natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Online conference under chairmanship of Union IT Minister to be organized to mark 3 Years of UMANG
امنگ کے تین سال پورے ہونے کے موقع پر اطلاعات اور ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر کی سربراہی میں آن لائن کانفرنس کا انعقاد کیا جائے گا
Prof. Chaman Lal Gupta thanked the Education Minister and conveyed his best wishes to the Institute.
پروفیسر چمن لاک گپتا نے وزیرتعلیم کا  شکریہ ادا کیا  اور انسٹی ٹیوٹ کو  نیک خواہشات پیش کیں۔ ڈاکٹر مینو اگروال ،آر ایم او، آئی آئی اے ایس نے شکریہ  ادا کیا اور حاضرین  اور وزیر تعلیم اور دیگر افر اد کے ساتھ وزیر تعلیم کا   تہہ دل سے   اظہار تشکر کیا۔
Later speaking after giving away Rythu Nestham awards, the Vice President warned that there was a danger of farmers leaving agriculture unless farming was made profitable and viable.
بعدازاں  "ریدھو نیستھم" ایوارڈ تقسیم کرنے کے بعد نائب صدرجمہوریہ نے آگاہ کیا کہ اگر کھیتی کو منافع بخش اور قابل عمل نہیں بنایا گیا تو کسانوں کی طرف سے کاشتکاری کے  چھوڑ دیے جانے کا خطرہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ صرف پیداوار میں اضافہ پر ہی نہیں، ان پٹ کے اخراجات کو کم کرنے پر بھی زور دیا جانا چاہئے۔  کھاد، کیڑے مار ادویات، بجلی اور پانی کے اندھا دھند استعمال پر بھی روک لگائے جانے کی ضرورت ہے۔
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction
حکومت ہند کے مرکزی وزرا ، پرنسپل سکریٹری، کابینہ سکریٹری اور حکومت کے دیگر سینئر افسران نے اس گفت و شنید میں حصہ لیا۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, today reviewed the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited (DFCCIL).
نئی دہلی،  24  اگست 2020، ریلویز اور کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ڈیلی کیٹڈ فریٹ کوریڈور کارپوریشن انڈیا لمیٹیڈ (ڈی ایف سی سی آئی ایل) کے کام کاج  کا جائزہ لیا۔ میٹنگ کے دوران سینئر افسروں نے   پروجیکٹ کی موجودہ صورتحال  کی معلومات فراہم کرائی۔ توقع ہے کہ اترپردیش میں دادری سے ممبئی میں  جواہر لال نہرو پورٹ  کو جوڑنے  والا  ویسٹرن کوریڈور اور  لدھیانہ (پنجاب)  کے قریب سانیوال سے  مغربی بنگال میں داکن کنی میں ختم ہونے والے  ایسٹرن  کوریڈور دسمبر 2021 تک مکمل ہوجائیں گے۔
SAI also understands the requirement of a dedicated camp for shooters preparing for the Olympics and has principally agreed to the coaching camp for the NRAI core group who have been selected as Olympic probable
ایس اے آئی  اولمپکس کی تیاری  کرنے والے شوٹرس کے لئے   ایک وقف کیمپ کی ضرورت کو سمجھتا ہے اور اس میں بنیادی طور پر این آر اے آئی کور گروپ کے    کوچنگ کیمپ سے  اصولی طور پر اتفاق کیا ہے جن کو  اولمپک کے ممکنہ انتخاب کے طور پر منتخب کیاگیا ہے۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, the Union Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, laid the foundation stone for renovation and ugradation of ESIC Model Hospital in Beltola, Guwahati today.
نئی دلّی ،06 اکتوبر / محنت اور روز گار کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج گواہاٹی کے بیلٹولا میں ای ایس آئی سی ماڈل اسپتال کی تجدید کاری اور اس کو جدید بنانے کے لئے سنگ بنیاد رکھا ۔ اس موقع پر ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب گنگوار نے کہا کہ یہ اسپتال شمال مشرقی خطے کے لوگوں کو فائدہ پہنچائے گا اور اس سے شمال مشرقی خطے میں ای ایس آئی سی اسکیم کا فائدہ اٹھانے والوں کے لئے ایک شگُن ثابت ہو گا ۔ جناب گنگوار نے کہا کہ مرکز شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی اور وہاں مزدوروں کی فلاح و بہبود پر خاص توجہ دے رہی ہے اور روز گار اور محنت کی وزارت اس خطے کے مزدور پیشہ افراد کی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے پوری طرح مستعد ہے ۔
All the stakeholders of the Sagarmala Programme are hereby reminded that the official domain of Sagarmala website is http://www.sagarmala.gov.in/
ساگر مالا پروگرام کے تمام شراکت داروں کو یہاں  یاد دلایا جاتا ہے کہ ساگر مالا ویب سائٹ کا سرکاری  ڈومین  یہ ہے : http://www. sagarmala. gov. in/
Secretary DIPP, Ramesh Abhishek, Joint Secretary DIPP Rajiv Aggarwal, Siddharth Roy Kapur, President Film and Television Guild of India and senior police and law enforcement officers were present during the function
ڈی آئی پی پی کے سکریٹری رمیش ابھیشیک، ڈی آئی پی پی کے جوائنٹ سکریٹری راجیو اگروال ہندوستان کی فلم اور ٹیلی ویژن گلڈ کے صدر سدھارتھ رائے کپور اور پولیس اور انفورسمنٹ ایجنسیوں کے سینئر افسران بھی تقریب میں موجود تھے۔
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
اس کے علاوہ ریاستوں کی تجاویز کی بنیاد پر خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 میں تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں سے پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.10ایل ایم ٹی دالوں اور تلہن کی خریداری کو منظوری دی گئی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لئے 1.23 ایل ایم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو منظوری دی گئی۔ دیگر ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے معاملے میں پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور ناریل کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی، تاکہ ریاست کے ذریعہ نامزد کی گئیں خریداری ایجنسیوں کے ذریعہ مرکزی نوڈل ایجنسیاں متعلقہ ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٖٹیفائی کی گئی فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی پر براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید کرسکیں۔
Today, before launching this programme, I salute all the villages and the villagers in India for their work!
آج میں اس پروگرام کے آغاز سے پہلے ہی ہندوستان کے گاووں والوں نے جو کام کیا ہے، ہر گاوں نے جو کام کیا ہے، ہر ریاست نے کیا ہے، میں ایسے گاوں، گاوں والوں کو سنبھالنے والوں کو پورے احترام سے سلام کرتا ہوں۔
India has transformed from Nation wants to know to Nation First: PM
بھارت نے خود کو ’’قوم  جانناچاہتی ہے‘‘ سے ’’پہلے قوم‘‘ میں یکسر تبدیل کیا ہے:وزیراعظم جب قوم پہلے ہوتی ہے  تو ملک بڑے فیصلے کرتا ہے:وزیراعظم
Andhra Pradesh & South Odisha coasts during 21st-22nd October. 45-55 kmph gusting to 65 Kmph along & off Odisha-West Bengal coasts on 22nd. 50-60 kmph gusting to 70 kmph along & off north Odisha-West Bengal-Bangladesh coasts from 23rd till 24th October evening
آندھرا پردیش اور جنوبی اڑیشہ کے ساحلی علاقوں میں 21-22 اکتوبر کو 45-55 سے 65 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل سکتی ہیں۔ شمالی اڑیشہ –مغربی بنگال –بنگلہ دیش کے ساحلی علاقوں میں 23 سے 24 اکتوبر کی شام میں 50-60 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہواؤں کے چلنے کا امکان ہے۔
Steroids and hormonal preparations (including anti-fungal preparations)
اسٹیرائڈز اور ہارمونل کی تیاری (بشمول اجراثیم کش)
He was instrumental in drafting various policies including hardware, software and National IT policy that revolutionized Information Technology (IT) and transformed India into a global software power.
ڈاکٹر سیشا گری بے پناہ دانشورانہ صلاحیت اور اعلیٰ تکنیکی صلاحیت کے حامل شخص تھے۔موصوف نے ہارڈ ویئر، سافٹ ویئر اور نیشنل آئی ٹی پالیسی سمیت متعدد پالیسیوں کو وضع کرنے میں نمایاں کردار ادا کیا ہے، جس کے باعث انفارمیشن تکنالوجی  میں انقلاب آیا اور بھارت  کو  عالمی سافٹ ویئر طاقت میں تبدیل کر دیا۔ انہوں نے بھارت میں سافٹ ویئر تکنالوجی پارک بھی قائم کئے۔
RT-PCR testing of Coronavirus at BSIP is a shining example of re-purposing of available resources with exceptional speed and scale despite many constraints thanks to the shared purpose, commitment, determination, and grit, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کا کہناہے  کہ آرٹی- پی سی آر ٹسٹنگ کا، جو عمل بی ایس آئی پی میں کورونا وائرس کی جانچ کے لیے انجام دیا جاتا ہے، وہ دستیاب وسائل کو ازسر نو بامقصد طور پر بروئے کار لانے کی ایک روشن مثال ہے۔ یہاں غیرمعمولی رفتار اور پیمانے پر بہت ساری رکاوٹوں اور بندشوں کے باوجود یہ کام انجام دیا جاتا ہے۔ اس کامیابی کے لیے پوری ٹیم کی مستعدی ، وابستگی، پختہ عزم اور قوت ارادی لائق ستائش ہے۔
The port charges for a Cruise Ship to be charged at $0.085 per GRT (Gross Registered Tonnage) instead of $0.35 of current rate, for first 12 hours stay ('Fixed Rate') and $5 per passenger (Head Tax).
ایک کروز جہاز سے پہلے 12 گھنٹے ٹھہرنے (مقررہ شرح) اور 5 ڈالر فی مسافر (ہیڈ ٹیکس) کے لئے موجودہ شرح 0.35 ڈالر کی بجائے 0.085 ڈالر فی جی آر ٹی (گراس رجسٹرڈ ٹونیج) بندرگاہ چارج لیا جائے گا۔ بندرگاہ برتھ کرایہ، بندرگاہ فیس، پائلٹ، مسافر فیس وغیرہ جیسی دیگر شرحیں وصول نہیں کریں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, witnessed the special screening of a documentary on the Presidents Bodyguard (PBG) today (August 14, 2018) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،14؍اگست/     صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں صدر کے باڈی گارڈز (پی بی جی) پر ایک   دستاویزی فلم دیکھی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe proposal of Jammu &Kashmir Government to issue "The Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019' by the President of India.
نئی دہلی، 28 فروری  ۔ وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نےجموں و کشمیر ریزرویشن  ترمیمی  آر ڈی نینس  2019 کو منظوری دے دی ہے۔یہ  بین الاقوامی سرحد کے  آس پاس کے علاقوں میں   رہنے والے لوگوں کو حقیقی کنٹرول لائن  کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والوں لوگوں کے برابر  ریزرویشن کے دائرے کے اندر  لانے کے لئے   جموں و کشمیر ریزرویشن قانون 2004 میں  ترامیم کی گنجائش فراہم کرتا ہے۔
Cyber Crime and Children:Prevention and Harm Reduction
4۔ سائبر جرائم اور بچے:  بچاؤ  اور نقصانات   کی تخفیف
Cabinet approves Policy for Early Monetization of Coal Bed Methane Gas Marketing and Pricing Freedom for CBM Gas
سی بی ایم گیس کے لئے کول بیڈ میتھین گیس مارکیٹنگ اور قیمتوں کے تعین سے متعلق پالیسی کو کابینہ کی منظوری
Be it ammunition, modern rifles, bulletproof jackets, equipment for harsh winters and other items, everything was kept on hold.
گولہ بارود، جدید ترین رائفلیں ہوں، بلیٹ پروف جیکٹس ہوں، کڑا کے کی سردی میں کام آنے والے آلات اور دیگر ساز وسامان ہوں، سب کچھ طاق پر رکھ دیا گیا تھا۔ ایک وقت تھا جب ہماری آرڈیننس فیکٹریوں کی طاقت، اچھے اچھوں کے ہوش اڑا دیتی تھی۔ لیکن ملک کی آرڈیننس فیکٹریوں کو اپنے حال پر چھوڑ دیا گیا۔
The crude oil, being sourced under the contract, will be loaded in Suezmax vessels at Novorossiysk port of Russia and will come to India, bypassing Straits of Hormuz
اس کانٹریکٹ کے تحت  رو س سے جو خام تیل حاصل کیا جارہا ہے اسے  روس کی  نووورو سسک  بندرگاہ پر سوئز میکس  جہازوں  میں لادا جائے گا اور اسے آبنائے ہرمز کو نظر انداز کرتے ہوئے بھارت لایا جائے گا۔
The National Council for Science & Technology Communication, Department of Science & Technology has brought out the Hindi version of the Popular Multimedia Guide for Mass Awareness carrying important information on A-to-Z of COVID-19 pandemic.The English version has already been released early this month.
نیشنل کونسل فار سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کمیونیکیشن، محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی نے کووڈ-19 وبا کے سلسلے میں عوامی بیداری پھیلانے کیلئے  سبھی اہم جانکاری فراہم کرنے والی مقبول عام ملٹی میڈیا گائیڈ کا ہندی ورژن جاری کیا ہے۔ اس کا انگریزی ورژن پہلے ہی اس مہینے کی  شروعات میں جاری کیا جاچکا ہے۔ بالخصوص ہندی علاقوں کے لوگوں کی کووڈ کتھا کے ہندی ورژن کی مانگ کو پورا کرنے کے مقصد سے کووڈ کتھا کے ہندی ورژن کو اضافی اور ترمیم شدہ جانکاری کے ساتھ جاری کیا گیا ہے جس سے لوگوں کو اس کا فائدہ حاصل ہوسکے۔
Stressing on the importance of fitness among coaches and the decision of SAI to implement the fitness tests, SAI said in a statement, "Sports Authority of India is primarily responsible for the training of athletes through expert coaches.
ایس اے آئی نے ایک بیان میں کوچوں کے درمیان فٹنس کی اہمیت اور فٹنس سے متعلق جانچ کو نافذ کرنے کے اتھارٹی کے فیصلے پر زور دیتے ہوئے کہا ، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا ، ماہر کوچوں کے ذریعے ایتھلیٹوں کی ٹریننگ کے لئے بنیادی طورپر ذمہ دار ہے۔میدان پر مناسب ٹریننگ دینے کے لئے کوچوں کی فٹنس ایک لازمی عنصر ہے۔ایتھلیٹوں کو ترقی کی راہ دکھانے کے لئے کوچوں کو ایک مقررہ سطح کی فٹنس برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔ اس لئے کوچوں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ پروٹوکول کے مطابق سال میں دو مرتبہ جسمانی فٹنس کا تجزیہ کریں۔
The session concluded with a vibrant Q&A session moderated by Dr Sanjay Baru SG FICCI with the industries, who highlighted their wishes and concerns
اجلاس کے اختتام پر صنعتوں کے ساتھ سوال و جواب کا سلسلہ چلا ، جس کی نظامت ایف آئی سی سی آئی کے ایس جی ڈاکٹر سنجے بارو نے کی۔ جنہوں نے صنعتوں کی خواہشات اور تشویشات کو اجاگر کیا۔
The result will also be available on the U.P.S.C.s Website https://upsc.gov.in
upsc. gov. in/". سے بھی حاصل کرسکتے ہیں۔
Management Development Institute, Gurugram
منیجمنٹ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ، گروگرام
Self Generating (Diesel Traction)
خود پیدا کرنے والے (ڈیزل ٹریکشن)
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested.
گزشتہ 24 گھنٹے میں 165412 نمونو ں کی جانچ کی گئی۔ اس طرح اب تک 6249668 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔
The MoU between Ministry of Health and Ministry of Ayush was exchanged by Ms Preeti Sudan, Secreatry (HFW) and ShriVaidyaKotecha, Secretary (AYUSH).
صحت اورآیوش کی وزارت کے مابین مفاہمتی عرضداشت کا تبادلہ سکریٹری ( ایچ ایس ڈبلیو) محترمہ پریتی سودن  اور سکریٹری ( آیوش ) جناب ویدیہ کوٹیچہ کے مابین عمل میں آیا۔ صحت اورکنبہ بہبود کے جوائنٹ سکریٹری جناب وکاس شیل نے  بالترتیب ایکزیکیٹوڈائرکٹر( ریلوے ) ڈاکٹرکے شری دھر  اور (دفاع )کے کرنل بال سنگھ سسودیا کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت کا تبادلہ کیا ۔
Flyovers on Delhi-Jaipur Highway
دلی۔ جے پور شاہراہ پر فلائی اوورس
At the outset, Dr Harsh Vardhan welcomed the participants,and expressed his deepest condolences for those who have sacrificed their lives to the pandemic and those who are continuing to fight relentlessly and selflessly
ڈاکٹر ہرش وردھن نے شرکاء کا خیر مقدم کیا اور اس وباء میں جان گنوانے والوں اوران لوگوں کے تئیں جومسلسل اور بے لوث طریقے سے اس کے خلاف اپنی جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہیں،  گہری تعزیت کا اظہار کیا۔
requests annually from each account holder any missing required U.S. TIN. and
ہرایک اکاؤنٹ ہولڈر سے سالانہ طور پر کسی بھی گمشدہ امریکی ٹن کی درخواست کرتا ہے؛ اور
Publicity expenditure for recruitment in Army including recruitment notifications during the last three years is as follows:
گزشتہ 3 برسوں کے دوران آرمی میں تقرریوں کیلئے اشتہاری اخراجات بشمول  تقرری کیلئے نوٹیفکیشن کے اخراجات درج ذیل ہیں۔
Duing his visit to Jammu, the Home Minister also participated in Swachh Bharat Abhiyan and administered Swachhta pledge to BSF officers, jawans and officers
جموں کے دورے کے دوران وزیر موصوف نے سوچھ بھارت ابھیان میں بھی شرکت کی اور بی ایس ایف کے افسروں، جوانوں اور دیگر افسروں کو سوچھتا کا حلف دلایا۔
Petroleum and Natural Gas & Skill Development and Entrepreneurship Minister Shri Dharmendra Pradhan addressed a Press Conference here today on reforms in Exploration and Licensing Policy for Enhancing Domestic Exploration and Production of Oil and Gas.
نئی دہلی،  21 فروری ،پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز ہنر مندی کے فروغ اور صنعتکاری کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے  آج تیل اور گیس کی اندرون ملک تلاش اور پیداوار بڑھانے کے لئے ایکسپلوریشن اور لائسنسنگ پالیسی میں اصلاحات سے متعلق ایک کانفرنس سے خطاب کیا۔پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے پالیسی اصلاحات سے متعلق تفصیلات بتائیں:
Setting up an Integrated Smart Control Room.
1۔  مربوط اسمارٹ کنٹرول روم کا قیام
6,656 Crores of annual revenue from the historic success of nations first commercial coal mining auction: Shri Pralhad Joshi
ملک میں کوئلے کی تجارتی کانکنی کے نیلام میں، پہلی تاریخی کامیابی سے ،ریاستوں کو سالانہ 6656 کروڑروپے کا محصول حاصل ہوگا: جناب پرہلاد جوشی
The doctor population ratio in some neighboring developing countries and developed countries is at given below (Source: WHO):
ڈاکٹروں کی آبادی کی شرح کچھ پڑوسی ترقی پذیر ملکوں اور ترقیاتی ملکوں میں مندرجہ ذیل ہے:
All the major manufacturers of cylinders and cryogenic vessels are now registered on Government e-Marketplace (GeM), the public procurement portal.
سیلنڈروں اور کرایوجینک ویسیلس کے سبھی اہم مینوفیکچرر اب سرکاری خرید پورٹل گورنمنٹ ای – مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) پر رجسٹرڈ ہیں۔ میڈیکل آکسیجن جنریٹروں کے مینوفیکچرر بھی اب رجسٹریشن کرانے کے عمل میں ہیں۔
Speaking at the Roundtable discussions, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhu said that as a modern responsive organisation we cannot afford to work in isolation and we must tune ourselves to emerging trends in our economy and society.
گول میز مذاکرہ میں بولتے ہوئے جناب پربھو نے کہا کہ ایک جدید جوابدہ ادارہ ہونے کے ناطے ہم تنہائی میں کام نہیں کرسکتے اور ہم کو ہماری معیشت اور سوسائٹی میں ابھرتے ہوئے رجحانات کے مطابق ڈھلنا ہوگا۔ باہر کے لوگوں سے گول میز مذاکرات سے دوسرے پہلو اور معلومات اجاگر ہوں گی جس سے ہماری کارکردگی بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ پائیدار ماحول میں آپریشن ایک چیلنج ہے۔
The Central Government on October 10th 2018 notified the minimum environmental flows for River Ganga that has to be maintained at various locations on the river.
مرکزی حکومت نے  10 اکتوبر 2018 کو دریا ئے گنگا کے بہاؤ کے لئے  کم از کم ماحولیاتی اقدامات کو نصب کیا ہے۔ ماحولیاتی بہاؤ ایسا بہاؤ ہے جسے دریا میں مختلف مقامات پر  برقرار رکھا جانا ہے۔ حکومت کی جانب سے جاری کردہ نوٹیفکیشن اس بات کو یقینی بنائے گا کہ دریا کو آب پاشی ، پن بجلی ، گھریلو اور صنعتی استعمال وغیرہ کے لئے  دریا میں  پانی کے دباؤ کا کم سے کم حصہ موجود ہے۔یہ دریاؤں کی روانی کے لئے  بلا رکاوٹ جاری رکھنے کے تئیں ایک اہم قدم ہے۔
Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and officers of DAD and MoD were present on the occasion
اس موقع پربحریہ کے اسٹاف کے سربراہ ایڈمیرل کرم ویرسنگھ ، ڈیفنس فائننس کی سکریٹری محترمہ گارگی کول اورڈی اے ڈی اور ایم اوڈی کے آفیسربھی موجود تھے ۔
Dr. Harsh Vardhan addresses National Council of Confederation of Indian Industries
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہندوستانی صنعتوں کی کنفیڈریشن کی قومی کونسل سے خطاب کیا
His Excellency Mr Serzh Sargsyan, the President of the Republic of Armenia, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (November 3, 2017)
نئی دہلی، 3 نومبر 2017،  جمہوریہ آرمینیا   کے صدر عالی جناب  سرز سرگیسیان  نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب  رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ہندوستان میں روزانہ اموات میں لگاتار کمی کارجحان ہے۔ ہندوستان میں دس لاکھ کی آبادی پر اموات 107 ہے جو دنیا میں سب سے کم ہے جب کہ عالمی اوسط 224 ہے۔
of Investment & Public Asset Management, Ministry of Finance
محکمہ سرمایہ کاری اور سرکاری  اثاثے  کا انتظام
President of India Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries will host receptions in their honour.
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند اور دیگر بہت سی شخصیتیں ان بہادر بچوں کو استقبالیہ دیں گی۔ بہت سی ریاستیں بھی، ریاستی سطح پر ان کی عزت افزائی کے لئے تقریبات کا انعقاد کررہی ہیں۔
UnionMinister for Minority Affairs ShriMukhtar Abbas Naqvi today said that Saudi Arabia has given the green signal for Indias decision to revive the option of sending Haj pilgrims through sea route also and officials from both the countries will discuss on all the necessary formalities and technicalities so that Haj pilgrimage through sea route can be started in the coming years
نئیدہلی،08۔جنوری ۔ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج بتایا کہ سعودی عرب نے سمندر کے راستے سے بھی عازمین حج کو بھیجنے کے متبادل کو پھر سے شروع کرنے کے ہندوستان کے فیصلے کو منظوری دے دی ہے  اور دونوںملکوں کے حکام تمام ضر وری  کارروائیوں اورتکنیکی باریکیوں  پر تبادلہ خیال کریں گے تاکہ سمندر کے راستے سے  عازمین حج  آنے والے سالوں میں  حج کا فرضہ  انجام  دے سکیں ۔
He said feedback and suggestions received on the Defence Production and Export Promotion Policy Draft will help in implementing this policy at the earliest.
انہوں نے کہا کہ دفاعی پیداوار میں بہت سی تجاویزاور فیڈ بیکس حاصل ہوئے ہیں اور برآمدات کو فروغ دینے کی پالیسی کا مسودہ جلد سے جلد اس پالیسی کے نفاذ میں مددگار ثابت ہوگا۔
Dr. Harsh Vardhan calls for public participation in formulating STIP 2020
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایس ٹی آئی پی 2020کی تشکیل میں عوامی حصے داری کی اپیل کی
The National Centre for Polar and Ocean Research (NCPOR) predicts that there would be a 24% increase in the expansion of Ameri Ice Shelf (AIS) boundaries by 2021 and another 24% expansion by 2026 from its 2016 positions.
قطبی اور بحری تحقیق کے قومی مرکز (این سی پی او آر) نے پیشین گوئی کی ہے کہ  ایمری آیس شیلف (اے آئی ایس) کی سرحدوں میں 2021 تک 24 فیصد کے بقدر کا اضافہ یا وسعت رونما ہوگی اور مزید 24 فیصد کا اضافہ 2016 کی پوزیشن کے مقابلے میں 2026 تک رونما ہوگا۔ این سی پی او آر نے جو پیشین گوئی کی ہے، اس کا انحصار 16 برس کے سیارچہ پر مبنی مشاہدے پر ہے، جس نے پورے اے آئی ایس کے 60 ہزار مربع کلو میٹر رقبے پر احاطہ کیا تھا۔ سائنسدانوں کا خیال ہے کہ یہ مطالعہ سمندروں اور ماحولیات میں رونما ہونے والی تبدیلیوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں  مددگار ثابت ہوگا۔
Dense fog very likely at isolated places over Tripura
♦تریپورہ میں الگ الگ مقامات پر گھنے کہرے کا امکان ہے۔
The Lieutenant Governor of Delhi, Shri Anil Baijal. Principal Scientific Advisor to GoI, Shri VijayRaghavan. Secretary, Department of Biotechnology, Ms. Renu Swarup and other dignitaries were present at the event
اس موقع پر  دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر انل بیجل ، حکومت ہند  کے پرنسپل سائنسی مشیر  وجے راگھون ، بائیو ٹیکنا لوجی محکمے کی سکریٹری  رینو سوروپ  اور  دیگر اہم شخصیات موجود تھیں
The Speaker of Lok Sabha, Shri Om Birla, the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, the Minister of State for External Affairs, Shri V. Muraleedharan, the Deputy Chairman, Rajya Sabha, Shri Harivansh, Justice N.V. Ramana, Judge, Supreme Court, Justice L. Nageswara Rao, Judge, Supreme Court, Justice R. Subhash, Judge, Supreme Court, Shri A. Surya Prakash, Chairman Prasar Bharathi several secretaries to the government and prominent educationist, Shri J.S.
اس موقع پر لوک سبھا کے اسپیکر جناب اوم برلا، وزیر مملکت برائے داخلہ جناب جی کشن ریڈی، وزیر مملکت برائے امور خارجہ جناب وی مرلی دھرن، راجیہ سبھا کے نائب چیئرمین جناب ہری ونش، جسٹس این وی رمنّا، سپریم کورٹ کے جج جسٹس ناگیشور راؤ، سپریم کورٹ کے جج جسٹس آر سبھاش، سپریم کورٹ کے جج جناب اے سوریہ پرکاش، پرسار بھارتی کے چیئرمین اور سرکار کی مختلف وزارتوں اور محکموں کے سکریٹریوں کے ساتھ ساتھ معروف ماہر تعلیم جناب جے ایس راجپوت اور دیگر سرکردہ شخصیات بھی موجود تھیں۔
The Prime Minister said that as the world adopts Yoga, we should lay stress on research related to the subject.
وزیراعظم نے کہاکہ کیونکہ دنیا یوگا کو اپنارہی ہے  ، اس لئے ہمیں اس موضوع سے متعلق تحقیق پربھی زوردیناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا ہمیں ادبیات ،فیزیوتھریپی اورمصنوعی ذہانت جیسے نظاموں سے منسلک کرتاہے ۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding (MoU) on Renewable Energy between India and Portugal
ہند اور پرتگال کے درمیان قابل تجدید توانائی پر مفاہمت نامہ کو کابینہ کی منظوری
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.95 per barrel (bbl) on 05.09.2017.
نئی دہلی،6 ستمبر 2017       پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی ) کے ذریعےجاری کئے  گئے اعدادوشمار کے مطابق   5 ستمبر 2017  کو ہندوستانی خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 51.95  امریکی ڈالر فی بیرل رہی ۔  یہ قیمت  4 ستمبر 2017 کی پچھلی قیمت سے زیادہ رہی جو کہ 51.34 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
GPS based Passenger Information display System
مسافر معلوماتی نظام کی بنیاد پر گلوبل پوزیشنگ سسٹم(جی پی ایس) ۔
Rajasthan has registered 1,67,279 Total Cases (% share in total: 2.3%), 2,064 Cases Per million and 1,43,984 total number of recoveries with Recovery Rate of 86.07%.
راجستھان میں مجموعی طور پر 1 لاکھ 67 ہزار 279 معاملے ہیں، جو مجموعی معاملوں کا 2.3 فیصد ہیں۔ فی 10 لاکھ  معاملوں کی تعداد 2064 ہے۔ ا ب تک صحت یاب ہونے والے افراد کی تعداد 1 لاکھ 43 ہزار 984  ہے، جو  86.07 فیصد  شرح  صحت یابی ہے۔ موجودہ متاثرین کی تعدادا 21 ہزار 587 (مجموعی قومی تعداد کا 2.7  فیصد) ہے۔ ریاست میں اب تک 1708  اموات ہوچکی ہیں، جو  فی 10 لاکھ  میں 21 اموات اور  1.02 فیصد شرح اموات ہے۔ کیرالہ کا ٹی پی ایم 38 ہزار 605 ہے اور پوزیٹیویٹی کی شرح 5.3 فیصد ہے۔
PM said "Jaswant Singh Ji will be remembered for his unique perspective on matters of politics and society.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘جسونت سنگھ جی کو   سیاست اور سماجی امورمیں  ان کی بے مثال خدمات کے لیے یاد رکھا جائے گا۔ میں ان کے ساتھ اپنے رابطے کو ہمیشہ یاد رکھوں گا۔ان کے افراد خاندان اور حامیوں کے ساتھ تعزیت کا اظہار۔ اوم شانتی’’۔
Addressing the Conference, Secretary, Power, Shri Subhash Chandra Garg welcomed all delegates and highlighted key issues that would be deliberated upon in coming two days
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے بجلی کے سکریٹری جناب   سبھاش چندر گرگ نے  سبھی مندوبین کا خیر مقدم کیا اور اہم نوعیت کے معاملات کو اجاگر کیا جن پر اگلے دو دنوں کے دوران تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
We need to work together, take small yet important measures to ensure self-protection.
گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے ۔ ہمیں مل کر کام کرنے اور اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے کچھ چھوٹےاور اہم اقدامات کرنے کی ضرورت ہے’’۔