natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik will lay foundation stone for National Institute of Unani Medicine (NIUM) at Ghaziabad tomorrow in the august presence of General V. K. Singh, Union Minister of State for External Affairs
نئی دہلی،28 ؍فروری،آیوش کے مرکزی وزیر مملکت جناب شری پد یسونائک کل غازی آباد میں نیشنل انسٹی  آف یونانی میڈیسین (این آئی یو ایم)  کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس موقع پر امور خارجہ کے مرکزی وزیر مملکت جنرل وی کے سنگھ بھی موجود ہوں گے۔
The revised Supplementary Nutrition cost norms for the beneficiaries of Anganwadi Services and for Adolescent Girls (11-14 years out of school) under the Umbrella ICDS Scheme, as approved by the Government are as under:
آئی سی ڈی ایس اسکیم کے تحت آنگن باڑی خدمات کے استفادہ کنندگان نیز سن  بلوغیت میں داخل ہونے  والی لڑکیوں (11 سے 14 سال تک کی عمر) کے لئے نظر ثانی شدہ اضافی تغذیہ کی لاگت کے ضابطے کے تفصیل حسب ذیل ہے:
Developing efficient means of splitting water to produce hydrogen and obtaining the energy required for it from solar energy would be a significant part of the sustainable and green solutions for our energy needs, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary,DST
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کے مطابق ‘‘قابل تجدید توانائی کے بڑے پیمانے پر  استعمال کے لئے  بغیر خرچ والے  بجلی توانائی کا ذخیرہ کرنے کی  صلاحیت تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ اس مطالعہ سے ردی کوٹن اور سمندری پانی جیسی وافر مقدار میں دستیاب اشیا سے سپر کیپیسیٹر   تیار کرنے کے لئے ایک سولیوشن فراہم کرایا گیا ہے۔ پائیدار اور  ردی سے دولت  پیدا کرنے کے  اصولوں پر مبنی ، ماحول کے موافق عمل  کے لئے  تخلیقی سائنس کی یہ ایک شاندار مثال ہے’’۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی،19؍اگست،  بھارتی  محکمہ موسمیات (آئی  ایم ڈی)  کے موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز  ؍ موسمیات کے علاقائی  مرکز، نئی دہلی نے درج ذیل پیش گوئی کی ہے۔
Secretary, Chemicals & petrochemicals Shri R K Chaturvedi appraised about the advanced research activities being undertaken by CIPET, in particular. Development of Antibacterial/Antimicrobial reusable masks, Ventilator Splitters and other advancements in PPE Kits during this COVID 19 pandemic.
کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے سکریٹری  جناب آر کے چترویدی نے  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دوران  خصوصی طور پر سی آئی پی ای ٹی کی اینٹی بیکٹیریل / اینٹی مائیکروبیل دوبارہ استعمال کئے جانے  والے ماسک، وینٹی لیٹر  اسپلیٹرز اور پی پی ای کٹس میں دیگر بہتری  کے طریقوں کوں سے متعلق  تحقیقی کارگزاریوں کی ستائش کی۔ پیٹرو کیمیکلز کے جوائنٹ  سیکریٹری جناب کاشی ناتھ جھا نے بتایا کہ  سی آئی پی ای ٹی پہلے ہی  میڈیکل ڈائگنوسٹکس اور  طبی تحقیق  جیسے دیگر شعبوں میں کام کررہی ہے ۔ جے ایس (سی) سمیر کمار بشواس  پروفیسر (ڈاکٹر) ایس کے نائک، ڈی جی ،سی آئی پی ای ٹی نے بھی مختلف سی آئی پی ای ٹی مراکز کے  سربراہان / ڈائریکٹروں کے ساتھ میٹنگ میں شرکت کی۔
And therefore on the occasion of the third International Day of Yoga I offer my sincere congratulations to all the Yoga enthusiasts world over.
اور اس لئے آج یوگا کے تیسرے عالمی دن کے موقع پر دنیا بھر کے محبان یوگا کو میں دلی مبارک باد دیتا ہوں ۔ دنیا کے سبھی ملک جس جوش اور جذبے کے ساتھ جڑے ہیں ، میں ان کا بھی استقبال کرتا ہوں ۔ اور میں آپ اہل لکھنؤ کا بھی تہہ دل سے بہت بہت استقبال کرتا ہوں ۔ شکریہ ۔
The days events culminated with 25 Indian Naval warships across nine port cities including those in Andaman & Nicobar Islands carryied out illumination along with firing of flares and sounding of sirens from 7:30 PM onwards
دن بھر کے ان پروگراموں کا اختتام بھارتی بحریہ کے 25 جنگی جہازوں میں چراغاں کے ساتھ ہوا۔ جہازوں میں یہ چراغاں 9 بندرگاہی شہروں میں کیا گیا جن میں انڈمان اور نکوبار جزیرے بھی شامل ہیں۔  چراغاں کے دوران آگ کی لپٹیں بھی دکھائی گئیں اور سائرن بھی بجائے گئے۔ یہ اختتامی پروگرام شام 07:30 بجے شروع ہوا تھا۔
As part of an Army wide initiative, the Corps also reached out to renew associations with disabled soldiers, widows, veer naris and aged, needy veterans
پوری فوج کے ایک اقدام کے حصے کے طور پر کور نے  معذور  سپا ہیوں ، بیواؤں ، ویر ناریوں اور  بزرگ  وضرورت مند سابق فوجیوں کے ساتھ اپنے تعلقات  کی تجدید کے لئے ان تک رسائی حاصل کی۔
Launches the Port AnthemCoasts are gateways to development, says PMPrime Minister names Kolkata Port Trust after Dr. Shyama Prasad MukherjeeHands over Cheque of Rs 501 Crore towards pension fund of employees of the Kolkata Port TrustInaugurates Kaushal Vikas Kendra and Pritilata Chhatra Avas for Tribal girl students of SunderbansMore than Rs1200 crores spent on Infrastructure development, better rail connectivity and Modernization of Kolkata Port: Shri Mansukh Mandaviya
کولکاتہ پورٹ کے لئے کثیر جہتی ترقیاتی پروجیکٹ لانچ کئےپورٹ اینتھم ’نغمہ بندر گاہ‘ لانچ کیاساحل ترقیات کا صدر در وازہ ہیں: وزیر اعظموزیر اعظم نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کا نام ڈاکٹر شیاما پرشاد مکھرجی کے نام پر رکھاکولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے ملازمین کے پنشن فنڈ کے لئے 501 کروڑ روپئے کا چیک پیش کیاسندر بن کی قبائلی طالبات کے لئے کوشل وکاس کیندر اور پریتی لتا چھتر آواس کا افتتاح کیابنیادی ڈھانچے کے فروغ، بہتر ریل کنکٹی وٹی اور کولکاتا بندرگاہ کی جدید کاری پر 1200 کروڑ روپے سے زیادہ خرچ کئے جائیں گے: جناب منسکھ منڈاویا
Recognizing the importance of the energy security as a key pillar of the strategic partnership, the two sides expressed desire to grow bilateral trade in the energy sector, acknowledging Saudi Arabia as the worlds most reliable supplier of oil & gas and the key supplier to India.
توانائی  سلامتی کی اہمیت کااعتراف کرتے ہوئے دونوں فریقوں نے توانائی کے میدان میں باہمی تجارت میں اضافہ کرنے کا اعلان کیا کیوں کہ توانائی کی سلامتی  حکمتی شراکت داری کے کلیدی ستون کی حیثیت رکھتی ہے اور سعودی عرب کو دنیا میں تیل اور قدرتی گیس کا سب سےبھروسے مند سپلائر ہونے کی حیثیت رکھتا ہے۔ دونوں فریقوں نے ہند – سعودی عرب توانائی مذاکرات  کو جاری رکھنے پر زور دیا ، ا س کے ساتھ ہی  دونوں فریقوں نے دونوں ملکوں کے توانائی کے شعبے میں  خریدار اور فروخت کار کے تعلقات میں تبدیلی پیدا کرنے پر اتفاق کا اظہار کیا ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the construction of 4.531 km long 2-Lane Bi-Directional Silkyara Bend - Barkot Tunnel with escape passage including approaches on Dharasu -Yamunotri section between Chainage 25.400 Km.
نئی دہلی۔20فروری/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقدہ اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے اتراکھنڈ میں 25.400 کلو میٹر اور 51,000 کلو میٹر چینیج کے درمیان دھراسو۔ یمونوتری سیکشن پر رسائی سڑک سمیت 4.531 کلو میٹر طویل دو لین والی دو  رخی سلکیارا بینڈ۔ بارکوٹ سرنگ کی تعمیر کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Encourage people to adopt healthy lifestyle:Inaugurates KIMS-ICON Hospital in Vishakhapattanam
صحت مندانہ طرز زندگی کے لئے لوگوں کی حوصلہ افزائی کی اپیلنائب صدر نے وشاکھا پٹنم میں کمس آئیکن اسپتال کا افتتاح کیا
The treatment procedure requiring a short duration of stay in the Day Care Therapy Centre, ranging from a few hours to less than a Day will be made available to CGHS beneficiaries under this scheme.
اس  اسکیم کے تحت  ڈے کیئر تھیراپی مراکز میں   رہنے کی   ایک چھوٹے عرصے کے لئے  علاج کے عمل میں ، کچھ گھنٹوں سے لے کر  ایک دن سے کم   وقت تک  سی جی ایچ ایس  مستفدین کو دستیاب کرائی جائے گی۔  اسکیم کا مقصد  صحت اور تندرستی میں سدھار کرنا، صحت دیکھ بھال   خرچ کوکم کرنا اور مریضوں کو خدمات کی تقسیم  ، مہارت اور آرام فراہم کرنا ہے۔ چونکہ نئے ماحول میں علاج کے عمل کے لئے رات بھر رہنے  کی  ضرورت نہیں ہوتی ہے،  یہ بچہ اور بزرگ  مریضوں کے لئے   بے حد سہولت والا نظام ہے۔ آیوش نظام کے    فوائد کو بڑھانے کے لئے  حکومت ہند کا  یہ ایک اور اہم قدم ہے۔
The Indian Delegation also highlighted the strong network of Community Radio in both the countries and offered the services of Indian Institute of Mass Communication for training of Bangladesh personnel, along with exploration of sharing of content and best practises in this field
ہندوستانی وفد نے دونوں ملکوں میں مضبوط کمیونٹی ریڈیو نیٹ ورک  کی صورتحال کو نمایاں کیا اور بنگلہ دیشی عملے کی تربیت کے لئے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف  ماس کمیونی کیشنس کی خدمات پیش کیں۔ یہ پیش کش بھی کی گئی  کہ مواد اور اس شعبے سے متعلق بہترین طور طریقوں کو مشترک کرنے کا بھی جائزہ لیا جائے گا۔
Institution-wise Comparative Performance (class X) 2018
ادارہ وارتقابلی کارکردگی (درجہ 10)2018
Four papers will be presented tomorrow, the concluding day of the seminar (Friday, 18 October 2019).
کل سیمینار کے آخری دن (18 اکتوبر2019ء)چار پیپر پیش کئے جائیں گے۔
The objective of the mission is to ensure every household in every village/ habitation gets a functional tap connection and none is left behind.
اس اولوالعزم مشن کا مقصد ہر بستی / گاؤں میں ہر خاندان کو نل کا کنکشن فراہم کرنا ہے اور اس کے تحت ’کوئی بھی پیچھے نہ چھوٹے‘ اس کو بھی دھیان رکھنا ہے۔
In his keynote address, Shri Shashi S.Vempati, Chief Executive Officer, PrasarBharati, said that short videos are an exciting medium to take science to the masses.
اپنے کلیدی خطاب میں پرسار بھارتی کے چیف ایکزیکیٹیو آفیسر  جناب ششی وی ویمپتی  نے کہا کہ  سائنس کو عوام تک لے جانے کے لئے  شارٹ ویڈیوز حوصلہ افزا ذریعہ ہیں۔ حال ہی میں  زحل ، مشتری اور زمین کے  ایک ہی لائن میں آنے کے  اہم واقعہ کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  آسمان میں ہونے والے اس واقعہ کو  نیشنل ٹیلی ویژن پر  ٹیلی کاسٹ کیا گیا جسے  10 لاکھ سے زیادہ لوگوں نے دیکھا۔ انہوں نے کہا کہ آسمان میں ہونے والے واقعات پر  میڈیا کے فوکس سے  خصوصی واقعات اور فلکیات کے عام پہلوؤں کے بارے میں بھی عوام میں  تجسس پیدا ہوتا ہے۔
Medallists at the Olympic Games / Para Olympic Games
اولمپک کھیلوں ؍پیرا اولمپک کھیلوں میں تمغے جیتنے والے کھلاڑی
Karnataka: Today 5 new cases confirmed.
کرناٹک:آج مزید نئے 5کیسوں کے بارے میں تصدیق ہوئی ہے۔ مجموعی طو رپر کیسوں کی تعداد 606 ہے۔ کلبرگی کے 3اورباگل کوٹ کے 2مریض ہیں۔ اب تک 25اموات رونما ہو چکی ہیں اور 282افراد کو اس وبائی مرض سے علاج کے بعد چھٹی مل چکی ہے۔ریاستی حکومت نے زیادہ کرایوں کی عدم برداشت کے بعد مائگرینٹ ورکرس کے لئے مفت نقل وحمل کا اعلان کیا ہے۔
Government has asked RBI to consider extending this window till March 31, 2021.
حکومت نے آر بی آئی سے کہا ہے کہ وہ 31 مارچ 2021 تک ایم ایس ایم ای کے لئے قرض تشکیل نو ونڈو کی توسیع پر غور کرے۔ 5 لاکھ سے زائد ایم ایس ایم ای اداروں نے آربی آئی کی جانب سے منظور شدہ قرض کی تشکیل نو سے گزشتہ سال اضافہ کیا ہے اور یہ سہولت 31 مارچ 2020 کو ختم ہوجائے گی۔
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Lichi, Papaya, Citrus, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit. Vegetables: - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Onion, Potato and Tomato.
آم، کیلا، انگور، کیوی، لیچی، پپیتا، انناس، انار، جیک فروٹ۔سبزیاں: فرینچ بینس، بیٹر گور، بینگن، گاجر، شملہ مرچ، گوبھی، مرچیں، پیاز، آلو، ٹماٹر، اوکرا۔ریاستی سرکار یا زراعت کی وزارت کی طرف سے سفارش کی بنیاد پر مستقبل میں کوئی بھی دیگر پھل یا سبزی کا اضافہ کیا جاسکتا ہے۔
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018, which was introduced in Parliament on 18th July, 2018 provides a comprehensive legislation to deal with the menace of illicit deposit schemes in the country through, (a) complete prohibition of unregulated deposit taking activity. (b) deterrent punishment for promoting or operating an unregulated deposit taking scheme. (c) stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors. (d) designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment. (e) powers and functions of the competent authority including the power to attach assets of a defaulting establishment. (f) Designation of Courts to oversee repayment of depositors and to try offences under the Act. and (g) listing of Regulated Deposit Schemes in the Bill, with a clause enabling the Central Government to expand or prune the list
بیننگ آف ان ریگولیٹیڈ ڈپازٹ اسکیم 2018   یعنی  غیر ضابطہ بند ڈپازٹ اسکیموںکا بل 18 جولائی  2018  کو پارلیمنٹ میں  پیش  کیا گیا تھا۔ اس بل کی قانونی حیثیت اختیار کرنے کے بعد ملک میں  غیر قانونی طریقے سے ڈپازٹ اسکیمیں چلانے کی وبا پر سختی سے ساتھ  قابو پایا جاسکے گا۔  جس میں  ( الف )غیر ضابطہ بند ڈپازٹ  لینے کی سرگرمیوں  پر مکمل پابندی  عائد کیا جانا ۔(ب) غیر ضابطہ بند ڈپازٹ اسکیمیں چلانے یا انہیں فروغ دینے  والوںکوسخت سزائیں دیا جانا ، (ج)  رقم جمع کرانے والوں کے ساتھ کی جانے والی جعل سازی کی پاداش میں سخت سزا دیا جانا  بھی شامل ہے۔(د) ڈپازٹ لینے والے ادارے  کی نادہندگی   کی صورت میں  جمع کرائی گئی رقم کی باز ادائیگی کو یقینی بنانے کے لئے ریاستی سرکار وں کے ذریعہ  ایک افسر مجاز  کا تقرر اور ادارہ  مجاز  کی تشکیل ۔( ہ) اس ادارے کے فرائض اور اختیارات میں نادہند اداروں کے اثاثہ  جات  ضبط کیا جانا بھی شامل ہے۔(و) رقم جمع کرانے والوں  کو  باز ادائیگی  کئے جانے کے معاملات کافیصلہ کرنے اور اس قانون کے تحت مقدمہ چلائے جانے کے لئے ایک خصوصی عدالت کی تشکیل  اور (ح ) اس بل میں ضابطہ بند ڈپازٹ اسکیموںکی فہرست شامل ہے ۔
Shri Amitabh Kant exhorted the industry to become internationally competitive and go for a global scale of operations.
