natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the Third India-Africa Forum Summit, India offered 10 billion dollars for development projects over the next five years.
تیسری بھارت افریقہ فورم سربراہ ملاقات کےد وران بھارت نے آئندہ پانچ برسوں کیلئے ترقیاتی پروجیکٹوں کیلئے 10بلین ڈالروں کے قرض کی پیشکش کی تھی۔ ہم نے 600 ملین ڈالروں کی عطیہ جاتی امداد فراہم کرنے کی بھی پیشکش کی تھی۔
Ministry of Tourism provided financial assistance to the tune of Rs.12 Crore @ Rs.4 crore per coach to Ministry of Railways for the manufacture of three glass top coaches, for developing rail tourism in the country.
وزارت سیاحت نے شیشے والی چھتوں کے تین مسافر ڈبے کی تعمیر اور ملک میں ریل سیاست کو فروغ دینے کے لیے وزارت ریل کو فی مسافر ڈبہ 4 کروڑ روپئے کی شرح سے 12 کروڑ روپئے کی مالی امداد فراہم کی ہے۔ وزارت ریلوے کے ذریعے پہلا وستاڈوم کوچ وشاکھاپٹنم—اراکوویلی روٹ پر اپریل 2017 میں چلایا گیا تھا اور اس میں سیاحوں کی کثیر تعداد کو اپنی جانب متوجہ کیا تھا۔
Tripura receivesrainfall for almost eight months in the year, and managing infrastructure projects pose special challenges.
تری پورہ میں سال کے تقریباً آٹھ ماہ بارانی موسم رہتا ہے اور بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں پر عمل آوری ایک دشوار چیلنج سے کم نہیں ہے ۔ ریاست کے اہم شہروں کے لئے ماسٹر پلان
Social security through Pension and Insurance penetration
پنشن اور بیمہ توسیع کے توسط سے سماجی تحفظ کی فراہمی ہے
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
اس کے علاوہ ریاستوں کی طرف سے دی گئی تجویز کی بنیاد پر امدادی قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت تامل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اتر پردیش، اوڈیشہ، راجستھان ریاستوں کے لیے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کی دال اور تلہن کے لیے 45.10 ایل ایم ٹی کی خریداری کی منظوری دے دی گئی ہے۔ مزید براں، آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لیے 1.23 ایل ایم ٹی کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کے لیے بھی منظوری دے دی گئی تھی۔ دیگر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیے بھی ، پی ایس ایس کے تحت دالوں، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کے لیے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دے دی جائے گی تاکہ ان فصلوں کے لیے ایف اے کیو گریڈ رجسٹرڈ کسانوں سے براہ راست سال 2020-21 کے لیے مطلع شدہ ایم ایس پی پر بنایا جاسکے—اگر متعلقہ ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ ریاستی کی نامزد خریداری ایجنسیوں سے کٹائی کی مدت کے دوران مارکیٹ کی شرح ایم ایس پی سے نیچے ہوجاتی ہے۔
He called upon the governments, parents, teachers, institutions and voluntary organizations to take lead in imparting critical life lessons to students.
انہو ں نے حکومتوں ،والدین ،اساتذہ ،اداروں اور رضا کار تنظیموں  سے اپیل کی کہ وہ طلبا کو زندگی کے اہم سبق  سکھانے میں پہل کریں ۔انہوں نے ا س بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ ہندوستان اقدار پر مبی تعلیم  کے سلسلے میں قیادت کرے گا اور دنیا اس کی پیروی کرے گی۔
List of Trauma Care Facilities approved under the Programme Capacity Building for developing Trauma Care Facilities in Government Hospitals on National Highways in 2016-17 to 2018-19
2016-17 تا 2018-19 کے دوران ‘قومی شاہراہوں پر واقع سرکاری اسپتالوں میں  ٹراما کیئرسہولتوں کی ترقی کے لیے  صلاحیت سازی’ پروگرام کے تحت منظور شدہ ٹراما کیئر سہولتوں کی فہرست
Union Information and Broadcasting Minister Shri Prakash Javadekar, renowned film personalities, diplomats from various countries, journalists, intellectuals and other dignitaries were present on the occasion.
اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر، سرکردہ فلم شخصیتیں، مختلف ملکوں کے سفارتکار، جرنلسٹ، دانشور اور دیگر اہم افراد اس موقع پر موجود تھے۔ 108 ملکوں کی 2800 سے زیادہ فلمیں اس ’’انٹرنیشنل کورونا وائرس شارٹ فلم فیسٹیول‘‘ میں شرکت کر رہی ہیں۔ یہ مختصر فلمیں وبائی  بیماری کورونا کے دوران علاج معالجے، حفاظتی اقدامات اور زندگیوں پر مبنی ہیں۔
It is expected that about 5000 youth delegates from different States/UTs will enrich their knowledge and experience in the festival and will take with them the rich culture and heritage of the Nation
اس قومی یوتھ فیسٹیول میں شرکت کے لئے مختلف ریاستوں سے وفود کا آنا شروع ہو گیا ہے۔ امید کی جا رہی ہے کہ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے تقریباً پانچ ہزارنوجوان شرکت کریں گے اور وہ فیسٹیول سے اپنے  علم اور تجربے میں اضافہ کریں گے اور واپس اپنے ہمراہ ملک کی بیش قیمت تہذیب اور قومی ورثے کولے جائیں گے۔
The Anaemia, Test, Treat and Talk will give the haemoglobin status and also offer counselling services on the prevention and control of Anaemia.
انیمیا ، ٹیسٹ ، علاج اور بات چیت پروگرام کے تحت ہیموگلوبن کا درجہ صورتحا اور بات چیت کی جائے گی۔ اس کے علاوہ اس میں انیمیا کی روک تھام اور کنٹرول پر کاؤنسلنگ خدمات بھی مہیا کرائی جائیں گی۔ ڈائہیریا پر قابو پانے کے لئے اور آر ایس گھول اور زنک کی گولیوں کا استعمال اور کاؤنسلنگ خدمات کی معلومات بھی کیمپ میں مہیا کرائی جا رہی ہیں۔
Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
لاک ڈاؤن میں مزید دو ہفتے کی توسیع کر دی گئی ہے جس کا نفاذ 4 مئی 2020 سے ہوگا
MPC AUTONOMOUS COLLEGE, ODISHA
ایم پی سی آٹونومس کالج ، اڈیشہ
Shri Singh also stated that the Government has made a budget provision of Rs 7,522.48 crore for the establishment of Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund (FAIDF) which has the potential to benefit 40 lakh marine and inland fishermen, especially women, self-help groups, weaker sections by making available modern infrastructure facilities and increased value of the produce.
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ حکومت نے  ماہی پروری  اور آبی پودوں کی کاشت کے لئے بنیادی ڈھانچے کی ترقی  کے فنڈ(ایف اے آئی ڈی ایف) کے قیام کے لئے 7522.48 کروڑ روپے کے بجٹ کی تجویز رکھی ہے۔ ا س سے 40 لاکھ سمندری اور دریائی مچھواروں بالخصوص خواتین ، خود امدادی گروپوں اور کمزور طبقوں کو فائدہ پہنچے گا۔  اس کے ذریعہ ان کے لئے جدید ترین بنیادی ڈھانچے کی سہولتیں فراہم ہوں گی اور ان کی پیداوار کی قدروقیمت بڑھے گی۔انہوں نے کہا کہ کسانوں کی طرح  ماہی گیروں کو بھی کسان کریڈٹ کارڈ کا فائدہ ملے گا۔
Honourable Speaker, then another great freedom fighter stayed back in Pakistan of those days, Jogender Nath Mandal.
صدر محترم تب کے پاکستان میں ایک اور بڑے مجاہد آزاد ی رک گئے تھے، جوگیندر ناتھ منڈل.
Further, the Ministry of Tourism has posted an advisory on the website www.incredibleindia.org indicating that India remains a safe destination for international visitors
اس کے علاوہ سیاحت کی وزارت نے ویب سائٹ www. incredibleindia. org  پر  ایک ایڈوائزری بھی پوسٹ کی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان بین الاقوامی سیاحوں کے لئے ایک محفوظ مقام ہے۔
Nai Manzil (skill to 8th to 10th)
نئی منزل  (8ویں سے 10ویں تک ہنر مندی)
The other speakers of the webinar included Swami Suviranandaji, Chancellor, RKMVERI, Swami Atmapriyanandaji, Pro-Chancellor, RKMVERI and Swami Sarvottamanandaji, Vice Chancellor, RKMVERI
ویبنار کے دیگر مقررین میں سوامی سوویراننداجی ، چانسلر ، آر کے ایم وی ای آر ای ، سوامی آتماپریاننداجی ، پرو چانسلر ، آر کے ایم وی ای آر ای اور سوامی سرووتماننداجی ، وائس چانسلر ، آر کے ایم وی ای آر ای شامل تھے۔
Swami ji said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
سوامی جی نے کہا تھا کہ ’’مجھے فخر ہے کہ میرا تعلق ایک ایسے مذہب سے ہے جس نے دنیا کو دونوں چیزیں یعنی برداشت اور عالمی رضامندی سکھائی ہے۔‘‘
India-European Union Agreement on Scientific and Technological Cooperation renewed for next five years (2020-2025)
​​​​​​​اگلے پانچ سالوں کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی تعاون کے شعبے میں بھارت اور یوروپی یونین کے درمیان سمجھوتہ کی تجدید کی گئی
Lt Gen Chopra said, the training philosophy of the NCC cadets has been refined to accommodate the changing aspirations of the youth and expectations of the society.
لیفٹننٹ جنرل راجیو چوپڑا نے کہا کہ  این سی سی   کیڈٹ کا تربیتی  فلسفہ  نو جوانوں کی بدلتی ہوئی خواہشات  اور معاشرے کی توقعات کے مطابق  مزید بہتر  بنایا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اب  توجہ  شخصیت کے فروغ  ، قائدانہ  رجحانات  اور  کیڈٹ کی سافٹ اسکِلز کو بہتر بنانے پر مرکوز ہے تاکہ  انہیں مستقبل کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے تیار کیا جا سکے ۔
Note: Figures of June 2019 are provisional
نوٹ: ماہ جون 2019ء کے اعداد عارضی ہیں۔
Details of Eco-parks/tourism sites
ایکو پارکوں/ سیاحتی مقامات کی تفصیل
Calling for a paradigm shift in the way people perceive skilling and entrepreneurship, he said a renewed focus on aspects such as scale speed and quality was needed to make India competitive in the skill and entrepreneurship arena
آج جس انداز میں ہنرمندی اور صنعتکاری  کی توقع عوام کو ہے اس سے متعلق مثالی تبدیلی  لانے کی تلقین کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  اسکیل، اسپیڈ  اور کوالٹی  یعنی پیمانے ، رفتار اور عمدگی  جیسے پہلوؤں پر  ازسر نو توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے تاکہ بھارت کو ہنرمندی اور صنتکاری کے معاملے میں مسابقت کاحامل ملک بنایا جاسکے۔
Formation of Preventive Vigilance Committees at Medium and Large Branches to discuss/review at monthly intervals preventive vigilance measures and frauds during the preceding month.
پریوینٹو  وجیلینس کمیٹیز  کی اوسط اور بڑی شاخوں میں تشکیل ،تاکہ  تدارکی تفتیش پر ماہانہ گفتگو کی جاسکے  اور پچھلے مہینے  کی کارروائی کے دوران ہونے والی دھوکہ دھڑی اور فریب دہی کے بارے میں گفتگو ۔
As decided and informed earlier on as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice.
سبھی کے نوٹس میں لایا جاتا ہے کہ ماضی میں جو فیصلہ کیا گیا تھا اور مطلع کیا گیا تھا، اسی طرح باقاعدہ مسافر اور مضافاتی ٹرین خدمات اگلے نوٹس تک منسوخ رہیں گی۔
National Highways Authority of India did a financial closure of its first Toll-Operate-Transfer project with the India chief of Macquarie handing over a cheque for Rs 9,681.5 crore to Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation at an event in New Delhi today.
نئیدہلی۔30؍اگست۔نیشنل ہائی وے  اتھارٹی آف انڈیا نے میکری کے بھارت میں سربراہ کے ساتھ اپنے پہلے  ٹول ۔ آپریٹ۔ ٹرانسفر پروجیکٹ  کو مالی اختتام تک پہنچایا اور  اس موقع پر سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں ، جہازرانی ، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقیات اور گنگا احیاء کے وزیر جناب نتن گڈکری کومیکری کے بھارت کے سربراہ نے 9,681.5 کروڑ روپئے کا چیک پیش کیا۔ واضح رہے کہ یہ کلوزر حکومت ہند کی جانب سے شروع کی گئی اثاثوں کی ری سائیکلنگ کے تحت کی جانے والی پہل قدمی کا اوّلین کلوزر ہے۔ این ایچ اے آئی نے  گجرات ، راجستھان، مغربی بنگال اور بہار میں 586.55 کلو میٹر کے سلسلے میں ٹی۔ او ۔ٹی  کے دوسرے بنڈل کے لئے بھی بولیاں طلب کی ہیں۔
Shri Kumar Vinay Pratap, IES (1992), as Joint Secretary, Department of Economic Affairs, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Ms. Sharmila Chavaly, IRAS (1985)
جناب کمارونئے پرتاپ ، آئی ای ایس (1992)کو اقتصادی امورکے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یاان میں سے جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، مقررکیاگیاہے ۔انھیں محترمہ شرمیلا چاولری ، آئی آراے ایس ، (1985)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
Reiterating that environment protection is in our DNA, the Minister said that there is a tradition of feeding the ants and birds in our country and thus, protection of flora and fauna is inherent in our culture.
اس بات کو دہراتے ہوئے کہ ماحولیات کا تحفظ ہمارے ڈی این اے میں ہے، جناب ہرش وردھن نے کہا کہ ہمارے ملک میں چیٹیوں اور پرندوں کو کھلانے کی ایک روایت رہی ہے اور اس طرح  ہماری ثقافت میں پودوں اور نباتات کا تحفظ  وراثت میں شامل ہے۔ ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ ہمارے  آبا و اجداد نے صاف ستھرہ ماحول ایک وراثت کے شکل میں ہمیں سونپا تھا اور رہنے کے اصول بتائے تھے۔ ان کی مدد سے ہم ماحولیات کا صحیح ڈھنگ سے تحفظ کرسکتےہیں۔
Earlier in the day, the CAS flew the Mig 21 Bison with the resident squadron.
اس سے پہلے دن میں سی اے ایس نے ریزیڈنٹ اسکواڈرن کے ساتھ مگ21 بسن اڑایا۔
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of Krishnapatnam Port Company Limited by Adani Ports and Special Economic Zone Limited.
نئی دہلی،  23 جولائی 2020،  کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا  (سی سی آئی ) نے اڈانی پورٹس اور اسپیشل اکنامک زون لمیٹیڈ کے ذریعے کرشنا پٹنم پورٹ کمپنی لمیٹیڈ کو حاصل کیے جانے کو منظوری دے دی ہے۔ اڈانی پورٹس اور اسپیشل اکنامک زون لمیٹیڈ (اڈانی پورٹس) کے ذریعے کرشنا پٹنم پورٹس کمپنی لمیٹیڈ کے بندوبست کنٹرول کے ساتھ  ایکویٹی  (حصے داری)شیئر ہولڈنگ کی حصولی میں  مجوزہ امتزاج فراہم کرے گا۔
Further ahead, 5G technologies are expected to contribute US$2.2 trillion to the global economy over the next 15 years, with key sectors such as manufacturing, utilities and professional/financial services benefiting the most from the new technology.
مزید برآں، اگلے 15 برسوں کے دوران عالمی معیشت میں 5جی تکنالوجی کی مالیت 2.2 ٹریلین امریکی ڈالر ہو جائے گی جس میں مینوفیکچرنگ، یوٹیلٹیز اور پیشہ ورانہ سرمایہ کاری بھی شامل ہے۔ 5جی کا تصور نیٹ ورک سے آراستہ سماج کے امکانات میں اضافے کی بنیاد کے طور پر کیا گیا ہے اور سرکار نے اعلیٰ سطحی 5 جی انڈیا 220 فورم کی تشکیل کر دی ہے جس کا مقصد ہندوستان میں 5جی کے تصور کو فعال بنانا تھا۔ اس فورم نے اپنی رپورٹ ’میک ان انڈیا 5جی ریڈی‘ کے عنوان سے اگست 2018 میں پیش کر دی تھی۔
66 crore Accounts Opened under Pradhan Mantri Jan DhanYojana (PMJDY) as on 26.12.2018
26دسمبر ، 2018تک پردھان منتری جن دھن یوجنا (پی ایم جے ڈی وائی )کے تحت 33.66کروڑبینک
120 consumers have won prize money worth Rs.
120 صارفین نے ایک ایک لاکھ روپئے جیتے ہیں۔
capacity building of insolvency professionals and financial creditors.
انسولوینسی کے پیشہ ور ماہرین اور مالی قرض خواہوں کی صلاحیت سازی۔
As part of its plans to innovate coach designs, now, ICF (Integral Coach Factory, a production unit under Ministry of Railways) has turned out one LACCN (LHB 3 Tier AC) Coach with continuous windows, by providing additional glasses on vertical pillars.
نئی دہلی،  11 مئی  2018،    ریل کے ڈبلوں کے ڈیزائن میں اختراع اور نئے پن کے اپنے منصوبے کے حصے کے طور پر، اب آئی سی ایف (انٹیگرل کوچ فیکٹری وزارت ریلویز کے تحت ایک پیداواری اکائی) نے ایل اے سی سی این (ایل ایچ بی 3 ٹائر اے سی) کوچ کا نیا ڈیزائن تیار کیا ہے۔ اس کوچ میں عمودی ستونوں پر اضافی شیشوں کے ساتھ لگاتار لمبی کھڑکی فراہم کی گئی ہے۔ یہ مسلسل کھڑکیان باہر سے ایئر کنڈیشنڈ کوچ کو بہت خوبصورت اور خوشنما روپ دیں گی۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ تمام اے سی کوچوں میں مرحلہ وار تبدیلیاں لائی جائیں گی اور سبھی اے سی کوچوں میں ایسی ہی مسلسل کھڑکیاں  لگائی جائیں گی۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل ہندوستانی باسکٹ
Under it, Airport Operator will create Sample Collection cum Waiting Lounge facility for RT-PCR testing.
ہوائی اڈے کے آپریٹر  آر ٹی – پی سی آر ٹسٹ کے لئے نمونوں  کو اکٹھا کرنے  اور  انتظار گاہ  کی سہولیات  فراہم کریں گے ۔
ESIC Hospital, Gurugram, Haryana : 80 Beds
۲۔       ای ایس آئی سی اسپتال، گروگرام، ہریانہ                 80 بستر
I want to share with you some truths that I have internalized in this period:
میں آپ کو کچھ سچ بتانا چاہتا ہوں جو میں نے اس عرصے میں اپنے ذہن میں رکھے۔
A Committee has been constituted under the Chairpersonship of the Vice Chancellor, National Law University, Delhi to suggest reforms in the Criminal laws.
نئی دلّی ،16 ستمبر / فوجداری قوانین مین اصلاحات کی  تجویز پیش کرنے کے لئے دلّی کی نیشنل لاء  یونیورسٹی کے وائس چانلسر  کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے ۔ اس کے علاوہ ، امورِ داخلہ کی وزارت نے  ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ ، مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں کے گورنروں اور انتظامیہ،  بھارت کے چیف جسٹس ، مختلف ہائی کورٹوں کے چیف جسٹس صاحبان ،   بار کونسل آف انڈیا  ، مختلف ریاستوں  کی بار کونسلوں ، مختلف  یونیورسٹیوں / قانونی اداروں  سے بھی فوجداری قوانین میں جامع ترمیم پر  تجاویز طلب کی ہیں ۔  موصولہ تجاویز  اور  اس موضوع پر حاصل  ہونے والی  کمیٹی کی رپورٹ  پر امورِ داخلہ کی وزارت    غور و خوض کرے گی اور تمام فریقوں کے ساتھ صلاح و مشورہ کرے گی ۔
Dr. Singh reiterated that the roadmap ahead for Nations in winning the battle against the COVID-19 pandemic lies in restarting the economy and strengthening cooperative federalism.
ڈاکٹر سنگھ نے دوہرایا کہ کووڈ – 19 سے مقابلہ جیتنے میں ملکوں کے لیے مستقبل کے لائحہ عمل معیشت کے احیا اور معاون وفاقیت کو مستحکم بنانے میں ہے۔ انہوں نے کہا کہ توجہ مضبوط تر اداروں ، ای - حکمرانی کے مضبوط طریقوں ، ڈیجیٹل طور پر بااختیار شہریوں اور بہتر حفظان صحت پر ہے۔
Making Warning Labels on fast food compulsory
فاسٹ فوڈ اشیأ پروارننگ لیبل لگانالازمی
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 286.79 LMTs of paddy upto 17.11.2020 against the last year corresponding purchase of 241.78 LMT showing an increase of 18.61% over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں وکشمیر، کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش کی ریاستوں ومرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خریف سیزن 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری خوش اسلوبی سے جاری ہے اور 17 نومبر 2020 تک 286.79 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی تھی، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 241.78 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی تھی۔ اس طرح اس سال 18.16 فیصد کا اضافہ درج ہوا۔ کل 286.76 لاکھ میٹرک ٹن میں سے پنجاب نے اکیلے 199.32 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی جو کہ کل خریداری کا 69.41 فیصد ہے۔
Dr Jitendra Singh to inaugurate 2-day Regional Conference on Replication of Good Governance Practices in UTs of J&K and Ladakh in Jammu tomorrow
ڈاکٹر جتیندر سنگھ جموں میں کل ‘ مرکز کے زیر انتظام  علاقے جموں و کشمیر اور لداخ میں بہتر حکمرانی کے طریقہ کار   کی نقل’  کے موضوع پر دو روزہ علاقائی کانفرنس  کا افتتاح کریں گے
Moving the bill for consideration and passing in Rajya Sabha, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ramvilas Paswan said that the new legislation would ease the overall process of consumer grievance redressal.
راجیہ سبھا میں  غوروخوض او رمنظوری کے لئے بل پیش کرتے ہوئے صارفین کے امور ،خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ نئے قانون سے صارفین کی  پریشانیوں  کو دور کرنے کا مجموعی عمل آسان ہوجائے گا۔جناب پاسوان نے کہا کہ اس قانون کے ذریعہ  صارفین کی شکایات  کو تیز رفتاری کے ساتھ دو ر کرنے کا ایک بہتر میکانزم فراہم ہوگااور اس  سے پورے ملک کی صارفین کی عدالتوں  میں  بڑی تعداد میں  التوا  میں پڑے ہوئے کیسو ں کو نمٹانے میں مدد ملے گی۔جناب پاسوان نے کہا کہ اس بل کی ایک مدت سے ضرورت محسوس کی جارہی تھی اور پارلیمانی قائمہ کمیٹی کی پانچ کے علاوہ باقی سبھی سفارشات اس میں شامل کرلی گئی ہیں۔جناب پاسوان نے پارلیمنٹ کے تمام ممبروں کو  یہ یقین بھی دلایا کہ  ان کی تجاویز قانونی  دائرہ کار کے اندر ممکن حد تک ضابطوں  میں شامل کی جائیں گی۔
Text of PM's address at VaishwikBhartiyaVaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020
ویشوک بھارتیہ ویگیانک (ویبھو) سمٹ 2020 میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Wellness, Water and Sanitation
صحت ، پانی اور صفائی ستھرائی
Tamil Nadu:Both private and government school managements in TN are awaiting the governments nod to reopen schools for Classes 10,11 and 12 from October 1.
تمل ناڈو: ٹی این میں نجی اور سرکاری اسکولوں کے انتظامات یکم اکتوبر سے 10،11 اور 12 کلاس کے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے حکومت کی طرف سے انتظار کر رہے ہیں۔ اور امدادی کام اس سلسلے میں ایک حتمی فیصلہ آج متوقع ہے، جس کے بعد ایک اعلی سطحی کمیٹی کی وزیر اعلی ایڈاپاڈی کے پلانی سوامی اور اسکول کے وزیر تعلیم کے اے سینگوتائیان سے ملاقات ہوگی۔ ایم آئی او ٹی اسپتال کی جانب سے جاری میڈیکل بلیٹن میں کہا گیا کہ ڈی ایم ڈی کے کے بانی صدر ، وجئے کانت کی صحت کی حالت مستحکم ہے ، جس نے حال ہی میں کووڈ-19 کا مثبت تجربہ کیا تھا۔
Over 5 lakh students obtained certificates
5لاکھ سے زیادہ طالب علموں نے سرٹیفکیٹ حاصل کئے
2 E-flow notification
2-ای- فلو نوٹیفکیشن:
Shri Sailesh, IAS, Assam-Meghalaya Cadre, 1985 batch, assumed the charge as Secretary, Ministry of Minority Affairs, today.
نئی دہلی،06فروری 2019/ آسام –ممیگھالیہ  کیڈر ،1985 بیچ کے آئی اے ایس جناب سیلیش  نے آج اقلیتی امور کی وزارت میں سکریٹری کی حیثیت سے چارج سنبھال لیا ہے ۔ اقلیتی امور کےمرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے سکریٹری اور وزارت کے دیگر سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ کی اور اقلیتی کی فلاح و بہبود کے لئے  اسکیم کے نفاذ کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar on upgradation of the Womens Police Training Centre at Yamethin, Myanmar.
مرکزی  کابینہ   نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں میتھن، میانمار میں خواتین کے پولیس تربیتی مرکز کی جدید کاری( اپ گریڈیشن) پر ہوئے دستخط کے بارے میں واقف کرایا۔ اس ایم ایو یو پر 6 ستمبر 2017 کو دستخط ہوئے تھے۔
Differently abled persons worked
معذور افراد نے کام کیا
PM inaugurates Ninth Edition of Vibrant Gujarat Summit in Gandhinagar
صدرجمہوریۂ  ہند  کل پریاگ راج میں گاندھی وادی حیات نو کانفرنس کا افتتاح کریں گے
District Singrauli, Madhya Pradesh
اے ۔ضلع سنگرولی ، مدھیہ پردیش
To begin with, Scheme proposes to cover, during 2020-21, a total of 2050 Beekeepers, Entrepreneurs, Farmers, Unemployed Youth, Adivasis will get benefitted from these projects/programme.
شروع میں اس اسکیم کا مقصد سال 2021-2020 کے دوران ان پروجیکٹوں/ پروگرام سے کل 2050 شہد کی مکھی پالنے والوں، صنعت کاروں،کاشت کاروں، بے روزگار نوجوانوں اور آدیواسیوں کو فائدہ پہنچانا ہوگا۔ اس مقصد کے لئے 2021-2020 کے دوران 13 کروڑ روپے کی مالی مدد دینے کی تجویز ہے تاکہ مہارت کے مرکز، سی ایس  آئی آر/ آئی آئی ٹی یا دیگر ٹاپ کلاس ادارہ سے جڑے 2050 کاریگروں( سیلف ہیلپ گروپ کے 1250 افراد اور 800 مہاجر مزدور) کوشہد کے متعلق نئی معیاری مصنوعات بنانے میں مدد کی جاسکے۔
While stressing on harnessing technology for faster resolution, the Minister said that technology plays an important role by ensuring efficiency, transparency and accountability.
تیزی کے ساتھ معاملات کو حل کرنے کے لئے ٹیکنالوجی تیار کرنے پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ٹیکنالوجی، استعداد، شفافیت اور جوابدہی کو یقینی بنا کرکے ایک اہم رول ادا کرتی ہیں۔جناب ٹھاکر دنیا بھر میں ماحولی نظام کو تبدیل کرنے کے لئے کسٹمز حکام کو سراہا۔کسٹمز کے حکام اچھی کارکردگی کررہے ہیں۔ کیونکہ وہ بالخصوص ہندوستان جیسے بڑے اور متنوع ملک  میں ایک ٹیم کی حیثیت سے کام کررہے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Sao Tome and Principe for Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy.
نئی دہلی۔25اپریل؛وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے  روایتی طریقہ علاج اور ہومیو پیتھی کے میدان میں تعاون کے لیے بھارت، ساؤٹوم اور پنسپے کے مابین  ایک مفاہمت نامےکو منظوری دی ہے جس کا اطلاق ماضی سے کیا جائے گا۔  مفاہمت نامے پر مارچ 2018 میں دستخط کئے گئے تھے۔
District wise summary of control data (as on 21.06.2020)
کنٹرول ڈاٹا کی ضلع کے اعتبار سے تفصیل(21 جون 2020)
State of the art Atal Tinkering Labs (ATLs) are being established in thousands of schools, world class Atal Incubation Centres (AIC) and Atal Community Innovation Centers (ACIC) are being established for universities and industry,
ہزاروں اسکولوں میں جدید سہولتوں سے آراستہ اٹل ٹنکرنگ لیب قائم کئے جارہے ہیں۔ یونیورسٹیوں اور صنعتوں کے لئے عالمی نوعیت کے اٹل انکیوبیشن مرکز اے آئی سی اور اٹل کمیونٹی انوویشن سینٹرس (اے سی آئی سی) قائم کئے جارہے ہیں۔
Travellers, who have visited the affected CITY and do not have any symptoms on arrival, but develop above mentioned symptoms within 28 days of arrival in India, should visit nearest hospital facility and report to the State/District Health Authorities and concerned Airport Health Officer
ایسے مسافر جنہوں نے متاثرہ شہر کا دورہ کیا ہے، لیکن یہاں آمد کے بعد ان میں  کسی قسم کی علامت نہیں پائی جاتی، بلکہ وہ مذکورہ علامت بعد میں پیدا ہوتی ہے، توانہیں بھارت آنے کے 28 دن کے اندر اس طرح کی علامتوں کیلئے قریب ترین اسپتال کا دورہ کرنا چاہئےاورریاست ، ضلع صحت حکام اور متعلقہ ہوائی اڈے کے صحت افسران کو اطلاع دینی چاہئے
George, Minster for Large & Medium Industries, Government of Karnataka, while addressing the gathering, highlighted that the State Governments plans to set up a special pharmaceuticals SEZ in Hassan and Pharma Parks in Bengaluru and Mangalore
ریاست کرناٹک کے بڑی اور درمیانی صنعتوں کے وزیر جناب کے جے جارج نے سامعین سے خطاب کرتے ہوئے ریاستی حکومت ہاسن میں خصوصی فارماسیٹکلز ایس ای زیڈ کے قیام اور بنگلورو نیز منگلور میں فارما پارکوں کے قیام پر روشنی ڈالی۔