natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shall also promote better utilization of manufacturing capacity of Industry in India, helping the cause of Make in India.
یہ ہندستان میں صنعت کی مینوفیکچرنگ صلاحیت کے بہتر استعمال کو فروغ دے گا اور ’ میک ان انڈیا‘ کاز کی مدد کرے گا۔
Other general goods such as E-Commerce consignments, packaged food items, books, stationary, packing material, etc
دیگر عام مال مثلاً ای کامرس کنسائنمنٹ اور ڈبہ بند  خوراک کے آئٹم، کتابیں ،اسٹیشنر ی ، پیکنگ میٹریل وغیرہ
While addressing the participants, the Minister said that NITs are one of the best institutions for providing technical education, so they have to foucus on qualitative and research based education.
مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ تکنیکی تعلیم فراہم کرنے کے معاملے میں این آئی ٹی جیسے ادارے بہترین کرداراداکررہے ہیں ، لہذا انھیں عمدگی اورتحقیق پرمبنی تعلیم پرتوجہ مرکوز کرنی ہوگی ۔ انھوں نے کہاکہ تکنیکی تعلیم اورتحقیق کو  بنیادی مسائل کو حل کرنے پرتوجہ  دینی چاہیئے ۔ سائنٹفک اداروں کو ملک کی مجموعی ترقی کے عمل میں شریک ہونے  کی اپیل کرتے ہوئے مجموعی ترقی کے عمل میں شریک ہونے کی اپیل کرتے ہوئے ڈاکٹرنشنک نے کہاکہ یہ تمام ترسائنٹفک اداروں کی ذمہ داری بنتی ہے کہ وہ قرب وجوار کی گاوؤں کی ترقی کے لئے کام کریں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ صنعت اور تعلیم کے شعبے کو باہم اشتراک قائم کرناچاہیئے تاکہ روزگارفراہم کرنے والی تعلیم فراہم کرائی جاسکے ۔
State governments who undertake implementation of model laws (issued by the Central government) to be encouraged
ریاستی حکومتیں جو ماڈل قوانین(  مرکزی حکومت کے ذریعے جاری ) پر عمل درآمد کرتی ہیں ۔ ان کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔
In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY).
وبائی بیماری کووڈ-19 کی وجہ سے پیدا شدہ صورتحال کے دوران خوراک کی مسلسل فراہمی کے لیے حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم  جی کے وائی) کے تحت  حقدار کنبوں کو دالیں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اب تک تقریباً 107077.85 میٹرک ٹن دالیں جاری کی جاچکی ہیں۔
Figure 2: Epidemiological situation of Malaria in India (2015 2019)
تصویر 2 : بھارت میں ملیریا کی اے پی ڈیمیو لوجیکل حالت (2019-2015)
Significant suggestions received from the stakeholders included building brands of Indian agricultural products abroad, giving processing industry benefits/importance equivalent to agriculture, accelerate depreciation benefit to agri-processing industry, revamping of PMFBY, encouraging development of farm eco-system services and market intelligence systems. further tweaking of e-NAM, developing agro medicinal forestry, fiscal incentives for farmers with primacy to soil health, crop diversification vis--vis agro climatic suitability, revisiting of Food Security Act, incentives for promotion of organic farming, extending subsidy to the producers of green manure, bio-fertilisers & bio-pesticides and steps for promoting large scale production of compost by utilisation of urban solid waste.
میٹنگ کے دوران زرعی پروسیسنگ  اور دیہی ترقیات کے شعبوں کے نمائندوں  نے  زرعی شعبے میں سرمایہ کاری  کو فروغ دینے اور بازار تک  کسانوں کی رسائی  کو فروغ دینے کے لئے  محتلف  تجاویز  پیش  کیں ۔متعلقین کی جانب سے  موصولہ اہم تجاویز  میں  ہندوستانی زرعی  پیداوار کے  بیرونی  ممالک  میں برانڈ تیار کرنا ،پروسیسنگ صنعت کو زراعت کے برابر  فائدے  / اہمیت  دیا جانا ،زرعی پروسیسنگ صنعت کو  سست روی   کے فائدے   پہنچانا   ، پی ایم ایف بی وائی   کی اصلاح  ،فارم ایکو سسٹم  خدمات    اور مارکیٹ  انٹیلی  جنس سسٹم  کی ترقی کی حوصلہ افزائی     ، ای  -نیم    کومزیدکارگر بنانا   ،زرعی ادویاتی   جنگلات     کو فروغ ، سوائل ہیلتھ   ،  فصل کے تنوع  کو اولیت  دئے جانے کے ساتھ کسانوں کو مالیاتی ترغیب کے ساتھ ساتھ   آب وہوا کو موافق  بنانے  اور فوڈ سکیورٹی ایکٹ پر نظرثانی   ،آرگینک زراعت کے فروغ  کے لئے تحریک   ،ہری  کھاد  ، بایو فرٹیلائزر ز اور بایو پسٹی  سائڈ تیار کرنے والوں  کو سبسڈی   فراہم کرایا جانا   ، شہری ٹھوس فضلے کو استعمال کرتے ہوئے  بڑے  پیمانے پر کمپوسٹ  کھاد   تیار کئے جانے کو فروغ دینے کے واسطے اقدامات  شامل ہیں۔نمائندگان نے  نئی ٹکنالوجی کی ترقی  کے لئے  زراعت میں  کثیر جہتی تحقیق   کی توسیع کی ضرورت  بھی محسوس کی اور   انہوں  نے   نوجوان  زرعی طلبا کے لئے  آئی سی اے آر اور  زرعی یونیورسٹیوں  کے اداروں  میں  اسٹارٹ اپس کو  فروغ دینے کی تجویز  بھی  پیش کی ۔
Shri Naqvi said that the artisans have brought with them very exquisite pieces of Handicraft & Handloom work like Cane & Bamboo & Jute Products of Assam. Tussar, Geeja, Matka Silk of Bhagalpur. Traditional Jewellery, Lac Bangles & Jewellery from Rajasthan & Telangana. Kantha Products of West Bengal. Brocades of Varanasi. Lucknawi Chikan Work, Zari Zardozi from U.P. Khurja Ceramic Products. Clay items, Blackstone Pottery, Dry Flowers and Traditional Handicrafts of North-East. Shawls, Carpets & Papier-mache of Kashmir. Ajrakh Print, Mutva, Kutch Embroidery & Bandhej of Gujarat. Batik/Bagh/Maheshwari of Madhya Pradesh. Aplique & Ajrakh of Barmer. Leather Products, Brassware of Moradabad. Kalamkari of Telangana.
جناب نقوی نے کہا کہ تمام دستکار ، ہینڈی کرافٹ اور کین اور با نس کے ہینڈ لوم کا کام اور آسام کی جوٹ مصنوعات بھا گلپور کی تسار، گیجا ، مٹکا سلک ، راجستھان اور تلنگا نہ سے روا یتی جو یلری ، چوڑیاں اور جوا ہرات ، مغربی بنگا ل کی کنٹھا مصنوعات ، وارانسی کی برو کیڈ، لکھنوی چکن کا کام ، یوپی سے زری زردوزی ، کشمیر کی شا لیں اور قالین، مرا دآباد کے برتن ، تلنگا نہ کے کا لا مکری وغیرہ کے نا یا ب اور قیمتی سامان کے ساتھ نما ئش میں آ ئے ہیں ۔
A year before the Nehru-Liaquat agreement was signed, Nehru wrote a letter to the then Chief Minister of Assam, Shriman Gopinathji, and I want to quote what he wrote in the letter to Gopinath ji
نہروجی نے نہرو لیاقت معاہدہ سائن ہونے کے ایک سال پہلے آسام کے سابق وزیر اعلی مسٹر گوپی ناتھ جی کو ایک خط لکھا تھا.
In the last budget, the Finance Minister had announced an additional deduction of upto one lakh, fifty thousand rupees for interest paid on loans taken for purchase of an affordable house.
گذشتہ بجٹ میں وزیر خزانہ نے اسی سستے گھر کو خریدنے کے لیے لئے جانے والے قرضوں پر ادا کی جانے والی سودکے لیے ایک لاکھ پچاس ہزار روپئے تک کی اضافی کٹوتی کا اعلان کیا ہے۔ اس اضافی کٹوتی کا فائدہ حاصل کرنےکے لیے منظور شدہ لون کی تاریخ ایک سال تک 31 مارچ 2020 کے بعد بڑھنے کی تجویز ہے۔
Use Aarogya Setu Effectively: MoS Dhotre Asks District Collectors
آروگیہ سیتو کو مؤثر طریقوں سے استعمال کریں: وزیر مملکت دھوترے کی ضلع کلکٹر حضرات کو تلقین
The dream of New India will be realised with the vision of a New North East: HM
‘نیو نارتھ ایسٹ’کے تصور سے ہی حقیقت کی شکل لے گا ‘نیو انڈیا’ کا خواب:وزیر داخلہ
To provide for faster and transparent processes, the MCA took the following major initiatives towards Ease of Doing Business and standardisation:
تیز اور شفاف عمل فراہم کرنے کے لئے ا یم سی اے نے کاروبار کو معیاری اور آسان بنانے کی سمت اہم پہل قدمیاں کی ہے جو حسب ذیل ہیں:
for other Travellers (Those Without Any Symptoms)
دیگر مسافروں کیلئے(جن میں کوئی علامت نہیں پائی جاتی)
3rd May, 2018 (Thursday)
3 فروری 2018(سنیچر)
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved for withdrawing of the International Financial Services Centres Authority, 2019 Bill which was introduced in the Rajya Sabha on 12th February, 2019 and pending in the Rajya Sabha and introducing the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in the Lok Sabha in the ensuing session of the Parliament
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں منعقدہ کابینہ کمیٹی نے انٹرنیشنل فنانشیل سروسیز سینٹرزاتھارٹی 2019 بل جو کہ 12 فروری 2019 کو راجیہ سبھا میں پیش کئے جانے کے بعد سے وہاں زیر التوا تھا، اسے واپس لینے کو اورپارلیمنٹ کے رواں اجلاس کے دوران انٹرنیشنل فنانشیل سروسیز سینٹر اتھارٹی بل 2019 کو لوک سبھا میں پیش کرنے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
This scheme will not only help in increasing the rural hygiene but also the income of the farmers and farmers engaged in animal husbandry with the use of biogas in the village.
اس بجٹ میں حکومت نے  گئو وردھن یوجنا کا اعلان بھی کیا ہے ۔ یہ اسکیم گاؤں میں صفائی ستھرائی کو بڑھانے کے ساتھ ہی  گاؤں میں نکلنے والے  بائیو گیس سے  کسانوں اور  مویشی پالنے والوں کی آمدنی بڑھانے میں مدد کرے گی۔ بھائیوں اور بہنوں ایسا نہیں ہے کہ صرف بائیوپروڈکٹ سے ہی ویلتھ بن سکتی ہو۔ جو اہم فصلیں ہیں، اصل پیداوار ہے کئی اس کا بھی علیحدہ علیحدہ استعمال کسانوں کی آمدنی بڑھاسکتا ہے۔ جیسے  گنے سے  ایتھنول کی پیدوار۔ ہماری حکومت نے  ایتھنول سے متعلق پالیسی میں بڑی تبدیلی کرتے ہوئے اب  پیٹرول میں ایتھنول کی 10 فیصد آمیزش کو منظور ی دے دی ہے۔ یعنی چینی سے   متعلق  ڈیمانڈ پوری کرنے کے بعد جو گنا بچے گا وہ ایتھنول کی پیداوار کے لئے استعمال کیا جاسکے گا۔ اس سے  گنا کسانوں کی حالت بہتر ہوئی ہے۔
Himachal Pradesh: Students of classes 9th to 12th may be permitted to visit their schools in areas outside the containment zones only, on voluntary basis, for taking guidance from their teachers.
ہماچل پردیش: نویں سے بارہویں جماعت کے طلبا کو اپنے اساتذہ سے رہنمائی لینے کے لئے صرف رضاکارانہ بنیاد پر صرف کنٹینمنٹ زون سے باہر کے علاقوں میں اپنے اسکولوں کی اجازت دی جاسکتی ہے۔ یہ ان کے والدین / سرپرستوں کی تحریری رضامندی کے تابع ہوگا اور اس کی اجازت 21 ستمبر ، 2020، 8 ستمبر 2020 کو وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی طرف سے جاری کردہ ایس او پی کے مطابق ہے ۔
The Flag (My India, Our India)
دی فلیگ (مائی انڈیا، آور انڈیا)
India has only 7.9 cases/ lakh population compared to the world figure of 62.3 cases/ lakh Recovery rate improves to 39.6 %
ہندوستان میں ایک لاکھ کی آبادی میں کووڈ کے محض 7.9 معاملے پائے گئےہیں جبکہ دنیا میں ایک لاکھ کی آباد میں کووڈ معاملوں کی تعداد 62.3 ہےصحت یابی کی شرح 39.6 فیصد ہوئی
90-100 gusting to 110
100-90 سے 110 تک کی رفتار
The project aims at construction of 14.150 km long two lane bidirectional single tube tunnel with a parallel 14.200 km long egress tunnel between Baltaland Minamarg in the state of J&K.
اس پروجیکٹ کا مقصد 14.150 کلومیٹر طویل دو لین والی دو رُخی واحد ٹیوب سرنگ کی تعمیر ہے، جس کے متوازی جموں و کشمیر میں بالتل اور مینامرگ کے درمیان 14.200 کلومیٹر طویل سرنگ ہے۔ اس پروجیکٹ کی مجموعی لاگت 6808.69 کروڑ روپئے ہے۔ اس میں زمین کو قبضے میں لینا، لوگوں کی بازآبادکاری اور تعمیری کام سے پہلے کی سرگرمیاں نیز سرنگ کی چار سال تک دیکھ بھال اور اس پر کارکردگی کی لاگت بھی شامل ہے۔ پروجیکٹ کی تعمیراتی لاگت 4899.42 کروڑ روپئے ہے۔ پروجیکٹ کا تعمیراتی عرصہ 7 سال ہے، جسے تعمیراتی کام شروع ہونے کی تاریخ سے شمار کیا جائے گا۔
The Renewable Energy Dialogue was organised by the Council on Energy, Environment and Water (CEEW) in collaboration with Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), International Solar Alliance (ISA), International Energy Agency (IEA), Shakti Sustainable Energy Foundation (SSEF), and REN21.
قابل تجدید توانائی مذاکرات کا انعقاد  ماحولیات اور پانی سے متعلق توانائی کی کونسل (سی ای ای ڈبلیو) نے نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت ، بین الاقوامی شمسی اتحاد ، بین الاقوامی توانائی ایجنسی ، شکتی سسٹینبل انرجی فاؤنڈیشن (ایس ایس ای ایف) اور  آر ای این -21 کے اشتراک سے  منعقد کئے تھے۔ مذاکرات کے اس ایڈیشن میں مارکیٹ کی تشکیل اور مارکیٹ کے رجحانات پر خصوصی توجہ دی گئی۔
26th August, 2019 (Monday)
26 اگست 2019(پیر )
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 3.58% (provisional) for the month of December, 2017 (over December, 2016) as compared to 3.93% (provisional) for the previous month and 2.10% during the corresponding month of the previous year.
ماہانہ ڈبلیو پی آئی کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح دسمبر 2017 کے مہینے کے لئے 3.58 فیصد (عارضی) رہی۔ (جو دسمبر 2016 کے مقابلے ہے) جیسا کہ پچھلے مہینے کے لئے 3.93 فیصد (عارضی) اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 2.10 فیصد سے مقابلہ کیا گیا۔ مالی سال میں اب تک جو افراط زر کی شرح رہی وہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران 3.71 فیصد کی شرح کے مقابلے 2.21 فیصد رہی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the END TB summit in New Delhi
نئی دہلی  ، 13 مارچ ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نئی دلی میں  ٹی بی کے مرض  کے خاتمے   ’’ای این ڈی                                                         ٹی بی ‘‘   کے موضوع  پر سربراہ اجتماع کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا   ۔
Amendment in Companies Act
کمپنی ایکٹ میں ترمیم
Not so long ago, in October last year, I had the pleasure of welcoming you to the Rashtrapati Bhavan when you participated in the Third India-Africa Forum Summit hosted in New Delhi
ہم کو آج آ پ کا خیر مقدم کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ے۔ پچھلے سال اکتوبر میں مجھے راشٹرپتی بھون میں آپ کا خیر مقدم کرتے ہوئے دلی مسرت ہوئی تھی، جب آپ نے نئی دلی میں تیسری انڈیا-افریقہ فورم چوٹی کانفرنس میں شرکت کی تھی۔
Central Minister reiterated that Union Government is committed to provide all assistance to the State Government to achieve JJM goal.
مرکزی وزیر نے اس بات کا اعادہ کیا کہ مرکزی حکومت ریاستی حکومت کو جل جیون مشن کے ہدف کو حاصل کرنے کیلئے ہر ممکن امداددینے کے تئیں عہد بند ہے۔ اس اسکیم میں حکومت ہند کے ذریعے فراہم کردہ ایف ایچ ٹی سی کے لحاظ سے کارکردگی کی بنیاد پر اور دستیاب مرکزی اور ریاستی حصے داری کے استعمال کی بنیاد پر فنڈس فراہم کرائے جاتے ہیں۔ وزیر موصوف نے اپنے خط کے ذریعے اس بات کا اظہار کیا کہ پینے کے پانی کی فراہمی حکومت کیلئے ایک قومی ترجیح ہے۔ 21-2020 میں گوا کیلئے مختص فنڈ 3.08 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 12.40 کروڑ روپئے کردیا گیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and German Chancellor Angela Merkel today co-chaired the 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin
نئی دہلی۔31؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی اور جرمنی کی چانسلر محترمہ انجیلا مرکل نے کل برلن میں چوتھی بھارت جرمنی بین حکومتی گفت وشنید کی صدارت کی ۔
Several Steps taken to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lock down period
لاک ڈاؤن مدت کے دوران فیلڈ کی سطح پر کسانوں اور زرعی سرگرمیوں میں آسانی کے لیے بہت سے اقدامات کیے گیے ہیں
The GSDS and Lupin together have been regularly supplying masks and above noted materials free of cost to different organisations, government departments and to poor and needy people free of cost since the breakdown of the pandemic COVID-19
جی ایس ڈی ایس اور لیوپن دونوں ملک کر مختلف تنظیموں، سرکاری محکموں اور غریب نیز ضرورت مندوں کو کووڈ-19 وبائی بیماری کے پھیلنے کے بعد سے مندرجہ بالا سامان برابر مفت فراہم کر رہے ہیں۔
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is likely to commence along and off south Odisha coast from 18th evening, extent over north Odisha coast from 19th morning and along and off West Bengal coast from 19th afternoon.
جنوبی اوڈیشہ کے ساحل کے ساتھ اور اس سے دور  18 مئی کی شام کو  45 سے 55 کلومیٹر  فی گھنٹہ  کی ہوائی اور  65 کلومیٹر فی گھنٹہ  کے جھکڑ چلنے کا  امکان ہے جو کہ  19 مئی کی صبح سے  شمالی اوڈیشہ کے ساحل کے ساتھ ساتھ  اور اس سے دور پہنچ سکتے ہیں اور 19 مئی کی ددپہر سے مغربی بنگال کے ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور پہنچ سکتے ہیں۔
Expediting its vigil against the global pandemic of COVID-19, NTPC has already utilised its 45 hospitals/health units to make isolation facilities and procured the requisite equipment for the medical staff to handle such cases effectively.
عالمی وبا كووڈ -19 کے خلاف اپنی چوکسی میں اضافہ کرتے ہوئے این ٹی پی سی  پہلے  سے ہی اپنے 45 اسپتالوں / ہیلتھ  یونٹس کا استعمال آئسولیشن  سہولیات کے  لئے کر چکا ہے اور اس طرح کے معاملات کو مؤثر طریقے سے سنبھالنے کے لئے  طبی عملے کے لئے ضروری آلات کی خریداری کر چکا ہے ۔ تمام اسپتالوں / صحت یونٹس میں آکسیجن کی فراہمی سمیت تقریباً 168 آئسولیشن بیڈز  تیار کئے گئے ہیں اور ضرورت کی بنیاد پر 122 بیڈ دستیاب کرائے جا سکتے ہیں ۔ كووڈ معاملوں سے نمٹنے کے لئے دہلی کے بدرپور واقع اسپتال اور اڈیشہ کے سندرگڑھ کے میڈیکل کالج اسپتال سمیت دو اسپتال ریاستی حکومتوں کے استعمال کے لئے تیار کئے گئے ہیں ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has hailed thepassage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament today.
نئی دہلی ،20ستمبر  : مرکزی وزیرداخلہ ، جناب امت شاہ نے آج پارلیمنٹ میں زرعی اصلاحات سے متعلق دواہم ترین بلوں کی منظوری کو سراہاہے ۔ وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کاشکریہ اداکرتے ہوئے ٹوئٹ کے سلسلے میں کہا‘‘ان بلوں کی منظوری سے زرعی شعبے میں ہمارے کسانوں کی مجموعی ترقی اورانھیں مستحکم کرنے کی جانب وزیراعظم جناب مودی کے مصمم عزم کا اظہارہوتاہے ۔یہ ہندوستان کے زرعی شعبے میں ترقی کے  ایک بے مثال دورکا آغازقراردیاہے۔’’
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
سونے کی چھڑیں تولہ بار کے علاوہ جس میں بنانے والے یا ریفائنر کا نمبر شمار اور وزن میٹرک یونٹ  میں کھدا ہوا ہو۔
Nirmala Sitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank
وزیرخرانہ محترمہ نرملا  سیتارمن نے بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کے ایشیائی بینک کے گورنروں کے بورڈ کی پانچویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کی
The Skill Development Training has been given to 13,587 manual scavengers and their dependents.
ہاتھ سے صفائی کرنے والے  13587  اراکین اور ان کے کنبوں کو ہنر مندی کے فروغ  کی تربیت دی گئی ہے ۔
Clarification on Aadhar linking of ration cards
راشن کارڈ کو آدھار سے جوڑنے کے بارے میں وضاحت
Patricia Janet Scotland called on Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports Col. Rajyavardhan Rathore here today.
نئی دہلی، 14  دسمبر 2017/ دولت مشترکہ کی جنرل سکریٹری محترمہ     پیٹریشیا  جینٹ اسکاٹ لینڈ نے آج یہاں   نوجوانوں کے امور  اور  کھیلوں کے  مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور سے ملاقات کی۔
Database for Food Processing Units
خوراک ڈبہ بندی اکائیوں کے لئے ڈاٹا بیس
International protection for Great Indian Bustard, Bengal Florican and Asian Elephant
ہندوستانی پرندہ سون چڑیا، چرس اور ایشیائی ہاتھی کیلئے بین الاقوامی تحفظ
InMarch 2019, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are
مارچ  2019 میں  اہم اشیا کے گروپ  میں  برآمدات  نے گزشتہ سال کے متعلقہ ماہ کے مقابلے میں مثبت اضافہ ظاہر کر رہے ہیں۔
Shri Goyal said that the country developed adequate capacity to manufacture PPE, masks, and ramped up our testing capabilities from under 1000 per day to about a million a day.
جناب گوئل نے کہا کہ ہندوستان نے پی پی ای، ماسک بنانے کی مناسب صلاحیت حاصل کی ہے اور ہماری جانچ کی صلاحیت جو ایک ہزار سے کم تھی، وہ ہر روز لگ بھگ دس لاکھ ہوگئی ہے۔ ہم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں خود کفیل بن رہے ہیں۔ جناب گوئل نے کہا کہ اس مدت کے دوران بھارتی شہریوں نے سوشل ڈسٹینسنگ (دو گز کی دوری) کو بنائے رکھنے کے لئے اپنے عزم اور حساسیت کو فروغ دیا، تاکہ صفائی ستھرائی پر مناسب توجہ دینے کے لئے ہر وقت ماسک پہننا اور نزدیکی کا دھیان رکھا ۔
Schneider Electric, a global leader in Energy Management and Automation advanced Technologies, has entered into an agreement to acquire Larsen & Toubro Electrical and Industry Automation division.
انرجی منیجمنٹ اور آٹومیشن ایڈوانسڈ ٹکنالوجیز میں عالمی  سطح کی کمپنی شنیڈر الیکٹرک نے لارسن اینڈ ٹوبرو الیکٹریکل  اینڈ انڈسٹری آٹومیشن ڈویژن کے حصول کے لئے ایک معاہدہ کیا ہے۔ سنگاپور حکومت کے زیر ملکیت انویسٹمنٹ فنڈ، شنیڈر الیکٹرک اینڈ تیماسک اس کام میں ایک ساتھ کل 14 ہزار کروڑ روپے کی رقم خرچ کرے گی۔
A two day Chintan Shivir is being organised at the Statue of Unity, Kevadia,Gujarat from 17thto 18thFebruary 2020 for senior officers of Ministry of Coal and all CMDs of Coal companies to strategise on Way forward for the Coal sector.
نئی دلّی، 13 جنوری / کوئلہ کے شعبے کے لئے پیشگی حکمت عملی تیار کرنے کی غرض سے 17 اور 18 فروری، 2020 کو کوئلہ کی وزارت کے سینئر افسران اور کوئلہ کمپنیوں کے تمام سی ایم ڈی حضرات کے ساتھ ایک دو روزہ چنتن شیویر کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ اس دو روزہ شیویر کا افتتاح کوئلہ اور کانوں کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد جوشی کریں گے، توقع ہے کہ وہ ایجنڈے کے موضوعات ک سرگرم رہنمائی کریں گے۔ 2023-24 تک ایک بلین ٹن کی پیداوار کے نشانے کو حاصل کرنے کے لئے مختلف شعبوں کے ڈومین ماہرین کو مباحثے میں شرکت کرنے اور مشورے و اپنی آراء پیش کرنے کے لئے مدعو کیا گیا ہے۔
From the medical community, Dr. Vikram Mathews, HOD Hematology, CMC Vellore, Dr Soniya Nityanand, HOD Hematology, SGPGI Lucknow, Dr Dinesh Burrani, HOD Hematology, RGCI, Dr Pankaj Malhotra, HOD Hematology, PGI Chandigarh, Dr. Manoranjan Mahapatra, HOD Hematology, AIIMS New Delhi, Dr. Mammen Chandy, HOD Hematology, Tata Medical Centre, Kolkata, Dr Sunil Bhatt, HOD Hematology pediatric, Narayan Hrudayalaya , Bangalore, Dr. Joseph John, HOD Hematology, CMC Ludhiana and many children affected by Thalassemia along with their parents joined the programme virtually.
میڈیکل برادری  سے ، ڈاکٹر وکرم میتھیوز ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، سی ایم سی ویلور ، ڈاکٹر سونیا نتیانند ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، ایس جی پی جی آئی لکھنؤ ، ڈاکٹر دنیش بررانی ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، آر جی سی آئی ، ڈاکٹر پنکج ملہوترا ، ایچ اوڈی ہیماٹولوجی ، پی جی آئی چندی گڑھ ، ڈاکٹر منورنجن مہاپتر ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، ایمس نئی دہلی ، ڈاکٹر میمن چانڈی ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، ٹاٹا میڈیکل سنٹر  کولکتہ ، ڈاکٹر سنیل بھٹ ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی پیڈیاٹرک ، نارائن ہرودیالیہ، بنگلور ، ڈاکٹر جوزف جان ، ایچ او ڈی ہیماٹولوجی ، سی ایم سی لدھیانہ شامل تھے جبکہ  تھیلاسیمیا سے متاثرہ بہت سے بچوں نے اپنے والدین کے ساتھ اس پروگرام میں ورچوئل طریقے  شامل ہوئے۔
The Ministry of Ayush, has decided to organise various activities marking the 5th 'Ayurveda Day', with a special focus on concerns related to the present pandemic and how Ayurveda can help in immunity building in this context
آیوش کی وزارت نے پانچواں یوم آیوروید منانے کے لئے مختلف سرگرمیوں کے انعقاد کا فیصلہ کیا ہے، جن میں موجودہ وبا سے متعلق تشاویش پر خصوصی توجہ دی گئی ہے اور اس سلسلے میں آیوروید قوت مدافعت کو بڑھانے میں کیسے مددگار ثابت ہوسکتا ہے، اس پر بھی توجہ دی گئی ہے۔
Guests from India and abroad,
بھارت اور بیرون ملک سے آئے مہمان،
The award ceremony was organized in the presence of dignitaries and representatives from its partner organisations -- Department of Science and Technology (DST), Government of India, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), The United States Agency for International Development (USAID), UKs Department for International Development, Facebook and Marico Innovation Foundation
اس پروگرام کا انعقاد  معزز ہستیوں اور اس کی پارٹنر تنظیموں۔  شعبہ سائنس اور ٹیکنالوجی( ڈی ایس ٹی)، فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری( ایف آئی سی سی آئی)، یونائٹیڈ  اسٹیٹ ایجنسی فار انٹر نیشنل ڈیولپمنٹ( یو ایس اے آئی ڈی)، برطانیہ کا بین الاقوامی ترقی کا شعبہ ، فیس بک اور ماریکو انوویشن فاؤنڈیشن کی موجودگی میں کیاگیا۔
Government asks private television channels to follow ASCI guidelines on online gaming and fantasy sports
حکومت نے نجی ٹی وی چینلوں سے کہا ہے کہ وہ آن لائن گیمنگ اور فینٹسی اسپورٹس پر اے ایس سی آئی کے رہنما خطوط پر عمل کریں
New guidelines have also been issued for Domestic travel (air/train/inter-state bus travel) by the Ministry of Health and Family Welfare.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے گھریلو سفر (ہوائی / ٹرین/ بین ریاستی بس ٹریول) کے لئے بھی نئی رہنما ہدایات جاری کی ہیں جو درج ذیل لنک پر دستیاب ہیں:
Commodities/Major Groups/Groups/Sub-Groups
اشیا؍ بڑے گروپس؍ گروپس؍ ذیلی گروپس
Light to moderate rainfall at many places very likely over Andaman & Nicobar Islands on 1st & 2nd May and at most places during 3rd 5th May.
دو مئی کو نکو بار جزائر کے ساتھ ساتھ چند مقامات پر زیادہ اور بہت زیادہ بارش ہوسکتی ہے اور اسی خطے میں ایک سے لے کر تین مئی کے دوران بعض مقامات  پربہت تیز بارش بھی ہوسکتی ہے۔
Citizens are given reliable and meaningful information through Artificial Intelligence and data mining
آرٹیفیشل انٹلی جینس اور ڈاٹامائننگ کے ذریعہ شہریوں کو قابل اعتماد اور بامقصد اطلاعات دی جارہی ہیں ۔
Garlic, onion, unseasonal veggies in a limited amount
لہسن ، پیاز اور موسمی سبزیوں کی ایک محدود مقدار
An amount of Rs 60,039,297/- (i.e 2,80,95,532 for 2018-19 and Rs 3,19,43,765 for year 2019-20) has been approved and allocated for Project Mausam.
نئی دلّی، 6/اگست۔ موسم نامی پروجیکٹ کے لئے مال 2018-19 اور 2019-20 کے لئے 60,039,297 روپئے کی رقم منظور کی گئی ہے، جس میں سے 2,80,95,532 روپئے 2018-19 اور 3,19,43,765 روپئے 2019-20 کے لئے ہیں۔ اس پروجیکٹ پر 2017-18 اور 2018-19 کے پہلے تین مہینوں میں 16,75,614 روپئے خرچ کئے گئے۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور قطر کےامیر شیخ تمیم بن حماد الثانی کے مابین ٹیلی فون پر گفت وشنید
Ayurveda for Covid-19' to be the main theme of 5th Ayurveda Day
پانچویں یوم آیوروید کا اصل موضوع ہے ’کووڈ-19 کے لئے آیوروید‘
Prakash Javadekar launches UGC App to fight Ragging
پرکاش جاؤڈیکر نے ریگنگ سے لڑنے کیلئے یو جی سی کا ایپ لانچ کیا
Nirmala Sitharaman, presented the Union Budget 2019-20 in Parliament today
نئی دہلی،5؍جولائی۔ خزانے اور کارپوریٹ  امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج پارلیمنٹ میں 20-2019 کا مرکزی بجٹ پیش کیا، جس کی کچھ اہم خصوصیات یہ ہیں: