natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister further informed that no proposal is under consideration of the Government to form Special Purpose Vehicle (SPV) for development of National Waterways by the Major Ports, as on date.
جناب منڈاویا نے مزید بتایا کہ اب تک، بڑی بندرگاہوں کے ذریعہ قومی آبی گزرگاہوں کے فروغ کے لئے خصوصی مقصد گاڑی (اسپیشل پرپز وہیکل۔ ایس پی وی) کی تشکیل کی کوئی تجویز حکومت کے زیر غور نہیں ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has greeted the Rapid Action Force (RAF) on its 28thanniversary.
نئی دلّی  ، 7 اکتوبر 2020 /  مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے سریع الحرکت فورس (آر اے ایف) کو اس کی 28ویں سالگرہ پر مبارک باد دی ہے۔ ایک ٹوئٹ میں اپنی مبارک باد پیش کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ سریع الحرکت فورس کی 28ویں سالگرہ کے موقع پر آر اے ایف کے عملے اور ان کے کنبوں کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ آر اے ایف نے امن و امان سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے میں اپنا لوہا منوایا ہے اور غیرمعمولی خدمات انجام دی ہیں۔ ان کے انسانی کاموں اور اقوام متحدہ کے امن قائم رکھنے کے مشنوں میں ان کے عزم کے سبب ہندوستان کا سر فخر سے بلند ہوا ہے۔
My Government has formulated a new Metro Rail Policy which lays emphasis on last mile connectivity.
میری حکومت نے نئی میٹرو ریل پالیسی بنائی ہے۔ جس میں آخری حد تک رابطے پر توجہ دی گئی ہے۔ فی الحال میٹرو کے کام ملک کے گیارہ شہروں میں جاری ہیں۔
The Prime Minister said the situation now changed and in the last six years the border infrastructure - be it roads, bridges or tunnels- is being developed with full impetus and great speed
وزیر اعظم نے کہا کہ اب صورتحال بدل چکی ہے اور گذشتہ چھ برسوں کے دوران بنیادی ڈھانچے – خواہ سڑکیں ہوں، پل ہو یا سرنگیں – کا کام تیز رفتاری کے ساتھ  جاری ہے۔
Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
لاک ڈاؤن  میں مزید دو ہفتے کی توسیع کر دی گئی ہے جس کا نفاذ 4 مئی 2020 سے ہوگا
An investigation was already undergoing in respect of fake invoices received without goods by one firm (name withheld, hereinafter Firm X) situated in the area of Sadar Bazar, Delhi - 06 from 22 suspicious firms.
صدر بازار، دہلی-6 میں واقع ایک فرم (نام روکا گیا ہے، اس لئے فرم ایکس) 22 مشتبہ فرموں سے بغیر مال کے نقلی چالان حاصل کرتی تھی، اس معاملے میں پہلے سے ہی جانچ چل رہی ہے۔ ان فرموں کے رجسٹرڈ پتے پر جانے کے بعد پتہ چلا کہ فرم دیے گئے پتے پر وجود میں بھی نہیں ہے۔ کچھ معاملات میں، فرموں کو خالی خطہ اراضی پر اور ان لوگوں کی رہائش گاہوں پر رجسٹرڈ دکھایا گیا، جنھوں نے اپنے متعلقہ پتے پر کوئی فرم کھولنے سے انکار کیا۔ کچھ معاملات میں رجسٹریشن حاصل کرنے کے لئے جی ایس ٹی پورٹل پر بجلی کے نقلی بلوں، کرائے کے نقلی معاہدوں کو اپلوڈ کیا گیا تھا۔ یہاں تک کہ جی ایس ٹی رجسٹریشن میں دیے گئے بینک کھاتے کی تفصیلات یا تو وجود میں نہیں تھیں یا دیگر افراد کے نام پر تھیں۔ دیے گئے پتے پر پروپرائٹروں کو جاری کئے گئے سمن ڈاک ریمارکس ’’موجود نہیں ہے‘‘، ’’ادھورا پتہ‘‘، ’’نہیں ملا‘‘ وغیرہ کے ساتھ لوٹ آئے۔
Surcharge and cess shall be continued to be levied at the existing rates
سرچارج اور محصول موجودہ شرحوں پر لاگو رہے گا۔
Dr. Mohapatra mentioned about the paradigm shift from production and nutrition security to doubling of farmers income by 2022.
ڈاکٹر مہا پاترا نے پیداوار اور تغذیہ کے تحفظ کے ذریعہ سے 2022 تک کسانو ں کی آمدنی کو دو گنا کرنے کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ تبدیلی وزیر اعظم کے ذریعہ کئے گئے اعلان کا نتیجہ ہے۔
More than 1000 Artisans from 20 States, 80 Tribal Chefsand 14 Dance Troupes comprising more than 250 Artists participated in the Mahotsav.
مہوتسو میں 20 ریاستوں کے ایک ہزار سے زیادہ دستکاروں 80 قبائلی شیف اور  250 سے زیادہ  فن کاروں پر مشتمل14 ڈانس گروپوں نے شرکت کی تھی۔مہوتسو میں جن چیزوں کو اجاگر کیا گیا ان میں قبائلیوں کے روایتی کھانے اور مشروب کا براہ راست مظاہرہ،قرمزی رنگ کی چوڑیوں کی نمائش، پینٹنگ کے چار مختلف اسکولوں کے لئے ڈیمو ،قبائلی ٹیکسٹائل، فیشن لواز مات  کے لئے ورلی،پیتھوڑا، گوند اور سورا، فیشن شو تھے۔ مہوتسو میں جن  قبائلی مصنوعات کی نمائش کی گئی ان میں ساڑیوں کے وراثتی کلکشن شامل ہےجبکہ مردوں کے کلکشن میں کاٹن،وولن اور سلک جیکٹوں کے علاوہ کرتوں کا کلکشن شامل ہےان سب کا تعلق  مدھیہ پردیش، راجستھان اور جھاڑ کھنڈ سے ہے جبکہ چھتیس گڑھ ، اڈیسہ ،مدھیہ پردیش  اور آندھرا پردیش سے بیل میٹل، گجرات، مہاراشٹر ، اڈیشہ اور ایم پی  سے پینٹنگس،  ہماچل پردیش، اتراکھنڈ اور جموں وکشمیر سے وولن، مختلف ریاستوں سے شہد، مصالحے ، ڈرائی فروٹس،  ہماچل پردیش ،اڈیشہ، شمال مشرق ایم پی تلنگانہ سےقبائلی جیولری، منی پور راجستھان سے مٹی کے برتن، راجستھان شمال مشرق ایم پی ، یوپی سے ہوم فرنیشنگ، گجرات ، تلنگانہ، جھاڑ کھنڈ سے بیگ کلکشن اور مغربی بنگال، جھاڑ کھنڈ اور کیرالہ سے گراس میٹ اورکوائر کلکشن شامل ہے۔
Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have contributed more than Rs 52 Crore from the CSR funds towards PM CARES Fund
بندرگاہوں اور جہاز رانی کی وزارت کے  پی ایس یو نے پی ایم کیئرز فنڈ میں52 کروڑ روپے کا سی ایس آڑ کے طور پر عطیہ دیا
Development of WQ-7 & WQ-8 berths in the inner harbour by Port
پورٹ  کی  اندرونی  بندرگاہ میں  ڈبلیو کیو۔7 اور ڈبلیو کیو۔8 برتھوں  کا فروغ
Rs50,000croresequity infusion through MSME Fund of Funds
فنڈز کی ایم ایس ایم  ای رقم کے ذریعے 50000 کروڑ روپے کا سرمایہ ڈالا گیا
Heavy Drop System - 16T
ہیوی  ڈروپ سسٹم – 16 ٹی
The incentives include cash payment and leave encashment in lieu of one LTC during 2018-21 according to entitlement. Special Festival Advance Scheme revived as a one-time measure for both Gazetted and non-Gazetted employees. Special interest free 50-year loans to States for capital expenditure for Rs.
نقدادائیگی اور 21-2018کے دوران اینٹائلمنٹ کے مطابق ،ایک   ایل ٹی سی کے بدلے چھٹیاں اورنقد ادائیگیگزیٹڈ اور نان –گزیٹڈ،دونوں طرح کے ملازمین کےلئے ،خصوصی تہوار ی  ایڈوانس اسکیم کا ،اقداماتی  احیا12000 کروڑروپے کے کیپٹل اخراجات کے لئے، ریاستوں کو 50سال کے لئے ،خصوصی بناسود کا قرضکیپٹل اخراجات کے لئے ،مرکزی بجٹ 2020 میں مختص 4.13 لاکھ کروڑروپے کے علاوہ 25000 کروڑروپےمالیت کے اضافی بجٹ   کی فراہمی
Shri Sanjay Kundu, Joint Secretary (PP) in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation in his welcome speech referred to the address of Prime Minister Shri Narendra Modi in the inter-state council meeting where he underlined the need for a river sediment management policy in the country.
آبی وسائل، دریاؤں کے فروغ اور گنگا کو صاف ستھرا بنانے  کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری (پی پی)  جناب سنجے کنڈو نے اپنے خیرمقدمی کلمات میں وزیراعظم نریندر مودی کی تقریر کا ذکر کیا جو انہوں نے بین ریاستی کونسل کی میٹنگ میں کی تھی جہاں انہوں نے ملک میں دریائی ریت کے بندوبست کی پالیسی کی ضرورت کو اجاگر کیا تھا۔ انہوں نےامید ظاہر کی کہ کانفرنس میں ماہرین ایسی سفارشات پیش کریں گے جن سے حکومت کے ذریعہ گاد کے بندوبست سے متعلق قومی پالیسی وضع کرنے میں مدد ملے گی۔
He said that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman is respected equally in both India and Bangladesh.
انہوں نے کہا کہ بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمان کا ہندوستان اور بنگلہ دیش دونوں میں برابر احترام کیا جاتا ہے۔ اسی طرح نیتا جی سبھاش چندر بوس ، سوامی وویکا نند اور مہاتماگاندھی کا بنگلہ دیش میں بھی اتنا ہی احترام کیا جاتا ہے، جتنا ہندوسان میں۔
The result of the auctions will be announced on September 18 (Friday) and payment by successful bidders will be on September 21 (Monday)
نیلامی کا ریزلٹ کا اعلان  بروز جمعہ  18 ستمبر کو کیا جائے گا اور  کامیاب بولی لگانے والے کے ذریعے ادائیگی  بروز پیر 21 ستمبر  2020 کو کی جائے گی۔
Personality Tests (Interviews) of these candidates are likely to commence in the month of February, 2020, which will be held in the Office of the Union Public Service Commission at Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069.
امکان ہے کہ ان امیدواروں کے پرسنالٹی ٹیسٹ( انٹر ویو)، فروری 2020 کے مہینے میں شروع ہوں گے، جو یونین پبلک سروس کمیشن کے دفتر واقع دھولپور ہاؤس، شاہجہاں روڈ، نئی دلی، 110069میں ہوں گے۔ امیدواروں کے پرسنالٹی ٹیسٹ (انٹرویوز) کے  ای سمن لیٹرس 27؍ جنوری 2020 سے دستیاب ہوں گے، جو  کمیشن کی ویب سائٹ www. upsc. gov. in اور www.
Government has reviewed the extant Foreign Direct Investment policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic and amended extant FDI policy as contained in Consolidated FDI Policy, 2017.Now, an entity of a country, which shares land border with India or where the beneficial owner of an investment into India is situated in or is a citizen of any such country, can invest only under the Government route
حکومت نے کووڈ-19 کی موجودہ وبا کے سبب ہندوستانی کمپنیوں سے موقع پرستانہ ٹیک اوور ؍ تحویل کاری پر قدغن لگانے کے لئے موجودہ راست بیرونی سرمایہ کاری پالیسی پر نظرثانی کی ہے اور موجودہ ایف ڈی آئی پالیسی میں اس حساب سے ترمیم کردی ہے جیسی کہ مربوط ایف ڈی آئی پالیسی، 2017 میں تھی۔ اب کسی ایسے ملک کی کوئی ہستی جس کی زمینی سرحد ہندوستان سے ملتی ہے یا ہندوستان میں کسی سرمایہ کاری سے مستفید ہونے والا مالک ایسے کسی ملک میں رہتا ہے یا وہاں کا شہری ہے، تو وہ گورنمنٹ روٹ کے ذریعے سے ہی سرمایہ کاری کرسکتا ہے۔
In this Hunar Haat at Jaipur, the artisans will be bringing indigenous handmade exquisite pieces like Cane & Bamboo, Jute Products from Assam, Variety of Silks from Jharkhand, Bhagalpuri Silk & Linen, Lac and traditional Jewellery, Kantha of West Bengal, Varanasi Silk, Lucknawi Chikankari, Ceramic, Terracotta, Glassware, Leather, Marble products of Uttar Pradesh, Traditional handicrafts from North Eastern Region, Ajrakh, Bandhej, Mud work, Copper Bells from Gujarat, Kalamkari & Mangalgiri from Andhra Pradesh, Patiala famed Phulkari and Jutti, Carpets and Durries, Batik, Bagh, Chanderi, Maheshwari from Madhya Pradesh, Handicrafts and Handlooms of Rajasthan and many more
جے پور کے اس ‘‘ہنر ہاٹ ’’ میں کاریگر اندرون ملک ہاتھ سے تیار شاندار اشیاء جیسے آسام  سے چھڑی اور بانس ، جوٹ مصنوعات ، جھارکھنڈ سے ریشم کے اقصام ، بھاگلپوری ریشم اور لینن ،روایتی جواہرات ، مغربی بنگال کا کانتھا، وارانسی ریشم ، لکھنوی چکن کڑی، ٹیرے کوٹا، گلاس ویئر،چمڑا،اترپردیش کی ماربل مصنوعات ،شمال مشرقی خطے کی روایتی دستکاریاں، اجرکھ،بندھیج، مڈورک،گجرات سے کاپر بیلس، آندھرا پردیش سے کلم کاری  اور منگل گیری ،پٹیالہ شہرت یافتہ پھول کڑی اور جوتی ، کارپیٹ اور دری ،باغ، چندیری ، مہیشوری  مدھیہ پردیش سے ، دستکاری اور ہینڈ لوم راجستھان سے لائیں گے۔
In its fight against COVID -19, Gandhi Smriti and DarshanSamiti New Delhi and Lupin Human Welfare Association, Rajasthan on May 29, 2020 sent 200 PPE Kits, 50 Thermometer, 10,000 PCS NITRILE GLOVES, 11000 masks and 500 FACE Shields to tribal district Khunti, Jharkhand free of cost for use by the District Administration
کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں نئی دہلی کی گاندھی اسمرتی اور درشن سمیتی اور راجستھان کی لیوپن ہیومن ویلفیئر ایسوسی ایشن نے 29 مئی 2020 کو 200 پی پی ای کٹس ،50 تھرمیٹر، 10000 دستانے اور 11000 ماسک نیز 500 فیس شیڈس جھارکھنڈ کے قبائلی ضلع کھنتی کو مفت روانہ کیے ہیں۔ یہ سامان ضلع انتظامیہ کے ذریعے استعمال کیا جائے گا۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Fit India Dialogue focuses on the fitness interests of every age group and brings into play different dimensions of fitness.He said that within a year, this fitness movement has become a movement of the people, and a movement of positivity.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ فٹ انڈیا ڈائیلاگ ہر عمر گروپ کی فٹنیس دلچسپیوں پر مرکوز ہے اور فٹنیس کی مختلف جہتوں کو پیش کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک سال کے اندر یہ فٹنیس تحریک ایک عوامی اور مثبت تحریک بن چکی ہے۔ صحت اور فٹینس کے بارے میں بیداری ملک میں مسلسل بڑھتی جارہی ہے۔ فٹنیس سرگرمیوں میں بھی اضافہ ہوا ہے۔ مجھے بیحدخوشی ہے کہ یوگا آسن، ورزش، پیدل چلنا، دوڑنا، تیراکی، صحتمند کھانے کی عادتیں، صحتمند طرز زندگی اب ہمارے فطری شعور کا حصہ بن چکے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ فٹ  انڈیا موومنٹ نے پابندیوں کے باوجود اس کورونا کے دور میں بھی اپنی افادیت اور اثر کو ثابت کردیا ہے۔
In this regard, it is clarified that Union Cabinet had fixed the allocation of NEC as Rs.4500 Cr for a period of three years starting from 1st April, 2017, which included the allocation required for clearance of certain committed liabilities
اس سلسلے میں یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ مرکزی کابینہ نے این ای سی کو یکم اپریل 2019 سے شروع ہونے والے تین سال کی مدت کے لیے 4500 کروڑ روپے مختص کئے جانے کا تعین کیا تھا، جس میں کچھ مخصوص قرضہ جات کی ادائیگی کے لئے ضروری رقم بھی شامل ہے۔
Shri Naqvi said that these Gharib Nawaz Skill Development Centres will proved to be centres of empowerment of Minority youths.
وزیر موصوف  نے کہا کہ غریب نواز ہنرمندی کی ترقی کے مراکز اقلیتی برادری کے نوجوانوں کو "با اختیار بنانے کا مرکز" ثابت ہوں گے۔ وزارت اقلیتی امور نے غریب نواز ہنر مندی کی ترقی کی ٹریننگ اقلیتی فرقوں کے نوجوانوں کے لیے شروع کی ہے جس میں  انہیں  مختصر مدت میں روزگار پر مبنی ہنرمندی کی ترقی کا کورس کرایا جائے گا۔
About Indiatourism Mumbai: India Tourism Mumbai is the Western & Central Region Head Office of Ministry of Tourism, Govt.
کچھ انڈیا ٹورزم ممبئی کے بارے میں: انڈیا ٹورزم ممبئی حکومت ہند کی سیاحت کی وزارت کا مغربی اور وسطی  خطے کا ہیڈ آفس جہاں سیاحت کے ریاستی محکموں اور دیگر ذمہ داروں کے اشتراک سے مغربی او ر وسطی خطے میں سیاحت کےفروغ کے لئے حکومت ہند کے پروگرام اور پالیسیوں کے نفاذ کے تعلق سے معاملات سے نمٹا جاتا ہے۔
A cyclonic circulation lies over north Interior Odisha and neighbourhood and extends upto 7.6 km above mean sea level, tilting southwestwards with height
♦     طوفانی حلقہ  شمالی اندرونی اڈیشہ اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں جو اوسط سمندر سے اوپر 7.6 کلو میٹر تک پھیلا ہوا ہے اور جس کا جھکاؤ اونچائی کے ساتھ جنوب مغرب کی طرف سے قائم ہے۔
Government nominates Professor J S Rajput as Indias Representativeto the Executive Boardof UNESCO
حکومت نے پروفیسر جے ایس راج پور کو یونیسکو کے ایگزیکٹیو بورڈ میں ہندوستانی نمائندہ کے طور پر نامز کیا
Just a short while ago, to reiterate the message of national unity, to live the mantra of unity, and to reflect the spirit of unity. and to remind everyone that unity is our culture, our future dreams, Run For Unity was completed in every corner of India.
اب سے کچھ دیر پہلے ہی قومی اتحاد کا پیغام دہرانے کے لئے، اتحاد کے اصول کو جینے کے لئے، اتحاد کے جذبے کو عملی شکل دینے کے لئے، اتحاد یہ ہمارے سنسکار ہیں، یہ ہماری  سنکار سریتا ہے، اتحاد، یہ ہمارے مستقبل کے خوابوں کی سب سے بڑی طاقت ہے اور اسی کو دھیان میں رکھتے ہوئے رن فار یونٹی یعنی قومی اتحاد کے لئے دوڑ ہندوستان کے ہر کونے میں منعقد ہوئی۔ملک کے الگ الگ شہروں میں، گاؤں میں ، الگ الگ علاقوں میں ، ملک کے شہریوں نے، بچوں، بوڑھوں سب نے، مردوں ، عورتوں ہر کسی نے بڑھ چڑھ کر اس میں حصہ لیا۔ یہاں بھی آج قومی اتحاد پریڈ کا انعقاد کیا گیا ہے۔ان شاندار پروگراموں میں حصہ لینے کے لئے میں اہالیان وطن کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Squally wind, speed reaching 55 to 65 kmph gusting to 75 kmph is prevailing along & off south Odisha coast and 40-50 kmph gusting to 60 kmph along & off north Odisha coast.
جنوبی  اڈیشہ کے  ساحلی علاقوں میں  تیز ہوائیں  جاری ہیں ، جن کی رفتار 55 سے 65 کلو میٹر فی گھنٹہ ہے  ، جب کہ جھکڑ کی رفتار 75 کلو میٹر  فی گھنٹہ  ہے  ، جب کہ شمالی  اڈیشہ کے  ساحلی علاقوں میں  تیز ہواؤں کی رفتار 40 سے  50 کلو میٹر فی گھنٹہ ہے  ، جب کہ جھکڑ کی رفتار 60 کلو میٹر  فی گھنٹہ  ہے ۔  اس بات کا قوی امکان ہے  کہ شمالی اڈیشہ کے ساحلی علاقوں میں  آج شام تک اور مغربی بنگال کے ساحلی  علاقوں میں آج رات تک ہوا کی رفتار  55 سے 65 کلو میٹر فی گھنٹہ   ، جب کہ جھکڑ کی رفتار 75 کلو میٹر فی گھنٹہ ہو جائے گی ۔
The different types of labs include:
مختلف قسم کی لیبس میں درج ذیل شامل ہیں:
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
125 کے اس ابھیان کو مشن کے طور پر چلایا جا رہا ہے اور 116 اضلاع میں  25 طرح کے کام  / سرگرمیاں انجام دی جا رہی ہیں ۔  ان اضلاع میں  ، جن کا تعلق  6 ریاستوں یعنی بہار ، اتر پردیش ، مدھیہ پردیش ، راجستھان ، جھار کھنڈ اور اڈیشہ سے ہے ،   سب سے زیادہ مائگرینٹ ورکر واپس آئے ہیں ۔ اس مہم کے دوران   تعمیراتِ عامہ کے کام  میں 50000 کروڑ روپئے کے وسائل خرچ کئے جائیں گے ۔
PM pays tributes to Dr. Rajendra Prasad on his Jayanti
وزیراعظم نے ڈاکٹرراجندرپرساد کوان کی جینتی پرخراج عقیدت پیش کیا
Conservation of Mughal Period buildings,
مغل عہد کی عمارتوں کا تحفظ
The number of active cases today is 9,42,217
آج فعال معاملوں کی تعداد 9,42,217 درج کی گئی۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that the foundation stone of first world class educational institute for poor, backward and Minorities will be laid at Alwar in Rajasthan on 01st October, 2018
نئی دہلی۔25ستمبر۔اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا ہے کہ راجستھان  کے الور میں  غریبوں ،پسماندہ طبقے  اور اقلیتوں کے لئے عالمی نوعیت کے پہلے تعلیمی انسٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد 1 اکتوبر 2018  کو رکھا جائے گا۔
The Vice President said that there are great opportunities in the consumer space for traditional foods, crafts, eco-tourism in rural India.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دیہی ہندوستان میں روایتی اشیائے خوردنی ، دستکاری، ایکو ٹوریزم کے لیے صارفین کے معاملے میں بہت زیادہ مواقع موجود ہیں۔  انہوں نے کہا کہ ٹکنالوجی کے بہتر استعمال کے لیے اس امکان کا فائدہ اٹھانا چاہیے۔
To extend the concessional rate of GST on houses constructed/ acquired under the Credit Linked Subsidy Scheme for Economically Weaker Section (EWS) / Lower Income Group (LIG) / Middle Income Group-1 (MlG-1) / Middle Income Group-2 (MlG-2) under the Housing for All (Urban) Mission/Pradhan MantriAwasYojana (Urban) and low-cost houses up to a carpet area of 60 square metres per house in a housing project which has been given infrastructure status, as proposed by Ministry of Housing & Urban Affairs, under the same concessional rate.
ان اہم سفارشات میں ایک سفارش ہاؤسنگ فار آل (شہری) مشن/پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت  معاشی طور پر کمزور طبقات   (ای ڈبلیو ایس)، کم آمدنی والے گروپ (ایل آئی جی)، متوسط آمدنی والے گروپ-1(ایم آئی جی-1)، (طبقہ) کے لئے ہاؤسنگ شعبے میں جی ایس ٹی کی 12 فیصد( زمین یا زمین کے غیر منقسم شیئر کے اخراجات سے متعلق مکانات اور فلیٹوں وغیرہ کیلئے مقررکردہ رقم کی ایک تہائی کٹوتی کے بعد 8 فیصد کی شرح نفاذ )کی رعایتی شرح کو کریڈٹ سے متعلق سبسڈی اسکیم (سی ایل ایس ایس)  کے تحت تعمیر کردہ ، حاصل شدہ مکانات کی تعمیر تک توسیع کرنا ہے ۔
Masterplan and Concept plan has been finalized
ماسٹر پلان اور کنسیپٹ پلان کو حتمی شکل دی جا چکی ہے ۔
As per decision of the GST Council, e-Way Bill system became mandatory from 01stApril, 2018 for all inter-State movement of goods.
نئی دہلی ،02؍اپریل :جی ایس ٹی کونسل کے فیصلے کے مطابق ای ۔وے بل نظام یکم اپریل 2018سے تمام بین ریاستی سازوسامان نقل وحمل کے لئے لازمی ہوگیاہے ۔اس نظام کا نفاذ جی ایس ٹی دائرہ کارکے تحت ملک بھرمیں ای ۔ وے بل میکینزم کی شکل میں عمل میں آناہے اوریہ کام جی ایس ٹی این کے ذریعہ نیشنل انفارمیٹکس  مرکز کے تعاون اشتراک سے عملی جامہ پہنایاجارہاہے اور اسے جس پورٹل کے تحت چلایاجارہاہے ، اس کا نام درج ذیل ہے ۔ https://ewaybillgst. gov. in
Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines.
215 اسٹیشنوں میں سے انڈین ریلوے کے ذریعے 85 اسٹیشنوں میں صحت کی سہولتیں دستیاب کرائی جائیں گی، وہیں ریاستوں کی درخواست پر بقیہ 130 اسٹیشنوں پر ایسے حالات میں ہی کووڈ دیکھ بھال کوچ دستیاب کرائے جائیں گے جب وہ صحت کارکنان اور ضروری  دوائیں دستیاب کرانے پر رضامند ہوں گے۔ ریلوے نے ان کووڈ دیکھ بھال مراکز کیلئے 158 اسٹیشنوں کو واٹرنگ اور چارجنگ سہولتوں کے ساتھ نیز 58 اسٹیشنوں کو واٹرنگ سہولت کے ساتھ تیار رکھا ہے۔
New projects clearly/conditionally approved by PAC - 12
پی اے سی کے ذریعہ واضح طور پر / مشروط نئے پروجیکٹوں کی منظوری-12
Bye Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of Legislative Assembly (MLAs)
قانون ساز اسمبلی کے اراکین کے ذریعے آندھراپردیش قانون ساز کونسل کیلئے ضمنی انتخاب
To bring all operations of FCI Godowns online and to check leakages and automate operations at depot level, a Depot Online system was launched in 31 Depots on pilot basis across 27 States in March, 2016.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کے گوداموں کےتمام آپریشن کو آن لائن کرنے اور ڈیپوسطح پر لیکیج کو روکنے اور کام کو خودکاربنانے کے مقصد سے مارچ 2016 میں 27ریاستوں میں پائلٹ بنیاد پر 31 ڈپوؤں میں ڈپو آن لائن نظام شروع کیاگیا تھا۔ اب ایف سی آئی کے 510ڈپوؤں میں آن لائن نظام لاگو کر دیا گیا ہے۔
Goa: In the states single largest spike in cases so far, 47 new COVID-19 infections have been reported, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 126, out of which 69 are active cases.
چھتیس گڑھ: تازہ ترین تازہ کاری کے مطابق ، کوویڈ 19 میں سے 9 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ اس سے ریاست میں کورونا وائرس مثبت واقعات کی تعداد 564 ہو جاتی ہے ، ان میں سے 433 فعال معاملات ہیں۔ نئے کیس بلوڈوبازار ، کوربہ اور بلوڈ سے رپورٹ ہوئے ہیں۔ اس وقت ریاست میں 51588 افراد کو گھریلو سنگرودھ کے تحت رکھا گیا ہے۔
GST Council gave necessary guidance on further analysis regarding exemption and concession impact analysis, tax base analysis, sensitivity analysis and compliance measures needed to keep pace with revenue needs.
جی ایس ٹی کونسل نے رعایت اور استثنائی اثرات تجزیہ، ٹیکس بنیاد تجزیہ، حساس تجزیہ اور عمل درآمد سے متعلق اقدامات کے سلسلے میں ضروری رہنمائی فراہم کی، جن کی ضرورت مالیہ ضروریات کے تقاضوں کو بہتر بنانے کے لئے ہوسکتی ہے۔ کونسل نے یہ ہدایت بھی جاری کی کہ آئی ٹی اور دیگر اقدامات کے سلسلے میں تیزی سے عمل درآمد کیا جانا چاہئے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 86 new COVID-19 positive cases detected.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، 86 نئے کووڈ-19 مثبت واقعات کا پتہ چلا۔ فی الحال ، ریاست میں 1520 مثبت واقعات ہیں۔
Environment, Forest and Climate Change Minister Shri Prakash Javadekar has said, India is on the way forward towards achieving its commitments done at the Paris agreement and the country is acting on its Nationally Determined Contributions(NDCs).
نئی دہلی، 05نومبر ،2020   /   ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ بھارت پیرس معاہدے پر کیے گیے اپنے وعدوں کو پورا کرنے کی جانب گامزن ہے اور ملک اپنے قومی سطح پر مقررہ  تعاون (این ڈی سی) پر کام کر رہا ہے۔ جناب جاوڈیکر نے کہا کہ بھارت ان چند ملکوں میں ہے جو دو ڈگریز پر عمل پیرا ہیں اور انہوں نے آب و ہوا میں تبدیلی کی روک تھام کے سلسلے میں بہت سے فیصلہ کن اقدامات کیے ہیں۔ یہ اقدامات نہ صرف سرکاری سطح پر کیے گیے ہیں بلکہ پرائیویٹ سطح پر بھی کیے گیے ہیں جس سے ہمارے عہدبستگی اور عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
Registration without PAN is permitted upto 31.03.2021 as a transitional arrangement
پین کے بغیر رجسٹریشن کی اجازت ایک منتقلی والے بندوبست کے طور پر 31.3.2021 تک ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ -19 سے متعلق تمامتر تکنیکی پوچھ تاچھ کو  technicalquery. covid19@gov. in پر براہ راست ارسال کریں اور دیگر سوالات کو ncov2019@gov.
The Prime Minister said that the NCC experience offers a glimpse of India, its strength and its diversity.
وزیر اعظم نےکہا کہ این سی سی کا تجربہ ہندوستان کی جھلکیاں ، اس کی طاقت اور اس کے تنوع کو پیش کرتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ شہنشاہ ، حکمراں ، حکومتیں قوموں کو تشکیل نہیں دیتی ہیں بلکہ ایک قوم کی تشکیل اس کے شہری ، نوجوان ، کسان ، دانشور ، سائنس داں ، افرادی قوت اور سنتوں کے ذریعہ ہوتی ہے۔
Reviewing all the sectors of Agri- Horticulture the minister said that all the funds which have been released should be utilised properly and on time.
زراعت اور باغبانی کے  تمام شعبوں کا جائزہ لیتے ہوئے جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا  کہ جتنی بھی رقم  جاری کی گئی ہے اسے مناسب طریقے پر اور وقت پر استعمال کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے اسکیموں کی تشہیر پر بھی زور دیا اور  ان اسکیموں کو کسانوں تک پہنچانے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔ ریاست میں مچھلیوں کی پیداوار کا جائزہ لیتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ سرکاری منڈیوں کی تعداد میں بھی اضافے کی ضرورت ہے۔
Kharai camel has been characterized, registered and gazette notified as breed by DARE/ICAR
۱۔ ڈی ای آر / آئی سی اے آر کے ذریعہ خارائی اونٹ کی نسل کے طور پر خصوصیات، رجسٹرڈ اور گزٹ کئے جا چکے ہیں۔
All the leaders observed a two-minute silence to pay homage to former Cabinet Minister Late Shri H.N.Ananthkumar.Later, a host of issues were brought up by the leaders of parties during the meeting.
سبھی لیڈروں نے سابق کابینہ وزیر آنجہانی ایچ این اننت کمار کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے دو منٹ  کا سکوت اختیا ر کیا ۔ بعد میں میٹنگ کے دوران مختلف پارٹیوں کے لیڈروں کے ذریعے متعدد امور کو سامنے لایا گیا۔ کسی رخنہ اور تعطل کے بغیر پارلیمنٹ کے کام کاج کو خوش اسلوبی سے چلانے کو یقینی بنانے کے لئے سبھی پارٹیوں میں اتفاق رائے تھا تاکہ دونوں ایوانوں میں تعمیری بحث کے ذریعے مسائل کا حل کیا جا سکے  ۔