natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also emphasised that research should focus on making the lives of people comfortable, quicken the progress and ensure a more equitable world order.
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ تحقیق کا رخ لوگوں کی زندگی کو آرامدہ بنانا ، ترقی میں اضافہ اور مزید مساویانہ نظم کو یقینی بنانا ہونا چاہیے۔ آئی آئی ٹی کے طلبا سے کسانوں اور دیہی بھارت کے مسائل کی طرف توجہ دینے کے لیے اپیل کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ان سے کہا کہ وہ نہ صرف زرعی مصنوعات میں اضافے کے لیے کام کریں بلکہ وہ تغذیہ بخش اور پروٹین سے بھرپور خوراک پر خصوصی توجہ بھی دیں۔
Govt High School, Bagga Kalan
گورنمنٹ ہائی اسکول بگا کلاں
Shri Shashank Priya, Joint Secretary, Goods and Service Tax (GST) Council, New Delhi
جناب ششانک پریا، جوائنٹ سکریٹری، گڈس اینڈ سروس ٹیکس (جی ایس ٹی) کونسل، نئی دہلی۔
And Mizoram can make a pledge that by 2022 it will be able to develop itself as a 100% organic and carbon negative state.
میزورم  یہ عہد کر سکتا ہے کہ 2022 تک، وہ اپنے آپ کو 100 فیصد نامیاتی اور کاربن سے آزاد ریاست کے طور پر تیار کرے گا۔  میں میزورم کے  لوگوں کو یقین دلانا چاہتا ہوں کہ مرکزی حکومت اس عہد کے حصول میں ہر طرح سے ان کے ساتھ کھڑی ہے۔  ہم آپ کی چھوٹی چھوٹی دقتوں کو سمجھ کر انہیں حل کر رہے ہیں۔ جیسے میں آپ کو بانس کی  ایک مثال دینا چاہتا ہوں۔
"""Mathematical models are important for predicting the spread of a disease and thus are of value in rational planning and decision making on a variety of fronts such as containment and mitigation strategies and inventory management"", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST"
‘‘ مرض کے پھیلاؤ سے متعلق پیشگوئی میں ریاضیاتی ماڈل اہم ہوتے ہیں اس لئے مرض کی روک تھام ، ان کے اثرات کو کم کرنے کی حکمت عملیوں اور تفصیلات کے رکھ رکھاؤ جیسے مختلف شعبوں سے متعلق باضابطہ منصوبہ بندی اور فیصلہ سازی میں ان کی کافی قدر و قیمت ہوتی ہے’’: پروفیسر آشوتوش شرما، سکریٹری، ڈی ایس ٹی
Shri Singh launch Coffee Table Book titled 50 Years The Great Indian Milk Revolution
جناب رادھا موہن سنگھ نے کافی ٹیبل کتاب‘‘50 سال- دا گریٹ انڈیا ملک ریوولیوشن’’ کا اجرا کیا
Under the influence of the above system:
مذکورہ بالا نظام کے اثر کے  تحت  :
: There are a Surplus of Specialists, GDMO, Radiographers, Pharmacists, Lab Technicians and Nursing Staff in some of State/UTs
کچھ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ماہرین ، جی ڈی ایم او ، ریڈیوگرافر، فارماسسٹ ، لیب ٹیکینیشن ،اورنرسنگ اسٹاف ضرورت سے زیادہ ہیں ۔
Ministry of AYUSH and Central Council of Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), all 25 Clinical Research Institutes of CCRAS are conducting various health care activities during the Rashtriya Poshan Maah being observed in the month of September, 2018.
نئی دہلی، 17 ستمبر   /  آیوش کی وزارت اور  سینٹرل کونسل آف   ریسرچ  ان آیورویدک سائنس    (سی سی آر اے ایس) اور   سی سی  آر اے ایس  کے   سبھی   25 کلینکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ      ستمبر2018 ماہ میں    منائے جارہے   راشٹریہ   پوشن ماہ   کے دوران    صحت دیکھ بھال سےمتعلق مختلف قسم کی سرگرمیاں   انجام دے رہے ہیں۔ سی سی آر اے ایس     کے  تین اداروں  یعنی     سینٹرل  آیوروید  ریسرچ   انسٹی ٹیوٹ   فار   کارڈیوویسکولر  ڈیزیز  (سی ا ے آر   آئی سی ڈی، پنجابی باغ نئی دہلی،  ریجنل آیوروید    ریسرچ  انسٹی ٹیوٹ   فار   نیوٹریشنل    ڈس آرڈرس (آر اے  آر  آئی این ڈی، منڈی(ہماچل پردیش) اور   ریجنل آیوروید  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ     فار   مدر اینڈ  چائلڈ  ہیلتھ کیئر  (آر اے آر  آئی    ایم سی ایچ ، ناگپور (مہاراشٹر) 15 ستمبر 2018 کو مریضوں  اور   عوام الناس کے لئے    نیوٹریشنل    اویرنیس کیمپ کا   انعقاد کیا۔
For observance of social distancing in crowded places, especially in markets, weekly bazaars and public transport,Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) will issue a SOP, which shall be strictly enforced by States and UTs
بھیڑ بھاڑ والے مقامات  ، خاص طور پر بازاروں ، ہفتہ واری بازاروں ، سرکاری ٹرانسپورٹ  میں  ایک دوسرے سے فاصلہ بر قرار رکھنے کے لئے   صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  ایس او پی جاری کرے گی ، جسے  ریاستوں اور یوٹیز کے ذریعے  سختی سے نافذ کیا جانا چاہیئے ۔
The Chairman summing the discussion felt that continued engagement with Domain Experts over the coming months will help commission in firming up the approach before reaching tentative conclusions both on the vertical and horizontal devolution of revenue besides an approach for local bodies and panchayats which were both realistic and would genuinely deliver the intended resources to the beneficiaries
چیئرمین موصوف نے تبادلہ خیالات کا اختتام کرتے ہوئے کہا کہ متعلقہ شعبوں کے ماہرین کے ساتھ لگا تار ربط ضبط آئندہ مہینوں میں کمیشن کو اپنا طریقہ کار عمودی اور افقی عارضی فیصلے لینے سے قبل معین و مدد گار ہو گا تاکہ مالیات کی تحلیل اور مقامی اداروں اور پنچایتوں کے سلسلے میں فنڈ کی فراہمی کے معاملات بخیر و خوبی نمٹائے جا سکیں اور یہ کام حقیقی پیمانے پر انجام دیا جا سکے اور استفادہ کنندگان کو درکار اور نشان زد وسائل بہم پہنچائے جا سکیں ۔
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that India has been awarded with the Certificate of Commendation for its exemplary enforcement action in its regional and global effort to combat illegal wildlife trade.
نئی دہلی۔01؍دسمبر۔ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ ہندوستان کو وائلڈ لائف کی غیر قانونی تجارت کی روک تھام سے متعلق اپنی علاقائی اور عالمی کوششوں میں مثالی تنفیذی ایکشن کے لئے توصیفی سند سے نوازا گیا ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نئی دہلی میں کہا ہے کہ‘‘وائلڈ لائف کرائم کنٹرول بیورو کو کل سوئزر لینڈ کے جنیوا میں جنگلی جانوروں اور پودوں کی ایسی نسلیں جو اختتام کے قریب ہوں، سے متعلق بین الاقوامی تجارت کے کنونشن کے سکریٹری جنرل کے ذریعہ یہ ایوارڈ دیا گیا۔ ماحولیات کے وزیر نے مزید کہا کہ ماحولیات کے وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارے وائلڈ لائف کرائم کنٹرول بورڈ( ڈبلیو سی سی بی) کو یہ ایوارڈ مخصوص قسم کے جنگلی جانوروں اور پودوں کے تحفظ سے متعلق تنفیذی کارروائی‘‘آپریشن سیو کرما’’ کے اہتمام اور کوآرڈینیشن کے لئے دیا گیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان جنیوا میں منعقدہ جنگلی جانوروں اور پودوں کی ایسی نسلیں جو اختتام کے قریب ہوں، سے متعلق بین الاقوامی تجارت کے کنونشن (سی آئی ٹی ای ایس)کی 69 ویں قائمہ کمیٹی کی میٹنگ میں توصیفی سند حاصل کرنے والا واحد ملک ہے۔انہوں نے کہا کہ ڈبلیو سی سی بی نے ملک کے اندر جنگلی فاختہ کی غیر قانونی تجارت کی روک تھام کے لئے ‘‘آپریشن سیو کرما’’ کااہتمام کیا تھا۔انہوں نے مزید کہا کہ‘‘ آپریشن سیوکرما ’’کامقصد اس طرح کی تمام غیر قانونی تجارتوں کی روک تھام کے تئیں تنفیذی ایجنسیوں کو بیدار کرنا بھی تھا۔
I am pleased that today CSIR-IICT is widely acknowledged as a valued technology partner and a competent solution provider to the industry in Pharma & generics, agrochemicals & green pesticides, food & nutrition, energy & environment, polymers & functional materials, industrial catalysts & fine chemical sectors
مجھے اس بات کی بھی خوشی ہے کہ آج سی ایس آئی آر۔ آئی آئی سی ٹی عام طورپر صنعت کی دنیا میں ادویہ جینرک مصنوعات اورزرعی کیمیکل ، سبز کیڑہ کش ادویہ ، خوراک ، تغذیہ ، توانائی اورماحولیات ، پو لیمرس اور عملی طورپرکام آنے والی اشیأ صنعتی اصولوں اورکسوٹیوں اوررقیق کیمیاوی اشیأ کے شعبے میں ایک مقتدر  اورتکنالوجی کا حامل ادارہ خیال کیاجاتاہے اور صنعت کے لئے ایک اہل فراہم کارکے طورپربھی کام کرتاہے ۔
Taking forward its commitment to providing more efficient transportation, Government has debottlenecked the Roads sector and significantly stepped up the Highway development and road building program.
موثر نقل و حمل   کی فراہمی کے تئیں  اپنی عہد بستگی  کوآگے بڑھانے ہوئے حکومت نے  تنگ سڑکوں کو چوڑا کیا ہے اور  شاہراہوں کی ترقی اور  سڑکوں کی تعمیر کے  پروگرام میں نمایاں طور پر تیزی  لائی ہے ۔ ملک بھر میں اشیا کی نقل و حمل  اور لوگوں کی آمد و رفت میں مزید  آسانی پیدا کرنے کے لئے حکومت ایک نیا  امبریلا پروگرام شروع کرنے  جا رہی ہے ۔
100% of the space rent subject to a maximum of Rs.1.00 lakh or actual rent paid, whichever is lower (for one representative from each participating enterprise)
جگہ کا سو فیصد کرایہ جو کہ زیادہ سے زیادہ ڈیڑھ لاکھ روپے یا اصل کرایہ، ان دونوں میں سے جو بھی کم ہو، کی ادائیگی کی جائے گی۔ (ہر حصہ لینے والی کمپنی کے ایک نمائندے کو)
The President said that IAS officers are at the cutting-edge of implementation and their role is paramount if India is to transform itself to a 5 trillion economy, to double farm-income, to achieve social justice and to make women equal stakeholders in our progress.
صدرجمہوریہ نے کہاکہ آئی اے ایس افسران پروگراموں کے نفاذ کے لئے انتہائی اہم ہیں اور یہ لوگ  ملک کو 50کھرب والی معیشت بنانے ، کسانوں کی آمدنی دوگناکرنے ، سماجی انصاف کے حصول اور ہماری ترقی میں خواتین کو برابرکاحصہ داربنانے میں اہم رول اداکرسکتے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ ان افسران نے سخت محنت کی ہے اور زندگی میں یہ مقام حاصل کرنے کے لئے سنجیدگی سے کام کیاہے ۔ انھیں اسی جذبے اور عہدبستگی کے ساتھ بھارت کے عوام کی خدمت کرنی چاہیئے ۔
Shri Gadkari asked various sectors to utilize various modes and methods to bring down logistics costs including choosing more cost-efficient transit mode like water, rail or road.
جناب گڈکری نے مختلف شعبوں سے کہا کہ وہ لاجسٹک لاگت کو کم کرنے کے لئے مختلف ذرائع اور طریقوں کو بروئے کار لائیں جس میں پانی ، ریل یا سڑک جیسے کم لاگت والے نقل و حمل کا انتخاب کرنا بھی شامل ہے۔ انہوں نے بتایا کہ دریائے برہم پترا کی 3 میٹرڈریجنگ سے سامان کے نقل وحمل کے لئے آبی گزرگاہوں کا استعمال ممکن ہوگیا ہے۔
National Council for Science & Technology Communication (NCSTC) of DSTis nodal agency to support catalyze and coordinate celebration of the NSD throughoutthe country, particularly in scientific institutions & research laboratories.
ڈی ایس ٹی کی سائنس و ٹیکنالوجی کمیونی کیشن کی قومی کونسل (این سی ایس ٹی سی) مرکزی ایجنسی ہے، جو ملک بھر میں خاص طور پر سائنسی اداروں اور تحقیقی لیباریٹریز میں این ایس ڈی کی تقریبات منانے میں تعاون دیتی ہے۔ این سی ایس ٹی سی، ریاستی ایس اینڈ ٹی کونسلوں اور محکموں کے ذریعے لیکچرس، کوئز، گروپ مذاکرات وغیرہ کے انعقاد میں مدد کرتی ہے۔ بہت سے ادارے بھی اپنی لیباریٹریوں کے لئے اوپن ہاؤس کا انعقاد کرتے ہیں اور سائنس و ٹیکنالوجی میں دستیاب موقعوں کے بارے میں طلبہ کو آگاہ کرتے ہیں۔
In his welcome address Shri Ish Kumar, Director, National Crime Records Bureau (NCRB) said that finger prints are used as unique identity in many countries for solving crimes.
اپنے خیرمقدمی خطاب میں نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو کے ڈائریکٹر اِش کمار نے کہا کہ جرائم کو حل کرنے کے لئے بہت سے ملکوں میں ایک مثالی شناخت کے طورپر انگلیوں کے نشانات کو استعمال کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو کو اپنا ڈیٹا بیس کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ اس موقع پر ہنس راج گنگا رام نے ان فنگر پرنٹس کے ماہرین کو عزیزالحق ٹرافی پیش کی، جنہوں نے آل انڈیا بورڈ امتحان میں نمایاں کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا۔ انہوں نے دو کتابوں کا بھی اجراء کیا ، جن کا عنوان ‘کمپینڈیم آف فنگر پرنٹ ایکیوپمنٹ-2018’ اور ’ایوارڈ آف ایکسیلینس اِن آئیڈینٹی فکیشن’۔
Long Term Skill Development Training via Industrial Training Institutes (ITIs)
صنعتی تربیتی اداروں (آئی ٹی آئی) کے ذریعے طویل مدتی  ہنر مندی کے فروغ کی تربیت:
The index for Manufacture of Furniture group rose by 0.7 percent to 128.4 (provisional) from 127.5 (provisional) for the previous month due to higher price of foam and rubber mattress (4%) and wooden furniture (1%).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.7 فیصد کا  اضافہ درج کیا گیا۔یہ 127.5 (عارضی) سے 128.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ فوم اور ربر کے گدوں کی قیمت میں (4فیصد) کا اضافہ اور لکڑی کے فرنیچر کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔ تاہم ہاسپٹل سے متعلق  فرنیچر کی قیمت  میں (3فیصد)  اور اسٹیل شٹر گیٹ کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی درج کی گئی۔
Highlighting the role of local food processing units, Union Minister said that food products manufactured by the rural entrepreneurs in the villages have a long tradition of supplying Indian food products to the local population.
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی مقامی اکائیوں کے رول کو اجاگر کرتے ہوئے مرکزی وزیر ہرسمرت کور بادل نے کہا کہ گاوؤں میں دیہی صنعتوں کاروں کی طرف سے تیار کئے گئے خوراک کی اشیا، مقامی آباد کے لئے بھارتی فوڈ پروڈکٹ سپلائی طویل روایت ہے۔  ان مقامی اکائیوں کی اہمیت اور ان کے رول کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 12 مئی 2020 کو قوم سے اپنے خطاب کے دوران کافی زور دیا ہے۔
four full-time Members (including Member-Secretary)
4کل وقتی ارکان، (بشمول ممبر-سکریٹری)
The State of Uttar Pradesh has a total of 14,40,61,892 electors (Overseas Indian electors and service electors are in addition to these) in its all 80 Lok Sabha constituencies.
اترپردیش کے سبھی 80 لوک سبھا حلقوں میں رائے دہندگان  ( غیر مقیم ہندوستانی رائے دہندگان اور فوجی رائے دہندگان  اس کے علاوہ ہیں )کی کُل تعداد  144061892 ہے۔ موجودہ عام انتخابات 2019 میں ریاست میں 7 مراحل میں پولنگ ہونی ہے۔ پہلے مرحلے میں 8 لوک سبھا حلقوں میں 11؍اپریل 2019 کو پولنگ ہو چکی ہے، جبکہ دوسرے مرحلے میں 18 اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جانے ہیں۔
Andhra Pradesh: IIT-Tirupati has entered into a partnership with Amara Raja Group to jointly produce reusable N-95 equivalent masks to facilitate the growing need for personal protective equipment (PPE) during the Covid-19 pandemic.
آندھر پردیش: IIT- تروپتی نے کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران ذاتی حفاظتی سازوسامان (پی پی ای) کی بڑھتی ہوئی ضرورت کی سہولت کے لئے مشترکہ طور پر دوبارہ پریوست این 95 مساوی ماسک تیار کرنے کے لئے عمارہ راجہ گروپ کے ساتھ شراکت داری کی ہے۔ کرشنا ڈسٹرکٹ کلکٹر نے محکمہ صحت کے عہدیداروں کو ہدایت کی ہے کہ وہ ضلع میں کووڈ-19 کی شدت کو کم کرنے کے لئے ہر منڈل سے ہر روز 200 نمونے آزمائیں۔ دریں اثنا ، ضلع پرکاسم کے اسکولوں میں کورونا کیسز کی رپورٹ جاری ہے۔ ڈوناکونڈا زون کے زیڈ پی ہائی اسکول میں نو طلبا کو کورونا مثبت تشخیص کیا گیا ہے۔ طلباءگھر سے الگ تھلگ ہیں۔
Referring to various reports on the Gender and pay gaps in the media sector, the Vice President called for collective efforts of news organizations, associations such as Press Council of India, IWPC and the National Broadcasters Association to work together and find out a way to address disparities based on gender within the journalistic profession
میڈیا شعبے میں صنف اور تنخواہوں میں فرق سے متعلق مختلف رپورٹوں کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر نے پریس کونسل آف انڈیا، آئی ڈبلیو پی سی اور نیشنل براڈ کاسٹرس ایسوسی ایشن جیسی نیوز تنظیموں اور اداروں کی مشترکہ کوششوں  پر زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ ایک ساتھ مل کر کام کریں اور صحافتی پیشے میں صنف پر مبنی تفاوت سے نمٹنے کے لئے کوئی حل تلاش کریں۔ یہ بتاتے ہوئے کہ فرضی یا چھیڑ چھاڑ کی جانے والی کہانیوں کے خطرے جو کہ نیوز، انٹرنیٹ اور میسیجنگ سروسز کے ذریعہ عوام تک پہنچتے ہیں ، اس کے نتیجے میں اکثر وبیشتر انتشار، کنفیوزن اور پریشانی پیدا ہوتی ہے، جناب نائیڈو نے زور دے کر کہا کہ میڈیا کو نہ صرف یہ کہ درست معلومات فراہم کرنے کی ذمہ داری ہے، بلکہ لوگوں کو ان کے حقوق اور ذمہ داریوں سے آگاہ کرنا بھی میڈیا کا فرض ہے۔
Development of greenery in Taj Corridor area between Taj Mahal and Agra Fort
تاج محل اور آگرے کے قلعے کے درمیان تاج گلیارہ کے علاقے کی سرسبزی و شادابی میں اضافہ کرنا۔
Executive Director, United Nations Environment Program
اقوام متحدہ کے  ماحولیات  پروگرام  کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر !
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said in a written reply in Rajya Sabha today that several measures have been taken for the benefit of pensioners during COVID-19
نئی دلّی ،17 ستمبر / شمال مشرقی خطے  کی  ترقی کے مرکزی  وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ  کوو ڈ- 19 کے دوران  پنشن پانے والوں کے فائدے کے لئے کئی اقدامات کئے گئے ہیں ۔
The Vice President congratulated all the students, gold medalists and awardees who are receiving their degrees on this occasion
نائب صدر جمہوریہ نے اس موقع پر ڈگری حاصل کرنے والے سبھی طلبا ، گولڈ میڈلسٹ اور انعام یافتگان کو مبارکباد دی۔
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Theresa May and the Government of the United Kingdom for the warm hospitality extended to him and his delegation and looked forward to welcoming her in India
وزیر اعظم نریندر مودی نے وزیر اعظم تھریسا مئے اور برطانیہ کی حکومت کا اپنے اور اپنے وفد کی مہمان نوازی کے لئے شکریہ ادا کیا اور برطانیہ کی وزیر اعظم کا بھارت میں خیر مقدم کرنے کی خواہش ظاہر کی۔
Providing a framework to engage local industries to facilitate offering of innovative solutions in their products, services and processes
مصنوعات ، خدمات اور طریقہ کار کے سلسلے میں مقامی  صنعتوں کو  اختراعی سالیوشن کے استعمال میں لگانے کے لئے فریم ورک مہیا کرانا۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over the fact that India is on the verge of releasing its own indigenous COVID vaccine.
نئی دہلی،  25  دسمبر 2020،          نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  بھارت ملک کے اندر اپنی کووڈ ویکسین جاری کرنے کے قریب پہنچ گیا ہے۔ انہوں نے  ان محنت کرنے والے سائنس دانوں کی تعریف کی جنہوں نے اس کو ممکن بنایا۔
The index for 'Manufacture Of Basic Metals' group declined by 0.8 percent to 109.7 (provisional) from 110.6 (provisional) for the previous month due to lower price of MS castings, aluminium disk and circles and mild steel (MS) blooms (3% each), sponge iron/direct reduced iron (DRI), aluminium ingot and MS pencil ingots (2% each) and ferrosilicon, hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip, MS bright bars, aluminium shapes - bars/rods/flats, alloy steel wire rods, aluminium powder, stainless steel coils, strips & sheets, pig iron, GP/GC sheet, ferromanganese, copper shapes - bars/rods/plates/strips and aluminium alloys (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.8فیصد کی کمی آئی ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے110.6 (عبوری) سے گھٹ کر 109.7(عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔اس کی وجہ ایم ایس کاسٹنگ، ایلومینیم ڈسک اور سرکلز، نیز ملڈ اسٹیل (ایم ایس) بلومز کی قیمت  میں (تین تین فیصد)، اسفنج آئرن ؍ڈائریکٹ ریڈیوسڈ آئرن(ڈی آر آئی)، ایلومینیم اِنگوٹ اور  ایم ایس پینسل اِنگوٹ کی قیمت میں (دو دو فیصد) اور فیروسلی کان، ہاٹ رول کوائل اور شیٹ، اس میں نیرو اسٹرپ شامل ہیں، ایم ایس برائٹ بار، ایلومینیم سے بنے بار؍راڈس ؍فلیٹس، ایلوئے اسٹیل وائر راڈ، ایلومینیم  پاؤڈر، اسٹین لیس اسٹیل کے کوائل، پٹی اور چادریں، پگ آئرن، جی پی؍جی سی چادریں، فیرومینگنیز، تانبے سے بنے-بار؍راڈ؍پلیٹس ؍پٹیوں اور ایلومینیم ایلوئے کی قیمت میں (ایک ایک فیصد )کی کمی آئی ہے، پھر بھی فیروکروم کی قیمت میں (تین فیصد)، سلی کومیگنیز  کی قیمت میں (دو دو فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
The Union Minister for Parliamentary Affairs, Coal & Mines, Shri Pralhad Joshi, the Deputy Chief Minister and Transport Minister of Karnataka, Shri Laxman Savadi, Deputy Chief Minister of Karnataka and Minister of PWD, Shri Govind M. Karjol, the Home Minister of Karnataka, Shri BasavrajBommai, Minister for Large & Medium Scale Industries, Govt.
پارلیمانی امور کوئلے اور کانوں  کے مرکزی وزیر جناب پرہلادجوشی  ،کرناٹک کے  بڑی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں  نیز سرکاری اداروں  کے  وزیر  جناب جگدیش  شیٹر   ،کرناٹک کے اقتصادی امور  اور امداد  باہمی کے وزیر جناب باسَوراج بومائی   ،دیش  پانڈے فاؤنڈیشن کے بانی   ڈاکٹر  گروراج  دیش  دیش پانڈے  ، دیش   پانڈے فاؤنڈیشن کے ساتھی بانی  ڈاکٹر جے شری دیش  پانڈے  اور دیگر معززین  اس تقریب  میں موجود تھے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi leads Indias participation at the 12th BRICS Summit today
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 12ویں برکس سربراہ کانفرنس میں شرکت کرکے آج بھارت کی  قیادت کی
Establish Farm Machinery Banks for CustomHiringof in-situ crop residue management machinery- Financial assistance @ 80% of the project cost is provided to the Co-operative Societies of farmers, FPOs, Self-Help Groups, registered Farmers Societies / farmers groups, Private Entrepreneurs, Group of women farmers or self-help groups for establishment of farm machinery banks or custom hiring centres of in-situ crop residue management machinery
1-    فصلوں کے باقیات کے بندوبست کی مشینری کو کرایہ پر لینے کے لئے کسٹم کی خاطر فارم مشینری بینک کا قیام: فصلوں کے باقیات کے بندوبست میں کام آنے والی مشینری کے لئے کسٹم کے کرایہ کے مراکز یا فارم مشینری بینک قائم کرنے کی خاطر کسانوں کی  امداد باہمی سوسائٹیوں ، ایف پی اوز  ، خود امدادی گروپ ، رجسٹرڈ کسانوں کی سوسائٹیوں ؍ کسانوں کے گروپوں ، پرائیویٹ صنعت کاروں ، خواتین کسانوں کے گروپوں یا خود امدادی گروپوں کو  پروجیکٹ کی لاگت کا 80 فیصد  مالی امداد  فراہم کی گئی ہے۔
Walnut Medical will be donating 50 Oxygen Concentrators to Govt hospitals by November end and then launch the product in the market
والنیٹ میڈیکل نومبر کے اختتام تک سرکاری استپالوں کو 50آکسیجن کنسنٹریٹرعطیہ میں دے گا اور پھرمصنوعات کو بازارمیں لانچ کر ےگا۔
Exercise INDRA-2019 will further cement the long standing strategic ties between India and Russia.
سہ خدماتی فوجی مشق اندرا۔ 2019 سے دونوں ملکوں کی مسلح افواج میں باہمی اعتماد مستحکم ہو گا اور ایک دوسرے کے ساتھ بہترین پریکٹس کی شراکت داری مستحکم ہو گی۔ یہ فوجی مشق بھارت اور روس دوستی کے طویل عہد نامے کا مظہر ہے۔
Vice Admiral RB Pandit, AVSM has been the Naval Adviser at the High Commission of India at Islamabad, Pakistan.
وائس ایڈمرل آر بی پنڈت اے وی ایس ایم اسلام آباد، پاکستان میں ہندوستانی ہائی کمیشن میں بحریہ صلاح کار بھی رہ چکے ہیں۔ اُن کو آئی ایچ کیو ایم او ڈی (نیوی)میں اے سی این ایس (غیر ملکی تعاون اور انٹلی جنس) اور جنوبی بحری کمان کے چیف آف اسٹاف جیسی اہم  ذمہ داریاں بھی دی جاچکی ہیں۔ انڈین نیول اکیڈمی کے کمانڈنٹ کے طور پر تقرر سے قبل وہ ممبئی میں فلیگ آفیسر کمانڈنگ ویسٹرن فلیٹ کے طور پر کام کررہے تھے۔ آج انہیں وائس ایڈمرل کے رینک میں ترقی دی گئی ہے اور انھوں انڈین نیول اکیڈمی ایژی مالا کے چھٹے کمانڈنٹ کے طور پر ذمہ داری سنبھال لی ہے۔
Another low pressure area is very likely to form over Southeast & adjoining EastcentralArabian Seaduring next 36 hoursand concentrate into a Depression over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea during subsequent 48 hours and likely to intensify further.
( ب ) اگلے 48 گھنٹے میں بحیرۂ عرب کے جنوب مشرق اور اس سے متصل  مشرقی  وسطی  علاقے میں  ایک اور ہوا کا کم دباؤ بننے کی امید ہے ۔ یہ بھی امید  ہے کہ یہ اگلے  48 گھنٹے کے دوران شمال – شمال مغرب  کی جانب پیش رفت کرے گا اور مشرقی وسطی  اور قریبی  جنوب  مشرقی بحیرۂ عرب میں ہوا کے کم دباؤ کی شکل اختیار کرے گا ۔
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurates IIT Delhis Diamond Jubilee celebrations
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آئی آئی ٹی دلی کی ڈائمنڈجوبلی تقریبات کا افتتاح کیا
Agriculture and Farmers Welfare Minister informed that to overcome such challenges Government of India have been launched various plans/schemes for sustainable use of Water:
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر نے بتایا کہ حکومت ہند نے ایسے چیلنجوں پر قابو پانے اور پانی کے مناسب اور پائیدار استعمال کے لئے متعدد منصوبے / اسکیمیں شروع کی ہیں ۔ ان اسکیموں میں اہم ہیں : پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا ( پی ایم کے ایس وائی ) ، پائیدار / مستحکم زراعت کے لئے قومی مشن ( این ایم ایس اے ) ، قومی آبی مشن ۔
The ships of First Training Squadron of Indian Navy (Sujata, Sarathi and Shardul) operating in the Southern Indian Ocean were diverted to Port Beira, Mozambique based on request received from the Government of Mozambique to provide Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) to the local population post the devastation caused by cyclone 'IDAI' which struck the coast of Mozambique on 15 Mar 19.
نئی دلّی ، 20 مارچ موزمبیق میں 15 مارچ ، 2019 کو آئے طوفان کے باعث حکومت موزمبیق کی جانب سے انسانی ہمدردی اور قدرتی آفات سے راحت فراہم کرانے کے سلسلے میں موصول در خواست کے پیش نظر ؍ سدرن انڈین اوشن میں تعینات بھارتی بحریہ کے فرسٹ ٹریننگ اسکویڈرن کے جہازوں ( سجاتا ، سارتھی اور شردُل ) کوموزمبیق کے ساحل کی جانب روانہ کر دیا گیاہے ۔ آئی این ایس سجاتا ، آئی سی جی ایس سارتھی کے ہمراہ 18 مارچ ، 2019 کی صبح کو بیرا کی بندرگاہ پر پہنچ گئے جبکہ آئی این ایس شردُل 19 مارچ ، 2019 کی صبح کو موزمبیق پہنچا اور مقامی انتظامیہ کو ضروری امداد فراہم کرائی ۔ بندر گاہ پر
After the issuance of the SOP for sign-on and sign-off of Indian seafarers by the Ministry of Home Affairs, for the first time, 145 Indian crew of German Cruise lines has been able to disembark on Mumbai Port
وزارت داخلہ کی طرف سے آنے جانے کے اندراج کے بارے میں ہدایات جاری کیے جانے کے بعد پہلی مرتبہ جرمن کروز جہاز کے 145 بھارتی عملے کے افراد ممبئی بندرگاہ پر اترے ہیں۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports & Information and Broadcasting Col. Rajyavardhan Rathore today flagged off an all-women expedition to Mt.
نئی دہلی،07اگست2018؍اطلاع و نشریات اور نوجوان کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے آج ہماچل پردیش میں (21631فٹ6593/MT/) ماؤنٹ منی رنگ کی مہم کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔ یہ کوہ پیما ٹیم خواتین پر مشتمل ہے۔ یہ مہم 1993 ء کے خواتین ایوریسٹ مہم کے سلور جوبلی کی یاد دلاتا ہے۔
2019 (upto 17th November)
2019(17 نومبر تک )