natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The website enables exhibitors to register and book space online as per their requirements on first-come-first-serve basis, make online payments, book conference halls and venues for Business-to-Business (B2B) meetings.
ویب سائٹ نمائش کاروں کو پہلے آؤ پہلے پاؤ کی بنیاد پر ان کی ضرورتوں کے مطابق آن لائن رجسٹریشن کرانے اور جگہ بک کرانے کی سہولت دیتی ہے۔ اس کے علاوہ آن لائن ادائیگی اور بزنس ٹو بزنس میٹنگوں کے لئے کانفرنس ہال اور دیگر مقامات کی بکنگ کی سہولت فراہم کرتی ہے۔ نمائش کار 31 اکتوبر 2019 سے پہلے ویب سائٹ پر جگہ بک کرکے شروعاتی چھوٹ کا فائدہ اٹھاسکتے ہیں۔
Our neighbourhood collaboration should be a model for the world
ہم پڑوسی ممالک  کا تعاون دنیا کے لیے ایک ماڈل بن جانا چاہیے۔
Table-2: Natural Gas Production (MMSCM)
گوشوارہ نمبر 2: قدرتی گیس پیداوار (ایم ایم ایس سی ایم)
Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu Inaugurates Award Distribution Ceremony of National Water Awards, 2019 in august presence of Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے جل شکتی کے مرکزی وزیر گجیندر سنگھ شیخاوت اور جل شکتی کے مرکزی وزیر مملکت رتن لال کٹاریہ کی موجودگی میں نیشنل واٹر 2019 کی تقسیم ایوارڈ کی تقریب کا افتتاح کیا
Citing his commitment for the preservation of culture and heritage, the Prime Minister said that it will strengthen our cultural links and enhance the tourism potential in the state.
ثقافت اور وراثت کے تحفظ کے تئیں اپنی عہدبستگی کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس سے ہمارے ثقافتی روابط مضبوط ہوں گے اور ریاست میں سیاحت کے امکانات میں اضافہ ہوگا۔انہوں نے گندھاہردی(بودھ)میں نیل مادھو اور سدھیشور مندروں کی تزئین کاری اور بازیبای کے کاموں پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔وزیر اعظم نے بالنگیر میں رانی پور جھریا گروپ آف مونومینٹس اور کالاہانڈی میں واقع آسوراگڑھ قلعے کی بازیبای اور تزئین کاری کے کام کا افتتاح بھی کیا۔
2018-19(Fund Allocation)
2018-19(فنڈ کی تخصیص )
Synergy with LIC has enabled access to 29 crore policyholders base spread over 3184 branches and also to 11 lakh agents and 2 lakh employees of LIC
ایل آئی سی کے ساتھ توافق   کی وجہ سے اس کی رسائی 29 کروڑ پالیسی ہولڈرس تک ہو گئی ہے اور یہ ایل آئی سی کی  3184 شاخیں ، 11 لاکھ ایجنٹ اور دو لاکھ ملازمین  تک پھیلا ہوا ہے۔
The Carpet Export Promotion Council (CEPC) is organizing the 38thIndia Carpet Expo (15thin Varanasi) from Friday, 11th- 14thOctober, 2019 in Sampurnanand Sanskrit University Ground with an aim to promote the cultural heritage and weaving skills of Indian hand-made carpets and other floor coverings for the visiting overseas carpet buyers.India carpet expo is aplatform for international carpet buyers, buying houses, buying agents, architects and Indian carpet manufacturers andexporters to meet and establish business relationship.The Expo is organized twice a year in Varanasi and Delhi
نئیدہلی  10 اکتوبر۔قالینوں کی برآمدات کو فروغ دینے سے متعلق کونسل (سی ای پی سی) بھارتی قالینوں کی 38ویں برآمداتی نمائش کا اہتمام کررہی ہے جو  جمعہ   11سے 14 اکتوبر 2019 تک سمپورنا نند سنسکرت یونیورسٹی کے میدان میں  لگائی جائے گی۔ یہ وارانسی میں  منعقد کی جانے والی 15ویں نمائش ہوگی۔ اس کا مقصدبیرون ملک کے قالین کے خریداروں کے لئے بھارت کے ہاتھ سے بنُے ہوئے قالینو  ں   اور فرش وغیرہ  کے معاملے میں  ثقافتی ورثے کو فروغ دینا اور بنائی کی مہارت کا اظہار کرنا ہے۔ بھارت کی قالینو ں کی برآمدسے متعلق یہ نمائش  قالین خریدنے والے بین الاقوامی خریداروں  ، خریدار گھرانوں  ، خریدار ایجنٹوں  ، ٓرکیٹیکٹوں اور  بھارت  کے قالین سازوں  نیز برآمد کاروں کے لئے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گی تاکہ کاروباری تعلقات قائم کئے جاسکیں۔ یہ نمائش  سال میں دو بار لگائی جاتی ہے ۔ ایک مرتبہ وارانسی  میں  اور دوسری بار دہلی میں ۔
Keeping in view the bilateral interest of both sides and mutually agreed priorities, a Memorandum of Understanding covering the following areas of environment has been considered:
فریقین نے دو فریقی مفادات اور باہمی رضامندی والی ترجیحات کو پیش نظر رکھتے ہوئے ماحولیات کے درج ذیل شعبے کو شامل کرنے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر غور کیا ہے:
559 case fatalities have been reported in the past 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 559 اموات واقع ہوئیں۔
Modernization of rolling stock, as well as of signaling and communicationsystems in railways.
(بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
As measuring of oxygen saturation level is one of the most important parameters for monitoring the health of COVID-19 patients, Ministry of Defence (MoD), Department of Ex-Servicemen Welfare (DSEW) has decided to reimburse the cost of pulse oximeter purchased by the Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) beneficiaries subject to the following conditions:
نئی دہلی ،08 جولائی:چونکہ کووڈ – 19 کے مریضوں کی صحت کی نگرانی کے لئے آکسیجن سیچوریشن لیول کی پیمائش  انتہائی اہم اقدامات سے ایک ہے، لہذا  وزارت دفاع (ایم او ڈی) ، سابق فوجیوں کی فلاح وبہود کا  محکمہ (ڈی ایس ای ڈبلیو) نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ ایکس سروس مین کنٹری بیوٹری ہیلتھ اسکیم ( ای سی ایچ ایس)  استفادہ کنندگان کے ذریعے درج ذیل شرائط میں تکمیل کرنے پر پلس آکسیمیٹر کی خرید پر آنے والی  لاگت کی ادائیگی  کرے گا۔
CEO, NITI Aayog, Amitabh Kant, highlighted the need to promote innovation in meeting Indias development challenges and bringing on board the power of social entrepreneurs and the private sector to act on scale
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت  نے بھارت کی ترقیاتی  چنوتیوں کو حل کرنے کے لئے   سماجی صنعت کاروں اور نجی شعبے کو     ایک معقول سطح پر لانے اور  مصروفِ عمل ہونے   پر زور دیا ۔
Normal human body temperature is approximately 36-37 degree Celsius, but large number of commercial establishments, hotels and offices maintain temperature around 18-21 degree Celsius.
جواب:       انسانی جسم کا درجہ حرارت عموماً 37-36 ڈگری سیلسیس ہوتاہے۔ عام طورپر یہ دیکھا گیا ہے کہ بڑے کاروباری اداروں جیسے ہوٹلوں، ہوائی اڈوں اور دفتروں میں، اے سی چلانے والا عملہ کم تر درجہ حرارت (تقریباً 21-18ڈگری سیلسیس) پر برقرار رکھتا ہے۔ ان کا ماننا ہوتا ہے کہ اس سے اے سی نظام کی ٹھنڈک یا ٹھنڈا کرنے سے متعلق کاکردگی بہتر ہوتی ہے، جبکہ دوسری جانب درجہ حرارت کی 21-18 ڈگری سیلسیس کی رینج میں برقرار رکھنے کے سبب اندرونی ایمبیس منٹ بہت زیادہ ٹھنڈی ہوجاتی ہے، جس کے نتیجے میں لوگوں کو گرم کپڑے پہننے پڑتے ہیں، جس سے بجلی کی بربادی ہوتی ہے۔ کمفرف چارٹ(آرام  دہ چارٹ) کے مطابق 25 ڈگری سیلسیس درجہ حرارت، انسانی جسم کے لئے آرام دہ اور مناسب ہے۔
The leaders thanked the Prime Minister for the meeting, appreciated the timely measures taken by him and said that the entire country is standing united behind him during the crisis.
