natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The procurement of these Minor Forest Produces will commence in Haat Bazars, where tribals bring their produces through facilitation of the State Government Agencies and District Collectors of the concerned Districts.
جنگل کی ان چھوٹی پیداواروں کی خریداری   ہاٹ بازاروں میں   شروع ہوگی جہاں قبائلی اپنی پیداوار لے کر پہنچتے ہیں ۔ یہ خریداری ریاستی سرکار کی ایجنسیوں اور متعلقہ اضلاع  کے ضلع کلکٹروں کی  مدد کی جائے گی۔ اسکیم کے لئے ایک بڑی  مہم بھی چلائی جائے گی۔ اس سلسلے میں  تجویز ہے کہ  ملک میں  تقریبا 6  ہزار ون دھن وکاس کیندر قائم کئے جائیں گے جس میں  ہر ایک میں   300  چننے والے قبائلی  ہوں گے۔ اس طرح  تقریبا 45  لاکھ قبائلیوں کو روز گار ملے گا۔
There are two statutory regulatory bodies namely, Central Council of Indian Medicine (CCIM) and Central Council of Homoeopathy (CCH) set up as per the provision of Indian Medicine Central Council Act, 1970 and Homoeopathy Central Council Act, 1973 respectively that regulate education and practice of AYUSH systems of medicine through its Regulations
آیوش کے نظام کی ادویات کی تعلیم اور پریکٹس کو منضبط کرنے کی خاطر انڈین میڈیسن  سینٹرل کونسل ایکٹ 1970 اور ہومیوپیتھی سینٹرل کونسل ایکٹ 1973 کے ضابطوں کے مطابق دو ریگولیٹری ادارے مرکزی کونسل برائے بھارتی ادویات (سی سی آئی ایم) اور مرکزی کونسل برائے ہومیوپیتھی (سی سی ایچ) قائم  ہیں۔
The names of the countries with whom negotiations have been held for the supply of fuel for the Atomic Power Plants are Russia, Kazakhstan, Canada, Uzbekistan, France and Australia
ایٹمی بجلی پلانٹوں کے لئے ایندھن سپلائی کرنے کی غرض سے جن ممالک کے ساتھ بات چیت ہوچکی ہے ، ان میں روس ، قزاخستان ، کینڈا، ازبیکستان ،فرانس اور آسٹریلیا شامل ہیں ۔
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 3,985 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs
پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی) کے تحت  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  تقریباً 3,985 میٹرک ٹن دالیں  دی جا چکی ہیں۔
Dr Samiran Panda, Director and scientist G, Shri Jayant Sahasrabudhe National Organizing Secretary, Vijnana Bharati (VIBHA), Dr Aparup Das, Director, ICMR-NIRTH, Jabalpur, other senior scientists and their teams were present at the event
تقریب میں   ڈائریکٹر ڈاکٹر سمیرن  پانڈا  ، نیشنل آرگنائزنگ سکریٹری  ، وجنانا بھارتی  کے سائنسداں  جی جینت   سہاسرا بدھے  کے علاوہ  آئی سی ایم آر – این آئی آر ٹی ایچ  جبل پور کے ڈائریکٹر ڈاکٹر اپروپ داس  اور دیگر سینئر سائنسدانوں اور  بہت سی ٹیموں نے شرکت کی ۔
Earmarking at least 30% of the budget allocation for women beneficiaries in all ongoing schemes/programmes and development activities.
سبھی جاری اسکیموں / پروگراموں اور ترقیاتی سرگرمیوں میں مستفید ہونے والی خواتین کیلئے بجٹ کا کم سے کم 30 فیصد حصہ مختص کررہی ہے۔
20 lakhs at the time of setting up of DDRC. Upto 75% of the Grant-in-Aid can be given on the recommendation of District Magistrate/Collector. Payment for rentals of leased premises. Funding of DDRC from SIPDA rather than DDRS and Number of staff has been increased from 10 to 12
مشاہرے میں ڈھائی گنا  اضافہ :۔ڈی ڈ ی آر سی کے قیام کے وقت سازو سامان کے لئے امدادی رقم کو 7 لاکھ سے بڑھا کر 20 لاکھ روپے کیا گیا:ضلع مجسٹریٹ؍کلیکٹر کی سفارش پر 75 فیصد گرانٹ دی جاسکتی ہے:کرائے پر لی گئی عمارتوں کے لئے کرائے کی ادائیگی:ڈی ڈی آر ایس کی بجائے ایس آئی پی ڈی اے کے ذریعے ڈی ڈی آر سی کے لئے فنڈنگ اور عملے کی تعداد کو 10 سے بڑھا کر 12 کیا گیا ۔
On this Occasion, the sports Minister also felicitated Gaurav Bidhuri who won Bronze medal at AIBA Elite Men World Championship held in Germany in September 2017.
