natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These NITs were established in the year 2009 and started functioning from academic year 2010-2011 in their respective temporary campus with very limited space and infrastructure.
ان این آئی ٹی اداروں کا قیام سال 2009ء میں عمل میں آیا تھا اور ان اداروں نے انتہائی محدود جگہ اور بنیادی ڈھانچے کے ساتھ اپنے متعلقہ عارضی کیمپس میں11-2010ء کے تعلیمی سال سے کام کرنا شروع کردیا تھا۔تعمیرات کے لئے درکار اراضی کی دیر سے حتمی شکل کے سبب مستقل کیمپس کے منصوبے مکمل نہیں ہوسکے تھے اور تعمیراتی کاموں کے لئے منظورہ شدہ لاگت بھی اصل ضروریات سے بہت کم تھی۔
Stating that development should not happen at the cost of quality of life, Shri Naidu opined that the current issues faced by almost all urban centers in India include poor quality of air, insufficient potable water supplies, poor sanitation, insufficient solid waste management facilities and limited public transport infrastructure, All these issues must be addressed at the earliest by way of sustainable and smart solutions
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ  ترقی ،  زندگی کے معیار کی قیمت پر نہیں ہونی چاہئے  ۔ انہوں نے رائے ظاہر کی کہ بھارت کے قریب قریب تمام شہری علاقوں میں  جن مسائل کا سامنا ہے ، ان میں  کم معیار کی ہوا  ، پینے کے پانی کی کم مقدار میں فراہمی ، صفائی ستھرائی میں کمی  ،ٹھوس کچرے کے بندوبست کی ناکافی سہولتیں  اور سرکاری ٹرانسپورٹ کا محدود ڈھانچہ وغیرہ شامل ہیں۔ان تمام مسائل  کا جلد سے جلد دیر پا اور اسمارٹ حل تلاش کیا  جانا چاہئے ۔
Noida authority has been sanctioned 162 Public EV Charging Stations (PCS) comprising 54 Bharat DC001 (15kW) and 108 122kW (50kW CCS2+ 50kW CHAdeMO+ 22kW Type2) Fast Chargers under the FAME India Scheme Phase-II of Department of Heavy Industry (DHI).
نوئیڈا اتھارٹی کے ذریعہ ایک سو باسٹھ عوامی ای وی چارجنگ اسٹیشن (پی سی ایس) کی منظوری دی گئی ہے جن میں چون بھارتDC001( پندرہ کلو واٹ) اور108 122کلو واٹ ( پچاس کلو واٹ سی سی ایس ٹو پلس پچاس کلو واٹ سی ایچ اے ڈی ای ایم او پلس بائیس کلو واٹ ٹائپ ٹو) فاسٹ چارجر، بھاری صنعت کا محکمہ ( ڈی ایچ آئی) شامل ہیں۔ ای ای ایس ایل نوئیڈا شہر میں عوامی چارجنگ اسٹیشنون کی تعیناتی کے لئے منتخب تنظیم ہے۔
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah interacted with the probationers of the 2018 batch of the Indian Police Service (IPS) in New Delhi today
نئی  دہلی، 7اکتوبر: مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی میں انڈین پولیس سروس ( آئی پی ایس ) کے 2018بیچ کے زیرتربیت افسروں سے بات چیت کی ۔
The salient features of the scheme are:
اس پروگرام کی  اہم خصوصیات درج ذیل ہیں:
M- Motivation and Training
3        ایم ۔ریس دلانا اور تربیت دینا ۔
The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed.
بینکوں اور این بی ایف سی کے شراکت داروں کے ساتھ بات چیت کے دوران بہت سی اسکیموں کی پیش رفت کے بارے میں بھی غور وخوض کیاگیا۔ ان اسکیموں میں ایم ایس ایم ای کے لئے ہنگامی کریڈٹ لائن ، اضافی کے سی سی کارڈس، این بی ایف سی اور ایم ایف آئی کے لئے لکویڈیٹی ونڈو شامل ہیں۔ اس بات کو بھی نوٹس میں لایاگیا کہ بیشتر اسکیموں میں خاطر خواہ پیش رفت کی گئی ہے۔ بینکوں کو خواہشمند مستفدین کے ساتھ سرگرم طو رپر مصروف رہنے کی ضرورت ہے اور انہیں سرگرم طور پر شامل کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ بحران کی اس مدت کے دوران بروقت ان تک کریڈٹ سپورٹ پہنچ سکے۔
Apart from protecting people from the spread of disease, KVIC is constantly working to make its face masks look trendier.
جناب سکسینہ نے کہا ،بیماری کے   پھیلاؤ سے  لوگوں کی حفاظت کر نے کے علاوہ،   کے وی آئی سی مسلسل چہرے کے ماسک کو فیشن ایبل بنانے کے لئے کام کررہا ہے۔ ان ململ کپڑے کے  فیس ماسک میں  ہمارے  چہرے کے ماسک میں تنوع کو جوڑا ہے   جن میں  سوتی  اور ریشمی ماسک بھی  شامل ہیں۔ اسکے ساتھ ہی ململ کے یہ ماسک کھادی کاریگروں کے لئے اضافی روزگار  پیدا کررہا ہے۔
The sophisticated system has been developed by the Ministry of Earth Sciences using its in-house expertise, in close collaboration with the Municipal Corporation of Greater Mumbai (BMC).
گریٹر ممبئی کے میونسپل کارپوریشن بی ایم سی کے قریبی اشتراک سے اپنے ان ہاؤس مہارت کا استعمال کرتے ہوئے ارضیاتی سائنسز کی وزارت کی جانب سے یہ جدید ترین نظام تیار کیاگیا ہے۔ یہ نظام شہر ، ٹائڈ سطح، بنیادی ڈھانچے اور آبادی میں زمین کے استعمال ، زمین کی ٹاپو گرافی، نکاسی کے نظام، پانی کے اداروں سے متعلق رین گیج ڈاٹا اور مقامی ڈاٹا استعمال کرتا ہے، جو بی ایم سی کے ذریعہ فراہم کیاگیا ہے۔
The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi addressing at the inauguration of the Silver Jubilee Celebration and Annual Conference of State Channelising Agencies (SCAs) of NMDFC, in New Delhi on October 14, 2019
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی ،14 اکتوبر 2019 کو نئی دہلی میں این ایم ڈی ایف سی ،کی سلور جبلی تقریب اور اسٹیٹ چینلائزنگ ایجنسیز (ایس سی اے ) کی سالانہ کانفرنس کے افتتاح کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے۔
Measures taken by the Government to increase the availability, awareness and usage of modern contraceptives:
جدید  مانع حمل اشیاء  کی دستیابی، ان کے بارے میں بیداری   پھیلانے اور استعمال میں اضافے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے اقدامات :
Referring to fiscal federalism as one of the themes of the conference, Shri Naidu said while most of the States have retained their fiscal deficit around permissible 3%, it has come at the cost of low capital expenditure.
کانفرنس کے ایک موضوع مالی وفاق کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  حالاں کہ بیشتر ریاستوں نے اپنا مالی خسارہ  تقریباً تین فیصد رکھا ہے، یہ کم سرمایہ اخراجات کی قیمت پر ہوا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ ‘‘سود اور پنشن کی ادائیگی کے لیے  پُرعزم ذمہ داریوں میں اضافہ ہوا ہے، جس سے بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر سرمایہ لگانے کے لیے اپنے بجٹ کا صرف تھوڑا سا حصہ بچ گیا ہے’’۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993  بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.582 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
In his letter, Prime Minister Shri Modi highlighted how the scarcity of water adversely affects women and children.
