natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After successfully traversing 150 kilometers across River Ganges over four days, the team was flagged in at Rishikesh.
دریائے گنگا میں کامیابی کے ساتھ چار دن میں تقریباً 150 کلو میٹر فاصلہ طے کرنے کے بعد ٹیم کو رشی کیش میں واپس بلایا گیا۔ ایک چیلنج بھرے سفر کے ایک حصے کے طور پر ٹیم نے گریڈ -3 اور  گریڈ-4 ریپڈ کے بارے میں کامیاب مذاکرات کئے۔ مہم جوئی میں ہر طرح کے حالات  سے عزم محکم ، مضبوطی اور ہمہ گیریت برقرار رکھنے کے بھارتی فوج کے عزم کا اعادہ کیا۔
Explaining the functioning of BIN-19, Mr. Alvin George, CEO of VST Mobility Solutions, said that the used masks dropped inside a container of the bin will be first disinfected by a process.
بن۔ 19 کی کارکردگی  کی وضاحت کرتے ہوئے وی ایس ٹی موبلیٹی  سولیوشن کے سی ای او جناب  الوین جارج نے  کہا کہ اس بن کے  کنٹینر کے اندر ڈالے گئے  ماسک  کو پہلے  ایک عمل کے ذریعہ ڈس انفیکٹ کیا جائے گا۔ ڈس انفیکٹ کئے گئے ماسک کو  بن کے اندر دوسرے کنٹینر میں منتقل کردیا جائے گا۔ اس کے علاوہ  ماسک ڈالنے والا شخص  بن۔ 19 میں لگے ہوئے آٹو میٹک سنیٹائزر ڈسپنسر کی مدد سے اپنے ہاتھ سنیٹائز بھی کرسکتا ہے۔ ان میں سے کسی بھی کام کو کرنے کےلئے  اس بن میں  کسی سوئچ کو چھونے کی ضرورت نہیں ہے۔ سارے کام  خود کار طریقے سے چلتے ہیں۔
Parliamentary Constituencies in Chhattisgarh(Phase 3)
چھتیس گڑھ کے پارلیمانی حلقے
Following the announcement on 23rd August 2019, banks have already entered into 14 tie-ups with NBFCs for co-originating loans, with another 36 such tie-ups in the pipeline.
23 اگست 2019 کو کیے گئے اعلان کے بعد بینکوں نے پہلے ہی این بی ایف سی کے ساتھ معاون طور پر قرضوں کی فراہمی کیلئے  14 معاہدے کررکھے ہیں اور دیگر 36 ایسے معاہدے تکمیل کے مراحل میں ہیں، ان کی مدد سے قرض داروں کو آسانی ہوگی یعنی وہ قابل استطاعت قرض تک رسائی حاصل کرسکیں گے اور   این بی ایف سی نیز بینکوں کو بھی فوائد حاصل ہوں گے۔
Facilities are being geared up in Railways to make up to 1000 such protective overall for Railway Doctors & Paramedics every day.
ریلوے کے ورک شاپوں کو ڈاکٹروں اور نیم طبی عملے کے تحفظ کے لئے یومیہ  ایسے  1000 تحفظاتی کٹ تیار کرنے کے لئے آمادہ کیا گیا ہے۔ تقریبا 17 ورک شاپ اس کام میں تعاون کریں گے۔
I am happy to welcome all of you, the officer trainees of the Indian Police Service, to Rashtrapati Bhavan.
1          راشٹر پتی بھون میں انڈین پولیس سروس کے زیر تربیت افسران کا استقبال کرتے ہوئے مجھے انتہائی خوشی محسوس ہو رہی ہے۔ میں  اس اعلیٰ مقابلہ جاتی امتحان میں آپ کی کامیابی اور انڈین پولیس سروس میں انتخاب پر بھی آپ کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Consultative committee meeting held in Surat
مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کا سورت میں انعقاد
The ambit of the programme may be extended in future, as decided by the Commerce & Industry Minister.
