natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Singh said that for the first time in the country Rashtriya Gokul Mission was launched in December 2014 for the conservation and promotion of the indigenous breeds.
جناب سنگھ نے کہا کہ ملک میں پہلی مرتبہ راشٹریہ گوکل مشن دسمبر 2014 میں شروع کیا گیا تھا اس کا مقصد دیسی نسلوں کے مویشیوں کا تحفظ اور ان کی تعداد میں اضافہ کرنا تھا۔ اس اسکیم کے تحت 28 ریاستوں کی طرف سے تجاویز کے لئے اب تک 1350 کروڑ  روپے منظور کئے گئے ہیں اور اس کے لئے 503 کروڑ روپے پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔ زراعت کے وزیر نے یہ بھی کہا کہ کوگل گرامس راشٹرکوگل مشن کا ایک جزو ہے۔ کوگل گرامس دیسی نسلوں کے فروغ کے لئے ایک مرکز کے طور پر کام کرے گا اور یہ افزائش نسل یعنی بریڈنگ کے لئے کسانوں کو مویشی بھی سپلائی کرے گا۔ فی الحال 12 مختلف ریاستوں میں 18 گوکل گرامس قائم کئے جارہے ہیں۔ اس کے علاوہ حکومت جنوبی خطے  میں نلور، چنتلادیوی اور شمالی خطے میں اٹارسی اور ہوشنگ آباد  میں دیسی بوائن (گائے کی نسل سے تعلق رکھنے والے مویشی) کی   افزائش نسل کے تحفظ اور اس کے فروغ کے لئے دو نیشنل کام دھینو بریڈنگ سینٹر کے قیام کے لئے کام کررہی ہے۔ ان دونوں میں سے آندھراپردیش میں چنتلادیوی سینٹر مکمل ہے ۔ اس اسکیم کے تحت بیل کی 41 بریڈس اور 13 بفیلو کا تحفظ کیا جائے گا۔
The Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Arjun Ram Meghwal will represent the India in the 4th Annual Devolution Conference and will share the experience of devolution system and its progress in India.
نئی دہلی،06۔مارچ ۔مرکزی وزیر مملکت برائے مالیات وکارپوریٹ امور جناب ارجن رام میگھوال نیروبی میں چوتھی سالانہ تفویض اختیارات کانفرنس میں ہندوستان کی نمائندگی کریں گے اورہندوستان میں تفویض اختیارات کے نظام اوراس کی ترقی رپ اپنے تجربات کا اظہار کریں گے۔
Shri Radha Mohan Singh releases Education Portal ICAR at the Conference of Vice Chancellors of Agriculture Universities and Directors of ICAR Institutes
رادھا موہن سنگھ نےزرعی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر اور آئی سی اے آر اداروں کے ڈائریکٹر ز کی کانفرنس میں ایجوکیشن پورٹل –آئی سی اے آر کا اجرا کیا
Dr Harsh Vardhan gave details of the helpline about how the womens schemes of the MoST can help women to continue their careers in Science and Technology and also about the qualifications or other requirements for the schemes
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہیلپ لائن سے متعلق تفصیل سے معلومات فراہم کیں اور بتایا کہ خواتین وزارت کے منصوبے، سائنس و ٹیکنالوجی میں اپنا کریئرجاری رکھنے میں مددحاصل کرسکتی ہیں اور اسکیم سے متعلق دیگر تقاضوں اور اہلیت کے بارے میں بھی معلومات فراہم کیں۔
Apart from providing continuous piped water supply and improved sanitation services to nearly one million people, the Program is helping the urban local bodies to become efficient and responsive urban water utility service provider, said Mr. Mitra
جناب مترا نے کہا کہ پائپ کے ذریعے تقریبا10ً لاکھ  لوگوں کو پانی کی سپلائی کرنے اور صفائی ستھرائی سے متعلق خدمات کو بہتر بنانے کے علاوہ یہ پروگرام شہری بلدیاتی اداروں کی بھی مدد کررہا ہے، تاکہ وہ شہروں میں پانی سپلائی کرنے والے موثر اور ذمہ دار ادارے بن سکیں۔
Stating that economic reforms undertaken by the government have opened up greater opportunities for promotion of businesses in India, the Vice President stressed that professional ethics must be followed by all and not only the CAs.
جناب نائیڈو  نے کہا کہ سرکار کے حالیہ اصلاحی اقدامات  نے ہندوستان میں کاروبار کے فروغ  کے لئے وسیع تر مواقع پیدا کئے ہیں۔انہوں  نے کہاکہ  نہ صرف چارٹرڈ اکاؤ نٹنٹس  بلکہ سبھی پیشہ ور حضرات  کو  پیشہ ورانہ اقدار کی پابندی کرنی چاہئے اور  پیشہ ورانہ اقدار کی  خلاف ورزی کرنے والے کو بلیک لسٹ کردینا چاہئے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke toPrime Minister of Sweden Mr. Stefan Lfven today.
نئی دہلی۔22؍جون۔وزیراعظم نریندر مودی نے سویڈن کے وزیراعظم جناب اسٹیفن لاف وین سے فون پر بات چیت کی۔
Agricultural institutions will provide new opportunities to students, help connect farming with research and advanced technology, says PMQuality of agricultural education has grown under Prime Minister Shri Narendra Modi - Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
وزیراعظم نے کہا کہ زرعی ادارے طلباء کو نئے مواقع فراہم کریں گے،کھیتی کو تحقیق اور جدیدترین ٹیکنالوجی سے جوڑنے میں مدد کریں گےوزیراعظم نے لوگوں سے زور دیکر کہا کہ وہ آتم نربھر ابھیان کو کامیاب بنائیںبندیل کھنڈ علاقے کیلئے 10 ہزار کروڑ روپئے سے زیادہ کی مالیت کے 500آبی پروجیکٹوں کو منظوری،3000 کروڑروپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں پر پہلے ہی کام شروع ہوچکا ہے
( including 01 PH-2)
(02 پی ایچ-1
States are also extending the reach of specialized health services to the people in smaller towns and rural areas through eSanjeevani (AB-HWC) that is operational at around 4000 Health & Wellness Centres linked with over 175 hubs (set up at District Hospitals and Medical colleges).
ریاستوں نے چھوٹے شہروں اور دیہی  علاقوں میں لوگوں کو ای سنجیو نی (اے بی-ایچ ڈبلوی سی) کے ذریعے خصوصی صحت کی سہولات تک رسائی بھی فراہم کی ہے جو 175 سے زیادہ مرکزوں سے منسلک تقریبا000 4000 صحت اور تندرستی کے مراکز پر قائم ہے (ضلع  ہسپتالوں اور میڈیکل  کالجوں میں  قائم ہے) سنجیونی کی دو مختلف حالتوں میں 20،000 سے زیادہ معالجن اور صحت کے کارکن  وابستہ ہیں۔ فی الحال ، ای سنجیونی روزانہ 8500 سے زیادہ مشاورت ریکارڈ کر رہی ہے۔
48 participants from 17 States and UTs will represent India at the 6-day biennial competition to be held in Kazan, Russia from 22 - 27 August 2019
نئیدہلی  یکم اگست ۔روس کے کازن شہر  میں  منعقدہونے والے  عالمی ہنر مندی کے بین الاقوامی مقابلے  2019   میں  ہندوستان کی 17ریاستوں اور مرکز کے  انتظام والے علاقوںسے 48 شرکا ہندوستان کی نمائندگی کریں  گے ۔ یہ مقابلہ ہر دوسال میں  ایک بار منعقد ہوتا ہے۔ اس  بار  22  اگست سے 27  اگست تک منعقد ہوگا۔
2nd Stage Long Range Forecast for the 2018 Southwest Monsoon Rainfall
دوسرے مرحلے کی 2018 جنوب مغرب مانسونی بارش کی طویل سلسلے کی پیش گوئی
Goa is planning 100% FHTCs to all rural households by 2021.
گوا 2021 تک ہر ایک دیہی کنبے کو 100فیصد ایف ایچ ٹی سی فراہم کرنے کا منصوبہ بنارہا ہے۔ 2.6 لاکھ ریاست کے کنبوں میں سے 2.29 لاکھ کنبے کو پہلے ہی پائپ والے پینے کے پانی کا کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) فراہم کیا جاچکا ہے۔  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری کی صدارت میں منعقدہ ایک میٹنگ میں گوا نےسال 21-2020 کیلئے جل جیون مشن کے نفاذ کیلئے سالانہ ایکشن پلان پیش کیا جس میں گوا کے چیف سکریٹری نے 2021 تک 100فیصدی نل کنکشن فراہم کرنے کا یقین دلایا اور اس طرح گوا ان چند ریاستوں میں سے ایک بن جائیگا جس نے اس ہدف کو حاصل کیا ہے اور 100فیصد ہر گھر جل  کی حامل ریاست بن جائیگا۔
On a query relating to cancellation or postponement of CBSE practical examinations, the Minister said that CBSE is yet to take a decision on the dates of conducting Board examinations including practical.
سی بی ایس ای پریکٹیکل امتحانات کی منسوخی یا التوا سے متعلق ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ پریکٹیکل سیمت بورڈ کے امتحانات کرائے جانے کی تاریخوں کے بارے میں ابھی سی بی ایس ای کو فیصلہ کرنا ہے۔ اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت جاری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگر طلباء امتحانات سے پہلے کلاسوں میں پریکٹیکل نہیں کر پاتے ہیں تو پھر پریکٹیکل امتحانات کے متبادل طریقوں کا پتہ لگایا جائے گا۔
Raksha Mantri stated that Indias partnership with other countries aims to contribute a more secure, stable and peaceful environment for all and spur greater prosperity.
وزیر دفاع نے کہا کہ دیگر ممالک کے ساتھ بھارت کی شراکت داری کا مقصد سب کے لئے زیادہ محفوظ ، مستحکم اور پُرامن ماحول کی فراہمی اور افزوں خوشحالی کو فروغ دینا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ فرانس اس کوشش میں ایک اہم شراکت دار ہے اور دونوں ممالک ان مقاصد کے حصول کے لئے باہم مل جُل کر کام کرنے کے لئے پابند عہد ہیں۔
The special drive to provide KCC to 1.5 crore dairy farmers is part of the Prime Ministers Atma Nirbhar Bharat package for Farmers.
5 کروڑ ڈیری کسانوں کو کسان کریڈٹ کارڈ فراہم کرنے کی خصوصی مہم کسانوں کے لئے وزیر اعظم کے آتم نربھر بھارت پیکیج کا حصہ ہے۔ وزیر خزانہ نے کسان کریڈٹ کارڈ اسکیم کے تحت 15 مئی 2020 کو 2.5 کروڑ نئے کسانوں کا احاطہ کرنے  کا اعلان کیا ہے۔ یہ قدم  معاشی صورتحال کی منڈی سے متاثر کسانوں کے ہاتھوں میں 5 لاکھ کروڑ روپے کی فاضل نقدی فراہم کرے گا۔
India becomes the Vice Chair of the Asia Pacific Region of World Customs Organisation (WCO) for a period of two years, from July, 2018 to June, 2020
ہندوستان، جولائی 2018 سے جون، 2020 تک کے لیےورلڈ کسٹمس آرگنائزیشن (ڈبلیو سی او) کے ایشیا پیسفک خطے کے وائس چیئر منتخب
The following is a rebuttal regarding the issue of import of Urea raised by ShriUttam Gupta in his article in Financial Express dated 13.01.2020
نئی دہلی،  14 جنوری 2020،    جناب اتّم گپتا نے 13 جنوری 2020 کے فائنینشیل ایکسپریس میں شائع مضمون میں  یوریا کی درآمد سے متعلق  اٹھائے گئے معاملے  کی تردید  مندرجہ ذیل میں دی گئی ہے:
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ملک کے ان 91  بڑے آبی ذخائر میں  161.993  بی سی ایم  پانی جمع کرنے کی گنجائش ہے ،جو  ان کی 257.812  بی سی ایم کی کل گنجائش کے 63 فیصد کے بقدر ہے۔ ان آبی ذخائر میں  سے 37  آبی ذخائر میں 60  میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت موجود ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved revamping of "Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY)" and "Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme (RWBCIS)" to address the existing challenges in implementation of Crop Insurance Schemes
نئی دہلی، 19  فروری / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ میں آج فصل بیمہ اسیکیموں کے نفاذ میں  موجودہ چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا (پی ایم  ایف بی  وائی) اور موسم پر مبنی فصلوں کے دوبارہ سے  کئے گئے بیمہ (آر ڈبلیو بی سی آئی ایس) کو نئی شکل دینے اور نئی تبدیلی لانے کو  منظوری دے دی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the inaugural function of the golden jubilee celebrations of Jesus & Mary College in New Delhi today (September 20, 2017)
نئی دہلی؍20ستمبر2017،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی (20 ستمبر2017) کوجیسس اینڈ میری کالج کے جشن طلائی کی افتتاحی تقریب سے خطاب کیا۔
Commerce & Industry Minister Smt Nirmala Sitharaman launched Rubber Soil Information System (RubSIS), an online system for recommending application of appropriate mix of fertilizers to the specific plantations of rubber growers depending upon their soil nature in New Delhi today.
نئیدہلی۔24؍جنوری۔تجارت و صنعت کی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے ربڑ کی کاشت کرنے والوں کیلئے ،ربڑ کیلئے زرخیز مٹی کی اطلاعات فراہم کرنے والے نظام (آر یو بی ایس آئی ایس) سے متعلق آن لائن سسٹم کا آغاز کیا ہے۔ اس نظام کے تحت ربڑ کی کاشت کرنے والوں کو ربڑ کے مخصوص پودوں کی پودکاری کیلئے معقول کیمیاوی کھادوں کے مرکب کے بارے میں اطلاع فراہم کی جائے گی۔ یہ مشورہ انہیں مٹی کی کیفیت کو ذہن میں رکھتے ہوئے دیا جائے گا۔ اس نظام کا آغاز کل نئی دہلی میں محترمہ نرملا   سیتارمن کے ہاتھوں عمل میں آیا ہے۔ تجارت کی سکریٹری محترمہ ریتا ٹی ٹوٹیا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران اور ربڑ بورڈ کے ذمہ داران بھی اس موقع  پر موجود تھے۔
Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) Ltd
آئل اینڈ نیچرل گیس کارپوریشن (او این جی سی) لمیٹڈ
In Madhya Pradesh, total 5 COVID Care coaches are deployed at Gwalior.
مدھیہ پردیش میں گوالیار کے مقام پر کووڈ کی دیکھ بھال کے کل ملاکر پانچ کوچوں کا بندوبست کیا گیا ہے۔ آندھراپردیش میں وجے واڑا کے مقام پر کووڈ کی دیکھ بھال کے 20 کوچوں کا انتظا م کیا گیا جبکہ تلنگانہ میں تین مختلف مقامات یعنی سکندرآباد،کچ گوڑا اور عادل آباد میں کووڈکی دیکھ بھال کے 60 کوچوں کا بندوبست کیا گیا ہے۔
As on 30.11.2019, surface coverage of 41,902 Line Kilo Meter (LKM), out of 48,143 LKM has been achieved under NSP
30 نومبر 2019 تک این ایس پی کے تحت 48143 لائن کلو میٹر( ایل کے ایم ) میں سے41902 لائن کلو میٹر کا سرفیس کوریج حاصل کیا گیا۔
Steering Committee on Fintech related issues submits its Final Report to Finance Minister
فِن ٹیک سے متعلق امور کی اسٹیئرنگ کمیٹی نے وزیر خزانہ کو اپنی حتمی رپورٹ پیش کی
Observing that India was linguistic a treasure trove, a nation widely acknowledged for its extraordinary linguistic and cultural diversity, the Vice President said that the plurality and co-existence of multiple languages add colour and vitality to our country and makes it unique
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان کو ہندوستانی اعتبار سے ایک خزانہ سمجھا جاتا ہے اور اس کے غیر معمولی لسانی اور ثقافتی تنوع کو وسیع پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کثرت اور بہت سی زبانوں کا ساتھ ساتھ رہنے سے ہمارے ملک  کی رنگارنگی اور زندہ دِلی میں اضافہ ہوتا ہے اور یہی بات اسے منفرد بناتی ہے۔
Shortlisted 447 enthusiasts from 100 teams participated in the Hackathon on the five problem statements provided by 3 central Government Ministries Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Road Transport and Highway and Ministry of Education
ہیکاتھن میں 100 ٹیموں سے منتخب کئے گئے 447 امیدواروں نے شرکت کی جنہیں مرکزی حکومت کی تین وزارتوں – وزارت زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہ کی وزارت اور وزارت تعلیم  کے ذریعہ پانچ مسائل والے بیانات دیئےگئے تھے۔
The Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2019
ثالثی اور مصالحت (ترمیمی )بل، 2019
The Prime Minister Shri Narendra Modi will present Yoga awards to the winners of PMs Award for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga, which were announced during the International Day of Yoga, 2019 at Ranchi, along with the two winners of the previous year in an event being organized by the Ministry of AYUSH tomorrow at Vigyan Bhawan, New Delhi
نئی دہلی،30؍اگست،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں یوگا کے فروغ اور ترقی میں شاندار خدمات انجام دینے کیلئے وزیراعظم کا ایوارڈ جیتنے والوں کو یوگا ایوارڈس دیئے۔ ان ایوارڈس کا اعلان رانچی میں 2019 کے  یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر کیا گیا تھا۔ آیوش کی وزارت کی طرف سے منعقدہ اس تقریب میں پچھلے سال کے 2 ایوارڈ پانے والے بھی موجود تھے۔
2 Mega Watt Solar Power Plant Inaugurated at Naval Station Karanja, Uran
ارن میں بحری اسٹیشن کرنجا میں 2 میگاواٹ شمسی بجلی پلانٹ کا افتتاح کیا گیا
Speaking on the occasion, Sri P Madhusudan, CMD,RINL expressed confidence that CCI would set up the plant with state of the art technology in a pollution free environment, with professional way and in a time bound manner.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب مدھوسودن نے امید ظاہر کی ہے سی سی آئی آلودگی سے پاک ماحول میں بہترین ٹیکنالوجی کےساتھ پلانٹ لگائےگا اور یہ پلانٹ پیشہ ورانہ دھنگ سے وقت پر مکمل کر لیاجائےگا۔ انہوں نے کہا کہ سی سی آئی کو اپنی مہارات کےتئیں عہدبستگی کا مظاہرہ کرنا چاہئے تاکہ خواب کو حققیت میں بدلاجاسکے اور آر آئی این ایل اس سمت میں مقصد کے حصول میں ضروری تعاون دےگا۔
The University Grants Commission framed and issued Guidelines for the universities and colleges for reopening their campuses.These Guidelines have been vetted by the Ministry of Health & Family Welfare and approved by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Education.
یونیورسٹی گرانٹ کمیشن (یو جی سی)نے یونیورسٹیز اور کالجوں کو  پھر سے کھولنے کے رہمنا اصول جاری کئے۔ ان رہنما اصولوں کی جانچ پڑتال  وزارت صحت اور خاندانی بہبود نے کی ہے اور وزارت تعلیم اور داخلی امور کی وزارت کے ذریعہ انہیں منظوری دی گئِ ہے۔ان رہنما اصولوں پر  ادارے سرکاری اتھاریٹز   کی جانب سے جاری علاقائی شرائط  اور ہدایات   کے مطابق  عمل کریں گے ۔
Implementation of AB-PMJAY in Kerala
کیرالا میں اے بی- پی ایم جے ا ے وائی کانفاذ
Gandhijis Thoughts & Actions are Immortal &extremely relevant for Indias Young Generation
گاندھی جی کے نظریات اور خدمات امر اور ہندوستان کی نئی نسل کے لئے
A two-day India-US Workshop on Traditional Medicine was organized at New Delhi on 3-4 March, 2016 in association with DHHS, US Embassy, New Delhi.
نئی دہلی میں 4-3 مارچ  کو 2016 کو روایتی  دواؤں پر ایک دو روزہ بھارت –امریکہ ورکشاپ منعقد کی گئی ۔ ورکشاپ  نئی دہلی میں امریکی  سفارتخانے میں ڈی ایچ ایچ ایس کے ساتھ  مل کر منعقد کی گئی اس ورکشاپ کے انعقاد  سے دواؤں  کے روایتی  طریقوں کے میدان  میں امریکہ کے ساتھ مستقبل میں شراکت داری کی راہ ہموار ہوگی۔
More than 45 lakh students have also benefitted from scholarships, fellowships, skill development and coaching schemes during the last one year
پچھلے ایک سال کے دوران اسکالرشپ ، فیلو شپ، ہنرمندی کے فروغ اورکوچنگ اسکیموں کے ذریعے 45 لاکھ سے زیادہ طلباء نے فائدہ اٹھایا ہے۔
In a heterogeneous country like India, Dr Jitendra Singh said, public sector healthcare run by government will never lose its relevance.
انہوں نے کہا کہ بھارت جیسے ملک میں حکومت کی جانب سے چلائی جا رہی سرکاری دائرہ کار کی صحت خدمات کبھی بھی اپنا اعتماد نہیں کھوئیں گی ۔ لیکن نجی شعبہ بتدریج عوامی سیکٹر کے ساتھ مل کر ایک بڑا رول نبھا سکتا ہے ۔
ECI conducts briefing sessions for 2nd batch of General, Police and Expenditure Observers for the forthcoming Elections
ای سی آئی نے آئندہ انتخابات کے لیے عام ، پولیس اور اخراجات سے متعلق مشاہدین کے دوسرے بیچ کے اجلاس سے خطاب کیا۔
Shri Ashwini Kumar Choubey appeals for peoples participation in the organ donation movement
جناب اشونی کمارچوبے نے لوگوں سے اپیل کی ہے کہ وہ اعضأ عطیہ دینے کے تحریک میں حصہ لیں
As JJM is a decentralized, demand-driven, community-managed programme, the local village community/ Gram Panchayats or user groups have to play key role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
چونکہ جے جے ایم ڈی سینٹرلائزڈ ، طلب پر مبنی ، کمیونٹی کے زیر انتظام پروگرام ہے، اس لئے مقامی گاوں برادری/ گرام پنچایت یا صارف گروپوں کو طویل مدتی پائیداری کو یقینی بنانے کے لئے گاووں میں پانی کی سپلائی کے نظام کی منصوبہ بندی ، عمل درآمد ، بندوبست ، آپریشن اور دیکھ بھال میں کلیدی کردار ادا کرنا ہوگا۔ ریاست سے کہا گیا ہے کہ جل جیون مشن کو عوامی تحریک بنانے کے لئے تمام گاووں میں کمیونٹی کو متحرک کرنے کے ساتھ ساتھ آئی ای سی مہم چلائے۔
An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country.
کل سے اب تک 796 معاملوں  کے اضافہ کے ساتھ ملک میں كووڈ 19 کے تصدیق شدہ معاملوں  کی کل تعداد 9152 ہو چکی ہے۔ بہتری کو دیکھتے ہوئے اب تک کل 857 لوگوں کو ڈسچارج کیا جا چکا ہے اور کل 308 اموات ہو چکی ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation three sewage infrastructure projects costing Rs 425.41 Crorefor the city of Varanasi and lay the foundation stone for another project next week, on 12.11.18
نئی دہلی،8 ؍نومبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی وارانسی شہر کے لئے تین سیویج بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو ، جن پر 425.41 کروڑ روپے کی لاگت آئی ہے،قوم کے نام وقف کریں گے۔ وہ 12 نومبر 2018 کو ایک اور پروجیکٹ کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
An increase of 796 cases has been reported since yesterday, with a total of 9152 confirmed cases of COVID-19 in the country.
کل سے اب تک کووڈ-19 کے معاملات میں 796 معاملات کا اضافہ ہوا ہے، جس سے ملک میں کووڈ-19 کے مصدقہ معاملات کی کل تعداد 9152 ہوگئی ہے۔ 857 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دے دی گئی ہے اور آج تک کل 308 اموات کی خبر ہے۔ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت سبھی سطحوں پر جدید ترین ٹیکنالوجی کو بروئے کار لارہی ہے، تاکہ ضلع انتظامیہ کی سطح پر کووڈ-19 کے متعلق معاملات کے سلسلے میں بروقت کارروائی کی جاسکے۔ 15 ریاستوں کے جن 25 اضلاع میں پہلے کورونا کے معاملات آئے تھے، ان میں کارروائی منصوبے کے نفاذ سے قابل ستائش نتائج سامنے آنے لگے ہیں۔  ان اضلاع میں گزشتہ 14 دنوں سے اب تک  کوئی معاملہ رپورٹ میں نہیں آیا ہے اور مسلسل نگرانی کی جارہی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ مستقبل میں کوئی نیا معاملہ سامنے نہ آئے۔
The Government of India recognises that achieving the education development goals and targets set in the context of SDG4-Education 2030 agenda requires increased and well-targeted financing and effective and efficient utilisation of allocated funds.
حکومت ہند اس  بات کو تسلیم کرتی ہے کہ  تعلیمی ترقی کے اہداف کے حصول   اور انہیں  ایس ڈی جی -4 –ایجوکیشن 2030  کے ایجنڈے کے حوالےسے مرتب کرنے کے لئے  ایک بہتر نشانہ شدہ سرمایہ کاری  اور حکومت ہند کے ذریعے مختص کئے جانے والے سرمائے  کو موثر طریقے
No & Name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
اسمبلی حلقے کے نمبر اور نام کے ساتھ  زیادہ سے زیادہ  امیدواروں کی تعداد
The 49 awardees are from various states of India including one each from Jammu & Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
49 ایوارد یافتگان کا تعلق بھارت کی مختلف ریاستوں سے ہے۔ ان میں  جموں و کشمیر ، منی پور اور ار وناچل پردیش کا ایک ایک ایوارڈ یافتہ بھی شامل ہے۔ان بچوں نے آرٹ اور کلچر ، اختراع، تعلیم، سماجی خدمت، کھیل کود اور بہادری کے میدان میں یہ ایوارڈ حاصل کئے ہیں۔ بھارت سرکار بچوں کو قومی تعمیر میں ایک اہم ساتھی کے طورپر تسلیم کرتی ہے۔اس سلسلے میں حکومت ہر سال یہ ایوارڈ دیتی ہے،تاکہ اختراع ، تعلیم ، کامیابیوں، سماجی خدمت، آرٹ اور کلچر ، کھیل کود ، بہادری کے میدانوں میں ہمارے بچوں کی مثالی کامیابیوں کو تسلیم کیا گیا۔
The Gardens will be closed to public visitors earlier than previously indicated due to preparation for the forthcoming International Solar Alliance Summit to be held at Rashtrapati Bhavan on March 10-11, 2018.
راشٹرپتی بھون  میں  10 سے 11 مارچ 2018 تک  بین الاقوامی شمسی  اتحادی چوٹی کانفرنس  کی تیاری کے سبب طے شدہ تاریخ سے   پہلے  مغل گارڈن کو  عام لوگوں کے لئے بند کردیا جائے گا۔ پریذیڈینٹس  اسٹیٹ   کے گیٹ نمبر 35 سے   عام لوگوں کے لئے داخلہ   اور باہر نکلنے کا راستہ ہوگا جہاں   نارتھ ایونیو  راشٹر پتی بھون سے ملتا ہے۔
In addition, to providing food assistance, CSIR is also planning to support the creation of Rural/Social Enterprises through rural entrepreneurship with support from Industry.
مزیدبر آں غذائی امداد فراہم کرنے کیلئے  سی ایس آئی آر صنعتی اداروں کے تعاون سے  نیز دیہی  صنعتوںکو بڑھاوا دیکر  دیہی / سماجی صنعتوں کے قیام کو تعاون دینے کا بھی منصوبہ بنارہا ہے۔ یہ ان لوگو ں کو مواقع عطا کرے گا جو وبا کے دوران دیہی اور  نیم دیہی علاقوں میں تیزی کے ساتھ ہجرت کررہے ہیں۔ اس کے تحت  سماجی اور رضاکار تنظیموں کے ذریعے انفیکشن مخالف ، سینیٹائزرس ، صابن ، ماسک ، دستانے ، فوڈ پروڈکٹس، پانی کو صاف کرنے والے  کٹس کو تیار کرنے کیلئے  تربیت فراہم کرائی جائے گی۔
Congratulations to ISRO on its 40th successful Polar satellite launch carrying 31 satellites from 15 countries.
وزیراعظم نے کہا ’’اسرو کو 15 ملکوں کے 31 مصنوعی سیارچے لے جانے والے پولر سیٹلائٹ کو چالیسویں بار کامیابی سے داغنے پر مبارکباد۔ آپ نے ہمارا سر فخر سے بلند کیا ہے۔‘‘
Myanmar committed to take necessary steps to ratify the amendment to the Framework Agreement of the International Solar Alliance (ISA) at an early date, as part of an effort to enable all UN Member States to join the ISA and advance cooperation in the field of solar energy.
26۔ میانما نے بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے) کے فریم ورک معاہدے میں ترمیم  کی توثیق کےلئے ضروری اقدامات کرنے کا بھی وعدہ کیاتاکہ اقوام متحدہ کے تمام ممبر ملک آئی ایس اے میں شامل ہو سکیں اور شمسی توانائی کے شعبے میں تعاون میں اضافہ کر سکیں۔ اس  کے علاوہ بھارت نے ، بھارت، میانماجیسے قدرتی آفات کے امکان والے ملکوں کے لئے آفات سے محفوظ رکھنے والے بنیادی ڈھانچے میں اتحاد ( سی ڈی آر آئی) کی ہمت افزائی کا بھی اعادہ کیا۔
The photographs/video-graphs, if taken through RPAS shall be used by National Thermal Power Corporation (NTPC) Ltd only.
آر پی اے ایس کے ذریعے لی گئی تصویروں / ویڈیو گرافوں کا استعمال صرف نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ ہی کرے گا۔ نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن (این ٹی پی سی) لمیٹڈ آر پی اے ایس کی حفاظت اور آر پی اے ایس کے ذریعے جمع کردہ ڈیٹا کی ذمہ دار ہوگی۔
Rule 17B with a new Rule 17B. and
رول 17 بی کو نئے رول 17 بی کے ساتھ اور
The revised prices will be applicable from 1st April 2020 and the detail of revised prices is available on NPPAs website www.nppaindia.nic.in
ادیہ کی متعین کردہ قیمتوں پر نظر ثانی  کے تحت  قلبی مرض  میں کام آنے والی دوا اسٹنٹ کی  متعین کردہ قیمت   پر نظر ثانی  کا عمل بھی شامل ہے ۔  نظر ثانی شدہ قیمتیں  یکم اپریل ، 2020 ء سے نافذ العمل ہوں گی اور نظر ثانی شدہ قیمتوں کی تفصیلات  این پی پی اے کے ویب سائٹ   www. nppaindia. nic. in  پر دستیاب ہیں ۔
Heavy to very rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Gujarat region. Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, West Madhya Pradesh, Saurashtra & Kutch, ghat area of Madhya Maharashtra, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh and Telangana
اترا کھنڈ، اترپردیش،گجرات خطے اور مدھیہ پردیش کے کچھ مقامات پر شدید سے شدید بارش ہونے کاامکان ہے جبکہ پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی ، راجستھان اور ودربھ ، چھتیس گڑھ اروناچل پردیش،  آسام اور میگھالیہ، ناگا لینڈ، منی پور، میزورم اور تری پورہ میں شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
Budget Allocated (Revised Estimates, Rs.
مختص کیا گیا بجٹ (ترمیم شدہ تخمیہ،  روپے کروڑ میں)
Prizes Distribution Function for 21st National Youth Parliament Competition, 2017-18 for Jawahar Navodaya Vidyalayas held
جواہر نوودے ودیالیوں کیلئے 21ویں قومی یوتھ پارلیمنٹ مقابلے18-2017 کیلئے تقسیم انعامات کی تقریب کا انعقاد
Paddy Procurement has gained good momentum showing increase of 23% over last year
دھان کی خرید میں گزشتہ برس کے مقابلے میں 23 فیصد کا قابل ذکر اضافہ