natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President insisted that special focus should be placed on protecting the rights of the vulnerable sections of the society, especially women and children.
نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر  زور دیا کہ حقوق کے تحفظ میں  خصوصی توجہ     معاشرے کے کمزور طبقوں خاص طور پر خواتن اور بچوں کے حقوق کے تحفظ پر دی جانی چائیے۔ انہو ں نے بلدیاتی اداروں میں  خواتین کی ریزرویشن کے سلسلہ میں   ہندستان کے  مثبت ریکارڈ کی بڑی تعریف کی۔   انہوں نے کہ خواتین   کا رول     جو  شکتی سواروپنیس ہے ، قوم کی تعمیر میں ناگزیر تھا،     انہوں نے کہا کہ    جنسوں کی یکسانیت کا  اصول  ہمارے آئین میں   شامل کیا گیا ہے۔    انہوں نے  بچوں کے اندر    مردوں اور عورتوں کے درمیان تفریق نہ کرنے کے  اصول      سمونے  کی ذمہ داری   والدین   اور ٹیچروں پر ڈالی۔    ا نہوں نے اعلان کیا کہ کوئی بھی مہذب معاشرہ   خواتین اور بچوں کے خلاف   کسی بھی قسم کے تشدد یا تفریق کو برداشت یا قبول نہیں کر ے گا۔
The Vice President said that India takes note of the IPU is working on priority areas such as human rights, gender equity, child protection, sustainable development, climate change, migration etc.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ بھارت آئی پی یو کے ذریعہ ترجیحاتی شعبوں  مثلاانسانی حقوق ، صنفی مساوات ، تحفظ اطفال ، ہمہ گیرترقیات ، موسمیاتی تبدیلی ، نقل مکانی وغیرہ  کے سلسلے میں انجام دیئے جانے والے امورسے بخوبی آگہی رکھتاہے ۔انھو ں نے کہاکہ آپ کی قیادت میں آئی پی یو کے ساتھ ہم  مستقبل میں افزوں ترین روابط کے قائم ہونے کی توقع رکھتے ہیں ۔
Union Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports shri Vijay Goel here today flagged off the 6th Slum Yuva Daud with Minister of state of Civil Aviation shri Jayant Sinha, Shri Parvesh Verma, MP, Cricketer Ishant Sharma and several other dignitaries.
نئی دہلی۔08/جولائی     کھیل اور نوجوانوں کے امور کے وزیر جناب وجے گوئل اور شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے آج یہاں چھٹے  سلم یووا ریس کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ اس موقع پر رکن پارلیمنٹ جناب پرویش ورما ،  کرکٹر ایشانت شرما اور دیگر معزز شخصیات  بھی موجود تھیں۔ آج کی دوڑ ہری نگر بس ڈپو سے شروع ہوئی اور ڈی ڈی اے اسٹاف کلب  جنک پوری پر ختم ہوئی۔ اس میں دہلی کی جھگی  بستیوں سے ہزاروں نوجوانوں نے حصہ لیا۔
Regular Online Training / Class conducted for athletes by the coaches to keep them motivated and fit during lock down period.
لاک ڈاؤن کے دوران کھلاڑیوں کا حوصلہ برقرار رکھنے کی غرض سے ان کے لئے کوچوں کے ذریعہ باقاعدہ طور پر آن لائن ٹریننگ / کلاسوں کا اہتمام کیا گیا۔ ایتھلیٹوں کو روزانہ مشق کے لئے آن لائن ماڈیول فراہم کرایا گیا۔
Recruitment of Joint Secretaries
جوائنٹ سیکریٹریوں کی بھرتی
Since the out of pocket expenditure on treatment of illness is one of the important determinants of urban poverty, an impactful intervention called Swasth SHG Pariwar has been initiated, which intends to link all eligible SHG women members with the Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) and POSHAN scheme besides organising health check-up for all SHG members by 2nd October 2019 with the objective to substantially improve their access to quality healthcare in empanelled hospitals and improve their overall standard of living on a sustainable basis.
