natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concluding his address, Shri Shah called upon the BIMSTEC Partner Nations to come together and work in a coordinated fashion to uproot the evils of illicit drug trade and global terrorism by establishing infrastructure for information sharing, training of drug enforcement officials, ensuring interoperability of law enforcement agencies to take coordinated action for devising new strategies to prevent the use of over 900 newly developed synthetic psychotropic substances that fall out of the international drug control regime net.
اپنے خطاب کو ختم کرتے ہوئے جناب شاہ نے بمسٹیک شراکت دار ملکوں سے اپیل کی کہ وہ متحد ہوں اور ایک دوسرے کو معلومات فراہم کرنے  کے لئے بنیادی ڈھانچہ قائم کر کے ،  منشیات  کو قابو میں کرنے والی ایجنسیوں کے افسروں کی تربیت  اور نئی حکمت عملی وضع کرنے کے لئے مربوط کارروائی کرنے کی خاطر قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے درمیان بین مشترکہ کارروائی  کو یقینی بناکر ناجائز منشیات کی تجارت اور عالمی دہشت گردی کی برائیوں کو جڑ سے اکھاڑنے کے لئے ایک مربوط  طریقے سے کام کریں تاکہ 900سےزیادہ نئی تیار کی گئی سنتھیٹک اعصاب کو متاثر کرنے والی چیزوں کے استعمال کو روکا جا سکے، جو انٹرنیشنل ڈرگ کنٹرول نظام کے دائرے میں نہیں آتیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ سائنسی برادری کے لئے ضروری ہے کہ وہ  دواسازی کے سیکٹر کو نارکوٹک ڈرگس کے استعمال  سے پاک بنانے میں تحقیق کے کام میں  مشغول ہوں اور اس کے لئے تحقق و ترقی کے سیکٹر میں مزید سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔
The Project will support the efforts of Government of Madhya Pradesh for irrigation expansion and modernization plan by maximizing irrigation efficiency and water productivity, said Shri Khare
جناب کھرے نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے حکومت مدھیہ پردیش کی آبپاشی کو توسیع دینے اور جدید کاری ،آبپاشی کی صلاحیت میں اضافہ کرنے اور پیداوار بڑھانے کی کوششوں میں مدد ملے گی ۔
SJVN signs MoU with IREDA for Green Energy Projects
ایس جے وی این نے سبز توانائی پروجیکٹوں کے لئے ایریڈ( آئی آر ای ڈی اے ) کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کئے
I firmly believe that when our young people innovate for India, they contribute to solving global issues.
جناب شیخات نے کہاکہ میں اس بات پر پختہ یقین رکھا ہوں کہ جب ہمارے نوجوان لوگ ہندوستان کے لئے اختراعی کام کرتے ہیں تو وہ عالمی نوعیت کے مسائل کو حل کرنے میں اپناتعاون دیتے ہیں۔ انہو ں نے کہا کہ ہمارے نوجوان ایک شمولیت والے ہندوستان میں آگے بڑھنے کے لئے پوری طرح اہل ہیں۔ اور میں انہیں سن۔ سادھن ہیک تھان میں ان کے شاندار کام کو دیکھ کر کافی خوش ہوں۔ انہوں نے کہا کہ میں جیتنے والوں کے ساتھ ساتھ شرکا کو ان کی تحریک دینے والے خیالات کے لئے مبارکباد دیتا ہوں۔
Treatment Facilities for other illness in COVID-19 hospitals
کووڈ-19 اسپتالوں میں دیگر بیماریوں کے علاج کی سہولت
Highlighting Cyclone Fani as a case study in early preparedness and disaster management, Dr Harsh Vardhan stated that accurate weather prediction, effective early warnings, sturdy preparedness for timely evacuation of nearly 1.15 million people to 6575 cyclone shelters, combined with other risk mitigation measures helped to save many human lives.
