natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event provides a good opportunity to start-ups as well as leading organisations to engage and deliberate with senior policymakers on how to further accelerate the Jal Shakti Abhiyan in India.
این ڈبلیو اے ملک بھر میں افراد اور تنظیموں کے ذریعہ کئے جانے والے اچھے کام اور کوششوں اور حکومت کے ویژن ' جل سمردھ بھارت' پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یہ پروگرام اسٹارٹ اپس کے ساتھ ساتھ سرکردہ تنظیموں کو بھی سینئر پالیسی سازوں کے ساتھ مشغول ہونے اور غور وخوض کرنے کا ایک بہتر موقع فراہم کرتا ہے کہ ہندوستان میں ’جل شکتی ابھیان‘ کو مزید کس طرح تیز کیا جاسکے۔ یہ پروگرام تمام لوگوں اور تنظیموں کو ایک مضبوط شراکت داری اور لوگوں کو آبی وسائل کے تحفظ اور بندوبست کی سرگرمیوں میں مصروف عمل کرنے کے لئے بھی ایک موقع فراہم کرتا ہے۔
While interacting with troops and senior officers, Shri Reddy commended the role of Assam Rifles in controlling insurgent groups, their operational achievements, success in the field of sports and adventure and the role played by the Force towards ensuring peace and harmony in the North Eastern Region
فوجیوں اور سینئر افسروں کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے ہوئے جناب ریڈی نے شورش بپا کرنے والے گروپوں کو قابو میں کرنے، آپریشنل حصولیابیوں، کھیل کود اور مہم جوئی کے شعبے میں ملی کامیابی اور شمال مشرقی خطے میں امن  و ہم آہنگی کو یقینی بنانے کے سلسلے میں فورس کے ذریعہ ادا کئے گئے رول کے لئے آسام رائفلز کی ستائش کی۔
Innovations for Defence Excellence (iDEX) framework, was launched with the aim to achieve self-reliance and to foster innovation and technology development in Defence and Aerospace Sector by engaging Industries including MSMEs, start-ups, individual innovators, R&D institutes and academia.
انہوں نے بتایا کہ ڈیفنس ایکسیلنس کے لئے اختراعات  (آئی ڈی ای ایکس) فریم ورک، خود کفالت حاصل کرنے کے مقصد سے شروع کیا گیاتھااوراس کا یہ بھی مقصد تھا کہ ایم ایس ایم ایز، اسٹارٹ اپس، انفرادی اختراع کاروں، آر اینڈ ڈی اداروں اور  اکیڈمیاں سمیت صنعتوں کو شامل کرکے دفاع اور ایرواسپیس سیکٹر میں اختراع اور ٹیکنالوجی کے فروغ کو مزید رفتار دی جا سکے۔ ابتدا میں 15 پرابلم اسٹیٹمنٹس کا آغاز کیاگیاتھا۔ 14پرابلم اسٹیٹمنٹس کےلئے اب تک 44 آئی ڈی ای ایکس وِنرس کی نشاندہی کی گئی ہے۔ 3 نئے پرابلم اسٹیٹمنٹس حال ہی میں شروع کئے گئے ہیں تاکہ نیٹ ورک کو وسعت دی جا سکے۔
Youth Affairs & Sports Minister Kiren Rijiju felicitates Indian archers on their best-ever display at the World Archery Championships
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر کرن ریجی جو نے ہندوستانی تیراندازوں کی عالمی تیر اندازی چمپئن شپ میں ان کی اب تک کی سب سے بہترین کارکردگی کیلئے عزت افزائی کی
As the lockdown eases out and focus shifts to increasing economic activity, revival of the sector for large scale employment generation and leading the way for sustained economic growth becomes imminent
چونکہ لاک ڈاون میں نرمی آرہی ہے اور پوری توجہ معاشی سرگرمیوں میں اضافے، بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا کرنے سیکٹر کے احیاءپر مرکوز ہورہی ہے اور اس کے نتیجے میں پائیدار معاشی نموناگزیر ہوگئی ہے۔
The average frequencies Cyclonic disturbances as depressions and cyclones are 2.0 and 1.8 during October and 1.8 and 1.2 during November respectively based on data of 1961-2019.
