natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Centrally Sponsored Scheme of Sarva Shiskha Abhiyan (SSA), the State Governments and UT Administrations are supported on several interventions to improve teaching standards, including regular in-service teachers training, induction training for newly recruited teachers, training of all untrained teachers to acquire professional qualifications through Open Distance Learning (ODL) mode, recruitment of additional teachers for improving pupil-teacher ratios, academic support for teachers through block and cluster resource centres, continuous and comprehensive evaluation system to equip the teacher to measure pupil performance and provide remedial action wherever required, and teacher and school grants for development of appropriate teaching-learning materials, etc.
مرکزی اسکیم سروشکشا ابھیان (ایس ایس اے) کے تحت ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ سے یہ توقع کی جاتی ہے کہ وہ تعلیم کا معیار بہتر بنانے کیلئے بہت سے اقدامات کریں گی جن میں باضابطہ ملازم ٹیچروں کو تربیت فراہم کرنا، نئے بھرتی کئے گئے ٹیچروں کیلئے تربیت کا انتظام کرنااور  تمام غیر تربیت یافتہ ٹیچروں کوکھلی فاصلاتی تعلیم (او ڈی ایل)  کے ذریعے  پیشہ وارانہ لیاقت کی تربیت فراہم کرنا شامل ہے۔اس کے علاوہ شاگردوں اور ٹیچروں کے تناسب کو بہتر بنانے کی غرض سے زائد ٹیچروں کی بھرتی، بلاک اور کلسٹر رسورس مرکزوں کے ذریعے ٹیچروں کو تعلیمی امداد،  ٹیچروں کو اپنے شاگردوں کی کارکردگی کا مسلسل اور جامع انداز سے اندازہ لگانے کا نظام، جہاں کہیں ضرورت ہو بچوں کی تعلیم کو بہتر بنانے کیلئے کارروائی اور ٹیچروں کو تعلیم دینے کے معاملے میں استعمال کی غرض سے سامان کیلئے گرانٹ وغیرہ جیسے اقدامات شامل ہیں۔
Dr Arvind Pandey, former Director National Institute of Medical Statistics (NIMS), Indian Council of Medical Research (ICMR) and Dr. Akhilesh Chandra Kulshreshtha, Ex-Addl.
انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر)میں میڈیکل اسٹیٹک کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے سابق ڈائریکٹرڈاکٹر اروند پانڈے اور اعداد وشمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت میں سابق ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اکھلیش چندر، کل ریشتھا کو اعداد وشمار کے شعبے میں ان کی تاعمر یوگ دان کے لئے اعداد وشمار 2020 میں پروفیسر پی وی سکھاتمے نیشنل ایوارڈ مشترکہ طور پر دیاگیا تھا۔
In view of the deep depression emerging along the Southern coast of Tamil Nadu and Kerala, the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba chaired the National Crisis Management Committee (NCMC) meeting here today through video conferencing with the Chief Secretaries of Tamil Nadu, Kerala, Advisor Lakshadweep and Secretaries of different ministries
تمل ناڈو اور کیرالہ کے جنوبی ساحل سے قریب ابھرتے ہوئے ہوا کے گہرے دباؤ کے پیش نظر کابینہ سکریٹری جناب راجیو گوابا نے تمل ناڈو، کیرالہ کے چیف سکریٹریوں، لکشدیپ کے مشیر اور مختلف وزارتوں کے سکریٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آج یہاں بحران کے بندوبست کی قومی کمیٹی (این سی ایم سی) کی میٹنگ کی صدارت کی۔
The two leaders will leave for Mirzapur, where they shall inaugurate a solar power plant, before returning to Varanasi.
