natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first five Rafale aircraft which arrived at Air Force Station, Ambala from France on 27th July 2020, would be part of 17 Squadron, the Golden Arrows
پہلے پانچ رافیل طیارے جو 27 جولائی 2020 کو فرانس سے امبالہ کے بھارتی فضائیہ کے ٹھکانے پر پہنچے ہیں، 17 اسکوائڈرن کا حصہ ہوں گے  جو گولڈن ایرو کہلاتا ہے۔
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portal designed by MHA, which is available on the address www.padmaawards.gov.in.
پدم ایوارڈ کے لئے نامزدگیاں/ سفارشیں صرف وزارت داخلہ کے ذریعہ ڈیزائن کئے گئے پدم پورٹل پر آن لائن ہی وصول  کی جارہی ہیں، جو کہ www. padmaawards. gov. in پتے پر دستیاب ہے۔ آن لائن پورٹل کی وجہ سے بڑی تعداد میں عوام کو نامزدگی کے عمل میں شرکت کرنے کا موقع ملا ہے جو کہ 15 ستمبر 2017 (بروز جمعہ) کو بند کردیا جائے گا۔
Shri Gadkari lays foundation stone for eight connectivity projects worth 1117.3 crores at Jawaharlal Nehru Port Trust
نتن گڈکری کے ہاتھوں جواہرلال نہرو پورٹ ٹرسٹ میں 1117.3کروڑروپے کی  مالیت کے آٹھ کنکٹی ویٹی پروجیکٹ کیلئے سنگ بنیاد
The Government of India has decided to increase the duration of tourist visa from one year to five years having multiple entry facility for the people of Bangladesh above 65 years of age
حکومت ہند نے 65 سال سے زائد کی عمر  کے بنگلہ دیش کے شہریوں کے لئے ملٹی پل انٹری سہولت رکھنے والے ٹورسٹ ویزا کی مدت ایک سال سے بڑھاکر 5 سال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Re-Development of the Seven Government Colonies to Increase Green Area Coverage by about 3 times the Existing Green Space
سات سرکاری کالونیوں کو دوبارہ ترقی دینے سے پیڑ پودوں والا رقبہ موجودہ رقبے سے تقریباً تین گنا ہو جائے گا
Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot along with Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi will formally inaugurate this Hunar Haat, being organised by Union Minority Affairs Ministry, on 25th August at Jawahar Kala Kendra in Jaipur.
راجستھان کے وزیراعلیٰ جناب اشوک گہلوت اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی کے ہمراہ اس ‘‘ہنر ہاٹ ’’کا رسمی طور پر افتتاح کریں گے۔ اس ‘‘ہنر ہاٹ ’’ کا انعقاد 25 اگست کو جے پور کے جواہر کلا کیندر میں اقلیتی امور کی مرکزی وزات کے زیر اہتمام کیا جا رہا ہے۔جے پور کے رکن پارلیمنٹ جناب رام چرن بوہرا ، جے پور کے ارکان اسمبلی ،اقلیتی امور کی مرکزی وزارت اور راجستھان حکومت کے سینئر افسران اور دیگر معززین اس موقع کو شر ف قبولیت بخشیں گے۔
FAGMIL receives LoI from Himachal Pradesh Government to grant mining lease for setting up of White Cement Plant catering to demand in North India
شمالی ہندوستان کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے وائٹ سیمنٹ پلانٹ لگانے کے لئے کانکنی پٹے پر دینے کیلئے منظوری کے واسطے ایف اے جی ایم آئی ایل کو ہماچل پردیش سرکار سے لیٹر آف انٹینٹ حاصل ہوا
A number of fine products like Muslin fabric from West Bengal, Pashmina shawls and woolens from J&K, Koti Shawls from Punjab, leather products from Kanpur, terracotta pottery from Rajasthan and Uttar Pradesh and pickles, Murabba and Herbal medicine from Rajasthan are the major attractions.
