natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Says Ramayana captures the unique Indian vision of righteous behaviourVice President expressed happiness over the rebuilding of Lord Ramas Temple in AyodhyaSays this moment could lead to a societal spiritual rejuvenationRamayana has universal appeal cutting across geographical and religious boundariesLord Ramas life exemplified values critical for establishing a just and responsible social order - VPRamayana is a relevant guide even today- VPVice President describes Ram Rajya as an ideal of a people-centric democratic governance founded on values of empathy, inclusion, peaceful co-existence and good governance
انہوں نے کہا کہ رامائن میں نیک سلوک کےمنفرد ہندوستانی نظریئے کی عکاسی کی گئی ہےنائب صدر جمہوریہ نے ایودھیا میں بھگوان رام کے مندر کی دوبارہ تعمیر پر خوشی کا اظہار کیاانہوں نے کہا کہ یہ لمحہ معاشرتی، روحانی بازیافت کا موجب بن سکتا ہےرامائن کی آفاقی اپیل جغرافیائی اور مذہبی حدود سے ماورا ہےبھگوان رام کی زندگی ایک منصفانہ اور ذمہ دارانہ سماجی نظام کے قیام کے لئے اہم اقدار کی مثال پیش کرتی ہے: نائب صدررامائن کی رہنمائی آج بھی موزوں ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے رام راجیہ کو عوام پر مرکوز ایسی جمہوری حکمرانی کا آئیڈیل بتایا جو ہمدردی، شمولیت ، پرامن بقائے باہمی اور اچھی حکمرانی کی اقدار پر قائم کی گئی ہو
In India, every year 37 out of every 1000 children born are unable to celebrate their 5th birthday, and one of the major reasons for this is diarrheal deaths.
ہندوستان میں ہرسال ہرہزاربچوں میں سے 37بچے اپنی پانچویں سالگرہ نہیں مناپاتے ،اس کے اسباب میں سے ایک اہم سبب  ہیضے سے ہونے والی اموات ہیں ۔ان سب کی وجہ ہیضہ ہے اور پانچ سال سے کم عمرکے بچوں میں روٹاوائرس کی وجہ سے ہیضہ کا مرض پیداہوتاہے ۔ ایک تخمینہ لگایاگیاہے کہ ہندوستان میں  روٹاوائرس کی وجہ سے 8لاکھ 72ہزار بچوں کو اسپتالوں میں داخل کیاجاتاہے ، 32لاکھ 70ہزار اسپتال جاکراپناعلاج  کراتے ہیں اورتخمیناً78000اموات ہوتی ہیں ۔ روٹاوائرس کی وجہ سے پیداہونے والا ہیضہ دوسرے ہیضوں کی طرح ہی ہوتاہے لیکن اسے روٹاورائرس کے ٹیکے سے روکاجاسکتاہے ۔ دوسرے قسم کے ہیضے صفائی ستھرائی ، باربارہاتھ دھونے ، صاف پانی اورصاف خوراک کھانے ، ماں کے دودھ اور وٹامن‘ اے ’کی خوراک دیکر روکاجاسکتاہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon social science researchers to come up with innovative and out-of-box solutions to address various problems confronting the world from eradicating poverty to achieving sustainable development
نئی دہلی،13؍مئی۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے سماجی سائنس کے محققین پر اس بات کے لئے زور دیا ہے کہ وہ اختراعی اور پائیدار حل پیش کریں تاکہ  ایک جامع ترقی حاصل کرنے کے لئے دنیا کو درپیش  غربت کے مختلف مسائل سے نکالا جا سکے۔
The Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE) was launched by the Government of India to make available collateral-free credit to the micro and small enterprise sector.
