natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todar Mal, a devotee of Guru Gobind Singh Ji, managed somehow to do the cremation of the two younger sons of Guru Gobind Singh Ji named SahibzadaFateh Singh (less than five years old -born in 1699) and SahibzadaZorawar Singh (just over eight born in 1696) who were slained by the Mughal authorities for not renouncing their faith It is estimated that at least 78000 gold coins were required to buy the required land, only enough land on which to perform the last rites.
گوروگوبند سنگھ جی کے ایک عقیدت مندٹوڈرمل نے گوروگوبندسنگھ جی کے دوچھوٹے بیٹوں ، صاحب زادہ فتح سنگھ ( جو 1699میں پیداہوئے اورپانچ سال سے کم عمرتھے ) اور صاحب زادہ زورآورسنگھ ( جو 1696میں پیداہوئے اور8سال سے کچھ زیادہ تھے ) کی آخری رسومات کاانتظام کیاجنھیں مغل حکام نے اپنا عقیدہ نہ چھوڑنے کے لئے شہید کردیاتھا۔ ایک اندازے کے مطابق ٹوڈرمل نے آخری رسومات کی ادائیگی کے لئے درکار زمین خریدنے کے لئے 78000اشرفیوں کی ادائیگی کی ۔ دیوان نے اتنی بڑی تعدادمیں اشرفیاں دے کر آخری رسومات کی ادائیگی کے لئے زمین خریدی ۔ انھوں نے تین لاشوں کی آخری رسوم انجام دیں اور ان کی استھیوں کو ایک برتن میں رکھ کر اپنی خریدی ہوئی زمین میں دبادیاتھا۔
Secretary, Department of Chemicals and Petrochemicals, Shri P. Raghavendra Rao said that chemical and petrochemical production, start-up culture, ease of doing business and innovation are the factors because of which India is a global destination for investment.
کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے سکریٹری جناب آر   راگھویندر راؤ  نے کہا  کہ کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز  کی پیداوار  ،  اسٹارٹ اپ کلچر  ، کاروبار کرنے میں آسانی اور جدت طرازی   وہ جزیات ہیں جن کی وجہ سے ہندستان   سرمایہ کاری  کا عالمی مرکز بن گیا ہے۔ کیمیکلز اور  پیٹرو کیمیکلز کی صنعت 6.2 فی صد کی شرح سے   ترقی کررہی ہے۔
In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Deepawali, I extend warm greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and around the world
نئیدہلی،6؍نومبر، صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج  دیپاؤلی کے مقدس تہوار پر  اپنے ہم وطنوں کو مبارکباد دی ہے۔ اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ دیپاؤلی کے مبارک موقع پر میں ہندوستان اور دنیا بھر میں سبھی ہم وطنوں کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Telephone conversation between Prime Minister Narendra Modi and His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America
وزیر اعظم نریندر مودی اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر منتخب صدر ، جوزف آر بائیڈن کے مابین ٹیلی فون پر گفتگو
Under Mainstreaming of AYUSH component, 8994 PHCs, 2871 CHCs and 506 District Hospitals have been co-located with AYUSH facilities.
آیوش کے عنصر کو قومی دھارے میں لانے کے لیے 8994 پی ایچ سی، 2871 سی ایچ سی اور 506 ضلعی اسپتالو ں کو  آیوش کی سہولتوں سے آراستہ کیا گیا ہے۔ این ایم کے تحت وزارت کا ارادہ یہ ہے کہ آئندہ دس برسوں کے دوران ہر ضلع میں پچاس بستر والا اسپتال قائم کیا جائے۔ اب تک 66 پچاس پیڈ والے مربوط آیوش اسپتال اور 992 یوگا مراکز کو امداد فراہم کی گئی ہے۔ 2017-18 کے لیے 490 کروڑ روپئے کی رقم این اے ایم کے تحت مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو جاری کی گئی ہے۔
Saluting the efforts of Maqbool Sherwani, Shri Khan said that there were many from the local population who put up a brave fight against the intruders but unfortunately their contributions are not recognised
مقبول شیروانی کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب خان نے کہا کہ مقامی آبادی میں سے ایسے بہت سے لوگ تھے جنہوں نے حملہ آوروں کو کڑی ٹکر دی، لیکن بد قسمتی سے ان کی قربانیوں کو فراموش کردیا گیا۔
Addressing an enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the atmosphere at Motihari today, evokes the same spirit of mass movement, that marked the Champaran Satyagraha, a century ago
اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ آج موتیہاری میں ماحول نے عوامی تحریک کے اس جذبہ کو بیدار کردیا ہے جو ایک صدی پہلے چمپارن ستیہ گرہ کے وقت  شروع ہوا تھا۔
The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, inaugurated Dharohar Bhawan - the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), - at 24, Tilak Marg in New Delhi today.
نئی دہلی،12؍جولائی/     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں 24، تلک مارگ پر ‘ دھروہر بھون’ -آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (اے ایس آئی) کے نئے ہیڈکوارٹر س کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما، ثقافت کے سکریٹری جناب راگھو یندر سنگھ، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا(اے ایس آئی) کی ڈائریکٹر جنرل کے علاوہ ثقافت کی وزارت اور اے ایس آئی کے سینئر افسران موجود تھے۔
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
نئے ایمس کے قیام میں ایمس نئی دہلی اور پی ایم ایس ایس وائی مرحلہ۔1 کے تحت  شروع کئے گئے 6 نئے ایمس کے طرز پر اسپتال، میڈیکل اور نرسنگ نصاب کے لئے تعلیمی بلاک، رہائشی احاطہ کی تعمیر اور متعلقہ سہولیات اور خدمات شامل ہیں۔ اس کا مقصد علاقے میں بالائی تیسرے درجے کی صحت خدمات، میڈیکل ایجوکیشن، نرسنگ تعلیم اور تربیت اور ریسرچ سہولیات  مہیا کرانے کے لئے  قومی اہمیت کے ادارے میں نیا ایمس قائم کرنا ہے۔ مجوزہ انسٹی ٹیوٹ میں 750 بستروں کا ایک اسپتال ہوگا، جس میں ایمرجنسی علاج/ ٹراما بیڈس، آیوش بستر، نجی بستر اور آئی سی یو اسپیشلٹی اور سپراسپیشلٹی  بستر شامل ہوں گے۔
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh addresses workshop on Quality Milk Programme at Pusa in New Delhi. Asserts Agriculture with livestock is the way forward for doubling farmers income
ماہی پروری، مویشی پالن اور دودھ کی صنعت کی وزارت نے پوسا ، دہلی میں کوالٹی کے حامل دودھ کے پروگرام کے موضوع پر ایک ورکشاپ کا اہتما م کیا۔ ماہی پروری ، مویشی پالن اور دودھ کی صنعت کے وزیر جناب گری راج سنگھ اس تقریب میں مہمان خصوصی کے طور پر شریک تھے جبکہ وزیر مملکت جناب سنجیو کمار بالیان مہمان ذی وقار کے طور پر شریک تھے۔ جناب گری راج سنگھ نے ورکشاپ کے مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آزادی کے بعد سے لیکر آنے والی  حکومتوں نے لگاتار کاشتکاروں کو نظرانداز کیا ہےتاہم  وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ کاشتکاروں کو ان کی واجب اہمیت اور احترام حاصل ہوناچاہئے۔ انہو ں نے کہا کہ بھارت کے کاشتکاروں میں  عمدگی کی حامل چیزیں فراہم کرنے کی صلاحیت ہے  اور وہ صحیح ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے مقدار میں بھی اضافہ کرسکتے ہیں۔
Prime Minister Calls for upholding the teachings and values preached by Guru Nanak Dev Ji
وزیراعظم نے گرونانک دیو جی کی تعلیمات اور انہوں نے جن اقدار کی تعلیم دی ہے اُن پر عمل کرنے کی اپیل کی
In the field of dance, eight recipients of Yuva Puraskar are: Vijna Rani Vasudevan & Rajith Babu (Joint Award) for Bharatanatyam. Durgesh Gangani for Kathak. Kalamandalam Vaisakh for Kathakali. Manju Elangbam for Manipuri. Madhulita Mohapatra for Odissi. Anjali Borbora Borthakur for Sattriya. Rakesh Sai Babu for Chhau and Vikram Mohan for Contemporary Dance
رقص  کے شعبے میں 8 یوا پرسکار دیئے جا رہے ہیں: ایوارڈ یافتگان کے نام ہیں، محترمہ وِجنا رانی واسودیون اور رنجیت بابو (مشترکہ ایوارڈ) برائے بھارتیہ ناٹیئم، کتھک کے لئے دُرگیش گنگانی، کتھا کلی کے لئے کلا مَنڈلم ویساکھ، منی پوری کے لئے منجو ایلنگ بام، اڈیسی کے لئے مدولیتا مہاپاتر، ستریا کے لئے انجلی بوربورا، چھاؤ کے لئے راکیش سائی بابو، عصری رقص کے لئے وکرم موہن۔
We have to reclaim our rightful position of leadership in the world, he added
انہوں  نے یہ بھی کہا کہ ہمیں  دنیا میں   قیادت کا  اپنا صحیح  مقام دوبارہ حاصل کرنا ہے ۔
The webinar was attended by more than 180 participants and more than 100 virtual exhibition stalls were set up in the Expo
اس ویبینار میں 180 سے زیادہ  شرکاء نے شرکت کی اور 100 سے زیادہ ورچوئل نمائش کے اسٹال قائم کئے گئے۔
Until 2019, the villagers were facing acute shortage of water supply, but under Jal Jeevan Mission (JJM), the Public Health Engineering department of the State provided treated water supply to all the households of the villagein 2020.
2019ء تک گاؤں کے لوگ پانی کی سپلائی کی کمی کا سامنا کررہے تھے، لیکن جل جیون مشن (جے جے ایم)کے تحت ریاست کے پبلک ہیلتھ انجینئرنگ محکمے نے 2020ء میں گاؤں کے تمام کنبوں کو مناسب پانی کی سپلائی مہیا کرادی۔یہ اسکیم پائپڈگریویٹی سسٹم پر مبنی ہے اور اس میں ٹریٹمنٹ پلانٹ کی سہولت کے ساتھ 67 لاکھ روپے کی تخمینہ لاگت کے ساتھ اس کا خاکہ مستقبل کی آبادی کو مدنظر رکھ کر بنایا گیا ہے۔اسکیم کی منصوبہ بندی اور نفاذ میں اس برادری کو بھی شامل کیا گیاتھا۔انہوں نے محنت کی شکل میں پانی کی سپلائی کی اسکیم میں گاؤں کے 5 فیصد حصہ کا تعاون کیاتھا۔ گاؤں کی واٹر اینڈ سینی ٹیشن کمیٹی فعال ہے اور وہ پانی کی سپلائی  کے نظام کے او اینڈ ایم کی ذمہ داری قبول کرنے کے عمل میں ہے۔ جل جیون مشن پانی کی سپلائی کی اسکیموں کی منصوبہ بندی ، نفاذ ، آپریشن اور رکھ رکھاؤ میں مقامی برادریوں کی شرکت کو بھی یقینی بناتی ہے۔
I once again thank all of you for today's interaction
میں ایک بار پھر آپ سبھی کو آج کے مذاکرات کے لیے مبارکباد دیتا ہوں۔
India is fast expanding its supercomputer facilities and developing the capacity to manufacture its own supercomputers in the country
نئی دہلی،21؍اکتوبر، ہندوستان تیزی کے ساتھ سُپر کمپیوٹرس کی اپنی سہولیات میں توسیع کر رہا ہے اور ملک میں اپنا  خود کا سُپر کمپیوٹر س بنانے کی  صلاحیت کو فروغ دے رہا ہے۔
Study in India programme has taken off, nearly 2000 students have got admission in selected 100 Indian Institutions Shri Prakash Javadekar
اسٹڈی اِن انڈیا پروگرام کا آغاز ہوچکا ہے ، تقریباً 2000 طلباء نے 100 منتخبہ بھارتی اداروں میں داخلے  لیے ہیں: جناب پرکاش جاؤڈیکر
The Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Indian Air Force Facilitation-cum-Publicity Pavilion (FCP) in presence of Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre and Air Chief Marshal Shri B. S. Dhanoa (PVSM, AVSM, YSM, VM, and ADC) in National Bal Bhawan here today.
نئی دہلی،31جولائی2019؍انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج یہاں قومی بال بھون میں سہولیاتی اور پبلسٹی پویلین (ایف سی پی)کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب دھوترے سنجے شام راؤ اور ایئر چیف مارشل بی ایس دھنوواپی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم اور اے ڈی سی،  اسٹاف کمیٹی  کے چیئرمین چیف ا ور آف  دی ایئر اسٹاف موجود تھے۔بعد ازاں ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا نے  اَپگریڈ شدہ 3 ڈی ایئرکمبیٹ موبائل گیم‘‘انڈین ایئر فورس: اے کٹ ایوَو ’’کا اسی مقام پر آغاز کیا۔
In a telephonic conversation with His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to the Government and people of the UAE.