سبھی مہینوں کے دوران، اکتوبر اور نومبر شمالی بحیرۂ ہند طوفانی گڑ بڑ پیدا ہونے کے لیے حساس ہیں۔ اکتوبر  کے مہینے میں طوفانی گڑ بڑ کی اوسط ہوا کے کم دباؤ اور طوفان کے طور پر 2.0 اور 1.8  اور نومبر کے مہینے میں 1.8 اور 1.2 رہے گی۔ یہ اعداد وشمار 1961 سے 2019 تک کہ اعداد و شمار پر مبنی ہے۔
Despite Covid, NHAI awards 60% more length of projects during first half of FY 2020-21 as compared to same period last year
کووڈ کے باوجود این ایچ اے آئی نے پچھلے مالی سال کی اسی مدت کے مقابلے مالی سال 21-2020 کی پہلی شش ماہی کے دوران  60 فیصد زیادہ لمبائی کے پروجیکٹوں کو منظوردی
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
صحت اورخاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی  کمار چوبے نے آج یہاں لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی ہے۔
Case mortality per lakh population
فی لاکھ اموات
in MW (as on 31.03.2014)
میگاواٹ میں مجموعی حصولیابی (31 مارچ 2014)
Films and photographs recorded at KoSO (DST) are the only uniform observations of the Sun available in the world for the period 1915-65
کوسو(ڈی ایس ٹی) میں ریکارڈ کی گئیں فلمیں اور تصاویر ہی سال 65-1915تک کی مدت کیلئے دنیا میں دستیاب سورج کا ایک واحد یکساں مشاہدے کا وسیلہ ہے
Two Memorandum of Understanding (MoUs) have been signed between Indian Institute of Corporate Affairs, Atal Innovation Mission Niti Ayog and Haryana Vishwakarma Skill University in Delhi today
نئیدہلی،09۔نومبر۔ راجدھانی دہلی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افئیرز ،اٹل انوویشن مشن - نیتی آیوگ اور ہریانہ وشو کرما یونیورسٹی کے درمیان دو مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے ۔
Water resources projects, including ground water schemes are planned, funded, executed and maintained by the State Governments themselves as per their own resources and priority.
نئی دہلی، 4 ؍جنوری؍زیر زمین پانی کی اسکیموں سمیت آبی وسائل کی منصوبہ بندی، اس میں رقمیں لگانے، ان پر عمل درآمد اور دیکھ ریکھ کا کام ریاستی حکومتیں اپنے وسائل اور ترجیح کی بنیاد پر خود کرتی ہیں۔ آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی   اور گنگا کی صفائی کی وزارت ریاستی حکومتوں کی ان کوششوں میں مدد کیلئے انہیں تکنیکی اور مالی امداد فراہم کرتی ہے تاکہ مختلف اسکیموں اور پروگراموں کے ذریعے آبی وسائل کے مؤثر انتظام اور دیر پا ترقی کی حوصلہ افزائی کی جا سکے۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the 4th Global Digital Health Partnership Summit here today, in the presence of Shri Ravi Shankar Prasad Union Minister of Law & Justice and Electronics & Information Technology and Health Ministers from several countries.
نئی دہلی،  25 فروری ،صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں عالمی اور انصاف اور الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد اور کئی ممالک کے وزرائے صحت کی موجودگی میں چوتھی عالمی ڈیجیٹل صحت شراکت داری سربراہ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ ڈیجیٹل صحت سے متعلق اس عالمی بین حکومتی میٹنگ کی میزبانی عالمی صحت تنظیم( ڈبلیو ایچ او) اور گلوبل  ڈیجیٹل ہیلتھ  پارٹنر شپ(ڈی جی ایچ پی) کے تعاون سے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعہ کی جارہی ہے۔
Collaboration and research in the field of HIV/AIDS.
ایچ آئی وی / ایڈز کے شعبے میں اشتراک اور تحقیق ۔
Participants from various labour organisations included Shri B. Surendran, Organisational Secretary, Bhartiya Mzdoor Sangh. Shri G. Sanjeeva Reddy, president, INTUC. Ms Amarjeet Kaur, General Secretary, AITUC. Shri Mukesh Galav, Secretary, Hind Mazdoor Sabha. Ms Dagmar Walter, Director, ILO. Shri Manish Kumar, MD, National Skill Development Corporation. Shri Animesh Saxena, president, Federation of Indian Micro and Small & Medium Enterprises. Ms Vidhya Soundrarajan, Assistant Professor, IIM, Bangalore. Shri M. Sanmugam, General Secretary, Labour Progressive Federation. Shri Sankar Shah, General Secretary, AIUTUC. Shri Rajiv Dimri, General Secretary, All Indian Central Council of Trade Union. Ms Manali Shah, National Secretary, SEWA. Shri Soumitra Bhattacharya, Co-Chairman, CII National Committee on Skill Development & Livelihood. Shri K.V.
مختلف مزدوراداروں کے مندوبین نے بھارتی مزدورسنگھ کے تنظیمی سکریٹری، جناب بی سریندرن ، آئی این ٹی یوسی کے صدر ، جناب جی سنجیوا ریڈی ، اے آئی ٹی یو سی کی جنرل سکریٹری ،محترمہ امرجیت کور ، ہندمزدورسبھا کے سکریٹری، جناب مکیش گالوو ، آئی ایل او کی ڈائرکٹرمحترمہ ڈگماروالٹر، نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے ایم ڈی ، جناب منیش کمار ، فیڈریشن آف انڈین مائیکرو اینڈ اسمال اینڈ میڈیم انٹرپرائزز کے صدر، جناب انیمیشن سکسینہ ، معاون پروفیسر، آئی آئی ایم ، بنگلور، محترمہ ودیاسورنجان ، لیبرپروگریسیو فیڈریشن کے جنرل سکریٹری ، جناب ایم سنموگم   ،اے آئی یو ٹی یو سی کے جنرل سکریٹری ، جناب شنکر شاہ ، آل انڈین سینٹرل کونسل آف ٹریڈیونین کے جنرل سکریٹری ، جناب راجیو دیمری ،  سیوا کی نیشنل سکریٹری ،محترمہ  منالی شاہ، سی آئی آئی نیشنل کمیٹی آن اسکل ڈیولپمنٹ اینڈ لیو لی ہڈ، کے معاون چیئرمین ، جناب کے وی شیکھر راجو ، فیڈریشن آف ایسوسی ایشن کے اسمال انڈسٹریز آف انڈیا کے قومی صدر ، جناب سودیش دیورائے ، سینٹرفارانڈین ٹریڈ یونین کے قومی صدر  ، جناب ارون چاولہ ،  ایکزیکیٹو ڈائرکٹر اور بھارت کی  دیگر تمام آرگنازیشن کے امپلائرحضرات اس میں شامل تھے  ۔
The General Assembly of United Nations on 19 December 2019 adopted a resolution to observe the International Day of Clean Air for Blue Skies on 07th September every year starting from 2020
اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے 19 دسمبر 2019 کو ہر سال 19 دسمبر کو 2020 سے شروع ہونے والے  نیلے آسمان کےلئے صاف ستھری فضائی کے عالمی دن کے طور پر منانے کے لئے ایک قرار داد کو منظوری دی۔
Dignitaries present on the occasion included Secretary General (Rajya Sabha), Shri Desh Deepak Verma, Secretary General (Lok Sabha), Smt.
اس موقع پر جو معززین موجود تھے ان میں راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل جناب دیش دیپک ورما، لوک سبھا کی سکریٹری جنرل محترمہ اسنیہ لتا شریواستو، پارلیمانی امور کے سکریٹری جناب ایس این ترپاٹھی کے نام شامل ہیں۔ اس کے علاوہ پارلیمنٹ اور پارلیمانی امور کی وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Fund allocation under Poshan Abhiyan
پوشن ابھیان کے تحت مختص فنڈ
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka and Tamil Nadu.
