natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Harsh Vardhan was talking to hundreds of school children, who turned up at his residence to see a limited exhibition, showcasing advancements in Science & Technology in India.
ڈاکٹر ہرش وردھن اسکول کے سینکڑوں بچوں سے بات کررہے تھے جو بھارت میں سائنس اور ٹیکنالوجی میں پیش رفت کو نمایاں کرنے کے لئے منعقد کی گئی ایک محدود نمائش دیکھنے کے لئے ان کے گھر گئے تھے۔انہوں نے اسکولوں کے ہزاروں بچوں کے ساتھ بات کی تاکہ ان میں سائنسی رجحان پیدا کیا جاسکے۔ اس نمائش میں ایئرو اسپیس، بایوٹیکنالوجی، نینو ٹیکنالوجی،صاف ستھری توانائی، پودوں کی جینیات اور حفظان صحت میں کام آنے والی ٹیکنالوجی کو شامل کیاگیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan addresses the Ministerial Round Table Session on COVID-19 Emergency PreparednessPradhan Mantri Atmanirbhar Swasth Bharat Yojana will lead to strengthening of the Health Sector in the Country
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 ایمرجنسی تیاریوں پر منعقد وزارتی سطح کے گول میز اجلاس سے خطا ب کیا‘‘ پردھان منتری-آتم نربھر سووستھ بھارت یوجنا سے ملک میں صحت کے شعبے  کو مضبوطی ملے گی’’
The youtube event link is: https://www.youtube.com/watch?v=LhxV62_W5Schttps://youtu.be/LhxV62_W5Sc
تقریب کے لئے یو ٹیوب لنک :
There will be meetings with the leaders of various political parties, representatives of Trade and Industry, Urban Local Bodies and Panchayati Raj Institutions to understand the issues concerning the state.
اس اجلاس میں مختلف ریاستی پارٹیوں کے رہنما ، تجارت وصنعت کے نمائندگان ، شہری مقامی بلدیاتی اداروںاورپنچایتی راج اداروں کے نمائندگان  ریاست سے متعلق مسائل پرغوروخوض کریں گے ۔ کمیشن مدورئی میں بھی فیلڈ وزٹ کا اہتمام کریگا اوررامیشورم میں واقع  ڈاکٹراے پی جے عبدالکلام میموریل  جاکراپنا خراج عقیدت پیش کریگا۔ اس دورہ سے قبل  ، کمیشن نے تمل ناڈو کے اکاونٹنٹ جنرل  کے ساتھ  سماجی ۔ اقتصادی دائرہ کارکے مختلف مالیاتی پہلووں پربھی غوروفکرکا اہتمام کیاتھا۔
The two Sides agreed to hold 21th Meeting of the Joint Commission in Italy in 2021
دونوں ملکوں نے مشترکہ کمیشن کی 21ویں میٹنگ 2021 میں اٹلی میں کرنے سے اتفاق کیا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a rail accident in Aurangabad, Maharashtra
نئی دہلی، 8 ؍مئی، 2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اورنگ آباد، مہاراشٹر ریل حادثے میں  ہوئے جانی اتلاف پر غم کا اظہار کیا ہے۔
Not only this, the government is procuring goods directly from the producers through GeM - Government e-Market place.
اتنا ہی نہیں جی ای ایم  یعنی  گورنمٹ  ای – مارکیٹ کے ذریعہ سرکار اب سیدھے   پروڈیوسرز  سے  سامان کی خریداری کررہی ہے۔اس سے  میڈیم اور چھوٹے صنعت کاروں کو  بھی فائدہ ہوا ہے تو سرکاری خریداری میں شفافیت بھی بڑھی ہے ۔
The historic Red Fort came alive as it saw thefirst ever architectural illumination of its front fortification wall and the two important gateways Lahori Gate and Delhi Gate this evening.