دونوں رہنما مرزا پور کے لیے روانہ ہوں گے جہاں وہ دونوں وارانسی روانگی سے قبل ایک شمسی بجلی گھر کا افتتاح کریں گے۔
Provision of various cashless modes of payment like net banking, e-wallets, credit/debit cards through Point of Sale (POS) machines, through Unified Payment Interface (UPI)/ Bharat Interface for Money (BHIM), etc
آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ کے ذریعے بک کئے جانے والے ٹکٹوں کے لئے پیسے کی ادائیگی مختلف بغیر نقدی طریقوں جیسے نیٹ بینکنگ، کریڈٹ؍ڈیبٹ کارڈز، کیش کارڈز، ای –والیٹ اور یونیفائیڈ پے منٹ انٹرفیس (یو پی آئی)؍بھارت انٹرفیس فارمنی(بھیم-بی ایچ ائی ایم) کی جاسکتی ہے۔ ڈیجیٹل طریقے سے ادائیگی پر 23نومبر2016ء سے ٹکٹوں کے آن لائن چارج واپس لے لئے گئے ہیں۔ اس سہولت کو 31 اگست 2018ء تک بڑھادیا گیا ہے۔
A detailed note is annexed
اس سلسلے میں تفصیلی نوٹ ساتھ میں منسلک ہے
Expressing his concern over the huge shortage of qualified medical practitioners in India, Shri Naidu called for bridging the gap by opening more medical colleges and increasing the number of seats at both graduate and Post-graduate levels
بھارت میں قابل ڈاکٹروں کی زبردست کمی کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس خلا کو پُر کرنے کے لئے مزید میڈیکل کالج کھولنے اور گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ نشستوں کی تعداد میں اضافہ کرنے کے لئے کہا۔
Status of Boards for Handloom and Handicrafts
ہینڈلوم اور دستکاری کے بورڈوں کی صورت حال
The rehabilitation issues relating to Sri Lankan Tamilians staying in 107 camps and Tibetian refugees were also reviewed.
میٹنگ میں تقریباً 107 کیمپوں میں مقیم سری لنکا کے تملوں اور تبتی مہاجروں کی باز آبادکاری سے متعلق مسئلے کا بھی جائزہ لیا گیا۔ اس ڈویژن کو تبتی اور تمل مہاجروں کی حالات زندگی کو بہتر بنانے سے متعلق مسائل کو حل کرنے کا بھی مشورہ دیاگیا۔
In case of elections to Municipal bodies or Rural bodies like Panchayat Elections, the EVMs used do not belong to the Election Commission of India.
دائرہ اختیار کے متعلق عدم آگہی کی وجہ سے غلط فہمی پیدا ہوگئی ہے کہ بلدیاتی اداروں یا دیہی اداروں مثلا پنچایت انتخابات میں ای وی ایم ،بھارت کے انتخابی کمیشن سے متعلق نہیں ہوتیں ۔ اس کے علاوہ مذکورہ اداروں کے انتخابات ریاستی انتخابی کمیشنوں کے تحت آتے ہیں ،جو اپنی مشینیں خود منگاتے ہیں اور ان کا اپنا ہینڈلنگ نظام ہوتا ہے ۔ مذکورہ انتخابات کے سلسلے میں ریاستی انتخابی کمیشنوں کے ذریعہ استعمال ہونے والی ای وی ایم کے لیے ای سی آئی ذمہ دار نہیں ہے ۔
Union Minister for Power, and New and Renewable Energy, Shri R.K. Singh, VC NITI Aayog Dr. Rajiv Kumar, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, Joint Secretary Ministry of New and Renewable Energy Shri Amitesh Kumar, MD &CEO Invest India Shri Deepak Bagla and Additional Secretary NITI Aayog Dr. Rakesh Sarwal will attend the Plenary session.
توانائی  اور نئی قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ ، نیتی آیوگ کے  وی سی  ڈاکٹر راجیو کمار، نیتی آیوگ کے  سی ای او جناب  امیتابھ کانت  ،نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری  جناب  امتیش کمار، انویسٹ انڈیا کے ایم ڈی اور سی ای او  جناب دیپک باڈلا ، نیتی آیوگ کے ایڈیشنل سکریٹری  ڈاکٹر راکیش  سروال مکمل  سیشن میں  شامل ہوں گے۔اس اجلاس میں تقریباً 60 معروف ہندستانی اور عالمی  سی ای او کے  ورچوئلی  شامل ہونے کی امید ہے۔
Speaking on the occasion, His excellency Mr. Sadyk Safaev said that the World today is in difficult times and the way to make the planet a better place is only through cultural contact, trust, and bringing people closer.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے عالی جناب سیڈک صفائیونے کہا کہ دنیا آج برے وقت سے گزر رہی ہے اور کرہ ارضی کو ایک بہتر جگہ ثقافتی روابط ، اعتماد اور لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب لا کر ہی بنایا جاسکتا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ ازبکستان کے لوگ ہندوستانی ثقافت کو جاننے کے خواہش مند ہیں۔
In his welcome address, Steel Minister, Chaudhary Birender Singh, said that in order to ensure that the MOUs signed today culminate into manufacturing of capital goods, a purchase preference policy to cover all purchases of steel products, including capital goods is being worked out by the Ministryof Steel.
