natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CCI approves the acquisition of (i) Orix Wind SPVs by Greenko Energy Holdings (GEH) from ORIX Corporation (Orix) and (ii) equity stake in GEH by Orix
سی سی آئی نے (1)گرین کو انرجی ہولڈنکس ( جی ای ایچ ) کے ذریعہ اورکس ونڈایس پی ویزاور(II)اورکس کے ذریعہ جی ای ایچ میں اکوٹی اسٹیک کو ،اورکس کارپوریشن سے حاصل کرنے کی منظوری دے دی ہے
Shri Nitin Gadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector. says, it will take this sector to new heights
جناب نتن گڈکری نے ایم ایس ایم ای ، دیہی اور گھریلو صنعتوں کے شعبوں کے لئے وزیر اعظم کے اقتصادی پیکیج کا خیر مقدم کیا: یہ پیکیج اِن شعبوں کو نئی بلندیوں تک لے جائے گا
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
ہندوستان نے کورونا جانبازوں کو کیا سلام، بھارتی بحریہ نے زمین، فضا اور سمندر پر بھی کورونا جانبازوں کو سلامی دی
We call for strengthening the UN Counter-Terrorism mechanisms and to ensure strict compliance with the UN Security Council sanctions regime on terrorism.
ہم اقوام متحدہ کے انسداد دہشت گردی میکانزم کو مضبوط کرنے اور دہشت گردی پر اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی  پابندیوں کے نظام کی سخت  تعمیل کو یقینی بنانے کا مطالبہ کرتے ہیں ۔ہم عالمی برادری سے گزارش کرتے ہیں  کہ وہ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی میں بین الاقوامی دہشت گردی سے  متعلق ایک جامع کنونشن کو اپنانے پر غورکریں ۔ ہم افریقہ اور ہندوستان کے مابین دہشت گردی کی تمام شکلوں اورصورتوں سے نمٹنے کے لئے  اور بین ملکی جرائم سے نمٹنے کے لئے  امداد باہمی اور تال میل کو مزید مضبوط کرنے پر متفق ہیں۔
Several steps taken by HRD Ministry to promote e-learning
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے ای –تعلیم کو فروغ دینے کے اقدامات
Minister of Commerce & Industry, Suresh Prabhu welcoming delegates to the Informal WTO Ministerial Meeting today
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو  عالمی تنظیم تجارت کے غیررسمی وزارتی اجلاس میں مندوبین کا خیرمقدم کرتے ہوئے۔
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 2020-21 کی آمد پہلے ہی شروع ہوچکی ہے اور حکومت اپنے موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق سابقہ سیزنوں کی طرح اپنے ایم ایس پی پر خریف 2020-21 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
Click here to seeProvisional Agenda_WSTS
عبوری ایجنڈا  ڈبلیو ایس ٹی ایس دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں ۔
Royal London Hospital for Integrated Medicine (United Kingdom) [Nov 2015]
رائل لندن ہاسپٹل فار انٹیگریٹڈ میڈیسن(برطانیہ)نومبر 2015۔
The Corporation has prepared 100 project profiles related to MSME segments which has been widely distributed and also uploaded in the website.
کارپوریشن نے ایم ایس ایم ای سے متعلق 100 پروجیکٹ پروفائل تیار کئے ہیں جنہیں وسیع طور پر تقسیم کیا گیا ہے اور انہیں ویب سائٹ پر بھی اپ لوڈ کیا گیا ہے۔
The sea condition would be very high over the southwest and adjoining west-central Bay of Bengal and along & off north Tamil Nadu, Puducherry coasts and high along and off south Tamil Nadu & south Andhra Pradesh coasts and also over Gulf of Mannar on 25th November, 2020
25 نومبر  2020  کو جنوب مغربی اور متصلہ  مغرب وسطی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ نیز  شمالی تمل ناڈو ، پانڈیچری کے ساحلوں پر  سمندر میں ا  س کی  شدت بہت  زیادہ رہے گی، جب کہ  شمالی تمل ناڈو اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور خلیج منار  میں  بھی  اس کی شدت  اور زیادہ رہے گی۔
The index for 'Manufacture of Basic Metals' group declined by 2.3% to 104.8 (provisional) from 107.3 (provisional) for the previous month due to lower price of pig iron (7%), sponge iron/direct reduced iron (DRI) (6%), angles, channels, sections, steel (coated/not) and alloy steel wire rods (5% each), stainless steel pencil ingots/billets/slabs, GP/GC sheet (4% each), MS pencil ingots, hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip, stainless steel coils, strips & sheets and mild steel (MS) blooms (3% each), cold rolled (CR) coils & sheets, including narrow strip, MS castings, MS bright bars, stainless steel bars & rods, including flats, stainless steel tubes and MS wire rods (2% each) and zinc metal/zinc blocks, other ferro alloys, brass metal/sheet/coils, aluminium ingot, alumnium foil, aluminium castings, copper metal/copper rings, cast iron, castings, aluminium metal and aluminium alloys (1% each).
دیگر غیرمیٹالک معدنیاتی مصنوعات کے گروپ  کےعدد اشاریہ میں 2.3فیصد کی کمی آئی اوریہ گزشتہ ماہ کے107.3(عبوری) سے کم ہو کر 104.8 (عبوری) ہو گیا ہے۔ایساپگ آئرن کی قیمت میں 7 فیصد کی کمی کی وجہ سے ہواہے۔ اسپانج آئرن؍ڈائریکٹ ریڈیوسڈآئرن (ڈی آئی آر)(6فیصد)، اینگل چینلز، سیکشنز، اسٹیل(بغیر کوٹیڈ)اور ایلوئے اسٹیل وائر راڈز (5-5فیصد)، اسٹینلیس اسٹیل پنسل انگوٹس؍بلیٹس؍ سلیبس، جی پی؍جی سی شیٹ(4-4فیصد)، ایم ایس پنسل انگوٹس، ہاٹ رول (ایچ آر)، کوائلز اینڈ شیٹس، بشمول  نیرو اسٹرپ، اسٹینلیس اسٹیل کوائلز، اسٹریپس اور شیٹس اور مائل اسٹیل (ایم ایس)، بلومز (3-3فیصد) کولڈ رول(سی آر) کوئلس اور شیٹس بشمول نیرو اسٹرپ، ایم ایس کاسٹنگس،ایم ایس برائٹ بارس، اسٹینلیس اسٹیل بارس اور راڈز، بشمول فلیٹز، اسٹینلیس اسٹیل ٹیوبس اور ایم ایس وائر راڈز (2-2 فیصد) اور زنک میٹل؍بلاکس، دیگر فیرو ایلوئے، براس میٹل؍شیٹس؍کوائلس، ایلومینیم انگوٹ، ایلومینیم فوائل، ایلومینیم کاسٹنگ، کاپر میٹل؍کاپر رنگس، کاسٹ آئرن، کاسٹنگ، ایلومینیم میٹل اور ایلومینیم ایلوئس کی قیمت (1-1 فیصد) کی وجہ سے ہوا ہے۔ البتہ فیرو کروم، اسٹیل، فارجنگس-رف، فیرو مینگینس ، کاپر شیپس-بارس؍راڈز؍پلیٹس؍اسٹرپس، ایلوئے اسٹیل کاسٹنگس اور ریلزمیں (1-1فیصد)کا اضافہ ہوا ہے۔
PM said that Supreme Court has given its decision on the construction of Ram Mandir and this decision has made it incumbent upon all us citizens to take our responsibility of nation building even more seriously.
رام مندر کی تعمیر کا فیصلہ سپریم کورٹ نے دے دیا ہے اب ملک کے ہر شہری پر قوم کی تعمیر کی ذمہ داری اور بڑھ گئی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ایک شہری کے طور پر ہم سبھی کے لیے ملک کے عدالتی عمل کو ماننا ہوگا، قوانین و ضوابط کا احترام کرنا، یہ ذمہ داری بھی بڑھ گئی ہے۔
Health Insurance Scheme for CGHS Beneficiaries
سی جی ایچ ایس مستفدین کے لئے  صحت بیمہ اسکیم
The President of India, Shri Ram Nath Kovind gave away the National Child Awards 2017 on the occasion of Childrens Day in New Delhi today.
نئی دہلی،14؍ نومبر۔صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کوند نے آج نئی دلی میں یوم اطفال کے موقع پر قومی اطفال ایوارڈز 2017عطا کئے۔ یہ ایوارڈز خواتین اور بچوں کی فلاح و بہبود کے وزیر  مملکت ڈاکٹرویریندر کمار کی موجودگی میں  دیئے گئے۔ قومی  اطفال ایوارڈ 2017 بچوں کی غیر معمولی کار کردگی کا  جشن منانے کے ساتھ ساتھ بچوں کی فلاح و بہبود کیلئے انفرادی سطح پر کام کرنے والے لوگوں اور اداروں کو دیئے گئے۔
to issue directives to the State Waqf Boards on their financial performance, survey maintenance of Waqf deeds, revenue records, encroachment of waqf properties, annual report and audit report.
ریاستی وقف بورڈوں کو  اُن کی مالی کارکردگی ،  سروے ، وقف  معاہدوں  کو برقرار رکھنے ، ریوینیو کے ریکارڈ ،  وقف املاک  پر ناجائز قبضے ، سالانہ رپورٹ  اور  آڈٹ رپورٹ  سے متعلق  امور پر ہدایات جاری کرنا۔
The Goal Keeper from Jammu and Kashmir said that it is necessary that every woman should keep herself fit, as she plays the role of a mother and caretaker of the family.
جموں وکشمیر کی گول کیپر نے کہا کہ یہ نہایت ضروری ہے کہ ہر خاتون اپنے آپ کو فٹ رکھے کیوں کہ وہ ایک ماں اور  خاندان کے نگراں کا رول ادا کرتی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ کس طرح وہ ایم ایس دھونی کے کام کرنے کے پُرسکون ا نداز سے متاثر ہوئی اور کس طرح وہ اپنے آپ کو پُرسکون اور مطمئن رکھنے کیلئے روزانہ صبح ورزش کرتی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan e-inaugurates curtain raiser programme of CSIR-IMMT, Bhubaneswar for IISF 2020 in the presence of Union Minister Shri Dharmendra Pradhan
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان کی موجودگی میں آئی آئی ایس ایف 2020 کے لئے سی ایس آئی آر – آئی ایم ایم ٹی، بھونیشور کے تمہیدی پروگرام کا ای- افتتاح کیا
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
وزیراعظم نے مہاتما پھُلے کے یوم پیدائش کی جینتی پرخراج عقیدت پیش کیا
India and France re-elected as President and Co- President of the International Solar Alliance (ISA) at the third assembly of the ISA
ہندوستان اور فرانس بین الاقوامی شمسی اتحاد کے تیسرے اجلاس میں بین الاقوامی شمسی اتحاد کے دوبارہ صدر اور ساتھی صدر منتخب کیے گئے
Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 8,000.
صرف مہاراشٹر میں20 ہزار اور آندھرا پردیش میں 8 ہزار سے زائد معاملات سامنے آئے۔
The Notification for elections was issued on 18th March, with last date of filing nominations as 25th March.
پہلے مرحلے کے انتخابات کے لئے نوٹیفکیشن 18 مارچ کو جاری کیا گیا تھا، اس مرحلے کے لئے  کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ  25 مارچ تھی جبکہ  کاغذات کی جانچ پڑتال تاریخ  26 مارچ تھی  جبکہ  امیدواروں کے ذریعے نام واپس لئے جانے کی آخری تاریخ 28 مارچ تھی۔
In preparing the compendium of practices, NITI Aayog reached out to all states and union territoriesby email and telephonically, requesting them to share any practices that they believe had been useful for Covid-19 mitigation and management.
طور طریقوں سے متعلق کتابچہ کی تیاری میں نیتی آیوگ نے سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے ای میل اور ٹیلی فون کے ذریعہ رابطہ قائم کرکے ان سے درخواست کی کہ وہ ایسے طور طریقوں سے ا ٓگاہ کریں جن کے بارے میں وہ سمجھتے ہیں کہ یہ کووڈ-19 سےنمٹنے اوران کے بندوبست میں فائدہ مند ثابت ہوں گے۔ نیتی آیوگ کے صحت سے متعلق رکھنے کے ساتھ جائزہ میٹنگ کے دوران کچھ ریاستوں نے اضافی معلومات فراہم کی۔
He has said that the HRD Ministry has decided to take further various activities to encourage female students to excel in their lives and establish that their gender is never a hindrance to excellence.
انھوں نے کہاکہ ایچ آرڈی وزارت نے طالبات کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی غرض سے مختلف سرگرمیاں شروع کرنے کا فیصلہ کیاہے کہ وہ اپنے معیارزندگی کو بہتربناسکیں اوریہ ثابت کرسکیں ، ان کی صنف ان کے مہارت حاصل کرنے میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔ یوجی سی گول میز ل میز مذاکرات کریگی اورخواتین کو بااختیاربنانے سے متعلق بہت سے دیگرپروگرام شروع کریگی ۔ یہ پروگرام دیگر سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ پورے ملک میں تقریبا 40مرکزی یونیورسٹیوں میں مختلف موضوعات کے تحت متعقد کریگی ۔
The other members of the committee are Secretary (MeitY). Secretary (DFS). Secretary (MSME). Chairperson (CBIC). CEO (UIDAI). Deputy Governor (RBI). Executive Director (SEBI). CEO, Invest India with Additional Secretary (Investment), DEA as the convener of the panel
مذکورہ اسٹیئرنگ کمیٹی ، جس نے اپنی رپورٹ داخل کی ہے ، اس کی صدارت اقتصادی امور کے محکمے کے سکریٹری کے ذمہ ہے ۔ کمیٹی کے دیگر اراکین میں  سکریٹری ( ایم  ای آئی ٹی وائی ) ، سکریٹری ( ڈی ایف ایس ) ، سکریٹری ( ایم ایس ایم ای ) ، صدر نشین ( سی بی آئی سی ) ، سی ای او ( یو آئی ڈی اے آئی ) ، ڈپٹی گورنر ( آر بی آئی ) ، ایگزیکیٹیو ڈائرکٹر ( ایس ای بی آئی ) ، سی ای او ، انویسٹ انڈیا میں ایڈیشنل سکریٹری (سرمایہ کاری ) ، ڈی ای اے اس پینل کے کنوینر ہیں ۔
Scientists may soon be able to study the future magnetic activity of the sun with the understanding of its behaviour in the past.
سائنس داں جلد ہی ماضی میں اس کے طرز عمل کو سمجھنے کے ساتھ سورج کی مستقبل کی مقناطیسی سرگرمی کا مطالعہ کرسکیں گے۔ پچھلی صدی کے پہلے نصف سے مطابقت رکھنے والا مقناطیسی میدان کا نقشہ حال ہی میں تیار کیا گیا ہے جو اس تفہیم کو بے حد بہتر بنا سکتا ہے۔
Vice Admiral Gurtej Singh Pabby had given immense impetus towards development and induction of latest naval technology like Air Independent Propulsion, PLC Based Automation and Controls and Indigenisation of Gas Turbines.
وائس ایڈمرل گرتیج سنگھ  پبی    نے ائیر انڈیپنڈنٹ پروپلژن پی ایل سی پر مبنی آٹو میشن اور کنٹرول  اورگیس کی چکیوں  کو بھارتی شکل دینے جیسی تازہ ترین بحری ٹکنالوجی تیار کرنے اور اسے شامل کرنے کے کام کی رفتار میں تیزی لانے کا کارنامہ انجام دیاتھا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited his "home state" of Uttar Pradesh for the first time as the President of India today (September 14, 2017).
نئی دہلی، 15ستمبر  2017،  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے صدر جمہوریہ کے طور پر اپنی آبائی ریاست اترپردیش کا پہلا دورہ کیا۔ ریاست کے اپنے دورے کا آغاز انہوں نے لکھنؤمیں ڈاکٹر امبیڈکر مہا سبھا(استھی کلش)میں خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے کیا۔
DR. Harsh Vardhan expressed his satisfaction that application of advanced technologies for imparting education and skilling for better employability is another area being discussed at this meet.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ اس میٹنگ کے دوران بہتر روزگار کے سلسلے میں تعلیم اور ہنرمندی کو فروغ دینے کے لئے جدید تکنالوجی کے استعمال پر بھی بات چیت کی جا رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ، ’’ یہ ایک ایسا اہم شعبہ ہے جس میں غیر مقیم ہندوستانی سائنس داں زبردست تعاون دے سکتے ہیں۔‘‘
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled.
اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے گئے ہیں۔
There are 28 lakh more Recoveries than Active Cases60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
کل ایکٹیو معاملوں کے مقابلے صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 28 لاکھ زیادہکل ایکٹیو معاملوں کا 60 فیصد 5 سب سے زیادہ متاثرہ ریاستوں میں
CIPET:CSTS, Jaipur. CIPET:IPT Lucknow and CIPET:CSTS Madurai were Developed Face Shield and the Production of Frames are in progress
سی آئی پی ای ٹی: جے پور میں واقع سی آئی پی ای ٹی: آئی پی ٹی لکھنؤ اور سی آئی پی ای ٹی: سی ایس ٹی ایس مدورئی  کو فیس شیلڈ بنانے  کے لئے  تیار کیا گیا ہے اور فریموں کی تیاری کا کام جاری ہے۔
World Food India 2017 achieved a resounding success with delegates from over 60 countries and Global CEOs congregating in New Delhi for the three day Conference cum exhibition.
نئی دہلی۔04  نومبر       ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کوتین روزہ کانفرنس و نمائش میں   60 ممالک کے وفود اور عالمی کمپنیوں کے چیف ایگزیکٹو آفیسر (سی ای او) کے نئی دہلی میں اجتماع سے زبردست کامیابی ملی ۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے اس کی اختتامی تقریب میں شرکت کی اور ڈبہ بند خوراک کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل اور وزیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی کو اس میگا تقریب کے انعقاد پر مبارکباد پیش کی ۔
Shri Mandaviya said that It will nurture the skilled manpower for the development of ports and maritime sector of India and globally.We are dedicated towards building the economic strength of our country by improving the capacities of our ports.
جناب منڈاویا نے کہا کہ یہ ہندوستان اور عالمی سطح پر بندرگاہوں اور سمندری سیکٹر کی ترقی کے لئے ہنرمند افرادی قوت کی پرورش کرے گا۔ ہم اپنی بندرگاہوں کی صلاحیتوں کو بہتر بناکر اپنے ملک کی معاشی قوت کو بنانے کے تئیں عہد بستہ ہیں۔ ہم سمندری ٹرانسپورٹ سیکٹر کو درپیش گوناگو مسائل کو حل کرنے کے تئیں بھی پر عزم ہیں۔ ہمارا وعدہ ہے کہ ہم ایک ہنرمند ورک فورس بنائیں گے تاکہ اپنے نوجوانوں کو بااختیار بناسکیں اور انہیں ٹکنالوجی پر مبنی مستقبل میں کھڑا کرنے کے لئے سہارا دے سکیں اور سمندری سیکٹر کی ترقی کو تیز کرسکیں۔ یہ شراکت داری ہمارے ان امیدواروں کو بہتر امکانات فراہم کرے گی جو بندرگاہوں اور سمندری سیکٹر کی ترقی کے تئیں پرعزم ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ ہماری ورک فورس کے لئے ہندوستان میں اور بین الاقوامی ساحلی حدود کے اندر مواقع پیدا کرے گا۔
of units approved for upgradation of existing standalone AYUSH dispensaries in Himachal Pradesh
ہماچل پردیش میں  موجودہ آیوش ڈسپنسریوں  کا درجہ بڑھائے جانے کے سلسلے میں منظور کئے گئے یونٹوں  کی تعداد
The Minister also informed that under the equity initiatives, an amount of Rs 5 crore is being allocated for the purposes of improving the standard of higher education with a focus on females, SC/ST and educationally backward communities
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ حصص پہل قدمی کے تحت خواتین ، ایس سی ؍ ایس ٹی اور تعلیمی اعتبار سے پسماندہ برادریوں کے اعلیٰ تعلیمی معیار کے لئے پانچ کروڑ روپئے مختص کئے جا رہے ہیں ۔
Over two days on 7th and 8th July, I look forward to engaging leaders from other G-20 countries on the vital issues affecting our world today that have a bearing on economic growth, sustainable development, and peace and stability.
6 جولائی کی شام کو میں 12 ویں جی ۔ 20 چوٹی  کانفرنس میں شرکت کے لئے ہیمبرگ کا اپنا دورہ شروع کروں گا ۔ 7 اور 8 جولائی کو میں اہم معاملات پر جی ۔ 20 ملکوں کے لیڈروں  کے ساتھ بات چیت کرنے کا منتظر رہوں گا ۔ ان لیڈروں کے ساتھ  ، اُن معاملات پر بات چیت کروں گا ، جو آج کی ہماری دنیا پر اثر انداز ہو رہے ہیں  ، جو اقتصادی ترقی ، پائیدار ترقی اور امن و استحکام پر اثر انداز ہوتے ہیں ۔
It constitutes 16.78% of all States population with an urbanisation rate of 22.3%
ریاست اترپردیش، آبادی کے لحاظ سے ملک کی سب سے بڑی ریاست ہے۔ اترپردیش میں  ملک کی 16.78 فیصد آبادی رہائش پذیر ہے۔ ریاست  میں شہر کاری کا تناسب  22.3 فیصد ہے۔
We need an energy framework in New India that runs on the principle of equity, efficiency and sustainability.
نیو انڈیا میں ہمیں ایک ایسے توانائی لائحہ عمل کی ضرورت ہے جو برابری ، مستعدی اور دیرپا ہونے کے اصول پر چلے۔ یہ اس بات پر منحصر ہوگا کہ ہم گھریلو سپلائی کو کتنا بڑھا پاتے ہیں اور برآمد پر اپنا انحصار کتنا کم کرپاتے ہیں۔
Expressing the confidence that larger energy partnership of Indian oil & gas industry will pave the way for a new era of solar development not only within India but also outside, Shri Pradhan said that the key to this transformation and transition is advances in solar technologies and their deployment at affordable prices globally.
اس یقین کا اظہار کرتے ہوئے کہ انڈین آئل اینڈ گیس انڈسٹری کی توانائی کے محاذ پر وسیع تر ساجھیداری نہ صرف ہندوستان بلکہ بیرون ملک بھی شمسی فروغ کے نئے عہد کی راہ ہموار کرے گی۔جناب پردھان نے کہا کہ کلیدی مقصد عالم گیر سطح پر مناسب قیمتوں پر شمسی توانائی کی ٹیکنالوجیوں کو آگے بڑھانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کےلئے حکومتوں، صنعتی لیڈروں،ا ختراعی اور تعلیمی  ماہرین اور ٹیکنالوجی ڈیولپ کرنے والے کی سطح پر اجتماعی کوشش کی ضرورت ہے، تاکہ دنیا کے تمام ملکوں تک شمسی انقلاب کے فائدے کی رسائی یقینی ہوسکے۔
Chairman stated that the Fifteenth Finance Commission, for the first time, will devote an entire chapter on health financing.
چیئرمین نے بتایا کہ پندرہواں مالی کمیشن پہلی مرتبہ ایک پورے باب کو صحت سے متعلق  مالیات کے لیے  مختص کرے گا۔ انھوں نے یہ رائے بھی ظاہر کی کہ  صحت کے سیکٹر میں  پندرہویں مالی کمیشن کی طرف سے اعلیٰ سطح کی ایک کمیٹی مقرر کی جائے اور عالمی بینک صحت کے سیکٹر کے بارے میں مناسب سفارشات پیش کرے۔ مرکزی نگرانی والی اسکیموں کے ذریعے بھارت سرکار صحت کے سیکٹر پر جو کچھ خرچ کر رہی ہے اس کا کمیشن کی طرف سے  مرکزی حکومت کو  اپنی سفارشات پیش کرنے سے پہلے تفصیلی جائزہ لیا جانا چاہیے۔
Vice President tests negative for COVID-19, expected to resume normal activities soon
نائب صدر جمہوریہ کی کووڈ-19 کی جانچ منفی آئی، جلد ہی معمول کی سرگرمیاں دوبارہ شروع کرنے کی توقع
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and dedicate to the Nation through video conferencing the submarine Optical Fibre Cable (OFC) connecting Chennai and Port Blair on 10thAugust, 2020.
وزیراعظم جناب نریندر مودی 10 اگست 2020 کو ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے چنئی اور پورٹ بلیئر کو جوڑنے والی سبمرین آپٹیکل فائبر کیبل (او ایف سی) کا افتتاح کریں گے اور قوم کو وقف کریں گے۔ یہ سبمرین کیبل پورٹ بلیئر کو سوراج دویپ (ہیولاک)، لٹل انڈمان، کارنکوبار، کامورٹا، گریٹ نکوبار، لانگ آئی لینڈ اور رنگٹ  سے بھی جوڑے گی۔ اس سے ہندوستان کے دیگر علاقوں کی طرح انڈمان ونکوبار جزائر کو بھی تیز اور زیادہ بھروسے مند موبائل اور لینڈ لائن ٹیلی کام خدمات مل پائیں گی۔ اس پروجیکٹ کا سنگ بنیاد وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے 30 دسمبر 2018 کو پورٹ بلیئر میں رکھا گیا تھا۔
The first indigenous Covid-19 vaccine, being developed by Indian Council of Medical Research (ICMR) and Bharat Biotech, is expected to be tested on 30 healthy volunteers at Nizams Institute of Medical Sciences (NIMS).
تلنگانہ: کووڈ -19 ویکسین کے ٹرائلز حیدرآباد کے این آئی ایم ایس میں شروع ہوئے۔ ہندوستانی کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) اور بھارت بائیوٹیک کے ذریعہ تیار کی جانے والی پہلی دیسی کووڈ۔19 ویکسین نظام کے انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (این آئی ایم ایس) میں 30 صحتمند رضاکاروں پر جانچ کی جائے گی۔ کل 1296 نئے کیس اور 6 اموات کی اطلاع ہے۔ ریاست میں کل معاملات: 45076؛ فعال مقدمات: 12224؛ اموات: 415۔
In our country 65% of our population consists of 35 year old people.
آج ہمارے ملک میں 65 فیصد آبادی 35 سال کی عمر کی ہے۔ہم ملک کے جوانوں پر فخر کررہے ہیں۔ ملک کی نوجوان نسل پر فخر کررہے ہیں۔ ہمارے ملک کے نوجوانوں نے آج اقتصادیات  کے سارے پیمانوں کو تبدیل کردیا ہے۔ ترقی کے سارے پیمانوں میں ایک نیا رنگ بھر دیاہے۔ کبھی بڑے شہروں کی بات ہواکرتی تھی۔ آج ہمارا ملک ٹائر- 2، ٹائر-3 سٹی کی باتیں کررہا ہے، کبھی گاؤں کے اندر جاکر  جدید زراعت میں  لگے ہوئے نوجوانوں کی بات کررہا ہے۔ ہمارے ملک کے نوجوانوں نے  روزگار کی نوعیت کو پوری طرح بدل دیا ہے۔ اسٹارٹ اَپ ہو، بی پی او ہو، ای-کامرس ہو، موبلٹی کا شعبہ ہو، ایسے نئے شعبوں کو آج میرے ملک کا نوجوان اپنے سینے سے لگاکر نئی بلندیوں پر لے جانے  میں مصروف ہے۔
Shri Gajendra Singh Shekhawat is leading the Indian delegation to 10th Global Forum for Food & Agriculture, Berlin, Germany from 18th -20th January 2018
جناب گجیندر سنگھ شیخاوت 18 تا20 جنوری 2018 کے دوران جرمنی کے برلن میں خوراک اور زراعت پر منعقدہ دسویں عالمی فورم کے لئے بھارتی وفد کی رہنمائی کریں گے
Introducing tourism investment opportunities available in the States of the Parties. encourage mutual tourism investment in tourism projects
سی ۔سیاحتی سرمایہ کاری مواقع جو دونوں جانب دستیاب ہوں ، انھیں متعارف کرانا اور سیاحتی پروجیکٹوں میں باہمی سیاحت کی حوصلہ افزائی
60-70 gusting to 80
60-70 سے بڑھ کر 80 تک
The Vice President said that there is a need to make agriculture sustainable, viable and attractive by creating required infrastructure, providing timely credit and value addition to farm produce.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زراعت کو پائیدار، قابل عمل اور پرکشش بنانے کی ضرورت ہے اور اس کے لیے بنیادی ڈھانچہ، وقت پر قرض کی فراہمی اور کاشتکاری کی پیداوار کی قدر میں اضافے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کا ای- نیم پروجیکٹ مناسب مارکیٹنگ کے لیے بہت اہم ہے۔
Rashtrapati Nilayam gardens to open for public viewing from January 3 to 10, 2017
راشٹرپتی نیلایم گارڈن 3 جنوری تا 10 جنوری 2017 کے دوران عوام کے لئے کھلا رہے گا
Blueprint for Survival: NEWater, directed by Mak Ying Kwan got the award for the Best TV Programme on Clean Water for Life under Science/Environment Category.
سائنس  /ماحولیاتی زمرے کے تحت    زندگی کے لئے  صاف پانی   کے  موضوع پر   ماک ینگ وانی  کے تیار کردہ   لی فار سروائیول: این ای واٹر کو   بہترین ٹی وی پروگرام سے نوازا گیا،۔ اس پروگرام کو سنگا پور کے  نیوز ایشا چینل نےنشر کیا تھا۔
Rainfall (over Andaman & Nicobar Islands)
بارش (انڈمان اور نیکو بار جزائر میں)
Shri Gehlot distributedthe performance Awards to the Channel Training partners of NBCFDC and launchedthe pilot of Loan & Employee InformationAutomation Project (LEAP) system.
اس موقع پر جناب گہلوت نے این بی سی ایف ڈی سی کے چینل ٹریننگ شراکت داروں کو اچھی کارکردگی پر اعزازات سے نوازا اور ’’لون اینڈ ایمپلائی انفارمیشن آٹومیشن پروجیکٹ‘‘ (ایل ای اے پی) نظام کا آغاز کیا۔ انہوں نے اس موقع پر مستفدین کے تجربات پر مبنی ایک کم وقفے کی فلم ’’ہماری کہانی‘‘ اور مستفدین کی کامیابی کی کہانیوں پر مشتمل این بی سی ایف ڈی سی کی کتاب ’’سفلتا کی کہانیاں‘‘ کا بھی اجراء کیا۔
State Policy Bench marking: Undertaking State Policy bench marking to formulate uniform guidelines/regulations regarding AYUSH sector in India,
اسٹیٹ پالیسی بینچ مارکنگ: ہندوستان میں آیوش سیکٹر کے سلسلے میں یکساں رہنما خطوط / قواعد وضع کرنے کے لئے اسٹیٹ پالیسی بینچ مارکنگ ۔
The National Challenge is open to students of classes 6 - 12 all across the country - all 29 States and 7 Union Territories and aims to reach out to at least 1 million youth over the next 3 months.
یہ قومی چیلنج    پورےملک  میں  یعنی    29 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام 7 علاقوں  کے     چھٹی سے بارہویں کلاس کے طلبا کے لئے     کھلا ہے   اور  آئندہ   تین ماہ کے دوران کم از کم دس لاکھ   سے  زائد   نوجوانوں تک اسے پہنچانے کا ارادہ ہے۔   ملک میں مرکزی خیال کے 11 اہم شعبے ہیں  جن میں  طلبا  اپنے نظریات ، حفظان صحت خدمات ، تعلیمی خدمات  ، ڈیجیٹل خدمات  ، ماحولیات  ، خواتین کی حفاظت   ، ٹریفک  ، بنیادی ڈھانچے  ، زراعت  ، سماجی فلاح و بہبود  ، معذوری اور سیاحت جیسے شعبوں  کے تعلق سے اپنے   خیالات و نظریات کا تبادلہ کرسکیں گے۔ چیلنج کے لئے طلبا کے ویڈیو تک آن لائن   رسائی  اور  مسائل کی  شناخت  کی صنعت  نیز  90 سیکنڈ کے ویڈیو کا تبادلہ ضروری ہے جس میں مسئلہ کی وضاحت اور ان کے مجوزہ حل  پیش کرنا ضروری ہوگا۔
Despite enormous challenges posed by COVID -19 pandemic RCF registers over 35 percent increase in sale of NPK fertilizers Suphala
کووڈ 19 عالمی وبا کی وجہ سے درپیش زبردست چیلنج کے باوجود آر سی ایف نے این پی کے فرٹیلائزر سپھلا کی فروخت میں 35 فیصد سے زیادہ اضافہ درج کیا
Awards in the category of Best District and Best Village Panchayats will be given separately for North, South, East, West and North-East
بہترین ضلع اور بہترین گاؤں کی پنچایتوں کے زمرے میں ایوارڈز شمالی ، جنوب ، مشرقی ، مغربی اور شمال مشرق کے لئے الگ الگ سے دیئے جائیں گے۔