natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides this, there is comprehensive integration of the adolescent health needs and concerns into the school education and teacher education system.
اس کے علاوہ نوجوانوں کی صحت کی ضرورتوں اور ان کی دلچسپیوں کو اسکولی تعلیم اور ٹیچروں کے تعلیمی نظام سے جامع طورپر مربوط کردیا گیا ہے۔اے ای پی  نے اپنے لئے جو گروپ مخصوص کئے ہیں، ان کا تعلق سرکاری ، مقامی اور سرکاری امداد سے چلنے والے اسکولوں اور اوپن اسکول سسٹم سے تعلیم حاصل کرنے والے سیکنڈری اور سینئر سیکنڈری سطح کے نوخیز نوجوانوں سے ہے۔
This mega-event is a broad platform for the students to display their creativity, originality, artistic skills, etc.
یہ  میگا ایوینٹ  ( بڑی تقریب ) طلباء کے لئے ایک وسیع پلیٹ فارم ہے تاکہ وہ اپنی تخلیق  ، اصلیت   اور  فنی ہنر مندی کا مظاہرہ کر سکیں  ۔اس عمل میں وہ  کئی چیلنجوں  لسانی اور جغرافیائی  رکاوٹوں پر غالب آتےہیں  اور      قومی    فخر  کا زبردست  جذبہ   بیدار کرتے ہے  اور    وسیع النظری  کے ساتھ   اپنے   دائرۂ نظر  وسیع کرتے ہیں ۔   ’ ایک بھارت شریشٹھ بھارت پرو  ، 2019 ء ‘ میں ہر خطے  کے شرکا کی   تفصیلات حسب ذیل ہیں :
The Prime Minister also spoke of other development initiatives such as PM AwasYojana, PM Gram SadakYojana, and other welfare schemes of the Union Government.
وزیراعظم نے دیگر ترقیاتی اقدامات جیسے وزیراعظم رہائش منصوبہ، وزیراعظم گرام سڑک یوجنا  کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے خریف فصلوں کی کم سے کم امدادی قیمت میں اضافے کا بھی ذکر کیا جس سے کسان مستفید ہوں گے۔
The yearlong nationwide activities on Constitution Day are being launched to mark the 70th anniversary of the adoption of the Indian Constitution by the Constituent Assembly, beginning November 26, 2019.
قانو ن ساز اسمبلی کی طرف سے بھارتی آئین کو منظور کیے جانے کی 70ویں سالگرہ منانے کیلئے ، یوم آئین پر  سال بھر جاری رہنے والی ملک گیر سرگرمیاں  شروع کی جارہی  ہیں جو 26نومبر 2019 سے شروع ہورہی ہیں۔ 26نومبر کو ہر سال یوم آئین کے طور پر منایا جاتا ہے (جسے سمودھان دیوس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ان سرگرمیوں کا مقصد  بھارتی آئین میں  بیان کی گئی اقدا ر اور اصولوں کے تئیں شہریوں کو بیدار کرنا ہے۔  نیز تمام شہریوں کی حوصلہ افزائی کرنی ہے کہ وہ بھارتی جمہوریت کو مضبوط بنانے میں اپنا اہم رول ادا کریں۔
NHAI to undertake Rating of Concessionaires, Contractors and Consultants
این ایچ اے آئی صاحب مراعات ، ٹھیکیداروں اور مشیروں کی ریٹنگ تیار کرے گا
Singh said that he would not call India a water stressed country as it gets a rainfall of more than 1000 mm annually.
جناب  یو پی سنگھ نے کہا کہ وہ بھارت  کو پانی سے دباؤ والا ملک نہیں کہیں گے کیونکہ یہاں سالانہ 1000 ملی میٹر سے زیادہ بارش ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں جو ضرورت ہے وہ پانی کا موثر انتظام  کرنا ہے جو وقت کی ضرورت ہے۔ 5 آر کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ ہمیں ری یوز  ،  ری ڈیوز ، ریسائیکل ، ریچارج اور ریسپیکٹ  پر توجہ دینی چاہئے۔ انہوں نے پانی کے موثر انتظام میں ضلعی انتظامیہ کے کردار پر بھی زور دیا اور کہا کہ بھارت  کو آبی شعبے میں خود کفیل ہونا پڑے گا۔
The Minister also added that the primary responsibility for disaster management rests with the State Government, and the Central Government extends all possible logistics and financial support to the States to supplement their efforts to meet the situation effectively.
