natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Development of North Eastern Region has given in-principle approval for release of central assistance of Rs.200.00 crore for reconstruction of totally damaged/washed away infrastructure in the North Eastern States, for which specific proposals have been sought from the States
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے شمال مشرقی ریاستوں میں پوری طرح تباہ ؍ غرقاب ہوئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر نو کے لئے  200 کروڑ روپے کی مرکزی امداد کو اصولی منظوری دے دی ہے اور اس کے لئے ریاستوں سے خصوصی تجاویز طلب کی گئی ہیں۔
The procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 11th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 24863 bales under MSP for a value of Rs 7545 lakh benefitting 5252 farmers
خریف مارکیٹنگ سیزن  21-2020  کے دوران کپاس کی سرکاری خرید یکم اکتوبر 2020 سے شروع ہوگئی  ہے اور 47 اکتوبر 2020 تک ہندوستان کی کاٹن کارپوریشن نے کم سے کم امدادی قیمت کے تحت  3525گانٹھوں کی سرکاری خرید مکمل کرلی ہے جس کی مالیت 994.28  لاکھ روپے ہے اور جس سے 753 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
Shri Rajnath Singh said that he has visited the BoPs at Indo-China Border and seen first hand the ITBP jawans perform their duties in difficult situations and low temperatures of -45 degree Celsius and scarcity of oxygen.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ انہوں نے بھارت-چین سرحد پر اگلی چوکیوں کا دورہ کیا ہے اور آئی ٹی بی پی کے جوانوں کو منفی 45 ڈگری سیلسیس کے سرد ترین درجہ حرارت میں، جہاں آکسیجن بہت کم ہوتا ہے،  سخت مشکلات کے دوران اپنی ڈیوٹی انجام دیتے ہوئے دیکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہی وجہ ہے کہ انہیں ’’ہمالیہ پتر‘‘ یا ’’ہِم ویر‘‘ کے نام سبھی پکارا جاتا ہے۔
Mizoram: 28 new cases of COVID-19 confirmed in Mizoram yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے 28 نئے کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ کل مقدمات 1986 ، فعال مقدمات 410۔
The Mahotsav showcased a curtain raiser exhibition on Varanasi curated by the National Archives at Man Mandir Ghat while a painting and terracotta-sculpture workshops was conducted with the students of Interpretation Centres by National Gallery of Modern Art in partnership with the Fine Arts School of BHU
مہوتسو  میں من مندر گھاٹ قومی آرکائیوز نے وارانسی سے متعلق ایک تعارفی نمائش کا اہتمام کیا گیا ہے، جبکہ نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ نے بی ایچ یو کے فائن آرٹس اسکول کی شراکت داری کے ساتھ انٹرپریٹیشن سینٹرز کے طلبا کے ساتھ ایک پینٹنگ اور ٹیراکوٹا مجسمے سے متعلق ورک شاپ کا اہتمام کیا۔
National Young Leaders Programme (NYLP)
8-نوجوان لیڈروں کا قومی پروگرام ( این وائی ایل پی)
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that adequate availability of Fertilizers has been ensured during the ongoing Kharif Season and his Ministry is monitoring the supplies very closely
نئی دہلی ،18اگست2020: کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ جاری خریف کے  سیزن کے دوران کیمیاوی کھادوں کی وافر دستیابی کو یقینی بنایا گیا ہے اور ان کی وزارت سپلائی کی صورت حال پر باریکی سے نظر بنائے ہوئے ہے۔
While informing the States on the work in progress, Dr. Anant said, The National SDG Indicators are being finalised following an elaborate consultation process with Ministries in Central Government, State Governments and other stake holders.
ریاستوں کو   یہ مطلع کرتے ہوئے کہ   کام جاری ہے  ،  ڈاکٹر  اننت نے کہا کہ    مرکزی حکومت کی وزارتوں   ، ریاستی حکومتوں اور دیگر    حصے داروں  کے ساتھ   تفصیلی   مشاورتی عمل کے بعد   نیشنل ایس ڈی جی انڈیکیٹرس   کو حتمی شکل دی جارہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک زبردست  فریم ورک ہے اور اسے خالص  بنانے کے لئے ایک  سسٹم بھی   شروع کیا جائے گا۔   انہوں نے   ایس ڈی جی پر نظر رکھنےکے لئے ڈیٹا کی  نئی مانگ کے مدنظر   ڈیٹا انفراسٹرکچر میں مزید سرمایہ کاری کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
The children and the youth of the villages will get better opportunities for education and earning respectively when better and faster internet reaches villages and there are Wi-Fi Hotspots everywhere.