وزیر اعظم جناب مودی نے اپنے خط میں روشنی ڈالی کہ پانی کی کمی خواتین اور بچوں کو کس طرح متاثر کرتی ہے۔ خواتین پر زور دیا گیا ہے کہ وہ پانی کے انتظام میں رہنمائی کریں کیونکہ یہ خواتین کے ذریعہ بہترین طریقے سے انجام دیا جاسکتا ہےاور اس میں مرکز اور ریاستی حکومت سہولت کار کا کردار ادا کرسکتی ہے ، جبکہ خواتین گاؤں میں پینے کے پانی کی فراہمی کے پروگرام کی نگرانی میں ہی گاؤں کی سطح پر جل جیون مشن کو  دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کے  ایک ذریعہ کے طور پر  بھی  دیکھا  جاسکتا  ہے۔ اس مشن کو 'غریب کلیان روزگار یوجنا' کے تحت ترجیح دی گئی  ہے تاکہ  مہاجر کارکنوں کے لئےجو کورونا وائرس وبائی امراض کی وجہ سے گھر واپس آئے ہیں ،کو روزگار فراہم کیا جاسکے۔
The Program aims at implementing fast-track interventions for achieving tangible results within 18 months.
اس پروگرام کامقصد اٹھارہ مہینوں کے اندر ٹھوس نتائج حاصل کرنے کے لئے فاسٹ ٹریک اقدامات  نافذ کرنا ہے۔ اس اقدام کے تحت بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانا، لازمی آلات کی دستیابی کو یقینی بنانا، مناسب انسانی وسائل فراہم کرنا، صحت کی دیکھ بھال کے ورکروں کی صلاحیت سازی اور لیبر روم میں کوالٹی پروسیس کو بہتر بنانے جیسی کثیر رخی حکمت عملی اپنائی گئی ہے۔
The gross GST revenue collected in the month of November, 2019 is Rs 1,03,492 crore of which CGST is Rs 19,592crore, SGST is Rs 27,144crore, IGST is Rs 49,028crore (including Rs 20,948crore collected on imports) and Cess is Rs7,727 crore (including Rs 869 crore collected on imports).
نئی دہلی، یکم دسمبر؍              نومبر 2019 کے مہینے میں مجموعی طور پر جی ایس ٹی ریوینیو 1,03,492 کروڑ روپئے رہا، جس میں سی جی ایس ٹی 19,592 کروڑ روپئے ، ایس جی ایس ٹی 27,144 کروڑ روپئے ، آئی جی ایس ٹی 49,028 کروڑ روپئے ( 20,948  کروڑ روپیہ درآمدات پر جمع کیا گیا) اور سیس 7,727 کروڑ روپئے (درآمدات پر 869 کروڑ روپئے جمع کیا گیا) رہا۔ 30 نومبر 2019 تک اکتوبر کے مہینے کے لیے داخل کی گئی جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن کی کل تعداد 77.83 لاکھ ہے۔
Indian Railway e-Procurement System (IREPS):
انڈین ریلوے ای۔ پروکیورمینٹ سسٹم (آئی آر ای پی ایس)
"""Using this method, we have now been able to produce gold and silver, cadmium-telluride, chitosan, alginate and hyaluronic acid nanoparticles of any size with coefficient of variation below five percent,"" asserted Dr Bodas"
ڈاکٹر بوڈاز نے کہا کہ اس طریقہ کار کا استعمال کرکے ہم نے 5 فیصد سے بھی کم کی معاون اثر انگیزی اور فرق کے ساتھ سونے اور چاندی ، کیڈمییم ٹیلورائیڈ، چٹوسان، الیگنیٹ  اور ہیلورونک ایسڈ نینو پارٹیکلس بنانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔
Number of Recognized State parties: One (INLD Indian National Lok Dal)
نئی دہلی،17؍ اکتوبر،  تسلیم شدہ ریاستی پارٹیوں کی تعداد: (انڈین نیشنل لوک دل –آئی این ایل ڈی) ایک
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah presided as Chief Guest over the Foundation Stone laying ceremony of Janganana Bhawan in New Delhi today.
نئی دہلی،23؍ستمبر،مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دلی میں جن گننا بھون کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں  مہمان خصوصی کی حیثیت سے صدارت کی۔ اس موقع پر امور داخلہ کے وزیر مملکت نتیہ نند رائے بھی   مہمان اعزازی کے طور پر موجود تھے۔
In a message to His Excellency Mr. Andrzej Sebastian Duda, the President of the Republic of Poland, the President has said, On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to you and to the people of the Republic of Poland warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
جمہوریہ پولینڈ کے صدر  عالی جناب اینڈرزیج دودا کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’جمہوریہ پولینڈ کے قومی دن کے موقع پر مجھے آپ کو اور پولینڈ کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت مسرت ہورہی ہے۔
The conference aims to increase and elevate the discourse on the banking sector in India, and help develop insights to inform the continued evolution of the Indian banking sector for optimally supporting the growing credit needs of the Indian economy.
