natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CSIR) has decided to develop/repurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19New clinical trials are now approved by the Drugs Controller General of India (DCGI) They will be randomized, double-blind, two-arm, controlled clinical trialsThese two clinical trials are in addition to the recently announced trial on evaluating the efficacy of the drug for reducing mortality (deaths) in critically ill COVID-19 patient
(سی ایس آئی آر ) نے ایک منظور شدہ مدافعتی ماڈیولیٹر، سیپسی وک®، بنانے/ اس کی ساخت دوبارہ تیار کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ جسم کی قدرتی قوت مدافعت میں اضافہ کیا جائے اور کووڈ-19 کے پھیلنے کی طاقت کو محدود کیا جائے  اور کووڈ-19 کے مریضوں کی صحت کی بحالی میں تیزی لائی جائےڈرگز کنٹرولر جنرل آف ا نڈیا (ڈی سی جی آئی) نے اب نئی کلینیکل آزمائشوں کی منظوری دے دی ہےانھیں رینڈمائز کیا جائے گا، ڈبل بلائنڈ،ٹورآرم، کنٹرولڈ، کلینک کی آزمائشیں ہوں گیکلینکل کی یہ دو آزمائشیں کووڈ-19 کے سخت بیمار مریضوں کی شرح اموات کم کرنے کے لیے دوا کے پر اثر ہونے کا اندازہ لگانے کے لیے حال میں اعلان کردہ  آزمائش کے علاوہ ہیں
10 Years Security for Rs 18,000 crore
18,000 کروڑ روپے کےلیے 10 سال کی سیکیورٹی
Armed with devotion and power he started uniting and enlightening the people for the development of society in his very childhood.
معاشرے کی ترقی کے لئے طاقت اور لگن کو ساتھ لے کر افرادی قوت کو متحد کرنے کا کام، عوامی شعور کو بیدار کرنے کا کام انہوں نے اپنے بچپن ہی میں  شروع کر دیا تھا۔
Air Marshal D Choudhury took charge as Commandant of National Defence College from Vice Admiral Srikant here today.
نئی دلّی،  16 دسمبر / ایئر مارشل ڈی چودھری نے آج یہاں وائس ایڈمیرل سری کانت سے نیشنل ڈیفنس کالج کے کمانڈنٹ کاعہدہ سنبھال لیا ہے۔ اس تقرر سے قبل ایئر مارشل چودھری ویسٹرن ایئر کمانڈ، نئی دلّی کے ہید کوارٹرز میں سینئر ایئر اسٹاف آفیسر تھے۔
S. Secretary of State Michael R. Pompeo called on Prime Minister Shri Narendra Modi this morning
نئی دہلی،26؍جون،امریکہ کے وزیر خارجہ مائیکل آر پومپیو نے آج صبح وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ وزیر خارجہ جناب پومپیو نے  وزیراعظم کو صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے  دی گئی  مبارک باد سے  مطلع کیا اور  انتخابی جیت پر وزیراعظم کو مبارک باد دی۔
Expressing satisfaction over the media reports indicating the improvement in the functioning of Rajya Sabha, Shri Naidu said that all legislatures should work constructively and productively.
راجیہ سبھا کے کام کاج  میں  بہتری سے متعلق  میڈیا رپورٹوں ش پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو  نے کہا کہ   تمام آئین سازوں  کو   مثبت اور تعمیری طریقے سے کام کرنا چاہئے ۔ انہوں  نے تنبیہ  کی کہ اگر وہ  ایسا نہیں  کریں  گے  تو عوام کا ان پر سے اعتبار ختم ہوجائے گا۔  جناب وینکیا نائیڈو  نے کہا کہ جمہوریت میں  تشدد کی کوئی جگہ نہیں  ہے   اور بیلٹ    بلٹ  سے زیادہ طاقتور ہے ۔  انہوں  نے کہا :’’  سبھی کو  قانون  پر عمل کرنا چاہئے   اور آئین کا پوری طرح احترام کرنا چاہئے ۔‘‘
The workshop is aimed at sensitising States to the need of preparing and implementing their Heat Wave Action Plans in line with NDMAs Guidelines for Preparation of Action Plan Prevention and Management of Heat-Wave, first prepared in 2016, updated in 2017 and shared with all heat wave-prone States and stakeholders for implementation
اس ورکشاپ کا مقصد  این ڈی ایم اے کے رہنما خطوط کے مطابق گرم لہر سے بچنے کے ایکشن پلان کی تیاری اور اس پر عمل درآمد کے بارے میں ریاستوں کو احساس دلانا ہے۔ این ڈی ایم اے نے یہ رہنما خطوط پہلی مرتبہ 2016 میں تیار کئے تھے ،2017 میں ان پر نظر ثانی کی گئی اورعمل درآمد کے لئے اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے تمام افراد اور ان تمام ریاستوں  کو اس میں شامل کیا گیا جہاں گرم لہر کا خطرہ زیادہ رہتا ہے۔
Elimination of Human Entry into Sewer Drains and Cleaning of Septic Tanks is the Ultimate Goal of this Challenge
نالیوں اور گندے ٹینکوں کی صفائی کے کام میں انسانوں کی شمولیت کا خاتمہ اس چیلنج کا حتمی ہدف ہے
Crude oil production by Pvt/JVscompanies in the PSC (production sharing contract) regime during November, 2020 was 595.19 TMT which islower by 10.82% than the monthly target and 12.59%lowerthanNovember, 2019.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs companies during April-November, 2020 was 4932.62 TMT which is 9.11% and 16.95% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.Reasons for shortfall in production are as under:
3   پرائیویٹ/ جے وی کمپنیوں کی طرف سے پیداوار ساجھے داری کے معاہدے کے تحت خام تیل کی پیداوار نومبر 2020 میں 595.19 ٹی ایم ٹی رہی۔ جو ماہانہ نشانے سے 10.82 فیصد اور نومبر 2019 کے مقابلے میں 12.59 فیصد کم رہی۔ اپریل تا نومبر  2020  پرائیویٹ/ جے وی کمپنیوں کی خام تیل کی مجموعی پیداوار4932.62 ٹی ایم ٹی رہی۔ جو موجودہ نشانے اور پچھلے سال کے اسی مدت کے نشانے سے بالترتیب 9.11 فیصد اور 16.95 فیصد کم رہی۔ اس کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں:
Text of Prime Minister's address at Fit India Dialogue on the first anniversary of Fit India Movement
فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی سالگرہ پر وزیر اعظم کا فٹ انڈیا ڈائیلاگ سے خطاب کا متن
Name of the Theme
تمسکات  کا نام
Union Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that as on 19.07.2017, 2025Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras (PMBJKs)are functional in 31 States/UTs of the country.
نئی دلّی ،  31 جولائی / سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں ، جہاز  رانی اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر  مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں ایوان کو بتایا کہ سرکاری سرمایہ کاری بورڈ (   پی آئی بی ) نے 16 جون ، 2017 ء کی اپنی میٹنگ میں بھارت مالا پری یوجنا   کے پہلے مرحلے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے ۔  البتہ اِس پر سی سی ای اے کی تجویز بین وزارتی مشاورت  کے تحت   ہے ۔ بھارت مالا پری یوجنا کے پہلے مرحلے کے تحت تعمیر کی جانے والی سڑک کی لمبائی 24800 کلو میٹر ہے ،  جس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے :
I urge you all to think about this and contribute to the discourse
میں آپ سب سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں سوچیں اور اس مباحثے میں اپنا تعاون دیں۔
Rice 116.42 million tonnes.
چاول  - 116.42  ملین ٹن(ریکارڈ )
Benefit to people by providing a safe, efficient and environment friendlytransport system
ایک محفوظ، مؤثر اور ماحولیات دوست ٹرانسپورٹ سسٹم فراہم کرکے لوگوں کو فائدہ پہنچانا
Expressing happiness, Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar shared this information in a tweet message today
وزیر ماحولیات، جنگلات و تبدیلیٔ موسمیات جناب پرکاش جاؤڈیکر نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئےآج ایک ٹوئیٹ کے ذریعے اس جانکاری کو مشترک کیا۔
Since 2014-15 to till date, a total number of 4,00,06,080 scholarships have been distributed to the students belonging to economically weaker sections of minority communities, by incurring a total expenditure of Rs.11,690.81 crore.
سن 2015 سے لے کر  اب تک مجموعی طور پر 40006080 اسکالر شپ اقتصادی طور پر کمزور طبقات سے تعلق رکھنے والے اقلیتی برادریوں کے طلباء کو فراہم کرائی گئی ہیں، جن میں 11690.81 کروڑ روپے کے مجموعی اخراجات ہو ئے ہیں۔ 9223.68 کروڑ روپے کی  رقم  16-2015 سے 20-2019  کی مدت کے دوران وزارت کے ذریعے مختلف اسکیموں کے تحت30619546 مستفیدین کو اسکالر شپ فراہم کرنے پر خرچ  ہوئے ہیں، جس میں سے تقریبا 54 فیصدی اسکالر شپ اقلیت کی طالبات کو فراہم کئے گئے ہیں۔
As per the Food Corporation of India report dated 03.08.2020, FCI currently has 242.87 LMT rice and 516.54 LMT wheat.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کی 3اگست ، 2020کی رپورٹ کے مطابق ایف سی اائی کے پاس فی الحال 242.87ایل ایم ٹی چاول اور516.54ایل ایم ٹی گیہوں ہے اس طرح 759.41ایل ایم ٹی غذائی انا ج کا ذخیرہ دستیاب ہے ۔ این ایف ایس اے ، پی ایم جی کے اے وائی  اور دیگرفلاحی اسکیموں کے تحت ایک مہینے کے لئے تقریبا 95ایل ایم ٹی غذائی اناج کی ضرورت ہے ۔
Government Medical College, Madurai
2- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، مدورائی
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of COVID 19 probe - free Real-time PCR Diagnostic Kit.
نئی دہلی:24 اپریل 2020: مرکزی وزیر برائے فروغ انسانی وسائل جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج کووڈ-19 جانچ فری ریئل ٹائم  پی سی آر ڈائگنوسٹک کٹ تیار کرنے میں شامل  آئی آئی  ٹی دلّی کے سائنسدانو ں کی ٹیم کو مبارکباد دی۔ اس میٹنگ میں فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے ، فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب راکیش سروال، آئی آئی ٹی دلّی کے ڈائرکٹر  جناب را م گوپال راؤ اور پروفیسر وویکانند پیرومل اور پروفیسر منوج مینن کی سربراہی میں آئی آئی ٹی دلّی کے سائنسدانو ں کی ایک ٹیم موجود تھی۔
Carpet Area of Houses Eligible for Subsidy Under CLSS for Middle Income Group (MIG) Increased to 160 Sq.M For MIG -I and 200 Sq.M for MIG-II
اوسط آمدنی والے گروپ ( ایم آئی جی ) سے متعلق مکانات کے لئے سی ایل ایس ایس کے تحت سبسیڈی کے مستحق تسلیم کئے جانے والے مکانات کا کارپٹ رقبہ ایم آئی جی ۔1کے لئے بڑھا کر 160مربع میٹراورایم آئی جی ۔2کے لئے بڑھا کر 200مربع میٹرکیاگیا
Lady Hardinge Medical College & Smt.
لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج اور سری متی سچیتا کرپلانی ہاسپٹل
JNCASR scientists fabricate energy-efficient photodetector for security application
جے این سی اے ایس آر کے سائنسدانوں نے سکیورٹی اپلیکیشن کے لیے توانائی کی بچت کرنے والا فوٹو ڈیٹیکٹر تیار کیا
You have the significant responsibility of watching over the conduct of the most important event in any democracy and never fail to offer constructive and creative criticism wherever necessary, he added
کسی بھی جمہوری نظام میں سب سے ضروری کام کی انجام دہی پر نظر رکھنے کی آپ کی اہم ذمہ داری ہے۔جب کبھی ضروری ہو تعمیری اور تخلیقی تنقید کرنے میں کبھی نہ چوکیں۔
Details of Solar, Wind and Biomass Based Power Generation
شمسی ، ہوا اور بایو ماس پر مبنی بجلی کی پیداوار کی تفصیلات
The commencement of a new Credit Linked Subsidy Scheme for the Middle Income Group (CLSS for MIG), to meet the aspirations of young professionals and entrepreneurs of Middle Class Segment, was announced by Honble Prime Minister in his address to the nation on 31.12.2016.
وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے 31 دسمبر 2016 کو  نوجوان  پیشہ  ور افراد اور  متوسط طبقے کے صنعت کاروں  کی امنگوں  کو پورا کرنے کی خاطر اوسط آمدنی والے گروپ  (ایم آئی جی )  کے لئے  نئی  قرض سے منسلک  سب سڈی اسکیم ( سی ایل ایس ایس)  کا اعلان کیا تھا۔ایم آئی جی اسکیم کے لئے سی ایل ایس ایس  ، جسے  31 دسمبر 2017 تک  شروع  ہوئے 12 مہینے ہوئے ہیں ۔ ایم آئی جی  کی اس اسکیم کے  تحت فیض حاصل کرنے والے  مکانوں کی خریداری ؍ تعمیر  ( دوبارہ خریداری سمیت)  کے ہاؤسنگ لون کے لئے بینکوں ، ہاؤسنگ فائنانس  کمپنیز اور دیگر  نوٹیفائیڈ اداروں سے  مکان والے قرض حاصل کرتے ہیں۔ اسکیم میں توسیع دینے کی تجویز پر اکتوبر  2017 میں مختلف  فریقوں کے ذریعے  دی گئی معلومات  کی بنیاد پر  اس اسکیم  میں 15 مہینے  یعنی  31 مارچ  2019 تک توسیع کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
Let me, at the outset, express my gratitude to the Secretary-General of the Commonwealth, Patricia Scotland, for the privilege and honour afforded to me to deliver this keynote address to the Commonwealth Finance Ministers Meeting.
’’شروعات میں مجھے دولت مشترکہ کے پیٹریشیا اسکاٹلینڈ کے سکریٹری  جنرل شکریہ ادا کرنے کی اجازت دیں کہ مجھے دولت مشترکہ کے وزرائے خزانہ کی میٹنگ میں کلیدی خطبہ دینے کا اعزاز بخشا۔ میں معاشیات ، نوجوانوں اور دیرپا ترقی کے امور کے   سینئر ڈائریکٹر ، پروفیسر ، رتھ کٹومری کا بھی شکرگزار ہوں، جنہوں نے ان بنیادی چیلنجوں سے نمٹنے کو جلا بخشی ہے۔
He complimented the Indian Navy for their role in protecting the maritime interests of the nation and expressed confidence in the Indian Navys preparedness to meet any challenge through a proactive response in deploying its ships and aircraft.Speaking on the unprecedented challenge posed by Covid-19 pandemic he congratulated the Indian Navy, on the conduct of the biggest ever repatriation operation "Operation Samudra Setu", which has contributed extensively to the national interest.
وکرم آدتیہ سے براڈکاسٹ کے ذریعہ کیرئیر بیٹل گروپ کے لڑاکو ؤں سے خطاب کرتے ہوئے بحریہ کے سربراہ نے کووڈ-19 سے متعلق چیلنجوں  کے باوجود  گزشتہ مہینوں میں جنگ کے لئے تیاری اور کارروائی کرنے کی تیاری کی مسلسل اعلی سطح کو برقرار رکھنے کے لئے ان کی ستائش کی۔ ہندوستانی بحریہ بحر ہند خطے میں مسلسل مشن موڈ میں  اور جنگ کے لئے تیار رہتی ہے یہاں تک کے مانسون کی مدت میں اور خراب موسم کے باوجود وہ  ملک کے سمندری تحفظ کو برقرار رکھتی ہیں ۔ انہوں نے بحر ہند خطے کے ممالک سے پریشان حال شہریوں کی نقل مکانی کے سلسلے میں آپ سمندر سیتو میں  اور مشن ساگر کے حصے کے طور پر  بحر ہند خطے میں دوست پڑوسی ممالک کو  ادویات اور ساز وسامان  کی امداد فراہم کرانے میں بحریہ کیےتعاون کی اب ملک بھر میں ہونے والی تعریف کا ذکر کیا۔ انہوں نے جوش وجذبے کے اعلی سطح پر اطمینان کااظہار کیا اور کہا کہ ہندوستانی بحریہ ہمارے پلیٹ فارموں کو چلانے کے لئے بہترین سرمایہ ہے۔
Shri Radha Mohan Singh said that there is a special emphasis is to increase the production and productivity of oilseed crops.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ تلہن کی فصلوں کی پیداوار اور پیداواریت میں اضافے پر خصوصی زور دیا جارہا ہے۔ اس کے لئے تلہن اور پام تیل سے متعلق قومی مشن 15-2014 میں شروع کیا گیا تھا۔ جس میں تین چھوٹے مشنز ایم ایم ہیں۔ تلہن پر ایم ایم ، پام کے تیل پر ایم ایم  اور اُگنے والے تلہن پر ایم ایم ۔
A mechanism should be established to enable ASI to provide financial assistance to projects proposed by the scientific organisations of State Governments, departments of anthropology in universities, NGOs involved in anthropological studies and similar bodies.
ایک میکانیزم قائم کیاجائے گا تاکہ محکمہ آثار قدیمہ (اے ایس آئی) ریاستی سرکار وں کے سائنسی  اداروں، یونیورسٹیوں میں اینتھرو پولوجی کے محکموں، اینتھرو پولوجیکل مطالعات میں شامل این جی اوز اوراسی طرح کے دیگراداروں کے ذریعہ مجوزہ پروجیکٹوں کے لئے مالی امداد فراہم کراسکے۔
While highlighting the importance of healthy food, he said, "Remember the grandmother's prescriptions in your respective places and whatever to be done in normal course, in cooking, in eating and also in living.
جناب نائیڈو نے کہا کہ صحتمند خوراک لینا بیحد اہم ہے۔ صحتمند خوراک کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے کہا ‘‘اپنی متعلقہ جگہوں میں دادی کی باتوں کو یاد کیجئے، عام حالات میں ، کھانا پکانے، کھانے اور رہنے میں کیا کیا جاسکتا ہے،اس کو یاد کرنا ہوگا’’۔
Egg yolks, and fortified breakfast cereals
انڈے کی زردی اور اناج کا ناشتہ
Dr Jitendra Singh recalled that over four years back, on the intervention of Prime Minister Narendra Modi, an extensive brain-storming exercise was held in the union capital wherein representatives from different Ministries and Departments were engaged in an intense interaction with scientists from ISRO and Department of Space in order to work out how best space technology could be utilized as a modern tool for supplementing, improving and expediting infrastructural development as well as implementation of various welfare schemes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ چار سال قبل وزیر اعظم نریندر مودی کی مداخلت پر دارالحکومت دہلی میں ایک جامع اجلاس ہوا جس میں مختلف وزارتوں اور محکموں کے نمائندوں نے اسرو اور شعبہ خلائی سائنسدانوں کے ساتھ گہری بات چیت کی۔ اجلاس میں غور کیا گیا کہ انفراسٹرکچر کی ترقی کی تکمیل ، بہتری اور تیزرفتاری کے ساتھ ساتھ مختلف فلاحی منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کے لئے کس طرح بہترین خلائی ٹیکنالوجی کو جدید ٹول کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ اس کے بعدانہوں نے بتایا کہ اب زراعت ، ریلوے ، سڑکیں اور پل ، میڈیکل مینجمنٹ / ٹیلی میڈیسن (ٹیلی میڈیسن) ، بروقت استعمال کے سرٹیفکیٹ کی خریداری ، ڈیزاسٹر پیشن گوئی اور انتظامیہ ، موسم, بارش,سیلاب کی پیشگوئی وغیرہ  سمیت مختلف شعبوں میں خلائی ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جارہا ہے۔
175-185 gusting to 205
185-175سے 205 تک کی رفتار
Indian Railways green lights re-opening of reservation counters & booking through Common Service Centers (CSCs) and Agents
بھارتی ریلوے نے کامن سروس سینٹروں اور ایجنٹ کے ذریعہ بکنگ اور ریزرویشن کاؤنٹرس کو دوبارہ کھولنے کو ہری جھنڈی دکھا دی ہے
Gadkari condoles the demise of senior journalist Anuj Gupta
نتن گڈکری نے سینئر صحافی انوج گپتا کی رحلت پر تعزیت کی
PM greets people of Nagaland on Statehood Day
وزیراعظم نے ناگالینڈ کے عوام کو ریاست کی تشکیل کے دن پر مبارکباد دی
The project comprises following four components:
یہ مشن  درج ذیل 4 اجزاء پر   مشتمل ہیں :
Addressing the naval personnel and Defence Civilians, the Raksha Mantri lauded the patriotic fervour of every sailor serving in the Indian Navy in maintaining constant vigil against maritime threat and safeguarding our Nations maritime interests.
بحریہ کے عملے اوردفاعی سول ملازمین سے گفتگوکرتے ہوئے رکشامنتری نے بھارتی بحریہ کی خدمت حب وطن کے جذبے سے سرشارہوکرانجام دینے کا اعتراف کرتے ہوئے ہرایک جہازران کی ستائش کی اورکہاکہ اس عملے نے بحری خطرات کے تئیں ہمیشہ خبرداررہتے ہوئے ساحلی نگرانی برقراررکھی ہے اورہمارے ملک کے بحری مفادات کا تحفظ کیاہے ۔ انھوں نے بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کے نفاذ کے سلسلے میں بھی بھارتی بحریہ کے اہم کردارکو اجاگرکیاہے ۔ بعدا ازاں وزیرموصوف نے بڑاکھانا کے دوران حاضرین سے گفت وشنید کی ۔ رکشامنتری کولمبی دوری تک مارکرنے والے بحری طیارے پی 81کے بارے میں بھی ان کے دہلی لوٹنے سے قبل جانکاری فراہم کی گئی ۔
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank had launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020.
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے بھارت میں آن لائن تعلیم کے نظام کو بہتر بنانے کے لئے لوگوں سے خیالات طلب کرنے کی خاطر 10 اپریل 2020 کو ایک ہفتہ طویل ’بھارت پڑھے آن لائن‘ مہم کی شروعات کی تھی#بھارت پڑھے آن لائن کا استعمال کرکے اور بھارت پڑھے آن لائن.
Aadhaar Card as Id Proof
آدھار کارڈ بحیثیت شناختی ثبوت
The works of eminent artists Anjali Ila Menon, Paramjeet Singh, Arpita Singh, Gogi Sarojpal, late John Fernandes and Vasudev Kamat are also scheduled to be displayed at the exhibition under the Special Invitation category.
نمائش میں خصوصی انویٹیشن زمرے کے تحت سرکردہ فنکاروں  انجلی ایلا مینن  ، پرم جیت سنگھ  ، ارپتا سنگھ،  گوگی سروج پال ،آنجہانی جان فرنانڈیز   اور واسودیو کامت  کے فنی نمونوں کو بھی رکھا گیا ہے۔نمائش میں پورے ملک سے سرکرد ہ  فنکاروں  کے  نمونوں کو جمع  کیا گیا ہے اور اس سے  نئے فنکاروں کو  پینٹنگ  ، مجسمہ سازی ، گرافکس ، فوٹو گرافی ، ڈیرائنگ  ،انسٹالیشن   اور ملٹی میڈیا میں  نئے رجحانات  کو سیکھنے کا موقع ملتا ہے۔61  نیشنل ایگزیبیشن آف آر ٹ 20-2019  مارچ کی 22تاریخ تک جاری رہے گی جبکہ  کلامیلہ 9  مارچ 2020 کو ختم ہوجائے گا۔
2 new Shortwave Solid State digital transmitters of 100 KWto broadcast across the borderfor Afghanistan- Pakistan regionannounced
افغانستان –پاکستان خطے کیلئے ،سرحدوں پر نشر کرنے کیلئے 100 کلو واٹ کے 2 نئے شارٹ ویو سولڈ اسٹیٹ ڈجیٹل ٹراسمیٹرز کا اعلان کیا گیا۔
Shri Goyal said that today we can proudly say that India has shown to the world what a strict lockdown means & has also shown what a rapid recovery looks like.
جناب گوئل نے آج ہم فخر سے کہہ سکتے ہیں کہ بھارت نے دنیا کو یہ دکھا دیا ہے کہ ایک سخت لاک ڈاؤن کا مطلب کیا ہوتا ہے اور یہ بھی دکھا دیا ہے کہ تیزی سے ہوتی ہے صحت یابی کیا ہوتی ہے۔ ہمارے کووڈ۔19 کے  صحت یاب ہونے والے مریضوں  کی تعداد کافی امید افزا ہے جو 70 فیصد سے تجاوز کرچکی ہے۔ یہ مدت ہم سب کے لئے سیکھنے کا ایک بڑا موقع ہے۔
Medicine is a noble profession: Vice President
طب اعلیٰ اور معزز پیشہ ہے:نائب صدر جمہوریہ
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی،  3 اگست 2018،
It is expected that at least ten crore workers in the unorganized sector will avail the benefit of Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan within next five years
امید ہے کہ غیر منظم شعبے میں  اگلے پانچ سال میں  کم سے کم دس کروڑکارکن   پردھان منتری شرم یوگی مان دھن سے مستفید ہوں گے۔
PM greets Parsi community on Navroz
نوروز کے موقع پر پارسی برادری کو وزیراعظإ کی مبارکباد
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for creation of National Urban Housing Fund (NUHF) for Rs.60,000 crores.
نئی دہلی، 20فروری /    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے 60 ہزار کروڑ روپئے کے قومی شہری ہاؤسنگ فنڈ (این یو ایچ ایف ) کے قیام کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ فنڈ بلڈنگ میٹریلز اینڈ ٹیکنالوجی پروموشن کونسل (بی ایم ٹی پی سی ) میں واقع ہوگا۔  بی ایم ٹی پی سی  ایک خود مختار ادارہ ہے جو ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے تحت سوسائٹیز رجسٹریشن ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ ہے۔
The Hubs are Government laboratories approved by respective Ministries /Departments (DBT, DST, CSIR, DAE, DRDO, ICAR etc) as per ICMR guidelines.
یہ ہبس سرکاری لیباریٹریاں ہیں، جنہیں آئی سی ایم آر رہنما خطوط کے مطابق متعلقہ وزارتوں، محکموں(ڈی بی ٹی، ڈی ایس ٹی، ٹی ایس آئی آر، ٹی اے ای، ڈی آر ڈی او، آئی سی اے آر)کے ذریعہ منظور کیاگیا ہے۔اب تک 19 سٹی ، ریجنل کلسٹرس بنگلور، دلی این سی آر، حیدر آباد، ترواننتھا پورم، چنڈی گڑھ، موہالی، بھونیشور، ناگپور، پنے، ممبئی، لکھنؤ، چنئی  ، کولکاتا، شمال مشرقی خطہ، جموں وکشمیر، احمد آباد، مدھیہ پردیش، راجستھان، بنارس، پالم پور اور دلی سٹی میں قائم کیاگیا ہے۔
PFC will consider the financial assistance to NBPCL based on due diligence and on mutually acceptable terms
پی ایف سی مناسب لگن اور آپس میں قابل قبول شرطوں کی بنیاد پر این بی پی سی ایل کو مالی امداد فراہم کرنے پر غور کرے گی۔
Expansion of Nuclear Programme
نیوکلیائی پروگرام کی توسیع
At the end of the day-long deliberations, the Prime Minister highlighted the importance of the Governing Council of NITI Aayog as a platform to inspire cooperative federalism, stressing the need for effective center-state cooperation to advance development outcomes and achieve double-digit growth for India.
دن بھر طویل مشاورت کے بعد وزیر اعظم نے نیتی آیوگ کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ وفاقی کوآپریٹیو کے جذبے کو پروان چڑھانے ، جدید ترقی کے نتائج کو مہمیز کرنے کے لئے مرکز اور ریاستوں کے درمیان اثر انگیزی ،اور ہندوستان میں ڈبل ڈیجیٹ شرح ترقی کے حصول کے لئے نیتی آیوگ ایک پلیٹ فارم کی حیثیت رکھتا ہے ۔ انہوں نے ریاستوں سے اپنی ریاستوں کے لئے اقتصادیاتی ترقی کے نشانے مقرر کرنے کے لئے کہا چونکہ دنیا بھارت کو جلد پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کے بقدر اکنامی کے حامل ملک کے طور پردیکھ رہی ہے ۔
India and Bangladesh collaborators in making both countries prosperous: Piyush Goyal
ہندوستان اور بنگلہ دیش دونوں  ملکوں کو خوشحال بنانے میں تعاون کار ہیں: پیوش گوئلہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان جی -2 بی مفاہمت  نامے پر دستخط
The sowing of paddy has increased by approximately 10 percent, pulses close to 5 percent, coarse cereals almost 3 percent, oilseeds around 13 percent and cotton nearly 3 percent.
دھان کی روپائی اس بار تقریباً 10فیصد ، دالیں لگ بھگ 5فیصد، موٹے اناج لگ بھگ 3 فیصد، تلہن لگ بھگ 13فیصد، کپاس لگ بھگ 3فیصد زیادہ بوئی گئی ہے۔ میں اس کے لئے ملک کے کسانوں کو مبارکباد دیتا ہوں۔ ان کی محنت کو سلام کرتا ہوں۔
The tranche 2 loan is part of the $200 million multi-tranche financing facility (MFF) for the Bihar Urban Development Investment Program that was approved by ADB in 2012 to provide sustainable urban infrastructure and services in four towns in Bihar Bhagalpur, Gaya, Darbhanga and Muzaffarpur
دوسری قسط کا یہ قرض اس 200 ملین امریکی ڈالر کے کثیر پہلوئی مالیاتی سہولت کا ایک حصہ ہے جو بہار شہری ترقیات سرمایہ کاری پروگرام کے تحت  فراہم کیا گیا تھا اور جسے اے ڈی بی نے 2012 میں اپنی منظوری دی تھی تاکہ شہری بنیادی ڈھانچے اور بہار کے چار شہروں یعنی بھاگلپور ، گیا ، دربھنگہ اور مظفر پور میں ہمہ گیر شہری ترقیات بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا جا سکے۔
index for 'Manufacture of Textiles' group declined by 0.2 percent to 113.2 (provisional) from 113.4 (provisional) for the previous month due to lower price of cotton yarn (2%) and woollen yarn (1%).
کپڑے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کی کمی ہو ئی اور یہ113.2 (عارضی ) پر آگیا جو پچھلے مہینے 113.4 (عارضی) پر تھا۔
Bharat Sanchar Nigam Ltd. (BSNL) has been nominated as Project Execution Agency and Telecommunications Consultant India Ltd. (TCIL) as the Technical Consultant of the Project to assist Universal Service Obligation Fund, Department of Telecommunications.
بھارت سنچار نگم لمیٹڈ (بی ایس این ایل) کو اس پروجیکٹ کا نفاذ کرنے والی ایجنسی اور ٹیلی کمیونی کیشنز کنسلٹینٹ انڈیا لمیٹڈ (ٹی سی آئی ایل) کو یو ایس او ایف، محکمہ ٹیلی مواصلات کی مدد کرنے کے لئے تکنیکی صلاح کار نامزد کیا گیا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت اثاثہ جات کا مالکانہ حق یو ایس او ایف کے پاس ہوگا، جو محکمہ ٹیلی مواصلات سے مالی مدد یافتہ ایجنسی ہے۔ اس پروجیکٹ کو مئی 2023 تک مکمل کرنے کا ہدف رکھا گیا ہے۔
FORECAST FOR THE NEXT 5 DAYS:
اگلے پانچ دن کے لئے  پیش گوئی:
CSIR laboratories are working in close partnership with major private sector industries, PSUs, MSMEs, Departments and Ministries and have identified five verticals:
سی ایس آئی آر کی لیبارٹریاں نجی شعبے کی بڑی صنعتوں،پی ایس یو، ایس ایم ایم آئی، محکموں اور وزارت کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہیں اور پانچ ، میدانوں کی نشاندہی کی گئی ہے:
Smt Neelima Katiyar, Minister of State for Higher Education and Science & Technology, Government of Uttar Pradesh was the Chief Guest of the function and Smt.Sanyukta Bhatia, Mayor of Lucknow graced the event as the Guest of Honour
وزیرمملکت برائے اعلیٰ تعلیم اور سائنس وٹکنالوجی ، حکومت اترپردیش محترمہ نیلماکٹیاراس پروگرام کی مہمان خصوصی تھیں اورمہمان اعزازی لکھنؤ کی میئرمحترمہ سنیکتابھاٹیہ تھیں ۔