natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan while addressing a question on a womens choice during maternal care reckoned that maternity care goes much beyond healthcare services for the mothers but sets into motion a lived reality of the woman who depends on a responsive system to cater to her needs of not only services but also dignity, privacy, confidentiality, choice and respect for her as well as her baby. It is not just about a provider or a client, its about human dignity.
زچگی نگہداشت کے دوران خواتین کی پسند سے متعلق ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ زچگی نگہداشت ماؤوں کے لئے حفظان صحت کی خدمات سے کہیں زیادہ اہم ہے اورانھوں نے   ان خواتین کی اس حقیقت کو بتایا جو  نہ صرف خدمات سے متعلق اپنی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کسی جواب دہ نظام پرمنحصرہیں بلکہ ان کے نوزائیدہ  بچے کے ساتھ ساتھ ان کے وقار، پرائویسی ، پسند اوراحترام کا بھی خیال رکھنے کی ضرورت ہے ۔ انھوں نے کہاکہ اسپتالوں میں زچگی کے لئے خواتین کی مزید مدد کرنے ،  انھیں مکمل طورپر مفت خدمات کا مستحق بنانے کے لئے ہم نے خواتین کے حمل اورزچگی کی پوری مدت میں انھیں معیاری نگہداشت فراہم کرنے میں ایک طویل سفرطے کیاہے ۔
During the 15-day campaign nodal officers of the Ministry will visit Mega Food Parks, Abattoirs, Cold Chains and other assisted projects to review cleanliness measures at the sites.
اس پندرہ روزہ سووچھتا مہم کے دوران وزارت کے نوڈل افسران میگا فوٹ پارکوں، بوچر خانوں اور دیگر پروجیکٹوں کا دورہ کریں گے، تاکہ ان مقامات پر صفائی ستھرائی کے اقدامات کا جائزہ لے سکیں۔ 18/ اکتوبر کو وزارت کے افسران آفس کے احاطے کے اندر اور  آس پاس ایک صفائی ستھرائی مہم چلائیں گے۔  صنعتی ادارے مثلاً ایسوچیم، فکی، ڈی آئی سی سی آئی، پی ایچ ڈی سی سی آئی، اے آئی ایف پی اے اور سی آئی آئی پوری  دہلی میں چنندہ میونسپل اسکولوں میں سووچھتا بیداری پروگراموں کا انعقاد کریں گے۔ اسی طرح سے شہر کے متعدد مقامات پر ٹھیلہ لگانے والوں کے لیے خوراک کی حفاظت سے متعلق بیداری مہم اور تربیتی کیمپوں کا اہتمام کیا جائے گا۔
The ALMM Order stipulates that after effective date, all Solar PV Power Projects which are Government owned / Government assisted / bid out as per Central Govts Standard Bidding Guidelines, shall mandatorily procurer solar PV cells and modules for such projects from the manufacturers approved and included in the ALMM Lists after effective date
اے ایل ایم ایم  آرڈر میں کہا گیا ہے کہ نفاذ کی تاریخ گزر جانے کے بعد تمام تر شمسی پی وی پاورپروجیکٹ، جو حکومت کی تحویل ؍ حکومت کی مدد سے چل رہے ہیں، وہ حکومت  کے معیارات کے مطابق رہنما خطوط سے ہم آہنگ بولیاں لگائیں گے اور لازمی طور پر شمسی پی وی سیل اور ماڈیولس اس طرح کے پروجیکٹوں کے لئے منظور شدہ مینوفیکچرر حضرات سے ہی حاصل کریں گے۔
Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organising Secretary, Vijnana Bharati, also participated in the discussion underlined the importance of science in being self-reliant
وزنن بھارتی، کے نیشنل آرگنائزنگ سکریٹری جناب جینت سہسربُدّے نے بھی مذاکرے میں شرکت کی۔  انہوں نے خود کفیل بننے میں سائنس کی اہمیت کو اجاگر کیا۔
Jammu and Kashmir Administration has issued 16,79,520 domiciles
جموں و کشمیرانتظامیہ نے 1679520 مستقل سکونت کے سرٹیفیکٹ جاری کئے ۔
68 crore LED bulbs distributed under UJALA scheme resulting in estimated cost saving of INR 16,457 crore per year, estimated energy savings of 41.14 billion kWh per year with avoided peak demand of 8,237 MW and GHG emission reduction of 33.32 million t CO2 per year
اجالا اسکیم کے تحت  31.68 کروڑ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے۔ نتیجے کے طور پر سالانہ 16457 کروڑ روپے کی بچت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔8237 میگاواٹ کی مصروف ترین ڈیمانڈ سے بچنے کے ساتھ سالانہ تقریباً 41.14 بلین کے ڈبلیو ایچ کی توانائی کی بجٹ کا تخمینہ لگایا گیا ہے اور ہر سال 33.32 بلین تی کاربن ڈائی ایکسائڈ کے اخراج جی ایچ جی میں کمی  آئی ہے۔
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
ہندوستان نے کواڈ کے خلاف اپنی لڑائی میں ایک اہم سنگ میل عبور کیا ہے۔ ملک کا فعال کیس بوجھ دو ماہ (63 دن) کے بعد پہلی بار 7 لاکھ سے نیچے آگیا ہے۔ ملک میں آج کل مثبت مثبت معاملات 695509 ہیں۔ ان میں کل معاملات کا محض 8.96 فیصد ہے۔ بھارت بھی بڑی تعداد میں بازیافت کی اطلاع دے رہا ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیسز 70 لاکھ (6948497) ہیں۔ فعال مقدمات اور بازیاب ہونے والے کیسوں میں فرق بھی مستقل طور پر بڑھ رہا ہے اور آج 6252988 پر کھڑا ہے۔ بازیاب ہونے والے معاملات فعال مقدمات سے 10 گنا زیادہ ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 73979 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیس 54366 ہیں۔ قومی بازیابی کی شرح 89.53فیصد تک بڑھ گئی ہے۔ کل بازیافتوں کی تعداد میں اضافے کے نتیجے میں اموات کی شرح میں کافی حد تک کمی واقع ہوئی ہے۔ آج یہ 1.51فیصد پر کھڑا ہے۔ 24 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوںمیں 20000 سے بھی کم ایکٹو کیسز ہیں۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 81 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوںمیں مرکوز کیے جانے کا مشاہدہ کیا جاتا ہے۔ مہاراشٹرا نے ایک ہی دن کی بازیافت میں 16000 سے زیادہ کا تعاون کیا ہے، جس کے بعد کرناٹک کے بعد 13000 سے زیادہ بازیافت ہوئی ہیں۔ ان میں سے 78فیصد 10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ نئے معاملات میں مہاراشٹر اور کیرالہ زیادہ سے زیادہ حصہ ڈالتے ہیں ، اس کے ساتھ ہی کرناٹک کے بعد 5000 ہزار سے زیادہ مقدمات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 690 کیسز کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 81فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ مہاراشٹر میں ایک دن میں زیادہ سے زیادہ اموات (198 اموات) ہوئیں۔
Closure of Military Farms and Army Postal Establishments in peace locations
پُر امن مقامات  پر ملٹری  فارموں اور ڈاک  اداروں کو بند کرنا ۔
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah graced the Hindi Divas Samaroh 2019 as Chief Guest today at Vigyan Bhawan in New Delhi.
نئی دہلی،14ستمبر /  آج وگیان بھون نئی دلی میں منعقدہ ہندی دیوس سماروہ  2019 میں امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی۔ ڈائس پر امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ آنند رائے اور جناب  جی کشن ریڈی کے ساتھ سرکاری زبان کے محکمے کے سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری بھی موجود تھے۔
Better services in the Railways
ریلوے میں بہتر خدمات کی فراہمی
Chaudhary, Minister of State for Law & Justice and Corporate Affairs, gave away registration certificates to the first batch of 16 Registered Valuers at the Insolvency & Bankruptcy Board of India (IBBI) Office here today
نئی دلّی ،20 جون؍قانون، انصاف اور کارپوریٹ امورکے وزیر مملکت جناب پی پی چودھری نے آج یہاں انسولونسی اینڈ بینک رپسی بورڈ آف انڈیا ( آئی بی بی آئی ) کے پہلے بیچ کے 16 ویلوور ( قیمت آنکنے والے ماہرین )کو رجسٹریشن سرٹیفکٹ تقسیم کئے ۔
Through the MoU, both CSC SPV and SIDBI seek to work together to bring more citizens under the ambit of financial inclusion.
مذکورہ مفاہمتی عرض داشت کے توسط سے سی ایس سی اور ایس پی وی نیز ایس آئی ڈی بی آئی (سڈبی) باہم مل کر کام کریں گے اور زیادہ سے زیادہ شہریوں کو مالی شمولیت کے دائرے میں لے آئیں گے۔ اس کے علاوہ اس کا مقصد یہ بھی ہے کہ اپنی خدمات کے تحت اضافی خدمات سمیت مالی افادیت کے دائرے کو فروغ دیا جائے۔
November 02-06, 2020
28دسمبر سے 0, 2020 –
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں، 44489 نئے تصدیق شدہ کووڈ کیس درج ہوئے
Prof. Hak-Soo Kim, Former Chair & Founder, AASSA Special Committee on SHARE Communication, South Korea said that cooperative and interdisciplinary teamwork among scientists and policymakers is the need of the hour for effective communication of scientific information to tackle misinformation, especially regarding COVID-19 pandemic and climate change.Mr Hasan Jawaid Khan, Chief Scientist, CSIR-NISCAIR proposed the vote of thanks
برطانیہ سے تعلق رکھنے والے سائنس اورماحولیات کے خصوصی مشیر  موسمی حقائق  کو سمجھنے وا لے رہنما ، سائنسی مواصلات کار ، کالم نگار اور مصنف ڈاکٹر کانن پرکائستھ نے سائنسی معلومات  کے گرد بے یقینی کے تعلق سے  نشانہ بند سامعین سے بروقت مواصلاتی سطح پر رجوع کرنے کے متعلق اپنے  خیالات پیش کئے۔  جنوبی کوریا کے  شیئر کمیونی کیشن سے متعلق  اے اے ایس ایس اے خصوصی کمیٹی کے سابق سربراہ اور بانی پروفیسر ہاک سوکم نے کہا کہ سائنس دانوں اور پالیسی سازوں کے درمیان  تعاون پسندانہ اور بین انضباطی ٹیم ورک  وقت کی ضرورت ہے تاکہ سائنسی اطلاعات  کےموثر مواصلات کے ذریعہ غلط اطلاعات کوعام ہونے سے روکا جاسکے ، خاص طور پر عالمی وبا کووڈ-19 اور آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق اس کی سخت ضرورت ہے۔ سی ایس آئی آر این آئی ایس سی اے آئی ا ٓر کے چیف سائنٹسٹ مسٹر حسن جاوید خان نے شکریہ کی تحریک پیش کی ۔
Ganesh Chaturthi is a 10-day long festival that marks the birth of Lord Ganesha.
گنیش چترتھی بھگوان گنیش کی پیدائش کے موقع پر منایا جانے والا 10 دن تک جاری ایک طویل تہوار ہے ۔ عقیدت مندوں کی ایک بہت بڑی تعداد یہ تہوار مناتی ہے اور جلوس نکلتے ہیں۔ ہر سال لوگ اپنے گھروں میں بھگوان گنیش کے شاندار بت لاتے ہیں اور انتہائی عقیدت اور پاکیزگی کے ساتھ دیوتا کی پوجا کرتے ہیں۔ مورتیوں کا وسرجن جو کہ بھگوان گنیش کے کیلاش کے سفر کی علامت ہے ، تہوار کے اختتام کے موقع پر 10 ویں دن ہوتا ہے۔
14 out of 28 Lok Sabha seats in Karnataka will go for voting tomorrow in the Second phase on the 18th April 2019
نئی دہلی، 15 اپریل  2019/ ریاست کرناٹک میں عام انتخابات کے  دوسرے مرحلے میں  18 اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔  ریاست کی 28 پارلیمانی سیٹوں میں سے صرف  14 پارلیمانی سیٹوں پر دوسرے مرحلے میں  پولنگ کا پروگرام ہے۔  ریاست میں  دو مرحلوں میں پولنگ  ہونی ہے۔  ریاست میں  رائے دہندگان کی مجموعی تعداد 26338277 ہے جن میں سے 13352234 مرد رائے دہندگان  ،12983284 خاتون رائے دہندگان ہیں۔ جبکہ  2759 رائے دہندگان کا تعلق  تیسری صنف سے ہے۔ ریاست میں 30410پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں۔
Addressing the participants, the Vice President of India stated that RML is one of the best medical institutions in the country serving people since last 75 years.
مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آر ایم ایل ملک کے بہترین طبی اداروں میں سے ایک ادارہ ہے جو گزشتہ 75 برسوں سے عوامی خدمت میں مصروف ہے۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ تعلیم اور صحت ،ملک کے دو ستون ہیں اور سوستھ بھارت ہی سمردھ بھارت ہے یعنی صحت مند ہندوستان ہی خوشحال ہندوستان کہا جاسکتا ہے۔ جناب نائیڈو نے زور دیکر کہا کہ آیوشمان بھارت قومی صحت تحفظ مشن کی اہمیت ہے اور اس کے توسط سے تقریباً 50 کروڑ لوگوں (10 کروڑ کنبوں کے) کو کثیر لاگت والے حفظان صحت اخراجات سے تحفظ حاصل ہوگا۔ انہوں نے وزارت صحت کے واجبی لاگت والی ادویہ اور بھروسے مندر ذریعہ علاج (اے ایم آر ا ٓئی ٹی) اقدامات کی ستائش کی اور کہا کہ اس کی مدد سے عام مریضوں کو کینسر اور امراض قلب جیسی بیماریوں کی شکل میں آنے والے صرفے میں کافی راحت حاصل ہوئی ہے۔
Calling Shri Thengdi an inspirational person, Shri Naidu said that for him, nationalism was about taking views of all sections and their interests.
جناب دتو پنت ٹھینگڑی    کو   فیضان  بخشنے والی شخصیت قرار دیتے ہوئے  جناب نائیڈو  نے کہا کہ ان کے لئے نیشنلزم   ،  تمام طبقوں  کے خیالات   اور ان کے مفادات    کو  یکجا کرنے کا کام تھا۔  انہوں  نے کہا :’’   جناب دتو پنت ٹھینگڑی     نے کبھی  طبقاتی نفرت  اور طبقاتی لڑائیوں    میں یقین نہیں رکھا   اور طبقے کو ہی  غیر متعلق قرار دیا ۔ ‘‘
Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka account for about 46% of active cases reported nationally in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں مہاراشٹر، آندھرا پردیش اور کرناٹک میں  زیر علاج  کیسوں کی قومی تعداد کی تقریباً 46 فیصد ہے۔ صرف مہاراشٹر میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران جو زیر علاج مریضوں کی تعداد بتائی گئی ہے وہ 22 فیصد ہے۔
Dear sisters and brothers
عزیز بھائیو اور بہنو!
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
وزیراعظم اور ہاشمی مملکت اردن کے وزیراعظم کے مابین ٹیلیفون پر گفت وشنید
Mahatma Gandhis experience with truth & his commitment to serve the needy is an inspirational saga: Vice President
حق کے ساتھ مہاتما گاندھی کے تجربات اور ضرورتمندوں کی ضروریات کی تکمیل کے تئیں ان کی عہد بستگی ترغیب کی ایک مستقل روئیداد ہے : نائب صدرجمہوریہ ہند
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 9  بجے سے شام 4 بجے تک
The Defence Minister of Madagascar invited Raksha Mantri to the independence day celebrations on June 26 this year
مڈغاسکر کے وزیر دفاع نے رکشا منتری کو دعوت دی کہ و ہ اس سال 26 جون کو مڈغاسکر کی  یوم آزادی کی تقریبات میں شرکت کریں۔
Addressing the participants, Shri Narendra Singh Tomar stated that Mahatma Gandhi NREGA is one of the largest employment generating schemes which provides alternative employment to the people in rural areas.
میٹنگ میں شرکت کرنے والوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ مہاتما گاندھی نریگا روزگار فراہم کرنے والی سب سے بڑی اسکیموں میں سے ایک ہے جو دیہی علاقوں میں متبادل روزگار فراہم کرتی ہے۔اس پروگرام میں  261 قابل اجازت کام شامل ہیں جن میں سے 164 قسم کے کاموں کا تعلق زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں سے ہے۔ حکومت نے انفرادی اثاثوں اور پانی کے تحفظ / آب پاشی کے بارے میں اثاثوں کی تشکیل کو ترجیح دی ہے جس سے زرعی سیکٹر کو فائدہ ہوگا۔
First Working Group Meeting of BIMSTEC
4۔بی آئی ایم ایس ٹی ای سی کے ورکنگ گروپ کی پہلی میٹنگ
Shri Naidu noted that technological and scientific advances and expansion of knowledge have thrown up new challenges like cyber security, terrorism, nuclear and chemical warfare etc., threatening human existence.
جناب نائیڈونے زوردیکر کہاکہ تکنالوجی اورسائنٹفک ترقیوں اورعلم کے پھیلاونے نئی چنوتیاں کھڑی کردی ہیں ،جن میں سائبر سلامتی ، دہشت گردی ، نیوکلیائی اورکیمیاوی فن حرب وغیرہ شامل ہیں۔ ان سے انسانی وجود کو خطرہ لاحق ہوگیاہے ۔ ہمعصرمسائل کے حل کے پہلوپروضاحت سے روشنی ڈالتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بدعنوانی تفریق ، استحصال ، تشدد ، بنیادی انسانی حقوق کی خلاف ورزی ، دنیا کے سماجی تانے بانے کا تاروپوبکھیررہے ہیں ۔یہ خرابیاں اوراستحصال کے یہ طریقے اور قائم شدہ حکمرانی کے نظاموں کی ناکامی کے نتیجے میں انتشار، طیش ، انتقام اور انتہاپسندی کو بڑھاوادیتی ہیں ۔ ہم جتنی جلدی اورجتنے موثر طریقے سے ان معاملات کاحل نکال لیں گے ، ہمارے اجتماعی مستقبل کے لئے اتنا ہی بہترہوگا۔
Mutual recognition of Educational Qualifications awarded Central/State recognized Universities of the Parties.
(جی) دونوں ممالک کی مرکز/ریاستوں سے تسلیم شدہ یونیورسٹیوں سےملی تعلیمی قابلیت کو باہمی  طور پرتسلیم کیا جانا۔
The date, time and venue of the funeral will be intimated later
آخری رسومات کی تاریخ، وقت اور مقام کے بارے میں بعد میں اطلاع فراہم کی جائے گی۔
Dr. Satya Pal Singh, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga (NMCG) and other senior officials were also present during the review.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ ، نیشنل مشن فار کلین گنگا (این ایم سی جی) کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا اور دیگر سینئر افسران بھی  جائز ہ میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
Cyber Crisis Management Plan 2019 (CCMP) and Guidance Framework for the CCMP
سائبر کرائسس مینجمنٹ پلان 2019 (سی سی ایم پی) اور سی سی ایم پی کے لیے رہنما فریم ورک
50-day Countdown begins for Unani Day 2019
یومِ یونانی 2019 کے لیے 50 دن کی الٹی گنتی شروع
New Delhi Main Branch, 11, Parliament Street,
نئی دہلی مین برانچ، 11، پارلیمنٹ اسڑیٹ، نئی دہلی۔110001
Wellness, Water and Sanitation
صحت، پانی اور صفائی ستھرائی
Badaganvi Sarkar World Open University Education Society, Gokak, Belgaum, Karnataka
۔ باڈا گنوی  سرکار ورلڈ  اوپن یونیورسٹی  ایجوکیشن سوسائٹی ، گوکاک ، بیلگام  ، کرناٹک  ۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Inaugurates International Faculty Visitors Accommodation at IIT Kharagpur
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آئی آئی ٹی کھڑگ پور میں بین الاقوامی فیکلٹی وزیٹرس کی رہائش گاہ کا افتتاح کیا
After the package was announced on 13th May, 2020, there were several representations saying that the announced revision is still not in line with market and price conditions and hence it should be further revised upwardly.
پیکیج کے 13 مئی 2020 کو اعلان ہونے کے بعد ایسی متعدد نمائندگیاں کی گئیں جن میں کہا گیا تھا کہ اعلان شدہ نظرثانی ابھی بھی مارکیٹ اور قیمت کی شرائط کے مطابق نہیں ہے لہذا اس پر مزید نظر ثانی کی جانی چاہئے۔ ان نمائندگیوں کو مدنظر رکھتے ہوئے وزیر اعظم نے درمیانے درجے کے یونٹوں کی حد میں مزید اضافہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ وقت کے ساتھ حقیقت پسندانہ ہونے اور درجہ بندی کا ایک معروضی نظام قائم کرنے اور کاروبار کرنے میں آسانی فراہم کرنے کے لئے کیا گیا ہے۔
Over 356.18 LMTs of Paddy Procurement during KMS 2020-21, shows increase of 20.41 %A quantity of 4152628 cotton bales valuing Rs.12150.84 Crore has been procured benefitting 805262 Farmers
کےایمایسخریدکےعملکےتحت 12150.84 کروڑکےایمایسپیکی4152628 کپاسکیگانٹھوںکیخریدکیگئیہےاورجو 20.41 فیصدکااضافہظاہرکرتیہےجسسےتقریباً 805262 کپاسکےکسانوںکوفائدہہواہے
Oilseeds: About 8.73 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 6.80 lakh ha.
تلہن: تلہن کے تحت پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران تقریبا 6.80 لاکھ ہیکٹئیر کے مقابلے میں بوائی والا علاقہ تقریبا 8.73 لاکھ ہیکٹئیر ہے۔
SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement.
ہندوستان کی بندرگا ہوں  پر  ہندوستان کے ملاح  اور ان کی نقل حرکت  کے سائن آن اور آف کے لئے  ایس او پی کا اجراء:
Electrification of 6379 villages and intensive electrification of 9822 villages completed
6379 گاؤں کی برق کاری اور 9822 گاؤں کی جامع برق کاری کا عمل ہوگیا ہے۔
Implementation strategy and targets:
نفاذ کی حکمت عملی  اور اہداف:
Cabinet approves MoU between India and Indonesia on cooperation in the field of pharmaceutical products, pharmaceutical substances, biological product and cosmetics regulatory functions
کابینہ نے ادویات، ادویاتی مادے ، حیاتیاتی مصنوعات اور کاسمیٹکس ریگولیٹری فنکشن کے شعبے میں تعاون کے لئے بھارت اور انڈونیشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Works on construction of two new bridges in Vijayawada Division of South Central Railway were completed on 3rd May.
جنوب وسطی ریلوے کے وجے واڑہ ڈویژن میں دو نئے  پلوں کی تعمیر کاکام  3 مئی کو مکمل کرلیا گیا تھا۔ ہاوڑہ –چنئی مارگ پر، مشرقی ساحلی ریلوے میں کھردا روڈ ڈویژن میں ایل سی ہٹانے کے لئے محدود اونچائی والے سب وے کی تعمیر  9 مئی  2020 کو مکمل کرلی گئی تھی جس کے نتیجے میں ٹرینوں کے آپریشنز میں مہارت  اورتحفظ میں اضافہ ہوا۔ اعظم گڑھ اسٹیشن (وارانسی ڈویژن شمال مشرقی ریلوے) کے سگنل  اپ گریڈیشن کا کام 23  مئی کو پوراکرلیا گیا تھا۔ مئو  -شاہ  گنج سیکشن کو ایس ٹی ڈی –II(آر) میں اپ گریڈ کیا گیا ہے، یارڈ  اسپیڈ کو 50 کلو میٹر فی گھنٹہ سے بڑھا کر 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کیا گیا ہے اور اس کے ساتھ رسیپشن ، ڈسپیچ اور شنٹنگ کی سہولت فراہم کی گئی ہے۔
Stretch 1 and 2 connecting Jhansi to Lalitpur in Uttar Pradesh on NH 25 and 26 has a total length of over 99 kms.
اترپردیش میں قومی شاہراہ نمبر 25 اور 26 کے تحت واقع جھانسی سے للت پور کا اسٹریچ نمبر 1، جس کی مجموعی لمبائی 99 کلومیٹر کے بقدر ہے۔ اترپردیش میں قومی شاہراہ نمبر 24B کے تحت اسٹریچ نمبر 3، جو لکھنؤ کو رائے بریلی سے مربوط کرتا ہے، اس کی طوالت 70 کلومیٹر کے بقدر ہے۔ اسٹریچ نمبر 4 بہار میں قومی شاہراہ نمبر 28 کے تحت 80 کلومیٹر کی سڑک کا احاطہ کرتا ہے اور یہ کوٹوا کو مظفرپور سے جوڑتا ہے۔ جھارکھنڈ میں قومی شاہراہ نمبر 33 پر واقع اسٹریچ نمبر 5 کی طوالت 74 کلومیٹر کے بقدر ہے، جو ہزاری باغ کو رانچی سے جوڑتا ہے۔ اسٹریچ نمبر 6، 7، 8 اور 9، تمل ناڈو میں قومی شاہراہ پر واقع ہیں اور مدورائی کو کنیا کماری سے جوڑتے ہیں، جس کی مجموعی طوالت 243 کلومیٹر کے بقدر ہے۔
The Transport sector will see massive changes in the next few decades with adoption of electric vehicles.
ٹرانسپورٹ کے شعبے میں، آئندہ کچھ دہائیوں میں بہت بڑی تبدیلی دیکھنے کو ملے گی،کیونکہ ٹرانسپورٹ میں الیکٹراک گاڑیوں کو اپنایا جا رہا ہے۔
And you people would be happy to note that the World Banks FinTax Report has described Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana as a successful financial inclusion program under which 28 crores new bank accounts were opened in three years between 2014 to 2017.
اور آپ سب لوگو ں کو بہت خوشی ہوگی کہ عالمی بینک کی فنٹیکس رپورٹ میں کہا گیا کہ وزیراعظم کی جن دھن یوجنا ایک کامیاب مالی شمولیت پروگرام رہا، جس میں تین سال میں 2014-17 کی مدت میں 28 کروڑ نئے بینک کھاتے کھولے گئے۔ یہ تعداد اس مدت کے دوران پوری دنیا میں کھولے گئے سبھی نئے بینک کھاتوں کا 55فیصد ہے- نصف سے زائد۔ پہلے ہمارے یہاں کہاوت ہوتی تھی، ایک بازو رام، ایک بازو گاؤں۔ یعنی ایک طرف ہندوستان اور ایک طرف دنیا۔
On the occasion, the ministers addressed Muslim women from different states of the country through virtual conference.
اس موقع پروزیروں نے ورچوول کانفرنس کے ذریعے ملک کی مختلف ریاستوں کی مسلم خواتین سے خطاب کیا۔ ملک کے مختلف مقامات بشمول نئی دہلی کے اُتم نگر اور بٹلہ ہاؤس ،اترپردیش میں گریٹر نوئیڈا،لکھنؤ اور وارانسی، راجستھان میں جے پور، مہاراشٹر میں ممبئی ،مدھیہ پردیش میں بھوپال، تملناڈو میں کرشناگیری اور حیدرآباد سے تقریباً 50 ہزار مسلم خواتین نے ورچوول کانفرنس میں شرکت کی۔
The Swachh Bharat Mission (Grameen) is a people-led sanitation movement in rural India and is on track to achieve an ODF India by October 2019.
سووچھ بھارت مشن (گرامین )دیہی بھارت میں صفائی ستھرائی کی تحریک ہے جس کی قیادت خود عوام کرتے ہیں اوراس پراکتوبر 2019تک بھارت کو کھلی جگہوں پر رفع حاجت سے پاک بنانے کے نشانے کو حاصل کرنے کی راہ پر پیش رفت جاری ہے ۔
Maternity Benefits to the Women Employees
خاتون ملازمین کے لئے زچگی کے فوائد
About 60.67 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 90502.23 CroreA quantity of 7322391 Cotton Bales valuing Rs.21461.67 Crore procured benefitting 14,31,227 farmers
کے ایم ایس خرید کے عمل کے تحت 61306.82 کروڑ کے ایم ایس پی کی دھان کی خرید کی گئی ہے جس سے تقریباً 30.84 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ ہوا ہے
President Solih expressed his happiness at the signing of the Agreement, as this will facilitate many Maldivians who send their children to school in India, to be able to accompany them.
صدر صالح نے   مذکورہ معاہدے پر دستخط  کے سلسلے میں اپنی  مسرت کا اظہار کیا اور کہا کہ اس کے ذریعے مالدیپ   کے بہت سے لوگ اپنے بچوں کو  بھارت کے اسکولوں میں بھیج سکیں گے ۔  یہ معاہدہ  مالدیپ کے شہریوں  اور ان کے کنبوں کے لئے آسان ویزا انتظامات کی سہولت بھی فراہم کرے گا ، جو علاج و معالجے کے لئے بھارت آنا چاہتے ہیں ۔ دونوں قائدین نے  دونوں ممالک کے مابین  عوام کے آنے جانے کے لئے پختہ اور  بہتر ین انتظامات پر زور دیا  ۔
Thanking the Ministry of Culture for recognising the Paika Rebellion at the national level, Shri Dharmendra Pradhan said that in 1817, forty years before the revolt of 1857, Buxi Jagabandhu roused his brave Paika warriors against the oppressive British Raj in Khordha and led them into battle.
جناب دھرمیندر پردھان نے پیکا بغاوت کو قومی سطح پر تسلیم کئے جانے کے لئے وزارت ثقافت کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ 1817 میں 1857 کی بغاوت سے چالیس برس قبل بخشی جگ بندھو نے برطانوی ظالمانہ حکومت کے خلاف کھوردھا میں اپنے بہادر پیکا جنگجوؤں کومیدان جنگ میں اتارا تھا ۔ وہ لمحہ عالم گیر طور پرپورے اوڈیشہ کے لئے باعث فخر تھا جب موجودہ حکومت نے پیکا کو اس کا باعث فخر مقام اسے دینے کا فیصلہ کیا ۔ بغاوت کی تقریباً نصف صد سالہ تقریب کو منائے جانے کے فیصلے کا اعلان 2017-18 کی بجٹ تقریر میں کیا گیا تھا ۔
The Awards has been introduced to identify extraordinary teachers and recognize their excellence, best practice and innovativeness Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
یہ ایوارڈ غیرمعمولی ٹیچروں کوشناخت  کرنے نیز ان کی لیاقت  ،بہترین طریقے اپنانےاور جدت طرازی کے اعتراف میں شروع کیا گیا ہے: جناب رمیش پوکھریال نشنک
The Government is in the process of framing a New Education Policy (NEP) for meeting the changing dynamics of the populations requirement with regard to quality education, innovation and research, aiming to make India a knowledge superpower by equipping its students with the necessary skills and knowledge and to eliminate the shortage of manpower in science, technology, academics and industry, for which wide ranging consultations were undertaken at multiple levels of online, expert/thematic and grassroots from village to State, Zonal levels as well as at the National level
حکومت معیاری تعلیم، اختراع اور تحقیق سے متعلق آبادی کی ضرورت کے بدلتے ہوئے ڈائنامکس کو پورا کرنے کے لئے ایک نئی تعلیمی پالیسی تشکیل دینے کے عمل سے گزر رہی ہیں۔اس کا مقصد طلباء کو ضروری ہنر مندی اور معلومات سے آراستہ کرکے ہندوستان کو معلومات کا سپر پاور بنانا ہے اور سائنس ،ٹیکنالوجی، اکیڈمکس اور صنعت میں افرادی قوت کی قلت کو جڑ سے ختم کرنا ہے۔جس کے لئے گاؤں سے لے کر ریاست، زونل سطحوں کے ساتھ ساتھ قومی سطح پر ماہرین آن لائن اور بنیادی سطحوں پر صلاح مشورہ کیا گیا ہے۔
As more people are recovering due to all-round efforts, the recovered cases exceed active cases by 2,42,362.
چونکہ چوطرفہ کوششوں کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ افراد ٹھیک ہورہے ہیں ، اس لئے ٹھیک ہونے والے معاملات کی تعداد فعال کیسوں سے 2،42،362 سے زیادہ ہو چکی ہے۔ 2،92،258 فعال معاملوں کو طبی امداد فراہم کی جارہی ہے۔
The Governor reiterated the demand by the Arunachal Pradesh State government, including Chief Minister Shri Pema Khandu to have a separate IAS cadre for the State of Arunachal Pradesh, which is presently a part of the AGMUT cadre, shared by Union territories and the States of Arunachal Pradesh, Mizoram and Goa.
گورنر موصوف نے اروناچل پردیش کے وزیراعلیٰ جناب پیما کھانڈو سمیت ریاستی حکومت کی جانب سے ایک علیحدہ آئی اے ایس کیڈر کے  مطالبہ کو دہرایا، جو اس وقت مرکز کے زیر انتظام ریاستوں اور اروناچل پردیش ، میزورم نیز گوا کے مابین مشترک اے جی ایم یو ٹی کیڈر کا حصہ ہے۔