natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to make the healthcare cost reasonable and affordable for the common man, Dr. Harsh Vardhan said that the Government has directed all States and UTs to fix a reasonable price for COVID-19 treatment in private hospitals.
عام  آدمی کے لئے صحت دیکھ بھال کی لاگت کو متناسب اور  قابل برداشت  بنانے کے لئے، ڈاکٹر  ہرش وردھن نے کہا کہ سرکار نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ  ایریا اسپتالوں میں کووڈ  - 19  کے علاج کے لئے ایک  مناسب قیمت کا تعین کردیں۔ جو لوگ آیوشمان بھارت  پی ایم جے ای وائی  پیکج کے تحت  اہل ہیں، اس طرح کے ان  کووڈ کے مریضوں کے لئے 5 لاکھ روپے تک کا  مفت کوریج فراہم  کرنے کا اعلان کیا  گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  مرکزی سرکار نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے یہ بھی کہا ہے کہ وہ  نجی شعبے کے صحت  خدمات فراہم کرنے والوں کے ساتھ فعال طور پر رابطے میں رہیں اور  سرکاری اور نجی صحت دیکھ بھال کی سہولتوں میں مسلسل جانچ پڑتال کرنے پر غور کریں کیونکہ اس سےکووڈ کے مریضوں کو باقاعدگی کے ساتھ، اچھے معیار اور مناسب صحت دیکھ بھال فراہم کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے مطلع کیا کہ  انہوں نے بذات خود نجی اسپتالوں سے اپیل کی ہے کہ وہ  کووڈ کے مریضوں سے بہت  زیادہ پیسہ نہ چارج کریں۔
Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
ریلوے نے  ہرضلع کے ساتھ ساتھ ان ریاستوں میں بھی نوڈل افسران مقرر کئے ہیں تاکہ   ریاستی سرکار کے ساتھ  نزدیکی ہم آہنگی  اور  رابطہ   قائم ہوسکے۔  ریل، کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوئش گوئل نے  زونل سطح پر  ریلوےانتظامیہ کو  ہدایت دی ہے کہ  ان پروجیکٹس میں پارکنگ کو  کام کرنے پر لگانا اور اس کے مطابق   ادائیگی  کو یقینی بنانے کے لئے سرگرم طریقے سےکام کریں۔
Say along with me -
میرے ساتھ بولیں:
The Expert Committees on Rationalisation/Closure/Merger of Film Media Units under the aegis of Ministry of Information and Broadcasting and on Review of Autonomous Bodies under the Ministry submitted their report to Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar here today.
نئی دہلی،2 جون، 2020،           اطلاعات ونشریات کی وزارت کے تحت فلم میڈیا یونٹوں کو معقول بنانے، انھیں بند کرنے  اور انھیں انضمام کے بارے میں نیز اسی وزارت کے تحت خودمختار اداروں کے جائزے سے متعلق  ماہرین کی کمیٹیوں نے اپنی رپورٹ اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کو آج یہاں پیش کردی۔ کمیٹیوں کے چیئرمین جناب بمل جلکا اس موقع پر موجود تھے جبکہ دیگر ممبروں نے ویڈیو کانفرنس  کے ذریعے میٹنگ میں شرکت کی۔
Adequate health infrastructure and health facilities set up for COVID-19 management
کووڈ۔ 19 کی روک تھام کے لئے مناسب صحت انفراسٹرکچر اور صحت سہولتوں کا قیام
Gujarat and Diu Administration have planned to evacuate about 3 lakh people from the identified vulnerable areas starting early morning of 12th June, 2019.
گجرات   اور  دیو کی انتظامیہ نے   نشان ذر خطرناک علاقوں  سے تقریباََ تین لاکھ لوگوں کو نکالنے کا پروگرام بنایا ہے اور یہ کام  12  جون  2019  کوعلی  الصبح  سے شروع ہوگا۔ بچاکر نکالے گئے لوگوں کو تقریباََ 700  سمندری طوفان کے   ریلیف  کیمپوں میں  پہنچایا جائے گا۔   ریاستی انتظامیہ کے صلاح ومشورے سے دیو میں 39  این ڈی آر ایف  ٹیمیں    تعینات کی جارہی ہیں ،  جو بچاؤ ،تلاش  اور ریلیف  کارروائیوں  میں ریاست  /  مرکز کے زیر انتظام  علاقےکی انتظامیہ کی مدد کریں گی ۔  اس  کے علاوہ   فو ج کی 34  ٹیموں کو بھی تیار رکھا گیا ہے ۔
Manufacturing units of packaging material for food items.
