natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Canada, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, United States of America
انٹیگووا اور باربودا، بہماس، باربادوس، بیلائس، کناڈا، کوسٹاریکا، کوئیبا، ڈومینکا،  ڈومینکن جمہوریہ،  ایل سلواڈور، گریناڈا، گوانٹے مالا، ہیتی، ہنڈوراس، جمائیکا، میکسیکو، نیکاراگووا، پناما، سینٹ کٹس اینڈ نیوس، سینٹ لوسیا، سینٹ وینٹسنٹ اور گریناڈائنس، ترینداد اینڈ ٹوباکا امریکہ۔
The above musical content is also available through Sangam App developed by Ministry of Culture, as also AIR Live Mobile App
متذکرہ بالا موسیقی کا پروگرام ‘سنگم ایپ ’ پربھی فراہم ہے جو وزارت ثقافت نے تیارکیاہے نیز‘ اے آئی آرلائیو’ کی موبائیل ایپ پربھی دستیاب ہے ۔
HH Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs & International Cooperation of the UAE called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
نئی دہلی، 26/جون۔ متحدہ عرب امارات کے وزیر خارجہ و بین الاقوامی تعاون عزت مآب شیخ عبداللہ بن زائد النہیان نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
The term of office of 11 members of the Rajya Sabha elected from following 02 States is due to expire on their retirement in November, 2020 as detailed below:-
نئی دہلی،  13 اکتوبر 2020:  درج ذیل دوریاستوں سے منتخب ہونے والے راجیہ سبھا کے گیارہ ارکان کی مدت کار  درج ذیل تفصیل کے مطابق نومبر 2020 میں ان کے ریٹائر ہونے پر ختم ہوجائے گی:
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on June 26, 2020.
نیلامی کے سلسلے میں مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی دونوں طرح کی بولیوں کو 26 جون 2020 کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای –کوبیر) نظام پر داخل کیا جائے گا۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے صبح گیارہ بجے کے درمیان اور مقابلہ جاتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے دوپہر ساڑھے گیارہ بجے کے درمیان لگائی جاسکیں گی۔
Annual Rate of Inflation(y-o-y in %) based on WPI (2011-12)
ڈبلیو پی آئی (2011-12) کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح (وائی –او- وائی-ان فیصد)
Union Defence Minister to release a book chronicling the Vice Presidents third year in office
دفاع کے مرکزی وزیر، نائب صدر جمہوریہ کی میعاد کار کے تیسرے سال کی سرگزشت پر ایک کتاب کا اجرا کریں گے
With 14,92,409 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests have touched nearly 7 crore (6,89,28,440).
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1492409 اب تک کیے گئے ٹیسٹوں کی تعداد تقریباً 7 کروڑ (68928440) ہوگئی ہے۔
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی ریاستی حکومتوں کے ساتھ تال میل بنا کر عوام کی سلامتی اور خیروعافیت کے لئے مؤثر طریقے پر کام کرتے آئے ہیں۔ کورونا کے خلاف جنگ میں عوامی تعاون نے بڑی راحت فراہم کی ہے۔ تاہم ملک کے سامنے ابھی کئی چنوتیاں درپیش ہیں۔ ہم کورونا وبائی مرض کے نتیجے میں سامنے آئی ان چنوتیوں کو  مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی جانب سے جاری کئے گئے رہنما خطوط پر سختی اور ایمانداری سے حرف بہ حرف عمل  کر کے ہی شکست دے سکتے ہیں۔
The Government of India has announced that during the Financial Year 2017-18, accumulations at the credit of subscribers to the General Provident Fund (GPF) and other similar funds shall carry interest at the rate of 7.8% (Seven point eight per cent) with effect from 1st October, 2017 to 31st December, 2017.
جنرل پروویڈنٹ فنڈ اور اسی طرح کے دیگر فنڈز پر یکم اکتوبر 2017سے 31دسمبر 2017 تک 7.8فیصد کی شرح سود نافذ ہوگی
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki.
نئی دہلی،  7/اگست 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے راجا ملائی، ایدکی میں تودے کھسکنے سے جانوں کے اتلاف پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔ وزیر اعظم نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے ’’راجا ملائی، ایدکی میں تودے کھسکنے سے جانوں کے اتلاف پر غم زدہ ہوں۔ دکھ کی اس گھڑی میں میری تعزیت غم زدہ کنبوں کے تئیں ہے۔ زخمیوں کے جلد صحت یاب ہونے کے لئے دعاگو ہوں۔ قومی آفات بندوبست دستہ اور انتظامیہ زمینی سطح پر کام کررہی ہے اور متاثرین کو مدد پہنچارہی ہے۔‘‘
We also welcome the increased collaboration through the India-UK Tech Partnership and look forward to implementation of the programme this year.
ہم نے  بھارت  -  برطانیہ  ٹیکنیکل شراکت داری کے ذریعہ  اضافہ شدہ تعاون کا بھی خیر مقدم کیا  اور امید ہے کہ اس پروگرام پر اس سال بھی عمل درآمد جاری رہے گا۔ٹیلی مواصلات  اور آئی سی ٹی کےشعبے میں   تعاون کے سلسلے میں  ڈجیٹل   ،کلچر میڈیا   اور  کھیل  کو د کے  محکمے   اور وزارت مواصلات کے درمیان  مفاہمت  نامے کو قطعی شکل دینے  کے لئے  ، جو کوششیں  کی جارہی ہیں  ،  ہم نے ان کا خیر مقدم کیا ہے۔ اس سے  برطانیہ – بھارت ،ڈجیٹل  تجارت اور  ٹیلی مواصلات کے شعبے  میں  ہمارے تعاون  کو مزید آگے بڑھانے میں مدد  ملے گی۔  یہ ایک ایسا شعبہ  ہے جس میں دونوں  ملکوں کو مہارت حاصل ہے اور ہمیں  امید  ہے کہ اس  میں  مزید  پیش رفت ہوگی۔  ہم  باہمی طور پر مفید   مفاہمت  نامے پر جلد از جلد دستخط  کئے جانے کے منتظر ہیں ۔
9th Instalment of Rs.6,000 crore released to the States as back to back loan to meet the GST compensation shortfall
جی ایس ٹی محصول میں کمی کو پورا کرنے کے لئے قرض کی شکل میں ریاستوں کو جاری کی گئی 6 ہزار کروڑ روپے کی نویں قسط
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
انڈین ریلویز مطالبے کے مطابق  ریاستوں کو  شرمک اسپیشل ٹرینیں فراہم کراتا رہے گا
The Recovery Rate has also increased to 93.76%.
ریکوری کی شرح میں بھی اضافہ ہو کر 93.76فیصد ہو گئی ہے۔
Chandigarh:The Administrator, UT Chandigarh, directed that 10,000 additional Antigen kits may be procured for enhancing testing in UT.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چنڈی گڑھ ، نے ہدایت کی کہ یوٹی میں جانچ کو بڑھانے کے لئے 10000 اضافی اینٹیجن کٹس خریدی جاسکتی ہیں۔ انہوں نے انفسوسس سرائے کوپجمیر( PGIMER )کے حوالے کرنے کا بھی فیصلہ کیا ، تاکہ وہ کوویڈ مریضوں کے لئے 200 اضافی بیڈ بنانے کے لئے اس کا استعمال کرسکیں۔ اگلے احکامات تک ، اب انفسوسس سرائے کو متعدی بیماری کے اسپتال کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔
"""I am extremely pleased to inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of the Kochi Municipal Corporation, which has carved a niche for itself in the area of local self-government."
‘‘مجھے کوچی میونسپل کارپوریشن کی گولڈن جوبلی تقریبات کا افتتاح کرتے ہوئے انتہائی مسرت ہورہی ہے ۔ جس نے مقامی خود حکمرانی کے میدان میں اپنا ایک مقام بنایاہے ۔ میں خاص طورپر میئر اور کوچی میونسپل کارپوریشن کی کونسل اور یہاں موجود سبھی مندوبین کو نیک خواہشات اورمبارکباد پیش کرتاہوں ۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی، 21 اکتوبر 2020/  ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے نیشنل ویدر فور کاسٹنگ سینٹر /ریجنل میٹرولاجیکل سینٹر کے مطابق :
Stating that all efforts must be made to double the income of the farmers in the next few years, the Vice President called for the concerted efforts to improve agricultural productivity.
آئندہ چند برسوں میں کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے لئے ہر طرح کی کوششیں کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ    زراعتی پیداوار کو بہتر بنانے کے لئے تال میل  کے ساتھ   کوششیں کی جانی چاہئیں۔  انہوں نے روایتی  فصلوں کے نظام میں تنوع لانے کی ضرورت پر بھی زور دیا کیونکہ اس سے اقتصادی جوکھم کم ہوگا   اور زیادہ  منافع کے   امکان میں اضافہ ہوگا۔
Strengthen India- Italy partnership by bringing in more participation of industry and techno-entrepreneurs from both sides says Dr. Harsh Vardhan
دونوں ملکوں کے صنعت اور تکنیکی چھوٹے صنعت کاروں کو شامل کرکے بھارت – اٹلی شراکت داری کو مستحکم بنایا جائے : ڈاکٹر ہرش وردھن
The changing global geo-political and geo-economic landscape requires a new agile, carefully strategized diplomatic response
بدلتی ہوئی عالمی  جغرافیائی سیاسی  اور جغرافیائی معاشی  منظر نامے کو ایک نئے مستعد ہوشمند اسٹریٹیجک سفارتی ردعمل کی ضرورت ہے۔
Due to restrictions imposed on movement of people, many farmers are not able to travel to bank branches for payment of their short term crop loan dues.
عوام الناس کی نقل و حرکت پر عائد پابندی کے نتیجے میں بہت سارے کاشتکار ایسے ہیں جو اپنے مختصر مدتی فصل قرضوں کے واجبات کی ادائیگی کے لئے بینک کی برانچوں تک جانے سے معزور ہیں۔ اس کے علاوہ نقل و حرکت پر عائد پابندی کے ساتھ ان کی پیداوار کی بروقت فروخت اور ادائیگی کے حصول میں بھی دقتیں واقع ہیں، ایسی صورت میں کاشتکاروں کو اپنے مختصر مدتی فصل قرضوں کی ادائیگی میں دقتیں پیش آر ہی ہوں گی کیونکہ اس مدت کے دوران ان پر قرض کی ادائیگی بھی لازم ہو گئی تھی۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that GST has a special significance for Jammu & Kashmir and the eight States of the North-East Region.
نئی دہلی۔09/جولائی     شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملہ ،عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا ہے کہ جی ایس ٹی ریاست جموں و کشمیر اور شمال مشرقی علاقوں کی آٹھ ریاستوں کے لیے خصوصی اہمیت کا حامل ہے ۔ یہ اتراکھنڈ اور ہماچل پردیش جیسی ریاستوں کے لیے بھی خصوصی اہمیت رکھتی ہے ۔
Following is the text of Vice President's address in Hindi:
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کا متن حسب ذیل ہے :
Facilities like road, electricity and water supply have been delivered to not only Varanasi but also to the surrounding villages.
ساتھیو، وارانسی شہر ہی نہیں، بلکہ آس پاس کے مواضعات کو بھی سڑک، بجلی اور پانی جیسی سہولیات فراہم کرائی گئی ہیں۔ ممبر پارلیمنٹ کی حیثیت سے جن مواضعات کو فروغ دینے کا کام میرے ذمے ہے، ان میں سے ایک ناگے پورہ گاؤں کے لئے آج پانی کے ایک بڑے پروجیکٹ کا آغاز کیا گیا ہے۔ ناگے پور ہو، جیاپور ہو، ککریا ہو یا ڈونگری ہو، سبھی گاؤں کو پوری طرح سڑک، پانی ، بجلی جیسی سہولیات سے جوڑا جارہا ہے۔ کھیل کود کے لئے میدان، خودروزگاری کے مراکز، کھیتی کسانی کے بہتر انتظام اور معقول  طبی سہولیات جیسے متعدد انتظامات کئے جارہے ہیں۔
River Water Quality Monitoring Carried Out in 2017 Indicates Improvement in Water Quality Trends as Compared to 2016 in Ganga
2017میں دریاؤں کے پانی کی کوالٹی کی نگرانی سے اشارہ ملتا ہے کہ گنگا میں2016 کے مقابلے پانی کا معیار بہتر ہوا ہے مالی سال 15-2014 سے 30 جون 2018 تک گنگا کی صفائی پر 3867.48 کروڑ روپے خرچ کئے گئے
During the event, sessions were also held on FSSAIs Hygiene Rating and Right Place to Eat Scheme which is an online, transparent scoring and rating system that aims to empower consumers with informed food choices while eating out.
اس پروگرام کے دوران ، ایف ایس ایس اے آئی کی ہائجین ریٹنگ اور رائٹ پلیس ٹو ایٹ اسکیم ایک آن لائن اسکیم ہے،جس کا مقصد صارفین کو باخبر کھانے کے انتخاب کے لئے بااختیار بنانا ہے۔ شیفوں کو اس اسکیم کو اپنانے کی ترغیب دی گئی تاکہ وہ پورے ملک میں ا س کا شوکیس کر سکیں کہ وہ کھانے کے لئے
Address by Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے نیتاجی سبھاش چندر بوس کو ان کی
The Honble Vice-President of India in the presence of Honble Minster of Shipping and Chief Minister, Andhra Pradesh laid the foundation stone for commencement of development work for Phase-I of National Waterway-4 from Muktiyala to Vijaywada on 3rd October, 2017.
نئی دہلی،   3 اکتوبر     2017،        نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج وجے واڑہ میں منعقدہ ایک تقریب میں جہاز رانی، سڑک نقل و حمل و شاہراہوں اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا باز آباد کاری کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کے ساتھ متعدد قومی شاہراہوں کے پروجیکٹ کا افتتاح کیااور  کرشنا ندی  کے  مکتیالیہ  سے وجے واڑہ کے درمیان  کے گلیارے کے فروغ سے متعلق پروجیکٹ (قومی آبی راہ۔4)   کا سنگ بنیاد رکھا۔ آندھرا پردیش کے وزیراعلی جناب  این چندرا بابو نائیڈو بھی اس موقع پر موجود تھے۔
DG CSIR, Dr Shekhar C Mande commented that As the research into SARS-CoV-2 is in early days and our understanding is evolving each day, it is critical that we need to deploy all possible strategies to combat the virus.
سی ایس آئی آر کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے نے بتایا کہ ‘‘سارس۔ سی او وی ۔2 کے سلسلے میں تحقیق چونکہ ابتدائی مرحلے میں ہے اور ہر دن اس سلسلے میں ہماری سمجھداری میں اضافہ ہورہا ہے،  یہ بہت اہم ہے کہ ہم وائرس کا مقابلہ کرنے کے لئے  تمام ممکنہ  اسٹریٹیجز کو کام میں لائیں۔ اس لئے سی ایس آئی آر  تمام  طریقوں کی جانچ کررہی ہے اور ہم واضح نفاذ کی حکمت عملی والے نئے خیالات کی حمایت کررہے ہیں’’۔
Speaking on the occasion, Dr. Kiran Bedi said that e-learning, which is the theme of this years symposium, cuts the cost, time and distance.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر کرن بیدی نے کہا کہ ای ۔لرننگ جو اس سال کے سمپوزیم کا موضوع ہے ، اُس سے اخراجات، وقت اور فاصلے میں کمی آتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ای۔ لرننگ مرکزی حکومت کے ڈیجیٹل انڈیا قدم کا ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ تربیت کار کو چاہئے کہ وہ تربیت پانے والوں کو اپنی پوری کوشش کے ساتھ پڑھائے کیوں کہ تربیت کا نتیجہ اس بات پر منحصر ہے کہ کوئی ٹرینر کس طرح تربیت فراہم کررہا ہے۔
Ms. Preeti Sudan, Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (HFW) and senior officials of the Ministry were also present.
صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن، صحت کے او ایس ڈی جناب راجیش بھوشن، این بی ای کے نائب صدر ڈاکٹر ڈی کے شرما، این بی ای کے نائب صدر ڈاکٹر شیو کانت مشرا، این بی ای کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر پروفیسر پوانیندر لال اور وزارت کے علاوہ این بی ای کے دیگر سینئر افسران بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
About NITI Lecture Series.
نیتی لیکچر سیریز کے بارے میں:
The matter was considered by the Drugs Technical Advisory Board, a statutory body constituted under the Drugs and Cosmetics Act, 1940.
اس معاملے پر ڈرگس اینڈ کاسمیٹکس ایکٹ 1940 کے تحت قائم کئے گئے ادارے ڈرگس ٹیکنیکل ایڈوائزری بورڈ نے غور کیا ۔ بورڈ نے سفارش کی کہ انسانی استعمال کے لئے  آکسی ٹاسن دوا کی ضابطہ بندی کی جائے اورغلط استعمال روکنے کے لئے  یہ صرف سرکاری اور نجی شعبے کے رجسٹرڈ اسپتالوں اور کلینک کو ہی سپلائی کی جائے۔
While inaugurating the IIFT campus in Kolkata and Bhopal Commerce Minister said that for India to remain in a leading position there is an urgent need to reshape our education landscape and to prepare a new generation that will be capable of rising to the challenges of a rapidly changing world and also remain competitive globally
کولکاتہ اور بھوپال کے کامرس وزراء نے آئی آئی ایف ٹی کے احاطے کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اولین صف میں بنے رہنے کے لیےہماری تعلیم کے پس منظر کوئی شکل دینے اور ایک نئی پیڑھی تیار کرنے کی فوری ضرورت ہے، جو تیزی سے بدلتے ہوئے چیلنجوں کی جانب گامزن ہوسکے، نیز اس عالمی پیمانے کی مقابلہ آرائی قائم رہنا ہوگا۔
Compulsion to wander for water - Quit India!
پانی کے لیے اِدھر اُدھر پھرنے کی مجبوری – بھارت چھوڑو۔
As per 4th Handloom Census:
چوتھی ہتھ کرگھا تعداد شماری:
Vaccine development requires extensive evaluation in humans to establish safety, immunogenicity and clinical efficacy.
ویکسین کی تیاری کے لیے انسانوں میں وسیع طور پر اندازہ لگائے جانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاکہ حفاظت ، امیونو جینیسٹی اور کلینیکل استعداد حاصل کی جا سکے۔  مرکز کی طرف سے چلائی جانی والی وائرل اور جراثیم سے متعلق کلینیکل ایمونو جینیسٹی لیباریٹریز کی جو جی سی ایل پی  معیارات کو پورا کر رہی ہے  نشاندہی کی گئی ہے۔ یہ نشاندہی ٹیکے سے متعلق صنعت کے لیے اہم ضرورت کے تحت کی گئی ہے۔
Brake Parachute with Pulley, Repair Kit and Manual for Brake
پُلی کے ساتھ  بریک پیرا شوٹ  ، ریپیئر کِٹ اور بریک  کا  مینوول
Meanwhile the estimates of gross domestic product and other related aggregates forthe period 1993-94 to 2013-14 using the production shift method are being presented to the NSC for consideration
اسی دوران مجموعی گھریلو پیداوار اور 94-1993 سے 14-2013  کے عرصے کے لئے  دیگر متعلقہ تخمینے این ایس سی کو غور وخوض کیلئے پیش کیے جارہے ہیں۔
The touch down of Rafale combat aircraft in India marks the beginning of a new era in our Military History.
ایک دیگر ٹوئٹ میں انہوں نے مزید کہا کہ رافیل کا ہندوستان میں آنا ہماری فوجی تاریخ میں ایک نئے عہد کا آغاز ہے۔ان کثیررول والے لڑاکا طیاروں سے ہندوستانی فضائیہ کی صلاحیتوں میں انقلاب آجائے گا۔
Health Club and Gym,
ہیلتھ کلب اور جم،
Kerala: As the State Covid tally keeps rising with new cases being reported among returnees from affected States, Kerala Health Minister said monitoring systems of those under the observation of Covid19 will be made stricter.
کیرالہ: جیسا کہ ریاست میں کووڈ کے نئے معاملے سامنے آرہے ہیں۔  یہ معاملے  متاثرہ ریاستوں سے لوٹنے والے لوگوں میں دیکھے جارہے ہیں۔ کیرالہ کے وزیر صحت نے کہا ہے کہ کووڈ 19 کے ابزرویشن کے تحت ان لوگوں کے لئے نگرانی نظام سخت کیا جائے گا۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ جو لوگ گھریلو پروازوں میں آرہے ہیں، انہیں 14 دنوں کے لئے قرنطینہ میں رکھا جائے گا۔ ہوم قرنطینہ کی بڑے پیمانے پر خلاف ورزی ہوئی ہے اور ریاست کے بہت سے حصوں میں آج سوشل ڈسٹنسنگ کے ضابطوں کی خلاف ورزی ہوئی ہے، جس سے پولیس کو کارروائی کرنی پڑی ہے۔  حیدر آباد میں کایاکلم کے ایک شخص کی رسومات میں جن کیرالہ کے 5 لوگوں نے شرکت کی تھی، ان کے کووڈ سے متاثر ہونے کی تصدیق ہوئی ہے۔ آج بعد میں خلیج سے 3 پروازیں آئیں گی۔ کل ریاست میں کورونا وائرس سے ایک شخص ہلاک ہوا اور 24 نئے تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
Holy city of Varanasi is today one of the most sought after destinations, says Dr. Jitendra Singh
پاکیزہ شہر وارانسی آج سیاحوں کے پسندیدہ ترین مقامات میں سے ایک ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
ہند- امریکہ شراکت داری پہلے سے کہیں زیادہ مضبوط: وزیر اعظم
Nation Pays Homage to Dr. B. R. Ambedkar on his 63rd Mahaparinirvan Diwas
قوم نے آج ڈاکٹر بی آر امبیڈ کر کو ان کے 63ویں مہاپری نروان دِوس پر خراج عقیدت پیش کیا
The workshop was attended by the Advisor to the Governor Shri Khurshid Ganai, who delivered the inaugural address and Shri B.B.
ورکشاپ میں گورنر کے مشیر جناب خورشید غنائی نے شرکت کی، جنہوں نے افتتاحی اجلاس سے خطاب کیا اور گورنر کے مشیر جناب بی بی ویاس نے160 سے زیادہ شرکاء کے ساتھ اختتامی اجلاس سے خطا ب کیا۔شرکت کرنے والوں میں  ریاستی حکومت کے مختلف افسروں سے لے کر  جموں و کشمیر خطے میں سرگرم 60 سے زیادہ سی ایس اوز کے نمائندے، نیتی آیوگ کے افسران اور 14 مرکزی وزارتوں کے افسران کے علاوہ پین انڈیا  سی ایس او ز کے اہلکار شامل تھے۔
Hinterland of the country
( 1 ) ملک  کے اندرونی حصے
Commerce & Industry and Railways Minister assured the visiting Prime Minister that India stands committed to every request that Bangladesh has in railways sector because the connectivity that the expansion in railways will bring to both countries will boost trade and also give greater and smoother access to the North East region of India
تجارت اور صنعت اور ریلویز کے  وزیر نے ہندوستان کے دورے پر آئیں وزیر اعظم کو یقین دہانی کرائی کہ  ہندوستان  ریلوے سیکٹر میں   بنگلہ دیش کی  جو درخواست ہے ،اس کے تئیں  وہ پابند عہد ہے ۔کیونکہ ریلوے میں توسیع سے دونوں  ممالک کے درمیان  رابطہ کاری بہتر ہوگی اور اس سے تجارت کو فروغ  ملے گا اور ہندوستان کے شمال مشرقی خطے میں زیادہ سے زیادہ اور آسانی سے رسائی کا راستہ  بھی ہموار ہوگا۔
Heat wave to severe heat wave conditions over West Rajasthan and heat wave conditions over East Rajasthan and Punjab during next 2-3 days.
مغربی راجستھان میں شدید گرمی کی لہر جاری ہے اور یہ لہر مشرقی راجستھان اور پنجاب میں آئندہ 2-3دنوں کے دوران بنی رہے گی۔
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
com   پر  بھی بھیجا جاسکتا ہے۔ اس سے متعلق تفصیلات پی آئی بی کی ویب سائٹ  https://pib. gov. inپر  بھی دستیاب ہے۔
Also, under Atma Nirbhar Bharat Package (ANBP), government of India has made allocation of free foodgrains (rice and wheat) for migrants/stranded migrants who are not covered under NFSA or state ration card, @ 5 kg per person per month for two months i.e May and June, 2020 to migrants/stranded migrants that is about 8 lakh tons of foodgrains.
بھارت سرکارنے 1.96کروڑمائگرینٹ کنبوں کے لئے 39000ایم ٹی چنا کی  بھی منظوری دی ہے ۔  اوسطا8کروڑمائیگرینٹ مزدوروں ، پھنسے ہوئے اورضرورت مندکنبوں کو جن کا این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے تحت احاطہ نہیں ہواہے مئی اورجون دونوں  مہینوں  کے لئے  مفت فی کنبہ ایک کلوگرام دال دی جائے گی ۔ریاستوں کی ضرورتوں کے مطابق دال فی کلوگرام مختص کی جارہی ہے ۔ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کو تقریبا 33745ایم ٹی چنا ارسال کیاگیاجب کہ مختلف ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کی جانب سے کل 33388ایم ٹی چنا حاصل کیاگیا۔ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کی جانب سے 15526ایم ٹی چنا تقسیم کیاگیا۔ بھارت سرکار اس اسکیم کے تحت  چنے کے لئے 280کروڑروپے اور غذائی اناج کے لئے 3109کروڑروپے کا مالی بوجھ برداشت کررہی ہے ۔
Investigation Procedure- time bound manner (06months)
iii۔ انویسٹی گیشن پروسیجر – ٹائم باؤنڈ طریقے پر (6 مہینے)
The yearlong Centenary celebrations in 1988 were marked by seminars, workshops and lectures on national security issues in different parts of the country in which the IB personnel interacted with public leaders, administrators, intellectuals and officers of other security agencies.
1988 میں ملک کے مختلف حصوں میں منائے گئے ایک سالہ طویل صد سالہ جشن  میں سیمینار اور ورکشاپ منعقد کئے گئے اور قومی سلامتی کے امور پر لیکچرز کا اہتمام کیا گیا تھا۔ان میں آئی بی کے اہلکاروں نے عوامی لیڈران ، منتظمین، دانشوران اور دیگر سیکورٹی ایجنسیوں کے افسران سے ملاقات کی تھی اور ان کے ساتھ تبادلہ خیال کیا تھا۔ راجدھانی میں ایک ہفتہ طویل جشن  کے ساتھ یہ صد سالہ جشن اختتام پذیر ہوا۔اس وقت کے صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر شنکر دیال شرما نے22 دسمبر1988 کو‘‘دی ڈائنمکس آف سیکورٹی انوائرنمنٹ’’ کے موضوع پر لیکچر دے کر  اس تقریب کا اختتام کیا تھا۔
In this direction, Hindi Conversation Club has been established in Ashgabat (Turkmenistan), Tunisia, Ankara (Turkey), The Hague (Netherlands), Moscow (Russia), Dar-es-Salaam (Tanzania), Thimphu (Bhutan), Paramaribo (Surinam), Guyana (Georgetown), and the same is in process in Suva (Fiji), Port Louis (Mauritius) and Washington
غیر ملکیوں میں ہندی بولنے کی صلاحیت اور شوق پیدا کرنے کے لئے آئی سی سی آر نے اپنے مشنوں ؍ پوسٹوں میں ’’ بات چیت کلب ‘‘ قائم کرنے کی پہل کی ہے ۔ اس سمت میں اشگابت ( ترکمانستان ) ، تیونیشیا ، انقرہ ( ترکی ) ہیگ ( نیدر لینڈز ) ، ماسکو ( روس )، دار السلام ( تنزانیہ ) ، تھمپو ( بھوٹان ) پراماریبو ( سورینام ) ، گویانہ ( جارج ٹاؤن ) میں ’’ ہندی کنورسیشن کلب ‘‘ قائم کئے گئے ہیں اور سووا ( فجی ) ، پورٹ لوئس ( ماریشس ) اور واشنگٹن میں ہندی بات چیت کلب قائم کرنے کا کام جاری ہے ۔
Stay healthy stay safe!
صحت مند رہئے، محفوظ رہئے
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 24 دسمبر 2020 تک6727155کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 19688.35 کروڑ روپے ہے، اس سے1309942 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Food Corporation of India (FCI) set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes (2.8 LMT) food grains.
نئی دہلی، 24اپریل2020،فوڈکارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی )نے 22؍اپریل 2020 کو اُس وقت ایک نیا ریکارڈ قائم کیا، جب اُس نے 2.8لاکھ میٹرک ٹن کے بقدر ٹرین پر لدا ہوا اناج اپنی منزل مقصود تک پہنچایا۔ زیادہ تر اناج کی نقل و حمل پنجاب سے عمل میں آئی ہے، جہاں 46ٹرین لوڈبار کئے گئے اس کے بعد تلنگانہ سے 18 ٹرین لوڈ حاصل ہوئے۔ گیہوں اور خام چاول پنجاب اور ہریانہ سے ملک کے مختلف حصوں میں لے جایا گیا۔ ابلا ہوا چاول تلنگانہ سے کیرالہ، تمل ناڈو اور مغربی بنگال پہنچایا گیا۔ اس نقل و حمل کے بعد لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ایف سی آئی کی جانب سے کی جانے والی مجموعی خوردنی اناج کے ذخیرے کی نقل و حمل کا کام 5ایم ایم ٹی سے تجاؤز کر گیا اور اس نے یومیہ اوسط 1.65لاکھ ایم ٹی کے بقدر کے اناج کی نقل و حمل انجام دی۔ اسی مدت کے دوران ایف سی آئی نے 4.6ایم ایم ٹی اسٹاک اَن لوڈ کیا اور پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) سمیت مختلف اسکیموں کے تحت ریاستی حکومتوں کو 9.8ایم ایم ٹی خوردنی اناج تقسیم کئے۔ یہ تمام تر کام ملک گیر پیمانے پر نافذلاک ڈاؤن کے دوران سامنے آنے والی چنوتیوں کے درمیان انجام دیا گیا۔ ملک کے مختلف حصوں میں محدود زون بھی قائم کئے گئے تھے۔ پی ایم جی کے اے وائی کے تحت ایف سی آئی نے پہلے ہی ریاستی حکومتوں کو 4.23ایم ایم  ٹی کے بقدر خوردنی اناج پہنچائے ہیں، جنہیں  80کروڑاستفادہ کنندگان کو  5کلوگرام فی کس مفت کی بنیاد پر فراہم کیا جانا ہے۔ ایک طرف جہاں اس امر کی کوششیں کی جا رہی ہیں کہ صارفین ریاستوں کو بروقت ذخیرہ فراہم کرایا جائے اور پی ڈی ایس کے لئے ریگولر سپلائی برقرار رکھی جائے، گیہوں کی حصولیابی کا کام بھی بڑھ گیا ہے اور 15؍اپریل 2020 کے بعد تمام بڑی پیداواری ریاستیں حصولیابی آپریشنوں میں مصروف ہیں۔ 22؍اپریل 2020 تک 3.38ایم ایم ٹی گیہوں، مرکزی پول کے لئے حاصل کیا جا چکا ہے اور صرف پنجاب نے اس میں 2.15ایم ایم ٹی کا تعاون دیا ہے۔ اس سیزن کے دوران حصولیابی کے لئے 40ایم ایم ٹی کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ سنٹرل پول میں اس قدر بڑی مقدار میں اناج کی آمد کے ساتھ ایف سی آئی کو توقع ہے کہ وہ اپنے اناج کے ذخائر اس بحرانی مدت کے دوران عوام کی ضروریات کی تکمیل کے لئے درکار اضافی اناج ضروریات کی فراہمی کے بعد بھی تیزی سے بھر لے گا۔