natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Home Minister also said that between 2009-2014, only about Rs 3,74,000 crore was spent for the purchase of paddy and wheat, while between 2014-2019, paddy and wheat worth Rs 8,22,000 crore was purchased.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ سال 14۔2009 کے دوران، دھان اور گیہوں کی خریداری پر  تقریباً 374000 کروڑ روپے خرچ کئے گئے جبکہ  19۔2014 تک کے درمیان  822000 کروڑ روپے مالیت کا دھان اور گیہوں خریدا گیا۔ اس کے علاوہ مودی حکومت نے  سوائل ہیلتھ کارڈ  اور نیم کوٹیڈ یورجا جیسے کئی اقدامات کئے ہیں جن سے  ملک کے کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ ملک بھر میں تقریباً ایک ہزار منڈیوں کو آن لائن کیا گیا ہے، جس سے کسان اپنی فصلوں کی بہترین قیمت حاصل کرسکتے ہیں۔پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا سے ملک کے ساڑھے چھ کروڑ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔کسانوں کی پیداوارکی تقریباً 10 ہزار تنظیمیں قائم کی گئی ہیں اور اس کے لئے  7000 کروڑ روپے کا انتطام کیا گیا ہے۔شہد کی پیدوار کے لئے 500 کروڑ روپے کا مزید انتظام کیا گیا ہے۔ پردھان منتری سنچائی یوجنا کے تحت  مائیکرو سنچائی اسکیم کے ذریعہ 55 لاکھ ہیکٹیئر زمین  کی آبپاشی کی گئی ہے۔
Individual Awards 9, Group Award 01
انفرادی ایوارڈز 9 گروپ ایوارڈ 1
Basic Fire Fighters Course is a 6 months certificate program for aspirants who want to make a career as a fire fighter.
بنیادی فائر فائٹرس کورس اصلاً چھ مہینے کا سرٹیفکیٹ پروگرام ہے جو ان لوگوں کے لئے ترتیب دیا گیا ہے جو بطور فائر فائٹر اپنا کریئر بنانا چاہتے ہیں ۔ یہ کورس جی ایم آر ایوی ایشن اکیڈمی کے تعاون اشتراک سے چلایا جا رہا ہے۔
Even as NTPCians are at the front line and ensuring round the clock power supply, NTPC has stated that all its plants are strictly adhering to the guidelines regarding lockdown and social distancing.
این ٹی سی پی جہاں چوبیس گھنٹے بجلی کی فراہمی کو یقینی بنا رہی ہے، وہیں کمپنی کے سبھی پلانٹوں میں لاک ڈاؤن اور معاشرتی فاصلے سے متعلق رہنما اصولوں پر سختی سے عمل کیا جا رہا ہے۔ بجلی کی پیداوار سے ہٹ کر پی ایس یو غیر مراعات یافتہ طبقوں اور مہاجر مزدوروں کو راشن اور طبی امداد کی فراہمی کر کے معاشرتی بہبود کی سرگرمیوں میں بھرپور تعاون کر رہی ہے۔ این ٹی پی سی کی انتظامیہ باقاعدہ طور پر ان پیشرفتوں پر کڑی نگرانی کر رہی ہے تاکہ ملک کے ہر ایک گوشے میں کووڈ۔ انیس کے خلاف لڑائی کے دوران بجلی کی سپلائی بنی رہے۔
Trishul Special Olympics & Paralympics Games for Special Children
خصوصی بچوں کے لئے تریشول  اسپیشل اولمپکس اور پیرا لمپکس گیمز
In February 2019, Government implemented major reforms in upstream sector and brought paradigm shift by focusing on production maximization.
فروری 2019 میں حکومت نے اپ اسٹریم سیکٹر میں بڑے اصلاحات نافذ کئے اور زیادہ سے زیادہ پیداوار پر دھیان دے کر زبردست تبدیلی لائی۔ او اے ایل پی راونڈس کے تحت رقبے مختص کئے جا رہے ہیں جو صرف کیٹ 2 اور کیٹ 3 بیسن کے ورک پروگرام پر مبنی ہو گا۔
20 States sign MoU for implementing Ayushman Bharat National Health Protection Mission (AB-NHPM)
20 ریاستوں نے آیوشمان بھارت-نیشنل ہیلتھ پروٹکشن مشن کے عمل درآمد
Hardeep Singh Puri, Minister of Housing and Urban Affairs appreciated the momentum and impact created by the NamamiGange mission.
ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری   نے نمامی گنگا مشن کے نتائج اور اثرات کی ستائش کی۔ انہوں نے مطلع کیا کہ این ایم سی جی اور شہری امو رکے قومی انسٹی ٹیوٹ (این آئی یو اے)نے ‘شہری دریاؤں کے انتظامیہ کامنصوبہ’کے نام سے دریائے گنگا کے طاس میں شہری دریائی علاقوں کا انتظام کرنے کےلئے اپنی طرز کا پہلا جامع طریقہ کار وضع کیا ہے۔ انہوں نے کہا‘‘یہ طریقہ کار دریاؤں پر مرکوز منصوبہ بندی کا طریقہ کار ہے، جسے نظاموں پر مبنی رسائی استعمال کرتے ہوئے شہروں کو اپنے علاقوں کے اندر دریاؤں کا انتظام کرنے کےلئے مدد دینے کی غرض سے بنایا گیا ہے۔’’
As part of centenary year celebrations of Dr. Vikram Sarabhai, father of Indian space programme, ISRO institutes two categories of awards in journalism.
نئی دہلی،7؍اگست2019؍ہندوستانی خلائی پروگرام کے بانی ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کی صد سالہ تقریبات کے حصے کے طورپر اِسرو نے  صحافت میں ایوارڈز کے دو زمرےقائم کئے ہیں۔ اِسرو نے خلائی سائنس، ٹیکنالوجی اور تحقیق میں اپنا وکرم سارا بھائی صحافت ایوارڈ  کا اعلان کیا ہے۔ یہ ایوارڈ اُ ن صحافیوں کو دیا جائے گا، جنہوں نے خلائی سائنس ، ایپلی کیشنز اور تحقیق کے شعبے میں سرگرمی کے ساتھ تعاون کیا ہے اور اِس شعبے میں سرگرمی کے ساتھ کام کیا ہے۔ایوارڈز کے لئے ان سبھی ہندوستانیوں کے لئے نامزدگیاں کھلی ہیں، جنہیں صحافت میں اچھا تجربہ حاصل ہے۔ 2019ءسے 2020ء تک شائع کئے گئے مضامین پر غور کیا جائے گا۔ یہ بات ہندوستانی خلائی تحقیق کے ادارے اِسرو نے کیا ہے۔
I am surprised and today I want to say with great pain and anguish before the countrymen that the people who ruled Bengal for 30 years and who brought the conditions in West Bengal down to such a leveldue to their political ideology, the entire country knows and if you listen to Mamata jis 15-year-old speeches, it will be known how much this political ideology had ruined Bengal.
میں حیران ہوں اور یہ بات آج میں ملک کے لوگوں کے سامنے بڑے درد کے ساتھ کہنا چاہتا ہوں، جو لوگ 30-30 سال تک بنگال میں راج کرتے ہیں، ایک ایسے سیاسی نظریے کو لیکر کے بنگال کو کہاں سے کہاں لا کر کے انہیں نے ایسی حالت کرکے رکھی ہے، پورا ملک جانتا ہے اور ممتا جی کی 15 سال پرانی تقریر سنیں گے تو پتہ چلے گا کہ اس سیاسی نظریے نے بنگال کو کتنا بربار کردیا تھا۔ اب یہ کیسے لوگ ہیں، بنگال میں ان کی پارٹی ہے، ان کی تنظیم ہے، 30 سال سرکار چلائی ہے، کتنے لوگ ہوں گے ان کے پاس؟ ایک بار بھی ان لوگوں نے کسانوں کو یہ 2 ہزار روپیے ملنے والا پروگرام ہے بنگال کے اندر کوئی آندولن نہیں چلایا، اگر آپ کے دل میں کسانوں کے لئے اتنا پیار تھا، بنگال میں آپ کی دھرتی ہے، تو آپ نے بنگال میں کسانوں کو انصاف دلانے کیلئے وزیراعظم کسان سماّن یوجنا کے پیسے کسانوں کو ملے اس کے لئے کیوں آندولن نہیں کیے؟ کیوں آپ نے کبھی آواز نہیں اٹھائی؟ اور آپ وہاں سے اٹھ کر پنجاب پہنچ گئے،  تب سوال اٹھتا ہے اور مغربی بنگال کی حکومت بھی دیکھئے اپنی ریاست میں اتنا بڑا کسانوں کو فائدہ 70 لاکھ کسانوں کو اتنی رقم ملے، ہزاروں کروڑ روپئے ملے، وہ دینے میں ان کو سیاست آڑے آتی ہے لیکن وہیں پنجاب جاکر کے جو لوگ کے ساتھ وہ بنگال میں لڑائی لڑتے ہیں، یہاں آکر کے ان سے گپ چپ کرتے ہیں۔ کیا ملک کے عوام اس کھیل  کو نہیں جانتے ہیں؟ کیا ملک کے عوام کو اس کھیل کا پتہ نہیں ہے؟ جو آج اپوزیشن میں ہیں، ان کی اس پر زبان کیوں بند ہوگئی ہے؟ کیوں چپ ہیں؟
341 case fatalities have been reported in the past 24 hours
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران  341 اموات کی خبر ہے ۔
EEPC India and the National Institute of Design have joined together to promote and upgrade the designs and technology for the medical devices industry, enabling it to meet the emerging needs of the country's health sector, particularly in the aftermath of Covid-19 pandemic.