نئیدہلی،13اگست۔تاریخی لال قلعہ میں ا س وقت جان پڑگئی ، جب پہلی مرتبہ اس کے داخلی دروازے کی فصیل کی تعمیرات  اور دو اہم دروازوں یعنی  لاہوری گیٹ اور دلی گیٹ کو اس شام روشنیوں سے منور کیا گیا۔روشنی کی اس تقریب کا اہتمام ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب مہیش شرما کی موجودگی میں کیا گیا ۔
And in a way, small states like Sikkim have inspired many states of the country.
اور ایک طرح سے ملک کی کئی ریاستوں کو سکم جیسے چھوٹی ریاست نے ترغیب دی ہے.
Commerce and Industry Minister informed that the new Bureau of Indian Standards (BIS) Act is relooking at all standards for goods and services in order to balance the interest of consumers with that of the industry which will enable the culture of quality to take root in the country and production or import of substandard products and services will not be tolerated any longer
کامرس اورصنعت کے وزیر نے مطلع کیا کہ  بھارتی معیارات  کے بیورو ( بی آئی ایس )  کے نئے قانون    کے تحت  مصنوعات اور خدمات کے لئے تمام معیارات  پر دوبارہ غور  کیا جارہا ہے تاکہ صارفین  اورصنعت کے مفاد میں توازن  پیدا کیا جائے  ،جس کے سبب  معیارات کے کلچر کی جڑیں  ملک میں مضبوط ہوجائیں اور غیر معیاری مصنوعات اور خدمات  کی   پیداوار اور  درآمد  کو بالکل برداشت  نہ  کیا جائے ۔
Ajmer , Kota and Udaipur(Rajasthan), Ludhiana(Punjab) and Jamnagar(Guj)
راجستھان (اجمیر، جے پور، جودھپور)
Robust foreign direct investment
مضبوط براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری
Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit
بھارت – بنگلہ دیش ورچوول میٹنگ پر مشترکہ بیان
The Government has retained the scope of mandatory packaging norms under the Jute Packaging Material (JPM) Act, 1987 as per last year.
حکومت  نے گزشتہ سال کی طرح  جوٹ پیکجنگ میٹریل (جے پی ایم)  ایکٹ -1987  کے تحت  لازمی  پیکنگ کے ضابطوں کو  برقرار رکھا ہے۔ کابینہ کے اس فیصلے سے  100 فیصد  غذائی اجناس  اور 20 فیصد چینی  کو  مختلف قسم کے جوٹ  کے تھیلوں میں  پیکنگ کرنا  لازمی ہوگا۔
Principal Secretary to the Prime Minister addresses the first Jai Krishna Memorial Lecture organized by IIT Roorkee
وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری کا آئی آئی ٹی روڑکی کے زیر اہتمام منعقد پہلے جئے کرشنا میموریل لیکچر سے خطاب
Nitin Gadkari inaugurates and lays foundation stone of about 1200 kms long 33 NH projects worth nearly Rs 11,000 crore in Karnataka. Says, Union Government to invest about Rs 1,16,144 crore in Karnataka in coming years
نتن گڈکری کل کرناٹک میں تقریباً 11 ہزار کروڑ روپئے کی لاگت والے 33 شاہراہ پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
Sahodaran Community Oriented Health Development (SCOHD), Society
سہودرن  کمیونٹی   اورینٹیڈ  ہیلتھ ڈیولپمنٹ  (ایس سی او ایچ ڈی) سوسائٹی
PM pays tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
وزیراعظم نے آنجہانی مہارانا پرتاپ کو ان کی جینتی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Cabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012
اطفال کو جنسی جرائم سے تحفظ دینے ( پی او سی ایس او ) ایکٹ ، 2012 میں ترامیم کو کابینہ کی منظوری
New Rules Under RTI
آر ٹی آئی کے تحت نئے رول
Friends, we entered the 21st century with a Governance Model that followed the mindset and approach of the 19th and 20th centuries.
ہم نے 21 ویں صدی میں ایک ایسے گورننس ماڈل کے ساتھ انٹری لی جو 19 ویں اور 20 ویں صدی کی سوچ اور اپروچ سے چلتا تھا۔
Approximately 27000 NSS volunteers participated in 100 Hours Swachh Bharat Summer Internship Programme Organized by Ministry of Drinking Water and Sanitation
تقریباً 27000 این ایس ایس رضاکاروں نے  پینے کے صاف پانی    کی وزارت کے زیر اہتمام   منعقدہ    100 گھنٹے  کے سووچھ بھارت   سمر  انٹرن شپ پروگرام    میں شرکت کی۔
Stricter laws not enough, time bound disposal of justice essential to prevent Crimes Against Women: MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir
خواتین کے خلاف جرائم کی روک تھام کے لئے سخت تر قوانین کافی نہیں،مقررہ وقت کے اندر انصاف کی فراہمی ضروری:ہنس راج گنگا رام اہیر
Pointing to the possibility of an increase in the number of tigers according to the preliminary indications from the on-going countrywide Tiger estimation/Census, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has reiterated the need to build a social movement for tiger conservation.
نئی دہلی،  27  جولائی  / ملک بھر میں جاری شیروں  کی تعداد کے شمار ( سینسس ) / تخمینے  کے ابتدائی اشاریوں کے مطابق  شیروں کی تعداد میں اضافے کے امکان  کی طرف  اشارہ  کرتے ہوئے ، ماحولیات ، جنگلات اور موسم  کی تبدیلی کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے شیروں کے تحفظ  کے لئے ایک سماجی  تحریک چلانے کا اعادہ کیا ہے ۔ ایک ہفتے  پر مشتمل  شیروں کے عالمی  دن سے متعلق  تقریبات سے آج یہاں خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے زور دے کر کہا کہ ہمارے  ملک میں اکثر  بیداری  پیدا کرنے سے متعلق  سماجی تحریکیں  بچوں کی مدد سے چلائی جاتی ہیں۔ اس سلسلے   میں وزیر موصوف نے کچھ  سال قبل چلائی جا رہی  ڈینگو کے پھیلاؤ کو روکنے اور پولیو  کے خاتمے سے متعلق  بیداری  مہموں کا حوالہ دیا۔  اسی طرح ،  شیروں کے تحفظ  کے لئے بیداری پیدا کرنے میں بھی بچوں کو اہم کردار ادا کرنا چاہیئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ۔
Memorandum of Cooperation (MOC) signed on 11 November 2016 (when the Prime Minister Modi visited Japan)
11 نومبر 2016 کودونوں ملکوں کے درمیان  اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت  نامہ ( ایم او سی)  پر دستخط کئے گئے تھے۔ (جب وزیراعظم جناب نریند ر مودی نے جاپان کا  دورہ  کیا تھا)۔
A Total 2186 number of beneficiaries of Siddharth Nagar District will be provided with 4330 number of assistive appliances of different category valuing worth of Rs.
97 لاکھ مالیت کے مختلف زمرے کے 4330کی تعداد میں امدادی آلات  سدھارتھ نگر ضلع کے مجموعی طورپر2186مستفدین کو فراہم کئے جائیں گے۔یہ امدادی ڈیوائسز مستفدین کے مابین بلاک کی سطح پر تقسیم کے کیمپوں کے انعقاد کے ذریعے کی جائے گی۔2186مجموعی مستفدین میں سے 1418دِویانگ جن ہیں، جبکہ 768بزرگ شہری ہیں۔ مستفدین کی شناخت اور اندراج کا کام گزشتہ برس اے ایل آئی ایم سی او کے ذریعے منعقدہ تجزیہ قدر کے کیمپوں کے دوران کیا گیا تھا۔
Vehicles on Clean Fuels
صاف ستھری ایندھن سے چلنے والی موٹر گاڑیاں
Hence, all mobile phone subscribers can be assured that the above exercise is only with the objective of improving network quality.
