natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Tomar said that the release of this fund to the RLBs signifies the most appropriate timing when the RLBs are fighting the challenges posed by the COVID-19 pandemic situation.
جناب تومر نے کہا کہ آر ایل بی کے لیے جاری کی گئی اس رقم کی اہمیت یہ ہے کہ یہ ایسے مناسب وقت میں جاری کی گئی ہے جب آر ایل بی کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے پیدا چیلنجوں سے نمٹ رہے ہیں۔
The product was released in San Antonio, USA by Dr. G. Padmanabham, Director, ARCI, on the sidelines of The Minerals, Metals & Materials Society 2019 Annual Meeting and Exhibition.As data science is considered as the new avenue for accelerating materials design and discovery, this technique with high-fidelity and high-throughput can greatly contribute to this new paradigm
اس آلہ کو  اے آر سی آئی  کے ڈائریکٹر جی  پدما نابھم  نے  امریکہ سین انٹونیو میں    معدنیات  ، دھاتوں اور   مادوں  سے متعلق  سوسائٹی ، 2019 کی سالانہ میٹنگ اور نمائش کے موقع پر  جاری کیا ۔  چونکہ  اعداد و شمار کی سائنس کو  مادوں کے ڈیزائن اور   دریافت  میں تیزی لانے  کے لئے  ایک نیا شعبہ سمجھا جاتا ہے ، یہ تکنیک  اعلیٰ  ترین  کار کردگی  کی مدد سے   نئے  ادوار کھولنے میں زبردست  معاون ثابت ہو سکتا ہے ۔
ISFFI seeks to promote science popularization among citizens and aims at attracting talented young science filmmakers and science enthusiastsThis year, a record 632 science documentaries, short films, animation videos received from 60 countriesInternationally acclaimed and awards winning foreign and Indian films on science, health and environment were screened via online platform A competition for Indian and International professional and student film- makers were organised
آئی ایس ایف ایف آئی شہریوں میں سائنس کو مقبول بنانے کے لئے کوشاں ہے اور اس کا مقصد باصلاحیت نوجوان سائنس فلم سازوں اور سائنس کے شائقین کو راغب کرنا ہے۔اس سال ، 60 ممالک سے ریکارڈ 632 سائنسی دستاویزی فلمیں ، شارٹ فلمیں ، حرکت پذیری کے ویڈیوز موصول ہوئےآن لائن پلیٹ فارم کے ذریعے سائنس ، صحت اور ماحولیات سے متعلق بین الاقوامی سطح پر پسند کی گئی اور ایوارڈ حاصل کرنے والی غیر ملکی اور ہندوستانی فلموں کی آن لائن پلیٹ فارم سے نمائش ہندوستانی اور بین الاقوامی پیشہ ور اور طالب علم فلم سازوں کے لئے ایک مقابلہ منعقد کیا گیا
of Active companies excluding real estate companies
ریئیلاسٹیٹ کمپنیوں کو چھوڑ کر  دیگر سرگرم کمپنیوں کی تعداد
Various actions being taken include formation of advisory committees. wall paintings to create awareness about the disease. local stitching and distribution of masks. free distribution of cooked meals/ rations to the needy. and sanitization of public spaces
متعدد اقدامات کئے جارہے ہیں، جن میں مشاورتی کمیٹیوں کی تشکیل، اس بیماری کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے وال پینٹنگز، ماسک کی مقامی سطح پر سلائی اور تقسیم، ضرورت مندوں کے مابین پکے ہوئے کھانوں ؍ راشنوں کی تقسیم اور عوامی مقامات کا سینیٹائزیشن شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Fourth Container Terminal (FCT) of Jawaharlal Nehru Port Trust in Mumbai tomorrow.
