natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IISF-2020 brings in an opportunity to demonstrate strength and potential of Indias Science & Technology to Indian people and the entire international community: Dr. Harsh Vardhan
‘‘آئی آئی ایس ایف -2020ہندوستان کی سائنس اور ٹکنالوجی کی طاقت وصلاحیت سے ہندوستانی عوام اور پوری عالمی برادری کو متعارف کرانے کاایک موقع ہے :ڈاکٹرہرش وردھن ’’
Dr Jitendra Singh said that India is still evolving as a nation and organizations like CBI have helped to add credibility to the Indian democracy.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اب بھی  ایک قوم کی حیثیت سے ارتقائی مراحل طے کر رہا ہے اور سی بی آئی جیسی تنظیموں نے ہندوستانی جمہوریت میں اعتماد میں اضافہ کرنے میں مدد کی ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ سماج کی ترقی کے ساتھ ساتھ جرائم بھی فروغ پاتے ہیں جس کی وجہ سےتفتیشی ایجنسیوں کیلئے یہ لازمی ہو جاتا ہے کہ وہ اپنی تکنیک کو بہتر بنائیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ گذشتہ برسوں میں جرم کا پورا منظر نامہ تبدیل ہو گیا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہندوستان کی بڑی آبادی اور دنیا میں انٹر نیٹ کا استعمال کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک ہونے کے ناطے ہندوستان کے لئے سائبر جرائم کا مطالعہ  اہم ہے۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has complemented the efforts of the Border Roads Organisation (BRO) for achieving the completion of road connectivity from Dharchula to Lipulekh (China Border) famously known as Kailash-Mansarovar Yatra Route.
نئی دہلی،8مئی 2020/سڑک نقل و حمل  اور  شاہراہوں ، انتہائی چھوٹی  اور درمیانے درجہ کی صنعتوں سے  مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری نے  کیلاش مانسرورو یاترا مارگ   کے نام سے مشہور دھارچولا سے  لیپولیکھ  (چینی سرحد) سڑک یاترا مکمل کئے جانے کے لئے سرحدی  سڑک تنظیم(بی آ ر او) کی کوششوں کی  ستائش کی ہے۔ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  پتھارا  گڑھ سے  گاڑیوں کی پہلے قافلے کو  روانہ کرکے آج اس سڑک کا افتتاح کیا۔
PM visits Silvassa in Dadra & Nagar Haveli
وزیر اعظم نے دادر اور نگر حویلی میں سلواسا کا دورہ کیا
They should ensure that the people perform all the religious rituals of Ramadan staying inside their homes
عوام کو گھروں کے اندر رہ کر رمضان کے تمام امور انجام دینا چاہئے:
vFurniture, mattress, bedding and similar furnishing
فرنیچیر، گدے ، بیڈنگ اوراسی قسم کے تیاراشیأ
Dr Harsh Vardhan commended the immense contribution of the partner communities who have played a yeoman role in spreading information about the disease, to dispel misinformation, fear and apprehensions, and helped people to access testing and treating services of NACO.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ساتھی برادریوں  کے شاندار رول کی تعریف کی جو انہوں نے  اس بیماری کے بارے میں  معلومات فراہم کرنے اور غلط فہمیاں  دور کرنے ، خوف اور خدشات کا ازالہ کرنے نیز این اے سی او  کی جانچ  اور علاج معالجے کی خدمات تک  لوگوں کی رسائی  فراہم کرنے میں ان کی مدد کے سلسلے میں ادا کیا ہے۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا :’’  آپ ہماری طاقت کے ستون ہیں ، جنہوں  نے ایسے لوگوں تک رسائی کو آسان بنایا ہے ، جن کی ابھی تک خدمت نہیں  کی جاسکی تھی یا کم خدمت کی گئی تھی اورجو لوگ حاشیے پرتھے ۔‘‘   ایڈز کے عالمی دن کا اس سال کا موضوع ہے :’ برادریوں سے فرق پڑتا ہے‘  تقریب کے موقع پر انہوں نے بہت سے ریڈ ربن کلبس  کو ایوارڈ دئے ، جنہوں نے پورے ملک میں  نوجوانوں اور برادریوںکو اس سلسلے میں  متحرک کیا ہے ۔ ایک ہزار 200سے زیادہ ریڈ ربن کلبس  نے   اس اجتماعی کوشش میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔
The aforesaid amendment provides that a Liquidator shall deposit the amount of unclaimed dividends, if any, and undistributed proceeds, if any, in a liquidation process along with any income earned thereon into the Corporate Voluntary Liquidation Account before submission of an application for dissolution of the corporate person.
مذکورہ ترمیم دراصل   یہ  تجویز فراہم کرتی ہے کہ لکویڈیٹر   غیر دعوہ شدہ ڈیویڈینٹ کی اگر کوئی رقم بقایا ہو یا  منافع کی تقسیم عمل میں  نہ آئی ہو تو اس رقم کو تحلیلی  عمل کے  دوران  حاصل ہوئی دیگر آمدنی کے ساتھ  قرضدار کے طور پر تمام تر کارروائی  مکمل کرنے کی درخواست گزارنے سے قبل  کارپوریٹ لکویڈ یشن  اکاؤنٹ میں جمع  کرائے ۔اس  کے ساتھ یہ انتظام  بھی کیا گیا ہے کہ شراکتدار اگر چاہے تو  تو اپن ےطور پر کارپوریٹ تحلیلی کھاتے سے اپنی رقم منہا کرسکتا ہے ۔
To make the policy true to its essence, DST is initiating In Conversation with - a series of exclusive interactions with thought leaders from across the country to share their ideas and vision for the policy and the nations Science, Technology and Innovation ecosystem, at large
پالیسی کو   ، اُس کے  جذبے  کے ساتھ حقیقی بنانے کے لئے ڈی ایس ٹی " اِن کنورزیشن وِد " نامی ایک سیریز  شروع کر رہی ہے ، جس میں  ملک بھر کے   مفکر لیڈر   خصوصی گفتگو  اور تبادلۂ خیال کریں گے اور  پالیسی کے لئے  اپنے ویژن اور  نظریات پیش کریں گے  اور ملک کی  سائنس  اور ٹیکنا لوجی اور اختراعات کے  ماحول کے لئے اپنے خیالات کا اظہار کریں گے ۔
NRA would identify language experts to translate the question bank/paper in all regional languages included in the 8th Schedule of the Constitution, as per requirement and subject to adequate number of candidates opting to take test in the regional language
این آر اے آئین کی آٹھویں شیڈول میں شامل تمام علاقائی زبانوں میں ضرورت کی بنیاد پر اور علاقائی زبان میں امتحانات دینے کے کیلئے خواہشمند امیدواروں کی مناسب تعداد کے لحاظ سے سوالنامہ بینک/ پرچہ کا ترجمہ کرانے کیلئے ماہرین زبان کی شناخت کریگی۔
The MoU between India and Paraguay will help the two nations in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
بھارت اور پیرا گوئے کے درمیان اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان سیاحت کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے ادارہ جاتی میکینزم تیار کرنے میں مدد ملے گی۔ مزید بر آں اس سے بھارت میں پیرا گوئے سے غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں اضافہ ہو گا، جس کے نتیجے میں اقتصادی ترقی اور روزگار کے مواقع بڑھیں گے۔ اس سے دونوں ملکوں کے درمیان باہمی مفاد پر مبنی طویل مدتی سیاحتی تعاون کے لئے سازگار ماحول تیار ہو سکے گا۔
Delivering the Key note address at the event, Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairperson NITI Aayog said that a lot remains to be done to make India malnutrition free and hence there is a need to keep the momentum generated by poshan maah as part of Poshan Abhiyan, going on.
اس موقع پر نیتی آیوگ کے نائب صدر ڈاکٹر راجیو کمار نے کلیدی خطبہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ بھارت کو تغذیہ کی کمی سے آزاد کرانے کے لئے ابھی بہت کچھ کیا جانا باقی ہے لہٰذا ضرورت اس بات کی ہے کہ پوشن ابھیان کے تحت پوشن ماہ منایا جائے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہرفرد کی انتہائی اعلیٰ ترجیح ہونی چاہئیے ۔ انہوں نے محسوس کیا کہ ریاستوں میں پوشن مشن کے تحت انتہائی مختلف کارکردگی پائی جاتی ہے ۔ ڈاکٹر راجیو کمار نے اسٹیک ہولڈروں سے بچوں کے فروغ کی نگرانی کے لئے آئی سی ڈی ایس کے صف اول کے کارکنان کو جلد از جلد اسمارٹ فون کی فراہمی کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا ۔
Number of candidates qualified for eligibility for Assistant Professor
معاون پروفیسرکے لئے اہلیت کے لئے تعلیم یافتہ امیدواروں کی تعداد          44001
The MoUs/ MoCs/ AAs/ JDIs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars/ workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing
مفاہمت ناموں(ایم او یوز) / ایم او سیز /اے ایز/جے ڈی آئیز   ، معلومات   ایک دوسرے کو   فراہم کرنے کے لئے   بات چیت  یا مذاکرات  مخصوص تکنیکی شعبوں پر توجہ    کے ساتھ تکنیکی ماہرین ، رپورٹس اور تکنیکی دستاویزات ، تربیت  اور سمینار    /ورکشاپ  کے  تبادلے کی  راہ ہموار کرسکے گا ۔
35-45 gusting to 55
35-45 سے بڑھ کر 55 تک
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time. 29 States and UTs register a CFR lower than the national average
ہندوستان میں کیس کی اموات کی شرح (CFR) پہلی بار 2.5فیصد سے کم ہے۔ 29 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے نے قومی اوسط سے کم سی ایف آر کا اندراج کیا
This process will help passengers avoid the hassle of providing the same set of information and documents to different authorities multiple times as online portal has the smart option to autofill the second application using the previous applications request number.
اس عمل سے مسافروں کو ایک ہی سیٹ والے معلومات اور دستاویزات کو متعدد بار مختلف افسران کو دینے کی پریشانی سے بچنے میں تعاون ملے گا۔  کیوں کہ آن لائن پورٹل میں پچھلے درخواست کے نمبر شمار کا استعمال کرکے دوسری درخواست کو خودکار طریقے سے بھرنے کا اسمارٹ متبادل موجود ہے۔تمام درخواستوں کو آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستی حکومت کو خودکار طریقے سے بھیجا جائیگا۔ اسی طرح تمام خود اعلانیہ درخواستوں کو صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے تحت ایئرپورٹ ہیلتھ آرگنائزیشن (اے پی ایچ او) میں بھیج دیا جائیگا۔
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and ensure the return of all fishermen from the sea.
ریاستی اور مرکزی ایجنسیوں کی تیاریوں کا جائزہ لیتے ہوئے کابینہ سکریٹری نے ہدایت کی کہ طوفان کے راستے میں پڑنے والے نشیبی علاقوں سے لوگوں کو نکالنے کی کارروائی مکمل کرنے کے لیے تمام ضروری اقدامات  کیے جائیں اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ تمام ماہی گیروں کو سمندر سے واپس لے آیا جائے۔اس بات کو بھی یقینی بنانے کی خصوصی کوششیں کی جائیں کہ کووڈ کے مریضوں کے سلسلے میں ضروری طبی خدمات میں خلل نہ پڑے۔ ایجنسیوں کو یہ ہدایت بھی دی گئی کہ وہ ہنگامی منصوبوں پر کام کرتی رہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ  بجلی ، ٹیلی مواصلات، نیو کلیئر کیمیکل، ہوابازی اور جہاز رانی کے بنیادی ڈھانچے اور اثاثوں کی پوری حفاظت ہوسکے۔
Up to date payment to contractors as COVID-19 relief under GCC clause
جی سی سی شق کے تحت کووڈ۔ 19 راحت کے طور پر ٹھیکیداروں کو اپ ٹو ڈیٹ ادائیگی۔
Kakatiya Medical College, Warangal
ککاتیا میڈیکل کالج، وارنگل
The Government of India issues clarification regarding requirement for furnishing of Country-by Country Report under Section 286(4) of Income Tax Act, 1961
آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 286 (4) کے تحت ملک در ملک کے موضوع پر رپورٹ داخل کرنے کے سلسلے میں حکومت ہند کی وضاحت
The above mentioned eight constituencies have1,50,65,682 electors including 82,24,835 men and 68,39,833 women electors.Of these eight seats, Ghaziabad is the largest parliamentary constituencywith 26,56,779 electors and Baghpat is the smallest one with 1,592,297 electors.
