natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said Honble Prime Minister has given us a target to transform the Indian economy to a 5 trilliondollar in the next five years.We are making concerted efforts and taking all necessary steps to make this a reality.
وزیر اعظم نے کہا کہ اس جامع  ہمہ جہت مثبت کوششوں  کے ساتھ بھارت کی معیشت  5 ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے  ہدف کو  حاصل کرنے کی سمت میں گامزن  ہے۔  وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت اس ہدف کی حصولیابی  میں ضروری تعاون فراہم کرنے کے لئے بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر  میں 100 لاکھ کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری اور دیہی شعبے  (سیکٹر) میں بھی 25 لاکھ کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری کرے گی۔
Dadra and Nagar Haveli
دادر اور ناگر حویلی
According to the IMD:
آٓئی ایم ڈی کے مطابق:
Suresh Prabhu said that the impressive growth in trade between Africa and India stems from a mix of factors, including a growing stock of foreign direct investment undertaken by African and Indian corporate entities and deepening economic and political ties illustrated by a number of strategic initiatives, particularly Focus Africa launched by the Government of India in 2002 to boost trade and investment between Africa and India.
جناب سریش  پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ  ہندوستان اور افریقہ کے درمیان تجارت میں  خوش آئندنمو  دراصل افریقی اور ہندوستانی  کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ حاصل کی جانے والی راست غیر ملکی سرمایہ کاری اور  حکومت ہند کی جانب سے  ہندوستان اورافریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے 2002  میں شروع کئے جانے والے ’’فوکس  افریقہ ‘‘ جیسے متعدد حکمتی اقدامات میں    معاشی اور سیاستی  تعلقات  ، بدولت ہوئی ہے ۔ ایسے دیگر کلیدی اقدامات میں انتہائی کم ترقی یافتہ ممالک کے لئے حکومت ہند کی جانب سے 2008 میں  شروع کی جانے والی ڈیوٹی  فری ٹیرف  اسکیم شامل ہے ،جس سے 34  افریقی ممالک کو زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔
Of these, about 11.6 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 3.6 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 1.5 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 3.8 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations
ان میں سے  11.6 لاکھ  پکی ہوئی خوراکیں آئی آر سی ٹی سی    ، 3.6 لاکھ خوراکیں آر پی ایف نے  فراہم کی ہیں  ، جب کہ 1.5 لاکھ خوراکیں ریلوے کے تجارتی اور دیگر محکموں کے ذریعے فراہم کی گئی ہیں ۔ 3.8 لاکھ خوراکیں ریلوے تنظیموں کے ساتھ کام کرنے والی   غیر سرکاری تنظیموں    کے تعاون سے  فراہم کی گئی ہیں ۔
DIHAR of DRDO located at Leh at an altitude of 11500 ft has been chosen for the event due to its unique contributions to the region of Ladakh in improving the living conditions of local population and soldiers through scientific development and also for contributing to military civil fusion in this strategically located area, Dr. Harsh Vardhan expressed his happiness Today farmers in Ladakh are growing varieties of fruits and vegetables in the uncongenial terrain, which was not possible few decades back.