خوردنی اشیاء کی پیکجنگ کے میٹیریل تیار کرنے والی اکائیاں۔
In an over one and half hour long meeting with senior officers of Jammu & Kashmir Health Department as well as Heads and faculty members of Government Medical Colleges and SKIMS, Dr Jitendra Singh emphasised the need to respond to the popular demand to make the Corona sample testing more time bound and to reassure the people offering their samples that they would not be subject to any unwarranted delay or inconvenience.
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں و کشمیر میں کورونا نمونوں کی جانچ میں تیزی لانے کے اقدامات پر تبادلہ خیالات کئے۔ جموں و کشمیر کے محکمہ صحت کے سینئر افسران  اور سرکاری میڈیکل کالجوں اور ایس کے آئی ایم ایس کے سربراہان اور شعبہ اراکین کے ساتھ منعقدہ ڈیڑھ گھنٹے سے زائد ہوئی ایک میٹنگ کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس بات پر زور دیا کہ کورونا سیمپل ٹیسٹنگ کو زیادہ سے زیادہ بڑے پیمانے پر معینہ مدت کے اندر انجام دیئے جانے کا انتظام کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے نمونہ دینے والے عوام کویقین دہانی کرائی کہ انہیں کسی غیر ضروری تعطل یا تاخیر اور زحمت کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ انہوں نے عوام الناس سے بھی یہ اپیل کی کہ وہ فارم بھرتے وقت اپنا نام، موبائل نمبر وغیرہ صحیح صحیح بھریں تاکہ ان کی رپورٹیں تاخیر کا شکار نہ ہوں ، کیونکہ ناقص  اطلاعات کی بنیاد پر ایسا ہو سکتا ہے۔
Celebration of Swatchhta Pakhwada :NYKS organized a nation-wide intensive campaign under Swachhta Pakhwada from 1stto 15th August, 2017through district Nehru Yuva Kendras by involving National Youth Volunteers, affiliated Youth Clubs, local youth and other key stakeholders in the districts.
سووچھتا پکھواڑا کی تقریب: این وائی کی ایس نے نیشنل یوتھ رضاکاروں ،الحا ق شدہ یوتھ کلبوں اور ضلعوں میں اہم دیگر شراکت داروں کو شریک کرکے ڈسٹرکٹ نہرو یووا کیندروں کے ذریعے یکم اگست سے 15 اگست2017 تک سووچھتا پکھواڑا کے تحت ملک گیر سطح پر زبردست مہم کا اہتمام کیا گیا۔
RCF has contributed immensely towards India's Agricultural & Industrial growth
ٓر سی ایف نے ملک کی زرعی اور صنعتی ترقی میں بڑا تعاون دیا ہے
In the meeting, Dr Jitendra Singh told Shri Sangma that the immediate priority should be the upgradation of the Airport at Shillong.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے جناب سنگماکو بتایاکہ فوری ترجیح شیلانگ میں واقع ہوائی اڈے کی ترقی کے لئے ہونی چاہیئے ۔ انھوں نے کہا کہ یہ کس قدربد بختانہ ہے کہ شیلانگ جو سابق آسام کا اصل دارالحکومت تھا ، وہاں اب بھی بہترقسم کا ہوائی اڈہ پوری سہولتوں کے ساتھ دستیاب نہیں ہے ۔ انھوں نے انکشاف کیا کہ ہوائی پٹی کی طوالت کے توسیع کے لئے درکارسرمایہ ڈونرکی وزارت کی جانب سے فراہم کرایاگیاہے ، لیکن اس ہوائی اڈے کی مجموعی ترقی کے لئے لازمی ہوگا کہ شہری ہوابازی کی وزارت اپنے طورپر اس میں شریک ہو۔ انھوں نے کہا کہ یہ اس لئے بھی لازمی ہے کہ سیاحت سمیت دیگر شعبوں کوبھی ترقی دی جائے ۔
Around 645 competitors from across 81 countries are slated to participate in the IJF event in Budapest, Hungary
بڈاپیسٹ، ہنگری میں منعقد ہونے والی آئی جے ایف تقریب میں 81 ممالک کے 654 کھلاڑی حصہ لینے والے ہیں۔
All India annual inflation rates (%) for September 2018 (Provisional)
ماہ ستمبر 2018 کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
(2,43,029 MW in March 2014 to 3,44,002 MW in March 2018)
ایک لاکھ میگاواٹ کی پیداواری صلاحیت کا اضافہ ہوا۔ (مارچ 2014 میں 2,43,029 میگاواٹ سے بڑھ کر مارچ 2018 میں 3,44,002 میگاواٹ)
The manufacturing of Packaged Drinking Water without having a valid BIS licence is a cognizable offence under Section 17 (3) of BIS Act, 2016
ایک ویلڈ بی آئی ایس لائسنس کے بغیر پیکیج ڈرنکنگ واٹر (پینے کےپانی) کی مینوفیکچرنگ، بی آئی ایس قانون 2016 کے سیکشن 17(3) کے تحت ایک  قابل سزا جرم ہے۔
to launch the recruitment drive to fill up approximately 2200 faculty positions by December, 2019
دسمبر 2019 تک اساتذہ کی تقریباً 2200 اسامیوں کو پُر کرنے کیلئے  تقرر مہم شروع کرنا۔
Dr. Mahamudu Bawumia, Vice President of Republic of Ghana, Dr. Ibrahima Kassory Fofana, Prime Minister of Republic of Guinea, Monyane Moleleki, Deputy Prime Minister of Kingdom of Lesotho will be present in this conclave.Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, C. R. Chaudhary, Minister of State for Commerce & Industry and Dr.AnupWadhawan, Secretary, Department of Commercewill also participate inthe Conclave.More than 31senior Ministers from 21 African countries apart from business delegates from 37 countries would be participating at this event
جمہوریہ گھانا کے نائب صدر ڈاکٹر بحمدو بوومیاں ، جمہوریہ گینیا کے وزیراعظم ڈاکٹر ابراہیما کسوری فوفانا، لیسوتھوکی سلطنت کے نائب وزیراعظم مویانے مولے لیکی  بھی اس اجلاس میں شرکت کریں گے۔ کامرس اور صنعت نیز شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر   سریش پربھو ، کامرس اور صنعت  کے وزیر مملکت سی آر چودھری  اور کامرس کے محکمے کے سکریٹری  ڈاکٹر انوپ ودھاون بھی اس اجلاس میں شرکت کریں گے۔  37 ملکوں کے  تجارت سے متعلق مندوبین کے علاوہ 21 افریقی ملکوں کے وزراء ، اس اجلاس میں شرکت کریں گے۔
The Minister highlighted that our Prime Minister has given us a vision to make India a 'global superpower of knowledge' and a 'mission' is to create 'global citizens'.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہمارے وزیر اعظم نے ہمیں بھارت کو 'علم کی عالمی طاقت' بنانے کے لیے ایک وژن اور 'عالمی شہری' پیدا کرنے کا مشن دیا ہے۔ وزیر اعظم کے وژن اور مشن کے خطوط پر سوامی وویکانند سے تحریک پاکر ہماری نئی تعلیمی پالیسی عالمی شہری بنناے کے لیے تخلیقی صلاحیت، تحقیق، جدت طرازی اور سائنسی مزاج کی پرورش کرے گی۔
Union Minister, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State (Independent Charge), Shri Santosh Kumar Gangwar were also present on the occasion
اس موقع پرمرکزی وزیر، جناب دھرمیندرپردھان ، اورریاستی وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) ، جناب سنتوش کمارگنگوار بھی موجود تھے ۔
A multi-instrument based ionospheric study of space weather storms over India by the Scientists from the Indian Institute of Geomagnetism (IIG) an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST) have found that the occurrence of equatorial spread F (ESF) irregularities and GPS scintillations are significantly affected by the geomagnetic storms depending upon the time of the onset of the geomagnetic storm.
سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ (ڈی ایس ٹی)  کے تحت ایک خودمختار ادارہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف جیومیگنیٹزم (آئی آئی جی)کے سائنس دانوں کے ذریعے ہندوستان کے اوپر خلائی موسم کے طوفانوں کا ایک ملٹی انسٹرومنٹ بیسڈ آئینوسفیرک مطالعہ کیا گیا۔ اس مطالعہ میں پایا گیا کہ ایکویٹوریل اسپریڈ ایف (ای ایس ایف) بے ضابطگیوں اور جی پی ایس ٹمٹماہٹ جیومیگنیٹک طوفان کے آغاز کے وقت پر منحصر کرتی ہے۔ ایک علاقہ کی پلازما بے ضاطگیوں کے سبب پیدا ایکویٹوریل اسپریڈ – ایف (ای ایس ایف) ایک پیچیدہ عمل ہے، جو الیکٹرون اور آیون گھنے پن (ڈینٹسیز) کے ساتھ ساتھ الیکٹرک فیلڈ میں بڑے پیمانے پر بے ضابطگیوں کا ایک تفصیلی سلسلہ تیار کرتا ہے۔ ریڈیو ترنگیں جب آئینوسفیئر سے گزرتی ہیں تو وی ایچ ایف اور جی پی ایس ریسیور میں آئینوسفیرک ٹمٹماہٹ بھی پیدا کرتے ہیں۔
Chhattisgarh: In Chhattisgarh, preparations have begun for vaccination against COVID-19.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں ، کووڈ-19 کے خلاف ویکسینیشن لینا تیاریاں شروع ہوگئی ہیں۔ ترجیحی طور پر انہیں ویکسین پلانے کے لئے ریاست کے تقریبا 98 فیصد صحت کارکنوں کا ڈیٹا پہلے ہی جمع کرلیا گیا ہے۔ چھتیس گڑھ میں ، کووڈ ویکسینیشن کے لیے قریب دو ہزار آٹھ سو مقامات اور آٹھ ہزار سے زیادہ ویکسی نیٹرز کی شناخت کی گئی ہے۔ محکمہ صحت کے عہدیداروں کے مطابق ، ریاست میں پہلے ہی 630 کولڈ چین پوائنٹس کام کررہے ہیں۔ تمام مسافروں کی گہری کووڈ اسکریننگ اب لازمی طور پر ہوائی اڈوں پر کی جائے گی۔ چھتیس گڑھ گورنمنٹ کے جنرل ایڈمنسٹریشن ڈپارٹمنٹ نے رائے پور اور جگدلپور ہوائی اڈوں پر باہر سے آنے والے تمام مسافروں کی مناسب کووڈ اسکریننگ کرنے کے لئے نظرثانی ہدایت جاری کی ہے۔
English rendering of Prime Ministers Press Statement during State Visit to Maldives
مالدیپ کے دورے کے دوران  وزیر اعظم کا پریس بیان
Dr Harsh Vardhan also appreciated AIIMS, Jhajjar for ensuring 24X7 monitoring the wellbeing of COVID-19 confirmed and suspected patients using digital platforms and video/ voice call technologies.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈیجیٹل پلیٹ فارم اور ویڈیو / وائس کال ٹکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے کووڈ – 19 کے تصدیق شدہ پر مشتبہ مریضوں کی صحت یابی پر رات دن نظر رکھے جانے کو یقینی بنانے کی ستائش بھی کی۔ انہوں نے یہ بھی کہا : "پچھلے کچھ دنوں میں، میں نے دلی کے مختلف اسپتالوں ایمز ، ایل این جے پی ، آر ایم ایل، صفدر جنگ کا دورہ کیا ہے اور اب میں کووڈ – 19 کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لیے جھجھر کے ایمز میں ہوں۔  اس امتحان کی گھڑی میں ہمارے صحت کے جنگجوؤں کا بلند حوصلہ دیکھ کر حوصلہ افزائی ہوتی ہے " ۔ یہ بتاتے ہوئے کہ اس وبا سے موثر طور پر نمٹنے کے لیے  ان اسپتالوں میں جو انتظامات کیے گیے ہیں وہ اطمینان بخش ہیں ، انہوں نے کووڈ – 19 سے نمٹنے میں ڈاکٹروں اور حفظان صحت کے دیگر عملے جیسے – سبھی صفحہ اول کے کارکنوں کی، ان کے تحمل ، محنت، خود کو وقف کر دینے اور ان کے عزم کی تعریف کی۔
Includes 5554 third gender electors. additionally there were 5 overseas electors and 46329 service electors in the State
بشمول 5554تیسری جنس کے رائے دہندگان، مزید براں ریاست میں 5غیر مقیم رائے دہندگان اور 46329سابق فوجی رائے دہندگان تھے۔
For the empowerment of tribal migrants, Ms Anjali Burhade from Disha Foundation under their project with MoTA, is working to provide better access, services, rights and entitlements to the tribal migrants and aiming to converge with key line ministries and State governments for tribal migrant inclusive programs
قبائلی مہاجروں کو بااختیار بنانے کے لئے ایم او ٹی اے کے ساتھ اپنے پروجیکٹ کے تحت ڈشا فاونڈیشن کی محترمہ انجلی برہدے قبائلی مہاجرین کو بہتر رسائی، خدمات، حقوق اور استحقاق فراہم کرنے کے لئے کام کر رہی ہیں اور قبائلی مہاجروں کے جامع پروگراموں کے لئے اہم وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا ہدف رکھتی ہیں۔
NCC 'B' certificate holders will be given 3% of the maximum marks of the examination as bonus marks
این سی سی ‘ بی’ سرٹیفکیٹ رکھنے والوں کو امتحان کے  زیادہ سے زیادہ نمبروں کا تین فیصد بونس/اضافی نمبر کے طور پر دیاجائے گا۔
National Programme for Youth and Adolescent Development Scheme
نوجوانوں اور نوخیز بچوں اور بچیوں کی ترقی کی اسکیم کیلئے قومی پروگرام
Pointing out that archaeology helps in discovering not only other civilizations but also in rediscovering our own selves, he stressed the need to create greater awareness about monuments and their importance among the students.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ  آثار قدیمہ نہ صرف دیگر  تہذیبوں کی دریافت میں  مدد  کرتی ہے بلکہ  ہم کو خود اپنے بارے میں بھی  پھر سے جاننے میں مدد ملتی ہے۔ انہوں نے یاد گاروں کے بارے میں زیادی بیداری پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور یہ بھی کہا کہ طلباء  میں  بیداری پیدا کرنے کی اہمیت کو عام کیا جائے۔ نائب صدر جمہوریہ نے  اسکولوں اور کالجوں سے اپیل کی کہ وہ  اپنے  طلباء کو  آثار قدیمہ اور تاریخی یاد گاروں کا دورہ  کرائیں اور  انہیں ان یاد گاروں کے آس پاس کے  علاقوں کو صاف ستھرا بنانے کی مہم میں  حصہ لینے  کے سلسلے میں ان کی حوصلہ افزائی کریں۔
Shri Anil Ramteke, ED, TRIFED concluded this inspiring and informative session with his Vote of Thanks.
ٹرائیفیڈ کے ای ڈی جناب انل رام ٹیکے نے شکریہ کے ووٹ کے ساتھ اس تفصیلی معلوماتی اجلاس کا اختتام کیا ۔ انہوں نے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا کو ان کے پر مغز اور تحریک دلانے والے خطبے پر شکریہ ادا کیا اور آئندہ بھی ان کی قیادت اور رہنمائی جاری رہنے کی امید ظاہر کی ۔
Answer:Bureau of Energy Efficiency (Ministry of Power) has issued the guidelines to major commercial establishments with the objective of conserving energy through optimum temperature settings for the Air Conditioners, within the comfort zone /chart.It is estimated that changing the temperature from conventional 20-21 degree Celsius can result in approximately at 24 per cent of energy savings
جواب:       بیورو آف انرجی ایفیشی اینسی (بجلی کی وزارت) نے بڑے کاروباری(کمرشیل) اداروں کے لئے رہنما خطوط جاری کئے ہیں، جن کا مقصد ایئرکنڈیشنروں کے درجہ حرارت کوآرام دہ زون؍چارٹ کے اندر اندر بہترین سطح پر درجہ حرارت مقرر کرنے سے بجلی کی اچھی بچت کی جاسکتی ہے۔ یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ درجہ حرارت کو کنوینشنل 21-20 ڈگری سیلسییس میں تبدیل کرنے سے تقریباً 24 فیصد تک بجلی کی بچت کی جاسکتی ہے۔
The index for Manufacture of Computer, Electronic and Optical Products group declined by 0.4 percent to 111.9 (provisional) from 112.3 (provisional) for the previous month due to lower price of meter (non-electrical) (5%), capacitors (4%) and computer peripherals (1%).
کمپیوٹر، الیکٹرانک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے عدد اشاریہ میں0.4 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے111(عبوری) سے بڑھ کر 111.4(عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh participated in Yoga Day activities on the occasion of 4th International Day of Yoga (IDY) in Lucknow, Uttar Pradesh today.
نئی دہلی،21 جون 2018؍مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج یوگا کے چوتھے بین الاقوامی دن کے موقع پر اترپردیش کے شہر لکھنؤ میں یوگا کی سرگرمیوں میں شرکت کی۔اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ یوگا کو پوری دنیا میں تسلیم کیا جانے لگا ہے اور آج پوری دنیا میں اسے ایک تہوار کے طورپر منایا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سہرا وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے سر ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یوگا کسی مذہب سے وابستہ نہیں ہے اور اسے سبھی قبول کرتے ہیں۔امور داخلہ کے وزیر مملکت  جناب ہنس راج گنگا رام اہیر تلنگانہ کے میڈچل ضلع میں یوگا کی تقریبات میں شرکت کی۔
The Details of the nature of National Service Scheme Awards 2017-18 are as follows:
نیشنل سروس اسکیم  ایوارڈس 18-2017 کی نوعیت کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure (SOP) for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified.
ان رہنما خطوط کے ساتھ کووڈ-19انتظام اور کام کاج کے معیاری ضوابط (ایس او پی) کا اجراء بھی عمل میں آیا تھا تاکہ دفاتر، کام کاج کے مقامات، کارخانوں اور دیگر اداروں میں سماجی فاصلہ نیز صحت اور صفائی ستھرائی  کے تحفظ کے اقدامات پر عمل کیا جا سکے۔ کام کاج کے مقامات اور صنعتی اور تجارتی اداروں کے لئے لازمی ہے کہ وہ ان رہنما خطوط پر عمل کریں اور صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کی جانب سے جاری کئے گئے ہیلتھ پروٹوکول اور معیارات کی پابندی کریں۔
I want to ask those from the Congress in particular, who have been furthering their political agenda in the name of minority, does the Congress remember the Delhi riots of 84, was it not a minority?
میں کانگریس کے لوگوں سے خاص طور پر پوچھنا چاہتا ہوں جو اقلیت کے نام پر اپنی سیاسی روٹیاں سیکتے رہتے ہیں، کیا کانگریس کو 84 کے دہلی کے فسادات یاد ہیں، کیا اقلیت کے ساتھ، کیا وہ اقلیت نہیں تھی؟ کیا آپ ان لوگوں کے ہمارے سکھ بھائیوں کے گلے میں ٹائر باندھ باندھ کرکے انہیں جلا دیا تھا.
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by nine percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں 9 فیصد اضافہ
Around 20,000 EWRs to be trained by March, 2018
تقریباً 20 ہزار منتخب خواتین نمائندوں کو مارچ 2018 تک تربیت دی جائے گی
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from PIB Field Offices and Fact checks undertaken by PIB)
(کووڈ – 19 سے متعلق پریس ریلیز گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران فیلڈ آفیسرروں سے موصولہ معلومات اور پی آئی بی کے فیکٹ چیک پر مبنی ہے)
Refurbished Coaches are running in Varanasi - New Delhi Mahamana Express since 22.01.2016
مرمت شدہ سواری ڈبے وارانسی- نئی دلی مہامنا ایکسپریس میں 2 جنوری 2016 سے استعمال ہورہے ہیں۔
Quantum of foreign fund received (in Rs.
