natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Innovation Challenge with various cash awards and incentives of featuring Apps on Leader Boards seeks to create an ecosystem where Indian entrepreneurs and Startups are incentivised to ideate, incubate, build, nurture and sustain Tech solutions that can serve not only citizens within India but also the world.
لیڈر بورڈ پر ایپ دکھانے کے لئے مختلف نقد ایورڈس اور ترغیبات کے ساتھ یہ انوویشن چیلنج ایک ایکو سسٹم بنانے کی کوشش کرے گا، جہاں بھارتی صنعت کاروں واسٹارٹ اپس کو ٹیک حل کو تیار کرنے وپالنے پوسنے اور انہیں بنائے رکھنے کے لئے ترغیب دی جائے گی، جو نہ صرف بھارت کے شہریوں کے بلکہ دنیا بھر کے لوگوں کے کام آئے گا۔ منترہے، میک ان انڈیا، فار انڈیا اور دی ورلڈ یعنی بھارت سمیت پوری دنیا کے لئے بھارت میں تیار کیا جانا۔ یہ ایک مہینے میں پورا ہوجائے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, todayinteracted with citizens fromvillages across the country which has been electrified since 2014.
نئی دہلی۔19جولائی،  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر کے گاؤں کے ایسے باشندگان سے گفت و شنید کی ہے جو گاؤوں 2014 سے اب تک مدت میں برق کاری سے آراستہ کئے گئے ہیں۔ یہ گفت و شنید پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا- سوبھاگیہ اسکیم کے مستفدین سے کی گئی اور اس کے لیے ویڈیو برج کا سہار لیا گیا۔ وزیر اعظم کے ذریعے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے مختلف النوع سرکاری اسکیموں کے مستفدین سے وزیر اعظم کی گفتگو کا یہ دسواں سلسلہ ہے۔
Delegation of Group B (Gazetted) Officers Association of Survey of India calls on MoS Dr Jitendra Singh
ایسو سی ایشن آف سروے آف انڈیا کے گروپ ’بی‘(گزیٹیڈ)افسران کے وفد نے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
What is your understanding of the Swachh Bharat Mission, its strengths and challenges?
سوچھ بھارت مشن کے تعلق سے آپ کی سمجھ کیا ہے، اس کے مضبوط پہلو کیا ہیں اور اسے کن چیلنجوں کا سامنا ہے؟ براہ کرم 250 الفاظ میں بیان کریں۔
PM Shri Narendra Modi inaugurates World Food India 2017
وزیر اعظم نریندر مودی نے ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 کا افتتاح کیا
Other e-services of EPFO already available through UMANG aap includes Employee Centric services (View EPF Passbook, Raise claim, Track Claim), Employer Centric Services (Get remittance details by establishment ID, Get TRRN Status), General Services (Search Establishment, Search EPFO Office, Know Your claim Status, Account details on SMS, Account details on Missed Calls), Pensioner Services (Update Jeevan Praman), eKYC services (Aadhaar Seeding).
یوایم اے این جی  کے ذریعہ  دستیاب کرائی جانے والی  ای پی ایف او کی دیگر خدمات میں  ایمپلائز سینٹرک سروسز (ویو ای پی ایف                                                                                                                                                                                                               پا س بک  ) دعوے کی بنیاد   اور دعوے کی نوعیت  نیز  ایمپلائیز سینٹرک سروسز  ( متعلقہ  ادارے   کے ذریعہ جمع کرانی جانے والی رقم کی تفصیل ،آئی ڈی  اور ٹی آرآر این ) کی خدمات شامل ہیں ۔علاوہ ازیں  عام زمرے کی خدمات میں   سرچ  اسٹیبلشمنٹ  ،  سرچ ای پی ایف او آفس  ،  اپنے دعوے کی نوعیت  اور آپ کی کھاتے کی تفصیل ایس ایم ایس پر فراہم کرائی جائے گی ۔علاوہ ازیں مسڈ  کال کے جواب میں  بھی کھاتے کی تفصیل پیش کی جائے گی ۔ مزید برآں  جیون پرمان یعنی زندگی کے ثبوت کے تصدیق نامے کی تازہ کاری کی خدمات اور آدھار سے متعلق ای  کے وائی سی خدمات بھی اس اسکیم کے تحت فراہم کرائی جائیں گی ۔
(May 12, 2017 to May 29, 2017)
12مئی 2017سے 29مئی 2017 تک
New linkages to State/Central Gencos or their Joint Ventures (JVs) shall be based on recommendation of Ministry of Power.