حکومت ہند نے  بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں   کے لئے  کریڈٹ   گارنٹی فنڈ ٹرسٹ   (سی جی ٹی ایم ایس ای) شرو ع کیا ہے جس  کا مقصد  بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں کے شعبےکو      بغیر ضمانت کے     قرض  فراہم کرانا ہے۔  گزشتہ دو برسوں کے دوران سی جی ٹی ایم ایس ای کے تحت  منظور شدہ    گارنٹیوں  کی تعداد اور رقم ۔
India crosses the Landmark of 10 crore Total Tests
ہندوستان نے 11 کروڑ کے مجموعی ٹیسٹوں کی تاریخ کو عبور کیا
Interacting with about 20 young boxers from Mary Koms Regional Boxing Foundation in Imphal, Manipur, who are on a National Interactive Tour organized by the 15 Assam Rifles, in New Delhi today, Shri Naidu said that there was an urgent need to create the necessary environment for sports to thrive in the country to make India a global sports superpower.
منی پورکی راجدھانی امپھال میں میری کوم کے علاقائی باکسنگ فاونڈیشن کے تقریبا20نوجوان مکےبازوں کے ساتھ باچیت کرتے ہوئے جناب نائیڈونے کہاکہ ہندوستان کوکھیلوں کی دنیا میں ایک سپرپاوربنانے کے لئے ملک میں کھیلوں کو فروغ دینے اوراس کے لئے ضروری ماحول فراہم کرنے کی فوری ضرورت ہے ۔
Number of Polling Stations
پولنگ اسٹیشنوں کی تعداد
Country Director, World Food Programme, BishowParajuli also addressed the workshop.
عالمی خوراک پروگرام کے  کنٹری ڈائریکٹر بیشو پراجولی نے بھی ورکشاپ سے خطاب کیا۔ دو روزہ ورکشاپ ڈبلیو سی ڈی کی وزارت اور آبزور فاؤنڈیشن کے ذریعہ منعقد کیا گیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Kharif crops for marketing season 2020-21
نئی دہلی،یکم جون، 2020،         اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے)نے جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، مارکیٹنگ موسم 2020-21 کے لیے تمام خریف کی فصلوں کے سلسلے میں کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) میں اضافے کی منظوری دی ہے۔
Thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over East Uttar Pradesh, East Rajasthan, Gujarat region, Madhya Pradesh, Vidarbha, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, West Bengal & Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
مشرقی اتر پردیش، مشرقی راجستھان، گجرات خطے ، مدھیہ پردیش، ویدربھ، چھتیس گڑھ ، بہار، جھارکھنڈ، مغربی بنگال و سکم، اڈیشہ ، اروناچل پردیش، آسام و میگھالیہ، ناگالینڈ ، منی پور، میزورم و تریپورہ، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھ واڑاہ، کونکن و گوا، ساحلی آندھرا پردیش و ینم، تلنگانہ ، رائل سیما، کرناٹک، کیرالہ و ماہی اور تمل ناڈو، پڈو چیری  و کرائیکل میں الگ الگ جگہوں پر گرج چمک کے ساتھ چھینٹے اور بجلی چمکنے کا امکان ہے۔
POSHAN Abhiyaan (National Nutrition Mission) was launched by the Honble Prime Minister on 8thMarch, 2018 in Jhunjhunu, Rajasthan.
پوشن ابھیان ( قومی تغذیہ مشن ) کا وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 8 مارچ ، 2018 کو جھنجھنو ، راجستھان میں افتتاح کیا تھا ۔
ShriPokhriyal informed that all the four new buildings of KVs have been constructed as per Green Building norms and facilitated with Rain Water Harvesting System to ensure maximum water conservation.
جناب پوکھریال نے بتایا کہ کے وی کی چاروں نئی عمارتوں کو ’گرین بلڈنگ‘ کے اصولوں کے مطابق تعمیر کیا گیا ہے اور زیادہ سے زیادہ پانی کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے بارش کے پانی کے تحفظ کے نظام کی سہولت فراہم کی گئی ہے۔ دیویانگ لوگوں کے لئے آسانی سے رسائی کے لئے عمارتیں رکاوٹ سے پاک تعمیر کی گئی ہیں۔ طلباء کی فٹنس کے تئیں حوصلہ افزائی کے لئے کھیلوں اور جسمانی سرگرمیوں کے لئے کافی جگہ الاٹ کی گئی ہے۔
Expressing concern over the prematurity and low birth weight, pneumonia and diarrheal diseases, among others were main causes of child mortality in India, he stressed the need to step up the efforts in a concerted manner to meet the Sustainable Developmental Goals (SDGs)
قبل از وقت زچگی ،پیدائش کے وقت بچے کا کم وزن ، نمونیا اور ہیضے وغیرہ کی  بیماریاں جو کہ  ہندوستان میں بچوں کی اموات کی اہم وجوہات ہیں، پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انھوں نے  پائیدار ترقیاتی مقاصد (ایس بی جیز) کو  پورا کرنے کے لیے تال میل کے ساتھ  کوششیں کئے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔
It is further stated that Section 80-IAC contains a detailed definition of the eligible start-up which, interalia, provides that a start-up which is engaged in the eligible business shall be eligible for deduction, if (i) it is incorporated on or after 1st April 2016, (ii) its turnover does not exceed Rs.
