natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context the Ministry of Panchayati Raj and the Ministry of Jal Shakti had written a combined letter addressed to the States on 17th March, 2020 on the effective utilization of the 15th Finance Commission grants to rural bdoes for providing drinking water and sanitation services.
مالیاتی کمیشن کو دیے گئے اختیارات کے تحت اس کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ ریاست کی مالیاتی کمیشن کی طرف سےکی گئی سفارشات کی بنیاد پر پنچایتوں اور میونسپلٹیوں کے وسائل کو پورا کرنے کے لئے  ایک ریاست کے کنسالڈیٹیڈ فنڈ کو بڑھانے کی خاطر ضروری اقدامات کی سفارش کرے۔ مالیاتی کمیشن کو یہ سمجھنے کی ضرورت تھی کہ کیا مقامی اداروں کے لئے گرانڈ پر اپنی رپورٹ 21-2020 اور اپنی سفارشات کو پیش کرنے کا موجودہ تجربہ 22-2021 سے لے کر 26-2025 تک اس طرح کے گرانٹ کو جاری رکھنے کے لئے کافی تھا  یا سدھار ، ترمیم کرنے کی ضرورت تھی۔  کمیشن کی خاص تشویش یہ تھی کہ ایسے لگ بھگ ڈھائی لاکھ پنچایتی راج ادارے، جن کے پینے کے پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی سے جڑے عام معاملے ہیں اور جہاں مؤثر نفاذ کے لئے  ریاستوں کے ساتھ پنچایتی راج کی وزارت اور جل شکتی کی وزارت کے درمیان تال میل کی ضرورت تھی۔  اس تناظر میں پنچایت راج کی وزارت اور جل شکتی کی وزارت نے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی خدمات فراہم کرنے کے لئے دیہی اداروں کو 15 ویں مالیاتی کمیشن سے ملی گرانٹ سے مؤثر استعمال پر 17 مارچ 2020 کو ریاستوں کو ایک مشترکہ مراسلہ تحریر کیا تھا۔ اس مراسلے میں اس بات کو اجاگر کیاگیا تھا کہ 15 ویں مالیاتی کمیشن نے 21 -2020 کے لئے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی نشاندہی اپنے قومی ترجیح  علاقوں کے طور پر کی ہے اور اس کے مطابق 60750 کروڑ روپے کا 50 فیصد یعنی 30375 کروڑ روپے کو آر ایل بی کو ٹائیڈ گرانٹ کی شکل میں ان کاموں کے لئے مختص کئے گئے ہیں۔
The 100+ Incubators set up would thus foster 5000-6000 innovative Startups and this will multiply with new incubators being set up
اس طرح 100 سے زیادہ انکیوویٹرس کے قیام سے 5,000-6,000 اختراعی اسٹارٹ اپ کی نشوونما ہوسکے گی اور نئے انکیوویٹرس کے قیام سے اس کی تعداد میں اور زیادہ اضافہ ہوگا۔
The use of AarogyaSetu mobile application will continue to be encouraged
آروگیہ سیتو موبائل ایپلی کیشن  کے استعمال کی  ہمت افزائی جاری رہے گی ۔
State/UT-wise Deaths due to Rabies reported during the years 2014 2016
2014-2016 کے دوران ریبیز کی وجہ سے لاحق ہونے والی اموات کی ریاست وار/ مرکز کے زیرانتظام علاقے وار تفصیلات کا گوشوارہ
10,000 crore for 3 years approved for Phase-II of FAME Scheme
ایف اے ایم ای اسکیم  کے مرحلہ دو کیلئے  3 برسوں کی مدت کے لیے 10 ہزار کروڑ روپے کے منصوبہ جاتی اخراجات
Shri R. Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD and Shri Ashwin Fernandes, Regional Director for QS Intelligence Unit in Middle East, North Africa & South Asia were also present on the occasion
وزارت فروغ انسانی وسائل  کے محکمہ اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب آر  سبرامنیم  اور مشرق وسطیٰ  ، جنوبی افریقہ  نیز جنوبی ایشیا میں کیو ایس  انٹلی جنس  یونٹ کے علاقائی  ڈائرکٹر  جناب اشون فرنانڈیز بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Some representations have been received to extend the deadline in view of the current situation of lockdown measures to contain Covid-19 in the country.
ملک میں کووڈ – 19 پر قابو پانے کی خاطر لاک ڈاؤن کی موجودہ صورت حال کے پیش نظر آخری تاریخ میں توسیع کے لئے کچھ درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔ کمیشن نے اس پر غور کرتے ہوئے ان آراء کی وصولی کے لئے آخری تاریخ میں توسیع کرتے ہوئے اسے 30 اپریل 2020 کردیا ہے۔
The gathering was also informed that the standard set for Bullet Proof Jackets in India is higher than global benchmarks and India is only the 4th country in the world to have such a standard after USA, Germany and UK.
حاضرین کو بتایاگیا کہ ہندوستان میں بلٹ پروف جیکٹوں کے لئے طے کیاگیا معیار عالمی پیمانے سے اونچا ہے اور امریکہ، جرمنی اور برطانیہ کے بعد ایسا معیار رکھنے والا ہندوستان دنیا کا چوتھا ملک ہے۔ انہوں نے کہا کہ متعلقین کے ساتھ مناسب مشورہ کرنے کے بعد معیار قائم کیا گیا ہے اور اب ‘میک ان انڈیا’ پہل کے تحت یہ کئی ملکوں کو برآمد کئے جارہے ہیں۔
Today at Future Investment Initiative, I have the opportunity to speak on "What's next for Global Business" and the emerging opportunities and possibilities in India, our expectations and goals.
مستقبل کی سرمایہ کاری کی پہل میں  آج مجھے  عالمی تجارت کیلئے  آئندہ کیا ہے اور اس میں بھارت میں اُبھرتے ہوئے موقعوں اور  امکانات ، ہماری  امیدوں اور نشانوں  پر اپنی بات رکھنے کا موقع ملا ہے۔ بھارت نے اگلے پانچ سال میں اپنی معیشت کو دوگنا کرکے پانچ ٹریلین ڈالر تک پہنچانے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ ایسے وقت میں تو یہ موضوع اور بھی  اہمیت اختیار کرجاتا ہے۔
Government to set up Neutrino Observatory in the country: Dr.Jitendra Singh
حکومت ملک میں نیوٹرینورصد گاہ قائم کرے گی :ڈاکٹرجتیندرسنگھ
Friends, when we think of doing something new, think innovatively, then even such tasks become possible, which, in general, no one imagines, as exemplified by some youth of Bihar.
ساتھیو، جب ہم کچھ نیا کرنے کی سوچتے ہیں ، انوویٹیو سوچتے ہیں، تو ایسے کام بھی آسان ہو جاتے ہیں،  جن کی عام طور پر  کوئی تصور بھی نہیں کرتا، جیسا کہ بہار کے کچھ نوجوانوں کو ہی لیجیے۔ پہلے یہ عام نوکری کرتے تھے، ایک دن انہوںنے طے کیا کہ وہ موتی یعنی پرلس کی کھیتی کریں گے۔ ان کے علاقے میں لوگوں کو اس بارے میں بہت زیادہ معلومات نہیں تھی، لیکن ان لوگوں نے پہلے ساری جانکاری حاصل کی ، جے پور اور بھوبنیشور  جاکر ٹریننگ لی اور اپنے گاؤں میں ہی موتی کی کھیتی شروع کر دی۔ آج، یہ خود تو اس سے کافی اچھی کمائی کر ہی رہے ہیں، انہوں نے مظفرپور، بیگوسرائے اور پٹنہ میں دیگر ریاستوں سے لوٹے مائیگرینٹ مزدوروں کو اس کی ٹریننگ بھی دینی شروع کر دی ہے۔ کتنے ہی لوگوں کے لیے ، اس سے آتم نربھرتا کے راستے کھل گئے ہیں۔
Indian Railways in its endeavor to ensure transportation of essential items during the nationwide lock down due to COVID-19, continues to deliver essential commodities like food grains through its freight services to strengthen Governments efforts in managing the challenges and adverse impact of corona virus in the country
نئی دلّی ، 10 اپریل / بھارتی ریلوے  ملک میں کووڈ – 19 کے منفی اثرات سے نمٹنے  میں حکومت کی کوششوں کو مستحکم کرنے کی خاطر ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران اپنی مال گاڑی کی خدمات کے ذریعہ  ضروری اشیاء کی  مال ڈھلائی  کو مسلسل جاری رکھے ہوئے  ہے ۔  مرکزی حکومت اس بات کو یقینی بنانے پر خصوصی توجہ  دے رہی ہے کہ ضروری  اشیاء  کی سپلائی کے سلسلے کو کسی رکاوٹ کے بغیر جاری رکھا جائے اور  اس بات کو بھی یقینی  بنایا جائے کہ زرعی اشیاء   کسی رکاوٹ  کے بغیر ریاست کے اندر اور ایک  سے دوسری ریاست تک پہنچائی جا سکیں ۔
Webinars on different themes of EBSB cultural integration in diversity, traditions and activities, promotion of handicrafts of various states
ای بی ایس بی کے مختلف موضوعات پر ویبنار،تنوع ، روایات اور سرگرمیوں میں ثقافتی انضمام، مختلف ریاستوں کی دست کاری کا فروغ
In a rare gesture, VP Shri Venkaiah Naidu was invited to address special session of Serbian Parliament
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کو ایک منفرد روایت قائم کرتے ہوئے سربیا کی پارلیمنٹ کےخصوصی اجلاس سے خطاب کرنے کی دعوت دی گئی
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.
نئی دہلی،12 مئی، 2020،  ‘مشن ساگر’ کے ایک حصے کے طور پر بھارتی بحریہ کا جہاز کیسری مالدیپ میں12 مئی 2020 کو مالدیپ ک بندرگاہ میں داخل ہوا۔ بھارت سرکار پڑوسی غیر ملکوں کو امداد فراہم کر رہی ہے اور اسی سلسلے میں آئی این ایس کیسری 580 ٹن خوراک کا سامان مالدیپ کے لوگوں کے لیے لے کر گیا ہے۔ علاقے میں کووڈ-19 کی وبائی بیماری اور ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے ضابطوں کو دیکھتے ہوئے12 مئی 2020 کو سامان حوالے کرنے کی ایک اور نئی تقریب منعقد کی گئی۔ اس تقریب میں مالدیپ کے وزیر خارجہ جناب عبداللہ شاہد اور وزیر دفاع محترمہ ماریہ احمد دیدی نے شرکت کی۔ بھارت کی نمائندگی مالدیپ میں متعین بھارت کے ہائی کمشنر جناب سنجے سدھیر نے کی۔ مالدیپ کے وزیر خارجہ جناب عبداللہ شاہد نے بھارت کی طرف سے دستیاب کرائی امداد کی تعریف کی۔
Pakistan-sponsored cross-border terrorism and jihadi terrorism the biggest external security challenge for the country: Shri Reddy
پاکستان حمایت یافتہ سرحدپاردہشت گردی اور جہادی دہشت گردی ملک کے لئے سب سے بڑا بیرونی سلامتی چیلنج :ریڈیدنیا کی سب سے بڑی جمہوریت کی حیثیت سے ہندوستان کا یہ فرض ہے کہ دہشت گردی کے خطرے سے نمٹنے میں وہ عالمی برادری کی مدد کرے :ریڈی
He wanted ICWA to undertake more such people-centric activities and reach out to hitherto untouched audiences around the country
انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ آئی سی ڈبلیو اے ایسی مزید عوام رخی سرگرمیاں انجام دے اور ملک بھر میں لوگوں تک پہنچے۔
The search has revealed that an undeclared bank account was maintained by the assessee with deposits running into crores of rupees, which has not been offered to tax.
تلاشی مہم میں اس بات کا انکشاف ہواہے کہ مشخص الیہ کے ذریعہ ایک غیراعلانیہ بینک کھاتہ چلایاجارہاتھا جس میں کروڑوں  روپے جمع ہیں ،جس کا ٹیکس بھی ادانہیں کیاجارہاتھا۔ اس نے مالی سال 16-2015میں سری نگرمیں 1.90کروڑروپے کی غیرمنقولہ جائیداد فروخت کی تھی اور اس کا ٹیکس بھی ادانہیں کیاتھا۔
It is very likely to move northwestwards during next 12 hours and thereafter recurve north-northeastwards and cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, to the south of Puri around 3rd May afternoon with maximum sustained wind of speed 175-185 kmph gusting to 205 kmph
آئندہ 12 گھنٹے کے دوران اس میں مزید شدت آنے اور اس کے انتہائی شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلینے کا قوی امکان ہے۔ یکم مئی کی شام تک اس کے شمال مغرب کی جانب بڑھنے کا کافی امکان ہے۔بعد ازاں یہ شمال مشرق کی جانب بڑھ جائے گا۔ گوپال پور اور چاند بالی کے درمیان اُڈیشہ کے ساحل پرتقریباً3 مئی کو دوپہر بعد پوری کے جنوب میں پہنچ جانے کی امید ہے۔ اس دوران اس کی زائد سے زائد 175-185 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے بڑھ کر 205 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوجانے کا امکان ہے۔
At the root of self-reliant India is self-confident India
خود کفیل بھارت کی جڑ میں ہے، خود پر اعتماد رکھنے والا بھارت۔
Movement of record 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020
30جون 2020 کو ایک دن میں ریکارڈ 73کھاد ریک بھیجے گئے
Cabinet approves closure of Mahatma GandhiPravasiSurakshaYojana
کابینہ نے مہاتما گاندھی پرواسی سُرکشا یوجنا کو بند کرنے کی منظوری دی۔
Modelling, Analysis and Prediction for SARS-CoV-2 Infections
ایس اے آر ایس-سی او وی -2 سے متعلق ماڈلنگ، تجزیہ اور پیشین گوئی
It is a matter of pride for every Indian that when our country completes 75 years of independence in 2022, we would have achieved many national goals for building a New India.
یہ ہر بھارتی کیلئے  فخر کا مقام ہے  کہ 2022  میں جب  ہمارا ملک آزادی کے  75 سال  مکمل کریگا  تو ایک نئے بھارت کی  تعمیر کے سلسلے میں  ہم بہت سے قومی  اہداف پورے کرچکے ہوں گے۔  نئے بھارت کے  شاندار مستقبل  کی راہ ہموار کرنے کیلئے   میری حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ :
The minister said that at the core of the Governments efforts is to achieve a growth path that is sustainable, keeping in view our national priorities and resources.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کی کوششوں کا اصل مقصد اپنی قومی ترجیحات اور وسائل کو مدنظر رکھتے ہوئے ترقی کا پائیدار راستہ حاصل کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ ہفتے آب وہوا کی تبدیلی امبیشن سمٹ میں تقریر کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اعلان کیا کہ 2047 میں آزادی کے صد سالہ موقع پر ہندوستان نہ صرف اپنے اہداف کو پورا کرے گا بلکہ آپ کی توقعات سے بھی آگے جائیگا۔
All the participating countries agreed to co-operate closely and counter the organized cross-border crime
سبھی شریک ملکو ں  نے اس بات سے اتفاق کیا کہ قریبی تعاون رکھا جائے اور سرحد پار سے کئے جانے والے منظم جرائم کی روک تھا م کی جائے۔
The Prime Minister ShriNarendraModi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.PM Modi was responding to a tweet from Afghanistan President Dr. Ashraf Ghani, who expressed his gratitude towards India for providing essential medicines hydroxychloroquine, paracetamol and other items to Afghanistan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کہا کہ ہندوستان اور افغانستان کووڈ-19 کے خلاف جنگ ساتھ ساتھ یکجہتی اور مشترکہ عزم کے ساتھ لڑیں گے۔ وزیر اعظم مودی افغان صدر ڈاکٹر اشرف غنی کے اس ٹویٹ کا جواب دے رہے تھے، جس میں انھوں نے ضروری دوائیاں ہائیڈروکسی کلوروکوئین، پیراسیٹامول اور دیگر سامان افغانستان کو دستیاب کرانے کے لئے ہندوستان کے تئیں اظہار تشکر کیا تھا۔
Commenting on the Ordinance approved in Banking sector by the Modi Cabinet, Shri Amit Shah said It will bring 1,482 Urban Cooperative and 58 Multi-State Cooperative Banks under the supervision of RBI.
مودی کابینہ کے ذریعہ بینکنگ کے شعبے میں منظور کئے گئے آرڈینینس پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ اس کے توسط سے 1482شہری امداد باہمی اور 58 کثیر ریاستی امداد باہمی بینکوں کو آر بی آئی کی نگرانی مٰیں لایا جا سکے گا۔ اس سے بینک میں اپنا سرمایہ جمع کرنے والوں کو تقویت حاصل ہوگی۔ رسمی بینکنگ نظام کے تئیں ان کا اعتماد بڑھے گااور انہیں یقین ہوگا کہ جانفشانی سے کمایا گیا ان کا سرمایہ محفوظ ہاتھوں میں ہے۔
Our resolve is to take Jammu and Kashmir and Ladakh to new heights of development.
ہمارا عزم ہے کہ  جموں وکشمیر  اور لداخ کو  ترقی کی نئی بلندی پر پہنچانے کا ۔ 100دن کے اندر اس کی شروعات  ہم نے کردی ہے۔
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, while elaborating the need for immediate and long term S&T interventions urged that the SSR is the way forward and the actions reported reflects the spirit of service and voluntarily contribution of the knowledge and resources of our scientists to the widest spectrum of stakeholders in society.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے  فوری اور  طویل مدتی   سائنس اور ٹکنالوجی  سے متعلق کارروائی  کی ضرورت کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ  ایس ایس آر  آگے بڑھنے کا طریقہ ہے اور  اس کے تحت  کی جانے والی کارروائیوں کی رپورٹ سے  معاشرے میں  مختلف النوع  متعلقین  کے لئے  ہمارے سائنس دانوں  کے علم اور وسائل  کی خدمت کے جذبے اور رضاکارانہ تعاون کا پتہ چلتا ہے۔انہوں نے کہا کہ  اس سلسلے میں  سماجی اقتصادی  کایا پلٹ اور صلاحیت سازی پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Shri Mandaviya Says Bhoomi Rashi Portal has Changed the Process of Land Acquisition System in the Country
جناب منڈاویہ نےکہا ہے کہ بھومی راشی پورٹل نے ملک میں زمین کے نظام تحویل کے عمل کو تبدیل کردیا ہے
PM's message on World Health Day
عالمی یوم صحت  پر وزیر اعظم کا پیغام
1.2 NRI & Service Voters
1.2این آرآئی اور فوجی رائے دہندگان
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh today interacted with the public through Facebook Live.
نئی دہلی، 12جولائی۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود  کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج فیس بک لائیو کے ذریعہ لوگوں سے بات چیت کی ۔ اس بات چیت کا اہتمام انفارمیشن بیورو  کی وزارت اور بی آئی بی  کے اشتراک سے کیا گیا تھا۔ اس پروگرام میں وزارت زراعت کے تین محکموں نے شرکت کی ۔ لاکھوں لوگوں نے اس پروگرام کو دیکھا اور وزیر موصوف سے سوالات پوچھے جنہوں نے ان کے سوالوں کے جوابات دیے ۔#ask Radha Mohan Singh کا استعمال کرتے ہوئے پروگرام سے پہلے بہت سے تبصرے بھی پیش کیے گئے۔
It is proposed to monetise at least 12 lots of highway bundles of over 6000 Km before 2024.
2024 سے پہلے 6000 کلومیٹر سے زیادہ کی شاہراہوں کی کم سے کم 12 لاٹس میں پیسہ لگانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
وزیراعظم نے جناب اٹل بہاری واجپئی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 28.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی دوران  52.40 کروڑروپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل ) کی خریداری کی گئی ،جس سے  کرناٹک اورتمل ناڈو میں  3961 کسانوں کو فائدہوا ۔ یہ خریداری 28 نومبر 2020 تک کی گئی تھی، جبکہ  پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34  میٹرک ٹن کوپرے کی خریداری کی گئی تھی۔جہاں تک کوپرا اور اڑد کا تعلق ہے ، ان کے ریٹ  بڑی پیداواری ریاستوں  میں سے اکثر میں ایم ایس   پی سے زیادہ ہورہے ہیں۔ متعلقہ ریاستیں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں  اس تاریخ سے خریداری  شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں ،جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن  کی  آمد  کی بنیاد پرمتعلقہ ریاستوں کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in a Mass Yoga Demonstration at Ranchi today, on the occasion of International Day of Yoga
نئی دہلی،21جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرآج رانچی میں بڑے پیمانے پرکی جانے والی یوگا مشقوں میں شرکت کی ۔
The daily positivity rate is just 3.45%.
روزانہ کی مثبت شرح 4فیصد سے کم ہوجاتی ہے ، یہ 3.45فیصد پر ہے
The gross GST revenue collected in the month of November, 2020 is 1,04,963 crore of which CGST is 19,189 crore, SGST is 25,540 crore, IGST is 51,992 crore (including 22,078 crore collected on import of goods) and Cess is 8,242crore (including 809 crore collected on import of goods).
نئی دہلی،  01  دسمبر  2020: ماہ نومبر 2020 کے لئے جمع کی گئی کل جی ایس ٹی 104963 کروڑ روپئے ہے جس میں سے سی جی ایس ٹی 19189 کروڑ روپئے ، ایس جی ایس ٹی 25540 کروڑ روپئے ، آئی جی ایس ٹی 51992 کروڑ روپئے (جس میں اشیا کی برآمدات پر جمع کئے گئے 22078 کروڑ روپئے شامل ہے) اور محصولات 8242 کروڑ روپئے ہے (جس میں اشیا کی برآمدات  سے جمع کئے گئے 809کروڑ روپئے  شامل ہیں)۔نومبر مہینے کے لئے 30 نومبر 2020 تک جمع کی گئی جی ایس ٹی آر۔3بی کی کل تعداد 82 لاکھ ہے۔
The two leaders discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and briefed each other about the steps being taken to mitigate its effects in the respective country.
دونوں رہنماؤں نے کووڈ -19 وبائی مرض کی وجہ سے پیدا علاقائی صورتحال پر بات چیت کی اور اس کے اثرات کو کم کرنے کے لئے اپنے اپنے ملک میں کئے جارہے اقدامات سے ایک دوسرے کو واقف کرایا۔
Patricia Janet Scotland Invites Col. Rajyavardhan Rathore to attend Commonwealth Sports Ministers Conference to be held in April 2018
اپریل 2018 میں منعقد ہونے والی دولت مشترکہ وزرائے کھیل کانفرنس میں شرکت کے لئے دولت مشترکہ کی جنرل سکریٹری محترمہ پیٹریشیا جینٹ اسکاٹ لینڈ نے کرنل راجیہ وردھن راٹھور کو مدعو کیا
Shri Thaawarchand Gehlot Distributes Prizes to Winners of 2nd Sign Language Competition, 2019
تھاور چند گہلو ت نے‘‘ دوسرے اشاراتی زبان مسابقہ،2019’’ کے فاتحین کو انعامات تقسیم کئے
Dev (Moon Moon Sen) Varma, Shri Harivansh, Shri Madhusudan Mistry, Shri Prabhat Jha and Shri Neeraj Shekhar attended the meeting.
اراکین پارلیمنٹ جناب منوج کمار تیواری، جناب وویک گپتا، محترمہ دیو (مُن مُن سین) ورما ، جناب ہری ونش ، جناب مدھوسودن مستری ،  جناب پربھات جھا اور جناب نیرج شیکھر نے میٹنگ میں شرکت کی۔ وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب اجے متل اوروزارت کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh & neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level and a trough runs from northwest Rajasthan to the cyclonic circulation over East Uttar Pradesh across south Haryana and West Uttar Pradesh and extends upto 0.9 km above mean sea level.
مشرقی اترپردیش اور قرب وجوار میں گرداب جیسی صورتحال پیدا ہوسکتی ہے اور یہ موسمیاتی حالات 3.6کلومیٹر کے لحاظ سے یعنی سطح سمندر سے اتنی بلندی پر بن سکتے ہیں اور ان کے اثرات شمال مغربی راجستھان سے لے کر مشرقی اترپردیش ، جنوبی ہریانہ اور مغربی اترپردیش تک جاسکے ہیں اور سطح سمندر سے اوسطاً 0.9کلومیٹر کی بلندی پر ایسا ہوسکتا ہے۔ ان دونوں موسمیاتی اثرات کے نتیجے میں :
He said that he was delighted to jointly inaugurate the Saudi Aramco's Office in India which will help in strengthening the existing buyer - supplier relationship between the two sides to a strategic partnership in the hydrocarbon sector.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں سعودی ارامکو آفس کا افتتاح کرتے ہوئے انہیں بہت خوشی ہو رہی ہے ۔ یہ ہائڈروکاربن  کے شعبہ میں خریدار-سپلائر تعلقات کی اسٹریٹجک شراکت داری کو مستحکم  کرنے میں معاون ہوگا ۔
All north-eastern State capitals (except Shillong) by March 2023
23 مارچ2023تک تمام شمال مشرقی ریاستوں کی راجدھانیاں (شلانگ کوچھوڑکر)
Any foreign national who intends to travel to India for compelling reason may contact the nearest Indian Mission
کوئی غیر ملکی شہری کسی معقول وجہ سے بھارت کا سفر کرنا چاہتا ہے تو وہ نزدیکی بھارتی مشن سے رابطہ قائم کر سکتا ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیرمملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج یہاں لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
As evidence has revealed, eventually Positivity Rate will fall.As India rides the wave of very high testing, 14 States/UTs have demonstrated better COVID response with higher Tests Per Million (TPM) and commensurate lower Positivity Rate than the national average.The national cumulative Positivity Rate is 8.52% and the Tests Per Million stands at 48028 today.A total of 83,347 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.74% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has alone contributed more than 18,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively.1,085 deaths have been registered in the past 24 hours.10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.Maharashtra reported 392 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 83and 77 deaths, respectively
بھارت کی آزمائشی صلاحیت روزانہ ٹیسٹوں میں 12 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ ملک بھر میں مجموعی طور پر 6.6 کروڑ سے زیادہ ٹیسٹ کروائے گئے ہیں۔ اعلی سطح کی جانچ مثبت معاملات کی جلد شناخت کی طرف جاتا ہے۔ جیسا کہ شواہد نے انکشاف کیا ہے کہ ، بالآخر مثبتیت کی شرح میں کمی واقع ہوگی۔ جیسے ہی ہندوستان بہت اعلیٰ جانچ کی لہر پر سوار ہے ، 14 ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام خطوں کی حکومتوں نے ملی ٹاؤن فی ملین (ٹی پی ایم) اور اعلی اوسط سے کم مثبت مثبت شرح کے ساتھ بہتر کوویڈ رسپانس کا مظاہرہ کیا ہے۔ مجموعی مثبت شرح خواندگی کی شرح 8.52فیصد ہے اور ٹیسٹ فی ملین آج 48028 ہے۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 83347 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ صرف 24000 گھنٹوں کے دوران اموات کی گئی ہیں۔104 اموات پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ہلاکتوں میں 83فیصد ہیں۔ کوآئی وی ڈی کی وجہ سے۔ مہاراشٹر میں 392 اموات ہوئی جس کے بعد کرناٹک اور اتر پردیش کے بالترتیب 83 اور 77 اموات ہوئیں۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹر: ریاست میں کوووڈ 19 کے 19063 معاملات ہیں جن میں 1089 مزید افراد مثبت پائے گئے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں وائرس کی وجہ سے 37 افراد اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں جس سے ریاست میں مرنے والوں کی مجموعی تعداد 731 ہوچکے ہیں۔ ممبئی میں گذشتہ 24 گھنٹوں میں شہر میں کورونا وائرس کے 748 نئے واقعات رپورٹ ہوئے جن کی تعداد 11967 ہے۔ مہاراشٹر بھر میں 714 پولیس اہلکار بھی مثبت پائے گئے ہیں۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
تفصیلات کے لیے : مزید پڑھیں  https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Additionally, 91Streets subsidiaries are engaged in the wholesale (Business to Business (B2B)) sale and distribution of pharmaceutical products, and sale to pharmaceutical retailers in India & in the provision of logistics delivery and transportation services
91اسٹریٹس ہندوستان میں قائم ہوئی ایک کمپنی ہےجوکہ براہ راست اور  اپنی معاون کمپنیوں کے ذریعہ پورے ہندوستان میں کاروبار چلاتی ہے۔91 اسٹریٹس ایک ای۔ کامرس پلیٹ فارم (ویب سائٹ اور  موبائل ایپلی کیشن) تیار کرنے کے لئے  مطلوبہ ٹکنالوجی اور  دانشورانہ املاک کی مالک ہے اور  اس کا کاروبار ضابطے کے مطابق  لائسنس اور فریق سوئم تجربہ گاہوں کے ذریعہ پیش کی جانے والی  تشخیصی  ٹیسٹ پیکج سہولتیں  رکھنے والے   ریٹیلرس/ ریٹیل فارمیسز کے ذریعہ  ادویات اور نیوٹراسیوٹیکلس فروخت کرنے پر مرکوز ہے۔ یہ ایک ٹیلی میڈیسن کنسلٹیشن  پلیٹ فارم  کی بھی مالک ہے اور اس کو فروغ بھی دے رہی ہے۔ اس کے علاوہ  91 اسٹریٹس کی معاون کمپنیاں  فارماسیوٹیکل  مصنوعات  کے تھوک  (بزنس ٹو بزنس۔ بی 2بی) فروخت  اور تقسیم  اور ہندوستان میں  فارماسیوٹکل  خوردہ فروشوں  کو فروخت  کرنےاور  لاجسٹکس ڈیلیوری اور  ٹرانسپوٹیشن خدمات کے انتظام کا کام بھی کرتی ہیں۔
The meeting was attended by a host of government officials from MSDE, Ministry of Textiles, and state government representatives from Haryana, Tripura, Chandigarh (UT), Bihar and Rajasthan.
اس میٹنگ میں ایم ایس ڈی ای ، ٹیکسٹائل کی وزارت  کے عہدیداران اور ہریانہ ، تریپورہ ، چنڈی گڑھ ، بہار اور راجستھان کی ریاستی حکومتوں کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