natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nominations have been invited from Central Ministries/Departments, States/UT Governments, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, Institutes of Excellence as also from several other sources to enable broadbased consideration.
نامزدگیاں مرکزی وزارتوں ؍ محکموں ، ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں، بھارت رتن  اور پدماو بھوشن ایوارڈ یافتگان کی طرف سے موصول ہوئی ہیں ۔ مہارت کے اداروں دیگر بہت سے ذرائع سے بھی نامزدگیاں موصول ہوئی ہیں۔ ان نامزدگیوں پر وسیع بنیاد پر غور کیا جائے گا۔ مورخہ :  25 اپریل 2018 کو مرکزی وزارت داخلہ نے ان سے درخواست کی ہے کہ وہ  ان باصلاحیت افراد کی نشاندہی  کرنے میں ٹھوس کوششیں کریں جن کی مہارت اور  کارنامے تسلیم کئے جانے کے مستحق ہیں۔ اور ان کے حق میں مناسب نامزدگیاں کی جائیں۔
Today's lecture was attended by Mr. Sens family members, grandchildren Dr Asis Mukerjee, Mrs Shyamali Mukerjee, Sanjiv Sen, Sonali Sen, Debdatta Sen, Sujaya Sen and great grandchildren Aditya Vikram Sen, Arjun Veer Sen as also a wide cross section of invitees from National Political Parties, Members of the Academia, Civil Society Organisations, senior civil servants, media persons as also the international delegates who have gathered in New Delhi to attend the 10th Annual Meeting of The Forum of the Election Management Bodies of South Asia (FEMBoSA) & an International Conference on Strengthening Institutional Capacity being hosted by ECI on 24th of January 2020
آج کے لیکچر میں جناب سین کے کنبے کے  ارکان ، پوتے ڈاکٹر اسیس مکھرجی،  محترمہ شیاملی مکھرجی، سنجیو سین ، سونالی سین، دیودتہ سین،  سجایا سین اور پرپوتے آدتیہ وکرم سین، ارجن ویر سین کے ساتھ ساتھ قومی سیاسی پارٹیوں ، ماہرین تعلیم، سول سوسائٹی  تنظیموں کے ارکان، سینئر سول سروینٹ اور  میڈیا اہلکاروں  نے شرکت کی۔ ساتھ ہی  عالمی وفود نے بھی  اس میں حصہ لیا جو جنوبی ایشیا کے انتخابی بندوبست کے اداروں کے فورم (ایف ای ایم بی او ایس اے) کی دسویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کیلئے نئی دہلی  میں ہے۔
In the afternoon on 14th June, 2017, the Finance Minister Shri Jaitley will lead the Indian Delegation and will have a Meeting with the Deputy PM and Finance Minister, ROK and Korean official delegation as part of India-Korea Strategic Economic Dialogue .This will be followed by the Signing Ceremony of EDCF Agreement between the two countries and thereafter, an MOU will be signed between EXIM Bank of India and South Koreas KEXIM Bank.
