natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking at the event, Col. Rathore appreciated the photographers saying that they not only capture moments but also fill them with a soul.
اس تقریب میں تقریر کرتے ہوئے کرنل راٹھور نے یہ کہتے ہوئے فوٹو گرافر وں کی تعریف کی کہ انہوں نے نہ صرف لمحوں کو قید کیا بلکہ انہوں نے اس میں روح بھی بھری ہے۔ انہوں نے یادو ں کے گھرونچے کے طور پر فوٹو گرافکس کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے استقامت، ضبط وتحمل ، نظم وضبط اور جذبے کی بھی ستائش کی۔جو تصویر کی  صحیح وقت پر منظر کشی کے لئے فوٹو گرافروں کے ذریعہ انتظار میں لگائے گئے اوقات کے پیچھے ہوتی ہے۔انہوں نے کہا کہ ہر ایک تصویر اپنی کہانی سناتی ہے۔ انہوں نے فوٹو صحافت کی بھی تعریف کی جو اکثر وبیشتر نظر انداز کئے جانے والے اصل واقع کی منظر کشی کرتے ہیں۔
Number and Name of Assembly Constituency
اسمبلی کا نام اور نمبر
In his address, Prof Amitabha Bandyopadhyay, Prof-In-Charge, Incubator @ IIT Kanpur, spoke about the skill development programme that will be run by IIT Kanpur and the technological transformation it is aiming towards.
پروفیسر انچارج، انکیوبیٹر، آئی آئی ٹی کانپور، پروفیسر امیتابھ بندوپادھیائے نے  ہنرمندی کے فروغ کے پروگرام کے بارے میں بات کی جو آئی آئی ٹی کانپور کے ذریعے چلایا جائے گا۔ آئی آئی ٹی کانپور پور چھتیس گڑھ میں قبائلی نوجوانوں کے لیے ہنرمندی کے فروغ کا پروگرام چلائے گا جس سے یہ لوگ  ایم ایف پیز کے استعمال ذریعے اپنی مصنوعات کو تجارتی شکل دے کر اپنی صنعتوں کو فروغ دے سکیں گے۔
Union Home Minister added New India is marching ahead under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi to realise his vision of Atmanirbhar Bharat
وزیرداخلہ نے کہا ہے کہ نیوانڈیا وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آتم نربھر بھارت کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لیے آگے بڑھ رہا ہے۔
The order regarding merger of 33 Postal Dispensaries with CGHS has also been issued
سی جی ایچ ایس کے ساتھ 33 پوسٹل ڈسپنسریوں  کے انضمام سے متعلق حکم بھی جاری کیا گیا ہے۔
BOULDER STONE MART PRIVATE LIMITED/154034
پرائیویٹ لمیٹیڈ/154034
In addition, more features such as new filters on My Transactions where user can also view their booked tickets based on Journey Date, Booking Date, Upcoming Journey and completed journey
مزید برآں‘‘مائی ٹرانزیکشن’’ پر نئے فلٹرز پر مشتمل نئے فیچرس بنائے گئے ہیں، جہاں مسافر سفر کی تاریخ، بکنگ کی تاریخ ، آئندہ سفر اور تکمیل شدہ سفر کی بنیاد پر اپنے بُک شدہ ٹکٹ کو دیکھ سکتے ہیں۔
Click here to See Schedule-1
شیڈول–1 دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following:
نئیدہلی09نومبر۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی اجلاس میں درج ذیل امور کی منظوری دے  دی گئی۔
The Rajya Sabha passed The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 today.
راجیہ سبھامیں آج کسانوں کی پیداوارکی تجارت اورکامرس (فروغ اورسہولت کی فراہمی )بل 2020اور قیمتوں کی یقین دہانی اور زراعت سے متعلق خدمات کے لئے کسانوں کے (تفویض اختیارات اورتحفظ )سمجھوتے کا بل 2020
Stressing on the importance of people's participation in the Census process, the Home Minister observed that 130 crore Indians need to be made aware about the importance of Census, as it is the foundation for long-term future planning for growth and development in the country.
مردم شماری کے عمل میں عوام کی شرکت کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیر داخلہ نے  کہا کہ 130کروڑ ہندوستانیوں کو مردم شماری کی اہمیت کے بارے میں بیدار کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ ملک میں فروغ اور ترقی کے لئے  طویل مدتی  مستقبل کی منصوبہ بندی  کی بنیاد ہے۔ مردم شماری سے حاصل ہونے والے گراں قدر اعداد و شمار مختلف ترقیاتی سرگرمیوں کے لئے کارآمد ہوتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی ترقی میں ہر شہری کی شرکت اُسی وقت ممکن ہے، جب وہ مردم شماری کے عمل  اور اس سے حاصل ہونے والے اعداد وشمار کی ہمہ جہت اہمیت سے آگاہ ہو۔
Closing ceremony for the seventh Indo-Bangladesh joint exercise SAMPRITI was held at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte in Mizoram today.
نئی دہلی،17؍نومبر،بھارت-بنگلہ دیش کے درمیان ساتویں مشترکہ مشق ایس اے ایم پی آر آئی ٹی آئی کی اختتامی تقریب آج میزورم میں واقع کاؤنٹر انسرجینسی اینڈ جنگل وارفیئر اسکول، ویرنگٹے میں منعقد ہوئی ہے۔ ایس اے ایم پی آر آئی ٹی آئی مشق بھارت او ر بنگلہ دیش کے درمیان دو طرفہ دفاعی امداد باہمی کی ایک اہم کوشش ہے۔ بنگلہ دیش فوج کے میجر جنرل محمد مشفق الرحمان اور بھارتی فوج کے میجر جنرل ایم ایس گھورا نے تقریب کی صدارت کی۔
RTI as a tool of effective governance
آر ٹی آئی موثر حکمرانی کے ایک آلہ  کے طور پر ۔
Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS, New Delhi today held a meeting with Heads of the Departments and administrative staff to review the hospital patient care services.
ایمس، نئی دلّی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رن دیپ گلیریا نے آج ڈیپارٹمنٹ سربراہان اور انتظامیہ عملے کے ساتھ مریضوں کی دیکھ بھال خدمات کا جائزہ لینے کے سلسلے میں ایک میٹنگ منعقد کی۔ میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ او پی ڈی اور ایمرجنسی خدمات حسب معمول جاری رہیں گی۔ آپریشن تھیٹرکام کرتے رہیں گے اور طے شدہ جراحت یعنی سرجری کا کام حسب معمول ہو گا۔ پی سی ٹیچنگ بلاک میں متاثرہ خدمات کو مکمل طور پر بحال کرنے کے لئے ایک کمیٹی قائم کر دی گئی ہے۔ مریضوں کی رہنمائی کے لئے اضافی عملہ بھی تعینات کر دیا گیا ہے۔ انہوں نے ایمس میں موجودہ آگ بجھانے والے انتظامات پر بھی نظر ثانی کی اور انہیں مزید مستحکم کرنے کے لئے تبادلہ خیالات کیا۔
Annual Revenue Generated based on PRC of mine (Rs.
سالانہ حاصل شدہ مالیہ جو  کان کی  پی  آر سی  پر مبنی ہے
The Vice President urged all healthcare professionals to create awareness regarding the maxillofacial treatment procedures and highlight them at all medical facilities including PHCs.
نائب صدر جمہوریہ موصوف نے اپنی تقریر کے آخر میں حفظان صحت کے میدان کے تمام پیشہ ور افراد پر زور دیتے ہوئے کہا کہ چہرے اور جبڑوں کی مرض  کے علاج کے طریقوں کے بارے میں بیداری پیدا کی جانی چاہئے اور پی ایچ سی مراکز سمیت تمام طبی اداروں میں ان طریقوں پر روشنی ڈالنی چاہئے۔ آج ان دشواریوں کے تدارک کے لئے ایک مضبوط حوالہ جاتی نظام کی ہر قریبی اسپتال میں انتہائی اشد ضرورت ہے، جہاں خصوصی او ایم ایف علاج کی خدمات دستیاب کرائے جانے کا انتظام کیا جاسکتا ہے۔
Over the last few years, the media has come under serious attack in the country- for its biased role, publication of fake news, pushing the agenda of special interest groups like corporates, NGOs, ideologies and foreign companies- raising serious questions regarding the media impartiality and objectivity
گزشتہ کچھ برسوں میں ، ملک میں میڈیا کے رول پر بہت سنجیدہ حملے ہوئے ہیں، جو اس کے جانبدارانہ کردار، فرضی؍ جھوٹی خبروں کی اشاعت، خصوصی دلچسپی سے متعلق گروپوں جیسے کارپوریٹس، غیر سرکاری تنظیموں، نظریات اور غیر ملکی کمپنیوں کی حمایت اور اشاعت پر میڈیا کے جانبدارانہ کردار اور جانبدارانہ رویہ پر سنجیدہ سوال اٹھاتے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں  برکس ممالک-برازیل، روس، چین اور جنوبی افریقہ  کے درمیان ٹیکس معاملات سے متعلق ایم او سی کو منظوری دی۔
The modus operandi of the two accused, inter alia, involved obtaining GST registration of fake firms across Delhi NCR, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh using documents of unsuspecting individuals and generating good-less invoices and e-way bills of these firms from a premise in Karol Bagh, Delhi.
دونوں ملزمین کا طریقہ کار یہ تھا کہ وہ دہلی این سی آر ، ہریانہ، راجستھان اور اترپردیش میں ایسے افراد کے کاغذات استعمال کرکے جنہیں شک نہیں ہوسکتا تھا جعلی فرموں کا جی ایس ٹی رجسٹریشن کرالیا کرتے تھے۔ یہ لوگ قرول باغ واقع دہلی سے ایک دفتر چلا رہے تھے۔
Restructuring of Centrally sponsored schemes
مرکزی نگرانی والی اسکیموں کی ترتیب نو  صلاحیت سازی ۔
PMs vision of India a $5 trillion economy achievable only in a peaceful environment, ensured by a modern and efficient police force: Shri Amit ShahSardar Patel visualized a citizen-friendly and modern police force: Union Home MinisterCountrywide consultative process needed to revamp IPC and CrPC: Shri Amit ShahObjective of prisons should not be to punish, but to deter and reform: Shri Amit ShahPolicing must evolve with time and traditional approach needs to be discontinued: Shri Amit Shah
ایک پُرامن ماحول کے ذریعے ہی ہندوستان کو 50 کھرب والی معیشت بنانے کے وزیر اعظم کےوژن کو پورا کیا جاسکتا ہے، جسے جدید اور فعال پولس فورس کے ذریعے یقینی بنایا جاسکتا ہے:امت شاہسردار پٹیل نے شہری دوست اور جدید پولس فورس کا خواب دیکھاتھا:وزیر داخلہآئی پی سی اور سی آر پی سی میں تبدیلی کے لئے ملک گیر مشاورتی عمل کی ضرورت ہےجیلوں کا مقصد سزائیں دینا نہیں، بلکہ ان کا مقصد اصلاح ہونا چاہئے:امت شات
TrueNat based testing labs: 474 (Govt: 428 + Private: 46)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 474 (سرکاری: 428+پرائیویٹ 46)
As part of the Territorial Army 69th Raising Day which is celebrated on October 09, 2018, the Territorial Army symphony band played at the iconic India Gate on October 13 and 14, 2018.
ٹیری ٹوریل آرمی کے ایک حصے کے طور پر اس کا یوم تاسیس 9  اکتوبر 2018 کو منایا جاتا ہے ۔ٹیری ٹوریل آرمی سمفونی بینڈ  نے 13 اور 14 اکتوبر 2018  کو انڈیا گیٹ پر ایک منفرد اور علامتی موسیقی پروگرام پیش کیا ۔اس تقریب میں ٹیری ٹوریل آرمی نے اپنی مالا مال روایات کی جھلک ،ہم عصر سے لے کر روائتی موسیقی کی مسحور کن دھنوں کے توسط سے پیش کی ۔ بھارتی روائتی  اور مغربی موسیقی  کے مرقع نے مجمع کو مسحور کردیا ، جو اس موقع پر اس شاندار کارکردگی سے لطف اندوز ہونے کے لئے کھنچا چلا آیا تھا ۔
o Balances due out of collection of the years 2016-17 and 2017-18 to be transferred to the Fund, in two instalments
2016-17اور 2017-18کے دوران جو کلکشن حاصل ہوئے ان کے بقایاجات کو دو قسطوں میں اس فنڈ میں منتقل کردیا جائے گا۔
Essential Service Lock Down Pass
ضروری خدمات کے لاک ڈاؤن پاس
Speaking at the 10th Convocation of Karnataka Veterinary, Animal and Fisheries Sciences University in Bidar, Karnataka today, he emphasized the need to focus on blue revolution and said that fisheries must be encouraged and given priority along with agriculture and the dairy sector.
آج کرناٹک کے  بیدر میں   کرناٹک  ویٹرینری  ، اینیمل اینڈ فشریز  سائنسز یونیورسٹی   کے 10 ویں تقسیمِ اسناد کے جلسے   میں تقریر کرتے ہوئے انہوں نے       نیلے انقلاب      پر توجہ مرکوز کرنے  کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ ماہی گیری  کی ہمت افزائی کی جانی چاہیئے اور  اِسے زراعت  اور ڈیری سیکٹر  کے ساتھ   ترجیح دی جانی چاہیئے ۔  اس موقع پر  کرناٹک کے   امداد باہمی کے وزیر  جناب بندیپا  کاشیم پور  اور دیگر  اہم شخصیات  موجود تھیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Shamsher Singh Manhas in Rajya Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں جناب شمشیر سنگھ منہاس کو تحریری جواب میں دی۔
For the first time, Ortho-rectified satellite data has been used for forest cover mapping due to its better positional accuracy as it removes effects of image perspective (tilt) and relief (terrain) and scale distortions in the image to represent features in its true positions for accurate measurement of distances, angels and areas
پہلی مرتبہ اورتھو کی تصدیق شدہ   سیٹلائٹ اعداد و شمار کو  جنگلاتی احاطے کی پیمائش کے لئے استعمال کیا گیا ہے کیونکہ  اس میں زیادہ درستگی ہوتی ہے اور    اس میں ڈھلان سے متعلق تصاویر  دیگر قسم کی تصاویر میں  درست پوزیشن  اور   درست پیمائش  کے علاوہ فاصلہ ، زاویہ اور علاقے  کی بھی درست پیمائش  کی جا سکتی ہے ۔
Prime Minister chairs meeting on the COVID-19 pandemic situation and vaccine delivery, distribution and administration
وزیراعظم نے کووڈ-19 وبائی امراض کی صورتحال اور ویکسین کی فراہمی ، تقسیم اور انتظامیہ کے اجلاس کی صدارت کی
The second paper Sea Power vs Land Power : The Indian (and Indian Navy) Perspective - presented by Commodore Srikant B Kesnur brought out how Indian thinkers have highlighted Indias pre-occupation with land borders and how often we have been accused of sea-blindness.
‘‘سمندری قوت بنام زمینی قوت:بھارتی(بھارتی بحریہ) تناظر میں ’’کے موضوع پر دوسرا پیپر کاموڈور سری کانت بی کسنور نے پیش کیا، جس میں اس بات کو اجاگر کیا گیا کہ کس طرح بھارتی دانشوروں نے زمینی سرحدوں پر بھارت کے قبضے کو اہمیت دی اور کس طرح ہمیں سمندر کی جانب سے لاپروائی کا الزام لگایا گیا۔ اس پیشکش میں آزادی کے وقت بحریہ اور اس کے بعد بحریہ میں ترقی کے ساتھ ساتھ بحری جہازوں کے حصول اور نظریے پر بھی بات کی گئی ہے۔
Recent Steps Taken by Government to Give Relief to MSMEs will Accelerate the Wheel of Economy: Shri Nitin Gadkari
بہت چھوٹے ،چھوٹے اوردرمیانی صنعت کاروں کو دئے گئے سرکار کے حالیہ راحتی اقدامات سے معیشت کی رفتار میں تیزی آئے گی: جناب نتن گڈکری
Indian Railway launches upgraded e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
بھارتی ریلوے نے آن لائن ریلوے ٹکٹوں کی بکنگ کے لیے اپ گریڈڈ ای-ٹکٹنگ ویب سائٹ اور موبائل ایپ کا آغاز کیا
Cooperation in Health Sector- addressing the global public health challenge
صحت کےسیکٹر میں  تعاون – عالمی عوامی  صحت کے چیلنج  کا  حل
The upcoming meeting of the Eastern Zonal Council will deliberate upon nearly 4 dozen issues which inter alia include inter-State water issues, power transmission lines, royalty on & operationalization of coals mines, land & forest clearance of rail projects, investigation of heinous offences, cattle smuggling across countrys borders, lack of telecom & banking infrastructure in remote areas, petroleum projects, sharing pattern on centrally collected revenues etc.
مشرقی زونل کونسل کی آئندہ میٹنگ میں تقریبا  چار درجن معاملات پر  بات چیت ہوگی، جس میں بین ریاستی  ، آبی معاملات ،  بجلی کے  ٹرانسمیشن کی لائنیں ، کوئلہ کی کانوں میں کام کاج اور اس پر  رویلٹی ، ریل پروجیکٹوں کے لئے جنگلات سے متعلق اجازت ، تجارت  ، دور دراز کے علاقوں میں ٹیلی مواصلات ، بینکنگ کے بنیادی ڈھانچے کی کمی ، پیٹرولیم پروجیکٹس،  مرکزی سطح پر  وصول شدہ محصول کے طریق کار  کے بارے میں ایک دوسرے کو بتانا شامل ہے۔ سیاسی  قیادت اور افسران کے اس طرح کی سینئر سطح پر  شرکت جیسے  بڑے پیمانے پر معاملات  کے ؍ اس میٹنگ میں اتفاق رائے سے حل نکالے جانے کی امید ہے۔
The remaining four ships of the same class are in advanced stages of construction at M/S GRSE, Kolkata and are scheduled to be inducted over the next year and a half.
اسی کلاس کے دوسرے چاروں بحری جنگی جہاز ،میسرز گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ انجینئرز(جی آر ایس ای) کولکتہ میں تیاری کے مختلف  مراحل میں ہیں اور انہیں آئندہ ڈیرھ برس کے دوران بحریہ میں شامل کرنا ہے۔ان بحری جہازوں کی بحریہ میں شمولیت سے ملک کی سمندری سلامتی کی ضروریات کی تکمیل ہوگی اور یہ وزیراعظم کی‘‘میک ان انڈیا’’ تحریک سے ہم آہنگ ہے۔
Prof Pradeep Srivastava made a detailed presentation on the AAAN report
پروفیسر پردیپ سریواستو نے  اے اے اے این رپورٹ پر  ایک تفصیلی پریزنٹیشن پیش کیا۔
Widening & Strengthening of existing 2-lane to 2-lane with paved shoulders from Km.159/0 to 165/4 & 186/0 215/0 Atmakur to Pasra section of NH-163 on EPC mode in the
این ایچ 163 کے  آتما پور سے پسرا سیکشن  تک 0/159 کلو میٹر سے 4/165 تک اور 0/186  تک 0/215 تک موجودہ دو لین کو   پیوڈ شولڈر کے ساتھ  دولین  میں چوڑا کرنا اور مضبوط کرنا۔ ریاست تلنگانہ میں ای پی سی موڈ  پر (جاب نمبر این ایچ 163۔ ٹی ایس۔2017۔18۔41)
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation appeals to the people of India to make and upload videos capturing the efforts, significant contributions, best practices in the field of Water Conservation, Optimum Water Utilization and Water Resource Development and Management in different parts of the country.
آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی  اور  گنگا کے احیا کی وزارت ہندستان کے لوگوں سے اپیل کرتی ہے کہ    وہ ملک کے مختلف حصوں میں      ،   پانی کے تحفظ ، پانی کے کم سے کم استعمال اور آبی  وسائل کی ترقی  نیز اس کے انتظام کے شعبے میں  کی جانے والی کوششوں ، اہم رول   اور بہترین خدمات کے بارے میں  ویڈیو بنائیں اور انہیں اپ لوڈ کریں۔ مقابلے میں شرکت کرنے والوں سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ صرف اوریجنل ویڈیو ہی اپ لوڈ کریں۔  ویڈیو کا دورانیہ    ہندی ،ا نگریزی یا کسی بھی علاقائی زبان میں کم سے کم 2 منٹ اور زیادہ سے   زیادہ دس منٹ کا ہونا چاہئے۔  اس سے 1957 کے انڈین کاپی رائٹ کے کسی ضابطے   یا   کسی تیسرے فریق    کے  دانشورانہ حقوق کی خلاف ورزی نہیں ہونی چاہئے۔
Shri Piyush Goyal Felicitates Outstanding Civil Engineering Staff and Officers of Indian Railways
جناب پیوش گوئل نے بھارتی ریلوے کے سول انجینئرنگ کے عملے اور عہدیداروں کی عزت افزائی کی
In his address, Shri Rai highlighted the major interventions carried out by Ministry of Home Affairs for Coastal Disaster Risk Reduction and Resilience based on the PMs 10 Point Agenda on DRR.
جناب رائے نے اپنی تقریر میں اُن اہم کارروائیوں کو اجاگر کیا، جو ساحلی تباہی کے خطرات کو کم کرنے اور اس سے ابھرنے کی قوت پیدا کرنے کے لئے وزارت داخلہ نے وزیر اعظم کی 10 نکاتی ایجنڈے اور ڈی آر آر کے ذریعہ کی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کے علاوہ اس کانفرنس نے بڑی معلومات اور تجربات فراہم کی ہیں۔
Averting Importation of Polio from Neighbouring Countries
ہمسایہ ملکوں سے پولیو کی آمد کی روک تھام
An exhibition highlighting the achievements of Indian Space Research Organization (ISRO) was inaugurated by the MoS Dr Jitendra Singh, in Surat, Gujarat on September 29, 2017.
بھارتی اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او) کی کامیابیوں پر مشتمل ایک نمائش کا افتتاح وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے 29 ستمبر 2017 کو سورت گجرات میں کیا۔ یہ نمائش میونسپل اسکول بورڈ کے زیر اہتمام منعقد ہوئی تھی، جس میں بڑی تعداد میں اسکولی بچوں نے حصہ لیا۔
Indian Side informed Ukrainian Side that bilateral cooperation / assistance may be extended in:
ہندوستان نے یوکرین کو مطلع کیا کہ باہمی تعاون / امداد مندرجہ ذیل شعبوں میں فراہم کی جاسکتی ہے۔
One time exemption given to NGOs to file missing Annual Returns
اب تک سالانہ ریٹرن نہ داخل کرپانے والی رضاکار تنظیموں کو چھوٹ کا آخری موقع
Nagaland: In Nagaland 194 new Covid 19 positive cases have been confirmed today.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں 194 نئے کووڈ 19 مثبت واقعات کی آج تصدیق ہوگئی۔ دیما پور سے 136 ، زہنبوٹو سے 36 اور کوہیما سے 22۔ ناگالینڈ میں پرجوش رابطوں کا سراغ لگانا فعال کردیا گیا ہے اور نئے کووڈ 19 مقدمات کے لئے تمام بنیادی رابطے خود سے الگ تھلگ ہیں۔
entities of the State and Central Government
مرکزی حکومت کی وزارتوں اور محکموں میں
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated theTechEx - technology exhibition at IIT Delhi today.
نئیدہلی  05 اگست ۔انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشانک ‘ نے آئی آئی ٹی دلی میں  ٹکنالوجی سے متعلق  نمائش  ٹیک ایکس کا افتتاح کیا۔اس کا مقصدانسانی وسائل کی  ترقی  کی وزارت  (ایم ایچ آر ڈی ) کی دو اہم  اسکیموں  یعنی آئی ایم پی  ایکٹنگ ریسرچ  ،  انوویشن   اینڈ ٹکنالوجی
The Government of Arunachal Pradesh has decided to open schools for class 10th and 12th from 16th November 2020, and also accorded approval for procurement of 60,000 Khadi Cotton face masks from KVIC for the school children, the purchase order issued by the State Government said
ریاستی سرکار کے ذریعہ جاری خریداری کے آرڈر میں  کہا گیا کہ ’’ اروناچل پردیش کی سرکار نے 10ویں اور 12ویں کلاس کے لئے اسکولوں  کو  16 نومبرسے کھولنے کا فیصلہ کیا ہے نیز اسکولی بچوں کے لئے کے وی آئی سی سے  60000 کی تعداد میں  کھادی کاٹن فیس ماسک کی سرکاری خرید کے لئے منظوری  بھی دے دی ہے۔
The 3 corridors consist of both underground (22.359 km) and elevated (39.320 km) sections
3کوریڈور دونوں انڈر گراؤنڈ (22.359 کلو میٹر) اور ایلیویٹڈ(39.320 کلو میٹر سیکشن)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayinaugurated the Rajasva Gyan Sangam at New Delhi, and addressed the tax administrators of both the Union and State Governments.
نئی دہلی، یکم ستمبر 2017، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں راجسو گیان سنگم کا افتتاح کیا اور مرکز اور ریاستی حکومتوں دونوں کے ٹیکس منتظم کاروں سے خطاب کیا۔ وزیراعظم نے افسران کو ورک کلچر میں بہتری لانے اور اپنی کارکردگی کا از خود احتساب کرنے پر ابھارا۔
The 10th World Hindi Conference was orgnised by Ministry of External Affairs on 10-12 September 2015 in Bhopal which was attended by a large number of participants from India and abroad.
وزارت امور خارجہ نے 10-12 ستمبر ، 2015 بھوپال میں دسویں عالمی ہندی کانفرنس منعقد کی تھی جس میں ہند اور بیرونی ملکوں سے بڑی تعداد میں مندوبین نے شرکت کی تھی ۔ کانفرنس میں ہندی زبان کے فروغ سے متعلق تمام موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا ۔ اس کانفرنس میں منظور کی گئی سفارشات پر عمل درآمد کے لئے وزیر خارجہ کی سربراہی میں ایک کمیٹی قائم کی گئی تھی ۔ یہ کمیٹی ان سفارشات پر عمل در آمد کو یقینی بنانے کے لئے ہر تین ماہ کے وقفے سے باقاعدہ میٹنگ منعقد کرتی ہے ۔ متعدد غیر ممالک میں وزارت خارجہ کے زیر اہتمام علاقائی ہندی کانفرنسیں بھی منعقد کی گئی ہیں جن میں گزشتہ برس پیر س اور ماسکو میں منعقد ہوئی کانفرنسیں بھی شامل ہیں ۔
The COAS explained to the officers that there was a need for everyone to work in a spirit of togetherness and trust with the national security interests being paramount.
فوج کے سربراہ نے سبھی رینک کے افسروں سے کہا کہ ہر ایک کو اتحاد اور اعتماد کے جذبے کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے، جس میں قومی تحفظ سے متعلق مفادات سب سے اوپر ہونے چاہئیں۔ انھوں نے یہ انتباہ بھی دیا کہ ’’مڈ کورس کریکشنز‘‘ کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
National Sports & Adventure Awards 2018:
کھیلوں کے قومی ایوارڈ 2018 کا اعلان
Jammu and Kashmir (UT)
جموں کو کشمیر (ریاست/ مرکز کے زیر انتظام خطہ)
What others could not do in 70 years, under the leadership of Narendra Modi ji, we did in 75 days: Shri Amit Shah on abrogation of Article 370
جو دوسرے 70 برس میں نہیں کر سکے، نریندر مودی جی کی قیادت میں
The prize awarded annually to a researcher from a developing country funded by the Department of Science and Technology of the Government of India in collaboration with ICTP (International Centre for Theoretical Physics), and the International Mathematical Union was given for her outstanding work in algebraic geometry.
یہ پرائز ہر سال  ترقی پذیر ملک کے  ایک تحقیق  کار کو دیا جاتا ہے   ۔  اس پرائز کے لئے فنڈ کی فراہمی حکومتِ ہند  کے سائنس اور ٹیکنا لوجی کے محکمے  کے ساتھ  آئی سی ٹی پی ( انٹر نیشنل سینٹر فار  تھیوریٹیکل  فزکس ) اور  انٹرنیشنل میتھ میٹیکل یونین کے اشتراک سے  کی جاتی ہے اور یہ ڈاکٹر کیرولینا کو ، اُن کے الجبرائی  جیومیٹری میں امتیازی کام کے لئے دیا گیا ہے ۔ اُن کے کام میں ، خاص توجہ بائیریشنل جیومیٹری  پر دی گئی ہے ، جس کا مقصد الجبرائی اقسام کے ڈھانچوں  کی تقسیم اور  تشریح کرنا ہے ۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
مذکورہ معلومات آج لوک سبھا میں  محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب سنتوش کمار گنگوار نے  ایک تحریری جواب میں فراہم کیں۔
Manipur: In Manipur, 130 more people tested positive for COVID-19, One person succumbed to the disease taking the toll to 13 in the state.Manipur govt extends complete lockdown in the state till 31st August in view of detection of large number of COVID-19 cases
منی پور : منی پور میں ، کووڈ 19 میں مزید 130 افراد کا مثبت تجربہ ہوا ، ریاست میں ایک شخص کی موت 13 افراد تک پہنچنے والی بیماری کا شکار ہوگئی۔
Sharma transported these illegally manufactured cigarettes to New Delhi for further supply across India
شرما نے  غیر قانونی طور پر تیار کردہ سگریٹوں کو  پورے بھارت میں سپلائی  کی خاطر  نئی دلّی   پہنچایا تھا ۔
Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy (DAE), INMAS, National Centre for Disease Control (NCDC), National Institute of Mental Health & Neuro Sciences (NIMHANS), Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and Haryana Institute of Public Administration (HIPA) will train the participants.
اس پروگرام میں شریکِ کا ر  محکمہ ، جیسے  محکمۂ ایٹمی توانائی ( ڈی اے ای )  ، آئی این ایم اے ایس ،  نیشنل سینٹر  فار ڈیزیز کنٹرول ( این سی ڈی سی ) ،  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  مینٹل ہیلتھ  اینڈ نیورو سائنسز  ( این آئی ایم ایچ اے این ایس  ) کے ماہرین  تربیتی پروگرام میں شرکت کرنے والوں کو  تربیت دیں گے ۔   ہوا اڈوں پر  آمد  و رفت   اور اس کے رکھ رکھاؤ میں شامل  مختلف  ایجنسیوں سے  تعلق رکھنے والے کُل 50  شرکاء کو سی بی آر این ہنگامی حالات کے مختلف پہلوؤں سے متعلق تربیت دی جائے گی ۔  ان کے علاوہ ،  نصف یومیہ  موڈیول  کے موضوع  پر مزید  150 فعال سطح کے عملے کو بھی حساس بنایا جائے گا ۔