natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently Shri Alok Bhargava and his sons Shir Akul and Atin Bhargava, were arrested on 30.12.2020 under Section 69 (1) of CGST Act, 2017 following which they were produced before the Metropolitan Magistrate, Patiala House Court, New Delhi on 30.12.2020 and remanded to Judicial Custody for 14 days
اس بنیاد پر 30 ؍ دسمبر 2020 کو جناب آلوک بھارگو اور ان کے بیٹوں اکل اور اتن بھارگو کو جی ایس ٹی قانون، 2017 کے سیکشن 69 (1) کے تحت گرفتار کیا گیا ہے۔ گرفتاری کے بعد ان لوگوں کو نئی دہلی کے پٹیالہ ہاؤس میں میٹرو پالیٹن مجسٹریٹ کے سامنے پیش کیا گیا اور ان کو 14 دن کی عدالتی تحویل میں بھیج دیا گیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare answered questions posed by his social media interactors on the third episode of Sunday Samvaad.
نئی دہلی،  28 ؍ستمبر 2020: صحت او رخاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سنڈے سمواد کے تیسرے ایپی سوڈ میں  اپنے سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر بات چیت کرنے والوں سے پوچھے گئے سوالوں کے جواب دئے۔ موجودہ کووڈ بحران کے علاوہ طبی بنیادی ڈھانچے ، بھارت میں صحت عامہ کے مستقبل  ، ماحولیاتی تبدیلی تحقیق میں  بھارت کے تعاون  اور علم موسمیات میں پیش رفت کے بارے میں  سوالات شامل تھے۔
The major features of the schemes are as under:
مذکورہ ماڈل کی اہم خصوصیات درج ذیل دی گئی ہیں:
Krishi Kalyan Abhiyan undertakes various activities to promote best farming practices and enhance Agricultural income
کرشی کلیان   ابھیان   کا نفاذکرشی کلیان ابھیان کے تحت   زراعت کے بہترین طور طریقوں کے فروغ  اور  زرعی آمدنی میں اضافہ کے لئے   متعدد  اقدامات  کئے  جارہےہیں
Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, Shri Amit Khare also visited the Prayagraj Kumbh and took holy dip.
اطلاعات و نشریات کی وزارت کے  سکریٹری جناب امت کھرے   بھی پریاگ راج کنبھ میں گئے اور انہوں نے بھی پوتر ڈبکی لگائی۔  وہ   آل انڈیاریڈیو  اور دوردرشن کے خیموں میں بھی  گئے اورانہوں نے بابائے قوم مہاتما گاندھی اور سردار ولبھ بھائی پٹیل کی   زندگی پر  میلے   میں قائم کی گئی   بی او سی کی   ہائی ٹیک نمائش بھی دیکھی۔
The Economic Survey 2017-18 notes the challenge of gender is long-standing, probably going back millennia, so all stakeholders are collectively responsible for its resolution
سال 18۔2017 کے اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ صنفی چنوتی، کافی دیرینہ مسئلہ رہا ہے اور اس کا سلسلہ  پچھلے ہزارہ تک پہنچتا ہے۔ لہذا تمام شراکت دارمجموعی طور پر اس کا حل نکالنے کے ذمہ دار ہیں۔
Secretary, DAHD, Shri Atul Chaturvedi says new vaccine will tide over huge shortfall in vaccine requirement across the countryCSF vaccination costs to come down sharply: DG, ICAR, Dr. Trilochan Mohapatra
ڈی اے ڈی ایچ  کے سکریٹری جناب اتل چترویدی کا کہنا ہے کہ نیا ٹیکہ ملک بھر میں رونما ہوئی ٹیکے کی زبردست قلت کودور کرے گاسی ایس ایف ٹیکہ کا ری کی لاگتیں اس کے نتیجے میں تیزی سے کم ہوں گی: ڈائرکٹر جنرل آئی سی اے آر ،ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا
Shri Raj Kumar, IAS, Director General, ESIC represented Employees State Insurance Corporation and received the Certificate of Merit on behalf of ESIC
ای ایس آئی سی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راج کمار آئی اے ایس نے امپلائیز اسٹیٹ انشیورنس کارپوریشن کی نمائندگی کی اور ای ایس آئی سی کی جانب سے میرٹ کی سند حاصل کی۔
Shri Gowda congratulates Department of Fertilisers and compliments Railways on this significant achievement
جناب گوڑانےکھاد محکمے کو مبارکباد دی اور اس اہم حصولیابی کیلئے ریلوے کی ستائش کی
The team is led by Lt Col Madhab Boro and constitute three officers (including Medical Officer), 17 PI staff and 20 NCC Girl Cadets from various All India NCC directorates
کوہ پیمالڑکیوں کی اس ٹیم کی قیادت لیفٹیننٹ کرنل مادھب بورو کر رہی ہیں اور ایم میڈیکل افسر سمیت تین افسران پر مشتمل اس ٹیم میں 17 اسٹاف اور ملک بھر کے این سی سی ڈائرکٹوریٹوں سے 20 این سی سی لڑکیاں شرکت کر رہی ہیں۔
India continues to report a trend of steadily declining active cases as a percentage of the total positive cases.
ہندوستان میں کل فعال معاملوں کے فیصد کے طور پر فعال معاملوں میں مسلسل کمی درج کی جا رہی ہے۔
Rural infrastructure projects include 49 Commodities Collection Centres,51 Roadside Marketing Shed , 15 Prime Location Marketing Sheds, 63 Processing Units (including Bamboo Round Stick Units (4), Spices Processing Units (2), Rice Sheller Stations (5), Pig And Fish Feed Mills(3), Modern Pig Breeding Units (15), Fish Hatcheries(2), Scientific Slaughter House(1), Poultry Hatcheries (2), Agriculture Seed Processing Units(2), Ginger Processing Units (4), King Chili Processing Unit (1), Large Cardamoms Processing Plant (1), Vegetable Pack Houses(4), Green Tea Processing Plants (2), Fruit Processing Units(4), CLBRCs (2), Tailoring Units (3), Training Centres (2) and Yarn Banks(4) for weavers within the weaving clusters.
دیہی بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹ کے تحت 49 کموڈٹی   کلیکشن مراکز ،  51 روڈ سائڈ مارکیٹنگ شیڈ ، 15 اہم مقامات پر واقع مارکیٹنگ شیڈ ، 63 پروسیسنگ اکائیاں ( جن میں  بانس راؤنڈ اسٹک اکائیاں بھی شامل ہیں ) ، مسالحوں کی ڈبہ بندی کی اکائیاں ،  چاول کی پروسیسنگ کی اکائیاں ، خنزیر اور مچھلیوں کا چارہ تیار کرنے والی ملیں ، جدید خنزیر پروری اکائیاں ، ماہی پروری مراکز ، سائنٹفک مذبح خانے ، مرغی بطخ پالنے کے مراکز اور افزائش نسل کے مراکز ، زرعی بیجوں کی ڈبہ بندی کی اکائیاں ، ادرک کی ڈبہ بندی کی اکائیاں ، عمدہ قسم کی مرچوں کی ڈبہ بندی کی اکائیاں ، بڑی الائچی کو ڈبہ بند کرنے کی اکائیاں اور پلانٹ ، سبزی پیک کرنے کے مراکز  ، سبز چائے پروسیسنگ کے پلانٹ ، پھلوں کی ڈبہ بندی کی اکائیاں ، سی ایل بی آر سی ، ٹیلرنگ اکائیاں ، تربیتی مراکز ، یارن یعنی دھاگوں کے بینک ، ویونگ کلسٹر یا بنائی کے مراکز سے وابستہ افراد کے لئے سہولتوں کی فراہمی وغیرہ شامل ہیں ۔
I am happy to be here for the inauguration of the International Conference on State and Social Order in Dharma-Dhamma Traditions being organised by Nalanda University in partnership with the Vietnam Buddhist University, India Foundation, and the Ministry of External Affairs, government of India.
نئی دہلی۔11؍جنوری۔ویتنام بدھسٹ یونیورسٹی، انڈیا فاؤنڈیشن اور امور خارجہ کی وزارت، حکومت ہند کے اشتراک سے نالندہ یونیورسٹی کے ذریعہ منعقدہ ‘‘دھرما دھماروایتوںکی  ملکی  اور سماجی صورتحال  پر بین الاقوامی کانفرنس’’کا افتتاح کرنے کے لئے یہاں آکر میں بے حد خوش ہوں۔خصوصی طور پر میں ان 11ملکوں سے  آئے ہوئے بین الاقوامی اسکالروں اور مندوبین کا خیرمقدم کرتا ہوں جو ا س کانفرنس میں شرکت کرنے کے لئے تشریف لائے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the building collapse in Kanpur.
نئیدہلی، 2فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کانپور میں ایک عمارت کے منہدم ہونے کے واقعہ میں مہلوکین  پر اپنے رنج اور  دکھ کا اظہار کیا اور ان کے کنبوں سے تعزیت  کی ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’کانپور میں ایک عمارت کے گرنے حادثے میں اپنی جان گنوانے والے افراد کے کنبوں کے ساتھ میں کھڑا ہوں اور اس واقعہ میں زخمی ہونے والے افراد کی  جلد صحت یاب  کے لئے دعا گو ہوں‘‘۔
GRID-INTERACTIVE POWER (CAPACITIES IN MWp)
II ۔ آف گرڈ / کیپٹیو بجلی (میگاواٹ میں صلاحیتیں)
International Sector- An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی سیکٹر - ادویات، طبی آلات اور كووڈ -19 امدادی سامان کی نقل و حمل کے لئے 4 اپریل 2020 سے موثر ایک فضائی پل قائم کیا گیا ہے۔  جو میڈیکل کارگو  لایا گیا ،کی تاریخ وار تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
To give momentum in agricultural research & education, mutual recognition of inspection, testing & certification systems, trade facilitation measures, promoting exchanges between ICAR & NARC
زرعی تحقیق وتعلیم کو رفتار دینے کے لئے، معائنہ، جانچ اور سرٹیفکیشن نظام کوباہم تسلیم کرنا ، تجارتی سہولت سے متعلق اقدامات ، آئی سی اے آر اور این اے آر سی کے درمیان لین دین کا فروغ
Project will be covered under the legal framework of Central Metro Acts, Metro Railways (Construction of Works) Act, 1978 and the Metro Railways (Operation and Maintenance) Act, 2002, as amended from time to time
پروجیکٹ کا   سینٹرل میٹرو ایکٹس   ، میٹرو ریلوے  (کام کی تعمیر )ایکٹ 1978 اور میٹرو ریلوے  (آپریشن اور رکھ رکھاؤ) ایکٹ 2002 کے قانونی فریم ورک کے تحت احاطہ کیا جائے گا۔  اس قانون میں  وقتاً فوقتاً ترمیم کی گئی ہے۔
Union DoNER Minister of State (I/C) Dr Jitendra Singh said here today that new paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج یہاں کہا کہ کووڈ۔ 19 کے بعد ایک نئی صورتحال پیدا ہوگی اور معیشت، تجارت ،سائنسی تحقیق اور کئی شعبوں میں نئی پیش رفت کے امکانات پیدا ہوں گے۔
Around 79 Lakh Subscribers and approximately 3.8 Lakh Establishments to BenefitSubsidy outgo estimated at Rs 4800 Crore for 3 months
تقریباً 79 لاکھ کھاتہ داروں اور تقریباً 3.8 لاکھ اداروں کو فائدہ پہنچے گاتین ماہ کے لئے 4800 کروڑ روپے کے سبسڈی اخراجات کا اندازہ
The State/UT-wise details of funds released and utilized under the CPS Scheme is given below:
سی پی ایس اسکیم کے تحت جاری کئے گئے / استعمال  کئے گئے  فنڈزکی تفصیلات ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کے لحاظ سے درج  ذیل ہیں:
Renowned scientists and technologists from USA, Europe, Asia Pacific and other countries and over 130 internationally acclaimed plenary speakers were invited on the occasion.
امریکہ، یوروپ، ایشیاء  بحرالکاہل اور دیگر ملکوں کے  متعدد مایہ ناز سائنسداں اور ٹیکنالوجی کے ماہرین اس ورکشاپ میں شرکت کر رہے ہیں۔ بین الاقوامی طورپر تسلیم شدہ 130 سے زائد مدعومقررین اپنی اپنی مہارت کے شعبوں میں تحقیق کے موضوع  پر اظہار خیال کریں گے۔ مزید برآں قومی اداروں، مثلا ٹی آئی ایف آر ، این پی ایل، آئی آئی ایس سی، آئی آئی ٹی، سی ای  ای آر آئی  کے علاوہ اہم مرکزی اور ریاستی یونیورسٹیوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً 500 محققین اس ورکشاپ میں شرکت کریں گے۔ 500 سے زائد تحقیقی مقالات  بھی اس ورکشاپ  میں پیش کئے جائیں گے۔
Speaking on the occasion, Director General of Forests and Special Secretary, MoEFCC, Dr. Siddhanta Das, said that India is well poised to meet the target of creating an additional carbon sink of 2.5 to 3 billion tonnes of CO2 equivalent through additional forest and tree cover by the year 2030.
اس موقع پر ڈائریکٹر جنرل آف فاریسٹ اور ماحولیات  ، جنگلات  اورتبدیلی ماحولیات کی وزارت کے اسپیشل سکریٹری  ڈاکٹر سدھانتا داس نے اپنی تقریر میں کہا کہ ہندوستان 2030  تک  اضافی جنگلات   اور  درختوں   کے ذریعہ   2.5سے تین ارب  تک  کاربن ڈائی آکسائڈ  (سی او ٹو ) کا اضافی  کاربن سنک بنانے  کے نشانے  کے حصول کے لئے کمر بستہ ہے ۔ انہوں نے اس سلسلے میں  اس وزارت کے ذریعہ  کی جانے والی کوششوں میں سے ایک اہم کوشش کا بھی تذکرہ کیا جو جنگلات کےعلاقے  سے باہر  اورندیوں کے ساحلوں  پر  شجر کاری  سے عبارت ہے ۔
Maharashtra: The State government is allowing the industries from green and orange zones to start production and processing activities in a restricted manner.
مہاراشٹر: ریاستی حکومت گرین اور اورینج سے تعلق رکھنے والی صنعتوں کو پابندی کا لحاظ رکھتے ہوئے پیداوار شروع کرنے اور ڈبہ بندی کی سرگرمیوں کو انجام دینے کی اجازت دے رہی ہے۔ ان صنعتوں کو کام سے لمبی دوری کرنے کے سفر کو روکنے کے لیے اپنے ورکروں کے لیے مناسب رہائش کے بندوبست کرنے ہوں گے۔ مہاراشٹر میں اب تک کووڈ-19 سے متاثر کل معاملات کی تعداد 3648 ہے۔ جبکہ 211 افراد جاں بحق ہوچکے ہیں۔ تاہم یہ بات ملحوظ نظر رہے ہیں کہ 66896 افراد کی جانچ کے ساتھ ملک میں ریاست مہاراشٹر نے سب سے زیادہ لوگوں کی جانچ کی ہے۔
India Smart Cities Fellowship (ISCF) Program
انڈیا اسمارٹ سٹیز فیلو شپ(آئی ایس سی ایف)  پروگرام
Prime Minister Narendra Modi, today, paid tributes to former President of India Dr A P J Abdul Kalam on his birth anniversary
ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے یوم پیدائش پر انہیں بھارت کا سلام وزیر اعظم نریندر مودی نے خراج عقیدت پیش کیا نئی دلّی، 15 اکتوبر / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ وزیر اعظم جناب مودی نے کہا ہے کہ ” جناب کلام نے اکیسویں صدی میں مضبوط اور جدید بھارت کا نظریہ اختیار کیا تھا اور اپنی تمام زندگی اسے کامیاب بنانے کی جدو جہد میں صرف کر دی۔ ان کی مثالی زندگی ہر ہندوستانی کے لئے باعث تحریک و ترغیب ہے۔“
India Infrastructure Finance Company Limited
انڈیا انفرااسٹرکچر فائنانس کمپنی لمٹیڈ
Click here for detailed report
تفصیلی رپورٹ کے یہاں کلک کریں۔
PM: Great its nice to hear that
وزیر اعظم:     واہ، سن کر کے بہت اچھا لگا۔
To bring in necessary official amendments in the Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2018 pending in Parliament for replacing the said Ordinance
پارلیمنٹ میں زیر التوا انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی) بل 2018 میں  ، جو مذکورہ آرڈی نینس کی جگہ لے گا، ضروری باضابطہ ترمیمات کرنا۔
(Time 7.00 PM to 9.00 PM)
(صبح 7 بجےسے شام 9 بجے تک)
