natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Right of Children Free and Compulsory Education(Amendment)Bill, 2017
بچوں کو مفت اور لازمی تعلیم (ترمیم) بل 2017
The same mobile number and same Email ID cannot be used more than once for participation in the quiz
مقابلے میں شرکت کے لئے  ایک ہی موبائل نمبر  یا ایک ہی ای – میل آئی ڈی کو  ایک ساتھ سے زیادہ مرتبہ استعمال نہیں کیا جاسکتا۔
CBIC to observe Third Refund Fortnight to clear pending refunds
سی بی آئی سی ،زیر التوا باز ادائیگی کی بے باقی کے لئے تیسرے بازادائیگی پکھواڑے کا اہتمام کرے گا
European Union agrees to Euro 3.5 million for investments and technical assistance within the Mobilise Your City (MYC) programme in India.MYC aims at supporting three pilot cities viz.
یوروپی یونین بھارت میں جوڑو اپنے شہر کو (ایم وائی سی) پروگرام میں سرمایہ کاری کرنےاور تکنیکی امداد کے لئے 3.5 ملین یورو دینے پر رضامند، ایم وائی سی کا مقصد شہری ٹرانسپورٹ سے متعلق گرین ہاؤس گیس (جی ایچ جی) کے اخراج میں تخفیف کے لئے 3 پائلٹ شہروں یعنی ناگپور، کوچی اور احمد آباد کی مدد کرنا ہے
The President of India promulgated the Enemy Property (Amendment and Validation) Ordinance, 2016 on January 07, 2016 to make amendments to the Enemy Property Act, 1968.
صدر جمہوریہ ہند نے اینیمی پراپرٹی ایکٹ 1968 میں ترمیم کے لئے 7 جنوری 2016 کو انییمی پراپرٹی (ترمیم اور توثیق) آرڈیننس 2016  مشتہر کیا ہے۔ یہ ترمیمات  سے ایکٹ میں موجود  خامیاں دور ہونگیں اور یہ بات یقینی ہوگی جو کسٹوڈین کی  ملکیت ہیں  وہ دشمن کمپنیوں کو واپس نہ جائیں۔
This information was given by the Union Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Health and Family Welfare, Dr Harsh Vardhan in a written reply in Lok Sabha today
سائنس اور ٹیکنالوجی، ارضیاتی علوم اور صحت نیز خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع  فراہم کی۔
No nation in the world can excel by giving up its culture & values.The aim of PM @NarendraModis #NEP2020 is to create an education system which is deeply rooted in Indian ethos and can rebuild India as a global knowledge superpower, by providing high-quality education to all. Amit Shah (@AmitShah) July 29, 2020
مرکزی وزیر داخلہ نے اپنے ٹوئیٹ پیغام میں کہا ہے کہ دنیا میں  کوئی بھی قوم  اپنی ثقافت اور اقدار کو ترک کرکے مہارت حاصل نہیں کرسکتے۔ وزیراعظم مودی کی  قومی  تعلیمی پالیسی 2020 کا مقصد ایک ایسا تعلیمی نظام تشکیل دینا ہے جس کی جڑیں بھارتی اقدار  میں گہرائی سے جڑی ہوں اور اس سے  سبھی  کو  اعلی ٰ کوالٹی کی  تعلیم  فراہم کرکے ،بھارت کی، علم کی ایک عظیم طاقت کے طور پر تعمیر نو کی جاسکے۔
Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, Lok Sabha, New Delhi. Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC. Shri Karan Singh Tanwar, Vice Chairman, NDMC. Shri Surender Singh, MLA & Member, NDMC and other senior officials from MUHA, MSDE, NSDC and NDMC
اس موقع پر لوک سبھا کی رکن پارلیمنٹ محترمہ میناکشی لیکھی  ، این ڈی ایم سی کے چیئرمین جناب نریش کمار ، این ڈی ایم سی کے وائس چیئرمین  جناب کرن سنگھ تنور، ایم ایل اے اور این ڈی ایم سی کے ممبر جناب سریندر سنگھ  اور شہری امور     اور مکانات کی وزارت ، ایم ایس ڈی ای ، این ایس ڈی سی اور این ڈی ایم سی کے دیگر اعلیٰ عہدیداران بھی موجود تھے۔
Cabinet approved 'The Farming Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020'
کابینہ نے فارمرس (امپاورمنٹ اینڈ پروٹیکشن) ایگریمنٹ آن پرائز ایشورینس اینڈ فارم سروسیز آرڈیننس 2020 کو منظوری دے دی ہے۔
In the run-up of to the event, a variety of contests including Photography and Caption Contest, video contest, Choreography Contest for Colleges on the theme Connect NE, Quiz Competition for schools and colleges, Best North-Eastern attire in the crowd, Home Chef Contest, have been organised.
پروگرام میں مختلف ا قسام کے مقابلے ہوں گے جن میں فوٹو گرافی اور کیپشن مقابلہ ، ویڈیو مقابلہ، ‘‘شمال مشرق کو جوڑیں’’ کے موضوع پر کالجوں کے لئے کوریو گرافی مقابلہ، اسکولوں اور کالجوں کے لئے کوئز مقابلے وغیرہ شامل ہیں۔ مقابلے کے فاتحین کو پروگرام میں ایوارڈ سے نوازا جائے گا۔
In open spaces, keeping the size of the space/ground in view,and with strict observance of social distancing, mandatory wearing of face masks, provision for thermal scanning and hand wash or sanitizer
کھلی جگہوں میں، میدان/ جگہ کی لمبائی چوڑائی کو مدنظر رکھتے ہوئے، سماجی فاصلہ بنائے رکھنا ، فیس ماسک پہننا، تھرمل اسکیننگ اور ہاتھوں کو دھونایا سینیٹائز کرنا ازحد ضروری ہے۔
On 1 June 2020, the Department of Expenditure had issued the Operational Guidelines for the implementation of the recommendations on Rural Local Body (RLB) grants contained in Chapter 5(Local Bodies Grants) of the Fifteenth Finance Commission (FC-XV) Report.
یکم جون 2020 کو اخراجات کے محکمے نے پندرہوں مالی کمیشن کی رپورٹ  کے باب 5 (مقامی اداروں کے لیے درج شدہ گرانٹیں) کے سلسلے میں سفارشات پر عمل درآمد کے لیے رہنما خطوط جاری کیے تھے۔ وزارت خزانہ نے 17 جون 2020 کے مراسلے میں  دیہی مقامی اداروں کو 15177 کروڑ روپئے کی (60750 کروڑ کی ایک چوتھائی) کی پہلی قسط جاری کی تھی۔ یہ قسط مالی کمیشن کی 2020-21 کی رپورٹ میں بتائے گئے اصولوں پر مبنی تھی۔
Botanical research has a long history in India, and modern scientific institutions have developed over two centuries.
بھارت میں بوٹنی کی تحقیق کی ایک طویل تاریخ ہے اور پچھلی دو صدیوں کے دوران جدید سائنسی ادارے تیار ہوئے ہیں۔برطانیہ کے اداروں میں رکھے گئے بھارتی پودوں کے کلیکشن اور خود بھارت کے شاندار کلیکشن بھارت کی جدید بوٹنی سائنس کے لئے بیش قیمت وسائل ہیں۔ بھارتی سائنسدانوں کے ذریعے یہ کئے گئے کلیکشن اور مطالعات کو ڈجیٹل شکل دینے سے یہ چیزیں بھارت میں وسیع سائنسی استعمال کے لئے دستیاب ہوں گی، جس میں حیاتیاتی تنوع کا تحفظ کرنا ، ماحولیات کا تحفظ اور دیہی صحت نظام میں روایتی پودوں کے استعمال کا تحفظ شامل ہے۔
If health permits, regular household work to be done.
اگر صحت اجازت دیتی ہے تو باقاعدہ طور پر گھریلو کام کریں۔ پیشہ وارانہ کام مرحلہ وار طریقہ سے شروع کریں۔
Recalling the recent call given by him for 'Jal Andolan' on water conservation, the Vice President lauded the government for taking several initiatives towards saving water.
پانی کے تحفظ کے بارے میں اپنے حال ہی میں دیئے گئے’جل آندولن‘ کے اپنے نعرے کا ذکر کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے پانی کے تحفظ کے لیے کیے جانے والے بہت سے اقدامات کے لیے حکومت کی تعریف کی۔ انھوں نے کہا کہ ’’نمامی گنگے پروگرام، پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا، اٹل بھوجل یوجنا، جل جیون مشن اور جل شکتی ابھیان (جے ایس اے) قابل تعریف اقدامات ہیں‘‘۔
Dr. Amit Garg, Professor, Indian Institute of Management, Ahmedabad, made a detailed presentation on the process of Indias GHG inventory preparation for National Communications to UNFCCC
انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف  مینجمنٹ احمد آباد کے پروفیسر ڈاکٹر امت گرگ نے اس موقع پر  یواین ایف سی سی سی  کے  نیشنل کمیونی کیشن کے لئے   ہندوستا ن  کی جی ایچ جی  انونٹری  کےعمل  ایک تصویری پریزنٹیشن  پیش کیا ۔
ONE YEAR OF MODI 2.0 - Towards a Self-Reliant India
خود کفیل بھارت کی جانب- مودی کے دوسرے دور کا پہلا سال
So far, 32,349 cases have been referred to the medical officers out of which 9,107 have been recommended for testing
اب تک 32349 کیس  میڈیکل افسران کو بھیجے جاچکے ہیں ، جن میں سے 9107 کیسوں کی   جانچ کے لئے سفارش کی گئی ہے
India will play an important role in ensuring cost-effective and innovative healthcare solutions for future: Shri Piyush Goyal
بھارت مستقبل کے لئے سستے اور اختراعی حفظانِ صحت کے طریقوں کو یقینی بنانے میں اہم رول ادا کرے گا : شری پیوش گوئل
It is here that the Indian film makers and delegates interact with the international community, who while experiencing the colour, flavor and aroma of Indian cinema, also explore the opportunities of working with Indian film makers and to shoot within Incredible India that has almost unparalleled variety of locations and people
کانس میں ہندوستانی پویلین ہمیشہ سرگرمیوں کا مرکز رہا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ہندوستانی فلم ساز اور مندوبین بین الاقوامی برادری کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے ہیں، جو ہندوستانی سنیما کے رنگ، ذائقہ اور خوشبو کا لطف اٹھاتے ہوئے ہندوستانی فلم سازوں کے ساتھ کام کرنے اور بے نظیر ہندوستان میں جہاں لوکیشن اور عوام کا بے مثال تنوع ہے، کے اندر شوٹنگ کرنے کے مواقع کا پتہ بھی لگاتے ہیں۔
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to fight Covid-19 pandemic is part of the PMGKY scheme announced by the government and an urgent notification on the matter was made to introduce a para 68 L (3) of the EPF Scheme on 28th March 2020.
کووڈ – 19  وبائی مرض کے خلاف  جنگ کے لئے  ای پی ایف  اسکیم سے  خصوصی  نکاسی  کی گنجائش  ہے، جو کہ  حکومت کے ذریعے  اعلان کردہ  پی ایم جی کے وائی اسکیم  کا حصہ ہے اور  اس سلسلے میں  28 مارچ  2020  کو  ای پی ایف  اسکیم  میں پیرا نمبر  68- ایل  ( 3)  شروع کیا گیا ہے۔  اس  گنجائش  کے تحت  تین ماہ  تک کے بیسک  ویج   اور مہنگائی بھتہ یا  ای  پی ایف میں ممبر  کی جمع  رقم   کے 75  فیصد  تک ، جو بھی کم ہے ، مہیا کرائی جاتی ہے۔ ای پی ایف کے ممبر  کم رقم کے لئے بھی درخواست کرسکتے ہیں۔ یہ  ایڈوانس ہونے کی وجہ سے  اس پر انکم ٹیکس  کی تخفیف  نہیں ہوگی۔
Accordingly, Railway Sports Promotion Board have formulated a liberalized policy for promotion of the sportspersons and coaches to the officers grade as per which out of turn promotion shall be granted to sportspersons to Officer Grade based on their outstanding sports achievements which inter-alia include representing the country in Olympics on at least two occasions with either at least one medal in Commonwealth Games/Asian Games or being the Arjuna/Rajiv Gandhi Khel Ratna Awardees
لہذا ، ریلوے اسپورٹس پرموشن بورڈ ( آرایس پی بی ) نے کھلاڑیوں اورکوچیز کو افسرگریڈ میں پرموشن دینے کے لئے ایک لچیلی پالیسی وضع کی ہے ،جس کے مطابق کھلاڑیوں کو ان کی غیرمعمولی کھیل کود کی حصولیابیوں کے لئے باری سے پہلے انھیں آفیسرگریڈ میں ترقی دی جائیگی، جس کے لئے منجملہ دیگرشرائط کے یہ بھی لازم ہے کہ انھوں نے اولمپک کھیلوں میں کم از کم دومواقع پرملک کی نمائندگی کی ہواور کم از کم ایک تمغہ دولت مشترکہ کھیلوں /ایشیائی کھیلوں میں حاصل کرچکے ہوں یا وہ ارجن /راجیوگاندھی کھیل رتن ایوارڈ یافتگان رہ چکے ہوں ۔
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in, www.imd.gov.in
تفصیلات کے لئے برائے مہربانی وزٹ کریں: www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in , www.
In this regards we are very keen to know the format of co-operation between the industry and the academia in major energy centres such as Huston, Calgary, Aberdeen etc.
اس سلسلے میں ہم یہ جاننا چاہتے ہیں کہ توانائی کے اہم مرکزوں مثلاً ہوسٹن، کالگیری اور اَبرڈین میں صنعت اور ماہرین تعلیم کے درمیان تعاون کا کیا طریقہ کار ہے۔
Series of Discounts offeredThe initiatives taken in Tariff field includes discount on loaded containers, Pond ash/ Moisturised ash (Open wagon), Withdrawal of surcharge of two point/mini rakes (for Cement, Iron and steel, Food grains, Fertilizers), Round trip Traffic (RTT) policy, Long lead concession & Short lead concessionDiscounts range from 5% to 50%Inspite of Covid related restrictive challenges, Freight loading in the month of August 2020 (till 27th August 2020) is 4.3% higher, compare to last year for the same monthOn mission mode, Indian Railways has taken a number of initiatives to boost Freight Operations
رعایتوں کے سلسلوں کی پیشکشٹیرف شعبے میں کئے گئے اقدامات میں بھرے ہوئے کنٹینروں، پونڈ ایش / مائشچرائزڈ ایش (اوپن ویگن) پر رعایت، دو پوائنٹ/ منی ریک (سیمنٹ، لوہا اور اسپات، خوردنی اناج، کھاد کے لئے)، سرچارج کی واپسی، راؤنڈ ٹرپ ٹیرف (آر ٹی ٹی) پالیسی، لانگ لیڈ اور شارٹ لیڈ پر رعایت شاملرعایت کی حد 5 فیصد سے 50 فیصد تککووڈ سے متعلق امتناعی چیلنجوں کے باوجود اگست 2020 کے مہینے میں مال ڈھلائی (27 اگست 2020 تک) گزشتہ برس اسی ماہ کے مقابلے میں 4.3 فیصد زیادہ رہیمشن موڈ پر کام کرتے ہوئے بھارتی ریلوے کے ذریعے مال ڈھلائی کے کام کو بڑھاوا دینے کے لئے متعدد اقدامات
Cabinet approves SASEC Road Connectivity Investment Program - Tranche 2
کابینہ نے سیسک سڑک رابطہ سرمایہ کاری پروگرام  ٹیرینچ۔2 کو منظوری دی
I know that there are great, attractive opportunities waiting for you when you step out of this Institution.
میں جانتا ہوں  کہ ایسے بہت سے عظیم  اور دلکش موقعے ہیں جو آپ کا انتظارکررہے ہیں   ، جب آپ اس ادارے سے  فارغ ہوجائیں  گے۔ان موقعوں  کا استعمال کیجئے ۔ البتہ میں آپ سے ایک گزارش کررہا ہوں  ، آپ کہیں  بھی کام کریں  ، آپ کہیں  بھی رہیں  ۔بس آپ اپنی مادر وطن  بھارت کی ضرورتوں  کا خیال رکھیں ۔
The Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that under the able leadership of Prime Mininster, Shri Narendra Modi, the Department of Pensions & Pensioners Welfare (DoPPW) is trying to make the pensioners Atamnirbhar by promoting the Digital Life Certificate for pensioners which can be given from the comfort of ones home also.
شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی اہل قیادت میں محکمہ برائے پنشن اینڈ پینشنرز ویلفیئر (ڈی او پی پی ڈبلیو) پنشن یافتگان کے لئے ڈیجیٹل لائف سرٹیفکیٹ کو فروغ دے کر انہیں "آتم نربھر" بنانے کی کوشش کر رہا ہے جسے کسی کے گھر سے آرام سے بھی دیا جاسکتا ہے۔ وزیر مملکت نے بتایا کہ اس سے قبل کووڈ 19 وبائی مرض کی وجہ سے پنشن یافتگان کو لائف سرٹیفکیٹ پیش کرنے میں درپیش مشکلات کے سبب حکومت نے یکم نومبر 2020 سے 31 دسمبر 2020 تک لائف سرٹیفکیٹ پیش کرنے کے لئے موجودہ ٹائم لائن میں نرمی کردی ہے۔
The fishermen are advised not to venture into Southeast Arabian Sea, Lakshadweep area, along & off Kerala and Karnataka coasts on 11th. Eastcentral Arabian Sea and along & off Maharashtra Coast on 11th & 12th. northeast Arabian sea and along & off Gujarat coast on 12th & 13th
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ 11جون2019 کو جنوب مشرقی بحر عرب، لکشدیپ کے علاقوں، کیرلا اور کرناٹک کے ساحلی علاقوں کے سمندر میں نہ جائیں۔ 11 اور 12 جون کو مشرق وسطی بحر عرب اور مہاراشٹر کے ساحلی علاقوں میں  نیز 12 اور 13 جون 2019 کو شمالی مشرقی بحر عرب اور گجرات کے ساحلی علاقوں کے قریب واقع گہرے سمندر میں نہ جائیں۔
Professional Photographer of the Year Shri SL Shanth Kumar
پروفیشنل فوٹو گرافر آف دی ایئر۔ جناب ایس ایل سنت کمار
At a function held at Delhi, CMDBEML Shri Deepak Kumar Hota has received the award from Construction Economist Mr. Graham D Robinson.
دہلی میں منعقد ایک تقریب میں بی ای ایم ایل  کے سی ای ایم ڈی  جناب  دیپک کمار ہوتا نے  تعمیراتی ماہر معیشت جناب گراہم ڈی روبنسن سے یہ ایوارڈ وصول کیا۔
He said that in line with the "Make in India" initiative, the scientists have given a message to the world that we are less than no one.
انہوں نے کہا کہ  ’’میک ان انڈیا ‘‘ پالیسی کے عین مطابق سائنس دانوں نے  پوری دنیا کو  یہ پیغام دیا ہے کہ  ہم کسی سے  کم نہیں ہیں۔
In view of the situation in Pakistan, not only Gandhi ji, this was also sentiment of Nehru ji, There are so many document, letters, standing committee reports, all have been advocating a similar legislation
پاکستان کے حالات کو دیکھتے ہوئے، گاندھی جی نہیں، نہرو جی  کا  بھی جذبہ یہی  ر ہا تھا۔ اتنے سارے دستاویزات ہیں، خطوط  ہیں، اسٹینڈنگ کمیٹی کی رپورٹ ہے، سبھی اسی طرح کے قانون کی وکالت کرتے رہے ہیں
Haryana Government has directed all District Education Officers, District Elementary Education Officers, District Project Coordinators, Block Education Officers, Block Elementary Education Officers to provide information on distribution of books through mutual exchange being undertaken during the COVID-19 pandemic.
ہریانہ کی حکومت نے تمام ضلعی تعلیمی  افسران، ضلعی ابتدائی تعلیم کے افسران، ضلعی پروجیکٹ کوآرڈینیٹر حضرات، بلاک، تعلیمی افسران، بلاک ابتدائی تعلیمی افسران کو ہدایت دی ہے کہ وہ کووڈ-19 کے وبائی مرض کے دوران  باہمی تبادلے کے توسط سے کتابوں کی تقسیم سے متعلق اطلاعات فراہم کریں۔ تعلیمی افسران، اسکولوں کے سربراہان، انچارج حضرات اور ایس ایم سی صدور اور اراکین کو اس سلسلے میں رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں۔
Mukhtar Abbas Naqvi to inaugurate HunarHaat at DilliHaat, Pitampura
مختار عباس نقوی پیتم پورہ کے دہلی ہاٹ میں ‘‘ہنرہاٹ’’ کا افتتاح کریں گے
Assam: The flood situation has slightly improved at few places in Assam, but at some places, it still remains critical.
آسام:آسام کے کچھ مقامات پر سیلاب کی صورت حال کچھ بہتر ہوئی ہے۔ لیکن کچھ جگہوں پر یہ صورت حال اب بھی تشویشناک ہے۔ آسام کے مورے گاؤں علاقے میں تعینات این ڈی آر ایف کی ٹیموں نے سیلاب جیسی صورت حال سے پیدا ہونے والے چیلنجوں سے نمٹنے والے  بچاؤ اور راحت کا کام کیا اور پانی میں گھرے ہوئے 165 افراد کو محفوظ جگہوں پر پہنچایا۔ اس کے ساتھ ساتھ ٹیموں نے 83 ضروت مند افراد کو طبی امداد بھی فراہم کی۔ آسام میں این ڈی آر ایف نے ابھی تک 5830 سے زیادہ افرادکو نکال کر محفوظ جگہوں پر پہنچایا ہے۔
Shri Padmaraj Nair, Film Journalist
جناب پدما راج نائر، فلم صحافی
The summit will deliberate on the key challenges emerging in the post-pandemic world with focus on the impact of prominent technologies and innovations in the domains of Information Technology & Electronics and Biotechnology
اس سال کا چوٹی میٹنگ کا موضوع ’’نیکسٹ اِ زناؤ‘‘ ہے۔ چوٹی میٹنگ میں وبائی بیماری کے بعد ابھرنے والے اہم چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا جائے گا اور  اس میں سرکردہ ٹیکنالوجیوں اور انوویشنز کا اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانکس نیز بایو ٹیکنالوجی کے شعبوں میں  اثرات کا جائزہ لیا جائے گا۔
Cabinet approves developing of Affordable rental housing Complexes for urban migrants / poor
کابینہ نے شہری تارکین وطن / غریبوں کے لئے سستی کرایے پر مکانات کمپلیکس تیار کرنے کی منظوری دی
Observing that he felt doubly honored to have received the Honorary Doctorate at a time when the world is commemorating the 150th birth anniversary of Gandhi ji, who had demonstrated to the world the power of non-violence, he emphasized that peace was the prerequisite for progress of any nation.Any kind of conflict or strife would prevent developmental prospects of the region.
انھوں نے محسوس کیا کہ انھیں یہ اعزازی ڈگری ایسے وقت میں دی گئی ہے جب گاندھی جی کی 150ویں سالگرہ منائی جارہی ہے، گاندھی جی نے دنیا کو اہنسا کی طاقت کا احساس کرایا۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسی بھی ملک کی ترقی کے لیے امن ناگزیر ہے۔ کسی بھی نوعیت کا تصادم خطے میں ترقی کے امکانات کی راہ میں رکاوٹ پیدا کرتا ہے۔
Commerce Secretary and Chinese Vice Minister discussing trade issues
تجار ت کے سکریٹری اور چین کے  نائب وزیر تجارتی موضوعات پر گفتگو کرتے ہوئے
Scientists from Institute of Nano Science & Technology an autonomous institute of Department of Science and Technology (DST), Government of India have synthesised different magnetic nano-transducers like Stevioside-coated magnetite nanoparticles. Citric acid-coated Magnetic nanoclusters and Manganese and Zinc doped magnetite nanoparticles for successful application as magnetic hyperthermia agents for cancer therapy
حکومت ہند کے محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کے ایک خودمختار ادارے انسٹی ٹیوٹ آف نینو سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے سائنس دانوں نے مختلف میگنیٹک نینو – ٹرانس ڈیوسرس  کو سنتھیسائزڈ کیا ہے، جن میں اسٹیویوسائڈ – کوٹیڈ میگنیٹائٹ نینو پارٹیکلس، سائٹریک ایسڈ کوٹیڈ میگنیٹک نینو کلسٹرس اور میگنیز و زنک ڈوپڈ میگنیٹک نینو پارٹیکلس شامل ہیں، جن کا استعمال کینسر تھیریپی کے میگنیٹک ہائیپرتھرنیا ایجنٹس کے طور پر کیا جاسکتا ہے۔
Ms Abanti Sankaranarayanan, Chief Strategy and Corporate Affairs Officer, Diageo India also spoke on the occasion
اس موقع  پر  ڈیا جیو    انڈیا  کی چیف  اسٹریٹجی   وکارپوریٹ افئیر آفیسر    محترمہ اونتی شنکرانارائنن نے بھی اپنے خیالات کا اظہار کیا ۔
A webinar between India and Indonesia was held yesterday with the theme Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnerships: Webinar and Expo India Indonesia Defence Cooperation.
نئی دہلی،  18 /نومبر 2020 ۔ بھارت اور انڈونیشیا کے درمیان کل ایک ویبینار کا انعقاد کیا گیا۔ اس ویبینار کا موضوع تھا’’انڈین ڈیفنس انڈسٹری گلوبل آؤٹ ریچ فار کولیبریٹیو پارٹنرشپ: ویبینار اینڈ ایکسپو انڈیا انڈونیشیا ڈیفنس کوآپریشن‘‘۔ اس کا انعقاد ایس آئی ڈی ایم کے توسط سے وزارت دفاع کے محکمہ دفاعی پیداوار کے زیر اہتمام کیا گیا۔
Keeping in view the nutritional security of the country, PM requested to create a new category in the Krishi Karman Award, for Nutri Cereals, Horticulture and Organic Agriculture.
ملک کے تغذیہ سے متعلق تحفظ کے پیش نظر وزیراعظم نے تغذیئے والے اناج، باغبانی اور نامیاتی زراعت کے لئے کرشی کرمن ایوارڈ کا ایک نیا زمرہ تشکیل کرنے  درخواست کی۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ان شعبوں میں بہتر کارکردگی کے لئے لوگوں اور ریاستوں کو تحریک ملے گی۔
FDI limit in the Defence manufacturing under automatic route will be raised from 49% to 74%
دفاعی ساز و سامان کی تیاری میں ایف ڈی آئی کی حدمیں  خود کار طریقے سے  اضافہ کرکے  49 فی صد سے  74 فی صد کیا جائے گا ۔
A totally new section has been added in the Advisory on Testing on Demand which for all practical purposes does away with prescription by a registered medical practitioner although State governments have the freedom to decide on simplified modalities
’’مطالبے پر جانچ‘‘ سے متعلق ایڈوائزری میں مجموعی طور پر نیا سیکشن شامل کیا گیا ہے جو تمام عملی مقاصد کے لئے رجسٹرڈ میڈیکل پرکٹیشنر کے ذریعہ تجویز کردہ نسخہ کو ختم کرتا ہے، حالانکہ ریاستی حکومتوں کو سہل بنائے گئے طریقہ کار پر فیصلہ لینے کی آزادی ہے۔
Indian Navys frontline ASW corvette, INS Kadmatt arrived at Langkawi, Malaysia on a seven days official visit on Monday 25 Mar 19.
نئیدہلی26 مارچ ۔ بھارتی بحریہ کا سرحدی اے ایس ڈبلیوکورویٹ ، آئی این ایس  کیڈمیٹ جہاز 25  مارچ 2019  بروز پیر سات دن کے سرکاری دورےپر ملیشیا کے مقام لنگ کاوی پہنچ گیا ہے۔ یہ بحری جہاز اپنے دورے میں پندرہویں  لنگ کاوی بین الاقوامی  بحری اور خلائی  نمائش  لیما -19   میں  شرکت کرے گا۔وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ پی وی ایس ایم ،  اے اوی ایس ایم ،  اے ڈی سی  ،جو  مشرقی بحری کمان کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف  ہیں ، بھارتی بحریہ کے وفد کے سربراہ کے طور پر لیما -19  کی مختلف سرگرمیوںمیں شرکت کریں گے ۔
Promoting safe, honorable and sustainable tourism
محفوظ، باوقار اور پایہ دار سیاحت کو فروغ دینا
Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, gave a detailed presentation, which mentioned that these 7 States are contributing to 62% of active cases in the country and approximately 77% of the deaths due to COVID.
صحت اور خاندابی بہبودکی وزارت کے سکریٹری نے مفصل طورپر بتایا کہ ملک میں جتنے زیر علاج معاملات ہیں   ان میں  مذکورہ 7  ریاستوں کی 62 فیصد حصہ داری ہے اور کووڈ سے ہونے والی اموات میں  ان کا حصہ تقریباََ 77فیصد ہے۔وزیرموصوف  کے پیش کردہ ان اعدادوشمار میں  ان ریاستوں  کے کیسز کی رفتار ، جانچ کی تعداد ، اموات  اور متاثر ہونے کی شرح واضح طور پر بتائی گئی ہے۔
Farmers of the country, farmers' organizations, agricultural experts, agricultural economists, agricultural scientists, progressive farmers of our country have also been continuously demanding reforms in the agriculture sector.
ملک کے کاشتکار، کاشتکاروں کی تنظیمیں، زرعی ماہرین، زرعی ماہر اقتصادیات، زرعی سائنس داں، ہمارے یہاں کے ترقی پسند کسان بھی مسلسل زرعی شعبے میں اصلاحات کا مطالبہ کرتے آئے ہیں۔ حقیقت میں، ملک کے کاشتکاروں کو ان لوگوں سے جواب مانگنا چاہئے جو پہلے اپنے منشور میں ان اصلاحات کی بہتری کی بات لکھتے تھے، وکالت کرتے تھے اور بڑی بڑی باتیں کرکے کسانوں کے ووٹ حاصل کرتے رہے، لیکن اپنے منشور میں لکھے گئے وعدوں کو کبھی پورا نہیں کیا۔ صرف ان مطالبات کو ٹالتے رہے۔ کیونکہ کسانوں کی ترجیح نہیں دینی تھی۔ اور ملک کا کاشتکار، انتظار ہی کرتا رہا۔ اگر آج ملک کی سبھی سیاسی جماعتوں کے پرانے منشور دیکھے جائیں، ان کے پرانے بیان سنے جائیں، پہلے جو ملک کے زرعی نظام کو سنبھال رہے تھے۔ ایسے بڑے لوگوں کی چٹّھیاں دیکھی جائیں، تو آج جو زرعی اصلاحات ہوئی ہیں، وہ ان سے مختلف نہیں ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed his anguish over the low quality of political debates during the just-concluded election campaign with politicians resorting to personalized attacks instead of focusing on larger issues of public concern
نئی دلّی، 20 مئی / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو نے حالیہ انتخابات کے دوران انتخابی مہموں میں سیاسی مباحثوں کے دوران عوام سے متعلق بڑی تعداد میں مسائل پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے ذاتی حملوں کے باعث انتخابی مباحثو ں کے گرتے ہوئے معیار پر رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, King of Bhutan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بھوٹان کے راجہ عزت مآب جگمے کھیسر نام گیال وانگ چک کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
Pharma Secretary asks State Drug Controllers to help Pharmaceutical firms in augmenting production of medicines in the country
دوا سازی کے مرکزی محکمے کے سکریٹری نے ریاستی ڈرگ کمپٹرولروں سے کہا ہےکہ وہ دوا سازی کی فرموں کو ملک میں دواؤوں کی تیاری میں اضافے میں مدد کریں
PMs interaction with Milind Soman, Actor, Model
وزیراعظم کی اداکار، ماڈل ملند سومن کے ساتھ بات چیت
Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its Distribution under Public Distribution System
‘‘چاول کی مضبوطی اور عوامی تقسیم کے نظام کے تحت اس کی تقسیم’’ پر  مرکز کے ذریعے اسپانسر ڈپائلٹ اسکیم