اسٹیل کے وزیر چودھری بریندر سنگھ نے اپنے خطبے میں کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ آج جن مفاہمت ناموں پر دستخط ہوئے ہیں ان کے نتیجے میں بھارت میں مشینوں کی تیاری  کی جائے، اسٹیل کی تمام مصنوعات کی خرایداری سے متعلق ترجیحی پالیسی اسٹیل کی وزارت کے ذریعے تیار کی جارہی ہے۔ اس سے اس بات کو یقینی بنایا جاسکے گا کہ ایسی مصنوعات جو ملک میں تیار کی جانے والی لوہے اور اسٹیل کی پالیسی میں نہیں آتی ہیں، مجوزہ پالیسی کے تحت ان کا احاطہ کیا جاسکے جو صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے ذریعے تجویز کردہ پالیسی ہے۔
The President said thatArunachal Pradeshs experience of unity in diversity expresses our country's traditions beautifully.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ اروناچل پردیش کا ‘‘وحدت میں کثرت’’ کا تجربہ ہمارے ملک کے روایات کا خوبصورت اظہار ہے ۔ ریاست میں متعدد نسلی اور مذہبی فرقے ہیں  اور وہ سبھی مل جل کر  ہم آہنگی کےساتھ رہتے ہیں ۔ یہ تمام ہندوستانیوں کے لیے ایک مثالی ہے ۔
He appreciated the Uttar Pradesh Government for taking several initiatives in creating more opportunities for Indian products in the international market and for providing essentials such as machines, credit, loans to the weavers and handicraftsmen under several schemes.
وزیر اعظم نے متعدد اسکیموں کے تحت بنکروں اور دستکاروں کو ملکی اور بین الاقوامی مارکیٹ کے لئے ضروریات مثلاپ مشینیں اور قرض وغیرہ فراہم کراکے مزید مواقع پیدا کر نے اور متعدد پہل قدمیوں کے لئے اتر پردیش حکومت کی ستائش کی۔ وزیر اعظم نے واضح کیا کہ اتر پردیش حکومت کے پروگراموں مثلاً ایک ضلع، ایک پروڈکٹ پروگرام، اتر پردیش سے بر امدات وغیرہ نے گزشتہ دو برسوں کے دوران تیزی سے پیش رفت حاصل کی ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اتر پردیش کی مصنوعات کے بیرون ملک پہنچنے اور دنیا کی آن لائن مارکیٹ تک پہنچنے سے تمام ملک استفادہ کرے گا۔          وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت کے ہر ضلع کو آرٹ، پیداوار مثلاً مختلف قسم کی سلک اور مصالحہ جات وغیرہ کی منفرد اقسام کے ذریعہ شناخت کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میک ان انڈیا اور ایک ضلع ایک پروڈکٹ کے پس پشت زبر دست تحریک و ترغیب کار فرما ہے۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) released the Atal Tinkering Lab Handbook Nayee Dishayen, Naye Nirman, Naya Bharat on the eve of the birth anniversary of Swami Vivekananda, also celebrated as the National Youth Day, to hail and take forward the spirit of Tinkering and Innovation across the country
نئی دہلی،11جنوری 2019؍نیتی آیوگ اٹل اختراعی مشن(اے آئی ایم) کے ذریعے سوامی وویکانند کے یوم پیدائش، جو کہ نوجوانوں کے لئے قومی دن کے طورپر بھی منایا جاتا ہے، کی ماقبل شام کو ‘‘اٹل ٹنکرنگ لیب ہینڈ بُک-‘‘نئی دشائیں ، نئی نرمان، نیا بھارت’’ کا اجراء عمل میں آیا، تاکہ ملک بھر میں ٹنکرنگ اور اختراع کے جذبے کو فروغ دیا جاسکے۔
The Prime Minister said that every rupee, and every resource from the Government of India is devoted for the welfare of Indians.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہر ایک روپیہ اور حکومت ہند کا ہر وسیلہ ہندوستانیوں کی فلاح و بہبود کے لیے ہے۔ ہم یہ یقینی بنا رہے ہیں کہ ترقی کے ثمرات  عنوانی کے بغیر ان افراد تک پہنچے جو ان کے حقدار ہیں۔
The seminar is expected to develop awareness among stakeholders about the business opportunities, encouraging young entrepreneurs to use of modern technologies and modern innovations in business development in the sector and to highlight opportunities at global level.
