natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INM &IPM: Government of India has also been promoting soil test based Integrated Nutrient Management (INM) under Soil Health Card Programme and Integrated Pest management (IPM) practices such as including cultural, mechanical, biological control of pests along with judicious use of pesticides to control excess use of fertilisers and pesticides respectively
آئی این ایم اینڈ آئی پی ایم :حکومت ہند مٹی کی زرخیزی سے متعلق کارڈ کے پروگرام اور مربوط پیسٹ مینجمنٹ (آئی پی ایم) کے طور طریقوں کے تحت  مربوط تغذیہ بندوبست (آئی این ایم ) کی بنیاد پر مٹی کی جانچ کو فروغ دیتی رہی ہے۔ ان طور طریقوں میں  ثقافت، میکینیکل ، کیڑوں کا حیاتیاتی کنٹرول شامل ہے۔
Indian Army conducted surgical strikes in 2016 which had strategic ramifications and were aimed to dissuade inimical adversary from adopting the path of violence and to ensure an environment of peace for the Nation
ہندوستان کی فوج نے 2016 ء میں سرجیکل اسٹرائیک انجام دیا تھا    ، جو کہ   شاخ در شاخ فوجی کارروائی  تھی اور اس کا مقصد   تشدد کا راستہ اپنانے سے رُکنے پر  دشمنوں کو  مجبور کرنا   اور ملک کے لئے  امن کے ماحول کو یقینی بنانا تھا ۔
The Chennai Metro Project (Phase 2)(I) aims to meet growing traffic demand by building Mass Rapid Transit System, to mitigate worsening road traffic / traffic pollution and eventually lead to balanced regional development and enhancement of metropolitan atmospheric environmental condition in Chennai Metropolitan Area
چنئی میٹرو پروجیکٹ (مرحلہ۔2) کا مقصد ماس ریپڈ ٹرانزٹ سسٹم کی تعمیر کرکے بڑھتے ہوئے ٹریفک  مطالبے  کو پورا کرنا ہے، روڈ ٹریفک کی خراب ہوتی صورتحال/ ٹریفک آلودگی کو متوازن علاقائی ترقی  میں تبدیل کرنا ہے اور چنئی میٹرو پولیٹن علاقے میں میٹرو پولیٹن  ماحولیاتی صورتحال  کو فروغ دینا ہے۔
Notification dated 8th November, 2018 issued in this regards is enclosed herewith for the information of all concerned
سبھی متعلقہ فریقوں کی معلومات کے لئے اس سلسلے میں کمیشن کی طرف سے 8؍نومبر 2018 کو جاری نوٹیفکیشن یہاں منسلک کیا جا رہا ہے۔ نوٹیفکیشن دیکھنے کیلئے یہاں کلک کریں ۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں آیوش کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)جناب شری پد یسونائک نے کل ایک سوال کے تحریری جواب میں  ایوان کو مطلع کیا۔
Pravind Jugnauth graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister Shri Narendra Modi and the Council of Ministers on 30th May 2019.
موریشس کے وزیراعظم عزت ماب پروندجگناتھ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ان کی وزرا کی کونسل کی 30 مئی 2019 کو، حلف برداری کی تقریب میں شرکت کی۔
Patliputra Medical College, Dhanbad
2-پاٹلی پترمیڈیکل کالج ، دولت آباد
PM to visit SantKabir Nagar on June 28, 2018
وزیراعظم 28جون 2018کو سنت کبیر نگر کا دورہ کریں گے
Speaking on the occasion Mr. Kailash Agrawal, Joint Secretary, Sagarmala, Ministry of Shipping said that the Centre of Excellence in Maritime and Shipbuilding (CEMS) is a key initiative of Sagarmala programme for improved skill development in ship building and ship repair.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جہازرانی کی وزارت کے ساگرمالا پروگرام کے جوائنٹ سکریٹری جناب کیلاش اگروال نے کہا کہ سی ای ایم ایس ساگر مالا پروگرام کا کلیدی اقدام ہے، جس کا مقصد فروغ ہنرمندی اور جہازسازی اور جہاز کی مرمت کے شعبے میں ہنرمندی کو فروغ دینا ہے۔  اس سے بندرگاہ اور بحری امور کے شعبے میں طلبہ کو ایسی ہنرمندی سے لیس کرے گا، جو کہ صنعتوں کی ضرورت کے مطابق اور روزگار فراہم کرنے کی اہلیت والی ہوگی۔ اس سے بحری امور کے شعبے میں میک اِن انڈیا اور اسکل انڈیا کی کوششوں کو مزید تقویت ملے گی۔
Hope you give a new boost to the Fit India Movement today, move forward with a new resolution and let the Fit India series go on!
