natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh today met Ms. Carola Schouten, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture, Nature and Food Quality, Netherlands in Krishi Bhawan, New Delhi and expressed his desire to further strengthen the existing partnership between the two countries in agriculture and allied sectors
نئی دہلی،24مئی 2018؍زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دہلی کے کرشی بھون میں نیدر لینڈ کی نائب وزیر اعظم اور زراعت، فطرت اور خوراک کے معیار کی وزیر محترمہ کیرولہ اسکاؤٹین  سے ملاقات کی اور دونوں ملکوں کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں موجودہ ساجھیداری کو مزید مستحکم کرنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔
Shri Rijiju affirmed to the WADA chief that India would support all efforts to ensure clean sport.
جناب رجیجو نے واڈا چیف کو یقینی دہانی کرائی کہ   ہندستان صاف ستھرے کھیل کو یقینی بنانے کے لئے ہر طرح کی کوششوں کی  حمایت کرے گا ۔ وزیر کھیل نے کہاکہ ، ’’ مسٹر بانکا ،مجھے آپ سے  یہ جان کر خوشی ہوئی کہ ڈوپنگ   سطح پر  اینٹی ڈوپنگ  کمیونٹی کی  تفتیشی صلاحیتوں  کو تقویت دینے کے لئے واڈا میں   بھارت کی شراکت کو  بروئے کار لایا جائے گا ۔  ہندستان  کھیل اور صاف ستھرے کھیل کے لئے مضبوطی سے کھڑا ہے اور  ہم کھیل کی سالمیت کو   یقینی بنانے کے لئے   تمام  کوششوں کی   حمایت کریں گے۔
Nagaur Bypass from existing km 166/260 to km 180/500 of NH-65
ناگور بائی پاس این ایچ ۔ 65 کے موجودہ کلو میٹر 260/166 سے کلو میٹر 500/180 تک
Mandatory issue of ESIC registration
ای ایس آئی سی رجسٹریشن کا لازمی ایشو
In the prototype, inside the model house, a fabricated detector was mounted beside a high-value commercial detector for comparison and connected to same external circuit to trigger warning lights (blue lights in the image) and security buzzer.
پروٹو ٹائپ میں،  ایک زیادہ قیمت والے مقابلے کے لیے کمرشئیل ڈیٹیکٹر کے ساتھ ماڈل ہاؤس کے اندر ، ایک فیبری کیٹڈ ڈٹیکٹر چڑھایا گیا اور اسے وارننگ دینے والی روشنی (تصویر میں نیلی روشنی) کو تیزی سے باہر بھیجنے کے لیے اسی طرح کے باہری سرکٹ سے جوڑا گیا  اور اس میں سکیورٹی بزر  بھی جوڑا گیا۔  کسی ان چاہی سرگرمی کے اشارے کے طور پر اس کمزور بکھری ہوئی روشنی کو آنے دینے کے لیے اس کا دروازہ  کھلا رکھا گیا ہے۔ اتنی کم سطح کی روشنی کے ساتھ جسے  انسانی آنکھ  نہیں دیکھ سکتی فیبریکیٹڈ ڈیٹیکٹر کو استعمال میں لایا جاتا ہے۔ اس میں بزر اور روشنی کھول دی جاتی ہے۔
PM to inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October
وزیر اعظم 24 اکتوبر کو گجرات میں تین کلیدی پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے
The President said that world-wide efforts are going on to harness the coordination of communication technology and individual talent of physicians in 21st-century health services.
صدر جمہوریہ  نے کہا کہ 21 ویں  صدی میں صحت خدمات  کے شعبے میں پوری دنیا میں  مواصلاتی  ٹیکنا لوجی اور ڈاکٹروں کی انفرادی  صلاحیتوں کا فائدہ   اٹھانے کی کوششیں کی جا رہی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  بڑے اعداد و شمار ، مصنوعی ذہانت   ، روبوٹکس  ، اطلاعاتی ٹیکنا لوجی  اور کنکٹیویٹی  کے ساتھ بایو  سائنس کے تال میل سے  حفظانِ صحت  کے سیکٹر میں انقلاب پیدا ہو رہا ہے ۔ 58 خصوصی شعبوں کے ساتھ کے جی ایم یو میں بنیادی اعداد و شمار پر مبنی بین شعبہ جاتی اور کثیر  شعبہ جاتی تحقیق کے وسیع  امکانات ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ  کے جی ایم یو جیسے ممتاز اداروں کو حقیقی  تحقیق کے  اعلیٰ سطحی  پروگرام جاری رکھنے چاہئیں ۔
Shri R K Singh takes over as new Power & New Renewable Energy Minister
آر کے سنگھ نے بجلی اور قابل تجدید توانائی کے نئے وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Several issues were discussed and redressed during the VC and it was emphasised that migrant labour should be reassured that sufficient number of trains would be run for travel of all those wishing to go home.
ویڈیو کانفرنس کے دوران کئی مسائل پر بات چیت کی گئی اور ان کو حل کیا گیا اور اس بات پر زور دیا گیا کہ  مہاجر مزدوروں کو اس بات کی یقین دہانی کرائی جائے کہ گھر جانے کے خواہش مند تمام لوگوں  کے سفر کرنے کے لئے کافی تعداد میں ریل گاڑیاں چلائی جائیں گی۔ دوسرے مقامامت پر پھنسے ہوئے مزدوروں کو ان کے آبائی مقامات تک تیز رفتار سے پہنچائے جانے کو آسان بنانے کے لئے آئندہ چند ہفتوں کے لئے 100 سے زیادہ ریل گاڑیاں روز چلائے جانے کی توقع ہے۔
He said that music was universal and has no religion or region.
موسیقی عالم گیر حیثیت کی حامل ہے اور یہ تمام حدود سے ماوراء ہے۔ موسیقی کا کوئی مذہب یا علاقہ یا خطہ نہیں ہو تا۔۔ یہ لوگوں کو متحد کرتی ہے اور امن کو فروغ دیتی ہے۔
The National Council for Education Research and Training (NCERT) in the National Curriculum Framework, 2005 (NCF) makes it clear that language and culture are important to all children's learning including Scheduled Tribes.
تعلیمی تحقیق وترقی کی قومی کونسل (این سی ای آر ٹی) نے 2005 کے نیشنل کریکلم فریم ورک (این سی ایف) میں یہ بات واضح کردی ہے کہ تمام بچوں کی تعلیم کے لیے جن میں قبائلی بچے بھی شامل ہیں زبان اور کلچر بہت اہمیت رکھتے ہیں۔
Shri Patel said that from today Six New States will be part of this Integrated Online Application Portal with Urban Local Bodies Count.
جناب پٹیل نے کہا کہ آج سے چھ نئی ریاستیں اس مربوط آن لائن ایپلی کیشن پورٹل کا حصہ ہوں گی۔انہوں نے نئی نئی شامل ہوئی ریاستوں کا شکریہ ادا کیا اور اس امید کا اظہار کیا کہ دوسری ریاستیں بھی جلد ہی اس کا حصہ بنیں گی۔
I also thank the honourable Prime Minister of Vietnam for Vietnams contribution as Country Coordinator to further strengthen the ASEAN-India partnership
میں   ویتنام کے   وزیراعظم محترم   کا بھی     شکریہ ادا کرتا ہوں  کہ    آسیان-ہندستان شراکت داری کو مزید مستحکم بنانے کے لئے    وویت نام نے  ایک    تعاون کار کے طور پر اپنا رول ادا کیا ہے۔
Following the inter-ministerial consultations, the draft Medical Termination of Pregnancy (MTP) (Amendment) Bill, 2014 was placed in public domain for comments.
بین وزارتی مشاورات پر عمل کرتے ہوئے  طبی اسقاط حمل (میڈیکل ٹرمنیشن آف پریگنینسی) ایم ٹی بی ( ترامیمی) بل- 2014 کے مسودے کو عوامی آراء اور مشوروں کے لئے منظر عام پر دستیاب کرایا گیا ہے۔ عوامی رائے اور مجوزہ تجاویز کی بنیاد پر مجوزہ ایم ٹی پی (ترامیمی) بل-2016 کا مسودہ تیار کیا گیا ہے۔
Maharashtra has been sanctioned 1,16,042 houses while the sanction for Karnataka is 31,657 affordable houses.
مہاراشٹر کے لئے 1,16042 سستے مکانات جبکہ کرناٹک کو 31,657 سستے مکانوں کی منظوری دی گئی ہے۔ بہار میں منظور شدہ مکانات کی تعداد 26,880 ہے جب کہ تمل ناڈو کے لئے 15,529 مکانات اور جموں  و کشمیر کے لئے 15,334 مکانات کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
ان شرمک اسپیشل ٹرینوں میں زیادہ سے زیادہ 1200 مسافر ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے کے طریقے پر عمل کرتے ہوئے سفر کرسکتے ہیں۔ ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مسافروں کی مناسب جانچ کی جاتی ہے۔ سفر کے دوران مسافروں کو مفت کھانا اور پانی فراہم کیا جاتا ہے۔
At the luncheon meeting hosted by the Vice President of India, the leaders shared their happiness at the traditionally close ties between their countries with India, underpinned by shared vision and values of peaceful co-existence and natural respect, democracy and rule of law
نائب صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے دیئے گئے لنچ کے موقع پر متعلقہ رہنماؤں نے ہندوستان کے ساتھ اپنے اپنے ملکوں کے  روایتی قریبی تعلقات  پر خوشی کا اظہار کیا، جو  پُرامن بقائے باہم اور قدرتی احترام نیز جمہوریت اور قانون کی حکمرانی جیسی اقدار پر مبنی ہیں۔
The Union Minister of State for Home Sh Kiren Rijiju, and Director General , ITBP, Sh R. K. Pachnanda paid floral tribute to Police Martyrs at National Police Memorial, Chanakyapuri, New Delh today at a programme An Ode to Martyrs organised by the Indo-Tibetan Border Police (ITBP).
نئیدہلی۔29؍اکتوبر۔داخلی اُمور کے مرکزی وزیر مملکت جناب کرن رجیجو اور آئی ٹی بی پی کے ڈائرکٹر جنرل جناب آر کے پچنندا نے آج نئی دہلی کے چانکیہ پوری علاقے میں نیشنل پولیس میموریل پر پولیس کے شہیدوں کو گلہائے عقیدت نذر کیے۔ یہ خراج عقیدت بھارت – تبت سرحد پولیس (آئی ٹی بی پی) کی طرف سے منعقدہ ’’شہیدوں کو ایک خراج عقیدت‘‘ نامی ایک پروگرام میں پیش کیاگیا۔ اس موقع پر آئی ٹی بی پی  نے مارچ پاس کیا اور شردھانجلی دی۔  اس میں مارچ کرنے والے دستوں اور بینڈ نے حصہ لیا۔ خواتین کمانڈو کے دستے ، اِسکی  دستہ ، مستقل دستے اور نیم فوجی دستوں  نے یادگاری مقام پر مارچ پاس کے ذریعے سلامی دی۔ خواتین کے بینڈ نے اس موقع پر ایک خصوصی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
Funds allocated under the Scheme in 2018-19 are Rs.
مالی سال 19-2018 کے دوران اب تک اس اسکیم کے تحت میڈل فاتح کھلاڑیوں کو 11.2 کروڑ روپے کی رقم دی جا چکی ہے ۔
WIPOs Technology and Innovation Support Centers (TISC) program provides innovators in developing countries with access to locally based, high quality technology information and related services, helping them to exploit their innovative potential and to create, protect, and manage their intellectual property (IP) rights
عالمی تنظیم برائے املاک دانش ( ڈبلیو آئی پی او ) کے پروگرام کے تحت ترقی پذیر ممالک کے اختراعات کرنے والوں کو مقامی بنیاد پر اعلی معیاری تکنالوجی سے متعلق معلومات اور متعلقہ خدمات ،ان کی اختراعی صلاحیت کا پتہ لگانے اور تخلیقی صلاحیت ابھارنے اور ان کے حقوق املاک دانش سے متعلق خدمات فراہم کرائی جاتی ہیں ۔ ان خدمات کے علاوہ آن لائن پیٹنٹ اور غیرپیٹنٹ ( سائنسی اور تکنیکی ) وسائل اور املاک دانش سے متعلق مطبوعات ، تکنالوجی معلومات کی تلاش میں مدد ، ڈاٹا بیس کھوج کی ٹریننگ ، آن ڈیمانڈ کھوج ، ، تکنالوجی اور مقابلہ کارووں کی مانیٹرنگ کے علاوہ صنعتی پراپرٹی قوانین ، مینجمنٹ اور لائحہ عمل و تکنالوجی تجارت کاری و مارکیٹنگ سے متعلق بنیادی معلومات کی فراہمی شامل ہیں ۔
CMS to File Online Complaint Against Banks and NBFCS
کمپلینٹ مینجمنٹ سسٹم کے ذریعہ بینکوں اور این بی ایف سی ایس کے خلاف آن لائن شکایات کا اندراج
FDI equity inflow of US$6492.19 million in the food processing sector during 2010-11 to 2016-17
11-2010 ء سے 17-2016 ء کے دوران خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے شعبے میں 6492.19 ملین امریکی ڈالر کی ایف ڈی آئی حصص کی آمد
Gujarat: The Gujarat Government has directed private schools in the state to cut annual school fees by 25% for the 2020-21 academic year, in view of Covid pandemic.
گجرات: گجرات حکومت نے ریاست کے نجی اسکولوں کو کووڈ کی وبائی بیماری کے پیش نظر 2020-21 تعلیمی سال کے لئے سالانہ اسکولوں کی فیسوں میں 25 فیصد کمی کرنے کی ہدایت کی ہے۔ اس اقدام سے ریاست کے 20000 اسکولوں میں اسکول جانے والے تقریبا 30 لاکھ والدین کو فائدہ ہوگا۔
The Vice President said that NMDC has also spread its footprint globally, with acquisition of leases of gold deposits in Tanzania, a majority stake in an iron ore deposit in Australia and a coking coal deposit in Mozambique in partnership with two other public sector enterprises under the Ministry of Steel.
نائب صدر نے کہا کہ فولاد کی وزارت کے تحت  دو دیگر سرکاری  شعبے کی صنعتوں  کی شراکت داری میں  تنزانیہ  میں سونے  کے ڈپازٹ کے پٹوں کے حصول ، آسٹریلیا میں  خام کوئلے کے  ڈپازٹ  میں  بڑ ی حصہ داری  اور  موزبیق میں    کوکنگ کوئلے کے  ڈپازٹ کے حصول کے ساتھ این ایم ڈی سی نے  عالمی سطح  پر بھی    اپنے نقوش چھوڑے ہیں ۔
Compensation Package to Hindu Refugees of Bangladesh
بنگلہ دیش کے ہندو پناہ گزینوں کے لئے معاوضہ کا پیکج
It was released along with a white paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciencesat a virtual function on 10th July 2020.
اس رپورٹ کو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، صحت اور خاندانی بہبود نیزارضیاتی سائنسزکے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کے ہاتھوں 10 جولائی 2020 کو  ایک ورچوول تقریب کے دوران میک اِن انڈیا:کووڈ-19 کے بعد، کے لئے مرکوز اقدامات پروائٹ پیپرکے ساتھ جاری کیاگیا۔اس موقع پر سائنس اینڈ ٹیکنالوجی نیتی آیوگ کے رکن اور ٹی آئی ایف اے سی گورننگ کونسل کے چیئرمین ڈاکٹر وی کے سرسوت اور ٹی آئی ایف اے سی کے ایگزیکٹیو پروفیسرپردیپ سری واستو، جناب سنجےسنگھ، سائنٹسٹ’’جی‘‘ اور ٹی آئی ایف اے سی کے انچارج جناب مکیش ماتھر بھی موجود تھے۔
Goa: 29 new COVID-19 cases have been reported on Tuesday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 359, out of which 292 are active cases and 67 patients have recovered in the state so far.
گوا: منگل کے روز 29 نئے کوویڈ 19 واقعات کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 359 ہوچکا ہے ، جن میں سے 292 سرگرم کیس ہیں اور ریاست میں اب تک 67 مریضوں کی بازیابی ہوچکی ہے۔ ریاست میں منگور کے علاقے میں زیادہ سے زیادہ کیسز موجود ہیں ، ان میں سے 22 نئے کیس اسی علاقے سے منسلک ہیں۔
He demonstrated some physical exercises and discussed the fitness regimen he followed to overcome his injury
انہوں نے کچھ جسمانی ورزشوں کے بارے میں بتایا اور فٹنیس نظام جس کو انہوں نے اپنے زخم پر قابو پانے کیلئے فالو کیا،کےبارے میں بات کی۔
Senior General Min Aung Hlaing, Commander-in-Chief of Defence Services (CDS) of the Republic of Union of Myanmar was accorded a Tri-Services Guard of Honour.
ریبلک آف یونین آف میانمار کی دفاعی خدمات کے کمانڈر اِن چیف (سی ڈی ایس)، سینئر جنرل مِن آنگ ہلینگ کو تینوں افواج کی طرف سے گاڈ آف آنر دیا گیا۔انہوں نے قومی جنگی یادگار پر خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
The Commanders will also interact with a team of senior officials from HAL and discuss issues pertaining to production, upgradation, indigenization, design & development of various equipment and aircraft.
فضائیہ کے کمانڈر ایچ اے ایل  کے سینئر افسران کی ایک ٹیم سے بھی ملاقات کریں گے۔ جس میں متعدد آلات اور ایئر کرافٹ کے پروڈکشن   ، اپگریڈیشن ، ڈیزائن اور ترقی پر تبادلہ خیال کیا جائےگا۔
On March 17, 2018, the President will commence his engagements by paying tributes to Netaji Subhas Chandra Bose at his birthplace in Cuttack.
صدر جمہوریہ جناب کووند 17 مارچ 2018 کو نیتا جی سبھاش چند بوس کو ان کی جائے پیدائش کٹک میں خراج عقیدت پیش کر کے اپنے سفر کی شروعات کریں گے۔بعد ازاں جناب رام ناتھ کووند کٹک میں سابق وزیراعلیٰ آنجہانی بیجو پٹنائک کی ایک یاد گار –آنند بھون میوزیم اور لرننگ سینٹر کو اڈیشہ کے عوام کے نام وقف کریں گے۔ اسی دن وہ کٹک میں واقع نیشنل لاء یونیورسٹی میں تیسرے یوم تاسیس کے موقع پر خطبہ بھی دیں گے۔
Swachh Bharat Summer Internship Programme with the support of Ministry of Jal Shakthi
جل شکتی کی وزارت  کےتعاون سے سووچھ بھارت  سمر انٹرن شپ  پروگرام   ۔
The amendment provides for creation of an independent body namely the Arbitration Council of India (ACI) which will grade arbitral institution and accredit arbitrators by laying down norms and take all such steps as may be necessary to promote and encourage arbitration, conciliation, mediation and other ADR Mechanism and for that purpose evolve policy and guidelines for the establishment., operation and maintenance of uniform professional standards in respect of all matters relating to arbitration and ADR mechanism.
2۔       اس قانون میں  موجودہ ترمیم    کی رو سے آربٹریشن کونسل آف انڈیا (اے سی آئی ) کے نام سے موسوم   ایک ایسا خود مختار ادارہ قائم کیا جائے گا  جو ادارہ ثالثی کی درجہ بندی کرے گا اور اصولوں کی   پابندی کرتے ہوئے ثالثوں    کی منظوری دے گا۔ اس کے ساتھ ہی ثالثی  ،  مفاہمت     اور باہمی افہام وتفہیم   اور اے ڈی آر کے دیگر نظام کو فروغ دئے جانے کے لئے   ضروری اقدامات   کے تناظر میں کارروائی کرے گا اور اس  مقصد کے لئے    یکساں پیشہ ورانہ معیارات  کے قیام   ،عمل آوری اوردیکھ بھال کے لئے  پالیسی سازی اور رہنما اصول تیار کرے گا۔اس کے ساتھ ہی اس کونسل میں   تمام  ثالثی فیصلوں کا ڈجیٹل ریکارڈ بھی رکھا جائے گا۔
Pointing to the critical importance of the next few weeks to break the chain of transmission of the disease, Dr Harsh Vardhan urged all to ensure social distancing and spread awareness about personal hygiene, which shall help in a resolute and collective fight against COVID-19.He urged States to promote mobile app ArogyaSetu to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19
بیماری کے پھیلاؤ کے سلسلے کو توڑنے کے لئے آئندہ چند ہفتوں کی حد درجہ اہمیت کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے سبھی سے درخواست کی کہ وہ سماجی دوری اور ذاتی صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پیدا کرنے کو یقینی بنائیں، جس سے کووڈ-19 کے خلاف محکم عزم اور اجتماعی جنگ میں مدد ملے گی۔ انھوں نے ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ موبائل ایپ آروگیہ سیتو کو فروغ دیں، تاکہ لوگوں کو کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے تئیں پختہ ارادے میں ایک ساتھ لایا جاسکے۔
Removal of barriers to approvals. and
منظوریوں سے متعلق رکاوٹوں کو دور کرنا:اور
Nagaland: In Nagaland out of the total COVID-19 positive cases, 2614 are from armed forces and police, 1448 are returnees, 1154 are traced contacts & 326 are frontline workers.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں مجموعی طور پرکووڈ-19 مثبت واقعات میں سے 2614 مسلح افواج اور پولیس سے ہیں ،1448 واپس آئے ہوئے ہیں ، 1154 ٹریس رابطے ہیں اور 326 فرنٹ لائن کارکن ہیں۔ کوہیما کے نئے مقدمات کی نشاندہی کے پیش نظر ، کوہیما ضلعی انتظامیہ نے ہائی اسکول کے علاقے ، لیری کالونی ، لوئر اے جی اور ٹی خیل میں متعدد مکانات سیل کردیئے ہیں۔
Addressing the 22nd International Conference on Non-Ferrous Minerals and Metals 2018 at Ranchi, Dr. Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO, said, We need to start thinking ahead and take steps to protect the interests of the Aluminium sector.
غیر آہنی معدنیات اور دھات 2018 سے متعلق رانچی میں منعقدہ 22ویں بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے نالکو کے سی ایم ڈی ڈاکٹر  تپن کمار چند نے کہا کہ ہمیں آگے کے بارے میں سوچنے اور اقدامات کرنے کی ضرورت ہے تاکہ المونیم سیکٹر کے مفادات کا تحفظ کیا جاسکے۔ آئندہ دس برسوں میں المونیم کی کھپت 10 ملین ٹن تک پہنچ سکتی ہے۔ ملک کو اس کی طلب کو پورا کرنے کے لیے المونیم کی پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔
This decision has been taken based on the recommendations of the 8thRate Structure Committee constituted by I&B Ministry which took into account several factors, including the increase in price of news print, processing charges and other factors which go into the computation of advertisement rates.
یہ فیصلہ وزارت اطلاعات و نشریات نے آٹھویں ریٹ ااسٹرکچر کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر کیا ہے جو کہ نیوز پرنٹ کی قیمت میں اضافہ ، پروسیسنگ چارجز اور دیگر حقائق کی بنیاد پر لیا گیا ہے ۔
Some of the Key Evaluation parameters will include Ease of use (UI/UX), Robustness, Security and Scalability
ان کی جانچ کے کچھ اہم پیمانوں میں استعمال میں آسانی (یو آئی ؍ یو ایکس)  سکیورٹی اور  وسعت وغیرہ شامل ہوں گی۔
IMD will issue the second stage Monsoon-2019 Forecast during the first week of June, 2019
ہندوستان کا محکمہ موسمیات  (آئی ایم ڈی )  جون 2019 کے پہلے ہفے کے دوران  دوسرے مرحلے کے  مانسون 2019 سے متعلق پیش گوئی جاری کرے گا۔
Gujarat: It was a day of several lowest scores for Gujarat in context of Covid-19 after 187 days or more than six months, the daily death toll reached in single digit at nine.
گجرات: یہ کووڈ- 19 کے تناظر میں گجرات کے لئے کئی کم ترین اسکوروں کا دن تھا۔ 187 دن یا چھ ماہ سے زیادہ کے بعد ، یومیہ مرنے والوں کی تعداد نو اعداد پر پہنچ گئی۔ یومیہ تعداد 1302 کیسوں میں 26 دن میں سب سے کم تھا۔ 56800 ٹیسٹ میں ، 49 دنوں میں یہ ریاست میں کووڈ -19 کے لئے سب سے کم روزانہ کی جانچ تھی۔ دوسری طرف ، گجرات میں سرگرم مقدمات کی تعداد 16836 پر ہمہ وقت ہوگئی۔
Act Passed on 19thMay, 2017
19 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
Speaking on the occasion, the Union Agriculture & Farmers Welfare Minister informed that more than 3 lakh hectares of rugged land is not cultivable and if this area is improved, then this will help in the integrated development of the Bihad area in Gwalior Chambal region.
اس موقع پر اظہا رخیال کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نے مطلع کیا کہ 3 لاکھ ہیکٹیئر سے زائد اراضی  کاشت کے قابل نہیں ہے، اگر اس کو زراعت کے قابل بنادیا جائے تو گوالیار- چمبل خطے میں بیہڑ علاقے کی مربوط ترقی میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پروجیکٹ میں مجوزہ اصلاحات سے نہ صرف زرعی ترقی اور ماحول کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی بلکہ اس سے لوگوں کیلئے روزگار کےمواقع پیداکرنے اور خطے کی ترقی کرنے کی راہ بھی ہموار ہوگی۔
As India Seeks to increase cooperation with other countries in the maritime security domain and in the light of increased defence cooperation with Australia, Malabar 2020 will see the participation of the Australian Navy
جیسا کہ ہندستان سمندری سلامتی میدان دیگر ممالک کے ساتھ تعاون  بڑھانے کی کوشش کررہا ہے اور آسٹریلیا  کے ساتھ بڑھتے ہوئے سلامتی تعاون کی روشنی میں ، مالا بار 2020 میں آسٹریلیائی حصے داری کے لئے پرامید ہے،۔
Local to Global: Khadi Masks to Hit Foreign Markets
مقامی سے عالمی: کھادی ماسک کی غیر ملکی بازاروں میں دستک
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
کووڈ۔19 سے متعلق تکنیکی معلومات، technicalquery. covid19@gov. in  اور دیگر معلومات کو
Justice L Narsimha Reddy, who has taken over as the new Chairman of Central Administrative Tribunal (CAT), called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the functioning of CAT as well as appointments to existing vacancies in the tribunal
نئی دہلی،  5 جولائی 2018،        جسٹس ایل نرسمہا ریڈی نے جنہوں نے سینٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبونل (سی اے ٹی) کے نئے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا ہے،  آج یہاں مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے ترقی شمالی مشرقی خطہ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور کیٹ کے کام کاج سے متعلق بہت سے مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے ٹریبونل میں موجودہ خالی آسامیوں کو پر کرنے کے بارے میں بھی بات چیت کی۔
At a media briefing here today, Dr. Vinod Paul, Member NITI Aayog and Professor K. Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, summarised activities on COVID-19 related to Science and Technology in the areas of vaccines, drug discovery, diagnostics and testing
نئی دلّی ،28 مئی / نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر ونود پال اور حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون  نے آج یہاں میڈیا  بریفنگ  میں ویکسین  ، دواؤں کی دریافت ، تشخیص  اور ٹیسٹنگ  کے شعبوں میں کووڈ – 19 سے متعلق  سائنس  و ٹیکنا لوجی کے بارے میں مختصر طور پر  معلومات فراہم کیں ۔
Maternal health and Childcare services,
ماں کی صحت اور بچے کی نگہداشت کی خدمات،
Director General, National Disaster Response Force (NDRF), Shri Sanjay Kumar said last year more than 35 NDRF teams were airlifted for rescue operations in flood-hit areas and they rescued more than 3000 people and evacuated more than one lakh people.
نیشنل ڈزاسٹر ریسپونس فورس(این ڈی آر ایف) کے ڈائریکٹر جنرل جناب سنجے کمار نے کہا کہ پچھلے سال این ڈی آر ایف کی 35 سے زائد ٹیمیں سیلاب زدہ علاقوں میں راحت اور بچاؤ کے کاموں کے لئے تعینات کی گئی تھیں اور انہوں نے 3 ہزار سے زائد لوگوں کو بچایا تھا اور ایک لاکھ سے زائد لوگوں کو دوسری جگہ منتقل کیا تھا۔انہوں نے کہا کہ این ڈی آر ایف کی 12بٹالین ملک بھر میں تعینات کی گئی ہے تاکہ ہنگامی صورت حال میں انہیں فوری طور پر جائے حادثہ پر پہنچایا جاسکے۔
Click on the following link:
درج ذیل  لنکس پررابطہ کریں :
Prof K. Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to Government of India said, Proactive participation of States would make the entire STIP-2020 formulation process truly inclusive and decentralized
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر  پروفیسر کے وجے راگھون نے کہا کہ ’’ریاستوں کی فعال شراکت داری ایس ٹی آئی پی  2020  کے وضع کرنے کے مکمل عمل کو مخصوص اور  غیر مرکوز بناتی ہے ۔‘‘
Union Minister, sharing his vision for the Department, instructed the CPMGs and senior officers of India Post to work towards realising the vision of the Prime Minister for an AatmaNirbhar Bharat.
مرکزی وزیر نے مواصلات کے محکمے کے لئے اپنا وژن شیئرکرتے ہوئے سی پی ایم جی اور بھارتی ڈاک کے سینئر افسران کو ہدایت دی کہ وہ آتم نربھر بھارت یعنی خودکفیل ہندوستان  کیلئے وزیراعظم کے وژن کو حقیقت بنانے کیلئے کام کریں۔ انہوں نے کووڈ-19 کے بعد کی صورتحال میں مواصلات کے محکمے کیلئے درج ذیل ترجیحی شعبوں کی وضاحت کی۔
The Commission has decided to hold bye-elections to the Council of States from Karnataka and Uttar Pradesh to fill up the above said vacancies in accordance with the following schedule: -
الیکشن کمیشن نے  کرناٹک اور اترپردیش قانون ساز کونسل کی ان خالی عارضی نشستوں کے لئے  درج ذیل جدول کے مطابق چناؤ کراکے انہیں پر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
My dear farmer brothers and sisters,
میرے پیارے کسان بھائیو ، بہنوں!
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
مشاہدے کی تاریخ / وقت (بھارتی معیاری وقت)
The Vice President said that it was to the credit of the Government that these measures have succeeded in full, as not a single bullet has been fired till date and there has not been any loss of life on account of any police firing
نائب صدر نے کہا کہ اس بات کا سہرا حکومت کے سر بندھتا ہے کہ یہ اقدامات اب تک ایک گولی چلائے بغیر کامیابی کے ساتھ مکمل کر لئے گئے ہیں اور اب تک پولیس فائرنگ میں کسی کی جان تلف   نہیں ہوئی ہے۔
5000 for Primary Schools, Rs.
3-کھیل کود کے سامان کے لئے سالانہ گرانٹ ، پرائمری اسکولوں کے لئے 5000 روپے ، اپر پرائمری اسکولوں کے لئے 10000 روپے ، سیکنڈری اور سینئر سیکنڈری اسکولوں کے لئے  25000 روپے  کی گئی ہے۔