natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While welcoming the Law Secretary and other officers of the Ministry, CEC Shri Sunil Arora thanked the Department for facilitating postal ballot facilities for PwD and electors of above 80 years and electors belonging to essential services by the recent amendment in the Conduct of Election Rules on ECI's recommendation.
چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے قانون سیکریٹری اور وزارت کے دیگر افسران کا خیر مقدم کرتے ہوئے الیکشن کمیشن کی جانب سے حالیہ ترمیم پر پی ڈبلیو ڈی اور 80 برس سے زائد عمر کے ووٹروں اور لازمی خدمات سے تعلق رکھنے والے ووٹروں کے لئے پوسٹل بیلٹ کی سہولیات کی فراہمی کے لئے قانون سیکریٹری اور وزارت کے دیگر افسران کا شکریہ ادا کیا۔ جناب اروڑہ نے یہ بھی واضح کیا کہ انتخابی اصلاحات سے متعلق زائد از 40 سفارشات ابھی بھی طویل عرصے سے زیر التوا ء ہیں اور کمیشن ان تجاویز میں سے کچھ تجاویز پر تبادلہ خیالا ت کر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان زیر التوا تجاویز کے سلسلے میں کمیشن قانون ساز محکمے کے ساتھ باقاعدہ اور مسلسل میٹنگوں کا خواہاں ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Eye donation is the noblest act after death and such voluntary effort can alleviate blindness and restore vision in those with corneal blindness.
نئی دلّی ، 30جولائی؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ عطیہ چشم بعد از مرگ انتہائی عظیم ترین عمل ہے اور اس طرح کی رضا کارانہ کوششیں بصارت سے محروم افراد کی محرومی دور کر کے ان کی آنکھوں کی روشنی بحال کر سکتی ہیں ۔وہ گزشتہ روز سنسکار نیترالیہ کے ذریعہ چینئی میں منعقدہ آسکیولر سرفیس اینڈ کیراٹوپروستھیسس کانفرنس ، 2018 سے خطاب کر رہے تھے ۔ تمل ناڈو کے گورنر ، جناب بنواری لال پروہت ، تمل ناڈو کے صحت و کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر سی وجیہ بھاسکر ، تمل ناڈو کے ماہی پروری اور عملہ و انتظامی اصلاحات کے وزیر جناب ڈی جے کمار اور دیگر مقتدر شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
Civil Services (Main) Examination,2017- declaration of Written Result
سول سروسیز (مین) امتحان، 2017 کے تحریری نتائج کا اعلان
It will be the first-ever luxury Cruise service on the Saryu river (Ghagra/National Waterways-40) in Ayodhya, Uttar Pradesh.
یہ ایودھیا اترپردیش میں ریوندی (گھاگرا، قومی آبی گزرگاہ-40) پر اپنی نوعیت کی پہلی لگژری کروز سروس ہوگی۔ اس کا مقصد مقدس ایودھیا شہر میں آنے والے عقیدت مندوں کو ر وحانی سفر کے حیران کن تجربے سے روشناس کرانا ہے۔ جہاز کے ذریعے سفر کے دوران مقدس سریو دریا کے مشہور گھاٹوں کا بھی سیر کرائی جائے گی۔
Minister of State for Communications and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre remarked that connectivity and quality of internet has become even more important for rural areas and there is need to improve digital services in rural areas in a trusted partnership among Central and State Governments and Private Sector.
