natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During an interaction with farmers, Sarpanches, Panches and local activists of Panchayats falling under different blocks of district Ramban and Udhampur respectively, Dr Jitendra Singh said, the new farm legislation is a revolutionary new opening for the farming community, particularly for the farmers living in remote areas and border areas, who are faced with constraints of inaccessibility and lack of transport.
رام بن اور اودھم پور ضلعوں کے مختلف بلاکس کے تحت  سرپنچوں، پنچوں اور پنچایتوں کے   علاقائی کارکنان کے ساتھ    بات چیت کے دوران ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کہا کہ نئے  زرعی   ضابطے کسان  معاشرے کے لئے  ایک نئی تحریک کی شروعات ہے  ، خصوصی طور  سے دشوار اور  سرحدی علاقوں کے کسانوں کے لئے ،  جنہیں ہمیشہ  دشوار حالات اور نقل و حمل کئ مسئلہ کا سامناکرنا پڑتا ہے۔ انہوں نے کہاکہ نیا نظام  ان کسانوں کے لئے  نئے متبادل کھولے گا۔
12th November 2020, Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest and Climate Changewill be the Chief Guest.
دوسرے دن یعنی 12 نومبر 2020 کو جناب پرکاش جاوڈیکر ، وزیر ماحولیات ، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی مہمان خصوصی ہوں گے اس موقع پر جل شکتی کے وزیرجناب گجیندر سنگھ شیخاوت ، جل شکتی کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریا اور دیگر معززین بھی موجود ہوں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,will be on a two-day visit to Gujarat from today.
نئی دہلی۔22؍مئی۔وزیراعظم نریندر مودی آج سے گجرات کا دو روزہ دورہ شروع کررہے ہیں۔ وزیراعظم  کچھ میں آج مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح اور ان کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ منگل 23 فروری کو وہ گاندھی نگر میں افریقی ترقیاتی بینک کی سالانہ میٹنگ کی افتتاحی تقریب میں شرکت کریں گے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi. Khadi and Village Industries Commission Chairman Shri Vinay Kumar Saxena. Shri Sidharth Nath Singh, Uttar Pradesh Cabinet Minister for Khadi and Villages Industries and MSME and Minister for State, Jal Shakti, Shri Baldev Singh Aulakh were present as the Chief Guests on the occasion
اس موقع پر اقلیتی امورکے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی؛ کھادی اور دیہی صنعتی کمیشن کے چیئرمین  جناب وِنے کمار سکسینہ، اتر پردیش کابینہ کے وزیر -  کھادی  و دیہی صنعتوں اور ایم ایس ایم آئی  - جناب سدھارتھ ناتھ سنگھ ، وزیر مملکت برائے جل شکتی جناب بلدیو سنگھ اولکھ مہمان خصوصی کے طور پر موجود تھے۔
Will promote participatory ground water management
زیرزمین پانی کے بندوبست  میں شرکت کو فروغ دےگا۔
Ministry of AYUSH signed MOU between with Ministry of Electronics and Information Technology today
آیوش کی وزارت کے  الیکٹرانکس اوراطلاعاتی تکنالوجی کے مابین مفاہمتی معاہدے  پردستخط
Coal production (weight: 10.33per cent)increased by 2.4 per cent in August, 2018 over August, 2017.
کوئلے کی پیدوار (ویٹ 10.33 فیصد )میں ماہ اگست 2018 کے دوران ، اگست 2017 کے مقابلے میں 2.4 فیصد کا اضافہ ہوا۔ اس کی مجموعی عدد اشاریہ کی کیفیت میں اپریل تااگست  19-2018 کے دوران 10.3 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس  کی اسی مدت کے مقابلے میں درج کیا گیا ۔
Talking about the 70th Constitution Day celebrated earlier this week, the Vice President also called for equal respect for Fundamental Duties along with the Fundamental Rights.