نئے کول لنکیجز ، ریاستی / مرکزی اکائیوں یا ان کے مشترکہ صنعتی پروجیکٹوں (جے وی)، بجلی کی وزارت کی سفارشات پر مبنی ہوں گے۔
On the occasion of National Unity Day (the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel), Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju, along with Bollywood actor Vidyut Jammwal flagged off 200-km long Fit India Walkathon on October 31 at Jaisalmer, Rajasthan
نئی دہلی، 31 اکتوبر 2020: کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے بالی ووڈ اداکار وِدیوت جاموال کے ساتھ 31 اکتوبر، 2020 کو راشٹریہ ایکتا دیوس (سردار ولبھ بھائی کا یوم پیدائش) کے موقع پر راجستھان کے جیسلمیر میں 200 کلو میٹر طویل ’فٹ انڈیا واکاتھون‘ کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا۔
Union Finance Minister writes a letter to the Chief Minister of Jammu & Kashmir.
جموں و کشمیر کی وزیر اعلیٰ کے نام وزیر خزانہ کا مکتوب
Shri Mansukh Mandaviya welcomes the slew of measures announced under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19
شری منسکھ منڈاویا نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ میں ہندوستانی معیشت کی مدد کے لئے اعلان کردہ متعدد اقدامات کا خیرمقدم کیا
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar interacted with representatives of Pesticide Manufacturing Industry here today through video conferencing to fine tune a strategy to prevent locust attacks on agricultural fields.
نئی دہلی، 13  مئی 2020  / زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے  کھیتوں میں  پر  ٹڈی دل کے حملے کو روکنے کے لیے  ایک حکمت عملی کو قطعی شکل دینے کی غرض سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جراثیم کش دوائیں تیار کرنے والی صنعت کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی۔ انہوں نے کہا کہ زراعت ایک ترجیہی شعبہ ہے جیساکہ وزیراعظم نریندر مودی نے زہور دے کر کہا ہے اور حکومت  بیج بوائی اور فصل کی کٹائی کے بلا رکاوٹ کام کاج کو یقینی بنانے میں کوئی کسر باقی نہ رکھی۔ جناب تومر نے کہا  کہ مرکزی اور ریاستی سرکاریں ٹڈی دل پر قابو پانے کے اقدامات پر مل کر کام کر رہی ہے اور اس کو پھیلنے سے روک سکی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نئی مشینوں کے آرڈر برطانیہ کو دے دیے گیے ہیں اور یہ مشینیں  جلد ہی بھارت پہنچ جائیں گی۔
All India Weather Bulletin
ہندوستان کے بارے میں موسم کا بلیٹن
Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Act, 2019 Comes Into Force
سرکاری مکانات (غیر مجاز قبضہ ہٹانے) سے  متعلق  ترمیمی قانون 2019 نافذ ہوگیا ہےسرکاری مکانات کی زیادہ تعداد میں  فراہمی
to make opportunities and prosperity a reality in a lifetime, for billions.
دنیا کے کروڑوں  افراد کی پوری زندگی کے لئے مواقع اور خوشحالی کو  یقینی بانے کی غرض سے   ،
336/166, Thambuchetty Street, Parrys,
166/336، تھمبوشیٹی اسٹریٹ، پیریز
Swachchagrahi brothers and sisters from all corners of the country who are present here on this sacred land of Champaran. I bow down to all the respected people, to all the loved ones.
چمپارن کی مقدس دھرتی پر ملک کے کونے کونے سے آئے  ستیہ  گرہی بھائی بہنو  اور آپ سبھی  پیار کرنے والے معزز لوگوں کو  میرا سلام
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today called for making agriculture climate-resilient, profitable and sustainable, while ensuring remunerative prices to farmers, food and nutritional security to millions of people
نئی دہلی،17؍ دسمبر ،        نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج زراعت کو آب وہوا کے اعتبار سے لچکدار، مفید اور دیرپا بنانے کی اپیل کی اور ساتھ ہی ساتھ کسانوں کو منافع بخش قیمتوں اور لاکھوں عوام کو خوراک نیز تغذیہ بخش اشیا کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنائے جانے کے لیے کہا۔
The Prime Minister said that Shri Venkaiah Naidu always performed whatever duty he had, with utmost diligence, and adapted into that role with ease.