مستقبل میں  اس پروگرام کی مدت میں  توسیع کی جاسکتی ہے ،جس کا فیصلہ کامرس اور صنعت کی وزارت کرے گی۔ پیٹنٹ دفاتر  اس پروگرام  پر عمل درآمد کے سلسلے میں رہنما خطوط  خود مرتب کرے گا۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفیکیشن کے اجرأ کی تاریخ
Sarpanchs of Kishtwar on Capacity Building Tour in Delhi
کشتواڑکے سرپرپنچ صلاحیت سازی کے لئے دلی کے دورے پر
The cyclonic circulation over North Interior Karnataka & neighbourhood extending upto 0.9 km above mean sea level persists
شمالی اندرونی کرناٹک اور متصلہ علاقوں میں سائیکلونک سرکولیشن 0.9 کلومیٹر اوپر تک پھیلا ہوا ہے۔
Indian Coast Guard holds 18th National Maritime Search and Rescue Board meeting
انڈین کوسٹ گارڈ کی18ویں نیشنل میری ٹائم سرچ اینڈ ریسکیو بورڈ کی میٹنگ
In time when destinations in India are unlocking and with objective to woo the Domestic travellers to choose their preferred destination for their upcoming holiday season and weekend holidays, mall visitors of all ages were provided travel information through promotional staff and special promotional packages prepared by local travel agents and Tour operators located in Borivali, Mumbai
ایک ایسے وقت میں جب ہندوستان میں سیاحتی مقامات اس مقصد سے کھل رہے ہیں، کے اندرون ملک سیاحوں کو آنے والے چھٹی کے دنوں  اور ختم ہفتہ کی چھٹیوں میں اپنے ترجیحی مقامات کے انتخاب کی طرف مائل کیا جائے، مال جانے والے تمام عمر کے لوگوں کو سفری اطلاعات فراہم کی جارہی ہیں یہ کام تجارت کو فروغ دینے والے عملے کے ارکان اور خصوصی تشہیری پیکج کے ذریعہ کیاجارہا ہے جسے مقامی ٹریول ایجنٹوں اور بوری والی ممبئی سے سرگرم ٹور آپریٹوں نے مرتب کیا ہے۔
San-Sadhan Hackathon is being organized jointly by the Ministry of Jal Shakti and the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, in collaboration with Atal Innovation Mission, NITI Aayog
‘سنسادھن’ ہیکاتھان نیتی آیوگ کے اٹل انوویشن مشن  کے اشتراک سے جل شکتی کی وزارت اور معذوری سے متاثر افراد کو با اختیار بنانے کے محکمے کے ذریعہ مشترکہ طور پر منعقد کی جارہی ہے
NITI Aayog releases report on Export Preparedness Index (EPI) 2020
نیتی آیوگ نے برآمد تیاری عدد اشاریہ (ای پی آئی( پر رپورٹ جاری کی
Enumerating the various schemes in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Shri Tomar said that there are broadly 13 schemes and 18 sub-schemes which are being implemented for the betterment of the farmers across the nation.
زراعت اورکسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت کی مختلف اسکیموں کی وضاحت کرتے ہوئے جناب تومرنے کہاکہ موٹے طورپر ایسی 13اسکیمیں اور18ذیلی اسکیمیں ہیں جن پرپورے ملک میں کسانوں کی زندگی بہتربنانے کے لئے عمل کیاجارہاہے ۔ زراعت کے میدان میں ریسرچ کی اہمیت کا ذکرکرتے ہوئے وزیرموصوف نے کہا بھارت نے زراعت میں خودکفالت کو یقینی بنانے کی خاطرزبردست کوششیں کی ہیں ۔ انھوں نے زراعت میں نئی نئی قسموں کو فروغ دینے پر زرعی سائنسدانوں کی کوششوں کو سراہا۔ انھوں نے بتایاکہ پچھلے دس برسوں میں بیجوں کی 5958قسمیں تیارکی گئی ہیں جن میں سے بیجوں 372قسموں کی تیاری 19-2018میں عمل میں آئی ہے ۔
Referring to the development of the state, the Prime Minister said that the Union Government is taking several steps like establishment of one of the two defence corridors in Tamil Nadu
وزیر اعظم نے ریاست کی ترقیات کی حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت دو دفاعی کوریڈور وں میں سے ایک تمل ناڈو میں قائم کرنے جیسے متعدد قدم اٹھا رہی ہے۔
The Criminal Law (Amendment) Bill, 2018
عائلی قوانین (ترمیمی)بل 2018۔
Wellness, Water and Sanitation
خوشحالی، پانی اور صفائی ستھرائی۔
Ministry of Health and Family Welfare has issued a Guidance Note on Provision of Reproductive, Maternal, Newborn, Child, Adolescent Health + Nutrition (RMNCAH+N) services during & post COVID-19 Pandemic.
