natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh was also present on the occasion
اس موقع پر   شمال مشرقی   ریاستوں کی ترقی  کے  وزیر مملکت(آزادانہ چارج)   وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عوامی شکایات، عملے،  پنشن   اور ایٹمی توانائی نیز خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ بھی موجود تھے۔
Install and open the app
انسٹال کرو اور کھولو ایپ
The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector.
وزیراعظم نے کہا کہ سرمایہ کاری اور اختراع سے دیگر شعبوں میں بھی بہتری آئی ہے۔ آمدنی میں اضافہ ہوا ہے اور برانڈ انڈیا اس شعبے میں مستحکم ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب برانڈ انڈیا کے لیے وقت آگیا ہے کہ وہ دنیا کی زرعی منڈیوں میں خود کو مستحکم کرے۔
The Parties have already published the details of the proposed merger in all India editions of four newspapers viz., TheBusiness Standard, The Financial Express, The Indian Express and The Hindustan Times on 26th May, 2018 and thesame is also hosted on the respective websites of the parties.
پارٹیوں نے مجوزہ انضمام کی تفصیلات چار اخبارات  دی بزنس اسٹینڈرڈ ، دی فائننشیل ایکسپریس، دی انڈین ایکسپریس اور ہندوستان ٹائمس میں 26 مئی 2018 کو مجوزہ انضمام کی تفصیلات شائع کی ہیں اور اسے متعلقہ پارٹیوں کی ویب سائٹ پر بھی دستیاب کرایا گیا ہے۔ ہندوستانکے مقابلہ کمیشن کی ویب سائٹ www. cci. gov. in  پر بھی تفصیلات دستیاب ہیں ۔ منفی طور پر ہندوستان کے مقابلہ کمیشن نے مجوزہ انضمام سے متاثر  یا متاثر ہنے والے افرا سے متعلق آرا پیش کرنے کی عوام کو دعوت دی ہے۔ آرا، خیالات اور اعتراض کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا کے سکریٹری، ہندوستان ٹائمس ہاؤس ، ساتویں منزل، 1820، کستوربا گاندھی مارگ، نئی دلی – 110001 ،  یا ای میل secy@cci.
Respect the mandate of the people: Vice President Asks people to choose their representatives on the basis of 4Cs - Character, Calibre, Capacity and ConductReleases the book A Child of Destiny, penned by Prof. K. Ramakrishna Rao
عوام کی رائے کا احترام کریں : نائب صدر جمہوریہانہوں نے عوام سے کہا کہ وہ کردار ، لیاقت، صلاحیت اور رویے کی بنیاد پر اپنے نمائندوں کا انتخاب کریںانہوں نے پروفیسر کے راما کرشنا راؤ کی تصنیف ‘اے چائلڈ آف ڈیسٹنی’ کا اجرا کیا
The counting software developed by the ICT team of ECI allows generation of various types of statutory reports during counting process which are mandatory for Returning Officers such as Form-20 Preparation / Compilation of Final Result Sheet, 21-C for Formal Declaration of Result and Return of Election in Form 21-E.
2۔  ای سی آئی کی آئی سی ٹی ٹیم کے ذریعہ تیار کردہ سافٹ ویئر، ووٹوں کی گنتی کے دوران مختلف قسم کی آئینی رپورٹ تیار کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے جو انتخابی کمیشن کے حکام کے لیے لازمی ہے جیسے کہ فارم 20 کی تیاری/ حتمی نتائج کی شیٹ کی تیاری، نتائج کے رسمی اعلان کے لیے 21-سی  اور فارم 21-ای وغیرہ۔ ریٹرننگ آفیسر ووٹوں کی گنتی کے اختتام کے بعد سسٹم جنریٹیڈ ان رپورٹوں کو ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں اوربغیر کسی دشواری کے آئینی ضروریات کو پورا کرسکتے ہیں۔
The FRDI Bill is far more depositor friendly than many other jurisdictions, which provide for statutory bail-in, where consent of creditors / depositors is not required for bail-in.
