natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He expressed happiness that such a youth-focused initiative has been taken by the Indian Red Cross Society which is the largest statutory humanitarian organisation in India.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ یوتھ فیسٹول نے  ریڈ کراس کی مختلف انسانی بنیاد پر مبنی سرگرمیوں کو سمجھنے کے لئے شرکاء کو ایک موقع فراہم کیا ہے۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ نوجوانوں پر  مشتمل اس طرح کی ایک پہل ریڈ کراس سوسائٹی آف انڈیا نے شروع کی ہے جو ہندوستان میں انسانی بنیادوں پر کام کرنے والی سب سے بڑی قانونی تنظیم ہے۔ انہوں نے اس پہل کے لئے سوسائٹی کو مبارک باد دی۔
For skill development, Indian Railways is already providing training to Act Apprentices under Apprentice Act, 1961
ہنر مندی کے فروغ کے لئے  ہندستانی ریلوے   پہلے سےہی  اپرینٹس  ایکٹ ،  1961 کے تحت  اپرینٹائسیز  ایکٹ جو تربیت فراہم   کررہا ہے۔
Shri Goyal reiterated the extraordinary momentum developed in the India-US bilateral ties, driven by strong shared interests in promoting global stability, security and economic prosperity.
جناب پیوش گوئل نے عالمی  استحکام، سلامتی اور اقتصادی خوشحالی کو فروغ دینے کے مشترکہ  مفاد کی وجہ سے  بھارت۔ امریکی دو طرفہ تعلقات کے  غیر معمولی فروغ   کو واضح کیا۔ امریکی  نائب صدر  جناب ٹائکلیٹ نے  کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دوران  دونوں ممالک کے درمیان  غیر معمولی تعاون سے  بنیادی ڈھانچے  کے فروغ  دو طرفی سرمایہ کاری میں اضافے اور روزگار کے مواقع  پیدا ہونے کی  امید ظاہر کی۔
Ministry of Home Affairs has released a further assistance of Rs 1,000 Crores to Odisha, as announced by the Prime Minister yesterday.
مرکزی وزارت داخلہ نے اڈیشہ کے لئے ایک ہزارکروڑ روپے کی مزید امداد جاری کی ہے، جس کا اعلان کل وزیراعظم نے کیاتھا۔ اس سے پہلے ریاست کو 341کروڑروپے فراہم کئے گئے تھے، جو اس کے ایس ڈی آر ایف کے لئے پیشگی رقم تھی۔
1,584 crore for the current financial yearand Rs.22,810 crore for the entire Scheme period i.e.
کابینہ نے موجودہ مالی سال کے لئے 1،584 کروڑ روپئے کے اخراجات اور پوری اسکیم مدت 2020-2023 کے لئے 22،810 کروڑ روپئے کی منظوری دی ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that the committee he had set up to review and revisit the Rules of Procedure and Business of Rajya Sabha for smooth functioning of the House is likely to submit its interim report next month.
نئی دہلی۔31؍مئی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ انہوں نے راجیہ سبھا کے قواعد وضوابط اور کام کاج پر نظر ثانی کیلئے جو کمیٹی تشکیل دی تھی اس کی عبوری  رپورٹ  آئندہ مہینے آسکتی ہے۔ موصوف راجیہ سبھا کے رکن جناب ابھیشیک منو سنگھوی  کی تصنیف ’’سیدھی بات چیت‘‘ کا اجراء کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ سابق وزیراعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود  تھے۔
The MoU intends to promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security-related incidents between India and Morocco.
