natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Problem statements of high magnitude soliciting innovative technological solutions like the design of reusable/washable masks, a system that can disinfect currency notes/coins, mobile applications with an ability to provide right, reliable and authentic information to curb infection and the spread of panic, a non-invasive diagnostic kit, alternate solutions for ventilators to treat patients who face chronic breathing problems, Storage Kits to collect test samples from homes and transport them to laboratories, etc.
اس طرح کے بڑے پیمانے پر چیلنجز جن کے لئے اختراعی تکنیکی کوششوں کی ضرورت ہوتی ہے ، ان کو طلباء اختراع کاروں ، ماہرین تعلیم ، محققین ، پیشہ ور افراد اور اسٹارٹ اپ وغیرہ کے لئے پیش کیا گیا ہے تاکہ ان پر غور وفکر کی جا سکے اوران کی مصنوعات میں اختراع لائی جا سکے۔ یہ چیلنجز ہیں - دوبارہ استعمال / دھوئے جانے والے ماسک کے ڈیزائن ، ایک ایسا نظام جو کرنسی نوٹوں / سکوں کو وبائی اثرات سے پاک کرسکتا ہے ، موبائل ایپلی کیشنز جو انفیکشن اور گھبراہٹ کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے درست ، قابل اعتماد اور مستند معلومات فراہم کرنے کی اہلیت رکھتے ہوں۔ ایک نان۔ انویزیو تشخیصی کٹ ، ایسے مریضوں کے لئے وینٹی لیٹرس کے متبادل حل جن کو سانس لینے میں مسئلہ ہو، ایسے اسٹوریج کٹ جن سے گھروں سے جانچ کے نمونے جمع کئے جا سکیں اور لیبارٹریوں تک لے جایا جا سکے۔
The prices of foodgrains specified under NFSA Rs.3 per kg for rice, Rs.2 per kg for wheat and Re.1 per kg for coarse grains were initially valid for a period of three years from the coming into force of the NFSA.These rates were extended from time to time upto June, 2018.
این ایف ایس اے کے تحت مخصوص اناجوں کی قیمتوں میں چاول کے لئے فی کلوگرام 3 روپے، گندم کےلئے فی کلوگرام 2 روپے اور موٹے اناج کے لئے فی کلوگرام ایک روپے  کی قیمت ادا کرنی پڑی۔ این ایف ایس اے کے نافذ العمل ہونے کے بعد سے یہ قیمت  ابتدائی طور پر تین سال تک کے لئے برقرار رہی۔ ان قیمتوں میں جون 2018 تک وقتاً فوقتاً توسیع کی گئی۔  اس قیمت میں مزید جون 2019 تک توسیع کردی گئی ہے۔
Speaking on the occasion, Union Tourism Minister said that tourism sector is amongst the worst hit sectors during COVID-19 pandemic but with mutual support we are continuously talking to its stakeholders and have taken some initiatives for revival of the tourism sector and hoped that tourism sector will pick up pace again soon.
اس موقع پر مرکزی وزیر سیاحت نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ سیاحت کا شعبہ کووڈ 19 وبائی مرض کے دوران سب سے زیادہ متاثرہ شعبوں میں شامل ہے۔ تاہم ، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ اٹھائے گئے اقدامات اور اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ  مستقل بات چیت سے یہ شعبہ آہستہ آہستہ بحالی کی راہ  پر گامزن ہوا ہے اور امید ہے کہ مستقبل قریب میں پھر سے اس کی رفتار تیز ہوجائے گی۔ جناب پٹیل نے وزارت سیاحت کے ساتھی اور ندھی اقدامات کے استعمال پر زور دیا جو موجودہ حالت میں بہت اہم ہو رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے ہمارے پاس صرف 1400 ہوٹلوں کا رجسٹریشن تھا لیکن ندھی پہل کی وجہ سے 27000 ہوٹل رجسٹرڈ ہیں اور یہ تعداد مستقل بڑھ رہی ہے۔
Union Ministers Shri Thavarchand Gehlot, Shri Narendra Singh Tomar, Shri Prahlad Singh Patel and Shri Faggan Singh Kulaste along with other dignitaries also applauded the work and initiatives taken for various highways projects in MP
رکز وزرا جناب تھاور چند گہلوت، جناب نریندر سنگھ تومر، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور جناب فگن سنگھ کلستے کے ساتھ ساتھ دیگر شخصیتوں نے بھی مدھیہ پردیش میں مختلف شاہراہوں کے پروجیکٹوں کے لئے کیے گئے کاموں اور پہل قدمیوں کی تعریف کی۔
As a response to COVID-19 lockdown, CBSE will assess the loss of instructional time for proportionate reduction in curriculum load for Board Exams 2021.