قائدین نے میٹنگ کے انعقاد کے لئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا، ان کی جانب سے کئے گئے بروقت اقدامات کی ستائش کی اور کہا کہ پورا ملک اس بحران میں ان کے پیچھے متحد ہوکر کھڑا ہے۔ انہوں نے حفظان صحت کے کارکنان کی حوصلہ افزائی کرنے پر بھی بات کی، جانچ پڑتال کی سہولتوں میں اضافہ لانے اور چھوٹی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  بھوک اور سوئے تغذیہ کی چنوتیوں سے نمٹنے کی ضرورت اور مدد فراہم کرنے کی بات بھی کی۔ انہوں نے اس وبائی مرض کے خلاف  ملک کی صلاحیت میں اضافے کے لئے اقتصادی اور دیگر پالیسی اقدامات پر بھی بات کی۔ قائدین نے موجودہ لاک ڈاؤن بڑھانے  اور لاک ڈاؤن کے خاتمے کے بعد کی صورت حال سے نمٹنے کے سلسلے میں بھی اپنی جانب سے تجاویز پیش کیں۔
To ensure care and protection of this growing population of senior citizens, the Government of India has enacted The Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens (MWPSC) Act in 2007 to ensure need based maintenance for parents and senior citizens and their welfare.
بزرگ شہریوں کی   اس   برھتی ہوئی آبادی   کی   دیکھ بھال اور  ان کےتحفظ  کو یقینی بنانے کے لئے   حکومت ہند نے     2007 میں   والدین اور بزرگ شہریوں   کے لئے   گذارہ اور فلاح و بہبود قانون    (ایم ڈبلیو پی ایس  سی) بنایا تھا،  تاکہ    والدین  اور  بزرگ شہریوں   کے لئے   ضرورت پر مبنی   گزارے اور  ان کی فلاح و بہبود کو یقینی بنایا جاسکے۔ یہ قانون    ٹرائبونلوں   کے ذریعہ     ذمہ دار  اور قابل داد   رسی  قرار دیئے گئے بچوں /رشتے داروں   کے ذریعہ   والدین   /بزرگ شہریوں کو گذارہ بھتہ   فراہم کرنے کا  التزام کرتا ہے۔  اس قانون میں     رشتے داروں کے ذریعہ   نظر انداز کئے جانے کی صورت میں  بزرگ شہریوں کے ذریعہ   منتقل  کی گئی  جائیداد کو   واپس لے لینے، بزرگ شہریوں کو    بے یارومددگار چھوڑ دینے  ،محتاج بزرگ شہریوں  کے لئے   اولڈ ایج  ہومز  کے قیام   ، بزرگ شہریوں کے لئے   خاطر خواہ  طبی   سہولتوں  اور   ان کے تحفظ  کا بھی  التزام ہے۔  جموں و کشمیر کو چھوڑ کر   جہاں یہ   قانون  قابل نفاذ نہیں ہے   سبھی ریاستی حکومتوں  اور مرکز کے زیر انتظام  انتظامیہ نے  ایم ڈبلیو پی ایس سی قانون 2007 نوٹی فائی کیا ہے  ۔  ہماچل پردیش    کااس سے متعلق اپنا قانون   ہے۔
In subsequent discussions, CAS and CoS-JASDF recognised the progress made in defence ties between India and Japan and discussed avenues to further enhance cooperation and interoperability between the two Air Forces.
