natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister also discussed about the role of police in transforming aspirational districts and as instruments of social change.
وزیر اعظم نے آرزو مند اضلاع کو بدلنے میں اور   سماجی تبدیلی کے آلات کے طور پر   پولیس کے رول کے بارے میں بھی تبادلۂ خیال کیا۔ انہوں نے 2018 ء بیچ میں خواتین پروبیشنروں کی ایک بڑی تعداد  کی ستائش کی ۔   وزیر اعظم نے کہا کہ پولیس فورس  میں  خواتین کی زیادہ تعداد  کا پولیسنگ میں  ایک زبردست مثبت اثر پڑے گا اور اسی کے ساتھ قومی تعمیر میں  بھی یہ معاون ثابت ہو گا ۔
The Union Minister of Finance,Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley is presently on a four day Official visit to Republic of Korea to participate in the Fifth India-Korea Financial Dialogue and the 2ndAnnual Meeting of the Board of Governors of AIIB
جناب جیٹلی  بھارت  - کوریا کے درمیان پانچویں معاشی مذاکرات میں شرکت کے لیے جمہوریہ کوریا کے اپنے چار روزہ سرکاری دورے پر ہیں۔ وہ  اے آئی آئی بی کے بورڈ آف گورنرس کی دوسری سالانہ میٹنگ میں بھی شرکت کریں گے۔
Prime Minister termed the day as not only historic for Bihar but for the entire country as the Government is taking major steps to make its villages the mainstay of AtmaNirbharBharat and that this is starting from Bihar today.
وزیر اعظم نے آج کے دن کو نہ صرف بہار کے لیے بلکہ پورے ملک کے لیے ایک تاریخی دن قرار دیا کیونکہ حکومت  اپنے گاؤوں کو آتم نربھر بھارت کا اصل سہارا بنانے کے لیے بڑے اقدامات کر رہی ہے اور یہ سلسلہ آج بہار سے شروع ہو رہاہے۔ انھوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ کے تحت 6 لاکھ گاؤوں کو 1000 دن میں آپٹیکل فائبر کیبل کے ذریعے انٹرنیٹ خدمات فراہم کردی جائیں گی۔ ان میں 45945 گاوں بہار کے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ چند سال پہلے تک یہ تصور بھی نہیں کیا جاسکتا تھا کہ دیہی علاقوں میں انٹرنیٹ استعمال کرنے والوں کی تعداد شہری علاقوں کے لوگوں سے زیادہ ہوجائے گی۔
Family Biogas Plants (in Lakhs)
فیملی بایوگیس  پلانٹس (لاکھ میں)
Maharashtra Coast to be Developed as Tourism hotspot: Suresh Prabhu
مہاراشٹر کے ساحل کو سیاحت کے پسندیدہ مقام کے طور پر فروغ دیا جائے گا:سریش پربھو
Earlier, CCI Chairperson, Shri Sudhir Mital stressed on the importance of building a culture of competition in Public Procurement Systems in India.
قبل ازیں سی سی آئی کے چیئرمین جناب سدھیر متل نے ہندوستان میں سرکاری خریداری کے نظام میں مسابقت کا کلچر بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔ انھوں نے کہا کہ آزاد، صاف ستھری اور مؤثر خریداری سے اشیاء کی فراہمی کی لاگت میں کمی آسکتی ہے اور یہ ضرورت سے زیادہ دستیاب ہوسکتے ہیں، جس سے سرکاری دائرۂ کار کے اداروں کے مابین زیادہ مسابقت ہوگی اور سرکاری سیکٹر کو ترقی کرنے کا موقع ملے گا۔ انھوں نے مسابقتی خریداری نظام بنانے پر زور دیا کہ اس سے بولی لگانے والوں کے درمیان غیرمسابقتی طرز عمل میں کمی آسکتی ہے۔ انھوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ سی سی آئی سرکاری خریداری ایجنسیوں کے لئے ایک طریقۂ کار وضع کررہا ہے، جس سے سرکاری خریداری میں ناجائز طریقہ کار کا پتہ لگانے میں آسانی ہوگی اور ٹینڈر کا وہ طریقہ وضع کرنے میں مدد ملے گی، جس سے صحت مند مسابقت کو فروغ حاصل ہوگا۔
Prime Minister Shri NarendraModi yesterday announced the extension of Pradhan Mantri GaribKalyan Ann Yojana till the end of November 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کل نومبر 2020 کے آخر تک پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا میں توسیع کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے کہا تھا کہ پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) اسکیم  میں جولائی سے نومبر 2020 کے آخر تک توسیع کی گئی ہے اور اس پانچ مہینے کی مدت کے دوران 80 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو ہر فی ماہ ہر کنبے کو مفت ایک کلو گرام چنا کے ساتھ فی ماہ پانچ کلو گرام گیہوں، چاول فراہم کیا جائے گا۔
Extension of due date of furnishing of Income Tax Returns and Audit Reports
انکم ٹیکس گوشواروں اور آڈٹ رپورٹس کو پیش کرنے کی مقررہ تاریخ میں توسیع
Union Minister Dr Jitendra Singh held a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu & Kashmir Municipal bodies.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ19 کی روک تھام سے متعلق اقدامات پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے جموں وکشمیر کے میونسپل اداروں کے نمائندوں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا
Depression over northwest & adjoining northeast Bay of Bengal intensified into deep depression and crossed Bangladesh coast
خلیج بنگال کے شمال مغربی علاقے اور اس سے  متصل شمال  مشرقی علاقے پر ہوا کے دباؤ    نے
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
ریلوے نے 23 مارچ سے 4.50 لاکھ ویگن ضروری اشیاء جیسے اناج ، نمک ، شکر ، خوردنی تیل ، کوئلہ اور پیٹرولیم  سمیت  6.75 لاکھ ویگن اشیاء کی نقل و حمل کی
Death-cum-Retirement Gratuity which is based on length of service rendered and emoluments such drawn by the deceased individual
(ب) موت نیز ریٹائرمنٹ گریچویٹی جو کہ سروس کی لمبائی اور مہلوک شخص کے ذریعے اٹھائی جانے والی تنخواہ پر مبنی ہے۔
Sports Minister Shri Kiren Rijiju met the members of the Indian Judo team at his residence ahead of their departure to Hungary for the Budapest Grand Slam which contributes to the Olympic qualification, to be held between October 23 and October 25.
نئی دہلی،  19  اکتوبر 2020،   کھیلوں کے وزیر جناب کرن رجیجو نے نے بڈاپیسٹ گرانڈ سلیم  کے لئے ہنگری  روانگی سے قبل ہندوستانی جوڈو ٹیم کے ارکان سے اپنی رہائش گا پر  ملاقات کی۔ اکتوبر 23 اور اکتوبر 25 کے درمیان  منعقد کئے جانے والے  ان کھیلوں میں  اولمپک کی اہلیت  کے لئے شرکت کی جاتی ہے۔اس ٹیم میں پانچ جوڈو کھلاڑی  اور کوچ جیون شرما  شامل ہیں۔
Prime Minister attends the grand Sesquicentenary Celebrations of the Kolkata Port Trust, launches multimodal development projects for kolkata Port
وزیر اعظم نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کی ڈیڑھ سو سالہ تقریبات میں شرکت کی
Karnataka Agriculture Minister meets Union Chemicals and Fertilizers Minister Shri Sadananda Gowda
کرناٹک کے زراعت کے وزیر نے کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر سدانند گوڑا سے ملاقات کی
Expressing happiness at the vibrant state of relations with the three countries, President Kovind emphasized that as a member of the UN Security Council for the term 2021-22, India looked forward to working with the international community to strengthen global peace and prosperity
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرکووند نے سفرا حضرات کو ان کی تقرری پر گرم جوشانہ مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ بھارت ان تمامتر تینوں ممالک کے ساتھ گہرے تعلقات کا حامل ہے اور اسے یہ اعزاز بھی حاصل ہے کہ وہ ان تینوں ممالک کے ساتھ عالمی معاملات میں مشترکہ نظریہ رکھتا ہے۔  صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ وقت کا تقاضہ ہے کہ عالمی تعاون میں اضافہ کیا جائے، تاکہ کووڈ-19 کے وبائی مرض سے موثر طور پر نمٹا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اس وبائی مرض کو شکست دینے کی جاری بین الاقوامی کوششوں میں سرفہرست ہے۔  تینوں ممالک کے ساتھ فعال خارجی تعلقات پر مسرت کا اظہار کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے زور دے کر کہا کہ 2021-22 کی مدت کے لیے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے رکن کے طور پر، بھارت کو توقع ہے کہ وہ امن عالم اور خوشحالی کے لیے بین الاقوامی برادری کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کام کرے گا۔
Friends, In the post-Covid world, you will often hear of various kinds of problems -Problems of manufacturing, problems of supply chains, problems of PPE, etc.
