natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railways is considering to supply 50% of the innovated PPE garment to other medical professionals of the country
ریلویز  ملک کے دوسرے طبی پیشہ وروں کو نیا پی پی ای لباس کا50  فیصد تک مہیا  کرانے پر غور کر رہی ہے۔ تحفظاتی کٹ کے لئے خام مال کی خریداری  مرکزی طور پر  جگادھری میں کی گئی ہے، جو کہ پنجاب میں  ٹیکسٹائل کی کئی بڑی صنعتوں کے قریب واقع ہے۔
Referring to the ICT based application MeraAspataal (My Hospital) that captures patients feedback about their experience in the health facilities on the services that they received or sought to receive, ShriNadda said that about 1000 government hospitals are now connected and patients can now give their feedback on various aspects of healthcare services including cleanliness, housekeeping, behavior of the hospital staff, etc.
آئی سی ٹی پر مبنی ’’میرا اسپتال‘‘ ایپلی کیشن کا ذکر کیا جس کے متعلق اسپتالوں میں مریضوں کے تجربات اور  ان  اسپتالوں میں انہیں جو تجربات حاصل ہوئے ہیں، ان کا ذکر کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ تقریبا ہزار سرکاری اسپتالوں کو اس عہد کے ساتھ منسلک کردیا گیا ہے اور اب مریض صفائی ستھرائی، ہاؤس کیپنگ ، اور  اسپتال کے عملے کے طور طریقوں وغیرہ سمیت  حفظان صحت خدمات کے مختلف پہلوؤ ں پر اپنی آراء دے سکتے ہیں۔ جناب نڈا نے  تفصیل سے کہا کہ ’’سرکاری اسپتالوں میں معیارات سے متعلق تجربات پر مریضوں کی آراء حاصل کرنے کے عمل کومعمول بنارہے ہیں۔ اس سے اسپتالوں میں لوگوں کے تجربات کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی اور  سرکاری نظام صحت میں جواب دہی بھی بڑھے گی۔
Mizoram: In Mizoram, the highest number of Covid19 positive confirmed in a day yesterday with 64 new cases.
میزورم: میزورم میں ، کل ایک دن میں 64 نئے کیسوں کے ساتھ کوویڈ 19 مثبت کی سب سے زیادہ تعداد کی تصدیق ہوئی۔ ریاست میں کوویڈ 19 کی مجموعی تعداد 777 ہے۔ ان میں سے 421 فعال معاملات ہیں اور اب تک 356 کو علاج کیا جا چکا ہے۔
The National Centre for Good Governance (NCGG) and Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) have signed an MoU here today.
نئی دہلی،06  مارچ2019؍اچھی حکمرانی کے قومی سینٹر (این سی جی جی) اور کارپوریٹ امور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ (آئی آئی سی اے) نے آج یہاں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی) کے سیکریٹری جناب کے وی ایپن اور کارپوریٹ امور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ  کے ڈائریکٹر جنرل اور سی ای او،ڈاکٹر سمیر شرما  بھی اس موقع پر موجود تھے اور ان کی موجودگی میں دونوں اداروں نے اقرار نامے پر دستخط کئے۔
To identify specific activities fordevelopment of cooperation in the field of UN Peacekeeping
اقوامِ متحدہ قیامِ امن کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے خصوصی  سرگرمیوں کی نشاندہی کرنا ۔
As per the Economic Survey 2019-20, General Government (Centre and States) expenditure on health as a percent of GDP in India during the last five years is as follows:
اکنامک سروے 20-2019 کے مطابق  گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ہندوستان نے  جی ڈی پی  کے فیصد کے طور پر اہم سرکاری  (مرکزی اور ریاستی)  اخراجات  حسب ذیل ہیں:
Pesticides are toxic substances but they do not pose any adverse effect on human beings, animals and the environment if they are used as per the label and leaflet approved by the Registration Committee.