لہٰذا  موبائل فون کے سبھی صارفین کو یقین دلایا جاتا ہے کہ مندرجہ بالا طریق کا ر محض  نیٹ ورک کوالٹی کو بہتر بنانے کے لئے اختیار کیا جاتا ہے ۔حاصل کئے گئے اعدادوشمار کو بے نام رکھا جاتا ہے اور کسی بھی  طرح کی نگرانی نہیں  کی جاتی ۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph would prevail over west central & adjoining southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts & 40-50 kmph gusting to 60 kmph over northwest Bay of Bengal on 11th October
11 اکتوبر کو اڈیشہ کے ساتھ ساتھ آندھرا پردیش، تمل ناڈ اور پڈوچیری میں مغربی وسطی اور بنگال کی شمالی خلیج سے ملحق علاقوں میں 55-45 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے لے کر 65 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوا چل سکتی ہے۔ بنگال کی جنوب مغربی کھاڑی میں 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے 50-40 فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ ساتھ اڈیشہ کے ساتھ ساتھ آندھرا پردیش، تمل ناڈو اور پڈوچیری کے ساحلوں پر بھی ہوا چلنے کا امکان ہے۔
Shri Kiren Rijiju mentioned that India recognized Indonesias key role in the ASEAN and appreciated its strong commitment to regional peace and security.
جناب کرن رجیجو نے اس ملاقات کے دوران کہا کہ ہندوستان آسیان میں انڈونیشیا   کے کلیدی  حیثیت کو تسلیم کرتا ہے اور علاقائی امن اور سلامتی کے تئیں  اس کی مضبوط  عہد بستگی کی ستائش کرتا ہے۔ دونو ں  وزرا نے اس ملاقات کے دوران سلامتی کے شعبے میں تعاون سے متعلق متعدد امور پر تبادلہ خیال کے ساتھ ساتھ اس سلسلے میں باہمی تعاون کو مزید مستحکم بنائے جانے کی باہمی عہد بستگی کا بھی یقین دلایا۔
Minister of Railways directs to re-categorize railway stations taking into account earnings, passenger footfall, strategic importance
ریلوے کے وزیر نے ریلوے اسٹیشنوں کی ان کی آمدنی ، مسافروں کی آمدو رفت اور اہمیت کے اعتبار سے از سر نو زمرہ بندی کی ہدایت جاری کی
Director General, Border Roads Organisation, Lt Gen Harpal Singh, PVSM, AVSM, VSM flagging off the first lot of vehicles through the tunnel.
بارڈر روڈز آرگنائزیشن کے ڈائرکٹر جنرل  لیفٹننٹ جنرل  ہرپال سنگھ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم سرنگ سے گزرنے والی گاڑیوں کے پہلے لاٹ کو جھنڈی دکھاکر روانہ کرتے ہوئے۔ جناب گڈکری کو انسیٹ میں دیکھا جاسکتا ہے۔
SHRI VIKASHJAKHAR, ASSISTANT COMMANDANT, CENTRAL RESERVE POLICE FORCE
شری وکاس جاکھر، اسسٹنٹ کمانڈینٹ ، سینٹرل ریزرو پولیس فورس
Participants at the 18th Meeting of National Road Safety Council (NRSC) and 39th Meeting of Transport Development Council (TDC) in New Delhi today
آج نئی دہلی میں سڑک تحفظ سے متعلق قومی کونسل (این آر ایس سی)کی 18ویں میٹنگ اور ٹرانسپورٹ ڈیولپمنٹ کونسل (ٹی ڈی سی)کی 39ویں میٹنگ میں شرکاء
At the Dialogue, both sides positively appraised the growing partnership between India and the United States, and noted that important milestones had been achieved since the inaugural 2+2 dialogue in New Delhi in 2018.