اس ہفتہ کے آغاز میں 70ویں یوم آئین کے موقع پر منعقد کئے  گئے پروگرام کے بارے میں بات کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے بنیادی حقوق کے ساتھ ساتھ بنیادی فرائض کے لیے یکساں احترام کرنے کی درخواست کی۔ انھوں  نے سبھی علاقوں  میں امتیازی حیثیت حاصل کرنے کی سمت میں کوشش کرنے کے لیے لوگوں کو بنیادی فرض کی یاد دہانی کرائی اور کہا کہ ملک کی ترقی ہم میں سے ہرفرد کی متعلقہ شعبے میں حاصل امتیاز پر منحصر ہوتی ہے۔
Schedule for bye-elections in one PC of Bihar and two ACs of Manipur
بہار کے ایک پارلیمانی حلقہ انتخاب اور منی پور کے دو اسمبلی حلقوں میں ضمنی انتخاب کی تاریخ
Joint Communiqu reaffirms the commitment to strengthen education, training and research relationship between the two countriesThree MoUs signed between Educational Institutions of India and Australia in the presence of HRD Minister Shri Prakash Javadekar and his Australian counterpart
مشترکہ اعلامیہ میں دونوں ملکوں کے درمیان تعلیم، تربیت او رریسرچ تعلقات کو مستحکم بنانے کے عہد کا اعادہ کیا گیاہندوستان اور آسٹریلیا کے تعلیمی اداروں کے درمیان انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر اور ان کے آسٹریلوی ہم منصب کی موجودگی میں مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ یونٹی سنٹر آف انڈیا(کمیونسٹ)
One of the benefits of doing business in India is also the Low cost manufacturing.
بھارت میں کاروبار کرنے کا ایک فائدہ ’’کم لاگت پر مینوفیکچرنگ‘‘ بھی ہے۔ اس کے پیچھے بھارت میں مسابقتی مزدوری کی لاگت ایک بہت بڑی طاقت ہے۔
During his visit to theInternational Institute of Tamil Studies, the Vice Presidentwent around the cultural centre with the permanent exhibition set up to recreate the history of Tamils unravelled by decades of research
نائب صدر جمہوریہ ہند نے انٹر نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف تمل اسٹڈیز کے اپنے دورے کے دوران دہائیوں کی تحقیق کے ذریعہ سلجھائی گئی تمل از سر نو تیار کی گئی تمل زبان کی تاریخ کی مستقل نمائش کے ساتھ ثقافتی مرکز کا بھی دورہ کیا۔
The Cabinet Secretary directed the States that the overall availability of the Onions has to be beefed up, considering the temporary shortage, to stabilise the prices.The Centre has already taken a decision on not allowing the export of Onions during the current season
کابینہ سکریٹری  نے ریاستوں  نے ریاستوں کو ہدایت دی کہ قیمتوںکو مستحکم بنانے کی خاطر  عارضی قلت کو دیکھتے ہوئے پیاز کی مجموعی فراہمی میں اضافہ کیا جائے ۔ مرکز نے یہ فیصلہ پہلے ہی کرلیا ہے کہ موجودہ  موسم کے دوران پیاز کی برآمدکی اجازت  نہیں دی جائے گی۔
Government has separately directedBanks on 27.01.2020 to set up a committee of senior officers to monitor progress of pending disciplinary and internal vigilance casesas procedural delay, on one hand, adversely affects morale of the employees and on the other, breeds inefficiencies in the system.Therefore, every Bank must setup a Committee of Senior Officers to review pending disciplinary and internal vigilance cases and frame timelinesto reduce delays in deciding such cases
حکومت نے 27 جنوری 2020 کو بینکوں کو علیحدہ سے ہدایت کی ہے کہ وہ زیر التوا تادیبی اور اندرونی ویجیلینس معاملوں کی پیش رفت کی نگرانی کرنے کے لئے سینئر افسروں کی ایک کمیٹی قائم کریں۔کیونکہ ایک طرف جہاں طریقہ کار میں تاخیر کی وجہ سے ملازمین کے حوصلے اور اعتماد پر منفی اثر پڑتا ہے تو دوسری طرف نظام میں جاری خامیوں پر منفی اثر پڑتا ہے۔ لہذا ہر بینک کو سینئر افسروں کی ایک کمیٹی قائم کرنی چاہئے تاکہ زیر التوا اور تادیبی اور اندرونی ویجیلنس کا جائزہ لیاجاسکے اور اس طرح کے معاملوں کا فیصلہ کرنے میں تاخیر کو کم کرنے کے لئے وقت کی حدیں تشکیل دی جاسکے۔
New Delhi :13th December ,2017
نئی دہلی۔13 دسمبر؛
At present, there are 13.5 lakh cadets in NCC in the age group of 12 to 26 years with pan India presence in about 703 out of 716 districts.
فی الحال 12 سے 26 سال کی عمر کے این سی سی میں 13.5لاکھ کیڈٹس ہیں۔ ملک میں تعلیمی اداروں کی ایک بڑی تعداد ہے، جن میں کم و بیش 8600 ایسے ادارے ہیں جو انتظار کی فہرست میں ہیں، جہاں پر این سی سی کو ابھی توسیع دی جانی ہے۔ مختلف زمروں میں این ایس سی کی افرادی قوت میں کمی ہے اور یہ کمی 5 فیصد سے 36 فیصد تک ہے۔
Shri Shah said that while unity in diversity is India's defining trait, a common language is needed as a culturally unifying factor.
جناب امت شاہ نے کہا کہ اگرچہ تنوع میں اتحاد  ہندوستان کی خصوصیت کو ظاہر کرتا ہے لیکن ثقافتی طور پر متحد کرنے والے ایک لازمی عنصر کے طور پر ایک زبان کی ضرورت ہے۔  جناب امت شاہ نے کہا کہ گاندھی جی اور سردار پٹیل نے بھی، جنھوں نے متحد ہندوستان کی تشکیل کی، عوام سے اپیل کی کہ وہ ہندی کو قومی زبان کے طور پر تسلیم کریں۔ جناب امت شاہ نے ہندی کو مقبول بنانے میں سرکاری زبان کے محکمے کے ذریعے کیے گئے کام کی تعریف کی اور شہریوں سے اپیل کی کہ وہ ہندی کو دنیا کی سب سے زیادہ استعمال کی جانے والی زبان بنانے کے لیے کام کریں۔  جناب امت شاہ نے ایسے ضروری عنصر کے طور پر بھی ہندی پر زور دیا جو ہندوستان کو متحد کرتا ہے۔
Shri Naidu asked educational institutions and their management to consider the fact that most of the students might not have enough resources to fund their education in costly professional institutions and might have taken loans.
جناب نائیڈو نے تعلمی اداروں اور ان کے انتظامیہ سے اس حقیقت پر غور کرنے کے لئے کہا کہ زیادہ تر طالب علموں کے پاس پیشہ ور ووکیشنل انسٹی ٹیوٹس میں اپنی تعلیم کے لئے وافر وسائل نہیں ہوتے ہیں اور انہیں قرض لینے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی  کہا کہ رینکنگ میں طالب علموں اور ان کے والدین کو، ادارے، بنیادی ڈھانچے اور اس کی تعلیمی اور تحقیقی صلاحیت کے بارے میں پوری معلومات حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
The collaboration between India and Sweden in polar science will enable sharing of the expertise available with both Countries
قطبی سائنس میں ہندوستان اور سویڈن کے درمیان اس معاہدے سے دونوں ملکوں کو ایک دوسرے کی دستیاب مہارتوں کو مشترک کرنے میں مدد ملے گی۔
As regards issue pertaining to clearance of Project for Extension, Renovation and Modernisation of Canals being fed from river Sutlej, the Ministry of Water Resources indicated that the approval would be provided within a week of receipt of revised proposal from the state Government of Punjab.
جہاں تک ستلج کے پانی سے سیراب ہونے والی نہروں کی توسیع، بہتری اور جدیدکاری کے پروجیکٹ کی منظوری کا تعلق ہے، آبی وسائل کی وزارت نے اشارہ دیا کہ پنجاب کی حکومت سے نظرثانی شدہ تجویز ملنے کے ایک ہفتے کے اندر اندر اس کی منظوری دے دی جائے گی۔ پنجاب کے چیف سکریٹری جناب کرن  اوتار سنگھ نے میٹنگ کے نتائج پر اطمینان کا اظہار کیا اور اس سلسلے میں پہل کے لئے نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین کا شکریہ ادا کیا۔
1927 new cases, 1008 recoveries & 19 deaths reported yesterday.
کل سے 2958 کوویڈ 19 کیس رپورٹ ہوئے۔
The Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI), in collaboration with UNICEF, organised a two-day Regional Workshop onSustainable Development Goals (SDGs)on 2-3 November, 2017 in Guwahati.
نئی دہلی، 3 نومبر 2017،   اعدادوشما ر اور پروگراموں پر عمل درآمد  کی وزارت (ایم او ایس پی آئی) نے یونیسیف کے اشتراک سے    2-3 نومبر 2017کو  گوہاٹی میں   پائیدار ترقی کے اہداف   (ایس ڈی جی ایس) سےمتعلق    ایک  دوروزہ  علاقائی ورک شاپ کا انعقاد کیا۔    یہ ورکشاپ       ان پانچ علاقائی ورکشاپ    کے سلسلہ کا    چوتھا سلسلہ ہے  جس کا انعقاد  ایس ڈی جی مانیٹرنگ  فریم ور ک سے  متعلق   ریاستوں کو باخبر کرنے کے لئے کیا جارہا ہے۔
The Health Ministry will supply 3 crore Chlorine tablets in addition to one crore tablets supplied earlier.
صحت کی وزارت 3 کروڑ  کلورین کی گولیاں سپلائی کرے گی ، جو  پہلے فراہم کی گئی 1 کروڑ گولیوں کے علاوہ ہو گی ۔   30 ٹن بلیچنگ پاؤڈر اور 1.76 لاکھ  سینٹری نیپکنس بھی  بھیجے گئے ہیں ۔ اگلے چند دنوں میں  ان چیزوں کی  مزید فاضل مقدار  روانہ کی جائے گی ۔  اب تک   بڑے پیمانے پر  بیماری پھیلنے کی کوئی اطلاع نہیں ملی ہے ۔
Prof. Narendra Mohan, Director, National Sugar Institute, Kanpur in his lecture on Strategic Planning & Optimization of Resources suggested that looking to the sugar surplus and impact of Covid-19, the executives are required to follow the mantra of Revisit, Reorient and Recreate so as work out best business models in the present scenario.
نیشنل شوگر انسٹی ٹیوٹ کانپور کے ڈائریکٹر  پروفیسرنریندر موہن نے کلیدی منصوبہ بندی اور وسائل کے زیادہ سے زیادہ بہتر استعمال کے موضوع پر اپنا خطبہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ چینی کی فاضل مقدار کو دیکھتے ہوئے نیز کووڈ-19 کے اثرات کو مدنظر رکھتے ہوئے ایگزیکٹیو حضرات کو از سر نو جائزہ، تازہ کاری اور از سر نو تخلیق پر توجہ مرکوز کرنی چاہئے، تاکہ موجودہ منظر نامے میں بہتر کاروباری ماڈل وضع کیے جاسکیں۔ کھیت سے لے کر کھانے کی میز تک محفوظ خوراک اور قدرتی اور نامیاتی اور تغذیہ بخش حلاوات کی تیاری ہمارے ایجنڈے کا حصہ ہوسکتی ہے، جو چینی کی صنعت کا اصل مقصد ہے۔
Composition of regular service: LS(General Coach)-16, LWLRRM(Power Car)-2 = 18 coaches
ریگولر سروس کے ڈبوں کی تعداد: جنرل کوچ(ایل ایس)-16، پاور کار(ایل ڈبلیو ایل آر آر ایم )-2=18ڈبے
Last date of making nominations
نامزدگی کے کاغذات داخل کرنے کی آخری تاریخ
Holding Meetings in residential areas to sensitize parents and youth
والدین اور نوجوانوں کو آگاہ کرنے کے لئے رہائشی علاقوں میں میٹنگوں کا انعقاد کرنا
WCD Ministry to formulate guidelines for Children's Hostels
خواتین واطفال  کی ترقیات  کی وزارت بچوں کے ہوسٹلوں  کے لئے رہنماخطوط تشکیل دیگی
Shri Amit Shah also said that The construction of the Prabhu Shri Ram temple is the result of tireless & constant struggle and sacrifice of innumerable known and unknown Ram Bhakts for centuries.
جناب امت شاہ نے یہ بھی کہاکہ پربھوشری رام مندرکی تعمیر بے شمارغیرمعروف اور بے نام رام بھکتوں کے ذریعہ صدیوں سے کی گئی لگاتارجدوجہد اورایثاروقربانیوں کا نتیجہ ہے ۔میں ان سب کے تئیں اپنا خراج عقیدت پیش کرتاہوں جو سناتن ( دائمی مذہب ) ثقافت کے اس بیش بہاورثے کے لئے  اتنے برسوں تک لڑتے رہے کومت  حک
The Vice President was also conferred anHonorary Doctorate by the University for Peacefounded by the United Nations forhis contribution to the Rule of Law, democracy and sustainable development in India.
نائب صدر جمہوریہ کو‘‘ہندوسان میں قانون کی حکمرانی، جمہوریت اور پائیدار ترقی’’میں اہم تعاون کے لئے اقوام متحدہ کے ذریعے قائم کردہ یونیورسٹی فار پیس کی جانب سے اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری تفویض کی گئی۔
Motor Vehicle Aggregator Guidelines issued to regulate shared mobility and reducing traffic congestion and pollution
مشترکہ نقل و حرکت کو ضابطہ بند کرنے اور  ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ نیز آلودگی کو کم کرنے کیلئے  موٹر وہیکل  ایگریگیٹر رہنما خطوط جاری
The Director Generals of DRDO has expressed their satisfaction at this major initiative by the Government and have opined that these forward-looking measures would ensure that majority of the decisions relating to implementation and functioning would largely be taken within the technology clusters whereas policy issues would primarily come to the Government.
ڈی آر ڈی او کے ڈائرکٹر جنرل نے حکومت کی طرف سے کی گئی اس بڑی پہل پر خوشی کا اظہار کیا ہے اور اظہار خیال کیا ہے کہ ان ترقی پسند اقدامات سے اس بات کی یقین دہانی ہوگی کہ عمل درآمد اور کارکردگی سے متعلق زیادہ تر فیصلے ٹیکنالوجی کلسٹرس کے اندر اندر کئے جائیں گے، جبکہ پالیسی سے متعلق معاملات ابتدائی طور پر حکومت سے متعلق رہیں گے۔
As on 31.03.2019, the Government of India held 49.15% of the share capital, the four southern state Governments held 6.24% and the remaining 45% was held by individual repatriates
31 مارچ 2019 کو  اس بینک میں حکومت ہند کے  49.15  فیصد شیئر تھے  جبکہ  4 جنوبی ریاستی حکومتوں  کی حصہ داری  6.24  فیصد ہے اور باقی  45 فیصد  شیئر انفرادی تحویل میں ہیں۔
In one of his speeches to the Constituent Assembly, Dr. Ambedkar while underlining the importance of 'Constitutional Morality' emphasised that the essence of 'Constitutional Morality' was to regard the Constitution as supreme and to follow the constitutionally mandated procedures regardless of any ideological differences.
ڈاکٹر امبیڈکر نےدستور ساز اسمبلی میں اپنے ایک خطاب میں آئینی اخلاقیات کا تذکرہ کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا تھا کہ آئین کو سپریم ماننا اور نظریاتی اختلافات سے اُوپر اُٹھ کر آئینی طریقوں پر عمل کرنا آئینی اخلاقیات کی روح ہے۔سرکار کے تینوں اعضاء، آئینی عہدوں پر بیٹھے لوگوں،سول سوسائٹی کے ارکان اور ہندوستان کے عام شہریوں سے آئینی اخلاقیات پر عمل کرنے کی توقع کی جاتی ہے۔
The Union Minister stated that 1 Lakh MT of Onions was the target but since the Onion growing season had ended across the world and international prices were high, Orders were placed strategically in small lots and over a period of time to ensure international prices dont increase drastically.