پیسٹی سائیڈس زہریلی اشیاء ہیں لیکن وہ انسانوں اورجانوروں اورماحولیات پر منفی اثر نہیں ڈالتے بشرطیکہ وہ رجسٹریشن کمیٹی کے ذریعہ منظوری کئے گئے  لیبل  اور لیف لیٹ(  پتیاں )  کے طورپرستعمال کی جائیں ۔ پیسٹی سائیڈ کا رجسٹریشن کمیٹی کے ذریعہ ہی  ملک میں استعمال کی غرض سے ہی  اندراج کیاجاتاہے اوروہ بھی اس صورت جب  انسانی صحت ، جانوراورماحولیات کے لئے ان کی سیفٹی اور فعالیت کے بارے میں تسلی ہوجائے ۔
Later, Union Ministerfor Minority Affairs,ShriMukhtar Abbas Naqvi said that HunarHaat are being organised by Minority Affairs Ministry to provide opportunity and domestic and international exposure to master artisans from across the country.
بعدازاں اقلیتی امورکے وزیر، جناب مختارعباس نقوی نے کہا کہ اقلیتی امورکی وزارت کے تحت  ‘‘ہنرہاٹوں’’کے اہتمام کا مقصد ملک بھرکے  اعلافنکاروں کوقومی اوربین الاقوامی سطح پر ،ترقی  وتشہیرکے مواقع فراہم کراناہے ۔ انھوں نے انکشا ف کیا کہ گذشتہ سال ، ملک کے مختلف حصوں میں ‘‘ہنرہاٹ’’ تقریبات کاانعقاد  کیاگیا تھا ، جس نے کامیابی کے ساتھ روزگارکی فراہمی  ، اورتین لاکھ سے زائد فنکاروں اور ان سے وابستہ لوگوں کو روزگارکے مواقع فراہم کئے تھے ۔ جناب نقوی نے کہاکہ اس سے قبل ‘ہنرہاٹ ’پروگرام کا انعقاد (2016-2017)میں پرگتی میدان میں ،بین الاقوامی تجارتی میلے میں اور(2017)میں باباکھڑک سنگھ مارگ ، نئی دہلی میں اور (2017)میں پڈوچری میں اور (2017) میں ممبئی،  مہاراشٹرمیں کیاگیاتھا ۔
With the cyclonic stormNisargabrewing in the Arabian Sea, all teams have been put on alert and are in readiness to respond to any requirement of Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) during the storm period.The Indian Navy has been at the forefront of every effort to provide assistance to citizens in times of natural calamities and other contingencies requiring assistance for rescue and relief of the affected populace.
سمندری طوفان نسرگابحیرۂ عرب کی طرف بڑھ رہا ہے  اور سبھی ٹیموں کو چوکس کر دیا گیا ہے۔ یہ ٹیمیں طوفان کی صورت میں کسی بھی انسانی ہمدردی کی مدد اور قدرتی آفت کی صورت میں مدد پہنچانے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔ مغربی بیڑے کے جہاز بھی  انسانی ہمدردی کی مدد اور قدرتی آفت کی صورت میں راحت پہنچانے کے لیے ان ساحلی علاقوں میں پہنچ گیے ہیں جو بھاری بارش کی وجہ سے پانی میں گھر گئے۔  اس کے علاوہ بحریہ کا ڈورنیئر طیارہ اور ہیلی کاپٹر س ممبئی ، گوا اور پوربندر میں مختلف بحری  ہوائی اسٹیشنوں پر پوری طرح تیار ہیں کہ وہ سیلاب کی صورت میں فوری طور پر  اپنی ٹیمیں بھیج سکیں اور پھنسے ہوئے عملے کو بچا سکیں۔
Financial support to Indian Kho Kho team for participation in International Championship:
عالمی چیمپئن شپ میں شرکت کیلئے ہندوستانی کھوکھو ٹیم کو مالی امداد :
Text of PMs speech at inauguration of multi-storeyed flats for MPs via video conferencing
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ممبران پارلیمنٹ کے لئے کثیر المنزلہ فلیٹوں کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر کا متن
New technologies are being used.
نئی ٹکنالوجی کا فائدہ اٹھایا جائے گا۔
No grant has been released to Punjab Government due to non receipt of requisite documents
مطلوب دستاویزات وصول نہ ہونے کی وجہ سے  حکومت پنجاب کو  کوئی بھی امداد جاری نہیں کی گئی ہے
Indian Coast Guard (ICG) recruitment centre will be opened in Uttarakhand.
