natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation 2.2 of the Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) Regulations, 2011 prescribes the general requirements for labelling of pre-packaged food which includes the clause regarding nutritional information on food labels.
وزیر موصوف نے بتایا کہ خوراک سلامتی اور معیارات کے قائدہ نمبر 2.2(پیکیجنگ اور لیبلنگ)قواعد 2011کے مطابق کسی خوردنی شئ کی لیبلنگ یا کھانے کی ڈبہ بندی کے سلسلے میں یہ بات لازم قرار دی گئی ہے کہ اس کے لیبلوں پر تغذیہ جاتی اطلاعات بھی فراہم کی جائیں۔
Shri Naidu stated that the gap between the premium Direct To Home (DTH) market and the low quality cable market, lay an opportunity that was currently being tapped by the free to air (FTA) DTH platforms like Doordarshans FreeDish.
جناب نائیڈو نے کہا کہ   ڈائریکٹ ٹو ہوم  (ڈی ٹی ایچ) جیسی اہم خدمات کے بازار اور  کیبل کے بازار  کی کم معیاری   ایسے مواقع پیدا کررہی ہے جن سے  دوردرشن کے فری ڈش  جیسے فری ٹو ائیر ڈی ٹی ایچ  پلیٹ فارم فائدہ اٹھارہے ہیں۔ ان فری ٹو ائیر چینلوں    کی مالیت کی دریافت پر مبنی بازار  کے لئے کئے جانے والے شفاف طریقے سے کئے جانے والے نیلاموں کے نتیجے میں   ملک کے سامعین میں ایک قسم کا انقلاب برپا ہوگیا ہے  اوردیہی آبادی زیادہ سے زیادہ  ایف ٹی اے  ڈی ٹی ایچ  بینڈ ویگن   خدمات سے استفادہ کررہی ہے جس کے نتیجے میں تفریحی چینلوں کی تعداد میں نمایاں اضافہ ہورہا ہے  ۔
4 day long India International Science Festival (IISF-2018) concludes in Lucknow
لکھنؤ میں چار روزہ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول (آئی آئی ایس ایف -2018 ) تمام ہوا
There are 394 people for each square kilometer of land which is higher than national average 382 per km2.
یہاں پر زمین کے ہر ایک مربع کلو میٹر کے لئے 394 لوگ ہے۔جو کہ ملک کی سطح کے اوسط 382 فی مربع کلو میٹر سے زیادہ ہے۔گوا میں شہری آبادی کا تناسب سب سے زیادہ ہے۔یہاں پر 62.17 فیصد آبادی شہری علاقوں میں رہتی ہے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onDecember 18, 2020.
نیلامی کے لئے مقابلہ جاتی اورغیرمقابلہ جاتی دونوں بولیاں ریزروبینک آف انڈیا کے کوربینکنگ سالیوشن ( ای ۔ کبیر) نظام پر الیکٹرانک فارمیٹ میں 18دسمبر،2020کو پیش کی جانی چاہیے ۔ غیرمقابلہ جاتی بولیاں صبح 10:30بجے سے 11:00بجے کے درمیان  اور مسابقتی بولیاں 10:30 بجے لیکر 11:30 بجے کے درمیان پیش کی جانی چاہیئں ۔
Shri Sunil Barthwal, Central Provident Fund Commissioner (CPFC), stated that EPFO geared itself to meet the pressing needs of its stakeholders who were facing myriad problems, unprecedented in nature.
سینٹرل پرویڈینٹ فنڈ کمشنر جناب سنیل برتھوال نے بتایا کہ ای پی ایف او نے اپنے ان شراکت داروں کے دباؤ کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے خود کو تیار کرلیا ہے جو کئی مشکلات کا سامنا کررہے تھے۔
The leaders agreed on the immense potential that exists in trade and economic spheres and noted the success of joint collaboration between Indian and Turkmen companies, particularly in the pharmaceutical sector
دونو ں لیڈرو ں نے اس وسیع تر امکان پراتفاق رائے کا اظہار کیا جو کہ تجارت اور اقتصادی شعبوںمیں  موجود ہے اور   خاص  طورپر  ہندوستان اور ترکمان کی کمپنیوں    کے درمیان ، خاص طور پر دواسازی کےشعبوںمیں  ، مشترکہ  تعاون کی کامیابی  کامیابی پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Marking the completion of three years of inclusive growth and development under the NDA government, Minister of State (I/C), Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy said that his Ministry has trained more than 1.17 crore aspirants in various skills through MSDE schemes and programmes since the inception of Skill India.