لیہہ میں 11500فٹ  کی اونچائی  پرواقع ڈی آرڈی او کے زیادہ اونچائی والے دفاعی تحقیق کے ادارے ، ڈی آئی ایچ اے آرکو لداخ خطے میں اس کے منفرد تعاون اورمقامی آبادی اور فوج کے نواجوں کے سائنسی فروغ کے ساتھ رہن سہن کے حالات کو بہتربنانے اورعسکری اہمیت کے حامل علاقے میں فوج کی مدد کے لئے منفرد تعاون کی وجہ سے منتخب کیاگیاہے ۔ ڈاکٹرہرش وردھن نے اس بات پرخوشی کا اظہارکیاکہ آج لداخ میں کسان مختلف قسم کے پھل اورسبزیاں اگارہے ہیں جوچند دہائیوں پہلے ممکن نہیں تھا۔ انھوں نے کہاکہ مجھے اس بات پربھی کافی اطمینان ہواکہ اس سیریزکی ایک تعارفی تقریب نئے قائم شدہ مرکز کے زیرانتظام علاقے لداخ میں منعقد کی جارہی ہے ۔
These laboratories are under network of Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)
یہ لیباریٹریز فوڈ سیفٹی اوراسٹینڈرڈز اتھارٹی آف انڈیا ( ایف ایس ایس اے آئی ) کے  نیٹ ورک کے تحت کام کررہی ہیں ۔
As far as feasible, natural ventilation must be ensured and use of small enclosed spaces must be discouraged
جہاں تک ممکن ہوسکے، قدرتی طور پر ہوا آنے جانے (وینٹی لیشن) کو یقینی بنایا جائے اور چھوٹے نیز بند جگہوں کے استعمال کی حوصلہ شکنی کی جائے۔
Dr Jitendra Singh also shared with Shri Rio, the proposal for a new Sericulture Project for Nagaland.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جناب ریو کو یہ بھی بتایا کہ ناگالینڈ کے لئے  ایک  نئے     ریشم سازی کے ایک نئے پروجیکٹ  کی تجویز بھی ہے۔   ڈی پی آر کے سلسلہ میں کچھ تکنیکی مسائل ہیں جن پر جلد از جلد قابو پایا جائے گا۔
The index for this major group declined by 4.1 percent to 99.3 (provisional) from 103.5 (provisional) for the previous month.
گذشتہ مہینے میں اہم گروپوں کے عدد اشاریے میں  ، جو 103.5 ( عارضی ) تھا ، اس میں 4.1 فی صد کی تخفیف رونما ہوئی اور یہ99.3 فی صد ( عارضی ) پر آ گیا ۔    اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
More than 120 delegates from 50 countries across the globe have come to Bengaluru for the AWEBs meetings being held from 02nd to 04th September, 2019.
دنیا بھر کے 50  ملکوں کے  120 سے زیادہ  مندوبین  دو سے چار ستمبر  2019   تک  منعقد ہونے والی  اے –ویب کی  میٹنگوں  میں شرکت کے لئے بنگلورو آئے ہوئے ہیں ۔ یہ  بھارت میں   اب تک کا ای ایم بی کے مندوبین کا سب سے بڑا اجلاس ہے ۔
Display of Rolling stock designs including interiors, passenger amenities and other comfort features
مسافرو ں کے لئے  داخلی سہولیات اور خدمات اور آرام سمیت      رولنگ اسٹاک   کے ڈیزائن کی نمائش ۔
Improving the Line of Credit system and developing a facility for an affordable and competitive funding
لائن آف کریڈٹ سسٹم  کو بہتر بنانا اور ایک سستی اور مقابلہ جاتی فنڈنگ کے لئے سہولت قائم کرنا ۔
The Botany and Horticulture department of Sikkim Central University carried out tests to understand the soil and actual pH conditions of Yangyang of Sikkim and found it comparable to saffron growing places of Kashmir.
سکم سنٹرل یونیورسٹی کے بوٹنی اور ہارٹی کلچر شعبہ نے سکم کے یانگ یانگ کی مٹی اور اس کے واقعی پی ایچ حالات کو سمجھنے کے لئے ٹیسٹ کئے۔ اس نے پایا کہ یہاں کی مٹی کشمیر میں زعفران اگانے والے مقامات کی جیسی ہی ہے۔ محکمہ نے کشمیر سے زعفران کے بیج / کارم خریدے اور انہیں یانگ یانگ لایا گیا۔ زعفران اگانے والے ایک شخص کو مصروف عمل کیا گیا اور اسے اس یونیورسٹی کے اساتذہ کے ساتھ ساتھ اگنے کے پورے عمل کی دیکھ بھال کے لئے رکھا گیا۔
Family Planning Logistic Management and Information System (FP-LMIS): A dedicated software launched in 2017, to ensure smooth forecasting, procurement and distribution of family planning commodities across all the levels of health facilities
فیملی پلاننگ لاجسٹک مینجمنٹ اینڈ انفارمیشن سسٹم (ایف پی ایل ایم آئی ایس) :  صحت کی سہولیات  سے متعلق  تمام سطحوں پر  خاندانی منصوبہ بندی کی  اشیاء   کے بارے میں اندازہ لگانے، حصولیابی اور تقسیم کو یقینی بنانے کے لئے 2017 میں ایک  پوری طرح مخصوص سافٹ ویئر شروع کیا گیا ہے۔
Secretary, M/o Tribal Affairs, Ms. Leena Nair disclosed that during the budget 2018-19, 5 new ministries have been included in the Scheduled Tribe Component (STC) and there are now 37 Central Ministries and Departments having STC funds catering to specific tribal development in various sectors through 297 different schemes.
قبائلی امور کی وزارت کی سیکریٹری محترمہ لینا نائر نے انکشاف کیا کہ بجٹ 2018-19 کے دوران پانچ نئی وزارتوں کو درج فہرست قبائل کے اجزاء( ایس ٹی سی) میں شامل کیا گیا ہے اور اب 37 مرکزی وزارتیں اور محکمے ایسے ہیں جہاں ایس ٹی سی فنڈز  موجودہیں۔ اس فنڈز کے ذریعہ 297 مختلف اسکیموں کے ذریعہ متعدد شعبوں میں مخصوص قبائلی ترقیاتی امور کو انجام دیاجارہا ہے۔قبائلی امور کی وزارت اب اس فنڈ کے خرچے کی نگرانی کرے گی۔اس کے لئےایک آن لائن نگرانی نظام بنایا گیا ہے۔اس آن لائن نگرانی نظام کے لئے ویب ایڈریس http://stcmis. nic. in  ہے۔
The Government of India/Reserve Bank of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors.
حکومت ہند/ بھارتیہ ریزرو بینک حکومت  ہند کی ضروریات  ، مارکیٹ کی  تازہ صورتحال اور دیگر متعلقہ عناصر پر انحصار کرتے ہوئے ٹریجری بلوں کی نیلامی کے لئے نوٹی فائڈ رقوم اور اوقات  میں ترمیم میں  لچک داری جاری رکھے گی۔ لہٰذا بیچ  میں آنے والی تعطیلات جیسی  وجوہات سمیت  حالات کے مطابق  کلینڈر میں  تبدیلی کی جاسکتی ہے ۔ اگر اس  طرح کی کوئی تبدیلی کی جاتی ہے تو اس کے بارے میں  لگاتار پریس  بیانات کے ذریعہ اطلاع دی جائے گی۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group rose by 1.8 percent to 84.8 (provisional) from 83.3 (provisional) for the previous month due to higher price of crude petroleum (2%) and natural gas (1%)
خام تیل اورقدرتی گیس کی قیمتوں کا عدداشاریہ 1.8فیصد کے اضافے کے ساتھ پچھلے ماہ کے 83.3سے بڑھ کر 84.4فیصد ہوگیا ۔ تاہم خام پیٹرولیم اورقدرتی گیس کی قیمت میں ایک ایک فیصد اضافہ درج ہوا۔
He reiterated his view that leaders of neighbouring countries should have a relationship like neighbours, talking and visiting frequently, without getting bogged down by protocol.
اس موقع پر  اپنے اِس خیال کو ایک بار پھر  ظاہر کیا کہ  پڑوسی ملکوں کے رہنماؤں کے درمیان  پڑوسیوں کی طرح رشتے ہونے چاہئیں اور پروٹوکول کی بندشوں کے بغیر  ان کے بار بار   دورے  اور ملاقاتیں ہونی چاہئیں ۔  انہوں نے کہا کہ یہ قربت  اُن کے  اور بنگلہ دیش کی وزیر اعظم کے درمیان  بار بار ہونے والی بات چیت سے ظاہر ہے ۔
Solenoid valve (> 10 ms)
(> 10 ایم ایس)سولینائیڈ والو
vArticles of plastic, floor covering, baths, shower, sinks, washbasins, seats, sanitary ware of plastic
پلاسٹک کاسامان ، فلورکورنگ، باتھس ، شاور، سنکس ، واش بیسن ، سیٹ،  پلاسٹک کا سینیٹری ویئر
For the purpose of implementation of the pilot project, a total of 8 potential States have been identified, viz., Assam, West Bengal , Odisha, Maharashtra , Gujarat , Karnataka , Tamil Nadu and Kerala.