اس موقع پر کھیلوں کے وزیر نے گورو بدھوری کو بھی اعزاز سے نوازا ۔جنہوں نے ستمبر 2017 میں جرمنی میں منعقدہ اے آئی بی اے مردوں کی عالمی چمپئن شپ میں کانسے کا تمغہ جیتا تھا۔
To give attractive access to retail investors, pension funds and long-term investors
خردہ سرمایہ کاروں ، پنشن فنڈز اور طویل مدتی سرمایہ کاروں تک پرکشش رسائی دینے کے لیے
Private sector health facilities have to supplement governmental efforts in achieving health outcomes: Vice President
صحت اور علاج کی سہولیات فراہم کرانے والے پرائیویٹ سیکٹر کے اداروں کو صحت عامہ میں بہتری کے نتائج کےحصول کے لئے سرکاری کوششوں کی تکمیل کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The RAISE-2020 Summit, which will be inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi, will witness experts like Professor Daniela Rus, Director of Computer Science and AI lab at MIT, USA, Dr. Milind Tambe, Director, AI for Social Good at Google Research India, Mr. Sandip Patel, MD, IBM India and South Asia, Dr. Jonathan Stuart Russel, Computer Scientist, UC Berkeley, and Ms. Arunima Sarkar, Lead, AI, World Economic Forum, among others, participating on October 7, the third day of the Summit.
نئی دہلی، 03 اکتوبر، 2020 : آر اے آئی ایس ای۔2020 سربراہ اجلاس کا آغاز وزیر اعظم جناب نریندرمودی کریں گے۔ اس سربراہ اجلاس میں کمپیوٹر سائنس اور ایم آئی ٹی امریکہ میں اے آئی تجربہ گاہ کے ڈائرکٹر پروفیسر ڈینیئل روس، گوگل ریسرچ انڈیا میں سماجی ہم آہنگی کے لئے اے آئی ڈائرکٹر ڈاکٹر ملند تانبے، آئی بی ایم اور جنوبی امریکہ کے ایم ڈی جناب سندیپ پٹیل، کمپیوٹر سائنس داں یو سی برکلے، ڈاکٹر جوناتھن اسٹووَرٹ رسیل اور عالمی اقتصادی فورم کی محرمہ ارونیما سرکار و دیگر ماہرین اس سربراہ اجلاس کے تیسرے روز یعنی 7 اکتوبر کو شرکت فرمائیں گے ۔ الیکٹرانک اور انفارمیشن تکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ 5 سے 9 اکتوبر 2020 تک آرٹی فیشل انٹیلی جنس (اے آئی)، آر اے آئی ایس ای 2020 ۔ سماجی اختیارکاری کے لئے جواب دہ اے آئی کے موضوع پر عالمی ورچووَل سربراہ ملاقات کا انعقاد کر رہے ہیں۔
Swachh Bharat has led to reduced ground water contamination: Study by UNICEF
سووچھ بھارت نے زیرزمین پانی کی آلودگی کم کی ہے :یونیسیف مطالعہ
The summer crop not only provides extra income but also creates lot of employment opportunities in between Rabi and Kharif for the farmers.
گرمی کی فصل سے کسانوں کو نہ صرف اضافی  آمدنی ہوتی ہے بلکہ اس سے کسانوں کو ربیع اور خریف کے سیزن کے دوران  بڑےپیمانے پر  روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوتے ہیں۔ گرمی کی فصل بالخصوص دالوں کی فصل کی کاشت سے مٹی کی ذرخیزی میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ میکانائزڈ طریقے سے بوائی کی وجہ سے گرمی کی فصلوں کو بڑے پیمانے پر فائدہ ہوا ہے۔
Vice Chief of Army Staff Lt Gen Manoj Mukund Naravane. Joint Secretary (Defence Production) Shri Sanjay Jaju. member of National Security Advisory Board & Chief Mentor, PHD Defence & Homeland Security (HLS) committee Lt Gen Subrata Saha (Retd.
وائس چیف آف آرمی  اسٹاف لیفٹننٹ جنرل  منوج مکند ناراوان، جوائنٹ سکریٹری (دفاعی پیداوار) جناب سنجے جاجو،  قومی سلامتی کے مشاورتی بورڈ اور چیف مانیٹر ، پی ایچ ڈی ڈیفنس اینڈ ہوم لینڈ سکیورٹی (ایچ ایل ایس)  کمیٹی کے لیفٹننٹ جنرل  سبرت سہائے (سبکدوش)، سی ایم ڈی، آئی ٹی پی او جناب ایل سے گوئل اور چیئرمین پی ایچ ڈی ڈیفنس اینڈ ایچ ایل ایس کمیٹی جناب راجیو بھٹناگر اس موقع پر موجود تھے۔
The Secretary General of IRCS Shri R.K.Jain said Once again the Red Crossers are here to express their firm commitment to work with Government of India in overcoming this challenge of mitigating effects of COVID-19.
آئی آر سی ایس کے سکریٹری جنرل آر کے جین نے کہا ‘‘ایک بار پھر ریڈ کراس کووڈ-19 کے اثرات کو کم کرنے کے بھارت کے سرکار کے چیلنج میں اس کے ساتھ مل کر کام کرنے کے پرخلوص عزم کے اظہار کے لیے یہاں موجود ہے۔ ہمیں وقت کے تقاضے پر پورا اترنا ہے اور کووڈ-19 کو شکست دینا ہے جو دنیا کے 215 ملکوں میں پھیل چکا ہے’’۔ ا نھوں نے مزید بتایا ‘‘انڈین ریڈ کراس ایک رضاکارانہ انسان دوست تنظیم ہے جس کی پورے ملک میں 1100 سے زیادہ شاخیں ہیں اور وہ بحران/ ہنگامی حالات میں راحت رسانی کا کام کرتی ہے اور کمزور لوگوں اور طبقوں کو صحت کی دیکھ بھال میں مدد دیتی ہے۔ انڈین ریڈ کراس کا مشن سبھی وقت میں اور سبھی قسموں کی انسان دوست سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کرنا اور انھیں فیضان بخشنا ہے تاکہ انسانوں کی مشکلات کو کم سے کم کیاجاسکے’’۔
On the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, the birthday of Prophet Muhammad (PBUH), I extend my good wishes to all fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters.
‘‘عیدمیلادالنبی پیغمبر محمد (ﷺ) کے یوم پیدائش کے مبارک موقع پر میں تمام اہل وطن کو اور خصوصی طور پر اپنے مسلم بھائیوں اور بہنوں کے لیے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Shri Gadkari also mentioned that the Aviralta of River Ganga has also been given importance and to ensure that required level of ecological flow is always maintained, a notification has already been published in October.
جناب گڈکری نے مزید کہا کہ دریائے گنگا کے اویرلتا کو بھی  اہمیت دی گئی ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ماحولیاتی  بہاؤ کی درکار سطح کو ہمیشہ برقرار رکھا جائے ۔ایک نوٹیفکیشن پہلے ہی اکتوبر میں جاری کیا جا چکا ہے۔ اس کے لئے تمام ریاستی چیف سکریٹریوں کے ساتھ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا گیا جس میں ان سے اس ای فلو  نوٹیفکیشن کو نافذکرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ جناب گڈکری نے سیویج واٹر سیکٹر میں ہائبریڈ اینوایٹی موڈ (ایچ اے ایم) کی کامیاب کہانی کے بارے میں بھی گفتگو کی۔ علاوہ ازیں انہوں نے ایچ اے ایم کے تحت موجودہ ٹریٹمنٹ انفراسٹریکچر کے ساتھ نئے ایس ٹی پی  کی ترقی کو مربوط کرنے کے لئے ایک شہر ایک آپریٹر کے بارے میں بھی گفتگو کی۔
Shri Ashok Kumar Sharma
محترمہ اشیما کماری مشرا
During the day, the Minister also met the Governor, Shri N. N. Vohra and Chief Minister of the State, Ms. Mehbooba Mufti and discussed about faster implementation of power projects in the State so that the people of J&K get 24x7 Quality Power at affordable prices.
دن میں جناب آر کے سنگھ نے ریاست کے گورنر جناب این این ووہرا اور وزیراعلیٰ محترمہ محبوبہ مفتی سے بھی ملاقات کی اور ریاست میں بجلی پروجیکٹوں کے تیز رفتار نفاذ کے بارے میں بات چیت کی تاکہ جموں وکشمیر کے عوام مناسب شرحوں پر 24 گھنٹے ساتوں دن معیاری بجلی مل سکے۔
Retail sale price in the form of Maximum Retail Price (MRP) Rs.. Inclusive of all taxes.
سبھی ٹیکسوں سمیت زیادہ سے زیادہ خردہ قیمت (ایم آر پی) کی شکل میں خردہ فروخت کی قیمت۔
The Union Minister of Commerce and Industry & Railways, PiyushGoyal, chaired a joint Meeting of Board of Trade and Council of Trade Development & Promotion today and held a day long interaction with the industry and Agriculture Ministers of the States, industrialists, Export Promotion Councils, and representatives of the economic and infrastructure Ministries of the Central Government for boosting exports and domestic manufacturing and reducing trade deficit
نئیدہلی7 جون۔تجارت وصنعت اور ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے تجارت  بورڈ اور تجارتی فروغ  اورترقی کی کونسل  کی ایک میٹنگ کی صدارت کی اورریاستوں کے وزرائےصنعت اور وزرائے زراعت ، صنعت کاروں ، برآمداتی فروغ کونسلوں اور مرکزی حکومت کےتحت  اقتصادی اوربنیادی ڈھانچہ سے متعلق وزارتوں  کے نمائندگان کے ساتھ دن بھر گفت وشنید کا اہتمام کیا تاکہ برآمدات کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ گھریلو مینوفیکچرنگ کو بھی تقویت پہنچائی جاسکے اور تجارتی خسارہ کم سے کم لاحق ہو۔
Nitin Gadkari also replied to the queries raised by representatives of Farmer Producer Companies regarding Orange processing industry and other queries at the end of the webinar.
جناب نتن گڈکری نے کسانوں کی پیداوار کمپنیوں کے نمائندوں کی طرف سے اٹھائے گئے سوالات بھی دئیے جو شہروں کو ڈبہ بند کرنے کی صنعت کے بارے میں تھے ۔ سوالوں کے جواب انھوں نے ویبینارکے اختتام پردیئے ۔انھوں نے متعلقہ حکام کو ہدایت بھی دی کہ وہ رہنمائی سے متعلق ایک میٹنگ بھی منعقد کریں ۔ یہ میٹنگ اس طرح کی ایف پی سی کو زراعت کے شعبے اور ایم ایس ایم ای کی طرف سے دستیاب اسکیموں کی وضاحت کے لئے ناگپور میں لاک ڈاون مدت کے اختتام کے بعد منعقدکی جائیں ۔ ایس ویبینار میں ودربھ کی کسانوں کی پیداوار سے متعلق کمپنیوں کے نمائندوں اورٹاٹا انٹرنیشنل کے نمائندوں نے شرکت کی ۔
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses inaugural session of National Conference Agriculture 2022 - Doubling Farmers Income
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے زرعی ترقی میلہ کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا
Highlighting the efforts taken by the Union and the State/UT governments, Dr. Harsh Vardhan said, This success can be attributed to the intensive endeavor of the government in achieving impressive gains in institutional deliveries as well as focusing on quality and coverage of services under NHM through various schemes such as Janani Shishu Suraksha Karyakram, Janani Suraksha Yojana, and newer initiatives like LaQshya and Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan.
مرکزی اور ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی کوششوں پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اس کامیابی کا سہرا ادارہ جاتی زچگی  کے معاملے میں قابل ذکر حصول یابیوں کے لئے حکومتوں کی مسلسل کوششوں اور جننی سرکشا کاریہ کرم، جننی سرکشا یوجنا اور نئے اقدامات جیسے لکشیہ اور پردھان منتری سرکشت ماترتیہ ابھیان جیسی متعدد اسکیموں کے توسط سے قومی صحت مشن کے تحت معیاری خدمات پر توجہ اور احاطے کے سر ہے۔ حکومت ہند نے سمن جیسا قدم بھی اٹھایا ہے، جس میں مڈوائفری (دایاگری) سے متعلق اقدام، مادرانہ اور نومولود صحت خدمات کی دستیابی کو یقینی بنانا، معیاری خدمات تک مفت رسائی اور باوقار مادرانہ دیکھ بھال کے تعلق سے کسی طرح کی لاپروائی کو قطعاً برداشت نہ کرنا شامل ہیں۔
This information was given by Union Minister forSkill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan in a written reply to the Rajya Sabha today
ہنر مندی کے فروغ اور سرمایہ کاری کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
The High Level Committee (HLC), chaired by the Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, met in New Delhi today to consider additional central assistance to seven states, which were affected by floods/ landslides/cloudburst during south west monsoon 2019
نئی دہلی، 6جنوری 2020/مرکزی وزیر داخلہ   جناب امت شاہ کی  صدارت میں  آج نئی دہلی میں    اعلی سطحی کمیٹی  (ایچ ایل سی) کی میٹنگ ہوئی جس میں جنوب  مغربی مانسون  2019 کے دوران   سیلاب /تودے کھسکنے / بادل پھٹنے سے متاثر ہوئی 7 ریاستوں کے لئے   اضافی   مرکزی   امداد پر  غور کیا گیا۔
The Cyclonic Storm FANI is moving slowly in a Northerly direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, around Puri during tomorrow the 3rd May forenoon with maximum sustained wind speed of 170-180 kmph gusting to 200 kmph.
نئیدہلی02 مئی۔ازحدشدید سمندری طوفان ’ فانی ‘   جس کا تلفظ  فونی کیا جاتاہے،دو  مئی 2019 کو بھارتی معیاری وقت  کے مطابق 16.2 ڈگری شمال کے ارض البلد اور 84.6 ڈگری مشرق میں  طول البلد میں  سایہ فگن  ہونے اور پوری (اوڈیشہ )کے جنوبی- جنوب مغربی حصے میں تقریباََ 420 کلومیٹر کے فاصلے پر ، وشاکھا پٹنم (آندھراپردیش )کے جنوبی- جنوب مشرق سے 210 کلومیٹر کے فاصلے پر ، دیگھا (مغربی بنگال ) سے 610  کلومیٹر جنوب – جنوب مغرب میں  بھارتی معیاری وقت کے مطابق ساڑھے آٹھ بجے صبح سایہ فگن ہونے کی خبر تھی اوریہ طوفان جنوب –جنوب مشرق میں  گزشتہ 6  گھنٹوںمیں  15 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے آگے بڑھتا رہا ہے ۔اس بات  کے قوی امکانات ہیں کہ یہ سمندری طوفان شمال –شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرے گا اور تین مئی کو سہ پہر کے دوران گوپال پور اور چاندبالی کے درمیان اوڈیشہ کے ساحل سے ہوکر گزرے گا ، جس وقت یہ طوفان یہاں سے گزرے گا ،اس کی زیادہ سے زیادہ رفتار 170-180  کلومیٹر فی گھنٹہ کی ہوگی جو بڑھتے  بڑھتے  200  کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے ۔
Shri Mansukh Mandaviya stated that With the changed name, the Ministry is going to put extra focus on the development of Waterways and coastal shipping.
جناب من سکھ منڈاویا نے کہا کہ بدلے ہوئے نام کے ساتھ، وزارت آبی راہوں اور ساحلی جہاز رانی کے فروغ پر زیادہ توجہ مرکوز کرنے جارہی ہے۔ تقریباً 1400 کلومیٹر آبی راہیں پہلے ہی پوری طرح سے ڈیولپ کی جاچکی ہیں اور اضافی 1000 کلومیٹر ترجیجی بنیاد پر ڈیولپ کی جارہی ہیں۔ اس کام کے لئے ڈی پی آر/ فزیبلٹی مطالعہ مکمل ہوچکا ہے۔ انھوں نے کہا کہ پورٹ گرڈ کی تعمیر کے لئے بھی توجہ مرکوز کی جارہی ہے، جس میں متعدد چھوٹی بندرگاہیں، ماہی پروری سے متعلق بندرگاہ، زرعی بندرگاہ اور معدنیاتی بندرگاہ وغیرہ شامل ہیں، تاکہ ملک میں زیادہ سے زیادہ بندرگاہی ترقی اور بندرگاہوں پر مبنی ترقی کے عمل کو آگے بڑھایا جاسکے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday joined stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل بنکوں اور  این بی ایف سی کے  شراکت داروں کے ساتھ ’مستقبل کے ویژن‘  پر غورو خوض کریں گے
Procurement of wheat from farmers by Government agencies has touched an all-time record figure on 16.06.2020, when total procurement for the Central pool reached 382 Lakh Metric Tonnes (LMT) surpassing the earlier record of 381.48 LMT achieved during 2012-13.
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعہ کسانوں سے گیہوں کی خریداری اب تک کی سب سے اونچی سطح تک پہنچ گئی ہے۔ یہ خریداری 16.06.2020 کو کی گئی، جو ایک ریکارڈ ہے۔ سینٹرل پول کے لئے کل خریداری 382 لاکھ میٹرک ٹن ایل ایم ٹی تک پہنچ گئی ہے۔ اس طرح پچھلا ریکارڈ جو 381.48 لاکھ میٹرک ٹن کا تھا ، اس سے بھی زیادہ ہے۔ 381.48 لاکھ میٹرک ٹن کا یہ سابقہ ریکارڈ 13-2012 کے دوران حاصل کیا گیا تھا۔ایسا کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کی مشکل بھرے لمحے کے دوران کیاگیا۔ جب پورے ملک میں لاک ڈاؤن تھا۔
DRDO hands over design of Mobile Metallic Rampto Indian Army
ڈی آر ڈی او نے بھارتی فوج کو موبائل دھاتی ریمپ فراہم کیا
For the first time in our countrys history, farmers, farm labourers, small shopkeepers and workers in unorganised sector are assured the provision of regular monthly pension of Rs.
ملک کی تاریخ میں یہ بھی پہلی بار ہوا ہے، جب کاشتکار، کھیت مزدور، چھوٹے دوکاندار اور غیر منظم شعبے کے مزدور ساتھیوں، سبھی کے لئے 60برس کی عمر کے بعد 3ہزار روپے کی باقاعدہ ماہانہ پنشن کی سہولت یقینی بنائی گئی ہے۔
He said, Even though the COVID-related death rate in India has been low as compared to other countries, most of the deaths occurred here were among those Corona positive patients who were also suffering from comorbidities of chronic disorders like diabetes.
انھوں نے کہا کہ بھلے ہی دیگر ملکوں کے مقابلے میں ہندوستان میں کووڈ سے متعلق شرح اموات کم رہی ہو  لیکن یہاں ہوئیں زیادہ تر اموات ان کورونا پوزیٹیو مریضوں کی ہوئی جو پہلے سے ہی ذیابیطس جیسی سنگین بیماریوں کے ساتھ ساتھ دیگر بیماریوں سے متاثر تھے۔
Government taking proactive steps to ensure affordable onions Government ensuring moderate potato pricesSteps are being taken to moderate prices of pulses
سستی پیاز کو یقینی بنانے کے لئے حکومت سرگرم قدم اٹھا رہی ہے، آلو کی قیمتوں میں سدھار کو یقینی بنانے کے لئے حکومت کی کوششیںدالوں کی قیمتوں میں اعتدال لانے کے لئے قدم اٹھائے جارہے ہیں
The Commission noted all the concerns highlighted by the representatives of the Uttar Pradesh Trade and Industry and promised to address them in its recommendations to the Central Government.
کمیشن نے چھتیس گڑھ تجارت اور صنعت کے نمائندوں کی طرف سے ظاہر کی گئی سبھی تشویشوں پر توجہ دی اور مرکزی حکومت کو دی گئی اپنی سفارشات میں انہیں دور کرنے کا وعدہ کیا۔
Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over Gangetic West Bengal, Jharkhand and Odisha
گنگا کے کنارے مغربی بنگال، جھارکھنڈ و اڈیشہ میں منتخب جگہوں پر طوفان، برفباری و آندھی کے ساتھ بارش کے امکانات۔
The marks of the candidates shall be available on the websitewww.upsc.gov.inwithin fifteen days from the date of publication of result
نتائج کے اعلان سے پندرہ دن کے اندر ویب سائٹ www. upsc. gov. in پر امیدواروں کے نتائج دستیاب ہوں گے۔
Dr. Mahesh Sharma said that the India-Afghan Festival is a unique event being organized and will further bring out the commonalities between the two countries through art, handicrafts, dance, music and other forms
ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ ہندوستان-افغان میلہ کا انعقاد ایک انوکھا واقعہ ہے، جو فنون لطیفہ، دستکاری، رقص و موسیقی اور دوسرے ذرائع سے دونوں ملکوں کے درمیان مزید یکسانیت پیدا کرے گا۔
Sustains trend of consistent low level of Active Cases
ایکٹیو معاملوں میں  کمی کا  رجحان بدستور  برقرار
Natural resources are available in each district of Vidarbha which can be utilized by Khadi and Village Industries (KVIC) Department and it can prepare a district wise vision for such Farmer Producers Companies.
ودربھ کے ہرضلع میں قدرتی وسائل دستیاب ہیں جنھیں کھادی اور دیہی صنعتوں کا محکمہ استعمال کرسکتاہے اوروہ کسانوں کی مصنوعات سے متعلق ایسی کمپنیوں کے لئے ضلع کے مطابقت انھوں نے یہ مشورہ بھی دیاکہ کسانوں کی مصنوعات کمپنیاں شہد اور ریشم سے مصنوعات تیارکرسکتی ہیں ، جو چندرہ پورمیں دستیاب ہیں ۔ اگربتی کلسٹر، چندراپوراورگڈچرولی ضلع کی بانس کی زراعت والی پٹیوں میں قائم کئے جاسکتے ہیں ۔ جناب گڈکری نے زرعی محکمے کی آلات سے متعلق بھی بتایا۔ اس اسکیم کے تحت کسانوں کے گروپ اورکسانوں کی پیداوار سے متعلق کمپنیاں ، سازوسامان خرید سکتی ہیں اورانھیں کرائے کی بنیاد پر استعمال کرسکتی ہیں ۔
Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, today launched an initiative YUKTI 2.0 to help systematically assimilate technologies having commercial potential and information related to incubated startups in our higher education institutions.
نئی دہلی،  23 جون 2020،    فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے  آج  ہمارے اعلی تعلیمی اداروں میں تیار ہونے والے  اسٹارٹ اپ سے متعلق معلومات اور  کمرشل امکان  والی ٹکنالوجی کے ساتھ منظم طریقے سے مطابقت  میں مدد کے لئے آج ایک پہل  ‘یُکتی 2.0’  کا  آغاز کیا۔ فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے شام راؤ دھوترے،ایڈیشنل سیکریٹری (ہائی ایجوکیشن)، جناب راجیش رنجن، چیئرمین، اے آئی سی ٹی ای پروفیسر انل سہسر بدھے، ممبر سکریٹری اے آئی سی ٹی ای ڈاکٹر راجیو کمار  اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے  انوویشن سیل کے چیف انوویشن آفیسر ڈاکٹر  ابھے جیرے بھی اس موقع پر آن لائن میڈیم کے ذریعہ موجود تھے۔
371[E] dated 08/02/2017 [as amended from time to time] by the Department, all eligible beneficiaries entitled to receive subsidized foodgrains, under the National Food Security Act 2013 [NFSA], who do not possess Aadhaar number or, are not yet enrolled for Aadhaar, but are desirous of availing the subsidized foodgrains, are required to make an application for Aadhaar enrolment by 30/09/2019, and also linking of Aadhaar with Ration Cards/Beneficiaries ensure correct identification of beneficiaries and their rightful delivery of subsidized foodgrains under NFSA
مزید یہ کہ محکمے کے ذریعے آدھار قانون 2016ء ایس او نمبر371[ای]بتاریخ 08فروری 2017ء[وقتاًفوقتاً کی گئی ترمیم]کی دفعہ7 کے تحت نوٹیفیکیشن کی شقیں جاری کی گئی ہیں۔قومی فوڈ سیکورٹی ایکٹ 2013ء [این ایف ایس اے]کے تحت وہ تمام مجاز مستفیدین رعایتی داموں پر غذائی اجناس حاصل کرنے کے مستحق ہیں، جن کے پاس آدھار نمبر نہیں ہیں یا آدھار کے لئے ابھی تک انہوں نے اندراج نہیں کرایا ہے،لیکن وہ رعایتی داموں پر اناج کے فراہمی کے خواہش مند ہیں ، وہ 03 ستمبر 2019ء تک آدھار انرولمنٹ  کے لئے ایک درخواست دیں اور آدھار کو راشن کارڈوں کے ساتھ جوڑیں۔ مستفیدین این ایف ایس اے کے تحت استفادہ کنندگان کی صحیح شناخت اور رعایتی داموں پر اناج کی فراہمی بجا طور پر  حاصل کر نے کو یقینی بنائیں۔
Its disadvantage was that the basic requirement like water, for which a Holistic Approach should have been followed, could not be followed during the regime of the previous governments
اس کا نقصان یہ ہوا کہ پانی جیسی بنیادی ضرورت کے لئے جو holistic approach  ہونی چاہئیے تھی، وہ پہلے کی حکومتوں کے وقت میں اپنائی نہیں جا سکی۔ جل شکتی وزارت نے اس محکمہ جاتی رسائی سے پانی کو باہر نکالا اور جامع رسائی کے لئے اجتماعی کوششیں ہوئی ہیں۔
Shri R. K. Singh, the Minister of State (IC) Power and New & Renewable Energy & Minister of State (Skill Development and Entrepreneurship), launched pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi, on 03rd June, 2020.
نئیدہلی04 جون 2020۔ بجلی  ، نئی اورقابل تجدید توانائی  کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج  ) نیز  ہنرمندی کے فروغ اور صنعتوں کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے 3  جون 2020  کو نئی دہلی  میں  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ بجلی کے شعبے میں ملک گیر  رئیل ٹائم مارکیٹ  کا افتتاح کیا۔اس کے ساتھ  ہی ہندوستان کا بجلی بازار  دنیا کے ان چنندہ بجلی کے بازاروں  میں شامل ہوگیا ہے ، جن کے پاس  ریئل  ٹائم مارکیٹ ہے ۔
A total of 10598.00 lakh has been earmarked for development of museums in Current Financial Year 2018-19: Dr. Mahesh Sharma
موجودہ مالی برس 2018-19 کے دوران میوزیم کی ترقی کے لئے کل 10598.00 لاکھ روپے مختص کئے گئے ہیں: ڈاکٹر مہیش شرما
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
وزیراعظم  اور اسپین کے وزیراعظم کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
تاریخ/ وقت (آئی ایس ٹی)
When there are no major challenges to face in ones life, the best of ones personality also fails to surface hence always keep on challenging yourselves
جب زندگی میں بڑے چیلنجز نہیں ہوتے ہیں تو شخصیت  کا بہترین عنصر  بھی باہر نکل کر نہیں آتاہے۔ اس لئے خود کو ہمیشہ چیلنج  کرتے رہئے۔
In his address to the students of NYKS, NSS, NCC and SAI trainees Shri Goel announced that a Football Academy would be established within the premises of Mizoram Football Academy at Sairang.
این وائی کے ایس  ، این ایس ایس ، این سی سی اور  ایس اے آئی   ٹرینیز  یعنی  تربیت پانے والے  طلبا سے اپنے  خطاب میں جناب گوئل نے   اعلان کیا کہ     سیرانگ میں   میزورم فٹبال اکیڈمی کے  احاطہ کے اندر  ایک فٹبال اکیڈمی قائم کی جائے گی ۔ انہوں نے ان طلبا سے اپیل کہ وہ نئے بھارت اور ملک کی مجموعی تعمیر سازی  کے لئے اپنی معلومات  اور  ہنر مندی کو  استعمال کریں۔ اپنے دورے کے دوسرے دن جناب گوئل  ایک پروگرام میں   مہمان خصوصی   تھےجس کا اہتمام   مشن 11 ملین  کی طرف سے کیا گیا تھا۔ یہ ایک فیفا کی  وراثتی مہم ہےجس کا نشانہ    فٹبال اور سرگرم کھیلوں میں 11 ملین بچوں کو پیش کرنا ہے۔ جناب گوئل نے میزورم کے گورنر  ریٹارئٹر لفٹننٹ گورنر نربھے شرما سے بھی ملاقات کی۔