natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA), during his interaction with the Chief Secretary/Principal Secretary/ senior officials of the States of Himachal Pradesh & Uttarakhand last month, appreciated the progress made by the States under AMRUT Mission and requested them to implement the projects expeditiously so that the intended benefits would reach the people timely.
نئی دہلی،  10 /ستمبر 2020 ۔ ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا کو جانکاری دی گئی کہ ہریانہ کے ذریعے شروع کئے گئے 136 امرُت (اے ایم آر یو ٹی) میں سے 63 پروجیکٹوں کا کام 693 کروڑ روپئے کی لاگت سے مکمل ہوچکا ہے اور 1875 کروڑ روپئے کے 73 پروجیکٹوں کا نفاذ کیا جارہا ہے۔ ریاست ہریانہ کے لئے کل 2566 کروڑ روپئے اسٹیٹ اینوول ایکشن پلان (ایس اے اے پی) کو منظوری دی گئی تھی۔ پنجاب، ہریانہ اور چنڈی گڑھ کے سینئر افسروں کے ساتھ ایک آن لائن جائزہ میٹنگ کے دوران جناب مشرا نے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے کی گئی پیش رفت کی ستائش کی اور ان سے پروجیکٹوں کو جلد نافذ کرنے کی درخواست کی تاکہ متوقع فوائد لوگوں تک وقت پر پہنچ سکیں۔ انھوں نے افسران سے مرکز کی جانب سے ملنے والی امداد حاصل کرنے کے لئے 31 مارچ 2021 تک توسیع شدہ مشن کی مدت کے اندر سبھی پروجیکٹوں کی تکمیل کا مشورہ دیا۔ انھوں نے کہا کہ اس کے بعد آگے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو اپنے خود کے وسائل کے ساتھ ان پروجیکٹوں کی تکمیل کرنی ہوگی۔ میٹنگ میں ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے مشن ڈائریکٹروں کے علاوہ حکومت ہریانہ کی چیف سکریٹری محترمہ کیشنی آنند اروڑہ، حکومت پنجاب کی چیف سکریٹری محترمہ وِنی مہاجن اور چنڈی گڑھ کے ایڈمنسٹریٹر جناب منوج کمار پریدا بھی شامل تھے۔
From where should we start?
آئیے شروع کرتے ہیں، کہاں سے شروع کریں گے؟
2-day Conference on Crowd Management concludes in Kerala
بھیڑ کو سنبھالنے کے موضوع پر کیرل میں دو روزہ کانفرنس
Ministry of Railways has decided that the combined reservation quota of lower berths earmarked for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women may be enhanced as under:-
وزارتِ ریلوے نے عمر رسیدہ، 45 سال اور اس سے زیادہ عمر کی خواتین مسافروں اور  حاملہ خواتین کے لیے مخصوص لوَربرتھ کے مشترکہ ریزرویشن کوٹے میں اضافہ کرنے کا فیصلہ  کیا ہے۔
In our country, even after 70 years after independence, there are 4 crores such households in our country which do not have an electricity connection.
دوستو ، 70 سال کی آزادی کے بعد بھی، ہمارے ملک میں 40 ملین گھر موجود ہیں جہاں ابھی تک بجلی کنکشن نہیں ہے ۔ آپ تصور کر سکتے ہیں کہ وہ 18 ویں صدی کی زندگی کو کیسے گزار نے پر مجبور ہیں ۔ میزورم میں ہزاروں گھر موجود ہیں جو اب بھی اندھیرے میں رہ رہے ہیں ۔ اس طرح کے گھروں کو بجلی فراہم کرنے کے لئے، حکومت نے حال ہی میں 'وزیر اعظم سہج بجلی - ہر گھر' کی منصوبہ بندی میں 'سو بھاگیہ ' کا آغاز کیا ہے ۔ ہمارا مقصد ملک کے ہر گھر کو بجلی کے کنکشن جتنی جلدی ممکن ہو اس سے جوڑا جائے ۔
"""India's National programme on AI will be dedicated towards the rightful use of AI in solving societal problems,"" the Prime Minister added."
وزیر اعظم نے مزید کہا ، " اے آئی پر ہندوستان کا قومی پروگرام معاشرتی مسائل کو حل کرنے میں اے آئی کے صحیح استعمال کے تئیں وقف ہوگا۔" جناب مودی نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ہمیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ انسانی عقل کو ہمیشہ اے آئی سے چند قدم آگے ہونا چاہئے۔ جناب مودی نے کہا "جب ہم اے آئی پر تبادلہ خیال کرتے ہیں تو ہمیں اس میں بھی کوئی شک نہیں ہے کہ انسانی تخلیقی صلاحیتیں اور انسانی جذبات ہماری سب سے بڑی طاقت بنے ہوئے ہیں۔ یہ جذبات مشینوں پر ہمارا انوکھا فائدہ ہیں۔ یہاں تک کہ اچھی سے اچھی اے آئی بھی ہماری عقل سے ہم آہنگ ہوئے بغیر انسانیت کے مسائل حل نہیں کرسکتی ہے''۔
Scheduled to be completed within a timeline of three years, Dr Jitendra Singh said, the road corridor will prove to be a path-breaking revolution in promoting industry and investments in the entire region.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ تین سال کے  اندر اسے مکمل کیاجاناہے ، یہ روڈ کوریڈور اس پورے خطے میں صنعت اورسرمایہ کاری کو فروغ دینے میں ایک زبردست انقلاب ثابت ہوگا۔ انھوں نے مزید کہاکہ اس سے کٹھوااورجموں جیسے شہروں میں اقتصادی مراکز کی ترقی کا راستہ بھی ہموار ہوگا۔
International Conference on Sustainable Biofuels 2018
پائیدار بایوفیوئل پر بین الاقوامی کانفرنس -2018
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
نئی دہلی، 07جون  2020  /  قومی محکمہ موسمیات کی پیشگوئی کا مرکز / علاقائی موسمیاتی مرکز ، ہندوستانی محکمہ موسمیات نئی دہلی کے مطابق:
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
نئیدہلی12نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مرکزی وزیر جناب اننت کمار کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے ۔ اپنے اظہار تعزیت کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا کہ’’ مجھے اپنے انتہائی اہم رفیق کار اور دوست جناب اننت کمار کی موت سے شدید صدمہ پہنچا ہے۔ جناب اننت کمار  ایک زبردست لیڈر تھے ۔انہوں نے اپنی عوامی زندگی  اپنی جوانی کے دورسے شروع کی تھی اوروہ آخری دنوں تک انتہائی نیک نیتی ، لگن اوردرد مندی کے ساتھ سماجی خدمت کرتے رہے ۔ انہیں ان کی بہترین خدمات کے لئے ہمیشہ یاد کیا جاتا رہے گا۔ میں نے ان کی اہلیہ محترمہ ڈاکٹر تیجسونی جی سے  بات کرکے  جناب اننت کمار کی موت پر تعزیت کی ہے ۔ اس دکھ کی گھڑی میں میری تمام تر ہمدردیاں اور حمایت ان کے سوگوار کنبے اور حامیوں کے ساتھ  ہیں۔‘‘
Aditya-L1 mission is aimed at studying the Sun from an orbit around the Sun-Earth Lagrangian point 1 (L1) which is about 1.5 million kilometres from the Earth.
آدتیہ –ایل1 مشن کا مقصد زمین اور سورج کے درمیان لیگرینجن پوائنٹ1 (ایل1) سے، جو زمین سے تقریباً 1.5 ملین کلو میٹر دور ہے، سورج کے بارے میں مطالعہ کرنا ہے۔  اس میں 7 پے لوڈ ہوں گے جن کو فوٹو اسفیئر، کرومو اسفیئر اور سورج کی سب سے باہر والی کرنوں کا، جنہیں کرونا کہتے ہیں مختلف ویو بینڈ کو مشاہدہ کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
Agitation still continuing at 32 places on Railway premises and tracks in Punjab
پنجاب میں 32 مقامات پر ریلوے احاطے اور پٹریوں پر احتجاج ابھی بھی جاری
It means the AnubhavaMantapa is an assembly which inspires everybody to work collectively in the interest of the State and the nation and for its advancement.
یعنی یہ انوبھو منٹپم، ایک ایسا عوامی جلسہ ہے جو ریاست اور قوم کے مفاد میں اور ان کی ترقی کے لئے سبھی کو متحد ہوکر کام کرنے کے لئے راغب کرتا ہے۔ انوبھو منٹپم، جمہوریت کی ہی تو ایک شکل تھی۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Lok Sabha
امور خارجہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Shri Naqvi said that the "National Scholarship Portal Mobile App" will prove beneficial for students, and will help in strengthening a transparent mechanism for the scholarships.
جناب نقوی نے کہا کہ  نیشنل  اسکالر شپ پورٹل موبائیل ایپ طلبا کے لئے مفید ہوگا اور اس سے وظیفے کے لئے مستحکم اور شفاف  میکنزم وضع کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ     موبائیل ایپ  کئی طرح سے طلبا کے لئے مفید ہوگا۔   طلبا اس موبائیل پر مختلف وظیفوں سے متعلق   معلومات حاصل کرسکیں گے۔   وہ اپنے گھر پر بیٹھے ہوئے وظیفے کے لئے   درخواست د ےسکیں گے۔  طلبا اس موبائیل ایپ پر ضروری دستاویز اپ لوڈ کرسکیں گے  ۔ وہ    اپنی درخواست، وظیفہ کی تقسیم  کی نوعیت   معلوم کرسکیں گے۔ اس سے  دور دراز   کے /پہاڑی علاقوں /شمال مشرق  سے تعلق رکھنے والے طلبا کو کافی فائدہ پہنچے گا۔
In view of the unprecedented COVID-19 pandemic, the Central Government had in May, 2020 allowed additional borrowing limit of up to 2 percent of Gross State Domestic Product (GSDP) to the States for the year 2020-21.
کووڈ-19 وبائی مرض کو دیکھتے ہوئے مرکزی  حکومت نے مئی 2020 میں ریاستوں کو سال 2021-2020 کے لیے مجموعی ریاستی گھریلو پیداوار (جی ایس ڈی  پی) کی دو فیصد تک کی اضافی قرض کی حد کی اجازت دی تھی۔اس سے ریاستوں کو 427302 کروڑ روپے کی رقم دستیاب ہوئی۔ اس رقم کا ایک فیصد ریاست کی درج ذیل چار مخصوص  اصلاحات کے نفاذ کے ماتحت ہے جہاں ہر ایک اصلاح کی قدر جی ایس ڈی پی کا 0.25فیصد ہے۔
Joint Statement on the State Visit of Prime Minister of India to Bhutan
وزیراعظم   مودی کے بھوٹان دورے سے متعلق مشترکہ بیان
President of India delivers new year message to Governors and Lt. Governors
صدر جمہوریہ کا گورنروں اور لیفٹننٹ گورنروں کو نئے سال کا پیغام
Inaugural conclave on National Capital Region -2041 to be held in Delhi
نیشنل کیپٹل ریجن-2041 کے افتتاحی کانکلیو اجلاس کا انعقاد دہلی میں کیا جائے گا
Stressing the need to revive the sporting culture and nurture it right from school age, the Vice President said that Games and Sports or Yoga or any physical activity must become integral to peoples daily routine
اسکول کی سطح سے کھیلوں کے کلچرکو ترغیب دینے اور اس کا جائزہ لینے کی ضرورت پرزوردیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہاکہ کھیل کو د اور کوئی دوسرا گیم یایوگا یا کوئی بھی جسمانی سرگرمی عوام کی روزمرہ کی زندگی کا ایک اٹوٹ حصہ بنناچاہیئے ۔
Uttar Pradesh is planning 100% coverage by 2022 to accomplish the ambitious target of providing tap connection to every rural household of the State.
گجرات 2022 تک اس مشن کے تحت 100 فیصد کوریج کا منصوبہ بنا رہا ہے، تاکہ ریاست کے ہر دیہی گھر میں نل کا کنکشن فراہم کیا جا سکے۔
e-commerce marketplace entity will not mandate any seller to sell any product exclusively on its platform only
xi     ای۔ کامرس بازار اکائی کسی بھی فروخت کنندہ کو صرف اپنے پلیٹ فارم پر اپنی مصنوعات فروخت کرنے کے لئے مجبور نہیں کرے گی۔
Central Silk Board under Capacity Building and Training activities of Central Sector Scheme Silk Samagra, organizes various training programmes for the stakeholders across the country.
سینٹرل سیکٹر اسکیم سلک  سماگرہ  کی  صلاحیت سازی اور  تربیت  کی سرگرمیوں کے تحت  سینٹرل سلک بورڈ  ملک بھر میں شراکت داروں کے لئے مختلف تربیتی پروگراموں کا اہتمام کرتا ہے۔ ان پروگراموں میں ریشم کے سیکٹر میں ہنر مندی کو بڑھانے پر توجہ دی جاتی ہے ، تاکہ روز گار کے مواقع پیدا ہوں اور بہتر  پیکج  اپنا کر  موجودہ  صنعت کاروں کی آمدنی میں اضافہ  ہوسکے۔
Our country is primarily agrarian.Continued availability of water for agricultureis of importance.The Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojanahas been launched to ensurethat no farm goes without water.Our motto is More crop, per drop.'
ہندوستان بنیادی اعتبار سے ایک کسان  ملک ہے ۔کھیتی کے لئے پانی کی مسلسل دستیابی انتہائی اہمیت کی حامل ہے۔ پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا اسی مقصدسے شروع کی گئی ہے  تاکہ کوئی بھی کھیت  پانی سے محروم نہ رہ سکے ۔ ہمارا نعرہ ہے  ’’فی قطرہ زیادہ  فصل ‘‘
Presidents Police Medal (PPM) for Distinguished Service:
خصوصی  خدمات  کے لئے راشٹر پتی /کا صدر جمہوریہ کا میڈل (پی پی ایم)
Likewise, India could also partner with South Africa in Start-ups, Health care & Pharma, Bio-tech, IT and IT enabled sectors
اسی طرح بھارت بھی اسٹارٹ اپ ، حفظان صحت اور فارما، بائیوٹیک، آئی ٹی اور آئی ٹی پر مبنی شعبوں میں جنوبی افریقہ کے ساتھ شراکت کرسکتا ہے۔
Vijay Rupani, Chief Minister, Gujarat, Shri.
اس موقع پر موجود  معزز شخصیات   میں  گجرات کے وزیر اعلیٰ    جناب  وجے روپانی  ، گجرات کے نائب وزیر اعلیٰ  جناب نتن  بھائی پٹیل  ،
Special Gram Sabhas would be organised in villages with the agenda to monitor the status of cleanliness in their Gram Panchayats and make an Action Plan for the future
اپنی اپنی گرام پنچایتوں میں صفائی ستھرائی کی کیفیت کی نگرانی کے ایجنڈے اور مستقبل کے لائحہ عمل  کی تشکیل کے ساتھ  گاوؤں  میں خصوصی گرام سبھاوں کا اہتمام کیاجائیگا۔
Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre today addressed the Annual Chief Engineers Conference 2017 of Border Roads Organisation (BRO) at GREF Centre, Pune
نئی دہلی،19؍دسمبر،دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامبرے نے آج پونے میں جی آر ای ایف مرکز پر سرحدی سڑک تنظیم، بی آر او کے چیف انجینئروں کی سالانہ کانفرنس 2017 سے خطاب کیا۔
Area (in square kilometers)
( مربع کلومیٹر)
Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places
iiسنیما ہال، سوئمنگ پل،تفریح پارک، تھیٹرس، شراب خانہ، آڈیٹوریم، اسمبلی ہال اور اسی طرح کے دیگر مقامات
Notified the scheme for Assistance to sugar mills under which financial assistance @Rs.5.50/quintal of cane crushed will be provided to sugar mills to offset the cost of cane amounting to about Rs.
1-’’چینی ملوں کی مدد کے لئے ایک اسکیم کا اعلان کیا، جس کے تحت  چینی ملوں کےذریعے  جتنے گنےکی پیرائی کی جائے گی اس کے  فی کوئنٹل 5.50 روپے کی  شرح سے مالی امداد فراہم کی جائے گی تاکہ  وہ تقریباً ایک ہزار 540کروڑ روپے کی گنا کی بقایہ رقم کی ادائیگی کر سکیں ۔
Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them: Union Home Minister
صحت پیشہ ور افراد ، طبی عملے اور اگلی صف میں رہنے والے ورکروں کے خلاف تشدد کی روک تھام کیلئے مناسب سیکورٹی کو یقینی بنائیں: مرکزی وزیر داخلہ
Presidents Greetings on The Eve Of Lohri, Makar Sankranti, Pongal, Bhogali Bihu, Uttarayan and Poush
لوہڑی، مکر سنکرانتی ، پونگل، بھوگلی بیہو ، اتراین اور پوش کےموقعے  پر صدر جمہوریہ  کی مبارکباد
Union Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today flagged off The 12th and the final Slum Yuva Daud in Karol Bagh with participation of around 6000 youngsters.
نئی دہلی۔30/جولائی     کھیل اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج  یہاں 12 ویں سلم یوا دوڑ کو ہری  جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ قرولباغ کے اس فائنل دوڑ  میں تقریبا چھ ہزار نوجوانوں نے حصہ لیا ۔ مرکزی وزیر فولاد جناب بریندر سنگھ اور اولمپک پہلوان سوشیل کمار نے حصہ لینے والوں نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کی ۔ یہ دوڑ جھنڈےوالان دیوی مندر سے شروع ہوئی اور اجمل خان پارک میں اختتام پذیر ہوئی ۔ اس میں سبھی حصہ لینے والوں کو میڈل اور سرٹیفکیٹ دیے گئے ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves the proposed combination between Yum Restaurants (India) Private Limited (YRIPL) and Devyani International Limited (DIL) involving acquisition of certain equity shareholding and sale of certain KFC restaurants
نئیدہلی  04فروری 2020۔بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی ) نے یم ریسٹورنٹ ( انڈیا) پرائیویٹ لمٹیڈ  ( وائی آر آئی پی ایل ) اور دیویانی انٹرنیشنل لمٹیڈ  ( ڈی آئی ایل ) کے مابین مجوزہ الحاق کو منظوری دے دی ہے ،جس کے تحت  چند مساوی سرمایہ حصص شئیر ہولڈنگ کا حصول  کیا جائے گا اور چند کے ایف سی ریسٹورنٹ فروخت  کئے جائیں گے ۔
Echoing the thoughts, Shri Ashok Gehlot, Chief Minister said Rajasthan is the 2nd largest state in terms of investments in solar energy projects.
وزیراعلیٰ جناب اشوک گہلوت نےکہا، ‘‘شمسی توانائی کے پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کے معاملے میں راجستھان دوسری سب سے بڑی ریاست ہے ۔20سال پہلے جب ہم نے اس کی شروعات کی تھی ، تب قابل تجدید توانائی کی فی یونٹ لاگت 16روپے تھی اوراب یہ گھٹ کر دوروپے یونٹ ہوگئی ہے ۔ آنے والے دنوں میں اس میں مزیدکمی ہونایقینی ہے ۔ قابل تجدید توانائی اورماحولیاتی تبدیلی کی سمت میں کام کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔’’انھوں نے آگے کہاکہ سرمایہ کاروں کو کئی قسم کی سہولیات دی گئی ہیں ۔اس کے تحت  اسٹامپ ڈیوٹی کو ہٹایاگیا ، زمین کی دستیابی کوآسان کیاگیاہے ، 10سالوں تک بجلی کابل معاف کردیاگیاہے اور جی ایس ٹی میں 90فیصد سبسڈی وغیرہ شامل ہیں ۔ جناب گہلوت نے کہا،‘‘راجستھان کے شہروں میں 125000ایکڑ ریگستانی زمین ہے جن کا استعمال جودھ پوراوربیکانیرمیں بڑے پیمانے پرسولر پروجیکٹوں میں کیاگیا۔ ’’
Overall Pass Percentage (Full Subjects)
بحیثیت مجموعی پاس فیصد (سبھی سبجیکٹ)
Shri Prakash Javadekar presents National Awards for Community Radio for 2018 and 2019
مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر نے  2018-19 کے لئے قومی ایواڈرس برائے کمیونٹی ریڈیو پیش کئے
Maharashtra: The tally of positive cases in Maharashtra has now increased to 3,236, with 34 more cases reported till this afternoon.
مہاراشٹر: آج دوپہر بعد تک مزید 34 معاملات اجاگر ہونے کے ساتھ ہی مہاراشٹر میں پوزیٹیو معاملات کی تعداد بڑھ کر اب 3236 ہوگئی ہے۔ کل مہاراشٹر ایسی پہلی ریاست بن گئی تھی جہاں پوزیٹیو معاملات کی تعداد 3000 سے زیادہ ہے۔ ایک طرف جہاں ریاست میں پوزیٹیو پائے جانے لوگوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے وہیں صحت یاب ہونے والے لوگوں کی تعداد بھی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ مجموعی طور پر 295 افراد، جن میں سے 166 کا تعلق ممبئی سے ہی ہے، صحت یابی کے بعد ڈسچارج کردیے گئے ہیں۔ تاہم ریاست میں 194 اموات کی بھی خبر ہے، جو کہ ملک میں ہوئی کل اموات کا تقریباً 40 فیصد ہے۔
Future Market Networks Limited (FMNL).
فیوچر مارکیٹ  نیٹ ورکس لمیٹیڈ  ( ایف ایم این ایل ) ؛
While highlighting the success of the RMNCAH+N programme, Dr Harsh Vardhan highlighted that the strategy of putting family planning at the core has helped to achieve remarkable results.
آر ایم این سی اے کے ایچ +این پروگرام کی کامیابی پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دیتے ہوئے کہا کہ اس پروگرام  کی بنیاد  میں خاندانی  منصوبہ بندی کو رکھنے کی حکمت  عملی نے قابل ذکر نتائج اخذ کرنے میں مدد کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ ایک دہائی میں ہماری خام شرح پیدائش  (سی  پی آر) 21.8 (ایس آر ایس 2011)  سے کم ہوکر 20 (ایس  آر ایس 2018)  ہوگئی ہے۔ جبکہ کل شرح پیدائش (ٹی ایف آر)  2.4(ایس آر ایس 2011) سے ہوکر 2.2 (ایس آر ایس 2018 ہوگئی ہے۔ کشور (نوخیز) تولیدی صلاحیت 16 (این ایف ایچ  ایس 111) سے کم ہوکر آدھی 7.9 تک محدود ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ان کوششوں نے ہندستان کو 2.1 کے ریپلیس  منٹ فرٹیلٹی سطح تک پہنچا دیا ہے اور 36 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے 25 پہلے ہی ریپلیس منٹ کا فرٹیلیٹی سطح کو حاصل کرچکے ہیں۔
To develop a consensus, we passed the Constitution amendment enabling the GST unanimously.
ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لئے ہم نے آئینی ترمیم بل پاس کیا ، تاکہ سب کی رضامندی سے جی ایس ٹی کونافذ کیاجاسکے ۔ جی ایس ٹی  سے جڑے سبھی بل مکمل رضامندی سے پاس ہوگئے ۔ جی ایس ٹی کونسل کے سامنے متعلقہ قواعد وضوابط پیش کئے گئے ۔ انھیں متفقہ طورپرمنظوری دی گئی ۔ ہم نے اب تک جی ایس ٹی کونسل کے 27اجلاس منعقد کئے ہیں ، جس کےدوران ہرفیصلہ متفقہ طورپرمنظورکیاگیا۔
The President said that we should strive to spread the awareness about the making of the Constitution, its provisions and its fundamental principle of equality.
صدر جمہوریہ نے کہا  کہ ہمیں  آئین، اس کی شقوں اور مساوات کے لیے بیان کیے گئے اس کے بنیادی اصولوں  کے بارے میں بیداری پھیلانے کی  زبردست کوشش کرنی چاہئے۔ ہمیں  خصوصاً نئی نسل کو اپنے بانی آباو اجداد کے عظیم نظریے سے واقف کرانا چاہئے  ۔ آخر کا ر ہم  اس قوم  کی وراثت میں  دو پیڑھیوں کے درمیان ایک رابطہ ہیں ، آئین کی تشریح  ایک ایسا کام ہے جو جاری وساری ہے اور اس کا انحصار قوم کے نوجوانوں پر ہے کہ وہ اس میں بیان کیے گئے اصولوں پر عمل کرنے کے کام کو آگے لے جائیں۔
Uttar Pradesh establishes Integrated COVID Control & Command Centre, and a Unified State COVID Portal
اتر پردیش نے مربوط کوویڈ کنٹرول اینڈ کمانڈ سنٹر ، اور متفقہ ریاست کا کوڈ پورٹل قائم کیا ہے
PM paying homage to Shri Guru Ravidas
وزیراعظم سری  گرو روی داس کے مجسمہ کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے۔
Extremely Severe Cyclonic Storm FANI likely to move northwestwards during next 12 hours and thereafter recurve north-northeastwards and cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali
امکان ہے کہ انتہائی شدیدسمندری طوفان ’فانی‘ اگلے بارہ گھنٹے کے دوران شمال مغرب کی طرف بڑھ جائے گا اور اس کے بعد یہ شمال –شمال مغرب کی طرف مُڑ کرگوپال پور اور چاند بالی کے درمیان اوڈیشہ کے ساحل کو پارکرجائے گا
This concession will be provided on production of requisite certificate in the prescribed railway format from the Secretary of concerned Department of Human Resource Development of various States.
یہ رعایت ، مختلف  ریاستوں  کے محکمۂ فروغ انسانی  وسائل سے متعلقہ  محکمے   کے سکریٹری سے  ریلوے کے مجوزہ  فارمیٹ ( خاکے )  میں ضروری  سرٹیفکیٹ  جاری کرنے پر مہیا  کرائی جائے گی ۔ جن افراد  کا مذکورہ  پروگرام میں حصہ  لینے کا منصوبہ ہے ، وہ اپنے  سرٹیفکیٹ  ریلوے کے متعلقہ آتھرائزڈ افسران یعنی چیف کمرشیل  مینجر ، ڈیویژنل  کمرشیل مینجر وغیرہ  کے پاس  جمع کرائیں ۔ یہ افسران انہیں رعایتی  آرڈر  جاری کریں گے اور رعایتی  آرڈرس  کو اسٹیشن  ماسٹر کے پاس  پیش کرنے پر انہیں  رعایت  مہیا کرائی جائے گی ۔
Encouragement and Awards to Sportsperson
کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی اور ایوارڈز
On this occasion CSIR-NPL also published a book entitled, Redefined SI Units and Glimpses of NPL Metrological Activities of almost 100 pages to percolate and disseminate the information accommodating details on new changes, posters and documents mentioned above and role of NPL in strengthening the Indian metrological infrastructure for the govt.
اس موقع پر سی ایس آئی آر –این پی ایل نے تقریباً 100 صفحات پر مشتمل ایک کتاب بھی شائع کی ہے، جس کا موضوع ہے‘‘نئی تشریح کے ساتھ ایس 1 یونٹ اور این پی ایل ناپ تول کی سرگرمیوں پر ایک نظر’’۔ اس کتاب کا مقصد نئی تبدیلیوں کی تفصیلات پیش کرنا ہے، جس کے لئے مذکورہ بالا پوسٹروں اوردستاویزات کا ذکر کیا گیا ہے اور سرکاری نمائندوں ، پالیسی سازوں، ریگولیٹروں، تصدیق کرنے والے اداروں ، تعلیمی اداروں،  صنعتوں اور عوام کے لئے بھارتی ناپ تول کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے میں این پی ایل کے رول کو اجاگر کرناہے۔
And because of this, in the last five years in the North East, Delhi which used to seem very far away, today Delhi stands at their door.
اور اسی کے سبب شمال مشرق میں پچھلے پانچ برسوں میں جو کبھی ان کو دلی انہیں دور لگتی تھی، آج دلی ان کے دروازے پر جاکر کھڑی ہوگئی ہے۔ لگاتار  وزیر کے دفتر کا دورہ کرتے رہے، رات رات بھر وہاں رکتے رہے، چھوٹے چھوٹے علاقے میں جاتے رہے، ٹیئردو، ٹیئر تین چھوٹے علاقوں میں گئے، لوگوں سے بات چیت کی، ان میں لگاتار اعتماد پیدا کیا اور ترقی کی جو ضرورت ہوتی تھی، اکیسویں صدی سے متعلق چاہے بجلی کی بات ہو، چاہے ریل کی بات ہو، چاہے ہوائی اڈے کی بات ہو، خواہ موبائل کنکٹی ویٹی کی بات ہو، یہ سب کرنے کی  ہم نے کوشش کی ہے۔
It means that cleanliness is at the first place among those fives rules for leading a rich life for the man: personal cleanliness, being content, hard work, self-study and the consciousness of god, this was also advocated by Patanjali.
مطلب، خوشحال زندگی گذارنے کے پانچ اصول ہیں :انفرادی طورپرصفائی ستھرائی ، توکل ، ریاضت ، ازخود اپنا محاسبہ اورخدا کی قدرت کا احساس ۔ان میں سے بھی ، ان پانچوں میں بھی سب سے پہلااصول صفائی ، یہ پتانجلی نے وکالت کی ۔خدا کی عبادت اور ریاضت بھی صفائی کے بعد ہی ممکن ہے ۔
State Nodal officer and Professor, IMG, Dr. Ram Mohan also addressed the gathering
اسٹیٹ نوڈل آفیسر وپروفیسر –آئی ایم جی  ڈاکٹر رام موہن نے بھی اس اجتماع کو خطاب کیا ۔
Shri Piyush Goyal felicitates National Award Winners in Sports from Indian Railways
جناب پیوش گوئل نے بھارتی ریلوے کے قومی ایوارڈس پانے والوں کو مبارکباد دی
In principle approval of PPPAC comprising representatives from Ministry of Finance, Ministry of Law, Niti Aayog, Ministry of Railways etc, as per the Guidelines for PPP projects by Govt.
پی پی پی پروجیکٹوں کے لئے حکومت ہند کے رہنما خطوط کے مطابق پی پی پی اے سی  وزارت خزانہ ، وزارت قانون، نیتی آیوگ ، ریلوے کی وزارت وغیرہ  کے نمائندوں پر مشتمل ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
نئیدہلی۔28؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل تجاویز کو اپنی منظوری دے دی ہے:
The Environment Minister stated Delhi Declaration is an ambitious statement of global action by each country on how to achieve Land Degradation Neutrality
دہلی اعلامیہ ہر ایک ملک کے ذریعے عالمی کارروائی سے متعلق ایک اولوالعزم بیان ہےکہ کس طرح سے زمین کی پامالی کو روکا جاسکتا ہے: ماحولیات کے مرکزی وزیر
Long term permanent structures for promoting pedestrianisation can be developed after temporary short-term measures are found working
جب عارضی مختصر مدتی اقدامات کام کرنے لگیں تو پیدل راستے کو فروغ دینے کے لئے طویل مدتی مستقل اسٹرکچر ڈیولپ کیا جا سکتا ہے۔
Election Commissioner Shri Lavasa pointed out that the implementation on the field, of instructions of the Commission requires co-ordination among the various expenditure monitoring teams and the agencies tasked with enforcement.
الیکشن کمشنر جناب لواسا نے روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ کمیشن کی ہدایات پر عمل درآمد، مختلف اخراجات کی نگرانی ٹیموں اور اینفورس سے متعلق ٹیموں کو صاف الیکشن کرانے کے لئے متحدہ کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔ ایجنسیوں کے درمیان انٹلی جنس کا اشتراک کے ذریعہ ان مسائل سے لڑنے یں مدد ملے گی۔
Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assemblies of Tamil Nadu, Goa and Karnataka - Polling to be held on 19th May 2019
تمل ناڈو، گوا اور کرناٹک کی ریاستی اسمبلیوں میں عارضی طور پر خالی سیٹوں کو پُر کرنے کیلئے ضمنی انتخابات کا شیڈیول پولنگ 19 مئی 2019 کو ہوگی
Coordinator from Vijnana Bharati for this particular event, Dr. Manasi Malgaonkar proposed vote of thanks and Dr. Sucheta Naik compered the session.
وجننا بھارتی کی  کوآرڈینیٹر  ڈاکٹر  منسی ملگاؤنکر  نے  تمام شرکاء کا  شکریہ ادا کیا اور  ڈاکٹر  سچیتا نائک  نے اجلاس کی نظامت کی۔ دوسرے اجلاسوں میں ، جن میں وینا  کے سائنسی پہلو  کے عنوان  سے منعقد اجلاس  کی نظامت  ڈاکٹر  جینتی  کماریش   نے کی، ڈاکٹر  پدمجا سریش  نے  نٹراج کے  آنند  تانڈو میں  حرکیات کے عنوان سے  منعقد  شیشن کی نظامت کی۔ جب کہ  ڈاکٹر پدمجا نے  رقص کے ذریعے  مختلف  سائنسی  پہلوؤں  کے اظہار کی  تفصیل سے  وضاحت  بھی کی۔ ڈاکٹر سنگیتا شنکر، جناب سدھین پربھاکر  کے ساتھ مذاکراتی  اجلاس بھی ہوا ، علاوہ ازیں  محترمہ نندنی شنکر کے ذریعے  لائیو وائلن بجانے کا  اہتمام بھی ہوا۔
Union Minister of Jal Shakti reviews progress made under National Hydrology Project in its mid-term
زیر زمین آبی ذخائرکے قومی پروجیکٹ کے تحت ، جل شکتی کے مرکزی وزیر نے، وسط مدتی، پیش رفت کا جائزہ لیا