natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Shah gave an account of the action taken by Delhi Police after the riots and said that more than 700 FIRs have been registered so far and a total of 2647 people have been detained or arrested.
جناب  شاہ نے فسادات کے بعد دہلی پولیس کی طرف سے کی گئی کارروائی کی تفصیل پیش کی اور کہا کہ اب تک 700سے زیادہ ایف آئی آر درج کی جاچکی ہیں اور کل ملاکر 2647  لوگوں کو روکا گیا ہے یا گرفتار کیا گیا ہے۔ انہوں  نے کہا کہ جھگڑا کرنے والوں کو شناخت کرنے کے لئے  25 سے زیادہ کمپیوٹروں کے ذریعہ سی سی ٹی وی  فوٹیج کا  تجزیہ کیا جارہا ہے   اور دہلی  پولیس نے  عوام سے اپیل کی ہے کہ ان کے پاس اگر کوئی فوٹیج ہوتو  وہ اسے فراہم کریں اور بہت سے عام لوگ جنہوں نے اپنے فون سے فوٹیج تیار کی تھی وہ سامنے آئے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ سائنسی تجزیہ کی بنیاد پر  ایک ہزار 100 سے زیادہ لوگوں کی نشاندہی کی جاچکی ہے اور فسادات کے سلسلے میں  جن لوگوں کی شناخت کی گئی ہے ان کی گرفتاری کے لئے 40 ٹیمیں   تشکیل دی گئی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بہت سے لوگ  اترپردیش سے  یہاں آئے تھے خاص طور پر فسادات کو ہوادینے کے لئے ۔اسسے معلو م ہوتا ہے کہ یہ ایک منصوبہ بند سازش تھی۔ انہوں نے بتایا کہ دہلی  پولیس نے سب سے پہلے جو اقدامات کئے ، ان میں ایک قدم یہ بھی تھا کہ اس نے 24 فروری کو رات دس بجے  یوپی – دہلی سرحد سیل کردی ۔
Nagaland: In Nagaland, 22 positive cases of COVID-19 have been confirmed.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، کووڈ-19 میں مزید 21 افراد کا مثبت تجربہ ہوا۔
Emphasizing on value-based education, President Kovind said that it is important to understand our tradition and rich cultural heritage which can be achieved only in our mother tongue.
اقدار  پر مبنی تعلیم  پر زور دیتے ہوئے صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے کہا کہ  اپنی روایات کو سمجھنا  اور  مالا مال وراثت کو سمجھنا  بہت اہم ہے  اور یہ ہم اپنی  مادری زبان میں ہی حاصل کر سکتے ہیں ۔  اسی مادری  زبان کی نئی تعلیمی پالیسی میں   ہمت افزائی کی گئی ہے   ، جو ہمارے ملک کی تہذیب  کی نگہبان ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ سہ لسانی فارمولہ ، جو اس پالیسی میں پیش کیا گیا ہے ،  انتہائی اہم  ہے اور   کثیر لسانیت کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ  قومی یکجہتی  کو بھی فروغ دے گا اور اس کے ساتھ ہی    کسی بھی ریاست  یا مرکز کے زیرِ انتظام علاقے پر کوئی زبان  نہیں تھوپی جائے گی  ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the Nation the Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation via video conference today.
نئی دلّی ،10 جولائی  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  ریوا الٹرا میگا شمسی بجلی پروجیکٹ قوم کے نام وقف کیا ۔
Dr Jitendra Singh expressed satisfaction about the decisive step of Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, to abrogate the Article 370 in J&K.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں و کشمیر میں دفعہ 370 منسوخ کرنے کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کے زیر قیادت حکومت کے فیصلہ کن اقدام کے بارے میں اطمینان کا اظہار کیا ۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ جموں و کشمیر اور لداخ خطے کے نو جوانوں کو اس اقدام سے اب فائدہ ہو گا۔ انہوں نے کہا کہ طلباء سے  ، جو زمینی حالات سننے کو ملتے ہیں ، وہ حکومت کے لئے بہت اہم ہیں ۔ انہوں نے یقین دلایا کہ مستقبل میں بھی اس طرح کی میٹنگیں مستقل بنیاد پر ہوتی رہیں گی تاکہ ریاست کے نوجوانوں سے ترقی کی صورت حال کے بارےمیں معلومات حاصل ہو سکیں ۔
Ladies and Gentlemen and Dear Students
خواتین وحضرات اور پیارے طلبأ !
Priority Sector Lending by Banks
ترجیحی شعبہ جس کے لئے بینک قرض دیتے ہیں۔
Underliningthe importance of maintaining proper lifestyle by undertaking regular physical exercise, yoga and consuming healthy diet, he warned that eating instant food would lead to constant diseases
مسلسل  جسمانی ورزش ، یوگا  اور  صحت مند غذا  کے استعمال سے  طرز زندگی کو مناسب بنانے کی  اہمیت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے خبردار کیا کہ  فاسٹ فوڈ کھانے سے  بیماریاں پیدا ہوسکیں گی۔
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کا سال ابھی شروع ہوا ہے اور حکومت اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق پہلے کی طرح ہی کسانوں سے خریف فصلوں کی خرید کم سے کم امدادی قیمت پر کررہی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
نئی دہلی ،09ستمبر2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز آل سعود سے فون پر گفتگو کی۔
Representatives of Industries Associations included Confederation of Indian Industries/ Goel TMT, Sarda Group, Hira Group, BSBK Group, Urla Industries Association, LaghuUdyog Bharti, Sunpack Industries, Chhattisgarh Sponge Iron Manufacturers Association, G R Mines and Minerals/ CG Steel Chamber and Chhatisgarh Chamber of Commerce and Industries
صنعتوں کی ایسوسی ایشن کے نمائندوں میں بھارتی صنعتوں کی کنفیڈریشن / گوئل ٹی ایم ٹی، سارداگروپ، ہیرا گروپ، بی ایس بی کے گروپ، ارلا انڈسٹریز ایسوسی ایشن، لگھو ادیوگ بھارتی، سنپیک انڈسٹریز،چھتیس گڑھ اسپونج آئرن مینوفیکچررزایسوسی ایشن، جی آر مائنز اینڈ منرلز/ سی جی اسٹیل چیمبر اور کامرس و صنعت کا چھتیس گڑھ ایوان۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today urged healthcare practitioners, media and civil society to partner with the government in spreading awareness about vaccination and addressing apprehensions.
نئی دہلی،03 دسمبر  ؍    نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج ہیلتھ کیئر پریکٹشنروں ، میڈیا اور سول سوسائٹی کو ٹیکہ کاری سے متعلق بیداری پھیلانےمیں حکومت کے ساتھ اشتراک کرنے  اور ٹیکہ کاری سے متعلق تشویشات کو حل کرنے کی تلقین کی۔انہوں نے مزید کہا کہ  ٹیکہ کاری سے متعلق بالخصوص سوشل میڈیا پر پھیلائی جا رہی غلط معلومات پر قدغن لگانے کی فوری ضرورت ہے۔
Shri Hardeep Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs has informed that the Government has proposed large public agencies like Housing Boards, Railways, Defence and public sector undertakings to adopt new technologies for their housing projectsto provide a further boost to the housing sector.
نئی دہلی۔22فروری/ ہاؤسنگ اور شہری امور کےو زیر مملکت( آزدانہ چارج) جناب ہردیپ پوری نے بتایاکہ حکومت نے سرکاری ایجنسیوں، جیسے ہاؤسنگ بورڈ ریلویز، دفاع اور سرکاری دائرے کار کے اداروں کوان کے ہاؤسنگ پروجیکٹوں کو فروغ دینے کے لئے نئی ٹیکنالوجیاں اپنانے کا مشورہ دیا ہے۔عمارتی سامان اور ٹکنالوجی کے فروغ کے زیر اہتمام‘‘نئے عمارتی سامان اور تعمیراتی ٹیکنالوجیاں’’ کے عنوان سے منعقدہ قومی سیمینار کا آج یہاں افتتاح کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بی ایم ٹی پی سی، نئی اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیوں کو فروغ دے رہی ہے جو ہندوستان  کے حالات کے لئے نہایت موضوع ہے۔ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب راجیو رنجن مشر، سی پی ڈبلیو ڈی کے ڈائریکٹر جنرل جناب ابھے سنہا ،ہڈ کو(ایچ یو ڈی سی او) کے سی ایم ڈی جناب روی کانت، بی ایم ٹی  پی سی، کے اے ڈی، ڈاکٹر سیلیش اگروال، وزارت کے اعلی افسران اور تعمیراتی سامان نیز تعمیرات کے شعبے کے ماہرین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
NHRR will be the ultimate platform for comprehensive information of both, Private and Public healthcare establishments including Railways, ESIC, Defense and Petroleum healthcare establishments
واضح ہوکہ این ایچ آر آر ، ریلوے ، ای ایس آئی سی ،ڈیفینس  اورپٹرولیم   کے میدان میں قائم حفظان صحت کے اداروں سمیت   حفظان صحت کے پرائیویٹ اور  سرکاری  دونوں میدانوں کی  جامع معلومات  کا ایک حتمی پلیٹ فارم ہے ۔
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is partnering with the Lok Sabha team for the two-day event to commemorate the Constitution Day (November 26) this year, at the 80th edition of Presiding Officers Conference convened in a grand way at Kevadia, Gujarat.
نئی دلی،24؍ نومبر،قبائلی امور کی وزارت کے تحت ٹرائفیڈگجرات کے کیوڑیا میں منعقد کی گئی ایک شاندار پریزائڈنگ افسروں کی 80ویں کانفرنس میں  اس سال 26 نومبر آئین کے دن کو منانے کےلئے دو روزہ تقریب کےلئے لوک سبھا ٹیم کے ساتھ اشتراک کر رہا ہے۔ ٹرائفیڈ قبائلی دستکاری، ثقافت اور عمدہ پکوانوں کی بڑے پیمانے پر نمائش کر رہا ہے۔ اس تقریب کاافتتاح کا صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے کیاتھا اور اس میں نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو کے ساتھ دیگر شخصیتیں شرکت کر رہی ہیں۔
All existing permits shall continue to be in force during their validity
تمام موجودہ پرمٹ ان کی ویلیڈٹی کے دوران لاگو رہیں گے۔
31 (5 minutes each) +1 (3 minutes)
31(ہرایک5 منٹ (3 منٹ)1+کا)
The seminar will focus on various challenges of terrorism, such as countering the growing IED menace, global terror threats and the need for international cooperation to fight the scourge collectively.
اس سمینار میں  آئی ای ڈی کی بڑھتی ہوئی وبا کے تدارک  ،عالمی دہشت گردی کے خطرات  اور ان خطرات سے مل جل کر  مقابلے کے لئے      بین الاقوامی تعاون کی ضرورت جیسے  دہشت گردی کے   مختلف  چیلنجوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔  اس موقع پر انسداد دہشت گردی نمائش کا بھی اہتمام کیا جارہا ہے جس میں  انسداد دہشت گردی  کے میدان میں  جدیدترین   مشینوں کی نمائش کی جائے گی۔
The index for Manufacture of Food Products group rose by 0.3 percent to 129.4 (provisional) from 129.0 (provisional) for the previous month due to higher price of processing & preserving of fish, crustaceans & molluscs & products thereof (10%), basmati rice (6%), coffee powder with chicory (4%), maida and sooji (rawa ) (3% each), wheat flour (atta) and sunflower oil (2% each) and gur, manufacture of macaroni, noodles, couscous & similar farinaceous products, ice cream, other meats, preserved/processed, manufacture of prepared animal feeds, chicken/duck [dressed-fresh/frozen], rice bran oil, castor oil, manufacture of starches & starch products, rice [non-basmati], wheat bran and groundnut oil (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.3 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ129.0 (عارضی) سے 129.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہڈبہ بند اور برف میں جمی ہوئی مچھلی، خول دار اورنشاستہدارمصنوعات کی قیمت میں (10 فیصد )، باسمتی رائس کی قیمت میں (6 فیصد )،بگاسی والے کافی پاؤڈر کی قیمت (4فیصد) ، میدہ اور سوجی(راوا) کی قیمت میں (3 فیصد)، گیہوں کے آٹے اور سورج مکھی کے تیل کی قیمت میں (2 فیصد ) اور گڑ،میکرونی، نوڈلز، کاز کوس اور اسی طرح کی نشاستہ دار مصنوعات ،آئس کریم ،دیگر گوشت،ڈبہ بند اور محفوظ شدہ، جانوروں کے لئے تیارہ شدہ چارہ، چکن؍ بطخ (تازہ اور ڈبہ بند )، رائس بران آئل، کاسٹر آئیل،  نشاستہ دارمصنوعات ،چاول (غیر باسمتی )،  گیہوں اور  مونگ پھلی کے تیل کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔البتہ کافی کی قیمت میں (4 فیصد ) ، شہداورچینی سے تیار ہونے والے سامان اور  چاکلیٹ کی مصنوعات کی قیمت میں (3فیصد)، ڈبہ بند محفوظ شدہ پھلوں اور سبزیوں ، ونسپتی ، چینی اور کوپرا آئیل کی قیمت میں (2 فیصد ) اور ڈبہ بند دودھ پاؤڈر ،چنا پاؤڈر(بیسن ) کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی ۔
Ministry of Steel to organize the 2nd Brainstorming Session with Key stakeholders of steel industry
وزارت فولاد ، فولاد کی صنعت سے متعلق کلیدی شراکت داروں کے ساتھ دوسرے غوروفکراجلاس کااہتمام کرےگی
It gives me great pleasure to greet all the people of India, living in the country and abroad, on the eve of the 74th Independence Day.
1۔ 74ویں یوم آزادی کی ماقبل شام، ملک اور بیرونِ ملک میں سکونت پذیر بھارت کے تمام شہریوں کو بہت بہت  مبارکباد اور ڈھیر ساری نیک تمنائیں۔ 15 اگست کو ، ہم سب ترنگے کو لہراتے ہوئے، یوم آزادی تقریبات میں شریک ہو کر اور حب الوطنی سے بھرے نغمے سن کر جوش و جذبے سے مامور ہو جاتے ہیں۔ ہمارے نوجوانوں کے لئے یہ آزادی کے افتخار کو محسوس کرنے کا دن ہے۔ اس موقع پر ہم اپنے مجاہدین آزادی کی قربانیوں کو جذبہ تشکر کے ساتھ یاد کرتے ہیں۔ ان کی قربانیوں کی بنیاد پر ہی ہم سب آج ایک آزاد ملک کے شہری ہیں ۔
The First Ever International Conference on AYUSH and Wellness Arogya 2017 was inaugurated by the Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu and Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in New Delhi today.
نئی دہلی، 4  دسمبر 2017/ آیوش اور علاج معالجے سے متعلق  ا ب تک کی سب سے پہلی   بین الاقوامی کانفرنس اور نمائش آروگیہ -2017 کا  آج نئی دہلی میں کامرس اور صنعت کے وزیر جناب  سریش  پربھو  اور آیوش کےوزیر مملکت جناب شری پدیسونائیک نے افتتاح کیا۔ یہ تین روزہ نمائش اور کانفرنس    4 سے 7 دسمبر  2017 تک وگیان بھون میں منعقد کی جارہی ہے۔   آروگیہ -2017کا انتظام  مشترکہ طور پر آیوش کی وزارت اور کامرس اور صنعت کی وزارت نے کیاہے۔   ا س میں ایف آئی سی سی آئی کی شراکت داری   کے ساتھ دواسازی کی کمپنیاں بھی شامل ہیں  اور اس کا مقصد  روایتی  طریقہ ہائے علاج   کی افادیت  اور  سائنسی قدر کو اجاگر کرنا ہے۔   آروگیہ -2017 میں ہندستان اور 60 ملکوں کے تقریباً 1500 مندوبین شرکت کررہے ہیں ۔
Nestled in the lush environs of North Goa, the venue for the Conclave, INS Mandovi, and the adjoining, imposing Aguada Fort, are a fitting tribute to the rich maritime history, culture and traditions of Goa, which date all the way back to the second century BC.
شمالی گواکے سرسبز ماحول میں اس مذاکرے کااہتمام کیاجائیگا۔ آئی این ایس منڈووی ، نزدیک میں واقع اگوڈاقلعہ وغیرہ بحری تاریخ سے مناسبت رکھتے ہیں اور گواکی ثقافت اورروایات کے امین ہیں ۔ اوریہ تمام چیزیں دوسری صدی قبل مسیح سے متعلق ہیں ۔ ماضی کے ساتھ اپنا رشتہ برقراررکھتے ہوئے مستقبل کی جانب اپنا دریچہ واکرتے ہوئے یہ مقام اس منصوبہ بندگفت وشنید کو ایک منفرد آہنگ عطاکریگا ۔
The #iCommit initiative, driven by Energy Efficiency Services Limited (EESL), under the administration of Ministry of Power, Government of India is uniting a diverse set of players such as Governments, Corporates, Multilateral and Bilateral Organisations, Think Tanks and Individuals
'# آئی کمٹ'  کی مہم انرجی ایفیسی اینسی سروسز لمیٹڈ ای ای ایس ایل نے حکومت ہند کی بجلی کی وزارت کی انتظامیہ کے تحت شروع کی ہے۔ اس کی وجہ سے حکومتیں ، کارپوریٹ ادارے ، کثیر ملکی اور دو طرفہ تنظیمیں ، دانشور ادارے اور افراد یکجا ہو رہے ہیں۔
The Commission approved the Proposed Transaction subject to the carrying out of modifications proposed by ZF, under Regulation 25 (1A) of the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Regulations, 2011
کمیشن نے مجوزہ لین دین کو  اس شرط  پر منظوری دی ہے کہ اس  میں  کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا  ( الحاق  سے متعلق  کاروباری لین دین  کا طریقہ  کار )  ضابطہ  2011  کے  ضابطے  25 ( 1  -اے )  کے تحت   زیڈ ایف کی مجوزہ  ترامیم   کی جائیں ۔
Both sides expressed their satisfaction over the deliberations in the conference, which was meaningful and cordial, reflecting the friendly bilateral relations between the two countries.
طرفین نے کانفرنس میں کئے گئے با معنی اور آپسی تال میل پر مبنی، اور دونوں ملکوں کے درمیان دوستانہ باہمی تعلقات پر مبنی تبادلہ خیالات پر طمانیت کا اظہار کیا۔ دونوں ملکوں نے کانفرنس میں لئے گئے فیصلوں پر تیز رفتار عمل در آمد پر رضا مندی کا اظہار کیا۔
2018-19 (Upto September, 2018)
مالی سال 19-2018  کے ستمبر 2018 تک راست ٹیکسوں کی وصولیابی میں اضافہ
18th All India Whips Conference, 2018 concludes
18ویں کُل ہند وہپس کانفرنس 2018 اختتام پذیر
Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over East Madhya Pradesh, Vidarbha and Chhattisgarh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Telangana and West Madhya Pradesh and heavy rainfall at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Uttarakhand, North Punjab, Uttar Pradesh, Jharkhand, Assam & Meghalaya, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Rayalseema, Tamilnadu, Puducherry & Karaikal and Odisha
مشرقی مدھیہ پردیش ، ودربھ اور چھتیس گڑھ میں  بھاری سے بہت بھاری بارش اور   کہیں کہیں  انتہائی شدید بارش کا امکان  : تلنگانہ اور مغربی  مدھیہ پردیش میں بھاری سے بہت بھاری بارش کا  ، جب کہ  جموں و کشمیر   ، لداخ  ، گلگت بلتستان ،  مظفر آباد ، ہماچل پردیش   ، اترا  کھنڈ   ،  شمالی پنجاب   ، اتر پردیش  ،  جھار کھنڈ ، آسام  اور میگھالیہ ، ساحلی آندھرا پردیش اور یَنم ، رائل سیما   ، تمل ناڈو ، پڈو چیری اور کرائکل  اور اڈیشہ  میں  کہیں کہیں بھاری بارش  ہو سکتی ہے ۔
The Recovery Rate has further escalated to 78.86% today.
بازیافت کی شرح مزید بڑھ کر 78.86فیصد ہوگئی
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
متعدد مقامی عوامل جیسے تہواروں، ووٹر لسٹوں کی تیاری، موسم کے حالات وغیرہ کو پیش نظر  رکھتے ہوئے  کمیشن  نے ان خالی اسامیوں کو بھرنے کے لئے درج ذیل پروگرام کے مطابق ضمنی انتخابات کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
Whether it is direct benefit transfers, COVID-19 financial assistance, PM-KISAN, increased wages under MGNREGA, life and health insurance cover, the first step was to provide every adult with a bank account, which PMJDY has nearly completed. Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag thakur said, In todays COVID19 times, we have witnessed the remarkable swiftness and seamlessness with which DBTs have empowered and provided financial security to the vulnerable sections of society.
نئی دہلی 28اگست 2020۔مالیاتی شمولیت حکومت کی قومی ترجیح ہے کیونکہ یہ جامع ترقی کے قابل ہے۔ اس عزم کی سمت کا ایک اہم اقدام پردھان منتری جان دھن یوجنا (پی ایم جے ڈی وائی) ہے ، جو دنیا میں معاشی شمولیت کا سب سے بڑا اقدام ہے۔ پی ایم جے ڈی وائی کی 6 ویں سالگرہ کے موقع پر ، مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور ، مسز نرملا سیتارمن نے اس اسکیم کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ "پردھان منتری جن دھن یوجنا مودی حکومت کے عوام کی بنیاد پر اقتصادی اقدامات کے لئے سنگ بنیاد ہیں۔ براہ راست فائدے کی منتقلی ہو ، کووڈ-19 مالی مدد ، پی ایم - کیسان ، منریگا ، زندگی اور صحت سے متعلق انشورنس کور کے تحت اجرتوں میں اضافہ ہوا ، پہلا قدم ہر شخص کو بینک اکاؤنٹ فراہم کرنا تھا ، جو پی ایم جے ڈی وائی نے تقریبا مکمل کیا ہے۔ وزیر مملکت برائے خزانہ اور کارپوریٹ امور ، مسٹر انوراگ ٹھکور نے کہا ، "آج کے کووڈ-19 اوقات میں ، ہم نے انتہائی تیزی اور ہمواری کا مشاہدہ کیا ہے جس کے ساتھ ڈی بی ٹی نے معاشرے کے کمزور طبقوں کو بااختیار اور مالی تحفظ فراہم کیا ہے۔ ایک اہم پہلو یہ ہے کہ وزیر اعظم جن دھن اکاؤنٹس کے توسط سے ڈی بی ٹیوں نے ہر روپیہ اپنے مطلوبہ فائدہ اٹھانے والے تک پہنچنے اور نظامی رساؤ کو روکنے کو یقینی بنایا ہے۔ 19 اگست 2020 تک ، کل پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹس کی تعداد 40.35 کروڑ ہے ، دیہی پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹس: 63.6 فیصد ، خواتین پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹس: 55.2فیصدہے ۔
Under the MoUs, the NEC, NETDC and Airbnb agree to:
ایم او یو کے تحت ایم ای سی، این ای ٹی ڈی سی اور ایئر بی این بی نےدرج  ذیل نکات پر اتفاق کیا ہے:
The National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) has taken steps to streamline and expedite the settlement of complaints through E-baalnidaan, an Online Complaint Management System, for lodging complaints related to any violation of child rights.
نئی دہلی،18؍جولائی۔بچوں کے حقوق کے تحفظ  کیلئے قومی کمیشن (این سی پی سی آر) نے ای- بال ندان کے ذریعہ شکایات  کوجلد سے جلد حل کرنے کے لئے  متعدد اقدامات کئے ہیں۔ ای-بال ندان،  بچوں کے حقوق  کی کسی بھی قسم کی خلاف ورزی سے متعلق  شکایات داخل کرنےکےلئے ایک آن لائن شکایات بندوبست نظام ہے۔ مزید برآں بچوں کے خلاف جنسی جرائم کی آسانی کے ساتھ براہ راست رپورٹنگ نیز پاکسو ایکٹ 2012 کے تحت جرائم کے مرتکب افراد کے خلاف بروقت کارروائی کرنے کے لئے پاکسو ای-باکس ، شکایت درج کرنے کا ایک آن لائن نظام، کا آغاز کیا گیا ہے۔
Appreciation by World Meteorological Organisation
8۔ عالمی محکمہ موسمیات کے ذریعہ ستائش
2019 World Champion and 2016 Olympic silver medalist PV Sindhu who is a part of the Target Olympic Podium Scheme core group, will return to competitive action in January 2021 with three tournaments.
نئی دہلی:18دسمبر، 2020: 2019 عالمی چمپئن اور 2016 اولمپک سلور میڈل کی فاتح پی وی سندھو جو ٹارگیٹ اولمپک پوڈیم اسکیم (ٹی او پی ایس) کا حصہ ہیں۔ جنوری 2021 میں وہ کورٹ پر واپس کریں گی  اور تین ٹورنامنٹ  میں حصہ لیں گی۔ حکومت نے سندھو کو ٹورنامنٹ میں اپنے ساتھ فیزیو اور فٹنیس ٹرینر رکھنے کی درخواست کو منظوری دے دی ہے۔ تین ٹورنامنٹ یونیکس تھائی لینڈ اوپن (12 تا 17جنوری) ، ٹوئیٹا تھائی لینڈ اوپن (19 تا 24جنوری)  اور بینکاک میں 27 سے 31 جنوری تک کھیلے جانے والے  ورلڈ ٹور فائنلس، کوالیفکیشن حاصل کرنے پر ہے۔ ان تینوں ٹورنامنٹوں کیلئے ان کے فیزیو اور ٹرینر کی خدمات کی لاگت تقریباً 8.25 لاکھ روپئے کے ساتھ منظوری دی گئی ہے۔
To support decision-making and to prevent harassment for genuine commercial decisions by bankers, CVC has issued directions that Internal Advisory Committee in banks that would classify cases as vigilance and non-vigilance along with setting up of an advisory Board for first level examination to decide whether the case is a criminal act or a genuine commercial decision and accordingly, recommending the future course of action for large fraud cases above Rs.
بینکروں کے ذریعے لیے جانے والے اصل تجارتی فیصلوں کے سلسلے میں انہیں پریشان کیے جانے کی روک تھام اور فیصلہ لینے کے عمل کے تحفظ کیلئے  سی وی سی کو ہدایات جاری کی گئی ہیں کہ بینکوں میں داخلی مشاورتی کمیٹی  جو چوکسی سے متعلق تمام تر معاملات کی زمرہ بندی کرے گی، نیز غیرچوکسی والے معاملات کیلئے پہلے درجے کے تجزیے کی غرض سے مشاورتی بورڈ تشکیل دیاجائے گا۔ وہ مشاورتی بورڈ یہ طے کریگا کہ کیا کوئی متعلقہ معاملہ مجرمانہ عمل ہے یا کاروباری فیصلہ اور اسی کی روشنی میں 50 کروڑ روپئے اور اس سے زائد کے معاملات کے لئے  مستقبل کی کارروائی کا فیصلہ ہوگا۔ اس فیصلے کے نتیجے میں بینکروں میں اصل فیصلوں کی پاداش میں لاحق قانونی چارہ جوئی کے اندیشوں کا خاتمہ ہوگا یعنی انہیں گوناں تحفظ کا احساس ہوگا اور اس سے قرض دینے کے عمل میں آسانی ہوگی۔ سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کے سربراہان نے اس عزم کا اظہار کیا  کہ وہ کسی خوف کے بغیر تجارتی فیصلہ لینا چاہتے ہیں۔
A Virtual Ceremony for the joint launch of RuPay card Phase-II by Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Lyonchhen Dr. Lotay Tshering will be held on 20 November 2020
نئی دہلی،  19 /نومبر 2020 ۔ روپے کارڈ فیز-II کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور بھوٹان کے وزیر اعظم لیون چین ڈاکٹر لوٹے شیرنگ کے ذریعے مشترکہ طور پر آغاز کے لئے 20 نومبر 2020 کو ایک ورچول تقریب منعقد کی جائے گی۔
Many of these start-ups were supported by the Department of Science and Technology under the Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH) initiative by National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB)
ان میں سے بہت سے اسٹارٹ اپس کی مدد کووڈ-19 کے ساتھ لڑائی کو بڑھانے کے مرکز ہیلتھ کرائسس (سی اے ڈبلیو اے سی ایچ) کے تحت سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے نے کی ہے۔ یہ نیشنل سائنس اینڈ ٹیکنالوجی انٹرپرینیورشپ ڈیولپمنٹ بورڈ (این ایس ٹی ای ڈی بی) کی کوشش ہے۔
Ministry of Tourism organised a webinar on Haryana: Culture, Cuisine and Tourism showcasing the rich and varied heritage of Haryana on 02nd June 2020.
نئیدہلی04 جون 2020۔وزارت سیاحت نے 2 جون 2020  کو ہریانہ کی مالا مال ثقافت اور متنوع  ورثے کو اجاگر کرنے کے لئے ’’ ہریانہ : ثقافت  ،  پکوان اور سیاحت ‘‘ پر ایک ویبینار کا انعقاد کیا  ۔ دیکھو اپنا دیش سیریز کے تحت 27  ویں  اجلاس  کی نظامت    کے فرائض وزارت سیاحت کی ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل  محترمہ روپندر برار   نے انجام دئے ۔جبکہ اسے سبکدوش آئی پی ایس افسر اور موجودہ وکیل  جناب راجبیر دیسوال  کروکشیتر یونیورسٹی کے  کلچرل یوتھ اور نوجوانوں کے امور کے ڈائریکٹر ڈاکٹر مہاسنگھ پونیا  ، انسٹی ٹیو ٹ آف پورٹل اینڈ ٹورزم مینجمنٹ ایم ڈی یونیورسٹی روہتک کے پروفیسر ڈاکٹر آشیش   دہیا  نے پیش کئے۔  دیکھو اپنا دیش  ویبینار سیریز ایک بھارت شریشٹھ  بھارت کے تحت  ہندوستان کے  مالامال تنوع کو  اجاگر کرنے کی ایک کوشش ہے۔ یہ  ورچوول  پلیٹ فارم کے ذریعہ  ایک بھارت شریشٹھ  بھارت کے جذبے کو مسلسل توسیع دے رہا ہے ۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
نئے معاملات کے 76 فیصد  معاملے 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیں۔ مہاراشٹر اس سلسلے میں سب سے آگے ہے جہاں پر تقریباً 15000 نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔ اس کے بعد  کرناٹک میں 10 ہزار سے زیادہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
The Cabinet has decided to give additional government guarantee of Rs.16,550 crore making it Rs.
کابینہ نے فیصلہ کیا ہے کہ مزید  16550 کروڑ روپے کی گارنٹی دی جائے اور اس طرح کل گارنٹی 45550 ہوجائے گی۔
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today.Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
ہندوستان میں  اب تک  مجموعی  ٹیسٹوں کی تعداد تقریباََ 15 کروڑ( 149836767 )ہوگئی ہے۔ ہرروز 10 لاکھ سے زیادہ افرادکا ٹسٹ  کرنے کے اپنے عہد کے مطابق  گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1022712 سیمپل  اکھٹے کئے گئے ۔