مرکزی وزیر نے کہا کہ ایک لاکھ  میٹرک ٹن  پیاز کا نشانہ تھا لیکن  پیاز اگانے کا موسم  پوری دنیا میں ختم ہوگیا  ۔ لہٰذا   یہ دستیابی  چھوٹے چھوٹے ذخیروں کی شکل میں حکمت عملی کے ساتھ وقتاََ فوقتا ََ کرائی گئی تاکہ بین الاقوامی قیمتوں میں  بہت زیادہ اضافہ  نہ ہو۔ مرکزی  حکومت نے  ابتدائی  طور پر کی گئی مانگ کی بنیاد درآمد کا منصوبہ  بنایا تھا اور  تقریباََ   40  ہزار میٹرک ٹن  پیاز   کا ٹھیکہ دے دیا گیا ۔ ا ب تک  12  ہزار میٹرک ٹن  پیاز ملک میں آچکی  ہے اورریاستی سرکاروں میں تقسیم کئے جانے کے لئے تیار ہے ۔
These devices have been tailor-made for the current COVID-19 situations and further process is on for developing apps for recognition of objects, distances, scene recognition, people identification which will eliminate the need to touch things and various other assistive devices like automatic hand sanitization scrub for Divyangjan.
یہ آلات رواں کووڈ-19 کی صورتحال سے نمٹنے کے لیے فوری طور پر ماہرانہ اندازمیں تیار کیے گئے ہیں اور ان آلات کے سلسلے میں مختلف اشیا کی شناخت، فاصلے کے تعین، مختلف رنگوں کی شناخت، اشخاص کی شناخت وغیرہ کے سلسلے میں اپلی کیشن وضع کرنے کے لیے کام جاری ہے، جو کامیاب ہونے کے بعد اشیا کو چھو کر محسوس کرنے کی ضرورت ختم کردے گا اور مختلف النوع دیگر امدادی  آلات مثلا خودکار ہینڈ سینی ٹائزیشن اسکرب وغیرہ بھی دیویانگ جنوں کے لیے وضع کیے جارہے ہیں۔  ان تمام آلات کی بڑے پیمانے پر ڈی ایس ٹی کے ٹیکنالوجی کاروباری مراکز کے ذریعے تیار کرنے کے سلسلے میں ایک منصوبہ عمل بھی وضع کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے، حکومت ہند کے ساتھ تال میل بناکر اس سلسلے میں مزید ترویج و اشاعت انجام دی جارہی ہے۔
Best Performing State - No.2
بہترین کارکردگی والی ریاست نمبر 2
Two-wheelers (motorcycles/ scooters)
دو پہیہ  گاڑیاں  ( موٹر سائیکل  / اسکوٹرس )
Other regular Passenger services including all mail/express, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice.
دیگر ریگولر مسافر خدمات، جن میں تمام تر میل ؍ ایکسپریس، مسافر اور مضافاتی خدمات شامل ہیں، تا حکم ثانی منسوخ رہیں گی۔
Click here to see the detailed information on Minimum Standards of Architectural Education, Regulations 2020
آرکیٹیکچرل تعلیمی ضوابط 2020 کے کم سے کم معیارات کے بارے میں تفصیلی جانکاری حاصل کرنے کیلئے یہاں کلک کریں
Archaeological Site Museum, Red Fort
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، لال قلعہ
The due date for March, 2020 is ordinarily 15.04.2020, so grace period of thirty days has been allowed to the establishments covered under EPF & MP Act, 1952 to remit the contributions and administrative charges due for March, 2020
عام طور پر ماہ مارچ 2020 کے لئے طے شدہ تاریخ 15 اپریل 2020 ہوتی ہے۔ تاہم 30 دنوں کی رعایتی مدت فراہم کی گئی ہے،یعنی جو ادارے ای پی ایف اور ایم پی ایکٹ مجریہ 1952 کے تحت آتے ہیں ان پر اس رعایت کا احاطہ ہوگا اور وہ ماہ مارچ 2020 کے لئے اپنے تعاون اور انتظامی واجبات کی ادائیگی کر سکیں گے۔
The delegation will also visit University of Adelaide, Parafield Gardens High School in Adelaide and Deakin University, University of Melbourne, Monash University in Melbourne to experience the Australian expertise in the fields of Research Excellence, Smart Classrooms, Online Education, ICT initiatives in Education, Work-Integrated Learning and to further strengthen the education collaboration between both the countries.
جناب جاؤڈیکر اپنے دورے کے موقع پر آسٹریلیا کے وزیر تعلیم سائمن برمنگھم سے بھی  باہمی ملاقات کریں گے۔وفد کے ارکان یونیورسٹی آف ایڈیلیڈ، ایڈیلیڈ میں واقع پیرافیلڈ گارڈنس ہائی اسکول اور ڈیکن یونیورسٹی، یونیورسٹی آف ملبورن اور ملبورن میں موناش یونیورسٹی کا دورہ بھی کریں گے ، تاکہ تحقیقی مہارت ، اسمارٹ کلاس رومز ، آن لائن تعلیم، تعلیم کے میدان میں آئی ٹی سی اقدامات، کام سے مربوط تعلیم، تعلیم کے شعبوں میں آسٹریلیا کے ماہرین کے تجربات سے استفادہ کرسکیں اور دونوں ملکوں کے درمیان تعلیمی تعاون کو مستحکم بنا سکے۔جناب جاؤڈیکر دونوں ملکوں کے تعلیمی اداروں کے درمیان ادارہ جاتی سطح کے مختلف مفاہمت ناموں پر دستخط کرنے کی تقریبات میں بھی شامل ہوں گے۔اے آئی ای سی کی میٹنگ کے بعد دونوں وزیر ایک مشترکہ اعلامیہ بھی منظور کریں گے۔
Myanmar is a key pillar of Indias Act East Policy towards prioritising relations with its East Asian neighbours.
اپنے مشرقی ایشیائی پڑوسیوں کے ساتھ تعلقات کو ترجیح  دینے والی ہندوستان کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کا میانمار ایک کلیدی ستون ہے۔ ہندوستان میں حالیہ برسوں میں میانمار کے ساتھ دفاعی تعاون میں تیزی سے اضافہ کیا ہے۔
Earlier, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, had floated Series III of Sovereign Gold Bonds 2017-18, for the period from October 09, 2017 to December 27, 2017 (with subscription period Monday to Wednesday every week).
اس سے قبل حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح و مشورہ سے 9 اکتوبر 2017 تا 27 دسمبر 2017 کی مدت کے لئے آزدانہ گولڈ بانڈ 2017-18 کی سیریز III کو جاری کیا تھا۔ اس میں ہر ایک ہفتے سوموار تا بدھ خریداری مدت تھی۔ ہر ایک خریداری مدت کے بعد آئندہ سوموار کے دن گولڈ بانڈ جاری کئے جائیں گے۔
Groundnut 8.94 million tonnes
مونگ پھلی۔8.94 ملین ٹن
As reported by Ministry of Human Resource and Development, the Government of India has undertaken a detailed exercise for formulating New National Education Policy (NEP) for which a committee under Chairmanship of Dr. K. Kasurirangan was constituted which submitted its report to the Ministry on 31-05-2019.
نئی دہلی، 3  مارچ / صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت   جناب  اشونی کمار چوبے  نے آج یہاں راجیہ سبھا میں  ایک تحریری جواب میں بتایا کہ    فروغ انسانی وسائل     کی وزارت   کی اطلاعات کے مطابق حکومت ہند   نے نئے قومی  تعلیمی پالیسی (این ای پی) تیار کرنے کے لئے     تفصیل کے ساتھ کام شروع کیا ہے۔  اس کے لئے   ڈاکٹر کے  کسوری رنگن    کی  صدارت نے   ایک کمیٹی کی تشکیل کی گئی  تھی جس نے  31 مئی 2019 کو وزارت کے پاس اپنی رپورٹ  جمع کرادی تھی۔  کمیٹی کی یہ رپورٹ  متعلقین سے فیڈ بیک  /تبصرے /تجاویز  حاصل کرنے کےلئے   فروغ انسانی وسائل کی وزارت   کی ویب سائٹ  ۔ https://mhrd. gov. in/list-nep/  پورٹل پر اپ لوڈ کی گئی ہے۔
Further, recruiting agencies like SSC, Railway Recruitment Board, Postal Service Board and Ministry of Defence are in process of filling up of 3,10,832 vacant posts, including 27652 vacant posts of defence civilians
اس کے علاوہ  ایس ایس سی ، ریلوے رکروٹمنٹ بورڈ  ،پوسٹل سروس بورڈ اور وزارت دفاع 310832 خالی اسامیاں پر کرنے میں  مصروف ہے ،  ان میں سے 27652  عہدے ڈیفینس سویلینس   کے ہیں۔
Emphasizes upon need to bring behavioral change among urban dwellers to take to mass transportation.New urban infrastructure should be low-carbon, green and climate-resilient -VP.Calls for promoting Electric Vehicles.Need to spread awareness about road safety, especially among youngsters - VP.Inaugurates Hubbali-Dharwad Bus Rapid Transit (BRT) Project
نائب صدر جمہوریہ نے شہری لوگو ں کے روئیے میں تبدیلی لانے کی ضرورت پر زور دیا ہے تاکہ وہ عوامی ٹرانسپورٹ کا استعمال کریں نئے شہری بنیادی ڈھانچے میں کاربن کا اخراج کم ہونا چاہئے اوراسے ماحول دوست ہونا چاہئے : نائب صدرجمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو نے بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے استعمال کو فروغ دینے کی ضرورت کو اجاگر کیا ہےنائب صدرجمہوریہ نے سڑکوں پر محفوظ طریقے سے چلنے کے بارے میں ،خاص طورپر نوجوانوں میں آگاہی پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہےجناب وینکیا نائیڈو نے ہبلی دھارواڑ بس ریپڈ ٹرازٹ (بی آر ٹی ) پروجیکٹ کا افتتاح کیا
The Memorandum of Understanding on Indo-Denmark Energy Cooperation between the Ministry of Power, Government of the Republic of India and the Ministry for Energy, Utilities and Climate, Government of the Kingdom of Denmark to develop a strong, deep and long-term co-operation between two countries in the power sector on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit was signed on 5th June , 2020
وزارت بجلی ، حکومت ہند اور وزارت برائے توانائی ، افادیت اور آب و ہوا ، حکومت ڈنمارک کے مابین انڈو۔ ڈنمارک توانائی تعاون سے متعلق مفاہمت نامہ پر ایک مضبوط ، گہرے اور طویل مدتی تعاون کو فروغ دینے کے لئے دونوں ملکوں کے درمیان مساوات ، باہمی منافع اور باہمی فائدے کی بنیاد پر بجلی کے شعبے میں دو ممالک کے مابین 5 جون ، 2020 کو دستخط کیے گئے۔
Govt Girls Higher Sec School
گورنمنٹ گرلز سینئر سکینڈری اسکول، شری ہرگووند پور
HONOURS AND AWARDS : INDEPENDENCE DAY 2020
اعزازات اور انعامات : یوم آزادی 2020
National Jal Jeevan Mission conducted webinar
قومی جل جیون مشن نے ویبینار منعقد کیا
Restoration of Rambagh School: Rambagh gate, Municipal Printing Press and the Municipal School:The Rambagh gate is the only surviving gate of the walled city of Amritsar from the times of Maharaja Ranjit Singh the famed Maharaja of Punjab
رام باغ  اسکول کااحیاء : رام باغ گیٹ  میونسپل پرنٹنگ پریس  اور میونسپل اسکول :  رام باغ گیٹ ، مہاراجا رنجیت سنگھ جو پنجاب کے مشہور مہاراجا تھے، ان کے دور سے ہی فصیل امرتسر شہر کا ایک واحد موجود دروازہ ہے۔
UGC Guidelines on Academic Calendar for the First Year of Under-Graduate and Post-Graduate Students of the Universities for the Session 2020-21 in View of COVID-19 Pandemic
یونیورسٹی آف انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ طلباءکے سیشن 2020-21 کے پہلے سال کے لئے تعلیمی کیلنڈر کے بارے میں یو جی سی کے رہنما خطوطلباءکووڈ19 وبائی امراض کے پیش نظر
As per information received from Board of Governors in supersession of Medical Council of India, during the last three years, 47 medical colleges have been recognized.
نئی دلّی  ،  15 ستمبر 2020 /  بھارت کی میڈیکل کونسل کے بورڈ آف گورنرز سے موصولہ اطلاع کے مطابق گذشتہ تین سال کے دوران 47 میڈیکل کالج منظور کیے گئے ہیں۔ فہرست ذیل  میں دی گئی ہے: