natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The trekking programmestartswith a briefing and the participants cover places like Spithuk, Then, Zinchen, Rumbak, Stok la Base, Stock within 10 days and will return toLeh.This training program is aimed at developing the basic skills of Trekking in the youth who can later use these skills for becoming guides or entrepreneurs in future
اس تربیتی پروگرام کا اختتام 12 اکتوبر ، 2019 ء کو عمل میں آئے گا ۔  ٹریکنگ  پروگرام کا آغاز  ایک مختصر تعارف کے ساتھ ہوا ۔    ٹریکنگ پروگرام کے شرکاء  10 دنوں کے اندر اسپیتھوک  ، تھین ، زِن چین ، رُمبَک  ، اسٹوک لا بیس ، اسٹوک  جیسے مقامات   کی سیر کریں گے  اور لیہہ واپس آ جائیں گے  ۔ اس تربیتی پروگرام کا مقصد نو جوانوں میں ٹریکنگ کی بنیادی صلاحیتوں کو پروان چڑھانا ہے  تاکہ یہ نو جوان مستقبل میں  گائیڈ یا صنعت کار بننے کے لئے  اِن صلاحیتوں کا استعمال کر سکیں ۔
GST data reveals 50% increase in number of Indirect Taxpayers
جی ایس ٹی اعداد و شمار سے 50 فیصد بالواسطہ  ٹیکس دہندگان کی تعداد میں اضافے کا انکشاف مہاراشٹر، گجرات، کرناٹک، تمل ناڈو اور تلنگانہ کا ہندوستان کی درآمدات میں 70 فیصد حصہ
Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) was launched on 25 June, 2015 with the objective of providing housing facilities to all the eligible families/beneficiaries by 2022.
پردھان منتری آواس یوجنا (شہری ) کا آغاز 25 جون 2015 کو کیا گیا تھا۔ اس یوجنا کا مقصد 2022 تک سبھی اہل اور مستحق کنبوں کو مکان دستیاب کرانا تھا۔ اب تک 4427 شہروں/قصبوں کو پی ایم اے وائی (یو) میں شامل کیا جا چکا ہے۔
The index for Manufacture of Beverages group declined by 0.5 percent to 119.2 (provisional) from 119.8 (provisional) for the previous month due to lower price of spirits (2%) and beer (1%).
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کی کمی آئی ہے۔ یہ 119.8 (عارضی) سے 119.2 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ اسپرٹس کی قیمت میں(2 فیصد)اور بیئر کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی ہے، البتہ  بوتل بند منرل واٹر (1فیصد) کی قیمت میں اضافہ ہوا۔
Hailing the National Digital Health Mission launched by Prime Minister Narendra Modi on the Independence Day, Dr Jitendra Singh said, this is going to provide a unique health identity to every Indian citizen in order to facilitate seamless flow of information and updated healthcare.
یوم آزادی کے موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن شروع کئے جانے کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ  یہ ہر بھارتی شہری کو ایک منفرد صحت شناخت فراہم کرے گا، جسے وہ حفظان صحت کی معلومات آسانی سے حاصل کرسکے گا۔ انہوں نے کہا کہ آیوشمان بھارت اور ای-سگریٹ پر پابندی کے ساتھ صحت سے متعلق اہم اقدامات مودی حکومت کی ترجیحات میں شامل رہی ہیں۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space Dr. Jitendra Singh will address the Valedictory Session tomorrow and present the National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے   مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )   ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن   ، ایٹمی ٹیکنا لوجی   اور خلاء کے  محکمے کے وزیر  مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  کَل  اختتامی  اجلاس سے خطاب کریں گے اور    ای گورننس کے    مختلف پہلوؤں سے متعلق  8 زمروں میں  نیشنل ای گورننس ایوارڈس  ، 2018 پیش کریں گے ۔  یہ ایوارڈس   ہر زمرے میں سونے اور چاندی  پر مشتمل ہیں۔
Avoid staying in vulnerable structure
کمزور ڈھانچوں میں قیام کرنے سے بچیں۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in US $ terms)
سیاحت کے ذریعے غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد (ایف ای ای) امریکی ڈالر کے اعتبار سے
Union Minister for Education Shri Ramesh Pokhiyal Nishank today inaugurated the Vivekananda Lecture Theatre Complex that has been constructed in the campus of Malaviya National Institute of Technology Jaipur via online mode.
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال‘نشنک’نے آج آن لائن طریقے سے جے پور کے مالویہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی کے وویکا نند  لیکچر تھیٹر کمپلیکس کا افتتاح کیا۔ایم این آئی ٹی جے پور کے چیئر مین جناب آر کے تیاگی، ایم این آئی ٹی جے پور کے ڈائریکٹر پروفیسر اُدے کمار آر یارگٹّی، ڈین، فیکلٹی کے سربراہ اور عملہ کے دیگر افراد تقریب کے دوران موجود تھے۔
Department of Consumer Affairs reviews price & availability of Onion in Delhi
صارفین کے امور کے محکمے نے  دہلی میں پیاز کی قیمت اور دستیابی کا جائزہ لیا
CCI approves acquisition of 100% equity shares of Medlife by API Holdings and of up to 19.59% equity share capital of API Holdings by Medlifes shareholders
سی سی آئی نے اے پی آئی ہولڈنگس کے ذریعے میڈ لائف کے 100 فی صد حصص کی خریداری  اور میڈ لائف کے حصہ داروں کے ذریعے اے پی آئی ہولڈنگس   کے 19.59 فی صد شیئرس کی خریداری کو منظوری دی
Such summits not only provide an important platform to exchange ideas and knowledge but also help in creating networks.
نائب صدر نے کہا کہ اس طرح کی سربراہی کانفرنسیں نہ صرف خیالات اورعلم کے تبادلے کے لئے ایک اہم پلیٹ فارم مہیا کرتی ہیں بلکہ نیٹ ورکس پیدا کرنے میں بھی مدد فراہم کرتی ہیں اور اس اقدام کے لئے انہوں نے ٹائی کی ستائش کی۔
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
کیرالہ میں 5425 افراد نے ریکور کیا ہے، جبکہ مہاراشٹر میں 3729 افراد اس بیماری سے ابھر آئے ہیں۔۔
National Mission for Sustainable Agriculture (NMSA).
پائیدار زراعت کے لئے قومی مشن (این ایم ایس اے)
From merely one in Janauary 2020, Indias total tests have crossed 7.89 crore so far.
جنوری 2020 سے اب تک بھارت میں کل جانچ کی تعداد 7.89 کروڑ سے تجاوز کر گئی ہے۔ مثبت شرح میں خاطر خواہ کمی آئی ہے۔ مسلسل گرتی مثبت شرح کے ساتھ جانچ نے کووِڈ۔19 بیماری کے پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لئے ایک ازحد متاثرکن وسیلے کے طور پر کام کیا ہے۔
The Election Commissioner Shri Ashok Lavasa remarked that the set of recommendations received from the Consultations will be examined thoroughly and efforts will be made to implement them in a time bound manner.
الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسہ  نے   اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ  مذکورہ بالا مشاورتی اجلاس میں کی گئی تمام سفارشات کا گہرائی کے ساتھ جائزہ لیا جائے گا اور انہیں  وقت مقررہ کے اندر  روبہ عمل لانے کی کوشش کی جائے گی۔
Export of Organic Products (2018-19)
نامیاتی اشیا کی برآمدات (2018-2019)
Shri Gadkari will also visit Prayagraj tomorrow where he will inaugurate Phase 2 of the River Information System on National Waterway-1 (River Ganga) between Farakka and Patna and also unveil new arrangement of Navigation Lock at Farakka that would enable breeding of Hilsa fish in River Ganga and help preserve the river ecosystem
جناب گڈکری کل  پریاگ راج کا بھی دورہ کریں گے   جہاں وہ  فرخہ اور پٹنہ کے درمیان   نیشنل واٹر وے -1 (دریائے گنگا) کے ریور انفارمیشن سسٹم کے دوسرے مرحلے کا افتتاح کریں گے، وہ فرخہ میں نیوی گیشن لاک  کے نئے انتظام کی  نقاب کشائی بھی کریں گے جس سے  دریائے گنگا میں   ہلسہ مچھلیوں  کی افزائش نسل کا کام انجام دیا جائے گا اور دریاؤں   کے ماحولیات نظام کو برقرا ر رکھا جاسکے گا۔
The Agreement after having come into force will promote Mutual Legal Assistance between the Contracting Parties in Civil and Commercial Matters
اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد  سول اور کمرشیل معاملات میں  کنٹریکٹنگ  پارٹیوں کے درمیان باہمی  قانونی  امداد کو فروغ حاصل ہوگا۔
Shri Gadkari held a review meeting of officials of his Ministry today in which the state wise status of projects were reviewed.
جناب گڈکری نے آج اپنی وزارت کے افسران کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس میٹنگ میں ریاستوں کے لحاظ سے پروجیکٹوں کی صورتحال پر گفتگو کی گئی اور پروجیکٹوں کا تفصیلی جائزہ لیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ سالانہ اہداف کو سہ ماہی اہداف میں تقسیم کیا جانا چاہئے تاکہ سال کے اختتام پر  کوئی دباؤ محسوس نہ ہو۔ این ایچ اے آئی کے چیئرمین نے اپنی صدارت میں ایک نگراں گروپ کی تشکیل کی ہے تاکہ جاری پروجیکٹوں کو جلد از جلد مکمل کیا جا سکے۔سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے اندر بھی اسی طرح کے ایک نگراں گروپ کی تشکیل کی جا رہی ہے۔
Participants will, pursuant to a valid request received from the ECI, via Internet and Mobile Association of India(IAMAI)provide an update on the measures taken by them to prevent abuse of their respective platforms
ز-       انٹرنیٹ اور موبائل ایسوسی ایشن آف انڈیا   (آئی آئی اے ایم آئی )  کے ذریعہ  ای سی آئی کی جانب سےحاصل کی گئی درست درخواست  پر عمل آوری کے لئے شرکا اپنے متعلقہ پلیٹ فارموں  کے غلط استعمال کو روکنے کے لئے ان کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کے بارے میں  اپ  ڈیٹ فراہم کریں گے۔
Mother and child health.
ماں اور بچے کی صحت۔
Continuing towards digitalization and moving towards becoming a cashless economy, the initiative of faster and more techno-advanced transactions in Indian Railways is being taken up, the Centre for Railway Information System (CRIS) has developed a mobile based application utsonmobile'.
نئی دہلی، 13 جون   2018/ ڈیجیٹل کاری اور  کیش لیس معیشت    بننے کی جانب بڑھتے ہوئے     انڈین ریلویز  نے  تیز رفتار اور  زیادہ   جدید ٹیکنو لین دین کی پہلی شروع کی ہے۔    اس کے لئے سینٹر فار    ریلوے انفارمیشن سسٹم  (س آر آئی ایس) نے  ‘آٹسون موبائل’ ایپلی کیشن پر مبنی ایک  موبائل  تیار کیا ہے ۔ اس ایپلی کیشن کی خصوصیات حسب ذیل ہیں:۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh led the Yoga Day activities in Jammu on the occasion of 4th International Day of Yoga today
نئی دلّی ،21 جون؍ شمال مشرقی ریاستوں کے ترقی کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج چوتھے بین الاقوامی یوگا دن کے موقع پر جموں میں یوگا ڈے کی تقریب میں شرکت کی ۔
This meeting between Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman and her Indonesian counterpart Gen (Retd) Ryamizard Rycudu comes after both the countries have upgraded their bilateral relationship to a Comprehensive Strategic Partnership and have recently concluded a new Defence Cooperation Agreement in May 2018
وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن اور انڈونیشیا کے ان کے ہم عہدہ وزیر جنرل (سبکدوش)ریامائزر ریاکڈو کے مابین یہ میٹنگ دونوں ممالک کے مابین باہمی تعلقات میں بہتری کے بعد رونما ہوئی ہے اور یہ باہمی تعلقات جامع کلیدی شراکت داری تک پہنچ گئے ہیں اور حال ہی میں ماہ مئی 2018 کے دوران دونوں ممالک کے مابین ایک نیا دفاعی تعاون معاہدہ بھی پایہ تکمیل کو پہنچا ہے۔
The Secretary, DAE and Chairman, AEC, Dr K N Vyas speaking on the Long term vision for Nuclear Energy said that climate change scenario has gone more grimmer and it is dangerous to the humanity if we continue the business as usual.
ایٹمی توانائی کے محکمے کے سیکریٹری اور اے ای سی کے چیئرمین ڈاکٹر کے این ویاس‘‘ نیوکلیائی توانائی کے لئے طویل المدتی ویژن’’ کے بارے میں خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آب وہوا کی تبدیلی کی صورت حال بہت زیادہ خراب ہوگئی ہے اور اگر ہم پہلے کی طرح ہی اپنا کام جاری رکھیں گے تو انسانیت کے لئے خطرہ پیدا ہوجائے گا۔ انہوں نے کاربنائیزیشن میں تخفیف پر زوردیا۔ انہوں نے کہا کہ اس بات سے انکار نہیں کرسکتا کہ گلوبل وارمنگ سے لڑنے کے لئے نیوکلیائی توانائی ایک متبادل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دیگر وسائل جیسے شمسی اورہوا کی توانائی کو استعمال کرنے کے لئے زیادہ زمین اور دیگر ٹیکنالوجی کی ضرورت ہے جو کہ مہنگی بھی ہے۔ ڈاکٹر ویاس نے کہا کہ ہندوستان نے ری ایکٹروں کی تعمیر اور انہیں چلانے میں بہت زیادہ تجربہ  حاصل کیا ہے۔
Number of Temples/Monuments
یادگاری عمارتوں کی تعداد
Announcing doubling of allocation for Ministry of Food Processing from Rs.715 crore in RE 2017-18 to Rs.1400 crore in BE 2018-19, Shri Jaitley said that the Prime Minister Krishi Sampada Yojana is our flagship programme for boosting investment in food processing and the sector is growing at an average rate of 8% per annum.
جناب ارون جیٹلی نے ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کےلئے مختص فنڈ کو دوگنا کرنے کا اعلان کیا ہے۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کے لئے 2017-18 کے تخمینہ میں 715 کروڑ روپئے  کا فنڈ تھا، جو 2018-19 کے نظرثانی کے تخمینہ میں 1400 کروڑ روپئے کردیا گیا ہے۔ جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ پردھان منتری کرشی سمپدا یوجنا ہمارا ڈبہ بندی کی صنعت میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے ہمارا فلیگ شپ پروگرام ہے۔ ڈبہ بندی کی صنعت سالانہ 8 فیصد کی اوسط رفتار سے ترقی کررہی ہے۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعت کے لئے مختص فنڈ میں اضافہ سے حکومت کو اس سیکٹر میں مخصوص زرعی ڈبہ بندی مالیاتی اداروں کو قائم کرنے میں مدد ملے گی۔ علاوہ ازیں حکومت کو تمام 42 میگافوڈ پارکوں میں جدید ترین سہولت  لانے میں مدد ملے گی۔
IAF reviews op preparedness and deliberates on its Roadmap for the next decade
ہندوستانی فضائیہ نے اگلی دہائی کے لئے اپنی فوجی تیاریوں اور لائحۂ عمل کا جائزہ لیا
Use 70% alcohol-based hand sanitizer while driving/exiting the vehicle
گاڑی چلاتے وقت، گاڑی سے باہر نکلنے سے پہلے ستر فیصد الکحل پر مبنی ہینڈ سینیٹائزر کا استعمال کریں۔
Based on the "Japan-India Investment Promotion Roadmap" committed between METI and DIPP in September 2017, in addition to opening the JETROs Business Support Center (BSC) in Ahmedabad, Gujarat in July this year, various investment promotion seminars were held in Japan and India
اس سال جولائی میں گجرات کے احمدآباد میں جیٹرو کے کاروباری امدادی مرکز (بی ایس سی)کے آغاز کے علاوہ ستمبر 2017ء میں ایم ای ٹی آئی اور ڈی آئی پی پی کے درمیان معاہدے کے تحت ‘‘جاپان-بھارت سرمایہ کاری روڈ میپ’’ کی بنیاد پر جاپان اور بھارت میں سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے کئی سیمینار منعقد کئے گئے ہیں۔
Dedicated research being carried out to enhance food production through National Agricultural Research System: Shri Parshottam Rupala
قومی زرعی تحقیقی نظام کے ذریعہ غذائی اشیاء کی پیداوار بڑھانے کے لئے اچھی تحقیق کی جارہی ہے: پرشوتم روپالا
Active Protection System (APS)
ایکٹیو حفاظتی نظام ( اے پی ایس )
OTHER RENEWABLE ENERGY SYSTEMS
III۔ قابل تجدید توانائی کے دیگر نظام
To honour the old war horse in its new residence, the induction ceremony of Dakota VP-905 is scheduled on 04 May 18 at Air Force Station Hindan.
اس قدیم طیارے کو اس کی نئی رہائش گاہ پراعزازبخشنے کے لئے ڈاکوٹا،وی پی ۔905کی شمولیت تقریب 4مئی ، 2018کو ایئرفورس اسٹیشن ہنڈن میں منعقد ہوگی ۔ یہ تقریب ایسی ہوگی، جس میں اوای ایم کے نمائندگان بھی شریک ہوں گے اوربرطانوی ہائی کمیشن کے معززین اوربھارتی فضائیہ کے معمر  اراکین بھی موجود ہوں گے، جنھوں نے اس شاند ار فلائنگ مشین کو آپریٹ کیاہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon the Corporate, philanthropists and eminent sports personalities in India to supplement the efforts of the government in building sports infrastructure, especially in the northeastern region.
نئی دہلی ،یکم، اکتوبر :نائب صدرجمہوریہ ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کارپوریٹ انسان دوست لوگو ں اور ممتاز کھیل شخصیتوں سے کہاہے کہ وہ کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے خصوصاشمال مشرقی خطے میں کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیرمیں حکومت کی کوششوں میں تعاون دیں ۔ انھوں نے کہا کہ حکومت کی کوشش ہے کہ کھیلوں کی سہولیاتی کو بہتربنایاجائے اوراس میں سبھی کا تعاون حاصل ہونا چاہیئے ۔
Text of PM's address at the Inauguration of Textile India 2017
وزیراعظم نے ٹیکسٹائل انڈیا 2017 کا افتتاح کیا
Voluntary services like NSS, NCC should be made mandatory for children from schooldays: Vice President
این ایس ایس، این سی سی جیسی رضاکار خدمات، اسکولوں میں بچوں کیلئے لازمی بنایا جانا چاہئے:نائب صدر جمہوریہ
The search operations by Indian Navy for the crashed Pawan Hans helicopter (C/s VT-PWA) continued throughout the night of 13 January 18 and have been continuing thereafter
نئی دہلی۔15؍جنوری۔بھارتی بحریہ کے ذریعے حادثے کا شکار ہوچکے پون ہنس  ہیلی کاپٹر (سی/ایس   وی ٹی-پی ڈبلو ڈی ) کی تلاش 13 جنوری 2018 کے رات بھر اور اس کے بعد بھی جاری رہی۔
During the Corona period, about 30 thousand crore rupees have been deposited into the accounts of these sisters.
کورونا مدت کے دوران ، ان بہنوں کے کھاتوں میں تقریبا 30 ہزار کروڑ روپئے جمع ہوچکے ہیں۔
In the wake of IOA episode, the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel has decided to constitute a Committee headed by Secretary (Sports) to suggest improvements in the National Sports Development Code and functioning of Sports Federations etc.
نئی دہلی،  2  جنوری،انڈین اولمپک ایسوسی ایشن کے حالیہ واقعہ کے بعد نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ کوڈ اور نیشنل اسپورٹس فیڈریشن کے کام کاج میں بہتری لانے کی سفارشارت کرنے کے لئے کھیلوں کے محکمہ  کے سکریٹری کی سربراہی میں ایک کمیٹی تشکیل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ کمیٹی ایک مہینے کے اندر اپنی رپورٹ جمع کرے گی۔
In Maharashtra 430 GPs have been declared ODF and over 58 thousand toilets have been constructed since September 15th.
مہاراشٹر میں 430 گرام پنچایتوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔ 15 ستمبر سے اب تک  58 ہزار سے زائد بیت الخلاء  تعمیر کیے گئے ہیں۔ دنیا کے مشہور ریت پر فنکاری کرنے  والے آرٹسٹ جناب  سدرشن پٹنائک نے وزیر اعظم کی جانب سے  حفظان صحت کی خدمت میں شامل ہونے کے لیے ذاتی خط کو حاصل کرنے کے بعداپنی  انعامی رقم پوری کے ماہی گیروں کے لئے دو بیت الخلا بنانے کے لئے دی ہے۔ بہار کی ایک چھوٹی سی لڑکی نے صفائی پر ایک گانا لکھا۔ جھارکھنڈ میں تعلیمی ادارے حفظان صحت کی اپیل کر رہے ہیں اور احاطے کو صاف رکھنے کا پیغام دے رہے ہیں۔
The IMD Director General cautioned that the Sea condition is high over Southwest Bay of Bengal and rough to very rough along & off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar.
آئی ایم ڈی کے ڈائریکٹر جنرل نے خبردار کیا کہ جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی  میں  سمندری صورت حال خراب اور تمل ناڈو اور پانڈیچری سے دور  نیز  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور خلیج منار میں  خراب سے خراب تر ہے۔ یہ  جنوب مغربی اور متصلہ  مغربی – وسطی  بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ  تمل ناڈو سے دور ، پانڈیچری کے ساحل پر 24 نومبر کی رات سے   بتدریج بڑھ جائے گا اور جنوبی آندھرا پردیش کے  ساحل اور خلیج منار  میں بھی  25  تاریخ کو  بہت زیادہ خطرناک صورت حال اختیار کرلے گا۔
Space Science for Human Welfare
7-انسانی فلاح کے لئے خلائی سائنس
1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple Talaq. 1stAugust has been recorded in the countrys history as Muslim Women Rights Day
وہیں یکم ، اگست،مسلم خواتین کو  تین طلاق کی  غلط روایت،سماجی بُرائی سے آزاد کرانے کا دن، ہندوستان کی تاریخ میں ‘‘مسلم خواتین کے حقوق کے دن’’ کی حیثیت سے درج ہو چکا ہے۔
Ms. Raluca Fiser, President, World Cycling Alliance, Mr. D V Manohar, Vice President and Treasurer, World Cycling Alliance, Mr. Christophe Najdovski, Deputy Mayor, Paris and President, European Cyclists Federation, Mr. Dharmendra, Chairman, NDMC, Mr. Kunal Kumar, Mission Director, Smart Cities Mission, Mr. Kamal Kishore Yadav, CEO and Commissioner, Chandigarh Smart City and other dignitaries attended the event
اس تقریب میں ورلڈ سائیکلنگ ایلائنس کی صدر محترمہ رالوکا فسر، ورلڈ سائیکلنگ ایلائنس کے نائب صدر اور خزانچی جناب ڈی-وی-منوہر پیرس کے نائب میئر اور یوروپین سائیکلسٹ فیڈریشن کے صدر جناب کرسٹوفی ناجڈووسکی، این ڈی ایم سی کے چیئرمین جناب دھرمیندر، اسمارٹ سٹیز مشن کے مشن ڈائریکٹر جناب کنال کمار، چنڈی گڑھ اسمارٹ سٹی کے سی ای او اور کمشنر جناب کمل کشور یادو اور دیگر شخصیتوں نے بھی شرکت کی۔
Household Tap Connections: Haryana has provided 2.29 lakh new household water tap connections so far.
گھریلو نل کنکشن: ہریانہ نے اب تک 2.29 لاکھ نئے گھریلو گھر کے کنکشن دستیاب کرائے ہیں۔ چنڈی گڑھ میں نل کنکشن سے متعلق 20 ہزار کا ہدف مکمل کرلیا ہے۔ سکریٹری نے خراب پائپ لائن کی وجہ سے ہونے والے رساؤ کے مسئلے پر توجہ دینے پر زور دیا۔ انھوں نے اس کے لئے پلمبروں کی صلاحیت میں اضافہ کرنے کا بھی مشورہ دیا۔
Some of the major components of the project include construction of new substations and transmission lines, primarily at 132kV voltage level. provide support to the Jharkhand Urja Sancharan Nigam Limited (JUSNL) in setting-up systems for strengthening the State Load Dispatch Centre (SLDC) operations including financing software solutions for improving scheduling and dispatch functions.
اس پروجیکٹ کے اہم اجزاء میں جو چیزیں شامل ہیں ان میں نئے سب اسٹیشن اور ٹرانسمیشن لائنوں کی تعمیر بنیادی طور پر 132کے وی وولٹیج والے، جھاڑ کھنڈ اُورجا سنچارن نگم لمٹیڈ(جے یو ایس این ایل) کواسٹیٹ لوڈ ڈسپیج سینٹر(ایس ایل ڈی سی) آپریشنز کو مضبوط کرنے کے لئے سسٹمز کے قیام کے لئے تعاون دینا شامل ہیں۔جس نوعیت کا  تعاون  دیا جانا ہے ان میں شیڈولنگ اور ڈسپیج سے متعلق کاموں کو بہتر بنانے کے لئے  فائننسنگ سافٹ ویئر سولوشن بھی شامل ہے۔جس سے قابل تجدید توانائی کو ریاستی گرڈ میں  مربوط کرنے میں مدد ملے گی۔
Exchange by (Indian Side)
تبادلہ (بھارت کی جانب سے)
India is the largest user of ground water in the world, extracting ground water to the tune of 253 bcm per year, which is about 25% of the global ground water extraction.
ہندوستان زیر زمین پانی کا استعمال کرنے والا دنیا کا سب سے بڑا ملک ہے جو ہر سال 253بی سی ایم تک زیر زمین پانی نکالتا ہے جو کہ پوری دنیا میں زمین سے نکالے جانے والے پانی کا تقریباً 25 فیصد ہے۔ کل 6584 ایسسمنٹ یونٹوں میں 1034 کو ’اوور ایکسپلائٹیڈ‘یعنی ضرورت سے زیادہ استعمال  کی جانے والی ،253’کریٹیکل‘یعنی نازک، 681 کو ’سیمی کریٹیکل ‘ اور 4520 یونٹوں کو ’سیف ‘یعنی محفوظ کے زمرے میں رکھا گیا ہے۔ باقی 96 اسسمینٹ یونٹوں کو ’سیلائن‘ یعنی کھارے کے زمرے میں رکھا گیا ہے جس کی وجہ کھارے پن کے سبب وہاں تازہ زیر زمین پانی کی عدم دستیابی  ہے۔
Stations were categorised into 7 categories which A-1, A, B, C, D, E and F. The criteria for categorisation of stations have now been revised to include footfalls at the station.
ریلوے اسٹیشنوں کی زمرہ بندی کا پیمانہ قبل مسافروں سے ہونے والی سالانہ آمدنی کی بنیاد پر مبنی ہوتا تھا۔ریلوے اسٹیشنوں کو سات زمروں میں زمرہ بند کیا جاتا تھا جو اے-1، اے، بی ، سی ، ڈی ، ای اور ایف ہوتاتھا۔ریلوے اسٹیشنوں کی زمرہ بندی کے پیمانے میں اب نظرثانی کے بعد مسافروں کی آمدورفت کو شامل کردیا گیا ہے۔ ریلوے اسٹیشنوں کوقسموں اور تین گروپوں کو یکجا کرکے مزید تقسیم کیا گیا ہے ،یعنی غیر مضافاتی (این ایس) ، مضافات(ایس) اور ہالٹ(ایچ)۔ ان گروپوں کو مزید گریڈوں میں تقسیم کیا گیا ہے جو بالترتیب این ایس جی 1-6، ایس جی1-3 اور ایچ جی1-3 ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on Martyrs Day today.
نئیدہلی  30 جنوری 2020۔وزیر اعظم نے آج شہیدوں  کے دن کے موقع پر بابائے قوم مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت  پیش کیا ہے۔ وزیر اعظم نے مہاتما  گاندھی کوراج گھاٹ پر پھولوں  کا نذرانہ  بھی  پیش کیا ۔
The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes. joint organization of academic and scientific activities, and. exchange of staff, students and materials of common interest
اس مفاہمت نامہ کا مقصد دوملکوں  کے اداروں کے درمیان  مشترکہ  پروجیکٹوں کو فروغ دیا جائے ، تعلیمی    اور سائنسی سرگرمیوں کے مشترکہ اداروں کی ترقی اور مشترکہ اداروں کے  اسٹاف  اور طلبا کے تبادلہ کے علاوہ  مشترکہ مفاد کے    میٹریل    کا تبادلہ کرنا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for introducing the Scheme for Remission of Duties and Taxes on Exported Products (RoDTEP) under which a mechanism would be created for reimbursement of taxes/ duties/ levies, at the central, state and local level, which are currently not being refunded under any other mechanism, but which are incurred in the process of manufacture and distribution of exported products.
نئی دہلی،13مارچ  :اقتصادی امورکے کابینہ کمیٹی نے جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کی برآمدشدہ اشیاء( آراوڈی ٹی ای پی ) پرڈیوٹی اورٹیکسوں میں تخفیف کی اسکیم شروع کرنے کے لئے منظوری دے دی ہے ۔ اس  طریقہ کارکے تحت مرکزی، ریاستی اورمقامی سطح پر ٹیکسوں /ڈیوٹی /محصولات کی تلافی کی جائے گی ۔اس وقت کسی طریقہ کارکے تحت یہ تلافی نہیں کی جاتی یعنی جو اخراجات برآمدشدہ اشیاء کی تیاری اور تقسیم پرآتے ہیں وہ واپس نہیں ہوتے ۔ اس اسکیم سے داخلی صنعت اور بھارتی برآمدات کو فروغ حاصل ہوگا نیز بین الاقوامی منڈیوں میں بھارتی مال تیارکرنے والوں کو بھی آسانی فراہم ہوگی ۔
We now have the highest number of tigers in the wild and have doubled its numbers ahead of the deadline of 2022and recently announced the launch of Project Lion and Project Dolphin
اب ہمارے پاس جنگل میں  شیروں کی تعداد سب سے زیادہ ہے اور ہم  2022 کی وقت مقررہ  سے پہلے ہی ان کی تعداد  دو گنی کرچکےہیں۔ حال ہی میں  پروجیکٹ  لائن اور پروجیکٹ ڈالفن کا شروع کرنے کا اعلان کیا گیا ہے۔
"""May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days."
وزیراعظم نے کہا، ’ایشور کرے، اونم کا یہ مقدس تہوار کیرالہ کے عوام کو ان مصیبتوں کو برداشت کرنے کی مزید قوت عطا کرے جن کامقابلہ گزشتہ کچھ دنوں سے وہ کر رہے ہیں۔ پورا ملک کیرالہ کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہے اور کیرالہ کے عوام کی خوشی اور خوشحالی کے لیے دعا کر رہاہے۔‘
Today, your enthusiasm, zeal and this environment of excitement are the proofs of how powerful the magnetic lines of Magnetic Maharashtra are
آج یہاں اس تقریب میں آپ کا جوش ، جوش و جذبے سے بھر پور یہ ماحول اس بات کا ثبوت ہے کہ مقناطیسی مہاراشٹر کی مقناطیسی لائن کتنی طاقت ور ہے ۔
consent framework for providing access to information to third parties.
9                معلومات تک تیسرے فریقوں کی رسائی کی سہولت کے لئے  نظام کی منظوری ۔