natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism organises 16th webinar titled Goa-Crucible of Culture' under "Dekho Apna Desh" series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش سیریز کےتحت گوا کروسیبل آف کلچر کے نام سے16ویں ویبی نار کا اہتمام کیا
Commerce Minster meeting Saudi Arabian business delegation
سعودی عرب کے تجارتی وفد کی سریش پربھو سے ملاقات
Annual report of the Central Information Commission (CIC) was tabled in Lok Sabha and Rajya Sabha on 14th and 15th March 2018 respectively.
نئی دہلی۔16مارچ/ سینٹرل انفارمیشن کمیشن( سی آئی سی) کی سالانہ رپورٹ لوک سبھا میں بالترتیب14-15 مارچ 2018 کو پیش کی گئی۔سالانہ رپورٹ کے رجحانات درج ذیل ہیں۔
Prime Minister conveyed to His Majesty the King that India regards Bahrain as an important part of its extended neighbourhood.
وزیراعظم نے  شاہ بحرین کو بتایا کہ ہندوستان  بحرین کو  اپنے قریبی  پڑوسی کے اہم حصے کے طور پر  تصور کرتا  ہے۔ انہوں نے  گزشتہ  سال  اپنے  دورے  بحرین کا بھی  ذکر کیا۔
Speaking at the World Summit on Information Society, WSIS Forum-2017 at Geneva, the Minister highlighted the success story of India in leveraging ICT for providing citizen centric information and services in timely and reliable manner under the visionary leadership of Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
نئی دہلی،14؍جون،مواصلات کے مرکزی وزیر  جناب منوج سنہا نے کہا ہے کہ آئی سی ٹی سب کا ساتھ سب کا وکاس کے اصول کی بنیاد پر بھارت میں حکمرانی کے مؤثر بنانے کی کلید ہے۔جنیوا میں  اطلاعاتی سماج پر عالمی چوٹی کانفرنس، ڈبلیو ایس آئی ایس فورم 2017 میں تقریر کرتے ہوئے وزیرموصوف نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت  میں بھروسے مند طریقے سے شہریوں پر مرکوز معلومات اور خدمات کو بروقت پہنچانے اور بھارت کی کامیابی درج کرنے میں آئی سی ٹی کے رول کو اجاگر کیا۔
The chargeable rates for major pair of stations are as under:
اہم دو اسٹیشنوں کے درمیان کے لئے کرایہ حسب ذیل ہے:
The President of India Shri Ram Nath Kovind presented the National Award for Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan)-2017 at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan) under the Ministry of Social Justice and Empowerment on the occasion of International Day of Persons with Disabilities here today.
نئی دہلی۔03  دسمبر      صدر جمہوریہ جناب رامناتھ کووند نے آج یہاں معذوروں کے بین الاقوامی دن کے موقع پر سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت  کے معذور افراد(دیویانگ جن)  کے تفویض اختیارات کے محکمہ کے زیر اہتمام ایک تقریب  میں معذور افراد کو با اختیار بنانے کے لیے قومی ایوارڈ پیش کیا ۔ اس موقع پر سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزراء مملکت جناب کرشن  پال گرجر ، جناب وجے سمپلا اور جناب رام داس اٹھاولے بھی موجود تھے  ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the National Youth Festival at Rohtak, via video conferencing
نئی دہلی،13۔جنوری   ۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کل روہتک میں منعقدہ نیشنل یوتھ فیسٹول  کی افتتاحی تقریب سے ویڈیوکانفرنسنگ کے توسط سے خطاب کیا۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion the Centenary Celebrations of Medical Education programme of Christian Medical College
کرشچن میڈیکل کالج کے میڈیکل ایجوکیشن پروگرام کی صدی تقریبات کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Chitra GeneLAMP-N makes confirmatory tests results of COVID 19 possible in 2 hours
چترا جین لیمپ- این نے 2 گھنٹوں کے اندر کووڈ-19 کے کنفرمیٹری ٹیسٹ رزلٹ کو ممکن بنایا
Minster of State, C. R. Chaudhary, also held bilateral talks with Cape Verde, Niger and other West African countries.
وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے کیپ وردے، نائیجر اور دیگر مغربی افریقی ممالک کے ساتھ باہمی گفت و شنید کا بھی اہتمام کیا۔ جناب سی آر چودھری نے موسمیاتی تبدیلی، الیکٹرک موبیلٹی، قابل احیا توانائی، سیاحت، بنیادی ڈھانچہ ترقیات اور انسانی وسائل ترقیات سے متعلق صلاحیت سازی کے سلسلے میں کیپ وردے کے وزیر تجارت سے بھی تبادلہ خیالات کئے۔ بھارت اور کیپ وردے کے مابین اشتراکی پروجیکٹوں سے متعلق یہ کلیدی شعبے ہیں۔
The modern Indian languages have ancient roots and are derived in some way from the classical languages
جدید ہندوستانی زبانوں کی جڑیں قدیم ہیں اور یہ زبانیں کسی حد تک کلاسیکی زبانوں سے مشتق ہیں۔
It will be the first Code to become an Act out of the four Codes: Code on Wages. Industrial Relations. Social Security and Occupational Safety, Health and Working Conditions which Ministry of Labour and Employment has formulated.
اجرتوں سے متعلق قانون، صنعتی تعلقات، سماجی تحفظ اور پیشہ ورانہ تحفظ کے علاوہ یہ پہلا کوڈ ہو گا جو قانون بنا ہے۔ محنت اور روزگار کی وزارت نے صحت اور کام کرنے کی شرائط طے کی ہیں۔ وزارت کا مقصد مزدوروں سے متعلق قوانین کو دوسرے قومی لیبر کمیشن کی سفارشات کے مطابق سہل، منطقی اور یکجا کرنا ہے۔ صحت اور کام کرنے کی شرائط کو بھی لوک سبھا میں متعارف کرادیا گیا ہے۔
Our focus is on adherence to core capacities for disease preparedness and response which include surveillance, laboratory diagnosis, hospital preparedness, logistics management, capacity building of health care staff and risk communication to the community.
ہماری توجہ بیماری سے نمٹنے کی تیاریوں اور اس کے علاج کے لئے اہم صلاحیت سازی  پر قائم رہنے پر مرکوز ہے،  جس میں نگرانی، لیباریٹری کی تشخیص، اسپتال کی تیاریاں، لاجسٹک مینجمنٹ، حفظان صحت کے اسٹاف کی صلاحیت سازی اور کمیونٹی کے لئے رِسک کمیونکیشن شامل ہے۔
IBBI has No association whatsoever with IBBI Insolvency Practitioners LLP
ج۔   آئی  بی بی آئی کا ’’آئی بی بی آئی دیوالیے پن سے متعلق پریکٹشنرز ایل ایل پی‘‘ کے  ساتھ کوئی گٹھ جوڑ نہیں ہے۔
Relief to establishments covered under EPF and MP Act, 1952 from levy of penalty for delayed deposit of dues during lockdown
ای پی ایف اور ایم پی ایکٹ ، 1952 کے تحت آنے والے اداروں کو لاک ڈاو ¿ن کے دوران واجبات جمع کرنے میں تاخیر پر جرمانے سے راحت
The Make in India ventilators supplied to the States and UTs, including GNCT of Delhi, by the Ministry of Health and Family Welfare are meant for ICUs.
صحت اور خاندانی بہبودکی وزارت کے ذریعہ دہلی کے جی این سی ٹی سمیت ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو سپلائی کئے گئے ‘ میک ان انڈیا’ وینٹی لیٹر، آئی سی یو کے لئے بنائے گئے ہیں۔ ان کووڈ وینٹی لیٹروں کے لئے تکنیکی ہدایات اسپیسی فکیشنز صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ڈائرکٹر جنرل ہیلتھ سروسیز ( ڈی جی ایچ ایس)، کی سربراہی میں ڈومین نالج ایکسپرٹس کی ایک تکنیکی کمیٹی کے ذریعہ مقرر کی گئی ہیں، جس کے مطابق وینٹی لیٹرس کی خریداری کی گئی اور انہیں سپلائی کیاگیا۔ وینٹی لیٹروں کی خریداری اور سپلائی کے لئے ان ہدایات کی تعمیل کی گئی۔
Startups are eligible for 80% rebate in patent filing fees and 50% on trade mark filing fees.