پائلٹ پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے مجموعی طور پر 8 ریاستوں کی شناخت کی گئی ہے ان میں آسام، مغربی بنگال، اڈیشہ، مہاراشٹر، گجرات، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کے نام شامل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi unveiled today development projects worth Rs.
نئی دلّی ، 10 جنوری ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز شولا پور میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا ۔ اس موقع پر ان کے خطاب کا متن درج ذیل ہے : ۔
The persons on board the trawler were engaging in smuggling of Sarees/Garments concealed inside the trawler in about 400 gunny bags having a value of Rs.
کشی میں سوار لوگ تقریباً 400 پیکٹوں میں تقریباً 3.3 کروڑ روپے مالیت کی ساڑیاں اور دوسرے کپڑوں کے اسمگلنگ کررہے تھے۔ گرفتار کئے گئے لوگوں سے پوچھ تاچھ میں تفتیش ہوئی کہ  یہ کشی ہندستانی اشیاکی اسمگلنگ کے ارادے سے  ناجائز راستے سے   ہوکر بنگلہ دیش جارہی تھی۔ معاملے میں  آگے کی تفتیش جاری ہے۔
India became the first country in the world to formulate a National Agroforestry Policy in 2014.
بھارت نے 2014ء میں ایک قومی زرعی جنگل بانی پالیسی وضع کرکے دنیا بھر میں پہلے ملک کا مقام حاصل کیا ہے۔ 2015ء میں ذیلی مشن برائے زرعی جنگل بانی شروع کیاگیا تھا، تاکہ ریاستوں کو کاشتکاروں کے ذریعے فصلوں کے ساتھ ساتھ درخت لگانے کے عمل کے تئیں راغب کرنے میں مدد فراہم کی جائے۔تحقیقی اداروں نے جن میں آئی سی اے آر اور آئی سی ایف آر ای جیسے ادارے بھی شامل ہیں، زرعی موسمیاتی زون کے لحاظ سے زرعی جنگل بانی کا ماڈل وضع کئے ہیں۔ اس اسکیم پر فی الحال ملک کی 21 ریاستوں میں عمل درآمد ہورہا ہے۔
Handle will provide latest statistics related to Labour Welfare
یہ ہینڈل مزدوروں کی فلاح وبہبود سے متعلق جدید ترین اعداد وشمار فراہم کرے گا
National Convention of Student Volunteers Under Digital Financial Literacy Campaign-Visaka Gets a Colourful Start
ڈیجیٹل مالی خواندگی مہم کے تحت طالب علم رضاکاروں کا قومی کنونشن
Youth leaders, representing over 27 countries, are participating in this Conference
امن قائم کرسکیں ۔اس کانفرنس  میں  27 سے  زیادہ ممالک سے  نوجوان لیڈر شرکت کررہے ہیں ۔
Government is creating a Cold Chain Grid to link every nook and corner of India by its 42 Mega Food Parks, 234 Cold Chain Projects and around 700 projects under PM Kisan Sampada Yojana.
انہوں نے کہا کہ  سرکار  ملک کے ہرگوشے کو 42 میگافوڈ  پارکوں   ،234  کولڈ چین پروجیکٹس  اور پردھان منتری کسان سمپدا یوجناکے تحت  700 پروجیکٹ سے  جوڑنے کی غرض  سے  ایک  کولڈ چین گرڈ  قائم کررہی ہے ۔ اس وزارت کی اس اسکیم سے  33 لاکھ سے زائد کسانوں کو ہرسال فائدہ پہنچے گا اور اس تعداد میں مسلسل اضافہ جاری رہے گا۔
Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions has been sent to Parliamentary Standing Committee after being introduced in the Lok Sabha.
