natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2018-19, GSI is going to take up 16 programmes at the request of State Governments, 8 programmes in collaboration with national institutes like BARC, IIT (ISM), CGWB, NIO etc.
19-2018 کے دوران جی ایس آئی نے 38 معدنی کھوج پروگرام کا بیڑا اٹھایا ہےجس کے تحت بنیادی سروے سے اختتام تک سروے پروجیکٹ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ قدرتی وسائل کے شعبے میں جی ایس آئی 208 پروگراموں پر کام کرے گی جن میں 168 پروگرام معدنی کھوج پرمشتمل ہیں اور دیگر میں 12 کوئلے کی کھوج، 3 جیوتھرمل کھوج، 13 سمندری معدنیاتی کھوج اور 8آر اینڈ ڈی پروگرام شامل ہیں ان کے علاوہ جی ایس آئی نے 41 ارضیاتی معلوماتی پروگراموں، 175 فنڈامینٹل او رملٹی ڈسپلنری جیو سائنس پروگرام اور 115 ہنر اور صلاحیت کے فروغ سے متعلق پروگراموں پر کام کرنے کا عزم بھی کیا ہے۔ 19-2018 کے دوران ہی جی ایس آئی، ریاستوں کے درخواست پر 16 دیگر پروگراموں پر کام کرے گا، جن میں 8 پروگرام بارک(بی اے آ رسی) آئی آئی ٹی (آئی ایس ایم) سی جی ڈبلیو بی، این آئی او جیسے قومی اداروں کے اشتراک کے ساتھ اور 4پروگرام بین الاقوامی کولیبوریٹرس جیسے برٹش جیولوجیکل سروے (بی جی ایس) اور جیوسائنس آسٹریلیا(جی اے) کے ساتھ کرے گا۔
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
صحتیابی کے نئے معاملات میں سے 75.44 فیصد 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
Despite the scorching sun, heavy downpour, snow fall, or any other challenge. the hard working farmers of our country have toiled day and night to produce record food grain harvest.
چاہے چلچلاتی دھوپ ہو ، موسلادھار بارش ہو ، برف باری ہو ، یا کوئی  اور چیلنج ہو ، ہمارے ملک کے محنتی کسانوں نے  دن رات ایک کرکے  اناج کی ریکارڈ پیداوار کی ہے۔ ڈیری  مصنوعات اور ماہی پروری  کی  اور  دیگر شعبوں میں اضافہ کیا ہے۔ آپ میں بہت سے  ارکان نے  گاؤں کی زندگی اور کسانوں کی جدوجہد کو  بہت قریب سے دیکھا ہے۔ ہمارے کسان بھائی بہن ، ہماری  اقتصادیات  کی بنیاد تو ہے ہیں، وہ ہمارے ملک  کی روایتوں کے بھی محافظ ہیں۔
Leadership for Academicians Programme (LEAP) is a three weeks Flagship leadership development training programme (2 weeks domestic and one week foreign training) for second level academic functionaries in public funded higher education institutions.
ماہرین تعلیم کے لئے قیادت کا پروگرام (ایل ای اے پی) تین ہفتوں پر مشتمل قائد تیار کرنے والا ایک اہم تربیتی پروگرام ہے (دو ہفتے گھریلو اور ایک ہفتے غیر ملکی تربیت ) جو سرکاری امداد والے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں دوسری سطح کے تعلیمی افسروں کیلئے ہے۔ اس کا اصل مقصد دوسرے درجے والے ایسے تعلیمی سربراہان تیار کرنا ہے جن میں مستقبل میں قائدانہ رول ادا کرنے کی صلاحیت ہو۔ اس پرگرام سے ایسے سینئر اساتذہ تیار ہوں گے جن کے پاس اعلیٰ تعلیمی دستاویزات ہوں گے،  درکار قائدانہ صلاحیتیں ہوں گی اور مینجمنٹ کی صلاحیت ہو گی جن میں مشکلات کو حل کرنے، ذہنی دباؤ سے نمٹنے،  ٹیم تیار کرنے، تنازعات کو حل کرنے، بات چیت کو فروغ دینے، ایچ ای آئی میں حکمرانی کی پیچیدگیوں اور چنوتیوں کو سمجھنے اور ان سے نمٹنے کا ہنر اور صلاحیت ہوگی۔
Active Caseload under 4.9 lakhs, share in Total Cases drops to 5.63%
فعال معاملات 4.9لاکھ سے کم ، مجموعی معاملات میں حصہ داری کم ہوکر 5.63فیصد ہوئی
The Vice President said that the projects initiated today are aimed at providing better quality of life to citizens and spur economic growth.
نائب صدر نے کہا کہ     آج جو پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں ان کا مقصد   شہریوں کے لئے  زندگی کے    بہتر معیار  فراہم کرنا ہے اور معاشی ترقی کو آگے بڑھانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شہر    معاشی   ترقی کو  آگے بڑھانے  کا ذریعہ ہیں   اور شہروں میں رہنے والے طبقوں کو تمام سہولتیں فراہم کرانے کی ضرورت ہے۔
Selected from a wide pool of 183 contemporary Indian Films, the collection of films reflects the vibrancy and diversity of Indian film Industry.
عصری 183 بھارتی فلموں سے منتخب یہ فلمیں بھارت کی فلمی صنعت کی گونج اور تنوع کی عکاسی کرتی ہیں۔ سرکردہ جیوری پینلوں نے فیچر اور نان فیچر دونوں طرح کی فلموں کے لیے اپنی انفرادی مہارت کا استعمال کیا اور اتفاق رائے پر پہچنے میں مدد کی۔ اس سے بھارتی پینوراما فلموں کا انتخاب عمل میں آیا۔
Ministry of AYUSH recommends the following self-care guidelines for preventive health measures and boosting immunity with special reference to respiratory health.
آیوش کی وزارت تدارکی صحتی اقدامات کے سلسلے میں ازخود اپنی نگہداشت کے رہنما خطوط پر عمل کرنے اور صحت مند تنفس کے خصوصی حوالے سے درج ذیل سفارشات پیش کرتی ہے۔ اس سفارشات کے پس پشت آیوروید کا ادب اور سائنٹفک اشاعتیں کارفرماں ہیں۔
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate 1.76% and sliding
عالمی سطح پر سب سے کم درجہ بندی میں سے ایک ، ہندوستان میں کیس اموات کی شرح 1.76فیصداور سلائیڈنگ ہے۔
Lauding the initiative of SCO to include several sessions including exclusive discussions to promote women entrepreneurship, Shri Goyal said that In India, a large number of startups have been founded by women.
خواتین صنعت کاروں  کو فروغ دینے کی خاطر  خصوصی تبادلۂ خیال  سمیت   کئی  اجلاس شامل کرنے    کے  ایس سی او کے اقدام کی ستائش کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ بھارت میں بڑی تعداد میں اسٹارٹ اَپس خواتین کے ذریعے  قائم کئے گئے ہیں ۔  جناب گوئل نے کہا کہ    ایس سی او کے  اسٹارٹ اَپ  فورم کے آج کے  آغاز سے   رکن ملکوں کے درمیان   تعلقات  کو وسیع کرنے اور  آپس میں اختراعات کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے تمام رکن ملکوں کے درمیان  مثبت رویے  کا اظہار ہوتا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ایس سی او  کے رکن ملکوں کو آپس میں  متحد رکھنے کا ایک جذبہ  صنعت کاری کا جذبہ ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  تمام رکن ملکوں  کے اسٹارٹ اَپس کے ساتھ  یہ تعلق  ، اِس ماحول کو مزید فروغ دے گا  اور  اسٹارٹ اَپس کے ویژن کو  اِس عالمگیریت والی دنیا میں وسعت دینے  کی ہمت  افزائی کرے گا اور   ہمارے مسائل کو  بڑے پیمانے پر  حل کرنے میں مدد گار ہوگا۔
Hydro-Meteorological Data Dissemination Policy, 2018
ہائیڈرو-میٹرولوجیکل اعداد وشمار  کی فراہمی کی پالیسی  2018
Speaking on the occasion, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that this is a historic moment that, for the first time, Indian Women Cricket Team gave such a marvelous performance and stood second in the World Cricket Championship for Women.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر سریش پربھاکر پربھو نے کہا کہ یہ ایک تاریخی موقع ہے جب پہلی مرتبہ خواتین کی بھارتی کرکٹ ٹیم نے شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے اور خواتین کے کرکٹ کی عالمی چمپئن میں دوسرے مقام پر رہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ بھارت میں خواتین کے بااختیار ہونے کی عظیم مثال ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مناسب موقع پانے پر خواتین بین الاقوامی سطح پر بھی حیرت انگیز کارنامے انجام دے سکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے ہر شہری کیلئے فخر کا لمحہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ خواتین کی بھارتی کرکٹ ٹیم میں شامل کل 15 کھلاڑیوں میں 10 خواتین کھلاڑیوں کا تعلق انڈین ریلوے سے ہے۔ جس کی وجہ سے بھارتی ریلوے کو بھی انتہائی خوشی کا اظہار ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارتی ریلوے ان پر فخر کرتا ہے اور ان خواتین کھلاڑیوں کے شاندار مستقبل کو یقینی بنائے گا۔
National Pension System adds 1.03 lakh Subscriptions for Q1, FY2020-21 in private sector
نیشنل پنشن سسٹم میں نجی شعبے میں مالی سال 21۔2020 کی پہلی سہ ماہی میں 1.03 لاکھ سبسکرپشن کا اضافہ ہوا
Toll charges collected from Vehicles at NH8
قومی شاہراہ نمبر: 8 پر گاڑیوں سے وصول کی گئی ٹول کی رقم
Yesterday (09.08.2020), hoppers and/or some scattered locust adults were active in Barmer, Jodhpur, Bikaner, Nagaur, Churu, Hanumangarh and Sriganganagar of Rajasthan and in Kutch district of Gujarat
کل 9اگست ، 2020کو کچھ ہوپرس ٹڈے اوریا کچھ بکھرے ہوئے ٹڈی دل راجستھان کے باڑھ میر ، جودھ پور، بیکانیر، ناگو، چورو ، ہنومان گڑھ اور سری گنگانگرنیزگجرات کے کچھ ضلع میں سرگرم تھے ۔
The above guidelines should be duly observed for compliance byallthe concerned media
درج بالا رہنما خطوط  کا تمام متعلقہ میڈیا کے ذریعہ  عمل آوری کے لئے   باضابطہ طور پر مشاہدہ  کیا جانا چاہئے۔
The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.
وزیر اعظم نے کہا کہ کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لیے مرکزی حکومت نے پہلے ہی 22 فصلوں کے لیے ایم ایس پی میں اضافہ کیا ہے۔ صرف اس فیصلے سے ہی کسانوں کو اضافی طور پر 60 ہزار کروڑ روپئے کی رقم مہیا کرائی جائے گی۔ انھوں نے کہا کہ پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا سے  ایسے کسانوں کو  بھی فائدہ ملا ہے جن کی فصل نامعلوم وجوہات کے باعث تباہ ہوئی ہے۔
In this initiative, MHRDs Innovation cell and AICTE will focus on identifying potential drug molecules through the Hackathon while CSIR will take these identified molecules forward for synthesis and laboratory testing for efficacy, toxicity, sensitivity and specificity. Pointing out that drug discovery is a complex, expensive, arduous and time-consuming process, Dr. Harsh Vardhan said, While we pursue clinical trials of few repurposed drugs for COVID-19, as they are faster and can quickly be launched, it is also important that we find other suitable repurposed drugs while at the same time continue working on new drug discovery to develop specific drugs against COVID-19.
سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہمیں اپنے ملک میں کمپیوٹیشنل ڈرگ ڈسکوری کا کلچر قائم کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس پہل میں فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اختراعی سیل اور اے آئی سی ٹی ای ہیکاتھون کے ذریعے ممکنہ دواؤں کے سالمے کی شناخت کرنے پر توجہ مرکوز کریں گے، جبکہ سی ایس آئی آر ان شناخت شدہ سالموں کی افادیت ، مسمومیت ، حساسیت اور خصوصیت کی ترکیب اور لیباریٹری جانچ کیلئے آگے لےجائیگا۔ انہوں نے بتایا کہ ڈرگ کی دریافت ایک مشکل، پیچیدہ، مہنگا اور وقت لینے والا عمل ہے۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے کہا کہ جب ہم کووڈ-19 کے لئے کچھ دوبارہ سے تجویز کردہ دواؤں کے لئے کلینکل ٹرائل کراتے ہیں تو یہ بھی توجہ مرکوز کرنے کی بات ہے کہ ہم دیگر مناسب نئےتجویز کردہ دواؤں کی تلاش کریں جبکہ اسی وقت کووڈ -19 کےخلاف مخصوص دوا کو تیارکرنے کیلئے نئی دوا کی دریافت پر کام بھی جاری رکھیں۔ انہوں نے کہا کہ مشین لرننگ، اے آئی (مصنوعی انٹلی جنس) اور بگ ڈیٹا جیسے کمپیوٹیشنل طریقہ کار کے استعمال والی اِن-سلیکو ڈرگ ڈسکوری اس عمل کو تیز کرنے میں مدد کرے گی۔
The Press shall observe all the directions/ orders/instructions of the Election Commission/Returning Officers or Chief Electoral Officer issued from time to time
ز-  پریس الیکشن کمیشن  ،ریٹرننگ افسران  یا چیف الیکٹرل آفیسر کی وقتاََفوقتاََ جاری کردہ تمام ہدایات اور احکامات  پرعمل کرے گا۔
Women officers will be granted Permanent Commission in the Indian Army in all the ten branches where women are inducted for Short Service Commission.
خاتون افسران کو بھارتی فوج کی سبھی 10 شاخوں میں مستقل کمیشن دیاجائیگا۔ جہاں خواتین کو مختصرسروس کمیشن کے لئے شامل کیاجاتاہے ۔ لہذا  جج ایڈوکیٹ جنرل ( جے اے جی ) اور فوج کی تعلیمی کورکے دواسٹریمز کے علاوہ  اب  سگنلز ، انجینئرز ، فوجی ہوابازی  ، فوجی فضائی دفاع ، الیکٹرانک اور میکینکل انجینئر، آرمی سروس کور ، آرمی آرڈیننس کوراور خفیہ معلومات کے محکمے میں بھی مستقل کمیشن دیاجائیگا۔ ایس ایس سی خاتون افسران کمیشنڈسروس کے چارسال مکمل ہونے سے پہلے مستقل کمیشن کے لئے اپنی پسندیدہ شاخوں کے بارے میں مطلع کریں گی ۔
For media outreach and dissemination of messages and activities, Hashtags on #Samvidhan Diwas (Posts: 4,448 and Images:13,480) were promoted through Facebook, Twitter, Instagram and Website postings.
میڈیا آؤٹ رچ کے  لئے  پیغام اور سرگرمیوں کی تشہیر ، فیس بک ، ٹوئیٹر، انسٹاگرام، اور ویب سائٹ پوسٹنگ کے ذریعہ   ہیش# سنودھان دوس (پوسٹ4448 اور تصاویر:13480 پر ہیش # کوبڑھاوا دیا گیا۔
Institutionalization of projects MILAP and SAHYOG by Army in Northern & Eastern Command to reduce stress among troops
شمالی اور مشرقی کمانڈ میں آرمی کے ذریعے ‘‘ملاپ’’ اور ‘‘سہیوگ’’ پروجیکٹوں کو ادارہ جاتی بنانا، تاکہ فوجیوں کے درمیان دباؤ کو کم کیا جاسکے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 100 new positive cases detected during last four hours.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں گذشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران 100 نئے کووڈ مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ ریاست میں موجودہ بحالی کی شرح 70.72فیصد ہے۔
This information was given by Minister of State for Ministry of Science & Technology and Ministry of Earth Sciences Shri Y.S.Chowdary in a written reply to a question in Lok Sabha today.
مذکورہ اطلاع سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر مملکت اور اریاضیاتی سائنسز کے وزیر مملکت جناب وائی ایس چودھری نے کل لوک سبھا میں ایک سوال کےتحریری جواب میں دی ہے۔
This festival will prove very useful to introduce this wonderful cultural heritage to all over India and the world.
یہ میلہ اس بے مثال ثقافتی ورثے کو پورے بھارت اور پوری دنیا میں متعارف کرانے کے معاملے میں ازحد مفید ثابت ہوگا۔ اس میلے کی ایک دوسری مفید بات یہ ہے کہ آپ نے جو دستکاری کے نمونے تیار کیے ہیں انہیں فروخت ہونے کا موقع حاصل ہوگا اور آپ اس کے مالی فوائد حاصل کرسکیں گے۔ آپ کی فنکاری کو معاشی آسودگی کی شکل میں فائدہ حاصل ہوگا۔
Shri Karthikeyan, President, PSG Institutions, Shri L Gopalkrishnan, Managing Trustee, faculty members, staff and students of PSG students were present at the event
اس موقع پر پی ایس جی اداروں کے صدر جناب کارتھیاکیین، مینیجنگ ٹرسٹی جناب ایل گوپال کرشنن، اساتذہ، عملے کے افراد اور پی ایس جی کے طلبہ موجود تھے۔
Ministry of Corporate Affairs has revised theNational Voluntary Guidelines on Social, Environmental and Economic Responsibilities of Business, 2011 (NVGs)and formulated the National Guidelines on Responsible Business Conduct (NGRBC).
نئیدہلی،13؍مارچ۔کارپوریٹ امور کی وزارت نے کاروبار سے متعلق سماجی، ماحولیاتی اور اقتصادی ذمہ داریوں کے قومی رضاکارانہ رہنما خطوط  2011 (این وی جی) پر نظر ثانی کی ہے اور ذمہ دارانہ کاروباری عمل سے متعلق قومی رہنما خطوط (این جی آر بی سی) مرتب کئے ہیں۔یہ رہنما خطوط کاروباریوں پر زور دیتے ہیں کہ وہ تمام اصولوں پر پوری ایمانداری سے عمل در آمد کیا جائے۔
By mapping the overlaps and gaps between public sector priorities and private sector interest, the SDG Investor Map lays out pathways that can bring together private-sector investment and public sector support for 6 SDG-enabling sectors including Education, Healthcare, Agriculture & Allied Activities, Financial Services, Renewable Energy & Alternatives and Sustainable Environment.
میپ میں عوامی سیکٹر کی ترجیحات  اور نجی سیکٹر کے مفادات کے درمیان فرق کو دکھایا گیا ہے۔ ایس ڈی جی انویسٹر میپ میں یہ بتایا گیا ہے کہ کس طرح تعلیم، صحت، زراعت اور متعلقہ سرگرمی، مالیاتی خدمات، قابل تجدید توانائی اور متبادل اور پائیدار ماحولیات سمیت چھ ایس ڈی جی اہل سیکٹروں کیلئے نجی سیکٹر کی سرمایہ کاری اور عوامی سیکٹر کی حمایت کو ایک ساتھ لایا جاسکتا ہے۔ ان سیکٹروں اور سیکٹروں کے اندر کے آئی او اے کا انتخاب زبردست تجزیاتی طریقہ کار سے کیا گیا ہے۔ اس میں متعدد اہم گھریلو سرمایہ کاروں، سرکاری اسٹیک ہولڈروں اور تھنک ٹینک کے ساتھ وسیع تبادلہ خیال جاری ہے۔ اس سے یقینی ہوا کہ میپ صحیح طریقے سے بازار کے جذبے کو پیش کرے۔
53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران، 53357 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیس 46253 پر ہیں
DoNER Minister Dr Jitendra Singh asks North Eastern States to expedite fund utilization
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے محکمے کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرقی ریاستوں سے کہا کہ وہ فنڈ کے استعمال کے عمل میں تیزی لائیں
World Food India 2017
1ورلڈ فوڈ انڈیا 2017
Hospitals must organize doctors must visit nearby schools and colleges to educate youngsters on health hazards of modern lifestyle: Vice President
نوجوانوں کو جدید طرز زندگی کے صحت خطرات سے آگاہ کرنے کے لئے اسپتالوں کو لازمی طورپر قریبی اسکولوں اورکالجوں کا دورہ کرنے کے لئے ڈاکٹروں کو منظم کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہتمام حصے داروں کو دیہی علاقوںمیں حفظان صحت کی مناسب سہولیات کی کمی کو جنگی پیمانے پر دور کرنا چاہئےایک کثیر جہتی نقطۂ نظر اختیار کرکے اعصابی عوارض کے بوجھ سے نمٹا جانا چاہئے انڈین اکیڈمی آف نیورولوجی - آئی اے این سی اواین2019 کی 27 ویں میٹنگ کا افتتاح کیا
I know that many of you have been doing this already, but there is such a great affection with you all that I am not able to stop myself
یہ باتیں صر ف مشورے کے طور پر آپ کے سامنے رکھ رہا ہوں ، مجھے پتہ ہے کہ آپ میں سے بہت سے لوگ پہلے سے ایسا کرتے  آ رہے ہیں۔  لیکن آپ سے  محبت ایسی ہے کہ میں خود کو روک نہیں پاتا ہوں ۔
Indian investors be allowed to set up direct and reinsurance companies with lower capital requirements to promote insurance abroad
بیرون ملک  بیمے کو فروغ دینے کے لئے  براہ راست اور دوبارہ بیمہ کرنے والی کمپنیوں کو کم سرمایہ جاتی ضروریات کے ساتھ قائم کرنے کے لئے ہندوستان کے سرمایہ کاروںکو اجازت دی جانی چاہئے۔
A C-17 Globemaster III comprising of crew, medical team and support staff has carried 15 tonnes of medical supplies to China and airlifted 125 persons, including five children comprising Indian nationals and few citizens from friendly countries on its return.
فضائیہ کے خصوصی پروازوں نے  لوگوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ  پہنچایا ہے اور  طبی امداد  بہم پہنچائی ہے۔ سی – 17  گلوب ماسٹر III میں  عملہ ، طبی ٹیم  اور  امدادی  عملہ  شامل ہے، اس میں  چین کو  15 ٹن  طبی امداد  مہیا کرائی ہیں اور  پانچ بچے  ، جن میں  ہندوستان کے شہری  اور  اس کے  دوست ممالک کے شہری  شامل ہیں، ان کے سمیت  125  افراد کو  ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچایا ہے۔ سی -17   گلوب  ماسٹر III  میں  اس بار ایران کا سفر کیا ہے اور وہاں پھنسے  58 ہندوستانیوں کو  وطن و اپس لایا ہے۔ ان افراد میں  31 خواتین اور دو بچے  شامل تھے۔ مذکورہ  طیارے   نے  کووڈ – 19  کی جانچ کے لئے  529 نمونوں کو  بھی ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچایا ہے۔
Subsidy Amount Disbursed During Period 01-Apr-2016 to 31-Dec-2018
یکم اپریل 2016ء تا 31دسمبر 2018ء کی مدت کے دوران تقسیم کی گئی سبسڈی کی رقم
As per Use-based classification, the growth rates in September 2019 over September 2018 are (-) 5.1 percent in Primary goods, (-) 20.7 percent in Capital goods, 7.0 percent in Intermediate goods and (-) 6.4 percent in Infrastructure/ Construction Goods (Statement III).
استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے مطابق  ستمبر  ، 2018 ء  کے مقابلے میں، ستمبر  ، 2019 ء  میں نمو کی شرحیں پرائمری گُڈس کے معاملے میں منفی 5.1  فی صد ، کیپٹل گڈس کے معاملے میں منفی 20.7 فی صد ، ثانوی درجے کے ساز و سامان کے معاملے میں منفی 7.0  فی صد اور بنیادی ڈھانچے/ تعمیراتی ساز و سامان (گوشوارہ نمبر3) کے معاملے میں یہ شرح نمو 6.4 فی صد  رہی ہے۔  صارفین کے استعمال میں آنے والی پائیدار اشیاء اور غیر پائیدار اشیاء میں بالترتیب منفی 9.9  فی صد اور  منفی 0.4 فی صد کی شرح نمو درج کی ہے۔
of Polling Stations: 5,389
5389    5. پولنگ اسٹیشنوں کی کل تعداد:
Government of India is encouraging establishment of bio-fertilizer production units by providing financial assistance to State Governments
حکومت ہند ریاستی حکومتوں کو مالی امداد فراہم کرکے حیاتیاتی کھاد وں کی پیداواری یونٹوں کے قیام کو فروغ دے رہی ہے
The President of India gave away the National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), 2017 to awardees at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment in New Delhi on 3rdDecember, 2017 on the occasion of International Day of Persons with Disabilities (3rdDecember).
صدر جمہوریہ ہند نے معذور افراد دیویانگ جن کو بااختیار بنانے کے لئے قومی انعامات 2017 عطا کیا۔ یہ انعامات معذور افراد کو بااختیار بنانے سے متعلق محکمے نے 3 دسمبر 2017 کو نئی دہلی میں ایک تقریب کے دوران عطا کئے گئے۔ یہ تقریب 3 دسمبر کو معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت منعقد کی گئی تھی۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاورچند گہلوت، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گرجر اور جناب رام داس اٹھاولے بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
Visakhapatnam Port Trust inaugurated 25 KLD Sewage Treatment plant at Port Hospital
وشاکھاپٹنم پورٹ ٹرسٹ نے پورٹ ہاسپٹل میں 25 کے ایل ڈی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کا افتتاح کیا۔
Interacting with scientists and young researchers of the National Atmospheric Research Laboratory (NARL) near Tirupati in Andhra Pradesh today, he said that weather and climate were posing new challenges with each passing day
ریاست آندھرا پردیش کے تروپتی کے قریب واقع نیشنل ایٹموسفیئرک لیباریٹری(این ا ے آر ایل) کے سائنسدانوں اور نوجوان محققین کے ساتھ بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ موسم اور آب وہوا ہرگزرنے والے دن کے ساتھ نیا چیلنج پیش کررہا ہے۔
Chief Minister of Manipur, Shri N. Biren Singh,
منی پور کے وزیر اعلیٰ جناب این برین سنگھ
15th Feb, 2019 to August, 2020
15مارچ  2020 سے  20اپریل 20 20تک 1710سے 1810تک
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation yesterday with His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج امریکہ کے نومنتخب صدر عالی مرتبت جناب جوسیف آر بائیڈن کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
Prof. VijayRaghavan, Secretary, DBT and Chairman, BIRAC during the event said, The countrys biotech startup landscape has shown immense growth over the last five years.
محکمہ با یو ٹیکنا لو جی کے سکریٹری اور بی آئی آر اے سی کے چیئر مین پرو فیسر وجے راگھون نے کہا کہ ملک کے با یو ٹک اسٹارٹ اپ نے گذشتہ چار برسوں کے دوران کا فی ترقی ظاہر کی ہے ۔ بی آئی آر اے سی نے  با یو ٹک کے شعبے میں پا لیسی ، صنعت اور تعلیم کے درمیان ایک پل بنا یا ہے اور تمام شرکا کو ایک پلیٹ فارم پریکجا کیا ہے ۔ حیا تیا تی جدت پسندی کے منظر نا مے پر ہما رے اثرات نما یا ں طو رپر نظر آ رہے ہیں ۔
The Chairman Shri N K Singh and the Members of Fifteenth Finance Commission will hold a day long meeting with the Economic Advisory Council of the Commission tomorrow
نئی دلّی  ،  3 ستمبر 2020 / پندرہویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ اور کمیشن کے دیگر اراکین ، کمیشن کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے ساتھ کل دن بھر چلنے والی  میٹنگ کا اہتمام کریں گے۔
Startup India portal has been developed to provide one stop solution for all queries related to the Startup India initiative and Startup India mobile app has also been developed to provide on the go services and information to users.
اسٹارٹ اپ انڈیا کے آغازسے متعلق سبھی سوالوں کے جواب کے لئے ایک ہی جگہ پوری معلومات فراہم کرنے کی غرض سے اسٹارٹ اَپس انڈیا پورٹل  شروع کیا گیا ہے اور فوری معلومات حاصل کرنے کیلئے  اسٹارٹ اپنا موبائل ایپ بھی تیار کیا گیا ہے۔ 15 جولائی 2018 تک 11129 اسٹارٹ اپس کو تسلیم کیا جاچکا تھا اور 2 لاکھ 15 ہزار سے زیادہ رجسٹریشن درخواستیں سیکھو اور بناؤ ماڈیول کے تحت موصول ہوچکی ہیں۔
The Vice President of India presides over the 8th Convocation Day ceremony at PGIMER, Dr. RML Hospital
نائب صدر جمہوریہ ہند نے پی جی آئی ایم ای آر ، ڈاکٹر آر ایم ایل اسپتال میں آٹھویں جلسہ تقسیم اسناد کی صدارت کی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Tamil Nadu and Andhra Pradesh from July 12 to 15, 2019.
نئی دلّی، 11 جولائی/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 12 جولائی سے 15جولائی، 2019 تک تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کا دورہ کریں گے۔
India and World Expo 2020 signed participants contract on 10th April 2018 for Indias pavilion in the prestigious World Expo held once in five years.
ہندوستان اور ورلڈ ایکسپو 2020ء نے پُروقار ورلڈ ایکسپو میں ہندوستان کے پویلین کے لئے10 اپریل2018ء کو شرکاءکے ساتھ کانکٹریکٹ پر دستخظ کئے تھے۔ یہ نمائش 5 سال میں  ایک بار منعقد ہوتی ہے۔اس کانٹریکٹ میں ہندوستانی پویلین کے قیام کے لئے تقریباً ایک ایکڑ کا پلاٹ فراہم کیا گیا ہے۔یہ معاشی سرگرمیوں کے لئے ہندوستان  کی طرف سے 2025ء تک 50کھرب والی معیشت بننے کی اس کی راہ میں فراہم کردہ موقع سے مطابقت رکھتا ہے۔ایف آئی سی سی آئی کو  یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ ایکسپو میں ہندوستان کی شرکت کی تیاری میں حکومت ہند کی مدد کرے۔
Every government has made tremendous efforts in this direction.
اسی طر ح   ریاستی سرکاروں کی جانب سے بھی منفرد کوششیں کی گئی ہیں  ۔
Unprecedented increase of procurement at MSP in Punjab from 7.4 LMT last year to 26.1 LMT this year as on 11.10.2020--more than 251% increase from Kharif procurement compared to last yearTotal procurement of paddy across India increased by 35% from 31.7 LMT last year to 42.5 LMT this yearNumber of procurement centers for Wheat in Rabi season went up to 21,869 during 2020-21.
پنجاب میں کم سے کم امدادی قیمت پر سرکاری خریدمیں پچھلے سال کی 7.4ایل ایم ٹی میں اضافہ ہوکر اس سال 11.10.2020تک یہ 26.1ایل ایم ٹی  ہونے کا غیرمتوقع اضافہ –پچھلے سال کے مقابلے میں خریف کی سرکاری خریدمیں 251فیصد سے زیادہ کا اضافہپورے ہندوستان میں دھان کی مجموعی سرکاری خریدمیں پچھلے سال کے 31.7ایل ایم ٹی میں 35فیصد کے اضافے کے ساتھ اس سال 42.5ایل ایم ٹی ہونا21-2020کے دوران ربیع سیزن میں گیہوں کے لئے سرکاری خریدکے مراکز کی تعداد بڑھ کر 21869ہوگئی یہ گذشتہ برس کے 14838سرکاری خرید کے مراکز کی تعدادمیں تقریبا 50فیصد کا اضافہ ہے 21-2020کے دوران خریف سیزن کے لئے منصوبہ بند سرکاری خریدکے مراکز کی تعداد30549( 20-2019) سے بڑھ کر 39130ہوگئی –یہ سرکاری خریدکے مراکز میں تقریبا 30فیصد کا اضافہ ہےسرکاری خرید کے مراکز کی تعداد ( ربیع اورخریف سیزن، دونوں )17-2016میں 48550سے بڑھ کر 20-2019میں 64515ہوگئی –یہ صرف 4برسوں میں تقریبا 33فیصد کا اضافہ ہےکم سے کم امدادی قیمت پر دھان کی سرکاری خریدسے مستفید ہونے والے کسانوں کی تعداد میں 18-2017سے 20-2019کے درمیان 72فیصد
Embracing digital technology- It enables electronic means of registration, and grants statutory recognition to electronic agreements, records, and log books, in addition to electronic licenses, certificates and payments
ڈجیٹل ٹیکنا لوجی کا استعمال  - اس سے  الیکٹرانک ذرائع کے رجسٹریشن اور  الیکٹرانک معاہدوں  ، ریکارڈ اور لاگ بک   کے علاوہ  الیکٹرانک لائسنس  ، سرٹیفکیٹ  اور ادائیگی کی جا سکے گی ۔