جناب امیتابھ کانت نے دوا سازی صنعت کو بین الاقوامی مقابلہ جاتی بننے اور عالمی پیمانے پر آپریشنو ں کا متحمل بننے کی نصیحت کی۔ انہوں نے یقین دلایا کہ حکومت ہند صنعت کو اس کی کوششیں کامیاب بنانے کی مدد کے لئے ہر ممکن اقدامات کرے گی۔
(March 13, 2017 to March 29, 2017)
13 مارچ 2017 سے 29 مارچ 2017 تک
Dedicate the next decade to make India healthier Vice President
ہندوستان کوزیادہ صحتمند اور مضبوط بنانے کیلئے اگلی دہائی وقف کی جائے:نائب صدرجمہوریہ ہند
The two sub-theme discussions will be led by Auditors General of Tanzania and Canada
مذکورہ دونوں ذیلی عنوانات کے تحت منعقد ہونے والی گفت و شنید کی صدارت تنزانیہ و کناڈا  کے آڈیٹر جنرل حضرات کریں گے۔
The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23.48 %.
کورونا کے وبائی مرض سے مخصوص  متاثرہ افراد  پر کئے  گئے مطالعے کے نتائج سے ظاہر ہوتا ہے کہ پوری دلی میں اوسطاََ آئی جی جی  اینٹی باڈیز کا پھیلاؤ 23.48  فیصد ہے ۔مطالعہ یہ بتاتا ہے کہ انفیکشن کے شکار لوگوں کی ایک بڑی تعداد میں کوئی علامت   نہیں  پائی گئی ہے۔اس کا مطلب  درج  ذیل سطور میں  بیان کیا جارہا ہے :
Around 150 Health Editors and media persons from National, Regional and International media organizations attended the conference.
قومی، علاقائی اور بین الاقوامی میڈیا تنظیموں کے تقریباً 150 ہیلتھ ایڈیٹروں اور میڈیا افراد نے کانفرنس میں شرکت کی۔ اس موقع پر پی آئی بی اور آیوش کی وزارت کے افسران بھی موجود تھے۔ اس سے پہلے میڈیا افراد کے لئے ایک گھنٹے طویل ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا جس میں اس بات پر توجہ دی گئی کہ کس طرح یوگا کے ذریعہ ذہنی تناؤ سے نمٹا جائے۔
There are clear vacancies in the State Legislative Assembly of Madhya Pradesh from 27-Kolaras and 34-Mungaoli Assembly Constituencies which need to be filled up
نئی دہلی۔19؍جنوری۔مدھیہ پردیش کی ریاستی قانون ساز اسمبلی کے 27۔کولراس اور 34 ۔منگاؤلی اسمبلی حلقہ انتخابات کی نشستیں خالی ہیں۔ انہیں پر کرنے کی ضرورت ہے۔
of cases in which Penalties imposed
ایسے معاملات جن میں جرمانہ عاید کیا گیا
Speaking on the Health Education perspective, the Minister said that Corona (Covid-19) pandemic has taught us how to consider the importance of the integrity in the health education.
صحت کی تعلیم کے نقطہ نظر کا ذکر کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ  کورونا (کووڈ۔ 19) عالمی وبا نے ہمیں سکھایا ہے کہ  صحت کی تعلیم میں  ایمانداری کی اہمیت پر کس طرح غور کیا جانا چاہیے۔
The Ministry organizes International Travel Mart every year in one of the North eastern state with objective of providing platform to North Eastern States to showcase their tourism potential to perspective international and domestic buyers and opportunity to interact with them.
اس خطے میں مذکورہ اسکیموں کے تحت سیاحوں کو یہاں آنے پربہترتجربہ اورخوشگوار احساس  ہو،اس کے لئے مختلف سیاحتی مقامات پرمتعدد سہولیات مثلاسیاحتی سہولت مراکز ، ترجمانی کے فرائض انجام دینے والے مراکز ،  آخری منزل تک رابطہ کاری کی  بہترسہولت ، ہیلی پورٹس ، سڑک کے کنارے حوائج ضروریہ کی سہولتوں کی فراہمی ، ایس ای ایل شوزکا اہتمام ، ایکولاگ ہٹس ، روپ وے ، گولف کورس ، تھیم پارک وغیرہ فراہم کرائی گئی ہیں اورفراہم کرائی جارہی ہیں ۔ وزارت نے پوری توجہ کے ساتھ شمال مشرقی خطے میں ترقیات پرزوردیاہے اور ان کے گوناگوں پرکشش مقامات کی خصوصیات کو واضح کیاہے ۔ فطری مناظراوریہاں  کی ثقافت کوبین الاقوامی اورگھریلومنڈیوں تک پہنچایاہے ۔ وزار ت شمال مشرقی ریاستوں میں دستیاب سیاحتی مضمرات اورتناظرکو گھریلواوربین الاقوامی خریداروں تک پہنچانے اوریہاں کے عوام کو بیرونی کاروباری اداروں کے رابطے میں لانے اور آگے بڑھنے کے مواقع فراہم کرنے کی غرض سے ہرسال شمال مشرق کی ایک ریاست میں بین الاقوامی ٹریول مارٹ کا اہتمام کرتی ہے ۔ اس سال آئی ٹی ایم یعنی بین الاقوامی ٹریول مارٹ کے ساتویں ایڈیشن کا اہتمام ماہ نومبر میں اگرتلہ ، تریپورہ میں کیاجاناہے ۔
To strengthen the work on implementation of the Agreement on Cooperation between the Ministries of Justice of the SCO Member States (Dushanbe, 18 August 2015)
ایس سی او کے رکن ممالک کے وزرائے انصاف کے درمیان تعاون پر معاہدے (دوشانبے، 18 اگست 2015) کے نفاذ کے کام کو مضبوط کرنا ہے۔
Harsimrat Kaur Badal inaugurated Pradhan Mantri Kaushal Kendra (PMKK) Patiala today where 1000 students will get free training in skill Development every year in the multiple courses like Hair Stylist, Manual Arc Welding, Plumber, Field Technician Other Home Appliances and Mobile Phone Hardware Repair Technician
نئی دہلی۔13اکتوبر          ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی مرکزی وزیر  محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج  پٹیالہ میں پردھان منتری کوشل کیندر (پی ایم کے کے ) کا افتتاح کیا ، جہاں ہر سال 1000  طلباء ہنر مندی کے فروغ کے مختلف کورسوں جیسے ہیر اسٹائلسٹ، مینوئل آرک ویلڈنگ، پلمبر ، فیلڈ ٹکنشیئن – دیگر ہوم اپلائنسز اور موبائل ہارڈویئر ریپئر ٹکنشیئن کے لیے  مفت تربیت  حاصل کریں گے۔
The President also conferredthirteenParam Vishisht Seva Medals,twoUttam Yudh Seva Medals andtwenty-sixAti Vishisht Seva Medals to senior officers of the Armed Forces for distinguished service of an exceptional order.
صدرجمہوریہ ہند نے مسلح افواج کے سینئیر افسران کوغیر معمولی نوعیت کی  امتیازی خدمات  کے اعتراف میں 13 پرم وششٹ  سیوا میڈل ،دو اتم یدھ سیوا میڈل اور 26  اتی وششٹ سیوا میڈل سے نوازا ہے ۔ایوارڈ تفویض  کئے جانے  کی ترتیب سے  ایوارڈ یافتگان کی فہرست درج ذیل ہے :
The helicopter services from the Sahastradhara helipad to Gauchar and Chinyalisaur had been the long pending demand of the people residing in the hilly areas.
سہستر دھارا ہیلی پیڈ سے گؤ چر اور چنیالی سور کے لئے ہیلی کاپٹر خدمات پہاڑی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی مانگ کافی عرصے سے زیر التوا تھی۔ اس روٹ پر ہیلی کاپٹر کی خدمات سے اترا کھنڈ کے علاقے میں سیاحت کے شعبے کو فروغ حاصل ہو گا اور چار دھام یاترا میں بھی مدد ملے گی کیونکہ گؤ چر کے راستے بدری ناتھ اور چنیالی سور کے راستے اتر کاشی کے ضلع گنگوتری پہنچا جا سکتا ہے۔ اڑان اسکیم کے تحت ہیلی خدمات چنڈی گڑھ سے شملہ، شملہ سے دھرم شالہ اور شملہ سے کلو کے لئے بھی فراہم کرائی جا رہی ہیں۔
NCeG 2019 provided a platform for the delegates, including senior government officers from across the country, industry stalwarts and researchers, to share best practices, latest technology developments and leveraging them for achieving effective governance and public service delivery.
این سی ای جی 2019 نے ملک بھر کے سینئر سرکاری افسران، صنعت کے قدآور لیڈران اور محققین سمیت مندوبین کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کیا ہے جہاں وہ بہترین طریقوں، ٹیکنالوجی کی تازہ ترین پیش رفتوں کو شیئر کرسکیں اور  مؤثر حکمرانی اور عوامی خدمت کی فراہمی کے حصول کے لئے ان سے فائدہ اٹھاسکیں۔ تمام اجلاسوں میں توجہ، شہریوں کے اطمینان کے لئے مؤثر ای- حکمرانی کو یقینی بنانے اور ’’کم از کم حکومت، زیادہ سے زیادہ حکمرانی‘‘ سے متعلق وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کے حصول کے لئے ایک دوسرے کے تجربات سے  سیکھنے پر مرکوز تھی۔
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) are released on 12th of every month (or previous working day if 12th is a holiday) with a six weeks lag and compiled with data received from source agencies, who in turn receive the data from the producing factories/ establishments.
نئی دلّی ، 11 ستمبر 2020 / صنعتی پیداوار کےعدد اشاریہ کا فوری تخمینہ (آئی آئی پی) چھ ہفتے کے وقفہ پر ہر مہینے کی 12 تاریخ کو (یا اس سے پہلے کے کام کے دن اگر 12ویں تاریخ چھٹی کا دن ہو) جاری کیا جاتا ہے اور سورس ایجنسیوں سے موصول ڈیٹا کے ساتھ جمع کیا جاتاہے، جو بدلے میں پیداواری فیکٹریوں/ اداروں سے ڈیٹا موصول کرتے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and IAF teams for the successful trials
رکشا منتری راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او اور بھارتی فضائیہ کی ٹیم کو کامیاب ٹرائل کے لئے مبارک باد پیش کی ہے۔
In view of spread of COVID-19, the Commission on 21st August, 2020 has issued broad guidelines, which is to be followed strictly during the conduct of election, which is annexed here with as Annexure-1 which is also available on Commissions website.
کووڈ-19 کے پھیلاو کے پیش نظر 21 اگست 2020 کو کمیشن نے وسیع رہنما خطوط جاری کئے ہیں جن پر ان الیکشن کے دوران سختی سے عمل کیا جانا ہے جو یہاں ضمیمہ۔ 1 کے طور پر منسلک ہیں اور کمیشن کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہے۔
Continuing the practice of placing key statistics relating to direct tax collections and administration in public domain, the Central Board of Direct Taxes (CBDT) has further released time-series data as updated up to FY 2017-18 and income-distribution data for AY 2016-17 and AY 2017-18.
نئی دہلی،22  اکتوبر /  براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ ، سی بی ڈی ٹی نے  براہ راست ٹیکس کی وصولی سے متعلق کلیدی اعداد و شمار جاری کرنے اور انتظامیہ کے لئے  معلومات فراہم کرنے کا اپنا عمل جاری رکھتے ہوئے  مالی سال 18-2017 تک کے لئے ٹائم -سیریز  جاری کی ہے اور مالی سال 17-2016 اور 18-2017 کیلئے آمدنی کی تقسیم سے متعلق اعداد و شمار جاری کئے ہیں۔ ان کلیدی اعداد و شمار کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں:
Ministry of Jal Shakti holds meeting with all States for water conservation, rural drinking water supply and Swachh Bharat Mission (Grameen)
جل شکتی وزارت نے پانی کے تحفظ ، دیہی علاقوں میں پینے کےپانی کی فراہمی اورسؤچھ بھارت (گرامین) کے بارے میں تمام ریاستوں کے ساتھ میٹنگ کی
Mission Sagar - II Handing Over Food AID to Djibouti by INS Airavat
آئی این ایس ایراوت کے ذریعہ مشن ساگر-II کے تحت دجیبوتی کو خوراک کی امداد سونپی گئی
23 January 2019 Valedictory Session & Pravasi Bharatiya Samman Awards by the President of India.
23 جنوری 2019- اختتامی اجلاس اور  صدر جمہوریہ ہند کے ہاتھوں پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ کی تقسیم۔
Referring to the Honble Prime Minister Shri Narendra Modis address to the UN Climate Action Summit 2019 last week in New York, where he spelt out the elements of approach to meet energy demand keeping in view Indias strong commitment to COP 21 and sustainable development, Shri Pradhan said that India will increase the share of non-fossil fuels, by increasing renewable energy capacity to much beyond 175 GW by 2022, and later upto 450 GW.
پچھلے ہفتے نیویارک میں اقوام متحدہ کی آب و ہوا سے متعلق ایکشن کانفرنس 2019 سے محترم وزیراعظم نریندر مودی کے خطبے کا حوالہ دیتے ہوئے ، جس میں انہوں نے سی او پی ۔21  اور پائیدار ترقی کے تئیں بھارت کے مضبوط عہد  کے پیش نظر توانائی کی مانگ کو پورا کرنے کی حکمت عملی کے عناصر کو پیش کیا ہے، جناب پردھان نے کہا کہ بھارت قابل تجدید توانائی  کی صلاحیت کو 2022 تک 175 جی ڈبلیو  سے آگے تک لے جانے اور اس کے بعد 450 جی ڈبلیو تک پہنچانے کے لئے قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں اضافہ کرکے غیر معدنی ایندھنوں کی حصے داری میں اضافہ کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ ہم ای۔ موبیلیٹی کے ذریعہ اپنے ٹرانسپورٹ سیکٹر کو ماحول دوست بنائیں گے۔انہوں نے مزید کہا کہ پٹرول اور ڈیزل میں بایو فیول کی مقدار میں اضافہ کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ توانائی کے ذرائع میں غیر معمولی تبدیلی کے اس دور میں، جبکہ ہم توانائی کی پالیسیوں کو پھر سے مضبوط کررہے ہیں، ہم جامع رسائی ، سلامتی  قابل استعداد ہونے اور توانائی کی خدمات کو پائیدار بنانے پر توجہ مرکوز کریں گے۔
All of our national programmes such as Make in India, Skill India, Digital India, Start-up India, Stand-up India, Ayushman Bharat, enhancing agricultural productivity and farm incomes, and others require a force multiplier in the form of technology.
10-ٹیکنالوجی اور اختراع کے دور رس اثرات مرتب ہوئے ہیں۔ ہمارے تمام قومی پروگراموں مثلا میک ان انڈیا ، اسکل انڈیا ، ڈیجیٹل انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا ، ایوشمان بھارت سے زرعی پیداواریت بڑھ رہی ہے اور کسانوں اور دیگر کی آمدنی میں اضافہ ہورہا ہے۔ تمام لوگوں کو  سستی قیمت پر  گھر فراہم کرنے اور توانائی تک رسائی  فراہم کرنے  سے متعلق ہماری کوششوں کے لئے  ٹیکنالوجی کی شکل میں ایک بھرپور طاقت کی ضرورت ہے  ۔اسی طرح آلودگی سے نمٹنے کے لئے  خواہ وہ ہمارے شہروں کی ہوا کی آلودگی ہو ، یا  ہماری ندیوں کے پانی کی آلودگی ہو، ہماری کوشش کے لئے ٹیکنالوجی شکل میں کئی گنا طاقت کی ضرورت ہے۔ ہمار ہدف ایک ٹیکنالوجی معاشرہ ہے۔ ٹیکنالوجی ہماری قسمت ہے۔
Every person shall wear face mask during every election related activity
تمام افراد کو الیکشن سے متعلق ہر سرگرمی کے دوران فیس ماسک پہننا ہوگا۔