ائیر ہیڈ کوارٹرز پر پہنچنے پر سی او ایس۔ جے اے ایس ڈی ایف کو گارڈ آف آنر پیش کیا گیا۔ اس کے بعد کی بات چیت میں سی اے ایس اور سی او ایس۔ جے اے ایس ڈی ایف نے بھارت اور جاپان کے درمیان دفاعی رشتوں میں ہونے والی پیش رفت کا اعتراف کیا اور دونوں ملکوں کی فضائیہ کے درمیان فضائی تعاون بڑھانے پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے دونوں فضائیہ کے مابین مشترکہ مشقوں اور تربیت کو بڑھانے کی گنجائش پر بھی بات چیت کی۔ ایچ اے ڈی آر ہنگامی حالات سے اجتماعی طور پر نمٹنے کی کوششوں کو مضبوط کرنے سے متعلق وسیع تر تعاون پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Dr. Wohn Kwang Yun, Chairman, National Research Council of Science and Technology (NST)
ڈاکٹر ہون کونگ یون، چیئرمین ، نیشنل ریسرچ کونسل آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی(این ایس ٹی)
We take pride in our work. and
ہمیں فخر ہے ۔ اپنے فرائض کی ادائیگی پر اور
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that terrorism is a serious threat to democracy, individual freedoms and global economic advancement which are the core values of present day civilisation
نئی دہلی،13؍ دسمبر ،        نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ دہشت گردی  جمہوریت کے لیے، انفرادی آزادی کے لیے، اور عالمی اقتصادی ترقی کے لیے زبردست خطرے کی حیثیت رکھتی ہے اور یہ چیزیں موجودہ دور کی ترقی میں بہت اہمیت کی حامل ہیں۔
I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Sheikh Hasina, and the Chief Ministers of West Bengal and Tripura for supporting this work and attending today's programme
اس کام میں تعاون کے لئے اور آج کے اس پروگرام میں موجودگی کے لئے میں وزیراعظم شیخ حسینہ جی کا اور مغربی بنگال و تری پورہ کے وزرائے اعلیٰ کا دل کی گہرائیوں سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2020 have started from 1st May, 2019.
نئیدہلی۔29؍مئی۔یوم جمہوریہ 2020  کو دیے جانے والے پدم ایوارڈس کی  آن لائن نامزدگیوں / سفارشات  کا  اعلان  یکم مئی 2019 سے شروع ہوگا  ۔ پدم ایوارڈس کی نامزدیوں کی آخری تاریخ 15 ستمبر 2019  ہے۔
August 27- August 31, 2018
27اگست – 31اگست2018
He urged the central and state authorities to ensure uninterrupted supply of essential items such as Milk, Fruits and Vegetables and other Farm Produce in all localities
انہوںنےمرکزیاورریاستیحکامپرزوردیاکہوہتمامعلاقوںمیںدودھ،پھلوںاورسبزیوںاوردیگرزرعیپیداوارجیسیضروریاشیاءکیبلاتعطل فراہمیکویقینیبنائیں۔
24/2018-Central Tax dated 28.5.2018, to conduct an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners (GSTPs) in terms of the sub-rule (3) of Rule 83 of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017.
نئیدہلی۔16؍اپریل۔کسٹم ، بالواسطہ ٹیکس اور  منشیات  کی قومی اکادمی  (این اے سی آئی این ) کو 28 مئی 2018 کو  مرکزی ٹیکس  کے نوٹیفکیشن نمبر  24/2018  کے ذریعے   مرکزی اشیاء اور خدمات ٹیکس رولز  2017  کی دفعہ 83 کے  ذیلی ضابطے (3) کے تحت  اشیاء اور خدمات  ٹیکس  کی پریکٹس کرنے والے  (جی ایس ٹی پی )  کے طور پر  اندراج کی تصدیق کیلئے امتحان منعقد کرنےکا اختیار دیا گیا ہے۔
Proliferation of technologies (Analytics, Machine Learning, robotics, Bio-informatics and Artificial Intelligence)
ٹیکنالوجیوں کا پھیلاؤ (تجزیہ جاتی، مشین لرننگ، روبوٹکس، بائیو انفارمیٹکس اور  استدلال پر مبنی انٹلی جنس۔
It is expected that these schemes will make India not only self-reliant but also capable of catering to the global demand for the selected bulk drugs and medical devices.
