natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I extend my warm greetings to all, on the auspicious occasion of Jagannath Rath Yatra Union Home MinisterMay Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity Shri Amit ShahMay Bhagwan Jagannath continue to shower his blessings on all of us and help the country get rid of Corona pandemic soon.
میں جگن یاتھ یاترا کے مبارک موقع پر تمام افراد کو اپنی جانب سے گرم جوشانہ مبارکباد پیش کرتا ہوں : وزیر داخلہخدا کرے کہ مہا پربھو، جگن ناتھ ہر کسی کو اچھی صحت ،مسرت اور خوشحالی سے نوازیں:جناب امت شاہخدا کرے کہ بھگوان جگن ناتھ ہم سب پر اور ہمارےملک پر اپنی کرم کی بارش اور اپنی مہر قائم رکھیں اور ملک کو کورونا وبائی مرض سےجلد از جلد چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد دیں،جے جگن ناتھ: جناب امت شاہ
Modernization of railway operation, management and regulations.
(سی)ریلوے کے آپریشنز، انتظامیہ اور قواعد وضوابط کی جدیدیت۔
I sincerely compliment all you young colleagues who are diligently working towards the resolve of New India, Smart India!
نئی دہلی،02/مارچ                     نیو انڈیا، اسمارٹ انڈیا کے عزم کو ثابت کرنے میں جٹے آپ سبھی نوجوان ساتھیوں کا بہت بہت  شکریہ!
The Minister added that the sale of all subsidized fertilizers to farmers/buyers is being made through Point of Sale (PoS) devices installed at each retailer shop and the beneficiaries are being identified through Aadhaar Card, KCC, Voter Identity Card, etc.Implementation of the DBT Scheme requires deployment of PoS devices at every retailer shop, training of retailers & wholesalers for operating PoS device
وزیر موصوف نے کہا کہ  کسانوں اور خریداروں کو ریاعت پر تمام   کھادوں کی فروخت  پوائنٹ آف سیل  (پی او ایس)  ڈیواسیز کے ذریعہ  کی جارہی ہے  جو ہر خردہ  دکان  میں نصب کئے گئے ہیں اور آدھار کارڈ    کے کے سی  ، ووٹر شناختی کارڈ کے ذریعہ   مستفدین  کی شناخت  کی جارہی ہے   ۔ ڈی بی ٹی اسکیم کے نفاذ کے لئے ہر خردہ دکان  پر پی او ایس   ڈیواسیز کی تنصیب    ضروری ہے۔ اس کے
Shri Naidu further said that the Himalayas are an invaluable treasure house and emphasized the need for their protection and preservation.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ ہمالیہ بیش قیمت خزانے کے گھر ہیں۔ انہوں نے اُن کی حفاظت اور انہیں محفوظ کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے ایک ایسی  ہمالیائی ترقیاتی حکمت عملی اپنانے پر بھی زور دیا جو خطے کے قدرتی وسائل، ثقافت اور روایتی معلومات پر مبنی ہے۔
268 Master of Technology,
268 ماسٹر آف ٹیکنالوجی
This policy aims to realign priorities of the STI ecosystem as per the need of diverse scientific sectors, and the people-centric approach thus would align it with the changing aspirations of society for holistic socio-economic development of the nation.
اس پالیسی کا مقصد ایس ٹی آئی کی ایکونظام کی ترجیحات کو ازسرنوتشکیل کرنا ہے جو کہ متنوع سائنسی شعبوں کی ضرورت کے مطابق ہو اور عوام کی مرکزی رسائی میں ہو۔ اس لئے اسے ملک کی متنوع سماجی اقتصادی ترقی کے لئے تبدیلی پذیرمعاشرے کی توقعات کے مطابق ترتیب دیاجائے گا۔ اس پالیسی کی تشکیل کے لئے ایک 4بین رابطی ٹریکس کے ساتھ ایک شراکت داری کے ماڈل کو اپنایاگیاہے جس کا مقصد شراکتی جمہوریت کی بنیادی اقدارکو شامل کرناہے ۔
Shri Naqvi said that the entire world is facing such a crisis in the form Corona pandemic after centuries.
