natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keeping in mind the need for stringent health and safety norms, the IPSC has also drafted Guidelines for the Plumbing Workforce to be observed due to the COVID-19 pandemic.
سخت صحتی و سلامتی اصولوں کی ضرورت کو ذہن میں رکھتے ہوئے آئی پی ایس سی نے کووڈ-19کے وبائی مرض کے دوران پلمبنگ افرادی قوت کے لئے رہنما خطوط بھی وضع کئے ہیں۔ یہ رہنما خطوط ایک خصوصی آئی پی ایس سی تکنیکی ٹاسک فورس کے ذریعے یکجا کئے گئے ہیں۔ان رہنما خطوط کا تعلق ان اہم ‘‘کیا کریں’’ اور‘‘کیا نہ کریں’’ اصولوں سے ہے، جنہیں اپنایا جانا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ مخصوص مقامات پر کون کون سے حفاظتی اقدامات اپنائے جانے ہیں، رہائشی عمارتوں، اپارٹمنٹس ، اسپتالوں، آئیسولیشن مراکز، تجارتی کمپلیکسوں اور دیگر عمارتوں میں‘‘ کیا کیا جانا ہے ’’اور‘‘ کیا نہیں کیا جانا ہے’’، جیسی تفصیلات بھی ان رہنما خطوط میں شامل ہیں۔
The Secretary,Department of Science and Technology,Prof. Ashutosh Sharma,DG (CSIR)/Secretary (DISR), Dr Shekhar C. Mande, Secretary, Ministry of Earth Sciences,Dr. M.Rajeevan, and senior officers of Ministry of Science &Technology and Ministry of Women and Child Development were also present in the meeting
نئی دلّی،  26 دسمبر / صحت و کنبہ بہبود، سائنس و تکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور خواتین اور بچوں کی بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی نے ملک میں خواتین کے درمیان سائنسی مزاج کو فروغ دینے اور اس سمت میں مختلف وزارتوں کے مابین کی جانے والی کوششوں کے تبادلے پر آج یہاں ایک میٹنگ میں تبادلہ خیالات کیا۔ سائنس و تکنالوجی کے محکمے کے سیکریٹری پروفیسر آشو توش شرما، دی جی (سی ایس آئی آر) / سیکریٹری (ڈی آئی ایس آر)، ڈاکٹر شیکھر سی، منڈے، سیکریٹری وزارت ارضیاتی سائنس، ڈاکٹر ایم۔ راجیون اور سائنس و تکنالوجی کی وزارت، خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت کے سینئر افسران بھی اس موقع پر میٹنگ میں موجود تھے۔
Point to point rate of inflation based on the CPI-AL and CPI-RL decreased to 7.16% and 7.00% in June 2020 from 8.40% and 8.12% respectively in May 2020.
سی پی آئی – اے ایل  اور سی پی آئی – آر ایل پر مبنی پوائنٹس سے پوائنٹ کی افراطِ زر کی شرح  مئی ، 2020 ء کے مقابلے جون ، 2020 ء میں  بالترتیب  7.16 فیصد سے کم ہوکر 7.00 فی صد  اور   8.40 فی صد سے کم ہوکر 8.12 فی صد ہو گئی ہے ۔  خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی  سی پی آئی – اے ایل اور سی پی آئی – آر ایل  کی افراط زر کی شرح   جون ، 2020 ء میں بالترتیب  8.57 فی صد اور 8.41 فی صد رہی ۔
Maharashtra: 2,436 new cases have been reported in Maharashtra, taking the tally of COVID-19 positive patients in the state to 52,667.
مہاراشٹر:مہاراشٹر میں 2345 نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔ اس طرح کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد ریاست میں 41642 ہوگئی ہے، جبکہ ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 28454 ہے۔ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 11726 ہے۔  ہاٹ اسپاٹ ممبئی سے 1382 نئے معاملے سامنے آئے ہیں، جس سے کل تعداد 25500 ہوگئی ہے۔ مہاراشٹر سرکار نے  پرائیویٹ اور خیراتی مراکز میں کووڈ 19 کے مریضوں کے علاج سے متعلق یومیہ چارجیز پر 3 سلیب قائم کئے ہیں اور ان میڈیکل سہولتوں میں آپریشنل بستر کی گنجائش کے 80 فیصد کے لئے شرحیں منضبط کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  آج ریاستی سرکار کی طرف سے جاری کئے گئے نئے رہنما خطوط میں کہا گیا ہے کہ پرائیویٹ اور خیراتی اسپتالوں میں آئسولیشن اور غیر آئسولیشن بستروں کے لئے انضباطی فیصلے کی فیس اپلائی ہوگی۔
PM delivers inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting
وزیر اعظم کا ایف آئی سی سی آئی کے 93 ویں سالانہ عام اجلاس میں افتتاحی خطاب
The GST Council has made the following recommendations on Law & Procedures changes
جی ایس ٹی کونسل نے قانون اور طریقہ کار میں تبدیلی سے متعلق کچھ سفارشات کیے ہیں۔
Recommendations of 14th Finance Commission:
چودہو یں مالیاتی  کمیشن کی سفارشات:
With 6,09,917 tests conducted in the last 24 hours, India is on its resolved drive to increase its testing capacity.
ہندوستان میں ابھی تک 3 کروڑ 59 لاکھ 2 ہزار 1 سو37 معاملات کی جانچ کی جاچکی ہے۔گزشتہ 24 گھنٹوں میں 6 لاکھ 9 ہزار 917 معاملات کی جانچ کرنے کے ساتھ ہی ہندوستان جانچ کی صلاحیت کو بڑھانے کی اپنی مہم کے تئیں  پرعزم ہے۔
The event saw the participation of more than 60 teams from which top 15 winning teams contested in the National Innovation Challenge in Delhi.
مذکورہ تقریب میں 60 سے زائد ٹیموں نے شرکت کی جن میں سے 15 سرکردہ فتحیاب  ٹیموں نے قومی اختراعاتی چنوتی منعقدہ دہلی میں شرکت کی۔ دیگر پندرہ ٹیموں کو نامزدگی کے طریقہ کار سے منتخب کیا گیا ہے اور یہ انتخاب اٹل انکیوبیشن مراکز  میں اسٹارٹ-اپس کے پول سے کیا گیا ہے۔
I believe that the faster we move in this direction by formulating a State level export strategy, by harmonizing it with the national trade policy, by providing economic assistance and also by taking along all the stakeholders, the more it will be beneficial for the country
میں سمجھتا ہوں کہ ریاستوں میں ریاستی سطح کی برآمداتی حکمت عملی کی تشکیل کرکے، انہیں قومی تجارتی پالیسی کے ساتھ تال میل کرتے ہوئے معاشی تعاون کرتے ہوئے، جتنے بھی شراکت دار ہے انہیں ساتھ لیتے ہوئے، اس سمت میں جتنی تیزی سے آگے بڑھیں گے اتنا ہی ملک کا فائدہ ہوگا۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Vietnam from 30 Oct 17 to 03 Nov 17.
نئی دہلی۔29  اکتوبر؛  چیف آف ایئر اسٹاف ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنوا، 30 اکتوبر سے 03 نومبر 2017 تک ویتنام کے سرکاری دورہ پر ہیں۔
The BrahMos missile provides Indian Air Force a much desired capability to strike from large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions.
برہموس میزائل ہر موسم میں دن یا رات میں اچوک نشانہ کے ساتھ سمندر یا خشکی پر کسی بھی ہدف کو کافی دور سے حملہ کرنے کی صلاحیت مہیا کرتی ہے۔میزائل کی صلاحیت جنگی طیارہ ایس یو ۔30ایم کے آئی کی انہتائی شاندار  کارگردگی کے ساتھ مل کر آئی اے ایف کو مطلوبہ دفاعی طاقت فراہم کرتی ہے۔
Observing that about 32 million Indians and Persons of Indian Origin were living across the globe, he told the overseas Telugus to always strive to enhance the image of India and Indians.
انہوں نے کہا کہ تقریباً 32 ملین ہندوستانی اور ہندوستانی نژاد افراد پوری دنیا میں رہ رہے ہیں ۔ انہوں نےبیرون ملک رہنے والے  تیلگو برادری کے لوگوں سے ہمیشہ ہندوستان اور ہندوستانیوں کا تصور بہتر بنانے کی کوششیں کرنے کو کہا ۔ انہوں نے تیلگو برادری سے کہا کہ وہ اپنے آبائی اضلاع کے گاؤں کو گود لیں اور انہیں ماڈل گاؤں بننے میں مدد کریں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the former Vice President, Shri M. Hamid Ansari, the former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh and several Central Ministers and dignitaries have graced the Sankranti Milan, organized by the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, here today
نئی دہلی۔21 جنوری ؛   وزیراعظم جناب نریندر مودی، سابق نائب صدر جمہوریہ جناب ایم حامد انصاری، سابق وزیراعظم ڈاکٹر من موہن سنگھ اور دیگر مرکزی وزرا اور اہم شخصیات نے نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو کی جانب سے منعقدہ سنکرانتی ملن میں شامل ہوئے۔
The two-day conference being organised in Hyderabad for the first time will deliberate on finger print identification systems and modernization of state finger print bureaux among other issues
اس دو روزہ کانفرنس کا اہتمام پہلی مرتبہ حیدرآباد میں کیا جارہا ہے، جس میں دیگر معاملوں کے علاوہ اسٹیٹ فنگر پرنٹ بیوروکس کی جدید کاری اور فنگر پرنٹ کے شناخت کے نظام پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Smt Anupriya Patel inaugurates 10th Medical Technology Conference
محترمہ انوپریہ پٹیل نے دسویں میڈیکل ٹیکنالوجی کانفرنس کا افتتاح کیا
SABIC is listed on the Saudi Stock Exchange and has operations in over 50 countries.
سابک فہرست میں شامل ایک مشترکہ اسٹاک کمپنی ہے جو سعودی عرب کے شاہی فرمان کے ذریعہ قائم کی گئی ہے۔ سابک سعودی اسٹاک ایکسچینج میں درج ہے اور 50 سے زیادہ ممالک میں وہ کام کر رہی ہیں۔ سابک بی وی، سابک کی بین الاقوامی آپریشنز کی حصص کمپنی ہے جس میں خصوصی شعبے میں سابک کی سرمایہ کاری شامل ہے۔ پروڈکٹ کے چار حصوں میں جس میں سابک بنیادی طور پر سرگرم ہے وہ ہیں پیٹرو کیمیکلز ، زراعت سے متعلق غذائی اجزاء ، دھاتیں اور خصوصیات کا مواد۔
The Tableaux Artistes have performed different cultural events, which were performed during the Republic Parade 2018, before the Vice President and hundreds of other invitees.
جھانکی کے فنکاروں نے نائب صدر جمہوریہ اور دیگر مدعوئین کے مختلف ثقافتی پروگرام پیش کیے جو پروگرام یوم جمہوریہ پریڈ – 2018 کے دوران پیش کیے گئے تھے ۔ آسام ، جموں و کشمیر ، تریپورہ، گجرات، مہاراشٹر اور چھتیس گڑھ کے فنکاروں نے اس پروگرام میں شرکت کی ہے۔
North Delhi Municipal Corporation
شمالی دہلی میونسپل کارپوریشن
The Cabinet in its meeting held on 06.04.2020 approved the proposal of the Ministry of Parliamentary Affairs to reduce the Salary of Members of Parliament by 30 per cent for one year commencing from 01.04.2020 to meet the exigencies arising out of Corona Virus (COVID-19) pandemic.
کابینہ نے  6 اپریل، 2020 کو ہوئی میٹنگ میں  پالیمانی امور کی وزارت کی  اس تجویز کو منظوری دے دی جس میں  کورونا وائرس(کووڈ19) وبا سے پیدا شدہ  فوری ضروریات کو  پورا کرنے کے لئے   یکم اپریل 2020 سے ایک سال کے لئے  ارکان پارلیمان کی تنخواہ میں  30 فیصد کٹوتی کرنے کی بات کہی گئی تھی۔ نتیجتاً، ارکان پارلیمان کی تنخواہ، بھتے اور  پنشن ( ترمیم شدہ) آرڈینینس 2020 ( 2020 کا نمبر3) کو  7 اپریل ، 2020 کو  جاری کردیا گیا تاکہ  کورونا وائرس  (کووڈ19) وبا سے پیدا شدہ  فوری ضروریات کو  پورا کرنے کے لئے  ارکان پارلیمان کی تنخواہ میں یکم اپریل، 2020 سے ایک سال تک 30 فیصد کی کٹوتی کی جاسکے۔
500 crore to Rs 100 crore asset size
اثاثے کے سائز کے لحاظ سے 500 کروڑ روپئے سے کم کر کے 100 کروڑ روپئے ۔
Several other countries like Saudi Arabia, Russia, Indonesia and Japan expressed a keen desire to work with India in a range of IT and cyber related fields.
بھارت کے نظریات کی متعدد وفود نے بہت ستائش کی جس میں میزبان ملک ارجنٹینا ، جرمنی ور یو رپین یونین شامل ہیں ۔متعدد دیگر ممالک مثلاً سعودی عرب ،روس ، انڈونیشیا اور جاپان نے اطلاعاتی تکنالوجی اور سائبر سے متعلق شعبوں میں بھارت کے ساتھ مل کر کام کرنے میں گہری د ل چسپی کا اظہار کیا ۔بھارت نے میٹنگ میں ایک نان ۔ پیپر پیش کیا جس میں سرکاری پلیٹ فارم کے ذریعے اقتصادی ترقیاور شمولیت کے بارے میں تجربات پیش کئے جنہیں توجہ سے سنا گیا ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev ji
نئی دہلی:25 نومبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سری گرونانک دیوجی کی زندگی اور ان کے نظریات پر ایک کتاب کا اجراء کیا۔
Stressing on this years focus on Biodiversity the Environment Minister said ,India has 8 percent of world's biodiversity, despite having many constraint like only 2.5 % of the world's landmass, has to carry 16% of human as well as cattle population and having only 4% of fresh water sources. the mega biodiversity that we have is the result of Indian ethos which is to be in sync with the nature.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ ہندوستان دنیا کے سب سے زیادہ متنوع ملکوں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دنیا بھر کے کل زمینی رقبے کے محض2.4 فیصد حصے کے ساتھ ہندوستان عالمی سطح پرحیاتیاتی تنوع میں تقریباً 8 فیصد کاتعاون فراہم کرتا ہے۔وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ صدیوں سے جنگلی جانوروں اور آبادیوں کاتحفظ ہندوستان کی تہذیبی اقدار کا  حصہ رہا ہے،جس سے یہاں آپسی ہمدردی وترحم اور باہمی بقا کے جذبے کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ‘‘گاندھی جی کے افکارو خیالات سے متاثر ہو کر عدم تشدد، جانوروں اور فطرت کی حفاظت  کی جیسی قدریں اچھی طرح سے آئین ہند میں موجود ہیں اور اس کی عکاسی مختلف قوانین اورضوابط سے  ہوتی ہے’’۔
Location of AIIMS to be set up under PMSSY
پی ایم ایس ایس وائی کے تحت قائم کئے جانے والے ایمس کا محل وقوع
88 Crore of Central funds was released to the State, however only Rs 421.63 Crore was utilized and rest amount is lying unspent.
سال دو ہزار انیس ۔ بیس میں ریاست کو 993.88 کروڑ مرکزی فنڈز جاری کئے گئے ، تاہم صرف 421.63 کروڑ روپئے ہی استعمال ہوئے اور باقی رقم استعمال میں نہیں لائی گئی۔ مزید برآں ، آرسنک / فلورائڈ سے متاثرہ بستیوں میں پینے کے صاف پانی کے لئے ایک ہزار تین سو پانچ کرور روپئے فراہم کئے گئے تھے ان میں سے
The online training for village action plan preparation exercise was for 100 Gram Panchayats of Osmanabad.
گاوں کا لائحہ عمل تیار کرنے کے لیے عثمان آباد کی 100 گرام پنچایتوں کو آن لائن تربیت فراہم کی گئی۔ عثمان آباد ریاست کے ترقی کرنے کے متمنی سماجی اور اقتصادی طور پر اضلاع میں سے ایک ہے۔اس ورکشاپ کا مقصد دیہی ، پانی کی فراہمی بشمول لائن ڈپارٹمنٹ اور گرام پنچایت کا کام کرنے والے (سرپنچ گرام سیوک یا جل سرکشک) سمیت ساجھے داروں کی  سمجھ بوجھ اور صلاحیت میں اضافہ کرنا تھا۔
Shri Tomar said more than 8.46 crore farmer families have been given the PM-KISAN benefits.
جناب تومرنے کہا کہ    8.46 کروڑ  کسان کنبوں کو   پی ایم-کسان اسکیم کا فائدہ   دیا گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ    اس اسکیم کے تحت   جتنے  کسانوں کو  فائدہ پہنچایا جائے گا ان کی تعداد تقریباً 14 کروڑ ہے اور حکومت کا ہدف اس مالی سال کے   اخیر تک 12 لاکھ کسانوں کا   احاطہ کرنے کا  ہے۔   انہوں نے کہا کہ  کامن سروس سینٹرس (سی ایس سی) کے علاوہ وزارت میں   کسانوں  کے  اندراج کے لئے   آن لائن    طریقہ کار  کا  آغاز کیا ہے۔
The two sides discussed regional and international issues of mutual interest, including the security situation in West Asia and Middle East, in the light of their common interest in the regional and global peace, security and stability.
ا س موقع پر دونوں فریقوں نے   مغربی ایشیا او رمشرق وسطیٰ میں سلامتی کی صورتحال  اور بالخصوص دونوں ملکوں کے مشترکہ علاقائی اور عالمی امن کے مفادات سلامتی اور استحکام سمیت  باہمی مفادات کے علاقائی اور بین الاقوامی  اُمور پر تبادلہ خیال کیا ۔اس کے ساتھ ہی دونوں فریقوں نے  مسئلہ شام کے حل کے تعلق سے  اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قرار داد نمبر 2254  پر عمل درآمد کیے جانے پر زور دیا اور سلامتی کونسل کی قرارداد نمبر 2216 کے حوالے سے  جی سی سی اقدامات  اور یمنی نیشنل ڈائلاگ کے حوالے سے یمن کے مسئلے کو حل کیے جانے پر زور دیا۔
Further, under Recognition of Prior Learning (RPL) component of PMKVY 2.0, up skilling of farmers have been made via bridge course training in the job roles namely organic grower, dairy farmer, pulses cultivator etc.
مزید برآں پی ایم کے وی وائی 2.0 کے ریکوگنیزن آف پرائر لرننگ(آر پی ایل)کمپوننٹ کے تحت  آرگینک گروور، ڈیری فارمر، پلسز کلٹی ویٹر وغیرہ جیسے جاب رول والے کاموں کے بارے میں برج کورس ٹریننگ کے ذریعے کسانوں کی ہنرمندی میں اضافہ کیا گیا ہے۔اس پروجیکٹ کے تحت ریاست راجستھان میں 12428استفادہ کنندگان کا اندراج کیا گیا ہے۔
In the Power Sector, specifically on UDAY:
بجلی کے شعبے، خصوصی طور پر یو ڈی  اے وائی  کے معاملے میں :
Substantial hike in funds allocation for mobility projects in Delhi
دہلی میں موبیلٹی پروجیکٹوں سے متعلق فنڈ کی تخصیص میں خاطرخواہ اضافہ
The national growth rate of crop sector in 2014-15 was -3.7 per cent, in 2015-16 was -3.2 per cent and in 2016-17 was 6.9 per cent.
فصلوں کے شعبے میں 15-2014 میں قومی شرح نمو 3.7 فیصد ، 16-2015 میں 3.2 فیصد اور 17-2016 میں 6.9 فیصد تھی۔
Sports Minister Vijay Goel interacts with Indian Football Team for FIFA U-17 World Cup
کھیلوں کے وزیر وجئے گوئل کی 17سال سے کم عمر کے عالمی کپ فیفا کی بھارتی فٹبال ٹیم سے ملاقات
27th September, 2018 (Thursday)
27 ستمبر  2018 (بروز جمعرات)
To ensure enough availability of foodgrains for Public Distribution system ( PDS), Railways loads food grains double the amount what was done last year
عوامی نظام تقسیم (پی ڈی ایس) کے لئے خوردنی اناجوں کی خاطرخواہ دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے ریلویز نے گزشتہ سال کے مقابلے خوردنی اناجوں کی دوگنی لدائی کی
Today it is the 11th September, the world never knew the importance of 9/11 before 2001.
آج 11 ستمبر ہے۔ دنیا کو 2001 سے پہلے یہ پتہ ہی نہیں تھا کہ 9/11 کی اہمیت کیا ہے۔ قصور دنیا کا نہیں تھا، قصور ہمارا تھا کہ ہم نے ہی اسے بھلا دیا تھا، اور اگر ہم نہ بھلاتے تو شاید 21 ویں صدی کا خوفناک 9/11 نہ ہوتا۔ سوا سو سال پہلے ایک 9/11 تھا، جس دن اس ملک کے ایک نوجوان نے ذرا تصورکیجئے  قریب قریب آپ ہی کی عمر کا، 5-7 سال آگے ہو سکتے ہیں۔ قریب قریب آپ ہی کی عمر کا گیروا  لباس پہنے  دنیا جس لباس سے بھی واقف نہیں تھی۔ دنیا جس نے غلام کو ایک ہندوستانی نمائندے کے طور پر دیکھا تھا۔ لیکن اس کے اعتماد میں وہ طاقت تھی کہ غلامی کے سائے اس کے  نہ فکر میں تھی، نہ عمل  میں تھی، نہ اس کی آواز میں تھی۔ وہ کون سی وراثت کو اس نے اپنے اندر سنبھالا  ہوگا کہ غلامی کے ہزار سال کے باوجود بھی اس کے اندر وہ شعلہ دہک رہا تھا۔ وہ یقین امڈ رہا تھا اور دنیا کو دینے کیطاقت اس زمین میں ہے، یہاں کے فکر  میں ہے، یہاں کی طرز زندگی میں ہے۔ یہ ایک غیر معمولی واقعہ ہے۔
Kolkata, November 4, 2019
نئی دہلی،  3 نومبر 2019،
Be compassionate towards people who work in your business or industry by not depriving them of livelihood
آپ کے کاروبار یا صنعت میں ، جو لوگ کام کرتے ہیں  ، اُن کے تئیں ہمدرد رہیں  اور انہیں روزی سے محروم نہ کریں ۔
Goa to be Developed as Cargo Hub- Suresh Prabhu
گوا کو کارگو- ہب کی شکل میں فروغ دیا جائے گا : سریش پربھو
Sustainable energy development Key for all round economic growth
توانائی کی پائیدار ترقی ۔ مجموعی اقتصادی ترقی کے لئے اہمیت کی حامل
Ministry of Urban Development has approved in one go investments in six States for improving basic urban infrastructure over the next three financial years i.e 2017-20 under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT)
نئی دہلی، 3 فروری / شہری ترقیات کی وزارت نے   ایک ہی مرحلہ میں چھ ریاستوں میں  سرمایہ کاری کی اجازت دی ہے تاکہ   شہری بنیادی  ڈھانچہ کو آئندہ تین مالی برسوں یعنی 2017 سے 2020 کے دوران  بہتر بنایا جاسکے اور یہ کام  اٹل مشن برائے احیا اور شہری تبدیلی  (اے ایم آر یو ٹی)  کے تحت مکمل کیا جائے گا۔
General Duty Medical Officers (GDMOs) of the 2nd Foundation Course, conducted by the National Institute of Health and Family Welfare, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 27, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،27؍نومبر،نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلئیر کے زیر اہتمام منعقدہ دوسرے فاؤنڈیشن کورس کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل آفیسرز (جی ڈی ایم او) نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Where were the weakest government officers posted?
حکومت کے سب سے کمزور افسروں کی پوسٹنگ کہاں ہوتی تھی؟ - انہی اضلاع میں ہوتی تھی۔
Army Launches E Car to Combat Pollution
فوج نے آلودگی کا مقابلہ کرنے کے لئے ای کارلانچ کی
Dr. Inder Jit Singh assumes charge as Secretary, Ministry of Coal
ڈاکٹر اندر جیت سنگھ نے کوئلے کی وزارت کے سکریٹری کے طور پر عہدہ سنبھالا
Addressing the gathering, Shri Hardeep Puri said that with this expansion, the Delhi Metro has become member of an elite club of large metros which have such a mammoth network of over 300 km long route and added that in coming months it will also breach the 350 kilometre mark and more and more people of the entire National Capital Region will be benefitted.
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ اس توسیع کے ساتھ دہلی میٹر و ان بڑے میٹرو کے ایلیٹ کلب کارکن بن گئی ہے جن کا 300 کلو میٹر سے زائد طویل روٹ کا ایک زبردست نیٹ ورک ہے اور انہوں نے کہا کہ آنے والے مہینوں میں یہ 350 کلو میٹر کے نشان کو بھی پہنچ جائے گی او رپورے قومی دارالحکومت خطہ کے زیادہ سے زیادہ لوگ اس سے فیضیاب ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ دہلی میٹرو بلاشبہ تاریخ رقم کررہی ہے، کیونکہ اس نے سال 2018ء میں نئے سیکشن میں 80 کلو میٹر جوڑا ہے۔ وزیر موصوف نے دہلی حکومت کی اس بات کے لئے ستائش کی کہ اس نے 103.93 کلو میٹر طویل دہلی میٹرو کے مرحلہ 4 پر وجیکٹ کے شروع کرنے میں درپیش رکاوٹوں کو دور کرنے کی یقین دہانی کرائی ہے۔ انہوں نے کہا کہ صاف ستھرا اور آلودگی سے پاک عوامی ٹرانسپورٹ نظام، فضائی آلودگی سے نمٹنے، شہر کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے اور لوگوں کو ایک قابل انحصار موبلٹی پلیٹ فارم فراہم کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ آنے والے مہینوں میں بھی این سی آر شہروں میں بہت زیادہ توسیع ہونے جارہی ہے، کیونکہ نوئیڈا، گریٹر نوئیڈا، غازی آباد اور بلبھ گڑھ میں نئے سیکشن کھلیں گے۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 0.3 percent to 149.6 (provisional) from 150.1 (provisional) for the previous month due to lower price of other tobacco products (1%)
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ 150.1 (عارضی) سے 149.6 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ دیگر تمباکو کی مصنوعات کی قیمت میں (1 فیصد)کی کمی ہے۔
Gujarat: Gujarat Education Minister BhupendrasinhChudasama on Monday said his department will seek everyone's opinion before taking a final decision on reopening schools in the state.
گجرات: گجرات کے وزیر تعلیم بھوپندر سنگھ چھوڈاسامہ نے پیر کو کہا کہ ان کا محکمہ ریاست میں اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ لینے سے پہلے ہر ایک کی رائے لے گا۔ گاندھی نگر میں نامہ نگاروں سے گفتگو کرتے ہوئے ، چڈاسامہ نے اشارہ کیا کہ اسکول ہمیشہ کے لئے بند نہیں رہ سکتے ہیں۔ کووڈ-19 کے پھیلنے کے بعد سے ریاست میں اسکول اور کالج بند ہیں۔ تعلیمی سیشن جاری رکھنے کے لئے بہت سارے تعلیمی ادارے آن لائن کلاسز اور امتحانات دے رہے ہیں۔
As the documentation for the year 2019-20 was not available by 31st March,2020, claims paid are lower
سال 20-2019 کیلئے کاغذات 31 مارچ 2020 تک  دستیاب نہیں تھے لہٰذا ادا کیے گئے دعووں کی رقم کم ہے۔
For improving stations and passenger interfaces: More amenities has been provided to lower category of stations like:
ریلوے اسٹیشنوں اور مسافروں کی سہولیات کو بہتر بنانے کے لیے نچلے زمرے کے تحت آنے والے ریلوے اسٹیشنوں کو :
To combat STH infections, the Health Ministry has adopted a single day strategy called NDD, wherein single dose of albendazole is administered to children from 1-19 years of age group through the platform of schools and anganwadi centres
ایس ٹی ایچ چھوت سے نمٹنے کے لیے وزارت صحت نے واحد دن پر مبنی ایک حکمت عملی اختیار کی ہے جس کے تحت البینڈازول کی ایک خوراک ایک سے 19 برس کے عمر کے دائرے میں آنے والے بچوں کو اسکول اور آنگن واڑی مراکز کے توسط سے دی جاتی ہے۔ 50.6 کروڑ بچو ں پر دو ادوار میں (فروری اور اگست) 2017 میں اس کے ذریعے احاطہ کیا گیا اور مقررہ نشانوں کے مقابلے میں 88 فیصد نشانوں کو حاصل کیا گیا۔
Ludo World-Ludo Superstar
لڈو ورلڈ - لڈو سپر اسٹار
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed the officers of Indian Postal Service to re-design and strengthen the rural postal network to make it a distribution and logistics hub.
نئی دہلی  ، 13 مارچ ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے   ہندوستانی ڈاکر خدمات   کے افسران سے اپیل کی ہے کہ  دیہی ڈاک نظام کو باز نمونہ سازی اور استحکام کے ذریعہ ایک تقسیم کار اور بنیادی سہولیات کی فراہمی کا مرکز بنایا جائے  ۔جناب وینکیا نائیڈو   رفیع احمد  قدوائی  نیشنل پوسٹل اکیڈمی میں  انڈین پوسٹل سروس کے  پروبیشن افسران سے گفتگو کررہے تھے۔
On the indirect taxes side, this being the first budget after the roll out of the Goods and Services Tax (GST), the budget proposals are mainly on the customs side.
بالواسطہ ٹیکسوں کی جانب اشیا اور خدمات ٹیکس(جی ایس ٹی) شروع کیے جانے کے بعد یہ پہلا بجٹ ہے،  جبکہ بجٹ تجاویز خاص طور پر کسٹمز کی جانب ہیں۔ وزیرخزانہ نے ملک میں روزگار کے مزید موقع پیدا کرنے کے رجحان کو فروغ دینےاور خوراک کی ڈبہ بندی، الیکٹرانکس آٹو کل پرزے، جوتے چپل اور فرنیچر جیسے شعبوں میں گھریلو لاگت شمار کرنے ،نیز میک ان انڈیا کے لیے ترغیب دینے کی غرض سے کسٹمز محصول میں تبدیلیوں کی تجاویز رکھی ہیں۔ لہٰذا یہ تجویز رکھی جاتی ہے کہ موبائل فون ، اس کے کچھ کل پرزوں اور اس کے لوازمات پر کسٹمز ڈیوٹی 15 سے 20 فیصد بڑھا دی جائے۔نیز ٹیلی ویژن کے کچھ خاص پرزوں پر 15 فیصد ڈیوٹی میں اضافہ کردیا جائے۔
The objective of this Project is to rehabilitate the 678 km long Indira Gandhi Canal system built during 1958-63 to prevent seepage, conserve water, and enhance water use efficiency as mandated by both national and state level policies on water use.
اس پروجیکٹ کا مقصد 678 کلو میٹر طویل اندراگاندھی نہر نظام کو بحال کرنا ہے جو 63-1958 میں پانی کے رساؤ کو روکنے، پانی کو ذخیرہ کرنے اور قومی اور ریاستی دونوں سطح کی پانی سے متعلق پالیسیوں میں بتائی گئی، پانی کی بچت میں اضافے کیلئے تعمیر کیا گیا تھا۔ اس پروجیکٹ پر عمل آوری سے کثیر فوائد ہوں گے:
Addressing State Education Ministers and Secretaries through video-conferencing from Delhi, the Union Education Minister stressed on the crucial role the states have to play in fast-tracking the operationalisation of the special schemes in these aspirational districts
مرکزی وزیر تعلیم نے نئی دلّی سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ریاستی وزراء تعلیم اور سیکریٹریوں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ان توقعاتی اضلاع میں مخصوص اسکیموں پر تیز رفتار عمل در آمد کے لئے انہیں کلیدی رول ادا کرنا ہو گا ۔
Starting from 11th April 2020 till 23rd July 2020, control operations have been done in 2,02,565 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
ٹڈی کنٹرول کی کارروائیاں  11 اپریل 2020 سے شروع ہوکر 23 جولائی 2020 تک ٹڈی سرکل دفاتر (ایل سی او) کے ذریعے راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ میں 202565 ہیکٹیئررقبے میں انجام دی گئی ہیں۔ اسی طرح ٹڈی کنٹرول کارروائیاں 23 جولائی 2020 تک ریاستی حکومتوں کے ذریعے راجستھان،مدھیہ پردیش، پنجاب ،گجرات، اترپردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، ہریانہ، اتراکھنڈ اور بہار میں 198657 ہیکٹیئر رقبے میں کی گئی ہے۔
Naval Commanders at Kochi for OP Discussions
کوچی میں بحریہ کے کمانڈروں کا  فوجی  سرگرمی پر تبادلہ خیال