natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Gadkari also said that thorough research needs to be done to find the cause of this pollution.
جناب گڈکری نے یہ بھی کہا کہ اس آلودگی کی وجہ کا پتہ لگانے کے لئے ایک جامع تحقیق کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سال آتش بازی چھوڑنے پر پابندی اور فصلوں کو جلانے پر روک کے باوجود دھوئیں اور دھول بھری دھند میں اضافہ ہوا ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ سڑک ٹرنسپورٹ اور شاہراہوں کے وزارت ایسی تحقیق کے لئے ہر ممکن مدد فراہم کرے گا۔
Now, it has been decided that the limit of using the SDRF be increased from 35 percent to 50 percent
اب یہ طے  کیا گیا ہے کہ  ایس ڈی آر ایف کے استعمال کی حد کو  35 فی صد سے بڑھا کر 50 فی صد کر دیا جائے ۔
Shri Shripad Naik inaugurates Regional Research Institute of Homoeopathy in Agartala
جناب شریپدنائک نے اگرتلہ میں ہومیوپیتھی کے علاقائی تحقیقی ادارے کا افتتاح کیا
Sports Ministry sanctions Rs 10 lakh for the treatment of hockey Olympian Mohinder Pal Singh
کھیل کی وزارت  نے ہاکی کے کھلاڑی موہندر پال سنگھ کے علاج کے لئے 10 لاکھ روپئے منظور کئے
President Kovind also observed that it has been widely accepted that the mother tongue should be the medium of primary education and hence the new policy adopts the spirit of the three-language formula.
صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے یہ بھی کہا کہ عام طور پر اس بات کو تسلیم کیا گیا ہے کہ پرائمری تعلیم کا وسیلہ مادری زبان میں ہونا چاہئے۔ اس طرح نئی پالیسی میں  سہ لسانی فارمولے کو اپنایا گیا ہے۔ اس سے ہندوستان زبانوں ، آرٹس اور کلچر کوبھی  حوصلہ مل سکے گا، جو کہ عظیم لسانی تنوع کی خصوصیت کے ساتھ ہمارے ملک کے اتحاد اور یکجہتی کے تحفظ میں      ایک اہم قدم ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister ShriNarendra Modi todaygave its approval for marketing and pricing freedom to the Coal Bed Methane (CBM) Contractors to sell the CBM at Arm's Length Price in the domestic market.
نئی دہلی،16۔مارچ    ۔ کابینہ کی اقتصادی امور سے وابستہ کمیٹی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  کول بیڈ میتھین (سی بی ایم ) ٹھیکے داروں کو  گھریلو منڈیوں میں  سی بی ایم  کی فروخت کے لئے  ٹھیکے داروں  کو  اجازت دینے سے  متعلق پالیسی  کو اپنی منظوری دےدی ہے جس کے تحت   وہ مذکورہ سی بی ایم  کی قیمتوں کے تعین  کے  ازخودمجاز ہوں گے  ۔  سی  بی ایم کی فروخت کے لئے منڈی قیمتوں کو نظر میں رکھتے ہوئے ،  ہر صورت  میں فروخت کی اجازت جو ٹھیکے داروں کو دی گئی ہے ،  اس میں ا س بات کا لحاظ رکھا جائے گا کہ سی بی ایم کی فروخت کا عمل کُلیّ طور پر شفاف اور مسابقتی طریقے  پر انجام پائے ۔اس کا مقصد یہ ہے کہ  گیس کے لئے کسی قسم کی  تجارتی بندش  کے بغیر ممکنہ طور پر  بہترین اور اچھی سے اچھی قیمتیں حاصل ہوسکیں۔
Now see, when you are teaching about railway engines in the classroom, also try to take the students to the nearest railway station in the village, show the kids how the engine looks like. sometimes take them to the bus station too.
اب دیکھئے، آپ کلاس روم میں ریلوے کا انجن پڑھائیں۔۔۔ بس پڑھائیں لیکن کبھی طے کریں کہ گاؤں کے نزدیک میں ریلوے اسٹیشن ہے تو چلو جائیں گے۔۔۔ بچوں کو انجن کیسا ہوتا ہے، دکھائیں گے، پھر کبھی بس اسٹیشن لے جائیں گے، بس کیسی ہوتیی ہے دکھائیں گے۔۔۔ وہ دیکھ کر ہی سیکھنا شروع کر لیتے ہیں۔ میں جانتا ہوں، کئی پرنسپل حضرات اور اساتذہ پھر یہ سوچ رہے ہوں گے کہ وہ تو اپنے اسکول یا کالج میں ایسا ہی کرتے ہیں۔ میں مانتا ہوں بہت سے اساتذہ خلاقانہ صلاحیت کے حامل ہوتے ہیں اور خوب محنت کرتے ہیں۔ لیکن سب جگہ ایسا نہیں ہوتا۔ اور اس وجہ سے بہت سے طلبا عملی علم سے دور رہ جاتے ہیں۔ ہم ان اچھی چیزوں کو جتنا پھیلائیں گے ہمارےساتھی اساتذہ کو سیکھنے کا اتنا ہی موقع ملے گا۔ اساتذہ کا تجربہ جتنا زیادہ ساجھا ہوگا بچوں کو اتنا ہی فائدہ حاصل ہوگا۔
The Vice President said that academic institutions with all technical and human resources must encourage their students to work with local societies and offer technology-based solutions to the problems faced by them.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  تعلیمی اداروں کو  اپنے تمام تر  تکنیکی اور انسانی وسائل  کے ساتھ اپنے طلباء کی ہمت افزائی کرنی چاہئے کہ وہ مقامی سماج  کے ساتھ کام کریں اور  انہیں درپیش مسائل  سے نمٹنے کیلئے  ٹیکنالوجی پر مبنی  حل پیش کریں ۔  انہوں نے اس بات کی خواہش کا بھی اظہار کیا کہ تعلیمی ادارے  صنعت اور حکومت کے ساتھ  مسلسل رابطہ برقرار رکھیں  اور  طلباء کو مستقبل کے روزگار کیلئے تیار کریں۔
November 19, 2018 will be observed as National Integration Day and programmes like meetings, symposia and seminars will be organized to emphasize the themes of secularism, anti-communalism and non-violence
19 نومبر 2018 کو یوم قومی یکجہتی کے طور  پر منایا جائے گا اور سیکولرزم، فرقہ واریت مخالف اور عدم تشدد کے موضوعات پر زور دینے کے لیے جلسے، سمپوزیم اور سیمینار جیسے پروگرام منعقد کئے جائیں گے۔
The broad contours of the programme are Convergence (of Central & State Schemes), Collaboration (of Central, State level Prabhari Officers & District Collectors), and Competition among districts driven by a Mass Movement or a Jan Andolan.
اس سے پروگرام کا وسیع تر مقصد ہم آہنگی (مرکزی و ریاستی اسکیموں) تعاون (مرکزی ، ریاستی سطح کے پربھاری افسروں اور ضلع کلکٹروں کے درمیان) اور جن آندولن کے ذریعے اضلاع کے اندر مسابقت کا فروغ ہے۔ چونکہ اس پروگرام کو چلانے میں ریاستوں کا مرکزی کردار ہے، لہذا یہ پروگرام ہر ایک ضلعے کو مضبوط کرنے کو توجہ دے گا۔
Ambedkarite Party Of India
امبیڈکرائتے پارٹی آف انڈیا
Calling upon both the government and the private sector to ensure access to quality education at affordable rates to students, particularly from the downtrodden and marginalized sections, he said that education alone has the power to bring about a change in lifestyles and empower people
سرکاری اور پرائیویٹ سیکٹر سے یہ مطالبہ کرتے ہوئے کہ وہ طلبہ کو خاص طور پر پسماندہ اور غریب طبقوں کے طلبہ کو کفایتی شرح پر معیاری تعلیم فراہم کرنے کو یقینی بنائیں، انھوں نے کہا کہ صرف تعلیم ہی لوگوں کے طرز زندگی میں تبدیلی لاسکتی ہے اور لوگوں کو بااختیار بناسکتی ہے۔
Clarifications were provided that the aim of the Request for Proposal (RFP) is to identify agencies that can deliver the pre-specified number of houses in minimum time and minimum cost using six-distinct innovative and alternate technologies at six locations.
وضاحتیں فراہم کی گئیں کہ ریکویسٹ آف پروپوزل(آر ایف پی) کا مقصد ایسی ایجنسیوں کی شناخت ؍نشاندہی کرتا ہے جو چھ مقامات پر چھ الگ الگ جدید اور متبادل ٹیکنالوجیز کا استعمال کرتے ہوئے کم از کم وقت اور کم از کم لاگت ہاؤسز کی پہلے سے طے شدہ تعداد کی فراہمی کرسکیں۔ قبل از بولی میٹنگ کے دوران واضح کیاگیا کہ متعلقہ ریاستی حکومتیں تمام ضروری منظوریوں کے لئے مطلوبہ تعاون میں توسیع کرسکتی ہیں۔
Upfront incentive proposed on purchase and charging infrastructure, to encourage faster adoption of Electric Vehicles
برقی موٹر گاڑیوں کو تیزی سے اپنایا جائے۔ اس عمل کی حوصلہ افزائی کے لیے ان کی خریداری اور چارجنگ کے بنیادی ڈھانچے کے سلسلے میں اعلیٰ درجے کی ترغیبات فراہم کرنے کی تجویز
1399697 [1400000 earlier sanctioned by GOI]
1399697 [1400000 اس سے پہلے جی او آئی کے ذریعے منظور کئے گئے]
As per the data sourced from the ECI website, polling percentage on all eight seats was higher in the General Elections -2014 than the General Elections -2009.
ای سی آئی کی ویب سائٹ  کے اعداد وشمار کے مطابق  ان تمام  8 سیٹوں پر  عام انتخابات 2009  کے مقابلے  عام انتخابات 2014  میں پولنگ کا فیصد زیادہ رہا ہے۔ 2014 میں  ان تمام 8 سیٹوں میں سب سے زیادہ  پولنگ کا فیصد  سہارنپور پارلیمانی حلقے کا رہا ہے، جو  74.26  فیصد تھا۔
Fencing Association of India
فینسنگ فیڈریشن آف انڈیا
Ahmedabad, Visakhapatnam and Greater Hyderabad Municipal Corporation
احمد آباد، وشاکھا پٹنم اور گریٹر حیدرآباد میونسپل کارپوریشن
14,632 crore have been issued to 15,81,906 assessees and corporate tax refunds amounting to Rs.
اس مدت کے دوران ٹیکس ریفنڈ کے طور پر 15،81،906 ٹیکس دہندگان کو 14،632 کروڑ روپئے اور کارپوریٹ ریفنڈ کے طور پر 1،02،392 ٹیکس دہندگان کو 11،610 کروڑ جاری کیے گئے ہیں۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں راجستھان، مغربی بنگال، تری پورہ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی، ان میں ہماچل پردیش، پنجاب ،جھارکھنڈ ، اڈیشہ ، گجرات ، اتر پردیش ، مدھیہ پریش ، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ شامل ہیں ۔
President of India addresses the valedictory function of the World Telugu Conference
صدر جمہوریہ ہند عالمی تیلگو کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کریں گے
6th India International Silk Fair Inaugurated
چھٹے انڈیا انٹر نیشنل سِلک فیئر کا افتتاح عمل میں آیا
In addition, Section 12 (1)(c) of the Right of Children to Free & Compulsory Education (RTE) Act, 2009 provides for admission of children belonging to disadvantaged groups (DG) and economically weaker sections (EWS) in private unaided schools to the extent of at least 25 percent of the strength of class I or below
اس کے علاوہ بچوں کو مفت اور لازمی تعلیم کے حق کا قانون کی دفعہ 12 (1) (سی) میں محروم گروپوں اور خصوصاً کمزور طبقوں سے تعلق رکھنے والے بچوں کے  پرائیویٹ غیر امداد والے اسکولوں میں داخلے کی گنجائش ہے۔
The main high-risk behaviours identified for HIV infection in India includes unprotected heterosexual behaviour, unprotected homosexual behaviour, and unsafe injecting drug use behaviour
بھارت مین ایچ آئی وی انفیکشن بنایدی طور پر زیادہ خطرے کے حامل رویوں کواپنانے سے ہوتا ہے۔ بھارت میں ایچ آئی وی انفیکشن  کے سب سے اہم رویوں میں جنس مخالف سے غیر محفوظ جنسی رویہ،  غیر محفوظ ہم جنسی رویہ اور غیر محفوظ طریقے سے نشیلی ادویات کے انجیکشن لینا  شامل ہیں۔
Click here for details and graphix
تفصیلات اورگریفکس  کے لئے یہاں کلک کریں
Piyush Goyal further said that India and the world are now going through challenging times due to trade barriers and falling economic growth therefore there is greater need for focused efforts to maintain our position and grow in world trade.
جناب پیوش گوئل نے مزید کہا کہ ہندوستان اور دنیا اب تجارتی رکاوٹوں کی وجہ سے بہت سے چیلنجوں سے گزر رہی ہے اور معاشی شرح نمو نیچے آرہی ہے، لہٰذا اپنی پوزیشن برقرار رکھنے کے لئے کوششوں پر دھیان دینے کی زیادہ ضرورت ہے اور عالمی تجارت میں اضافے پر بھی زیادہ دھیان دینے کی ضرورت ہے۔ یہ فورم تمام فریقوں میں ایک قوت کے ساتھ کام کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے، تاکہ اندرونی تجارت، صنعتی شرح ترقی اور برآمدات کے لئے فریم ورک اور نگرانی کے عمل میں سدھار کیا جاسکے۔ کامرس کے وزیر نے کہا کہ حکومت ہند کے تمام محکموں، وزارتوں اور ریاست کی تمام سرکاروں کو میکانزم کو زیادہ شفاف اور بدعنوانی سے پاک بنانے کے لئے جدوجہد کرنی ہے۔
CCI approves Combinations under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
سی سی آئی نے مسابقت کے قانون 2002 کی دفعہ 31(1) کے تحت جومئی انویسٹمنٹس لمیٹیڈ
Medical Benefit is provided under Rule 60-61 to the Insured persons who cease to be in insurable employment on account of permanent disablement and to the retired Insured Persons, on payment of advance lump-sum contribution for a year at the rate of Rs.10/- per month.
اُن بیمے والے افراد کو ضابطہ 60، 61 کے تحت طبی فائدے فراہم کیے جاتے ہیں جو مستقل معذوری کی وجہ سے بیمے کی اہل ملازمت کے زمرے میں آتے ہیں اور جو بیمے والے ریٹائرڈ افراد کے زمرے میں آتے ہیں۔  یہ طبی فائدے  10 روپے فی ماہ کی شرح پر ایک سال کے لیے ایڈوانس رقم کی ادائیگی پر دیئے جاتے ہیں۔ لاک ڈاؤن کے موجودہ حالات کے تحت ایسے کیسز بھی ہو سکتے ہیں کہ ان مستفدین کو جو طبی فائدوں والے  کارڈ جاری کیے گیے تھے ان کی مدت ختم ہو گئی ہو  جس کی وجہ یہ رہی ہو کہ ان مستفدین نے ایڈوانس سالانہ رقم ، لاک ڈاؤن کی وجہ سے  جمع نہ کرائی ہو اس طرح کے مستفدین کو ای ایس آئی  (مرکزی  ضابطوں ) کے ضابطہ نمبر 60 اور 61 کے تحت طبی فائدہ حاصل کرنے کی اجازت 30.06.2020   تک دی گئی ہے۔
PM addresses concluding session of Governors Conference
گورنروں کی کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے وزیراعظم کا خطاب
Clean My Coach service is provided on demand in nearly 950 pairs of important Superfast/Mail/Express long distance trains having On Board Housekeeping Service
آن بورڈ ہاؤس کیپنگ سروس رکھنے والی اہم سپرفاسٹ/میل/ایکسپریس لمبی دوری کی ٹرینوں کے 970 پیئرس میں مانگ پر کلین مائی کوچ سروس فراہم کی گئی ہے۔
Postal ballot facilities for Absentee voters of essential services, Senior citizens of more than 80 years and marked PwD electors
لازمی خدمات کے باعث غیر حاضر ووٹروں، 80 برس سے زائد عمر کے بزرگ شہریوں اور نشان زد معذور افراد ووٹ دہندگان کے لئے پوسٹل بیلٹ کی سہولیات
Reiterating the pledge given to the people of India four years ago to give this nation an honest, clean and transparent Government and to build a strong, confident and a New India, Shri Jaitley said, the Government led by Prime Minister, Shri Narendra Modi, has successfully implemented a series of fundamental structural reforms to propel India among the fastest growing economies of the world
بھارت کے عوام سے 4 سال قبل اس ملک کو ایک ایماندار صاف و شفاف حکومت فراہم کرنے  اور ایک مضبوط اور پراعتماد  نیا بھارت تعمیر کرنے کے اپنے عہد کو دہراتے ہوئے، جناب جیٹلی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  حکومت نے  بڑی کامیابی سے بھارت کو دنیا کی تیز رفتار  سے ترقی کرتی ہوئی معیشتوں کی صف تک پہنچانے کے لئے متعدد بنیادی ڈھانچہ اصلاحات کی ہیں۔
Minister of State in the Department of Atomic Energy. and
ایٹمی توانائی کے محکمے کے وزیر مملکت اور
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh had a detailed discussion with Members of Parliament from Northeast on the various facets of GST which, like other States of the country, is expected to roll out in the eight States of North Eastern region also from the 1st of July.
نئی دہلی۔20؍جون۔شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملہ ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی سائنسز کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ جی ایس ٹی مختلف اشیاء اور ساز وسامان پر ملک میں عائد ٹیکس کی شرحوں کو کم کریگا  اور جیسا کہ چند حلقوں میں یہ اندیشہ پایا جاتا ہے کہ اس کے نفاذ سے قیمتوں میں اضافہ ہوگا اس کے برعکس یکم جولائی 2017 سے جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد ناداروں اور نچلے متوسط طبقے کے لوگوں کو کافی راحت ملے گی کیوں کہ اس کے نفاذ کے نتیجے میں موجودہ ٹیکس کی شرحوں میں کافی کمی واقع ہوگی۔ وزیر موصوف نے ان خیالات کا اظہار ایک میٹنگ سے خطاب کے دوران کیا ہے جس کا انعقاد ڈونر (شمال مشرق کی ترقی) کی وزارت اور دلّی میں مقیم آٹھ شمال مشرقی ریاستوں کے ریزیڈنٹ کمشنر حضرات اور متعلقہ افسرو ں کے ساتھ جی ایس ٹی سے وابستہ مختلف پہلوؤں پر تبادلہ خیالات کے لئے کیا گیا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, interacted with around 380 Directors and Deputy Secretaries working in various departments and Ministries in the Government of India, in four groups.
نئی دہلی۔18اکتوبر؛  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے حکومت ہند کے مختلف محکموں اور وزارتوں میں مصروف کار  ڈائرکٹروں اور ڈپٹی سکریٹری حضرات سے چار گروپوں میں ملاقات کی۔  اکتوبر 2017 کے دوران مختلف ایام میں یہ ملاقاتیں کی گئیں۔  اس سلسلے کی آخری ملاقات 17 اکتوبر 2017 کو ہوئی۔ ان مذاکرات کا ہر دور تقریباً دو گھنٹے جاری رہا۔
1857 Residency Museum, Lucknow
1857 ریزیڈنسی میوزیم، لکھنؤ
The ship was launched in Aug 2013 and presently, the main propulsion plant, power generation equipment, deck machinery and auxiliary equipment have been installed and integrated on board.
جہاز کا پروجیکٹ اگست 2013ء میں شروع کیا گیا تھا۔فی الحال اصل پروپلشن پلانٹ، پاور جینیریشن ایکوپمنٹ (بجلی تیار کرنے کے آلات)، ڈیک مشینری اور اوکزیلری ایکوپمنٹ نصب کردیئے گئے ہیں۔کیریئر ایکسپٹینس اور ٹرائلز ٹیم  کے ذریعے جہاز کے نظام کے  انِ ہاؤس ٹرائلزپہلے ہی شروع کردیئے گئے ہیں اور توقع ہے کہ 2020ء کے شروع میں سمندری ٹرائلز شروع کئے جائیں گے۔
The President was happy to note that the campaign for'Atmanirbhar Bharat and Vocal for Local is moving ahead rapidly in this UT.
صدر جمہوریہ نے اس پر خوشی ظاہر کی کہ مرکز کے زیر انتظام اس علاقے میں ’آتم نربھر بھارت‘ اور ’ووکل فار لوکل‘ کے لئے مہم کافی تیزی سے آگے بڑھ رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ علاقائی مصنوعات کی فروخت کے لئے ان پہل قدمیوں کے تحت قائم کیا گیا ماحولیات دوست فوڈ اسٹال نہ صرف مقامی افراد کو روزگار فراہم کروائے گا بلکہ سیاحوں کو دیسی ذائقہ سے لطف اندوز بھی کرائے گا۔
Union Minister Dr Jitendra Singh discusses COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ کے بعد کی صورتحال کے بارے میں شمال مشرق کی 8 ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور سینئر افسروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Thus, the Indian Citizens / Overseas Citizen of India intending to obtain primary medical qualification from any medical institution outside India, on or after May 2018, shall have to mandatorily qualify the NEET for admission to MBBS course abroad.
اس طرح اب   ہندستانی شہری اور  بیرون ملک رہنے والے ہندستانی شہری جو ہندستان سے باہر کسی  میڈیکل  ادارے سے    میڈیکل کی ابتدائی تعلیم   حاصل کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں ، ان کے لئے     مئی 2018 کے بعد   لازمی ہے کہ   وہ   بیرو ن ملک  ایم بی بی ایس کورس میں  داخلے کے لئے   این ای ای ٹی میں پاس ہوں۔   این ای ای ٹی کا نتیجہ   اس طرح کے  طلبہ کے لئے صلاحیت کا سرٹی فکیٹ  سمجھا جائے گا  ،   بشرطیکہ یہ طلبا    گریجویٹ   میڈیکل   ایجوکیشن   1997   کے  ضابطوں میں درج شدہ ایم بی بی ایس کورس میں داخلے کے  سلسلہ میں    لیاقت کی شرائط کو پورا کرتے ہوں۔
Shri Naidu urged students to undertake Bharat Darshan to learn about various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
نائب صدرجناب وینکیا نائیڈو نے طلباء پر زور دیا کہ وہ ہندوستان کی ثقافت، ورثے، زبانوں اور کھان پان کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں جاننے کی کوشش کریں اور ملک کے منفرد ثقاقتی موزبیک کے بارے میں اس کی سمجھ بڑھانے کے لئے بھارت درشن کریں۔انہوں نے کہا کہ، اس تفہیم سے انہیں آج ملک کو درپیش چیلنجوں کے حل اور موثر حل وضع کرنے میں مدد ملے گی۔
Expressing the need to make the youngsters aware of India's glorious past, the Vice President wanted them to take pride in their heritage and history and serve as ambassadors of Indias lofty cultural and civilizational ideals in the world
نوجوانوں کو  ہندوستان کے  سنہرے ماضی کا  نمائندہ قرار دیتے ہوئے  نائب صدر نے کہا ان سے کہا کہ  انہیں اپنی  خوش حال  تاریخی  وراثت پر فخر ہونا چاہئے اور دنیا میں  ہندوستان کے  اعلی ترین ثقافتی اقدار  اور  تہذیبی نمونوں  کا  نمائندہ بننا چاہئے۔
The last one crore tests were conducted in merely 9 days.
پچھلے ایک کروڑ ٹسٹ  محض 9 دن میں کئے گئے ہیں ۔
The video can be accessed through the following link.
اس ویڈیو کو مندرجہ لنک کے ذریعے دیکھا جا سکتا ہے : https://posoco.
Referring to government reports that say road injuries caused 65% more disabilities in 2016 than in 1990, the Vice President called for improving road safety and spreading awareness about safe driving.
1990 کے مقابلے  2016 میں  سڑک پر لگنے والے  زخموں کے سبب  معذوریوں میں   65 فی صد کے  اضافے   سے متعلق  سرکاری  رپورٹوں کا  حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  سڑک تحفظ کو بہتر بنانے  اور محفوظ ڈرائیونگ  کے تئیں بیداری   پیدا کرنے    کی اپیل  کی۔ انہوں نے    حال ہی میں   موٹرگاڑی  کی گئی   ترمیمات کو اس سمت میں  اٹھایا گیا  ایک   درست قدم   قرار دیا۔
PM lays foundation stone of Saint Kabir Academy
وزیر اعظم نے سنت کبیر اکیڈمی کا سنگ بنیاد رکھا
A great moment and a shining example of AatmaNirbhar Bharat: Union Environment Minister
ایک عظیم لمحہ اور ’آتم نربھر بھارت‘ کی ایک روشن مثال: مرکزی وزیر ماحولیات
Mapping of various Schemes contributing towards addressing malnutrition
ناقص تغذیہ سے نمٹنے کی مہم میں اپنا تعاون دینے والی مختلف اسکیموں کی نقشہ بندی۔
Cabinet approves MoU between India and Zimbabwe for cooperation in the field of geology, mining and mineral resources
کابینہ نے بھارت اور زمبابوے کے درمیان ارضیات ، کانکنی اورمعدنی وسائل کے شعبوں میں تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے کی منظوری دی
The Minister made an appeal to the World that Instead of talking about 2050, we must talk of 2020, of 2030 and 2040 and there needs to phased targets and countries should be committed to achieve those
وزیر موصوف نے دنیا سے اپیل کی کہ 2050  کے بارے میں بات چیت کرنے سے بہتر ہے کہ  ہمیں 2020  کے بارے میں ، 2030  اور 2040  کے بارے میں بات کرنی چاہئے اور ان میں مرحلہ وار  اہداف ہیں اور ملکوں کو چاہئے کہ وہ ان کو  حاصل کرنے کے تئیں پر عزم رہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Tamil Nadu from March 3 to 5, 2019
نئی دہلی،02/مارچ                   صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند 3 سے 5 مارچ 2019 تک تمل ناڈو کا دورہ کریں گے۔
Development Commissioner (MSME) stated that Indian MSME base is one of the largest in the world, after China.
ایم ایس ایم ای کے ڈیولپمنٹ کمشنر نے کہا کہ  ہندوستانی  ایم ایس ایم ای کی بنیاد چین کے بعد دنیا میں   سب سے بڑی ہے ۔ معاشی ترقی میں اس کے   با اثر ہونے کے علاوہ  اور  بڑے پیمانے پر روز گار فراہم کرنے کے  ساتھ ساتھ  یہ سیکٹر  ضرورت پر  تیار شدہ خدمات   میں اپنا  خاص مقام رکھتا ہے ۔ انہوں نے  ہندوستا ن کے اہم خلائی پروگرام  چندریان دو کے لئے اسرو  کو تعاون دینے میں   ایم ایس ایم ای کے شعبے  کو بھی  سہرا دیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the BRICS Business Forum, on the sidelines of BRICS Summit in Brazil today.
نئی دلّی،  14 نومبر /وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے برازیل میں منعقدہ برکس چوٹی کانفرنس میں برکس تجارتی فورم سے خطاب کیا۔ اس خطاب کا متن حسب ذیل ہے:۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 5th convocation of Sikkim University in Gangtok, Sikkim today (November 3, 2019)
نئی  دہلی  04نومبر۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے تین نومبر 2019  کو گینگٹوک ،سکم میں واقع سکم یونیورسٹی کے پانچویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی۔
Prime Minister says Government open for discussion on all issues in the forthcoming Budget Session of Parliament
پارلیمنٹ کے آئندہ اجلاس میں تمام موضوعات پر تبادلۂ خیال کے لئے حکومت تیار ہے : وزیر اعظم
President of India to hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on Covid-19 Response Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل کووڈ ۔19 رسپانس کے بارے میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں گورنروں، لفٹننٹ گوروں اور منتظمین سے بات چیت کریں گے
Under Atma Nirbhar Bharat, Government announced Free food grains supply and Chana to migrants for 2 months.As on 19th June ,2020, 6.3 LMT foodgrains has been lifted by 36 States/UTs and 34,074 MT of Chana have also been dispatched to States/UTs for the Scheme
آتم نربھر بھارت کے تحت  حکومت نے دو ماہ کے لئے مہاجروں اناج  اور چنے کی مفت  فراہمی کا اعلان کیا۔ اس سلسلے میں 19 جون 2020 تک 36 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ذریعہ 6.3 ایل ایم ٹی اناج اٹھایا گیا ہے اور اس اسکیم کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو  34074 ایم ٹی چنا  بھیجا گیا ہے۔
The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification GSR 308(E ) dated 22nd May 2020 regarding the emission norms for L7 (Quadricycle) category for BS VI.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے 22 مئی 2020 کو بی ایس چھ کے لئے ایل 7 (کواڈری سائیکل) زمرے کے اخراج کے ضوابط کے بارے میں نوٹیفکیشن جی ایس آر 308 (ای) جاری کیا ہے ۔ یہ ضوابط نوٹیفکیشن کی تاریخ سے نافذ ہوتے ہیں۔ یہ نوٹفکیشن ہندوستان میں سبھی ایل، ایم اور این زمرے کی گاڑیوں کے لئے بی ایس چھ کے پراسیس کو پورا کرتے ہیں۔ اخراج کے ضوابط ڈبلیو ایم ٹی سی سائیکل کے ساتھ یوروپی یونین کے مطابق ہیں۔ جانچ کا عمل اے آئی ایس ایک سو سینتیس۔ پارٹ نو میں رکھا گیا ہے۔
Speaking at the meeting of State/UT Road Transport Ministers held via Video Conference, Shri Gadkari urged the Ministers to intervene in such matters and ensure resolutions through the local/district administrations.
سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں  نیز بہت چھوٹی، چھوٹی او ردرمیانہ درجے کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے  بین ریاستی  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرحدوں پر لگے ٹرکوں اور لاریوں کی آمدورفت کو جلد سے جلد کلیئر کرنے  کی سمت میں فوری کارروائی کرنے پر زور دیا ہے جس سے کہ ان روکاوٹوں کو دور کیاجاسکے کیوں کہ ملک کے مختلف حصو ں میں ضروری اشیاء کی آمدورفت بہتر ڈھنگ سے ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ-19 وبا کی روک تھام کیلئے  اعلان کردہ لاک ڈاؤن کے مدنظر شہریوں کی زندگی کو آسان بنانے کیلئے  ٹرک/لاری  کی آمدورفت کو آسان بنانے پر فوری دھیان دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  سڑک ٹرانسپورٹ وزیروں کے ساتھ  منعقدہ میٹنگ میں  جناب گڈکری نے وزیروں سے  ایسے معاملوں میں دخل دینے  اور مقامی  / ضلعی انتظامیہ کے ذریعے ان  تجاویز کو یقینی  بنانے کی اپیل کی۔ اسی وقت انہوں نے  ڈرائیوروں/ کلینروں اور ڈھابوں کے ذریعے  صحت سے متعلق صلاح ومشورہ اور دیگر ہدایات پر عمل کرنے کی ضرورت کے بارے میں بھی بتایا ۔ جیسے  مناسب سماجی دوری اختیار کرنا، ماسک پہننا، سینیٹائزر  کا استعمال کرنا  وغیرہ ۔