مزید وضاحت کی جاتی ہے کہ آمدنی ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 80-1 اے سی میں مستحق اسٹارٹ۔ اپ کی تفصیلی تعریف فراہم کی گئی ہے جس میں منجملہ دیگر اُمور کے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ کوئی بھی اسٹارٹ ۔ اپ جو مستحق کاروبار میں لگا ہوا  ہو ، اسے اسی وقت مذکورہ کٹوتی کا مستحق قرار دیا جائیگا جب نمبر (i) اس کا قیام یکم اپریل 2016 کو یا اس کے بعد عمل میں آیا ہو(ii) کٹوتی والے سال میں ٹرن اوور کی حدود 25 کروڑ روپئے سے تجاوز نہ کرتی ہو۔ (i i i) اسے اسناد بندی سے متعلق بین وزارتی بورڈ کی جانب سے اس سلسلے میں ایک سند جاری کی گئی ہو۔
Mr. President, you had introduced me to your family in 2017 and today I have the honor to introduce you to my family, over a billion Indians and people of Indian heritage around the globe
جناب صدر آپ نے 2007 میں مجھے اپنے کنبے سے  متعارف کرایا تھا اور آج مجھے یہ اعزاز حاصل ہوا ہے کہ میں  آپ کو اپنے کنبے سے متعارف کراؤں جو ایک ارب سے زیادہ بھارتی ہیں نیز دنیا بھر میں  بھارتی ثقافت کے حامل لوگ ہیں۔
Act Passed on 12thMay, 2017
12 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
The Inter-Governmental MoU, was conceived under the overall umbrella of the Special Strategic Partnership between both sides as declared in the Joint Statement of the Prime Minister of India and the President of RoK in May 2015.
بین حکومتی مفاہمتی قرارداد کا تصور دونوں ملکوں کے درمیان‘ خصوصی اہم شراکت داری’ کے تحت پیش کیا گیا تھا، جیسا کہ بھارت کے وزیراعظم اور آر او کے کے صدر کے درمیان مئی 2015 میں بات چیت کے بعد مشترکہ بیان میں  اعلان کیا گیا تھا۔
The status of the North Eastern Cultural and Information Centre to be set up in Dwarka in New Delhi, was also discussed during the meeting.
میٹنگ کے دوران نئی دہلی کے دوارکا علاقے میں نارتھ ایسٹرن کلچرل اینڈ انفارمیشن سینٹر کے قیام کی صورتحال پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔پروجیکٹ کی تخمیناً لاگت تقریباً 50 کروڑ روپے ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ یہ سینٹر دہلی میں شمال مشرقی خطے کے کلچرل اور کنوینشنل؍ انفارمیشن  ہب کے طورپر کام کرے گا۔اسے بین الاقوامی معیارات کے مطابق تعمیر کیا جائے گا اور اس میں شمال مشرقی خطے سے متعلق مواد کے حامل ریڈنگ رومز ، آرٹ گیلری ہوگی، جہاں  شمال مشرقی خطے کی تہذیب و ثقافت کی نمائش کی جائے گی۔
They joined the Academy on 17 Dec 2018 after completing their Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
انہوں نے 17 دسمبر 2018 کو لال بہادری شاستری  نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن ،مسوری اور ڈاکٹر مری چنا ریڈی ایچ آر ڈی انسٹی ٹیوٹ آف تلنگانہ، حیدرآباد میں  آئی اے ایس، آئی ایف ایس وغیرہ خدمات سے وابستہ افراد کے ساتھ اپنا فاؤنڈیشن کورس مکمل کرنے کے بعد مذکورہ اکیڈمی  جوائن کی تھی۔
Highlighting some of the milestones in Indias journey of progress, Shri Naidu said that during the last five years, India has rapidly upgraded its infrastructure and significantly strengthened its social security net.
