natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Cabinet Secretary, Shri P. K. Sinha, Additional Principal Secretary to the Prime Minister, Dr P. K. Mishra and senior officers from various ministries/departments were also present at the inaugural session
اس افتتاحی اجلاس میں کابینہ کے سیکریٹری جناب پی کے سنہا، وزیر اعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سیکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا اور مختلف وزارتوں؍ شعبوں کے سینئر حکام نے شرکت کی۔
The Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi launchedan online complaint management system titled Sexual Harassment electronicBox (SHe-Box)for registering complaints related to sexual harassment at workplace in New Delhi today.
نئی دہلی، 24 جولائی؍خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی میں کام کی جگہوں پر جنسی ہراسانی سے متعلق شکایات کے اندراج کے لیے سیکسوئل ہراسمنٹ الیکٹرونک ـباکس(شی ـباکس) نام کے آن لائن شکایات بندوبست نظام کا آغاز کیا۔اس شکایتی بندوبست نظام کو کام کی جگہ پر خواتین کی جنسی ہراسانی (انسداد ، امتناع ،ازالہ) قانون (ایس ایچ ایکٹ)2013 کے موثر نفاذ کو یقنیی بنانے کے لئے فروغ دیا گیا ہے۔
The Textiles Minister said that focussed attention is being given to improve market access of Indian exporters, and that the Government is looking at solutions for all parts of the sector.
ٹیکسٹائل کی وزیر نے کہا ہے کہ بھارت کی برآمدکاروں کی مارکیٹ تک رسائی کو بہتر بنانے کے لئے توجہ مرکوز کی جارہی ہے اور حکومت سیکٹر کے تمام شعبوں کے لئے حل تلاش کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ محترمہ ایرانی نے کہا کہ ٹیکسٹائل کے سیکٹر میں مصروف بہت سے لوگوں کی ہنر مندی میں اضافے پر زیادہ توجہ دی جارہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت پالیسی اقدامات پر کام کررہی ہے جس سے ریشم اور جوٹ کے سیکٹر پر زبردست اثر پڑے گا۔ وزیر موصوف نے ایوارڈ جیتنے والوں کو پرخلوص مبارک باد بھی پیش کی۔
In his message the President has said, "On the joyous occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I convey warm greetings and best wishes to all fellow citizens inIndiaand abroad
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ لوہڑی ، مکر سنگرانتی اور پونگل کے خوشی کے موقع پر میں بھارت اور بیرون ملک سبھی بھارتی شہریوں کو مبارکباداور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Vice President said that one of the cheapest sources of energy being produced in India today is by a nuclear power plant (TAPS-1 & 2: 92 paisa per unit).
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت میں آج سب سے سستا وسیلۂ توانائی نیو کلیائی بجلی پلانٹ ہے ۔ ( ٹی اے پی ایس – 1 اور 2:92 پیسہ فی یونٹ ) کودن کولم نیوکلیائی  پاور پلانٹ یونٹ 1 میں بجلی کی پیداوار کی شرح یہی ہے  اور یہ پلانٹ  تھوڑا سا بڑھا کر یعنی 3 روپئے فی یونٹ کے لحاظ سے بجلی  فروخت کرتاہے  ، جو بہت مسابقتی شرح ہے ۔
In the communication to States, Specific Services exempt under lockdown restrictions are broadly as follows:
ریاستوں کو مراسلہ بھیجتے ہوئے جن مخصوص خدمات کو لاک ڈاؤن کی پابندیوں سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے وہ مندرجہ ذیل ہیں:
Speaking on the occasion, the President said that Indian agriculture needs a renewal of its marriage with contemporary technology. protection against climate change, price fluctuations and demand shocks. and sustained investment by and partnership with business.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ہندوستانی  زراعت  کو جدید ٹیکنالوجی کے ساتھ  خود کو ڈھالنا ہوگا،  آب وہوا کی تبدیلی، قیمتوں میں اتار چڑھاؤ اور مطالبات میں تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ مسلسل سرمایہ کاری اور کاروباری شراکت داری پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے بھی مناسب حفاظتی اقدامات کرنے  ہونگے ۔ ان سبھی سے زرعی مصنوعات کی قیمتوں میں اضافہ ہوگا، جو کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کا باعث بنے گا۔
Period of Survey: The Survey period for rainy season was 1st July, 2016 to 31st October, 2016
سروے کی مدت: موسم برسات کیلئے سروے کی مدت یکم جولائی 2016 یا 31 اکتوبر 2016 تک تھی۔
Let us resolve to strengthen the legacy of Mahatma Gandhi.
آیئے ہم سب مہاتماگاندھی کی وراثت کو مضبوط بنانے کا عہد کریں ’’۔
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
چوتھے دن تک قومی مثبتیت کی شرح 8فیصد سے کم ہے
India has fast-tracked many initiatives aimed at achieving Universal Health Coverage: J P Nadda
ہندوستان نے سب کیلئے صحت کوریج کا مقصد حاصل کرنے کیلئے تیزی سے متعدد اقدامات کئے ہیں:جے پی نڈا
Indian youth sent to other countries
دیگر ملکوں میں بھیجے گئے ہندوستانی نوجوان
On the approach of One District One Product (ODOP), Shri Goyal said that this could help in making India a Manufacturing Powerhouse.
ایک ضلع ایک پروڈکٹ (او ڈی او پی) کے اپروچ کے بارے میں جناب گوئل نے کہا کہ اس سے بھارت کو ایک مینوفیکچرنگ پاور ہاؤس بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔
Mr Yanghee Choi, Professor at Seoul National University
جناب ینگ چی چوئی ، پروفیسرسیول نیشنل یونیورسٹی
155075 students and faculty from over 700 universities and colleges viewed the live telecast from Central Hall of Parliament and read the Preamble to the Constitution
700سے زائد یونیورسٹیوں اور کالجوں کے 155075 طلباء اور اساتذہ نے پارلیمنٹ کےسنٹرل  ہال سے راست ٹیلی کاسٹ دیکھا اور آئین کےتعارف کو پڑھا۔
Housing Scheme launched on 2ndApril, 2017 for the EPF subscribers for which an MoU has been signed with HUDCO
5۔ ای پی ایف صارفین کے لئے  2 اپریل 2017 کو   شروع کی گئی ہاؤسنگ اسکیم جس کے لئے ہڈکو کے ساتھ  ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے۔
Ministry of Women and Child Development, the nodal ministry for the National Nutrition Mission/ Poshan Abhiyaan, recognized exemplary works at all levels and across Ministries/Departments during the Poshan Maah as part of the Poshan Maah Award Ceremony held in New Delhi, today.The Awards ceremony was graced by Dr. Rajiv Kumar, Vice- Chairman, NITI Aayog, Dr. Vinod K. Paul, Member NITI Aayog, Shri.
نئی دہلی،10؍ اکتوبر؍خواتین و اطفال کی بہبود کی وزارت نے جو تغذیہ کے قومی مشن؍ پوشن ابھیان کے لئے نوڈل وزارت ہے، آج نئی دلی میں منعقد پوشن ماہ ایوارڈ تقریب کے حصے کے طور پر پوشن ماہ کے دوران تمام سطحوں  اور وزارتوں؍محکموں  میں مثالی کاموں کو تسلیم کیا۔ نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمارنے ایوارڈ تقریب میں شرکت کی۔ اس کے علاوہ نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر ونود کے پال ؍خواتین و اطفال کی بہبود کی وزارت کے سکریٹر ی جناب راکیش سری واستو اور مختلف وزارتوں کے کئی دیگر اعلیٰ افسروں نے بھی شرکت کی۔
COAS Gen Bipin Rawat interacts with religious teachers from Reasi and Rajouri
فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے ریاسی اورراجوری کے علماء (مذہبی رہنما) کے ساتھ بات چیت کی
Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home
جناب نقوی نے کہا ہے کہ ماہ رمضان 24؍اپریل سے شروع ہو رہا ہے اور  تمام مسلم مذہبی قائدین، ائمہ ، مذہبی اور سماجی تنظیموں اور مسلم قوم نے متحدہ  طور پر فیصلہ لیا ہے کہ نمازیں اور دیگر مذہبی اعمال  ماہ مقدس رمضان کے دوران گھروں میں محدود رہ کر انجام دیئےجائیں ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی معاملات رہنما خطوط اور ہدایات سے متعلق سبھی صحیح اور تازہ ترین معلومات کے لیے ہماری اس ویب سائٹ پر لاگ آن کرتے رہیں : https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA
As on 15 Sep 2020, 13 FTOs have been permitted to provide drone pilot training.
پندرہ ستمبر 2020 کو  ڈرون پائلٹ ٹریننگ فراہم کرانے کے لئے 13 ایف ٹی اوز کو منظوری دی گئی ہے۔ایسی منظوری دیئے جانے کی بنیاد  ان  ایف ٹی اوز کی ہوابازی کے تحفظ کے پہلوؤں ، ضابطوں سے متعلق میکانزم  سے واقفیت ،  انسانی کےذریعہ چلائے جانے طیارے  کے پائلٹ کی تربیت  کے میدان میں تجربہ ، آلات،  تربیت کاروں، ضروری بنیادی ڈھانچے وغیرہ  کی دستیابی رہی ہے۔
It may be noted that the State of Uttar Pradesh has a total of 80 Lok Sabha constituencies which are going through seven phase polling in the current General Elections -2019.
قابل ذکر ہے کہ ریاست اترپردیش میں لوک سبھاکی کُل 80 سیٹیں ہیں، جن پر   موجودہ عام انتخابات 2019 میں 7 مراحل میں پولنگ ہونی ہے۔ 8 لوک سبھا حلقوں کے لئے پہلے مرحلے میں 11؍اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جا چکے ہیں اور    دوسرے مرحلے میں 18؍اپریل 2019 کو ووٹ ڈالے جانے ہیں۔
He mentioned that the world is witnessing a financial inclusion revolution in India.
انہوں نے کہا کہ دنیا بھارت میں مالی شمولیت کے انقلاب کی شاہد ہے ۔ اس پس منظر میں انہوں نے بینک اکاؤنٹ ، انشورنس اور مدرا لون کا بھی تذکرہ کیا ۔
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
سنٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبیونل کی بنچوں کی کارکردگی 3؍مئی 2020 تک موقوف رہے گی
The Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri called on Vice President yesterday.
مکانات اور شہری امور کی وزارت کے وزیرمملکت آزادانہ چارج جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کل نائب صدرجمہوریہ سے ملاقات کی۔ اپنی بات چیت کے دوران نائب صدر نے اس بات پر اطمینان کااظہار کیا کہ اسمارٹ سٹیز اور مکان جیسی اسکیمیں بہت اچھے ڈھنگ سے شروع کی گئی ہے اور انہوں نے تجویز پیش کی کہ آنے والے مہینوں میں ان اسکیموں کے نفاذ کی رفتار میں تیزی لائی جائے اور اسی جذبے کو برقرار رکھا جائے۔
Shri Javadekar underlined the importance of the Constitution saying this unparalleled document has enshrined rights of all people alike and brought into existence system for equal justice to all sections of society
جناب جاوڑیکر نے  یہ کہتے ہوئے  آئین کی اہمیت کو  اجاگر کیا  کہ اس  بے مثال  دستاویز میں   تمام  عوام کے  یکساں حقوق دیئے گئے ہیں  اور سماج کے تمام طبقوں کے لئے برابری  کے انصاف  کے لئے ایک نظام پیش  کیا گیا ہے ۔ اس کتاب کو  ذیل میں دی گئی ویب سائٹ پر  دیکھا  جا سکتا ہے ۔
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic.