جناب پوکھریال نے یہ واضح کرتے ہوئے کہا کہ حکومت لاک ڈاو ¿ن کے دوران طلباءکے تعلیمی نقصان سے نمٹنے کے لئے منصوبہ بنا رہی ہے۔COVID-19 لاک ڈاؤن کے جواب کے طور پر سی بی ایس ای بورڈ امتحانات 2021 کے نصاب میں بوجھ میں متناسب کمی کے لئے تدریسی وقت کے ضیاع کا اندازہ لگائے گا۔ اس کے مطابق ، بورڈ کی کورس کمیٹیوں نے مختلف منظرناموں میں نصاب کم کرنے پر کام شروع کیا ہے۔ طلبا کو جلد ہی اس پر مطلع کیا جائے گا۔
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount ofRs.3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 6.79 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of`8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.73 per cent Government Stock 2034 for a notified amount ofRs.
نئی دہلی، 17 جولائی   2017،         حکومت  ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ (i) کم از کم مشتہر رقم تین ہزار کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2022 کا  6.84 فی صد    (ii) ) کم از کم مشتہر رقم 7 ہزار کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2029 کا  6.79 فی صد   (iii)
President of India Graces The 26th Convocation of North Eastern Hill University (NEHU)
صدر جمہوریہ ہند نارتھ ایسٹرن ہل یونیورسٹی (این ای ایچ یو)
Updates on Covid-19
کووڈ-19  کے بارے میں تازہ ترین معلومات
Later, the vivid and stunning display of SSB troops, Dog squad, Dare Devil team, Parkour event were captivating and exhilarating.
پروگرام کے بعد ایس ایس بی اہلکاروں نے بہادری کے حیرت انگیز کارناموں  کا مظاہرہ کیا۔ ڈاگ اسکوائڈ ، دیئر ڈویل ٹیم اور پارکر پروگرام کا مظاہرہ بہت دلچسپ تھا۔  شہید حفاظتی اہلکاروں کی یاد میں ایک جھانکی نکالی گئی۔ اس جھانکی کا نام ’پرائڈ آف انڈیا‘ تھا اور اس میں حفاظتی اہلکاروں کی بہادری اور ان کی قربانیوں کو پیش کیا گیا تھا۔
It is very likely to movefurther west-northwestwardsand concentrate into a Depression over eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours
کافی توقع ہے کہ یہ مزید مغرب شمال مغرب کی طرف بڑھ جائے اور اگلے 12 گھنٹے کے دوران یہ مشرقی وسطی اور آس پاس کے شمال مشرقی بحیرہ عرب پر پاس کے علاقوں میں مرکوز ہے۔
A MoU to this effect was exchanged in the presence of Shri Alphons Kannanthanam, Union Minister of Electronics and Information Technology, between Vice Admiral AK Chawla, Chief of Personnel, Indian Navy, and Dr Dinesh Tyagi, CEO CSC e-Governance Services India Ltd, at a function in New Delhi on 27 Nov 17
اس سلسلے میں ایک مفاہمت نامے کا لین دین  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر اور بھارتی بحریہ میں چیف آف پرسنل  وائس ایڈمرل اے کے چاؤلہ  کی موجودگی میں کیا گیا۔ 27 نومبر 2017 کو نئی دلی میں منعقدہ اس تقریب میں سی ایس سی ای گورننس سروسز انڈیا لمیٹڈ کے سی ای او ڈاکٹر دنیش تیاگی بھی موجود تھے۔
Zonal Cultural Centres (seven in number)
5-علاقائی ثقافتی مراکز(ان کی تعداد 7ہے )
Dr Jayathilak said the efforts of Spices Board to promote production of large cardamom, especially in the countrys North Eastern region which is the organic area by default, led to a rise in its exports by 30 per cent in volume and nine per cent in value
ڈاکٹر جئے تھلکا نے کہا کہ  بڑی الائچی کی پیداوار کو فروغ دینے، خصوصا شمال مشرقی خطے میں بڑی الائچی کے فروغ کی مسالہ بورڈ کی کوششوں کے نتیجے میں،  اس کی برآمد میں مقدار کے لحاظ سے 30 فیصد اور مالیت کے لحاظ سے 9 فیصدکا اضافہ درج ہوا ہے۔
Over 7 lakhs Foreign Tourist Arrivals in April 2018, registering a growth of 4.4% over April 2017
اپریل 2018 میں 7 لاکھ سے زائد غیر ملکی سیاحوں کی آمد
(This information is till the morning of 8th April, and is likely to be revised upwards regularly.)
