natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking about the efforts for the upliftment of the tribal population of the region, Shri Modi said that schemes are reaching the tribal regions under special projects.
خطے کی قبائلی آبادی  کی بہتری کے لئے  کوششوں  کے بارے میں اظہارِ خیال کرتے ہوئے  جناب مودی نے کہا کہ  یہ اسکیمیں  خصوصی پروجیکٹوں کے تحت  قبائلی خطوں تک پہنچ رہی ہیں ۔  سینکڑوں ایکلویہ ماڈل اسکول اتر پردیش  سمیت  ایسے خطوں میں کام کر رہے ہیں ۔ اس کا مقصد قبائلی اکثریت والےہر بلاک کو یہ سہولت  فراہم کرنا ہے ۔ جنگل پر مبنی  مصنوعات  کے پروجیکٹوں  کو بھی نافذ کیا جا رہا ہے ۔ ضلع معدنیاتی فنڈ قائم کیا گیا ہے تاکہ قبائلی خطوں  میں فنڈ کی کوئی کمی نہ آ سکے اور ایسی اسکیموں کے پس پشت  مقصد یہ ہے کہ  ایسے علاقوں سے پیدا ہونے والے وسائل کے ایک حصے کی  مقامی  طور پر سرمایہ کاری کی جا سکے ۔ اتر پردیش میں فنڈ کے تحت 800 کروڑ روپئے  اکٹھا کئے گئے ہیں اور 6000 سے زیادہ پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the UN on United Nations Day.
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے، اقوام متحدہ کو، اقوام متحدہ کے یوم تاسیس کے موقع پر، مبارکباد پیش کی  ہے۔
The President referred to the previous conference in which the role of the Red Cross and other voluntary agencies in complementing the efforts of the Government was discussed.
صدر جمہوریہ نے گزشتہ کانفرنس کا ذکر کیا ، جس میں  سرکار کی کوششوں میں ریڈ کراس اور دیگر رضاکار ایجنسیو کے رول  پر بات چیت کی گئی تھی۔ انہوں نے انسانیت کو درپیش چیلنج  کا سامنا کرنے میں  رضا کار ایجنسیوں کے ساتھ ساتھ نجی شعبے کی زیادہ سے زیادہ شرکت  کی حوصلہ افزائی کے بارے میں مشورے طلب کئے ۔
Shri Gadkari further stated that despite COVID-19, the government has been constructing roads at a fast pace and is speedily awarding the contracts.
جناب گڈکری نے مزید کہا کہ کووڈ -19  کے باوجود حکومت تیز رفتار سے سڑکوں کی تعمیر کا کام کررہی ہے اور ٹھیکے دینے میں  تیزی لارہی ہے ۔انہوں نے کہا کہ اس مشکل وقت میں بھی  تعمیر کی رفتار کم نہیں ہوئی ہے۔
The financial parameters of IDBI Bank have improved considerably during the last one year:
گذشتہ ایک سال کے دوران آئی ڈی بی آئی بینک کے مالی معیارات میں قابل ذکر بہتری آئی ہے:
Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs. it stands at 50,61,332 today.
اس کے علاوہ آئی سی ایم آر کے ذریعے کئے گئے جانچ کی تعداد 50 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ آج یہ تعداد 5061332 ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران، آئی سی ایم آر نے 145216 نمونوں کی جانچ کی ہے۔ آئی سی ایم آر نے ایکٹیو مریضوں میں نوویل کورونا وائرس کا پتہ لگانے کے لئے جانچ کی صلاحیت بڑھانے کا سلسہلہ جاری رکھا ہوا ہے۔ سرکاری لیب کی تعداد اب بڑھ کر 590 ہوگئی ہے، جبکہ نجی لیب کی تعداد بڑھ کر اب 233 (کل 823) ہوگئی ہے۔
The National Legal Service Authority (NALSA) will provide a panel of lawyers who will be sitting in the State capitals and will be available through video conferencing to provide legal advice/counselling to the applicant at the CSCs.
نیشنل لیگل سروس اتھارٹی ریاستی راجدھانی سے وکیلوں کا ایک پینل فراہم کرے گا جو کہ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ قانوی مشورہ فراہم کرنے کے لیے ملک کے سی ایس سی پر دستیاب ہوگا۔ نگرانی اور تشخیص کا ایک مضبوط نظام بھی تیار کیا جا رہا ہے جو فراہم ہونے والے قانونی مشورہ کے معیار کا جائزہ لے گا۔
We are also providing our farmers with soil health cards which tell them the exact nature of their soil, and advise on the best mix of inputs.
ہم اپنے کسانوں کو مٹی کی صحت سے متعلق کارڈز فراہم کرا رہے ہیں جس سے ان کو ان کی مٹی کی اصل نوعیت معلوم ہوجائے گی۔ نیز ہم انہیں مصنوعی کھادوں کے بہترین آمیزے کے بارے میں بھی مشورہ دے رہے ہیں۔ اس سے  اِن پُٹ کے زیادہ سے زیادہ استعمال کو فروغ حاصل ہوگا اور فصل کے نتائج میں بھی اضافہ ہوگا۔
Special Representative of the UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Dr. Robert Glasser said the pace of urbanisation around the world today is an opportunity to not only avoid creation of new risks but also to reduce future losses
آفات کے خطرات کو کم کرنے سے متعلق اقوام متحدہ کے سیکریٹری جنرل کے خصوصی نمائندے ڈاکٹر رابرٹ گلیسر نے کہا کہ آج پوری دنیا میں جس تیزی کے ساتھ شہر کاری ہورہی ہے وہ نئے خطرات سے بچنے ، بلکہ مستقبل میں ہونے والے ممکنہ نقصانات کو کم کرنے کا بھی ایک موقع ہے۔
Prime Minister launches nation-wide Fit India Movement
وزیر اعظم نے ملک گیر فٹ انڈیا موومنٹ کی شروعات کی
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said the holy city of Varanasi is today one of the most sought after destinations, not only for religious tourism but also for exploring tourists
نئی دہلی، 20/دسمبر۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ نہ صرف زائرین  کے لئے بلکہ تحقیق کے مقصد سے آنے والے سیاحوں کے لئے بھی آج پاکیزہ شہر وارانسی ایک پسندیدہ ترین مقام بن گیا ہے۔
Secretary of Department concerned (to be co-opted)
سکریٹری ، متعلقہ  محکمہ (رابطہ کرنا ہوگا)
Rs 95,610 crore of total gross revenue collected in June 2018 as compared to last months revenue of Rs.
جون 2018 میں 95610 کروڑ روپیے کی کل مجموعی آمدنی جمع کی گئی جبکہ گزشتہ ماہ کے دوران آمدنی کی رقم 94016 کروڑ روپے تھی
President of India strongly condemns the blast in Manchester, UK
برطانیہ کے مانچسٹر میں ہوئےدھماکےکی صدرجمہوریہ نے سخت مذمت کی
Tamil Nadu and Arunachal Pradesh integrated today with existing national portability cluster under One Nation One Ration Card Scheme
ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت تمل ناڈو اور اروناچل پردیش کو آج موجودہ قومی پورٹیبلیٹی  کلسٹر سے مربوط کیا گیا
Dr Jitendra Singh informed that the Department of Public Grievances in Government of India had collaborated with the Union Territory government of Jammu & Kashmir to implement the pilot phase in the districts and integrate them with the Central Government Portal of CPGRAMS
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ مرکزی حکومت کے عوامی شکایات کے شعبے نے جموں و کشمیر کی مرکز کے زیر انتظام حکومت کے ساتھ مل کر اضلاع میں پائلٹ مرحلےکو نافذ کرنے اور انہیں سی پی جی آر ایم ایس کے مرکزی حکومت کے پورٹل کے ساتھ مربوط کرنے کے لیے ساتھ مل کر کام کیا تھا۔
TECHNOLOGY CENTRE SYSTEMS PROGRAMME (TCSP):
ٹیکنالوجی سنٹر سسٹم پروگرام(ٹی سی ایس پی):
Exchange of MOU between CSC academy and TCS for Skill
فروغ ہنرمندی کے لئے سی ایس سی اکیڈمی اور ٹی سی ایس کے درمیان مفاہمت نامے کا تبادلہ
Talking about the SERB, DST funded indigenously developed ST Radar used in the study, DST Secretary Professor Ashutosh Sharma said, Development of such radar at 206.5 MHz, within the country, will further strengthen our efforts to better understand the regional changes in weather and climate, particularly in the Himalayan region, which is having complex topography."
ڈی ایس ٹی سرمایہ سے دیسی ساختہ ایس ٹی ریڈار ایس ای آر بی کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، جو اس مطالعے میں مستعمل ہے ، ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا ، "ملک میں 206.5 میگا ہرٹز ، موسم اور اس طرح کے ریڈار کی ترقی علاقائی تبدیلیوں کو بہتر طور پر سمجھنے کی ہماری کوششوں کو مزید تقویت بخشے گی ، خاص طور پر ہمالیہ کے اس خطے میں ، جس میں ایک پیچیدہ نوعیت کی صورتحال ہے۔
Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal attended the Rising Himachal Global Investors Meet 2019 today in Dharamshala and informed about the investment and policies of the Ministry of Commerce and Industry for promoting investment in Himachal Pradesh and the hill states of India.
کامرس اور صنعت نیز ریلویز کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج دھرم شالہ میں رائزنگ ہماچل گلوبل انویسٹرس میٹ 2019  میں شرکت کی اور ہماچل پردیش نیز بھارت کی پہاڑی ریاستوں میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے  کامرس اور صنعت کی وزارت کی سرمایہ کاری اور پڑوسیوں کے بارے میں  معلومات فراہم کی۔ اس کانفرنس میں سفارتکاروں ،کارپوریٹ سیکٹر کے رہنماؤں، سینئر پالیسی سازوں ، ترقیاتی ایجنسیوں اور پوری دنیا سے آئے ہوئے سرمایہ کاروں نے شرکت کی۔
Online quiz and Webinar on Cultural, Art and Cuisine of Dadra & Nagar Haveli
دادر اور ناگر حویلی کی ثقافت، آرٹ اور کھانے (کوزن) پر آن لائن  کوئز  اور ویبنار ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 61.60 per barrel (bbl) on 29.11.2017.
نئی دہلی۔30؍نومبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 29 نومبر 2017 کو، ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت ،معمولی کمی کے ساتھ 61.60 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 28 نومبر 2017 کو اس سے قدرے زیادہ یعنی 61.92 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Shri Pradhan called upon all the entities who have bagged CGD rounds to not delay their work and immediately start action.
جناب پردھان نے سی جی ڈی  راؤنڈ س حاصل کرنے والی تمام کمپنیوں کو تلقین کی کہ وہ اپنے کام میں تاخیر نہ کریں اور فوراً کارروائی شروع کردیں۔ انہوں نے  پی این جی آر بی سے بھی کہا کہ سختی سے پیش رفت کی نگرانی کریں۔
THE SALIENT ACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS DURING THE YEAR 2018
سال 2018 کے دوران خاص سرگرمیاں اور حصولیابیاں
Union Minister for Social Justice & Empowerment, Shri ThawaarchandGehlot inaugurated the renovated B-1Wing of Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD) under Ministry of Social Justice & Empowermentat 5th Floor, AntyodayaBhawan, CGO Complex, New Delhi today
نئی دہلی،11ستمبر ۔سماجی  انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے آج سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت ڈیپارٹمنٹ آف ایمپاورمنٹ آف پر سنز ودھ ڈس ایبیلٹیز( ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) پانچویں منزل، انتودیہ بھون، سی جی او کامپلیکس، نئی دہلی میں افتتاح کیا۔
And that is why there are more than 18,000 disabled persons are present here today.
اور اسی کی وجہ سے آج 18 ہزار سے زیادہ دويانگجن یہاں موجود ہیں.
The Ministry of Women and Child Development has invited nominations for the National Children Awards 2018.
وزارت برائے خواتین اور اطفال کی ترقی نے بچوں سے متعلق قومی ایوارڈ 2018 کے لیے درخواست طلب کی
Two weeks ago, on the 6th of this month, I had a day-long meeting at Rashtrapati Bhavan with the Directors of all the IITs, IISERs and the Indian Institute of Science.
دو ہفتہ  قبل  اس مہینے کی 6  تاریخ کو  میں نےراشٹر پتی بھون میں  تمام آئی آئی ٹی ،آئی آئی ایس ای آر  اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس کے ڈائریکٹروں  کی  دن بھر چلنے والی ایک میٹنگ طلب کی تھی  ۔میں نے یہ میٹنگ اس مقصد سے طلب کی تھی تاکہ میں  قومی اہمیت کے  ان اداروں   کو درپیش  چنوتیوں ، ان کی پیش رفت  اور مستقبل  کے لائحہ عمل  کی کماحقہ‘    آگئی حاصل کرسکوں  ۔بات چیت کے دوران مجھے یقین ہوگیا کہ  آئی آئی ٹی ادارے  اپنی صلاحیتوں کو منظم بنانے اور   دنیا کے بہترین سائنس اور ٹکنالوجی اداروں   کی صف میں اپنا مقام مستحکم بنانے کے لئے  درکار تمام ضروری اقدامات کررہے ہیں ۔ میں  انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت حکومت  ہند  کو  بھی مبارکباد  پیش کرتا ہوں  کہ وہ آئی آئی ٹی اداروں کی اپنی جانب سے  بھرپور تعاون دے رہی ہے ۔
For WHO, it has been a privilege to support the development of the platform in collaboration with numerous government stakeholders, he added
انہوں نے کہا کہ متعدد سرکاری اسٹیک ہولڈروں کے اشتراک سے اس پلیٹ فارم کی ترقی میں مدد کرنا ڈبلیو ایچ او کے لئے قابل فخر بات ہے ۔
The Border Haats aim at promoting the well-being of the people dwelling in remote areas across the borders of two countries, by promoting traditional system of marketing the local produce through local markets.
سرحدی ہاٹوں کا مقصد،  دونوں ممالک کی سرحدوں پر دوردراز علاقوں میں رہنے والے عوام کی فلاح وبہبود کو  مقامی منڈیوں کے ذریعہ  مقامی پیداوار اور مصنوعات  کی مارکیٹنگ  کے روائتی نظام کو فروغ دے کر یقینی بنانا ہے ۔ ان اقدامات سے معاشرے کے کمزور طبقات کی مالی  حیثیت اور  حالت کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
While interacting with the students, Shri Rijiju said that the National Integration Tour is a good initiative taken by the Army since this is the first visit outside the state for a majority of these students.
طلبہ کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے جناب رجیجو نے کہا کہ نیشنل انٹیگریشن ٹوور فوج کے ذریعے شروع کی گئی ایک اچھی پہل ہے، کیونکہ اس میں شامل زیادہ ترطلبہ کا یہ ریاست سے باہر ان کا پہلا دورہ ہے۔ انہوں نے بچوں پر زور دیا کہ وہ اپنے گھروں کو واپس جا کر اپنے اہل خانہ اور دوستوں کے ساتھ اپنے تجربات کے بار ے میں بتائیں۔ انہوں نے بچوں کو صلاح دی کہ وہ اپنی پڑھائی میں زیادہ محنت کریں اور پیشہ ورانہ کریئر اپنائیں۔
New Offices of EPFO, DG FASLI & DG Mines will be Opened in J&K, Says the Minister
وزیر موصوف نے کہا کہ ای پی ایف او، ڈی جی ایف اے ایس ایل آئی اور ڈی جی مائنس کے نئے دفاتر جموں وکشمیر میں کھولے جائیں گے
Assertingthat knowledge would be the driver of Indian Economy, he called for reorienting of the higher education system to make it globally competitive.
ہندوستانی معیشت کے اشارے کے طور پر علم کی وضاحت کرتے ہوئے، نائب صدر نے عالمی سطح پر اعلی تعلیم کے نظام کو مسابقت کرنے کے لئے دوبارہ بحال کرنے کا مطالبہ کیا.
In pursuance of the Prime Ministers call for a New India 2022, the first meeting of the National Steering Group and other knowledge partners was held in NITI Aayog on 17th May 2017 under the co-chairmanship of Shri Amitabh Kant, CEO and Shri Ratan P Watal, Principal Adviser, NITI Aayog.
نئی دہلی،17؍مئی،وزیراعظم کے نئے بھارت 2022 کے ویژن پر عمل کرتے ہوئے قومی اسٹیئرنگ گروپ اور ان کے دیگر ساجھیداروں کی پہلی میٹنگ نیتی آیوگ میں 17 مئی 2017 منعقد کی گئی۔ اس میٹنگ کی  مشترکہ صدارت سی ای او امتیابھ کانت اور  نیتی آیوگ کے پرنسپل مشیر جناب رتن پی وتل نے کی۔ اس میٹنگ کا مقصد نئے بھارت 2022 کیلئے تعلیم اور پالیسی تحقیق کے 32بنیادی اداروں کو ترقیاتی عمل میں شامل کرنا اور اجارہ داتی صلاحیت کی ترقی عوام کے ساتھ برابر کی شرکت کو فروغ دینا ہے۔ میٹنگ میں نیتی آیوگ اور ملک بھر میں موجود بڑے تھنک ٹینک کے درمیان ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔یہ نیٹ ورک علم میں ساجھیداری اور تمام ساجھیداروں کے درمیان معلومات کے تبادلے کو فروغ دے گا جس سے قومی ترقیاتی ایجنڈے کے خطوط پر شمولیت والی اور پائیدار ترقی کیلئے یکسر تبدیلی کی پالیسی میں اصلاحات کیلئے  اپنا رول پیش کرے گا۔ اس میٹنگ میں کیرالہ، آسام، اترپردیش اور راجستھان کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔
He will visit a model Anganwadi Centre, and interact with Anganwadi workers and beneficiary children of Poshan Abhiyan.
صحت اور دیکھ بھال مرکز کے افتتاح کے موقع پر وہ آشا ورکروں سے ملاقات کریں گے ۔ وہ ایک آنگن واڑی ماڈل بھی جائیں گے اور آنگن واڑی ورکروں اور اس کے پوشن ابھیان کے استفادہ کنندگان بچوں سے ملاقات کریں گے ۔ وہ ہاٹ بازار ، صحت کیوسک بھی جائیں گے اور صحت ورکروں سے ملاقات کریں گے ۔ وہ جانگلا میں ایک بینک کی شاخ کا افتتاح کریں گے اور منتخبہ لوگوں کو مدرا اسکیم کے تحت منظور کردہ قرض کے لیٹر تقسیم کریں گے ۔ وہ دیہی بی پی او ملازمین سے بھی ملاقات کریں گے ۔
Tax Exemptions to Indian Exporters
ہندوستانی برآمدکاروں کو ٹیکس میں چھوٹ
The Prime Minister strongly asserted that corruption cannot be a part of New India.
وزیراعظم نے  زور دے کر کہا کہ بدعنوانی نئے بھارت کا حصہ نہیں ہوسکتی۔ انہوں نے کہا کہ جو لوگ بدعنوانی میں ملوث ہیں، انہیں بخشا نہیں جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today replied to the Motion of Thanks on the Presidents Address
نئی دہلی  ،   6 فروری  /   وزیر اعظم نریندر مودی نے آج  صدرِ  جمہوریۂ ہند کے خطاب پر شکریہ کی تحریک کے اختتام پر  اپنی جانب سے جواب دیا ۔
(As on 1.8.2016)
(یکم اگست 2016کی تاریخ کو)
Supporting research and development on various aspects of renewable energy including with industry participation.
صنعتوں کی شرکت سمیت قابل تجدید توانائی کے مختلف پہلوؤں پر تحقیق و ترقی کی مدد کرنا ،
As for Bangladesh, Dr Jitendra Singh said, the Indo-Bangladesh treaty for exchange of enclaves, which was accomplished under the leadership of Prime Minister Narendra Modi,had cleared the decks for ease of business, ease of movement and ease of commuting, which was earlier a tedious task.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  جہاں تک بنگلہ دیش کا معاملہ ہے،  انکلیوز کے تبادلے کے لئے  ہند بنگلہ دیش معاہدہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مکمل کیا گیا تھا۔اس معاہدے نےکاروبار کی آسانی، آنے جانے کی آسانی، جو کہ پہلے بہت ہی مشکل کام تھا،  کی روکاوٹیں دور ہوئی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ کام  ساڑھے چار دہائیوں قبل  بنگلہ دیش  کے قیام  کے وقت میں  ہونا چاہیے تھا لیکن شاید یہ گزشتہ حکومتوں کی ترجیحات میں شامل نہیں رہا۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Tripura on June 7 and 8, 2018.
نئی دہلی ،7جون  : صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند 7اور8جون ، 2018کو تریپورہ کا دورہ کریں گے ۔ بطورصدرجمہوریہ ہند ، عہدہ سنبھالنبے کے بعد 27 ریاستوں کے دورے کے بعد  تریپورہ کا یہ ان کا پہلادورہ ہوگا۔
The mainstreaming of Jammu & Kashmir, as well as Ladakh, in Indias thriving and vibrant democracy with a millennia-old heritage of diversity, pluralism and tolerance is well and truly underway.
15۔ ہندوستان کے رنگارنگی جمہوری نظام نیز خوشحالی،  تنوع ،  کثرت اور تحمل کی صدیوں پرانی وراثت کے ساتھ، جموں اور کشمیر اور لداخ کوقومی دھارے میں لانے کا عمل جاری ہے۔
The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that in the Financial Year 2017-18, 66 National Highway projects costing around Rs 12400 Cr were sanctioned for Tamil Nadu.
نئی دہلی،  2 اگست 2018،    سڑک نقل و حمل اور جہاز رانی، نیز کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ مالی سال 18۔2017 کے دوران تمل ناڈو میں تقریباً 12400 کروڑ روپے کی مالیت کے 66 قومی شاہراہ پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ ریاست کے مشرقی ساحلی کنارے سے متصل چنئی اور کنیا کماری کے درمیان 5470 کروڑ روپے کی مالیت کے 150 کلومیٹر طویل تین پروجیکٹوں کی تعمیر کے لئے منظوری دی گئی  ہے، جبکہ 610 کلومیٹر طویل کے 4 پروجیکٹوں کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) تیار کرنے کو منظوری دی گئی ہے۔
Dr. Jitendra Singh reviews arrangements in J&K and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19 کے سلسلے میں جموں وکشمیر اور لداخ میں انتظامات اور باقاعدہ ٹرین خدمات جموں تک بحال کرنے کا جائزہ لیا
The Notification for elections was issued on 18th March, with last date of filing nominations as 25th March.
تریپورہ مغرب لوک سبھا حلقے کے لئے  نوٹیفکیشن 18 مارچ کو جاری کیا گیا تھا۔ کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ 25 مارچ تھی۔ 26 مارچ کو  کاغذات نامزدگی  کی جانچ پڑتال ہوئی  جبکہ امیدواروں کے ذریعے نام واپس لینے کی آخری تاریخ 28 مارچ تھی۔ ووٹوں کی گنتی  23 مارچ  2019 کو کی جائے گی۔
Union Minister further explained all participants about the myriad opportunities available in the Indian food processing sector and informed that many MoFPI funded projects have also been getting new orders from new geographies recently.
مرکزی وزیرنے فورم میں شرکت کرنے والوں کے لیے خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں فراہم زبردست مواقع کی وضاحب کی اور مطلع کیا کہ خوراک کی ڈبہ بندی کی وزارت کے فنڈ سے چلنے والے بہت سے پروجیکٹوں کو نئی نئی جگہوں سے حال ہی میں نئے آرڈر ملے ہیں۔ غذائیت سے بھرپور خوراک کی اہمیت پر توجہ کی وجہ سے لوگ یہ جانتے ہیں کہ بھارت کے طریقہ کار نے کووڈ سے نمٹنے میں بہت سے دیگر ملکوں کے مقابلے میں بہتر کام کیا ہے۔ بھارت کے  سپرفوڈ کو مغربی دنیا میں مقبول بنانے کی ضرورت ہے۔
The Severe Cyclonic Storm TITLI over west central Bay of Bengal moved northwards with a speed of about 14 kmph during past 06 hours, and lay cantered at 0830 hrs IST of today, over West central Bay of Bengal, about 320 km south-southeast of Gopalpur (Odisha) and 270 km southeast of Kalingapatnam (Andhra Pradesh).
نئی دہلی 09 اکتوبر  ۔مغرب وسطی خلیج بنگال پرشدید سمندری طوفان تتلی پچھلے  چھ گھنٹے کے دورا ن 14 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال کی طرف بڑھا ہے ،جو ہندوستانی وقت کے مطابق آج ساڑھے آٹھ بجے مغرب وسطی خلیج بنگال پر ،  اوڈیشہ کے گوپال پور کے تقریباََ  320  کلومیٹر  جنوب جنوب مشرق اور آندھر پردیش کے کالنگا پٹنم کے  270  کلومیٹر جنوب مشرقی میں واقع ہوگیا۔قوی امکان ہے کہ اس میں شدت آجائے اور یہ اگلے دو گھنٹے کے دوران ایک بہت ہی شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے ۔
Solutions have to be innovative, profitable to bring down logistics cost: Shri Piyush Goyal
لاجسٹکس کی لاگت میں کمی لانے کیلئے  حل کو اختراعی اور منافع بخش ہوناچاہئے: جناب پیوش گوئل
00 Crore has been released to various states under the scheme Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme (SCA to TSS) and Grants under Article 275(1) for skill development of more than 71 thousand male and female tribal beneficiaries in a wide gamut of trades such as (i) Office Management (ii) Solar Technician / Electrician (iii) Beautician (iv) Handicraft (v) Skills required for day to day construction works (such as Plumbing, Mason, Electrician, Fitter, Welder, Carpenter (vi) Refrigeration and A/C repairing (vii) Mobile repairing (viii) Nutrition (x) Ayurvedic & tribal medicines (xi) IT (xii) Data Entry (xiii) Fabrication (xiv) Paramedics and Home Nurse Training (xv) Automobile Driving and Mechanics (xvi) Electric & Motor Winding (xvii) Security Guard (xviii) Housekeeping & Management (xix) Retail Management (xx) Hospitality (xxi) Eco-tourism (xxii) Adventure Tourism
خصوصی مرکزی امداد برائے قبائلی ذیلی اسکیم (ایس سی اے ٹو ٹی ایس ایس) کے تحت 165.00کروڑروپے کی رقم مختلف ریاستوں کو جاری کی گئی ہے اور آئین کے آرٹیکل 275(1)کے تحت گرانٹ 71ہزار سے زائد افراد اور خواتین قبائلی استفادہ کنندگان کیلئے  مختلف قسم کے ٹریڈوں میں ہنرمندی کے حصول کیلئے جاری کی گئی ہے، جن میں 1-دفتر انتظام، 2-شمشی ٹیکنیشئن/الیکٹریشئن 3-بیوٹیشئن4-دستکار5-روزانہ کے تعمیراتی کاموں میں درکار ہنرمندی( پلمبنگ، راج مزدوری، الیکٹریشئن، فِٹر، ویلڈر، کارپینٹر وغیرہ شامل ہیں) 6ریفریجریشن اور اے سی  ریپئرنگ، 7-موبائل ریپئرنگ8-تغذیہ9-آیورویدک اور قبائلی ادویہ10-آئی ٹی10-ڈاٹا انٹری-فیبریکیشن11-پیرا میڈکس اور ہوم نرس ٹریننگ، 12-موٹرگاڑی ڈرائیونگ اور مکینکس13-بجلی اور موٹر کی وائنڈنگ14-سکیورٹی گارڈ15-ہاؤس کیپنگ اینڈ مینجمنٹ یعنی گھر کی دیکھ بھال اور انتظام16-مختلف النوع چھوٹے موٹے انتظام17-میزبانی18-ایکو سیاحت19-مخاطری سیاحت شامل ہیں:
The Minister of State in the Ministry of commerce and Industry Shri Som Parkash said that states have to play an important role in making India a manufacturing hub and attract investment.
کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت جناب سوم پرکاش نے کہا کہ ریاستوں کو ہندوستان کو ایک مینو فیکچرنگ ہب بنانے میں اہم رول ادا کرنا ہے اور سرمایہ کاری راغب کرنی ہے۔
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued a Standard Operating Protocol (SOP) for movement of Indian Nationals stranded outside the country and for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
مرکزی وزارت داخلہ نے ملک کے باہر پھنسے ہوئے ہندوستانیوں شہریوں کے ساتھ ساتھ ہندوستان میں پھنسے ہوئے ان لوگوں کے نقل وحمل کے لئے ایک معیاری آپریٹنگ پروٹول ایس او پی جاری کیا ہے، جو ضروری وجوہات کی بنا پر بیرون ملک سفر کرنے کے خواہش مند ہیں۔ اسی موضوع پر وزارت داخلہ کے 5 مئی 2020 کے حکم کی جگہ لے گا۔ یہ ایس او پی زمینی سرحدوں کے ذریعہ آنے والے مسافروں کے لئے بھی لاگو ہوں گے۔
Shri K Natarajan highlighted various initiatives of ICG in coordination with other stakeholders to improve the search and rescue effectiveness within the 4.6 million sq km vast Indian Search & Rescue Region.
جناب کے نٹراجن نے 4.6ملین مربع کلومیٹر وسیع انڈین سرچ اینڈ ریسکیو ریجن کے اندر تلاش اور راحتی کام کی اثر انگیزیت کو بہتر بنانے کے لئے دوسرے حصے داروں کے ساتھ تال میل میں آئی سی جی کے متعدد اقداما ت پر روشنی ڈالی۔انہوں نے ممبئی ، چنئی اور انڈمان  اورنکوبار  جزیروں میں آئی سی جی کے قائم کردہ تین میری ٹائم ریسکیو کوآرڈینیشن سینٹر اور فوری تلاش اور راحتی (ایس اے آر)امداد کے لئے جائے حادثے کے قریب جہاز کو ڈائیورٹ کرنےسے متعلق کوسٹ گارڈ کے تیار کردہ رضاکارانہ جہاز رپورٹنگ سسٹم (آئی این ڈی ایس اے آر کی اہمیت کو اجاگر کیا۔آئی سی جی کے اختیار کردہ روک تھام اور تخمینہ کردہ ایس اے آر میکنزم کے نتیجے میں سمندر میں اس وقت کوئی جانی نقصان نہیں ہوا، جب حالیہ ماضی میں سمندر میں کئی طوفانوں کا گزر ہوا۔
Congratulating Prime Minister, Shri Narendra Modi, he said these decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times.
نئی دہلی، 24جون، 2020،وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج مرکزی کابینہ کے فیصلوں کی ستائش کرتے ہوئے انہیں سنگ میل قرار دیا ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ تمام فیصلے مودی حکومت کی اُس عہد بندگی کا ایک اور مظہر ہیں، جو اس نے خود انحصاری، ناداروں کی فلاح و بہبود اور اتنے چنوتی بھرے وقت میں معیشت کو مستحکم بنانے کے لئے کر رکھی ہے۔ 15000کروڑروپے کے بقدر کے مویشی پالن بنیادی ڈھانچہ ترقیات فنڈ کو منظوری دیئے جانے کے امر کی ستائش کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ اس سے آتم نربھر بھارت کے تئیں مودی حکومت کی جانب سے کی جانے والی کوششوں کو مزید تقویت حاصل ہوگی۔دودھ کی صنعت کے شعبے کو ملنے والی اس زبردست تقویت سے روزگار میں اضافہ ہوگا اور دودھ کی پیداواریت اور برآمدات بھی اضافے سے ہمکنار ہوگی۔
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of several development projects in Kutch, Gujarat
گجرات کے کچھ میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کے سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن