natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
حکومت ہند ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کے ساتھ مل کر پیشگی طور پر اور انتہائی فعال طریق کار کے ذریعہ کووڈ۔ انیس کی روک تھام اور اس پر قابو پانے کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔ اعلی ترین سطح پر ان اقدامات کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جاتا ہے اور ان کی نگرانی کی جاتی ہے۔
The Education Minister also reviewed the vacancy position in NIOS and directed them to fill all the vacancies as soon as possible
وزیر تعلیم  نے این آئی او ایس میں خالی اسامیوں کی صورتِ حال کا بھی جائزہ لیا  اور انہیں ہدایت دی کہ  وہ جتنی جلد ممکن ہو سکے  ، تمام خالی اسامیوں کو پُر کریں ۔
This pledge for nation building can be better understood with a quote of Swami Vivekananda ji.
ساتھیوں، ملک کی تعمیر کے لئے وقف اس عزم کو سوامی وویکانند جی کے ایک پیغام سے اور بہتر طریقے سے سمجھا جا سکتا ہے.
Goa: The state government today announced the restructuring of its COVID-19 treatment facilities by offering three wards at the Goa Medical College and Hospital (GMCH) for "highly critical" patients.
گوا: ریاستی حکومت نے آج انتہائی تشویشناک مریضوں کے لئے گوا میڈیکل کالج اینڈ اسپتال (جی ایم سی ایچ) میں تین وارڈ پیش کرتے ہوئے اپنی کووڈ19 کے علاج معالجے کی تنظیم نو کا اعلان کیا۔ ریاست کے وزیر صحت وشوجیت رانے نے بتایا کہ دو نامزد علاج سہولیات ، مارگاؤ(جنوبی گوا) میں ای ایس آئی اسپتال اور پنڈا (نارتھ گوا) میں سب ڈسٹرکٹ ہسپتال ، غیر مرض کے مریضوں یا اعتدال پسند علامتوں والے مریضوں کا علاج کریں گے۔ گوا 49 کی وصولی کی شرح شائع کرنے کے بعد ، ایک سرگرم کیس l491 کے ساتھ معاملہ کر رہا ہے۔
General Elections-2019 for Tripura to be held in Two Phases
تری پورہ کے لئے عام انتخابات ، 2019 ء دو مراحل میں منعقد ہوں گے
Globally the top-rated Indian institutions in this list are Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), a group of 39 institutions at the 160th position and Indian Institute of Science (IISc) Bangalore at the 184th position
اس فہرست میں عالمی سطح  پر سرفہرست ہندوستانی اداروں میں 39 اداروں کاایک گروپ کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) 160ویں مقام پر ہے اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس (آئی آئی ایس سی) بنگلور184ویں  مقام پر ہے۔
sustainable development of Institutes in Thrust Areas like earthquake resistant structures. mapping of available ground water. artificial intelligence. research in ethics in technology. research in artificial intelligence and robotics for humanities. developing technologies for recycling of waste for useful applications. cyber security for sustained efforts & focus. climate disaster resilience, urban risk reduction. aerospace. resilience in socio ecological systems. blockchain technology in conventional and non-conventional communication media. digital manufacturing and IIOT. solar thermal etc
زلزلے کو  جھیل سکنے والے ڈھانچوں جیسے  توجہ طلب میدانوں میں   دیرتک کام کرتے رہنے والے  ادارو ں کی تعمیر: زیر زمین پانی کی دستیابی کا تخمینہ، مصنوعی ذہانت ، ٹیکنالوجی میں اخلاقیات کے شعبے میں تحقیق ، مصنوعی ذہانت اور انسانوں کیلئے روبوٹکس میں تحقیق، کچرے کو دوبارہ استعمال کرنے کے لائق بنانے کیلئے  ٹیکنالوجی تیار کرنا تاکہ اسے فائدے مند طریقے سے  استعمال کیا جاسکے۔ دیرپا کوششوں اور توجہ کیلئے سائبر سیکوریٹی ، قدرتی آفات سے مزاحمت ، شہروں میں امکانی خطرات  میں کمی لانا، فضائی خدمات ، سماجی و ماحولیاتی نظام میں مزاحمت، روایتی  اور غیرروایتی  مواصلاتی میڈیا میں بلاک چین ٹیکنالوجی ، ڈیجیٹل مینوفیکچرنگ اور آئی آئی او ٹی ، شمسی حرارت وغیرہ۔
Exercise Hand in Hand 2018 was very successful in increasing the bonhomie and camaraderie amongst both the participating nations.