وزیراعظم نے کہا کہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کو جو بھی ذمہ داری دی گئی، اس کو انہوں نے انتہائی محنت کے ساتھ پورا کیا اور اس کردار کے ساتھ آسانی سے  تال میل بٹھا یا ۔ وزیراعظم نے کہا کہ جناب ایم وینکیا نائیڈو تقریباً 50 سالوں سے عوام زندگی میں رہے ہیں – 10 سال طلبا  کی سیاست میں اور 40 سال ریاستی اور قومی سیاست میں۔
National Consumer Helpline disposes of 1,41,037 complaints out of 1,80,920 complaints received during the period February 2017 to June 2017
قومی صارفین ہیلپ لائن نے فروری 2017 سے جون 2017 کے دوران موصول ہونے والی ایک لاکھ 80 ہزار 920 شکایات میں سے ایک لاکھ 41 ہزار 37 شکایات نمٹائیں
Survey of India ,the national mapping agency of the country under the Min of Science & Technology has signed an MoU with Department of revenue & Land records, Govt of Maharashtra to undertake the Large scale Mapping of Village Gaothan (Aabadi) areas in the State of Maharashtra using drones
نئی دہلی، 1 اگست  2019/سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کے تحت   ملک کی  نقشے تیار کرنے والی قومی ایجنسی  سروے آف انڈیا  نے ڈرون کا استعمال کرتے ہوئے    مہاراشٹر ریاست میں    گاؤں گوتھن (آبادی) علاقوں کے بڑے پیمانے پرنقشےتیار کرنے کے لئے حکومت مہاراشٹر کے     مال گذاری اور زمین  کے ریکارڈ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔
Political party wise distribution of contesting candidates for the forthcoming polls in Kerala
کیرالا میں آنے والے انتخابات کے لئے میدان میں اترنے والے امیدواروں کی سیاسی پارٹیوں کے مطابق تقسیم
Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Mahinda Rajapaksa on his assumption of office of Prime Minister with a decisive mandate at the Parliamentary Elections held in Sri Lanka in August 2020.
وزیر اعظم مودی نے وزیر اعظم مہندا راجا پکسا کو اگست 2020 میں سری لنکا میں منعقدہ پارلیمانی انتخاباب میں فیصلہ کن اکثریت حاصل کرنے کے نتیجے میں عہدہ سنبھالنے پر مبارک باد دی۔ وزیر اعظم مہندا راجا پکسا نے نیک خواہشات کے لیے شکریہ ادا کیا اور وزیر اعظم مودی کے ساتھ قریبی تعاون سے کام کرنے کی اپنی شدید خواہش کا اظہار کیا۔
Booking of LPG refills (14.2 Kg cylinders)
ایل پی جی ریفل کی بُکنگ(14.2کلو گرام کا سیلینڈر)
(a) Damage expected over Nagapattinam, Myladuthurai, Cuddalore, , Villupuram & Chengalpattu districts of Tamilnadu and Karaikal & Puducherry:
(اے) تمل ناڈو کے ناگ پٹنم، مائلا دھودھورئی، کڈلور، ولوپورم اور چینگل پٹو اضلاع اور کرائیکل اور پڈوچیری میں نقصان ہونے کا اندیشہ ہے۔
Andhra Pradesh: Health Minister assured that strict action would be taken against private hospitals for refusing to treat patients and warned that private hospitals coming to be noticed with such incidents will be dealt sternly.
آندھرا پردیش: وزیر صحت نے یقین دلایا کہ مریضوں کا علاج کرنے سے انکار کرنے پر نجی اسپتالوں کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی اور متنبہ کیا کہ نجی اسپتالوں میں اس طرح کے واقعات کا نوٹس لیا جائے گا ان کے ساتھ سختی سے نمٹا جائے گا۔ انہوں نے یہ بھی اعلان کیا کہ ریاست کویوڈ 19 کے بڑھتے ہوئے معاملات پر ٹیب رکھنے کے لئے تمام سرکاری اسپتالوں میں 17000 ڈاکٹروں ، پیرا میڈیکس اور نرسنگ عملے کی بھرتی کرنے کے لئے تیار ہے۔ ریاستی وزیر بجلی نے کورونا وائرس کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ تروپتی شہر ایک کنٹینٹ زون ہے اور 14 اگست تک لاک ڈاون ہے۔ ریاست نے ریاست بھر میں ڈاکٹروں اور اے این ایمز سے بات چیت کرنے اور قرنطین اور الگ تھلگ مراکز کی تفصیلات جاننے کے لئے کوویڈ ایمرجنسی نمبر مرتب کیے ہیں۔ کل 7822 نئے کیسز ، 5786 ڈسچارج اور 63 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 166586 فعال معاملات: 76377؛ اموات: 1537۔
West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
مغربی بنگال ، تمل ناڈو ، ہماچل پردیش
Dr. Harsh Vardhan and Shri Santosh Kumar Gangwar release booklet on COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry
ڈاکٹر ہرش وردھن اور شری سنتوش کمار گنگوار نے ’ کووڈ-19- صنعت کے لئے محفوظ مقام کی رہنما خطوط‘ پر کتابچہ جاری کیا
In his address the Commissioner of Police appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH & AIIA toward health promotion for Delhi Police.
کمشنر آف پولیس نے اپنے خطاب میں دہلی پولیس کی صحت کے فروغ کے تئیں وزارت آیوش اور اے آئی آئی اے کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے اس بات کی بھی تعریف کی کہ دہلی پولیس اور اے آئی آئی اے کا مشترکہ منصوبہ انتہائی کامیاب ہے۔
Rajasthan: 18 new cases were reported in Rajasthan, according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
راجستھان: صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے جاری کئے گئے اعداد و شمار کے مطابق راجستھان میں 18 نئے معاملات کی خبر ہے۔ اسے ملاکر راجستھان میں کورونا وائرس کے معاملات کی مجموعی تعداد 1023 ہوگئی ہے۔ مہاراشٹر، دہلی اور تمل ناڈو کے بعد یہ چوتھی سب سے زیادہ تعداد ہے۔
The world community enthusiastically supported Indias proposal to declare June 21stas International Day of Yoga by the United Nations.
عالمی برادری نے اقوام متحدہ کے ذریعے 21 جون کو ‘بین الاقوامی یوم یوگ’ قرار دیئے جانے کی ہندوستان کی تجویز کی پُرجوش طریقے سے حمایت کی۔ فی الحال بین الاقوامی یوم یوگ سے متعلق متعدد پروگرام جوش و خروش کے ساتھ متعدد ملکوں میں منظم کئے جارہے ہیں۔ ان پروگراموں میں سب سے اہم پروگرام کل21 جون کو ہوگا۔
These goats are generally domesticated and reared by nomadic communities called the Changpa in the Changthang region of Greater Ladakh.
یہ بکریاں عام طورپر بلندترین لداخی خطے چانگ تھانگ میں چانگیا خانہ بدوش برادری کے ذریعہ پالی جاتی ہیں ۔ چانگ تھانگی بکروں نے لیہہ اورلداخ خطے کی معیشت کو زندہ کردیاہے ۔
The last parameter has been introduced this year
آخری پیمانہ اس سال متعارف کیاگیا
Make recommendations for policy and institutional interventions that are required to regulate and encourage a robust AI based technologies for defence sector in the country.
ایسے  پالیسی ساز اور ادارہ جاتی اقدامات کی شفارش کرنا جو  مضبوط  اے آئی ٹکنالوجی    کی ضابطہ کاری اور اضافے کے لئے  ضروری ہے ۔ دفاعی تحقیق  وترقی  (ڈی آر ڈی او ) ،  بی ای ایل ،سروسز یونٹ اور ملک کے منتخب تعلیمی  اداروں میں  اے آئی پر  خصوصی طور سے  اضافہ شدہ   تجاویز پیش کرنا ۔
First Aid emergency care & medical facilities by Indian Railways available at all Railway Stations and in all passenger carrying trains
بھارتی ریلوے کے ذریعے تمام ریلوے اسٹیشنوں اور تمام مسافر بردار ریل گاڑیوں  میں ابتدائی طبی امداد اور ہنگامی طبی امداد کی سہولتوں کی فراہمی
Mega Investment in Sunrise and Advanced Technology Areas
سَن رائز اور ایڈوانس ٹیکنا لوجی شعبے میں بڑی سرمایہ کاری
The first Submarine Khanderi was commissioned into the Indian Navy on 06th December 1968 and decommissioned on 18th October 1989 after more than 20 years of yeoman service to the nation.
آبدوز کھنڈیری ایک بڑی مچھلی کے نام پر رکھی  گئی ہے ۔ جو بحرہند کی ایک خطرناک  شکارخور سمندری مچھلی ہے ۔ پہلی آبدوز کھنڈیری 6دسمبر، 1968کو ہندوستانی بحریہ میں شامل کیاگیاتھا اور ملک کو 20سال سے زیادہ عرصے تک خدمات دینے کے بعد 18اکتوبر ، 1989کو اسے اس کو خدمات سے سبکدوش کردیاگیاتھا۔ یہ آبدوز اب ہمارے ملک کے وسیع بحری علاقے کا تحفظ کرے گی ۔
May this festival of lights radiate happiness, peace and prosperity in every home across the country
روشنیوں کا یہ تہوار پورے ملک کے ہر ایک گھر میں خوشی، امن اور خوشحالی لائے’’۔
The Minister said that the Agricultural Engineering Division of the ICAR has done remarkable works in the area of bio-energy for biogas production from paddy straw biomass
وزیر موصوف نے کہا کہ آئی سی اے آر کے زرعی انجینئرنگ ڈویژن  نے دھان کے پوال ؍پرالی سے بایو گیس پیداکرنے کے لئے بایو انرجی کے شعبے میں قابل ذکر کام کیا ہے۔
Invoice -1, which would be issued by B to A
انوائس۔1 جو کہ ‘ بی ’ کے ذریعہ‘ سی’ کو جاری کیا جائے گا۔
The Ministry has further asked NHAI to ensure that the least possible number of the declared FASTag lane of Fee Plaza be converted into the hybrid lanes temporarily and further that at least 75% lanes of these 65 fee plaza remain declared and operational as FASTag lane of Fee Plaza in order to incentivize the vehicles carrying FASTag
وزارت نے این ایچ اے آئی سے یہ بھی کہا ہے کہ وہ اِس بات کو یقینی بنائے  کہ فاسٹیگ والی لینوں کو  فیس پلازا میں کم از کم تعداد میں ہائبرڈ لینوں میں عارضی طور پر تبدیل کیا جائے ۔  اس کے علاوہ ، ان 65 فیس پلازا میں کم از کم 75 فی صد  کو فاسٹیگ لین میں ہی چالو رکھا جائے تاکہ فاسٹیگ والی موٹر گاڑیوں کو ترغیب دی جا سکے ۔
Inaugurating India Pharma & Medical Device 2020 conference in Gandhi Nagar, Gujarat Today Shri Gowda assured that so far, Government has been able to successfully restrict its spread in India due to strong surveillance and monitoring system.
آج گاندھی نگر گجرات  میں  انڈیا فارما  اینڈ میڈیکل ڈیوائس 2020 کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے  جناب    سدانند گوڑا نے    یقین دلایا کہ  اب تک    حکومت   سخت نگرانی اور  مانیٹرنگ کے نظام کی وجہ سے ہی    اس وبا کے پھیلنے کو    کامیابی کے ساتھ  قابو میں  رکھ  سکی ہے۔  اس عالمی وبا   نے  نہ صرف   ادویات کے  شعبے کے سامنے  ایک بہت بڑا چیلنج  پیش کیا ہے بلکہ    اس نے  اس شعبے کے لئے   مواقع کی   ایک  کھڑکی بھی  کھولی  ہے۔ انہوں نے کہا  کہ   کسی بھی صورت میں کوروناوائرس سے نمٹنے کے لئے حکومت   ، اسپتالوں ،  طبی اداروں اور  ادوایات کے شعبے   کی تیاری   مضبوط ہے  اور اسے   مزید  مستحکم بنایا گیا ہے۔
Effective date of Repayment
ادائیگی کی موثر تاریخ
The extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Noida Sector 62 is the extension to Dwarka-Noida City Centre line of Delhi Metro system which will result into people being assured about their mobility and thus more people will like to move to this satellite town of Delhi, thus decongesting Delhi.
نوئیڈا سٹی سینٹر سے نوئیڈا سیکٹر 62 کے لئے  دہلی میٹرو کوریڈو کی توسیع    دہلی کی  دوارکا –نوائیڈا سٹی سینٹر   لائن   کی توسیع  ہے جس سے لوگوں کے آنے جانے میں سہولت پیدا ہوگی اور زیادہ سے زیادہ لوگ دہلی کے اس    سٹیلائٹ شہر   میں آجاسکیں گے۔   اس طرح دہلی میں بھیڑ بھاڑ کم ہوگی اس کے نتجے میں اس خطے میں زیادہ رہائشی   اور کاروباری کامپلیکس تیار ہوں گے۔   میٹرو  ریل  آجانے کے نتیجے میں سڑکوں پر ٹریفک کم ہوگا  جس سے بھیڑ بھاڑ کم ہوگی۔   وقت بچے گا اور سفر پر لاگت کم آئے گی۔  فوسل فیوئل کی کم کھپت ہوگی اور  ماحولیاتی آلودگی کو کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Shri Nand Kumarum spoke about electronic services delivery in MP and elaborated upon Public Portal, CM Helpline and Samadhan online.
مہاراشٹر حکومت کے انفارمیشن ٹیکنالوجی کے پرنسپل سکریٹری جناب ایس وی آر سری نواس، تمل ناڈو حکومت کے کمشنر(آئی ٹی)، جناب سنتوش کے مشرا، مدھیہ پردیش حکومت کے آئی ٹی کے فروغ کی مدھیہ پردیش ایجنسی کے ایم ڈی جناب نند کماروم اور  کرناٹک کے سکالا مشن کے مشن ڈائرکٹر جناب وراپرساد ریڈی مقررین میں شامل تھے۔ جناب ایس وی آر سری نواس نے کہا کہ ریئل ٹائم حکمرانی تبھی ممکن ہے جب عوامی خدمات کی ای-فراہمی ہو۔ انھوں نے خدمات کی4 رخی  ای-فراہمی : آر ٹی ایس پورٹل، شکایات پورٹل، شہریوں کا مینجمنٹ اور  سی ایم ہیلپ لائن کے  بارے میں بات کی نیز مہانیٹ اور اربن نیٹ کی وضاحت کی۔ انھوں نے بتایا کہ شہریوں کو امداد بہم پہنچانے کے لیے 38000 مراکز قائم کیے گئے ہیں۔ جناب نند کماروم نے مدھیہ پردیش میں الیکٹرانک خدمات کی فراہمی کے بارے میں بات کی اور پبلک پورٹل، سی ایم ہیلپ لائم اور سمادھان آن لائن پر تفصیل سے روشنی ڈالی۔ جناب سنتوش کے مشرا نے عوامی خدمات کی ای-فراہمی پر پریزنٹیشن دیا۔ انھوں نے کہا کہ 12000 خدمات مراکز قائم کیے گئے ہیں اور آج تک تقریباً ایک کروڑ اس سے مستفید ہو رہے ہیں۔ انھوں نے کلکٹروں کے ذریعہ معیاری نگرانی پر زور دیا۔ انھوں نے مزید کہا کہ زبان کی دشواریوں کے ازالے کے لیے ایک مخصوص یو ٹیوب چینل کا آغاز کیا گیا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ شہری اور دیہی علاقوں میں ڈیجیٹل فرق کو ختم کرنے کے لیے ڈیگی رضاکاروں کی تعیناتی کی گئی ہے۔ جناب وراپرساد ریڈی نے کہا کہ 840 خدمات آن لائن ہیں جن کے لیے 8000 سروس سینٹرز قائم کئے گئے ہیں۔ انھوں نے سکالا سروس کی فراہمی کے عمل کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔
Till now National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) is headquartered at Delhi only and with the setting up of PMRUs in States/ UTs, NPPA shall have outreach at State Level as well.
اب تک این پی پی اے کا دفتر   دہلی میں ہے اور ریاستوں  /مرکز کے زیر انتظام علاقوں   میں پی ایم آر یو  کے قیام کے ساتھ  این پی پی اے کے  ریاستی سطح پر بھی پہنچ جائے گا۔
All the 175 Officers have been posted as Assistant Secretaries by the Government of India in 42 Ministries (58 Departments) of the Central Government for three months from July 03, 2017 to September 29, 2017 after their Phase-II training at the Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration, Mussoorie.
سبھی 175 افسروں کی اسسٹنٹ سیکریٹری کے طورپر تقرری حکومت ہند نے مسوری میں واقع لال بہادر شاشتری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن میں دوسرے مرحلے کی تربیت کے بعد تین مہینوں یعنی 3 جولائی 2017 سے 29 ستمبر 2017 تک کے لئے مرکزی حکومت کی 42 وزارتوں (58 محکموں)میں کی تھی۔
Rehabilitation & Up-gradation to 4-lane of NH-96 from Pratapgarh to Prayagraj bypass in district ofPratapgarh&Prayagraj
پرتاپ گڑھ اور پریاگ راج اضلاع میں پرتاپ گڑھ سے پریاگ راج بائی پاس تک این ایچ-96 کی 4 لین میں تبدیلی اور اپ گریڈیشن
The lowest tariff discovered for solar at Bhadala solar Park in Rajasthan in May 2017, and for wind in the tariff-based capacity auction of Gujarat Urja Vikas Nigam Ltd in December 2017 were Rs.
راجستھان کے بھڈالا سولر پارک میں مئی 2017 کو شمسی توانائی کے لئے سب سے کم محصول لگایا گیا اور دسمبر 2017  میں گجرات اُرجا وکاس نگم لمیٹیڈ کی ٹیرف پر مبنی صلاحیت کی نیلامی ہوئی تھی جوبالترتیب 2.44  روپے؍ کے ڈبلیو ایچ  اور 2.43 روپے ؍ کے ڈبلیو ایچ  تھا۔ پھر بھی شمسی اور ہوا کی توانائی ذرائع سے بجلی کی پیداوارکی لاگت مختلف مقامات پر مختلف ہوتی ہیں جس کا انحصار منجملہ دیگر باتوں کے سورج کی روشنی کی موجودگی، ہوا کی رفتار، زمین کی لاگت، سرمائے کی لاگت اور بنیادی ڈھانچے پر ہے۔یہ بات درست ہے کہ کچھ پروجیکٹوں میں شمسی اور پون بجلی کے محصول کے پروجیکٹ ،  حرارتی بجلی گھروں پر مبنی کوئلے کی لاگت کے مقابلے میں بہت کم پائی گئی ہے۔
The circular economy follows the principle of preservation and enhancement of natural capital by controlling finite stocks and balancing renewable resource flows.
دائری معیشت قدرتی سرمایے کے تحفظ اور اضافے کے اصولوں پر عمل کرتی ہے، جس  کے لئے وہ محدود اسٹاکوں کو کنٹرول کرنے اور قابل تجدید وسائل میں توازن پیدا کرنے کا کام کرتی ہے۔اس کے لئے جن دیگر اصولوں کو بروئے کار لانے کی رائے دی جاتی ہے، ان میں مصنوعات ، کل پرزوں اورمٹیریلزکی دائرہ کاری کے ذریعے تکنیکی اورحیاتیاتی سائیکلز دونوں کے معاملے میں  وسائل سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا شامل ہیں۔
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Bengaluru, a Defence PSU has set up isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
محکمۂ دفاع کی سرکاری سیکٹر کی کمپنی  ہندوستان ایرو ناٹکس لمیٹیڈ ( ایچ اے ایل ) بنگلورو  نے   30 بستروں والا ایک الگ تھلگ وارڈ   قائم کیا ہے ، جس میں   آئی سی یو کے تین بستر شامل ہیں ۔ اس کے علاوہ ،  30 کمروں والی ایک عمارت کو بھی تیار کیا گیا ہے  ۔ کل ملاکر  ایچ اے ایل کی  تنصیب میں  93 افراد کو رکھا  جا سکتا ہے ۔  ایچ اے ایل نے  بنگلورو میں مختلف اسپتالوں کے ڈاکٹروں کے لئے  25 پی پی ای  بناکر تقسیم کئے ہیں  ، جو کووڈ – 19 کے مریضوں کا علاج کرنے میں مصروف ہیں ۔   اس کے علاوہ ، ایچ اے ایل نے 160  ایروسول باکس  بھی تیار کئے ہیں ، جنہیں بنگلورو  ، میسور  ، ممبئی ، پنے ، اتر پردیش  ، تلنگانہ  ، آندھرا پردیش اور تمل ناڈو   کے مختلف سرکاری  اسپتالوں میں تقسیم کیا گیا ہے ۔
With the likely opening of the Bhubaneshwar airport today, Chetak and UH3H helicopters are being positioned there by the Navy to launch rescue efforts and air-dropping of relief material to the inaccessible and remote areas.
آج بھونیشور ایئر پورٹ کے کھولنے کے امکانات کے پیش نظر  بحریہ کے ذریعہ چیتک اور یو ایچ 3 ایچ  ہیلی کاپٹروں کو وہاں تعینات کیا جا رہا ہے، تاکہ ناقابل رسائی اور دور دراز علاقوں میں راحت رسانی کے کاموں اور امدادی سامان گرانے کا کام کر سکیں۔ بھونیشور میں ہیلی کاپٹروں کی تعیناتی سے متاثرہ علاقوں میں پھنسے لوگوں کو محفوظ مقامات تک لایا جا سکے ساتھ ہی ان علاقوں میں جہاں سڑک رابطہ ختم ہوگیا ہے وہاں رابطہ بحال کیا جاسکے۔
PM congratulates Saurabh Chaudhary on winning gold in Mens 10m Air Pistol event
وزیراعظم نے سوربھ چودھری کو مردوں کے 10 میٹر ایئر پسٹل مقابلے میں سونے کا تمغہ جیتنے پر مبارک باد دی
Raksha Mantri is expected to hold extensive discussions with Defence Minister of Russia General Sergei Shoigu covering all areas of military-to-military cooperation and defence industrial cooperation.
توقع ہے کہ وزیردفاع فوج سے فوج کے درمیان تعاون کے تمام شعبوں اور دفاعی صنعت کے تعاون پر روس کے وزیر دفاع جنرل سرگئی شوئی گو کے ساتھ وسیع ترتبادلہ خیال کریں گے ۔
Background of Technical Textiles:
تکنیکی ٹیکسٹائل کا پس منظر:
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office
عہدے پر رہتے ہوئے دوسرے سال میں وزیراعظم نے پہلی کابینہ میٹنگ کی صدارت کی
NDLI has also become a member of RightsStatements.org and sits on its Steering Committee to promote proper dissemination of copyrighted and non-copyrighted digital heritage items.
مزید برآں این ڈی ایل آئی  نے رائٹس  اسٹیٹمنٹس ۔ آرگ  کی رکنیت بھی حاصل کرلی ہے اور  این ڈی ایل آئی  کو   حقوق تحفظ سے لیس  مسودات   اور حقوق تحفظ  کے بغیر موجود وراثتی اشیا  کی باقاعدہ توسیع کے فروغ کے لئے قائم کی جانے والی اسٹئیرنگ کمیٹی  میں بھی  نشست حاصل ہے۔مزید برآں این ڈی ایل آئی نے اوای سی ڈی ۔ لائبریری  ، پی یو بی ایم ای ڈی ،  ڈبلیو ایچ او  جیسے ذرائع اور بعض عالمی ناشرین  کے ساتھ بھی مواد  کو مربوط کیا ہے ۔
Mumbais local train network will have 90 kilometers of double line tracks at a cost of over Rs.11,000 crore.
ممبئی کے لوکل ٹرین نیٹ ورک میں 11,000 کروڑ سے زیادہ کی لاگت سے 90 کلومیٹر ٹریک کو ڈبل لائن والا بنایا جائے گا۔  40 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی لاگت سے 150 کلومیٹر اضافی مضافاتی نیٹ ورک کی تیاری کا منصوبہ ہے، جس میں کچھ سیکشنوں پر ایلیویٹڈ کوریڈور کی تعمیر بھی شامل ہے۔ بینگلورو میٹرو پولس کی ترقیاتی ضرورتوں کی تکمیل کے لیے 17000 کروڑ روپے کی لاگت سے تقریباً 160 کلومیٹر مضافاتی نیٹ ورک کی تیاری کا منصوبہ بنایا  جا رہا ہے۔
Under Protection of Government of Maharashtra
حکومت مہاراشٹر کے تحت محفوظ
Shri Ajay Bhadoo appointed as Joint Secretary to the President
جناب اجے بھادو کو صدر جمہوریہ کا جوائنٹ سکریٹری مقرر کیا گیا
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following appointments:
نئی دلّی ، 11مئی ؍ کابینہ کی تقرر سے متعلق کمیٹی نے درج ذیل تقرر منظور کئے ہیں : ۔