natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smriti Zubin Irani expressed hope that the World Cotton Day will help showcase innovative initiatives in the cotton eco-system and channel more development assistance for cotton
محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے امید ظاہر کی کہ عالمی یوم کپاس،  کاٹن ایکو سسٹم میں اختراعی اقدامات کو اجاگرکرنے اور کاٹن کی مزید ترقی کے لئے تعاون فراہم کرے گا۔
At present, modernisation/upgradation of stations is undertaken under Adarsh Station Scheme.
نئی دہلی،09 اگست / ریلوےے اسٹیشنوں کی جدید کاری ؍فروغ کا کام مسلسل کیا جاتا ہے اور یہ عمل جاری ہے ۔ فی الحال آدرش اسٹیشن اسکیم،کے تحت اسٹیشنوں کی جدید کاری ؍ ترقی کا کام کیا جاتا ہے ۔ آدرش اسٹیشن اسکیم کے تحت ریلوے اسٹیشنوں کا انتخاب اسٹیشن پر سہولتوں کی جدید کاری کی ضرورت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے ۔ آدرش اسٹیشن اسکیم کے تحت منتخب اسٹیشنوں کی ترقی کیلئے علیحدہ کوئی فنڈ مختص نہیں کیا گیا ہے ۔
Ministry of Ports, Shipping and Waterways issues draft guidelines of Technical Specifications of Floating Structures for public consultation
بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت نے عوامی صلاح و مشورے کے مقصد سے فلوٹنگ اسٹرکچرس کی تکنیکی خصوصیات کے لئے مسوداتی رہنما ہدایات جاری کیں
To be launched on the MSH (MeitY Startup Hub) portal, a collaborative platform developed under the aegis of MeitY towards building meaningful synergies in the Indian tech startup space, the challenge invites participation from talented and innovative startups and emerging technology specialists to augment and scale the CoWIN platform.
ایم ایس ایچ(MeitY Startup Hub)پورٹل پر اسے شروع کیا  جائے گا۔ چیلنج کے تحت باصلاحیت اور اختراعی اسٹارٹ اپس اور ابھرتے ہوئے ٹکنالوجی ماہرین کو مدعو کیا جائے گا کہ وہ کووِن پلیٹ فارم کو آگے لے جانے میں اپنا کردار ادا کریں۔ MoHFWنے ایسے 7 اہم ٹکنالوجی شعبوں کی نشاندہی کی ہے جو ویکسین کی ملک بھر میں مؤثر اور بلارکاوٹ ترسیل سے جڑی امکانی رکاوٹوں کا ازالہ کریں گے۔ یہ چیلنج متعلقہ بنیادی ترجیحی شعبوں کے لئے کام کریں گے جن میں بنیادی ڈھانچہ، نگرانی اور بندوبست، سیکھنے اور جانکاری کے متنوع نظام انسانی وسائل سے متعلق رکاوٹیں بشمول تکنیکی صلاحیت ویکسین کی نقل وحمل کا بندوبست اور ویکسین دیئے جانے والوں میں کسی خرابیٔ صحت کی صورت میں بروقت کارروائی جیسے اقدامات شامل ہوں گے۔
During the last one month, the Ministry has invited thousands of children from various schools to enlist their support to the campaign.
پچھلے ایک مہینے کے دوران وزارت نے اس مہم کے لئے حمایت حاصل کرنے کی غرض سےمختلف ا سکولوں کے ہزاروں بچوں کو مدعو کیا۔اس کے علاوہ سرکاری افسران ،اساتذہ، پیشہ ور افراد، رضا کار تنظیموں کے افراد اور پوری دہلی کے  عوام نے بھی اس مقصد کو حمایت دینےسے اتفاق کیا۔
strategy for Flight operation from Coochbehar RCS Airport
کوچ بہار آر سی ایس ہوائی اڈے سے  پرواز کی کارروائیوں سے متعلق حکمت عملی۔
SERB supported study shows that collapse of respiratory center in the brain may cause breakdown of COVID-19 patients
سرب کی مدد والے مطالعے سے ظاہر ہوا ہے کہ مغز میں نظام تنفس کے مرکز کے انہدام سے کووڈ – 19 مریضوں کی موت واقع ہو سکتی ہے
Shri Sriniwas said this at a Cooperation Agreement signing ceremony between the Indian Institute of Corporate Affairs (IICA) and International Finance Corporation (IFC) at the Ministry of Corporate Affairs, New Delhi today.
جناب سرینواس نے یہ بات آج نئی دہلی میں کارپوریٹ امور کی وزارت میں انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف کارپوریٹ افیئرز (آئی آئی سی اے)اور انٹرنیشنل فائننس کارپوریشن (آئی ایف سی)کے درمیان باہمی تعاون کے معاہدے پر دستخط کے لئے منعقدہ ایک تقریب کے دوران کہی۔آئی آئی سی اے کے ڈی جی اور سی ای او اور ایم سی اے کے جوائنٹ سیکریٹری جناب گیانیشور کمار سنگھ اور آئی ایف سی کے کنٹری ہیڈ جناب جُن ژانگ نے باہمی تعاون کے اس معاہدے پر دستخط کئے۔
Prime Minister Modi conveyed Indias readiness to work closely with Vietnam as the incoming Chairman of ASEAN for 2020, and during its tenure as non-permanent member of UNSC for2020-2021
6          وزیر اعظم مودی نے  آسیان 2020 کے چیئر مین کے طور پر ویت نام کے ساتھ گہرے روابط کے ساتھ کام کرنے کا اعادہ کیا اور 2020-21 کے لئے یو این ایس سی کے غیر مستقبل ممبر کے طور پر اس عرصے کے دوران کام کرنے کے لئے رضا مندی کا اظہار کیا۔
Further, following AIIMS have also been sanctioned:
مزید برآں، درج ذیل ایمس کے قیام کو بھی منظوری دی گئی ہے۔
India and ASEAN's Strategic Partnership is based on our shared rich historical, geographical and cultural heritage.
بھارت اور آسیان کی اسٹرٹیجک پارٹنر شپ  ہمارے مشترکہ تاریخی جغرافیائی اور ثقافتی رشتوں پر مبنی ہے۔ آسیان شروع سے ہی ہماری ایکٹ ایسٹ پالیسی کا مرکز رہا ہے۔
The University would benefit not only the Indian Railways but also the growing Railway sector which includes Metro Railway, private manufacturers of railway equipments, Port Railways, Consultancy etc.
ریلوے یونیورسٹی کے قیام سے نہ صرف بھارتی ریلوے  کو فائدہ پہنچے گا، بلکہ ترقی یافتہ ریلوے شعبے کو جس میں میٹرو ریلوے، ریلوے کا سازوسامان تیارکرنےوالی نجی کمپنیوں، پورٹ ریلویز، مشاورت بھی شامل ہیں، بھی فائدہ حاصل ہوگا۔ یہ یونیورسٹی، ریلوے انجینئرنگ اور مینجمنٹ پر بین مضامین ریسرچ کرانےکیلئے ایک مرکز کی طرح کام کرےگی۔
NTA releases the schedule of examinations to be conducted by it between December 2018 to May, 2019
این ٹی اے کی جانب سے امتحانات کا نظام الاوقات ، جو دسمبر ، 2018 ء سے مئی ، 2019 ء کے دوران منعقد ہوں گے
As per the Cabinet Decision in the meeting dated 21st April,2018 it was decided that in the coming years every district will be covered by one OSC and each OSC will be strengthened with an additional annual grant of Rs.
