natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The NHRR project involves conducting a national census for all public and private healthcare facilities including hospitals, doctors, clinics, blood banks, pharmacies, diagnostic labs etc.
این ایچ ا ٓر  پروجیکٹ میں   اسپتالوں ، ڈاکٹروں  ،تشخیصی اداروں  بلڈ بینکوں   ،فارمیسیوں   اورتشخیصی تجربہ گاہوں سمیت  حفظان صحت کے تمام سرکاری اور پرائیویٹ اداروں کے  قومی ادارہ شماری   کے مطالعے   کا اہتمام شامل ہے ۔اس پروجیکٹ کا مقصد   ملک کے 25 لاکھ سے زائد  حفظان صحت اداروں کے ایک جامع  پلیٹ فارم کو فروغ دینا ہے۔ یہ پلیٹ فارم حفظان صحت کی خدمات فراہم کرانے والے سرکاری اور پرائیویٹ   اداروں سمیت  تمام کلیدی  دعوے داروں اور عوام الناس کے لئے مفید مطلب ثابت ہوگا۔
Srinagar and Udhampur Parliamentary Constituencies go to Polls on 18th April in Phase II of General Elections 2019
سری نگر اور اودھم پور پارلیمانی حلقوں میں عام انتخابات 2019 کے دوسرے مرحلے کے تحت 18 اپریل کو ووٹ ڈالے جائیں گے گزشتہ عام انتخابات کے مقابلے رائے دہندگان کی تعداد میں 10.6 فیصد کا اضافہ
forms of nomination papers may be obtained from the above said office at the times aforesaid.
نامزدگی کے فارم مذکورہ بالا دفتر سے مقررہ اوقات کار کے دوران حاصل کئے جاسکتے ہیں ۔
During the review meetings, the performance of the States is analyzed under various thematic areas including Drug Sensitive Tuberculosis (DSTB) services, Drug Resistant Tuberculosis (DRTB) services (diagnostic and treatment), TB Co-morbidities, Infrastructure, Human Resource, Finance, Drugs & Supply chain management, Medical colleges contribution, Supervision & monitoring
جائزہ میٹنگوں کے دوران ، ریاست کی کارکر دگی کے مطابق ڈرگ سینسٹیو ٹیوبر کلوسس (ڈی ایس ٹی بی ) خدمات، ڈرگ رسزسٹینٹ ٹیوبر کلوسس(ڈی آر ٹی بی ) خدمات ۔(تشخیص اور علاج)، ٹی بی کو موربیڈیٹیز، انفرا اسٹرکچر، انسانی وسائل ، مالیت سمیت مختلف موضوعات پر نیز ڈرگس اور سپلائی چین مینجمنٹ ، میڈیکل کالجوں کا تعاون ، سپر ویژن اور نگرانی پر کام کیا جاتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
نئی دہلی، 12 اکتوبر 2017، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج راشٹرپتی بھون میں گورنروں کی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا۔
Shri J P Nadda, Union Minister for Health and Family Welfare, held a high level meeting to review the preparedness of the Ministry for prevention and control of vector borne diseases likekalaazar, dengue, malaria and chickungunya in the country, here today.
نئیدہلی۔12مئی، 2018؛  ویکٹر سے پیدا ہونے والے امراض کی صورتحال کا اعلیٰ سطحی جائزہ کے پیش نظر صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے ایک میٹنگ کی صدارت کی تاکہ راجدھانی میں ویکٹر سے پیدا ہونے والی بیماریوں کو روکنے اور بندوبست کے سلسلے میں مختلف ایجنسیوں کی تیاری کا جائزہ لیا جا سکے۔ مشرقی دلی میونسپل کارپوریشن کے میئر جناب بپن بہاری سنگھ، سکریٹری صحت محترمہ پریتی سودن، محترمہ پرومیلا گپتا، ڈی جی ایچ ایس اور متعدد میونسپل کارپوریشن کے کمشنر، نمائندے اور دلی حکومت اور دلی میونسپل کارپوریشن کے اعلیٰ حکام اس میٹنگ میں موجود تھے۔
Make available information on anticipated inflows, outflows, flood warnings & adverse impacts to authorities and public domain.