بھارت کی ترقی کے سفر میں کچھ اہم پڑاؤ پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران بھارت نے اپنے بنیادی ڈھانچے کو تیزی سے بہتر کیا ہے اور اپنے سماجی تحفظ کے نظام کو کافی مضبوط کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت میں اب گاؤں بجلی کے بغیر نہیں ہیں اور انھیں کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ خاص طور سے زرعی شعبہ سمیت مختلف شعبوں میں زوردار اصلاحات کے توسط سے معیشت پھر سے منظم ہوگئی ہے۔ جناب نائیڈو نے شفافیت میں اضافہ کرنے، اختیارات تمیزی کو کم کرنے اور ایماندار ٹیکس دہندگان کو نوازنے کے لئے حکومت کے ذریعے حال ہی میں اعلان کردہ ٹیکسیشن سے متعلق اصلاحات کی ستائش کی۔
Sitharaman unveiled Smuggling in India Report 2019-20 which analyses organised smuggling trends on Gold & Foreign Currency, Narcotic Drugs, Security, Environment, Commercial Frauds.
محترمہ سیتا رمن اسمگلنگ ان انڈیا رپورٹ 20-2019 کی رونمائی کی، جس میں سونے اور غیر ملکی کرنسی پر منظم اسمگلنگ رجحانات، نارکوٹکس ڈرگ (منشیات) سیکورٹی، ماحولیات، کمرشیل (تجارتی) دھوکہ دہی کا تجزیہ کیاگیا ہے۔ پرنسپل ڈی جی آر آئی جناب بلیش کمار نے معزز شخصیتوں کا خیر مقدم کیا اور سابقہ مالی سال کی ڈی آر آئی کی کارکردگی سے متعلق ایک رپورٹ پیش کی۔
61 crore under Part-I and Part-II of the Scheme have been approved so far and an amount of Rs.
اسکیم کے پہلے اور دوسرے حصے کے طور پر  8455.61 کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں کو ، اب تک اسکیم کے تحت منظوری دی گئی ہے اور   ریاستوں کو  پہلی قسط کے طور پر   4227.80 کروڑ روپئے  کی رقم جاری  کی جا چکی ہے ۔
Planners, Parliamentarians and Press must have a bias towards rural India: Vice President
منصوبہ سازوں، پارلیمانی ماہرین اور پریسکو دیہی ہندوستان کے تئیں جھکاؤ رکھناچاہئے:نائب صدرجمہوریہ
PM to visit Hazira in Surat tomorrow
وزیر اعظم کل سورت میں واقع ہزیرا جائیں گے
WPI FOOD INDEX(Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی کھانے کا انڈیکس (وزن 24.38 فیصد)
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پرناری شکتی کو وزیراعظم کا سلام
Shri Narendra Modi also handed over a Cheque of Rs 501 Crore towards final instalment to meet the deficit of pension fund of retired and existing employees of the Kolkata Port Trust
جناب نریندر مودی نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے ملازمین اور سبکدوش ملازمین کے پنشن فنڈ کے خسارے کو پورا کرنے کے لئے 501 کروڑ روپئے کی حتمی قسط کا چیک ادا کیا۔ وزیر اعظم نے کولکاتہ پورٹ ٹرسٹ کے دو بزرگ ترین پنشن یافت گان جناب نگینہ بھگت اور نریش چندر چکرابورتی (بالترتیب 105 سال اور 100 سال) کو نوا زا۔
RakshaMantris Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals Presented
بہترین اور دوسرا بہترین کمانڈ ہسپتال پیش کرنے کیلئے راکشا منتری کی ٹرافی
The qualified PwBD candidates would be appointed as per their merit/turn in their respective Railway zones as per vacancies notified for the different classes of Divyangjan
دیویانگ جنو ں  کے مختلف طبقوں کے لئے نوٹیفائی کی گئی اسامیوں کے مطابق متعلقہ ریلوے زونز میں اہلیت رکھنے والے پی ڈبلیو بی ڈی امیدواروں کی ان کی اہلیت / نمبر کے مطابق  تقرری کی جائے گی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Mahatma Gandhi is one of the greatest revolutionaries the world has ever seen, only his revolutions were bloodless and peaceful.
نئیدہلی20نومبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہ  مہاتما گاندھی کی شخصیت دنیا کی ان چند  عظیم ترین انقلابی شخصیات میں شمار ہوتی ہے ، جن کا مشاہدہ دنیا  نے اب تک کیا ہے اور صرف انہی کی تحریکات خون خرابے سے مبرہ اور پرامن تھیں۔ موصوف ایف آئی سی سی  آئی – آدتیہ برلا  مرکز برائے عمدگی  کے زیر اہتمام  مہاتما گاندھی کے 150  ویں یوم پیدائش کے موقع پر منعقدہ یادگاری تقریب سے خطاب کررہے تھے۔
President of India in Kanpur. addresses an International Conference on Womens Health, Wellness and Empowerment. speaks of initiatives to care for expectant mothers and newborn babies
صدرجمہوریہ کانپور؛ خواتین کی صحت، فلاح و بہبود اور بااختیارت بنانے سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب؛ حاملہ ماؤں اور نوزائیدہ بچوں کی دیکھ بھال کے اقدامات پر اظہار خیال
Indias participation at WorldSkills International Competition must be seen as big as the Olympics- Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship
عالمی ہنرمندی کے بین الاقوامی مقابلے میں بھارت کی شرکت کو اولمپکس کے درجے پر دیکھا جانا چاہئے: ہنر مندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے وزیر ڈاکٹر مہندرناتھ پانڈے
7 lakhs (sponsored by AICTE and AWS) and shall be offered innovation grants up to Rs.
ایسے خیالات یا کوششیں جو امکان کا ثبوت پیش کرتے ہیں انہیں 7 لاکھ روپے تک کے نقد انعامات (اے آئی سی ٹی ای اور اے ڈبلیو ایس کے زیر اہتمام اسپانسرڈ) سے نوازا جائے گا اور 40 لاکھ روپے تک کی اختراعی گرانٹ کی پیشکش کی جائے گی تاکہ ان کے اپنے نظریات اور پروٹو ٹائپس کی اور زیادہ ترقی میں تیزی لانے میں اہل بنایا جا سکے۔
The 48th Meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee (CSMC) Under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) chaired by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary,MoHUA, has approved 371 proposals from participating states/UT for the construction of 2,31,532 houses with an overall investment of Rs 7,322 Cr involving central assistance of Rs 3,473 Cr.
نئی دہلی  ،یکم نومبر :مکانات اورشہری امورکی وزارت کے سکریٹری جناب درگاشنکرمشراکی صدارت میں منعقدہ پردھان منتری  آواس یوجنا ( شہری ) کے تحت سینٹرل سینکشننگ اینڈمانیٹرنگ کمیٹی ( سی ایس ایم سی ) کی 48ویں میٹنگ میں 7322کروڑروپے کی مجموعی  سرمایہ کاری کے ساتھ 231532مکانات کی تعمیرکے لئے شرکت کرنے والی ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوں کی 371تجاویز منظورکی ہیں ۔ اس کے لئے  3473کروڑروپے کی مرکزی امداد دی جائے  گی ۔ اب تک منظورشدہ مکانات کی مجموعی تعداد 93لاکھ سے زیادہ ہے ۔
The Ministry aims to reduce logistic cost with appropriate infrastructure interventions as a part of ambitious Sagarmala Programme, which was launched by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi in 2016.This is the flagship programme of the Ministry to promote port-led development in the country by harnessing potential of Indias 7,500 Km long coastline and ~21000 km navigable waterways
وزارت کا مقصد  ساگر مالا پروگرام کے  ایک حصے کے طور پر  بنیادی ڈھانچے کے مناسب  اقدامات کے ذریعہ  ساز و سامان پر آنے والی لاگت کو کم کرنا ہے۔ ساگر مالا پروگرام  2016 میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شروع کیا  تھا۔ یہ اس وزارت کا ایک اہم پروگرام ہے جس کا مقصد  بھارت کے 7500 کلو میٹر لمبے ساحل اور  21000 کلو میٹر لمبی آبی گزر گاہوں کے امکانات کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ملک میں  بندرگاہوں کے ذریعہ ترقی کو فروغ دینا ہے۔
In view of the special circumstances prevailing in the country due to the COVID-19 pandemic, the life cover for AWWs/AWHs in the age group of 51-59 years (closed group as on 01.06.2017) has been increased from Rs.30,000/- to Rs.2,00,000/-
کووڈ-19 عالمی وبا کی وجہ سے ملک میں موجودہ خصوصی حالات کے پیش نظر 51 سے 59 سال کی عمر کے آنگن واڑی ورکروں، آنگن واڑی ہیلپرس کے لئے لائف کور (ایک جون 2017 کو کلوز گروپ) 30 ہزار روپے سے بڑھا کر 2 لاکھ روپے کردیاگیا ہے۔
With this, NMCG has given go-ahead to projects worth more than Rs 4,100 crore during the last three months in the States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and NCT of Delhi
این ایم سی جی نے گزشتہ تین ماہ کے دوران اتراکھنڈ ،اتر پردیش ، بہار ، جھارکھنڈ اورمرکز کے زیرانتظام علاقے  دہلی کے لئے چار ہزار 100 کروڑروپے سے زائد کی لاگت کے منصوبوںکو منظوری دی ہے ۔یاد رہے کہ آبی وسائل ،دریاؤں کے فروغ اوردریائے گنگا کی باز بحالی کی مرکزی وزیر   اوما بھارتی   تین ہفتے   کے نرکشن ابھیان پر ہیں ،جس کے دوران  وہ خود ذاتی طور پر گنگاساگر سے  گنگوتری تک نمامی گنگے پروگرام کے منصوبوں کا جائزہ لیں گی ۔ اومابھارتی اترپردیش کے شہر نرورہ پہنچ چکی ہیں  ، جہاں سے وہ بھرگو آشرم اور نجیب آباد کے راستے سے ہری دوار جائیں گی۔
Rehabilitation & Up-gradation of NH-730 from Barhani to Kataya in district of Siddharthnagar
سدھارتھ نگر ضلع میں بڑہنی  سے کٹیا تک NH-730 کی بحالی اور اپ گریڈیشن
Vice President expresses anguish over continued terror attacks in various parts of the World.
نائب صدرجمہوریہ نے دنیا کے مختلف حصوں میں جاری دہشت گردانہ حملوں پر دکھ کا اظہار کیا
The UMANG mobile app (Unified Mobile Application for New-age Governance) is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-lingual, multi-service mobile app.
امنگ موبائل ایپ نئے زمانے کی حکمرانی کے لئے  یونیفایئڈ موبائل ایپلی کیشن  حکومت ہند کا  مجموعی  واحد متحد، محفوظ ، کثیر  جہتی، کثیر لسانی ، کثیر خدمات دستیاب کرانے والاموبائل  ایپ ہے۔  اس کے ذریعہ  مرکز اور ریاستوں کے  مختلف اداروں و تنظیموں کی بہت موثر خدما ت تک رسائی  دستیاب ہوتی ہے۔
PHARMEXCIL Vice Chairman Mr Dinesh Dua said besides generics, India will soon emerge as a force to reckon with in the area of innovative drugs
دوا سازی کی برآمد کو فروغ دینے کی کونسل کے نائب چیئرمین جناب دنیش دوا نے کہا کہ جینرکس کے علاوہ ہندوستان جلد اختراعی دواؤں کے شعبے میں جلد ایک  طاقت بن کر ابھرے گا۔