نئی دہلی۔17 فروری        وزیر اعظم نریندر مودی کل ممبئی میں جواہر لعل نہرو پورٹ ٹرسٹ(جے این پی ٹی)  کے چوتھے کنٹینر ٹرمینل (ایف سی ٹی) کا افتتاح کریں گے ۔ اس کے ساتھ ہی جے این پی ٹی کی کنٹینر ہینڈلنگ کی صلاحیت تقریبا دوگنی ہوجائے گی ۔ نئے ایف سی ٹی سے پہلے مرحلے میں سالانہ 24 لاکھ کنٹینروں کی صلاحیت بڑھ جائے گی اور 2022 میں دوسرے مرحلے کی تکمیل کے بعد جے این پی ٹی کی صلاحیت سالانہ 100 لاکھ کنٹینر ز ہوجائے گی ۔
To fix the ex-mill price of ethanol derived from 100% sugarcane juice at Rs.59.13 per litre (from prevailing price of Rs.47.13 per litre) for those mills who will divert 100% sugarcane juice for production of ethanol thereby not producing any sugar
ایتھنول پیداوارکے لئے 100فیصد گنا رس دینے والی اورچینی بنانے کا کام نہ کرنے والی ملوں کے لئے 100فیصد گنا رس سے تیاراتیھنول کی مل قیمت 59.13روپے فی لیٹر( موجودہ قیمت47.13روپے فی لیٹر) طے کرنا۔ اس کے علاوہ جی ایس ٹی اور نقل وحمل محصول اداکرنے ہوں گے ۔ تیل تقسیم کرنے والی (اوایم سی ) کوحقیقی  نقل وحمل محصول کاتعین کرنے کا مشورہ دیاگیاہے تاکہ  طویل فاصلے کے  ایتھنول کے نقل وحمل  کے کام  کی  حوصلہ شکنی نہ ہو۔
Coal PSUs and captive miners have also launched steps to enhance production, while an investment of Rs.1,25,000 crore is envisaged under the Infrastructure Investment Scheme during the period 2020-24 for which 534 projects have been identified, he said
انہوں نے کہا   ‘‘کوئلے کے پی ایس یو اور  کیپٹو مائنر نے بھی  کوئلے کی پیداوار میں اضافے کے لئے  اقدامات شروع کئے ہیں جبکہ  2020 سے 2024 تک کی مدت کے دوران  بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی اسکیم کے تحت  ایک لاکھ 25 ہزار کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری کی جارہی ہے، جس کے لئے  534 پروجیکٹ شناخت کئے گئے ہیں’’۔
The ship, commanded by Lt Cdr Abhishek Kumar, has a complement of 05 officers, 45 sailors and is capable of carrying 160 troops in addition.
اس جہاز کی کمان لیفٹینٹ کمانڈر ابھیشک کمار کے ہاتھوں میں ہے۔ جہاز پر 5 افسران اور 45 بحری فوجی سوار ہیں۔ یہ جہاز ٹی۔ 72 جیسے بھاری ٹینکر اور دیگر گاڑیاں لے جانے کی صلاحیت کے حامل ہے۔ ان جہازوں کی تعیناتی ہندوستان کی سمندری حفاظت کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے کی گئی ہے اور ان کی تعمیر وزیراعظم کے‘‘میک ان انڈیا’’ وژن کے مطابق ہے۔
A group at CSIR-CECRI headed by Dr Gopu Kumar has developed an indigenous technology of Lithium-ion cells in partnership with CSIR-National Physical Laboratory (CSIR-NPL) New Delhi, CSIR- Central Glass and Ceramic Research Institute (CSIR-CGCRI) Kolkata and Indian Institute of Chemical Technology (CSIR-IICT) Hyderabad.
ڈاکٹر گوپو کمار کی زیر قیادت سی ایس آئی آر-سی ای سی آر آئی میں ایک گروپ نے نئی دلی میں واقع سی ایس آئی آر-نیشنل فزیکل لیباریٹری (سی ایس آئی آر-این پی ایل)،  کولکاتہ میں واقع سی ایس آئی آر-سینٹرل گلاس اینڈ سیرامک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایس آئی آر –سی جی سی آر آئی ) اور حیدر آباد میں واقع انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹکنالوجی (سی ایس آئی آر-آئی آئی سی ٹی) کے اشتراک سے تیار کی ہے ۔ سی ایس آئی آر-سی ای سی آر آئی  نے لیتھیم آئن سیل کا پرو ٹو ٹائپ بنانے کے لیے چنّئی میں نمائش کا اہتمام کی گیا ۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar & Union Minister for Chemical and FertilizersShri D. V. SadanandaGowda jointly inaugurate the Fertilizer Application Awareness Program at Pusa in New Delhi
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اور کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے نئی دلی کے پوسا میں کیمیاوی کھادوں کے استعمال سے متعلق بیداری پروگرام کا مشترکہ طور پر افتتاح کیا
Kerala: A Covid-19 patient who escaped from the Trivandrum Medical College the other day, committed suicide inside isolation ward today after he was taken back to the hospital.