21 اپریل ، 2018 ء کو  ہوئے  کابینہ  کے فیصلے کے  مطابق  آنے والے برسوں میں ہر ضلع میں کم از کم ایک او ایس سی   قائم کیا جائے گا اور ہر او ایس سی کو  مضبوط کرنے کے لئے  الگ سے  50000 روپئے دیئے جائیں گے  تاکہ  فوری طور پر  فرسٹ ایڈ  کی سہولت فراہم کی جا سکے ۔
More than 11.5 lakh COVID samples have been tested in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2.6 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی۔
Intra state portability of ration cards: Facility enabling PDS beneficiaries to lift their entitled foodgrains from any fair price shop in the State has been started fully in Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Telangana, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Tripura,Kerala and partially in Madhya Pradesh
راشن کارڈوں کی بین ریاستی نقل و حمل: اس سہولت سے پی ڈی ایس کے استفادہ کنندگان  ریاست کی کسی بھی راشن کی دکان سے اپنے حق کا اناج حاصل کرسکتے ہیں۔ یہ سہولت آندھرا پردیش، ہریانہ، کرناٹک، تلنگانہ، مہاراشٹر، گجرات، راجستھان، تریپورہ اور کیرلا میں مکمل طور پر اور مدھیہ پردیش میں جزوی طور پر شروع کردی گئی ہے۔
Defence Minister Arun Jaitley dedicates Aeronautical Test range to The Nation
وزیر دفاع ارون جیٹلی نے ہوابازی کی تجرباتی رینج کو قوم کے نام وقف کیا
Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA complimented CPWD for its innovative methods in completing difficult tasks in a time-bound manner.
ہاؤسنگ و شہری امور کی وزارت کے سیکریٹری دُرگا شنکر مشرا نے سی پی ڈبلیو ڈی کی اس بات کی بھی تعریف کی کہ اس نے ایک مقررہ طریقے سے مشکل کام کو مکمل کرنے  کے لئے عملی طریقہ کار کو اپنائے۔انہوں نے سی پی ڈبلیو ڈی میں بہترین ای آر پی سولیوشن اپنانے پر بھی زور دیا۔
The theme of the meeting was Unleashing the South Asian Century through Human Capital for All and Investing in Covid-19 Vaccines and Primary Healthcare Delivery System.Emphasizing Indias role during the pandemic, Dr. Harsh Vardhan said, The inclusiveness of Indias response has led us to manage the pandemic currently.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے کل عالمی بینک- آئی ایم ایف کے سالانہ اجلاس سے عملی طور پر خطاب کیا۔ اس میٹنگ کا موضوع "سب کے لئے انسانی دارالحکومت کے ذریعے جنوبی ایشین صدی کو ختم کرنا" اور "کووڈ-19 ویکسینوں اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی فراہمی کے نظام میں سرمایہ کاری" تھا۔ وبائی امراض کے دوران ہندوستان کے کردار پر روشنی ڈالتے ہوئے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "شامل نہیں بھارت کے ردعمل کی وجہ سے ہم اس وقت وبائی امراض کا انتظام کر رہے ہیں۔ کوویڈ وبائی مرض نے عام زندگی میں خلل پیدا کیا ہے لیکن ہم سب کو زیادہ لچکدار اور مستقبل کےلئے تیار رہنے کے لیے ایک عمدہ سیکھنے کا وکر بھی فراہم کیا ہے۔ ” یہ کوششیں تمام اسٹیک ہولڈرز کے عزم کا نتیجہ ہیں۔ انہوں نے مزید کہا ، "ہندوستان وبائی مرض سے پیدا ہونے والے چیلینجز کو نپٹانے کے لیے“ "مکمل معاشرے ، پوری حکومت" کے نقطہ نظر کیذریعہ ایک جذباتی ، متحرک ، اور درجہ بند ردعمل پر عمل پیرا ہے ، انہوں نے مزید کہا۔ ہندوستان کی کوویڈ میں نجی شعبے کی حمایت کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ -19 مینجمنٹ ، نجی شعبے کی جدت ، قابلیت اور چستی نے بڑے پیمانے پر کووڈ سے لڑنے کی کوششوں کی حمایت کی ہے۔  ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ وبائی امراض کی وجہ سے دنیا کو درپیش حالیہ چیلنجوں کی وجہ سے ، ہندوستان کووڈ مینجمنٹ کے تقریبا ہر پہلو میں انفارمیشن ٹکنالوجی کا استعمال کر رہا ہے۔ اور امکانی کلسٹروں کی شناخت ، جانچ کے لئے آر ٹی پی سی آر ایپ ، داخل ہونے والے مریضوں کے بارے میں معلومات کے انتظام کے لئے سہولت ایپ ، جو ایک ہی کووڈ پورٹل کے ساتھ مربوط ہے۔ سب کو ترسیل۔
Further, Shri Shah noted that Shri Naidu has been active in getting Indias message communicated to the world by meeting visiting foreign delegations and visiting 19 Nations in the last two years, of which some countries have been the first ones that were visited by an Indian Vice President.
اس کے علاوہ جناب امت شاہ نے کہا کہ جناب وینکیا نائیڈو ہندوستان کا پیغام دنیا تک پہنچانے کے لیے غیرملکی وفود سے ملاقات کرتے ہیں اور انہوں نے گزشتہ دو برسوں میں 19 ملکوں کا دورہ کیا ہے، جس میں سے کچھ ملک ایسے ہیں جن کا ہندوستان کے کسی نائب  صدر نے پہلی بار دورہ کیا ہے۔وزیر داخلہ نے کہا کہ یہ کتاب اس بات کی ایک مثال ہے کہ کس طرح ایک لیڈر کو ملک کے عوام تک اپنی بات پہنچانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تمام شعبوں کے مستقبل کے لیڈروں کو جناب وینکیا نائیڈو کے نقش پا پر چلنا چاہیے۔
of India, NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy
این آر ڈی سی نے ہندوستانی بحریہ کے تیار کردہ نو پی پی ای سوٹ کی تیاری کے لئے تکنیکی جانکاری کے لئے لائسنس کو پانچ مائیکرو اور چھوٹے کاروباری اداروں میں منتقل کردیا
The Conference would provide considerable momentum to the e-Governance initiatives in the North Eastern region, providing opportunities for civil servants and industry captains of the region to showcase their successful interventions in e-Governance in improving end to end service delivery.
یہ کانفرنس  خطے کے   سول ملازمین اور صنعت کے سربراہوں کے لئے  مواقع فراہم کرتے ہوئے شمال مشرقی خطے میں ای – گورننس اقدامات  کے لئے خاطر خواہ جہت فراہم کرے گی۔جس سے  وہ   اینڈ تو اینڈ سروس ڈلیوری   کو بہتر بنانے میں  ای –گورننس  میں  اپنی کامیابی  ظاہر کرسکیں  گے ۔ 15 ریاستیں  بریک آؤٹ اجلاس  میں اپنے  آئی ٹی اقدامات    اور کامیابی کی داستانیں  پیش کریں  گے ۔
President of India Presents Visitors Awards 2019
صدر جمہوریہ نے وزیٹر ایوارڈز 2019 پیش کئے
Recently, in January 2020, all Ministries/Departments of Central Government have been requested to take time bound action to fill the existing vacancies in respective Ministries/Departments and their attached/ subordinate offices
حال ہی میں  جنوری 2020 میں  تمام وزارتوں اور حکومت کے محکموں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ  متعلقہ وزارتوں  ؍ محکموں اور  اپنے  منسلک دفاتر  ؍ ذیلی  دفاتر میں  موجودہ خالی نشستوں کو پر کرنے کے لئے  بر وقت کارروائی کریں۔
Mr. Heiko Maas, Foreign Minister
جناب ہیکو ماس، وزیرخارجہ
Shri Modi said Indias exemplary progress in the field of Solar Energy would be a major source of interest to the World.
جناب مودی نے کہا کہ  شمسی توانائی کے شعبے میں بھارت کی مثالی ترقی دنیا کی دلچسپی   کا ایک بڑا ذریعہ ہو گا ۔  انہوں نے کہا کہ اِس طرح کے بڑے اقدامات کی وجہ سے  بھارت  صاف توانائی کی سب سے  پسندیدہ مارکیٹ سمجھی جا رہی ہے ۔
Nirmala Sitharaman holds 5th review meeting on CAPEX of CPSEs to boost expenditure in economy
وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن نے معیشت میں اخراجات کو بڑھاوا دینے کے لئے سی پی ایس ای کے کیپیکس پر پانچویں جائزہ  میٹنگ کا انعقاد کیا
CABE commits to take necessary steps to ensure that no deserving student should be denied opportunity to have higher education for lack of means
سی اے بی ای نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوئی بھی مستحق طالب علم اپنے وسائل کی کمی کے سبب اعلیٰ تعلیم کے مواقع سے محروم نہ رہے، ضروری اقدامات کئے جائیں گے۔
Maharashtra continues to lead with more than 20,000 new cases of recovered patients.
26000 سے زائد نئے روبہ صحت ہوئے مریضوں کے ساتھ مہاراشٹر سرفہرست ہے۔
Consumer Price Index numbers on base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of October 2018
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ اکتوبر ،2018کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
The Commission had recommended 4118, 2488and 588 as qualified in the written test for admission to the Indian Military Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy respectively.
کمیشن نے سفارش کی ہے کہ 4118، 2488 اور588امیدواران  نے انڈین ملٹری اکیڈمی ، انڈین نیول اکیڈمی اورایئرفورس اکیڈمی کے لئے کامیابی حاصل کی ہے ۔ حتمی طورپرکامیاب امیدواران وہی ہیں ، جنھیں ایس ایس بی ٹیسٹ کے بعد کامیاب قراردیاگیاہے جس کااہتمام بری فوج کے صدردفاترکے ذریعہ کیاگیاتھا۔
The Prime Minister said that in the recent past Indias first Chemical Terminal was established in Dahej, Indias first LNG terminal was established, now India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
گذشتہ برسوں میں، دہیج میں بھارت کا اولین کیمیاوی ٹرمنل تیار ہوا، اولین ایل این جی ٹرمنل بنا۔ اب بھاؤنگر بندرگاہ پر دنیا کا اولین سی این جی ٹرمنل قائم ہونے جا رہا ہے۔ سی این جی ٹرمنل کے علاوہ بھاؤنگر پر رو۔رو ٹرمنل، لکویڈ کارگو ٹرمنل اور کنٹینر ٹرمنل جیسی سہولیات بھی تیار کی جا رہی ہیں۔ ان نئے ٹرمنلوں کے جڑنے سے بھاؤنگر بندرگاہ کی اہلیت میں کئی گنا اضافہ ہوجائے گا۔
Fishermen are advised not to venture into Gulf of Aden and adjoining areas of westcentral and southwest Arabian Sea during the next 48 hrs
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ اگلے  48  گھنٹوں کے دوران  جنوب مغربی  اور مغرب وسطی  خلیج عدن سے متصل علاقوں میں نہ جائیں۔
Shri Tomar said the Government also launched the Kisan Credit Card (KCC) Saturation Drive in February 2020 for ensuring benefits of KCC to PM- KISAN beneficiaries.
جناب تومر نے کہا کہ حکومت نے کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی )، سیچوریشن ڈرائیو بھی ماہ فروری 2020 میں شروع کیا ہے تاکہ پی ایم کسان استفادہ کنندگان کو کے سی سی کے فوائد حاصل کرنے کے لائق بنایا جا سکے۔ تب سے لے کر اب تک کی مدت میں پی ایم کسان استفادہ کنندگان کی جانب سے 75لاکھ سے زائد درخواستیں موصول ہوئی ہیں، جب کہ تقریبا 20لاکھ درخواستوں پرمنظوری دی جا چکی ہے اور اس کے تحت مجموعی طور پر 18ہزار کروڑروپے کی رقم منظور کی گئی ہے۔
As on 13th May 2020, a total of 642 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.These 642 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (3 Trains), Bihar (169 Trains), Chattisgarh (6 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jammu & Kashmir (3 Trains), Jharkhand (40 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (53 Trains), Maharashtra (3 Trains), Manipur (1 Train), Mizoram (1 Train), Odisha (38 Trains), Rajasthan(8 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(1 Train), Tripura (1 Train), Uttar Pradesh (301 Trains), Uttarakhand (4 Trains), West Bengal(7 Trains)
بھارتی ریلوے نے ملک بھر میں 13 مئی 2020ء تک 642 ‘‘شرمک خصوصی’’ ٹرینیں چلائی ہیں۔ اس نے 13 مئی 2020ء تک ملک کے مختلف حصوں سے جو 642 خصوصی ٹرینیں چلائی ، انہوں  نے اپنے اپنے مقامات پر پہنچ کر اپنا سفر مکمل کرلیا۔یہ 642 ٹرینیں مختلف ریاستوں میں پہنچی ہیں۔جن کی تفصیل اس طرح ہے: آندھراپردیش (3ٹرینیں)، بہار (169ٹرینیں)، چھتیس گڑھ (6ٹرینیں)، ہماچل پردیش (1ٹرین)، جموں وکشمیر (3 ٹرینیں)، جھارکھنڈ (40 ٹرینیں)، کرناٹک (1 ٹرین)، مدھیہ پردیش (53 ٹرینیں)، مہاراشٹر (3ٹرینیں)، منی پور (1 ٹرین)، میزورم (1ٹرین)، اڈیشہ (38 ٹرینیں)، راجستھان (8 ٹرینیں)، تمل ناڈو (1ٹرین)، تلنگانہ (1ٹرین)، تری پورہ (1ٹرین)، اترپردیش (301ٹرینیں)، اتراکھنڈ (4 ٹرینیں) اور مغربی بنگال (7 ٹرینیں)۔ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مسافروں کی مناسب اسکریننگ کو یقینی بنایا جارہا ہے۔ سفر کے دوران مسافروں  کو مفت کھانا اور پانی فراہم کیا جاتا ہے۔
The Access to Justice North Eastern States and Jammu & Kashmir programme is being implemented in eight states of North East (including Sikkim) and in UT of Jammu & Kashmir since 2012.
2012 سے 8 شمال مشرقی ریاستوں  ( سکم سمیت ) اور جموںوکشمیر کے مرکز کے زیر انتظام علاقے میں  ’’شمال مشرق اور جموں وکشمیر کے لئے انصاف کی رسائی‘‘ نامی پروگرام نافذ کیا جارہا ہے ۔ اس پروگرام کا مقصد خواتین ،بچوں ،درج فہرست ذات اور درج فہرست قبائل کے محروم اور کمزور طبقات کی  قانونی ضروریات کی تکمیل او رقانونی خواندگی میں بہتری  اور قانونی بیداری   پیداکرنا اس پروگرام کا مقصد ہے۔
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
اطلاعاتی  اور مواصلاتی ٹیکنا لوجی اور الیکٹرانکس  کے شعبے میں تعاون  کے لئے دلچسپی کا مشترکہ اعلانیہ
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare thanked Prime Minister, Narendra Modi for his visionary leadership and continued support that have tremendously helped in achieving this milestone.
صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر، جناب جے پی نڈانے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی دانشمندانہ قیادت اورلگاتارحمایت اور امداد کا شکریہ اداکیاہے، جس کے نتیجے میں اس سنگ میل کے حصول میں زبردست مدد ملی ہے ۔ جناب جے پی نڈا نے کہا  ہے کہ حالیہ ایس ایس آراعداد وشمارسے ظاہرہوتاہے کہ ہم 2015تک ایم ڈی جی کے نشانے کے سلسلے میں جو زچگی سے متعلق ماوؤں کی شرح اموات کے تناسب ( ایم ایم آر) کے لئے 139تھا ، اس سے بہت آگے جاچکے ہیں او راب ہم 130تک پہنچ چکے ہیں ۔ میں وزارت اورریاستوں  کی مشترکہ کوششوں کے لئے  ان کو مبارکباد پیش کرتاہوں ۔
The Minister of State for Development of North Eastern Region (Independent Charge), MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Space and Department of Atomic Energy Dr Jitendra Singh chaired a meeting of officials of Department of Administrative Reforms and Public Grievances, here yesterday.
نئی دہلی؍04جون2019؍شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن کے علاوہ خلاء اور ایٹمی توانائی کے محکمے کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندرسنگھ نے کل یہاں انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے افسروں کی ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ وزیر موصوف نے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے لئے مستقبل کا ایک روڈ میپ وضع کیا۔
100 pairs of special trains were introduced with effect from 01/06/2020
یکم جون 2020 کی تاریخ سے 100 جوڑی اسپیشل ٹرینوں کو متعارف کرایا گیا۔
Extensive evacuation, rescue and relief efforts have been undertaken by the State Government machinery, in which all assistance has been rendered by NDRF and other Central Agencies.
ریاستی سرکار نے بڑے پیمانے پر راحت اور بچاؤ کے کام کئے ہیں، جن میں این ڈی آر ایف اور دیگر مرکزی ایجنسیوں کی جانب سے ہر طرح کی امداد فراہم کی گئی۔ این ڈی آر آئی کی 20 ٹیموں کو ریاست میں متعین کیاگیا ہے ، جن میں سے 6 ٹیموں کو پٹنہ میں معین کیاگیا ہے، جہاں گزشتہ 3 دنوں کے دوران زبردست بارش اور ندیوں کے سطح آب میں  اضافہ کے سبب زبردست سیلاب کی صورتحال پیدا ہوگئی ہے۔
Atal Innovation Mission, NITI Aayog & MyGov launches Innovate India Platform
اٹل انوویشن مشن ،نیتی آیوگ اور مائی گوو نے ‘‘انوویٹ انڈیا پلیٹ فارم’’ کا آغاز کیا
Shri Nitin Gadkari distributes khadis tool kits among leather artisans
جناب نتن گڈکری نے چمڑے کی صنعت کے صناعوں میں کھادی کے ٹول کٹس تقسیم کیے
Vice President to release Collection of Selected Speeches by the President- The Republican Ethic&LoktantraKeSwar
نائب صدر جمہوریہ کے ہاتھوں صدر جمہوریہ کی منتخبہ تقریروں کے مجموعے ‘‘دی ریپبلکن ایتھکس’’
The communique expresses the resolve to encourage internationalization in education by sharing of best practices in education and the adaptation of such practices at the local, national, and international levels, as appropriate.
اعلامیہ میں تعلیم میں بہترین طریقوں کو ساجھا کرنے اور ایسے طریقوں کو مقامی، قومی اور بین اقوامی سطحوں پر جیسا مناسب ہو، اختیار کر کے تعلیم میں انٹرنیشنلائزیزیشن کی حوصلہ افزائی کرنے کا عزم کیا گیا ہے۔ یہ کے۔ 12 سطح پر انٹرنیشنلائزیشن پر بحث کو آگے بڑھانے کی بھی حمایت کرتا ہے۔ اعلامیہ میں طلبہ کے بین ثقافتی اور عالمی صلاحیتوں کی توسیع میں اور سبھی کے لئے مساوی تعلیم کے مواقع اور تجربہ فراہم کرانے میں کسی ملک میں انٹنیشنلائزیشن طریقوں کے اثر پر بھی زور دیا گیا ہے۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی کارروائی
Manufacture of basic metals
بنیادی دھات کی مینوفیکچرنگ
Shri E. Chandrasekharan, Minister for Revenue and Disaster Management, Government of Kerala, inaugurated the conference and stressed upon the need to understand risks related to crowded assemblies and to develop specific guidelines for planning and inter-agency coordination.
کیرل کے  وزیر مالگزاری  و  ڈزاسٹر مینجمنٹ   جناب ای چندر شیکھرن نے   اس کانفرنس کا افتتاح کیا ۔ اپنی افتتاحی تقریر میں انہوں نے      بھیڑبھاڑ والے اجتماعات  سے جُڑے جوکھم  اور خطرات کو سمجھنے  اور  بین ایجنسی   اجتماعات کے لئے منصوبہ بندی کے خصوصی رہنما اصول وضع کئے جانے چاہئیں ۔اس موقع پر اپنی تقریر میں این ڈی ایم اے کے رکن  جناب آرکے جین نے کہا کہ  بھیڑبھاڑ سے ہونے والی تباہیاں خود  انسانی کوتاہیاں  اور حرکتوں کا نتیجہ ہوتی ہیں اور معقول اور مستعد منصوبہ بندی     اورفوری عمل درآمد سے ان حادثوں سے بچاؤ کیا جاسکتا ہے ۔  انہوں  نے تمام متعلقہ دعوے داروں کی تیاریوں اور اہلیت سازی  پر زوردیا ۔
Union Minister of Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan is continuously monitoring and reviewing the status, actions taken and future preparedness of States.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن   ریاستوں  میں صورتحال پر   لگاتار قریبی نظررکھے ہوئے ہیں اور  اس سلسلے  میں  کئے گئے اقدامات  اور مزید تیاری  کا جائزہ لے رہے ہیں۔ ایچ  ایف ڈبلیو  کے سکریٹری  بھی  ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں صورتحال کا لگاتار جائزہ لے رہے ہیں۔
While the timelines given to CPWD to complete the Central Vista project is November, 2021, the work on Parliament building is to be completed by March, 2022 and the common Central Secretariat by March 2024.
مرکزی گلیارے کا کام نومبر 2021ء تک،پارلیمنٹ کی عمارت کا کام مارچ 2022ء تک اور مشترکہسینٹرل سیکریٹریٹ کا کام مارچ 2024ء تک مکمل کیا جائےگاایچ سی پی ڈیزائن، پلاننگ اینڈ مینجمنٹ پرائیویٹ لمٹیڈ کو کنسلٹینسی کا کام سونپا گیا ہے
The Prime Minister inaugurated the Lucknow Metro Rail project and laid the foundation stone of Agra Metro Rail project.
نئی دہلی،08 ؍ مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج اترپردیش کے کانپور کا دورہ کیا ۔ وزیراعظم نے لکھنؤ میٹرو ریل کا افتتاح کیا  اور آگرہ میٹرو ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔ وزیراعظم نے  پانکی تھرمل پاور پلانٹ کا سنگ بنیاد رکھا اور کانپور کے   نرالا نگر  میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کے آغاز کے موقع پر تختیوں  کی نقاب کشائی کی۔
Shri Pralhad Joshi launches R&D Portal for AatmaNirbhar Bharat in Mining Advancement
جناب پرہلاد جوشی نے کان کنی کی پیش رفت میں آتم نربھر بھارت کے لئے آر این ڈی پورٹل لانچ کیا
Under the "Samadhan" challenge, the students and faculty will be motivated for doing new experiments and new discoveries and provide them with a strong base leading to spirit of experimentation and discovery.
سمادھان چیلنج کے تحت طلبا اور فیکلٹی کو نئے  تجربات اور نئی کھوج کرنے کے لئے تحریک دی جائے گی اور تجربہ اور کھوج کرنے  کے  جذبے کے فروغ کےلئے انہیں مضبوط بنیاد فراہم کی جائے گی۔ اس پروگرام کی کامیابی کا انحصار اس بات پر ہے کہ  شرکا کے حل تلاش کرنے کے خیالات  تکنیکی اور کمرشیل  اعتبار سے اتنے موثر ہیں  اور وہ اس کورونا وائرس جیسی عالمی وبا سے لڑنے میں کتنے مدد گار ہوں گے۔
Production Performance of Oil & Natural Gas Sector for June, 2017
ماہ جون 2017 میں تیل اور گیس کے شعبے کی پیداواری کارکردگی
Head on Generation system is electrical power supply system where electrical power for catering hotel load of train, which includes Train Lighting, Air conditioning, Lighting, fannage and other passenger interface requirement working on electrical power supply.
ہیڈ آن جنریشن نظام بجلی کی سپلائی کا ایک ایسا نظام ہے جس میں ٹرین کی  لائٹ  ، ایئر کنڈیشن ، پنکھے اور  مسافروں کے لئے درکار  دیگر  ضروریات  کے لئے بجلی کی سپلائی  حاصل کی جاتی ہے۔ یہ اسکیم  پوری دنیا کے ریلوے میں  بجلی کی سپلائی کے لئے  وسیع طور پر استعمال ہور ہی ہے۔ اس نظام میں  بجلی  ٹرین کے انجن سے حاصل کی جاتی ہے۔ اس اسکیم  کو متعارف کرانے سے  ٹرینوں میں بجلی کی پیداوار کے لئے لگے بھاری سا زو سامان کو ہٹادیا  جاتا ہے ۔ اس کے علاوہ  اس میں  بجلی پیدا کرنے کے لئے  استعمال کئے جانے والے ڈیزل سیٹ  کی تعداد میں بھی کمی ہو جاتی ہے۔
Odisha Governor lays foundation stone for Second Generation (2G) Ethanol Bio-refinery in Bargarh
اڈیشہ کے گورنر نے بارگڑھ میں دوسری پیڑھی (2جی) کی ایتھنول بایو ریفائنری کا سنگ بنیاد رکھا