natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All the processes of the Scheme would take place on an MIS including applications by entrepreneurs, their processing, approval of various projects by the States and MoFPI, release of grant and other funds and monitoring of the project.
اسکیم کے تمام پروسیس ایم آئی ایس پر ہوں گے، جس میں صنعت کاروں کے ذریعہ درخواستیں ، ان کی پروسیسنگ، ریاستوں ڈبہ بندخوراک کی وزارت  کے ذریعہ مختلف پروجیکٹوں کی منظوری امداد اور دیگر فنڈ جاری کرنا اور پروجیٹ کی نگرانی وغیرہ شامل ہیں۔ صنعت کار  اور اسکیم کے تحت امداد حاصل کرنے کے خواہش مند دیگر اسٹیک ہولڈر اسکیم کے شروع ہونے کے بارے میں اپنی متعلقہ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی مرکزی ایجنسیوں اور ضلع سطح پر  کانٹیکٹ پوائنٹس سے رابطہ کرسکتے ہیں۔
The Minister favours the removal of the priority sector lending limit on RE sector
وزیر موصوف  نے آر ای سیکٹر کے لئے ترجیحی سیکٹر والی  قرضہ دینے کی حد کو ختم کرنے کا مطالبہ کیاایس  ای سی آئی  کا میاب بولی لگانے والوں کوطے شدہ قرضوں کی  پیش  کش کرے گی
PM announces special economic package. comprehensive package of Rs 20 lakh croreTotal package equivalent to 10% of Indias GDPPM gives a call for self-reliant India. lays down five pillars of Atmanirbhar BharatBold reforms across sectors will drive the country's push towards self-reliance: PMIt is time to become vocal for our local products and make them global: PM
وزیر اعظم نے ‘خصوصی اقتصادی پیکج’ کا اعلان کیا؛ یہ ‘20 لاکھ کروڑ روپے ’کا جامع پیکج ہےکل پیکیج، بھارت کی جی ڈی پی کے 10 فیصد کے برابر ہےوزیر اعظم نے خود کفیل بھارت بنانے کے لئے پانچ ستونوں کا ذکر کیاتمام شعبوں میں جرأت مندانہ اصلاحات ملک کو خود کفیلی کی طرف لے جائیں گی: وزیراعظمیہ ہماری ‘لوکل مصنوعات’ کیے فخر  کے ساتھ  تشہیر کرنے اور انہیں‘ گلوبل’بنانے کا وقت ہے: وزیر اعظم
The Indian Patent Office,under theDepartment for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) of the Ministry of Commerce and Industry,is organizing one-day seminar today in Dehradun, on filing of International Patents.
نئی دلّی، 19 جون/ وزارت تجارت و صنعت کے محکمہ ڈیپارٹمنٹ فار پرموشن آف انڈسٹری اینڈ انٹرنل ٹریڈ (ڈی پی آئی آئی ٹی) یعنی داخلی  تجارت اور صنعت کے فروغ کے محکمہ کے تحت بھارتی پیٹنٹ آفس نے آج دہرہ دون میں بین الاقوامی پیٹنٹ فائل کرنے کے موضوع پر ایک روزہ سیمینار کا انعقاد کیا ہے۔ یہ سیمینار ورلڈ انٹلیکچوول پراپرٹی آرگنائزیشن (ڈبلیو آئی پی او)، ایسوچیم،  وزارت تجارت و صنعت حکومت ہند کے سیل فار آئی پی آر پرموشن اینڈ مینجمنٹ (سی آئی پی اے ایم اور حکومت اترا کھنڈ کے اشتراک سے منعقد کیا گیا ہے۔
Addressing the Trilateral meeting, Shri Piyush Goyal said that the initiative could not have come at a more opportune time in the post COVID scenario when there is a likelihood of rechurning of supply chains in the Indo-Pacific region and it is incumbent upon us to take the initiative.
سہ فریقی میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ کووڈ کے منظرنامے کے سبب اس سے زیادہ مناسب وقت نہیں ہوسکتا تھا جب ہند – بحرالکاہل خطے میں سپلائی چین کے دوبارہ شروع ہونے کا امکان ہے اور ہمارے لئے پہل کرنا مناسب ہے۔ انھوں نے کہا کہ مئی 2020 میں بھارت کے عزت مآب وزیر اعظم نے زور دے کر کہا تھا کہ وقت کا تقاضا ہے کہ بھارت سپلائی چین کے شعبے میں ایک بڑا رول ادا کرے۔
Assistant Jailor, Circle Jail, Berhampur
اسسٹنٹ جیلر ، سرکل جیل، برہم پور
Quality Certification Systems (QCS) / Export Brand Promotion and Technology Up-gradation
کوالٹی  اسناد بندی نظام اور بر آمداتی برانڈ فروغ اور ٹیکنا لوجی  اصلاح
West Bengal (east Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts)
(الف) مغربی بنگال ( شمالی میدنی پور، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی، کولکاتا اضلاع)
Dr Jitendra Singh congratulated the CBI for bringing out the updated CBI Crime Manual after fifteen years by keeping sight of latest developments in law, investigation techniques and procedures
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے سی بی آئی کو اس بات کیلئے مبارکباد دی کہ اس نے قانون، تحقیقات کی تکنیک اور طریق عمل میں عصری تبدیلیوں کے پیش نظر پندرہ سال بعد تازہ ترین کرائم مینیول جاری کیا ہے۔
PM Narendra Modi held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making Indias Civil Aviation sector more efficient.
نئی دہلی: یکم اپریل 2020، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ایسی حکمت عملییوں کا جائزہ لینے کے لئے ایک جامع اجلاس کا اہتمام کیا جس سے ہندوستانی شہری ہوا بازی کے شعبے کو زیادہ موثر بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔ اس میں فیصلہ کیا گیا کہ ہندوستان کی فضائی حدود کو منظم انداز میں موثر طریقے سے استعمال کیا جانا چاہئے، تاکہ پرواز کا وقت کم کرکے لوگوں کو فائدہ پہنچایا جاسکے اور فوجی امور کے محکمے کے تعاون سے لاگت میں کمی کرکے فضائی کمپنیوں کی بھی مدد کی جاسکے۔
Strict vigil is to be maintained in all the above States & Districts for next 3-4 days.
مذکورہ بالا ریاستوں اور  اضلاع میں  اگلے 3 – 4 دن تک سخت  نظر رکھی جائے گی ۔   اس بات کا مشورہ دیا گیا ہے کہ ڈیمس میں   پانی کے ذخائر میں اضافے  پر خاص طور سے  نظر رکھی جائے  اور اگر ضروری ہو تو   اس ڈیم سے پانی کو چھوڑا جا سکتا ہے ۔
Recalling his last visit to Mal in June this year, when he also addressed the Peoples Majlis, Prime Minister lauded the continued strong leadership of Speaker Nasheed to the cause of deepening and strengthening democracy in Maldives.
وزیر اعظم نے پچھلے سال ماہ جون میں اپنے سفر مالے کا ذکر کرتے ہوئے جناب نشید کی قیادت کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ مالدیپ کی عوامی مجلس کے اسپیکر موصوف کی قیادت سے مالدیپ میں جمہوریت کو مضبوطی اور استحکام حاصل ہوا ہے۔ وزیر اعظم  نے اس موقع پر ہندوستان کی اس عہد بستگی کا بھی اعادہ کیا کہ ایک مستحکم، خوشحال اور پرامن ایسے مالدیپ کے لئے مالدیپ کی سرکار کے ساتھ ہندوستان اپنا تعاون اور کوششیں جاری رکھے گا، جہاں دوست دار ملک مالدیپ کے لوگوں کے عزائم کی خوش اسلوبی کے ساتھ پورے ہوسکیں گے۔
Shri Narendra Modi also narrated his experience of popularizing Khadi with the help of students in Gujarat through a fashion show at Porbandar on Gandhi Jayanti.