تیسرے آیوروید دن کی اہم تقریب میں ملک بھر سے  تقریباً 800 شرکاء کی شرکت متوقع ہے۔ اس سیمینار سے کاروباری مواقع کے بارے میں شراکت داروں کے مابین بیداری پیدا کرنے، جدید ٹکنالوجی اور جدید اختراعات  کے استعمال کے لیے نوجوان کاروباری کی حوصلہ افزائی اور عالمی سطح پر مواقع کی نشاندہی کرنے کی توقع ہے۔ سیمینار میں ہونے والے تبادلہ  خیال سے نوجوان  کاروباریوں کو آیور وید کے شعبہ میں پیشہ ورانہ ترقی کے مختلف امکانات، ٹیکنالوجی کے استعمال اور آیور وید کے میدان میں کاروبار کو فروغ دینے کے ساتھ جوڑنے  کے لیے حکومت کی مختلف سہولتوں  کی بہتر معلومات حاصل ہونے کی بھی امید ہے۔
Tfirst MSE on the theme Our Familiar Electricity was inaugurated at Ramakrishna Mission Boys School, Narendrapur, near Kolkata on 17th November 1965.
آور فیملیئر الیکٹری سٹی کے موضوع پر پہلی  موبائل سائنس ایگزیبیشن کا افتتاح 17؍ نومبر 1965 کو کولکاتہ کے نزدیک نریندر پور میں واقع رام کرشنا مشن بوائز اسکول میں کیا گیاتھا۔
The Commercial Courts, Commercial Divisions and Commercial Appellate Division of High Courts Bill, 2015. and
تجارتی عدالتیں ، تجارتی ڈویژن اورہائی کورٹوں کی  تجارتی  اپیل والے ڈویژن  بل 2015 ۔اور
The objective is to convert each District of the country into an export hub by identifying products with export potential in the District, addressing bottlenecks for exporting these products, supporting local exporters, manufacturers to scale up manufacturing, and find potential buyers outside India with the aim of promoting exports, promoting manufacturing & services industry in the District and generate employment in the District.
اضلاع میں  برآمداتی امکانات والی مصنوعات کی نشاندہی کرکے   اضلاع کو  برآمداتی مراکز کے طور پر فروغ دینا  ، اِن مصنوعات کی برآمدات میں رکاوٹوں کو دور کرنا   ، مقامی  برآمد کاروں  ، سامان تیار کرنے والوں کو   امداد فراہم کرنا اور ضلع میں  روز گار پیدا کرنا  ۔
This years theme is Women and Entrepreneurship and fifteen winners have been chosen through an extensive six-month long process to identify fascinating and inspiring stories of women entrepreneurs
اس سال کا موضوع ہے ‘‘خواتین اور صنعتکاری’’ اس سلسلے میں 15 کامیاب خواتین کو چھ مہینے طویل عمل کی کارروائی کے بعد منتخب کیا گیا ہے جنھوں نے صنعتکاری کی دنیا میں خواتین کی حیثیت سے زبردست کامیابیاں حاصل کی ہیں اور اپنی شناخت قائم کی ہے۔
Name of the State / Union Territory
ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کا نام
The One Nation One Ration Card is an ambitious plan and endeavour of DoFPD, to ensure the delivery of food security entitlements to all beneficiaries covered under the National Food Security Act, 2013 (NFSA), irrespective of their physical location anywhere in the country, by implementing nation-wide portability of ration cards under the ongoing central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS) in association with all States/UTs
ایک ملک ایک راشن کارڈ ڈی او ایف پی ڈی کا ایک  کوشش اور ایک امید افزا منصوبہ ہے جس کا مقصد تمام ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اشتراک سے عوام نظام تقسیم کے مربوط بندوبست (آئی ایم پی ڈی ایس) سے متعلق جاری مرکز سیکٹر کی اسکیم کے تحت راشن کارڈز کی ملک گیر پورٹ ایبلیٹی نافذ کرکے ملک میں کہیں بھی ان کی فزیکل لوکیشن کا خیال رکھتے ہوئے نیشنل فوڈ سیکورٹی ایکٹ 2013 (این ایف ایس اے) یعنی خوراک کے تحفظ کے قانون 2013 کے تحت احاطہ کئے گئے تمام مستفدین کو خوراک کے تحفظ کے حقداری فراہم کرانے کو یقینی بنانا ہے۔
The Centre is rushing a three-member team of medical experts to Eluru in Andhra Pradesh after the Vice President Shri M Venkaiah Naidu today spoke to Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan after scores of children were hospitalised with an undiagnosed illness in the past few days.