قدرتی آفات کے بندوبست اور فوری تیاریوں کے سلسلے میں سمندری طوفان ‘فانی’ کو ایک کیس اسٹڈی کی حیثیت سے اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  موسم کی درست پیش گوئی اورقبل ازوقت مؤثر وارننگ جاری کرنے کی وجہ سےتقریباً 1.15ملین افراد کو6575 سمندری طوفان کے شیلٹروں میں وقت رہتے ہوئے بحفاظت پہنچایا گیا۔خطرات کو کم کرنے والے دیگر اقدامات کے سبب لاتعداد انسانی جانوں کو بچانے میں مدد ملی۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ وبائی امراض اور پانی سے پیدا ہونے والی بیماریوں کا جلد ی پتہ لگانے اور اس کی روک تھام کے لئے خصوصی چوکسی برتی گئی ۔اس طرح سے سمندری طوفان فانی کے بعد یہاں کوئی بھی وبائی مرض پیدا نہ ہوسکا۔
As a tribute to soldiers who fought valiantly and made supreme sacrifice in the Kargil war, the President of India, Shri Ram Nath Kovind today (July 26, 2020) presented a cheque of Rs 20 lakh to the Army Hospital (Research and Referral), Delhi, to buy equipment that will help doctors and paramedics to combat the Covid-19 pandemic effectively.
نئی دہلی،26 جولائی ، 2020  /   صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اُن فوجیوں کو خراج عقیدت کے طور پر جنہوں نے کرگل جنگ میں بہادری سے لڑائی کی تھی اور اپنی جانوں کا نظرانہ پیش کیا تھا آج (26 جولائی 2020)  کو دلی کے فوجی اسپتال (تحقیق اور حوالگی) کو 20 لاکھ روپے کا ایک چیک پیش کیا۔ یہ چیک کچھ آلات خریدنے کے لیے دیا گیا ہے  جن سے ڈاکٹروں اور نیم طبی عملے کو کووڈ – 19 وبا سے موثر طور پر نمٹنے میں مدد ملے گی۔  آج کرگل جنگ میں فتح کی 21ویں سالگرہ ہے  جس کا جشن وجے دوس کے طور پر منایا جاتا ہے۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.5,12,987 crore (18.42% of corresponding BE 19-20), out of which Rs.4,65,284 crore is on Revenue Account and Rs.47,703 crore is on Capital Account.
حکومت ہند نے  ، جس قدر مجموعی اخراجات کئے ہیں ، وہ 512987 کروڑ روپئے  ( 20-19 بی ای کی اسی مدت کا 18.42 فی صد ) کے بقدر ہے ۔ اس میں سے  465284 کروڑ روپئے مالیہ کھاتے ہیں  اور 47703 کروڑ روپئے کیپٹل کھاتے ہیں ۔  مجموعی مالیہ اخراجات میں سے  74804 کروڑ  روپئے سود کی ادائیگی پر صرف ہوئے ہیں اور  115059 کرو ڑروپئے  اہم سبسڈیوں پر صرف ہوئے ہیں ۔
The Summit will host several eminent personalities, including Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, Minster for Industries and Commerce, Shri Suresh Prabhu, Minister of State (Independent Charge) Housing and Urban Affairs, Shri HardeepPuri, Minister of State for Civil Aviation, Shri Jayant Sinha, along with key political and corporate leaders
سربراہ کانفرنس بہت سی ممتاز شخصیتوں نیز ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن، صعنت و کامرس کے وزیر جناب سریش پربھو، وزیر مملکت برائے مکان اور شہری امور (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری، شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا کے ساتھ ساتھ اہم سیاسی اور کارپوریٹ سربراہوں کی میزبانی کرے گا۔
Sea condition will be Phenomenal over central parts of south Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
سمندری حالات عام حالات سے بالکل مختلف ہوں گے اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی حصے سمیت  جنوبی حصوں میں آئندہ 12گھنٹوں کے دوران ایسے ہی حالات بنے رہیں گے ۔ خلیج بنگال کے شمالی حصوں میں نیز 19مئی کو شمالی خلیج بنگال میں اور 20مئی ،2020کو شمالی خلیج بنگال میں بھی ایسے ہی حالات بنے رہیں گے ۔
Experience has it that the policies in the past have protected inefficiency in several sectors and have prevented new experiments, whereas, the AtmaNirbhar India campaign encourages efficiency in every sector.
