natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
کووڈ-19 پر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہیں۔
Transformation capacity addition of 3,38,202 MVA from 2014-15 to 2018-19 (41,790 MVA added in FY 2018-19)
ٹرانسفارمیشن کی صلاحیت میں 15۔2014 کے 338202 ایم وی اے  کے اضافے کے ساتھ مالی 19۔2018 کے دوران  41790 ایم وی اے ہوگیا ہے۔
of workers at risk of silicosis
سلیگا بیماری کے خطرے سے دوچار کارکنوں کی تعداد
To encourage officers from participating services, including the IAS, to come on CSS, circulars are issued twice a year requesting all cadre authorities to nominate eligible officers for deputation.
آئی اےا یس سمیت شراکت کار سروسز کے افسران کو سی ایس ایس پر آنے کی حوصلہ افزائی کیلئے سال میں 2 مرتبہ سرکلر جاری کئے جاتے ہیں جن میں تمام کارڈر کے حکام سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ اہل افسران کی نامزدگی ڈیپوٹیشن کیلئے کریں۔ اس میں یہ عندیہ  دیا جاتا ہے کہ ریاستی سطح کے عہدیداروں کے مرکز میں آنے اور واپس ریاستی سطح پر جانے سے نہ صرف اہلیت میں اضافہ کرنے میں مدد ملتی ہے بلکہ حکومت ہند میں فیصلہ سازی کی سطحوں پر قومی تناظر کو فروغ دینے میں تعاون حاصل ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ ڈی او پی ٹی کے ذریعے جاری کردہ  سرکلر سے متعلق فارن ؍ کیپٹو عہدوں کیلئے سی ایس ایس کے تحت دو سال کا تجربہ لازمی ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ ایڈیشنل سکریٹری کی سطح پر تقرری کیلئے عہدیداروں کے پاس سی ایس ایس کے تحت کم از کم تین سال کام کا تجربہ ہونا چاہئے۔
Cochin Shipyard Limited (CSL) and Joint Stock Company United Shipbuilding Corporation (USC), Russia have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to collaborate and engage in Design, Development and Execution of contemporary, State-of-Art vessels for Inland and Coastal Waterways.
نئی دہلی،02 فروری 2018؍کوچن شپ یارڈ لمٹیڈ(سی ایس ایل) اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی یونائیٹڈ شپ بلڈنگ کارپوریشن(یو ایس سی)، روس نے اندرون ملک اور ساحلی آبی گزرگاہوں کے لئے جدید ترین جہازوں کی ڈیزائن کرنے، فروغ دینے او راس پر عمل آوری کے لئے مل جل کر کام کرنے سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔مفاہمت نامے پر دستخط سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی اور آبی وسائل، ندیوں کی ترقی اور گنگاکی تجدید کاری کے وزیر جناب نتن گڈکری کی موجودگی میں کل نئی دہلی میں کوچن شپ یارڈ لمٹیڈ کے چیئر مین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب مدھو ایس نائر اور یونائٹیڈ شپ بلڈنگ کارپوریشن  کے صدر جناب الیکسی رکھمانو نے کئے ہیں۔
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information & Broadcasting, today chaired the meeting of Consultative Committee of I&B Ministry to discuss the roadmap for developing Community Radio in the country.
نئی دہلی۔29؍مارچ۔اطلاعات ونشریات کے وزیر جناب ایم وینکیانائیڈو نے ملک میں کمیونٹی ریڈیو کو فروغ دینے کیلئے درکار لائحہ عمل پر تبادلہ خیالات کی غرض سے آج وزارت اطلاعات ونشریات کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی۔ اطلاعات ونشریات کے وزیر مملکت کرنل راجیہ وردھن راٹھور بھی ا س میٹنگ میں موجود تھے۔
With regard to the above incident, a case crime number 47/17 u/s 3/4 Explosive Substances Act was registered against unknown accused in police station GRP, Ujjain for investigation on the report of train guard
مذکورہ واقعہ کی روشنی میں اجین کے پولیس اسٹیشن جی آر پی میں نہ معلوم ملزموں کے خلاف دھماکہ خیز مادہ قانون کی دفعہ 314 کے تحت کیس درج کیا گیا۔ جس کا نمبر  47/17 u/s 3/4 ہے تاکہ ٹرین کے گارڈ کی رپورٹ پر تفتیش کی جاسکے ۔ جیسے ہی اس واقعہ کے بارے میں اطلاع موصول ہوئی، مدھیہ پردیش ڈی جی پی پولیس اور انتظامیہ کے دیگر سینئر افسروں کے ساتھ جائے وقوع پر پہنچے اور اس واقعہ کی تفتیش سے متعلق ضروری کارروائی شروع کی۔ اس دھماکے کے ابتدائی معائنہ سے پتہ چلتا ہے کہ ملزموں نے دھماکے کو انجام دینے کے لئے مقامی سطح پر دستیاب دھماکہ خیز مادوں سے تیار آئی ای ڈی کا استعمال کیا تھا۔
Earlier, Dr AK Singh, DDG (Extension), ICAR, in his welcome address said that rural youth is running towards urban areas thereby putting tremendous pressure on the existing urban resources.
اس سے قبل ڈاکٹر اے کے سنگھ ڈی ڈی جی (توسیع)  آئی سی اے آر نے اپنے خیرمقدمی کلمات میں کہا کہ دیہی نوجوان شہری علاقوں کی جانب بھاگ رہا ہے اور اس کی وجہ سے موجودہ شہری وسائل پر زبردست بوجھ پڑرہا ہے۔ لہٰذا ضرورت اس بات کی ہے کہ نوجوانوں کیلئے دیہی علاقے میں ہی زرعی شعبے میں روزگار فراہم کرائے جائیں۔
Eight Sammans to be conferred under the category Best Media Coverage of Yoga in Television
‘‘ٹیلی ویژن پر یوگا کا بہترین میڈیا کووریج’’ زمرے کے تحت آٹھ سمان دیئے جائیں گے۔
Observing that a safe and secure environment was a necessary precondition for growth and development, he said We must keep our defence preparedness at its peak always
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے فروغ اور ترقی کے لئے ایک محفوظ اور سلامتی والا ماحول بنیادی شرط ہے، انہوں نے کہا کہ ہمیں اپنی دفاعی تیاری کو  ہمیشہ  سب سے اوپر رکھنا چاہئے۔
Coal India is addressing its customer needs in a big way and made ease of doing business a major consumer commitment.
کول انڈیا بڑے پیمانے پر اپنے گراہکوں کی ضرورتوں سے نمٹتا ہے اور کاروبار کرنے کو آسان بناتا ہے ۔ ایپ کا آغاز کیا جا نا ڈجیٹل انڈیا اور شفافیت کے دیرینہ مقصد کے حصول کی سمت سی آئی ایل کی ایک پہل بھی ہے ۔
While the play Once in Inda explores the real value of non-violence or ahmisa through the saga of a Hindu king, in the other play King of Mathura the playwright has crafted an exceptional narrative around semi-mythological dictator, Kans, the uncle of Lord Krishna.
جہاں ایک طرف ان کا ڈرامہ ‘‘ ونس ان انڈیا’’عدم تشدد کی اصل قدروقیمت تلاش کرتاہے اوریہ کام ایک ہندوراجہ کی کہانی کے ذریعہ انجام دیاجاتاہے ۔وہیں دوسری جانب ایک دوسرے ڈرامے‘‘ کنک آف متھرا’’ میں ڈرامہ نگارنے نیم اساطیری  آمر‘کنس’ کے بارے میں جوبھگوان کرشن کے ماموں تھے ، غیرمعمولی بیانیہ انداز اختیارکیاہے اور پورا ڈرامہ اسی انداز میں تحریرکیاہے ۔ اس ڈرامے میں آمرکے کام کاج ،اس کے انداز فکراوربدی کو انجام دینے کے لئے انسانی صلاحیتوں کے انتہائی مضمرات کواجاگرکیا گیاہے ۔دونوں ڈراموں میں بھارتی ثقافت اورروایات اوریہاں کی روحانیت کے مختلف پہلووں کو بھی  ابھاراگیاہے ۔
The Union Home Minister Shri Amit Shah paid homage to the martyrs at the National Police Memorial (NPM) here today.
