natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that Health Administration should focus on economically weaker sections, so that there is no outbreak of corona in those areas, which are generally congested and crowded.
چنڈی گڑھ: انتظامیہ ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے ہدایت کی کہ ہیلتھ انتظامیہ کو معاشی طور پر کمزور طبقوں پر توجہ دی جانی چاہئے ، تاکہ ان علاقوں میں کورونا کا کوئی وبا نہ ہو ، جن میں عام طور پر بھیڑ اور ہجوم ہوتا ہے۔ انہوں نے ڈاکٹروں کی کمیٹیوں کو بھی ہدایت کی کہ وہ روزانہ کی بنیاد پر صورتحال کا جائزہ لیں اور اسی مناسبت سے علاج معالجے کی سفارش کریں۔
A separate Order in each case to that effect has been issued today by the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC), Department of Revenue, Ministry of Finance, Government of India
اس سلسلے میں حکومت ہند کی وزارت خزانہ کے محکمہ ریوینیو کے سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمز (سی بی آئی سی)نے آج فرداً فرداً علیحدہ حکم جاری کیا ہے۔
Shri Manadaviya was addressing a Webinar today organized by FICCI with the support of Department of Chemicals & Petrochemicals , CIPET and Plastindia Foundation on Impact and Implications of COVID-19 on Plastics Industry & Way Forward
جناب مانڈویا آج ‘‘ پلاسٹک صنعت اور اُس کے مستقبل پر کووڈ-19 کے اثر اور مضمرات’’ پر ایک ویبینار سے خطاب کر رہے تھے، جس کا اہتمام فکی نے کیمیکل اور پیٹروکیمیکل محکمے، سی آئی پی ای ٹی اور پلاسٹ انڈیا فاؤنڈیشن کے تعاون سے کیا تھا۔
National Informatics Centre, IEEE and Oracle joined hands organized nationwide virtual hackathonWinners announced. FitForFuture team secures first place for demonstrating an innovative solution prototype for automating vehicle fitness checks
نیشنل انفارمیٹکس سنٹر ، آئی ای ای ای اور اوریکل نے مشترکہ طور پر ملک گیر ورچوئل ہیکاتھن کا انعقاد کیانتائج کا اعلان ، فٹ فار فیوچر کی ٹیم کو خودکار طریقہ سے گاڑیوں کی صحیح ہونے کی جانچ کرنے کا اختراعی حل پیش کرنے کے لئے پہلا انعام دیا گیا
India has crossed a significant milestone.
بھارت نے کئی نمایاں کامیابیاں حاصل کیں
The index for 'Minerals' group rose by 5.3 percent to 144 (provisional) from 136.7 (provisional) for the previous month due to higher price of sillimanite (27%), copper concentrate (16%) and chromite (3%).
معدنیات  کے گروپ  کے عدداشاریہ  میں پچھلے  مہینے کی  شرح   136.7  (عارضی )  میں 5.3فیصد  اضافہ  ہوکر یہ   144فیصد (عارضی ) ہوگیا۔  یہ اضافہ    سلیمینائٹ   کی قیمت میں  27فیصد ،  کوپر کنسنٹریٹ کی قیمت  میں 16 فیصد  اور کرومائٹ کی قیمت میں تین فیصد اضافے  کی وجہ سے  ہوا ہے ۔البتہ    خام لوہے اور لیڈ کنسنٹریٹ   کی قیمتوں میں پانچ  پانچ فیصد ،  گارنیٹ اور خام مینگنیز     کی قیمتوں میں تی تین فیصد اور  لائم اسٹون   کی قیمت میں  ایک فیصد کمی ہوئی ہے ۔
All the Universities and colleges are requested to upload a copy of this public notice on their official websites and also share it with the teaching and student community via e-mail and other digital media.
تمام یونیورسٹیوں اور کالجوں سے گزارش ہے کہ وہ اس عوامی معلومات کی ایک کاپی اپنی سرکاری ویب سائٹ پر اپ لوڈ کریں اور ای-میل اور دیگر ڈیجیٹل میڈیا کے ذریعہ اساتذہ اور طلبائ برادری کے ساتھ بھی شیئر کریں۔
Integrated Development of Reservoirs: 12 Reservoirs approved
آبی ذخائر کی مربوط ترقی : 12 آبی ذخائر کو منظوری
The executive summary of the report is available at www.ifsca.gov.in
اس رپورٹ کا ایگزیکٹو  اختصار  www. ifsca. gov. in پر  دستیاب ہے۔
4 Day National Youth Festival with the theme Youth for Digital India begins at Rohtak, Haryana
نوجوانوں کا 4روزہ قومی میلہ روہتک ، ہر یانہ میں شروع
All the flights to Trivandrum and Calicut have operated till now except one Indigoflight from Doha to Calicut, which was diverted to Bangalore
تریوندرم اور کالی کٹ تک پرواز کرنے والی تمام فلائٹیں اب تک پرواز کررہی ہیں، سوائے دوحہ ،قطر سے کالی کٹ تک پرواز کرنے والی ایک انڈیگو فلائٹ کے۔ اس انڈیگو فلائٹ کو  بنگلور کی جانب بھیج دیا گیا تھا۔
The President said that the joint forest management model that India has adopted envisages working with local people and communities in the management of forests.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت نے جس مشترکہ جنگلاتی مینجمنٹ ماڈل کو اپنایا ہے، وہ مقامی لوگوں اور برادریوں کو جنگلاتی انتظام میں ساتھ مل کر کام کرنے کا تصور کرتا ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اگر لوگ اور برادریاں جنگلاتی انتظام کی کوششوں میں شامل ہو جاتے ہیں تو جنگلاتی افسران جس حل کے متلاشی ہیں وہ مزید پائیدار اور موثر ثابت ہو گا۔
The inaugural day of World Food India 2017 saw signing of 13 MoUs worth Rs 68,000 crore.
ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 کے پہلے دن 68 ہزار کروڑ روپئے کی مالیت کے 13 مفاہمت ناموںن پر دستخط کیے گئے ۔ مرکزی وزیر ہرسمرت کور کی موجودگی میں ان مفاہمت ناموں پر دستخط کیے گئے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت اس سیکٹر میں عالمی سطح پر زبردست دلچسپی پیدا کرنے میں کامیاب رہی ہے۔
WHO case definition for SARI: Individual presenting with acute respiratory infection with history of fever 38C AND cough with onset within the last 10 days AND requires hospitalization
آئی ایل آئی کے لئے ڈبلیو ایچ او کی جانب سے وضع کی گئی تعریف: وہ افراد جنہیں 38◦C یا اس سے زیادہ بخار کے ساتھ سانس لینے میں تکلیف اور 10 دنوں کے اندر کھانسی کی شکایت ہے۔
7 lakh crore expected over next 5 years : Shri Ravi Shankar PrasadMajor boost to Prime Minister Narendra Modis Make in India and AtmaNirbhar Bharat
اگلے 5 سال میں 11.50 لاکھ کروڑ روپے کی پیداوار اور 7 لاکھ کروڑ کی برآمد کی امید: روی شنکر پرسادوزیر اعظم نریندر مودی کے میک ان انڈیا اور آتم نربھر بھارت کے لئے ایک بڑی تقویت
Defence Acquisition Council Meets Today
دفاعی حصولیابی کونسل کی میٹنگ کا اہتمام
Cabinet Secretary holds high level meeting to review actions and preparedness on Novel Coronavirus
کابینہ سیکریٹری نے نوول کورونا وائرس سے متعلق کارروائیوں اور تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے اعلیٰ سطحی میٹنگ طلب کی
On the occasion Minister of State for Chemicals & Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya said that ratio of generic medicines has now gone up after revamped, Janaushadhi Kendras were launched as per the vision of the Prime Minister.
اس موقع پر وزیر مملکت برائے کیمیا اور کھاد جناب منسکھ ماندویا نے کہا کہ جنرک دواؤں کا تناسب اب بہتر ہونے کے بعد بڑھ گیا ہے ، وزیر اعظم کے ویژن کے مطابق جن اوشدھی کیندر شروع کیے گئے تھے۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ نئے غذائی اجزاء پر مبنی مصنوعات امیونٹی کو بہتر بنانے میں معاون ثابت ہوں گی اور موجودہ وقت میں اس لئے اہم ہیں جب ملک میں کورونا وبائی بیماری پھیل گئی ہے۔ شری مانڈویا نے یہ بھی بتایا کہ جن اوشدھی کیندروں نے سستی لیکن معیاری جنرک ادویات کی فراہمی میں اہم کردار ادا کیا ہے جن کی فروخت اور استعمال موجودہ حکومت کی جانب سے ان کیندروں کو بہتر بنانے کے بعد تیزی سے بڑھا ہے۔ اس موقع پر ادویہ سازی کے سکریٹری ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا نے بھی خطاب کیا۔
Modi ji So, would you like to visit Delhi ?
مودی جی - تو ، کیا آپ دہلی جانا پسند کریں گے؟
Indian Side informed Ukrainian Side regarding the National Small Industries Corporations (NSIC) activities and requested Ukrainian Side for identifying a nodal agency which can cooperate with NSIC in Small and Medium Enterprises (SME) sector on a mutually agreed terms in the following fields:
ہندوستانی فریق نے یوکرینی فریق کو نیشنل اسمال انڈسٹریز کارپوریشن(این ایس آئی سی) کی سرگرمیوں کے بارے میں بتایا اور یوکرینی فریق سے درخواست کی کہ وہ ایک ایسی نوڈل ایجنسی کی نشاندہی کریں جو درجہ ذیل شعبوں میں باہمی اتفاق پر مبنی شرائط کی بنیاد پر این ایس آئی سی کے ساتھ چھوٹی اور اوسط درجہ کی کمپنیوں(ایس ایم ای) کے شعبے میں تعاون کرسکے۔
Keeping in mind the construction of the magnificent Ram Temple and the spirit of the devotees who would come to pay obeisance to Ram Lalla, in future the Government has taken another important decision.
عظیم الشان رام مندر   کی تعمیر اورمستقبل میں رام للا کے درشن  کرنے والے  عقیدت مندوں کے جذبے کو ذہن  میں رکھتے ہوئے   حکومت نے ایک اور اہم فیصلہ کیا ہے اس نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ   حاصل کی گئی  لگ بھگ  67.703 ایکڑ زمین کو  شری رام جنم بھومی تیرتھ  شیتر ٹرسٹ   کو منتقل کردیا جائے گا۔
Such transformation should enable the local communities to actively and meaningfully playing a leadership role in industry development, and influence the direction of growth
اس طرح کی تبدیلی کو مقامی برادریوں کو فعال اور معنیٰ سے صنعت کی ترقی میں قائدانہ کردار ادا کرنے اور ترقی کی سمت پر اثر انداز کرنے کے قابل بنانا چاہئے۔
Both India and Japan believe that their development cooperation in the Indo-Pacific can contribute to unlocking the potential for an equitable, positive and forward-looking change in the region, and contribute to socio-economic development of Africa
5- بھارت اور جاپان دونوں اس بات میں یقین رکھتے ہیں کہ بھارت – بحرالکاہل خطے میں ترقیاتی تعاون ایک مساوی مثبت اور خطے میں امید افزا تبدیلی لانے کا باعث ثابت ہوسکتا ہے اور اس کے مضمرات کے دروازے کھول سکتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ افریقہ کی سماجی- اقتصادی ترقیات میں بھی تعاون دے سکتا ہے۔
Nagaland: Of Nagaland's 5,214 positive cases, armed forces account for 2,463 cases, returnees 1411, frontline workers 319 and traced contacts 1,021.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، مجموعی طور پر 6662 کووڈ 19 کے معاملات کی تصدیق کی گئی ، مسلح افواج کی تعداد 3141 ہے ، اس سے رابطے 1634، راستے میں آنے والے 1530 اور سامنے والے کارکنان 357 ہیں۔
August 06- August 10, 2018
6اگست – 10اگست2018
The project is first of its kinds in India as it is being executed in the area of worlds 2nd highest tidal range.