Dr Jitendra Singh said, it is heartening to note that on the eve of Indias 74th Independence Day, ISRO has made another contribution to add glory to Indias eventful Space journey which was valiantly initiated by Sarabhai and his team, despite several odds and constraints over six decades ago.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہاکہ یہ بے حد خوشی کی بات ہے کہ ہندستان کے 74ویں  یوم آزادی کے موقع پر ، اسرو نے ہندستان کے اہم خلائی سفر کی شان بڑھاتے ہوئے  ایک اور اہم تعاون دیا ہے۔ جس کا آغاز  ڈاکٹر سارا بھائی اور ان  کی  ٹیم نے چھ دہائیوں سے زیادہ مشکلات  اور رکاوٹوں کے باوجود  بہادرانہ طور پر کیا تھا۔  انہوں نے کہا کہ آج ہر ہندستانی فخر سے سرشار اور پراعتماد ہے کیونکہ  ہندستانی خلائی مشنوں کے ذریعہ  فراہم کردہ ان پٹس  اور معلومات کا استعمال آج کے وہ ملک کررہے ہیں ، جنہوں نے اپنا خلائی سفر ہم سے بہت پہلے شروع کیا تھا۔
Giriraj Singh added that as per the information received from Directorate General of Commercial Intelligence & Statistics, the value of exports of MSME related products have been USD 130768.70 Million, USD 137068.80 Million, USD 147390.08 Million, USD 78519.91 Million during the financial year 2015-16, 2016-17, 2017-18 and 2018-19 (till September, 2018), respectively
گری راج سنگھ نے مزید کہا کہ کمرشیل انٹلی جینس اینڈ اسٹیٹسٹکس کے ڈائریکٹوریٹ سے موصولہ اطلاع کے مطابق ایم ایس ایم ای سے متعلق مصنوعات کی برآمدات مالی سال 16-2015، 17-2016، 18-2017 اور19-2018(ستمبر 2018ءتک) کے دوران بالترتیب 130768.70،137068.80،147390.08 اور78519.91ملین امریکی ڈالر کے برابر رہی ہے۔
NMCG Committed to Ensuring Cleanliness During Kumbh Mela 2019 Approves Community Toilets Projects and Procurement of Dustbins
نیشنل مشن برائے صاف ستھری گنگا کمبھ میلہ 2019کے دوران صفائی ستھرائی کو یقینی بنانے کے لئے عہدبند: کمیونٹی بیت الخلا پروجیکٹوں اور کوڑے دانوں کی فراہمی کو منظوری
Prof. Tapas K Kundu, The Director CSIR-CDRI, said that the establishment of such a cohort with longitudinal biological sampling will also align with the framework of the National Health Mission and will facilitate the development of national reference standards to aid clinical decision making as well as national healthcare policy decisions.
پروفیسر تپس کے- کنڈو نے جو سی ایس آئی آر- سی ڈی آر آئی کے ڈائریکٹر ہیں کہا کہ ہندوستان میں طول بلدی بائیولوجیکل نمونوں کے ساتھ اس طرح کے کوہارٹ کا قیام بڑے پیمانے پر قومی صحت مشن کے فریم ورک کے مطابق فیصلے لینے میں مدد کے لئے قومی ریفرینس معیارات کے فروغ کی سہولت فراہم کرے گا۔ یہ نوول کورونا وائرس کے ذریعے پیدا ہونے والے انفکیشن پر بہت سے ایسے سوالات سے نمٹنے میں بھی مددگار ثابت ہوگا جن کے ابھی تک جوابات نہیں مل پائے ہیں۔
Currently, companies are required to pay Dividend Distribution Tax (DDT) on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15% plus applicable surcharge and cess, in addition to the tax payable by the company on its profits.
