natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India, USA sign MoU on Intellectual Property cooperation
بھارت اور امریکہ نے دانشورانہ املاک تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کئے
In itsMeeting held on 18thJanuary, 2018, the GST Council had recommended reduction of GST rate on services by way of admission to Amusement Parks including theme parks, water parks, joy rides, merry-go-rounds, go-carting and ballet from 28% to 18%.
نئی دہلی، 7 فروری 2018/ جی ایس ٹی کونسل نے  18 جنوری  2018 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں  سفارش کی تھی کہ  تفریحی پارکوں میں داخلے پر   لگنے والے  جی ایس ٹی کی شرح میں کمی  کردی جائے۔   ان تفریحی پارکوں میں تھیم پارک  ، واٹر پارک ، جوائے رائڈ  ، میری-گو-راؤنڈ ، گو-کارٹنگ  اور بیلے   وغیرہ  شامل ہیں۔   ان پر داخلے کے لئے جی ایس ٹی کی شرح 28 فی صد سے کم کرکے 18 فی صد کرنے کی سفارش کی گئی تھی۔    اب تک ان خدمات کے لئے   28 فی صد  جی ایس ٹی  لگتا تھا   ۔ بہت سے مقامات سے اس طرح کی درخواستیں موصول ہوئی تھیں کہ تفریحی پارک    سماجی    تفریح کو فروغ دیتے ہیں اور ان سے  بچے  اور ان کے افرادِ خاندان بہت کچھ سیکھتے ہیں   ۔ یہ لوگ  تفریحات میں سرگر م حصہ لیتے ہیں اس لئے   جی ایس ٹی کی شرح کو کم کرکے   18 فی صد کردیا جائے۔
The Union Home Minister lauded the NEC for leveraging its community-based project, North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP), to design sustainable livelihoods interventions and for improving the life of a lot of rural households in the NER
وزیر داخلہ نے این ای سی کی ستائش کرتےہوئے کمیونٹی پر مبنی پروجیکٹوں، شمال مشرقی خطے کے کمیونٹی پر مبنی وسائل انتظام پروجیکٹ (این ای آر سی او آر ایم پی) وغیرہ کی بھی تعریف کی جن کا مقصد روزی روٹی کے وسائل میں اضافہ ہے اور شمال مشرقی خطے میں دیہی کنبوں کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔
In In order to prevent the spread of COVID 19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
نئی دہلی،9؍اپریل، کووڈ -19  کے پھیلاؤ کے روک تھام کے لئے کئے گئے اقدامات کے سلسلے میں انڈین ریلویز  حکومت ہند کے حفظان صحت پہل میں مدد کی تمام کوششیں کررہی ہے۔ اس سلسلے میں  انڈین ریلویز  اپنے تمام زونل ریلویز  کی پیداواری اکائیوں اور  سرکاری دائرہ کار کے اداروں  ( پی ایس یو) میں  دوبارہ قابل استعمال فیس ماسک اور سنیٹائزر کی  پیداوار کررہی ہے۔
Shri Choubey said that AIIMS is the mentor institution for the new AIIMS like Institutions being established across the country.
جناب چوبے نے کہا کہ ملک بھر میں قائم کئے جارہے نئے ایمس جیسے اداروں کے لئے اس ایمس کی حیثیت ایک سرپرست ادارے کی ہے۔اس سلسلے میں اس ایمس نے دیگر ایمس کے لئے اصول و ضوابط سمیت ذیلی قانون سازی اور اس کے تجزیئے کا جو کام کیا ہے وہ قابل ستائش ہے۔
Following is the text of the Speech in Hindi delivered by the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu at the Closing Ceremony of Haryana Swarna Jayanti Celebrations, at Hisar, Haryana on October 31, 2017.
ہریانہ سورن جینتی تقریبات کی حصار میں منعقدہ اختتامی تقریب میں نائب صدرجمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو کی ہندی میں کی گئی تقریر کا متن
The Minister wished Shri Anupam Kher the best in all his future endeavours and expressed delight about him representing India as a Cultural Ambassador in the international domain.
وزیر موصوف نے جناب انوپم کھیر کی مستقبل کی سرگرمیوں کے تئیں نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے بین الاقوامی سطح پر ایک ثقافتی سفیر کے طورپر ہندوستان کی ان کے ذریعے نمائندگی پر مسرت کا اظہار کیا۔ جناب راٹھور نے کہا کہ وزارت ان کے تجربات اور مشوروں پر اعتماد کا سلسلہ جاری رکھے گی۔
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated and dedicated to the people development schemes in Gandhinagar district and city worth Rs.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے گاندھی نظر ضلع اور شہر میں 15.01 کروڑ روپئے کے بقدر کی ترقیاتی اسکیموں کا آغاز کیا اور انہیں عوام کے نام وقف کیا۔ انہوں نے 119.63 کروڑ روپئے کے بقدر کے مختلف النوع ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔ ان پروجیکٹوں میں اسمارٹ سٹی پروجیکٹس، باغات کی تجدید کاری، سڑکوں کی چوڑائی میں اضافے اور لڑکیوں کے اسکولوں میں نئے کلاس روم کی تمیعرجیسے کام شامل ہیں۔ یہ ترقیاتی پروجیکٹ گاندھی نگر کی ترقی کے عمل کو تقویت بہم پہنچائیں گے۔ گجرات کے نائب وزیر اعلیٰ، جناب نتن پٹیل نے بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے روپال گاؤں سے اس تقریب میں حصہ لیا۔
Shri Prahlad Singh Patel added that its our responsibility to provide good public facilities at Red Fort.
جناب پرہلادسنگھ  پٹیل نے یہ  بھی کہا کہ لال قلعہ میں اچھی عوامی سہولتیں  فراہم کرنا ہماری ذمہ داری ہے ۔ انہوں  نے وضاحت کرتے ہوئے  کہا کہ ہم  اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کررہے ہیں  کہ عالمی درجے کی سہولتیں فراہم کی جائیں ۔ البتہ ا س بات کی بھی ضرورت ہے کہ عام لوگوںکو  ان کی ثقافت کےتئیں  ان کی ذمہ داریوں کے بارے میں   واقف  کرایا جائے اور قومی ورثوں کی خوبصورتی برقراررکھنے کی  ان کی  ذمہ داریوںکا احساس دلایا جائے ۔
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع  ثقافت و   سیاحت  کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب   پرہلاد سنگھ پٹیل نے   آج  لوک سبھا میں   ایک تحریری جواب میں دی۔
To undertake the activity of financial lease in addition to the current activity of operating lease
نافذالعمل پٹہ کی موجودہ  سرگرمی  کےعلاوہ  مالیاتی   پٹہ کی سرگرمی   انجام دینا
India scales a landmark peak- Less than 16,500 daily New Cases recorded. lowest in 187 days
ہندوستان میں کووڈ-19 کے معاملے میں نمایاں ترین کمی-16500 سے بھی کم روزانہ کے نئے معاملات؛187 دن میں سب سے کم
Both leaders unveiled e-plaques for supply of buses and trucks, inauguration of 36 community clinics, 11 water treatment plants, and extension of National Knowledge Network to Bangladesh
دونوں لیڈروں نے بسوں اور ٹرکوں کی سپلائی ،36 عوامی کلینک کے افتتاح ، گندے پانی کو صاف کرنے کے 11 پلانٹ اور نیشنل نالج نیٹ ورک کی بنگلہ دیش تک توسیع کے لئے ای –تختیوں کی نقاب کشائی کی۔
2016-17(April-Feb)
2016-17 (اپریل تا مارچ)
Interaction with Primary Agriculture Credit Societies
پرائمری زرعی کریڈٹ سوسائٹیوں کے ساتھ بات چیت
High Commissioner of South Africa as well as Ambassadors of China, Somalia and Greece presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (August 28, 2019)
نئی دہلی،28؍ اگست، جنوبی افریقہ کے ہائی کمشنر اور  چین ، صو مالیہ اور یونان کے سفیروں نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔
Cabinet apprised of India joining as Member of Advanced Motor Fuels Technology Collaboration Programme under International Energy Agency
مرکزی کابینہ کو انٹرنیشنل انرجی ایجنسی کے تحت ایڈوانسڈ موٹر فیوئل ٹکنالوجی کولیبریشن پروگرام میں شامل ہونے سے واقف کرایا گیا
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts, Ministry of Communications has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
سبھی پی ایل آئی ؍ آر پی ایل آئی صارفین کو راحت دینے کے ایک اقدام کے طور پر محکمہ ڈاک کے ڈائریکٹوریٹ آف پوسٹل لائف انشورنس نے مارچ 2020، اپریل 2020 اور مئی 2020 کی قابل ادا قسط کی ادائیگی کی مدت میں 30 جون 2020 تک کی توسیع کی ہے اور اس کے لئے کوئی جرمانہ یا ڈیفالٹ فیس نہیں لی جائے گی۔
Incidence on Rail Tracks between Badnapur and Karmad Stations on Nanded Division
ناندیڑ ڈویژن کے بدناپور اور کرماڈ اسٹیشنوں کے ذریعے ریل کی پٹریوں پر ہوا حادثہ
Seat Won in 2014
2014 میں جیتی گئی نشست
Easy interface navigation with important alerts
اہم الرٹ کے ساتھ آسان انٹرفیس نیوی گیشن
Telangana has recorded 609 new Covid-19 infections and three fatalities on Wednesday taking the overall toll to 1,465 and the cumulative number of positive cases so far to 2,71,492
تلنگانہ میں بدھ کے روز 609 نئے کوویڈ 19 انفیکشن اور 3 اموات ریکارڈ کی گئیں جن کی مجموعی تعداد 1465 ہوگئی ہے اور مثبت کیسز کی مجموعی تعداد اب تک 271492 ہوگئی ہے۔
Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in BRICS Culture Ministers Meet at Curitiba, Brazil
برازیل میں برکس ثقافتی وزراء کی میٹنگ میں مرکزی وزیر ثقافت پرہلاد سنگھ پٹیل کی شرکت
Shri Rajnath Singh assures he will convene a meeting with the UP Chief Minister to push development
جناب راجناتھ سنگھ نے ترقی کی رفتار بڑھانے کے لئے اترپردیش کے وزیراعلیٰ کے ساتھ میٹنگ کرنے کی یقین دہانی کرائی
Cyclonic storm GAJA over West central and adjoining East central & South Bay of Bengal: Cyclone Alert for Tamil Nadu & Puducherry coast: Yellow Message
مغرب وسطی اور مشرقی وسطی اور جنوبی خلیج بنگال میں سمندری طوفان‘‘ گاجا ’’
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today said that lawyers have to play the role of change agents or social engineers to address the socio-economic under-currents and conflicts
نئی دہلی۔یکم ستمبر         نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ وکلاء کو سماجی و اقتصادی  مسائل سے نمٹنے کے لیے تبدیلی کے ایجنٹ اور سماجی انجینئروں کا ادا کرنا ہوگا ۔
For the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident. Now we are working to make sure that COVID-19 has least impact on India : Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush GoyalDirects the officials to reach out to needy people with food and other assistance
ملک کی تاریخ میں پہلی بار گزشتہ بارہ ماہ کے دوران ایک بھی مسافر نے ریل حادثے میں اپنی زندگی نہیں گنوائی، اب ہم اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کام کررہے ہیں کہ ہندوستان پر اس کا کم سے کم اثر پڑا ہے: پیوش گوئلافسران کو ضرورت مند افراد تک خوراک اور دوسری امداد کے ساتھ پہنچنے کی ہدایت دی
Launching the platform, Mission Director, Atal Innovation Mission said that the #InnovateIndia MyGov-AIM portal creates the much-needed innovations platform for registering both grassroots and deep-tech innovators at a national level.
پلیٹ فارم کا آغاز کرتے ہوئے اٹل انوویشن مشن کے مشن ڈائرکٹر نے کہا کہ انوویٹ انڈیا ، مائی گوو –اے آئی ایم پورٹل ملکی سطح پر زمینی سطح کی اور گہری تکنیکی ایجادات دونوں کے اندراج کے لئے ایک ایسا پلیٹ فارم تیار کرے گا، جس کی بہت زیادہ ضرورت محسوس کی جا رہی تھی۔ اہم ایجادات کی تلاش کرنے والے لوگوں کے لئے یہ پورٹل بہت فائدے مندثابت ہوگا اور اس سے معیشت کے ساتھ ساتھ قومی سماجی ضرورتوں  کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
Text of PMs address at the Launch of Transparent Taxation- Honoring the Honest
‘شفاف ٹیکسیشن –ایمانداروں کا احترام’ کےآغازکے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
Activities Prohibited throughout the Country
پورے ملک میں جن سرگرمیوں پر پابندی ہے
Assam: In Assam, 94 cases detected out of 19,955 tests conducted with positivity rate of 0.47% while 102 patients discharged.
آسام: آسام میں ، 0.47فیصد کی شرح مثبت شرح کے ساتھ کئے گئے 19955 ٹیسٹ میں سے 94 کیسوں کا پتہ چلا، جبکہ 102 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ مجموعی طور پر 214019 مقدمات برآمد ہوئے، جن میں سے 97.86فیصد اور فعال معاملات 1.67فیصد ہیں۔
India and Myanmar Sign Mou on Defence Co-Operation
ہندوستان اور میانمار نے دفاعی شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Gale wind speed reaching 145-155 kmph gusting to 170 kmph is prevailing over Southwest Bay & adjoining Southeast of Bengal.
ہواکی رفتار150سے 160کلومیٹرفی گھنٹے کی جو بڑھ کر 175فی کلومیٹرگھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ۔
7 0002563 HARISH KUMAR
7                                        0002563          ہریش کمار
Extremely Severe Cyclonic Storm
شدید سمندری  طوفان
Recollecting the Memorandum of Understanding that was signed in Geneva between the two countries in 2013 for continued cooperation in health, he said India-UK bilateral relations in the health sector are deep and strong.
صحت کے شعبے میں مسلسل اشتراک وتعاون کیلئے 2013 میں دونوں ملکوں کےدرمیان جنیوا میں ایک مفاہمت نامے پر کیے گئے دستخط کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے کہا، ‘‘صحت کے شعبے میں ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان دو طرفہ تعلقات گہرے اور مضبوط ہیں۔ وقت کے ساتھ دونوں ملکوں کےد رمیان یہ اشتراک وتعاون مزید مستحکم ہوا ہے’’۔
Tamil Nadu: Puducherry Lt Governor Kiran Bedi said joint mobile teams comprising police, revenue and municipal officials would be constituted to ensure enforcement of COVID-19 safety norms and prevention of violations of the protocols in the union territory.
تامل ناڈو: پڈوچیری لیفٹیننٹ گورنر کرن بیدی نے کہا کہ مشترکہ موبائل ٹیمیں تشکیل دی جائیں گی، جس میں پولیس، محصول اور میونسپلٹی کے عہدیداروں پر مشتمل کووڈ-19 کے حفاظتی اصولوں کے نفاذ کو یقینی بنایا جائے اور مرکزی علاقوں میں پروٹوکول کی خلاف ورزیوں کی روک تھام کو یقینی بنایا جاسکے۔ ٹی این کے سی ایم ایڈپاڈی کے پالینیسوامی نے اسمبلی کو بتایا کہ ریاستی حکومت کی متفقہ کاوشوں کی وجہ سے تامل ناڈو میں کورونا وائرس کا انفیکشن کم ہونا شروع ہوگیا ہے۔ اس وبائی امراض سے متعلق اسمبلی میں ہونے والی بحث کے جواب میں ، پالیسسوامی نے کہا کہ ملک میں تمل ناڈو میں بازیافت کی شرح سب سے زیادہ (89فیصد) ہے، جبکہ اموات کی شرح سب سے کم ہے (1.67فیصد)۔ ریاستی حکومت نے 13 یونیورسٹیوں اور ٹیکنیکل ایجوکیشن کے ڈائریکٹر (ڈی او ٹی ای) کو اس ماہ سمسٹر کے آخری امتحانات کی اجازت دے دی۔
RAISE 2020 is a first of its kind, global meeting of minds on Artificial Intelligence to drive India's vision and roadmap for social transformation, inclusion and empowerment through responsible AI.
آر اے آئی ایس ای 2020 اپنے طر ز کی پہلی ہےجو کہ  ذمہ دار مصنوعی انٹلی جنس کے ذریعہ ،سماجی تبدیلی ، اجتماعیت اور تفویض اختیارات کے لئے ،ہندوستان کے نظریئے اور  رہنما خطوط کی  مہم کو بڑھانے کے لئے ،مصنوعی انٹلی جنس پر  ذہنو ں کی عالمی پیمانے کی میٹنگ ہے۔الیٹرانک اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کی وزارت اور نیتی آیوگ کے ساتھ حکومت کے ذریعہ  منعقدہ اس میٹنگ میں عالمی صنعتی لیڈروں ، کلیدی مشورہ کاروں ، سرکاری نمائندگان اور اکیڈمیا سے  بڑی تعداد میں شرکت  متوقع ہے۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions
پو ن ہنس لمیٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر، لداخ، جزائر اور شمال مشرق خطے میں انجام دی جاتی رہی ہیں اور ان کی مدد سے اہم طبی سازوسامان اور مریضوں کی بہم رسانی کی گئی ہے۔ پون ہنس نے 28اپریل 2020 تک 7257کلومیٹر فاصلے پر احاطہ کرتے ہوئے 2.0ٹن کارگو کی نقل وحمل کی ہے۔ شمال مشرقی خطے، جزائر کے علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ ایئر انڈیا اور بھارتی فضائیہ نے بنیادی طور پر جموں و کشمیر ، لداخ، شمال مشرق اور دیگر جزائری خطوں کےلئے اشتراک کیا ہے۔
About 2.8% of Indians (3.1 Crore individuals) report having used any cannabis product within past 12 months (Bhang 2% or 2.2 crore people. Ganja/Charas 1.2% or 1.3 Crore people)
قومی سطح پر تقریبا 2.8 فیصد بھارتی شہری  (3.1 کروڑ افراد)  پچھلے 12 مہینوں سے  بھانگ؍ گانجہ ؍ چرس کا استعمال کرتے رہے ہیں۔ (بھانگ – 2 فیصد  یا 2.2 کروڑ افراد، گانجہ ؍ چرس – 1.2 فیصد  یا  1.3 کروڑ افراد )
The Act imposes a statutory duty on ship recyclers to ensure safe andenvironmentally sound removal and management of hazardous wastes fromships.Appropriate penal provisions have been introduced in the Act to deter anyviolation of statutory provisions
یہ قانون بحری جہازوں کی تجدید  ومرمت کرنے والوں پر قانونی ذمہ داری عائد کرتا ہے کہ وہ محفوظ اور  ماحولیاتی طور پر مضبوط مرمت کو یقینی بنائیں اور  جہاز سے  مضر اثرات والے کچرے کا مناسب بندو بست کریں۔ قانونی ضابطوں  کی خلاف ورزی  کو روکنے کے لئے  قانون میں  مناسب ضابطے متعارف کرائے گئے ہیں۔
As of March 2018, only 3.5 thousand houses were built under the PM Awas Yojana.
پی ایم آواس یوجنا کے تحت مارچ 2018 تک صرف3.5 ہزار مکان بنے تھے۔  پردھان منتری  آواس یوجنا  کے تحت ساڑھے تین ہزار۔  2 سال سے بھی کم وقت میں اسی اسکیم کے تحت 24 ہزار سے زیادہ مکان تعمیر کئے گئے  ہیں۔
Vinayak I have visited only Kerala and Tamilnadu
وینایک  - میں نے صرف کیرالہ اور تمل ناڈو کا دورہ کیا ہے۔
Number of Assembly Constituencies
اسمبلی حلقوں کی تعداد
Demonstrating the Modi Governments commitment to provide relief to the people of Delhi, Union Home Minister Shri Amit Shah has been personally monitoring the COVID-19 situation in Delhi, on the advice of the Prime Minister Shri NarendraModi.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    دلی کے عوام کو راحت پہنچانے  کے لئے مودی حکومت کی عہد بندی کا مظاہرہ کرنے کے مقصد سے مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ، وزیراعظم جناب نریندر مودی کے مشورے پر  دلی میں کووڈ۔ 19 کی صورتحال پر ذاتی طور پر نگرانی کررہے ہیں۔ دلی میں کووڈ۔ 19 کی صورتحال کے سلسلے میں گزشتہ چند دنوں میں   مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی صدارت میں ہونے والی میٹنگوں میں دی گئی ان  کی ہدایتوں کے مطابق دلی کے 242 کنٹینمنٹ زون میں  گھر گھر جاکر صحت سے متعلق سروے کا کام کل مکمل کرلیا گیا۔ مجموعی طور پر 2.3 لاکھ افرد  کا سروے کیا گیا۔
The suggestions or comments in this respect can be sent to the Joint Secretary (MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in) upto 18th of July, 2020
اس سلسلے میں تجاویز یا رائے کوسڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (ای وی ایل) کو ٹرانسپورٹ بھون، پارلیمنٹ اسٹریٹ نئی دہلی 110001 کو (ای - میلjspb-morth@gov.
The Transport and Marketing Assistance (TMA) for specified agriculture products scheme aims to provide assistance for the international component of freight and marketing of agricultural produce which is likely to mitigate disadvantage of higher cost of transportation of export of specified agriculture products due to trans-shipment and to promote brand recognition for Indian agricultural products in the specified overseas markets
مخصوص زرعی پیداوار کے لئے  ٹرانسپورٹ اور مارکیٹنگ اسسٹنٹس (ٹی ایم اے)  اسکیم کا مقصد ،زرعی پیداوار   جو ٹرانس شپمنٹ کی وجہ سے  مخصوص زرعی پیداوار کی برآمدات  سے متعلق ٹرانسپورٹیشن کی زیادہ لاگت  کی کمی کو دورہوگی اور سمندر پار مخصوص  منڈیوں میں  ہندوستان  کی زرعی پیداوار کے برانڈ کا فروغ ہوگا۔  اس کے  بین الاقوامی عنصر کے  مال بھارے اور مارکیٹنگ کیلئے  مدد فراہم کرنا ہے۔
In terms of case mortality per lakh population, India has so far about 0.2 deaths per lakh population vis-a-vis approx.
ہندوستان میں فی لاکھ آبادی تقریباً  0.2 اموات ہوئی ہیں جبکہ اس کے مقابلے دنیا میں فی لاکھ تقریباً 4.1 اموات ہوئی ہیں:اب تک 24 لاکھ سے زائد نمونوں کی جانچ کی گئی ہے
An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases.
کل سے کووڈ- 19 کے کل ہند معاملات میں 1035 معاملات کا اضافہ درج کیا گیا، نیز ایکٹیو معاملات میں 855 معاملات کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اب تک مرنے والوں کی تعداد 239 ہوئی۔ 642 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دی گئی۔ اب تک مجموعی طور پر 7447 مصدقہ معاملات درج کئے گئے ہیں۔ حکومت ہند مسلسل کوشش کررہی ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ملک بھر میں کسی ریاست میں ضروری اشیاء کی سپلائی میں کوئی کمی نہ ہو۔ ان اشیاء میں پی پی ای، این95 ماسک، ٹیسٹنگ کٹس، دوائیاں اور وینٹی لیٹر شامل ہیں۔
Elephant deaths by train accidentsshowing a declining trend
ریل گاڑیوں کے حادثات میں ہاتھیوں کی ہونے والی اموات میں کمی کا رجحان
Financial Inclusion of Women producers through Business Linkages During Organic Food Festival
آرگینگ  فوڈ فیسٹول کے دوران کاروباری رابطوں کے ذریعہ خاتون صنعتکاروں کی مالیاتی شمولیت
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari today said it is time for the country to go for alternative fuel sources such as ethanol, methanol and bio-diesel.
جناب نتن گڈکری نے  ٹرانسپورٹ کے شعبے میں متبادل   ایندھنوں کے استعمال  پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ     میتھنول  ، ایتھنول  ، بجلی   کے ذرائع  کے  استعمال سے   ملک  پیٹرولیم درآمدات     پر ہونے والے  خرچ میں  بڑی بچت  کرسکتا ہے۔
Director Dr U S N. Murty informed that he signed MoU with the Hindustan Antibiotic Limited (HAL, a PSU under Dept.
این آئی پی ای آر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر یو ایس این مورتی نے بتایا کہ انھوں نے پمپری، پونے کے ہندوستان اینٹی بایوٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل، کیمیا اور کیمیاوی کھاد کی وزارت کی ایک ماتحت سرکاری کمپنی) کے ساتھ 3ڈی اینٹی مائیکروبیل فیس – شیلڈس کی بڑے پیمانے پر صنعتی پیداوار اور کاروبار کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں۔
Shri Hardeep S.Puri, Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairs while laying the foundation stone of the Redevelopment of Government of India Press, Minto Road has stated that modernisation and upgradation is necessary to keep up with changing times.
نئی دہلی،4 ؍اپریل؍مکانات  اور شہری امور کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب ہردیپ سنگھ پوری نے منٹو روڈ پر گورنمنٹ  آف انڈیا پریس کی ری ڈیولپمنٹ یعنی ازسرنو ترقی کا سنگ بنیاد رکھتے ہوئے کہا کہ بدلتے ہوئے دور کے ساتھ جدید کاری بہت ضروری ہے۔ اس عمل میں منٹو روڈ پر واقع گورنمنٹ آف انڈیا کے چھاپے خانے کو جدید کرنے کے پروجیکٹ کو شروع کیا گیا ہے۔ اس موقع پر لوک سبھا کی ممبر پارلیمنٹ محترمہ میناکشی لیکھی، شہری امور اور مکانات کی وزارت کے سکریٹری درگا شنکر مشرااور وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The main issues that were taken up at the meeting were:-
9مئی ، 2019کو منعقدہونے والے اس اجلاس کے دوران جن  اہم موضوعات کو  زیربحث لایاگیاوہ درج ذیل ہیں :
Coastal & North Interior Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
ساحلی اور شمالی اندرون تمل ناڈو، پانڈچیری  اور کرائیکل
Price on March 22, 2017 (Previous trading day i.e.
22مارچ 2017 کو قیمت (اس سے قبل کا دن یعنی 21 مارچ 2017)
More than 60 delegates from 10 ASEAN countries and more than 200 delegates from India are participating in the summit
اس کانفرنس میں ، 10 آسیان  ممالک کے 60 وفود سے زیادہ  اور ہندوستان  سے 200 وفود سے زائد حصہ لے رہے ہیں ۔
CSIR-National Aerospace Laboratories (CSIR-NAL) has received an order of more than Rs 100cr for delivering critical composite air-frame components to Hindustan Aeronautics Limited (HAL), for the LCA-Tejas Full Operational Capability (FOC) standard aircraft
نئی دلّی ، 24 اگست؍ سی ایس آئی آر ۔ نیشنل ایرو اسپیس لیباریٹریز ( سی ایس آئی آر ۔ این اے ایل ) کو ایل سی اے ۔ تے جس مکمل عملی صلاحیت کے حامل اسٹینڈرڈ ایئر کرافٹ کے لئے ہندوستان ایروناٹکس لمیٹیڈ( ایچ اے ایل )سے 100 کروڑروپئے سے زائد کا آرڈر حاصل ہوا ہے ۔
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid-19 cases has reached 33,999 with 681 new cases reported during the last 24 hours.
گجرات: اتوار کے روز کوویڈ 19 کے تازہ ترین 1110 واقعات رپورٹ ہوئے۔ اس کے ساتھ ہی ریاست میں کوویڈ کے 19 کیسوں کی مجموعی تعداد 55822 ہوگئی۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 753 افراد کو فارغ کیا گیا ، جس سے کورون وائرس سے بازیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 40365 ہوگئی۔ 21 مریضوں کی موت کے ساتھ ہی ریاست میں وبائی امراض کی وجہ سے اموات کی تعداد 2326 ہوگئی۔
As per a statement issued by NTPC Ltd., NTPC coal stations have maintained high availability of 94.21 % during April to Sept20 as against 90.26 % during the same period last year, demonstrating high levels of operational excellence
این ٹی پی سی لمیٹیڈ کی طرف سے جاری ایک بیان کے مطابق این ٹی پی سی کول اسٹیشنوں اپریل تا ستمبر 2020 چورانوے اعشاریہ اکیس فیصد کی اعلی دستیابی برقرار رکھی ہے ۔ پچھلے سال اسی وقفے میں یہ دستیابی 90اعشاریہ 26 فیصد تھی۔یہ انتہائی سطح کی کارکردگی کا مظہر ہے۔
Ageand Sex-wise Composition of Electorate
عمر اور جنس کے اعتبار سے رائے دہندگان کی ترکیب
Thesessions of webinars are now available on thehttps://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
ویبینار کے اجلاس اب https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured  پر اور وزارت سیاحت حکومت ہند کے سبھی سوشل میڈیا ہینڈلوں پر دستیاب ہیں۔
DIN System of CBIC to come into force from tomorrow
سی بی آئی سی کا ڈی آئی این نظام کل سے نافذ العمل ہو گا
Will wait to hear from you all.
آپ سب کی آراء کا انتظار رہے گا۔‘‘
Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Government of India is not giving Rs 1000 to anybody under the so called Corona Sahayata Yojana scheme.
پریس انفارمیشن بیورو (پی آئی بی) فیکٹ چیک  (حقائق کی جانچ) کرنے والی ایک  یونٹ نے ایک ٹوئیٹ کے ذریعے وضاحت کی کہ  حکومت ہند کی جانب سے کورونا سہایتا یوجنا کے تحت  کسی بھی شخص کو  1000 روپئے کی مدد نہیں دے رہی ہے۔