جیسے ہی گاؤں میں آپٹیکل فائبر پہنچے گا تو اس سے نیٹ ورک کی پریشانی بھی کم ہو جائے گی۔ جب گاؤں میں بھی جگہ جگہ بہتر اور تیز انٹرنیٹ آئے گا، جگہ جگہ وائی فائی ہاٹ اسپاٹ بنیں گے، تو گاؤں کے بچوں کو تعلیم اور نوجوانوں کو آمدنی کے بہتر مواقع ملیں گے۔ یعنی گاؤں اب وائی فائی کے ہی ہاٹ اسپاٹ سے نہیں مربوط ہوں گے، بلکہ جدید سرگرمیوں، تجارت ۔ کاروبار کے بھی ہاٹ اسپاٹ بنیں گے۔
India International Science Festival (IISF) is celebrated every year to promote Science and Technology and demonstrate how science could lead India towards a developed nation within a short span of time.
انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف )کاانعقاد ہرسال کیاجاتاہے تاکہ سائنس وتکنالوجی کو فروغ دیاجاسکے اور یہ دکھایاجاسکے کہ سائنس کی کس  طرح ایک مختصرمدت کے دوران ہندوستان کوترقی یافتہ ملک بننے کی جانب رہنمائی کرسکتی ہے ۔اس کا مقصد عوام کو سائنسی سرگرمیوں میں مشغول کرنا اور سائنس کی خوشی منانے کے لئے آمادہ کرنا  اوریہ دکھانا  ہے کہ کس طرح سائنس ، ٹکنالوجی ، انجینئرنگ اور ریاضی( ایس ٹی ای ایم ) ہماری زندگیوں کو بہتربنانے کے لئے حل فراہم کرتی ہے ۔
Shri Ravi Shankar Prasad launches Swadeshi Microprocessor Challenge to realize the ambition of self-reliance and a momentous stride towards Atmanirbhar Bharat
جناب روی شنکر پرساد نے آتم نربھر بھارت کی جانب یاد گار پیش رفت اور خود کفالت کی امنگ کو پورا کرنے کی خاطر ‘‘ سو دیسی مائکرو پروسیسر چیلنج ’’ کا آغاز کیا
Cabinet approves Collaboration Agreement to support the Belmont Forum Secretariat
کابینہ نے بیلمانٹ فورم سیکریٹریٹ کی حمایت میں  تعاون کے معاہدے کو منظوری دی۔
The Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, currently on his first visit to the union capital after taking over his present assignment, today called on Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
نئی دہلی،18؍جون۔سکم کے وزیراعلیٰ جناب پریم سنگھ تمانگ نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے اور عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ جناب پریم سنگھ تمانگ وزیراعلیٰ بننے کے بعد پہلی بار قومی راجدھانی کے دورے پر ہیں۔
He said, We all feel the physical absence of Pujya Swami Shri Sri Shivkumar ji.
انھوں نے کہاکہ ہم سب کو سوامی شری شری شیوکمارجی کے جسمانی طورپر غیرموجود ہونے کا احساس ہے ۔ میں نے ذاتی طورپریہ محسوس کیاتھا کہ ان کی معمولی نگاہ بھی متاثرکن  تھی ۔ ان کی متاثرکن شخصیت کی بدولت یہ مقدس جگہ دہائیوں تک سماج کو سمت دیتی رہی ہے ۔
The MOU between IEPF Authority and BoB was signed by Shri Navneet Chouhan, General Manager, IEPF Authority and by Shri O.P.