پچھلے کچھ دنوں میں آندھراپردیش کے ایلور میں پراسرار بیماری میں مبتلا ہوئے بچوں کو اسپتال میں بھرتی کئے جانے کے بعد آج نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اس سلسلے میں مرکزی وزیر صحت جناب ڈاکٹر ہرش وردھن سے بات کی جس کے بعد مرکز وہاں طبی ماہرین کی ایک تین رکنی ٹیم بھیج رہا ہے۔
5,41,738 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs.
541738 کروڑ روپئے  حکومتِ ہند کے ذریعے اس عرصے کے ریاستی حکومت کے حصے کے طور پر منتقل کر دیئے گئے ہیں  ، جو سال 18-2017 ء کے اسی مدت   کے ریونیو سے  60261 کروڑ روپئے زیادہ ہیں ۔
Provision of River Information System (RIS) and Vessel Traffic Management System (VTMS)
ریور انفارمیشن سسٹم (آر آئی ایس ) اور ویسل ٹریفک مینجمنٹ سسٹم (وی ٹی ایم ایس) کی فراہمی
The Final Report of NIP Task Force is projecting total infrastructure investment of Rs 111 lakh crore during the period FY 2020-25 in light of additional/amended data provided by Central Ministries/State Governments since the release of summary NIP Report.
این آئی پی ٹاسک فورس کی حتمی رپورٹ میں مالی برس 25-2020 کی مدت کے دوران 111 لاکھ کروڑ روپئے کے کُل سرمایہ کاری کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ این آئی پی پر ٹاسک فورس کے خلاصہ رپورٹ جاری ہونے کے بعد سے اب تک  مرکزی وزارتوں /ریاستی حکومت کے ذریعے مہیا کرائے گئے اضافی  / ترمیم شدہ اعداد وشمار کو ذہن میں رکھتے ہوئے  ہی اس اضافہ شدہ بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری  کا اندازہ لگایا گیا ہے۔ این آئی پی ٹاسک فورس کی حتمی رپورٹ تین جلدوں میں ہے۔ پہلی اور دوسری جلد کو اقتصادی اُمور کے محکمے کی ویب سائٹ www. dea. gov. in    اور www.
MHA issues new Guidelines for Re-opening, Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 31st October 2020
ایم ایچ اے نے 31اکتوبر 2020ء تک کنٹینمٹ زونز کو دوبارہ کھولنے ، لاک ڈاؤن کے سخت نفاذ کے لیے نئی رہنما خطوط جاری کیں۔
President Kovind said that education is the most effective way for social justice and hence the National Education Policy calls for an investment of about 6 per cent of GDP jointly by the Centre and the States.
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے کہاکہ    تعلیم، معاشرتی انصاف کے لئے سب سےموثر طریقہ ہے، لہذا  قومی تعلیمی  پالیسی ،   مرکز اور ریاستوں کے  ذریعہ مشترکہ   طور پر  جی ڈی پی کے   تقریباً  6.6 فی صد کی سرمایہ کاری کا مطالبہ کرتی ہے۔  انہوں نے کہاکہ   این ای پی   متحرک  جمہوریہ معاشرے کے لئے  عوامی تعلیمی اداروں کی  مضبوطی پر زور دیتی ہے اور ساتھ ہی  بنیادی ،فرائض ، آئینی اقدار  اور حب الوطنی کے   جذبے کے لئے  طلبا میں  احترام پیدا کرے گی۔
I believe the time has come for even the world to say good bye to single use Plastic
مجھے یقین ہے کہ وہ وقت آ چکا ہے، جب دنیا ایک بار استعمال کئے جا سکنے والے پلاسٹک کے استعمال کو خداحافظ کہہ دے۔
To help every Student to save at least one litre of water per day
طلباء  کو کم از کم ایک  لیٹر پانی یومیہ بچانے کی ترغیب دینا۔
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority.
بحیثیت ایک ذمہ دار ملک کے طور پر ہندوستان نے اپنے نیوکلیئر کمانڈ اتھارٹی کے تحت ایک مضبوط نیوکلیائی کمان اور کنٹرول بنایا ہے، نیز سلامتی کو مؤثر طور پر یقینی بنانے علاوہ سخت سیاسی کنٹرول قائم کیا ہے۔ ہندوستان کم از کم مزاحمتی اور اس کے پہلے استعمال نہ کرنے کے فیصلے کا ایک بار پھر اعادہ کرتا ہے، کیونکہ 4جنوری 2003 کو اس وقت کے وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کی صدارت میں سلامتی سے متعلق کابینہ کی میٹنگ میں یہ فیصلہ لیا گیا تھا۔
The actin rings are interconnected by spectrin tetramers, which are aligned along the axonal axis
ایکٹین رنگس  اسپیکٹرین ٹیٹرا مرس کے ذریعہ ایک دوسرے سے جڑے ہوتے ہیں جو کہ  ایکسانل محور  کے ساتھ ساتھ  ایک سیدھ میں ہوتے ہیں۔
India has recorded less than 30,000 daily new cases continuously since the last 11 days
بھارت میں گزشتہ 11 دنوں سے 30ہزار سے کم نئے معاملات سامنے آنے کا سلسلہ جاری ہے۔
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country.
قومی تعلیمی پالیسی ۔2020میں طلباء ،اساتذہ ، نوجوانوں کے لئے معیاری تعلیم فراہم کرنے کے لئے تکنالوجی کے رول خاص کر تخلیقی تکنالوجی پرزوردیاگیاہے ۔یہاں اس بات کا بھی ذکرکرنا ضروری ہے کہ تعلیم کے نظام میں تکنالوجی کے استعمال اور انٹی گریشن پرقومی تعلیمی پالیسی 2020کے ویژن کا نفاذ ہندوستان کو ایک ڈیجیٹلی بااختیارمعاشرہ اور معلوماتی معیشت میں بدلنے میں مددگارثابت ہوسکتاہے ۔
Description automatically generated to identify and test all the suspects, SMC developed SMC COVID-19 Tracker System within the span of 5 days, which includes a web portal and mobile application named SMC COVID-19 Tracker to track people who have abroad or inter-state travel history and persons who have come in direct contact with positive COVID-19 individual.
اس کے تحت  ا پنے آپ تیار ہونے والی تفصیل میں تمام مشتبہ لوگوں کو شناخت کرنا اور ان کی جانچ شامل ہے جس کے لیے ایس ایم سی نے پانچ دن کے اندر‘ایس ایم سی کووڈ-19 ٹریکر سسٹم’تیار کیا جس میں  بیرونی ممالک کا دورہ کرنے والے یا بین ریاستی سفر کرنے والے اور کووڈ-19 پازیٹیو شخص کے براہ راست رابطے میں آنے والے لوگوں کا پتہ لگانے کے لیے ایک ویب پورٹل اور ‘ایس ایم سی کووڈ-19 ٹریکر’ نامی موبائل ایپلی کیشن شامل ہے۔اس کے علاوہ ایس ایم سی نے ایک ہیلپ لائن نمبر 1800-123-800 شروع کیا ہے جس کے ذریعے  شہری سفر کرنے والوں یا مشتبہ لوگوں کے بارے میں تفصیلات شیئر کرسکتے ہیں جن کی صحت سے متعلق افسروں سمیت  ایس ایم ٹی کے ذریعے تصدیق کی جاتی ہے۔ یہی ایپ کوارٹین کے تحت رہنے والے لوگوں کی نگرانی کرنے اور ان میں سے کسی طرح کی علامت پیدا ہونے کی صورت میں ان سے رابطہ کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے۔
Just asthe foreign and defence policies are the policies of the nation and dont belong to any government, similarly the education policy is also the education policy of the country, no matter which government is there, or who is ruling the country.