توقع ہے کہ یہ اسکیمیں نہ صرف ہندوستان کو خودکفیل بنائیں گی بلکہ وہ مخصوص دواؤں اور طبی آلات کی عالمی مانگ کو پورا کرنے کے قابل ہوسکے گا۔ صنعت کو ترغیب دیے جانے کے بعد سے سرمایہ کاروں کے لئے یہ ایک سنہری موقع ہے اور عالمی نوعیت کے بنیادی ڈھانچے کو بھی پیداوار کی لاگت کو کم کرنے میں مدد ملے گی۔ ان سیکٹروں میں آزاد ایف ڈی آئی پالیسی کے ساتھ ساتھ یہ اسکیمیں اور سرچارج اور محصول سمیت تقریباً 17 فیصد کے مؤثر کارپوریٹ ٹیکس شرح مخصوص اشیا یعنی دیگر معیشتوں میں ہندوستان کو دیگر معیشتوں کے مقابلے میں ایک ایک مقابلہ جاتی بڑھت حاصل ہوگی۔
Cabinet approves Joint Interpretative Notes on the Agreement between India and Bangladesh for Promotion and Protection of Investments
کابینہ  نے ہند-بنگلہ دیش کے درمیان سرمائے کے فروغ اور تحفظ کے معاہدے پر مشترکہ تشریحی /وضاحتی نوٹس کو منظوری دی
The Union Government initiated a major reform in Public Financial Management in 1976.
مرکزی حکومت نے 1976 میں پبلک فائنانشیل مینجمنٹ کے شعبے میں اہم اصلاحات کا عمل شروع کیا تھا۔مرکزی حکومت کے کھاتوںکی تیاری کی ذمہ داری سے کمپٹرولر اورآڈیٹر جنرل کو راحت پہنچا کر اور اکاؤنٹس کے کام کاج کو علیحدہ کیا تھا۔اکاؤنٹینگ کے کام کاج کو براہ راست ایگزیکٹیو کے کنٹرول میں لایا گیا۔ اس کے نتیجے میں انڈین سول اکاؤنٹ سروس(آئی سی اے ایس) کا قیام عمل میں آیا تھا۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal informed that Vivekananda Lecture Theatre Complex at MNIT campus is one of the largest lecture theatre complexes not only in India but in entire Asia with a capacity to teach 6792 students at a time through its 48 classrooms.
اس موقع پر بولتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ ایم این آئی ٹی کیمپس میں وویکا نند لیکچر تھیٹر کمپلیکس بھارت میں ہی نہیں ،بلکہ پورے ایشیا ء میں سب سے بڑے لیکچر کمپلیکس میں سے ایک ہے، جس میں 48 کلاسز کے ذریعے 6792طلباء کو ایک ساتھ پڑھانے کی استعداد ہے۔ تقریباً 3لاکھ 66 ہزار مربع فٹ کے کل رقبہ والی اس عمارت کو خاص طور سے ڈیزائن کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ اس عمارت کے احاطے میں بلوا پتھر، جالی، آنے جانے والے گلیاروں، تھرمل ماس، زمین کے قدرتی ڈھانچے کا استعمال کرنے، ڈیزائن اور مقام کی پلاننگ اور کئی دیگر سہولیات میں جے پور کی روایتی خصوصیات کی آمیزش نظر آتی ہے۔ان روایتی خصوصیات کو مؤثر طریقے سے کچھ جدید اشیاء اور روایات جیسے گیس سے بھری فلائی ایش میں ملی ہوئی سیمنٹ کی اینٹوں ، دیواروں اور چھت میں انسولیشن، گرمی اور آواز کے انسولیشن کے لئے دوہری پرت کی کھڑکیوں وغیرہ کا استعمال کیا گیا ہے۔
The Prime Minister said from arranging food for the needy, to supply of rations, compliance of lockdown, from arrangements in hospitals to manufacturing medical equipment indigenously, the entire nation is marching ahead together.
