natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to initiate and steer the activities for the Digital India Awards 2020, a high level Jury under the Chairmanship of Secretary, MeitY with representation from government, industry and academia was constituted
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ 2020  کی سرگرمیاں شروع کرنے کے لئے متعلقہ وزارت کے سکریٹری کی سربراہی میں ایک  اعلی سطحی جیوری تشکیل دی گئی ہے۔ جس میں حکومت صنعت اور تعلیمی اداروں کے ماہرین شامل ہیں۔
Consequently, Shri Vikas Jain was arrested on 23.11.2020 under Section 69(1) of the CGST Act, 2017, following which he was produced before the Judicial Magistrate First Class (JMIC),Rohtak.
لہذا وکاس  جین کو سی جی ای سٹی قانون 2017 کی دفعہ 69(1) کے تحت 23نومبر2020 کو گرفتار کیاگیا، جس کے بعد اسے روہتک کے جوڈیشیئل مجسٹریٹ فرسٹ کلاس کے سامنے پیش کیاگیا۔ جوڈیشیئل مجسٹریٹ فرسٹ کلاس نے وکاس جین 14 دن کے لئے عدالتی تحویل میں بھیج دیا۔ اس معاملے میں مزید تحقیقات جاری ہے۔
President of India inaugurates India water Week-2017
صدر جمہوریہ ہند نے ہندستان کے آبی ہفتے 2017 کا افتتاح کیا
North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP)
4۔ نارتھ۔ ایسٹرن ریجن کمیونٹی ریسورس منیجمنٹ پروجیکٹ (این ای آر سی او آر ایم پی):
Memorandum Of Understanding on Academic and Educational Exchange betwen Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan
بھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی حیدر آباد اور جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی کے مابین تعلیمی اور علمی تبادلے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
Making Agra Tourist Friendly Smart City - Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City To be Built
آگرہ کو سیاح دوست اسمارٹ سٹی بنایا جائے گا، آگرہ اسمارٹ سٹی کے لئے انٹگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر بنایا جائے گاوزیراعظم نے ایس این میڈیکل کالج آگرہ کی تازہ کاری کی تعمیرات کا سنگ بنیاد رکھاپنچ دھارا- یعنی پا نچ قسم کی ترقیات ہی ملک وقوم کی ترقی کی کلید کی حیثیت رکھتی ہیںآگرہ کے لئے 2900 کروڑروپے کے ترقیاتی پروجیکٹس کا افتتاح
Shri Himanshu Shekhar Jha, Assistant Security Commissioner/Railway Board
جناب ہمانشو شیکھر جھا، اسسٹنٹ  سیکورٹی کمشنر/ ریلوے بورڈ
Union Labour Ministry Notifies Draft Rules under the Code on Social Security 2020
محنت کی مرکزی وزارت نےسوشل سکیورٹی 2020کے تحت ضابطوں کا مسودہ مشتہر کیا ہے
The index for 'Printing And Reproduction Of Recorded Media ' group rose by 0.5 percent to 148.3 (provisional) from 147.5 (provisional) for the previous month due to higher price of printed labels/posters/calendars (5%).
ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.5 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ گزشتہ ماہ کے147.5(عبوری)سے بڑھ کر148.3 (عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔ اس کی وجہ چھپے ہوئے لیبل؍پوسٹر اورکیلنڈر میں 5فیصد کا اضافہ ہے۔ پھر بھی اسٹیکر پلاسٹک کی قیمت میں دو فیصد کی کمی آئی ہے۔
DRDO Workshop on International Womens Day
ڈی آر ڈی او نے عالمی یوم خواتین کے موقع پر ورکشا پ کا اہتمام کیا
I am also happy to know that Asam Sahitya Sabha has taken up the initiative to set up Assam Cultural University as an ambitious project to conduct studies on the cultural traits of various communities in India and South East Asia.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ انہیں یہ جان کر اور زیادہ خوشی ہوئی ہے کہ آسام ساہتیہ سبھا نے آسام کلچرل یونیورسٹی جیسے زبردست اور عظیم الشان منصوبے کا بیڑہ اٹھایا ہے جس میں ہندوستان اور جنوب مشرقی ایشیا کی مختلف برادریوں کی ثقافتی قدروں او ررسم ورواج کے موضوعات پر مطالعات کا اہتمام کیا جائے گا۔
Gale wind, speed reaching 90 to 100 kmph gusting to 110 kmph is prevailing along and off Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts of Odisha.
اوڈیشہ کے جگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ،  بھدرک، بالاسور اور میور بھنج اضلاع کے ساحل  ساتھ ساتھ اور ان سے دور  90 سے 100 کلومیٹر  فی گھنٹہ  کی ہوائیں چلیں گی  اور  110 کلومیٹر فی گھنٹہ  کے جھکڑ چلنے کا  امکان ہے۔ آج شام تک  آہستہ آہستہ  ہوا کی رفتار  کم ہوکر 50۔60 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوجائے گی۔
Shri Bharat Lal, IFoS (GJ 88) as Joint Secretary to the President.
جناب بھارت لال، آئی ایف او ایس (گجرات 88) صدر جمہوریہ کے جوائنٹ سکریٹری کے طور پر تقرر کیا ہے۔
The questions asked are aligned with Aarogya Setu App, and based on the responses given, citizens will also get an SMS indicating their health status and also will get further alerts for their health moving forward
سوالات کو آروگیہ سیتو ایپ سے مربوط کیا جاتا ہے اور حاصل ہونے والے رد عمل پر شہریوں کو ایک ایس ایم ایس ملتا ہے،جس میں ان کی صحت کی نوعیت کی تفصیلات ہوتی ہیں اور ان کی صحت کے سلسلے میں پیشگی انتباہ بھی دیتا ہے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding the security situation in Jammu and Kashmir, in Rajya Sabha today, said that the Government has adopted a policy of zero tolerance towards terrorism and security forces are taking effective and continuous action in countering terrorism as a result of which a large number of terrorists have been neutralized in the State of Jammu and Kashmir during the past few years
نئی دہلی،27 نومبر :  امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن  ریڈی نے  جموں و کشمیر میں سیکیورٹی کی صورتحال سے متعلق ایک سوال کےتحریری جواب میں راجیہ سبھا کو بتایا کہ حکومت نے دہشت گردی کےخلاف زیرو ٹولرینس  کی  پالیسی اپنائی ہے اور سیکورٹی فورسیز نے دہشت گردی کے مقابلے کیلئے موثر اور لگاتار اقدام کئے ہیں جس کے نتیجے میں گذشتہ چند برسوں کے دوران ریاست جموں و کشمیر میں کثیر تعداد میں دہشت گردوں کو مار گرایا گیا ہے۔
Setting up of two-member tribunal (in place of one member) introducing a concept that some of the important cases will be adjudicated jointly and the rest by a single member resulting speedier disposal of cases
دو رکن پر مشتمل ٹرائبونل(ایک رکن کی جگہ) کا قیام  ایک ایسے تصور کو متعارف کرے گا کہ کچھ اہم معاملات کا تصفیہ مشترکہ طورسے کیا جائے گا، جبکہ بقیہ معاملات کا تصفیہ ایک واحد رکن کے ذریعے کیاجائے گا، جس کے نتیجے میں معاملات کا تیزی کے ساتھ نپٹارہ ہوگا۔
The allocation for Scheduled Castes/Scheduled Tribes have been worked out keeping the percentage of allocation by the Ministries/Departments prescribed as per the guidelines of Dr. Narendra Jadhav Committee constituted by the erstwhile Planning Commission.
نئی دہلی، 4 ؍جنوری؍درج فہرست ذاتوں اور قبیلوں کیلئے رقمیں مختص کرنے کا کام مرتب کر لیا گیا ہے۔ یہ عمل ڈاکٹر نریندر جادھو کمیٹی کے رہنما خطوط کے تحت وزارتوں/محکموں کی طرف سے رقمیں مخصوص کرنے کے فیصد کو ذہن میں رکھ کر کیا گیا ہے۔ یہ کمیٹی سابق منصوبہ بندی کمیشن نے قائم کی تھی۔  18-2017 کے بجٹ کے اخراجات کے اسٹیٹمنٹ کے مطابق   درج فہرست ذاتوں اور قبیلوں کی فلاح و بہبود کیلئے 52392.55کروڑاور 31919.5کروڑ کی رقم مختص کی گئی ہے۔
MSME Minister, Mr. Nitin Gadakari elaborated the work done by the Ministry in this direction during the AI Summit organized by Intel today.
ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیرجناب نتن گڈکری نے گذشتہ روزانٹیل کی جانب سے منعقد اے آئی چوٹی اجلاس میں اس ضمن میں وزارت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات کی تفصیل دی ۔ انھوں نے انٹیل اوراس کی معاون  کو انڈیا پرو-بونوکے لئے یہ خدمات فراہم کرنے پر خصوصی طورپرشکریہ اداکیااورکہاکہ این آئی سی کی مدد سے اورانٹیل کی مقامی ٹیم کی رہنمائی میں وزارت میں داخلی طورپر کام کاج کا تجزیہ کرنے اس کا ڈیزائن تیارکرنے کا کام انجام دیاہے ۔ انھوں نے تہہ دل سے ان تمام ٹیموں کا شکریہ اداکیا۔
Yachting Association of India
یاچنگ ایسوسی ایشن آف انڈیا
All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers
اسٹیج پرتشریف فرماں تمام حضرات اوربڑی تعداد میں تشریف لائے  ہوئے میرے پیارے بھائیواوربہنو!
The Finance Minister announced the worlds largest government funded health care programme titled National Health Protection Scheme to cover over 10 crore poor and vulnerable families (approximately 50 crore beneficiaries) providing coverage upto 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization.
وزیر خزانہ نے اعلان کیا کہ دنیا  کی سب سے بڑی حکومت فی کنبہ ، ثانوی اور تیسری درجے کے اسپتال  میں دیکھ بھال کے لئے سالانہ 5 لاکھ روپئے تک کی امداد فراہم کرکے 10 کروڑ سے زائد غریب اور  آسانی سے شکار بننے والوں کیلئے قومی صحت تحفظ اسکیم نام کے صحت کی دیکھ بھال  پروگرام کےلئے سرمایہ فراہم کرتاہے۔ انہوں نے کہا کہ 2017 میں قومی صحت پالیسی کے تحت 1200 کروڑ روپئے دیے تھے ، جس میں  1.5  لاکھ  صحت اور تندرستی مراکز قائم  کئے جائیں گے جو کہ لوگوں کے گھروں کے قریب ہوں گے۔ حکومت نے تپ دق کے مریضوں کو ان  کے علاج کی مدت کے دوران ماہانہ 500 روپئے کے حساب تغذیاتی امداد فراہم کرانے کی غرض سے اضافی 600 کروڑ روپئے مختص کرنے کا فیصلہ لیا تھا۔ جناب جیٹلی نے کہا کہ حکومت ملک کے ضلع اسپتالوں کو تا حال بناکر 24 نئےسرکاری میڈیکل کالج اور اسپتال قائم کرے گی۔
Everyone who has been allotted permanent account number as on the 1stday of July, 2017, and who has Aadhaar number or is eligible to obtain Aadhaar number, shall intimate his Aadhaar number to income tax authorities for the purpose of linking PAN with Aadhaar.
2-ہروہ شخص جسے یکم جولائی 2017تک پین نمبرالاٹ کیاجاچکا ہے اورجس کے پاس آدھار نمبر بھی ہے ، یاوہ آدھار نمبر حاصل کرنے کا مستحق بھی ہے ، وہ شخص اپنا آدھار نمبرپین کارڈ کو آدھار نمبر سے مربوط کرنے کے لئے آمدنی ٹیکس حکام کو لازمی طورپربتائے گا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that reformative measures like the introduction of GST will improve the economy.
نئی دہلی 17 اکتوبر ؛    نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ جی ایس ٹی جیسے اصلاحی اقدامات کو متعارف کرانے سے معیشت میں بہتری آئے گی۔ وہ آج تمل ناڈو کی راجدھانی چنئی میں آندھرا ایوان تجارت کے 90ویں یوم تاسیس سے متعلق تقریب  سے خطاب کر رہے تھے۔ تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت اور تمل ناڈو کے ماہی پروری، عملہ اور انتظامی اصلاحات کے وزیر جناب ڈی جے کمار اس موقع پر موجود تھے۔
The deliberations and Statements made reflect the immense and deep engagement of EB Member States and other partners in coordinating, leading and supporting not only the global response against the unprecedented pandemic but also other public health challenges.
