natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Javadekar also spoke at length about making efforts towards increasing renewable energy capacity, All countries need to do it because the target of UNFCCC is to do away with use of all fossil fuels, not only coal.
جناب جاوڈیکر نے  قابل تجدیر توانائی کی صلاحیت بڑھانے  کے لئے کی جانے والی کوششوں کی تفصیل بتائی ۔  انہوں  نے کہا :’’  تمام ملکوں کو ایسا ہی کرنے کی ضرورت  ہے کیونکہ یواین ایف  سی سی سی  کا نشانہ  نہ صرف کوئلے  بلکہ زمین سے نکلنے والی تمام قسم کے ایندھنوں سے  پیچھا چھڑانے کا ہے ۔ آج ہمارے   ( بھارت ) کے  پاس  قابل تجدید طریقوں سے  37 فیصد  توانائی کی صلاحیت ہے ۔ ہم اسے بڑھانا چاہتے ہیں۔ کیونکہ توانائی کی ہماری مانگ میں اضافہ ہورہا ہے ۔اس  لئے ہم نے  قابل تجدید توانائی  --  شمسی  ، ہوائی ، بایو ویسٹ   کے ذریعہ توانائی کی صلاحیت  40 فیصد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔‘‘
Perhaps you are aware of the fact that International Yoga Day was on June 21 and the Indian Government honours and rewards the organizations and individuals working for promoting and spreading Yoga in India and abroad.
شاید آپ کو پتہ چلا ہوگا 21 جون بین الاقوامی یوم یوگ تھا  اور حکومت ہند یوگ کی تبلیغ واشاعت اور ترقی اور پھیلاؤ کیلئے  کام کرنےوالے اداروں کو ، افراد کو، ہندوستان میں بھی اور ہندوستان کے باہر بھی ان کو اعزاز سے نوازتی ہے، ان کو انعام دیتی ہے۔ آپ کو پتہ چلا ہوگا کہ اس بار  جاپان میں یوگ کے لئے کام کرنے والے ادارے کو حکومت ہند نے اعزاز سے نوازنے کا فیصلہ لیا ہے، جو بہت بڑے فخر کی بات ہے۔ یعنی ہم طرح سے مربوط ہوچکے ہیں۔
President of India pays floral tributes to Shri R. Venkataraman on his Birth Anniversary
صدرجمہوریہ ہند نےجناب آر وینکٹ رمن کی پیدائش سالگرہ کے موقع پر انھیں خراج عقیدت پیش کیا
It is heartening to see the very high happiness quotient and high morale of our health warriors in these testing times: Dr. Harsh VardhanHappy to see that AIIMS is using the latest digital technologies to monitor the health parameters of COVID patients, 24 hrs: Dr. Harsh VardhanLockdown and social distancing: an effective social vaccine against COVID-19
مسرت کی بات ہے کہ ‘‘ہمارے صحتی سورماؤں میں اِس چنوتی بھرے وقت میں بھی ازحد حوصلہ مندی اور عزم کے جذبات کار فرما ہیں’’: ڈاکٹر ہرش وردھناس بات کو بھی دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ اے آئی آئی ایم ایس کووڈ کے مریضوں کی صحتی جانچ کے لئے جدید ترین ڈیجیٹل ٹیکنالوجیوں کا استعمال 24 گھنٹے کی بنیاد پر کر رہا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھنلاک ڈاؤن اور سماجی فاصلہ: کووڈ -19 کے خلاف مؤثر سماجی ٹیکہ
Speaking on the occasion, Dr. Jitendra Singh said that under Prime Minister Shri Narendra Modi, the government had further strengthened the cause of transparency and accountability by creating an online portal for RTI, which did not exist previously.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی قیادت میں حکومت نے آر ٹی آئی کے لئے ایک آن لائن پورٹل تشکیل دے کر شفافیت اور احتساب کے عمل کو مزید تقویت بخشی ہے ، جو پہلے موجود نہیں تھی۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے پانچ سالوں میں شفافیت میں اضافے کے نتیجے میں آر ٹی آئی کی ضرورت میں کمی واقع ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ صرف 2019 میں ہی آر ٹی آئی سے متعلق 12 لاکھ شکایات کا کامیابی سے ازالہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت نے آر ٹی آئی کے بارے میں شعور اجاگر کرنے کے لئے متعدد اقدامات کیے تھے لیکن متنبہ کیا تھا کہ اس قانون کا غلط استعمال نہ کیا جائے۔
Meteorological Analysis (Based on 0830 hours IST)
موسمیاتی تجزیہ (ہندوستان وقت کے مطابق 0830 بجے کے مطابق)
The participating media-persons thanked Directorate of Public Relations (DPR), Ministry of Defence for providing them with a unique opportunity to closely interact with senior officers of the Armed Forces, visit the forward locations and watch from close quarters the military equipment operated by the soldiers.
