natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021.
موجودہ مالی 2020-21 کے دوران کل ملاکر 10 لاکھ کام مکمل ہوچکے ہیں۔ پانی کے تحفظ اور آبپاشی ، پودے لگانے، باغبانی اور روزی روٹی کو آگے بڑھانے کے لیے انفرادی طو رپر فائدہ پہنچانے کے کاموں پر مسلسل  زیادہ توجہ دی جارہی ہے۔
Speaking on the occasion, the president said that in the past five years, the sanitation drive launched in the country had truly become a mass movement.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ گزشتہ پانچ سال کے عرصے میں ملک میں شروع کی گئی صفائی ستھرائی کی مہم نے حقیقی معنوں  میں ایک عوامی تحریک کی شکل ا ختیار کرلی ہے ۔ وزیر اعظم سے لے کرگرام  پردھان تک اسے کامیاب بنانے کے لئے صفائی ستھرائی کی اس مہم میں  بالواسطہ اور بلاواسطہ    طور پر شامل ہوئے ہیں  ۔ انہوں  نے کہا کہ یہ تاریخی کامیاب  ہرشہری کی شرکت کے بغیر حاصل  نہیں کی جاسکتی تھی ۔
Soyabean 13.63 million tonnes
سویا بین – 13.63 ملین ٹن
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے سبب ان کے حفظان صحت کے نظام اور معیشتوں کے لئے پیدا ہونے والے چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا۔ دونوں رہنماؤں نے اِس بحران سے نمٹنے کے لئے اپنے اپنے ملکوں میں کئے گئے اقدامات کے بارے میں بھی ایک دوسرے کو آگاہ کیا اور شہریوں کی فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کے لئے اقدامات کے بارے میں بھی جانکاری دی۔وزیر اعظم جناب مودی اور روانڈا کے صدر پاؤل کگامے نے موجودہ بحران کے دوران ایک دوسرے کے شہریوں کی بحفاظت واپسی کے لئے ہر طرح کی مدد کرنے سے اتفاق کیا۔
Haryana: AYUSH Department, following the guidelines of Ministry of AYUSH is distributing medicines to help enhance the immunity of Corona Warriors
ہریانہ: محکمہ آیوش وزارت آیوش کی ہدایت کے مطابق کورونا وائرس کی قوت مدافعت کو بڑھانے کے لئے دوائیں تقسیم کررہا ہے۔
Pulses: About 5.07 lakh ha area coverage under pulses as compared to 3.82 lakh ha.
دلہن: پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 3.82 لاکھ ہیکٹئیر کے مقابلے میں دالوں کی بوائی والا علاقہ تقریبا 5.07 لاکھ ہیکٹئیر ہے۔
Encouraging the students to become leaders of the Clean India Campaign,Shri Goelsaid that children are the biggest ambassadors of the Swachh Bharat Abhiyan who can play a vital role to fulfil the dream of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, of a clean and hygienic India.
ایک صاف ستھرے ہندوستان کی مہم کا لیڈر بننے کے لئے طلباء کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے جناب وجے گوئل نے کہا کہ بچے سووچھ بھارت ابھیان کے سب سے بڑے سفراء ہیں، جو بابائے قوم مہاتما گاندھی کے ایک صاف ستھرے ہندوستان کے خواب کو پورا کرنے میں کلیدی رول ادا کرسکتے ہیں۔ بچوں میں صفائی ستھرائی کے جذبے کو شامل کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے سووچھ بھارت ابھیان کی سمت نوجوان طلباء کو راغب کرنے کے لئے اسکول کی کوششوں کی تعریف کی۔
24th January, 2020 (Friday) at 5.00 p.m
24 جنوری 2020 (بروز جمعہ) شام پانچ بجے
Commerce Minister suggested that FPOs must form federations which can become engines of growth in the districts.