(یہ معلومات8 اپریل کی صبح تک کی ہےاور  اس میں مستقل طور پر اضافہ ہونے کی توقع ہے)
Memorandum of Understanding between Coal India Limited and Far East Investment and Export Agency to cooperate in coking coal mining projects implementation in the Russian Far East
روس مشرقی بعید میں کوکنگ، کوئلہ کانکنی کے پروجیکٹوں کے نفاذ میں تعاون کے لئے کول انڈیا لمیٹڈ اور  مشرقی بعید سرمایہ کاری اور ایکسپورٹ ایجنسی کے درمیان مفاہمت نامہ۔
29,163 new cases were reported in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 29163 نئے کیس رپورٹ ہوئے
President Ghani thanked Prime Minister Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
صدر ڈاکٹر اشرف غنی نے افغانستان کی ضرورت کو پورا کرنے کے مقصد سے  وقت پر خوراک اور ادویات کی  مدد  پہنچانے کے لئے  وزیراعظم نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔ وزیراعظم نے   ایک پرامن، خوشحال اور شمولیت والے افغانستان   کے مقصد کو پورا کرنے  میں افغانستان کے عوام کے ساتھ  بھارت کی  عہد بستگی کا اعادہ کیا۔ دونوں لیڈروں نے  خطے میں  ابھرتی ہوئی سلامتی کی صورتحال  اور باہمی دو طرفہ مفادات کے دیگر شعبوں پر تبادلہ خیال بھی کیا۔
The Minister expressed happiness that the Motor Vehicles Act 2019 has become a reality, and said this will go a long way in giving the country a safe and corruption free road transport system.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے بتایا کہ ان کی وزارت نے موٹر وہیکلز ایکٹ 2019 کے ضابطوں کے نفاذ کے سلسلے میں اقدامات شروع کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  63شقوں کو دوبارہ غور کرنے کیلئے وزارت قانون کو بھیج دیا گیا ہے اور وزارت قانون کی منظوری کی صورت میں ان شقوں پر نفاذ اگلے مہینے کی پہلی تاریخ سے ہو جائے گا۔ ان شقوں کا تعلق  جرمانوں، لائسنسوں، رجسٹریشن، نیشنل ٹرانسپورٹ پالیسیز وغیرہ سے ہے۔ دیگر شقوں سے متعلق، جن کیلئے ضابطے بنائے جانے ہیں، وزیر موصوف نے بتایا کہ اس کے لئے اقدامات وزارت نے پہلے ہی کر لئے ہیں اور یہ ضابطے اسی وقت نوٹیفائی کئے جائیں گے، جب مناسب یا  ضرورت کے مطابق  عمل پورا کر لیا جائے گا۔وزیرموصوف نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ موٹر وہیکلز ایکٹ 2019 ایک حقیقت بن چکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ملک کو ایک محفوظ بدعنوانی سے پاک سڑک ٹرانسپورٹ نظام فراہم کرنے میں مددگار ثابت ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ نیشنل ٹرانسپورٹ پالیسی، جو اس ایکٹ کے تحت لائی جائے گی، ملک میں ایک مؤثر کثیر ماڈل ٹرانسپورٹ کو فروغ دینے میں مددگار ثابت ہوگی۔
Shri Gadkari informed that his Ministry has taken lot of initiatives to reduce road accidents.
جناب گڈکری نے بتایا کہ ان کی وزارت نے سڑک حادثات کو کم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کیے ہیں۔ عالمی بینک اور اے ڈی بی نے اس مہم کے لئے سات سات ہزار کروڑ روپے دینے کا عزم ظاہر کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سماجی بیداری، لوگوں کو آگاہ کرکے، ہنگامی خدمات کو بہتر بنا کر، طبی انشورنس کے لئے زور دے کر اور مزید اسپتال فراہم کرکے ملک سڑک کے تحفظ کے اپنے نشانوں کے حصول کے بہت قریب پہنچ رہا ہے۔انہوں نے 2019 کے موٹر وہیکل قانون کا ذکر کیا، جو ہندوستان میں ٹرانسپورٹ سیکٹر کے تمام پہلوؤں سے ایک جامع قانون ہے۔
Total Project Cost in Rs.
پروجیکٹ کی کل لاگت کروڑ میں
Cyber Crisis Management Plan (CCMP)
سائبر کرائسس منیجمنٹ پلان ( سی سی ایم پی):
I wish the International Womens Day all success.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ میں خواتین کے عالمی دن کے موقع پر سبھی کی کامیابی کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ، ریاستوں کی تجویز کی بنیاد پر، تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ اور اتر پردیش کے لیے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لیے 29.64 لاکھ میٹرک ٹن دال اور تیل والے بیج کی خریداری کو منظوری دے دی گئی تھی۔ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لیے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (سال بھر رہنے والی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دے دی گئی تھی۔ دیگر ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھی دال، تیل والے بیج اور کوپرا کی خرید کے لیے تجویزیں موصول ہونے پر پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت منظوری دے دی جائے گی، تاکہ متعلقہ ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائیڈ فصل کٹائی کی مدت کے دوران بازار کی قیمت اگر ایم ایس پی سے نیچے چلی جاتی ہے، تو مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے ریاست کے لیے نامزد خریداری کرنے والی ایجنسیوں کے توسط سے 21-2020 کے لیے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف اے کیو گریڈ کی خرید رجسٹر شدہ کسانوں سے براہ راست کی جا سکے۔
Note: * Rainfall till 0830 IST of next day
:اگلے دن ہندوستان کے معیاری وقت  کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے  تک بارش
My Colleague Shri Dharmendra Pradhan,
میرے ساتھی جناب دھرمیندر پردھان،
Speaking about New Education Policy, the Minister said that it lays emphasis on learning various languages by involving students in fun activities so that they have better understanding of different languages.
نئی تعلیمی پالیسی کے بارے میں بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس تعلیمی پالیسی میں مزاحیہ سرگرمیوں میں طلبہ کو شامل کرکے مختلف زبانوں کے سیکھنے پر زور دیا گیا ہے، تاکہ انہیں مختلف زبانوں کی اچھی سمجھ ہوسکے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ‘آج کا واکیہ’ ایک اچھی پہل ہے، جسے مزید مضبوط کرنے کی ضرورت ہے۔
Against an annual target of providing connectivity to 16,600 eligible habitations, in the first quarter of the financial year 2017-18, 2,543 habitations have been provided connectivity, which is 15.31% of the annual target
16 ہزا ر600  مجاز بستیوں کو رابطہ کاری کی سہولت فراہم کرانے کے سالانہ نشانے کے مقابلے  جاری مالی سال 18-2017  کی پہلی سہ ماہی میں  2543  بستیوںکو  سڑک رابطہ کاری کی سہولت فراہم کرائی جاچکی ہے جو اس کے سالانہ نشانے کے 15.31  فیصد کے بقدر ہے ۔
And that is why I bow to the Legislature, Executive and Judicial wings of the Constitution which helped in preserving the values and ideals enshrined in it.
اور اسی لئے میں آئین کی  تینوں شاخوں ، مقننہ ، عاملہ  اور عدلیہ  کے  آگے سرجھکا تا ہوں، جس  نے   اقدار اور نظریات  کے تحفظ میں  مدد کی ہے ، جو اس میں درج ہیں۔
In order to promote and to make available quality generic medicines at affordable prices to all through specific outlets, a scheme in the name of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) is functioning across the country
خصوصی مراکز کے ذریعے سبھی لوگوں کو کفایتی قیمت پر معیاری جینرک دوائیں دستیاب کرانے کے عمل کو فروغ دینے کے لئے ‘پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا’ (پی ایم بی جے پی) کے نام سے ایک اسکیم پورے ملک میں کام کررہی ہے۔
The Ganga Praharis will be the role models in inspiring other members of the community to join hands in the efforts for conservation of the biodiversity of river Ganga.
یہ گنگا پرہاری معاشرے کے دیگر افراد کیلئے رول ماڈل ہوں گے تاکہ معاشرے کے دیگر افراد بھی دریائے گنگا کے حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کی کوششوں میں تعاون فراہم کر سکیں۔ اس طرح سے ہر ایک پرہاری ‘‘ ایک پرہاری دس مزید افراد کو جوڑے گا’’ کے اصول پر کام کرے گا۔
(For more details please contact: Ms. Swapna Vamadevan, PRO, SCTIMST, Mob: 9656815943, Email: pro@sctimst.ac.in)
(تفصیل کے لیے براہ کرم رابطہ کریں: محترمہ سوپنا واما دیون، پی آر او، ایس سی ٹی آئی ایم ایس سی، موبائل نمبر : 9656815943، ای – میل : pro@sctimst. ac. in)
It is in this background that APEDA has signed MoUs with institutions like AFC India Limited and National Cooperative Union of India (NCUI)
یہ سب کچھ اس پس منظر میں کیا گیا ہے کہ اپیڈا نے اے ایف سی انڈیا لمٹیڈ اور نیشنل کوآپریٹیو یونین آف انڈیا کے ساتھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔
Punjab: In a bid to check the further spread of COVID-19 pandemic, Punjab Government has sought technological support and expertise from Israel.
پنجاب: کووڈ 19 وبائی بیماری کے مزید پھیلا ؤ کو روکنے کے لئے حکومت پنجاب نے اسرائیل سے تکنیکی مدد اور مہارت حاصل کرنے کی کوشش کی ہے۔ اس سلسلے میں،’انوسمنٹ پنجاب‘ نے ہندوستان میں اسرائیل کے سفارت خانے کے ساتھ ایک خصوصی ویبی نار کو مربوط کیا تھا، جس میں اسرائیل کے کووڈ 19 کے وبا سے متعلق انتظام کے پیچھے تکنیکی ترقیوں پر توجہ دی گئی تھی۔ حکومت پنجاب نے پیٹرول پمپ مینیجرز آپریٹرز کو مشورہ دیا ہے کہ وہ کسی خاص وقت میں صرف ضروری عملہ کی تعیناتی کریں اور اس مقصد کے ساتھ شفٹوں کی منصوبہ بندی کریں تاکہ عملے کی بھیڑ سے بچا جا سکے۔
The Prime Minister has approved the following changes:
وزیراعظم نے درج ذیل تبدیلیوں کو منظوری دی ہے:
Prof Agrawal, along with his team, proposes to evaluate antiviral properties of this compound against COVID-19 in association with AIIMS, New Delhi, and ILBS, New Delhi.
پروفیسر اگروال اپنی ٹیم کے ہمراہ ایمس نئی دہلی  اور ایل ایل بیز نئی دہلی کے تعاون سے کووڈ-19 کے خلاف اِس کمپاؤنڈ کی اینٹی وائرل خصوصیات کا اندازہ لگانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔این9 بلیو نینو سلور جو انتہائی مؤثر اینٹی مائیکربیئل ایجنٹ ہے اس میں مزید ترمیم کی جائے گی اور اسے جست کے کمپاؤنڈ کے ساتھ ملا کر نینو کمپکلسز کی شکل دی جائے گی تاکہ اس کے اثرات اور تیز ہوجائیں گے۔ نتیجے کے طور پر  ان نینو میٹیریلز کو فیس ماسک اور دیگر پی پی ایز پر کوٹنگ کے طور پر استعمال کیا جائے گا تاکہ اس کے پہننے والے کووڈ-19 کے وائرس سے آسانی سے بچ سکیں۔ تحقیق کار اس طرح کوٹنگز کی مدت کار  اور ان کی اثر پذیری کا اندازہ لگائیں کہ وہ مختلف حرارتی حالات ہمیوڈیٹی اور وقت میں ان کی  کارگردگی کا  جائزہ لیں گے۔
Shri Narendra Modi said that a long part of Shri Vajpayee's career was spent in the opposition benches, but he always spoke about national interest.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ جناب واجپئی کی زندگی کا طویل عرصہ حزب مخالف میں گزرا  لیکن انہوں نے ہمیشہ قومی مفاد کی بات کی۔ وزیراعظم نے کہا  کہ جناب واجپئی جمہوریت کو بالادست  دیکھنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اعتماد کا اظہار کیا کہ جناب واجپئی ہم سبھی کیلئے ایک جذبے کا وسیلہ بنے رہیں گے۔
The Commerce & Industry Minister, Shri Suresh Prabhu chairs the Meeting of the Task Force of Artificial Intelligence for Indias Economic Transformation and gives his suggestions with regard to its preliminary recommendations
صنعت و تجارت کے وزیر جناب سریش پربھو نے ہندوستانی معیشت کو یکسر تبدیلی سے متعلق مصنوعی ٹاسک فورس کی میٹنگ کی صدارت کی اور اس کی ابتدائی سفارشات کے بارے میں اپنے مشورے دیئے
Speaking on the occasion, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, congratulated the team from Jharkhand for declaring the State as Open Defecation Free today.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب پرمیشورن ائیر نے جھار کھنڈ کی ریاست کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیئے جانے پر ٹیم کو مبارک باد پیش کی ۔
Kerala is planning 100% tap water connections to all rural households by 2023-24.
کیرالہ 24-2023 تک دیہی علاقوں کے تمام گھروں کو صدر فیصد نل کے پانی کے کنکشن دینے کا منصوبہ بنارہا ہے۔ ریاست میں تقریباً 67.15 لاکھ دیہی مکانات ہیں، جن میں سے 49 لاھ 65 ہزار مکانوں کو نل کے پانی کے کنکشن فراہم نہیں کئے گئے ہیں۔ 21-2020 میں ریاست 21 لاکھ 42 ہزار مکانوں کو نل کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے۔ وسط مدتی جائزے میں 2493 مکانوں میں پائپ کے ذریعے پانی کی موجودہ سپلائی پر تجزیے کی ضرورت کو اجاگر کیاگیا ہے، جہاں ایک بھی کنکشن فراہم نہیں کیاگیا ہے۔ 95 گاوؤں میں اسکیموں کا معائنہ کرنےکی بھی اپیل کی گئی تھی جہاں ایک بھی نل کا کنکشن فراہم نہیں کیاگیا ہے۔ کیرالہ ریاست نے دسمبر 2020 تک 25452 کی آبادی کے ساتھ باقی 14 فلورائیڈ سے متاثرہ مکانوں کو پینے کا صاف پانی فراہم کرنےکا منصوبہ بنایا ہے۔
The last ship of the same class is at an advanced stage of construction at M/S GRSE, Kolkata, and is scheduled to be inducted by this year end.
اس کلاس کے کھیپ کا آخری جہاز میسرز جی آر ایس ای کولکاتہ میں تعمیر کے اگلے مرحلے میں ہے اور اسے اس سال کے آخر تک بحریہ میں شامل کیا جاسکتا ہے۔ امید ہے کہ  ان جہازوں کے بحریہ میں شامل کیے جانے سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی میک ان ا نڈیا مہم کے مطابق  بحری سکیورٹی کی ملک کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں مدد ملے گی ۔
In order to simplify documentation for exports and imports through digitization, Department of Revenue, CBIC have taken several initiatives like (i) SWIFT ( Single Window Interface For Trade ) (ii) Adoption of Digital Signature (iii) 24x7 Customs Clearance for facilitated Bills of Entry and factory stuffed containers and goods exported under free Shipping Bills at select ports (iv) Import Data Processing and Management System (IDPMS) jointly launched with RBI to facilitate efficient data processing for payment of imports and effective monitoring (v) E-Sanchit (vi) Two new IT Modules ICEDASH i.e (Ease of doing business monitoring dashboard) and ATITHI app for electronic filing by passengers for baggage (vii) PCS 1X which is a platform for port related processes developed by Indian Ports Association
ڈیجیٹائزیشن کے ذریعے برآمدات اور درآمدات کے لئے ضروری دستاویزات کو آسان بنانے کے لئے ریوینو کے محکمے، سی بی آئی سی نے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں(i) سوئفٹ (تجارت کے لئے انٹرفیس کا واحد نظام)، (ii)ڈیجیٹل دستخط کو اپنانے، (iii)24x7 کسٹم کی کلیئرنس –چنندہ بندرگاہوں پر داخلے کے بل، نیز مفت  سازوسامان بھیجنے کے بل کے تحت برآمد کئے گئے سامانوں اور فیکٹری کے سامان والے کنٹینروں کے بل میں آسانی فراہم کرنے کے لئے ، (iv)امپورٹ ڈاٹا پروسیسنگ اور مینجمنٹ سسٹم (آئی ڈی پی ایم ایس) –درآمدات کی ادائیگی اور مؤثر نگرانی کے لئے کفایتی اور بھرپور صلاحیت کے حامل ڈاٹا پروسیسنگ کو آسان بنانے کےلئے آربی آئی کے ساتھ مشترکہ طورپر جاری کردہ، (v) ای-سنچت (vi)دو نئے آئی ٹی ماڈیولز آئی سی ای ڈی اے ایس ایچ مثلاً (تجارتی عمل کو آسان بنانے کے لئے نگرانی ڈیش بورڈ)اورمسافروں کے ذریعے سامان کی الیکٹرونک فائلنگ کے لئے  اتیتھی ایپ ، (vii) پی سی ایس1Xجو کہ بندرگاہوں کی ہندوستانی تنظیم کے ذریعے تیار کردہ طریقہ کار سے متعلق بندرگاہوں کے لئے ایک پلیٹ فارم ہے، شامل ہیں۔
Designation of National Health Systems Resource Centre (NHSRC) as a WHO Collaborating Centre for Priority Medical Devices and Health Technology Policy
نیشنل ہیلتھ سسٹمز ریسورس سینٹر(این ایچ ایس آر سی) کا نام بدل کر اسے ترجیحی طبی آلات اور صحت سےمتعلق ٹکنالوجی پالیسی کے لئے ڈبلیو ایچ ا و کے اشتراک کا مرکز کیا گیا ہے
More than 30000 sanitary napkins distributed by MCC
ایم سی سی کے ذریعے  30000 سے زیادہ سینٹری نیپکن تقسیم  کئے گئے ہیں ۔
The construction of permanent campus of these institutes shall be completed by June, 2021.
ان اداروں کے لئے مستقل کیمپس کی تعمیر کا کام جون 2021 تک  مکمل ہوجائے گا۔  اس کے ساتھ تمام 20 آئی آئی ایم اداروں کا اپنا مستقل کیمپس ہوجائے گا۔
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
وزیر اعظم مودی نے دفاعی مینوفیکچرنگ میں اتمانیربھارت کے سیمینار سے خطاب کیا
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that according to the data of May 28, 2017, the total production of milk in 2015-16 reached 156 million tonnes which is 6.28 percent annual growth rate.
وزیر زراعت نے کہا کہ ہمارے لیے یہ بات بڑے فخر کی ہے کہ دنیا میں دودھ کی سب سے زیادہ پیداوار ہمارے ملک میں ہوتی ہے۔ سال 16-2015 میں دودھ کی پیداوار میں اضافے کی شرح 6.28 فیصد رہی، جس کی وجہ سے دودھ کی کُل پیداوار 156 ملین ٹن تک پہنچ گئی اور اب دودھ کی اوسط فی کس دستیابی 337 گرام ہے ، جبکہ دنیا میں یہ سطح 229 گرام ہے۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ سال 2011 سے 2014 تک کی مدت  کے دوران دودھ کی پیداوار کے مقابلے میں 2014 سے 2017 تک کے دوران دودھ کی پیداوار میں 16.9 فیصد اضافہ ہوا ہے۔
The session on Inter-agency coordination and effective governancediscussed the importance of coordination amongst all agencies and regular monitoring of the heat wave situation.
بین ایجنسی تال میل  اور موثر حکمرانی سے متعلق اجلاس میں تمام ایجنسیوں کے مابین تال میل اور گرمی کی لہر کی صورتحال کی پابندی کے ساتھ نگرانی کی اہمیت  پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔ اس میں طویل مدتی مٹیگیشن اقدمات، اہم مداخلت ہیٹ ایکشن پلان کا جائزہ اور اسے تاحل بنانے کی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی گئی۔شرکا کو مخصوص موضوعات پر تبادلہ خیال کے لئے گروپوں میں تقسیم کردیا گیا تھا۔ہر ایک گروپ کے ماڈیریٹر نے بعد میں گروپ کے نتائج اور مشورے پیش کئے۔ اس اجلاس کی صدارت بہار اسٹیٹ ڈیزاسٹر منیجمنٹ اتھارٹی کے رکن جناب پی این رائے نے کی۔
All-India Consumer Price Index Number (General & Group-wise)
آل انڈیا کنزیومر پائز انڈیکس نمبر (عام اور گروپ کے مطابق)
Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship today launched an innovative initiative here, with PSU Oil Marketing Companies (OMCs) inviting Expression of Interest (EoI) from potential entrepreneurs to set up Compressed Bio-Gas (CBG) production plants and make available CBG in the market for use in automotive fuels.
نئیدہلی یکماکتوبر۔پٹرولیم اورقدرتی گیس اور ہنر مندی ترقیات  نیز صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یہاں  ایک اختراعاتی  پہل قدمی کا آغاز کیا ہے ۔ یہ آغاز سرکاری دائرہ کار کی صنعتی اکائیوں یعنی تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کے ساتھ مل کر کیا گیا ہے جس کے تحت مستقبل کے  صنعت کاروں سے  دلچسپی کے مراسلات  اس غرض سے مدعو کئے گئے ہیں  تاکہ کمپریسڈ  بایو گیس   (سی بی جی ) پروڈکشن پلانٹوں کے قیام  اور  اسے  متبادل ایندھن کے طور پر منڈی میں دستیاب کرانے کے لئے  عملی  اقدام کئے جاسکیں ۔ مذکورہ  دلچسپی کے مراسلات یا  ای او  آئی   او ایم سی یعنی  تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کے ویب سائٹوں پر دستیاب ہیں  اور انہیں  یکم اکتوبر  2018  سے 31  مارچ  2019  کے درمیان باقاعدہ طور پر بھر کر ارسال کیا جاسکتا ہے ۔
CSIR-CDRI (Central Drug Research Institute) is carrying out a research study that involves testing of people for antibodies against SARS-CoV-2.
سی ایس آئی آر-سی ڈی آر آئی (سنٹرل ڈرگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ)ایک تحقیقی مطالعہ کر رہا ہے، جس میں سارس کووی -2 کے خلاف اینٹی باڈیوں کے لئے لوگوں کی جانچ شامل ہے۔ سیرولوجیکل ٹیسٹنگ ستمبر 9 سے 11 ستمبر تک کی جاتی ہے۔ یہ ٹیسٹ اولنٹیری اور مفت ہے اور یہ سی ایس آئی آر کے تمام عملے اور طلباءکے لئے کھلا ہے۔