natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
ہندوستان میں ایک دن میں سب سے زیادہ ریکوری کا ریکارڈ بنا ہے۔ کووڈ۔19 کے 66550 مریض گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ٹھیک ہوئے اور انہیں ڈسچارج کردیا گیا۔بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ، شناخت کرنے کے جامع طریقے اور پر اثر طور پر علاج کرنے کی سرکار کی پالیسی کے نتیجہ میں مرض سے ریکور کرنے والے افراد کی تعداد 24 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے (2404585)۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding on cooperation in the peaceful uses of outer space between India and Armenia
ہندوستان اور آرمینیا کے درمیان باہری خلا کے پرامن استعمال میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
The issues like preparation of Village Action Plan, constitution of Village Water & Sanitation Committee (VWSC) were highlighted in the meeting.
میٹنگ کے دوران جن مسائل کو اجاگر کیا گیا، ان میں ولیج ایکشن پلان کی تیاری، ولیج واٹر اینڈ سنیٹیشن کمیٹی  (وی ڈبلیو ایس سی) کی تشکیل  شامل تھیں۔رضا کار تنظیموں، این جی اوز ، خواتین کے خود اپنا روزگار چلانے والے گروپوں کو اس کام میں شامل کرنے پر زور دیاگیا تاکہ  مقامی کمیونٹی کی منصوبہ بندی ، پانی کے نظام پر عمل درآمد ، اس کے آپریشن اور دیکھ بھال میں مدد دی جاسکے۔لداخ کو مشورہ دیا گیا کہ وہ  پینے کے پانی کے وسائل کے لئے لازمی  کیمیکل کی جانچ  اور پانی کے بیکٹیریا سے پاک ہونے کے لئے  اس کی جانچ کا کام انجام دے۔ اس مشن کے تحت پانی کے معیار کی جانچ کرنا  ترجیحات میں شامل ہے۔
Dr.Jitendra Singh reiterated that soon after the Modi government took over in 2014, Prime Minister had stated that every effort would be made to bring the North Eastern region at par with the more developed regions of the country.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس بات کا اعادہ کیا کہ مودی حکومت کے 2014 میں عہدہ سنبھالنے کے فوراً بعد، وزیر اعظم نے کہا تھا کہ شمال مشرق کو ملک کے سب سے ترقی یافتہ ریاستوں کے ہم پلہ کرنے کے لئے ہر ممکن کوششیں کی جائیں گی۔ انھوں نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران نہ صرف ترقیات سے متعلق خلا کو پُر کیا گیا بلکہ شمال مشرقی خطے نے نفسیاتی اعتماد بھی حاصل کرلیا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ سماج کے سبھی طبقات وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آگے بڑھنے کے لئے تیار ہیں۔
Secretary Ministry of Earth Sciences, Dr. M Rajeevan, Secretary Department of Biotechnology, Dr. Renu Swarup, Secretary DSIR & DG CSIR, Professor Shekhar Mande, also participated in the meeting
ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے سکریٹری  ڈاکٹر  ایم راجیون،  حیاتیاتی ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری  ڈاکٹر رینو سوروپ ،  ڈی ایس آئی آر  اور ڈی جی  سی ایس آئی آر  کے سکریٹری  پروفیسر شیکھر منڈے نے بھی  اس میٹنگ میں شرکت کی۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today held detailed discussions with Chief Ministers and State Agriculture Ministers on recent agriculture market reforms and the new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
نئی دلّی ،22 اگست / زراعت اور کسانوں کی بہبود  ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج  کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے آج  زرعی مارکیٹ کی حالیہ اصلاحات  اور  زرعی بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے تحت  1 لاکھ کروڑ روپئے کی مالی امداد والی نئی مرکزی سیکٹر کی اسکیم کے بارے میں ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور زراعت کے وزیروں کے ساتھ تفصیلی تبادلۂ خیال کیا ۔ یہ میٹنگ  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد کی گئی اور تبادلۂ خیال میں ہریانہ  ، مدھیہ پردیش ، اتراکھنڈ کے وزرائے اعلیٰ اور بہار  ، ہماچل پردیش ، گجرات  کے زراعت کے وزیروں کے علاوہ    زراعت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا نے  شرکت کی  ۔