نئی دہلی،10جولائی 2020۔مرکزی وزیر برائے صارفین امور ، فوڈ پبلک ڈسٹری بیوشنری شری رام ولاس پاسوان نے کہا ہے ، وزیر اعظم شری نریندر مودی نے غریب اور مسکین افراد کے لئے دو سب سے بڑی غذائی تقسیم تقسیم اسکیم-پی ایم جی کے وائی اور اے این بی اے کی شروعات کی ، تاکہ کوڈ کے وقت کوئی بھی بھوکا نہ سوئے۔ -19 وبائی امراض۔ شری پاسوان نے 31 اگست 2020 ءتک آتما نیربھارت بھارت مہم کے مستحقین کو مختص مفت غذائی اجزاءکے توازن کی تقسیم کے لئے اضافی وقت کی اجازت دینے کے کابینہ کے فیصلے کے بارے میں میڈیا کو بھی آگاہ کیا۔ شری پاسوان نے کہا کہ ان دونوں اسکیموں کے نفاذ سے درپیش مشکلات کو دور کیا جاسکے گا۔ ملک میں کوویڈ 19 پھیلنے کی وجہ سے معاشی رکاوٹ کی وجہ سے غریب اور مساکین کی۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے نے مئی کے مہینے میں 2.24 کروڑ فائدہ اٹھانے والوں اور جون 2020 میں 232433 MT خوراک اناج تقسیم کیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ تقریبا 33 33620 MT پوری گرام ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقے کو بھیج دیا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ جولائی سے نومبر 2020 تک 5 ماہ کی مدت کے لئے ریاستوں اور UT کو PMGKAY-2 کے لئے مجموعی طور پر 201.1 LMT غلہ مختص کیا گیا ہے۔ اس میں 91.14 LMT گندم اور 109.94 LMT چاول شامل ہیں۔
All public hospitals (Community Health Centre and above) in the States implementing PMJAY are deemed empanelled for the scheme.
ریاستوں میں  پی ایم- جے اے وائی کو نافذ کرنے والے تمام سرکاری اسپتالوں (کمیونٹی ہیلتھ سنٹر اور اس سے اوپر)  کو  اس اسکیم کے تحت شامل کیا جاسکتا ہے۔
On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., Physical Fitness Test and Preliminary Medical Examination.
آئی این ای ٹی  مکمل ہونے کے بعد  منتخب امیدواروں کو ، انتخاب کے اگلے مرحلے کیلئے  بلایا جائیگا جو جسمانی فٹنیس جانچ اور  ابتدائی  طبی امتحان ہے۔  اس مرحلے کے مکمل ہونے کے بعد ایک میرٹ لسٹ شائع کی جائے گی اور کامیاب امیدواروں کو اڈیشہ میں آئی این ایس چِلکا  تربیتی ادارے  میں اندراج کیلئے  بلایا جائیگا۔ بحریہ میں نام شامل کیا جانا اس بات پر منحصر ہوگا کہ آئی این ایس چِلکا میں اندراج کے حتمی  طبی امتحان میں امیدواروں کو کامیاب ہوناچاہئے۔ اس سلسلے میں تربیت اپریل 2020 کو فراہم کی جائے گی۔ اہلیت  اور طبی معیارات  سے متعلق تفصیلات کے لئے برائے کرم اس ویب سائٹ   www. joinindiannavy. gov. in. پر رجوع کریں۔
Pannu, Vice President, Delhi zone, ITAT profusely thanked Guruji for sparing his valuable time and his treasured wisdom.
آخر میں ، دلّی زون  کے آئی  ٹی اے ٹی کے نائب صدر جناب جی ایس پنو نے گروجی  کا پُر خلوص شکریہ ادا کیا  کہ انہوں نے  اپنا قیمتی  وقت دیا اور  قیمتی معلومات فراہم کیں ۔ جناب پنو نے مراقبہ  ( دھیان ) کے بارے میں اپنے احساسات بھی پیش کئے اور بتایا کہ   کس طرح ان کا ذہن  اور جسم  پوری طرح  آزاد ہوکر آپس میں مدغم  ہو گیا تھا ۔  جناب پنو نے پوری سنگت کی  جانب سے ان کا شکریہ  ادا کیا کہ انہوں نے قادر و مطلق پر اپنے اعتقاد کو پھر سے مستحکم کرتے ہوئے  خود کو سماج کی بہتری کے لئے  وقف کرنے کا حوصلہ دیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi graced the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat.
نئی دہلی، 21 نومبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گاندھی نگر، گجرات میں پنڈت دین دیال پیٹرولیم یونیورسٹی کے 8ویں کانووکیشن میں شرکت کی۔ انہوں نے ’مونو کرسٹیلائن سولر فوٹو وولٹیک پینل کے 45 میگا واٹ پیداواری پلانٹ‘ اور ’سینٹر آف ایکسلینس آن واٹر ٹکنالوجی‘ کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے یونیورسٹی میں ’اننوویشن اینڈ انکیوبیشن سینٹر –  ٹکنالوجی بزنس انکیوبیشن‘، ’ٹرانسلیشنل ریسرچ سینٹر‘ اور ’اسپورٹس کامپلیکس‘ کا بھی افتتاح کیا۔
The Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha met with the Western Australian Tourism Minister Shri Paul Papalia here today to receive further commitments from the Western Australian State Government to establish direct non-stop flights between India and Perth
نئی دہلی،24 اکتوبر2018؍شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے بھارت او رپرتھ کے درمیان براہ راست نان اسٹاپ پروازوں کے قیام کے لئے مغربی آسٹریلیائی ریاستی حکومت سے مزید عہدو پیمان لینے کے لئے آج یہاں مغربی آسٹریلیا کے سیاحتی وزیر جناب پال پپالیا سے ملاقات کی۔
Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today inaugurated a 10-Bedded Make Shift Hospital and isolation centre set up by CSIR at 4th Battalion Centre, Chennai, through video-conference.Speaking at the occasion, Dr. Harsh Vardhan congratulated CSIR-SERC (Structural Engineering Research Centre) and its scientists as well as National Disaster Response Force (NDRF) for finding innovative solutions to meet new challenges like the one presented by COVID-19.
مرکزی وزیر برائے سائنس و ٹکنالوجی ، ارتھ سائنسز اور صحت و خاندانی بہبود ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے سی ایس آئی آر کے ذریعہ چوتھی بٹالین سنٹر ، چنئی میں 10 بستروں والے میک شفٹ ہسپتال اور تنہائی مرکز کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے CSV-SERC (سٹرکچرل انجینئرنگ ریسرچ سنٹر) اور اس کے سائنس دانوں کے ساتھ ساتھ نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فورس (NDRF) کو COVID19 کے پیش کردہ نئے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے جدید حل تلاش کرنے پر مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے نشاندہی کی ، "چوتھی بٹالین سنٹر ، این ڈی آر ایف ، چنئی میں نئی سہولت مریض کو صحت ، حفاظت اور آرام دہ اور پرسکون ماحول کے ساتھ صحت کی بنیادی سہولت فراہم کرنے کے لئے میک اپ شفٹ ہسپتال حل کے طور پر تیار کی گئی ہے اور اس کی طویل عمر طویل ہے 20 سال " انہوں نے مزید کہا ، "یہ ایک جدید، پائیدار ، تیز تنصیب قابل ، محفوظ اور جغرافیائی طور پر بھی اور ساتھ ہی ساتھ موسم کی مطابقت رکھنے والی تیز رفتار منتقلی ٹیکنالوجی کو تباہی کی بازیابی کے ل useful مفید اور طویل وبائی یا ہنگامی صورتحال کا مظاہرہ کرتا ہے۔" وزیر نے نشاندہی کی ، "CSIR-SERC لیبارٹری نے فولڈ ایبل اور فریمڈ اسٹیل ڈھانچہ متعارف کرایا، جس سے ایک ہی شخص اپنے کندھے پر کئی فریم لے سکتا ہے اور بغیر کسی نقصان کے کسی سائٹ پر جمع ہوسکتا ہے ،" وزیر نے نشاندہی کی۔
We are living in the digital age, and technology is being put to use to ensure better and efficient service delivery by the police.
7          ہم ڈیجیٹل دور میں جی رہے ہیں، اور تکنالوجی پولیس کے ذریعہ با صلاحیت خدمات اور بہتری کو یقینی بنانے کے لئے استعمال کی جا رہی ہے۔ آپ بھی تکنالوجیکل اختراعات کو استعمال کرنے اور شہریوں کی بہتر خدمت کرنے کی کوشش کریں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ممبئی میں ری پبلک ٹی وی چوٹی میٹنگ سے خطاب کیا۔
Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushri Uma Bharti said that apart from the government programme, the will power or Sankalp Shakti of common man is very important to achieve the goal of Aviral and Nirmal Ganga.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی نے کہا کہ حکومت کے پروگراموں کے علاوہ عوام کی قوت ارادی ’’اویرل اور نرمل گنگا ‘‘ کے ہدف کے حصول کے لئے بہت اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ باتیں بہت ہو چکیں اب کارروائی اور نتائج کے حصول کا وقت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی خواہش ہے کہ صاف ستھری گنگا سے متعلق سبھی پروجیکٹوں کا آغاز مکمل طور پر اکتوبر 2018 تک ہو جائے ۔
Constitution of Fifteenth Finance Commission Notified
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی تشکیل کی مشتہری
Multilateral cooperation is the key to overcoming global challenges such as COVID-19: Dr. Harsh Vardhan
کووڈ-19 جیسے عالمی چیلنجوں پر قابو پانے کے لئے کثیرالجہتی تعاون کلیدی حیثیت رکھتا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Virtual Agri-hackathon Atmanirbhar Krishi inaugurated
ورچوئل زرعی –ہیکاتھون آتم نربھر کرشی کا افتتاح
Tighter norms have been used to select awardees for the Presidents Police Medals for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service this year
اس سال نمایاں خدمات کے لئے پریسڈنٹ پولس میڈل اور قابل ستائش خدمات کے لیے پولس میڈل کےایوارڈ یافتگان کے انتخاب کے لئے سخت ضوابط اپنائے گئے ہیں۔
The index of mineral production of mining and quarrying sector for the month of November (new Series 2004-05=100) 2016 at 135.9, was 3.9% higher as compared to November 2015.
نئی دہلی۔20؍جنوری۔ماہ نومبر 2016 کے دوران کانکنی اور معدنیاتی پیداوار (نیوز سیریز 2004-05=100 ) 2016  میں135.9 رہی  جو ماہ نومبر 2015 کے مقابلے میں 3.9 فیصد زیادہ ہے۔ اپریل ۔ نومبر 17-2016 کے دوران مجموعی شرح اضافہ گزشتہ برس کے مقابلے میں (+)  0.3 فیصد رہی  ہے۔
MoO2 is a conducting metal oxide that is one of the low-cost catalysts with good efficiency and stability for hydrogen evolution
مولبڈینم ڈائی آکسائڈ میں موجودہ کام کررہے کیٹالسٹ پی ٹی کو تبدیل کرنے کی صلاحیت  ہے جو  مہنگا ہے اور وسائل کی شکل میں محدود ہے۔  ایم او 0 2  ایک کنڈکٹنگ  دھات آکسائڈ ہے جو ہائیڈرو جن کے ارتقا کے لئے اچھی صلاحیت اور پائیداری کے ساتھ کم لاگت والے کیٹالسٹ میں سے ایک ہے۔
The country will celebrate the 9th National Voters' Day (NVD) on 25th January 2019 at more than six lakh locations covering around ten lakh Polling Stations across the country.
نئی دہلی، 24 جنوری 2019/ پورے ملک میں 25 جنوری 2019 کو 6 لاکھ سے زائد مقامات  پر 9 واں  قومی   یوم رائے دہندگان   منایا جائے گا   جس میں تقریباً  دس لاکھ پولنگ اسٹیشنوں کا احاطہ کیا جائے گا۔   قومی یوم  رائے دہندگان  (این وی ڈی)کے   دوران نئے رائے دہندگان کی  عزت افزائی کی جائے گی اور انہیں  ای پی آئی سی (الیکٹر  فوٹو شناختی کارڈ)  دیئے جائیں گے۔
The Prime Minister remarked the common variety of some crops lacks some micronutrients and thus bio-fortified varieties were developed to overcome these shortcomings.
