natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President also appreciated the efforts of Shri Medasani Mohan and others in preserving and promoting Telugu language traditions
نائب صدر جمہوریہ نے تیلگو زبان کی روایت کو تحفظ دینے اور فروغ دینے میں جناب مداسنی موہن اور دیگر شخصیتوں کی کوششوں کو سراہا۔
As we all are aware, Accounting and Financial Services have been identified among the 12 Champion Sectors by the government and contribution from the accountancy profession will be of crucial importance
جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں  حکومت کی طرف  سے ’ اکاؤنٹنگ اینڈ فائننشیل سروسز   ‘  کی  بارہ   اہم سیکٹروں  کے طور پر نشاندہی کی   گئی ہے ۔ اس لئے  اکاؤنٹینسی  کے پیشے سے وابستہ افراد کا رول انتہائی  اہمیت کا حامل ہوگا۔
In June 2017, the first developmental flight of Indias GSLV MK-III was successfully launched which marked an important step in taking forward the launch capability of the country
جون 2017 میں ہندوستان کے جی ایس ایل وی      MK-III  کی پہلی کامیاب  ترقیاتی پرواز ہوئی  جو کہ ملک کا مدار میں سیارچوں کو پہنچانے کی سمت میں  اہم قدم ہے۔
NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown.
این جی اوز اور خیراتی تنظیمیں ملک گیر لاک ڈاؤن کے اس وقت ہزاروں غریبوں اور ضرورت مند لوگوں کو پکا ہوا کھانا دستیاب کرانے میں اہم رول ادا کررہی ہیں۔ ان تنظیموں کو خوردنی اجناس کی بلاروک ٹوک سپلائی یقینی بنانے کے لئے حکومت نے ایف سی آئی کو ہدایت دی ہے کہ وہ ایسی تنظیموں کو ای-نیلامی کی کارروائی کے بغیر کھلا بازار فروخت اسکیم (او ایم ایس ایس) کی شرحوں پر گیہوں اور چاول دستیاب کرائے۔
Welcoming Mr Oli to India, the President said he was happy to note that this was his first visit abroad after his appointment as the Prime Minister of Nepal.
ہندوستان میں اولی کا خیر مقدم کرتے ہوئے صدر  جمہوریہ نے کہا کہ یہ جان کر انہیں خوشی ہوئی کہ نیپال کا وزیراعظم بننے کے بعد یہ ان کا پہلا غیرملکی دورہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان – نیپال ساجھیداری کو آگے بڑھانے کے لیے ان کی قیادت اور  تعاون کے لیے ہندوستان ان کی بہت عزت کرتا ہے۔ اور ہمیں پورا یقین ہے کہ ان کی دانشمندانہ قیادت میں نیپال اپنے لوگوں کے لیے ایک تیز تر سماجی- اقتصادی تبدیلی کے راستے کو فروغ دے گا۔
Both the Ministers reminisced instances from their long association with Shri Ananthkumar and asked the gathering to take inspiration from his life dedicated to public service.
دونوں وزراء نے آنجہانی اننت کمار کے ساتھ اپنی طویل رفاقت کے واقعات بیان کرتے ہوئے حاضرین سے اپیل کی کہ وہ عوامی خدمت کے لئے وقف ان کی زندگی سے ترغیب حاصل کریں۔ آنجہانی وزیر کے احترام میں دو منٹ کا سکوت اختیار کیا گیا اور سبھی حاضرین نے آنجہانی وزیر کو گلہائے عقیدت نذر کئے۔
Note: Totals may not tally due to rounding off.
نوٹ  :  1  ۔ ہوسکتا ہے کہ  کل  میزان راؤنڈ آف کی وجہ سےمماثل نہ ہو ۔                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    عارضی
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
ہوا کی زیادہ سے زیادہ  برقرار رہنے والی سطحی رفتار(کلو میٹر فی گھنٹہ)
Stipend of Rs 50,000 per month to the elite athletes:On therecommendation of the Olympic Task Force,theMinistry has on 15.9.2017 decided to give stipend of Rs 50,000 per month to all the athletes selected under Target Olympic Podium Schemeto meet pocket expensesduring theirpreparation for participation in international sports events.
مقتدر ایتھلیٹس کو 50ہزار روپے کا ماہانہ بھتہ: اولمپک ٹاسک فورس کی سفارش پر وزارت نے  15 ستمبر 2017 کو ٹارگیٹ اولمپک پوڈیم اسکیم کے تحت منتخب ہونے والے ایتھلیٹوں کو ماہانہ 50 ہزار روپے بطور بھتہ حاصل ہوسکیں، تاکہ وہ بین الاقوامی کھیل کود مقابلوں میں شریک ہونے کے لیے درکار تربیت کے دوران اپنا جیب خرچ نکال سکیں۔
First meeting with economists and domain experts was held in New Delhi in May, 2018 which deliberated upon various issues related to its TOR.
ماہرین اقتصادیات کے ساتھ یہ دوسری مشاورت تھی ۔ اس سے قبل ماہرین کے ساتھ مشاورت کا عمل نئی دلّی میں ماہ مئی کے دوران وقوع پذیر ہواتھا جس میں ٹی او آر سے متعلق مختلف النوع موضوعات پر تبادلہ خیالات عمل میں آیا تھا ۔ مہاراشٹر کے لئے ریاستی دورہ ستمبر ، 2018 میں عمل میں آئے گا ۔
With the support from all of you, in the last four and a half years, India has taken a big step towards attaining its natural place in the world.
آپ سبھی کی تعاون سے گزشتہ ساڑھے چار سال کے عرصے میں ہندوستان نے دنیا میں اپنا قدرتی مقام پانے کے سمت میں ایک بڑا قدم بڑھایا ہے۔ پہلے لوگ کہتے تھے کہ ہندوستان بدل نہیں سکتا، ہم نے اس سوچ کو ہی بدل ڈالا ہے۔ ہم نے بدلاؤ کرکے دکھا دیا ہے۔
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan will lead a month-long drive to plant saplings to mark Van Mahotsav here starting on July 5.
نئی دلّی ،  04 جولائی /  ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن 5 جولائی کو شروع ہونے والے وَن مہوتسو  کے موقع پر پودا لگاکر ایک ماہ طویل مہم کی سربراہ کریں گے ۔ شجر کاری مہم  کا اہتمام کل ماڈل ٹاؤن کے رام لیلا پارک  سی سی کالونی میں کیا جائے گا اور 06 جولائی کو پچھم وِہار کے ڈسٹرکٹ پارک میں شجر کاری مہم کا اہتمام کیا جائے گا ۔ وزیر موصوف  پودا لگائیں گے اور مقامی لوگوں کو  شجر کاری کے لئے پودے  بھی تقسیم  کریں گے ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے لوگوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ   دیسی پیڑ  لگائیں  کیونکہ وہ مقامی آب و ہوا میں آسانی کے ساتھ ہم آہنگ ہو جاتے ہیں اور ماحولیاتی نظام میں مربوط ہو جاتے ہیں ۔ یہ پیڑ مقامی پرندوں ، کیڑے مکوڑوں اور جانوروں کے لئے بھی مدد گار ثابت ہوتے ہیں ۔
In order to make PM's call of "Vocal for Local" a success, minorities themselves are taking initiative and participating in schemes like Make in India, Start up India etc.
آتم نربھر بھارت  ، بھارت کو  ایک خود کفیل ملک بنانے کے لئے  وزیر اعظم کا ایک  ویژن ہے ۔  وزیر اعظم کی ‘‘ ووکل فار لوکل ’’ کی اپیل  کو کامیاب بنانے کے لئے اقلیتیں اقدامات کر رہی ہیں اور  میک اِن انڈیا  ، اسٹارٹ اَپ انڈیا جیسی اسکیموں میں  شرکت کر رہی ہیں ۔ تمام اقلیتوں کو   زیادہ تال میل کے ساتھ  اقتصادی طور پر  با اختیار بنایا جائے گا تاکہ  انہیں  ملک کی ترقی کے ساتھ   اگلی سطح تک لے جایا جا سکے ۔
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
خوراک کی تقسیم آر پی ایف  ، جی آر پی   ، مختلف زونس   کے تجارتی محکموں   ، ریاستی سرکاروں  ، ضلع انتظامیہ اور غیر سرکاری تنظیموں کی مدد سے کی جا رہی ہے ۔
Talking about the genius of Viswanadha Satyanarayana, Shri Naidu said that the legendary writer had articulated issues such as Education, Family, Society, Economy, Politics, Culture, poverty and all other pressing problems in his writings with remarkable foresight
وسوانادھا ستیہ نارائن  کی  ذہانت  کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ    نہایت اہم  ادبی شخصیت اور عظیم مصنف   نے تعلیم  ،خاندان  ،معاشرے  ،سماج ،  معیشت    ،سیاست  ،ثقافت  اور غربت   جیسے مسائل کو اجاگر کیا تھا۔  انہوں  نے   اپنی تحریروں  میں  تمام دیگر  مسائل کو بھی  پیش کیا تھا۔
Higher number of recoveries is a result of focused implementation of the various actions taken collectively by the Centre and State/UT governments towards ramping up the hospital and clinical management infrastructure aimed at providing quality clinical care based on the Standard of Care, as advised by the Centre in its Clinical Treatment Protocol.
ٹھیک ہوئے مریضوں کہ یہ زیادہ   تعدا د مرکز اور  ریاست /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ذریعہ  اپنے کلینیکل  ٹریٹمنٹ پروٹوکول میں  مرکز کے زریعہ  مشورے کے مطابق دیکھ بھال کے  معیارات پر  مبنی  کوالٹی والے  کلینکل دیکھ بھال  مہیا کرانے کے مقصد سے  اسپتال  اور کلینیکل منجمنٹ   بنیادی ڈھانچے کو   تیار کرنے کی سمت میں  مجموعی طور سے مختلف  پروگراموں کے نفاذ پر  توجہ دینے کا نتیجہ ہے۔ ان کوششوں کی وجہ سے کیس شرح اموات میں  اور زیادہ گرواٹ آئی ہے اور اس نے آج  2.01 فی صد کی شرح کو  چھو لیا ہے۔
Dr Tayi Lavanya and her team is developing new disease control strategies which they can use as vaccines that activate the rice immune system
ڈاکٹر تائی لوانیا او ران کی ٹیم بیماری کو کنٹرول کرنے کی ایسی نئی حکمت عملیاں  تیار کررہی ہیں جنہیں  ایسے ویکسین کے طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے جو چاول میں قوت مدافعت کے نظام کو فعال بنائےگی
Earlier in 2018, the single-day sale had also crossed the Rs 1 crore mark on 4 occasions with the highest single-day sale for the year touching Rs 1.25 crore on October 13.
اس سے پہلے 2018 میں چار مواقع پر یومیہ فروخت ایک کروڑ روپئے سے زیادہ ہوئی تھی۔ اس سال  سب سے زیادہ فروخت 13 اکتوبر کو ہوئی تھی جو کہ 1.25 کروڑ روپئے تھی۔ کھادی کی اب تک کی ایک دن کی سب سے زیادہ فروخت 2 اکتوبر 2019 کو ریکارڈ کی گئی تھی جو کہ 1.27 کروڑ روپئے تھی۔ یہ بات بھی قابل غور ہے کہ 2016 سے پہلے کھادی کی یومیہ فروخت کبھی بھی ایک کروڑ روپئے سے آگے نہیں بڑھی۔ 2016 میں 22 اکتوبر کو کناٹ پلیس کے کھادی انڈیا آؤٹ لیٹ میں یومیہ فروخت 116.13 کروڑ روپئے رہی۔
India will drive the growth in global energy demand.Government set out a road map for reducing India's crude oil imports by 10% by 2022.Ensuring Ease of doing business is our utmost priority
حکومت 2022 تک ہندوستان کی خام تیل کی درآمدات میں 10 فیصد تک کمی کے لئے ایک روڈمیپ تیار کرے گا: پردھانبھارت عالمی توانائی مانگ میں اضافے کا محرک بنے گاکاروبار کو آسان بنانے کو یقینی بنانا ہماری سب سے اولین ترجیح ہے: مرکزی وزیر
TRIFED has also conducted two National level advocacy workshops and 5 State level advocacy workshops TRIFED is also developing a robust web-based IT platform and mobile application for data collection, tracking, and monitoring of all the activities under PMVDY
ٹرائفڈ نے   قومی سطح کے  دو ایڈوکیسی  ورکشاپوں اور  ریاستی  سطح   کے   پانچ  ایڈوکیسی   ورکشاپوں کا  انعقاد بھی کیا ہے۔ ٹرائفیڈ  ویب پر مبنی ایک مضبوط آئی ٹی پلیٹ فارم  اور موبائل ایپلی کیشن بھی  تیار کررہا ہے تاکہ   ڈاٹا  جمع کیا جاسکے  اور پی ایم وی ڈی آئی  کے تحت  آنے والی  سرگرمیوں   کی نگرانی   کی جاسکے۔
Tamil Nadu: Five lakh people to get CoVid vaccine first in Tamil Nadu, 2,800 vaccine centres are being set up.
تمل ناڈو: تمل ناڈو میں پہلے پانچ لاکھ افراد کوویڈ ویکسین پلائیں گے ، 2800 ویکسین مراکز قائم کیے جارہے ہیں۔ تمل ناڈو 51 گوداموں کی نشاندہی کرکے ایک متوقع ٹیکہ سازی کے منصوبے کے ساتھ تیار ہو رہا ہے ،جس میں کسی بھی وقت کووڈ- 19 ویکسین کی ڈھائی کروڑ خوراک ذخیرہ کرنے کی گنجائش ہوگی۔ ریاست نے کووڈ- 19 رجسٹری سے 1302 مریضوں کو فارغ کیا ، اور جمعرات کے روز 1220 تازہ کیسز شامل کیے ، جس سے مجموعی معاملے کی تعداد 795240 ہوگئی۔ فعال معاملات بدھ کے روز 10491 سے 10392 رہ گئے۔
Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya, (2002)
بودھ گیا کا مہابودی مندر کمپلکس (2002)
The Admiral enjoys cycling, running, swimming and golf.
ایڈمرل موصوف کے مشاغل میں سائیکلنگ، دوڑ، تیراکی اور گولف شامل ہیں۔
People appreciate the reduction in pollution due to closure of factories and reduction in vehicular traffic there is a push for behavioural change to achieve similar outcomes in future.
لوگوں نے فیکٹریوں کے بند ہونے کے باعث آلودگی میں کمی اور گاڑیوں کی آمدو رفت میں تخفیف کی ستائش کی ، جو کہ مستقبل میں اسی طرح کے نتائج  حاصل کرنے کے غرض سے ایک ماحولیاتی تبدیلی کا مطالبہ کرتا ہے۔عوام الناس فطرت کے بارے میں بہت زیادہ حساس ہورہی ہے۔
The Vice President also released FICCI BCG report titled, Leapfrogging to a Digital healthcare System: Reimagining Healthcare for every Indian
نائب صدر جمہوریہ نے ’’ڈجیٹل حفظان صحت نظام کی ترقی: ہر بھارتی کے لئے حفظانِ صحت کا ازسر نو تصور‘‘ کے موضوع پر فکی بی سی جی رپورٹ بھی جاری کی۔
Apart from the national channels, Doordarshan and All India Radios regional news units carry daily weather updates in their respective regional languages
قومی چینلوں کے علاوہ دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کے علاقائی خبر مراکز بھی متعلقہ علاقائی زبانوں میں روزانہ موسم سے متعلق تازہ ترین صورت حال نشر کرتے ہیں۔
Envoys of Uganda, Myanmar, Colombia and Poland presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (December 22, 2017).
نئی دہلی 19ستمبر ؛     تنزانیہ، گھانا، برونڈی اور پاکستان کے ایلچیوں نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔
2019-20 RE (Rs.
20-2019 آر ای (روپے لاکھ کروڑ میں)
Prior to the G20 FMCBG, the G20 Finance and Central Bank Deputies also met to discuss the way forward on priority G20 agenda items such as Quality Infrastructure Investment, building effective country platforms, attaining debt sustainability as well as strengthening universal health care financing.
جی -20  ایف ایم سی بی جی  سے قبل ، جی -20  فائنانس  اورسینٹرل بینک ڈیپوٹیز  نے بھی کوالٹی انفراسٹکچر انویسٹمنٹ  ،  موثر  کنٹری پلیٹ فارموں کی تعمیر  ، قرضوں کے استحکام کے حصول کے ساتھ ساتھ یونیورسل ہیلتھ کئیر کی مالی اعانت کو مضبوط  بنانے جیسی ترجیحی جی -20  ایجنڈا اشیا  پر آگے بڑھنے پرتبادلہ خیال کرنے کے لئے بھی ملاقات کی ۔ہندوستان کے جی -20 فائنانس ڈپٹی کی حیثیت سے اقتصادی امور کے سکریٹری جناب اتانو چکربورتی نے  اس میٹنگ کے لئے  وزارت خزانہ کے وفد کی قیادت کی ۔
Corruption free, policy-driven Good Governance
بدعنوانیوں سے پاک، پالیسی پر مبنی اچھی حکمرانی۔
All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone.
٭ ملک کے تمام اضلاع کو گرین ، اورینج اور ریڈ زون میں تقسیم کیا گیا ہے۔
English rendering of PM's address at inauguration of New Bhaupur-New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor
مشرقی ڈیڈی کیٹیڈمال  بھاڑہ راہداری کے نیو بھاؤپور –نیو خورجہ سیکشن کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
In addition to the existing testing laboratory, viz., SITRA (South India Textile Research Association), Coimbatore. 9 new laboratories have been added by Defence Research & Development Organization (DRDO) and Ordinance Factory Board across various locations in the country.
سرکاری ادارے نئی تکنیک، ساز و سامان اور ٹیسٹنگ سہولتوں کو فروغ دینے میں سب سے آگے رہے ہیں۔ موجودہ جانچ لیباریٹری کے علاوہ ایس آئی ٹی آر اے (ساؤتھ انڈیا ٹیکسٹائل ریسرچ ایسوسی ایشن)، کوئمبٹور، دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) اور آرڈیننس فیکٹری بورڈ کے ذریعے ملک بھر میں 9 نئے لیباریٹری جوڑے گئے ہیں۔ ڈی آر ڈی او نے گھریلو مینوفیکچرر کو سپلائی کے لئے نئے پی یو کوٹیڈ نائیلون ؍ پولسٹر بھی ڈیولپ کئے ہیں۔
Gender Composition of Police Force
پولیس فورس میں  صنفی تناسب
Australia recommences its adoption programme with India
آسٹریلیا نے ہندستان کے ساتھ اپنے گود لینے کے پروگرام کا پھرآغاز کیا
Prime Minister emphasized that Jal Shakti Ministry freed the water out of Compartmentalized Approach and laid stress on a Comprehensive and Holistic Approach.
وزیراعظم نے  زور دے کر کہا کہ  جل شکتی کی وزارت نے  پانی کو  طبقاتی  حصوں میں تقسیم کرنے کے طریقہ کار  سے پاک کیا  اور  ایک  جامع اور  مجموعی طریقہ کار پر  زور دیا ہے۔ ہم نے دیکھا ہے کہ  جل شکتی کی وزارت  کی طرف سے  سماج کی نمائندگی  کرتے ہوئے پانی کے تحفظ کے لئے کتنے اہم اقدامات کئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک جانب  جل جیون مشن  ہر گھر میں  پائپ کے ذریعے پانی پہنچانے  کی خاطر  مصروف ہے  اور دوسری جانب اٹل جل یوجنا  اُن علاقوں پر  خصوصی توجہ دے گی  جہاں  زیر زمین  پانی کی سطح  بہت نیچے چلی گئی ہے۔
Pointing out that India was a civilization that has always been proud of the way we treated our elderly, the Vice President said that we have always given the most esteemed and respectful positions in the society to our elders
یہ اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت ایک ایسی تہذیب ہے ،جس میں ہم اپنے بزرگوں کے ساتھ  اپنے رویے پر ہمیشہ فخر محسوس کرتے ہیں۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہم نے اپنے معاشرے میں  اپنے بزرگوں کو سب سے زیادہ باوقار اوراحترام  بخشا ہے ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh said that knowledge can be used constructively with right moral and ethical values.
نئی دہلی،21 ؍جنوری،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ  علم کو  درست اخلاقی  اور روایتی اقدار کے ساتھ تعمیری طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ علم ایک دو دھاری تلوار ہے اور  اس کو کوئی بھی شخص تعمیراتی  یا  تخریبی سرگرمیوں میں استعمال کرسکتا ہے۔ جو چیز اس پر اثر انداز ہوتی ہے وہ درست اخلاقی اور  روایتی اقدار ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ آج اترپردیش کے گوتم بدھ نگر میں خصوصی سکیورٹی گروپ ، سی آئی ایس ایف کیمپ میں ایک کیندریہ ودیالیہ  کے لئے  سنگ بنیاد رکھنے کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔
Shri Naidu reminded the youth about the importance of Character, Calibre, Capacity, Conduct, compassion, hard work and discipline to achieve success and realize their dreams.
جناب نائیڈو نے نوجوانوں کامیابی حاصل کرنے اور اپنے خوابوں کی تعبیر کے لیے  کردار، صلاحیت، طرز عمل، غم خواری ، جد و جہد اور نظم وضبط کی اہمیت کے بارے میں یاد دلایا۔ انھوں نے  طلبا ء سے ہمیشہ پانچ چیزوں — ماں، مادری زبان، مقامی جگہ اور استاد کو ہمیشہ یاد رکھنے کو کہا۔
The first MoU between SBI and the Indian Army was signed in 2011 and was renewed on 23 Feb 2015.
ایس بی آئی  اور ہندستانی فوج  کے درمیان   پہلے مفاہمت نامے پر 2011 میں  دستخط  کئے گئے تھے۔  23 فروری 2015 کو  اس کی تجدید  کی گئی۔  نظر ثانی شدہ مفاہمت نامے میں     ایسی    تبدیلیاں کی گئی  ہیں جو    فوج کے موجودہ افراد  فوجی پنشن پانے والوں اور   ان کے افراد خاندان کی ضرورتوں کے مطابق   ہیں۔    نظر ثانی شدہ  مفاہمت نامے  میں    بہت سی زائد سہولتیں فراہم کی گئی ہیں جن میں     مفت    ذاتی ایکسیڈینٹ ڈیتھ کور    ، مکمل معذوری کی صورت میں   مستقل مفت کور       اور مرنے والے  فوجی    اور اس کے کنبے کے لئے      حادثہ کی صورت میں ملنے والےفوائد شامل ہیں۔    اس مفاہمت نامے سے بڑی تعداد میں     فوج کے    ان   موجودہ   اور ریٹائرڈ افراد کو     فائدہ ہوگا جن کے کھاتے ایس بی آئی میں کھلے ہوئے ہیں۔ یہ مفاہمت نامہ تین جنوری  2019 تک   برقرار رہے گا اور بعد میں بھی اس کی    تجدید کی جاسکتی ہے۔
Saying that more and more rural empowering missions must be thought of as a model of governance, Shri Ravi Shankar Prasad said that NIC has helped monitoring the Swachch Bharat Campaign in the country.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ حکمرانی کے ماڈل کے طور پر زیادہ سے زیادہ دیہی عوام کو با اختیار بنانے کے مشن  شروع کرنے چاہئے، جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ این آئی سی نے ملک میں سووچھ بھارت مہم کی نگرانی کرنے میں بہت مدد کی ہے۔
Chaudhary, Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution emphasised on the importance of standards for international cooperation.
امور صارفین ، غذا اور سرکاری تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے بین الاقوامی شراکت و تعاون کے لیے معیارات کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ معیارات آج کے زمانے کے متعدد عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے عملی حل فراہم کرتے ہیں۔اس میں وسائل کے بندوبست سے لے کر زندگی کے تحفظ اور معیار کو بہتر بنانا بھی شامل ہے۔ جناب چودھری نے تجارت کو آسانی بہم پہنچانے کے لئے یکساں معیارات تیار کرنے کے لئے معیارات سے متعلق علاقائی کام میں بی آئی ایس کی فعال شرکت کی تعریف کی۔
Growth Rates(in per cent)
افراط زر کی شرح(فیصد)
The Indian Civil Accounts Service (ICAS) is celebrating March 1 every year as the Civil Accounts Day.
نئی دہلی، 28 فروری / انڈین سول اکاؤنٹس  سروس ( آئی سی اے ایس )  ہر سال یکم مارچ  کو  سول اکاؤنٹس ڈے کے طور پر منایا جاتا ہے ۔ اپنی ابتدا سے لے کر آئی سی اے ایس نے  کافی ترقی کی ہے اور اب یہ ادارہ مرکزی حکومت  کے سرکاری سرمایہ کے انتظام میں اہم کردار ادا کرتا ہے ۔ یکم مارچ ، 2019 ء کو ماولنکر آڈیٹوریم  ، کانسٹی ٹیوشن کلب آف انڈیا ، رفیع مارگ ، نئی دلّی میں  ایک تقریب کااہتمام  کیا جا رہا ہے تاکہ 43 واں  سول اکاؤنٹس ڈے  منایا جا سکے ۔
It is an India that stands on the pillars of economic opportunity for all, knowledge economy, holistic development, and futuristic, resilient and digital infrastructure.
ایک نیا بھارت طلوع ہورہا ہے۔ یہ ایک ایسا  بھارت ہے جو سب کے لئے اقتصادی مواقع،  علم پر مبنی معیشت ، جامع ترقی ، ابھر نے والے اور ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچے کے ستونوں پر ایستادہ ہے۔ ہم اے آئی آئی بی سمیت ترقی کے سبھی ساجھیداروں کے ساتھ اپنے تعلقات کو جاری رکھنے کے منتظر ہیں۔ آخر میں، میں امید کرتا ہوں کہ اس فورم میں ہونے والی گفتگو مفید اور  سب کے لئے  فائدہ مند ہوگی۔
The minister was also briefed about the upcoming PISA exam, in which KV, NV and schools of Union Territory of Chandigarh will participate.
وزیر موصوف کو آئندہ منعقد ہونے والے پی آئی ایس اے امتحان کے بارے میں مطلع کیا گیا جس میں کیندریہ ودیالیہ، نوودیہ ودیالیہ اور مرکز کے زیر انتظام علاقہ چنڈی گڑھ کے اسکول حصہ لیں گے۔ وزیر موصوف نے آئندہ منعقد ہونے والے بین الاقوامی یوگا ڈے کی تیاریوں کا بھی جائزہ لیا۔
Central/State Governments Universities/ Colleges/Institutes recognised by the UGC/AICTE
c        یوجی سی/اے آئی سی ٹی ای سے منظورشدہ  کالج  /ادارے  اور مرکزی نیز ریاستی حکومتوں کی یونیورسٹیاں  ۔
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
nta. ac. inدیکھتے رہنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔ کسی بھی قسم کی وضاحت کے لئے امیدوار 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 پر بھی رابطہ قائم کر سکتے ہیں ۔
President of ASSOCHAM Balakrishna Goenka ji, Secretary General Deepak Sood ji, lakhs of members of ASSOCHAM, stalwarts of the Indian industry, other dignitaries, ladies and gentlemen present here!!
ایسوچیم  کے صدر بال کرشن گوینکا جی، سکریٹری  جنرل دیپک سود جی، ایسوچیم  کے لاکھوں  ممبران، بھارتی صنعتی دنیا  کے معززین  یہاں موجود دیگر معزز شخصیات، دیوؤں اور سجنوں !
From 24.03.2020 to 10.06.2020 more than 32.40 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
مورخہ 24 مارچ 2020 سے 10 جون 2020 تک سپلائی چین کو جاری رکھنے کےلئے  32.40 لاکھ سے زیادہ  ویگنوں میں  سپلائی لے جائی گئی ہے؛ ان میں 18 لاکھ سے زیادہ ویگنوں میں ضروری اشیائے صارفین مثلاً اناج، نمک ، چینی، دودھ، کھانے کا تیل، پیاز، پھل اور سبزیاں ، پٹرولیم مصنوعات، کوئلہ ، فرٹیلائزر وغیرہ ملک بھر میں لے جائی گئی ہیں۔یکم اپریل 2020 سے 10 جون 2020 تک کی مدت کے دوران  ریلویز نے  12.74 ملین ٹن اناج کی ڈھلائی کی ہے جبکہ گزشتہ سال  اسی مدت کے دوران 6.79 ملین  ٹن کی ڈھلائی کی تھی۔
Schemes for Women and Youth
خواتین اورنوجوانوں کے لئے اسکیمیں
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the PM-KISAN Scheme on 24thFebruary 2019 at Gorakhpur in Uttar Pradesh (UP) to electronically transfer the First Installment of Rs 2,021 crore directly into the bank accounts of 1,010,6,880 (One Crore One Lakh Six Thousand Eight Hundred Eighty) Eligible Farmers of 24 States and the Union Territories.
نئی دہلی،  25 فروری ،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 24 فروری 2019 کو اترپردیش میں گورکھپور میں 24ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے1,010,6,880 (ایک کروڑ ایک لاکھ چھ ہزار آٹھ سو اسیّ) مستحق کسانوں کے بینک کھاتوں میں2,021 کروڑ روپے کی  پہلی قسط سیدھے منتقل کرنے کے لئے پی ایم۔ کسان اسکیم کا آغاز کیا ۔اس اسکیم کے تحت دو ہیکٹیئر تک کی مشترکہ ملکیت / زمین رکھنے والے مستحق چھوٹے اور حاشیہ کے کسان خاندانوں کو ہرسال چھ ہزار روپے دیئے جائیں گےیہ رقم 2000 روپے فی قسط کی تین قسطوں میں دی جائے گی۔
ShriKatariastressed that the Modi Government has been working tirelessly towards the welfare of farmers.Giving out the details, the Minister of State said that the Modi Government has increased the budgetary outlay for agriculture sector from Rs 21,933 Crores in the year 2013-14 to Rs 1,34,399 in the year 2020-21, an increase of almost 6 times.Under PM Kisan Samman Nidhi Yojana, a sum of Rs 95,779 Crore has been transferred, till date, benefitting 10.59 Crore farmers of the Nation.Talking about crop insurance, he informed that around 6.6 Crore farmers availed benefits under the Pradhan Mantri FasalBima Yojana.
وزیر زراعت نے گذشتہ چھ سالوں میں وزارت زراعت اور کسانوں کی بہبود کے لئے  مختلف اقدامات اور اصلاحات کا خاکہ پیش کیا۔انہوں نے کہا کہ ہندوستانی زراعت نے غذائی قلت سے لے کر کھانے پینے کے اشیا کی فراوانی تک ایک لمبا سفر طے کیا ہے۔لہذا حکومت نے یہ ادراک کیا کہ معیشت کی ریڑھ کی ہڈی سمجھے جانے والے اس شعبے کو ترقی دینے کے لئے کسان نواز اصلاحات ضروری ہیں۔کسان دوست پالیسیوں سے ہم آہنگ  ماحولیاتی نظام بنانے کے لئے ہر ممکن کوشش کی جارہی ہے تاکہ  یہ شعبہ مضبوط سے مضبوط تر ہوتا چلا جائے۔مرکزی حکومت نے فروری 2019 میں پردھان منتری کسان سمان نیدھی (پی ایم - کسان) کو متعارف کرایا تھا جس کے تحت سالانہ 6،000 روپے ہر سال تین قسطوں میں مستفید کسان کے کھاتے میں منتقل ہوتے ہیں۔اسکیم کے آغاز سے ، مجموعی طور پر 95979 کروڑ روپے اب تک جاری ہوچکے ہیں اور 10.59 کروڑ کسان کنبے اس سے مستفید ہوئے ہیں۔
Since the lockdown, about 80.64 LMT foodgrains have been lifted and transported through 2880 rail rakes.
لاک ڈاؤن کے بعد سے تقریباً 80اعشاریہ چھ چار ایل ایم ٹی اناج 2880 ریل ریکس کے ذریعے اٹھایا اور لے جایا جا چکا ہے۔ ریل راستے کے علاوہ یہ اناج سڑکوں اور آبی گزرگاہوں  سے بھی لے جایا گیا۔ کل 159 اعشاریہ تین چھ ایل ایم ٹی اناج لے جایا گیا۔ 15031 ا یم ٹی اناج  گیارہ بحری جہازوں کے ذریعے لے جایا گیا۔  کل 7 اعشاریہ تین چھ ایل ایم ٹی اناج شمال مشرقی ریستوں کو پہنچایا گیا۔ این ایف  ایس اے  اور ٹی ایم جی کے اے وائی کے تحت اگلے ملہینے کے لیے 11 ایل ایم ٹی اناج شمال مشرقی ریاستوں میں درکار ہے ۔
Mizoram: 131 incidents of violation of lockdown /Curfew have been reported across Mizoram so far.
میزورم: میزورم میں ابھی تک لاک ڈاؤن ، کرفیو کی خلاف ورزی کے 131 معاملے درج کئے جاچکے ہیں۔ 19 مقدمے درج کئے جاچکے ہیں اور 87 لوگ گرفتار کئے جاچکے ہیں۔
The Centre sanctioned a new project to control pollution in River Sal at Navelim town in Goa.
مرکز نے گوا کے نویلن میں سال ندی کی آلودگی کو کنٹرول کرنے کے لیے پروجیکٹ کو منظوری دی