natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The countrys testing capacities have multiplied manifold with nearly 2000 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
ملک نے  ٹیسٹ کرنے کی صلاحیت میں  ملک بھر میں تقریباً  2000 لیبز اور مرکز اور ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی  حکومتوں کی باہمی تعاون کے ساتھ کئی گنا اضافہ کیا ہے۔ روزانہ 15 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاسکتی ہے۔
Hiroshima University signed agreements, memorandums and annexure with eight india institutes as follows:
ہیروشیما یونیورسٹی نے 8بھارتی  اداروں کے ساتھ مختلف معاہدے اور مفاہمت ناموں پر دستخط کئے۔
Setting up of National Cancer Institutes
نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ کا قیام
176 Indians from Bahrain and Oman completed their mandated Quarantine period at Naval Base Kochi yesterday.
نئی دہلی05 جون 2020 بحرین اور عمان سے تعلق رکھنے والے 176 ہندوستانیوں نے نیول بیس کوچی میں گذشتہ روز اپنا لازمی سنگرودھ میعاد مکمل کیا۔ ساو ¿تھرن نیول کمانڈ کوویڈ کیئر سنٹر (سی سی سی) کے رہائشی اب ملک کے مختلف حصوں میں واپس سفر کریں گے۔ تمام رہائشیوں نے اپنے قیام کے دوران آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ کروائے تھے اور خارج ہونے سے قبل منفی تجربہ کیا تھا۔ عمان سے تعلق رکھنے والے 49 ہندوستانی آخری تھے گذشتہ روز سی سی سی سے روانگی کے دوران ، بحرین سے 127 نے یکم جون سے 2 جون کے درمیان ہندوستانی بحریہ کی سہولت سے روانہ ہوا۔
In a landmark decision, the Union Cabinet also approved the building and development of the Kartarpur Sahib Corridor from Dera Baba Nanak to the International Boundary, to facilitate pilgrims from India to visit Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, round the year, in a smooth and easy manner
مرکزی کابینہ نے ایک تاریخی فیصلہ کرتے ہوئے ڈیرہ بابا نانک  سے  بین الاقوامی سرحد تک  کرتار پور صاحب راہ داری  کی تعمیر اور فروغ کو  منظوری دی ہے تاکہ  بھارت سے سکھ عقیدت مند پورے سال  بلا رکاوٹ اور آسانی کے ساتھ گورو داوارہ دربار صاحب  کرتار پور  میں حاضری دے سکیں۔
Resolving contractors problems in project interest during last one week is as under-
گذشتہ ایک ہفتہ کے دوران پروجیکٹوں کے مفاد میں ٹھیکیداروں کی پریشانیوں کا حل اس طرح ہے۔
Research is crucial in transforming our country into a knowledge economy.Addresses scientists, students, staff of Indian Institute of Integrative Medicine
ہمارے ملک کو علم پر مبنی معیشت بنانے کیلئے تحقیق اہم حیثیت رکھتی ہے:انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انٹیگریٹیو میڈیسن کے سائنسدانوں، طلبہ اور عملے سے خطاب
will be made available.
ہوجائے گا۔
The increase in freight revenue is 13.54%.
13 فیصد  کا اضافہ درج کیا گیا۔
PM Narendra Modi today held a detailed meeting on the Power Sector & took stock of the impact of COVID-19.
نئی دہلی: یکم اپریل 2020، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج بجلی کے شعبے سے متعلق ایک تفصیلی میٹنگ کی اور کووڈ-19 کی صرتحال کا اثرکا جائزہ لیا۔ انھوں نے اس شعبے کے ہمہ گیری، لچک اور کارکردگی میں اضافے کے لئے مختلف طویل مدتی اصلاحات پر بھی تبادلہ خیالات کئے۔
Monitoring of the System
سسٹم کی نگرانی
Identify knowledge gaps at different levels and across different areas.
