natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All eligible sportspersons are being provided cash awards, meritorious pension as per existing policy and guidelines.
تمام اہل کھلاڑیوں کو موجودہ پالیسی اور رہنما خطوط کے مطابق نقد ایوارڈ اور پنشن فراہم کرائے  جاتے ہیں ۔ گذشتہ سال نا کافی  رقومات  کے سبب میڈل فاتح کھلاڑیوں کو نقد انعامات  دیئے جانے کے لئے نیشنل اسپورٹ ڈیولپمنٹ فنڈ سے رقم مستعار لی گئی تھی۔ اس سال مختص بجٹ میں سے نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ کو یہ رقم چکا دی جائے گی۔
About Leather Sector Skill Council
لیدر سیکٹر اسکل کونسل کے بارے میں
Delivering the key-note address, Minister of State for Finance, Anurag Thakur said the creative industry has a significant role to play in transforming India into a knowledge based economy.
مرکزی وزیر مملکت برائے خزانہ انوراگ ٹھاکر نے اپنے کلیدی خطاب میں کہا کہ ہندوستان کو علم پر مبنی معیشت میں تبدیل کرنے میں تخلیقی صنعت کا نمایاں کردار ہے۔ انہوں نے مزید کہا ، "توسیع کی بجائے اب قدر کی تخلیق پر توجہ دی جانی چاہئے۔
Two new tables have been inserted in GSTR-2A for displaying details of import of goods from overseas and inward supplies made from SEZ units / SEZ developers.
بیرون ملکوں سے سامان کی درآمدکی تفصیلات نمایاں کرنے کے لئے جی ایس ٹی آر 2-اے میں دو نئی ٹیبل داخل کی گئی ہیں۔ ایس ای زیڈ یونٹس، ایس ای زیڈ ڈیولوپرس سے ان ورڈ سپلائز کی گئی ہیں۔ ٹیکس ادا کرنے والے اب اپنی انٹریز ڈاٹا کے بل پر غور کرسکتے ہیں، جو آئی سی ای جی اے ٹی ای سسٹم (کسٹمز) سے جی ایس ٹی سسٹم (جی ایس ٹی این) کے ذریعہ حاصل کی گئی ہے۔ موجودہ ڈاٹا اپ لوڈ آزمائشی بنیاد پر کیاگیا ہے تاکہ کام کاج کا احساس کرایا جاسکے اور اسی پر ٹیکس ادا کرنے والوں کی طرف سے فیڈ بیک حاصل کیا جاسکے۔
All India annual inflation rates (%) for September 2019 (Provisional)
ماہ ستمبر  2019ء کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
He emphasized that both the government and civil society groups must also work to generate awareness among the larger public about the need to preserve the architectural marvels of India.
انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ حکومت اور سول سوسائٹی دونوں طبقات کو ہندوستان کے فن تعمیرات کے نادر نمونوں کو محفوظ رکھنے کی ضرورت کے بارے میں بڑے پیمانے پر عوام میں بیداری پیدا کرنے کے لئے کام کرنا چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ عام لوگوں کو ان بیش بہا عمارتوں کو بدنما بنانے اور ان کے غلط استعمال سے باز آنا چاہئے اور ان جواہرات کے مزید انحطاط کو روکنے کے لئے ہر ممکن کوشش کرنی چاہئے۔
Maharashtra: As per Unlock 3.0 guidelines, Malls are gearing up to reopen in Maharashtra from August 5, after a gap of nearly four and a half months.
مہاراشٹرا: انلاک 3.0 کے رہنما خطوط کے مطابق ، مالس تقریباً ساڑھے چار ماہ کے وقفے کے بعد ، 5 اگست سے مہاراشٹرا میں دوبارہ کھولنے کے لئے تیار ہیں۔ 75 بڑے مالوں میں سے ، ان میں سے آدھے ممبئی میٹرو پولیٹن خطے میں واقع ہیں۔ اگرچہ صبح 9 بجے سے صبح 7 بجے تک کھلے رہنے کی اجازت ہے۔ امکان نہیں ہے کہ کسٹمر کا جواب بہت پرجوش ہو۔ مہاراشٹر میں 1.49 لاکھ فعال واقعات ہیں اور آج تک 15316 اموات کی اطلاع ہے۔ ریاست میں ہفتے کے روز 10725 بازیافت ہونے کی اطلاع ملی جبکہ 9761 نئے کیسز کا اضافہ ہوا۔
In this context the two Leaders have decided to designate 2020 as Year of India-China Cultural and People to People Exchanges and agreed that the 70th anniversary of the establishment of India-China relations in 2020 will be fully utilized to deepen exchanges at all levels including between their respective legislatures, political parties, cultural and youth organizations and militaries.