تجربہ  رہا ہے کہ  پہلے کے وقت  کی پالیسیوں نےکئی  میدانوں میں نااہلوں کو  تحفظ دیا ہے، نئے تجربات کرنے سے روکا ہے جب کہ آتم نربھر بھارت مہم ہر میدان میں  قابلیت کو فروغ دیتا ہے۔
Rice: About 34.73 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.22 lakh ha during the corresponding period of last year
چاول : موسم گرما کے تحت چاول کے لیے تقریباً 34 اعشاریہ آٹھ صفر لاکھ ہیکٹیئر رقبہ جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران  یہ رقبہ 25 اعشاریہ دو چھ لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
The theme of this year's summit - 'BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth' is not only relevant, but also far-sighted.
اس سال کے سربراہ اجلاس کا موضوع - ’عالمی استحکام، مشترکہ سکیورٹی اور اختراعاتی ترقی کے لئے برکس شراکت داری‘ موزوں تو ہے ہی، دوراندیشانہ بھی ہے۔ دنیا میں اہم جیو- اسٹریٹیجک تبدیلیاں آرہی ہیں، جن کا اثر استحکام، سکیورٹی اور ترقی پر پڑتا رہے گا اور ان تینوں شعبوں میں برکس کا رول اہم ہوگا۔
His Excellency Mr. Dan Brouillette, US Secretary of Energy,
ہز ایکسیلینسی جناب ڈان برولٹ،امریکہ کے  وزیر توانائی،
Now, our partnership is about a shared and prosperous future, which realizes the dreams of Madiba and Mahatma for our people.
اب  ہماری شراکت داری مشترک اور مستقبل کی خوشحالی سے متعلق ہے، جو کہ ہمارے عوام کے لئے جناب مدیبا اور مہاتما کے خوابوں کو شرمندہ تعبیر کرتا ہے۔ ہم اپنے عوام کے بہتر مستقبل کے لئے اور دنیا کے لئے اپنی شراکت اور اشتراک کو جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 ابھی شروع ہوا ہے اور حکومت اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق ہی کسانوں سے خریف کی فصلوں کی خرید کم سے کم امدادی قیمت پر کررہی ہے۔
Central Council for Research in Yoga and Naturopathy Conducts webinar on Yoga and Immunity
یوگا اور قدرتی طریقہ علاج میں تحقیق کی مرکزی کونسل نے یوگا اور قوت مدافعت کے بارے میں ایک ویبینار کا انعقاد کیا
It will be available in the denomination of 5 minutes with one voucher having time allotment from 1 to 4 minutes and the parties will be free to combine them suitably.
11     یہ ٹائم ایک واؤچر میں پانچ منٹ کا ہوگا۔ ایک واؤچر ایک سے چار منٹ چلے گا اور پارٹیوں کو یہ اجازت ہوگی کہ وہ مناسب طورپر ان واؤچروں کو آپس میں ملا سکیں۔ مختلف سیاسی پارٹیوں کے لیے مختص کیا گیا وقت ایک علیحدہ بیان میں درج کیا گیا ہے، جو اس حکم کے ساتھ شامل ہے۔
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
شرمک خصوصی ریل گاڑیوں کے علاوہ ریلوے کی وزارت نئی دلی کو منسلک کرنے والی 15 جوڑی ریل گاڑیاں چلارہی ہے اور یکم جون کو 200 مزید نظام الاوقات والی گاڑیاں شروع کرنے کا منصوبہ رکھتی ہے۔
270 students the last two academic years (2017-2019 and 2018-2020) were awarded degrees
پچھلے 2 اکیڈمک سالوں (2019-2017اور2020-2018) کے طلبا کو ڈگریاں عطا کی گئیں
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA) at Jamnagar and National Institute of Ayurveda (NIA) at Jaipur on 5th Ayurveda Day (i.e) 13th November, 2020 via video conferencing.
نئی دہلی،11؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی، جام نگر میں آریووید میں تدریس  و تحقیق کے ادارے (آئی ٹی آر اے) اور  جے پور میں آیوروید کے قومی ادارے (این آئی اے) کا  پانچویں یوم آیوروید کے موقع پر  یعنی 13 نومبر 2020  کو  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے افتتاح کریں گے۔ توقع ہے کہ ادارے 21 ویں صدی میں آیوروید کی نشوو نما  اور ترقی میں عالمی قائد کے کردار ادا کریں گے۔
Annual income of parents/guardians should not be more than Rs.
والدین ؍گارجین کی سالانہ آمدنی 2لاکھ روپے سے زیادہ نہیں ہونی چاہئے۔
Shri Narendra Modi said our vision of New India includes addressing the challenges of the future while also solving problems of the past. In this context, he gave the following examples:
جناب نریندر مودی نے کہا کہ ‘‘نیو انڈیا کے ہمارے وژن میں مستقبل کے چیلنجوں کو حل کرنا اور ماضی کے مسائل پر توجہ مبذول کرنا شامل ہے’’۔ اس تناظر میں انھوں نے درج ذیل مثال پیش کی :
Union HRD Minister chairs review meeting on SWAYAM and SWAYAM Prabha
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے سوایام اور سوایام پربھا سے متعلق جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
Under PMJDY, as on 26.06.2019, while 34.73 crore accounts have been opened by public sector banks (including sponsored Regional Rural Banks), 1.26 crore accounts have been opened by major private banks
پی ایم جے ڈی وائی کے تحت 26جون ،2019کوسرکاری سیکٹرکے بینکوں نے  (جس میں علاقائی دیہی بینک بھی شامل ہیں ) 34.73کروڑکھاتے کھولے ہیں جب کہ بڑے پرائیویٹ بینکوں نے 1.26کروڑکھاتے کھولے ہیں ۔
Maharashtra: 7,827 new patients have been identified as positive in Maharashtra in the past 24 hours.
مہاراشٹر: گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مہاراشٹر میں 7827 نئے مریضوں کی مثبت شناخت ہوئی ہے۔ ریاست میں COVID19 مریضوں کی کل تعداد 254427 ہے۔ اس میں سے ، ریاست کے اسپتالوں سے اب تک مجموعی طور پر 140325 مریض ٹھیک اور چھٹکارا پا چکے ہیں۔ اتوار کو ریاست میں کل اموات 10116 ہیں جو کسی بھی دوسری ریاست کے مقابلے میں سب سے زیادہ ہیں۔ کل فعال معاملات 91457 ہیں۔ پونے 23 جولائی تک آج رات آدھی رات سے لاک ڈاؤن میں جائے گا۔ ممبئی میں 1263 نئے مریضوں کی نشاندہی کی گئی ہے جو شہر کی مجموعی تعداد 92720 پر لے جا رہے ہیں۔ ممبئی کی دوگنی شرح اب 50 دن ہے اور بازیافت کی شرح ریاست کی اوسط سے بھی 70فیصد زیادہ ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has mooted "Make in Northeast" initiative, as a follow-up to the "Make in India" initiative inspired by Prime Minister Sh Narendra Modi.
نئی دہلی ،5جون  : شمال مشرقی خطے (ڈونر) کے ترقیات کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم کے دفترکے وزیرمملکت ، پنشن ، عوامی شکایات اینڈایٹمی توانائی اور خلأ ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کے پروگرام ‘میک ان انڈیا’ کی پہل قدمی سے ترغیب حاصل کرتے ہوئے  ‘میک ان نارتھ ایسٹ ’ کومنظوری دی ہے ۔ انھوں نے شراکت داروں کے ساتھ اشتراک کی بھی پیش کش کی ہے تاکہ اس خطے کی تمام ترریاستوں کو ان کی اپنی مصنوعات کی بنیاد پرجن کی شناخت ان ریاستوں سے بطورخاص منسوب ہے ، علیحدہ سے اپنی شناخت  کی حامل ریاستیں بنایا جاسکے ۔
How will the home-buyers be benefited from the funding?
اس فنڈنگ سے گھریلو خریداروں کو کس طرح فائدہ پہنچے گا؟
Shri Rai informed that enumerators can collect and submit data directly through Mobile App using his /her smart phone or they can use paper schedule to collect data and submit the same through Mobile App.
جناب رائے نے مزید بتایا کہ آبادی سے معلومات اس کے اسمارٹ فون کا استعمال کرکے موبائل ایپ کے ذریعہ براہ راست حاصل اور جمع کیا جاسکتے ہیں۔ یا وہ موبائل ایپ کی وساطت سے پیپر شیڈول کا اعداد وشمار یکجا کرنے اور جمع کرنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی اندراج کرنے والے اعداد وشمار حاصل کرنے اور جمع کرنے کے لئے پیپر شیڈول کا استعمال کرسکتے ہیں۔ ریاستی حکومتیں اندراج کرنے والوں کو بھرتی کرے گی جو اعداد وشمار کو حاصل کرنے کے لئے ایپ کے استعمال کرنے والے ہوں گے۔
Up to July 2017
اگست 2017 تک اپنے
Supply of masks made by these suppliers would help establish a model for creating livelihoods with safety for them.
ان سپلائروں کے ذریعے تیار کئے گئے ماسک کی سپلائی سے سیفٹی کے ساتھ ساتھ روزی روٹی کمانے کے ایک ماڈل کے قیام میں مدد ملے گی۔
The mark-sheets of candidates who have not qualified, will be put on the Commissions Website within 15 days from the date of publication of the final result (after conducting Personality Test) and will remain available on the Website for a period of 60 days.
7۔جن امیدواروں نے  اس امتحان میں  کوالیفائی نہیں کیا ہے ، ان کے  نمبر  یا رزلٹ کارڈ  حتمی نتیجے  شائع ہونے کی تاریخ سے 15 دن کے اندر ذاتی تربیت  کے انعقاد کے  بعد  کمیشن کی ویب سائٹ پر پیش کردیئے جائیں گے اور  یہ  نمبر مارکس رزلٹ کارڈ  ویب سائٹ پر  60دنوں کی مدت کے لئے   دستیاب رہیں گے۔   امیدوار اپنا انرولمنٹ اور تاریخ پیدائش  لکھنے کے بعد  رزلٹ کارڈ حاصل کرسکتے ہیں۔ تاہم ، یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ  امیدواروں کو رزلٹ کارڈ کی  پرنٹیڈ کاپیاں امیدواروں سے  ڈاک ٹکٹ لگے   خود کا  پتہ لکھے ہوئے لفافہ سمیت   ان کے ذریعہ   خصوصی   درخواست موصول ہونے پر بھیجے جائیں گے۔  رزلٹ کارڈ کی پرنٹ کاپیاں  حاصل کرنے کے  خواہش مند امیدواروں کو  ایسے درخواست  کمیشن کی  ویب سائٹ پر رزلٹ کارڈوں کے   دکھائے جانے کے    30 دن کے اندر کرنا چاہئے ، اس کے بعد ایسے  کسی  درخواست پر غور نہیں کیا جائے گا۔
Under the SARDP-NE including Arunachal Package of Roads and Highways, 1262 km of road length worth Rs.17,065 crore has been completed in the last four years in the North East Region (NER).
سڑکوں اور شاہراؤں کے  اروناچل پیکج  سمیت SARDP-NE کے تحت 1262 کلو میٹر لمبی سڑک شمال مشرقی خطے میں گزشتہ چار سال میں مکمل کی گئی ہے جس پر 17.065 کروڑ روپے خرچ ہوئے ہیں۔
The AYUSH Grid Project is the proposed IT backbone for the entire AYUSH sector covering the healthcare systems Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa and Homoeopathy.
آیوش گرڈ پروجیکٹ،مکمل آیوش  سیکٹر کے لئے انفارمیشن ٹیکنالوجی (آئی ٹی) پر مبنی مجوزہ نہایت اہم پروجیکٹ ہے۔یہ  آیوروید، یوگا، قدرتی طریقہ علاج، یونانی، سدھا، سوا رکپا اور ہیومیوپیتھی پر مشتمل صحت خدمات اور  نظام ادویہ پر محیط ہے۔آیوش گرڈ ایک ہمہ گیر ڈیجیٹل ماحولی نظام ہے جس سے تحقیق، تعلیم، اسکیموں اور متعدد صحت پروگراموں،  تمام سطح پر صحت خدمات کی ڈیلیوری کے شعبےمیں آیوش سیکٹر کی ہمہ جہت ترقی کے لئے راہ ہموار ہوگی۔
The Prime Minister said India Energy Forum - CERAWeek is serving as an important platform between industry, government and society and wished this conference to have fruitful deliberations for a better energy future
وزیر اعظم نے کہا کہ  انڈیا انرجی فورم- سی ای آر اے ویک صنعت ، حکومت اور معاشرے کے مابین ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کر رہا ہے۔ انھوں نے خواہش ظاہر کی کہ اس کانفرنس  کے مذاکرات توانائی کے بہتر مستقبل کے لیے مفید ثابت ہوں۔
Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme was launched by the Government in 2003 which has been extended to the Notified 21 States and 4 Union Territories to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
ایتھنال بلینڈڈ پیٹرول (ای بی پی) پروگرام حکومت نے 2003 میں شروع کیا تھا جسے نوٹیفائی کی گئی 21 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام 4 علاقوں تک توسیع دے دی گئی تھی تاکہ متبادل اور ماحول دوست ایندھنوں کو فروغ دیا جاسکے۔ اس کا مقصد توانائی کی ضرورتوں کے لیے درآمدات پر انحصار کو کم کرنا بھی تھا۔
With likely manufacturing orders of close to 70,000 crores to the domestic industry, the project will help transform Indian nuclear industry by linking our goal of a strong nuclear power sector with our indigenous industrial capacities in high-end technologies
گھریلو صنعت میں مینوفیکچرنگ کا شعبہ 70000کروڑروپے تک عنقریب پہنچنے والا ہے۔ ایسے میں یہ پروجیکٹ اعلیٰ ترین ٹیکنالوجیوں کے ذریعہ مضبوط نیوکلیائی بجلی کے شعبے کو گھریلو صنعتی صلاحیتوں کےساتھ جوڑنے کے ہمارے ہدف کو یقینی بنائےگا اور ہندوستان کی نیوکلیائی صنعت کو تبدیل کرنے میں مدد فراہم کرےگا۔ اس کےذریعہ راست اور براہ راست ملازمتوں میں تقریباً 33400روزگار پیداہونے کی امید ہے۔
EBSB aims to enhance interaction & promote mutual understanding between people of different states/UTs through the concept of state/UT pairing.
ای بی ایس بی کا مقصد  مختلف ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لوگو ں کے درمیان ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی جوڑی کے تصور کے توسط سے باہمی تال میل بڑھانےاور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینا ہے۔اس کے تحت ریاستیں زبان سیکھنے، ثقافت، روایات اور موسیقی، سیاحت اور کھانے پینے ، کھیل اور بہترین طریقوں کو فروغ دیتی ہیں اور ثقافتی رابطوں کو فروغ دینےجیسی سرگرمیوں کا تبادلہ  کرتی ہیں۔
He said that the legacy and inspiration of Bangabandhu has made the heritage of both countries more comprehensive, deep-rooted and the path shown by Bangabandhu a strong foundation for the partnership, progress and prosperity of both countries over the last decade
انہوں نے کہا کہ بنگابندھو کی میراث اور جذبے کی وجہ سے دونوں ملکوں کی وراثت مزید  جامع   اور  گہری  ہوئی ہے اور بنگا بندھو نے جو راستہ دکھایا ہے و ہ پچھلی دہائیوں  میں دونوں ملکوں کی شراکتداری ، ترقی اور خوشحالی کی مضبوط  بنیاد ہے۔
Summer adventure Camp at Air Force Station Hindan
ہنڈن میں فضائیہ کے اسٹیشن میں گرمیوں کے ایڈونیچر کیمپ کااہتمام
Incredible India Installation at the Mall also showcases tourism potential of Odisha, a paired state with Maharashtra under Ek Bharat Shreshtha Bharat
مال میں بے مثال ہندوستان کی جھلک پیش کرنے والے گوشے نے بھی اڈیشہ کی جو ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے تحت ایک وابستہ ریاست ہے،سیاحتی صلاحیت کو اجاگر کیا
State-wise installed capacity of Grid Interactive Renewable Power as on 31.12.2018
31دسمبر 2018 کو قابل تجدید بجلی کے گرڈ کی  ریاست وار متعین صلاحیت
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
نئی دہلی،20 ؍فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے   مندرجہ ذیل تجاویز کو منطوری دی ہے۔
Shri Ranjeet Singh, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Jammu Regional Unit, Zonal Unit, Ludhiana
جناب رنجیت سنگھ سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، جموں ریجنل یونٹ، زونل یونٹ لدھیانہ۔
India and China bilateral relationship has entered into a new era after the historic informal summit between Prime Minister of India and Chinas President held in Wuhan in April 2018
اپریل 2018 میں  یوہان کے مقام پر ہندوستان کےوزیراعظم جناب نریندر مودی  اور  چین کے صدر  کے درمیان  تاریخی  غیر رسمی  میٹنگ کے بعد ہندوستان اور چین  کے دو  طرفہ تعلقات ایک نئے عہد میں داخل ہوچکے ہیں۔
Major transmission elements commissioned during the quarter include 400kV D/C Hiriyur-Mysore line and ICTs at Meerut, Koteshwar and Balipara substations of POWERGRID.
سہ ماہی کے دوران کمیشن کئے گئے بڑے ٹرانسمیشن عناصر میں 400 کے وی ڈی / سی ہیرور۔ میسور لائن اورپاور گرڈ کی میرٹھ ، کوٹیشور اور بلی پارا سب اسٹیشنوں پر آئی سی ٹی شامل ہیں۔ مزید برآں ، طویل عرصہ سے زیر التواء 400 کے وی ڈی، سی راجرہاٹ۔ گوکرن ٹرانسمیشن لائن کو بھی جولائی دو ہزار بیس میں چالو کر دیا گیا ہے۔
Following are eight sub-schemes under Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram:
راشٹریوواسشکتی کرن کاریہ کرم کے تحت درج ذیل 8 اسکیمیں  آتی ہیں :
In the future, when the piped water reaches 3000 villages here, the lives of more than 40 lakh friends will change.
آنے والے وقت میں جب یہاں کے 3 ہزار گاووں تک پائپ سے پانی پہنچے گا تو 40 لاکھ سے زیادہ ساتھیوں کی زندگی بدل جائے گی۔ اس سے یوپی کے، ملک کے ہر گھر تک پانی پہنچانے کے عزم کو بھی بہت طاقت ملے گی۔ یہ پروجیکٹ کورونا انفیکشن کے باوجود ترقی کے سفر کو تیزی سے آگے بڑھاتے اترپردیش کی بھی ایک مثال ہے۔ پہلے جو لوگ اترپردیش کے سلسلے میں اندازے لگاتے تھے آج جس طرح سے اترپردیش میں یکے بعد دیگرے اسکیمیں نافذ ہو رہی ہیں، اترپردیش کے، اترپردیش کی حکومت کے، اترپردیش حکومت کے ملازمین کی ایک شبیہ پوری طرح بدل رہی ہے۔
The Fifteenth Finance Commission, constituted on 27th of November 2017, held its first meeting today at North Block in New Delhi.
نئی دہلی، 4/دسمبر۔ 27 نومبر 2017 کو تشکیل دیے گئے پندرہویں مالیاتی کمیشن کی پہلی میٹنگ آج نئی دہلی میں واقع نارتھ بلاک میں ہوئی۔ میٹنگ کا انعقاد جناب این کے سنگھ کے زیر صدارت ہوا اور اس میں کمیشن کے سبھی دیگر اراکین جیسے جناب شکتی کانت داس اور ڈاکٹر اروپ سنگھ نے شرکت کی۔ میٹنگ میں جزو وقتی رکن ڈاکٹر اشوک لاہری اور ڈاکٹر رمیش چند بھی شریک ہوئے۔
On the occasion, Shri R. K. Jain, Member, NDMA highlighted the activities undertaken by NDMA during the last one year since the last formation day.
اس موقع  پر این ڈی ایم اے کے  رکن جناب آر کے جین نے این ڈی ایم اے یوم تاسیس کے بعد پچھلے ایک سال کے دوران این ڈی ایم اے کی سرگرمیوں کو اجاگر کیا۔
Asset Utilization and Services.
اثاثے کے استعمال اور خدمات
The SSB at Diamond Harbour, Kolkata will boost the induction of officers, both men and women, into the Indian Navy.
ڈائمنڈ ہاربر ، کولکاتہ کا یہ سروس سلیکشن بورڈ بھارتی بحریہ میں مرد اور خواتین دونوں کی شمولیت کو تقویت فراہم کرے گا ۔ اس کی جائے وقوع ( لوکیشن ) سے ملک کے شمال اور شمال مشرقی حصوں سے آنے والے امید واروں کے وقت کی بچت اور سفر کی مدت میںکمی واقع ہو گی ۔
River Gandak (NW-37): Bhaisalotan Barrage near TriveniGhat to confluence with Ganga river at Hajipur (296 km)in Bihar and UP
بہار اور یوپی میں حاجی پور (296کلومیٹر) پر دریائے گنگا کے سنگم کے لئے تروینی گھاٹ کے نزدیک بھیسالوٹن پشتہ
Vigilance Commissioners Shri Rajiv and Dr. TM Bhasin were present on the occasion.
ویجلینس  کمشنر ڈاکٹر  ٹی ایم باسن اور جناب راجیو اور سی وی سی کی سکریٹری محترمہ  نیلم ساہنی کے علاوہ دیگر اعلیٰ عہدیداران بھی اس موقع پر موجود تھے   ۔
Shri Prakash Javadekar asks States to impose and enforce strict laws to curb illegal Sand Mining
جناب پرکاش جاوڈیکر نے ریاستوں کو، غیر قانونی ریت کانکنی پر قابو پانے کے لئے سخت قوانین نافذ کرنے کی تلقین کی
Five years ago, we began this series of conferences with former Prime Minister Shinzo Abe.
پانچ سال قبل ہم نے سابق وزیراعظم شنزو ابے کے ساتھ کانفرنسوں کا یہ سلسلہ شروع کیا تھا۔ اس کے بعد سمواد کانفرنس نے نئی دہلی سے ٹوکیو، ینگون سےاولانبا تر تک کا سفر کیا۔ اس سفر میں یہ اپنے بنیادی مقاصد  پر ایمانداری سے قائم رہی، ان مقاصد کاتعلق مذاکرات اور مباحثوں کی حوصلہ افزائی،  ہمارے مشترکہ جمہوری کردار کو سامنے لانے ،  انسانیت ، اہنسا ، آزادی اور رواداری ، روحانی  اور عالمانہ  ، تبادلے کی قدیم  روایت  کو آگے بڑھانے سے ہے۔ میں سمواد کی مسلسل تائید اور حمایت کرنے پر حکومت جاپان کاشکریہ ادا کرتا ہوں۔
Document on response of Indian Cities towards COVID-19 : Sanitation perspective to be released
کووڈ -19کے رخ پر حفظان نقطہ نظرسے ہندوستانی شہروں میں کیااقدامات کئے گئے ، ان پرایک دستاویز جاری کی جائے گی
City Investments to Innovate, Integrate and Sustain (CITIIS) Challenge: With an objective to innovate, integrate and sustain, a CITIIS Challenge was launched by the Smart Cities Mission in July, 2018 in partnership with AFD, EU and NIUA.
شہروں میں اختراعات  ، مربوط اور پائیدار  کرنے سے متعلق سرمایہ کاری (سی آئی ٹی آئی آئی ایس)  چیلنج : اختراعات  دریافت مربوط اور پائیدار  بنانے کے مقصد سے  جولائی 2018 میں  اے ایف ڈی  ، ای یو  اور  این آئی یو اے  کا چیلنج  شروع کیا گیا۔ یہ مشن ای ایف ڈی  ، ای یو   اور این آئی یو اے  کی ساجھیداری میں  شروع کیا گیا ہے۔ 36 اسمارٹ شہروں کے  67  تجاویز میں سے 13 پروجیکٹوں کو  100 ملین یورو  کی سرمایہ کاری  کے لئے  منتخب کیا گیا ہے۔ سی آئی ٹی آئی آئی ایس  کے ایوارڈز 26 فروری 2019 کو  اسمارٹ سٹی کے سی ای اوز  کی   دوسری  اعلیٰ کانفرنس کے دوران  دئے گئے تھے۔