ہندوستانی ساحلی حفاظتی دستہ اتراکھنڈ میں اپنا 5 واں  بھرتی مرکز کھولے گا
Memorandum of Agreement signed
مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
INS Jalashwa berthed alongside at Cochin Port Trust at 11:30 am and was received by the personnel from Indian Navy, State Government, District Administration and Port Trust.
آئی این ایس جلشوا صبح 11:30 بجے کوچن پورٹ ٹرسٹ پر اترا اور ہندوستانی بحریہ ، ریاستی حکومت ، ضلع انتظامیہ اور پورٹ ٹرسٹ کے اہلکاروں نے اس کا خیرمقدم کیا۔ کووڈ جانچ اور امیگریشن کارروائیوں کے عمل کو انجام دینے کے لئے بندرگاہ کے حکام کی جانب سے وسیع انتظامات کئے گئے تھے اور اسی طرح سول انتظامیہ نے بھی لائے گئے ہندوستانی شہریوں کو آگے اور کوارنٹائن کئے جانے کے لئے متعلقہ اضلاع / ریاستوں میں انہیں پہنچانے کے لئے انتظامات کئے تھے۔
In the 21st century, this unity of India, and of the Indians, is the biggest challenge before the opponents of India.
اکیسویں صدی میں ہندوستان کا یہ اتحاد ، ہندوستانیوں کا یہ اتحاد ، بھارت کے مخالفین کے سامنے سب سے بڑا چیلنج ہے۔ آج قومی یکجہتی کے دن ، میں ہر شہری کو ملک کے سامنے اس چیلنج کی یاد دلاتا ہوں۔ بہت آئے ، بہت گئے۔ بڑے خواب بڑے مقاصد کے ساتھ آئے تھے  اور پھر بھی صرف ایک ہی چیز سامنے آئی ہے - یہ ایسی چیز ہے جس سے انسان ختم نہیں ہوتا ہے۔
World Bank and Government of India sign $750 million Agreement for Emergency Response Programme for Micro, Small, and Medium Enterprises
عالمی بینک اور حکومت ہند نے بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے لئے ہنگامی تدبیراتی پروگرام کے لئے 750 ملین ڈالر کے معاہدے پر دستخط کئے
Indian Railway goes Digital to motivate Employees to Share Good Work
اچھے کاموں کو ساجھا کرنے کے لئے ملازمین کو ترغیب دینے کی غرض سے بھارتیہ ریلویز ڈیجیٹل ہوئی
Phase I: All quarantined police officers and officials
پہلا مرحلہ                :         قرنطین میں رکھے گئے سبھی پولیس افسران اور اہلکار
Contact: Cyclone Warning Division, Office of the Director General of Meteorology, India Meteorological Department, Ministry of Earth Sciences.
رابطہ کریں: طوفان انتباہ ڈویژن، محکمہ موسمیات کے ڈائریکٹر جنرل کا دفتر، بھارتی محکمہ موسمیات، ارضیاتی سائنس کی وزارت۔ فون: (91) 11-24652484، فیکس: (91) 11-24643128، 24623220، ای میل: cwdhq2008@gmail.
65 lakh MT has been distributed by 16 States/UT to 5.29Crore beneficiaries covered by 1.19 Crore Ration cards as April 2020 entitlement.3985 MT of Pulses have also been dispatched to various states/UTs
16 ریاستوں  ؍یو ٹی کے ذریعہ 5.29 کروڑ استفادہ کنندگان کے درمیان 2.65 لاکھ میٹرک ٹن اناج تقسیم کیا گیا ہے۔ اس عمل میں 1.19 کروڑ راشن کارڈ ہولڈروں کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Image-2,which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1
(بی)تصویر۔ 2جو کہ تصویر نمبر 1 کے آغاز کے 12مہینے پورے ہونے کے بعد نافذ العمل ہوگا۔
Users may either choose to submit Part-A for reserving a name first and thereafter submit Part B for incorporation & other registrations or file Part A and B together at one go for incorporating a new company and availing the bouquet of registrations as above.
یوزرس یا تو نام کے ریزرویشن کے لئے حصہ۔ A داخل کرسکتے ہیں اور اس کے بعد قیام اور دیگر رجسٹریشن کے لئے حصہ ۔ B داخل کر سکتے ہیں یا پھر نئی کمپنی کے قیام اور رجسٹریشنوں  کے گروپ کا فائدہ اٹھانے کے لئے حصہ۔ A اور حصہ ۔ B ایک ساتھ داخل کریں۔ نیا ویب فارم کمپنیوں کے بلا روک ٹوک قیام کے لئے آن اسکرین فائلنگ اور رئیل ٹائم ڈاٹا ویلیڈیشن کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
List of MoUs/Agreements exchanged during the visit of Prime Minister to Russia (June 01, 2017)
وزیراعظم کے دورہ ٔ روس کے دوران طے پائی مفاہمتی عرضداشتوں ؍معاہدوں کی فہرست
With a view to ensure effective implementation, SIDBI shall also provide a Project Management Unit (PMU), comprising of domain experts in training/ capacity building, project and platform management, Information Education and Communication (IEC), banking, NBFC and MFI sectors etc., for the period of PM SVANidhi i.e.
موثر نفاذ کو یقینی بنانے کی خاطر سڈبی  ایک پروجیکٹ مینجمنٹ  یونٹ  ( پی ایم یو ) بھی فراہم کرے گی  ، جو   تربیت  / صلاحیت سازی ، پروجیکٹ اور پلیٹ فارم مینجمنٹ  ، اطلاعاتی تعلیم  اور مواصلات  ، بینکنگ ، این بی ایف سی اور ایم ایف آئی جیسے شعبوں  پر مشتمل   ہو گا اور اس کی مدت پی ایم سو نِدھی  کی مدت تک  یعنی  مارچ ، 2022 ء تک ہو گی ۔
Advisory Forecast for Rapid Rise in Water Levels of Rivers in Gujarat, Maharashtra, Goa, Assam, Meghalaya And North Bengal Following Heavy Rainfall
بھاری بارش کی وجہ سے گجرات، مہاراشٹر، گوا، آسام، میگھالیہ اور شمالی مغربی بنگال میں دریاؤں کے پانی کی سطح میں تیزی سے اضافے کے لئے ایڈوائزری
The next webinar titledOdisha: Indias Best Kept Secretis scheduled on 12thMay 2020 at 11.00 amand registrations can be done by visiting link https://bit.ly/OdishaDAD
اوڈیشہ بھارت کی  سب سے اعلی پوشیدہ پہیلی  اگلے ویبنار کو 12 مئی کو 11 بجے صبح منعقد کیا جانے کا پروگرام https://bit.
Shri Stalin was quoted as saying that the Parliamentary Committee (on Official Language) proposed to make itmandatoryfor Members of Parliament and Union Ministers who know Hindi to use it, both in speech and writing.
جناب اسٹالن کے بارے میں بتایا گیا ہے کہ انہوں نے کہا ہے کہ (سرکاری زبان کے سلسلے میں ) پارلیمانی کمیٹی نے تجویز رکھی ہے کہ پارلیمنٹ کے ان ارکان اور ان مرکزی وزیروں کے لئے یہ بات لازمی قرار دے دی جائے کہ وہ اپنی تقریروں اور تحریروں میں ہندی کا استعمال کریں جو  ہندی جانتے ہیں۔ انہوں نے مزید الزام لگایا ہے کہ اس سلسلے میں ایک آرڈیننس جاری کیا گیا ہے جس میں کہا گیا ہے کہ حکومت ہندی لاگو کر رہی ہے۔
Tickets for the flights are sold through the airlines' website, travel agents and Global Distribution Systems
3-پروازوں کے لئے ٹکٹ ائیر لائنوں کی ویب سائٹ ، ٹریول ایجنٹوں  اور عالمی ڈسٹری بیوشن نظاموں  کے ذریعہ فروخت  کئے جاتے ہیں۔
PCDA (P), Allahabad : Member
پی سی ڈی اے (پی)، الہ آباد              :         رکن
The measure aims to ease out financial burden on Discoms in context of COVID-19 spreadConsumers to benefit from reduction in charges
اس کا مقصد کووڈ-19الاؤ کے سلسلہ میں ڈسکام کمپنیوں پر مالی بوجھ کو کم کرنا ہے صارفین کو سرچارج میں کمی سے فائدہ پہنچے گا
Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jackets, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum
ٹیکنیکل ٹیکسٹائل، ٹیکسٹائل  کا ایک عمدہ اور مستقبل  کا ایک عمدہ حصہ ہے، جو زراعت، سڑکوں ،  ریلوے ٹریکوں ، کھیلوں کے لباس صحت سے لے کر ایک طرف یا ایک سرے سے بلٹ پروف جیکٹس ، فائر پروف جیکٹس ، بلندی پر استعمال ہونے والے گیئر اور خلائی استعمال کے لئے  اسپیکٹرم کا  دوسرا حصہ ہے۔
The Prime Minister also referred to declaring Kushinagar airport as an international airport which will be important in terms of promoting Buddhist circuit.