پیشہ وارانہ تحفظ،  صحت اور کام کرنے کے حالات  سے متعلق کوڈ (قانون) کو لوک سبھا میں پیش کئے جانے کے بعد پارلیمانی قائمہ کمیٹی کے پاس بھیجا گیا ہے۔ یہ بھی ایک اہم قانون سازی ہے جو 13 مرکزی قوانین کو آپس میں ضم  کرتی ہے اور صحت، سکیورٹی اور ورکروں کے کام کرنے کے حالات جیسے امور کا احاطہ کرتی ہے۔
The Integrity Index will bring out annual scores/rankings of Public Sector Undertakings/Public Sector Banks and Financial Institutions/Departments/Ministries of Government of India by linking the essential drivers of vigilance with long term efficiency, profitability and sustainability of public organizations and create an internal and external ecosystem that promotes working with Integrity in public organizations
دیانتداری کے عدد اشاریے  سے حکومت ہند کے سرکاری شعبے کے اداروں / سرکاری شعبے کے بینکوں اور مالی اداروں / محکموں / وزارتوں کی سالانہ درجہ بندی کی جائے گی۔ یہ کام چوکسی کے لازمی ذرائع کااستعمال کرتے ہوئے کیا جائیگا ، جس میں سرکاری تنظیموں کی طویل مدتی مستعدی ، افادیت اور استقلال سے کام لیاجائیگا اور ایسا اندرونی اور بیرونی ماحولیاتی نظام تیار کیا جائیگا  جس سے سرکاری تنظیموں میں کام کاج اور دیانتداری کو فروغ حاصل ہو۔
of pregnant women vaccinated
جن حاملہ خواتین کی ٹیکہ کاری کی گئی ان کی تعداد
He said a strong & vibrant scientific community and good scientific institutions in India have been Indias greatest assets, especially during the last few months, while fighting COVID-19.
بھارت میں  ایک مضبوط اور باصلاحیت   سائنسی برادری موجود ہے۔ہمارے  سائنسی ادارے بھی بہت اچھے ہیں۔وہ خصوصی طور پر گزشتہ چند ماہ کے دوران  کووڈ۔ 19 سے لڑائی  میں  ہندوستان کا عظیم سرمایہ ثابت ہوئے ہیں۔ کنٹنمنٹ سے لیکر صلاحیت سازی  تک  انہوں نے حیرت انگیز کارنامے انجام دئے ہیں۔
Section 153 of the Representation of the People Act, 1951 specifies that the Election Commission for reasons which it considers sufficient, may extend the time for the completion of any election by making necessary amendments in the notification issued by it under section 30 or sub-section (1) of section 39. and accordingly, the Election Commission has deferred the poll and extended the period of said election under the provisions of section 153 of the said Act.
عوامی نمائندگی قانون 1951  کی دفعہ 153میں کہا گیا ہے کہ  انتخابی کمیشن مناسب وجوہات پر غورکرنے کے بعد اس کے ذریعے جاری کردہ نوٹیفکیشن میں ضروری ترمیم کرکے کسی بھی چناؤ کی مکمل ہونے کی تاریخ میں توسیع کرسکتا ہے۔ یہ کام متعلقہ قانون کی دفعہ 30 یا 39 کی شق (آئی) کے تحت کیا جاسکتا ہے۔ اس کے مطابق کووڈ-19 کی وجہ سے ملک میں عوامی صحت کی ہنگامی صورت حال کو دیکھتے ہوئے اور جاری ایڈوائزریز کو مد نظر رکھتے ہوئے انتخابی کمیشن نے اپنے پریس نوٹس مورخہ 24 مارچ 2020 کے ذریعے انتخابات کو ملتوی کردیا اور متذکرہ بالا قانون کی  دفعہ 153 کے تحت انتخابی عمل کی تکمیل میں توسیع کردی۔ اور یہ فیصلہ کیا کہ انتخابی کمیشن کی طرف سے موجودہ صورتحال کے جائزے کے بعد ووٹ ڈالنے اور ووٹوں کی گنتی کے لیے نئی تاریخوں کا اعلان کیا جائے گا۔ پریس نوٹ میں یہ وضاحت بھی کی گئی تھی کہ متعلقہ ریٹرننگ افسروں کی طرف سے انتخابات کے لیے جن امیدواروں کی فہرست پہلے ہی شائع کی جاچکی ہے وہ باقی ماندہ سرگرمیوں کے لیے  قابل قبول رہے گی۔ جیسا کہ متعلقہ نوٹیفکیشن مورخہ 6 مارچ 2020 میں کہا گیا ہے۔
PM delivers keynote address at India Ideas Summit
انڈیا آئیڈیاز سمٹ سے وزیراعظم کا کلیدی خطاب
The Vice President said that apart from plays, various folk forms and oral traditions have always been used to narrate mythological, historical and social issues before the advent of cinema.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ ڈراموں کے علاوہ زبانی روایات کی الگ الگ ہیئتوں کا استعمال بھی اساطیری ، تاریخی اورسماجی موضوعات کے بیان کے لئے کیاگیاہے اوریہ تمام امور سنیماکے ایجاد سے پہلے کے ہیں ۔ برسوں سے   مختلف ہیئتوں اورشکلوں نے بھارت کی ثقافتی روایات کو مالامال کیاہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book Moving On, Moving Forward A Year in Office to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu.
نئیدہلی،04ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نائب صدر جمہوریہ ہند کے منصب پر جناب ایم وینکیا نائیڈو کی مدت کار کا ایک سال مکمل ہونے کے موقع پر ایک تصنیف کے اجرا کے موقع پر جو تقریر کی تھی ،اس کا متن حسب  ذیل ہے  :
The Bill provides for constitution of a National Committee on Dam Safety which shall evolve dam safety policies and recommend necessary regulations as may be required for the purpose
اس بل کی رو  سے   نیشنل  کمیٹی آن ڈیم سیفٹی  کی تشکیل کی جائے گی، جو   باندھوں کی حفاظت کی پالیسیاں  بنائے گا اور    ضرورت پڑنے پر ضروری ضابطہ بندیوں کی سفارش کرے گا۔
The Minister said that a team of Directors of IITs may be constituted which may suggest how we can improve the perception of the institutions and how we can improve the international rankings.
وزیر موصوف نے کہا کہ آئی ٹی ٹی کے ڈائریکٹروں کی ایک ٹیم کا قیام کیا جاسکتا ہے  جو مشورہ دے سکتے ہیں کہ ہم تنظیموں کی  سمجھ کو کیسے بہتر  بناسکتےہیں اور کیسے ہم بین الاقوامی رینکنگ میں سدھار کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہاکہ ہمیں برانڈ بلڈنگ آف  دا اسٹیڈی  ان انڈیا اسکیم کے لئے عملی منصوبہ تیار کرنا چاہئے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, in its meeting held on 26th February,2020, gave its approval to set up a National Technical Textiles Mission with a total outlay of Rs.
کابینہ کمیٹی برائے اقتصادی امور نے 26 فروری 2020 کو منعقدہ   اجلاس میں  قومی ٹیکنیکل ٹیکسٹائل مشن کے  قیام کی منظوری دی  جس میں  مجموعی طور پر  1480 کروڑ روپے مختص کئے گئے، جس کا مقصد  ملک کو ٹیکنیکل ٹیکسٹائل میں عالمی رہنما کی حیثیت سے  پیش کرنا ہے۔  مشن پر مالی سال  چار سال کے لئے   مالی سال 21-2020 سے  24-2023 تک   عمل درآمد ہوگا۔  ٹیکنیکل ٹیکسٹائل کے لئے ایک ایکسپورٹ   پرموشن کونسل  کا قیام   قومی تکنیکی ٹیکسٹائل مشن کے ایک حصہ کے طور پر ہوگا۔
Scientific Society for Homoeopathy (WissHom) (Germany) [June 2017]
سائنٹفک سوسائٹی فار ہومیوپیتھی (وس ہوم)(جرمنی) جون 2017۔
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of solar energy generation assets of Adani Green Energy Ten Limited (AGE10L) by Adani Green Energy Twenty-Three Ltd (AGE23L), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی دہلی،  14 اکتوبر 2020:  ہندوستان کے مقابلہ کمیشن (سی سی آئی ) نے ، مقابلہ قانون  2002 کی دفعہ 31 (1)کے تحت  ،اڈانی گرین انرجی ٹین لمٹیڈ (اے جی ای 10ایل )کے شمسی توانائی پیداکرنے والے اثاثوں کو ، اڈانی گرین انرجی ٹوینٹی تھری  لمٹیڈ(اے جی ای 23ایل) کے ذریعہ حاصل کر نے کی منظوری دےدی۔
The Vice President also advised CIPET to take necessary initiatives in creating awareness and educating people on the need to recycle, repurpose and reuse plastic items and to make sustainability the guiding principle in all their endeavours
نائب صدرجمہوریہ نے سی آئی پی ای ٹی  کو  یہ مشورہ بھی دیا کہ  وہ  پلاسٹک کی اشیاء  کو دوبارہ کار آمد بنانے  ، ان کے دوبارہ استعمال  سے متعلق لوگوں میں بیداری پیدا کرنے  اور لوگوں کو  اس کی تعلیم سے  قریب کرنے کے لئے ضروری اقدامات کرنے چاہئیں۔
Today, the Union Health Minister along with the Union Home Minister held a meeting with the Lieutenant Governor of Delhi and Chief Minister of Delhi to review the COVID-19 situation in the NCT of Delhi.
آج مرکزی وزیر صحت اور مرکزی وزیر داخلہ نے دلی کے لیفٹیننٹ گورنر اور وزیر اعلیٰ کے ساتھ دلی میں کووڈ – 19 کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے میٹنگ منعقد کی۔ میٹنگ میں کنٹین مینٹ کے اقدامات کو مستحکم کرنے ، جانچ میں اضافہ کرنے اور صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی تیاری پر بات چیت کی گئی۔
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of November, 2020 for the Financial Year 2020-21
مالی سال 2020-21 کے لئےبھارت سرکار کے حسابات کا نومبر 2020 تک کا ماہانہ جائزہ
The Government of India's notification relating to mandatory deposit of welfare fund contributions by the Indian Shipping Companies and Recruitment and Placement Services License (RPSL) companies for compliance of regulation 4.5 of ILO-MLC, 2006, became effective from 1.4.2014 onwards.
آئی ایل او-ایم ایل سی، 2006 کے ضابطہ 4.5 کے نفاذ کے لئے ہندوستانی جہاز رانی کمپنیوں اور تقرری نیز پلیسمنٹ سروسز لائسنس (آر پی ایس ایل) کمپنیوں کے ذریعہ فلاحی فنڈ میں تعاون کرنا لازمی کرنے کے تعلق سے حکومت ہند نے جو نوٹیفکیشن کیا ہے وہ یکم اپریل 2014 سے نافذ العمل ہوگیا ہے۔ ایس ڈبلیو ایف ایس یکم اپریل 2014 سے ان کمپنیوں سے فلاحی فنڈ میں تعاون حاصل کررہی ہیں۔
Click here for detailed notification
تفصیلی نوٹیفکیشن کے لئے یہاں کلک کریں۔
Addressing a public meeting in Baghpat on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that the entire stretch of the Delhi Meerut Expressway would be completed soon.
اس موقع پر باغپت میں ایک عوامی جلسہ سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے یہ امید ظاہر کی کہ پورا دلی میرٹھ ایکس پریس وے بہت جلد مکمل ہو جائے گا۔  انہوں نے کہا کہ مشرقی پیریفرل ایکسپریس وے دل میں ٹریفک کم کرنے  میں مددگار ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ جدید بنیادی ڈھانچہ عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے میں اہم رول ادا کر رہا ہے۔ انہوں نے بنیادی ڈھانچے کی تیاری کے سلسلے میں کیے جا رہے اقدامات کا ذکر کیا۔ انہوں نے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی رفتار کا بھی ذکر کیا۔
The Prime Minister will also dedicate the State Civil Secretariat Building to the nation, and lay the Foundation Stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science.
وزیراعظم نے اسٹیٹ سول سکریٹریٹ کی عمارت ملک و قوم کو وقف کیے جانے کے ساتھ ساتھ ٹوموریبا انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنس کے اکیڈمک بلاک کی عمارت کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
Shri Padmaraj Nair, Film Journalist 5.
4-فلم صحافی پدم راج نایر
CCI approves acquisition by Jamnalal Sons Private Limited of 51% of equity share capital of Mukand Sumi Special Steel Limited
سی سی آئی نے جمنا لال سنس پرائیویٹ لمیٹیڈ کے ذریعہ مکند سومی اسپیشل اسٹیل لمیٹیڈ کے 51 فیصد ایکویٹی حصص  کے حصول کو منظوری دی
The estimated growth in GVA for this sector during 2017-18 is placed at 7.3percent as compared to growth of 5.7 percent in 2016-17.
18-2017 ء کی بنیادی قیمتوں کو دیکھتے ہوئے جی وی اے میں شرح اضافہ  مینو فیکچرنگ شعبے کے لحاظ سے تخمینے کے مطابق 5.1 فی صد ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے ، جب کہ  17-2016 ء میں اس شعبے میں 7.9 فی صد کی شرح نمو حاصل کی گئی تھی ۔
Committee to review rules and business of Rajya Sabha likely to submit report next month: Vice President
راجیہ سبھا کے کام کاج اور قواعد پر نظرثانی سے متعلق کمیٹی کی رپورٹ اگلے ماہ تک پیش کی جاسکتی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Legacy of Shaheed Nanak Singh is part of legacy of brave men and women who fought to make India free: Vice President
شہید نانک سنگھ بھارت کی جدوجہد آزادی کے لئے لڑنے والے افراد و خواتین کی وراثت کا ایک حصہ ہیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
The Chairman CBT also launched the revamped EPFIGMS 2.0 version which will benefit more than 5 crores subscribers and lakhs of employers by speedy and smooth resolution of grievances
سی بی ٹی کے چیئرمین نے ترمیم شدہ ای پی ایف آئی جی ایم ایس 2.0 پروگرام کا بھی آغاز کیا جس سے پانچ کروڑ  سے زیادہ سبسکرائبرز اور لاکھوں ملازمین کو فائدہ حاصل ہوگا کہ  ان کی شکایات تیزی سے اور بلاروکاوٹ دور کی جاسکیں گی۔
EXIM bank may provide refinance in foreign currency to the commercial banks to support exports credit particularly to MSMEs.
ایکزم بینکوں کو اایم ایس ایم ای  کے لئے خصوصی طور پر امدادی  برآمداتی قرض  مہیا کرانے کے لئے کمرشیل بینکوں کو    غیر ملکی کرنسی میں   سرمایہ فراہم کرنا ۔
The new approved RCS routes are as below:
منظور کئے گئے نئے آر سی ایس راستے حسب ذیل ہیں۔
Referring to the importance of mother tongue in the promotion of culture and traditions, Shri Naidu wanted the medium of instruction up to the primary school to be in the mother tongue.
ثقافت اور رو ایات کے فروغ میں مادری زبان کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ پرائمری اسکول کی سطح تک ذریعہ تعلیم مادری زبان میں ہونا چاہئیے۔
25 VDVKS , 25 Procurement Centres-Cum-Godowns, 2 Tertiary Processing Units and Two Flagship Retail Outlets Proposed to be set up across The State
ریاست میں 25 وَن دھن وکاس کیندروں، 25 خرید مراکز نیز گوداموں، 2 تیسرے درجے کی پروسیسنگ اکائیوں اور 2 اہم خوردہ مراکز کے قیام کی تجویز
Yet,there are many in Indiaand outsidewho are strugglingin the absence of these solutions.People are forced to use un-healthy cooking techniques that cause indoor air pollution.
البتہ  اب بھی  بھارت  میں اور بھارت کے باہر بہت سے ایسے لوگ ہیں جو  ان وسائل کی عدم موجودگی  سے جوجھ رہے ہیں۔ لوگ   کھانا پکانے کے  غیر   صحت مند طریقوں کو اپنانے پر مجبور ہیں جس سے گھروں میں اور  ہوا  میں   آلودگی پھیلتی ہے۔ مجھے بتایا گیا کہ دیہی  باورچی خانے میں  اس طرح کے طریقوں  کو استعمال کرنے سے صحت کے لئے  بہت خطرہ ہوتا ہے۔ لیکن  اب بھی کچھ لوگ اس کی باتیں کرتے ہیں۔ اسے نظر میں رکھتے ہوئے ہم نے  دور رس  نتائج کی حامل اجوولا  اور  سوبھاگیہ اسکیمیں شروع کیں۔ اسکیمیں شروع ہونے کے بعد سے اب تک ان کی وجہ لاکھوں لوگوں کی زندگی پر پہلے اثر پڑ چکا ہے۔