کیرالہ: دوسرے دن تری وندرم میڈیکل کالج سے فرار ہونے والے کووڈ-19 کے مریض نے علیحدہ وارڈ کے اندر خودکشی کرلی جس کے بعد اسے دوبارہ اسپتال لے جایا گیا۔ اس کا دوسرا امتحان منفی ظاہر ہوا تھا۔ ان کے 40 دوستوں اور قریبی کنبہ کے افراد کو قید سے متعلق رکھا گیا ہے۔ ریاستی کابینہ نے کووڈ-19 کے معاشرے کو پھیلانے سے بچنے کے لئے کنٹین منٹ اقدامات کو مستحکم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ سبریمالا پہاڑی عبادت گاہ کے چیف پجاری نے دیوسووم بورڈ کو لکھا ہے کہ اگلے پیر سے ماہانہ پوجا کے دوران ہیکل میں عقیدت مندوں کو داخلے کی اجازت نہ دیں اور اس تہوار کو ملتوی کرنے کا بھی مطالبہ کیا ہے۔ خلیجی خطے میں چار کیرالاﺅں نے وائرس سے دم توڑ دیا۔ خلیج میں کل 207 ملیالی اس وائرس کا شکار ہوگئے ہیں۔ دو ممبئی میں اور ایک دہلی میں مر گیا۔ کووڈ-19 کے 91 نئے کیسوں کی تصدیق کل دوسرے روز بھی کیرالہ میں ہوئی۔ ریاست میں سنگرودھ میں لوگوں کی تعداد 2 لاکھ سے تجاوز کر گئی ہے۔
Nirmala Sitharaman mentioned that Startup India Virtual Hub is an effort to create a marketplace where all the stakeholders can interact, exchange knowledge, and enable each other to grow.
مکمل ایکونظام کو اکٹھا کرکے ایک پلیٹ فارم پر لانے کی ضرورت کے موضوع پر گفتگو کرتے ہوئے محترمہ نرملا سیتارمن نے کہا کہ اسٹارٹ اپ انڈیا ورچوؤل ہب کے قیام کا مقصد یہ کہ ایک ایسا مارکٹ پلیس وضع کیا جائے جہاں تمام تر شراکت دار ایک دوسرے سے رابطہ کرسکیں، اپنے خیالات و نظریات کا باہم تبادلہ کرسکیں اور ایک دوسرے کے ترقی میں معاون ہوں۔وزیر موصوفہ نے کہا کہ اس کے ذریعے موجودہ اور آئندہ کے اسٹارٹ اپ یعنی صنعت کاروں اور صنعتی اداروں کے انداز حیات کو منظم بنانے میں مدد ملے گی، وہ صحیح وقت پر صحیح وسائل تک رسائی حاصل کرسکیں گے۔ انہوں نے تمام صنعتکاروں کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس پورٹل کا استعمال کریں اور تمام تر مستحق شراکت دار اس پلیٹ فارم میں ہر ممکن حد تک تعاون دیں۔ وزیر موصوفہ نے یہ بھی اعلان کیا کہ چند نئی پہل قدمیاں بھی اپنائی جائیں گی جن کے تحت سارک ممالک کے مابین اسٹارٹ اپ تبادلہ پروگرام کا اہتمام کیا جائیگا۔
Secretary Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Guruprasad Mohapatra launched the website and mobile application [Learn to Protect, Secure and Maximize Your Innovation] on Intellectual Property Rights (IPRs) today in New Delhi.