میں آپ سب کو  نیک خواہشات کے ساتھ   اور آپ سب کا  دل سے شکریہ ادا کرتے ہوئے آج  فٹ انڈیا موومنٹ کو   نئی طاقت دیں ، نئے  عزم کے ساتھ  آگے بڑھیں ،  فٹ انڈیا  فرداً فرداً اور  یکجہتی  کا ایک  پورا  سلسلہ چلے ، اِسی ایک جذبے کے ساتھ  آپ سب کا بہت بہت شکریہ  ۔
The Prime Minister said that the last few years have marked a golden period in relations between the two countries.
وزیر اعظم نے کہا کہ پچھلے چند برس دونوں ملکوں کے تعلقات کے لئے سنہرا دور رہا ہے۔ انہوں نے زمینی سرحد کے معاملے کے حل اور کئی کنکٹی وٹی پروجیکٹوں کا بھی ذکر کیا۔
Besides the three ministers, the workshop will also have other eminent dignitaries in the Secretary and Special Secretary, Department of School Education and Literacy & other Senior Officers of MHRD as well Principal Secretaries/Secretaries of States.
ان تینوں وزراء کے علاوہ محکمہ برائے  اسکول ایجوکیشن اور خواندگی  میں سکریٹری اور اسپیشل سکریٹری  ، فروغ انسانی وسائل کی  وزارت  کے دیگر اعلی حکام نیز پرنسپل سکریٹری / سکریٹریز آف اسٹیٹ بھی شرکت کریں گے ۔
On this day, women are also felicitated with 'Nari Shakti Puraskar' who have performed exemplary tasks in different sectors in the past.
ملک اور دنیا میں بہت سے پروگرام ہوتے  ہیں۔  اس دن، ملک میں 'ناری شکتی پرسکار' سے ایسی خواتین کو نوازا بھی جاتا ہے جنہوں نے گذشتہ دنوں میں مختلف شعبوں میں مثالی کام کیے ہوں ۔ آج  ملک خواتین کی ترقی سے پہلے خواتین کی قیادت کی ترقی کی طرف آگے بڑھ رہی ہے.
For every power plant, one subsidiary of CIL has been assigned the role of lead company.
ہر بجلی پلانٹ کے لئے سی آئی ایل کی ایک ذیلی کمپنی کو رہنمائی کرنے والی کمپنی کا رول تفویض کیاگیا ہے۔ یہ کمپنی اپنے سے وابستہ پاور پلانٹوں کاجائزہ لے گی اور اس بات کو یقینی بنائے گی کہ انہیں کوئی پریشانی نہ ہو۔
Ministry of Tourism is promoting Buddhist Circuit to increase Indias share in global tourism market Tourism Minister
سیاحت کی وزارت عالمی سیاحت کی مارکٹ میں بھارت کی حصہ داری میں اضافے کی غرض سے بدھسٹ سرکٹ کو فروغ دے رہی ہے: سیاحت کی وزارت
Industry/stakeholders willing to contribute in the event are required to register at the venue before 10:00 A.M. at the above mentioned address
صنعت ؍شراکت دار  جو اِس پروگرام میں تعاون دینے کا خواہشمند ہیں وہ مذکورہ پتہ پر صبح 10 بجے سے پہلے اس مقام پر اندراج کرائیں۔
Filmmaker Meghna Gulzar, screenwriters Juhi Chaturvedi, Pooja Ladha Surti, Cinematographer, Modhura Palit and columnist Sumedha Verma Ojha spoke on Nuances and Process of Filmmaking at the In-conversation session in the ongoing International Film Festival of India (IFFI) Goa, today
نئی  دہلی۔24؍نومبر۔فلم ساز میگھنا گلزار ، اسکرین رائٹر جوہی چترویدی، پوجا لاڈھاسورتی، سنیماٹوگرافر  مودھوراپالت  اور کالم نگار سومیدھاورما اوجھا نے بھارت کے جاری بین الاقوامی فلمی میلے (آئی ایف ایف آئی) گوا میں آج فلم سازی کے  مختلف النوع پہلوؤں پر اظہار خیال کیا۔
On the occasion, Shri Tomar and other dignitaries released a number of KVK publications and various products developed by the KVKs
اس موقع پر جناب تومر اور دیگر شخصیات نے  کرشی وگیان کیندر  کی کئی اشاعتوں  کا اجراء کیا اور  کرشی وگیان کیندروں کے  ذریعے تیار کردہ مصنوعات جا ری کیں۔
The specific export promotion schemes for micro, small and medium enterprises (MSMEs) include those for participation in international exhibitions and fairs, training programme on packaging for exports, Market Development Assistance (MDA) Scheme for MSME exporters and National Award for quality products.
