natgillin/translations-raw huggingface dataset:
39 domestic manufacturers have been developed for Personal Protective Equipment (PPE) and Government of India has taken all required action to ensure adequate supply of PPEs for our frontline workers across all States
انتالیس گھریلومینوفیکچررزکوذاتی حفاظتی آلات (پیپیای) کےلئےتیارکیاگیاہےاورحکومت ہند نےتمام ریاستوں میں ہمارے پیش پیش رہنے والے کارکنوں کےلئےپیپیای کی مناسب فراہمی کویقینی بنانےکےلئےتمام مطلوبہ کاروائی کی ہے۔
The Union Minister of Women and Child Development (WCD) and Textiles, Smriti Zubin Irani, along with Bill Gates, co-chair of Bill & Melinda Gates Foundation launched the Bharatiya Poshan Krishi Kosh (BPKK) on November, 18, 2019 in New Delhi.
نئی دہلی  ،18 نومبر :خواتین اور اطفال وترقیات  اور کپڑے کی صنعت کی وزیر محترمہ زوبین ایرانی  نے بل گیٹس جو بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کے سربراہ ہیں، کے ساتھ مشترکہ صدارت کرتے ہوئے بھارتیہ پوشن کرشی کوش (بی پی کے کے)  کاآج نئی دلّی میں آغاز کیا۔ بی پی کے کے ، بھارت میں 128 زرعی موسمیاتی زونوں کے تحت  متنوع فصلوں کو بہتر تغذیہ جاتی نتائج کیلئے حاصل کریگا ۔
Indias largest annual gathering of scientific luminaries from countries across the world, the '107th Indian Science Congress', will be held from January 3 to 7, 2020 at University of Agricultural Sciences (UASB), GKVK Campus, Bangalore, Karnataka focusing on Science & Technology: Rural Development
نئی دہلی، 2 جنوری 2020/ ہندستان کی  سب سے بڑی  سالانہ    سائنس  کانفرنس3 جنوری سے  7 جنوری 2020 کو کرناٹک کے   بنگلورو میں    یونیورسٹی آف   ایگریکلچر ل سائنسیز ، جی کے وی کے  کیمپس میں منعقد ہوگی ۔ دنیا  بھر کے   ملکوں کی     سائنس سے وابستہ    شخصیتیں   107و یں  انڈین   سائنس کانگریس میں    شرکت کریں گی۔   اس میں   سائنس  اورٹکنالوجی    کے علاوہ  دیہی ترقیات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The Prime Ministers Overarching Scheme for Holistic Nutrition or POSHAN Abhiyaan or National Nutrition Mission, is Government of Indias flagship programme to improve nutritional outcomes for children, pregnant women and lactating mothers
وزیراعظم کی جامع ؍ مجموعی تغذیہ یا پوشن ابھیان یا قومی تغذیہ مہم ، حکومت ہند کے فلیگ شپ پروگرام ہیں جن کا مقصد بچوں ،حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں کے لئے بہتر تغذیہ فراہم کرانا ہے۔
Smt Maneka Sanjay Gandhi inaugurates online portal NARI for women empowerment
شریمتی مینکا سنجے گاندھی نے عورتوں کو با اختیار بنانے کے لئے آن لائن پورٹل ‘ناری’ کا افتتاح کیا
Dr. Arvind Singh, son of the Marshal & Life trustee of the Trust came specifically from USA to attend this event.
مارشل اینڈ لائف ٹرسٹ کی ٹرسٹی کے بیٹے ڈاکٹر اروند سنگھ اس پروگرام میں شرکت کے لیے خاص طور پر امریکہ سے آئے تھے۔ انھوں نے مارشل کی یاد میں ایک جذباتی تقریر کی۔
Indian National Academy of Engineering (INAE), Gurgaon, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), has invited nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020.
نئی دہلی،  24/جون 2020 ۔ حکومت ہند کے سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ کے ایک خودمختار ادارہ انڈین نیشنل اکیڈمی آف انجینئرنگ (آئی این اے ای) نے اینوویٹیو اسٹوڈنٹ پروجیکٹس ایوارڈ 2020 کے لئے نامزدگیاں مدعو کی ہیں۔
Union Labour and Employment Ministry Will Take All Possible Steps to Help Mitigate Problems Faced by The Industry and The Workers Due to Lockdown Announced to Curb Covid-19 Pandemic
کووڈ19 پر قابو پانے کےلئے نافذ کیے گئے لاک ڈا ؤن کے سبب صنعت کاروں کو درپیش ملازمین کی کمی کے مسئلے کے حل کے لیے وزارت محنت وملازمت ہر ممکن اقدام کرے گی
Cabinet approves Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019
کابینہ نے پیشہ ورانہ سلامتی، صحت اور کام  کاج کے حالات بل، 2019 سے متعلق  ضابطے کومنظوری دی
The government is committed to the continuous development of the Indian economy: Shri Radha Mohan Singh
حکومت ہندوستانی معیشت کی مسلسل ترقی کی تئیں پرعزم ہے:رادھا موہن سنگھ
Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA),under Ministry of Commerce and Industry,facilitates export of its scheduled agricultural and processed products through several export promotional activities.
وزارت تجارت و صنعت کے تحت زرعی اور پروسیسڈ فوڈ پروڈکٹ ایکسپورٹ ڈویلپمنٹ اتھارٹی (اپیڈا)  نے  متعدد برآمد اتی پروموشنل سرگرمیوں کے ذریعہ اپنے منصوبہ بند  زرعی اور پروسیسڈ مصنوعات کی برآمد ات  کو آسان بنا یا ہے۔
Every year 250 coaches of passenger trains will be repaired and modernized in this railway coach factory.
قریب قریب 500کروڑروپے کی لاگت سے اس کارخانے کاتعمیر ی کام کیاجائیگا۔ اس ریل کوچ فیکٹری میں ہرسال پیسنجرٹرین کے 250ڈبوں کی مرمت اور انھیں جدیدطریقے سے آراستہ کرنے کاکام کیاجائیگا ۔ اس کوچ فیکٹری کے بننے کے بعد مسافرڈبوں کے رکھ رکھاو کے لئے ڈبوں کو اب دورکی فیکٹری میں بھیجنے کی مجبوری ختم ہوجائیگی ۔ اوراس سے علاقے میں چلنے والی ٹرینوں میں مسافرڈبوں کی دستیابی بڑھے گی اور لوگوں کو آرام دہ کوچ کی سہولت بھی میسرہوجائیگی ۔
The Government of India has launched the National Health Policy, 2017 aiming to shift focus from sick-care to wellness.
حکومت ہند نے  مریضوں کی دیکھ بھال پر توجہ دینے کے بجائے   اُن کی تندرستی  پر   توجہ دینے کیلئے  قومی صحت پالیسی  2017  کاآغاز کیا ہے۔  ’امید‘ اقدام سے  جینیاتی بیماریوں کی روک تھام کو فروغ دیکر  تندرستی کا نشانہ حاصل کرنے  کی راہ میں کام کیا جائیگا۔
COVID-19 is a lifetime challenge, needs to be tackled through new and innovative solutions: PMThe tireless efforts of the reporters, camerapersons and technicians is a great service to the nation: PMMedia should counter pessimism and panic through positive communication: PM
کووِڈ-19 زندگی کا سب سے بڑا چیلنج ہے، نئے اور اختراعی حل کے ذریعے نمٹنے کی ضرورت:وزیراعظمنامہ نگاروں، کیمرہ پرسن اور ٹیکنیشین کی انتھک محنت ملک کے لئے عظیم خدمت ہے:وزیراعظممیڈیا کو مثبت مواصلات کے ذریعے مایوسی اور خوف کو دور کرنا چاہئے:وزیراعظم
INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
بھارت - برطانیہ  نے ایک آزاد تجارتی معاہدے کے لئے مشترکہ عہد  اور اُس کے لئے  مرحلہ وار اَرلی  ہارویسٹ سمجھوتوں  کے بارے میں عہد  کا اعادہ کیا
NEP 2020 will prove to be the base of a self-reliant India and help us achieve the goal of Aatmanirbhar Bharat in the true sense, said Minister of Education, while addressing during the inauguration ceremony
افتتاحی تقریب کے بعد اپنے خطاب میں وزیر موصوف نے کہا ‘‘ قومی تعلیمی پالیسی 2020ہندوستان کو  خودانحصار بننے کی بنیاد ثابت ہوگااور حقیقی معنوں میں اس سے ہمیں آتم نربھر بھارت کے نشانےکو پورا کرنے میں مدد ملے گی۔
Union Tourism Minister visits Hotel Ashok to review preparedness on the first day of its opening since lockdown
سیاحت کے مرکزی وزیر نے لاک ڈاؤن کے بعد ،کھلنے کے پہلے دن اس کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے ہوٹل اشوک کا دورہ کیا
10000 Bed Covid facility at Radha Soami Ashram to be managed by ITBP
ایک ہزار بستروں والی کووڈ سہولت، رادھا سوامی آشرم میں دستیاب ہوگی، جس کا انتظام آئی ٹی بی پی دیکھے گی
Dear sisters and brothers
پیارے بھائیو وار بہنو !
Union Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu, met representatives of pharma and chemicals industries along with chairmen of Pharmexcil and Chemexcilin New Delhi today.
کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو نئی دہلی میں فارما اور کیمیکلز صنعتوں کے نمائندوں سے خطاب کرتے ہوئے۔
In his opening remarks, Secretary DARPG, Dr. K.Shivaji said that entire North-Eastern Region has the natural advantage of IT savvy youth power to implement the e-office in an effective manner.
اپنے افتتاحی خطاب میں ڈی اے آر پی جی  کے سکریٹری  ڈاکٹر کے شیواجی نے کہا کہ  پورے شمال مشرق خطے  کو  موثر طریقے سے ای۔ آفس کے نفاذ پر آئی ٹی  کی طاقت  سے لیس نوجوانوں کا  فطری طور پر فائدہ ملے گا۔ مرکزی وزیر کے ذریعہ  ویبینار سے خطاب کئے جانے سے قبل  ڈاکٹر شیواجی نے  ایک تعمیری تکنیکی اجلاس  کا بھی  انعقاد کیا۔
Review for the month of January, 2019
ماہ جنوری ، 2019 ء کے مہینے کا جائزہ
The President said that we firmly believe that a strong India-Vietnam partnership would lead to peace and prosperity for our people and for the wider region.
عزت مآب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارا مضبوط اعتماد ہے کہ ہندوستان اور ویتنام کے درمیان ایک مضبوط شراکت داری ہمارے لوگوں کے لیے ایک وسیع تر علاقے کے لیے امن اور خوشحالی کا راستہ ہموار کرے گی۔
The Government has also constituted a Joint Monitoring Committee involving all concerned agencies at the central level and a Multi Disciplinary Terror Monitoring Group (TMG) at the State level for sustained action against terror funding.
حکومت نے دہشت گردی کے لئے فنڈ کے خلاف پائیدار اور مستحکم کارروائی کرنے کے لئے مر کزی سطح پر تمام متعلقہ ایجنسیوں کو شامل کرکے ایک مشترکہ نگراں کمیٹی (جوائنٹ مانیٹرنگ کمیٹی) اور ریاستی سطح پر ملٹی ڈسپلنری ٹیرر مانیٹرنگ گروپ ( ٹی ایم جی) کا قیام بھی کیا ہے۔ ا س اقدام کے نتیجے میں 2019 میں گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں اب تک پتھر بازی کے واقعات میں اہم کمی واقع ہوئی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the plan and authorised India Trade Promotion Organisation (ITPO) to transfer 3.7 acres of land at Pragati Maidan on a 99 year fixed leasehold basis at a price of Rs.
نئی دہلی،04؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے 611 کروڑ روپے کی قیمت کے عوض 99 برس کی فکسڈ لیز ہولڈ کی بنیا دپر پرگتی میدان کی 3.7 ایکڑ اراضی کی منتقلی کے منصوبے کو اپنی منظوری دی ہے۔اس کے لئے  تجارت کو فروغ دینے سے متعلق ہندوستانی تنظیم (آئی ٹی پی او)کوخصوصی مقصد کی ایک کمپنی بنانے کے لئےمجاز بنایا گیا ہے۔یہ خصوصی مقصد کی کمپنی انڈیا ٹورزم ڈیولپمنٹ کارپوریشن (آئی ٹی ڈی سی) اور انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن(آئی آر سی ٹی سی)کے ذریعے مشترکہ طورپر بنائی جائے گی، جوکہ ایک پانچ ستارہ ہوٹل کی ترقی اور آپریشن کے کام کو انجام دے گی۔
It is estimated that globally around 275 million people (in the age group of 15-64) used drugs at least once during 2016.
نشیلی  اشیاء کے بیجا استعمال کے عادی لوگوں کا رویہ منفی ہوجانا ،ان کے کنبے  ، سماج  اور دنیا بھر کی حکومتوں کیلئے ایک گہری تشویش کی بات ہے ۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے (کہ 15 سے 64 سال کی عمرکے گروپ میں) 2016 میں تقریباً  275 ملین افراد  نے نشیلی  اشیاء کا کم سے کم ایک مرتبہ استعمال کیا۔ عالمی صحت تنظیم(ڈبلیو ایچ او) کے مطابق 2015 میں  نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال  کے نتیجے میں  تقریباً 4 لاکھ 50 ہزار  افراد موت کاشکار ہوئے۔  ان میں سے ایک لاکھ 67 ہزار 500 اموات  نشیلی دواؤں کے انتہائی بیجا استعمال کے سبب ہوئیں  ( اصل میں  برداشت سے زیادہ استعمال ) ۔
Price on February 03, 2017 (Previous trading day i.e.
3فروری 2017 کو قیمت (قبل کا تجارتی دن2فروری 2017
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal and Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, were also present on the occasion
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں  امور داخلہ کے  وزیر مملکت  جناب کرن رجیجو نے  ایک سوال کے تحریری جواب  میں دی۔
Dr Harsh Vardhan stated that due to the unprecedented challenges faced by the world on account of the pandemic, there has been a renewed focus on food, nutrition, health, immunity and sustainability.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ وبائی بیماری کے سبب دنیا کو درپیش بے مثال چیلنجوں کی وجہ سے خوراک، تغذیہ، صحت، قوت مدافعت اور دیرپا ہونے پر نئے سرے سے توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ’’ایف ایس ایس اے ا ٓئی ٹی ایٹ رائٹ انڈیا تحریک کا ہدف  ماحولیاتی تسلسل کے ذریعے ہر ایک کے لیے محفوظ اور صحتمند خوراک  کو فروغ دینا ہے۔ تمام شہریوں کو محفوظ اور بھرپور خوراک فراہم کرنے کے اس کے عہد کا یہ ایک حصہ ہے۔ اس سے خوراک کے محفوظ ایکو سسٹم میں بہتری پیدا ہوگی اور ہمارے شہریوں کی صحت اور ہائیجین میں اضافہ ہوگا‘‘۔
Micro, Small and Medium Sector Enterprises (MSMEs)
بہت چھوٹے ،چھوٹے اور درمیانی شعبے کی صنعتی اکائیاں(ایم ایس ایم ای )
Ministry of Tribal Affairs closely monitors management of Tribal Welfare Schools by States to ensure high quality
اعلی معیار کو یقینی بنانے کے لئے ریاستی بندوبست میں چلائے جانے والے قبائلی بہبود اسکولوں پر قبائلی امور کی وزارت کی قریبی نظر
It was alsoagreed that a Joint Technical Committee will explore the technical feasibility of operationalisation of Dhulian-Rajshahi protocol route uptoAricha and the reconstruction and opening up of Jangipur navigational lock on river Bhagirathi subject to the provisions of the Treaty between India and Bangladesh on Sharing of Ganga Waters at Farakka,1996.
اس امر پر بھی اتفاق کیا گیا کہ ایک مشترکہ تکنیکی کمیٹی   کے ذریعے دھولیان- راج شاہی پروٹوکول روٹ جو اریچہ تک جاتا ہے، اس کے سلسلے میں تکنیکی افادیت کے نقطہ نظر سے عملی پہلوؤں کی بھی کھوج کی جائے اور دریائے بھاگیرتھی  پر جنگی پور نیوی گیشنل لاک کو کھول دیاجائے تاہم ایسا کرنے سے قبل بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین  فرکّا  میں گنگا کے پانی   کی شیئرنگ سے متعلق معاہدہ 1996  کی تجاویز کا بھی لحاظ رکھا جائے۔ اس کوشش کے اندر  آسام تک کے فاصلے کو پروٹوکول راستوں پر 450 کلو میٹر تک کم کرنے کے مضمرات پنہاں ہیں۔
The turnover, production, job creation and exports of the clusters depend upon various factors like aggregate domestic and global demand, seasonality besides various other factors all of which may not be within the control of the units in the cluster.
کلسٹروں کالین دین، پیداوار روزگار کے مواقع اور برآمدات کاانحصار  جیسے مجموعی گھریلو اور عالمی مانگ سیزن کے علاوہ متعدد دیگر اسباب پر ہے۔ جو کلسٹر میں اکائیوں کے قابو میں نہیں ہوتے ہیں۔پھر بھی کلسٹر اور کارخانوں میں متعدد دوسرے عناصر ہوتے ہیں جو ان کے کاروبار، پیداوار، روزگار کے مواقع اور برآمدات پر براہ راست اثرات مرتب کرتے ہیں۔
70-80 gusting to 90
ہوا کا زور 70-80  سے 90
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Grand Finale of Smart India Hackathon 2020 on 1st August via video conferencing.
نئی دہلی،   یکم اگست 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان 2020کے گرانڈ فینالے سے خطاب کیا۔
Regarding other, recent vacancies in the Parliamentary Constituency and Legislative Assembly, the Commission will decide after taking necessary inputs from the states concerned.
4۔ پارلیمانی حلقوں میں حالیہ خالی نشستوں کے بارے میں اور لجسلیٹیو اسمبلیوں کی نشستوں کے بارے میں کمیشن متعلقہ ریاستوں سے ضروری رپورٹیں ملنے کے بعد کوئی فیصلہ کرے گا۔
Vice President asks Police forces to be alert and vigilant against security threats
نائب صدرجمہوریہ ہند نے سیکورٹی سے متعلق خطرات  کے پیش نظر پولیس فورسیز سے ہوشیار اور محتاط رہنے کو کہا
Indias cultural heritage, tradition, thousands of years of experience will always stand in good stead for the developing countries.
بھارت کا ثقافتی ورثہ، ہزاروں برسوں کے تجربات، ہمیشہ ترقی پذیر ممالک کو طاقت فراہم کریں گے۔بھارت کے تجربات، بھارت کا نشیب و فراز سے پر ترقی کا سفر، عالمی فلاح و بہبود کے راستے کو مضبوطی فراہم کریں گے۔
Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that Aatmanirbhar Bharat is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب دھریندر پردھان نے آج کہا ہے کہ آتم نربھر بھارت کا مقصد دراصل بھارت کو دنیا میں ایک غیر متحرک مارکیٹ سے بدل کر ایک سرگرم مینوفیکچرنگ ہب (مرکز) میں بدلنا ہے۔ آج تاجروں کے کامرس وصنعت کے چیمبر کی 119 ویں سالانہ جنرل میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مضبوط مینوفیکچرنگ سیکٹر، خودکفیل بننے والی عالمی مربوط معیشت کے ساتھ ایک آتم نربھر بھارت کا مطلب ایک مضبوط بھارت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک خود کفیل بھارت عالمی معیشت کے لئے ایک قوت والی کثیر جہتی معیشت ہوگی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ جب بھارت خود کفیل ہونے کی بات کرتا ہے تو وہ ایک سیلف سینٹرڈ نظام کی وکالت نہیں کرتا۔ ہندوستان کا خود کفیل بننے کا مطلب ہے کہ پوری دنیا کی خوشی، تعاون اور امن کے لئے بھی اس میں گنجائش ہے۔
This webinar was part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and to achieve defence export target of $5 Billion in the next five years
یہ ویبنار ، اُن ویبینار  کے سلسلے کا ایک حصہ تھا ، جو دفاعی بر آمدات میں اضافہ کرنے کی خاطر دوست ملکوں کے ساتھ منعقد کئے جا رہے ہیں تاکہ اگلے پانچ برسوں میں دفاعی بر آمدات کا   پانچ ارب ڈالر کا ہدف حاصل کیا جا سکے ۔
Five members of the Force - Shri Rattan Singh Sonal, 2I/C, HC/GD Pradeep Kumar, Ct/GD Nurbo Wangdus, Ct/GD Sanjay Kumar, Ct/GD Pradeep Panwar reached the top of the mountain on May 19, 2017 and one member, HC/GD Krishan Prasad, scaled the peak the next day.
دھولہ گیری  - 1 چوٹی  دنیا کی ساتویں سب سے انچی چوٹی ہے جو نیپال میں واقع ہے۔فورس کے5  ارکان جن میں جناب رتن سنگھ سونال 21/C  HC/GD پردیپ کمار ، CT/GD نربو وانگ دوس  CT/DG، سنجے کمار ، CT/GD، پردیپ پنور 19 مئی 2017 کو چوٹی پر پہنچ گئے تھے لیکن ایک ممبر HC/GD کرشن پرشاد نے اگلے دن چوٹی کو سر کیا ۔بہت اونچائی پر چڑھنے والے تین شرپاؤ ں نے بھی  کامیابی کے ساتھ ٹیم کے ہمراہ چوٹی کو سر کیا۔
Be it Namami Gange campaign, Jal Jeevan Mission or Swachh Bharat Abhiyan, many such programmes have been a part of major reforms during the last 6 years.
نمامی گنگے مہم ہو ، جل جیون مشن ہو ، سووچھ بھارت مہم ہو، ایسے متعدد پروگرام گزشتہ چھ برسوں کی بڑی اصلاحات کا حصہ ہیں ۔ یہ ایسی اصلاحات ہیں جو عام لوگوں کی زندگی میں ، سماجی نظام میں ہمیشہ کے لئے بامعنی تبدیلی لانے میں معاون ہیں ۔ گزشتہ ایک ڈیڑھ سال میں تو اس میں اورزیادہ تیزی آئی ہے ۔ ابھی جو پارلیمنٹ کا اجلاس ختم ہواہے ، اس میں ملک کے کسانوں ، محنت کشوں اور ملک کی صحت سے جڑی بڑی اصلاحات کی گئی تھیں ۔ ان اصلاحات سے ملک کا محنت کش بااختیاربنے گا ۔ ملک کا نوجوان بااختیاربنے گا  ،ملک کی خواتین بااختیاربنیں گی ، ملک کا کسان بااختیاربنے گا ۔لیکن آج ملک دیکھ رہاہے کہ کیسے کچھ لوگ  صرف مخالفت برائے مخالفت کررہے ہیں ۔
Promote zero-budget natural farming to make Agriculture profitable: Vice President
زراعت کو نفع بخش بنانے کے لئے صفر بجٹ والی قدرتی زراعت کو فروغ دیں : نائب صدر جمہوریہ
KVIC informed that before being appointed Advisor to the KVIC, Sethi has discharged advisory roles in various government bodies like the HHEC, National Crafts Museum and Hastkala Academy, Ministry of Textile, Ministry of Tourism and Ministry of Culture.
کے وی آئی سی نے بتایا کہ  جناب سیٹھی   کے وی آئی سی کے ایڈوائزر   مقرر کئے جانے سے پہلے   ایچ ایچ ای سی  ، نیشنل کرافٹ  میوزیم  اینڈ ہست کَلا اکیڈمی   ،  ٹیکسٹائل کی وزارت ، سیاحت کی وزارت   اور   کلچر کی وزارت   جیسے   مختلف سرکاری اداروں میں  ایڈوائزر کے طور پر کام کر چکے ہیں ۔ وہ  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فیشن ٹیکنا لوجی   ( این آئی ایف ٹی ) کے بورڈ آف گورنر  کے رکن بھی رہ چکے ہیں ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Swami Vivekananda was an embodiment of Hindu Culture and his messages that are relevant till today reverberate across India.
نئی دہلی،10/ستمبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ سوامی وویکانند ہندو کلچر کے عملی پیکر تھے۔ ان کے پیغام کی معنویت آج بھی برقرار ہے اور اس کی گونج پورے ہندوستان میں سنائی دیتی ہے۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو آج شکاگو امریکہ میں دوسری عالمی ہندو کانفرنس  2018 کے اختتامی اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔ اس کانفرنس کا انعقاد سال 1893 میں شکاگو کے اندر منعقدہ عالمی مذاہب کی پارلیمنٹ میں سوامی وویکانند کے خطاب کی 125ویں سالگرہ منانے کے لئے کیا گیا تھا۔
Six reports prepared by cGanga were released on the occasion regarding flow regimes and Ganga River Basin Management Plan of five main stem Ganga basin states.
اس موقع پر دریائے گنگا میں پانی کے بہاؤ اور گنگا کے تاس والے پانچ اہم ریاستوں کے گنگا ریور بیسن مینجمنٹ پلانٹ سے متعلق ای گنگا کے ذریعے تیار کردہ 6 رپورٹ بھی جاری کئے گئے۔ علاوہ ازیں اس موقع پر خلائی تحقیق سے متعلق ہندوستانی ادارہ (اسرو) کے ذریعے تیار کردہ گرین گنگا ایپ کا بھی اجراء عمل میں آیا۔ گرین گنگا ایپ کا استعمال نمانی گنگے پروگرام کی  جاری شجر کاری سرگرمیوں کے تحت   پودا لگائے  جانے، نیز  پودا لگانے  کے لئے حد بندیوں  کی جیو- ٹیگنگ کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ مزید برآں ایم ایم سی جی اور اسرو کے ذریعے مشترکہ طور پر تیار کردہ نمامی گنگے پروگرام  سے متعلق ٹچ کے ذریعے کام کرنے والے اطلاعاتی کیوسک  کو بھی جاری کیا گیا۔
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
تری پورہ میں ہمہ گیر طاس  جنگلاتی انتظام سے متعلق پروجیکٹ  (مرحلہ۔III)
To further strengthen this scheme, let us all take a pledge & contribute towards a malnutrition-free India, said the Union Home Minister
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا ‘‘اس اسکیم کو مزید مستحکم بنانے کے لیے آیئے ہم سب بھارت کو  تغذیے کی کمی سے پاک ایک ملک بنانے کا عزم کریں  اور اس کے لیے تعاون دیں۔’’
The area sown so far and that sown during last year this time is as follows:
اب تک رقبے میں جو بوائی ہوئی اور پچھلے سال اس مدت کے دوران  جو بوائی ہوئی وہ حسب ذیل ہے
Manipur: CM of Manipur Shri N Biren Singh today inaugurated and operationalised the new 300 bedded Covid Care Centre at Manipur Trade & Expo Centre, Lambikhongnangkhong.
منی پور: منی پور کے وزیراعلیٰ شری این بیرن سنگھ نے آج منی پور ٹریڈ اینڈ ایکسپو سنٹر لامبیخونگنگانگونگ میں نئے 300 بستروں پر مشتمل کووڈ کیئر سنٹر کا افتتاح اور ان کا آغاز کیا۔ اگر ضرورت پیش آئے تو اس سہولت کو 1000 بستروں پر مشتمل کووڈ کیئر سنٹر میں مزید اپ گریڈ کیا جاسکتا ہے۔
A pilot for utilising services of Department of Post for transport of sputum specimen for TB Diagnosis in Karawal NagarDelhi was launched by the Health Ministry, here today.ShriSanjeeva Kumar, AS and DG(RNTCP & NACO) launched the initiativesin presence ofShriSanjeevKhirwar, Principle Secretary (Health), GNCTD, Sh.
نئی دہلی۔19ستمبر۔وزارت صحت نے آج یہاں قراول نگر میں ٹی بی( تپ دق) کی تشخیص کے لئے مریض کے لعاب دہن کی جانچ کے لئے تجربہ کی بنیاد پر نقل وحمل کے لئے محکمہ ڈاک کی خدمات حاصل کی ہیں۔ اے ایس اور ڈی جی( آر این ٹی سی پی اور این اے سی او) جناب سنجیو کمار نے وزارت صحت کے پرنسپل سکریٹری جناب سنجیو کھروار، پوسٹ ماسٹر جنرل( ایم اینڈ بی ڈی) جناب ہر پریت سنگھ اور ڈی ڈی جی ، ٹی بی ڈاکٹر کے ایس سچدیوا کی موجودگی میں یہ کارروائی کی۔
Rajasthan: 173 new COVID-19 cases have been reported till 2 p.m. today, which takes the total number of positive patients in the state to 5375.