14جون 2017سہ پہر ، وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی بھارتی وفد کی قیادت کریں گے اور جمہوریہ کوریا کے نائب وزیراعظم اور وزیرخزانہ سے ملاقات کریں گے اور کوریاکے افسروں کے وفدکے ساتھ  بھارت  ۔کوریاکلیدی اقتصادی گفت وشنید  میں حصہ لیں گے ۔بعدازاں دونوں ممالک کے مابین ای ڈی سی ایف معاہدے پردستخط کی تقریب منعقد ہوگی اس کے بعد بھارت کے ایکزم بینک اورجنوبی کوریاکے ایکزم بینک کے مابین باہمی مفاہمتی عرضداشت پردستخط عمل میں آئیں گے ۔
The main objective of the 2nd World Conference 2018 is to take forward the recommendations from the 1st World Conference 2017 and build on the work done for access to medical products in the context of SDGs (including trade agreements) in line with GPW 13 of WHO, foster new approaches in innovation landscape for medical products and health technologies for accelerating research and innovation and identify knowledge, information and policy options on the interface of international trade and health to achieve SDG 2030 goals
دوسری عالمی کانفرنس 2018 کا اہم مقصد پہلی عالمی کانفرنس 2017 کی سفارشات کو آگے لے جانا ہے اور ڈبلیو ایچ او کے جی پی ڈبلیو 13 کی طرز پر پائیدار ترقیاتی مقاصد بشمول تجارتی سمجھوتوں کے  سلسلے میں طبی مصنوعات تک رسائی کے لئے کئے گئے کام پر  توجہ دینا ہے۔تحقیق اور اختراع میں تیزی لانے کے لئے  طبی مصنوعات  اور صحت ٹکنالوجیوں کے لئے اختراعی لینڈ اسکیپ میں نئے ایپروچ  کو بڑھا وا دینا اور پائیدار ترقیاتی مقاصد 2030 کے ایجنڈے کو حاصل کرنے کے لئے بین الاقوامی تجارت اور صحت کے انٹر فیس پر معلومات ،اطلاعات اور پالیسی متبادل کی شناخت کرنا ہے۔
The Vice President appreciated the government for initiating a series of economic reforms to improve the investment climate in diverse areas and make India an attractive destination.
نائب صدر جمہوریہ نے مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کے ماحول کو بہتر بنانے اور سرمایہ کاری کے لئے ہندوستان کو پُرکشش مقام بنانے کی غرض سے شروع کئے گئے متعدد معاشی اصلاحات کے لئے حکومت کی تعریف کی۔انہوں نے کہا کہ اصلاحات میں ہندوستان کی ترقی کی کہانی کو نئی سمت دی ہے۔
Admiral Sunil Lanba PVSM, AVSM, ADC, the Chief of Naval Staff (CNS), on behalf of the President of India, conferred Gallantry and non-Gallantry Awards announced on the Republic Day this year to meritorious personnel, as well as citations to Naval units which have distinguished themselves during the past year.
ایڈمرل سنیل لامبا   پی وی ایس  ایم ، اے وی ایس ایم ،  اےڈی سی، بحریہ کے سربراہ   (سی این ایس) نے  صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے  اس سال   ممتاز اہلکاروں  کو یوم جمہوریہ کے موقع پر   اعلان کردہ    بہادری اور غیر بہادری ایوارڈ دیا ۔  اسی کے ساتھ  بحریہ کی  ان  اکائیوں   کو توصیف ناموں  سے نوازا جنہوں نے گزشتہ سال میں  امتیازی کارنامے انجام دیئے۔ ایوارڈ دینے کی تقریب میں  ہندستانی بحریہ   کے سینئر معززین  اور ایوارڈ یافتگان کے کنبوں نے شرکت کی۔
India and Bhutan share a special partnership, anchored in mutual understanding and respect, reinforced by a shared cultural heritage and strong people to people links
بھارت اور بھوٹان کے درمیان ایک خصوصی قسم کی شراکت داری ہے جو باہمی سمجھ و احترام پر مبنی ہے، جسے ایک مشترکہ ثقافتی وراثت اور عوام سے عوام کے درمیان مضبوط روابط سے مزید تقویت حاصل ہوئی ہے۔
Number of online application received
موصولہ درخواستوں کی کُل تعداد
All the 68 ACs
تمام 68اسمبلی حلقے
Certainly the Central Information Commission has also played an important role in this flow of information
یقینی طورپراطلاع کے اس رفتار میں مرکزی اطلاعاتی کمیشن  بھی اہم کردارادارہاہے ۔
When I think of the words of a great mind from Bengal, translated into Malayalam, being read and debated in Kerala, I am humbled by how ideas are shared and adapted across our country
میں جب بھی بنگال کے ایک عظیم مصنف کے بارے میں سوچتا ہوں، جسے ملیالم میں ترجمہ کیا گیا اور کیرالہ میں اس کو پڑھا گیا اور اس پر بحث و مباحثہ کیا گیا، تو مجھے یہ سوچ کر تعجب ہوتاہے کہ کس طرح نظریات ہمار ے پورے ملک میں  اپنائے جاتے ہیں اور ان پر عمل کیا جاتا ہے۔ہم ایک ‘‘ ایک بھارت---سریشٹھ بھارت’’ کی مثال کیسے بن سکتے ہیں۔ آپ نے جو یہ عمل شروع کیا ہے وہ مقدس گرنتھوں کی تعلیمات  اور عظیم گروؤں کے الفاظ کو عوام تک پہنچانے کی ایک طویل روایت پر عمل درآمد ہے۔ یہ ایک صوتی بھارت کی ایک طویل روایت کا ایک حصہ  ہے، جو بدلتے ہوئے وقت اور حالات میں بھی مسلسل اپنائے گئے ہیں اور آفاقی اقدار کوپوری طرح محفوظ رکھا گیاہے۔ یہ روایات شروتی سے اسمرتیوں سے پنپی ہیں۔
It is also clarified that for reducing the Maximum Retail Price (MRP), a sticker with the revised lower MRP (inclusive of all taxes) may be affixed and the same shall not cover the MRP declaration made by the manufacturer or the packer, as the case may be, on the label of the package
یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ زیادہ سے زیادہ خردہ قیمت (ایم آر پی) میں کمی لانے کے لئے نظرثانی شدہ کم ایم آر پی (سبھی ٹیکسوں سمیت)  چسپاں کی جاسکتی ہے اور اس کے ذریعہ مینوفیکچرر یا ڈبہ بندی کرنے والے نے جس ایم آر پی کا اعلان کیا ہے، اس کو چھپایا نہیں جاسکے گا۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
بھارت نے ایک اہم سنگ میل طے کیا ہے ۔ پچھلے 14 دن سے زیر علاج مریضوں کی تعداد 10 لاکھ سے کم برقرار ہے۔پچھلے دو ہفتوں میں زیر علاج مریضوں کی تعداد 10 لاکھ سے کم ہے۔ مرکز کے قیادت والی جانچ ، مریضوں کا پتہ لگانے اور علاج کی ٹکنالوجی کی مرکزی قیادت والی حکمت عملی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں نے اپنائی ہے۔ یہ حکمت عملی پورے سرکاری طریقۂ کار کے طور پر اپنائی گئی ہے۔ تیزی سے کی جانے والی جانچ اور ملک بھر میں جانچ کی سہولت کی دستیابی نیز مریضوں کا جلد پتہ لگانے کے نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ مرکز نے علاج کا معیاری پروٹو کول جاری کیا ہے، جس سے علاج کے معیار کی یقین دہانی ہوئی ہے اور مختلف اسپتالوں، صحت مراکز میں خواہ وہ سرکاری ہو یا پرائیویٹ علاج یقینی بنایا گیا ہے۔ملک میں پچھلے 24 گھنٹے میں 76737 افراد صحتیاب ہوئے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 74442 ہو گئی ہے۔ نئے صحت یاب مریضوں کی تعداد حال ہی میں سامنے آئے نئے مریضوں کی تعداد سے زیادہ ہے۔ بھارت میں صحتیاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد آج 5586703 ہے۔ایک ہی دن میں صحتیاب ہونے والے مریضوں کی اس اونچی تعداد وجہ سے قومی سطح پر صحتیابی کی شرح میں اضافہ برقرار ہے جو ملک میں صحتیابی کی شرح فی الحال 84.34 فیصد ہے۔نئے 75 فیصد جو نئے مریض صحتیاب ہوئے ہیں وہ 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہے۔ صرف مہاراشٹر میں 15000 سے زیادہ نئے صحتیاب مریض ہیں۔ اس کے بعد کرناٹک اور آندھرا پردیش کا نمبر ہے جہاں 7-7 ہزار سے زیادہ کیسز ہیں۔ بھارت میں زیر علاج مریضوں کی تعداد 934727 ہے ۔ آج تک زیر علاج مریضوں کی تعداد محض 14.11 فیصد ہے ۔ اور اس میں لگاتار کمی آرہی ہے۔10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں زیر علاج مریضوں کا فیصد 77 ہے۔ ملک میں پچھلے 24 گھنٹے میں نئے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 74442 بتائی گئی ہے۔10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نئے مریضوں کی شرح 78 فیصد ہے۔ نئے کیسوں میں سے مہاراشٹر میں 12000 سے زیادہ کیس بتائے جاتے ہیں جبکہ کرناٹک میں 10 ہزار سے زیادہ کیسز ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹے میں 903 اموات کا پتہ لگا ہے ۔ 82 فیصد نئی اموات کے بارے میں بتایا جاتا ہے کہ ان کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔کل 36 فیصد اموات مہاراشٹر میں بتائی جاتی ہے۔ یہاں 326 اموات ہوئی ہیں۔ جبکہ کرناٹک میں 67 اموات ہوئی ہیں۔
Summary of Rainfall and Flood Situation
بارش اور سیلاب کی صورت حال کے بارے میں مختصر جانکاری
The available genome sequences of SARS-CoV-2 are also being analysed to identify regions in the genome which may be structured and can be targeted using small molecule to perturb translation or replication of the genome.
جینوم میں علاقوں کی پہچان کے لیے ایس اے آر ایس ، سی او وی، 2 کے دستیاب جینوم نتائج کا تجزیہ بھی کیا جارہا ہے، جس سے ان کے حجم کا تعین کیا جاسکتا ہے اور جینوم  کے ٹرانسلیشن یا دوہراؤ کو روکنے کے لیے  چھوٹے سالمے سے نشانہ بنایا جاسکتا ہے۔
The webinar also took the participants to various villages and towns in Gujarat associated with Sardar Patel and the memorials that stand there today.
اس ویبینار میں شامل لوگوں کو سردار پٹیل اور ان کی یاد میں بنائے گئے آج بھی موجود مجسموں سے جڑے گجرات کے مختلف گاؤں اور قصبوں سے رو برو کرایا گیا۔ ان مقامات میں ان کی جائے پیدائش ، ناڈیاڈ، ناڈیاڈ کا پیٹلدجہاں انہوں نے اسکولی تعلیم حاصل کی، گودھرا میں بورساد جہاں انہوں نے پہلی بار اپنا گھر بنایا اور کرمساد جہاں وہ رہتے تھے، کو شامل کیاگیا۔
The Minister said that India has attracted large scale inflow of foreign direct investment to the pharmaceutical sector and the Medical Devices sector.More and more foreign companies wanted to set up their research, manufacturing and clinical trials in India.
وزیر موصوف نے کہا کہ  ہندوستان میں دوائیں تیار کرنےوالے شعبے اور طبی آلات تیارکرنے والے شعبے میں بڑے پیمانے پر براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی گئی ہے۔ زیادہ سے زیادہ غیر ملکی کمپنیاں ہندوستان میں اپنی تحقیق، ادویات اور آلات سازی اور ان کی کلینکل آزمائش کی خواہاں ہیں۔
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
ریز 2020مصنوعی ذہانت کے بارے میں دانشوروں کی اپنی نوعیت کی پہلی ایک عالمی میٹنگ ہے۔ جس کا مقصد سماجی یکسر تبدیلی ، ذمہ دار مصنوعی ذہانت کے ذریعے سب کی شمولیت اور بااختیاری کے لیے بھارت کے خاکے اور لائحہ عمل کو آگے بڑھانا ہے۔ اس کا انعقاد حکومت ہند نے الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کی وزارت نیتی آیوگ نے کیا ہے۔  اس سمٹ میں  صنعت کی عالمی  شخصیتوں کی کلیدی رائے سازوں ، حکومت کے نمائندوں اور ماہرین تعلیم حصہ لے رہے ہیں۔
Union HRD Minister inaugurates the Grand Finale of the First Hardware edition of Smart India Hackathon 2018
وزارت مواصلات اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون کے گرینڈ فینالے کے لئے تیار
People are encouraged to provide cooked food and other food items to the needy people
عوام کو اس امر کے لئے راغب کیا جارہا ہے کہ وہ ضرورتمند افراد کو پکا ہوا کھانا اور دیگر خوردنی اشیاء فراہم کرائیں۔
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) 6.17 per cent Government Stock, 2021 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.27 per cent Government Stock, 2026 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 6.45 per cent Government Stock, 2029 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction, (iv)7.62 per cent Government Stock, 2039 for a notified amount of Rs 1,000 crore (nominal) through price based auction, and (v) 7.63 per cent Government Stock, 2059 for a notified amount ofRs 4,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،14؍اکتوبر2019:حکومت ہند نے قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے2000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے(i) 6.17 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2021 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے، (ii)  قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 2000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.27 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2026 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے،(iii) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 7000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 6.45  فیصد کے سرکاری اسٹاک 2029 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے اور (iv) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 1000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.62 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2039 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے  اور(v) قیمت کی بنیاد پر نیلامی کے ذریعے 4000 کروڑ روپئے کی برائے نام رقم کیلئے 7.63 فیصد کے سرکاری اسٹاک 2059 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے۔  نیلامی کیلئے اعلان شدہ کل رقم 16000 کروڑ کی مقررہ حد کے ساتھ ، جو مقررہ مجموعی نوٹیفائیڈ رقم بنتی ہے ، حکومت ہند کو یہ اختیار حاصل ہو گا کہ وہ کسی ایک یا مذکورہ بالا ایک سے زائد تمسکات کے لئے  ایک ہزار کروڑ روپئے تک کا اضافہ شرح تعاون اپنے پاس رکھ سکے۔ یہ نیلامیاں کثیر قیمت کے طریقہ کار کی بنیاد پر کی جائیں گی۔ یہ نیلامیاں18اکتوبر2019ء(بروز جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی آفس، فورٹ، ممبئی کے ذریعہ منعقد کی جائیں گی۔
NO, Not at all.
نہیں۔
Minister of Railways Inaugurates Two Day Global Technology Conference
ریلوے کے وزیر سریش پربھو نے دو روزہ عالمی ٹیکنا لوجی کانفرنس کا افتتاح کیا
Several issues were discussed and redressed during the VC and it was emphasised that migrant labour should be reassured that sufficient number of trains would be run for travel of all those wishing to go home.
ویڈیو کانفرنس کے دوران کئی مسائل پر بات چیت کی گئی اور ان کو حل کیا گیا اور اس بات پر زور دیا گیا کہ مہاجر مزدوروں کو اس بات کی یقین دہانی کرائی جائے کہ گھر جانے کے خواہش مند تمام لوگوں کے سفر کرنے کے لئے کافی تعداد میں ریل گاڑیاں چلائی جائیں گی۔ دوسرے مقامامت پر پھنسے ہوئے مزدوروں کو ان کے آبائی مقامات تک تیز رفتار سے پہنچائے جانے کو آسان بنانے کے لئے آئندہ چند ہفتوں کے لئے 100 سے زیادہ ریل گاڑیاں روز چلائے جانے کی توقع ہے۔
Till date, more than 11 crore farmers have been given Soil Health Cards.
اب تک ملک میں 11 کروڑ سے زائد کسانوں کو سوائل ہیلتھ کارڈ دیا جاچکا ہے۔ سوائل ہیلتھ کارڈ کی وجہ سے اناج کی پیداوار بڑھی ہے۔ کسانوں کو اب پہلے سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ مٹی میں کس چیز کی کمی ہے ، کس طرح کی کھاد کی ضرورت ہے۔ ملک کی 19 ریاستوں میں ہوئی ایک اسٹڈی میں سامنے آیا ہے کہ سوائل ہیلتھ کارڈ کی بنیاد پر کھیتی کرنے کی وجہ سے کیمیکل فرٹیلائزر کے استعمال میں آٹھ سے دس فیصد تک کی کمی آئی ہے اور پیداوار میں  پانچ سے چھ فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے۔
Shri Rajnath Singh said, national security has today become a multi-dimensional concept, with economic strength, energy, food security and environmental protection among others being its key dimensions.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاکہ معاشی قوت ، توانائی ، خوراک کی سلامتی  اور ماحولیاتی تحفظ کے ساتھ قومی سلامتی ایک کثیررخی سوچ بن گئی ہے ۔ اس بات پرزوردیتے ہوئے کہ حکومت بدلتے ہوئے ماحول کو اختیارکرنے کے لئے پوری طرح حساس ہے جناب راج ناتھ سنگھ نے یقین دلایاکہ ترقی کی راہ میں حائل سبھی رکاوٹوں کو دورکردیاجائے گا۔ انھوں نے کہاکہ وہ ملک کے مختلف حصوں مسلح افواج ، سائنسدانوں اوردفاعی ماہرین کے ساتھ بات چیت کررہے ہیں تاکہ ان کے کام کو سمجھ سکیں اور انھیں بہتربنانے کے لئے طریقہ کارتلاش کرسکیں ۔ انھوں نے ضابطوں سے متعلق مثبت سوچ پرزوردیاتاکہ حکومت کے پروجیکٹوں میں تاخیرسے بچاجاسکے اور دوردراز کے علاقوں میں کام کرنے والے جوانوں کی فلاح وبہبود کو ذہن میں رکھاجاسکے ۔
The Vice President said that India must intensify relations with traditional partners and establish new ties with other nations to promote peaceful use of outer space.
نائب صدر نے کہا کہ بھارت کو روایتی ساجھیداروں کے ساتھ تعلقات مستحکم کرنے چاہئے اور  باہری خلاء کے پرامن استعمال کو فروغ دینے کے لئے نئے اور دیگر ملکوں کے ساتھ تعلقات قائم کرنے چاہئے۔
Change in Food Habits to Control Diabetes
ذیا بیطس یعنی ڈائی بیٹز کو کنٹرول کرنے کے لئے کھانے کی عادتوں میں تبدیلی
Shri Naqvi said that for the first time after the Independence, record 1,75,025 Muslims from India are going to Haj this year.
جناب نقوی نے کہا کہ آزادی کے بعد پہلی بار ہندوستان سے ریکارڈ 175025 مسلمان اس سال حج کے لیے جا رہے ہیں۔ ان میں ریکارڈ 47 فیصد سے زیادہ خواتین  شامل ہیں۔
Through multilateral collaborative efforts by way of MoUs, Joint Ventures, Transfer of Technology and tie-ups, manufacturing base is being widened to make Indiaa global manufacturing hub where most of the capital goods equipment could be manufactured within the country
بہت سے مفاہمت ناموں، مشترکہ پروجیکٹوں، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور سمجھوتوں  کے طور طریقوں  کی کثیر رُخی        مشترکہ کوششوں کے ذریعے ہندوستان کو  عالمی مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے لئے مینوفیکچرنگ بنیاد کو       وسیع کیا جا رہا ہے، جہاں ملک کے اندر بیشتر کیپٹل گڈس  آلات تیار کئے جا سکتے ہیں۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Goa
15ویں مالیاتی کمیشن کی گوا کے دیہی بلدیاتی اداروں کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
چاندی کا تمغہ، سرٹیفکٹ اور  نقد 50 ہزار روپے کا انعام
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval as under:
نئی دہلی، 8جنوری 2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی صدارت میں    منعقدہ   اقتصادی امور سے متعلق   کابینہ کمیٹی نے    درج ذیل  نکات کو اپنی منظوری دی ہے:
India Surges 23 Ranks in ease of doing Business with port-led Development under Sagarmala Improving Trading Across Border
ساگر مالا اصلاح کے تحت سرحد پار تجارت کے سلسلے میں بندرگاہ سے متعلق ترقیات کے شعبے میں بھارت نے کاروبار کرنے کو آسان بنانے کے لحاظ سے 23 درجات کی ترقی حاصل کی
The Ministry had also organised tripartite consultations on 23.02.2017 with all stakeholders including representatives of employers and employees, who supported the proposal.
وزارت کو مختلف شراکت داروں کی جانب سے پریزینٹیشنزموصول ہوئی ہیں۔ وزارت نے بھی مالکان اور ملازمین کے نمائندگان سمیت جنہوں نے تجویز کی حمایت کی، تمام شراکت داروں کے ساتھ 23.02.17 کو سہ رخی مشاورت کا انعقاد کیا تھا۔ گریجوٹی کی ادائیگی ایکٹ 1972 میں ترمیم کی اس تجویز کا نفاذ 29 مارچ 2018 سے عمل میں آئے گا۔
While addressing the gathering Dr. Harshvardhan shared his experiences about Ayurveda and other systems of Indian medicine.
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اپنے خطاب میں آیوروید اور دوسرے ہندوستانی طریقۂ علاج کے بارے میں اپنے تجربات کا اظہار کیا۔ انھوں نے آیوش طریقہ علاج کے سائنسی نکات پر زور دیا۔ انھوں نے نوجوان صنعت کاروں کو حساس بنانے اور آیوروید میں کاروبار کے مواقع تلاش کرنے کے لئے کل منعقد ہوئے سمینار کی تعریف کی۔
Defence Exhibition Stalls by DPSUs/OFB, will be set-up at the venue, showcasing items to be indigenized by Private Industry/MSMEs.
۰دفاع کی نمائش- ڈی پی ایس یو؍ او بی ایف کے اسٹال لگائے جائیں گے جن میں پرائیویٹ صنعت؍ ایم ایس ایم ای  کی  ملک میں   تیار کردہ اشیاء کو  اجاگر کیا جائے گا ۔  ایم ایس ایم ای کے لئے ایک خصوصی اسٹال لگایا جائے گا جس میں تمل ناڈو اپنی مصنوعات اور صلاحیتوں کی نمائش کرے گا۔
Ministry of Railways approves digital Aadhaar and Driving Licence from Digital Locker as proof of identity of passengers for undertaking journey by Train
وزارت ریلویز نے مسافروں کی پہچان کے ثبوت کے طور پر ڈیجیٹل لا کر سے ڈیجیٹل آدھار اور ڈرائیونگ لائسنس کو منظوری دی
Under the policy, progressively increasing targets of Local Content are being stipulated for procurement of goods, services and EPC contracts for oil and gas business activities.
پالیسی کےتحت، تیل اور گیس کی تجارتی سرگرمیوں کے لئےسامان، خدمات اور ای پی سی ٹھیکوں کے لئے مقامی مواد(سامان)کےاہداف میں بتدریج اضافہ کا ہدف مقرر کیاگیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پالیسی سے سپلائروں اورخدمات فراہم کرنےوالوں کو ‘میک ان انڈیا’ پریکٹس کو اپنانے اور ملک کے اندر ہی سامان اور خدمات کی قدرمیں اضافے کی امید ہے۔
President of India Attends 8th Convocation of Lovely Professional University
صدر جمہوریہ ہند نے لولی پروفیشنل یونیورسٹی کے آٹھویں جلسہ تفویض اسناد میں شرکت کی
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh emphasized the importance of NATGRID in assisting the Intelligence and Law Enforcement Agencies in countering national and transnational crimes
مرکز ی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے  قومی اور بین قومی جرائم کے انسداد میں خفیہ اور قانون کی نفاذ کرنے والی ایجنسیوں کی مدد میں این اے ٹی جی آر آئی ڈی کی اہمیت پر زور دیا۔
2 Year Time Deposit
2 سال کے لئے ڈپازٹ
Inaugurating the Global Cooling Innovation Summit, Union Science & Technology Minister, Dr Harsh Vardhan said, The increasingly hotter climates make it imperative for the Governments to provide thermal comfort for health and well being of its citizens.
گلوبل کولنگ انوویشن سمٹ کا افتتاح کرتے ہوئے سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ‘‘عالمی سطح پر بڑھتی ہوئی حرارت دنیا کی حکومتوں کے لئے لازمی بناتی ہے کہ وہ اپنے شہریوں کی صحت اور خوشحالی کے لئے حرارت سے آرام اور نجات فراہم کریں۔مزید برآں عالمی حرارت سے شہریوں کو یہ آرام صرف ماحولیاتی طریقے سے فراہم کیا جاسکتا ہے۔اس مقصد کے لئے توازن قائم رکھنا نہایت مشکل امر اور چیلنج سے بھرپور ہے۔وسیع پیمانے پر کولنگ کی بڑھتی ہوئی مانگ کو دیکھتے ہوئے کولنگ ٹیکنالوجی میں بہتری لانے سے ہی صرف مطلوبہ نتائج نہیں حاصل ہوسکتے ہیں، لہٰذا ضروری ہوجاتا ہے کہ سائنٹفک اور ٹیکنالوجی برادری کو چیلنج پیش کیا جائے  کہ وہ اس سلسلے میں اہم سنگ میل قائم کرنے والی اختراعات فراہم کرے۔’’
The 9thSession of the India-Kyrgyz Inter-Governmental Commission on Trade, Economic, Scientific and Technological Cooperation (IK-IGC) was held on 15-16 November, 2018 in New Delhi and concluded today with signing of Protocol.
تجارت، معیشت، سائنس اور ٹیکنالوجی امداد باہمی (آئی کے-آئی جی سی) سے متعلق بھارت کرغز بین حکومتی کمیشن کا  نئی دلی میں 16-15نومبر 2018 کو منعقد ہونے والا9واں  اجلاس  آج پروٹوکول پر دستخط کے ساتھ اختتام پذیر ہو گیا تجارت و صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر سریش پربھو اور کرغزحکومت کے وزیر صحت جناب کوسموس بیک چول پونبیو نے آئی کے-آئی جی سی کی مشترکہ صدارت کی ۔
These relief supplies for the flood affected people of Assam, Bihar and Uttar Pradesh shall be carried from Delhi to the concerned states by train and will be received by the state Red Cross branches of respective states
آسا، بہار اور اترپردیش  کے سیلاب زدہ افراد کے لئے راحت اور بچاؤ  کا سامان دہلی  سے متعلقہ  ریاستوں کے لئے ٹرین کے ذریعے روانہ کیا جائے گا۔ یہ سامان متعلقہ ریاستوں کی ریڈ کراس  کی شاخوں کے ذریعے  وصول کیا جائے گا۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan to visit Moscow, Russia on 29-30 August 2019
پٹرولیم اور قدرتی گیس ، فولاد کے وزیرجناب دھرمیندر پردھان 29-30 اگست کو ماسکو ،روس کے دورے پر
Touching upon agriculture and its importance in Indian economy, the Vice President said that we must not hesitate to introduce a number of structural changes in our agricultural sector to make it profitable.
ہندوستانی معیشت میں زراعت اور اس کی اہمیت کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم کو اپنے زرعی شعبے کو زیادہ قابل منافع بنانے کے لیےاس میں بہت سی ڈھانچہ جاتی تبدیلیاں کی ابتدا کرنے میں کوئی ہچکچاہٹ نہیں دکھانا چاہیے۔ انہوں نے قومی زرعی مارکیٹ یا ای-نیم جیسے اقدامات کو اجاگر کیا اور فصلوں کو زیادہ گوناگوں بنانے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ فصل بیمہ کی کوریج کو بڑھایا جائے۔