اسٹارٹ اپ  پیٹنٹ فائلنگ   فیس میں80 فی صد کی چھوٹ پانے کی حقدار ہے۔ اسی طرح ٹریڈ مارک  فائلنگ فیس میں   50 فی صد چھوٹ پانے کی حقدار ہے۔     علاوہ  ازیں  اسٹارٹ اپ پیٹنٹ سے متعلق درخواستوں    کی  تیزی کے ساتھ جانچ پڑتال کے ساتھ   مفت   کی سہولت دیئے جانے کے لئے  اہل ہے۔
Prof Shobhana Narasimhan (2nd from L) at a workshop for women in physics organized by her at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP)
پروفیسر شوبھنا نرسمہن (بائیں سے دوسری) انٹرنیشنل سینٹر فار تھیوریٹیکل فزکس ، آئی سی ٹی پی  میں ان کے ذریعے منعقدہ  فزکس میں خواتین کے  لئے ایک ورکشاپ میں۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) now passes through Karwar, Shimoga, Tumukuru, Chittoor, and in the northeastern parts of Agartala and Kohima
مانسون کی شمالی حد (این ایل ایم) اب کروور، شیموگا، تموکورو، چتور اور اگرتلہ اور کوہ ماہ کے شمال مشرقی حصوں سے گزر رہا ہے۔
CPWD reminded of challenges ahead as it turns 163
سی پی ڈبلیو ڈی کو اس کے قیام کے 163 ویں سال میں مستقبل کے چیلنجوں سے خبردار کیا گیا
A quiz competition, based on Indian military history, is also being held between February 24-25, 2020 in which students from various schools and colleges across Delhi are taking part.
این ڈبلیو ایم کے قیام کی پہلی سالگرہ کے موقع پر تقریب کاآغاز 22 فروری 2020 کو تینوں افواج کے اسٹیٹک بینڈ مظاہرے سے کیا گیا ہے۔ اس سلسلے میں 24 اور 25 فروری کے درمیان ہندوستانی فوج کی تاریخ پر مبنی ایک کوئز مقابلہ  کا آغاز کیاجائے گا جس میں دہلی کے مختلف اسکولوں اور کالجوں کے طلباء شرکت کررہے ہیں۔
Further, Government of India is also implementing the Scheme for Repair, Renovation and Restoration (RRR) of water bodies with multiple objectives like Comprehensive improvement and restoration of water bodies thereby increasing tank storage capacity, Ground Water Recharge, Increased availability of drinking water, Improvement in agriculture/horticulture productivity etc.
حکومت ہند آبی اداروں کی جامع بہتری اور بحالی جیسے کثیر مقاصد کے ساتھ آبی اداروں کی مرمت ، تجدی کاری اور بحالی (آر آر آر) کی اسکیم بھی نافذ کررہی ہے تاکہ تالابوں  میں پانی کے ذخیرے کی صلاحیت میں اضافہ کیا جاسکے، پینے کے پانی کی دستیابی بڑھائی جاسکے،  زرعی / باغبانی کی پیدوار کو بہتر بنایا جاسکے۔ 12 ویں منصوبے میں 1025.87 کروڑ روپے کی لاگت سے 9 ریاستوں کے 1354 آبی اداروں کو اس اسکیم میں شامل کیا گیا تھا اور 264.67 کروڑ روپے کی مرکزی امداد جاری کی گئی ہے۔ ان 1354 آبی ادروں میں سے 464 آبی اداروں میں کام مکمل کیا جانا ہے۔
All positively tested passengers are put under institutional isolation and their samples sent for Whole Genome Sequencing (WGS)
جانچ میں مثبت آئے تمام مسافروں کو  ادارتی آئیسولیشن میں بھیج دیا گیا ہے اور ان کے نمونوں کو  مکمل جینوم سیکوینسنگ (ڈبلیو جی ایس) کے لئے بھیج دیا گیا ہے۔
The project will also enhance the resilience of Indias health system to provide core public health prevention and patient care to better manage COVID-19 and future disease outbreaks.
اس کے علاوہ ، اس اسکیم سے کووڈ-19 اور مستقبل کی بیماریوں کا بہتر ڈھنگ سے انتظام کرتے ہوئے صحت عامہ کی بنیادی روک تھام اور مریضوں کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کی جاسکیں۔ فنڈز سے ہندوستان کے مربوط بیماریوں کی نگرانی کے پروگرام کو تقویت ملے گی ۔ متعدی امراض سے متعلقہ اسپتالوں، ضلع، سول، جنرل اور میڈیکل کالج اسپتالوں میں بہتری لائی جائے گی اور اعلی کنٹرول یا روک تھام کے ساتھ بایوسفیٹی لیول 3 لیبارٹریوں کا نیٹ ورک بنانے میں مدد ملے گی۔
WCL had produced 57.64 MT of Coal in financial year 2019-20, up over 8% in comparison to the last fiscal
ڈبلیو سی ایل نےمالیسال 20-2019 میں 57.64 ایم ٹی کوئلے کی پیداوار کی تھی، جو گزشتہ مالی سال کےمقابلے میں 8 فی صد سے بھی زیادہ کا اضافہ ظاہر کرتا ہے۔
2 Production of petroleum Products byFractionators duringJuly, 2020 was 385.21 TMT which is 7.47% lower than the target for the month and 9.90% lower when compared with July, 2019.
2۔ جولائی 2020 کے دوران فرکشنیٹرس کے ذریعے پٹرولیم مصنوعات کی پیداوار 385.21 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ ماہ جولائی کیلئے مقررہ نشانے سے 7.47 فیصد کم اور جولائی 2019 کے مقابلے 9.90فیصد کم ہے۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران فرکشنیٹرس کے ذریعے مجموعی پیداوار 1368.21 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ اس مدت کیلئے مقررہ نشانے اور گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران پیداوار سے بالترتیب 9.56فیصد اور 16.21فیصد کم ہے۔
The new centre in India will assume operational ownership of third-party business processes and seek to further extend its work with analytics and data science capabilities to pursue better business outcomes.India is a growing market with growing digital talent pool.
بھارت میں  اس نئے مرکز میں  تیسرے فریق کی طرف سے آرڈرس پورے کیے جائیں گے اور اس مرکز  کو، بہتر تجارتی نتائج حاصل کرنے کے لیے تجزیاتی اور ڈیٹا سائنس صلاحیتوں سے لیس کیا جائے گا۔  بھارت ایک ترقی کرتی ہوئی منڈی ہے جس میں ڈیجیٹل صلاحیت کا بھی اضافہ ہو رہا ہے۔ بھارت میں اس نئے مرکز سے بی پی کو اس صلاحیت سے فائدہ اٹھانے میں مدد ملے گی ، اور بی پی کی ترقی اور انتہائی جدید ڈیجیٹل طریقوں کو اپنانے میں بھی مدد ملے گی۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ -19 سے متعلق  تمام تر تکنیکی موضوعات ، رہنما خطوط  اور مشاورت ناموں کے حصول کے لئے یعنی تمام تر اصل اور تاحات اطلاعات حاصل کرنے کے لئے درج ذیل ویب سائٹ پر رابطہ قائم کریں: https://www. mohfw. gov. in/اور : @MoHFW_INDIA ۔
35-45 gusting to 55
35-45 سے بڑھ کر 55
Rao Inderjit Singh takes charge as the Union Minister of State (I/C) for Statistics & Programme Implementation
راؤ اندرجیت سنگھ نے اعدادوشمار اورپروگرام پرعمل درآمد کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) کا عہدہ سنبھالا
Greetings to the people of Mumbai!
ملک کے شہریوں کو مبارکباد!