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے کووڈ-19 کی وبا کے دوران پیدائش، زچگی، نوزائیدہ بچوں، بچوں، بلوغت کی عمر کو پہنچنے والے افراد کی صحت + غذائی خدمات (آر ایم این سی اےایچ+این) کے سلسلے میں ایک رہنما نوٹ جاری کیا ہے۔ تفصیلات درج  ذیل لنک پر دستیاب ہیں:
Kerala: 3 MPs and 2 MLAs of Congress have been asked to go on a 14-day quarantine on suspicion that a person tested positive for Covid-19 had come in contact with them.
کیرالہ: کانگریس کے 3 ممبران پارلیمنٹ اور 2 ممبران اسمبلی کو 14 دن کے وقفے سے متعلق شبہ میں جانے کے لئے کہا گیا ہے کہ کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کرنے والا شخص ان کے ساتھ رابطے میں آیا ہے۔ وہ والالائق میں بارڈر چیک پوسٹ پر کیریالیوں کے داخلے پر پابندی عائد کرنے پر احتجاج کر رہے تھے۔ پولیس عہدیداروں ، آر ڈی او ، صحافیوں سمیت 400 سے زائد افراد کو قرنطین کردیا گیا ہے۔ وایاناد کے منانتھاوڈی پولیس اسٹیشن کے تمام پولیس عہدیداروں کو تھانیدار کے تین پولیس افسران کے مثبت تجربہ کرنے کے بعد ان کی بازیابی کی گئی ہے۔ گذشتہ روز ریاست میں کوویڈ کے واقعات میں تیزی آئی اور 10 تازہ کیسوں کی تعداد 41 ہوگئی۔ کویت میں ایک ملیالی نرس اپنی زندگی کویوڈ 19 میں کھو چکی ہے۔ بیرون ملک کوایوڈ میں 120 سے زائد کیرالاﺅں نے دم توڑ دیا ہے۔
Ground-breaking innovations are required in key sectors like energy, education, healthcare and agriculture.
ہم کو کئی طرح کے چیلنجوں کا سامنا ہے۔ توانائی، تعلیم، صحت کی دیکھ بھال اور زراعت کے کلیدی شعبوں میں بڑی اختراعات درکار ہیں۔
Amalgamation of Allahabad Bank into Indian Bank
( د ) الہٰ آباد بینک  کو انڈین بینک میں ضم کر دیا جائے گا ۔
Anupriya Patel urges all to join hands to end the epidemic by 2030
ایڈز کے عالمی دن کے موقع پر محترمہ انوپریا پٹیل نے سبھی سے 2030 تک اس مرض کے خاتمہ کے لئے مشترکہ کوشش کرنے کی اپیل کی
Do you have a beat journalist / team working dedicatedly on covering Swachhta issues at the national and regional levels?
کیا آپ کے پاس ایسے بیٹ جرنلسٹ/ ٹیم ہے، جو قومی اور علاقائی سطحوں پر سوچھتا سے متعلق امور کے کوریج کے لیے خاص ہے؟ براہ کرم دونوں سطحوں پر ایسے اسٹاف ممبرس کی تعداد کے بارے میں بتائیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the increase in the Minimum Support Price (MSP) for Raw Jute for 2018-19 season
نئی دہلی۔25اپریل؛ وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی  نے 19-2018 کے لیے خام پٹسن کی کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) میں اضافے کو منظوری دی۔
To make bank credit accessible to the poor and middle class and to encourage self-employment, my Government has facilitated provision of credit without insisting on bank guarantee.
بینک کے قرضوں تک غریبوں اور متوسط طبقوں کے لوگوں کی رسائی کے لئے اور اپنا روزگار خود چلانے کی ہمت افزائی کے سلسلے میں میری حکومت نے بینک ضمانت کے بغیر قرضے دینے کا سلسلہ قائم کیا ہے۔قرضے آسانی سے ملنے کی وجہ سے لوگ اب اپنا روزگار خود شروع کرنے کے اپنے خواب کو پورا کررہے ہیں۔‘پردھان منتری مدرا یوجنا’ کے تحت تقریباً 10کروڑ قرضے اب تک منظور کئے جاچکے ہیں اور 4لاکھ کروڑ سے زیادہ کے قرضے تقسیم کئے گئے ہیں۔اپنا روزگار خود چلانے کی اسکیم کے تحت تقریباً 3 کروڑ لوگوں نے پہلی مرتبہ قرضہ حاصل کیا ہے۔
To set norms for common mid-career training programs across all civil services
تمام سول سروسز میں کریئر  کے درمیان میں عام تربیتی  پروگراموں کے لئے معیارات طےکرنا۔
Speaking on the occasion, the President said that art connects people with culture.
اس موقع پر تقریر کرتےہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ فنون لطیفہ عوام کو کلچر سے جوڑتے ہیں، یہ عوام کو بھی جوڑتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ قومی ترانے کو گاتے ہوئے یا سنتے ہوئے ہر شہری اپنی ذاتی خواہشوں سے اوپر پہنچ جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ فنکاروں کو چاہئے کہ وہ اس فن کو ہمارے سماج اور ملک کے مفاد میں استعمال کریں۔
It may be recalled that given his past experience in the Investigation Wing of Income Tax Department, Sh B Murali Kumar was also appointed Special Expenditure Observer for 8-Vellore Parliamentary Constituency and for the recently concluded assembly elections in Maharashtra
آپ کو یاد ہوگا کہ  انکم ٹیکس محکمے کے  تحقیقاتی ونگ میں  اپنے ماضی کے  تجربے کے پیش نظر جناب بی مرلی کمار کو   8  ولور   پارلیمانی حلقے  اور مہاراشٹر  میں  حال ہی میں  کرائے گئے اسمبلی انتخابات  کے لئے اخراجات کے  خصوصی مشاہدکے طور پر بھی مقرر کیا گیا تھا۔
Extra Budgetary borrowing PMAY Gramin
زیادہ  بجٹ  والا قرض– پی ایم اے وائی گرامین۔
The Regulators (RBI & SEBI) have been authorized by the Central Government under the Indian Stamp Act, 1899 to issue clarificatory circulars/ operational guidelines on specific issues so as to ensure smooth implementation from 1st July, 2020
ریگولیٹرز (آر بی آئی اور ایس ای بی آئی)کو مرکزی حکومت نے بھارت کے اسٹیمپ قانون 1899 کے تحت یہ اختیار دیا ہے کہ وہ وضاحتی سرکولر /خصوصی معاملات پر عمل درآمد کے رہنما خطوط جاری کرسکتے ہیں تاکہ متعلقہ ضابطوں پر یکم جولائی 2020 سے موزوں طریقے پر عمل درآمد کو یقینی بنایا جاسکے۔
Jishnu Dev Varma, Deputy Chief Minister of Tripura
تریپورہ کے نائب وزیراعلیٰ جشنو دیو ورما
Before this ongoing exam for Level- 1 posts, RRBs have also completed first stage Computer Based Test for 47.56 lakh candidates for ALP and Technician posts from 9th August to 4th September, 2018.
لیول-1 اسامیوں کے لئے جاری امتحان سے پہلے آر آر بی نے 9اگست سے 4 ستمبر 2018ء کے درمیان اے ایل پی اور ٹیکنیشین کی اسامیوں کے لئے کمیپیوٹر پر مبنی 47.56لاکھ امیدواروں کا پہلے مرحلے کا ٹیسٹ مکمل کرلیا ہے۔اس طرح دونوں طرح کی بھرتیوں کو ملاکر 1.5کروڑ سے زیادہ امیدواروں کا امتحان کرایا گیا ہے۔
199 gold medals, 199 silver medals and 275 bronze medals are at stake in the Khelo India School Games.
کھیلو انڈیا اسکول گیمز میں   فاتحین کو  199 طلائی تمغے، 199 نقرئی تمغے اور 275 کانسہ کے تمغے  دیئے جارہے ہیں۔   گیمز میں   18 سال کے کم عمر گروپ کے   ہونہار   کھلاڑی   اپنی  قسمت آزمائیں گے۔
The 2020 edition of SIMBEX will witness participation by Indian Navy ships including destroyer Rana with integral Chetak helicopter and indigenously built corvettes Kamorta and Karmuk.
ایس آئی ایم بی ای ایکس کے 2020 کے ایڈیشن میں بھارتی بحریہ کے جہاز جیسے ڈیسٹرائر رانا، انٹیگرل چیتک ہیلی کاپٹر اور اندرونِ ملک تیار کی گئیں جنگی کشتیاں کمورتا اور کارمک بھی شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، بھارتی بحریہ کی آبدوز سندھوراج اور پی81 طیارہ بھی اس مشق میں شامل ہوں گے۔
WhatsApp, Google Classroom, Khan Academy, E-blog of the Region and others, Skype, ePathshala, Zoom, Diksha, worksheet, self made videos, Blogs (RO/KV) Tutorial links, Swayam Prabha Vhannel, Microsoft Team, YouTube, NIOS online Classes, NCERTAPP, NCERTe-learning
واٹس ایپ،گوگل کلاس روم،خان  اکیڈمی، ای بلاگ، جس کا تعلق خطے سے ہے اور دیگر، اسکائپ  ای پاٹھ شالہ،زوم، دیکشا، ورک شیٹ، سیلف میڈ ویڈیوز، بلاگ (آر او ؍ کے وی)،  ٹیوٹوریئل لنکس، سویم  پربھا چینل،مائیکرو سافٹ ٹیم، یوٹیوب، این آئی  او ایس آن لائن کلاسیز، این سی ای آر ٹی اے پی پی ، این سی ای آر ٹی ای-لرننگ
The new legislation will create an ecosystem where the farmers and traders will enjoy freedom of choice of sale and purchase of agri-produce.
نیا قانون ایک ایسا نظام قائم کرے گا  جس  میں کسانوں اورتاجروں کوکسانو ں کی زرعی پیداوار کی خرید وفروخت کے سلسلے میں آزادی حاصل ہوگی۔اس سےکسانوں کی زرعی پیداوار کو بلا رکاوٹ بین ریاستی اور ریاست کے اندر تجارت  فروغ  ملے گا  اور ریاستی زرعی پیداوار  کی مارکیٹنگ سے  متعلق قوانین کے تحت قائم شدہ منڈیوں  کی حدود کے باہر بھی تجارت کو بڑھاواملے گا۔ یہ ملک میں  بہت زیادہ منضبط  زرعی  منڈیو ں کو کھولنے کی سمت میں  ایک تاریخ ساز قدم ہے۔
The Vice President congratulated Dr. Tessy Thomas, a distinguished scientist and Shri Javed Akhtar, a renowned poet, lyricist and screenwriter on receiving Doctorate of Literature (Honoris causa) from the University during the 16thConvocation today
نائب صدر جمہوریہ ہند نے آج سولہویں جلسہ تقسیم اسناد کے دوران شہرت یافتہ سائنس داں ڈاکٹر ٹیسی تھامس، معروف شاعر، نغمہ نگار اور اسکرین رائٹر جناب جاوید اختر،کو یونی ورسٹی سے ڈاکٹریٹ آف لٹریچر (اعزازی ڈگری) حاصل کرنے پر مبارک باد پیش کی۔
An east-west shear zone runs roughly along Latitude 18N at mid tropospheric levels.
ٹروپوسفیرِک سطحوں پر تقریباً 18ڈگری  شمال عرض البلد  کے ساتھ ایک  مشرق-مغرب شیئرزون اَپ تٹیئے گرت بنا رہا۔
During the 6 weeks special drive beginning from 6th September up to 15th October 2018, the mission will be launched at state headquarters by Chief Ministers and will cover important sectors and flagship programmes, launch of IEC campaign along with training on usage of GeM for buyers and sellers, buyer registration drive to on board government agencies and vendor registration drive with special focus on MSMEs
6 ہفتوں کی خصوصی مہم کے دوران، جو 6 ستمبر سے 15 اکتوبر 2018 تک جاری رہے گی، اس مشن کو وزرائے اعلیٰ کے ذریعے ریاستی صدر دفاتر میں شروع کیا جائے گا اور  اہم شعبوں اور اہم پروگراموں کا احاطہ کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ جی ای ایم کے استعمال کے لئے تربیت کے ساتھ ساتھ آئی ای سی مہم خریداروں اور فروخت کاروں کے لئے شروع کی جائے گی۔ خریداروں کا رجسٹریشن اور سرکاری ایجنسیوں کا رجسٹریشن اور فروخت کرنے والوں کا رجسٹریشن کی مہم کے ساتھ ایم ایس ایم ای پر خصوصی توجہ مرکوز کی جائے گی۔
UPDATES ON COVID-19 FROM THE MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE. RECOVERY RATE IMPROVES TO 41.57%
صحت وخاندانی بہبود کی وزات کی طرف سے کووڈ-19 سے متعلق تازہ جانکاری۔ صحت یاب ہونے کی شرح بہتر ہوکر 41.57 فیصد ہوگئی
Price Deficiency Payment Scheme (PDPS)
قیمت میں کمی کی ادائیگی اسکیم (پی ڈی پی ایس)
Reserve Bank of India has issued several circulars/ guidelines related to security and risk mitigation measures for securing electronic / digital payment transactions
ریزرو بینک آ ف انڈیا نے  الیکٹرانک /ڈیجیٹل ادائیگی لین دین کو محفوظ بنانے کے لئے   جوکھم کو کم کرنے کے اقدامات کے علاوہ  سیکورٹی سے متعلق  رہنما خطوط /بہت سے سرکلر جاری کئےہیں۔
Ms. Bandhana Deori, Commissioner of Customs (Preventive), Shillong Zone, Shillong
محترمہ بندھنا دیوری، کمشنر آف کسٹمز (روک تھام)، شیلانگ زون، شیلانگ۔
The Prime Minister said the government is also continuously working to increase the number of enrollments and increase seats in higher education.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت داخلوں کی تعداد بڑھانے  اور اعلی تعلیمی اداروں میں نشستوں کی تعداد میں اضافہ کرنے کے لیے بھی مسلسل کام کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم چاہےآن لائن ہو یا آف لائن، حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کام کررہی ہے کہ اس کی رسائی ہرکس وناکس تک ہوسکے اور یہ  ہرشخص کی زندگی میں تبدیلی کا باعث بنے۔  انہوں نے اے ایم یو کے 100 دارالاقاموں  سے درخواست کی کہ وہ اس صد سالہ موقع پر بھارت کی آزادی کی 75ویں سالگرہ کی مناسبت سے غیرنصابی سرگرمیاں انجام دیں، تاکہ کم معروف  مجاہدین آزادی کے بارے میں تحقیقی کام ہوسکے۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport & Highways held a meeting with Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State in the Ministry of Housing and Urban Affairs in New Delhi today, to discuss the progress of Solid Waste Management (SWM) projects in towns along the River Ganga.
نئیدہلی،10جولائی۔آبی وسائل  دریائے گنگا کی باز بحالی ،جہاز رانی ،سڑک ٹرانسپورٹ  وشاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری سے  دریائے گنگا کے ساتھ آباد  قصبات  میں  سالڈ ویسٹ مینجمنٹ پروجیکٹس                                                                                 (ایس ڈبلیو ایم ) کی پیش رفت پر تبادلٔہ خیال کیا ۔جناب نتن گڈکری نے  ایس ڈبلیو ایم پروجیکٹس کے کاموں میں تیز رفتاری پیدا کرنے پرزور دیتے ہوئے کہا کہ  جہاں دریائے گنگا کی صفائی کے قومی مشن کا کام  جاری ہے ، ایس ٹی پی  کے ذریعہ  ٹھوس کچرے کے انتظام وانصرام  ،   پانچ ریاستوں میں واقع دریائے گنگا کے گھاٹوں   اور شمشانوں   کے فروغ کے   پروجیکٹس  کا کام جاری رہنے کے باوجود  دریائے گنگا کی صفائی ممکن نہ ہوسکے گی ، جب تک کہ ٹھوس کچرے کو ٹھکانے لگانے  کے انتظام کے مسئلے کا تیز رفتاری کے ساتھ تدارک نہیں کیا جائے گا۔
The Regional Office focuses primarily on issues and have continuous liaison with the fertiliser manufacturers operating in the region, the state governments and other local authorities."
علاقائی دفاتر  بنیادی امور پر  توجہ مرکوز کرتے ہیں  اور  خطے میں  فرٹیلائزر تیار کرنے والوں  ، ریاستی سرکاروں   اور دیگر مقامی حکام کے ساتھ  مسلسل رابطہ قائم رکھتے ہیں ۔
Ports would now be required to take Central Government approval only in 8 occasions instead of existing 32
بندرگاہوں کو اب موجودہ 32 کی بجائے 8 موقعوں پر ہی مرکزی حکومت کی منظوری کی ضرورت ہوگی۔
PATA Gold Awards are given to tourism industry organizations and individuals making outstanding contribution towards the successful promotion of the travel industry throughout the Asia Pacific Region.
ایشیا پیسفک خطے میں سیاحت کی صنعت کو فروغ دینے کی غرض سے غیر معمولی تعاون دینے کے لئے پاٹا گولڈ ایوارڈز سیاحت کی صنعت سے جڑے اداروں کو دیے جاتے ہیں۔
Rear Admiral Rajaram Swaminathan, NM assumes charge as Assistant chief of Materiel (Mordernisation)
ریئر ایڈمیرل راجہ را م سوامی ناتھن این ایم نے اسسٹنٹ چیف آف میٹریل
The AVIAMAT Seminar will see participation of aviation experts from three services, Defence Research and Development Organisation (DRDO), Hindustan Aeronautical Limited (HAL) and start ups from the private sector
اس  اے وی آئی اے  ایم اے ٹی سمینار  میں   فوج  کی تینوں خدمات کے ہوابازی ماہرین   ،   دفاعی تحقیقی وترقی یعنی ڈیفینس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ  آرگنائزیشن  ( ڈی آر ڈی او ) ، ہندوستان ایروناٹکس لمٹیڈ ( ایچ   اے ایل  )  اور پرائیویٹ سیکٹر کے  اسٹارٹ اپ اداروں  کے ماہرین شرکت کررہے ہیں ۔
He also telephonically interacted with Chief Ministers, Governors, leaders of various political parties in both houses of Parliament and all MPs of the Rajya Sabha
انہوں نے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں وزرائے اعلی ، گورنرز ، مختلف سیاسی جماعتوں کے رہنماؤں اور راجیہ سبھا کے تمام ممبران پارلیمنٹ سے ٹیلیفونک گفتگو بھی کی۔
Details of Responsible AI for Youth Programme:
نوجوانوں کے پروگرام کے اے آئی تفصیلات:
Punjab:With Covid cases and fatality in the state rising, Punjab Chief Minister has directed the Health Department to step up indigenous manufacturing of medical Oxygen to supplement the current supplies in order to ensure that there is no shortage of this critical commodity to tackle any future crisis.
پنجاب: ریاست میں کووڈ کیسز اور اموات میں اضافے کے ساتھ ہی ، وزیر اعلی پنجاب نے محکمہ صحت کو ہدایت کی کہ میڈیکل آکسیجن کی دیسی مینوفیکچرنگ کو آگے بڑھایا جائے، تاکہ موجودہ سپلائیوں کی تکمیل کی جا سکے، تاکہ کسی بھی مستقبل سے نمٹنے کے لئے اس اہم اجناس کی کمی نہ ہو۔ بحران.
PM bows to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
ڈاکٹرباباصاحب امبیڈکرکے مہاپری نروا ن دیوس کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
The review was focused on the general situation after the GST implementation and consumer impact of GST implementation in particular.
اس جائزہ اجلاس میں جی ایس ٹی  کی عمل آوری کے بعد کے حالات  اورخاص طور سے صارفین پر جی ایس ٹی کی عمل آوری  کے  اثرات پر توجہ مرکوز کی گئی ۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu wished people on the eve of Ganesh Chaturthi in a message
نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ایک پیغام میں گنیش چترتھی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔
The President has accepted the advice of the Cabinet on 24.05.2019 and signed the Order dissolving the 16thLok Sabha in exercise of the powers conferred upon him by Sub-clause (b) of Clause (2) of Article 85 of the Constitution
صدر جمہوریہ ہند نے 24 مئی 2019 کو کابینہ کا مشورہ منظور کرلیا ہے اور آئین کی دفعہ 85 کی شق (2) کی ذیلی شق (b) کے ذریعے دیئے گئے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے سولہویں لوک سبھا کو برخاست کرنے کے حکم پر دستخط کئے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 57.18 per barrel (bbl) on 26.09.2017.
نئی دہلی۔27؍ستمبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 26 ستمبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 57.18  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 25 ستمبر 2017 کو اس سے کم یعنی 56.42امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
IndiatourismDelhiorganized a Yoga session at District Park, Sector 14, Rohini in association with Vihagam Yoga.
انڈیا  ٹورزم  دہلی نے   وِہاگم یوگا کے ساتھ  مل کر  روہنی سیکٹر  14 کے ڈسٹرکٹ  پارک میں  یوگا سیشن کا انعقاد کیا ۔   انڈیا ٹورزم دہلی نے  ہیری ٹیج سوسائٹی آف سینٹ اسٹیفن کالج  ( دلّی یونیورسٹی  ) کےساتھ مل کر  فیروز شاہ کوٹلہ فورٹ کمپلیکس تک ہیری ٹیج واک کا اہتمام بھی کیا ۔
Gale wind speed reaching 80 to 90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing along and off West Bengal coast (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts)
تیز جھکڑ والی ہوائیں ، جن کی رفتار 90-80 کلو میٹر فی گھنٹے ہے اور یہی رفتار مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں(مشرقی اور مغربی میدنی پور، جنوب اور جنوب 24 پرگنہ، ہاؤڑہ، ہگلی ، کولکاتہ کے اضلاع)میں 100 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
Rameswar Teli, MoS, MoFPI was also present in the video conference with the promoters of completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the States of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Rajasthan.
خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی بھی  اس ویڈیو کانفرنس کے دوران موجود تھے۔ یعنی پرموٹروں کے ساتھ انہوں نے بھی اس ویڈیوکانفرنس میں شرکت کی۔ ہریانہ، پنجاب، ہماچل پردیش،جموں و کشمیر اور راجستھان میں  مربوط کولڈ چین پروجیکٹ ، خوراک ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت کی مدد سے مکمل ہو چکے ہیں۔ مرکزی خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی وزیر کے ساتھ منعقد ہونے والی ویب میٹنگوں کا یہ دوسرا سلسلہ تھا، جو خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی وزارت اور پرموٹروں کے مابین منعقد ہوئی۔
More than 2 Lakh
دو لاکھ سے زائد
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of implementation of the following Tertiary healthcare programmes for non-communicable diseases and E-Health upto 2020 with an outlay of Rs.2551.15 crore:
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت  والی اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے   2551.15 کروڑ روپے کے خرچ سے 2020 تک غیر متعدی امراض اور ای۔ ہیلتھ کے ثانوی حفظان صحت پروگراموں کا عمل درآمد جاری رکھنے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ ثانوی حفظان  صحت پروگرام حسب ذیل ہیں:
NMDC Limited has bagged the prestigious S&P Global PLATTS Global Metals Award 2018 in corporate social responsibility (CSR) category held on 17.05.2018 at London.
نئی دہلی، 18 مئی 2018؍این ایم ڈی سی لمٹیڈ نے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کے زمرے میں گرانقدر ایس اینڈ پی گلوبل پلیٹس ، گلوبل میٹل ایوارڈز 2017 جیتا ہے، اسے یہ ایوارڈ لندن میں 17 مئی 2018 کو منعقد تقریب میں دیا گیا۔ اس مقابلے میں دنیا بھر کی 12 معروف کمپنیوں کی مختصر فہرست کو نامزد کیا گیا تھا، یہ ایوارڈ  جاری ہونے کے بعد سے پہلا موقع ہے جب کسی ہندوستانی کمپنی نے اس زمرے میں یہ ایوارڈ حاصل کیا ہے۔