اس کانفرنس کا مقصد ہندوستان میں بینکنگ شعبے   کا نظام اور طریقۂ کار بڑھانا  اور اُسے بلند کرنا ہے  اور  پبلک سیکٹر کو فروغ دینا اور اس کے بارے میں لوگوں کی آگاہی میں اضافہ کرنا ہے اور ہندوستانی بینکنگ شعبے کی لگاتار نمو پذیری کے بارے میں اطلاعات فراہم کرکے لوگوں کی تفہیم بڑھانا ہے تاکہ بھارتی معیشت کی افزوں قرض ضروریات کو زیادہ سے زیادہ پایۂ تکمیل تک پہنچایا جا سکے ۔ پالیسی اور بینکنگ صنعتی ماہرین کے ساتھ صبح کے اجلاسمیں پینل مذاکرہ ہو گا ۔ سہ پہر میں مخصوص مقالے  پیش کئے جانے کے ساتھ ہی دو اکیڈمک سیشن ہوں گے ۔ اس کے بعد  ایک اختتامی اجلاس ہو گا ، جس میں  ہندوستانی بینکنگ میں ٹیکنا لوجی کے رول پر ایک پریزینٹیشن پیش کیا جائے  گا۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of August, 2018 rose by 0.3 percent to 120.0 (provisional) from 119.7 (provisional) for the previous month
نئی دلّی ، 14 ستمبر؍ تمام اشیاء کی کل ہند قیمتوں کا تھوک عدد اشاریہ اگست ، 2018 کے لئے گزشتہ ماہ کے اشاریہ کے مقابلے میں 0.3 فیصدبڑھ کر 119.7 ( عارضی) سے بڑھ کر 120.0 ( عارضی ) ہو گیا۔
Under the Credit Linked Subsidy Scheme of the PMAY, the middle-income group families with income upto 18 lakh per annum are being funded for houses for the first time.
پی ایم اے وائی کی  قرض سے منسلک سبسڈی اسکیم  کے تحت  اوسط درجے کی آمدنی والے  گروپ کے  کنبوں کو  ، جن کی آمدنی  18 لاکھ روپے سالانہ تک ہے ، پہلی مرتبہ مکانوں کے لئے  فنڈ فراہم کئے جارہے ہیں۔ مکان کے تعمیری رقبے  کو بڑھا کر 200 مربع میٹر کردیا گیا ہے۔ 6.32  لاکھ سے زیادہ  افراد نے  2005-19  کے دوران  سی ایل ایس ایس کے تحت  فائدہ  حاصل کیا ہے۔
Details of Contesting Party
چناؤ لڑنے والی پارٹیوں کی تفصیل
Handicraft Bhawan, Baba Kharak Singh Marg - 16-19 November, 2017
ہیڈی کرافٹ سنگھ بابا کھڑک  سنگھ مارگ     ۔                  16 تا 19 نومبر 2017
PM addresses the Indian community event ' Howdy Modi' at Houston
وزیراعظم کا ہیوسٹن میں منعقدہ ’ہاؤڈی مودی‘ تقریب کے دوران بھارتی برادری سے خطاب
The index for Other Manufacturing group declined by 2.5 percent to 104.1 (provisional) from 106.8 (provisional) for the previous month due to lower price of gold & gold ornaments and playing cards (3% each) and cricket ball and stringed musical instruments (incl.
دیگر مینوفیکچرنگ گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 2.5 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ10.6.8 (عارضی) سے104.8 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ سونے اور سونے کے زیورات  اور تاش کے پتوں کی قیمت میں (3 فیصد) کی کمی، کرکٹ بال اور موسیقی کے آلات (بشمول سنتور  اورگٹار)کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی ہے۔ البتہ پلاسٹک کے دیگر کھلونوں کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔
The Department of Investment and Public Asset Management (DIPAM) has obtained approval of the Government to disinvest 100% Government of India Equity in DCIL in one go through two-stage auction process, with the advice of the Transaction Advisor
سرمایہ کاری اور حصص منجمنٹ کے  محکمہ نے    ٹرانسیکشن مشیر کے  مشورہ پر دو مرحلے والے  نیلامی عمل کے ذریعہ ایک ہی     مرتبہ میں   ڈی سی آئی ایل میں  حکومت ہند کے   کے سو فی صد  ایکوٹی کو     غیر سرمایہ کاری کے لئے حکومت کی منظوری حاصل کرلی ہے۔
430 flights operated under Lifeline Udan
لائف لائن اڑان کے تحت 430 پروازیں چلائی گئیں
The Ministry of Health and Family Welfare will observe the Vigilance Awareness Week from 28th October to 2nd November, 2019 as per directions of Central Vigilance Commission (CVC), Government of India.
نئی  دہلی۔25؍اکتوبر۔صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت سینٹرل ویجیلینس کمیشن (سی وی سی) ، حکومت ہند کی ہدایات کے مطابق 28 اکتوبر سے 2 نومبر 2019 تک نگرانی بیداری ہفتہ منائے گی۔ اس سال  نگرانی بیداری کا موضوع ’’ایمانداری  -زندگی کا ایک طریقہ ‘‘  ہے۔ نگرانی بیداری ہفتے کاآغاز   مرکزی وزیر  برائے صحت وخاندانی بہبود کے ذریعے  وزارت کے افسران  / عملے کو ایمانداری کا عہد دلانے کے ساتھ  شروع ہوگاتاکہ بدعنوانی کے خلاف لڑائی لڑی جاسکے اور ایمانداری اور دیانتداری  کے اعلیٰ ترین معیارات کے تئیں  پابند عہد بناجاسکے۔  اس وزارت کے زیراہتمام منعقد ہونے والے  مسابقوں کے فاتحین  کو انعامات دینے کی بھی  تجویز ہے۔
Let us come together to build a new India, as well as a new Jammu - Kashmir and Ladakh
آئیے، ہم سب مل کر نئے ہندوستان کے ساتھ ساتھ اب نئے جموں وکشمیر اور نئے لداخ کی بھی تعمیر کریں۔
With over 4 lakh villages, 400 districts, and 19 States/UTs declared Open Defecation Free (ODF) in rural India, the Swachh Bharat Mission today organized a National Workshop on ODF Sustainability at Udaipur in Rajasthan.
نئی دہلی،24 اگست / ا ب جبکہ دیہی بھارت میں چار لاکھ سے زائد گاوؤں ، چار سو اضلاع اور 19 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف ) قرار دے دیا گیا ہے۔ سوچھ بھارت مشن کے تحت آج راجستھان کے اودے پر میں او ڈی ایف  پائیداری سے متعلق ایک قومی ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا ۔ پرنسپل سکریٹریز – صفائی ستھرائی کے انچارج ، سوچھ بھارت مشن کے ڈائریکٹرز اور ملک بھر کی ریاستی ٹیموں کے دیگر ارکان  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی  کی مرکزی وزارت کے زیر قیادت منعقد ورکشاپ کے لئے ایک ساتھ آئے۔
Allotment of GSTIN (if so applied for)
جی ایس ٹی آئی این کا الاٹمنٹ(اگر لاگو ہوتا ہو)
A large number of PMUY beneficiaries participated in the workshop, and exchanged the experiences, as to how their lives have improved substantially after the adoption of gas chulhas in their homes.
ورکشاپ میں  پی ایم یووائی استفادہ کنندگان کی کثیر تعداد نے شرکت کی اور اس سلسلہ میں اپنے تجربات کا اظہار کیا کہ    انہوں نے  اپنے گھروں میں گیس چولہا  کو اپناکر  اپنی زندگی کو  کس طرح  بہتر بنایا ہے۔  ورکشاپ کا انعقاد بین الاقوامی  یوم خواتین  2020 کی تقریبات کے سلسلہ میں    کیا گیا ہے۔
The Vice President also urged the corporate India to develop a symbiotic partnership with the universities and to identify and fund a dozen futuristic projects
نائب صدرجمہوریہ نے کارپوریٹ  بھارت سے بھی زور دے کر کہا کہ وہ یونیورسٹیوں کے ساتھ شراکت پیداکریں اور مستقبل کے   ایک درجن پروجیکٹوں کی نشاندہی کریں  اور انہیں رقوم  فراہم کریں ۔
Heads of delegations of participating countries at the New Delhi WTO Ministerial Meeting pose for a group photo
نئی دہلی ڈبلیو ٹی او وزارتی میٹنگ کے موقع پر شریک ملکوں کے مندوبین کے سربراہ ایک گروپ فوٹو کے لئے پوز دیتے ہوئے
While giving the vote of thanks Secretary, Ministry of AYUSH Vaidya Rajesh Kotecha said that in the new scenario, the aim of IDY is to focus on its health- rewards and to do Yoga at home on Yoga Day.
وزارت آیوش کے سکریٹری ویدیا راجیش کوٹیچا نے شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ نئے منظرنامہ میں یوگا کے عالمی دن کا مقصد اپنے صحت فوائد پر دھیان مرکوز کرنا اور یوگ کے دن کے موقع پر گھر میں یوگ کرنا ہے۔ آیوش وزارت اپنے یوگ کے عالمی دن کی سرگرمیوں میں گھر میں یوگ، کنبے کے ساتھ یوگ کے موضوع کو فروغ دے کر اس رجحان کی حمایت کر رہی ہے۔
Gujarat: State recorded 45 new Covid-19 positive cases, taking the total tally to 617.
گجرات: ریاست میں کووڈ-19 کے 45 نئے پوزیٹیو معاملات درج، کل تعداد 617 ہوئی۔ ان معاملات میں احمدآباد سے 31، سورت سے 9، مہسانا سے 2 اور بھاؤنگر، داہوڈ اور گاندھی نگر سے ایک ایک معاملہ شامل۔ (پرنسپل سکریٹری، صحت)
The aim of the exercise is to increase mutual cooperation, bonhomie and camaraderie between the two armies through interoperability and joint tactical exercises.
اس مشق کا مقصد باہمی تعاون میں اضافہ انٹرآپریبلٹی اور مشترکہ تدبیری مشقوں کے توسط سے دونوں افواج کے مابین تگانگت اور دوستی کو فروغ دیناہے ۔بنگلہ دیشی بری فوج کاایک کمپنی گروپ اور اتنی ہی تعداد میں بھارتی بری فوج کا عملہ اس دوہفتے تک چلنے والی مشق میں حصہ لے رہاہے جو دونوں افواج کو شورش ، انسداد دہشت گردی کا سامناکرنےکے لئے اپنی تدبیری اورتکنیکی ہنرمندی کو تقویت بخشنے میں مدد گارہوگا اور شہری حکام کو اقوام متحدہ کو قیام امن کے منظرنامے میں ڈیزاسٹرمنیجمنٹ یعنی قدرتی آفات سے نمٹنے کی صلاحیت بہم پہنچائیگی اور اقوام متحدہ کے تحت بٹالین کی سطح پر اکثر مشترکہ تعیناتی ہوتی ہے ۔
For some people, meeting the target of TB free India by 2025, seem to be difficult to achieve.
ہندوستان کو 2025 تک ٹی بی سے پاک بنانے کا مقصد کچھ لوگوں کو مشکل بھلے ہی لگ رہا ہو، لیکن یہ ناممکن نہیں ہے۔ پچھلے چار سال سے جس طرح ہماری حکومت نئی اپروچ کے ساتھ کام کررہی ہے، اس سے  اس مقصد کو حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Punjab has contributed 166.97 LMT which is 70.66% of total Paddy Procurement
پنجاب سے 166.97 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خرید کی گئی، جو کل خرید کا 70.66 فیصد ہے
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat- Rs.21/kg.
او ایم ایس ایس کے تحت  چاول کے ریٹ 22 روپے کلو گرام طے کئے گئے ہیں اور گیہوں کے ریٹ 21 روپے کلو گرام طے کئے گئے ہیں۔ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے 5.73 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں فروخت کیا اور 10.12 لاکھ میٹرک ٹن چاول فروخت کیا۔ یہ دونوں آئٹم لاک ڈاؤن مدت کے دوران او ایم ایس ایس کے ذریعہ فروخت کئے گئے۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے موصول تجاویز پر مبنی 28.40 ایل ایم ٹی دالیں  اور تلہن کی سرکاری خرید کے لئے منظوری فراہم کی گئی جو کہ خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے تامل ناڈو ، کرناٹک ، مہاراشٹر ، تلنگانہ ، گجرات  اور ہریانہ کی ریاستوں  میں سرکاری خرید کے لئے دی گئی ہے۔اسی کے ساتھ آندھرا  پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے کوپرا کی  1.23  ایل ایم ٹی  فصل کی سرکاری خرید بھی اس منظوری میں شامل ہے۔دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی ،قیمت کی امدادی اسکیم ( پی ایس ایس ) کے  تحت  دالوں  ،تلہن اور کوپرا  کی سرکاری خرید کے لئے تجاویز موصول ہونے پر  منظوری دی جائے گی۔ اگر ریاست کی نامزدسرکاری  خرید کی ایجنسیوں  کے توسط سے ، مرکزی  کلیدی ایجنسیوں کے ذریعہ  متعلقہ ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوںمیں فصل کٹائی کی نوٹیفائڈ مدت کے دوران، مارکیٹ کے ریٹ  کم سے کم امدادی قیمت سے  بھی کم ہوجاتے ہیں تو  ،ان فصلوں کے ایف اے کیو  گریڈ کی سرکاری خرید کو،21-2020 کے لئے  نوٹیفائڈ کم سے کم امدادی قیمت پر، براہ راست اندراج شدہ کسانوں سے خریدا جاسکے۔
Prime Minister Modis program included an address to the Ugandan Parliament, which was telecast live in India and many African countries.
3-وزیراعظم مودی کا پروگرام میں یوگانڈا کی پارلیمنٹ سے خطاب بھی شامل تھا، جسے بھارت اور متعدد افریقی ممالک میں براہ راست ٹیلی کاسٹ کیا گیا۔ پہلی مرتبہ کسی بھارتی وزیراعظم نے یوگانڈا کے پارلیمنٹ سے خطاب کیا تھا۔ یوگانڈا کے نجی شعبے کے فاؤنڈیشن (پی ایس ایف یو) اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز (سی آئی آئی ) کے مشترکہ اہتمام کے تحت ایک کاروباری تقریب سے دونوں رہنماؤں نے خطاب کیا۔ وزیراعظم مودی نے یوگانڈا میں اس مقصد کے لئے منعقدہ ایک خصوصی تقریب کے دوران بھارتی برادری کے ایک بڑے مجمع سے بھی خطاب کیا۔
National Commission for Women (NCW) will support Northeast livelihood programmes for women, particularly for those in younger age group, through Skill development and Specialized training, which can enable them to earn their living and also empower them as individuals.
نئی دہلی، 3 دسمبر /  قومی کمیشن برائے خواتین ( این سی ڈبلیو )  شمال مشرق  میں خواتین سے متعلق  ذریعۂ معاش کے پروگراموں  خصوصاً  ایسی  خواتین ،  جو کم عمر ہیں ، انہیں  ہنر مندی کے فروغ اور خصوصی تربیتی پروگراموں کے ذریعے  مدد  کرے گا   ، جس سے  وہ انفرادی طور پر  با اختیار ہوں اور ذریعۂ معاش اپنانے کے قابل ہو سکیں ۔  اس بات پر شمال مشرقی  خطے کی ترقی کے  وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن  ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  اور  محترمہ  سوسو شیزا کی قیادت میں  نو تشکیل شدہ  تین رکنی کمیشن برائے خواتین   کی  ملاقات کے دوران  تبادلۂ خیال ہوا ۔
The HRD Ministry in partnership with MyGov launched a short essay competition on five different themes for students of classes 9 to 12 for the third edition of Prime Ministers Interaction Programme "ParikshaPeCharcha 2020.The entries for the competition were invited online from 2nd December, 2019 to 23rd December, 2019 through www.mygov.inMore than 3 lakh children registered themselves out of which over 2.6 lakh students participated in the competition.1.03 lakhs students had participated in the competition in 2019.
وزیراعظم کے گفتگو کے پروگرام  کے تیسرے ایڈیشن  ’پریکشا پے چرچا -2020‘ کے لئے  نویں جماعت سے بارہویں جماعت کے طلباء کے لئے  مختصر مضمون  کا آن لائن  مقابلہ شروع کیا گیا ہے۔ اس  مقابلے کے لئے  دو دسمبر 2019 سے  23 دسمبر 2019 تک  ویب سائٹ:   www. mygov. in  پر آن لائن  درخواستیں طلب کی گئی تھیں۔ اس مقابلے کے لئے تین لاکھ  سے زیادہ بچوں نے اندراج کرایا تھا ، جن میں سے  2.6 لاکھ طلباء  نے اس مقابلے میں شرکت کی۔ 2019 میں اس مقابلے میں 1.03 لاکھ طلباء نے شرکت کی تھی۔ منتخب طلباء نے  پریکشا پے چرچا – 2020 میں شرکت کی اور  وزیراعظم  جناب نریندر مودی کے ساتھ گفتگو کی۔
Shri Modi expressed satisfaction after his interaction and pointed out how rural India stood its ground in the fight against COVID-19 and how it is providing an inspiration to the whole country and the world in this moment of crisis
جناب نریندر مودی نے اس بات چیت کے بعد اطمینان کا اظہار کیا اور بتایا کہ  دیہی بھارت اس طرح کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ میں ڈٹ کر کھڑا ہے  اور کس طرح  پورے ملک کو  اور دنیا کو اس بحران کے وقت میں تحریک دے رہا ہے۔
During his visit, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy will have bilateral discussions with Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Armed Forces.
اپنے دورے کے دوران بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ بنگلہ دیش کے بحریہ کے سربراہ ایڈمرل اورنگ زیب چودھری کے علاوہ فوجی سربراہوں اور دیگر اعلیٰ حکام کے ساتھ دو طرفہ مذاکرات کریں گے۔
He further added, Some projects have been completed, some are under progress and tenders for some projects have been issued.
انہوں نے مزید کہا ’’ کچھ پروجیکٹس مکمل کرلیے گئے ہیں ، کچھ پر پیش رفت جاری ہے اور کچھ پروجیکٹوں کیلئے ٹینڈر جاری کردیے گئے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ ہم  نمامی گنگے پروگرام کے تحت 70 سے 80 فیصد کام مارچ 2019 تک مکمل کرلیں گے۔ ‘‘
Dr Harsh Vardhan stresses on importance of prevention and community participation to combat vector borne diseases through Jan Jagrukta Abhiyaan
جن جاگروکتا ابھیان کے توسط سے پانی سے پھیلنے والے امراض سے نمٹنےکیلئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے تدارکی اقدامات اور سماج کی شرکت پر زور دیا
President Solih reaffirmed his governments "India-First Policy, and commitment to working together closely with India.
صدر صالح نے  اپنی حکومت کے ‘‘ پہلے بھارت ’’ پالیسی اور  بھارت کے ساتھ قریبی  تعلقات کے ساتھ کام کرنے کے عہد کا اعادہ کیا ۔  انہوں نے  مالدیپ  کو حکومت ہند  کی جانب سے  دی گئی پُر خلوص امداد کی ستائش کی اور   مالدیپ کے مختلف  جزائر میں   ہاؤسنگ اور بنیادی ڈھانچے  ، پانی اور گندے پانی کی نکاسی ، حفظانِ صحت  ، تعلیم اور سیاحت    جیسے شعبوں میں  پرائیویٹ سیکٹر کی شمولیت  سمیت  مختلف شعبوں میں ترقیاتی  تعاون  کے لئے  نشاندہی کی ۔