انھوں نے مزید کہاکہ آفات کے بندوبست کی ابتدائی ذمہ داری ریاستی سرکاروں پر ہے البتہ مرکزی حکومت ریاستوں کو تمام ممکنہ لاجسٹکس اور مالی تعاون فراہم کرتاہے تاکہ کسی بھی صورت حال سے متاثرطورپرنمٹنے کے لئے اضافہ کرسکیں ۔
One of the key objectives at SEPC is to facilitate service exporters of India and handhold medium and small enterprises to expand their global footprint and to present IPs from India to the buyers and distributors from across the globe.
ایس ای پی سی کا ایک اہم مقصد بھارت  کے سروس برآمد کاروں کو یہ موقع فراہم کرنا ہے کہ وہ پوری دنیا سے آئے ہوئے خریداروں   اور ڈسٹری بیوٹروں  کے لئے بھارت سے اپنی آئی پیز کو پیش کریں  اور اپنی عالمی  چھاپ میں توسیع  کریں۔ آئی پی گائیڈ سے بھارت کے  مواد کی تخلیق کرنے والوں کی صلاحیت کا اظہار ہوتا ہے ۔
Similarly, since the integrity of election process is essential for a healthy democracy, it would be ideal if the judiciary can expedite the decisions on Election petitions.
اسی طرح   انتخاب کے عمل کی مربوطیت  صحت مند جمہوریت کے لئے ازحد لازمی ہے ۔ یہ بات اپنے آپ میں  خوش  آئند ہوگی کہ  عدلیہ  الیکشن کی پٹیشنوں  پر جلد از جلد اپنے فیصلے صادرکرے ۔ اگر ضرورت پڑے تو  الیکشن کی پٹیشنوں پر فیصلے کے لئے خصوصی عدالتیں  تشکیل دی جانی چاہئیں۔سیاسی  پارٹیوں کو   اندرون اوربیرون ایوان  اپنے اراکین کے لئے ایک ضابطہ اخلاق مرتب کرنا چاہئے ۔ بصورت دیگر  ہمارا سیاسی عمل اور ادارے عوامی ا عتماد اور اعتبارسے محروم ہوجائیں گے ۔ وہ اصحاب جو قائدانہ مناصب پر فائز ہیں ، ان کی ذمہ داری  اس سلسلے میں دوسروں سے کہیں زیادہ ہے ۔ جیسا کہ بھگوت گیتا میں  کہا گیا ہے  کہ قائد کا برتاؤ  دوسروں کو متاثر کرتا ہے ۔ ہمیں  قائدانہ مناصب پر زیادہ سے زیادہ اسیے اصحاب مطلوب ہیں  ، جو  نہ صرف آئینی ضابطہ اخلاق بلکہ  ادارہ جاتی وقار اور انفرادی  کلیت کے بھی پاسدار ہوں  ۔
Shri Rajnath Singh also expressed deep condolences for the loss of lives and property caused due to recent Typhoon Hagibis that hit Japan earlier this month.
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ  نے  طوفان ہیگی بِس  کی وجہ سے ہوئے جانی و مالی نقصان کے لئے گہری  تعزیت کا بھی اظہار کیا ، جواِس ماہ کے شروع میں جاپان میں آیا تھا۔وزیر دفاع  راج ناتھ سنگھ  نے سمندری طوفان سے متاثرہ لوگوں کو راحت فراہم کرنے کی  جاپانی حکومت کی کوششوں کے لئے ، اُس کی تعریف کی ۔
Referring to the growing incidence of Non Communicable diseases due to sedentary lifestyles and unhealthy dietary habits, the Vice President called for creating awareness among youngsters on the need to avoid junk food and maintain physical fitness at all times
کم نقل و حرکت والی  طرز زندگی  اور خوردونوش کی غیر صحت مند   عادتوں  کے سبب  غیر متعدی  امراض   کے  بڑھتے ہوئے  واقعات   کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صد رجمہوریہ نے    جنک فوڈ  سے بچنے   اور جسمانی   فٹنیس کو  برقرار رکھنے   کی  ضرورت کے سبب    نوجوانوں  کے درمیان    بیداری  پیدا کرنے کی   اپیل کی۔
ESIC- contributing excellence in sports - ESIC had recruited 135 meritorious sports persons including Shri Pramod Bhagat, ace para-shuttler from all across India during the year 2016.