آئی ای پی ایف اے اتھارٹی اوربی اوبی کے درمیان مفاہمت نامے پر آئی ای پی ایف اتھارٹی کے جنرل منیجرجناب نونیت چوہان اور بی اوبی کے جی ایم اینڈ سی سی جناب اوپی کول نے دستخط کئے ۔
It has long been felt that there is a need to measure and monitor Indias performance on various important social, economic and other parameters through internationally recognized Indices.
بہت عرصے سے یہ ضرورت محسوس کی جارہی ہے کہ بہت سے اہم سماجی، اقتصادی اور دیگر شعبوں میں بین الاقوامی طور پر منظور شدہ اشاریوں کے ذریعے بھارت کی کارکردگی کا جائزہ لیا جائے۔اس عمل کامقصد یہ ہےکہ ان اشاریوں کو خود اپنی حالت بہتر بنانے اور  پالیسیوں میں اصلاحات کرنے نیز حکومت کی اسکیموں پر عمل درآمد میں بہتری کے لیے آلات کے طور پر   استعمال کیا جائے۔ ساتھ ہی ساتھ یہ بھی یکساں طور پر اہم ہے کہ دنیا کے سامنے بھارت کی صحیح تصویر پیش کی جائے۔ صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے نے بڑے پیمانے پر جو اصلاحات شروع کی ہیں اور کاروبار کرنے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے  بھارت کی درجہ بندی میں  جو بہتری پیدا ہوئی ہے اسے اس عمل کو آگے بڑھانے میں محسوس کیا گیا۔(2020 کی رپورٹ کے مطابق بھارت نے درجہ بندی میں اپنی پوزیشن بڑھا کر 63 کردی ہے)
Indigenous Aircraft Carrier Project
ملکی طیارہ بردار جہاز کا پروجیکٹ
Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 28.03.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020.
نئی دہلی،17 اپریل :   وزارت امور داخلہ ( ایم ایچ اے ) نے غیر ملکی شہریوں کو جو کووڈ-19 وبائی مرض کے پھیلاؤ کے پیش نظر عائد کی گئی سفری پابندیوں کی وجہ سے ہندوستان میں مقیم ہیں انہیں 28 مارچ 2020 کو مفت سفارتی خدمات فراہم کی تھیں۔ اب اس سروس میں 30 اپریل 2020 تک توسیع کر دی  گئی ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase of over 431.14 LMTs of paddy up to 22.12.2020 against the last year corresponding purchase of 350.04 LMT showing an increase of 23.16 % over last year.
خریف21-2020کےلئے دھان کی خریداری پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو،چنڈی گڑھ،جموں وکشمیر، کیرالہ، گجرات،آندھراپردیش،چھتیس گڑھ،اُڈیشہ،مدھیہ پردیش، مہاراشٹر،بہاراور جھاڑ کھنڈریاستو اورمرکز کے زیر انتظام خطوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے350.04 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال22دسمبر2020ء تک431.14 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 23.16 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر431.14 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر2020ءکو حصولیابی سیزن کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی ہے،جو کہ ملک کی مجموعی خریداری کا47.03 فیصد ہے۔
A Joint Working Group to be established to work out specific details
مخصوص تفصیلات پر کام کرنے کے لئے ایک مشترکہ ورکنگ گروپ قائم کیا جائے گا
Continuous communication between public representatives and the public is crucial for development: Vice President
عوامی نمائندگان اور عوام کے مابین لگاتار ربط و ضبط ترقی کے لیے لازمی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Instances of potential entrepreneurs / beneficiaries being approached by private persons or agencies offering loans under PMEGP Scheme and handing over loan sanction letters and cheating the entrepreneurs by charging money from them is totally illegal and absolutely fake.
ممکنہ کاروباری افراد / مستفدین سے نجی کمپنیاں یا ایجنسیاں رابطہ کرتی ہیں، پی ایم ای جی پی اسکیم کے تحت انہیں قرض کی پیشکش کرتی ہیں اور قرض کی منظوری کے خطوط حوالے کرتی ہیں اور ان سے پیسہ وصول کرکے انہیں دھوکہ دیتی ہیں جو کہ سراسر غیر قانونی اور قطعی طور پر فرضی ہیں۔ لہذا عام لوگوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ایسے بےایمان عناصر سے محتاط رہیں۔
Appealing to the opposition to stand united with the Government on issues concerning National Security, Shri Shah reiterated, "We have always supported the government on all the issues where the country is concerned.
