natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an endeavor to encourage mass participation and promote excellence in sports, the Ministry of Youth Affairs and Sports here today unveiled the Khelo India Anthem Commencing on January 31, 2018, the Khelo India School Games will be the first programme to mark the beginning of Khelo India, a category defining, holistic sports development programme.
نئی دہلی؍15جنوری،کھیلوں میں عوام کی حصے داری کی حوصلہ افزائی کرنے اور بہترین صلاحیتوں کو فروغ دینے کے مقصد سے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے آج یہاں کھیلو انڈیا ترانے کا اجراء کیا ۔ کھیلو انڈیا کا آغاز 31 جنوری 2018 کو ہوگا۔ کھیلو انڈیا پروگرام کا آغاز ، کھیلو انڈیا اسکول گیمز سے ہوگا۔ یہ ایک ایشا شعبہ ہے جس سے جامع کھیل ترقیاتی پروگرام کا کی عکاسی ہوتی ہے۔کھیلوں کا نشریہ کرنے والا ملک کا اہم نشریاتی ادارہ اسٹار اسپورٹس نشریاتی شراکت دار  کے طورپر سامنے آیا ہے۔
Revenue from imports increased by 25% to Rs 10756 crore as compared to Rs 8619 crore during the corresponding period last year
درآمدات سے 25 فیصد جو 10756 کروڑ روپے کے بقدر ہے، کا ریوینیو حاصل کیا۔ اس کے مقابلے پچھلے مدت کے دوران ایم ایم ٹی سی نے درآمدات سے 8619 کروڑ روپے کا ریوینیو حاصل کیا۔
The following are the lists, in order of merit, in respect of 241 (*174 + ^67 ) candidates who have finally qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2019 conducted by the Union Public Service Commission and Interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the (i) *Officers Training Academy, Chennai, for 112th Short Service Commission Course (NT) (for Men) and (ii) ^Officers Training Academy, Chennai, 26th Short Service Commission Women (Non-Technical) Course, commencing in October, 2020.
نئی دہلی، 02نومبر ،2020   / مندرجہ ذیل فہرستیں ہیں، جو خوبیوں کے مطابق ہیں اور ان  241 (*174+^67) امیدواروں کے سلسلے میں ہے جنہوں نے مشترکہ دفاعی خدمات امتحان (دوئم) ، 2019 کے نتائج کی بنیاد پر حتمی طور پر کامیابی حاصل کی ہے۔ یہ امتحان یونین سروس پبلک کمیشن نے کرائے تھے اور وزارت دفاع کے سروسز سلیکشن بورڈ نے اس سلسلے میں انٹرویو دیئے تھے۔ یہ امتحان اور انٹرویو ان داخلوں کے لیے کیے گیے تھے:  (i)*  آفیسرز ٹریننگ اکیڈمی ، چنئی، 112ویں  شارٹ سروس کمیشن کورس (این ٹی) (مردوں کے لیے) اور (ii) ^ آفیسرز ٹریننگ اکیڈمی چنئی، 26ویں شارٹ سروس کمیشن خواتین (نان ٹیکنیکل) کورس ، اکتوبر 2020 میں شروع ہونے والے۔ 112ویں شارٹ سروس کمیشن کورس (این ٹی) (مردوں کے لیے ) فہرست جس میں ان امیدواروں کے نام بھی شامل ہیں جن کی سفارش بھارتی ملیٹری اکیڈمی دہرہ دون ، بحری اکیڈمی ، ایزی مالا، کیرالہ اور بھارتی فضائیہ اکیڈمی حیدرآبد (پری فلائینگ) تربیتی کورس میں داخلے کے لیے اسی امتحان کے نتائج کی بنیاد پر کی گئی تھی۔
A medical evacuation was undertaken by Southern Naval Command (SNC) on 05 Aug using Helicopter from a merchant vessel off Kochi
نئی دہلی ،5 اگست  : جنوبی بحری کمان ( ایس این سی ) نے 5اگست کو کوچی سے کافی فاصلے پرواقع ایک مرچنٹ بحری جہاز ہیلی کاپٹر کا استعمال کرکے ایک طبی انخلاء انجام دیا۔
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours
بھارت نے گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 6.6 لاکھ سے زائد نمونوں کی جانچ کی۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی سوالوں کو اس ویب سائٹ پر بھیجا جا سکتا ہے technicalquery. covid19@gov. in  اور دیگر سوالوں کو ان ویب سائٹس پر بھیجا جا سکتا ہے : ncov2019@gov.
Gadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
گڈکری نے آئندہ دو برسوں کے لئے 15 لاکھ کروڑ روپے کا سڑک تعمیر کا نشانہ مقرر کیا
Shri Rajnath Singh directed the Ministry of Home Affairs for disposal of all pending proposals on priority, especially those related to the welfare and development of the Force personnel.
جناب راج ناتھ سنگھ نے وزارت داخلہ کو ترجیحی بنیاد پر تمام زیر التوا تجاویز، خصوصاً فورس عملہ کی فلاح و بہبود اور تعیناتی سے متعلق تجاویز کو نمٹانے کی ہدایت دی ہے۔ وزیر داخلہ نے سی آئی ایس ایف کے عملہ کی مختلف ذمہ داریوں کی ادائیگی کے لئے ان کی تعریف کی۔
The Committee also approved the river front development project in Sonepur at an estimated cost of Rs.22.92 Crore.
کمیٹی نے  22.92 کروڑ روپے کی لاگت سے  سونی پور میں دریا کے کناروں کو ترقی دینے کے پروجیکٹ کو بھی منظوری دی ہے۔ اس میں چہل قدمی کے راستے، کناروں کے تحفظ ، بنیادی سہولیات کی فراہمی، لینڈ اسکیپنگ اور گھاٹوں کو خوبصورت بنانا شامل ہے۔ اس کے علاوہ نمامی گنگے پروگرام کے تحت 20 کروڑ روپے کی لاگت سے 8 گھاٹ بھی زیر تعمیر ہیں۔
CARA invites public consultation on simplification of adoption process
سی اے آر اے نے گود لینے کے عمل کو آسان بنانے کے لئے عوام سے مشورے طلب کئے ہیں
An exhibition was also inaugurated by the Minister, highlighting various developments and initiatives in the gas sector
وزیر موصوف نے اس موقع پر ایک نمائش کابھی افتتاح کیا جس میں گیس کے شعبے میں مختلف سرگرمیوں اور ترقی کو اجاگر کیاگیا تھا۔
Union Minister of Education virtually inaugurates the Phase -1A Buildings of National Institute of Technology, Andhra Pradesh
مرکزی وزیر تعلیم نے مرحلہ -1اے کے تحت نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، آندھراپردیش کی عمارتوں کا مجازی طور پرافتتاح کیا
The first close of the NIIF Master Fund took place on October, 16, 2017 with contributions from a subsidiary of Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) and four Domestic Institutional Investors (DIIs), viz., HDFC Group, ICICI Bank, Kotak Mahindra Life and Axis Bank
این آئی آئی ایف ماسٹر فنڈ کی پہلی تکمیل 16اکتوبر 2017 کو عمل میں آئی تھی جس کے تحت ابوظہبی انویسٹمنٹ اتھارٹی  (اے ڈی آئی اے )   کے ایک ذیلی ادارے اور دیگر چار گھریلو ادارہ جاتی سرمایہ کاروں (ڈی آئی آئی) یعنی ایچ ڈی ایف سی گروپ ، آئی سی آئی سی آئی  بینک ، کوٹک مہندرا لائف اور ایکسس بینک نے اپنے تعاون دیے تھے۔
Thus, implementation of FRA, 2006 is being very closely monitored and claims are being filed and titles are being distributed.
اس طریقے سے ایف آر اے 2016 کے نفاذ پر قریب سے نگاہ رکھی جارہی ہے، دعوے داخل کئے جارہے ہیں اور مالکانہ حقوق تقسیم کئے جارہے ہیں۔
Search for remaining 24 missing Indian fishermen is in progress by Bangladesh Coast Guard/Naval ships/aircraft in Bangladesh Waters.
بنگلہ دیش کے سمندر میں طیاروں کی جانب سے باقی لاپتہ 24 ہندوستانی ماہی گیروں کی تلاش جاری ہے ۔ اس کے علاوہ بنگلہ دیش کے سمندر میں انٹرنیشنل میری ٹائم باؤنڈری لائن پر بھی تلاشی کا کام جاری ہے۔
Central Government Notifies National Startup Advisory Council
مرکزی حکومت نے نیشنل اسٹارٹ اپ ایڈوائزری کونسل کو مشتہر کردیا
DPR is in progress for 75 km of Kanpur Lucknow EXP
75کلومیٹرطویل کانپور۔ لکھنوایکس پروے کے لئے ڈی پی آرکا کام جاری ہے ۔
10 crores to National Sports Development Fund (NSDF):
کھیلوں کی قومی ترقیاتی فنڈ (این ایس ڈی ایف) میں 10 کروڑ روپئے کا تعاون:
During the year 2014-15, 2015-16 and 2016-17, the State Government of Assam submitted priority list for 111 projects, 51 projects and 15 projects respectively.
مذکورہ تین برسوں کے دوران حکومت آسام نے بالترتیب 111 پروجیکٹ ، 51 پروجیکٹ اور 15 پروجیکٹ کی ترجیحاتی فہرست ارسال کی ہے ۔تجاویز کی لاگت معمول کے مطابق تخصیص سے تین گنا زیادہ تجاوز کرنے کے باعث ریاستی حکومت کی جانب سے ان پروجیکٹوں کے سلسلے میں از سر نو ترجیح کا تعین کرنے کی درخواست کی گئی تھی اور از سر نو ترجیح کا تعین کرنے کے بعد یہ پروجیکٹ برقرار رکھے گئے ہیں اور انہیں منظوری دے دی گئی ہے ۔ چند پروجیکٹوں کو ،کچھ نا مکمل پروجیکٹوں سمیت منظوری نہیں دی جا سکی ہے ۔
The Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India has issued guidelines for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas.
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر کے دفتر نے گنجان آبادی والے  علاقوں میں كووڈ -19 کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے کے لئے آسان رہنما ہدایات  جاری  کیں
Last date for withdrawal of Candidature
امیدواری   سے دست بردارہونے کی  آخری  تاریخ
Click here for full list
مکمل فہرست کے لئے  یہاں کلک کریں
Why should poor people not have toilets, no electricity in the house, no house to live in, no water supply and no bank account.
کیا وجہ ہے کہ میرے غریب کے پاس ٹوائلٹ نہ ہو، گھر میں بجلی نہ ہو، رہنے کے لئے گھر نہ ہو، پانی کی سہولت نہ ہو،بینک میں کھاتہ نہ ہو، قرض لینے کے لئے ساہوکاروں کے گھر جا کر کے ایک طرح سے سب کچھ رہن رکھنا پڑتا ہو۔ آئیے، غریبوں کی خودداری، خود اعتمادی کو، ان کی عزت نفس کو ہی آگے بڑھانے کے لئے،طاقت دینے کے لئے ہم کوشش کریں۔
Sixth recommendation is to permit the affected home buyers to get the title deed registered on stamp duty at the rate prevailing at the time of committed date of the completion of the project by the developer.
چھٹی سفارش متاثرہ مکان خریدنے والوں کے لئے ملکیت کے بیعنامہ  کو اس وقت کی شرح پر درج کرائے جائیں جو کہ بلڈر نے  پروجیکٹ کو مکمل کرنے کی تاریخ دی تھی۔ اس سے بھی ہر متاثرہ مکان کے خریدار کو بڑا مالی فائدہ ہوگا۔
The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at four ports: Fremantle (Australia), Lyttleton (New Zealand), Port Stanley (Falklands), and Cape Town (South Africa).
