natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Home Affairs has relaxed Visa and Travel restrictions imposed in response to COVID -19, permitting certain categories of Overseas Citizen Of India (OCI) cardholders, who are stranded abroad, to come to India.Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India: Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards. OCI cardholders who wish to come to India on account of family emergencies like death in family. Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India. University students who are OCI cardholders (not legally minors) but whose parents are Indian citizens living in India
وزارت داخلہ نے کووڈ-19 کے پیش نظر لگائی گئی ویزا اور سفر پابندیوں میں نرمی دیتے ہوئے بیرون ملک میں پھنسے کچھ زمروں کے او سی آئی (ہندوستان کے تارکین وطن) کارڈ ہولڈروں کو ملک واپس آنے کی اجازت دے دی ہے۔  بیرون ملک میں پھنسے مندرجہ ذیل زمروں کے او سی آئی کارڈ ہولڈروں کو ہندوستان آنے کی اجازت دے دی گئی ہے۔ ایسے چھوٹے بچے جن کی پیدائش بیرون ملک میں بھارتی شہریوں کے یہاں ہوئی ہے اور جو او سی آئی کارڈ ہولڈ ہیں، ایسے او سی آئی کارڈ ہولڈر جو کنبے میں موت جیسی ایمرجنسی صورتحال کے سبب ہندوستان آنا چاہتے ہیں، ایسے میاں بیوی، جن میں سے ایک یعنی شوہر یا بیوی او سی آئی کارڈ ہولڈر ہیں اور دوسرا بھارتی شہری ہے اور ان کا ہندوستان میں ایک مستقل گھر ہے ، یونیورسٹیوں کے ایسے طلبا جو او سی آئی کارڈ ہولڈر ہیں، قانونی طور سے نابالغ نہیں ہیں، لیکن جن کے والدین بھارت میں رہنے والے ہندوستانی شہری ہیں۔
Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Raosaheb Patil Danve also stressed on implementing the ONOC scheme as early as possible in the remaining states/UTs.
صارفین کے معاملے خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب راؤ صاحب پاٹل ڈانوے نے بھی  بقیہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کو جلد سے جلد لاگو کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ صرف ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے سبب ہی کئی مائیگرینٹ مزدور کووڈ-19 وبا کے مشکل وقت میں اپنے حصے کا غذائی اجناس حاصل کرنے میں کامیاب رہے  ہیں۔
Name of State/UT
ریاست/ یو ٹی  کوڈ
The result is also available on the U.P.S.C.s Website https://upsc.gov.in
یہ نتائج یوپی ایس سی اور پی آئی بی کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں۔
The exercise is aimed to strengthen and broaden the aspects of interoperability and cooperation between the Indian and Bangladesh Armies.
ان مشقوں کا مقصد بنگلہ دیش اور بھارت کی فوجوں کے درمیان  ایک دوسرے پر منحصر  کارروائیوں اور  تعاون کے  پہلوؤں کو مستحکم اور  وسیع کرنا ہے ۔  ان مشقوں میں  اقوامِ متحدہ کے  منشور کے مطابق   شورش  اور انسدادِ دہشت گردی کے لئے  حکمتِ عملی پر مبنی آپریشن  کئے جائیں گے ۔
Noting the quantum jump in the applications for Civil Service Day awards, from less than 100 last year to over 500 this year, the Prime Minister said that the focus should now be on improving quality, and making excellence a habit.
سول سروسز ڈے ایوارڈز کیلئے درخواستوں میں زبردست اضافے کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ پوری توجہ معیار کو بہتر بنانے پر اور مہارت کو ایک عادت بنانے پر ہونی چاہئے۔ واضح رہے کہ پچھلے سال سروس سروسز ڈے کے موقع پر ایوارڈز کیلئے 100 سے بھی کم درخواستیں موصول ہوئی تھیں جبکہ اس سال 500 سے زائد درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔
The idea of setting up such a War Memorial to honour Martyrs was conceived in 1998.The existing Memorial is an eloquent tribute and homage to all those armed forces personnel whose ultimate sacrifice led to several decisive victories since independence.
شہیدوں کا احترام کرنے کے لئے اس طرح کی جنگی یادگار قائم کرنے کا تصور 1998 میں پیش کیا گیا تھا۔ موجودہ میموریل ان تمام مسلح افواج کے جوانوں کو ایک خراج تحسین ہے جنہوں نے آزادی کے بعد سے مختلف فیصلہ کن فتوحات کے لئے اپنی سب سے بڑی قربانی دی ہے۔ آج نوئیڈا شہید اسمارک (این ایس ایس) ایک علامتی سنگ میل ہے جو نہ صرف ان بہادر جوانوں کی یاد تازہ  رکھتا ہے اور آنے والے نسل کے لئے ترغیب کا باعث ہے بلکہ ان لوگوں کے تئیں ہماری لازوال شکر گزاری کا اظہار بھی جنہوں نے اپنی عظیم قربانی محض اس لیے پیش کی کہ ہم ایک بہتر مستقبل کا مشاہدہ کر سکیں۔  ہر سال این ایس ایس سنستھا فروری کے مہینے میں ہمارے جوانوں کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے سالانہ گل پوشی کی تقریب کا اہتمام کرتی ہے۔
Yudh Abhyas - 2019 is an annual, US Army pacific sponsored Theatre Security Cooperation Program bilateral exercise designed to strengthen the US and Indian Army partnership.
مشق یدھ ابھیاس-2019ء امریکی فوج کی مخصوص امداد یافتہ ایک سالانہ تھیٹر سیکورٹی باہمی تعاون پروگرام اور دو طرفہ فوجی مشق ہے، جس کا مقصد امریکی فوج اور ہندوستانی فوج کے درمیان شراکت داری کو مزید مستحکم کرنا ہے۔دونوں ملکوں کی افواج کی یہ ٹریننگ ایک شہری ماحول میں شورش پسندی اور دہشت گردی مخالف کارروائیوں کا مقابلہ کرنے کیلئے مخصوص فوجی مشقوں اور طریقہ کار کے اہتمام  پر مرکوز رہا ہے۔اس فوجی مشق کے دوران ہیلی کاپٹر کے ذریعے فوری کارروائی کے لئے  فوجی ٹیموں کی نقل و حمل کی بھی مشق کی گئی۔ شروعاتی دنوں میں فیلڈٹریننگ بنیادی پینترے بازی سے متعلق  چھوٹےدستے کی سطح کی تربیت پر مشتمل رہی، جو کہ بعد میں کمپنی کی سطح کی کارروائیوں کی جانب گامزن ہوگئی۔
Anjan Banerjee (Director Finance) of HIL (India) Limited and Shri R. K. Jaglan (Head, Government Business Department), Shri G. K. Sudhakar Rao (Regional Head Delhi South) of Union Bank of India.
بائیں سے دائیں جناب جی کے سدھاکر راؤ(ریجنل ہیڈ دہلی ساؤتھ ،یو بی آئی )، جناب آر کے جاگلان(ہیڈ، گورنمنٹ بزنس ڈپارٹمنٹ، یو بی آئی)، کےڈاکٹر ایس پی موہنتی(چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر، ایچ آئی ایل)، جناب انجن بنرجی(ڈائریکٹر فائنانس، ایچ آئی ایل)
In 2017, the 35 most affected districts accounted for 88.5% (804 out of 908) of LWE related violent incidents.
2017ء میں بائیں بازو کی انتہا پسندی(ایل ڈبلیو ای)  سے متعلق پرتشدد واقعات کے لئے سب سے زیادہ متاثرہ35  اضلاع تھے، جو88.5 فیصد متاثر تھے(908 میں سے 408 واقعات)۔ صر ف 20 اضلاع میں 80فیصد تشدد  کے واقعات ہوئے ۔ ایل ڈبلیو ای کے پر تشدد واقعات کی اطلاع 2017ء میں صرف 58 اضلاع سے موصول ہوئی ہے۔
Reconstitutes National Panel of Experts to resolve technical issues regarding use of new technology/ materials/equipment
نئی ٹیکنالوجیوں/سازوسامان کے استعمال سے وابستہ تکنیکی موضوعات اور پیچیدگیوں کا حل نکالنے کیلئے ماہرین کے قومی پینل کی تشکیل نو
The index for ' Non-Food Articles' group rose by 2.6 percent to 126.7 (provisional) from 123.5 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture (11%), safflower (kardi seed) (9%), raw cotton (7%), niger seed and castor seed (6% each), gaur seed, soyabean and cotton seed (3% each), groundnut seed and skins (raw) (2% each) and raw silk, linseed, raw rubber and fodder (1% each).
غیر خردنی اشیا کے گروپ کے عد داشاریہ میں   پچھلے  مہینے        2.6فیصد کا اضافہ ہوکر   یہ  123.5  فیصد (عارضی )  سے بڑھ کر  126.7  (عارضی )  پر آگیا ۔   یہ اضافہ  کاشت شدہ   پھولوں کی قیمت میں   11فیصد  ،  زعفران کاذب (کارڈی بیج ) کی قیمت  میں  9فیصد  ،خام کپاس  کی قیمت میں  7فیصد  ، نائیجر بیج  اور  کاسٹر بیج  کی قیمتوں  میں  چھ چھ فیصد   ،ترئی کے بیج  ،سویابین   اور کپاس کے بیج  کی قیمتوں  میں تین تین فیصد  ،  موم  پھلی کے بیج اور چھلکے (خام ) کی قیمتوں  میں دو دو فیصد اور خام ریشم  ،السی  ،خام ربر اورچارے  کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد کے اضافے کی وجہ سے ہوا ہے ۔  البتہ   کھوپرے  ( ناریل  )  خام پٹسن   اور میستا کی قیمتوں  میں تین  تین فیصد   ، تل  اور سورج مکھی کی قیمتوں میں دو دو فیصد   اور سرسوں  کے بیج اور ناریل کے ریشے کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد کمی آئی ہے ۔
Department of Soil and Water Conservation, Govt of Punjab for Utilisation of treated waste water for Irrigation from Sewerage Treatment Plant (STP), Phagwara
ڈیپارٹمنٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن، حکومت پنجاب۔ بھگواڑہ میں سیوریج ٹریمنٹ پلانٹ( ایس ٹی پی) سے آبپاشی کے لئے
Assam: In Assam, 173 more people tested positive for COVID-19 and 138 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کوویڈ 19 میں مزید 173 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گذشتہ روز 138 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کل معاملات 213171 ، کل خارج ہونے والے مریض 208666 ، فعال 3519 اور 983 کل اموات میں اضافہ ہوا۔
The President, officers and staff paid floral tributes in front of a portrait of Dr. Zakir Hussain in the Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan
صدر کے علاوہ افسرو ں اور عملے نے بھی راشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں ڈاکٹر ذاکر حسین کی تصویر پر عقیدت کے پھول نذر کئے ۔
Prime Minister to release the commemorative coin and postage stamp in memory of Paika Rebellion and also inaugurate the Lalitgiri Archaeological Museum on 24th of December 2018
وزیر اعظم پیکا بغاوت کی یاد میں یادگاری سکہ اور ڈاک ٹکٹ کا اجراء کریں گے 24 دسمبر ، 2018 کو للت گری آثار قدیمہ عجائب گھر کا افتتاح بھی کریں گے
By conferring national awards on the basis of merit and without any discrimination to those citizens, who have worked selflessly for the welfare of the people, my Government has demonstrated countrys commitment towards the ideals of sacrifice and service.
102 ۔ایسے شہریوں کو جنہوں نے عوام الناس کی بہبود کے لئے ان کی خوبیوں اور بلا کسی تفریق کے ساتھ قومی ایوارڈ کی تفریض کرکے میری حکومت نے ملک کی اس عہد بندگی کا اظہار کیا ہے، جو ایثار اور خدمت کے تئیں اس نے کررکھا ہے۔
Many New Projects Under Namami Gange Approved For Haridwar and Varanasi
ہری دوار اور وارانسی کیلئے نمامی گنگے کے تحت نئے پروجیکٹوں کی منظوری
Companies like NMDC must give a thrust to Make in India initiative: Vice President
این ایم ڈی سی جیسی کمپنیاں میک ان انڈیا مہم کو رفتار دیں :نائب صدر
Shri Rajnath Singh said a glance of the Presidents speeches depicts his concern towards issues such as girls education, empowerment of women, welfare of the weaker sections which reflects his elevated mind.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ صدر جمہوریہ ہند کی تقریروں پر سرسری نظر ڈالنے سے معلوم ہوتا ہے کہ لڑکیوں کی تعلیم ، خواتین کو بااختیار بنانے،کمزورطبقات کی فلاح و بہبود جیسے امور کی طرف ان کی خاص نظر ہے، جس سے ان کے بلند ذہن کی عکاسی ہوتی ہے۔وزیر دفاع نے کہا کہ وہ ایک طویل عرصے سے جناب کووند کو جانتے تھے اور ہمیشہ انہیں ایک بڑے دل اور اعلیٰ اخلاقی اقدار کا حامل شخص پایا۔بلند ترین جنگی میدان سیاچن سمیت  آگے کی فوجی  چوکیوں کا دورہ کرنے کی صدر جمہوریہ ہند کی خواہش کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ان کی  یہ کوشش ملک کی سرحدوں پر لڑ رہے  فوجیوں کے حوصلے اور جذبے کو بڑھانےکو واضح کرتی ہے۔
Price on October 25, 2017 (Previous trading day i.e.
(پچھلا کاروباری روز 25.10.2017)
India Meteorological Department has tested the performance of the system during recent monsoon seasons in the preoperational mode and the Flash Flood Bulletins were issued to National Hydrological and Meteorological Services in the Region for its validation.
بھارت کے محکمہ موسمیات نے  پری آپریشنل موڈ میں  حال ہی کے مانسون کے سیزن کے دوران  اس سسٹم کی کارکردگی کی جانچ کی ہے اور خطے میں نیشنل ہائیڈرولوجیکل اور میٹیریولوجیکل سروسز کے لئے فلیش فلڈ بلیٹن  جاری کئے گئے۔ مقامی سطح پر سیلابی ریلے کے امکان کے بارے میں رہنمائی فراہم کرانے کے لئے  یہ سسٹم سائنسی طریقے سے کام کرتا ہے۔
Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to the eligible beneficiary farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs.2000/- each.
پی ایم-کے آئی ایس اے این اسکیم کے تحت ہر سال 6 ہزار روپے کی مالی امداد اہل کسانوں کو فراہم کی جاتی ہے، جو 2 ہزار کی قسط کی شکل میں ہر 4 ماہ بعد منتقل کی جاتی ہے۔ یہ رقم مستفید کسانوں کے کھاتے میں براہ راست منتقل کی جاتی ہے۔
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
نئے معاملوں میں 75.71 فیصد معاملے 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے۔
Shri Thaawarchand Gehlot Launches 2nd Edition of ISL Dictionary for Hearing Impaired Persons
جناب تھاور چند گہلوت نے قوتِ سماعت سے محروم افراد کے لئے ‘‘ آئی ایس ایل ڈکشنری کے دوسرے ایڈیشن ’’ کا آغاز کیا
At present, there are 90,579 patients undergoing treatment and 2.71 lakh people under observation across the state
اس وقت ریاست بھر میں 90579 مریض زیر علاج ہیں اور 2.71 لاکھ افراد مشاہدے میں ہیں۔
Secretary, Department of Defence, R&D andChairman DRDO, Dr. G. Satheesh Reddy and DG, Missiles and Strategic Systems Shri MSR Prasad also congratulated for the successful launch.
محکمہ دفاع، آر اینڈ ڈی کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی اور میزائلس اینڈ اسٹریٹجک سسٹمز کے ڈی جی جناب ایم ایس آر  پرساد نے بھی اس کامیاب تجربے کے لئے مبارکباد دی ہے۔
Talking about economic backwardness in J&K, Shri Shah said article 370 impedes people from outside the state to do business there.
جموں و کشمیر میں اقتصادی پسماندگی کا ذکر کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ آرٹیکل 370 باہر کے لوگوں کو ریاست میں جاکر  کاروبار کرنے سے روکتا  ہے ۔ اقتصادی مسابقت  کے فقدان کی وجہ سے ترقی کا راستہ مسدود  ہوا اور بد عنوانی کو فروغ حاصل ہوا ۔ اراضی کی قیمتیں بے حد کم تر ہیں ۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ کوئی وہاں جاکر  زمین نہیں خرید سکتا ۔ سیاحت سمیت کوئی دیگر صنعت وہاں فروغ نہیں پاسکتی ۔  عوام ہمہ گیر اور لگاتار پیمانے پر غربت کے شکار ہیں ۔ اگرچہ مقامی آبادی کے لئے وافر اقتصادی مواقع دستیاب ہیں ۔  چہار طرف پھیلی ہوئی بدعنوانی ہے اور اسی کی وجہ سے ریاست میں بیرونی سرمایہ کاری نہیں ہو پاتی ۔
Lauding the Kumhar Sashaktikaran Yojana, the Home Minister said the initiative would go a long way in strengthening the marginalized potters community by incorporating technology to improve productivity while also reviving the traditional art of pottery.
کمہار سشکتی کرن یوجنا کی تعریف کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ اِس اقدام سے پیداواریت میں بہتری لانے کے لیے ٹیکنالوجی کو شامل کر کے پسماندہ کمہار برادری کو مستحکم بنانے اور برتن بنانے کے روایتی آرٹ کو جلا دینے میں دیرپا ثابت ہوگا۔  انہوں نے ان پانچ کمہاروں سے بھی بات کی جنھیں کے وی آئی سی نے برتن بنانے کی تربیت دی ہے اور  ان کے مستقبل کے لیے انہیں بجلی کے چاک اور دیگر سامان فراہم  کیا ہے۔
Better integration with organized markets
منظم بازار کے ساتھ بہتر انٹیگریشن۔
For the state of Maharashtra the requirement projected for the entire Kharif season (1st April to September20) 15 Lakh MT.
مہاراشٹر ریاست کے لئے  پورے خریف سیزن (یکم اپریل سے ستمبر 2020 تک) کے لئے  15 لاکھ ایم ٹی کی مانگ متوقع ہے۔سپلائرز کو  مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ  متفقہ سپلائی پلان  کے مطابق ہی  سپلائی کو یقینی بنائیں اور اس کی  روز مرہ بنیاد پر  فرٹیلائزرز کے محکمے کےذریعہ قریب سے نگرانی کی جارہی ہے۔مانگ میں کوئی اضافہ ہونے کی صورت میں  محکمہ  مناسب طریقے سے مداخلت کرے گا۔
The Cooperation under this MoU shall be carried out in the following forms:
اس ایم اویو کے تحت تعاون کا اثر درج ذیل پر پڑے گا اور درج ذیل کام کئے جائیں گے۔
The knowledge of drug discovery will also help us to develop in several new frontiers as they may enable us to find a cure for many viral ailments which do not respond to anti-biotics.
ادویہ کی دریافت کا علم بھی ہمیں بہت سے نئے شعبوں میں کامیابی حاصل کرنے میں مدد دے گا، کیونکہ یہ بہت سی ان وائرل  بیماریوں کی دیکھ بھال کا طریقہ حاصل کرنے میں مدد گار ثابت ہوسکتا ہے، جو کہ اینٹی بایوٹکس سے ختم نہیں ہوتی۔ انہوں نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ یہ تحقیق سُپر –بگس کا علاج کرنے میں بھی کارآمد ہوں گی۔
Prime Minister's meeting with President of Estonia on sidelines of UNGA 74
یو این جی اے 74 کے شانہ بہ شانہ وزیراعظم نے اسٹونیا کی صدر سے ملاقات کی
The Ministry has revised the maximum speed of various classes of vehicles vide notification dated 6th April 2018.
وزارت نے نوٹیفکیشن مورخہ 6اپریل ، 2018کے مطابق مختلف درجے کی گاڑیوں کی زیادہ سے زیادہ رفتارپرنظرثانی کی ہے ۔ اس نوٹیفکیشن میں مختلف درجے کی گاڑیوں کی رفتاربیان کی گئی ہے ۔لہذاکوئی بھی مسافرگاڑی اس میں ڈرائیورسمیت 8سے زیادہ سیٹیں ہوں اس کی زیادہ سے زیادہ رفتارایکسپریس وے پر120کلومیٹرفی گھنٹہ  میونسپل سڑکوں پر70کلومیٹرفی گھنٹہ ہوسکتی ہے ۔
Joint Secretary (Competition), MCA Member Secretary
9۔ جوائنٹ سکریٹری   (کمپٹیشن)   ایم سی اے)              ممبر سکریٹری
Amid lockdown HIL (India ) limited eying big orders from African countries
لاک ڈاؤن کے پیش نظر ایچ آئی ایل (انڈیا )لمٹیڈ افریقی ملکوں سے بڑے آرڈر کی منتظر
The Prime Minister said that the global impression about India has changed over the last three to four years.
جناب مودی نے کہا کہ ہندوستان کے بارے میں پچھلے تین چار برس کے دوران عالمی تاثر میں تبدیلی پیدا ہوئی ہے ۔ اس کا سبب یہ ہے کہ ہندوستان بدل رہا ہے اور آج ہندوستان کی آر زوئیں اور عزائم سب سے زیادہ بلندیوں پر ہیں اور ہر شعبے میں ایسی تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں ۔ جنہیں واپس نہیں کیا جاسکتا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پی آئی او حضرات ہر اس ملک میں ہندوستان کےسفیر ہیں جہاں وہ مقیم ہیں اور وہ خود جب بھی ان کے ملک کا سفر کرتے ہیں توان سے ملنے کی کوشش ضرورکرتے ہیں۔
Welcoming the joint-study conducted in 2017 on the gas pipeline supply routes from Russia and other countries to India, both Sides noted the ongoing consultations between the Indian and Russian ministries and companies to explore possibilities of constructing the gas pipeline to India and agreed to continue to consult each other on the possible conclusion of the Memorandum of Understanding between the two Ministries
41۔     سال 2017 میں روس  اور دیگر ممالک سے  بھارت کو گیس پائپ لائن کے سپلائی کے راستوں کے سلسلے میں انجام دیئے گئے مشترکہ مطالعہ کا خیرمقدم کرتے ہوئے  طرفین نے بطور خاص اس بات کا ذکر کیا کہ بھارتی وزارتوں اور کمپنیوں کے مابین بھارت تک گیس پائپ لائن بچھانے کے امکانات کی تلاش کے لئے گفت و شنید جاری ہے۔ انہوں نے اس امر پر بھی اتفاق کیا کہ دونوں وزارتوں کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو ممکنہ طور پر حتمی شکل دینے کے لئے گفت و شنید جاری رکھی جانی چاہیے۔
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question on progress of and feedback on Direct Benefit Transfer (DBT) system introduced in fertilizer distribution in the country, in Lok Sabha today, informed that the Government has introduced Direct Benefit Transfer (DBT) system for fertilizer subsidy in a phase-wise manner across all States/UTs.
نئی دہلی، 6 مارچ  2018/ منصوبہ بندی کے وزیر مملکت  آزادانہ چارج  اور کیمیکلز  اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے    ملک میں   کھاد کی تقسیم  کے سلسلہ میں  شروع کئے گئے  فائدہ کی براہ راست  منتقلی   ڈی بی ٹی  پر فیڈبیک  اور پیش رفت پر  لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  حکومت نے  کھاد  ڈی بی ٹی نظام کے تحت   تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  مرحلے وار ڈھنگ سے  کھاد  سبسڈی کے لئے  ڈی بی ٹی نظام  شروع کیا ہے۔ اس اسکیم کے تحت کھاد کے مختلف  گریڈز پر 100 فی صد کی  سبسڈی کھاد کمپنیوں کو   جاری کی جائے گی / جاری کی جارہی ہے۔  یہ سبسڈی    خردہ فروشوں کو  مستفدین    کو کی  گئی اصل   فروخت  کی بنیاد پر جاری  کی جائے گی۔
Based on their recommendations, the Ministry of AYUSH constituted a National Task Force which, in consensus from expert committees from All India Institute of Ayurveda (AIIA), Delhi, Institute of Post Graduate Training and Research in Ayurved (IPGTRA), Jamnagar, and National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur, Central Council for Research in Ayurvedic Sciences (CCRAS), Central Council for Research in Yoga and Naturopathy (CCRYN) and other national research organizations, prepared the National Clinical Management Protocol based on Ayurveda & Yoga for management of COVID-19
ان کی سفارشات کی بنیاد پر وزارت آیوش نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید (اے آئی آئی اے) ، دہلی ، انسٹی ٹیوٹ آف پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ اینڈ ریسرچ ان آیور وید (آئی پی جی ٹی آر اے) ، جام نگر اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید (این آئی اے) ، جے پور ، سینٹرل کونسل فار ریسرچ ان یوگا اینڈ نیچروپیتھی (سی سی آر وائی این) اور دیگر قومی تحقیقی تنظیموں کے ماہرین سے بنی کمیٹیوں کے اتفاق رائے سے ایک قومی ٹاسک فورس کی تشکیل کی۔ ساتھ ہی کووڈ۔ 19 کی روک تھام کے لئے آیور وید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول تیار کیا۔
A huge campaign of free vaccination is being conducted for better health of our 50 crore livestock
ہمارے 50کروڑسے زائد کے بقدر کے مویشیوں  کی بہتر صحت کے لئے مفت ٹیکہ کاری کی بہت بڑی مہم بھی چلائی جا رہی ہے۔
Includes 5554 third gender electors
5554 تیسری صنف کے رائے دہندگان شامل ہیں
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today visited Jawaharlal Nehru Stadium to meet the practicing Indian Football Team for FIFA U-17 World Cup to be held in India in October this year.
نئی دہلی، 06 جولائی: کھیل کود اورنوجوانوں کے امور کے وزیرمملکت جناب وجے گوئل نے کل جواہرلعل نہرواسٹیڈیم کا دورہ کیاجہاں اس سال وہاں ماہ اکتوبر میں فیفایو-17عالمی فٹ بال کپ میچوں کے ایک آدھ مقابلے منعقد ہوں گے ۔ جے ایل این اسٹیڈیم میں موجود، متعلقہ افسران نے مذکورہ ورلڈکپ مقابلے کے لئے اسٹیڈیم میں جاری مرمت اورنوک پلک درست کرنے کے کاموں کی پیش رفت سے وزیرموصوف کو واقف کرایا۔
Silver Jubilee Commemoration Ceremony of SIMBEX- 2018
ایس آئی ایم بی ای ایکس-2018 کے جشن نقرئی کی یادگاری تقریب
The President said that thanks to the selfless perseverance of our farmers and thanks to technological and industrial advances in agriculture and agro-processing, India is not short of food today.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ  ہمارے کسانوں کی بے لوث خدمات  ، زراعت اور  زرعی  اشیاء کی ڈبہ بندی کی صنعت  میں تکنیکی  جدید کاری  کی سخت محنت کا یہ نتیجہ ہے کہ آج بھارت میں خوراک کی کوئی کمی نہیں ہے۔ جب بھی زرعی اشیاء اور یہاں تک کہ ڈبہ بند خوراک کی بات آتی ہے ہمارے پاس  سبھی  میں اضافی  ذخائر موجود ہیں۔ ہماری  عالمی منڈی میں حصہ داری بڑھتی جارہی ہے۔ اب وہ وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی خواہشات میں اضافہ کرتے ہوئے اپنے اقتصادی فوائد  لیکن اپنے کسانوں کی خوشحالی کو زیادہ ترجیح دیتے ہوئے  کام کریں۔
Case -2: Where e-Way Bill is generated by A, the following fields shall be filled in Part A of GST FORM EWB-01:
ل ‘ اے’ کے ذریعہ تیار کیا جائے گا تو جی ایس ٹی فارم ای۔ڈبلیو بی۔01 کے حصہ‘ اے’ میں درج ذیل خانوں کو پر کیا جائے گا۔
The Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed the promotion of different sports in Jammu and Kashmir with the State Sports Council here today
مرکزی وزیر ہنس راج گنگا رام نے جموں و کشمیر میں کھیلوں کے فروغ کا جائزہ لیا
Ease of Doing Business
کاروبار  کرنے کی آسانی
Goa: New Covid-19 infections have been showing a consistent drop since last month in Goa and, on Monday, the states active case tally fell below the 1,500 mark.
گوا: گوا میں گذشتہ مہینے سے نیو کووڈ-19 کے انفیکشن میں مسلسل کمی آرہی ہے اور پیر کے روز ریاست کا فعال معاملہ 1500 کے نیچے گر گیا۔ ریاست میں 285 بازیافت کی اطلاع ملی ہے، جو دن کے دوران پائے جانے والے نئے کیسوں سے دگنا ہے۔ پچھلے دو دنوں میں بازیافت کی شرح 95فیصد کو چھو گئی ہے۔  دن میں تجربہ کیا گیا 1220 نمونوں کے ساتھ گوا کی مثبتیت کی شرح 10فیصد رہی۔ نئے انفیکشن میں کمی کے ساتھ ، اموات میں بھی نمایاں کمی واقع ہوئی ہے۔ کووڈ-19 میں اموات کی تعداد 664 ہے، جو ستمبر میں ہونے والی اموات کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔
The shooters have been practicing at their home ranges during the coronavirus pandemic and this will be the first full-fledged camp for the Olympic core group since the lockdown was announced.
کورونا وائرس وبا ء کے دوران تمام شوٹرز اپنے آبائی وطن کی شوٹنگ رینج میں پریکٹس کررہے تھے اور یہ اولمپک کے کلیدی گروپ کے لئے لاک ڈاؤن کے اعلان کے بعد سے پہلا مکمل اور باقاعدہ کیمپ ہوگا۔کیمپ میں ان کی پیش رفت کی نگرانی کرتے ہوئے قومی ٹیم کے کوچ انہیں اولمپک میں شرکت کرنے میں مدد دیں گے۔
Singh, Chairman of the 15th Finance Commissions address to the commonwealth Finance Ministers Meeting 2020:
نئی دہلی،07 اکتوبر ،2020   / مندرجہ ذیل متن دولت مشترکہ کے وزرائے خزانہ کی میٹنگ 2020 سے 15ویں مالی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ کے کلیدی خطاب کا ہے۔
To take stock of the developments in the Fin Tech sector globally, and in India, and arrive at a common shared understanding of the current state of play.
1۔عالمی سطح پر اور ہندوستان میں فنٹیک کے شعبے کی ترقی کی معلومات حاصل کرنا او موجودہ حالات  کی عام اور مشترکہ  تفہیم پر پہنچنا  ۔
Tribes India to be launched on Snapdeal and Amazon
ٹرائبس انڈیا اسنیپ ڈیل اور امیزون پر لانچ کی جائے گی
President, Vice President, PM offers floral tributes to Sardar Patel on his birth anniversary. PM flags off "Run For Unity"
صدر جمہوریہ، نائب صدر جمہوریہ اور وزیراعظم نے سردار پٹیل کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کیے۔ وزیراعظم نے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
More than 1000 delegates from Services, R&D, Academia including student and industry delegates are participating in the seminar.
سروسیز ، آر اینڈ ڈی ، اکاڈمیا سمیت طلباء اور صنعت نمائندگان سمیت ایک ہزار سے زائد نمائندے اس سیمینار میں شرکت کررہے ہیں ۔ سیمینار کے دوران ملک اور بیرون ملک سے تقریباً ایک ہزار ڈیلی گیٹ شرکت کر رہے ہیں ۔
A two-dayNational Consultative Workshop,organized byGovernment eMarketPlace (GeM)SPV and DGS&D under Ministry of Commerce in association with National eGovernance Division under the Ministry of Electronics & IT,for the buyers and sellers on Government e-Marketplace (GeM), commenced today
نئی دہلی،   11  جولائی    2017،     گورنمنٹ ای، مارکیٹ (جی ای ایم) پر خریداروں اور فروخت کرنے والوں کے لئے الیکٹرانک اور آئی ٹی کی وزارت کے تحت نیشنل ای۔ گورننس ڈویژن کے اشتراک نے کامرس کی وزارت کے تحت گورنمنٹ ای۔ مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) ایس پی وی اور ڈی جی ایس اینڈ ڈی کی جانب سے آج دو روزہ نیشنل مشاورتی ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا۔