دوستو، کووڈ کے بعد کی دنیا میں، آپ اکثر متعدد قسم کے مسائل کے بارے میں سنیں گے- سامان بنانے کے مسائل، سپلائی چین کے مسائل، پی پی ای کے مسائل، وغیرہ وغیرہ۔ مسائل تو قدرتی ہیں۔
The Union Minister praised the state government for the optimum use of the funds released by the Government of India for creating the facilities of international standards.
مرکزی وزیر نے بین الاقوامی معیار کی سہولیات تیار کرنے کیلئے حکومت ہند کی طرف سے جاری کردہ فنڈز کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر ریاستی حکومت کی تعریف کی۔ انہوں نے سیاحت کے شعبے کے تحت وزارت سیاحت سے درکار ہر تعاون اور مدد کے لئے ریاستی حکومت کو یقین دہانی کرانی۔
My second request to the countrymen is to share many traditional methods that have been in use over the centuries in our country for the conservation of water.
ہم وطنوں سے میری دوسری درخواست ہے ۔ ہمارے ملک میں پانی کے تحفظ کے لیے کئی روایتی طور طریقے صدیوں سے استعمال میں لائے جارہے ہیں۔ میں آپ سبھی سے پانی کے تحفظ کے ان روایتی طریقوں کو شیئر کرنے کی درخواست کرتا ہوں ۔ آپ میں سے کسی کو اگر پور بندر قابل پرستش باپو کی جائے پیدائش پر جانے کا موقع ملا ہوگا تو قابل پرستش باپو کے گھر کے پیچھے ہی ایک دوسرا گھر ہے وہاں پر 200 سال پرانی پانی کی ٹنکی ہے اور آج بھی اس میں پانی ہے۔ اور برسات کے پانی کو روکنے کا انتظام ہے۔ تو میں ہمیشہ کہتا تھا کہ جو بھی کرتی مندر جائیں وہ اس پانی کے ٹینک کو ضرور دیکھیں۔ ایسے کئی قسم کے استعمال ہرجگہ  ہوں گے۔
Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls most likely over Odisha, Chhattisgarh, East Madhya Pradesh, Gangetic west Bengal, Jharkhand on 5th August 2020
اڈیشہ، چھتیس گڑھ اور مشرقی مدھیہ پردیش، گنگائی مغربی بنگال، جھارکھنڈ میں 5اگست 2020 کو چھٹ پٹ سے لے کر دور دور تک زبردست بارش ہو سکتی ہے۔
Praising the Haryana Governments successful efforts to reverse the decline in sex ratio, Shri Shah said that Shri Manhoar Lal Khattar Governments successful implementation of Beti Bachao Beti Padhao has led to an increase in the states sex ratio from 871 to 918 in three years.
صنفی تناسب میں کمی کو تبدیل کرنے میں  ہریانہ حکومت کی کامیاب کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب  شاہ نے کہا کہ جناب منوہر لال کھٹر حکومت کے ذریعہ بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ کے کامیاب نفاذ نے ریاست میں صنفی تناسب 3 سال میں 871 سے بڑھا کر 918 کردیاہے۔ جناب شاہ نے آشا اور آنگن واڑی ورکروں کے لئے اُجرتوں میں اضافے کو یقینی بنانے کے لئے ہریانہ  حکومت کی ستائش کی۔ انہوں نے شہید وں کے کنبوں کے لئے معاوضے کی رقم 20 لاکھ روپے سے بڑھا کر 50لاکھ روپے کرنے کے فیصلے کی بھی تعریف کی۔ انہوں نے پوری ریاست میں 24 گھنٹے ساتوں دن بجلی کی دستیابی کو یقینی بنانے اور  کسانوں کو ایم ایس پی کا دوگنا فراہم کرنے کی پالیسی کے کامیاب نفاذ پرجناب کھٹر کو مبارکباد دی۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to September, 2018, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی۔25؍جولائی۔اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت  مرکزی اعداد وشمار دفتر (سی ایس او) نے ملک کی روزگار کی صورتحال پر مبنی ایک رپورٹ جاری کی ہے جو ستمبر 2017 سے مئی 2018 کی مدت پر احاطہ کرتی ہے۔ یہ رپورٹ منتخبہ سرکاری ایجنسیوں کے انتظامی ریکارڈس پر مشتمل ہے اور اس کے ذریعے مخصوص سمتوں میں رونما ہوئی پیش رفت کا جائزہ لینے کی کوشش کی گئی ہے۔
Harbouring on the perfect timing to bring together various market players and catalyze cutting-edge PV manufacturing in India, NITI Aayog, Ministry of New & Renewable Energy (MNRE), and Invest India together organized a global symposium India PV Edge 2020 on October 6, 2020.
نئی دہلی،  07 اکتوبر 2020:  مختلف مارکیٹ کھلاڑیوں کو یکجا کرنے کے لئے اور ہندوستان میں جدید ترین پی وی مینوفیکچرنگ کو بڑھاوا دینے کے لئے ،نیتی آیوگ ،جدیداور قابل تجدیدتوانائی کی وزار ت (ایم این آر ای ) اور انویسٹ انڈیا نے  مل کر 6 اکتوبر2020 کو ایک عالمی سمپوزیم  ’’ہندپی وی ایچ 2020‘‘ کاانعقاد کیا۔یہ اس جدید ترین عالمی ٹکنالوجی فراہم کرنے والوں اورآلات تیار کرنے والوں کے لئے اپنی طرز کا ایک پلیٹ فارم تھا کہ وہ ان ہندوستانی شئیر ہولڈروں کے سامنے اپنی ٹکنالوجیوں  کو پیش کریں ،جو پی وی مینوفیکچرنگ کے لئے منصوبہ بندی کررہے ہیں اور تعاون چاہتے ہیں تاکہ ’ میک ان انڈیا‘ مہم کو فروغ ملے ۔یہ ایس ایسا موقع بھی تھا جس میں شرکت کرنے والی کمپنیوں کو ان ہندوستانی پالیسی سازوں کی بات بھی سننے کو ملتی جو مینوفیکچرنگ کی اسکیمیں تیار کرنے میں لگے ہیں۔اس میں تقریباََ 60 سرکروہ ہندوستانی اور عالمی سی ای اوز نے  شرکت کی۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ،خریف مارکیٹنگ سیزن 2020ءکے لئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ،اترپردیش،اڈیشہ،راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کے لئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت51.66 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید برآں آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں، تلہن اور کوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف اےکیو گریڈ کی خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
The very severe cyclonic storm OCKHI over eastcentral Arabian Sea moved further north-northeastwards with a speed of 13 kmph during past 6 hours and lay centred at 1430 hrs IST of 04th December, 2017 over eastcentral Arabian Sea near Latitude 15.2 N and Longitude 69.0 E, about 590 km southwest of Mumbai and 770 km south-southwest of Surat.
نئی دہلی، 5  دسمبر 2017/ مشرقی  وسطی بحرہ عرب میں  سمندری طوفان اوکھی  پچھلے چھ گھنٹوں کے دوران 21 کلو میٹر  فی گھنٹے کی  رفتار سے شمال  شمال مشرق  کی طرف   مزید بڑھ گیا ہے۔  یہ طوفان   5 دسمبر 2017 کو  ہندستانی وقت کے مطابق دوپہر ساڑھے گیار ہ بجے   عرض البلد 18.5 ڈگری شمال  ا ور طول البلد 71.0 ڈگری مشرق   کے نزدیک   سورت سے  تقریباً 350 کلو میٹر  جنوب جنوب مغرب میں اور  ممبئی سے  200 کلو میٹر دور  مغرب جنوب مغرب میں   مشرقی وسطی بحرہ عرب  کی  طرف مرکوز تھا۔  زیادہ امکان یہ ہے کہ یہ سمندری طوفان   شمال شمال مشرق کی طرف بڑھے گا   اور کمزور ہوکر  5 دسمبر 2017 کی رات تک  جنوبی گجرات اور  پڑوس میں واقع  شمالی  مہاراشٹر کے ساحلوں  پار کرلے گا اور   ہوا کے کم دباؤ کی شکل اختیار کرلے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with the members of Self Help Groups under DeendayalAntyodayaYojana National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, tomorrow on 12th July at 9.30 am.
نئی دہلی، 11 جولائی   2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی دین دیال انتودیہ یوجنا    -نیشل  رورل  لیوی ہوڈ مشن   (ڈی اے وائی – این آر ایل ایم)  کے تحت  اپنی مدد آپ کرنے والوں گروپوں   (ایس ایچ جی) اور ڈی ڈی یو  -جی کے وائی    اور   آر ایس  ای ٹی  آئی ایس ،   سے فیض یا ب ہونے والوں  سے  کل 12 جولائی  کو صبح ساڑھے 9 بجے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   براہ راست رابطہ قائم کریں گے۔      امید ہے کہ    اس رابطے سے وزیراعظم کو   یہ موقع ملے گا کہ وہ     ایس ایچ جی کے ارکان سے   براہ راست   ان سرگرمیوں کے بارے میں معلوم کرسکیں جو   وہ   ڈی اے وائی  -این آر ایل ایم  کے تحت چلا رہے ہیں۔    وزیراعظم کو  یہ بھی معلوم ہوسکے گا  کہ ان سرگرمیوں سے   ان کی   زندگی پر کتنا اثر پڑا ہے۔    اس  پروگرام کو  دوردرشن براہ راست نشر کرے گا  اور این آئی سی    اپنے   نیٹ ورک کے ذریعہ    ویب سائٹوں پر ڈالے گا۔
Government of India has taken several steps for promotion of Sanskrit language.
سنسکرت زبان کی ترقی کے لئے حکومت ہند کے اقدامات
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju holds online meeting with WADA President Mr Witold Banka, reiterates India's commitment to Clean Sport
نوجوانوں کے اُمور اور کھیلوں کے مرکزی وزیرجناب کرن رجیجو نے واڈاکے صدر جناب ویٹولڈ بانکاکے ساتھ آن لائن میٹنگ کی، صاف ستھرے کھیلوں کے تئیں ہندوستان کے عہد کو دوہرایا
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges.
ریلوے نے بہت سے کاموں کی نشاندہی کی ہے ، جنہیں اِس اسکیم کے تحت مکمل کیا جا رہا ہے ۔ ان کاموں میں ( 1 ) لیول کراسنگ کے لئے  سڑک کی تعمیر اور دیکھ  بھال  ، ( 2 ) آبی راستوں کا فروغ  ، اُن میں سے گاد نکالنا اور پٹریوں   کے قریب نالوں کو صاف کرنا ، ( 3 ) ریلوے اسٹیشن  پر پہنچنے والی سڑکوں کی تعمیر اور دیکھ بھال ، ( 4 ) ریلوے کے  پشتوں  کو چوڑا کرنا اور موجودہ پشتوں کی مرمت  ، ( 5 ) ریلوے کی زمین  کی آخری حدوں پر شجر کاری کرنا اور   ( 6 ) موجودہ پشتوں اور پلوں وغیرہ   کو محفوظ رکھنے کے کام ۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu attended a prayer meeting held in memory of Late Shri Arun Jaitley, the former union Finance Minister, in New Delhi today and paid his respects
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے سابق وزیر خزانہ آنجہانی ارون جیٹلی  کی یاد میں نئی دلی میں  منعقدہ ایک دعائیہ جلسے میں شرکت کی اور انہیں اپنا خراج عقیدت پیش کیا۔جناب نائیڈو نے آنجہانی جیٹلی کو سوشل میڈیا کے توسط سے خراج عقیدت پیش کیا اور کہا کہ جناب ارون جیٹلی ان سے ازحد قربت رکھتے تھے اور ان کے عزیز دوست بھی تھے۔ انہوں نے کہا کہ جیٹلی جی کو بھارت کے سماجی- اقتصادی احیا کے ازحد مقتدر معماروں میں سے ایک معمار کے طور پر یاد کیا جائے گا۔
Supported in designing of all guidelines
تمام رہنما خطوط  کی ڈیزائننگ میں امداد
Facilitating Collateral free Working Capital Loans upto Rs 10,000 Under PM SVANidhi
پی ایم سوندھی کے تحت 10000 روپے تک کے ورکنگ اثاثے کے ان قرضوں کی سہولت ، جن کی ادائیگی نہ کرنے پر کوئی املاک ضبط نہیں ہوگی
The event organized at Prayas Children's Home and Skilling-Livelihood Centre, Jahangirpuri in North-East Delhi aims to give a big push to the move on plastic waste free India with support of various stakeholders including policy makers, food and beverage sector, industry associations, celebrities and consumer organizations.
اس تقریب کااہتمام شمال مشرقی دلّی کے جہانگیر پوری علاقے میں  پریاس چلڈرنز ہوم  اور اسکلنگ لائیولی ہُڈ مرکز  نے کیا تھا جس کامقصد پالیسی سازوں ، خوراک اور مشروبات کے شعبے، صنعت ایسوسی ایشنوں ،  معروف شخصیتوں اور صارفین تنظیموں سمیت  مختلف فریقین  کی مدد کے ذریعے  بھارت کو پلاسٹک کے کچرے  سے پاک بنانے کی مہم کو آگے بڑھانا ہے ۔ پریاس مرکز میں  کچھ محروم ترین  بچے ،خواتین اور نوجوان ہیں جن میں جہانگیر پوری کے سبھی علاقوں سے تعلق رکھنے والے ، بڑی تعداد میں کچرا چننے والے  افراد  بھی شامل ہیں جو دوبارہ بسنے والی سب سے بڑی کالونیوں میں سے ایک ہے۔  اس تقریب میں تقریباً 200 بچوں ، شہریوں اور دیگر شراکت داروں نے شرکت کی۔  پریاس کے بچوں نے پلاسٹک  کے موضوع پر  ایف ایس ایس  اے آئی  کے ایک تھیم سانگ پر ایک رقص کے ساتھ ساتھ پلاسٹک کے استعمال کے نقصانات پر ایک ناٹک بھی پیش کیا۔  یہ  تھیم سانگ  اس تقریب میں  لانچ کیا گیا ۔  ایف ایس ایس اے آئی نے  اس تھیم سانگ ’’ٹِک ٹِک پلاسٹک‘‘  کو گود لیا ہے  جسے پہلی مرتبہ بھاملا فاؤنڈیشن نے جاری کیا۔ تھرکا دینے والے اس گیت میں  بھارت کو پلاسٹک کچرے سے پاک بنانے کی ضرورت  کو دوہرایا گیا ہے اور یہ گیت  بہت سے معروف گلوکاروں نے گایا ہے  اور کئی موسیقاروں نے اس میں موسیقی دی ہے۔ اس کے علاوہ  ایف ایس ایس اے آئی  نے پریاس میں  کھانے کا عطیہ دینے کی  ایک مہم کابھی  اہتمام کیا۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارام اہیر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will meet and interact with a delegation of about 150 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg on June 29, 2018.
نئی دہلی،28/جون۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی 29 جون 2018 کو لوک کلیان مارگ میں تقریباً 150 گنا کسانوں پر مشتمل ایک وفد کے ساتھ ملاقات اور بات چیت کریں گے۔  یہ وفد اترپردیش، اترا کھنڈ، پنجاب، مہاراشٹر اور کرناٹک کے کسانوں پر مشتمل ہوگا۔
126 NDRF teams deployed across the country, evacuated over 14,000 people
ملک بھر میں 126 این ڈی آر ایف ٹیمیں تعینات کی گئی ہیں اور 14 ہزار سے زائد افراد کو محفوظ طریقے سے نکال لیا گیا ہے
Anticipating that sanitation and hygiene would constitute the major frontline of defence against the SARS-CoV-2 virus the CSIR labs stepped up immediately come up with safe, chemical-free and alcohol-based effective hand sanitisers and disinfectants based on WHO guidelines
اس بات کوذہن میں رکھتے ہوئے کہ سوچھتا اور صحت ، سارس –سی او وی-2 وائرس کے خلاف  تحفظ کیلئے  ایک اہم علاج ثابت ہوں گے۔ سی ایس آئی آر  لیبوریٹریوں نے فوراً  قدم اٹھایا اور عالمی صحت ادارہ (ڈبلیو ایچ او) کے رہنما خطوط کی بنیاد پر محفوظ ، کیمیکل سے پاک اور  الکحل پر مبنی  مؤثر ہینڈ سینیٹائزرس اور جراثیم کش ادویہ کو لیکر آیا۔
Venkaiah Naidu released a postage stamp to commemorate the 750th birth anniversary of Sri Vedanta Desikan in New Delhi today.
نئی دہلی، 02 جنوری 2019/ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج نئی دہلی میں سری ویدانتا دیسی کان کی 750 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہماری تاریخی نصابی کتابیں سری ویدانتا دیسی کان جیسی عظیم روحانی شخصیتوں اور عظیم صوفی کی زندگی کی دستانوں پر روشنی ڈالیں، تاکہ ہمارے بچے انسانیت ، امن اور درد مندی کے نظریات پر عمل کرسکیں، جو ان کے ذریعہ پھیلائے گئے ہیں۔
On December 20, 2017, the President will pay his respects at the statue of Lord Buddha at Hussain Sagar Lake, Hyderabad before returning to Delhi
جناب کووند 20 دسمبر 2017 کو دہلی روانگی کے قبل حیدرآباد کی حسین ساگر جھیل میں بھگوان بدھ کے مجسمے کو گلہائے عقیدت پیش کریں گے۔
I advise everyone, particularly the youngsters to say no to junk food which is causing harm to their health and affecting quality of life
میں ہر ایک کو خاص طور پر نوجوانوں کو مشورہ دیتا ہوں کہ وہ جنک فوڈ کو ’نو‘ کہیں، جو ہماری صحت کے لئے  نقصاندہ ہے اور ہمارے زندگی کے معیار کو متاثر کر رہا ہے۔
Ambassador Ms. Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations called on Prime Minister Modi, today
نئی دہلی، 28 /جون۔ سفیر محترمہ نکی ہالے، جو اقوام متحدہ کی مستقل نمائندہ ہیں، انھوں نے کل وزیراعظم سے ملاقات کی ہے۔
Vice President inaugurates/dedicates host of Railway Projects
نائب صدرجمہوریہ ہند نے مختلف ریلوے پروجیکٹوں کا افتتاح /ملک وقوم کے نام وقف کئے
Nagaland: In Nagaland, Dimapur district admin asks genuine stranded students to provide details and their problems at Helpline numbers
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں دیماپور ضلع انتظامیہ نے حقیقی پھنسے ہوئے طلبہ سے کہا ہے کہ وہ ہیلپ لائن نمبروں پر اپنی تفصیلات اور اپنے مسائل بتائیں۔
The Republic of Mali has been taking various initiatives towards energy security of the country, especially to increase access to electricity for its citizens, with a focus on solar power and applications.
جمہوریہ مالی نے ملک کی توانائی کی سلامتی کے لئے خصوصاً اپنے شہریوں کے لئے بجلی کی رسائی بڑھانے کے لئے کئی اقدامات کئے ہیں اور ان اقدامات میں شمسی بجلی پر زور دیاگیا ہے۔ اس کے علاوہ مالی میں شمسی پروجیکٹوں کی ترقی وہا ں کے سماجی، اقتصادی ترقی میں کافی اثر ڈالے گا۔
Besides, large number of motor driving schools are authorized by the State Governments under section 12 of Motor Vehicle Act, 1988 to impart training
علاوہ ازیں موٹر وہیکل ایکٹ، 1988 کی دفعہ 12 کے تحت  ریاستی حکومتوں کے ذریعہ بڑی تعداد میں موٹر ڈرائیونگ اسکولوں کو ٹریننگ  فراہم کرنے کے لئے مجاز قرار دیا گیا ہے۔
A digital conclave was organized today to mark 5 glorious years of the Skill India Mission and the World Youth Skills Day
نئی دہلی،15 جولائی ، 2020  /  اسکل انڈیا مشن اور نوجوانوں کی ہنر مندی کے عالمی دن کے شاندار پانچ سال پورے ہونے پر آج ایک ڈیجیٹل اجلاس منعقد کیا گیا۔
Domestic cargo flights strengthen Indias fight against Covid-19
گھریلو کارگو پروازیں کووڈ۔ 19 کے خلاف  ہندوستان کی جنگ کو مضبوط کررہی ہیں
Establishment of country chapters of FICCI or CII in Africa
افریقہ میں  ایف آئی سی سی آئی یا سی آئی آئی کے کنٹری چیپٹرس  کا قیام ۔
The signing of the agreement on the Strategic Partnership Council by India and Saudi Arabia would strengthen the already robust relations between the two countries, Prime Minister Narendra Modi said
نئی  دہلی۔29؍اکتوبر۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ بھارت اور سعودی عرب کے مابین  کلیدی شراکت داری  معاہدے پر دستخط کیے جانے سے  باہمی مضبوط تعلقات  کو دونوں ممالک کے مابین مزید استحکام حاصل ہوگا۔
Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated a seminar on Womens Health Challenges, Access and Prevention organised by Confederation of Indian Industry (CII), here today.
نئی دہلی،25 اکتوبر2018؍صحت و کنبہ بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج یہاں کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری(سی آئی آئی) کے زیر اہتمام ’’خواتین کی صحت کو درپیش چیلنجز ، رسائی اور انسداد‘‘ کے موضوع پر سیمینار کا افتتاح کیا۔تقریب سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ خواتین کسی بھی متحرک سماج کا مضبوط ستون ہےاور ملک کی پائیدار ترقی تب ہی ہوسکتی ہے، جب ہم خواتین اور بچوں کی صحت کا بھرپور خیال رکھیں۔محترمہ انوپریہ پٹیل نے نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر ونود پال اور سیکریٹری (صحت)محترمہ پریتی سودن کی موجودگی میں ہندوستان میں پستان کے کینسر کا منظرنامہ کے موضوع پر ایک رپورٹ بھی جاری کی۔