natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In less than 72 hours, more than 2,00,000 students downloaded the National Test Practice App - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank''
نیشنل ٹیسٹ پریکٹس ایپ کو 72 گھنٹے سے بھی کم مدت میں 2 لاکھ سے زائد طلبا نے ڈاؤن لوڈ کیا: جناب رمیش پوکھریال نشنک
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
کل معاملوں میں سے تقریبا60 فیصد 5 ریاستوں یعنی مہاراشٹر، آندھراپردیش، تمل ناڈو، کرناٹک اور اترپردیش سے ہیں۔
Addresses 3rd Convocation of School of Planning and Architecture
اسکول آف پلاننگ اینڈ آرکٹیکچر کے تیسرے جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب
Groundwater levels are less than 15 m bgl
زیر زمین پانی کی سطح ، سطح زمین سے 15 میٹر کی گہرائی سے کم پر ہو۔
We need to fundamentally re-cast our education system, our institutions, our pedagogy, our teaching and our learning methods and we must start from the very roots, from primary education
ہمیں اپنے نظام تعلیم، اپنے اداروں، اپنے فن تعلیم، اپنے درس وتدریس کے طریقہ کار، درس وتدریس کی بنیادوں کی از سر نو تعمیر کی ضرورت ہے اور ہمیں یہ عمل شروع سے ہی ،یعنی پرائمری تعلیم سے شروع کرنا ہوگا۔
Dr Himanta Biswa Sarma inaugurating the COVID-19 testing laboratory at CSIRNEIST in the presence of director of the institute Dr G. Narahari Sastry
ڈاکٹر ہمنتا بسوا شرما ،ادارے کے ڈائرکٹر ڈاکٹر جی نرہری ساستری کی موجودگی میں کووڈ-19 ٹسٹنگ تجربہ گاہ کا سی ایس آئی آراین ای آئی ایس ٹی میں افتتاح کرتے ہوئے۔
The Ministry of Tourism clarifies that the Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India from the USA during the year 2017 have registered a positive growth of 6.17% over the year 2016.
نئی دہلی۔20؍ستمبر۔وزارت سیاحت نے وضاحت کی ہے کہ سال 2016 کے مقابلے سال 2017 کے دوران امریکہ سے ہندوستان آنے والے غیرملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے)  میں 6.17 فیصد کی مثبت شرح ترقی درج کی گئی ہے۔ سال 2010 سے لیکر اب تک امریکہ سے ہندوستان آنے والے غیرملکی سیاحوں کی آمد ، (ایف ٹی اے) میں کبھی بھی کمی واقع نہیں  ہوئی ہے۔
On this occasion, Shri Naidu also appreciated the Sagarmala port-led development initiated by the Government of India andsaid that it was the best step towards creating greenfield ports, modernizing the existing ports, and also for empowering the coastal community by generating employment opportunities.
اس موقع پر جناب نائیڈو نے مرکزی حکومت کے ذریعہ شروع کیے گیے ساگر مالا بندرگاہ کے ذریعہ ترقی کی بھی ستائش کی اور کہا کہ یہ گرین فیلڈ بندرگاہ  بنانے ، موجودہ بندرگاہوں کی تجدید کاری اور روزگار کے مواقع فراہم کر کے ساحلی علاقوں کے لوگوں کہ بااختیار بنانے کی سمت میں سب سے اچھا قدم ہے۔ رسد کی لاگت کو کم کرنے ، اخراجات کو کم کرنے اور بدلے جانے والے وقت کو بہتر بنانے کے
Shri Bharat Ram, Member of Parliament, Dr R.B.P.R Chowdary, Chairman & Managing Director of Delta Hospitals, Shri B. Sreenivas, Director, Delta Hospitals were among the dignitaries who graced the event
اس موقع پر ممبرپارلیمنٹ جناب بھرت رام ڈیلٹا ، اسپتالوں کےچیئرمین اور منیجنگ ڈائرکٹر ڈاکٹر آر بی پی آر چودھری،  ڈیلٹااسپتالوں کے ڈائرکٹر جناب بی سری نواس کےعلاوہ دیگر شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
Cabinet approves Interest Subvention to banks on Short-Term crop loan to farmers
کابینہ نے کسانوں کو قلیل مدتی فصل قرض فراہم کرنے کیلئے بینکوں کو سودامداد کو منظوری دی۔
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (165 deaths)
23 فیصد سے زیادہ نئی اموات (165 اموات)مہاراشٹر میں درج کی گئی ہیں۔
The visit of the President of the Federative Republic of Brazil, Jair Bolsonaro, is a sign of the growing importance of the India Brazil bilateral partnership said Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, during his address at the inaugural session of the India-Brazil Business Forum held in New Delhi today
نئی دہلی،27؍جنوری،کامرس و صنعت  اور ریلوے کے  مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے  آج  نئی دہلی میں منعقدہ  انڈیا – برازیل  بزنس فارم کے افتتاحی اجلاس سے  اپنے  خطاب  کے دوران کہا  کہ وفاقیاتی  جمہوریہ برازیل  کے  صدر جناب جیر بولسونارو کے دورے  سے  ہندوستان اور برازیل کی  دو طرفہ شراکت داری کی اہمت کا پتہ چلتا ہے۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عملبلا روک ٹوک جاری ہے۔ 11 دسمبر 2020 تک4553977 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 13322.58 کروڑ روپے ہے، اس سے 887517 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کی فروخت کے لیے مشتہر شدہ رقم کا 5 فیصد تک مجاز افراد اور اداروں کو الاٹ کیا جائے گا۔ یہ کام سرکاری سکیورٹیز کی نیلامی کے سلسلے میں غیر مقابلہ جاتی نیلامی سہولت کی اسکیم کے تحت انجام دیا جائے گا۔
PM: So you got an opportunity to go there!
وزیر اعظم:     تو آپ کو موقع مل گیا وہاں جانے کا
Ajanta Ellora Conservation and Tourism Development Project (Phase-II): A loan Agreement for an amount equivalent to 7331 million Japanese Yen (Rs.299 crore approx was signed between the Government of India (Department of Economic Affairs, Ministry of Finance) and JICA on 31st March 2003 for AEDP-II.
اَجنتا-ایلورا کنزرویشن اینڈ ٹورزم ڈیولپمنٹ پروجیکٹ (فیز-II)اے ای ڈی پی –IIکیلئے 31مارچ 2003 کو حکومت ہند (محکمۂ اقتصادی امور، وزارت خزانہ) اور جے آئی سی اے کے درمیان 7331ملین جاپانی یین (تقریباً 299 کروڑ روپے) کے قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئےگئے ۔ یہ قرض 31جولائی 2003 (قرضہ جاتی معاہدہ نمبرآئی ڈی-پی 150)نافذالعمل ہوگا۔ اس پروجیکٹ کے تحت جن جگہوں کا احاطہ کیا گیا، ان میں مہاراشٹر میں اجنتا، ایلورا ، اورنگ آباد، دولت آباد، پٹنہ دیوی اور لونارشامل ہیں۔ اس پروجیکٹ کا کا م مکمل ہو چکا ہے اور قرضہ جاتی معاہدے کے جواز کی مدت 31 جولائی 2014 کو ختم ہو چکی ہے۔
Minister of Railways , Commerce & Industry, Food and Public Distribution and Consumer Affairs, Shri Piyush Goyal today reviewedthe functioning of allthe directorates of Railway Board.
ریلوے کے وزیر پیوش گوئل نے ریلوے کے سبھی  ڈائریکٹوریٹ  کے کام کاج  کا جائزہ لیا
The National Expert Group on Vaccine Administration today met leading domestic vaccine manufactures- Serum Institute of India, Pune. Bharat Biotech, Hyderabad. Zydus Cadila, Ahmedabad. Gennova Biopharmaceuticals, Pune. and Biological E, Hyderabad
نئی دہلی،17 اگست ، 2020  / ٹیکہ کاری سے متعلق ماہرین کے قومی گروپ نے آج ٹیکے کے سرکردہ گھریلو مینوفیکچررس – سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ، پنے ؛ بھارت بائیوٹیک ، حیدرآباد ؛ زائڈس کیڈیلا، احمد آباد؛ جینوا بائیو فارماسیوٹیکل ، پنے اور بائیو لوجیکل ای، حیدرآباد سے ملاقات کی۔
DBT payment growth using PFMS during the last three years :
پچھلے تین برسوں کے دوران  پی ایف ایم ایس  کے استعمال کے ذریعہ   ڈی بی ٹی کی ادائیگی میں اضافہ :
Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has assured that government within the ambit of law, will do whatever is possible to protect the plastic industry from the impact of COVID-19.
نئی دلی، 16جولائی، کیمیا اور کھاد کے مرکزی وزیر مملکت  جناب من سکھ مانڈوِیا نےیقین دلایا ہے کہ حکومت قانون کے دائرے میں رہ کر  پلاسٹک صنعت کو کووڈ-19 کے اثر سے بچانے کیلئے ، جو بھی ممکن ہوگا،  کرے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Milad-un-Nabi
نئی دہلی،30 اکتوبر       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عید میلادا لنبی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 19.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح، 19 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کاشتکاروں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 52.40 کروڑ روپئے کے بقدر کی ایم ایس پی قیمت والی 5089 میٹرک کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی جبکہ گذشتہ برس اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خریداری ہوئی تھی۔ کھوپرے اور اُڑد کے تعلق سے، متعدد اہم پیداواری ریاستوں میں شرحیں ایم ایس پی سے زائد ہیں۔ متعلقہ ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتیں خریف کی فصل دال اور تلہن سے متعلق آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ طے کی گئی تاریخ سے خریداری شروع کرنے کے لئے ضروری بندوبست کر رہی ہیں۔
Any other fruit/vegetable can be added in future on the basis of recommendation by Ministry of Agriculture or State Government
وزارت زراعت یا ریاستی حکومت کی سفارش کی بنا پر مستقبل میں کسی بھی طرح کے پھل ؍سبزی کو شامل کیا جاسکتا ہے۔
Day 2 of Commercial Coal Mine Auction Euphoria Continues
تجارتی کوئلہ کانوں کی نیلامی کا سلسلہ دوسرے دن بھی جاری رہا
The Prime Minister said that today, the whole world looks upon India as a shining star.
وزیراعظم نے کہا کہ آج  پوری دنیا  بھارت کو  ایک چمکتے  ہوئے ستارے کے طور پر دیکھ رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اب ایک عام خیال یہ ہے کہ بھارت میں نہ صرف  وسیع صلاحیتیں ہیں بلکہ  وہ ان صلاحیتوں کا استعمال بھی کررہا ہے۔
I extend my warm greetings to the people of our country on the auspicious occasion of Navroz, which marks the beginning of Parsi New Year
میں نوروز کے مبارک موقع پر اپنے ملک کے عوام کو گرم جوشی کے ساتھ مبارکباد دیتا ہوں، جس سے پارسی نئے سال کا آغاز ہوتا ہے۔پارسی برادری کا ثقافتی گوناگونیت، جو بھارت میں پائی جاتی ہیں،  میں ایک خاص مقام ہے ۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is likely to prevail over Gulf of Eden and along and off north Somalia coast during next 12 hours and decrease thereafter
آئندہ 12 گھنٹوں کے دوران ، ایدن کی گھاٹی  کے ساتھ اور  صومالیہ کے ساحل پر 40 سے 50  کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے  بڑھ کر 60  کلو میٹر فی گھنٹے  تک پہنچ سکتی ہیں اور  بعد میں  ان کی رفتار میں  کمی ہوجائے گی۔
The soft copy of annual report is uploaded on the Commission website at http://www.cic.gov.in/reports/37
سالانہ رپورٹ کی سافٹ کاپی کمیشن کی ویب سائٹ  http://www. cic. gov. in/reports/37 پر دستیاب ہے۔
India-Oman bilateral security ties have continued to develop since the beginning of India-Oman Joint Military Cooperation meetings in 2006.
بھارت-اومان دوطرفہ حفاظتی تعلقات2006ء میں شروع ہوئے تھے جب سے بھارت-اومان مشترکہ فوجی تعاون کی میٹنگ ہوئی تھی۔
In line with this decision, Ministry of Home Affairs will immediately constitute and depute IMCTs to States of Assam, Meghalya, Tripura, Bihar, Uttrakhand, Himachal Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka and Kerala affected by recent floods
اس فیصلے کی روشنی میں  وزارت داخلہ آئی ایم سی ٹیز  کی فوراََتشکیل کرے گی اور انہیں  حالیہ سیلاب سے متاثرہ ریاستوں  آسام ، میگھالیہ، تریپورہ ، بہار ،اتراکھنڈ ، ہماچل پردیش ، گجرات ،راجستھان ، مہاراشٹر ، کرناٹک اور کیرالہ روانہ کرے گی۔
Mission Sagar follows close on the heels of Operation Samudra Setu, which is aimed at repatriation of Indian Citizens from overseas including Maldives.
مشن ساگر ، آپریشن سمندر سیتوکے بعد کی کارروائی ہے جس کا مقصد مالدیپ سمیت  بیرون ملک پھنسے ہوئے بھارتی شہریوں کو واپس لانا ہے۔ 8 اور 10 مئی 2020 کو آئی این ایس جلاشوا اور آئی این ایس مگر کے ذریعے کل ملا کر 900 بھارتی شہریوں کو واپس لایا گیا ہے۔
Some entities tried to spell out that those treading the spirituality path are away from the path of services.
کچھ لوگوں کی جانب سےیہ بتانے کی کوشش کی گئی کہ جو روحانیت کے راستے پر ہے، وہ خدمت  کے راستے سے مختلف ہے۔
Following this Agreement, steady progress on fund-raising efforts with several international institutional investors, following-up on MoUs signed by Govt of India has been made.
حکومت ہند کی جانب سے مفاہمت نامے پر دستخط کئے جانے کے بعد اس سمجھوتے کےبعد بہت سے بین الاقوامی ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کےساتھ فنڈاکٹھاکرنےکی کوششوں پرتیزی سے پیش رفت جاری ہے۔
Dr. Sujeet K Singh, Director (National Centre for Disease Control) presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic.
جناب ڈاکٹر سجیت کے سنگھ، ڈائرکٹر (نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول) نے بھارت میں وبائی بیماری کے دوران کی گئیں نگہداشت کی کوششوں کے بارےمیں ایک تفصیلی رپورٹ پیش کی۔اس میں خاص توجہ  ایس اے آر آئی / آئی ایل آئی کیسوں، خون کے اجزا اور اس کے اثرات کے جائزے اور پورے ملک میں ٹیسٹوں کا دائرہ وسیع کرنے کے لیے تجربہ گاہوں کی تعداد میں اضافے کے ذریعے، وبائی بیماری کو پھیلنے سے روکنے کی سخت حکمت عملی اور نگہداشت کا سلسلہ جاری ہے۔
STC Port Blair/Car Nicobar
ایس ٹی سی پورٹ بلیئر/ کار نکوبار
Shri Jain also informed about the Prime Ministers initiative to give awards annually for outstanding contribution by individuals and institutions in the area of disaster management.
جناب جین  نے قدرتی آفات سے نمٹنے کے میدان میں افراد  اور اداروں کی طرف سے غیرمعمولی تعاون کے صلے میں سالانہ انعامات دینے کے وزیراعظم کے قدم کے بارے میں بھی مطلع کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں نامزدگی کا عمل جلد ہی شروع کردیا جائے گا۔
Maharashtra: The Maharashtra government has issued a new set of SOPs for persons travelling to the state by air, trains or road with effect from 25th November.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا حکومت نے 25 نومبر سے ہوائی اڈوں ، ٹرینوں یا سڑک کے ذریعہ ریاست جانے والے افراد کے لئے ایس او پیز کا ایک نیا سیٹ جاری کیا ہے۔ تازہ ترین حکم کے مطابق ، دہلی ، راجستھان ، گجرات اور گوا سے مہاراشٹرا آنے والی ہوائی یا ریل گاڑی کے ذریعہ گھریلو مسافروں کو کوڈ منفی رپورٹ درکار ہوگی۔جبکہ سانگلی ، ستارا اور واشیم میں 9 سے 12 جماعت کے اسکول دوبارہ کھولنے کی اطلاعات ہیں۔ اضلاع ، ممبئی شہری ادارہ ، تھانہ ، پونے ، ناسک اور ناگپور کی سربراہی میں کئی بڑی میونسپل کارپوریشنوں نے کووڈ-19 کے معاملات میں اضافے کے پیش نظر اپنے اپنے علاقوں میں اسکول دوبارہ 6 دسمبر کو ڈاکٹر بالاصاحب امبیڈکر کی یوم وفات مہاپاریرنوان ڈیوس پر ممبئی میں نہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Dr. Ashutosh Sharma Secretary DST.Dr.Rajeevan, Secretary MOES. and Dr.RenuSwarup, Secretary DBT. Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organizing Secretary, VIBHA. Dr Vipan Kumar, Head PME of CSIR-NISTADS and heads and Directors of various laboratories under the S & T Ministry, were present for the curtain raiser for IISF-2020
ڈاکٹر آشوتوش شرما، سکریٹری ڈی ایس ٹی؛ ڈاکٹر راجیون، سکریٹری ایم او ای ایس؛ اور ڈاکٹر رینو سواروپ، سکریٹری ڈی بی ٹی؛ جناب جینت سہسربدھے، نیشنل آرگنائزنگ سکریٹری، وِبھا؛ ڈاکٹر ویپن کمار، سی ایس آئی آر ۔ این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس کے سربراہ پی ایم ای اور سائنس و تکنالوجی کی وزارت کے ماتحت مختلف تجربہ گاہوں کے سربراہان اور ڈائرکٹر حضرات نے، آئی آئی ایس ایف ۔ 2020 سے متعلق اس تقریب میں شرکت کی۔
The Constitution (One Hundred and Twenty-Sixth Amendment) Bill, 2019
آئینی (126ویں ترمیم) بل 2019ء
Latest month over month
پچھلے ماہ پر اگلا سب سے قریبی ماہ
I am extremely delighted to have once again come here to Ghazipur, the land that produced heroes for the defense of the country and the sages who had stepped on this soil.
ملک کی حفاظت کے لیے بہادروں، مادر وطن کی حفاظت کے لیے جاں باز سپاہیوں اور مجاہدوں کو جنم دینے والی یہ دھرتی، جہاں رشیو اور منیوں کے قدم پڑے ہیں، ایسی مقدس زمین پر میرا ایک بار پھر آنا، میرے لیے انتہائی مسرت بخش ہے۔
The Ministry of Human Resource Development had taken SwachhVidyalaya initiative to provide separate toilets for girls and boys in all Government schools within one year upto 15th August, 2015 under the Swachh Bharat Abhiyan.
نئی دہلی،19/مارچ۔ انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے سوچھ بھارت ابھیان کے تحت ایک سال کے اندر یعنی 15اگست 2015 تک تمام سرکاری اسکولوں میں لڑکوں اور لڑکیوں کے لئے علاحدہ اجابت خانے فراہم کرنے کی سوچھ ودیالیہ اسکیم شروع کی تھی۔ اس اسکیم کے تحت جو نشانہ مقرر کیا گیا تھا وہ تمام سرکاری ابتدائی اور ثانوی 261400 اسکولوں میں 417796 اجابت خانوں کی تعمیر ؍ دوبارہ تعمیر کے ساتھ پورا کرلیا گیا ہے۔
I am satisfied that crores of mothers and sisters are now free from an unbearable pain of waiting for darkness.
مجھے اطمینان اس بات کا ہے کہ کروڑوں مائیں ، بہنیں اب ایک ناقابل برداشت درد سے ، اندھیرکے انتظارسے آزاد ہوگئی  ہیں ۔ مجھے اطمینان اس بات کا ہے کہ ان لاکھوں معصوموں کی زندگی اب بچ رہی ہے جو خطرناک مرضوں میں مبتلاہوکر ہمیں چھوڑ جاتے تھے ۔ مجھے اطمینان اس بات کا ہے کہ سووچھتاکی وجہ سے غریب کا علاج پرہونے والاخرچ اب کم ہوگیاہے ۔مجھے اطمینان اس بات کاہے کہ اس ابھیان نے دیہی علاقوں ، آدی واسی خطوں میں لوگوں روزگارکے نئے مواقع دیئے ہیں ۔ بہنوں کو بھی ، پہلے ہمارے یہاں لفظ ہواکرتاتھا ، راج مستری ، بہنوں کو بھی رانی مستری بناکر کام کرنے موقع دیئے ۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy, National Security Advisor Shri Ajit Doval, Home Secretary Shri A.K.
اس مو قع پر وزیرمملکت برائے امور داخلہ جناب جی کشن ریڈی، قومی سلامتی کے صلاح کار جناب اجیت ڈوبھال ، ہوم سکریٹری جناب اے کے بھلا، انٹلی جنس بیورو کے ڈائرکٹر جناب اروند کمار اور سنٹرل آرمڈ پولیس فورسز کے ڈائرکٹر جنرل اور دیگر سینئر افسران موجود تھے۔
The President said thatduring the last five years, he had been emphasizing on improving the quality of education whenever he met Vice Chancellors of central universities, Directors of IITs, NITs and IISc/ IISERs.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ گذشتہ پانچ سالوں کے دوران جب کبھی  وہ مرکزی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلروں ، آئی آئی ٹی کے ڈائرکٹروں ، اور آئی آئی ایس سی /آئی آئی ایس ای آرس سے ملے ہیں،ہمیشہ وہ تعلیم کی کوالٹی کی اصلاح پرزوردیتے آئے ہیں۔راشٹرپتی بھون میں منعقد ہونے والی کانفرنسوں نے بھی اس طریقہ کارکوبڑھاوادینے میں ایک اہم پلیٹ فارم کے طورپرکام کیاہے ۔بہت سارے اقدامات اور نظریات جیسے جی آئی اے این ، آئی ایم پی آرآئی این ٹی ، اورجی آرآئی این  کی بنیاد یہیں پڑی ہیں ۔  انھوں نے اس موقع پر موجود مندوبین کو تلقین کی کہ وہ ان اقدامات کو   قومی مفاد کے لئے ان کے منطقی انجام تک پہنچنے کو  یقینی بنائیں ۔
The Ministry of Electronics and Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کی وزارت کو  مختلف ذرائع سے بہت سی شکایات موصول ہوئیں، جن میں  یوزرز ڈاٹا کو  چرانے اور  خفیہ طور پر  غیر قانونی طریقے سے  ہندوستان کے باہر کے مقامات  پر واقع سرورز کو منتقل کرنے  کے لئے اینڈرائڈ اور آئی او ایس پلیٹ فارم  پر دستیاب کچھ موبائل ایپ  کے غلط استعمال کے بارے میں  متعدد رپورٹیں بھی شامل ہیں۔  بھارت کی قومی سلامتی اور  دفاع کے مخالف  عناصر کے ذریعہ  ایسے ڈاٹا کو مرتب کئے جانے ، اس کی  مائننگ اور پروفائلنگ  جو کہ  آخر کار بھارت کی خود مختاری اور یکجہتی  کے لئے ضرر رساں ہے،بہت ہی گہری تشویش کا باعث اور ایمرجنسی اقدامات  کا متقاضی معاملہ ہے۔وزارت داخلہ کہ  انڈین سائبر کرائم کو آرڈی نیشن سینٹر نے بھی ان بدنیتی پر مبنی ایپس کو  بند کرنے کےلئے  مفصل سفارش بھیجی ہے۔ اسی طرح  بھارت کی پارلیمنٹ کے اندر اور باہر  دونوں کے مختلف عوامی نمائندوں نے بھی  ان پر تشویش کا اظہار کیا۔
Union HRD Minister interacts with students across the country through webinar
مرکزی وزیر برائے فروغ انسانی وسائل نےپورے ملک کے طلباءکے ساتھ ویبنارکے ذریعہ بات چیت کی
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Odisha, Maharashtra, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کےآبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے ، ان میں اوڈیشہ،چھتیس گڑھ ،اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ  منصوبے ) آندھر ا پردیش ، تلنگانہ ،کرناٹک ، کیرل اور تامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔جبکہ پچھلے سال کے مقابلے برابر آبی ذخائر رکھنے والی ریاست میں مہاراشٹر  شامل ہے۔ جن ریاستوں میں پچھلے سال کے مقابلے پانی کی ذخائر میں کمی ہوئی ہے ان میں تری پورہ ،ہماچل پردیش ، پنجاب ،راجستھان ،جھارکھنڈ ، مغربی  بنگال ، گجرات ،اترپردیش   اور مدھیہ  پردیش  شامل ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the International Conference of PIO Parliamentarians, being organised by Antar Rashtriya Sahayog Parishad - Bharat in association with the PIO Chamber of Commerce and Industry and the Ministry of External Affairs, Government of India, in New Delhi today (January 10, 2018)
نئی دہلی،10۔جنوری   ۔ صدرجمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند نے  پی آئی او اراکین پارلیمان کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا ۔اس  بین الاقوامی کانفرنس کا اہتما م  انتر راشٹریہ سہیوگ پریشد -  بھارت کے اشتراک  سے  پی آئ او چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری   اور حکومت ہند کی  وزارت خارجہ کی جانب سے  نئی دہلی میں کیا گیا ہے ۔
The Minister emphasised that about 3 lakh 59 thousand application have been received for Haj 2018.
وزیر موصوف نے   اس بات پرزوردیا کہ  حج 2018  کے لئے تقریباََ تین لاکھ  59  ہزار درخواستیں  موصول ہوئی ہیں  اور پہلی مرتبہ  ہم نے  عازمین حج کو  یہ متبادل دیا ہے کہ وہ   سفر حج کے سلسلے  میں  روانگی کے لئے کسی دوسرے مرکز یا کسی دوسری جگہ  کا بھی انتخاب کرسکتے ہیں ۔ یہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ عازمین حج پر حج سبسڈی ہٹنے کے بعد مالی بوجھ نہیں پڑے گا ۔ جناب نقوی نے کہا کہ  اس فیصلے کا مثبت ردعمل سامنے آیا ہے ۔
Other Interactive Activities to keep visitors engaged
آنے والوں کو مصروف رکھنے کے لئے دیگر انٹر ایکٹیو سرگرمیاں
Drink herbal tea / decoction (Kadha) made from Tulsi (Basil), Dalchini (Cinnamon), Kalimirch (Black pepper), Shunthi (Dry Ginger) and Munakka (Raisin) - once or twice a day.
جڑی بوٹی پر مبنی چائے  (کاڑھا) جو تلسی، دال چینی، کالی مرچ، شنتھی (خشک ادرک) اور منقع سے تیار کیا گیا ہو دن میں ایک سے دو مرتبہ نوش فرمائیں۔ اس کاڑھے میں قدرتی مٹھاس یا کھانڈ ساری یا اپنی پسند کے مطابق لیمو کا عرق ضرورت ہونے پر ملائیں۔
Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur.
روی داس جینتی کے موقع پر وزیراعظم نے سری گرو روی داس کے مجسمہ کو خراج عقیدت پیش کیا۔بعد ازاں انہوں نے گوردن پور مٹھ میں سری گرو روی داس جنم استھان مندر میں گرو روی داس جائے پیدائش ترقی پروجیکٹ کاسنگ بنیاد رکھا۔
Once again thank you very much to all of you
ایک مرتبہ پھرآپ تمام حضرات کے لئے نیک تمنائیں ، شکریہ ۔
Inauguration of facilities under NATRIP at ICAT Manesar
آئی سی اے ٹی مانیسر میں این اے ٹی آر آئی پی کے تحت سہولتوں کا افتتاح
Figure 3: Monthly Refinery Production
گوشوارہ– 3 : ماہانہ  ریفائنری پیداوار
A press report published in The Times of India on 22nd Mar 2018 under the heading PM Awas Yojana: Only 8% target met under Urban housing schemeis misleading.
نئی دہلی،23  مارچ /             روزنامہ ٹائمس آف انڈیا میں 22 مارچ 2018 کو جو خبر’’پی ایم آواس یوجنا: شہری ہاؤسنگ اسکیم کے تحت مقررہ نشانے کا صرف آٹھ فیصد مکمل‘‘ کی سرخی کے ساتھ شائع ہوئی ہے وہ گمراہ کن ہے۔
Friends, I urge you to follow the rules of lockdown with utmost sincerityuntil 3rd May.
دوستو، میں آپ سے3؍مئی تک  از حد مخلصانہ انداز میں لاک ڈاؤن کے قواعدو ضوابط پر عمل کرنے کی گزارش کرتا ہوں۔ جہاں آپ ہیں، وہیں رہیں، محفوظ رہیں۔
It may be noted that the Center of Excellence for Studies in Classical Telugu (CESCT)was set up under the Central Institute of Indian Languages (CIIL), Mysuru after Telugu was recognized as a Classical Language, in 2008.
یہ بات قابل ذکر ہے کہ سینٹر آف ایکسیلنس فار اسٹڈیز ان کلاسیکل تیلگو (سی ای ایس سی ٹی) کا قیام سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین انسٹی ٹیوٹ (سی آئی آئی ایل) کے تحت میسورو میں قائم کیا گیا تھا، جس کے بعد کلاسیکی تیلگو زبان کے طور پر  2008 میں تسلیم کی گئی تھی۔ یہ مرکز کلاسیکی تیلگو زبان کے تحفظ، ترقی اور وسعت دینے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھر ا پردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیجوں کی خریداری کا عمل خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔ 27 نومبر 2020 تک 2762824 کپاس کی گانٹھو ں کی خریداری کی گئی جس کی قیمت 8127.83 کروڑروپے ہے، اس سے 556081 کسانوں  کوفائدہ  ہوا۔
Prof. (Dr.) Raghavendra P. Tiwari, the Vice-Chancellor of the Central University of Punjab, extended a warm welcome to Chief Guest Shri Ramesh Pokhriyal & Guest of Honour Smt.
سینٹرل یونیورسٹی آف پنجاب کے وائس چانسلر پروفیسر (ڈاکٹر) راگھویندر پی تیواری نے مہمان خصوصی جناب رمیش پوکھریال اور مہمان اعزازی کے طور پر جناب ہرسمرت کور بادل کا گرم جوشی سے خیرمقدم کیا۔ انھوں نے اس موقع پر یونیورسٹی کی نئی خصوصیات کا بھی ذکر کیا۔ وائس چانسلر نے کہا کہ یونیورسٹی کا سرسبز و شاداب نیا کیمپس 500 ایکڑ پر محیط ہے، جو ملک میں اپنی نوعیت کا پہلا ایسا کیمپس ہے جسے جی آر آئی ایچ اے-پانچ معیارات کے مطابق ماحولیات دوست اور توانائی کی بچت کرنے والا بنایا ہے۔ کیمپس کے ماسٹر پلان کو ’جی آر آئی ایچ اے‘ کے فائیو-اسٹار ریٹنگ کے ساتھ سرٹیفائی کیا گیا ہے جو کہ حکومت ہند کی شہری ترقیات کی وزارت کے ذریعے مقررہ اعلیٰ ترین معیار ہے۔