وزیر اعظم نے کشی نگر ہوائی اڈے کو ایک بین الاقوامی ہوائی اڈہ قرار دیئے جانے کا بھی ذکر کیا ، جو بودھ سرکٹ کو فروغ دینے کے لئے بہت اہم ہو گا ۔  اس سے پوروانچل میں فضائی رابطے  مستحکم ہوں گے اور  ملک اور  بیرونِ ملک میں  مہاتما بدھ  کے کروڑوں عقیدت مند  آسانی سے یو پی پہنچ سکیں گے ۔
A regional language newspaper, in its report, published on December 15, 2020, claimed that 25,000 awardees of Shaurya Chakra have returned the medals in support of the farmers agitation.
نئی دہلی،15؍ دسمبر ،        ایک علاقائی اخبار نے اپنی رپورٹ میں جو 15 دسمبر 2020 کو شائع کی گئی ہے یہ دعوی کیا کہ شوریہ چکر پانے والے  25000 افراد نے کسانوں کے ایجی ٹیشن کی حمایت میں اپنے تمغے واپس کردیئے ۔
Step 1: Satisfy yourself that you meet the eligibility requirements prescribed in rule 3 and qualification and experience prescribed in rule 4 of the Rules
مرحلہ 1۔ خود کو  مطمئن کرلیں کہ آپ  ضابطہ تین میں   دی گئی  ،اہلیت سے متعلق ضروریات کو پورا کرتے ہیں  اور ضابطوں کے   تحت  ضابطہ نمبر چار میں بتائی گئی  قابلیت  وتجربے کے حامل ہیں ۔
Remembering his long association with late Shri Atal Ji, the Vice President called Atal Ji and Advani Ji as the gurus, guides, philosophers and mentors for many of his generation.
آنجہانی جناب واجپئی جی کے ساتھ اپنی طویل رفاقت کو یاد کرتے ہوئے،  نائب صدر نے اٹل جی اور اڈوانی کو اپنی نسل کے بہت سے لوگوں کے لئے گورو، رہنما، فلسفی اور سرپرست قرار دیا۔
Government has also promulgated the policy on Strategic Partnership in the Defence Sector to encourage broader participation of the private sector in manufacture of major defence platforms and equipment
علاوہ ازیں اس میں نجی صنعت کو پیداوار کرنے والی ایجنسی اور ٹیکنالوجی منتقلی پارٹنرس کی حیثیت سے شامل کرنے کی بھی تجویز ہے۔ حکومت نے دفاعی  شعبے میں اسٹریٹجک پارٹنر شپ سے متعلق پالیسی کو بھی لا گو کیا ہے تاکہ بڑے دفاعی پلیٹ فارم اور ساز وسامان کی مینوفیکچرنگ میں نجی سیکٹر کی وسیع شراکت داری کو فروغ دیا جاسکے۔
Despite National level COVID -19 lockdown National Fertilizers limited- NFL is ensuring adequate supply of fertilizers to farmer community working at over 100 per cent capacity
ملک گیر سطح پر کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے باوجود نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹڈ – این ایف ایل اپنی 100 فیصد صلاحیت کو بروئے کار لاتے ہوئے کسان برادری کو خاطر خواہ مقدار میں کھادوں کی سپلائی یقینی بنارہی ہے۔
We need to focus on Womens issues: Vice President
ہمیں خواتین کے مسائل پر توجہ دینے کی ضرورت ہے:نائب صدر
17 million MT steel required for about 900 km metro projects under constructionSteel worth Rs.
