natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the growing need of the Indian Economy, Government of India has embarked upon a massive programme to provide 24x7 power across the country by 2019.
نئی دہلی،22 دسمبر   / بھارتی معیشت کی افزوں ضروریات کے پیشِ نظر  ، حکومت ہند نے  ملک بھر میں 2019 ء تک 24x7 اوقات کی بجلی  فراہم کرنے کا  وسیع پروگرام  شروع کیا ہے ۔ اپنی نصف مدت کار مکمل کرنے کے بعد حکومت نے  بجلی کے شعبے میں  متعدد اہم سنگِ میل حاصل کر لئے ہیں ۔  دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا  ( ڈی ڈی یو جی  جے وائی ) کے تحت دیہی برق کاری پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے  اور شہری الیکٹریفکیشن    مربوط بجلی ترقیات اسکیم  ( آئی  پی ڈی ایس ) کے تحت انجام دیا جانا ہے  ۔  اب یہ اسکیمیں  ،  مارچ ، 2019 ء سے   ، سوبھاگیہ اسکیم  کے تحت ، انفرادی کنبوں  کی برق کاری  سے مربوط کر دی گئی ہیں  ۔
While talking of the objective of the webinar Secretary & CEO DMCS, Ministry of Culture Shri Raghvendra Singh said that the objective is to identify the possible policy actions that will help alleviate the short and long term effects of the crisis on museums, cultural spaces and their broader ecosystems
ویبینار کے مقاصد بتاتے ہوئے وزارت ثقافت کے سکریٹری اور  سی ای او، ڈی ایم سی ایس جناب راگھوویندر سنگھ نے کہا کہ اس ویبینار کا مقصد ایسے ممکنہ پالیسی اقدامات کی نشان دہی کرنا ہے جن سے اس بحران کے میوزیموں، ثقافتی مقامات اور ان کے ماحولیاتی نظام پر پڑنے والے  قلیل مدتی اور طویل مدتی اثرات کو کم کرنے میں مدد مل سکے۔
The Centre for United Nations Peacekeeping (CUNPK), India and the Global Centre for the Responsibility to Protect jointly started the pilot Training of Trainers (ToT) Course on Civilian Protection and the Responsibility to Protect (R2P), at Manekshaw Centre, New Delhi, India from 18 to 22June 2018.
نئی دہلی،19 جون 2018؍سینٹر فار یونائٹیڈ نیشنز پیس کیپنگ(سی یو این پی کے) یعنی مرکز برائے اقوام متحدہ قیام امن ، ہند اور گلوبل سینٹر فار دی ریسپونسبلٹی ٹو پروٹیکٹ نے مشترکہ طورپر بطور تجربہ شہریوں کے تحفظ اور تحفظ کی ذمہ داری (آر 2 پی) سے متعلق تربیت دہندگان کی تربیت (ٹی او ٹی)کے کورس کا آغاز کیا ہے۔ یہ پروگرام مانک شا سینٹر، نئی دہلی، ہند میں 18 سے 22 جون تک چلے گا۔
Creation and structuring of state investment teams
ریاستی سرمایہ  ٹیموں  کی تشکیل    اور اجزائے ترکیبی
On December 23, 2018, the President will host a reception for senior dignitaries of the State, Ministers, officials, leading citizens, academics, etc.
23دسمبر2018ء کو صدر جمہوریہ راشٹر پتی نیلایم سکندرآباد میں ریاست کی سینیئر شخصیتوں، وزراء ، افسروں، سرکردہ شہریوں اور ماہرین تعلیم کے لئے ایک استقبالیہ کی میزبانی کریں گے۔
One Stop Centre (OSC)
2۔ ون اسٹاپ سینٹراسکیم (او ایس سی )
Successful Culmination of Swachhata Hi Sewa Pakhwada by CPWD
سی پی ڈبلیو ڈی کی طرف سے سووچھتا ہی سیوا پکھواڑے کی کامیاب تکمیل
Shri Justice Raj Beer Singh, B.Sc., LL.B., LLM, was born on 06.12.1964.
جناب جسٹس راج بیر سنگھ، بی ایس سی، ایل ایل بی، ایل ایل ایم، کی پیدائش 6 دسمبر 1964 کو ہوئی تھی۔ انھوں نے 26 جولائی 2005 کو جوڈیشیل سروس جوائن کی۔ انھوں نے جوڈیشیل افسر کے طور پر مختلف عہدوں پر کام کیا۔ وہ 22 نومبر 2018 کو 2 سال کی مدت کے لئے الہ آباد ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج مقرر کئے گئے تھے۔ ایڈیشنل جج کے طور پر ان کی موجودہ مدت کار 21 نومبر 2020 کو ختم ہوگی۔
Calendar for Issuance of Government of India Dated Securities
حکومت ہند کے خزانہ بلوں کی نیلامی کا کیلنڈر
The SIMS will provide advance information about steel imports to Government and stake holders including, steel industry (producers), steel consumers(importers) to have effective policy interventions
ایس آئی ایم ایس حکومت اور متعلقہ فریقوں بشمول صنعت (اسٹیل تیار کرنے والے)، صارفین(درآمد کار) کو اسٹیل کی درآمد سے متعلق جدید معلومات فراہم کرے گا،تاکہ مؤثر پالیسی اقدامات کئے جاسکیں۔
The President paid tributes to illustrious heroes of Jharkhand, including the freedom fighter Birsa Munda, whose birth anniversary was also celebrated today, Sido-Kanhu, Chand-Bhairav, Tilka Manjhi, Nilambar-Pitambar, and Jaipal Singh Munda, 1928 Olympic hockey captain and former MP.
صدر جمہوریہ نے مجاہد آزادی برسا منڈا سمیت جھارکھنڈ کے ان بہادر لوگوں کو خراج عقیدت پیش کیا جن کی آج سال گرہ منائی جارہی ہے، ان میں سیدو کانہو، چاند بھیرو، تلک مانجھی، نیلمبر پیتامبر اور جے پال سنگھ منڈا شامل ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ان ہیرو نے مساوات اور انصاف پر مبنی سماج کی تشکیل کے لئے اپنی جانیں نچھاور کیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں ملک کی تعمیر اور جھارکھنڈ کی ترقی کے لئے عزم کرنا چاہئے، جہاں ہر شخص برسا منڈا کے خوابوں کے مطابق مساوات اور خوش حالی کا تجربہ حاصل کرے گا۔
No Ban on use of Diesel Agriculture Pumps
ڈیزل زرعی پمپوں کے استعمال پر کوئی پابندی نہیں
Online enrollment can be made 24*7 at the customer's convenience
گراہکوں کی آسانی کے لحاظ سے ساتوں دن چوبیس گھنٹے آن لائن اندراج کیاجاسکتا ہے۔
The Commission was given the following information:
کمشین کو مندرجہ ذیل معلومات فراہم کی گئی :
Agra, Firozabad, Hathras and Aligarh
اے –آگرہ فیروزآباد ، ہاتھرس اور علی گڑھ
As per sub-regulations 24 (2) and 24(3) of Government Securities Regulations, 2007 payment of maturity proceeds to the registered holder of Government Security held in the form of Subsidiary General Ledger or Constituent Subsidiary General Ledger account or Stock Certificate shall be made by a pay order incorporating the relevant particulars of his bank account or by credit to the account of the holder in any bank having facility of receipt of funds through electronic means.
سرکاری  سیکورٹیز ریگولیشن 2007 کے ذیلی   ضابطے  24 (2) اور 24(3) کےمطابق   میچیور ہونے والی رقم  کی ادائیگی سرکاری  سیکورٹی کے  رجسٹرڈ  ہولڈر کو یا تو ایک پے آرڈر جس میں  ا س کے بینک کھاتے کی موجودہ  تفصیل ہوگی ، کے ذریعے کی جائیگی یا اس رقم کو اس بینک میں ہولڈر کے کھاتے میں ڈال دیا جائیگا جس میں  الیکٹرانک ڈھنگ سے رقم کی  حصولی کی سہولت ہوگی۔  سرکاری سیکورٹیز کے  معاملے میں  ادائیگی کرنے کے مقصد کے لئے اس طرح کے سرکاری  سیکورٹیز  کے اصل سبسکرائبر یا ذیلی ہولڈرس پیشگی اپنے بینک کھاتے  کی متعلقہ  تفصیلات پیش کریں گے۔
The Prime Minister said India is undisputedly the only country shining in all their investment parameters like having political stability, investment and business friendly policies, transparency in governance, skilled talent pool and a large market.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان غیر متنازعہ طور پروہ واحد ملک ہے جو اپنی سرمایہ کاری کے تمام معیارات میں چمک رہا ہے جیسے ہندوستان میں سیاسی استحکام ہے، سرمایہ کاری اور کاروبار دوست پالیسیاں ہیں ، حکمرانی میں شفافیت ہے اور اسی کے ساتھ ساتھ ہنر مند ٹیلنٹ پول اور ایک بڑی مارکیٹ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ادارہ جاتی سرمایہ کاروں، مینوفیکچررز ، اختراعی ماحولیاتی نظام کے حامیوں اور بنیادی ڈھانچہ کی کمپنیوں سمیت سب کے لئے مواقع موجود ہیں۔
Bresson Florence and her husband Christophe were on a road trip at Leh, on motorcycles when, in an accident the 50 year old French national lady was seriously injured.
نئی دلّی ، 17ااگست؍ بریسن فلورنس ا ور ان کے شوہر کرسٹوفے سڑک کے راستے موٹر سائیکل کے ذریعہ لیہہ جا رہے تھے جہاں ایک سڑک حادثے میں 50 سالہ فرانسیسی شہری خاتون بری طرح زخمی ہو گئی۔ انہیں فوری طور پر ایک قریبی اسپتال لے جایا گیا جس کے بعد انہیں لیہہ کے ایس این ایم اسپتال منتقل کیا گیا جہاں انہیں آئی سی یو میں رکھا گیا تھا ۔ ان کی حالت نازک تھی ۔ البتہ کرسٹوفے کو معمولی چوٹیں آئی تھیں ۔
Date of Joining and Date of Expiry of contract
جوائن کرنے کی تاریخ اور معاہدے کے ختم ہونے کی تاریخ
The POCSO Act has been amended in order to make it more effective in dealing with cases of child sex abuse in the country and notified on 06.08.2019 and made effective from 16.08.2019.
پی او سی ایس او قانون میں ترمیم کی گئی ہے کہا تاکہ ملک میں جنسی استحصال کے شکار بچوں کے معاملوں سے نمٹنے میں اسے زیادہ موثر بنایا جائے اور سے 6 اگست 2019 کو مشتہر کیا گیا تھا اور یہ 16 اگست 2019 سے نافذ ہے۔ یہ ایک طرف تو   ملک میں بڑھتے ہوئے  جنسی استحصال کے شکار بچوں  کے معاملوں سے نمٹنے کے لئے سخت اقدامات کی ضرورت پر زور دیتا ہے تو دوسری جانب  جرائم کی نئی نوعیت کی لعنت سے نمٹتا ہے۔ پی او سی ایس او ترمیمی قانون 2019 کے ذریعے پی او سی ایس او ایکٹ 2012 کے تحت حسب ذیل ترامیم کی گئی ہیں:
PM greets people on National Voters Day
وزیر اعظم نے رائے دہندگان کے قومی دن کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
Second National Water Awards to be conferred on 11th and 12th November to commend efforts of those working in the field of water resources conservation and management
آبی وسائل کے تحفظ اوربندوبست کے شعبے میں کام کرنے والوں کی کاوشوں کے اعتراف میں 11 اور 12 نومبر کو دوسرا قومی پانی ایوارڈ دیا جائے گا
National Young Leaders Programme (NYLP):
6نیشنل ینگ لیڈرز پروگرام(این وائی ایل پی)
The Prime Minister tweeted that Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted.
وزیر اعظم نے ٹوئٹ کیا ہے کہ ’’پاکستان  میں قائم تنظیم  جیش محمد کے چار دہشت گردوں کے عزائم کو ناکام بنانے سے   اور ان کے پاس بڑی مقدار میں موجود ہتھیاروں اور  گولہ بارود  سے پتا چلتا ہے کہ بڑے پیمانے پر تباہی وبربادی پھیلانے کی ان کی کوششوں کو ایک بار پھر ناکام بنا دیا گیا ہے‘‘۔
The Company has exported 10 MT of fungicide - Mancozeb to Latin American country, Peru and another 12 MT will be exported in next one week.
اس کمپنی نے لاطینی امریکہ کے ملک پیرو کو 10 میٹرک ٹن پھپھوند کش مینکوزیب کا ایکسپورٹ کیا ہے۔ اتنا ہی نہیں مزید 12 میٹرک ٹن مینکوزیب کا ایکسپورٹ آئندہ ہفتہ کیا جائے گا۔
India has one of the lowest global COVID fatality rates: Dr Harsh VardhanDr.
ہندستان سب سےکم کووڈشرح اموات والے ممالک میں سے ایک ہے: ڈاکٹر ہرش وردھننیتی آیوگ کے رکن (صحت) ڈاکٹر ونود پال نے ہندستان میں ٹیکہ بنانے پر وزرا کے گروپ کو آگاہ کیا
The Prime Minister said that his Government is committed towards the equality of opportunity for all and 10% reservation for general category poor is a step in this direction.
وزیراعظم نے کہاکہ حکومت نے سب کے لئے یکساں اوربرابری کے مواقع فراہم کرنے کا عہد کررکھاہے اور عام زمرے کے نادارافراد کے لئے 10فیصد کا ریزرویشن اس سمت میں اٹھایاگیا ایک قدم ہے ۔ اس مقصد کے لئے تعلیمی اداروں میں 10فیصد نشستوں کا اضافہ کیاجارہاہے انھوں نے گجرات حکومت کو 10فیصد ریزرویشن کے فیصلے کو نافذ کرنے والی اولین ریاست کے طورپر تعریف وتوصیف سے نوازااور کہاکہ عام زمرے کے ناداروں کو سرکاری نوکریوں اورتعلیمی اداروں میں یہاں 10فیصد کا ریزرویشن فراہم کرایاگیاہے ۔
Prime Minister Narendra Modi launched the Rashtriya GramSwaraj Abhiyan today, at a public meeting, in Mandla in Madhya Pradesh.
نئی دہلی؍24 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے مدھیہ پردیش میں منڈلا میں آج ایک عام جلسے میں راشٹریہ گرامین سوراج ابھیان کا آغاز کیا۔ انہوں نے آئندہ پانچ برسوں کے دوران قبائلیوں کی مجموعی ترقی کے لئے ایک روڈ میپ کی نقاب کشائی کی۔
We placed our trust, we trusted the people of Kashmir and removed Article 370.
ہم وہ ہیں جن کو کشمیر کے عوام پر  بھروسہ ہے۔ ہم نے بھروسہ کیا، ہم نے کشمیر کے عوام پر بھروسہ کیا اور آرٹیکل 370 کو ہٹایا.
The Third Protocol amending India-Singapore Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) which was signed on 30th December, 2016, has come into force on 27th February 2017.
نئی دہلی۔23 مارچ؍ بھارت اور سنگاپور کے مابین دوہرے ٹیکس سے احتراز کرنے سے متعلق معاہدے (ڈی ٹی اے اے)  کے سلسلے میں تیسرے سمجھوتے سے متعلق ترمیم کی مشتہری عمل میں آگئی ہے۔ واضح رہے کہ بھارت اور سنگاپور کے مابین دوہرے ٹیکس سے بچنے کے معاہدے پر ، 30 دسمبر 2016 کو دستخط ہوئے تھے اور یہ معاہدہ 27 فروری 2017 سے نافذ ہوگیا تھا۔ اب اسے سرکاری گزٹ میں مشتہر کردیا گیا ہے۔
Friends, I conclude my speech with the best wishes to you all on behalf of All India Ayurveda Institute on the Ayurveda day.
بھائیو اور بہنو، آپ سبھی کو یوم آیوروید، آل انڈیا آیوروید ادارہ کی بہت بہت مبارکباد کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں، بہت بہت شکریہ۔
Ministry of Railways further liberalizes General Purpose Wagon Investment Scheme (GPWIS) for prospective investors
ریلوے کی وزارت نے امکانی سرمایہ کاروں کے لئے جنرل پرپز ویگن انوسٹمنٹ اسکیم (جی پی ڈبلیو آئی ایس) کو مزید آسان بنادیا ہے
27th December, 2017 (Wednesday)
27دسمبر2017(بدھ)
Highlighting the various initiatives of Government to encourage innovation and self-sufficiency in the defence sector, Shri Rajnath Singh stressed on the need for excellence in the field of defence innovation and their adoption.
دفاعی کے شعبے میں  خود پر بھروسے اور اختراعات کی ہمت افزائی کے لئے حکومت کی طرف سے کئے گئے مختلف اقدامات کو  اجاگر کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے  دفاعی اختراعات اور  انہیں اپنانے کے شعبے میں  بہترین کی کارکردگی  کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ دفاع کے  سرکاری سیکٹر کے یونٹوں ، صنعت  ، تحقیقی اداروں  اور سروسز کو  مستقبل قریب میں  دفاع میں  کم از کم 25  مصنوعی ذہانت  پر مبنی مصنوعات  کو شامل کرنے کا ہدف  حاصل کرنے کی خاطر  مل  کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the introduction of the Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے قدیم عمارتوں  اورمقاماتِ آثار قدیمہ اور باقیات (ترمیمی )2017 پارلیمنٹ میں پیش کیا۔
PM Shri Narendra Modi today reviewed preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration
وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے  آج  کووڈ – 19 ویکسین  کی فراہمی ، تقسیم کاری اور انتظام  سے متعلق تیاریوں  کا جائزہ لیا
Observing that a language should not be seen through the prism of religion or community, Shri Naidu said Vedas, Upanishads and Sanskrit belong to the entire country.
اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ ززبان کو مذہب یا برادری کے چشمے سے  نہیں دیکھا جانا چاہئے،  جناب نائیڈو نے کہا کہ ‘‘ وید، اُپنشد اور سنسکرت کا تعلق پورے ملک سے ہے۔  لہذا   ہر ایک شخص کی سنسکرت زبان سیکھنے تک رسائی ہونی چاہئے ۔ ’’
The following steps have been taken to deal with the problem of Desert locust:
ریگستانی ٹڈے کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں۔ جو حسب ذیل ہیں۔
Nirmala Sitharaman attends the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting through video conferencing
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارامن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جی 20 کے وزرائے خزانہ اور سنٹرل بینک کے گورنرز اجلاس میں شرکت کی
Providing livelihood skills and education for their children is at most important.Addresses International Widows' Day event
ان کے بچوں کے لیے روزگار سے متعلق ہنر مندی اور تعلیم کا انتظام کرنا بہت اہم ہےبیواؤں کے بین الاقوامی دن کی تقریب سے خطاب
Speaking on the occasion, PM Shri Narendra Modi said that BRICS countries account for 50% of the world's economic growth.
اس موقع  پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے کہا  کہ دنیا کی اقتصادی ترقی کا 50 فیصد حصہ برکس   ملکوں کے پاس ہے ۔ انہو  ں  نے کہا کہ عالمی سطح  پر کساد بازاری کے باوجود  برکس ملکوں نے  اقتصادی ترقی کی رفتار میںاضافہ کیا ہے ،  لاکھوں لوگوں  کو غریبی کی سطح سے اوپر اٹھایا ہے  اور ٹکنالوجی نیز جدت طراز ی میں  نئی  پیش رفت حاصل کی ہے ۔
Indian Railways crosses 2 million mark in distribution of free meals
بھارتی ریلوے نے  مفت خوراک تقسیم کرنے  میں 20 لاکھ کا نشان پار کیا
Technical Education Quality Improvement Program (TEQIP) III Action Plan
ٹیکنیکل ایجوکیشن کوالٹی   امپروومنٹ  پروگرام  ( ٹی ای  کیو آئی پی ) III۔ عملی  منصوبہ ۔
It is very likely to concentrate into a Depression over central parts of south Bay of Bengal on 15th and further intensify into a Cyclonic Storm over southwest and adjoining west-central Bay of Bengal by 16th evening.
اس چیز کا غالب امکان ہے کہ یہ 15 مئی کو جنوبی خلیج بنگال کے مرکزی حصوں کے اوپر دباؤ کی شکل میں مرکوز ہوجائے اور 16 مئی کی شام تک جنوب مغربی اور ملحقہ مغربی مرکزی خلیج بنگال کے اوپر ایک گردابی طوفان کی شکل میں اس کے شدت اختیار کرلینے کا اندازہ ہے۔ اس کے آغاز میں 17 مئی تک شمالی مغربی سمت میں آگے بڑھنے اور پھر شمال مغربی سمت میں مڑ جانے کا اندازہ ہے۔
English Translation of PMs address at Indian Community Event in Japan
جاپان میں بھارتی برادری کی تقریب میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
The details of Terrorist Initiated Incidents (TIIs) against the Army in Jammu & Kashmir and the North East (Manipur, Nagaland, Assam and Arunachal Pradesh) are as under:
نئی دہلی،17جولائی2019؍جموں و کشمیر اور شمال مشرق (منی پور، ناگالینڈ، آسام اور اروناچل پردیش)میں آرمی کے خلاف دہشت گردانہ واقعات کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Presidents Greetings on the Eve of Lohri, Makar Sankranti and Pongal
لوہڑی ، مکر سنکرانتی اور پونگل کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Item Groups with high negative growth in production
پیداوار میں سب سے زیادہ منفی نمو کے گروپ کے آئٹم
The Minister informed the participants of the webinar that we are working on the idea of a Land Bank and Social Micro Finance Institution which will be very helpful for entrepreneurs and persons who want to run small shops and businesses
وزیر موصوف نے ویبی نار کے شرکا کو مطلع کیا ہے کہ ہم  ایک لینڈ بینک  اور سوشل مائیکرو  فائننس انسٹی ٹیوشن   کے  نظریہ پر بھی کام کررہے ہیں ، جو صنعت کاروں  اور ان لوگوں کے لئے بہت کارآمدثابت ہوگا جو چھوٹی دوکانیں یا کاروبار کرنا چاہتے ہیں۔
Giving the example of Jammu and Kashmir, Shri Reddy said that the state of Jammu and Kashmir, despite being in India, was acting as a separate sovereign state due to disruptive and separatist activities.
جموں وکشمیر کی مثال دیتے ہوئے جناب ریڈی نے کہاکہ ہندوستان میں ہونے کے باوجود ریاست جموں وکشمیر علیحدگی پسند سرگرمیوں کی وجہ سے ایک علیحدہ خود مختار ریاست کی حیثیت سے کام کررہی تھی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ حکومت ہند نے آرٹیکل 370کو ہٹاکر جموں کشمیر ریاست کو ہندوستان کے ساتھ ضم کردیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ آرٹیکل 370کی منسوخی سے حکومت سرحدپار حمایت یافتہ دہشت گردی کو کچلنے میں کامیاب ہوئی ہے اور لداخ کے ساتھ ساتھ اب جموں وکشمیر کی بھی ہمہ جہت ترقی ہوگی ۔
Speaking on the occasion, the Minister congratulated and commended the State and District Administrations of the 25 districts whose innovative activities under BBBP have been published in the compilation.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوفہ نے 25 اضلاع کی ضلع انتظامیہ اور ریاستوں کو مبارکباد پیش کی اور ان کی تعریف کی ، جنہوں نے اس کتاب میں بی بی بی پی کے تحت نئی سرگرمیوں کو شائع کیا ہے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ کہانیاں دوسرے اضلاع اور برادریوں کو بھی ترغیب دیں گی۔ انہوں نے عوامی تحریک یعنی جن آندولن میں شریک ہوکر لڑکیوں کے حقوق کی حمایت کرنے اور صنفی طورپر غیر جانبدار معاشرے کی جانب مشترکہ طورپر آگے بڑھنے کی اپیل کی ہے۔
Training-cum-Workshop on Overview of Water Resources Sector in India through Distance Learning for Media Professionals
میڈیاپروفیشنلز کے لئے فاصلاتی تعلیم کے ذریعہ ‘‘بھارت میں آبی وسائل کے شعبے کا جائزہ ’’ کے موضوع پر ٹریننگ کم ورکشاپ
Real-Time RT PCR based testing labs: 827 (Govt: 465 + Private: 362)
رئیل -ٹائم آرٹی    پی ٹی آر پر مبنی ٹیسٹنگ کے لیب :827 ( سرکاری : 465 +نجی : 362 )
Initially started with 25 commodities, e-trade facilities provided on 150 commodities with tradable parameters on e-NAM portal.
ای – ٹریڈ سہولیات 25 اشیاء کے ساتھ شروع کی گئی تھیں  اور اب  اس کے ذریعے 150 اشیاء ای – نیم پورٹل کے ذریعے خرید و فروخت کی جاتی ہیں۔ ای – نیم منڈیوں میں جانچ کی سہولیات بھی فراہم کرائی گئی ہیں جس کے ذریعے کسان اپنی پیداوار کی کوالٹی کے مطابق قیمتیں طے کر سکتے ہیں۔  کھیپوں کی تعداد 17-2016 میں ایک لاکھ تھی جو 20-2019 میں بڑھ کر 37 لاکھ ہو گئی۔
The Prime Minster said, coinciding with the birth anniversary of Mahatma Gandhi, the apostle of peace and non-violence, the celebration of Wildlife Week is an ideal occasion to reaffirm the commitment towards conservation of wildlife and harmonious co-existence of all living beings
وزیر اعظم نے کہا کہ امن اور عدم تشدد کے پیامبر مہاتماگاندھی کی سالگرہ اور جنگلی جانوروں کے ہفتے کی سالگرہ کا ایک ساتھ رونما ہونا ایک ایسا مثالی موقع ہے، جب اس  عہد بندگی کی تصدیق ہوتی ہے کہ جنگلی جانور کے تحفظ اور تمام زندہ رہنے والے لوگ بقائے باہمی کے اصول پر عمل کرتے ہوئے ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔
Vice President calls for Knit India movement to fully realize Quit India goals
نائب صدر جمہوریہ نے بھارت چھوڑو اہداف کو مکمل طور پر سمجھنے کے لئے بھارت جوڑو تحریک پر زور دیا
Army Conducts Children Summer Adventure Camp 2019 at Manali
فوج نے منالی میں بچوں کے ایڈوینچر سمر کیمپ- 2019 کا انعقاد کیا
Respected member of the American delegation,
امریکی وفد کے معزز اراکین  ،
Ministry of Health and Family Welfare has also issued guidelines on blood transfusions and voluntary blood donation to ensure adequate stocks of blood & blood components, especially for those patients where blood transfusions is a life saving measure.
وزارت صحت اورخاندانی بہبود نےبھی خون اورخون کےاجزاءکامناسب ذخیرہ یقینی بنانےکےلئےخون کی منتقلی اوررضاکارانہ خون کےعطیات سےمتعلق رہنما خطوط جاری کئے ہیں،خاص طورپران مریضوں کےلئےجہاں خون کی منتقلی زندگی بچانےکی کوشش ہے۔ یہ رہنما خطوط درج ذیل لنک پر دستیاب ہیں۔
The PM said, In an effort to carry forward the legacy of Gandhiji, our government has modernised around 2000 institutions related to khadi.
وزیراعظم نے کہا کہ بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی کی روایات کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتے ہوئے ہماری سرکار نے کھادی  سے  وابستہ  تقریباً دو ہزار اداروں کی جدید کاری کی ہے  جس سے لاکھوں دستکاروں  اور مزدوروں کو فائدہ پہنچا ہے۔  اب کھادی محض ایک فیشن نہیں رہ گیا بلکہ  خواتین کو تفویض اختیارات کی علامت بھی بن گیا ہے۔   جس طرح سودیشی نے تحریک آزادی نے انتہائی اہم کردار ادا کیا تھااسی طرح ہتھ کرگھے غریبی کے خاتمے میں زبردست معاونت کریں گے۔ سرکار نے ہتھ کرگھوں کے فروغ کی غرض سے ہر سال 7 اگست کو یوم ہتھ کرگھا منانے کا فیصلہ کیا ہے۔
After the call for malaria elimination, India strengthened its interventions by providing and increasing the outreach of malaria diagnosis by using Rapid Diagnostic Kits (for both Pv& Pf), effective anti-malarials like Artemisinine combinations, provision of Long Lasting Insecticidal Nets 40 million already distributed in North-eastern states and Orissa (more in pipeline for high endemic areas of Chhatisgarh and Jharkhand)
ملیریا کے مکمل خاتمے کی اپیل کے بعد ہندوستان نے ریپڈ ڈائیگنوسٹک کٹس (پی وی اور پی ایف دونوں) کا استعمال کرکے ملیریا کی تشخیص، ارمینیزائننگ کمیونیشن، شمال مشرقی اور اڈیشہ میں 4 کروڑ پائیدار مچھر دانیوں کی تقسیم کی گئی ہے۔ (چھتیس اور جھارکھنڈ کے انتہائی اندرونی علاقوں کے لیے بہت سے پروگرام شروع ہونے والے ہیں)۔
CET: A first stage screening of eligible candidates
سی ای ٹی: اہل امیدواروں کی پہلے مرحلے کی اسکریننگ
In respect of cigarettes, the Fitment Committee had recommended that in line with the weighted average VAT rate [28.7%], the GST rate on cigarettes may be kept at 28%.
جہاں تک سگریٹوں کا معاملہ ہے فٹمنٹ کمیٹی نے سفارش کی تھی کہ ویٹ ریٹ (28.7فیصد) کے نپے تلے اوسط کے ساتھ جی ایس ٹی کی شرح سگریٹوں پر بھی 28 فیصد ہی رکھی جاسکتی ہے۔ اس کے علاوہ بھرپائی محصول بھی 1.05 گنا کی شرحو ں پر سگریٹوں کیلئے عائد کیا جاسکتا ہے جو مخصوص آبکاری محصول شرحوں (خالص این سی سی ڈی) کے زمرے میں ہوگا۔ تاہم بھرپائی سے متعلق محصول کا یہ طریقہ طے کرتے وقت دیگر ٹیکسوں کی زمرہ بندی (اس سے پہلے ویٹ کے دور میں آبکاری محصولات سمیت وصولے جانے والے ٹیکس) کا لحاظ نہیں رکھا گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں جی ایس ٹی دائرہ کار کے تحت سگریٹوں پر عائد ہونے والا مجموعی ٹیکس ،جی ایس ٹی کے دور سے پہلے کے وقت میں عائد مجموعی ٹیکس کے مقابلے میں کم  ہوگیا ہے۔
NDRF saved more than one lakh lives in its 3100 operations: MoS Shri Nityanand Rai
این ڈی آر ایف نے 3100 آپریشنز میں ایک لاکھ سے زائد لوگوں کی جان بچائی
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister congratulated the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, and the State Government, for the successful setting up of the Pashudhan Arogya Mela.
اس موقع پر ایک بڑے اجتماع کو خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اتر پردیش کے وزیر اعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ اور ریاستی حکومت  کوپشودھن آروگیہ میلہ کے کامیاب انعقاد کے لیے  مبارکباد پیش کی ۔  انہوں نے کہا کہ یہ ایک نئی کوشش ہے جو ریاست میں مویشی پروری کے شعبہ میں کار آمد ثابت ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ دودھ کی پیدواریت میں اضافہ لوگوں کی اقتصادی فائدے کی راہ ہموار کرے گا ۔ انہوں نے کہا کو آپریٹوز ڈیری شعبہ کو مستحکم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں جیسا کہ ملک کے دیگر حصوں میں دیکھا گیا ہے ۔
The $750 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a maturity of 19 years including a 5-year grace period
انٹرنیشنل بینک فار ری کنسٹرکشن اینڈ ڈیولپمنٹ (آئی بی آر ڈی) سے ملنے والے 750 ملین کے قرض کی میچوریٹی کی مدت 19 سال ہے، اس میں 5 برسوں پر محیط مہلت کی مدت  بھی شامل ہے۔
Working collectively to strengthening the WTO to promote development and inclusivity
ترقی اور جامعیت کو فروغ دینے کے لئے ڈبلیو ٹی او کو مستحکم کرنے کےلئے مل کر کام کرنے کا عہد
Krishna Basin - River Krishna and its tributaries are likely to rise in upstream districts of Satara, Sangli, Kolhapur, Pune, Sholapur districts in Maharashtra.
کرشنا طاس: توقع ہے کہ دریا کرشنا اور اس کی معاون ندیوں میں مہاراشٹر کے ستارا سانگلی ، کولہا پور، پونے اور شولا پورضلعوں میں پانی کی سطح میں اضافہ ہوسکتا ہے۔ کرشنا ندی کی وادی کے اکثر باندھوں میں کم ذخیرہ ہونے کے سبب مہاراشٹر کے باندھ میں پانی کی سطح میں اضافہ ہوسکتا ہے۔