نئی دہلی، 26 مئی 2020، وزیر اعظم نریندر مودی نے ابو ظہبی کے ولی عہد شہزادہ شیخ محمد بن زائد النہیان کے ساتھ ٹیلی فون پر گفتگو کرتے ہوئے یو اے ای کی حکومت اور عوام کو عید الفطر کی مبارکباد دی ہے۔دونوں لیڈروں نے کووڈ – 19 عالمی وباء کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان موثر تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا ۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے یو اے ای میں بھارتی شہریوں کی مدد کے لئے ولی عہد کا شکریہ ادا کیا۔
In a Message to ISA, Shri Dharmendra Pradhan has said, As we approach the end of calendar year 2019, it is appropriate to look back at the year and the major milestones for the steel industry.
آئی ایس اے  کو ایک پیغام میں جناب پردھان نے کہا کہ   جیسے جیسے ہم سال 2019 کے آخر تک پہنچیں گے  تو یہ   مناسب ہوگا     کہ سال کے   شروع کے حصے پر نظر ڈالی جائے اور  فولاد کی صنعت کے لئے یہ سال ایک اہم سنگ میل ہے۔  ہم نے دنیا میں فولاد   پیدا کرنے میں دوسرا سب سے بڑا مقام  حاصل کرنے کا  شاندار کارنامہ کے ساتھ یہ سال شروع کیا تھا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  نئی مینوفیکچرنگ  سیٹ اپ  پر  کارپوریٹ ٹیکس  اور ٹیکس میں خاطر خواہ کمی کا   خیر مقدم کیا گیا ہے اور   اسٹیل کی اہم کمپنیوں اور دیگر   کارپوریٹ گھرانوں کی  طرف سے زبردست  ستائش کی گئی ہے۔
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between National Mission for Clean Ganga, HCL Foundation and INTACH for taking up a project of Plantation of Rudraksh Trees in Uttarakhand as a part of CSR initiative under the Namami Gange Programme.
نئی دہلی؍15مئی 2019؍نمامی گنگے پروگرام کے تحت سی ایس آر پہل کے حصے کے طورپر اتراکھنڈ میں رُدرکش درختوں کی شجر کاری کا پروجیکٹ شروع کرنے کے لیے صاف گنگا کے قومی مشن ، ایچ سی ایل فاؤنڈیشن اور آئی این ٹی اے سی ایچ کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ اس پروجیکٹ کا مقصد مقامی طبقے اور دیگر شراکت داروں کے اشتراک سے اتراکھنڈ میں گنگا دریا کے طاس کے علاقے میں دس ہزار رُدرکش درخت لگانا ہے، اس سے ان علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے لئے آمدنی پیدا ہونے میں مدد ملے گی۔اس مفاہمت نامے پر ایس سی ایل فاؤنڈیشن آئی این ٹی  اےسی ایچ   کے نمائندوں اور این ایم سی جی کے مالیاتی ایکزیکٹیو ڈائریکٹر جناب روزی اگروال نے دستخظ  کئے۔اس موقعے پر این ایم سی جی کے ڈائریکٹر جنرل راجیو رنجن مشرا اور پروجیکٹ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر جی اشوک کمار بھی موجود تھے۔
A four member delegation led by Deputy High Commissioner of New Zealand Ms SuzannahJessep called on Additional Director General, Indian Coast Guard VSR Murthy today.
نئی دہلی،15؍فروری،نیوزی لینڈ کے ڈپٹی ہائی کمشنر  محترمہ سوزانا  جیسپ کی قیادت میں ایک چار رکنی وفد نے آج بھارتی کوسٹ گارڈ کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل وی ایس آر مورتی  سے ملاقات کی۔ اس میٹنگ میں نیوزی لینڈ کے نئے ڈیفنس ایڈوائزر کموڈور ایان موور کو متعارف کرایا گیا جنہوں نے حال ہی میں  اپنا عہدہ سنبھالا ہے اور وہ 11 سے 17 فروری تک ہندوستان کے دورے پر ہیں۔ اس وفد میں نیوزی لینڈ کی دفاعی فورس کے اسسٹنٹ چیف اسٹریٹجک کمٹمنٹ اینڈ انگیجمنٹ برگیڈیئر جان بوسول  بھی شامل تھے۔
Prompt and efficient delivery of goods
سامان کی فوری اور موثر فراہمی
Microzonation of selected cities:
منتخب شہروں کے لئے مائیکروزونیشن:
Through these amendments, the provisions relating to creation of Debenture Redemption Reserve (DRR) have been revised with the objective of.
ان ترمیمات کے ذریعے  ڈی آر آر  قائم کرنے سے متعلق  ضابطوں پر  مندرجہ ذیل مقصد سے نظرثانی کی گئی ہے۔
In another achievement, Indias active caseload has fallen under the 4% mark today.
ایک دوسری حصولیابی کے طور پر ہندوستان میں آج کل فعال معاملوں کی تعداد 4 فیصد کے نشان سے نیچے آگئی۔
India to use AI for good governance Suresh Prabhu
ہندوستان اچھی حکمرانی کے لئے مصنوعی ذہانت کا استعمال کرے گا:سریش پربھو
Ten States/UTs have contributed 77.28% of the new cases.Delhi reported 7,486 cases in the last 24 hours.
10  ریاستوں  /مرکز کے زیرا نتظام علاقوں میں نئے  معاملوں کی صورت میں 77.69 فی صد  کا تعاون دیا ہے۔ دہلی میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  6608 معاملے  درم کئے گئے ہیں۔ کیرل میں 6028 نئے  معاملے درج کئے گئے ہیں۔  جبکہ مہاراشٹر  میں کل  5640 نئے معاملے  درج کئے گئے ہیں۔
Vishakhapatnam storage has a capacity of 1.33 million tonnes (9.77 million barrels) of crude oil, Mangalore has a capacity of 1.5 million tonnes (11 million barrels) and Padur can stock 2.5 million tonnes (18.37 million barrels).Government of India can use the entire available crude oil stored by ADNOC in the Mangalore SPR facility during an emergency situation.
واضح ہوکہ آئی ایس  پی آر ایل نے وشاکھا پٹنم   ، منگلور  اور پڈور میں   5.33 ملین  ٹن  (تقریباََ  30 لاکھ 90 ہزار بیرل  ) خام تیل   کے  تین  حکمتی گودام  تعمیر کئے ہیں ۔ وشاکھا پٹنم کے تیل گودام میں    1.33  ملین ٹن   (9.77  ملین بیرل  ) خام تیل   رکھنے کی گنجائش موجود ہے جبکہ  منگلور میں   1.5 ملین ٹن  ( 11 ملین  بیرل )خام تیل  رکھنے کی گنجائش اور  پڈور میں  2.5  ملین ٹن  (18.37  ملین بیرل ) خام تیل جمع کرنے کی گنجائش  موجود ہے  اور حکومت ہند کو  ہنگامی حالات کے دوران  بنگلور ایس  پی آر فیسلٹی میں موجود    اے ڈی این او سی کا  ذخیرہ کردہ تمام خام تیل   استعمال کرنے کا اختیار ہوگا۔ آئی ایس پی آر ایل کے ساتھ اس معاہدے کی روسے اے ڈی این او سی کو     ہندوستانی تیل کارخانوں   کے کچھ خام تیل کو  تجارتی  بنیاد پر فروخت کرنے کا اختیار حاصل ہوگا ۔ یہ اختیار   خام  تیل جمع کرنے کی کم سے کم متفقہ مقدار   کی شرط سے مطابقت رکھتے ہوئے ہوگا ۔
Come lets go to Thoothukudi lets talk to Pon Mariyyapan ji
آیئے تتکڑی چلتے ہیں۔ پون مریپّن جی سے بات کرتے ہیں۔
Singh, Member Shri Anoop Singh, Shri Ashok Kumar Lahiri, Secretary Shri Arvind Mehta and other officers
کمیشن کی نمائندگی   چیئرمین جناب این کے سنگھ ، ممبر جناب انوپ سنگھ  ، جناب اشوک کمار  لاہری، سیکریٹری جناب اروند مہتہ اور دیگر افسران نے کی۔
Department of Food and Public Distribution
ڈپارٹمنٹ آف فوڈ اینڈ پبلک ڈسٹری بیوشن،
The following are some clarifications for the reference of all concerned:
تمام متعلقہ افراد کے لئے درج ذیل وضاحتیں کی جاتی ہیں۔
Total formulations in NLEM 2015
این ایل ای ایم 2015 میں کل ادویات
Saying that Indian Constitution envisages independence of judiciary, Shri Naidu said that the all the three organs - the Legislature, Executive and Judiciary must share healthy and mutual respect and complement the role of each other.
جناب نائیڈو نے کہا کہ آئین کے تینوں اجزا  مقننہ، عاملہ اور عدلیہ کو صحت منداور باہمی احترام شیئر کرنا چاہیے۔ اور ایک دوسرے کے کردار کو ناگزیر بناناچاہیے۔ انھوں نے کہا کہ کسی کو بھی دوسرے کے حق پر حملہ نہیں کرنا چاہیے۔  اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان دنیا کی سب سے تیزی سے بڑھتی معیشت میں سے ایک ہے، انھوں نے کہا کہ ‘‘پوری دنیا اب ہندوستان کو ایک سرمایہ داری کے منزل کی صورت میں دیکھ رہی ہے، ہمیں یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ ایک شفاف ،متوقع پالیسی  والی حکمرانی اور ایک صحت مند عدالتی، ریگولیٹری نظام  نافذ ہو۔’’
From 01.04.2018 to 29.07.2018
07.2018 سے  30.09.2018 تک
Lt Gen Vashist highlighted the major achievements of the NCC in Nation Building, Social Awareness Campaigns, Community Development, Environment Protection and Sports & Adventure.
لیفٹیننٹ جنرل وششٹ نے  تعمیر قوم  ،سماجی بیداری مہمات  ،معاشرتی ترقیات  ، ماحولیاتی تحفظ اور کھیل کود اور مخاطری سرگرمیوں کے سلسلے میں این سی سی کی اہم حصولیابیوں پر روشنی ڈالی ۔ انہوں نے کہا کہ اکتوبر 2016  میں  این سی سی قومی کھیلوں کا اہتمام کیا گیا تھا اوراس اہتمام سے  ملک کی اس مقتدر  نوجوان  تنظیم کی تاریخ میں ایک نئے باب کا اضافہ ہوا ہے۔انہوں نے کہا کہ کیڈٹوں کو دی جانے والی تربیت  میں لائی گئی تبدیلی  کا فلسفہ یہ ہے کہ یہ تربیت  معاشرے کے ہمارے نوجوانوں  کی بدلتی ہوئی توقعات  کو اپنے اندر سمو تے ہوئے انہیں  آگے بڑھا سکے ۔ ان تمام کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے اس سال خصوصی توجہ  ’’فیلڈ فوکس‘‘ پر ہوگی اور یہی اس سال کے کیمپ کے انعقاد  کا موضوع بھی ہے۔ اس کے تحت  یوم جمہوریہ کیمپ کے جوش وجذبے کو  ملک کے طول وعرض میں وسعت دی جائے گی اور یہ پیغام دیا جائے گا کہ زندگی میں بلندیوں تک پہنچنے کے لئے   ہمہ گیر کوششو ں اور لگاتار  عزم مصمم کو برقرار رکھنا  کس قدر ناگزیر ہے۔
I am sure that this exposure at the NDC would have made you more aware and well-informed individuals, who can make well-reasoned decisions taking the countrys security perspectives into consideration.
مجھے یقین ہے کہ  این ڈی سی   کے  کورس میں آپ  کی  شرکت  نے آپ کو زیادہ  آگاہ اور  معلومات رکھنے والا  شخص بنایا ہوگا ، جو  ملک کی سلامتی کے  تناظر  کو دھیان میں رکھتے ہوئے  بہتر اور مدلل  فیصلے کرسکتے ہیں۔ علم ایک بڑی قوت  ہے  اور  این ڈی سی کے کورس سے جو  علم آپ کو ملتا ہے  وہ آپ کو  قومی مفادات  کا تحفظ کرنے میں مدد کرے گا۔ اپنے  عہدے میں  سینئر عہدیدار ہونے کی وجہ سے آپ سبھی  اپنی اپنی تنظیموں  میں  نئے آنے والے افسران کے لئے ایک رول ماڈل ہوں گے۔ آپ کی پیشہ وارانہ صلاحیت  ، ذہانت  اور  ایمان داری  ان نوجوان افسران کے لئے  تحریک کا باعث ہوں گی۔
The National survey was conducted to generate estimates for eight categories of psychoactive substances: Alcohol, Cannabis, Opioids, Cocaine, Amphetamine Type Stimulants (ATS), Sedatives, Inhalants and Hallucinogens.
نیشنل سروے  اس لئے کرایا گیا تھا تاکہ 8 زمرے کی منشیات سے متعلق  تخمینے حاصل کئے جاسکیں۔ یہ زمرے ہیں؛ الکحل، کینابیز، اوپیو آئیڈز، کوکین، ایم فیٹامیم، ٹائپ اسٹیمولینٹس (اے ٹی ایس)، سیڈیٹیوس، انہلینس اور ہیلوسینو جینس۔ رپورٹ کے مطابق ہندوستانی لوگ سب سے زیادہ الکحل کا استعمال کرتے ہیں۔ الکحل کے بعد  کینابیز اور  اوپیو آئیڈز ہندوستان میں  سب سے زیادہ  استعمال میں لائی جانے والی منشیات ہیں۔
Summary of DBT payments for Top 10 Centrally Sponsored Schemes/Central SectorSchemes:
مرکزی  نگرانی  دس اہم  اسکیموں  /مرکزی سیکٹر کی اسکیموں کے لئے   بی بی ٹی  ادائیگوں کی تقسیم
Investment in the Tourism and Hospitality sectors.
v          سیاحت اور ہاسپیٹلٹی کے شعبوں میں سرمایہ کاری  ہو گی .
2018-19 Series IV
2018-19 سیریز  IV
Wheat 97.11 million tonnes
گیہوں-97.11ملین ٹن
Highlighting the Prime Ministers statement made in a Conference on Smart Cities held in Pune, that said "if anything has the potential to mitigate poverty it is our cities", the Secretary stressed that the regional planning exercise presented a unique opportunity to realise these words.
پنے میں منعقدہ اسمارٹ سٹی سے متعلق ایک کانفرنس میں   دیئے گئے وزاعظم کے بیان کو نمایاں کرتے ہوئے ا نہوں نے کہا کہ       اگر کسی چیز کے اندر ہماری غریبی کو  کم کرنے    کا   امکان ہے  تو وہ ہمارے  شہر ہیں۔    سکریٹری موصوف نے زور دے کر  کہا کہ      علاقائی سطح پر  جو منصوبہ بندی   کی کوشش   کی گئی ہے   اس نے  ان الفاظ کو   حقیقی شکل دینے کا  ایک منفرد موقع   فراہم کیا ہے۔ انہوں نے  کہا   یہ ایک دلچسپ اور چیلنجنگ   کام  ہے۔ انہوں نے   سبھی   حصص داروں سے   سخت محنت کے ساتھ   کام کرنے  کی اپیل کی۔
Open Data Champion: Open Data Championship Award is to acknowledge the Ministries/ Departments/ Organizations/ States for proactive, timely and regular release of datasets/resources through Web Services/APIs on the Open Government Data (OGD) Platform (https://data.gov.in) in compliance with the National Data Sharing and Accessibility Policy (NDSAP)
اوپن ڈاٹا چمپئن:  اوپن ڈاٹا چمپئن شپ ایوارڈ کے ذریعہ وزارتوں ،محکموں، تنظیموں اور ریاستوں اس بات کااعتراف کیاجاتا ہے جنہوں نے نیشنل ڈاٹا میں ساجھے داری اور دستیابی کی پالیسی( این ڈی ایس اے پی) کے مطابق اوپن گورنمنٹ ڈاٹا( او جی ڈی) پلیٹ فارم( https.//data. gov. in)  سے متعلق ویب سروسز/ اے پی آئی کے ذریعہ اعداد وشمار اور وسائل کی تفصیلات سرگرمی کے ساتھ بروقت اور با ضابطہ جاری  کی ہو۔
Softball Association of India
سافٹ بال ایسوسی ایشن آف انڈیا
I just want to ask Congress colleagues, have you ever heard the name of Bhupender Kumar Dutt?
میں کانگریس کے ساتھیوں سے ذرا پوچھنا چاہتا ہوں، کیا آپ  نے کبھی بھوپندر کمار دت کا نام سنا ہے؟ کانگریس کے لئے جاننا بہت ضروری ہے اور جو یہاں نہیں ہیں ان کو بھی جاننا ضروری ہے
A large number of people from political, social and other fields, intellectuals and youths were present and encouraged the performing poets.
سیاسی، سماجی اور دیگر شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے علاوہ دانشوروں اور نوجوانوں نے اس مشاعرےمیں شرکت کی اور  شاعروں کو دادو تحسین پیش  کیااور ان کی حوصلہ افزائی کی۔ مستقبل میں بھی ان مشاعروں کا  لکھنؤ، چنڈی گڑھ، احمد آباد، بنگلورو، رانچی اور دیگر شہروں میں اہتمام کیاجائے گا۔
SNL Innovations - InnoFarms provides fruit and vegetable pulp processed directly at the farm using an in-house developed monoblock fruit processing platform (on-wheels) to convert fruits to pulp with shelf life of up to 1 year with complete traceability from farm to customer.
ایس این ایل انوویشنس- انو فارمس کھیت سے  صارف تک، ایک سال تک کا ذخیرہ اور استعمال کرنے کی مکمل صلاحیت کے ساتھ پھلوں اور سبزیوں کو لگدی میں تبدیل کرنے کے لیے ان- ہاؤس ڈیولپڈ مونوبلاک  فوڈ پروسیسنگ پلیٹ فارم (آن ویلس )کا استعمال کرکے  سیدھے کھیتوں میں پروسیسڈ پھلوں اور سبزیوں کی لگدی فراہم کرتا ہے۔
Mizoram: Mizoram Board of School Education (MBSE) declared the results for Class 12th yesterday.
میزورم: میزورم بورڈ آف اسکول ایجوکیشن (ایم بی ایس ای) نے کل 12 ویں جماعت کے نتائج کا اعلان کیا۔ 78.52 فیصد طلبا امتحان میں کامیاب ہوئے۔
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ بات آج لوک سبھا میں خزانے اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت  جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے  ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
He has been conferred many awards at the state level & also Dr Ambedkar Fellowship by Bhartiya Dalit Sahitya Academy in the year 1992
اے کی ڈگری لی ہے۔انہیں ریاستی سطح پر متعدد انعامات سے نوازا جا چکا ہے۔ انہیں 1992 میں بھارتیہ دلت ساہتیہ اکیڈمی کے ذریعے ڈاکٹر امبیڈکر فیلو شپ بھی دی گئی تھی۔
The Vice President will return to India on October 21
نائب صدر جمہوریہ 21؍ اکتوبر 2018 کو ہندوستان واپس آ جائیں گے ۔
Haryana gears up to provide tap connections to all rural households by December, 2022
دسمبر 2022 تک تمام دیہی گھروں کوواٹر ٹیپ کنکشن فراہم کرنے کے لیے ہریانہ مستعد
National Council for Teacher Education (NCTE) has been notified as an Academic Authority under Section 23(1) of the Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 to lay down the minimum qualifications required for a person to be appointed as a teacher.
مفت اور لازمی تعلیم بچوں کا حق (آر ٹی  ای) ایکٹ 2019 کی دفعہ 23(1) کے تحت اساتذہ کی تعلیم کے قومی کونسل (این سی ٹی ای) کو ایک تعلیمی اتھارٹی کی حیثیت سے  نوٹیفائی کیا گیا ہے تاکہ وہ اساتذہ کی تقرری کے قابل شخص کیلئے  درکار کم از کم   تعلیمی لیاقتوں کا تعین کرسکے۔ اس کے مطابق این سی ٹی ای نے نوٹیفکیشن بتاریخ 25 اگست2019 کے ذریعے اساتذہ کیلئے  بنیادی تعلیمی اہلیت کو نوٹیفائی کیا ہے جس میں وقتاً فوقتاً ترمیم  بھی کی جاتی ہے۔
Special Full Day Programme may be organized on 10th October 2019 focusing on the main theme of 2019 which is Mental Health Promotion and Suicide Prevention
دس اکتوبر 2019 کو پورے دن کا خصوصی پروگرام منعقد کیا جاسکتا ہے جس میں 2019 کے اصل موضوع پر توجہ مرکوز کی جائے گی اور وہ موضوع دماغی صحت کا فروغ اور انسداد خودکشی ہے۔