natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Rajnath Singh also announced technological upgradation and modernization to monitor and check activities related to terrorism especially in Jammu & Kashmir, Gujarat and Assam.
جناب راج ناتھ سنگھ نے ٹیکنالوجی کی جدید کاری اور اسے بہتر بنانے کا بھی اعلان کیا تاکہ جموں و کشمیر ،گجرات اور آسام میں دہشت گردی متعلق سرگرمیوں کی نگرانی کی جا سکے اور انہیں روکا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ  جموں خطےمیں جلد ہی ایک نئی تکنیکی سولوشن سہولت قائم کی جائے گی۔انہوں نے کہا کہ ہماری سکیورٹی فورسیز  دنیا کی ایک سب سے طویل سرحد کی نگہبانی کر رہی ہے جو 7500 کلو میٹر سے زیادہ  ہے۔ اس میں سے تقریباً 900 کلو میٹر طویل سرحد کے لئے جسمانی بیریئر ممکن نہیں  ہے ۔ اور اس طرح کی ایک طویل  غیر فزیکل سرحد  کے تحفظ کے لئے ہم کو لیزر ،راڈار اور دیگر طریقوں پر مبنی  جدید ٹیکنالوجی استعمال کرنے کی ضرورت ہے ۔
HQ IDS was raised on October 01, 2001 and during 17 years, this Tri-Service Entity with an overarching aim of Victory Through Jointness has led in the conduct of Disaster Relief Operations, TriService Exercises, both within the Services and outside with the friendly foreign countries, training leaders of the Tri-Service Institutes and strengthening of the intelligence gathering structure of the nation.
ایچ کیو آئی ڈی ایس   یکم اکتوبر ، 2001ء  میں قائم کی گئی تھی  اور 17 سال کے عرصے کے دوران اس   ‘ ٹرائی سروس  اینٹیٹی ’ یعنی تینوں سروسز والے اس ادارے نے مشترکہ طور پر فتح حاصل کرنے  کے انتہائی اہم مقصد کے ساتھ آفات کے دوران راحتی سرگرمیاں  ، تینوں افواج کی مشقوں ی قیادت کی ۔ اس کے ساتھ ہی  آئی ڈی ایس   ، ڈیفنس   سائبر ایجنسی  ، ڈیفنس اسپیس ایجنسی اور تینوں افواج کے لئے  مخصوص آپریشن ڈویژن میں  پیش پیش  رول نبھا رہا ہے ۔
At the level of community
کمیونٹی کی سطح پر
Victorian and Art Deco Ensemble of Mumbai (2018)
وکٹورین اینڈ آرٹ ڈیکو ایسمبل آف ممبئی (2018)
The concerned provisions/parameters of scheme and operational guidelines of the PMFBY and RWBCIS shall be modified to incorporate the above said modifications and shall be made operational from Kharif 2020 season
اسکیم سے متعلق شقوں ، پیمانوں اور پی ایم ایف بی وائی اور آر ڈبلیو بی سی آئی ایس کے آپریشنل رہنما خطوط میں   ترمیم کرکے مذکورہ ماڈی فیکشن کو شامل کیا جائے گا اور انہیں خریف 2020 سیزن سے لاگو کیاجائے گا۔
Speaking at the concluding session, the President said that the NIT system has been able to provide high quality technical education to talented students across the country.
اس موقع پر اپنی تقریر میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ این آئی ٹی سسٹم ملک بھر کے ذہین اور باصلاحیت طلباء کو اعلیٰ معیار کی تکنیکی تعلیم فراہم کرانے میں انتہائی کامیاب رہا ہے۔ مذکورہ اداروں کے اس نیٹ ورک  نے  اس موقع کو انجینئرنگ کی تعلیم کو ملک کے دور دراز گوشوں تک پہنچانے میں نمایاں کامیابی حاصل کی ہے۔
The SWFS has implemented five welfare schemes for the benefit of all Indian seafarers and their families - Survival Benefit Scheme, Invalidity Benefit Scheme, Maternity Benefit Scheme for Female Seafarers, The Old Age Benefit Welfare Scheme and Family Benefit Welfare Scheme
ایس ڈبلیو ایف ایس ہندوستانی ملاحوں اور ان کے کنبوں کے فائدے کے لئے 5 فلاحی اسکیموں پر عمل درآمد کررہی ہے۔جیسے سروائیول بینی فٹ اسکیم، ان ویلیڈیٹی بینی فٹ اسکیم، خاتون ملاحوں کے لئے میٹرنیٹی بینی فٹ اسکیم، اولڈ ایج بینی فٹ ویلفیئر اسکیم اور فیملی بینی فٹ اسکیم شامل ہیں۔
Minister of State Raosaheb Patil Danve, leader of the Government of Indias delegation to Australia said, Under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, it is our priority to protect all the rights of the consumers of the nation.
آسٹریلیا کے لئے بھارتی وفد کے قائد وزیر مملکت راؤ صاحب پاٹل دانوے نے کہا کہ ”وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں قوم کے صارفین کے حقوق کا تحفظ ہماری ترجیح ہے۔ پارلیمنٹ کے ذریعہ پاس کیا گیا صارفین تحفظ ایکٹ 2019 تمام تجارتی بد عنوانیوں سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔ جبکہ بل پہلے ہی پارلیمنٹ سے پاس ہو چکا ہے، قواعد و ضوابط مرتب کئے جا رہے ہیں۔
The implementation of One Nation One Ration Card (ONORC) plan is one of the top priorities of Department of Food & Public Distribution, Government of India to provide an option to all eligible ration card holders/beneficiaries covered under NFSA to access their entitlements from anywhere in the country.
ون نیشن ون راشن کارڈ (او این او آر سی) کے منصوبے پر عمل درآمد خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ، حکومت ہند کی اولین ترجیحات میں شامل ہے جو این ایف ایس اے کے تحت شامل تمام اہل راشن کارڈ ہولڈروں / مستفدین کو ملک کے کسی بھی حصے میں اپنے استحقاق تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ایک متبادل فراہم کرتا ہے۔ اس منصوبے کے تحت ایف پی ایس میں ای پی او ایس آلات کی تنصیب کے ذریعہ آئی ٹی سے چلنے والے نظام کے نفاذ، راشن کارڈوں کے ساتھ مستفدین کے آدھار نمبر کو ڈیٹا بیس میں ڈالنے اور ریاست، مرکز کے زیر انتظام خطوں میں بایومیٹرک اعتبار سے تصدیق شدہ ای پی او ایس لین دین کے ذریعہ سبسڈی والے اناج کی تقسیم راشن کارڈوں کی ملک گیر سطح پر پورٹیبلیٹی کے ذریعہ ممکن بنائی جاتی ہے۔
Searches conducted at Khanapur, Hubballi and Bangalore on 28th & 29th April, 2018
د۔        کھانہ  پور  ،ہبلی    اوربنگلور میں   28  اور 29  اپریل  2018  کو مارے گئے چھاپے :
(May 12, 2017 to May 29, 2017)
(12مئی 2017سے 29 مئی 2017تک
I am delighted to be here today at the National Institute of Ocean Technology on the occasion of its Silver Jubilee Celebrations.
’’آج مجھے  بحری ٹکنالوجی کے قومی ادارے کی سلور جوبلی تقریبات میں شرکت کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے۔
MSMEs turnover threshold for Audit increased 5 times to Rs 5 Crore
آڈٹ کے لیے ایم ایس ایم ای کے سالانہ لین دین کی حد پانچ گنا بڑھ کرپانچ کروڑ روپے  ہوا
The GaribKalyanRojgarAbhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of these 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.By the sixth week itself, a total of about 17 crore mandays employment has been provided and Rs.13,240 crore has been spent so far in the of pursuit of objectives of the Abhiyaan.
نئی دہلی 20اگست 2020۔غریب کلیان روزگار ابھییان (جی کے آر اے) مہاجر مزدوروں کو روزگار فراہم کرنے کے لئے مشن موڈ پر کارروائی کررہی ہے جو 6 ریاستوں کے اپنے آبائی گاﺅں یعنی بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اتر پردیش میں واپس آئے ہیں۔ ابھییان ان ریاستوں کے 116 اضلاع میں دیہاتیوں کو روزگار کے مواقع فراہم کررہے ہیں۔ ساتویں ہفتے ہی میں خود کو اب تک 21 کروڑ کے قریب مینڈی روزگار فراہم کیا گیا ہے اور 17768 کروڑ روپئے خرچ ہوچکے ہیں۔ ابھیان روزگار کو فروغ دینے کے لئے شروع کیا گیا تھا اور کووڈ-19 پھیلنے کے نتیجے میں دیہی علاقوں میں مہاجر مزدوروں اور دیہی علاقوں میں اسی طرح متاثرہ شہریوں کو واپس آنے والے مزدوروں کے روزگار کے مواقع۔ ملازمتوں اور روزگار کے حصول کے لئے ایک طویل مدتی اقدام کے لئے مرحلہ مرتب کیا گیا ہے جو پیچھے رہنا چاہتے ہیں۔
Few states have also utilised the enabling provision for infectious disease management as provided under Epidemic Diseases Act, 1897.
کچھ ریاستوں نے  انفیکشن والی بیماریوں کے  بندوبست کے ضابطے کو بھی  استعمال کیا ہے۔ جس کا التزام  متعدی بیماریوں کے  قانون   مجریہ 1897    میں رکھا گیا ہے۔ اس  قانون کے تحت   ریاستوں  کو یہ اختیار مل جاتا ہے کہ وہ  عوام کو  کچھ  عارضی ضابطوںکی پابندی کرنے کے لئے کہہ سکتی ہیں۔
At present, UP have more than 50 mobile manufacturing factories.
یوپی میں پچاس سے زائد موبائل فون بنانے والی فیکٹریاں آج کام کررہی ہیں۔ حال میں ہی دنیا کی سب سے بڑی مینوفیکچرنگ یونٹ کی شروعات بھی اسی اترپردیش میں ہوئی ہے۔ آج بھی یہاں جن نئی فیکٹریوں کی بنیاد رکھی گئی ہے، ان میں موبائل مینو فیکچرنگ سے تعلق رکھنے والی فیکٹریاں بھی شامل ہیں۔
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 21.5 lakh mark today (21,58,946).
زیادہ سے زیادہ مریضوں کی صحت یابی  اور اسپتال اور گھروں میں قرنطینہ  ( ہلکے اور معتدل معاملات میں ) سے ،  اُن کی چھٹی کے ساتھ  آج صحت یاب ہونے والے افراد کی مجموعی تعداد 21.5 لاکھ تک پہنچ گئی ہے ( 2158946 ) ۔  اس طرح صحت یاب ہونے والے مریضوں  اور  کووڈ – 19 کے زیر علاج مریضوں  کے درمیان  فرق بڑھ کر  1466918 ہو گیا ہے ۔ جیسے جیسے مریض صحت یاب ہو رہے ہیں ، صحت یابی کی شرح میں اضافہ ہو رہا ہے اور  زیر علاج مریضوں  کے فی صد میں کمی آ رہی ہے ۔
Foundation stone of 51 Km Dhule-Nardana railway Line and 107Km Jalgaon Manmad 3rd Railway Line was laid by the PM with the press of a button.
وزیر اعظم نے بٹن دبا کر 51کلومیٹر طویل دُھولے-نردانہ ریلوے لائن اور 107کلو میٹر طویل جلگاؤں-منماڈ تیسری ریلوے  لائن کا سنگ بنیاد رکھا۔ ان پروجیکٹوں سے وقت اور ریل ٹریفک کے بہتر بندوبست میں مدد ملے گی۔
Shri Prem Kumar, Minister (Agriculture), Bihar requested that the centre should support creation of Export Infrastructure like ICD, support the promotion of agricultural exports and the value addition.
بہار کے وزیر زراعت جناب پریم کمار نے کہا کہ مرکز کو آئی سی ڈی جیسے برآمداتی بنیادی ڈھا نچے کے قیام میں اپنی جانب سے تعاون فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ زرعی برآمدات اور ویلیو ایڈیشن یعنی قدروقیمت میں اضافے کے عمل کو بھی اپنا تعاون دینا چاہئے ۔
April-March 2018-19
اپریل- فروری 19-2018
In addition to selection of eligible beneficiaries for various schemes, Panchayats will also be involved in the implementations of key national achemes such as National Health Mission, Samagraha Siksha, Mission for development of Horticulture, Agricultural Technology Management Agency (ATMA), Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY).
مختلف اسکیموں کےلئے مستحق استفادہ کنندگان کے انتخاب کے علاوہ ، پنچایتوں کو   کلیدی قومی اسکیموں ، مثلاً قومی صحتی مشن ، ساگر مالا شکشا  ، باغبانی کی ترقی کے مشن ، زرعی ٹیکنا لوجی انتظام ایجنسی ( اے ٹی ایم اے ) ، پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا ( پی ایم کے ایس وائی) وغیرہ کے نفاذ کے کام میں بھی مصروف عمل کیاجائے گا ۔ ایک اوسط اندازے کے مطابق ہر ایک پنچایت کو سالانہ بنیادوں پر 50 سے 80 لاکھ روپئے اُس کے صوابدید پر خرچ کئے جانے کے لئے فراہم کرائے جائیں گے ، جو ان اسکیموں کے نفاذ پر صرف کئےجائیں گے ۔ پنچایتوں کو مزید مستحکم بنانے کے لئے اکاؤنٹنٹ ، ڈاٹا انٹری آپریٹر ، بلاک پنچایت انسپکٹر وغیرہ کی  اضافی اسامیاں بھی  منظور کی جا رہی ہیں ۔
A Curtain Raiser on National Science Day 2018
سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
Resignation on 2nd September, 2017
استعفیٰ 22 ستمبر 2017
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Arpinder Singh on winning Gold in Mens Triple Jump eventat the 18thAsian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
نئی دلّی ، 30 اگست؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جکارتہ ۔پالمبینگ ، انڈونیشیا میں 18 ویں ایشیائی کھیلوں میں مردو ں کے زمرے میں ٹرپل جمپ مقابلے میں طلائی تمغہ حاصل کرنے پر ارپندر سنگھ کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
Member countries exchanged their experiences and best practices in different areas of cross border trade
ممبر ملکوں نے سرحد پار کی تجارت کے مختلف شعبوں میں اپنے تجربات اور بہترین طور طریقوں کا تبادلہ کیا
Design Clinic: Design scheme opened for different technical institutions under Ministry of Human Resource Development (MHRD), Industry Associations, Social Enterprises, Self Help Groups working on providing design support to MSME entrepreneurs including rural and art based enterprises.
ڈیزائن  اسکیم، فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے تحت مختلف ٹیکنیکی اداروں، صنعتی تنظیموں، سماجی صنعتوں اور ایم ایس ایم ای صنعت کاروں بشمول دیہی اور آرٹ پر مبنی صنعتوں کو ڈیزائن مدد فراہم کرنے کے لئے کام کررہے خود امدادی گروپوں کے لئے کھولی گئی ہے۔ملک کے مختلف مقامات میں 80 سے زائد نئے ڈیزائن مراکز کھولے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ 4 ڈیزائن مراکز پہلے سے ہی نیشنل انسٹی ٹیوٹ ٓف ڈیزائن( این آئی ڈی) کے ذریعہ چلائے جارہے ہیں۔ تمام ایم ایس ایم ای اور طلباء سے گزارش کی گئی ہے کہ وہ اس اسکیم کے تحت مالی امدادحاصل کرنے کے لئے   ڈیزائن سے متعلق اپنا پروجیکٹ جمع کرائیں۔
The National Disaster Management Authority (NDMA), in collaboration with the Government of Karnataka, is conducting a two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat Wave in Bengaluru, beginning today.
نئی دہلی  ،05  دسمبر : کرناٹک سرکارکے ساتھ اشتراک میں  آج ، قدرتی آفات سے نمٹنے کی قومی اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) ، بینگلورومیں لو سے نمٹنے کی تیاری اور اس کے بندوبست سے متعلق دوروزہ قومی ورکشاپ کا انعقاد کررہی ہے ۔ اس ورکشاپ کے ساتھ ، قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی اتھارٹی نے ، لوکے موسم سے نمٹنے کی ، پیشگی کوششیں شروع کردی ہیں ۔
Tripura: CM receives 6000 suggestions when he asked people to share the work government should do after withdrawal of lockdown
تری پورہ: لاک ڈاؤن ختم ہونے کے بعد حکومت کو کون سے کام کرنے چاہئیں، اس بارے میں لوگوں سے ان کی رائے دریافت کرنے پر وزیر اعلیٰ کو 6000 سے زیادہ مشورے موصول ہوئے۔
The designs of the logo with colour guide are available on the web-site of https://gandhi.gov.in/download.html for download:-
لوگو کا ڈیزائن رنگوں کی رہنمائی کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کے لئے ویب سائٹ  https://gandhi. gov. in/download. html پر دستیاب ہے۔
Manipur: Thoubal District Women's Development Organisation (ThoubalIma), Leirongthel Women Development Association and Coalition Against Drugs and Alcohol (CADA) conduct an awareness programme on COVID-19 at LeirongthelMayaiLeikai in Thoubal.
منی پور: تومبل ڈسٹرکٹ ویمن ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (تیوبل آئیما) ، لیرونگتیل ویمن ڈیولپمنٹ ایسوسی ایشن اور منشیات اور الکحل کے خلاف اتحاد (سی اے ڈی اے) تیوبل کے لیروونگتیل میں لیکیکئی میں کوویڈ 19 پر ایک بیداری پروگرام کا انعقادکیاہے۔ منی پور بپٹسٹ کنونشن ایم بی سی سنٹر چرچ، امفال میں COVID19 میں بیداری کے بارے میں ایک روزہ آگاہی پروگرام کا انعقاد کیا۔
President of India presents CII presidents Award for Lifetime Achievement and CII Foundation Woman Exemplar Award
صدرجمہوریہ نے سی آئی آئی صدر لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ اور سی آئی آئی فاؤنڈیشن مثالی خاتون ایوارڈ پیش کیا
The Minister also stated that the Government had taken a number of facilitative policy measures to ensure ease of doing business for renewable energy in the country, and to address any emergent challenges.
وزیر موصوف نے کہا کہ ملک میں قابل تجدید توانائی کے شعبے کے لئے ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ کے فائدے کو یقینی بنانے اور آنے والے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے مقصد سے حکومت نے سہولت دینے کے لئے متعدد پالیسی جاتی اقدامات کئے ہیں۔ ری- انویسٹ اس عمل میں بھی ایک قدم ہے، جو حکومت کی اسکیموں اور پروگراموں کے سلسلے میں اطلاعات دے گا اور صنعتوں، سرمایہ کاروں اور دیگر کے مل کر کام کرنے کے عمل میں تیزی لائے گی، جس سے بھارت میں قابل تجدید توانائی کے شعبے کے فروغ کی کہانی کو آگے بڑھایا جاسکے گا۔
Gagal Cement Works-I
گاگل سیمنٹ  ورکس – II
Arriving at the venue directly from the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the inauguration of 55 outlets which would serve as Centers of Excellence at the Hastkala Sankul, which is a complex dedicated to the handicrafts of the region
پرواسی بھارتیہ دیوس تقریبات سے براہ راست عمدگی کے مراکز پر پہنچنے کے بعد وزیراعظم نے55 آؤٹ لیٹ کے افتتاح کے طور پر ایک تختی کی رونمائی کی جو  ہستھ کلا سنکل میں عمدگی کے مراکز کے طور کام کریں گے۔ہستھ کلا سنکل خطے کی دستکاری کے لئے مخصوص کمپلیکس ہے۔
Shri Naidu enquired about the centers research on the evolution of the Telugu script with the Director of the Institute D.G Rao, who apprised him about the activities being undertaken such as research, digitization, and publishing of classical Telugu literature
جناب وینکیا نائیڈو نے  انسٹی ٹیوٹ کے ڈائرکٹر ڈی جی راؤ سے  تیلگو رسم الخط کی ترقی سے متعلق   مرکز کی تحقیق  کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے  کلاسیکی تیلگو ادب  کے بارے میں تحقیق، ڈیجیٹائیزیشن اور نشر کرنے  کی سرگرمیوں کے بارے میں انہیں  بتایا۔
In this period, DARPGs national COVID 19 Public Grievances monitor (https://darpg.gov.in) had seen a disposal of 52,327 cases of which Central Ministries and Departments redressed 41,626 cases.
اس عرصے میں، ڈی اے آرپی جی کے قومی کووڈ-19 عوامی شکایات مانیٹر (https:darpg. gov. in) تھا۔مرکزی وزارتوں اور محکموں نے 41626 معاملات کا ازالہ کیا جن میں سے 52327 معاملات کا تصرف کیا گیا۔مرکزی حکومت نے کووڈ 19 عوامی شکایات کے معاملات کے لئے اوسطا ًشکایات کے ازالہ کا وقت1.45 دن متعین کیا ہے۔
percentage change over previous year
گذشتہ برس کے مقابلے میں فی صد تبدیلی
The Minister for External Affairs, Dr. S. Jaishankar, the Members of Parliament from the Rajya Sabha, Shri Vinay Sahasrabuddhe, Shri Anand Sharma, Members of Parliament from the Lok Sabha, Shri Jamyang Tsering Namgyal, and Ms. Anupriya Patel, the Director General of ICWA, Dr T.C.A Raghavan and eminent experts and members of the Governing Council and Governing Body were present on the occasion
اس  اجلاس کے موقع پر وزیر خارجہ جناب ایس جئے شنکر راجیہ سبھا کے اراکین پارلیمانی جناب ونے سہستر بدھے  ،جناب آنند شرما ،لوک سبھا کے اراکین پارلیمان جناب  جامیانگ شیرنگ نانگیان اور محترمہ انوپریا پٹیل ، انڈین کونسل آف ورلڈ افیئرس کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ٹی ۔ سی ۔اے۔راگھون اور دیگر سرکردہ ماہرین اور سرکار اور کونسل کے دیگر معزز افسران نے شرکت کی۔
President of India to Pay Homage at the Kargil War Memorial Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کارگل وار میموریل میں خراج عقیدت پیش کریں گے
Board of Trade will take an Overview of the Export/Import Performance, Investment Promotion Strategy for AtmaNirbhar Bharat (including Public Procurement Make in India), Trade Remedies Recent Measures and Steps taken, New Logistics Policy, Trade Facilitation Measures Undertaken by Customs, Reforms and Initiatives since last BOT, GeM Coverage and Expansion, and consider various suggestions regarding the Foreign trade Policy
تجارتی بورڈ درآمد / برآمد کارکردگی ، آتم نربھر بھارت (بشمول عوامی خریداری ۔ میک ان انڈیا ) کے لئے سرمایہ کاری کے فروغ  کی حکمت عملی ، تجارتی حل، حالیہ اٹھائے گئے اقدام، نئی لوجسٹک پالیسی ،  گزشتہ بی او ٹی کے بعد کسٹمز کے ذریعہ اٹھائے گئے  تجارتی اقدام ، اصلاحات اور پہل ، جی ای ایم۔احاطہ اور توسیع کا جائزہ لے گا اور غیرملکی تجارتی پالیسی سے متعلق متعدد تجویزو ں پر غور کرے گا۔
On the occasion, Shri Khare said that India is adopting a strategic growth path that uses and manages its water resources more efficiently.
اس موقع پر جناب کھرے نے کہا کہ ہندوستان ترقی کا ایک کلیدی راستہ اپنا رہا ہے، جواپنے پانی کے وسائل کا زیادہ فعال طریقے سے استعمال کرتا ہے۔یہ پروجیکٹ دامودر وادی کمانڈ ایریا میں آبپاشی اور زراعت کو بہتربنانے میں مددگار ثابت ہوگا، جس سے دیہی علاقوں میں آمدنی بڑھے گی اور زرعی پیداوار کو زیادہ تقویت دینے میں مدد ملے گی۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi concluded his address with , , elaborating that the word Shanti does not only refer to peace or the anti-dote to violence.
وزیراعظم  نریندر مودی نے  اپنے خطاب کو ’’اوم دیوہ شانتی، انترکشم شانتی‘‘  کے ساتھ  یہ واضح  کرتے ہوئے  ختم کیا کہ  لفظ شانتی نہ صرف امن کے لئے  ہے، بلکہ  تشدد کی مخالفت کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ یہاں اس کا مطلب  خوش حالی سے ہے۔ ہر ایک چیز کے لئے   وجود کا قانون  ، ایک مقصد ہو تا ہے اور  ہر ایک  کو وہ مقصد پورا کرنا ہوتا ہے۔ اس مقصد کو  پورا کرنا خوش حالی ہے۔ اس لئے  اس میں کہا گیا ہے کہ  وہ آسمان ، زمین یا جو بھی ہو خوش حالی آنی چاہئے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Tran Dai Quang, the President of Vietnam at Rashtrapati Bhavan today (March 3, 2018).
نئیدہلی۔04  مارچ، 2018 ؛صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج (03 مارچ، 2018) راشٹرپتی بھون میں ویتنام کے صدر عزت مآب ٹران ڈائی کوانگ کی میزبانی کی۔ انہوں نے ان کے اعزاز میں ایک ضیافت کا اہتمام بھی کیا۔
Every year on March 8, 'International Women's Day' is celebrated.
8 مارچ کو ہر سال 'بین الاقوامی خواتین کا دن' منایا جاتا ہے.
Dr. Harsh Vardhan addresses Joint Session of G20 Health and Finance Ministers at Osaka, Japan
اوساکا، جاپان میں منعقدہ‘ جی20 ملکوں کے وزرائے صحت اور وزرائے خزانہ کے مشترکہ اجلاس’ سے ڈاکٹر ہرش وردھن کا خطاب
PM Shri Narendra Modi Will Flag-off First UDAN Flight under RCS Tomorrow
وزیراعظم نریندرمودی کل آرسی ایس کے تحت پہلی اڑان فلائٹ کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کریں گے
System of printing QR code and other details like name of kitchen, date of packaging etc.
کھانے کے پیکٹوں پر کیو آر کوڈ  اور دیگر تفصیلات  جیسے  باورچی خانے کا نام ، پیکنگ کی تاریخ  وغیرہ کی چھپائی کا سلسلہ بھی شروع کیا گیا ہے۔
(Base :2011-12=100)
(بنیاد2011-12=100)
Defence Corridor for Tamil Nadu
تمل ناڈو کے لئے دفاعی کوریڈور
Vice President advises to follow the concept of Dincharya and Ritucharya to maintain a healthy lifestyle
نائب صدر جمہوریہ نے صحت مند طرز زندگی برقرار رکھنے کے لئے ’’دن چریہ‘‘ اور ’’ریتو چریہ‘‘ کے تصور کو اپنانے کی صلاح دی
The impact of the GST, including payment of compensation for possible loss of revenues for 5 years, and abolition of a number of cesses, earmarking thereof for compensation and other structural reforms programme, on the finances of Centre and States
ریاستوں کو پانچ سال تک ہونے والے امکانی مالی نقصانات کے معاوضے کی ادائیگی سمیت جی ایس ٹی کے اثرات، بہت سے محصولوں کی منسوخی،  ان کے لئے معاوضہ اور  دیگر ڈھانچہ جاتی پروگرام کا  مرکز او ریاستوں پر ہونے والے مالی اثرات۔
ECI to host the 4th General Assembly of Association of World Election Bodies at Bengaluru
ای سی آئی بنگلورو میں 2019-21 سے متعلق اے-ویب چیئر سنبھالنے کی غرض سے عالمی انتخابی اداروں کی ایسوسی ایشن کی چوتھی جنرل اسمبلی کی میزبانی کرے گا
A delegation of leading Online Travel Agents (OTAs) of India called upon Union Minister of State (I/C) Tourism & Culture Shri Prahlad Singh Patel today in New Delhi.
ہندوستان کے سرکردہ آن لائن ٹریول ایجنٹوں (او ٹی اے ) کے ایک وفد نے آج نئی دہلی میں سیاحت اور ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل سے ملاقات کی۔ اس میٹنگ کے دوران ہوٹلوں کو احتیاطی اقدامات کے ساتھ کھولے جانےاور اقامتی اکائیوں کیلئے صفائی ستھرائی/ سیفٹی معاملات کیلئے لاک ڈاؤن ضابطوں اور سفر سے متعلق سرگرمیوں کے اردگرد بات چیت مرکوز رہی۔
During his interactions with students, the Vice President stressed on five aspects that students must never forget in their life.
طلبہ کے ساتھ   بات چیت میں   نائب صدر جمہوریہ نے     پانچ پہلوؤں پر زور دیا جنہیں طلبا کو اپنی زندگی میں کبھی فراموش نہیں کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ  ‘ کبھی اپنی  مادری زبان ،  اپنے والدین،   اپنی جائے پیدائش ، اپنے مادر وطن اور گرو یعنی ٹیچر کو  کبھی نظر انداز یا فرامو ش نہ کیجئے۔  دوسری زبانیں بھی سیکھئے لیکن اپنی مادری زبان میں   مہارت  حاصل کیجئے’۔
Ratlam district of Madhya Pradesh has a high percentage of SC and ST population and there is huge demand for establishing an additional JNV in that district.
مدھیہ پردیش کے رتلام ضلع میں درج فہرست ذات اور درج فہرست قبائل کی آبادی سب سے زیادہ اوسط ہے اور اس ضلع میں ایک اضافی جے این وی کے قیام کی کافی زیادہ مانگ ہے۔ مزید یہ کہ ریاستی سرکار نے بھی ودیالیہ کے قیام کے لئے عارضی رہائش اور زمین کی درکار جگہ مختص کرنے کے لئے دلچسپی ظاہر کی ہے۔
Presently, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) is an autonomous body under the aegis of Ministry of AYUSH established since 2010.
فی الحال 2010 سے قائم آیوش کی وزارت کے تحت انڈین میڈیسن اور ہومیوپیتھی کے لئے فارماکوپیا کمیشن (پی سی آئی ایم اینڈ ایچ)، ایک خودمختار ادارہ ہے۔ انضمام کا مقصد تینوں اداروں کی بنیادی ڈھانچہ سے متعلق سہولتوں، تکنیکی افرادی قوت اور مالی وسائل کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا ہے، تاکہ آیوروید، سدھا، یونانی اور ہومیوپیتھی دواؤں کے نتائج کی معیار کاری میں اضافہ کیا جاسکے، تاکہ مؤثر ریگولیشن اور معیاری کنٹرول کی سمت میں بڑھا جاسکے۔
Organizing the first annual BIMSTEC Disaster Management Exercise
پہلی سالانہ بمسٹک ڈیزاسٹر انتظام مشق کا اہتمام۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) the between India and Angola for promoting bilateral cooperation in the field of Electronics and Information Technology
نئی دہلی۔24مئی؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی  کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے ہندوستان اور انگولا کے درمیان مفاہمت نامے سے مطلع کرایا گیا۔
Government has said that The National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) has fixed the ceiling prices of 871 scheduled formulations of medicines under National List of Essential Medicines (NLEM), 2015.
حکومت نے کہا ہے کہ نیشنل فارماسیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) نے ضروری ادویات کی قومی فہرست (این ایل ای ایم) ، 2015 کے تحت ادویات کی 871 شیڈول فارمولیشنوں کی زیادہ سے زیادہ قیمتیں طے کی ہیں۔
Union Agriculture Minister reviews the works of DARE/ICAR
مرکزی وزیر زراعت نے ڈی اے آر ای/ آئی سی اے آر کے کاموں کا جائزہ لیا
The Prime Minister, ShriNarendraModi, today attended the Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport.
نئیدہلی۔19؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ممبئی انٹرنیشنل ایئرپورٹ کی کام کے آغاز کی تقریب میں شرکت کی۔ نوی ممبئی میں جواہرلعل نہرو پورٹ ٹرسٹ میں ایک تقریب میں چوتھے کنٹینر ٹرمنل کو بھی قوم کے نام وقف کیا۔
This service will enable connectivity between Dehradun, New Tehri, Srinagar and Gauchar.
اس خدمت سے دہرہ دون ، نئی ٹہرہ ، شری نگر ، گوچرکے درمیان رابطہ متعین ہوگا۔ نئی دہلی میں ورچوولی ہری جھنڈی دکھانے کے موقع پر جناب پردیس سنگھ کھرولہ ، ایم اوسی اے  کی سکریٹری ، محترمہ اوشاپاری ، ایم اوسی اے کے  جوائنٹ سکریٹری سنجیورزدان ، سی ایم ڈی ، پون ہنس لمیٹڈ موجودرہے ۔ اسی وقت اتراکھنڈکے وزیراعلیٰ جناب ترویندرسنگھ راوت کے ذریعہ روٹ کا افتتاح کیاگیا۔
Initiatives by Commerce Ministry to Boost Trade with African Countries
افریقی ملکوں کے ساتھ تجارت بڑھانے کے لئے کامرس کی وزارت کے اقدامات