natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICICI Lombard is a general insurance company registered with the Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI) and is engaged in providing a comprehensive and well-diversified range of general insurance products, including motor, health, fire, personal accident, marine, engineering and liability insurance, through multiple distribution channels
آئی سی آئی سی آئی لمبارڈ ایک جنرل انشورنس کمپنی ہے جو انشورنس ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا (آئی آر ڈی اے آئی) کے ساتھ رجسٹرڈ ہے اور موٹر ، صحت ، آگ ، ذاتی حادثہ ، سمندری ، انجینئرنگ اور لائبلیٹی انشورنس سمیت ایک جامع اور متنوع رینج کی جنرل انشورنس مصنوعات تقسیم کے متعدد ذرائع کے توسط سے فراہم کرنے میں مصروف ہے۔
16 States/UTs have recorded deaths below 10,000
16 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اموات 10000 سے کم ہیں۔
IPPB has built a strong integrated model with the Department of Posts (DoP), under which Post Office Savings Bank (POSB) account holders will be able to avail additional services provided by IPPB, by linking their accounts.
آئی پی پی بی  نے  محکمۂ ڈاک  کے ساتھ ملک کر ایک مضبوط اور مربوط ماڈل تیار کیا ہے ، جس کے تحت ڈاک گھر بچت بینک کھاتہ داروں  کو آئی پی پی بی کی اضافی خدمات حاصل کرنے کا استحقاق بھی حاصل ہو گا اور وہ اپنے کھاتوں کو مربوط کرکے ایسا کر سکیں گے ۔   اس پہلو پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب اے این نندا  ، سکریٹری محکمۂ ڈاک نے کہا کہ  آئی پی پی بی کھاتہ   محکمہ ڈاک کے صارفین کو  بینکنگ خدمات  کا ایک مکمل مرقع  فراہم کرے گا   ، جس کا انہوں نے  اب تک تجربہ نہیں کیا ہے ۔
Logo should be so designed that participation of all three Services i.e Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force be depicted
الف۔ لوگو اس طرح ڈیزائن کیا جائے کہ اس میں  تینوں افواج  یعنی  بھارت کی بری فوج، بھارتی بحریہ اور بھارتی فضائیہ  کو دکھایا جائے۔
Susmita R Jyotsi, the Regional Director of SAI center in Mumbai, lauded the fitness mantra given by Madhurika and mentioned we should always motivate others four-fold
ممبئی میں ایس اے آئی کے مرکز کی علاقائی ڈائریکٹر سسمتا آر جیوتسی نے مدھوریکا کی طرف سے دیئے گئے تندرستی کے منتر کی ستائش کی اور کہا کہ ہمیں اور بہت سے  دوسرے لوگوں میں بھی اس کے لئے ہمیشہ  جذبہ پیدا کرنا چاہئے۔
anything affecting the unity, sovereignty and integrity of the Nation.
کوئی بھی ایسی بات جس سے قوم کا اتحاد، اقتدار اعلیٰ اور دیانتداری متاثر ہوتی ہو۔
Implementing Arrangement between Centre for United Nations Peacekeeping Operations, India and Vietnam Dept.
اقوامِ متحدہ  میں قیامِ امن  کے لئے   بھارت اور ویتنام کے  قیامِ امن کارروائیوں کے محکمے  کے درمیان تعاون کے لئے  اقوامِ متحدہ کے  سینٹر برائے قیامِ امن  میں بندوبست  کا نفاذ ۔
During this awareness period, a buyer registration drive has been launched for on-boarding and increasing procurement by Central, State and local agencies on GeM and a vendor registration drive for on-boarding additional categories and populating the available ones on GeM with more vendors.
اس  مشن کی  مدت  بیداری کے دوران  مرکزی ،ریاستی سرکاروں  اور مقامی ایجنسیوں کے ذریعہ جی ای ایم پر خریداری میں  اضافے   کے لئے خریداروں کے اندراج کی ایک مہم بھی شروع کی گئی ہے ۔اس سلسلے میں مرکزی وزارتوں  ،ریاستی سرکاروں  اور مقامی دفاتر سمیت   ان کی ایجنسیوں کو  جی ای ایم پر اندرا  ج کے لئے کلیدی فروخت کاروں کی ایک فہرست میں آپس میں لین دین کرنے کا کام سونپا گیا ہے اور اب اس کا دائرہ کار مرکزی اورریاستی سرکاروں سے بڑھ کر ذیلی ،ضلعی اورمقامی اداروں کی سطح تک پھیل چکا ہے ۔
Revised combined reservation quota of lower berths earmarked for senior citizens, female passengers 45 years of age and above and pregnant women has been enhanced as under:-
عمر رسیدہ، 45 سال اور اس سے زیادہ عمر کی خواتین مسافروں اور  حاملہ خواتین کے لیےمخصوص سابقہ برتھوں  کے مقابلے مشترکہ ریزرویشن کوٹہ کے تحت لوَر برتھ کی تعداد :-
Initially, the consignor State Govts./UTs/agencies were to incur the transportation cost for Lifeline UDAN flights.
شروع میں ریاستی حکومتوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں /ایجنسیوں کو لائف لائن اڑان پروازوں پرآنے والی نقل وحمل کی لاگت برداشت کرنی پڑی ۔ اس کے بعدلائف لائن اڑان کی پروازوں کی شہری ہوابازی کی وزارت کی طرف سے  فاضل اخراجات کی ادائیگی کے لئے  مجموعی طورپر 30کروڑروپے کا ایک ہنگامی اخراجاتی منصوبہ منظورکیاگیا۔ 18ستمبر ، 2020تک شہری ہوابازی کی وزارت نے لائف لائن اڑان کے لئے ایئرلائنوں اورزمین پرسامان لانے لے جانے والی ایجنسیوں کو 18.95کروڑروپے کی رقم معاوضے کے طورپراداکی ۔پروازوں کی ریاست وار تفصیلات ضمیمہ ۔بی میں شامل ہیں۔
India is targeting to become a 5 trillion dollar economy by 2025.
آج بھارت دنیا میں تیز ترین اقتصادی ترقی کرنے والا ملک ہے۔ ہم 2025 تک پانچ ٹریلین ڈالر کی اقتصادیات بننے کی مستحکم رفتار پر گامزن ہیں۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of October, 2017
ماہ اکتوبر 2017کے دوران ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ
The selected trainees are provided support in the form of expert coaches, sports equipments, boarding and lodging, sports kit, competition exposure, educational expenses, medical/ insurance and stipend as per norms.
منتخب زیر تربیت کھلاڑیوں کو ماہر کوچ، کھیلوں کے آلات ، سفر اور رہائش کی سہولتیں، اسپورٹس کِٹ، مسابقہ ایکسپوزر، طبی امداد؍انشورنس اور وظیفہ کی شکل میں  تعاون موجودہ قواعدوضوابط کے تحت فراہم کرائے جاتے ہیں۔  کھیلو انڈیا اسکیم کی صلاحیت کی تلاش اور ترقیاتی اسکیم کے تحت   طویل مدتی  ایتھلیٹ ترقیاتی پروگرام (ایل ٹی اے ڈی) کے لئے منتخب  ایک نوجوان ایتھلیٹ کو 5لاکھ روپے سالانہ کی مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔ صلاحیت کی تلاش اور ترقیاتی اسکیم کے تحت 20 مختلف کھیلوں میں 2437 نوجوان صلاحیتوں کو منتخب کیا گیا۔
MHA extends the Guidelines for Re-opening
ایم ایچ اے نے سرگرمیوں کو پھر  سے  کھولنےکے لئے  رہنما خطوط میں اضافہ کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair.
نئی دہلی،  30  دسمبر 2020،           وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے پورٹ بلیئر میں ترنگا لہرائے  جانے کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر نیتاجی سبھاش چندر بوس کو یاد کیا۔
On the achievements made in the sector so far, Shri Pradhan said that our oil & gas companies are also making efforts to deploy solar panels across the value chain of their operations, and current installed solar power capacity is 270 MW.
اس شعبے میں اب تک کی کامیابیوں کے بارے میں جناب پردھان نے کہا کہ ہماری تیل اور گیس پیدا کرنے والی کمپنیاں بھی اپنی سرگرمیوں کے سلسلہ وار سلسلے کو شمسی پینلوں سے آہنگ کرنے کی کوشش کررہی ہیں اور سر دست 270 میگا واٹ  کی شمسی توانائی حاصل کرنے کی صلاحیت  پیدا کرلی ہیں۔آئندہ سال اس میں مزید 60میگاواٹ شمسی صلاحیت کا اضافہ ہوگا ۔ ہم نے آئندہ پانچ برسوں میں سرکاری زمرے کی تیل کمپنیوں کی ملکیت والے ایندھن  کے اسٹیشنوں کو تقریباً 50 فیصد شمسی توانائی کے تحت لانے کا مشن شروع کررکھا ہے۔تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی سرکاری زمرے کی کمپنی انڈین آئل کے 5000 سے زیادہ ایندھن اسٹیشنوں کو پچھلے سال شمسی توانائی کے تحت لایا گیا۔تیل اور گیس پیدا کرنے والی کمپنیوں نے بھی پچھلے چند برسوں کے دوران ٹھوس مقدر میں شمسی صلاحیت کا اضافہ کیا ہے۔
No & name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ  تعداد کے ساتھ اسمبلی حلقے کی تعداد اور نام
Diagnosing the right diabetes type is an increasingly difficult challenge for clinicians, as we now know that type 1 diabetes can occur at any age.
یونیورسٹی آف ایگزیٹر میڈکل اسکول کے ڈاکٹر رچرڈ اورام نے کہا ہے کہ کلینک کرنے والوں کے لئے ذیابیطس کی درست قسم کی صحیح تشخیص ایک مشکل چیلنج ثابت ہو رہا ہے۔ کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ ٹائپ -1  کی ذیابیطس کسی بھی مدت میں ہوسکتی ہے۔ یہ کام بھارت میں اور زیادہ مشکل ہے کیونکل کم بی ایم آئی کے افراد پر ٹائپ -2 کی ذیابیطس  زیادہ اثر انداز ہوتی ہے ۔ ہم جانتے ہیں  کہ ہمار اجینیاتی خدشات کا اسکور ہندوستانیوں کے لئے ایک مؤثر ٹول ثابت ہوا ہے اور انہیں زندگی کے لئے خطرہ پیدا کرنے والی بیماریوں کے علاج میں مدد  کرسکتی ہیں۔
There are 2,772 active cases in the state, as on date.
موجودہ وقت میں 276882 فعال معاملات ہیں۔
He informed that various policy initiatives taken by the government in the last four and a half years have resulted in record production of food grains and horticulture crops in the country in the current year.
انہوں نے کہا کہ حکومت نے پچھلے ساڑھے چار سال میں جو مختلف پالیسی اقدامات کئے ہیں، ان کا نتیجہ یہ نکلا ہے کہ ملک میں حالیہ دنوں میں اناج اور دیگر فصلوں کی ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے۔ 18-2017 میں اناج کی پیداوار ساڑھے سات فیصد بڑھ کر 284.83 ملین ٹن ہوگئی، جبکہ 14-2013 میں یہ 265.04 ملین ٹن تھی۔ دلہن کی پیداوار 25.23 ملین رہی جو خود کفالت کی سطح کے بالکل قریب ہے۔ نتیجے کے طور پر 18-2017 میں اس کی درآمدات میں کمی آکر یہ 5.65 لاکھ ٹن رہ گئیں، جبکہ 17-2016 میں یہ 10 لاکھ ٹن تھیں اور اس طرح غیر ملکی زر مبادلہ میں 9775 کروڑ روپے کی بچت ہوئی۔
Shri Sushil Kumar, Additional Secretary (DARE) & Secretary (ICAR) applauded the ICAR & Department of Animal Husbandrys initiative in the designated direction.
جناب سشیل کمار جو ڈی اے آر ای کے سکریٹری اور آئی سی اے آر کے بھی سکریٹری ہیں ، انہوں  نے آئی سی اے آر اور مویشی پالن محکمے کی ستائش کی اور کہا کہ ان دونوں اداروں نے اس سمت میں بہت اچھا قدم اٹھایا ہے۔ جناب کمار نے کہا کہ ان کٹوں کو بڑے احتیاط سے تیا رکیا گیا ہے ۔ انہوں نے دونوں اداروں کے سائنسدانوں کے اس تحقیقی کام کی تعریف کی اور کٹوں کے اجراء سے پہلے ان کی کوششوں پر روشنی ڈالی۔ ان کٹوں کی جانچ مخصوص وائرس اور امراض کے سلسلے میں بھی کی گئی جو جانوروں کے ذریعے پھیلتے ہیں۔
Prime Minister also spoke to Shri Manvendra Singh and expressed condolences on the unfortunate demise of Shri Jaswant Singh Ji.
وزیر اعظم نے جناب منویندر سنگھ سے بھی بات کی اور جناب جسونت سنگھ کے افسوسناک انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا۔
Pravasi Bharatiya Diwas gets underway in Varanasi
پراواسی بھارتیہ دیوس  ورانسی میں شروع ہوگیا ہے
Friends, I have often refered to the spirit of service on part of our doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons.
ساتھیو ، ہمارے ڈاکٹر ، نرسنگ اسٹاف  ، صفائی کرمچاری   ،  پولیس کا عملہ   ، میڈیا کے ساتھی  ، یہ سب  جو خدمت کر رہے ہیں ، اُس کا ذکر میں نے  کئی بار کیا ہے  ۔ مَن کی بات میں بھی میں نے اُس کا ذکر کیا ہے ۔ خدمت میں اپنا سب کچھ  وقف کرنے دینے والے لوگوں کی تعداد بے شمار ہے ۔
50-60 gusting to 70
50-60 شدت 70
Development of Gandhi Circuit in Bihar is one of the projects identified for development under the Special Package for Bihar announced by the Honble Prime Minister in 2015.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کے ذریعے 2015 ء میں بہار کے لئے اعلان کردہ خصوصی پیکیج کے تحت  بہار میں گاندھی سرکٹ کو فروغ دینے کے لئے ایک پروجیکٹ کی نشاندہی کی گئی تھی ۔   بہار میں 4465.02 لاکھ روپئے کی مرکزی مالی امداد   کے ساتھ  سودیش درشن اسکیم  کے موضوع پر  گاندھی سرکٹ کے فروغ  : بھیتی واڑہ – چند راہیا -  ترکولیا  دیہی سرکٹ  کے پروجیکٹ کو منظوری دی گئی تھی ۔  اس کے لئے سیاحت کی وزارت نے پہلی قسط کے طور پر 893.00 لاکھ روپئے  جاری کر دیئے ہیں ۔
During the month of January, 2018, a total of 2.40 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.52 lakh during the month of January, 2017 registering a growth of 58.5%
جنوری 2018  میں  ای –ٹورسٹ ویزا  پر  ملک میں  آنے والے سیاحوں کی تعداد   2.40  لاکھ  رہی ۔ جو جنوری  2017  میں   1.52  لاکھ تھی اس طرح اس میں  58.5فیصد نمو درج ہوئی  ۔
A team of 12 IAF mountaineers led by Gp Capt RC Tripathi, would attempt to summit the peak.
ہندوستانی فضائیہ کے 12 کوہ پیماؤں کی ٹیم جس کی قیادت کیپٹن آر سی ترپاٹھی کر رہے ہیں، اس پہاڑ کو سر کرنے کی کوشش کریں گے۔ اس سے قبل 2005 میں ہندوستانی فضائیہ نے ہندوستانی پرچم اور ہندوستانی فضائیہ کا پرچم لہرا کر تاریخ رقم کی تھی۔ اس کے بعد خواتین کی ٹیم نے 2011 میں میں تاریخ رقم کی۔
More than 11 Lakh Indians Returned to India Under Vande Bharat Mission
وندے بھارت مشن کے تحت 11لاکھ سے زیادہ ہندوستانی ، ہندوستان لوٹے
So far 113Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs, of which 37.01 LMT of foodgrains distributed to 74.03crorebeneficiariesfor April 2020, 36.42 LMT of food grains distributedto 72.83 crore beneficiaries in May 2020, and 13.59 LMT distributed to 27.18 crore beneficiaries for June 2020
اب تک  36 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ اپریل کےلئے  113 لاکھ  ایم ٹی اناج اٹھایا گیا ہے۔ 36 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ اپریل  2020 کےلئے 74.03  کروڑ   استفادہ کنندگان کو 37.01 ایل  ایم ٹی اناج تقسیم کیا گیا۔ 36 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ مئی  2020 کےلئے 72.83  کروڑ   استفادہ کنندگان کو 36.42 ایل  ایم ٹی اناج تقسیم کیا گیا۔29 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کےذریعہ جون   2020 کےلئے 27.18  کروڑ   استفادہ کنندگان کو 1359 ایل  ایم ٹی اناج تقسیم کیا گیا۔تین ماہ کے لئے مختص کی گئی 5.8 ایل ایم ٹی دالوں میں سے مختلف ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو 5.68 ایل ایم ٹی دالیں بھیجی گئیں۔ اب تک   19.4 کروڑ استفادہ کنندگان میں سے  16.3 کروڑ  استفادہ کنندہ گھروں کو مجموعی طور پر 3.35 ایل ایم ٹی دالیں تقسیم کی گئیں۔ اپریل کے لئے 28 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں نے  100 فیصد دالیں تقسیم کی ہیں، 20 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں نے مئی کے لئے  دالوں کی تقسیم کا 100 فیصد کام مکمل کرلیا ہے۔ سات ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں نے جون کے لئے  تقسیم کا 100 فیصد کام مکمل کرلیا ہے۔
DBIL is a banking company licenced by RBI and operating in India through wholly owned subsidiary model, DBIL has a strong balance-sheet, with strong capital support and it has the advantage of a strong parentage of DBS, a leading financial services group in Asia, with presence in 18 markets and headquartered and listed in Singapore.
ڈی بی آئی ایل ، آر بی آئی سے  لائسنس  شدہ  ایک  بینکنگ کمپنی ہے اور  ایک ذیلی ماڈل کے طور پر  بھارت میں  کام کر رہی ہے ۔ ڈی بی آئی ایل کی بیلنس شیٹ  بہت  مضبوط ہے اور اسے مضبوط پونجی  کی سپورٹ حاصل ہے ۔   اس کے پاس  ڈی بی ایس   کا  بڑا فی صد موجود ہے ، جو ایشیا میں  مالی خدمات کا   ایک ممتاز گروپ ہے  اور جو   18 مارکیٹس میں موجود ہے   اور اس کا صدر دفتر   سنگا پور میں ہے ۔  ڈی بی آئی ایل  کی مشترکہ  بیلنس شیٹ    ، اس انضمام کے بعد بھی بہت  مستحکم رہے گی اور اس کی شاخیں  بڑھ کر  600 ہو جائیں گی ۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی،  20 مئی 2020،     بھارتی محکمہ موسمیات کے موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز/  سمندری طوفان کا انتباہ دینے والے ڈویژن  کے ذریعہ (بھارتی معیاری وقت 1500 بجے  درج ذیل اپ ڈیٹ جاری کی گئی ہے:
Further, as a part of rationalization of Schemes of the Ministry, convergence of following schemes/ interventions of the Ministry has been effected from 2016-17 as an Umbrella Programme of Van Bandhu Kalyan Yojana (VKY):
اس کے علاوہ وزارت کی اسکیموں کو معقول بنانے کے ایک حصے کے طور پر وزارت کی درج ذیل اسکیموں کو 17۔2016 سے  ون بندھو کلیان یوجنا (وی کے وائی) کے تحت یکجا کردیا گیا ہے۔
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے میں 37 ہزار 528 افراد کوصحت یابی کے بعد اسپتالوں سے چھٹی دے دی گئی ہے جس سے کل متاثرہ معاملوں کے مقابلے میں 8 ہزار 554 مریضوں کی کمی واقع ہوئی ہے۔
The criteria for the Gandhi Medal reflect UNESCOs fundamental mandate of building peace in the mind of men and women, particularly human rights, intercultural dialogue, promotion and safeguard of diversity of cultural expressions
گاندھی میڈل  میں مردوں اور خواتین کے ذہن میں امن پیداکرنے، خصوصی طور پر حقوق انسانی، بین ثقافتی مذاکرات، ثقافتی تعبیرات کے فروغ اور اس کے تنوع کے تحفظ سے متعلق   یونیسکو کے بنیادی احکام کی عکاسی کی گئی ہے۔
Bihar Postal Circle of Department of Posts to deliver "Shahi Lichi"and "Zardalu Mango" at doorsteps of people
بہار پوسٹل سرکل آف ڈپارٹمنٹ آف پوسٹ عوام کو گھر تک ‘شاہی لیچی’ اور ‘زردالو آم’ ڈلیور کرے گا
Cabinet approves "Scheme for formalisation of Micro Food Processing Enterprises (FME)"
کابینہ نے ’’چھوٹے فوڈ پروسیسنگ انٹرپرائزیز (ایف ایم ای) کی باقاعدہ کاری سے متعلق اسکیم‘‘ کو منظوری دی
A separate procedure for Make-II category has been notified to encourage indigenous development and manufacture of defence equipment including provisions such as relaxation of eligibility criterion, minimal documentation, provision for considering proposals suggested by industry/individual etc
‘ میک -  II ’ زمرے کے لئے ایک علیحدہ ضابطے کی مشتہری کی گئی ہے تاکہ  استحقاق  سے متعلق کسوٹی  ،  کم از کم دستاویز بندی ، صنعت / فرد واحد وغیرہ کی طرف سے پیش کی جانے والی تجاویز کو زیر غور لانے کے سلسلے میں رعایتی گنجائش سمیت دفاعی ساز و سامان کو اندرونِ ملک تیار کرنے کے عمل کی حوصلہ افزائی کی جا سکے ۔
A number of new policy initiatives by Railways have been introduced since last few years.
نئی دہلی،15؍دسمبر،ریلوے نے پچھلے چند برسوں میں کئی نئے پالیسی اقدامات متعارف کرائے ہیں۔ ان اقدامات کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
Improvement of industrial growth
3-صنعتی ترقی کو بہتر بنانا۔
In order to achieve progress in agriculture, the Vice President called for a change in perspective towards agriculture among the public and urged the youth to become proactive partners in promoting farming
زراعت کے شعبے میں ترقی کی خاطر نائب صدر جمہوریہ نے عام میں زراعت سے متعلق منظر نامے میں تبدیلی کے لیے کہا۔ انہوں نے نوجوانوں سے زور دے کر کہا کہ وہ زراعت کو ترقی دینے میں سرگرمی کے ساتھ حصہ لیں۔
Recounting the strength of VLEs in mobilizing citizens under Government campaigns, the Hon Minister said: I am happy to note that the VLEs have trained 2 crore people in the Cashless India movement. Recently, Union Textile Minister Smt.
سرکاری تحریکوں کے تحت شہریوں کو سرگرم بنانے میں وی ایل ای ایس خدمات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا ‘‘مجھے یہ دیکھ کر بڑی خوشی ہوئی ہے کہ وی ایل ای ایس میں بغیر روپئے کے استعمال کی ہندوستان میں تحریک میں وی ایل ای ایس نے دو کروڑ لوگوں کو تربیت دی ہے۔’’ انھوں نے کہا ‘‘حال ہی میں ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی نے ہینڈلوم کی توسیع میں وی ایل ای ایس کی خدمات طلب کی ہیں۔ حکومت کے سبھی محکمے اپنی خدمات کے لئے وی ایل ای ایس کو شامل کرنا چاہتے ہیں۔’’
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(979 Trains), Maharashtra(695 Trains), Punjab(397 Trains), Uttar Pradesh (263 Trains) and Bihar (263 Trains)
مختلف ریاستوں  سے 3736 ٹرینیں  چلائی گئیں  ۔ ان میں پانچ  بڑی ریاستیں   گجرات  ( 979 ٹرینیں ) ، مہاراشٹر ( 695 ٹرینیں ) ، پنجاب  ( 397 ٹرینیں ) ، اتر پردیش ( 263 ٹرینیں ) اور بہار ( 263 ٹرینیں ) شامل ہیں ۔
Total Recoveries cross 40 lakhsRecovered Cases exceed Active Cases by more than 30 lakhs
کل صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 40 لاکھ کے پار صحت یابی کے معاملے  ایکٹیو معاملوں سے 30 لاکھ زیادہ
As the Extremely Severe Cyclonic Storm, FANI which is about 430 km South-South East of Vishakhapatnam and about 680 km South-South West of Puri (Odisha) as on 05:30 AM on 01 May 19, Eastern Naval Command(ENC) is closely monitoring the movement of the Cyclonic Storm.
نئی دہلی، 1 مئی  2019/ انتہائی شدیدسمندری طوفان   فانی کی،    جو  وشاکھاپٹنم   جنوب مشرق  سے تقریباً 430 کلو  میٹر    پر مرکوز ہے  اور 1 مئی 2019 کو صبح ساڑھے پانچ بجے اوڈیشہ کے پوری  جنوب مغرب میں  تقریباً 680 کلو میٹر کی دور ی پر ہے،  نقل و حمل  کی نگرانی     ایسٹرن نیول کمانڈ کررہا ہے ۔  توقع ہے کہ انتہائی شدید سمندری طوفان اگلے بارہ گھنٹے کے  دوران شمال  مغربی سمت کی طرف بڑھ جائے گا اور اس کے بعد   یہ  شمال مغرب کی سمت مڑ جائے گا اور توقع ہے کہ یہ   3 مئی کی سہ پہر کو پوری کے جنوب   گوپال پور اور چاند بالی کے درمیان اوڈیشہ ساحل کو پار کرلے گا اس کی رفتار  175 سے 185 کلو میٹر فی گھنٹے ہوگی اور 205 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوا کے جھکڑ چلیں گے۔
Tribal products to be displayed at Mahotsav will include - Heritage collection of Sarees like Bhandara, Maheshwari Bagh, Sambalpuri, Tassar, Cotton Kantha. Silk and cotton textiles from Chhattisgarh, Jharkhad, Maharashtra, Odisha,West Bengal. Mens collection includes cotton, woollen and silk Jackets, Kurtas from MP, Rajasthan and Jharkhand. Bell Metal from Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh. Paintings from Gujrat, Maharashtra, Odisha and MP. Woollens from HP, Uttaranchal and J&K. Honey, spices dry fruits etc.
مہوتسو میں نمائش کے لئے رکھی جانے والی قبائلی مصنوعات میں چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، مہاراشٹر، اُڈیشہ، مغربی بنگال سے تعلق رکھنے والی بھنڈارا، مہیشوری باغ، سمبل پوری، تسار، کاٹن کنٹھا، ریشم اور سوتی کپڑوں سے بنی ساڑیوں کا وراثتی کلیکشن شامل ہوگا۔ مردوں کے کلیکشن میں مدھیہ پردیش، راجستھان اور جھارکھنڈ کا سوتی ، اُونی اور ریشمی جیکٹ، کُرتا۔ چھتیس گڑھ، اُڈیشہ، مدھیہ پردیش اور آندھر پردیش کے بیل میٹلز، گجرات، مہاراشٹر، اُڈیشہ، مدھیہ پردیش کی پینٹنگز، ہماچل پردیش، اترانچل اور جموں و کشمیر کے اُون، مختلف ریاستوں کے شہد، مصالحہ جات، ڈرائی فروٹس  ، ہماچل پردیش، اُڈیشہ، شمال مشرق، مدھیہ پردیش، تلنگانہ کے قبائلی زیورات، منی پور راجستھان کے ظروف، راجستھان، شمال مشرق، مدھیہ پردیش اور اتر پریش  سے گھروں کی سجاوٹ والی اشیاء، گجرات، تلنگانہ، جھارکھنڈ  کے بیگ کا کلیکشن اور مغربی  بنگال، جھارکھنڈ اور کیرالہ کے گھاس کی چٹائی اور ناریل کے ریشوں کے کلیکشن شامل ہوں گے۔
Meghalaya: In the wake of two more deaths due to COVID-19 in Meghalaya during the last 24 hours, the death toll in the state went up to 116 while 52 new COVID-19 positive cases were detected in the state during the period.
میگھالیہ: میگھالیہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران COVID19 کی وجہ سے دو اور اموات کے تناظر میں ریاست میں اموات کی تعداد 116 ہوگئی جبکہ اس عرصے کے دوران ریاست میں 52 نئے COVID19 مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ اس وقت تک فعال مقدمات کی تعداد 648 ہے۔
The country has taken an important decision with the inspiration of Sardar Saheb.
سردار صاحب کے فیضان سے ایک اہم فیصلہ ملک نے کیا ہے ۔ دہائیوں  پرانے  مسئلے  کو حل کرنے کے لئے نئے راستے پر چلنے کا فیصلہ کیا گیا ہے ۔
A number of regulatory initiatives have been announced, which inter alia include (i) permission to utilize the passenger cabin of aircraft for carriage of cargo subject to safety requirements. (ii) waiver of demurrage upto 50% on import cargo at airports. and (iii) extension of validity of certificates of dangerous goods (e.g.
متعدد ریگولیٹر پہلوں کا اعلان کیا گیا ہے، جن میں دیگر باتوں کے علاوہ  (i) حفاظتی ضرورتوں کے لئے سامان کی ڈھلائی کے لئے مسافر طیارہ کے مسافر کیبین کے استعمال کرنے کی اجازت شامل ہے (ii) ہوائی اڈوں پر درآمد سامان پر 50 فیصد تک کی نقصان بھرپائی کی چھوٹ اور  (iii) خطرناک سامان کی سند کی ویلیڈیٹی کی توسیع (جیسے دواؤں کے لئے استعمال کئے جانے والےئ کیمیکلز) شامل ہیں۔
Officer trainees of Indian Foreign Service call on the President
بھارتی خارجی خدمات کےزیر  تربیت  افسران نے صدر جمہوریہ   سےملاقات کی
Prime Minister Shri Narendra Modi gave awards to top Ranked State, District and State with maximum citizen participation based on the National Swachh SurvekshanGrameen 2018 commissioned by Ministry of Drinking Water and Sanitation.
نئی دہلی،04 ؍اکتوبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پینے کی پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے ذریعے شروع کئے گئے قومی سووچھ سرویکشن گرامین ایوارڈز -2018 کی بنیاد پر زیادہ سے زیادہ شہریوں کی شرکت کے ساتھ چوٹی کا مقام پانے والی ریاستوں اور ضلعوں کو ایوارڈز پیش کئے ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے راشٹرپتی بھون کے کلچرل (ثقافت)؍سینٹر میں مہاتما گاندھی بین الاقوامی صفائی ستھرائی کنونشن کے اختتامی اجلاس میں یہ ایوارڈز پیش کئے۔ ہریانہ کو بہترین ریاست کا خطاب دیا گیا۔ جبکہ مہاراشٹر کے ستارا ضلع سووچھ سرویکشن گرامین 2018 کی درجہ بندی میں سب سے اچھے ضلع کا مقام ملا۔ اترپردیش کو زیادہ سے زیادہ شہریوں کی شرکت کے لئے ایوارڈز دیا گیا ، بعد میں پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی نے اعلیٰ مقام پانے والے ملک کی تین ریاستوں اور ضلعوں کو نئی دلی کے پرواسی بھارتیہ کیندر میں انعامات پیش کئے۔
Tripura: In Tripura, evaluation of answer sheets of class 10th and 12th Board examination to start from 24th April
تری پورہ: تری پورہ میں دسویں اور بارہویں بورڈ امتحانات کی جوابی کاپیوں کی جانچ 24 اپریل سے شروع ہوگی۔
Prison Welfare Officer, Circle Jail, Sambalpur
پریزن ویلفئیرآفیسر ،سرکل جیل، سمبل پور
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Sports and Adventure Awards at a function held at Rashtrapati Bhavan today (August 29, 2019) on the occasion of National Sports Day
نئی دہلی، 29  اگست /  صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  ( یعنی 29 اگست ، 2019 ء ) کو قومی کھیل کود دن کے موقع پر  راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں قومی کھیل کود اور مخاطری ایوارڈس تفویض کئے ۔ ۔
Referring to the Prime Ministers vision of smart policing, he wanted the police to think of innovative approach to deal with VIP security and in regulating traffic during the movement of VVIPS
اسمارٹ پولیس انتظامیہ کے بارے میں وزیراعظم کے نظریے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ وی آئی پی کی تحفظ کے لیے اوی وی آئی پی کی آمد و رفت کے دوران ٹریفک انتظامات کے لیے ختراعی طریقۂ کار اختیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