مذاکرات میں دونوں فریقوں نے ہندوستان اور امریکہ کے درمیان بڑھتی ہوئی شراکت داری کا مثبت انداز میں جائزہ لیا اور یہ اعتراف کیا کہ 2018 میں نئی دلی میں افتتاحی 2+2 مذاکرات کے بعد سے اہم سنگ میل حاصل ہوچکے ہیں۔دونوں فریقوں نے آزاد، کھلا،  جامع، پرامن اور خوشحال ہند بحرالکاہل خطے میں پیش رفت کرنے سے متعلق اپنے عزم کا اعادہ کیا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Launches Dashboard for effective monitoring on Key Initiatives of Defence Production
دفاعی پیداوار کے کلیدی اقدامات کی مؤثر نگرانی کے لئے وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ ڈیش بورڈ لانچ کیا
Other areas like Medical tourism, nursing and healthcare, education, audio-visual media also afford an excellent potential which can be harnessed
دیگر شعبے مثلاً طبی سیاحت ، نرسنگ اور حفظان صحت ، تعلیم اور آڈیو ویژول میڈیا بھی عمدہ مضمرات کے حامل شعبے ہیں جنہیں بروئے کار لایا جا سکتاہے ، اس کے لئے ہمیں ان کی صحیح صحیح اہلیت یعنی زبان کی ہنر مندی اور مہارت کو جلا بخشنی ہوگی اور مشرقی اورشمال مشرقی ایشیائی منڈیوں تک رسائی حاصل کرنی ہوگی ۔
As a precautionary measure and to discourage nonessential travel and overcrowding of trains, so far total 155 pairs of low occupancy trains are cancelled up to 31.03.20.
احتیاطی اقدام کے طور پر اور غیر ضروری سفر اور ٹرینوں میں بھیڑ بھاڑ کی حوصلہ شکنی کے لئے اب تک مسافروں کی کم گنجائش والی ٹرینوں کی کل 155 جوڑی ٹرینیں 31 مارچ 2020 تک منسوخ کرد ی گئی ہیں۔ ٹرینوں کی منسوخی مسافروں کیلئے متبادل ٹرینوں کی دستیابی کے پیش نظر کی جا رہی ہے اور اس بات کو یقینی بنایا جا رہا ہے کہ کوئی بھی مسافر نہ پھنسے۔جن مسافروں کی ٹرین منسوخ کی جاتی ہے انہیں مکمل ریفنڈ دیا جاتا ہے۔
Stressing that media and the representative Parliamentary institutions must synergize their efforts to strengthen the democratic roots in the country and encourage a culture of constructive Parliamentary debates, the Vice President urged media to facilitate a healthy interface between all the stakeholders in parliamentary democracy
اس بات پرزور دیتے ہوئے کہ ملک میں  جمہوریت کی جڑو ں کو مضبوط کرنے  اور تعمیری پارلیمانی  بحث  مباحثوں   کے کلچر کی حوصلہ افزائی  کے لئے  میڈیا  اور پارلیمانی اداروں کے نمائندوں کو  اپنی کوششوں کو یکجا کرنا چاہئے ۔  نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا  پر زور دیا  کہ  وہ  پارلیمانی جمہوریت کے تمام ساجھیداروں  کے  مابین صحت مند  رابطے کا ذریعہ  بنے ۔
This was signed by Shri Satyendra Garg, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs on behalf of Government of India and Shri Toshi Longkumer & Shri Imlongnukshi Chang on behalf of NSCN/R and Shri Jack Jimomi, Supervisor, GPRN/NSCN on behalf of NSCN/NK
اس معاہدے پر وزارت داخلہ کے جوائنٹ سکریٹری  جناب ستیندر گرگ نے حکومت ہند کی طرف سے اور جناب توشی لونگ کمیر  اور جناب املونگ نُکشی چانگ نے این ایس سی این /آر اور جی پی آر این /این ایس سی این کے سُپروائزر جناب جیک جمومی  نے این ایس سی این / این کے کی طرف سے دستخط کیے۔
It remained a piece of paper till 2014 to implement the dream by 2009.
2009 تک مکمل کرنے کا خواب 2014 تک کاغذ کی لکیر بنكركے پڑا رہا.
The present status is as follows:
لیباریٹریز کی موجودہ صورتحال اس طرح ہیں:
As a precursor to the survey operations at sea, several shore-based survey activities were progressed during the ship's stay in Colombo harbour including familiarization visit of Sri Lankan personnel onboard, briefing on capabilities of the ship , and a Harbour Training Program for the SLN sailors .
سمندر میں   سروے آپریشنز  سےقبل    کولمبو بندرگاہ میں جہاز کے قیام کے دوران  متعدد  ساحل پر مبنی  سروے    سرگرمیاں چلائی جائیں گی جن میں      سری لنکا کے اہلکاروں کو   جہاز پر موجود   افسروں سےمتعارف کرانا    ، جہاز کی صلاحیتوں  کے بارے میں بریفنگ   اور  ایس ایل این سیلرز کے لئے   بندرگاہ کا ایک تربیتی پروگرام شامل ہے۔  آئی این ایس جمنا پر  سری لنکا بحریہ کے چیف ہائیڈروگرافر  ریئر ایڈمرل سیسیرا جیا کوڈی  سری لنکا کے   ہائیڈروگرافک محکمے  کے افسروں  اور  جہاز پر موجود ہندستانی افسروں    کی ایک میٹنگ کا انعقاد بھی کیا گیا۔
Though it was not the first time that some members were suspended and Bills passed when some sections of the House boycotted the proceedings, he said I find it extremely unpalatable.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ یہ کوئی پہلا موقع نہیں ہے جب بعض ممبروں کو معطل کیا گیا  اور بل پاس کردیئے گئے جب ایوان کے کچھ ممبروں نے کارروائی کا بائیکاٹ کیا ۔ البتہ ‘‘میں اسے بہت ناخوشگوار سمجھتا ہوں اس طرح کی صورت حال سے ہر حالت میں بچنے کی ضرورت ہے’’۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئی دہلی،25/  اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی دھن تیرس کے مبارک موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی۔ وزیراعظم نے کہا کہ دھن تیرس کے مبارک  موقع پر تمام اہل وطن کو دلی مبارکباد۔
The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions website within 30 days from the date of publication of the final result i.e.
امتحانات سے متعلق نمبران اور دیگر تفصیلات کمیشن کے ویب سائٹ پر حتمی نتائج کی اشاعت کی تاریخ کے 30 دنوں کے اندر دستیاب رہیں گے۔ یعنی یوپی ایس سی کے ذریعے انٹرویو کا اہتمام کیے جانے کے بعد یہ نتائج ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے اور اس ویب سائٹ پر آئندہ 30دنوں تک کی مدت کے لیے دستیاب رہیں گے۔
Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for - IAS officers of 2017 Batch:
سال 2017 بیچ کے آئی اے ایس افسروں کے لئے پارلیمانی طریقوں اور  طریقہ عمل سے متعلق  مطابقت کا کورس :
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari yesterday launched the Gift Box, developed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کل کھادی اینڈ ولیج آیوگ (کے وی آئی سی) کے ذریعے تیار کردہ گفٹ باکس کاآغاز کیا۔ گفٹ باکس میں مختلف رنگوں اور پرنٹوں میں ریشم کے ماسک ہوتے ہیں۔ ماسک کو سنہرا، اُبھری ہوئی پرنٹنگ کے ساتھ ایک خوبصورتی کے ساتھ تیار کئے گئے ہاتھ سے بنائے گئے کالے رنگ کے پیپر باکس میں پیک کیا گیا ہے۔
Clarification on Precautionary measures advised by Ministry of AYUSH in the context of Corona Virus
کرونا وائرس کے سلسلے میں آیوش کی وزارت کی طرف سے جن احتیاطی اقدامات کا مشورہ دیا گیا ہے، ان کے بارے میں وضاحت
Medical facility is our right, but it is also our responsibility to support and respect the doctors
طبی سہولت ہمارا حق ہے،لیکن ڈاکٹروں کی حمایت اور ان کا احترام کرنا بھی ہماری ذمہ داری ہے۔
Neo-natal care Packages
نیو۔ نیٹل کیئر پیکیجز
1st stage Computer Based Test was successfully conducted on 11 days from 09.08.2018 to 04.09.2018 in 33 shifts at 424 centres with record attendance of nearly 77% i.e.
بھرتی کی مشق ایک 3 مرحلے والا عمل تھا۔ پہلا مرحلہ کمپیوٹر پر مبنی ٹسٹ11 دن میں کامیابی کے ساتھ منعقد کیاگیا، جو 424 سینٹروں میں 33 شفٹ میں 09.08.2018 سے 04.0.2018 تک چلا، جن میں تقریباً 77 فیصد حاضری ریکارڈ کی گئی، یعنی پہلے مرحلے کے امتحان میں 36 لاکھ سےزیادہ امیدوار بیٹھے۔ دوسرا مرحلہ کمپیوٹر پر مبنی ٹسٹ کامیابی کے ساتھ منعقد کیاگیا، جس میں 13 لاکھ سے زیادہ امیدواروں نے 3 دن تک کئی شفٹوں میں بیٹھنے کا اہتمام کیا اور یہ امتحانات 21.01.2019 سے 23.01.2019 تک کرائے گئے۔ کمپیوٹر پر مبنی ایپٹی ٹیوٹ ٹسٹ 10.05.2019 اور 21.05.2019 کو کامیابی کے ساتھ کرایا گیا، جس میں لگ بھگ 222360 امیدوار بیٹھے۔  یہ ٹسٹ ایک لوکو پائلٹ کی الرٹ نیس کا اندازہ لگانے کے لئے ضروری ہے۔
Exercise Malabar Commences in Bay of Bengal/ North Indian Oceann
خلیج بنگا ل /شمالی بحر ہند میں بحری مشق مالابارشروع
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fourth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
نئی دہلی؍25 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سرگرم حکمرانی اور بروقت نفاذ سے متعلق آئی سی ٹی پر مبنی کثیر ماڈل پلیٹ فارم پرگتی کے ذریعے 25ویں  میٹنگ کی صدارت کی۔
The following 08 (eight) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 6 (Howrah)of PPP in Passenger Train Operations Project:
مسافر ٹرین کی عمل آوری کے پروجیکٹ میں پی پی پی کے کلسٹر6( ہوڑہ) کے لئے آر ایف پی مرحلہ میں حصہ لینے کے لئے درج ذیل 08( آٹھ) درخواست گزار اہل ہیں:
With this belief, many many thanks
اسی ایک یقین کے ساتھ آپ کا بہت بہت شکریہ۔۔۔
The Airport Economic Regulatory Authority of India (Amendment) Bill, 2019
ایئرپورٹ اکونامک ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا(ترمیمی )، 2019
Dr Jitendra Singh referred to the Katra-Delhi expressway corridor, the work for which has been started and also the work on the extensions of four lanes, to a Jammu national highway, into 6 lanes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کٹرہ- دہلی ایکسپریس وے کاریڈور کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ اس کا کام شروع کردیا گیا ہے اور ساتھ ہی جموں قومی شاہراہ کو 4 لین سے 6 لین میں بدلنے کا کام بھی شروع کردیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ایک طرف جہاں ریاسی میں دنیا کا سب سے بلند ریلوے پل زیر تعمیر ہے وہیں مرمٹ ہوتے ہوئے سدھ مہادیو سے کھلینی کے درمیان ایک نئے قومی شاہراہی پروجیکٹ کا کام شروع ہوگیا ہے۔
Himachal Pradesh: Chief Minister Jai Ram Thakur has hailed the Rs 20 lakh crore economic package announced for the Nation under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی جئے رام ٹھاکر نے وزیر اعظم نریندر مودی کی سربراہی میں قوم کے لئے اعلان کردہ 20 لاکھ کروڑ روپے کے اقتصادی پیکیج کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں معیشت میں خود کفالت لانے کے لئے ہندوستان میں تیار کی جانے والی مصنوعات کو مختلف اداروں کے ذریعے فروخت کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ملک اور ریاست کی پیداوار کو فروغ ملے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas
نئی دہلی،16/دسمبر         وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وجے دِوس کے موقع پر ان بہادر فوجیوں کو یاد کیا جنھوں نے 1971 میں جنگ لڑی تھی۔
Students may submit their entries on the link below by 23rd August, 2020:
طلبا 23 اگست 2020 تک درج ذیل لنک پر اپنی اندراجات جمع کراسکتے ہیں:
Centre stands committed to support all States/UTs in their efforts
‘‘مرکز تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی کوششوں میں تعاون کے لئے عہد بند ہے’’
Universal Healthcare Coverage Day celebrated in Health Ministry
وزارت صحت میں یونیورسل ہیلتھ کیئر کوریج ڈے منایا گیا
Telangana: 997 new cases, 1222 recoveries & 04 deaths reported in the last 24 hours. 169 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 997 نئے کیسز ، 1222 کی بازیابی اور 04 اموات کی اطلاع۔ جی ایچ ایم سی سے 169 کیس رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 255663؛ فعال مقدمات: 17094؛ اموات: 1397؛ ڈسچارجز: 237172۔
Upgraded Troposcatter Communication System for IAF
بہتر بنایا گیا  ٹارپو اسکیٹر مواصلاتی نظام  برائے آئی اے ایف
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maulana Azad and Acharya Kripalani on their Jayanti
نئی دہلی،  11 نومبر 2020: وزیراعظم جنا ب نریندر مودی نے مولانا آزاد اور آچاریہ کرپلانی  کو ان کی جینتی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کی ہے۔
CPWD with a work order of around Rs.1,50,000 crore is on course to further achieve success by leveraging skilled human resource of more than 8000 competent Engineers, Architects and Horticulturists, serving a clientele of over 600 organizations.
