natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian delegation also interacted with the Indian Diaspora in Sweden, representatives of Swedish Parliament, Government, business community and industry at a reception, hosted by Indian Ambassador Ms. Monika Kapil Mohta during the visit.
سویڈن میں   اپنے قیام کے دوران ہندوستانی پارلیمانی وفد نے  سویڈن میں آباد ہندوستانی برادری  ، سویڈن کی پارلیمنٹ ،سرکار  ، کاروباری برادری اور     افسران کے ساتھ شرکت کی ۔ اس کے ساتھ ہی وفد نے ہندوستانی سفیر متعینہ  سویڈن محترمہ مونیکا کپل موہتہ  کی جانب سے دئے جانے والے ایک استقبالیہ میں بھی شرکت  کی اس موقع پر سویڈن انڈیا بزنس کونسل کے چیئر مین کی جانب سے   ہندوستانی پارلیمانی وفد کو   ہند-سویڈن معاشی تعلقات پر ایک پرزینٹیشن  بھی پیش کیا گیا ۔
Testing report data for Fresh Fruits & Vegetable (1st April'18- 31st Mar'19)
تازہ پھلوں اور سبزیوں کے لئے ٹیسٹنگ سے متعلق رپورٹ کے اعداد و شمار (یکم اپریل 2018 تا 31 مارچ 2019)
On the occasion of Hindi Divas, Chairman said that all Indian languages are equally important.
ہندی دیوس کے موقع پر چیئرمین نے کہا کہ تمام ہندوستانی زبانیں یکساں طور پر اہم ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہماری کوشش ہونی چاہئے کہ ہندی کے ساتھ ساتھ تمام ہندوستانی زبانیں بھی سیکھیں اور اس کو فروغ دیں۔
Severe Cyclonic Storm TITLI over west-central Bay of Bengal
مغرب وسطی خلیج بنگال پر شدید سمندری طوفان تتِلی
The provisions of the Dam Safety Bill 2018 will empower the dam safety institutional set-ups in both the Centre and States and will also help in standardizing and improving dam safety practices across the country.
باندھ کی حفاظت سے متعلق بل 2018 کی شقوں سے مرکز اور ریاستوں میں باندھ کی حفاظت کے ادارہ جاتی بندوبست کو آئینی حیثیت حاصل ہوگی اور اس سے پورے ملک میں معیار قائم کرنے اور باندھ کی حفاظت کے معاملات کو شامل کیا گیا ہے۔ اس میں باندھ کا باضابطہ جائزہ ہنگامی منصوبہ بندی، جامع حفاظت کے لئے دستیاب مرمت اور دیکھ بھال ڈویژن، انسٹرومنٹیشن اور حفاظت سے متعلق مینول بھی شامل ہیں۔ اس میں باندھ کی حفاظت کی ذمے داری باندھ کے مالک پر ہے اور اس کی ناکامی کی صورت میں سزا بھی مقرر کی گئی ہے۔
Chairman Working Group on IT for Masses, Government of India (2000)
چیئرمین — ورکنگ گروپ آن ‘‘آئی ٹی فار ماسس’’، حکومت ہند (2000)
President of Indias message on the eve of 150th anniversary of formation of Canada
کناڈا کے قیام کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
The way forward is to build a sustainable planet by adopting climate- friendly policies in different sectors
مختلف شعبوں میں ماحولیات دوست  پالیسیاں اپنا کر پائیدار  سیارہ بنانے کی راہ ہے۔
Prime Minister said, One of the most remarkable aspects of this land is the respect, importance and dignity given to women.
وزیراعظم نے کہا کہ اس سرزمین کا سب سے قابل تعریف پہلو یہ ہے کہ ہم  نے عورتوں کوعزت   و احترام سے نواز ا ہے اور ان کی عظمت کو سراہا ہے۔ انہوں نے اس سمت میں بھکتی سادھو سنتوں، راجہ رام موہن رائے، ایشورچند وِدیا ساگر، مہاتنا پھولے اور ساوتری بائی پھولےکی کوششوں کی تعریف کی۔
Nitin Gadkari inaugurates Inland Ferry Services in Goa
نتن گڈکری نے گوا میں فیری سروس کا افتتاح کیا
Speaking at Renewable Energy Dialogue in New Delhi today, Suresh Prabhu said that India has set a target of achieving 40% of its total electricity generation non-fossil fuel sources by 2030.