The principles and opportunities in the report can provide guidance to Indiaspublic and private sector leaderson how to evaluate and prioritize stimulus and recovery options thatcontinue to invest in a long-term clean energy future for India, said Akshima Ghate, Director, RMI India
ڈائریکٹر ،آر ایم آئی انڈیا اکشیما گھاٹے نے کہا ، "آج جاری رپورٹ میں اصول اور مواقع ہندوستان کے سرکاری اور نجی شعبے کے رہنماؤں کو اس بات کی رہنمائی کر سکتے ہیں کہ کیسے حوصلہ افزائی اور پھر سے ٹھیک ہونے کے متبادل کا اندازہ کیا جائے اور انہیں ترجیح دی جائے تاکہ ہندستان کے لئے طویل مدتی صاف ستھری توانائی مستقبل میں سرمایہ کاری جاری رہے۔
Ministry of HRD releases roadmap for NCERT for the year 2020-21
فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے سال 2020-21 کے لئے این سی ای آر ٹی کے لئے لائحۂ عمل جاری کیا
PG Diploma in Buddhist Studies
بودھ مطالعات میں پی جی ڈپلومہ
Worked in tribal area of Thane District for revival of a Development Project, launched by Bank of Maharashtra.
بینک آف مہاراشٹر کے ذریعے شروع کئے گئے ترقیاتی پروجیکٹ  کو پھر سے زندگی بخشنے کے لیے تھانے ضلع کے قبائلی علاقے میں کام کیا۔ (1978 سے 1980 تک)
Maharashtra: 2,608 new patients have been reported from the state, which takes the tally of COVID-19 positive patients to 47,190, out of which 32,201 are active patients.
مہاراشٹر: ریاست سے 2608 نئے مریضوں کی اطلاع ملی ہے ، جو کوویڈ 19 مثبت مریضوں کی تعداد 47190 تک لے جاتی ہے ، جن میں سے 32201 فعال مریض ہیں۔ ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں 1566 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جو شہر سے رپورٹ ہونے والے کووڈ19کے 28 واقعات ہیں۔
I hope the Report to the People on the functioning of the House during the last five years will be taken serious note of by the Honble Members and the people at large
میں امید کرتا ہوں  کہ پچھلے 5برسوں کے دوران ایوان کی کارکردگی کے بعد میں ‘‘ عوام کے لئے رپورٹ’’ کو معزز ارکان  اور عوام سنجیدگی سے لیں گے۔
It is reiterated that the aforesaid exercise is in no manner whatsoever against the Puja Committees, but has been undertaken to ensure that the contractors and event managers pay their due taxes correctly within the stipulated time
اس بات کا اعادہ کیاجاتاہے کہ مذکورہ کارروائی کسی بھی طرح سے پوجا کمیٹیوں کے خلاف نہیں ہے اوریہ کارروائی اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کی گئی تھی کہ ٹھیکیدار اور تقریب کا اہتمام کرنے والے اپنے ٹیکس درست طورپر اور مقررہ وقت کے اندراداکریں ۔
Ashok Kumar Aswal, Deputy Commissioner, IRS(C&CE:2003 Batch), presently posted in Directorate of Logistics, New Delhi
اشوک کمار اسوال، ڈپٹی کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2003 بیچ)،فی الحال ڈائریکٹوریٹ آف لاجسٹکس، نئی دہلی میں تعینات۔
Ministry of I&B in collaboration with Confederation of Indian Industry, is participating in the Berlin International Film Festival being held from 19th February to 01st March 2020 at Berlin, Germany.
اطلاعات ونشریات کی وزارت ، کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کے تعاون سے 19فروری سے یکم مارچ 2020 تک منعقد ہونے والے  برلن کے  بین الاقوامی فلمی میلے میں شرکت کررہی ہے۔بیرونی ملکوں کی مارکٹ میں بھارتی سنیما  کو مقبول بنانے اور کاروبار کے  نئے مواقع میں آسانی پیدا کرنے کی غرض سے  ایک پلیٹ فارم کے طور پر  ایک بھارتی پویلین بھی قائم کیا گیا ہے۔
In addition, Ministry of Road Transport and Highways have recently approved Bharatmala Pariyojana Phase-I, spanning over a period of five years (2017-18 to 2021-22), wherein roads of NER, aggregating to 3528 kms.