قومی سلامتی سے متعلق معاملات میں  اپوزیشن سے  حکومت کے ساتھ  کھڑے رہنے کی  اپیل کرتے ہوئے  جناب امت شاہ نے  پھر کہا ، ’’ہم نے  ملک سے متعلق تمام معاملات میں ہمیشہ  حکومت کی حمایت کی ہے۔ میں اپوزیشن سے بھی اسی بات کی توقع کرتا ہوں۔ ‘‘
Commander Abhilash Tomy KC of the Indian Navy, representing India in the Golden Globe Race 2018(GGR) on an indigenously built sailing vessel Thuriya was dismasted and suffered a back injury yesterday
نئی دلّی ، 24 ستمبر؍گولڈن گلوب ریس 2018 ( جی جی آر ) میں بھارت کی نمائندگی کرنے والے کمانڈر ابھیلاش ٹومی کے سی اندرون ملک تیار دیسی بحری کشتی ’’ تھوریا ‘ پر سوار تھے وہ جہاز کے تباہ ہونے کے سبب زخمی ہو گئے تھے ۔
The ratio of contribution to be made by small and marginal farmers and the Union Government under this Yojana is 1:1.
اس یوجنا کے تحت  چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں کے ذریعہ  جمع کرائی جانے والی رقم اور مرکزی حکومت کے ذریعہ  جمع  کرائی جانے والی رقم کا تناسب   1:1  کا ہے ۔ اس  اسکیم کے تحت حکومت ماہانہ  اتنی ہی رقم جمع کراتی ہے جتنی کہ کسان  جمع  کراتا ہے  جو کہ  اسکیم میں شامل ہونے کی عمر کے  مطابق    55روپے سے  200روپے کے درمیان ہوتی ہے ۔
The well Asokenagar-1 has heralded the end of painstaking search for hydrocarbons in the region by ONGC by sending its first hydrocarbon consignment produced during well testing to IOCLs Haldia Oil Refinery done earlier on 5 November 2020
اشوک نگر -1  کنواں نے او این جی سی کے ذریعہ خطے میں ہائیڈرو کاربن کی تلاش کے اختتام کی اطلاع دی ہے ، اس سے قبل 5 نومبر 2020 کو آئی او سی ایل کی ہلدیہ آئل ریفائنری کو ہائڈروکاربن کی پہلی کھیپ بھیجی تھی۔
The total quantity of medical cargo brought in by Air India from East Asia from 4th April 2020 till date is 348 tons.
ایئر انڈیا کی جانب سے مشرقی ایشیا ء سے 4اپریل سے تا حال مدت کے دوران مجموعی طور پر 384ٹن طبی کارگو لایا گیا ہے۔ مشرقی ایشیا کے ساتھ فارماسیوٹیکلس، طبی سازوسامان اور کووڈ-19راحت سازوسامان لانےکے لئے ایک کارگو ایئر برج قائم کیا گیا ہے۔ ایئر انڈیا دیگر ممالک کے لئے بھی مخصوص اور طے شدہ کارگو پروازوں کا اہتما م کرتی رہے گی تاکہ اہم طبی سپلائی ضرورت کے مطابق وہاں سے لائی جا سکے۔
Recovery Rate climbs a new high of nearly 68%
کووڈ بیماری سے صحتیابی کی شرح تقریباً 68فیصد کی نئی اونچائی پر پہنچی
The Bill aims to consolidate and amend the laws relating to trade unions, conditions of employment in industrial establishment or undertaking, investigation and settlement of industrial disputes
اس بل کا مقصد مزدور تنظیموں سے متعلق قوانین میں ترمیم کرنا اور اسے مستحکم کرنا،  صنعتی اسٹیبلش منٹ اوراداروں نے روزگار کی صورتحال کو بہتر بنانااور صنعتی تنازعات کی تحقیقات اور ان کا تصفیہ کرنا ہے۔
INTEREST SUBVENTION ON WORKING CAPITAL LOANS FOR DAIRY SECTOR
ڈیری سیکٹر کے لئے ورکنگ کیپیٹل قرضوں پر سود میں چھوٹ
2,17,976 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is 37,629 crore lower than the previous year
بھارتی حکومت کے ذریعہ اس مدت کے دوران ٹیکس کے شیئر کی تحلیل کے طور پر ریاستی حکومتوں کو 217976 کروڑ روپئے منتقلل کیے گئے، جو گذشتہ برس کے مقابلے میں 37629 کروڑ روپئے کم ہیں۔
As per the information received, Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM) under Ministry of Earth Sciences (MoES) has been working in tandem with National Oceanographic and Atmospheric Administration (NOAA, USA) for development of high resolution seasonal and long-term climate forecasts through Monsoon Mission and Centre for Climate Change Research (CCCR) Programmes.
موصولہ اطلاعات کے مطابق ارضیاتی سائنسز کی وزارت، حکومت ہند کے تحت کام کرنے والا ادارہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹروپیکل میٹرولوجی(آئی آئی ٹی ایم)، نیشنل اوشیانوں گرافکس اینڈ ایٹ موسفیرک ایڈمنسٹریشن (این او او اے، یو ایس اے) کے قریبی اشتراک سے مانسون مشن اور سینٹر فار کلائمیٹ چینچ  ریسرچ(سی سی سی آر) پروگراموں کے ذریعے ہائی ریزولوشن موسمی اور طویل مدتی ماحولیاتی پیش گوئی تیار کرنے کے لئے کام کررہا ہے۔ 2010 تا2015 کے دوران آئی آئی ٹی ایم اور این او او اے نے مشترکہ طورپر ہندوستان میں گرمی کے دوران مانسون کے لئے موسمی پیش گوئی کرنے ، نیز ایک مفاہمت نامے کے تحت طویل مدتی ماحولیاتی پیش گوئی کے لئے ہائی ریزولوشن ماڈل تیار کئے تھے۔ حرکیاتی مختصر رینج، طویل رینج اور ہندوستان میں گرمی کے دوران مانسون میں بارش کی پیش گوئی کے مطالعے سے متعلق مفاہمت نامے کی توسیع 2020 تک کردی گئی ہے۔ مفاہمت نامے میں یہ توسیع ارضیاتی سائنسز کی وزارت اور این او اواے کے مابین شراکت فریم ورک کے تحت کی گئی ہے۔
National Waterway 85 (Revadanda Creek - Kundalika river system)
(iii قومی شاہراہ۔85(ریوادندا کریک۔ کونڈالیکا دریا کانظام)
Shri Thaawarchand Gehlot Inagurates Renovated Modern Alimco Prosthetic & Orthotic Center at Kanpur
جناب تھاور چند گہلوت نے کانپور میں’’نوتشکیلشدہ جدیدترین ایلمکومصنوعی عضو بندی واعضا ٔ کی اصلاح کے مرکز ‘‘ کا افتتاح کیا
Bhagwan Mahaviras philosophy of ahimsa, truth, compassion and non-violence are of increasing relevance in todays world.
انہوں نے کہا کہ بھگوان مہاویر کے اہنسا ، سچائی ، ہمدردی اور عدم تشد کا فلسفہ آج کی دنیا میں مزید موزوں ہوگیا ہے ۔
Prime Minister tweeted this morning,
وزیر اعظم نے آج صبح  یہ ٹوئیٹ کئے  ہیں:
The portal will create awareness about both the tangible and intangible cultural heritage of India, through the content available on the portal, which comprises mainly of rare books, e-books, manuscripts, artefacts from museums, virtual galleries, archives, photo archives, gazetteers, Indian National Bibliography, videos, detailed accounts of Indian UNESCO World Heritage site, Musical Instruments of India, write-ups and beautiful pictures on cuisines, festivals, paintings, folk art and classical art from different States of India etc
یہ پورٹل میوزیمس،حقیقی گیلیریز، آرکائز، فوٹو آرکائز، گزیٹیرس، انڈین نیشنل ببلیوگرافی، ویڈیوز،انڈین یونیسکو ورلڈ ہیریٹیج سائٹ،  ہندوستانی موسیقی کے نادر سازتحریروں اورہندوستان کے لذیذ کھانوں کی خوبصورت تصویروں،مصور کے فن پاروں اور ہندوستان کے مختلف ریاستوں کے لوک اور کلاسیکی فنون  کی مالامال اور رنگا رنگ ثقافتی وراثت کے بارے میں بیداری پیدا کرے گا۔
39th Bn SSB, GadniaPaliakalan, District LakhimpurKhiri
39 بی این ایس ایس بی ، گڈنیا پلائی کلاں ، ضلع لکھیم پور  کھیری
Shri Rajnath Singh co-chairs the 6th meeting of India-Bangladesh Home Minister level talks with his counterpart, Mr. Asaduzzaman Khan in Dhaka
راج ناتھ سنگھ نے بنگلہ دیش کے اپنے ہم منصب کے ساتھ وزراء سطح کی چھٹی میٹنگ کی مشترکہ طور پر صدارت کی
Around 150 children present on this occasion enthusiastically participated in the interactive session and cited self-composed poems in Hindi and English on Swachhta.
اس موقع پر تقریباً 150 طلبا موجود تھے جنہوں نے ملاقاتی اجلاس میں جوش و خروش کے ساتھ شرکت کی اور سوچھتا سے متعلق ہندی اور انگریزی میں اپنی نظمیں پیش کیں ۔ یہ بچے سرکاری افسران کے ساتھ بات چیت کر کے اور اپنے اسکول کو صاف ستھرا کر تے دیکھ کر کافی خوش تھے ۔ این ڈی ایم سی کے ڈائریکٹر اور اسکول کے پرنسپل نے ایسے کا موں کے لئے جس میں اپنی اسکول اور گرد و نواح کو صاف ستھرا کر نے میں بچوں کی دلچسپی پیدا کر نے کے لئے ڈی او پی ٹی کے عملہ کا شکریہ ادا کیا ۔
It is witnessing increasing gender parity, rising educational and health standards, and expanding infrastructure and connectivity.
یوگینڈا صنفی مساوات ابھرتے ہوئے تعلیمی اور صحت کے معیارات اور بڑھتے ہوئے بنیادی ڈھانچے اور رابطے کی جانب گامزن ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Krishna Byre Gowda, Agriculture Minister, Government of Karnataka and Member of the GST Council spoke at length and explained the rationale of tax structure under GST regime.
حکومت کرناٹک کے وزیر زراعت جناب کرشن بائیرگوڈا نے بھی اس موقع پر اظہار خیال کیا۔ موصوف جی ایس ٹی کونسل کے رکن بھی ہیں۔ انہوں نے جی ایس ٹی کے دائرے کے تحت ٹیکس ڈھانچے کی موزونیت اور جواز پر تفصیلی روشنی ڈالی۔ انہوں نے وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کی قیادت میں جی ایس ٹی کونسل کے تعاون کی بھی وضاحت کی جس نے یہ تمام فیصلے لیے اور اتفاق رائے سے لیے ہیں اور موجودہ جی ایس ٹی نفاذ کو ممکن بنایا  ہے۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی ایک اہم صارف دوست بالواسطہ ٹیکس اصلاح ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ارادہ ٹیکس میں اضافہ کرنے کا نہیں ہے بلکہ جی ا یس ٹی کے نفاذ کے ذریعے مالیہ کے حصول میں اضافہ کرنے کا مقصدپیش نظر ہے کیوں کہ اس کے نتیجے میں شفافیت ، سہل کاری اور ٹیکس نظام کی اثرانگیزی میں اضافہ ہوگا اور ٹیکس کی چوری کی روک تھام کی جاسکے گی جس کے نتیجے میں ٹیکس کی وصولی میں اضافہ ہوگا۔
As part of the new system, location or district-specific tailored warnings will be prepared and disseminated: DGM, IMDNDMA has taken up a project, entitled, National Cyclone Risk Mitigation Project (NCRMP).
نئے نظام کے حصے کے طورپر محل وقوع یا ضلع کے لئے مخصوص پیش گوءیوں اور انتباہ کو تیار کرکے ان کی ترسیل کی جائے: ڈی جی ایم،آئی ایم ڈیاین ڈی ایم اے نے ایک پروجیکٹ کا آغاز کیا ہے ،جس کا موضوع ہے ،قومی  سمندری طوفان رسک تخفیف  پروجیکٹ (این سی آر ایم پی)۔اس پروجیکٹ کے تحت این ڈی ایم اے ،آئی ایم ڈی اور ساحلی ریاستوں کی ساجھے داری میں ویب پر مبنی ایک فعال مشکّل  رسک ایٹلس (ویب –ڈی سی آر اے)تیار کرےگا۔
I am extremely grateful to you people for your participation in Mahatma Gandhi International Sanitation Convention and sharing the experiences of your countries and in a way also for enriching this summit with your experiences, your ideas and your vision
مہاتماگاندھی بین الاقوامی صفائی کنونشن میں حصہ لینے اور اپنے ممالک کے تجربات کو ساجھاکرنے کے لئے اورایک طرح سے اس چوٹی کانفرنس کو اپنے تجربے سے ، اپنے خیالات سے ، اپنے نظریات سے کامیاب بنانے کے لئے میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں ۔
Mr Narendra Modi said, The Bills pertaining to Jammu, Kashmir and Ladakh will ensure integration and empowerment.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ ”جموں، کشمیر اور لداخ سے متعلق یہ بل یک جہتی اور با اختیار بنانے کو یقینی بنائیں گے۔  یہ اقدامات نو جوانوں کو قومی دھارے میں لائیں گے اور ان کے ہنر اور صلاحیت کا مظاہرہ کرنے کے لئے انہیں بے شمار مواقع بخشیں گے۔  ان بلوں سے مقامی بنیادی ڈھانچہ یقینی طور پر بہتر ہو گا۔ ‘‘
The Election Commission of India has decided to hold Biennial Elections to Uttar Pradesh and Bihar Legislative Councils by the Members of Legislative Assembly in accordance with the following schedule:
نئی دہلی ،03؍اپریل : بھارت کے انتخابی کمیشن نے قانون سازاسمبلی اراکین کے ذریعہ اترپردیش اوربہارکی قانون ساز کونسلوں کے لئے دوسالہ انتخابات کا اہتمام درج ذیل نظام الاوقات کے تحت منعقد کرانے کا فیصلہ کیاہے ۔
Cabinet approves continuation of Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin beyond March, 2019 (PMAY-G Phase-II)
مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا –گرامین کو مارچ 2019ء کے بعد بھی(پی ایم اے وائی-جی مرحلہ-II) جاری رکھنے کی منظوری دی
Ministry of AYUSH is taking various initiatives in promotion and integration of Indian AYUSH System with modern system to increase their acceptability as scientific and reliable alternative system of medicine.
نئی دہلی،28؍جون،آیوش کی وزارت، بھارتی آیوش نظام کی ایک سائنسی اور بھروسے مند دواؤں کے متبادل نظام کے طور پر مقبول بنانے کی خاطر بھارتی  آیوش نظام کو جدید ادویات سے مربوط کرنے اور فروغ دینے کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں۔ اس طرح کے اقدامات کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں:
Central Board of Indirect Taxes and Customs has launched a revamped and streamlined programme to attract investments into India and strengthen Make in India through manufacture and other operations under bond scheme, under Customs Act, 1962.
نئی دلّی، 15 اکتوبر /  سینٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسز اور کسٹمز کے محکمے نے کسٹمز ایکٹ، 1962 کے تحت بھارت میں میک ان انڈیا کے ذریعہ مینوفیکچروں اور دیگر آپریشنوں کے تحت سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے پروگرام لانچ کیا ہے۔ کسٹمز ایکٹ کا سیکشن 65 مصنوعات تیار کرنے والے اور دیگرامور کو کسٹم کے تحت ویئر ہاؤس کو فعال بناتا ہے۔
Coach: Shri Kuldeep Singh, (From NR)
کوچ : جناب کلدیپ سنگھ  ( شمالی ریلوے سے ) ۔
India is following a policy of Act East to improve connectivity and relations with countries of South East Asia and East Asia.
ہندوستان جنوب مشرقی ایشیا اور مشرقی ایشیا کے ممالک کے ساتھ رابطے اور تعلقات کو بڑھانے کےلئے ایکٹ ایسٹ کی پالیسی پر عمل پیرا ہے۔ ہماری پالیسی سے تحریک پاکر ہی ہم ایس اے ایس ای سی میں میانمار کی شمولیت ہوئی ہے۔ خاص طور پر بنگلہ دیش اور میانمار میں گذر گاہوں اور بندرگاہوں تک رسائی سے ہندوستان کے  شمال مشرقی خطے میں زراعت اور جنگلات پر مبنی صنعتوں کو ضرور فائدہ حاصل ہوگا۔
Prof. Sibnath Deb has worked in the field of health psychology with focus on child protection and clinical psychology.
پروفیسر شبناتھ دیب نے بچوں کے  تحفظ  اور ان کی طبی نفسیات پرتوجہ مرکوز کرتے ہوئے صحت و نفسیات کے میدان  میں کام  کیا ہے۔ پروفیسر سنجے پوری نے  غیر متوازن  شماریاتی ،فزکس کے میدان میں نمایاں تحقیقی خدمات انجام دی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی حیاتیاتی علوم کے شعبے میں پروفیسر اسداللہ خاں  اور ڈاکٹر پرتیما سولنکی نے بھی ایسی قابل قدر خدمات انجام دی ہیں جن کا اعتراف آج یہاں کیا گیا ہے۔ جبکہ ڈاکٹر  شاون رائے چودھری نے ڈیریوں کے بیکار پانی کو بایو فرٹیلائزر بنانے کے کام میں استعمال کر کے ملک و قوم کی ترقی کے لئے اہم خدما ت انجام  دی ہیں۔ ان ایوارڈ ز   آپ کی غیر معمولی خدمات غیر ِغور و خوض اور سچی لگن اور نیک نیتی کے ساتھ علم کے میدان میں کی جانے والی خدمات کے اعتراف کی حیثیت رکھتے ہیں۔
Ordnance FactoryDehradun handed over indigenously made pedal operated handwashingsystem fitted withsoap dispenser to the police authorities on April 7, 2020.
او ایف بی ، دہرادون نے 7 اپریل، 2020 کو پولیس افسران کو ’صابن بنانے کی مشین کے ساتھ لیس ملک میں ہی تیار پیڈل  سے چلنے والا ہینڈ واشنگ سسٹم سونپا۔
Minimum 10% of fund to be earmarked for the health sector with at-least 2/3rd being reserved for the primary health
فنڈ کی کم از کم 10 فیصد رقم صحت کے شعبے کے لئے مقرر ہوگی، جس میں سے  کم از کم دو تہائی حصہ بنیادی صحت کے لئے ریزور ہوگا
The Minister also met Mr Katsuhiro Miyamoto and Mr Taisuke Nomura from Nippon Steel Corporations Global Business Development team.
وزیرموصوف نے نپواسٹیل کارپوریشن کی عالمی کاروباری ترقیاتی ٹیم کے جناب کتسریومیاموٹو اور جناب تائی سوکے نومورا سے بھی ملاقات کی ۔ نپو دنیا میں فولاد تیارکرنے والی سب سے بڑی کمپنیوں میں سے ایک ہے ۔ یہ کمپنی تعمیراتی سیکٹر آٹوموبائیل صنعت ریل گاڑیوں کے انجنوں اورجہاز سازی وغیرہ کے لئے مصنوعات فراہم کرتی ہے ۔ جناب پردھان نے بتایاکہ بھارت کی ایک بہت بڑی مارکیٹ جس کی معیشت آگے بڑھ رہی ہے اور جہاں فولاد کی کھپت بہت زیادہ ہے ۔ نپو، بھارت میں اپنی سرمایہ کاری میں اضافہ کرنا چاہتی ہے ۔ جناب دھرمیندرپردھان نے ان افراد کو دعوت دی کہ وہ مودی حکومت کے میک ان انڈیا پروگرام کے تحت بھارت میں اپنی موجودگی میں اضافہ کریں اور بھارت کی ترقی کی کہانی میں شرکت کریں ۔