یہ پروجیکٹ اپنی نوعیت کا اولین پروجیکٹ ہے جو بھارت میں دنیا کی دوسری سب سے بلند ٹائیڈل  رینج  میں عمل میں لایا گیا ہے۔ پروجیکٹ آغاز کے بعد ساحلی جہاز رانی اور سیاحت میں نئے راستے کھولے گا اور قرب وجوار میں واقع تمام علاقوں کیلئے سماجی- اقتصادی ترقیات کے مواقع فراہم کریگا۔
The Government of India, the Government of Rajasthan and the World Bank signed here today a $250 million Development Policy Loan (DPL) to support the Government of Rajasthan in improving the performance of its Electricity Distribution Sector under the States 24x7 Power for All program.
نئی دلّی ، 29 اگست؍ حکومت ہند ، حکومت راجستھان اور عالمی بینک نے گزشتہ روز 250 ملین امریکی ڈالرکے بقدر کے ڈیولپمنٹ پالیسی لون ( ڈی پی ایل ) کے ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں، جس کے ذریعے حکومت راجستھان کے بجلی کی تقسیم کے شعبے کو ریاست میں تمام پروگراموں کے لئے 24x7 بجلی کی فراہمی میں مدد ملے گی ۔ پروجیکٹ کے معاہدے پر حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے جوائنٹ سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے اور حکومت راجستھان کی جانب سے حکومت راجستھان کے اسپیشل سیکریٹری جناب پی رمیش اور عالمی بینک بھارت کے ایکٹنگ کنٹری ڈائرکٹر جناب ہشام عبدو نے دستخط کئے ۔
Schemes for Empowerment of Fisherwomen
خاتون ماہی گیروں کو بااختیار بنانے کی اسکیم
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary.
موہن پورہ میں اس موقعے پر موجود لوگوں کی  بہت بڑی تعداد سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو ان کے یوم وفات پر خراج عقیدت پیش کیا۔ انہوں نے ڈاکٹر مکھرجی کے اس پیغام کو یاد کیا کہ کسی قوم کو اُس کی اپنی توانائی اور کوششوں کے ذریعے ہی محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے مختلف شعبوں جیسے صنعتی پالیسی ، تعلیم اور خواتین کو تفویض اختیارات میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کی خدمات کو بھی  یاد کیا۔  انہوں نے کہا ڈاکٹر مکھرجی تعلیم ، صحت اور تحفظ پر سب سے زیادہ زور دیتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیمیں جیسے اسکل انڈیا مشن، اسٹارٹ اپ انڈیا، مُدرا یوجنا اور میک ان انڈیا سبھی میں ڈاکٹر مکھرجی کے ویژن  کے عناصر  شامل کیے گئے ہیں۔
I have heard of an advice going around in start-up circles.
میں نے اسٹارٹ اپ سرکلز میں  گشت کرنے والے  ایک مشورے کے بارے میں سنا ہے ۔  جس میں کہا گیا ہے کہ
100-110 gusting to 120
100- 110 سے 120 تک
NUMBER OF PEOPLE TRAINED
تربیت فراہم کرائے گئے افراد کی تعداد
When foreign contribution is found to be misused, The FCRA, 2010 provides for cancellation of certificate of the NGO/association under Section 14.
جب غیرملکی عطیات کے غلط استعمال کا پتہ چلتا ہے تو ایف سی آر اے مجریہ 2010 میں دفعہ 14 کے تحت ایسی تنظیموں / انجمنوں کی اسناد کی تنسیخ کی گنجائش موجود ہے۔ بادی النظر میں اگر ایکٹ کے تحت کوئی معاملہ لائق سزا نظر آتا ہے تو معاملہ ایف سی آر اے مجریہ 2010 کی دفعہ 43 کے تحت کسی تفتیشی ایجنسی کے سپرد کیا جاسکتا ہے۔
He also hailed former Minister of External Affairs Sushma Swaraj's contribution to the global growth of Hindi, who encouraged the UN to use more Hindi, including on Social Media.
انہوں نے عالمی سطح پر ہندی کے فروغ کے لیے امور خارجہ کی سابق وزیر محترمہ سشما سوراج کے کام کاج کی بھی تعریف کی جنھوں نے سوشل میڈیا سمیت  ہندی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے لیےاقوام متحدہ کی حوصلہ افزائی کی۔ اسی کے نتیجے میں اقوام متحدہ کا ہندی ٹوئیٹر اکاؤنٹ سامنے آیا۔
Health Ministry wins Bronze Medal at the India International Trade Fair 2017 for its creative and informative display
بھارت کے بین الاقوامی تجارتی میلے-2017 میں صحت کی وزارت کو اختراعی اور معلوماتی نمائشی مظاہرے کیلئے کانسے کا تمغہ
BS Medical College, Bankura
2-بی ایس میڈیکل کالج، بانکرا
Fresh Vegetables from Varanasi to Dubai
بنارس سے دبئی کو تازہ سبزیاں
Facebook : Official page - BSF
فیس بک    :         آفیشیل پیج- بی ایس ایف
Students from Manipur visit Delhi as part of Armys outreach programme
فوج کے آگے بڑھنے کے پروگرام کے ایک حصے کے طور پر منی پور کے طلبا کا دہلی کا دورہ
Training of over 40 thousand buyers and sellers has been conducted across 28 States & UTs to enable them to seamlessly operate the platform
اٹھائس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 40 ہزار سے زیادہ خریداروں اور فروخت کنندگان کو تربیت دی گئی ہے تاکہ وہ اس پلیٹ فارم کا آسانی سے استعمال کرسکیں۔
Apr-Dec 2016-17
اپریل-دسمبر 2016-17
Children (6-72 months)
بچے (72-6 مہینے)
Akhil: I am doing Physics Honours from Dayal Singh College, Delhi University
اکھل:            میں دیال سنگھ کالج، دلی یونیورسٹی سے فزکس آنرس کر رہا ہوں،۔
Mody, Chairman, CBDT, while extending his wishes to the members of the Aaykar Parivar and their families, complimented them for not only rising to the challenges posed by the prevailing pandemic in the discharge of their official duties but also reaching out to those in need by constituting COVID response teams for providing medical care as well as psychological support.
سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین جناب پی سی موڈی نے آئیکر پریوار اور ان کے کنبوں کے ممبروں کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کی۔ انہوں نے ان کےسرکاری فرائض انجام دینے کے دوران پیدا ہونے والے چیلنجوں سے ابھرنے کے لئے ان کی تعریف کی۔  ساتھ ہی عالمی وبا سے پیدا ہونے والے چیلنجز کے بیچ اپنے فرض نبھائے جانے اور ضرورت مند لوگوں کی طبی دیکھ بھال کے ساتھ ہی نفسیاتی تعاون دینے کے لئے کووڈ ٹیم کے قیام کی بھی تعریف کی۔انکم ٹیکس کنبے کے سربراہ کی شکل میں انہوں نے ٹیکس دہندگان کے لئے تعمیل تجربے میں سدھار اور شفافیت بنانے کے عزم کو دوہرایا۔
To give confidence to wind industry, Government declares national targets for off-shore wind power
بادی توانائی کی صنعت کو اعتماد فراہم کرنے کے لئے حکومت نے ساحل سے دور سمندر میں بادی توانائی کے لئے قومی اہداف کا اعلان کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 100th Birth Anniversary
نئی دلّی، 17 مارچ / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کے صد سالہ یوم پیدائش کے موقع پر آج انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔
When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population (106).
عالمی طور پر موازنہ کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ بھارت میں فی ملین آبادی پر اموات کی تعداد سب سے کم  (101) ہے۔
President of India visits Kirti Mandir, Porbandar. addresses a function organised to declare ODF status for rural Gujarat
صدر جمہوریہ نے پوربندر کے کیرتی مندر کے درشن کئے اور گجرات کے دیہی علاقوں کو
: Figures of this row pertain to the prices and weights of the combined Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh (erstwhile State of Jammu & Kashmir)
1   اس لائن کے اعداد وشمار مشترکہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں جموں و کشمیر اور لداخ کے قیمتوں اور حصے پر مبنی ہیں۔ (پہلے کی ریاست جموں و کشمیر)
Similarly, the work on the Gas Cracker Project which is important for Assam and Paradip Oil Refinery in Odisha has also been expedited.
اسی طرح گیس کریکر پروجیکٹ کا  کام جو آسام اور اڈیشہ میں پردیپ آئل ریفائنری کے لئے اہمیت رکھتا ہے، اس کی رفتار میں بھی تیزی لائی گئی ہے۔ آسام اور اروناچل پردیش کو ملانے والا دھولا سعدیہ بِرج، جس کا نام بھوپین ہزاریکا کے نام پر رکھا گیا ہے، پہلے ہی قوم کے نام وقف کیا جا چکا ہے۔ حکومت کی طرف سے، جن 18 ہزار گاؤوں کو بجلی پہنچائی گئی ہے، ان میں سے تقریباً 13 ہزار مشرقی ہندوستان میں واقع ہیں اور ان میں سے 5 ہزار گاؤں شمال مشرق کے دوردراز علاقوں میں ہیں۔
Anastasiia Pustovit gets Best Actor (Female) Award
انستاسیاپُستووِت  بہترین اداکار (خاتون) ایوارڈ سے سرفراز
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Chhattisgarh Urban Local Bodies
15ویں مالی کمیشن کی چھتیس گڑھ کے شہری مقامی اداروں کے نمائندوں سے ملاقات
Rekha Rautela from Sarmoli village in Munsiari, Uttarakhand, a home stay owner, Bird watching expert and Panch of the Van Panchayat
اتراکھنڈ ، مونساری کے سرمولی گاؤں سے تعلق رکھنے والی ریکھا روتیلا ، ایک ہوم اسٹے مالک ، برڈ پر نگاہ رکھنے کی ماہر اور وان پنچایت کی پنچ۔
Presidents greetings on the eve of Buddha Purnima
بدھ پورنیما کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
There are a total 20 number of prizes for National CSR Awards.
مجموعی طور پر قومی سی ایس آر ایوارڈ کے لئے 20 انعامات رکھے گئے ہیں۔ کمپنیاں درج ذیل تین زمروں کے تحت ایوارڈ کی مسابقت کے لئے زیرغور لائی جائیں گی۔
He also announced the setting up of the Integrated National School Education Treasury (INSET) which envisages a fully integrated, instantly accessible and seamless information network for all parameters relating to the students, teachers, and schools in the country
انہوں نے  مربوط قومی اسکولی تعلیم کی ٹریژری  (آئی این ایس ای ٹی) قائم کرنے کا اعلان کیا جس میں طلباء ، ٹیچروں اور ملک میں اسکولوں سے متعلق تمام پیمانوں کے بارے میں بلا رکاوٹ اور فوری طور پر قابل رسائی نیٹ ورک  موجود ہوگا۔
The number of Eligibility Certificates (ECs) issued for gas agencies/petrol pumps during the last three years are as follows:
گذشتہ تین برسوں کے دوران گیس ایجنسیوں ؍ پیٹرول پمپوں کے لئے جاری کئے گئے اہلیتی سرٹیفکیٹس (ای سی ) کی تعداد درج ذیل ہے:
900 Crore is being provided to Department of Biotechnology for Research and Development of Indian COVID Vaccine
انڈین کووڈ ویکسین کی تحقیق وترقی کے لئے بائیوٹکنالوجی کے محکمےکے لئے 900 کروڑ روپے فراہم کیے جارہے ہیں۔
FSSAI has also operationalized draft regulations on fortification of food articles that include standards for fortification of food staples - oil, milk, double fortified salt, wheat flour and rice, and also introduced +F Logo for fortified foods.
ایف ایس ایس اے آئی نے غذائی اشیا کے فورٹیفکیشن پر ضوابط کے مسودے کو عملی جامہ پہنانے کے لئے جس میں  فوڈ اسٹیپلز کے فورٹیکیشن کے معیارات جن میں تیل، دودھ، ڈبل فورٹیفائیڈ نمک، گیہو کے آٹے اور چاول وغیرہ شامل ہیں، پر +F لوگو لگانے کی بھی تجویز ہے۔ سب سے ضرورت مند سماج کے طبقے کو وقت پر مناسب تغذیہ بہم پہنچانے کے لئے مڈ ڈے میل اور اطفال کے فروغ کی مربوط اسکیموں کے تحت فورٹیفائیڈ گنڈم آٹا، تیل اور ڈبل فورٹیفائیڈ نمک کو لازمی کردیا گیا ہے۔
The builders are expected to pass on the benefits of lower tax burden under the GST regime to the buyers of property by way of reduced prices/ installments.
امید ہے کہ بلڈر جی ایس ٹی کے تحت کم ٹیکس کے فوائد جائیداد کے خریداروں کو منتقل کریں گے اور اس طرح فلیٹوں وغیرہ کی قیمت؍ قسطوں میں کمی ہوگی۔ اس لئے یہ تمام بلڈروں؍ تعمیراتی کمپنیوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ صارفین سے جی ایس ٹی نافذ ہونے کے بعد زیادہ ٹیکس کی شرح پر قسطیں ادا کرنے کو نہ کہیں۔
The signatories to the tranche 2 loan agreement of Karnataka Integrated Urban Water Management Investment Program were Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, who signed for the Government of India, and Mr. Sabyasachi Mitra, Deputy Country Director of ADBs India Resident Mission, who signed for ADB
کرناٹک مربوط شہری آبی بندوبست سرمایہ کاری پروگرام کے لیے قرضہ جاتی معاہدے کی دوسری قسط  کے لیے حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے ایڈیشنل سکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی) جناب سمیر کمار کھرے اور اے ڈی بی کی طرف سے اے ڈی بی کے انڈیا ریزیڈنٹ مشن کے ڈپٹی کنٹری ڈائریکٹر جناب سبیاچی مترا نے دستخط کیے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دلی، 9؍نومبر2020:
06th October, 2020 (Tuesday)
06 اکتوبر 2020 (منگل)
For traders the additional OTG (On the Go) features have been added such as Buyers bidding from anywhere even without physically present in the mandi, e-NAM shopping Cart facility in Trader login, single e-payment transaction features for multiple Invoices/ Bunching of multiple invoices, automatic discount/ rebate on e-Payment/ Discount to traders during e-payment, online registration for unified trading license etc.
تاجروں کے لیے اضافی  او ٹی جی فیچر بھی جوڑے گئے ہیں جیسے کہ بائرز کسی منڈی میں نہ جاکر کسی بھی جگہ سے اپنے طرف سے بولی لگا سکتے ہیں، ٹریڈر لوگن میں ای – نیم شاپنگ کارڈ کی سہولت بھی رکھی گئی ہے۔  تاجروں میں اعتماد سازی کی غرض سے محکمے نے  کچھ نئے فیچر قائم کیے ہی:
Government is also focussing on increasing the capacity of primary medical infrastructure which includes dedicated hospitals, isolation beds, ICU beds, and quarantine facilities.
حکومت پرائمری میڈیکل انفراسٹرکچر کی گنجائش اور صلاحیت بڑھانے پر بھی توجہ دے رہی ہے جس میں وقف شدہ اسپتال، آئسولیشن  بستر ، آئی سی یو بیڈ ، اورکوارنٹائن کی سہولیات شامل ہیں۔ 12 فروری 2020 تک، جبکہ 8356 معاملات کے لئے بستروں کی ضرورت 1671 (اعتدال والے اور سنگین / سنگین علامات کے ساتھ تصدیق شدہ 20 فیصدمعاملات) کا تخمینہ لگایا گیا ہے ،ملک بھر کے 601 وقف شدہ اسپتال کووڈ۔ 19 میں بستروں کی موجودہ دستیابی105980ہے ۔ ملک بھر میں وقف شدہ اسپتالوں میں آئسولیشن بستروں کی تعداد کو مزید بڑھایا جارہا ہے۔
He quoted Kautilyas saying
انھوں نےکوٹلیہ کے اس قول کا حوالہ دیا:
Since the lockdown, about 139.97 LMT food grains have been lifted and transported through 4999 rail rakes and total 285.07 LMT food grains have been transported till 30th June 2020.
لاک ڈاون کے بعد سے تقریبا139.97ایل ایم ٹی غذائی اناج حاصل کیاگیا اور اسے 4999ریل ریکس کے ذریعہ منتقل کیاگیا۔ کل 285.07ایل ایم ٹی غذائی اناج بھیج دیاگیاہے اور30جون ، 2020تک شمال مشرقی ریاستوں کو 13.89ایل ایم ٹی غذائی اجناس بھیجاگیاہے ۔ ایک جولائی ، 2020کے بعد سے 47.71ایل ایم ٹی غذائی اجناس حاصل کیاگیااوراسے 17.04ریل ریکس کے ذریعہ بھیجا گیا۔ریل راستوں کے علاوہ سڑکوں اورآبی گذرگاہوں کے ذریعہ بھی غذائی اجناس بھیجا گیاہے ۔ کل 91.02ایل ایم ٹی غذائی اجناس یکم جولائی ،2020 کے بعد سے بھیجا گیاہے ۔یکم جولائی ، 2020کے بعد سے شمال مشرقی ریاستوں کو کل 3.92ایل ایم ٹی غذائی اجناس بھیجا گیاہے ۔
Organ donation should be a national movement: Vice President
اعضاء کے عطیات،ایک قومی تحریک ہونی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Real-Time RT PCR based testing labs: 600 (Govt: 372 + Private: 228)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 600 (گورنمنٹ: 372 + نجی: 228)
In his statement, the Union Minister expressed his gratitude towards Chairperson for his initiative to organise this historic and relevant meeting of the G20 nations to collaboratively address the widespread disruptions caused by the pandemic in the education sector
اپنے بیان میں مرکزی وزیر نے تعلیم کے شعبے میں وبا کے سبب بڑے پیمانے پر پیدا ہوئی رخنہ اندازیوں کے شراکت داری پر مبنی تدارک کے لئے جی20 ممالک کی اس تاریخی اور وقت کی ضرورت سے ہم آہنگ میٹنگ کے انعقاد کی پہل کرنے کے لئے چیئرپرسن کا شکریہ ادا کیا۔
The year 2020 which is also the SUPER YEAR FOR BIODIVERSITY, as the Strategic Plan for Biodiversity with 20 global Aichi targets adopted in 2010 ends in 2020 and all the countries together are in the process of preparation of Post-2020 Global Biodiversity Framework.
سال 2020 جو "حیاتیاتی تنوع کے لئے سوپر ایئر" بھی ہے ، کیونکہ 2010 میں اپنائے گئے 20 عالمی ایچی اہداف کے ساتھ حیاتیاتی تنوع کے لئے اسٹریٹجک پلان 2020 میں ختم ہو رہا ہے اور تمام ممالک مل کر 2020 کے بعد کے عالمی حیاتیاتی تنوع کے فریم ورک کی تیاری کے عمل میں ہیں۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ ہندوستان ، ایک بہت بڑا حیاتیاتی تنوع والا ملک ہے، بھارت ان ممالک کا خیرمقدم کرتا ہے جو اپنے حیاتیاتی تنوع کے منظرنامے کو بہتر بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں اور ہم ان کے ساتھ اپنے تجربات اور بہترین طریقوں کو بانٹنے کے لئے تیار ہیں۔ وزیر ماحولیات نے ہماری کھپت کو محدود کرنے اور ایک پائیدار طرز زندگی کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔
eMail service has a grown from a user base of 0.45 million in 2014 to over 2 million in 2018 and handles a traffic of over 2 crore emails daily
ای میل خدمات استعمال کرنے والوں کی تعداد ، جو 2014 میں  0.45  ملین تھی ،  2018  میں بڑھ کر 2 ملین سے زیادہ پہنچ گئی ہے اور اس میں  دو کروڑ سے زیادہ ای میل یومیہ بھیجے جاتے ہیں۔
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Sri Lanka
سری لنکا کےصدراوروزیراعظم  کے ساتھ وزیراعظم نریندر مودی کی ٹیلی فون  پر بات چیت
19TH BATTALION THE GARHWAL RIFLES
19ویں بٹالین گڑھوال رائفلز