یہ تعلیمی پالیسی حکومت کی تعلیمی پالیسی نہیں ہے۔ یہ ملک کی تعلیمی پالیسی ہے۔ جیسے خارجہ پالیسی کسی حکومت کی نہیں، ملک کی خارجہ پالیسی ہوتی ہے، دفاعی پالیسی کسی حکومت کی نہیں، ملک کی دفاعی پالیسی ہوتی ہے، ویسے ہی تعلیمی پالیسی بھی کون حکومت ہے، کس کی سرکار ہے، کون بیٹھا ہے، کون نہیں بیٹھا ہے، اس کی بنیاد پر نہیں چلتی ہے۔ تعلیمی پالیسی ملک کی ہی پالیسی ہے۔ اور اس لئے 30 سال کے بعد، اس میں کئی حکومتیں آئیں کیونکہ یہ سرکاروں کے بندھنوں میں بندھی ہوئی نہیں ہے، یہ ملک کے عزائم سے جڑی ہوئی ہے۔
Approval has been given for setting-up Mega leather Cluster (MLC) at Nellore, Andhra Pradesh with GOI assistance of Rs 125 crore.
نیلور، آندھرا پردیش میں  125 کروڑروپے کی سرکاری امداد سے میگل لیدر کلسٹر  کے قیام کے لئے منظوری دی گئی تھی ۔
He expressed hope that the youth of the country would make Gandhiji's dream of a 'castless, classless' society a reality.
نائب صدر نے اس امید کا اظہار کیا کہ ملک کے نوجوان گاندھی جی کے اس  خواب کو  حقیقت کی شکل دیں گے اور ایسا معاشرہ تشکیل دیں گے جس میں  ذات پات  اور طبقات کا فرق باقی نہیں رہے گا۔انہوں نے آگاہ کیا کہ یہ ایک مشکل بھری جد و جہد ہوگی لیکن طلبا اور اساتذہ کو یہ یقین دہانی کرائی کہ اس کا آخری نتیجہ مشکلات کو جواز عطا کرے گا۔
Greater reliance on domestic sources to drive bio-fuels.
3۔ بائیو ایندھنوں کے استعمال کے لیے اندرون ملک ذرائع پر اور زیادہ انحصار۔
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic.
ہندوستان نے عالمی وبائی مرض کے خلاف لڑائی میں ایک بارپھرنئے سنگ میل پارکیاہے۔ مجموعی ٹیسٹنگ کی تعداد15کروڑکے پارجاچکی ہے ۔
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
خصوصی توجہ شمال مشرقی خطے   ، جزائر اور پہاڑی  ریاستوں پر مرکوز کی گئی ہے ۔  ایئر انڈیا اور  آئی اے ایف نے  بنیادی طور پر  جموں و کشمیر ، لداخ  ، شمال مشرقی خطے  اور دیگر  جزائر کے لئے اشتراک کیا ہے ۔  زیادہ تر کارگو میں   بڑے ہجم والا ہلکے  وزن  کا ساز و سامان  ، جیسے ماسک  ، دستانے ، دیگر استعمال ہونے والی اشیاء شامل ہیں ، جو  طیارے میں نسبتاً زیادہ جگہ گھیرتی ہیں ۔  اس ساز و سامان کو  مسافروں کی سیٹوں کی جگہ  رکھنے کی خصوصی  اجازت  حاصل کی گئی تھی ۔
It is also a matter of immense satisfaction that our shared commitment to peace, security and stability in the Indian Ocean region has strengthened in recent years.