وزیر اعظم نے رائے ظاہر کی کہ بعض فصلوں کی عام قسم میں بعض مائیکو نٹرینٹ کی کمی ہوتی ہے اور ان مشکلات پر قابو پانے کے لیے حیاتیاتی طور پر  بہتر بنائی گئی فصلوں  کی قسموں کا انتظام کیا گیا۔ انھوں نے کہا کہ  آج بہت سی مقامی اور روایتی فصلوں جن میں گیہوں اور دھان بھی شامل ہے بہتر بنائی گئی 17 قسموں کے بیج کسانوں کو دستیاب کرائے گئے ہیں جو غذائیت بخش خوراک فراہم کرنے کی  مہم کو مضبوط بنانے کا ایک اہم قدم ہے۔
Air Traffic Flow Management Control and Command Center (ATFM-CCC)
فضائی ٹریفک آمدورفت سے متعلق مینجمنٹ کنٹرول اور کمانڈ سینٹر (اے ٹی ایف ایم۔سی سی سی)
IFFI 2019 Poster & Brochure Released
افّی 2019 پوسٹر اور بروشر جاری کئے گئے
Singh, Secretary, Ministry of Jal Shakti welcomed the guests and said that the Ministry of Jal Shakti is committed to address the water related issues in an integrated manner.
جل شکتی کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ نے مہمانوں کا خیر مقدم کیا اور کہاکہ جل شکتی کی وزارت ایک مربوط ڈھنگ سے پانی سے متعلق معاملات سے نمٹنے کے تئیں عہد بستہ ہے۔ اس موقع پر این ایم سی جی کے ڈی جی راجیو رنجن مشرا اور پدم بھوشن انل جوشی بھی موجود تھے۔
The faculty and course members of the59thCourse of the NDC,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (November 21, 2019) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،21/ نومبر۔این ڈی سی کے 59 ویں کورس کے فیکلٹی اور کورس کے ممبروں نے آج راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Let us organize Eat Right Melas as part of public gatherings and community programmes: Dr Harsh Vardhan
تغذیہ بخش کھانےسے بیماریوں کے بوجھ کو کم کرنے میں مدد ملے گیکمیونٹی پروگراموں اور عوامی اجتماعات کے حصے کے طو رپر ہمیں ایٹ رائٹ میلوں کا اہتمام کرنا چاہئے:ڈاکٹر ہرش وردھن
Observing that a healthy and clean environment was an essential requirement to ensure sustainable development of all beings, Shri Naidu observed that environment degradation would have a direct impact on the development of the nation.
اس بات کا حوالہ دیتے ہوئے کہ ہر ذی نفس کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لئے صحت مند اور صاف ماحول ضروری ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ماحولیات کے معیار میں گراوٹ سے ملک کی ترقی پر براہ راست اثر پڑے گا۔عالمی اقتصادی فورم کی تحقیق کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بھارت میں ماحولیات کے معیار میں گراوٹ سے سالانہ تقریباً 3.75ٹریلین روپے کا نقصان ہوتا ہے۔
Last year, around 1.25 lakh metric tons (1,23,000 tons) of Calcium Nitrate was imported in the country.
گزشتہ سال ملک میں تقریباً 1.25 لاکھ میٹرک ٹن (1،23،000 ٹن) کیلشیم نائٹریٹ کی درآمدات  کی گئی تھی۔ اس میں سے ، 76فی صد چین اور باقی ممالک جیسے ناروے اور اسرائیل سے درآمدات  کیا گیا تھا۔ اس کے 1.25 لاکھ ٹن کی کل امپورٹ ویلیو 225 کروڑروپےہے ۔ گزشتہ سال خود جی ایس ایف سی نے 4600 ایم ٹی  درآمد ات اور فروخت کی تھی۔
This section shows status of Grievances reported via Complaint Management System (COMS).
یہ سیکشن کمپلینٹ مینجمنٹ سسٹم (سی او ایم ایس) کی وساطت سے پیش کردہ شکایات کی حالت کو بھی دکھا تا ہے۔یہ نمٹائے گئے شکایات اور زیر التوا شکایات کی تعداد بھی ظاہر کرتا ہے۔ڈیش بورڈ کی وساطت سے زون اور ڈویژن کے اعتبار کے علاوہ شکایت کی قسم کے بریک اپ کو بھی دیکھا جاسکتا ہے۔
Shri Faggan Singh Kulaste, Union Minister of State for Steel, reviews performance of NMDC Limited
فولا د کے مرکزی وزیر جناب فگن سنگھ کولستے  نے این ڈی ایم سی  لمٹیڈ کی کارکردگی کا جائزہ  لیا
90-100 gusting to 115
90-100 شدت 115
2nd Advance Estimates of 2019-20 of Horticulture Crops
باغبانی فصلوں سے متعلق 2019-20 کا دوسرا پیشگی تخمینہ
New DAP incorporates several measures to boost domestic Defence industry and Make in India.Procedures simplified to reduce time delays and enhance ease of doing business
نئے دفاعی تحویل ضابطے (ڈی اے پی) میں گھریلو دفاعی صنعت اور میک اِن انڈیا کو بڑھاوا دینے کیلئے کئی اقدامات کیے گئے ہیںوقت کی تاخیر کو گھٹانے اور تجارت کرنے میں آسانی کو بڑھانے کیلئے طریقہ کار کو سہل بنایا گیا
Inhis addressShri Pokhriyalexpressed satisfaction and happiness that the Institute has utilized the 850 Acres of land for development of beautiful campus and receiving GRIHA 5 Star Rating.
اپے خطاب میں جناب پوکھریال نشنک نے اس بات پر خوشی اور اطمینان کا اظہار کیا کہ اس انسٹی ٹیوٹ (ادارے) نے خوبصورت کیمپس کی ترقی کے لئے 850 ایکڑ اراضی کا استعمال کیا اور جی آر آئی ایچ اے (گریہا) 5 اسٹار ریٹنگ حاصل کی۔ انہوں نے بتایا کہ آج اسپورٹس فیسلٹی (سہولت) کا بھی افتتاح کیاگیا ، جو کھیلوں کی تمام اہم سہولتوں سے لیس ہے۔ ان سہولتوں میں فٹبال ، کرکٹ، ہاکی، باسکٹ بال وٹینس کورٹ ، ایتھلیٹکس ٹریک، والی بال، یوگا گراؤنڈ اور کبڈی کورٹس شامل ہیں اور یہ سبھی بین الاقوامی معیارات کے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کھیلوں کی سہولتیں یعنی طور پر کھیلوں میں دلچسپی کو فروغ دینے میں مدد کریں گی اور جودھپور کے کھیلوں کی سطح میں اضافہ ہوگا اور قریب کے دیہی علاقوں میں کھیلوں کے تئیں دلچسپی بڑھے گی۔
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group rose by 0.2 percent to 144.9 (provisional) from 144.6 (provisional) for the previous month due to higher price of printed books (1%).
پچھلے مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 144.6 (عارضی) سے 144.9 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ چھپی ہوئی کتابوں (1فیصد) کی قیمت میں اضافہ رہی۔ تاہم چھپے ہوئے لیبلز ؍ پوسٹرز؍ کیلنڈرز اور چھپے ہوئے فارم و شیڈول کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی واقع ہوئی ۔
The Commission was informed about:
کمیشن کو  درج ذیل سے بھی مطلع کیا گیا :
The Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme is an ongoing Central Sector Scheme of the Ministry of Youth Affairs & Sports and has been continuing since 12th Five Year Plan.
راشٹریہ یووا سشکتی کرن کاریہ کرم اسکیم ، نوجوانوں کے اموراورکھیل کی وزارت کی مرکزی شعبے کی ایک جاری اسکیم ہے ، اوریہ 12ویں پنجسالہ منصوبے سے جاری ہے ۔ اس اسکیم کا مقصد نوجوانوں کی شخصیت اور رہنمایانہ خاصیتوں کو ترقی دینا اور قوم کی تعمیر سرگرمیوں میں انھیں شامل کرنا ہے ۔
Meghalaya: Meghalaya reported 64 fresh COVID-19 cases, mostly civilians, while 15 patients also recovered yesterday
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ19 میں تازہ ترین 64 واقعات رپورٹ ہوئے جن میں زیادہ تر عام شہری ہیں جبکہ 15 مریض بھی کل بازیاب ہوئے۔