یہ بحری جہاز اپریل 2018 کو اپنا سفر پورا کرکے گوا واپس آجائے گا۔ اس مہم کے پانچ مرحلے ہیں، جس کے دوران 4 بندرگاہوں پر اس کا عارضی قیام مقرر کیا گیا ہے۔ یہ بندرگاہیں ہیں: فری مینٹل (آسٹریلیا)، لٹل ٹن (نیو زیلینڈ)، پورٹ اسٹینلے (فاکلینڈ) اور کیپ ٹاؤن (جنوبی افریقہ)۔ فی الحال اس بحری جہاز میں اپنے سفر کے پانچ میں سے تین مرحلے طے کرلئے ہیں۔ پہلی بندرگاہ جس پر اس نے اکتوبر میں قیام کیا تھا وہ ہے فری مینٹل (آسٹریلیا)، دوسرا قیام لٹل ٹن (نیو زیلینڈ) میں پچھلے سال نومبر میں کیا تھا۔
Figure 3: Monthly Refinery Production
گوشوارہ–3: ماہانہ  ریفائنری پیداوار
A special IFFI poster marking its Golden Jubilee Edition was also released, along with a comprehensive Film Guide to showcase the importance of the film ecosystem and government incentives to shoot in India
اس موقع پر آئی ایف ایف آئی سے متعلق گولڈن جوبلی ایڈیشن کے تحت ایک خصوصی پوسٹربھی جاری کیااورساتھ ہی ساتھ ایک جامع فلم گائیڈیارہنماکتابچہ بھی جاری کیاتاکہ بھارت میں فلم شوٹنگ کے لئے حکومت کی جانب فراہم کرائے جانے والی ترغیبات اور پورے فلم ایکونظام کی اہمیت نمایاں ہوسکے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی ،15؍مارچ :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی صدارت میں روایتی نظام ادویہ کے شعبے میں بھارت ۔ ایران تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت کو مرکزی کابینہ نے منظوری دے دی ہے ۔
The series is being inaugurated by Dr. Harsh Vardhan, Minister of Science and Technology on Friday, 28 August 2020. He will be in conversation with Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
اس سیریز کا آغاز   سائنس اور ٹیکنا لوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن   28 اگست ، 2020 ء بروز جمعہ کررہے ہیں ۔  وہ  ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کے ساتھ    تبادلۂ خیال کریں گے ۔ یہ اس سیریز کا پہلا تبادلۂ خیال ہو گا ، جسے سائنس پالیسی فورم     کے یو ٹیوب  چینل پر براہ راست دکھایا جائے گا ۔
Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana (DDU-GKY) is a placement linked skill development program which allows skilling in a PPP mode and assured placements in regular jobs in an organization not owned by the skilled person.
دین دیال اپادھیائے گرامین کوشلیہ یوجنا (ڈی ڈی یو- جی کے وائی)  ہنر مندی کے فروغ کا  ملازمت دینے سے مربوط ایک پروگرام ہے، جس کے تحت پی پی پی  طریقہ کار پر تربیت دی جاتی ہے اور  کسی منظم شعبے میں مستقل ملازمت کی تقرری کی یقین دہانی کی جاتی ہے۔ سال 19-2018  کے دوران ، دو لاکھ دیہی نوجوانوں کی تربیت کا نشانہ رکھا گیا تھا جبکہ  اس عرصے میں دو لاکھ 28 ہزار نوجوانوں کو تربیت دی گئی ہے۔
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
دستخط کئے گئے اس ایم  او یو سے زمین کے دور دراز حساسیت  کے میدان میں نئی ریسرچ سرگرمیوں اور استعمال کے ممکنات کا پتہ لگانے کے لئے حوصلہ افزائی ہوگی نیز سیٹلائٹ  مواصلات، سٹیلائٹ نیوی گیشن، خلائی سائنس اور سیاروں سے متعلق کھوج کرنے میں تعاون حاصل ہوگا۔
Shri Naqvi said that NMDFC has also extended support to Paraplegic Rehabilitation Centre (PRC) Mohali of the Ministry of Defence by providing modified scooters, physiotherapy equipment and other requisite tools & equipment for treatment of soldiers suffering from disabilities during war.
جناب نقوی نے کہا کہ قومی اقلیتی ترقیاتی و مالیاتی کارپوریشن نے وزارت دفاع کے تحت  موہالی میں پارا پلیجک ریہیبی لیشن سینٹر (پی آر سی)، کے ساتھ بھی اس طرح تعاون کیا ہے کہ اُسے جنگ کے دوران معذور ہو جانے والے فوجیوں کے علاج کے لئے مخصوص اسکوٹر، فیزیوتھریپی کے آلات اور دوسری مطلوبہ آلات و سازوسامان  مہیا کیا ہے۔ ان سازوسامان سے ان فوجیوں کو معمول کے مطابق جینے میں مدد مل رہی ہے۔
Profit before tax was 14,465.92 crore in FY20 as against 12,672.52 crore in FY19 registering an increase of 14.15%.
مالی سال 20 میں ٹیکس سے پہلے منافع 14،465.92 کروڑ روپئے کا ہوا جبکہ مالی سال انیس میں12,672.52 کروڑ روپئے کے مقابلے14.15کا اضافہ ہے۔ مالی سال بیس کی چوتھی سہ ماہی کے لئے پی بی ٹی مالی سال انیس کی اسی سہ ماہی میں3،537.17کروڑ روپئے کے مقابلے4,383.77کروڑ روپئے تھا۔ یہ23.93فیصد کا اضافہ ہے۔
Till now, 6 states, NCERT and CBSE have already started their programs and have uploaded more than 200 courses and have collectively trained 12 Lakh teachers.
نئی دلی، 22ستمبر، دِکشا کو اس قابل بنایا گیا ہے کہ وہ ایک سے زیادہ اہلیتوں سے متعلق مدرسین کیلئے آن لائن کورسز فراہم کرا سکے ۔ اب تک  چھ ریاستیں،  این سی ای آر ٹی اور سی بی ایس ای ادارے اپنے پروگرام شروع کر چکے ہیں اور 200 سے زیادہ نصابات اپلوڈ کر دیئے گئے ہیں اور اجتماعی طو رپر  12 لاکھ مدرسین کو تربیت دی گئی ہے۔ ان مدرسین کیلئے لرننگ کے 8 کروڑ سیشن کئے گئے ہیں۔
In spite of problems in procurement & logistics due to COVID-19 lockdown, Pradhanmantri Bhartiya Jan AushadhiKendras PMBJAKachieved a record sales turnover of 52 crore rupees in the month of April 2020, compared to 42 crore rupees in March 2020.
نئی دہلی 03 مئی    :   کووڈ۔ انیس لاک ڈاؤن کی وجہ سے خریداری اور لاجسٹکس میں مسائل کے باوجود پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندرس - پی ایم بی جے اے کے نے اپریل 2020 کے مہینے میں 52 کروڑ روپے کا ریکارڈ فروخت کاروبار کیا جبکہ اس کے مقابلہ میں مارچ 2020 میں یہ 42 کروڑ روپے تھا۔ وہیں، یہ 17 کروڑ تھا اپریل 2019 میں۔
Secretaries--both former and present, of the Department of Science and Technology (DST) highlighted the milestones achieved so far by DST and discussed the road ahead at the inaugural panel discussion on Remembering 50 Golden years of DST organized to commemorate the golden jubilee celebration of the department
نئی دہلی،  2  ستمبر 2020،   سائنس او رٹکنالوجی کے محکمے  (ڈی ایس ٹی) کے سابق اور موجودہ سکریٹریوں نے  محکمے کی گولڈن جوبلی تقریبات کے لئے منقعدہ ’ڈی ایس ٹی کے 50 سنہرے برسوں کی یاد میں‘ پر  افتتاحی پینل مباحثے میں  اب تک کی ڈی ایس ٹی کی  نمایاں کامیابیوں پر روشنی ڈالی اور  روڈ میپ  پر تبادلہ خیال کیا۔
In his inaugural address, Shri Radha Mohan Singh applauded efforts of Central and State Governments and the Farmers in attaining the ever highest production of more than 275 million tons of foodgrains and 32 million tons of oilseeds during 2016-17 as per the latest and the 4thAdvance Estimates.
اپنے افتتاحی خطبے میں جناب رادھا موہن سنگھ نے چوتھے پیشگی تخمینوں کے مطابق 17-2016 کے دوران مرکزی اور ریاستی حکومتوں نیز کسانوں کی  275 ملین ٹن سے زائد اناج اور 32 ملین ٹن تلہن کی پیداوار کی کوششوں کی تعریف کی ۔ انہوں نے 14-2013 میں 19.25 ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے میں 17-2016 کے دوران 22.95 ملین ٹن دال کی   ریکارڈ پیداوار کا ذکر کیا جب کہ خریف سیزن 2017 کے دوران مشرقی اور چند مغربی ریاستوں میں حد سے زائد بارش اور سیلاب جیسی صورتحال پر تشویش ظاہر کی رہیں انہوں نے ریاستوں سے آئندہ ربیع موسم کے دوران زیادہ سے زیادہ علاقوں میں بوائی کو یقینی بنانے کی کوششیں کرنے کی اپیل کی ۔
The One Nation One Ration Card plan is an ambitious endeavour of the Government to ensure the delivery of food security entitlements to all beneficiaries covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA), irrespective of their physical location anywhere in the country, by implementing nation-wide portability of ration cards under the ongoing central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS) in association with all States/UTs
وَن نیشن وَن راشن کارڈ یعنی ایک ملک ایک راشن کارڈ منصوبہ قومی غذائی تحفظ قانون 2013 (این ایف ایس اے) کے تحت شامل کئے گئے سبھی مستفیدین کو، جو ملک میں کہیں بھی رہتے ہوں، غذائی تحفظاتی اہلیت کو یقینی بنانے کے لئے حکومت کی ایک انتہائی اہم کوشش ہے۔ یہ کوشش سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تعاون سے ’عوامی نظام تقسیم کے مربوط بندوبست (آئی ایم – پی ڈی ایس) سے چل رہی مرکزی زمرے کی اسکیم کے تحت راشن کارڈوں کی ملک گیر پورٹیبلٹی کو نافذ کرتے ہوئے کی جارہی ہے۔
SatyendarJain requested the Centre to increase the number of ICU beds in AIIMS New Delhiand other Central Hospitals to augment the present capacity which has come under strain
جناب ستیندر جین نے مرکز  سے درخواست کی کہ  ایمس نئی دلی اور دیگر مرکزی اسپتالوں میں موجودہ صلاحیت میں اضافے کے لئے  آئی سی یو بستروں کی تعداد بڑھائی جائے ۔
The Election Commission of India today organized a Briefing for Observers to be deployed for Elections to be held next month for the Haryana and Maharashtra Legislative Assemblies.
ہندوستان کے انتخابی کمیشن نے ہریانہ اور مہاراشٹرکی ریاستوں میں اسمبلی انتخابات کے لئے تعینات کئے جانے والے مشاہدین کے لئے میٹنگ کا اہتمام کیا
While presenting the Union Budget 2020-21 in Parliament today, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman said, presently, under PM Jan Arogya Yojana (PMJAY) there are more than 20,000 empanelled hospitals.
خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج پارلیمنٹ میں مرکزی بجٹ 21-2020 پیش کرتے ہوئے کہا کہ ‘‘ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(پی ایم جے اے وائی) کے تحت فی الحال 20،000 سےزائداسپتال پینل میں شامل ہیں۔ اس اسکیم کے تحت غریب عوام کیلئے ہمیں مزید ٹائر-2اورٹائر-3 شہروں کی ضرورت ہے۔پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ( پی پی پی)موڈ میں اسپتالوں کے قیام کے لئے وائبلیٹی گیپ فنڈنگ ونڈو قائم کرنے کی تجویز ہے۔ پہلے مرحلے میں ان امکانی اضلاع کا احاطہ کیا جائے گا، جہاں فی الحال آیوشمان کے  پینل میں شامل اسپتال نہیں ہیں۔ اس سے نوجوانوں کو روزگار کے وسیع مواقع فراہم ہوں گے۔ طبی آلات پر ٹیکسوں سے حاصل ہونے والی رقم کو    اس اہم صحت بنیادی ڈھانچے کی مدد کے لئے استعمال میں لایا جائے گا’’۔
This years cohort comprises the best Russian students from the Sirius Centre and the best Indian students and ATL in-charges from the top 150 teams of the 2019 ATL Marathon.
اس سال کی ٹیم میں ایس آئی آر آئی یو ایس مرکز سے روس کے سب سے ذہین طلبہ اور اے ٹی ایل میراتھن 2019 کی 150 سرکردہ ٹیموں سے ہندوستانی طلبہ اور اے ٹی ایل انچارج شامل ہیں۔ پچھلے سال 25 طلبہ اور 5 اساتذہ کا ایک ہندوستانی وفد 7 روزہ تحقیق پر مبنی پروگرام کے لیے روس کے لیے ایس آئی آر آئی یو ایس سنٹر گیا تھا۔ تب ٹیموں نے ریموٹ ارتھ سینسنگ، بایولوجیکل اور جینیٹک ریسرچ، صاف توانائی، ڈیٹا اینالیکٹس اور فرنٹیئر ٹیکنالوجیز، اور ڈرونز اور روبوٹکس کے شعبے میں 8 الگ الگ اینوویشن کیے تھے جسے 5 دسمبر 2019 کو صدر ولادیمیر پوتن کو پیش کیا گیا تھا۔
During his Ranchi visit Shri Joshi met Chief Minister of Jharkhand Shri Hemant Soren and discussed various mining related issues with him.