ای ایس آئی سی-کھیلوں میں مہارت میں  تعاون فراہم کرنے کا عمل: ای ایس آئی سی نے سال 2016ء کے دوران ملک بھر سے مشہور پیرا بیڈ منٹن کھلاڑی جناب پرمود بھگت سمیت  135 ممتاز کھلاڑیوں کو بھرتی کیا ہے۔جناب پرمود بھگت علاقائی  دفتر، بھوبنیشور میں ملازم ہے۔ انہوں نے 29 اگست 2019ء کو  رواں سال کے لئے گراں قدر ارجن ایوارڈ حاصل کیاہے۔ جناب پرمود بھگت کے نام متعدد ٹورنامنٹوں میں کئی تمغے جیتنے  کا سہرا ہے۔ انہوں نے 6 ٹورنامنٹ میں 5 بین الاقوامی خطاب حاصل  کئے ہیں۔ انہوں نے باسل میں بی ڈبلیو ایف پیرا بیڈ منٹن عالمی چیمپئن شپ میں مردوں کے سنگلز ایس ایل تھری زمرے میں سونے کا تمغہ حاصل کیاتھا۔ بھگت کا کہنا ہے کہ وہ اب اولمپک میں سونے کا تمغہ حاصل کرنے پر اپنی توجہ مرکوز کررہے ہیں۔
Modi ji - Which one is your favourite subject
مودی جی -  آپ کا پسندیدہ مضمون کون سا ہے؟
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Indonesia, Malaysia and Singapore
نئی دلّی ،29 مئی؍ انڈو نیشیا ، ملیشیا اور سنگا پور کے لئے روانگی سے قبل وزیر اعظم کے بیان کا متن درج ذیل ہے : ۔
Cooperation in Defence Equipment and Technology
دفاعی سازوسامان اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں تعاون
Quoting the National Blindness survey (2015-19), Shri Naidu hailed the fact that prevalence of blindness has been reduced to 0.36% as compared to 1% in the 2006-07 National survey.
نیشنل بلائنڈنیس سروے یعنی قومی اندھاپن جائزہ (2015-19) کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس حقیقت کا اعتراف کیا کہ 2006-07 کے قومی سروے کے ایک فیصد کے مقابلے میں اندھے پن کا پھیلاؤ 0.36 فیصد تک کم ہوگیا ہے۔ اس کے علاوہ بھارت نے یونیورسل آئی ہیلتھ 2014-2019 کے لئے عالمی ادارۂ صحت کے گلوبل ایکشن پلان کے اہداف کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرلیا ہے، جو 2010 کے بنیادی سطح کو 2019 تک بینائی کی کمزوری میں 25 فیصد کی کمی کو ہدف بناتا ہے۔
Serve Selflessly as Medicine is a Noble Profession: Vice President
طب ایک باوقار پیشہ ہے لہٰذا اسے بے لوث خدمت کے طور پر انجام دیجئے: نائب صدر جمہوریہ
Sensitization Workshop for Nodal Officers dealing with Disaster Management in all Departments/ Ministries of Central Government held
مرکزی حکومت کے تمام شعبوں /وزارتو ںمیں آفات سے متعلق انتظامی نوڈل افسران کی حساسیت پرورکشاپ کاانعقاد
There are over 70 Indian companies including IT companies currently present in Sweden.