Under the scheme, provision has been made for giving preference to Special Focus Districts (SFDs), Educationally Backward Blocks (EEBs), LWE affected districts, and aspirational districts while planning interventions like setting up/ upgradation of schools upto senior secondary level, strengthening of existing infrastructure, upgradation and running of Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (KGBVs), residential schools and hostels, etc
مفت اسکولی یونیفارم ، نصابی کتب ، اسکول بچوں کی خصوصی تربیت مخصوص ضرورتوں کے محتاج بچوں کی جامع تعلیم کے لئے گنجائش اور پیشہ ورانہ تعلیم جیسی مراعات موجود ہیں ۔ یہ اسکیم شہروں میں محروم بچوں، موسمی نقل مکانی سے متاثرہ بچوں بشمول کسانوں اورمزدوروں کے بچوں اور دوردراز اور الگ تھلگ رہنے والی آبادیوں کے بچوں کی جانب  بھی خصوصی توجہ دیتی ہے ۔ اس اسکیم کے تحت مختلف  اقدامات کی منصوبہ بندی کرنے  مثلاًاسکولوں کو سینئرسیکنڈری کی سطح تک لے جانے /جدیدتربنانے اورترقی دینے نیز موجودہ بنیادی ڈھانچے کو مزید مستحکم کرنے ، کستورباگاندھی بالیکا ودیالیہ ( کے جی بی وی ) ، رہائشی اسکولوں اور ہوسٹلوں کے قیام کے دوران  خصوصی توجہ کے حامل اضلاع ( ایس ایف ڈی )، تعلیمی سطح پر پسماندہ بلاکوں  (ای ای بی ) ،بائیں بازوکی انتہا پسندی  سے متاثرہ ااضلاع اور امنگوں والے اضلاع کو ترجیح دینے کی  تجویز  ہے ۔
Tourism & Governance: Interactive Sessions & Workshops with Stakeholders on varied themes were organised across the Country:
۳۔ سیاحت اور حکمرانی : پورے ملک میں مر کزی خیا ل سے متعلق شرکا کے ساتھ رابطہ جا تی اجلاس اور ورک شاپوں کا انعقاد کیا گیا:
My dear young friends!
میرے عزیز گریجویٹ حضرات  !
On February 29, 2020, the President will visit Vikas Bharti, Bishunpur in Gumla, Jharkhand
29فروری 2020 کو صدر جمہوریہ جھارکھنڈ کے گُملا میں وکاس بھارتی، بشنو پور کا دورہ کریں گے۔
Ministry of Railways has announced one of the worlds largest recruitment processes for 89,409 posts in Group C and Level I (Erstwhile Group D) and Level II Categories.
نئی دہلی، 22فروری /      ریلوے کی وزارت نے گروپ سی اور لیول 1 (جو پہلے گروپ ڈی تھا)اور لیول 2 کے زمروں میں 89،409 اسامیوں پر دنیا کے سب سے بڑی بھرتی کے عمل کا اعلان کیا ہے۔ چونکہ یہ بھرتی 4 سال کے وقفے کے بعد ہو رہی ہے اس لئے اس مرتبہ کئی تبدیلیاں کی گئی ہیں ۔تاہم ان میں سے کچھ تبدیلیاں ایسی تھیں جنہوں نے متعددا میدواروں کو اس سال درخواست گذارنے سے مانع رکھا تھا کیونکہ اس سلسلے میں پیشگی طور پر وافر اطلاعات نہیں فراہم کی گئی تھیں ۔ ریلوے ، جو بھارت میں سفر کی لائف لائن ہے اور بہترین خدمات فراہم کرتی ہے لہذا اس کے عملے کو  بھی ملک کی  گوناگونی اور تکثیریت  کا مظہر ہونا چاہئے۔
President of India concludes visit to Equatorial Guinea with commitment to developmental partnership. to become first Indian President to travel to Swaziland on second leg of his Africa visit
اِکواٹوریل گائنا   کا سرکار ی دورہ مکمل کیاافریقی ملکو ں کے سرکاری دورے کے دوسرے مرحلے پر  سوازی لینڈ  کا سفر کرنے والے پہلے ہندوستانی صدر جمہوریہ ہوں  گے
In the Guinness World Record (GWR) event on the first day of IISF-2020, 50 students assembled at the open park area of CSIR-NISTADS, in New Delhi today.
