natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The $400 million credit is from the International Development Association (IDA) the World Banks concessionary lending arm
40 کروڑ ڈالر کا قرض  بین الاقوامی ترقی انجمن (آئی ڈی اے) کی طرف سے ہے، جو عالمی   بینک کا مراعاتی قرض دینے والی شاخ ہے۔
CCRAS has one research Institute namely National Research Institute of Sowa Rigpa (NRISR) located at Leh, Laddakh.
سی ایس  آر اے سی کا   نیشنل ریسرچ  انسٹی ٹیوٹ آف  سووا- رگپا (این آر آئی   ایس آر) نام کا  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ لداخ کے  لیہہ میں واقع ہے۔  زیر تبصرہ  انسٹی ٹیوٹ نے 3 غضلاتی  پروجیکٹ کئے ہیں  اور ایک پروجیکٹ   ٹرائبل ہیلتھ کیئر ریسرچ پروجیکٹ تھا جو حسب ذیل ہے۔
To make Fit India Freedom Run a great success, all the General Managers have been asked to spread maximum awareness among Railway family and to ensure maximum participation
’فٹ انڈیا فریڈم رن ‘کو ایک بڑی  کامیابی بنانے کے لئے تمام جنرل منیجروں سے کہا گیا ہے کہ وہ  ریلوے خاندان کے درمیان زیادہ سے زیادہ بیداری پھیلائیں اورپروگرام میں زیادہ سے زیادہ شرکت کو یقینی بنائیں۔
Similarly, Secretary to Government, Department of Drinking Water and Sanitation Shri Parameswaran Iyer said "We have seen some excellent innovations today, and these may be very effective in making our sanitation facilities even more Divyang friendly.
اسی طرح پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے سکریٹری جناب پرا میشورم ایئر نے کہا کہ ہم نے آج کچھ بہترین اختراعات دیکھی ہیں اور یہ ہماری صفائی ستھرائی کی سہولتوں کو معذوروں کے موافق بنانے میں بہت فعال ہوسکتی ہیں۔ میں سبھی ٹیموں کو اس  کے لئے مبارکباد دیتا ہوں ۔ یہ اہم چنوتی ہے اور مجھے پورا یقین ہے ان میں سے کئی اختراعات کو فروغ ملے گا۔
The Webinar was presented by Mr. Saurabh Sawant, a naturalist, wildlife photographer and a filmmaker with keen interest in studying, documenting lesser fauna.
ویبنار کی پیش کش جناب سوربھ ساونت نے کی،جو ایک فطرت پسند  وائلد لائف فوٹو گرافر اور فلم ساز سمیت اس شعبے میں مطالعہ میں  دلچسپی رکھتے ہیں نیز نایاب پرندوں کے حیوانیہ  دستاویزات کو جمع کرتے ہیں۔
Actor in the Russian film AbigailGlbe Bochkovalso participated in the media conference.
روسی فلم ’ابیگیل‘ کے اداکار گلوبی بوچکووف نے بھی  میڈیا کانفرنس میں شرکت کی۔ اداکاروں نے مستقبل میں ہندوستانی فلموں میں اداکاری کرنے میں اپنی دلچسپی کا اظہار بھی کیا۔
Press Note on Global Multidimensional Poverty Index and India
عالمی کثیر جہتی غربت انڈیکس اور بھارت پر پریس نوٹ
16thOctober, 2019 (Wednesday) at 5.00 p.m
16؍اکتوبر2019(بدھ)شام 5 بجے
Textile for Interiors & Fashion
ٹیکسٹائل فار انٹیریر اینڈ فیشن
The Prime Minister said that working closely with Chandra Shekhar ji, Harivansh ji knew in advance that Chandra Shekhar ji would resign.
اس موقع پر وزیراعظم نے یا ددلایا کہ جناب ہری ونش سابق وزیر اعظم آنجہانی چندرشیکھر کے ساتھ بھی کام کرچکے ہیں اورچندرشیکھر جی کے ساتھ قریبی طور سے کام کرتے ہوئے ہری ونش جی کو یہ بات پہلے  ہی معلوم ہوگئی تھی کہ جناب چندرشیکھر کو مستعفی ہونا پڑے گا۔لیکن انہوں نے اپنے اخبار میں اس خبر کو شائع نہیں کیا جو  عوامی خدمت  کی اس کے اصولوں  سے گہری وابستگی  کا ثبوت ہے ۔
1253 stations have been identified for development under Adarsh Station Scheme out of which 1022 railway stations have been developed so far and the remaining stations are planned to be developed by 2017-18.