تقریباً 900 کلو میٹر زیرِ تعمیر میٹرو پروجیکٹوں کے لئے 1.17 ملین ایم ٹی اسٹیل کی ضرورت ہو گی
Grant-In-Aid To Rural Local Bodies
دیہی مقامی اداروں کو گرانٹ ان ایڈ
Date before which election shall be completed
تاریخ جس سے پہلے چناو مکمل ہوجانے چاہیئں
Briefly interacting with media persons, Shri Gangwar thanked the Prime Minister for showing faith in him and giving the charge of the Ministry once again.
میڈیا کے افراد سے گفتگو کرتے ہوئے جناب گنگوار نے  وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے ان پر اعتماد ظاہر  کرتے ہوئے ایک بار پھر  وزارت کا چارج انہیں سونپ دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  اپنی پچھلی مدت کار میں  ہم نے کئی مزدوروں کی فلاح وبہبود اور  ملک کی افر ادی قوت  کی سماجی سکیورٹی کے لئے  کئی اہم فیصلے کئے۔ انہوں نے کہا کہ میں  اس عمل کو مقررہ وقت  کے تحت جاری رکھنا چاہتا ہوں۔ وزارت نے  پچھلی مدت کار میں  غیر منظم سیکٹر کے 40 کروڑ ورکروں کے فائدے کے لئے  پردھان منتری  شرم یوگی من دھن اسکیم شروع کی تھی اور ہم اس عمل کو اور آگے بڑھائیں گے۔
In the first quarter of 2020-21, 19 lakh tap connections have been provided in villages across the country.
رواں برس کے دوران جل جیون مشن کے نفاذ کیلئے ریاستوں کو 8050 کروڑ روپئے کامرکزی فنڈ مہیا کرایا گیا ہے۔ 21-2020 کی پہلی سہ ماہی میں ملک بھر کے گاؤں میں 19 لاکھ نل کنکشن دیے گئے ہیں۔ کووڈ-19 وبا کےسبب پیداہوئی غیرموافق حالات کے باوجود ریاستوں  کی ٹھوس کوششوں سے یہ ممکن ہوسکا ہے۔
Welfare Institutions and Hostels Scheme
فلاحی ادارے اور ہاسٹل اسکیم
Ceramic Products And Glassware
سیرامک پروڈکس اور گلاس ویئر
On the recommendation of Parliament, the President issued a Declaration under Article 370 of the Indian Constitution and gave assent to the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019.
پارلیمنٹ کی سفارش پر صدر جمہوریہ نے آئین ہند کی دفعہ 370 کے تحت  ایک اعلانیہ جاری کیا اور جموں وکشمیر کی تنظیم نو سے متعلق قانون 2019 کو منظوری دی ۔ اس کے مطابق 31 اکتوبر 2019 کو جموںو کشمیر کی سابقہ ریاست کی، جموں وکشمیر کے مرکز کے زیرانتظام نئے علاقے  اور لداخ کی ،مرکز کے زیرانتظام نئے علاقے کے طور پر  تنظیم نو کی گئی ہے۔
India focus country in Izmir International Trade Show
ازمیر کے بین الاقوامی تجارتی میلے میں ہندوستان کو خاص توجہ طلب ملک کی حیثیت حاصل ہے
Upto 02.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 114922.58 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.618.95 Crores benefitting 65907 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
25 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے1214.09 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی226758.57 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے123292 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
I have been told that a solar lab will also be established in the building that will help the students in research related to the solar energy.
مجھے بتایا گیا ہے کہ اس عمارت میں شمسی لیب بھی قائم کیا جا رہا ہے، جس سے طلباء کو شمسی توانائی سے متعلق تحقیقات  میں آسانی ہوگی۔ شمسی توانائی کے علاوہ، حیاتیاتی ایندھن بھی آنے والے دنوں میں صاف توانائی کا ایک بہت  بڑا ذریعہ ثابت ہوگا۔  میں نے کل دہلی میں حیاتیاتی ایندھن  کے دن کے موقع پر بھی کہا تھا کہ اس سے منسلک  ٹیکنالوجی کو لے کر انجینئرنگ کے چھوٹے سے لے کر بڑے ادارے میں تعلیم  دی جائے ،  تحقیق ہو۔
Price Support Scheme (PSS),
قیمت میں امداد کی اسکیم (پی ایس ایس)،
I am sure that the State Government and other agencies are taking necessary steps to provide all possible help to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured
مجھے یقین ہے کہ ریاستی سرکار اور دیگر متعلقہ ایجنسیاں متاثرہ کنبوں کی مدد کیلئے ضروری اقدامات کررہی ہیں اور زخمیوں کو طبی امداد فراہم کرارہی ہیں۔ مہربانی کرکے اس سلسلے میں مجھے تازہ ترین حالات سے باخبر کرتے رہیں۔ ‘‘
Flagging Off Ceremony : Army Organised Capacity Building Tour for Sarpanchs of Kishtwar to New Delhi and Agra
فوج نے کشتواڑ سے نئی دہلی اور آگرہ تک صلاحیت سازی سے متعلق ایک دورے کا اہتمام کیا
PM addresses the last sitting of 16th Lok Sabha
16 ویں لوک سبھا کی آخری نشست سے وزیر اعظم کا خطاب
The Government of India has approved the Surat Metro Rail Project having two Metro Rail Corridors with combined length of 40.35 km
نئی دلّی ، 10 مارچ ؍حکومت نے 40.35 کلو میٹر کی طوالت پر مشتمل دو میٹرو ریل کاریڈوروں کے ساتھ سورت میٹرو ریل پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے ۔ یہ پروجیکٹ پانچ برس کی مدت میں مکمل ہو گا اور اس کی تخمینہ جاتی لاگت 12020.32 کروڑ روپئے کا اندازہ ہے ۔
Chairperson CCI, Shri Ashok Kumar Gupta, in his opening remarks stressed upon the importance and growth of the automobile sector in developing countries, especially the BRICS nations.
سی سی آئی کے صدر، جناب اشوک کمار گپتا نے اپنے خطاب میں ترقی پذیر ممالک، خاص طور سے برکس ممالک میں موٹر گاڑیوں کے شعبے کی اہمیت اور اضافہ پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ پیداواری اور مینوفیکچرنگ تنصیبات کی وجہ سے برکس ممالک میں کئی اصلی سازوسامان بنانے والوں (او ای ایم) کی موجودگی ہے، جو رہنما او ای ایم کے لیے اس کی صلاحیت کے استعمال کے لیے اسے پسندیدہ منزل بناتے ہیں۔ جناب گپتا نے تجویز پیش کی کہ بازار کے ریگولیٹر یقیناً اس صنعت کے لیے رکاوٹ پیدا کرنا نہیں چاہتے ہیں، لیکن دوسری جانب مقابلہ آرائی کے خدشات کے لیے سرگرم ہونا ضروری ہوتا ہے، کیوں کہ اسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ برکس کے دائرہ اختیار میں زیادہ تر عالمی آٹوموبائل کمپنیوں کی موجودگی کے سبب ایک بہتر عام حل تلاش کیا جا سکتا ہے، جس کی بنیاد پر یکساں نقطہ نظر اور پیمانہ پر توجہ مرکوز کی جا سکے گی۔ انہوں نے اس شعبہ میں بگ ڈیٹا سمیت ابھرتے مسائل پر غوروفکر کرنے کی لازمیت کو بھی نمایاں کیا۔
NDRF is assisting the State agencies in evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaign on how to deal with the cyclonic situation.
این ڈی آر ایف ریاستی ایجنسیوں کو خطرے والے مقامات سے لوگوں کو باہر نکالنے میں تعاون کررہی ہے۔ اس کے علاوہ این ڈی آر ایف  سمندری طوفان کے حالات سے نمٹنے کے لئے لگاتار سماجی بیداری مہم چلا رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the dastardly terror attacks in Vienna
نئی دہلی،  03 نومبر 2020: وزیراعظم جناب نریندرمودی  نے ویانہ  میں ہوئے گھناؤنے دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی ہے۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of PSLV.
نئیدہلی۔25؍جنوری۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے پی ایس ایل وی کو کامیابی کے ساتھ لانچ کیے جانے پر انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او ) کو مبارکباد دی ہے۔
English rendering of PMs address in the 17th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 25.10.2020
10.2020 کو ” من کی بات 2.0 “ کے 17 ویں قسط میں وزیر اعظم کے خطاب کی انگریزی متن
A group of probationers of Indian Defence Accounts Service (2015 batch) called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today (January 2, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،03۔جنوری   ۔انڈین ڈیفینس اکاؤنٹ سروس (2015 کا بیچ) کے پروبیشنروں کے ایک گروپ نے کل (2 جنوری 2017 )کو راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریٔہ ہند جناب پرنب مکھرجی سے ملاقات کی ۔
My third request to all of you is that share the information concerning the people who are making significant contributions towards water conservation, NGOs and everyone else associated in the area of water conservation in order to create an intensive database of individuals and organizations dedicated to water preservation.
آپ سبھی سے میری تیسری درخواست ہے۔ پانی کے تحفظ کی سمت میں اہم خدمات دینے والے افراد کا، خود سے خدمات فراہم کرنے والے اداروں کا  اور اس شعبہ میں کام کرنے والے ہر کسی کا ان کی جو جانکاری ہو اسے آپ شیئر کریں تاکہ ایک بہت ہی خوشحال پانی کے لیے وقف ، پانی کے سرگرم سنگٹھن کا، لوگوں کا ایک ڈاٹا بیس بنایا جاسکے۔ آیئے ہم پانی کے تحفظ سے جڑیں، زیادہ سے زیادہ طریقوں کی ایک فہرست بناکر لوگوں کو پانی کے تحفظ کے لیے ترغیب دیں۔ آپ سبھی # JanShakti4JalShakti  کا استعمال کرکے اپنا مواد شیئر کرسکتے ہیں۔
AYUSH- Health Management Information System (A-HMIS): It was launched on 5th Nov 2018 and currently around 90 health facilities of the Autonomous bodies under the Ministry are using A- HMIS for day to day OPD functioning
آیوش صحت بندوبست سے متعلق معلومات کا نظام : اسے 5 نومبر 2018 کو شروع کیا گیا تھا اور فی الحال وزارت کے تحت خود مختار اداروں کے تقریباً 90 صحت مراکز او پی ڈی کارکردگی کے لیے اے ایچ ایم آئی ایس کا استعمال کر رہے ہیں۔
15th January, 2020 (Wednesday)
15 جنوری 2020 (بدھ)
Sushma Swarajs enormous contribution to the PMSSY scheme and her life long association with Haryana, She was the youngest Cabinet member in the State and would have been very pleased at the event today.This event would remain incomplete without invoking their memory.
انھوں نے پی ایم ایس ایس وائی منصوبے میں سابق وزیرصحت محترمہ سشماسوراج کے زبردست تعاون اور ہریانہ کے ساتھ ان کی وابستگی کے بارے میں بھی بتایا۔ ‘‘وہ  ریاست میں سب سے کم عمرکابینہ رکن تھیں اورآج کی اس تقریب میں وہ اگرموجود ہوتی توانھیں بہت خوشی ہوتی ۔ یہ تقریب انھیں یاد کیے بغیر ادھوری رہے گی۔’’
Shri Dhawal Prakash Antapurkar, Director of Steam Boilers, Maharashtra
3                   جناب دھول پرکاش انتا پورکر  ، ڈائریکٹر اسٹیم بوائلرز  مہاراشٹر۔رکن ۔
Singh, Minister of State, Ministry of External Affairs and Shri Upendra Tripathy, Interim Director General, ISA in the gracious presence of Shri R K Singh, Union Minister of State (IC) Power and New & Renewable Energy
معاہدے پر وزارت خارجہ کے وزیر مملکت جنرل (ڈاکٹر) وی کے سنگھ اور آئی ایس اے کے عبوری ڈائریکٹر جنرل جناب اوپیندر ترپاٹھی نے بجلی، نئی اور قابل احیا توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ کی موجودگی میں دستخط کئے۔