گزشتہ دہائی میں سویڈن میں ہندوستانی سرمایہ کاری میں بھی اضافہ ہوا ہے۔اس وقت سویڈن میں 70 سے زیادہ ہندوستانی کمپنیاں موجود ہے۔ جن میں آئی ٹی کمپنیاں بھی شامل ہیں۔ انڈین فارما اور بائیو ٹیک کمپنیوں مثلاً ڈاکٹر ریڈیز، بائیو کان، کیمویل اور کیڈیلا فارما نے سویڈن میں تعاون کے ساتھ ادارے قائم کررہی ہیں۔
The Vice President who is on a two -day tour to Nellore on January 20th and 21stwill attend a host of programs in the city
نائب صدرجمہوریہ جو دو دن یعنی 20 اور 21 جنوری کو نیلور کے دورے پر ہیں۔بہت سے پروگرام بھی دیکھیں گے۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $200 million loan to upgrade rural roads to all-weather standards in 34 districts of Maharashtra State to improve road safety and better connect rural areas with markets and services
نئی دہلی،09؍ستمبر2019:ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی)اور حکومت ہند نے آج 200ملین ڈالر کے ایک قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئے، تاکہ ریاست مہاراشٹر کے 34اضلاع میں سبھی موسم کے لئے ساز گار دیہی سڑکوں کے معیار کو بہتر بنایا جاسکے۔اس کا مقصد سڑک تحفظ کو بہتر بنانا اور دیہی علاقوں کو بازاروں اور سروسز سے بہتر طورپر جوڑنا ہے۔
of EVMs & VVPATs to be used in the elections:
الیکشن میں استعمال ہونے والے ای وی  ایم اور وی پی پیٹ کی تعداد:
Fishermen are advised not to venture into Eastcentral and Northeast Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts during next 12 hours
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہےکہ وہ مشرق وسطی اور شمال مشرقی  بحیرۂ عرب اور  کرناٹک  - گوا  - مہاراشٹر  - جنوبی گجرات کے ساحلوں  کے پاس اور اس سے کچھ دور  اگلے 12 گھنٹے کے دوران سمندر میں نہ جائیں۔
Several schemes have been implemented to ensure that the young friends of Manipur do not have to go to other parts of the country for higher education and professional education.
منی پور کے نوجوان ساتھیوں کو ہائرایجوکیشن اور پروفیشنل ایجوکیشن کے لئے ملک کے دوسرے  حصوں میں نا جانا پڑے اس کے لئے بھی متعدد اسکیموں پر کام چل رہا ہے۔ آج تعلیم، اسکل اور اسپورٹس سے جڑے پروجیکٹس کا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔دھن منظوری  یونیورسٹی میں انفراسٹرکچر سے جڑے پروجیکٹ ہو، ملک کے انجینئرنگ کالج سے جڑے  پروجیکٹوں یہ سبھی نوجوان ساتھیوں کو سہولت دینے والا ہیں۔
Twin Success for Guided PINAKA
گائیڈیڈ پناکا کی دوہری کامیابی
While chairing Haj 2021 review meeting in New Delhi, Shri Naqvi said that Haj 2021 is scheduled for June-July 2021, but the final decision regarding Haj 2021 will be taken in due course keeping in view necessary guidelines to be issued by the Saudi Arabia Government and the Government of India in view of Corona Pandemic to ensure health and well-being of the people.
مرکزی وزیر برائے اقلیتی امور شری مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا کہ حج 2021 وبائی صورتحال کے باعث قومی-بین الاقوامی پروٹوکول رہنما خطوط پر منحصر ہوگا۔ نئی دہلی میں حج 2021 جائزہ اجلاس کی صدارت کرتے ہوئے ، شری نقوی نے کہا کہ حج 2021 جون جولائی 2021 کو طے شدہ ہے ، لیکن حج 2021 کے بارے میں حتمی فیصلہ سعودی عرب حکومت کی جانب سے جاری کردہ ضروری رہنما خطوط کو مد نظر رکھتے ہوئے مناسب وقت میں لیا جائے گا۔ اور حکومت ہند لوگوں کی صحت اور فلاح و بہبود کو یقینی بنانے کے لئے کورونا وبائی امراض کے پیش نظر۔ شری نقوی نے کہا کہ حج کمیٹی آف انڈیا اور دیگر ہندوستانی ایجنسیاں حج 2021 کے بارے میں سعودی عرب حکومت کی طرف سے فیصلہ آنے کے بعد حج 2021 کے درخواست کے عمل اور دیگر متعلقہ تیاریوں کا باضابطہ طور پر اعلان کریں گی۔ ضروری رہنما خطوط کے پیش نظر۔ ان میں ہندوستان اور سعودی عرب دونوں میں رہائش ، ٹرانسپورٹ ، صحت اور دیگر سہولیات شامل ہیں۔ مسٹر نقوی نے کہا کہ کورونا وبائی امراض کی وجہ سے حجاج کرام کی صحت و تندرستی حکومت کی اولین ترجیح ہے۔ بھارتی ایجنسیاں اس سلسلے میں ضروری انتظامات کو یقینی بنائیں گی۔ حجاج کرام کی صحت و تندرستی کو یقینی بنانے کے لئے حکومت ہند اور حج کمیٹی نے ضروری تیاریوں کا آغاز کردیا ہے۔
(April 1, 2020 to June 30, 2020)
( یکم اپریل ، 2020 ء سے 30 جون ، 2020 ء )
Inflation for important commodities / commodity groups is indicated in Annex-1 and Annex-II.