راجستھان: راجستھان میں آج دوپہر 2 بجے تک107 نئے کیسیز کی اطلاع ہے۔ ڈونگر پور میں سب سے زیادہ نئے کیس آئے ہیں۔ ریاست میں کووڈ-19 کے مریضوں کی تعداد اب 5952 ہوگئی ہے، اب تک 3373 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ مریضوں کو ریاست کے مختلف  اسپتالوں سے چھٹی دے دی گئی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh this morning reviewed the Ladakh Border situation in a meeting at South Block today that was attended by Chief of Defence Staff and Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria
نئی دہلی ،17جون2020: رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے آج صبح ساؤتھ بلاک میں منعقدہ ایک میٹنگ میں لداخ سرحد کی صورتحال کا جائزہ لیا۔ اس میٹنگ میں دفاعی عملے کے سربراہ اور عسکری امور کے محکمے کی سکریٹری جنرل بپن راوت ، بری فوج کے عملے کے سربراہ جنرل ایم ایم نروا نے ، بحریہ کے عملے کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ اور فضائیہ کے عملے کے سربراہ ایئر چیف مارشل آر کے بھدوریا نے شرکت کی۔
So far since Independence, 34,418 Police personnel have sacrificed their lives for safeguarding the integrity of the nation and providing security to people of this country.
آزادی سے اب تک ملک اور اس کے عوام کی حفاظت کرتے ہوئے  34 ہزار  پولیس اہلکار اپنی جانیں قربان کرچکے ہیں۔ پچھلے ایک سال میں ستمبر 2016 سے اگست 2017 تک 383 پولیس اہلکاروں نے اپنی جانیں دیں ہیں۔
As it may not be possible for all those excluded from final NRC to file the appeal within the prescribed time, MHA will amend the rules to increase the present time limit of filing of appeals in FTs from 60 days to 120 days regarding exclusion from final NRC.
حتمی این آر سی میں شامل نہ کئے گئے اُن سبھی لوگوں کے لئے ممکن نہیں کہ وہ  مجوزہ  وقت کے اندر اپیل دائر کریں، لہذا  مرکزی وزارت داخلہ  حتمی این آر سی میں  شامل  نہ کئے جانے سے متعلق  60 سے 120 دن کے اندر  غیر ملکیوں سے متعلق  ٹرائیبونل  میں  اپیلیں داخل کرنے کی  موجودہ وقت کی حد میں اضافہ کرنے کے لئے  ضابطوں میں ترمیم کرے گی۔ شہریت (شہریوں کے رجسٹریشن اور  قومی شناختی کارڈوں کے معاملے )  کے ضابطے 2003 میں  بھی  مناسب  ترمیم کی جارہی ہے۔
Director DRDL, Shri MSR Prasad, Director RCI, Shri BHVS N Murthy and Director ITR, Dr BK Das monitored the launch operation in the presence of, Scientific Advisor to Raksha Mantri & DG (MSS) Dr G Satheesh Reddy.
ڈی آر ڈی ایل کے ڈائریکٹر جناب ایم ایس آر پرساد، آر سی آئی کے ڈائریکٹر جناب بی ایچ وی ایس  این مورتی اور آئی ٹی آر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر بی کے داس  نے رکشا منتری کے سائنسی مشیر اور ڈی جی (ایم ایس ایس) ڈاکٹر ستیش ریڈی کی موجودگی میں لانچنگ سے متعلق سبھی کارروائیوں کی نگرانی کی۔
Filing of Annual Performance Reports (APR) by SEZ units
(سی)  ایس ای ذیڈ اکائیوں  کے ذریعہ سالانہ کارکردگی رپورٹ (اے پی آر) داخل کرنا
Army launches Secure Application for Internet (SAI)
فوج  نے انٹرنیٹ (سیکورٹی) کے لئے محفوظ اپیلی کیشن  کا آغاز کیا