نئی دہلی،14؍اکتوبرصنعت اور اندرونی تجارت  کے  فروغ کے محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی)  کے سکریٹری  گرو پرساد مہاپاترا نے  آج نئی دہلی میں دانشورانہ املاک حقوق  (آئی پی آر)  سے متعلق ویب سائٹ  اور موبائل ایپلی کیشن   (لرن ٹو پروٹیکٹ ، سکیور اور میسی مائز یور انو ویشن) کا آغاز کیا۔ یہ ویب سائٹ اور ایپلی کیشن  ایپ  آئی پی آر  پروموشن اینڈ مینجمنٹ کے سیل (سی آئی پی اے  ایم)  - ڈی پی آئی آئی ٹی  نے کوال کوم اور  نیشنل لاء یونیورسٹی  (این ایل یو) دہلی کے اشتراک سے  تیار کی ہے۔
Shri Piyush Goyal Launches UTTAM APP for Coal Quality Monitoring
کوئلے کی کوالٹی کی نگرانی کے لئے جناب پیوش گوئل نے اتّم ایپ کاآغازکیا
Exim Bank of India (Exim Bank) was established in 1982 under an Act of Parliament as the apex financial institution for financing, facilitating and promoting India's international trade.
ایگزم بینک آف انڈیا (ایگزم بینک) کا قیام ایک پارلیمانی قانون کے تحت سال 1982 میں ہندوستان کی بین الاقوامی تجارت کے مالی تکمیل کے پیش نظر ہوا تھا۔ اسے قانونی حیثیت اور بڑھاوا دینے کے لیے چوٹی کے مالی اداروں کی شکل میں یہ بینک خصوصی طور پر ہندوستان سے برآمدات کے لیے قرض مہیا کراتا ہے۔ ہندوستان کے ترقیاتی اور بنیادی ڈھانچہ جاتی منصوبوں، آلات، اشیا، اور خدمات کی برآمدات کے لیے غیرملکی خریداروں اور ہندوستانی سپلائروں ضروری تعاون بھی دیتا ہے۔ اس کے ضوابط بھارتیہ ریزروبینک (آربی آئی) کے ذریعے طے کیے جاتے ہیں۔
Dr Jitendra Singh also observed the presence of twelve engineers in the first 25 toppers of this tear, which he hoped will add value to the work assigned to them in carrying out various specialized schemes and programmes introduced by the Modi Government
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے    اِس سال   ٹاپ کرنے والے پہلے 25 امید واروں میں 12 انجینئروں کی موجودگی  کو بھی  اجاگر کیا  ، جس کے بارے میں انہوں نے امید ظاہر کی کہ وہ   مودی حکومت کے ذریعے   متعارف کرائی گئی  مخصوص اسکیموں اور پروگراموں   کو آگے بڑھانے کے لئے   دیئے گئے کام کو   زیادہ بہتر طریقے سے انجام دے سکیں گے ۔
Anantnag Parliamentary Constituency (PC) in Jammu & Kashmir is going to polls in Phase III, Phase IV & Phase V of General Elections 2019, the only such PC in the country.
جموں و کشمیر میں ،اننت ناگ پارلیمانی انتخابی حلقہ،ملک میں واحد پارلیمانی حلقہ ہے جہاں مرحلہIII، مرحلہIVاور مرحلہ Vمیں پولنگ ہو رہی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing.
نئی دہلی،27؍اکتوبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے اترپردیش سے وزیراعظم سواندھی یوجنا کے مستفیدین کے ساتھ بات چیت کی ہے۔
Global Tiger Day Celebrations to Conclude on July 29
شیروں کے عالمی دن تقریبات کا اختتام 29 جولائی کو
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
10ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 77 فیصد  نئے معاملوں کا پتہ چلا ہے۔
The Office of Jute Commissioner vide Notification dated 10.09.2015 disallowed import of used jute bags and has also written to Director General of Revenue Intelligence (DRI) to furnish information pertaining to imports of used jute bags.
جوٹ کمشنر کے دفتر  نے 10 ستمبر 2015 کو ایک نوٹیفکیشن کے ذریعے  جوٹ کی  استعمال شدہ  بوریوں کی در آمد کی اجازت ختم کردی تھی اور  ریوینیو انٹلی جنس کے ڈائریکٹر جنرل کو بھی  تحریر بھیجی تھی کہ وہ  جوٹ کی استعمال شدہ بوریوں کی در آمدات سے متعلق  معلومات فراہم کریں۔ کسٹم حکام سے درخواست کی گئی تھی کہ وہ  پوری طرح چیکنگ کریں اور غیر قانونی در آمدات کے بارے میں جوٹ کے کمشنر کے دفتر  کو رپورٹ کریں۔
409 per 10 grams
ڈالر فی دس گرام409
Prime Minister observed that public broadcaster All India Radio has a particularly important role to play in stopping the flow of rumours.
وزیراعظم نے خیال ظاہر کیا کہ پبلک براڈ کاسٹر آل انڈیا ریڈیو کو افواہوں کی روک تھام میں بطور خاص ایک اہم کردار ادا کرنا ہوتا ہے۔ انھوں نے ریڈیو جاکی حضرات سے یہ بھی گزارش کی کہ وہ افواہوں کی روک تھام کے لئے بھی کام کریں۔
Two AIIMS like institutions in Jammu and Srinagar and eight medical colleges in Jammu, Kashmir and Ladakh regions approved: Shri G. Kishan Reddy
جموں و کشمیر اور لداخ کے علاقوں میں 8 میڈیکل کالجز اور جموں اور سری نگر میں ایمس جیسے دو اداروں کو منظوری: جی کرشنا ریڈی
Digital awareness in the villages of India is also creating a huge e-commerce market for the future.
بھارت کے گاؤں میں ڈیجیٹل بیداری مستقبل کیلئے بہت بڑی ای۔ کامرس مارکٹ بھی تیارکررہی ہے۔ یونیفائیڈ پیمنٹ انٹرفیس(یوپی آئی) نے ای ۔ کامرس صنعت کو بہت بڑی طاقت دی ہے۔ بھارت انٹرفیس فار منی یعنی بی ایچ آئی ایم ا یپ نے شہروں کے علاوہ دیہی علاقوں میں بھی ڈیجیٹل پیمنٹ کی توسیع کی ہے۔
Opportunity to brand your organization nationally
اپنی تنظیم کی ملکی سطح پر تشہیر کیلئے موقع کا دستیاب ہونا
Measures for Trade facilitation:
تجارت کی سہولت فراہم کرانے کے اقدامات:
Haryana: Chief Minister has thanked the Union Finance Minister, SmtNirmala Sitharaman for announcing the second tranche of the special COVID package and said that this economic package would benefit the migrants and the farmers of Haryana in a big way.
ہماچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے مرکزی وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن کی جانب سے آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت خصوصی اقتصادی پیکیج کی پانچویں قسط کے اعلان کا خیر مقدم کیا ہے۔ سال 21-2020  کے لئے ایم جی نریگا کے تحت بجٹ مختص کئے جانے کے سلسلے میں 61 ہزار کروڑ روپے کے موجودہ پرویزن (شق) میں 40 ہزار کروڑ روپے کی بڑھوتری کے فیصلے کا خیر مقدم کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس سے دیہی معیشت کو مستحکم کرنے کے علاوہ عوام کو زیادہ یقینی طور پر روزگار فراہم ہونے میں مدد ملے گی۔  وزیر اعلیٰ نے ریاستوں کے لئے قرضوں کی حد بڑھانے کے مرکزی حکومت کے فیصلے کا  بھی خیر مقدم کیا اور اب اس فیصلے کے مطابق یہ قرضے جی ایس ڈی پی کے موجودہ 3فیصد سے بڑھا کر 5 فیصد کردیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ریاست کو اپنے وسائل فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
Private Freight Terminals and Private Sidings for Parcel traffic.
پارسل ٹریفک کے لئے  پرائیویٹ فریٹ ٹرمنلس اور پرائیویٹ  سائڈنگ ؛
The areas comprising of 3 complete districts namely,Banswara, Dungarpur, Pratapgarh. 9 complete tehsils, 1 complete block and 46 complete gram panchayats covering 227 villages in district Udaipur, Rajsamand, Chittorgarh, Pali and Sirohi of Rajasthan, would be included in the Scheduled Areas in the State of Rajasthan
تین مکمل اضلاع یعنی بانس واڑا، ڈونگر پور، پرتاپ گڑھ، 9 مکمل تحصیلوں، ایک مکمل  بلاک اور 46 مکمل گرام پنچایتوں جن میں راجستھان کے اودے پور، راج سمند، چتوڑ گڑھ، پالی اور سروہی اضلاع کے 227 گاؤ ں شامل ہیں، پر مشتمل علاقے کو راجستھان ریاست میں درج فہرست علاقوں میں شامل کیا جائے گا۔
The next day, the 1stBn NDRF Unit conducted a Quiz Competition on Fundamental Duties for NDRF personnel from 1100 hrs to 1300 hrs.
اگلے دن فرسٹ بٹالین این ڈی آرایف یونٹ نے صبح 11بجے سے دوپہر1بجے تک این ڈی آرایف کے عملے کے لئے بنیادی ذمہ داریوں سے متعلق ایک کوئز مقابلے کا انعقاد کیا۔ 18این ڈی آرایف عملہ جس میں 6اسٹاف آفیسر ( ایس او) اور 12دیگر رینک ( اوآر) عملہ نے شرکت کی۔
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID situation and public health measures with Chief Ministers, Health Ministers and senior State officials of 7 States
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 7 ریاستوں کے وزرائے اعلی ، وزیر صحت اور اعلی ریاستی عہدیداروں کے ساتھ کووڈ کی صورتحال اور صحت عامہ کے اقدامات کا جائزہ لیا
The index for 'Manufacture Of Textiles' group rose by 0.6 percent to 119.4 (provisional) from 118.7 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of cordage, rope, twine and netting (2%) and cotton yarn and weaving & finishing of textiles (1% each).
کپڑے کی  تیاری  کے گروپ  کے  عدد اشاریہ  میں   پچھلے مہینے کی 118.7فیصد  شرح (عارضی )  میں  0.6فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 119.4فیصد(عارضی )شرح  ہوگئی  ۔   یہ اضافہ   ستلی  ، رسی  ،دوہرے دھاگے  اور بنے ہوئے کپڑے  کی قیمتوں  میں  دو دو فیصد  اور  سوتی دھاگے   اور بنائی  اور کپڑے کی صفائی ستھرائی کی  لاگت میں  ایک ایک فیصد  اضافے کی وجہ سے ہوا ہے البتہ اون  کےدھاگے کی قیمت   میں  ایک فیصد کمی آئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi.
نئی دہلی۔30؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاتما گاندھی کو ان کے یوم وفات پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Defence Research and Development has huge potential to absorb innovation which is not only limited to R&D organisations but can sprout from any corner of the country.
دفاعی تحقیق و ترقی کے شعبے میں اختراعات سے کام لینے کے وسیع امکانات موجود ہیں جو نہ صرف تحقیق و ترقی کی تنظیموں تک محدود ہیں بلکہ ملک کے کسی بھی حصے سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔ ڈی آر ڈی او  مختلف یونیورسٹیوں میں پہلے ہی آرٹ ٹکنالوجی کے مراکز قائم کرچکی ہے تاکہ ڈی آر ڈی او کی خصوصی دلچسپی کے موضوعات پر جدید تحقیق کی جاسکے اور مستقبل کے لئے دفاعی ساز و سامان  کا حصول ممکن ہوسکے۔ ورکشاپ میں موجود ممتاز ماہرین تعلیم نے ڈی آر ڈی او اور تعلیمی اداروں کے درمیان  بات چیت  کو مفید بنانے کےلئے کئی نظریات پیش کئے۔
The services rendered under the O-SMART will provide economic benefits to a number of user communities in the coastal and ocean sectors, namely, fisheries, offshore industry, coastal states, Defence, Shipping, Ports etc.
او -اسمارٹ کے تحت یہ خدمات  ، ماہی گیری، سمندر سے دور صنعت  ساحلی ریاستوں ، دفاع ، جہاز رانی ، بندگاہوں وغیرہ ساحل اور سمندری شعبوں میں بڑی تعداد میں صارفین کو مالی فائدے فراہم کرائیں گی۔ فی الحال یہ معلومات موبائل کے ذریعے پانچ لاکھ ماہی گیروں کو روزانہ  فراہم کرائی جارہی ہیں جس میں ماہی گیری کے امکانات  اور ساحل سمندر پر موسمی حالات بھی شامل ہیں۔ اس سے ماہی گیروں کے، مچھلیاں  تلاش کرنے کے وقت میں کمی آجائے گی اور اس کے نتیجے میں ایندھن پر  آنے والی لاگت  میں بھی کمی آجائے گی۔
Going ahead with its commitment towards the responsibility of creating, upgrading, maintaining and managing civil aviation infrastructure in the country, Airports Authority of India (AAI) signed an MoU with Government of Uttarakhand last week and joined hands with Uttarakhand Civil Aviation Development Authority (UCADA) to develop the civil aviation sector in the state.
نئی دہلی،24؍جولائی،ملک میں شہری ہوابازی کے بنیادی ڈھانچے کی تشکیل، فروغ، دیکھ بھال اور بندوبست کی ذمہ داری کے تئیں اپنے عہد کے ساتھ ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) نے اتراکھنڈ میں شہری ہوابازی کے سیکٹر کی ترقی کیلئے اتراکھنڈ کی سرکار کے ساتھ پچھلے ہفتے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں اور اتراکھنڈ شہری ہوابازی ترقیاتی اتھارٹی (یو سی اے ڈی اے) کے ساتھ ساجھیداری کی ہے۔
5 crore), for the supplies effected in the month of February, March and April, 2020, the rate of interest for late furnishing of return for the said months beyond specified dates (staggered upto 6th July 2020) is reduced from 18% per annum to 9% per annum till 30.09.2020.
فروری، مارچ اور اپریل 2020 میں  کی گئی سپلائی کے لئے   چھوٹے ٹیکس دہندگان  (جن کا مجموعی کاروبار 5 کروڑ روپے تک کا ہو) کو مخصوص تاریخوں کے بعد (6 جولائی 2020 تک ) مذکورہ مہینوں کے لئے  ریٹرن تاخیر سے داخل کرانے پر  سود کی شرح  30 ستمبر 2020 تک  18 فیصد سالانہ سے گھٹاکر   9 فیصد سالانہ کردی گئی ہے۔
Finance Minister announces Government Reforms and Enablers across Seven Sectors under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
وزیر خزانہ نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت سات شعبوں میں سرکاری اصلاحات اور اقدامات کا اعلان کیا۔
Arunachal Pradesh. In Arunachal Pradesh, since April 2020, the Indian Oil Corporation Ltd has released a total of 44209 free LPG cylinders in the state.Arunachal State Transport Department declares all staff (driver and conductors) engaged in ferrying returnees from designated check points to quarantine centres as COVID19 Frontline Workers
اروناچل پردیش:اروناچل پردیش میں اپریل 2020 کے بعد سے انڈین آئل کارپوریشن لمیٹیڈ نے ریاست میں مفت 44209 ایل پی جی سلنڈر جاری کئے۔ اروناچل اسٹیٹ ٹرانسپورٹ ڈپارٹمنٹ نے ڈرائیور اور کنڈکٹرس سمیت سبھی عملے کو کووڈ19 فرنٹ لائن ورکر قرار دیا ہے، جو مخصوص چیک پوائنٹ سے واپس لانے والے لوگوں کو کوارنٹائن سینٹروں میں لارہے تھے۔
Farmers have also benefitted from 100 per cent Neem coated urea.
یوریا کی سو فیصد نیم پوٹنگ کا فائدہ بھی کسانوں کو ہوا ہے۔ اس سےاوپج تو بڑھ ہی  ہے۔ فی ہیکیٹئر یوریا کی کھپت بھی کم ہوئی ہے۔
Prime Minister has strongly disapproved reported incidents of vandalism in parts of country
وزیراعظم نے ملک میں  تخریب کے مبینہ واقعات  کی سخت مذمت کی
To ensure seamless inter-state portability of a ration card, Aadhar seeding of all ration cards as well as biometric authentication of beneficiaries through automation of all Fair Price Shops (FPSs) with installation of electronic point of sale (e-PoS) devices are essential.