اہم اشیا  /  اشیا کے گروپوں    کی  افراط  زر  ضمیمہ نمبر ایک اور ضمیمہ  نمبر دو میں  ظاہر کی گئی ہے ۔
Text of PMs speech at foundation stone laying ceremony and dedication of multiple projects in Kochi
کوچی میں متعددمنصوبو ں کا سنگ بنیادرکھے جانے اور ہمہ جہت منصوبے ملک وقوم کے نام وقف کئے جانے کی تقریب میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Electronic Delivery of Public Services
عوامی خدمات کی الیکٹرانک فراہمی
A Memorandum of Understanding had been signed last year by Nobel Media and the Department of Biotechnology (DBT), Ministry of Science and Technology, Government of India for hosting Nobel Prize Series in India for the next five years
گزشتہ برس سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت ، حکومت ہند کے تحت  نوبل میڈیا اور بایو ٹکنالوجی کے محکمے کے مابین ایک مفاہتمی عرضداشت پر دستخط ہوئے تھے  ،  جس کا تعلق بھارت میں آئندہ پانچ سالوں کے دوران نوبل پرائز سیریز سے متعلق تقریب کے اہتمام سے تھا۔  واضح رہے کہ نوبل پرائز سیریز اپنی نوعیت کا ایک منفرد پروگرام ہے ،جس کے تحت کانفرنسوں ، خطبات ، گول میز تبادلہ خیالات اور نمائشوں وغیرہ کا اہتمام کیا جاتا ہے ۔ نوبل انعام یافتگان اور دیگر ماہرین  تا حیات سیکھنے والوں کو یکجا کرکے  یہ پروگرام جدت طرازی اور خلاقیت  کے انداز فکر کو مہمیز کرنا چاہتا ہے۔
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
23 مارچ ، 2020 ء  سے ریلوے نے تقریباً 6.75 لاکھ ویگن  سامان کی ڈھلائی کی ہے ، جس میں 4.50 لاکھ ویگن  ضروری سامان  والی ہیں ،  جن میں اناج ، نمک ، شکر ، خوردنی تیل ، کوئلہ  اور پیٹرولیم  وغیرہ شامل ہے ۔ 2 اپریل  سے 8 اپریل  کے دوران ایک ہفتے میں ریلوے  نے کل 258503 ویگن مال کی ڈھلائی کی ، جن میں 155512 ویگن ضروری اشیاء والی ویگن  تھیں ۔  ان میں اناج  کی 21247 ویگن ، کھاد کی  11336 ویگن  ، کوئلے کی  124759 ویگن اور پیٹرولیم  مصنوعات کی 7665 ویگن شامل ہیں ۔
Speaking of Indias rich vernacular architecture, the Vice president said that these architectural marvels would serve as models of sustainable housing to be emulated, for future architects and builders and therefore must be zealously restored where necessary and preserved.
نائب صدر نے ہندوستان کے مالامال مقامی فن تعمیرات کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ یہ تعمیراتی عجوبے مستقبل کے معماروں اور تعمیر سازوں کے لئے پائیدار رہائش کے نمونوں کے طور پر کام کریں گے، لہٰذا جہاں ضروری ہو اور محفوظ ہو وہاں جوش اور جذبے سے اس کی بحالی ضروری ہے۔ انھوں نے ’شیامولی‘ کی بحالی کے عظیم کام کے لئے آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کی ستائش کی۔
Tourism for All: - Tourism Events at sites across all States in the country
۲۔سب کے لئے سیاحت : ملک کی تمام ریا ستوں میں تاریخی مقامات پر سیاحتی پروگرام ۔
Latest month over month
حالیہ مہینہ، مہینے کے مقابلے میں
27 lakh members of EPFO had availed the facility of online withdrawal amounting to Rs.
6 لاکھ امپلائز پروویڈنٹ فنڈ آرگینائزیشن (ای پی ایف او)کے اراکین نے ای پی ایف او کھاتوں سے ناواپسی پیشگی رقم آن لائن وتھ ڈرال کے تحت نکالی اور اس طرح 2985 کروڑ روپے کی رقم نکالی گئی ہے۔
Karnataka: Colleges reopen for final year students in Karnataka but attendance poor. the notice about a mandatory COVID-19 test report was a cause for confusion.
کرناٹک: کرناٹک میں آخری سال کے طلبہ کے لئے کالج دوبارہ کھل گئے لیکن حاضری ناقص۔ لازمی طور پر COVID19 ٹیسٹ رپورٹ کے بارے میں نوٹس انتشار کی وجہ تھا۔ متعدد طلباءجن کے پاس کووڈ-19 منفی سند نہیں تھے وہ قریبی پرائمری ہیلتھ کیئر سنٹرز میں پہنچ گئے۔ محکمہ سوشل ویلفیئر چلانے والے ہاسٹل بھی سینی ٹائزیشن کے بعد کھولے گئے۔ گڈگ میں گذشتہ 28 روز سے کوئی کووڈ سے وابستہ اموات نہیں ، انتظامیہ بیداری پر دباؤ ڈالے گی۔ انتظامیہ نے کہا ہے کہ اس کی وجہ کووڈ-19 ڈیوٹی پر ڈاکٹروں اور اہلکاروں کی ٹیم کے ذریعہ جلد پتہ لگانے اور بروقت سلوک کی وجہ سے اموات کی شرح میں کمی واقع ہوئی ہے۔
Convening of seminars and meetings
سیمینار اور میٹنگوں کا انعقاد۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh pays homage to former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آنجہانی وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کو خراج عقیدت پیش کیا۔
In addition to these Shramik Special trains, Indian Railways is going to start 200 new Time Tabled trains from June 1, 2020.
بھارتی ریلوے مائیگرینٹ مزدوروں کو زیادہ راحت دینے کے لئے شرمک ٹرینوں کی اپنی تعداد کو دوگنا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ان شرمک خصوصی ٹرینوں کے علاوہ بھارتی ریلوے یکم جون 2020 سے 200 نئی ٹرینیں چلانا شروع کرے گا۔  ان ٹرینوں کے پروگرام اور راستے جلد طے کئے جائیں گے، بکنگ کچھ دنوں میں آن لائن شروع ہوجائیں گی۔
The Rashtriya Kamdhenu Aayog will work in collaboration with Veterinary, Animal Sciences or Agriculture University or departments or organizations of the Central/State Government engaged in the task of research in the field of breeding and rearing of cow, organic manure, biogas etc.
راشٹریہ کام دھینو آیوگ گایوں کے کی افزائش  نسل  ، ان کی پرورش ، نامیاتی  کھاد  بایو گیس  وغیرہ کے شعبے میں   تحقیق کے  کام  میں مصروف مرکز  اور ریاستی سرکار کے محکموں یا اداروں یا زرعی یونیورسٹی یا جانوروں سے متعلق سائنسیز کے اشتراک سے   مل کر کام کرے گا۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی ،4 اگست  :
Text of PMs inaugural address at India International Science Festival:
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول سے وزیر اعظم کے افتتاحی خطاب کا متن:
Following the discussions on incentives/ grants for the Health Sector based on the Terms of Reference of the Commission, the Commission has assured to make careful consideration of all the recommendations before submitting its report to the Government
کمیشن کی شرائط کی بنیاد پر صحت کے سیکٹر کیلئے مراعات/ گرانٹس پر تبادلہ خیال کے بعد کمیشن نے حکومت کو اپنی رپورٹ سونپنے سے پہلے تمام سفارشات پر احتیاط کے ساتھ غور کرنے کی یقین دہانی کرائی۔
Indian Air Force SASOs Conference
بھارتی فضائیہ کی ایس اے ایس او کانفرنس
National High Speed Rail Corporation Ltd. (NHSRCL) opens technical bids for one of the biggest tenders covering 47% of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(MAHSR) alignment and 4 stations
نیشنل ہائی اسپیڈ ریل کارپوریشن لمیٹیڈ(این ایچ ایس آر سی ایل) نے ممبئی-احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل (ایم اے ایچ ایس آر)کی 47فیصد ریل لائن اور 4 اسٹیشنوں کا احاطہ کرنے والے سب سے بڑے ٹینڈروں میں سے ایک کیلئے تکنیکی بولیاں کھولی
CPCL-Manali: Lower due to lower product demand on account of Covid-19 lockdown
سی پی سی ایل منالی:کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے سبب مصنوعات کی کم مانگ کے سبب کمی آئی ہے۔
An Action Plan comprising specifically identified activities under various departments of the ministry namely, Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW), Animal Husbandry Dairying & Fisheries (DAHD&F) and Department of Agricultural Research & Education (DARE-ICAR) will be implemented to saturate these 25 villages in each district with these activities
وزارت کے   مختلف   محکموں   کے تحت      خصوصی طور پر نشان زد   سرگرمیوں پر   مشتمل   کارروائی    منصوبے کا نفاذ    ان پچیس گاؤں   کو  فیضیاب کرنے کے لئے کیا جائے گا۔  جن محکموں کے تحت   یہ سرگرمیاں    انجام دی جائیں گی   ان میں   زراعت  ، امداد باہمی   اور  کسانوں کی فلاح و بہبود  (ڈی اے سی این ایف ڈبلیو) مویشی پروری    ڈیری اور ماہی پروری   (ڈی اے ایچ ڈی  این  ایف ) اور   زرعی تحقیق وتعلیم کا محکمہ    (ڈی اے آر ای-آئی سی اے آر)  شامل ہیں۔
Satellite data for the entire country was procured from NRSC for the period October, 2017 February, 2018.
پورے ملک کے لئے سیٹلائٹ کے اعداد و شمار اکتوبر ، 2017 ء سے فروری ، 2018 ء تک کے عرصے کے لئے این آر ایس سی  سے خریدے گئے ہیں ۔  سیٹلائٹ کے اعداد و شمار  کی ترجمانی کے بعد  دیگر وسائل کے ذریعے  معلومات حاصل کی جاتی ہیں   ، جسے سیٹلائٹ کی تصاویر کی  درست ترجمانی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔
The MSS is a transparent & bias-free system, having a quicker response time and capability of effective follow-up.
ایم ایس ایس ایک شفاف اور طرفداری سے مبرا نظام ہے، جس کے تحت فوری طو رپر اور معینہ مدت کے تحت ردعمل حاصل کیا جا سکتا ہے اور آگے کی کارروائی بھی کی جا سکتی ہے۔ اصل میں تدارکی اثرات ‘ آسمان سے نگرانی کرتی ہوئیں آنکھیں’کے ذریعے مرتب ہوتے ہیں اور یہ طریقہ غیر قانونی کانکنی کی روک تھام میں بہت بار آور ثابت ہوا ہے۔
Each Essentials Kit consists of the following:
ہر ضروری کٹ میں مندرجہ ذیل اشیا شامل ہیں:
Haryana to host the 4th edition of Khelo India Youth Games
​​​​​​​ہریانہ کھیلو انڈیا یوتھ گیمس کے چوتھے ایڈیشن کی میزبانی کرے گا
Chief Minister of Meghalaya Conrad Sangma, along with Deputy Chief Minister Prestone Tynsong and a team of senior Ministers, today called on the Union Minister for Development of North Eastern Region (DoNER) and discussed the progress of various centrally funded projects in the State
نئی دہلی ،10ستمبر  : میگھالیہ کے وزیراعلیٰ جناب کونراڈ سنگمانے نائب وزیراعلیٰ پریسٹون ٹنسانگ اور سینیئر وزیروں کی ایک ٹیم کے ساتھ آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکز ی وزیرڈاکٹرجتیندرسنگھ سے ملاقات کی اور ریاست میں مرکزی فنڈ سے چلنے والے مختلف پروجیکٹوں کی پیش رفت پرتبادلہ خیال کیا۔
Rainfall at a few places
کچھ مقامات پر بارش ہوگی
Both M/s Indigo and M/s Go Air have confirmed that these issues have impacted the delivery of aircraft.
میسرز انڈیگو اور میسرز گوایئر، دونوں نے ہی اس بات کی تصدیق کی ہے کہ اس معاملے کی وجہ سے طیاروں کی سپلائی پر اثر پڑا ہے۔ اس کے ساتھ ہی ایئرانڈیا کو بھی اے-320 نیو طیاروں کی سپلائی میں تاخیر کا سامنا کرنا پڑا۔
On the auspicious occasion of Chhath Puja, let us resolve to preserve nature and environment and celebrate the festival keeping in mind the spread of Covid-19 epidemic.
آئیے، چھٹھ پوجا کے مبارک موقع پر قدرت اور ماحولیات کے تحفظ کا عہد کریں اور کووڈ-19 کی وبا کو پیش نظر رکھتے ہوئے اس تہوار کو منائیں۔ میری دعا ہے کہ’چھٹھ میّا‘ سبھی اہل وطن کو اچھی صحت اور خوش حالی کا آشیرواد دیں۔‘‘
Since the only known treatment to corneal blindness is corneal transplant, he urged those present to increase awareness to fill the demand and supply gap of corneal tissue.
چونکہ کارنیل اندھے پن کا واحد مشہور علاج کارنیل ٹرانسپلانٹ ہے ، لہذا انہوں نے وہاں موجود لوگوں سے کارنیل ٹیشو کی مانگ اور سپلائی کے فرق کو پورا کرنے کے لئے آگاہی بڑھانے کی تاکید کی۔ کووڈ وبائی مرض اور اس سے وابستہ خوف کی وجہ سے حالیہ مہینوں میں عطیات میں کمی پر بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ، "آنکھ کی بینکاری کا نظام معمول کی غیر ہنگامی طبی سرگرمیوں میں سب سے زیادہ متاثر ہوا ہے ۔ .
Best Employee/Self-Employed Person with Disabilities.
بہترین معذورملازمین ؍ اپنا روزگارکرنے والے معذور۔
The aforesaid policy measures shall remain in force for a period of three years with effect from the date of approval of CCEA.
مذکورہ بالا پالیسی  اقدامات سی سی ای اے کی منظوری ملنے کی تاریخ سے لے کر اگلے 3برسوں تک مؤثر رہیں گے۔ متعینہ مدت ختم ہونے کے بعد آئی ٹی آئی کی مالی صورتحال کو دھیان میں رکھتے ہوئے اس پالیسی کا پھر سے جائزہ لیا جائے گا۔
The SDG-3 Health Dashboard would enable Policy makers and program implementers, to identify key priorities areas that require action and in framing future action plan for achieving Sustainable Development Goals by 2030
ایس ڈی جی -3 ہیلتھ ڈیش بورڈ پالیسی سازوں اور پروگرام کے نفاذ کاروں کے لیے 2030 تک پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول کے لئے اہم ترجیحات والے  شعبوں کی نشاندہی کرنے اور کاروائی کی ضرورت والے آئندہ کا لائحہ عمل مرتب کرے گا۔
Shri Srinivas said that IEPF Authority considers Bank of Baroda as one major entity in spreading the investor awareness to masses and, therefore, the convergence exercise is aimed at forming more of a strategic partnership for a noble social cause, which is, to help people to refrain from falling prey to fraudulent schemes
جناب سری نواس نے کہاکہ آئی ای پی ایف اتھارٹی ، بینک آف بڑودہ کو عام میں سرمایہ کاروں کے بارے میں بیداری لانے میں بڑی کمپنیوں میں سے ایک سمجھی جاتی ہے ، لہذا انضمام کے طریقہ کار کامقصد یہ ہے کہ ایک باوقار سماجی مقصد کے لئے مزید اہم شراکت داری کی جائے ، تاکہ جعل سازی پرمبنی اسکیموں کا شکار ہونے سے بچنے میں لوگوں کی مدد کی جاسکے ۔
The objective of this MoU is to establish and encourage cooperation in the fields of health, medical science, medical education and research on the basis of equality and mutual benefits in accordance with respective legislations and regulations of India and Jordan.
اس مفاہمت نامہ کا مقصد ہے کہ   ہندستان اور اردن کے  درمیان    متعلقہ    قوانین اور  ضابطوں کے مطابق آپسی   فائدوں اور  مساوات کی بنیاد پر     صحت ، میڈیکل سائنس، طبی تعلیم اور  تحقیق کے   شعبو ں میں    تعاون قائم کیا جائے اور اس  کی حوصلہ افزائی    کی جائے  ۔آپسی   تعاون کے  مختلف  تسلیم شدہ  شعبوں میں    یونیورسل ہیلتھ کوریج  ، خدمات  اور صحت ،  ہیلتھ ریسرچ ، نیشنل ہیلتھ اعدادو شمار   ، تشخیص ، علاج   اور  ٹی بی کے علاج معالجہ    اور دوا سازی  میڈیکل آلات   وغیرہ    شامل ہیں۔