natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has during the past three decades faced the menace of cross border terrorism.
ہندوستان گزشتہ تین دہائیوں سے  سرحد پار کی دہشت گردی کی لعنت کا سامنا کر رہا ہے۔ کافی مدت سے  سرحد پار کی طاقتوں کے ذریعے ہندوستان میں  دہشت گردی کی سرگرم طریقے سے حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔ ہندوستان نے ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے سختی اور لچیلے پن دونوں کا مظاہرہ کیا ہے۔ پورا ملک ان چیلنجوں سے لڑنے کے لیے اپنے عزم کا اظہار کرنے میں متحد ہے۔ آج دہشت گردی سے لڑنے اور ہندوستان کے اتحاد اور یکجہتی کی حفاظت کرنے میں ہم اپنے حفاظتی دستوں   کے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کھڑے ہیں’’۔
MoU signed in the presence of Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar and Union Minister of Textiles Smt Smriti Zubin IraniJCI will distribute 10,000 Quintals of certified jute seeds of JRO-204 variety in the 2021-22 crop year
کپڑے کی  مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کےمرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ورچوئل موڈ کے ذریعہ  مفاہمت نامے پر دستخط پروگرام میں حصہ لیا22-2021 فصل سال کے لئے  جے سی آئی  10 ہزار کوئنٹل جوٹ کے  جے آر او-204 قسم کےمصدقہ بیج تقسیم کرے گا
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan while lauding the initiative said, Ensuring raw material security for Indian steel industry has been at the top of our agenda.
پیٹرولیم اورقدرتی گیس اوراسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندرپردھان نے اس اقدام کی تعریف کرتے ہوئے کہاکہ ہندوستانی اسٹیل کی صنعت کے لئے خام میٹریل کے تحفظ کو یقینی بنانا ہمارے ایجنڈے میں سرفہرست ہے ۔انھوں نے کہاکہ ہماری حکومت نے اس سمت میں بہت سے اقدامات کئے ہیں اور اس سمت میں کان کنی کی وزارت کی طرف سے منظورکئے گئے احکامات ایک اہم قدم ہے ۔
The first such vendor meet in coordination with Laghu Udyog Bharti, Rajkot was organized on 24.01.2018 at Rajkot in which Queries/Doubts from the around 200 vendors present were resolved on the spot by senior officials in a Question-Answer session.
ونڈروں کے ساتھ اس طرح کی پہلی میٹنگ کا انعقاد 24 جنوری ، 2018 ء کو راج کوٹ  میں لگھو ادیوگ بھارتی ، راج کوٹ کے اشتراک و تعاون سے کیا گیا ۔ اس میٹنگ کے  دوران  سوال  و جواب  کے سیشن  میں وہاں موجود تقریباً  200  ونڈروں کے سوالات  کے  جوابات  اور خدمات کے حل سینئر  افسران نے پیش کئے ۔ ونڈروں کے ساتھ اسی طرح کی میٹنگ  کا انعقاد  فرید آباد ، لدھیانہ  ، صاحب آباد  ، کوئمبٹور  ، پونے  اور نوئیڈا  میں بالترتیب  22 فروری ، 2018 ء  ، 7 مارچ ، 2018 ء  ، 9 مارچ ، 2018 ء  ،  15 مارچ ،  2018 ء ،  4 اپریل  ، 2018 ء  اور  5 اپریل ، 2018 ء  کی تاریخ کو کیا گیا ۔ انڈسٹری  کے ذریعہ  ان کوششوں کو کافی سراہا  گیا ۔ اپریل اور مئی  ، 2018 ء میں مزید سات مقامات  پر  اس طرح کی میٹنگوں  کے انعقاد کا منصوبہ ہے ۔ میٹنگوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں  :
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the 150th anniversary celebration of Kolkata Port Trust in Kolkata today.
وزیراعظم جناب نریندر مودی اس موقع پر کولکاتا پورٹ ٹرسٹ  کے 150 ویں یوم تاسیس کی تقریبات میں بھی شرکت کریں گے۔ یوم تاسیس کی یہ تقریبات 11 اور 12 جنوری 2020 کو اہتمام کی جائیں گی۔
Data Users Conference Deliberates on strategy and questionnaire for Census 2021
اعداد وشمار استعمال کرنے والوں کی کانفرنس میں 2021 کی مردم شماری کے لئے حکمت عملی اور شماریاتی تجزیے کی غرض سے مرتب سوالوں پر مشتمل سوالنامے پر تبادلہ خیال
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Lok Nayak Jayaprakash Narayan on his Birth Anniversary
نئی  دہلی  11 اکتوبر   ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے لوک نائک جے پرکاش نرائن کو ان کی سالگرہ پر خراج  عقیدت پیش کیا ہے۔
The Ministry of Home Affairs (MHA) has approved a Safe City project for Lucknow at a total cost of Rs.194.44 crore under the Nirbhaya Fund Scheme.
نئی دہلی، 1نومبر   2018/ مرکزی وزارت داخلہ نے نربھیہ   فنڈ اسکیم کے تحت  لکھنؤ کے لئے 1194.44 کروڑ روپے  کے ایک محفوظ شہر  پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے۔   یہ پروجیکٹ  مرکز کی اسکیم کے  طور پر نافذ کیا جائے گا اور اس میں   مرکز کی طرف سے 60 فی صد اور ریاست  کی طرف سے مالی   تعاون فراہم کیا جائے گا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the signing of the Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) and Protocol between the Republic of India and the Republic of Chile for the elimination of double taxation and the prevention of fiscal evasion and avoidance with respect to taxes on income
نئی دہلی،27؍نومبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج دوہرے ٹیکس سے بچنے اور آمدنی سے متعلق ٹیکسوں کے سلسلےمیں مالی عذر کو روکنے اور بچنے کے لئے جمہوریہ ہندوستان اور جمہوریہ چلی کے درمیان دوہرے ٹیکس سے بچنے کے سمجھوتے (ڈی ٹی اے اے) پر دستخط کو منظوری دے دی ہے۔
In a tweet, the Prime Minister said,
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا کہ
"""Congratulations to Partido Socialista and my friend, Mr. Antnio Costa for the good performance in the parliamentary elections in Portugal."
وزیر اعظم نے کہا ہے:’’  پراٹیڈو سوشلسٹا  اور میرے دوست انٹونیو کوسٹا کو پرتگال کے پارلیمانی انتخابات میں اچھی کامیابی پر مبارکباد!
(up to 24.02.2018)
( 24 فروری ، 2018 ء تک )
ECI is with CIC on the issue of Political Parties covered under the purview of RTI Act
سیاسی پارٹیوں کا آر ٹی آئی قانون کے تحت احاطہ کئے جانے کے معاملے پر ای سی آئی ، سی آئی سی کے ساتھ ہے
Composition: -TheSteering Committeewould comprise of the following :-
اس اسٹیئرینگ کمیٹی دائرہ کا ر میں درج ذیل امور شامل ہوں گے۔
Moving further north-northeastwards, it weakened into an SCS over Bangladesh & adjoining West Bengal around mid-night of 20th May, weakened further into a CS over Bangladesh in the early hours of 21st May, into DD over Bangladesh around noon of 21st May and into a D over north Bangladesh in the evening of the same day.
یہ طوفان شمال شمال مشرق کی طرف مزید بڑھ گیا اور  20 مئی کی تقریباً آدھی رات کو بنگلہ دیش اور اس سے متصل مغربی بنگال پہنچ کر کمزور پڑ گیا۔ اس کے بعد یہ 21 مئی میں کے اوائل میں مزید کمزور پڑ گیا۔ اس کے بعد مزید کمزور ہو کر شمالی  بنگلہ دیش اور اس کے نواح میں 21 مئی کو ہی تقریباً آدھی رات کو ہوا کے کم دباؤ میں تبدیل ہو گیا۔
National WAQF Conference Reviewed the Progress of WAQF Related Schemes and their Implementation
نیشنل وقف کانفرنس نے وقف سے متعلق اسکیموں کی پیش رفت اور ان کے نفاذ کا جائزہ لیا
PM releases photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman"
وزیراعظم نے ’’صدرپرنب مکھر جی ۔ایک بیان ‘‘نام کی باتصویرکتاب کا اجرا کیا
PAPER: GST Law & Procedures:
پیپر: جی ایس ٹی قانون اور ضابطے:
Present basket of medicines sold by these kendras consists of 1250 medicines and 204 surgical instruments.
ان کیندروں کے ذریعے فی الحال 1250 طرح کی دوائیں اور 204 قسم کے سرجیکل انسٹرومنٹ فروخت کئے جارہے ہیں۔ 31 مارچ 2024 سے آخر تک اس طرح کی 2000 دواؤں اور 300 سرجیکل آلات فروخت کرنے کا ہدف رکھا گیا ہے، تاکہ دیابیطس، دل کی بیماری، کینسر، بخار اور درد، الرجی اور آنتوں سے متعلق بیماریوں کے علاج میں استعمال ہونے والی دوائیں اور وٹامن معدنیات اور فوڈ سپلیمنٹ بڑی تعداد میں دستیاب کرائے جاسکیں۔
The Survey notes that total telephone connections in India rose to 118.34 crore in 2018-19 from just 93.3 crore in 2013-14, registering a growth of 26.84 per cent.
جائزے میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان میں سال 2018۔19 کے دوران ٹیلی فون کنکشنوں کی کل تعداد 2013۔14 کے 93.3 کروڑ سے بڑھ کر سال 2018۔19 میں 118.34  کروڑ ہوگئی جو 26.84 فیصد اضافے کے بقدر  ہے۔ان میں سے 51.42 کروڑ کنکشن ملک کے دیہی علاقوں میں ہیں جبکہ وائرلیس ٹیلی فون کنکشن کے صارفین کی تعداد 98.17 فیصد ہے۔ ہندوستان میں مارچ 2019 کے آخر تک مجموعی ٹیلی فون رابطہ کاری 90.10 فیصد کے بقدر ہے جن میں سے دیہی فون رابطہ کاری 57.50 اور شہری فون رابطہ کاری 159.66 فیصد رہی ہے۔
MoS Dr Jitendra Singh visits river Devika project site in Udhampur
وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اودھم پور میں دریائے دیویکا پروجیکٹ سائٹ کا دورہ کیا
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Memorandum of Understanding to be signed between Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines of the Republic of India and Geological Survey of Brazil CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources
نئی دہلی، 22  جنوری / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور برازیل کے درمیان ارضیات اور دھاتوں کے وسائل کے شعبے میں تعاون پر ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔ جمہوریہ ہندوستان کی کانکنی وزارت کے جیولوجیکل سروے آف انڈیا اور برازیل کی کانکنی اور توانائی کے وزارت کے جیولوجیکل  سروے آف  برازیل سی پی آر ایم کے درمیان اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔
Ministry of Tourism holds its 5th webinar on the rich heritage of Ladakh under DekhoApnaDesh Webinar Series
سیاحت کی وزارت نے ‘‘دیکھو اپنا دیش’’ ویبینار سلسلے کے تحت لداخ کے قیمتی ورثے کے بارے میں پانچواں ویبینار منعقد کیا ہے
As per Guidelines of JJM, every source needs to be tested once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) in a year as a part of water quality monitoring.
جےجے ایم کی  رہنما ہدایات کے مطابق  ، پانی کی کوالٹی کی نگرانی کے لئے ہرسال    آبی وسیلے کو  کیمیاوی معیارات کے لئے ایک بار اور  بیکٹریا  سےپیدا شدہ آلودگی (مانسون کے پہلے او ربعد میں)  کے لئے  دو بار جانچ کرنے  کی ضرورت ہوتی ہے۔  ریاست کو  اس کےمطابق  تمام آبی وسائل کے  لازمی جانچ کے لئے کہا گیا ہے۔ عام لوگوں کے لئےپانی کی کوالیٹی کی جانچ    کرنے والی  لیب سہولیات کو کھولنے کا بھی مشورہ دیا گیا ہے۔  ہرگاؤں میں پانچ خواتین کو   گاؤں کی سطح پر سپلائی کئے جانے والی پانی کی جانچ کرنے کے لئے  تربیت دی جارہی ہے۔
I am sure this initiative willstrengthen Election Commission of India'senrolmentcampaign andencourage future voters to participate in the Electoral Process and become responsible Citizens of India.
مجھے یقین ہے کہ اس پہل سے الیکشن کمیشن آف انڈیا کی رجسٹریشن کی مہم مستحکم ہوگی  اور مستقبل کے رائے دہندگان کی انتخابی عمل میں شرکت کرنے اور ہندوستان کا ذمہ دار شہری بننے کیلئے حوصلہ افزائی ہوگی۔ ‘‘
Andhra Pradesh: State to begin public transport bus services from May 18 amid exemptions.
آندھرا پردیش:ریاست کچھ رعایت کے دوران 18 مئی سے پبلک ٹرانسپورٹ بس سروس شروع کرے گی۔ ریاست میں اب تک 2.1لاکھ کووڈ -19 ٹسٹ کئے ہیں۔ویزیا نگرم میں اور مغربی گوداوری ضلعوں میں پرائیویٹ کالجوں میں  جلد دو مزید ٹیسٹ لیب  قائم کئے جائیں گے۔پچھلے 24 گھنٹے کے دوران48 تازہ کیسوں کی اطلاع ہے، 86 کی چھٹی دے دی گئی ہے اور ایک کی موت ہوگئی ہے۔کل کیس بڑھ کر 2137 ہوگئے ہیں اور فعال کیسوں کی تعداد948 اورصحت یاب ہونے کی تعداد 1142 اور47کی اموات ہوئی ہیں۔
168 isolation beds created. geared to make available 122 moreMaharatna PSU undertakes Extensive works to provide relief during Covid-19 pandemicThe PSU dedicates two hospitals to state governments to tackle COVID cases in Delhi & Odisha
168 آئسولیشن بیڈز کا انتظام کیا گیا؛ فاضل 122 بیڈ فراہم کر انے کے لئے کوشاںمہارتن پی ایس یو نے كووڈ -19 وبا کے دوران راحت پہنچانے کے لئے وسیع تر کاموں کا ذمہ لیاپی ایس یو نے دہلی اور اڈیشہ میں كووڈ کے معاملوں سے نمٹنے کیلئے دو اسپتال ریاستی حکومتوں کو وقف کئے
For cooperation in development, modernization and expansion of state-of-the-art Telecommunication/ICT services and next generation Wireless Communication Networks such as 5G, Cloud Computing, Big Data, IOT, AI and their applications in services, disaster management, emergency response, and cyber security
جدید مواصلات؍ آئی سی ٹی خدمات اور اگلی جنریشن کے بغیر تار کے مواصلاتی نیٹ ورک مثلاً 5جی ، کلاؤڈ کمپیوٹنگ ،بگ ڈیٹا، آئی او ٹی ، اے آئی اور خدمات ،ڈیزاسٹرمینجمنٹ، ایمرجنسی رسپانس اور سائبر سیکیورٹی میں ان کے انطباقات وغیرہ کی ترقی، تجدید کاری اور توسیع میں امداد باہمی کے لئے
APEDA will create a portal which will host the FPOs all over the country and link them to exporters.
اے پی ای ڈی اے  ایک ایسا پورٹل قائم کرے گا جو ملک بھر میں ای پی او کی میز بانی کرے گااور اسے برآمدکاروں سے مربوط کرے گا۔
During FY 2020-21, funds of Rs 4256.81 crore have been released to the States/ UTs as on 10.09.2020.Public health and hospitals being a State subject, the primary responsibility of ensuring the availability of doctors at public health facilities lies with the respective State governments.To address the healthcare challenges, particularly in rural areas, the National Rural Health Mission (NRHM) was launched in 2005 to supplement the efforts of the State/UT governments to provide accessible, affordable and quality healthcare to all those who access public health facilities.
نئی دہلی21ستمبر2020۔تمام ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کو ہندوستان کووڈ-19 ایمرجنسی رسپانس اور ہیلتھ سسٹم کی تیاری پیکیج کے تحت ضروری مالی مدد فراہم کی جاتی ہے ، جس میں ان کے سیاق و سباق اور ترجیحات کی بنیاد پر وسائل کو استعمال کرنے میں نرمی ہوتی ہے۔ مالی سال 2020-21 کے دوران ، 10.09.2020 تک 4256.81 کروڑ روپئے کے فنڈز ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کو جاری کردیئے گئے ہیں۔ متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ۔ صحت کی دیکھ بھال کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے ، خاص طور پر دیہی علاقوں میں ، نیشنل رورل ہیلتھ مشن (این آر ایچ ایم) 2005 میں شروع کیا گیا تھا تاکہ ان تمام لوگوں کو قابل رسائی ، سستی اور معیاری صحت کی نگہداشت کی فراہمی کے لئے ریاست / مرکز کے زیرانتظام حکومتوں کی کاوشوں کی تکمیل کی جاسکے۔ جو صحت عامہ کی سہولیات تک رسائی حاصل کرتے ہیں۔ فی الحال ، NRHM نیشنل ہیلتھ مشن (NHM) کا ایک ذیلی مشن ہے.
Presently the active cases comprise merely 12.10% of the total positive cases of the country standing at 8,61,853.
فی الحال زیرعلاج مریضوں کی شرح  ملک میں کل متاثرہ مریضوں کا محض 12.10فیصد ہے، جو 861853 ہے۔
The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 11.09.2017 and 13.9.2017 had published schedule for counseling for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc & A.H. course under 15% All India Quota during 2017-18.
نئی دہلی،13 ستمبر، جانوروں کے  علاج سے متعلق    ہندستان  کی کونسل نے   2017-9- 11  کو  شائع شد ہ اپنے پبلک نوٹس کے ذریعہ      18-2017 کے دوران    15 فی صد آل انڈیا کوٹہ کے تحت  بی وی ایس سی  اور اے ایچ  کورس میں   داخلے کےلئے   جانوروں کے علاج سےمتعلق تسلیم شدہ کالجوں میں    سیٹیں مخصوص کرنے کے سلسلہ میں   کونسلنگ کا پروگرام  جاری کردیا ہے۔    اس کے علاوہ    امیدواروں کو  2016 کے  وی سی آئی –ایم ایس ای وی   ضابطوں کے مطابق   اہلیت کے   کرائٹیریا کو بھی  پورا کرنا ہوگا۔  اس کی تفصیلات   ۔www. vci. nic. in, www.
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group rose by 1.8 percent to 147.9 (provisional) from 145.3 (provisional) for the previous month due to higher price of printed books (3%) and printed labels/posters/calendars (1%).
پچھلے مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.8 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 145.3 (عارضی) سے 147.9 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ سے  چھپی ہوئی کتابوں (3فیصد) کی قیمت میں اضافہ رہی۔ تاہم چھپے ہوئے لیبلز ؍ پوسٹرز؍ کیلنڈرز اور چھپے ہوئے فارم و شیڈول کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی واقع ہوئی ۔
Vice President calls on the government and civil society to work hand-in-hand to preserve Indias rich cultural heritage.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے حکومت اورسول سوسائٹی کو میراث کومحفوظ رکھنے کے لئے مل کرکام کرنے پرزوردیا
Foundation day of Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) being celebrated tomorrow on the occasion of Antyodaya Diwas - Kaushal Se Kal Badlenge
انتودیہ دیوس کے موقع پرکل دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو-جی کے وائی) کا یوم تاسیس، ‘‘کوشل سے کل بدلیں گے’’ پروگرام کے طو رپر منایا جائے گا
Cherishing his presence amongst the Judiciary which inspires trust and confidence to all the citizens of the World, the Prime Minister pointed out that the Judicial Conference is taking place at the beginning of the 3rd decade of the 21st Century
عدلیہ کے مابین اپنی موجودگی پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ عدلیہ  دنیا کے تمام شہریوں  میں  اعتماد اور بھروسے کا جذبہ پیدا کرتی ہے اور  کہا کہ یہ جوڈیشل کانفرنس 21 ویں صدی کی تیسری دہائی کے آغاز میں منعقد  ہو رہی ہے۔
Bureau of Police Research & Development (BPR&D) releases Data on Police Organizations as on 01.01.2020
تحقیق و ترقی کے پولیس بیورو نے 01.01.2020 کو پولیس تنظیموں سے متعلق اعداد و شمار جاری کیے
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group rose by 4.3 percent to 104.1 (provisional) from 99.8 (provisional) for the previous month due to higher price of crude petroleum (6%)
پچھلے مہینے کے لئے ‘خام پیٹرولیم و قدرتی گیس گروپ کے عدد اشاریہ میں 4.3 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ99.8(عارضی) سے بڑھ کر  104.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  قدرتی گیس کی قیمت میں (6فیصد) کا اضافہ ہے۔
INS Jalashwa had embarked Indian citizens at Male on 15 May 20 as part of the Indian Government's national efforts to facilitate return of Indian citizens from foreign shores.
غیر ملکی ساحلوں سے ہندوستانی شہریوں کی واپسی کا راستہ ہموار کرنے کے لئے حکومت ہند کی قومی کوششوں کے ایک حصے کے طور 15 مئی 20 کو مالے میں آئی این ایس جلشوا نے ہندوستانی شہریوں کو جہاز پر سوار کیا تھا۔ اس بحری جہاز کو پندرہ مئی کو روانہ ہونا تھا لیکن شدید بارش اور تیز ہواؤں کے ساتھ ساتھ ناسازگار موسم کی وجہ سے اس کی روانگی میں تاخیر ہو گئی اور پھر جہاز 16 مئی 20 کو مالے سے روانہ ہوا تھا۔
The Minister informed that IIT Indore is doing a good work in the field of research with 2740 research papers and 35 books and 175 chapters written by its teachers.
وزیر موصوف نے بتایا کہ آئی آئی ٹی اندور اپنے اساتذہ کے لکھے ہوئے 2740 تحقیقی مقالوں ، 35 کتب اور 175 ابواب کے ذریعہ تحقیق کے میدان میں شان دارکام کررہا ہے۔ یہ دوسری اور تیسری نسل کے آئی آئی ٹی اداروں میں فی فیکلٹی سب سے زیادہ حوالہ انڈیکس کا حامل ہے۔ انسٹی ٹیوٹ نے 61 پیٹنٹ فائل کروائے ہیں اور اس کے ایک پیٹنٹ کو منظور بھی کرلیا گیا ہے۔ انہوں نے اکیڈمی اور صنعت کے درمیان پائے جانے والے فرق کو کم کرنے اور خود مکتفی بھارت اور جدت طرازی کے لیے آئی آئی ٹی اندور کی کوششوں کو سراہا۔ وزیر موصوف نے اس بات پر مسرت کا اظہار کیا کہ انسٹی ٹیوٹ نے سال 2020 کی این آئی آر ایف رینکنگ میں دسویں پوزیشن ، ایشین یونیورسٹی رینکنگ 2020 میں 55 ویں اور ٹائمز ہائیر ایجوکیشن کے ذریعہ ینگ یونیورسٹی رینکنگ میں 64 ویں پوزیشن حاصل کی ۔
In keeping up with the needs and requirements of modern exhibition and convention industry, ITPO has undertaken a mega project of redevelopment of Pragati Maidan into a world-class iconic International Exhibition and Convention Centre (IECC) which will be a unique symbol of New India and help improve the nations image in terms of world class modern MICE infrastructure.