دونوں لیڈروں نے اس خیال کا اظہار کیا کہ معاہدوں کی مثبت سمت نے دو طرفہ تعلقات کو مزید اونچائیوں تک لے جانے کے امکانات پیدا کیے ہیں۔انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ اس کوشش کے لیے دونوں ملکوں نے زبردست عوامی حمایت کی ضرورت ہے۔ اس سلسلے میں دونوں لیڈروں نے سال  2020 کو  ہند چین ثقافتی اور عوام سے عوام کے رابطے اور  ان کے درمیان تبادلےکا سال قرار دینے کا فیصلہ کیا اور اس بات پر بھی اتفاق کیا ہے کہ سال 2020 میں ہند – چین تعلقات کے قیام کی 70ویں سال گرہ کے موقعے کو دونوں ملکوں کے متعلقہ قانون سازوں سیاسی پارٹیوں ثقافتی اور نوجوانوں کی تنظیموں اور فوجوں کے درمیان تبادلہ سمیت تمام سطحوں پر تبادلے کے لیے پوری طرح استعمال کیا جائے گا۔  سفارتی تعلقات کی 70 ویں سال گرہ منانے کے لیے دونوں ممالک 70 پروگراموں کا انعقاد کریں گے جن میں پانی کے جہاز پر ایک کانفرنس بھی شامل ہوگی، جو کہ دونوں تہذیبوں کے درمیان تاریخی رابطے کا پتہ لگائے گی۔
Himalayan heights Motorcycle expedition flagged in at Leh
ہمالیہ کی چوٹیوں پر موٹر سائیکل مہم  کا لیہہ میں آغاز
Slew of steps taken to tackle the COVID situation in Delhi pursuant to series of review meetings chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah recently,
دلی میں کووڈ صورتحال سے نمٹنے کے لیے جو بہت سے اقدامات کیے گیے ہیں وہ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی طرف سے حال ہی میں طلب کی گئی بہت سی جائزہ میٹنگوں کا نتیجہ ہیں
Union Minister of Health and Family, Dr Harsh Vardhan stated today that "There have been no new cases of Nipah virus disease".
نئی دلّی، 09 جون/مرکزی وزیر صحت و کنبہ بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے گزشتہ روز مطلع کیا ہے کہ نیپاہ وائرس بیماری کا کوئی نیا معاملہ واقع نہیں ہوا ہے۔ انہوں نے مزید کہا ہے کہ نیپاہ سے متاثرہ مریضوں کی طبی  صورت حال میں بہتری واقع ہو رہی ہے۔
The Scheme Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons provides for lump sum financial assistance for medical treatment to outstanding sportspersons now living in indigent circumstances
واضح ہو کہ ‘پنڈت دین دیال اپادھیائے نیشنل ویلفیئر فنڈ فار اسپورٹس پرسنس’ سے ان سرکردہ کھلاڑیوں کو، جو ناگفتہ بہ حالات میں زندگی گزار رہے ہیں، علاج کے لئے مالی امداد فراہم کرائی جاتی ہے۔
The Union Minister for Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will chair the 17th Meeting of the GST Council scheduled to be held on Sunday, 18th June, 2017 at Vigyan Bhavan in the national capital.
نئی دہلی،02؍جون ،خزانہ ، دفاع اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی کل ہونے والی جی ایس ٹی کونسل کی  پندرہویں میٹنگ کی صدار ت کریں گے ۔ یہ میٹنگ قومی راجدھانی میں وگیان بھون میں منعقد ہوگی۔  اس میٹنگ کی کافی اہمیت ہے کیونکہ اس میں توقع ہے کہ ٹیکس اور محصول کی شرحوں کو حتمی شکل دی جائے گی جو جی ایس ٹی کی 14 ویں کونسل میٹنگ کے بعد باقی بچی اشیا پر لگائی جائیں گی۔ کل کی  میٹنگ میں  دیگر باتوں کے علاوہ جی ایس ٹی کے مسودہ  ضابطوں اور متعلقہ فورمس میں ترامیم کو منظوری  ایجنڈے میں شامل رہیں گے۔  اس بات کا امکان ہے کہ  میٹنگ میں جی ایس ٹی کونسل کے ممبر ہونے کی حیثیت سے مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے وزرائے خزانہ کے ساتھ سینئر افسران بھی شرکت کریں گے۔
Simplified GST Return to be Implemented from 1st April, 2020To weed out Dummy or Non-Existent Units Aadhaar Based Verification of Taxpayers to be introducedDynamic QR-Code proposed for Consumer Invoices
آسان اور سہل جی ایس ٹی ریٹرن کو یکم اپریل 2020 سے نافذ کیا جائے گاڈمی یا غیر موجود اکائیوں کو اکھاڑ پھینکنے کے لئے ٹیکس دہندہ کی تصدیق کے لئے آدھار کی بنیاد پر تصدیق کی جائے گیکنزیومر انوائسیز کے لئے ڈائنامک کیو آر-کوڈ کی تجویز
Precipitational and temperature changes in South India are seen to alternate between high and low, and warm and cool (depiction of temporal changes not to scale)
جنوبی ہندوستان میں ماحولیات اور درج حرارت میں تبدیلی اعلیٰ ترین اور کم ترین اور گرم اور ٹھنڈے(عارضی تبدیلیوں کی تصویر کشی پیمانے پر نہیں) کے درمیان متبادل طریقے سے دیکھا جاتا ہے
Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre at Vasad, Gujarat to National Highways Authority of India
کابینہ نے گجرات کے وساڈ میں واقع انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن (آئی آئی ایس ڈبلیو سی ) ریسرچ سینٹر کے 4.64 ہیکٹئر اراضی کو نیشنل اتھارٹی ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا میں منتقل کئے جانے کو منظوری دی
The dreams of the poor are the dreams of my government and reducing their troubles in everyday life is my governments biggest responsibility.
غریب کا سپنا میری حکومت کا سپنا ہے اور غریب کی مشکلیں اس کی روز مرہ کی زندگی میں آنے والی پریشانی کم کرنا میری حکومت کی سب سے بڑی ذمہ داری ہے۔  آج اسی کڑی میں ، ملک کے کروڑوں غریب کنبوں سے جڑی ، نادارخواتین سے جڑی، ایک بہت ہی بہت اہم اور بہت ہی ضروری  یوجنا کی شروعات کی جارہی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall dedicate to the nation the historic Kosi Rail Mahasetu (mega bridge) to the Nation through video-conference at 12 Noon on the 18thof September 2020
وزیراعظم جناب نریندر مودی 18 ستمبر 2020 کودوپہر 12 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ تاریخی  کوسی ریل کا بڑا پل قوم کو وقف کریں گے۔
AYUSH DBT Collaboration takes Scientific Research into Covid 19 to advanced levels of sophistication
آیوش - ڈی بی ٹی تعاون نے سائنسی تحقیق کو کوڈ 19 میں نفیس سطح کی اعلی درجے کی طرف لے جایا
She also spoke about the Incredible India Tourist Facilitator Certification program offered by the Ministry of Tourism, an online learning program on destination, travel and products which will go a long way in improving the skills of storytelling and sharing the historical and heritage of the past with the tourists.
انہوں نے سیاحت کی وزارت کے ذریعے  بے نظیر بھارت سیاحتی سہولت کار  سرٹیفکیشن پروگرام  کے بارے میں بھی بات کی، جو  منزل ، سفر اور  پروڈکٹس سے متعلق ایک آن لائن  تدریسی پروگرام ہے۔ یہ سیاحوں کو اسٹوری ٹیلنگ (کہانی  سنانے) اور  ماضی کی تاریخی وراثت کو مشترک کرنے  کی  صلاحیت میں بہتری  کے لحاظ سے اہم ہے۔ اس سے شہریوں کو مقامی  ثقافت کی اہمیت کو سمجھنے  اور  مسافروں کے سامنے  خصوصی طریقے سے  ان کو پیش کرنے میں مدد ملے گی۔
Upgrading the level of technologies and their applications in the field of renewable energy
قابل تجدید توانائی کے شعبے میں ٹیکنالوجی اور ان کے نفاذ کی سطح کی تازہ کاری۔
Speaking on reduction of tax slabs under GST, Shri Goyal clarified that the different tax slabs have been decided after due deliberations in the GST Council, keeping in mind the socio-economic make up of this country.
جی ایس ٹی کے تحت ٹیکس سلیبوں میں کمی کا ذکرکرتے ہوئے جناب گوئل نے واضح کیا کہ ہندوستان کے معاشی اوراقتصادی حالات کو پیش نظررکھتے ہوئے جی ایس ٹی کونسل میں وسیع تبادلہ خیال کے بعد ٹیکس کے مختلف سلیب طے کئے گئے ہیں ۔ وزیرموصوف نے ملک کے شہریوں کو ٹیکس کی چوری کی عادت   کوختم کر نے میں مدد کرنے اور جی ایس ٹی کی کامیابی اور اس ملک کی ترقی میں پورے جو ش  وخرو ش کے ساتھ تعاون کرنے کی تلقین  کی۔
Prime Minister said that his Government is committed towards realizing the dreams of Mahatma Gandhi.
وزیراعظم نے کہا کہ ان کی حکومت  مہاتما گاندھی کے خوابوں کو پورا کرنے کے تئیں  پرعزم ہے ۔ اس تناظر میں  انہوں  نے حکومت کے بہت سے اقدامات کا ذکر کیا تاکہ خودانحصاری کویقینی بنایا جاسکے ، زندگی کو آسان  بنایا جاسکے اور آخری میل تک  ترقیاتی  کاموںکو آگے بڑھایا
Shri V. Srinivas, Additional Secretary DARPG said that the 22nd National e-Governance Conference at Shillong would provide considerable momentum to the e-Governance initiatives in the region, providing opportunities for civil servants and industry captains of North Eastern region to showcase their successful interventions in e-Governance in improving end to end service delivery
ڈی اے آر پی جی کے ایڈیشنل سکریٹری  جناب وی سرینواس نے کہا ہے کہ  شیلا نگ میں 22 ویں قومی ای – حکمرانی کانفرنس خطے میں  ای – حکمرانی کے اقدامات  میں قابل قدر تیزی  لائے گی اور  شمال مشرقی خطے  کے سول سرونٹس اور بڑے صنعت کاروں کو  ای – حکمرانی میں اپنی کامیابیوں کو اجاگر کرنے اور  خدمات کی  فراہمی  میں بہتری  کو اجاگر کرنے کا موقع فراہم کرے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September, 2018 in New Delhi
وزیراعظم جناب نریندر مودی29 ستمبر2018کو نئی دہلی میں حیات نو کے لئے تعلیم پراکیڈمک لیڈر شپ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Prime Minister says Government open to discuss all issues in Parliament
وزیراعظم کا کہنا ہے کہ حکومت تمام موضوعات پر گفت وشنید کے لئے تیار ہے
Successful Test Firing of Brahmos to Validate Service Life Extension
گولہ باری کی مدت میں توسیع کی جانچ کے لئے برہموس کا کامیاب آزمائشی تجربہ
The Prime Minister said that India is celebrating the 150th anniversary of Mahatma Gandhi this year.
نائب صدرنے کہا کہ مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر یہ  ایک اہم موقع ہے۔ اتنے سالوں میں ہماری کوشش رہی ہے کہ ہم اپنے پیش رو کا ایک طاقت ور اور خوشحال ہندوستان کا خواب پورا کریں۔
Krishna Raj, Minister of State of Agriculture. Uttar Pradesh Agriculture Minister Shri Surya PratapShahi. Secretary, DARE & Director General, ICAR, Dr.TrilochanMohapatra. CEO National Rainfed Area Authority Shri Ashok Dalwai
زرعی ترقی میلہ 2018 کی اختتامی تقریب کے اس موقع پر وزیر مملکت برائے زراعت جناب پرشوتم روپالا، وزیر مملکت برائے زراعت محترمہ کرشنا راج ، اتر پردیش کے وزیر زراعت  جناب سوریہ پرتاپ شاہی ، ڈی اے آر ای کے سکریٹری اور آئی سی اے آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر تری لوچن مہاپاترا ، نیشنل رین فیڈ ایریا اتھاریٹی کے سی ای او جناب اشوک دلوائی موجود تھے ۔
India and Kyrgyzstan have identified potential sectors where both sides may engage in areas like healthcare and pharmaceutical, environmental and technical safety, agriculture, information, tourism and culture, textiles and clothing, banking, labor and social development, mines and standards, metrology and certification sector
بھارت اور کرغزستان نے امکانی شعبوں کی نشاندہی کی، جہاں حفظان صحت اور ادویہ سازی ، ماحولیاتی اور تکنیکی تحفظ، زراعت، معلومات، سیاحت و ثقافت ، کپڑوں اور کپڑا سازی، بینک کاری، سماجی ترقی اور کانکنی جیسے شعبوں میں دونوں ممالک ایک دوسرے کا تعاون کر سکتے ہیں۔
Dilli Seminar 2017 Edition Commences at Indian Naval Academy
انڈین نول اکیڈمی میں دلی سمینار 2017 کا آغاز
Two Webinars were organized in association with eCommittee, Supreme Court of India on E-filing and Electronic Case Management Tools provided in eCourt service portal and eCourt service app for Delhi and Mumbai lawyers
ای او ڈی بی  کے تحت  کنٹریکٹ  رجیم   کو  نافذ  کرنے  اور اس میں بہتری  لانے کے لئے  اصلاحات کو نافذکرنے کےلئے آن لائن میٹنگیں بھی ہوئیں۔ (1) وقت اورتاخیر  (2) پر ی انسٹی ٹیوشن  میڈیئشن  اینڈ سٹلمنٹ اور (3)  ای – کورٹس  سروسز  کے تعلق سے  تجاویز دینے کے لئے تین ذیلی کمیٹیاں  بھی تشکیل دی گئیں۔ ای – کورٹس  عدالتی کارروائیوں کا ڈجیٹائزیشن   اور وکلأ  کے ساتھ اے ڈی آر میکانزم  کو بڑھاوادینا اور کارپوریٹ فرم  جیسے شعبوں  میں    کاروبار میں  آسانی پیدا کرنے کے حوالے سے  بھارت کی درجہ بندی  میں بہتری لانے سے کئے جانے والے اقدامات   کو  نافذ کرنے  کے تعلق سے محکمہ انصاف  کانفیڈریشن  آف  انڈین انڈسٹری  ( سی آئی  آئی ) اور ایسوچیم   کے اشتراک سے  چار ویبنار   بھی منعقدکئے ۔ای –فائلنگ  اور ای – کورٹ سروس پورٹل میں  مہیا کرائے گئے  الیکٹرانک کیس مینجمنٹ ٹولز  و دہلی اور ممبئی  کے وکلأ کے لئے ای- کورٹس سروسز ایکٹ پر  سپریم کورٹ آف انڈیا کی ای – کمیٹی کے  اشتراک سے   دو ویبنار   کا انعقاد کیا گیا۔
FIPB in 2017-18
18-2017 میں بویاگیارقبہ
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following, including fixing higher ethanol price derived from different sugarcane based raw materials under the Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme for the forthcoming sugar season 2020-21 during Ethanol Supply Year (ESY) 2020-21 from 1st December 2020 to 30th November 2021:
نئی دہلی،  29  اکتوبر 2020،          وزیراعظم   جناب نریندر مودی کے صدارت   میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے  یکم دسمبر 2020 سے 30 دسمبر 2021  تک کے  ایتھنول سپلائی سال (ای ایس وائی)  21۔2020  کے دوران آئندہ چینی کے سیزن  21۔2020 کے لئے ایتھنول بلینڈڈ پٹرول (ای  بی ٹی) پروگرام کے تحت گنے پر مبنی مختلف  خام مواد سے  حاصل ہونے والے  ایتھنول کی  زیادہ قیمت مقرر  کئے جانے کو منظوری دی ہے۔
The Minister for Commerce & Industry also visited the Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) and appreciated the high research standards and advancement in medical technology that Cuba has achieved.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے جینٹک انجینئرنگ اینڈ بایو ٹیکنالوجی کے سینٹر کا بھی دورہ کیا اور میڈیکل ٹیکنالوجی میں اعلیٰ تحقیقی معیارات اور پیش رفت کی ستائش کی جو کیوبا نے حاصل کی ہے ۔ جناب پربھو نے دواسازی کی ہندوستانی صنعت کے درمیان تعاون کی گنجائش کو دہرایا جو جینوکس اور سی آئی جی بی میں ایک عالمی مقام رکھتا ہےتاکہ صحت کے سستے علاج تلاش کیے جا سکیں۔
Ambassador of France to India, Emmanuel Lenain calls on Union Minister Dr Jitendra Singh to discuss potential projects in North Eastern States
ہندوستان میں فرانس کے سفیر ، ایمانوئل لینن نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے شمال مشرقی ریاستوں میں ممکنہ منصوبوں پر تبادلہ خیال کرنے کی اپیل کی
Locust control operations undertaken in more than 5.22 lakh hectares area in 10 states from 11th April till 8th August 2020
10ریاستوں میں 11اپریل سے 8اگست ، 2020تک پانچ لاکھ 22ہزارہیکٹیئرسے زیادہ رقبے میں ٹڈی دل پرقابوپانے کی کارروائیاں شروع کی گئیں
Sikkim: In Sikkim, Powergrid has provided a monetary contribution of Rs 7.85 Lakhs for 10 ventilators to DC WEST, Rs 7 Lakhs each to DC East and DC North for rations and PPE kits and Rs 3 Lakhs to DC South for the same to fight against NCOVID-19
سکم: سکم میں پاور گرڈ نے کووڈ-19 کے خلاف جنگ کےلئے  ڈی سی ویسٹ کو 10 وینٹی لیٹروں کے لئے 7.85 لاکھ روپئے، ڈی سی ایسٹ اور ڈی سی نارتھ کو راشن اور پی پی ای کٹس کے لئے 7 – 7 لاکھ روپئے اور ڈی سی ساؤتھ کو اسی کام کے لئے 3 لاکھ روپئے کا مالی تعاون دیا۔
The other states going to polls in the first phase include - Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.
پہلے مرحلے کے تحت جن دیگر ریاستوں میں پولنگ ہو رہی ہے ان میں آسام ، بہار ، چھتیس گڑھ ، جموں و کشمیر ، مہا راشٹر ، منی پور ، اوڈیشہ ، تری پورہ ، اتر پردیش اور مغربی بنگال شامل ہیں ۔ ان ریاستوں میں عام انتخابات کے پہلے مرحلے کے تحت کچھ حلقوں کے لئے پولنگ ہو گی ۔
During the event, students from countries such as Bhutan, Malawi, Sudan, Japan, and others presented their respective countrys flag as a mark of respect to the Vice President of India.
اس تقریب میں بھوٹان، ملاوی، سوڈان، جاپان اور دیگر ممالک کے طلباء اپنے اپنے ملکوں کے پرچم تلے نائب صدر جمہوریہ ہند کی تعظیم کے لئے موجود تھے۔ بورڈ آف ڈائرکٹرز، محکموں کے سربراہان، فیکلٹی اور  تقریباً  85 ملکوں کے طلباء اور ملک کے مختلف حصوں سے سمبوسیس اداروں کے زائد از دس ہزار طلباء نے اس جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی۔
Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
وزیراعظم نے کہاکہ ہندوستان کے تئیں عالمی سطح پر رجائیت پائی جاتی ہے کیوں کہ ہندوستان کھلے پن، مواقع اور اختیارات کا کامل امتزاج پیش کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران ملک کی معیشت کو مزید کشادہ اور اصلاحات پر مبنی  بنانے کی  کوششیں کی گئی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اقتصادی اصلاحات نے مسابقت،اضافہ شدہ شفافیت، وسیع ڈیجیٹائزیشن ،وسیع اختراع اور مزید پالیسی استحکام کو یقینی بنایا ہے۔
crore in 2015-16.
جبکہ سال 2015-16 کے لئے618.85 کروڑ روپے مختص کئے گئے۔
IRCTC to manage catering service on all mobile units.
آئی آر سی ٹی سی تمام موبائل اکائیوں پر کیٹرنگ سروس کا بندوبست کرے گی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate a two-day national level conference on Capacity Building of SDRF-2017 here tomorrow.
نئی دہلی،05۔جون   ۔مرکزی وزیر داخلہ  راج ناتھ سنگھ   کل ، ’’ ایس ڈی آر ایف  کی اہلیت سازی -2017 ‘‘  کے موضوع پر ایک دوروزہ قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے ۔ اس کانفرنس کا اہتمام   نیشنل ڈزاسٹر رسپانس فورس کی جانب سے کیا جارہا ہے، جس کا مقصد   مستقبل میں ایس ڈی آر ایف کی  اہلیتوں کو  مستحکم بنایا جانا ہے ۔   وزیراعظم کی ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا  اورنیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب امیتابھ کانت بھی  اس کانفرنس میں شرکت کریں گے ۔
The DefExpo will provide an opportunity to the major foreign Original Equipment Manufacturers (OEMs) to collaborate with the Indian defence industry and help promote Make in India initiative of Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi
یہ دفاعی نمائش بڑے غیر ملکی اہم آلات بنانے والی کمپنیوں (او ای ایم) کو ہندوستانی دفاعی صنعت کے ساتھ تعاون کرنے اور وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی میک ان انڈیا پہل کو فروغ دینے کا موقع فراہم کرے گی۔
Shri Nitin Gadkari Reviews ongoing Namami Gange Projects in Uttarakhand, Jharkhand, Bihar, and West Bengal
جناب نتن گڈکری اتراکھنڈ ، جھارکھنڈ ، بہار اور مغربی بنگال میں جاری نمامی گنگے پروجیکٹوں کا جائزہ لیں گے
In international sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبوں میں دواؤں ، طبی سامان اور کووڈ -19 سے متعلق راحت سامان پہنچانے کے لیے مشرقی ایشیا کے ساتھ ایک مال بردار ہوائی پل قائم کیا گیا۔ ایئر انڈیا کے ذریعے  729 ٹن  طبی سامان  پہنچایا گیا۔
Union HRD Minister Prakash Javadekar to inaugurate 17thWorld Sanskrit Conference in Vancouver, Canada
فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر کناڈا کے وینکور میں 17ویں عالمی سنسکرت کانفرنس کا افتتاح کریں گے
G20 Member Countries Reaffirm Commitment to Ensuring Education Continuity and Safety for all
جی 20 کے رکن ممالک نے سب کے لئے تعلیمی تسلسل اور حفاظت کو یقینی بنانے کے عہد کا اعادہ کیا
Chief Minister of Sikkim, Prem Singh Tamang calls on Union Minister Dr Jitendra Singh in New Delhi
سکم کے وزیراعلیٰ پریم سنگھ تمانگ کی نئی دلی میں مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry.
میٹنگ میں  جو افراد موجود تھے، ان میں  امور داخلہ  کے وزرائے مملکت جناب  نتیا نند رائے  اور جناب جی کشن ریڈی نیز وزارت کے  کنٹرول روم  کے  سینئر افسران شامل تھے۔  میٹنگ کے دوران  ایک دوسرے سے  فاصلہ برقرار رکھنے کے ضابطوں کی  سختی سے  پابندی کی گئی۔
The Vice President highlighted the rising tide of terrorist violence across the globe including the recent incidents of Pulwama, Christchurch and Utrecht.
نائب صدر جمہوریہ نے پوری دنیا میں دہشت گردانہ تشدد کی بڑھتی ہوئی لہرکو اُجاگر کیا، جس میں پُلوامہ، کرائسٹ چرچ اور اُتریچ کے حالیہ واقعات بھی شامل ہیں۔ انہوں نے ایک امن پسند ملک کی حیثیت سے ہندوستان کے موقف کو اجاگر کیا، لیکن کہا کہ اس نے تمام شکلوں اور تمام جہتوں میں دہشت گردی کا مقابلہ کرنے کا عزم کر رکھا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے ہندوستان کی طرف سے حالیہ احتیاطی فضائی حملے کی وضاحت کی۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Panchayati Raj Institutions in Sikkim
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی سکم کے پنچایتی راج اداروں کے نمائندوں سے ملاقات
Shri Amit Shah said that the Government of India has been successful in fighting the COVID-19 pandemic.
جناب امت شاہ نے کہا کہ حکومت ہند کامیابی کے ساتھ کووڈ -19 کے وبائی مرض سے نبردآزما ہے۔ عالمی منظر نامے کے لحاظ سے ہماری تعداد، تاہم غنیمت ہیں۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے مابین ایک شراکت داری قائم ہوئی ہے اور ساتھ ہی ساتھ ملک کے 130 کروڑ شہری اس وبائی مرض کے خلاف نبردآزمائی میں ہمارے ساتھ شریک ہیں۔ وزیرداخلہ نے کہا کہ اس نبردآزمائی میں پورا ملک متحد ہوکر کھڑا ہے اور ہمارے کورونا سورماؤں کی لگاتار حوصلہ افزائی کررہا ہے۔
Rainfall at most places with heavy to very rainfall and extremely heavy falls at isolatedplaces
زیادہ ترعلاقوں میں  بھاری سے بہت بارش ہوگی جبکہ کہیں کہیں انتہائی شدید بارش ہوگی
The Interdisciplinary Ayush R&D Task Force headed by Dr Bhushan Patvardhan, Vice Chairman, University Grant Commission (UGC), has formulated and designed clinical research protocols for prophylactic studies and add-on interventions in COVID-19 positive cases through thorough review and consultative process of experts of high repute from different organisations across the country for studying four different interventions viz.
ایپ کے علاوہ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید دو سائنٹفک مطالعات بھی لانچ کئے۔ پہلا مطالعہ پروفلیکسس اور ایڈآن معیارات کے طورپر کووڈ-19 کی نگہداشت کے لئے مشترکہ شفا خانہ تحقیق مطالعہ برائے آیوروید دخل اندازیاں ہے، جو وزارت آیوش ، صحت و کنبہ بہبود کی وزارت اور سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت کی مشترکہ پہل قدمی ہے اور یہ پہل قدمی سائنٹفک اور صنعتی تحقیق کی کونسل(سی ایس آئی آر) کے توسط سے عملی جامہ پہنائی گئی ہے، نیز اس میں آئی سی ایم آر تکنیکی امداد شامل ہے۔یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے نائب چیئرمین ڈاکٹر بھوشن پٹوردھن کی قیادت میں  تشکیل دی گئی بین شعبہ جاتی آیوش  تحقیق و ترقیات ٹاسک فورس نے پروفلیکٹک مطالعات اور کووڈ-19 مثبت معاملات  کے سلسلے میں دخل اندازیوں پر مبنی ایڈ آن دخل اندازیوں کی شکل میں شفا خانہ تحقیقی پروٹوکول وضع کئے ہیں۔یہ کام مختلف اداروں کے  از حد مقتدر ماہرین کے ساتھ مکمل مشاورتی عمل اور نظر ثانی کے بعد انجام پایا ہے۔ اسے ملک بھر میں چار مختلف دخل اندازیوں، یعنی اشوگندھا، یشٹی مدھو، گڈوچی+پپلی اور ایک جڑی بوٹی مرکب (آیوش 64)کے سلسلے میں مطالعات کے لئے اپنایا گیا ہے۔اس میں درج ذیل دو شعبے شامل ہیں۔
May this festival bring happiness, peace and prosperity to our nation and the world.
یہ تہوار ہمارے ملک اور  دنیا بھر میں امن، ہم آہنگی   اور خوشحالی لائے۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of April 2019.
2۔       اس پریس نوٹ میں ماہ اپریل 2019ء کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت کا عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل میں ہے،ماہ اپریل 2019ءکے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی اپریل 2019ءاور اپریل 2018ءکا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں: