natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The progress in establishing the Integrated AYUSH cancer care facilities at the National Cancer Institute at Jhajjar, Haryana was also reviewed.
ہریانہ کے جھجر میں نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ  میں  کینسر کی دیکھ بھال کے لئے مربوط آیوش سینٹر  کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا گیا۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ اس کے جلد قیام اور مرکز کے  جلد از جلد  کام کرنے کے عمل میں تیزی لائی جائے۔
Talking on the need to reorient teaching methods, syllabi and the learning processes to meet the challenges of the globalized 21st century knowledge society, he called for revamping the education system from KG to PG to make it more rigorous, effective and quality- oriented.
عالم گیریت پر مبنی اکیسویں صدی  کے معلوماتی معاشرے کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے نصاب تعلیم ،سیکھنے کے عمل اور  تدریس کے طریقہ کار پر توجہ دیئے جانے کی ضرورت پر گفتگو کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کے جی سے لے کر پی جی تک تعلیم کے نظام کو  تبدیل کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ اسے زیادہ موثر اور معیاری بنایا جا سکے انہوں نے مزید کہا کہ مجموعی شخصیت کو فروغ دینے  پر زور دیا جانا چاہئے اور صرف سرٹیفکیٹ  ہولڈرس پیدا نہیں کرنے چاہئے۔
Dear brothers and sisters,
پیارے بھائیواوربہنو،
If the specified goods are sold abroad, fully or partially, within the period of six months, the supply shall be held to have been effected, in respect of the quantity so sold, on the date of such sale.
(ایف)  اگر مذکورہ اشیاء مکمل طور پر  یا جزوی طور پر  6 ماہ کے اندر  بیرون ملک میں فروخت کی جاتی ہیں تو  فروخت شدہ  اشیاء  کو  سپلائی کے طور پر  سمجھا جائے گا۔ اس صورت میں  اشیاء بھیجنے والے کو  اشیاء کی اس مقدار کے لئے  ٹیکس انوائس جاری کرنی ہوگی جو کہ فروخت کی گئی ہیں۔ یہ سپلائی  انوائس جاری کرنے کے وقت زیرو ریٹڈ سپلائی  سمجھی جائے گی۔ البتہ  اس طرح کی سپلائی پر  ریفنڈ غیر استعمال شدہ آئی ٹی سی  کے طور پر دستیاب ہوگا اور  یہ آئی جی ایس ٹی کا ریفنڈ نہیں ہوگا۔
Extension of the duration of Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) 1.0
ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس)1.0 کی مدت کی توسیع
India has tested more than 9 lakh COVID-19 samples each day for the second consecutive day, keeping a sharp focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy of the Union Government.
نئی دہلی 28اگست 2020۔ہندوستان نے مرکزی حکومت کی "ٹیسٹ ، ٹریک اور علاج" حکمت عملی پر کڑی توجہ مرکوز کرتے ہوئے ، دوسرے دوسرے دن مسلسل 9 لاکھ سے زیادہ کووڈ-19 کے نمونے آزمائے ہیں۔ بھارت پہلے ہی روزانہ 10 لاکھ ٹیسٹ کرنے کی گنجائش پیدا کرچکا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 901338 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔ اس مستحکم عروج کے ساتھ ، مجموعی ٹیسٹ 4 کروڑ کے قریب ہیں۔ اب تک کل ٹیسٹ 39477848 پر پہنچ چکے ہیں۔ کووڈ کے لئے پچھلے دو ہفتوں میں 1 کروڑ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ ٹیسٹ فی ملن میں بھی 28607 کی تیزی سے اضافہ دیکھنے میں آیا ہے۔ درجہ بندی اور بدلتے ہوئے ردعمل کے نتیجے میں ایک آزمائشی حکمت عملی حاصل ہوئی ہے جس نے ملک میں جانچ کے جال کو مستقل طور پر وسیع کردیا۔ اس حکمت عملی کو جاری رکھنے کے لئے ، ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک کو مستحکم بنایا گیا ہے جو آج تک ملک میں 1564 لیبز پر مشتمل ہے۔ سرکاری شعبے میں 998 لیبز اور 566 نجی لیبز۔
Candidates of registered political parties (other than recognised National and State Political Parties)
اندراج شدہ سیاسی پارٹیوں  کے امیدوار (تسلیم شدہ  قومی  اور ریاستی سیاسی پارٹیوں  کے علاوہ  )
In a major decision to boost Affordable housing, the Ministry of Housing & Urban Affairs, has approved the revision of the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) for the Middle-Income Group (MIG) under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in respect of MIG I from up to 120 square metre to be increased to up to 160 square metre and, in respect of MIG II from up to 150 square metre to up to 200 square metre
نئی دہلی ،13جون  : کفایتی مکانات کو بڑھاوادینے کے لئے ایک اہم فیصلے کے تحت ہاوسنگ  اور شہری امور کی وزارت نے پردھان منتری آواس یوجنا ( شہری) کے تحت اوسط آمدنی والے گروپ ایم آئی جی کے لئے کریڈٹ سے وابستہ سبسیڈی اسکیم، ‘سی ایل ایس ایس’ کے تحت سود سبسیڈی کے مستحق تسلیم کئے جانے والے مکانات کے کارپٹ رقبے میں ترمیم کو منظوری دے دی ہے ۔ سبسیڈی کے مستحق مانے جانے والے مکانات کے سلسلے میں ایم آئی جی ۔1کے لئے کارپٹ رقبے کو 120میٹرسے بڑھا کر 160  مربع میٹرتک اور ایم آئی جی ۔2کے لئے کارپٹ رقبے کو 150 مربع میٹرسے بڑھا کر 200مربع میٹرتک کردیاگیاہے ۔
The program was moderated by Dr.Achal Pandya, Head of the Department, Conservation Department, IGNCA and the vote of thanks was proposed by Dr.Abhijit Dixit.
پروگرام کی نظامت  آئی جی این سی اے  کے کنزرویشن کے شعبے کے ہیڈ آف دی ڈپارٹمنٹ  ڈاکٹر  اَچل  پانڈیا  نے انجام دی ، جب کہ ڈاکٹر ابھجیت دیکشت نے  شکریہ  ادا کیا ۔ اس تقریب کو  براہ راست فیس بک پر نشر کیا گیا ، جب کہ  تقریب کے مقام پر  تقریباً 50 افراد نے کووڈ کے ضابطوں پر عمل کر تے ہوئے شرکت کی ۔
During the Inaugural Session, several eminent Speakers, including Mr. Sujoy Bose, CEO, National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), Mr. Shailesh Pathak, CEO, L&T Infrastructure Development Projects Limited and Dr. Kumar V. Pratap, Joint Secretary (IPF), Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India, shared their expert perspectives of the investment landscape in the Infrastructure Sector and also discussed the various initiatives undertaken by the present Government in this regard in last four years
افتتاحی اجلاس کے دوران متعدد ممتاز مقررین نے اظہارکیا جن میں نیشنل انویسٹ منٹ اینڈ انفرااسٹرکچرفنڈ ( این آئی آئی ایف ) کے سی ای او ، جناب سجوئے بوس ، ایل اینڈ ٹی انفرااسٹرکچرڈیولپمنٹ پروجیکٹ لمیٹڈ کے سی ای او ، جناب شیلیش پاٹھک اور اقتصادی امور کے محکمے ، وزارت خزانہ ، حکومت ہند کے جوائنٹ سکریٹری جناب کماروی پرتاپ کے نام شامل ہیں ۔ ان تمام مقررین نے انفرااسٹرکچرکے شعبے میں سرمایہ کاری کے سلسلے میں اپنی عمیق جانکاری پرمبنی تناظرساجھا کئے اور گذشتہ چاربرسوں کے دوران موجودہ حکومت کی جانب سے کئے گئے مختلف اقدامات پربھی تبادلہ خیالات کئے  ۔
Archaeological Site Museum, Fatehpur Sikri
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، فتح پور سیکری
While clarifying the doubts among the students and teachers about the deleted portion of Class 12, the Minister said that CBSE has already uploaded the revised syllabus on its website.
کلاس 12 کے ہٹائے گئے حصے کے بارے میں طلباء اور اساتذہ کے مابین پائے جانے والے شکوک و شبہات کو واضح کرتے ہوئے وزیر نے کہا کہ سی بی ایس ای نے پہلے ہی اپنی ویب سائٹ پر نظر ثانی شدہ نصاب اپ لوڈ کیا ہے۔ نیز ہٹائے گئے حصے کی تفصیلات بھی سمری فارم میں دی گئی ہیں۔ کسی بھی شک وشبہ کے لئے اسکول سی بی ایس ای سے رابطہ کرسکتے ہیں یا سی بی ایس ای کی ویب سائٹwww. cbseacademic. nic. in دیکھ سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اپنی ویب سائٹ پر ہر ایک باب کے ویڈیوز اپ لوڈ کرنے کے لئے وہ سی بی ایس ای کو ہدایت بھی دیں گے۔
The National Health Policy,2017 states following targets for reduction in incidence and prevalence of certain disease conditions:
قومی صحتی  پالیسی ، 2017 ء میں درج ذیل مخصوص  بیماریوں کے واقعات اور پھیلاؤ کی روک تھام  کے لئے درج ذیل نشانے مقرر کئے گئے ہیں ۔
Badal also highlighted the recent initiatives taken by the Government and budget announcements relating to food processing sector so as to promote food processing in the country and also to help the farmers in increasing their income.
محترمہ  بادل نے حکومت  کے ذریعہ  کئے گئے حالیہ  اقدامات   اور خوراک  کی ڈبہ بندی   سے متعلق بجٹ   اعلانات کو اجاگر کیا تاکہ  ملک میں خوراک  کی ڈبہ بندی   کو فروغ  دیا جا سکے اور کسانوں کی آمدنی  میں اضافہ  کرکے انہیں امداد فراہم کی جا سکے  ۔ محترمہ بادل  نے میٹنگ  کے شرکاء  سے زمینی   حقیقتوں  کی بنیاد پر   آپریشن  گرینز  کے نفاذ کے لئے رہنما خطوط وضع  کرنے کے لئے تجاویز  طلب کیں ۔ محترمہ بادل نے کسانوں اور ایف پی اوز   کے مسائل اور ان مسائل  کے حل کرنے سے متعلق  تجاویز  کو بغور سنا  ۔
Details of the projects are as under:
پروجیکٹوں کی شعبے وار تفصیل درج ذیل ہے:
The National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB) Mission Karmayogi has been launched with the objective of enhancing governance through Civil Service Capacity Building.Mission Karmayogi will have the following six pillars:-
نئی دلّی ،17 ستمبر / سول سروسز  کی صلاحیت سازی  کا قومی پروگرام  ( این پی سی ایس  سی بی ) " مشن کرم یوگی " کو  سول سروس صلاحیت سازی کے ذریعے  حکمرانی میں  اضافہ کرنے کے مقصد سے شروع کیا گیا ہے ۔ مشن کرم یوگی کے مندرجہ ذیل 6 ستون ہوں گے :
The Public issue of equity will enable IREDA to increase its equity base which will help them raise more debt resources for funding RE projects.
اکویٹی  شیئر کی اجرائی سے  آئی آر ای ڈی اے   کو اپنی اکویٹی کی بنیاد میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی اور  آر ای منصوبوں کے لئے
Speaking to the media after taking charge of the Ministry, Shri Dharmendra Pradhan expressed gratitude to the Honble Prime Minister for reposing confidence in him.
چارج سنبھالنے کے بعد میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  وہ  وزیراعظم  جناب   نریندر مودی کے شکر گذار ہیں کہ انہوں نے ایک بار پھر ان پر   اعتماد کا اظہار کیا اور   یہ قلم دان   انہیں دوبارہ  سونپا۔
Raksha Mantri also discussed abrogation of Article 370 of the Indian constitution and said talks and cross-border terrorism originating from Pakistan cannot go together.
رکشا منتری نے بھارتی آئین  کے عہد آرٹیکل 370  کی منسوخی کا بھی تذکرہ کیا اور سرحد پار سے  پھیلائی جانے والی دہشت گردی جو  پاکستان کی جانب سے کی جارہی ہے ،نیز بات چیت  یہ دونوں معاملات ایک ساتھ نہیں  چل سکتے ۔ انہوں  نے لکھنؤ  میں منعقد ہونے والی دوسالہ دفاعی نمائش  2020  میں جاپانی کمپنیوںاور دیگر شراکتداروں  کو شرکت کرنے کی دعوت دی ۔ایک ٹوئیٹ میں  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا :’’     ٹوکیو   میں     جاپان کے وزیر دفاع جناب تاکیشی اوایا  سے  وزارتی  سطح کے  انتہائی ثمر آور مذاکرات کئے ۔ ہم نے  بھارت –جاپان دفاعی تعاون کے پورے منظرنامے پر بات چیت کی ۔ہم دونوں  ملکوں کے درمیان دفاعی تعلقات میں  مزید گہرائی لانے کے لئے ہم مل کر کام کرنا جاری رکھیں گے۔
The Ministry has already issued 6 LoCs since April this year after examining the complaints received regarding NRI matrimonial disputes
وزارت نے این  آرآئی ازدواجی تنازعات کے سلسلے میں موصول شکایتوں کی جانچ کے بعد پہلے ہی  اس سال اپریل سے چھ ایل او سی جاری کئے ہیں۔
At present this Helpline will provide handholding to women scientists and will be available during office hours (09:30am to 05:30 pm) during working days
فی الحال یہ ہیلپ لائن خاتون سائنسدانوں کی مدد کرے گی اورکام کے دنوں میں آفس کے وقت (صبح09:30 سے شام 05:30تک)یہ سہو لت دستیاب رہے گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Uttar Pradesh (Lucknow) tomorrow (February 22, 2018) to grace and address the concluding session of UP Investors Summit 2018.
نئی دہلی۔21فروری/ صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل (22 فروری 2018) اترپردیش( لکھنؤ) کا دورہ کریں گے۔ صدرجمہوریہ وہاں یوپی سرمایہ  کار کانفرنس کے اختتامی اجلاس۔ 2018 سے خطاب کریں گے۔
INAS 314 is commanded by Captain Sandeep Rai, an accomplished and highly experienced Dornier Qualified Navigation Instructor
آئی این اے ایس 314 کی کمانڈ کیپٹن سندیپ  رائے کے پاس ہے۔ جو انتہائی تجربہ کار ڈاونیئر کوالیفائیڈ نیوی  گیشن  انسٹرکچر ہے۔
Of the 18 IOAs identified, 10 are already mature investable areas that have seen robust Private Equity and Venture Capital activity, and feature companies that have been able to unlock scale and demonstrate profitability.
سرمایہ کاری کے مواقع والے 18 سیکٹروں (آئی او اے) میں سے 10 پہلے سے ہی سرمایہ کاری کے قابل پختہ شعبے ہیں جن کی پرائیویٹ لکویڈیٹی اور وینچر کیپٹل سرگرمی مضبوط رہی ہے۔ سرمایہ کاری مواقع والے ان سیکٹروں کی کمپنیاں منافع کے امکانات دکھاتی ہیں۔ بقیہ آٹھ آئی او اے اُبھرتے مواقع والے سیکٹر ہیں اور ان سیکٹروں میں شروعاتی مرحلے کے سرمایہ کاروں کے کھنچاؤ کو دیکھا ہے۔
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
ہند – امریکہ شراکت داری آج سب سے مضبوط ہے: وزیراعظم
The State/UT-wise details of number of employees enrolled under EPS, 1995 at present are at Annexure I
ای پی ایس، 1995 میں موجودہ اندراج شدہ ملازمین کی ریاست/مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار تفصیلات ذیل کے ضمیمہ ایک میں شامل ہیں۔
Highlighting the diversity of AIR, Shri Naidu said that, in terms of number of languages and dialects of broadcast, All India Radio was the worlds largest public service radio broadcaster.
آل انڈیا ریڈیو کی گونا گونی کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ جہاں تک نشرہونے والی زبانوں اور بولیوں کا سوال ہے، تو آل انڈیا ریڈیو دنیا کا سب سے وسیع پبلک سروس ریڈیو براڈ کاسٹر ہے۔ فی الحال آل انڈیا ریڈیو 23زبانوں اور 179بولیوں میں پروگرام براڈ کاسٹ کرتا ہے۔ تمام تر ریڈیو فارمیٹ مثلاً موسیقی، ڈرامے، دستاویزی نشریات، فیچر، انٹرویو، مذاکرے، جدید ترین موضوعات پر مشتمل پروگرام، خبریں وغیرہ آل انڈیا ریڈیو کے ذریعے اس کے پورے نیٹ ورک کیلئے استعمال ہوتی ہیں، جو 421 نشریاتی مراکز پر مشتمل ہے۔ آل انڈیا ریڈیو اپنے بیرونی براڈ کاسٹ کے ذریعے 15 غیر ملکی اور 12 بھارتی زبانوں میں خدمات پیش کرتا ہے اور یہ  بیرونی دنیا کیلئے بھارت کی ایک معتبر آواز ہے اور بھارت کے نظریات کو ہم عصر معاملات کے سلسلے میں صحیح تناظر میں پیش کرتا ہے اور یہ تمام تر عمل معاندانہ  رویہ کے حامل ممالک کے مفادات کی تشہیر کے بالمقابل انجام دیا جاتا ہے۔
Thereduced rate of late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between 01.07.2020 to 30.09.2020
تاخیری فیس کی گھٹائی گئی شرح  یکم جولائی 2020 سے  30 ستمبر 2020 تک  جمع کرائے جانے والے تمام جی ایس ٹی  آر۔ 3 بی ریٹرن پر  لاگو ہوگی۔
Eminent and highly respected Bombay industrialists joined hands under the leadership of the house of Tatas to promote New India Assurance on July 23, 1919.
مشہور ومعروف اور انتہائی وقار کی حامل بامبے صنعت کاروں نے ٹاٹا گھرانے کی قیادت  میں ایک دوسرے سے ہاتھ ملالیا تاکہ 23 جولائی 1919  کو نیو انڈیا اشیورینس کو  فروغ حاصل ہوسکے۔ اس کمپنی کے نام سے ہی اس کے بانیوں کی  امیدیں اور خوشی نیز قومی وقار ظاہر ہوسکے۔
Ramayana is a heritage of the entire mankind: Vice President
رامائن پوری انسانیت کا ورثہ ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The Ministry of Road Transport and Highways achieved the highest ever award of 51,073 km of National Highway projects and highest ever construction of 28,531 Km over a four year period from 2014-15 to 2017-18.
نئی دہلی۔05اگست، سڑک ٹرانسپورٹ اور قومی شاہراہوں کی وزارت نے 15-2014 سے 18-2017 کے چار سال کے عرصے میں ابھی تک کا سب سے بڑا کام 51073 کلومیٹرقومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں اور ابھی تک کا سب سے بڑا 28531 کلومیٹر کا تعمیراتی کام حاصل کیا ہے۔ 18-2017 میں قومی شاہراہوں کی تعمیر 15-2014 میں 12 کلومیٹر فی دن سے بڑھ کر 18-2017 میں 27 کلومیٹر فی دن ہوگئی ہے اور اس شعبے میں مجموعی سرمایہ کاری 15-2014 کی بہ نسبت 2.5 گنا ہوگئی ہے۔ قومی شاہراہوں کے کام اور تعمیرات میں یہ اہم اضافہ ہائی برڈ اینوایٹی ماڈل ، ٹول آپریٹ ٹرانسفر ماڈل (ٹی او ٹی) جیسے، وزارت کی طرف سے کثیر پالیسی والے اقدمات کی بنیاد پر ہوا ہے۔
President of India Addresses The National Assembly of the Gambia. Says India is Committed to Strengthening the Gambian Capacity to Build Institutions and Help Democracy Deliver
بھارت گامبیا کی ادارہ جاتی صلاحیت سازی کو مضبوط کرنے اور جمہوریت میں مدد کرنے کے لئے عہد بند
Government is committed to welfare of farmers and proposals have been given to allay fears of the Farmers UnionsMSP and APMC will remain-Shri Piyush Goyal
سرکار، کسانوں کی بہبود کے تئیں پر عزم ہے اور کسانوں کی یونینوں کے اندیشوں کو دور کرنے کے لئے تجاویز دی گئی ہیںایم ایس پی اور اے پی ایم سی بر قرار رہیں گی- جناب پیوش گوئل
Prime Minister's Employment Generation Programme (PMEGP) is a central sector credit linked subsidy scheme being implemented by the Ministry of MSME since 2008-09 to assist first generation entrepreneurs for setting up of micro enterprises across the country
وزیر اعظم کا روزگار پیدا کرنے والا پروگرام (پی ایم ای جی پی) مرکزی شعبہ کی قرض سے منسلک ایک سبسڈی اسکیم ہے جو وزارت ایم ایس ایم ای کے ذریعہ 2008-09 سے ملک بھر میں مائیکرو انٹرپرائزز کے قیام کے لئے پہلی نسل کے کاروباریوں کی مدد کے لئے نافذ کی جارہی ہے۔
No GST is applicable on free food supplied in anna kshetras run by religious institutions.
مذہبی اداروں میں فراہم کئے جانے والے مفت کھانے پر کوئی جی ایس ٹی نہیں
DAY-NRLM also provides Interest Subvention to women SHGs availing bank loans amounting to Rs.3.00 lakhs, to subsidize the cost of borrowing.
دین دیال انتودیا   یوجنا –قومی بہی روزگار  مشن ( ڈی اے وائی این آر ایل ایم)  3 لاکھ روپے تک کا بینک قرض حاصل کرنے والے  خواتین امدادی گروپوں کو  سود پر  مالی امداد بھی فراہم کرتا ہے تاکہ قرض   پر رعایت   دی جاسکے۔  سود پر مالی   امداد فراہم کرنے سے  واضح طور پر قرض لاگت   پر سالانہ  7 فی صد  کی کمی آئی ہے۔  250 اضلاع   میں 3 فی صد  کی سود پر اضافی  مالی معاونت  کی اجازت ہے  بشرطیکہ   قرض کی ادائیگی   مقررہ  وقت میں   کردی جائے ، اس طرح سے سود  کی شرح کم ہوکر  4 فی صد سالانہ  رہ جاتی ہے۔   اس اسکیم کی شروعات سے لے کر اب تک 2324  کروڑروپے  کی مجموعی   رقم بطور  سود پر مالی  معاونت دی گئی ہے۔
Micro enterprises will get credit linked subsidy @ 35% of the eligible project cost with ceiling of Rs.10 lakh
10لاکھ روپئے تک کی لاگت والے اہل پروجیکٹوں کے چھوٹے انٹرپرائیز کو 35 فیصد کی شرح سے قرض سے متعلق سبسڈی ملے گی۔
During the ensuing year 2019-20, GSI is taking up 897 regular Field Season Programmes which includes 390 programmes under mineral exploration to pave the way for downstream exploration activities.
سال 20۔2019 کے دوران جی ایس آئی نے  897 ریگولر فلڈ سیزن پروگرام شروع کئے ہیں جن میں  معدنیات کی تلاش کی سرگرمیوں  کی راہ ہموار کرنے کے لئے معدنیات کی تلاش کے تحت 390 پروگرام شامل ہیں۔ یہ گزشتہ سالوں کے مقابلے میں جی ایس آئی کی تقریباً دوگنی سرگرمیاں ہوں گی۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said that Modi Government is handling the Covid situation very appropriately and the situation in Delhi is under control.
وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ مودی حکومت دلی میں کووڈ کی صورت حا ل پر معقول طریقے سے قابو حاصل کررہی ہے اور دلی میں صورت حال کنٹرول میں ہے۔ ایک خبررساں ایجنسی کو دیئے گئے اپنے ایک انٹرویو میں جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ دلی میں کمیونٹی کی سطح پر ابھی اس وبائی مرض کا پھیلاؤ نہیں ہوا ہے اور فکرمند ہونے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
This will help to enhance research and innovation cooperation in different fields like Water, Energy, Healthcare, Agritech & Bioeconomy, Integrated Cyber-Physical Systems, Information and Communication Technologies, Nanotechnology, and clean technologies, etc.
اس سے مختلف شعبوں مثلاً پانی، توانائی ، ہیلتھ کیئر، ایگری ٹیک اور بایو اکونومی، انٹی گریٹیڈ سائبرا  فزیکل سسٹم،  اطلاعات اور مواصلاتی ٹیکنالوجی، نینو ٹیکنالوجی  اور صاف ستھری ٹکنالوجی وغیرہ  کے سلسلے میں  تحقیق اور اختراع کے تعاون   کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
Eliminate milk adulteration: tackling milk adulteration in the dairy sector
دودھ میں ملاوٹ کی لعنت کو ختم کرنا : ڈیری کے شعبے میں دودھ میں ملاوٹ کرنے کی لعنت پر قابو پانا۔
PM SVANidhi Scheme envisages bringing Banks at the door steps of these nano-entrepreneurs by engaging the Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and the Micro-Finance Institutions (MFIs) as lending institutions in addition to Scheduled Commercial Banks - Public & Private, Regional Rural Banks, Cooperative Banks, SHG Banks etc.
وزیر اعظم سوندھی اسکیم میں درج فہرست کمرشیل بینکوں۔ سرکاری اور نجی، علاقائی دیہی بینکوں، کوآپریٹیو بینکوں اور ایس ایچ جی بینکوں وغیرہ کے علاوہ قرض دینے والے اداروں کے طور پر غیر بینکنگ فنانشل کمپنیوں (این بی ایف سی) اور مائیکرو فنانس اداروں (ایم ایف آئی) کو اسکیم سے جوڑ کر ان چھوٹے کاروباریوں کے دروازوں تک بینکوں کی خدمات پہنچانے پر غور کیا گیا ہے۔ ڈیجیٹل ادائیگی کے پلیٹ فارم پر ان وینڈروں کو لانا ان کے کریڈٹ پروفائل کی تشکیل کرنے کے لئے بہت ہی اہم جزو ہے تاکہ انہیں باقاعدہ شہری معیشت کا حصہ بننے میں مدد مل سکے۔
We are walking in the right direction for a better future for Rhinoceros: Shri Babul Supriyo
ہم گینڈوں کے بہتر مستقبل کے لئے صحیح سمت کی جانب گامزن ہیں:بابل سپریو
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Karnataka (Bengaluru) on February 21 and 22, 2020 where he will address the fourth edition of The Huddle annual thought conclave of the Hindu On February 22, 2020
نئی دلّی، 20 جنوری / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 21 فروری اور 22  فروری، 2020 کو کرناٹک (بنگلورو) کا دورہ کریں گے، جہاں وہ 22 فروری، 2020 کو دی ہندو کے سالانہ غور و فکر اجتماع   دی ہڈل’ یعنی یک جائی کے چوتھے ایڈیشن کے اجتماع سے خطاب کریں گے۔
Mr. Henri Verdier, the French Ambassador for Digital Affairs and Dr. Natalia Jimenez Lozano, Atos Director of HPC, AI and Quantum Life Sciences Center of Excellence, Cambridge, UK delivered keynote addresses at a session on AI governance and Institutional Mechanism for Collaboration and innovation.
ڈجیٹل امور کے فرانسیسی سفارتکار جناب ہینری وردیئر اور ایچ پی سی، اے آئی اور کوانٹم لائف سائنس سینٹر آف ایکسلنس، کیمبرج، برطانیہ کی ڈائرکٹر ڈاکٹر نتالیا جیمینیز نے اے آئی حکمرانی اور تعاون و اختراع کے لئے ادارہ جاتی نظام کے موضوع پر منعقدہ سیشن میں کلیدی خطبات پیش کیے۔انہوں نے متعدد ممالک کے درمیان اے آئی کے سلسلے میں جاری تعاون کو بڑھاوا دینے کی غرض سے بہتر ادارہ جاتی نظام قائم کرنے کی ضرورت کے بارے میں بات چیت کی۔
Activities undertaken by the Expert Central Technical team in Kerala for management of Nipah Virus Disease
کیرلا ماہرین کی مرکزی تکنیکی ٹیم کے ذریعے نیفا وائرس مرض کے انتظام کیلئے اختیار کی گئی سرگرمیاں
Thousands of personnel of Indian Navy, Air Force, Army, NDRF and CAPFs are engaged in the rescue, relief and evacuation operations in Kerala with the support of dozens of helicopters, aircrafts, hundreds of motorboats.
بچاؤ اور امدادی کام پوری رفتار سے جاری ہیں ۔ بھارتی بحریہ ، فضائیہ ، بری فوج ، این ڈی آر ایف اور سی اے پی ایف کے ہزاروں افرد کیرالہ میں درجنوں ہیلی کاپٹروں ، ایئر کرافٹ ، اور سینکڑو ں موٹر بوٹ کی مدد سے بچاؤ اور امدادی کاموں میں مصروف عمل ہیں ۔ یہ مہم صورت حال کے معمول پر آنے تک جاری رہے گی ۔
Two Minutes silence observed in the memory of Shri Suresh C. Angadi
جناب سریش سی انگڑی کی یاد میں دو منٹ کی خاموشی اختیار کی گئی
Dr. Jitendra Singh, MoS, DoNER said that the Prime Minister has asked all Ministries to allocate projects in the North Eastern states for greater development of the region.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم  نے سبھی وزارتوں سے کہا ہے کہ وہ  اس خطے کی زیادہ ترقی کے لئے شمال مشرقی ریاستوں میں زیادہ  سے زیادہ   پروجیکٹ  مختص کریں ۔
Shri Neelkanth Mishra, Managing Director and the Credit Suisse India Economist and Strategist
کریڈٹ سوسی انڈیا اکانومسٹ اینڈاسٹریجسٹ کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب نیل کنٹھ مشرا۔
Rs.4,81,477 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India in this period which is Rs.58,631 crore higher than the corresponding period of last year 2016-17
اس مدت میں حکومت ہند نے ٹیکسوں کی حصے داری کی منتقلی کے طورپر ریاستی حکومتوں کو 481477 کروڑ روپے دیئے ہیں، جو کہ پچھلے سال 17-2016 کی اسی مدت کے مقابلے میں 58631 کروڑ روپے زیادہ ہے
Shri Manoj Jhalani, AS & MD (NHM) selected for UNIATF Award
جناب منوج جھالانی ، اے ایس اور ایم ڈی (این ایچ ایم) یو این آئی اے ٹی ایف ایوار کے لئے منتخب
Chemicals and Fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda congratulated the RCF in showing zeal to meet the needs of farming nutrients so that farmers reap the benefits of higher yields.
کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کے وزیر جناب ڈ ی وی سدانند گوڑا نے آئی سی ایف کو مبارکباد دی ہے کہ اس نے زرعی ضرورتوں کو پورا کرنے میںجوش و خروش کا مظاہرہ کیا جس سے کہ کسان زیادہ سے زیادہ فصل کا فائدہ حاصل کرسکیں گے۔ انہوں نے اس بات پر بھی اطمینان کا اظہار کیا کہ ان کی وزارت کے تحت کام کرنے والے مختلف فرٹیلائزرز پی ایس یو کووڈ 19 عالمی وبا کا سامنا کرنے کے لئے کئے گئے لاک ڈا ؤن کی مشکلات کا سامنا کرنے میں ہندوستانی کسانوں کی مدد کے لئے سخت محنت کررہے ہیں۔ جناب سدانند گوڑا نے کہا کے ان کے ڈیپارٹمنٹ آف فرٹیلائزرز کے علاوہ وہ خود بھی بوائی کے موسم کے دوران فرٹیلائزرز کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے پروڈکشن منتقلی اور تقسیم کو آسان بنانے کے لئے مرکز اور ریاستوں مرکز کے زیر انتظام خطوں میں وزارت زراعت دیگر متعلقہ محکموں میں اپنے ہم منصوبوں کے رابطے میں ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved to introduce a Bill, namely, the Special Economic Zones (Amendment) Bill, 2019 that is the Bill to replace the Special Economic Zones (Amendment) Ordinance, 2019 (12 of 2019).
نئیدہلی13جون۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ  نے ، جس  کی صدارت  اعظم جناب نریندر مودی  نے کی ، خصوصی اقتصادی خطوں کے  (ترمیمی )  بل  2019   پیش  کئے جانے کی منظوری دی ہے ،  جو  خصوصی اقتصادی خطوں کے  (ترمیمی ) آرڈی ننس  2019  کی  جگہ لے گا۔ (2019 کا  12 واں )   یہ بل پارلیمنٹ کے رواں اجلاس  میں پیش کیاجائے گا۔
Ministers of State (Independent Charge)
وزرائے مملکت (آزادا نہ چارج)
Single Window Interface for Facilitating Trade (SWIFT) clearances project launched on 1st April, 2016 as part of Ease Doing Business initiatives
تجارت کرنے کو آسان بنانے کے اقدامات کے حصے کے طور پر یکم اپریل 2016 کوسنگل ونڈو انٹرفیس فار فیسلیٹنگ ٹریڈ (ایس ڈبلیو آئی ایف ٹی) کلیئرنس پروجیکٹ کی شروعات کی گئی۔
This doorstep of the land of two rivers Ganga-Jamuna is the gateway to Indias mixed Ganga-Jamuni culture.
گنگا۔ جمنا کے دو آب کی یہ دہلیز بھارت کی ملی جلی مشترکہ گنگا جمنی تہذیب کے داخلے کا دروازہ بھی ہے۔ یہاں سے ہندوستان کے قدیم فلسفے اور صوفیوں کی محبت اور انسانیت کی مشترکہ تہذیبوں نے انسانیت کے بنیادی اتحاد کا پیغام  دیا ہے۔
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%.
قومی سطح پر صحت یابی کی شرح میں 82.58 فیصد اضافہ ہوا ہے۔