آج نئی دہلی میں قابل تجدید توانائی مذاکرات  میں تقریر کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ  بھارت نے 2030 تک غیر معدنی ایدھن کے وسائل سے بجلی کی کل پیداوار کا 40 فیصد حصہ حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بین الاقوامی شمسی اتحاد  مارکیٹ میں مثبت اشارے دے رہا ہے  اس وجہ سے سبھی ملک  قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کرنا چاہتے ہیں اور نئی ٹیکنالوجی کی دستیابی کی  ہمت افزائی کررہے ہیں اور اس طرح قابل تجدید توانائی میں مالی سرمایہ کاری کو فروغ مل رہا ہے۔
Earler, the Vice President called on the President of Malawi, Prof. Arthur Peter Mutharika, at the State House and held discussions on matters of mutual interest and cooperation.
اس سے قبل نائب صدر جمہوریہ ہند نے ملاوی کے صدر پروفیسر آرتھر پیٹر متھاریکا سے اسٹیٹ ہاؤس میں ملاقات کی اور باہمی دلچسپی اور تعاون کے موضوعات پر گفت وشنید کی ۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے دوستانہ اور پُرخلوص تعلقات کا ذکر کیا اور اسے وسعت دینے پر اتفاق کیا۔
FILM MAKERS OF INTERNATIONAL CINEMA MEET THE PRESS
بین الاقوامی فلموں کے ہدایت کاروں کی اِفّی میں پریس میٹنگ
Making 50more cities as ODF++ from current 167
او ڈی ایف  ++ کے موجودہ  167 شہروں میں مزید  50 کو او ڈی ایف ++ بنانا
Shri Naqvi said that all the schemes of Minority Affairs have been implemented effectively on ground level.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی امور کی تمام اسکیموں پر بنیادی سطح پر موثر طور پر عمل کیا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ہمارا عہد ہے کہ ‘‘ خصوصی  ترقی اور اعتماد کی فضا ’’ ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh highlighted Indias substantial requirement of Aero engines both in civil and military domains.
رکشا منتری جناب  راج ناتھ سنگھ نے  شہری اورفوجی دونوں شعبوں میں   بھارت میں  ایئروانجنوں کی   کافی تعداد میں   ضرورت  کو اجاگر کیا۔ انہوں نے   فرانس کے  او ای ایم ایس سے کہا کہ وہ  حکومت سے حکومت کی سطح پر ایک ائیرو انجن کامپلیکس  کو  ترقی دینے کے امکانات  پر غور کرنے کے لئے کہا  اور یہ بھی کہا کہ فرانس کی کمپنیاں  کم اجرت اورتکنیکی افراد ی قوت کی فراہمی کی وجہ سے  بھارت سے کافی فائدہ اٹھاسکتی ہیں۔
In its horizontal devolution the Commission has been requested to incorporate gender criteria (Child Sex Ratio and Female Labour Force Participation) as a criteria for horizontal devolution of funds between States.
کمیشن کی افقی تفویض کے معاملے میں ریاستوں کے درمیان فنڈز کی افقی تفویض کے لیے ایک معیار کے طور پر صنفی معیار (بچوں کا صنفی تناسب اور خاتون محنت کشوں کی شراکت داری) کو شامل کرنے کی درخواست کی گئی۔
Union Home Minister Shri Amit Shah said Launch of Transparent Taxation - Honoring the Honest platform is an important step for New India.
نئی دہلی،  13/اگست 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ’’شفاف تشخیص محاصل – ایماندار کو اعزاز‘‘ پلیٹ فارم کو نیو انڈیا کے لئے ایک اہم قدم قرار دیا ہے۔ اپنے ٹویٹ میں جناب امت شاہ نے کہا کہ ’’شفاف تشخیص محاصل (ٹیکسیشن) – ایماندار کو اعزاز‘‘ پلیٹ فارم کا افتتاح وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن کا ہمارے ٹیکس دہندگان کے لئے ایک تحفہ ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ فیس لیس اسیسمنٹ، فیس لیس اپیل اور ٹیکس پیئرس چارٹر جیسی اصلاحات سے یہ پلیٹ فارم ہمارے ٹیکس نظام کو مزید تقویت دے گا۔
Deputy Chief Minister, Uttar Pradesh, Shri Keshav Prasad Maurya, who joined the Minister at the event, appreciated the work done by the Swachhagrahis, and said that sanitation and cleanliness should be everyone business
اتر پردیش کے نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ جنہوں نے اس موقع پر وزیر موصوفہ کے ساتھ شرکت کی ، سوئچھا گرہیوں کے ذریعہ کئے گئے کام کی تعریف کی اور کہا کہ صفائی ستھرائی سے ہر ایک کو وابستہ ہونا چاہئیے ۔
No cyclogenesis (formation of Depression and above) likely over the north Indian Ocean during week 1
پہلے ہفتے کے دوران  شمالی  بحر ہند میں  کوئی سائکلو جینسس(دباؤ اور اس سے زیادہ کا فارمیشن ) ہونے کا امکان نہیں  ہے۔
Indias AI supercomputer Param Siddhi 63rd among top 500 most powerful non-distributed computer systems in the world
بھارت کے اے آئی سپر کمپیوٹر پرم سدھی کو دنیا کے سب سے زیادہ طاقتور 500 نان- ڈسٹریبیوٹیڈ کمپیوٹر سسٹمز میں 63واں مقام حاصل ہوا
The Prime Minister said that the first phase of the Gram Swaraj Abhiyan, which ran from April 14thto May 5th2018, had achieved great success in the implementation of seven key schemes of the Union Government in over 16,000 villages.
وزیر اعظم نے کہا کہ گرام سوراج ابھیان کا پہلا مرحلہ جو 14 اپریل سے 5 مئی 2018ء تک چلا ہے،اس نے 16ہزار گاوؤں میں مرکزی حکومت کی 7 اہم اسکیموں پر عمل درآمد میں زبردست کامیابی حاصل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ گرام سوراج ابھیان کا دوسرا مرحلہ 40ہزار سےزیادہ گاوؤں میں اس وقت جاری ہے۔ انہوں نے اس کام سے وابستہ ریاستی حکومتوں اور مرکزی حکومت کے تمام افسران سے کہا کہ وہ اس سلسلے میں 15 اگست بہترین نتائج حاصل کرنے کی تمام تر کوشش کریں۔
Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) 6.17 per cent Government Stock, 2021 for a notified amount of `2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.27 per cent Government Stock, 2026 for a notified amount of `2,000 crore (nominal) through price based auction,(iii) 6.45 per cent Government Stock, 2029 for a notified amount of `7,000 crore (nominal) through price based auction,,(iv)7.62 per cent Government Stock, 2039 for a notified amount of `1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.63 per cent Government Stock, 2059 for a notified amount of`4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of `16,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to`1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
63  7 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2059 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) کا اعلان کیا ہے  -نیلامی کے لئے اعلان شدہ کل رقم 17 ہزر کروڑ کی حد پوری ہونے کے بعد، حکومت کسی ایک یا ایک نیلامی کے لئے اضافی ایک ہزار کروڑ روپئے ان میں سے زائد نیلامیوں کے لئے ہر ایک کے لئے اضافی ایک ہزار کروڑ روپئے بر قرار رکھ سکتی ہے۔ یہ نیلامیاں مختلف قیمتی طریقہ کار کی بنیاد پر کی جائیں گی۔ یہ نیلامیاں 09 اگست، 2019 (جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا، ممبئی آفس، فورٹ، ممبئی کے ذریعہ منعقد کی جائیں گی۔
The judge of the Supreme Court of India, Justice L. Nageswara Rao, Shri K. V. Chowdary, Central Vigilance Commissioner, Shri Dr. Lakshmi Prasad, Shri K Hari Babu, Member of Parliament, Dr. Surya Rao, Shri Karnati Venkateswar Rao and others
بھارت کے سپریم کورٹ کے جج جسٹس ایل ناگیشورراو ، جناب کے وی چودھری ، مرکزی وجیلنس کمشنرجناب  ڈاکٹرلکشمی پرساد ،جناب کے ہری بابو، ممبرپارلیمنٹ ڈاکٹرسوریہ راو جناب کرناتی ونیکٹیشورراو اوردیگر شخصیتیں بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
An agreement between the Ministry of Information and Communications of Vietnam and the Ministry of Communications of India
ویتنام کی اطلاعات ومواصلات کی وزارت اور بھارت کی مواصلات کی وزارت کے درمیان معاہدہ۔
As per information uploaded on Sambandh portal for 2017-18, 2018-19 & current year till 22nd July, 2019, the details of annual procurement of goods & services from MSEs including SC/ST by the Central Public Sector Enterprise (CPSE) are as under:
18-2017 ء ، 19-2018 ء اور رواں سال کے لئے 22 جولائی ، 2019 ء تک ایس سی / ایس ٹی سمیت  سا زو سامان اور خدمات کی حصولیابی یا پروکیورمنٹ کی سالانہ تفصیلات  کا گو شوارہ  ، سمبندھ پورٹل پر اَپ لوڈ کر دیا گیا ہے ۔ اطلاعات کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Nanobiotechnology provides several effective solutions for the problems that traditional pharmaceutical formulations are often not able to address as effectively, such as sustained and targeted release of drugs, bioavailability, and efficacy of drugs and nutraceuticals, etc.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا ’ نینو بائیو ٹیکنالوجی ان مسائل کے لئے کئی موثر حل فراہم کرتی ہے جنہیں روایتی دواسازی کے ادارے اکثر موثر ڈھنگ سے حل کرنے میں اہل نہیں ہو پاتے جیسے کہ دواوں کو مسلسل اور ٹارگیٹیڈ طریقے سے جاری کرنا، حیاتیاتی دستیابی، دواوں اور نیوٹراسیوٹیکلس کی اثرانگیزی وغیرہ۔ آئی این ایس ٹی، موہالی میں تیار زنک گلوکونٹ لوڈڈ چیٹوسن نینو پارٹیکلس کا نینو فارمولیشن ریماٹائڈ ارتھرائٹس کے لئے بہتر علاج کی ایک تخلیقی مثال ہے‘‘۔
Four students top the exam with 499 marks. Girls outclass boys in pass percentage
4 طلبہ نے 499 نمبر حاصل کرکے امتحان میں ٹاپ کیا، لڑکیوں کی کامیابی کافیصد لڑکوں سے زیادہ
BBA in Transportation Management (3 year)
ٹرانسپورٹیشن مینجمنٹ میں بی بی اے (تین سالہ کورس)
As JJM is a decentralized, demand-driven, community-managed programme, the local village community/ Gram Panchayats or user groups are to play key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
چونکہ جے جے ایم ایک مرکزیت ختم کرنے کے مطالبے پر مبنی ، کمیونٹی سے وابستہ پروگرام ہے ، لہذا دیہات میں پانی کی فراہمی کے نظام کی منصوبہ بندی ، عمل درآمد ، انتظام ، آپریشن اور بحالی میں مقامی گاؤں کے سماج / گرام پنچایتوں یا صارف گروپوں کو کلیدی کردار ادا کرنا ہوگا۔ طویل مدتی  استحکام استحکام.
Ministry of Tourism organisesa webinar on Indias Hidden Gemsunder Dekho Apna Desh Webinar Series
وزارت سیاحت نے دیکھو اپنا ملک ویبنار سلسلے کے تحت ’ہندستان کے پوشیدہ جواہرات‘ پر ویبنار کا انعقاد کیا
In the last three nancial years (2015-16 to 2017-18), 58 contracts worth about Rs 1,17,656 Crore were signed with foreign vendors for procurement of defence capital equipment for Defence Forces
گزشتہ تین مالی برسوں کے دوران ( 16-2015 ء سے 18-2017 ء ) ،117656 کروڑ روپئے کے  58 معاہدات  پر  غیر ملکی فروخت کاروں کے ساتھ دستخط کئے گئے ہیں تاکہ دفاعی افواج کے لئے  اہم دفاعی ساز و سامان کی حصولیابی ممکن ہو سکے ۔
The ATR is the first of its kind range in the country exclusively meant to conduct flight-tests of indigenous unmanned and manned aircrafts, developed by the DRDO including the naval and trainer versions of the Light Combat Aircraft, the unmanned air vehicles- Rustom-I and Rustom-II (Tapas). the Airborne Early Warning & Control Systems (AEW&C), Air-to-Ground weapons, parachutes and aerostats, etc.
یہ اے ٹی آر ملک میں اپنی نوعیت کی پہلی رینج ہے، جو خاص طور پر ملک ہی میں تیار کردہ انسان کے ذریعہ پرواز کرائے جانے والے ان طیاروں کی پرواز کے تجربات کیلئے تیار کی گئی ہے جو ڈی آر ڈی او نے تیا رکیے ہیں۔ ان میں ہلکے لڑاکا طیاروں کے بحری اور تربیت دینے والے طیارے، بغیر پائلٹ کے پرواز کرنے والے طیارے رستم ۔1 اور رستم ۔2  (تپس )، ہوا میں ہی جلد خبردار کرنے والااور کنٹرول  کرنے والا نظام (اے ای ڈبلو اینڈ سی) ، ہوا سے زمین پر وار کرنے والے ہتھیار ، پیراشوٹس اور ایرواسٹیٹس وغیرہ شامل ہیں۔ تجربہ کرنے والی اور بہتری لانے والی اس سہولت کو ہوابازی سے متعلق ترقیاتی اسٹیبلشمنٹ (اے ڈی ای) نے قائم کیا ہے جو ڈی آر ڈی او کی عمدہ لیباریٹریوں میں سے ایک ہے۔
Closure of around 100 oil wells due to various reasons like liquid handling constraint at MPT plant, pump failure, surface facility limitation, etc (CEIL)
ایم  پی  ٹی پلانٹ  میں   رقیق   مادے  کے  بندوبست   میں  حائل  مجبوریوں   ،  پمپ فیل ہوجانے ،  زمین پر   محدود سہولتوں    وغیرہ   ( سی ای آئی ایل )  جیسی مختلف وجوہات  سے   تیل کے تقریباََ 100 کنووں کا بند ہوجانا ۔
Government Launches Asiatic Lion Conservation Project
حکومت نے ایشیائی شیروں کے تحفظ کا پروجیکٹ لانچ کیا
Ministry of Food Processing Industries(MoFPI) under Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal has approved the operationalisation strategy for Operation Greens today.
نئیدہلی05نومبر۔ مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل کے تحت خوراک ڈبہ بندی کی وزارت  نے آپریشن گرینس کے لئے آج  عملی حکمت عملی کو منظوری دے دی ہے ۔ آپریشن گرینس کا اعلان 19-2018  کی بجٹ تقریر میں کیا گیا تھا ،جس کے تحت 500 کروڑ روپے کے تخمینہ جاتی اخراجات کو ٹماٹر ، پیاز اور آلو (ٹی او پی ) فصلوں  کو استحکام بخشنے  اور پورے ملک میں   قیمتوں میں اضافے کے بغیر سال بھر ٹی او پی فصلو ں کی دستیابی کو یقینی بنائے رکھنا تھا ۔
About 24.95 Lakh farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
جاری کے ایم ایس خریداری آپریشن کے دوران 55132.98 کروڑ روپئے کے بقدر کی ایم ایس پی قیمت کے ساتھ تقریباً 25.34 لاکھ کاشتکار پہلے ہی استفادہ حاصل کر چکے ہیں۔
Virtual celebrations of the World Environment Day with focus on Urban Forest
عالمی یوم ماحولیات سے متعلق ورچول تقریبات، شہری جنگل پر توجہ مرکوز
Writing to WADA President Witold Banka about the contribution, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, I am happy to share with you that the Government of India is pledging a one-off financial support of USD 1 million to this WADA Fund for scientific R&D and (I&I) with the hope that this contribution from India will boost the efforts to achieve the target of USD 10 million for this Fund. In a previous meeting with the WADA President, held on September 8, 2020, through video conference, Shri Rijiju had stressed on the need for Clean Sport and the Indian Governments commitment to strengthen the anti-doping programme globally.