نئی دہلی،   6  جون   2017،  این ڈی اے حکومت کے تحت شمولیت والی نشو ونما اور ترقیات کے تین سال مکمل ہونے پر ہند مندی کی ترقی اور حوصلہ مندی کے وزیر جناب راجیو پرتاپ روڈی نے کہا کہ ان کی وزارت نے اسکل انڈیا کے آغاز سے اب تک ایم ایس ڈی ای کی اسکیموں اور پروگراموں کے ذریعہ 1.17 سے زیادہ لوگوں کو مختلف قسم کے ہنر سکھائے گئے۔ یہ تعداد اس تعداد کے علاوہ ہے جو دیگر مرکزی وزارتوں کے تحت اسکیموں اور پہل کے ذریعہ ہنر مند بنانے میں حاصل کی گئی ہے۔
Maintain adequate distance between each other
ایک دوسرے سے مناسب دوری بنائے رکھیں۔
Health concerns shall precede over that of economy for post lockdown road map, says Vice President
لاک ڈاؤن کے بعد روڈ میپ کے لئے معیشت پر صحت کا مسئلہ مقدم ہوگا: نائب صدر
ESIC Hospital,Joka, West Bengal : 470 Beds
۸۔       ای ایس آئی سی اسپتال، جوکا ، مغربی بنگال            470 بستر
TRIFED has organised a Webinar in association with UNICEF wherein members of Van Dhan Vikas Kendra were made aware about COVID-19 and related health issues
ٹرائفیڈ نے یونیسیف کے ساتھ اشتراک کرکے ایک ویبینار یعنی کمپیوٹر پر مبنی مذاکرے کا اہتمام کیا تھا، جس میں وَن دھن وکاس کیندر کے اراکین کو کووڈ -19 کی تفصیلات اور متعلقہ صحتی معاملات سے آگاہ کیا گیا تھا۔
On April 14th, 2018 Honble Prime Minister of India has announced the launching of Van Dhan Yojana in Bijapur, Chhattisgarh under which one Van Dhan Vikas Kendra was set up, as a pilot project, at a cost of Rs.25 lakhs of which 25% is to be met by the State Government.
14 اپریل 2018 کو  محترم وزیراعظم نریندر مودی نے  چھتیس گڑھ کے بیجا پور میں  ون دھن یوجنا  شروع کرنے کا اعلان کیا تھا ، جس کے تحت  25 لاکھ روپے کی لاگت سے ، جس کا 25 فیصد حصہ  ریاستی  حکومت کو ادا کرنا ہے،  ایک تجرباتی پروجیکٹ کے طور ہر  ایک ون دھن وکاس کیندر قائم کیا گیا تھا۔ یہ ون دھن وکاس کیندر  30 -30 قبائلیوں پر مبنی  10 خود امدادی گروپوں کی مدد کرے گا۔
CSIR covers a wide spectrum of science and technology from radio and space physics, oceanography, earth sciences, geophysics, chemicals, drugs, genomics, biotechnology and nanotechnology to mining, materials, aeronautics, instrumentation, environmental engineering and information technology.
سی ایس آئی آر سائنس اور ٹیکنالوجی کے بہت سے پہلوؤں کا احاطہ کرتا ہے، جس میں ریڈیو اور خلائی طبیعات ، سمندری علوم، ارضیاتی علوم، ارضیاتی طبیعات،کیمیاوی اشیاء ،ادویات، جینومکس، بائیوٹیکنالوجی اور نینو ٹیکنالوجی سے لے کر کانکنی، معدنیا، ایرونوٹکس، آلات، ماحولیاتی انجینئرنگ اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی شامل ہے۔
Table 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput) (in TMT)
ٹیبل-3: خام تیل کی صفائی کا عمل (تیار  کردہ خام ) (ٹی ایم ٹی میں)
Need to rethink our development paradigm such that human beings and nature co-exist and thrive together Vice PresidentHimalayas are an invaluable treasure house. we must preserve them Vice PresidentExpresses concerns over the increasing rate of melting of Himalayan glaciersIf we neglect or over-exploit nature, we are putting our future in danger Vice PresidentSuggests organic agriculture and sustainable tourism as the best way forward for Himalayan statesAddresses webinar on Himalayan Day
اپنے ترقیاتی نظریئے کو اس طرح ذہن میں رکھنا ہوگا کہ انسان اور قدرت دونوں ساتھ رہیں اور ایک ساتھ آگے بڑھیں:نائب صدر جمہوریہہمالیہ بیش قیمت خزانے کے ذخیرے  ہیں، ہمیں انہیں تحفظ فراہم کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہہمالیہ میں برفانی تودوں کے پگھلنے کی بڑھتی ہوئی شرح پر انہوں نے تشویش کا اظہار کیااگر ہم قدرت کو نظر انداز کریں یا اس کا بیجا صرف کریں ، تو ہم  اپنے مستقبل کو خطرے میں ڈال رہے ہیں: نائب صدر جمہوریہہمالیائی ریاستوں کے لئے آرگینیک زراعت اور پائیدار سیاحت کو آگے بڑھنے کے لئے بہترین طریقے کے طور پر اپنانے کی صلاح دیہمالین ڈے کے موقع  پر ویبنار سے خطاب کیا
Services under 'Baroda Military Salary Package' will be offered to serving and retired personnel of Indian Army through the Bank's network of over 8,200 domestic branches and around 20,000 business correspondent touchpoints
بھارتی فوج کے برسرکار اور سبکدوش عملے کو ‘بڑودہ ملٹری سیلری پیکیج’ کے تحت خدمات بینک کے 8200 گھریلو شاخوں اور تقریبا 20 ہزار بزنس کورسپانڈینٹ ٹیچ پوائنٹس کے نیٹ ورک کے ذریعے دستیاب کرائی جائیں گی۔
It is for the first time that the States of Chhattisgarh, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Uttarakhand have got their own DD Channel on a Satellite Network through DD Free Dish
ڈی ڈی فری ڈش کے ذریعے مزید 11 ریاستی ڈی ڈی چینل  سیٹلائٹ کے ذریعے  فراہم کیے گئے :یہ پہلا موقع ہے جب  چھتیس گڑھ، گوا، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ ، منی پور، میگھالیہ، میزورم ، ناگالینڈ ، تریپورہ اور اتراکھنڈ کو ڈی ڈی فری ڈش کے ذریعے سیٹلائٹ نیٹ ورک پر اپنے اپنے ڈی  ڈی چینل  حاصل ہوئے ہیں۔
Shri Rajesh Bhushan, Secretary, Ministry of Health & Family Welfare and Shri Lav Agarwal, Joint Secretary (H&FW) called on the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu at Upa-Rashtrapati Nivas today and apprised him of the latest health situation in Eluru, Andhra Pradesh in the backdrop of many people being hospitalized with an undiagnosed illness.
نئی دہلی،12 دسمبر 2020/صحت اور خاندانی  بہبود کے سکریٹری جناب راجیش بھوشن اور جوائنٹ سکریٹری (ایچ اینڈ ایف ڈبلیو) جناب  لو اگروال  نے  آج نائب صدر، جناب ایم ونکیا نائیڈو سے  اپ راشٹرپتی نواس میں ملاقات کی اور ایلورو کی   تازہ ترین   صحت کی صورتحال سے  انہیں آگاہ کیا۔ آندھراپردیش میں  بہت سے لوگوں کو    ایک غیر تشخیصی بیماری کے ساتھ  اسپتال میں داخل کیا جارہا ہے۔  مبینہ طور پر   وہاں کے لوگوں کو  چکر آنا، بے ہوشی ، سر درد اور قے ہونی جیسے تکلیفوں کا سامناکرنا پڑ رہا ہے۔
Input tax credit to the recipient in respect of invoices or debit notes that are not reflected in his FORM GSTR-2A shall be restricted to 10 per cent of the eligible credit available in respect of invoices or debit notes reflected in his FORM GSTR-2A
ایسے بیجک یا ڈیبٹ نوٹ جن کا اظہار فارم جی ایس ٹی آر-2 اے میں نہ کیاگیا ہو ان کے سلسلے میں ان پٹ ٹیکس قرض حاصل کرنے والوں کو بیجکوں یا ڈیبٹ نوٹ جن کا اظہار فارم جی ایس ٹی آر-2 میں کیاگیا ہو، کے لئے مستحق کریڈٹ کے معاملے میں 10 فیصد تک محدود کردیا جائے گا۔
India and Sri Lanka are members of the Inclusive Framework and as such are required to implement the minimum standards under G-20 OECD BEPS Action Reports in respect of their DTAAs with Inclusive Framework countries.
2-ہنداورسری لنکا انکلوسوفریم ورک ( شمولیت فریم ورک ) کے رکن ہیں ، اس لئے ان سے شمولیت فریم ورک ممالک کے ساتھ اپنے ڈی ٹی اے اے سے متعلق جی ۔20اورای سی ڈی بی ای پی ایس ایکشن رپورٹ  کے تحت کم از کم معیارات کو نافز کرنا ضروری ہے ۔ بنیادی ٹیکس چوری روک تھام  اورمنافع منتقلی ( ایم ایل آئی ) یاباہمی /دوطرفہ معاہدے کے ذریعہ ٹیکس معاہدے سے متعلق اقدامات کو نافذ کرنے کے لئے کثیرجہتی معہادے کے ذریعہ بی ای پی ایس ایکشن 6تحت کم از کم معیارات کو پورا کیاجاسکتاہے ۔
Nagaland: In Nagaland, 60 fresh COVID-19 cases detected on Tuesday, 35 are from Dimapur, 22 from Kohima, 2 from Mon and 1 from Tuensang.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں کووڈ19 کے 33 مثبت واقعات کی تصدیق ہوگئی ہے۔ دیما پور میں 16 ، سوم میں 12 اور کوہیما میں 5۔ ناگالینڈ میں کووڈ 19 کے مثبت معاملات 1021 ہیں، جن میں 576 فعال کیسز اور 445 بازیافت ہیں۔
The Scheme provides financial and technical support to incubators engaged in supporting ICT startups using emerging technologies such as IoT, AI, Block-chain, Robotics etc.
اس اسکیم کوکارباریوں کو ٹکنالوجی کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے شروع کیاگیا ہے۔ یہ اسکیم سماجی مفادات کے حامل پہلے سے شناخت شدہ سات شعبوں میں  ایسے انکیوبیٹرس کو مالی اور تکنیکی امداد فراہم کرتی ہے جو ابھرتی ہوئی ٹکنالوجی جیسے آئی او ٹی، اے آئی، بلاک ۔چین، روبوٹکس وغیرہ کا استعمال کرکے آئی سی ٹی اسٹارٹ اپ کو  تعاون فراہم کرنے میں مصروف عمل ہیں۔
Company sized mechanised contingents, fighter and transport aircraft as well as ships of respective Army, Air Force and Navy wiil participate in this exercise of ten days duration.
کمپنی کے سائز  کے مشینی دستے  ،جنگی اور ٹرانسپورٹ طیارے نیز متعلقہ فوج ،فضائیہ اور بحریہ کے جہاز دس دن کی مدت میں اس مشق  میں حصہ لیں گے۔ یہ  مشق پانچ روزہ تربیتی مرحلے پر مشتمل ہوگی جو ایک جامع تربیتی  نصاب پرمشتمل ہوگی۔ تدبیر ی کارروائیوں کے خاتمے کی مشقیں جیسے کورڈون ہاؤس مداخلت ، دھماکہ خیز آلات کو سنبھالنا  ،سمندری راستے سے اسلحوںکی اسمگلنگ کی روک تھام اور قذاقی کے خلاف اقدامات پر عمل کیا جائے گا ۔اس تربیتی مرحلے کے بعد 72  گھنٹے کی ایک توثیقی مشق ہوگی ۔ اندرا 2019  کا اختتام 19دسمبر کو ایک مربوط فائر پاور مظاہرے اور اختتامی تقریب کے ساتھ ہوگا۔
Tool Rooms & Technology Institutions
ٹول رومز اینڈ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوشن
Indias ancient and rich education and cultural heritage have tremendous potential to attract students from abroad, Prof. Rakesh Mohan Joshi said.
پروفیسر راکیش موہن جوشی نے کہا کہ بھارت کی قدیم اور قیمتی تعلیم اور ثقافتی ورثے میں یہ زبردست خصوصیت ہے کہ وہ بیرونی ملکوں کے طلبا کو اپنی طرف راغب کرسکتے ہیں۔ انھوں نے پوری دنیا تک ہماری رسائی کو بڑھانے کے لیے ایک سنگل پلیٹ فارم کے ذریعے ایچ ای آئی کی طرف سے مربوط کوششیں کرنے پر زور دیا۔
During the meeting, the Vice President telephonically spoke to Minister for Tourism, Culture and Youth Advancement of Andhra Pradesh, Muttamsetti Srinivasa Rao and enquired about the progress of various sports projects.
میٹنگ کے دوران نائب صدر جمہوریہ ہند نے آندھراپردیش کے سیاحت ثقافت اور نوجوانوں کی ترقی کے وزیر  موتّم سیٹی سری نواس راؤ سے  ٹیلی فون پر بات کی  اور کھیلوں کے مختلف پروجیکٹوں کی پیش رفت کے بارے میں جانکاری حاصل کی ۔
Regarding the AatmaNirbhar Bharat-Self-reliant India, Shri Goyal said that the auto industry needs to re-strategise to emerge stronger from the crisis.
آتم نربھر بھارت خود انحصار ہندوستان کے بارے میں شری گوئل نے کہا کہ بحران سے مضبوط طور پر ابھرنے کے لئے آٹو صنعت کو دوبارہ حکمت عملی بنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندستان آتم نربھر بھارت مہم کے ذریعے اپنی گھریلو صلاحیتوں اور صلاحیتوں میں توسیع کی طرف دیکھ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان ایسی کمپنیوں کو بہت آسان سہولت فراہم کرنے کا خواہش مند ہے جو ایک بہت زیادہ قابل اعتماد تجارتی پارٹنر اور ایک بہتر سپلائی چین کی تلاش میں ہیں۔
Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2), commonly known as 2019 novel coronavirus was first reported from Wuhan, China in December 2019.
نئی دلّی ،25 جولائی  / تنفس  کے انتہائی شدید  سنڈروم  کورونا وائرس – 2 ( ایس اے آر ایس -  سی او وی – 2 ) ، جسے عام طور پر 2019 ء کے نوویل کورونا وائرس کے طور پر  جانا جاتا ہے ، پہلی مرتبہ  دسمبر ، 2019 ء میں  چین کے ووہان میں  رپورٹ کی گئی تھی ۔  اس بیماری  ، کووڈ – 19 کے اثرات  بہت زیادہ تھے اور  جنوری ، 2020 ء میں عالمی صحت تنظیم ( ڈبلیو ایچ او ) نے اِسے بین الاقوامی تشویش  کی باعث   عوامی صحت ایمرجنسی(پی ایچ ای آئی سی )  قرار دے دیا تھا ۔  اس بیماری  کے تیزی سے پھیلنے اور اس کی شدت دونوں   کے بارے میں  تشویش کے لئے ڈبلیو ایچ او نے مارچ ، 2020 ء میں اِسے عالمی وباء قرار دے دیا ۔
Speaking on the occasionShri Patel congratulated all the 15 National Akademi awardees who were conferred by the President of India, today morning at the President House.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پٹیل نے ان تمام 15  نیشنل اکیڈمی   ایوارڈ یافتگا ن کو مبارکباددی  ، جن کی آج صبح  راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند نے عزت افزائی کی تھی۔انہوں  نے کہا کہ جو لوگ  اس طرح کی تقریبات میں شرکت کرتے ہیں ، وہ یقینی طور پر  فنون لطیفہ  میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ خود میرا تعلق ایک گاؤں سے ہے اور جب کبھی مجھے وقت ملتا ہے ، میں اس وقت کو اپنے سرکاری کام کاج کے ساتھ ساتھ کلچر سے متعلق  دلچسپیوں میں  صرف کرتا ہوں ۔
CBDT to start e-campaign on Voluntary Compliance of Income Tax for FY 2018-19 from 20th July, 2020
سی بی ڈی ٹی 20 جولائی ، 2020 ء سے مالی سال 19-2018 ء کے لئے انکم ٹیکس کی رضا کارانہ ادائیگی کے بارے میں ای – مہم شروع کرے گا
During the month of December, 2017, a total of 2.41 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.62 lakh during the month of December, 2016 registering a growth of 48.3%
دسمبر 2017 کے دوران  ای ٹورسٹ ویزاکے ذریعے کل  2.41 لاکھ غیر ملکی سیاح ہندوستان آئے جبکہ دسمبر 2016 میں ان کی تعداد 1.62 لاکھ تھی۔اس طرح 48.3 فیصد کا اضافہ درج ہوتا ہے۔
In keeping with his vision of Swachh Bharat, the Prime Minister will dedicate to the nation Underground Sewerage System, and three Sewage Treatment Plants in Solapur.
سووچھ بھارت مشن کو ذہن میں رکھتے ہوئے، وزیراعظم  شولا پور میں  زیر زمین سیوریج سسٹم اور تین سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹوں کو قوم کے نام وقف کریں گے۔ اس سے اس شہر کے سیور کوریج میں اضافہ ہوگا اور شہر میں صفائی ستھرائی کی صورتحال بہتر بنے گی۔ یہ موجودہ نظام کی جگہ لے گا یہ اے ایم آر یو ٹی (امرت) مشن کے تحت بنائے جارہے ٹرنک سیوروں کو بھی جوڑے گا۔
In view of the above and to cater for the stranded passengers, scheduleddomesticairlines have been advised to reschedule their flights to/from Cochin to Trivandrumand Calicut airports till such time the situation at Cochin airport returns to normal.Scheduled domestic airlines have also been advised to operate relief flights toTrivandrum/Calicut for passengers of diverted flights, who have landed at Bangalore,Coimbatore and Chennai on 15 Aug 2018 morning instead of Cochin
مذکورہ بالا واقعات کے پیش نظر اور ہوائی اڈوں پر پھنسے ہوئے مسافروں کے سد باب کے لئے  در ج فہرست گھریلوفضائی کمپنیوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ کوچین ہوائی اڈے سے  تریویندرم اور کالی کٹ آنے جانے والی پروازوں  کا جدول دوبارہ تیار کیا جائے جس میں کوچین ہوائی اڈے کی صورتحا ل معمول پر آنے تک متعلقہ پروازوں کی آمدورفت کے  نظر ثانی شدہ  نظام الاوقات شامل ہو۔اس کے ساتھ  ہی درج فہرست  گھریلو فضائی کمپنیوں کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ   ترمیم شدہ پرواموں کے نتیجے میں   کوچین کے بجائے بنگلور ، کوئمبٹور  اور چنئی میں 15  اگست  2018  کو پھنس جانے والے فضائی مسافروں کے لئے راحتی پروازیں شروع کی جائیں ۔
On 20thSeptember 2017, a total of216.5railway rakes of coal were despatched to different consumers out of which198.5railway rakes were despatched to power sector alone
میٹرک ٹن کوئلہ غیر ضابطہ جاتی شعبے کو بھیجا گیا۔ 20 ستمبر 2017 تک ریلوے کے216.5 ڈبے مختلف صارفین کے لیے کوئلہ لے کر گئے، جس میں سے 198.5 ریل ڈبے محض بجلی کے شعبے کو بھیجے گئے۔
RTI Act- Challenges ahead
آر ٹی آئی ایکٹ  -آگے کے چیلنجز ۔
Identifying Road Accident Prone Areas
سڑک حادثات کے خدشے والے علاقوں کے شناخت
Request Food during COVID-19
کووڈ-19 کے دوران غذاء کے لئے درخواست
Interest subvention would be available to only those distilleries which will supply at least 75% of ethanol produced from the added distillation capacity to OMCs for blending with petrol
3۔ سود میں امداد  صرف ایسی ڈسٹلریوں کو فراہم کرائی جائے گی جو  پٹرول کے ساتھ بلینڈنگ کے لئے  او ایم سی کو اضافے ڈسٹلیشن صلاحیت سے کم از کم 75 فیصد تیار کئے گئے ایتھنول  کی سپلائی کریں گی۔
Cumulative Cured/ Discharged/Migrated Cases
صحت یاب ہونے والے/ چھٹی پانے وا لے/ منتقل ہونے والے معاملوں کی مجموعی تعداد
Mr. Bill Gates also said that data revolution promises to change how statistics is gathered, not only for the farmers but for the whole world.
جناب گیٹس  نےیہ بھی کہا کہ اعدادوشمار کےشعبے میں  انقلاب آجانے سے  اس بات میں  تبدیلی  کی یقین دہانی ہوگئی ہے کہ اعدادوشمار  نہ صر ف کسانوں  کے لئے  بلکہ  پوری دنیا کے لئے کس طرح اکٹھا کئے جاتے ہیں  ۔  بہت سے معاملات  میں   نئی تکنیکوں سے  ، پیداواریت کے بارے ٹھیک  ڈھنگ سے  پیش گوئی کردی جاتی ہے ۔  کسانوں کو بھرپور معلومات  دستیاب نہیں ہیں  ۔انہوں  نے  اعدادوشمار کے ماہرین  اورسائنسدانوں سے زور دے کر کہا کہ ہر شخص  اختراع کار ہوسکتا ہے  اور زرعی  پالیسیوں  میں بہتری لانے میں مددگار ہوسکتا ہے۔ انہوں  نے امید ظاہر کی کہ  اس کانفرنس کے وسیلے  سے ایسے مزید نت نئے  ْخیالات موصول ہوں گے جو  کسانوں  اور آنے والی نسلوں   کے لئے فائدہ مند  ہوں گے ۔
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613.
گجرات: گجرات میں سرگرم مقدمات کی تعداد پہلی بار 9.9فیصد پر 10فیصد سے نیچے آگئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 1375 مریضوں کو فارغ کیا گیا تھا، جو فعال کیسوں کی تعداد 15209 رہ گئی تھی۔ ریاست نے منگل کے روز 50933 ٹیسٹ کئے ، جس نے کل 51.14 لاکھ سے بھی زیادہ ٹیسٹ لیا۔ دریں اثنا ، گجرات حکومت نے 17 اکتوبر سے نرمدا ضلع میں مجسمہ برائے اتحاد کو دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔
These ships are packed with an array of state-of-the-art weapons and sensors, including multi-functional surveillance radars and vertically launched missile system for long distance engagement of shore, sea-based and air targets.
ان جنگی جہازوں کو جدید ہتھیاروں اور سینسر کے ساتھ لیس کیا گیا ہے، جس میں کثیرجہتی  نگرانی والے  ریڈار، سمندر، ساحل سمندر  اور فضائی اہداف والے میزائل نظام شامل ہیں۔  ان جنگی جہازوں کو گھریلو  ٹیکنالوجی  سے تیار  کیا گیا ہے اور یہ ملک کی خود انحصاری کا نہ صرف ایک اہم اشارہ ہیں بلکہ 'میک ان انڈیا' کی کامیابی کی ایک شاندار مثال بھی ہے۔
Shri Satwik Sairaj Rankireddy
جناب ساتوک سائی راج رنکی ریڈی
Shri Sundeep Kumar Nayak, IAS (JK:1988), Managing Director, NCDCI (JS level) under the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Smt.
جناب سندیپ کمارنائک ، آئی اے ایس ، (جموں کشمیر:1988)کو زراعت ، تعاون اورکسانوں کی بہبود کے محکمے کے تحت این سی ڈی سی آئی (جوائنٹ سکریٹری کی سطح پر )منیجنگ ڈائرکٹرکے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں محترمہ وسودھامشرا ، آئی اے ایس (ٹی جی :1987)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
The offer of appointment to the candidates whose result has been kept provisional will not be issued till the Commission verifies the original documents awaited from such candidates.
جن امیدواروں کی امیدواری عارضی رکھی گئی ہے انہیں تقرری نامہ اس وقت تک جاری نہیں کیا جائے گا جب تک کمیشن ایسے امیدواروں کے اصلی دستاویزات کی توثیق نہیں کر لیتا۔ان امیدواروں کی امیدواری کی عارضی صورتحال محفوظ فہرست کے جاری کیے جانے کی تاریخ سے آئندہ 6 ماہ کی مدت تک ہی جائز ہوگی۔مقررہ مدت کے دوران کمیشن کے ذریعے مطلوبہ دستاویزات پیش کرنے میں ناکام رہنے کی صورت میں ان امیدواروں کی امیدواری رد کر دی جائے گی اور اس سلسلے میں مزید خط و کتابت نہیں کی جائے گی۔
Competition Commission of India brings-out Policy Note on Making Markets Work for Affordable Healthcare
بھارتی مسابقتی کمیشن نے سستی حفظان صحت کے لئے کام کرنے والی مارکیٹ کی تشکیل پر پالیسی نوٹ جاری کیا
Market Infrastructures:- 215 market infrastructures have been set up
مارکیٹ کا بنیادی ڈھانچہ:  مارکیٹ کے  لئے  215 بنیادی ڈھانچے قائم کئے گئے۔
India becomes first Asian country to participate as Guest of Honour' in the Book Fair
کتاب میلے میں ’مہمان خصوصی ‘ کی حیثیت سے شرکت کرنے والا بھارت ،ایشیا کا پہلا ملک بن گیا ہےمہاتما گاندھی کا فلسفہ ’ ہماری زندگی کو کھلی  کتاب ہونا چاہئے‘  بھارتی پویلین کا موضوع ہے
Union Home Minister Shri Amit Shah directs slew of measures for controlling the spread of Covid-19 in Delhi at a review meeting
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایک جائزہ اجلاس میں دہلی میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے اقدامات کی ہدایت کی
ARTICLE 'IN CHINA - INDIA CLASH
آرٹیکل ‘اِن چائنا- انڈیا کلیش’
Through a far-reaching move, ICMR has strongly recommended that laboratories should be free to test any individual in accordance to the ICMR Guidelines and State authorities must not restrict an individual from getting tested, as early testing will help in containing the virus and saving lives
ایک دور رس اقدام کے توسط سے، آئی سی ایم آر نے مضبوطی سے سفارش کی ہے کہ تجربہ گاہوں کو آئی سی ایم آر رہنما اصولوں کے مطابق کسی بھی شخص کا ٹیسٹ کرنے کے لئے آزاد ہونا چاہئے اور ریاستی افسران کو کسی شخص پر ٹیسٹ سے متعلق روک نہیں لگانی چاہئے، کیونکہ ابتدائی جانچ  ،  وائرس پر قابو پانے اور زندگی بچانے میں مدد کرے گا۔
Under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP), the product basket of the scheme now covers more than 700 medicines and 154 surgicals & consumables covering all major therapeutic groups such as Analgesics, Antipyretics, Anti-allergies, Anti-infectives, Anti-diabetic, Cardiovasculars, Anti-cancers, Gastro-intestinal medicines, Diuretics, etc.
پردھان منتری  بھارتیہ جن اوشدھی  پری یوجنا (  پی ایم بی جے پی )  کے تحت  اس اسکیم کے پروڈکٹ باسکیٹ میں 700 سے زائد دوائیں  اور 154  سے زائد    جراحی  سے متعلق  اور قابل صرف اشیاء  شامل ہیں ۔   اس میں تمام بڑے  تھیراپی گروپس مثلاً  انالجیسک ، اینٹی بایوٹیک  ، اینٹی الرجی  ، اینٹی انفیکٹیو  ، اینٹی ڈائبٹک  ، کارڈیو واسکولر ، اینٹی کینسر  ، گیس اور آنت کی دوائیں اور پیشاب آور دوائیں شامل ہیں ۔     پردھان منتری  بھارتیہ جن اوشدھی  پری یوجنا   کے تحت  666 دوائیں اور  81  جراحی  سے متعلق  دوائیں  سپلائی  کے لئے دستیاب ہیں ۔
Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel participates in BRICS Culture Ministers Meet at Curitiba, Brazil
26      ثقافت کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد سنگھ  پٹیل نے برازیل  کے  کریتبا مقام پر برکس کے ثقافتی وزیروں کی ملاقات میں شرکت کی ۔
CoE at IIT Kharagpur for Advanced Manufacturing
ترقی یافتہ مینوفیکچرنگ کے لئے آئی آئی ٹی کھڑگپورمیں عمدگی کا مرکز۔
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
چاول کی مضبوطی اور عوامی تقسیم کے نظام کے ذریعہ اس کی تقسیم پر مرکزی سرپرستی میں پائلٹ اسکیم پر عمل درآمد کے لئے 15 ریاستوں کی نشاندہی کی گئی