ایسی ریاستیں جہاں گزشتہ دس برس کی مدت کے مقابلے میں بہتر ذخائر دیکھے گئے ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، گجرات، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو دو مشترکہ پرجیکٹ) ،کرناٹک اور تملناڈو شامل ہیں۔ ایسی ریاستیں  جہاں  گزشتہ دس برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  مساوی ذخیرہ تھا ان میں اترپردیش، تلنگانہ  شامل ہیں۔گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  جن ریاستوں میں  قدرے  بہتر ذخیرہ  دیکھا گیا ہے ان میں  ہماچل پردیش ، پنجاب ، گجرات ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش اور تاملناڈو کے نام شامل ہیں۔
Construction of 4 lane ROB and its approaches in lieu of existing level crossing 75 on NH 218
این ایچ-218 پر موجودہ لیول کراسنگ 75کی جگہ پر اس کی رسائی کے راستے اور آر او بی چار لین کی تعمیر
Expressing happiness that people from financial institutions have come together on the issue of climate change, the Environment Minister, on behalf of the Government, extended an assurance that India, under the visionary leadership of the Prime Minister, is truly committed to the movement on climate change.
اس بات  پر خوشی ظاہر کرتے ہوئے  کہ آب و ہوا  کی تبدیلی  کے مسئلے پر ماحولیاتی  اداروں کے لوگ  ایک ساتھ آئے ہیں  ماحولیات  کے وزیر نے حکومت ہند  کی جانب سے  یقین دلایا کہ   وزیراعظم  نریندر مودی  کی قیادت  میں ہندستان آب و ہوا  کی تبدیلی  کی تحریک کے تئیں  پوری طرح عہد بند ہے۔
The joint military exercise will enhance the level of defence cooperation which will further foster the bilateral relations between the two nations
مشترکہ فوجی مشق سے دفاعی امداد باہمی کی سطح میں اضافہ ہوگا، جس سے دونوں ملکوں کے درمیان دوطرفہ تعلقات کو مزید تقویت ملے گی۔
Social media tags: #SwachhBharat, #MGISC
سوشل میڈیا ٹیگس: #SwachhBharat, #MGISC
where Super Speciality Blocks have been sanctioned
جہاں سپر اسپیشلٹی بلاکوں کو منظوری دی گئی ہے
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ملک میں گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران نئے تصدیق شدہ82170  معاملے درج کئے گئے ہیں۔
It is apparent from the investigation conducted till date, that Kabir Kumar created multiple proprietary companies merely on paper based in Gurgaon, New Delhi, Faridabad, Solan, Noida, Jhajjhar, Sirsa etc.
اب تک کی تحقیقات سے ظاہر ہوتا ہےکہ کبیر کمار محض کاغذات پر گڑگاؤں، نئی دلی، فرید آباد، سولن، نویڈا، جھجر، سرسا وغیرہ میں متعدد کمپنیاں قائم کی تھیں۔ تفتیش کے دوران معلوم ہوا کہ کبیر نے شہر سے فرار ہونے کی بھی کوشش کی تھی، تاہم، کسٹمز اور سی آئی ایس ایف کے عہدیداروں کے تعاون سے ڈی جی جی آئی افسران نے اسے اندرا گاندھی انٹرنیشنل ہوائی اڈے پر ایسا کرنے سے روک دیا۔
The second day of the India Mobile Congress 2020 commenced amidst much fanfare, drawing on from the echoing success of Day One, which had an inaugural address by none other than Prime Minister, Shri Narendra Modi.
نئی دہلی ،9دسمبر: انڈیاموبائل کانگریس2020 کاآغاز بہت زیادہ دلچسپ ہوا جس میں پہلے روز کی کامیابی کی صدا سنائی دی، جس میں وزیراعظم جناب نریندرمودی کے افتتاحی خطاب کا ذکر بھی آیا۔ دوسرے روز کاآغاز ٹیلکو کے سی ای او کنکلیو سے ہوا جس کا موضوع تھا‘‘ پائیدار اقدار وضع کرنے کے لئے ٹکنالوجی کی سرپرستی’’۔
Rashtrapati Bhavan to support Self-reliant India Movement through greater flow of resources towards Covid-19 relief measures
کووڈ 19 امدادی اقدامات کی طرف وسائل کے زیادہ بہاو ¿ کے ذریعہ خود انحصار ہندوستان تحریک کی حمایت کرنے کے لئے راشٹرپتی بھون۔
Some students may opt not to attend classes and prefer to study online while staying at home.
کچھ طلبہ کلاسیں نہ لینے کا متبادل بھی منتخب کرسکتے  ہیں اور گھر میں رہتے ہوئے آن لائن مطالعے  کو ترجیح دے سکتے ہیں۔اداروں کو انہیں آن لائن مٹیریل مہیا کرنا چاہئے اور ایسے طلبہ کی پڑھائی کےلئے ای –ذرائع تک ان کی رسائی کو یقینی بنائیں ۔
The value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in September 2020 was USD 21.11 billion, as compared to USD 19.00 billion in September 2019, registering a positive growth of 11.12 per cent.
ستمبر  2020  میں غیر پیٹرولیم اور  غیر جواہر وزیورات  بر آمدات  کی  قدر 21.27 بلین امریکی ڈالر رہی، جب کہ ستمبر  2019  میں یہ  19.00  بلین ڈالر رہی تھی اور اس میں 11.94  فیصد  کا  مثبت  اضافہ درج کیا گیا تھا۔ اپریل – ستمبر  21-2020  میں  غیر پیٹرولیم اور  غیر  جواہر وزیورات  کی بر آمدات  104.51 بلین  امریکی ڈالر کے  بقدر  رہی ، جو  کہ 20-2019  میں اسی مدت کے دوران 118.65  بلین ڈالر کی بقدر رہی تھی۔ اس طرح اس میں منفی 11.92 فیصد  کی کمی  درج کی گئی۔
The Ministry of Health & Family Welfare with the officials from National Centre for Disease Control (NCDC) reviewed the current situation, state preparedness and action taken to deal with West Nile Fever (WNF) in Mallapuram district, Kerala, today.
نئی دہلی،19مارچ؍    صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت نے بیماری کی روک تھام کے قومی مرکز (این سی ڈی سی )  کےافسروں کے ساتھ آج کیرالا کے ملّا پورم ضلع میں ویسٹ نائل فیور (بخار ) سے نمٹنے کے لئے موجودہ صورتحال ،ریاست کی تیاریوں اور کی گئی کارروائی کا جائزہ لیا۔ ایم او ایچ ایف ڈبلیو نے ملّا پورم کے لئے ایک کثیر ڈسپلینری  پبلک ہیلتھ ٹیم تعینات کی ہے تاکہ ضلع اور ریاست میں ویسٹ نائل وائرس کے مختلف وبائی پہلوؤں کی تحقیقات کی جا سکے ۔
Light to moderate rainfall at few places very likely over north coastal Andhra Pradesh & south coastal Odisha on 2nd May.
آندھرپردیش کے شمالی  ساحلی علاقے  اور اڈیشہ کے جنوبی ساحلی علاقے میں  2مئی کو  کچھ مقامات پر  ہلکی سے معتدل بارش ہوسکتی ہے ۔ بارش میں  3 مئی سے  اڈیشہ کے  ساحلی علاقوں اور  اس سے متصل شمالی ساحلی آندھرا کے اضلاع میں  تیزی آنے کا امکان ہے اور کچھ علاقوں میں  بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ 3 مئی سے مغربی بنگال کے ساحلی اضلاع میں  ہلکی سے معتدل بارش  جبکہ  کہیں کہیں  بھاری بارش  ہونے کا قوی  امکان ہے۔
Hardeep Puri launches Swachh Survekshan 2020 to be conducted in Jan 2020
ہردیپ پوری نے جنوری 2020 میں منعقد ہونے والے سوچھ سرویکشن 2020 کا آغاز کیا
Dr. Harsh Vardhan visits LNJP Hospital to take stock of preparedness to overcome COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ۔19 پر قابو پانے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے مقصد سے ایل این جے پی اسپتال کا دورہ کیا
Though for the last 22-years of his life, he led a retired life in Chennai, he had become a living legend for the people at large.
اگرچہ  زندگی کے  گزشتہ 22برسوں سے چنئی میں سبکدوشی کی زندگی گزار رہے تھے  ، تاہم وہ    لوگوں کے لئے   ایک  زندہ جاوید  افسانوی شخصیت   (لیجنڈ) بن گئے تھے۔  وہ    نوجوان    اور  بزرگ   دونوں طرح کے    ووٹروں کے    تصور میں     زندہ تھے۔   وہ  شاندار   ثقافتی قدروں کے   حامل تھے جنہوں نے انہیں      اپنے آپ میں   ایک  انجمن بنا دیا تھا۔
DrNishaMendiratta, Associate Head SPLICE-Climate Change programme DST said that NMSHE seeks to facilitate the formulation of appropriate policy measures and time-bound action programmes to sustain ecological resilience and ensure the continued provisions of key ecosystem services in the Himalaya, evolving suitable management and policy measures for sustaining and safeguarding the Himalayan ecosystem
ایس پی ایل آئی سی ای – کلائمیٹ چینج پروگرام ڈی ایس ٹی کی معاون سربراہ ڈاکٹر نشا مہندی رٹا نے کہا کہ این ایم ایس ایچ ای کا مقصد پالیسی سے متعلق مناسب اقدامات اور پابند وقت کارروائی پروگراموں کی تیاری ہے، تاکہ ماحولیاتی لچیلے پن کو برقرار رکھا جاسکے اور ہمالیائی خطے میں کلیدی ماحولیاتی خدمات سے متعلق التزامات کے تسلسل کو یقینی بنایا جاسکے اور ہمالیائی ماحولیاتی نظام کی برقراری اور تحفظ کے لئے مناسب بندوبست اور پالیسی اقدامات وجود میں لائے جاسکیں۔
In an effort to support the financial position of the State Governments presently suffering from stress on account of revenue losses due to lock down, Department of Expenditure issued a communication to all the State Governments for additional Borrowing of 2 per cent of projected GSDP to the States in 2020-21 subject to implementation of specific State Level Reforms
لاک ڈاؤن کے نتیجے میں ریاستی حکومتیں جو مالی دباؤ جھیل رہی ہیں، انہیں اس پس منظر میں مالی امداد فراہم کرنے کیلئے اخراجات کے محکمے نے تمام ریاستی حکومتوں کو 21-2020 کے لئے ، مخصوص ریاستی سطح کی اصلاحات کے نفاذ کی شرط پر اضافی طورپر مجوزہ جی ایس ڈی پی کے مقابلے میں 2فیصد اضافی قرض حاصل کرنے کی رعایت دی۔
Testing on demand (State Governments to decide simplified modalities):
مطالبے پر جانچ (سہل بنائے گئے طریقہ کار پر ریاستی حکومتیں فیصلہ لیں گی):
Traffic on this section will further increase as Rangiya-Murkongselek Broad Gauge line has already been commissioned in 2015-16 and Bogibeel Bridge new line has been commissioned recently.
رنگیا سے ہوتے ہوئے نیو بونگائی گاؤں اور اگتھوری کے درمیان سیکشن کو استعمال کرنے کی لائن  صلاحیت سو فیصد سے زیادہ ہے۔ اس سیکشن پر نقل وحمل میں مزید اضافہ ہوگا کیونکہ رنگیا۔ مرکونگ سیلیک براڈ گیج( بڑی لائن) پہلے ہی 2015-16 میں چالو ہوچکی ہے اور بوگی بیل برج نئی لائن حال ہی میں شروع ہوئی ہے۔موجودہ نیٹ ورک کی  موجودہ صلاحیت میں روکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے اورکرایہ بھاڑا اور مسافروں کی آمدوروفت میں اضافے سے نمٹنے کے لئے رنگیا سے ہوتے ہوئے نیو بونگائی گاؤں ۔ اگتھوری کو ڈبل کرنا ضروری ہے۔ رنگیا سے ہوتے ہوئے نیو بونگائی گاؤں۔ اگتھوری کی مجموعی آپریٹیو کارکردگی لائن کو ڈبل کردیئے جانے سے بہتر ہوگی اور اس سیکشن پر بھیڑ بھاڑ میں بھی خاطر خواہ کمی ہوگی۔
The agricultural exports as a percentage of Indias agricultural GDP has increased from 9.4 % in 2017-18 to 9.9 % in 2018-19.
بھارت کی زرعی  جی ڈی پی  کے فیصد کے طور پر زرعی بر آمدات  میں  2017-18 میں  9.4 فیصد سے 19-2018  میں  9.9 فیصد تک اضافہ ہوا۔ جبکہ  بھارت کی زرعی  جی ڈی پی  کے فیصد کے طور پر زرعی  در آمدات میں  5.7 فیصد سے  4.9 فیصد  تک  گراوٹ آئی، جس سے  بھارت میں  قابل بر آمد  اضافی سامان کا پتہ چلتا ہے اور  زرعی مصنوعات کی در آمد پر انحصار میں کمی کا اندازہ ہوتا ہے۔
Screening camps are organised in collaboration with RBSK (Rashtriya Bal Swasthya Karyakram) for screening of general population in respect of Ear problems, hearing impairment and deafness
کان کے مسائل سننے کا نقص اور بہرے پن کے معاملے میں عام لوگوں کی جانچ کے لئے آر بی ایس کے(راشٹریہ بال سواستھیہ کاریہ کرم) کے تعاون کے ساتھ جانچ کیمپ لگائے گئے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan congratulated TIFAC for bringing out this White Paper document at a right time when India is gearing up for boosting economy with a new Mantra Local Solutions to Global Challenges - Policy and Technology Imperatives.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ٹی آئی ایف اے سی کو اس بات کے لئے مبارکباد پیش کی کہ اس نے ایک ایسے صحیح وقت پر وہائٹ پیپر دستاویز کو سامنے لایا ہے جب ہندوستان ایک نئے منتر" عالمی چیلینجز کے مقامی حل - پالیسی اور ٹکنالوجی کی ناگزیریت"کے ساتھ معیشت کو فروغ دینے کے لئے تیار ہے۔ انہوں نے کہا ، "قومی معیشت کی بحالی کا راستہ زراعت ، الیکٹرانکس ، صحت ، آئی سی ٹی اور مینوفیکچرنگ کے اہم شعبوں میں نئی بین الاقوامی شراکت داری کر کے اور نئی ٹکنالوجی کو رفتار فراہم کرنے جیسی غیر روایتی حکمت عملیوں کی پالیسی کی حمایت جیسے اقدامات سے گزرے گا۔" ڈاکٹر ہرش وردھن نے "ہمارے انڈسٹری کے دوستوں ، ریسرچ اینڈ پالیسی اداروں سے گذارش کی کہ وہ معیشت کی ترقی کے لئے راہ وضع کرنے کے لئے وہ اس وائٹ پیپر کی طرف رجوع کریں۔
Cabinet apprised ofMoUbetween India and France in the field of Science, Technology and Innovation
کابینہ نے سائنس و ٹیکنالوجی اور اختراع کے میدان میں ہندوستان اور فرانس کے درمیان ہوئے معاہدے سے آگاہ کرایا۔
In a message, the President has said, On the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad, especially the brothers and sisters of the Sikh community.
ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘گرو نانک دیو جی کے 550 ویں یوم پیدائش کے مبارک موقع پرمیں ہندوستان میں اور بیرونی ممالک میں رہنے والے سبھی ہندوستانیوں اور خصوصی طور پر سکھ برادری کے بھائیوں اور بہنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding on cooperation in the field of Physical Culture and Sport among BRICS Countries
مرکزی کابینہ نے برکس ملکوں کے درمیان کھیل اور فزیکل کلچر کے شعبے میں باہمی اشتراک وتعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری دی
In a remarkable feat, forest and tree cover has increased by more than 13 Lakhs hectares in the last four years: Union Environment Minister
ایک اہم کار نمایاں کے طور پر گزشتہ چار برسوں میں جنگلوں او رپیڑوں کے پھیلاؤ میں 130 ملین ہیکٹئر سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے:ماحولیات کے مرکزی وزیر
The Central Government has notified the structure of the National Startup Advisory Council to advise the Government on measures needed to build a strong ecosystem for nurturing innovation and startups in the country to drive sustainable economic growth and generate large scale employment opportunities.
نئی دہلی، 21  جنوری /مرکزی حکومت نے نیشنل اسٹارٹ اپ ایڈوائزری کونسل کے خاکہ کو مشتہر کردیا ہے جو ملک میں اختراع اور اسٹارٹ اپس کی آبیاری کے لئے ایک مضبوط ماحولیاتی نظام  کی تعمیر کے لئے کئے جانے والے اقدامات کے بارے میں حکومت کو مشورے دے گا۔تاکہ دیرپا اقتصادی ترقی ہوسکے اور بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا ہوسکے۔ اس سلسلے میں افراد کے نام بعد میں مشتہہیر کئے جائیں گے۔
Draft IT rules issued for public consultation
عوامی مشاورت کے لئے آئی ٹی ضوابط کا مسودہ جاری
This lake is a proof of the fact that what ever we plan for water conservation for now turns beneficial to masses for centuries.
یہ جھیل اس بات کا بھی ثبوت ہے کہ پانی کے تحفظ کو لے کر ہم آج جو بھی تیاری کرتے ہیں، اس کا فائدہ آنے والے سینکڑوں برسوں  تک لوگوں کو ہوتا ہے.
Date on which a poll shall, if necessary, be taken
اگر ضروری ہوا تو انتخاب کی تاریخ
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution inaugurated the Swachhta Pakhwada by administering Swachhta Oath to the officials in the Department in the presence of the Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri C R Chaudhary and Secretary, Department of Food & Public Distribution, Shri Ravikant.
صارفین کے امور،  خوراک اور عوامی تقسیم  کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے    صارفین کے امور،  خوراک  اور عوامی تقسیم   کے وزیر مملکت    جناب  سی آر چودھری   اور خوراک  اور عوامی تقسیم کے محکمے کے سکریٹری جناب روی کانت کی موجودگی میں  اس محکمہ کے افسران کو  سووچھتا کا حلف دلاکر   سووچھتا پکھواڑہ کا  افتتاح کیا۔ سووچھتا حلف کے بعد جناب رام ولاس پاسوان ،  جناب سی آر چودھری،  جناب روی کانت اور محکمہ کے دیگر افسران اور عملے  کے ذریعہ      کرشی بھون کی عمارتوں میں  صفائی مہم  شروع کی گئی  ۔
Early Indications of COVID 19 Pandemic Outbreak in the country
ملک میں کووڈ-19 وبائی بیماری کے ابتدائی اشارے
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Multi-storeyed flats for Members of Parliament on 23rd November 2020 at 11 AM via video conferencing.
نئی دہلی، 21 نومبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی 23 نومبر کو صبح 11 بجے اراکین پارلیمنٹ کے لئے تعمیر کیے گئے کثیر منزلہ فلیٹوں کا ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے افتتاح کریں گے۔ اس موقع پر لوک سبھا کے اسپیکر جناب اوم برلا بھی موجود ہوں گے۔
In his welcome address, Professor Hrushikesh Senapaty, Director, NCERT brought to the attention that the Olympiad creates awareness about a scientific and holistic way of living and the purpose is to create positive attitude among all human beings and promote peaceful living in the society.
این سی ای آر ٹی کے ڈائریکٹر پروفیسر رشی کیش سینا پتی نے اپنی استقبالیہ تقریر میں اس طرف توجہ دلائی کہ اولمپاڈ ، ایک سائنسی اور مجموعی طرز زندگی کے بارے میں آگاہی پیدا کرتا ہے اور اس کا مقصد تمام انسانوں میں ایک مثبت رجحان پیدا کرنا اور سماج میں پرامن زندگی گزارنے کے طریقے کو فروغ دینا ہے۔  انہوں نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے حوالے سے کہا’’یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم ہر شخص کے اندر یوگا کا صحیح جذبہ پیدا کریں‘‘ اس پس منظر میں اولمپیاڈ کا انعقاد کیا گیا ہے، تاکہ بچوں کے اند راتحاد اور مفاہمت کا جذبہ پیدا کیا جائے ۔ یہ بچے ملک کے مختلف حصوں سے ، جن میں دیہی اور شہری دونوں علاقے شامل ہیں اولمپیاڈ میں شرکت کے لئے یہاں آئے ہیں۔