سیلاب کے پانی کی آمد، سیلاب کے پانی کے باہر جانے، سیلاب کی وارننگ اور اس کے برے اثرات سے متعلق دستیاب معلومات کو اتھارٹی ار سرکاری طور پر بیان کرنا۔
On 18.09.2017, the number of power plants in critical and super critical category was6&12 respectively
18 ستمبر 2017 کو نازک  اور بہت نازک زمرے کے بجلی گھروں کی تعداد باالترتیب 6 اور 12 تھی۔
Dr Harsh Vardhan called upon all member nations to rise in this time of crisis and mitigate the effect of COVID on health and economy.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایس سی او کے سبھی رکن ممالک سے بحران کے اس گھڑی میں جاگ اٹھنے اور صحت و معیشت کے شعبوں  پر کووڈ کے اثرات کو کم کرنے کی اپیل کی۔ انھوں  نے وبا سے نمٹنے میں مصروف سبھی پیش پیش صحت ملازمین کو مبارکباد دیتے ہوئے اپنی تقریر ختم کی اور کہا کہ ’’انسانیت کے لئے خدا سے کم نہیں‘‘۔
Shri Pokhriyal has penned more than 75 books on wide ranging issues, which have also been translated into many national and foreign languages.
جناب پوکھریال نے وسیع موضوعات پر 75 سے زیادہ کتابیں تصنیف کی ہیں، جن کا کئی قومی اور بین الاقوامی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی بہترین قیادت میں وزیر تعلیم نے مختلف سرگرمیوں کے توسط سے قومی تعلیمی پالیسی کو تیار کرنے میں سرگرم رول نبھایا ہے، جسے دنیا بھر میں سراہا گیا ہے۔
Tie up with training agencies for Tourism workshops for training women about concepts on food safety, health & hygiene, sanitation, environment, culinary skills and entrepreneurship skills
4۔       خواتین کو کھانے کی حفاظت ، صحت اور حفظان صحت ، صفائی ستھرائی ، ماحولیات ، ہنرمندیوں اور کاروباری صلاحیتوں سے متعلق تصورات کے بارے میں تربیت دینے والی ٹورزم ورکشاپس کے لئے تربیتی ایجنسیوں کے ساتھ معاہدہ کرنا۔
Meeting of the Heads of Tax Authorities of the BRICS countries, namely the Federal Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the Peoples Republic of China and the Republic of South Africa was held on May 29, 2020.
نئی دہلی،29 مئی، 2020،         برکس ملکوں یعنی جمہوریہ برازیل، روسی وفاق، جمہوریہ بھارت، عوامی جمہوریہ چین اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے ٹیکس اداروں کے حکام کی ایک میٹنگ 29 مئی 2020 کو منعقد ہوئی۔ اس میٹنگ کی میزبانی روس کی وفاقی ٹیکس سروس نے کی تھی جو کہ فی الوقت برکس کا صدر ہے۔ اس کا مقصد وبائی بیماری کووڈ-19 کے سلسلے میں برکس کے ٹیکس حکام کے رد عمل پر تبادلہ خیال کرنا اور ٹیکس کے معاملات میں تعاون کے امکانی شعبوں کو تلاش کرنا تھا۔ یہ میٹنگ ماسکو میں منعقد ہونے والی تھی لیکن کووڈ-19 کی وجہ سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد ہوئی۔
The intended benefits of a program must reach the people in time, he added.
انہوں  نے کہا :’’  کسی  بھی پروگرام    کا عوام کو  فائدہ  پہنچانے کا جو منشا ہے ، وہ  صحیح وقت پر عوام تک پہنچنا ہی چاہئے ۔‘‘
Speaking on the occasion, the Union Home Minister said climate change has impacted the world and only greenery is the solution to this crisis.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ  آب و ہوا کی تبدیلی نے دنیا پر اثر ڈالا ہے اور  اس بحران کا  صرف ہریالی ہی  واحد حل ہے۔انہوں نے کہا کہ ہماری ثقافت میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ  کسی کو قدرت کا استحصال نہیں کرنا چاہیے بلکہ  اس کی جگہ قدرت کے ساتھ تعاون کرنا چاہیے۔
"""I am delighted to be present in this august gathering of extraordinary musicians and music lovers of Indian Classical Music and inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of Brahma Gana Sabha"
‘‘مجھے برہماگاناسبھا کی گولڈن جوبلی تقریبات کے افتتاح اور ہندوستانی کلاسیکل موسیقی کے موسیقی  شائقین اور غیرمعمولی موسیقار کے اجلاس میں شرکت کرکے بیحدخوشی ہے ۔
Various steps taken by the FCI to ensure availability of food grains across the country
ملک بھر میں غذائی اجناس کی فراہمی کو یقینی بنانے کےلئے ایف سی آئی کی طرف سے کئے گئے مختلف اقدامات
In the World Bank's Doing Business Report (DBR, 2019) released on 31st October 2018 India has recorded a jump of 23 positions against its rank of 100 in 2017 to be placed at 77thrank among 190 countries assessed by the World Bank.
بھارت نے عالمی بینک کے تحت‘‘ کاروبار کرنے’’ سے متعلق 2019 کی رپورٹ میں جو 31 اکتوبر 2018 کو جاری کی گئی تھی، اپنی درجہ بندی میں ترقی حاصل کی ہے۔اس رپورٹ کے مطابق ،بھارت 23 درجات کی ترقی کرکے 2017 کی 100ویں پوزیشن کے  مقابلے میں اب 77 ویں پوزیشن پرپہنچ گیا ہے اور بھارت ،  کاروبار شروع کرنے اور کاروبار کرنے کی زمرہ بندی کے لحاظ سے  اپنی درجہ بندی کےمعاملہ میں 10 کسوٹیوں میں سے چھ کسوٹیوں پر کھرا اترا ہے۔کمپنیوں کی وزارت نے کاروبار شروع کرنے، دیوالیہ قرار دیئے جانے سے متعلق قرار دادوں اور اقلیتی مفادات کے تحفظ کے معاملے میں اپنی جانب سے تعاون فراہم کیا ہے۔
High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
وزراء کے اعلیٰ سطحی گروپ نے کووڈ۔ 19 کی موجودہ صورت حال اور احتیاطی تدابیر کے اقدامات اور مینجمنٹ کا جائزہ لیا
Some states are financially well-managed, others financially poorly managed.
چند ریاستیں مالی طور پر منظم ہیںجبکہ دیگر ریاستیں مالی طور پر کمزور ہیں ۔
With Hindustan Aeronautics Limited (HAL) having successfully developed Basic Trainer Aircraft (HTT-40) Prototypes and certification process underway, the DAC approved procurement of 106 Basic Trainer Aircraft from HAL to address the basic training requirements of the Indian Air Force (IAF).
ہندوستان ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) نے بیسک ٹرینرز ایئرکرافٹ (ایچ ٹی ٹی -40) پروٹو ٹائپ کامیابی کے ساتھ تیار کیا ہے اور اب یہ تصدیق کے عمل میں ہے۔ دفاعی حصول کونسل (ڈی اے سی) نے ہندوستانی فضائیہ (آئی اے ایف ) کی بنیادی تربیت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے ہندوستانی ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) سے 106 بنیادی انسٹرکٹر ہوائی جہاز خریدنے کی منظوری دے دی ہے۔ ابتدائی طور پر 70 بنیادی انسٹرکٹر ہوائی جہاز ایچ اے ایل  سے تصدیق کا عمل مکمل ہونے کے بعد خریدا جائے گا اور بقیہ 36 طیارے  آئی ایف  میں ایچ ٹی ٹی - 40 بیڑے کو چلانے کے بعد خریدے جائیں گے۔
Himachal Pradesh has so far provided 26,034 sewer connections against a target of 23,006 connections and Uttarakhand has given 24,818 new connections.
ہماچل پردیش نے 23006  کے نشانے کے مقابلے میں  ابھی تک 26034  سیور کے کنکشن فراہم کرائے ہیں  جبکہ اتراکھنڈ نے 24818  نئے کنکشن دئے ہیں ۔  ہماچل پردیش میں  سیپٹیج انتظامیہ کے تحت 51793  گھرانوں کا احاطہ کیا گیا ہے ۔ اتراکھنڈ سے سیور کنکشن کے کام کو تیزی  سے کرنے کی درخواست کی گئی تاکہ اس کام  کو مشن کی مدت کے دوران پور ا کرلیا جائے۔
One hundred and fifty participants from 31 countries and 400 entrepreneurs from India will participate in the four day International SME convention being held in New Delhi from 22ndto 24th April.