نئی دہلی،2جون/          مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج یہاں نیشنل پولیس میموریل میں شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔اہم بات یہ ہے کہ  این پی ایم  کا یہ دورہ گذشتہ روز وزارت داخلہ کی ذمہ داری سنبھالنےکے بعد جناب امت شاہ کا پہلا دورہ تھا۔
Swachh Bharat App has been launched in National Museum under Ministry of Culture by the Minister of State (I/C) for Culture & Tourism Dr. Mahesh Sharma yesterday.
نئی دہلی ، 24 مئی؛ ثقافت اورسیاحت کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرماکے ہاتھوں کل نیشل میوزیم جو وزارت ثقافت کے تحت ہے، میں سووچھ بھارت ایپ کا آغاز کیا گیا۔ سووچھ بھارت ایپ میں اصل توجہ اس بات پر دی گئی ہے کہ وہ سووچھ بھارت ابھیان میں سرگرمی کے ساتھ ساتھ شامل ہوجائیں۔
Name of the Region
علاقے کا نام
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank unveils new logo and website of Indian Institute of Management, Jammu
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر رمیش پوکھریال نشانک نے جموں میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منجمنٹ کے نئے لوگواور ویب سائٹ کاآغاز کیا
o The sea condition is very likely to be rough along & off Kerala & Karnataka Coasts on 10th. Lakshadweep area, along & off Kerala, Karnataka & south Maharashtra Coasts on 11th. rough to very rough along & off south Gujarat and Maharashtra Coasts on 12th. very rough to high over along & off Gujarat, north Maharashtra Coasts & northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
10تاریخ کو مشرقی وسطی بحرعرب کے علاقے نیز جنوب مشرقی اورملحقہ لکشدیپ میں سمندرکے حالات بہت خراب رہیں گے جب کہ 11تاریخ کو مشرقی وسطی اورملحقہ جنوب مشرقی بحرعرب کے حالات بہت زیادہ خراب ہوں گے ۔ 12تاریخ کو مشرقی وسطی اورملحقہ شمال مشرقی بحرعرب کے علاقے میں سمندرکے حالات خراب ہونے اور اونچی لہریں اٹھنے نیز13جون 2019کو شمالی بحرعرب پر یہی حالات رہنے کا امکان ہے ۔
BSNL is undertaking the project for providing 25,000 Public Wi-Fi Hotspots at Telephone Exchanges of BSNL in rural areas using BSNL fiber as per the MoU signed between BSNL and USOF.
بی ایس این ایل مفاہمتی عرض داشت پر کئے گئے دستخط کے مطابق بی ایس این ایل فائبر استعمال کرنے والے دیہی علاقوں میں بی ایس این ایل کے ٹیل فون ایکسچنجوں میں 25 ہزار وائی فائی ہاٹ اسپاٹ لگانے کے پروجیکٹ پر کام کر رہا ہے ۔ اب تک بی ایس این ایل نے دیہی علاقوں کے ٹیلی فون ایکس چینجوں میں 2500 سے زائد وائی فائی فراہم کرا چکا ہے ۔
These awards are given in five categories - Women in Science, agriculture, Plant Sciences and Rural Development, Environmentally Sound Sustainable Development, Biomedical Research and Healthcare and Innovation in Engineering and Physical Sciences
مذکورہ ایوارڈ پانچ زمروں میں دیئے جاتے ہیں ۔ سائنس  میں خواتین ، زراعت ، پلانٹ سائنس اور دیہی ترقیات ، ماحولیات اور جامع ہمہ گیرترقیات ، بائیومیڈیکل تحقیق اورحفظان صحت اور اختراعی انجینئرنگ اور طبیعاتی سائنسیز ۔
According to CBDT, from the last week of July, the twitter handle of the Income Tax Department, @IncomeTaxIndia was integrated to a landing page to obtain details of taxpayers having last minute grievances.
سی بی ڈی ٹی کے مطابق جولائی کے آخری ہفتے سے  محکمہ انکم ٹیکس کے ٹوئیٹر ہینڈل     @IncomeTaxIndia کو ایک لینڈنگ پیج کے ساتھ یکجا کیاگیا تاکہ  ٹیکس دہندگان کی  آخری لمحے کی  شکایات کی تفصیلات حاصل کی جاسکیں۔ سوالات کا24 گھنٹے جواب دینے کیلئے  ایک بیک اینڈ ٹیم تیار کی گئی جس میں  سی پی سی آئی ٹی آر ، ای۔ فائلنگ ، سی پی سی ٹی ڈی ایس،  پین، ڈائریکٹوریٹ آف سسٹمز سے  ہیلپ ڈیسک وسائل  حاصل کیے گئے۔  سوشل میڈیا پر  آئی ٹی محکمے  کی سرگرمی اور  اس کے جوابوں  کی بڑے پیمانے پر تعریف کی گئی جیسا کہ نیچے دیئے گئے کچھ ٹوئیٹس سے ظاہر ہے:
Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr. Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
ڈائس پر موجود بنگلہ دیش کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ جی، مغربی بنگال کے گورنر جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی جی، مغربی بنگال کی وزیر اعلی محترمہ ممتا بنرجی جی، وشو بھارتی کے پروفیسر سبوج کولی سین جی اور رام کرشنن مشن وویکا نند انسٹی ٹیوٹ کے سوامی آتم پریا نند جی اور یہاں موجود وشوبھارتی کے پروفیسر حضرات  اور میرے پیارے نوجوان ساتھیو!
Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
جناب رام ولاس پاسوان ، وزیر برائے امور صارفین ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم
Under the research consortium, DBT and BIRAC have continuously been evaluating applications with an intent to support Industry/ Academia and Jointly Academia & Industry for developing Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19.
تحقیقی کنشورشیم کے تحت، ڈی بی ٹی اور براک ان درخواستوں کا لگاتار جائزہ لیتی رہی ہے تاکہ تشخیص کا عمل طے کرنے ، ٹیکہ تیار کرنے ، نوویل علاج، دواؤں کو نیے سِرے سے استعمال کرنے اور کووڈ – 19 پر قابو پانے کے لیے صنعت ؍ ماہرین تعلیم اور ان دونوں کو مشترکہ طور پر مدد دی جا سکے۔ کثیر جہتی نظام کے جائزے کے ذریعے آلات ، تشخیص ، ٹیکہ کاری، علاج اور دیگر طیرقہ کار ، مالی مدد کے لیے 70 تجاویز کی سفارش کی گئی ہے جس کے لیے مالی مدد دی جائے گی۔ منتخبہ تجاویز میں 10 ٹیکہ کاری کے امیدوار ، 34 تشخیصی مصنوعات یا مزید سہالیات ، 10 علاج کے متبادل ، دواؤں کو نئے سِرے سے استعمال کرنے کی دو تجاویز اور 14 پروجیکٹس جنہیں روک تھام کے طریقے کے طور پر زمرہ بند کیا گیا ہے۔
The Finance Minister noted that the perception regarding the health of PSBs has become more positive as banks have posted positive results in terms of resolution, recovery, provisioning and credit growth.
وزیر خزانہ نے کہا کہ  پی ایس بی کی صورت حال سے متعلق    نظریات زیادہ مثبت بن گئے ہیں  کیونکہ بینکوں نے  معاملات کے حل ، قرضوں کی وصولی ، انتظامات اور قرض کی تعداد میں اضافے کے اعتبار سے  مثبت نتائج ظاہر کئے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ  دانستہ طور پر نا دہندگان سے نمٹنے کے لئے  آئی بی سی میں ترمیم  کی گئی ہے  ۔ اس کا مقصد   معاملات کے حل  کے عمل میں   حصہ لے کر  قرضوں کی ادائیگی کے لئے نا دہندہ قرض داروں کے لئے قرض  کی رقم ادائیگی کے لئے مثبت رجحانات پیدا کرنا ہے ۔
Speaking on management of COVID-19 cases, Dr. Balram Bhargava, Secretary (DHR) and DG (ICMR) emphasized on the importance of the meticulousness in collection of samples and filling up of the accompanying forms.
سیکریٹری(ڈی ایچ آر)اور ڈی جی(آئی سی ایم آر) ڈاکٹر بلرام بھارگو نے  کووڈ -19 کے انتظام پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ نمونے جمع کرنے  اور متعلقہ فارم وغیرہ بھرنے کے سلسلے میں بہت باریکی سے کام لیا جانا چاہئے۔ ریاستوں کو بتایا گیا کہ آر ٹی-پی سی آر ایپ مصروف عمل بنایا گیا ہے اور اسے فوری طور پر استعمال میں لائے جانے کی ضرورت ہے۔
Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from todays seminar.
انتھک کوشش کرنے اور ایک مشن موڈ پر کام کرنےکے لئے وزیر دفاع جناب رام ناتھ سنگھ اور ان کی پوری ٹیم کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہاکہ دفاعی پیداوار میں خود کفالت حاصل کرنے کا مقصد یقیناً آج کے سیمینار سے جہت حاصل کرنا ہے۔
Saying that Yoga was a gift to the World from India, the Vice President said that everyone must be proud of the fact that UN had declared June 21 as International Yoga Day following the efforts of Prime Minister, Shri Narendra Modi
یوگ  دنیا کو بھارت  کی جانب سے دیا گیا ایک عطیہ ہے ۔ اس امر کا اعادہ کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہاکہ ہر کسی کو  اس حقیقت پر فخر کا احساس ہونا چاہیئے کہ اقوام متحدہ نے 21 جون کی تاریخ کو  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی کوششوں کے نتیجے میں یوگ کا بین الاقوامی دن قرار دے دیا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on World Environment Day
نئیدہلی،05جون ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  عوام الناس کو  عالمی یوم ماحولیات کی مبارکباد دی ہے ۔ اپنی مبارکباد کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا  ،’’  عالمی یوم ماحولیات کی مبارکباد !
President of India to visit Odisha on March 17 To 18, 2018
صدر جمہوریہ ہند 18-17 مارچ کو اڈیشہ کا دورہ کریں گے
Presently, there are 5976 Non-Suburban Railway Station, 484 Suburban Railway Stations and 2153 Halts, which makes total number of stations as 8613.
فی الحال 5976 غیر مضافاتی ریلوے اسٹیشن، 484 مضافاتی ریلوے اسٹیشن اور 2153 ہالٹ ہیں۔ان سبھی  ریلوے اسٹیشنوں کی مجموعی تعداد 8613 ہے۔ ریلوے اسٹیشنوں کی یہ زمرہ بندی 18-2017 سے 23-2022 تک کے لئے کی گئی ہے۔
The Vice President said that Prof. Swaminathan ushered in green revolution and laid a firm foundation for Indias food security.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پروفیسر سوامی ناتھن نے سبز انقلاب کے معاملے میں نقیب کا کردار ادا کیااور ہندوستان کے غذائی تحفظ کے لئے ایک مضبوط بنیاد رکھی۔ ان کے تصور اور بیان کی وضاحت میں زرعی سائنس دانوں کی ایک پوری نسل سے بھی زیادہ لوگوں کو متاثر کیا۔
PLI Scheme to herald a new era in mobile phone and electronic components manufacturing
پی ایل آئی اسکیم موبائل فون اور الیکٹرانک آلات کی تعمیر میں ایک نئے دور کا آغاز کرنے کے لیے تیار ہے
India and Cuba signed a Memorandum of Understanding (MoU) in December 2017, for enhanced cooperation in the health sector.
ہندوستان اور کیوبا نے صحت کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے کی غرض سے دسمبر 2017 میں ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے تھے۔ اس مفاہمتی دستاویز کا مقصد تکنیکی، سیاسی، مالی اور انسانی وسائل کے ساتھ  حفظان صحت، طبی تعلیم اور تربیت نیز دونوں ملکوں کے درمیان تحقیق کے شعبوں میں رسائی کے معیار کو بہتر بنانے کے مقصد سے بین وزارتی اور بین ادارہ جاتی تعاون قائم کرنا ہے۔
Total Oilseeds production in the country during 2017-18 is estimated at 30.64 million tonnes which is lower by 0.64 million tonnes than the production of 31.28 million tonnes during 2016-17.
2017-18 کے دوران ملک میں تلہن کی پیداوار کاتخمینہ 30.64 لگایا گیا ہے جو سال 2016-17 میں ہوئی تلہن کی پیداوار سے 0.64 ملین ٹن کم ہے۔البتہ پچھلے پانچ سالوں کے دوران تلہن کی پیداوار کے اوسط سے 2017-18 میں ہوئی تلہن کی پیداوار 1.90 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Shri P. C. Sharma takes charge as Member (Materials Management), Railway Board
پی سی شرمانے ریلوے بورڈ میں سازوسامان کے بندوبست کے ممبرکی حیثیت سے چارج سنبھالا
Speaking on the occasion, Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways said, Multimodal connectivity is dream of Hon'ble Prime Minister.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے، ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگدی نے کہا، ’’کثیر ماڈل رابطہ کاری عزت مآب وزیر اعظم کا خواب ہے۔ بنگلورو اور سولاپور کے دوران ہزاروں ٹرک دوڑتے ہیں۔ آر او آر او کے ساتھ وقت سفر محض 17 گھنٹوں کا رہ جائے گا۔ یہ ایک آزمائشی عمل ہے جس میں کووِڈ کی وجہ سے تاخیر ہوئی۔ کسان ریل کا آغاز اس لیے کیا گیا کہ کاشتکاروں کی زرعی پیداوار کی ملک بھر میں نقل مکانی کی جا سکے۔‘‘آراوآراو خدمات اس خطے میں تیز رفتار ترقی لے کر آئےگی۔
Admiral Karambir Singh assumed command of the Indian Navy today(31 May 19) as the 24th Chief of the Naval Staff
ایڈمرل کرم بیر سنگھ نے آج 31 مئی 2019 کو، بھارتی بحریہ کے، 24ویں سربراہ کا عہدہ سنبھالا۔
The DAC also accorded approval for the acquisition of 08 Fast Patrol Vessels (FPVs) for the Indian Coast Guard under 'Buy (lndian-lDDM)' category at an approximate cost of Rs 800 crore.
ڈی اے سی نے تقریباً 800 کروڑ روپے کی لاگت سے ‘خرید(انڈین –آئی ڈی ڈی ایم)’ زمرے میں انڈین کوسٹ گارڈ کے لئے 8 فاسٹ پیٹرول ویسلز(ایف پی وی) کی حصولیابی کے لئے بھی منظوری دی ہے۔ان جہازوں (ویسلز) کو ملک کے اندر ڈیزائن کیا جائے گا اور ملک کے اندر ہی تیار کیا جائے گا۔اس سے سمندری سیکورٹی کو تقویت ملے گی اور وہ ہندوستان کے آبی خطے کی دن رات پیٹرولنگ کرسکے گی اورجہازوں کو روکنے کے ساتھ ساتھ تخریب کاری، دہشت گردی، اسمگلنگ کے خلاف کارروائی کرنے والے عملےکی مدد کرنے کے علاوہ تلاش اور بچاؤ کے کاموں ، آفات سے راحت کے کاموں وغیرہ میں مدد کرسکے گی۔
Notification of Registration and Licensing of Industrial Undertaking (Amendment) Rules, 2019
صنعتی اداروں ( ترمیمی ) کے ضوابط ، 2019کے رجسٹریشن اورلائسنسنگ کا اعلان
Further Commission also appointed Chief Electoral Officers concerned as Observer of the election in the respective states
اس کے علاوہ کمیشن نے متعلقہ اعلیٰ انتخابی افسروں کو متعلقہ ریاستوں کے انتخاب کے لیے مشاہدہ مقرر کیا ہے:
As a responsible global member of the comity of nations, India is committed to combating climate change, curbing emissions and ensuring a sustainable future.
وزیراعظم نے مزید کہا  کہ ایک ذمہ دار عالمی رکن ہونے کے ناطے، ہندوستان آب و ہوا میں تبدیلی کیخلاف اور کاربن کے اخراج کے خلاف جنگ لڑنے نیز پائیدار مستقبل کو یقینی بنانے کے  لئے عہد بستہ ہے۔ بین الاقوامی شمسی اتحاد، اس عزم کو پورا کرنے  کی  سمت میں ایک قدم ہے۔
The World Bank Loan will support the Government of Andhra Pradesh (GoAP) as it scales-up its efforts to bring better health care to all its citizens, especially pregnant women and those at risk of non-communicable diseases, like hypertension, diabetes and cervical cancer.
عالمی بینک کا قرض حکومت آندھراپردیش کو  اپنے شہریوں کے لئے  زیادہ بہتر  حفظان صحت  سے متعلق خدمات ، خاص طور پر  حاملہ خواتین  اور  ان لوگوں کے لئے  جنہیں فشار خون، ذیابیطس اور سروائیکل کینسر جیسی  غیر متعدی بیماریوں  کے ہونے کا زیادہ امکان ہے، کی فراہمی  میں مدد کرے گا۔
Vohra, Governor of Jammu and Kashmir, the President has said "I am deeply shocked and anguished to learn about the cowardly attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir in which a number of innocent pilgrims lost their lives and several others were injured.
جموں و کشمیر کے گورنر جناب این این ووہرا کےنام ایک پیغام میں صدرجمہوریہ نے کہا ہے‘‘ مجھے جموں و کشمیر کےاننت ناگ ضلعے میں امرناتھ یاتریوں پر بزدلانہ حملے کےبارے میں سُن کر سخت صدمہ پہنچا ہے اور افسوس ہوا ہے، جس میں بہت سےمعصوم یاتریوں کو اپنی جان سے ہاتھ دھونےپڑےاور دیگر متعدد یاتری زخمی ہوئے۔
It will be accessible online through bharat skills (https://bharatskills.gov.in) a Learning Management System for ITI/NSTI Students and Teachers) and free to use
اس سے بھارت اسکل (https://bharatskills. gov. in) کےذریعہ آئی ٹی آئی /این ایس ٹی آئی کے طلبا اور اساتذہ کے لئے  ایک تدریسی انتظامی نظام ہے۔ اس کے ذریعہ اسے مفت استعمال کیا جا سکتا ہے اور یہ آن لائن قابل رسائی ہوگا۔
We will provide leadership to global development with a new zeal and confidence
اور  ہم عالمی ترقی کو ایک نئے جذبے اور اعتماد کے ساتھ قیادت فراہم کریں گے۔
Chhattisgarh:101 confirmed cases have been reported in the state till date, while 59 patients have also been cured and no COVID-19 related deaths have occurred till date.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں اب تک 101 تصدیق شدہ کیسوں کی اطلاع ہے۔ 59 مریضوں کا علاج بھی کیا گیا ہے، لیکن اب تک کووڈ 19 سے متعلق کوئی موت نہیں ہوئی ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare has issued Revised Guidelines for Home Isolation of very mild/ pre-symptomatic/ asymptomatic COVID-19 cases.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے بہت معمولی / علامات سے قبل اور غیرعلامات والے کووڈ-19 معاملوں میں گھر میں قرنطینہ کیلئے ترمیم شدہ رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔ یہ رہنما خطوط 10مئی 2020 کو جاری کردہ رہنما خطوط کی جگہ پر جاری کیے گئےہیں۔ ترمیم شدہ رہنما خطوط کی تفصیلات اس طرح دیکھی جاسکتی ہے:
In Rajasthan, a grand function was organised at Jaipur which was attended by Minister of Department Health, Raghu Sharma, Minister of Department of Women and Child Development, Mamta Bhupesh and Minister of Department of Education, Govind Singh Dotasara.
راجستھان کے شہر جے پور میں ایک بڑی تقریب منعقد ہوئی جس میں صحت کے وزیر جناب رگھو شرما ،خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ ممتا بھوپیش اور محکمہ تعلیم کے وزیر گووند سنگھ دوتاسارا نے شرکت کی۔ تقریب کی شروعات کے موقع پر ‘‘تھینکیو آنگن واڈی دیدی ’’ویڈیو چلایا گیا۔
Vice President of Zimbabwe Calls on The President
زمبابوے کے نائب صدر نے صد ر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 11.7 لاکھ سے زیادہ کوڈ ٹیسٹ ، 4.5 کروڑ سے زیادہ کل ٹیسٹ لئے گئے۔
Atal Tinkering Labs, under the Atal Innovation Mission of the NITI Aayog, were envisioned as innovative makerspaces, setup across India, in every school, accessible to every child.
نئی دہلی، 17؍اپریل / نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن کے تحت ملک بھر کے ہر ایک اسکول میں اٹل ٹنکرنگ لیبس کا قیام بچوں کے درمیان سائنسی سوچ اور اختراع کو فروغ دینے کیلئے ایک اختراعی مرکز کے طور پر کیا گیا تھا، جہاں تک  ہر ایک بچے کی رسائی  ممکن ہوسکے۔ چوتھے صنعتی انقلاب کے عہد میں کلیدی ہنر ،مہارت اور صلاحیت پیدا کرنے میں امداد فراہم   کرنے کیلئے جدید ترین  ٹیکنالوجیوں سے آراستہ اٹل ٹنکرنگ لیبس آج بچوں میں سائنسی ماحول اور کاروباری جذبے کو فروغ دینے میں پیش پیش ہیں۔
Recognizing that road safety is a critical issue, the project will enhance the states ability to systematically identify, analyze, develop and prioritize critical road safety measures that will benefit all road users.
یہ دیکھتے ہوئے کہ  سڑک تحفظ ایک اہم معاملہ ہے، یہ پروجیکٹ   نظام کے  مطابق طریقے سے اہم سڑک تحفظ اقدامات کی  پہنچان ، تجزیے، ترقی اور سینارٹی دینے کی ریاست  کی  صلاحیت میں اضافہ کرے گی جو سڑک کا استعمال کرنے والے تمام لوگوں کے لئے   فائدہ مند ثابت ہوگی۔  محفوظ نظام  نظریہ کا  چنندہ  اضلاع میں اور وزنی ٹریفک والے گلیاروں میں نفاذ کیا جائے گا۔   ریاست شاہراہ  گشتی   دل کو ٹریننگ دی جائے گی اور سرویلینس گیئر سے لیس کیاجائےگا۔ حادثات کےبعد کی دیکھ بھال اور ڈیٹا اکھٹا کرنے کے لئے  وقف اسپتالوں کےساتھ حادثے کی  جگہوں کو محدود کرنے میں  مدد کرنے کے لئے  ایک  ایمرجنسی ریسپانس نظام  قائم کیا جائے گا۔
National Workshop on Disaster Risk Financing, Insurance and Risk Transfer was held at Insurance Institute of India in Mumbaitoday.
نئی  دہلی  14 فروری 2020 ۔آج ممبئی  میں  واقع  انشورنس  انسٹی  ٹیوٹ آف انڈیا میں  آفت ارض سماسے متعلق خطرات کے لئے سرمایہ فراہمی  ، بیمہ اور رسک ٹرانسفر کے موضوع پر قومی ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا۔ ایک روزہ اس ورکشاپ کا انعقاد  مشترکہ طور پر نیشنل انسٹی  ٹیوٹ آف ڈزاسٹر مینجمنٹ  ( این آئی ڈی ایم ) اور انشورنس انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا  ، (iii) نے کیا تھا ۔ممبر سکریٹری ، این ڈی ایم اے ، جناب جی وی وی سرما ، سکریٹری جنرل ،  انشورنس  انسٹی  ٹیوٹ آف انڈیا ، جناب دیپک گوڈبولے ، ایگزیکٹو ڈائریکٹر  ،  این آئی ڈی ایم ، میجر جنرل  منوج کمار بندل  اور سی ایم ڈی ، جی آئی سی رے جناب  درویش  سری واستو  نے ورکشاپ کا افتتاح کیا۔
The number of vessels under Indian flag have increased from 1313 as on 01.04.2017 to 1431 as on 01.04.2020
ہندوستانی پرچم بردار کشتیوں کی تعداد جو01.04.2017کو 1313 تھی وہ 01.04.2020 کو بڑھ کر 1431 ہوگئی