مواصلات اور الیکٹرانکس نیز آئی ٹی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ  کنکٹی ویٹی اور انٹر نیٹ کی کوالٹی دیہی علاقوں کےلئے زیادہ اہم ہو گئی ہے اور دیہی علاقوں میں ڈیجیٹل خدمات کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
Following is the clarification of the Ministry :
وزارت کے ذریعے فراہم کردہ تفصیلات درج ذیل ہیں:
Dr. Rajni Kant, Director, ICMR-RMRC, Gorakhpur. Prof Balram Bhargava, Secretary, DHR and DG-ICMR. Prof (Dr.) Surekha Kishore, Director, AIIMS, Gorakhpur and Shri Jayant Sahasrabudhe, Organizing Secretary, VIBHA addressed the audience.Dr Rajni Kant, Director, RMRC Gorakhpur, briefed about the various proposed events of the IISF-2020 and highlighted that ICMR is organizing Health Research Conclave with the theme Health Research for Happy, Healthy & Self-Reliant India
اسی طرح کی کرٹین ریزر کی ایک تقریب اترپردیش کے گورکھ پور میں منعقد کی گئی۔ اس پروگرام کا موضوع تھا ‘‘ صحت تحقیق کونکلیو’’۔ گورکھ پور کے آئی سی ایم آر  - آر ایم آر سی کی ڈائریکٹر ، ڈاکٹر رجنی کانت  ڈی ایچ آر  اور  ڈی جی – آئی سی  ایم آر  کے سکریٹری   بلرام بھارگو، اے آئی آئی ایم ایس  گورکھ پور کی  ڈائریکٹر  پروفیسر  (ڈاکٹر )  سریکھا کشور اور  وبھا  کے  منتظمہ  سکریٹری جناب   جینت سہا سرا بودھے نے  سامعین سے خطاب کیا۔ آر ایم آر سی  گورکھ پور  کی ڈائریکٹر ، ڈاکٹر رجنی کانت نے ، آئی آئی ایس ایف – 2020  کی مختلف مجوزہ پروگراموں کے بارے میں تفصیلات سے آگاہ کیا اور  اُجاگر کیا کہ  آئی سی ایم آر  صحت تحقیق  کونکلیو  کا انعقاد کررہی ہے، جس کا  موضو ع ہے ‘‘صحت تحقیق برائے  خوشحال، صحت مند اور  خود کفیل ہندوستان’’۔
The result of the auctions will be announced on May 29, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on June 01, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 29  مئی ، 2020 ء ( جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو  یکم جون ، 2020 ء (بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
The fishermen are advised not to venture into over westcentral Arabian Sea along & off South OmanYemen coasts during next 48 hours
ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ اگلے 48 گھنٹے کے دوران  مغربی وسطی بحیرہ عرب کے ساتھ ساتھ جنوبی عمان – یمن کے ساحلوں پر نہ جائیں۔
Recalling that the ISA initiative is the vision of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, Shri Kumar reaffirmed Indian Governments continued support for the ISA.
وزیر اعظم نریند مودی  کے آئی ایس اے اقدامات  کا ذکرکرتے ہوئے    جناب کمار نے    آئی ایس اے کی  حکومت ہند کی جانب سے مسلسل   امداد  کی عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔  اس موقع پر انہوں نے    ہندوستان میں قابل تجدید توانائی       اور بالخصوص    قابل تجدید توانائی کی پیداوارکو 2022  تک 175 جی ڈبلیو تک پہنچانے   کے لئے  حکومت ہند  کے اقدامات کا بھی تذکرہ کیا ۔
For more details, Dr. Monika Singh (monika@inst.ac.in,0172-2210075 (ext.
مزید تفصیلات جاننے کیلئے ڈاکٹرمونیکا سنگھ سے
Delivering the 41st Convocation Address of the Tamil Nadu Agricultural University (TNAU), he stressed the need for developing climate resilient crops/varieties which can withstand a broad-spectrum of stresses such as drought, flood, heat, salinity, insect-pests and diseases.
تمل ناڈو ایگریکلچرل یونیورسٹی (ٹی این اے یو) کے 41ویں جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے آب وہوا کے معاملے میں لچکدار فصلیں / قسمیں اگانے کی ضرورت پر زور دیا جو  خشک سالی ، سیلاب، تمازت، کھارے پن، کیڑے مکوڑوں اور بیماری جیسے دباؤ کا سامنا کرسکیں۔انھوں نے کہا کہ بھارت کی زراعت کو لچکدار بنانے اور اسے دیرپا بنانے کے لیے ضروری ہے کہ  آب وہوا کے مطابق حکمت ہائے عملی اپنا کر دباؤ کامقابلہ کرنے والی قسمیں اگائی جائیں۔
MoS further said that this training will boost the morale of the officers manifold and they will be able to provide perfect command to the force.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ یہ تربیت افسران کے حوصلے کو کئی گنا تقویت دے گی اور وہ اِس فورس کو مکمل قیادت فراہم کر سکیں گے۔ سی آر پی ایف کووڈ-19 وبائی مرض کے خلاف نبردآزمائی میں اپنی خدمات ملک کو فراہم کرکے اپنا بہترین تعاون دے رہی ہے۔
As many as 200 families of the marginalized Kumhar community from 20 villages in Gandhinagar and Ahmedabad took a stride towards sustainable self-employment today by associating with Kumhar Sashakrikaran Yojana of Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
گاندھی نگر اور احمد آباد میں 20 گاوؤں کےمحروم کمہار برادری کے کم وبیش 200 کنبوں ے کھادی اور گاؤں صنعتوں کے کمیشن کے وی آئی سی سے جڑ کر آج خود روزگار کی سمت ایک لمبی چھلانگ لگائی ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے نئی دلی سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے گجرات میں گاندھی نگر کے اپنے پارلیمانی حلقے میں گاؤں رندھیجا میں منعقد ہوئی تقریب میں 200 تربیت یافتہ دستکاروں کے لئے 200 الیکٹرک پوٹر وہیلز (چاک) اور دیگر مٹی کے سامان تقسیم کئے۔
The stock of foodgrains in the Central Pool as on 01.07.2018 was 650.53 lakh tons against the minimum buffer norms of 411.20 lakh tons for July-September quarter which includes 50 lakh tons of strategic reserve.
نئی دہلی،24 جولائی 2018؍جولائی سے ستمبر کی سہ ماہی کے لئے مرکزی پول میں خوردنی اناجوں کا ذخیرہ یکم جولائی 2018ء تک 650.53 لاکھ ٹن تھا، جبکہ کم از کم ذخیرے سے متعلق ضابطہ 411.20لاکھ ٹن کا ہے۔اس میں 50لاکھ ٹن اسٹریٹیجک ذخیرہ بھی شامل ہے۔یہ ذخیرہ قومی غذائی تحفظ قانون (این ایف ایس اے)، دیگر فلاحی اسکیموں(او ڈبلیو ایس)اور اضافی دستیابی(قدرتی آفات ، تہوار وغیرہ)سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کافی ہے۔ قومی غذائی تحفظ قانون (این ایف ایس اے)، دیگر فلاحی اسکیموں(او ڈبلیو ایس)اور اضافی دستیابی(قدرتی آفات ، تہوار وغیرہ) کے لئے سالانہ تخمینہ ضرورت تقریباً 611 لاکھ ٹن ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has termed it a momentous day for the people of Andaman & Nicobar Islands as the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 2300 KM long Submarine Optical Fibre Cable (OFC), connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے کہا کہ ‘‘وزیر اعظم شری نریندر مودی کے ذریعہ 2300 کلومیٹرطویل سب میرین آپٹیکل فائبر کیبل کا افتتاح کیا جانا انڈمان اور سوراج جزیرے کے لوگوں کے لئے بہت ہی اہم دن ہے’’۔
Focus would also be on solid waste collection, source segregation and processing.
ٹھوس فضلات کو یکجا کرنے، علیحدہ کرنے اور پروسیسنگ پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The representatives of Assam, Bihar, Gujarat, Jammu & Kashmir, Kerala, Madhya Pradesh, Nagaland, Tamil Nadu and Uttarakhand gave their presentations on the current status of SDRFs and steps to be taken for strengthening of SDRFs.
اس کانفرنس میں  آسام ،بہار ، گجرات ، جموں وکشمیر ، کیرل ، مدھیہ پردیش ، ناگالینڈ ، تمل ناڈو اور اتراکھنڈ کے مندوبین نے شرکت کی اور ایس ڈی آر ایف کی موجودہ صورتحال اور ایس ڈی آر ایف اداروں کو  مستحکم بنائے جانے کے مطلو ب  اقدامات  پر اپنے نظریات پیش کئے ۔ این ڈی آر ایف کے ڈپنی انسپکٹر جنرل جناب رندیپ کمار رانا   اور نیشنل سول ڈیفینس کالج ( این سی ڈی سی ) ناگپور   کے ڈائریکٹر    نے بھی   اس موقع  پر   اپنے          اپنے خیالات کا اظہار کیا ۔
For promotion of existing apps and platforms across the categories of e-learning, work-from-home, gaming, business, entertainment, office utilities, and social networking, the government will provide mentoring, hand-holding and support.
موجودہ ایپس کو ترقی دینے اور تمام زمروں کے پلیٹ فارموں مثلاً ای-تعلیم، گھر سے کام کرنے،کھیل کھیلنے، کاروبار، تفریح، دفتری سہولتوں اور سوشل نیٹ ورکنگ کے لیے حکومت رہنمائی ، مدد اورحمایت فراہم کرے گی۔
Addressing a gathering on the occasion, he said that in the previous Government many big projects were inaugurated from Vigyan Bhawan in Delhi.
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہاکہ سابقہ حکومت میں متعدد پروجیکٹوں کا  وگیان بھون واقع نئی دہلی سے افتتاح کیاگیاتھا تاکہ این ڈی اے حکومت نے مختلف خطوں سے پروجیکٹو ں کے افتتاح کا اعزاز قائم کیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ ہماری حکومت نے جھارکھنڈ سے آیوشمان بھارت اسکیم کا آغاز کیاتھا ، اجولااسکیم کا آغاز اترپردیش سے کیاگیاتھا ۔ وزیراعظم کی سلامتی بیمہ اسکیم کا آغاز مغربی بنگال سے کیاگیاتھا ، ہتھ کرگھا مہم کا آغاز تمل ناڈو  سے کیاتھا ۔ بیٹی بچاو ، بیٹی پڑھاو کا آغاز ہریانہ سے کیاگیاتھا۔ انھوں نے جموں وکشمیر کے عوام کو ستمبر،2018تک ریاست کو کھلے میں رفع حاجت سے مبرا ریاست بنانے کے لئے مبارکباد پیش کی ۔
As regards CAA, NRC and NPR, the people of the country should have an enlightened, meaningful and constructive discussion and not jump to hasty conclusions.
انہوں نے کہا کہ جہاں تک سی اے اے ، این آر سی اور این پی آر  کا تعلق ہے ملک کے لوگوں کو چاہئے کہ وہ ان مسائل پر روشن خیالی کے ساتھ بامعنی اور تعمیری بحث کریں اور  عجلت میں کوئی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
Minister of State Hardeep Singh Puri urged exporters to tap emerging markets like Africa, the CIS countries, countries of Latin America and the GCC and Mexico and thereby ensure that by 2025 Indias engineering exports will reach a target of USD 200 billion
وزیرمملکت جناب ہردیپ سنگھ نے برآمدکاروں سے اپیل کی کہ وہ افریقہ ، سی آئی ایس ملکوں ، لاطینی امریکہ کے ملکوں اور جی سی ٹی اورمیکسکو جیسے ملکوں کی بڑھتی ہوئی مارکیٹ کو بروئے  کارلائیں اور اس بات کو یقینی بنائیں  کہ 2025تک ہندوستان کی انجینئرنگ برآمدات 200ارب امریکہ ڈالرکے نشانے تک پہنچ جائے گی ۔ ای ای پی سی کے چیئرمین روی سہگل نے بھی اس موقع خطاب کیااوراس موقع پرکامرس کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری بھوپیندرسنگھ بھلا ، صنعت کے نمائندے اورایوارڈ پانے والے بھی موجودتھے ۔
The Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today released the biennial India State of Forest Report (ISFR), in New Delhi.
نئی دہلی، 30دسمبر 2019/ماحولیات  ، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کے مرکزی وزیر  جناب  پرکاش  جاؤڈیکر نے آج نئی دہلی میں  ‘‘انڈیا اسٹیٹ  آف فوریسٹ رپورٹ’’(آئی  ایس ایف آر)یعنی  ہندستان میں  جنگلوں کی  صورتحال سے متعلق رپورٹ جاری   کی۔ یہ رپورٹ  ہر دو سال بعد  جاری کی جاتی ہے۔  یہ رپورٹ   فوریسٹ سروے آف انڈیا (ایف ایس آئی) کے ذریعہ   شائع کی گئی ہے  جسے  ملک  کے  جنگلوں اور پیڑپودوں پر مشتمل وسائل کا  جائزہ  لینے کی ذمہ داری  تفویض کی گئی ہے جس میں ہر دو سال تک وال ٹو وال  فوریسٹ کور میپنگ شامل ہے۔ اس  جائزہ کا آغاز 1987 میں ہوا تھا  ۔ اب تک  16 جائزے مکمل ہوچکے ہیں۔ آئی ایس  اے کا  2019 ا س سلسلے کی  16ویں رپورٹ ہے۔
The CCA-NER Phase-2 is being implemented under the broader framework of the Indo-German Environment Programme-Rural Areas (IGEP-RA) in the States of Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Sikkim with an objective of improving resource-saving and climate resilient agricultural practices.
میزورم، میگھالیہ، ناگالینڈ اور سکم میں سی سی اے- این ای آر کے دوسرے مرحلے پر ہند – جرمن وسیع تر ماحولیات پروگرام – دیہی علاقہ (آئی جی ای پی – آر اے) پر عمل کیا جارہا ہے، جس کا مقصد وسائل کو بہتر بنانا اور آب و ہوا کے مطابق زرعی طریقوں کو فروغ دینا ہے۔ ایری سلک ویلیو چین، بمبو ویلیو چین، اسپرنگ – شیڈ مینجمنٹ شیڈ، شمال مشرقی خطے کی نامیاتی مصنوعات کی فروغ کی رابطہ کاری جیسی وہ بعض اہم سرگرمیاں ہیں جن پر سرکار کی خصوصی توجہ رہی ہے۔
India and Sierra Leone signed 6 agreements today to expand the bilateral relations in various fields and also agreed to push for UNSC reforms so that one-third of mankind residing in Africa and India occupy their rightful place in decision making bodies of the UN
نئی  دہلی  14 اکتوبر   ۔بھارت اور سیرالیون  نے آج مختلف شعبوں میں  باہمی تعلقات کی توسیع کے لئے 6سمجھوتوں پر دستخط کئے ہیں۔ انہوں نے اقوام  متحدہ سلامتی کونسل کی اصلاحات کے عمل کواور آگے بڑھانے سے بھی اتفاق کیاتاکہ افریقہ اور بھارت میں  رہنے والی دنیا کی کل آبادی  کے ایک تہائی حصے  کو اقوام متحدہ کے پالیسی ساز ادارے میں  اپنا جائز مقام مل سکے ۔
Addressing the gathering Prime Minister praised the illustrious progress made by the magazine in the last 50 years.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے میگزین کے ذریعہ گزشتہ 50 برسوں کے دوران کی گئی اشاعت کی شاندار ترقی کی ستائش کی۔ تاہم انہوں نے چو۔ راما سوامی کی رحلت پر رنج و غم کا اظہار کیا۔
The Prime Minister said that Real Estate Regulatory Authority (RERA) has strengthened the trust between the customers and the Real Estate Developers.
وزیراعظم موصوف نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ   رئیل اسٹیٹ    ریگولیٹری اتھارٹی   (آر ای آر اے ) نے   خریداروں اور  ریئل اسٹیٹ ڈیولپر کے درمیان اعتمادکو مستحکم کیا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ آر ای آر اے   کا اعلان 28 ریاستوں میں  کیا جاچکا ہے اور    35  ہزار سے زائد ریئل اسٹیٹ  پروجیکٹس  اور 27  ہزارریئل اسٹیٹ ایجنٹس کا  آر ای آر اے کے تحت  اندراج کیا جاچکا ہے اور لاکھوں کی تعداد میں فلیٹ تعمیر کئے جارہے ہیں۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Prakash Javadekar, in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع  بھاری صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں کے    وزیرجناب پرکاش جاؤڈیکر نے  آج یہاں راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Petroleum major BP to set up major new global business services centre in PUNE.
پیٹرولیم کی ایک بڑی کمپنی بی پی پنے میں عالمی تجارتی خدمات کا ایک نیا بڑا مرکز قائم کرے گی؛
The 2nd RE-INVEST aims at accelerating the worldwide effort to scale up renewable energy and connect the global investment community with Indian energy stakeholders.
دوسرے ‘‘ری ۔انویسٹ’’ کا مقصد پوری دنیا میں قابل احیاء توانائی کی پیداوار کے حصول کو بڑھانے کی رفتا کو تیز کرنا اور ہندوستان کے توانائی کے شراکت دار وں کے ساتھ عالمی سرمایہ کار برادری کو جوڑنا ہے۔دوسرے ‘’ ری۔ انویسٹ’’ قابل احیاء، صاف ستھری اور مستقبل کے توانائی کے انتخابات سے متعلق تین روزہ کانفرنس اور قابل احیاء کے متعلق مینو فیکچرل ،ڈیولپرس، انویسٹر اور انوویٹرز کی ایک نمائش شامل ہوگی۔
On October 25, 2017, the President will grace the Vajramahothsava Diamond Jubilee Celebrations on completion of 60 years of Vidhana Soudha, and address members of both Houses of the Karnataka Legislature
25 اکتوبر 2017 کو صدرجمہوریہ ودھان سودھا کے 60 سال مکمل ہونے کے موقع پر منعقدہ ڈائمنڈ جوبلی تقریبات‘‘ وجر مہا اتسوا’’ میں شرکت کریں گے اور کرناٹک اسمبلی کے دونوں ایوان کے اراکین سے خطاب کریں گے۔
Before, during and after you prepare food
کھانے کی تیاری سے پہلے،اس کے دوران اور اس کے بعد۔
Praising the farmers for displaying indomitable spirit and dedication during the pandemic, Shri Naidu noted that agriculture is one sector that has performed well despite the challenges posed by the ongoing Covid-19 pandemic.
وبائی بیماری کے دوران  غیر مغلوب جذبے اور لگن کا اظہار کرنے کے لیے کسانوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  زراعت ایک ایسا سیکٹر ہے جس نے  کووڈ-19 وبائی بیماری کے چلتے ہوئے چیلنجوں کے باوجود اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ حقیقت تو یہ ہے کہ خریف کے زیر  کاشت رقبے میں پچھلے سال کے مقابلے میں تقریباً 59 لاکھ ہیکٹئر کا اضافہ ہوا ہے۔ انھوں نے  حکومت کی طرف سے  لاکھ ڈاؤن کے دوران بیجوں، کیمیاوی کھاد اور قرضے کی بروقت فراہمی کو اس کا سبب قرار دیا۔
Education and sanitation are important in our country: Vice President
تعلیم اور صفائی ستھرائی ہمارے ملک میں بہت ضروری ہیں : نائب صدر جمہوریہ
Development of Eight New National Waterways
8نئی قومی آبی گزرگاہوں کی ترقی
NMCG approves Sewage Treatment Projects Worth Rs.
این ایم سی جی نے 2100 کروڑ روپے کی لاگت والے فضلہ کو ٹھکانہ لگانے سے متعلق پروجیکٹوں کو منظوری دی
22nd September, 2018 (Saturday) falls on 4th Saturday of the month is a Public Holiday as per Section 25 of Negotiable Instruments Act, 1881, as per the Ministry of Finance, Government of India, Notification dated 20.08.2015, therefore, the Commission has suitably amended the schedule changing the last date for making nominations to the next working day i.e.
کیونکہ کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ 22 ستمبر 2018 ہے، اس روز ہفتہ کا دن ہے، جو مہینے کے چوتھے ہفتہ کی حیثیت سے عوامی چھٹی کا دن ہے۔ نیگوشیبل انسٹرومنٹس ایکٹ 1881 کی دفعہ 25 کے مطابق مہینے کا چوتھا سنیچر عوامی چھٹی قرار پاتا ہے، اس لئے حکومت ہند کی وزارت مالیات کے موقف کے مطابق کمیشن نے اپنے 20 اگست 2015 کے نوٹیفکیشن میں معقول تبدیلیاں کرکے مذکورہ بالا آخری تاریخ آگے کے کام کے روز یعنی 24 ستمبر 2018 (بروز پیر) کردی ہے، جس کے نتیجے میں کاغذات نامزدگی کی جانچ اور امیدواری واپس لینے کی آخری تاریخ اور چناؤ کی تاریخ میں بھی اسی کے مطابق تبدیلی کردی گئی ہے۔
However, what makes me happiest, and which according to me is the essence of New India, is how the people of India have risen above self interest and looked at societal interest.
اس کی چند مثالیں ہیں ۔ البتہ ہمیں جو چیز خوش کرتی ہے اور جو میرے نزدیک نئے بھارت  کا اصل جذبہ ہے ، وہ یہ کہ بھارت کے عوام  نے ذاتی مفادات سے بالا تر ہوکر  اور سماجی مفاد میں کام کیا ہے ۔  کیا کہیں اور بھی غریب سے غریب تر لوگوں نے 1 لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ جمع کئے ہیں ۔
India - Kenya Joint Trade Committee meeting held in Nairobi
نیروبی میں بھارت -کینیا مشترکہ تجارتی کمیٹی کی میٹنگ کا انعقاد
The Scheme shall come into force on the 16th March, 2020 and shall remain in force up to 13th June, 2020.
یہ اسکیم 16مارچ ، 2020کو نافذہوگی اور 13جون ،2020تک نافذ رہے گی
The Science and Engineering Research Board (SERB) has approved support for a study by the National Centre for Veterinary Type Cultures (NCVTC), ICAR-NRC from Hisar in Haryana, which will screen their library of 94 small molecule chemical inhibitors for antivirals against coronaviruses
نئی دلی، 4 جون،سائنس اینڈ انجینئرنگ ریسرچ بورڈ (ایس ای آر بی) نے اس مطالعہ کی حمایت کےلئے اپنی منظوری دے دی ہے، جسے ہریانہ میں ضلع ہسارمیں نیشنل سینٹر فار ویٹرینری ٹائپ کلچرس (این سی وی ٹی سی)، آئی سی اے آر –این آر سی میں انجام دیا گیا ہے۔ اس کے تحت 94 ازحد چھوٹے کیمیاوی انہبیٹرس پر مبنی ان کی لائبریری کی اسکریننگ کی جائے گی تاکہ کورونا وائرس کی روک تھام کے لئے اینٹی وائرل عناصر حاصل کئے جا سکیں۔
Status of sites where work is ongoing is as follows:
جن مقامات پر کام جاری ہےاس کی صورتحال حسب ذیل ہے:
He reminded that in ancient India the principles of religion were based on science and he illustrated his point by referring to the 52 pillars in Sun temple in Modhera, Gujarat, wherein each pillar depicts a week in a year.
انہوں نے یاد دلایا کہ قدیم بھارت میں مذہب کے اصول سائنس پر مبنی تھے اور انہوں نے گجرات کے موڈھیرا میں سوریہ مندر میں 52 ستون کا ذکر کرتے ہوئے اپنی بات کو مثال کے ساتھ واضح کیا، جس کا ہر ستون ایک سال کے ایک ہفتے کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ صرف ہماری لاعلمی ہے جو ہمیں بھارت کے درشن اور روایات کی گہری حکمت کو سمجھنے کی اجازت نہیں دیتی ہے۔ موڈھیرا اور ماملاپورم واقع سوریہ مندر دونوں ہی یونیسکو کے عالمی ورثہ میں شامل ہیں۔
CBSE, in technical collaboration with NeGD, developed its own and first of its kind digital academic repository called Parinam Manjusha.
سی بی ایس ای   نے  این ای جی ڈی کے ساتھ   تکنیکی اشتراک کرتے ہوئے   اپنی نوعیت کی  پہلی  ڈیجیٹل تعلیمی  رپوزیٹری    تیار کی ہے جسے   پرینامن منجوشا کا نام دیا گیا ہے۔  ا س تعلیمی   رپوزیٹری   کو  ڈیجی لاکر سے   مربوط کیا گیا ہے۔
Insertion of linkage with Integrated Criminal Justice System(ICJS) for antecedents verification digitally in place of manual verification
ہاتھوں سے تصدیق کے بجائے ڈیجیٹل طریقے سے سابقہ کوائف کی تصدیق کےلئے  ان کو انٹی گریٹڈ کریمنل جسٹس سسٹم (آئی سی جے ایس) سے سلسلہ جوڑنا۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi stressed the need of cleanliness of our inner and outer self.
وزارت نے  ہمارے ظاہر اور باطن دونوں کی صفائی کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ 15؍ستمبر 2018 کو نئی دلی میں  مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن میں سوؤچھتا ہی سیوا پروگرام میں  اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختارعباس نقوی نے فلم اداکار انوکپور، گلوکارصابری برادران اور دیگرشخصیتوں کے ہمراہ       شرمدان سرگرمیوں میں شرکت کی۔
558 per 10 grams
فی دس گرام 558
Text of PMs address on the occasion of World Environment Day 2018 at VigyanBhawan (5th June 2018)
عالمی یوم ماحولیات 2018 کے موقع پر5 جون 2018 کو وگیان بھون میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
A series of webinars on Naturopathy to be organized on the occasion of Gandhi Jayanti
گاندھی جینتی کے موقع پر نیچرو پیتھی پر سلسلے وار ویبناروں کاانعقاد کیاجائے گا
NSDC created an e-Skill India, a multilingual e-learning aggregator portal, providing e-skilling opportunities to the Indian youth.
ای-اسکل انڈیا پلیٹ فارم: ٹیکنالوجی کے اس دور میں ای-تعلیم بھارت کے نوجوانوں کے لئے ہنرمندی کے مواقع پیدا کرنے میں بے حد اہمیت رکھتی ہے۔ این ایس ڈی سی نے ایک ای-اسکل انڈیا  کی شروعات کی ہے، جو کئی زبانوں میں ای-تعلیم کو ایک ساتھ ملانے والا ایک پورٹل ہے۔یہ پورٹل بھارت کے نوجوانوں کو ای-ہنرمندی کے مواقع فراہم کرتا ہے۔ای –اسکل انڈیا، آن لائن تعلیم کے ذریعے بھارت اور عالمی طالب علموں کے لئے ہنرمندی کے مواقع میں اضافہ کرتا ہے۔ یہ کام سرکردہ نالج تنظیموں کے ذریعے تیار کئے گئے آن لائن کورسوں کو یکجا کرکے کیا جاتا ہے۔یہ تنظیمیں بھارت کو دنیا کا اسکل کیپٹل بنانے کے این ایس ڈی سی کے عہد میں ان کے ساتھ ہیں۔ ای-اسکل انڈیا مقام اور وقت کی سرحدوں سے متاثر ہوئے بغیر کسی بھی وقت ، کسی بھی جگہ ہنرمندی کی تعلیم فراہم کرتاہے۔ای –اسکل انڈیا نے مختلف تنطیموں مثلاً ٹی سی ایس ، بیٹر یو، آئی بی ایم، ایس اے ایس، بی ایس ای،  اپولو میڈوارسٹی، اینگورو، امرتا ٹیکنالوجیز، آئی پرائمڈ، ودھوانی فاؤنڈیشن، انگلش ایج، فیئر اینڈ لولی، اے آئی ایف ایم بی وغیرہ سے رابطہ قائم کیا، جو مختلف شعبوں مثلاً زراعت ، صحت کی دیکھ بھال، ٹیلی کام، لوگوں کو روزگار کے قابل بنانا، انتظامیہ، خوردہ، دواسازی، بینکنگ اور مالیت، ڈاٹا سائنس اور مصنوعی ذہانت وغیرہ میں ہنرمندی کے خواہش افراد کو تعلیم کے واحد پلیٹ فارم کے ذریعے تعلیم فراہم کررہی ہیں۔ کورس، انگلش، ہندی اور 9 علاقائی زبانوں میں دستیاب ہے۔طالب علموں کی ویڈیو اور کوئز وغیرہ کے ذریعے رہنمائی کی جاتی ہے۔
Price on June 26, 2017
19جون 2017 کو قیمت
He stated, Ministry of Health and Family Welfare has also issued a detailed guideline on enabling delivery of essential health care services to meet the unprecedented demand on the current healthcare system during this outbreak.
انہوں نے کہا صحت  اور کنبہ بہبود کی وزارت نے متعدی مرض کی اس وبا کے دوران موجودہ طریقہ علاج کی غیر معمولی ڈیمانڈ کی تکمیل کے لئے لازمی حفظان صحت خدمات کی فراہمی سے متعلق تفصیلی رہنما خطوط جاری کئے ہیں ۔ ایسے مریضوں کو ٹیلی کنسلٹیشن ، ڈجیٹل تشخیص اور گھرپر دوا مہیا بھی کرائی جا سکتی ہے۔
Director General, NGMA, Shri AdwaitaGadanayak said, Its our endeavor to pay tribute to Jamini Roy - the pioneering artist of this country.
این جی ایم اے کے ڈائریکٹر جنرل جناب ادویتہ گدانائک نے کہا کہ یہ اس ملک کے پیشرو فنکار جامنی رائے کو خراج عقیدت پیش کرنے کی ہماری کوشش ہے۔ اس لئے ان کے 133ویں یوم پیدائش کے سال (11.04.1887 – 24.04.1972) کے موقع پر این جی ایم اے ناظرین کے لئے ان دنوں جسمانی طور پر اس مقام پر آئے بغیر اس ورچل ٹور کے توسط سے جامنی رائے کی زندگی اور فن پاروں کو پیش کرتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ ناظرین یقیناً ان فن پاروں کے ذریعے رنگین سفر کا لطف اٹھائیں گے۔ آنے والے دنوں میں ہماری سائٹ پر اور بھی کئی ورچول ٹور کا اہتمام کیا جائے گا۔  ایسے ورچول ٹور کے انعقاد کی یہ دوسری سب سے بڑی کوشش ہے، جس کا تصور، خاکہ سازی اور فروغ این جی ایم اے کے آئی ٹی سیل کے ذریعے کیا گیا ہے۔