natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said,passage of Mission Karmayogi-a National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB)by the Union Cabinetwill go a long way in creating a new future ready civil service for a New India.
شمال مشرقی خطہ کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مرکزی کابینہ کے منظور کردہ مشن کرم یوگی جو کہ سول سروسز صلاحیت سازی کا ایک قومی پروگرام (این پی سی ایس سی بی) ہے، وہ ایک نئے بھارت کے نئے مستقبل کو تیار کرنے کے لئے سول سروس کو بنانے میں بیحد کامیاب ہو گا۔ میڈیا کو بریف کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہماری کوشش ہے کہ سول سروسز کو حقیقی کرم یوگی کی شکل دی جائے جو تخلیقی ، تعمیری ، بیحد فعال اور تکنیکی طور پر بااختیار ہو تاکہ مستقبل کے چیلنجوں کا سامنا کیا جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد بند کمروں( سائلوس) میں کام کرنے کی ثقافت کو ختم کرنا اور تربیت کے ماڈیول کی کثرت پر قابو پانا بھی ہے۔
The Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India invoking its power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 118 mobile apps (see Appendix) since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
نئی دہلی،  2  ستمبر 2020،   حکومت ہند کی الیکٹرانکس اور اطلاعات کی وزارت نے اطلاعاتی  ٹکنالوجی (عوام  تک اطلاعات کی رسائی کو روکنے کے لئے  طریقہ کار  اور حفاظتی اقدامات ) قوانین 2009کے متعلقہ ضابطوں  پڑھے جانے والے  انفارمیشن ٹکنالوجی ایکٹ  کی 69 اے کے تحت  تفویض کردہ  اختیارات  کو استعمال کرتے ہوئے اور  خطرے کی موجودہ ابھرتی ہوئی نوعیت کے پیش نظر  118 موبائل ایپ   (منسلکہ فہرست دیکھیں) کو بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔کیونکہ  دستیاب اطلاعات کے مطابق یہ ایپ بھارت کی خود مختاری اور یکجہتی، بھارت کے دفاع، ملک کی سالمیت اور عوامی نظم و نسق کے لئے ضرر رساں سرگرمیوں میں ملوث ہیں۔
Rajasthan: Rajasthan recorded 19 more coronavirus-related fatalities, taking the death toll to 2,448, while 1,927 new cases pushed the infection tally to 2,82,512 on Monday.
راجستھان: راجستھان میں کارونا وائرس سے متعلق 19 مزید اموات ریکارڈ کی گئیں ، جس میں اموات کی تعداد 2448 ہوگئی ، جبکہ 1927 نئے معاملات میں پیر کو انفیکشن کی تعداد 282512 ہوگئی۔ اس وقت ریاست میں 21671 فعال کیسز موجود ہیں، جبکہ اب تک 258393 افراد اس مرض سے بازیاب ہوئے ہیں۔ 1927 نئے مقدمات میں سے ، جے پور سے 475 ، جودھ پور سے 203 ، کوٹہ سے 137 ، بھرت پور سے 96 ، ناگور سے 89 ، ادے پور سے 84 ، الور سے 78 دیگر واقعات رپورٹ ہوئے۔
The RBI has also decided to reduce SLR from existing 19.5% to 18.0% in six quarterly instalments beginning January 2019.
آر بی آئی نے یہ فیصلہ بھی کیاہے کہ ایس ایل آرکو موجودہ 19.50سے گھٹاکر 18.0کردیاجائے اور اسے چھ سہ ماہانہ قسطوں میں بدل دیاجائے ،جس کا آغاز جنوری ،2019سے ہو۔اقتصادی امورکے سکریٹری جناب گرگ نے کہاہے کہ اس سے سرکاری تمسکات پرچند اثرات مرتب ہوں گے ۔ تاہم تیل قیمتوں میں تخفیف اور غیرممالک سے آنے والے سرمائے کے رخ کے بدل جانے سے فوائد اورنتائج کی کمیت میں تخفیف واقع ہوئی ہے اور پالیسی اعلان کے بعد یہ پیداوارمزید کم ہوگئی ہے ۔
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned election at the time of poll' Electoral Photo Identity cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
پچھلے طور طریقوں کے مطابق کمیشن نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ مذکورہ چناؤ میں ووٹنگ کے وقت ووٹر کی شناخت لازمی ہوگی۔ ووٹر فوٹو شناختی کارڈ (ای پی آئی سی) ووٹر کی پہچان کی اہم دستاویز ہوگی، حالانکہ یہ یقینی بنانے کے لئے کہ کوئی بھی ووٹر اپنے ووٹ دینے کے حق سے محروم نہ ہوں، اگر اس کا نام انتخابی فہرست میں شامل ہے تو مذکورہ چناؤ میں ووٹ ڈالنے کے وقت ووٹروں کی شناخت کے لئے اضافی دستاویزات کی اجازت بھی جاری کی جائے گی۔
(upto 30.11.2019)
(13 نومبر 2019 تک )
The Central Bureau of Narcotics (CBN) will register the sales contract registered by TMO as per details accessed on the online system maintained by TMO in accordance with guidelines for registration laid down by Ministry of Finance, Government of India.
مرکزی نارکوٹکس بیورو (سی بی این) ٹی ایم او کے ذریعے درج رجسٹر فروخت معاہدے کو درج رجسٹر  کریگا۔ یہ رجسٹریشن ٹی ایم او کے ذریعے چلائی جانے والے آن لائن نظام اور حکومت ہند کے تحت وزارت خزانہ کے ذریعے رجسٹریشن کیلئے طے شدہ رہنما خطوط کے مطابق ہوگا۔ سی بی این اپنے ذریعے رجسٹر کیے گئے فروخت قرار کو آن لائن نظام پر اپ لوڈ کریگا۔ ٹی ایم او  ، سی بی این کے ذریعے درج رجسٹر معاہدوں کے معاملے میں بھی برآمد کی اجازت دیگا۔
The Cyclonic Storm with wind speed of 70-80 gusting to 90 kmph would be centered very close to Pamban around noon of 3rd DecemberTts impact on south Tamilnadu coastal districts is very likely to commence from 3rd December forenoon initially over Ramanathapuram district and gradually towards Kanniyakumari districtIsolated Extremely heavy falls very likely over south Tamilnadu (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli, Kanniyakumari, Tenkasi and Sivagangai districts) and over south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah)Heavy rainfall at isolated places very likely over south Coastal Andhra Pradesh and Lakshadweep on 3rd & 04th DecemberSea condition is very rough to high. Total suspension of fishing operation during 3rd to 5th December over the areas advisedDamage expected over south Tamilnadu--to thatched huts, power and communication lines, paddy crops, banana, papaya trees and orchards, and Sea water inundation in low lying
3دسمبر کی دوپہر کو سمندری طوفان 80-70 کی رفتار سے لے کر 90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ پمبن کے قریب مرکوز ہوگاجنوبی تمل ناڈو ساحلی ضلعوں پر اس کا اثر 3 دسمبر سے شروع ہونے کا امکان ہے جو کہ راما ناتھ پورم ضلع سے شروع ہوکر اور آہستہ آہستہ کنیا کماری ضلع کی طرف بڑھے گاجنوبی تمل ناڈو (راما ناتھ پورم، تھوتھوکو ڈی، تیرونل ویلی، کنیا کماری، تینکاسی اور شیوا  گنگائی ضلعوں) اور جنوبی کیرالہ تھرواننتھا پورم، کولم پٹھانم تھیٹا اور ال پوزہ) میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکانسمندر میں تیز اور اونچی لہریں اٹھ رہی ہیں اور ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ 3 سے 5 دسمبر کے درمیان سمندر میں نہ جائیں
This Department has issued instructions to all States/UTs vide letter dated 24/10/2017 that no beneficiary/household shall be deleted from the list of eligible beneficiaries/households only on the ground of not possessing an Aadhaar number, and shall also not be denied from subsidized foodgrains or cash transfer of food subsidy under NFSA due to failure of biometric/Aadhaar authentication because of network/ connectivity/ linking issues/ poor biometric of the beneficiary or other technical reasons.
اس محکمے نے بذریعہ خط مورخہ 24 اکتوبر2017ء کو تمام ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ہدایات جاری کی ہیں کہ آدھار نمبر نہ رکھنے کی بنیاد پر ہی استفادہ کرنے والا ایک شخص ؍کنبہ، مجاز مستفیدین؍کنبوں کی فہرست سے ہٹایا دیاجائے گا اور اسے نیٹ ورک؍کنکٹی ویٹی لنکنگ معاملوں ؍مستفید ہونے والے شخص کی خراب بایومیٹرک یا دیگر تکنیکی وجوہات کی وجہ سے بایومیٹرک آدھار کے تصدیق نہ ہونے کی وجہ سے این ایف ایس اے کے  رعایتی داموں پر اناج یاخوراک کی سبسڈی کی  نقد منتقلی سے محروم نہیں کیا جائے گا۔اس محکمے نے بذریعہ خط مورخہ 08 نومبر 2018ء کو تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو دوبارہ ہدایات جاری کی ہیں کہ بایومیٹرک آدھار تصدیق نہ ہونے کی وجہ سے استفادہ  حاصل کرنے والے مستحق کسی بھی شخص کو این ایف ایس اے کے تحت غذائی اجناس سے محروم نہیں کیاجائے گا، جس کا وہ حقدار ہے۔
Currently, 32 States/UTs are implementing PM-JAY
فی الحال 32 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں پی ایم- جے اے وائی کانفاذ ہورہا ہے
The MoU will help in improving regulatory and policy framework for developing efficient whole sale power market and enhancing grid reliability.
یہ مفاہمت نامہ  تھوک بجلی مارکیٹ  کے موثر فروغ  اور گرڈ کی  بھروسہ مندی کو بڑھانے کے لئے ریگولیٹری اور پالیسی فریم ورک کو بہتر بنانے میں مدد کرے گا ۔
They have served the people through their ideas and inventions despite very limited resources and extreme hardships.
بہت کم وسائل  اور بہت زیادہ  جدوجہد  کے دوران  انہوں نے اپنےافکار و ایجادا ت سے  لوگوں کی  خدمت کی۔  آج بھی ہم   ان کی  عہد بستگی اور  تخلیقیت سے  سیکھ رہے ہیں۔
Telephone conversation between Prime Ministers of India and the Socialist Republic of Vietnam
ہندوستان اور سوشلسٹ جمہوریۂ ویتنام کے وزرائے اعظم کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
He said in the PM-Kisan scheme every year farmers will get about 75 thousand crore rupees, directly into farmers' bank accounts.
قرضوں کی معافی کے سلسلےمیں وزیر اعظم نے کہا کہ یہ چھوٹے کسان تک نہیں پہنچتی جو بینک نہیں جاتے، جو قرض نہیں لیتے۔ انھوں نے کہا کہ پی ایم- کسان اسکیم میں ہر سال کسانوں کو تقریباً 75 ہزار کروڑ روپئے ملیں جو براہ راست کسانوں کے بینک کھاتے میں جائیں گے۔ کسی خوردبرد کا امکان نہیں ہے۔ کسی کو کمیشن نہیں دینا پڑے گا۔ انھوں نے بتایا کہ کس طرح نیم کی کوٹنگ کی وجہ سے  اور کرپشن پر دھاوا بولنے کی وجہ سے  یوریا کی فراہمی میں بہتری آئی ہے۔
On the stage, my cabinet colleague Shri Nitin Gadkari ji, the Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya ji, Minister in the UP Government Shri Suresh Khanna ji, my Parliamentary Colleagues Dr. Mahendranath Pandey ji and Shri Ramcharit Nishad ji, the other dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Varanasi
اسٹیج پر موجود  مرکزی کابینہ میں میرے رفیق  جنان نتن گڈکری جی ، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ جی ،  نائب وزیر اعلیٰ  کیشو پرشاد موریہ جی  ، اترپردیش سرکار کے وزیر سریش کھنہ جی ، پارلیمنٹ میں میرے ساتھی ڈاکٹر مہندرناتھ پانڈے جی ، شری رام چرت  مانس  نشاد جی  اور یہاں موجود سبھی حضرات  اور میرے  پیارے وارانسی کے بھائیو اور بہنو!
INS Jalashwa entered the port of Colombo today morning and began embarkation of Indian citizens, who were already registered with the Indian Embassy in Colombo. at the East Container Terminal
آئی این ایس جلسوا آج صبح کولمبو کی بندرگاہ میں داخل ہوا تھا اور اس میں بھارتی شہری سوار ہوئے تھے، جنہوں نے ایسٹ کنٹینر ٹرمنل میں کولمبو میں بھارتی سفارتخانہ میں پہلے ہی رجسٹریشن کرالیا تھا۔
Enggartiasto Lukita, Dr. Than Myint, Union Minister, Ministry of Commerce, the Republic of the Union of Myanmar, Mr. Pan Sorasak, Minister of Commerce, Kingdom of Cambodia, Ms. Chutima Bunyapraphasara, Acting Minister of Commerce of Thailand, and Mr. Lim Jock Hoi, Secretary General, ASEAN, Mr. Lee Chuan Teck, Second Permanent Secretary, Singapore Ministry of Trade and Industry, DatoLokman Hakim Bin Ali, Secretary General MITI, Malaysia and Mr. Doan DuyKhuong, Vice Chairman, Vietnam Chambers of Commerce and Industry will also address the Forum
جمہوریہ انڈونیشیا کے  وزیر تجارت انگارٹیاسٹو لوکیتا، جمہوریہ میانما کی وزارت کامرس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر تھان منٹ ، مملکت کمبوڈیا کے وزیر کامرس  جناب پان سوراساک ، تھائی لینڈ کی  کارگزار  وزیر کامرس محترمہ چوتیما بنیاپرافسارا ،  آسیان کے سکریٹری جنرل جناب  لم جاک ہوئی، سنگا پور کی وزارت تجارت اور صنعت کے  سیکنڈ پرماننٹ سکریٹری جناب لی  چوان ٹیک ،  ایم آئی ٹی آئی ملیشیا  کے سکریٹری جنرل  جناب داتو لوکمان حاکم بن علی  اور ویتنام چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے وائس چیئرمین اس فورم کے اجلاس سے خطاب کریں گے۔
You will be surprised to know that about 60% of the beneficiaries of the Mudra Yojana, that changed the meaning of employment, belong to Dalit, backward and tribal classes.
آپ جان کر حیران رہ جائیں گے کہ ملک میں روزگار کے معنی بدلنے والی مدرا یوجنا کے تقریبا60 فیصد فائدہ اٹھانے والے دلت ، پچھڑے اور آدی واسی لوگ ہی ہیں۔ اس اسکیم کے تحت اب تک تقریباً پونے دس کروڑ قرض منظور کئے جاچکے ہیں اور لوگوں کو بنا بینک ضمانت چار لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ قرض دیا جاچکا ہے۔
Given the world class business environment and competitive tax regime at GIFT-IFSC, it is expected that trading of INR-USD contracts may bring volumes to India.
جی آئی ایف ٹی-آئی ایف ایس سی میں عالمی درجے کا کاروباری ماحول اور مسابقتی ٹیکس ریجیم فراہم کیا گیا ہے، توقع کی جاتی ہے کہ آئی این آر –امریکی ڈالر کنٹریکٹس کی تجارت بھارت کے لئے کافی سودمند ثابت ہوگی۔ اس سے آئی ایف ایس سی کے توسط سے بھارت کو بڑے پیمانے پر عالمی اشتراک کے مواقع حاصل ہوں گے اور بھارت کے آئی ایف ایس سی کو عالمی پیمانے پر مربوط ہونے کا موقع بھی ملے گا۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of Eritrea on the eve of their Independence Day (May 24, 2017)
نئی دہلی،23؍مئی ، صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے ایرٹریا کی حکومت اور عوام کو ان کے یوم آزادی (24؍مئی 2017) کی ماقبل شام اپنی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔
Passengers are advised to wear mask/face cover at Stations and in the train
مسافروں کو اسٹیشن اور ٹرین میں ماسک / فیس کور پہننے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
stands for State of Jammu and Kashmir which is not covered under the Commission for Protection of Child Rights Act, 2005 and Non Resident Indians (NRIs)
ریاست جموں و کشمیر کے لئے ہے، جو کہ بچوں کے حقوق کے تحفظ سے متعلق کمیشن ایکٹ ، 2005 اور غیر مقیم بھارتی (این آر آئی) کے تحت شامل نہیں ہے۔
Chairman, SEBI or his representative (not below the rank of ED)
چیئرمین، سیبی یا ان کانمائندہ(ای ڈی کے عہدے سے کم نہ ہو)
Shri Goyal said, the officials in Ministries as well as in its PSUs want to cross limitless boundaries.