مغربی بنگال  سے ململ کے کپڑے ، جموں وکشمیر سے پشمینہ شال ، کانپورسے چمڑے کی مصنوعات ، راجستھان اوراترپردیش سے ٹیراکوٹامٹی کے برتن اور راجستھان سے اچار، مربہ اورہربل دوائیں جیسی متعدد مصنوعات یہاں لائی گئی ہیں ۔بہاراورپنچاب سے مختلف النوع ریشمی اورسوتی کپڑے ، ریڈی میڈ کپڑے بھی نمائش میں رکھے گئے ہیں ۔ نمائش کے دوران کھادی ملبوسات اور ریڈی میڈ کپڑوں پر30فیصد کی خصوصی رعایت بھی دی جارہی ہے۔
Action for removal of encroachments on defence land are taken under the provisions of Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Act, 1971 as well as under the Cantonment Act, 2006.
پبلک پریمیسیز (ایویکشن آف ان اتھرائزڈ آکوپنٹس) ایکٹ، کی1971 کی دفعات اورکنٹونمنٹ ایکت 2006 کی دفعات کے مطابق دفاعی زمینوں پر غیرقانونی قبضے ختم کیے جائیں گے۔
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ایئر انڈیا ، الائنس ایئر ، آئی اے ایف اور نجی جہازوں کے ذریعہ لائف لائن اڑان کے تحت 422 پروازیں چلائی گئیں۔ ان میں سے 244 پروازیں ائیر انڈیا اور الائنس ایئر نے چلائی ہیں۔ آج کی تاریخ تک پہنچایا گیا سامان تقریبا 790.22 ٹن ہے۔ آج کی تاریخ تک لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعے محیط فضائی فاصلہ 4،13،538 کلومیٹر سے زیادہ ہے۔ ’لائف لائن اڑان‘ پروازیں ایم او سی اے کے ذریعہ ملک کے دور دراز علاقوں میں ضروری میڈیکل سامان پہنچانے کے لئے چلائی جا رہی ہیں تاکہ کوویڈ 19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کی جاسکے۔
The index for Manufacture of Beverages group rose by 0.3 percent to 120.4 (provisional) from 120.0 (provisional) for the previous month due to higher price of rectified spirit and country liquor (2% each), spirits (1%).
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ 120.0 (عارضی) سے 120.4 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  ریکٹیفائیڈ اسپرائٹ اور دیسی شراب کی قیمت میں (2 فیصد)اور اسپرائٹ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ بوتل بند منیرل واٹر کی قیمت میں (2فیصد ) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Reduction in Rates of Tax Deduction at Source and Tax Collected at Source by 25% for the remaining period of FY 20-21
مالی سال 21-2020 کی بقیہ مدت کے لیے "ٹیکس ڈڈکشن  ایٹ سورس" اور  "ٹیکس کلکٹیڈ  ایٹ سورس" کی شرحوں میں 25 فیصد کی تخفیف
Assurance based approach - The Policy advocates progressively incremental assurance based approach with focus on preventive and promotive healthcare
1۔ یقین دہانی پر مبنی طریقہ کار۔ یہ پالیسی افزوں طور پر اضافی یقین دہانی کی بات کرتی ہے جو تدارکی اور فروغ جاتی حفظان صحت سے مملو ہے۔
So far,50% of the project work has been completed and the Highway would be completed by September 30, 2019
اب تک اس پروجیکٹ کا پچاس فیصد کام مکمل ہوچکا ہے اور یہ شاہراہ 30 ستمبر 2019 تک مکمل ہوجائے گی۔
Prime Minister was clear that India would respond firmly to any attempts to transgress the Line of Actual Control (LAC).
وزیر اعظم نے واضح کیا تھا کہ لائن آف ایکچول کنٹرول (ایل اے سی) کی خلاف ورزی کرنے کی کسی بھی کوشش کا بھارت مضبوطی سے جواب دے گا۔ دراصل ، انہوں نے خصوصی طور پر زور دیا کہ ماضی میں اس طرح کے چیلنجوں کو نظرانداز کرنے کے برعکس ، ہندوستانی فورسز ایل اے سی کی کسی بھی خلاف ورزی کا فیصلہ کن انداز میں مقابلہ کرتی ہیں۔
The Conclave will see the participation of five Union Ministers, the Chief Minister of Odisha, Secretaries of Steel Ministry, Department of Heavy Industry and senior officials of Central & Odisha Government.
اس کانکلیو میں  5 مرکزی وزراء ، اڈیشہ کے وزیر اعلیٰ ، اسٹیل کی وزارت کے سکریٹری، بھاری صنعت کے محکمے کے سکریٹری اور  مرکز اور اڈیشہ کے سینئر افسران شرکت کریں گے۔ اس میں انڈین کیپٹل  گڈس کے مینو فیکچررس اور اس اسٹیل تیار والوں کی بڑی تعداد میں شرکت کرے گی۔
English rendering of Prime Minister's speech at the Foundation Stone Laying Ceremony of Vanijya Bhawan in New Delhi
نئی دہلی میں وانجیہ بھون کے سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
Act Passed on 3rd May, 2017
3 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
NITI Aayog and Embassy of the Netherlands sign Statement of Intent on Decarbonization and Energy Transition Agenda
نیتی آیوگ اور نیدرلینڈ کے سفارتخانے نےبی ڈی کاربونائزیشن اور توانائی کی ترسیل  کے ایجنڈے سے متعلق مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
Maritime Information Sharing Workshop 2019
میری ٹائم انفارمیشن شیئرنگ ورک شپ 2019 کا انعقاد
Similarly in order to secure poor people from shocks of man-made and natural disasters, total enrolment under Pradhan Mantri Jeewan Jyoti Bima Yojana and Pradhan Mantri Swasthya Bima Yojana was14 crore persons by September 2017
اسی طرح غریب لوگوں کو انسانی اور قدرتی آفات کے صدموں اور اس سے ہونے والے نقصانات سے محفوظ رکھنے کے لیے پردھان منتری جیون جیوتی بیمہ یوجنا اور پردھان منتری سواستھیہ یوجنا کے تحت، ستمبر 2017 تک 14 کروڑ افراد نے اندراج کیا ہے۔
The Vice President said that Dussehra was the celebration of eternal human values and morals.
نائب صد ر جمہوریہ نے کہا کہ دسہرہ  دائمی انسانی اقدار اور اخلاقیات کی ایک تقریب ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ’’  ادھرم پر دھرم کی جیت کی تقریب ہے۔‘‘
To bring synergies and ensure timely clearances from different departments and Ministries
تال میل قائم کرنا اور مختلف محکموں اور وزارتوں سے بروقت منظوری کو یقینی بنانا
I visited Israel in 2006 as Chief Minister of Gujarat.
میرے دل میں اسرائیل اور اس کے عوام کے لیے ہمیشہ زبردست احترام رہا ہے۔  میں نے 2006 میں گجرات کے وزیراعلیٰ  کی حیثیت سے اسرائیل کا دورہ کیا تھا، پچھلے سال جولائی میں ایک مرتبہ پھر میں نے اسرائیل کا دورہ کیا تھا، جو بھارت کی طرف سے اپنی نوعیت  کا ایسا پہلا دورہ تھا۔
47 per US$ on 29.06.2017 as compared to Rs.
26 جون، 2017 کوروپئے کے لحاظ سے یہ قیمت 2857.47 روپئے فی بیرل کے بقدر تھی ۔26جون ، 2017 کوایک امریکی ڈالر کی قیمت 64.54 روپئے کے بقدرتھی ۔
Dharmendra Pradhan said that there were only 13.20 crore LPG consumers in the countrytill 2014, and now the number has crossed 27 crores and in Odisha it has crossed 80 lakhs.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ 2014 تک ملک میں صرف 13.20 کروڑ ایل پی جی کے صارفین تھے  جن کی تعداد اب 27 کروڑ سے آگے  پہنچ گئی اور صرف اڈیشہ میں ان کی تعداد 80 لاکھ سے زیادہ ہے۔نئے پلانٹ سے ریاست کے مغربی  علاقے کے 14 اضلاع کو فائدہ ہوگا۔ ایل پی جی سلینڈر سپلائی کرنے کے لئے 150 سے زیادہ ٹرک کام کریں گے اور اس طرح  500 سے زیادہ راست اور بالواسطہ روزگار کے مواقع  پیدا ہوں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پلانٹ سے خطے میں اقتصادی خوشحالی آئے گی۔ انہوں نے وزیراعظم نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے  بلانگیر کی ترقی پر  خصوصی توجہ دی  جو ایک امنگوں کا ضلع بھی ہے۔
Announcing the results the Union Minister said that India is among few countries in the world where forest cover is consistently increasing.
نتائج کا اعلان کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  ہندستان   دنیا کے   ان چند ممالک میں شامل ہےجہاں جنگلوں کا مسلسل پھیلاؤ  ہور ہا ہے۔  جناب جاؤڈیکر نے بتایا کہ  موجودہ  جائزہ میں  ملک میں  جنگلوں اور پیڑوں کا  پھیلاؤ  80.73 ملین  ہیکٹئر ہے جو کہ  ملک کے    جغرافیائی   رقبے کا  24.56 فی صد ہے۔
Awareness campaigns, advertisements etc are also organized in print and electronic media to raise awareness among the farmers about the various initiatives taken by the Govt.
حکومت ہند کسانوں کی بہبود کے لیے کیے گئے مختلف اقدامات کے بارے میں کسانوں میں بیداری لانے کے لیے بیداری مہم، پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا میں اشتہارات وغیرہ کا انتظام کیا جارہا ہے، جس پر 218.55 کروڑ روپے اور 148.22 کروڑ روپے ابھی تک خرچ ہوچکے ہیں۔ یہ رقوم 2018-19 اور 2019-20 کے دوران بالترتیب خرچ ہوئی ہے۔
Minister expressed optimism that the State will not only provide remaining households with tap connections, but potable water service delivery in adequate quantity of prescribed quality on regular & long-term basis will be ensured to all households as envisaged under the Jal Jeevan Mission (JJM)
وزیر موصوف نے اس امید کا اظہار کیا کہ ریاست نہ صرف بقیہ گھرانوں کو نل کے کنیکشن فراہم کرے گی ، بلکہ جل جیون مشن (جے جے ایم) کے تحت آنے والے تمام گھرانوں کو باقاعدہ اور طویل مدتی بنیادوں پر مقررہ معیار کی مناسب مقدار میں پینے کے پانی کی فراہمی کو بھی یقینی بنائے گی۔
To incentivise gram panchayats to perform better in water management, Prime Minister said that a provision has been made in the Atal Jal Yojana, in which better performing gram panchayats, will be given more allocation.
پانی کے بندوبست میں بہتر  کارکردگی  میں  پنچایتوں کی ہمت افزائی کی خاطر  وزیراعظم نے کہا کہ  اٹل جل یوجنا میں ایک خاص ضابطہ شامل کیا گیا ہے جس کے تحت  بہتر کارکردگی  والی گرام پنچایتوں کو زیادہ  رقم مختص کی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ  70 برسوں میں  18 کروڑ  دیہی کنبوں میں صرف  تین کروڑ  کنبوں تک  ہی  پائپ کے ذریعے پانی  سپلائی کرنے کی سہولت  فراہم کی گئی ہے۔ اب ہماری حکومت نے  پائپوں کے ذریعے  اگلے پانچ برسوں میں  15 کروڑ  گھروں میں  صاف پانی  پہنچانے کی سہولت  فراہم کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔
During meeting with a 7-member delegation of PINTA, an NGO working in education field in Malaysia, at Antyodaya Bhawan, New Delhi, Shri Naqvi said that the number of students coming to India from other countries for educational activities has been increased significantly during that last three years of the NDA Government
ملیشیا میں تعلیم کے شعبے میں کام کرنے والی ایک غیر سرکاری تنظیم‘‘پنٹا’’ کے سات رکنی وفد کے ساتھ آج نئی دہلی کے انتیودیہ بھون میں ایک میٹنگ کے دوران جناب نقوی نے کہا کہ پچھلے تین برسوں میں این ڈی اے دور حکومت میں دوسرے ملکوں سے تعلیمی سرگرمیوں کے لئے بھارت آنے والے طلباء کی تعداد میں قابل قدر اضافہ ہوا ہے۔جناب نقوی نے کہا کہ تعلیم تفویض اختیارات کا مرکزی نقطہ ہے اور وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت والی حکومت اقلیتوں سمیت سماج کے تمام طبقوں کو قابل رسائی اور معیاری تعلیم فراہم کرنے کے عزم کے ساتھ کام کررہی ہے۔
England, France, Italy and Spain is equal to the population living in Uttar Pradesh!
یعنی ان چاروں ملکوں میں جتنے لوگ انگلینڈ ، فرانس ، اٹلی اور اسپین رہتے ہیں ، اتنے زیادہ لوگ اتر پردیش میں رہتے ہیں!
Union Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on progress on mixing crop residue pellets with coal for power generation, in Lok Sabha today informed that the Ministry of Power has issued a policy to use 5-10% of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants
نئی دہلی، 8 فروری 2018/ بجلی اور نئی قابل تجدید توانائی  کے  مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج  جناب راج کمار  سنگھ نے آج لوک سبھا  میں بجلی پیدا کرنے کے لئے کوئلے کے ساتھ  ملی جلی فصل کے باقیات    پیلٹس  پر پیش رفت  کے سلسلہ میں  ایک سوال کے  تحریر ی جواب میں  بتایا کہ بجلی کی وزارت نے حرارتی بجلی گھروں میں بجلی پیدا کرنے کےلئے کوئلے کے ساتھ 5 سے 10 فی صد  بائیو  ماس پیلٹس  کے استعمال  کے لئے ایک پالیسی  جاری کی ہے۔
Minister of Skill Development and Entrepreneurship
ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر
The Union Minister of State (Independent Charge) for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik and Union Minister of State in Prime Minister's Office (PMO) Dr. Jitendra Singh today laid the foundation stone of Institute of High Altitude Medicinal Plants (IHAMP) at Bhaderwah in District Doda in J&K
نئی دہلی۔ 15  دسمبر       آیوش کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ  چارج) جناب شری پد یسو نائک اور وزیر اعظم کے دفتر میں مرکزی وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں و کشمیر کے ڈوڈہ ضلع کے بھدرواہ میں بالائی علاقوں میں پائے جانے  والے طبی پودوں کے ادارے کا سنگ بنیاد رکھا۔
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements
ویزا بندوبست میں سہولت کا معاہدہ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will pay a visit to Moscow to attend the Victory Parade on June 24, 2020 to commemorate the 75th anniversary of the victory in the Second World War.
نئی دہلی،20جون 2020/ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ دوسری جنگ عظیم میں فتح کی 75 ویں سالگرہ  منانے کے لئے یوم فتح  پریڈ میں حصہ لینے کے لئے 24 جون 2020 کوماسکو کا دورہ کریں گے۔ اس پریڈ کا انعقاد  روسی اور دیگر  دوست لوگوں کی بہادری اور ان کی قربانی کو اعزاز دینے کے لئے کیا جاتا ہے۔  روسی  فیڈریشن کے وزیر دفاع جنا سنگئی شوڈ گو نے وزیر دفاع کو یوم فتح میں حصہ  لینے کے لئے مدعو کیا  ہے، جسے بنیادی طور پر 9 مئی  2020 کو منعقد  کیا جانا تھا۔
Sustained involvement of the Private Sector in areas like operations and ownership of rolling stock, development of freight and passenger terminals, development/operations of track infrastructure etc
آپریشن اور رولنگ اسٹاک کی ملکیت، مال مسافر ٹرمنلوں کی ترقی، ٹریک سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی/ آپریشن  جیسے شعبوں میں نجی سیکٹر کی پائیدار شمولیت۔
Depression over Southeast Bay of Bengal (1430 hours)
جنوب مشرق خلیج بنگال پر ہوا کا کم دباؤ(دوپہر 2 بجکر 15منٹ)
Shri Ram Niwas, Senior Intelligence Officer, DGGI Zonal Unit, Chandigarh.
23 ۔ شری رام نواس ، سینئر انٹلی جنس آفیسر ، ڈی جی جی آئی زونل یونٹ ، چنڈی گڑھ ۔
With this commissioning, the capacity of NTPC and NTPC group stands at 45300 MW and 52191 MW respectively
علاوہ ازیں اس کی شروعات کے ساتھ ہی این ٹی پی سی اور این ٹی پی سی گروپ بجلی پیداکرنے کی صلاحیت بالترتیب 45300  میگاواٹ اور 52191 میگاواٹ ہوگئی ہے۔
ITBP Shivgangai, Illupaikudi, District Shivgangai
آئی ٹی بی پی  شیو گنگائی ، اِلّو پیکُڈی ، ضلع شیو گنگائی
Widening / Strengthening to Two laning with hard shoulder of Pallel- Chandel section From Km 0.000 to Km 18.292 of NH-102C
این ایچ  102 سی  کے  پلیل ۔ چندیل سیکشن تک  0.000 کلومیٹرسے   18.292 کلومیٹر تک  کو ہارڈ شولڈر سمیت دو لین  تک چوڑا کرنا/ مضبوط کرنا
Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Petroleum & Natural Gas and M/o Coal, along with the CMDs of 14 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure (CAPEX) in this financial year.
مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیتارمن نے آج اس مالی سال میں ہونے والے سرمایی اخراجات (سی اے پی ای ایکس) کا جائزہ لینے کے لئے ان وزارتوں سے تعلق رکھنے والے 14 سی پی ایس ای کے سی ایم ڈی کے ساتھ ساتھ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارتوں کے سیکرٹریوں اور ایم او کوئلہ کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی۔ یہ اجلاسوں کے جاری سلسلے میں چوتھا تھا جو وزیر خزانہ نے مختلف اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ کووڈ-19 وبائی امراض کے پس منظر میں معاشی نمو کو تیز کرنے کے لئے کر رہے ہیں۔ مالی سال 2019-20 میں ، کیپیکس ہدف کے مقابلہ میںان 14 سی پی ایس ای کے لئے 111672 کروڑ ، یہ کامیابی تھی۔ 116323 کروڑ یعنی 104فیصد۔ مالی سال 2019-20 ،H1 کا حصول روپے تھا۔ 43097 کروڑ (39فیصد) اور مالی سال 2020-21 ، H1 کا حصول روپے ہے۔ 37423 کروڑ (32فیصد)۔ 2020-21 کے لئے کیپیکس کا ہدف15934 کروڑ۔ سی پی ایس ای کی کارکردگی کا جائزہ لیتے ہوئے ، مسز.
Speaking on the occasion, Inspector General Paramesh Sivamani emphasized on the importance of training, commitment and discipline to be mission ready and respond to any situation at sea.The Flag officer highlighted the challenges and immense responsibilities that await these officers as they step into the operational platforms of the 4thlargest Coast Guard of the World.
اس موقع پر  انسپکٹر جنرل پرمیش سیوامنی نے ٹرینی    ، لگن اور سمندر میں  کسی بھی مشن کے لئے نظم و ضبط اور کسی بھی حالات سے نمٹنے کی اہمیت پر زور دیا۔ فلیگ آفیسر نے  ان آفیسروں کے لئے   دنیا کی چوتھی سب سے بڑے  کوسٹ گارڈ  کے   عملی پلیٹ فارم  میں قدم رکھنے    والے    ہیں،  انہیں درپیش چیلنجوں  اور  بڑی ذمہ داریوں پر روشنی ڈالی۔  انہوں نےمزید کہا کہ   ملک کی خدمت اور  اور ان کی ذمہ داریوں کے پیش نظر   صحیح  ترجیحات اور صحیح طریقہ کار ، پیشہ واریت  اور اخلاقیات کے مظاہرہ کی صلاحیت  مشکل حالات    اور سخت ماحول میں    مشکل فیصلے لینے میں    مدد ملے گی اور یہ ان کی کردار کی بنیاد بھی بنے گی۔  جناب سیوا منی نے    ٹرینی کی کامیابی سے تکمیل اور  آئی سی جی کا لازمی حصہ بننے    پر ٹرینی آفیسروں  اور ان کے   والدین کو مبارک باد بھی دی۔
Raksha Rajya Mantri, Dr Subhash Bhamre inaugurates Air force commanders conference
دفاعی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے ایئر فورس کمانڈروں کی کانفرنس کا افتتاح کیا
GSIs Marine and Coastal survey Division based at Mangaluru has mapped most of Indias 2.1 Million km2 Exclusive Economic Zone and has a vast repository of offshore data.
جیولوجیکل سروے آف انڈیا کے منگلورو میں واقع میرین اینڈ کوسٹل سروے ڈویژن نے بھارت کے 2.1 ملین کلو میٹر 2 پر محیط  خصوصی اقتصادی زون کے بیشتر حصے کی نقشہ سازی کی ہے اور ساحلی اعداد و شمار کا وسیع ذخیرہ جمع کیا ہے۔ جی ایس آئی کے ذریعہ جمع اعداد و شمار کے باعث اب اسٹیٹ آف دی آرٹ ساحلی تحقیقی جہاز سمندر منتھن، سمندر کوستبھ، سمندر شدھی کاما اور سمندر رتناکر بھارتی سمندری خطے میں بھارتی بحریہ کے تیزی سے ابھرتے ہوئے نیلگوں بحری بیڑے کے لئے مستند اور درست سمندری ساحلی ماڈل استعمال کر سکیں گے۔
The MoU comes into force from the date it was signed and is an ongoing initiative of MCA and CBDT, which are already collaborating for near real time allotment of PAN and TAN also at the time of Incorporation of companies itself.
یہ مفاہمت نامہ دستخط کئے جانے کی تاریخ سے ہی نافذ ہو گیا ہے اور ایم سی اے اور سی بی ڈی ٹی کی ایسی پہل ہے جس پر پہلے بھی تعاون کیا جا رہا تھا ۔اس پہل کے لئے ایک ڈاٹا ایکس چینج اسٹیئرنگ گروپ کی بھی تشکیل کی گئی ہے، جو اعداد شمار کے تبادلے کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے وقتاََ فوقتاََ میٹنگیں کرے گا اور ان دونوں ایجنسیوں کی اثر کاری کو مزید بہتر بنانے کے اقدامات کرے گا۔
PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) scheme was launched on 1 June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.
پی ایم اسٹریٹ  وینڈرس آتم نربھر ندھی   ( پی ایم سوا ندھی ) اسکیم   کووڈ – 19 سے متاثرہ  غریب ریڑھی  پٹری والوں کو  ، اُن کی  روزی کی سرگرمیاں  بحال کرنے میں   مدد کے لئے  یکم جون ، 2020 ء کو  شروع کی گئی تھی ۔ اب تک اِس اسکیم کے تحت 24 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہو چکی ہیں ، جن میں سے 12 لاکھ سے زیادہ کو  منظوری دے دی گئی ہے اور تقریباً 5.35 لاکھ قرض  جاری کر دیئے گئے ہیں ۔ ریاست اتر پردیش میں 6 لاکھ سے زیادہ درخواستیں دی گئی ہیں ، جن میں  3.27 لاکھ  کو منظوری دے دی گئی ہے اور  1.87 لاکھ  کو قرضے  جاری  کر دیئے گئے ہیں ۔
Special focus by earmarking funds:
فنڈ مختص کرکے مخصوص توجہ دی گئی:
Kalarippayttu team deomonstration was held at four venues in Gandhinagar, Gujarat
کلاری پیٹّو ٹیم کا ڈیمونسٹریشن، گاندھی نگر، گجرات میں 4 مقامات پر کیاگیا
Party-wise list of candidates:
پارٹی کے اعتبار سے امیدواروں کی فہرست
I am delighted to be present here to deliver the Virendra Bhatia memorial lecture on an important subject Pillars of Democracy.
’’  مجھے ایک  اہم  موضوع  - پلرس آف ڈیمو کریسی پر  وریندر بھاٹیہ   یادگاری لیکچر دینے کے لئے  یہاں  آنے پر بڑی خوشی محسوس ہورہی ہے۔ میں  منتظمین کا شکر گزار ہوں کہ انہوں  نے مجھے آپ لوگوں کے سامنے اپنے خیالات  پیش کرنے کا موقع دیا ۔
Sanitation, (ii) Piped Water Supply, (iii) Solid and Liquid Waste Management, (iv) Village Street Lights and Electrification, (v) Access to Village Streets With Drains, (vi) Inter Village Roads Connectivity, (vii) Public Transport, (viii) Skill Development Training Linked to Economic Activities, (ix) Agri-Services Processing and Allied Activities, (x) Health, (xi) Education, (xii) Digital Literacy, (xiii) Citizens Service Centres, (xiv) LPG Gas Connection, (xv) Environment, (xvi) Employment Generation and SHG Formation, (xvii) Tourism Promotion, (xviii) Sports Infrastructure, (xix) Social Infrastructure, (xx) Rural Housing, (xxi) Social Welfare
حفظان صحت، (ii) پائپ کے ذریعے پانی کی فراہمی، (iii) ٹھوس اور رقیق کچرے کا بندوبست، (iv) گاؤں کی گلیوں کی روشنی اور برق کاری، (v) نالیوں سے بچ کر گاؤں کی سڑکوں تک رسائی، (vi) گاؤں کے اندر کی سڑکوں کو ایک دوسرے کے ساتھ ملانا، (vii) پبلک ٹرانسپورٹ، (viii) اقتصادی سرگرمیوں سے وابستہ صلاحیت سازی کی تربیت، (ix) زرعی خدمات کا عمل اور متعلقہ سرگرمیاں، (x) صحت، (xi) تعلیم، (xii) ڈیجیٹل خواندگی، (xiii) شہریوں کے سروس سینٹر، (xiv) ایل پی جی گیس کنکشن، (xv) ماحولیات، (xvi) روزگار کے مواقع اور ایس ایچ جی کا قیام، (xvii) سیاحت کا فروغ، (xviii) کھیل کود کا ڈھانچہ، (xix) سماجی ڈھانچہ، (xx) دیہی ہاؤسنگ، (xxi) سماجی فلاح و بہبود۔
Assam: In Assam, 1,795 patients discharged yesterday while 1,227 COVID-19 cases detected out of 19,318 tests. positivity rate is 6.35%.
آسام: آسام میں ، کل 1،795 مریضوں کو فارغ کیا گیا، جبکہ 19318 ٹیسٹوں میں سے 1،227 کووڈ-19 مریضوں کا پتہ چلا۔ مثبت شرح 6.35فیصد ہے۔ ڈسچارج شدہ مریض 127335 اور فعال مریض 28780۔
Today,the Southwest Monsoon has advanced into some more parts of central Arabian Sea, entire Goa, some parts of Konkan, Madhya Maharashtra & Marathwada, remaining parts of Karnataka, entire Rayalaseema & Coastal Andhra Pradesh, most parts of Telangana, some parts of south Chhattisgarh and south Odisha, some more parts of westcentral & north Bay of Bengal, remaining parts of Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, most parts of Arunachal Pradesh and some more parts of Assam & Meghalaya
آج جنوب مغربی مانسون وسطی بحر عرب کے چند حصوں میں ، پورے گوا میں، کوکن ، مدھیہ مہاراشٹرا ور مراٹھ واڑہ کے بعض حصوں میں ، کرناٹک کے بقایہ حصوں میں مکمل رائل سیما اور ساحلی آندھرپردیش میں، تلنگانہ کے بیشتر حصوں میں، جنوبی چھتیس گڑھ کے کچھ حصوں میں، اُڈیشہ میں، خلیج بنگال کے مغربی وسطی  اور شمالی حصوں میں، ناگالینڈ کے بقیہ حصوں میں، منی پور، میزورم ، تریپورہ اور اروناچل پردیش کے بیشتر حصوں میں  اور اروناچل پردیش اور آسام اور میگھالیہ کچھ دیگر حصوں میں آگے بڑھ رہا ہے۔
UnionHuman Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' today e-launched the Worlds most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi.Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri NarendraModi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
نئی دہلی 15جولائی 2020۔مرکزی ہیومن ریسورس ڈویلپمنٹ منسٹر ، شری رمیش پوکڑیال نشانک نے آج دنیا کی سب سے سستی آر ٹی پی سی آر پر مبنی COVID19 تشخیصی کٹ کو ای آئی ٹی دہلی کے ذریعہ تیار کیا اور نئی دہلی میں آئی سی ایم آر اور ڈی سی جی آئی نے منظور کیا۔ شری پوکھریال نے کہا کہ کوروسور ، کوویڈ۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی دہلی کے ذریعہ تیار کردہ تشخیصی کٹ وزیر اعظم شری نریندر مودی کے ایک خود انحصاری ہندوستان کے ویڑن کی طرف ایک قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو ملک کے لئے سستے اور قابل اعتماد جانچ کی ضرورت ہے جس سے وبائی امراض کو کنٹرول کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ کوروسور کٹ دیسی طور پر تیار کی گئی ہے اور دیگر کٹس کے مقابلے میں بہت سستی ہے۔