ڈے – این یو ایل ایم – ایس ایچ جی  پریوار  38 لاکھ  شہری غریب کنبوں پر مشتمل ہے، چونکہ بیماری کے علاج کے لئے آمدنی سے زیادہ اخراجات  شہری غریبی کے لئے ایک اہم  معاملہ ہے ،سوستھ ایس ایچ جی پریوار  نامی ایک مؤثر اقدام شروع کیا گیا ہے جس کا مقصد  تمام اہل  ایس ایچ جی  خواتین ممبروں کو  آیوشمان بھارت   - پردھان منتری  جن آروگیہ یوجنا  ( اے بی – پی ایم جے اے وائی)  اور  پوشن  اسکیم  سے جوڑنے کے علاوہ  تمام ایس ایچ جی ارکان کا  2 اکتوبر 2019 تک صحت  چیک اپ کرانا شامل ہیں ، جس کا مقصد  پینل میں شامل اسپتالوں میں معیاری حفظان صحت  کے لئے  ان کی رسائی کو بہتر بنانا اور  پائیدار بنیاد پر  ان کے معیار زندگی کو  مجموعی طور پر بہتر بنانا ہے۔ امید ہے کہ  اے بی-  پی این جے اے وائی  اسکیم کے تحت  11 لاکھ خواتین  کو فائدہ حاصل ہوگا۔
133 new sports infrastructure projects approved in 27 States / Union Territories at a total sanctioned cost of Rs.826crore
826کروڑ کی کُل منظور شدہ لاگت میں 27 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام خطوں میں 133 کھیلوں کے نئے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔
In appreciation of the commendable role played by IBM India, Shri Praveen Kumar, Secretary, MSDE said that Our mission is to empower next gen with new age skills and make them future ready.
آئی بی ایم انڈیا کے رول کی ستائش کرتے ہوئے ایم ایس ڈی ای کے سکریٹری جناب پروین کمار نے کہا کہ ہمارا مشن نئی نسل کو نئے عہد کی ہنرمندیوں سے لیس کرنا اور مستقبل کے لئے انھیں تیار کرنا ہے۔ آئی بی ایم کے ساتھ ہمارے اشتراک سے ملک میں ہنرمندی سے متعلق چوڑے ہوتے خلا کو دور کرنے اور ہنرمندی کو بہتر بنانے کے ساتھ کلچر تعمیر کرنے میں مدد ملے گی۔ آئی بی ایم کا اسکلس بلڈ ری اگنائٹ پلیٹ فارم درست ٹولس، اختراعاتی اپروچ اور منٹرس تک طلبہ کی رسائی کی سہولت فراہم کرتا ہے، تاکہ وہ اس مسابقتی ماحول میں خود کو تیار کرسکیں۔
The 29 PRAGATI meetings in the previous term, saw a cumulative review of 257 projects with a total investment of over 12 lakh crore rupees.
گزشتہ مدت کار میں 29 ویں  پرگتی میٹنگ میں 12 لاکھ کروڑ روپے کی مجموعی سرمایہ کاری  والے  257 پروجیکٹوں کا مجموعی جائزہ لیا گیا۔ 47 پروگراموں ؍ اسکیموں پر نظر ثانی کی گئی ، 17 شعبوں  میں ( 21 موضوعات  پر) عوامی شکایات کی  تجاویز  کا بھی جائزہ لیا گیا۔
Shri G. Kishan Reddy in his address said Prime Minister, Shri Narendra Modis Government believes in zero tolerance in crime and terror.
اپنے خطاب میں جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی حکومت  جرائم اوردہشت  کو ہرگز برداشت نہ کرنے پر یقین رکھتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی قیادت میں  ہمارا مقصد  جرائم سے پاک بھارت کی تشکیل کرنا ہے ۔جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ حکومت  جرائم کو ذات پا ت، مذہب اور  خطے کے چشمے سے دیکھنے میں  یقین نہیں رکھتی کیونکہ  جرم، انسانیت اور امن کے خلاف ہوتا ہے اور حکومت  خواتین  اور پسماندہ  افراد کے خلاف جرائم کو کبھی برداشت  نہیں کرے گی اور تمام متاثرین کے لئے تیز رفتار اور فیصلہ کن انصاف کو یقینی بنانے کے لئے  تمام اقدامات کرے گی۔
Exchange of Notes of Loan Agreements for:
آئی ۔ قرض معاہدات سے متعلق نوٹس کا تبادلہ
The Government reviews the FDI policy in all sectors including defence on an ongoing basis and makes changes from time to time, to ensure that India remains an attractive & investor friendly destination.
