natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outlining some of the major challenges faced by healthcare sector such as the epidemiological transition being witnessed by India from communicable to non-communicable diseases, unequal access to healthcare and rising costs, Shri Naidu said that a lot more needs to be done to ensure health security to our vast population
بھارت کو حفظان صحت کے سیکٹر میں درپیش  بڑے چیلنجوں کو اجاگر کرتے ہوئے ، جس میں وبائی بیماریوں  میں تبدیلی  اور متعدی بیماریوں  کی  غیر متعدی بیماریوں میں تبدیلی، حفظان صحت تک غیر مساوی رسائی  اور  بڑھتی ہوئی  لاگت وغیرہ شامل ہیں ، جناب نائیڈو نے کہا کہ ہماری وسیع آبادی  کو  صحت کی  سکیورٹی  کو یقینی بنانے کے لئے  ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
Appreciating the support of voluntary organizations like NASVI in creating supportive environment for street vendors to carry out their livelihood activity, Sh Puri observed that efforts made towards securing livelihood of street vendors through policy interventions, advocacy for changes in political- legal environment, dialogues with policy makers, administrators and planners, providing legal aids, capacity building of street vendor and sensitizing society about the issues of street vendors will help in providing an effective voice to the street vendors
خوانچہ فروشوں کے ذریعہ اپنے ذریعہ معاش کی سرگرمیوں کے لئے خوانچہ فروشوں کے لئے ساز گار ماحول بنانے میں این اے ایس وی  آئی جیسے رضا کار اداروں کی مدد کو تسلیم کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ پالیسی مداخلتوں کے ذریعہ خوانچہ فروشوں کے ذریعہ معاش کو یقینی بنانے کی کوششیں کی گئی ہیں۔ انہوں نے سیاسی، آئینی ماحول کو تبدیل کرنے کی وکالت کی اس کے لئے پالیسی سازوں، منتظمین اور منصوبہ سازوں کے ساتھ بات چیت کرنے، قانونی امداد فراہم کرنے، صلاحیت سازی اور سماج کو حساس بنانے کی بھی وکالت کی جس سے خوانچہ فروشوں کو موثر آواز دینے میں مدد ملے گی۔
WHO is developing Benchmarks Document for Practice of Ayurveda, Panchakarma & Unani and International Terminologies Documents in Ayurveda, Siddha & Unani as part of its global strategy to strengthen the quality, safety and effectiveness of Traditional and Complementary Medicine (T&CM).
عالمی صحت تنظیم  روایتی  اور تکنیکی  دواؤں (ٹی اینڈ سی ایم) کے معیار، حفاظت اور  ان کے مؤثر ہونے کو مستحکم بنانے کی  اپنی عالمی حکمت عملی  کے حصے کے طور پر آیوروید ، سدھا اور یونانی میں آیوروید، پنچ کرما و یونانی اور  اصطلاحات سے متعلق بین الاقوامی دستاویزات  کے طور طریقوں سے متعلق معیاری دستاویزات تیار کررہی ہے۔ان معیاری دستاویزا ت کی تیاری میں پروجیکٹ سے متعلق  اشتراک کا معاہدہ (پی سی اے) بھی شامل ہے، جس پر عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) اور  حکومت ہند کی  آیوش کی وزارت نے ٹی اینڈ سی ایم سے متعلق ڈبلیو ایچ او کی حکمت عملی کے تحت  روایتی اور تکمیلی دوا کے میدان میں تعاون کے بارے میں دستخط کیے تھے۔ یہ معاہدہ 2014 سے 2023 تک کی مدت کیلئے ہے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, introduced two bills and two resolutions regarding Jammu & Kashmir (J&K) today.
نئی دہلی،  5 اگست 2019،    وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج جموں کشمیر سے متعلق دو بل اور دو قرار داد پیش کیں جو حسب ذیل ہیں۔
Point to point rate of inflation based on the CPI-AL and CPI-RL increased to 6.59% and 6.45% in October, 2020 from 6.25% and 6.10% respectively in September, 2020.
سی پی آئی  -اے ایل اور سی پی آئی –آر ایل کی بنیاد پر افراط زر کی شرح کو  اشارہ کرتے ہوئے ستمبر 2020 میں 6.25 فی صد اور 6.10 فی صد سے اکتوبر میں 2020 تک 6.59 فی صد اور 6.45 فی صد تک بڑھ گیا۔ سی پی آئی –اور سی پی آئی  -آر ایل کے خوراک و غذا عدد اشاریہ پر  مبنی   افراط زر آر ایل اکتوبر 2020 میں بالترتیب :(7.96 فی صد اور  (+) 7.92 فی صد ہے۔
Low Performing States(LPS)
کم کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ریاستیں (ایل پی ایس)
The human mind is the most powerful and creative laboratory which tests millions of ideas on a daily basis.
وزیردفاع نے مزید کہاکہ انسانی دماغ سب سےطاقتور اورتخلیقی لباریٹری ہے  جو کہ روزانہ کروڑوں تصورات اورخیالات کو ٹیسٹ کرتاہے ۔ نیزجب  تصورات اورخیالات کو آزادی کے بازو اور تصورکی پرواز فراہم ہوجاتی ہے تونئے اوراختراعی حل پیداہوتے ہیں ۔
Lalit Kala Akademi organises art exhibitions and award ceremonies every year to promote art as well as to honour talents.
للت کلا اکیڈمی ہر سال  نمائشوں اور ایوارڈ  دینے کی تقریبات کا انعقاد کرتی ہے جس کا مقصد فنکاروں کی عزت افزائی کرنا  اور فنی  مہارت کو فروغ دینا ہے ۔ اس نمائش  میں  پورے ملک کے شاندار فن پاروں  کو  نمائش کے لئے رکھا جاتا  ہے ،جس سے فن کاروں کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے اور انہیں  پینٹنگ  ،مجسمہ سازی ، گرافکس ، فوٹو گرافی ،ڈرائنگ ،انسٹالیشن   اور ملٹی میڈیا وغیرہ میں  نئے عالمی رجحانات سے واقفیت حاصل کرنے کا موقع ملتا ہے ۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval to accede to the Protocol under World Health Organization (WHO) Framework Convention on tobacco control to eliminate illicit trade in tobacco products.
نئی دہلی،  02  مئی /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے تمباکو مصنوعات کی غیر قانونی  تجارت کو ختم کرنے کے لئے  تمباکو کنٹرول  سے متعلق  عالمی صحت  ادارہ ( ڈبلیو ایچ او  ) فریم ورک  کنونشن  کے پروٹوکول   کو تسلیم کرنے کی منظوری دے دی ہے ۔ یہ سگریٹ  نوشی   اور تمباکو  چبانے یا دھویں سے مبرا تمباکو  ( ایس ایل ٹی )  دونوں  ہی شکلوں   جیسا کہ تمباکو  کنٹرول سے متعلق  عالمی صحت  ادارہ کے فریم ورک   کنونشن  ( ڈبلیو  ایچ او  ایف سی ٹی سی )  کی دفعہ  15  کے تحت گفتگو کی گئی ہے اور جس  کو اپنایا گیا  ، کے لئے  لاگو ہو گا ۔ ہندوستان ڈبلیو ایچ او  ایف سی ٹی سی  کا ایک فریق ہے ۔
India has always viewed saints, sages, gurus as a lighthousefor the right path.
انھوں نے کہاکہ ہندوستان نے ہمیشہ سنتوں ، سنیاسیوں ، گرووں کو راہ راست کے ایک روشنی کے مینارکے طورپر دیکھاہے ۔
The Vice President said that there was need to provide training, knowledge and skills in restoration work to people working at archaeological departments, local engineering departments and local bodies.
نائب صدرجمہوریہ نے کہاکہ ضرورت اس بات ہے کہ آثارقدیمہ کے محکموں ، مقامی انجینئرنگ محکموں اور مقامی اداروں میں کام کرنے والے لوگوں کو فن پاروں کے تحفظ کے سلسلے میں تربیت دی جائے ، معلومات فراہم کی جائے اوران کی صلاحیت میں اضافہ کیاجائے ۔ انھوں نے ملک کے سول انجینیئرنگ اداروں سے یہ بھی کہاکہ وہ انجیئنروں ، آثارقدیمہ کے ماہرین اور نوادرات کی بحالی کاکام کرنے والے پیشہ ورافراد کے لئے خصوصی طورپر نصاب تیارکریں ۔
Jal Jeevan Mission promotes research and development
جل جیون مشن سے تحقیق و ترقی کو فروغ ملتا ہے
PM expresses gratitude to Prime Minister of Bangladesh
پی ایم نے بنگلہ دیش کی وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا
Shri Kumar joinedNorthernRailway in 1983.
جناب کمار نے 1983 میں شمالی ریلوے کو جوائن کیا تھا۔ اپنے شاندار کیریئر کے دوران جناب کمار انڈین ریلویز کے متعدد نہایت اہم ایکزیکیٹیو اور منیجنگ  کے عہدوں پر فائز رہے ۔ وہ این اے آئی آر، ودودرہ کے ڈائرکٹر جنرل کی حیثیت سے خدمت کرنے کے علاوہ  شمالی ریلوے، جنوب مشرقی ریلوے ، جنوبی وسطی ریلوے، مغربی وسطی ریلوے، ریلوے الیکٹری فیکیشن ریلوے بورڈ اور ریل ٹیلی کارپوریشن انڈیا لمیٹیڈ، نئی دہلی میں اپنی خدمات انجام دے چکے ہیں۔
The Secretary, DoFPD held detailed discussion with each State/UT in respect of the lifting and distribution status of foodgrains for the months of July and August 2020 for ensured and timely availability of adequate quantity of foodgrains with all NFSA beneficiaries during the time of ongoing crisis.
خوراک اور پبلک ڈسٹری بیوشن کے محکمہ کے سکریٹری  نےجاری بحران کے دوران این ایف ایس اے  کے تمام کو مستفیدین کو بروقت اور باقاعدہ اناج کی دستیابی کو یقینی بنا نے کی غرض سے جولائی اور اگست 2020 کے دو مہینوں میں اناج کو حاصل کرنے اور اسے تقسیم کرنے کے تنازل میں ہر ایک ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔ اس کے علاوہ خوراک اور پبلک ڈسٹری بیوشن کے سکریٹری نے آتم نربھر بھارت اسکیم کے تحت ان تمام نقل وطن یا پھنسے ہوئے تارکین وطن افراد کو مفت اناج کی تقسیم  کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا ، جن کا نہ تو این ایف ایس اے کے تحت اور نہ ہی کسی ریاستی عوامی تقسیم نظام کے  تحت احاطہ ہوتا ہے۔اس تقسیم کی مدت کو 31 اگست 2020 تک توسیع دے دی گئی تھی۔
13 States/UTs have lower tests per million population than national average
13 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں قومی اوسط کے مقابلے فی دس لاکھ آبادی پر جانچ کی تعداد کم ہے۔
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma Beds, AYUSH Beds, Private Beds and ICU Speciality and Super Speciality beds.
مذکورہ ادارے ایک ہسپتال کے حامل ہوں  گے جن کی صلاحیت  750  بستروں  پر مشتمل ہوگی اور ان میں ایمر جنسی  / ٹراؤ ما بستر ، آیوش بستر ، نجی بستر  اور آئی سی یو اسپیشلٹی اور سوپر اسپیشلٹی بیڈ بھی شامل ہوں گے اس کے علاوہ ایک میڈیکل کالج ، ایک آیوش بلاک ، آڈیٹوریم  ،  شبینہ  پناہ گاہ ، مہمان خانہ ،ہاسٹل اور رہائشی سہولتیں   نئے اے آئی آئی ایم ایس    کے قیام سے  اہم اثاثے بھی تعمیر ہوں گے جس کے لئے درکار خصوصی مہارت والی افرادی  قوت  بھی بہم پہنچانی ہوگی اور اس کا معیار 6  نئے اے آئی آئی ایم ایس   جیسا ہی ہوگا  تاکہ تمام تر سہولتیں  معیاری پیمانے پر قائم رکھی جاسکیں  ۔ان اداروں پر عائد ہونے والے اخراجات کی لاگت  وزارت صحت وکنبہ بہبود کے تحت   پی ایم ایس ایس وائی کے منصوبہ جاتی بجٹ کی مدسے  عطیہ جاتی امداد کی شکل میں  پوری کی جائے گی۔
More than 42 crore poor people received financial assistance of Rs 68,820 croreunder PMGKP
پی ایم جی کے وائی کے تحت 42 کروڑ  سے زیادہ غریب لوگو ں نے 68 ہزار 820  کروڑ  روپے کی مالی مدد حاصل کی
Today efforts are being made to link technology with every aspect of one's life - from connectivity to communication and competition to convenience.
آج ہندوستان میں کنکٹی ویٹی سے لے کر کمیونیکیشن تک، کمپٹیشن سے لے کر سہولتوں تک زندگی کے ہر پہلو کو تکنیک سے جوڑنے کی کوشش ہورہی ہے۔ تکنیک اور انسانی ہمدردیوں کی طاقت سے آسان زندگی کو یقینی بنایا جارہا ہے۔ ہمارے انتظامات تیزی سے نئی دنیا کی ضرورتوں کے لیے تیار ہورہے ہیں۔ شمسی توانائیوں، حیاتیاتی ایندھنوں اس پر جدید ترین انتظامات کئے جارہے ہیں۔
Support to Industry especially to MSMEs through extension of services like testing, consultancy and incubation centers is need of the hour:GowdaResearch works that can have large impact on well-being of the people should be expedited on priority:Mandaviya
جناب گوڑا نے کہا کہ جانچ، صلاح و مشورہ اور انکیوبیشن مراکز قائم کرنے جیسی خدمات کا دائرہ وسیع کر کےصنعتوں بشمول بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی درجے کی صنعتوں کی اعانت وقت کی ضرورت ہےجناب مانڈویا نے کہا کہ تحقیق کے جو کام عوامی بہبودپر بڑے پیمانے پر اثرانداز ہو سکتے ہیں ، انہیں ترجیحی بنیاد پر تیز کیا جائے
The main objective of the Mission Parivar Vikas family planning initiative is to bring down the Total Fertility Rate to 2.1 by the year 2025
مشن پریوار وکاس خاندانی منصوبہ بندی کا اہم ترین مقصد سال 2025 تک ٹی ایف آر کو کم کرکے 2.1 کرنا ہے۔
States have been advised to amend the Factories Act of1948so that they can allow women workers to work in the night.
1948 ایکٹ کے فیکٹری ایکٹ کے تبدیلی کرکے ریاستوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ خواتین کو  بھی رات میں کام کرنے کی سہولت فراہم کریں۔ بھارت میں خواتین کی  سرگرم ترقی میں خواتین کی شرکت یہ جتنی زیادہ بڑھنے وہ بھارت کی ترقی کی سفر کو تقویت  دے گی۔ اور اس لئے عورتوں کے مفاد میں یہ فیصلہ کیا گیا ہے۔
As per the Global TB Report 2017, updated estimate of incidence is 27 lakh cases in 2016 as compared to 28 lakhs in 2015 (Rate: 211 per 100,000 population in 2016 as compared to 217 per 100,000 pop in 2015)
عالمی ٹی بی رپورٹ  2017 کے مطابق  2016 میں اس کے تخمینہ واقعات 2015 کے 28 لاکھ کے مقابلے میں 27 لاکھ رہے۔ (شرح: 2015 کے ہزار افراد کی آبادی پر 217 کے مقابلے میں 2016 میں ایک لاکھ کی آبادی پر 211 رہا)۔
Indian Army helped in providing training and also provided 10 percent financefor setting up of theapiaries, thereby providing the beneficiaries a platform for earning livelihood
ہندوستانی فوج نے شہد کی مکھیوں کے پالنے کی جگہوں کے قیام کے لئے  10 فیصد مالیہ بھی فراہم کیا ہے اور اس سلسلے میں تربیت بھی فراہم کرنے میں مدد کی ہے اور  روزی روٹی کمانے کے لئے  فیض پانے والوں کو ایک پلیٹ فارم بھی فراہم کیا ہے۔
PM to inaugurate and lay foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September
وزیراعظم کے ذریعے بہار میں شہری انفراسٹراکچر سے متعلق 7 پروجیکٹوں کا 15ستمبر کو افتتاح اور سنگ بنیاد
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
قطب مینار اور اس کی عمارتیں، دہلی(1993)
22 January 2019 - Inauguration of PBD convention by Prime Minister in presence of Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth
22 جنوری 2019- ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ کی موجودگی میں  وزیراعظم نریندر مودی کے ہارتھوں پی بی ڈی کنونشن کا افتتاح۔
On November 15, 2017, the Finance Minister will visit the Singapore Expo and deliver the Keynote Address at the Singapore Fintech Festival, a global event attracting over 10,000 participants.
15 نومبر2017 کو وزیر خزانہ سنگاپور ایکسپو کا دورہ کریں گے اور سنگا پور فن ٹیک فیسٹول میں کلیدی خطبہ دیں گے، جو ایک گلوبل ایوینٹ ہے، جس میں 10 ہزار سے زیادہ شرکاء حصہ لیں گے۔ جناب جیٹلی ایکسپو میں انڈیا پویلین  سیٹ اَپ کا بھی دورہ کریں گے اور جس میں مالی ٹیکنالوجی میں ہندوستان کی حصولیابیاں پیش کی جائیں گی۔
Minority Affairs Ministry organises workshop of Inspecting Authorities
وزارت اقلیتی امور نے معائنہ کرنے والے حکام کے ورکشاپ کا انعقاد کیا
Third party evaluation for the TEQIP Phase III
ٹی ای کیو آئی پی مرحلہ -  III کےسلسلے میں  تیسرے فریق کی حیثیت سے تجزیہ
It has also been decided in the meeting that, the present Chief Coach of India senior women Hockey Team, Mr. Waltherus Norbertus Maria Marijne will take over as Chief Coach of Indian Senior Men Hockey Team on his return from the on-going Europe tour.
اس میٹنگ میں یہ بھی فیصلہ کیا گیا کہ خواتین کی سینئر ہاکی ٹیم کے موجودہ چیف کوچ جناب والتھیرس ناربرٹس ماریا مارجنے مردوں کی سینئر ہاکی ٹیم کے چیف کوچ کی ذمہ داری سنبھالیں گے ۔ وہ اپنے موجودہ دورہ ٔ یورپ کے اختتام پر یہ نئی ذمہ داری سنبھالیں گے ۔جنا ب مارجنے نے مردوںکی سینئیر ہاکی ٹیم کے چیف کوچ کے منصب کی پیش کش کو قبول کرلیا ہے ۔
Amount of fund raised through special window passed on to the States/ UTs
ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام  علاقوں کو خصوصی کھڑکی سے فراہم  کی گئی رقم
He stated that the Skill India Mission launched five years back on the same day has led to creation of a vast infrastructure for skilling, reskilling and upskilling and enhancing opportunities to access employment both locally and globally.
انہوں نے کہا کہ 5 سال پہلے آج ہی کے دن اسکل انڈیا مشن شروع کیا گیا تھا، جس کے سبب ہنر مندی حاصل کرنے، ہنر سیکھنے اور ہنر بڑھانے کے لئے وسیع بنیادی ڈھانچے کی تشکیل ممکن ہوپائی اور  مقامی اور عالمی دونوں سطح پر روزگار  تک رسائی  کے مواقع میں اضافہ ہوا۔ اس سے ملک بھر میں سینکڑوں   پی ایم کوشل کیندریہ کے قیام  کی راہ ہموار ہوئی اور  آئی ٹی آئی ایکو سسٹم کی صلاحیت میں اضافہ ہوا۔ ان ٹھوس اقدامات کی وجہ سے پچھلے پانچ سال میں  پانچ کروڑ سے زیادہ نوجوانوں نے ہنر سیکھا۔ ہنر مند ملازمین  اور  آجروں کی تفصیل تیار کرنے کے لئے حال ہی میں شروع کئے گئے پورٹل کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اس سے اپنے گھروں کو لوٹ جانے والے مائیگرنٹ مزدوروں سمیت ہنر مند کاریگروں کو آسانی سے روز گار تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے گی اور  آجر  فورا ہی ہنر مند ملازمین سے رابطہ کرسکیں گے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مائیگرنٹ مزدوروں کی ہنر مندی سے  مقامی معیشت کو تبدیل کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
It has also been impressed upon that on arrival at their destination, such person(s) would be assessed by the local health authorities, and kept in home quarantine, unless the assessment requires keeping the person in institutional quarantine.
یہ بات بھی طے کی گئی ہے کہ ایسے افراد کی منزل مقصود آنے پر، متعلقہ افراد کاجائزہ مقامی صحتی حکام  کے ذریعے لیا جائے گا یعنی ان کی  جانچ پڑتال کی جائے گی اور انہیں ہو م قرنطائن کیا جائے گا، سوائے اس کے کہ  متعلقہ افراد کو ادارہ جاتی قرنطائن میں رکھنے کا تقاضہ ہو۔ ایسے افراد کو زیر نگرانی رکھا جائے گااور وقفے وقفے سے ان کی صحت کی جانچ کی جائے گی۔
Impacts of the initiatives taken during last 5 years are as under:
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران اس سلسلے  ممین کئے گئے مختلف اقدامات  کے اثرات درج ذیل ہیں:
Rain/thundershowers very likely at most places over Himachal Pradesh and Uttarakhand. many places over West Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh and Delhi. at a few places over north Rajasthan and East Uttar Pradesh during next 24 hrs and significant decrease thereafter
اگلے 24 گھنٹوں کےدوران  ہماچل پردیش  اور اتراکھنڈ میں کئی بہت سے مقامات پر مغربی اترپردیش ، ہریانہ ، چنڈی گڑھ اور دہلی ، شمالی راجستھان کے کچھ مقامات پر  اور مشرقی اترپردیش میں بارش  اور گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں پڑنے کا امکان ہے اور اس کے بعد اس میں کافی کمی  آئے گی۔
IN - RN exercise KONKAN-18 begins at Goa
آئی این۔ آر این۔ مشقیں کونکن-18 ، گوا میں شروع
Shri Nitin Gadkari, Minister of Water Resources,River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping will visit the Polavaram Dam in Andhra Pradesh today, to see the physical progress of the project.
نئی دہلی، 11 جولائی   2018/ آبی وسائل، دریاؤ ں کی ترقی اور گنگا کے احیا سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں   نیز جہاز رانی کے   مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری   آج آندھراپردیش میں پولاورم ڈیم کا  دورہ کریں گے    اور پروجیکٹ کی پیش رفت کا معائنہ کریں گے۔ آندھراپردیش کے وزیراعلی    جناب این چندر بابو نائیڈو بھی ان کے ہمراہ ہوں گے۔      جناب گڈکری نے   پچھلے سال    اکتوبر کے پہلے ہفتہ میں    پولاورم ڈیم  کی جگہ کا   دورہ کیا تھا۔  وہ   آج کے اپنے دورہ میں    اس وقت سے ا ب تک کی   پیش رفت کا معائنہ کریں گے۔
AUROBINDO REALITY AND INFRASTRUCTURE PRIVATELIMITED/146875
اروبندو ریلٹی اینڈ انفراسٹرکچر پرائیویٹ لمیٹیڈ/ 146875
The Directorate General of Training in collaboration with Adobe has launched training programme for Digital CV, Graphic, Videos, Web pages under which 17200 persons have been trained and another 7000 instructors of ITIs and NSTIs have been given Masters Training.
نئی دہلی ،07؍فروری: ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ آئی بی ایم، سسکو، ایڈوب، ایس اے پی اور مائیکرو سافٹ وغیرہ جیسی ٹیلی مواصلاتی کمپنیوں سمیت متعدد کمپنیاں اسکل انڈیا مشن کے تحت مختلف تربیتی پروگراموں میں تعاون فراہم کرنے کے لئے آگے  بڑھ کرآئی ہیں۔آئی بی ایم نے 16نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ(این ایس ٹی آئی) میں آئی ٹی ، نیٹ ورکنگ اینڈ کلاؤڈ کمپیوٹنگ میں دو سالہ ایڈوانس ڈپلومہ پروگرام کا آغاز کیا ہے۔اسی طرح سسکو این ایس ٹی آئی انسٹرکٹر ز(معلمین) کو ماسٹر ٹرینر ٹریننگ پروگرام کے لئے 6این ایس ٹی آئی نے نیٹ اکیڈمی لیب قائم کررہی ہے۔ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ نے ایڈوب کمپنی کے اشتراک سےڈیجیٹل سی وی، گرافک، ویڈیوز، ویب پیجز کے لئے تربیتی پروگرام کا آغاز کیا ہے۔اس کے تحت 17200 افراد کو تربیت فراہم کرائی جاچکی ہے، جبکہ آئی ٹی آئیز اور این ایس ٹی آئیز کے دیگر 7 ہزار انسٹرکٹرز (معلمین) کو ماسٹرز ٹریننگ دی جاچکی ہے۔ اسی طرح مائیکرو سافٹ-نیسکوم اقدامات کے تحت این ایس ٹی آئی اور آئی ٹی آئی کے طلباء کو سی او پی اے اور سی ایس اے  کے لئے کلاؤڈ کمپیوٹنگ سے متعلق ٹریننگ اور سرٹیفکیشن دیئے جارہے ہیں۔مزید برآں نیسکوم کے ذریعے قائم کردہ  ڈیٹا سیکورٹی کونسل نے مائیکرو سافٹ کمپنی کے اشتراک سے ایک پروگرام سائبر شکشا کے نام شروع کیا ہے۔ اس کا مقصد سائبر سیکورٹی کے شعبے میں ہنرمنداور صنعت کے موفق خواتین پیشہ وروں کو تیار کرنا ہے۔ اس پروگرام کے تحت 500خواتین کو سال 20-2019ء کے دوران تربیت فراہم کرائی گئی ہے۔علاوہ ازیں سائمنٹیک  سائبر سیکورٹی تجارت سے متعلق خواتین انجینئروں کو تربیت فراہم کرنے کے ایک پروگرام کو مالی امداد فراہم کررہی ہے۔
To enable every rural household in the country to have potable water at service level of 55 litre per capita per day (lpcd) through Functional Household Tap Connection (FHTC) by 2024, Government of India, in partnership with the States, has launched Jal Jeevan Mission (JJM) with an estimated cost of Rs.
نئی  دہلی  17 مارچ 2020 ۔ملک کے ہر دیہی گھرانوں کو فنکشنل  ہاؤس ہولڈ ٹیپ کنکشن  (ایف ایچ ٹی سی ) کے ذریعہ  2024  تک روزانہ فی کس 55 لٹر پانی  فراہم کرنے کی خاطر بھارت سرکار نے  ریاستوں کے ساتھ ساجھیداری کے ذریعہ 3.60 لاکھ کروڑروپے کی لاگت سے جل جیون مشن  ( جے جے ایم ) شروع کیا ہے۔
The Prime Minister said today, the farmers are getting a pucca house, toilet and clean piped drinking water.
وزیراعظم نے کہا کہ آج کسانوں کو پکے گھر بیت الخلاء اور پائپ کے ذریعے پینے کا پانی حاصل ہو رہا ہے۔ انہیں مفت بجلی کنکشن ، مفت گیس کنکشن کے بڑے پیمانے پر فائدے حاصل ہو رہے ہیں۔ آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت  پانچ لاکھ کروڑ روپے تک کے مفت علاج کی وجہ سے کسانوں کی زندگیوں کی بڑی تشویش ختم ہو گئی ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی ،16جون2020:بھارتی محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی)، نئی دہلی کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز ؍علاقائی موسمیاتی مرکز کے مطابق:
We must extend the security of insurance and pension to more than a billion workers in the informal sectors worldwide, who still do not have it
ہمیں   دنیا بھر کے غیر رسمی شعبوں کے  ایک ارب سے زائد مزدوروں کو  بیمے اور پنشن   کی سہولت فراہم کرانی ہے ۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اب تک یہ سہولت دستیاب نہیں ہوسکی ہے ۔
Referring to the rise in Non Communicable Diseases (NCD), Shri Naidu advised the youth to shun junk food and consume a healthy, time tested traditional food.
غیر متعدی بیماریوں میں اضافے  کا حوالہ دیتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے  مشورہ دیا کہ  نوجوانوں کو  جنگ فوڈ  چھوڑ کر  صحت مند اور روایتی کھانے کھانے چاہئے۔ انہوں نے یہ بھی خواہش  ظاہر کی کہ نوجوان جسمانی طور پر چست  درست رہیں۔
The state-wise and year-wise amount of money released to different states and the amount utilized by them under the Transport Subsidy Scheme (TSS),1971 and Freight Subsidy Scheme (FSS), 2013 during the last three years and the current year is given below:
گذشتہ تین برسوں  کے دوران اور رواں سال  میں ٹرانسپورٹ سبسڈی اسکیم  (ٹی ایس ایس) 1971 اور فریٹ سبسڈی اسکیم (ایف ایس ایس)2013 کے تحت مختلف ریاستوں کے لئے جو رقم جاری کی گئی اور جتینی رقم کا استعمال  کیا گیا اس کی ریاست وار  اور سال در سال تفصیلات حسب ذیل ہیں:
PM releases new series of visually impaired friendly coins
وزیر اعظم نے نابینہ افراد کے موافق سکوں کی نئی سیریز جاری کیا
PM greets people on Guru Purnima
وزیر اعظم کی ہم وطنوں کو گرو پورنیما پر مبارکباد
Privatization of Public Enterprises
سرکاری کمپنیوں کی نجکاری
Foreign Tourist arrivals to India and Foreign Tourist availing E-Visa facility during January 2017
جنوری2017میں ہندوستان میں آنے والے غیر ملکی سیاحوں اور ای-ویزا پر آنے والے غیر ملکی سیاحوں کی تعداد
On the basis of the report of Ruiyat Hilal (moon deciding Committee) headed by Shahi Imam, Jama Masjid, Delhi, Syed Ahmed Bukhari intimating that witnesses of sighting of moon have been received from different cities of India, it has been decided that all Central Government Administrative Offices located at Delhi/New Delhi shall remain closed on 22.08.2018 instead of 23.08.2018 on account of Id-ul-Zuha (Bakrid)
نئی دلّی ، 20 اگست؍ شاہی امام ، جامع مسجد ، دلّی جناب سید احمد بخاری کے زیر صدارت رویت ہلال ( چاند کا فیصلہ کرنے والی کمیٹی ) کے ذریعہ اطلاع کی بنیاد پر کہ بھارت کے مختلف شہروں سے چاند کے دیکھے جانے کی اطلاعات موصول ہوئی ہیں ، یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ دلّی ؍ نئی دلّی میں واقع مرکزی حکومت کے انتظامی دفاتر عید الاضحی کے موقع پر 23 اگست ، کے بجائے اب 22 اگست ، 2018 کو بند رہیں گے ۔
Overall, average Railway Rakes per day to power sectors from April to December 2018 was 251.8.
مجموعی طورپر اوسط ریلوے ریک یومیہ بنیاد پر بجلی شعبے کے لئے اپریل سے دسمبر ، 2018کے دوران 251.8تھا گذشتہ برس کے لئے اسی مدت کے دوران یہ عدد 219.7تھی ۔
Poised to be the largest public funded health insurance scheme in the world, the Union Health Minister further said that the beneficiaries can avail of the benefits in both public and empanelled private facilities.
مرکزی وزیر صحت نے مزید کہا کہ حکومت کے ذریعہ امداد یافتہ دنیا کی اس سب سے بڑی صحت بیمہ اسکیم کے مستفدین اس کا فائدہ سرکاری اور پینل میں شامل نجی اسپتالوں سے علاج کرانے میں اٹھا سکیں گے۔ جناب نڈا نے کہا کہ ریاستوں میں آیوش مان بھارت۔ این ایچ پی ایم کو نافذ کرنے والے سبھی سرکاری اسپتال اس اسکیم کے لئے اہل  تصور کئے جائیں گے۔جہاں تک نجی اسپتالوں کا تعلق ہے تو انہیں طے شدہ معیار پر خود کو آن لائن پینل میں شامل کرانا ہوگا۔
The Minister further informed the press that IITM Pune with the help of IMD and Mumbai Municipal Corporation is installing a new dense rain-gauge network over Mumbai City with 200 rain-gauges.
مرکزی وزیر موصوف نے  اس موقع پر ہمارے نمائندوں کو بتایا کہ آئی آئی ٹی  ایم پُنے ، آئی ایم ڈی  اور ممبئی میونسپل کارپوریشن کے اشتراک سے  ممبئی شہر میں بارش  کی اندازہ کاری والے 200 نظاموں کے ساتھ  نیا  ڈینس  رین گارڈ  نیٹ ورک بھی تیار کررہا ہے۔ علاوہ ازیں  4 ایکس بینڈ راڈاروں کی بھی تنصیب کی جائے گی  تاکہ ضم شدہ بارش  کے اعداد وشمار   تیار کیے جاسکیں اور عوام الناس کو ان کی بروقت  فراہم  کرائے جاسکیں۔  اس مقصد کیلئے  ایک موبائل ایپ پہلے ہی تیارکیا جاچکا ہے۔