مختلف سطحوں اور مختلف شعبوں میں  علمی فاصلے کی شناخت۔
Shri Naidu said that from the pristine waters of the Himalayas to a long coastline of over 8000 kms, India is blessed with vast aquatic resources.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمالیاؤں کے عمدہ پانی سے لے کر 8 ہزار کلو میٹر سے زیادہ کی ایک لمبی ساحلی پٹی تک ہندوستان وسیع آبی وسائل سے مالا مال ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان سمندروں میں مچھلی کی زبردست بھرمار ہے، جو کہ کئی نسلوں کے لئے لاکھوں لوگوں کو روزی روٹی میں مددگار ثابت ہورہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مچھلی کی کل پیداوار میں ہندوستان کادنیا میں دوسرا مقام ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماہی پروری گزشتہ کچھ دہائیوں میں ہمارے ملک کے لئے ایک بہت ہی  اہم سماجی معاشی قوت بن کر ابھری ہے اور سردست ہندوستان کے ساحل پر تقریباً 15 ملین لوگوں کو روزگار فراہم کرتی ہے۔ ہندوستان دنیا میں مچھلی کی برآمد کرنے والا چوتھا سب سے بڑا ملک ہے اور اس شعبے سے کافی زیادہ غیر زر مبادلہ حاصل ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کو مچھلی کی برآمد میں نمبر ایک پر آنا چاہئے۔
Strengthening the ties with Russia
روس کے ساتھ تعلقات کی مضبوطی
This year, on the occasion of 69th Republic Day, the Ministry is launching the following Government Process Re-engineering (GPR) initiatives for making the Incorporation Process Speedy, Smooth, Simple and reducing the number of procedures involved for starting a Business
اس سال 69 ویں یوم جمہوریہ کے موقع پر وزارت کاروبار شروع کرنے کے لئے بہت سے ضابطے کم کرکے اور ان ضابطوں کو آسان  اور سادہ بناکر گورنمنٹ پروسیس ری انجینئرنگ( جی پی آر) اقدامات شروع کررہی ہے۔
Describing the concept of green building, Shri Naidu said that apart from energy efficiency, it seeks to ensure water efficiency, use of renewable energy, promote waste reduction and encourage the use of environment-friendly local materials
گرین عمارتوں کے تصور کا ذکر  کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ توانائی  کے مؤثر استعمال کے علاوہ اس میں  پانی کے کم استعمال، قابل تجدید توانائی  کا استعمال، کچرے  میں کمی کے فروغ  کو یقینی بناتے ہوئے ماحول دوست  اور مقامی  میٹیریل  کے استعمال کی  ہمت افزائی کی جانی چاہئے۔
ONLINE RETURN Unified Online Annual Returns have been made mandatory in respect of eight (8) Central Labour Acts, namely, the Payment of Wages Act, 1936, the Minimum Wages Act, 1948, the Maternity Benefit Act, 1961, the Payment of Bonus Act, 1965, the Industrial Disputes Act, 1947.the Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970, the Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979, and the Building and Other Construction Workers(Regulation of Employment and Condition of Service) (BOCW) Act, 1996.
آن لائن ریٹرن- یکساں آن لائن سالانہ ریٹرنز کو لیبر سے متعلق 8 مرکزی قوانین مثلاً اُجرت سے متعلق ایکٹ 1936، کم از کم مشاہرہ ایکٹ 1948، ، زچگی فوائد ایکٹ 1961، بونس کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1965، صنعتی تنازعات سے متعلق ایکٹ 1947، کانٹریکٹ لیبر  (ریگولیشن اور منسوخی)ایکٹ 1970، بین ریاستی نقل مقانی کرکے آنے والے کام کرنےوالے افراد (روزگار اور ملازمت کے طریقہ کار سے متعلق ضابطے )ایکٹ 1979 اور تعمیرات  و دیگر تعمیراتی ورکروں(روزگار کے اور ملازمت کے طریقہ کار سے متعلق ضابطے)(بی او سی ڈبلیو)ایکٹ 1996 کے سلسلے میں لازمی بنا دیا گیا ہے۔ یہ ریٹرنز جو کہ پہلے ششماہی –سالانہ داخل کئے جاتے تھے، انہیں اب تمام آجر کمپنیوں کو سال میں صرف ایک مرتبہ داخل کرنے کی ضرورت ہے اور اسے آن لائن طریقے سےداخل کرنا ہے۔ آن لائن سالانہ ریٹرنز کے آغاز سے لے کر 8نومبر 2019ء کی تاریخ تک شرم سویدھا پورٹل پر 1, 08, 711آن لائن ریٹرنز داخل کئے گئے تھے۔
Click here to see the full text of Speech of Education Minister
مرکزی وزیر تعلیم کی مکمل تقریر دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
As a social reformer, spiritual leader and strong advocate of equality & brotherhood, Swami Sree Narayana Guru ji played an instrumental role in setting up the foundations for social reform in Kerala against discrimination and injusticeSwami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment & education of the downtrodden can never be forgotten.Swami Sree Narayana Guru ji's philosophy, teachings and thoughts will continue to enrich the lives of millions across the length & breadth of the country
ایک سماجی مصلح  ، روحانی پیشوا اور مساوات و بھائی چارے کے مضبوط پیروکار سوامی سری نارائن  گروجی نے کیرالہ میں تفریق اور بے انصافی کے خلاف سماجی اصلاح کے لئے بنیادیں تیار کرنے میں انتہائی اہم رول ادا کیادبے کچلے لوگوں  کے امپاور منٹ اور تعلیم کے سلسلے میں سوامی سری نارائن گروجی کی انتھک کوششوں کو کبھی فراموش نہیں کیا جاسکتاسوامی سری نارائن گروجی کی فلاسفی ،تعلیمات اور خیالات ملک کے طول وعرض میں لاکھوں افراد کی زندگیوں کو بہتر بنانے کا کام کرتے رہیں گے
South Coastal Andhra Pradesh
آندھراپردیش کا جنوبی ساحلی علاقہ
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements
افراد  اور شیا کی اندرون ریاست اور بین ریاستی  آمد و رفت پر کوئی پابندی نہیں ہوگی۔ایسی آمد و رفت کے لئے  کسی علیحدہ اجازت نامے/ منظوری/ ای۔ پرمٹ کی ضرورت نہیں ہوگی۔
UGC Guidelines on Academic Calendar for the First Year of Under-Graduate and Post-Graduate Students of the Universities for the Session 2020-21 in View of COVID-19 Pandemic
21-2020 کے لئے یونیورسٹیوں کے یو جی اور پی جی طلباء کے پہلے سال کے تعلیمی کیلنڈر کے بارے میں رہنما خطوط کا اعلان کووڈ-19 وبائی امراض کے پیش نظر کیاگیا۔
Use eclipse glasses (ISO certified) or camera with proper filters attached to watch the eclipse and avoid any damage to the eyes
گرہن والی عینکیں (آئی ایس او سے مستند)، یا کیمرے کا استعمال کریں، جس میں معقول فلٹر لگے ہوں اور اسی کی مدد سے سورج گرہن کو ملاحظہ کریں تاکہ آنکھوں کو کسی قسم کا نقصان نہ پہنچے۔
The PMs award for outstanding contribution for Promotion and Development of Yoga had been institutionalized and announced during 2ndInternational Day of Yoga (IDY) event held at Chandigarh on 21st June, 2016 and since then the awards are conferred to the notable contributors in the field.