رانچی کے دورے کے دوران جناب جوشی نے  جھار کھنڈ کے وزیراعلی ہیمنت سورین سے ملاقات کی اور ان کے ساتھ کانکنی سے متعلق  مختلف امور پر  تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے سینٹرل کول  فیلڈ لمیٹڈ (سی سی ایل ) ،  بھارت کوکنگ کول لمیٹڈ ( بی سی سی ایل)  اور ایسٹرن کول فیلڈ  لمیٹڈ ( ای سی ایل) نامی  کوئلہ کمپنیوں کی کارکردگی کا جائزہ لیا  اور  موجودہ عالمی وبا کے دوران  ملک میں بجلی کی مانگ کو پورا کرنے کے لئے پچھلے چند مہینوں کے دوران  کول واریئرس کے  ذریعے کئی  گئی  سخت محنت کی ستائش کی۔
The one reported from Sindhudurg district of Maharashtra was named as Eriocaulon parvicephalum (due to its minute inflorescence size), and the other reported from Kumta, Karnataka was named as Eriocaulon karaavalense (named after Karaavali = Coastal Karnataka region)
مہاراشٹر کے سندھودرگ ضلع سے پائے جانے والی نسل کو ایریوکولن پروی سیفا لم کا نام دیا گیا۔(اپنی بہت چھوٹی ڈنڈی  کے باعث )جبکہ کرناٹک کے کمٹا سے ملنے والی کو ایریوکولن کراولنسی کا نام دیا گیا(اس کا نام ساحلی کرناٹک خطے کراولی کے نام پر رکھا گیا ہے۔
Creation of two new Commands (Western Command at Chandigarh and Eastern Command at Guwahati) to be headed by Additional Director General & assisted by Inspector General
دو نئی کمانوں کی تشکیل ( چنڈی گڑھ میں مغربی کمان اور  گوہاٹی میں مشرقی کمان)  جس کی سربراہی  ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کریں گے اور  ان کے اسسٹنٹ انسپکٹر جنرل ہوں گے۔
Jal Jeevan Mission was launched in August 2019 and in 7 months of 2019-20, around 84.83 lakh rural households were provided with tap connections.
نئی دہلی ،16 جولائی: جل جیون مشن کا آغاز اگست 2019 میں کیا گیا تھا اور 20-2019 کے 7 مہینوں کے دران  تقریبا  84.83 لاکھ دہی کنبوں کو ٹیپ کنکشن فراہم کرائے گئے تھے۔ اس کے علاوہ کووڈ -19 وبائی مرض کے دوران ، ان لاک -1  کے وقت سے لے کر تقریبا 45 لاکھ ٹیپ کنکشن 21-2020  میں اب تک فراہم کرائے جا چکے ہیں۔ کس طریقے سے یومیہ بنیاد پر  ایک لاکھ کنبوں کو ٹیب کنکشن فراہم کرائے جارئے ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ کام تیز رفتاری سے چل رہا ہے۔ شفافیت کو یقینی بنانے کے لئے  فراہم کی جانے والی ہر املاک کو جیو ٹیگ سے آّراستہ کیا جار ہا ہے اور کنکشن کو کنبے کے سربراہ کے آدھار سے منسلک کیا جارہا ہے۔ مشن کی پیش رفت ظاہر کرنے والا ایک ڈیسک بورڈ ضلعی سطح پر فراہم کرایا گیا ہے اور یہ ڈیش بورڈ وزارت کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
Air Marshal HS Arora PVSM AVSM ADC, Vice Chief of the Air Staff (VCAS), witnessed Surface to Air Guided Weapons Firing as a part of Combined Guided Weapons Firing 2020 at Air Force Station Suryalanka on 01 Dec 20.
نئی دہلی،  03 دسمبر 2020: فضائیہ کے نائب سربراہ (وی سی اے ایس ) ایئر مارشل ایچ ایس اروڑہ ، پی وی ایس ایم  ،  اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی  نے یکم دسمبر 2020  کو ائیر فورس اسٹیشن سوریہ لنکا پر کمبائنڈ گائیڈیڈ  ویپن فائرنگ 2020  کے ایک حصے کے طور پر سطح سے فضا میں مارکرنے والے گائیڈیڈ ہتھیاروں  کی فائرنگ کا مشاہدہ کیا۔
Similarly, in case of CBIC, out of total cases filed by the Department in CESTAT, 16% of cases will be withdrawn.