فی الحال کمپنیوں کواپنے متعلقہ فریقوں کو 15 فیصد ی شرح سے ادا کئے گئے ڈویڈنٹ پر، ڈویڈنٹ کی تقسیم کا ٹیکس (ڈی ڈی ٹی) اور ان پر لاگو سرچارج اور محصول  ادا کرنا ہوتا ہے۔اس کے علاوہ انہیں کمپنی کو اپنے منافع  پر لاگو ٹیکس بھی ادا کرنا ہوتا ہے۔بھارت کی شیئر مارکٹ کو اور زیادہ دلچسپ بنانے اور سرمایہ کاروں کے ایک بڑے طبقے کو راحت فراہم کرنے کے لئے وزیر خزانہ نے ڈی ڈی ٹی ختم کرنے اور ڈویڈنٹ پر ٹیکس لگائے جانے کے پرانے طریقے کو اپنانے  کی تجویز رکھی ہے جس کے تحت کمپنیوں کو ڈی ڈی ٹی ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ ڈویڈنٹ پر ٹیکس اسے حاصل کرنے والوں پر ہی ان کی لاگو شرحوں پر عائد کیا جائے گا۔
Minister of State in the Ministry of Finance
وزارت خزانہ میں وزیرمملکت
Sardar Patel Memorial Lecture 2017was organised
سردار پٹیل میموریل لیکچر 2017 کا اہتمام کیا گیا۔
Number of Contesting Candidates and Polling Booths in 8 PCs in Bihar going to Polls in Phase-7:
عام انتخابات کے ساتویں مرحلے میں بہار کے 8 پارلیمانی   حلقوں میں انتخابات میں قسمت آزمانے والے امیدواروں اور  پولنگ اسٹیشنوں کی تعداد:
93 million t CO2
93 ملین ٹی سی او ٹو
Nirmala Sitharaman attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi today
خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  نیو ڈیولپمنٹ بینک (این ڈی بی)   کے   بورڈ آف گورنرس کی  پانچویں سالانہ  میٹنگ میں شرکت کی۔
The cyclonic storm MORAover eastcentral Bay of Bengal moved northward during past 06 hours with a speed of 11 kmph and lay centred at 0830 hrs IST of today, 29thMay, 2017 over eastcentral Bay of Bengal near Latitude 17.3N and Longitude 91.3E, about 660 km south-southeast of Kolkata and 550 km south-southwest of Chittagong.
نئی دہلی،29؍مئی ، مشرقی وسطی خلیج بنگال میں سمندری طوفان ‘‘ مورا’’ گزشتہ  چھ گھنٹے کے دوران 11 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال مشرق کی طرف بڑھا ہےاورآج 29 مئی 2017 کو ہندوستانی وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے خلیج بنگال میں 17.3ڈگری شمال میں عرض البلد اور 91.3ڈگری مشرق میں طول البلد کے نزدیک اور کولکاتہ کےجنوب-جنوب مشرق سے تقریباً 660 کلومیٹر اور چٹاگانگ سے جنوب-جنوب مغرب سے تقریباً 550 کلو میٹر دور اس طوفان کا مرکز رہا۔ اگلے بارہ گھنٹے  کے دوران اس میں شدت آنےکا امکان ہے اور سخت سمندری طوفان کی پیش گوئی ہے۔ زیادہ امکان ہے، یہ سمندری طوفان شمال-شمال مشرق کی جانب بڑھے گا اور 30؍مئی 2017 کو سہ پہر چٹاگانگ کے نزدیک 91.0ڈگری مشرق میں اور 92.0ڈگری مشرق میں طول البلد کے درمیان بنگلہ دیش ساحل سے گزرے گا۔
Finance Minister Launches two new IT Initiatives -ICEDASH & ATITHI for improved monitoring and pace of Customs clearance of imported goods and facilitating arriving international passengers
وزیرخزانہ نے درآمد شدہ اشیاء کی کسٹم کلیئرنس کی نگرانی اور اُس کی رفتار میں بہتری لانے اور آنے والے بین الاقوامی مسافروں کے لئے سہولیات کی بہتری کے لئے دو نئے آئی ٹی پہل آئس ڈیش اور اتیتھی کا آغاز کیا
Rainfall is very likely to be below normal over south Peninsular India and near normal over rest parts of the country
جنوبی جزیرہ نما بھارت میں  معمول سے کم اور  ملک کے بقیہ حصوں پر تقریبا  معمول کے مطابق  بارش کا امکان ہے۔
The ARCI scientists used it to test the pore characteristics and stability of the activated carbon material prepared from tamarind seed and its suitability for supercapacitor application
اے آر سی آئی کے سائنس دانوں نے ، اِسے  پور خصوصیات اور  املی کے بیج سے  تیار کردہ  کاربن مادے    کے استحکام اور  عملی  کیفیت   کو  سُپر کیپیسٹر میں استعمال کرنے کے لئے جانچا ہے ۔