جناب نقوی نے کہا کہ پوری دنیا کو صدیوں کے بعد کورونا وبائی بیماری کی شکل میں اس طرح کے بحران کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ کئی نسلوں نے اس طرح کا کوئی چیلنج نہیں دیکھا۔اس کے باوجودخاص طور پر بھارت میں  ہم نے ایک باشعور معاشرے، حکومت، سنیما اور میڈیا  کارول ادا کرنے میں کوئی دقیقہ فروگذاشت نہیں کیا ہے اور یہ چاروں طبقے مسئلے کے حل کا ایک حصہ بن گئے ہیں۔
Communist Party of India -CPI(M)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا – سی پی آئی ( ایم )
There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative.
کچھ میڈیا خبروں میں بتایا گیا ہے کہ مالی سال 20-2019 کے لیے براہ راست ٹیکسوں کی وصولیابی کی شرح ترقی میں زبردست کمی آئی ہے اور جی ڈی پی شرح ترقی کے مقابلے براہ ٹیکس وصولیابی میں بھی گراوٹ آئی ہے۔ یہ خبریں براہ راست ٹیکسوں کی شرح ترقی کی صحیح تصویر پیش نہیں کرتیں، یہ ایک حقیقت ہے کہ مالی سال 20-2019 کی براہ راست ٹیکس وصولی 19-2018 کی براہ راست راست ٹیکس وصولی سے کم تھی، لیکن براہ راست ٹیکس وصولی میں یہ کمی امکانات کے مطابق تھیں اورعارضی تھیں۔ اس کی وجہ تاریخی ٹیکس اصلاحت تھیں اور مالی سال 20-2019 کے دوران کیے گیے بہت زیادہ ریفنڈز بھی اس کی وجہ تھے۔
NIFTEM to conduct National Organic Festival of Women Entrepreneurs
نفٹیم خواتین صنعت کاروں کے قومی آرگینک فیسٹول کا اہتمام کرے گا
Fourth Armed Forces Veterans Day
مسلح افواج کے بزرگوں کا چوتھا دن
PM KISAN is a Central Sector scheme with 100% funding from Government of India.
پی ایم- کسان حکومت ہند کی جانب سے سو فیصد فنڈنگ کے ساتھ مرکزی سیکٹر کی ایک اسکیم ہے۔ اہل مستفیدین تک اس  کے فائدے کو منتقل کرنے کے لیے  اسکیم یکم دسمبر 2018 سے نافذ العمل ہوگی۔
Period from 17.05.2018 to 16.06.2018 (Ramazan)
16 اپریل 2018 سے 16 مئی 2018 کے دوران (ماقبل رمضان)
Over $1billion has already been invested by Coca-Cola, Britannia, Cargill, Tilda Hain, Emami, Keventer Agro, Rich Gravis etc.
کوکاکولہ  ، بریٹینیا  ،کارگل  ،ٹل ڈا ہین  ،  امامی  ، کیوینٹر ایگرو  اور  رچ گریویز  وغیرہ  ورلڈ فوڈ انڈیا 2017  کے بعد ایک ارب  ڈالر کی  سرمایہ کاری پہلے ہی کرچکے ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.63 per barrel (bbl) on 27.01.2017.
نئیدہلی۔30؍جنوری۔۔پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 27جنوری 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 54.63 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 26 جنوری 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 54.53 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
We meet here not to argue and win,
"""ہم یہاں بحث کرنے  اور جیتنے کے لیے  نہیں ملتے ہیں،"
The first Khelo India University Games was successfully conducted at Odisha from 22ndFebruary to 1st March, 2020 with total athlete participation of 3182 from 158 universities in 17 sports disciplines
پہلے کھیلو انڈیا یونیورسٹی  گیمز کا انعقاد  22 فروری  سے یکم مارچ ، 2020 ء کے دوران اڈیشہ میں کامیابی کے ساتھ کیا گیا ، جس میں 158 یونیورسٹیوں کے 3182 کھلاڑیوں نے 17 کھیلوں میں شرکت کی ۔
Central University of Jammu signs MoU with ISRO to set up Space Applications Center
اسپیس ایپلیکیشنز مرکز کے قیام کے لئے جموں کی مرکزی یونیورسٹی نے اسرو کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے
The Medical Devices Park will create an enabling support system for R&D, testing and evaluation of medical devices, manufacturing support, technology innovation, and knowledge dissemination, all of which are the full range of services that the medical devices industry seeks.
یہ میڈیکل ڈیوائسز پارک تحقیق وترقی، ٹیسٹنگ اور میڈیکل آلات کی قدروقیمت کاتعین، ان کی تیاری میں مدد کرنے، ٹیکنالوجی اختراع اور معلومات پھیلانے کے کام میں تعاون کار کے طور پر خدمات انجام دے گا۔ ان تمام خدمات کی میڈیکل ڈیوائسز صنعت میں ضرورت پڑتی ہے۔ ان خدمات سے میڈیکل پارک میں واقع میڈیکل ڈیوائس کی صنعتیں اور ملک کے دوسرے حصوں میں واقع اسی طرح کی صنعتیں فائدہ اٹھاسکیں گی۔ اس سے چھوٹی اور درمیانہ سائز کی میڈیکل ڈیوائسز کی صنعتوں کو فائدہ ہوگا جن کا میڈیکل ڈیوائس کے سیکٹر میں غلبہ ہے۔
Many of the errors plaguing the claims for refunds are on account of inadequate familiarisation of the exporters with the GST laws and data entry errors in the various GSTRs / forms
نئی دہلی، 16؍مارچ /  یہ بات مشاہدے میں آئی ہے کہ با قاعدہ وقفے سے التوا میں پڑے جی ایس ٹی ریفنڈ کے غیر مصدقہ تخمینے برآمدات کے سلسلے میں پرنٹ میڈیا میں شائع کئے جاتے ہیں یا مختلف تجارتی انجمنیں  اپنی جانب سے انہیں پیش کرتی ہیں۔ یہ اعداد و شمار بیشتر اندازوں پر مبنی ہوتے ہیں اور زیادہ تر صحیح نہیں ہوتے۔ امرواقعہ یہ  ہے کہ متعدد برآمدکاروں نے ابھی تک اپنی بھرپائی کی رقم وصول نہیں پائی ہے اور دیگر برآمد کاروں کوبھرپائی کی رقم حاصل ہو چکی ہے۔ ریفنڈ کی منظوری میں ہونے والی تاخیر کی وجوہات کا سد باب کرنے کیلئے حکومت نے مختلف اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں قواعد میں ترمیم، کامن پورٹل سے متعلق  کاروباری روابط میں تبدیلی اور کسٹم کے ذریعےخودکار طور پر کام کرنے والے نظام کی فراہمی شامل ہیں تاکہ پورے نظام کو منظم کیا جا سکے۔ ریفنڈ کیلئے داخل کئے گئے متعدد دعوؤں میں سقم ہوتے ہیں اور یہ سقم برآمدکاروں کی عدم آگہی یا ناکافی جانکاری کی وجہ سے ہوتے ہیں، جو انہیں جی ایس ٹی قوانین کے بارے میں نہیں ہوتی اور مختلف جی ایس ٹی ریٹرن فارموں میں اعداد و شمار کے سلسلے میں مندرجات کی غلطیاں بھی رہ جاتی ہیں۔
In a bid to scale up the coverage of the ranking exercise and encourage towns and cities to actively implement mission initiatives in a timely and innovative manner, MoHUA now proposes to conduct its fourth survey Swachh Survekshan 2019 planned to be conducted from 4th 31st January 2019 - to rank all cities under Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U)
درجہ بندی کے عمل  میں تیزی لانے اور بروقت اور اختراعی انداز میں سرگرم طورپر مشن اقدامات کے نفاذ کے لئے قصبوں اور شہروں کی  حوصلہ افزائی کی ایک کوشش کے طورپر ایم او ایچ یو اے نے اب اپنا چوتھا سروے کرنے کی تجویز پیش کی ہے اور یہ سووچھ سرویکشن 2019ء ہے۔ یہ  سروے 4جنوری سے 31 جنوری 2019ء تک کیا جائے گا۔اس سروے میں سووچھ بھارت مشن –شہری(ایس بی ایم-یو)کے تحت  تمام شہروں کی درجہ بندی کی جائے گی۔
A Memorandum of Cooperation has been signed with Government of Japan for Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail (MAHSR) project which includes transfer of technology and Make in India
ممبئی-حیدرآباد  ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کے لئے جاپان حکومت   کے ساتھ تعاون کے ایک  میمورنڈم پر دستخط کئے گئے ہیں۔ جس میں  تکنالوجی منتقلی اور میک ان انڈیا شامل ہے۔
English rendering of PMs Speech at NCC Rally in New Delhi
نئی دہلی میں این سی سی ریلی کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that a possible solution to address the shortage of doctors in rural areas could be mandatory posting of fresh MBBS graduates in rural areas before granting them their first promotion.
نئی دہلی، 26 اپریل / نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ملک کے دیہی  علاقوں میں ڈاکٹروں کی قلت کے مسئلے   کا ممکنہ حل ایم بی بی ایس  کے نئے گریجویٹس کو عہدے میں پہلی  ترقی دینے  سے قبل دیہی  علاقوں میں ان کی تقرری  کو لازمی بنانا  ہو سکتا ہے ۔  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے یہ بات اکیڈمی آف فیملی   فزیشنز   کے ذریعہ   ‘‘  ہیلنگ  دی ہارٹ آف ہیلتھ کیئر – لیونگ  نو وَن  بی ہائنڈ  ’’ یعنی  (  حفظان صحت کے مرکز کا علاج -  کوئی بھی  شخص    پیچھے نہ چھوٹے    ) کے موضوع پر منعقدہ 15 ویں عالمی دیہی صحت کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے  خطاب کرتے ہوئے کہی ۔  اس موقع پر  صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے کے علاوہ دیگر معززین  بھی موجود تھے ۔
As many as 35 Governors, Lt. Governors and Administrators of States and Union Territories gave an overview of the measures taken in their respective areas to combat COVID-19 pandemic.
اس بات چیت میں  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 35  گو رنروں  ، لیفٹیننٹ گورنروں اور  انتظام کاروں نے  کووڈ – 19 وبا سے نمٹنے کے لئے  اپنے اپنے علاقوں میں کئے گئے اقدامات  کا جائزہ پیش کیا۔
Replying to issues raised by members of Parliament in RS on NIA (Amendment) Bill, 2019, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah said that it is the responsibility of the Parliament to build a strong image of NIA in front of the world.
این آئی اے ترمیمی بل، 2019 پر ارکان پارلیمنٹ کے ذریعہ اٹھائے گئے سوالات کے جواب میں مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ پارلیمنٹ کی ذمہ داری ہے کہ وہ دنیا کے سامنے این آئی اے کی شبیہ کو مضبوط بنائے۔ انہوں نے کہا کہ سیاسی نظریات کے تحت این آئی اے کی صلاحیت کو کم نہیں کرنا چاہئیے۔
Cabinet apprised of MoU between India and Morocco on Cooperation in the area of Cyber Security
کابینہ نے سائبر سیکورٹی کے شعبے میں تعاون کے سلسلہ میں بھارت  اور مراقش کے درمیان
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, supervised home isolation, use of non-invasive oxygen support, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment, upgradation of clinical management skills of doctors treating COVID-19 patients by active technical guidance through tele-consultation sessions of AIIMS, New Delhi etc., have in tandem resulted in seamless efficient patient management.
اسپتالوں میں موثر کلینیکل علاج ، گھر میں زیر نگرانی آئی سو لیشن ، نان انویٹیو آکسیجن کے استعمال مریضوں کو جلد لانے لے جانے کے لیے ایمبولینس کی بہتر خدمات ،بروقت علاج ، کووڈ – 19 کا علاج کرنے والے ڈاکٹروں کی کلینیکل بندوبست سے متعلق ہنرمندی کو لگاتار بہتر بنائے جانے سے مریضوں کے بلا رکاوٹ اور موثر بندوبست کی شکل میں نتیجہ نکلا ہے۔
PM to share a video message at 9 AM tomorrow
وزیراعظم کل صبح 9 بجے ایک ویڈیو پیغام شیئر کریں گے
Some of the key benefits for IIT Kharagpur Faculty and students include:
غیرملکی فیکلٹی سے ادارے کو منفرد قسم کے فائدے ہوتے ہیں۔ آئی آئی ٹی کھڑگ پور کی فیکلٹی اور طلبہ کے لئے چند کلیدی فوائد میں حسب ذیل چیزیں شامل ہیں:
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Sarpanchs of Gram Panchayats throughout the country today through Video Conferencing, on the occasion of National Panchayati Raj Day 2020.
