natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noting that an affordable housing need of over three lakh units in Delhi has been indicated based on earlier surveys, Shri Naidu urged DDA and Delhi Urban Shelter Improvement Board to act fast and in tandem and send all proposals at the earliest so that construction of houses can be completed by 2022
یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ دہلی میں 3 لاکھ سے زیادہ سستے مکانوں کی ضرورت ہے، جس کا اندازہ پچھلے جائزوں کی بنیاد پر لگایا گیا ہے ، جناب نائیڈو نے  ڈی ڈی اے اور دہلی اربن شیلٹر امپرومینٹ بورڈ پر زور دیا کہ وہ تیزی سے کارروائی کریں اور جلد سے جلد تجاویز بھیجیں تاکہ 2022تک مکانوں کی تعمیر مکمل کی جا سکے۔
The instruction for filling up the DAF and Rules of the Indian Economic Service/Indian Statistical Service Examination, 2017, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview.
امیدوار تفصیلی درخواست فارم (ڈی اے ایف) کو پُر کرنے سے متعلق احکامات اور  انڈین اکانومک سروس/ انڈین اسٹیٹسٹکل سروس امتحان 2017 کے ضوابط، نیز انٹرویو کے وقت پیش کئے جانے والے اسناد سے متعلق احکامات  کو بھی اچھی طرح پڑھ لیں۔اگر کوئی امیدوار اپنی عمر، تاریخ پیدائش ، تعلیمی لیاقت، ذات سرٹیفکیٹ(ایس سی؍ ایس ٹی؍او بی سی)اور معذوریت سے متعلق اسناد پیش کرنے سے قاصر رہتا ہے تو وہ خود ہی اس کے لئے ذمہ دار ہوگا۔ اسی طرح اگر کسی امیدوار کے پاس مذکورہ اسناد میں سے کوئی سند نہیں رہتی ہے تو انہیں پرسنالٹی ٹیسٹ بورڈ کے سامنے پیش نہیں ہونے دیا جائے گا اور انہیں کوئی سفری کرایہ نہیں ادا کیا جائے گا۔
May this festival inspire us to work for the nation building and making a society that cares for the needy and the deprived.
دعاہے کہ یہ تیوہار ہمیں قوم کی تعمیراور ایک ایسے سماج  کی تشکیل کے لئے راغب کرے جو ضرورت مندوں اور محروموں  کا خیال رکھتاہو ۔
Category of cyclonic disturbance
طوفانی خلل کا زمرہ
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Patrika Gate in Jaipur today through video conference.
نئی دہلی،  08 ستمبر 2020  وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ آج جے پور میں پتریکا گیٹ کا افتتاح کیا۔وزیراعظم نے پتریکا گروپ کے صدرنشین  جناب گلاب کوٹھاری کی تحریرکردہ سمواد اپنیشداور اکشر نامی کتابوںکا بھی اجرا کیا۔
Rajasthan: The State Education Department has readied a proposal to reopen schools in the state from November 2 in a phased manner.
راجستھان: ریاستی محکمہ تعلیم نے مرحلہ وار انداز میں 2 نومبر سے ریاست میں اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کی تجویز پر عمل درآمد کیا۔ پہلے مرحلے میں سینئر کلاسوں کے لئے اسکولوں کا آغاز ہوگا۔ ایک تفصیلی ایس او پی جس میں ماسک پہننا ، صاف ستھرا ہونا اور محفوظ فاصلاتی اصول شامل ہیں۔ پرائمری اسکول کے بچوں کے لئے عجیب و غریب کی تجویز زیر غور ہے۔  راجستھان میں منگل کے روز 1796 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ فعال مقدمات کی تعداد 15949 ہے۔
The new Chairman of the Indian Space Research Organisation (ISRO) and eminent Space scientist, Dr K Sivan made a formal courtesy call to Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی، 18 ؍جنوری؍خلائی  تحقیق کی ہندوستانی تنظیم اِسرو کے نئےچیئرمین اور سرکردہ خلائی سائنس داں ڈاکٹر کے سیوان نے مرکزی وزیر مملکت  برائے  شمال-مشرقی علاقے کی ترقی (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج یہاں ملاقات کی۔ ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے ان کے ساتھ مستقبل قریب میں آنے والے خلائی مشنوں اور مستقبل کے اہم شعبوں کے بارےمیں تبادلۂ خیا ل کیا۔
5 Year Time Deposit
5 سال کے لئے ڈپازٹ
Rationalization of schemes for spreading education among tribal population
قبائلی آبادی میں تعلیم کی ترویج و اشاعت سے متعلق اسکیموں کا معقول بنانا
Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independence Charge), Ministry of Culture and Ministry of Environment, Forest and Climate Change, laid the Foundation Stone of Taj View Garden on the Taj Corridor Area between the Agra Fort and Taj Mahal in Agra today.
نئی دہلی ،15فروری :وزیرمملکت (آزادانہ  چارج )ڈاکٹرمہیش شرما ، ثقافت کی وزارت اوروزارت ماحولیات ، جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی نے آگرہ فورٹ اورتاج محل کے درمیان تاج کوریڈورایریا پرتاج ویوگارڈن کا سنگ بنیاد رکھا۔  آگرہ کے   رکن پارلیمنٹ  ، پروفیسرڈاکٹررام شنکرکتھیریا، اور نیشنل شیڈولڈکاسٹ ٹرائب  کمیشن کے چیئرمین ، جناب نوین جین ، حکومت ہند کے آثارقدیمہ کے  میئر، آگرہ میونسپل کارپوریشن  سینیئرافسران بھی  اس موقع پرموجود تھے ۔
The advisory issued on 31st March 2020, covered the following five broad areas:
یہ ہدایت 31  مارچ  2020 کو جاری کی گئی جس میں مندرجہ ذیل 5 میدان شامل کیے گیے ہیں :
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 155% of the corresponding period of the last year
مرکزی آبی کمیشن نے بتایا کہ ملک کے مختلف حصوں میں واقع 123 آبی ذخائر میں پانی کا ذخیرہ پچھلے اسی مدت میں درج کئے گئے آبی ذخائر کا 155 فیصد ناپا گیا ہے۔
The Vice President said that Public Interest Litigations (PILs) should not become private interest litigations for personal, pecuniary and political interests.
نائب صدر نے کہا کہ عوام کے مفاد کے مقدموں (پی آئی ایل) کو ذاتی، مالی فائدے اور سیاسی مفادات کی خاطر نجی مفاد کے مقدمے نہیں بننے دینا چاہئے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ اگر یہ مقدمے عوام کے وسیع مفاد میں ہیں تو اس میں کچھ غلط نہیں ہے۔
The PM will inaugurate Bandongri Metro Station, Kandivali East
وزیر اعظم کاندیولی ایسٹ میں بانڈوگری  میٹرو اسٹیشن کا افتتاح بھی کریں گے۔
Candidates trained 2393 nos
تربیت یافتہ امیدواروں کی تعداد               2393
Highest ever number of recoveries recorded in the last 24 hours. 28,472 patients discharged. More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so far. Recovery Rate crosses 63%,19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
پچھلے 24 گھنٹوں میں اب تک کی سب سے بڑی بازیافت ریکارڈ کی گئی ہے۔ 28472 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کووڈ مریضوں نے اب تک 7.5 لاکھ سے زیادہ مریضوں کو صحت یاب کیا ہے۔ بحالی کی شرح 63فیصدسے تجاوز کرگئی ، 19 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقے کی حکومتیں 63.13فیصد سے زیادہ ریکوری کی شرح کو رجسٹر کی گئی
It is a matter of pride for all that one of our Institutes, JNCASR in Bangalore is judged 7th in the quality of research by Nature Index, he added
ہمارے کےلئے فخر کی بات ہے کہ  ہمارا ایک ادارہ یعنی جے این سی اے ایس  آر واقع بنگلور کو نیچر انڈکس کی جانب سے تحقیقی معیار کے معاملے میں ساتویں مقام پر فائز کیا گیا ہے۔
AWARD FOR BEST EMPLOYERS AND PLACEMENT OFFICER/ AGENCY
2۔ بہترین آجر اور پلیسمنٹ افسر / ایجنسی کے لئے ایوارڈ
Referring to workability of the use of biofuels/CNG etc, he informed that Nagpur has started to convert 450 buses on to biofuels.