آئی آئی ایس ایف2020 کے پہلے گینز ورلڈ ریکارڈ( جی ڈبلیو آر) پروگرام میں، 50 طلباء کو  نئی دہلی میں سی ایس آئی آر- این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس کے اوپن پارک علاقے میں جمع کیاگیا۔ اس ایوینٹ میں تقریباً 6874 سے زائد طلباء نے ورچوئلی طور پر شرکت کی۔ اس ایکٹیویٹی میں بچوں نے لائٹ-شیڈو اور ٹائم ڈیوائس کے ساتھ سن ڈائل کٹ کو جوڑ کر شمسی گھڑی بنائی۔  گینز ورلڈ ریکارڈس کے لئے نامزد اس طرح کے سن ڈائل بنانے والے بچوں کی سب سے بڑی تعداد  کو جمع کرنے کے لئے کیاجاتا ہے۔ محترمہ صوفیہ، لندن کے ایک ریسورس پرسن نے اس کوشش میں آن لائن حصہ لیا اوربتایا کہ لندن میں 130 طلباء نے سن ڈائل کٹ کو ایک ساتھ اسمبل کرنے میں  حصہ لیا اور کامیاب رہے۔ یہ آئی آئی ایس ایف 2020 کی گینز ورلڈ ریکارڈ  ایوینٹ کی پہلی سرگرمی تھی۔
Swadesh Darshan scheme is one of the flagship schemes of the Ministry of tourism, for development of thematic circuits in the country in a planned and prioritised manner.
سودیش درشن اسکیم ملک میں موضوعاتی سرکٹوں کو منصوبہ بند اور ترجیحی طریقوں پر ترقی دینے کے سلسلے میں وزارت سیاحت کی فلیگ شپ اسکیم کاایک جزوہے ۔ یہ اسکیم 15-2014میں نافذ کی گئی تھی اور تاحال اس وزارت نے 29ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں 5708.88کروڑروپے کے 70پروجیکٹوں کومنظوری دی ہے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ ان پروجیکٹوں کے تحت 30بڑے پروجیکٹوں یا ان کے عناصر کو اسی سال کے دوران مکمل کرلیاجائیگا۔
Government Launches Mission COVID Suraksha to accelerate Indian COVID-19 Vaccine Development
بھارتی COVID19 ویکسین کی نشوونما کو تیز کرنے کے لئے حکومت نے مشن کووڈ تحفظ کا آغاز کیا
In his interview as part of the documentary, the President has said, The Presidents Bodyguard displays the best traditions of discipline and skills of our Armed Forces.
دستاویزی فلم کے ایک حصے کے طور پراپنے انٹرویو میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ صدر کے باڈی گارڈ ڈسپلن ہماری مسلح افواج کی  صلاحیتوں کی بہترین روایات کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ ان کی  شاندار روایت ہمارے ملک اور ہماری مسلح افواج کی وراثت کا منھ بولتا ثبوت ہے، لیکن ان کی صلاحیتوں کے پیچھے ، جب وہ گھوڑےکی پیٹھ پر تَن کر بیٹھتے ہیں، تو اس سے  ان کی برسوں کی محنت اور بہترین کارکردگی کےلئے ان کی مشقت کا اظہار ہوتاہے۔ یہ کبھی نہ تھکنے والے اور بہادر سپاہی دنیامیں  سب سے بہتر ہیں اور مجھے ان پر بہت فخر ہے۔
Emphasizing that to "Act East" effectively beyond the eastern borders, it is essential to first act east effectively proximal to the borders by promoting the potential of the region on this side of the border, Dr Jitendra Singh said, for example, Myanmar is not only geographically a proximate country with strong historical and economic linkages, but, in addition, the people on two sides of the border share common lifestyle, common food habits and common cultural traits.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ‘ ایکٹ ایسٹ’ شمال مشرقی سرحدوں کے علاوہ بھی  نہایت موثر ہے،اس لئے پہلے یہ ضروری ہے کہ ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تحت سرحد پار کے اس  علاقے کی ترقیات اور صلاحیتوں  کو فروغ دیا جائے۔ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ میانمار نہ صرف جغرافیائی اعتبار سے ایک مضبوط  تاریخی  اور اقتصادی  رابطوں کے ساتھ  ہمارا قریبی ہمسایہ ملک ہے بلکہ سرحد کے دونوں طرف کے باشندے مشترکہ طرز زندگی، کھانے پینے کی مشترکہ عادتیں اور مشترکہ تہذیبی رشتے کو باہم ساجھا کرتے ہیں۔لہذا میانمار کے ساتھ کوئی بامعنی تجارت یا شراکت داری میانمار  سے متصل ملک کی شمال مشرقی ریاستوں کی آبادی کی مصنوعات، پروڈکٹس اور اشیاء کے ذریعہ ہی کی جاسکتی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, released the India Rankings 2019 and presented the India Rankings awards to the top eight institutions in different categories at a function held in New Delhi today (April 8, 2019).
نئی دہلی، 8 اپریل  2019    / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں منعقدہ  ایک تقریب میں  انڈیا رینکنگ 2019  جاری کی اور مختلف زمروں میں چوٹی کے 8 اداروں کو انڈیا رینکنگس  ایوارڈز  پیش کئے۔ انہوں نے جدت طرازی حصولیابیوں سے متعلق   اداروں کے  اٹل رینکنگ (اے آرآئی آئی اے) کا  اجرا بھی کیا اور چوٹی کے   دو اداروں کو اے آر آئی آئی اے ایوارڈ ز پیش کئے۔
India has been ambitious in its actions and has emphasized that Developed countries should take lead in undertaking ambitious actions and fulfil their climate finance commitments of mobilizing USD 100 billion per annum by 2020 and progressively and substantially scale up their financial support to inform Parties for future action through NDCs.
ہندوستان اپنی کارروائیوں میں پرعزم رہا ہے اور اس بات پر زور دیا ہے کہ ترقی یافتہ ممالک 2020 تک سالانہ 100 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کے اپنے وعدے کو پورا کرنے اور این ڈی سی کے ذریعہ مستقبل کی کارروائی کے لئے فریقین کو باخبر کرنے کی غرض سے ان مالی امداد میں  معقول حد تک  اضافہ کریں۔ ہندوستان 2020 کے قبل کے ترقی یافتہ ممالک  کے ذریعہ کئے گئے وعدوں کی تکمیل پر بھی زور دے گا  اور2020 سے قبل کے  عدم  عملدرآمد  کا  اضافی بوجھ 2020 کی مدت  کے بعد ترقی پذیر ممالک پر پڑناچاہئے۔
For the first time an International Rail Coach Expo (IRCE) to focus on Rail Coaches and train sets, is being held in Chennai, Tamil Nadu, from 17th to 19th May, 2018, in the ICF RPF Parade Grounds, Chennai.Many reputed rail car and equipment builders will be showcasing their technology and products.