ای ای پی سی انڈیا اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن نے میڈیکل ڈیوائسز انڈسٹری کے لئے ڈیزائن اور ٹکنالوجی کو فروغ دینے اور اپ گریڈ کرنے کے لئے ایک ساتھ شمولیت اختیار کی ہے، جس سے ملک کے صحت کے شعبے کی ابھرتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے کے قابل بنایا گیا ہے ، خاص طور پر کووڈ-19 وبائی بیماری کے بعد۔ ایڈیشنل سکریٹری اور ترقیاتی کمشنر (ایم ایس ایم ای) مسٹر ڈی کے سنگھ نے آج کہا ، جدید اور اعلی ڈیزائنوں کو عمل درآمد کی سطح تک لے جانے کے پیش نظر ، ایم ایس ایم ای وزارت نے ایک خصوصی سرکاری اسکیم کے تحت صحت کے شعبے کے لئے سات انکیوبیشن آئیڈیاز کو منظوری دے دی ہے۔ وہ ای ای پی سی انڈیا این آئی ڈی ڈیزائن سیریز کے آغاز کے موقع پر ایک ویبنار سے خطاب کر رہے تھے۔ اس کا عنوان دیا گیا ہے: پوسٹ کووڈ-19 میڈیکل ڈیوائس انڈسٹری کے لئے ڈیزائن مداخلت۔ انہوں نے کہا کہ میڈیکل سیکٹر کے لئے پہلی ڈیزائن سیریز تجویز کی گئی ہے۔ COVID19 کی اس وبائی صورتحال کے دوران ، ملک اس مشکل مرحلے پر قابو پانے کے لئے صورتحال سے نمٹنے کی کوشش کر رہا ہے۔ ہم COVID19 سے لڑنے کے لئے ایک دن میں 2 لاکھ پی پی ای کٹس تیار کرسکتے ہیں۔ ہمارے ملک میں میڈیکل ڈیوائسز درآمد سے متعلق اہم شعبوں میں سے ایک رہی ہیں۔ نازک نگہداشت کے لئے پیچیدہ طبی آلات پر انحصار ٹکنالوجی پر مبنی ہے اور جدت اور ڈیزائن پر مستقل توجہ دینے کا مطالبہ کرتا ہے ، مسٹر سنگھ نے کہا۔
He also shared with the media present, the results of an independent survey conducted by UNICEF across 10000 households in 12 States of the country, to measure the economic impact of sanitation at a household level.
انھوں نے ملک کی 12 ریاستوں میں 10 ہزار گھروں میں یونیسف کے ذریعے کئے گئے ایک آزاد سروے کے نتائج سے بھی میڈیا کو آگاہ کیا۔ اس سروے میں گھروں کی سطح پر صفائی ستھرائی کے اقتصادی اثرات کا جائزہ لیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ سروے میں یہ پایا گیا ہے کہ کھلے میں رفع حاجت سے پاک برادری میں  طبی اخراجات میں کمی،  شرح اموات میں کمی اور وقت کی بچت جیسے عناصر سے ایک کنبے کو ایک بیت الخلا بنوانے کی وجہ سے پچاس ہزار روپئے سالانہ تک کی بچت ہوتی ہے۔ انھوں نے  بتایا کہ او ڈی ایف برادریوں میں اخراجات میں کمی کے ضمن میں 430 فیصد کی بچت پائی گئی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ صفائی ستھرائی پر خرچ کئے گئے ایک روپیے کی وجہ سے 4.30 روپیے کی بچت ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ فوائد غریب لوگوں اور سماج کے کمزور طبقے میں سب سے زیادہ ہے۔
Shri Tomar further informed that the Winter Session, 2018 of Parliament is scheduled to be held from Tuesday, 11th December, 2018, and subject to exigencies of Government Business, the Session may conclude on Tuesday, 8th January, 2019.The Minister said that the Session will provide a total of 20 sittings spread over a period of 29 days and 46* items have been identified for being taken up during the Winter Session, 2018 (*Includes 45 Bills and 01 financial item)
جناب تومر نے مزید بتایا کہ پارلیمنٹ کا سرمائی اجلاس 2018منگل 11؍دسمبر 2018سے شروع ہوگا اور اس کا اختتام منگل8؍جنوری 2019 کو ہوگا۔ اس کا انحصار حکومت  کے کام کاج کی ضرورت پر ہوگا ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ 19دنوں  پر محیط اس مدت کے دوران مجموعی طور پر 20نشستیں ہوں گی۔ انہوں نے بتایا کہ سرمائی اجلاس 2018 کے دوران پارلیمنٹ کے سامنے پیش کئے جانے کےل ئے 46آئٹمس کی نشاندہی کی گئی ہے، جس میں 45بل اور ایک مالی آئٹم شامل ہیں۔
Union Home Ministry on 11th October advised the Chandigarh Administration to follow the notification issued by Delhi Government giving an exemption to Sikh women from wearing protective headgear (helmet) while driving two wheelers in UT Chandigarh.
نئی دہلی،11؍ اکتوبر؍مرکزی وزارت داخلہ نے چنڈی گڑھ میں انتظامیہ کو مشورہ دیا ہے کہ اس نوٹیفکیشن پر عمل کرے، جو دلی حکومت کی طر ف سے جاری کیا گیا ہے، جس میں مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ میں دو پہیوں والی گاڑی یعنی اسکوٹر یا موٹر سائیکل چلانے کے دوران سکھ خواتین کو ہیلمیٹ پہننے سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔
Ministry of Road Transport Highways (MoRTH) issued notification regarding exemption of permit in case of battery operated commercial vehicles
سڑک نقل و حمل او رشاہراہوں کی وزارت نے بیٹری سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں پرمٹ کی استثنائی  کی مشتہری جاری کی ہے ۔
While appreciating various measures initiated by the Armed Forces Medical Services, Shri Rajnath Singh directed them to extend all possible assistance to civil authorities to overcome the challenges posed by COVID-19
مسلح افواج کی میڈیکل  سروسز  ( اے ایف ایم ایس )  کے مختلف اقدامات کی ستائش کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے انہیں ہدایت دی کہ وہ  کووڈ – 19 سے پیدا شدہ چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے سول حکام کی ہر ممکن  مدد کریں ۔
Opening of New ESI Hospitals and Dispensaries in Tamilnadu
تمل ناڈو میں نئے ای ایس آئی اسپتال اور ڈسپنسریاں کھولے جائیں گے
Joint India- NDB Workshop on Enhancing New Development Bank (NDB) Engagement with the Indian Private and Public Sector
بھارتی ،نجی اورسرکاری شعبے میں نئے ترقیاتی بینک (این ڈی بی ) کی  توسیع کے موضوع پر مشترکہ بھارت – این ڈی بی ورکشاپ کا اہتمام
The Home Minister said that there is no merit in the questions raised by Members on the competency of Parliament to discuss this bill on the ground that it is against the basic structure and ethos of the Constitution.
وزیر داخلہ  نے  کہا کہ بل پر بحث کرنے کی پارلیمنٹ کی اہلیت  کے بارے میں  اس بنیاد پر کہ یہ آئین کے بنیادی ڈھانچے اور اخلاقیات کے خلاف  ہے ۔ممبروں کی طرف سے  اٹھائے گئے اعتراض میں کوئی جان  نہیں ہے ۔ وزیرداخلہ نے  کہا :’’  میں قوم کو یقین دلانا چاہتا ہوں  کہ یہ بل  آئین کی کسی دفعہ کے خلاف نہیں ہے ۔‘‘
41,142 million kWh
41,142 ملین کے ڈبلیو ایچ
AIM is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship in the country.
اٹل انوویشن مشن  (اے آئی ایم) ملک میں اختراعات اور صنعت کاری کے کلچر کو فروغ دینے کے لئے حکومت ہند کی ایک اہم پہل ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to the former Prime Minister, Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary.
وزیراعظم نے کہا ’’سابق وزیراعظم قابل احترام اٹل بہاری واجپئی جی کو  ان کے یوم پیدائش پر شت شت نمن۔ اپنی دور اندیش قیادت میں انہوں نے ملک کو ترقی کی بے مثال بلندیوں تک پہنچایا۔ ایک طاقتور اور خوشحال بھارت کی تعمیر کے لئے ان کی کوششوں کو ہمیشہ یاد کیا جائے گا‘‘۔
The architect of our Constitution, Baba Saheb Dr. Bhim Rao Ambedkar used to say that political democracy cannot survive without social and economic democracy.
ہمارے آئین کے معمار ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کہا کرتے تھے کہ سیاسی جمہوریت سماجی اور اقتصادی جمہوریت کے بغیر باقی نہیں رہ سکتی۔ آئین کے اس بنیادی جذبے سے فیضان حاصل کرکے اور کمزور طبقوں کی فلاح و بہبود کے لئے عہد بند رہ کر میری حکومت سماجی انصاف اور اقتصادی جمہوریت کو مستحکم بنانے کے لئے کام کررہی ہے اورعام آدمی کی زندگی کے لئے آسانیاں پیدا کر رہی ہیں۔
Guidelines for use and disposal of face mask
چہرے کے ماسک کے استعمال اور ضائع کرنے کے لئے رہنما خطوط
Ten per cent reduction in the imports through domestic manufacturing can boost the countrys income by up to Rs.
گھریلو مینو فیکچرنگ کے ذریعہ برآمد میں دس فیصد کی کمی ملک میں ساڑھے تین لاکھ کروڑ کی آمدنی بڑھا سکتی ہے۔ یہ ملک کی جی ڈی پی میں اضافے کو دو ہندسوں میں لے جانے میں ایک موثر اعلی کار ثابت ہوسکتا ہے۔
Andhra Pradesh:With over one lakh tests per million population, Andhra Pradesh has a record of 10 per cent of population tested for Covid-19.
آندھر پردیش: ایک ملین آبادی میں ایک لاکھ سے زیادہ ٹیسٹوں کے ساتھ ، آندھرا پردیش میں کووڈ -19 میں آزمائشی آبادی کا 10 فیصد ریکارڈ ہے۔ آج تک مجموعی طور پر 5378367 نمونے اسکرین کیے گئے تھے۔ ریاست گذشتہ چھ ماہ میں اپنی جانچ کی صلاحیت میں نمایاں اضافہ کرکے ملک میں پہلے نمبر پر بن چکی ہے۔ محکمہ میڈیکل اینڈ ہیلتھ کو مضبوط بنانے اور مریضوں کے لئے خدمات کو بڑھانے کے لئے خاص طور پر کووڈ-19وبائی بیماری کے پیش نظر ، ریاست نے میڈیکل اینڈ ہیلتھ ڈیپارٹمنٹ میں نئے عملے کی بھرتی کی ہے۔ ادھر ، وبائی امراض کی وجہ سے لاک ڈاؤن کے تناظر میں اسٹیٹ روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشن کو کارگو خدمات کے لئے اچھا رسپانس ملا ہے۔ آر ٹی سی ریاست بھر میں کارگو لے کر حیدرآباد جارہی ہے۔
Informing about Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice and its Distribution under Public Distribution System, Shri Paswan said thatMaharashtra & Gujarat have started distributing of fortified rice under the Pilot Scheme from February, 2020.He further said that the guideline on Welfare Institutions and Hostels Scheme has been revised to include hostels aided /sponsored by the States/UTs in its scope.
چاول کافورٹیفکیشن اور سرکاری نظام تقسیم کےتحت اس کی تقسیم سے متعلق مرکزی امداد یافتہ پائلٹ اسکیم کے بارے میں بتاتے ہوئے جناب پاسوان نےکہا کہ مہاراشٹر اور گجرات نے فروری 2020 سے پائلٹ اسکیم کے تحت فورٹیفائیڈ چاول کی تقسیم کاکام شروع کردیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ فلاحی اداروں اورہاسٹل اسکیم سےمتعلق رہنما خطوط میں ترمیم کی گئی ہے جس سے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے امداد یافتہ ہاسٹلوں، اسپانسرشدہ ہاسٹلوں کو اس کے تحت شامل کیاجاسکے۔ اب سرکاری ملکیت والی  اور امداد یافتہ  فلاحی اداروں مثلاً بھکاریوں کے رہنے کی جگہوں، ناری نکیتنوں اور اسی طرح کی دیگر فلاحی اداروں اور سرکاری امداد یافتہ ہاسٹلوں کے سبھی طلباء جہاں پر درج فہرست ذاتوں / درج فہرست قبائل / دیگر پسماندہ طبقات کے 3/2 سے تعلق رکھنے والے طلباء رہتے ہوں،کی ضرورتوں کو پوراکرنے کیلئے بی پی ایل کی شرح سے غذائی اجناس کی تقسیم کی جاسکتی ہے۔
To provide class teachers with facilitative skill to promote life skill among their students
کلاس ٹیچروں کو ہنر مند بنانا تاکہ وہ اپنے طلبا کےدرمیان لائف اسکل کو فروغ دے سکیں۔
Indias Merchandise Export, sector-wise for 2017-18 and 2018-19
2018-2017 اور 2019-2018 کے لئے ہندوستان کی تجارتی اشیاء کی برآمد سیکٹر کے اعتبار سے
Respected Speaker, I would like to clarify on some subjects.
محترم صدر ، کچھ اور موضوعات کو میں ذرا واضح کرنا چاہتا ہوں.
Shri Naidu said that India was one of the first countries to recognize Zambia after its independence in 1964.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت اور زامبیا دونوں اپنے عوام کے فائدے اور خوشحالی کیلئے مصروف عمل ہیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت ان اولین ممالک میں شامل ہے جنہوں نے  سب سے پہلے آگے بڑھ کر 1964 میں زامبیا کی آزادی کے بعد اسے تسلیم کیا تھا۔ ہمارے گرمجوشانہ اور دوستانہ تعلقات گزشتہ برسوں میں پروان چڑھے اور مستحکم ہوئے ہیں اور اس سال زامبیا کے صدر کا بھارت کا دورہ ایسا  تھا جس نے ان تعلقات کو مزید اور تازہ استحکام عطا کیا ہے۔
The classical languages provide the window to our past, to the civilizational values of yesteryears, to the knowledge and wisdom of our ancient thinkers, scientists, poets, sages, doctors, philosophers and rulers
کلاسیکی زبانیں ہمارے ماضی، گزشتہ زمانے کی تہذیبی قدروں، ہمارے قدیم مفکرین سائنس دانوں، شاعروں، ڈاکٹروں اور فلاسروں  اور حکمرانوں کے علم و حکمت کے لئے کھڑکی فراہم کرتی ہیں۔
Speaking on the occasion, the Union Minister said that even as the world is facing unprecedented disruption due to Covid-19, especially in the fields of education and learning. the Government is committed that our centres of learning and students do not suffer.
اس موقع پر بولتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ آج جبکہ پوری دنیا کووڈ-19 کی وجہ سے غیر متوقع صورتحال سے دو چار ہے، خاص کر تعلیم و تدریس کےشعبے میں ، ایسے میں حکومت اس بات کے لئے کمربستہ ہے کہ ہمارے تعلیمی مراکز اور طلباء پر اس کا کوئی اثر نہ ہو۔ انہوں نے کہا کہ علی گڑھ مسلم یونیور سٹی (اے ایم یو)نے جنگ آزادی میں اہم رول ادا کیا اور یہاں پر آج بھی حب الوطنی کا جذبہ برقرار ہے۔اس کی شاندار تعلیمی کارکردگی اسے بیش قیمتی قومی اثاثہ بناتی ہے۔اس کا میڈیکل کالج ایسے وقت میں روشنی کی ایک کرن ہے، جب ملک کووڈ -19 وباء میں مبتلا ہے۔ انہوں نے اے ایم یو کے وائس چانسلر  کو مبارکباد دی کہ وہ کورونا وائرس کے سبب پیدا ہونے والی ناہموار صورتحال کے باوجود مسلسل مثبت تبدیلی کے ذریعے ہمہ گیر ترقی کو یقینی بنارہے ہیں۔
Text of PMs Address to Indian Mobile Congress
ہندوستانی موبائل کانگریس کو وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Government of India has announced to launch of 7.75% Savings (Taxable) Bonds, 2018 commencing from 10thJanuary 2018 to enable resident citizens/HUF to invest in ataxable bond, without anymonetary ceiling.
نئی دہلی،04۔جنوری   ۔حکومت  ہند نے دس جنوری 2018 سے آغاز پذیر ہونے والے 7.75 فیصد سیونگ  (قابل ٹیکس ) بانڈز 2018   کا اعلان کیا ہے  تاکہ شہری / باشندگان / ایچ یو ایف  اس ٹیکس ایبل بانڈز میں  کسی مالی حدود کے تعین کے بغیر سرمایہ کاری کرسکیں ۔ بانڈز کے اہم نکات درج ذیل ہیں :
IAF effort to contain Forest Fire at Katra
ہندوستانی فضائیہ کی کٹرا میں جنگل کی آگ پر قابو پانے کی کوشش
Besides the Chairperson, NMC will have 10 ex-officio members that include Presidents of the four Autonomous Boards, Dr.Jagat Ram, Director PGIMER, Chandigarh, Dr RajendraABadwe, Tata Memorial Hospital, Mumbai and Dr SurekhaKishore, Executive Director, AIIMS, Gorakhpur.
ڈاکٹر ایس سی شرما  کو  ( دلّی میں ایمس   کے ای این ٹی کے ریٹائرڈ پروفیسر ) کو  تین سال کی مدت کے لئے  چیئرپرسن منتخب کیا گیا ہے ۔ چیئرپرسن کے علاوہ این ایم سی میں  10 ایکس آفیشیو ارکان ہوں گے ، جن میں چار خود مختار   بورڈوں کے صدور    ، پی جی آئی  ایم ای آر چنڈی گڑھ کے ڈائریکٹر   ڈاکٹر جگت رام ،   ٹاٹا میموریل اسپتال   ، ممبئی  کے ڈاکٹر  راجندر  اے  بدوے  اور گورکھپور کے ایمس کی  ایگزیکیٹو  ڈائریکٹر  ڈاکٹر سریکھا کشور  شامل ہیں ۔  ان کے علاوہ ، این ایم سی میں ریاستوں / یو ٹی کی   صحت سے متعلق یونیورسٹیوں    کے وائس چانسلروں   کے نامزد کردہ  10 افراد   ،  اسٹیٹ میڈیکل کونسلوں کے نامزد  9 افراد   اور مختلف  پیشوں   کے   تین  ماہر رکن   ہوں گے ۔  ان  ماہر ارکان کے طور پر   مہاراشٹر کے میلا گھاٹ  قبائلی علاقے   میں کام کرنے والی  معروف  سماجی ورکر ڈاکٹر اسمیتا کولہے    اور فٹ  سولجرس   فار ہیلتھ پرائیویٹ لمیٹیڈ   کے سی ای او  جناب سنتوش کمار  کرالیتی  کو نامزد کیا گیا ہے  ۔ ڈاکٹر آر کے وَتس   این ایم سی کے سکریٹری  کے طور پر  سکریٹریٹ کے سربراہ ہوں گے ۔
Quoting Baba Saheb Ambedkar that education should be accessible to all, PM said that this education policy is also dedicated to his idea of accessible education.
بابا صاحب امبیڈکر کے اس قول کا حوالہ دیتے ہوئے کہ تعلیم  تک سبھی کی رسائی ہونی چاہیے، وزیراعظم نے کہا کہ  یہ تعلیمی پالیسی قابل رسائی تعلیم کے  ان کے نظریئے کے لئے بھی وقف ہے۔ نئی تعلیمی پالیسی  پرائمری تعلیم سے شروع کرتے ہوئے  تعلیم  تک رسائی پر  بہت زیادہ توجہ دیتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس پالیسی کا مقصد  2035 تک  اعلی تعلیم میں  مجموعی  داخلے کا تناسب بڑھاکر  50 فیصد تک کرنا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ یہ تعلیمی پالیسی  نوجوانوں کو  نوکری تلاش کرنے والا بنانے کے بجائے، انہیں روزگار پیدا کرنے والا بنانے پر زور دیتی ہے۔ یہ  ایک طرح سے ہماری ذہنیت اور  ہمارے نظریئے کی اصلاح کرنے کی ایک کوشش ہے۔
FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per month.
ایف سی آئی نے لاک ڈاون کے 25دنوں کے دوران 158 ٹرین بوڈ کے ذریعہ تقریباً 442000 میٹرک ٹن اناج شمال مشرقی ریاستوں تک پہنچائے۔ یہ ماہانہ 80ٹرین بوڈ کے اوسط کے دوگنا ہےشمال مشرقی خطہ کے دور دراز علاقوں تک پہنچنے میں بذریعہ ریل گاڑی نقل وحمل میں بڑے پیمانہ پر بذریعہ سڑک نقل وحمل کا اضافہ ہے
1,179 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 1179 اموات کی اطلاع ملی ہے۔
RPF launched Operation Thirst, an All India Drive to crack down selling of unauthorised Packaged Drinking Water
آر پی ایف نے غیر مجاز پیکٹ بند پینےکا پانی فروخت کرنے والو ں کے خلاف کل ہند پیمانے پر ’’آپریشن تھرسٹ ‘‘ نامی کارروائی کا آغاز کیا
Shri Shah said that post the repeal of the Article 370, doors to private investment in J&K would be opened, which would in turn increase the potential for development there.
جناب شاہ نے کہا کہ آرٹیکل 370 کی منسوخی کے بعد جموں کشمیر میں پرائیویٹ سرمایہ کاری کے دروازے کھل جائیں گے  جس سے وہاں ترقی کے امکانات میں اضافہ ہوگا۔ سرمایہ کاری بڑھے گی جس کے نتیجے میں روزگار کے مواقع بڑھیں گے اور ریاست میں سماجی۔ معاشی بنیادی ڈھانچے کو مزید فائدہ پہنچے گا۔ زمینوں کی خریداری کا راستہ کھُلنے کے بعد انفرادی طور پر اور کثیر قومی کمپنیوں کے ذریعہ سرمایہ  آئے گا جس سے مقامی معیشت کو فروغ حاصل ہوگا۔اسی لئے لوگ اس  تاریخی قدم  کی مخالفت اور شکوک و شبہات ظاہر کررہے ہیں۔
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Odisha, Maharashtra, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کےآبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے ، ان میں اوڈیشہ،چھتیس گڑھ ،اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ  منصوبے ) آندھر ا پردیش ، تلنگانہ ،کرناٹک ، کیرل اور تامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔جبکہ پچھلے سال کے مقابلے برابر   آبی ذخائر رکھنے والی ریاست میں مہاراشٹر  شامل ہے۔ جن ریاستوں میں پچھلے سال کے مقابلے پانی کی ذخائر میں کمی ہوئی ہے ان میں  تری پورہ ،ہماچل پردیش ، پنجاب ،راجستھان ،جھارکھنڈ ، مغربی  بنگال ، گجرات ،اترپردیش   اور مدھیہ  پردیش  شامل ہیں۔
For the year 2020-21, around 2.43 lakh Gram Panchayats have finalized their GPDP on e-Gram SWARAJ.
سال 21-2020 کے لئے تقریباً 2.43 لاکھ گرام پنچایتوں نے ای گرام سوراج پر اپنی اپنی جی پی ڈی پی کو حتمی شکل دے دی ہے۔ مزید تقریباً 1.24 لاکھ گرام پنچایتوں نے ای گرام سوراج ان لائن ادائیگی ماڈیول کا استعمال کرتے ہوئے ان لائن کاروبار کیا۔
Awards recognise outstanding work in the fields of Economic and Social Empowerment of Women
یہ ایوارڈ خواتین کی معاشی اور سماجی خود مختاری کے شعبوں میں نمایاں کام کرنے کے لئے دیئے جاتے ہیں
During his visit to Israel, Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC & CNS is scheduled to hold bilateral discussions with Lt Gen Gadi Eisenkot, Chief of the General Staff, Israeli Defence Force, to explore avenues for greater cooperation between the two Armed Forces.
اپنے دورہ اسرائیل کے دوران ایڈمرل سنیل لانبا اسرائیل کے ڈیفنس فورس کے چیف آف جنرل اسٹاف لیفٹیننٹ جنرل گڈی ایزنکوٹ کے ساتھ بات چیت کریں گے تاکہ دونوں ممالک کی مسلح افواج کے درمیان مزید تعاون کی راہوں کا پتہ لگایا جا سکے۔ وہ اسرائلی بحریہ کے سربراہ، اسرائیلی فضائیہ کے سربراہ اور اسرائیلی بری فوج کے سربراہ کے ساتھ بھی ملاقات کریں گے۔ اس کے علاوہ ایڈمرل سنیل لانبا اسرائیل کے بحری اڈے اور اسرائیلی فضائیہ اور بری فوج کے اڈوں کا دورہ کریں گے۔
Common Yoga Protocol Sessions on DD Bharati for IDY 2020
arبین الاقوامی یوم یوگ 2020کے لئے ڈی ڈی بھارتی پر مشترکہ یوگ پروٹوکول اجلاسات کا اہتمام
In the two days conclave discussions by Expert Practitioners will be held to demystify some of the important themes of NEP for school education.
اس دو روزہ کنکلیو میں ماہرین کے ذریعے اسکولی تعلیم میں نئی تعلیمی پالیسی( این ای پی) کے چند اہم حصوں کو پیش کیا جائے گا۔بعض اساتذہ کی طرف سے MyGovپرموصول ہونے والی تجاویز کو بھی شیئر کیا جائے گا۔