natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He enrolled as an Advocate on September 12, 1984 and practiced in Civil Courts in Chennai, later in Delhi High Court and Supreme Court of India in Civil, Criminal, Constitutional, Labour, Election, Arbitration, Public Interest Litigation, Human Rights, Company,Taxation and Service matters.
ڈاکٹر جسٹس  ایس –مرلی دھر،  بی ایس سی، ایل ایل ایم، پی  ایچ ڈی، کی پیدائش 8 اگست 1961 میں ہوئی تھی۔ اان کا اندرا ج چنئی  میں  12 ستمبر 1984 کو بحیثیت وکیل  کیا گیا اور انہوں نے چنئی سول کورٹ میں پریکٹس کی، بعد میں  دہلی ہائی کورٹ اور ہندستان کے سپریم کورٹ میں انہوں نے  سول ، فوجداری، آئینی ، مزدوری ،  انتخابات، ثالثی  مفادعامہ ،قانونی چارہ جوئی  انسانی حقوق ،کمپنی، ٹیکس لگانے اور خدمات سے متعلق  معاملات میں بحیثت وکیل پریکٹس کی۔ انہوں نے الیکشن کمیشن اآف انڈیا، نیشنل ہیومن رائٹس کمیشن ، سینٹرل ویجی لینس کمیشن اور یونیورسٹی گرانٹس کمشن کے  کونسلر نیز سپریم کورٹ کی  قانونی خدمات کمیٹی کے  رکن کی حیثیت سے 2000 سے  2004 تک کام کیا۔ وہ 29 مئی 2006کو  دہلی ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج کے طور پر  اور 29 اگست 2007 کو مستقل جج کی حیثیت سے مقرر ہوئے۔  انہیں 6 مارچ 2020 کو  پنجاب اور ہریانہ  ہائی کورٹ نے  منتقل  کردیا گیا تھا۔
Border Area Development Programme
سرحدی علاقہ ترقیاتی پروگرام
A cyclonic circulation lies over central Pakistan and adjoining northwest Rajasthan and Punjab in lower levels.
وسطی پاکستان اور قریب میں واقع شمال مغربی راجستھان اور پنجاب میں ہوا کا کم سطح کا دباؤ طوفانی شکل میں بنا ہوا ہے جس کے  24 گھنٹے کے بعدکمزور پڑنے کا امکان ہے۔
Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries (MoFPI),Sadhvi Niranjana and Smt Renuka Saruta, MOS Tribal affairs lauded the efforts of MoRD and MoTA.
فوڈ پروسیسنگ کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسیمرت کور بادل، قبائلی امور کی ریاستی وزیر سادھوی نرنجنا اور محترمہ رینو کا سنگھ سروتانے دیہی ترقیات کی وزارت اور قبائلی امور کی وزارت کی کوششوں کو سراہا ہے۔ انہوں نے خوارک کی مصنوعات کو اضافی اقدار فراہم کرنے اور خوراک کی ڈبہ بندی کی اہمیت کو اجاگر کیا۔تاکہ آمدنی میں اضافہ ہوسکے  اور بنیادی  زرعی اور باغبانی  مصنوعات کے  نقصان کو کم کیاجاسکے۔انہوں نے کہا اس طرح کی شراکت داری اقدار کی جاری ترقی میں درپیش اہم چیلنجوں کو ختم کرنے میں مدد کرے گی۔
National Renewable Energy Policy: It is proposed to provide for a policy document for the development and promotion of generation of electricity from renewable sources of energy
قابل تجدید توانائی کی قومی پالیسی: توانائی کے قابل تجدید ذرائع سے بجلی کی پیداوار کی ترقی اور حوصلہ افزائی کے لئے ایک پالیسی دستاویز فراہم کرنے کی تجویز رکھی  گئی ہے۔
In their brief opening remarks, Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and Shri Rajiv Kumar, Vice Chairman NITI Aayog gave an overview of the work done in this sector.
اس میٹنگ کا انعقاد نیتی آیوگ نے کیا تھا۔ اپنے افتتاحی خطاب میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین جناب راجیو کمار نے اس شعبے میں کئے گئے کام کا جائزہ پیش کیا۔ انہوں نے ہندستان میں توانائی کی مانگ میں اضافہ کی توقع اور بجلی اور ایل پی جی کی توسیع میں ہونے والے قابل قدر ترقی کا بھی ذکر کیا۔
On the 3rdday of the India International Science Festival (IISF) in Kolkata today, sessions and symposium on the applied areas of science and technology have been organised.
کولکاتا میں بھارت بین الاقوامی سائنس میلے (آئی آئی ایس ایف) کے تیسرے دن آج سائنس اور ٹکنالوجی کے عملی شعبوں میں اجلاس سمپوزیم کا انعقاد کیا گیا۔ پروگرام کے دوران طلبا، نوجوان افسروں اور نئے ابھرتے ہوئے سائنسدانوں کی سرگرم شرکت نے اس سائنس فیسٹول کی شان کو دوبالا کردیا۔
India is keen to export agri products like rice and sugar to China in order to bridge widening trade deficit
بھارت چین کو زرعی پیداوار مثلاً چاول اور چینی برآمد کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے تاکہ بڑھتے ہوئے تجارتی خسارے کی بھرپائی کی جاسکے۔
As on date 15 States have adopted DCP mode for procurement of Rice (Out of which Jharkhand has partially adopted DCP operation for five revenue districts)
دھان کی خریداری کے لیے اب تک 15 ریاستوں نے ڈی سی پی طریقہ ٔ خریداری کو اپنایا ہے(ان ریاستوں میں سے جھارکھنڈ نے اپنے 5 مالیہ اضلاع کے لیے جزوی طور پر ڈی سی پی نظام کو اپنایا ہے)۔
Referring to the doctor-patient ratio in India, which was lower than the WHO norm of one doctor for 1,000 people, Shri Naidu said it has to be addressed urgently and the private sector must complement the efforts of the government in providing affordable medical education
ہندوستان میں ڈاکٹروں اور مریضوں کے تناسب کا حوالہ دیتے ہوئے ، جو کہ  ایک ہزار افراد کے لئے ایک ڈاکٹر کے ڈبلیو ایچ او کے معمول سے کم ہے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ اس پر فوری طور پر توجہ دی جانی چاہئے اور نجی شعبے کو سستی طبی تعلیم کی فراہمی میں حکومت کی کوششوں کی تکمیل کرنی ہوگی۔
Be a focal point and centre of expertise in data analytics for government and public sector
حکومت اور سرکاری سیکٹر کے لئے ایک فوکل  پوائنٹ بننا اور ڈاٹا انالائٹکس میں مہارت کا مرکز بننا
Nehru Science Centre in its Lockdown Lecture series organised Comet NEOWISE A Primer to discuss the exploration aspectsrelated to comets.
نہروسائنس سنٹرنے اپنے لاک ڈاون خطباکے سلسلے کے تحت ‘‘کاسٹ نیو وائز ۔ اے پرائمر ’’کااہتمام کیا۔ اس کا مقصد سیاروں سے متعلق کھوج بین کے پہلووں پرتبادلہ خیالات کاآغاز کرنا تھا۔ نہرو تارامنڈل نئی دہلی کے ڈائرکٹراین رتناشری نے آسمان میں کامیٹوں یعنی دنبالہ دارستاروں ان کی نوعیت کی وضاحت کی اور یہ بھی بتایا کہ کس طرح سے کوئی بھی شخص ایک دوربین ڈی ایس ایل آرکیمرہ یا براہ راست اپنی آنکھوں  کی مدد سے کسی کامیٹ کو ملاحظہ کرسکتاہے ۔
While giving approval of eligible applicants under the PLI Scheme, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics & IT, Communications, Law and Justice said that PLI scheme has been huge success in terms of the applications received from Global as well as Domestic Mobile Phone manufacturing companies and electronic components manufacturers.
پی ایل آئی اسکیم کے تحت اہل درخواست گزاروں کو منظوری دیتے ہوئے، مرکزی وزیر برائے الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، مواصلات، قانون اور انصاف جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ عالمی سطح کے ساتھ ساتھ مقامی سطح کی موبائل فون بنانے والی کمپنیوں اور الیکٹرانک آلات بنانے والوں سے موصول درخواستوں کے معاملے میں پی ایل آئی اسکیم کو بڑی کامیابی ملی ہے۔ عالمی درجے کے مینوفیکچرنگ سیگمینٹ کے طور پر اس صنعت نے بھارت کی شاندار پیش رفت میں پھر سے یقین دلایا ہے اور یہ وزیر اعظم کی آتم نربھر بھارت کی اپیل کو مضبوطی سے آگے بڑھائے گا۔ وزیر موصوف نے آگے کہا کہ ’’ہم پر امید ہیں اور قدر کے سلسلہ میں ایک مضبوط ایکو سسٹم کی تعمیر اور عالمی قدر کے سلسلوں کے ساتھ جڑنے کے منتظر ہیں، جس سے ملک میں الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ ایکو سسٹم کو مضبوط کیا جا سکے۔
On the occasion, the Union Home Minister launched the Welfare and Rehabilitation Board (WARB) Mobile App for CAPF personnel.
اس موقع پر مرکزی وزیر داخلہ نے سی اے پی ایف کے افراد کے لئے فلاحی اور باز آبادکاری  بورڈ(ڈبیلو اے آر بی) موبائل ایپلی کیشن کی شروعات کی۔ یہ ایپ گوگل پلے اسٹور پر فراہم ہے اور استعمال کرنے میں آسان ہے۔ اس میں بہت سی مفید خصوصیات ہیں، تاکہ سی اے پی ایف اور آسام رائفلز کے ریٹائرڈ افراد اپنی شکایتوں پر توجہ دلا سکیں اور ‘‘پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا’’ کے تحت صلاحیت سازی کی قومی کارپوریشن کے ذریعے صلاحیت سازی کی تربیت لے سکیں اور روزگار سے دوبارہ لگنے، نیز دوسری متعلقہ اور اہم معلومات حاصل کرسکیں۔ یہ موبائل ایپ ریٹائرڈ افراد کے لئے ڈبلیو اے آر بی کے ساتھ بہتر رابطہ رکھنے اور ریاستی؍مرکز کے زیر انتظام  علاقوں نیز ضلع کی سطح پر سرگرمیوں سے بہتر طور پر مربوط ہو سکیں۔
A MoU was signed between All India Institute of Ayurveda (AIIA) and Delhi Police today for extending the Ayurveda Preventive and Promotive health services in the residential colonies of Delhi Police.
نئی دہلی ، 19 اگست2020۔دہلی پولیس کی رہائشی کالونیوں میں آیوروید احتیاطی اور فروغ دینے والی صحت خدمات میں توسیع کے لئے آج آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید (اے آئی آئی اے) اور دہلی پولیس کے مابین ایک مفاہمت نامہ پر دستخط ہوئے۔ یہ خدمات ’دھنونتری رتھ‘ نامی ایک موبائل یونٹ اور پولیس ویلینس سینٹرز کے ذریعہ فراہم کی جائیں گی اورآیوش وزارت کی مدد سے انہیں اے آئی آئی اے کے ذریعہ قائم کیا جائے گا۔دہلی پولیس کے کمشنر شری ایس این شریواستو اور آیوش وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری شری پرمود کمار پاٹھک کے مابین ایک دستخط شدہ مفاہمت نامہ کا تبادلہ ہوا۔ پروفیسر تنجوا نیساری، ڈائریکٹر ، اے آئی آئی اے کی موجودگی میں دھنونتری رتھ کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا گیا۔آیورکشا،اے آئی آئی اے کا ایک مشترکہ منصوبہ ہے، جو کہ آیوش وزارت اور دہلی پولیس کے تحت ایک خودمختار انسٹی ہے۔ اس کا مقصد آیوروید امیونٹی کو بڑھانے والے اقدامات کے ذریعہ دہلی پولیس اہلکاروں جیسے فرنٹ لائن کووڈ جانبازوں کی صحت کو برقرار رکھنا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تسلسل میں اب دہلی پولیس اہلکاروں کے کنبوں تک آیوروید احتیاطی اور فروغ دینے والی حفظان صحت کی توسیع کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔
TMC today has seven hospitals and one research institute catering to the needs of more than half a million patients every year, among which there are ~100,000 new patients
ٹی ایم سی کے پاس آج 7 اسپتال اور ایک ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ہے جو ہر سال آدھا ملین سے زیادہ مریضوں کی ضرورتوں کو پورا کرتا ہے۔ جن میں 10 ہزار نئے مریض ہیں۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters /Naval Headquarters /Air Headquarters.These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
پتے میں کسی تبدیلی کی صورت میں امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اس کی اطلاع فوری طور پر آرمی ہیڈ کوارٹرز / نیول ہیڈ کوارٹرز / ایئر ہیڈ کوارٹر کو دیں۔ یہ نتائج یو پی ایس سی کی ویب سائٹhttp://www. upsc. gov. in پر بھی دستیاب ہوں گے۔ کسی بھی مزید معلومات کے لئے امیدوار یو پی ایس سی دفتر کے گیٹ 'سی' کے قریب واقع سہولت کاؤنٹر پرکام کے کسی بھی دن میں صبح 10 بجے سے شام 5 بجے کے درمیان ذاتی طور پر یا ٹیلیفون نمبر011-23385271/011-23381125/011-23098543۔
Vice President asks Civil Servants to be at the forefront in eliminating corruption
نائب صدر جمہوریہ نے سول سروینٹس سے کہا کہ وہ بدعنوانی دور کرنے میں آگے آگے رہیں
It increases our happiness when we see happiness in the lives of farmers and today is also a very auspicious day.
کسانوں کی زندگی میں خوشی، یہ ہم سبھی کی خوشی بڑھا دیتی ہے اور آج کا دن تو بہت ہی مبارک دن بھی ہے۔ کسانوں کو آج جو سماّن ندھی ملی ہے، اس کے ساتھ ہی آج کا دن کئی مواقع کا سنگم بن کر بھی آیا ہے۔ سبھی ہم وطنوں کو آج کرسمس کی بھی بہت بہت مبارکباد۔ میری تمنا ہے کہ کرسمس کا یہ تیوہار، دنیا میں پیار، امن اور بھائی چارے کو پھیلائے۔
Above normal temperature are likely over many pockets of plains of northwest, central & west India
شمال مغرب، وسطی اور  مغربی ہند  کے بہت سے میدانی حصوں میں  درجہ حرارت  معمول سے زیادہ رہنے کا امکان ہے۔
Rs 3.63 cr
63 کرو ڑ روپئے
Shri Singh said that India is home to 17.6% of world population, 15% livestock, 4.2% water body, 2.4% land and with only 124 million hectare of agriculture land, it is a challenging task to double farmers income but the Government is working on it.
جناب سنگھ نے کہا کہ بھارت کی آبادی دنیا کی آبادی کا 17.6 فیصد ہے، بھارت 15 فیصد مویشیوں، 4.2 فیصد آبی ذخائر، 2.4 فیصد زمین اور محض 124 ملین ہیکٹیئر زرعی زمین والا ملک ہے۔کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنا ایک چیلنج   بھرا کام ہے، لیکن حکومت اس پر کام کررہی ہے۔اس مقصد کے حصول کے لئے وزارت اور آئی سی اے آر کے ذریعے قومی سطح پر متعدد پروگرام چلائے جارہے ہیں۔
On the request of the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of I&B Sri Prakash Javadekar Tata Sky and Airtel DTH operators have agreed to air three Swayam Prabha DTH channels on their DTH platform.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنکھ اور اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی درخواست پر ٹاٹا اسکائی اور ایئر ٹیل ڈی ٹی ایچ آپریٹر اپنے ڈی ٹی ایچ پلیٹ فارم پر 3 سویم پربھا  ڈی ٹی ایچ چینلوں کو چلانے پر رضامند ہوئے ہیں۔ اب یہ 3 سویم پربھا ڈی ٹی ایچ چینل ، ڈی ڈی- ڈی ٹی ایچ اور جیو ٹی وی ایپ کے علاوہ تمام ڈی ٹی ایچ سروس پرووائڈرس کے ذریعے دستیاب ہیں۔ لوگ  بنا کسی مزید لاگت کے ان چینلوں کے لیے اپنے ڈی ٹی ایچ سروس پرووائڈر سے درخواست کرسکتے ہیں کیوں کہ یہ مفت چینل ہیں۔ آموزگار کووڈ-19 کی افسوسناک وبا کی وجہ سے پیدہ شدہ مشکل صورت حال میں بھی اپنے گھروں میں بیٹھ کر اپنی تعلیم اور آموزش جاری رکھ سکتے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan highlighted, The Science Diplomacy event is being introduced for the first time as a part of IISF for sensitizing all stakeholders about the crucial role of science diplomacy in statecraft and the use of science and technology to advance national interests.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ آئی ا ٓئی ایس ایف  کے تحت سائنس سفارت پروگرام کا انعقاد پہلی بار کیا جارہا ہے تاکہ ملکی مفاد میں سائنسی سفارت کے اہم رول اور قومی مفاد کو آگے بڑھانے کے لئے سائنس و ٹکنالوجی کے استعمال کے بارے میں تمام استفادہ کنندگان کو  حساس بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہاکہ عالمی وبا کے نتیجہ میں آج سائنسی تعاون عام بات ہوگئی ہے۔ مشترکہ سائنس نے ہمیں مشترک فائدے دیئے ہیں اوریہ ترقی  یافتہ وترقی پذیر دونوں ملکوں کی سائنسی سفارت کے بغیر ممکن نہیں ہوسکتا تھا۔
The Union Minister for Youth Affairs & Sports, Shri Vijay Goel will address the Conference on all three days.
کھیل کوداورنوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر جناب وجے گوئل کانفرنس کے تینوں  روز اس سے خطاب کریں گے۔انہوں نے اس امید کا اظہار کیا ہے کہ اس کانفرنس کے توسط سے جو ہم آہنگی پیدا ہوگی، ا س سے سبھی متعلقہ شعبوں میں ترقی کو رفتار ملے گی۔انہوں نے اس جانب بھی اشارہ کیا کہ گزشتہ تین مہینوں کے اندر یہ دوسر ا موقع ہوگا، جب ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کھیل کود کے وزراء ایک ساتھ آئیں گے۔ کھیل کوداورنوجوانوں کےامورکےریاستی/مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے وزراء کی سابقہ میٹنگ نئی دلی میں 15/نومبر 2016 کو ہوئی تھی۔ جناب گوئل نے کہا کہ ملک میں کھیلوں کے فروغ اور ترقی کے لئے مرکزاور ریاستوں کےد رمیان ضروری تعاون اور تال میل کے حصول کے لئے اس طرح کی میٹنگس کا ہوتے رہناضروری ہے۔
It is likely to become phenomenal over southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from today morning and over westcentral Bay of Bengal during 1-3 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 2-4 May
جنوب مغربی خلیج اور اس سے متصل  جنوب مشرقی اور  مغرب وسطی  خلیجِ بنگال  میں شمالی تمل ناڈو ، پڈو چیری  اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں پر  سمندری طوفان  کی وجہ سے سمندر میں طغیانی ہو گی ۔  اس بات کا قوی امکان ہے کہ یکم سے 3 مئی ، 2019 ء کے درمیان  شمال مغربی  خلیج بنگال  میں اور مغرب وسطی خلیجِ بنگال میں  سمندر کی صورت حال طغیانی پر رہے گی ، جب کہ شمال مغربی خلیج بنگال  میں 2 سے 4 مئی کے دوران سمندر میں طغیانی میں شدت آ جائے گی ۔
The Minister highlighted that anumber of industries and research organizations in Eastern and North-Eastern regions of India which are engaged in solar energy activities are likely to be greatly benefitted from this Research Unit.
وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت کے مشرقی اور شمال مشرقی خطوں میں متعدد صنعتیں اور تحقیقی تنظیمیں، جو شمسی توانائی سے متعلق سرگرمیوں میں مصروف ہیں، ان کے اس ریسرچ یونٹ سے بہت فائدہ اٹھانے کا امکان ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس ڈی ایس ٹی۔ آئی آئی ای ایس ٹی شمسی ہب کے ساتھ براہ راست بات چیت سے دیسی جانکاری کی منتقلی اور شمسی خلیوں اور سولر پی وی ماڈیولز اور سسٹمز کی تیاری، خصوصیات اور جانچ کے لیے تربیت کی جاسکے گی کیونکہ اس خطے میں کہیں اور ایسی سہولت دستیاب نہیں ہے۔
Due to the spread of COVID-19 virus, workers employed in industry, agriculture, construction and other sectors have moved from their respective places of work, and are housed in relief/ shelter camps being run by State/ UT Governments.
کووڈ-19 وائرس پھیلنے کے سبب انڈسٹری، زراعت، تعمیرات اور دیگر شعبوں میں کام کرنے والے ورکرس جو اپنے متعلقہ کام کی جگہوں سے باہر آچکے ہیں اور ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے چلائے جارہے رلیف/ شیلٹر کیمپوں میں مقیم ہیں، ان کے لیے  چوں کہ اب کنٹین منٹ علاقوں کے باہر 20 اپریل 2020 سے نافذ العمل مستحکم رہنما خطوط کے تحت  اضافی نئی سرگرمیوں کی اجازت دے دی گئی ہے۔ لہٰذا ان ورکروں کو صنعتی، مینوفیکچرنگ، تعمیرات، کاشت کاری اور منریگا کے کاموں میں لگایا جاسکتا ہے۔ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کے اندر ان کی آمد ورفت سہولت فراہم کرنے کے لیے امور داخلہ کی وزارت نے رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔
On this joyous occasion, I pray for harmony and peace in the country.
اس خوشی کے موقع پر  ، میں ملک میں  ہم آہنگی اور امن کے لئے دعا گو ہوں ۔ ’’
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
چاندی خواہ کسی شکل میں ہو، تاہم اسے تمغوں یا چاندی کے سکوں کی شکل میں نہیں ہونا چاہئے اور اس میں چاندی کی مقدار آمیزش 99.9فیصد سے کم نہ ہو یا ذیل مد 710692 کے تحت نیم مینوفیکچرڈ چاندی کے زمرے میں آتی ہو۔
We are also part of all the major multilateral and regional S&T platforms and groupings such as the EU, BRICS, ASEAN, G20, Africa Initiatives, UN and OECD S&T platform as well as international mega-science projects such as ITER, TMT, LIGO and so on.
انہوں نے دنیا میں 40 سے زیادہ ممالک کے ساتھ ہندوستان کے فعال سائنس اور ٹکنالوجی تعاون کے بارے میں  بات کی۔’’ ہم تمام بڑی اہم کثیر رخی اور علاقائی سائنس اور ٹکنالوجی کے پلیٹ فارموں اور گروپوں کا حصہ ہیں جن میں یوروپی یونین ،بی آر آئی سی ایس ،آسیان ،جی -20، افریقہ اقدامات ،اقوام متحدہ اور او ای سی ڈی کے سائنس اور ٹکنالوجی کے پلیٹ فارموں کے ساتھ ساتھ آئی ٹی ای آر،ٹی ایم ٹی ،ایل آئی جی اواور ایسے ہی  دیگر  میگاسائنس بین الاقوامی پروجیکٹ شامل ہیں۔تباہ کاری سے نمٹنے کے لئے بنیادی ڈھانچے کے اتحاد ، بین الاقوامی شمسی اتحاد اور مشن اختراعی ، تباہ کاریوں  کے انتظامیہ اور صاف توانائی کے لئے ہندوستان کے عالمی پیمانے کے اقدامات ہیں۔‘‘
The conference was inaugurated in a common function by the Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, in the presence of Mr Antonio Guterres, Secretary General, United Nations on 2nd October 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi
اس کانفرنس کا افتتاح  ایک مشترکہ تقریب میں  اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انٹونیو گتریس  کی موجودگی میں  تین اکتوبر 2018  کو وگیان بھون میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کیا تھا ۔
Cabinet approves the revised Office Memorandum pertaining to the Cabinet Note on Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections
‘‘اقتصادی طور پر کمزور طبقوں کو  ریزرویشن فراہم کرنے کی غرض سے آئین میں ترمیم ’’ سے متعلق کابینہ کے نوٹ کے بارے میں نظر ثانی شدہ  آفس میمورنڈم  کی کابینہ نے منظوری دے دی ہے
Education is not just for Employment - it is also for enhancement of knowledge and enlightenment.Addresses 31st Convocation of Kurukshetra University
تعلیم محض روزگار کے لئے نہیں ہے یہ علم اور روشنی حاصل کرنے کے لئے بھی ہے کروکشیتریونیورسٹی کے تقسیم اسناد کی 31ویں سالانہ تقریب سے نائب صدر جمہوریہ کا خطاب
Today, the IAF formally inducted the AH-64E Apache Attack Helicopter into its inventory at Air Force Station Pathankot.
نئی دہلی03؍ستمبر2019:اے ایچ-64 ای اپاچے اٹیک ہیلی کاپٹر کو آج باقاعدہ پٹھان کوٹ میں واقع ہندوستانی فضائیہ نے اپنے بیڑے میں شامل کرلیا ہے۔اس موقع پر منعقد ایک تقریب میں اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین سربراہ اور فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل وی ایس دھنووانے مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی۔
In continuation of efforts towards Atmanirbharta andin close coordination with the private industry and DRDO, the Indian Army has inducted three sets of 10-metre short span bridges, which were formally handed over on 29 December 2020 at the Talegaon facility of Larsen & Toubro Limited.
نئی دہلی30 دسمبر2020:آتم نربھرتا کی جانب کوششوں کے تسلسل میں اور نجی صنعت اور DRDO کے اشتراک سے ہندوستانی فوج نے10 میٹر والے مختصر وقفے والے تین سیٹ شامل کئے ہیں جنہں 29 دسمبر 2020 کو لارسن اینڈ ٹوبرو لمیٹڈ کے تالے گاؤں مرکز میں باقاعدہ طور سے سونپا گیا۔
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka.
ہندوستانی بحریہ کی جانب سے "آپریشن سمندرا سیٹو" کے لئے تعینات آئی این ایس جلسوہ کو 02 جون 2020 کو سری لنکا کے کولمبو سے 685 ہندوستانی شہریوں کے ساتھ توتیکورین بندرگاہ میں داخل کیا گیا تھا۔ مطلوبہ طبی اسکریننگ کرنے کے بعد عملے کو جہاز میں شامل کرلیا گیا۔ سمندر سے گزرنے کے دوران کوویڈ سے متعلق حفاظتی پروٹوکول پر بھی سختی سے عمل کیا گیا تھا۔ اس انخلا کے ساتھ ہی ہندوستانی بحریہ نے جاری وبائی امراض کے دوران مالدیپ (1488) اور سری لنکا (685) سے 2173 ہندوستانی شہریوں کو وطن واپس بھیج دیا ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 157.799 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 253.388 بی سی ایم کے 62فیصد کے بقدر ہے ۔ ان 91 آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
It is clarified that few Special trains which are being run for migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places, are being operated on request of state governments only.
وضاحت کی جاتی ہے کہ کچھ خصوصی ٹرینیں جو تارکین وطن مزدوروں ، عقیدتمندوں ، سیاحوں، طلباء اور مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے لوگوں کیلئے  چلائی جارہی ہیں، صرف ریاستی حکومت  کی درخواست پر یہ ٹرینیں چلائی جارہی ہیں، دیگر سبھی  مسافر ریل خدمات معطل رہیں گی۔
Thank you so much.
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
Assam: In Assam 4 more COVID-19 patients admitted in GMCH ICU succumbed to their infection today tweeted Health Minister
آسام: آسام میں جی ایم سی ایچ آئی سی یو میں داخل 4 کوویڈ 19 مریضوں نے انفیکشن میں دم توڑ دیا ، آج وزیر صحت نے ٹویٹ کیا۔
During 2016-17, ninety nine (99) ongoing Major/Medium irrigation projects (and seven phases) under PMKSY-AIBP have been prioritized in consultation with States for completion in phases, along with their Command Area Development & Water Management (CADWM) works.
17-2016 کے دوران   مرحلہ وار  طریقے سے  تکمیل کے لئے   ریاستی حکومتوں کے ساتھ  صلاح و مشورہ کرکے  پی ایم کے ایس وائی  - اے آئی بی پی کے تحت 99 جاری  بڑے /اوسط درجے کے  سینچائی سے متعلق پروجیکٹوں کو   ترجیحی شکل  دی گئی ہے۔  اس میں   کمانڈ ایریا ڈیولپمنٹ  اینڈ واٹر منجمنٹ (سی اے ڈی ڈبلیو ایم) کے کام  شامل ہیں۔  مرکزی اور ریاستی  دونوں کی حصہ داری کے لئے  حکومت کے ذریعہ   نابارڈ  کے توسط سے  رقم کی دستیابی کے میکانزم کو  منظوری دی گئی ہے۔
FDI (In USD Million)
ایف ڈی آئی ( امریکی ملین ڈالروں میں )
Recognizing the pressing need for regional cooperation on supply chain resilience in the Indo- Pacific, the Ministers shared their intention to work toward the launch of a new initiative to achieve the objective through cooperation.
ہند – بحر الکاہل خطے میں سپلائی چین کے لچیلے پن سے متعلق علاقائی تعاون کی لازمیت کا اعتراف کرتے ہوئے وزراء نے تعاون کے ذریعے مقصد کی تکمیل کے لئے ایک نئی پہل کا آغاز کرنے کی سمت میں کام کرنے کے اپنے ارادے کو مشترک کیا۔ وزراء نے اپنے اپنے افسران کو نئی پہل کی تفصیلات جلد از جلد تیار کرنے کی ہدایات دیں، تاکہ اس سال کے نصف آخر میں اس کا آغاز کیا جاسکے۔ وزراء نے ہدف کے حصول میں صنعتی شعبے اور اکیڈمک شعبے کے اہم رول کا ذکر کیا۔
I had made a 72-hour of training capsule in Gujarat and all the government officers had to undergo compulsory training for three days.
مجھے لگتا ہے کہ اس کو کرنا چاہیے اور آگے بڑھانا چاہے۔ میں ایک اپنا تجربہ اور بتانا چاہتا تھا۔ گجرات میں ایک 72 گھنٹے کا کیپسول بنایا تھا میں نے ٹریننگ کا اور سرکاری افسروں کو تین تین دن کے لیے ہر قسم کے ملازم کے لیے ٹریننگ تھی 72 گھنٹے کی۔ اور بعد میں، میں خود ان کا فیڈ بیک لیتا تھا کیا تجربہ ہوا۔
Kerala: One more Covid death has been reported in the state, taking the death toll to 32. the deceased is a 71 year old male under treatment at Kottayam MC and his source of infection is yet to be known.
کیرالہ: ریاست میں ایک اور کووڈ کی موت کی اطلاع ملی ہے ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 32 ہوگئی ہے۔ مرنے والا کوئٹیم ایم سی میں زیر علاج 71 سال کا مرد ہے اور اس کے انفیکشن کے ذرائع کے بارے میں ابھی تک پتہ نہیں چل سکا ہے۔ وایاناد میں زیر مشاہدہ ایک شخص کی بھی موت ہوگئی۔ اس کی جھاڑو ٹیسٹ کی رپورٹ کا انتظار ہے۔ آج سے 23 جولائی تک ساحلی علاقوں میں کنٹینٹ کنٹینمنٹ زون میں ٹرپل لاک ڈاؤن نافذ العمل ہے۔ ماہی گیر وزیر جے جے مرسی کٹی عما نے کہا کہ حکومت وبائی امراض کو پھیلانے پر قابو پانے کے لئے پورے ساحلی علاقوں میں لاک ڈاؤن بند کرنے پر غور کررہی ہے۔ فشر لوگوں کو ماہی گیری کے لئے سمندر میں جانے کی اجازت ہوگی۔ دریں اثنا ، وندے بھارت مشن کے تحت 13 پروازوں میں 2680 کے قریب تارکین وطن کوچی پہنچیں گے۔ کل کل 435 کیس رپورٹ ہوئے جن میں سے 206 رابطے کے ذریعے متاثر ہوئے تھے۔ 3743 مریض اب بھی زیر علاج ہیں۔
The entries were mainly divided in the following themes and sub themes:
اندراجات کو بنیادی طور پر مندرجہ ذیل موضوعات اور ذیلی موضوعات میں تقسیم کیا گیا ہے۔
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of July 2020 as compared to July, 2019 and for the full year
مندرجہ ذیل چارٹ روا ںسال کے دوران ماہانہ مجموعی جی ایس ٹی ریونیوز (محصولات) کے رجحان کو نمایاں ےکرتا ہے۔ مندرجہ ذیل ٹیبل جولائی 2019 کے مقابلے میں جولائی 2020 کے دوران کے ساتھ ساتھ پورے سال کے دوران بھی ہر ریاست میں جمع کی گئی جی ایس ٹی کے ریاست کے اعتبار سے آنکڑوں کو نمایاں کرتا ہے۔