اسی طرح  سی بی آئی سی کے معاملے میں محکمہ کی طرف سے    سی ای  ایس ٹی اے ٹی  نے درج کرائے گئے    کل کیسوں کے   16 فی صد کو واپس لے لیا جائے گا۔   ہائی کورٹوں  سے  واپس لئے جانے والے    کیسوں کا فی صد   22 ہوگا  اور سپریم کورٹ  سے 21 فی صد مقدمات واپس  لے لئے جائیں گے ۔ اس طرح محکمہ کی طرف سے مقدمات کی واپسی کا  فی صد 18 ہوجائے گا۔   لیکن اس  کا اطلاق ان کیسوں پر نہیں ہوگا جن میں قانون کا کوئی معاملہ پھنسا ہوا ہو۔
Rs 1,03,927 crores allocated to MHA in 2019-20 budget
20-2019 کے بجٹ میں وزارت داخلہ کے لئے    103927 کروڑروپے کی تخصیص
I had personally directed the PSUs of Coal and Mines Ministries to extend best possible support to the respective state governments to help fight COVID-19, which has engulfed most of the countries of the world.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ میں نے ذاتی طور پر کوئلہ اور کانکنی کی وزارت کے سرکاری دائرہ کار کے اداروں (پی ایس یو) کو کووڈ-19 کی جنگ میں متعلقہ ریاستی حکومتوں کی ممکنہ مدد کے لئے ہدایت دے دی ہیں، کیونکہ اس وبا نے دنیا کے زیادہ تر ملکوں کو اپنی گرفت میں لے لیا ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ یہ پی ایس یو اس موقع پر اٹھ کھڑے ہوئے ہیں۔
704 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 704 افراد کی موت ہوئی ہے۔
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to permit private laboratories to conduct Rapid Antibody Tests.
گجرات: گجرات میں ، ریاستی حکومت نے نجی لیبارٹریوں کو ریپڈ اینٹی باڈی ٹیسٹ کروانے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ جاری نوٹیفکیشن کے مطابق ، اضلاع یا میونسپل کارپوریشنوں میں چیف ہیلتھ افسران نجی لیبارٹریوں کو اجازت دیں گے ، جو کچھ شرائط کو پورا کرتی ہیں۔ گجرات کی حکومت نے نجی لیبارٹریوں کو بھی ایلیسا اور سی ایل آئی اے اینٹی باڈی ٹیسٹ کروانے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ گجرات میں کووڈ میں 16487 فعال کیس ہیں۔
Mr. Vladimir Norov, Secretary General,Shanghai Cooperation Organization. Dr. S. Chandrasekhar, Director, CSIR-Indian Institute of Chemical Technology, Hyderabad, India.Mr.VikasSwarup, Secretary (WEST), Ministry of External Affairs,Government of India. Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Dept.
جناب ولادیمیر نورو، سکریٹری جنرل ، شنگھائی کوآپریشن آرگنائزیشن، ڈاکٹر ایس چندر شیکھر، ڈائرکٹر ، سی ایس آئی آر- انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹیکنالوجی ، حیدرآباد، انڈیا، جناب وکاس سوروپ، سکریٹری (ویسٹ)، اُمور خارجہ کی وزارت، حکومت ہند، پروفیسر آسوتوش شرما، سکریٹری محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی حکومت ہند، جناب سنجیو کمار وارشنے، ہیڈ انٹرنیشنل کو آپریشن ڈویزن، سی ایس ٹی، ایس سی او ممبرملکوں سے نامزد نوجوان سائنسدا، ایس سی او ممبر ملکوں سے سینئر ماہرین/ مربین، ایس سی او ممبر ملکوں کی سائنٹفک وزارتوں کے نمائندگان، ایس سی او ممالک میں ہندوستانی مشنوں کے سربراہان/ سفیر، سائنس قونصلرکے علاوہ دیگر معززین نےورچوول طریقے سے منعقدہ اس پروگرام میں شرکت کی۔
Main features of the project include:
اس اسکیم کی اہم خصوصیات اس طرح ہیں: