natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that Government of India has launched the Monsoon Mission in 2012 with an objective to improve weather and climate forecasts over the country in all time scales, and highlighted that through the monsoon mission, MoES could establish the state of the art dynamical models for weather and climate forecasts.
وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت سرکار نے 2012 میں مانسون مشن کا آغاز کیا تھا جس کا مقصد سبھی معیارات کے مطابق ملک بھر میں موسم اور آب وہوا کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئیوں میں بہتری لانا ہے۔ انھوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ مانسون مشن کے ذریعہ ارضیاتی سائنس کی وزارت موسم اور آب وہوا کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئیوں کے لئے جدید ترین اور فعال ماڈلس کا قیام عمل میں لاسکتی ہے۔انھوں نے مزید کہا کہ کمپیوٹنگ وسائل کو بہتر بنانے کے لئے ارضیاتی سائنس کی وزارت نے انڈین انسٹی ٹیوٹ  آف ٹروپیکل میٹرولوجی (آئی آئی ٹی ایم) پونے اور نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج ویدر فار کاسٹنگ (این سی ایم آر ڈبلیو ایف) میں موجود ایچ پی سی سہولت کی بہتر کاری کا کام انجام دیا ہے۔ 1.2 پیٹافلاپ  کی سابقہ صلاحیت کو بڑھا کر تقریبا 10.0 پیٹافلاپ کردیا گیا ہے۔ موجودہ سہولت ملک میں بہترین ایچ پی سی سہولت اور امریکہ ، برطانیہ اور جاپان کے بعد دنیا کے بہترین موسمیاتی پیشین گوئی مراکز کے بعد چوتھے نمبر پر ہے۔
Karnataka exempted Cooperative Institutions and FPOs in the State for engaging in wholesale trade of agricultural produce outside the market yards.
کرناٹک میں ریاست میں امداد باہمی اداروں اور ایف پی اوز کو منڈیوں کے سائبان کے باہر زرعی مصنوعات کی تھوک تجارت میں شامل ہونے سے مستثنیٰ کردیا ہے۔
The index for this major group rose by 0.3 percent to 116.1 (provisional) from 115.7 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ  میں0.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ115.7 (عارضی) سے116.1 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
A two-day national symposium and exhibition on MEMORIES OF 22 OCTOBER 1947 organised by the National Museum Institute of History of Art, Conservation & Museology (NMI) of Ministry of Culture was inaugurated by Lt Governor (LG) Jammu and Kashmir Shri Manoj Sinha at Kashmir International Conference Centre today.Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel also graced the occasion through video conferencing mode
وزارت ثقافت کے نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ اور ہسٹری آف آرٹ،کنزرویشن این میوزیولوجی(این ایم آئی) کے ذریعہ‘‘22 اکتوبر 1947 کی یادیں’’ پر دو روزہ قومی سمپوزیم  اور نمائش کا افتتاح جموںوکشمیر کے لیفٹیننٹ گورنر (ایل جی )جناب منوج سنہا کے ذریعہ آج کشمیر انٹر نیشنل کانفرنس سینٹر میں کیاگیا۔ثقافت اور سیاحت کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اس پروگرام میں شرکت کی۔
Addressing the concluding session of the India International Science Festival from Hyderabad through virtual mode, Shri Naidu lauded the dedication of Indian scientists in making India self-reliant in the production of PPEs and Covid-19 testing kits.
حیدر آباد سے ورچوول موڈ کے ذریعہ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول کے  اختتامی اجلاس سے  خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے  پی پی ای اور کووڈ۔ 19 جانچ کٹ  تیار کرنے میں  بھارت کو خود کفیل بنانے میں بھارتی سائنس دانوں کے عزم کی تعریف کی۔نائب صدر نے کہا کہ بھارت  عالمی وبا کے آغاز میں پی پی ای، وینٹی لیٹر اور جانچ کٹ تیار کرنے کی بہت معمولی صلاحیت رکھتا تھا لیکن  ایک چھوٹی سی مدت میں ہم اب  پی پی ای برآمد کرنے کے قابل ہوگئے ہیں۔
Shri Piyush Goyal tells Foreign Mission that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained.
پیوش گوئل نے غیرملکی مشنوں سے کہا، سودے میں برابری کے حقوق و رعایات قائم رہیں تو ہندوستان خواہش مند ملکوں کے ساتھ باہم مفید تعاون کے لئے تیار ہے۔
Digital technology has played a very important role in shaping India-US relations over the past decades
پچھلی دہائیوں میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی نے  بھارت اور امریکہ کے تعلقات کو   شیپ دینے میں بہت  اہم  کردار ادا کیا ہے۔ بھارتی ٹیلنٹ  اور امریکی ٹیکنالوجی نے  اس شعبے کو نئی لیڈر شپ دی ہے۔
Launch of commencement of work ceremony for 10th CGD Bidding Round on 26th August 2019
26اگست 2019 کو سی جی ڈی کی بولی کے 10ویں راؤنڈ کے لئے کام کے آغاز کی تقریب
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Tamil Nadu, Telangana and Karnataka through Video Conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے تمل ناڈو، تلنگانہ اور کرناٹک میں کووڈ-19 کی روک تھام کے اقدامات اور مستعدی پر نظر ثانی کی
The expected availability of skilled personnel is around 2.17 lakh less than half of the expected requirement in the state.
ہنر مند  افراد کی  متوقع دستیابی    ریاست میں   متوقع ضرورت   کے  آدھے سے تقریباً  2.17 کم ہیں۔
Consultation/comments on the draft Policy have been obtained from the concerned stakeholders such as Central Ministries/Departments/State Governments/UT Administrations/Members of the Civil Societies etc.
متعلقہ شراکت داروں مثلا ً مرکزی وزارتوں، محکموں / ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے انتظامیہ / سول سوسائٹیوں وغیرہ کے ممبران سے ڈرافٹ پالیسی پر صلاح و مشورے حاصل کر لئے گئے ہیں۔
The press in India has almost all through the years since independence, except for a brief dark time during the emergency, enjoyed freedom of expression, which has contributed greatly to the fortification of our democratic institutions
بھارت میں پریس کو ایمرجنسی کے دوران سیاہ دنوں کے مختصر وقفے کو چھوڑ کر  تقریبا آزادی کے برسوں سے ہی  اظہار رائے کی آزادی حاصل ہے، جس نے ہمارے جمہوری اداروں کی حفاظت میں بڑے پیمانے پر تعاون دیا ہے۔
In addition, Indo-Russian Rifles Private Limited (IRRPL), a joint Venture Company with Ordnance Factory Board (India), JSC Rosonbornexport and Concern Kalashnikov (Russia) was dedicated to the nation in Amethi District of Uttar Pradesh by the Honble Prime Minister in March, 2019.
مزید براں آرڈیننس فیکٹری بورڈ (انڈیا) جےایس سی روسون بورن ایکپورٹ اور جے ایس سی کنسرن کلاشنکوف (رشیا) کے ساتھ ایک مشترکہ ملکیت کی کمپنی انڈو-رشین رائفلز پرائیویٹ لمیٹیڈ (آئی آر آر پی ایل) کو اترپردیش کے امیٹھی میں وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعے مارچ 2019 میں قوم کے نام وقف کیا گیا۔ مشترکہ ملکیت کی اس کمپنی  کے ذریعے  رائفل اے کے-203 اور ہندوستان میں اس کی ترمیم شدہ شکل کی پیداوار کم از کم 7.50 لاکھ رائفل کی جاتی ہے۔ مزید براں حکومت نےایک کنسلٹینٹ کی تقرری کی ہے، جو کہ  دفاعی راہداری کے لئے تفصیلی پروجیکٹ  پر کام کر رہے ہیں۔
Many such projects of Indian cooperation directly benefit the people of Maldives
ایسے متعدد ہندوستانی تعاون والے پروجیکٹوں سے مالدیپ کے عوام کو سیدھا فائدہ پہنچتا ہے۔
During the last three years and in the current year, 197 contracts have been signed for capital procurement/upgradation of defence equipment for Armed Forces such as Missiles, Aircraft, Artillery guns, Assault Rifles, Radars, Rockets, Helicopters, Weapons, Simulators, Ballistic Helmets, Bullet Proof Jackets and Electronic Fuzes and Ammunition
گزشتہ تین برس اور موجودہ برس کے دوران مسلح افواج کے لئے  دفاعی آلات کی خریداری / جدید کاری کے لئے 197 کنٹریٹکس پر دستخط کئے گئے ہیں۔ ان دفاعی آلات میں میزائل، ایئر کرافٹ، آرٹیلیری گنس، اسولٹ  رائفلز، راڈار، راکٹ، ہیلی کاپٹرس، ہتھیار، سیمولیٹر، بیلسٹکس ہیلمیٹ، بلٹ پروف جیکٹ اور الیکٹرانک  فیوزز اور  اسلحہ شامل ہیں۔
The rate of administrative charges were reduced from 0.65% to 0.50% of the pay towards EPF Scheme 1952 subject to minimum sum of seventy five rupees per month for every non-functional establishment having no contributory member and five hundred rupees per month per establishment for other establishments
ای پی ایف اسکیم 1952 کے تحت انتظامی فیس کی شرح کو 0.65 فیصد سے گھٹاکر 0.50 فیصد کردیا گیا ہے جوہر غیر سرگرم اکائی کے لئے  ، جس میں  تعاون کرنے والا کوئی ممبر نہیں ہے ،کم از کم   75 روپے  ماہانہ   کی ادائیگی کرنے ہوگی۔ جبکہ  فی اکائی یا دوسری اکائیوں کے لئے  ماہانہ 500 روپے  کی ادائیگی  کرنی ہوگی۔
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during January 2017 among the top 15 ports was the highest at Delhi Airport (28.30%) followed by Mumbai Airport (18.23%), Haridaspur Land checkpost (8.17%), Chennai Airport (7.32%), Goa Airport (6.51%), Bengaluru Airport (5.32%), Kolkata Airport (4.32%), Cochin Airport (3.73%), Ahmedabad Airport (3.37%) and Hyderabad Airport (2.74%), Gede Rail Land checkpost (1.77%), Trivandrum (1.62%), Trichy Airport (1.38%), Ghojadanga land checkpost (1.08%) and Amritsar Airport (1.02%)
15 ٹاپ ہوائی اڈوں پر جنوری 2017 میں ہندوستان میں آنے والے غیر ملکی سیاحوں کی حصہ داری فیصد میں اس طرح ہے: دہلی ہوائی اڈہ ( 28.30 فیصد) ، ممبئی ہوائی اڈہ (18.23 فیصد)، ہری داس پور لینڈ چیک پوسٹ (8.17 فیصد) چنئی ہوائی اڈہ (7.32 فیصد) گوا ہوائی اڈہ (6.51فیصد)، بینگلورو ہوائی اڈہ (5.32 فیصد)، کولکاتا ہوائی اڈہ (4.32 فیصد)، کوچین ہوائی اڈہ (3.73 فیصد) احمدآباد ہوائی اڈہ (3.37فیصد) اور حیدرآباد ہوائی اڈہ (2.74فیصد) گڈی ریل لینڈ چیک پوسٹ (1.77 فیصد)، تریوندرم (1.62 فیصد) ترچی ہوائی اڈہ (1.38 فیصد)، گھوجا دنگا لینڈ چیک پوسٹ (1.08فیصد) اور امرتسر ہوائی اڈہ (1.02فیصد )ہے
Dr Harsh Vardhan also interacted with the 30 COVID volunteers who have themselves recovered from the infection and are now offering their services at the Centre.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 30 کووڈ رضاکاروں کے ساتھ بھی  بات چیت کی، جو خود ہی اس انفیکشن سے صحتیاب ہوئے تھے اور اب سینٹر میں اپنی خدمات  انجام دے رہے ہیں۔ اُنہیں ‘‘ کوروناسورما’’ کہہ کر پکارتے ہوئے اُن کی شراکت اور لگن کیلئے انہوں نے تشکر کا اظہار کیا۔ سینٹر کی ایک اہم خصوصیت یہ  ہے کہ اِسے کمیونٹی اور عطیہ دہندگان سے ملے عطیہ سے چلایا جا رہا ہے۔ اس میں بستروں، آکسیجن سلنڈروں وغیرہ کی شکل میں عطیات لئے جا رہے ہیں۔
Shri Ananthkumar inaugurates 18th All India Whips Conference at Udaipur, Rajasthan
جناب اننت کمار ادے پور میں منعقد ہونے والے 18 ویں آل انڈیا وپیس کانفرنس کا افتاح کریں گے
Jadavpur University, Kolkata (State Univ)
جادوپوریونیورسٹی ، کولکاتہ ( ریاستی  یونیورسٹی )
Mr. Kenji also handed over an Invitation from Japans Minister of State for Disaster Management, Mr. Hachiro Okonogi to Shri Rijiju for participation in the National Conference for promoting Disaster Risk Reduction (DRR) 2018 and Second India-Japan Workshop on DRR due to be held in Tokyo next month
جناب کینجی نے  جاپان کے ڈیزاسٹر مینجمنٹ کے وزیر  جناب ہاچیرو اکونووی کی طرف سے  جناب کرن رجیجو کو  ڈیزاسٹر رسک ریڈکشن کو فروغ دینے کے لئے قومی کانفرنس 2018 میں شرکت کی دعوت دی۔ انہوں نے جناب رجیجو کو   ڈی آر آر پر  دوسری بھارت جاپان ورکشاپ  کے لئے بھی مدعو کیا جو اگلے مہینے میں ٹوکیو میں منعقد ہوگی۔
In the sector of Digital Infrastructure the General Budget 2018-19 announced a doubling of allocation on Digital India Program to Rs.3073crore in 2018-19.
ڈجیٹل کے بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں عام بجٹ 19-2018 میں ڈجیٹل انڈیا پروگرام کے لئے 19-2018 میں تخصیص کو دوگنا کرتے ہوئے 3073 کروڑ روپے کی تخصیص کی گئی ہے۔سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ سائبر فیزیکل سسٹم سے متعلق ایک مشن کا آغاز کرے گا، تاکہ روبوٹکس ، مصنوعی ذرائع سے خفیہ اطلاعات کے حصول، ڈجیٹل مینوفیکچرنگ، ڈیٹا کے تجزیہ اور مقدار جاتی مواصلات میں تربیت اور ہنرمندی میں تحقیق کے لئے امتیازی مراکز کے قیام میں مدد مل سکے۔
PM pays tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
وزیراعظم نے مہاتماگاندھی کو اُن کی برسی  پنیہ تتھی پر خراج عقیدت پیش کیا
Founded by Gurudev Rabindranath Tagore in 1921, Visva-Bharati is also the oldest Central University in the country.
گرودیو رابندرناتھ ٹیگور کے ذریعے 1921 میں قائم کردہ وشو بھارتی ،ملک کی  سب سے پرانی مرکزی یونیورسٹی بھی ہے۔ مئی 1951 میں وشو بھارتی کو پارلیمنٹ کے ایک قانون کے ذریعے مرکزی یونیورسٹی اور ‘‘قومی اہمیت کا حامل ادارہ’’ قرار دیا گیا تھا۔یہ یونیورسٹی گرودیو ٹیگور کے ذریعے وضع کردہ طریقہ تعلیم پر عمل کرتی ہے، اگر چہ رفتہ رفتہ یہ اس سانچے میں ڈھل گئی ہے، جس سانچے میں دنیا کے کسی بھی حصے میں قائم شدہ جدید یونیورسٹیاں   کام کررہی ہیں۔ وزیراعظم اس یونیورسٹی کے چانسلر بھی ہیں۔
Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar today held a Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories for scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) in the light of the relaxation granted by Ministry of Home Affairs in Non-Containment Areas from 20th April, 2020.
نئی دہلی،  18 اپریل 2020،   دیہی ترقی، پنچایتی راج اور زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے 20 اپریل، 2020 سے نان کنٹینمنٹ علاقے میں نرمی کئے جانے اور ایسے نان کنٹینمنٹ علاقے  میں مہاتما گاندھی دیہی روزگار گارنٹی اسکیم (ایم جی این آر ای جی ایس)، پردھان منتری آواس یوجنا (دیہی) پی ایم اے وائی (جی)، پردھان منتری  گرام سڑک یوجنا (پی  ایم جی ایس وائی)، قومی دیہی ذریعہ معاش مشن (این آر ایل ایم) کے تحت کاموں کے آغاز کے سلسلے میں آج دیہی ترقی کے ریاستی وزراء اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے متعلقہ حکام کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی۔
A Workshop through IGNOU/NIOS to impart information about educational opportunities to weavers and their wards was organised
بُن کروں اور ان کے متعلقین کو تعلیمی مواقع سے متعلق معلومات بہم پہنچانے کے لئے اگنو( آئی جی این اویو) /این آئی اوایس  کے وساطت سے ورکشاپ کا انعقاد کیاجائیگا۔
Shri Narendra Modi expressed happiness that he is visiting the three regions of Jammu and Kashmir today.
وزیراعظم نریندر مودی نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ وہ جموں و کشمیر کے تینوں حصوں کا دورہ کر رہے ہیں۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ملک کے جنوبی  خطے میں  آندھراپردیش ، تلنگانہ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دو ریاستوں   کے دومشترکہ منصوبے )  کرناٹک ، کیرل اورتامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں ۔ ان ریاستوں میں 31  بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ۔سینٹر ل واٹرکمیشن  59 .
The Government of India has reviewed the extant FDI policy on various sectors andhas made following amendments in the Consolidated FDI Policy Circular of 2017 (FDIPolicy), effective from August 28, 2017, and as amended from time to time
نئی دلّی، 18 ستمبر /  حکومت ہند نے  موجودہ غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری  ایف ڈی آئی)کے مختلف شعبوں پر نظر ثانی کی ہے اور 28 اگست، 2017 سے نافذ ایف ڈی آئی پالیسی سرکلر 2017 (ایف ڈی آئی پالیسی) ، میں ترمیم کی ہے۔
Director General Rajendra Singh also conferred Uttam Jeevan Raksha Padak on Navik Vinod in recognition of his exceptional courage, expert use of lifesaving techniques and selfless attitude displayed in saving a precious life of a women drowning in to rough sea due to monsoonal weather conditions in pitch dark hours near Gateway of India, Mumbai in 2018
ڈائرکٹرجنرل جناب راجیندرسنگھ نے ناوک ونود کو  ان کی مثالی ہمت اورحوصلے کے اعتراف میں اب‘‘ اتم جیون رکشاپدک ’’ سے سرفراز کیا ۔ناوک ونود کو موسم کی خرابی کے سبب انتشارزدہ سمندرمیں ایک خاتون کی بیش قیمت زندگی کو ڈوبنے سے بچانے کے لئے بے لوث خدمات اور تحفظ زندگی کے طریقے اختیارکرنے کے لئے اس اعزاز سے سرفراز کیاگیا۔
In a first-ever move, the Sports Ministry has introduced a incentivisation structure to extend monetary support to 500 private academies, through the Khelo India Scheme over the next four years starting FY 2020-21
ایک منفرد پہل کے طور پر کھیلوں کی وزارت نے مالی سال 21-2020 سے شروع ہونے والے اگلے چار سالوں کے لئے کھیلو انڈیا اسکیم کے ذریعے 500 پرائیویٹ اکیڈمیوں کو مالی مدد دینے کے لئے ایک ترغیباتی ڈھانچے کو شروع کرنے کا اعلان کیا ہے۔
R K Singh, the Union Minister of State (IC) for Power & New and Renewable Energy inaugurated CSR projects undertaken by REC Ltd. (Formerly Rural Electrification Corporation) worth Rupees 6.99 Crore, in Barhara (Bhojpur District), Bihar, through video conferencing yesterday.
نئی دہلی،18 ستمبر،  بجلی اور نئی نیز قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر  مملکت (آزادنہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے آر ای سی لمیٹڈ (جو پہلے رورل الیکٹری فکیشن کارپوریشن کہلاتی تھی) کی طرف سے شروع کیے گئے سی ایس آر پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔ ان پروجیکٹوں کا افتتاح بہار کے بھوجپور ضلع کے برہارا علاقےمیں کل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کیا گیا۔ ان پروجیکٹوں کی مالیت 6.99 کروڑ روپئے ہے۔ کل ملاکر 77 ا سکیمیں تھیں جن میں سے 36 اسکیمیں پی سی سی سڑکوں کی تعمیر کے لیے، 23 اسکیمیں ایل ای ڈی / شمسی اور اونچی لائٹیں لگانے کی تھیں، 3 چھٹ گھاٹوں کی تعمیر کے لیے تھیں، 3 کمیونٹی ہالوں اور ذیلی صحت مرکزوں کی تعمیرکے لیے تھیں جبکہ 12 اسکیمیں سنکھیا کا جزو دور کرنے کے پلانٹوں کے قیام کے لیے تھیں۔
Ventilator models BEL and AgVa supplied to the States/ UTs are complying with the requirements as per the specifications laid down by the Technical Committee.
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو سپلائی کئے گئے وینٹی لیٹرس ماڈل بی ای ایل اور اے جی وی اے تکنیکی کمیٹی کے ذریعہ طے کی گئی ہدایات یا اسپیسی فکیشنز کے مطابق ضرورتوں کی تکمیل کرتے ہیں۔ان کفایتی اور ہندوستان میں بنائے گئے وینٹی لیٹروں میں بی آئی پی اے پی موڈ اور ایسے دیگر موڈ ہیں، جن  کو تکنیکی ہدایات کے تحت تجویزکیاگیا ہے۔ان وینٹی لیٹرس کی سپلائی یوزر مینولز اور فیڈبیک فارمس، جنہیں لازمی طور پر وضاحت کے ساتھ ریفر کیاجانا چاہئے، کے ساتھ کی جا رہی ہے۔
A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ایسٹ ایشیاء کے ساتھ ایک  " کارگو ایئر برج " قائم کیا گیا ہے ، جس کا مقصد  ادویات  ، طبی ساز و سامان اور  کووڈ – 19 سے متعلق راحتی سامان شامل ہے ۔  طبی ساز و سامان   کی نقل و حمل  کی تاریخ کے حساب سے تفصیل مندرجہ ذیل ہے :
The data from earth observation and meteorological satellites in conjunction with ground based information, and services derived from communication & navigation satellites are being used towards Disaster Management Support.
زمینی مشاہدوں اور موسمیات سے متعلق سیارچوں سے موصولہ اعدادوشمار زمین پر مبنی اطلاعات کے ساتھ  اور مواصلاتی اور نیوی گیشنل سیٹلائٹ سے اخذ شدہ خدمات کا استعمال ڈزاسٹرمینجمنٹ سپورٹ فراہم کرانے کے لئے کیا جاتا ہے۔ موسمیاتی سیارچہ سے موصولہ اعدادوشمار کا استعامل طوفان سے متعلق معلومات، شدت اور چٹانوں کے کھسکنے سے متعلق پیش گوئیوں اور دیگر شدید موسمیاتی حالات سے متعلق پیشگی معلومات فراہم کرانے کیلئے کیاجاتا ہے۔ زمینی مشاہدے سے متعلق سیٹلائٹ سے موصولہ اعدادوشمار کا استعمال قدرتی آفات  اور ان سے ہوئے نقصانات کا جائزہ لینے کیلئے کیاجاتا ہے۔ مواصلاتی سیارچہ دوردراز اور ناقابل رسائی علاقوں میں ہنگامی مواصلات قائم کرنے میں مدد کرتی ہیں، جبکہ نیوی گیشن سیٹلائٹ جگہوں، مقامات کی بنیاد پر خدمات مہیا کرانے میں مدد کرتی ہیں۔ ماہی گیری شعبے کو امداد، پوٹینشیئل فشنگ زون پر مشاورتوں کے ذریعہ مہیاکرائی جاتی ہیں اور سمندرسے متعلق معلومات، موسمیات سے متعلق معلومات، جہاز رانی شعبے سے فراہم کرائی جاتی ہیں۔
2017-2018 show Growth of 19.3% up to January, 2018
مالی سال 18-2017 ء کے لئے براہ راست ٹیکس اجماع نے جنوری ، 2018 ء تک 19.3 فی صد کا فروغ ظاہر کیا
Clarification Regarding a Fake Advertisement in the name of Ministry of Petroleum and Natural gas in Newspapers in Maharashtra
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے نام سے مہاراشٹر کے اخباروں میں جعلی اشتہار سے متعلق وضاحت
The increased gas production consumption will help in improvement of environment
اضافہ شدہ گیس پیداوار کی کھپت سے ماحول کی بہتری میں مدد ملے گی۔
As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to take urgent steps to ensure availability of essential goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955.
نئی دہلی،8؍اپریل، ملک میں لازمی اشیاء کی  آسانی سے فراہمی  کو برقرار رکھنے کے  حصے کے طور پر داخلہ سکریٹری جناب اجے کمار بھلا نے  تمام ریاستوں کے چیف سکریٹریوں کو مراسلہ ارسال کیا ہے کہ  وہ  لازمی اشیاء (ای سی ) ایکٹ- 1955  کے التزامات کو نرم کرکے لازمی اشیاء کی دستیابی کو یقینی بنانے کے  فوری اقدامات کریں۔ ان اقدامات میں ذخیرہ کی حد کا  تعین، قیمتوں پر روک،  پیداوار میں اضافہ ، ڈیلروں کے کھاتوں کی جانچ اور ایسی  دوسری کارروائیاں شامل ہیں۔
The book will be priced at Rs 300.00 and the e-book will be available at Rs 225.00.
اس کتاب کی قیمت 300 روپے رکھی جائے گی اور ای۔ بک 225 روپے پر دستیاب ہوگی۔کتابیں پبلک کیشن  ڈویژن کی ویب سائٹ سے 20 فروری 2020 سے آن لائن خریدی جاسکتی ہیں۔یہ کتابیں حسب ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔
We have moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
ہم ، دو سال میں ڈبلیو آئی پی او کی اختراع سے متعلق عالمی فہرست میں 21 مقام اوپر آگئے ہیں۔
Renewable Energy Investors Meet organized by Indian Railways
انڈین ریلویز نے قابل احیاء توانائی سرمایہ کار کانفرنس کا اہتمام کیا
Every Question Hour lost means an opportunity of seeking answers from the government on 8 issues of policy, implementation and governance by 40 members.
ہر وقفۂ سوال  کے ضائع  ہونے  کا مطلب ہے کہ ہم نے 40ارکان کے ذریعے پالیسی، نفاذ اور حکمرانی سے متعلق 8 امور پر حکومت سے جواب طلب کرنے کا موقع کھو دیا ہے۔ ہر وقفۂ کے زیاں کا مطلب ہے کہ 15ارکان عوامی اہمیت کے حامل  معاملات اٹھانے سے محروم رہے ہیں۔ اسی طرح اگر ایوان میں کام کاج نہیں ہوتا، تقریباً مزید 10 ارکان ایوان میں  معاملات اٹھانے سے قاصر رہتے ہیں۔
The Prime Minister and the Director General had a productive discussion on the value of Traditional Medicinal Systems, especially for enhancing wellness and immunity of the global population.
وزیراعظم اورڈائرکٹر جنرل نے روایتی ادویاتی نظام کی قدر، خاص کر عالمی آبادی کی صحت اور ان کی قوت مدافعت میں اضافہ کرنے پر نتیجہ خیز بات چیت کی۔ انہوں نے ہولسٹک پروٹوکول کے ذریعے روایتی ادویاتی حل کو جدیدطبی روایات سے مربوط کرنے اوروقت کی کسوٹی پر کھرا اترنے والی روایتی دواؤں اور طور طریقوں کی محتاط طریقے سے سائنسی  تصدیق کی ضرورت پر اتفاق کیا۔
Thereafter, a committee was constituted under the chairmanship of the Cabinet Secretary in 2012, to examine certain pay and pension issues of armed forces personnel.
اس کے بعد ایک کمیٹی 2012 میں کابینہ سکریٹری کی صدارت میں قائم کی گئی جس کا مقصد مسلح افواج کے عملے کی تنخواہ اور پنشن سے متعلق کچھ معاملات کی جانچ کرنا تھا۔ سابق فوجیوں سے متعلق کابینہ سکریٹری کی  قیادت والی کمیٹی کی سفارشات کو، جو سابق فوجیوں سے متعلق کی گئی تھی، قبول کرتے ہوئے انہیں نافذ کردیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ تنخواہ سے متعلق کمیٹی کی سفارشات کو  ساتویں سی پی سی کو سونپ دیا گیا ہے۔
Commendable performance by Indian Sportspersons in Asian Games, 2018, and Para Asian Games, 2018:
ایشین گیمز 2018 اور پیرا ایشین گیمز 2018 میں ہندوستانی کھلاڑیوں کی قابل تعریف کارکردگی:
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education
قومی تحقیق کی فاؤنڈیشن تشکیل دی جائے گی، جو  تحقیق کا ایک مضبوط کلچر فروغ دینے اور  اعلیٰ تعلیم میں تحقیق کی صلاحیت سازی کے لئے ایک  اعلیٰ ترین ادارہ ہوگا۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launches AI-based ASEEM digital platform to bridge demand-supply gap of skilled workforce across sectors
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت سازی کی وزارت نے تمام سیکٹر میں ہنر مند کامگاروں کی مانگ ، سپلائی کی خلائی کو پر کرنے کے لئے اےایس ای ای ایم (ASEEM)ڈیجیٹل پلیٹ فارم کی شروعات کی
The book is available on all major e-commerce platforms
یہ کتاب سبھی بڑے ای-کامرس پلیٹ فارم دستیاب ہے۔
PM attends Mass Yoga Demonstration at Lucknow, on the occasion of International Day of Yoga
تیسرے عالمی یوگا دن کے موقع پر لکھنؤ میں وزیر اعظم کی تقریر
State Government of Assam has been advised to set up a State-level coordination committee under the chairmanship of Chief Secretary to ensure coordination among state agencies, NRC authorities and Central agencies.
آسام کی ریاستی حکومت کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ریاستی سطح کی ایک تال میل کمیٹی چیف سکریٹری کی قیادت میں تشکیل دے تاکہ ریاستی ایجنسیوں ، این آر سی حکام اور مرکزی ایجنسیوں کے مابین ہم آہنگی اور تا ل میل کو یقینی بنایا جا سکے۔ ریاستی راجدھانی  اور ضلعی ہیڈکوارٹروں میں 24 گھنٹے کام کرنے والے کنٹرول روم شروع کئے جائیں گے تاکہ شکایات کا ازالہ فوری طور پر ممکن ہو سکے اور فوری کارروائی میں کوئی تاخیر نہ ہو۔
My dear brothers and sisters!
میری عزیز بہنوں اور بھائیو!
Generation target under Excellent rating has been set as 27500 MUs as against last year target of 26000 MUs Capex target , targets regarding Trade Receivables are also part of MOU signed today Milestones in respect of restoration of Unit #1 & Unit #2 of Chamera-II Power Station and Assets Monetization parameters have also been included in the MOU
عمدہ درجہ بندی کے تحت پیداواری ہدف 27500 ایم یو رکھا گیا ہے جو گذشتہ برس 26000 ایم یو تھاکے پکس ہدف اور ٹریڈ ریسیویبلس سے متعلق اہداف بھی آج دستخط ہوئی عرضداشتی مفاہمت کا حصہ ہیںیہ چمیرا ۔ II  پاور اسٹیشن کی یونٹ #1 اور یونٹ #2 کی بحالی کے سلسلے میں سنگ میل ہے اور اس عرضداشتی مفاہمت میں مالی اثاثہ جاتی معیارات کو بھی شامل کیا گیا ہے