natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amit Shah, Union Minister for Home Affairs and Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with doctors and senior representatives of the Indian Medical Association (IMA), through a video conference.
امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ اور صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن ( آئی ایم اے) کے ڈاکٹروں اور سینئر نمائندوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ کورونا وائرس کے خلاف لڑائی میں سیکورٹی سے متعلق طبی برادری کی تمام تشویشات  کو دور کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے انہیں یقین دلایا کہ حکومت ان کی سیکورٹی، سلامتی اور خوشحالی کو یقینی بنانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑے گی۔
Rainfall at most places with heavy to very rainfall and extremely heavy falls at isolatedplaces
زیادہ تر مقامات پر بھاری اور بہت زیادہ بارش جبکہ کہیں کہیں انتہائی شدید بارش کا امکان
The Nehru Yuvak Kendras organized youth Parliament with lectures and discussions on importance of tourism and youth involvement at Gaya and Sitamarhi, district level cultural programmes in East Champaran, Nalanda, walks along river Course, Water Bodies in 5 districts of Odisha
نہرو یوا کیندروں نے یوتھ پارلیمنٹ کا انعقاد کیا، جس میں گیا اور سیتامڑھی میں سیاحت کی اہمیت اور نوجوانوں کی شمولیت کے موضوع پر تقریروں اور مذاکروں کا اہتمام کیا گیا، مشرقی چمپارن اور نالندہ میں ضلع سطح کے ثقافتی پروگرام منعقد کئے گئے اور اڈیشہ کے 5 اضلاع میں ندیوں؍ آبی ذخائر کے کنارے پیدل مارچ کا انعقاد کیا گیا۔
The Scheme will annually benefit to 28,821 Major Port Trusts and Dock employees/workers and the yearly estimated outgo will be Rs.46 crore.
اس اسکیم سے سالانہ 28,821 میجر پورٹ ٹرسٹ/ ڈاک یا کارکنان کو فائدہ پہنچے گا اور اس پر سالانہ تخمینہ لاگت 46 ارب روپے آئے گی۔ /-7000 روپے ماہانہ  بونس کے حساب کتاب کے لئے موجودہ اجرت کی زیادہ سے زیادہ حد تک پروڈکٹوٹی لنکڈ ریوارڈ کے حساب سے لگایا جائے گا۔ یہ اسکیم  ہرمہینے پورٹ سیکٹر میں بہتر پیداوار صلاحیت کو فروغ دینے کے علاوہ بہتر صنعتی تعلقات اور موافق خوشگوار کام کے ماحول کو فروغ دے رہی ہیں۔
The programme was attended by representatives of labour organisations, International Labour Organisation and senior officials of the Ministry
پروگرام میں بین الاقوامی لیبر آرگنائزیشن مزدوروں کی تنظیموں کے نمائندوں کے علاوہ وزارت کے سینئر افسروں نے شرکت کی۔
Congratulating the government for making this ambitious undertaking a reality, Dr Henk Bekedam, WHO Representative to India said that it is imperative to collaborate with the private sector to ensure the sustainability of this initiative
عالمی ادارہ صحت ( ڈبلیو ایچ او) کے نمائندہ برائے ہند، ڈاکٹر ہینک بیکیڈام نے اس اہم خواب کو حقیقت میں بدلنے کے لئے حکومت کو مبارک باد دیتے ہوئے کہا کہ اس پہل قدمی کو پائیدار بنانے کے لئے نجی سیکٹر کے ساتھ تعاون کرنا بے حد ضروری ہے ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah addressed inaugural session of Annual DGsP/IGsP Conference
مرکزی وزیر داخلہ شری امیت شاہ نے سالانہ ڈی جی ایس پی / آئی جی ایس پی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا
Rapeseed and Mustard 9.11 million tonnes
سرسوں  -9.11 ملین ٹن
By Botanical Survey of India
باٹینیکل سروے آف انڈیا کے تالیف شدہ
Secretary, Ministry of Coal Shri Susheel Kumar reviewed the coal supply position to the Thermal Power Plants in the country.
نئی دہلی۔13؍ستمبر۔ کوئلے کی وزارت کے سکریٹری جناب سشیل کمار نے ملک میں ٹی پی پیزیعنی تھرمل پاور پلانٹوں کے لئے کوئلے کی سپلائی پوزیشن کا جائزہ لیا ہے۔
Ministry of Tribal Affairs has through studies found that there are 780 languages spoken in India, of which 443 are said to be spoken by tribal communities.
نئی دہلی، 19 ستمبر 2020: قبائلی امور کے وزیر جناب ارجن منڈا نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں معلومات فراہم کراتے ہوئے کہا کہ قبائلی امور کی وزارت نے مطالعے کے ذریعہ یہ تحقیق کی ہے کہ بھارت میں 780 زبانیں بولی جاتی ہیں، جن میں 443 زبانیں قبائلی برادریوں کےذریعہ بولی جاتی ہیں۔ اس طرح کی زبانوں کی تفصیلات https://www. peopleslinguisticsurvey. org/. پر دی گئی ہیں۔ یہ مطالعہ بھاشا ریسرچ اینڈ پبلی کیشن سینٹر، گجرات کے ذریعہ کیا گیا جسے قبائلی زبانوں کے شعبے میں تحقیق کے لئے عمدگی کے ایک مرکز کے طور پر قبائلی امور کی وزارت کے ذریعہ تسلیم کیا گیا ہے۔
NATMO publishes 4th updated version of its COVID 19 Dashboard
این اے ٹی ایم او نے اپنے کووڈ-19 ڈیش بورڈ کے چوتھے اپ ڈیٹ کئے گئے ورژن کو شائع کیا
It brings about a harmony in the society by making the family sensitive towards society
خاندانوں کو سماج کے تئیں  ذمہ دار بناکر سماج میں میل ومحبت لاتا ہے۔
Squally winds speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph very likely over and around Andaman and Nicobar Islands during next 24 hours and decrease thereafter
انڈمان نیکوبار جزائر کے اطراف میں 40/50 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تند ہوائیں چلیں گی۔
Dr Harsh Vardhan said that One of the most prominent weather services of IMD is the agro-meteorological services for farmers for their day to day operations.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ بھارت کے محکمہ موسمیات کی سب سے زیادہ موسم سے متعلق نمایاں خدمات میں سے ایک روزمرہ کے کاموں کی خاطر کسانوں کے لئے زرعی – موسمیاتی خدمات ہے۔بھارت کا محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) انڈین کونسل فور ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے اشتراک سے سبھی اضلاع میں کسانوں کے لئے تقریبا 400 ضلعی ایگرو- میٹ اکائیوں کے توسط سے ہفتے میں 2 مرتبہ زرعی – موسمیاتی ایڈوائزری جاری کرتا ہے۔  حال ہی میں آئی ایم ڈی نے کسانوں کے لئے بلاک سطح پر موسم کی پیشین گوئی اور انتباہات کا سلسلہ شروع کیا ہے۔ فی الحال 2 ہزار بلاکوں میں کسانوں کو اس طرح کی ایڈوائزری موصول مل رہی ہے۔ آج کی تاریخ میں  اس طرح کی پیشین گوئیاں اور انتباہات موبائل ایپ ، میگھ دوت اور سوشل میڈیا سمیت متعدد موصلاتی چینلوں کے توسط سے تقریبا 4.3 کروڑ کسانوں تک پہنچائے جارہے ہیں۔
Indian Railways remain committed to doing whatever it takes to help India fight pandemic.Indian Railways has deployed 960 COVID Care Coaches in 5 States In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations503 Coaches are deployed in Delhi at 9 Locations Indian Railways, as its contribution to national cause, has converted Railway Coaches into COVID Care Centres Doctors and paramedics are to be provided by State Governments as per Standard Operating Procedures issued by MOHFW on 6th May 20202 liaison officers for each location of coaches are deployed to assist State Government officialsAll efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditionsRailways to assist State Government in all possible manners to help in care of Covid patients
یو پی میں وارانسی ڈویژن کے مئو جنکشن پر 59 مشتبہ مریضوں کو داخل کیا گیا ہے جبکہ 8 مریضوں کو پہلے ہی ڈسچارج کردیا گیا ہےبھارت کے ریلوے کے محکمے نے وبائی بیماری کے خلاف لڑائی میں بھارت کی ہرممکن مدد کرنے کا عزم کر رکھا ہےبھارت کے ریلوےکے محکمے نے 5 ریاستوں میں کووڈکی دیکھ بھال کے 960 کوچوں کا انتظام کیا ہےاترپردیش میں 23 مختلف مقامات پر کووڈ کی دیکھ بھال کے کل ملاکر 372 کوچوں کا بندوبست کیا گیا ہےدہلی کے 9 مقامات پر 503 کوچوں سے کام لیا جارہا ہےبھارت کے ریلوے کے محکمے نے قومی کاز میں اپنی مدد کے تحت ریلوے کوچوں کو کووڈ کی دیکھ بھال کے مراکز میں تبدیل کردیا ہےچھ مئی 2020 کو صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کی طرف سے جاری کیے گئےکام کے معیاری طریقہ کا کے مطابق ڈاکٹر اور نیم طبی عملہ ریاستوں کی طرف سے فراہم کیا جائے گاریاستی حکومت کے اہلکاروں کی مدد کے لیے کوچوں کے ہر ایک مقام پر دو رابطہ افسر مقرر کیے گئےموسمی حالات کو دیکھتے ہوئے کوچوں کے اندرصحیح درجہ حرارت برقرار رکھنے کی تمام کوششیں کی جارہی ہیںکووڈ کے مریضوں کی دیکھ بھال میں ریاستی حکومت کی ہرممکن کوشش م
Top CEOs and officials from Rosneft, BP, Reliance, Saudi Aramco, Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, Vedanta, Wood MacKenzie, IHS Markit, Schlumberger, Halliburton, Xcoal, ONGC, IndianOil, GAIL, Petronet LNG, Oil India, HPCL, Delonex Energy, NIPFP, International Gas Union, World Bank, and International Energy Agency were present at the meeting.
اس میٹنگ میں راس نیفٹ ، بی پی، ریلائنس ، سعودی ارامکو ، ایکسان موبل ، رائل ڈچ شیل، ویدانتا، ووڈ میکنزی، آئی ایچ ایس مرکٹ، شلمبرگر، ہالیبرٹن ، ایکسکول، او این جی سی ، انڈین آئل، گیل، پیٹرونیٹ ایل این جی، آئل انڈیا ، ایچ پی سی ایل ، ڈیلونیکس انرجی، این آئی پی ایف پی ، انٹرنیشنل گیس یونین ، ورلڈ بینک اور انٹرنیشنل انرجی ایجنسی کے سی ای اوز اور افسران موجود تھے۔
The Sides appreciated the level of interaction between our countries on Cooperation in the field of Security in the Use of Information and Communication Technologies, including at multilateral specialized negotiating platforms, primarily at the United Nations.
دونوں ممالک نے سکیورٹی کے شعبے اور انفارمیشن وموا صلاتی ٹیکنالوجیوں کے استعمال میں باہمی اشتراک وتعاون سے متعلق دونوں ملکوں کے درمیان تبادلہ خیال کی سطح کو سراہا۔ اس میں کثیر جہتی بات چیت کے خصوصی پلیٹ فارم پر بالخصوص اقوام متحدہ سطح پرباہمی اشتراک وتعاون شامل ہیں۔ دونوں ملکوں نے اس بات کو نوٹ کیا کہ یو این جی اے کے 73 ویں اجلاس کے نتائج کی بنیاد پر بین الاقوامی قوانین، رہنما اصول اور حکومتوں کے ذمہ دار روئے کے اصول اقوام متحدہ جنرل اسمبلی کے ذریعے دسمبر 2018 میں اختیار کئے گئے اور جرائم کے مقاصد کے لئے آئی سی ٹی کے استعمال کا مقابلہ کرنے سمیت انفارمیشن اور مواصلاتی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) کے موضوع پر وسیع تبادلہ خیال کا آغاز کیا گیا۔
CCI orders widening the scope of investigation by the Director General in the matter relating to alleged unfair pricing by super-specialty hospitals in and around Delhi
دہلی اورگردونواح میں واقع سپراسپیشلٹی اسپتالوں میں نامناسب وصولیوں کے مبینہ معاملے کے سلسلے میں سی سی آئی نے ڈائرکٹرجنرل کے ذریعہ تفتیش کے دائرہ کارکو وسیع کرنے کے احکامات جاری کئے
The Electoral Rolls for the aforesaid Constituency w.r.t 01.01.2019 as the qualifying date has been finally published
مذکورہ اسمبلی حلقے کے لئے انتخابی فہرستیں  کوالیفائنگ تاریخ کی شکل میں 01.01.2019حتمی طور پر شائع کردی گئی ہیں
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that every citizen must become change agents in building a more empathetic, caring and harmonious society.
نئیدہلی16نومبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے کہا ہے کہ ایک مزید درد مند ،خیر خواہ اور ہم آہنگ سماج کی تعمیر کے لئے  ملک کے ہرشہری کو  تبدیلی کے نمائندے کی حیثیت سے کا م کرنا چاہئے ۔ جناب نائیڈو،  ممبئی  میں جمنا لا ل بجاج ایوارڈ تقسیم کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔تقسیم ایوارڈ کی اس تقریب میں  مہاراشٹر کے گورنر  جناب سی ودیا ساگر راؤ  ، مہاراشٹر کے وزیر برائے  اعلیٰ وتکنیکی تعلیم جناب ونود تاوڑے  اور متعد د  دیگر سرکردہ شخصیات    موجود تھیں۔
The EG 6 has mobilised various UN Agencies and facilitated them in creating timely response action plans in coordination with various States and line ministries through intensive collaboration with the UN Resident Coordinator for India, and country heads of WHO, UNICEF, UNFPA, UNDP, ILO, UN Women, UN-Habitat, FAO, World Bank, and Asian Development Bank.
بااختیار گروپ 6 نے مختلف یو این ایجنسیوں کو منظم کیا ہے اور ہندوستان کے لئے یواین ریزیڈنٹ کوآرڈینیٹر اور ڈبلیو ایچ او، یونیسیف، یو این ایف پی اے، یواین ڈی پی، آئی ایل او، یو این ویمن ، یواین- ہیبی ٹاٹ، ایف اے او، عالمی بینک اور ایشیائی ترقیاتی بینک کے ملک کے سربراہوں کے ساتھ زبردست اشتراک کے ذریعے مختلف   ریاستوں اور وزارتوں کے تال میل سے بروقت جوابی ایکشن پلان تیار کرنے میں ان کے لئے سہولت پیدا کیا ہے۔ہندوستان میں اقوام متحدہ نے ایک مشترکہ جوابی منصوبہ تیار کیا ہے، جسے لازمی جزو کے طورپر کووڈ -19 کے علاج، اس کے روک تھام اور لازمی اشیاء کی سپلائی کے ساتھ  با اختیار گروپ6 کو پیش کردیا گیا ہے۔
All 32 channels are telecasting high quality curriculum mapped educational contents on 24x7 basis
تمام 32 چینل ہفتے میں 24 گھنٹے بنیاد پر اعلی معیار والے کورس کے لئے تعلیمی مواد نشر کر رہے ہیں۔
In 2020-21, under 15th FC Grants to PRIs, Rs.1,388 Crore is allocated to the State, 50% of which is to be spent mandatorily on water and sanitation The State has been requested to utilize all available resources through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
مرکزی حکومت نے 21-2020میں جھارکھنڈ میں جل جیون مشن  کے نفاذ کے لئے 572.23 کروڑ روپے کی منظوری دی  ہے۔ 20-2019 میں بھی  267.69 کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی تھی۔ ریاست کو پروگرام  کے تیز رفتار نفاذ کی صلاح دی گئی تھی یعنی   زیادہ نل کنیکشن دینا تاکہ   ریاست کارکردگی کی بنیاد پر اضافی رقم کا فائدہ اٹھاسکے۔  ریاست کے پاس دستیاب 201کروڑ روپے  اور اس سا ل کے  572.23  کروڑ روپے   کو مختص کرنے کے ساتھ   جھارکھنڈ کو مرکزی  ندھی  کےطو ر پر  773.28 کروڑ روپے کی  دستیابی   کی یقین دہانی کی گئی ہے۔ ریاست کے  حصے کو دیکھتے ہوئے  ، جھارکھنڈ کے دیہی کنبوں کو  نل کنیکشن فراہم کرنے کے لئےجل جیون مشن کے تحت  ریاست کے پاس  1605.31 کروڑ روپے دستیا ب ہوں گے۔  اس کے علاوہ  ریاست کے   سی آر آئی کو 15ویں   اقتصادی کمیشن  عطیہ کے طور پر  1689  کروڑ روپے حاصل ہوں گے، جن میں سے50 فی صد لازمی طور سے پانی اور صفائی  پر خرچ کئے جانے ہیں۔   ریاست کے ذریعہ    منریگا ،  جے جے ایم، ایس بی ایم (جی) پی آر آئی کو15ویں اقتصادی  عطیہ کو   ضلع  معدنی  ترقی  ، خزانے، سی اے ایم پی اے،  سی ایس آر  خزانے  مقامی ترقی    اسکیم  جیسے مختلف پروگراموں  کے  آپسی تال میل پر  مبنی منصوبہ  بنانے کی ضرورت ہے۔ہر گاؤں کی سطح پر ولیج ایکشن پلان (وی اے پی) بنایا جانا چاہئے تاکہ  پانی کے تحفظ سے متعلق  سرگرمیوں کو آگے بڑھایاجاسکے اور محفوظ پینے کے پانی کو  حوصلہ افزائی ہو۔
Also, fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal along and off North Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coasts during next 24 hours
اس کے علاوہ  ماہی گیروں کو یہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ  آئندہ 24 گھنٹے کے دوران شمالی اوڈیشہ، مغربی بنگال اور متصل بنگلہ دیش   کے ساحل  کے ساتھ ساتھ  اور اس سے دور شمالی خلیج بنگال میں    نہ جائیں ۔
Chief of the Air Staff Addresses Commanders of Training Command During Commanders Conference
فضائیہ کے سربراہ نے کمانڈروں کی کانفرنس کے دوران تربیتی کمان کے کمانڈروں سے خطاب کیا
Thus, the declaration of new MRP on unsold stock manufactured/packed/ imported prior to 1st July 2017 should not be done mechanically but after factoring in and taking into consideration extra availability of input tax credit under GST (including deemed credit available to traders under proviso to subsection (3) of section 140 of the CGST Act,2017).
چنانچہ یکم جولائی، 2017 سے پہلے تیار شدہ  / ڈبہ بند  / درآمد کئے گئے غیر منظم اسٹاک پر نئی ایم آر پی  (زیادہ سے زیادہ خوردہ قیمت) کا اعلان کو میکانیکی طور پر نہیں ہونا چاہئے، بلکہ جی ایس ٹی کے تحت پیداوار ٹیکس کریڈٹ کی اضافی دستیابی (سی جی ایس ٹی ایکٹ، 2017 کی سیکشن 140 کی ذیلی دفعہ (3) کی فراہمی کے تحت تاجروں کو دستیاب متوقع قرض سمیت) کو ذہن میں رکھتے ہوئے ہی اس کا اعلان کیا جانا چاہئے۔
PM expresses anguish over the death of people in an accident in Jodhpur, Rajasthan
وزیر اعظم نے جودھ پور، راجستھان سڑک حادثہ میں لوگوں کی ہلاکت پر غم کا اظہار کیا
A two-day Conclave on School Education in 21st Century organised by Ministry of Education as part of Shikshak Parv 2020 virtually commences today
وزارت تعلیم کے ذریعہ   شکشاپرَو۔ 2020 کے تحت ‘‘اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم ’’ کے موضوع پر ایک دوروزہ  کنکلیو  کاورچوءل  انعقاد
Modi ji How educated is your mom?
مودی جی - ماں کتنی  تعلیم یافتہ ہیں۔
Diversion or suspension of rail and road traffic
ریل اور سڑک  کےنقل و حمل کی  تبدیلی یا معطلی ۔
Bye Elections to the Council of States from Karnataka and Uttar Pradesh
کرناٹک اور اترپردیش میں قانون ساز کونسل کے ضمنی چناؤ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ بہار اور اترپردیش کے کچھ ضلعوں میں زبردست بارش اور آسمانی بجلی گرنے سے کئی افراد کے جانی اتلاف  کی اندوہناک خبر موصول ہوئی۔ ریاستی حکومتیں مستعدی کے ساتھ راحت کاری میں مصروف ہیں۔ اس قدرتی آفت میں، جن لوگوں کو اپنی جان گنوانی پڑی ہے، ان کے متعلقین کے تئیں میں اپنی ہمدردی کا اظہار کرتا ہوں۔
There are a total of 845 candidates contesting for the 39 parliamentary constituencies in the General Elections 2019.
عام انتخابات 2019 میں 39 پارلیمانی حلقوں کے لئے کُل 845 امیدوار چناؤ لڑ رہےہیں۔درج ذیل ٹیبل میں دکھایا گیا ہے کہ تمل ناڈو میں پارلیمانی حلقوں کے لئے چناؤ لڑنے والے امیدواروں کی سیاسی پارٹی کے اعتبارسے تقسیم۔
Engineering Services (Main) Examination, 2019
انجینئرنگ سروسز ( مین ) امتحانات ، 2019 ء
India has added Tso Kar Wetland Complex in Ladakh as its 42nd Ramsar site, which is a second one in the Union Territory (UT) of Ladakh
ہندوستان نے لداخ کے تسو کر  ویٹ لینڈ کامپلیکس (دلدلی علاقہ) کو اپنے 42ویں رامسر مقام میں شامل کیا ہے۔ یہ مرکز کے زیر انتظام ریاست لداخ کا دوسرا ایسا مقام ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation on April 14, 2020, declared that the lockdown in India will have to be extended till May 3, 2020, with a view to arrest the spread of COVID-19 in the country.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 14 اپریل 2020 کو قوم سے اپنے خطاب کے دوران اعلان کیا تھا کہ بھارت میں لاک ڈاؤن کو 3 مئی 2020 تک بڑھانا ہوگا،تاکہ ملک میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قابو پایا جاسکے۔ وزیراعظم نے یہ بھی اعلان کیا تھا کہ ملک کے شناخت شدہ علاقوں میں 20 اپریل 2020 سے منتخبہ ضروری سرگرمیوں کی اجازت بھی دی جاسکتی ہے۔
Dr Jitendra Singh referred to the non-pharmacological practices in medical management, including hygiene and cleanliness, which were prevalent in India till 1970s or 1980s before the advent of superior anti-microbial drugs.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے میڈیکل مینجمنٹ میں غیر ادویاتی طریقوں کا حوالہ دیا جس میں حفظان صحت اورصفائی ستھرائی شامل ہیں جو بہتر انٹی مائکروبیل دوائیوں کی آمد سے قبل 1970 یا 1980 کی دہائی تک ہندوستان میں عام تھیں۔ اس تناظر میں ، انہوں نے کہا کہ ہندوستانی معالج زیادہ تر مغربی معالجوں کی نسبت انفکشن اور قابل علاج بیماریوں سے نمٹنے کے لئے بہتر صلاحیت رکھتا ہے۔
Today 2.8 lakh Common Services Centersarethere in different parts of the countrygiving many digital services to people.
آج ملک کے مختلف حصوں میں 2.8 لاکھ مشترکہ خدمات کے مراکز موجود ہیں، جو لوگوں کو بہت سی ڈیجیٹل خدمات فراہم کررہے ہیں۔ ان مرکزوں میں تقریباً 10 لاکھ لوگ کام کرتے ہیں، جن میں ہزاروں خواتین صنعت کار بھی شامل ہیں۔ نوجوانوں کی صلاحیت اور ہنرمندی کو بڑھانے کے لئے شمال مشرقی ہندوستان اور جموں و کشمیر جیسے دوردراز علاقوں میں کوہیما اور امپھال کے مقامات پر بی پی اوز نے کام کرنا شروع کردیا ہے۔ 27 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 86 یونٹوں نے پہلے ہی کام شروع کردیا ہے اور مزید کچھ مراکز جلد ہی چالو ہوجائیں گے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim to review the status of COVID-19 in the north-eastern States along with the measures being taken for its containment and management, in the presence of Sh.
نئی دہلی،  09  مئی 2020  / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے شمال مشرقی ریاستوں میں کووڈ – 19 کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے آج اروناچل پردیش ، آسام ، منی پور، میگھالیہ، میزورم ، ناگالینڈ، تریپورہ اور سکم کے ساتھ اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ کی۔ انہوں نے اس میٹنگ میں صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں اس پر قابو پانے اور اس سے نمٹنے کے اقدامات کا جائزہ لیا۔ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کی گئی اس جائزہ میٹنگ میں میزورم کے وزیر صحت ڈاکٹر آر لال تھنگ لیانا، اروناچل پردیش کے وزیر صحت جناب الو لِبانگ ، آسام کے صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب پیوش ہزاریکا اور ان 8 ریاستوں کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
Recommended for issue of LoI
ایل اوآئی جاری کرنے کی تجویز
The Summit will provide an opportunity to showcase the potential of Indias biotech sector to the international community, identify, create opportunities and deliberate on the key challenges in the areas of Bio-pharma, Bio-Agri, Bio-Industrial, Bio-Energy and Bio-Services and allied sectors
یہ چوٹی کانفرنس عالمی برا دری کے سامنے بھارت کی بایو ٹیک  کے شعبے کی صلاحیت کا مظاہرہ کرے گی، شناخت پیش کرے گی اور بایو۔ فارما، بایو۔ ایگری، بایو ۔ انڈسٹریل، بایو۔ انرجی اور بایو۔ خدمات اور ملحق شعبوں کو در پیش چیلنجوں سے نمٹنے کے مواقع فراہم کرے گی۔
The terms of reference (ToR) of the HLAG are to examine the prevailing international trade dynamics, including, but not confined to, the rising protectionist tendencies, especially on the part of major economies, non-engagement by some countries on outstanding trade negotiation issues and commitments, including the Doha Development Agenda, and their insistence on pursuing negotiating mandates, in many cases prematurely and without efforts, to build consensus and common understanding
ایچ ایل اے جی یعنی مذکورہ اعلیٰ سطحی مشاورتی گروپ کے کام کاج کی شرائط میں بین الاقوامی تجارتی رواں صورت حال کا تجزیہ ، تحفظاتی رجحانات میں ہونے والے اضافے خصوصاً اہم معیشتوں کے ذریعہ کئے جانے والے اقدامات پر نظررکھنا ، چند ممالک کے ذریعہ عدم تعاون اور تجارتی معاملات میں عہد بندیوں سے رو گردانی کرنا جس میں دوحہ ایجنڈہ بھی شامل ہے اور صرف اور صرف سودے باذی پر زور دینا اور اس کے دیگر پہلوؤں سے صرف نظر کرنا ، ان تمام امور کے سلسلے میں تمام تر رو گردانیوں سے بچنے کے لئے باہم اتفاق رائے اور مشٹرکہ افہام و تفہیم کا راستہ ہموار کرنا جیسی باتیں شامل ہیں ۔
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Birth Anniversary
وزیراعظم نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
At the function, the Health Secretary also released the TB INDIA 2018 Report and National Drug Resistance Survey Report.
مذکورہ تقریب میں صحت کی سکریٹری نے ٹی بی انڈیا 2018  رپورٹ اور نیشنل ڈرگ رسٹنس سروے رپورٹ بھی جاری کی۔ انہوں نے نکشے اوشدھی پورٹل کی بھی ابتدا کی۔
The Joint Statement said that what Supreme Court has done is that it has prohibited issue of new SIM cards through Aadhaar eKYC authentication process due to lack of a law.
اس مشترکہ بیان میں مزید کہا گیا ہے کہ عزت مآب سپریم کورٹ نے محض  ای -  کے وائی سی کے تصدیقی عمل کے بغیر آدھار کے ذریعہ   نیا سم کار ڈ جاری کرنے پر پابندی عائد کردی ہے  کیونکہ تصدیقی عمل کے بارے میں کوئی قانون موجود نہیں ہے ۔
(Care requiring less than 12 hours stay)
ایمرجنسی روم پیکجز (12 گھنٹے سے کم قیام  کی ضرورت والی دیکھ بھال)
Government increases funding for improving quality of Higher Education
حکومت نے اعلیٰ تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے رقم میں اضافہ کیا
North East model of development being replicated across India, says DoNER Minister
ڈونر کے وزیر کا کہنا ہے کہ شمال مشرق میں ترقی کیلئے اپنایا گیا نارتھ ایسٹ ماڈل  ملک بھر میں اپنایا جارہا ہے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Sardar Sarovar Dam to the nation.
نئی دہلی۔17/ستمبر؛     وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نے آج سردار سروور ڈیم ملک کو وقف کیا۔ اس موقعے پر کواڈیا میں ڈیم پر بھجن اور پرارتھنا کی گئی۔
The index for this major group declined in April 20by (-0.9%) to 138.2 (P) from 139.5 (P) for the previous month.Prices of Minerals (2.3%), Food Articles (0.7%) and Non Food Articles (0.1%) increased whereas prices of Crude Petroleum & Natural Gas (-24.7%) declined as compared to the previous month
ماہ اپریل 2020 میں اہم گروپوں کے عدد اشاریے میں گزشتہ ماہ کے 139.5 (عارضی) کے مقابلے میں (-0.9فیصد)تخفیف سے ہمکنار ہوکر138.2 ہوگیا۔  معدنیات کی قیمتیں (2.3فیصد) خوردنی اشیا (0.7فیصد) اور غیر خوردنی اشیا (0.1 فیصد) کے اضافے سے ہمکنار ہوئیں، جبکہ خام پٹرولیم اور قدرتی گیس گزشتہ مہینے کے مقابلے میں منفی 24.7 فیصد کی تخفیف سے ہمکنار ہوئی۔
The keynote address was given by Dr. Anil Kakodkar, former Chairman of Atomic Energy Commission of India
ہندوستان کی ایٹمی توا نا ئی کمیشن کے سا بق چیئر مین ڈاکٹر انل کا کودکر نے کلیدی خطبہ دیا ۔
Launch of e-Bidding portal for utilization of domestic coal in IPP Power Stations for reducing the cost of power generation
بجلی کی پیداوار ی لاگت  میں کمی کے لئے آئی  پی پی   بجلی گھروں میں گھریلو  کوئلے کے استعمال  کے لئے ای – بولی لگانے والے  پورٹل  کی شروعات
With 1989 testing labs in the country including 1122 Government laboratories and 867 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
ٹیسٹنگ انفراسٹرکچر میں ملک بھر میں جاری ترقی پذیرائی نے ٹیسٹوں  کی تعداد میں تیزی سے اضافے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ملک میں 1989 ٹیسٹنگ لیبز سمیت 1122 سرکاری لیبارٹریوں اور 867 نجی لیبارٹریوں کے ساتھ ، روزانہ کی جانچ کی صلاحیت کو کافی حد تک فروغ ملا ہے۔
Shri Gadkari advised that Bamboo sticks may be reduced to bamboo bales so that moisture is removed therefore making transportation easier and further cheaper as also increasing its calorific value.
جناب گڈکری نے مشورہ دیا کہ بانس کی لاٹھیاں بانس کی گانٹھوں تک کم ہوسکتی ہیں تاکہ نمی دور ہوجائے۔ انہوں نے کہا کہ نقل و حمل کو آسان اور مزید سستا بنایا جائے اور ساتھ ہی اس کی حراری قیمت میں بھی اضافہ ہو۔ انہوں نے تجویز پیش کی کہ اس سلسلے میں پائلٹ پروجیکٹ شروع کرنے کے لئے آئی آئی ٹی اداروں کو تیار کیا جاسکتا ہے۔