اس کے علاوہ ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے حال ہی میں بھارت مالا پری یوجنا مرحلہ – 1 کو بھی منظوری دی ہے ۔ یہ پری یوجنا  پانچ برسوں ( 18-2017 ء سے 22-2021 ء تک ) احاطہ کرے گی  ، جس کے تحت شمال مشرق میں 3528 کلومیٹر مجموعی طوالت والی سڑکوں کی مرمت اور  بحالی کا کام انجام دیا جائے گا ۔
Medical facilities are being provided to casual paid labourers through Medical Inspection Room
میڈیکل انسپیکشن روم کے ذریعہ مزدوروں کو طبی سہولیات فراہم کی جارہی ہے۔
The award was presented during the 23rd National Conference on e-Governance February 7-8, 2020 at Mumbai by Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Government of India
یہ ایوارڈ  حکومت ہند کے  انتظامی اصلاحات  اور عوامی شکایات  کے محکمے  (ڈی  اے آر پی جی)  کے ذریعے  ممبئی  7 اور 8 فروری 2020 کو منعقد  ای – حکمرانی پر  23 ویں قومی کانفرنس کے دوران  پیش کیا گیا۔
Indian Coast Guard ships and aircraft were deployed along the East coast since April 24, 2019 for issuance of advisories and warnings in vernacular languages to fishermen at sea and for their safe return to ports.
انڈین کوسٹ گارڈ کے جہاز اور طیاروں کو ایڈوائزریز جاری کرنے کے لئے 24؍اپریل 2019 سے مشرقی ساحل پر تعینات کیا گیا ہے اور سمندرمیں ماہی گیروں کے لئے علاقائی زبانوں میں وارننگ جاری کرنے کے لئے اور بندرگاہوں پر ان کی بحفاظت واپسی کے لئے وارننگ جاری کرنے کے لئے بھی مشرقی ساحل پر ہندوستانی ساحی محافظ کے جہازوں اور طیاروں کو تعینات کیا گیا ہے۔ میری ٹائم ریسکیو کوآرڈینیشن سینڑوں (چنئی-ممبئی) کے ذریعے خلیج بنگال میں 24؍ اپریل 2019 کو انٹرنیشنل سیفٹی نیٹ کو سرگرم کیا گیا تھا ، جس میں   تجارت کا سامان لے جانے والے جہازوں سے درخواست کی  گئی تھی کہ وہ ماہی گیروں کو مشورہ اور وارننگ دیں کہ وہ قریب ترین  کے فشنگ ہاربر پر لوٹ آئیں یا وہاں پناہ لیں۔
150 Seed Hubs are being implemented for increasing certified seeds of indigenous production of pulses in India through the Indian Institute of Pulses Research (IIPR), Kanpur and their centres
Ÿ        دالوں کی تحقیق کے انڈین انسٹی ٹیوٹ ،کانپور اور  ان کے مرکزوں کے ذریعے ہندوستان میں دالوں کی ملک میں دالوں کی پیداوار بڑھانے کے لئے ملک کے اندر ہی تیا رکئے گئے مخصوص بیجوں میں اضافہ کرنے کے لئے 150سیڈ ہبز شروع کئے گئے ہیں۔
On the occasion of PMs birthday, one lakh Poshan Kits were distributed among Anganwadi workers by KVKs across the country.
وزیر اعظم کے یوم پیدائش کے موقع پر پورے ملک میں کے وی کیز کے ذریعے آنگن واڑی کارکنوں میں ایک لاکھ پوشن کٹس  تقسیم کیے گئے۔ ان کٹوں میں مختلف قسم کے بیج، پودے، پودے لگانے والا سامان اور آگاہی پیدا کرنے والا لٹریچر شامل تھا۔ ان کٹوں کی مدد سے آنگن واڑی مراکزمیں  سبزیاں وغیرہ اُگاکر تغذیہ بخش خوراک تیار کی جائے گی۔ جناب تومر نے کہا کہ ہمارے ملک سے کم غذائیت کو مسئلے کو ختم کرنے کے سلسلے میں یہ ایک مشترکہ سماجی کوشش ہے۔
On the occasion, Shri Tomar and other dignitaries released ICAR publications
اس موقع پر جناب تومر اور دیگر شخصیتوں نے آئی سی اے آر پبلی کیشن بھی جاری کیا۔
Indian Railways, the biggest transport utility of the country, has been taking a series of proactive measures to stop the spread of Corona Virus in the country.
نئی دہلی ،18؍مارچ2020:بھارتیہ ریلوے  نے، جو ملک میں سب سے بڑی ٹرانسپورٹ کی سہولت ہے، ملک میں کورونا وائرس کے پھیلنے سے روکنے کے لئے کئی سرگرم اقدامات کئے ہیں۔ریلوے، کامرس  اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ریلوے میں جاری کوششوں کا جائزہ لینے کے لئے اور اس سلسلے میں بھارتی ریلوے کی تیاری میں پیش رفت کا جائزہ لیا۔ اس میٹنگ میں ریلوے بورڈ کے چیئر مین ، ریلوے بورڈ کے ارکان کے علاوہ ریلوے کے جنرل منیجروں اور تمام زونز کے ڈویژنل منیجروں نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے شرکت کی۔
Election Commission of India has appointed Sh Vinod Zutshi ( former IAS Raj Retd), former Deputy Election Commissioner ECI and Secretary Tourism, as Special Observer for the ensuing Elections to 23 Assandh Assembly Constituency of Karnal District in Haryana in light of the video circulating in social media.
نئیدہلی  21 اکتوبر۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے جناب ونود زتشی  (سابق آئی اے ایس  راجستھا ن ریٹائرڈ ) ای سی آئی کے سابق ڈپٹی انتخابی کمشنر  اور سیاحت کے سابق سکریٹری کو  سوشل  میڈیا میں  گھومنے والے ویڈیو کی روشنی میں ہریانہ میں  کرنال ضلع کے  اسند  اسمبلی حلقے  23 کے لئے  جاری انتخابات کے لئے خصوصی مشاہد مقرر کیا ہے۔ جناب زتشی سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ  ضروری اصلاحی قدم  اٹھانے اور آزادانہ ،شفاف اور پر امن انتخاب کو یقینی بنانے کے لئے فوری طور پر اپنے متعلقہ حلقے میں پہنچیں ۔
The main reasons for not achieving 100% full immunization coverage are lack of awareness for benefit of Immunization, apprehensions of minor Adverse Effect Following Immunization (AEFI), child travelling, programme gaps, refusal for vaccination etc
ملک کے اندرسو فیصد مکمل ٹیکہ کاری کوریج حاصل نہ کرپانے کی اہم وجوہات میں ٹیکہ کاری کے فوائد سے  متعلق  لوگوں  میں بیداری کی کمی،ٹیکہ کاری کے بعد بچوں پر ہونے والے معمولی  مخالف اثرات( اے ای ایف آئی)، بچوں کا سفر کرنا، پروگرام کے درمیان دوری واقع ہونا اور ٹیکہ کاری سے انکار جیسے امور شامل ہیں۔
In recognition to the work done by the Swachh Bharat Mission (Grameen), the Ministry of Drinking Water and Sanitation, is receiving a Lifetime Achievement Award at the World Toilet Summit in Mumbai tomorrow.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کو سوئچھ بھارت مشن ( گرامین ) کے لئے کئے گئے کام کے اعتراف کے طور پر آج ممبئی میں ورلڈ ٹو ائیلٹ سمٹ کے دوران لائف ٹائم ایچیومنٹ ایوارڈ دیا جا رہا ہے ۔
Condolence meeting for Shri Ram Vilas Paswan held in Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت میں شری رام ولاس پاسوان کے لئے تعزیتی میٹنگ کا انعقاد
Amongst the oilseed crops, Rapeseed Mustard sown in 69 lakh ha has been harvested in the states of Rajasthan, UP, MP, Haryana, WB, Jharkhand, Gujarat, Chhattisgarh, Bihar, Punjab, Assam, Arunachal Pradesh and UT of J&K.
تلہن کی فصلوں میں راجستھان، اترپردیش، مدھیہ پردیش، ہریانہ، مغربی بنگال، جھارکھنڈ، گجرات، چھتیس گڑھ، بہار، پنجاب، آسام، اروناچل پردیش اور  مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں وکشمیر میں 69 لاکھ ہیکٹئر آراضی میں بوئی گئی سرسوں کی فصل کی کٹائی ہوچکی ہے۔ جبکہ 4.7 لاکھ ہیکٹئر آراضی میں بوئی گئی مونگ پھلی کی فصل کی کٹائی 85-90 فیصد ہوچکی ہے۔
In terms of instructions issued by Department of Personnel & Training (DoPT) on transfer/posting of Government employees, all Ministries/Departments of Government of India are required to have their own guidelines for transfer/posting of their employees providing for the following -
نئی دہلی،16ستمبر  2020/ سرکاری ملازمین کے تبادلے /پوسٹنگ کے بارے میں محکمہ عملے اور تربیت (ڈ اوپی ٹی)کے ذریعہ جاری کردہ ہدایات کی شرائط کے مطابق ، حکومت ہند کی تمام وزارتوں /محکموں کو اپنے ملازمین کے  تبادلے /پوسٹنگ کے لئے اپنے رہنما خطوط  رکھنے کی ضرورت ہے۔ یہ رہنما خطوط درج ذیل کے تحت  ہوں گے۔
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), M/o Commerce and Industry, has given permission to the Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO) to introduce ISO Tank Containers for movement of Liquid Oxygen for domestic transport
کامرس اور صنعت کی وزارت کے تحت کام کرنے والے صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی) نےگھریلو ٹرانسپورٹ کے لیے لکویڈ آکسیجن کی ڈھلائی آئی ایس او ٹینک کنٹینرز شروع کرنے کےلیے پیٹرولیم اینڈایکسپلوسیوز سیفٹی آرگنائیزیشن  (پی ای ایس او) کو اجازت دے دی ہے۔
Vice President asks universities to fully harness technology to conduct online teachingReach out to students, promote collaborative learning and self-learning: Vice PresidentSafeguard the health of students residing in hostels: Vice PresidentAsks students to undertake regular physical activity and learn a new language during lockdown periodHolds video conference with Vice Chancellors of Delhi, Hyderabad, Pondiherry, Panjab Makhanlal Chaturvedi Universities and Director IIPA
نائب صدرجمہوریہ ہند نے یونیورسٹیوں سے کہا ہے کہ وہ آن لائن تدریس کے عمل کو ممکن بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کو بھرپورطریقے سے بروئے کار لائیںطلبا تک رسائی حاصل کریں، مشترکہ لرننگ اور ازخود لرننگ کو فروغ دیں: نائب صدر جمہوریہ ہندہاسٹلوں میں قیام پذیر طلبا کی صحت کی حفاظت کریں: نائب صدر جمہوریہ ہندطلبا سے کہیں کہ وہ باقاعدہ طریقے سے جسمانی ورزش اور سرگرمیاں انجام دیں اور لاک ڈاؤن کے درمیان نئی زبان سیکھیںدلی، پڈوچیری، پنجاب، ماکھن لال چترویدی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات  اور آئی آئی پی اے کے ڈائرکٹر کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کا اہتمام
Note: Figures of May 2019 are provisional
نوٹ: ماہ مئی 2019ء کے اعداد عارضی ہیں۔
GIL is a wholly owned subsidiary of Google LLC(collectively with all Google LLC subsidiaries, Google).
جی آئی ایل گوگل ایل ایل سی (اجتماعی طورپر تمام گوگل ایل ایل سی ذیلی اداروں ، گوگل ) کی ایک مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی  ہے ۔ گوگل ایل ایل سی ایک ڈیلاویئرلمیٹڈلائبلیٹی کمپنی ہے اوریہ الفابیٹ انک کی مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی ہے ۔ جی آئی ایل ایک ہولڈنگ کمپنی ہے اور  اس کے زیرملکیت گوگل کی کوئی بھی مصنوعات یا خدمات نہیں ہے اور نہ وہ اسے چلاتی ہے ۔