natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Farm Bills also provide sufficient safeguards for the sale of crops in the open market said Dr Jitendra Singh.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نےکہا کہ ان زرعی بلوں میں کھلی مارکیٹ میں فصلوں کی فروخت کے لئے کافی تحفظ بھی فراہم کیاگیا ہے۔ ایک مثال دیتے ہوئے انہوں نےکہا کہ جب کوئی کسان ملک میں کہیں بھی کھلی مارکیٹ میں اپنی فصل فروخت کرنےکا متبادل چنتا ہے تو فصل کے خریدار اسی دن یا وقت کی ضرورت کے ہونے پر تین کامک کے دنوں کے اندر پورا بھگتان کرنے کے لئے مجبور ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ کسی طرح کی چوک ہونے کے معاملے میں خریداری پر جرمانہ لگانےکی بھی گنجائش ہے۔
A world class National Maritime Heritage Complex will be developed at Lothal, Gujarat
گجرات کے لوتھل میں عالمی معیار کا قومی بحری وراثتی کمپلیکس تعمیر کیا جائے گا
Swachhta Pakhwada was inaugurated by Shri Sunil Kumar, Secretary, Ministry of Panchayati Raj, who administered the Swachhta Pledge to all officers and staff at Krishi Bhawan, New Delhi on 1st October 2020.
اس سووَچھتا پکھواڑے کا آغاز پنچایتی راج کی وزارت کے سکریٹری، جناب سنیل کمار کے ذریعہ کیا گیا۔ جناب کمار نے یکم اکتوبر 2020 کو نئی دہلی کے کرشی بھون میں سبھی افسران اور ملازمین کو ’سووَچھتا شپتھ‘ دلائی۔ سووَچھتا شپتھ دو زبانوں (ہندی اور انگریزی) میں دلائی گئی۔ اسی طرح کے پروگرام جیون پرکاش بھون اور جیون بھارتی بھون میں بھی منعقد کیے گئے، جہاں موجودہ وقت میں وزارت کے مختلف ڈیویزن/سیکشن قائم ہیں۔
In order to maintain social distancing and orderly withdrawal of money by beneficiaries, the Department of Financial Services (DFS) has directed the banks to stagger the arrival of account-holders at branches, BCs and ATMs for withdrawal of money.
استفادہ کنندگان کے ذریعے سماجی فاصلہ برقرار رکھنے اور بینکوں سے منظم انداز میں رقم نکالنے کے عمل کو یقینی بنانے کے لئے مالی خدمات کے محکمے نے بینکوں کو  ہدایت دی ہے کہ وہ بینکوں کی شاخوں، بی سی اور اے ٹی ایم پر پیسے نکالنے کے معاملے میں کھاتے داروں کی آمد کا انتظام اس انداز میں کریں کہ تھوڑی تھوڑی تعداد میں یہ کھاتے دار یہاں آکر پیسے نکالیں۔ استفادہ کنندگان کے کھاتہ نمبر کے آخری عدد کے لحاظ سے مذکورہ رقم کی تقسیم کو منقسم کیا گیا ہے۔
Shri Mandaviya holds meeting with State Agriculture Ministers on availability of fertilizers in the country. asserts no shortage
جناب منڈاویا نے ملک میں کیمیاوی کھادوں کی دستیابی کے موضوع پر ریاستی وزرائے زراعت کے ساتھ میٹنگ کا اہتمام کیا؛کیمیاوی کھادوں کی کوئی قلت نہیں
The Indian warship is carrying 300 T of relief supplies including essential medicines, anti epidemic drugs, food provisions, clothing, repair and rehabilitation equipment, and temporary shelters.
یہ ہندوستانی جنگی جہاز  300 ٹن  ریلیف کا سامان  لے کر جارہا ہے ، جن میں  ضروری دوائیں  ، چھوت کی بیماریوں  کی روک تھام سے متعلق دوائیں ،  خوراک کا سامان  ، کپڑے  ، مرمت  اور  بازآبادکاری  میں کام آنے والا سامان  اور  عارضی  خیمے وغیرہ شا مل ہیں۔ یہ جہاز  وہاں پر جاری  راحت رسانی کے کاموں میں مدد کے لئے  بحریہ کا  ایک  ہلکا  چیتک ہیلی کاپٹر بھی لے جارہا ہے۔
Prime Ministers interaction with Mr. Bill Gates
وزیراعظم کی جناب بل گیٹس کے ساتھ بات چیت
The active cases now comprise only 8.71% of the total positive cases of the country
ایکٹیو معاملات اب  ملک کے مجموعی پازیٹیو معاملات کے محض 8.71 فیصد  پر مشتمل ہیں۔
The objective of the Global ICT Challenge for Youth with Disabilities is to leverage IT skills among youth with disabilities and also to spread awareness about the application of Information and Computer Technology (ICT) in enhancing the quality of life of persons with disabilities especially in Asia-Pacific region.
معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی چیلنج کا مقصد معذور نوجوانوں میں آئی سی ٹی سے متعلق ہنر مندی کو فروغ دینا نیز خاص طور پر ایشیا بحر الکاہل کے خطے میں معذور افراد کی معیار زندگی کو بہتر بنانے میں اطلاعاتی اور کمپیوٹر ٹکنالوجی (آئی سی ٹی) کے استعمال کے بارے میں بیداری لانا ہے ۔ یہ ایک صلاحیت سازی کا منصوبہ جو معذور افراد کو  آئی سی ٹی تک رسائی اور اس سے متعلق تجربات ، اطلاعات سے مستفید ہونے کی لیاقت میں بہتری لاکر  انہیں اپنی حدود سے باہر آنے اور اور بہتر مستقبل  کے  لیے اپنی آپ کو چیلنج کرنے مدد کرتا ہے۔ ساتھ ہی معذوری سے متعلق شرکت کرنے والے ممالک کے ایجنڈا طے کرنا اور بین الاقوامی تعاون اور تبادلے کو فروغ دینا ہے ۔
Please answer the following questions, include basic details of your organization, such as name, medium (print, television, radio, etc.
براہ کرم  درج ذیل سوالات کے جواب دیں ، جن میں آپ کی تنظیم سے متعلق بنیادی تفصیلات جیسے نام ، میڈیم (پرنٹ، ٹیلی ویژن، ریڈیو وغیرہ) ، ناظرین / قارئین کی تعداد وغیرہ۔
The suggestions or comments can be sent to the Joint Secretary (Transport), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) within sixty days from the date of publication of these notifications.
مشورے اور کمنٹس ان نوٹیفکیشنوں کی اشاعت کے 60 دنوں کے اندر جوائنٹ سکریٹری (ٹرانسپورٹ)، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت، ٹرانسپورٹ بھون، پارلیمنٹ اسٹریٹ، نئی دہلی۔ 110001 (ای میل: jspb-morth@gov.
Our farmer brothers of India, our Annadata, our agricultural scientists, and our Anganwadi & ASHA workers form a strong pillar or a strong foundation for the movement against malnutrition.
بھارت کے ہمارے کسان ساتھی، ہمارے اننداتا، ہمارے زرعی سائنسداں، ہمارے آنگن باڑی اور آشا کارکنان، نقص تغذیہ کے خلاف تحریک کا ایک بہت بڑا ہمارا مضبوط قلعہ ہیں، مضبوط بنیاد ہیں۔ انہوں نے اپنی محنت سے جہاں بھارت کا اناج کا گودام بھر رکھا ہے، وہیں، دور دور غریب سے غریب تک پہنچنے میں یہ حکومت کی مدد بھی کر رہے ہیں۔ ان سبھی کی کوششوں سے ہی بھارت کورونا کے اس بحران کے دور میں بھی نقص تغذیہ کے خلاف مضبوط لڑائی لڑ رہا ہے۔
Shri Maneesh Kumar DDG, DGCA has emphasized to achieve long term objective of Zero fatality by the year 2030 as envisaged by ICAO in its Global Aviation Safety Plan (GASP-2020-22) through better managed safety systems of stakeholders.
جناب منیش کمار، ڈی ڈی جی، ڈی جی سی اے نے اسٹیک ہولڈروں کے بہتر انتظام والے  سیفٹی نظام کے ذریعے آئی سی اے او کے ذریعے اپنی عالمی ہوابازی تحفظاتی پلان (جی اے ایس پی۔22-2020)  میں شامل کیے گئے سال 2030 تک صفر حادثہ کے طویل مدتی ہدف کو حاصل کرنے پر زور دیا۔
Number of beedi workers engaged in beedi rolling industry region-wise:
الگ الگ علاقوں میں بیڑی بنانے میں مصروف بیڑی ورکروں کی تعداد :
The Tribes India E-Mart platform will be an omni-channel facility for the tribals to sell their goods to a large national and international audience in an e-marketplace through their own e-shop.
دی ٹرائبس انڈیا ای- مارٹ پلیٹ فارم قبائلیوں کے لئے ہر جگہ دستیاب ایک ایسا چینل ہوگا جس کے توسط سے وہ قومی اور بین الاقوامی صارفین کے ہاتھوں اپنا سامان فروخت کرسکیں گے۔ ٹرائیفیڈ ملک بھر میں تقریباً 5 لاکھ قبائلی مصنوعات کو اکٹھا کرنے کے عمل میں ہے۔ وہ پنکھے جو وزارت دفاع کو سپلائی کئے جارہے ہیں وہ ای- مارکیٹ پلیس پر بھی دستیاب ہوں گے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Ranjib Biswal in the Rajya Sabha today.
یہ اطلاع  امور داخلہ  کے وزیر مملکت  جناب ہنس راج گنگا رام اہیر  نے آج لوک سبھا میں چنتامن نماشا وناگا کے ذریعے پوچھے گئے  ایک سوال کے  تحریری جواب میں دی ۔
Dr. Hartwig Fischer, Director, British Museum, said it is a first of its kind project that establishes a dialogue between objects, cultures, institutions and the public to provide a new and rich perspective on moments in Indian history
برٹش میوزیم کے ڈائرکٹر،ڈاکٹرہارٹ وک فیشر نے اظہارخیال کرتے ہوئے کہاکہ یہ اپنی نوعیت کا اولین پروجیکٹ ہے، جس نے مختلف اشیأ ، ثقافتوں ، اداروں اور عوام کے مابین ایک مکالمے کی صورت پیداکردی ہے اوربھارتی تاریخ کے مالامال تناظراور قابل فخرلمحات کے ذریعہ اجاگرہوئے ہیں ۔
In furtherance to Government of Indias policy of zero tolerance for crime and in an endeavor to fast track the dispensation of justice, the Ministry of Home Affairs (MHA) has taken steps to enhance and streamline the process of international mutual legal assistance in criminal matters.
نئی  دہلی  09 جنوری 2020 ۔جرائم کو کلی طور پر عدم برداشت   سے متعلق  حکومت ہند کی پالیسی کو آگے بڑھانے    اور انصاف کی فراہمی کو تیز رفتاری  عطاکرنے کی کوشش کے تحت داخلی امور کی وزارت ( ایم ایچ اے  ) نے  فوجداری معاملات میں  بین الاقوامی  باہمی قانونی امداد کے عمل کو بڑھانے اورتقویت  فراہم کرنے کے  لئے اقدامات کئے ہیں۔ ایم ایچ  اے نے دسمبر 2019  میں فوجداری معاملات میں باہمی قانونی معاونت کے لئے نظرثانی شدہ رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔
Shri Amit Shah said, Best wishes to all Indians on this unforgettable day.
جناب امت شاہ نے کہاکہ تمام ہندوستانیوں کے تئیں اس ناقابل فراموش دن کے موقع پر نیک تمناوں کا اظہارکرتاہوں ۔عظیم الشان شری رام مندرکی تعمیر وزیراعظم جناب نریندرمودی جی کی مضبوط اورفیصلہ کن قیادت کا اظہارہے ۔ مودی حکومت ہمیشہ بھارتی ثقافت اوراس کی اقدار کے تحفظ اورپاسداری کے لئے عہد بندہے ۔
There is a reservation in MBBS and BDS seats for the wards of CAPFs & AR personnel in Medical Colleges
ایم بی بی ایس اور بی ڈی ایس نشستوں کے معاملے میں بھی میڈیکل کالجوں  میں سی اے پی ایف اور اے آر عملے کے لئے نشستیں  اُن کے زیر کفالت افراد کے لئے مخصوص ہیں ۔
Speaking on the occasion, the President reiterated his call for enhancing the quality of basic as well as applied research in institutions of higher learning in the country.
اس موق پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے ملک کے اعلی تعلیمی اداروں میں بنیادی اور عملی تحقیقی کاموں کی عمدگی میں اضافہ لانے کی بات دہرائی۔ اس بات کا اظہار کرتےہوئے کہ کسی ادارے سے فارغ التحصیل افراد کو اچھا روزگار مل جانے کا ریکارڈ محض اس بات کا ثبوت نہیں ہوسکتا کہ وہ ادارہ بین الاقوامی زمرے کا ادارہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں اعلی تعلیم کی کوالٹی میں ہر  حال میں اضافہ لایا جانا چاہیے اور تعلیمی اداروں میں دانشورانہ صلاحیتوں کو فروغ دیا جانا ازحد ضروری ہے۔
Further, States will form a Committee which will inspect a vehicle and declare whether the vehicle is fit for registration under Vintage Motor Vehicle
اس کے علاوہ ریاستوں کو ایک کمیٹی بنانی ہوگی جو گاڑیوں کی جانچ  کرے گی اور طے کرے  گی کہ آیا گاڑی ونٹیج موٹر گاڑی  کے تحت اندراج کے لئے فٹ ہے۔
The index for 'Minerals' group declined by 7.2 percent to 142.6 (provisional) from 153.6 (provisional) for the previous month due to lower price of manganese ore (20%), copper concentrate (12%), iron ore (5%).
معدنیات گروپ کے عدد اشاریہ میں 7.2 فیصد کی کمی آئی ہے اور یہ گزشتہ ماہ کے 153.6فیصد (عبوری) سے کم ہوکر 142.6 فیصد (عبوری) ہوگیا۔ اس کمی کی وجہ خام میگنیز (20 فیصد)، کاپر کنسنٹریٹ (12 فیصد)، خام لوہا (5 فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔ تاہم لیڈ کنسنٹریٹ  اور چونا پتھر کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
President of India Inaugurates a National Conference being Organised by The Supreme Court Advocates on Record Association
صدر جمہوریہ نے سپریم کورٹ ایڈوکیٹس آن ریکارڈ کے ذریعہ منعقدہ قومی کانفرنس کا افتتاح کیا
Shri Kiren Rijiju inaugurates training of trainers programme for Sendai Framework
کرن رجیجو نے سنڈائی فریم ورک کیلئے تربیتی پروگرام کا افتتاح کیا
The revenues for the month are 86% of the GST revenues in the same month last year.
مذکورہ مہینے میں محصولات پچھلے سال کے اسی مہینے میں جمع ہوئے جی ایس ٹی محصولات کا 86 فیصد ہے۔ مذکورہ ماہ کے دوران چیزوں کی درآمد سے حاصل محصولات اور گھریلو لین دین (خدمات کی درآمد سمیت) سے حاصل محصولات پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران ان وسیلوں سے حاصل کئے گئے محصولات کا تناسب 84 فیصد اور 96 فیصد تھا۔
Speaking on the occasion, the state Chief Minister Shri Vijay Bhai Rupani assured the Home Minister that Gujarat will take lead in the country on enhancement of electric mobility.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب وجے بھائی روپانی نے وزیر داخلہ کو یقین دلایا کہ گجرات الیکٹرک موبلٹی کو آگے بڑھانے میں ملک میں قاعدانہ رول ادا کرے گی۔انہوں نے کہا کہ اس وقت احمدآباد میں 50الیکٹرک بسوں کی گنجائش نکالی گئی ہے،لیکن بہت کم وقت میں 500الیکٹرک بسیں اکیلے احمدآباد میں چلائی جائیں گی۔انہوں نے ہرے بھرے، صاف ستھرے ماحول دوست اور کثافت سے آزاد گجرات بنانے کا اعادہ کیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said: -
نئیدہلی۔17 مارچ، 2018 ؛   صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے چیتر سکلاڈی، اگاڈی، گڑی پاڈو، چیتی چاند،  نوریہہ اور سجیو چراوبا کے موقع پر اپنے پیغام میں ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
Biennial Election to the Karnataka Legislative Council by the members of Legislative Assembly (MLAs)
اسمبلی کے اراکین (ایم ایل اے) کے ذریعے کرناٹک لیجسلیٹیو کونسل کے لئے دوسالہ انتخاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise offormer Delhi Chief Minister,Smt.
نئی دہلی،20 جولائی      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  دہلی کی سابق وزیر اعلیٰ محترمہ شیلا شکست کے سانحہ ارتحال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
UP, Gujarat, Haryana & Rajasthan
اترپردیش، گجرات،  ہریانہ اور راجستھان
More than 30,000 recoveries for the 7th Successive Day 16 States/UTs exceed the National Recovery Average of 64.44%24 States/UTs register lower Case Fatality Rate than National Average of 2.21%
لگاتار ساتویں دن 30 ہزار سے زیادہ لوگ صحتیاب ہوئے سولہ ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں صحتیابی کی اوسط شرح، قومی اوسط 64.44 فیصد سے زیادہچوبیس ریاستوں/ مرکز کےزیر انتظام علاقوں میں اموات کی شرح قومی اوسط 2.21 فیصد سے کم ہے
The Department of Consumer Affairs, Government of India, will be celebrating the National Consumer Day, 2018with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan, New Delhi where representatives of State Governments, Presidents/Members of the State Commissions, VCOs and Members of the Central Consumer Protection Council will deliberate on the various issues and challenges faced by consumers
نئی دہلی،24دسمبر 2018؍ صارفین امور کے محکمے ، صارفین امور خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت نے ‘‘صارفین کے شکایات کا بروقت نمٹارہ’کے عنوان سے قومی یوم صارفین 2018 آج یہاں نئی دہلی میں کوٹھاری آڈیٹوریم ، ڈی آر ڈی او بھون میں منایا۔پروگرام کے صدارت صارفین امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم اور تجارت و صنعت کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے کی۔ قومی صارفین تنازعات ازالہ کمیشن(این سی ڈی آ ر سی) کے صدر نے مندوبین سے خطاب کیا ، جبکہ قانونی امور کے سابق سیکریٹری جناب سریش چند موضوع پر بولنے والے مقرر تھے۔
Ministry of Tourism Launches Incredible India Digital Calendar and Wall & Desk Calendar- 2018
سیاحت کی وزارت نے بے مثال بھارت ڈجیٹل کلینڈر اور دیوار اور ڈیسک کلینڈر 2018 ء جاری کیا
Say along with me -
میرے ساتھ بولئے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church
نئی دہلی،  29  اکتوبر 2020،          وزیراعظم جناب نریندر مودی نے   نائس میں چرچ کے اندر کئے جانے والے آج  کے  وحشیانہ  حملے سمیت فرانس میں حال ہی میں ہونے والے دہشت گردانہ حملوں کی سخت مذمت کی۔
Government is implementing a number of schemes / programmes to increase the literacy rates and education level of STs, which are given below:
حکومت درج فہرست قبیلوں کی خواندگی اور تعلیم کی شرح میں اضافے کے لیے متعدد اسکیموں اور پروگراموں پر عمل کر رہی ہے
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
وزیر اعظم نے اِس موقع پر  گرنار میں  ایک روپ وے کا بھی افتتاح کیا ۔
Eri Spun Silk Millin Sangaipat, Imphal East, Manipur was approved with a total project cost of Rs.21.53 crore was approved in September 2018and will be implemented directly by the State in co-coordination with CSB.Around 65% of Eri cocoons produced in Manipur are converted into yarn within the State through conventional spinning device Takli, Pedal operated and Motorised Eri Spinning machines.
منی پور کے مشرقی امپھال میں ایری اسپن سلک ملل سنگائی پٹ کو ستمبر 2018 میں کل 21.53 کروڑ روپے کے پروجیکٹ لاگت کے ساتھ منظور کیا گیا تھا اور اس پر سی ایس بی کے ساتھ تال میل میں ریاست کے ذریعہ براہ ارست عمل درآمد ہوگا۔ منی پور میں پیدا ہونے والے تقریباً 65 فیصد ایری پیپے( کوکون) کو روایتی کٹائی کے اعلی تکلی، پیروں سے چلنے والے اور مشینوں سے چلنے والے ایری اسپرنگ مشینوں کے ذریعہ ریاست میں دھاگوں میں تبدیل کیاجاتا ہے۔ باقیماندہ 35 فیصد  ،ایری کوکون ، کو اس کی قدروقیمت کے اضافے کے بغیر ریاست کے باہر فروخت کیاجاتا ہے جس کے نتیجے میں کسانوں کو کم آمدنی ہوتی ہے۔
The sanctioned projects will also involve rehabilitation and Operations & Maintenance of existing sewage treatment infrastructure at the cost of Rs.
مذکورہ منظور شدہ پروجیکٹ ایسے ہوں گے جن کے تحت موجودہ گندے پانی کے سوندھنے کے بنیادی ڈھانچے کی باز آبادکاری ، آپریشن اور رکھ رکھاؤکاکام بھی شامل ہوگا جس کی لاگت 904 کروڑ روپئے کے بقدر ہوگی۔ باز آبادکاری پروجیکٹوں میں نینی، نمایاداہی، راج پور، کودرا، پونگھاٹ اور سلوری کے مجموعی 254 ایم ایل ڈی کے صلاحیت والے 6 موجودہ ایس ٹی پی کے آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے ساتھ 10 موجودہ پمپنگ اسٹیشنوں کی دیکھ ریکھ بھی شامل ہے۔
The Union Minister said that the price situation is being closely monitored and if necessary, suitable action will be taken to ensure that all essential commodities are available to the consumers at a reasonable price.
وزیر موصوف نے کہا کہ  قیمتوں سے متعلق صورتحال  پر قریبی نگرانی رکھی جارہی ہے اور اگر ضروری ہوا تو  اس امر کو یقینی بنانے کیلئے کہ اشیائے صرفہ لازمی  صارفین کو دستیاب رہیں ، واجبی قیمتوں پر دستیاب رہیں، کیلئے  معقول کارروائی کی جائے گی۔ جناب پاسوان نے مزید کہا کہ  نیفیڈ  کے تحت 50 ہزار میٹرک ٹن پیاز فاضل مقدار میں دستیاب ہے اور ریاستی حکومتیں  مرکزی حکومت سے  اپنی ضرورت کے مطابق  پیاز کی سپلائی  اپنے یہاں بڑھانے کیلئے  پیاز خریدنے کا متبادل  استعمال کرسکتی ہیں۔
The extended range outlook issued on 26th November, indicated that there is a High (68 100 %) probability for cyclogenesis over southwest Bay of Bengal during the second half of week (27th November 03rd December).
26 نومبر کو جاری کردہ وسیع رینج آؤٹ لک نے اس بات کا اشارہ دیا کہ ہفتہ کے دوسرے نصف حصے (27 نومبر - 03 دسمبر) کے دوران جنوب مغربی خلیج میں سائیکلو جینسس ہائی (100-68 فیصد ) کا امکان ہے۔ دراصل 30 نومبر کو جنوب مشرقی خلیج بنگال میں دباؤ بنا تھا۔
In his address Dr.Shekhar C Mande said that IISF-2020 is the 6th edition of India International Science Festival and through it Vigyan Bharti aims to take science to the people.
اپنی تقریر میں ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف – 2020 انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول کا چھٹا ایڈیشن ہے اور اپنے وگیان بھارتی کے ذریعے اس کا مقصد سائنس کو عوام تک لے جانا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ سی ایس آئی آر نے سائنسی اور فارماسیوٹیکل مصنوعات کے لئے متعدد بڑی بھارتی کمپنیوں کے ساتھ اشتراک کیا ہے۔
The NEC Plenary meeting is being attended by Governors, Chief Ministers, MPs of the Northeast and senior officers of the eight North-Eastern states and Union Ministry of DoNER
شمال مشرقی کونسل کی مکمل میٹنگ میں  گورنر صاحبان  ،وزرائے اعلیٰ  ،شمال مشرق کے پارلیمنٹ  ممبران ،شمال مشرق کی 8 ریاستوں  اور شمال مشرق  کی ترقی کی مرکزی وزارت کے سینئیر افسران شرکت کررہے ہیں۔
The program will include weekly one-to-one mentoring sessions, focused on a range of skills such as digital literacy, entrepreneurship and online safety.
اس پروگرام میں ہفتہ واربنیاد پر ایک کے ساتھ ایک  ( ون ۔ٹو۔ ون ) مینٹورنگ سیشنز ، متعدد اسکلز جیسے ڈیجیٹل خواندگی ، صنعت سازی اور آن لائن سیفٹی پرتوجہ مرکوز کی جائے گی ۔ کل ملاکر ، فیس بک ، فیملی ایپ جس میں واٹس ایپ اورفیس بک میسنجر شامل ہیں کا استعمال کرکے گائیڈنش کے 200000فراہم کرائے جائیں گے ۔ اس کے بعد شراکت دار‘‘ گول ’’ سے گریجویٹ الیومنی ہوجائیں گے ، انھیں قبائلی امور اورفیس بک سے سپورٹ اوررہنمائی جاری رہے گی ۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of June, 2017 declined by 0.1 percent to 112.7 (provisional) from 112.8 (provisional) for the previous month
نئی دہلی، 14؍جولائی ؍ جون 2017 کے مہینے میں تمام اشیاء کے سرکاری تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ میں 0.1فیصد کی کمی آئی اور یہ 112.7(عارضی) پوائنٹ ہو گیا ہے، جبکہ گزشتہ مہینے میں یہ 112.8(عبوری) پوائنٹ تھا۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel launched the book the Diary of Manu Gandhi (1943-44) at a function in the auditorium of Nehru Memorial Museum and Library today in New Delhi.
نئی دلّی، `22 اگست /  ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نہرو میموریل میوزیم اور لائبریری، نئی دلّی میں منعقدہ ایک تقریب میں ”دی ڈائری آف منو گاندھی“ (1943-44 ) نامی کتاب کا اجراء کیا۔ یہ کتاب مہاتما گاندھی کی 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر نیشنل آرکائیوز آف انڈیا نے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے اشتراک سے جاری کی ہے۔
(April 27, 2017 to May 11, 2017)
(27 اپریل سے 11 مئی 2017 تک)
It should offer better income to families living in the area, by sourcing products and services locally.
اسے مقامی طور پر مصنوعات اور خدمات کی فراہمی کے ذریعہ علاقے میں بسنے والے خاندانوں کو بہتر آمدنی کی پیش کش کرنی چاہئے۔ اسے مقامی کمیونٹیز کو بااختیار بنانے کے   ایک آلے کے طور پر کام کرنا چاہئے۔
Indian Navy cooperates with the Qatar Navy in many areas, which include operational interaction, training, Exchange of White Shipping Information and participation in the annual Admirals Cup Regatta at the Indian Naval Academy (INA), Ezhimala.
بھارتی بحریہ قطر کی بحریہ کے ساتھ مختلف شعبوں میں تعاون کرتی ہے جن میں آپریشنل انٹر ایکشن، ٹریننگ ، وہائٹ شپنگ انفارمیشن کا تبادلہ اور انڈین نیول اکیڈمی ( آئی این اے ) ایزہی مالا ، کے سالانہ ایڈمیرل کپ ریگٹا میں شرکت شامل ہیں ۔ علاوہ ازیں بھارتی بحری جہازوں کے ذریعہ پورٹ کالنگ ، دسمبر ، 2018 میں جدید ترین آئی این ایس ترنگنی نے قطر کے ساتھ دفاعی تعاون کو مزید مستحکم کیا ہے ۔
Ministry of Culture has arranged ccultural programmes of dance, music, theatre, storytelling at identified sites, arranged Artists Camps at different venues and undertaken illumination of ASI monuments during the Parv.
ü    وزارت تہذیب و ثقافت نے مختلف مقامات پر رقص، موسیقی ، تھیئٹر ، داستا ن گو ئی کا اہتمام کیا اور پرو کے دوران مختلف مقامات پر فنکاروں کے کیمپس کا اہتمام کیا نیز محکمہ آثار قدیمہ سے متعلق مقامات پر چراغاں کیا۔
Year of unprecedented growth in development of infrastructure , innovation, capacity expansion of network , freight diversificationand transparency matters.Railways uses Covid challenge as an opportunity to lay the foundation for future development and next level of traveling experience for passengers.Lays foundation for progress for next 30 years with transformational changes in planning, management systems and processes.Covid challenge met head on: Railways keeps National supply chain running and transports almost 6.3 million migrants back home during covid lock down periodRail Freight operations lead the national economic recovery post covid.The year sees an unprecedented boost to AtmaNirbharbharat missionPublic Private Partnership in running of trains and Station Development gets a massive boostYear sees use of technology to usher in an era of transparency in all areas of management and operations in RailwaysFor the first time, ever since April 2019, there has been no passenger fatality in train accidents
بنیادی ڈھانچے کی ترقی،اختراع، نیٹ ورک کی صلاحیت کی توسیع، مال ڈھلائی میں وسعت اور شفافیت کےمعاملوں میں غیر معمولی اضافہ کا سالریلوے نے کووڈ کی چنوتی کا استعمال مستقبل کی ترقی اور مسافروں کے لیے سفر کی اگلی سطح کی بنیاد رکھنے کے موقع کے طور پر کیامنصوبہ، انتظامی نظام اور کارروائیوں میں اہم تبدیلیوں کے ساتھ اگلے 30 برسوں کے لیے ترقی کی بنیاد رکھیکووڈ کی چنوتی کا سیدھے مقابلہ کیا: ریلوے نے نیشنل سپلائی چین کوجاری رکھااور کووڈ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران تقریبا 6.3ملین مہاجرین کو گھر واپس بھیجاریل سے مال لانے لے جانے سے کووڈ کے بعد قومی اقتصادیات میں بہتری آئیسال کے دوران آتم نربھر بھارت مشن کو بے پناہ حوصلہ افزائی حاصل ہوئیٹرینوں کو چلانے اوراسٹیشن کی ترقی میں پبلک- پرائیویٹ پارٹنرشپ کو بڑے پیمانے پر فروغ حاصل ہوااس سال ریلوےکے انتطام اورآپریشن کے تمام شعبوں کے شفافیت کا آغاز کرنے کے لیے ٹیکنالوجی کا استعمال دیکھنے کو ملاپہلی بار اپریل 2019 کے بعد سے ٹرین کے حادثات میں کسی مسافر کی موت نہیں ہوئی
Best wishes to you!
آپ کے لئے بہت ساری نیک تمنائیں!
Specials Trains to help stranded Passengers in Kerala :
کیرالا میں پھنسے ہوئے مسافروں کی مدد کے لئے خصوصی ٹرینیں۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all countrymen to together protect the lives and livelihoods in the fight against the COVID-19 pandemic
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک کے تمام باشندوں سے اپیل کی ہے کہ وہ مل جل کر کووڈ-19 وبائی مرض کے خلاف جنگ میں جانوں اور ذریعہ معاش کا تحفظ کریں۔
Yoga is beautiful because it is ancient yet modern, it is constant yet evolving.
یوگ اس لیے خوبصورت ہے کیونکہ یہ قدیم ہوتے ہوئے جدید ہے۔ یہ لگاتار جاری ہے اور آگے بڑھ رہا ہے۔
The last five years under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has seen the widest acceptance of "brand Khadi" in India.
نئی دہلی،8مئی 2020/ جناب نریندر مودی کی سربراہی میں  گزشتہ پانچ برسوں کے دوران  ہندستان میں ’برانڈ کھادی‘ کی مقبولیت  میں کافی اضافہ دیکھنے کو ملا ہے۔ جبکہ کھادی کی پیداوار، طویل مدتی فروخت کے لئے سب سے مناسب  ماحول دوست  پروڈکٹ، گزشتہ پانچ برسوں میں دو گناسے  بھی زیادہ ہوچکا ہے، یعنی 16-2015 کے بعد سے ، اسی مدت کے دوران  کھادی کی فروخت میں تقریباً تین گنا اضافہ دیکھا گیا ہے۔