نئی  دہلی  12 دسمبر۔بھارت  نے جو آزاد تجارتی سمجھوتے  ( ایف ٹی ایز )  کئے ہیں  ، وہ محصو ل  میں  رعایت فراہم کرتے ہیں اور اس طرح مصنوعات کی  برآمد کے مواقع دستیاب کراتے ہیں ، جن میں    وہ مصنوعات  بھی شامل ہیں  ، جو  چھوٹے اور درمیانہ درجے کے کارخانوں  ( ایس ایم ایز ) سے تعلق رکھتی ہیں۔ایس ایم ایز  کی بعض مصنوعات  ، جن پر تجارتی ساتھیوں    کی  طرف سے محصول کی رعایت فراہم کی گئی ہے ، وہ  سلے سلائے کپڑے   ،  چمڑے کی مصنوعات ، ڈبہ بند خوراک اور آٹو پرزوں  جیسے  انجنئرنگ مصنوعات کے زمرے میں آتی ہیں۔تجارتی ساتھیوں  میں  جاپان ، جنوبی کوریا اور آسیان کے کچھ ممالک شامل ہیں۔ بہت چھوٹی ،چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں  ( ایم ایس ایم ایز )   کے لئے برآمدات کے فروغ کی   خصوصی   اسکیموں  میں  بین الاقوامی نمائشوں اور میلوں  ،  برآمدات کی پیکجنگ  کے  تربیتی پروگرام   ،  مارکیٹ کی  ترقی کی امداد  ،   ایم ایس  ایم ای  برآمد کاروں  کے لئے اسکیم  اور معیاری  مصنوعات کے لئے قومی  ایوارڈ میں  شرکت  بھی شامل ہے۔حکومت نے بھارت کے تجارت اور مسابقت کے عمل کو  بڑھانے کے لئے مندرجہ ذیل  اہم  اقدامات  کئے ہیں۔
Our green future depends onthe fact,that what can we do together.Im reminded of the words of Mahatma Gandhi:The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the world's problems
ہمارا سر سبز و شاداب مستقبل اس بات پر منحصر ہے کہ ہم ساتھ مل کر کیا کر سکتے ہیں۔ مجھے مہاتما گاندھی کے جملے یاد آتے ہیں ’’ہم کیا کرتے ہیں اور ہم جو کچھ کرنے کے قابل ہیں وہ دنیا کے سب سے زیادہ مسائل کو حل کرنے میں کافی ہیں، کے درمیان کافی فرق ہے’’۔
Andhra Pradesh: Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy cautions officials against second wave of coronavirus in Andhra Pradesh. during a review meeting he directed the officials to take effective steps in containing the spread of Covid-19 in the wake of second wave in Delhi and other countries.
آندھر پردیش: چیف منسٹر وائی ایس جگن موہن ریڈی نے آندھرا پردیش میں کورونا وائرس کی دوسری لہر کے خلاف حکام کو متنبہ کیا۔ جائزہ اجلاس کے دوران انہوں نے عہدیداروں کو ہدایت کی کہ دہلی اور دوسرے ممالک میں دوسری لہر کے پیش نظر کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے موثر اقدامات کریں۔ بدھ کے روز آندھرا پردیش میں 16516 فعال معاملات باقی ہیں، جبکہ اب تک 9154263 کووڈ ٹیسٹ ہوئے ہیں اور 9.33 فیصد کی مثبت شرح کے ساتھ 8.54 لاکھ مثبت نکلے ہیں۔ اوسطا ، ہر دس لاکھ آبادی میں 171428 ٹیسٹ کئے جاتے تھے ، جو روزانہ 75000 ٹیسٹ لیتے ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved enhancement of honorarium to Anganwadi Workers/Anganwadi Helpers (AWWs/AWHs)and performance linked incentive to AWHs [Umbrella Integrated Child Development Services (ICDS) Scheme] with a total cost of Rs.
نئی دہلی،19؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے آنگن واڑی کے کارکنوں ؍ آنگن واڑی ہیلپروں (اے ڈبلیو ایچ ایس ؍ اے ڈبلیو ڈبلیو ایس) کی اعزازی رقوم اور کارکردگی کی بنیاد پر اے ڈبلیو ایچ کو بچوں کی ترقی سے متعلق مربوط خدمات  (آئی سی ڈی ایس اسکیم) کے تحت ترغیبات کی رقوم میں اضافے کو منظوری دے دی ہے۔ یہ منظوری 1-10-18 سے 31-3-2020 تک کیلئے دی گئی ہے جس پر  10649.41 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔
Shramik and Special Train Services
شرمک اور اسپیشل ٹرین خدمات
The Minister said the evolution of some of the mountain crops is due to its special climate where several varieties of medicinal crops have been growing for centuries.
وزیر موصوف نے کہا کہ کچھ پہاڑی فصلوں کی  ارتقا کی  اس کی خصوصی آب و ہوا کی وجہ سے صدیوں سے یہاں طبی خواصیت کی حامل فصلوں کی پیداوار ہو رہی ہے ۔ راگی(مانڈوا) ،ساوان (زگورا)، جو نا پید ہونے کے دہانے پر تھے اب ان کی پیداوار ہو رہی ہے ۔ جناب سنگھ نے کہا کہ پہاڑی علاقے میں خصوصی قسم کی فصلوں کی پیداوار کی تیاری اور بچت پر خصوصی توجہ دینا نہایت ضروری ہے ۔
IMC 2020, Day 1 The Virtual Event Flagged off with inaugural speech by PM Shri Narendra Modi. held five different sessions around emerging technology and network transformation in India
آئی ایم سی 2020، دن1-وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  افتتاحی تقریر سے ورچوئل پروگرام کاآغاز؛ بھارت میں ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی اور نیٹ ورک کی منتقلی پر 5 مختلف اجلاس کا انعقاد
Pensioners for outstanding contribution towards Anubhav to be awardedMobile App to avail the services of Pensioners Portal also to be launched
’انوبَھو‘ میں غیرمعمولی تعاون دینے والے پنشن یافتہ افراد کو ایوارڈ سے نوازا جائیگا پنشن پانے والوں سے متعلق پورٹل کی خدمات کے حصول کیلئے موبائل ایپ کا آغاز
Amount (in US$ million)
منظور شدہ رقم ( لاکھ روپئے میں )
We have seen that how in less than a year the GST has changed the way business is done in India.
ہم دیکھ رہے ہیں کہ کس طرح ایک سال سے بھی کم وقت میں جی ایس ٹی  نے ملک میں تجارت کا طریقہ بدل دیا ہے۔ اگر ٹیکنالوجی نہیں ہوتی تو کیا یہ ممکن ہوتا ۔ نہیں !
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro Small and Medium Enterprises (MSME) and Road Transport & Highways and Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship jointly inaugurated the National Conclave on Enhancing Energy Efficiency in MSME sector here today.
نئی دہلی، 23 ستمبر  /بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں ( ایم ایس ایم ای ) اور سڑکوں ، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور  بجلی اور نئی قابلِ تجدید توانائی   کے  مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب آر کے سنگھ نے آج یہاں ایم ایس ایم ای سیکٹر میں توانائی کی صلاحیت کو بڑھانے سے متعلق ایک قومی کانفرنس کا مشترکہ طور پر افتتاح کیا ۔ اس دو روزہ کانفرنس کا اہتمام   ایم ایس ایم ای صنعت کاروں ، صنعتی انجمنوں ،  ٹیکنا لوجی اور سروس فراہم کرانے والوں ،  شعبہ جاتی توانائی کے ماہرین اور حکومت کے سینئر عہدیداروں کی شرکت سے   بیورو آف انرجی  ایفی شیئنسی نے کیا ہے ۔  اس کانفرنس کے ساتھ  دونوں وزراء نے  ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا ، جس میں ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے  توانائی کی  صلاحیت والی ٹیکنا لوجیوں کی نمائش کی گئی ہے ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 534 (Govt: 347 + Private: 187)
ریئل  ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ لیباریٹریاں :534(سرکاری :347 اور نجی : 187)
The country as a whole has so far received 7 percent excess rainfall
ملک میں اب تک مجموعی طورپرمعمول سے 7فیصدزیادہ  بارش  ہوچکی ہے
The Minister said that flagship programmes Make in India, Skilled India, Digital India have made the world to look at India positively.
وزیر موصوف نے کہا کہ میک ان انڈیا اسکل انڈیا، ڈیجیٹل انڈیا جیسے بڑے پروگراموں کی وجہ سے دنیا ایک مثبت انداز میں ہندوستان کی طرف دیکھ رہی ہے۔
Shri Rajnath Singh commended HAL for being the backbone of the Indian Air Force and meeting the requirements of the Armed Forces.
جناب راج ناتھ سنگھ نے   ایچ اے ایل  کی اس بات  کے لئے ستائش کی کہ وہ  ہندوستانی ایئر فورس کی  ریڑ کی ہڈی  ثابت ہوئی ہے اور  مسلح افواج کی ضرورتیں پوری کرتی ہے۔ ایچ اے ایل نے گزشتہ پانچ کے عرصے میں  آپریشن اور  مالئے میں  مہارت  حاصل کی ہے۔ اس نے  ہلکے جنگی طیارے  اور ہلکی جنگی ہیلی کاپٹر اور  ہاک اور ایس یو – 30  ایم  کے 1 جیسے  اوور ہال پلیٹ فارموں سمیت  7  پلیٹ فارموں پر  آپریشنل کلیئرنس حاصل کی ہے۔ انہوں  نے  اس بات کی بھی تعریف کی کہ ایچ اے ایل کا  مارچ 2019 تک19705 کروڑ روپے کا  ٹرن اوور تھا اور  اُس نے  حصے داروں کو  198 فیصد کا  ایک صحت مند منافع دیا۔
Scientific temperament and research will provide foundation stone for a New India Dr Ramesh Pokhriyal
سائنٹفک مزاج اورتحقیق نئے بھارت کے لئے سنگ بنیاد فراہم کریگا۔ ڈاکٹررمیش پوکھریال
Number of Recognized State Parties
تسلیم شدہ  ریاستی پارٹیوں کی تعداد
Speaking on the occasion Union HRD Minister said that the objective of this Competition is to create awareness and to motivate children to acquire comprehensive information from authentic sources on different yogic practices.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انسانی وسائل وفروغ کے وزیر نے کہا کہ اس مسابقے کے اہتمام کا مقصد بچوں میں بیداری پیدا کرنا اور انہیں مختلف یوگک طریقہ  ہائے کار سے روشناس کرانے کے لیے جامع اطلاعات  اصل ماخذ سے فراہم کرنا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس مسابقت کا مقصد بچوں میں گہرے فہم وادراک کو بڑھاوا دینا ہے اور انہیں اس امر کی جانب راغب کرنا ہے کہ وہ اپنی زندگی اور انداز حیات میں یوگک اصولوں کو اپنا لیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ مسابقت بچوں کو صحت بخش عادتیں اپنانے اور صحتمند انداز حیات  پر چلنے میں مددگار ہوگی اور اس طریقے سے ان کی جذباتی اور ذہنی تربیت  وعافیت کو یقینی بنائے گی۔
Haryana: State Government has decided to provide superior quality PPE kits, N-95 masks and hand sanitizers to private doctors as per their requirement at government rates.
ہریانہ:ریاستی حکومت نے نجی  ڈاکٹروں ان کی ضرورت کے مطابق سرکاری شرحوں پر اعلیٰ معیار کے پی پی ای کٹس ، این-95 ماسک اور ہینڈ سینیٹائزر فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ اگر کوئی پرائیویٹ ڈاکٹر کووڈ-19 سے متاثر ہوجاتا ہے  تب ان کا بھی علاج سرکاری اخراجات پر کیاجائیگا۔ کورونا کے بعد  ریاست میں صحت خدمات ، عوامی صحت اور امراض کی تحقیق وغیرہ میں سرمایہ کاری  میں اضافہ کیاجائیگا۔ حکومت ہریانہ نے  سرکاری اسکولوں  کو اپنے انتظامی دفاتر  کھولنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ وہ  فوری طور پر ضروری ا نتظامی کام کا ج کو ا نجام دے سکیں۔ البتہ اس دوران وہ کووڈ-19 کو قابو کرنے کیلئے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعے جاری کردہ  اصول وضوابط کی سختی سے پابندی کو یقینی بنائیں گے۔ یہاں یہ بات بھی قابل ذکر ہے کہ ریاستی حکومت نے  ہریانہ کے پرائیویٹ اسکولوں کو اپنے انتظامی دفاتر کوکھولنے کی  پہلے ہی اجازت دے چکی ہے۔
The Tribes India E-Mart platform will be an omni-channel facility for the tribals to sell their goods to a large national and international audience in an e-marketplace through their own e-shop.
ٹرایبل انڈیا ای-مارکیٹ پلیس لاکھوں قبائلی صنعتوں کو بااختیار بنانے کی ایک کوشش ہے۔ اس کے ذریعے ملک کے کونے کونے میں موجود آدی واسیوں کو قومی اور بین الاقوامی بازار سے ملنے کا موقع ملے گا۔ ساتھ ہی اس سے آدی واسیوں کو نئے گراہکوں سے جڑنے کا بھی موقع ملے گا۔
Under the broad ambit of this strategic partnership, Indonesian Navy (TNI AL) and the Indian Navy have been carrying out coordinated patrolling twice a year since 2002 near the International Maritime Boundary Line to keep this part of the Indian Ocean region safe and secure for commercial shipping and international trade.
دونوں ملکوں کی مسلح افواج کے درمیان لگاتار مشترکہ سرگرمیوں اور عملے کے تیزی سے تبادلوں کے ساتھ ہند اور انڈونیشیا کے قریبی دفاعی تعلقات میں اضافہ ہورہا ہے۔ اس اسٹریٹیجک شراکت داری کی وسیع نگرانی کے تحت انڈونیشیا کی بحریہ (ٹی این آئی۔ اے ایل)  اور ہندوستانی بحریہ بین الاقوامی بحری سرحدی لائن کے نزدیک 2002 کے بعد سے سال میں دو مرتبہ مربوط گشت لگارہے ہیں تاکہ بحر ہند کے اس خطے کو محفوظ کیا جاسکے اور تجارتی جہاز رانی اور بین الاقوامی تجارت کا تحفظ کیا جاسکے۔
Major Impact including Employment Generation Potential:
روزگار کی تخلیق کے امکانات سمیت اہم اثرات:
Total formulations in NLEM, 2015
این ایل ای ایم12015 میں  دواؤں کی کل تیاری
Centrally Sponsored Scheme (CSS):
مرکز کے ذریعے اسپانسرڈ اسکیم (سی ایس ایس) :
Addressing on the occasion, Shri Prakash Javadekar stated that COVID-19 pandemic has emphasized the fact that un-regulated exploitation of natural resources coupled with un-sustainable food habits and consumption patterns lead to destruction of systems that support human life
اس موقع پربولتے ہوئے جناب پرکاش جاوڈیکرنے کہاکہ کووڈ -19وبائی مرض نے اس حقیقیت پرزوردیاہے کہ قدرتی وسائل کے بے جااستعمال کے ساتھ ساتھ کھانے پینے سے متعلق غلط عادتیں انسانی زندگی کے لئے مفید نظاموں کی برباد ی کا سبب بنتی ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018, in Guwahati
نئی دہلی۔03 فروری وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج گوہاٹی میں منعقدہ ایڈوانٹج آسام – عالمی سرمایہ کاروں کی چوٹی کانفرنس 2018 کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا ۔
The Vice President said that it is a matter of pride and satisfaction for him to be a part of the foundation stone laying ceremony of the projects which were conceptualised and took shape when he was the Housing and Urban Affairs Minister
نائب  صدر جمہوریہ نے کہا  کہ    ان کے لئے یہ بڑے فخر اور اطمینان کی بات ہے کہ وہ ان پروجیکٹوں کا   سنگ بنیا د رکھے جانے کی تقریر کا ایک حصہ بنیں اور ان پروجیکٹوں نے   ایسے وقت  میں عملی شکل اختیار کی تھی جب وہ مکان اور شہری  امور کے وزیر تھے۔
Speaking at a function organized to unveil the Portrait of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee by the President of India, in the Central Hall of the Parliament today, the Vice President said that Atal ji strengthened the democratic roots through his insightful interventions and exemplary demeanour in Parliament
آج پارلیمنٹ کے مرکزی ہال میں صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے پورٹریٹ (تصویر) کی نقاب کشائی کے لئے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی بصیرت افروز مداخلتوں اور اپنی شاندار سلوک  کے ذریعے جمہوری جڑوں کو مضبوط کیا۔
A major step towards Universal Health CoverageNHPM willprotect about 50 crore people from catastrophic healthcare spending: J P Nadda
ہمہ گیر صحت بیمہ کی سمت میں اٹھایا گیا ایک بڑا قدم، این ایچ پی ایم تقریباً 50 کروڑ لوگوں کو صحت کی دیکھ بھال پر آنے والے زبردست خرچ سے تحفظ دستیاب کرائے گا: جے پی نڈا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has reached Mauritius today (March 11, 2018) on the first leg of his State Visit to Mauritius and Madagascar.
نئی دہلی  ، 12 مارچ ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند اپنے ماریشس اور میڈاگاسکر کے سرکار ی دورے کے پہلے مرحلے میں ماریشس  پہنچ گئے ہیں۔ ہوائی اڈے پر ماریشس کے وزیر اعظم  عزت مآب پروند کمار  جگناتھ  ، ان کی پوری کابینہ اور سیکڑوں کی تعداد میں سرکردہ شخصیات اور مقامی شہریوں نے ان کا استقبال کیا۔
It can enable the Make in India programme, encourage exports, create hubs for electronics assembly, repair & refurbishment operations, inward and outward processing, facilitate global e-commerce hubs etc
توقع ہے کہ یہ اسکیم بھارت میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے ایک اہم رول ادا کرے گی اور ایز آف ڈوئنگ بزنس کو بڑھاوا دے گی۔ یہ اسکیم میک ان انڈیا پروگرام کو فعال بنائے گی، بر آمدات کی حوصلہ افزائی کرے گی / الیکٹرانک اسمبلی کے لئے ہب تیار کرے گی، مرمت اور تجدید نو آپریشن، اندرون اور بیرون پروسیسنگ، عالمی ای۔ کامرس ہب کی سہولیات میں مدد گار ثابت ہو گی۔
The Government has set up the Clean Ganga Fund (CGF) to facilitate contributions from individuals, NRIs, corporate entities for funding Ganga rejuvenation projects.
حکومت نے گنگا کی صفائی کے پروجیکٹوں کے لیے شخصی طور پر چندا دینے والوں، این آر آئیز  اور کارپوریٹ اداروں کے لیے  کلین گنگا فنڈ  (سی جی ایف) قائم کیا ہے۔ وزیراعظم نے 2014 سے حاصل ہونے والے تحفوں کی نیلامی سے ملنے والی رقم اور سیول پیس پرائز کی انعامی رقم سے سی جی ایف کے لیے ذاتی طور پر 16.53 کروڑ روپے چندہ دیا ہے۔
The Minister informed that this year, more than 2300 women had applied to perform Haj without Mehram.
وزیر موصوف نے بتایا کہ اس سال 2300 سے زائد خواتین نے بغیر محرم کے سفر حج پر جانے کے لئے درخواستیں گذاری تھیں ۔ ان خواتین کو 2021 میں ان کے ذریعے 2020 میں گذاری گئی درخواستوں کی بنیاد پر سفر حج کی اجازت دی جائے گی۔وہ خواتین جو نئی درخواستیں داخل کریں گی انہیں بھی آئندہ برس سفر حج پر جانے کی اجازت دی جائے گی۔
He further exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donors and utilising various services like mobile blood collection vans with the help of Indian Red Cross Society.
انہوں نے مزید زور دے کر کہا کہ ‘‘ رضاکارانہ طور پر خون کے عطیہ کو فروغ دینے اور انڈین ریڈکراس سوسائٹی کی مدد سے خون جمع کرنے والی موبائل دیں جیسی خدمات کو بروئے کار لا کر مریضوں کو خون چڑھانے کے لئے خون کا معقول اسٹاک رکھیں۔ علاوہ ازیں وزیر موصوف نے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی سے پابندی کے ساتھ خون عطیہ کرنے والوں کے گھروں سے خون حاسل کرنے کے لئے اپنا موبائل وہین بھیجنے کی اپیل کی تاکہ انہیں مشکل کی اس گھڑی میں خون عطیہ کرنے جیسے گراں قدر کام میں مدد حاصل ہو سکے ۔
In order to boost demand in the real-estate sector and to enable the real-estate developers to liquidate their unsold inventory at a rate substantially lower than the circle rate and giving benefit to the home buyers, it has been decided to further increase the safe harbour from 10% to 20% under section 43CA of the Act for the period from 12th November, 2020 to 30th June, 2021 in respect of only primary sale of residential units of value up to Rs.
ریئل اسٹیٹ سیکٹرمیں مانگ کو بڑھاوا دینے اور ریئل اسٹیٹ ڈیولپرس کو سرکل شرح سے کافی کم شرح پر اپنی غیر فروخت شدہ انوینٹری کو فروخت کے لائق بنانے اور مکان کے خریداروں کو فائدہ پہنچانے کے لیے قانون کی دفعہ 43 سی اے کے تحت دو کروڑ روپئے کی مالیت تک کے رہائشی یونٹوں کو صرف ابتدائی فروخت کے سلسلے میں اس سیف ہاربر کو 12 نومبر 2020 سے 30 جون 2021 کے عرصے کے لیے 10 فیصد سے اور آگے بڑھا کر 20 فیصد  کردیا گیا ہے۔
EESL has conducted case studies on the implementation of LED street lights projects in Himachal Pradesh and Rajasthan.
ای ای ایس ایل نے ہماچل پردیش اور راجستھان میں ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹس پروجیکٹوں کے نفاذ کی  کیس اسٹڈی کی ہے،  جس کے مطابق اب تک کہ ایس ایل این پی  کے نفاذ کی راہ میں کوئی  مخصوص مسئلہ سامنے نہیں آیا ہے۔
He said that today, India has the lowest Corporate Tax among the major countries in the world and has improved 77 ranks in Ease of Doing Business's rankings in just 5 years.
ساتھیوں ، آج ہندوستان دنیا کے ان اہم ممالک میں شامل ہے جہاں کارپوریٹ ٹیکس سب سے کم ہے ۔ کاروبار کرنے کی آسانی کی درجہ بندی میں صرف 5 سال میں ریکارڈ 77 درجوں کی  بہتری لانے والا ملک بھی بھارت ہی ہے ۔حکومت کی ان کوششوں کے درمیان ، غیر ملکی سرمایہ کاروں کا بھی ہندوستانی معیشت پر اعتماد بڑھ رہا ہے۔ آپ نے کچھ دیر پہلے ہی یہاں  بلیک اسٹون کے سی ای او کو سنا۔وہ کہہ رہے تھے کہ ہندوستان دنیا میں سب سے زیادہ منافع دیتا ہے اور وہ اپنی سرمایہ کاری کو دوگنا کرنے کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