natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Category of Sports under Khelo India Programme
کھیلو انڈیا پروگرام کے تحت کھیلوں کے زُمرے
PM to interact with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2020
وزیر اعظم طلباء، اساتذہ اور والدین کے ساتھ ‘‘پریکشا پہ چرچا 2020 ’’ پر بات چیت کریں گے
This has resulted in a recovery rate of 47.40% amongst COVID-19 patients, an increase of 4.51% in the recovery rate from the previous days recovery rate of 42.89%
کووڈ-19 کے مریضوں میں صحت یاب ہونےکی شرح 47.40 فیصد ہوئی ہے اور پچھلے 24 گھنٹے میں صحت یاب ہونے کی شرح میں 4.51 فیصد درج کیاگیا ہے، جو اس سے ایک دن پہلے صحت یاب ہونے کی شرح 42.89 فیصد تھی۔
Secretary (DARE) & DG (ICAR)emphasize on creating Mission for Youth in Agriculture and Regional Platform for Youth in Agriculture with neighboring countries as partners
سکریٹری (ڈی اے آر ای) اور ڈی جی (آئی سی اے آر) نے مشن فار یوتھ اِن ایگریکلچر یعنی زراعت کے شعبے میں نوجوانوں کی شمولیت اور نوجوانوں کے لئے علاقائی پلیٹ فارم فراہم کرنے پر زور دیا
99 of 2014 under Section 27 of the Act has been uploaded on the website of CCI at www.cci.gov.in
ایکٹ کی دفعہ 27  کے تحت  2014  کے مقدمہ نمبر 99   میں  جو حکم نامہ صادر کیا گیا  ہے اس کی ایک نقل  سی سی آئی کے ویب  سائٹ درج ذیل پر بھی اپ لوڈ کردی گئی ہے ۔www. cci. gov. in
Giriraj Singh, Minister of State (independent Charge) for Micro, Small & Medium Enterprises(MSME), Government of India & MSME Secretary, Dr. Arun Kumar Panda, released a directory to facilitate the exporters during the recently concluded International SME Convention- 2018 in New Delhi.
وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتیں (ایم ایس ایم ای) ، حکومت ہند اور ایم ایس ایم ای سکریٹری  ڈاکٹر ارون کمار پانڈا نے  حال ہی میں  نئی دہلی میں اختتام پذیر بین الاقوامی ایس ایم ای کنونشن 2018 میں  ایک ڈائرکٹری کا اجراء کیا ہے جس کا مقصد برآمد کاروں کے لئے آسانی فراہم کرنا ہے۔ مذکورہ ڈائرکٹری برآمدات ۔ درآمدات دفاتر ،پالیسی سازوں، ریگولیٹروں ، آسانی فراہم کرنے والوں اور تمام تر ایکسپورٹ پروموشن کونسلوں ، اشیاء سے متعلق بورڈ ، ترقیاتی حکام ، تجارت وصنعت کے اداروں ، ایم ایس ایم ای کے متعلق  اطلاعات فراہم کرتی ہے۔  یہ تمام وہ ادارے ہیں جو حکومت ہند کی جانب سے قائم کئے گئے ہیں ، یا جنہیں منظوری دی گئی ہے یا پھر جنہیں اسپانسر کیا گیا ہے۔
The details of complaints received in the National Consumer Helpline against direct selling /e-commerce companies during 2014-15, 2015-16 and 2016-17 (up to December, 2016 ) are as under:
2014-15 ء ، 2015-16 ء اور 2016-17 ء کے دوران ( دسمبر ، 2016 ء ) تک نیشنل کنزیومر ہیلپ لائن کے تحت ڈائریکٹ سیلنگ / ای ۔ کامرس کمپنیوں کے  سلسلے میں ، جس قدر شکایات موصول ہوئی ہیں ، اُن کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
Rajasthan: 33 more Covid-19 cases have been reported from Rajasthan today, taking the total number of positive cases in the state to 3,741.
راجستھان: راجستھان سے آج کوویڈ 19 میں مزید 33 واقعات کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں مثبت کیسوں کی مجموعی تعداد 3،741 ہوگئی ہے۔ ریاست نے تقریبا 60 کی متاثر کن بحالی کی شرح ظاہر کی ہے۔ 2،176 افراد پہلے ہی بازیاب ہوچکے ہیں جبکہ 1،917 افراد کو اسپتال سے فارغ کردیا گیا ہے۔
Shri Goyal congratulated CII on completing 125 years and the launch of the Taskforce on Enhancing Exports through integration into the Global Value Chains (GVCs).
جناب گوئل نے سی آئی آئی کو 125 سال مکمل کرنے اور گلوبل ویلیو چینز(جی وی سیز) کے ذریعے برآمدات کو بڑھانے کے لیے ٹاسک فورس کی شروعات کرنے پر مبارک باد دی۔ انھوں نے ٹاسک فورس کے ساتھ قریبی تعاون کے ساتھ کام کرنے کا عہد کیا اور جہاں کہیں ضروری ہوا صنعت اور ملک کے فائدے کے لیے کارروائی کرنے کا بھی عہد کیا۔ انھوں نے برآمداتی برادری کو یقین دلایا کہ حکومت خواہ وہ مرکز کی ہو یا ریاستوں کی انھیں مکمل حمایت فراہم کریں گی اور ان کے ساتھ شراکت داری میں کام کرنے پر رضامند ہوں گی۔ انھوں نے کہا کہ ملک کے ساتھ باصلاحیت افرادی قوت اور عالمی درجے کے ادارے ہیں مثلاً یونیورسٹیاں اور تحقیقی تجربہ گاہیں۔ انھوں نے کہا کہ ہمیں بھارت کے130 کروڑ لوگ کی ترقی کے لیے کام کرناہے۔
CBNAAT based testing labs: 126 (Govt: 34 + Private: 92)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں:  126 (سرکاری: 34   +   پرائیویٹ:  92)
Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 179.827 LMTs of paddy upto 28.10.2020 against the last year corresponding purchase of143.47LMTshowing an increase of 25.34% over lastyear.
خریف مارکیٹنگ کے سیزن 2020-21 کے لیے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اتر پردیش، تامل ناڈو، اتراکھنڈ، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ اور گجرات کی ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں جاری ہے۔ 28 اکتوبر 2020 تک 179اعشاریہ 827 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری ہوچکی ہے جبکہ گذشتہ سال 143 اعشاریہ 47 ایل ایم ٹی تھا یعنی اس سال پچھلی فصل کے مقابلے 25.34 فیصد زیادہ خریداری ہوچکی ہے۔ مجموعی خریداری میں صرف پنجاب کا حصہ 122.22 ایل ایم ٹی ہے جو کہ مجموعی خریداری کا 67.97 فیصد ہے۔
Emphasizing the need for promotion of the rich and unique tradition of Padyams, Shri Naidu said that efforts must be made to take it to youth and children of the present generation.
’’پدیم ‘‘ کی مالامال اور   منفر د روایت  کے فروغ پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا  کہ اسے موجودہ پیڑھی کے نوجوانوں اور بچوں  تک پہنچانے کیلئے  ضرور کوشش کرنی چاہئے۔ انہو ں نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ اپنی  زبان کو نظرانداز کیے بغیر جس حد تک ممکن ہو زیادہ سے زیادہ زبانیں سیکھنی چاہئے۔  انہوں نے کہا کہ آپ کو اپنے گھروں میں  اپنی مادری زبان میں  بات چیت کرنی چاہئے۔
Townships, housing, built-up infrastructure and construction- development projects
شہر کاری ، مکانات کی تعمیر ،بنیادی ڈھانچے ،زیر تعمیر ترقیاتی پروجیکٹ
I wish all the best to the experts and participants for a rich deliberation and exchange of ideas in the next two days.
اگلے دو دن میں اس کانفرنس میں شرکت کرنے والے ماہرین کے لئے تبادلہ خیال اور مذاکرات کے تئیں میں اپنی بہترین تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today called for a well-strategized collective action on multiple fronts to ensure well-being of young children for India to take full advantage of demographic dividend
نئی دہلی،  04  ستمبر ، 2020  / نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے میں آج آبادی کا پورا فائدہ اٹھانے کے مقصد سے بھارت کے لیے جواں سال  بچوں کی خوشحالی کو یقینی بنانے کے لیے کثیر محاذوں پر اچھی حکمت عملی کے ساتھ ایک اجتماعی قدم کے لیے کہا ہے۔
Talking about the achievements of the Pharma sector, the Minister congratulated the industry for achieving a Compounded Annual Growth Rate (CAGR) of over 15% and expressed confidence that the sector would be worth $55 billion by 2020 from the present $32 billion.
فارما کے شعبے کی کامیابیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ صنعت کو 15 فیصد سے زیادہ کی مجموعی سالانہ ترقی کی شرح (سی اے جی آر) حاصل کرنے پر مبارکباد دی اور یقین ظاہر کیا کہ اس شعبہ کی مالیت موجودہ 32 ارب ڈالر سے بڑھ کر 2020 تک 55 بلین ڈالر تک پہنچ جائے گی۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ ہندوستان کی عالمی جینرک ادویات کے سپلائی چین میں تقریبا 20 فیصد کی حصہ داری ہے اور یہ عالمی طور پر 250 سے زائد ممالک کو جینرک ادویات برآمد کرتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ہندوستانی فارما کی صنعت عالمی ویکسین کا 60 فیصد سے زیادہ حصہ فراہم کرتا ہے۔
The leaders agreed to strengthen cooperation to take decisive and concerted actions against globally-proscribed terrorists and terror entities to protect our citizens, including Lashkar-e-Tayibba, Jaish-e-Mohammad, Hizb-ul-Mujahideen, Haqqani Network, Al Qaeda, ISIS (Daesh) and their affiliates, as well as tackling the online radicalisation and violent extremism which feeds this
دونوں رہنماؤں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ اپنے باشندوں کو محفوظ رکھنے کے لئے عالمی دہشت گرد تنظیموں اور اداروں جن میں لشکر طیبہ، جیش محمد، حزب المجاہدین، حقانی نیٹ ورک، القاعدہ، آئی ایس آئی ایس (داعش) اور ان سے وابستہ تنظیمیں شامل ہیں، اور آن لائن ریڈیکلائزیشن یعنی شدت پسندی جو نفرت اور پر تشدد ماحول پیدا کرنے کے لئے ذمہ دار ہے، کے خلاف سخت ترین کارروائی کرنے کے لئے بھی تعاون کرنے کا اعادہ کیا۔سیلسبری میں روسی جاسوس پر ایٹمی ہتھیاروں کے ذریعہ اعصاب پر حملہ کرنے کے پس منظر میں ہندوستان اور برطانیہ نے نیوکلیائی ہتھیاروں کے استعمال، ترک اسلحہ اور ان کے عدم پھیلاؤ میں اپنی مشترکہ دلچسپی دکھائی۔
For more details co-author of this research work Miss Chaitali Sow (Ph.D. student, JNCASR): chaitali@jncasr.ac.in can be contacted.]
مزید تفصیل کے لئے    ، اس ریسرچ کی  شریک مصنف  محترمہ چیتالی سو   ( پی ایچ ڈی  طالب علم ، جے این سی اے ایس آر ) سے    chaitali@jncasr. ac. in  پر رابطہ کیا جا سکتا ہے ۔
About 30.41 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
69کروڑروپے کی کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) کی مالیت  کےساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباََ 30.41  لاکھ کسانوں کو پہلے ہی فائدہ ہوا ہے۔
Today, the Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
اب کورونا کے مریضوں کے علاج کے لئے، ملک کے صحتی انفراسٹرکچر کو اور مضبوط بنانے کے لئے مرکزی حکومت نے آج 15 ہزار کروڑ روپئے کا پرووِژن کیا ہے۔
The National Blood Transfusion Council and the Blood Transfusion Councils in each State function as the mechanism aimed at coordinating between the Government on the one side and public sector voluntary organizations, and the private sector on the other.
ہر ریاست میں نیشنل بلڈ ٹرانس فیوژن کونسل اور بلڈ ٹرانس فیوژن  کونسلس میکنزم کے طورپر کام کرتی ہے، جس کا مقصد ایک طرف حکومت اور دوسری  طرف  پبلک سیکٹر رضاکار تنظیموں اور پرائیویٹ سیکٹر کے درمیان رابطہ قائم کرنا ہے۔نیشنل بلڈ ٹرانس فیوژن کونسل اور اسٹیٹ بلڈ ٹرانس فیوژن کونسل، پبلک سیکٹر کی رضاکار تنظیموں، پروفیشنل انجمنوں اور پرائیویٹ اداروں کے اشتراک سے خون کے رضاکارانہ عطیہ کے لئے تائید کرتی ہیں۔ مقامی اور پین انڈیا بلڈ ڈونیشن مہم کا اہتمام کرتی ہے اور معلومات فراہم کرنے کے علاوہ مواصلاتی سرگرمیاں انجام دیتی ہیں۔
Kudo International Federation India
کوڈو انٹرنیشنل فیڈریشن آف انڈیا
Convalescent Plasma Therapy treatment is being provided at ESIC Medical College Faridabad (Haryana) and Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana)
ہریانہ میں  فرید آباد کے ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اور تلنگانہ میں حیدر آباد کے صنعت نگر کے  میڈیکل کالج میں پلازما تھیراپی کا علاج  کیا جا رہا ہے ۔
The Deep Depression [remnant of the Super Cyclonic Storm AMPHAN] moved slightly northwards with a speed of 07 kmph during past 06 hours, further weakened into a Depressionand lay centered at 1730 hrs IST of today, the 21st May 2020 overBangladeshnear Lat.
ہوا کاگہرا دباؤ (سُپرسائیکلونک طوفان ‘امفان’ کا باقیماندہ)گزشتہ 6 گھنٹے کے دوران 07 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے رفتہ رفتہ شمال کی جانب منتقل ہوا اور یہ مزید کمزور ہوکر ہوا کے کم دباؤ میں تبدیل ہوگیا اور یہ آج 21 مئی 2020 کو ہندوستانی معیاری وقت کےمطابق 17:30 بجے بنگلہ دیش کےاوپر 25.4 ڈگری شمالی عرض البلد اور 89.6 ڈگری مشرقی طول البلد پر نیز کولکاتا سے 350 کلو میٹر شمال- شمال مشرقی سمت میں، ڈھبری سے 70 کلو میٹر  جنوب- جنوب مغرب  اور رنگ پور (بنگلہ دیش) سے مشرق- جنوب مشرق میں 50 کلو میٹر پر مرتکز تھا۔
During the Virtual-BSM, presentations were made by of Trade Associations from India on potential product for exports to Thailand such as grapes, pomegranate, vegetable, Dairy Products and other Ready to Eat products.
اس ورچوول بی ایس ایم کے دوران  تھائی لینڈ کو  برآمد کرنے کے لئے ممکنہ مصنوعات مثلاً انگور، انار، سبزی، ڈیری مصنوعات اور کھانے کے لئے تیار دیگر مصنوعات کے بارے میں  بھارت کی تجارتی ایسوسی ایشنوں نے   پریزینٹیشن پیش کیں۔ تھائی لینڈ کی تجارتی ایسو سی ایشنوں اور درآمد کاروں نے  بھارت سے زرعی درآمدات کے لئے   اپنی ضرورت اور معیارات کی وضاحت کی۔
Since the inception of the Swachh Bharat Mission, the rural sanitation coverage of India has increased significantly, from 39% in October 2014 to over 96% today.
سوئچھ بھارت مشن کے آغاز سے بھارت میں دیہی صفائی ستھرائی اکتوبر ، 2018 کے 39 فیصد سے بڑھ کر آج 96 فیصد سے زائد ہو گئی ہے ۔ دیہی بھارت میں 8.8 کروڑ سے زائد مکانوں میں بیت الخلاء تعمیر کئے گئے ہیں ، جس کے نتیجے کے طور پر 25 ریاستیں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے ، 530 اضلاع اور 5.2 لاکھ گاؤوں نے اپنے آپ کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دے دیا ہے ۔ دیہی بھارت میں کھلے میں رفع حاجت کے عمل کا فیصد سوئچھ بھارت مشن کے تحت حاصل کردہ کامیابی کے باعث 2014 میں 550 ملین سے کم ہو کر آج محض 100 ملین رہ گیا ہے ۔
Large number of NRI youth and from NSS are taking part in the event
اس تقریب میں بڑی تعداد میں غیر مقیم بھارتیہ نوجوان اور این ایس ایس کے نوجوان شرکت کررہے ہیں۔
Shri RK Singh reviews the issues pertaining to Renewable Energy sector, calls upon the lenders to fund RE projects
جناب آر کے سنگھ  نے قابل تجدید توانائی کے  سیکٹر سے متعلق مسائل کا جائزہ لیا اور قرضہ دینے والوں سے کہا کہ وہ آر ای  پروجیکٹوں میں سرمایہ لگائیں
Free Diagnostic Facilities at AIIMS
ایمس اسپتال میں مفت تشخیصی سہولیات
India will stop importing thermal coal from Financial Year 2023-24, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi while chairingChintan Shivir - a two day brainstorming session.
نئی دہلی، 18  فروری / ہندوستان مالی سال 24-2023 ء سے تھرمل کول کی در آمدات  روک دے گا ۔  یہ بات  کوئلہ اور کانکنی کے مرکزی وزیر  جناب  پرہلاد جوشی نے  ‘‘ چِنتن شوِر ’’ کی صدارت کرتے ہوئے  کہی  ، جو کہ  غور و خوض سے متعلق  ایک دو روزہ  کیمپ  ہے  ۔  اس شِور کا انعقاد  17 اور 18 فروری ، 2020 ء کو گجرات کے کیوڑیا میں کیا گیا تاکہ  کوئلہ کے شعبے سے متعلق  آگے کے طریقۂ کار کا پتہ لگایا جا سکے ۔
Speaking about this decision to provide a platform for past champions to be professionally involved in sport, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, As we strive to make India a sporting superpower, one of the things we have to ensure is that sports becomes a viable career option for youngsters.
ماضی کے چیمپئنوں کو کھیل کود میں پیشے کے طور پر شامل ہونے کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کے فیصلے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن  رجیجو نے کہا کہ جیسا کہ ہم بھارت کو کھیل کود کی ایک بڑی طاقت بنانا چاہتے ہیں، ہمیں  اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ کھیل کود، نوجوانوں کے لیے پیشے کا ایک قابل عمل متبادل ہے۔ صرف کھیل کود کا میدان ہی ہے جو ایتھلیٹس کو گزر بسر کا ایک مستقل وسیلہ فراہم کر سکتا ہے۔ یہاں تک کہ وہ مقابلہ جاتی کھیلوں میں حصہ لینا بھی بند کر دیں۔ لہذا اس سے والدین کو یہ جذبہ حاصل ہوگا کہ وہ اپنے بچوں کو کھیلوں کو پیشے کے طور پر سنجیدگی سے اختیار کرنے کی اجازت دیں اور اُن لوگوں کی بہترین صلاحیت سے فائدہ اٹھانے  کا  یہی ایک راستہ ہے  جنہوں نے دوسرے پیشے اپنانے کا فیصلہ کیا تھا۔ یہ فیصلہ اسی سمت ایک پیش قدمی ہے۔ ہم یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہم میں سے جس کسی نے بھی قومی سطح پر کھیلوں میں حصہ لیا ہے اُس کی زندگی باوقار ہو اور اسے مالی استحکام حاصل ہو۔
The Ministry of Coalhas urged interested stakeholders to view the Discussion Paper and the mine specific details and submit their views/ suggestions, indicate their preferences for the mines to be considered for auction under the first tranche, as per the instructions provided in the Discussion Paper
کوئلے کی وزارت نے  دلچسپی رکھنے والے تمام فریقوں سے کہا ہے کہ وہ مباحثے کے کاغذات اور  کانوں سے متعلق تفصیلات پر غور کریں اور اپنی سفارشات  / مشورے   فراہم کریں  اور   اس مباحثے کے کاغذات میں فراہم کردہ ہدایات کے مطابق   پہلی قسط   میں   شامل کی جانے والی کانوں  کے بارےمیں اپنی  ترجیحات  پیش کریں ۔
Its globally accepted role as a stress buster
بی)تناؤ سے نجات دلانے سے متعلق اس کے رول کو عالمی سطح پر تسلیم کیاگیا ہے۔
Mizoram: The Governor of Mizoram gave his assurance for help to the teachers and students from Rajasthan, Kerala, Arunachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana stranded in Mizoram due to COVID19 after their meeting at Raj Bhavan
میزورم: میزورم کے گورنر نے راج بھون میں میٹنگ کے بعدکووڈ19 کی وجہ سے میزورمیں پھنسے ہوئے راجستھان ، کیرالہ ، اروناچل پردیش ، اترپردیش اور ہریانہ کے اساتذہ اور طلبہ کو مدد کی یقین دہانی کرائی۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Prakash Javadekar, in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع   بھاری صنعتوں اور  سرکاری کمپنیوں کے     وزیر   جناب پرکاش جاؤڈیکر نے  آج  راجیہ سبھا میں      ایک تحریری  جواب میں  دی۔
Revenue Secretary inaugurates National e-Assessment Centre of IT Department
ریونیو کے سکریٹری نے محکمۂ انکم ٹیکس کے نیشنل ای – اسسمنٹ سنٹر کا افتتاح کیا
Registering a four-day streak of less than 5 lakh active cases, Indias active caseload has shrunk to 4,80,719 as on date.
نئی دہلی،14 نومبر ،           مسلسل چوتھے دن سرگرم کیسوں کی تعداد پانچ لاکھ سے کم رہنے کے سبب بھارت میں سرگرم کیسوں کی تعداد آج کم ہوکر 480719 رہ گئی ہے۔ کل مثبت کیسوں کے مقابلے میں سرگرم کیسوں کی تعداد مزید کم ہوکر 5.48 فیصد ہو گئی ہے۔
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Rural Development, Agriculture & Farmer Welfare, Panchayati Raj and Food Processing Industries has said that the prosperity of agriculture and farmers is must ofr achieving the objective of Aatma Nirbhar Bharat.Inaugurating the students residential complex and pilot food processing plants in IIFPT, he said that Central government, under the dynamic leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, has identified food processing as a priority sector for the Government and as one of the focus sectors in the Aatma Nirbhar Bharat initiative.
دیہی ترقی، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود ،پنچایتی راج اور خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ  آتم نر بھر بھارت کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے زراعت اور کسانوں کی خوشحالی ضروری ہے۔آئی آئی ایف پی ٹی میں طلباء کے رہائشی کمپلیکس اور پائلٹ فوڈ پروسیسنگ پلانٹ کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جناب نریندر مودی کی متحرک قیادت میں  مرکزی حکومت نے  خوراک کی ڈبہ بندی کی نشان دہی حکومت کے ترجیحی شعبہ اور آتم نر بھر بھارت کی پہل کے فوکس سیکٹر کے طورپر کی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ دور اندیشی پر مبنی وزیر اعظم کی قیادت میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت  خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کو مضبوط کرنے میں مصروف ہیں، تاکہ زرعی شعبے کی ترقی کو ممکن بنایا جاسکے اور کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے میں تعاون فراہم کیاجاسکے۔جناب تومر نے تمام وابستگان سے اپیل کی کہ وہ اقتصادیات ، بنیادی ڈھانچہ، نظام ، انسانی آبادی اور مانگ کے لئے مل کر کام کریں۔
The outcomes achieved under the NHM during the last five years and during the year 2017-18 are:
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران نیز 18-2017  کے دوران این ایچ ایم کے تحت حاصل کردہ نتائج درج ذیل ہیں :
Less than 1100 deaths have been reported continuously since 2nd October.
پچھلے ایک ہفتے سے مسلسل  1000 سے کم اموات کی اطلاع مل رہی ہے اور 2 اکتوبر سے اموات کی تعداد 1100 سے کم ہے ۔
The actions relating to protecting tribal interests during Covid-19 Lockdown (and the staggered period thereafter) as required can be classified under three heads as follows:
کووڈ-19لاک ڈاؤن کے دوران قبائلی افراد کے مفادات کے تحفظ سے متعلق تمام تر کارروائیوں کو درج ذیل تین مراحل میں تقسیم کی جاسکتا ہے۔
The Vice President said that India stands ready to extend Lines of Credit in projects of renewable energy sector in Mali adding that India has already extended Duty Free Tariff Preference Scheme to Mali and Indian importers are availing the benefits.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت، مالی میں قابل تجدید توانائی کے شعبے کے پروجیکٹوں کے لیے قرضہ دینے کو تیار ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت نے مالی کو محصول سے مستثنیٰ ترجیحاتی اسکیم کی پیشکش پہلے سے ہی کی ہوئی ہے اور بھارت کے درآمدکار اس سے فائدہ بھی اٹھارہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت مالی کے ساتھ اس کے ترقیاتی تعاون کی شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے کا عہدبند ہے۔
For the warehousemen having warehouse capacity upto2000 MT, the requirement of Security Deposit has been reduced from Rs.1 lakh plus 3% of e-NWR value, to Rs.50000/- plus 3% of e-NWR value, with specified limits on the maximum Security Deposit for different capacity slabs upto2000 MT
جن مال گودام والوں کے پاس 2000 میٹرک ٹن تک کی صلاحیت والے مال گودام ہیں، ان کے لیے ضمانت کی رقم کو ایک لاکھ روپے اور ای-این ڈبلیو آر قیمت کا تین فیصد سے گھٹا کر 50 ہزار روپے اور ای-این ڈبلیو آر قیمت کا تین فیصد کردیا گیا، جس میں 2000 میٹرک ٹن تک الگ الگ صلاحیتوں والے سلیب کے لیے ضمانت کی رقم پر مخصوص حدیں ہیں۔
Activities subsumed to Project QRSAM
سرگرمیوں کو پروجیکٹ کیو آر ایس اے ایم میں شامل کیا گیا
55 Kgs Cocaine and 200 Kgs of Methamphetamine have been seized in Australia.
آسٹریلیا میں 55 کلوگرام کوکین اور 200 کلوگرام میتھم فیٹامائن ضبط کی گئی؛ بین الاقوامی بازار میں 1300 کروڑ روپے مالیت کی منشیات ضبط کی گئی
They discussed issues such as piling stocks of frozen vegetables and processed dairy products not finding their traditional markets like restaurants, banquets, hotels etc.