حیاتیاتی ایندھن / سی این جی وغیرہ کے استعمال کی عملیت کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے بتایا کہ ناگپور نے 450 بسوں کو حیاتیاتی ایندھن سے چلنے والی بسوں میں تبدیل کرنا شروع کردیا ہے۔ اب تک 90 بسوں کو حیاتیاتی ایندھن والی بسوں میں تبدیل کیا جاچکا ہے۔ انھوں نے کہا کہ بس سروس میں سالانہ تقریباً 60 کروڑ روپئے کا نقصان ہوتا ہے، جسے سی این جی والی بسوں میں تبدیل کرکے بچایا جاسکتا ہے۔ جناب گڈکری نے یہ بھی بتایا کہ سیویج کے پانی سے سی این جی پیدا کرنے کی کوشش کی جارہی ہے۔ انھوں نے ایس آر ٹی یو سے اپیل کی کہ وہ خسارے کو کم کرنے کے لئے اس ماڈل کو اپنائیں، جس سے بہتر پبلک ٹرانسپورٹ کی سہولت دستیاب کرانے میں مدد ملے گی۔ انھوں نے مستقبل میں دھان کے پوال / پرالی جیسے سی این جی کے دیگر ذرائع کو اپنانے کا اشارہ دیا، جس سے کسانوں، ٹرانسپورٹ، ماحولیات اور معیشت کو متعدد فائدے ہوں گے۔
The roundtable on Agriculture and Agro-processing noted the dynamic nature of agriculture, livestock rearing and food processing in both countries and the immense opportunities of cooperation.
زراعت اور زرعی مصنوعات کی ڈبہ  بندی سے متعلق راؤنڈ ٹیبل میں  دونوں ملکو ں میں زراعت ، مویشی پروری اور خوراک کی ڈبہ بندی کی انقلابی نوعیت کو نوٹ کیاگیاکہ ان میں تعاون کے زبردست کے امکانات موجود ہیں ۔ اس سلسلے میں جوسفارشات کی گئیں ان میں تال میل کی کوششوں کو معقول بنانے کے لئے دونوں ملکوں کی زراعت کی وزارتوں کے درمیان قریبی رابطے کی سفارش بھی شامل ہے ۔ سرٹیفکیکشن ،صف اول کی تکنالوجیوں اور سوفٹ ویئرکو دونوں طرف سے تسلیم کئے جانے پربھی غورکیاگیا۔
Union Power Ministry advises States/UTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown for COVID-19 outbreak after observing health protocols
مرکزی وزارت بجلی نے ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو صحت پروٹوکول کی تعمیل کرنے کے بعد کووڈ-19 وبا کے لیے ملک گیر لاک ڈاون کے دوران میونسپل کارپوریشنوں کی حدود کے باہر بجلی پروجیکٹوں میں تعمیلی سرگرمیوں کی اجازت دینے کا مشورہ دیا
India crosses another landmark- records highest ever tests in a single day
بھارت نے ایک اور سنگ میل عبور کیا، واحد دن میں سب سے جانچ کا ریکارڈ قائم کیا
Trade Ministers of ASEAN Countries, Secretary General of ASEAN and business delegations will participate in the New Delhi Expo and Summit.
آسیان ممالک کے  وزرائے تجارت ، آسیان کے سکریٹری جنرل اور کاروباری وفود نئی دہلی میں اہتمام کیے جانے والے اس ایکسپو اور سربراہ اجلاس میں شرکت کریں گے۔ یہ سربراہ اجلاس پالیسی سازوں ، صنعتی قائدین اور کاروباری لیڈروں کو ایک دوسرے کے قریب آنے  کے ایک پلیٹ فارم کی حیثیت رکھتا ہے ۔ جس کا مقصد ہندوستان اور آسیان کی  باہمی نمو اورترقی  کے  مشترکہ تصور کی چہرہ کاری کی جائے۔
Indo-Canada Chamber of Commerce and TPCI to work closely to develop bilateral trade
باہمی تجارت کے فروغ کے لیے انڈو-کناڈا چیمبر آف کامرس اور ٹی پی سی آئی مل کر کام کریں گے
It is very likely to be 60-70 kmph gusting to 80 kmph over Gujarat Coast from 12th morning and become gale wind speed reaching 145-155 kmph gusting to 170 kmph by 12th night.
12جون  کو مشرقی وسطی اور آس پاس کے شمال مشرقی عرب کے سمندر میں 135-145 کلو میٹر فی گھنٹے سے بڑھ کر160کلو میٹر  فی گھنٹے کی تیز رفتار سے ہوا کے جھونکے چلیں گے۔قوی امکان یہ ہے کہ12جون کی صبح سےگجرات ساحل پر 60-70کلو میٹر فی گھنٹے سے بڑھ کر80کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا کے جھونکے چلیں گے اور 12جون کی رات تک یہ145-155کلو میٹر فی گھنٹے سے بڑھ کر 170کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز طوفان کی شکل اختیار کرلے گا۔قوی امکان ہے یہ کہ 50-60کلو میٹر فی گھنٹے سے70کلو میٹر کی  فی گھنٹے کی رفتار سے مہاراشٹر ساحل تک پہنچ جائے گا۔
Calling upon the people to rededicate to the cause of less fortunate, Shri Naidu stressed the need to provide appropriate career and life-enhancing policies and measures to boost their self-confidence so that the people with special needs can lead a dignified life.
عوام کو نسبتاکم خوش قسمت افراد کے کاز کے تئیں ازسرنووقف کرنے کی تلقین کرتے ہوئے جناب نائیڈونے زوردیکرکہاکہ ان کی خود اعتمادی کو بڑھاوادینے کے لئے حیات افزأ پالیسیاں اپنائی جانی چاہیئں اور اقدامات کئے جانے چاہیئں تاکہ خصوصی ضروریات کے حامل افراد ایک پروقارزندگی گذارسکیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ شمولیت پرمبنی معاشرے کی تعمیرکے لئے رفتاراورخلوص کے ساتھ متعدد اموردرکارہیں ۔ حکومت نے معذورافراد کو درپیش چنوتیوں کا ایک باقاعدہ حل نکالنے کے لئے متعدد اقدامات شروع کئے ہیں تاہم ابھی بہت کچھ کیاجاناباقی ہے ۔
With the online portal, public at large have been enabled to participate in the nomination process
آن لائن پورٹل کےذریعہ  عوام بڑے پیمانے پر نامزدگی کےعمل میں حصہ لے سکتےہیں۔
Manufacture of paper and paper products
کاغذ اور کاغز کی مصنوعات کی تیاری
President of the Film and Television Institute of India and internationally acclaimed filmmaker Shekhar Kapur, who was the chief guest, said there was a need for scientists and filmmakers to work together as scientific pursuit requires a sense of curiosity and adventure and good filmmakers could help develop this quality among the younger generation by producing inspiring films on science and scientists
فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے صدر اور بین الاقوامی سطح پر سراہے جانے والے فلمساز شیکھر کپور ، جو مہمان خصوصی تھے ، نے کہا کہ سائنسدانوں اور فلم بینوں کو مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ سائنسی  دریافت کے لئے تجسس اور دلچسپی کا جذبہ درکار ہوتا ہے اور اچھے فلم ساز سائنس و ٹکنالوجی پر قابل ترغیب فلمیں بناکر نوجوان نسل کے درمیان اس خصوصیت کو فروغ دینے میں مدد کر سکتے ہیں۔
RAINFALL (IN MM SINCE 08:30 HOURS IST OF 20TH MAY 2020):
بارش (20 مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت 08:30 بجے سے  ایم ایم میں)
Introduction of the National Education Policy 2020 a landmark decision toward rectifying all education anomalies: Dr.Jitendra Singh
قومی تعلیمی پالیسی 2020 کی شروعات تمام تعلیمی بے ضابطگیوں کی اصلاح کے لئے ایک بڑا فیصلہ ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
CGHS coverage for more Cities
مزید شہروں کے لئے سی جی ایچ ایس کوریج
To watch the full Third episode of Sunday Samvaad, please click on the following links:
’’سنڈے سمواد‘‘ کے مکمل تیسرے ایپی سوڈ کو دیکھنے کے لئے براہ کرم درج ذیل لنک پر کلک کریں ۔
In the last 6 years, India has witnessed a new model of governance developing in the tax administration.
پچھلے 6  برسوںمیں  بھارت نے ٹیکس  ایڈمنسٹریشن  میں گورننس کا ایک نیا ماڈل تیار ہوتے دیکھا ہے ۔
In accordance with Rule 13 (iv) & (v) of the Engineering Services Examination Rules 2017, the Commission is maintaining a consolidated Reserve List of candidates for each discipline as under:
انجیئرنگ سروس   امتحانات    ضابطے 217 کی شق  13(iv) اور (V)  کے مطابق   کمیشن نے  درج ذیل   ہر زمرے کی   امیدواروں کی ریزرو فہرست   تیار کی ہے۔
Government Schemes for MSMEs & NBFCs creating significant impact
حکومت کی ایم ایس ایم ای اور این بی ایف سی کے لئے اسکیمیں قابلِ قدر اثر ڈال رہی ہیں
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that there has to be an increased focus on planning and design for sustainable and clean urban mobility.
نئی دہلی۔04 نومبر؛   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ پائیدار اور صاف شہری نقل و حرکت کے لیے منصوبہ بندی اور ڈیزائن پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے یہ بات آج حیدرآباد میں دسویں شہری نقل و حرکت سے متعلق کانفرنس اور نمائش اور سی او ڈی اے ٹی یو کی سترہویں کانفرنس کے  افتتاح اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت جناب پردیپ سنگھ پوری، تیلنگانہ کے نائب وزیر اعلیٰ جناب محمد محمود علی، سی او ڈی اے ٹی یو، فرانس کے صدر جناب ڈومینک بسیرو، ہندوستان میں فرانس کے سفیر جناب الیگزنڈر زیگلر اور دیگر شخصیات اس موقعے پر موجود تھیں۔
Ministry of Labour has also advised the State to carry out a special inspection drives to identify and prosecute employers and contractors who are violating the provision of Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970 and MS Act, 2013 and forcing workmen to do manual scavenging.
محنت کی وزارت نے بھی    ریاستوں پر زور دیا ہے کہ وہ     خصوصی معائنہ کےذ ریعہ    ان ٹھیکہ داروں کی نشاندہی کرے اور ان  مالکان پر مقدمہ چلائیں جو    کانٹیکٹ لیبر   (ریگولیشن اینڈ ایبولیشن)   1970 اور ایم ایس ایکٹ 2013  کے ضابطوں کی خلاف ورزی کررہے ہیں اور لوگوں کو ہاتھوں سے فضلہ اٹھانے پر   مجبور کررہے ہیں۔
Moreover, for the first time ever, the film Gandhi (1982) by Sir Richard Attenborough will be made accessible and can be enjoyed by people with vision and hearing impairment
مزید برآں پہلی مرتبہ سر رچرڈ اٹین بورف کی فلم گاندھی (1982) دستیاب رہے گی اور اس فلم کا لطف بینائی اور سماعت سے محروم افراد بھی اٹھا سکتے ہیں۔ لنک کی میزبانی اطلاعات ونشریات کی ویب سائٹ (mib. gov. in) اور پریس انفارمیشن بیورو اور MyGov کے سوشل میڈیا ہینڈل کے ذریعے کی جائے گی۔ مزید برآں بیرون ملک واقع ہندوستانی مشنوں کے ساتھ اس لنک کو مزید شیئر کرنے کیلئے اُمور خارجہ کی وزارت کے ساتھ ساجھا کیا جائیگا۔
Observing that India has many priceless treasures of art and architecture, song and dance, poetry and theatre, mythology and theology, the Vice President stressed the need to preserve and protect all structures and monuments of historical and cultural importance
اس طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ بھارت میں آرٹ اور آرکیٹکچرکے ، گیتوں اوررقص کے ، شاعری اورتھیئٹر، دیومالائی اورمذہبی  امورکے بہت سارے بیحدقیمتی خزانے موجود ہیں ۔ نائب صدرجمہوریہ نے اس ضرورت پرزوردیاکہ تاریخی اورثقافتی اہمیت کے تمام مقامات اوریادگاروں کی حفاظت کی جائے اوران کا تحفظ کیاجائے ۔
Opening Stock ( as on 01.10.2019) : 145 LMT
ابتدائی اسٹاک (یکم اکتوبر 2019 کو): 145 ایل ایم ٹی
The term of office of 06 members of the Rajya Sabha elected from following 03 states is due to expireon their retirement in June to July, 2020 as detailed below:
نئی دہلی،یکم جون، 2020،          مندرجہ ذیل تین ریاستوں سے راجیہ سبھا کے منتخبہ چھ ارکان کے عہدے کی مدت جون سے جولائی 2020 کے دوران ان کے ریٹائرمنٹ پر ختم ہونے والی ہے جس کی تفصیل اس طرح ہے:
Click here to see the Annexure
ضمیمہ۔ Vدیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railway Network.
پروجیکٹ میں نجی شعبے سے تقریبا 30،000کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوگی، یہ بھارتی ریل نیٹ ورک میں مسافر ٹرینوں کو چلانے کیلئے نجی سرمایہ کاری اولین پہل ہےاس پہل کا مقصد کم رکھ رکھاؤ، کم وقت میں ٹرانزٹ ؍ زیادہ روزگار کی تخلیق، مسافروں کی زیادہ حفاظت، عالمی پیمانے کا سفر کا تجربہ دینے والی جدید ترین تکنیک سے لیس ریل انجن اور ڈبوں کی پیش کش کرنا ہے
The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond.
ایشین انفرا سٹرکچر انویسٹمنٹ بینک( اے آئی آئی بی) ایک کثیر جہتی بینک ہے جس کامقصد اور مشن ایشیاء اور بیرون ایشیاء میں اقتصادی نتائج(آؤٹ کمز) کو بہتر کرنا ہے۔ اس کا صدر دفتر بیجنگ میں ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri K.R.
صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے ڈاکٹر رادھا کرشن کو گلہائے عقیدت پیش کیا
AIM has joined hands with Bill & Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation - organizations that can lend credible support and expertise in the entrepreneurship and innovation space.
ایم نے  بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اور وادھوانی  فاؤنڈیشن  سے ساجھیداری کی ہے جو  صنعت کاری اور  اختراعی  شعبے میں  بھروسے مند مدد اور مہارت فراہم کرسکتے ہیں۔ یہ ساجھیداری  ایم کے  پرورش کے نیٹ ورک  کے لئے  عالمی مہارت  اور  بہترین طریقہ کار  فراہم کرے گی۔
In a unique initiative to enhance quality of teaching in higher education, the Government is successfully running an online Annual Refresher Programme In Teaching (ARPIT) for the last two years for professional development of higher education faculty.
نئی دہلی ،20؍مارچ2020:اعلیٰ تعلیم میں تدریس کے معیار میں اضافے کی خاطر ایک منفرد پہل کے تحت حکومت پچھلے دو سال سے اعلیٰ تعلیم کی فیکلٹی(اساتذہ)کے پیشہ ورانہ فروغ کے لئے تدریس کے سالانہ تجدیدی پروگرام (اَرپِت) کو کامیابی سے چلا رہی ہے۔ایم او او سی کے پلیٹ فارم سوائم کو استعمال کرتے ہوئے اس پروگرام کو 2018ء میں شروع کیاگیا تھا۔جس کا مقصد تعلیم کے تئیں حکومت کے عہد کو پورا کرنا ہے۔یہ تقریباً 15لاکھ اعلیٰ تعلیم کی فیکلٹی کے پیشہ ورانہ فروغ کی ایک منفرد آن لائن پہل ہے۔
With this spirit I once again congratulate you for taking part in this Summit
اسی جذبے کے ساتھ میں ایک بار پھر اس سربراہ اجلاس میں شرکت کے لئے آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔
Dr. Harsh Vardhan expressing his happiness said, With 12,666 organs transplanted in 2019, ranked third in the world as per data available on the WHO Global Observatory on Donation and Transplantation (GODT) website.
ڈاکٹر ہرش ودھن نے  ، اِس بات پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ 2019 ء میں 12666 اعضاء کی پیوند کاری  کے ساتھ  بھارت  اعضاء کو عطیہ  میں دینے اور  پیوند  کاری کی ڈبلیو ایچ او کی ویب سائٹ  ( جی او ڈی ٹی  ) کے اعداد و شمار کے مطابق  دنیا میں  تیسرے  نمبر پر ہے ۔ انہوں نے کہا کہ   اعضاء کی پیوند کاری کا قومی  پروگرام ( این او ٹی پی ) ، آر او ٹی ٹی او اور ایس او ٹی ٹی او کے قیام کے لئے مالی امداد فراہم کرتا ہے تاکہ علاقائی اور  ریاستی    مراکز  قائم کئے جا سکیں اور   خط افلاس سے نیچے رہنے والے  مریضوں  کا  سرکاری  اسپتالوں میں اعضاء کی پیوند کاری  کی جا سکے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Holi.
نئی دلّی ، 19 مارچ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نؤریہہ کے موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
Under Khelo India Scheme 04 Kendriya Vidyalayas (KVs) have been adopted as State Level Khelo India Centres (SLKICs) and 10 schools are covered under National Sports Talent Contest (NSTC) Scheme of Sports Authority of India.
نئی دہلی، 12 دسمبر / کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  4 کیندریہ ودیالیوں ( کے وی ز ) کو ریاستی سطح کے کھیلوں انڈیا سینٹر  کے طور پر اپنایا گیا ہے ، جب کہ 10 اسکولوں کا احاطہ  اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی  قومی کھیل کود  صلاحیت مقابلے  ( این ایس ٹی سی ) اسکیم  کے تحت کیا گیا ہے ۔  اس کی تفصیلات  ضمیمہ I میں دی گئی ہیں ۔
Dr.Jitendra Singh said that the Plant located at the Export Promotion Industrial Park (EPIP), Raja Bhagan, ByrnihatHatt will not only process ginger but also help in preparing products like waxed ginger, ginger paste, ginger powder, ginger flakes, ginger oil etc
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ایکسپورٹ پروموشن انڈسٹریل پارک (ای پی آئی پی) ، راجہ بھاگن، بیرنیہات ہیٹ میں واقع اس پلانٹ میں  صرف ادرک کی پروسیسنگ نہیں ہوگی بلکہ ویکسڈ ادرک ، ادرک پیسٹ ، ادرک پاؤڈر ، ادرک  فلیکس ، ادرک کا تیل جیسے سامان وغیرہ  تیار کرنے میں بھی یہ مددگار ثابت ہوگا۔
Funds for North-Eastern States
شمال مشرقی ریاستوں کے لئے فنڈز
Chairing the conference, Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff, addressed the Naval Commanders on various important issues pertaining to operational readiness, capability enhancement, maintenance, op logistics, infrastructure development and human resource management
کانفرنس کی صدارت  کرتے ہوئے بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا نے کمانڈروں کو مختلف اہم معاملات جیسے آپریشنل تیاری، صلاحیت میں اضافہ، مینٹیننس، او پی لوجسٹکس، انفرااسٹرکچر کے فروغ اور انسانی وسائل کے انتظام کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا۔
Agriculture Minister further informed that the Central Government has imposed a ban on the use of harmful fishing methods in EEZ such as LED or artificial light and pair trawling on November 10, 2017.
زراعت کے مرکزی وزیر نے مزید کہاکہ مرکزی حکومت نے 10 نومبر 2017 کو ای ای زیڈ میں مچھلی پکڑنے کے خطرناک طریقوں پر  پابندی عائد کردی۔اس میں ایل ای ڈی اور مصنوعی لائٹ کا استعمال  شامل ہیں۔ انہوں نے تمام ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ مچھلی پکڑنے کے خطرناک طریقوں کو روکنے کے لئے مناسب اقدامات کریں۔انہوں نے ریاستوں سے زور دے کر کہا کہ وہ    ماہی گیروں کی آمدنی کو بڑھانے کے لئےسمندری کلچر کو اپنائیں۔
Mrs Faduma Abdullahi Mohamud, Ambassador of the Federal Republic of Somalia
وفاقی  جمہوریہ  صومالیہ کی سفیر  محترمہ فدوما عبداللاہی محمد
calculated on cumulative basis
مجموعی بنیاد پر  تخمینہ
The session chairs included Shri Indevar Pandey, Special Secretary DONER, Shri Anil Swarup former Secretary Education and Literacy, Dr.Shalini Rajneesh, Additional Chief Secretary Government of Karnataka, Shri Bharat Lal Additional Secretary (Water) Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti and Dr. Santosh Mishra CEO, Tamil Nadu e-Governance Authority and Commissioner e-Governance.The participants of the workshop comprised of Senior Officers of DARPG, NITI, Central Ministries, Senior Civil Servants of Government of India serving as Central Prabhari Officers under the Aspirational Districts Program, Senior Officials from State Governments, District Collectors and District Level Officers handling the Aspirational Districts Program
ایک روزہ کانفرنس میں پانچ تکنیکی سیشنز ہوئے جن میں صحت کے شعبے کے گورنینس کے معاملے میں بہتر طور طریقوں، ای- گورنینس، زراعت اور آبی وسائل کا بندوبست، شمال مشرقی ریاستیں اور تعلیمی گورنینس سے متعلق سیشن شامل ہیں۔ رام ناتھ پورم، سروہی، نرمدا، واشم، ورودھ نگر، نن دربار، وائناڈ، رائیچور، رانچی، نوپاڑہ، بستر، نوح، کچار، مشرقی گارو ہلس، دھلائی، نامسائی، بارن، بانکا، وجیانگرم اور سکما کے 20 ضلع کلیکٹروں نے کووڈ-19 کی وبا سے نمٹنے کے متعلق سے اپنے تجربات پیش کئے۔ اجلاس کی صدارت کرنے والوں میں جناب اندیور پانڈے، اسپیشل سکریٹری ڈی او این ای آر، جناب انل سوروپ، سابق سکریٹری تعلیم و خواندگی، ڈاکٹر شالنی رجنیش، ایڈیشنل چیف سکریٹری حکومت کرناٹک، جناب بھرت لال، ایڈیشنل سکریٹری (واٹر)، محکمہ برائے پینے کا پانی و صفائی ستھرائی، وزارت جل شکتی اور ڈاکٹر سنتوش مشرا، سی ای اوتمل ناڈو ای-گورنینس اتھارٹی اور کمشنر ای-گورنینس کے نام شامل ہیں۔ ورکشاپ کے شرکاء میں ڈی اے آر پی جی، نیتی آیوگ، مرکزی وزارتوں کے سینئر افسران، توقعاتی اضلاع پروگرام کے تحت مرکزی پربھاری افسروں کے طور پر خدمات انجام دینے والے حکومت ہند کے سینئر سول سروینٹس، ریاستی حکومتوں کے سینئر اہلکار، ضلع کلیکٹر اور توقعاتی اضلاع پروگرام کو دیکھنے والے ضلع سطح کے افسران شامل ہیں۔
An important milestone in the journey of creating a healthy India!It would make every Indian proud that in a year, over 50 lakh citizens have benefited from free of cost treatment thanks to Ayushman Bharat.
اس بات پر ہر ہندوستانی کو فخر ہو گا کہ ایک سال کے اندر 50  لاکھ سے زیادہ ہندوستانیو ں نے مفت علاج کی سہولت سے فائدہ اٹھایا، جس کے لئے آیوش مان بھارت کا شکریہ۔ علاج معالجہ کے ساتھ ساتھ یہ اسکیم  متعدد ہندوستانیوں کو با اختیار بھی بنا رہی ہے۔