شرکت کرنے والے میڈیا اہلکاروں نے ڈائریکٹوریٹ برائے رابطہ عامہ(ڈی ڈی آر)اور وزارت دفاع کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہیں مسلح افواج کے سینئر افسران کے ساتھ قریب سے ملاقات کرنے، تبادلہ خیال کرنے، فارورڈ لوکیشنز کو دیکھنے اور فوجی آلات کو قریب سے دیکھنے کا منفرد موقع فراہم کیا گیا ۔ انہوں نے کہا کہ کورس کے دوران انہیں جو ایکسپوزر ملا ہے، اس سے ان کے نقطہ نظر میں وسعت آئی ہے۔
This budget also works towards further strengthening the economy in the new decade, he said
انھوں نے کہاکہ ‘‘اس بجٹ سے نئی دہائی میں معیشت کو مزید مستحکم بنانے کی راہ میں پیش رفت ہوئی ہے ۔ ’’
As Comprehensive Strategic Partners, India and Vietnam have a strong bilateral relationship based on mutual trust, understanding, convergence of views on regional and international issues and strong cooperation in regional and multilateral fora
4 ایک جامع اسٹریٹجک ساجھے دار کے طور پر بھارت اور ویتنام کے مضبوط باہمی تعلقات باہمی مفاد ، مفاہمت ، علاقائی اور بین الاقوامی معاملات پر مضبوط ہم آہنگی پر مبنی ہیں ۔
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India (OCI) cardholders, who are stranded abroad, to come to India
وزارت داخلہ نے کووڈ۔ انیس کے پیش نظر عائد کردہ ویزا اور سفری پابندیوں میں نرمی کی، بیرون ملک میں پھنسے کچھ زمروں کے او سی آئی کارڈ ہولڈروں کو بھارت واپس آنے کی اجازت دی
The Minister Stresses Upon New Alignment of Delhi-Mumbai Green Express Highway as an Opportunity To Make Future Investment in Industrial Clusters and Logistic ParksShri Gadkari Suggests That Wellness and Beauty Industry Should Encourage Use of Indian Ayurvedic Products Instead of Imported Products
مرکزی وزیر نے صنعتی کلسٹر اور لوجسٹک پارکس میں مستقبل کی سرمایہ کاری کرنے کے لئے ایک موقع کے طورپر دہلی-ممبئی گرین ایکسپریس شاہراہ کی نئی صف بندی پر زور دیاخوبصورت اور عمدہ صنعت کو درآمد شدہ مصنوعات کے بجائے بھارتی آیورویدک مصنوعات کی استعمال کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئے :گڈکری کی تجویز
Telephone Call by Australian Prime Minister to Prime Minister of India
آسٹریلیا کے وزیراعظم نے بھارت کے وزیراعظم کو ٹیلی فون پر مبارک باد دی
NASSCOM Centre of Excellence for IoT, Vizag: CoE for IoT at Vizag in partnership with NASSCOM and Government of Andhra Pradesh will focus on technology intervention for bringing positive change in Agriculture, Healthcare and Industry 4.0
۰ وشاکھا پٹنم میں آئی او ٹی کے لئےنیس کوم مہارت کا مرکز حکومت آندھرا پردیش اور نیس کوم کے اشتراک سے وشاکھاپٹنم میں آئی او ٹی کے لئے مہارت کے مرکز سے زراعت، حفظان صحت اور انڈسٹری 4.0 کے شعبوں میں مثبت تبدیلی آنے کے لئے ٹکنالوجی اختراع پر توجہ مرکوز ہوگی۔
Combined Medical Services Examination, 2015
مشترکہ میڈیکل سروسز ایگزام، 2015
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیاء(وزن 22.62فیصد )
The National Health Policy 2017 and other Health Policies emphasize on mainstreaming the AYUSH practices and approaches for health promotion, prevention and management of different diseases and conditions through integrating and co-locating the services
صحت کے قومی پالیسی 2017ء اور صحت کی دیگر پالیسیوں میں صحت کے فروغ، مختلف بیماریوں کی روک تھام اور انتظاما ت  کے لئے آیوش کی پریکٹسز اور اپروچ کو اصل دھارے میں لانے پر زور دیا گیا ہے۔
India is hosting the 12th edition of Aero India 2019 at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, (Karnataka) from 20 to 24 February, 2019
نئی دہلی،  10 اکتوبر 2018، بھارت20 تا 24 فروری 2019 ( کرناٹک)، بینگلورو کے یلاہانکا میں  واقع ایئر فورس اسٹیشن پر ’ایرو انڈیا 2019 ‘ کے بارہویں ایڈیشن کی میزبانی کرنے جارہا ہے۔
The reports of Committees were considered by the NSC in its meeting held on 30th Jul 2018 at Mumbai and the NSC gave directions that a copy of all the three reportsof the NSC Committees on Real Sector statistics, Online Reporting System and Analytics may be forwarded to MoSPI for comments on eachitem of recommendation
کمیٹیوں کی رپورٹوں پر  این ایس سی نے ممبئی میں 30 جولائی 2018 کو اپنی میٹنگ میں غور وخوض کیا اور این ایس سی نے ہدایت دی کہ زمین جائیداد کی خرید وفروخت سے متعلق شعبے   کے اعداد وشمار ، آن لائن رپورٹنگ نظام اور تجزیے سے متعلق این ایس سی کمیٹیوں کی تینوں رپورٹوں کی ایک نقل ہر بار کی سفارشات سے متعلق رائے زنی کیلئے ایم او ایس پی آئی کو بھیجی جاسکتی ہے۔
Paddy Procurement totaling 15,26,534 MT having MSP value of around Rs.2882 cores has been done from 1,27,832 farmers of Haryana, Punjab, Chandigarh, Uttar Pradesh, Kerala and Tamil Nadu till 6th October
دھان کی کل 1526534 میٹرک ٹن خریداری جس کی ایم ایس پی قیمت تقریباً 2882 کروڑ روپے ہے ، یہ خریداری ہریانہ، پنجاب، چنڈی گڑھ، اتر پردیش ، کیرالہ اور تمل ناڈو کے 127832 کسانوں سے 6 اکتوبر تک کی گئی
60-70 gusting to 80
60-70 سے بڑھتے ہوئے 80تک
The Ladies Club of NFL, Nangal unit has sent grocery items worth 50,000 rupees to needy people, in and around Nangal, who were struck in #lockdown.
نانگل میں  این ایف ایل کے لیڈیز کلب نے     نانگل اور  آس پاس   لاک ڈاؤن میں پھنسے  ضرورت مند لوگوں کے لئے   50000 روپئے کی قیمت کا کرانہ کا سامان بھیجا ہے ۔  لیڈیز کلب کی صدر محترمہ سنیتا  مرکان   اور  دیگر ارکان   نے   پنجاب میں کرفیو کے دوران  ، ان اشیاء کی تقسیم کے لئے مقامی  ایس ڈی ایم کی مدد طلب کی ہے ۔
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
وزیر اعظم اور مالدیپ کے صدر کے مابین ٹیلی فون پر گفت وشنید
Earlier in the morning, Dr Jitendra Singh arrived at the venue of the 3-day Vision 2018 exhibition, where he went around each of the stalls depicting achievements of different Ministries and Departments over the last 3 years of the Union Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi
اس سے قبل صبح کے وقت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سہ روزہ ’’وژن- 2018‘‘ نمائش کے مقام پر پہنچے جہاں انہوں نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت کی مختلف وزارتوں اور محکموں کے ذریعے گزشتہ تین برسوں کے دوران حاصل کی گئی کامیابیوں کا بیان کرنے والے  ہر ایک اسٹال کا جائزہ لیا۔
The objective of this MoU is to promote bilateral cooperation in the field of sustainable and smart urban development on the basis of reciprocity and mutual benefit through exchange of knowledge, institutional cooperation, research & development and commercial relations on related issues.
اس مفاہمت نامے کا مقصد معلومات کے تبادلے، ادارہ جاتی امداد باہمی، تحقیق و ترقی اور متعلقہ امور پر تجارتی تعلقات کے ذریعہ باہمی مفاد کی بنیاد پر پائیدار اور اسمارٹ شہری ترقی کے شعبے میں دو طرفہ تعاون کو فروغ دینا ہے۔  امداد باہمی کے شعبوں میں اسمارٹ شہری حل، قابل سکونت، پائیدار اور مربوط شہری منصوبہ بندی، از سر نو ترقی اور زمین کا استعمال، مربوط ٹھوس فضلہ انتظام  اور وہ دیگر متعلقہ شعبے شامل ہیں، جن پر دونوں ملکوں نے اتفاق رائے کرلیا ہے۔
The Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute has worked to spread Yoga, internationally, over a period of 4 decades.
واضح رہے کہ رام منی آئنگر میموریل یوگا انسٹی ٹیوٹ نے گذشتہ چار دہائیوں کے دوران یوگا کو بین الاقوامی پیمانے پر رواج دینے کے لیے یہ بڑا کام کیا ہے۔ اس ادارے نے یوگا کے موضوع پر کتابیں شائع کی ہیں، جن کا ترجمہ متعدد زبانوں میں ہوچکا ہے۔ رام منی آئنگر میموریل یوگا انسٹی ٹیوٹ کے ہزاروں اساتذہ دنیا بھر میں یوگا کی ترویج و اشاعت میں مصروف ہیں۔
The three issues which are specifically likely to be considered in the discussions relate to:
تین موضوعات جن پرخصوصی طورپر تبادلہ خیال میں غوروخوض ہوگا وہ ذیل سے متعلق ہیں :
Manufacture of leather and related products
تیار شدہ چمڑے اور اس سے تیار شدہ اشیاء
English rendering of Prime Minister Shri Narendra Modis address to the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day- August 15, 2020
پندرہ اگست 2020 کو، 74ویں یوم آزادی کے موقع پر، لال قلعہ کی فصیل سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خطاب کا متن
Recruitment Results finalized by UPSC in April, 2019
یوپی ایس سی نے اپریل 2019 میں تقرر کے نتائج کو قطعی شکل دی
Other categories of awards include Certificate of Appreciation for Maximum Improvement and Theme Based Awards
ایوارڈ کے  دیگر زمروں میں  ’’زیادہ سے زیادہ بہتری کے لئے  ستائشی سرٹیفکٹ‘‘  اور موضوع پر  مبنی ایوارڈ شامل ہیں۔
According to the research work conducted by Dr.Ghag and his team, a molecular combat exists between the two partners at the site of infection where repertoire of virulent factors from Foc and defense molecules from banana are secreted.