حکومت دفاع سمیت سبھی  سیکٹروں میں ایف ڈی آئی کی پالیسی پر مسلسل  نظر ثانی  کرتی ہے اور  وقتا فوقتا اس میں تبدیلی کرتی ہے تاکہ  بھارت کو ایک پسندیدہ اور  سرمایہ کاروں کے لئے  بہتر مقام  کے طور پر بنائے رکھنے  کو   یقینی بنایا جاسکے۔ حکومت کی یہ کوشش رہی ہے کہ وہ  ایک بہتر اور سرمایہ کار دوست  ایف ڈی آئی پالیسی کو نافذ کرے۔ اس کا مقصد  ایف ڈی آئی پالیسی کو زیادہ سرمایہ کار دوست بنانا   اور  پالیسی کی  ایسی  خامیوں کو دور کرنا ہے جن سے ملک میں  سرمایہ کاری کی  آمد  میں رکاوٹ آتی ہو۔
Prime Minister to launch AtmaNirbhar Uttar Pradesh RojgarAbhiyan on 26th June
وزیر اعظم نے آتم نربھر اتر پردیش روز گار ابھیان کا افتتاح کیا
Youth volunteers of Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme (NSS), Bharat Scouts and Guides have been in the forefront of war against Covid 19 across India, working alongside civil administrations, helping the elderly and the poor to cope with the pandemic and donating blood and plasma to Covid patients.
نہرو یووا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس) کے نوجوان رضا کار نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) کے رضاکار، بھارت اسکاڈس اور گائیڈس کے رضا کار ہندوستان بھر میں کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں پیش پیش رہے ہیں اور سول انتظامیہ کے ساتھ کام کررہے ہیں اور عالمی وبا سے نمٹنے میں بزرگوں اور غریبوں کی مدد کررہے ہیں اور کووڈ کے مریضوں کو خون کا عطیہ اور پلازمہ دے رہے ہیں۔ اس لئے سب ہی لوگ ہندوستانی رضاکاروں کے اقدامات کی تعریف بھی کررہے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan reviews actions taken and preparedness with senior officials on Novel Coronavirus (COVID 19)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سینئر عہدیداروں کے ساتھ نوویل کورونا وائرس (کوویڈ-19) کے لئے کئے گئے اقدامات اور تیاریوں کا جائزہ لیا
My farmer brothers and sisters,
میرے کسان بھائیو اور بہنو،
Your Majesty the King of Jordan Janaab Abdullah Ibn Al Hussain,
عزب مآب اردن کے شاہ عبداللہ بن الحسین!
Deputy Leader of Congress in Rajya Sabha Shri Anand Sharma was also on the dais at the book release
راجیہ سبھا میں کانگریس کے ڈپٹی لیڈر جناب آنند شرما بھی کتاب کے اجرا کے موقع پر اسٹیج پر موجود تھے۔ اس موقع پر دیگر معزز شخصیات بھی موجود تھے۔
Shri Ravi Shankar Prasad, the Union Minister of Law and Justice, Electronics and Information Technology in his speech laid stress on focusing on a digitally empowered society instead of digitally enabled society.
قانون اور انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے اپنے خطاب میں ڈیجیٹل طور سے لائق سماج کی بجائے ڈیجیٹل طور سے بااختیار سماج پر توجہ دینے کے لئے زور دیا۔ انہوں ے کہا کہ سرکار کی تمام تر توجہ ڈیجیٹل حکمرانی پر ہے۔
38 coal mines offered for auction
نیلامی کے لیے 38 کوئلہ کانیں پیش کی گئیں
Prime Minister to inaugurate India's largest scientific event. Main Focuss will be on Rural Development. A Farmers Science Congress will be held for the first time
وزیراعظم نریندر مودی ہندستان کی سب سے بڑی سائنس کانفرنس کا افتتاح کریں گےاصل توجہ دیہی ترقیات پر ہوگیپہلی مرتبہ کسانوں کی سائنس کانفرنس منعقد ہوگی
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
سوشل میڈیا پر فیک نیوز کے پھیلاؤ پر قدغن لگانے اور سپریم کورٹ کے آبزرویشن کے تناظر میں پی آئی بی نے سوشل میڈیا پر وائرس ہونے والی افواہوں کا پردہ چاک کرنے کے لئے اسی مقصد کے لئے خاص ایک یونٹ قائم کی ہے۔ ’پی آئی بی فیکٹ چیک‘ ٹویٹر پر ایک ویریفائیڈ ہینڈل ہے جو سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر ٹرینڈ کررہے میسیجز کو مسلسل مانیٹر کرتا ہے اور فیک نیوز کا پردہ چاک کرنے کے لئے اس کے مشمولات کا جامع تجزیہ کرتا ہے۔
Name of States & UTs
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کےنام
India has always prioritized the safety and welfare of its citizens abroad and mounted timely evacuation of its citizens starting 1st February, 2020 from COVID-19 affected countries.
بھارت نے  ہمیشہ ہی  بیرون ملک اپنے شہریوں کے تحفظ اور  فلاح وبہبود  کو ترجیح دی ہے اور  پہلی  فروری  2020 سے  کووِڈ – 19  سے متاثرہ ملکوں  سے اپنے شہریوں کو  وقت پر واپس لانے کا کام شروع کردیا ہے۔ اب تک بھارتی حکومت نے  مالدیپ ، میانما ، بنگلہ دیش ، چین ، امریکہ ، مڈغاسکر ،  سری لنکا ، نیپال ، جنوبی افریقہ  اور پیرو کے 48  شہریوں سمیت  900 بھارتی شہریوں کو  متاثرہ علاقوں سے نکالا ہے۔
NCDIR has also initiated a project on Population Based Cancer Survival on Cancers of Breast, Cervix and Head & Neck" across 28 PBCRs
این سی ڈی آئی آر  28 پی بی سی  آر نے  پستان ، رحم  اور سر و گلے کے کینسر سے متعلق   آبادی پر مبنی   کینسر  کی صحت یابی  کے بارے میں  ایک پروجیکٹ  کی شروعات کی ہے ۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2019-20 (Series V) Issue Price
سرکاری گولڈ بانڈ اسکیم 2019-20 (سیریز V) – ایشو کی قیمت
New Delhi : 12th September , 2017
نئی دہلی؍18 ستمبر2017،
The Coimbatore CFC has the capacity to train 50, 000 people in the unique jewellery manufacture like Kundan, Meenakari, Bidri, temple jewellery, filigree and Jadau jewellery.
کوئمبٹورسی ایف سی، منفرد زیورات سے جیسے کندن، میناکاری، بدری، مندر زیورات، فلیگری اور جڑاؤ جیولری میں 50,000لوگوں کو تربیت دینے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ہندوستان میں جواہرات اور زیورات تجارت میں 42 بلین امریکی ڈالر کے کاروبار کی صلاحیت رکھتا ہے اور اس کاروبار میں 5ملین سے زیادہ ملازمین لگے ہوئے ہیں۔ نیز ملک کی مجموعی پیداوار میں7فیصد اس کا تعاون ہے۔ ہندوستان، دنیا کا سب سے بڑا ڈائمنڈ کٹنگ اور پالشنگ کا مرکز ہے اور دنیا بھر کے 15میں سے 14 ڈائمنڈ سیٹ ہندوستان میں تیار کئے جاتے ہیں۔
The Prime Minister remarked that today, 130 crore countrymen together are building a nation that is both strong and capable, in which there should be equality and there are also opportunities.
وزیر اعظم نے رائے زنی کرتے ہوئے کہا کہ ملک کے 130 کروڑ لوگ مل کر ایک ایسی قوم کی تعمیر کر رہے ہیں جو مضبوط بھی ہے اور باصلاحیت بھی۔ جس میں  مساوات بھی ہے اور مواقع بھی فراہم ہیں۔ ا نھوں نے کہا کہ صرف ایک خودکفیل ملک اپنی ترقی پر اور اپنی سکیورٹی پر بھروسہ کرسکتا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ملک  دفاع سمیت مختلف شعبوں میں خود کفالت  حاصل کرنے کی طرف پیش قدمی کر رہا ہے۔
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
اس وقت ملک کے 726 اضلاع پر محیط ہندوستان بھر میں 6300 سے زیادہ پی ایم جے اے کے کام کررہے ہیں۔ لاک ڈاؤن کے دور میں پی ایم بی جے پی اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر معلوماتی پوسٹوں کے ذریعے بیداری پیدا کررہا ہے تاکہ لوگوں کو کورونا وائرس سے اپنے آپ کو بچانے میں مدد مل سکے۔
Prime Minister also cited the benefits accruing to farmers due to exclusion of fruits and vegetables from APMC purview by sharing the example of Sri Swami Samarth Farm Producer Company Limited - a Farmer Producers Organization in Maharashtra.
وزیر اعظم نے مہاراشٹر میں ایک کسان کاشت کار کی تنظیم - سری سوامی سمرتھ فارم پروڈیوسر کمپنی لمیٹڈ کی مثال دے کر ،اے پی ایم سی کے دائرے سے پھلوں اور سبزیوں کے اخراج کی وجہ سے کاشتکاروں کو حاصل ہونے والے فوائد کا بھی حوالہ دیا ۔ انہوں نے بتایا کہ پنے اور ممبئی کے کاشتکار ہفتہ وار بازار خود چلا رہے ہیں اور بغیر کسی وسیلے کے براہ راست فروخت کر رہے ہیں۔انہوں نے تمل ناڈو کی کاشت کاروں کے مجموعے والی کیلوں کی ایک کسان پیداوار کمپنی کے بارے میں بھی بات کی ، جس نے لاک ڈاؤن کے دوران قریبی دیہات سے سیکڑوں میٹرک ٹن سبزیاں ، پھل اور کیلے خریدے اور چنئی کو سبزیوں کی کومبو کٹ فراہم کی۔ انہوں نے لکھنؤ کے ’ارادہ فارمر پروڈیوسر گروپ‘ کا ذکر کیا، جس نے لاک ڈاؤن کے دوران کاشتکاروں کے کھیتوں سے پھل اور سبزیاں براہ راست حاصل کیں ، اور لکھنؤ کی منڈیوں میں بغیر کسی وسیلے کے آزاد فروخت کیں۔
A Customized My Stamp on Indias First Anti Satellite Missile (A-SAT) launch was released by Department of Posts on the occasion of Engineers Day today in the august presence of Shri AjitDoval, National Security Advisor (NSA)
محکمہ ڈاک نے آج انجینئروں کے دن کے موقع پر ہندوستان کے پہلے اینٹی سیٹلائٹ میزائل اے سیٹ پر ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ اس موقع پر قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوبھال بھی موجود تھے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the Second Ground Breaking Ceremony of the UP Investors Summit, in Lucknow today.
نئیدہلی۔28؍جولائی۔وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے  آج لکھنؤ میں اترپردیش کے سرمایہ کاروں  کی سربراہ ملاقات  کی دوسری ابتدائی تقریب کاافتتاح کیا۔ انہوں نے اس موقع پر 65ہزار کروڑ روپئے کے بقدر کے 250 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھاگیا۔ اترپردیش کے وزیراعلیٰ  جناب یوگی آدتیہ ناتھ نے بھی  دیگر ممتاز شخصیات اور صنعت کی دنیا کے جید شخصیات کے ساتھ  اس تقریب کو رونق بخشی۔
Thus people from all religious sects and communities got inspirations from the presence and words of Saint Shri Ramanujacharya.
لہذا ہر مذہب کے لوگوں نے، ہر طبقے کے لوگوں نے سنت رامانجاچاريہ کی موجودگی اور پیغامات سے ترغیب پائی.
Praising Himachal Pradesh as the land of brave war heroes such as Major Somnath Sharma and Captain Vikram Batra, both of whom were awarded the Param Vir Chakra posthumously, the President said perhaps every village in the state contributes to the armed forces.
صدر جمہوریہ نے ہماچل پردیش کے میجر سوم ناتھ شرما اور کیپٹن وکرم بترہ جنہیں بعد از مرگ پرم ویر چکر سے نوازا کی ، کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ہماچل پردیش بہادر ،جنگی ہیرو کی سر زمین ہے ۔ انہوں نے کہا کہ غالباً اس ریاست کے ہر گاؤں نے مسلح افواج میں تعاون دیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے سابق فوجیوں کی تعداد کا تخمینہ 1,10,000 لگایا گیا ہے ۔
Dr Harsh Vardhan shares his Personal Cell Number to alleviate problems of his constituents during Sunday Samvaad-5
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سنڈے سمواد-5 کے دوران اپنے حلقے کے لوگوں کے مسائل کا حل کرنے کے لئے اپنا ذاتی سیل نمبر مشترک کیا
However at the same time they are increasing the cost of local film-making said Neil Arden Oplev, Director of the Danish Movie Daniel while speaking to media in IFFI 2019 at Panaji, Goa today.
نئی دہلی،26؍نومبر،ڈنمارک کی فلم  ڈینئل کے ڈائریکٹر  نیل آرڈن اُپلیو نے  آج  گوا کے پنجی میں  ہندوستان کے  بین الاقوامی فلم فیسٹول  2019 میں  میڈیا کے افراد سے  بات چیت کے دوران کہا کہ جدید ترین خدمات ،   بڑے اسٹوڈیو کی بالا دستی کو ختم کردیں گی، البتہ  وہ  مقامی  فلم سازی کی لاگت میں اضافہ کردیں گی۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی بھی سوال کی صورت میں براہ مہربانی صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 اور 1075 (ٹول فری) پر کال کریں۔ کووڈ-19 سے متعلق ریاستوں اور مرکزوں کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست بھی https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے۔
Under para 4.12 (vi) of the Handbook of Procedure (HBP), validity date of norms ratified is limited to 31.3.2020 or three years whichever is later.
طریقہ کار ہینڈ بک (ایچ  پی پی) کے  پیرا 1 (6)4.12 کے تحت ابھی توثیق شدہ ضابطوں  کی میعاد  کی تاریخ 31 مارچ 2020 یا تین سال ، ان میں سے جو بھی بعد میں ہو،  تک محدود ہے۔ اس میں غیر ملکی تجارتی پالیسی  کی توسیع  شدہ تاریخ کے ساتھ ساتھ ختم ہونے تک /تین سال، ان میں سے جو بھی بعد میں ہوں، کی چھوٹ دی گئی ہے۔
Indias biggest Annual Conference on Pharma Industry and Medical Devices - India Pharma 2018 and India Medical Device 2018 - begins at Bengaluru
بھارت کی سب سے بڑی عالمی کانفرنس 15فروری ،2018کو بنگلورومیں ادویہ صنعت اور طبی آلات کے موضوع پرمنعقد ہورہی ہے
My dear young friends!
میرے عزیز جواں سال طلبہ!
Polio vaccination is being carried out for international travelers travelling from India to 8 identified countries and vice versa.
ہندوستان سے 8 منتخب ملکوں تک سفر کرنے والے بین الاقوامی مسافروں کو پولیو کا ٹیکہ دیا جاتا ہے۔ مزید برآں ہمسایہ ملکوں سے متصل زمینی سرحد پر بھی بین الاقوامی مسافروں کو پولیو کا ٹیکہ دیا جاتا ہے۔
14 knowledge partners, including Ministry of Earth Sciences, India Meteorological Department, Geological Survey of India, Central Pollution Control Board, Building Materials and Technology Promotion Council, National Institute of Ocean Technology, Indian National Centre for Ocean Information Services, Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, World Food Programme, Jadavpur University, Gujarat Institute of Disaster Management, Prasar Bharati, All India Radio, Doordarshan, National Academy of Broadcasting & Multimedia, DD India, News On air App, SPHERE India, Indian Red Cross Society extended technical support for organising the conference
14ساتھیوں نے جن میں ارضیاتی علوم کی وزارت، محکمہ موسمیات،جیولوجیکل سروے آف انڈیا، سینٹرل پالیوشن کنٹرول بورڈ، بلڈنگ میٹریلس اینڈ ٹکنالوجی پروموشن کونسل، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوشن ٹکنالوجی، انڈین نیشنل سینٹر فار اوشن انفارمیشن سروسز، لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن، ورلڈ فوڈ پروگرام، جادوپور یونیورسٹی، گجرات انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزاسٹر مینجمنٹ، پرسار بھارتی ، آل انڈیا ریڈیو، دوردرشن، نیشنل اکیڈمی  آف براڈ کاسٹنگ اینڈ ملٹی میڈیا، ڈی ڈی انڈیا، نیوز آن اے آئی آر ایپ، اسفیئر انڈیا اور انڈین ریڈ کراس سوسائٹی شامل تھیں۔ اس کانفرنس کے انعقاد تکنیکی مدد دی۔
Upcoming Hot Weather Season (April to June-AMJ) is expected to have the above normal sub-divisional average seasonal temperatures (maximum, minimum and mean) over most of the meteorological sub-divisions of the country except the subdivisions of eastern, east central and southern parts for the country that are likely to experience slightly below normal seasonal temperatures
نئی دہلی۔یکم اپریل          آنے والے موسم گرما (اپریل تا جون) کے دوران ملک کے  مشرقی ، وسطی مشرقی اور جنوبی حصوں کو چھوڑ کر  متوسط موسمیاتی درجہ حرارت  ملک کے زیادہ تر حصوں میں نارمل سے زیادہ رہنے کی توقع ہے ۔ ملک کے  مشرقی ، وسطی مشرقی اور جنوبی حصوں میں موسمیاتی درجہ حرارت نارمل سے کم رہے گا ۔
The presenters recommended SUVs to be most suitable for driving in high altitudes and more important the need to have good knowledge about the vehicle possessing driving etiquette
پریزنٹر (پیش کرنے والوں ) نے ایس یو وی کو زیادہ اونچائی میں ڈرائیونگ کے لئے سب سے مناسب ہونے کی سفارش کی اور اس سے زیادہ اہم گاڑی رکھنے والے کو گاڑی کے بارے میں اچھی جانکاری اور ڈرائیونگ کے آداب کی ضرورت ہے۔
Since 2016, India Meteorological Department (IMD), Ministry of Earth Sciences (MoES) has beenissuing seasonal forecast outlooks for subdivision scale temperatures over the country for both hot and coldweather seasons.
2016 سے ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی)، ارضیاتی سائنسز کی وزارت (ایم او ای ایس) گرمی اور سردی کے دنوں کے موسم کیلئے ملک بھر میں درجہ حرارت کے سب ڈویزن کی سطح پر موسم سے متعلق پیش گوئی اور متوقع حالات کو جاری کررہی ہے۔ یہ پیش گوئیاں ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے مانسون مشن پروجیکٹ کے تحت تیار کردہ مانسون مشن سے متعلق پیش گوئی نظام  (ایم ایم سی ا یف ایس)  پر مبنی ہے۔ ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے آئندہ جاڑے کے موسم (دسمبر 2020 سے فروری 2021)تک کیلئے سب ڈویزن کی سطح پر اوسط درجہ حرارت کے لئے موسمی متوقع حالات تیار کیے ہیں اور اسی کو یہاں پیش کیا جارہا ہے۔
Under National Program of Organic Production(NPOP)
نامیاتی پیداوارکے قومی پروگرام کے تحت ( این پی اوپی)
Item Groups with high positive growth in production
پیداوار میں سب سے زیادہ مثبت نمو کے گروپ کے آئٹم
Measures for organic, natural, and integrated farming:
نامیاتی، قدرتی اور مربوط کاشت کے اقدامات ۔
Textiles Minister further said that it is a step in the right direction and will ensure better prices for the goat herding community in Ladakh as well as for the local handloom artisans producing genuine Pashmina products, currently a disadvantaged lot due to rampant marketing malpractices
ٹیکسٹائل کی وزیر نے مزید کہاکہ یہ صحیح سمت میں اٹھایاگیا ایک صحیح قدم ہے اوراس سے لداخ میں بکریوں کی چروا ہابرادری کے ساتھ ساتھ اصل پشمینہ مصنوعات تیارکرنے والے مقامی ہینڈلوم دستکاروں کے لئے بہترقیمتوں کو یقینی بنائے گا ، جواس وقت بازارمیں بے حد خراب مارکیٹنگ کی وجہ سے بے حد خراب حالات میں ہیں ۔
Ambitious, transformative vision make India a safe destination for investments: Vice President
امنگوں سے پُر، تبدیلی کا نظریہ اور سوچ ہندوستان کو دنیا میں سب سے زیادہ پسندیدہ سرمایہ کاری مقام بنا رہی ہے:نائب صدر جمہوریہ
The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Second Amendment) Bill, 2019.
آئین (درج فہرست قبائل) آرڈر (دوسری ترمیم) بل، 2019؛
It is very likely to move north-northwestwards for some time and then northwestwards skirting the Saurashtra coast affecting Gir Somnath, Diu, Junagarh, Porbandar and Devbhoomi Dwarka with wind speed 135-145 kmph gusting to 160 kmph from afternoon of 13th June 2019
قوی امکان یہ ہے کہ یہ کچھ وقت کے لئے شمال۔ شمال مغرب کی طرف بڑھے گا اور اس کے بعد  شمال مغرب  کی جانب پیش رفت کرے گا اور سوراشٹر ساحل کو چھوتے ہوئے یہ گیر سومناتھ، دیو، چونا گڑھ، پور بندر اور دیو بھومی دوارکا کو متاثر کرے گا۔یہ 13جون 2019 کی سہ پہر سے135-145 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوا کی رفتار بڑھ کر160 کلو میٹر ہوجائے گی۔
The cancer survival rate is generally believed to depend upon amongst others, stage at diagnosis, stage of initiation of treatment, type and site of cancer, correct and complete treatment.
کینسر  کے مرض سے  صحت یابی کی شرح  عام طور پر  دیگر چیزوں کے علاوہ  ، علاج کے  وقت کینسر کا مرحلہ ، علاج شروع کرنے کا مرحلہ ،  کینسر کی   نوعیت   ، صحیح اور مکمل   علاج کے  سبب مختلف ہے ۔ کینسر کا علاج  کیا جا سکتا ہے  اور حفظان صحت    نظام میں مختلف  مراحل پر اس کا علاج  کیا جا سکتا ہے ۔
Health Ministry requests MCI to extend last date for PG medical admissions
صحت کی وزارت نے ایم سی آئی سے درخواست کی ہے کہ وہ پی جی میڈیکل داخلے کے لئے آخری تاریخ میں توسیع کریں
The satellite that detected the first extreme-UV rays in the Universe from the cosmic noon celebrated its 5th birthday today, September 28, 2020
نئی دہلی،28 ستمبر/کائنات میں کاسمک نون سے پہلی انتہائی- یو وی شعاعوں کا پتہ لگانے والے سیارہ نے آج 28 ستمبر، 2020 کو اپنا 5واں یومِ پیدائش منایا۔
Close coordination is being maintained with the Ministry of Chemicals and Fertilizers for the movement and availability of fertilizers for the upcoming Kharif season.
آئندہ خریف کے موسم کے لئے کھاد کی ڈھلائی  اور دستیابی کے لئے کیمیکل  اورفرٹیلائزر کی  وزارت کے ساتھ اور غذائی اجناس کی نقل و حمل کے لئے وزارت زراعت کے ساتھ نزدیکی  تال میل  برقرار رکھا جا رہا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Yangon this afternoon (December 12, 2018), on the second day of his state visit to Myanmar.
نئی دہلی 13 دسمبر۔صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند میانما کے اپنے سرکاری دورے کے دوسرے روز 12دسمبر 2018  کے سہ پہر یانگون پہنچے۔ بعد ازاں انہوں نے سفیر ہند متعینہ میانما جناب وکرم مسری کی جانب سے اہتمام کئے جانے والے ایک شاندار تقریب استقبالیہ  سے خطاب کیا ،جس میں  بڑی تعداد میں ہندنژاد شہریوں  اور ہندوستان سے نقل وطن کرکے میانما آنے والے لوگو ں نے شرکت کی ۔