جناب نریندر مودی نے گجرات میں طلبا کی مدد سے گاندھی جینتی کے موقع پر پوربندر میں ہوئے ایک فیشن شو کے توسط سے کھادی کو مشہور بنانے کے اپنے تجربہ کو بھی ساجھا کیا۔ اس سے کھادی ’فیشنیبل‘ بن گئی۔ وزیر اعظم نے بتایا کہ پچھلے چھ سال میں کھادی کی فروخت، اس سے پہلے 20 برس میں ہوئی مجموعی فروخت سے بھی زیادہ ہوئی ہے۔
He also appreciated the participation of women in the recent Panchayat elections
انہوں نے حالیہ پنچایت انتخابات میں خواتین کی شرکت کی بھی تعریف کی۔
Strengthening of drinking water supply and irrigation facilities in the project area
پروجیکٹ کے علاقے میں پینے کے پانی کی سپلائی اور سینچائی کی سہولیات کو مستحکم بنانا۔
Shri Mandaviya emphasises on balanced use of fertilizers
جناب مانڈویہ نے فرٹیلائزرس کے متوازن استعمال پرزور دیا
Monthwise Coal supply to Power sector during 2017 by CIL
سی آئی ایل کے ذریعہ 2017 ء کے دوران توانائی کے شعبے کو  دستیاب کرائے گئے  مہینہ وار کوئلے کی مقدار
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that companies like NMDC must look beyond the conventional templates, take up skilling programmes for youth in a big way and give a thrust to Make in India initiative.
نئی دہلی، 8  دسمبر 2017/    نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم ونکیا نائیڈو نے کہا ہے  کہ  این ایم ڈی سی   جیسی کمپنیوں کو  روایتی طور  طریقوں    سے اوپر اٹھ کر سوچنا چاہئے   ، بڑے پیمانے پر   نوجوانوں کے لئے ہنر مندی کے پروگرام   شروع کرنے چاہئیں اور میک ان انڈیا مہم کو رفتار عطا کرنی چاہئے۔  نائب صدر نے  آج حیدرآباد میں   این ایم ڈی سی   لمیٹیڈ کی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات میں    ایک اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے   یہ بات کہی۔     اس موقع پر   چھتیس گڑ ھ کے وزیراعلی ڈاکٹر رمن سنگھ ، فولاد کے مرکز ی وزیر جناب  چودھری بریندر سنگھ ،  تلنگانہ کے نائب وزیراعلی  جناب محمد محمود علی  ، فولاد کے وزیر مملکت جناب وشنو دیوسائی ،   سائنس ، ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنس    کے وزیر مملکت جناب وائی ایس چودھری  ،  تلنگانہ  کے  کانکنی   اور جیولوجی کے وزیر   جناب  کے ٹی راما راؤ ا ور دیگر معززین موجود تھے۔
A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd. under department of fertilizers ,Chemical and Fertilizers ministry,Govt of India, is ensuring adequate supply of fertilizers to farmer community during National level lockdown due to COVID-19 in the country
نئی دہلی،14 اپریل   حکومت ہند کی کیمیکل اور فرٹیلائیزر کی وزارت  کے فرٹیلائزرس کے محکمے کے تحت کام کرنے والی فرٹیلائزر کی ممتاز کمپنی نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹڈ ملک میں کووڈ-19 کی وجہ سے ملکی سطح کے لاک ڈاؤن کے دوران کسان برادری کو فرٹیلائزرس کی خاطر خواہ سپلائی کو یقینی بنا رہی ہے۔
Also present at the event were members of the food sector fraternity including the scientific community, industry and industry associations, medical and nutrition experts as well as renowned chefs from across the globe highlighting the need to eliminate trans fats from the food supply
اس تقریب میں فوڈ سیکٹر برادری کے ممبران بھی موجود تھے جن میں سائنسی برادری ، صنعت و صنعتی تنظیمیں، طبی اور تغذیہ کے ماہرین نیز دنیا بھر کے معروف شیفس نے فوڈ سپلائی سے ٹرانس فیٹ کو ختم کرنے کی ضرورت پر روشنی ڈالی۔
Ministry of Petroleum & Natural Gas is appointing 1 Ujjawala Didi for every 5 villages whose prime responsibility is to support and give service to Ujjawala Beneficiaries
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ہر ایک پانچ گاؤں کے لئے ایک اجولا دی دی  کی تقرری کررہی ہے، جن کی اہم ذمہ داری اجولامستفدین کو تعاون اورخدمات فراہم کرنی ہوں گی۔
All financial transactions are being done in digital mode upholding the concept of Digital India
تمام مالیاتی سودے ’’ ڈجیٹل انڈیا‘‘ کے تصور کی پاسداری کے  ساتھ  ڈجیٹل طریقے  سے کئے جارہے ہیں ۔
Auction for Sale (Re-issue) of 5.22% GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 6.19% GS 2034, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.16% GS 2050
‘جی ایس 2025 کے 5.22 فیصد’ کے لیے فروخت (اجراء نو) کی نیلامی، ‘جی ایس 2034 کے 6.19 فیصد’ کی فروخت (اجراء نو) کے لیے نیلامی، ‘جی ایس 2050 کے 7.16فیصد’ کی فروخت (اجراء نو کے لیے) نیلامی
The voyage which lasted for 254 days,with 199 days at sea covered 21600 nautical miles, had 5 port calls in Fremantle,Australia.Lyttelton,New Zealand.Port Stanley,Falklands.Cape Town,South Africa and finally at Mauritius before returning home to Goa.All six members of the crew were trained for over three years under Captain DilipDonde, who is also the first Indian to successfully carry out solo-circumnavigation of the globe between 2009 and 2010
لیفٹیننٹ کمانڈر ورتیکا جوشی کی قیادت میں خواتین کی 6 رکنی ٹیم نے اپنے پہلے عالمی سفر میں جہاز رانی کے تمام کاموں کا انتظام و انصرام کیا ہے۔ گووا واپسی سے قبل 254 دنوں تک چلنے والے اس سمندری سفر میں 199 دن میں 21600 ناٹیکل میل کا سفر کیا اور 5 بندرگاہوں فریمنٹل ،آسٹریلیا،لیٹلٹن،نیوزی لینڈ، پورٹ اسٹینلے، فاکلینڈ،کیپ ٹاؤن ، جنوبی افریقہ  اور آخر میں ماریشش میں لنگر انداز ہوا۔ عملہ کے تمام 6 اراکین نے تین سال تک کیپٹن دلیپ ڈونڈے سے تربیت حاصل کی تھی۔  دلیپ ڈونڈے پہلے ہندوستانی تھے جنہوں نے 2009 اور 2010 کے دوران تنہا پوری دنیا کا کامیابی کے ساتھ سفر طے کیا تھا۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:28 ستمبر، 2020:
of Credit Facilities Approved
منظور شدہ قرض کی سہولیات کی تعداد
PM will also inaugurate the electrification of Railway Lines on the following sectors:
وزیراعظم  درج ذیل    سیکٹر  ز میں    ریلوے لائنوں کی برق کاری    کا افتتاح بھی کریں گے:
Government of India and Asian Development Bank Sign $85 Million Loan to Support Odisha Skill Development Project
حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے، اوڈیشہ ہنر مندی ترقیات پروجیکٹ کو تقویت پہنچانے کےلئے 85 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض کے معاہدے پردستخط کئے
Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board felicitated Shri Balwant, Trackman, Ratlam Division, Western Railway in Rail Bhavan today.
نئی دہلی،  5 جولائی 2018،        ریلوے بورڈ کے چیئرمین، اشونی لوہانی نے آج ریل بھون میں ویسٹرن ریلوے میں رتلام ڈویژن کے ٹریک مین جناب  بلونت کی عزت افزائی کی۔ بلونت نے رتلام ڈویژن میں ٹھانڈلا۔ بجرنگ گڑھ اسٹیشن میں ایک پُل کے   ایک منہدم حصے  کا نوٹس کرنے ایک سنگین حادثے کو ٹال دیا۔اس کی جرات مندی اور دور اندیشی کے دیکھتے ہوئے اسے ایک توصیفی سرٹی فکیٹ اور نقد پانچ ہزار روپے بھی دیئے گئے ۔ اس کو اور اس کے گھر والوں کو نئی دہلی میں فرسٹ اے سی ٹریول پاس اور اے سی اکوموڈیشن بھی دیا گیا۔
Shri Gadkari will also initiate the development of sewage treatment projects under Namami Gange programme at these places.
جناب گڈکری ان مقامات پر  نمامی گنگے پروگرام کے تحت  گندے پانی کو صاف کرنے کے پروجیکٹوں کو بھی  شروع کریں گے۔ مرادآباد میں ، جو  اپنی پیتل کی دستکاری کی صنعت کے لئے مشہور  ہے، گندے پانی کے نظام  اور  58 ایم ایل ڈی  ایس ٹی پی  کی تعمیر  279.91 کروڑ روپے کی لاگت سے شہر کے زون ایک  میں تعمیر کی جارہی ہے۔ سیویج کے زون 2 ، ایس ٹی پی اور آئی اینڈ ڈی  پروجیکٹ کے لئے  15 سال کی او اینڈ ایم  لاگت سمیت  کل 118.69 کروڑ روپے کی لاگت سے پروجیکٹ کی تجویز ہے۔ زون -2 کے اس پروجیکٹ میں 4 نالوں  کی کھدائی  ، ان نالوں کے لئے  مکمل نظام ، آئی پی ایس ، ایم پی ایس  اور  ایس ٹی پی  کی تعمیر  شامل ہے۔ اس پروجیکٹ سے  رام گنگا دریا  کی صفائی ہوسکے گی۔
For the purposes of this entry, gold findingsmeans a small component suchas hook, clasp, clamp, pin, catch, screwbackused to hold the whole or a part of a piece of Jewellery in place
وضاحت: اس طرح کے اندراج کے مقاصد کیلئے گولڈ فائنڈنگ کا مطلب چھوٹا جزو جیسے ہُک کلیپس، کلیمپ ، پن، کیچ، اسکرو بیک جو کہ زیورات کے حصے یا پورے زیورات کو پکڑنے کیلئے استعمال کیاجاتا ہے۔
Before joining JNCASR in 1996, Prof. Narasimhan completed her Master's at the Indian Institute of Technology (IIT) Bombay, in physics, and a PhD in physics at Harvard University under the supervision of Prof. David Vanderbilt.
1996 میں جے این سی اے ایس آر  میں  شامل ہونے سے پہلے  پروفیسر نرسمہن نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی  (آئی آئی ٹی)بامبے سے فزکس میں ماسٹرس اور اس کے بعد  ہارورڈ یونیورسٹی سے  پروفیسر ڈیویڈ وینڈر بلٹ کی نگرانی میں فزکس میں پی ایچ ڈی مکمل کی۔ وہ نیویارک ، امریکہ میں  بروک ہیون نیشنل لیب میں  اور پھر  برلن، جرمنی میں  میکس پلینک سوسائٹی کے  فرٹز ہیبر انسٹی ٹیوٹ میں ایک پوسٹ ڈاکٹورل کی حیثیت سے کام کیا ہے۔ وہ پہلے تھیوریٹیکل سائنسز یونٹ کی  چیئرمین اور ساتھ ہی  جے این سی  اے ایس آر  میں  تعلیمی معاملات کی ڈین بھی رہ چکی ہیں۔
Appointment of 1984 batch of IPS as SDG level at the Centre
1984 بیچ کے آئی پی ایس افسروں کی ایس ڈی جی سطح پر مرکز میں تقرری
Large number of saints and Sears, common pilgrims and tourists from across the globe are continuously reaching Prayagraj to take Holi dip on the first bathing festival of Makar Sankranti on January 15 at the Sangam the confluence of rivers Ganga,Yamuna and mythical Saraswati.
15جنوری ،مکرسکرانتی کے تیوہارکے موقع پربڑی تعداد میں  دنیا بھرسے سادھو وسنتوں ، عقیدت مندوں اورسیاحوں کے پریاگ راج میں مقدس اشنان کے لئے گنگا ، یمنا اوردیومالائی  سرسوتی  ندی کے سنگم پر آنے کا سلسلہ جاری ہے ۔پہلا شاہی اشنان اکھاڑوں کا  شاہی اشنان عقیدت مندوں اور سیاحوں کے لئے بڑی توجہ کا مرکز بناہواہے ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending onSeptember 06, 2018 was 119.042 BCM which is 73% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،  07 ستمبر  ۔6ستمبر 2018 کو ختم ہونےوالے ہفتہ میں  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں  119.042  بی سی ایم پانی موجود تھا ،جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 73 فیصد کے بقدر تھا۔ 30  اگست 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش  کے 69 فیصد کے بقدر تھی، جبکہ  6 ستمبر 2018  کو تمام ہونے والے ہفتہ کے دوران ان آبی ذخائر  میں جمع  پانی کی مقدار ان میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 130 فیصد اور پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے 114 فیصد تھی۔
Union Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports Shri Vijay Goel here today inaugurated Mega LED screen at Major Dhyanchand National Stadium, New Delhi for free public viewing of ICC Champions Trophy matches.
نئی دہلی،14؍جون ، نوجوانوں کے اموراور کھیلوں کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب وجےگوئل نےآج یہاں میجردھیان چند نیشنل اسٹیڈیم میں عوام کو مفت میں چمپئنس ٹرافی میچ دکھانے کیلئے ایک بڑے ایل ای ڈی اسکرین کا افتتاح کیا۔ چمپئنس ٹرافی کے پہلے سیمی فائنل میچ میں آج انگلینڈ کا مقابلہ پاکستان سے ہو رہا ہے۔ کل 15جون کو کھیلےجانے والےدوسرے سیمی فائنل میچ میں بھارت کا مقابلہ بنگلہ دیش کےساتھ ہوگا۔ دونوں سیمی فائنل میچوں کےفاتح ٹیموں کے درمیان آئندہ 18جون بروز اتوارآئی آئی سی سی چمپئنس ٹرافی کا فائنل میچ کھیلاجائےگا۔
Agatti To Cochin International Airport(CIAL)
کوچن انٹرنیشنل ایئرپورٹ (سی آئی اے ایل) سے اگاتّی
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding
تعاون پرعملدرآمدکی تفصیلات طے کرنے کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیاجائیگا ۔
The year 2019 marks the 20th anniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.
نئیدہلی15 جولائی  ۔سال 2019  آپریشن وجے دوس کے کامیابی کے 20 سال کے موقع پر منایا جارہا ہے ،جس   میں بھارتی فوج کے جوانوں  نے خطرناک راستوں ، خراب موسم اور بہت سی دیگر مشکلات پر قابو پاتے ہوئے اونچے پہاڑوں  پر قبضہ کئے ہوئے دشمن کی فوج کےخلاف کارگل جنگ جیتی تھی ۔اس موقع پر بھارتی فوج  اُن  بہادر جوانوں   کی یاد میں   فتح  کا جشن   منارہی ہے ، جنہوں  نے  اس جنگ کو جیتنے کے لئے جام شہادت نوش کیا تھا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, at Rashtrapati Bhavan on 19th December, 2019.
صدرجمہوریہ ہندجناب رام ناتھ کووند  نے 19 دسمبر  2019  کو راشٹرپتی بھون میں  مہاتما گاندھی  150 ویں  سالگرہ  کی یاد میں   تقریب منعقد کرنے  سے متعلق  قومی کمیٹی کی دوسری میٹنگ کی صدارت کی ۔میٹنگ  میں نیشنل  کمیٹی کے ارکان نے  شرکت  کی  جن میں  نائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو ،وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  ، مرکزی  کابینہ کے ارکان  ، مختلف ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور دیگر اہم شخصیات   شامل ہیں۔  پرتگال کے وزیر اعظم  عزت مآب  جناب انٹونیو کوسٹا نے بھی اس میٹنگ  میں  شرکت کی ، جو واحد غیر ملکی وزیر اعظم ہیں اور اس کمیٹی کے رکن ہیں۔
It is expected that 45 lakh units can resume business activity and safeguard jobs through this scheme
امید ہے کہ  اِس اسکیم کے ذریعے  45 لاکھ یونٹ  اپنی کاروباری  سرگرمیاں پھر شروع کر سکتے ہیں اور  روزگار کا تحفظ کر سکتے ہیں ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the NCC Republic Day Camp 2018 here today.
نئی دہلی۔06  جنوری، 2018؛ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے نیشنل کیڈٹ کور کے یوم جمہوریہ کیمپ 2018 کا آج یہاں باضابطہ آغاز کیا۔ اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ملک کے نوجوانوں کو سنوارنے اور ملک کی تعمیر میں خدمات انجام دینے والی دنیا کی سب سے بڑی یونیفارمڈ تنظیم کی کوششوں کی ستائش کی۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 02.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 2 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرے  (بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرے اور اڑد کے سلسلے میں زیادہ تر بڑی پیداواری ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں خریف کی فصل دال اور تلہن کے سلسلے میں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ طے کی گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات میں مصروف ہیں۔
Calling Sri Jaya Chamaraja an ardent supporter of entrepreneurship, Shri Naidu said that he made continuous efforts to boost Science & Technology in the country and to develop scientific temper
سری جیا چماراجہ واڈیار   چھوٹی صنعتوں کا  ایک زبردست حامی قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ انہوں نے ملک میں سائنس اور ٹکنالوجی کو فروغ دینے اور  ملک میں سائنسی رجحان پیدا کرنے  کی لگاتار کوششیں کی۔
Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal
آسام ، مغربی بنگال، بہار اور بھوٹان
Totalof Rs.52.54 Crore has been released by the Government under the erstwhile Artistes Pension Scheme and Welfare Fund from 2014-15 to 2016-17
آرٹسٹ پنشن اسکیم اینڈ ویلفئیر فنڈ کے تحت  15-2014  سے  17-2016  تک کی مدت کے درمیان سرکار نے  52.54  کروڑروپے کا سرمایہ  جاری کیا ہے ۔ان تین برسوں اور جاری  نصف سال کے دوران  اس اسکیم  کے فائدہ یافتہ فنکاروں کی تعداد حسب ذیل ہے :
The Prime Minister, ShriNarendraModi, today attended the Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport.
وزیر اعظم نے نوی ممبئی انٹرنیشنل ایئرپورٹ کی کام کے آغاز کی تقریب میں شرکت کی،
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, today through a video conference.Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank participated in a panel discussion on New Education Policy 2020 in IIT-2020 Global Summit
نئی دہلی،  11 /ستمبر 2020 ۔ وزیراعظم  جناب نریندرمودی نے قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) کے تحت ’اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم‘ کے موضوع پر  کنکلیو کو آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ خطاب کیا۔شکشک پرو 2020 کے ایک جزو کے طور پر وزارت تعلیم کے ذریعے ’’اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم‘‘ کے موضوع پر منعقدہ دوروزہ کنکلیو کا آغاز 10 ستمبر 2020 کو ہوا تھا۔ اس دوروزہ کنکلیو کا انعقاد وزارت تعلیم کے ذریعے شکشک پرو کے ایک جزو کے طور پر کیا گیا ہے۔ تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال، تعلیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے، محکمہ اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے، محکمہ اسکولی تعلیم و خواندگی کی سکریٹری محترمہ انیتا کروال نے بھی اس تقریب میں حصہ لیا۔ این ای پی کی ڈرافٹنگ کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر کستوری رنگن، این ای پی کی ڈرافٹنگ کمیٹی کے رکن پروفیسر ایم کے شری دھر، این ای پی کی ڈرافٹنگ کمیٹی کی رکن پروفیسر منجل بھارگو اور این ای پی کی ڈرافٹنگ کمیٹی کی رکن ڈاکٹر شکیلہ شمسو بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
Archana Agrawal, Member Secretary, NCRPB mentioned that, currently the Regional Plan with the horizon year 2021 was in-force and a Regional Plan with next horizon year 2041 was required to be prepared now.
اس سے قبل     کانکلیو سے خطاب کرتے ہوئے  این سی آر  پی بی   کی  ممبر سکریٹری محترمہ ارچنا اگروال نے کہا کہ     فی الحال   ریجنل پلان   ود  دا ہوریزن ایئر 2021 نافذ ہے    اور   ایک    ریجنل پلان ودھ نیکسٹ ہوریزن  ایئر  2041  تیار کئے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ کانکلیو     ایسی   مجوزہ    متعدد   مشاورتوں میں سے     ایک ہے۔    ایسے ہی دیگر     مشاورتوں میں     مزید   بلند تر سطح پر تبادلہ خیال    کیا جائے گا۔
National Fertilizers Limited (NFL) is encouraging farmers to also use non-urea fertilizers like DAP, MoP, NPK and Sulphur Based fertilizers.With these efforts, the company has registered growth in sale of all non-urea fertilizers during the first seven months of the current financial year.
نئی دہلی،  3/نومبر 2020، نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹیڈ (این ایف ایل) کاشت کاروں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے کہ وہ غیر یوریا زمرے کی کیمیاوی کھادیں، مثلا ڈی اے پی، ایم او پی، این پی کے اور سلفر پر مبنی کیمیاوی کھادیں استعمال کریں۔ ان کوششوں کے ساتھ کمپنی نے رواں مالی سال کے پہلے سات مہینوں کے دوران تمام تر غیریوریا کیمیاوی کھاد کی فروخت میں نمو درج کی ہے۔
Indian Statistical Institute (ISI) presents its Report on Sample Size of VVPAT Counting to Election Commission of India
انڈین اسٹیٹسٹیکل انسٹی ٹیوٹ ( آئی ایس آئی ) نے الیکشن کمیشن کو وی وی پی اے ٹی کے نمونے کی رپورٹ پیش کی
The state-run Coal India Limited (CIL) has liquidated 35 Million Tonnes (MT) of coal from its pithead stock in the first half of the current fiscal 2019-20, the Coal Minister Shri Pralhad Joshi informed parliament on Monday
نئی دہلی،  25 نومبر 2019،   کوئلے کے وزیر جناب پرہلاد جوشی نے آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ  حکومت کی ملکیت والے کول انڈیا لمیٹیڈ( سی آئی ایل) نے مالی سال کے پہلے چھ ماہ کے دوران اپنی کانوں سے  35 ملین ٹن  (ایم ٹی) کوئلے کی نکاسی کی ہے۔
07th January, 2020 (Tuesday)
7 جنوری 2020 (بروز  منگل)
Constant monitoring of situation in Manipur following blockade in December, 2016.
دسمبر 2016 میں ناکہ بندی کے بعد  منی پور میں صورتحال کی لگاتار نگرانی :
National Institute of Disaster Management, Ministry of Home Affairs in collaboration with India Meteorological Department organised a webinar series on Hydro-Meteorological Hazards Risk Reduction.
نئی دہلی ،5 اگست  : ہندوستانی موسم سائنس محکمہ کے تعاون سے وزارت داخلہ کے قومی آفات انتظامی ادارہ نے ‘‘ آبی ۔موسم متعلقہ خطرات کی سنگینی کو کم کرنا ’’ موضوع پر ویبنارسلسلے کاانعقاد کیا۔ ویبنار سلسلے میں چار موضوعات پرویبنار منعقدکئے گئے ۔ طوفان اورآسمانی برق ، بادل کا پھٹا اور باڑھ ، چکروات اورطوفان کا بڑھنا اورموسمی تبدیلی اور زبردست موسمی تبدیلی ۔ آبی موسم سے متعلق سنگینی کی  بہتر  طورپرسمجھنے  اور متاثرہ امدادی کارروائیوں سے متعلق انسانی قوقت بڑھانے پر غوروفکر ہوا۔ آفات کی سنگینی کو کم کرنے اورمتاثرہ کنبوں اوربازآبادکاری کی سہولت کو بڑھانے کے لئے وزیراعظم کے 10نکاتی ایجنڈے اورسینڈائی آفات سنگینی میں کمی فریم ورک کو لاگو کئے جانے پربات چیت ہوئی ۔