جناب گوئل نےکہاکہ وزارتوں کے ساتھ ساتھ اس کے پبلک سیکٹر انڈٹیکنگ میں افسران لامحدود سرحدوں کو عبور کرنا چاہتے ہیں۔ جناب سنگھ کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ انہوں نے ہمیشہ تمام گھروں کو بجلی فراہم کرنے کے بارے میں فکر کی ہے اور ا ن کی قیادت میں اب بجلی اور نئی قابل تجدید کی وزارتیں کارکردگی کے اپنے نئے نشانے حاصل کریں گی۔
Nirmala Sitharaman asked the State Governments to enhance cooperation with Central agencies to create facilities for testing, certification, storage and packaging.
محترمہ نرملا سیتا رمن نے ریاستی حکومتوں سے ٹیسٹنگ، سرٹی فکیشن، اسٹوریج ار پیکجنگ کی سہولیات فراہم کرانے کے لئے مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ اشتراک بڑھائیں۔
The WEF annual meeting in Davos engages the worlds top leaders to shape global, regional and industry agendas at the beginning of the year.
عالمی اقتصادی فورم کا سالانہ اجلاس ڈیووس میں عالمی ، علاقائی اور صنعتی ایجنڈا تیار کرنے کے لیے سال کے شروع میں  دنیا کے بڑے لیڈران کی میٹنگ ہو گی۔ 2020 کی میٹنگ کا موضوع ‘جامع اور پائیدار دنیا کے  شراکت دار’ ہوگا۔
NCDC sanctions Rs 19444 crores in first instalment for MSP operations support to States during Kharif season 2020-21
این سی ڈی سی نےخریف سیزن 21-2020 کے دوران ریاستوں کو کم ا ز کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)کام کاج میں تعاون کیلئے پہلی قسط کے طور پر19444 کروڑ روپئے کی منظوری دی
Secretary, DFPD reviews functioning of State Food Commissions. Urges SFCs to give special attention &consideration to vulnerable persons&aspirational districts
سکریٹری، ڈی ایف پی ڈی نے ریاستی فوڈ کمیشنوں کے کام کا جائزہ لیا۔ ایس ایف سی پر اس بات کے لیے زور دیا گیا ہے کہ وہ کمزور افراد، نظر انداز کردیے گئے لوگوں اور پرجوش اضلاع پر خصوصی توجہ  دیں اور غور کریں
Cabinet approves MoU between India and Israel on Cooperation in the Oil and Gas Sector
کابینہ نے ہند اور اسرائیل کے مابین تیل و گیس سکیٹر میں تعاون کے ایک مفاہمت نامہ کو منظوری دی
The Prime Minister further said, We have decided that we would prudently manage our differences without letting them turn into disputes,that we would be sensitive to each others' concerns and that our relations strive towards World Peace and stability.
وزیراعظم نے مزید کہا کہ ‘‘ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ ہم اپنے اختلافات کو تنازعات میں تبدیل نہیں ہونے دیں گے اور سمجھداری کے ساتھ ان کا حل نکالیں گے۔ ہم ایک دوسرے کی تشویشات کا لحاظ رکھیں گے اور ہمارے تعلقات سے عالمی امن و استحکام میں اضافہ ہوگا۔ ’’
Food grain distribution to migrant labourers: (Atma Nirbhar Bharat Package)
مہاجر مزدوروں کے مابین خوردنی اناج کی تقسیم: (آتم نربھر بھارت پیکیج)
Organic and Natural Food products
نامیاتی اور قدرتی خوردنی اشیاء
Agriculture Minister further said that Indian Seed Market is growing fast and during the recent past, hybrid seed market of vegetables and cereals has shown remarkable growth.