نئی دہلی، 24اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ملک بھر کے گرام پنچایتوں کے سرپنچوں سے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے قومی یوم پنچایت راج 2020 کے موقع پر گفت و شنید کی۔
Government of India has taken several measures to give special focus to higher education-HRD Minister
اعلیٰ تعلیم پر خصوصی توجہ مرکوز کرنے کے لئے حکومت نے متعدد اقدامات کئے ہیں : وزیر فروغ ِ انسانی وسائل
According to the recent work published in the peer-reviewed scientific journal, ACS Omega by Dr. Pratibha Srivastava and her team from ARI have developed the first total synthesis of flavonoids such as rugosaflavonoids, podocarflavone, and isoflavone.
ڈاکٹر پرتبھا سریواستو اور اے آر آئی کی ان کی ٹیم کے ذریعے ساتھی عملے کے جائزے والے سائنسی جریدے اے سی ایس اومیگا میں مال کے دنوں میں شائع ورک (کام) کے مطابق انہوں نے رگوسا فلیونوائیڈس ، پوڈوکارفلیورن جیسے فلیونوائیڈس پہلے کلی سینتھیسز تیار کئے ہیں۔ روگوسا فلیونوائیڈس کا ایک چینی میڈیسنل پودے روسا رگوسا سے تعلق بتایا جاتا ہے، جبکہ پوڈوکار فلیوون اے کو پوڈوکارپس میکروفایلس سے الگ تھلگ کیا گیا ہے۔
Chandigarh: Principal Secretary Health stated that 116 persons have reached Chandigarh from abroad, out of which 29 have been discharged after necessary testing.
چندی گڑھ: پرنسپل سکریٹری صحت نے بتایا کہ 116 افراد بیرون ملک سے چندی گڑھ پہنچ چکے ہیں ، جن میں سے 29 کو ضروری جانچ کے بعد فارغ کردیا گیا ہے۔ 281 گھریلو اڑان بھی چندی گڑھ پہنچ چکے ہیں اور انہیں حکومت ہند کی ہدایت کے مطابق گھر میں خود نگرانی کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ مشیر چندی گڑھ نے بتایا کہ چندی گڑھ انتظامیہ ہلکے اور سنجیدہ دونوں قسم کے مریضوں کے لئے 3000 بستروں کے ساتھ تیار ہے۔ مریضوں کے علاج کے لئے وینٹیلیٹروں ، آکسیجن ، پی پی ای یا دوائیوں کی کوئی کمی نہیں ہے۔ حکومت ہند کی ہدایت کے مطابق باقاعدہ ٹیسٹنگ کی گئی ہے۔ کنٹینمنٹ زون کا وقتا فوقتا ہر ہفتے جائزہ لیا جا رہا ہے۔
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today.
نئی دہلی،  17 اپریل 2020،   کووڈ۔ 19 سے متعلق وزرا کے گروپ (جی او ایم) کی 12 ویں میٹنگ آج  ییہاں صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی زیر سربراہی نرمان بھون میں ہوئی۔ شہری ہوابازی کے وزیر جناب ہردیپ ایس پوری، داخلی امور کے وزیر ڈاکٹر ایس جے شنکر، خارجی امور کے وزیر جناب نتیا نند رائے، گھریلو معاملوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویا، جہاز رانی، کیمیکلز اور فرٹیلائزرس کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے، صحت اور خاندانی بہود کے وزیر مملکت  ڈاکٹر ونود کے پال رکن (صحت) نیتی آیوگ اور ڈیفنس اسٹاف کے سربراہ جناب بپن راوت نے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
Candidates particulars including category and Person with Disability (PwD) have been taken by NTA as mentioned by the candidate in the Online Application Form
زمرہ  اور  معذوری سمیت امیدواروں سے متعلق خاص معلومات  این ٹی اے کے ذریعہ ، امیدواروں کے ذریعہ آن لائن درخواست فارم میں داخل کی گئی معلومات کی بنیاد پر لی گئی ہے۔
The Ministry of Corporate Affairs has approved a request of the Malaysian Association of Company Secretaries (MACS) for adoption of the Secretarial Standards issued by the Institute of Company Secretaries of India (ICSI) as the benchmark in the development of Secretarial Standards of MACS.
نئی دہلی، 14ستمبر  2017،  کارپوریٹ امور کی وزارت نے ملیشین ایسوسی ایشن آف کمپنی سکریٹریز (ایم اے سی ایس) کے سیکریٹریوں سے متعلق معیارات تیار کرنے میں ایک بینچ مارک کے طور پر انسٹی ٹیوٹ آف کمپنی سیکریٹریز آف انڈیا(آئی سی ایس آئی )کے ذریعہ جاری کردہ سکریٹریوں سے متعلق معیارات کو اختیار کرنے کی ایم اے سی ایس کی درخواست کو منظور کر لیا ہے۔
All activities that were prohibited earlier would be opened up in areas outside Containment Zones in a phased manner, with the stipulation of following Standard Operating Procedures (SOPs), to be prescribed by the Health Ministry:
پہلے سے پابندی  کے دائرے میں تمام سرگرمیوں کو کنٹمنٹ زون کے باہرمرحلہ وار طریقے سے کھولا  جائے گا جو کہ اسٹینڈرڈ اوپریٹنگ  پروسیجرس (ایس او پی)  کی تعمیل کی قرار یا عہد بستگی کے ساتھ وزارت صحت  کے ذریعہ  طے کی جائیں گی۔
IEDSS under RMSA encourages students with disabilities to complete four years of secondary schooling (classes IX to XII) by taking admission in the neighborhood secondary school.
ایس ایس اے کی توجہ سی ڈبلیو ایس این طلباء کو پڑوس کے اسکولوں میں شمولیت پر مبنی تعلیم دستیاب کرانے کی ہے۔آر ایم ایس اے کے تحت آئی ای ڈی ایس ایس  معذور طلباء کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ ثانوی سطح کی تعلیم (درجہ نو سے بارہ) پڑوس کے سیکنڈری اسکول میں داخلہ لے کر مکمل کریں۔ اس اسکیم میں معذور طلباء کو مدد پہنچانے سے متعلق جن چیزوں کا انتظام کیا گیا ہے ان میں نقل و حمل اور تحفظ کے لئے بھتہ دستیاب کرانا شامل ہے۔اسکیموں کے تحت کے اس سرگرمی کو سالانہ بنیاد پر مظوری دی جاتی ہے تاکہ سی ڈبلیو ایس این کی ریگولر اسکولوں میں تعلیم حاصل کرنے اور سفر میں لگنے والے اپنے وقت کو بچانے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔
The two day conference provides an opportunity to all stakeholders to interact and discuss various options and avenues for not only attracting youth to agriculture but even motivating them towards entrepreneurship in agriculture and allied fields.
مذکورہ دو روزہ کانفرنس تمام شراکت داروں کو باہمی گفت وشنید کا ایک موقع فراہم کرنے کا باعث ہے اور وہ نوجوانوں کو زراعت کے تئیں راغب کرنے کے مختلف راستے پر غور وفکر کرسکتے ہیں بلکہ انہیں زراعت کے شعبے میں صنعت کاری کو فروغ دینے کے تئیں بھی راغب کرسکتے ہیں۔ مختلف ریاستوں کے کاشتکاروں ، سینئر محققین ، ترقیات اور پالیسی سے متعلق افسران ، منتظمین   اور علاقائی اداروں کے ذمہ داران ، این جی اوز سمیت نجی شعبے کے نمائندگان ، تعلیمی وتربیتی اداروں کے نمائندگان سمیت 200 سے زائد مندوبین اور مہذب معاشرے کے دیگر اراکین نے اس کانفرنس میں حصہ لیا  اور ان موضوعات پر تبادلہ خیال کیا جن کے ذریعے نوجوانوں کو زراعت کے تئیں راغب کیا جاسکے۔ ا س علاقائی کانفرنس نے افغانستان، بھوٹان، بھارت ، نیپال اور سری لنکا کے مندوبین کو بھی راغب کیا ہے۔
Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri Pradeep Singh Kharola. Secretary, MoES, Dr. Madhavan Nair Rajeevan. Chairman, AAI, Shri Anuj Aggarwal. Member, National Disaster Management Authority, Lt Gen N C Marwah and Director, INCOIS, Dr. Satheesh C. Shenoi were also present at the event
شہری ہوابازی کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ  کھرولہ ،  ارضیاتی علوم کی وزارت میں سکریٹری  ڈاکٹر مادھون نائر راجیون ،  اے اے آئی کے چیئرمین جناب انوج اگروال ،  نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کے  ممبر لیفٹیننٹ جنرل ایم این سی ماروا اور آئی این سی اوآئی ایس کے  ڈائریکٹر  ڈاکٹر  ستیش سی  شنائے بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Following Cabinets approval in August 2018, LIC acquired 51% stake in IDBI Bank.
اگست 2018 میں کابینہ کی منظوری کے بعد آئی ڈی بی آئی بینک میں ایل آئی سی نے 51 فیصد حصہ خریدا تھا۔ حکومت کا حصہ 46.46 فیصد ہے۔ اور وہ اس کے پروموٹر کے طورپر کام کر رہی ہے۔
Revising the State Specific proposals of the Mnistry in light of the COVID-19 experience
کووڈ۔ 19 کے تجربے  کی روشنی میں  وزارت کی ریاست مخصوص تجاویز پر نظر ثانی
IMC 2020, Day 1 The Virtual Event Flagged off with inaugural speech by PM Shri Narendra Modi. held five different sessions around emerging technology and network transformation in India
اپنی گزشتہ تقریبات کی کامیابی کو دہراتے ہوئے انڈین موبائل کانگریس 2020 کا پہلا دن پورے جوش وخروش کے ساتھ منعقد کیا گیا۔ پہلے دن وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی افتتاحی تقریر کے ذریعہ نہ صرف شرکاء کا خیر مقدم کیاگیا بلکہ اس میں نامور صنعتوں کے قائدین نے شرکت کی اور مستقبل کی ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پر اظہار خیال کیا۔ پہلے دن 5 الگ الگ اجلاس منعقد کئے گئے۔ان کے تحت‘ صنعت 4.0-اسمارٹ کام کے مقامات اور صنعتیں،خودکاری کا طریقہ’؛‘ سی ٹی او کانکلیو-کل کےنیٹ ورک -5 جی کو فعال بنانے کے لئے نیٹ ورک کی منتقلی’؛‘ سی ای او کانکلیو- شمولیتی اختراع- ڈیجٹیل تقسیم کو دور کرنا’؛‘ ٹیلکو کلاوڈ- نیٹ ورک منتقلی کے لئے محاذ’ اور‘ 5 جی سے آگے: معیارات کی  اگلی نسل کے لئے ای یو – آئی این تعاون کی تشکیل’ موضوعات پر مذاکرے کئے گئے۔
NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and are coordinating with State Government Authorities.
این  ڈی آر ایف اور انڈین کوسٹ گارڈ کو  ہائی الرٹ کر دیا گیا ہے اور انہیں  ریاستی حکومت کے حکام کے ساتھ  تعاون کرنے کی ہدایت  دی گئی ہے ۔
Under this scheme, Atal Tinkering Labs are already operational today in more than 5000 schools across the country, where students are directly acquainted with Future emerging Technologies from as early as Sixth grade.
اٹل انکیوبیشن سے تو آپ سبھی بخوبی واقف ہیں۔ ملک بھر کے پانچ ہزار سے زیادہ اسکولوں میں اٹل ٹنکرنگ لیب آج کام کرنا شروع کرچکے ہیں، جہاں چھٹی کلاس سے طلبا مستقبل کی ٹیکنالوجی سے سیدھے متعارف ہو رہے ہیں۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.22% Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 12,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 6.19 percent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs 11,000 crore (nominal) through price based auction, and (iii) 7.16 per cent Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 7,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 22جون، 2020،بھارت سرکار نے ان اسٹاکوں کے لیے فروخت(اجرا / اجراء نو) کا اعلان کیا ہے۔ (1) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم12000کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2025 کے5.22 فیصد’ (2) قیمتوں پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 11000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے ‘سرکار اسٹاک 2034 کے 6.19 فیصد’ (3)پھیلی ہوئی نیلامی پر مبنی مشتہر شدہ رقم 7000 کروڑ روپئے (برائے نام) کے لیے 2050کے سرکاری اسٹاک 7.16فیصد کے لئے ہے۔ بھارت سرکار کے پاس یہ اختیار ہوگا کہ وہ مندرجہ بالا کسی ایک یا ایک سے زیادہ سکیورٹیز کے لیے 2000 کروڑ روپئے تک کا فاضل سبسکرپشن برقرار رکھ سکتی ہے۔ نیلامی کی کارروائی ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس، فورٹ ممبئی کے ذریعے 26 جون 2020 (جمعہ)کے دن کئی قیمتوں والے طریقے کو استعمال کرکے انجام دی جائے گی۔
Shri Sitanshu Kar, Principal Director General, Press Information Bureau. Shri A Bharat Bhushan Babu, ADG (M&C), DPR and other senior officials of MoD were present on the occasion
جناب ستانشو کر، پرنسپل ڈائریکٹر جنرل، پریس انفارمیشن بیورو، جناب اے بھارت بھوشن بابو، اے ڈی جی(ایم اینڈ سی)، ڈی پی آر اوروزارت دفاع کےدیگر سینئر افسران اس موقع پر موجود تھے۔
10 to 20 Million
10 سے 20 ملین تک
Closure of Military Farms and Army Postal Establishments in peace locations
امن کے مقامات پر  فوجی  فارموں اور فوج کے  ڈاک کی تنصیبات  کو بند کرنا۔
These workers avail social security and other benefits under the Employees Compensation Act (1923), the Employees State Insurance Act (1948), the Industrial Dispute Act (1947), the Minimum Wages Act (1948), the Provident Funds Act (1925), the Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act (1952), the Maternity Benefit Act (1961), the Payment of Gratuity Act (1972), etc., as per their eligibility
کنٹریکٹ کام گاروں / مزدوروں کو سماجی تحفظ  مفادات مہیا کرانے کی غرض سے اور کنٹریکٹ مزدوروں  کے روز گار / نوکریوں  کو ریگو لیٹ  کرنے کے لئے حکومت نے کنٹریکٹ  لیبر ( ریگو لیشن اینڈ  ابولیشن )  ایکٹ 1970 کو نافذ کیا ہے ۔  اس قانون  کا اطلاع ہر اس ادارے پر ہوتا ہے ، جس میں 20 یا اس سے زیادہ  ملازمین کام کرتے ہیں ۔ ان کامگاروں / ملازمین  کو ایمپلائز کمپنسیشن  ( 1923 ) ایکٹ ، دی ایمپلائیز  اسٹیٹ  انشورنس  ایکٹ ( 1925 ) ، دی انڈسٹریل  ڈسپیوٹ  ایکٹ  ( 1947 ) ، دی منیمم  ویجیز ایکٹ  ( 1948 ) ، دی پروویڈنٹ  فنڈ ایکٹ  اور مسلینیس  پروویژن ایکٹ ( 1952 ) ، دا میٹرنٹی  بینیفیٹ  ایکٹ ( 1961 ) ، دی پیمنٹ  آف گریجویٹی  ایکٹ ( 1972 ) وغیرہ کے تحت اہلیت کے مطابق سماجی تحفظ  اور دیگر فوائد  حاصل ہو سکیں گے ۔
The roll out plan of AB - HWCs is given as below:
اے بی۔ ایچ ڈبلیو سی کا رول آؤٹ پلان ذیل میں دیا گیا ہے۔