یوگا کے فروغ اور ترقی میں سرکردہ رول ادا کرنے کے لئے وزیر اعظم کے ایوارڈ کا اعلان یوگا کے دوسرے بین الاقوامی دن کے موقع پر چنڈی گڑھ میں 21 جون 2016ء کو کیا گیا تھا اور اس کے بعد سے ہی یہ ایوارڈ اس میدان میں کارنامے انجام دینے والے سرکردہ افراد کو دیا جاتا ہے۔موجودہ سال کے لئے مختلف زمروں کی 79نامزدگیوں میں سے اور پچھلے سال کی 186نامزدگیوں میں سے ایوارڈز پانے والوں کا اعلان اس سال رانچی میں یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر کیا گیا تھا۔ان میں سے ہر ایک ایوارڈ پانے والوں کو 25لاکھ روپے نقد ، ایک ٹرافی اور ایک سرٹیفکیٹ سے نوازا جائے گا۔
Groups of probationers from the Indian Ordnance Factories Service and the Indian Trade Service called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 13, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی، 13 نومبر 2017،/ انڈین آرڈیننس فیکٹر یز سروس  اور انڈین ٹریڈ سروسیز کے زیر تربیت افسروں  کے گروپوں نے آج 13نومبر 2017 کو راشٹر پتی بھون   میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Ministry of Women and Child Development invites nominations for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar-2021
خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت کی جانب سے پردھان منتری راشٹریہ بال پُرسکار2021 کے لئے نامزدگی مطلوب
Stalled for lack of adequate funds
جن کا کام   ناکافی فنڈ کی وجہ سے   رک گیا ہو
Sea condition will be rough to very rough over south and adjoining central Bay of Bengal and Andaman Sea on 15th May- 16th May afternoon and very rough to High over southwest and adjoining westcentral Bay of Bengal from the evening of 16th May
15 اور16 مئی کو دوپہر خلیج بنگال کے جنوبی اور نوحی وسطی علاقے اور انڈمان کے سمندر پر موسم کے حالات  خراب سے بہت خراب رہیں گے۔  16 مئی  کی شام سے 17 مئی تک جنوب مغربی اور نواحی مغرب وسطی خلیج بنگال پر موسم خراب سے بہت خراب رہے گا۔  18 مئی کو مغرب وسطی اور نواحی علاقے ، مشرق وسطی اور شمال مشرقی خلیج بنگال پر نیز 19 مئی 2020 کو شمالی اور اس سے نواحی وسطی خلیج بنگال پر بھی موسم خراب سے بہت خراب رہے گا۔
The index for this major group declined by 0.3% to 118.1 (provisional) from 118.4 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں(0.3) فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کی سطح  118.4 سے118.1 (عبوری) پر برقرار رہا۔ ٍ  جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will preside over a two-day Conference of Governors and Lt. Governors on November 23 and 24, 2019 at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،21؍نومبر، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند    23 اور 24 نومبرکوراشٹرپتیبھونمیںگورنروںاورلیفٹیننٹگورنروںکیدوروزہکانفرنسکیصدارتکریںگے۔ راشٹرپتی بھون میں منعقد ہونے والی یہ  اس نوعیت کی 50 ویں کانفرنس ہوگی جبکہ  صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند  تیسری مرتبہ اس کانفرنس کی صدارت کریں گے۔
(US $ Per Metric Tonne )
(امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن  )
I will say- 'Mahatma Gandhi', you all will say loudly with both your hands up - Amar Rahe!
میں کہوں گا ۔۔مہاتماگاندھی آپ سب دونوں ہاتھ اوپراٹھاکر بولیں گے ،امررہے ، امررہے
Name of MoUs/Agreements
سمجھوتوں اور مفاہمت ناموں کے نام
A group of 40 Indian Diaspora youth called on the Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
نئی دہلی۔ 08  دسمبر       ہندوستانی تاریکین وطن سے تعلق رکھنے والے 40 نوجوانوں کے ایک گروپ نے امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب کرن ریجیجو سے یہاں ملاقات کی۔ آٹھ ملکوں کے شرکاء49 ویں  ‘ہندوستان کو جانیں پروگرام’ (کے آئی پی) کے تحت ہندوستان کے 25 روزہ دورے پر  آئے ہوئے ہیں ۔ اس پروگرام کا اہتمام وزارت  خارجہ  نےحکومت  آندھر پردیش کے تعاون سے کیا ہے۔
Steroids and hormonal preparations (including anti-fungal preparations)
اسٹیرائڈ اور ہارمونل مرکبات (بشمول اینٹی فنگل مرکبات )
West Bengal (east Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts)
مغربی بنگال (شمالی میدنی پور، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ، ہاؤڑہ، ہگلی، کولکاتہ کے اضلاع)
3rd Graduation Ceremony of ESIC Dental College & Hospital, Rohini (Delhi) Held
روہنی(دہلی) میں ای ایس آئی سی ڈینٹل کالج اینڈ ہاسپیٹل کے تیسرے گریجویشن کورس کی تقریب کا اہتمام
Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Director General NCC Lt General Rajeev Chopra and other senior civil and military officials of the Ministry were also present on the occasion
دفاع کے سیکریٹری جناب ڈاکٹر اجے کمار ، این سی سی کے ڈائریکٹر جنرل ، لیفٹیننٹ جنرل راجیو چوپڑا اور وزارت کے دیگر سینئر سول اور فوجی افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Madhya Pradesh on its formation day
وزیراعظم نے مدھیہ پردیش کے یوم تاسیس پر وہاں کے عوام کو مبارکباددی
The Steel Minister, Shri Birender Singh has galvanized the steel industry with his call for Make in Steel for Make in India.
وزیرفولاد جناب بریندرسنگھ ،فولاد کی صنعت کو ‘‘میک ان اسٹیل فارمیک ان انڈیا ’’کانعرہ دیاہے ۔ فولاد کی صنعت کے تمام کلیدی شراکت دارتعمیرملک کے کام میں ہاتھ بٹانے کے مشتاق ومتمنی ہیں ۔ اس توانائی کوبروئے کارلانے کی غرض سے وزارت فولاد ، وزارت کے سینئرافسران کے ساتھ رسمی وغیررسمی طریقے سے کلیدی شراکت داروں کی ملاقات کا اہتمام کرتی آئی ہے ۔ اس جوش وجذبے کے تحت غوروفکر کادوسرا اجلاس ، کلیدی شراکت داروں کے ساتھ منعقدہونا ہے ، اس میں وزارت فولاد کے تحت کام کرنے والی سرکاری دائرکارکی صنعتیں بھی شامل ہیں ، آج یعنی 16اکتوبر ، 2017کو چنڈی گڑھ میں منعقد ہورہاہے ۔
Union Home Minister reaffirmed the need to enforce lockdown so that maximum lives are saved
وزیر داخلہ  نے زیادہ سے زیادہ زندگیوں کو بچانے کے لئے لاک ڈاؤن کے نفاذ پر زور دیا۔
A total of 11788 MW of grid-connected power generation capacity from renewable energy sources has been added so far this year (January 2017 to November 2017) in the country
ملک میں (جنوری 2017 سے نومبر 2017 تک) اس سال اب تک قابل تجدید توانائی کے وسائل سے گرڈ سے مربوط کُل11788 میگاواٹ بجلی تیار کرنے کی صلاحیت کا اضافہ کیا گیا ہے۔
With a view to leverage the institutional capability created by the Ministry and the synergy / collaboration achieved with the industry and the state governments, the Cabinet Committee on Economic Affairs gave its approval for a new skill development scheme, titled Samarth - Scheme for Capacity Building in Textile Sector (SCBTS)" from 2017-18 to 2019-20.
ٹیکسٹائل کی وزارت کے ذریعہ پیدا کردہ ادارہ جاتی صلاحیت  کو قوت فراہم کرنے کے مقصد اور ٹیکسٹائل کی صنعت اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ  اشتراک و تعاون سے متعلق ان کی حصولیابیوں  کو دیکھنے کے بعد اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 18-2017 سے لے کر 20-2019 تک کے لئے  ہنرمندی کے فروغ کی ایک نئی اسکیم جس کا نام سمرتھ -ٹیکسٹائل سیکٹر میں صلاحیت سازی کی اسکیم (ایس سی بی ٹی ایس)  کو اپنی منظوری د ی ہے۔یہ اسکیم ٹیکسٹائل کی صنعت کی ہنرمندی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے روزگار پر مبنی پروگرام ہے۔ اس اسکیم کا مقصد  منظم سیکٹر میں دھاگہ کاتنے اور بننے کو چھوڑ کر، ٹیکسٹائل سیکٹر کے مکمل ویلیو چین میں سال 2020 تک 10 لاکھ نوجوانوں کو ہنرمند بنانا ہے۔ اس کے لئے 1300کروڑ روپے کے اخراجات کا تخمینہ ہے۔
The followingone (01)proposalhas been approved:
مندرجہ ذیل تجویز کی منظوری دے دی گئی ہے۔
Class X results of CBSE declared. Thiruvananthapuram region records highest pass percentage
سی بی ایس ای کی 10ویں کا رزلٹ جاری، ترواننت پورم خطے میں کامیاب طلبہ کا فیصد سب سے زیادہ
Exhorting the health leadership of the world to drive government policy, raise investments in healthcare sector and also raise the awareness of the general masses towards the loss of precious lives that is happening through uncontrolled infectious diseases like TB, Dr. Harsh Vardhan ended his address by noting: TB elimination is not so difficult if we can create a mass movement against the disease.
دنیا کی صحت قیادت کو حکومتی پالیسی چلانے، صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں سرمایہ کاری بڑھانے اور عام لوگوں کی بیش قیمت جانوں کے ضیاع کے بارے میں شعور بیدار کرنے کی تلقین کرتے ہوئے ، جوٹی بی  جیسے بے قابو متعدد بیماری کے سبب ہوتی ہیں، ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ کہتے ہوئے اپنا خطاب ختم کیا۔‘‘اگر ہم اس بیماری کے خلاف عوامی تحریک پیدا کرسکیں تو ٹی بی کو ختم کرنا اتنا مشکل عمل نہیں ہے۔ اس کے لئے حکمت عملی سے بھرپور جواب دہی بصیرت کی حامل قیادت اور معاشرتی کاروبار کی ضرورت ہے۔اسے بڑے پیمانے پر متحرک بنانے، جارحانہ جارح طریقے سے مہم چلانا، کے علاوہ مضبوط شراکت داروں اورشدید عزم کی ضرورت ہے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اس کے لئے ایک طاقتور معاشرتی اور سیاسی عزم کی ضرورت ہے۔’’
NITI Aayog Discusses Challenges and Opportunities in Assistive Devices Industry
نیتی آیوگ نے امدادی آلات کی صنعت میں چیلنج اور مواقع پر تبادلہ خیال کیا
Womens participation is 75% in the production of major crops in the country: Radha Mohan Singh
ملک میں بڑی فصلوں کی پیداوار میں خواتین کا حصہ 75 فی صد ہوتا ہے : رادھا موہن سنگھ
Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India Shri Amit ShahUnion Home Minister says induction of these next generation aircrafts is a true testimony of the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to make India a powerful and secure nationShri Amit Shah says Rafales are the world's most powerful machines capable to thwart any challenge in the skyFrom speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead: Shri Amit Shah
نئی دہلی،29 جولائی 2020/مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے رافیل جنگی طیاروں کی ہندستان میں لینڈنگ کو گیم چینجز بتایا ہے۔ اپنے ٹوئیٹ میں جناب امت شاہ نے کہا کہ رافیل طیاروں کی لینڈنگ ہماری مضبوط  ہندستانی فضائیہ کے لئے ایک تاریخی دن اور ہندستان کے لئے باعث  فخر لمحہ ہے۔رافیل دنیا کے  سب سے طاقتور  طیارے ہیں اور یہ جہاز آسمان  میں کسی بھی چیلنج کو ناکام کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ مجھے مکمل اعتماد ہے کہ رافیل طیارے ہمارے فضائی  بہادروں کو اپنے اعلی وقار اور بھرپور صلاحیت کے ساتھ ہمارے آسمانوں کی حفاظت کرنے میں مدد کریں گے۔
In a democratic System, The Medium of Dialogue is the best medium for not allowing the debate to become a dispute: President Kovind
جمہوری نظام میں کسی بحث کو تنازعہ بننے سے روکنے کے لئے مذاکرات سب سے اچھا طریقہ ہے : صدر کووند
New National Policy on Official Statistics to:
سرکاری شماریات سے متعلق نئی نیشنل پالیسی، تاکہ
Click here to see thedetails:
تفصیلی معلومات کے لئے یہاں کلک کریں:
Text of the Suo-Moto statement by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Health & Family Welfare in LokSabha/RajyaSabha regarding COVID pandemic and the steps taken by the Government of India
کووڈ-19 وبائی مرض اور حکومت ہند کی طرف سے اٹھائے جانے والے اقدامات کے بارے میں ، لوک سبھا؍ راجیہ سبھا میں وزیر صحت اور خاندانی بہبود ڈاکٹر ، ہرش وردھن کے ازخود بیان کے متن
The Department has shared the necessary guidelines/instructions for the implementation of national portability as also imparted the requisite orientation trainings to the officers/technical teams of these 5 States/UTs.Further,while informing the 5 new States that required web-services for inter-Statetransactions and their monitoring through central dashboards have been activated with immediate effect, all 17 States/UTs concerned have been requestedto formally commence seamless inter-State/national portability operations in a single cluster w.e.f.
محکمہ نے نیشنل پورٹیبلٹی کے نفاذ کے لئے گھریلو رہنما ہدایات ؍ ہدایت نامہ مشترک کیا ہے، تاکہ ان 5 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے افسروں ؍ تکنیکی ٹیموں کو مطلوبہ اورینٹیشن ٹریننگ بھی دی ہے۔ اس کے علاوہ جہاں یہ بتایا گیا کہ پانچ نئی ریاستوں کو بین ریاستی لین دین کے لئے ویب  سروسیز کی ضرورت ہے اور مرکزی – ڈیش بورڈ کے ذریعے فوری اثر سے ان کی نگرانی شروع کردی گئی ہے، وہیں متعلقہ سبھی 17 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے آج سے ہی یا جلد از جلد ایک ہی کلسٹر میں  باقاعدہ طور پر بلا روک ٹوک بین ریاستی ؍ قومی پورٹیبلٹی شروع کرنے کی درخواست کی گئی ہے۔ اس کا انحصار ان کی علاقائی تیاریوں پر ہوگا۔
The deliberations and outcomes of the Conference will be used by Governors to sensitise stakeholders in their respective States as well as for working towards New India 2022.
اختتام اجلاس میں متعلقہ گورنرحضرات کے ذریعہ گفت وشنید پرمبنی ایک مختصر رپورٹ پیش کی جائے گی اس کانفرنس میں ہونے والی گفت وشنید اور کانفرنس کے نتائج کا استعمال گورنرحضرات اپنی ریاستوں میں متعلقہ شرکائے کارکو بیدارکرنے اور ساتھ ہی ساتھ نیو انڈیا 2022کے لئے بروئے کارلانے کے عمل میں کریں گے ۔
The special programmes which shall be initiated through the KVK Scheme are:
این سی سی کے متفرق پروگرام میں درج ذیل پروگرام شامل ہیں۔
The salientfeature in the PPRTMS is that the applicant, who is applying for party registration from 1stJanuary, 2020 will be able to track the progress of his/her application and will get status update through SMS and e-mail.
درخواست دہندگان کو  اپنی درخواست کی نوعیت سے آگاہی فراہم  کرنے کی غرض سے کمیشن  نے  سیاسی  پارٹیوں کے رجسٹریشن کی ٹرینکنگ سے متعلق  انتظامی نظام  ( پی پی آر ٹی ایم ایس  ) شروع کیا ہے ۔ پی پی آر ٹی ایم ایس  کے اہم کوائف  میں   ایک نقطہ یہ شامل ہے کہ  درخواست  دہندہ   اگر یکم جنوری  2020 سے  پارٹی کو درج رجسٹر کرانے کے لئے درخواست داخل کرتا ہے تو اس صورت میں وہ  اپنی جانب سے  داخل کی گئی درخواست کی نوعیت  ایس  ایم ایس اور ای -  میل کے ذریعہ تازہ ترین جانکاریوں کے ساتھ حاصل کرسکتا ہے ۔ اسی طرح سے درخواست کی نوعیت کمیشن کے  تحت فراہم کرائے گئے پورٹل کے لنک   کے  ویب سائٹ درج ذیل پر بھی  جانی جاسکتی ہے :
The Minister said that all fuel stations in Uttar Pradesh will be re-assessed by a team comprising of representatives from State Governments Weight and Measures Department, Civil Supplies Department, Special Task Force and the Oil Marketing Company.
وزیر موصوف نے کہا کہ اترپردیش میں تمام ایندھن اسٹیشنوں کا ایک ٹیم کے ذریعہ دوبارہ جائزہ لیا جائے گا جو ریاستی سرکار کی ناپ تول ڈپارٹیمنٹ سول سپلائز محکمے اسپیشل  ٹاسک فورس اور آئل مارکیٹنگ کمپنیوں کے نمائندوں پر مشتمل ہوگی۔ ساتھ ہی ساتھ ملک بھر کے ایندھن اسٹیشنوں کی اچانک چیکنگ ہوگی۔ اس سلسلے میں تمام متعلقہ لوگوں کو ہدایات دے دی گئی ہیں۔ جناب پردھان نے کہا کہ مرکزی حکومت ریاستوں سے مکمل تعاون کی امید کرتی ہے کیونکہ ناپ تول کا معاملہ ایک ریاستی موضوع ہے اور ایندھن اسٹیشنوں پر ایندھن دینے کے یونٹوں کی سالانہ نگرانی کے ساتھ ساتھ سرٹی فکیٹ دینے کا کام متعلقہ ریاست کے ناپ تول محکموں کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
The Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the Marshall Islands for the Exchange of Information with respect to taxes (India Marshall Islands TIEA) was signed on 18thMarch, 2016 at Majuro, the Republic of the Marshall Islands.
نئی دہلی؍06جون2019؍ ٹیکسوں سے متعلق معلومات کے تبادلے کے لئے ہندوستان اور جمہوریہ  مارشل جزائرکی حکومت کے درمیان جمہوریہ مارشل جزائر کے مجورو شہر میں 18 مارچ 2016ء کو ایک سمجھوتے پر دستخط کئے گئے تھے۔21مئی 2016ء کو ہندوستان –مارشل جزائر ٹی آئی ای اے کو گزٹ آف انڈیا (ایکسٹرا آرڈینری ) میں نوٹیفائی کیا گیاہے۔
Shri Narendra Singh Tomar assumes charge of Ministry of Food Processing Industries
جناب نریندر سنگھ تومرنےخوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت کا عہدہ سنبھالا
In a separate written reply to a question in Lok Sabha today, Shri Singh stated that commercial production from Ramagundam unit is likely to start by 2018 while from other 4 units, it is likely to start by 2020
لوک سبھا میں آج ایک سوال کے تحریری جواب میں علیحدہ سے جناب سنگھ نے کہا کہ امید ہے راما گنڈم کارخانے میں  تجارتی پیداوار 2018 سے شروع ہو جائے گی، جبکہ دیگر چار کارخانوں میں 2020 سے پیداوار شروع ہوجانے کی امید ہے۔
National Disaster Response Force (NDRF) fully prepared for Cyclonic Storm "NIVAR"
قومی آفات ریسپانس فورس (این ڈی آر ایف )گردابی طوفان نیوار(NIVAR) پوری طرح سے تیار
In line with the national aspiration to go cashless, the tribal artisans have been trained in accepting payment through major credit/debit cards for which Point of Sale (POS) machines have been provided in each stall.
بغیر کیش کے  کام   چلانے کی    قومی خواہش کے مطابق قبائلی کاریگر  بڑے   کریڈٹ ڈیبٹ کارڈوں کے ذریعہ    ادائیگی تسلیم کرے گی۔ جس کے لئے    ہر ایک اسٹال پر   پوائنٹ آف سیل  (پی او ایس) مشینیں     فراہم کرائی گئی ہیں۔  اس کو  اچھی طرح سے چلانے کے لئے  اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے ذریعہ    ایک خصوصی تربیت فراہم کرائی گئی ہے۔  مہوتسو میں   ٹرائبس انڈیا  کے ذریعہ   چلائی جارہی ڈیجیٹل کامرس اور ای کامرس   بھی دیکھنے کو ملے گی۔  مہوتسو میں    دیدہ زیب   دستکاری کی اشیا  کے علاوہ  قبائلیوں   کی   الیکٹرانک اور ڈیجیٹل  ہنر مندیوں کا بھی  مظاہرہ کیا جائے گا۔