یہ امر انتہائی تسلی بخش ہے کہ بحر ہند کے خطے میں امن ، تحفظ اور استحکام کے بارے میں ہماری عہد بستگی حالیہ برسوں میں مزید مستحکم ہوئی ہے ۔
The Ports First Conclave of BIMSTEC nations is expected to explore the possibility of increasing economic cooperation by furthering EXIM trade and coastal shipping.
بمسٹیک ملکوں  کی پہلی کانفرنس  امید ہے کہ برآمدی درآمدی تجارت    اور ساحلی جہازرانی کو بڑھاکر  اقتصادی تعاون میںاضافے کے امکانات تلاش کرے گی۔ اس اجتماع میں سرمایہ کاری کے مختلف مواقع اور بندرگاہوں کی  حفاظت  نیز  پیداوار کوبڑھانے کے لئے اختیار کی جانے والی مختلف کارروائیوں پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔سب کے سب سات ملکوں  کی بندرگاہوں  کے  شعبوں کےافسران  نیز تجارت   اور مختلف  جہا زرانی کی ایسوسی ایشنوں کے سینئر اہلکار اس دوروزہ کانفرنس  میں شرکت کریں گے ۔
Subsequently, RM visited Carnicobar where she paid homage to the personnel and families who lost their lives during the Tsunami in 2004.
بعد ازاں، رکشا منتری نے کارنکوبار کا دورہ بھی کیا ، جہاں ا نہوں نے 2004 کے سمندری طوفان’ سونامی‘ میں اپنی جانیں گنوانے والے عملے اور ان کے کنبوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔ محترمہ نرملا سیتارمن نے ،جاپانی ویلز بھی ملاحظہ کیے اور روانگی سے قبل فوجی ٹکڑیوں سے بھی گفت وشنید کی۔
Highlighting the achievements of the Government in the last four years, Prime Minister said that India is continuously working with the spirit of Indian Solutions- Global Applications.He said that Indias model of financial inclusion, especially JAM(Jan DhanYojana, Mobile, Aadhar) trinity and digital transaction model, is now appreciated all over the world
گذشتہ چار برسوں کے دوران حکومت کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت لگاتار ہر مسئلے کا حل اور عالمی پیمانے پر اسے عملی جامہ پہنانے کے جوش و جذبے کے ساتھ کوشاں اور کارفرما ہے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت نے زیر نفاذ مثالی مالی شمولیت کے پروگرام خصوصاً جے اے ایم ( جن دھن یوجنا، موبائل ، آدھار) تثلیث اور ڈجیٹل لین دین کے ماڈل کی اب دنیا بھر میں ستائش ہورہی ہے۔
Urban Extension Road (UER-2)
شہری علاقوں  کی توسیع سڑک ( یو ای آر – 2 )
The Minister said that Indian Food Processing Industry has grown tremendously recording 11% growth rate, which is twice the pace of Global Industry.
وزیر موصوفہ نے کہا کہ خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت نے 11 فیصد کی زبردست شرح ترقی ریکارڈ کی ہے جو کہ عالمی صنعتی رفتار کے مقابلے میں دوگنا ہے۔ اس شعبے نے تمام اہم ذیلی شعبوں کے مقابلے میں دو عددی ریکارڈ شرح ترقی حاصل کی ہے۔
I value Lions Club members having made appreciable contribution in our fight against COVID-19, especially through PM CARES contribution, equipments, sanitizers food, PPE kits and N95 masks etc.
’’کووڈ-19 کے خلاف ہماری لڑائی میں زبردست تعاون دینے والے روٹری کلبوں سے وابستہ افراد کی میں واقعتاً قدر کرتا ہوں۔ واقعتاً پی ایم کیئرس میں تعاون، ساز و سامان، سینیٹائزر، کھانا، اسپتالوں کے لئے پی پی ای کٹس اور این95 ماسک وغیرہ کے تناظر میں ان کا تعاون قابل ستائش ہے۔‘‘ مرکزی وزیر صحت نے یہ باتیں ویڈیو کانفرنسنگ (وی سی) کے ذریعے ملک بھر کے روٹری کلبوں سے وابستہ افراد کے ساتھ تبادلہ خیال کرتے ہوئے کہیں، جس کا مقصد کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کو شامل کرنے کے لئے ان کی مدد لینا تھا۔