جدید نمائش اور کنوینشن کی صنعت کی  ضروریات کو مد نظر رکھتے ہوئے آئی ٹی پی او نے  پرگتی میدان  کو ایک عالمی درجہ کی علامتی  بین ا لاقوامی نمائش  اور کنوینشن کے مرکز(آئی ای سی سی)  کے طور پر دوبارہ تیار کرنے کے ایک میگاپروجیکٹ کی شروعات کی ہے جو کہ نئے ہندوستان کی ایک منفرد علامت بنے گا اور  عالمی درجہ کے جدید ایم آئی سی ای بنیادی ڈھانچوں کے زمرے میں ملک کی ساخت کو بہتربنائے گا۔یہ پروجیکٹ اکتوبر2020 تک مکمل کرنے کا ہدف مقرر کیا گیا ہے۔ (سوائے ہال نمبر اے 6 کے جو کہ  مارچ 2022 تک کا وقت لے سکتاہے)۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the Presidentof IranHassan Rouhani on his re-election
وزیر اعظم نے اپنے ایک تہنیتی  پیغام میں کہا کہ ’’ اپنے دوست صدر حسن روحانی کو دوبارہ صدر منتخب ہونے پر دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔  صدر حسن روحانی کی فعال  قیادت میں ایران نئی بلندیوں کو چھوتا رہے گا ۔  ہندوستان ایران کے ساتھ اپنے خاص رشتے کو مستحکم کرنے کے لیے عہد بستہ ہے۔‘‘
Vesak marks the birth, enlightenment and the Parinirvana of Lord Buddha whose teaching have caught the imagination of people across the world over the last 2,500 years
ویساک ، بھگوان بدھ کی پیدائش ، ان کی تعلیمات ، پری نوارن کی علامت کے طور پر منایا جاتا ہے جن کی تعلیمات نے دنیا بھر کے لوگوں کی خیالات و قلوب کو 2500 برس سے مسخر کررکھا ہے ۔
Staying safe during Unlock 2
اَن لاک 2 کے دوران محفوظ رہنا
He further mentioned that work on Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
انھوں نے بتایا کہ گرین ایکسپریس ہائی وے پر کام پہلے ہی شروع کیاجاچکا ہے اور یہ صنعت کیلئے ایک موقع ہے کہ وہ صنعتی کلسٹروں/ لاجسٹکس پارکوں میں جو جدید ٹیکنالوجی سے آراستہ ہوں، مستقبل کی سرمایہ کاری کرے۔ ا نھوں نے رائے ظاہر کی کہ میٹروں شہروں کے علاوہ دوسرے علاقوں میں صنعتی کلسٹر کے امکانات کو بڑھایا جائے۔ انھوں نے صنعتوں پر اس سلسلے میں شرکت کے لیے زور دیا۔
The FAQs are dynamic in nature, drawing from the experience and knowledge collected during clinical management of the COVID critical care patients in the ICUs.
یہ ایف اے کیوز نوعیت کے اعتبار سے بہت با عمل ہے انہیں آئی سی یو میں کووڈ سے بہت زیادہ متاثر مریضوں کی دیکھ بھال میں کلینک جاتی انتظامیہ کے دوران تجربے اور معلومات بنیاد پر تیار کیاگیا ہے ۔ چونکہ علاج کرنے والے  ڈاکٹروں کو در پیش نئے چیلنجوں اور نئی تشویش نیز ان کے ذریعہ ان  پر توجہ مرکوز کرنے کے نتیجے میں، اس دستاویز کو معلومات شامل کرتے ہوئے مناسبت سے  اپ ڈیٹ کیا جاسکتا ہے۔
NHSRCL adopts aerial LiDAR Survey technique to conduct the ground survey for Delhi-Varanasi High Speed Rail Corridor
این ایچ ایس آر سی ایل نے ،دہلی –وارانسی ہائی اسپیڈ ریل کوریڈور  کے لئے ،زمینی سروے کے انعقاد کی غرض سے، فضائی ایل آئی ڈی اے آر سروے تکنیک، اپنائی ہے
29,057 Rallies, Run, Pad Yatra, Cycle Yatra, Cultural Programmes, NukkadNataks, Short Film Shows, Exhibitions, Competitions (Quiz, Painting, Poster Making, Essay and Slogan Writing, Wall Writing, Declamation, etc.)
29,057ریلیاں ، دوڑ، پد یاترا، سائیکل یاترا، ثقافتی پروگرام، نکڑ ناٹک، چھوٹی فلموں کے شو، نمائش، مقابلے(کوئز، پینٹنگ ، پوسٹر بنانا، مضمون نگاری اور نعرے لکھنا، دیواروں پر لکھنا، تقریری مقابلہ وغیرہ)کا بھی انعقاد کیا گیا۔
Simplification of GST payment process
جی ایس ٹی کی ادائیگی کے عمل کو آسان بنانا
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar chaired a meeting with Agriculture Ministers of all States/UTs via Video Conference today and discussed the implementation of three key schemes of Government of India namely Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojna (PM-Kisan), Pension Scheme for Small and Marginal Farmers and Kisan Credit Card Campaign
نئی دہلی، 13 جون  2019/ زراعت  اور کنبہ بہبود کے مرکزی  وزیر جناب  نریندر سنگھ تومر نے آ ج  حکومت ہند کی تین اہم  اسکیموں، جن کے نام پردھان منتری  کسان سمان ندھی  یوجنا (پی ایم-کسان)  چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں کے لئے پنشن  اسکیم اور کسان کریڈٹ  کارڈ کمپین ہیں،  کے عمل درآمد  اور تبادلہ خیال  کےلئے تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتطام  علاقوں کے وزراے زراعت  کی ویڈیو  کانفرنس کی صدارت کی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 44.45 per barrel (bbl) on 21.06.2017.
نئی دلّی ، 22 جون،پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 21 جون ، 2017 کو 44.45 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 20جون ، 2017 کو یہ قیمت 45.29 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019.
نئی دہلی،6؍ستمبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان سرکاری اور کاروباری وفد کے ہمراہ 7 تا 12 ستمبر 2019 سعودی عرب یو اے ای اور قطر کا دورہ کریں گے۔ وہ تیل، گیس اور فولاد کے شعبوں سے وابستہ ان تینوں ملکوں کے اپنے ہم منصبوں سے ملاقات کریں گے اور 10 ستمبر کو ابوظہبی میں ہونے والے 8ویں ایشیائی وزارتی سطح کی توانائی گول میز (اے ایم ای آر ) میں بھی شرکت کریں گے، جہاں ہندوستان یو اے ای کے ساتھ مشترکہ میزبان ہے۔
The Indo-Pak KargilWar was fought in May-July 1999 in the toughest terrain along the Line of Control (LoC) from ZojiLa in the West to Turtok in the East.
بھارت –پاک  کرگل جنگ  1999 میں  مئی سے جولائی تک  ، مغرب میں  زوجیلا سے  مشرق میں  ترنوک تک  کنٹرول لائن کے قریب  دشوار ترین علاقے میں لڑی گئی۔ اس لڑائی کا آغاز  پاکستان نے  اپنے فوجیوں کے دراندازی کے ذریعے  اونچی پہاڑیوں پر  خاکی چوکیوں پر قبضہ کرنے کے ساتھ کیا تھا، جس سے ملک کی علاقائی سالمیت  کی خلاف ورزی سمیت  قومی شاہراہ کو بھی خطرہ پیدا ہوگیا تھا۔ بھارتی فوج کے بہادر جوانوں نے  انتہائی ثابت قدمی اور تحمل کا مظاہرہ کرتے ہوئے  12000 فٹ سے زیادہ اونچائی  پر  دراس ، ککسر ، بٹالک  اور ترتوک  سیکٹروں میں  شدید جنگ لڑی  اور پاکستانی در اندازوں کو  مار بھگایا ۔ اس لڑائی میں  بھارتی فضائیہ نے بھی  فوجی کارروائی میں زبردست تعاون کیا۔
02 Years for 2,000 crore
2000کروڑ روپے کے لئے02 سال