مشق ’’شانہ بہ شانہ  2018‘‘   دونوں ملکوں کے درمیان خوش مزاجی اور قربت میں اضافہ کرنے میں کافی کامیاب رہی۔ فوجیوں نے شہری اور جنگلاتی علاقے میں دہشت گردی سے نمٹنے کی کارروائیوں میں دونوں ملکوں کی طرف سے اپنائے جانے والے بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے  کو آگاہ کیا اور اس مشق سے دونوں فوجوں کو مزید مفاہمت اور باہمی اعتماد اور تعاون کو مستحکم کرنے کا موقع فراہم ہوا۔
In line with Union Minister of Railways Shri Piyush Goyals vision to ensure better user experience by recommending best Information Technology industry practices, Railway's Online Travel Portal www.irctc.co.in has now launched beta version of its new User Interface.
نئی دہلی، 31؍مئی /ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل کے ذریعے انفارمیشن ٹیکنالوجی صنعت کے بہترین طریقۂ کارکے استعمال کی سفارشات اور یوزرس کے لئے بہترین تجربے کو یقینی بنانے کے ان کے ویژن کو مدنظر رکھتے ہوئے ریلویز کی آن لائن ٹریول پورٹل www. irctc. co. in نے اپنے نئے یوزرانٹرفیس کیلئے بیٹاورزن کو لانچ کیا۔ اس نئے لنک کے اندر یوزرس کے موافق کئ  اہم خصوصیات ہیں، جن کی مدد سے سفر کرنے والے لوگ آسانی کے ساتھ اس کو استعمال کر سکتے ہیں۔
Government regularly takes up such matters along the LAC with the Chinese side through established mechanisms including Border Personnel Meetings, Flag Meetings, meetings of Working Mechanism for Consultation & Coordination on India-China Border Affairs, as well as through diplomatic channels
حکومت مستقل طور پر بارڈر پرسنل میٹنگس، فلیگ میٹنگس، میٹنگ آف ورکنگ میکانزم فار کنسلٹیشن اینڈ کوآرڈینیشن آن انڈیا چائنا بارڈر افیئرس سمیت مستحکم میکانزم کے  ذریعے چینی فریق سے ایل اے سی سے متعلق اس طرح کے امور کو  اٹھاتی رہتی ہے اور اسی کے ساتھ سفارتی ذرائع سے بھی  وہ ان امور کو  اٹھاتی ہے۔
Haryana: Chief Minister Mr. ManoharLal today urged the students to follow the 3S Mantras, Stay at Home, School at Home and Study at Home.
ہریانہ: وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال کھٹر نے طلبا سے آج زور دے کر کہا ہے کہ  وہ3ایس منتر کو  فالو کریں۔ یہ تین منتر اسٹیٹ ہوم، اسکول ایٹ ہوم اور اسٹڈی ایٹ ہوم ہیں۔ ہریانہ کے زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر کی ہدایت پر قومی باغبانی مشن ، ہریانہ کے تحت کام کرنے والے افسران کو خصوصی ذمے داری سونپی گئی ہے تاکہ وہ کووڈ-19 کے سبب  لاک ڈاؤن کے دوران صارفین کے لیے بازار میں پھلوں ، پھولوں اور سبزیوں، مشروم اور اسٹابری کو یقینی بنائیں۔
Employee Self Service (ESS) module enables railway employees to interact with various modules of HRMS including communication regarding change of data
ایمپلائز سیلف سروس (ای ایس ایس) ماڈیول ڈاٹا کی تبدیلی سے متعلق کمیونیکیشن سمیت ایچ آر ایم ایس کے مختلف ماڈیولوں سے انٹریکٹ کرنے میں ریلوے کے ملازمین کو اہل بناتا ہے۔
Departure Statement of Prime Minister for G 20 Osaka Summit
اوساکا میں گروپ 20 کی سربراہ کانفرنس کے لئے روانگی  سے قبل وزیر اعظم کا   بیان
Ministry of Tourism compiles monthly Foreign Tourist Arrivals (FTAs) & FTAs on e-Tourist Visa on the basis of information received from Bureau of Immigration (BOI).
نئی دہلی،22مئی/    وزارت سیاحت نے بیورو آف امیگریشن (بی او آئی) سے موصولہ معلومات کی بنیاد پر غیر ملکی سیاحوں کی ماہانہ   آمد (ایف ٹی اے ) اور ای –ٹورصت ویزہ پر ماہانہ کی تفصیلات مرتب کی ہیں۔ ذیل کی تفصیلات ماہ اپریل 2018 کے دوران ایف ٹی اے اور ای-ٹورسٹ  ویزہ  پر ایف ٹی اے پر روشنی ڈالتی ہیں۔
On the occasion of the 50th year of International Film Festival of India, the festival announces a special section which celebrates some of the most outstanding films which have won the Best Film award at the Academy Awards also known as the Oscars.
نئی دہلی،29؍اکتوبر:انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا(آئی ایف ایف آئی-اِفّی) یعنی ہندوستان کے بین الاقوامی فلمی میلے کے 50ویں سال کے موقع پر اِفّی نے ایک  خصوصی گوشے (سیکشن)کا اعلان کیا ہے، جس میں چند انتہائی ممتاز فلموں کا جشن منایا جائے گا۔یہ وہ فلمیں ہیں، جنہوں نے اکیڈمی ایوارڈز جسے آسکر کے نام سے جانا جاتا ہے، کے موقع پر بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا ہے۔اس گوشے کا نام منصفانہ طور پر آسکر ریٹرو اسپیکٹیو(سرگزشت ماضی)رکھا گیا ہے۔اس گوشے میں جو فلمیں دکھائی جائیں گی، ان میں مائیکل کرٹِز کی فلم کاسا بلانکا، وِکٹر فلیمنگ کی فلم گون وِد دی وِنٹ، ولیم وائلر کی فلم بین ہراور دی بیسٹ ایئرز آف آور لائیوز، جوزف ایل مینکی ایوکز کی آل اباؤٹ آئی، ڈیوڈ لین کی لارنس آف عربیہ، روبرٹ وائز کی دی ساؤنڈ آف میوزک، فرینسس فورڈ کوپولا کی فلم دی گاڈ فادر، جوناتھن ڈیم کی فلم دی سائلنس آف دی لیمبس اور روبرٹ زیمکس کی فاریسٹ گمپ شامل ہیں۔یہ سبھی وہ فلمیں ہیں، جنہوں نے نہ صرف بہترین فلم کا ایوارڈ حاصل کیا ، بلکہ آسکر میں دیگر زمروں کے لئے بھی نام زد کی گئیں اور ان میں ایسی فلمیں بھی ہیں، جنہوں نے متعدد ایوارڈ حاصل بھی کیے۔اس  زمرے میں کچھ ایسی انتہائی مقبول اور سدا بہار ہالی وڈ کلاسکس بھی ہیں، جنہیں سنیما کے شائقین اور فلموں کے مداح رغبت کے ساتھ 50ویں اِفّی کے موقع پر بڑے پردے پر دیکھنا پسند کریں گے۔اِفّی ہمیشہ سے ایک ایسا پلیٹ فارم رہا ہے، جہاں پر دنیا بھر کی فلموں کا جشن منایا جاتا ہے اور یہ میلہ اس موقع کو سدا بہار کلاسکس کو عزت دینے کے ایک موقع کے طورپر دیکھتا ہے۔یہ وہ فلمیں ہوتی ہیں، جنہیں ہالی وڈ صنعت کے انتہائی محترم شخصیات نے بنائی ہوتی ہیں۔
Transport Minister of Delhi Shri KailashGahlot appreciated IndianOils efforts to develop such a path breaking technology not only for the first time in India but in the entire world.
دہلی کے وزیر ٹرانسپورٹ جناب  کیلاش گہلوت نے ہندوستان میں ہی نہیں بلکہ پوری دنیا میں ایسی غیر معمولی  ٹکنالوجی تیار کرنے کے لئے انڈین آئل کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ کو انڈین آئل ، آئی جی ایل ، ڈمٹس ، ڈی ٹی سی اور دہلی ٹرانسپورٹ ڈیپارٹمنٹ کے مربوط ماحول میں انجام دیا گیا ہے۔ انہوں نے تجربے کی کامیابی کو پایہ تکمیل تک پہنچانے کے لئے دہلی حکومت کی طرف سے  مکمل تعاون کی یقین دہانی کرائی ، تاکہ جلد ہی  اس کو دہلی اور پورے ہندوستان میں  تجارتی طور پر اپنایا جاسکے۔ جناب گہلوت نے تمام اسٹیک ہولڈرز کی ٹیم کے کام کی تعریف کی۔ انہوں نے ٹرائل ختم ہونے کے بعد نہ صرف ڈی ٹی سی بسوں بلکہ نجی بسوں کے لئے بھی اس کے استعمال کے بارے میں بات کی۔
He was accompanied by a high-level delegation including the Minister of State for Tourism (I/C), Shri Alphons Kannanthanam, the Members of Parliament and senior officials from the Government of India.
جناب نائیڈوکے ہمراہ جانے والے اعلیٰ سطحی وفد میں وزیرمملکت برائے سیاحت ( آزادانہ چارج ) جناب الفانس کننتھنم ، رکن پارلیمان ، جناب رام کمارکشیپ اورحکومت ہند کے سینیئر افسران شامل ہیں ۔
The amended regulations are effective from 6th January 2020.
ترمیم شدہ قواعد وضوابط   6   جنوری  2020 سے نافذالعمل ہوگئے ہیں ۔  یہ قواعد وضوابط  درج ذیل ویب سائٹ  پر دستیاب ہیں:
Tata Education Development Trust (TEDT) was selected as the private partner for setting up IIS at NSTI campus in Mumbai through a competitive bidding process.
ایک مقابلہ جاتی بولی کے عمل کے ذریعے ممبئی میں این ایس ٹی آئی کیمپس میں آئی آئی ایس کے قیام کے لئے ٹاٹا ایجوکیشنل ڈیولپمنٹ ٹرسٹ کو پرائیویٹ ساجھیدار کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔ٹاٹا گروپ 4.5 ایکڑ کیمپس میں تقریباً 300کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کررہاہے، جس کا مقصد طلباء کو بہترین نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ اور دیگر سہولتیں فراہم کرنا ہے۔ اس انسٹی ٹیوٹ کا مقصد اس بات کو یقین دلانا ہے کہ 5 ہزار تربیت پانے والے طلباء 70 فیصد پلیس منٹ مواقع کے ساتھ ہرسال پاس ہوکر نکلیں گے۔
India is Global Host for World Environment Day 2018, Plastic Pollution is central theme this year
اس سال  عالمی یوم ماحولیات کا موضوع ہے ‘بیٹ پلاسٹک پولیشن ’یعنی پلاسٹک آلودگی سے نجات ’۔بھارت عالمی یوم ماحولیات کی اس تقریب کے  43ویں   ایڈیشن کا میزبان  ملک ہے ۔وزرائےماحولیات ، اقوام متحدہ کے نمائندگان اور مختلف صنعتی اداروں  کے اراکین اورمتعدد ممتاز شخصیات اس تقریب میں شرکت کریں گی ۔
The Vice President said that this will pave the way for more such avadhanams and encourage more Indian literary and language programmes to become global
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس سے اس طرح کے اور بھی اودھانم کے لیے راہ ہموار ہوگی اور مزید بھارتی ادیب اور زبان کے پروگراموں کی حوصلہ افزائی ہوگی کہ انہیں عالمی سطح پر لایا جائے۔
The jury under the Chairmanship of Prime Minister ShriNarendraModi and comprising the Chief Justice of India, Justice RanjanGogoi, Speaker of LokSabha Smt.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں چیف جسٹس آف انڈیا جسٹس ، رنجن گو گوئی ، لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن ، لوک سبھا میں سب سے بڑی واحد حزب مخالف پارٹی کے رہنما جناب ملیکارجن کھڑگے اور ممبر پارلیمنٹ جناب ایل کے آڈوانی نے 16 جنوری ، 2018 کو تفصیلی تبادلہ خیالات کے بعد مذکورہ بالا تنظیموں ؍ افراد کو درج بالا شعبوں میں ان کی نمایاں غیر معمولی خدمات کو تسلیم کرتے ہوئے متفقہ طور پر انہیں منتخب کیا ۔
Use of advance research facilities
جدید تحقیق کی سہولیات کا استعمال۔
Dr Jitendra Singh said, this will also help in the development of the neglected sections of the society in the North East and reduce inter-region and inter- tribe/community disparity which, in turn, would help in addressing the needs of hitherto neglected sections including Chakmas.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا  کہ اس سے شمال مشرق میں سماج کے نظر انداز کیے ہوئے طبقوں کی ترقی میں مدد ملے گی اور مختلف علاقوں، مختلف طبقوں اور نسلوں کے درمیان فرق کو کم کیا جاسکے گا جس کے نتیجے میں چکما سمیت اب تک نظر انداز کیے گئے طبقوں کی ضرورتوں پر توجہ دینے میں مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ اس اسکیم سے شمال مشرق کی ثقافتی  گوناگونیت کو محفوظ رکھنے اور ان رسم الخط / زبانوں کی ترقی میں مدد ملے گی جو رفتہ رفتہ مفقود ہوتے جارہے ہیں۔
of wagons of Edible Oil
خوردنی تیل کے ویگنوں کی تعداد
has set a target to increase the number of Janaushadhi Kendras to 10500 by the end of March 2025
سرکار نے  مارچ 2025 تک جن اوشدھی کیندروں کی گنتی 10500 کرنے کا نشانہ مقرر کیا
Vegetables (20): - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Cucumber, Peas, Garlic, Onion, Potato, Tomato, Large Cardamon, Pumpkin, Ginger, Cabbage, Squash and Turmeric (dry)
سبزیاں : فرانسیسی پھلیاں ، کڑوی لوکی، بیگن، لال مرچ، گاجر، گوبھی،ہری مرچ ، بھنڈی، ککڑی، مٹر ، لہسن، پیاز، آلو اور ٹماٹر۔
Kishan Prajapati, a potter, said he sold nearly 3000 Kulhars every day at the Varanasi Cantt railway station after he received the electric potter wheel from KVIC under Kumhar Sashaktikaran Yojana.
اس موقع پر کمہار سشکتی کرن یوجنا کے پرانے مستفدین نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کے وی آئی سی کے چیئرمین سے بات کی۔ کشن پرجاپتی نے کہا کہ کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت کے وی آئی سی سے الیکٹرک پوٹر وہیل ملنے کے بعد وہ وارانسی کینٹ ریلوے اسٹیشن پر روزانہ تقریبا 3000 کلہڑ بیچتے ہیں۔ اس اسکیم کے ایک اور فائدہ اٹھانے والے اکشے کمار پرجاپتی نے بتایا کہ وہ مرزاپور ضلع کے مقامی چونا بازار میں تقریبا 4000 کلہڑ اور پلیٹیں فروخت کرنے میں اہل رہے اور اب وہ خود مالی طور پر آتم نربھر ہیں۔ ایک اور کمہار دیا شنکر پرجاپتی نے بتایا کہ وہ وارانسی کے منڈواڈیہ ریلوے اسٹیشن پر دودھ کے لئے استعمال ہونے والے تقریبا 3500 مٹی کے گلاس بیچ کر اچھی روزی کما رہے ہیں۔ کمہاروں کا کہنا تھا کہ وہ مٹی کے برتنوں کو فروخت کرکے ماہانہ 20،000 روپے کما رہے ہیں۔
Referring to the 150th anniversary celebration of the birth of the Father of Nation Mahatma Gandhi, Shri Dhotre said that Mahatma Gandhis philosophy Let Our Lives Be Open Books is the theme of the India pavilion in the fair, as it represents, among other things, an atmosphere of interaction and communication provided by the platforms such as book fairs
بابائے قوم  مہاتما گاندھی  کے 150 ویں  یوم پیدائش  کی تقریب کا ذکرکرتے ہوئے جناب دھوترے نے کہا کہ مہاتما گاندھی کا فلسفہ ’’ہماری زندگی کو کھلی کتاب ہونا چاہئے ‘‘ میلے میں  بھارتی پویلین کا موضوع ہے کیونکہ یہ اور باتوں  کے علاوہ  رابطے  اور مواصلات  کی صورتحال کی نمائندگی کرتا ہے۔ان  رابطوں اور مواصلات کا موقع  اس طرح کے کتاب میلوں کے  پلیٹ فارموں کے ذریعہ فراہم  ہوتا ہے ۔
Maize 28.08 million tonnes
مکا – 28.08 ملین ٹن
Observing that India was being recognized and respected for its tremendous growth and age old civilization values, the Vice President said the adoption of UN resolution declaring June 21 as The International Day of Yoga by 177 countries was a testimony to Indias growing influence
انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی  اپنی زبردست  اقتصادی ترقی اور صدیوں پرانی  تہذیبی اقدار کی شناخت ہورہی ہے اور احترام کی نظروں سے دیکھا جارہا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہندوستان کی جانب سے 21 جون کو  یوگا کا عالمی دن قرار دیئے جانے کی تجویز کو اقوام متحدہ میں 177 ممالک کی منظوری ہندوستان کے بڑھتے ہوئے اثرو رسوخ  کی دلیل ہے۔
The Indian mens hockey team have been training at the SAI Bengaluru Centre since August this year, as sports began to resume in a phased manner after the nationwide lockdown was imposed in March due to the coronavirus pandemic.
ایس اے آئی بنگلورو سنٹر میں مردوں کی ہاکی ٹیم کو تربیت اس سال اگست سے دی جا رہی ہے، کیونکہ عالمی وبا کی وجہ سے مارچ میں  ملک گیر سطح کے لاک ڈاؤن کے بعد ایک مرحلہ وار طریقے سے کھیل سرگرمیاں پھر شروع ہو گئی ہیں۔  ٹیم نے پہلے ہی اگلے سال ہونے والے المپکس کے لئے کوالیفائی کر لیا ہے۔
Observing that the implementation of Bureau of Energy Efficiencys Energy Conservation Building Code (ECBC) has not been uniform across the nation, Shri Naidu appreciated the states of Telangana and Andhra Pradesh for taking a lead in this regard
یہ مشاہدہ کرتے ہوئے کہ بیورو آف انرجی ایفیینسسی کے انرجی کنزرویشن بلڈنگ کوڈ (ای سی بی سی) پر عمل درآمد پورے ملک میں یکساں نہیں رہا ہے، اس معاملے میں برتری لینے پر جناب نائیڈو نے ریاست تلنگانہ اور آندھرا پردیش کی تعریف کی۔
The Prime Minister mentioned policy decisions taken in sectors such as urea, textile, civil aviation, and health, and the benefits achieved from them.
وزیراعظم نے یوریا، ٹیکسٹائل، شہری ہوابازی اور صحت جیسے شعبوں میں حکومت کے پالیسی فیصلوں اور ان سے ہونے والے فوائد کا بھی تذکرہ کیا۔وزیراعظم نے دفاع، تعمیرات اور ڈبہ بند خوراک وغیرہ جیسے شعبوں میں اصلاحات کا بھی تذکرہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان اقدامات کا نتیجہ یہ ہوا کہ عالمی بینک کی ‘‘ ایز آف ڈوئنگ بزنس’’ کی درجہ بندیوں میں  بھارت کی درجہ بندی 142 سے 100 پر پہنچ گئی۔ وزیراعظم نے کہا کہ  حکومت کے ذریعے کئے  گئے متعدد اقدامات ملازمت کی پیداوارمیں بھی  ایک کلیدی رول ادا کر رہے ہیں۔
This was the 44th flight of PSLV and the 12th flight of the Core Alone version of the vehicle.
پی ایس ایل وی کی یہ 44 ویں پرواز تھی اور وہیکل کور کے اکیلے ورژن کی 12 ویں پروازتھی ۔ کور الون جو کہ موٹر پر 6 اسٹرپ کے بغیر وزن کے لحاظ سے ہلکا ترین ورژن ہے ۔یہ مقابلتاً چھوٹے پے لوڈ کو لانچ کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔
Vice President Calls for steps to make India a global sports superpower by creating the necessary environment for sports to thrive.
نائب صدرجمہوریہ ہند ، وینکیانائیڈونے کھیلوں کو فروغ دینے کے لئے ضروری ماحول فراہم کرکے بھارت کو دنیا میں کھیلو ں کی ایک بڑی طاقت بنانے کے لئے اقدامات کرنے پرزوردیا
NDMA organizes workshop on Preparedness, Mitigation and Management of heat wave
قومی بحران کے بندوبست سے متعلق ادارے (این ڈی ایم اے ) نے گرم لہر سے بچنے کی تیاری، اس میں تخفیف اور اس کے بندوبست سے متعلق ورکشاپ کا انعقاد کیا
Equality of human dignity, and
انسانیت کے وقار کی برابری
Live Demonstrations on Micro-irrigation, waste water utilization, Animal husbandry (Pashudhan) and Fisheries etc
بہت چھوٹی آب پاشی  ، فاضل پانی کا استعمال ، مویشی پروری  (پشودھن)  اور ماہی گیری وغیرہ کے عملی مظاہرے۔
For other details of courses and examination check the following links:-
کورسز اور امتحانات کی دیگر تفصیلات کے لئے درج ذیل لنک  پر رابطہ کریں: -
Finally, NIPER-G has also developed & validated a 3D-printed hands-free multi-tasking object for opening or closing of the doors, windows, drawers (both vertical & horizontal), refrigerator handle, elevator buttons, laptop/desktop keyboards, including turning on/off switch buttons.
آخرکار، این آئی پی ای آر – گوہاٹی نے انفیکشن سے بچاؤ کے لئے دروازے، کھڑکیاں، دراز (عمومی اور افقی دونوں)، ریفریجریٹر کے ہینڈل، لفٹ کے بٹن، لیپ ٹاپ / ڈیسک ٹاپ کے کی بورڈ کو کھولنے یا بند کرنے کے لئے ایک 3ڈی پرنٹیڈ ہینڈ – فری کثیر مقصدی آلہ بھی ڈیولپ کیا ہے۔ اس سے بجلی کے سوئچ بٹن کو چالو یا بند بھی کیا جاسکتا ہے۔ یہ یوزرس کے لئے استعمال کرنے میں کافی آسان ہے، اسے کسی بھی سینیٹائزر یا الکحل والے جراثیم کش سے آسانی سے صاف کیا جاسکتا ہے۔
Repayment of (i) GOI Floating Rate Bonds (FRB), 2017, (ii) 8.07% GS 2017 (Jul), and (iii) 7.99% GS 2017
ادائیگی  (i) جی او آئی فلوٹنگ ریٹ باکس  ( ایف آر بی 2017)  (ii) 8،07 فی صد  جی ایس 2017 (جولائی)  اور (iii) 7.99 فی صد  جی ایس 2017
Construction of elevated sections is being taken up in respect of National Highways which pass through the urban/inhabited areas in a number of cases.
قومی شاہراہوں  میں  جو کہ   شہری اور آبادی والے علاقوں سے گزرتی ہیں  ، ان میں کثیر مقامات پر  بلند شاہراہوں  کی تعمیر کا کام جاری ہے۔  مخصوص  پروجیکٹوں اور  ان پروجیکٹوں میں آنے والی لاگت  کے اعداد و شمار  اکٹھا کئے جا رہے ہیں ۔
50 lakhs by operation of Double Stack Dwarf Container ServiceThese short-heighted Double Containers can run on most tracks over Indian RailwaysWith the use of these double-stack dwarf containers, the cost of the unit will be significantly reduced due to the rail transport being cheaper than the road
انڈین ریلویز کو ڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینر سروس سے 18.50لاکھ کا اضافی محصول حاصل ہوگایہ کم اونچائی والے ڈبل کنٹینرس انڈین ریلویز کے زیادہ تر ٹریک پر دوڑ سکتے ہیںڈبل اسٹیک ڈوارف کنٹینروں کے استعمال سے یونٹ کی لاگت میں قابل ذکر کمی آئے گی، کیونکہ ریل ٹرانسپورٹ روڈ کے مقابلے سستا ہوجائے گا
Launch of the Endowment Fund of IIT Delhi
16۔     آئی آئی ٹی   دہلی کااینڈومینٹ فنڈ شروع:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
جناب نریندر مودی نے اپنے سلام عقیدت کے پیغام میں کہا :
Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides.
بیج، کھاد اور جراثیم کش ادویہ  کی  تیاری اور  پیکجنگ کرنے والی اکائیاں۔
2 Production in JV refineries during April, 2019 was 1721.66TMT which is 14.73% higherwhen compared with April, 2018
2  جے وی ریفائنریز    میں  پیداوار  اپریل  2019   کے دوران  1721.66  ٹی ایم ٹی تھی، جو  اپریل 2018  کے مقابلے   14.73فیصد  تھی۔
Chairman ISKCON, Pujya Gopal Krishna Maharajji, my cabinet colleague Shri Mahesh Sharma ji, my colleague in the Parliament, Smt Meenakshi Lekhi, other eminent members of ISKCON and all the ladies and gentlemen present here today
ایسکان کے چیئرمین  عزت مآب گوپال کرشن مہاراج جی، مرکزی وزارت میں میرے ساتھی جناب مہیش شرما جی،  پارلیمنٹ میں میری معاون محترمہ میناکشی لیکھی جی، ایسکان کے دیگر اہم ممبران اور یہاں تشریف فرما دیویو اور سجّنو!
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) declined by 3.7 per cent in September, 2019 over September, 2018.
بجلی کی  پیداوار  میں  ( حصہ : 19.85فیصد ) میں  نومبر  2018  کی بہ نسبت   نومبر  2019  میں  5.7فیصد) کی کمی آئی ہے ۔ اس کی  مجموعی  پیداوار کےا نڈیکس  میں   اپریل سے  نومبر  20-2019   کی مدت میں   پچھلی سال کی اسی مدت  کی بہ نسبت  0.7فیصد کمی آئی ہے ۔
He said as India celebrates its 75thyear of Independence in 2022 the country has to fulfil the pledge to take an Indian into the space through the Gaganyaan mission.
انہوں نے کہا کہ اب جبکہ 2020 میں بھارت اپنی آزادی کا 75واں سال منارہا ہے ، ملک کو ’’’گگن یان‘ مشن کے ذریعے  بھارت کو خلا میں لے جانے کا عہد پورا کرنا ہے‘‘۔
In yet another first in the history of Indian naval aviation, two women officers have been selected to join as Observers (Airborne Tacticians) in the helicopter stream.
نئی دہلی،21 ستمبر،       بھارتی بحریہ کی تاریخ میں پہلی مرتبہ ہیلی کاپٹر شعبے میں دو خاتون افسروں کو ‘‘آبزرور’’ (پرواز کے دوران کام کرنے والے ٹیکیشن) کے طور پر منتخب کیا گیا ہے) درحقیقت یہ پہلی خواتین ہوں گی جو جنگی جہازوں سے کام کریں گی۔ اس سپے پہلے خواتین کو کھڑے ہوئے طیاروں میں  جو پرواز کے لیے تیار ہوتےتھےیا اترتے تھے ان میں کام کرنے تک محدود رکھا جاتا تھا۔
Foreign Minister of Gabon calls on Suresh Prabhu
گبون کے وزیر خارجہ نے مرکزی وزیر سریش پربھو سے ملاقات کی
CSC to Play Role in Shaping New India
نئے بھارت کی تعمیر میں سی ایس سی اہم رول ادا کریں گے
After signing the Agreement, Shri Sameer Kumar Khare ,Additional Secretary, DEA said thatJharkhand was one of the first States to join the Power for All plan and is making efforts to improve access to power through reforms in transmission and electricity distribution.
معاہدے پر دستخط کے بعدڈی ای اے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے کہا کہ جھاڑ کھنڈ ان ریاستوں میں سے ایک ہے جس میں سب سے پہلے سب کے لئے بجلی منصوبے میں شمولیت اختیار کی اور وہ ٹرانسمیشن اور بجلی کی تقسیم کے شعبے میں اصلاحات کے ذریعہ بجلی رسائی کو بہتر بنانے کی کوششیں کررہی ہیں۔انہوں نے مزید کہا کہ بھروسے مند بجلی کی مانگ کے پیش نظر ایسی توقع ہے کہ آنے والے برسوں میں بجلی کی مانگ دوگنی ہوجائے گی۔ اس پروجیکٹ سے ریاست کی اقتصادی ترقی کے لئے درکار بجلی کی ضرورتوں کی تکمیل ہوگی۔
Encouraging institutions of higher education, President Kovind observed that these institutes have greater responsibility of making India a global knowledge superpower.
اعلیٰ تعلیمی اداروں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، صدر کووِند نے کہا کہ بھارت کو علم کا عالمی مخزن بنانے میں ان اداروں کی بہت بڑی ذمہ داری ہے۔ ان اداروں کے ذریعہ طے کیے گئے اعلیٰ معیار کو دیگر ادارے بھی حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔ صدرجمہوریہ نے منطقی فیصلہ سازی اور اختراع کو بڑھاوا دینے کے لئے اختراع پردازی اور سنجیدہ فکر سمیت پالیسی کے بنیادی اصولوں پر زور دیا۔
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
بڑی تعداد میں صحتیاب ہونے والے مریضوں کی بدولت ریکوری شرح  94.89 فیصد بہتر ہوگئی ہے۔