وصول کردہ غیر ملکی فنڈ کی تعداد ( کروڑ روپئے میں )
The Health Index is a weighted composite Index, which for the larger States, is based on indicators in three domains: (a) Health Outcomes (70%). (b) Governance and Information (12%). and (c) Key Inputs and Processes (18%), with each domain assigned a weight based on its importance
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  کو تین درجوں  یا رینکوں  میں تقسیم کیا گیا ہے ۔ یہ رینک  ہیں : بڑی  ریاستیں ، چھوٹی ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے ۔ ان زمروں کا مقصد  ایک جیسے  اداروں   کے درمیان موازنہ  کو یقینی  بنانا ہے  ۔ ہیلتھ انڈیکس  کو کمپوزٹ   انڈیکس  کے برابر  رکھا گیا ہے ، جو  بڑی ریاستوں  کے تین اہم اشاریوں  یعنی  ( اے )  صحت سے متعلق   نتائج  ( 70 فی صد )  ، ( بی )  حکمرانی   ( گورنینس ) اور  معلومات  ( 12 فی صد )  اور   ( سی )  کلیدی یا اہم اِن پُٹس  اور عملی   پروسیس ( 8 فی صد )  پر مبنی ہیں ۔ ہر حلقے میں اپنی اہمیت  کے ویٹ بیسڈ   مقرر کئے گئے ہیں ۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی گنجائش 157.799 مکعب میٹر ہے ۔ جو ان آبی ذخائر میں 253.388 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش کے 62 فیصد کے بقدر ہے ۔ ان 91 بڑے آبی ذخائر میں سے 37 آبی ذخائر میں 60 میگاواٹ سے زیادہ پن بجلی پیدا کرنے کی اہلیت موجود ہے۔
Ever since the new government took the charge in the year 2014, the project of modernization of ALIMCO took the fast track and in July 2015 an estimate cost of Rs.
سال 2014  میں  نئی حکومت کی ذمہ داری سنبھالنے کے بعد ایلمکو کی جدید کاری کے پروجیکٹ پر تیز رفتار  سے کام ہونے لگا اور جولائی  2015  میں   حکومت  ہند نے جدید کاری کے پروجیکٹ کے لئے  338  کروڑروپے  کی تخمینہ  لاگت منظورکی ۔اس سلسلے میں  14 اکتوبر 2014  کو سنگ بنیاد رکھے جانے  کے فوراََ بعدپلانٹ اور مشینری  کے لئے منصوبہ بندی کا کام شروع کیا گیا ۔ مجموعی  طور پر 338.04  کروڑروپے کے  بجٹ  میں سے اب تک تقریباََ 115 کروڑروپے  ( 33فیصد  ) استعمال کئے جاچکے  ہیں ۔ مجموعی امدادی بجٹ   میں  200 کروڑروپے  وزارت کے ذریعہ جاری کئے جائیں گے اور بقیہ 138 کروڑروپے  کی رقم کا انتظام  ایلمکو اپنی اندرونی آمدنی سے کرے گا۔
New Initiatives in Jammu and Kashmir
جموں و کشمیر میں نئے اقدامات
PM congratulates ISRO on successful launch of GSAT-11
وزیراعظم نے جی- سیٹ -11 کے کامیابی کے ساتھ داغے جانے پر اسرو کو مبارکباددی
Shri Patel said,The number of hospitals under the international standards of JIC has to increase so that tourists have more hospitals to choose from.
جناب پٹیل نے کہا کہ جے آئی سی کے عالمی معیارات کے تحت اسپتالوں کی تعداد بڑھانی ہے، تاکہ سیاحوں کو انتخاب کرنے کے لئے زیادہ استپال ہوں۔آیوشمان بھارت کے تحت بہت سارے اسپتالوں کو اَپ گریڈ کیا گیا ہے۔چنانچہ اب انہیں این اے بی ایچ میں شامل کیاجائے گا اور ان کا درجہ بڑھا کر جے آئی سی کے درجے میں کردیا گیا جائے، تاکہ طبی سیاحت کے لئے بھارت آنے والے لوگوں کے پاس مزید متبادل ہوں۔ یہاں تک کہ ویزا بھی ان سینٹرز اور اسپتالوں سے سفارشات کی بنیاد پر دیا جائے گا۔
India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture
اپنے اختراعاتی جوش و جذبے کے لئے معروف جوانی سے بھرپور ہندوستان ایک نیا ورک کلچر فراہم کرنے میں قائدانہ کردار ادا کرسکتا ہے۔
Heavy to very heavy rainfall at a few places with isolated Extremely heavy falls very likely over south Tamilnadu (Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi, Tenkasi, Ramanathapuram and Sivagangai) on 2nd and 3rd December, 2020. over south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah) on 3rd December and isolated heavy to very heavy rainfall likely over south Tamilnadu on 2nd & 4th December 2020 and south Kerala on 3rd & 4th December, 2020
جنوبی تمل ناڈو (کنیا کماری ،ترونیل ویلی  ، تتوکڑی ،تنکاسی ،راماناتھا پورم اور سوگنگائی )پر 2 اور 3دسمبر کو  کچھ جگہوں  پر بھاری سے بہت بھاری بارش اور الگ الگ جگہوں  پر انتہائی بھاری بارش کا قوی امکان ہے۔ جنوبی کیرالہ ( ترواننتا پورم ، کولم ،پٹنم تتّا  اور  الپو یا ) میں  3دسمبر کو اور  کہیں کہیں  بھاری سے بہت بھاری بارش  کا امکان ہے۔ 2 اور 4دسمبر 2020 کو  جنوبی تمل ناڈو پر بہت بھاری بارش کا امکان ہے اور 3 اور 4دسمبر کو جنوبی کیرالہ میں   بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دورا ن کم از کم امدادی  قیمت (ایم ایس پی) کی کارروائیاں
Raksha Mantri is accompanied by a high-level delegation, comprising senior officials of Ministry of Defence and Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI)
واضح ہو کہ وزیر دفاع موصوف کے ساتھ ایک اعلی سطحی وفد بھی روس گیا ہے، جس میں وزارت دفاع اور فیڈریشن آف انڈین چیمبرس اینڈ کامرس انڈسٹری (ایف آئی سی سی آئی) کے سینئر افسران شامل ہیں۔
National Pension System (NPS) was introduced for Central Government employees by a Notification of Ministry of Finance (Department of Economic Affairs) dated 22nd December, 2003.
قومی پنشن اسکیم (این پی ایس) مرکز حکومت کے ملازمین کے لئے 22 دسمبر 2003 کی وزارت خزانہ (اقتصادی امور کے محکمہ)کے ایک نوٹیفکیشن کے تحت متعارف کرائی گئی تھی۔ این پی ایس مرکزی حکومت کے تمام تر نو بھرتی شدہ افراد کے لئے لازمی ہے یعنی جو لوگ یکم جنوری 2004 سے ملازمت میں آئے ہوں (مسلح دستوں کی استثنائی کے ساتھ) تاہم چند مخصوص عدالتی مقدمات مثلاً ڈبلیو پی (سی )نمبر2013/3834پرمانند یادو بنام یونین آف انڈیا اور ڈبلیو پی (سی)2016/2810 یعنی راجیندر سنگھ بنام یونین آف انڈیا کے معاملے میں جہاں امیدواران کا انتخاب یکم جنوری 2004 سے قبل کیا گیا تھا، تاہم ان کی اصل تقرری مختلف النوع وجوہات کی بنا پر معزز ہائی کورٹ دہلی کے احکامات کے مطابق سرکاری ملازمت کے تحت یکم جنوری 2004 کے بعد ہی کی جا سکی، پرانی پنشن اسکیم کے فوائد ان عرضی گزاروں کو مرحمت کیے گئے تھے۔
IAF Hawk MK-132 Crash
ہندوستانی فضائیہ کا ہاک ایم کے۔132 حادثہ کا شکار
Shri Rijiju said that he wanted to use this occasion to appeal to the citizens of the country to support sports and sportspersons.
جناب رجیجو نے کہا کہ وہ اس موقع پر کھیلوں اور کھلاڑیوں کو حمایت دینے کیلئے شہریوں سے اپیل کرتے ہیں۔ کھیلوں کے وزیر نے یہ بھی کہا کہ ایوارڈ فاتحین کی حصولیابیوں سے ایک پیڑھی کو کھیلوں میں حصہ لینے کی تحریک ملے گی۔
External Affairs Minister Dr S. Jaishankar will call on Dr Abdullah Abdullah tomorrow, i.e.
وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر کل، یعنی 9 اکتوبر، 2020 کو ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ سے ملاقات کریں گے۔