اس مفاہمت نامے   کا مقصد  ہندستان اور مراقش کے درمیان   سیکورٹی سے متعلق  واقعات کی روک تھام     ، حراست  اور قرارداد  میں معلومات  اور   ایک دوسرے کے تجربے کے تبادلے کے لئے قریبی تبادلے کو فروغ دینا ہے۔    مفاہمت نامے کے نفاذ   کا نتیجہ   یہ نکلے گا کہ      سائبر سیکورٹی کے شعبے میں مراقش کے ساتھ ادارہ جاتی اور صلاحیت سازی    کے ذریعہ سائبر سیکورٹی سیکٹر میں     ایک دوسرے ملک  کو فائدہ پہنچے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his anguish overthe situation arising due to floods in various parts of the Northeast
وزیراعظم نریندر مودی  نے شمال مشرق کے مختلف حصوں میں  سیلاب کی صورتحال پر   افسوس کا اظہا ر کیا
Centre rushes High Level Central team to Jammu
مرکز نے اعلی سطحی سنٹرل ٹیم کو جموں پہنچایا
Nikshay Poshan Yojana (NPY), a DBT scheme for nutritional support, was introduced in April 2018 by Ministry of Health and Family Welfare (MOHFW), Government of India under the Revised National TB Control Programme (RNTCP).
تغذیہ کی کمی کو پورا کرنے کے لئے ایک ڈی بی ٹی اسکیم، نکشے پوشن اسکیم (این پی وائی )، اپریل 2018 میں ترمیم شدہ تپ دق پر قابو پانے کے پروگرام (آر این ٹی پی سی پی ) کے تحت حکومت ہند کے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ( ایم او ایچ ایف ڈبلیو ) کے ذریعےشروع کی گئی تھی۔یہ ٹی بی مریضوں کو علاج کی مدت کے لئے 500 روپئے ماہانہ کا تعاون فراہم کراتا ہے۔
Eliminate social evils like casteism and corruption that impede the progress of the nation: Vice President
ذات پات اورکرپشن جیسی سماجی برائیوں کو ختم کیجئے جو قوم کی ترقی میں رکاوٹ بنتی ہیں: نائب صدر جمہوریہ
Procurement from MSEs by DPSUs / OFB
ایم ایس ای سے ڈی پی ایس یو / او ایف بی  کے ذریعے حصولیابی
KVICs proposal is to set up four design houses one each in the eastern, western, northern, southern parts of the country, besides one in the north east.
کے وی آئی سی نے 4ڈیزائن ہاوسیزیعنی  ملک کے  مشرقی  ، مغربی ،  شمال اورجنوبی حصوں میں ایک ایک ڈیزائن ہاوس کے قیام کی تجویز پیش کی ہے ۔ اس کے علاوہ شمال مشرق میں بھی ایک ڈیزائن ہاوس قائم کرنے کی تجویز پیش کی ہے ۔ یہ ڈیزائن ہاوسیز بی اوٹی موڈ یاآوٹ سورسنگ بنیاد پرہوسکتے ہیں ۔ تاہم ان مسائل پرتبادلہ خیال اگلی میٹنگوں میں کیاجائے گا۔
The details of funds released to State of Uttar Pradesh under Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram during the last five years and the current year are as under:
پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کے تحت، اترپردیش کو،  گذشتہ پانچ برسوں کے دوران اور امسال جاری کیے گئے سرمایے کی تفصیلات درج ذیل ہیں
(For Further Information: Contact Communication Cell of DBT/BIRAC
(مزید جانکاری کے لئے :ڈی بی ٹی؍  بی آئی آر اے سی کے رابطہ سیل سے رابطہ کریں
The fourth edition of the meeting was attended by Ministers and representatives of about 30 countries and was held virtually for the first time in view of the ongoing pandemic.
میٹنگ میں تقریبا 30 ملکوں کے وزراء اور نمائندوں نے شرکت کی۔ کورونا کی وبا کے پیش نظر پہلی مرتبہ یہ میٹنگ ور چوول طریقے سے منعقد کی گئی۔ میٹنگ کا مقصد ماحولیاتی تبدیلی کے مسئلے سے نبرد آزما ہونے کی سمت میں پیش رفت کو یقینی بنانا تھا۔
Shri Shah added that Jammu and Kashmir is a bilateral issue and the UN has no place in it.
جناب شاہ نے مزید کہا کہ جموں وکشمیر ایک باہمی موضوع ہے اور اس معاملے میں اقوام متحدہ کو کوئی مقام حاصل نہیں ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ آرٹیکل 370 کی گنجائش ایک غلطی تھی اور نہ تو جموں وکشمیر کے عوام اور نہ ہی بھارت کو اس سے کوئی فائدہ ہوا۔ انہوں نے کہا کہ آرٹیکل 370 ملک کے اتحاد کیلئے مضر تھا ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آرٹیکل 370 نے کشمیر کی ثقافت کو ملک کے ایک گوشے تک محدود کردیا تھا اور اس کے خاتمے کےساتھ ہی اب اس ریاست کی تہذیب اور ثقافت  ملک کے دیگر حصوں تک پہنچے گی۔
Shri Naidu called for increasing the usage of Indian languages in education, administration and in daily life.
جناب نائیڈو نے تعلیم ، انتظامیہ اور روز مرہ کی زندگی میں ہندوستانی زبانوں کے استعمال کو بڑھانے پر زور دیا ۔ انہوں نے مرکز اور تمام ریاستی حکومتوں سے زور دے کرکہا کہ وہ ہائی اسکول تک مقامی سرکاری زبانوں یا مادری زبان میں تعلیم فراہم کریں ۔
Cargo transportation on waterways rose from 55.2 mt in 2016 to 72.31 mt in 2018-19
آبی راہداری پر کارگو کی نقل وحمل 2016 کے 55.2 ایم ٹی سے بڑھ کر 19-2018 میں 72.31 ایم ٹی ہوگئی
Special thrust of this drive is on key development sectors including Rural Roads, Housing, Railways, Power, Highways and Digital Infrastructure.
یہ رقم خصوصی طور پر کلیدی ترقیاتی شعبوں جن میں دیہی سڑکیں، ہاؤسنگ، ریلویز، قومی شاہراہیں اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر شامل ہیں یہ صرف کی گئی ہے۔ حکومت ہند نے سال 2017-18 کے لیے مالی اخراجات کا ہدف 3.09لاکھ کروڑ روپے رکھا ہے جو گزشتہ برس کے مقابلے میں 31.28 فیصد زیادہ ہے۔
India has current installed nuclear power capacity of 6780 MW from 22 operational plants.
ہندوستان کے پاس فی الحال 22 آپریشنل پلانٹوں سے 6780 میگاواٹ نیوکلیائی توانائی پیداوار کی صلاحیت ہے۔ 22-2021تک موجودہ زیرتعمیر پروجیکٹوں کی تکمیل کے بعد مزید 6700 میگاواٹ نیوکلیائی بجلی کی پیداوار ہونے کا امکان ہے، جہاں سرکار ملک اور عوام پر مرکوز اپنی حکومت کے تین سال پورے کر رہی ہے، وہیں ہندوستان کے نیوکلیائی بجلی پیداوار کے شعبے کیلئے اپنی نوعیت کے پہلے پروجیکٹ کے تحت دس نئے یونٹوں کی تعمیر کلی گھریلواقدام کے طورپر فلیٹ موڈ میں کی جائےگی۔یہ اس سیکٹر میں تجرباتی میک ان انڈیا پروجیکٹوں میں سے ایک ہوگا۔
Text of the Article written by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley on Impact of Demonitisation
’’نوٹ بندی کے اثرات‘‘پر وزیر مالیات وکارپوریٹ امور جناب ارون جیٹلی کے تحریر کردہ مقالے کا متن
Minister of State, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr. Satya Pal Singh launched the e-version of the magazine which is available on mowr.gov.in
آبی وسائل ،دریا کی ترقی اور گنگاکے احیا کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے جریدے کے ای -ورژن کا  آغاز کیا ،جو mowr. gov. in. پر دستیاب ہے۔
Last date for withdrawal of candidatures
امید واری واپس لینے کی آخری تاریخ
With construction of such all weather roads, the socio-economic condition of the inhabitants of the stated villages will certainly improve and the habitants will have better access to schools, health centres and markets.
ہر موسم میں چلنے لائق ایسی سبھی سڑکوں کی تعمیر کے ساتھ گاؤں کے باشندوں کی سماجی اور اقتصادی صورتحال یقینی طور سے بہتر ہوگی اور لوگوں کی اسکولوں، صحت مراکز اور بازاروں تک بہتر رسائی ہوگی۔ ان سڑکوں کے پاس کچھ سیاحتی مقامات ہیں اور گرمی کے دنوں میں ہزاروں سیاح پنچیری ، اسٹوک کانگڑی، اسٹوک مٹھ جیسے سیاحتی مقامات پرجاتے ہیں جو جنگلوں کی گھاس اور پہاڑوں سے گھرے ہیں اور سردیوں کے دوران برف سے ڈھکے پہاڑ اور سرمئی قدرتی مناظر کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ سپلائی موڑ سے کینتھگلی تک کی سڑک ایک مشہور سیاحتی مرکزتک ہر موسم میں جانے لائق ہے جہاں ہر سال لاکھوں سیاح آتے ہیں۔ ان سڑکوں کی تعمیر سے سیاحوں کی آمد یقینی طور پر  بڑھ جائے گی جس سے دیہی / دور دراز کے علاقوں کے باشندوں کی زندگی کے معیار میں بہتری آئے گی۔
But do return the monsoon that drenched me as a child
مگر مجھ کو لوٹا دو بچپن کا ساون
PM greets people on National Voters Day
وزیراعظم نے قومی یوم رائے دہندگان (نیشنل ووٹرس ڈے) پر مبارکباد دی
Office Productivity & Work from Home
دفتری کارکردگی اور گھر سے کام۔
3,13,33,163 voters cast their votes for 25 Lok Sabha seats in the State
ریاست میں 25 لوک سبھا سیٹوں کے لئے 3,13,33,163 ووٹروں نے اپنے ووٹ ڈالے
Forecast track and intensity are given below:
اعداد وشمار اور   شدت  کی پیش گوئی  کی تفصیلات درج ذیل ہیں
Commerce and Steel Ministers Meet Steel Industry Representatives
تجارت اور فولاد کے وزراء کی فولاد کی صنعت کے نمائندوں سے ملاقات
When specifically asked that since he is In-Charge of North Eastern region which usually depends on tourism, what would be the effect of COVID pandemic, Dr Jitendra Singh replied that North East will rather gain in tourism and may start attracting tourists from Europe and other western countries as well because while most of the tourist resorts in those countries have been heavily afflicted by Corona, it is the North Eastern region of India which remains relatively Corona-free and some of the most popular tourist destinations like Sikkim did not have even a single Corona positive case throughout
جب ان سے خصوصی طور پر پوچھا گیا کہ وہ چونکہ شمال مشرقی خطے   کے انچارج  ہیں جس کاانحصار  عام طور  سیاحت پر ہے، کے بارے میں بتائیں کہ اس پر کووڈ عالمی وبا کا کیا اثر پڑے گا، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے اس کے جواب میں بتایا کہ شمال مشرق میں  سیاحت کا فائدہ ہوگا اور وہاں پر یوروپ اور  اس کی جانب یوروپ دیگر مغربی ممالک کے سیاح  بھی راغب ہونا شروع ہوں گے کیونکہ  ان  ممالک میں زیادہ تر سیاحتی مقامات کورونا سے بری طرح متاثرہوئے ہیں جبکہ ہندوستان کا شمال مشرقی خطہ نسبتاً کورونا سے پاک رہا ہے اور  کچھ مقبول ترین سیاحتی مقامات جیسے سکم  میں تو اس پوری مدت کے دوران ایک بھی کورونا پازیٹیو معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔
We will learn both scripture and science
ہم شاستر اور ہنرمندی دونوں سیکھیں گے
Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ مرکزی حکومت 99 نا مکمل آبپاشی پروجیکٹوں کو مکمل کرنے کا کام کر رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ان میں سے 50 پروجیکٹ رواں سال مکمل ہونے کی توقع ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہر ایک پروجیکٹ مکمل ہونے کے بعد کسانوں کی اخراجاتی لاگت میں کمی آئے گی ۔انہوں نے کہا کہ اب تک 20 لاکھ ہیکٹیئر زرعی آراضی پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت مائیکرو آبپاشی میں لائی گئی ہے ۔
Dr Jitendra Singh interacts with students from Jammu & Kashmir
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیر سے آئے ہوئے طلباء سے ملاقات کی
Shri Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Mr Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and MrN.
فکی  کی صدر ڈاکٹر سنگیتا ریڈی  ، ویدانتا گروپ کے چیئرمین انل اگروال اور ٹاٹا سنز کے چیئرمین جناب  این چندر شیکھرن بھی پروگرام سے خطاب کریں گے ۔
Reiterating the commitment of the government, the Health Minister said that our vision is to create integrated digital health platform and enable creation of electronic health record for 1.3 billion people of India.
حکومت کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے صحت کے وزیر نے کہا کہ ہمارا ویژن مربوط ڈجیٹل صحت پلیٹ فارم تشکیل دینا اور ہندوستان کے 1ارب 30 کروڑ لوگوں کے لئے الیکٹرونک ہیلتھ ریکارڈ تشکیل دینے کے قابل بنانا ہے۔ انہوں نے مزید کہا ہم چاہے ہیں کہ اسپتال اور صحت خدمات فراہم کرنے والے ایسا کریں اور اس کے علاوہ ہم اپنے اقدامات کو ترجیح دینے کے لئے بڑے پیمانے پر اعدادو شمار کا استعمال کرنے اور اپنے شہریوں کے حفظان صحت کے چیلنج کو سرگرمی سے حل کرنے کے قابل ہونے کے خواہشمند ہیں۔
He expressed his happiness at the flourishing Comprehensive Strategic Partnership between the two countries with significant defence and security cooperation, economic engagement, trade and investments, cultural and people-to-people interactions
انھوں نے دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی اور سکیورٹی معاملات میں تعاون، اقتصادی معاہدے، تجارت اور سرمایہ کاری، ثقافتی اور عوام کی عوام سے بات چیت کے سلسلے میں اہم پیش رفت کے ساتھ بڑھتی ہوئی جامع اسٹریٹجک شراکت داری پر خوشی کا اظہار کیا۔
Kharif crop sowing crosses 165.21 lakh hectare area
خریف فصلوں کی بوائی 165.21 لاکھ ہیکٹئر رقبہ سے متجاوز
09JULY(Day3):Heavy to very heavy rainvery likely at isolated places with extremely heavy at isolated places over Assam & Meghalaya. heavy to very heavy at isolated places over Sub Himalayan West Bengal & Sikkim. heavy at isolated places over Uttarakhand, East Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram &Tripura
9  جولائی      کو یعنی تیسرے روز آسام اور میگھالیہ کے دور دراز کے علاقوں میں     زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے جبکہ   بین ہمالیائی ریاستوں مغربی بنگال اورسکم میں  زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے  اوراتراکھنڈ ،مشرقی اترپردیش ، بہار ، جھارکھنڈ ،اروناچل پردیش ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اورتری پورہ میں   زبردست بارش ہونے کا امکان ہے ۔
The Prime Minister Narendra Modi visited Bharat Biotech facility at Hyderabad as part of his three city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process for Covid.
وزیر اعظم شری نریندر مودی 3 شہر کے دورے پر جائیں گے، تاکہ اس ویکسین کی تیاری اور مینوفیکچرنگ کے عمل کا ذاتی طور پر جائزہ لیں۔ وہ احمد آباد کے زیڈس بائیوٹیک پارک ، حیدرآباد میں بھارت بائیوٹیک اور پونے میں سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کا دورہ کریں گے۔ جیسے ہی ہندوستان کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے فیصلہ کن مرحلے میں داخل ہوگا ، وزیر اعظم کا ان سہولیات کا دورہ اور سائنسدانوں سے بات چیت میں مدد ملے گی اسے ہندوستان کے شہریوں کو پولیو سے بچاؤ کے قطرے پلانے کی کوششوں میں تیاریوں ، چیلنجوں اور روڈ میپ کے بارے میں پہلا ہاتھ ملا۔
Stating that we are living in tumultuous times, Shri Naidu said that the world was fighting violence in several forms from terrorism, insurgency and civil wars on one hand and the consequences of unchecked exploitation of resources and unbalanced and poorly planned developmental actions on the other.
ہم ایک   شوروغل کے دور میں زندگی جی رہے  ہیں ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ دنیا     ایک  طرف تو تشدد کی   بہت سی شکلوں  دہشت گردی  ،شورش  پسندی  اور خانہ جنگی  سے نبردآزما ہے  اور دوسری طرف  قدرتی وسائل  کے  بے حساب استحصال   نیز  ترقی کے  غیر متوازن  اور   خراب طور پر منصوبہ بند  اقدامات   سے دوچار ہے ۔
The AYUSH Minister said that the Ayurveda is more oriented towards the management of lifestyle disorders, which are in prominence due to stress-related phenomena and some other reasons among certain age groups in the society
آیوش کے وزیر نے کہا کہ آیوروید کا غالب رجحان طرز زندگی کی خرابیوں کے بندوبست کی طرف ہے، جوکہ اکثر دباؤ سے متعلق صورتحال  اورسماج میں مخصوص عمر کے لوگوں کے درمیان دیگر وجوہات کے سبب پیش آرہی ہے۔
Raksha Mantri acknowledged that over the last two years, with the use of latest technologies and state-of-the-art equipment the BRO has done cutting of over 2,200 kilometres about 4,200 kilometres of roads surfacing and about 5,800 metres of permanent bridges have been constructed
وزیر دفاع نے اعتراف کیا کہ  گزشتہ دو برسوں کے دوران جدید ترین ٹیکنالوجی اور  سازو سامان کا استعمال کرتے ہوئے بی آر او نے  2 ہزور 200 کلو میٹر سے زیادہ کٹنگ اور  4 ہزاور 200  کلو میٹر  سڑکوں کی سرفیسنگ کا کام کیا ہے اور  تقریبا  پانچ ہزار 800 میٹر مستقل حیثیت رکھنے والے پلوں کی تعمیر ہوئی ہے۔
The Vice President also practiced a few Yoga Asanas on the occasion along with 30 thousand Yoga Sadhakas gathered at the celebration
نائب صدر جمہوریہ نے تقریبات میں جمع 30 ہزار سے   زیادہ  یوگ سادھکوں کے  ساتھ کچھ یوگ آسن بھی کئے۔
Defence Research & Development Organisation (DRDO) has increased the number of ICU beds to 500 in Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital at Delhi Cantonment on the advice of Union Government in view of the rising number of cases in Delhi NCR.
ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او) نے دہلی این سی آر میں معاملات کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر مرکزی حکومت کے مشورے پر دہلی چھاؤنی کے سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ اسپتال میں آئی سی یو بیڈوں کی تعداد بڑھا کر 500 کردی ہے۔ تمام بستر آکسیجن کی سہولت کے ساتھ فراہم کیے گئے ہیں۔ ڈائریکٹر جنرل آرمڈ فورسز میڈیکل سروسز (ڈی جی اے ایف ایم ایس) ، لیفٹیننٹ جنرل انوپ بینرجی ، ایس ایم ، پی ایچ ایس موجودہ شورش کو پورا کرنے کے لئے اس سہولت کی تازہ کاری کی مسلسل نگرانی کر رہے ہیں اور دہلی گورنمنٹ پورٹل پر اس معلومات کو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ اسپتال ہے۔ ڈی آر ڈی او کی 1000 بستر کی سہولت ، جو 5 جولائی 2020 کو دہلی اور دیگر ریاستوں سے COVID19 مثبت مریضوں کا علاج کرنے کے مینڈیٹ کے ساتھ چلائی گئی تھی۔ آئی سی یو بستروں کی تعداد میں اضافے کے لئے اضافی سامان جیسے آءسی یو مانیٹر ، HFNC مشینیں ، اور موجودہ آکسیجن پائپ لائن کو اپ گریڈیشن کی ضرورت ہے۔ مقدمات کی تعداد میں بے مثال اضافے سے نمٹنے کے لئے ، اے ایف ایم ایس نے طبی عملے میں اضافہ کیا ہے۔ آئی ٹی بی پی ، سی اے پی ایف اور دیگر خدمات کے ڈاکٹر اور نرسنگ عملہ شامل ہوچکا ہے اور یہ کام چوبیس گھنٹے کر رہے ہیں۔اس اسپتال میں اب تک 3271 داخلوں میں داخل ہوچکے ہیں، جن میں سے 2796 مریض ٹھیک / خارج ہوئے ہیں۔
Major Danish exports to India include medicinal/ pharmaceutical goods, power generation machinery. industrial machinery, metal ores, organic chemicals, etc.
ڈین مارک ،بھارت کے ساتھ ایک اہم تجارتی شراکت داری والاملک ہے ۔ ڈین مارک  ، ہندوستان کو بڑی تعداد میں طبی /فارماسیوٹیکل مصنوعات ، بجلی کی پیداکرنے والی  مشینیں ، صنعتی مشینری ،  خام دھاتیں ، نامیاتی کیمیکل وغیرہ  کی درآمدکرتاہے ۔ بھارت  سے ڈین مارک کو درآمد کی جانے والی  اشیأ میں ملبوسات ، کپڑے ، دھاگے ، سڑک پرچلنے والی گاڑیاں اوران کے پرزے ، دھاتی سازوسامان ، خام لوہااورفولاد ، جوتے چپل اور سفری سازوسامان شامل ہیں ۔ دونوں ممالک کے مابین باہمی تجارت کوفروغ دینے اوربحری شعبے میں باہمی تعاون اورتال میل کو بڑھاوادینے کے لئے ڈین مارک کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پردستخط  کرنے کی تجویز ہے ۔
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that India has set the tone for Global COVID Collaboration under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ ہندوستان نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں عالمی کووڈ اشتراک وتعاون کیلئے آواز بلند کی۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران وزیراعظم جناب مودی کی غیرمعمولی بیرون ملک رسائی نے وبا کے خلاف اس طرح کے بین الاقوامی اتحاد کیلئے بڑے پیمانے پر تعاون فراہم کیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ انڈین ٹیکنیکل اینڈ اکونومک کوآپریشن (آئی ٹی ای سی) ، وزارت برائے اُمور خارجہ اور نیشنل سینٹر فار گڈگورننس، محکمہ برائے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے ذریعے مشترکہ طور پر منعقد کیے گئے کووڈ-19- وبا کے دوران بہترین حکمرانی کے طریقہ کار سے متعلق ایک بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کرنے کے بعد اظہار خیال کررہے تھے۔
Prime Minister Narendra Modi will interact with Chief Secretaries of all States/UTs in the National Conference of Chief Secretaries being organized by the NITI Aayog to further the spirit of cooperative and competitive federalism on Monday, 10th July.. Chief Secretaries from 30 States/UTs along with Planning Secretaries, Finance Secretaries, Health Secretaries, Agriculture Secretaries and Industry Secretaries will attend the Conference.
نئی دلّی ، 10جولائی :، وزیراعظم جناب نریندرمودی آج یعنی 10جولائی ،2017کو یہاں نیتی آیوگ کے زیراہتمام  امدادباہمی اورمسابقت پرمبنی وفاقیت کے جذبے  کو فروغ دینے کے لئے ریاستوں اورمرکزی انتظام کے علاقوں کے چیف سکریٹری حضرات کی قومی کانفرنس میں ان افسران سے گفت وشنید کریں گے ۔ 30ریاستوں اور مرکزی انتظام کے علاقوںکے چیف  سکریٹری  حضرات ، منصوبہ بندی سے وابستہ سکریٹری حضرات اور خزانہ ، صحت ، زراعت اور صنعت سے وابستہ سکریٹری حضرات اس کانفرنس میں شریک ہوں گے ۔
He also held wide ranging talks with the President and Prime Minister of Estonia, who pledged to support Indias claim for permanent membership of the United Nations Security Council (UNSC) and to intensify the global efforts to fight against terrorism
انہوں نے  ایسٹونیا کے صدر اور وزیراعظم  کے ساتھ بھی  وسیع بات چیت کی ، جنہوں نے اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں مستقل رکنیت  کے بھارت کے دعوے کی حمایت کرنے  اور دہشت گردی  کے خلاف لڑائی کے لئے عالمی کوششوں میں اضافہ کرنے  کا عہد کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the reported incidents of vandalism in certain parts of country and said stern action will be taken against those found guilty.
نئیدہلی  ، 07 مارچ ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  ملک کے بعض علاقوں  میں    ہونے والے تخریب کے واقعات  کی سختی کے ساتھ مذمت کرتے ہوئے  کہا ہے کہ  اس قسم کی حرکتوں میں ملوث  پائے گئے لوگوں کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی۔ یادرہے کہ  ملک کے بعض علاقوں سے مجسمہ شکنی کی خبریں موصول ہوئی ہیں ۔ وزیراعظم نے اس سلسلے میں   مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ سے گفتگو کےدوران اس قسم کے واقعات پر سخت ناپسندیدگی کا اظہار کیا ۔وزارت داخلہ نے ان واقعات کا سختی کےساتھ نوٹس لیا ہے اور ریاستی سرکاروںکو ہدایت کی ہے کہ اس قسم کی حرکتوں کے ارتکاب کو روکنے کے لئے تمام ضروری اقدامات کئے جائیں اور ان حرکتوں میں  ملوث  پائے گئے افراد کے خلاف سخت  کارروائی کی جائے اور قانونی دفعات کے تحت ان کے خلاف مقدمات درج کئے جائیں ۔
The matter relating to not providing admission to children comes within the purview of State Government.
جہاں تک ایسے بچوں کو داخلہ نہ دینے کا سوال ہے تو یہ معاملہ ریاستی حکومت کے دائرہ اختیار میں آتا ہے۔
The advent of deep learning in AI holds an extraordinary prospect in digital image analysis to serve as a computational aid in the diagnosis of cancer, thus providing help in timely and effective prognosis and multi-modal treatment protocols for cancer patients and reducing the operational workload of pathologists while enhancing management of the disease
مصنوعی ذہانت (اے آئی) میں  ڈیپ لرننگ کی آمد  کینسر کی تشخیص میں کمپیوٹیشنل  معاون اشیا کے طور پر ڈیجیٹل امیج کے تجزیے میں  غیر معمولی امکانات کی حامل ہے۔اس طرح اس سے  کینسر کے مریضوں کے لئے  وقت پر اور موثر مرض کی تشخیص اور کثیر ماڈل علاج کے پروٹوکول میں اور  مرض کے بندوبست میں اضافے کے ساتھ ساتھ پیتھولوجسٹوں  کے کام کے بوجھ میں بھی کمی  آئے گی۔
The President said that Mahatma Gandhi had observed that agriculture is the backbone of the Indian economy.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ بابائے قوم مہاتما گاندھی نے کہا تھا کہ زراعت ہندوستانی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی ہے اور یہ بات آج ایک حقیقت ہے۔ دیہی علاقوں میں کسانوں کی آمدنی بڑھانے  اور ان کی مجموعی ترقی  پورے ملک کے لئے ایک اہم ترجیح ہے۔ اس کوشش میں آئی اے آر آئی کے طلبہ اختراعات کے ذریعے تعاؤن دے سکتے ہیں اور انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک کی آبادی کیلئے تناسب کے اعتبار سے زمین اور پانی کے وسائل کی قلت ہے۔ اس لئے پیداوار بڑھانے کیلئے مسلسل اختراع کی ضرورت ہے۔
Government is implementing a number of schemes / programmes to increase the literacy rates and education level of STs, which are given below:
درج فہرست قیبلوں کی خواندگی اور تعلیمی سطح میں اضافے کے لیے  چلائے جانے والی سرکاری اسکیمیں اور پروگرام
To over-come environment pollution, the Government of India is promoting the use of environment friendly transport fuel, that is CNG by expanding the coverage of City Gas Distribution network in the country.
حکومت ہند ماحولیاتی آلودگی پر قابو پانے کی غرض سے  حکومت  ہند  ماحول دوست ٹرانسپورٹ کے ایندھن  یعنی سی این جی کے استعمال کو   سٹی گیس  ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک کے دائرے میں توسیع کرکے  فروغ دے رہی ہے ۔