natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG) in collaboration with Governments of Tamil Nadu and Union Territory of Jammu & Kashmir is organizing a two-day Conference on Ek Bharat Shreshta Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management on November 30-December 1, 2019 at Jammu
نئی دہلی،28؍نومبر،انتظامی اصلاحات اور  عوامی شکایات  کا محکمہ  (ڈی اے آر پی جی)  تمل ناڈو  اور  مرکز کے زیر انتظام  علاقے جموں وکشمیر کی  سرکاروں کے اشتراک سے ایک  بھارت  شریشٹھ بھارت سے متعلق دو روزہ کانفرنس کا اہتمام کررہا ہے۔ اس کانفرنس میں ، جو  جموں میں 30 نومبر   اور ایک دسمبر 2019 کو منعقد ہوگی،  جل شکتی اور آفات کے بندو بست پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
This development has re-emphasised the capability of Indian scientists and Engineers to build, complex facilities for health care, science education and research
اس پیش رفت میں حفظان صحت، سائنسی تعلیم اور تحقیق کے لئے کمپلیکس کی سہولتوں کو تیار کرنے کے لئے بھارتی سائنسدانوں اور انجینئروں کی صلاحیت کو پھرسے اُجاگر کر دیا ہے۔
The Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB) and the Institute of Genetics and Integrated Biology (IGIB), along with a few other institutions, are working for the digital and molecular surveillance of the spread of novel coronavirus to understand the biology, epidemiology and disease impact.
نئی دہلی، 24 اپریل 2020، سینٹر فار سیلولر اینڈ مالکیولر بائیولوجی (سی سی ایم بی) اور انسٹی ٹیوٹ آف جینیٹکس اینڈ انٹگریٹڈ بائیولوجی( آئی جی آئی بی)، کچھ دیگر اداروں کے ساتھ مل کر نوول کورونا وائرس کے پھیلاو کی بائیولوجی، وبائی بائیولوجی اور بیماری کا اثر سمجھنے کے لئے ڈیجیٹل اور سالماتی نگرانی کے لئے کام کر رہے ہیں۔
Speaking on the importance and contribution of Sikkim, the Minister said that the Prime Minister Shri Narendra Modi accords very high priority to the North Eastern region.
سکم کی خدمات اور اہمیت پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی شمال مشرقی خطے کو   بہت زیادہ   ترجیح دیتے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیراعظم نے خود  سکم کا دورہ کیا ہے   انہوں نے کہا کہ سکم   کو  حکومت کی جانب سے  نامیاتی ریاست قرار دیا گیا ہے۔   سکم ایسی پہلی ریاست ہے جسے  او ڈی ایف  ریاست قرار دیا گیا ہے  ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریاست کی   مجموعی گھریلو پیداوار  (جی ڈی پی) اور خواندگی بھی بہت زیادہ ہے اور سکم نے    سیاحت کے شعبے میں بھی     زبردست  اور نمایاں کارکردگی انجام دی ہے۔  ان سب وجوہات کی بنا پر  سکم نے    دیگر ریاستوں  کے لئے   ایک مثال پیش کی ہے۔
Speaking of importance of the Fit India Freedom Run, Shri Vinod Yadav, Chairman of the Indian Rail Board said, The Fit India Movement has indeed motivated our employees to take up fitness activities.
فٹ انڈیا فری ڈم رن کی اہمیت کی بات کرتے ہوئے بھارتی ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود یادو نے بتایا کہ فٹ انڈیا موومننٹ نے حقیقت میں ہمارے ملازمین کو فٹنس سرگرمیوں  میں شامل ہونے کے لیے تحریک دی ہے۔ یہ دوڑ پورے ملک کو تحریک دینے کا بھروسہ دیتی ہے۔
Poor air quality has been a concern in India for quite some time and has become more important in light of the COVID pandemic.
بھارت میں بہت سی طویل عرصے سے ہوا کی خراب کوالٹی تشویش کا موضوع  رہا ہے اور کووڈ وبا کے تنازعہ میں یہ اور زیادہ  اہم ہوگیا ہے جیسا کہ لوگوں نے اپنے دفتروں عوامی مقامات پر واپس جانا شروع کردیا ہے۔ سکھ اور خوشی کا سامان، تندرستی، پیداواری اور مجموعی  عوامی صحت کے لئےصاف ستھرے ماحول  او ر ہوا کی کوالٹی کو برقرار رکھنا  ضروری ہے۔
Indian Naval Ship Jalashwa, which reached Male, Maldives on 04 Jun 20 for her third trip under Op Samudra Setu - Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea, embarked 700 Indian nationals on 05 Jun 20 and departed for India late in the evening.
اپنے شہریوں کو سمندر کے ذریعہ غیر ملکی ساحلوں سے واپس لانے کی بھارت کی قومی کوشش کے لئے بھارتی بحریہ کے تعاون۔ آپریشن سمدر سیتو کے تحت بھارتی بحریہ کا جہاز جلشوا اپنے تیسرے دورے پر چار جون دو ہزار بیس کو مالے، مالدیپ پہنچا۔ پانچ جون دو ہزار بیس کو وہاں اس جہاز میں 700 ہندوستانی شہری سوار ہوئے اور دیر شام یہ ہندوستان کے لئے روانہ ہوا۔ امبارکیشن کے دوران مالدیپ کوسٹ گارڈ کے کمانڈنٹ کرنل محمد سلیم نے جہاز کا دورہ کیا۔
Gandhian Young Technological Innovation awards constitute two categories of awards, SITAREGYTI under Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), Department of Biotechnology (DBT) and SRISTI-GYTI given by SRISTI.
گاندھین ینگ ٹکنالوجیکل انوویشن  ایوارڈ  دو زمروں، بایو ٹکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) کی بایو  ٹکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنٹ کونسل (بی آئی آر اے سی) کے تحت  ستارے۔ جی وائی ٹی آئی اور  سرشٹی (ایس آر آئی ایس ٹی آئی)  کے ذریعہ سرشٹی ۔ جی وائی ٹی آئی میں  دیئے جاتے ہیں۔ ٹکنالوجی کے طلباکی  بایو ٹیک  اور دیگر اسٹارٹ اپ  قائم کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کے مقصد سے  ان دو زمروں کے تحت ایوارڈ اور توصیف نامے پیش کئے جاتے ہیں۔
GoM was also informed that a national level meta-data of health workers, NSS, NYK, NCC, doctors etc., has been prepared and shared to all the States, Districts and other officials, to mobilise the resources/volunteers (COVID warriors) to much needed locations.
وزراء کے گروپ کو مطلع کیا گیا کہ قومی سطح کا صحت ورکروں ، این ایس ایس ، این وائی کے ، این سی سی ، ڈاکٹروں کا ایک میٹاڈاٹا تیار کیا گیا ہے اور زیادہ ضرورت والے مقامات پر  اداروں ، خود امدادی گروپوں (کووڈ جانبازوں) کو اکٹھا کرنے کیلئے سبھی ریاست، ضلع اور دیگر افسرا ن کے ساتھ اسے ساجھا کیا جارہا ہے۔ فی الحال ڈیش بورڈ پر 1.24 کروڑ سے زیادہ  انسانی وسائل کے ڈاٹا  ہیں اور اسپیشلائزیشن کی بنیاد پر گروپوں اور ذیلی گروپوں کو جوڑ کر اس میں اضافہ کیاجارہا ہے۔ ڈیش بورڈ  میں متعلقہ ریاست اور ضلع نوڈل افسران کے  رابطہ تفصیلات کے ساتھ ساتھ ہر ایک گروپ سے دستیاب انسانی وسائل کی تعداد کے بارے میں ریاست وار اور ضلع وار معلومات  پر مشتمل ہے۔ یہ ڈیش بورڈ https://covidwarriors. gov. in/default. aspx  پر دستیاب ہے اور https://diksha.
o Revised Estimates of Expenditure: at Rs.26.99 lakh crore
99 لاکھ کروڑ روپئے کے بقدر کے نظرثانی شدہ اخراجاتی تخمینے
A delegation of Pak occupied Jammu & Kashmir (PoJK) Displaced Persons today called on Union Minister Dr Jitendra Singh and thanked him for the Union Cabinet's decision to include 5300 families of Displaced Persons also in the Rehabilitation Package, which was announced in 2016 on the directions of Prime Minister Shri Narendra Modi
پاکستان کے زیر قبضہ جموں وکشمیر کے بےگھر افراد کے ایک وفد نے آج مرکزی وزیر جناب ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور بے گھر افراد کے 5300 خاندانوں کو بھی بازآبادکاری کے پیکیج میں شامل کیے جانے کے مرکزی کابینہ کے فیصلے کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔ اس پیکیج کا اعلان وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ہدایات پر 2016 میں کیا گیا تھا۔
Advisory issuedto StateGovernments/ UTon 4thApril 2020 to facilitate Direct Marketing, enabling direct purchase from the farmers/ FPOs/ Cooperatives etc.
ریاستی سرکاروں  / یو ٹی کو  04 اپریل 2020 کو  ہدایت جاری کی گئی کہ وہ راست مارکیٹنگ میں آسانی پیدا کریں جس سے کسانوں  / ایف پی او / کو آپریٹیو وغیرہ سے براہ راست خریداری کرنے کا موقع ملے۔  یہ خریداری بڑے پیمانے کے بائر / بڑے خردہ فروش ، ریاستی اے پی ایم سی قانون کے تحت کر سکیں گے۔ تمل نادو ، کرناٹک جیسی بہت سی ریاستوں نے جاری ہدایت کے مطابق کام کرنا شروع کر دیا ہے۔
NITI Aayog has the mandate of overseeing the adoption and monitoring of SDGs at the national and sub-national level.
نیتی آیوگ کو قومی اور ذیلی قومی سطح پر ایس ڈی جی کو اختیار کرنے اور اس پر نظر رکھنے کا کام سونپا گیا ہے۔ انڈیا وی این آر 2020 میں پورے سماج کے طریقۂ کار کو عملی جامہ پہنانے میں نیتی آیوگ کی کوششوں اور دیر پا ترقی کے نشانوں کو مقامی سطح پر لانے کے تئیں اس کے عہد کی نمائندگی کرتی ہے۔
The index for this major group remained unchanged at its previous month level of 117.9.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے اور یہ پچھلے مہینے کی سطح 117.9  پر برقرار ہے ۔ البتہ اس گروپ میں شامل اشیاء کے عدد اشاریے میں  اس مہینے کے دوران مندرجہ ذیل  تبدیلیاں آئی ہیں  :
The Vice President said that it was necessary for students to travel across the country to see the diversity of our great country and appreciate the thread of cultural and emotional unity that lies underneath this diversity.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس عظیم ملک کے تنوع کے بارے میں جاننے کے لئے طلباء کو سفر کرنا انتہائی ضروری ہے اور انہوں نے اس تنوع میں مضمر ثقافتی اور جذباتی اتحاد کی ستائش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کو در پیش چیلنجوں کو سمجھنے اور ان مسائل کے حل تلاش کرنے میں بھی سفر مدد گار ثابت ہو گا۔
Highlighting the developmental vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi for Eastern India, Shri Pradhan said that accelerated development of Eastern States is one of the top priorities of the Govt of India.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے مشرقی بھارت کے ترقیاتی نظریئے کی وضاحت کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ مشرقی ریاستوں کی تیز رفتار ترقی، حکومت کی ترجیحات میں شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت میں فی کس پلاسٹک کھپت محض 10 کلو گرام ہے جبکہ دنیا بھر میں کھپت کی یہ اوسط 32 کلوگرام ہے۔ مشرقی بھارت میں یہ کھپت محض 5 کلوگرام ہے۔ انہوں نے کہا کہ پیٹرو کیمیکل اجتماع کا اہتمام اس مقصد سے کیا گیا ہے کہ ریاست اڈیشہ میں پیٹرو کیمیکل شعبے کی ترقی کے لئے ایک نئی تحریک چلائی جاسکے اور نیا معشیت حیوانات نظام قائم ہوسکے اور نئی صنعت کار پیڑھی کے لئے دولت کمانے کے مواقع حاصل ہوسکیں۔ ساتھ ہی ساتھ ریاست کے نوجوانوں کو بڑے پیمانے پر روزگار حاصل ہوسکیں۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari today reviewed the proposed Chambal Express Project with Shri Shivraj Singh Chauhan Chief Minister, Madhya Pradesh, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture & Farmers Welfare and Shri Jyotiraditya Scindya, Member of Parliament, through Video Conference
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر شری نتن گڈکری نے آج مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ شری شیوراج سنگھ چوہان ، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر شری نریندر سنگھ تومر اور ممبر پارلیمنٹ شری جیوترادتیہ سندھیا کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ مجوزہ چمبل ایکسپریس پروجیکٹ کا جائزہ لیا۔
The presence of political and business leaders from more than 100 countries, and a large number of organisations from around the world make this a truly global event
گزشتہ تین تقریبات زیادہ  بڑے پیمانے پر منعقد ہوئی ہیں ۔100 سے زائد ممالک کے  سیاسی اور کاروباری  رہنماؤ ں کی موجود گی  اور پوری دنیا سے بڑی تعداد میں  اداروںکی شرکت نے صحیح معنوں میں اسے ایک عالمی تقریب کا درجہ دلایا ہے ۔ میں مندوبین سے گزارش کروں گا  کہ وہ اس سربراہ  ملاقات کے دوران   ایک دوسرے سے قریب تر ہوکر رابطے قائم کریں اور اس تقریب سے مستفید ہوں ۔ آپ سب کو  ٹریڈ شو اور نمائش کا بھی ملاحظہ کرنا چاہئے  جہاں سیکڑوں کمپنیوں نےاپنی مصنوعات اور  اپنی کارکردگی کے نمونے پیش کئے ہیں۔
Social inclusion - plan for inclusion of vulnerable people/household into SHGs under NRLM
سماجی شمولیت-این آر ایل ایم کے تحت ایس ایچ جی میں کمزور لوگوں/کنبوں کی شمولیت کا  منصوبہ۔
In his message, the Culture Minister further said, The comprehensive vision laid out by the Prime Minister, Shri Narendra Modi builds on the heritage of India's rich social and cultural diversity, its tradition, the strength of our human resource and the aspirations of the youth.
اپنے پیغام میں ثقافت کے وزیر نے کہا ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے جس جامع بصیرت کا تصور پیش کیا گیا ہے وہ بھارت کے مالامال سماجی اور ثقافتی گوناگونی پر مبنی ورثے کا نتیجہ ہے۔ اس میں اس کی مالامال روایات ہمارے انسانی وسائل کی قوت اور نوجوانوں کی توقعات مضمر ہیں۔ میں یہاں رکھے گئے خوبصورت خاکوں کی تعریف کرتا ہوں اور اکیڈمی کے ذریعے  تمام اہتمام کرنے اور فنون کے شعبے میں ہم عصر رجحانات سے ہمیں آگاہی فراہم کرنے کے لیے، میں اکیڈمی کا شکر گزار ہوں۔ میں للت کلا اکیڈمی کے ایڈمنسٹریٹر جناب سی ایس کرشنا کو مبارکباد پیش کرتا ہوں کہ انھوں نے اپنی نمائش کے ذریعے ہم عصر فنکاروں کو امداد اور حوصلہ افزائی فراہم کی ہے اور مستقبل کے لیے منفرد وراثت کا سلسلہ قائم کیا ہے۔
While the private sector is no doubt complementing the governments efforts in providing healthcare facilities, I am aware that the focus of the corporate sector is mostly confined to urban areas.
اس میں کوئی شبہ نہیں کہ نجی سیکٹر حفظان صحت کی سہولتیں مہیا کرانے میں حکومت کی کوششوں اور پروگراموں کو نافذ کرنے میں  اہم تعاون دے رہا ہے۔ تاہم میں اس بات سے اچھی طر ح واقف ہوں کہ کارپوریٹ سیکٹر کی زیادہ تر توجہ شہری علاقوں تک محدود ہے۔ اب وقت آ گیاہے کہ نجی سیکٹر اپنی سہولتوں کی توسیع دیہی علاقوں تک کرے، جہاں ہندوستان کی  بیشتر آبادی رہائش پذیر ہے۔
Flexibility has been given to Ministry of Finance to design and introduce variants of SGBs with different interest rates and risk protection / pay-offs that would offer investment alternatives to different category of investors.
ایس جی بی کی مختلف شکلوں کو ڈیزائن اور پیش کرنے کے لئے سود کی مختلف شرحوں اورجوکھم سے تحفظ/ ادائیگی کے طریقوں کے ساتھ وزارت خزانہ کو کافی لچک دی گئی ہےتاکہ مختلف قسم کے سرمایہ کاروں کو سرمایہ کاری کے مختلف متبادل پیش کئے جاسکیں۔وزارت خزانہ کو یہ اختیار دیا گیا ہے کہ وہ کسی مخصوص حصہ کی خصوصیات کو حتمی شکل دینے اور اس کے نوٹیفکیشن کے درمیان وقفہ کو کم کرنے کے لئے وزیر خزانہ کی منظوری سے اسکیم کی خصوصیات میں اضافہ/ ترمیم کرسکتی ہے۔ایسی لچک بہت ہی متحرک اور کبھی کبھی متغیر بازار، بڑے پیمانہ پر اقتصادی اور دیگر صورت حال مثلاً سونے کی قیمت کے معاملات سے نمٹنے کے لئے سرمایہ کاری کے نئے پروڈکٹس کے ساتھ مسابقت کے عناصر کو حل کرنے میں موثر ہوگی۔
Rainfall (over Odisha & Gangetic West Bengal)
بارش (اڈیشہ اور دریائے گنگاکے مغربی بنگال والے حصہ میں بارش)
Educational and economic empowerment is important for women empowerment Vice President
خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے انہیں تعلیمی اور معاشی  اعتبار سے بااختیار بنانا اہم : نائب صدر جمہوریہ
For year 2020-21:
2020-21 کے لیے
About 38.62 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 68405.39 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی کی  قدر کے ساتھ فی الحال جاری کے ایم ایس خرید کے عمل سے تقریباً 38.62 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوچکا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval for a Memorandum of Understanding between India and Belarus for cooperation in the field of Vocational Education and Training (VET).
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں پیشہ وارانہ تعلیم اور تربیت کے میدان میں ہندوستان اور بیلا روس کےد رمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) پر دستخظ کو منظوری دی۔
The MoU has been signed by Shri Sanjiv Nandan Sahai , Secretary (Power), Government of India and Shri K. Sreekant, Chairman & Managing Director, POWERGRID in the presence of senior officials from MOP and POWERGRID
مفاہمت نامے پر سکریٹری (پاور) بھارت سرکار جناب سنجیو نندن سہائے اور پی ایف سی کے سی ایم ڈی جناب آر ایس ڈھلوں نے بجلی کی وزارت اور پی ایف سی کے سینئر حکام کی موجودگی میں دستخط کیے۔
G-band CC-TWT for Weapon Locating Radar
جی بینڈ سی سی – ٹی ڈبلیو ٹی برائے  ہتھیاروں کا محل وقوع جاننے والا راڈار
National Electronic Toll Collection (FASTag) programme, the flagship initiative of the Ministry of Road Transport and Highways and NHAI has been implemented on pan India basis in order to remove bottlenecks and ensure seamless movement of traffic and collection of user fee as per the notified rates, using passive Radio Frequency Identification (RFID) technology.
نئی دہلی،  18 جولائی 2019،          سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت اور ہندوستان کی قومی شاہراہ اتھارٹی (این ایچ اے آئی)، ٹول پلازہ کی رکاوٹوں کو دور کرنے اور ٹریفک کی بلا رکاوٹ آمد و رفت کو یقینی بنانے نیز اعلان شدہ شرحوں پر صارفین سے فیس وصول کرنے اور مثبت ریڈیو فریکوینسی آئیڈینٹی فکیشن (آر ایف آئی ڈی) ٹکنالوجی کا استعمال کرنے کے لئے کل ہند بنیاد پر نیشنل الیکٹرونک ٹول کلیکشن (فاس ٹیگ) پروگرام  ہے۔
This integrated geospatial platform will strengthen the Nations health emergency management due to the COVID-19 outbreak and support the socio-economic recovery process through the seamless provision of spatial data, information, and linkage between human, medical, technological, infrastructural and natural resources
یہ مربوط جغرافیائی  معلوماتی پلیٹ فارم  قوم کے صحت سے متعلق  ہنگامی  بندوبست  کو مستحکم بنائے گا  جو کووڈ-19 کے پھیلنے کی وجہ سے ضروری ہوگیا ہے اور  سماجی اقتصادی  بحالی کے عمل میں  مددگار ہوگا۔ یہ کام  مربوط معلومات ، اطلاعات  اور انسانی ، طبی ، ٹکنالوجیکل ، بنیادی ڈھانچے کے  اور قدرتی وسائل کو  آپس میں جوڑ کر انجام دیا جائے گا۔
The deliberations of the G 20 Health Ministers focused on four major global health issues, namely (i) Achievement of Universal Health Coverage (ii) Response to population aging (iii) Management of health risks and health security management including Anti-Microbial Resistance (AMR) and its containment.
گروپ 20 کے وزرائے صحت کی بات چیت میں صحت سے متعلق  4 بڑے عالمی معاملات پر توجہ مرکوز کی گئی، جو اس طرح ہیں۔ (i) سب کے لئے صحت خدمات کی حصولیابی۔ (ii) معمر افراد کی بڑھتی ہوئی تعداد سے نمٹنا (iii) صحت سے متعلق امکانی خطرات کا بندوبست اور صحت کی حفاظتی کا بندوبست، جس میں اینٹی مائیکرو بائل رسسٹینس (اے ایم آر) اور اس کی روک تھام ۔ مرکزی وزیر صحت نے ان سبھی پر اپنی خصوصی رائے پیش کی۔
Air Marshal R Nambiar PVSM AVSM VM & Bar ADC, Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command a Kargil veteran,was also a part of the formation.
ائیر مارشل آر این نامبیار  ، پی وی ایس ایم  ،اے وی ایس ایم ،وی ایم  اور بار ، اے ڈی سی ائیر آفیسر کمانڈنگ ان چیف   مغربی کمان  جو  کرگل  جدوجہد میں شریک ہوچکے ہیں ، وہ بھی اس فارمیشن کا حصہ تھے۔   دی مسنگ  مین فارمیشن   ایک فضائی سلامی  ہوتی ہے  جو    مصروف جنگ  رفقائے کار کو  خراج عقیدت پیش  کرنے کی غرض سے دی جاتی ہے  ۔ یہ تیر کی شکل کا فارمیشن ہوتا ہے اور دو طیاروں  میں قدرے فاصلہ رکھا جاتا ہے جو مسنگ مین یا  گمشدہ فر د  کی علامت ہوتا ہے ۔ بعد ازاں ایک سنجیدہ تقریب میں  انہوں  نے  بھارتی فضائیہ کے ان افراد کو خراج عقیدت پیش  کرنے کے لئے وار میموریل  پر گل دائرہ نذر کیا  ،  جنہوں  نے اپنے فرائض  منصبی کی ادائیگی کے دوران اپنی جانیں  نچھاور کردی تھیں ۔
Fifteenth Finance Commission to visit Mizoram
پندرہویں مالیاتی کمیشن کا دورہ  میزورم
A total of 239 satellites were commercially launched by Antrix Corporation Limited during the last three years
پچھلے تین برسوں کے دوران  اینٹرکس کارپوریشن لمیٹڈ  کے ذریعے کُل 239 سیٹیلائٹس کو تجارتی طور پر لانچ کیا گیا۔
A total of 12507 artistes have benefitted under the Artistes Welfare Fund and Pension Scheme from 2014-15 to 2017-18
آرٹسٹ ویلفئیر فنڈ اور پنشن اسکیم سے 12507 فنکاروں کو فائدہ حاصل ہوا
Addressing the gathering, the Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan expressed pride in CSIR contributions and said that the country has high expectations from CSIR in developing solutions and technologies towards sustainable development in the country
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے سائنس اور ٹیکنالوجی نیز ارضیاتی سائنسز اور صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی ایس آئی آر کے تعاون کے لئے فخر کا اظہار کیا اور کہا کہ ملک کو اختراعی حل تیار کرنے اور ملک میں پائیدار ترقی کے لئے ٹیکنالوجی تیار کرنے میں سی ایس آئی آر سے اعلیٰ توقعات وابستہ ہیں۔
In that event the President of India, the Vice President, the Prime Minister, Speaker of Lok Sabha, all Union Ministers as well as all MPs were present to witness the innate talent in all Divyang children and Youth.
اس تقریب میں  صدر جمہوریہ ، نائب صدر جمہوریہ ، وزیراعظم، لوک سبھا کے اسپیکر ، تمام مرکزی وزراء کے ساتھ ساتھ تمام ارکان پارلیمنٹ  تمام دویانگ بچوں اور نوجوانوں کی  صلاحیت  کے مظاہرے کو دیکھنے کے لئے موجود تھے۔ صدر جمہوریہ نے  اپنی جذباتی اور مؤثر تقریر میں  کہا تھا کہ وہ چاہتے ہیں کہ ایسی ثقافتی تقریب ملک کے ہر ایک کونے میں منعقد کی جائے۔ اس لئے  ان کی بات سے تحریک پاکر  ڈی ای پی ڈبلیو ڈی اس تقریب کو تمام خطوں تک لے جانے کے لئے پابند عہد ہے تاکہ  اس سے دویانگ جنوں کے بارے میں معاشرے کی ذہنیت تبدیل کرنے میں مدد ملے۔ ڈی ای پی ڈبلیو ڈی  اس طرح کے پلیٹ فارموں کے لئے اس سمت میں کام کرنے کے لئے پابند عہد ہے۔ اس کے ذریعے دویانگ جن اس محکمے کے ویژن کے مطابق  ملک کی  سماجی  ،ثقافتی  اور اقتصادی ترقی میں اپنا رول ادا کرسکیں گے۔
Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
مرکزی سکریٹری داخلہ نے دہلی کے این سی ٹی میں کووڈ-19 صورتحال کا جائزہ لیا
National Seed Corporation India Ltd. (NSC) - IPO
نیشنل سیڈ کارپوریشن انڈیا لمیٹیڈ (این ایس سی)۔ آئی پی او
BE: Budget Estimates RE: Revised Estimates
آر ای: نظرثانی شدہ تخمینے
He expressed confidence that India will prosper both economically and environmentally. India will build more roads and India will have cleaner rivers. India will have better train connectivity and also greater tree coverage
بھارت اقتصادی طور پر  اور ماحولیاتی طور پر ، دونوں طرح پھولے پھلے گا  ۔ بھارت  زیادہ سڑکیں تعمیر کرے گا اور بھارت میں  زیادہ صاف دریا ہوں گے۔ بھارت میں  ٹرینوں کی  کنکٹی ویٹی  بہتر ہوگی  اور  پیڑوں کی تعداد بھی زیادہ ہوگی ۔ بھارت اپنے شہریوں کے لئے  زیادہ مکان بنائے گا  اور  اس کے ساتھ ہی جانوروں کے لئے بھی معیاری بستیاں  قائم کرے گا۔ بھارت  میں بحری معیشت تابناک ہوگی اور صحت مند بحری ماحول ہوگا۔ یہ توازن  وہ ہے جو  ایک مضبوط  اور شمولیت والے بھارت  کی تشکیل کرے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate the Patrika Gate in Jaipur through video conference at 11 AM, on the 8th September 2020
نئی دہلی،  07  ستمبر ، 2020  /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  08 ستمبر 2020 کو دن میں گیارہ بجے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے جے پور میں پتریکا گیٹ کا افتتاح کریں گے۔
The Government has provided much higher allocations to the Ministry of Rural Development in the last three years.
حکومت نے دیہی ترقیات کی وزارت کو گذشتہ تین برسوں کے دوران کہیں زیادہ بڑے پیمانے پر تخصیص کی ہے۔ درج ذیل گوشوارے میں دیہی ترقیات کے پروگرام کے لیے کی جانے والی تخصیص، جس کا تعلق بنیادی ڈھانچے، دیہی ہاؤسنگ اور روزگار وغیرہ سے ہے، سے یہ بات واضح ہوجاتی ہے کہ 13-2012  میں مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں 0.5 فیصد کی تخصیص 17-2016 میں مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں بڑھا کر 0.63 فیصد کردی گئی ہے۔
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے میں 76737 افراد صحتیاب ہوئے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 74442 ہو گئی ہے۔  نئے صحت یاب مریضوں کی تعداد حال ہی میں سامنے آئے نئے مریضوں کی تعداد سے زیادہ ہے۔
Owing to the steps taken by the Government today 13 Banks are on the path of profit which 6 banks are out of PCA.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘حکومت کی جانب سےکئے گئے مختلف اقدامات کی بدولت آج 13 بینک منافع کی راہ پر گامزن ہیں، جبکہ 6 بینک‘ پی سی اے’کے دائرے سے باہر آ گئے ہیں۔  ہم نے بینکوں کے  انضمام  کےعمل کو بھی تیز کر دیا ہے۔  آج بینک اپنے ملک گیر نیٹ ورک  کی  توسیع کر رہے ہیں اور اس کے ساتھ ہی وہ عالمی سطح پر مقبولیت  حاصل کرنے کی سمت میں بھی  گامزن ہیں’۔
along with the Guests of Honour- Himanshu Gulati, Member of Parliament of Norway and MP from New Zealand, Kanwaljit Singh Bakshi were present on the occasion
سمندر پار بھارتیوں کے اُمور کے انچارج  اور  وزیر مملکت  جنرل (ریٹائرڈ) وی کے سنگھ  ناروے کے رکن پارلیمنٹ اور  مہمان اعزازی  ہمانشو گلاٹھی  اور  نیوزی لینڈ کے رکن پارلیمنٹ کنول جیت سنگھ بخشی  کے ہمراہ اس موقع پر موجود تھے۔
Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways. Over 20400 tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
ریلویز کے لئے ریوینیو کے حصول کے مقصد سے پارسل ٹرینوں کا آغاز، لاک ڈاؤن کے وقت سے 20400 ٹن سے زیادہ کنسائنمنٹ کی لدائی ہوئی اور اس سے تقریباً 7.54 کروڑ روپئے کی کمائی ہوئی
Friends, today, I am making a big announcement related to this.
ساتھیو، آْج میں اسی سے جڑے ایک اہم اعلان کرنے جارہا ہوں۔
During the upcoming winter season (December to February), below normal minimumtemperatures are likely over most subdivisions of north, northwest, central and fewsubdivisions over east India
آئندہ سردیوں کے موسم (دسمبر سے فروری )کے دوران، ہندوستان کے شمال، شمال- مغرب، وسطی ہندوستان کے زیادہ تر سب ڈویزنوں میں اور مشرقی ہندوستان کے کچھ سب ڈویزنوں میں کم از کم درجہ حرارت معمول سے کم رہنے کا امکان ہے۔
Squally Weather (wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph) likely over Southeast Arabian Sea along & off Kerala coastand Lakshadweep area
کیرالا کے ساحلی لکشدیپ علاقے کے ساتھ ساتھ جنوبی مشرقی بحر عرب میں 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے 70 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چل سکتی ہے۔
The Vice President Shri M Venkaiah Naidu has observed that avadhanam as a literary feat has greatly contributed to the Telugu languages glorious tradition.
نئی دہلی، 05نومبر ،2020   /  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اودھنم نے ایک ادبی کارنامے کے طور پر تیلگو زبان کی شاندار روایت میں عظیم تعاون دیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  اودھنم شاعر کی ادبی  صلاحیت اور دانشوری کے امتحان جیسی ہوتی ہے ، نائب صدر جمہوریہ ہند نے مشورہ دیا کہ اس  غیر معمولی کارنامے کو جو ایک تاریخی اور محض کچھ زبانوں کی منفرد خاصیت ہوتی ہے ، مزید فروغ دینا چاہیے۔