واڈا کے صدر ویٹولڈ بانکا کو اس تعاون کے بارے میں لکھتے ہوئے نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے کہا، ’’میں آپ کے ساتھ یہ بات ساجھا کرتے ہوئے خوشی محسوس کر رہا ہوں کہ بھارتی حکومت کے ذریعہ واڈا کو دیا گیا یہ ایک ملین ڈالر کا تعاون سائنسی تحقیق و ترقی اور (آئی اینڈ آئی) میں مددگار ہوگا اور ہم امید کرتے ہیں کہ بھارت کے اس تعاون کے بعد واڈا کو 10 ملین ڈالر جمع کرنے کے ہدف کو حاصل کرنے میں مدد حاصل ہوگی۔ اس سے قبل 8 ستمبر 2020 کو واڈا کے صدر کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے توسط سے ہوئی میٹنگ میں جناب رجیجو نے کھیلوں کا ماحول صاف ستھرا بنانے کی ضرورت پر زور دیا تھا اور کہا تھا کہ بھارتی حکومت عالمی سطح پر اینٹی ڈوپنگ پروگرام کو مضبوط بنانے کو لے کر عہد بستہ ہے۔ انہوں نے سائنٹفک مہارت سمیت بھارت کی جانب سے واڈا کو مکمل تعاون کی یقین دہانی کرائی۔
Upto 28.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 100120.96 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.538.96 Crores benefitting 57772 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
28 نومبر 2020 تک حکومت نے اپنی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 538.96 کروڑروپے کی ایم ایس پی قدر کے ساتھ  1001120.96میٹرک ٹن مونگ،اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی خریداری کی، جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات  ، ہریانہ اور راجستھان میں  57772 کسانوں کو فائدہ ہوا ۔
Stressing on the need to educate the girl child, the Vice President said that rise in female education levels have a positive impact such as reduction in infant and child mortality rates and improvement in family health.
بچیوں کو تعلیم دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ خواتین کی تعلیمی سطحوں میں اضافے سے ایک مثبت اثر ہوا ہے۔ مثلاً نوزائیدہ بچوں اور بچوں کی شرح اموات میں کمی ہوئی ہے اور خاندان کی صحت میں بہتری پیدا ہوئی ہے۔اگر خواتین کو بھی مردوں جیسے  مفید اثاثے حاصل ہوں تو زرعی پیداوار میں اضافہ ہوگا اور پوری طرح تغذیہ بخش غذا حاصل نہ کرپانے والے لوگوں کی تعداد میں کمی آئے گی۔
The declarer would not be required to produce any documentation in relation to the exotic live species if the same has been declared within six months of the date of issue of the advisory.
انکشاف کرنے والوں کو اپنی جانب سے خوبصورت پرندوں یا جانوروں کے سلسلے میں کسی طرح کا دستاویزی ثبوت نہیں پیش کرنا ہوگا، اگر یہ انکشاف  اس مشاورت نامے کے اجراء کے  6 مہینوں کی مدت کے اندر کیا گیا ہوگا۔ کوئی بھی ایسا انکشاف  جو  6 مہینوں کے بعد کیا جائے گا، انکشاف کرنے والے کو متعلقہ قوانین اور ضوابط کے تحت  درکار دستاویزاتی  ثبو ت بھی پیش کرنے ہوں گے۔
The applications for Startup Academia Alliance were hosted on the Startup India Hub, a one-stop destination for startups to apply for opportunities such as incubator and accelerator programmes as well as challenges organized by corporate stakeholders, with a user base of more than 2 lakh entrepreneurs and aspiring entrepreneurs from over 433 districts in India.
اسٹارٹ اپ تعلیمی ارتباط کی ایپلی کیشنز کی میز بانی    انکیو بیٹر اور ایکسیلریٹر کے پروگراموں کے ذریعہ کی گئی تھی اور اس کا اہتمام  دو لاکھ سے زائد کاروباریوں اور متوقع کاروباریوں  کے ساتھ کارپوریٹ دعوے داروں کے ذریعہ پیش کئے گئے چیلنجوں   کے تعلق سے اسٹارٹ اپ انڈیا  ہب کے ذریعہ کی گئی ہے جو  انکیو بیٹر اور ایکسیلریٹر پروگراموں کے مواقع کے لئے درخواست دئے جانے کا واحد مقام ہے ۔یہ دولاکھ کاروباری اور متوقع کاروباری ہندوستان کے 433  اضلاع سے تعلق رکھتے ہیں ۔ اس سلسلے میں  اسٹارٹ اپ انڈیا ہب کو  متعلقہ اسٹارٹ اپ سے 133 درخواستیں موصول ہوئی ہیں  ،جن میں سے 43 درخواستوں کی چھٹنی عملی شعبوں  اور ٹکنالوجی سے ارتباط کی بنیاد پر کی گئی ہے ۔اس سلسلے میں  ایسے اسٹارٹ اپ  کا پتہ لگانا ہے ،جو مختلف شعبوں میں در پیش سنگین مسائل کے  جدت طراز حل پیش کرسکیں ۔
), dated 2nd February, 2017, except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Excise and Customs (CBEC) hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency orvice versa,shall, with effect from 17th February, 2017, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،  16 فروری،آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ 1962 ، (1962 کا 52 واں) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے2 فروری 2017 کو جاری نوٹی فکیشن نمبر9/2017 کسٹرم (این ٹی) کو نظرانداز  کرتے ہوئے ایسے تمام امور کے علاوہ جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول  نمبر ایک اور جدول نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا ان کے ذریعے کرنسی حاصل کی جائے 17 فروری 2017 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہوگی اور اس کا تعلق درآمدات اور برآمداتی اشیا ء سے ہی ہوگا۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, today presided over a review meeting with States/UTs on the eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platforms as1.5 lakh tele-consultations were completed on thetele-medicine service platforms of the Health Ministry.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاسے کے ساتھ”ای سنجیونی اور”ای سنجیونی او پی ڈی “پلیٹ فارم سے متعلق جائزہ اجلاس کی صدارت کی جس میں تھیٹل میڈیسن سروس پلیٹ فارمز پر ساڑھے 5 لاکھ ٹیلیفون مشاورت مکمل کی گئیں۔ وزارت صحت۔ نومبر 2019 کے بعد بہت ہی کم عرصے میں ، ای سنجیونیانڈ ای سنجیوانی او پی کے ذریعہ ٹیلیفون مشاورت 23 ریاستوں (جس میں آبادی کا 75فیصد شامل ہے) نے نافذ کیا ہے اور دیگر ریاستیں اس کو ختم کرنے کے عمل میں ہیں۔
Under the Atma Nirbhar Bharat Package, 5kg of free food grains per person and 1 kg of free whole gram per family has been distributed to migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards
آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت  ، اُن تمام مہاجر مزدوروں اور  پھنسے ہوئے ضرورت مند کنبوں کو ، جو  این ایف  ایس اے  کے تحت نہیں آتے  یا جن کا  ریاستی   پی ڈی ایس کارڈ  کے تحت احاطہ  نہیں کیا گیا ہے ، فی کس  5 کلو گرام  مفت اناج  اور ایک کلو گرام  مفت چنے کی دال  ہر  کنبے کو تقسیم کی گئی ہے ۔
The book Water productivity mapping of major Indian crops is based on study of 10 important crops by a team under the leadership of leading agricultural economist Dr. Ashok Gulati.
‘‘واٹر پروڈکٹی ویٹی  میپنگ  آف میجر   انڈین کروپس’  نام کی کتاب    ایک معروف  ماہرین زرعی معیشت   ڈاکٹر اشوک گلاٹی کی صدارت میں ایک ٹیم کے ذریعہ    کئے گئے دس اہم   فصلوں کے مطالعہ پر مبنی ہے۔ ان دس اہم فصلوں میں    دھان، گندم،  مکئی،   دالیں،  تلہن،   گنے، کپاس اور آلووغیرہ شامل ہیں۔ کتاب میں  آبپاشی کے لئے پانی کی قلت،  کین آبپاشی نظام میں    آبپاشی کے لئے پانی معقول  مقدار میں فراہمی،  چھوٹی آبپاشی کے طریقے کو بہتر  بنانے اور پانی کا استعمال کرنے والی   تنظیموں اور  کسانوں کے   پیداکار تنظیموں   کی آبپاشی میں شراکت کی حوصلہ افزائی اور مصنوعی طریقہ سے آبی ذخائر کی  بھرپائی   کا مشورہ دیا گیا ہے۔  وزارت زراعت کے سکریٹری   جناب  کے ایس پٹنائک  اور  نبارڈ کے چیئرمین   ڈاکٹر ہرش کمار  بھنوالا   نے بھی اس موقع پر اپنے خیالات کا  اظہار کیا۔
The Minister said the main objective of National Centre of Organic Farming is to promote organic farming in the country.
وزیر موصوف نے کہا کہ نامیاتی کھیتی کے قومی مرکز کا اصل مقصد ملک میں نامیاتی کھیتی کو فروغ دینا ہے۔ حکومت کے دیگر ادارے، جیسے آپیڈااور کامرس کی وزارت سرٹیفکیٹ کے نظام میں قائدانہ رول ادا کرتے ہوئے نامیاتی اشیاء کی برآمدات کو فروغ دے رہے ہیں۔ حکومت نے شمال مشرقی خطے میں نامیاتی ویلیو چین کے فروغ کا کام شروع کیا ہے۔ وزارت کا مقصد پہاڑی اور قبائلی علاقوں میں نامیاتی کھیتی کو فروغ دینا ہے، کیونکہ ان علاقوں میں کیمیائی کھاد اور کیڑے مار ادویات کا بہت کم استعمال ہوتا ہے۔
The document makes reference to earlier advisories of the Indian Computer Emergency Response Team(Cert-In) and states that Zoom is not a safe platform.
اس  ایڈوائزری میں  انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی   ریسپونس ٹیم  ( سرٹ – اِن ) کے ذریعے جاری کردہ  پہلی ہدایات کا حوالہ  دیتے ہوئے کہا گیا ہے کہ زُوم  ایک محفوظ پلیٹ فارم نہیں ہے ۔  اس  میں  پرائیویٹ افراد کے تحفظ کے لئے  رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں  ، جو پرائیویٹ مقاصد کے لئے، اِس پلیٹ فارم کو اب بھی استعمال کرنا چاہتے ہیں ۔
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements
ویزا بندوبست میں سہولت پر معاہدہ
An amount of Rs.1000 crorehas already been released to EPFOfor the Scheme for the month of April, 2020.78.74 lakh beneficiaries and concerned establishments have been informed.
ماہ اپریل2020 کی اسکیم کے تعلق سے ای پی ایف او کے لئے 1000 کروڑ روپئے کی رقم قبل جاری کی جا چکی ہے۔ 78.74 لاکھ استفادہ کنندگان اور متعلقہ اداروں کو اس کی اطلاع دے دی گئی ہے۔ اسکیم پرعمل درآمد سے متعلق اعلان کو ویب سائٹ پر اپ لوڈ کر دیا گیا ہے۔
Defence Expo 18 at Chennai in April 2018 witnessed participation from the Acquisition, Technology and Logistics Agency (ATLA), Ministry of Defense, Japan
اپریل 2018 میں چنئی میں منعقدہ ڈیفنس ایکسپو 18 میں جاپان کی وزارت دفاع کی تحویل ، ٹیکنالوجی اور لاجسٹکس ایجنسی  (اے ٹی ایل اے) کی شراکت داری ہوئی۔
CSR in Challenging Circumstances
چیلنجنگ ماحول میں سی ایس آر