وزیر اعظم نے کہا کہ ضرورت مندوں کے لئے کھانا ، راشن کی سپلائی  ، لاک ڈاؤن  پر عمل درآمد  ، اسپتالوں میں بندوبست   سے لے کر ملک میں طبی ساز و سامان کی تیاری  تک میں پورا ملک ایک ساتھ مل کر آگے بڑھ رہا ہے ۔ انہوں نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ ضرورت سے زیادہ خود اعتمادی کے جال میں نہ پھنسیں اور    اس خیال میں نہ رہیں کہ اگر کورونا ابھی تک ان کے شہر ، گاؤں  ، محلے یا دفتر تک نہیں پہنچا ہے تو اب  یہ یہاں  نہیں پہنچے گا ۔  انہوں نے زور دے کر کہا کہ " دو گز دوری ہے ضروری " ہمارا منتر ہونا چاہیئے  اور لوگوں کو دو گز کا فاصلہ بر قرار رکھنا چاہیئے   اور صحت مند  رہنا چاہیئے ۔ انہوں نے خبر دار کیا کہ بہت زیادہ جوش و خروش  میں مقامی سطح پر یا کہیں اور لا پرواہی نہیں ہونی چاہیئے اور لوگوں کو مستقل چوکس  رہنا چاہیئے ۔
Misconception 3: Power to set retail power tariff is being transferred from State to Central Government
خدشہ-3: بجلی کا خوردہ محصول طے کرنے کا اختیارریاستی حکومت سے مرکزی حکومت کو دے دیا گیا ہے
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 کے دوران، حکومت نے موجودہ کم سے کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی) اسکیموں کے مطابق کسانوں سے ایم ایس پی پرخریف سیزن 21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے،  جیسا کہ پچھلی ایم ایس پی اسکیم کے تحت کیا گیا تھا۔
Fortis Healthcare hands over cheque of Rs 2.5 crore to ICMR from CSR fund in the presence of MoS Health and Family Welfare Shri Ashwini Kumar Choubey
فورٹس کے ہیلتھ کیئر نے ایم ایس ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر شری اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں سی ایس آر فنڈ سے ڈھائی کروڑ روپے کا چیک آئی سی ایم آر کے حوالے کیا
APEDA holds Virtual Buyer Seller Meet with Germany
اپیڈانے جرمنی کے ساتھ  ورچوئل  خریدار فروخت کنندہ سے ملاقات کا اہتمام کیا
And, in 1948 a portion of Mahatma Gandhis ashes were immersed at Clifford Pier, just across the bay from here.
1948  میں  مہاتما گاندھی کی ارتھی کی راکھ  یہاں کی  خلیج کے اس پار شفارڈ  پئیر  میں  بہائی گئی تھی ۔ ہزاروں افراد نے اس تقریب کو دیکھا تھا ۔ جب  یہ راکھ بہائی جارہی تھی ،  اس  وقت ایک طیارہ آسمان سے گلاب کی پنکھڑیاں برسا رہا تھا۔
Similarly, on the financial side, the World Bank and the International Monetary Fund were created as two inter-governmental institutions in 1944.
اسی طرح مالیاتی سطح پر عالمی بینک اور بین الاقوامی مالیاتی ادارے 1944ء میں بین حکومتی اداروں کی حیثیت سے قائم کئے گئے تھے۔عالمی بینک کو پہلے تعمیر نواور ترقی کے لئے عالمی بینک کی حیثیت سے جانا جاتا تھا۔ اس ادارے نے اپنے صدر روبرٹ میک نمارا  کی سربراہی میں رفتہ رفتہ اپنے دائرہ کار میں مزید توسیع کی اور اس نے آمدنی میں نابرابری اور غربت کی جانب اپنی توجہ مبذول کرنے کا عمل شروع کیا۔ رعایتی اور کبھی کبھار بازار پر مبنی شرحوں کی بنیاد پر دونوں طریقے سے طویل مدتی قرضوں کے ذریعے اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کو مالی امداد فراہم کرنے کی عالمی بینک کی نہایت اہم اور شاندار تاریخ رہی ہے۔
Scheme for the Persons with Disabilities
مخنث افراد کی فلاح و بہبود کے لئے اسکیم
Minister of Petroleum and Natural Gas ShriDharmendra Pradhan today interacted with PMUY beneficiaries, Gas distributors and OMC Officers, through the webinar.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج ویبینار کے ذریعہ پی ایم یو وائی مستفیدین گیس ڈسٹریبوٹرس اور او ایم سی افسروں کے ساتھ بات چیت کی۔ انہوں نے کہا کہ پی ایم یو وائی نے اپنے کامیاب سفر کے چار سال مکمل کرلیے ہیں۔ وزیر موصوف نے بحران کے ابتدائی دنوں میں یہ کہا تھا۔ مودی حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کا اعلان کیا، جس میں پی ایم یو وای مستفیدین کے لئے تین مہینے کے واسطے مفت گیس سلنڈر شامل کیا گیا ہے۔ 8432 کروڑ روپے سے زیادہ ان کے کھاتوں میں پہلے ہی منتقل کردیے گئے ہیں اور پی ایم یو وائی مستفدین نے مفت سلنڈر حاصل کرلیے ہیں۔ پی ایم یو وائی مستفیدین نے اِس زبردست بحران میں ان کا خیال رکھنے کے لئے حکومت کا شکریہ ادا کیا ہے۔
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
لائف لائن اڑان کے تحت ایئر انڈیا، الائینس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیویٹ کیریئرس کے ذریعے 247 پروازیں کرائی گئیں۔ ان پروازوں میں سے 154 ایئر انڈیا اور الائینس ایئر کے ذریعے کرائی گئیں۔ آج تک ٹرانسپورٹ کیا گیا کارگو 418 ٹن سے زیادہ ہے۔ لائف لائن اڑان پروازوں کے تحت اب تک طے کی گئی ہوائی دوری 2.45 لاکھ کلومیٹر سے زیادہ ہے۔
The Vice President noted that besides being a vehicle of much required empowerment of people for taking informed actions against the spread of virus and fighting the disease, media played the role of a chronicler of the pandemic for use by prospective historians of the pandemic and as the bridge between the people and the governments for regular communication on the preparedness.
نائب صدرِ جمہوریہ نے   اِس بات کو  اجاگر کیا کہ  وائرس  کے پھیلنے اور بیماری سے لڑنے کے خلاف   علم پر مبنی  کارروائی کرنے کے لئے عوام کو با اختیار بنانے   کے علاوہ میڈیا نے  تاریخ داں کی حیثیت سے  عالمی وباء  سے نمٹنے  اور  اِس وباء سے نمٹنے کی تیاری کے لئے عوام اور حکومتوں کے درمیان  مسلسل مواصلات قائم کرکے  بہت اہم رول ادا کیا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ میڈیا نے   وباء کے مختلف پہلوؤں  پر تجزیاتی  نظر ڈالتے ہوئے   پارلیمانی اداروں میں  مباحثے کے ایجنڈے  بھی طے  کئے ہیں اور  سماج کے مختلف  طبقوں پر اِس کے اثرات پر مباحثے  کے  موضوع طے کئے ہیں ۔
The Companies (Amendment) Bill, 2020 proposes to decriminalise minor procedural or technical lapses under the provisions of the Companies Act, 2013, into civil wrong. and considering the overall pendency of the courts, remove criminality in case of defaults, which can be determined objectively and which otherwise lack any element of fraud or do not involve larger public interest.
کمپنیز (ترمیمی) بل 2020، اس بل کے ذریعے کمپنیز ایکٹ 2013 میں دیئے گئے طریقہ کار کی چھوٹی چھوٹی غلطیوں یا تکنیکی غفلتوں کو فوجداری کارروائی کے زمرے سے نکال کر سول غلطی کے زمرے میں رکھنا ہے۔
The Mahotsav will be spread across the following venues in Karnataka:
اس  مہوتسو کا انعقاد کرناٹک کے مختلف شہروں میں کیا جائے گا :
Prof. Nazeer Ahmad, Vice Chancellor, Sher-e- Kashmir University of Agriculture Science and Technology, Kashmir talked about the unique characteristics of Kashmir honey which is at par with the best in the world such as Manuka of New Zealand.
شیر کشمیر یونیورسٹی  آف ایگریکلچرسائنس اینڈ ٹکنالوجی ، کشمیر کے وائس چانسلر  پروفیسر نذیر احمد نے  کشمیری شہد  کی منفرد خصوصیات کا ذکر کیا جو کہ دنیا  کے بہترین  شہدوں   مثلاً نیوزی لینڈ کا مانوکا کے برابر  سمجھا جاتا ہے۔ یو این  ایف اے او  کے نمائندے جناب  ٹومیو  شی چیری نے شہد کی برآمدات کے معاملے میں کوالٹی ایشیوریسن کی اہمیت کے بارے میں بات کی۔ مغربی بنگال کے ایڈیشنل چیف سکریٹری ڈاکٹر ایم وی راؤ نے  خواتین کے گروپوں کے ذریعہ آرگینک شہد اور  جنگلی شہد  کی پیداوار برانڈنگ اور مارکیٹنگ  کو فروغ دینے  کے سلسلے میں اپنی حکومت کے  بڑے اقدامات کا ذکر کیا۔ہارٹی کلچر کمشنر آف انڈیا  ڈاکٹر بی این ایس مورتی نے نئے مشن میں  اختراعات  کے بارے میں بتایا۔
Setting Up of NIFT
این آئی ایف ٹی کا قیام
Both leaders agreed on the potential for collaboration and data sharing between Indian and Swedish researchers and scientists, which would also contribute to the global efforts against COVID-19.
دونوں لیڈروں نے  ہندستان اور سویڈن  کے  ریسرچرز اور سائنسدانوں کے درمیان     تعاون  اور اعدادوشمار کے تبادلے  کے امکان پر اتفاق  کیا جس سے کووڈ کے خلاف  عالمی کوششوں  کو مدد     ملے گی۔
Improving Street Lighting in identified Hot Spot areas.
7۔ شناخت کئے گئے   ہاٹ اسپاٹ علاقوں میں   اسٹریٹ لائٹنگ (سڑکوں پر بجلی) کو بہتر بنانا۔
PM condoles demise of Shri Ram Jethmalani
وزیراعظم نے جناب رام جیٹھ ملانی کی رحلت پر اظہار تعزیت کیا
Once again I extend my best wishes to ISRO and its scientists who have always made the country proud and contributed in the countrys economic development
ہمیشہ ملک کی  عظمت بڑھانے والے اور ملک کی اقتصادی  ترقی میں تعاون دینے والے   اسرو کے سائنس دانوں کو میں ایک بار پھر نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
80 crore has been provided to the Directorates of Economics & Statistics of NE States to carry out various surveys of NSSO and strengthen and extend the reach of surveys in North-Eastern region.The process of opening of two new Regional Offices of NSSO at Aizwal (Mizoram) and Itanagar (Arunachal Pradesh) and upgrading two Sub Regional Offices at Agartala (Tripura) and Imphal (Manipur) in North-East has been initiated
16-    سرکار نے شمال مشرقی خطے میں اعداد وشمار کے نظام کو مستحکم بنا نے کی غرض سے  مختلف اقدامات کئے ہیں ۔ اس سلسلے میں سکم  ،میزورم  اور منی پور جیسی شمال مشرقی ریاستوں کو  76.76  کروڑ روپے کی  مالی معاونت فراہم کرائی گئی  تاکہ یہ ریاستیں  اپنے اعداد وشمار کے نظام  کومستحکم بناسکیں   اور اعداد وشمار کے بہاؤ میں بہتری  پیدا کرسکیں ۔اس کے ساتھ ہی شمال مشرقی خطے کے  ڈائریکٹوریٹ  آف  اکنامکس  اینڈ اسٹیٹسٹکس آف این ای  کو  بھی  14.80  کروڑروپے  کی مالی معاونت فراہم کرائی گئی ہے تاکہ  این ایس ایس او کے  مختلف جائزوں کا اہتمام کیا جاسکے اور شمال مشرقی خطے میں  ان جائزوں کی رسائی کو مستحکم بنایا جاسکے اور ان میں توسیع کی جاسکے  ۔ آئزاول  (میزورم )  اور ایٹا نگر  (اروناچل پردیش ) میں  این ایس ایس او کے  دو نئے  علاقائی دفاتر کھولے کا کام جاری ہے اور اگر تلہ  (تری پورہ ) اور امپھال                                      (منی پور )نامی شمال مشرقی خطے کے شہروں میں  دو سب ریجنل آفیسیز یعنی دفاتر کی تازہ کاری کا کام بھی جاری ہے ۔
Construction of a new 2-lane Highway near Lawngtlai to Indo Myanmar border in Mizoram to support Kaladan Multi-Modal Transit Transport Project in Phase-'A of SARDP-NE
میزورم میں  انڈو – میانما سرحد    تک    لاونگ تلائی  کے نزدیک دو لائن والی نئی شاہراہ کی تعمیر  تاکہ  ایس اے آر ڈی پی – این ای  کے مرحلہ ‘ اے ’ میں کالادان  کثیر  ماڈل  ٹرانزٹ راہداری   ٹرانسپورٹ پروجیکٹ   کو  بہتر بنایا جا سکے
The National Commission for Yoga and Naturopathy (NCYN) Bill, 2018.
نیشنل کمیشن فار یوگا اینڈ نیچروپیتھی (این سی وائی این) بل ، 2018۔