نئیدہلی،16مئی ۔تامل ناڈو کے  شہر چنئی  کے آئی سی ایف  پریڈ گراؤنڈ میں   پہلی بار   ایک بین الاقوامی ریل کو چ   نمائش    (آئی آر سی ای ) کا اہتمام کیا جائے گا۔ 17سے 19  مئی  2018  تک  جاری رہنے والی   اس بین الاقوامی ریل کوچ نمائش  (انٹرنیشنل   ریل  کوچ ایکسپو )  میں   ریل کوچ   اور گاڑیوں  کے سیٹس پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔اس  نمائش میں  ریل کاریں اور کوچ  بنانے والے متعدد   ماہر ادارے    میک ان انڈیا کے لئے      متحدہ  طور سے کام کرنے کی فضا ہموار کریں گے ۔
The representatives of the farmers unions expressed their views on new Farm Acts
کسانوں کی یونینوں کے نمائندوں نے نئے زرعی قوانین پر اپنے نظریات کا اظہار کیا۔
Talking about the projects in Kerala, the PM saidunder Bharatmala, a detailed project report for the Mumbai-Kanyakumari corridor is under preparation
کیرالہ میں پروجیکٹوں کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے وزیر اعظم نے بتایا کہ مئی ، 2014 سے تقریباً 500 کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کو کیرالہ میں شامل کیا جا چکا ہے ۔ انہوں نے واضح کیا کہ بھارت مالا کے تحت ممبئی ۔ کنیا کماری کوریڈور کے لئے ایک تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ تیار کی جا رہی ہے ۔
Indian companies participating in FDT-Africa are displaying a wide range of world class Indian food & beverage and will provide a platform for them to explore export opportunities, joint ventures, technology transfers and marketing tie-ups with their counterparts not only from South Africa but also from other South African countries like Bostwana, Namibia, Zimbabwe and Nigeria
ایف ڈی ٹی۔ افریقہ میں حصہ لینے والی بھارتی کمپنیاں عالمی درجے کی بھارتی خوراک اور مشروبات کی بہت سی اقسام کی نمائش کررہی ہیں، اور ان سے برآمد کے مواقع تلاش کرنے ، مشترکہ پروجیکٹ ، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور نہ صرف جنوبی افریقہ سے اپنے ہم منصوبوں کے ساتھ بلکہ بوستوانا ، نامبیا ، زمبابوے اور نائیجیریا جیسے دیگر جنوبی افریقی ملکوں کے ساتھ مارکیٹنگ تعلقات بنانے کیلئے ایک پلیٹ فارم فراہم ہوگا۔
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ بات خزانہ اورکارپوریٹ  امورکے وزیرمملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے آج لوک سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh also undertook a tour of ICGS Varaha and was briefed about the functioning of the vessel by Director General, ICG Shri K. Natarajan
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے  آئی سی جی ایس   ‘ وَراہا ’ کا بھی  معائنہ کیا ۔  اس موقع پر  ہندوستانی ساحلی محافظ دستہ ( آئی سی جی ) کے ڈائرکٹر جنرل جناب کے نٹراجن نے    ، انہیں اس جہاز  کے کام کاج  سے متعلق  جانکاری فراہم کی ۔
These days, these people are spreading propaganda through people like them in foreign media that Modis popularity has taken a hit due to the decisions taken by my government.
آجکل یہ لوگ پروپیگنڈہ پھیلا رہے ہیں۔ غیر ملکی میڈیا کے اپنے جیسے لوگوں کے ذریعے یہ پھیلا رہے ہیں کہ ہماری سرکار نے جو فیصلے کئے، اس نے مودی کی عظمت کو چوٹ پہنچائی ہے۔ مودی ان باتوں کے لئے پیدا ہی نہیں ہوا ہے۔ یہ لوگ بدلتے ہوئے ہندوستان کو سمجھ ہی نہیں پائے ہیں۔
The licensed manufacturing premises shall be inspected jointly by the Drugs Inspectors of Central Government and State Government to verify the compliance with the conditions of license and the provisions of the Drugs & Cosmetics Act and Rules for not less than once in three years or as needed as per risk based approach
لائسنس یافتہ دوائیں تیار کرنے کی جگہ کا مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے ڈرگس انسپکٹر مشترکہ طور پر معائنہ کریں گے اور اس بات کی تصدیق کریں گے کہ لائسنس اور ادویات اور کاسمیٹکس قانون اور اصولوں کی شرائط کی پابندی کی جارہی ہے۔ یہ معائنہ تین سال میں کم ازکم ایک بار ہونا چاہیے یا جیسی ضرورت ہو۔
Challenges faced by Jawans at Siachen Glacier
سیاچن گلیشیئر میں جوانوں کو درپیش چیلنج
VWSC members of Madupada, Vizianagaram District
ماڈوپاڑا، وژیانگرم ضلع کے وی ڈبلیو ایس سی اراکین
It has been decided that for oilseeds, states have the option to roll out Private Procurement Stockist Scheme (PPSS) on pilot basis in selected district/APMC(s) of district involving the participation of private stockiest.
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ تلہن کے سلسلے میں ریاستوں کو یہ اجازت دی جائے کہ وہ آزمائشی بنیاد پر کچھ منتخبہ اضلاع میں اسٹاک کرنے والے پرائیویٹ افراد کے ذریعہ وصولی کی اسکیم (پی پی ایس ایس) کی اجازت دی جائے۔منتخبہ ضلع کسی ایک فصل یا زیادہ فصلوں  کے تلہن کا احاطہ کرے گا جس کے لئے کم از کم امدادی قیمت کو مشتہر کردیا گیا ہو۔
In respect of those Advance Authorizations and EPCG Authorizations wherein the import validity period has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the import validity period has been extended for further six months from the date of expiry
ان ایڈوانس  اتھورائزیشن اور ای سی پی جی اتھورائزیشن جن کی درآمداتی واجبات کی معیاد  یا توختم ہوگئی ہے یا فروری 2020 سے لے کر 31 جولائی 2020 کے درمیان ختم ہورہی ہے۔ اس سے متعلق درآمداتی واجبات کی مدت کو اس کی آخری  تاریخ سے لے کر چھ ماہ مزید  بڑھادی گئی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed people to voluntarily pledge eye donation and Media and NGOs should work to motivate the people to do so.
نئی دلّی ،07 جولائی    نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے عوام سے رضاکارانہ طور پر آنکھ عطیہ کرانے کے لئے اپیل کی اور ذرائع ابلاغ اور غیر سرکاری اداروں سے عوام کی حوصلہ افزائی کے لیے درخواست کی ہے۔ انھوں نے یہ بات آج چنئی میں انٹرواوکولر امپلانٹ اینڈ ریفریکٹیو سرجری کنونشن 2018 سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ تمل ناڈو کے وزیر برائے صحت ڈاکٹر سی وجے بھاسکر، تمل ناڈو کے  وزیر برائے ماہی پروری جناب جے کمار اور دیگر شخصیات اس موقع پر موجود تھیں۔
The Vice President emphasized that a change in societys attitude towards disability is crucial and added that differently-abled persons are not objects of sympathy and pity and must instead be given empathy and support
نائب صدر جمہوریہ نے زور دے کر کہاکہ معذور ی کے تئیں سماج کے رویے میں تبدیلی انتہائی  اہم ہے۔ انہوں نے  مزید کہا کہ    دوسری طرح سے   اہل افراد  ہمدردی اور رحم    کی چیز نہیں بلکہ اس کے بجائے ان کے ساتھ ہم گدازی  اور  حمایت کا سلوک   کیا جانا چاہئے۔
Describing the Forest officers as the custodians of forests, Shri Naidu said that it was their mandate to implement the National Forest Policy and ensure the ecological stability of the country through the protection and participatory, sustainable management of natural resources
جنگل کے افسران کو جنگلات کے محافظ سے تعبیر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ جنگلات سے متعلق قومی پالیسی کا نفاذ کریں اور قدرتی وسائل کے تحفظ اور اس کے پائیدار بندوبست کے ذریعے ملک کے ماحولیاتی استحکام کو یقینی بنائیں۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthy.
مرکزی وزیر داخلہ ، شری امت شاہ نے کہا ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا عزم یہ یقینی بنانا ہے کہ کورونا تباہی کے دوران کوئی بھی بھوکا نہیں رہے گا۔ ایک ٹویٹ میں ، مسٹر امیت شاہ نے اظہار تشکر کیا اور وزیر اعظم وزیر اعظم غریب کلیان انا یوجنا (پی ایم جی کےی) کو نومبر تک بڑھانے کے لئے کابینہ کے اجلاس میں کل فیصلوں پر وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا جو کروڑوں غریب عوام کو راشن فراہم کرے گا۔ مسٹر امیت شاہ نے کہا کہ سستہ تک ، ولا یوجنا کے تحت غریب خواتین کو تین مفت سلنڈر فراہم کرنے کی اسکیم میں توسیع سے 7 کروڑ 40 لاکھ خواتین کو فائدہ ہوگا۔
Indias total Active Caseload has dropped to 3.03 lakh (3,03,639) today.
بھارت میں کووڈ کے فعال معاملے مسلسل کم ہورہے ہیں۔ کل فعال معاملے آج 3.6 لاکھ (359819) کے نیچے پہنچ گئے ہیں۔
Delegation of Delhi Government employees meets Dr Jitendra Singh
دہلی حکومت کے ملازمین کے ایک وفد کی ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات
Ministry of Road Transport & Highways Issues Standard Operating Procedure for Acceptance of Transport Related Information in Electronic form
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ٹرانسپورٹ سے متعلق معلومات کے الیکٹرونک شکل میں قبول کرنے کے بارے میں اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجرجاری کیا ہے
Shri Naidu also recollected his visit to France during the centenary of World War I Armistice held in November 2018 where he had inaugurated the first Indian War Memorial in Villers Guislain in the memory of more than 9,000 Indians, who sacrificed their lives in that war
جناب نائیڈو نے  نومبر 2018 میں  پہلی جنگ عظیم کی صد سالہ  تقریب کے دوران  اپنے فرانس کے دورے  کو یاد کیا جس میں انہوں نے  اس جنگ عظیم میں شہید ہونے والے 9 ہزار سے زیادہ  ہندوستانیوں  کی یاد میں  ولرس گوئیس لین میں پہلی بھارتی جنگی یادگار  کا افتتاح کیا تھا۔
Click here to see PDF on Profile of Army Guard
آرمی گارڈ کا پروفائل پی ڈی ایف پر دیکھنے کیلئے یہاں کلک کریں
Shri Gadkari will also dedicate to the nation the 4.15 km 4-laning of balance connectivity road from Visakhapatnam Port to NH-16, executed at a cost of Rs 100 Crores
جناب گڈکری   وشاکھاپٹنم  کورٹ    سے قومی شاہراہ 16 تک   چار لین والی   کنیکٹی ویٹی سڑک کو    جو 4.15 کلو میٹر طویل ہے اور جس پر سو کروڑ روپے لاگت آئی  ہے، قوم کے نام وقف کریں گے۔
In September 2016, the Air India had placed an order for supplying 5.75 lakh pieces of Khadi soap cakes with the KVIC.
ستمبر2016ء میں ایئر انڈیا نے کے وی آئی سی کو 5.75 لاکھ کھادی کی صابن کی ٹکیا فراہم کرنے کا آرڈر دیا تھا۔ اس سے پہلے اس نے جون 2016ءمیں کے وی آئی سی کو 1.85لاکھ آسائشی کٹس مہیا کرانے کا 8 کروڑ روپے کا آرڈر دیا تھا۔ اسی طرح دسمبر2015ءمیں ایئر انڈیا نے کے وی آئی سی کو 25ہزار آسائشی کٹس فراہم کرنے کا 1.21 کروڑ روپے کا آزمائشی آرڈر دیا تھا۔جناب ونئے کمار سکسینہ نے بتایا کہ کے وی آئی سی نے کبھی بھی سامان کی فراہمی میں مقررہ وقت حد سے تجاوز نہیں کیا اور کھادی کی مصنوعات کے معیار کے معاملے کوئی سمجھوتہ نہیں کیا۔ یہی وجہ ہے کہ اسے تمام اطراف سے بار بار آرڈر ملنے لگے ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
نئی دہلی،14 نومبر ،           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے بھارت کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو اُن کے  یوم پیدائش کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya, while answering a question in Rajya Sabha today, informed that the civil work for Delhi-Meerut Expressway and Six Laning of Dasna to Hapur Bypass section of NH-24 has been divided into four packages.
نئی دہلی، 5 فروری 2018/سڑک  نقل و حمل  ، شاہراہوں  ، جہاز رانی ، کیمیکلز   اور کھادوں کے وزیر  مملکت  جناب  منسکھ منڈاویہ نے آج راجیہ سبھا میں  پوچھے گئے    ایک سوال کے تحریری جواب میں    اطلاع فراہم  کی کہ مرکزی کابینہ  نے 24 اکتوبر 2017  کو وسیع  شاہراہ  سیکٹر پروگرام بھارت   مالا پری یوجنا (بی ایم پی)  مرحلہ اول  کے لئے سرمایہ کاری منصوبے کو اپنی منظوری دی۔ اس کے تحت  18-2017  سے لے کر 22-2021  کی مدت پر مشتمل  پانچ  برسوں کے دوران  535000 کروڑ روپے   کی رقم  سے  34800 کلو میٹر قومی شاہراہوں   (این ایچ)  کی ترقی اور جدید کاری کی جائے گی۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 0.7 percent to 149.3 (provisional) from 150.3 (provisional) for the previous month due to lower price of other tobacco products (4%).
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ 149.7 (عارضی) سے 150.3 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ دیگر تمباکو کی مصنوعات کی قیمتمیں (1 فیصد) کا اضافہ ہے ۔
Rajasthan: With the 118 new cases from the state till today morning, the COVID-19 tally of Rajasthan has gone up to 12,186.
راجستھان: آج صبح تک ریاست میں سامنے  آئے 118 نئے معاملات کے ساتھ راجستھان میں کووڈ-19 کے کل معاملات بڑھ کر 12186 ہوگئے ہیں۔ اس میں 275 افراد کی موت شامل ہے۔ 9175 لوگ ابھی تک صحت یاب ہوچکے ہیں اور 8784 لوگوں کو چھٹی دی جاچکی ہے۔ ان نئے معاملات میں سے زیادہ تر معاملات بھرت پور اور پالی اضلاع میں درج کئے گئے۔ اس کے بعد جے پور کا نمبر رہا۔
Students can also lodge their grievances on the existing Online Students Grievance Redressal Portal of UGC at https://www.ugc.ac.in/grievance/student_reg.aspx
طلبہ یو جی سی https://www. ugc. ac. in/grievance/student_reg. aspxکے موجودہ آن لائن طلبائ کی شکایات کے ازالہ پورٹل پر بھی اپنی شکایات درج کرسکتے ہیں۔
I remember my first public meeting took place in this ground in 2013 and the highway passing through used to be four-lane.
مجھے یاد ہے، سال 2013 میں میرا پہلا عوامی جلسہ اسی میدان میں منعقد ہوا تھا اور تب یہاں سے گزرنے والی شاہراہ چار لین کی تھی۔ آج بابا وشوناتھ کے آشیرواد سے، یہ ہائی وے 6 لین کا ہو چکا ہے۔ پہلے جو لوگ ہنڈیا سے راجا تالاب آتے جاتے تھے، انہیں پتہ ہے کہ اس شاہراہ پر کتنی زیادہ مشکلات آتی تھیں۔ جگہ جگہ جام، بہت دھیمے ٹریفک، دہلی اور دوسرے شہروں سے بھی جولوگ آتے تھے، وہ اس راستے پر آکر پریشان ہو جاتے تھے۔70 کلو میٹر سے زائد کا سفر اب آرام سے طے ہوگا۔ اس شاہراہ کے چوڑا ہونے سے کاشی اور پریاگ کے درمیان آمدو رفت اب اور زیادہ آسان ہوگئی۔ کانوڑ یاترا کے دوران کانوڑیوں کو اور اس علاقے کے لوگوں کو جو پریشانی ہوتی تھی، اب وہ بھی ختم ہو جائے گی۔ اتنا ہی نہیں، اس کا فائدہ کنبھ کے دوران بھی حاصل ہوگا۔
Natural gas production by ONGC during September, 2018 was 2005.99 MMSCM which is 5.56% lower than the monthly targetbut 3.53% higher when compared with September, 2017.
1۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ ستمبر2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت 2005.99  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 5.56 فیصد  کم اورستمبر2017 ء کے مقابلے میں3.53  فیصد کم ہے ۔ اپریل –ستمبر2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 12017.82 ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 5.99  فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 2.14  فی صد  زیادہ  ہے ۔