سی پی ڈبلیو ڈی تقریباً 1,50,000کروڑ روپے کے کام کے آرڈر کے ساتھ مزید کامیابی کے راستے پر گامزن ہے۔اس کے لئےسی پی ڈبلیو ڈی کے پاس 8000 سے زائد باصلاحیت انجینئروں، ماہرین تعمیرات اور باغبانی کے ماہرین پر مشتمل ہنرمند انسانی وسائل موجود ہیں، جو 600 سے زائد اداروں کے لئے کام کررہے ہیں۔جناب ہردیپ سنگھ پوری نے مزید کہا کہ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے ساتھ ‘سوگمیہ بھارت ابھیان ’کے ذریعے معذور افراد کے لئے سرکاری عمارتوں تک رسائی میں اضافہ ہوا ہے۔ اسی طرح سے آئی آئی ٹی بھوبنیشور جیسے سرکاری تعلیمی اداروں میں ایڈمنسٹریٹیو بلاک اور ہاسٹلوں کی تعمیر بھی کی گئی ہے۔
India condemns twin terror attack in Kabul
ہندوستان نے، کابل میں ہوئے دوہرے حملے کی مذمت کی
Shri Sunil Arora takes over as new Chief Election Commissioner of India
جناب سنیل اروڑہ نے ہندوستان کے چیف الیکشن کمشنر  کے طور پر عہدہ سنبھالا
"""The last government sanctioned 42 Mega Food Parks from year 2008 onwards and 6 years later when I took over, only two (one of them Patanjali) could get operationalized during 2008 to 2014."
انہوں نے کہا کہ پچھلی سرکار نے  2008  کے بعد محض  42  میگافوڈ پارکوں کی منظوری دی تھی اور اس کے 6  برس بعد جب میں نے اس وزارت کی ذمہ داری سنبھالی  ،اس وقت تک یعنی 2008سے  2014  تک کی مدت میں  محض  دو منصوبے  ہی عملی شکل اختیار کرسکے تھے ان میں سے ایک تو پتنجلی تھا ۔ آج میں فخر کے ساتھ یہ بات کہہ سکتی ہوں  کہ سال 2018 تک مجموعی طورسے  25 میگافوڈ پارک کام کرنا شروع کردیں گے، جن میں سے  15  پہلے ہی مکمل ہوچکے ہیں اور 2019  تک 15  مزید  میگافوڈ پارکوں کا  کام مکمل کرلیا جائے گا۔
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today hailed the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana as a unique and successful health insurance scheme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2018
نئی دہلی،17/  اکتوبر۔شمال مشرقی خطہ کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج، وزیراعظم کےد فتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج 2018 میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے شروع کی گئی منفرد اور کامیاب صحت بیمہ اسکیم آیوشمان بھارت۔ پردھان منتری  جن آریوگیہ یوجنا کی کامیابی کی ستائش کی۔
Commercial Transport Scheme in Ganga River
دریائے گنگا میں تجارتی ٹرانسپورٹ اسکیم