وزیر تجارت نے ایف پی او کو فیڈریشن تشکیل دینے کا مشورہ دیا، جوکہ ریاستوں میں ترقی کے لئے محرک بن سکیں۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ وہ تمام ایف پی او کو کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے والی زرعی برآمدات پالیسی کے عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے مراسلہ بھیج رہے ہیں۔
Shri Bhagat Singh Koshyari as Governor of Maharashtra
جناب بھگت سنگھ کوشیاری کو مہاراشٹر کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over Lakshadweep area, Kerala and coastal Karnataka on 31st May & 1st June.
اس کے زیر اثر بعض معض مقامات  پر بھاری بارش یعنی  لکشدیپ ، کیرالہ اورکرناٹک میں  یکم جون تک ساحلی علاقوں میں  بھاری بارش ممکن ہے اور کہیں کہیں ہلکی بارش بھی ہوگی۔31  مئی کو جنوبی کوکن اور گوا میں  ہلکی سے بھاری بارش ہوسکتی ہے ۔ یکم جون کو بھی بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Total suspension of fishing operations along & off Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts during next 09 hours
آئندہ 9 گھنٹوں کے دوران تمل ناڈو کے ساحل اور ساحل سے دور اور پڈوچیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں میں ماہی گیری کارروائیوں پر مکمل روک اور پابندی لگا دی گئی ہے۔
HR coils and sheets of mild steel
ایچ آر کوائلس  اور ہلکی اسٹیل کی چادریں
As on 01 June 2020, the One Nation One Card scheme is enabled in 20 States/UTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Daman & Diu (Dadra and Nagar Haveli), Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Uttar Pradesh, Telangana and Tripura.
یکم جون 2020 کی تاریخ تک ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کو آندھرا پردیش، بہار، دمن ودیو(دادراور نگرحویلی)، گوا، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ ، کیرالا، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، میزورم ، اڈیشہ، پنجاب، راجستھان، سکم ، اترپردیش، تلنگانہ اور تریپورہ پر مشتمل 20 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں لاگو کی جاچکی ہے۔ توقع ہے کہ 31 مارچ 2021 تک تمام بقیہ ریاستوں کو ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت جوڑلیا جائیگا بعدازاں یہ اسکیم پورے ہندوستان  میں نافذ العمل ہوگی۔ ایک ملک ایک راشن کارڈ کے تحت بقیہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اسکیم کی تفصیلات اور تازہ ترین صورتحال درج ذیل ہے:
No request for change in the date and time of the Personality Test (Interview) intimated to the candidates will ordinarily be entertained
پرسنالٹی ٹیسٹ (انٹرویو) کی تاریخ اور وقت میں تبدیلی کی کوئی درخواست قبول نہیں کی جائے گی، جس کا کہ پہلے سے امیدواروں کو بتا دیا گیا ہے۔
This MoU shall enable potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth. Satellite communication and satellite-based navigation. Space science end planetary exploration. Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems. Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and Other areas of cooperation to be' determined by the Signatories
یہ مفاہمت نامہ دونوں ممالک کو تعاون کے امکانی مفاد کے شعبوں جیسے کرۂ ارض کی ریموٹ سینسنگ؛ سیٹلائٹ کمیونیکیشن اور سیٹلائٹ پر مبنی نیویگیشن؛ خلائی سائنس اور سیاروں کی کھوج؛ اسپیس کرافٹ، لانچ ویہکل، خلائی نظاموں اور زمینی نظاموں کا استعمال؛ جیو اسپیٹیل آلات اور تکنیکوں سمیت خلائی ٹیکنالوجی کا عملی استعمال؛ اور تعاون کے دیگر شعبوں کو طے کرنے کے قابل بنائے گا۔
He concluded by requesting the committee and the Members of Parliament to urge upon states to promote these location specific IFS models and initiate the National Mission on Integrated Farming Systems by converging the schemes of crops, horticulture, livestock and fisheries in order to give impetus to integrated farming systems among farmers for fast tracking the goal of doubling farmers income by 2022
انہوں نے میٹنگ کے آخر میں کمیٹی اور ارکان پارلیمنٹ سے درخواست کی کہ وہ  ان مقامات خاص کر آئی ایف ایس  ماڈلز کے فروخت کے لئے ریاستوں پر زور ڈالیں اور فصلوں ، باغبانی، مویشی پالن اور ماہی پروری کی اسکیموں کو مرکوز کرکے کھیتی کے مربوط نظام پر ایک قومی مشن شروع کریں، تاکہ 2022ء تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے مقصد کو تیزی سے حاصل کرنے کے لئے کسانوں میں کھیتی کے مربوط نظام کو نئی جہت دی جاسکے۔
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف کے مارکیٹنگ  سیزن 21-2020 ء کے دوران ایم ایس پی  کی سرگرمیاں
The National Academic Depository (NAD) which is a 24 X 7 online store house of academic awards digitally lodged by various academic institutions / school boards / eligibility assessment bodies has been established.
نئی دہلی،17؍جولائی،نیشنل اکیڈمک ڈپوزیٹری (این اے ڈی) کا قیام عمل میں آگیا ہے۔ یہ ہفتے میں ساتوں دن 24 گھنٹے چلنے والی آن لائن سروس ہے جس میں مختلف تعلیمی اداروں، اسکول بورڈوں اور صلاحیت کا اندازہ لگانے والے اداروں کے ذریعے ڈیجیٹل طریقے سے قائم کردہ ریکارڈ کو  محفوظ کیا گیا ہے۔ این اے ڈی کے ذریعے جو معلومات فراہم کی جائے گی اس میں ڈگری، ڈپلومہ، سرٹیفکٹ اور مارکس شیٹ سے متعلق معلومات شامل ہیں۔ صلاحیت کو فروغ دینے کے بارے میں جاری کئے گئے ایوارڈز بھی اس میں موجود ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 19th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 by a video-conference, here today.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کووڈ-19 پر اعلیٰ سطحی وزراء کے گروپ (جی او ایم) کی 19ویں میٹنگ کی صدارت کی۔ میٹنگ کے دوران اُمور خارجہ کے وزیر ڈاکٹر ایس جے شنکر ، شہری ہوابازی کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری، جہازرانی (آزادانہ چارج) کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ، صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے اور اُمور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے موجود تھے۔
1: Afcons Infrastructure Limited IRCON International Limited JMC Projects India Ltd- Consortium
1: افکانونز  انفراسٹرکچر لمیٹڈ۔ آئی آر آر سی او این  انٹرنیشنل لمیٹڈ - جے ایم سی پروجیکٹس انڈیا لمیٹڈ۔ کنسورشیم
Facilitating development of Open Access Next Generation Networks
نیکسٹ جنرلیشن نیٹ ورکس تک کھلی رسائی کی ترقی کو آسان کرنا۔
(08 June (Day 1):
آٹھ جون۔ پہلا دن:
Shri Gyanendra Kumar Singh, MLA, Barh said, It is a proud moment for us that two beautiful community buildings are being constructed by NTPC which will contribute to the development of the area.
باڑھ سے رکن اسمبلی جناب گیانیندر کمار سنگھ نے کہا کہ یہ ہمارے لئے فخر کی بات ہے کہ این ٹی پی سی کے ذریعے وہ خوبصورت کمیونٹی عمارتوں کی تعمیر کی جارہی ہےجن سے اس علاقے کی ترقی میں مدد ملے گی۔ توانائی کے وزیر کی رہنمائی میں آج ہمارے علاقے میں ساتوں دن 24 گھنٹے بجلی مل رہی ہے۔
The Minister hoped that through this initiative of Ministry of Social Justice and Empowerment, the sanitation workers, officers of urban local bodies etc.
وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی وزارت ، صفائی ستھرائی کارکنان ، مقامی شہری  اداروں  کے افسران وغیرہ براہ راست اوربالواسطہ سیوروں اورسیپٹک ٹینکوں کی صفائی کے سلسلے میں از خود ہوش مندی سے کام لیں گے اورسیوروں اورسیپٹک ٹینکوں کی صفائی کے دوران رونما ہونے والے حادثات اوراموات کا منظرنامہ خاطر خواہ اور جامع طریقے پر تبدیلی سے ہمکنا رہوگا۔
I invite you all to share your ideas and suggestions for this years Budget on MyGov.
میں آپ سب کو رواں سال کے بجٹ کے لئے MyGov  پر اپنے خیالات، آراء اور مشورے پیش کرنے کی دعوت دیتا ہوں۔
Maharashtra recorded the maximum positive change with addition of 1,940 cases whereas Delhi recorded maximum negative change with a decrease of 1,603 active cases
مہاراشٹر نے 1940 معاملوں کو جوڑ  کر سب سے زیادہ  مثبت  معاملوں میں  تبدیلی درج کی ہے۔ جبکہ   دہلی میں1603 سرگرم  معاملوں میں  کمی آنے   کےساتھ  سب سے زیادہ   منفی معاملے درج کئے گئے ہیں۔
Manufacturing of Planes under Make In India and Safety & Security in Aviation Sector to be top priority: Suresh Prabhu
میک اِن انڈیا کے تحت ہوائی جہازوں کی مینوفیکچرنگ اور شہری ہوابازی کے شعبے میں تحفظ و سلامتی اعلیٰ ترین ترجیح: سریش پربھو
Shri Sanjay Dhotre congratulated the awardee teachers and commended them for their important role as a mentor and for successful discharge of their duties.
فروغ انسانی وسائل کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے نے انعام یافتگان اساتذہ کو مبارکباد پیش کی اور گورو کے طورپر اپنی ذمہ داریوں کی کامیاب ادائیگی کے لئے ان کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ چونکہ ہر طالب علم مختلف اور منفرد ہوتا ہے، لہٰذا تعلیم اس کی فطرت اور ضرورت کے مطابق ہونی چاہئے، تاکہ ہر بچہ اپنے مستقبل کو روشن بنانے کے لیے پُراعتماد اور باکردار بن سکے۔
After the transfer of telecom operations, service and functions of DoT to BSNL, the P&T BWS is left with the responsibility for maintenance of assets of DoT and DoP, handling of new projects, inspection of electromechanical installations as per Central Electricity Authority Regulations, 2010, formulation of guidelines, standards and specifications for Telecom Installations, ensuring implementation of green initiatives, monitoring of EMF radiations etc.
بی ایس این ایل  کی تشکیل نے اپنے اندر مختلف  افسران کو شامل کرکے اس  کاڈر کے کام کاج  اور کاڈر کے افراد کی تعداد کو متاثر کیا ہے۔   ٹیلی   مواصلات کے محکمے  کی  ٹیلی کام کاروائیوں  ، خدمات اور  کام کاج  کی  بی ایس  این ایل کی طرف منتقلی کے بعد  پی اینڈ ٹی بی ڈبلیو ایس   کے پاس صرف  یہ ذمہ داری رہ گئی کہ وہ  بی او ڈی اور ڈی او پی  کے اثاثوں  کی دیکھ ریکھ کرے ، نئے پروجیکٹو ں کو ہینڈ ل کرے اور سینٹرل الیکٹرسٹی اتھارٹی ریگولیشنز   2010   کے تحت  الیکٹرو میکینکل  تنصیبات کا معائنہ کرے ۔
This was organized to reward innovative solutions by DIPP recognized Start-ups in the country.
یہ اہتمام ان اشخاص کو انعامات سے نوازنے کےلئے کیا گیا تھا ۔ جنہوں نے ملک میں ڈی آئی پی پی کے ذریعے تسلیم شدہ اسٹارٹ اپس  میں اختراعاتی حل پیش کئے ہیں ۔صفائی ستھرائی ، فضلا انتظام ، آبی اور استعمال شدہ پانی کے انتظام اور ہوائی انتظام کے چار شعبوں کو گرینڈ چیلنج کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔
While Aadhaar enrolment is free, a nominal charge of Rs.50 is payable for updating details like adding mobile number to Aadhaar, updating address, etc
آدھار کا اندراج مفت ہوتا ہے ۔ البتہ  آدھار سے  موبائل نمبر کو جوڑے جانے  یا  اس میں تازہ  پتے  کا اندراج کئے جانے جیسے کاموں  کی   تفصیلات کو تازہ شکل دینے کے لئے  50روپے کی معمولی ادائیگی کرنی ہوتی ہے ۔
Earlier as per MPD-1962, the process of planned development was based on Large Scale Acquisition and Development of Land.
اس سے قبل ایم پی ڈی 1962 کے تحت منصوبہ  بند ترقی کا عمل وسیع پیمانے پر تحویل اراضی اور زمین کی ترقی پر مبنی تھا۔ اس کا ذکر سرکاری سیکٹر کی قیادت والے عمل کے طور پر کیا تھا، زمین کی ترقی، شیلٹر اور بنیادی ڈھانچے سے متعلق خدمات دونوں میں نجی شراکت داری بے حد کم تھی۔ 2001 دلی کے لئے ماسٹر پلان (ایم  پی ڈی 2001) میں منصوبہ بندی کے اس عمل کو کافی حد تک دوہرایا گیا تھا۔
Entity recommended for Rashtriya Khel Protsahan Puruskar, 2019
راشٹریہ کھیل پروتساہن 2019 کے لئے سفارش کئے گئے ادارے کا نام
Ministry of Railways will also be providing the details of passenger traffic being handled on the routes under biding.
ریلوے کی وزارت   نیلامی کے تحت آنے والے روٹس  پر مسافروں کے  ٹریفک  کے  بارے میں بھی تفصیلات فراہم کرے گی ۔ اس سے بولی لگانے والوں کو  پروجیکٹ   میں بولی لگانے میں مدد ملے گی ۔
15th September in 2016
2016 میں 15 ستمبر
The Finance Minister also emphasised that Resolution schemes must be rolled out by lenders by 15th September, 2020, and a sustained media campaign to create awareness be carried out thereafter.
وزیر خزانہ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ قرض دہندگان نمٹارے سے متعلق اسکیمیں 15 ستمبر 2020 تک ضرور شروع کر دیں اور اس کے بعد بیداری پیدا کرنے کے لیے ایک دیرپا میڈیا مہم چلائی جائے۔انہوں نے قرض دہندگان کو  مشورہ دیا کہ وہ اس بات کی یقین دہانی کرائیں کہ نمٹارے کے لائحہ عمل سے متعلق تازہ ترین ایف اے کیو کو ان کی ویب سائٹس پر ہندی ، انگریزی اور مقامی زبانوں میں اپولوڈ کیا جا رہا ہے اور ان کے دفاتر اور شاخوں میں تحریری شکل میں بھی بھیجا جا رہا ہے۔  قرض دہندگان نے یقین دہانی کرائی کہ نمٹارے متعلق ان کی پالیسیاں تیار ہیں اور انہوں نے اہل قرض داروں کی نشاندہی اور ان تک پہنچنے کا عمل شروع کر دیا ہے اور یہ کہ وہ بھارتیہ ریزرو بینک آر بی آئی کی طرف سے دی گئی مدت کی تکمیل کریں گے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara
نئی دہلی،18؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے وڈودرا میں ایک حادثے میں ہوئی اموات پر  اپنے گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
I&B Ministry to organize First Annual Conference of Media Units
اطلاعات و نشریات کی وزارت میڈیا اکائیوں کی پہلی سالانہ کانفرنس منعقد کرے گی
Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت
Leader of the Green Revolution Dr. M.S Swaminathan and Padma Shri Dr. H Sudarshan, today, launched the National Nutrition Strategy, along with Vice Chairman Dr. Rajiv Kumar and Member Dr. Vinod Paul.
نئی دہلی،5 ستمبر،  سبز انقلاب کے  لیڈر ڈاکٹر ایم ایس سوامی ناتھن   اور پدم شری   ڈاکٹر ایچ سدرشن نے    نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار اور ممبر ڈاکٹر ونود پال کے ہمراہ  تغذیہ بخش غذا سےمتعلق آج قومی  حکمت عملی کا آغاز کیا۔  کم آمدنی والے  اور درمیانے درجہ کی آمدنی والے 40 ملکوں میں   تغذیہ کا تناسب  16:1 کی وجہ سے اس وقت پوری دنیا میں    تغذیہ کے سلسلہ میں  سرمایہ کاری کو  تسلیم کرلیا گیا ہے۔  حال ہی میں این ایف ایچ ایس -4  کی رپورٹ کے مطابق  خواتین اور بچوں دونوں میں  کم تغذیہ کی مجموعی سطح کم ہونے کے معاملےمیں کچھ پیش رفت ہوئی ہے لیکن  دوسرےملکوں کے مقابلے میں  جہاں اسی طرح کے حالات ہیں  ہندستان میں یہ کمی  کہیں کم ہے  ۔
Dr. Indu Bhushan stressed the need to cover the Missing Middle population in PM-JAY.
ڈاکٹر اندو بھوشن نے پی ایم- جے اے وائی میں ‘مسنگ مڈل’ آبادی کا احاطہ کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ پرائیویٹ اسپتالوں کو مدد کی ضرورت ہے۔ کیونکہ وہ گرتی ہوئی مالی حالت سے اور بڑھتی ہوئی لاگت سے پریشان ہیں۔ انھوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ صحت کو  مرکز اور ریاستوں کے درمیان ایک مشترکہ موزوں بنایا جانا چاہیے۔
The Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2019
ثالثی اور مصالحت (ترمیمی) بل 2019
The Prime Minister noted that this significant victory of MDP signifies a resounding endorsement of the policies and efforts of its leaders, who have worked with deep commitment for the people of Maldives.
وزیراعظم نے نوٹ کیا کہ ایم ڈی پی کی  یہ  اہم کامیابی  اس کےلیڈروں کی اُن پالیسیوں اور کوششوں کی  تصدیق ہے جو انہوں نے مالدیپ کے عوام کے لئے پوری لگن کے ساتھ اپنا ئی ہیں اور اس سلسلے میں کام کیا ہے۔ انہوں نے انتخابات کی  کامیاب تکمیل کا خیر مقدم کیا  جس  نے  مالدیپ میں جمہوریت کو مضبوط کیا اور  جمہوری اداروں کو استحکام بخشا۔
CCI approves the acquisition of 70% shareholding in Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) by Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002, today
سی سی آئی نے مسابقتی ایکٹ، 2002 کے سیکشن (1)31 کے تحت سعودی عرب آئل کمپنی( سعودی آرمکو) کے ذریعہ سعودی بیسک انڈسٹریز کارپوریشن(سیبک) میں 70 فیصد شیئر ہولڈنگ کے حصول کی منظوری دی
Observing that peace could be achieved through Music and Science, Shri Naidu said that they have the power to unite people by transcending all barriers including religion and region.
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے  کہ موسیقی اورسائنس کے ذریعہ امن حاصل کیا جاسکتا ہے  ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ان کے اندر یہ  خصوصیت  ہے کہ مذہب اور علاقے سمیت تمام رکاوٹوںکو عبور کرکے انسانوںکو آپس میں جوڑ سکتے ہیں۔
My many many best wishes to all of you
آپ سبھی کا بہت بہت خیر مقدم
KendriyaVidyalayaSangathan has taken various steps for Online Teaching-Learning Process
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن نے آن لائن ٹیچنگ، لرننگ عمل کے لیے مختلف اقدامات کیے
A cyclonic circulation lies over northeast Rajasthan at lower tropospheric levels
نچلے ٹراسپیرک سطحوں پر سمندری طوفان کا سرکولیشن شمال مشرقی راجستھان پر بنا ہوا ہے۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that Government is committed to provide quality education and infrastructure improvement in educational institutions all over India and especiallyto the students of the North Eastern States of the country.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا ہے کہ حکومت ملک کے تمام خطوں کے تعلیمی اداروں میں بالخصوص ملک کی شمال مشرقی ریاستوں کے طلباء کے لئے معیاری تعلیم فراہم کرنے اور بنیادی ڈھانچے   میں بہتری لانے کیلئے  عہد بند ہے۔ انہوں نے مطلع کیا کہ اس سلسلے میں حکومت نے اس سال کچھ اہم فیصلے کیے ہیں۔ حکومت نے 986.47 کروڑ روپئے کی لاگت سے  یانگ یانگ میں سکم  یونیورسٹی  (ایک مرکزی یونیورسٹی) کے ایک مستقل کیمپس کو قائم کرنے کی  منظوری دی ہے۔ حکومت سکم نے  15 کروڑ روپئے کی لاگت کے 300 ایکڑ آراضی فراہم کی ہے جس میں سے 265.94 ایکڑ آراضی پہلے ہی یونیورسٹی کے حوالے کی جاچکی ہے۔ بقیہ آراضی یونیورسٹی کو سونپنے کاکام جاری ہے۔
Shri Nitin Gadkari Says Indias Vibrant Road and Shipping Sectors Offer Tremendous Investment Potential
جناب نتن گڈکری نے کہا کہ بھارت کے فعال سڑک اور جہازرانی کے شعبے میں سرمایہ کاری کی زبردست گنجائش ہے
Let Rotarians come forward to assist in involving more people in the fight against COVID-19 Dr. Harsh Vardhan
’’روٹری کلبوں سے وابستہ افراد آگے آئیں اور کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو شریک کرنے میں مدد کریں‘‘ -  ڈاکٹر ہرش وردھن
Press Note- Bye Elections to the Council of States from Manipur and Odisha
پریس نوٹ منی پور اور اڈیشہ کی ریاستی کونسل کے لئے ضمنی انتخاب
Speaking on the occasion, Dr. Girish Sahni, Director General, CSIR mentioned the strength of CSIR in several areas of Science and Technology in which CSIR has developed expertise and contributed in solving hundreds of problems of people.
اس موقع پر سی ایس آئی آر کے ڈائرکٹر جنرل ،ڈاکٹر گریش ساہنی نے سائنس و ٹیکنالوجی کے متعدد شعبوں میں سی ایس آئی آر کی طاقت کا ذکر کیا، جن میں سی  ایس آئی آر میں مہارت حاصل کی ہے اور عوام کو درپیش سینکڑوں مسائل  کوحل کرنے میں تعاون کیا ہے۔ انہوں نے سائنس دانوں  اور کاروباری گھرانوں کے وفد کو سی ایس آئی آر کی تجربہ گاہوں اور ایرانی صدر کے درمیان شراکت داری کے امکانات کی تلاش کرنے کےلئے ہندوستان میں سی ایس آئی آر کادورہ کرنے کی دعوت دی۔
Both sides exchanged views on the situation of the ongoing COVID-19 pandemic in their respective countries and expressed satisfaction at the manner in which sustained engagement between the two countries has been maintained during this ongoing crisis.
4 ۔      دونوں فریقوں نے اپنے اپنے ملکوں میں جاری  کووڈ – 19 وباء کی صورتِ حال پر  اپنے خیالات کا اظہار کیا اور   اس بات پر اطمینان کا اظہار  کیا کہ اس بحران کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان  پائیدار تعلقات کو اچھی طرح بر قرار رکھا گیا ہے ۔   بھارت کی ‘‘ پڑوس پہلے ’’ کی پالیسی  کے تحت   بھارت  کی جانب سے  بنگلہ دیش کو  اعلیٰ ترین ترجیح   دیئے جانے کا اعادہ کرتے ہوئے  وزیر اعظم  نریندر مودی نے  یقین دہانی کرائی کہ جب بھی بھارت میں ویکسین تیار کی جائے گی ، بنگلہ دیش کو بھی دستیاب  کرائی جائے گی ۔  دونوں لیڈروں نے  ، اِس شعبے میں پرائیویٹ سیکٹر کے درمیان باہمی اشتراک  کو بھی اجاگر کیا ۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by three percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں تین فیصد کی کمی
Prime Minister Modi conveyed warm greetings on the Jewish New Year and the Jewish festival of Sukkot to Prime Minister Netanyahu and the people of Israel.
وزیراعظم جناب مودی نے اسرائیل کے وزیراعظم نیتن یاہو اور عوام کو نئے یہودی سال اور یہودی فیسٹول سکوٹ کی پُرجوش مبارکباد دی۔
Technology driven Systems Online Education during COVID
کووڈ کے دوران ٹیکنالوجی پر مبنی نظام آن لائن تعلیم
Addressing a galaxy of leading luminaries of South India Film Industry, including some of the well known film makers, directors and music composers from Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada cinema in Chennai yesterday, Dr Jitendra Singh recalled early years of his life spent in the city when Devi Cinema Complex and Star Theatre were the cherished destinations for any youngster and said, gone are the days when a visit to a theatre to watch a movie was a festive occasion, planned several days in advance and thereafter recalled for several weeks to follow
کل چنئی میں جنوبی بھارتی فلمی صنعت کی سرکردہ شخصیات جن میں تامل ، ملیالم ، تیلگواور کنّڑ سنیماکے کچھ معروف فلم ساز ، ہدایت کاراور موسیقی ، کمپوزر شامل تھے ، خطاب کرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاہے کہ ان کی زندگی کے چند ابتدائی سال اسی شہرمیں گذرے ہیں ، جب دیوی سنیما کمپلیکس اور اسٹارٹ تھیئٹرنوجوانوں کے خوابوں کی منزل ہواکرتے تھے اور انھوں نے کہا کہ وہ دن گذرگئے جب فلم دیکھنے کی غرض سے تھیئٹرجاناایک پرمسرت موقع ہواکرتاتھا اور فلم دیکھنے کے لئے کئی دن پہلے سے تیاری کی جاتی تھی اور فلم دیکھنے کے بعد کئی دن تک اس کا تذکرہ رہتاتھا۔
The prototype development took place earlier at the Naval Dockyard, Mumbai, and it was tested and certified at the Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS), Defence Research and Development Organisation (DRDO) , an accredited lab authorized by the Ministry of Textile for PPE prototype sample testing as per the prevailing ISO standards and guidelines of the Ministry of Health and Family Welfare and the Ministry of Textile
اس پی پی ای  کو تجرباتی طور پر    ممبئی کے بحریہ  کے ڈوک یارڈ میں تیار کیا گیا تھا  اور    اس کی جانچ     دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم  ( ڈی آر ڈی او ) کے انسٹی ٹیوٹ آف  نیو کلیئر میڈیسن اینڈ الائیڈ سائنسز   ( آئی  این ایم اے ایس )  کے ذریعے  کی گئی تھی اور اس کو سرٹیفکیٹ  دیا گیا تھا ۔    اس کے علاوہ یہ پی پی ای کِٹ صحت اور خاندانی بہبود  اور ٹیکسٹائل کی وزارت کے موجودہ آئی  ایس او معیارات اور رہنما خطوط  کے مطابق   پوری طرح جانچا گیا ہے ۔
Prime Minister Shri NarendraModi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
وزیر اعظم نریندر مودی نے زراعت کے بنیادی ڈھانچے فنڈ کے تحت ایک لاکھ کروڑ روپے کی مالی سہولت کا آغاز کیا