ایف آر ڈی آئی بل،متعدد دیگر عملداریوں کے مقابلے میں زیادہ ڈپوزٹر فرینڈلی (دوست)ہے جس میں قانونی بیل-ان(bail-in) مہیا کرائی گئی ہے جبکہ پہلے اس کے لئے کریڈٹرس ؍ ڈپوزٹرس کی مرضی لینا ضروری نہیں تھا۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that alternate technology is the need of the hour for mega water conveyance systems in the country.
نئی دہلی، 9  مارچ  2018/آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیا کے وزیر  جناب نتن گڈکر ی نے کہا ہے کہ    متبادل ٹکنالوجی   اس وقت ، وقت کا تقاضہ ہے تاکہ ملک میں   بڑے پیمانے پر آبی بہم رسانی کا عمل ممکن ہوسکے۔    بڑے پیمانے پر آبی بہم رسانی کے لئے وسیع قطع والے پائپوں کے استعمال کے موضوع پر بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے آج نئی دہلی میں وزیر موصوف نے کہا کہ پاور گرڈ اور سڑک  نیٹ ورک  کے طرز پرملک میں آبی گرڈ    فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔  جناب گڈکری نے  کہا کہ  ملک میں پانی کی قلت نہیں  ہے  بلکہ   ملک میں  پانی سےمتعلق   مناسب منصوبہ بندی   اور  آبی وسائل  کےبندوبست کا نہ ہونا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ    ملک میں 25 سے 30 فی صد زراعتی ورک فورس  دیہات سے شہروں  کی طرف ہجرت کررہا ہے    اور اس کی وجہ    آبپاشی کے  مسائل  اور اس کے نتیجے میں   زراعت سے متعلق    مشکلات کا ہونا ہے۔   بوند بوند سنچائی کے ذریعہ آبی وسائل کے موثر استعمال کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے  مدھیہ پردیش کی مثال دی جس نے    بوند بوند سنچائی   کو فروغ دیکر    چار فی صد  کے قومی اوسط کے مقابلے میں     23 فی صد زراعتی ترقی حاصل کی ہے۔  اس موقع پر وزیر موصوف نے    8 لاکھ کروڑ روپے کی لاگت سے  ملک میں    دریاؤں کی رابطہ کاری کے مجوزہ   30 پروجیکٹوں کا حوالہ دیا۔    انہوں نے کہا کہ    ہمارے سامنے   جو سب سے بڑا چیلنج ہے وہ    معیار سے سمجھوتہ کئے بغیر    پانی    کی موثر بہم رسانی کے لئے    مناسب   ،کم خرچ پر   اور ماحول دوست    ٹکنالوجی    کو حاصل کرنا ہے۔
PM serves 3 billionth meal to underprivileged children in Vrindavan
وزیراعظم نے ورنداون میں ناداربچوں کو کھانے کی 300کروڑویں تھالی پیش کی
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute &mesta as compared to 6.86 lakh ha during the corresponding period of last year.
جوٹ اور میستا:پچھلے برس کی اسی مدت کے دوران 6.85 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں جوٹ اور میستا کی بوائی تقریباً 6.96 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں ہوئی ہے۔ اس طرح پچھلے برس کےمقابلے میں 0.11 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کو زیادہ کوور کیا گیا ہے۔
The objective of our foreign policy is to build a conducive environment for Indias growth and development through partnerships with friendly countries.
ہماری خارجہ پالیسی کا مقصد  دوست ممالک کے ساتھ شراکت داری کے  ذریعہ  بھارت کی ترقی اور فروغ کے لئے  موافق ماحول تیار کرنا ہے۔اس وقت  دنیا بھر میں  ہمارے مشن اور  پوسٹ قائم ہیں جو کہ  پارٹنر ممالک کے ساتھ  ہمارے تعلقات کے  ذریعہ کے طور پر کام کرتے ہیں۔
Doing away with multiple Selection Committees: It is proposed to have one Selection Committee for selection of Chairpersons and Members of the Central and State Commissions and uniform qualifications for appointments of Chairperson and Members of Central and State Electricity Regulatory Commissions
کئی منتخب کمیٹیوں کے بندوبست کو ختم کرنا: مرکزی اور ریاستی کمیشن کے چیئرمین اور ارکان کے انتخاب کے لئے ایک سلیکشن کمیٹی کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ ساتھ ہی مرکزی اور ریاستی بجلی ریگولیٹری کمیشنز کے  چیئرمین اور ارکان کی تقرری کے لئے ایک جیسی اہلیت کی بھی تجویز کی گئی ہے۔
Shri Javadekar also highlighted that,countries must not forget that every Climate Action has a cost and if we consider Climate Change as a disaster, then nobody should profit from this disaster.The Minister said that this will be tantamount to a kind of double taxation on the poor of the developing countries, which is not Climate Justice
جناب جاوڈیکر نے یہ بھی روشنی ڈالی کہ ممالک کو یہ نہیں بھولنا چاہئے کہ ہر آب و ہوا ایکشن کی لاگت آتی ہے اور اگر ہم موسمیاتی تبدیلی کو ایک تباہی سمجھتے ہیں تو پھر کسی کو بھی اس تباہی سے فائدہ نہیں اٹھانا چاہئے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ترقی پذیر ممالک کے غریبوں پر ایک طرح سے ڈبل ٹیکسیشن لگانے کے مترادف ہوگا ، جو کہ ماحولیاتی انصاف نہیں ہے۔
Investment allowance and higher additional depreciation was provided for undertakings set up in backward regions of states of Andhra Pradesh, Bihar, Telangana and West Bengal
آندھرا پردیش  ، بہار ، تلنگانہ  اور مغربی بنگال  کی ریاستوں میں پسماندہ  خطوں میں  صنعتیں  لگانے کے لئے زیادہ اضافی ٹوٹ پھوٹ  الاؤنس  اور  سرمایہ کاری  الاؤنس  فراہم کیا گیا ہے ۔
The index for Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork group rose by 0.3 percent to 133.9 (provisional) from 133.5 (provisional) for the previous month due to higher price of timber/wooden plank [sawn/resawn] (4%), wooden box/crate (2%) and wooden block-compressed or not and lamination wooden sheets/veneer sheets (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے لکڑی اور لکڑی و کارک کی مصنوعات کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد  کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ133.5 (عارضی) سے بڑھ کر 133.9(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لکڑی کے بورڈ (بجلی کے سامان میں استعمال نہ ہونے والا)، لکڑی کے بتّے اور آرے سے چیری ہوئی لکڑی میں (4فیصد)،پلائی ووڈ ، بلیک بورڈ اور لکڑی کے  پینل کی قیمت میں (2 فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔البتہ،لکڑی کے باکس ؍کیرٹ کی قیمت کی (1 فیصد )  کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Decline in Arctic sea ice does not sound good for the environment, warns NCPOR
آرکٹک سمندری برف میں رونما ہونے والی تخفیف ماحولیات کے لئے اچھا شگون نہیں ہے، این سی پی او آر کا انتباہ
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی:15 ستمبر، 2020:
Based on the facts in this House, I want to ask the Congress specifically and their ecosystem will also understand my questions.
میں نے اس ایوان میں حقائق کی بنیاد پر، اب میں کانگریس سے خاص طور پر پوچھنا چاہتا ہوں اور ان کے ایکو سسٹم بھی یہ میرے سوال سمجھے گی۔ جو یہ ساری باتیں میں نے بتائیں، کیا پنڈت نہرو کمیونل تھے؟ میں ذرا جاننا چاہتا ہوں.
My Government believes that eastern part of India comprising east Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Odisha and the States of North- East, has the potential to become a new Growth Engine.
میری حکومت کو یقین ہے کہ ہندوستان کا مشرقی حصہ ، جو اترپردیش، بہار ، مغربی بنگال، اڈیشہ پر ، مشتمل ہے اور شمالی خطے کی ریاستوں میں یہ صلاحیت موجود ہے کہ وہ ایک نئے گروتھ انجن کی شکل اختیار کر سکے۔اس لئے میری حکومت مشرقی ہندوستان میں  ریلوے، شاہراہوں ، آبی راستوں اورفضائی راستوں سے متعلق بنیادی ڈھانچوں کو مستحکم بنانے کے لئے انتھک کام کر رہی ہے۔
This process will also help relieve exposure of banks to infrastructure projects and free up space for new green-field projects.
اس عمل سے بینکوں کو بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں سے راحت دلانے اور گرین فیلڈ کے نئے منصوبوں کو آگے لانے  میں مدد ملے گی۔ آئی ڈی ایف کو مضبوط بنانے کے لئے انفراسٹرکچر سیکٹر میں فنڈز ، بنیادی ڈھانوں کی نقد رقم کی حیثیت میں اضافہ کرنے اور خطرے کو کم کرنے میں معاون ہوگا۔
No request for change in the date and time of Personality Test intimated to the candidates will ordinarily be entertained under any circumstances
پرسنالٹی ٹسٹ کے لئے مقررہ تاریخ اور اوقات میں  کسی طرح کی تبدیلی کی کوئی درخواست عام حالات میں  قابلِ قبول نہیں ہو گی ۔
Recalling that agriculture was close to Dr. Reddys heart, the Vice President said that he had accorded the highest priority to improving the lot of the farmers
اس بات کی یاد دلاتے ہوئے  کہ زراعت ڈاکٹر ریڈی  کے دل سے بہت قریب تھی ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا  کہ انہوں نے کسانوں کے حالات بہتر بنانے کو اوّلین ترجیح دی۔
Ramanujan Prize for Young Mathematicians 2020 awarded to Dr. Carolina Araujo from Brazil for outstanding work in Algebraic Geometry
راما نجن پرائز برائے نوجوان ریاضی داں – 2020 ، الجبرائی جیومیٹری میں امتیازی کام کے لئے برازیل کی ڈاکٹر کیرولینا اروجو کو دیا گیا
Teachers from different schools have participated in the Swachhta programme conducted by Gandhi Smriti and Darshan Samiti on September 18, 2017 at Gandhi Darshan during ongoing swachhta hi seva abhiyan .
مختلف اسکولوں کے ٹیچروں نے سووچھتا پروگرام میں شرکت کی، جس کا اہتمام  سووچھتا ہی سیوا ابھیان کے دوران گاندھی درشن میں 18 ستمبر 2017 کو گاندھی اسمرتی اور درشن سمیتی کی طرف سے کیا گیا تھا۔
The Lok Sabha passed 14 Bills while the Rajya Sabha passed 15 Bills during the session.
اس اجلاس کے دوران لوک سبھا میں 18 بل پیش کئے گئے۔ لوک سبھا نے 14 بل پاس کئے جبکہ اجلاس کے دوران راجیہ سبھا نے 15 بل پاس کئے۔ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں نے 15 بل پاس کئے جو کہ پارلیمنٹ کے قوانین بنے۔
He further said Ayushman Bharat is a progression towards promotive, preventive, curative, palliative and rehabilitative aspects of Universal Healthcare through access of Health and Wellness Centers (HWCs) at the primary level and provision of financial protection for accessing curative care at the secondary and tertiary levels through engagement with both public and private sector.
انہوں نے مزید کہاکہ آیوشمان بھارت، پرائمری، سکنڈری اور تیسری سطح پر ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر (ایچ ڈبلیو سی) تک رسائی کے ذریعے سب کے لئے صحت کے پہلو کے تحت پروموٹو، روک تھام، علاج و معالجہ اور بازآبادکاری کی جانب ترقی کےلئے جناب پربھو نے ڈینٹل سرجنس کی ان کے تعاون کےلئے عزت افزائی کی۔
vPhysical exercise equipment, festival and carnival equipment, swings, shooting galleries, roundabouts, gymnastic and athletic equipment
فزیکل اکسرسائز ایکوئمپنٹ ، فیسٹول او کارنیول اکوئپمنٹ ، جھولے  ، شوٹنگ گیلریز، راونڈاباوٹس ، جم ناسٹکس اورپہلوانی سے متعلق سازوسامان
The total Coal despatch on 16/09/2017 to power sector was about1.16MT
16 ستمبر 2017 کو توانائی کے شعبے کو کوئلے کی مجموعی سپلائی تقریباً 1.16 میٹرک ٹن تھی۔
I have also emphasized the importance of ASEAN unity, its centrality and regional sustainability, through the institutions led by ASEAN.
میں نے   آسیان کی قیادت والے   اداروں کے توسط سمیت   آسیان یونیٹی  کی اہمیت   ،اس کی مرکزیت اور  علاقائی استحکام کو فروغ دینے کی اہمیت پربھی زور دیا ہے۔     میں نے   آر سی ای پی   معاہدہ   کے جلد   ہونے کے لئے  ہندستان کے  عزم کے بارے میں بھی بتایا اور مناسب متوازن اور    ایک جامع معاہدہ کی امید ظاہر کی ہے۔
Upgradation of the existing mechanized facility in the Outer Harbour for Iron Ore handling
خام لوہے کہ ہینڈلنگ کے  لئے  باہری بندرگاہ میں موجودہ میکینائزڈ کا اپ گریڈیشن
More than 25% of new fatalities reported are from Maharashtra (150 deaths)
25فیصد سے زیادہ نئی اموات(150 اموات) مہاراشٹر سے ریکارڈ کی گئی ہیں۔
PM participates in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi
وزیر اعظم نے وارانسی میں دیو دیپاولی مہوتسو میں شرکت کی
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the "Pradhan Mantri JI-VAN (Jaiv Indhan- Vatavaran Anukool fasal awashesh Nivaran) Yojana" for providing financial support to Integrated Bioethanol Projects using lignocellulosic biomass and other renewable feedstock.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت  والی اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  لگنوسیلولوزک بایو ماس اور دیگر قابل احیا ایندھن کے استعمال والے مربوط بایو ایتھنول پروجیکٹ کو مالی امداد فراہم کرنے کے لئے  ‘‘پردھان منتری  جے آئی۔ وی اے این یوجنا (جیو ایندھن۔ واتا وارن انوکول فصل اوشیش نوارن) یوجنا’’ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Shri Naik also said that besides this, the leading Yoga Organisations are planning several other programmes on the occasion of IDY 2017 in Delhi as well as other parts of the country and also outside the country
جناب نائک نے کہا کہ لکھنؤ میں اہم تقریب کے علاوہ دہلی میں بھی 7 مقامات پر تقریبات کا انعقاد کیا جائے گا۔ ان تقریبات کا اہتمام این ڈی ایم سی، ڈی ڈی اے اور یوگا کی مختلف تنظیموں کے اشتراک سے کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ جن مقامات پر ان تقریبات کا انعقاد کیا جائے گا، ان میں کناٹ پلیس (این ڈی ایم سی)، نہرو پلیس (این ڈی ایم سی)، لودھی گارڈن (این ڈی ایم سی)،  تالکٹورہ گارڈن (این ڈی ایم سی)، دوارکا ( ڈی ڈی اے)،  روہنی ( ڈی ڈی اے) اور خریجی ( ڈی ڈی اے) شامل ہیں۔ جناب شری پد یسونائک نے یہ بھی کہا کہ اس کے علاوہ بڑی یوگا تنظیمیں بھی  یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر دہلی اور ملک کے دوسرے حصوں کے علاوہ ملک کے باہر بھی  بہت سی جگہوں پر پروگرام منعقد کرنے کا منصوبہ بنارہی ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu said thatthe writings of Mahatma Gandhi played an instrumental role in weaving the freedom movement together with the morals of truth and non-violence.
اس  موقع پر اپنی تقریر میں جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ  اخَلاقی قدروں ،صداقت اور عدم تشدد کے ساتھ تحریک آزادی  کو مرتب کرنے میں   مہاتما گاندھی کی تحریروں نے  زبردست کردار ادا کیا ہے ۔ مہاتما گاندھی کے قول ، ’’آئیے !
The CCEA has also approved the following:
سی سی ای اے نے درج ذیل کو بھی منظوری دی ہے:
Najma Heptulla ji. the popular Chief Minister of Manipur N Biren Singh ji. my cabinet colleagues Shri Gajendra Singh Shekhawat ji, Shri Jitendra Singh ji, Shri Ratanlal Kataria ji. all the MPs and MLAs from Manipur and my dear brothers and sisters of Manipur !
نئی دلّی ،23 جولائی  / منی  پور کی  گورنر   محترمہ  نجمہ ہبت اللہ  جی  ، منی پور کے  مقبول وزیر اعلیٰ این برین سنگھ جی  ،  مرکزی کابینہ میں میرے  ساتھی جناب گجیندر سنگھ شیخاوت جی ، جناب جتیندر سنگھ جی  ، رتن لال کٹاریہ جی ، منی پور سے رکن پارلیمنٹ  اور اسمبلی کے سبھی  نمائندے اور  منی پور کے  میرے پیارے بھائیوں  اور بہنوں !
User Generated Content: Explore India through the experiences of fellow travelers and their stories
صارف کے لئے مفید  مطلب  مواد  :                            ساتھی   مسافروں  کی   حالات سفر کی کہانیوں کے تجربات  کے  ذریعہ  ہندوستان کے بارے میں   مفید مطلب   معلومات  کی تحصیل ۔
The Union Home Minister, Shri Amit Shah said that the Modi government is continuously working for the interests of farmers of the country.
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے کہا ہے کہ مودی حکومت ملک کے کسانوں کے مفادات کیلئے مسلسل کام کررہی ہے
On FRP basis: Rs 25,434 crores
ایف آر پی بنیاد پر: 25434 کروڑ روپے
The theme of Aarambh 2020 is Governance in India @ 100 with three subthemes -
آرمبھ 2020 کا موضوع ہے ، " بھارت میں حکمرانی @ 100 " ، جس کے تین ذیلی   موضوعات ہیں :
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind On the occasion of unveiling of the Statue of Mahatma Gandhi
ساؤتھ پارک صوفیا میں مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی کے موقع پر صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب رام ناتھ کووند کا اظہارِ خیال
5407 families comprising of 32,876 persons presently in temporary camps in Tripura will be repatriated to Mizoram before 30th September, 2018.
32876  افراد پر مشتمل     5407 کنبے جو   تریپورہ میں   اس وقت  عارضی کیمپوں میں مقیم ہیں، انہیں 30 ستمبر 2018 سے پہلے   میزورم واپس بھیج دیا جائے گا۔   سمجھوتے پر    محترمہ  رینا مترا ،    اسپیشل سکریٹری     (داخلہ سیکورٹی) وزارت داخلہ   ،  جناب   سنجیو   رنجن   چیف سکریٹری   حکومت تریپورہ    ،   جناب    لل نن ماویہ    چونگو    ، پرنسپل سکریٹری حکومت میزروم اور    جناب   اے    ساوی بونگا  ، صدر  ایم بی ڈی ایف   نے دستخط کئے۔
Plastic bottle crushers to be installed at all A1 and A category stations before 2nd October, 2019
اے ون اور اے زمرے کے تمام اسٹیشنو ں  پر 2 اکتوبر  2019 سے  پہلے پلاسٹک کی بوتلوں کو  کچلنے والی مشینیں  نصب کردی جائیں گی
The regiment, which a 245 year legacy, is made up of almost 200 soldiers and represents supreme and selfless service.
اس دستاویزی فلم میں سب سےقدیم ماؤنٹیڈیونٹ اور بھارتی فوج کی سب سے سینئر ریجیمنٹ کی کہانی پیش کی گئی ہے۔ یہ ریجمنٹ 245 سالہ قدیم روایت کی حامل ہے اور تقریباً 200 فوجیوں پر مشتمل ریجمنٹ بے لوث خدمت کی نمائندگی کرتی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will lay the foundation stone for India International Convention and Expo Centre (IICC) at Dwarka, New Delhi, on September 20, 2018.
نئی دہلی،19؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی  20 ستمبر  2018 کو نئی دہلی کے دوارکا میں بھارتی بین الاقوامی کنونشن اور نمائشی مرکز (آئی آئی سی سی) کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وزیراعظم بعد میں سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں اجتماع سے خطاب کریں گے۔
At the Dialogue, both sides also committed to further deepen military-to-military cooperation, including between the Indian Navy and the US Navy Fleets under US Indo-Pacific Command, Central Command, and Africa Command and intend to expand similar cooperation between their respective Armies and Air Forces.
مذاکرات میں دونوں ممالک نے یو ایس انڈو پیسفک کمانڈ، سینٹرل کمانڈ اور افریقہ کمانڈ کے تحت ہندوستانی بحریہ اور امریکی بحریہ فلیٹ کے درمیان فوجی سے فوجی امداد باہمی کو مزید گہرا کرنے کا عزم بھی کیا اور اپنے متعلقہ فوجوں اور فضائیہ کے درمیان اسی طرح کی امداد باہمی کی توسیع کی خواہش ظاہر کی۔فوج سے فوجی تعاون کو بڑھانے کے لئے متعدد دیگر اقدامات پر بھی اتفاق رائے کیاگیا۔
Attending Pitch to MOVE, Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman NITI Aayog said, It is very impressive to see such innovative ideas being presented by Indian Start-ups.
پچ ٹو موو میں شرکت کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے کہاکہ ‘‘ ہندوستان اسٹارٹ اپ کے ذریعے  اس طرح کے اختراعی تصورات اور جدید نظریات کو پیش کیا جانا بے حد متاثر کن ہے۔ موبلٹی کے شعبے میں ان اسٹارٹ اپ کا گراں قدر تعاؤن نہایت بیش قیمتی ہے۔ ہم سبھی کو اپنے مشترکہ ، مربوط اور آلودگی سے پاک موبلٹی کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے باہم مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے’’۔
Review of Foreign Direct Investment (FDI) policy on various sectors
موجودہ غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کی پالیسی کے مختلف شعبوں پر نظر ثانی
A contingent of smartly turned out NCC cadets drawn from all the three wings of the Army, Navy and Air Force, presented a Guard of Honour to the Vice President on his arrival.
فوج کی تینوں شاخوں یعنی   فوج  ،بحریہ اور فضائیہ   سے لئے گئے  این سی سی کیڈٹوں نے  نائب صدر جمہوریہ کو ان کی آمد پر گارڈ آف آنر پیش کیا۔   اس کے بعد  گورنمنٹ ہائی اسکور میزورم اور سینک  اسکول  کپور تھلہ کی طرف سے بینڈ بجایا گیا جس کی  ناظرین نے  بڑی تعریف کی۔
Army conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Mount Abu
فوج نے ماؤنٹ ابو میں موسم گرما کا بچوں کا ایڈونچر کیمپ چلایا
Must use reusable/ cloth face cover
دوبارہ قابل استعمال ؍ کپڑے کا فیس کور ضرور استعمال کریں۔
21 IORA Countries adopt the Delhi Declaration on Renewable Energy. To Collaborate with ISA Member Countries
اکیس (21) آئی او آر اے ممالک نے قابل تجدید توانائی پر دہلی اعلامیہ کو منظوری دی
Government Medical College & Hospital, Thiruvananthapuram
گورنمنٹ میڈیکل کالج  اینڈ ہاسپیٹل، تروواننت پورام
Achievements under PMJDY- As on 19th Aug2020:
619 اگست 2020 تک پی  ایم جے ڈی وائی کے تحت حاصل کردہ کامیابیاں۔
Ministerial delegation calls on Prime Minister Shri Narendra Modi on the sidelines of Raisina Dialogue
بیرون ملک کے وزارتی وفد نے رائے سینا ڈائیلاگ کے موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی
Karnataka: Today 7 new cases confirmed: Vijayapura 3, Kalburgi 3 &Dakshin Kannada 1.
کرناٹک: آج 7 نئے مصدقہ معاملات اجاگر۔ وجے پورہ 3، کلبرگی 3 اور دکشن کنڑ 1۔ کووڈ کے کل مصدقہ معاملات 415، اموات 17، صحت یابی کے بعد ڈسچارج کئے گئے 117۔
PM Lays foundation stone of Atal Bihari Vajpayee Medical University
وزیراعظم نے اٹل بہاری واجپئی میڈیکل یونیورسٹی کا سنگ بنیاد رکھا
Strength of Scientists and Engineers in ISRO
اسرو میں سائنس دانوں کی طاقت
Fund released by Centre under Smart Cities Mission and utilization by States/Cities
اسمارٹ سٹی مشن کے تحت مرکز کے ذریعہ جاری کیاگیاسرمایہ اورریاستوں /شہروں کے ذریعہ اس کا استعمال
For other details candidates can contact Headquarters AOC Centre, East Marredpally, Trimulgherry, Secunderabad (TS) 500015.
دیگر معلومات کےلئے امیدوار ہیڈکوارٹر اے او سی سینٹر ،مشرقی مریڈپلی،تریملگیری ،سکندرآباد(تلنگانہ)50001سے رجوع کرسکتے ہیں۔ہیڈکوارٹر اے او سی سینٹر کا ای میل ایڈرس airawat0804@nic.
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1027 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (288 Trains) and Bihar (294 Trains)
ان میں سے 4155 ٹرینیں مختلف ریاستوں سے شروع کی گئیں، وہ ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے جہاں سے  سب سے زیادہ ٹرینیں شروع کی گئیں اس طرح ہیں: گجرات (1027 ٹرینیں)، مہاراشٹر (802 ٹرینیں)، پنجاب (416 ٹرینیں)، اترپردیش (288 ٹرینیں) اور بہار (294 ٹرینیں)۔
Measures taken to check irregularities in MGNREGA
ایم جی نریگا میں بے ضابطگیوں کی روک تھام کے لئے کئے گئے اقدامات
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that transparency and accountability must become guiding principles for organizations that are working for larger public good.
نئی دہلی،12؍جولائی/     نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ شفافیت اور جوابدہی لازمی طور پر ان تنظیموں کے لئے رہنما اصول ہونا چاہئے، جو بڑے پیمانے پر عوام کی بھلائی کے لئے مصروف عمل ہیں۔ وہ آج یہاں سنٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ کے 164ویں ڈے کی تقریبات سے خطاب کر رہے تھے۔ اس موقع پر سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب الفونس کنن تھانم اور دیگر معززین موجود تھے۔
vThe State has 5.76% of the total population of the country with an urbanisation rate of 24.9%
ریاست میں  ملک کی مجموعی آبادی کا 5.76 فی صد حصہ رہتا ہے  اور یہاں پر  شہر کاری کی  شرح  24.9 فی صد ہے۔
More areas under Summer Crops over last year, procurement too rises despite lockdown
موسمِ گرما کی فصلوں کی پچھلے سال کے مقابلے زیادہ رقبے میں بوائی کی گئی ، لاک ڈاؤن کے باوجود سرکاری خریداری میں اضافہ ہوا
Sikkim : Paljor Stadium, Gangtok Rs 7.91 crore
سکّم: پلجور اسٹیڈیم، گنگ ٹوک — 7.91 کروڑ روپے
Referring to the 2ndInformal Summit at Mamallapuram, the Prime Minister said In the Chennai Summit we have so far had great exchange on bilateral and global issues.
مملاپورم میں دوسری غیررسمی سربراہ کانفرنس کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘چنئی کی سربراہ کانفرنس میں ہم نے اب تک دو طرفہ اور عالمی معاملات پر بہت زیادہ تبادلۂ خیال کیا ہے۔ وُہان سربراہ کانفرنس نے ہمارے دو طرفہ تعلقات کو ایک نئی تحریک دی ہے۔ آج ہمارے چنئی کنیکٹ کے ساتھ دونوں ممالک کے تعلقات میں تعاون کے ایک نئے دور کا آغاز ہوا ہے۔’’