یہاں پر جو مذاکرے ہوئے ان سے ایگزیکٹیو بورڈ کی رکن ریاستوں اور دیگر شراکت داروں کی گہری مشغولیت کا پتہ چلتا ہے جو وہ غیر متوقع وبائی مرض کے خلاف عالمی ردعمل میں ہی نہیں بلکہ صحت سے متعلق دیگر چیلنجوں سے نمٹنے میں تعاون، رہنمائی  اور حمایت فراہم کررہے ہیں۔ اس کی ترجمانی خاص طور پر آپ کے ذریعہ  منیجر کی سطح ، انتظامی ، مالیاتی  اور عملہ سے متعلق امور میں آپ کی مداخلت کے دوران دیکھنے کو ملی۔
The literacy rate of Assam was 72.2 per cent against all India percentage of 73
آسام کی شرح خواندگی 72.2 فیصد ہے جبکہ کل ہند شرح 73 فیصد ہے۔
Trichy, Raiganj, Rajkot, Jabalpur, Jhansi and Meerut have been announced as new circles and Hampi Mini Circle has been converted into a full fledged circleNew circles will strengthen the process of preservation and registration of archaeological monuments Shri Prahlad Singh Patel
تریچی، رائے گنج، راجکوٹ، جبل پور، جھانسی اور میرٹھ کو نیا سرکل قرار دیا گیا ہے اور ہمپی منی سرکل کو پوری طرح تیار سرکل میں بدلا گیانئے سرکل تاریخی عمارتوں کے تحفظ اور رجسٹریشن کے عمل کو مضبوط بنائیں گے:پرہلاد سنگھ پٹیل
The DTIS Guidelines have been uploaded on the MoD/DDP and DGQA websites.
ڈی ٹی آئی ایس رہنما خطوط منسٹری آف ڈیفنس / ڈی ڈی پی اور ڈی جی کیو اےکی ویب سائٹوں پر اپلوڈ کردیئے گئے ہیں۔ انھیں مندرجہ لنک پر ملاحظہ کیا جاسکتا ہے:
Dr Jitendra Singh said that the concept of Atmanirbhar Bharat has no conflict with modernity, growth and advancement, but it is to achieve the goal of a Self-Reliant India in a peaceful, progressive and prosperous manner
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آتم نربھر بھارت کے تصور کا، جدیدیت ، نشونما اور ترقی کے ساتھ کوئی تنازع نہیں ہے، البتہ یہ ایک خود کفیل بھارت کے مقصد کو ، ایک پُر امن ترقی پسند اور خوشحال طریقے سے حاصل کرنے کے لئے ہے۔
On this occasion, a power purchase agreement was also signed between Government of Arunachal Pradesh and NHPC Limited for supply of power from 2000 MW Subansiri Lower Hydroelectric Project
اس موقع پرحکومت اروناچل پردیش اور این ایچ پی سی لمیٹڈ کے درمیان سوبن سیری لوور ہائیڈروالیکٹرک پروجیکٹ سے دوہزارمیگاواٹ بجلی کی فراہمی کے ایک خریداری سمجھوتے پردستخط بھی کئے گئے ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired a meeting with the Chief Ministers of the Indo-Bangladesh Border (IBB) States, in Kolkata today The Home Minister, giving highest priority to making borders secure, had earlier conducted border specific review meetings for Indo-China, Indo-Myanmar, Indo-Pakistan borders.
نئی دہلی، 7  دسمبر 2017/مرکزی وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج کولکتہ میں   انڈو-بنگلہ دیش    سرحدی ریاستوں (آئی بی بی) کے  وزرائے اعلی کے ساتھ ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ وزیر داخلہ  راج ناتھ سنگھ نے سرحدوں کو محوظ بنانے کو  اولین ترجیح دیتے ہوئے   اس سے پہلے   انڈو-چائنا  ، انڈو-میاما  اور انڈو -پاکستان  سرحدوں کی  جائزہ میٹنگیں بلائی تھیں۔
It is the result of several such initiatives taken by the government that a confidence is there in every Indian living abroad, he has that confidence that if he faces any problem then the government of his country will be there to take him back to the country.
سرکار کی بہت سی ایسی کوششوں کا ہی نتیجہ ہے کہ آج دوسرے ملکوں میں رہنے والے ہر بھارتی میں ایک اعتماد پیدا ہوا ہے۔ اس میں یہ بھروسہ پیدا ہوا ہے کہ اگر وہ دشواری میں مبتلا ہوتا ہے تو اس کے ملک کی سرکار اسے واپس ملک لے جانے کے لئے حاضر ہوجائے گی۔ بیرونی ملکوں میں اس کے کنبے کا ایک آنریری ممبر یہ بھارت سرکار بن گئی ہے۔
Representing Puducherry,Shri Manoj Kumar Parida, Chief Secretary, Puducherrysaid,I congratulate the ministry of commerce and the entire team for transforming the lives of millions.
پڈوچیری کی نمائندگی کرتے ہوئے پڈوچیری کے چیف جناب منوج کمار پاردیا نے کہا کہ میں لاکھوں لوگوں کی زندگیاں تبدیل کرنے کے لئے پوری ٹیم اور کامرکس کی وزارت کو مبارکباد دیتا ہوں۔ اس سے نہ صرف تاجروں اور سپلائرس پر اثر پڑے گا بلکہ افسروں کی سرگرمیوں میں ایک بڑی تبدیلی بھی آئے گی۔
Havildar Hangpan Dada, The Assam Regiment / 35th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
2۔ ہلوندر ہنگپا دادا، آسام رجمنٹ / 35 ویں بٹالین راشٹریہ رائفلس(پس مرگ)
Since yesterday, an increase of 1684 new cases has been reported.
کل سے 1684 نئے کیسوں کی اطلاع ملی ہے۔ اس طرح اب تک مصدقہ کیسوں کی تعداد 23077 ہوگئی ہے۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas India launched the DSF in 2016, with the motive for extracting the Oil, Natural gas from the un-monetized small oil/gas discoveries that are available in the country.
پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت نے سال 2016  میں ڈسکورڈ اسمال فیلڈ پالیسی (ڈی ایس ایف ) شروع کی تھی ۔جس کا مقصد  غیر درجہ بند چھوٹے تیل اور گیس کے ذخیروں سے تیل اور قدرتی گیس نکالنا ہے ۔یہ ذخائر ملک میں  موجودہیں ۔ اس کے ساتھ ہی اس  پالیسی میں  نئے اور موجودہ  دعوے داروں کے ساتھ سرمایہ کاری کے بھی آسان متبادل موجود ہیں ۔
Intelligent Transport Solutions (ITS) are advanced ICT based applications for enhancing the efficiency of use of different modes of transport in cities through better coordination and by informing the users to make safe, quick and smarter use of transport networks.
انٹلی جینٹ ٹرانسپورٹ سولیوشن    (آئی ٹی ایس) آئی سی ٹی پر مبنی   ترقی یافتہ   ایپلی کیشن ہیں ، جن  کا مقصد  بہتر تال  میل کے ذریعہ    شہروں  میں نقل و حمل  کے  مختلف ذرائع  کے استعمال  کی  اثر انگیز ی کو بڑھانا ہے   اور  نقل و حمل استعمال کرنے والوں کو   اطلاع دینا ہے   کہ وہ    ٹرانسپورٹ نیٹ ورک  کا محفوظ طور پر استعمال کریں۔ شہری ٹرانسپورٹ کی جامع منصوبہ بندی کا مقصد    ہر ایک کو  سرکاری   ٹرانسپورٹ سسٹم   تک رسائی   کے اختیار کو   یقینی بنانا ہے۔   موجودہ  صورتحال میں  بھارتی شہرو ں میں سڑکوں کااستعمال زیادہ تر گاڑی مالکان کی طرف سے کیا جارہا ہے  اورایسا     غریبوں اور حاشیہ پرپڑے لوگوں   کی قیمت  پر ہوتا ہے۔   پائیدار شہری نقل و حمل  اور متعلقہ   سہولتوں کا مقصد   نقل و حمل کی منصوبہ  بندی کے ساتھ    ماحولیاتی تشویشات کو   ضم  کرنا ہے تاکہ  شہر کے باشندے   معیاری ہوا سے  محروم نہ رہیں۔
The fourth Meeting of the Central Advisory Board on Disability was held on 26.11.2020 under the Chairmanship of Dr. ThaawarchandGehlot, Union Minister, SJ&E through Video Conferencing.
نئی دہلی ،26نومبر: معذوری  سے متعلق مرکزی مشاورتی بورڈ کی چوتھی میٹنگ ویڈیوکانفرنسنگ کے وسیلہ سے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر تھاور چند گہلوت کی سربراہی میں 26 نومبر 2020 کو منعقد کی گئی۔ اس میٹنگ میں جناب کرشن پال گوجر، وزیرمملکت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات اور بورڈ کے نائب سربراہ بھی موجود تھے۔
Donations to this fund will be exempted from income tax under section 80(G)
اس فنڈ میں دیا جانے والا تعاون سیکشن 80 (جی) کے تحت انکم ٹیکس سے مستثنی رہے گا۔
Harsimrat Kaur Badal, Union FPI Minister chaired the second series of Food Processing Edition of Exclusive Investment Forum by Invest India, the National Investment Promotion & Facilitation Agency of the Government of India today.
مرکزی  وزیر برائے فوڈ پروسیسنگ  محترمہ  ہرسمرت کور بادل نے آج حکومت ہند کی قومی سرمایہ کاری فروغ  اور سہولت  فراہم کرنے والی  ایجنسی انویسٹ انڈیا  کے ذریعہ خصوصی انویسمنٹ فورم کے فوڈ پروسیسنگ ایڈیشن کی دوسری  سیریز  کی صدارت کی۔ یہ انعقاد 22 جون 2020 کو منعقدہ پہلے سرمایہ کاری فور م کے تسلسل میں تھا۔
The Union Health Minister and Chairperson of the GOM reiterated his concern and appeal to everyone regarding observance of COVID appropriate behaviour during the forthcoming festival season and the winter months, when the likelihood of an increase in the disease is high.
مرکزی وزیر صحت اور وزراء کے گروپ کے صدر نے اس بیماری کے تعلق سے اپنی تشاویش کا اعادہ کرتے ہوئے سبھی سے آنے والے تہواروں کے موسم اور سردیوں کے مہینوں کے دوران، جب اس بیماری میں اضافے کا زیادہ خدشہ ہے، کووڈ کے تئیں مناسب رویہ اپنانے کی اپیل کی۔ انھوں نے کہا کہ عزت مآب وزیر اعظم نے تہواروں کو مناتے ہوئے بیماریوں کے پھیلاؤ کو روکنے کے مقصد سے لوگوں کو کووڈ کے تئیں مناسب رویہ اپنانے اور انھیں فروغ دینے کے لئے حوصلہ افزائی کے مقصد سے ایک ملک گیر جن آندولن یعنی عوامی تحریک شروع کی ہے۔
Union Coal Minister Shri Pralhad Joshi has said States will garner a total revenue of Rs 6,656 crores annually from the success of the nation's first ever commercial mining auction.
نئی دہلی،  10نومبر 2020: کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد جوشی نے کہا ہے کہ ملک کی پہلی کمرشیل  کانکنی کی نیلامی کی کامیابی سے  ریاستوں  کو  6656 کروڑروپے کا مجموعی محصول سالانہ حاصل ہوگا۔آج نئی دلی میں  اس نیلامی کی بولی کے عمل کی تکمیل کے بعد خطاب کرتے ہوئے جناب جوشی نے بتایاکہ 19 کانوں کی کامیابی کے ساتھ نیلامی کردی گئی ہے جو کہ کوئی بھی کوئلے کی نیلامی کے کسی بھی سلسلے میں، کامیابی کے ساتھ نیلام ہونےو الی کانوں کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔
Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba has asked all concerned officials of Central and State governments to be better prepared so as to minimize losses due to natural disasters such as floods, cyclones, earthquakes etc.
نئی دہلی/ 18مئی ۔مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا نے مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے تمام متعلقہ افسران سے اپیل کی ہے کہ وہ سیلاب ، طوفان اور زلزلہ وغیرہ جیسے قدرتی آفات کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کو کم از کم کرنے کے لئے بہتر طور پر تیار رہیں۔ریلیف کمشنروں، سیکریٹریوں کی سالانہ کانفرنس سے اپنے افتتاحی خطاب میں مرکزی داخلہ سیکریٹری نے کہا کہ کے موسم کی بہترین پیشن گوئی کرکے، ماک ڈرل کا انعقاد کرکے اور وسائل کے بندوبست میں بہتری لا کر ہمیں اپنی صلاحیتوں کو بڑھانا ہوگا۔اعداد وشمار پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ2005 سے 2014 کے درمیان اوسطاً بھارت کو  قدرتی آفات کے مختلف اقسام کی وجہ سے سالانہ  تقریباً60 ہزار کروڑ روپے کامعاشی خسارہ ہوا ہے اور ان میں سب سے زیادہ نقصان سیلاب کی وجہ سے ہوا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India is keen to see the conclusion of convention on the suppression of international terrorism, which is threatening world peace.
نئیدہلی،04ستمبر۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان امن عالم کے لئے سنگین خطرے کی شکل اختیار کرجانے والی بین الاقوامی دہشت گردی کے خاتمے کی قرارداد کے نتائج دیکھنے کا سرگرمی کے ساتھ خواہشمند ہے ۔ جناب وینکیا نائیڈو حیدرآباد میں این اے ایل ایس اے آر یونیورسٹی آف لأ کے 78 ویں اجلاس سے خطاب کررہے تھے۔ اس اجلاس میں تلنگانہ کے گورنر جناب ای ایس ایل نرسمہن حیدرآباد کے ہائی کورٹ کے محکمہ عدلیہ کے چیف جسٹس جناب رمیش رنگناتھن ، تلنگانہ کے نائب وزیر اعلیٰ جناب محمد محمود علی ،تلنگانہ کے وزیر قانون جناب اے اندراکرن ریڈی اور دیگر سرگردہ شخصیات موجود تھیں ۔
The NCMC meeting was attended by Secretaries of Central Ministries including Health, Telecom, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Power, Petroleum and Natural Gas, and Senior Officers of Defence Forces, MHA and National Disaster Management Authority (NDMA)
این سی ایم سی کی میٹنگ میں مرکزی وزارتوں کے سکریٹریوں نے شرکت کی، جن میں  صحت ، ٹیلی کام ، صارفین کے امور ،  خوراک اور سرکاری نظام تقسیم ، پیٹرولیم  اور قدرتی گیس  اور بجلی کی وزارتیں نیز  دفاعی افواج ، وزارت داخلہ اور نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی  (این ڈی ایم اے) کے سینئر افسران شامل تھے۔
Department of Biotechnology Celebrates the Journey of Indian Women in science
بایو ٹکنالوجی کے محکمے نے سائنس میں بھارتی خواتین کاحیرت انگیز سفر نامی نمائش کا انعقاد کیا
This takes the total number of patients recovered to 1,35,205, while the total number of active cases is now 1,33,632.
بازیافت کووڈ 19 مریضوں کی تعداد 135205 ،ملک میںفعال کیسوں 133632 ہے ۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on an official visit to the United States of America from December 02-07, 2018, at the invitation of Secretary of Defence James N Mattis.
نئی دہلی، 4دسمبر   2018/رکشا منتری  محترمہ نرملا  سیتا رمن امریکہ کے وزیر دفاع جناب جیمس این مارٹز  کی دعوت پر 2 سے 7 دسمبر 2018 تک  امریکہ کے دورے پر ہیں ۔  واشنگٹن ڈی سی میں  انہوں نے امریکہ کے وزیردفاع جناب مارٹز کے ساتھ میٹنگ کی جنہوں نے ان کے اعزاز میں رات کے   کھانے کا  اہتمام کیا۔   اس میٹنگ سے پہلے امریکہ کے   محکمہ دفاع پہنچنے پر  جناب  مارٹز نے  ان کا خیر مقدم کیا  اور ان کا مسلح  افواج کی طرف سے   باضابطہ  خیر مقدم کیا گیا۔  میٹنگ کے دوران  ہندستان اور امریکہ کے درمیان دفاعی شعبے  میں بڑھتی ہوئی شراکت داری کے موضوع پر تبادلہ خیال کیا گیا۔  باہمی دلچسپی کے   بہت سے باہمی  اور بین الاقوامی مسائل پر بھی بات چیت کی گئی۔   محترمہ  سیتا رمن نے باہمی  دفاعی تعاون  بڑھانے کی غرض سے  جو کہ    ہندستان اور امریکہ کے درمیان    اسٹریٹیجک   شراکت  داری کا  ایک اہم ستون ہے،  اس وقت جاری   کارروائیوں کا جائزہ لیا ۔
MeitY is releasing its Unified Messaging Platform for secure and efficient Government communications, as part of the mandate
میٹ وائی اپنے اختیارات کے ایک حصے کے طور پر  سرکاری  مواصلات  کو محفوظ اور مؤثر بنانے کے لئے  یونیفائڈ میسیجنگ پلیٹ فارم   جاری کرہی ہے۔
South Africa, Gulf countries, Kenya, Australia, USA
جنوبی افریقہ، خلیجی ممالک، کینیا، آسٹریلیا، امریکہ
Click here for Details of activities of TRIFED
ٹرائفیڈ کی سرگرمیوں کی تفصیلات کے لئے یہاں کلک کریں۔ Click here for Details of activities of TRIFED
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of September, 2018 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ ستمبر 2018 ءکے لئے 2011-12=100 کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
Collaboration of India with Singapore will benefit both India and Singapore to excel in the fields of Development of Application Programming Interfaces (APls), Regulatory Sandbox, Security in payment and digital cash flow, integration of RuPay-Network for Electronic Transfers (NETS), UPI-FAST payment link, AADHAR Stack and e-KYC in ASEAN region and cooperation on regulations, solutions for financial markets and insurance sector and sand box models
بھارت اور سنگاپور کے درمیان فن ٹیک پر مشترکہ ورکنگ گروپ دونوں ملکوں کے درمیان فن ٹیک میں تعاون کے لئے قائم کیا گیا ہے۔ بھارت اور سنگاپور کے درمیان اشتراک سے بھارت اور سنگاپور دونوں کو ایپلی کیشن پروامنگ انٹر فیسز (اے پی آئی) کی ترقی کے شعبے میں مہارت حاصل کرنے ، ریگولیٹری سینڈ باکس ، ادائیگی اور ڈیجیٹل نقد رقم میں سکیورٹی ، رو-پے – نیٹ ورک کو الیکٹرانک ٹرانسفر (این ای ٹی ایس) کو مربوط کرنے ، یو پی آئی – فاسٹ ادائیگی  لنک ، آدھار  اور آسیان خطے میں ای-کے وائی سی میں مہارت حاصل کرنے اور ضابطوں، مالی مارکیٹ اور انشورنس سیکٹر اور سینڈ باکس ماڈلوں کے لئے حل تلاش کرنے میں مدد ملے گی۔
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day, Total Recovered cases close to 43 Lakh- highest in the world, India's Recovery Rate crosses the landmark of 80%
نئی دہلی21ستمبر2020۔ہندوستان نے قومی بحالی کی 80فیصد سے زیادہ شرح کی اہم نشانی کو عبور کیا ہے۔ اعلی بازیافت کے مسلسل سلسلے میں ، بھارت نے پے درپے تیسرے دن بھی 90000 سے زیادہ بازیافت کی اطلاع دی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 93356 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ 12 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں نے قومی اوسط سے زیادہ بازیابی کی شرح کو رجسٹر کیا ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے معاملات میں سے 79 فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی سطح سے ہیں۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات آج کل قریب 44 لاکھ (4396399) ہیں۔ کل بازیابی میں عالمی سطح پر ہندوستان سرفہرست ہے۔ یہ دنیا کی مجموعی طور پر 19فیصد سے زیادہ ہے۔