انہوں نے منجمد سبزیوں  اور ان  ڈبہ بند ڈیئری مصنوعات  کے بڑھتے ہوئے ذخیرے جیسے  مسائل  پر  بھی بات چیت کی جسے  ریستراں، شادی گھر اور ہوٹل وغیرہ جیسی روایتی مارکٹ میں  لاک ڈاؤن کی وجہ سے جانے کا موقع نہیں مل رہا نیز  ان مصنوعات کو برآمد کرنے میں بھی دشواریاں پیش  آرہی ہیں ۔
This information was given by the Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in a written reply to the Lok Sabha today.
یہ اطلاع پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on May 10, 2019.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 10؍ مئی ، 2019 ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 11.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 11.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.30 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
In case of the State Service Officers appointed to an All India Service by promotion or by selection, they should have completed a minimum of 5 years of actual service in the respective All India Service
(ب) ریاستی سروس  کے ان افسرون کے معاملے میں جنہیں پروموشن یا سلیکشن کے ذریعہ آل انڈیا سروس  میں بحال کیا گیا ہے، ان کے لئے یہ چاہیے کہ انہوں نے آل انڈیا سروس میں واقعتاً کم از کم  5 سال  مکمل کرلئے ہوں۔
Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons:-
انتخابات کے پورے عمل کے دوران  سبھی کے عمل کرنے کے لئے خاص خاص رہنما خطوط :
Cabinet approves MoU between Korea and India
کابینہ نےبھارت اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کومنظوری دی
On his third day of Leh tour the Union Minister of State for Culture and Tourism ( I/C) , Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate Mobile Science Exhibitionin Leh Ladakh.
اپنے لداخ دورے کے تیسرے دن ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل لیہہ لداخ میں موبائل سائنس نمائش کا افتتاح کریں گے۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ اسی دن ملک کے مختلف حصوں میں متعدد بسیں بھی روانہ ہوں گی، جن پر متعلقہ  موضوع کے ایگزبٹ لگے ہوں گے۔
Col. Rajyavardhan Rathore interacts with NSS volunteers at Kolkata
کرنل راجیہ وردھن راٹھور کا کولکتہ میں این ایس ایس رضاکاروں سے تبادلہ خیال
Expenditure on investment in logistics, including infrastructure, will touch USD 500 billion, annually, by 2025, said Union Minister of Commerce and Industry in New Delhi today.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر نے کہاہے کہ لاجسٹکس میں اخراجات او ر سرمایہ کاری 2025 تک 500 ارب امریکی  ڈالر سالانہ  تک پہنچ جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے لاکھوں روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور ہندوستانی کی اندرونی اور بین الاقوامی تجارت میں حائل رکاوٹیں بھی دور ہو جائیں گی۔
Shri Amit Shah said that this journeythat started from a Brahmacharya Ashram in 1901 has contributed a lot to the Cultural Heritage of India.
جناب امت شاہ نے کہا کہ 1901 ء میں ایک برہما چاریہ آشرم سے شروع ہوئے اس سفر نے ہندوستان کی ثقافتی وراثت میں بہت بڑا تعاون دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گرو دیو کا کہنا تھا کہ تعلیم کا مقصد تنگ نظری کے سبھی حدود کو توڑ کر افراد کو بے خوف بنانا ہے۔وشو بھارتی کا سفر تبھی کامیاب ماناجائے گا، جب گرو دیو رابندر ناتھ ٹیگور کے ذریعے دیئے گئے اصول کے مطابق یہاں سے نکلے ہوئے افکارو تصورات ہمارے نظام تعلیم میں تبدیلی لائیں۔ جناب شاہ نے یہ بھی کہا کہ عیش و عشرت ، حرص و ہوس سے آزاد ہونے کے ساتھ ساتھ سبھی طرح کی سماجی بندشوں سے آزاد ہوکر مسرت کے ساتھ رہ سکے، ایسی شخصیت کی تعمیر اور حقائق کو جاننے کا سفر کبھی رکے نہیں، ایسے طلباء کی تعمیر تعلیم کا مقصد ہوسکتا ہے۔