natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier in his address, Director General, All India Radio, Shri Fayyaz Sheheryar said that the installation of the 10 KW FM transmitter at Patnitop was a landmark achievement for reaching out to the people in remote areas of the state by the public broadcaster.
آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹر جنرل جناب فیاض شہر یار نے کہا کہ پاٹنی ٹاپ میں 10 کلو واٹ کے ایف ایم ٹرانسمیٹر کی تنصیب  سرکاری براڈ کاسٹر  کے ذریعہ ریاست کے دور دراز علاقوں میں رہنے والے لوگوں تک پہنچنے کے لیے یہ ایک  تاریخی حصولیابی ہے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ رواں سال کے اختتام سے پہلے اودھم پور میں ریڈیو اسٹیشن کا آغاز ہو جائے گا۔
Speaking on the occasion, the President said this Award is a celebration of Indian traditions of culture and of our civilisational wealth whether in literature or music, art or drama, sculpture or handicrafts, design or digital art.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ ایوارڈ ثقافت اور ہماری تہذیبی دولت کی ہندوستانی روایات کا جشن ہے۔ اس کا تعلق ادب یا موسیقی ، فن یا ڈرامہ ، مجسمہ سازی یا دستکاری ، ڈیزائن یا ڈیجیٹل آرٹ کسی سے بھی ہو۔ہمارے ملک کے ہرخطے کی ایک ممتاز تہذیبی شناخت ہے، تاہم اپنی روح میں ثقافت تقسیم نہیں کرتی، بلکہ یہ سب کو جوڑتی ہے اور ہندوستان کے سبھی لوگوں اور پوری انسانیت کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرتی ہے۔
Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State.
وزیر اعلیٰ وسندرا راجے سندھیا کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ محترمہ راجے نے ریاست میں کام کرنے کے کلچر میں تبدیلی پیدا کی ہے۔ انھوں نے کہا کہ حکومت ہند اور حکومت راجستھان ریاست کی ترقی کے لیے مل جل کر کام کر رہی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ آج کے پرزنٹیشن میں شامل کئے گئے لوگوں کی خوشی کا اندازہ یہاں موجود ہر ایک افراد سے ہوتا ہے۔
The digital academic documents being provided through Parinam Manjusha/ DigiLocker are digitally signed using digital signature of Controller of Examinations of CBSE which make them legally valid digital document as per the IT Act.
پرینام منجو شا /ڈیجی لاکر   کے ذریعہ جو    ڈیجیٹل   تعلیمی دستاویزات   فراہم کرائے جارہے ہیں   ان پر  سی بی ایس ای کے کنٹرولر  آٖف ایگزامینشین کے   ڈیجیٹل دستخط  کا استعمال کیا جارہا ہے جو    آئی ٹی قانون کے مطابق    قانونی طور پر  ایک مجاز  ڈیجیٹل دستاویز ہے۔   ان دستاویزات میں    پی کے آئی پر مبنی کیو آر   کوڈ بھی ہیں   اور اس طرح کے دستاویزات کو ڈیجی لاکر موبائل ایپ کا استعمال کرکے  ان کے مجاز ہونے کی   تصدیق کی جاسکتی ہے۔
Shri Krishan Pal Gurjar in his address said that this National Portal for Transgender Persons will help a lot of people from the community to come forward and get Transgender Certificate and Identity Cards as per their self-perceived identity which is an important provision of The Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2019
جناب کرشن گرجر نے اپنی تقریر میں کہا کہ ٹرانس  جینڈر لوگوں  کے لئے یہ قومی پورٹل  معاشرے کے  بہت سے لوگوں کو  آگے آنےمیں  مدد کرے گا  اور ان کی خود کی مبینہ پہنچان کے مطابق ٹرانس جینڈر سرٹی فکیٹ  اور شناختی کارڈ حاصل کرے گا  جو ٹرانس جینڈر افراد (حقوق کا تحفظ) ایکٹ،  2019 کی ایک اہم تجویز ہے۔
Addressing on the occasion, the Union Minister said that Government has been making special efforts to promote Buddhist tourism in the country.
اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیرنے کہاکہ حکومت ملک میں بدھسٹ سیاحت کوفروغ دینے کے لئے خصوصی کوششیں کررہی ہے ۔ اس بات پرروشنی ڈالتے ہوئے کہ پچھلے 6برسوں میں حکومت نے اس سلسلے میں کئی اقدامات کئے ہیں ۔ انھوں نے سودیش درشن اسکیم اورپرشاد ( پی آراے ایس ایچ اے ڈی ) یوجنا کا ذکرکیا ۔انھوں نے کہاکہ حکومت نے سودیش درشن اسکیم کے تحت بدھسٹ مقامات کی ترقی کے لئے 350کروڑسے زائدروپے منظورکئے ہیں اورپرشاد اسکیم کے تحت 900کروڑروپے سے زائد منظورکئے گئے ہیں ۔
Indias Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV MkIII-M1, successfully launched the 3840 kg Chandrayaan-2 spacecraft into an earth orbit today.
نئیدہلی۔22؍جولائی۔بھارت کی جیوسنکرونس  سیارچہ داغنے والی گاڑی یعنی جی ایس ایل وی ایم کےIII۔ ایم1 نے  کامیابی کے ساتھ 3840 کلوگرام وزنی  چندریان-2 خلائی سیارچے کو ارضی مدار میں پہنچا دیا ہے۔ یہ سیارچہ اب زمین سے قریب ترین  پوائنٹ پر یعنی 169.7 کلو میٹر  کے فاصلے پر (زمین کے سب سے دور والے پوائنٹ کے لحاظ سے ) 45475 کلو میٹر  کی رفتار سے زمین کے گرد گھوم رہا ہے۔ اس پروازنے پہلی مرتبہ جی ایس ایل وی ایم کے III کو پہلی مرتبہ اپنی صلاحیت  کا مظاہرہ کرنے کا موقع فراہم کیا ہے۔
He urged theMinisters of Urban Development and senior officials to hold meetings with key stakeholders towards successful implementation of PM SVANidhi and also to ensure the protection of livelihood of street vendors.
وزیر موصوف نے  اس بارے میں ریاستوں  مرکز کے زیر انتظام علاقوں  سے  فیڈبیک حاصل کی۔ انہوں نے شہری ترقی کے وزرأ اور محکمے کے سینئر حکام سے  پی ایم  سواندھی  اسکیم کے کامیاب نفاذ کے لئے  اہم اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ میٹنگوں کو انعقاد کرنے اور خوانچہ فروشوں کی گذر بسر یا روزگار کے تحفظ کو  یقینی بنانے   کی بھی درخواست کی۔
Dr Harsh Vardhan digitally addresses the students of Lady Hardinge Medical College on their convocation ceremony
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج کے طلبا کو ان کی کونوکیشن تقریب کے موقع پر  ڈیجیٹلی طور پر خطاب کیا
76 lakh LED bulbs distributed under UJALA scheme
اجوولا  (یو جے اے ایل اے) اسکیم کے تحت 68.76 لاکھ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے گئے۔
Underscoring the potential of IFSC, GIFT city to become a centre for international finance and high-end data processing, Smt Sitharaman proposed the setting up of an International Bullion Exchange at GIFT-IFSC as an additional option for trade by global market participants.
آئی ایف ایس سی کے مضمرات کا ذکر کرتے ہوئے جی آئی ایف ٹی سٹی تکنیکی سرمایہ کاری کا ایک مرکز بن سکتا ہے اور یہاں اعلیٰ سطحی معیار کی  اعدادو شمارپروسیسنگ بھی ممکن ہوسکتی ہے، محترمہ سیتا رمن نے تجویز رکھی ہے کہ عالمی منڈی مندوبین کی جانب سے اضافی متبادل کے طور پر  ایک بین الاقوامی بلین ایکسچینج جی آئی ایف ٹی- آئی ایف ایس سی میں قائم کرنے کی تجویز رکھی ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ بہتر طلائی قیمت تلاش کی جاسکے گی، بہتر طور پر روزگار مواقع بھارت میں فراہم ہوں گے۔ وزیر موصوفہ نے کہا کہ جی آئی ایف ٹی- آئی ایف ایس سی کو پہلے ہی  ہاؤسنگ والٹس کے لیے فری ٹریڈ زون کے طور پر منظوری دی جاچکی ہے۔  19 انشورینس کے ادارے، 40 بینکنگ ادارے اور قیمتی دھاتوں کو ٹیسٹ کرنے والی تجربہ گاہیں اور ریفائننگ سہولتیں قائم کی جارہی ہیں۔
The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
جموں و کشمیر تشکیل نو  بل، 2019
1, 05,000 crore of disinvestment receipts set for the FY 2019-20
مالی سال 20-2019 ء کےلئے 105000 کرو ڑروپئے  کی سرمایہ نکاسی کا نشانہ    ۔
The National Consultation on farm sector issues is the second in the Swarajya to Surajya series of National Consultations initiated by the IIPA at the behest of the Vice President, Shri Venkaiah Naidu.
زرعی سیکٹر سے متعلق امور پر قومی مشاورت نائب صدرجمہوریہ کے ایما پر آئی آئی پی اے کے ذریعے قومی سطح کی مشاورت کی سیریز ’’سوراجیہ سے سوراجیہ تک‘‘ کا دوسرا حصہ ہے۔ اس سے پہلے یہ مشاورت ’’ مقامی خود حکمرانی کو مستحکم کرنا ‘‘ کا انعقاد اس سال مارچ میں حیدرآباد میں کیا گیا تھا۔
Ministry of Tourism organises 7th Webinar of Dekho Apna Desh Webinar Series- Photowalking Varanasi: A Visual Treat, ,
وزارت سیاحت نے دیکھو- اپنا دیش سیریز کا ساتواں ویبینار منعقد کیا-‘فوٹو واکنگ ®وارانسی:ایک دلکش منظر، وراثت، کلچر اور کھانے
In the run-up to the State-level mock exercise on earthquake preparedness to be held in Haryana on December 21, 2017, a coordination conference was held at the State Emergency Operation Centre (SEOC) in Chandigarh today
نئی دہلی؍19دسمبر2017،ہریانہ میں آئندہ 21 دسمبر 2017 کو منعقد ہونے والے زلزلہ سے متعلق ریاستی سطح کی فرضی مشق سے قبل آج چنڈی گڑھ میں واقع ریاستی ایمرجنسی آپریشن سینٹر (ایس ای او سی)میں ایک کوآرڈینیشن کانفرنس کا انعقاد عمل میں آیا۔اس کانفرنس میں قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کے سینئر مشیر کار میجر جنرل (ریٹائرڈ) وی کے دتہ نے اس فرضی مشق سے متعلق تفصیلی جانکاری دی۔این ڈی ایم اے کے رکن لیفٹیننٹ جنرل (ریٹائرڈ) این سی مارواہ نے بھی اس کانفرنس میں شرکت کی۔اس کانفرنس کا انعقاد زلزلے سے متعلق فرضی مشق سے متعلق ضروری تیاریوں کا جائزہ لینے کیلئے کیا گیا تھا۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے تارکین وطن مزدوروں ،تیرتھ یاتریوں ، طلبا اور دیگر افراد کی آمدورفت خصوصی ریل گاڑیوں سے یقینی بنانے کے لئے وزارت داخلہ کی ہدایات حاصل ہونے کے بعد بھارتی ریلوے نے شرمک اسپیشل ٹرینیں چلانے کا فیصلہ لیا تھا۔
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police today for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police.
دہلی پولیس کی رہائشی کالونیوں میں آیوروید احتیاطی اور فروغ دینے والی صحت خدمات میں توسیع کے لئے آج آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید (اے آئی آئی اے) اور دہلی پولیس کے مابین ایک مفاہمت نامہ پر دستخط ہوئے۔ یہ خدمات ’دھنونتری رتھ‘ نامی ایک موبائل یونٹ اور پولیس ویلینس سینٹرز کے ذریعہ فراہم کی جائیں گی اورآیوش وزارت کی مدد سے انہیں اے آئی آئی اے کے ذریعہ قائم کیا جائے گا۔
Since the project is presently under development stage, time for commencement for construction of the project cannot be ascertained
پروجیکٹ درآمد کے بعد سے فی الحال ترقیاتی مرحلے میں ہے ،تعمیرات کے شروع ہونے کے لئے وقت کا تعین نہیں کیاجاسکا ہے۔
Suresh Prabhu said that without WTO, trade, economy will not expand as it is the only organization dealing with global rules of trade between nations.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او ) کے بغیرہ تجارت اور معیشت کی توسیع نہیں ہوسکے گی کیونکہ یہ واحد ادارہ ہے  جو ملکوں کے درمیان تجارت کے عالمی قوانین و ضوابط کو دیکھتا ہے۔ڈبلیو ٹی او عالمی تجارتی گورننس کے لئے ایک بنیادی ستون کی حیثیت سے کام کرتا ہے۔ علاوہ ازیں یہ ادارہ تجارت سے متعلق قوانین اور طریقہ کار سے متعلق ضروری  فریم ورک مہیا کرتا ہےجو کہ آج عالمی تجارت کے تقریبا98 فیصدکو سہارا دیتا ہے۔ مزید برآں  امکان  ہے کہ یہ ادارہ  عالمی تجارت  میں نظام پر مبنی قوانین کے ساتھ ساتھ  استحکام اور پیش گوئی کی  صلاحیت فراہم کرے گا۔
The COPS is a conglomeration of the following technologies:
سی او پی ایس درج ذیل ٹیکنالوجیز کا ایک گروپ ہے:
Rail Electrification gets super boost
ریلوے کی برق کاری میں زبردست تیزی
Declaration of Intent between CDAC, India and Tashkent University of Information Technologies, Uzbekistan for cooperation in the area of capacity building in ICT sector.
آئی سی ٹی شعبے میں ہنر کے فروغ کے میدان میں تعاون کے لیے سی ڈی اے سی، ہندوستان اور تاشقند یونیورسٹی کی اطلاعاتی ٹیکنالوجیز، ازبیکستان کے درمیان رضامندی۔
Presently, the existing NH is having single/ intermediate lane configuration with poor road geometry, therefore, average speed on the highway is below 20 km /hour.
فی الحال ، موجودہ قومی شاہراہ واحد /ثانوی لین کے رابطے پرمنحصرہے اوریہ سڑک انتہائی خستہ حالت میں ہے لہذا اس شاہراہ پراوسط رفتار 20کلومیٹرفی گھنٹے سے زیادہ نہیں ہوپاتی ۔ اس شاہراہ کو دولینوں میں بدل دینے کے بعد جس میں دونوں جانب پختہ فٹ پاتھ بھی ہوگا اورمعدوم رابطے کے راستے پرپل کی تعمیرہوجانے کے بعد موٹرگاڑیوں کی رفتار 100کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ جائیگی ۔
Speaking at the Civic Reception, the President said that this is his first visit to Uttar Pradesh after assuming the office of President of India.
شہری استقبالیہ سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ صدر جمہوریہ ہند کا عہدہ سنبھالنے کے بعد اترپردیش کا یہ ان کا پہلا دورہ ہے۔انہوں نے کہا کہ اترپردیش ہندوستان کا دل ہے۔اس ریاست سے مذہب، ثقافت، ادب، آرٹ اور سیاست کے اہم دھارے جاری ہوئے ہیں۔ہندو ،بودھ اور مسلم روایات کی نمائندگی ایودھیا، متھرا، کاشی، چترکوٹ، سارناتھ اور فتح پور سیکری میں ہوتی ہے۔ اترپردیش کو کنبھ میلے اور تاج محل کی ریاست بھی کہا جاتا ہے۔
Sowing Area Coverage of Kharif Crops : as on 18.09.2020, the total Kharif crops has been sown on 1113.63 lakh ha area against 1053.52 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus, increase in area coverage by 5.71% compared to corresponding period of last year in the country.
خریف کی فصلوں کی بوائی کا رقبہ : 18 ستمبر 2020 کو جس رقبے پر خریف کی فصلیں بوئی گئیں وہ 1113.63 لاکھ ہیکٹئرس ہے جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 1053.52 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر فصلوں کی بوائی ہوئی تھی۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ملک میں پچھلے سال کے مقابلےمیں 5.71 فیصد زیادہ رقبے پر فصلوں کی بوائی ہوئی۔جس رقبے پر فصل وار بوائی ہوئی اس کی تفصیل اس طرح ہے:
Scattered heavy to very heavy falls and isolated extremely heavy falls over Konkan & Goa during next 2 days and isolated heavy to very heavy falls over Madhya Maharashtra during next 2 days
کوکن اور گوا میں آئندہ دو دنوں کے دوران بہت زیادہ بارش اور حد سے زیادہ بارش ہو سکتی ہے اور مدھیہ مہاراشٹر میں آئندہ دو دنوں کے اندر چھِٹ پُٹ  سے لے کر بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے۔
India and Sweden are both signatories to the Antarctic Treaty and to the Protocol to the Antarctic Treaty on Environmental Protection.
ہندوستان اور سویڈن دونوں ہی نے انٹارکٹک معاہدے اور ماحولیات پر انٹارکٹک معاہدے اور ماحولیات کے تحفظ پر انٹارکٹک معاہدے کے پروٹوکول کے سگنیٹری ہیں، کیونکہ سویڈن آٹھ ملکوں میں سے ایک آرکٹک کونسل کا رکن ہے، جبکہ ہندوستان کو آرکٹک کونسل میں مشاہدہ کا درجہ حاصل ہے۔ سویڈن دونوں قطبین میں یعنی آرکٹک اور انٹارکٹک میں کئی سائنسی پروگرام چلارہا ہے۔ اسی طرح ہندوستان بحراعظم سمیت دونوں قطبی علاقوں میں تحقیقی پروگرام چلارہا ہے۔
Speaking about use of modern technology in meeting agriculture related challenges, the Prime Minister gave an example of recent locust attack.
زراعت سے متعلق چیلنجوں کا سامنا کرنے میں جدید تکنیک کے استعمال کے بارے میں وزیراعظم نے حال کے ٹڈی دل کے حملے کی مثال پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے ٹڈی دل کےحملوں کو کنٹرول کرنے اور نقصان کو کم کرنے کیلئے جنگی پیمانے پر کام کیا۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ کئی شہروں میں درجنوں کنٹرول روم قائم کئے گئے تھے، کسانوں کو پہلے سے آگاہ کرنے کا انتظام کیا گیا تھا۔ اسپرے کرنے کیلئے ڈرون، ٹڈیوں کو مارنے کیلئے درجنوں جدید اسپرے مشینیں خرید کرکسانوں دی گئی تھیں۔
Present limit for filing appeal
اپیل داخل کرنے کی موجودہ  حد
Police station is the first point of contact for people in distress and Policemen should be seen as peoples friend in such a situation, he said emphasising that any person who wants to seek police help should not hesitate to go to a police station
انہوں نے کہا کہ مصیبت اور پریشانی کے عالم میں عوام کے لئے پولیس اسٹیشن رابطے کا پہلا مرکز ہوتا ہے اور پولیس مین کو ایسی صورت حال میں عوام دوست نظر آنا چاہئیے۔ انہوں نے کہا کہ پولیس کی مدد کے کسی بھی طلب گار کو پولیس اسٹیشن جانے میں ہچکچاہٹ نہیں ہونی چاہئیے۔
The EAS meeting will discuss regional and global economic developments and ASEANs outlook on the Indo-Pacific regions.
ای اے ایس میٹنگ میں علاقائی اور عالمی اقتصادی ترقی اور ہند –پیسفک خطے میں آسیان کے آؤٹ لک پر غور و خوض کیا جائے گا۔ تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ سے متعلق معاملات پر بھی ہند – آسیان اے ای ایم اور ای اے ایس ای ایم ایم میٹنگوں میں تبادلۂ خیال کیا جائے گا۔ جناب پیوش گوئل، جاپان، سنگاپور، چین، انڈونیشیا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، فلپائن ، تھائی لینڈ اور روس کے اپنے ہم منصبوں کے ساتھ بھی باہمی ملاقاتیں کریں گے۔
Dr. Harsh Vardhan launches an interactive game and IEC content to promote COVID Appropriate Behaviours
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کوآئی وی آئی ڈی مناسب طرز عمل کو فروغ دینے کے لئے ایک انٹرایکٹو گیم اورآئی ای سی کے مشمولات کا آغاز کیا
Highlighting the need to promote food processing in the country, the Joint Secretary to Ministry of Food Processing Industries Shri Minhaj Aalam said that there is a dire need to push food processing as India is facing huge loss when it comes to recycling of food
ملک  میں خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعت کو فروغ دینے کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے   خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوںکی وزارت کے جوائنٹ سکریٹر ی  جناب منہاج عالم نے کہا  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے عمل کو آگے بڑھانے کی بہت سخت ضرورت ہے کیونکہ بھارت کو خوراک کے دوبارہ استعمال کے معاملے میں زبردست نقصانات کا سامنا ہے ۔
ShriRajnath Singh said BDL is an important defence organisation and with organizations like DRDO, ISRO, BDL has enhanced the prestige of the country through its achievements.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ بی ڈی ایل ایک اہم دفاعی تنظیم ہے اور ڈی آر ڈی او،  اسرو جیسے اداروں کے ساتھ بی ڈی ایل نے اپنی حصولیابیوں کے ذریعے ملک کے احترام میں اضافہ کیا ہے۔  جناب راج ناتھ سنگھ نے گذشتہ 50 برسوں میں ایک لاکھ سے زیادہ میزائلیں تیار کرنے پر بی ڈی ایل کی تعریف کی۔
The three-day event has been organized by the Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science & Technology,Government of India along with its Public Sector Undertaking, Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC).
ڈی بی ٹی ،حکومت ہند کی سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت اپنی سرکاری سیکٹر کی کمپنی، بایوٹیکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنٹ کونسل کے ساتھ اس تقریب کا اہتمام کرے گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book President Pranab Mukherjee A Statesman today (July 2, 2017) from Prime Minister, Shri Narendra Modi who formally released it at a function held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی، 3 جولائی: صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کل راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ہاتھوں ’’ صدرجمہوریہ ہند ۔ ایک بیان ‘‘ نام کی کتاب کی پہلی جلد وصول کی ۔ اس کتاب کا اجرا رسمی طورپروزیراعظم کے ہاتھوں عمل میں آیاتھا۔
Presently, Indian Railways have commissioned and operating 27 sections as Green Corridors.
فی الحال   ہندستانی ریلویز نے 27 سیکشنوں کو گرین   راہداریوں میں   تبدیل کرکے کام شروع کر دیا ہے۔ ان سیکشنوں پر چلنے والی  ٹرینوں کے تمام ڈبے بائیو ٹوائلٹس سے لیس ہوچکے ہیں۔   ان  گرین راہداریوں پر    چلنے والی ٹرینوں سے انسانی    فضلہ اب  براہ  راست باہر نہیں آتا ہے  ۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting
اس میٹنگ میں  مرکزی وزیر خزانہ ارون جیٹلی  ، زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ ، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو  گوبا اور وزارتِ داخلہ ، خزانہ اور زراعت  کی وزارتوں کے سینئر عہدیدار موجود تھے ۔
18th July, 2019 (Thursday) at 5.00 P.M
18 جولائی 2019(جمعرات) شام 5 بجے
The 222nd meeting of the Central Board of Trustees, EPF was held yesterday under the chairmanship of Union Minister of State for Labour & Employment (Independent Charge) Shri Santosh Kumar Gangwar at New Delhi
نئی دہلی، 27 /جون۔ ای پی ایف کے ٹرسٹمیز کے مرکزی بورڈ کی 222ویں میٹنگ، کل نئی دہلی میں، محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب سنتوش کمار گنگوار کی قیادت میں منعقد ہوئی۔
Operation SamudraSetu - INS Magar Departs Male with Indian Citizens Embarked
آپریشن سمندر سیتو- آئی این ایس مگر بھارتی شہریوں کو لے کر مالے روانہ ہوا
It is such a great help to the 8 crore farmers of the country, but I will always have pain in my heart. I would always like to pray to God to give wisdom to the policy makers.
ملک کے8کروڑکسانوں کو اتنی بڑی مدد ، لیکن میرے دل میں ہمیشہ درد رہے گا ، میں ہمیشہ  چاہوں گا ، خدا سے دعا کروں گا کہ پالیسی بنانے والوں کو عقل عطا کرے اور غریبوں کو بیماری میں مدد کے لئے آیوشمان بھارت یوجنا اور کسانوں کی زندگی میں سکون  اور شانتی کا راستہ پکا ہو، اس کے لئے پردھان منتری کسان سمان ندھی کا فائدہ میرے بنگال کے غریبوں کو ملے، میرے بنگال کے کسانوں کو ملے۔ آج بنگال کے عوام کا مزاج میں جانتا ہوں اچھی طرح جانتا ہوں۔ بنگال کے عوام کی طاقت ہے کہ اب ان اسکیموں سے لوگوں کو محروم کوئی نہیں رکھ پائے گا۔
Referring to Indias demographic advantage, he stressed the provide adequate skilling and knowledge so that youth could become job creators instead of allowing of job seekers
ہندوستان کی جغرافیائی فائدہ کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے وافر  مہارت اور علم فراہم کرنے پر زور دیا تاکہ نوجوانوں کے لیے روزگار کے مواقع پیدا ہوسکیں۔
Shri Pradhan mentioned that speaking at the fourth India Energy Forum by CERAweek last month,Honble Prime Minister highlighted seven key drivers of Indias energy strategy going forward.
جناب پردھان نے کہاکہ پچھلے مہینے سی ای آر اے کےذریعے چوتھے انڈیا انرجی فورم میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے  بھارت کی توانائی کی حکمت عملی کے 7 کلید ی عوامل کو اجاگر کیا تھا۔انہوں نے کہا کہ  2030 تک 450 گیگا واٹ کے قابل تجدید توانائی کے نشانےکے حصول کے علاوہ بھارت ایک مربوط ڈھنگ سے گیس پر مبنی معیشت کو فروغ دینے پر توجہ دے گا۔
Cabinet approves revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories
مرکزی کابینہ نے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لفٹننٹ گورنر س کی تنخواہ او ربھتوں پر نظر ثانی کو منظوری دی
As part of the exercise, important lectures, demonstrations and drills related to counter insurgency and counter terrorism operations will be conducted.
اس  مشق کے   ایک حصے کے طو رپر   دہشت گردی   اور شورش پسندی   کی  روک تھام سے متعلق   کارروائیوں کے بارے میں اہم  تقریریں ہوں گی ۔ کارروائیوں کے مظاہرے ہوں گے اور ڈرل پیش کی جائیں گی۔  دونوں ملکوں کی فوجیں     اس طرح کی کارروائیوں   کے سلسلہ میں   اپنے اپنے   قیمتی تجربات  کا  تبادلہ بھی کریں گے اور ضرورت پڑنے پر مشترکہ کارروائیوں کےلئے   طریقہ کار     اور ڈرل کو   بہتر بنائیں گی۔
CBNAAT based testing labs : 71 (Govt: 25 + Private: 46)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی  ٹیستنگ لیب: 71 (سرکاری:25+پرائیویٹ 46)
Recalling Shri Aurobindo Ghosh, Shri Pokhriyal, reiterated the glorious past of Indias educational heritage, where world famous universities such as Nalanda and Takshashila thrived and invited students from all over the world with the slogan, Vasudev Kutumbakam
شری اربندوگھوش کو یاد کرتے ہوئے ، جناب پوکھریال نے  ہندستان کے   تعلیمی ورثے  کے  شاندار ماضی کا  اعادہ کیا ،  جہاں نالندہ  اور تکشلا جیسی  عالمی مشہور یونیورسٹیوں  کی ترقی اور مقبولیت نے پوری دنیا کے  طلبا کو،’واسودیو کٹمبھ ‘ کے نعرے کے ساتھ مدعو کیا۔
Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to minorities is implemented through Maulana Azad Education Foundation.
مولانا  آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن کے توسط سے اقلیتی طبقے سے تعلق رکھنے والی ہونہار لڑکیوں کے لئے بیگم حضرت محل قومی اسکالر شپ   ۔
All Chief Ministers expressed their commitment to celebrating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi in a befitting manner.
تمام وزراء اعلیٰ نے مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کو مناسب اندز میں منائے جانے کے بارے میں عہد بستگی کا اظہار کیا ۔ اپنے اختتامی کلمات میں وزیر اعظم نے کہا کہ بابائے قوم کو بہترین خراج عقیدت یہ ہے کہ ملک کو کھلے میں رفع حاجت سے صد فیصدپاک بنانے کا نشانہ حاصل کیا جائے بلکہ 02 اکتوبر ، 2019 تک ہندوستان کو گندگی اور گردو و غبار سے پاک بنایا جائے ۔
The Sports Ministry has approved the inclusion of four Indigenous Games to be a part of Khelo India Youth Games 2021, scheduled to take place in Haryana.
نئی دہلی،  20 /دسمبر 2020  ۔   اسپورٹس کی وزارت نے چار دیسی کھیلوں کو کھیلو انڈیا یوتھ گیمس 2021 میں شا مل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔اس کاانعقاد ہریانہ میں ہوگا۔ان کھیلوں میں گٹکا، کلاری پیاٹو، تھنگ- ٹا اور ملا کھمبا شامل ہیں۔
He will address the Sustainable Blue Economy Conference in Nairobi tomorrow
وہ نیروبی میں  کل مستقل نیلگوں معیشت سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his Punya Tithi.
وزیراعظم نے کہا کہ بھارت کی عظیم  شخصیت اور مہان سپوت ڈاکٹر شیاماپرساد مکھرجی کو ان کی برسی پر شت شت نمن ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoU between India and Bangladesh on withdrawal of 1.82 cusec of water from Feni River by India for drinking water supply scheme for Sabroom town Tripura, India
نئی دلّی، 06 نومبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان بھارت کے سبروم ٹاؤن تری پورہ کے پینے کے پانی کی فراہمی کی اسکیم کے لئے دریائے فینی سے بھارت کی جانب سے 1.82 کیوسک پانی کی دست بر داری کے مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔
The webinar was organized by the Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII).Sh.
مذکور ہ ویبی نار کا اہتمام فولاد کی وزارت نے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی)کے تعاون و اشتراک سے کیا تھا۔ہاؤزنگ اور شہری امور اور شہری ہوابازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)جناب ہردیپ  سنگھ پوری اور تجارت و صنعت کے وزیر مملکت ، حکومت ہند جناب پھگن سنگھ کلستے، فولاد کے وزیر مملکت اس افتتاحی اجلاس میں بطور مہمانان ذی وقار شریک تھے۔ فولاد، ایچ یو اے اور شہری ہوابازی کےمحکموں کے سیکریٹری حضرات ، ان محکموں کے سینئر افسران ، سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں کے متعلقہ محکموں کے سینئر افسران ، صنعتی قائدین اور سی آئی آئی کے سینئر کارکنان بھی اس ویبی نار میں شریک تھے۔
Financial assistancein the scheme for 2018-19 is Rs.100.00 crores
2018-19 کے لئے اسکیم میں مالی امداد 100.00 کروڑ روپے ہے۔