‘‘آدرش اسٹیشن اسکیم’’ کے تحت 1253 اسٹیشنوں کو ترقی کیلئے منتخب کیاگیا ہے۔ ان میں سے 1022 اسٹیشنوں کی ترقی کا کام اب تک ہو چکا ہے۔ بقیہ اسٹیشنوں کو 18-2017تک ترقی دینے کا منصوبہ ہے۔ اس اسکیم کے تحت ترقی کیلئے مختلف ریاستوں کے جن اسٹیشنوں کو منتخب کیاگیا ہے، وہ درج ذیل ہیں:
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya today flagged off the first trial container ship from Kolkata to Agartala through Chattogram Port of Bangladesh, in a virtual ceremony.
نئی دلی، 16جولائی، جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب من سنکھ منڈاویہ نے آج کولکاتہ سے بنگلہ دیش کے چٹوگرام کے راستے اگرتلہ جانے والے کنٹینر شپ یا بحری جہاز کو ایک مجازی تقریب کے دوران جھنڈی دکھا کررخصت کیا۔ یہ قدم چٹوگرام اور مونگلہ بندر گاہوں کو بھارت کے ٹرانزٹ کارگو کو بنگلہ دیش ہو کرارسال کرنے کے معاہدے کے تحت اٹھایا گیا ہے۔
This scheme will help in streamlining planning and revenue collection in rural areas and ensuring clarity on property rights. the scheme will also enable creation of better-quality Gram Panchayat Development Plans engaging Drone Surveying technologyShri Narendra Singh Tomar also released a Standard Operating Procedure (SOP) regarding e-Gram Swaraj on the occasion
یہ اسکیم دیہی علاقوں میں منصوبہ بندی اور مالیہ جمع کرنے میں مدد گار ہوگی اور املاک حقوق میں شفافیت لائے گی، یہ اسکیم بہتر کوالٹی کے گرام پنچایت ترقیات منصوبے وضع کرنے میں بھی مددگار ہوگی اور اس کے تحت ڈرون سرویئنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جائے گاجناب نریندر سنگھ تومر نے اس موقع پر ای-گرام سوراج سے متعلق معیاری عملی ضوابط (ایس او پی) کا بھی اجراء کیا
The event saw CEOs and various heads of key industries like TATA, Reliance, the Adani group, Mahindra, Sun pharma, Dr. Reddys etc.
اس تقریب میں  ٹاٹا، ریلائنس ، اڈانی گروپ ، مہیندرا ، سن فارما اور ڈاکٹر ریڈیز جیسے کلیدی صنعتوں کے سی ای او اور مختلف سربراہان نے شرکت کی۔
As on 2nd June 2020, a total of 4155 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
دو جون 2020 تک پورے ملک کی مختلف ریاستوں سے 4155 ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینیں چلائی جاچکی ہیں۔ صبح دس بجے تک 102 ٹرینیں چل رہی تھیں، اب تک 33 دنوں میں شرمک ا سپیشل ٹرینوں  کے ذریعے 57 لاکھ مائی گرینٹ کارکنوں کو پہنچایا جاچکاہے۔
The Competition Commision of India (CCI) approves acquisition of additional equity shares in Hero FinCorp Limited by Otter Limited and Link Investment Trust
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے آؤٹر لمیٹیڈ اور لنک انویسٹمنٹ کے ذریعے ہیرو فن کارپ لمیٹیڈ میں اضافی ایکویٹی شیئرز حاصل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
Shri Naidu also paid tributes to his teachers and mentors on the occasion and recalled that he had offered his reverence on Guru Purnima to more than 51 teachers and mentors, who played an important role in shaping his career and life
جناب نائیڈو نے اس موقعے پر اپنے اساتذہ اور اتالیق کو بھی خراج عقیدت پیش کیا۔ اور یادیں تازہ کیں کہ انہوں نے گروپورنیمہ کے موقعے پر 51 سے زیادہ اساتذہ اور مینٹر کو گروپورنیمہ پر تعظیم پیش کی۔ جنہوں نے ان کے کیریئر اور زندگی کو ایک شکل دینے میں اہم کردار ادا کیا۔
Centre rushes High Level Central teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
مرکز اعلیٰ سطح کی مرکزی ٹیمیں ہریانہ، راجستھان، گجرات اور منی پور روانہ کر رہا ہے
Shri Prakash Javadekar said that 26 crores students in schools and another 4 crores in colleges are our assets and they are our future.
