natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Tomar said that these projects would benefit farmers and consumers.
جناب تومر نے کہاکہ ان پروجیکٹوں سے کسانوں اور صارفین کو فائدہ ہوگا۔ انہوں نے اہلکاروں سے  ان پروجیکٹوں کے نفاذ میں تیزی لانے کی اپیل کی۔ 21پروجیکٹوں سے تقریبا 12600لوگوں کے لئے روزگارپیداہونے اور200592کسانوں کو فائدہ پہنچنے کا امکان ہے۔ یہ پروجیکٹ 10 ریاستوں –آندھراپردیش، گجرات، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، کیرالہ، ناگالینڈ، پنجاب، تلنگانہ، اتراکھنڈ اور اترپردیش میں پھیلے ہوئے ہیں۔ انٹیگریٹیڈ کولڈ چین اور  قیمتوں میں اضافہ والے بنیادی ڈھانچے کی اسکیم کا مقصد باغبانی اور غیر باغبانی پیداوار کی کٹائی کے بعد کے نقصان پر روک لگانا اور کسانوں کو منافع بخش قیمت فراہم کرنا ہے۔
Over its 10 years of funding in a 1:1partnership, the Programme has fulfilled its objectives of building and nurturing talent of highest global standards in cutting-edge biomedical research in India, which has led to important scientific breakthroughs and applications to meet societal needs
1:1بنیاد پر شراکت داری میں 10سال سے زیادہ کی فنڈنگ کے تحت اس پروگرام نے ملک میں جدید ترین بایو میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں اعلیٰ ترین عالمی اسٹینڈرس کی تعمیر اور صلاحیت و ہنرمندی کے اپنے مقاصد کو پورا کیا ہے، جس سے اہم سماجی کامیابیوں اور صلاحیتوں نیز سائنسی پس منظر میں سماجی ضروریات پوری کرنے میں مدد ملی ہے۔
Upto 09.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 45282.30 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.242.63 Crores benefitting 26352 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 20144.09 MT which is an increase of 124.79% for pulses and oilseeds
25 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 986.39 میٹرک ٹن مونگ اور اڑد کی خریداری ایم ایس پی قیمتوں پر کی ہے۔ اس طرح تملناڈو ، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 923 کسانوں کو 7.09 کروڑ روپئے کی آمدنی ہوئی ہے۔ اسی طرح سے 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہ مہینے ہونے والی فصل) کی خریداری کرناٹک اور تملناڈو ریاستوں سے کی گئی ہے۔ اس دوران 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے کم از کم امدادی قیمت پر 52 کروڑ 40 لاکھ روپئے کی ادائیگی کی گئی ہے۔ کوپڑا اور اڑد کی فصل کیلئے زیادہ تر اہم پیداوار کرنے والی ریاستوں میں ایم ایس پی پر یا پھر اس سے اوپر کی قیمت پر ادائیگی کی جارہی ہے۔ ان سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں خریف دلہن اور تلہن کے سلسلے میں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کیلئے ضروری انتظام کررہی ہیں۔
Either we must change the virus, or we must change ourselves. changing the virus is going to take time, says Prof. Vijay Raghavan.
‘‘ انہوں نے کہا کہ یاتو ہمیں وائرس کو بدل دینا ہوگا یا اپنے آپ کو بدلنا ہوگا۔وائرس کو بدلنے میں ابھی وقت لگے گا ’’ ادویہ پر تحقیق و ترقیات کا عمل اورٹیکہ بنانے کا عمل جاری ہے۔ تاہم ان کے لئے یہ دستیاب ہوگا تاکہ وہ سرحد پر اس کا استعمال کر سکیں۔ معقول شفا خانہ تجربات میں بھی ابھی وقت لگے گا۔ ہر کسی کےلئے ادویہ کی فراہمی اور ویکسین کا عمل بھی کافی وقت لےگا۔ اس دوران ہم اس وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے اپنی زندگیاں بدل سکتے ہیں۔
The index for this major group rose by 0.4 percent to 113.4 (provisional) from 112.9 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ  ہوکر یہ 113.4 (عارضی ) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 112.9 (عارضی) پر تھا۔
European Union & India establish an Investment Facilitation Mechanism
یوروپی یونین اور بھارت نے سرمایہ کاری کا راستہ ہموار کرنے والے ایک میکانزم کا قیام کیا
DG CSIR, Dr Shekhar C Mande said that CSIR has partnered with not only large industries such as TATA Sons, Reliance Industries but also with PSUs such as BHEL and BEL and MSMEs for the deployment of the technologies and products at the earliest.
سی ایس آئی آر کے ڈی جی ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے نے کہا کہ سی ایس آئی آر نے نہ صرف ٹاٹا سنس ریلائنس انڈسٹریز جیسے بڑے صنعتی اداروں کے ساتھ شراکت داری کی ہے بلکہ جلدسے جلد ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کی تعیناتی کیلئے  بھیل اور بی ای ایل جیسے سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں اور ایم ایس ایم ای کے ساتھ بھی  ساجھیداری کی ہے۔ علاوہ ازیں انہوں نے مزید کہا کہ سی ایس آئی آر نے ایک کووڈ-19 پورٹل تیار ہے جو یوزرس کیلئے آسانی سے تلاش کرنے والے فارمیٹ میں ان ٹیکنالوجیوں کو پیش کرتا ہے۔
Deepawali is heralded as one of the most significant festivals of India and is celebrated across the country and throughout theworld.
‘‘ میں دیوالی کے مقدس اور مبارک موقع پر ملک وقوم کو دل کی گہرائیوں سے مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ دیوالی کا تہوار ہندوستان میں انتہائی اہم تہوار کے طور پر پورے ملک اور دنیا میں منایا جاتا ہے۔
Operational efficiency, cost reduction, strategic management decisions and team work of NALCO played a key role in achieving the record profit
آپریشنل کارکردگی، لاگت میں کمی، اسٹریٹجک مینجمنٹ کے فیصلوں کا ریکارڈ اور نالکو کے ٹیم کے کام نے اس منافع کو حاصل کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
About NTPCs efforts towards a sustainable environment:
پائیدار ماحولیات کے لئے این ٹی پی سی کی کوششوں کے بارے میں
Having successfully completed record 208 mountaineering expeditions in India and abroad, the Force has recently successfully scaled Mt.
ہندوستان اور ہندوستان سے باہر کوہ پیمائی  سے متعلق208  مہمات کی کامیاب تکمیل کے علاوہ فورس نے حال ہی میں‘‘ ماؤنٹ دھولہ گیری اول’’ اور‘‘ گنگوتری۔ سوئم’’ چوٹیوں کو بھی سرکیا ہے۔
Informing about the BoardExaminations of class 10thand class 12th, the Minister said that the consultations with the stakeholders are in progress for deciding the dates of Board examinations and it will be announced soon based on the feedback from stakeholders
دسویں کلاس اور 12 ویں کلاس کے بورڈ امتحانات کے بارے میں مطلع کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بورڈ امتحانات کی تاریخوں کا فیصلہ کرنے کے لئے اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت جاری ہے اور اسٹیک ہولڈرز کے تاثرات کی بنیاد پر جلد ہی اس کا اعلان کیا جائے گا۔
UP has 59,073 Gram Panchayats, 821 Kshetra Panchayats and 75 Zila Parishad
اترپردیش میں 59073 گرام پنچایتیں ، 821چھیتر پنچایتیں اور75 ضلع پریشد ہیں۔
Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51% of the active cases.
ملک کے کل فعال معاملوں میں سے 78 فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیراتنظام علاقوں میں ہیں ۔مہاراشٹر، کیرالہ، دہلی اور مغربی بنگال میں مجموعی طور  پر 51 فیصد  سے زیادہ فعال معاملے ہیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ۔ 19پر تازہ صورت حال (اپ ڈیٹس)
National Medical Devices Promotion Council to be set up under DIPP
ڈی آئی پی پی کے تحت قومی کونسل برائے فروغ طبی آلات کے قیام کا اعلان
The Prime Minister criticised attempts by certain elements to stall the law which would provide protection to Muslim women from "triple talaq."
وزیراعظم نے بعض عناصر کی طرف سے اُس قانون کو روکنے کی  مذمت کی جس سے مسلم خواتین کو تین طلاق سے تحفظ حاصل ہوگا۔ انہوں نے اس قانون کو حقیقت میں تبدیل کرنے کا اعادہ ظاہر کیا۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی اور  اتر پردیش کی ریاستی حکومت کے لیے ملک اور اس کے عوام سب سے اہم ہیں۔
Standard Operating Procedure (SOP) on the use of Chattogram and Mongla ports
چٹّو گرام اور منگلا بندرگاہوں کے استعمال پر معیاری آپریٹنگ کا طریقہ کار (ایس او پی)
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that the Students enrolled in Universities and affiliated colleges may undertake SWAYAM courses and avail credits by completing these courses as per University Grants Commission (UGC)s present regulations on credit framework for online learning courses
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال 'نشنک' نے مطلع کیا ہے کہ یونیورسٹیوں اور اس سے منسلک کالجوں میں داخلہ پانے والے طلباء سوایم کورس شروع کر سکتے ہیں اور آن لائن لرننگ کورس کے لئے کریڈٹ فریم ورک پر یونیورسٹی گرانٹس کمیشن (یو جی سی) کے موجودہ قواعد کے مطابق ان کورسوں کو مکمل کرنے کے ذریعہ کریڈٹ کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
Steps to Promote Export during Pandemic
عالمی وباء کے دوران برآمدات کو فروغ دینے کے اقدامات
Junior Commissioned Officers/Other Ranks
جوائنٹ  کمیشنڈ آفیسرز / دیگر عہدیداران
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries.
مہاراشٹر، کیرالہ اور کرناٹک میں ایک دن کے اندر سب سے زیادہ ، آٹھ ہزار سے زیادہ لوگ صحتیاب ہوئے ہیں۔ ان کی مجموعی طور پر تعداد 50 فیصد سے زیادہے ۔
The case was booked on 21.06.1994 at Delhi Airport when Customs intercepted two Foreign Nationals who were travelling to Hong Kong and seized a part of these antique coins, copper stamps/seals, silver kamarband (waistband) and other antiquities from them.
21 جون 1994ء کو دہلی ایئر پورٹ پر ایک معاملہ اس وقت درج کیا گیا تھا، جب کسٹم محکمہ نے ہانک کانگ کا سفر کررہے دو غیر ملکی شہریوں کو روکا تھا اور ان کے پاس سے ان قدیم سکّوں، تانبے کے اسٹامپ، مہر، چاندی کے کمر بند اور دیگر  باقیات کا ایک حصہ ضبط کیاتھا۔بعد کی تلاشی میں  شہر میں ایک مکان سے باقی سونے کے سکّے اور سامان ضبط کئے گئے تھے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and USA in insurance regulatory sector
کابینہ نے انشورنس ریگولیٹری شعبے میں بھارت اور امریکہ کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی
In exercise of the powers conferred by Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the Notification of the Central Board of Indirect Taxes and Customs(CBIC) No.43/2018-CUSTOMS (N.T.
نئی دہلی،یکم مارچ /      کسٹمزایکٹ 1962 (1962 کا 52 واں ) کی دفعہ   14 کے ذریعے فراہم کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ،نیزسینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز(سی بی ایس سی )  کےنوٹیفکیشن نمبر2018/13 -کسٹمز (این۔ ٹی )   مورخہ 15فروری 2018  کے مطابق  سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی )نے شیڈول ون اور شیڈول ٹو میں درج غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کا تعین کیا ہے۔ یہ تبدیلی 2مارچ2018 سے نافذ العمل ہوگی۔ یہ تبدیلی اشیاء کی درآمدات اور برآمدات سے متعلق ہیں۔
KVIC Chairman Vinai Kumar Saxena said that such huge orders from government and PSUs will not only increase the income of the artisans but will certainly create more jobs by adding thousands of new artisans in KVIC's group.
کے وی آئی سی کے چیئر مین ونئے کمار سکسینہ نے بتایا کہ  حکومت اور  پی ایس یوز  کی طرف سے اس طرح کے زبردست آرڈر  نہ صرف  دستکاروں  کی آمدنی میں اضافہ کرے گا بلکہ  نئے  صنعت کاروں کو بھی  اس بات کی ترغیب دے گا کہ وہ  بہتر  جاب ایونیو کے ساتھ کھادی سے جڑیں۔ انہوں نے کہا کہ گیل ، او این جی سی ، آر ای سی ، آئی او سی ، ایم آر پی ایل ،  او آئی ایل، جے کے سیمنٹ اور  بی ای ای  کی طرف سے  حالیہ ماضی میں  آرڈرس کھادی دستکاروں کی روزی روٹی پر  ایک  پیچیدہ اثر ڈالنے میں کامیاب رہے ہیں اور  کے وی آئی سی کی کٹی میں  ہزاروں  نئے دستکاروں کے اضافے سے مزید روزگار  پیدا ہورہے ہیں۔
Plans of Megawatts to Gigawatts are Becoming Reality: PMIndias Installed Renewable Energy Capacity Increased by Two and Half Times in Last six Years: PMIndia has Demonstrated that Sound Environmental Policies Can also be Sound Economics: PM
میگا واٹ سے گیگا واٹ کے منصوبے  حقیقت میں بدل رہے ہیں : وزیر اعظمبھارت کی قابلِ تجدید توانائی کی صلاحیت پچھلے چھ برسوں میں ڈھائی گنا بڑھی ہے : پی ایمبھارت نے ثابت کر دیا ہے کہ ٹھوس ماحولیاتی پالیسیاں ، ٹھوس معیشت  کی  پالیسیاں ثابت ہو سکتی ہیں  : پی ایم
classify each dam as per vulnerability and hazard classification criteria laid down by NCDS
این سی ڈی ایس کے ذریعے مقررہ معیارات کے مطابق ہر ایک باندھ کو کمزور اور خطرناک باندھ کے زمرے میں رکھنا
Shri Singh further said that the Per Capita availability of milk grew by 15.6% during the year 2016-17 taking it to 355 grams from 307 grams in 2013-14.
جناب رادھاموہن سنگھ نے مزید کہا کہ 2016-17 کے دوران  دودھ کی فی  کس دستیابی میں 15.6 فیصد کا اضافہ ہوا۔ اسی طرح 2014-17 کے دوران ڈیری کسانوں کی آمدنی میں 23.77 فیصد تک کا اضافہ ہوا۔ جبکہ  2013-14 میں ڈیری کسانوں کی آمدنی 20104- سے 2017 کے مقابلے کہیں کم تھی۔ گزشتہ تین سالوں میں ہندوستان میں دودھ کی پیداوار میں ہر سال 6.3 فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے۔ اس طرح سالانہ عالمی شرح نمو 2.1 فیصد سے تجاوز کر گیا ہے۔
Promotion of Traditional Art and Folk Art
روایتی فنون اور لوک آرٹ کا فروغ
Link for the SOP:
ایس او پی کیلئے لنک:
The Prime Minister concluded though 21 days of lockdown is a long time, but it is equally essential for your safety and that of your family.
وزیر اعظم نے آخر میں کہا کہ حالانکہ 21 دن کا وقت ایک طویل عرصہ ہے، تاہم یہ آپ اور آپ کے کنبے کے تحفظ کے لئے بھی اتناہی اہم ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ہر بھارتی نہ صرف یہ کہ اس مشکل صورتحال کا کامیابی کےساتھ سامنا کرے گا بلکہ فاتح ہو کر بھی ابھرے گا۔
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
نئی  دہلی  16 مارچ 2020 ۔سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں  یہ اطلاع دی۔
Prime Minister conveyed to the leaders his New Year greetings and good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf.
وزیراعظم نے ہندوستان کے عوام اور اپنی جانب سے انہیں نئے سال کی مبارک باد دی اور نیک خوہشات پیش کیں۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra
’’دشہرہ کے مبارک موقع پر، میں ہمارے ملک کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Shri Naidu asked Civil Services Officers to take lead in translating Swarajya to Surajya by providingacorruption-free, citizen-centric and business-friendly governance andensure that fruits of development reach each citizen to cause aperceptible improvement in the quality of life.
جناب وینکیانائیڈو  نے سول سروسیز کے افسروں سے کہا  کہ وہ   بدعنوانی سے پاک ، شہریوں پر مرکوز   اور کاروبار کے  موافق حکمرانی  فراہم کراتے ہوئے اور  معیار زندگی میں ایک واضح بہتری لانے  کے  مقصد سے  ترقی   کے ثمر کا ہر ایک شہری تک پہنچنا  یقینی بناتے ہوئے  ‘سوراجیہ’ کو   ‘سوراج’ میں  تبدیل کرنے میں   پہل کریں۔
Swatantrata Sangram Sangrahalya Museum, Red Fort
سوتنرتاسنگرام  سنگراہالیہ میوزیم، لال قلعہ
The President said that Dr Kalam was one of Indias greatest visionaries and is fondly remembered as The Missile Man of India and Peoples President.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر کلام ہندوستان کے عظیم ترین صاحب بصیرت میں سے تھے اور انہیں بڑے پیار سے  ‘ہندوستان کے میزائل مین ’  اور ‘عوام کے  صدر ’ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے ۔ انہوں نے نیوکلیئر ٹکنالوجی ، قلب کے لیے کم قیمت والے اسٹینٹ کے ڈیزائنگ اور پولیو کے متاثرین کے لیے کم وزن والے کیلیپرز سمیت مختلف شعبوں میں اپنی شمولیت سے ہندوستان کے سائنسی ورثے کے تئیں بے پناہ خدمات پیش کیں ۔ ہندوستان ڈاکٹر کلام کی زبردست خدمات کو کبھی فراموش نہیں کرے گا ۔ انہیں درس و تدریس سے بے حد پیار تھا اور انہوں نے صحیح معنوں میں بچوں میں سوچنے اور جدت طرازی کو فروغ دی ۔ انہیں لوگوں کے ساتھ رہنے میں خوشی ہوتی تھی ۔ عوام اور نوجوان طبقہ ان کو بہت پیار کرتا تھا ۔ وہ طلباء سے پیار کرتے تھے اورانہوں نے  اپنا آخری لمحہ ان کے ہی درمیان ہی گزارا۔
Right Honourable Rebecca Kadaga, Speaker of the Ugandan Parliament,
یوگینڈا کی پارلیمنٹ کی اسپیکر  عزت مآب ریبیکا کاڈاگا
Independence Day Film Festival 2020 - Film List
یوم آزادی فلم فیسٹول 2020- فلموں کی فہرست
Increase from 2013-14 to 2018-19 (%)
14-2013 سے 19-2018 کے دوران اضافہ (فی صد)
Keeping in view the Covid-19 Pandemic, the Government of India released the 1st instalment of State Disaster Response Fund (SDRF) amounting to Rs.
نئی دہلی،14ستمبر  2020/ کووڈ-19 وبائی مرض  کے مدنظر، حکومت ہند نے ریاستی ڈیزاسٹر ریسانس  فنڈ (ایس ڈی آر ایف)  11092 کروڑ پر مشتمل  رقم کی پہلی قسط، ریاستی حکومت کو وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے مضبوط  بنانے کے لئے پیشگی طور پر 3 اپریل 2020 کو جاری کی۔ خزانے اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب  انوراگ سنگھ ٹھاکر نےا ٓج لوک سبھا میں پوچھے گئے  ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ معلومات فراہم کی۔
The Baba Kalyani led committee was constituted by the Ministry of Commerce and Industry to study the existing SEZ policy of India and had submitted its recommendations in November 2018.
بابا کلیانی کی قیادت والی کمیٹی کی تشکیل کامرس وصنعت کی وزارت نے بھارت کی موجودہ ایس ای زیڈ کی پالیسی کا مطالعہ کرنے کے لیے کی تھی، جس نے نومبر 2018 میں اپنی سفارشات پیش کردی تھی۔ کمیٹی کا مقصد ایس ای زیڈ پالیسی کا تجزیہ کرنا اور اسے ڈبلیو ٹی او میں مسابقت کے قابل بنانا، ایس ای زیڈ میں خالی پڑی زمین کے بہتر سے بہتر استعمال  کے اقدامات کی سفارش کرنا،  بین الاقوامی تجربات کی بنیاد پر ایس ای زیڈ پالیسی میں تبدیلی کی تجویز پیش کرنا اور ساحلی اقتصادی زون جیسی سرکاری اسکیموں کے ساتھ ایس ای زیڈ پالیسی کا انضمام کرنا شامل ہے، جن میں دلی-ممبئی صنعتی راہ داری، قومی صنعتی مینوفیکچرنگ زون اور خوراک و ٹیکسٹائل پارک کے قیام کی تجویز ہے۔
Shri Ashok Gehlot, Chief Minister, Rajasthan will preside over the virtual function, to be attended by Union Ministers Gen (Retd) V K Singh and several Ministers from the State
اس ورچوئل تقریب کی صدارت راجستھان کے وزیر اعلیٰ جناب اشوک گہلوت کریں گے ۔ اس تقریب میں مرکزی وزرا ، جنرل ریٹائرڈ وی کے سنگھ اور ریاست کے بہت سے وزرا شرکت کریں گے۔ جن پروجیکٹوں کا افتتاح کیا جائے گا اور سنگ بنیاد رکھا جائے گا وہ تقریباً 1127 کلو میٹر کی طوالت کے حامل ہیں جن کی تعمیر پر 8341 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ راجستھان کی ترقی کا راستہ ہموار کرنے والی ان سڑکوں سے ریاست میں بہتر کنکٹیویٹی ، سہولیات اور معاشی ترقی ہوگی۔
The officials of the Ministry led by Secretary Sh.Rakesh Srivastava enthusiastically participated in the yoga session in National Institute of Public Cooperation and Child Development(NIPCCD) in New Delhi today
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے سیکریٹری جناب راکیش شری واستو کی قیادت میں وزارت کے افسران نے پورے جوش وخروش کے ساتھ آج نئی دہلی میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک کو آپریشن اینڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ( این آئی پی سی سی ڈی) کے یوگا سیشن میں شرکت کی۔
Dr. Rinku Murgai, Economist, World Bank Member
ج) ڈاکٹر رنکو مرگئی، ماہر اقتصادیات، عالمی بینک رکن
In order to gradually reintroduce passenger services, Indian Railways resumed passenger train operations by operating 15 pairs of special trains w.e.f.
12 مئی 2020 سے ہندستانی ریلوے نے آہستہ آہستہ  مسافر ریل خدمات کو دوبارہ  بحال کرنے کے لئے  15 جوڑی خصوصی  ٹرینوں کو چلایا   اوریکم جون  2020 کو 100 جوڑی ٹرینوں  کو  دوبارہ شروع کیا۔
Major State/UT wise year-on-year inflation rates (%) for January 2020 (Provisional)
بڑی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقون کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ جنوری 2020ء (عارضی)
The $120 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a 5-year grace period, and a maturity of 17 years
عالمی بینک سے حاصل ہونے والا 120 ملین امریکی ڈالر کے بقدر  کا قرض   5 سال کی رعایت کا  حامل ہے اور 17 برسوں میں واجب الادا ہو گا ۔
Opening the membership of the ISA will put solar energy in global agenda with the universal appeal for developing and deploying solar energy.
آئی ایس اے کی سب  کے لئے رکنیت کھلنے سے شمسی توانائی عالمی ایجنڈے میں شامل ہو جائے گی جس سے شمسی توانائی کی پیدوار اور  اس کے استعمال کو عالم گیر سطح پر حمایت حاصل ہوگی۔ اس سے آئی ایس اے سب کی شمولیت کے لئے کھل جائے گا جس سے تمام رکن ممالک جو کہ اقوام متحدہ کے بھی رکن ہیں، وہ اس کے رکن بن جائیں گے ۔ مذکورہ ادارے کی رکنیت میں وسعت سے عمومی طور پرپوری دنیا کو آئی ایس اے کی پہل سے فائدہ ہوگا۔
Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect.
i۔ افغانستان، فلیپائنز، ملیشیا سے بھارت آنے والے مسافروں کی فوری طور پر پابندی عائد کردی گئی ہے۔ ان ممالک سے بھارت کے لئے کوئی بھی پرواز بھارتی وقت کے مطابق 1500 بجے کے بعد پرواز نہیں کرے گی۔ ایئر لائنوں کو چاہئیے کہ وہ ابتدائی روانگی کے مقام سے اس حکم پر عمل در آمد کریں۔
Dr Mohapatrasaid that the development and promotion of women friendly equipments through innovative technology solutions and right collaborations with stakeholders would play an important role in enhancing the farm productivity and profitability, which has also been emphasized by Prime Minister Shri Narendra Modi on several occasions.
ڈاکٹر  مہا پاترا نے کہا کہ  اختراعی ٹیکنا لوجی اور فریقوں کے ساتھ  درست اشتراک  سے  خواتین  دوست    آلات اور ساز و سامان کی تیاری اور فروغ   ، کھیتی کی پیداواریت اور   منافع  میں اضافے  کے لئے اہم  رول ادا کریں گی  ، جس کے لئے  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بھی متعدد  مواقع پر زور دیا ہے ۔  زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر   جناب نریندر سنگھ تومر نے بھی  کئی میٹنگوں میں   کھیتی کے لئے  اختراعی مشینوں  میں اضافہ کرنے  پر زور دیا ہے  اور اس مسابقت  کے انعقاد  کے لئے مجموعی رہنمائی فراہم کی ہے ۔
Cotton 27.59 million bales (of 170 kg each)
کپاس  -27.59 ملین گانٹھیں ( جن میں سے ہرایک گانٹھ 170 کلوگرام کی ہوگی  )
Andhra Pradesh: Andhra Pradesh is witnessing rising number of coronavirus cases creating tension after reopening of government schools, as the number of teachers and students affected by the contagion is growing slowly.
آندھرا پردیش: آندھرا پردیش میں سرکاری اسکولوں کے دوبارہ کھلنے کے بعد تناؤ پیدا کرنے والے کورونا وائرس کی بڑھتی ہوئی تعداد دیکھنے میں آرہی ہے ، کیونکہ اس آلودگی سے متاثر اساتذہ اور طلبہ کی تعداد آہستہ آہستہ بڑھ رہی ہے۔ محکمہ تعلیم کے مطابق کووڈ-19 کے لئے 70790 اساتذہ کا ٹیسٹ کیا گیا ہے، جن میں سے 829 مثبت پائے گئے ہیں ، جبکہ 95763 نمونوں کی جانچ پڑتال کے بعد 575 طلباءکو خوفناک وائرس کی تشخیص کیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that quality of education in our medical colleges is the life blood of Indias healthy future and asked the medical professionals to be empathetic towards patients while giving treatment.
نئی دہلی۔08  جولائی       نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائڈو نے کہا ہے کہ ہمارے میڈیکل کالجوں میں معیاری تعلیم کا ہونا ہندوستان کے صحت مند مستقبل  کی بنیاد ہے۔  انہوں نے علاج کے دوران مریضوں  کے ساتھ  ہمدردانہ رویہ رکھنے  کی بھی اپیل کی۔  وہ آج چنئی میں تمل ناڈو ڈاکٹر ایم جی آر میڈیکل یونیورسٹی کے 30 ویں جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب کر رہے تھے۔  اس موقع پر، تمل ناڈو کے وزیر صحت ڈاکٹر سی وجے بھاسکر، تامل ناڈو  کے ماہی گیری کے وزیرجناب ڈی جے کمار اور دیگر شخصیات  بھی  موجود تھیں۔
Amateur Baseball Federation of India
امچیور بیس بال فیڈریشن آف انڈیا
President of India visits Andhra University and opens Centre for Defence Studies
صدر جمہوریہ ہند نے آندھرا یونیورسٹی کا دورہ کیا اور مرکز برائے دفاعی مطالعات کا آغاز کیا
National Guidelines on Infant and Young Child Feeding
نوزائیدہ اورشیرخواربچوں کوغذاکی فراہمی  سے متعلق قومی رہنماخطوط
Cabinet approves proposal for Mitigating financial stress being faced by the Telecom Services Sector
مرکزی کابینہ نے مواصلات کی خدمات دستیاب کرانے والے شعبے کو درپیش مالی دشواریاں کم کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی
Stating that India was once known as Vishwaguru and the education capital of the world, he urged Universities and other institutions to regain the past glory so that India once again attains its position of eminence in education field
اس حقیقت  کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان کبھی وشوگرو اور دنیا بھر میں تعلیم کی راجدھانی کی حیثیت سے مشہور و معروف تھا، انہوں نے  یونیورسٹیوں اور دیگر اداروں سے زور دے کر کہا کہ وہ اپنی عظمت رفتہ کو دوبارہ حاصل کریں، تاکہ ہندوستان ایک بار پھر تعلیم کے شعبے میں اہم مقام حاصل کرسکے۔ اس بات کو اجاگر کرتےہوئے کہ تعلیم تیز رفتار ترقی کی کلید کے ساتھ ساتھ سماجی انصاف اور مساوی مواقع کو یقینی بنا تی ہے، نائب صدرجمہوریہ ہند نے تعلیم کے شعبوں میں سرمایہ کاری کو بڑھانے کےلیے زور دیا۔ انہوں نے تعلیم کے شعبے میں سرمایہ کاری کو مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی )کے موجودہ  4.6فیصدسے بڑھا کر جی ڈی پی کا 6 فیصد کرنے کے لیے کہا، جیسا کہ  نیتی آیوگ کے ذریعے بھی کہا گیا ہے۔
Develop Smart Villages along with Smart Cities focusing technological innovations in agriculture. We need transformational approach towards agriculture. Agricultural Renaissance are the need of the hour. Centre should address urban-rural divide. Inaugurates International Conference 'AFITA/WCCA2018' on Research Frontiers in Precision Agriculture
زراعت کےشعبے میں ٹیکنالوجی اختراعات پر توجہ مرکوز کرکے اسمارٹ شہروں کے ساتھ اسمارٹ گاؤں بھی وضع کریں: ہمیں زراعت کی ہیئت بدلنے کی ضرورت ہے: زرعی احیاء وقت کی ضرورت ہے: مرکز کو شہری- دیہی فرق اور فاصلے کو کم کرنا چاہئے: اے ایف آئی ٹی اے؍ڈبلیو سی سی اے- 2018 سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح
In the plenary session, Shri Pramod Kumar Pathak, Joint Secretary, Ministry of AYUSH, announced that the Government of India has signed MoUs with 11 countries and established 28 AYUSH informative cells till now.
مکمل اجلاس میں آیوش وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب پرمود کمار پاٹھک نے اعلان کیا کہ حکومت ہند نے 11 ملکوں کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں اب تک اس نے 28 آیوش معلوماتی سیل قائم کئے ہیں۔ مکمل اجلاس میں‘‘بلڈنگ اے برانڈ اسٹرٹیجی :ہیلنگ پاور آف آیوش فار دی ورلڈ ’’کےموضو ع پر تبادلہ خیال کیا گیا اور کہا گیا کہ دنیا اب اس کی طرف دیکھ رہی ہے اور تحقیق کے جدید نظام کو شامل کرکے اور لوگوں کو یہ بتاکر آیوروید ایک طرز زندگی ہے ، برانڈ آیوش کو بھارت سے باہر متعارف کرایا جاسکتا ہے۔
Commencing from 15th April 2020 at 9:30 am, students can easily get access to these live sessions on the Facebook and Instagram handles of Fit India Movement and CBSE.
15 اپریل  ، 2020 ء کو صبح ساڑھے  نو بجے  سے طلباء  ان براہ راست  سیشن  کو فٹ انڈیا موومنٹ  اور سی بی ایس ای   کے فیس بک اور انسٹا گرام  ہینڈلز  پر فالو کر سکتے ہیں ۔  اس کے علاوہ ، یہ تمام سیشن  یو ٹیوب  پر بھی دستیاب  ہوں گے تاکہ  طلباء اپنی سہولت کے حساب  سے ان تک  رسائی حاصل کر سکیں ۔