نوٹو کی چھپائی روکنے والی روشنائی دریافت
The States were further directed to maintain considerable buffer stocks, impose stock limits on traders and to ensure strict action against hoarding
ریاستوںکو مزید ہدایت دی گئی کہ وہ  خاطر خواہ  ذخیرہ برقرار رکھیں ،  تاجروں  پر ذخیرے کی حد مقرر کریں اور ذخیرہ اندوزی کے خلاف سخت کارروائی کو یقینی بنائیں ۔
I appeal to my young friends to apply for these large number of jobs, for which the last date of application is 31/03/2018, and join the process of recruitment so that all applicants get a fair and equal opportunity to serve the country.
میں اپنے نوجوان دوستوں سے اپیل کرتا ہوں کہ اتنی بڑی تعداد میں اعلان کی جانے والی اسامیوں پر تقرر کے لیے درخواست دیں۔ اس سلسلے میں درخواستوں کی وصولیابی کی آخری تاریخ 31 مارچ 2018 طے کی گئی ہے ۔ یعنی 31 مارچ 2018 تک اپنی درخواستیں داخل کرکے بھرتی کے عمل میں شامل ہوسکتے ہیں تاکہ سبھی درخواست گزاروں کو ملک کی خدمت کرنے کا صاف ستھرا اور مساوی موقع فراہم ہو۔ ‘‘
Pilot study on Zero Budget Natural Farming initiated at 4 locations: Shri Narendra Singh Tomar
زیرو بجٹ والی قدرتی زراعت پر ابتدائی مطالعہ چار جگہوں پر شروع کیا گیا:جنا ب نریندر سنگھ تومر
Punjab: To amplify the supply of oxygen in government medical colleges & hospitals, Punjab Medical Education and Research Minister has directed the principals of the three government medical colleges of the state to strengthen the supply chain and make the inventory of 200 cylinders during all times.
پنجاب: سرکاری میڈیکل کالجوں اور اسپتالوں میں آکسیجن کی فراہمی کو بڑھانے کے لئے ، پنجاب کے میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ نے ریاست کے تین سرکاری میڈیکل کالجوں کے پرنسپلز کو ہدایت کی ہے کہ وہ سپلائی چین کو مستحکم کریں اور ہر وقت 200 سلنڈروں کی انوینٹری بنائیں۔ .
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) entered into 14 Unilateral Advance Pricing Agreements (UAPA) and 2 Bilateral Advance Pricing Agreements (BAPA) during the month of March, 2018.
سی بی ڈی ٹی نے مارچ 2018 میں 16 یکطرفہ ایڈوانس پرائسنگ سمجھوتے اور 2 باہمی ایڈوانس پرائسنگ سمجھوتے کئے
Making the announcement Union Minister Sh Prakash Javadekar expressed happiness that Ramayan was being re-telecast
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا کہ رامائن کو ایک بار پھر نشر کیا جارہا ہے۔
Harsh Vardhan recollects Tears of Gratitude while documenting Beneficiaries of Prime Ministers Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana scheme that similarly reduces Financial Burden of Major Health Ailments
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وزیر اعظم کے ’آیوشمان بھارت، پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا‘ اسکیم کے فیض یافتگان کی معلومات جمع کرتے وقت  ’’شکرانے کے آنسوؤں‘‘ کو یاد کیا۔ یہ اسکیم بڑی بیماریوں کے مالی بوجھ کو کم کرتی ہے۔