natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare released the Good Clinical Practice Guidelines Handbook and Prospectus for Fellowship Programme for International Students (FPIS) of National Board of Examinations (NBE), here today along with Sh.
صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نےآج صحت کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے کے ساتھ نیشنل بورڈ آف ایگزامینیشن (این بی ای) کے بین الاقوامی طلبا کے فیلو شپ پروگرام (ایف پی آئی ایس) کے واسطے گڈ کلینیکل پریکٹس گائیڈلائنس ہینڈبک اور پروسپیکٹس جاری کیا۔
EXPORTS (including re-exports)
بر آمدات (ازسر بر آمدات سمیت)
New Education Policy-2020 will help millions of students to grow and excel in all sectors of life - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
نئی تعلیمی پالیسی -2020 لاکھوں طلباء کو زندگی کے تمام شعبوں میں ترقی کرنے اور مہارت حاصل کرنے میں مدد فراہم کرے گی: رمیش پوکھریال 'نشنک'
The Indian Army categorically rejects such malicious attempts to defame the institution
بھارتی فوج ادارے کو بدنام کرنے کی اس مذموم کوششوں کو واضح طور سے مسترد کرتی ہے۔
Shri Shrikant Mahiyaria, Member Traffic, IWAI provided detailed information on various ongoing and proposed projects for inland water transport in India including Jal Marg Vikas Project, Indo-Bangladesh Trade and Transit Protocol.
آئی ڈبلیو اے آئی  کے   ممبر ٹریفک  جناب شری کانت مہیاریا نے    ہندوستان میں      واٹر ٹرانسپورٹ یعنی    اندرون ملک  کشتی رانی کے تما م جاری اور مجوزہ  منصوبوں کی تفصیل پیش کی جس میں  جل مارگ وکاس پروجیکٹ   اور  انڈوبنگلہ دیش   ٹریڈ اینڈ ٹرانزٹ  پروٹوکول شامل ہیں ۔ اس ورکشاپ کے دیگر اہم شرکأ  میں آئی پی آر سی ایل کے منیجنگ ڈائریکٹر  جناب انوپ اگروال   اور مہادی کول فیلڈز  لمٹیڈ   اور آئی سی سی ایس اے کے  نمائندگان شامل ہیں۔
WhatsApp warned for abuse of their platform
اپنے پلیٹ فارم کے غلط استعمال کے لئے واٹس ایپ کو انتباہ
My dear young friends!
میرے پیارے نوجوان دوستو!
The draft rules to amend the Central Motor Vehicles Rules, 1989 were published, vide notification of the Union Ministry of Road Transport and Highways in the Gazette of India, Extraordinary dated the 24th day of July,2019, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby.
سینٹرل موٹروہیکلز رولز1989 میں ترمیم کا مسودہ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی مرکزی وزارت کی طرف سے بھارت کے گزٹ میں 24 جولائی 2019ء کو شائع کیاگیا تھا، جس میں اس سے امکانی  طورپر متاثر ہونے والے تمام اشخاص سے اعتراضات اور تجویزیں طلب کی گئی تھیں۔ رولز کے مسودہ کے سلسلے میں حاصل ہونے والے اعتراضات اور تجاویز پر، ان ترمیمات کو شائع کرنے سے پہلے مرکزی حکومت نے مناسب انداز سے غور کیا ہے۔
Other Members of the IDA including Cabinet Secretary, Home Secretary, Secretary (Environment, Forests and Climate Change), Secretary (Tourism) and Secretary (Tribal Welfare) also participated in the meeting.
آئی ڈی اے کے دیگر ارکان میں  کابینہ سکریٹری، داخلہ سکریٹری، ماحولیات،جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے سکریٹری، سیاحت کے سکریٹری اور قبائلی بہبود کے سکریٹری شامل ہیں۔ ان تمام لوگوں نے میٹنگ میں شرکت کی۔
The primary objective of PMSSY is to correct the region imbalances in availability of affordable/reliable tertiary level healthcare in the country in general, and, to augment facilities for quality medical education in under-served or backward States, in particular
پی ایم ایس ایس وائی کا بنیادی مقصد ملک میں عام طور پر واجبی لاگت / بھروسہ مند سہ سطحی پر حفظان صحت کی متوازن دستیابی کو یقینی بنانا ہے ۔ ساتھ ہی ساتھ بطور خاص  نا کافی خدمات والی پسماندہ ریاستو ں میں کوالٹی کی حامل طبی تعلیم کی سہولت بھی فراہم کرنا ہے ۔
IAF Seminar on Emerging Trends in Aviation Engineering and Logistics (AVIAMAT 2018)
ہوابازی کی انجنیئرنگ اور ڈھانچوں کے نظام (اے وی آئی اے ایم اے ٹی -2018)میں ابھرتے رجحان پر ہندوستانی فضائی فوج کا سمینار
Coordination Conference held ahead of Earthquake Mock Exercise in Haryana
ہریانہ میں زلزلے سے متعلق آزمائشی مشق سے قبل مذاکرات کا انعقاد
A total of 500 awareness and training programmes covering approximately 35,000 people were conducted, and 56,000 masks were distributed.
60 ہزار لوگوں تک  راحتی سامان  36 ہزار لوگوں کو  سینی ٹائزر فراہم کئے گئے ہیں۔ کل 500  بیداری اور تربیتی پروگرام  تقریباً 37 ہزار لوگوں کا   احاطہ کرتے ہوئے  منعقد کئے گئے ہیں اور 56 ہزار لوگوں کو   ماسک تقسیم کئے گئے ہیں۔ صف اول صحت کے کارکنان کے درمیان  25 ہزار  فیس شیلڈ تقسیم کی گئی ہیں۔
Sports Minister Vijay Goel felicitates Indian Cricket Team on winning T-20 World Cup Cricket for the Blind 2017
نابیناؤں کے ذریعے 2017 کےٹی۔20 عالمی کرکٹ کپ جیتنے پر کھیل کود او رنوجوانوں کے اُمور کے وزیر جناب وجئے گوئل کی بھارتی کرکٹ ٹیم کو مبارکباد
Social Development - plans prepared for addressing specific social development issues of a village under the low cost no cost component of GPDP
سماجی ترقی-جی پی ڈی پی  کے کم لاگت ، بغیر لاگت  اجزا کے تحت گاؤں  کی خصوصی سماجی ترقی پر دھیان دینے کے لئے  منصوبے تیار کئے گئے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 445.86 LMTs of paddy up to 24.12.2020 against the last year corresponding purchase of 355.87 LMT showing an increase of 25.28 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر ،بہار،جھارکھنڈ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 355.87 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال  (24 دسمبر 2020 تک)445.86 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 25.28 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر445.86لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر 2020 کو خریداری عمل کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا45.48فیصد ہے۔
In another operation, NCB, Ops had apprehended one Pradeep Rajaram Sahni with 70 gms of Mephedrone in the area of Andheri West.
ایک اور کارروائی میں   منشیات کو کنٹرول کرنے کی بیورو  کے آپریشن ونگ  نے 70 گرام  میفی ڈرون کے ساتھ   ، اندھیری ویسٹ کے علاقے میں، پردیپ راجہ رام ساہنی نامی  ایک شخص کو گرفتار کیا تھا۔پردیپ نے یہ انکشاف کیا کہ وہ  اندھیری اور جوہو علاقے میں مختلف افراد  کو  میفی ڈرون فراہم کرایا کرتا تھا۔ وہ ایک تیسرے شخص کے ذریعہ، بالاجی ٹیلی فلمز  پرائیویٹ لمٹیڈ میں  ،ایک چپراسی کے طور پر کام کرتا تھا۔پردیپ راجہ رام ساہنی کے تقسیم کے مزید نیٹ ورک کے بارے میں   مزیدتحقیقات کی جارہی ہیں۔
He is the recipient of National Lalit Kala Award 1985, Maharashtra Gaurav Puraska 1985 from Government of Maharashtra, Junior National Award 1986 and Jeevan Gaurav Puraskar 2017 from Prafulla Dahanukar Foundation.
انہیں 1985 میں نیشنل للت کلا ایوارڈ ، 1985 میں مہاراشٹر گورو پرسکار، 1986 میں جونیئر نیشنل ایوارڈ اور 2017 میں پرپھل دھانوکر فاؤنڈیشن سے جیون گورو پرسکار سے نوازا گیا۔ جناب پچارنے اپنے عہدے  پر فائزہ ہونے کی تاریخ سے تین سال تک کیلئے چیئرمین مقرر کئے گئے ہیں۔
Announcing the launch of @CovidIndiaSeva to respond to citizens' queries, real-time!
میں عام شہریوں کے سوالوں کا حقیقی وقت میں جواب دینے کے لیے @CovidIndiaSeva کا آغاز کرنے کا اعلان کر رہا ہوں۔
Pujari, Secretary Power, Shri Arun Kumar, Secretary Mines, Shri Rajeev Kapoor, Secretary MNRE along with other senior officers of State Governments and CPSUs.
اس موقع پر موجود دیگر شخصیتوں میں بجلی کے سکریٹری پی کے پجاری، کوئلے کے سکریٹری سشیل کمار، کانکنی کے سکریٹری جناب ارون کمار، اور  وزارتوں اور سرکار کی کمپنیوں کے دیگر سینئر عہدیدار شامل ہیں۔
Rajasthan: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has said that the COVID infection in the state is moving towards a dangerous situation.
راجستھان: راجستھان کے وزیر اعلی اشوک گہلوت نے کہا ہے کہ ریاست میں کوویڈ انفیکشن ایک خطرناک صورتحال کی طرف بڑھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ انفیکشن کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے ریاستی حکومت نے عوامی مفاد میں سخت فیصلے کیے ہیں۔ وزیر اعلی نے پیر کی شام ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ریاست میں کوویڈ صورتحال کا جائزہ لیا۔ پہلی بار ، ریاست میں کووڈ-19 کے فعال معاملات کی تعداد 24 ہزار سے تجاوز کر گئی ہے۔ پچھلے تین دن سے روزانہ 3000 سے زیادہ کیسز رپورٹ ہورہے ہیں۔ جے پور میں ، فعال مریضوں کی تعداد آٹھ ہزار سے زیادہ ہوچکی ہے، جبکہ جودھ پور میں سرگرم کیسوں کی تعداد 5 ہزار سے زیادہ ہے۔ پیر کے روز 18 افراد کی ہلاکتوں کی تعداد 2181 ہوگئی ہے۔
Workshop on Cyber Security Framework - 2018
سائبر سیکورٹی فریم ورک 2018 کے بارے میں ورک شاپ
Raksha Mantri Shri Singh instructed the officers to prepare detailed presentations on all Divisions and set time bound targets to achieve the desired outcome
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے افسروں کو ہدایت دی کہ وہ تمام ڈویژنوں کے بارے میں تفصیلی رپورٹ تیار کریں اور  مطلوبہ نتائج حاصل کرنے کے لیے معینہ مدت کے ساتھ نشانے طے کریں۔
As per BVR Mohan Reddy, Chairman, ARIIA evaluation committee, new India is changing and education institutes are participating in this change by encouraging innovative technologies.
اے آر آئی آئی اے تجزیاتی کمیٹی کے چیئرمین جناب بی وی آر موہن ریڈی کے مطابق نیو انڈیا بدل رہا ہے اور اینوویشن ٹیکنالوجیز کی حوصلہ افزائی کرکے ہمارے تعلیمی ادارے اس تبدیلی میں حصہ لے رہے ہیں۔ اے آر آئی آئی اے ایک فریم ورک ہے جو ہمارے تعلیمی نظام میں ہورہی اس تبدیلی کی پیمائش کرتا ہے۔
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years).
اسکیم کی مدت مالی سال 2020 سے مالی سال 2029 (10 سال) ہوگی۔
Conditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon into remaining parts of north Arabian Sea, Gujarat, Rajasthan and thus the entire country during next 2-3 days
جنوب مغربی مانسون کے شمالی بحرہ عرب کے باقی حصوں ،گجرات، راجستھان اور پورے ملک میں آئندہ دو یا تین دن کے دوران مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات ساز گار ہیں۔
Rapid response regulatory framework for COVID-19 to deal with applications for development of vaccines, diagnostics, prophylactic and therapeutics dated 20.03.2020 for fast track review and approval of applications.
20 مارچ ، 2020 ء کو  ویکسین کی تیاری ، تشخیص اور تھیراپی   تیار کرنے  کی خاطر  ، اُس میں تیزی لانے اور  ایپلی کیشنس  کی منظوری  اور جائزے  کے لئے  کووڈ – 19 کا تیز تر ریگو لیٹری فریم ورک ۔
Sports Minister Vijay Goel lays the Foundation Stone at Gandhinagar, Gujarat for the first ever training center dedicated for Para Athletes
وجے گوئل نے گاندھی نگر میں پیرا ایتھلیٹوں کے لئے وقف پہلے تربیتی سینٹرکی عمارت کا سنگ بنیادرکھا
Cabinet approves signing of the Protocol amending the Convention between India and Portugal for avoidance of Double Taxation
دوہرے ٹیکس سے بچنے کے لئے ہندو پرتگال کے درمیان کنونشن میں پروٹوکول کو ترمیم کرنے پر دستخط کو منظوری دی
The index for Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products group declined by 0.8 percent to 120.7 (provisional) from 121.7 (provisional) for the previous month due to lower price of anti cancer drugs (32%), sulpha drugs (15%), vials/ampoule, glass, empty or filled (2%) and plastic capsules and api & formulations of vitamins (1% each).
دواسازی، دواؤں میں کام آنے والے کیمیاوی اور باغبانی کی مصنوعات کی تیاری کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ 120.7 (عارضی) سے 121.0 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ہیپاٹائٹس بی کے ٹیکے کی قیمت میں (8 فیصد)، ہاضمہ سے متعلق انزائم اور اینٹا سڈ کے قیمت میں (5 فیصد)، کینسر کی روک تھام سے متعلق دواؤں کی قیمت میں (4 فیصد)،شوگر مخالف دواؤں  انسولین کو چھوڑ کر (مثلاًٹال بوٹم) اور اینٹی پائریٹک، اینالجیسک اینٹی انفلامیٹری فارمولیشن کی قیمت میں (2 فیصد)،  پلاسٹک کیپسول اور ایچ آئی وی کے علاج کے لئے استعمال ہونے والے اینٹی ریٹرو وائرل ڈرگس کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ  پولیو کے ٹیکے کی قیمت میں (3فیصد)، سلفا ڈرگس، اینٹی آکسیڈنٹ،  سمواس ٹیٹن وائلز؍ایمپلز، گلاس، خالی یا بھرے ہوئے اینٹی سیپٹکس اور انفیکشن مخالف دواؤں کی قیمت میں (1 فیصد ) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
There are 48 (forty-eight) Archaeological Site Museums under Archaeological Survey of India out of which two Archaeological Site Museums, namely - Velha Goa. and Nagarjunakonda, have been digitised during the first phase through JATAN: Virtual Museum software and the data has been up-loaded in public domain through National Portal and Digital Repository for Indian Museums.
بھارت کے محکمہ آثار قدیمہ  کے تحت  آثار قدیمہ  کے مقامات  سے متعلق 48 میوزیم ہیں جن میں سے آثار قدیمہ  کی جگہوں کے میوزیم کے دو میوزیم ویلہاگوا  اور ناگارجن کونڈا کو پہلے مرحلے کے دوران ڈیجیٹل شکل دی گئی ہے۔ یہ کام جے اے ٹی اے این: ورچول  میوزیم سافٹ ویئر کے ذریعے کیا گیا ہے اور بھارتی میوزیموں کے لئے قومی پورٹل  اورڈیجیٹل رپوزیٹری کے ذریعے پبلک ڈومین میں  ڈیٹا اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔  یہ پورٹل   ویب سائٹ http://museumsofindia. gov. in/ کے ذریعے کام کرتا ہے جس میں میوزیموں کے بارے میں  سارا ڈیجیٹل ڈیٹا آن لائن دیکھے جانے کیلئے اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔ جے اے ٹی اے این کثیر مقصدی سافٹ ویئر  کے ذریعے آثار قدیمہ کے  باقی 46 میوزیموں کو ڈیجیٹل شکل دی جارہی ہے۔
President of India inaugurates Platinum Jubilee Conference of the All India Food Processors Association
صدرجمہوریہ نے خوراک کو ڈبہ بند کرنے والوں کی کُل ہند انجمن کی پلاٹینم جوبلی کانفرنس کا افتتاح کیا
Significant Weather Features Dated on 25-08-2020 (MID-DAY)
25 اگست 2020 کے لئے موسم کی معلومات(وسط دن)
Telangana Super Thermal Power Project will come up at Ramagundam in Peddapalli district and the Patratu Super Thermal Power Station will come at Patratu in the Ramgarh district of Jharkhand.
یہ دونوں  پروجیکٹ دو مرحلوںمیں  تعمیر کئے جائیں گے ۔ تلنگانہ سپر تھرمل پاور پروجیکٹ  پیڈا پلی ضلع کے راما گنڈم نامی مقام  پرتعمیر کیا جائے گا اور پتراتو سپر تھرمل پاور اسٹیشن  جھارکھنڈ ضلع کے  پتراتو میں تعمیر کیا جائے گا۔  ٹی ایس ٹی پی پی  کے پہلے مرحلے میں   800  میگاواٹ فی یونٹ کے دو یونٹ شامل ہوں گے  جبکہ  دوسرے مرحلے میں  800  میگاواٹ کے تین یونٹ شامل ہوں گے ۔جبکہ پتراتوتھرمل پاور اسٹیشن  ( پی ٹی پی ایس) پہلے مرحلے میں 800  میگاواٹ  فی یونٹ کے تین یونٹ اوردوسرے مرحلے میں 800  میگاواٹ فی یونٹ کے دو یونٹ شامل ہوں گے ۔
Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee.
میڈیا کے ساتھ گفت و شنید کرتے ہوئے  جناب نقوی نے کہا کہ بھارت میں اقلیتوں سمیت  تمام شہریوں کو آئینی، سماجی اور مذہبی حقوق  حاصل ہیں اور انہیں آئینی اور اخلاقی ضمانت حاصل ہے۔ ہمیں اس امر کو یقینی بنانا چاہئے کہ کثرت میں وحد ت کی ہماری قوت کسی بھی صورتحال میں کمزور نہ پڑے۔انہوں نے کہا کہ روایتی اور پیشہ ورانہ جعلی تفریق پسند جتھے غلط اطلاعات پھیلانے کی سازش میں اب بھی مصروف عمل  ہیں۔ ہمیں اس طرح کی  بدی پر مبنی قوتوں سے خبردار رہنا چاہئے اور ہمیں ناپاک غلط اطلاعات کے پروپیگنڈے کو شکست دینے کےلئے متحد ہو کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
Services and Information Technology in Health.
3-صحت میں خدمات اور اطلاعاتی تکنالوجی
I&B Ministry also provides financial assistance to Indian Films which are selected in various International Film Festivals namely Oscars, Toronto, Bussan, Berlin etc.
اطلاعات ونشریات کی وزارت ہندوستانی فلموں کو مالی  امداد بھی فراہم کرتی ہے۔ جنہیں اوسکرس، ٹورنٹو، بوسان، برلن جیسے مختلف بین الاقوامی فیسٹول میں منتخب کیاجاتا ہے۔حالیہ سالوں میں نیوٹن اور لوک ٹک لیرمبی کو مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔جنہیں برلن انٹر نیشنل فلم فیسٹول میں منتخب کیا گیا ہے۔
Sariska Tiger Reserve is located in the Aravalli Hills, 35 km from Alwar, 250 km SW of Delhi and 110 km NE of Jaipur.
سرسکا ٹائیگر ریزرو اراولی پہاڑیوں میں  واقع ہے جو الور سے 35 کلو میٹر دور دلی کے 250 کلو میٹر  جنوب مغرب اور جے پور کے 110 کلو میٹر شمال مشرق میں واقع ہے۔  سرسکا وادی جو  کبھی الور کے مہاراجا کی شکار گاہ  رہی ہے یہاں جنگلاتی جانور اور پیڑ پودوں کی مختلف اقسام موجود ہیں۔ اس پارک میں شیر، تیندوے، نیل گائے ، سامبر اور چیتل وغیرہ رہتے ہیں۔ یہ جگہ پرندوں کے سائقین کے لیے بھی خاص ہے کیونکہ یہاں بہت سی اقسام کے پرندے رہتے ہیں، جس میں شاہین ، کھوٹ بڑھئی،  سنگ والا الّو ، گدھ اور دیگر بہت سے پرندے شامل ہیں۔
Licensing requirement for Parts and Accessories in Defence Sector
دفاع کے شعبے میں پارٹس اور ایکسیسریز کے لئےلائسنسنگ کی شرط
Modified Industrial Infrastructure Upgradation Scheme (MIIUS) :
نوتشکیل شدہ صنعتی بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی اسکیم (ایم آئی آئی یوایس) :
In addition to the One Nation One Ration Card, other reforms specified as a precondition to avail additional borrowing are : ease of doing business reform, urban local body/ utility reforms and power sector reforms
ایک قوم ایک راشن کارڈ کے علاوہ   اضافی قرضہ حاصل کرنے کی  قبل از وقت  شرائط کے طور پر مذکورہ   دیگر مخصوص اصلاحات میں  سہل طور پر کاروبار کرنے کی اصلاحات  ،  شہری  مقامی ادارے   نیز سرگرمیوں کی اصلاحات اور بجلی کے شعبے کی اصلاحات   شامل ہیں۔
Treatment using Linear Accelerator, CT Scan & PET Scan machine
لینیئر ایکسیلیر یٹر، سی ٹی اسکین اور پی ای ٹی اسکین مشینوں کے ذریعے علاج۔
Goa: 9 new cases of COVID-19 were reported yesterday, taking the number of active COVID-19 cases in Goa to 22.
گوا: اتوار کے روز گوا میں کووڈ-19 کا کوئی بھی ایکٹیو کیس نہیں تھا۔ جو سات افراد کووڈ-19 سے متاثرہ پائے گئے تھے وہ اب صحت مند ہوچکے ہیں اور انہیں اسپتال سے رخصت دی جاچکی ہے۔ گوامیں گذشتہ تین اپریل سے کووڈ کا کوئی کیس سامنے نہیں آیا ہے۔
Setting up of model driving training Institutes in States
ریاستوں میں ماڈل ڈرائیونگ ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ کا قیام ۔
Kerala: KSRTC to begin services in all districts from tomorrow.
کیرالا:کے ایس آر ٹی سی کل سے تمام ضلعوں میں اپنی خدمات شروع کرے گی۔ کنّور میں پولیس نے ریلوے ٹریک کے راستے اترپردیش  تک پیدل جانے کی کوشش کرنے والے تقریباً 100 مہاجر مزدوروں کو  روکا۔ ترمبرا، کوزی کوڈ میں احتجاج کرنے والے مہاجر مزدوروں اور پولیس کے درمیان تنازعہ پھوٹ پڑا ، خلیجی ممالک سے کل رات کیرالا پہنچنے والے سات افراد  میں کووڈ-19 کے علامات  پائے گئے، انہیں اسپتال میں داخل کرادیا گیا ہے۔ سات مزید پروازیں خلیجی ممالک میں  پھنسے ہوئے  700 سے زیادہ لوگوں کو  لیکر آئیں گی۔ کل جو 29 معاملات  سامنے آئے وہ سبھی کیرالا میں اپنے وطن  واپس آنے والے  یا غیرمقیم کیرالا کے باشندے  جو ریاست میں واپس آئے  ہیں۔
Kerala metro phase 1 has been completed with the commissioning of the Thykoodam-Petta stretch, announced Shri Hardeep Singh Puri, MoS, I/C, Housing and Urban Affairs.
کیرالہ میٹرو کا پہلا مرحلہ تھائےکڈم۔ پیٹا سیکشن کے شروع ہونے کے ساتھ ہی پورا ہو گیا ہے۔ ہاوسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اس کا اعلان کیا۔ جناب پوری نے کہا کہ کوچی میٹرو کا پہلا مرحلہ اب 6218 کروڑ کی لاگت سے پورا ہو گیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کوچی میٹرو کے دوسرے مرحلے کی توسیع حکومت ہند کے زیر غور ہے اور اسے جلد ہی منظوری دے دی جائے گی۔ کوچی میٹرو کے تھائےکڈم۔ پیٹا سیکشن کا افتتاح آج مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری اور کیرالہ کے وزیر اعلیٰ جناب پنرائی وجین نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے کیا۔
He also emphasized the need for ensuring physical fitness among youngsters
انہوں  نے نوجوانوں میں  جسمانی چابکدستی کو یقینی بنانے کی ضرورت کو  بھی اجاگر کیا۔
Dr. Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers. not spitting in public. sanitizing ones workplace, regularly touched surfaces like table tops. always using face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene, are a must.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  اب  بھارت  کا  ایک نیا معمول سامنے آیا ہے ، جس میں  صفائی ستھرائی کے   سادہ  اقدامات جیسے ہاتھوں کو صابن سے بار بار کم از کم 20 منٹ تک  رگڑ کر دھونا  یا  الکہل پر مبنی سینیٹائزر کا استعمال کرنا ،  عوامی مقامات پر نہ تھوکنا  ،  کام کرنے کی جگہ کو  سینیٹائز کرنا   ،  مسلسل ربط میں آنے والی سطح جیسے میز  ، کرسی وغیرہ کو سینیٹائز کرنا   ، عوامی مقامات پر چہرے  کو ڈھکنا  تاکہ اپنے ساتھ دوسرے کے تحفظ کو بھی یقینی بنایا جا سکے اور  سانس لینے  کے لئے مناسب  صفائی ستھرائی کا خیال رکھنے جیسی چیزیں ضروری ہو گئی ہیں ۔  انہوں نے کہا  کہ جسمانی فاصلہ   سب سے اہم سماجی ویکسین ہے  اور اس لئے  ایک دوسرے کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے  " دو گز کی دوری " کو یقینی بنانے کا مشورہ دیا گیا ہے  اور ورچوول اجتماعات کے ذریعے سماجی    سماجی اجتماعات  کو محدود کیا جا سکتا ہے ۔  انہوں نے مشورہ دیا کہ صرف اُسی صورت میں سفر کریں ، جب  بہت ضروری ہو  اور بھیڑ بھاڑ والے علاقوں میں نہ جائیں  تاکہ انفکیشن کے امکان کو کم سے کم کیا جا سکے ۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation, Government of India, in coordination with the Water Supply and Sanitation Department, Government of Maharashtra, organized the first in a series of regional review meetings on Sustainable Sanitation today.
نئی دہلی، 29 اکتوبر،  بھارت سرکار کی پینے کے پانی اور  سووچھتا وزارت نے مہاراشٹر کے پانی کی فراہمی اور سووچھتا محکمے کے تعاون سے مستقل صفائی ستھرائی کے بارے میں علاقائی جائزہ میٹنگوں کے سلسلے میں آج پہلی  میٹنگ کا انعقاد کیا۔ یہ علاقائی جائزہ میٹنگ  ناگپور میں منعقد کی گئی، جس میں دیہی صفائی ستھرائی کی ذمہ داری سنبھالنے والے ریاستی سکریٹریوں، مشن ڈائرکٹروں اور دیگر ریاستی سووچھ بھارت مشن افسران نے حصہ لیا۔ ان کے علاوہ مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور گجرات کے 25 اضلاع کے نمائندے بھی اس میٹنگ میں شریک ہوئے۔
No request for change in the date and time of the Personality Test intimated to the candidates will be entertained under any circumstances
امیدواروں کو بتائے گئے پرسنالٹی ٹیسٹ کے اوقات  اور تاریخ میں کسی بھی صورت میں کوئی بھی تبدیلی نہیں کی جائے گی۔
Observing that the 21st century has witnessed the creation of disruptive technologies that have caused paradigm shifts in our way of life, the Vice President said that Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) were the most exciting of these technologies with potentially endless applications.
یہ کہتے ہوئے کہ 21ویں صدی میں رکاوٹیں پیداکرنے والی ٹیکنالوجیاں پیدا ہوئی ہیں، جن کی وجہ سے ہماری طرز زندگی میں بدلاؤ آیا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ آرٹی فیشیل انٹلی جنس اور مشین لرننگ، ان ٹیکنالوجیوں میں کافی اہم ہیں، جن میں بے پناہ استعمال کی صلاحیت موجود ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ان ٹیکنالوجیوں میں ہمارے وقت کے متعدد پیچیدہ مسائل کو حل کرنے کی صلاحیت موجود ہے۔
Ministry of Finance (Revenue) is conducting sensitization programmes for Customs officials at airports and sea ports.
وزارت خزانہ (روینیو )ہو ائی اڈوں اور سمندری بندر گا ہوں پر کسٹم حکام کے لئے پروگراموں کا اہتمام کر ے گا ۔
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Commonwealth of Australia
وزیر اعظم اور عزت مآب پرنس آف ویلس کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
The vacant land, which is not required by Railways for its immediate operational needs, is utilized in the interim period for commercial development through Rail Land Development Authority (RLDA), wherever feasible, in order to mobilize additional financial resources.
خالی زمین، جس کی ضرورت ریلوے کو اپنی فوری آپریشنل ضروریات کے لئے درکار نہیں ہے ،جہاں ممکن ہوگا، ریل لینڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی (آر ایل ڈی اے) کے ذریعہ ،  عبوری مدت میں، اضافی مالی وسائل کو متحرک کرنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔ ہندوستانی ریلوے نے کالونی بحالی پروگرام بھی شروع کیا ہے جس میں غیر استعمال شدہ ایف اے آر (فلور ایریا تناسب) کے تجارتی استحصال سے حاصل ہونے والی رقوم کو ریلوے کو بلا معاوضہ پرانی کالونیوں کی بحالی کے لئے استعمال کرے گی۔ آر ایل ڈی اے کو تجارتی ترقی کے لئے 254.33 ہیکٹر رقبے پر مشتمل 85 اراضی پارسل اور مختلف زونل ریلوے میں نو آبادیات کے لئے 84 کالونیوں کے احاطہ کی ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں۔
Online debate on the topic Fair & Food Festival-Post Covid-19
کووڈ – 19 کے بعد میلے اور فوڈ فیسٹول عنوان پر آن لائن ڈیبیٹ کا انعقاد۔
Observing that the use of digital technologies was essential to tackle climate change and make farming environmentally relevant and sustainable, he said digital technologies could help in countering vagaries in farming and optimizing the resources.
انہوں نے کہا کہ آب وہواکی تبدیلی سے نمٹنے کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا استعمال لازمی ہے اور زراعت کو ماحول دوست اور ٹھوس بنایا جائیں۔ انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجیاں کھیتی باڑی  میں آنے والی پریشانیوں سے نمٹنے میں مدد دے سکتی ہیں۔انہوں نے کہا کہ بیجوں سے جدید ٹیکنالوجیاں حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔تاکہ دیگر سرکردہ ملکوں کی طرز پر پیداوار کو بہتر بنایا جاسکے۔انہوں نے ہندوستان کے لئے  فوڈ سیکوریٹی( غذائی تحفظ) میں خود کفیل ہونے کی ضرورت پر زور دیا۔کیونکہ ملک درآمداتی  غذائی تحفظ پر انحصار نہیں کرسکتا۔
The POCSO Act, 2012 was enacted to Protect the Children from Offences of Sexual Assault, Sexual harassment and pornography with due regard for safeguarding the interest and well-being of children.
پی او  سی ایس او  ایکٹ ، 2012 اس مقصد سے وضع کیا گیا تھا کہ اطفال کو جنسی حملوں ، جنسی طور پر ہراساں کئے جانے اور  فحاشی کا شکار بنائے جانے سے تحفظ فراہم کرایا جا سکے اور بچوں کے مفادات اور اُن کی خیر و عافیت کو پورا احترام  اور تحفظ حاصل ہو سکے ۔ اس ایکٹ میں 18 برس سے کم عمر کے کسی بھی  فرد کو  بچہ قرار دیا گیا ہے اور بچوں کو   اُن کے مفادات اور فلاح و بہبود کے لحاظ سے اہمیت دی گئی ہے۔ ہر حال میں  بچے کی فلاح و بہبود کو  مد نظر رکھا گیا ہے تاکہ بچے کی صحت مند جسمانی  ، جذباتی ، ذہنی اور سماجی ترقی کو یقینی بنایا جا سکے ۔ اس ایکٹ میں لڑکے اور لڑکیوں میں کوئی فرق نہیں کیا گیا ہے ۔