جناب پرکاش جاؤڈیکرنے کہا 26 کروڑ طلبا اسکولوں میں 4 کروڑ طلبا کالجوں میں ہمارا اثاثہ ہیں اور ہمارا مستقبل ان سے ہی وابستہ ہے۔  انہوں نے افتتاحی  اجلاس میں   رقص اور گانوں کے پروگرام کی ستائش کی  جس سے    ہماری قوم کی    کثرت میں وحدت کا  اظہار ہوتا ہے۔
Peace is the prerequisite for Progress: Vice President
امن ترقی کی پیشگی شرط ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Funding for tranche 3 loan will contribute towards achieving the overall Program outputs of double-tracking about 840 kilometer of rail routes and electrification of 640 kilometer of tracks along high density corridors, said Mr. Yokoyama.
جناب یوکو یاما نے کہا کہ قرض کی تیسری قسط کے فنڈ سے تقریباً840 کلو میٹر طویل ریلوے لائن کو دوہرا کرنے اور زیادہ مصروف راہداریوں پر  640 کلو میٹرریلوے لائنوں کی برق کاری کرنے میں مدد ملے گی۔یہ پروگرام اکاؤنٹنگ کے نئے نظام نافذ کرنے اور گاڑیوں کے ٹکرانے سے بچاؤ کے آلات سمیت اضافی تحفظ کے اقدامات نافذ کرنے میں مدد کرے گا۔
Young scientists share innovative ideas in a range of areas at the SCO Young Scientist Conclave
نوجوان سائنس دانوں نے شنگھائی تعاون تنظیم، ایس سی او کے ینگ سائنٹسٹ کنکلیو میں مختلف شعبوں سے متعلق اختراعاتی تصورات کا اشتراک کیا
Steps Taken for reducing Financial Load on Poor Diabetic Patients
نادار ذیابیطس مریضوں پر عائد ہونے والے مالی وزن کو کم کرنے کے اقدامات
Collective and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the recovery rate among COVID-19 patients fast approaching 60%.
نئی دہلی،  30 جون 2020،    حکومت ہند کے ساتھ ریاستوں/ مرکز کے زیر اہتمام خطوں  ذریعہ کووڈ۔ 19 کے کنٹینمنٹ اور  بندوبست کے لئے  اجتماعی اور مرکوز کوششوں سے  کووڈ۔ 19 کے مریضوں کی صحت یابی کی شرح تیزی سے 60 فیصد کے قریب پہنچ رہی ہے۔
The Ministry of MSME provided funds to FFDC for purchase of packaging line and other equipment.
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے ایف ایف ڈی سی کو پیکچنگ لائن اور دیگر سازو سامان کی خریداری کے لئے فنڈزمختص کئے۔  ایف ایف  ڈی سی نے  سینٹائز رکے لئے این پی پی اے کی قیمت سے متعلق رہنما خطوط کو فیلو کیا۔
and name of AC with Maximum and Minimum Number of candidates:
امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم تعداد  کے ساتھ  اے سی کی تعداد اور نام:
The amount of Haj subsidy provided by the Government of India reflects in the budget of Ministry of Civil Aviation, which is the nodal Ministry responsible for making air travel arrangements for Haj pilgrims identified by the Haj Committee of India
حکومت ہند کی جانب سے فراہم کی گئی حج سبسڈی کی رقم ، شہری ہوابازی کی بجٹ میں ظاہر ہوتی ہے، جو ہندوستان کی حج کمیٹی کے ذریعے شناخت   کئے گئے عازمین حج کے لیے ہوائی سفر کے انتظامات کرنے کے لیے  ایک ذمہ دار نوڈل وزارت ہے۔
Shri Tomar said that the Government is continuously working for welfare of farmers under leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
مہمان خصوصی جناب تومر نے کہا وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کے قیادت میں مرکزی حکومت  کسانوں کی بھلائی کے لئے مسلسل کام کررہی ہے۔زرعی پیداوار کی ایم ایس پی کو بڑھایا گیا ہے، دس ہزار نئے ایف پی او بنانے کی اسکیم حکومت لائی ہے کسانوں کو  بیاج سبسڈی دی جارہی ہے، چھوٹے کسانوں  جن کی تعداد 86 فی صد ہے، انہیں فائدہ پہنچانے پر پوری توجہ مرکوز ہے۔ کسانوں کو ایف پی او کے ذریعہ  سے متعدد فائدے ہوں گے۔ ایف پی او حکومت ہند کی ایک بڑی محرک پہل ہے۔ آتم نربھر بھارت مہم میں پیکج کے تحت   ایک لاکھ کروڑ روپے کے   زرعی انفراسٹرکچر فنڈ سے  منظوریاں دینا  شروع ہوچکا ہے  ، پنجاب کو بھی  اس کا فائدہ اٹھانا چاہئے۔
KVIC has specifically used Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70% of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through.
کے وی آئی سی نے ان ماسکوں کی تیاری کے لئے دوہری بٹائی والے کھادی کپڑے کااستعمال کیا ہے، کیونکہ اس سے اندر موجود 70 فیصد نمی کو برقرار رکھنے میں مدد ملتی ہے، جبکہ اس سے آسانی کے ساتھ ہوا بھی آجا سکتی ہے۔یہ ماسک اس طرح سے جلد کے لئے مناسب اور لمبے وقت تک استعمال کے لئے موزوں ہیں۔کھادی کے فیس ماسک کو دھویا جاسکتا ہے، دوبارہ استعمال کیا جاسکتا ہےاور یہ بایو ڈیگریڈیبل ، یعنی مٹی میں تحلیل ہوجانے والے بھی ہیں۔
Indian Railways is making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19.
بھارتی ریلوے اس امر کو یقینی بنانے کے لئے بھرپور کوششیں کررہی ہے کہ اناج جیسی کاشت کی پیداوار بروقت اٹھا لی جائے اور اسے کووڈ-19 کے نتیجے میں نافذ ملک گیر لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران حسب معمول سپلائی سے بھی ہمکنار کیا جائے۔
In a meeting to review these projects in New Delhi yesterday, the Minister of Water Resource, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari urged companies to undertake more and more projects for rejuvenation of Ganga as part of their CSR activity.
کل نئی دہلی میں ان پروجیکٹوں کے جائزے کیلئے منعقد ایک میٹنگ میں آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری نے کمپنیوں سے اپیل کی کہ وہ اپنی سی ایس آر سرگرمی کے جزو کے طور پر گنگا کے احیاء کے لئے  زیادہ سے زیادہ پروجیکٹوں کی ذمہ داری لے ۔ انہوں نے اس اہم رول کا ذکر کیا جو کارپوریٹ کمپنیاں گنگا کے احیاء میں ادا کرسکتی ہیں اور کہا کہ انہیں  ندی کے کنارے کی ترقی کیلئے  ماحول دوست منصوبوں کے ساتھ آگے آنا چائے۔ جناب گڈکری نے این ایم سی جی  افسران کو یہ ہدایت بھی کی کہ وہ طریقہ کار اور منظوری کے عمل میں تیزی لائیں۔
General Duty Medical Officers of the 2ndfoundation course conducted by the National Institute of Health and Family Welfare call on the President
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفئیر کے زیر اہتمام منعقدہ دوسرے کورس کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل آفیسرز کی صدر جمہوریہ سے ملاقات
For more information on the process of nomination and contribution through VidyaDaan, you may visit https://vdn.diksha.gov.in/ or go to https://diksha.gov.in/ and click on VidyaDaan.
ودیادان کے ذریعہ تعلیمی مواد میں تعاون فراہم کرنے اور اندراج کے طریقہ کار سے متعلق مزید معلومات کے لئے آپhttps://vdn. diksha. gov. in/یا   https://diksha.
Dr. Harsh Vardhan announced that On the Setting up of Atmospheric Research Testbeds, a unique facility in Tropics will be launched in 2021 with the first phase of instrumentation.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اعلان کیا کہ ایٹموس فیرک ریسرچ  ٹسٹ بیڈ س پر ، جو  ٹروپکس میں ایک منفرد  فیسیلٹی ہے ، 2021 ء میں  اسٹرومنٹیشن کے پہلے مرحلے کا آغاز کیا جائے گا ۔   اوپن فیلڈ آبزر ویٹری   100 ایکڑ زمین پر ، ( بھوپال سے 50 کلو میٹر دور ) لگانے کا منصوبہ ہے اور یہ مانسون کے بادلوں  اور  زمینی عمل  کو زیادہ بہتر طور پر سمجھنے میں مدد دے گا ۔ یہ جدید ترین مرکز  راڈار ، ہوا کے پروفائلر  ، یو اے وی  جیسے  جدید مشاہداتی نظام سے لیس ہو گا ۔ بہت کم ملکوں  کے پاس اِس طرح کے ریسرچ  ٹسٹ بیڈس ہیں  ۔
It took the world 67 days for the number of Coronavirus infected persons to reach the first one lakh, but only 11 days to reach two lakh thereafter.
پہلے ایک لاکھ لوگوں کے متاثر ہونے میں 67 فن لگے اور پھر اسے دو لاکھ لوگوں تک پہنچنے میں صرف 11 دن لگے۔ یہ اور بھی ڈراونا ہے کہ دو لاکھ متاثرہ افراد سے تین لاکھ لوگوں تک یہ بیماری پہنچنے میں صرف چار دن لگے۔ آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کورونا وائرس کتنی تیزی سے پھیلتا ہے۔ اور جب یہ پھیلنا شروع کرتا ہے، تو اسے روکنا بہت مشکل ہوتا ہے۔
The Minister reiterated the Union Governments commitment to teachings of Guru Nanak Dev Ji on Sustainable Development and women empowerment and said the teachings of Guru Maharaj have been incorporated in the agenda of the Government
وزیرموصوف نے مستحکم ترقی اور عورتوں کی خودمختاری کے بارے میں گرو نانک دیو جی کی تعلیمات  کے تئیں مرکزی حکومت کے وعدے کو دوہرایا اور کہا کہ گرونانک مہاراج کی تعلیمات کو حکومت کے ایجنڈے میں شامل کیا گیا ہے۔
In the run up to the 2nd Ministerial meeting of the India and US Strategic Energy Partnership, scheduled on 17 July 2020, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel ,Shri Dharmendra Pradhan, on Wednesday, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC).
نئیدہلی16 جولائی 2020۔17  جولائی 2020  کو بھارت  اور یوایس اسٹریٹجک انرجی پارٹر شپ کی ہونے والی دوسری وزارتی سطح کی میٹنگ کے پیش نظر پٹرولیم ، قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے بدھ کے روز یوایس سکریٹری آف انرجی ، محترم ڈان برولٹے کے ساتھ   یوایس – انڈیا بزنس کونسل  ( یوایس آئی بی سی ) کے زیر اہتمام منعقد صنعتی سطح کی میٹنگ کی مشترکہ طور پر صدارت کی ۔وزیر موصوف نے منگل کے روز یوایس-  انڈیااسٹریٹجک انرجی پارٹرنرشپ  ( یوایس آئی ایس پی ای ) کے زیر اہتمام  منعقد صنعتی سطح کی میٹنگ کی علیحدہ طورپر بھی صدارت کی۔
Union Minister of Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal today said that the Ministry will collaborate with multiple international laboratories testing various food products so that the food products approved by laboratories at National Institute of Food Entrepreneurship and Management(NIFTEM) get worldwide acceptability.
نئی دہلی،25 مئی /     ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج کہا کہ وزارت مختلف خوراک مصنوعات  کی جانچ کے لئے متعدد عالمی لیباریٹریز کے ساتھ تعاون کرے گی تاکہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ انٹر پرینیورشپ اینڈ مینجمنٹ(این آئی ایف ٹی ای ایم ) میں تجربہ گاہوں کے ذریعہ منظور شدہ خوراک مصنوعات کو دنیا بھر میں مقبولیت مل سکے ۔ مرکزی وزیر نے آج ہریانہ کے سونی پت میں این آئی ایف ٹی ای ایم  میں انکیو بیشن سینٹر  اینڈ فوڈ ٹیسٹنگ لیباریٹری کی افتتاحی تقریب میں میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔ این آئی ایف ٹی ایم میں آج درج ذیل سہولتوں کا افتتاح کیا گیا جن میں سے کچھ یہ ہیں:
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of December 2019 stands at 133.5, which is 0.3 percent lower as compared to the level in the month of December 2018.
نئی دہلی،12 فروری /2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ دسمبر  ، 2019 ء  کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ  133.5 ہے ، جو ماہ  دسمبر ، 2018 ء  کے مقابلے میں 0.3  فی صد  کم  ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل تا  دسمبر ، 2019  ء  کے لئے مجموعی شرح نمو 0.5  فی صد  ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملوں، رہنما خطوط اور مشوروں کے بارے میں سبھی مصدقہ اور تازہ جانکاری کے لئے براہ مہربانی مستقل وزٹ کریں۔https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA پر
Accountability and Transparency through Mobile Apps
موبائل ایپ کے ذریعے جوابدہی اور شفافیت
Other cooperation activities as may be mutually decided by the Participants
باہمی تعاون سے متعلق دیگر سرگرمیوں کی شکل میں شرکاء کے ذریعے آپسی فیصلے سے طے کئے گئے امور۔
The two leaders agreed that their teams would remain in touch to ensure close coordination and experience-sharing.
دونوں رہنماؤں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ ان کی ٹیمیں ایک دوسرے کے رابطے میں رہیں گی اور ایک دوسرے کے ساتھ اپنے تجربات ساجھا کرنے میں قریبی تال میل کے ساتھ کام کریں گی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 2-day National Level Conference on Capacity Building of SDRFs-2017 here today.
نئی دہلی،08۔جون   ۔  اہلیت  سازی کے موضوع پر  ایس ڈی آر ایف کی 2017  کی  قومی سطح کی کانفرنس آج یہاں تما م ہوگئی ۔ کل مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ نے اس کانفرنس کا افتتاح کیا تھا ۔ نیشنل ڈزاسٹر  ریسپانس فورس  ( این ڈی آر ایف )  کی جانب سے  اس کانفرنس کا اہتما م کیا گیا تھا ، جس کا مقصد مختلف  اداروں کے درمیان ہم آہنگی کو فروغ دینا اور  ناگہانی آفات  اورحادثات کی صورت میں   راحت اور بچاؤ  کی اسٹیٹ   ڈزاسٹر ریسپانس فور س ( ایس ڈی آر ایف )  کی صلاحیتوں      کو مستحکم  بنائے جانے کے طریقے تلاش کرنا ہے ۔
National Tribal Museum proposed to be set up at Delhi-Shri Jual Oram
دہلی میں نیشنل ٹرائبل میوزیم قائم کئے جانے کی تجویز :جوئل اورم
Delhi Tourism organised Indian Folk Dance Performances at Dilli Hat INA, the event will continue every day till 12thOctober 2017.
دلی ٹورزم کی جانب سے   آئی این اے پر واقع دلی ہاٹ میں    ہندوستانی لوک رقص     کا اہتمام کیا گیا ۔ یہ پروگرام 12  اکتوبر 2017  تک جاری رہیں گے ۔ اس کے ساتھ ہی آئی ٹی ڈی سی کی جانب سے   ہوٹل جموں اشوک میں    ڈوگری فوڈ فیسٹول کا بھی اہتمام کیا گیا ۔اس کے ساتھ ہی  اتراکھنڈ اور اتر پردیش کی ریاستی سرکار وں کی جانب سے لکھنؤ میں سورانجلی  پروگرام کا انعقاد کیا گیا ۔
The Circular also provides that where certain companies intend to transact a business only through postal ballot (without convening a general meeting) in accordance with the applicable provisions of the Companies Act, 2013/rules made thereunder, then in such case, the relevant provisions of the Companies (Management and Administration) Rules, 2014 with regard to voting by electronic means and the framework provided for e-voting in the present Circular and earlier Circular dated 08th April, 2020 issued by MCA would be applicable mutatis mutandis
سرکلر  میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ کچھ کمپنیوں اگر کمپنی ایکٹ، 2013 / اس تحت بنائے گئے قوانین کے نافذ التزامات  کے مطابق صرف پوسٹل بیلٹ یا (کسی عام  میٹنگ  کے انعقاد کے بغیر ہی) کے ذریعے متعلقہ کام کاج منظم کرنا چاہتی ہیں، تو اس طرح کے معاملات میں الیکٹرانک ذرائع سے ووٹنگ کے سلسلے میں کمپنی (مینجمنٹ اور ایڈمنسٹریشن) ضابطہ ، 2014 کی متعلقہ التزام اور ایم سی اے  کے ذریعہ جاری موجودہ سرکلر اور سابقہ تاریخ 8 اپریل، 2020 کو جاری سرکلر میں ای ۔ووٹنگ کے لئے پیش کیا گیا خاکہ معقول تبدیلیوں سمیت نافذ ہوگا۔
Khadi Indias (CP, New Delhi) Single Day Sale this year
کھادی انڈیا (کناٹ پلیس، نئی دہلی) میں اس سال ایک دن میں ہونے والی فروخت
The Minister called upon all the states to take suggestions from all stakeholders - parents, teachers, schools, students, academics etc., discuss and initiate awareness campaigns and training programs to take the National Education Policy to the grassroots level.
وزیر موصوف نے سبھی ریاستوں سے اپیل کی کہ وہ سبھی حصص داروں جیسے والدین، اساتذہ، اسکول، طلباء، اکیڈمکس وغیرہ سے مشورے لیں، تبادلہ خیال کریں اور زمینی سطح پر قومی تعلیمی پالیسی کو لے جانے کے لئے بیداری مہم اور تربیتی پروگراموں کا آغاز کریں۔ قومی تعلیمی پالیسی کا کامیاب نفاذ بیدار شہریوں، باشعور والدین، اساتذہ اور طلبہ کی مدد سے ہی ہوسکتا ہے۔ ہر طالب علم، ہر استاد، ہر ادارہ، ہر ریاستی حکومت اس پالیسی کی برانڈ امبیسڈر ہے۔ آخرکار یہ ملک کی تعلیمی پالیسی ہے، جسے پورے ملک کے ساتھ تبادلہ خیال اور غور و فکر کے بعد ترتیب دیا گیا ہے اور جس میں پورے ملک کی توقعات کو جگہ دی گئی ہے۔  مجھے پورا اعتماد ہے کہ آپ سب کی حمایت سے ہم یقیناً کامیاب ہوں گے۔
Prime Minister to inaugurate six mega projects in Uttarakhand under Namami Gange
وزیر اعظم نمامی گنگے کے تحت اتراکھنڈ میں چھ میگا پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے
Click here for PPT on IISF 2020
آئی آئی ایس ایف 2020 پر تیار کی گئی پی پی ٹی دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
India's Cleanest City - No.1
بھارت کا سب سے صاف ستھرا شہر نمبر 1
Disruption of rail/road link at several places
کئی مقامات پر ریل/ سڑک رابطہ  ٹوٹنے کا امکان۔
President of India virtually confers the Digital India Awards 2020
صدر جمہوریہ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ 2020 عطا کئے
The Prime Minister reiterated Indias strong commitment to work for further deepening the unique bilateral partnership with the Union of Myanmar
وزیراعظم نے یونین آف میانمار کے ساتھ منفرد باہمی شراکت داری کو مزید  فروغ دینے کیلئے اپنی عہدبندگی کا اعادہ کیا۔
Government has formulated draft of the National Policy for Rare Diseases 2020 and placed it on the website of Ministry of Health and Family Welfare inviting comments from all stakeholders.
حکومت نے انوکھی بیماریاں 2020 کے لئے قومی پالیسی کا مسودہ تیار کیا ہے اور اسے تمام وابستگان کے تبصروں کے لئے صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت کی ویب سائٹ پر ڈال دیا ہے۔یہ مسودہ پالیسی انوکھی بیماریوں میں مبتلا مریضوں کے علاج کے خرچ میں تعاون کرنے کے لئے رضاکار افراد اور کارپوریٹ عطیہ دہندگان کے لئے ڈیجیٹل پلیٹ فارم قائم کرکے متبادل فنڈنگ میں میکانزم تشکیل دینے کی سہولت بھی فراہم کرتی ہے۔
An-32 Crash : Mortal remains airlifted to Jorhat
اے این۔ 32: جسد خاکی ہوائی جہاز کے ذریعہ جورہاٹ پہنچائے گئے
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Antsiranana, Madagascar on 27 May 2020.
نئی دہلی،29 مئی، 2020،         مشن ساگر کے ایک حصے کے طو رپر بھارتی بحریہ کا جہاز کیسری 27 مئی 2020 کو مڈغاسکر کے بندرگاہ اینٹسرانانا پہنچ گیا۔ بھارت سرکار کووڈ-19 وبائی بیماری سے نمٹنے کی خاطر اس مشکل وقت میں بیرونی دوست  ملکوں کو امداد فراہم کر رہی ہے اور اسی سلسلے میں آئی این ایس کیسری مڈغاسکر کے لوگوں کے لیے کووڈ سے نمٹنے کے لیے ضروری دوائیں لے کر گیا ہے۔
Shri Singh said that with just two percent of the world's land we are not just feeding 17 percent of the global population, 11.3 percent livestock and vast genetic inheritance, but also exporting food.
جناب  سنگھ نے کہا کہ ہم دنیا کے صرف دو فیصد زمین کے  حصہ سے دنیا کی تقریبا 17 فیصد انسانی آبادی 11.3 فیصد مویشیوں اور وسیع ورثہ کی نہ صرف پرورش کر پا رہے ہیں، بلکہ اناج کی برآمد بھی کر رہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ آج ہم دنیا کے پہلے دودھ پیداواری ملک ہیں، پھل اور سبزیوں کی پیداوار میں دوسرے نمبر پر ہیں، مچھلی کی پیداوار میں تیسرے نمبر پر ہیں اور انڈے کی پیداوار میں پانچویں نمبر پر ہیں۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, on the last day of his visit to North East, visited South HQrs of Assam Rifles in Mantripukhri, Imphal today, where he reviewed security preparedness as well as facilities available for the Force personnel
نئی دہلی،  22 اکتوبر 2019، امور داخلہ  کے وزیر مملکت جناب جی کشن  ریڈی نے شمال مشرق کے اپنے دورے کے آخری دن آج امپھال کے منتری پُکھری میں آسام رائفلس کے جنوبی ہیڈ کوارٹرز کا دورہ کیا جہاں انہوں نے سکیورٹی کی تیاریوں کے ساتھ ساتھ فورس کے عملے کے لئے دستیاب سہولتوں کا بھی جائزہ لیا۔
Addressing a webinar on National Education Policy-2020:Health Education Perspective organised by Shri Vishwakarma Skill University(SVSU), Haryana in association with Indira Gandhi National Open university (Ignou) here today, MoS Dr. Jitendra Singh said that it was the strong political will of Modi Government to take out of the box decision of introducing the National Education Policy-2020 which focuses more on skill and vocational education.
آج یہاں اندرا گاندھی نیشنل اوپن یونیورسٹی ( اگنو) کے تعاون سے شری وشو کرما اسکل یونیورسٹی (ایس وی ایس یو)، ہریانہ کے ذریعہ منعقدہ  ’قومی تعلیم پالیسی 2020: صحت کی تعلیم  کے نقطہ نظر سے ‘  کے بارے میں ویبینار سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  مودی حکومت  کی مضبوط سیاسی قوت ارادی  کی وجہ سے  قومی تعلیم پالیسی 2020 کو شروع کرنے کا فیصلہ کیا گیا جو کہ  ہنرمندی اور پیشہ ورانہ تعلیم پر زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ  یہ پالیسی  نظام میں موجودہ سابق بے ضابطگیوں کی اصلاح کرے گی۔