ڈاکٹر گھاگ اور ان کی ٹیم کے ذریعہ کئے گئے تحقیقی کام کے مطابق، انفیکشن کی جگہ پر دو شراکت داروں کے درمیان ایک خلیوں کا مقابلہ موجود ہوتا ہے جہاں فاک سے زہریلے عناصر کے ذخائر اور کیلے کے دفاعی خلیوں کا رساؤ کیاجاتا ہے۔کیلے کی جڑوں کے بڑھنے کے عمل میں فاک وائر لینس جین کے ایک سلسلے کو متحرک کرتا ہے یہ زہریلے عناصر کچھ ماسٹر ریگولیٹر کے کنٹرول میں ہے جو اسے آگے بڑھنے کے دوران اپ گریڈ کئے جاتے ہیں۔ فاکس گے 1(FocSge1)ایک ایسا ماسٹر ریگولیٹر ہے جو ایک ساتھ سرگرمی کے طور پر کام کرتا ہے اور بیماری پیدا کرنے کے لئے جنیات کے  ضروری اثر  کے اظہار کو ٹریگر کرتا ہے۔ ڈاکٹر گھاگ کی تجربہ گاہ میں بنائے گئے فیوزیریم کے حذف تناؤ نے ان خصوصیات کو دکھایا جو ایک ساتھ بیماری پیدا کرنے کی صلاحیت کو کافی حد تک روک سکتی ہے۔یہ نتائج حال ہی میں بی ایم سی مائیکرو بائیو لوجی رسالہ میں شائع ہوئے تھے۔
Ministry of Steel to Organise a Workshop on Fostering Steel Usage in Railways and Defence Sector
وزارت ریلوے اور دفاعی شعبہ میں فولاد کے استعمال کو فروغ دینے سے متعلق
Phase wise(I-V):Phase-I
مرحلہ کے اعتبار(I-V):مرحلہ۔I
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS).
اس کے علاوہ، ریاستوں سے ملی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اتر پردیش، اوڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش سے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لیے امدادی قیمت کی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.10 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ سے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی خرید کے لیے بھی منظوری دی گئی ہے۔
Closure of Military Farms and Army Postal Establishments in peace locations
امن کی جگہوں پر  فوجی فارموں  اور فوجی   پوسٹل اداروں  کو بند کرنا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Japan Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے جاپان کے وزیر دفاع سے کووڈ- 19کے خطرے کو کم کرنے پر غوروخوض کے لئے فون پر بات کی
85-95 gusting to 110
85-95سے 110 تک کی رفتار
Ambulances Operational under NHM
این ایچ ایم کے تحت   مصروف عمل ایمبولینس
Ten, Just as India and Africa fought colonial rule together, we will work together for a just, representative and democratic global order that has a voice and a role for one-third of humanity that lives in Africa and India.
ہندوستان اور افریقہ نے مل کر نوآبادیاتی نظام سے مقابلہ کیا ہے۔ لہذا ہم  جمہوری اور نمائندہ عالمی نظام کے لئے مل کر کام کریں گے۔جس کی ایک آواز ہے اور ایک تہائی انسانیت کے لئے ایک رول ہے جو افریقہ اور ہندوستان میں رہتی ہے۔افریقہ کو مساوی جگہ دیئے بغیر عالمی اداروں میں   اصلاحات کے لئے ہندوستان کی اپنی جستجو نامکمل ہے اور وہ ہماری خارجہ پالیسی کاایک کلیدی مقصد ہے۔
This is the first MRA being signed by India with any of our FTA partners.
نئی دہلی۔01؍جون۔بھارت نے سنگاپور کے ساتھ نرسنگ میں باہمی تسلیمی معاہدہ (ایم آر اے) پر دستخط کیے ہیں۔ہمارے ایف ٹی اے پارٹنروں  میں سے کسی  پارٹنر کے ساتھ بھارت کے ذریعے دستخط کیا جانے والا یہ پہلا ایم آر ا ے ہے۔
Some of you would certainly be aware that the government of India has repealed more than 1,400 laws in the last three years.
یہاں پر موجود آپ میں سے کچھ کو ضرور یہ واقفیت ہو گی کہ گزشتہ ساڑھے تین برسوں میں حکومت ہند نے 1400 سے زیادہ قانون منسوخ کر دیئے ہیں ۔ جو نئے قانون بنائے بھی جا رہے ہیں ، اس میں بھی اس بات کا دھیان رکھا جا رہا ہے کہ وہ پیچیدگی پیدا نہ کریں بلکہ وہ سہولیات فراہم کریں ۔ سرکاری عمل کے ساتھ انسان کے ساتھ انسان کا سامنا جتنا کم سے کم ہو سکتا ہے ، وہ ہم کر رہے ہیں ۔ خواہ مزدور قوانین کی بات ہو ، ٹیکس قوانین پر عمل در آمد کی بات ہو ، ہم تکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے سارے عمل کو سہل بنا رہے ہیں ۔
The Union Government has advised all State/UT governments to keep up the strategy of Test, Track and Treat with aggressive testing which may lead to higher number of daily positive cases initially but would eventually achieve a decline as has been demonstrated after Union Governments targeted efforts in the NCT of Delhi
مرکزی حکومت نے سبھی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو جارح پیمانے پر ٹیسٹنگ کے ساتھ ‘ٹیسٹ(جانچ کرنا)، ٹریک(نظر رکھنا) اور ٹریٹ (علاج کرنا)’ کی حکمت عملی بنائے رکھنے کی صلاح دی ہے۔ جس سے شروع میں تو یومیہ پازیٹیو معاملوں کی تعداد زیادہ ہوسکتی ہے لیکن آخر میں اس سے کمی آئے گی جیسا کہ مرکزی حکومت کے ذریعے دہلی- این سی ٹی میں مقررہ اہداف کی کوشش کرنے کے بعد دیکھنے کو مل رہا ہے۔
55 tonnes in case of semi-articulated trailers and truck-trailers except modular hydraulic trailers
2-نیم ٹرالر ،ٹرک ٹرالر کی صورت میں (موڈیولر ہائڈرولک ٹرالر کو چھوڑ کر) 55 ٹن۔
The President, Vice-President and Lok Sabha Speaker address the Conference on the first day today
صدر جمہوریہ، نائب صدر جمہوریہ اور لوک سبھا کے اسپیکر نے تقریب کے پہلے دن خطاب کیا
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور جمہوریہ کوریا کے صدر، عزت مآب مون جائے-اِن کے درمیان فون کال
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for four sewerage projects costing Rs.
نئی دہلی،13،اکتوبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل بہار میں 3031 کروڑ روپے کی مالیت کے 195 کلو میٹر کے چار قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں اور 738.04 کروڑ روپے کی لاگت سے تیار ہونے والے چار سیوریج پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ پروجیکٹوں کے سلسلے میں ہونے والی تقریب موکاما میں ہوگی۔ آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری بھی سنگ بنیاد کی تقریب میں وزیر اعظم کے ہمراہ ہوں گے۔
Standard Operating Procedures (SOPs) for opening of swimming pools to be used for training of Sportspersons
کھلاڑیوں  کی تربیت کے لئے استعمال ہونے والے سوئمنگ پولز کے کھولے جانے کے لئے معیاری ضابطے (ایس او پی)
The Panchayats are also now empowered to conduct audit of schemes like ICDS and PMAY to improve the quality of delivery, he added
نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ اس کے علاوہ   پنچایتوں  کو  ٹیکسوںمیں اضافہ  کرکے  اپنے وسائل بڑھانے کے اختیارات  بھی دئے گئے ہیں۔  انہوں  نے کہا ’’  پنچایتوں کو  اب یہ اختیار دیا گیا ہے کہ وہ  خدمات کا اپنے معیار میں  بہتری  پیدا کرنے  کی خاطر  آئی سی ڈی ایس  اور پی ایم اے وائی جیسی اسکیموں کا آڈٹ کراسکتی ہیں  ۔‘‘
Union Minister of State for Culture & Tourism (I/C) Shri Prahlad Singh Patel handed over the Bronze idols of Lord Rama, Lakshmana and Goddess Sita to Idol Wing, Government of Tamil Nadu at a ceremony held today in ASI Headquarters, Dharohar Bhawan in New Delhi.Senior officials from the Ministry of Culture, ASI and Government of Tamil Nadu were also present on the occasion
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جنا ب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج یہاں نئی دلی میں دھروہر بھون میں اے ایس آئی ہیڈ کوارٹر میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران تمل ناڈو کی حکومت کی مورتی شاخ کو بھگوان رام، لکشمن اور دیوی سیتا کی کانسے کی مورتیاں سونپیں۔ اس موقع پر ثقافت کی وزارت، اے ایس آئی اور تمل ناڈو سرکارکے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by nine percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں چھ فیصد کا اضافہ
Small Fishing Boats may get detached and damaged from their moorings
ماہی گیری کی چھوٹی کشتیاں  لنگر سے الگ ہوسکتی ہیں اور انہیں نقصان پہنچ سکتا ہے۔
Maclec technical project laboratory pvt.
میکلیک ٹیکنیکل پروجیکٹ لیبوریٹری پرائیویٹ لمیٹیڈ
This is the last session of 2019, and it is also a very crucial session because this is the 250th session of Rajya Sabha.
2019 کا یہ آخری اجلاس ہے اور یہ بہت اہم اجلاس بھی ہے۔ کیونکہ راجیہ سبھا کا یہ 250 واں اجلاس ہے۔250 اجلاس کے اپنے سفر  کا بہت ہی متاثر کن  یادوں کے ساتھ راجیہ سبھا کا 250 واں اجلاس شروع ہو رہا ہے۔ کسی طرح سے اسی اجلاس کے دوران 26 تاریخ کو ہمارا یوم آئین ہے جبکہ ہمارے آئین کے 70 سال ہو رہے ہیں۔ یہ آئین ملک کی ایکتا ، سالمیت ، ہندوستان کے تنوع ، ہندوستان کی خوبصورتی کو اپنے میں سمیٹے ہوئے ہے اور ملک کے لئے وہ توانائی کی طاقت کا محرک ہے۔ آئین کے 70 سال اپنے آپ میں ، اس ایوان کے توسط سے برادران وطن کے لئے  بیداری کا ایک موقع بن سکتا ہے۔ پچھلے دنوں  تقریباً سبھی پارٹیوں کے لیڈروں سے ملنے کا موقع ملا ہے اور یہ اجلاس بھی جیسے پچھلی بار نئی سرکار کی تشکیل کے بعد سبھی پارٹیوں کے تعاونکے سبب ، سبھی قابل احترام اراکین پارلیمنٹ کے تعاون کے سبب ہر کسی کے سرگرم اور مثبت کردار کے سبب پچھلا اجلاس  غیر معمولی کامیابیوں سے بھرا ہوا تھا۔  اور یہ مجھے عوامی سطح پر فخر سے کہنا چاہئے کہ یہ کامیابی سرکار کی نہیں ہوتی ہے۔ یہ کامیابی حکمراں پارٹی کی نہیں ہوتی ہےبلکہ یہ کامیابی پورے ایوان کی ہوتی ہے اور سبھی رکن پارلیمنٹ اس کے حقدار ہوتے ہیں۔ اور اس لئے میں پھر ایک بار مثبت ،سرگرم شراکت داری کے لئے سبھی اراکین کا  شکریہ ادا کرتا ہوں۔ اور امید کرتا ہوں کہ یہ اجلاس بھی ملک کی ترقی کے سفر کو ، ملک کو رفتار دینے میں  دنیا جس تیزی کے ساتھ آ گے بڑھ رہی ہے۔ اس کے ساتھ قدم ملانے کی طاقت ہم اپنے ایوان سے بھی ظاہر کریں۔
Experts discuss how STIP 2020 can help country become future-ready & face situations like COVID 19
ماہرین اس پر تبادلہ خیال کیا کہ کس طرح STIP 2020 ملک کو مستقبل کے لئے تیار اور COVID 19 جیسے حالات کا سامنا کرنے میں مدد کرسکتا ہے
An order was also issued by the President in order to authorize expenditure out of the Consolidated fund of Union territory of Jammu and Kashmir under section 74 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 on 31st October, 2019
صدر جمہوریہ نے جموںو کشمیر کی تنظیم نو کے قانون 2019 کی دفعہ 74 کے تحت  31 اکتوبر 2019 کو ، جموںو کشمیر کے مرکز کے زیرانتظام علاقے کے یکجا فنڈ میں سے اخراجات کا اختیار دینے کیلئے  ایک حکم نامہ بھی جاری کیا۔
Energy Conservation Building Code for energy efficient buildings launched in June, 2017
جون 2017 میں توانائی کی بچت کرنےو الی عمارتوں کیلئے توانائی کی بچت کرنے والی عمارتوں سے متعلق کوڈ شروع کیا  گیا
Trash Skimmers to be Introduced In Six New Cities for Surface Cleaning Of Ganga
چھ نئے شہروں میں گنگا کی سطح سے کوڑا کرکٹ صاف کرنے کے لئے چھلنیوں کا استعمال
134 routes commenced from 1.1.2019 to 10.12.2019
یکم جنوری 2019 تا10 دسمبر2019 کے دوران134 روٹ  شروع کئے گئے۔
In addition, while the SPVs established at the city level are responsible for the implementation of Smart City Projects as per their Proposals with technical assistance from the Project Management Consultants, the Mission Directorate monitors their performance in several different ways directly and indirectly.The project implementation progress at city level is reported to the National Mission Directorate through periodic progress reports indicating the envisaged mission targets and achievements.
اس کے علاوہ ، جیسا کہ ایس پی وی کی جانب سے شہروں کی سطح پر  ، جو انتظام کیا گیا ہے ، وہ اسمارٹ سٹی پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے تجویز کے مطابق  ذمہ دار ہے اور اس میں پروجیکٹ انتظام کنسلٹینٹ   کی تکنیکی امداد حاصل ہوتی ہے  ۔ مشن ڈائرکٹر  مختلف طریقوں سے براہ راست اور بالواسطہ طور پر ، اُن کی کارکردگی کی نگرانی کرتا ہے ۔  شہر کی سطح پر پروجیکٹ کے نفاذ کی پیش رفت کی نگرانی کی روداد نیشنل مشن ڈائریکٹوریٹ کو  وقفے وقفے سے پیش رفت رپورٹ کی شکل میں پیش کی جاتی ہے ، جس میں  مشن کے تحت نشان زد نشانوں اور حصولیابیوں کا ذکر ہوتا ہے ۔ نیشنل مشن ڈائریکٹوریٹ کے تحت  اسمارٹ سٹی مشن انتظام یونٹ کی تشکیل کی گئی ہے تاکہ یہ مشن  100 اسمارٹ شہروں میں پھیلے ہوئے پروجیکٹوں کی پیش رفت کی نگرانی کر سکے ۔
The mega-event will be launched by Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju on August 14.
یہ ملک گیر دوڑ، جس کا اہتمام  کھیلوں کی وزارت نے کیا ہے، 14 اگست کو شروع کی گئی تھی۔ اس کاآغاز کھیلوں اور نوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے کیا تھا۔یہ دوڑ 2 اکتوبر تک جاری رہے گی اور اس میں کھیلوں سے وابستہ افراد اور زندگی کے سبھی شعبوں سے تعلق رکھنے والے، کھیلوں سے غیر وابستہ افراد بھی شرکت کررہے ہیں۔
No civilized society would tolerate or accept any form of violence or discrimination against women and children.Human Rights are for everyone, in equal measure and therefore the rights of one person could not transgress the rights of another.Addresses International Human Rights Conclave
کوئی مہذب معاشرہ خواتین اور بچوں کے خلاف کسی بھی قسم کے تشدد کا تفریق کو کسی بھی شکل میں برداشت نہیں کرے گا ،انسانی حقوق سب کے لئے یکساں ہوتے ہیں اور اس لئے ایک شخص کے حقوق کے ذریعہ دوسرے کے حقوق پامال نہیں ہونے چاہئیں:انسانی حقوق کے بین الاقوامی اجتماع سے نائب صدر جمہہوریہ کا خطاب