natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cities can access the Challenge Brief and register for the India Cycles4Change Challenge on the portal at https://smartnet.niua.org/indiacyclechallenge/.
شہر اس پورٹلhttps://smartnet. niua. org/indiacyclechallenge/کے توسط سے چیلنج کی جانکاری اورانڈیا سائیکلس 4 چینج کے لئے اندراج کر سکتے ہیں۔ اس پورٹل میں شہری مہم میں تعاون کی خواہش رکھنے والے شہریوں، ماہرین اور سی ای او کے لئے رجسٹریشن فارم اور چیلنج کی دیگر معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
وزارت صحت کی ٹیلی میڈیسن سروس ای سنجیوانی نے 7 لاکھ مشاورت مکمل کی
Shri Vijay Goel gave a warm send off to the team for their campaign in 2017 at New Delhi and he has already approved an assistance of rupees 30 lakh to Cricket Association for the Blind in India (CABI).
جناب وجئے گوئل نے نئی دہلی میں 2017 کے کیمپین کے لئے ٹیم کو گرم جوشانہ انداز میں الوداع کہی ۔ موصوف بھارت میں نابیناؤں کیلئے کرکٹ ایسوسی ایشن کو امداد کے طور پر 30 لاکھ روپئے دیے جانے کی تجویز کو پہلے ہی اپنی منظوری دے چکے ہیں۔
With the objective to facilitate participation of Indian industry in design, development and manufacture of defence products, Government has notified a separate procedure for Make-II sub-category of Make procedure in February 2018, wherein a number of industry friendly provisions such as relaxation of eligibility criterion, minimal documentation, provision for considering proposals suggested Suo-moto, by industry / individual etc., have been introduced.
دفاعی مصنوعات   کی ترقی اور  تیاری  اور ڈیزائن  کے سلسلے میں  بھارتی صنعتوں کو موقع فراہم کرنے کی غرض سے حکومت ہند   ماہ فروری ، 2018 ء میں علیحدہ سے میک – II ، جو میک ضابطے کا  ذیلی زمرہ ہے ، کے تحت ایک نوٹفکیشن جاری کیا تھا ، جس کے تحت  متعدد صنعت دوست تجاویز  مثلاً استحقاق سے متعلق پیمانوں میں بچت ، کم از کم  دستاویزات کا مطالبہ ، از خود تجاویز کو زیر غور لانے کی گنجائش ، صنعت یا  انفرادی طور پر  ایسا کرنے کے عمل کی حوصلہ افزائی جیسی باتیں شامل کی گئی ہیں ۔ اب تک میک – ٰII ذیلی زمرے کے تحت  26 تجاویز کو اصولی طور پر منظوری دی جا چکی ہے ، جس میں سے 6 تجاویز کو  ضرورت  کی بنیاد پر تسلیم بھی کیا جا چکا ہے ۔
CARA is an apex body of Government of India for promoting and facilitating In-country Adoption and is the designated Central Authority for regulating Inter-country Adoption.
کارا حکومت ہند کا بچوں کو اندرون ملک گود لینے کے عمل کو فروغ دینے اور اس میں آسانیاں بہم پہنچانے کا ایک اعلیٰ ادارہ ہےاور اسے اندرون ملک بچوں کو گود لینے کے معاملے کو ضابطہ بند کرنے کے لئے مرکزی اتھارٹی کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ کارا کو انصاف ِ اطفال (بچوں کی نگہداشت اور تربیت ) ایکٹ 2015 کے تحت 15 جون 2016 کو آئینی ادارے کا درجہ دیا گیا تھا۔
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock 2024 for a notified amount of ` 4,000 crore (nominal) through yield based auction,(ii) GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of ` 6,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.69 per cent Government Stock, 2043 for a notified amount of` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2049 for a notified amount of ` 4,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 13 نومبر / حکومت ہند  نے  4000  کروڑ روپئے (  برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  ( i )  2024 کے سرکاری اسٹاک  کے 6.18 فی صد کی فروخت ( از سر نو اجراء ) اسی طرح  ،  ( ii )  6000  کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.57  فی صد کے سرکاری اسٹاک  2033 ، اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.69   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2043  ، اسی طرح  ،  ( iv ) 4000  کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.72  فی صد کے سرکاری اسٹاک  2049  کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے  ، جس کی کُل نوٹیفائی رقم کی حد  16000 کروڑ روپئے ہے ۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 15 نومبر  2019 ء (  بروز جمعہ )  کیا جائے گا ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare today inaugurated the two-day National Consultation on Accelerating Implementation of Tobacco Control Measures for achievement of Goals under National Health Policy, 2017 in presence of Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare to commemorate the World No Tobacco Day, 2018
نئیدہلی،07جون ۔امور صحت وخاندانی بہبود کے وزیر مملکت  جناب اشونی کمار چوبے نے قومی صحت پالیسی 2017کے نشانوں کے حصول کے لئے تمباکو نوشی کے تدارک کے اقدامات کی عمل آوری میں تیز رفتاری پیداکرنے کے موضوع پر دوروزہ قومی مشاورتی اجلاس کا افتتاح کیا ۔ عالمی یوم انسداد تمباکو نوشی  2018  کے موقع پر اہتمام کئے جانے والے اس اجلاس میں  صحت وخاندانی بہبود کے امور کی وزیر مملکت  محترمہ  انوپریہ  پٹیل بھی شریک تھیں ۔علاوہ ازیں  وزارت صحت اور خاندانی بہیود کے محکمہ صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن  ، ایڈیشنل سکریٹری جناب                        سنجیوا کمار   ، ڈائریکٹرجنرل آف ہیلتھ سروسز   ، محترمہ پرمیلا گپتا اور ہندوستان میں  عالمی تنظیم صحت کی نائب کار گزار نمائندہ محترمہ پیڈین   نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی ۔
Mr Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India said that in face of the COVID-19 pandemic, Government of India has been actively strengthening the nations social protection system.
ہندوستان میں عالمی بینک کے کنٹری ڈائرکٹر جناب جنید احمد نے کہا کہ عالمی  وبا کووڈ-19 کا سامنا کرنے میں حکومت ہند اپنے سماجی تحفظ کے نظام کو سرگرم طریقے سے مضبوط بنا رہی ہے۔ اس عمل کی تائید میں عالمی بینک کی پہلی کارروائی کے بعد  حکومت نے ہنگامی راحت رسانی کے پہلے سے موجود پروگراموں کا معیار بلند کیا ہے۔ یہ جو دوسری کارروائی کی جائے گی اس سے ہندوستان کے تحفظ کا جال پھیلانے کے پروگراموں کا دائرہ وسیع کرنے میں مدد ملے گی۔   اس سے سماجی تحفظ  کا متحرک  پلیٹ فارم سامنے آئے گا اور غریبوں، شہروں میں نقل مکانی کرنے والوں اور تمام ریاستوں کے  منظم شعبوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے لئے خوراک اور نقد امداد کو یقینی بنایا جائے گا۔
Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan
راجستھان کے کالبیلیا لوک گیت اور رقص
After reviewing the cash position of the Central Government, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India (RBI), has decided to notify the amounts for the issuance of Treasury Bills for the Quarter ending September 2019 as under:
نئی دہلی، 28  جون / مرکزی حکومت کے تحت نقد  اثاثے کی صورت حال پر نظر ثانی کے بعد حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا   کے مشورے سے  ماہ ستمبر ، 2019 ء کو ختم ہونے والی سہ ماہی کے لئے ٹریژری بلوں کے اجراء سے متعلق  رقومات کو مشتہر کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔
Dr. Renu Swarup said on the occasion that through the concerted efforts Indian scientists, the country has achieved a capacity of producing nearly 5 lakh testing kits per day, exceeding the target of having one lakh test kits by May 31, 2020.
ڈاکٹر رینو سوروپ نے اس موقع پر کہا کہ بھارتی سائنسدانوں کی مربوط کوششوں کی وجہ سے ملک میں تقریباً پانچ لاکھ جانچ کٹیں روزانہ تیار کرنے کی صلاحیت حاصل کر لی ہے ۔ جبکہ 31 مئی 2020 تک ایک لاکھ جانچ کٹیں تیار کرنے کا نشانہ تھا۔ انہوں نے  خاص طور پر ذکر کیا کہ اس آئی لیب کو نیشنل بائیو فارما مشن کے تحت ڈی بی ٹی کی مدد سے آندھرا پر دیش میڈ ٹیک زون ٹیم نے آتھ دن کے ریکارڈ وقت میں تیار کیا ہے۔ اس مشن پر سرکاری شعبے کا بی آئی آر اے سی عمل درآ مد کر رہا ہے۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of Fragrances and Flavours Association of India on impact of COVID-19 on startup eco system and MSMEs.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) اور سڑک ٹرانسپورٹ وشاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں ایم ایس ایم ای پر کووڈ-19 یعنی کورونا وائرس کے اثرات پڑنے پر پریگرینٹ اینڈ فلیورس ایسوسی ایشن آف انڈیا کے ممبروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کل ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اِس میٹنگ کے دوران ممبروں نے کچھ تجاویز کے ساتھ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے پیش نظر ایم ایس ایم ای کو پڑنے والے مختلف چیلنجوں کے بارے میں اپنی تشویش کا اظہار کیا اور اِس بات کی درخواست کی کہ حکومت اُن کے ساتھ تعاون کرے، تاکہ اس سیکٹر کو آگے بڑھایا جاسکے اور مستقبل میں کوئی رکاوٹ پیدا نہ ہوں۔
Increased limit to apply only to Businesses carring out less than 5% of their business transactions in cashSignificant tax relief to start-ups
اضافہ شدہ یہ حد  صرف اُن کاروباریوں کے لیےقابل اطلاق ہوگی جو  پانچ فیصد سے کم اپنا تجارتی لین دین نقدی میں کرتے ہیںاسٹارٹ اپ کے لیے ٹیکس میں اہم چھوٹ
Effective steps were taken to track & curb cash transactions through various means like penalising cash transaction of more than Rs.2 lakh. limiting allowable cash expense up-to Rs.10000 only. making Aadhaar mandatory for obtaining PAN & filing of income tax returns. making PAN mandatory for cash deposits above Rs.50,000. compulsory linking of PAN with bank accounts. prohibiting cash of Rs.20,000 or more in transfer of immovable property by imposition of a penalty of an equal amount and mandatory reporting of cash deposits above Rs.2.5 lakh in savings accounts and Rs.12.5 lakh in current account during 9 November to 30 December 2016
خامیوں کو دور کرکے اور تعزیری التزامات کو مضبوط کرکے متعلقہ قوانین اور ضوابط سخت کئے گئے ہیں۔ نقدی سے لین دین کا پتہ لگانے اور اسے ختم کرنے کے لئے موثر اقدامات کئے گئے ہیں اور اس کےلئے متعدد طریقہ کار اختیار کئے گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، 2 لاکھ روپے سے زائد نقدی کے لین دین پر جرمانہ عائد کیا گیا ہے۔ قابل اجازت نقدی خرچ کی حد محض 10000 روپے تک متعین کی گئی ہے، پین کے حصول اور انکم ٹیکس رٹرن فائل کرنے کے لئے آدھار کو لازمی قرار دیا گیا ہے، 50 ہزار سے زائد نقد جمع کرنے پر پین کو ضروری قرار دیا گیا ہے۔ بینک کھاتوں سے پین کو مربوط کرنے کو لازمی قرار دیا گیا ہے، غیر منقولہ جائداد کی منتقلی میں 20 ہزار یا اس سے زائد کی نقدی کی ممانعت ہے اور اس کے لئے اسی رقم کی مساوی مقدار کا جرمانہ نافذ کیا گیا ہے اور 9 نومبر سے 30 دسمبر 2016 کے دوران بچت کھاتوں میں 205 لاکھ روپے سے زائد اور چالو کھاتوں میں 12.5 لاکھ روپے نقدی جمع کرنے پر رپورٹنگ کو لازم بتایا گیا ہے۔
Therefore, there is a need to create a warm, loving and nurturing environment where their physical, emotional and spiritual needs are recognized and honored by their family, school and community so as to allow them to reach their full potential.
چھوٹے بچوں کی دنیا ان کے والدین، ٹیچر ، ساتھیوں اور دیگر لوگوں تک محدود ہوتی ہے جو انہیں پیار دیتے ہیں، اس لئے ایسے بچوں کو پرجوش ، محبت اور اچھی پرورش کا ماحول قائم کرنے کی ضرورت ہے جس میں ان بچوں کی جسمانی، جذباتی اور روحانی ضروریات کی پرورش ہوسکے اور جس کی ان کے کنبے ، اسکول اور سماج میں قدر ومنزلت کی جائے تاکہ وہ اپنی پوری صلاحیت حاصل کرسکیں۔
In a message tohis son, Shri Ishaan Puri, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your father, Shri Om Puri.
نئی دہلی، 07 جنوری 2017؛     صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے جناب اوم پوری کے بیٹے جناب اشان پوری کو بھیجے ایک پیغام میں کہا، "میں آپ کے والد جناب اوم پوری کے انتقال کے بارے میں جان کر  بہت غم زدہ ہوں۔
The participants will include researchers from scientific organizations, academia and R&D laboratories from India and Canada
شرکت کنندگان میں  بھارت اور کناڈا کے    سائنسی اداروں  کے تحقیق کار،   دانشوران اور آر این ڈی لیباریٹریز   شامل ہوں گے۔
The Central TB Division of the Health Ministry has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Wadhwani Institute for Artificial Intelligence to explore the application of cutting-edge Artificial Intelligence technology in its fight against TB.
نئی  دہلی۔30؍اگست۔وزارت صحت کے تحت مرکزی ٹی بی ڈویژن نے ٹی بی سے نبردآزما ہونے  کی اپنی کوششوں کو کامیاب بنانے کیلئے  جدید ترین  انٹلی جنس پر مبنی ٹیکنالوجی کی تلاش کیلئے  وادھاوانی انسٹی ٹیوٹ فار آرٹیفیشیل انٹلی جنس  کے ساتھ ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے ہیں۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر  صحت اور کنبہ بہبود کے جوائنٹ سکریٹری جناب وکاس شیل اور وادھوانی اے آئی کے سی ای او ڈاکٹر پی آنندن نے اپنے دستخط کیے ہیں۔
The Central team includes Dr.Sujeet K Sing, Director, NCDC. Dr. S K Jain, Head Epidemiology, NCDC. Dr. P Ravindran, Director, Emergency Medical Relief (EMR).Dr Naveen Gupta, Head Zoonosis, NCDC. Dr Ashutosh Biswas, Prof Internal Medicine, AIIMS. Dr. Deepak Bhattacharya, Pulmonologist, Safdarjung Hospital along with two clinicians and one expert from Ministry of Animal Husbandry
نئی دہلی،22مئی/    صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا  کیرلا میں نیپاہ وائرس سے پیدا ہونے والے صورتحال اور اس سے ہونے والی اموات پر قریبی طور پر نظر رکھے ہوئے ہیں ۔ انہوں نے صورتحال کا ایچ ایف ڈبلیو کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن اور آئی سی ایم آر کے ڈی جی ڈاکٹر بلرام کے ساتھ صورتحال کا جائزہ لیا اور اس کی روک تھام اور بندوبست کے لئے کیرلا کو ہر قسم کی امداد فراہم کرنے کی ہدایت دی ۔ مرکزی وزیر داخلہ کی ہدایات کے بعد بیماریوں کی روک تھام سے متعلق قومی مرکز (این سی بی سی )کی ایک کثیر جہتی مرکزی ٹیم کیرلا میں موجود ہے اور صورتحال کا مسلسل جائزہ لے رہی ہے۔ اس مرکزی ٹیم نے این سی ڈی سی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سجیت کے سنگھ ، این سی ڈی سی میں وبائی امراض کے شعبے کے سربراہ ڈاکٹر ایس کے جین ، ای ایم آر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر پی رکھویندرم ، این سی ڈی سی میں زونوسیس کے ہیڈ ڈاکٹر نوین گپتا ، ایمس میں انٹرنل میڈیسین کے پروفیسر ڈاکٹر آشوتوش وسواس ، صفدر جنگ اسپتال کے پلمونولوجسٹس ڈاکٹر دیپک بھٹا چاریہ  کے علاوہ دو کلینیکل ماہرین اور ایک مویشی پروری کی وزارت ، شامل ہیں۔
The tests per million (TPM) has increased to 96,871 tests
ٹیسٹ فی ملین( ٹی پی ایم) بڑھ کر 26685 تک پہنچ گئے
CIPET has been taking up the R&D initiatives in the areas of Health Care as per WHO/ ISO guidelines.
سی آئی پی ای ٹی  ، ڈبلیو ایچ او/ آئی ایس او رہنما خطوط کے مطابق  صحت دیکھ ریکھ کے شعبوں میں آر اینڈ ڈی کی پہل کررہا ہے۔ سی آئی پی ای ٹی
TRIFEDunder Ministry of Tribal Affairs held a virtual meeting on 26th November with Goa Administration to finalize the Goa Tribal Development Plan.
نئی دہلی،  27 /نومبر 2020 ۔ گوا قبائلی ترقیاتی منصوبے کو حتمی شکل دینے کے لئے 26 نومبر کو قبائلی امور کی وزارت کی نوڈل ایجنسی ٹرائیفیڈ نے گوا انتظامیہ کے ساتھ ورچول پلیٹ فارم کے ذریعے ایک میٹنگ کی۔ میٹنگ کی صدارت گوا کے چیف سکریٹری جناب پریمل رائے نے کی اور اس میں جناب ریڈی، پرنسپل سکریٹری، ٹرائیبل، جناب سبھاش چندرا، پی سی سی ایف، جناب پرویر کرشنا، مینیجنگ ڈائریکٹر، ٹرائیفیڈ اور ٹرائیفیڈ کے سینئر اہلکار موجود تھے۔ میٹنگ کا اصل ایجنڈہ گوا کی ریاست کے لئے 25 وَن دھن وکاس کیندروں، ایک ٹرائیبل فوڈ پارک، شمالی اور جنوبی گوا میں 2 شوروم کے قیام کے لئے قبائلی ترقیاتی منصوبے کو حتمی شکل دینا تھا۔
As part of its field visit, the Commission is scheduled to go to the Rumtek Monastery and Cymbidium Development Centre at Rumtek on the third and final day of its visit
اپنے فیلڈ وزٹ کے حصے کے طور پر کمیشن اپنے دورے کے تیسرے اور آخری دن روم ٹیک میں سیمبیڈیم ڈیولپمنٹ سینٹر اور روم ٹیک خانقاہ جائے گا۔
NFL, Vijaipur Unit has signed an MoU with nearby ITI, Raghogarh, to train youth in Electrician, Fitter and Welder trades.
این ایف ایل ، وجے پور اکائی نےالیکٹریشین، فٹر اور ویلڈر جیسے پیشہ میں نوجوانوں کی ٹریننگ کے لئے اپنے قریب واقع  آئی ٹی آئی ، راگھو گڑھ کے ساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کیا ہے۔طلباء کو ٹریننگ اسکیم کے دوہرے نظام کے تحت ہنرمندی کی تربیت فراہم کی جائے گی، جہاں وہ ادارے میں تھیوریٹیکل ہنرمندی حاصل کرنے کے بعد چھ مہینے تک این ایف ایل وجے پور پلانٹ میں نوکری کے دوران ٹریننگ حاصل کریں گے۔
Shri RK Singh, Minister of State, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship also expressed his views and stated Programs for training thetrainers that bridge the technological gap between the students and teachers are the need of the hour.These programs will ensure the passing ofindustry relevant skills to students promoting better learning and better retention by the students.
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا اور کہا کہ تربیت دینے والوں کو تربیت کے پروگرام وقت کی اہم ضرورت ہے۔ طلباء اور اساتذہ کے درمیان تکنیکی فاصلے کو پُر کرتا ہے۔ان پروگراموں سے  ان طلباء کو  صنعت کی موجودہ ہنرمندی تک پہنچانے کو یقینی بنایا جاسکے گا، جو  سیکھنے کے بہتر عمل کو فروغ دے رہے ہیں۔
Lastyear, CARA has conducted various training programmes and workshops at national and state levels for all the stakeholders of the adoption programme.
گذشتہ سال کارا نے گود لینے کے پروگرام کے تمام شراکت داروں کے لئے قومی اور ریاستی سطحوں پر متعدد تربیتی پروگرام اور ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا۔ اس تقریب میں بیداری پیدا کرنے اور عوام کو حساس بنانے کے لئے نیز مختلف رابطہ جاتی پروگراموں جیسے جن سمپرک اور سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے ذریعے عوام تک رسائی حاصل کرنے کے لئے مختلف وسائل سے متعدد ایڈوکیسی پروگرام چلائے گئے۔ ان میں پورے ملک میں مختلف چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوٹ میں معمر اور خصوصی توجہ والی بچوں کی باز آبادکاری  پر زور دیا گیا ہے۔
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 16,000 single day recovery.78,524 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
غیر معمولی اضافے میں ، ہندوستان میں یک دن کی بازیابی کی سب سے زیادہ تعداد ریکارڈ کی گئی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں ایک لاکھ سے زیادہ (101468)نئی بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں۔ ایک اور اہم کامیابی میں ، پچھلے چار دن سے ایک ہی دن کی بازیابی کی بہت زیادہ تعداد میں رجحان برقرار ہے۔ اس کے ساتھ ، بازیافتوں کی کل تعداد قریب 45 لاکھ (4497867)ہے۔ اس کے نتیجے میں بازیافت کی شرح 80.86فیصد کو چھو رہی ہے۔ نو برآمد شدہ کیسوں میں سے 79 دس ریاستوں؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے رپورٹ کیے جارہے ہیں ، جیسے۔ مہاراشٹر، کرناٹک ، آندھرا پردیش ، اترپردیش اور تمل ناڈو ، اڈیشہ ، دہلی ، کیرالہ ، مغربی بنگال اور پنجاب۔ مہاراشٹرا میں 32000 سے زائد (31.5فیصد)نئے بازیاب مریضوں کی رہنمائی جاری ہے۔ ایک دن کی بازیابی میں آندھرا پردیش نے 10000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔ زیادہ سے زیادہ بازیافتوں کی ریکارڈنگ کے ہندوستان کی تاریخی کامیابی نے اسے عالمی سطح پر سب سے اوپر کا ملک قرار دیا ہے۔ کیس فیٹیلیٹی ریٹ (سی ایف آر) فی الحال 1.59 فیصد ہے۔
Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients.
ایک معیاری دیکھ بھال کے علاج کے پروٹوکول کے ذریعے موثر کلینیکل انتظامیہ نے کووڈ مریضوں میں اموات میں ترقی پسند اور پائیدار کمی کو مزید یقینی بنایا ہے۔ کیس کی اموات کی شرح کو مستقل زوال کے اپنے راستے کو برقرار رکھتے ہوئے ، آج 1.95 فیصد لگایا گیا ہے۔
DG BRO Lt Gen Harpal Singh gave a detailed presentation on the working of BRO, especially on maintaining operational road infrastructure for the Armed Forces in border areas
بی آر او کے ڈائریکٹر جنرل لیفٹیننٹ جنرل ہرپال سنگھ نے بی آر او کے کام کاج کی تفصیلات پیش کیں۔ خاص طورپر انہوں نے سرحدی علاقوں میں مسلحہ افواج کے لئے کام آنے والی سڑکوں کے بنیادی ڈھانچے کے رکھ رکھاؤ کے بارے میں بتایا ۔
National Waterway No.4 was declared in November, 2008 for a total length of 1078 km.
قومی آبی گزرگاہ نمبر4 کا اعلان نومبر 2008 میں کیا گیا تھا، جس کی کل لمبائی 1078 کلومیٹر ہے۔ البتہ این ڈبلیو ایکٹ 2016 کے ذریعے اس کی لمبائی بڑھاکر 2890 کردیا گیا ہے۔  اس میں مندرجہ ذیل پٹیاں شامل ہیں:
Excellencies, My colleague Vice-Chairs, our Director General, Regional Directors, Distinguished Delegates, Esteemed Partners, Ladies & Gentlemen,
ایکسی لینسیز،  میرے ساتھی نائب صدر ، ہمارے ڈائرکٹر جنرل ، علاقائی ڈائرکٹرز ، معزز مہمانان ، شراکت دار ، خواتین و حضرات ،
An ex-gratia of Rs.1 lakh is paid to the NoKs of civilians killed in militancy related violence under the existing scheme of Government of Jammu and Kashmir.
انھوں نے بتایاکہ حکومت جموں وکشمیر کی موجودہ اسکیم کے تحت ملی ٹنسی سے متعلق تشدد میں ہلاک شدہ شہریوں کے این اوکے ایس کو ایک لاکھ روپے کامعاوضہ دیاجاتاہے ۔ اس کے علاوہ ، وزیرموصوف نے بتایاکہ شہریوں /دہشت گردی کے شکارکنبوں /فرقہ واریت /ایل ڈبلیوای تشدد اورسرحدپارسے فائرنگ اور ہندوستانی سرحدپربارودی سرنگ پھٹنے /آئی ای ڈی دھماکے میں ہلاک ہونے والوں کو امداد کے لئے مرکزی اسکیم  کے تحت 5لاکھ روپے کا معاوضہ دیاجاناہے ۔
In a historic move set to transform rural India and empower millions of Indians, Prime Minister Shri NarendraModi will launch the physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme on 11th October, via video conferencing.
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔دیہی ہندوستان کو تبدیل کرنے اور لاکھوں ہندوستانیوں کو بااختیار بنانے کے لئے قائم ایک تاریخی اقدام کے تحت ، وزیر اعظم شری نریندر مودی 11 اکتوبر کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سوامیتوا اسکیم کے تحت پراپرٹی کارڈز کی جسمانی تقسیم کا آغاز کریں گے۔ اس لانچ سے ایک لاکھ کے قریب پراپرٹی ہولڈرز اپنے پراپرٹی کارڈز اپنے موبائل فون پر فراہم کردہ ایس ایم ایس لنک کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کرسکیں گے۔ اس کے بعد متعلقہ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ پراپرٹی کارڈز کی جسمانی تقسیم کی جائے گی۔ یہ فائدہ اٹھارہ پردیش کے 346 ، ہریانہ سے 221 ، مہاراشٹر سے 100 ، مدھیہ پردیش سے 44 ، اتراکھنڈ سے 50 اور 2 کے 2 ریاستوں سمیت 6 ریاستوں کے 763 دیہات سے ہیں۔ کرناٹک سے مہاراشٹر کے علاوہ ان تمام ریاستوں کے مستفید افراد کو ایک دن کے اندر پراپرٹی کارڈز کی جسمانی کاپیاں مل جائیں گی - مہاراشٹرا میں پراپرٹی کارڈ کی برائے نام لاگت کی وصولی کا نظام موجود ہے ، لہذا اس میں ایک مہینہ کا وقت لگے گا۔ اس اقدام سے دیہاتیوں کے لئے قرضوں اور دیگر مالی فوائد کے لئے جائیداد کو مالی اثاثہ کے طور پر استعمال کرنے کی راہ ہموار ہوگی۔ نیز ، یہ پہلا موقع ہے جب لاکھوں دیہی املاک کے مالکان کو فائدہ پہنچانے کے لئے ٹکنالوجی کے جدید ترین اسباب پر مشتمل اتنے بڑے پیمانے پر مشق کی جارہی ہے۔ وزیر اعظم اس تقریب کے دوران کچھ مستفید افراد سے بات چیت بھی کریں گے۔ اس موقع پر مرکزی وزیر پنچایتی راج موجود ہوں گے۔ یہ پروگرام صبح 11 بجے سے شروع ہوگا۔
On the same evening, the President addressed a gathering of Indian community and friends of India at a reception hosted by Ms Anita Nayar, Ambassador of India to Chile.
اسی شام صدر جمہوریہ ہند نے چلی میں بھارت کی سفیر محترمہ انیتا نائر کی جانب سے دی گئی ضیافت میں بھارتی برادری اور بھارت کے دوستو  ں کے ایک اجتماع سے بھی خطاب کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ترقی اور پیش رفت کے ہمارے سفر میں  سمندر پار کی برادری ہماری بیش  بہا شراکتدار ہے ۔
Declaration by the Government of Republic of India relating to Article II and III of the Appendix to the Paris Act (1971)
پیرس معاہدے (1971) کے ضمیمہ میں آرٹیکل IIاورIII سلسلے میں حکومت جمہوریہ ہند کا اعلانیہ
Bhilai Institute of Technology
بھیلائی انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی
Factories Board has also developed special two-metre tents which can be used for medical emergency, screening, hospital triage and quarantine purposes.
فیکٹر بورڈ نے  ایک مخصوص دو میٹر  کے خیمے بھی تیار کئے ہیں ، جنہیں  طبی ایمرجنسی   ، اسکریننگ   ، اسپتال میں اضافے  اور قرنطینہ کے مقاصد کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔  یہ  واٹر پروف  کپڑے  ، اسٹیل اور ایلومینیم  کی مدد سے تیار کئے گئے ہیں ۔ ان کی سپلائی پہلے ہی شروع کی جا چکی ہے ۔  مختلف قسم کسے تقریباً 420 ٹینٹ   اڈیشہ اسٹیٹ میڈیکل کارپوریشن  ، جولی گرانٹ  اسپتال ، دہرہ دون ، ڈی ایم اے  ، اروناچل پردیش  اور پنجاب پولیس ، چنڈی گڑھ  کو بھیجے گئے ہیں ۔  او ایف بی نے  وینٹیلیٹرس کی مرمت کا کام بھی شروع کیا ہے ۔  اب تک  53 وینٹیلیٹرس کی مرمت  کی جا چکی ہے اور یہ تلنگانہ کے  ٹی ایس آئی  ایم ڈی سی کو دیئے گئے ہیں ۔