وزیر زراعت نے مزید کہا کہ ہندستانی بیج بازار نے تیز ی کے سا تھ ترقی کی ہے اور حالیہ برسوں میں سبزیوں اور اناجوں کے ہائبرڈ بیج بازار میں قابل ذکر پیش رفت ہوئی ہے۔ جناب سنگھ کا یہ خیال بھی تھا کہ ہندستانی بیج صنعت بین الاقوامی بازاروں میں بیج کی سپلائی کرنے والی ایک صنعت کے طور پر پروان چڑھ سکتی ہے ۔ ہندستان کے اندر ہائبریڈ بیجوں کی پیداوار کے وسیع امکانات ہیں خاص طو ر پر یہ کام دوسرے ملکوں کے مقابلے میں مہنگے بیجوں کے معاملے میں سستی شرح والی بیجوں کی پیداوار کے سلسلہ میں کیاجاسکتا ہے۔ سبزیوں کے علاوہ مکہ، دھان، باجرا (پرل ملیٹ) اور کپاس کے ہائبرڈ بیج ایس ای آئی اور افریقی ممالک میں بڑی مقدار میں برآمد کئے جاسکتے ہیں۔
Revival and modernization plan for Nepa Limited
نیپا لمیٹیڈ کے احیا اور جدید کاری کا منصوبہ
Provide high level policy guidance
اعلیٰ سطحی پالیسی رہنمائی فراہم کرنا ۔
Scientists from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous institute under Department of Science & Technology, Government of India, and Indian Institute of Science (IISc), have developed a model to address this problem using an adaptive strategy and the early phase of COVID-19 as an example
سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے، حکومت ہند کے تحت ایک خودمختار ادارہ جواہر لال نہرو سینٹر فار ایڈوانسڈ سائنٹفک ریسرچ (جے این سی اے ایس آر) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس (آئی آئی ایس)کے سائنسدانوں نے اس مسئلے کے حل کیلئے ایک ماڈل تیار کیا ہے جس کا مثال کے طور پر کووڈ-19 کے شروعاتی مرحلے میں استعمال کیاجارہا ہے۔
Provisional indices for the month of December 2019 and also the final indices for November 2019 are being released with this note for all-India and for State/UTs.
ماہ دسمبر ، 2019 کے عبوری اعداد وشمار اور ماہ نومبر ،2019 کے قطعی اعداد وشماربھی کل ہند اور ریاست /مرکزکے زیرانتظام علاقے کے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔
Income Tax Department issues Revised Income Tax Informants Reward Scheme, 2018
انکم ٹیکس محکمہ کی طرف سے نظرثانی شدہ انکم ٹیکس انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم، 2018 جاری
Mild Steel - Semi Finished Steel
ہلکی اسٹیل  سیمی فنشڈ اسٹیل
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore today through video conference
نئی دلّی  ،  24نومبر 2020 / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ وشو بھارتی یونیورسٹی کی صد سالہ  تقریبات سے خطاب کیا۔
Indian women established a landmark with the first all-female Police Unit of the United Nations in Liberia.
ہندوستانی خواتین نے لائیبریا  میں اقوام متحدہ کے پہلے خاتون پر مبنی پولیس یونٹ کے ساتھ کام کرکے ایک تاریخ رقم کی۔
Efforts are currently ongoing in the country to protect the existing rhino population and also to increase the distribution of the species through the Indian Rhino Vision (IRV) 2020 programme.
گینڈے کی موجودہ آبادی کو بچانے کے لئے ملک میں فی الحال کوششیں جاری ہیں اور انڈین رہینو ویژن ( آئی آر وی) 2020 پروگرام کے ذریعے گینڈوں کی تقسیم بڑھانے کے لئے بھی کوششیں جاری ہیں۔حال ہی میں ورلڈ ہیریٹیج سائٹ  مانس نیشنل پارک میں گینڈوں کی آبادی کی ری اسٹاکنگ میں بھی کامیابی حاصل کی گئی ہے۔ایک سینگ والے گینڈا ان 21 نسلوں میں سے ایک ہے، جن کی وزارت کی طرف سے نایاب نسلوں کی ریکووری  کے لئے نشاندہی کی گئی ہے۔وزارت نے ایک سینگ والے ہندوستانی گینڈوں کے لئے نیشنل کنزرویشن حکمت عملی کا بھی آغاز کیاہے اور ا س کا مقصد یہ ہے کہ ان علاقوں میں گینڈوں کی آبادی کو دوبارہ آباد کیا جائے ، جو گینڈوں کے تحفظ کی موجودہ کوششوں کو بڑھا کر گینڈوں کو بسایا جاتا تھا اور سائنسی اور انتظامی اقداما ت کے ذریعے ان کی آبادی کو بڑھایاجاتا تھا۔
NDMA to conduct multi-State earthquake mock exercise in North East
قومی آفات بندوبست اتھارٹی شمال مشرق میں کثیر-ریاستی زلزلہ فرضی مشق کا انعقاد کرے گی
Bhoomi Pujan Ceremony of Alimcos Auxiliary Production unit and Limb Fitting Center held in Ballabhgarh, Faridabad
بلبھ گڑھ، فرید آباد میں الیمکو کی معاون پروڈکشن اکائی اور اعضاء کی فیٹنگ کے سینٹر کی ‘بھومی پوجن’ تقریب کا انعقاد
The Minister said that the research and innovation is a foundation in making developed, prosperous New India.
ڈاکٹر نشانک نے کہا کہ نئے ہندوستان کو ترقی یافتہ  اور خوشحال بنانے کی بنیاد تحقیق اور اختراع ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  وزارت نے ملک میں تحقیق و اختراع کو فروغ دینے اور نو جوان سائنس دانوں  کو تیار کرنے کے لئے متعدد  اقدامات کئے ہیں ۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF MARCH, 2020 (BASE YEAR:2011-12=100)
ماہ مارچ 2020 کے لیے قطعی عدد اشاریہ(بنیادی سال:2011-12=100)
The stakeholders are advised to consider the above clarification while dealing with IBBI Insolvency Practitioners LLP
متعلقہ فریقین کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ’’آئی بی بی آئی دیوالیے پن سے متعلق  پریکٹشنرز ایل ایل پی‘‘ کے ساتھ  معاملہ کرتے ہوئے مندرجہ بالا وضاحت کو مد نظر رکھیں۔
Prime Ministers Video Message to Bangladesh on 100th Birth Anniversary Celebrations of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (English Version)
وزیر اعظم نے بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کی صد سالہ یوم پیدائش تقریبات کے موقع پر بنگلہ دیش کے لئے ویڈیو پیغام ارسال کیا
Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that IIT Delhi is thankful to the support it has received from the Indian government, HRD ministry, Health Ministry and the ICMR for the development and manufacturing of the affordable kit.
آئی آئی ٹی دہلی کے ڈائریکٹر پروفیسر وی رامگوپال راؤ نے کہا کہ سستی کٹس تیار کرنے اور تیار کرنے کے لئے آئی آئی ٹی دہلی حکومت ہند ، وزارت انسانی وسائل کی ترقی ، وزارت صحت اور آئی سی ایم آر کی طرف سے موصولہ حمایت کے شکرگزار ہوں۔ ہمارے محققین کووناڈ 19 سے متعلق تحقیق اور ترقی پر توجہ مرکوز کرتے رہیں گے ، کورونا وائرس کے خلاف جنگ میں ملک کے ساتھ ساتھ دنیا کی مدد کریں گے۔
Abrogation of Article 370 was done to protect unity, integrity, safety and sovereignty of the country: Vice President.Vice President pays rich tributes to former Union Minister, Smt.
دفعہ 370 ملک کے اتحاد ، سالمیت، حفاظت اور خودمختاری کے تحفظ کے لیے  ختم کی گئی: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے سابق مرکزی وزیر محترمہ سشما سوراج کو ان کی پہلی برسی پر خراج عقیدت پیش کیاسشما جی نے جو اقدار اور مثالی کردار پیش کیا اُس سے ہمیشہ ہر شخص کو جذبہ ملتا رہے گا : نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے نوجوان سیاستدانوں سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ محترمہ سشما سوراج کی خاصیتوں کو اپنائیںسشما جی کو بھارتی ثقافت کی ایک مثالی شخصیت کے طور پر دیکھا جاتا تھا : نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے پہلا سشما سوراج یادگاری لیکچر دیا  جس کا اہتمام پنجاب یونیورسٹی نے کیا تھا
Finalization of first reservation chart at least 4 hours before the scheduled departure of the train
ریل گاڑی کی رخصتی سے کم سے کم چار گھنٹے پہلے،پہلے ریزرویشن چارٹ کو قطعی شکل دینا۔
This release is an outcome of the recommendations of the of the Task Force on Improving Employment data constituted under the Chairpersonship of Vice Chairman, NITI Aayog which submitted its report in August, 2017.
یہ روزگار کے اعدادوشمار کی اس سیریز میں پہلی رپورٹ ہے ۔ یہ ریلیز نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کی صدارت میں تشکیل دی گی، جو ٹاسک فورس کی سفارشات کا ایک نتیجہ ہے اور یہ ٹاسک فورس روزگار کے اعدادوشمار کو بہتر بنانے سے متعلق ہے۔ اس نے اگست 2017 میں اپنی رپورٹ پیش کی تھی۔ اس کی ایک سفارش کا تعلق زیادہ روزگار کے اعدادوشمار تیار  کرنے کے لئے انتظامی اسٹیٹکس کے استعمال کا پتہ لگانے سے متعلق ہے۔ پہلی رپورٹ میں ای پی ایف او، ایس آئی سی اور این پی ایس کے انتظامی ریکارڈس  ستمبر 2017 سے  فروری 2018 کی مدت کے دوران  فارمل سیکٹر  میں اعدادو شمار کو  جمع کرنے کے لئے استعمال کئے گئے ہیں۔
And as I said earlier, science is never satisfied with results.
میں نے پہلے کہا بھی سائنس نتائج سے کبھی مطمئن  نہیں ہوتی ہے۔ سائنس کی خصوصیت ہے کوشش ، کوشش اور کوشش۔
Keeping in view devotees across the country, Department of Posts conceptualized and developed a comprehensive booking and delivery package for the delivery of Swami Prasadam of Sabrimala Temple at the doorstep of the devotees using the vast network of postal department covering every nook and corner of the country.
محکمہ ڈاک نے سبریمالا ‘سوامی پرسادم’ ملک بھر کے عقیدت مندوں کے گھروں تک پہنچانے کا فیصلہ کیا ہے۔ ملک بھر کے عقیدت مندوں کو مدنظر رکھتے ہوئے ، محکمہ ڈاک نے سبریمالا مندر کی "سوامی پرسادم" کی فراہمی کے لئے ایک جامع بکنگ اور ڈلیوری پیکیج تیار کیا ہے اور اس کے لئے محکمہ ڈاک نے اپنے وسیع نیٹ ورک کا استعمال کیا ہے۔ کیرل پوسٹل سرکل نے اس مقصد کے لئے ٹراونکور ڈیواسوم بورڈ کے ساتھ ایک معاہدہ کیا ہے۔ عقیدت مند اب صرف 450 روپے دے کر سوامی پرسادم ہندوستان کے کسی بھی پوسٹ آفس سے بُک کرسکتے ہیں۔ اس میں ایک پیکٹ اراوانا ، آدیہ سشتم نے (گھی) ، وبھوتی ، کمکم ، ہلدی اور ارچنا پرسادم دئیے جاتے ہیں۔ ایک عقیدت مند ایک وقت میں دس پیکٹ بک کرسکتا ہے۔ جیسے ہی پرسادم اسپیڈ پوسٹ کے تحت بک کیا جاتا ہے ، اسپیڈ پوسٹ نمبر کے ساتھ ایک میسیج تیار ہو گا اور ایس ایم ایس کے ذریعہ عقیدت مند کو آگاہ کیا جائے گا۔ عقیدت مند انڈیا پوسٹ ویب سائٹ پر لاگ ان کرکے پرسادم کے پہنچنے کی صورت حال کا پتہ لگا سکتے ہیں۔