راشن کارڈ کی آسانی بین ریاستی پورٹیبلیٹی،تمام راشن کارڈ کو آدھار کارڈ سے جوڑنے اور مناسب قیمت والی دکان (ایف پی ایس) کے ذریعے تمام مستفدین کی بایو میٹرک تصدیق کے ساتھ ہی الیکٹرانک پوائنٹ آف سیل (ای-پی او ایس) آلات کی تنصیب ضروری ہے۔ خوراک اور عوامی تقسیم کا محکمہ ریاستوں کے اصلاحی دعوؤں کا جائزہ لینے کے لیے ایک نوڈل وزارت ہے جو ریاستوں کے اصلاحی دعوؤں کا تجزیہ کرکے جی ایس ڈی پی کی 0.25فیصداضافی قرض کی حد جاری کرنے کی سفارش کرتی ہے۔
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کی آمد ابھی ابھی ہوئی ہے اور حکومت اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے خریف کی فصلوں کی خریداری کم از کم امدادی قیمت پر کررہی ہے۔
Saying that Indian education system was passing through a critical phase as it strives to achieve quality and equity for all, Shri Naidu opined that it was time to focus on educational transaction that happens within the classroom
ہندوستانی نظام تعلیم ایسے اہم مرحلے سے گذر رہا ہے جہاں اسے معیار اور سب کے لیے برابری کا مقصد حاصل کرنا ہے۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ وقت آگیا ہے کہ ان تعلیمی معاملات پر توجہ مرکوز کی جائے جو کلاس روم کے اندرانجام دیئے جاتے ہیں۔
Both our two countries have shared interests in ensuring peace and stability in West Asia and the Gulf.
مغربی ایشیا اور خلیج میں  امن اور سالمیت  یقینی بنانے میں ہمارے  دونوں ملکوں  کے  مشترکہ فوائد ہیں ۔  آج ہماری بات چیت میں ، اس میدان میں ہمارے کاموں میں تال میل لانے  اور  ہماری حصہ داری کو تیزی  سے آگے بڑھانے پر رضامندی ہوئی ہے ۔  ہم اس بات پر بھی رضامند ہوئے ہیں کہ  کاؤنٹر ٹیرر زم  ، سمندری  حفاظت اور سائبر سکیورٹی جیسے میدانوں میں اور  مضبوط دو طرفہ تعاون دونوں ملکوں کے لئے فائدہ مند رہیں گے ۔
And fourth - Deletion of Archaic Laws
اور چوتھا -  پرانے قوانین کو ختم کرنا
Today, with 1003 labs in the government sector and 580 private labs, 1583 labs are providing comprehensive testing facilities to the people.
جانچ کی حکمت عملی نے قومی تجربہ گاہ نیٹ ورک کی مستحکم توسیع کو بھی یقینی بنایا ہے۔ آج سرکاری شعبے میں 1003 تجربہ گاہوں اور 580 نجی تجربہ گاہوں کے ساتھ، مجموعی طور پر 1583 تجربہ گاہیں عوام کو جانچ سے متعلق جامع سہولیات فراہم کر رہی ہیں۔ ان میں شامل ہیں:
Section 10(38) of the Income-tax Act, 1961 (the Act),prior to its amendment by Finance Act, 2017provided that the income arising by way of a transfer of long term capital asset, being equity share in a company shall be exempt from tax if such transfer is undertaken after 1stOctober, 2004 and chargeable to Securities Transaction Tax (STT) under Chapter VII of the Finance (No.2) Act, 2004
نئی دہلی۔6جون۔انکم ٹیکس قانون1961 کی دفعہ 10(38)کے تحت جس میں بعد میں مالی قانون 2017 کے ذریعے ترمیم کی گئی ہے، کہا گیا ہے کے طویل مدتی سرمایہ کی منتقلی کے ذریعے ہونے والی آمدنی ٹیکس سے مستثنی رہے گی بشرطیکہ اس طرح کی منتقلی یکم اکتوبر 2004کے بعد ہوئی ہو۔  البتہ اس تاریخ کے بعد مالی قانون نمبر (2) 2004کی شق کے تحت تمسکات کے لین دین سے متعلق ٹیکس(ایس ٹی ٹی) کو قابل ادائیگی ہوگا ۔
The Minister also laid emphasis on the advent of cruise tourism in India and the importance of SEZs being developed at JNPT and Smart Industrial Port Cities at Kandla and Paradip.
وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت نے جہازی سیاحت پر بھی زور دیا اور جے این پی ٹی پر خصوصی تجارتی زون اور کاندلہ و پارادیپ میں اسمارٹ صنعتی بندرگاہی شہروں کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آئی آئی ٹی کھڑک پور  اور این ٹی پی سی ڈبلیو آئی آئی ٹی مدراس میں سی ای ایم ایس ، سی آئی سی ایم ٹی  جیسی اداروں پر مبنی  تحقیق کو استحکام دینے سے  بحری صنعت  میں ملک ہی میں کی جانے والی تحقیق او رہنرمند لوگ فراہم کرنے میں مددملے گی۔