مذکورہ 8 لوک سبھا حلقوں میں کُل رائے دہندگان کی تعداد 1،50،65،682ہے، جن میں 82،24،835مرداور68،39،833خواتین امیدوار ہیں۔ ان 8 پارلیمانی سیٹوں میں غازی آباد سب سے بڑا پارلیمانی حلقہ ہے، جس میں ووٹروں کی تعداد 26،56،779ہے۔ باغپت سب سے چھوٹا پارلیمانی حلقہ ہے، جس میں رائے دہندگان کی تعداد 15،92،297ہے۔ غازی  آباد پارلیمانی حلقہ اترپردیش کا سب سے بڑا پارلیمانی حلقہ بھی ہے۔
Democracy is the ideal system of governance and Shri Atal ji has succeeded in preserving it: Vice President
جمہوریت حکمرانی کا آئیڈیل نظام ہے اور اٹل جی اس کے تحفظ میں کامیاب رہے ہیں : نائب صدر جمہوریہ ہند
Therefore, the impression that the taxpayers are not able to file return due to changes in ITR form is also not correct as more than 1.38 crore taxpayers have already filed their returns by using the utility released till date.
مزید واضح کیا جاتا ہے کہ یوٹی لٹی کو اپ ڈیٹ کرنے کی وجہ سے ٹیکس دہندگان کو ریٹرن داخل کرنے میں کوئی رکاوٹ در پیش نہیں آتی چونکہ ٹیکس دہندگان کو اس وقت دستیاب یوٹی لٹی استعمال کرنے کی اجازت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر تا حال زائد از 85 لاکھ ٹیکس دہندگان کو آئی ٹی آر۔ 1 کے تحت بتائی گئی یوٹی لٹی کو استعمال کرتے ہوئے ریٹرن داخل کرنی ہے، جو کہ بعد ازاں اپ ڈیٹ کی جانی ہے۔ لہٰذایہ تاثر غلط ہے کہ ٹیکس دہندگان ریٹرن فائل کرنے کے قابل نہیں ہیں جبکہ زائد از 1.38 کروڑ ٹیکس دہندگان فی حال پہلے ہی جاری کی گئی یوٹی لٹی کا استعمال کرتے ہوئے اپنی آئی ٹی آر فائل کر چکے ہیں۔ ٹیکس دہندگان کی سہولت کے پیش نظر یوٹی لٹی کو با قاعدہ اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے اور اس دوران گزشتہ یوٹی لٹی کا ورژن بھی استعمال کے لئے جاری رہے گا۔
Dr Jitendra Singh has complimented the Department of Public Grievances and the handlers of National Monitoring Dashboard for their prompt and round-the-clock follow up, which had made it possible to limit the average disposal time of a grievance to 1.57 days
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  عوامی شکایات کے محکمے اور نیشنل مانیٹرنگ ڈیش بورڈ  کا کام کاج چلانے والوں  کی  تعریف کی ہے۔ انہوں نے شکایات کے ازالے کے لئے فوری    اور  چوبیس گھنٹے کام کیا جس کی وجہ سے  شکایت کو دور کرنے   کا اوسط  وقت   1.57دن رہ گیا۔
The highlights of the event in Rajpath Lawns, New Delhi will be:
راج پتھ لانس، نئی دلی میں منعقد ہونے والی تقریبات کی نمایاں جھلکیاں:
The Higher Educational Institutions will be eligible to offer Online Programmes if they have been in existence for at least five years and are accredited by the National Assessment and Accreditation Council (NAAC) with a valid minimum score of 3.26 on a 4-point scale. and should be in the top-100 in overall category in the National Institutional Ranking Framework (NIRF) for at least two years in the previous three years.
اعلیٰ تعلیمی ادارے صرف اسی صورت میں آن لائن پروگرام کے چلانے کا استحقاق حاصل کرسکیں گے، جب ان کے قیام کو کم از کم پانچ برس کا عرصہ گزر چکا ہو اور وہ قومی احتساب اور منظوری کونسل (این اے اے سی) کے تحت منظور شدہ ہوں اور انھیں کم از کم 3.26 کا اسکور 4 پوائنٹ اسکیل پر حاصل ہوچکا ہو اور ان کا شمار قومی ادارہ جاتی درجہ بندی فریم ورک (این آئی آر ایف) کے تحت سرکردہ 100 اداروں میں ہوتا ہو۔ یہ ادارے وہی ادارے ہوں گے جو کم از کم گزشتہ تین برسوں میں سے دو برسوں کے دوران اس طرح کی درجہ بندی حاصل کرچکے ہوں، تاہم این اے اے سی اور این آئی آر ایف کی شرائط موجودہ سرکاری اوپن یونیورسٹیوں پر نافذ العمل نہیں ہوں گی، جب تک کہ این اے اے سی یا ایسے ہی منظوری نظام کی شرائط یا این آئی آر ایف کی شرائط ان پر علیحدہ سے نافذ نہ کی جائیں۔
Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs. Minister of Coal and Mines
جناب پرہلاد جوشی ، وزیر برائے پارلیمانی امور، کوئلہ اور کانوں کے وزیر
The aim of this Memorandum of Understanding is to research archaeological ethnological and art historical objects and their historical and contemporary sources within the framework of material culture studies.
اس مفاہمتی عرضداشت کا مقصد رآثار قدیمہ  اور نسلی اور تاریخی اشیا اور  ان کے تاریخ اور عصری مواخذ کا  میٹیریل کلچرل اسٹڈیز کے دائرہ کار میں  تحقیقی سرگرمیوں کو انجام دینا  ہے جن میں  غیر مادی ثقافتی وراثت، بحالی اور تحفظاتی مطالعات اور تعلیمی کام شامل ہیں۔یہ تعاون شریک اداروں کی مہارت اور  ان کے نوادرات کے میدان میں مہارت پر مبنی ہے۔
SA to RM & DG (Missiles & Strategic Systems) Dr G Satheesh Reddy congratulated the Scientists for successfully developing the multiple sections of BrahMos and proving them in the mission
آر ایم اور ڈی جی (میزائیل اور کلیدی نظام)  کے ایس اے ڈاکٹر ستیش ریڈی نے سائنسدانوں کو برہموس کے ملٹی پل سیکشنوں یعنی متعدد حصوں کو تیار کرنے اور انہیں اس مشن کیلئے فراہم کرنے کیلئے مبارکباد دی ہے۔
The Siachen Pioneers helicopter unit of Western Air Command were tasked with the mission, since this unit, not only was the closest but,also had pilots who are experienced in flying the treacherous Zanskar valley.
ویسٹرن ایئر کمان کے سیاچن  پائینرس  ہیلی کاپٹر یونٹ سے اس مشن کو انجام دینے کے لئے کہا گیا کیونکہ یہ یونٹ اس جگہ سے قریب تر تھا  اور اس یونٹ کے پاس ایسے ہوا باز بھی ہیں جو زنسکار  وادی  میں اڑان بھرنے کا تجربہ رکھتے ہیں۔ یہ وادی انتہائی اتار چڑھاؤ والے موسم کے لئے جانی جاتی ہے ۔ خاص طور پر سہ پہر کے وقت اور وہاں کوئی ہیلی کاپٹر اترنے کی بھی مناسب جگہ نہیں ہے۔ اس یونٹ نے دوپہر  سوا تین بجے دو چیتا ہیلی کاپٹروں کو روانہ کیا۔ دو ہیلی کاپٹر اس لئے ضروری تھے کہ وادی کا موسم کچھ زیادہ اچھا نہیں تھا ۔ اسکوائڈرن لیڈر سنگرام پاٹل نے اس مشن کی قیادت کی اور خاتون اور ان کے شوہر کو سوا چار بجے شام لیہہ کے فضائی اڈے پر پہنچا دیا جہاں سے انہیں سول اسپتال لے جایا گیا ۔
Appeal to generously donate to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund)
’پرائم منسٹرس سٹیزن اسسٹینس اینڈ ریلیف اِن ایمرجنسی سچویشن فنڈ (پی ایم سی اے آر ای ایس فنڈ)‘ میں سخاوت کا مظاہرہ کرتے ہوئے تعاون کریں
The Prime Minister said that Akhaura-Agartala rail connectivity will provide another link in the cross-border connectivity between the two countries.
وزیر اعظم نے کہا کہ  اکھوڑا – اگرتلہ ریل رابطے سے دونوں ملکوں کے درمیان  سرحد پار  رابطے میں   دوسرا لنک فراہم ہو گا ۔   اس موقع پر انہوں نے تری پورہ کے وزیر اعلیٰ جناب بپلب کمار دیب کا اِس کام کی تکمیل میں   مدد کے لئے شکریہ ادا کیا ۔
Shri Gadkari called upon the industry that while the government has allowed certain industry sectors to start functioning, it is also needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
جناب گڈکری نے صنعت سے کہا کہ حکومت نے اپنی جانب سے چند صنعتی شعبوں کو کام کاج شروع کرنے کی اجازت دے دی ہے، تاہم یہ بھی ضروری ہے کہ یہ صنعتیں اس امر کو یقینی بنائیں کہ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے تمام تر تدارکی اقدامات لازمی طورپر انجام دیئے جائیں۔ انہوں نے پی پی ای (ماسک ، سینیٹائز، دستانے وغیرہ) کے استعمال پر زور دیا اور دفتری؍کاروباری امور کے آغاز کے ساتھ ہی سماجی فاصلہ برقرار رکھنے پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ صنعتوں کو مزدوروں کے لئے ان کے کام کاج کے مقام پر ہی رہائش کی سہولت اور خوراک فراہم کرنی چاہئے اور کاروباری سرگرمیوں کے ساتھ ہی تداراکی اقدامات بھی شانہ بشانہ عمل میں لانا چاہئے۔
I am glad that the Bohra community is acquainting the world with this strength of India.
مجھے خوشی ہے کہ بوہرا سماج پوری دنیا کو بھارت کی اس قوت سے دنیا کو متعارف کرارہا ہے۔‘‘دنیا میں کہیں پر بھی جائی، وہ مجھے مل جائی کے کیم چھو’’۔
Rs 144 Crore worth of affordable & quality medicines in the month of March, April & May 2020 which saved around Rs 800 Crore of citizens during the period when COVID-19 pandemic has affected the country
ان کیندروں نے مارچ ، اپریل اور مئی 2020 کے مہینے میں لگ بھگ 144 کروڑ روپے مالیت کی سستی اور معیاری دوائیں فروخت کی ہیں، جس کے نتیجے میں شہریوں کی تقریباً 800 کروڑ روپے کی بچت ہوئی ہے، جو ملک بھر میں پھیلے کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کا سامنا کررہے ہیں۔
Shri Hardeep S Puri, Minister of State(I/C) for Housing & Urban Affairs has stated that Smart City Center project is a unique component of the Smart City Mission which is helping in improved and efficient delivery of public services.
نئی دہلی، 11 جون   2018/ ہاؤسنگ   اور شہری   امور کے وزیر مملکت   (آزادانہ چارج)  جناب  ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ   اسمارٹ  سٹی  سینٹر پروجیکٹ،  اسمارٹ سٹی مشن    کا ایک انوکھا  عنصر ہے    جو عوامی  خدمات  کی بہتر اور اہل فراہم  میں مدد کررہا ہے۔  وزیر موصوف  8 جون 2018  کو سورت میں منعقدہ   ہاؤسنگ    اور شہری   امور کی مشاورتی    کمیٹی کی میٹنگ کی  صدارت کرتے ہوئے   یہ باتیں کہی ہیں۔  میٹنگ  میں لوک سبھا   کے رکن پارلیمانی    جناب کے آر پی پربھاکرن، جناب   راگھو  لیکھ پال، جناب  رتن لال کٹاریہ،    جناب   سنتوش  کمار   چودھری  ، جناب درگا  شنکر مشرا اور ہاؤسنگ   نیز شہری  امور کی وزارت  کے سکریری  اور اعلی حکام  نے شرکت کی۔
Hospitals and/ or Medical/ AYUSH/ Dental/ Nursing/ Pharmacy/ Paramedical/ Physiotherapy Colleges for running UG and /or PG programmes,
انڈر گریجویٹ اور/یا پوسٹ گریجویٹ پروگرام چلانے کے لئے اسپتال اور/ یا میڈیکل/ آیوش/ ڈینٹل/ نرسنگ/ فارمیسی/ پیرا میڈیکل/ فیزیو تھیراپی کالج،
President of India unveils statue of Mahatma Gandhi at Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, Chennai. says learning language of another state helps individuals as well as the country
صدر جمہوریہ ہند نے دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا، چنئی میں مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی کی، انہوں نے کہا کہ دوسری ریاست کی زبان سیکھنے سے افراد کے ساتھ ساتھ ملک کو بھی مدد فراہم ہوتی ہے
Gujarat: The number of coronavirus positive patients rose to 22,562 after 495 new infections were reported in the last 24 hours.
گجرات: گزشتہ 24 گھنٹوں میں 495 نئے انفیکشن کے معاملات کے ساتھ کورونا وائرس کے پوزیٹیو مریضوں کے تعداد بڑھ کر 22562 ہوگئی ہے۔ سابق فائیننس سکریٹری ڈاکٹر ہس مکھ ادھیا کی زیر صدارت 6 رکنی اقتصادی احیاء کمیٹی نے اپنی حتمی رپورٹ پیش کردی ہے، جس میں کووڈ-19 وبا کے بعد کی صورت حال میں اقتصادی احیاء کے لئے طویل مدتی اور قلیل مدتی حکمت عملی پر مرکوز 231 مشورے دیے گئے ہیں۔
Steps taken for Training of teachers for online classes
آن لائن کلاسیز کیلئے مدرسین کو تربیت دینے کےاقدامات
Any other areas as may be mutually decided upon to promote the synergies between AYUSHMAN Bharat Programme and other initiatives and AHWM. and
(د) دوسرے شعبہ جیسے  آیوش مان بھارت  پروگرام اور دوسرے  پہل نیز اے ایچ  ڈبلیو ایم کے مابین  ہم آہنگی  کو فروغ دینے کے  تعلق سے باہمی فیصلے کئے جاسکتے ہیں۔
Shri Sat Pal Chouhan, IES 83, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs as Additional Secretary, Ministry of Home Affairs.
امور داخلہ کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب ستیہ پال چوہان ، آئی ای ایس  83، کو امور داخلہ کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
Bengaluru has the potential of becoming the aviation capital of India: Secretary, Ministry of Civil Aviation
بینگلورو میں ہندوستان کی شہری ہوا بازی کی راجدھانی بننے کی بھرپور صلاحیت: سکریٹری وزارت شہری ہوابازی
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan today.
سڑک نقل و حمل، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای اکائیوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کا آغاز اور سنگ بنیاد رکھا۔
State/UT details of total funds disbursed under AB-PMJAY since inception of the scheme as on 21.09.2020
اے بی – پی  ایم جے اے وائی کےتحت اسکیم کے آغاز سے تقسیم شدہ کُل فنڈز کی تفصیلات ریاست/ مرکز کے زیر  انتظام علاقے کے لحاظ سے۔ 21 ستمبر 2020 تک۔
District Level Wind Warning
ضلعی سطح کا انتباہ
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to adopt best agricultural practices for maximizing crop production during the kharif season
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومرنے کسانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ خریف کے سیزن کے دوران فصل کی پیداوار میں زیادہ سے زیادہ اضافے کیلئے زراعت کے بہترین طریقے اختیار کریں
Shri Naidu said that Shri Swami ji had influenced innumerable lives across the length and breadth of the country through his Yatras, discourses, teachings and interactions and said that he was a true embodiment of the teachings of Srimad Bhagavadgita
جناب نائیڈو  نے کہا کہ شری سوامی جی نے  اپنی  یاتراؤں  ،تعلیمات اور مذاکروں  کے ذریعہ  ملک کے طول  و عرض  میں   بے شمار لوگوں کی  زندگیوں  پر اثر ڈالا ۔  انہوں  نے کہا کہ وہ سری مد بھگوت  گیتا کی تعلیمات کے  ایک سچے مجسمہ تھے ۔ نائب صدر نے کہا کہ وہ جدید  ہندوستان میں  ایسے  پہلے روحانی لیڈر تھے جو دلتوں  کو  ہندوسماج کا ایک اٹو ٹ حصہ سمجھتے تھے۔نائب صدرجمہوریہ نے پورنا پراجنا ودیا پیٹھ  کے قیام میں  سوامی جی کی خدمات کو یاد کیا ۔ یہ ودیا پیٹھ ایک سنسکرت  کی روحانی پاٹھ شالہ ہے ۔انہوں نے سنسکرت میں تعلیمی تحقیق کو  مقبول بنانے کی ان کی کوششوں  کو بھی  یاد کیا ۔ یہ ودیا پیٹھ  1956  میں پیجا ورا شری وش ویشا تیرتھا  سوامی جی نے قائم کیا تھا ۔
Next month the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March.
آئندہ ماہ 22؍ فروری سے یکم مارچ تک اڈیشہ کے کٹک اور بھونیشور میں پہلے کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمز منعقد ہو رہے ہیں۔ اس میں حصہ لینے کے لئے 3000سے زیادہ کھلاڑی کوالیفائی کر چکے ہیں۔
Created buffer stock of 30 LMT in sugar season 2017-18 for which Government will reimburse carrying cost of Rs.1175 crore towards maintenance of buffer stock.
چینی سیزن 18۔2017 میں 30 لاکھ میٹرک ٹن کا اضافی اسٹاک بنایا گیا ہے جس کے لئے حکومت چینی کے اضافی اسٹاک کے رکھ رکھاؤ کے لئے 1175 کروڑ روپے کی لاگت کی ادائیگی کرے گی۔
Shri Rajnath Singh informed Ms Linda Reynolds on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج آسٹریلیا کی وزیر دفاع محترمہ لنڈا رینالڈ سے ٹیلی فون پر گفت و شنید کی۔ دونوں وزرائے دفاع نے کووڈ-19 وبائی مرض کے سلسلے میں اپنے اپنے ردعمل کا اظہار کیا۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے محترمہ لنڈا رینالڈ کو کووڈ-19 کے خلاف بین الاقوامی نبردآزمائی کے سلسلے میں بھارت کے تعاون سے آگاہ کیا اور اس وبائی مرض کے خلاف جاری عالمی جدوجہد میں باہمی تعاون کے شعبوں پر تبادلہ خیالات کیا۔ دونوں شخصیات نے اس امر پر اتفاق کیا کہ بھارت-آسٹریلیا کلیدی شراکت داری دونوں ملکوں کو دیگر ممالک کے ساتھ مل کر کووڈ-19 سے متعلقہ چنوتیوں کا سامنا کرنے کے لیے اچھی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visitedthe Bangalore Unit of Navratna Defence PSU, Bharat Electronics Limited (BEL) on August 21, 2019.
نئی دہلی، 22  اگست / رکشا راجیہ منتری جناب شری پد نائک نے 21 اگست ، 2019 ء کو نو رتن دفاعی سرکاری دائرۂ کار کی صنعت  یعنی بھارت الیکٹرانکس لمیٹیڈ ( بی ای ایل ) کی بنگلور اکائی کا دورہ کیا ۔  موصوف نے اس اکائی میں کئے جا رہے کام اور اس کی سہولتوں وغیرہ کا معائنہ کیا۔