English rendering of PMs interaction with injured soldiers at Leh Hospital
وزیر اعظم کی لیہہ اسپتال میں زخمی فوجیوں کے ساتھ گفتگو
Ms Mohini Kak, World Bank Task Team Leader for the Project said that today, a primary health care facility exists for every 5,721 population on average in Andhra Pradesh and a secondary/tertiary care facility exists for every 200,000 population in the state.
پروجیکٹ کے لئے  عالمی بینک ٹاسک ٹیم  لیڈر محترمہ موہنی کاک  نے کہا  کہ آج آندھراپردیش میں اوسطا ہر 5721 آبادی کے لئے  بنیادی حفظان صحت سہولیات  موجود ہیں، جبکہ  ثانوی سہولیات  ریاست کی  ہر دو لاکھ افراد کے لئے دستیاب ہے۔
The Department of School Education and Literacy, MHRD launched the Swachh Vidyalaya Puraskar in 2016-17 to honour the schools that have done exemplary work in the field of water, sanitation and hygiene.
وزارت فروغ انسانی کے محکمہ اسکولی تعلیم و خواندگی نے صاف پانی، صفائی ستھرائی اور صحت کے شعبے میں گرا ں قدر کام کرنے والے اسکولوں کا اعتراف کرنے کے لئے17-2016 سووچھ ودیالیہ پرسکار شروع کیا  تھا۔ یہ ایوارڈس صفائی ستھرائی کے تعلق سے طویل مدتی پائیداری اور طرز عمل میں تبدیلی کے لئے دیئے جاتے ہیں۔ یہ اسکولوں  کو مزید بہتر بنانے کےلئے ایک سنگ میل اور خاکہ بھی فراہم کرتا ہے۔ اس سال پہلی بار سرکاری اور سرکاری امداد یافتہ اسکولوں کے علاوہ پرائیویٹ اسکولوں کو بھی ایوارڈ دیا جا رہا ہے۔
The National Geoscience Awards (previously known as the National Mineral Awards) were instituted by the Ministry of Mines in 1966, to honour individuals and teams of scientists for their extraordinary achievements and outstanding contributions in fundamental and applied geosciences and mining and allied fields
نیشنل جیو سائنس  ایوارڈس 1966 میں کانکنی  کی وزارت نے قائم کیا تھا اور یہ ایوارڈاس لئے قائم کیا گیا تھا کہ جیو سائنس  دانوں کو ان کے غیر معمولی کارناموں اور حصولیابیوں کے انفرادی  یا ٹیم کی حیثیت سے  اعزاز  عطا کیا جاسکے جو انہوں نے کانکنی  جیو سائنس کے شعبے میں حاصل کی ہیں۔
New guidelines issued for 'Unlock 4' in Puducherry: All shops, establishments, hotels (including dining in) and private offices would function from 6 a.m to 8 p.m. liquor shops to open as per the licensing conditions and close by 8 p.m. Tamil Nadu unveils new quarantine protocol: Mandatory tests for foreign travellers, home isolation for asymptomatic domestic passengers. the State has made the use of thermal scanners, masks and hand sanitisers mandatory at parks, malls and places of worship
تمل ناڈو: پڈوچیری میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 363 کووڈ کیس اور 12 اموات کی اطلاع ملی ، جس کی مجموعی تعداد 14766 ہوگئی ، فعال مقدمات 4851 اور ہلاکتوں کی تعداد 240 ہوگئی۔ پڈوچیری میں انلاک 4 کے لئے نئی ہدایات جاری کی گئیں: تمام دکانیں ، اسٹیبلشمنٹ ، ہوٹلوں (جس میں کھانے پینے سمیت) صبح 6 بجے سے شام 8 بجے تک کام کریں گے۔ لائسنسنگ کی شرائط کے مطابق شراب کی دکانیں کھلیں گی اور صبح 8 بجے کے قریب ہوں گی۔ تامل ناڈو نے نئے سنگرودھ پروٹوکول کی نقاب کشائی کی: غیر ملکی مسافروں کے لئے لازمی ٹیسٹ ، غیر مہذب گھریلو مسافروں کے لئے گھر کی تنہائی۔ ریاست نے پارکوں ، مالز اور عبادت گاہوں پر تھرمل اسکینرز ، ماسک اور ہینڈ سینی ٹائزر کے استعمال کو لازمی قرار دے دیا ہے۔
A Vendor, approved for an item by any of the Vendor Approving Agency of Indian Railways shall be considered as Approved vendor by all Railway Units in the country for that particular item.
ہندوستانی ریلوے کی کسی بھی وینڈر کی منظوری دینے والی ایجنسی کے ذریعہ کسی آئٹم کے لئے منظور شدہ وینڈر کو ملک کی سبھی ریل اکائیوں کے ذریعہ اس مخصوص آئٹم کے لئے منظور شدہ وینڈر سمجھا جائے گااس فیصلے کا وینڈروں پر مناسب اثر پڑے گا کیونکہ اس سے وقت بچے گا اور مختلف وینڈر منظور کرنے والی ایجنسیوں سے رابطہ کرنے کی ضرورت کو ختم کر دے گا
Professor K. VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, has highlighted how advances in microscopy has helped in the study of complex questions of walking and flying by allowing us to witness the cells at their finest resolution and revealing the specific components of the cells as well as their functions.
بھارت سرکار کے پرنسپل سائنٹیفک مشیر پروفیسر کے وجے راگھون نے اس حقیقت کو اجاگر کیا ہے کہ مائیکرواسکوپی میں ہوئی پیش رفت نے ہمیں چلنے اور اڑنے کے پیچیدہ سوالوں کے مطالعے میں مدد کی ہے۔ ہم سیلز کے بہترین فوٹو دیکھ سکتے ہیں اور اس سے ہم سیل کے مخصوص اجزا اور ان کے کاموں کو بہتر طریقے سے سمجھ سکتے ہیں۔وہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایسٹر فزکس (آئی آئی اے) کے یوم تاسیس پر منعقد تقریب سے خطاب کررہے تھے۔
The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
جموں و کشمیر تشکیل نو بل، 2019
Number of Tower locations
ٹاور لوکیشنوں کی تعداد
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for leasing out 1.61 acres of land bearing khasara No.91/15 located at Alipur Delhi, owned by Delhi Milk Scheme to Small Farmers Agribusiness Consortium (SFAC) for setting up of Kisan Mandi
نئیدہلی14فروری۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  مرکزی کابینہ نے دلی ملک اسکیم کی زیر ملکیت  علی پور دلی میں  واقع  اراضی خسرہ نمبر 15/91  رقبہ  1.61  ایکڑ  اراضی کو  کسان منڈی کے قیام کے لئے  چھوٹے کاشتکاروں سے متعلق  زرعی کاروبار کنسورشیم   (ایس ایف اے سی )   کو  پٹے پر دئے  جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
To bolster cyber defence
سائبر دفاع    میں اضافہ کرنا  ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
نئیدہلی،05ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم اساتذہ کے موقع پر ملک کی اساتذہ برادری کو مبارکباددی ہے۔ اس کے ساتھ ہی وزیراعظم نے سابق صدرجمہوریہ ہند آنجہانی سروپلّی رادھا کرشنن کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔
Union HRD Minister launches Integrated Online junction for School Education Shagun
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر نے اسکولی تعلیم کے لئے مربوط آن لائن جنکشن ’’شگُن‘‘ کا آغاز کیا
Being seized of the emerging scenario, Ministry of Health & Family Welfare has addressed the States/UTs to engage with the private healthcare providers to facilitate enhanced bed availability and critical care health facilities as well as to ensure fair and transparent charges for services provided.
ابھرتی ہوئی صورت حال سے نبردآزما صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے کہا ہے کہ وہ زیادہ تعداد میں بستروں کی فراہمی اور اہم امراض کی دیکھ بھال کی سہولتیں فراہم کرنے کی خاطرنجی سیکٹر کے صحت کی دیکھ بھال کرنے والوں کو اپنے ساتھ شامل کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ خدمات فراہم کرنے والے منصفانہ اور شفاف چارجز وصول کریں۔ اس سلسلے میں بعض ریاستوں نے پہلے ہی اقدامات کرلیے ہیں۔ انھوں نے مناسب شرحوں اور  اسپتالوں میں داخلہ لینے والے مریضوں کی دیکھ بھال کے لیے  پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ سمجھوتہ کیا ہے۔ پی ایم جے اے وائی پیکیج (جو ویب سائٹ https://pmjay. gov. in  پر دستیاب ہے) اور سی جی ایچ ایس پیکیج کی شرحیں ریاستوں کے پاس پہلے سے ہی دستیاب ہیں۔ (https://cghs.
The number of candidates recommended for appointment to the posts in Indian Economic Service and Indian Statistical Service is as under:
بھارتی اقتصادی خدمات اوربھارتی اعدادوشمار خدمات میں عہدے پرتقرری کے لئے منتخب /سفارش کئے گئے امیدواروں کی تعداد درج ذیل دی گئی ہے :
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled
اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور اشاریے مرتب نہیں کئے گئے ہیں۔
1,09,000/- per student per year from 2019-20 and recurring cost for EMDBS to Rs.
2019-20  سے سالانہ موجودہ61,500 روپے سے1,09,000  فی طالبعلم دائمی لاگت بھی بڑھائی گئی ہے۔
In Western Railway, raising of platforms for 145 stations from 840 mm to 900 mm was taken up in January, 2015.
مغربی ریلوے میں 145 اسٹیشنوں پر پلیٹ فارموں کی اونچائی 840 ایم ایم سے بڑھا کر 900 ایم ایم کرنے کا کام جنوری 2015 میں شروع کیا گیا تھا۔ 143 پلیٹ فارموں کا کام مکمل کیا جاچکا ہے ، جبکہ دو پلیٹ فارموں پر جاری ہے اور یہ اپریل 2018 تک مکمل کرلیا جائے گا۔
Government of India is providing NHM funds to States/UTs through Program Implementation Plans for decentralized procurement of Sanitary napkins and IEC-BCC activities.
حکومت ہند   سینٹری نیپکن کی خریداری کو   لامرکزی بنانے   اور  آئی ای سی –بی سی سی سرگرمیوں کے لئے   پروگرام عمل درآمد منصوبوں کے ذریعہ    ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام خطوں   کو این ایچ ایم فنڈ فراہم کررہی ہے۔  صحت  چونکہ ریاستی معاملہ ہے   ،   اس لئے   سرگرمیوں کی حمایت کے لئے    غیر سرکاری تنظیموں یا کسی نجی  تنظیم  کی شمولیت    کا معاملہ  ریاستوں / مرکز کے زیر انتطام خطوں کے فیصلے پر   منحصر ہے۔
Raised in 1962, the ITBP guards 3488 KMs long borders in the Himalayas on the BOPs at altitudes ranging from 9K to 18.7 K ft. Apart from border guarding, the Force is also deployed for Anti-Naxal Operations and other Internal Security duties
1962 میں قائم کی گئی آئی ٹی بی پی ہمالیہ کے علاقے میں 3488 کلو میٹر طویل سرحدوں کی نگہبانی کرتی ہے اور اس کی چوکیاں 9 ہزار فٹ سے  ساڑھے اٹھارہ ہزار فٹ کی اونچائی تک قائم ہیں۔ سرحد کی نگہبانی کے علاوہ یہ فورس نکسل مخالف کارروائیوں اور دیگر اندرونی سکیورٹی کی ڈیوٹی کے لئے بھی تعینات کی جاتی ہے۔
Mizoram: Three more Covid-19 cases confirmed in Mizoram today.
میزورم: میزورم میں آج کوویڈ 19 کے مزید 3 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ ریاست میں اب مجموعی طور پر 201 اور فعال کیس 58 ہیں۔
Dr Singh said that in the last two years major steps were taken for air connectivity and for the rapid development of Inland Waterways in the NE region.
ڈاکٹر سنگھ نے بتایا کہ دو سال کے دوران سرکار نے شمال مشرقی خطے میں فضائی رابطہ کاری اور آبی شاہراہوں کے فروغ کے لئے اہم ترین اقدامات کئے ہیں۔ اس علاقے میں کل 20 آبی شاہراہیں ہیں، جن میں سے ایک طاقتور ترین دریا برہم پتر میں ہےجس سے ساز و سامان کی سہل اور سستی باربرداری ممکن کی جاسکے گی۔ انھوں نے کہا کہ اب اروناچل پردیش کی راجدھانی ایٹانگر کا ریل کے ذریعے راجدھانی دہلی سے راست رابطہ قائم ہوگیا ہے اور ایٹانگر میں ایک ہوائی اڈے کی تعمیر جلد ہی مکمل کرلی جائے گی۔
Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram has expressed profound grief on behalf of the entire Tribal community at the demise of Bharat Ratna and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
نئی دہلی،17؍اگست،قبائلی امور کے وزیر جناب جوال اورم نے  بھارت رتن اور سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری باجپئی کی وفات پر پوری قبائلی برادری کی طرف سے  گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
Speaking about the Report Card released by him today, Dr Harsh Vardhan stated that based on the National Family Health Survey (NFHS-4) data, this Ministry has prepared the State Specific Report Card on breastfeeding.
آج رپورٹ کارڈ کا اجرا کرنے کے بعد ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  یہ رپورٹ کارڈ  کے قومی  خاندانی صحت سروے( این ایف ایچ                           ایس   -4   )  کے اعدادوشمارکی بنیاد پر ان کی وزارت نے  بچے کو ماں کا دودھ پلانے کے بارے میں  مخصوص ریاست کے لئے رپورٹ کارڈ تیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں  بہترین کارکردگی والی ریاستوں  کے ساتھ ساتھ  ہرایک ریاست میں  بہترین کارکردگی والے اضلاع  کی بھی شناخت کی گئی ہے ۔ اس سے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے پروگرام کا بندوبست کرنے والوں  اور پالیسی سازوں  کو بہت مدد ملے گی۔ اس سے  ریاستوں  کے درمیان  اور ریاستوں کے اندر اضلاع کے درمیان  ایک صحت مند مسابقت کی شروعات ہوگی۔
Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag thakur also expressed his thoughts for PMJDY on this occasion.
مالیات اور کارپوریٹ امور کے ریاستی وزیر جناب  انو راگ ٹھاکر نے بھی  اس موقع پر پی  ایم جے ڈی وائی سے متعلق  اپنے خیالات  کااظہار کیا۔ انہوں نے کہا‘‘ وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت کے تحت پی  ایم جے ڈی وائی نے بینک نظام  سے باہر لوگوں کو بینک نظام میں شامل کیا، بھارت کے مالیاتی نقشے میں توسیع کی اور 40 کروڑ سے زیادہ اکاؤنٹ ہولڈروں کو مالیاتی شمولیت کے تحت شامل کیا۔ آج کے کووڈ۔19 کے دور میں ہم  نے دیکھا  کہ  ڈی بی ٹی  کے ذریعہ  فراہم کردہ آسان اور بلا روکاوٹ پیسہ کی منتقلی غریب کے لئے فراہم کی گئی ہے نیز معاشرے کے کمزور طبقوں کو مالیاتی تحفظ بھی فراہم کیاگیا ہے۔وزیراعظم  جن دھن  اکاؤنٹس کے  توسط سےڈی بی ٹی کا ایک اہم پہلو یہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا گیا  کہ  پیسہ متعلقہ مستفید تک پہنچے اور نظام کی کمزوریاں  آڑے نہ آئیں’’
The book contains interviews with Former Defence Minister, Shri Manohar Parrikar, the National Security Adviser, Shri Ajit Doval, current and former Army Chiefs, Special Forces officers and men, NSG commandos and IAF personnel.
یہ کتاب سابق وزیر دفاع جناب منوہر پریکر ، قومی سلامتی مشیر جناب اجیت ڈوبھال  ، موجودہ اور سابق بری فوج کے سربراہان ،  خصوصی دستوں کے افسران اور عملے کے انٹرویو کی حامل ہے  ۔ اس میں این ایس جی کمانڈوز اور آئی اے  ایف عملے  کے ارکان بھی شامل ہیں ۔