نئی دہلی؍19 اپریل2018،نئی دہلی میں 22 سے 24 اپریل تک پہلے چار روزہ  بین الاقوامی ایس ایم ای کنونشن میں 31 ملکوں کے 150 شرکاء اور ہندوستان کے 400 صنعت کار شرکت کریں گے۔ بہت چھوٹی ،چھوٹی  اور اوسط درجے کی صنعتوں(ایم ایس ایم ایز) کی وزارت  نے 35 سے زیادہ بین الاقوامی تجارتی ترقیاتی تنظیموں کی خدمات حاصل کی ہیں، تاکہ اہل اور خواہشمند صنعت کاروں کو راغب اور انہیں مدعو کیا جاسکے اور بین الاقوامی کاؤنٹر پارٹس(صنعت کاروں) کے کلیدی شعبوں کے مخصوص ہندوستانی صنعت کاروں کے ساتھ عوام سے عوام کے درمیان رابطے کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔اس کنونشن نے میک اِن انڈیا پروگرام  میں ایم ایس ایم ایز کو شامل کرنےاور خاتون صنعت کاروں  کوبا اختیار بنانے پر مخصوص توجہ دی ہے۔
Union HRD Minister Shri Ramesh pokhriyal Nishank directs Kendriya Vidyalaya Sangathan to provide buildings to local administration for temporary housing of suspected covid-19 cases
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک‘ نے کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کو دی ہدایت، کووڈ۔ 19 کے مشتبہ معاملوں کے لئے عارضی رہائش بنانے کے واسطے مقامی انتظامیہ کو فراہم کرائیں عمارتیں
Shri Ashok Kumar Sharma
جناب شیو کمار شرما
Shri Naidu said that despite the efforts of governments in states and centre, healthcare faces formidable challenges in terms of low public spend, low doctor-patient ratio, low patient-bed ratio, rising out-of-pocket expenditure, dearth of medical colleges and trained doctors, inadequate infrastructure in rural areas
جناب نائیڈو نے کہا کہ مرکز اور  ریاستوں کی حکومتوں کی کوششوں کے باوجود ملک کے کئی علاقوں میں کم عوامی خرچ، ڈاکٹر اور مریض کے کم تناسب، بڑھتے ہوئے جیب خرچ، میڈیکل کالجوں اور تربیت یافتہ ڈاکٹروں کی قلت اور ناکافی بنیادی ڈھانچے کے سبب حفظان صحت کے نظام کو سنگین چیلنجز درپیش ہیں۔
FICCI India Sports Award 2019 presented to Railway Sports Promotion Board in the category of Best Company Promoting Sports (Public Sector)
فکّی  انڈیا اسپورٹس  ایوارڈ 2019  ،ریلوے اسپورٹس  پروموشن بورڈ کو  بہترین کمپنی فروغ دینے والے  کھیلوں  ( سرکاری شعبے ) کے زمرے  میں دیا گیا
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.22% Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 12,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 6.19 percent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and (iii) 7.16 per cent Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئیدہلی07 جولائی 2020۔حکومت ہند نے قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے 12 ہزار کروڑروپے کی نوٹفائڈ رقم (برائے نام ) کے لئے (1) 5.22فیصد سرکاری اسٹاک 2025  کی فروخت (ازسرنواجرا) ، (2) 6.19فیصد سرکاری اسٹاک 2034  برائے نوٹیفائڈ رقم 11ہزارکروڑروپے ( برائے نام )، قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے فروخت کرنے ، اور (3)قیمتوں پر مبنی نیلامی کے توسط سے 7ہزارکروڑروپے  کی نوٹیفائڈ رقم (برائے نام ) کے لئے  7.16فیصد کے سرکاری اسٹاک  2050  کی فروخت   کا اعلان کیا ہے ۔ حکومت ہند نے مذکورہ کسی  بھی ایک تمسک یا ایک سے زائد تمسکات  کے سلسلے میں  2 ہزارکروڑروپے کے اضافی زرتعاو ن کو  اپنے تحت باقی رکھنے کا متبادل  بھی باقی ر کھا ہے۔مذکورہ نیلامیاں 10 جولائی 2020  کو (بروزجمعہ ) بذریعہ  ملٹی پل پرائز میتھیڈ کے توسط سے ریزروبینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ،فورٹ ، ممبئی کے ذریعہ   عمل میں لائی جائیں گی۔
Union Goverment's Special incentives for new Industrial units in Northeast
شمال مشرق میں نئے صنعتی کارخانوں کیلئے مرکزی حکومت کی خصوصی ترغیبات
The Minister of Jal Shakti highlighted the leadership and initiatives of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi to address Indias water and sanitation issues.He informed that Government of India has takenseveral initiatives to improve the quality of life of its 1.37 billion people by implementing a 51 Billion USDollar programme, Jal Jeevan Mission to provide household tap connections to 190 million rural homes, thereby ensuring drinking water security.
جل شکتی کے وزیر نے  بھارت میں پانی اور صاف صفائی کے مسائل کو حل کرنے کے لئے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت  اور اقدامات پر بھی روشنی ڈالی۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت ہند نے  190 ملین دیہی گھروں کو  ٹیب کنکشن  فراہم کرانے کے لئے  51 بلین امریکی ڈالر کے پروگرام  ’جلد جیون مشن‘ نافذ کرتے ہوئے  1.37 بلین  لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے  کئی اقدامات کئے ہیں اور اس طرح  پینے کے پانی  کے تحفظ کو یقینی بنایا ہے۔ کھلے میں رفع حاجت سے پاک بھارت  کا ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے ٹھوس اور   سیال فضلے کے بندوبست اور  گرے واٹر ٹریٹمنٹ اور  پھر سے استعمال پر زیادہ توجہ دیتے ہوئے  سووچھ بھارت مشن کے  فائدوں کو جاری رکھنے کی کوششوں کے بارے میں  بھی بتایا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with SAARC leaders tomorrow i.e 15 March 2020 at 1700 hrs, through video conference on measures to deal with COVID-19.
نئی دہلی، 15  مارچ 2020 / وزیراعظم جناب نریندر مودی کل یعنی 15 مارچ 2020 کو شام 5 بجے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ سارک لیڈروں سے کووڈ – 19 سے نمٹنے کے اقدامات کے بارے میں بات چیت کریں گے۔ خطے میں کووڈ – 19 کا مقابلہ کرنے کے لیے ایک مضبوط عام  حکمتِ  عملی تیار کرنے کے لیے تمام سارک ممالک کی ویڈیو کانفرنس میں وزیراعظم نریندر مودی بھارت کی قیادت کریں گے۔
The Book released by the Vice President contains articles, essays and research papers authored by some of the prominent educationists, policy makers, researchers and a media person, presents an analysis of the past and present scenario in the Indian Higher Education.
نائب صدر جمہوریہ کے ذریعے اجراء کی گئی کتاب میں کچھ معروف ماہرین تعلیم، پالیسی سازوں، تحقیق کاروں اور ذرائع ابلاغ سے تعلق رکھنے والے افراد کے آرٹیکلز، مضامین اور تحقیقی تصنیفات شامل ہیں، جو ہندوستانی اعلیٰ تعلیم میں ماضی اور حال کے منظرنامے کا تجزیہ پیش کرتی ہیں۔ کتاب میں اس بات پر بھی توجہ مرکوز کی گئی ہے کہ ہمارے کالجوں اور یونیورسٹیوں کے معیار کو کس طرح بڑھایا جائے تاکہ وہ  عالمی پیمانے پر مقابلہ کرسکیں۔
47 crore to be implemented by a Project SPV namely Chhattisgarh Katghora-Dongarhgarh Railway Limited with equity participation of Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh through Chhattisgarh Railway Corporation Ltd (CRCL) and private stakeholders
اس پروجیکٹ کی تخمینہ جاتی لاگت 5950.47 کروڑ روپئے کے بقدر ہے ، جس پر   پروجیکٹ ایس پی وی یعنی چھتیس گڑھ  ، کٹ گھورا – ڈونگر گڑھ ریلوے لمیٹیڈ کے ذریعے عمل کیا جائے گا اور اس کام میں  وزارتِ ریلوے  اور حکومتِ چھتیس گڑھ  کی مساویانہ شرکت    چھتیس گڑھ ریلوے کارپوریشن  لمیٹیڈ ( سی آ ر سی ایل ) اور نجی شراکت داروں کے توسط سے عمل میں آئے گی ۔
AERB has already comprehensively reviewed the regulatory requirements and incorporated in AERB Safety Code {AERB/RF-MED/ SC-3 (Rev.2), 2016}, based on which the process of registration was implemented in the e-LORA online system.
اے ای آر بی نے  پہلے ہی ضابطہ جاتی ضروریات  پر خاطر خواہ طور پر نظر ثانی کی ہے اور انہیں  اے ای آر بی سلامتی ضابطے  اے ای آر بی/آر ایف   - ایم ای ڈی / ایس سی 3   (نظرثانی سلسلہ نمبر 2) 2016  میں شامل کیا ہے ۔اسی کی بنیاد پر ای – ایل او آر اے آن لائن نظام کے تحت رجسٹریشن کا سلسلہ شروع کیا گیا تھا۔ اے ای آر بی لگاتار پیمانے پر شراکت داروں   ، بین الاقوامی ضروریات وغیرہ  کی روشنی میں  حاصل ہونے والے  ردعمل کی بنیاد  پر اپنے ضابطہ جاتی  میکانزم  پر نظرثانی کرتا ہے ۔ یعنی لائسنس جاری کرنے سے  پہلے ان امور پر نظر ڈالتا ہے اور اپنے لائسنسنگ کے عمل کو     تابکاری کی سلامتی   کے تقاضوں   کے عین مطابق   کسی طرح  کے سمجھوتے کے بغیر نظرثانی کے تحت لاتا ہے۔
Expressing the need to develop the mother tongues to meet modern needs, the Vice President said that complex scientific and technicalterms should be simplified in Indian languages
جدید ضرورتوں  کو پورا کرنے کے لئے  مادری زبانوں کو فروغ دینے کی ضرورت کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پیچیدہ سائنسی اور تکنیکی اصطلاحوں کو بھارتی زبانوں میں آسان بنانا چاہئے۔
DCI intends to do dredging operations at locations in South East Asia, generating large volumes of sand.
ڈی سی آئی   کی جانب سے جنوب مشرقی ایشیا میں مختلف مقامات پر  ڈریجنگ کرکے  بڑے پیمانے پر ریت پیدا کرنے    کی تیاریاں  کی جارہی ہیں ۔ ڈریجنگ کا  یہ کام ریت کے حصول کے لئے کیا جائے گا۔ اس مفاہمت نامے کی رو سے  درمیانی کاروباری ادارے   ہندوستان کی مختلف بندرگاہوں پر جہازوں سے ریت اتار کر اس کا ذخیرہ کریں گے اور بازار اس کو فروخت کریں گے ۔این ایچ اے آئی   بندرگاہوں  پر مختلف  گوداموںمیں ریت کی  دستیابی  کی صورتحال واضح کرکے   اس عمل کو آگے بڑھائے گی۔
He said that Mahatama Gandhis vision and voice has a rare resonance in numerous hearts around the world because it springs from the timeless humanistic vision of India
انہوں نے کہا کہ مہاتما گاندھی کی دوراندیشی اور ان کی آواز کی بازگشت پوری دنیا میں سنی جاسکتی ہے کیونکہ یہ بھارت کی زمان ومکان کی قید سے آزادمبنی بر انسانیت کے تصور پر مشتمل ہے ۔
Funded under PRASHAD Scheme of Tourism Ministry, the project successfully completed at a cost of Rs.
سیاحت کی وزارت کی پرشاد اسکیم  کے تحت سرمایہ حاصل کرنے والے اس پروجیکٹ کو 45.36 کروڑ روپے کی لاگت سے مکمل کیا گیا ہے
The BRICS Member leaders applauded India for what Dr. Harsh Vardhan said, We have recently launched a scheme SERBPOWER (Promoting Opportunities For Women in Exploratory Research) to encourage and support emerging as well as eminent women researchers to undertake R&D activities in frontier areas of science and engineering.
برکس کے ممبر لیڈروں نے بھارت کی تعریف کی جس کے لیے ڈاکٹر ہرش وردھن کا کہنا تھا کہ ’’برکس ممبر ملکوں نے  ’سرب-پاور‘(تفتیش تحقیق میں خواتین کے لیے مواقع کو فروغ دینے) کی بھارت کی حال ہی میں شروع کی گئی اسکیم کی تعریف کی ہے جس کا مقصد ابھرتی ہوئی اور باصلاحیت خواتین تحقیق کاروں کو سائنس اور انجینئرنگ کے اگلے شعبوں میں تحقیق وترقی کی سرگرمیاں انجام دینے کی حوصلہ افزائی کرنا اور انھیں مدد پہنچانا ہے۔ ہم ایک خصوصی پلیٹ فارم اور میکنزم کے ذریعے برکس خاتون سائنسدانوں کو اس نیٹ ورک میں شامل کرنے پر غور کرسکتے ہیں‘‘۔
Shri Mandaviya also informed that the Ministry of Shippinghad issued directionsdated 18.04.2018 to five Major Ports to take up development of the National Waterways which are in their proximity, through release of grants by Inland Waterways Authority of India (IWAI).
جناب منڈاویا نے یہ بھی بتایا کہ جہاز رانی کی وزارت نے قومی آبی گزر گاہوں کی ترقی کا کام پانچ بڑی بندرگاہوں کو  18 اپریل 20148 کو سونپا ہے۔ اس پر کل 750.36 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ پانچ بڑی بندرگاہوں کو مختص قومی آبی گزر گاہوں کی فہرست درج ذیل ہے:
That journey of Buddhism as a pan-Asian creed and later a worldwide following began 2,500 years ago right here in Bihar.
بدھ ازم کا سفرایشیا کے تمام ملکوں تک رہا ہے اور بعد میں  وہ ایک عالم گیر مذہب بن گیا۔ڈھائی ہزار سال قبل بہار کی اسی جگہ سے یہ مذہب پوری دنیا میں پھیلا۔اس طرح یہ کانفرنس اس عظیم واقعہ کی یاد گار ہےجس کی ابتداء اسی خطے سے ہوئی تھی۔
Apprehensions about the negative effects of certain tax demands on the Software Industry are without basis
سافٹ ویئر صنعت پر مخصوص ٹیکس مطالبات کے منفی اثرات سے متعلق خدشات بے بنیاد
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
سمینٹ، چونا  اور پلاسٹک کی تیاری
Just like I said, before GST, the number of registered enterprises was only 66 lakh.
جیسا میں نے پہلے کہاکہ جی ایس ٹی کے نفاذ سے قبل رجسٹرڈ انٹرپرائززکی تعداد محض 66 لاکھ تھی، جو اب بڑھ کر ایک کروڑ 20 لاکھ ہوگئی ہے۔ شروعاتی دنوں میں جی ایس ٹی الگ الگ ریاستوں میں ویٹ اور ایکسائز کا جو نظام تھا، اسی کے سائے میں آگے بڑھ رہا تھا۔ جیسے جیسے صلاح ومشورہ ہوا، متعلقین سے بات ہوئی، ریاستی حکومتوں سے بات ہوئی، ماہرین معاشیات سے بات ہوئی، ٹیکس پریکٹشنروں سے بات ہوئی، دھیرے دھیرے اس میں تبدیلی آتی گئی۔
India is also the first country in Asia-Pacific region which has achieved this feat in just about 2 years time, Shri Javadekar further stated in another tweet
ایک دیگر ٹوئٹ میں جناب جاوڈیکر نے کہا ‘‘بھارت‘ایشا بحر الکاحل’ خطے میں ایسا پہلا ملک بھی ہے جس نے محض 2 سال کی مدت میں یہ کرشمہ کر دکھایا ہے۔
He further stated that India has already been taking leadership role in biodiversity conservation by hosting two Conference of Parties (COPs) within a span of less than a year, UNCCD COP in Sept 2019 and CMS COP in February 2020 and informed that with just 2.4% of the land area, India accounts for nearly 8% of the recorded species even while supporting almost 18% of human population as well as cattle population and has also enhanced forest cover to nearly 25%.
انھوں نے آگے کہاکہ بھارت ایک سال سے بھی کم وقت میں دوفریقوں کی کانفرنس ( سی اوپی ) -ستمبر2019میں یواین سی سی ڈی سی اوپی اورفروری ،2020سی ایم ایس سی اوپی – کی میزبانی کرکے پہلے سے ہی نباتاتی تنوع کے تحفظ کے شعبے میں سرکردہ رول نبھارہاہے ۔ انھوں نےبتایاکہ کہ محض 2.4فیصد زمین کے ساتھ بھارت تقریبا 8فیصد درج انواع کی حصہ داری کرتاہے ۔ اس نے تقریبا 18فیصد انسانی آبادی کے ساتھ ساتھ مویشیوں کی آبادی کی بھی پرورش کی ہے اورجنگلاتی علاقے میں بھی تقریبا 25فیصد تک کا اضافہ کیاہے ۔ اس کے علاوہ بھارت کا ہدف 2030تک 26ملین ہیکٹیئرنئی زمین کو بحال کرنا اور زمین کی مضبوطی حاصل کرنا ہے ۔
Sabka Saath Sabka Vikas, a compilation of selected speeches of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, was released by Shri Arun Jaitley, Union Minister of Finance and Corporate Affairs today in a function organized by Ministry of Information & Broadcasting at National Media Centre, New Delhi.
نئی دہلی،08 مارچ2019؍وزارت اطلاعات و نشریات  کے  نیشنل میڈیا سینٹر، نئی دہلی کے زیر اہتمام منعقدہ ایک تقریب میں آج خزانہ اور کارپوریٹ کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی کے ذریعے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی منتخب تقاریر کی ترتیب ‘‘سب کا ساتھ، سب کا وکاس’’ کا اجراء کیا گیا۔ اطلاعات و نشریات  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، اور نوجوانوں کے امور نیز کھیل کے وزیر مملکت کرنل راجیہ وردھن راٹھور بھی اس موقع پر موجود تھے۔
These Relaxations in Lockdown Restrictions would not applicable in Hotspots/Containment Zones
لاک ڈاؤن کی پابندیوں  کے دوران  دی جانے والی ان رعایتوں کا اطلاق ہاٹ اسپوٹ اور بندشوں والے علاقوں پر نہیں ہوگا
Robust Digital Payment Infrastructure Enables Prompt Transfer of Cash Payment under PradhanMantriGaribKalyan Package
مضبوط ڈیجیٹل پیمنٹ انفرااسٹرکچر سے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج کے تحت کیش پیمنٹ کی فوری منتقلی آسان ہوئی
2 km of stretch operationalKochi water metro project all set to be implemented
کلومیٹر طویل سیکشن پر آپریشن شروع25.2کوچی واٹر میٹرو پروجیکٹ پر عمل درآمد کی تیاری
The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India.
اس ایوارڈ کےتحت  اس شعبے میں  افراد یا اداروں کے ذریعے کئےگئے قابل ذکر اور باعث ترغیب   ایسے کاموں کا اعتراف کیاجاتا ہے، جن سے مضبوط اور متحد بھارت کے نظریے کو فروغ ملتا ہو۔
As the shipping sector grows and evolves in the country, a need was felt to have a separate legislation on coastal shipping, which considers it an integral part of the transport chain and recognizes the policy priorities of the sector to meet the demands of the Indian shipping industry.
ملک کے جہاز رانی کے شعبے  کے فروغ کے ساتھ ساتھ  ساحلی جہاز رانی کے بارے میں ایک علیحدہ قانون  کی ضرورت محسوس کی جارہی  تھی، جس کے تحت  اس کو  ٹرانسپورٹ چین کا ایک ضروری حصہ  سمجھا گیا ہے  اور  بھارتی جہاز رانی صنعت کے مطالبات کو پورا کرنے کے لئے  شعبے کی پالیسی ترجیحات  کو شناخت کیا گیا ہے۔ بل کا مسودہ تیار کرتے وقت عالمی بہترین  طریقہ کار زیر غور رہے ہیں۔
Our effort is for expansion of quality education, he said.
ویزر موصوف نے کہا کہ معیاری  تعلیم کی توسیع ہماری کوشش ہے۔
Status of Development of COVID Vaccine in India
ہندوستان میں کووڈ ویکسین کی ترقی کی حیثیت
Smallest &Largest Constituency by Area & Electorate:
رقبے اور ووٹروں کا سب سے چھوٹا اور سب سے بڑا حلقہ: