natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the session, Mr Graham Stuart, Parliamentary Under Secretary of State, UK, Dr Lam Pin Min, Senior Minister for Health and Transport, Singapore and Mrs Sindisiwe Chikunga, Deputy Minister of Transport, South Africa also participated.
اس اجلاس میں برطانیہ کے پارلیمانی انڈر سکریٹری جناب گراہم اسٹوارٹ، سنگاپور کے وزیر برائے صحت اور ٹرانسپورٹ ڈاکٹر لام بن من اور جنوبی افریقہ کی وزیر مملکت برائے ٹرانسپورٹ محترمہ ایس چیکنگا نے شرکت کی۔ ان تینوں نے اپنے ممالک میں نقل و حرکت کے شعبے میں ہونے والی تبدیلی اور رجحانات پر روشنی ڈالی۔ جناب اسٹوارٹ نے بڑی تعداد میں لوگوں کو ایل پی جی اور بجلی فراہم کرنے کے لیے حکومت ہند کی تعریف کی۔
Weather warnings for next 2 days (14-15 May 2018):
اگلے دو دن کے لئے موسم سے متعلق وارننگ (15،14 مئی 2018)
The DG, CSIR, Dr. Girish Sahni and senior officers of the Ministry of DoNER and CSIR were also present on the occasion
سی ایس آئی آر کے ڈی جی ڈاکٹر گریش ساہنی اور شمال مشرق کی ترقی کی وزارت اور سی ایس آئی آر کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Meghalaya: The Army Recruitment Rally at Shillong postponed to 5th-8th October, 2020 due to COVID19 outbreak
میگھالیہ: کووڈ-19 کی وبا کے سبب شیلانگ میں ہونے والی آرمی ریکروٹمنٹ ریلی  5 سے 8 اکتوبر 2020 تک ملتوی کی گئی۔
Dr Jitendra Singh assured the staff and the officers that all their grievances including promotions would be taken care of, once the lockdown is lifted.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ملازمین اور افسروں کو یقین دلایا کہ لاک ڈاؤن ختم ہوتے ہی ان کے پروموشن سمیت جملہ شکایات کا خیال رکھا جائے گا، تاہم انھوں نے کہا کہ 400 سے زیادہ پروموشن کے آرڈر اس سال جنوری میں پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں۔
The scheme will benefit OBC/SC SHGs with loans/borrowings up to Rs.4.00 Lakh and OBC/SC individuals with loan/borrowing up to Rs.2.00 Lakh with a quick interest subvention benefit of 5% directly into the standard accounts of borrowing SHGs/beneficiaries
اس اسکیم سے چار لاکھ روپئے تک کے قرض/ ادھار والے او بی سی/ ایس سی سیلف ہیلپ گروپوں اور 2 لاکھ تک کے قرض/ ادھار والے او بی سی/ ایس سی کے افراد کو ادھار لینے والے سیلف ہیلپ گروپوں/ مستفدین کے معیاری کھاتوں میں براہ راست طور پر 5 فیصد تک سود پر مبنی امدادی نفع ملنے سے فائدہ ہو گا۔
Prime Minister to visit Gujarat tomorrow for Vibrant Gujarat Summit 2019
وزیراعظم کل درخشاں گجرات کانفرنس 2019 کیلئے گجرات کا دورہ کریں گے
Shri M. Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC) yesterday unveiled several new and modern testing equipment inducted into the Central Revenues Control Laboratory (CRCL) which would significantly enhance the in-house testing capability of the Customs leading to faster import and export clearances.
نئی دہلی،7 جولائی، مرکزی بورڈ برائے بالواسطہ ٹیکس اور کسٹم (سی بی آئی سی) کے چیئرمین ، جناب ایم اجیت کمار نے گذشتہ روز سینٹرل ریونیو کنٹرول لیبارٹری (سی آر سی ایل) میں شامل کئی نئے اور جدید ٹیسٹنگ آلات کو متعارف کرایا۔ جس سے محکمہ کسٹم کی داخلی جانچ کی صلاحیت میں خاطر خواہ اضافہ ہوجائے گا۔  ایسی صورتحال میں ، درآمد اور برآمد کی منظوری پہلے سے کہیں زیادہ تیزی سے ممکن ہوگی۔ انہوں نے سی بی آئی سی کے ایک اہم پروگرام‘ترنت کسٹمز’  کے ‘‘کنٹیکٹ لیس کسٹم’’ میں مدددینے  متعلق نئی آٹی سہولییات کا بھی آغاز کیا۔
About 30 industry stalwarts, who are CII members participated in the two-day roundtable meeting and shared their views and suggestions for the new STIP 2020 and discussed how to create an R&D ecosystem in a sustainable way to solve social problems.
نئی دہلی،4 جولائی،         تقریباً 30 صنعتی سرکردہ اشخاص نے جو سی آئی آئی کے ممبر ہیں دو روزہ گول میز میٹنگ میں شرکت کی اور نئی ایس ٹی آئی پی 2020 کے لیے اپنے خیالات اور تجویزیں پیش کیں اور اس بات پر تبادلہ خیال کیا کہ تحقیق وترقی (آر اینڈ ڈی) کے نظام کو  کس طرح دیر پا بنایا جائے جس سے سماجی مسائل حل ہوسکیں۔ صنعتی لیڈروں نے صنعت اور ماہرین تعلیم کے درمیان زیادہ تال میل کی ضرورت کو اجاگر کیا اور جی ڈی پی کے فیصد کے طور پر آر اینڈ ڈی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Also present at the event were Dr. Arun Kumar Panda, Secretary (MSME) & Secretary (in-charge), Health & Family Welfare, Sh.
اس موقع پرموجود  افراد میں  ڈاکٹر ارون کمار پانڈا  ،سکریٹری ( ایم ایس ایم ای ) اور سکریٹری  (انچارج ) صحت اور خاندانی فلاح وبہبود ، جناب سنجیو کمار ، اسپیشل سکریٹری ( این کے سی او )  ، جناب اشوک سکسینہ  ، جوائنٹ سکریٹری  ( این اے سی او ) ، ڈاکٹر بلالی کمارا ،کنٹری کوارڈی نیٹر ،  یواین اے آئی ڈی ایس  ، ڈاکٹر ہینک  بیکادام   ،ڈبلیو ایچ او نمائندہ  ( بھارت ) اور مختلف سی ایس او  ، این جی او اور بی ایس ایف  ،سی آئی ایس ایف  کے  1200سے زیادہ  ممبر ساتھی  شامل تھے ۔
ShriNarendra Singh Tomar conducts detailed review meeting of all flagship schemes of Ministry of Rural Development
جناب نریندر سنگھ تومر نے دیہی ترقیات کی وزارت کی سبھی اہم اسکیموں کی تفصیلی جائزہ میٹنگ لی
Jallianwala Bagh was declared a national memorial by an Act of Parliament titled Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951.
’’جلیان والا باغ نیشنل میموریل ایکٹ -1951 ‘‘  نامی  پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ کے ذریعے  جلیان والا باغ کو  ایک قومی یادگار  کے  طور پر اعلان کیا گیا تھا۔ اس یادگار  کے نظم ونسق کی ذ مہ داری  جلیان والا باغ نیشنل میموریل ٹرسٹ  (جے بی ایل ایم ٹی )  کی ہے۔
This dashboard is developed on IGiS platform an indigenous technology which brings GIS, Image Processing, Photogrammetry, and CAD together on a single platform which can also cater to multitude of solutions across industries like Agriculture, Defence, Forestry, Disaster Management, Land Information, Mining, Power, Smart City, Urban Planning, Utilities and Location Based Service
یہ ڈیش بورڈ دیسی ٹیکنالوجی کی مدد سے آئی جی آئی ایس پلیٹ فارم پر وضع کیا گیا ہے، جس کے تحت جی آئی ایس، ایمیجنگ پروسیسنگ، فوٹو گریمیٹری اور سی اے ڈی کو ایک سنگل پلیٹ فارم کے تحت یکجا کیا گیا ہے، جو زراعت، دفاع، جنگل بانی، تباہ کاری انتظام، آراضی اطلاعات، کانکنی ، بجلی، اسمارٹ سٹی، شہری منصوبہ بندی، افادی خدمات اور محل وقوع پر مبنی خدمات کے سلسلے میں کثیر النوع حل فراہم کر سکتا ہے۔
Other Measures taken by Indian Railways to boost Freight Operations are as follows:
مال ڈھلائی کو فروغ دینے کے لئے بھارتی ریلوے کے ذریعے کی گئی دیگر تدابیر حسب ذیل ہیں:
7% deaths reported for people below 40 years
40 سالسےکملوگوںکےلئے 7٪ امواتکیاطلاعہے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedestablishment of a unified authority for regulating all financial services in International Financial Services Centres (IFSCs) in India through International Financial Srvices Centres Authority Bill, 2019
نئی دہلی،6؍ فروری؍وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے  بین الاقوامی  مالی خدمات مراکز  اتھارٹی بل، 2019 کے ذریعےہندوستان میں       بین الاقوامی مالی خدمات کے مراکز میں تمام مالی خدمات  کومنضبط کرنے کیلئے مربوط اتھارٹی کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔ ہندوستان میں پہلا بین الاقوامی مالی خدمات سنٹر (آئی ایف ایس سی) گجرات کے گاندھی نگر میں  گفٹ سٹی میں قائم کیا گیا ہے۔ آئی ایف ایس سی کو فی الحال ہندوستانی کارپوریٹ اداروں اور مالی اداروں کے ذریعے بیرون ملکوں میں شاخ اور معاون کمپنی کے ذریعے مالی مراکز میں کی جا رہی مالی خدمات اور لین دین کے کام کو کرنے کے لئے اہل بنایا گیا ہے۔ آئی ایف سی ایس کے ذریعے لندن اور سنگا پور میں بین الاقوامی مالی سنٹروں کے  مطابق تجارت اور ریگولیٹری ماحول فراہم کیا جائے گا۔ اس سے ہندوستانی کارپوریٹ کی عالمی مالی بازار تک آسانی سے پہنچ ممکن ہو سکے گی۔ آئی ایف ایس سی  سے ہندوستان میں مالی بازار کے فروغ کو اور قوت ملے گی۔ فی الحال آئی ایف ایس سی میں بینکنگ، کیپٹل مارکٹ اور بیمہ شعبوں میں کئی   ریگولیٹرس جیسے ریزرو بینک ، سیبی اور  آئی آر ڈی اے آئی  مصروف عمل ہیں۔ آئی ایف ایس سیز میں کاروبار کی زبردست نوعیت بین ریگولیٹری تال میل کی ایک اعلیٰ درجے کی ضرورت پیدا کرتا ہے۔ اسے موجودہ ضابطوں میں آئے دن ترامیم اور مستقل وضاحت کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے کہ   آئی ایف ایس سیز میں مالی  سرگرمیوں کو چلایا جا سکے۔  آئی ایف ایس  سیز میں مالی خدمات اورمصنوعات  کے فروغ کے لئے توجہ اور جانفشانی کے ساتھ ریگولیٹری مداخلت کی ضرورت ہوگی۔ اس لئے ملک میں آئی ایف ایس سیز یعنی   بین الاقوامی مالی خدمات کے مراکز کے لئے ایک مربوط مالی ریگولیٹر کی ضرورت محسوس کی گئی ہے  تاکہ  مالی بازار  کے حصہ داروں کو  ایک عالمی نوعیت کا انضباطی ماحول فراہم کیا جا سکے۔ یہ کاروبار کرنے کو آسان بنانے  کے لئے بھی ضروری ہوگا۔ مربوط اتھارٹی ملک میں آئی ایف ایس سی کے مزید فروغ کے لئے  عالمی  نظام کے  مطابق جہت بھی فراہم کرے گا، جس کی کافی سخت ضرورت ہے۔
9452 persons are presently under community surveillance in 32 States/UTs.
فی الحال 32 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں 9452 افراد کی نگرانی کی جا رہی ہے۔ وائرس کو پھیلنے سے روکنے اور اس سے بچاؤ کی سرگرمیاں اولین ترجیح کے ساتھ انجام دی جا رہی ہے۔ کسی قسم کے ناخوشگوار واقع کا سامنا کرنے کے لیے تمام ریاستوں میں فوری کارروائی والی ٹیموں کو مسلسل مستحکم کیا جا رہا ہے۔
In addition to the above steps, based on the feedback of State Agriculture Departments of Madhya Pradesh and Rajasthan, DoF has requested Railway Board today to accord overriding priority to urea movement for both the States from the ports (alongwith other States) till 31.12.2018.This is expected to give further push to urea supplies that will help in fulfilling the field demand.
مذکورہ  اقدامات کے علاوہ  مدھیہ پردیش اور راجستھان کے  ریاستی  زرعی محکموں کے رد عمل کی بنیاد پر  فرٹیلائزر کے محکمے نے  آج ریلوے بورڈ سے درخواست کی ہے کہ وہ ان دونوں ریاستوں (دوسری ریاستوں کے ساتھ ساتھ)  کے لئے  31 دسمبر 2018 تک  یوریا کی  نقل وحمل کو زیادہ ترجیح دے۔ امید ہے کہ  اس سے یوریا کی سپلائی میں  مزید  اضافہ ہوگا  جو  کھیتوں کے لئے مانگ کو پورا کرنے میں مدد دے گا۔ملک میں یوریا  پیدا کرنے والے  کارخانوں کو بھی ہدایت دی گئی ہے کہ وہ دسمبر 2018 کے مہینے میں  سپلائی کے منصوبے کے مطابق ہی  یوریا مختص کریں۔
Shri Naqvi expressed confidence that just like the first Hunar Haat, which was organized in November, 2016 at Pragati Maidan, the upcoming Hunar Haat will also be successful
جناب نقوی نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ گزشتہ سال نومبر میں پرگتی میدان میں لگائے گئے پہلے "ہنر ہاٹ" کی طرح ہی اس بار بابا کھڑک سنگھ مارگ ، کناٹ پلیس پر لگ رہے "ہنر ہاٹ " کو بھی کامیابی ملے گی۔
Total Foreign Direct Investments (FDI) inflows into India during the second quarter of financial year 2020-21 (July, 2020 to September, 2020) have been US$ 28,102 million, out of which FDI equity inflows were US$ 23,441 million or Rs.
نئی دہلی،  28 نومبر 2020: مالی سال 21-2020 کی دوسری سہ ماہی (جولائی 2020سے ستمبر 2020) کےدوران بھارت میں  28.102 ارب ڈالر کی کل براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری  ہوئی ۔اس کے تحت 23.441 ارب ڈالر یعنی 174793 کروڑروپے کی ایف ڈی آئی اکیویٹی کے طور پر آئی ہے۔دوسری سہ ماہی کی سرمایہ کاری کی بنیاد پررواں مالی سال کی  پہلی ششماہی میں (ستمبر 2020 تک ) 30.004 ارب ڈالر کی ایف ڈی آئی ہے جوکہ مالی سال 20-2019 کی اسی مدت کے مقابلے میں 15فیصد زیادہ ہے۔روپے کی بنیاد پردیکھا جائے تو گزشتہ اسی مدت میں اکیویٹی کی شکل میں ایف ڈی آئی 224613 کروڑروپے کی آئی ہے جو کہ پچھلے مالی سال کے مقابلے 23فیصد زیادہ ہے۔اس دوران اگست کا مہینہ  ایف ڈی آئی کی بنیاد پر قابل ذکر رہا ہے۔اس مہینے 17.487 ارب روپے کی ایف ڈی آئی اکیویٹی شکل میں آئی ہے۔
Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
بھاری صنعتوں اور سرکاری دائرہ  کارکی صنعتوں کی وزارت میں وزیر مملکت
This will cover over ten crore families.Approximately 50 crore people will be benefited through this mission.
اس کے تحت  10 کروڑ سے زیادہ کنبوں کا احاطہ کیاجائے گا۔ اس مشن سے   تقریباً  50 کروڑ  لوگ  مستفید ہوں گے اور  اس اسکیم کے تحت    فی کنبہ ہر سال  دوسری اور تیسری    سطح کے  صحت سہولیات   سے  متعلق   اداروں میں   علاج  و معالجہ  کرانے کے لئے  پانچ لاکھ روپیہ تک بیمہ  دیا جائے گا۔
Details of strength of Officers in the three Armed Forces (excluding AMC, ADC and MNS), force-wise, are as under:-
نئی دہلی،یکم جولائی 2019 ؍    تینوں مسلح افواج (اے ایم سی ، اے ڈی سی اور ایم این ایس کو چھوڑ کر )میں آفیسروں کی کل تعداد سے متعلق تفصیلات اس طرح ہیں:۔
As a result of the country-wide ramped up testing, 1,33,33,904 tests were conducted in the last two weeks alone
ملک گیر پیمانے پر وسیع ترٹیسٹنگ کے نتیجے میں صرف گزشتہ دو ہفتوں کے دوران ہی13333904 ٹیسٹ کئے گئے ہیں۔
100-day Action plan
اَمرُت کے لئے 100 دن کا ایکشن پلان
Government of India has launched the Aspirational Districts Program to effectively transform the identified districts through convergence of Central and State schemes. collaborations among officers and creating competition among districts.
حکومت ہند نے  مرکزی اور ریاستی اسکیموں کے نفاذ کے ذریعے مخصوص اضلاع کو مؤثر طور پر  معیاری اضلاع میں تبدیل کرنے کے لئے ایک پروگرام کا آغاز کیا ہے۔ جس میں عہدیداروں کے درمیان اشتراک اور اضلاع کے مابین  مسابقت کو فروغ دیا جائے گا۔ یہ پروگرام شہریوں کے معیار زندگی  میں مجموعی بہتری لانے کی خاطر  اضلاع پر توجہ مرکوز کرتا ہے جس میں سب کا ساتھ سب کا وکاس کو یقینی بنایا جاسکے۔ اس پروگرام کا ایک کلیدی شعبہ ہنر مندی کا فروغ ہے۔
Shri Naqvi said that due to 100 per cent digital Haj process of India, Rs 2100 crore have been returned through DBT mode, without any deduction, to 1 lakh 23,000 people after cancellation of Haj 2020 due to Corona pandemic.
جناب نقوی نے کہا کہ ہندوستان کے صد فیصد ڈیجیٹل حج انتظامات کا نتیجہ ہے کہ کورونا وباء کے دوران  حج 2020 کو کینسل کئے جانے کے بعد ایک لاکھ  23 ہزار افراد کو بغیر کسی کٹوتی کے،  ڈی بی ٹی موڈ کے ذریعے  2100 کروڑ روپئے واپس لوٹائے گئے۔ سعودی عرب کی حکومت نے  ٹرانسپورٹیشن سے متعلق تقریباً  100 کروڑ روپئے واپس کئے ہیں۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of Indias Post-COVID economy.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم دفتر، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ کووڈ وبا کے بعد بانس سیکٹر بھارت کی معیشت کے اہم اجزا میں سے ایک جزو ہوگا۔ انہوں نے بینت اور بانس ٹکنالوجی سنٹر (سی بی ٹی سی) کے مختلف گروپوں اور بانس کاروبار سے وابستہ افراد کے ساتھ ایک ویبنار سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ بانس شمال مشرقی خطے میں آتم نربھر بھارت ابھیان کو آگے بڑھائے گا اور ہندوستان اور اس براعظم میں تجارت کے لئے ایک اہم ذریعہ بننے جارہا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ کووڈ وبا کے بعد بانس نہ صرف شمال مشرقی ہندوستان کی معیشت کے لئے اہم ہے بلکہ یہ وزیر اعظم شری نریندر مودی کے "ووکل فار لوکل" کی واضح اپیل کو بھی ایک نئی رفتار بھی دے گا۔
Reiterating his concern that the coming winter and the long festive season pose a significant risk that could threaten the gains made against COVID-19, Dr. Harsh Vardhan said, We all need to bemore vigilant for the next three months.Honble Prime Ministers message of wearing mask, maintaining a physical distance and frequent handwashing should reach the last citizen.
اس تشویش کا اعادہ کرتے ہوئے کہ آنے والا موسم سرما اور طویل تہوار کا موسم ایک اہم خطرہ ہے جس سے کووڈ -19 کے خلاف ہونے والے فوائد کو خطرہ لاحق ہوسکتا ہے ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "ہم سب کو اگلے تین ماہ تک چوکس رہنے کی ضرورت ہے۔ معزز وزیر اعظم کا ماسک پہننے ، جسمانی فاصلہ برقرار رکھنے اور بار بار ہاتھ دھونے کا پیغام آخری شہری تک پہنچنا چاہئے''۔
Secretary, DDWS, Shri Parameswaran Iyer, elaborating on the mandate of SBM (G) Phase II, informed that it will be implemented from 2020-21 to 2024-25 in a mission mode with a total outlay of Rs.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے سکریٹری جناب  پرامیشورن ایئر نے ، جنہوں نے سووچھ بھارت مشن ( گرامین ) مرحلے -2 کے مینڈیٹ پر تبصرہ کرتے ہوئے بتایا کہ یہ 1،40،881 کروڑ روپئے کی کل لاگت سے ایک مشن موڈ  میں 21-2020 سے 25-2024 سے نافذ کیا جاےئے گا۔ اس میں 52،497 کروڑ روپئے ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے بجٹ سے مختص کئے جائیں گے، جبکہ باقی رقم پندرہویں مالیاتی کمیشن کے تحت اس فنڈ سے  جاری کی جا رہی ہے۔
Plans of Megawatts to Gigawatts are Becoming Reality: PMIndias Installed Renewable Energy Capacity Increased by Two and Half Times in Last six Years: PMIndia has Demonstrated that Sound Environmental Policies Can also be Sound Economics: PM
میگا واٹ سے گیگا واٹ کے منصوبے حقیقت میں بدل رہے ہیں : وزیر اعظمبھارت کی قابلِ تجدید توانائی کی صلاحیت پچھلے چھ برسوں میں ڈھائی گنا بڑھی ہے : پی ایم بھارت نے ثابت کر دیا ہے کہ ٹھوس ماحولیاتی پالیسیاں ، ٹھوس معیشت کی پالیسیاں ثابت ہو سکتی ہیں : پی ایم
The Prime Minister said that the Indian voter has outlined a vision for the next five years, and this is now an opportunity before us.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارتی ووٹروں نے آئندہ پانچ برسوں کے لئے نظریات کا خاکہ پیش کر دیا ہے، اور اب ہمارے سامنے یہ ایک موقع ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ عوام کی وسیع توقعات کو چیلنج کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہئیے بلکہ اسے اپنے لئے ایک موقع سمجھنا چاہئیے۔ انہوں نے کہا کہ عوام کے ذریعہ حکومت سازی کا یہ اختیار عوام کے ذریعہ تبدیلی اور ان کے لئے ایک بہتر زندگی کی تلاش کا عکاس ہے۔
In a special televised address to the Nation the Prime Minister said that even those nations with the best of the medical facilities could not contain the virus and that the social distancing is the only option to mitigate it
ٹیلی ویژن پر نشر ہوئے وزیر اعظم کے اس خصوصی خطاب میں انہوں نے کہا کہ وہ ممالک بھی، جن کے پاس بہترین طبی سہولیات موجود ہیں، وائرس پر قابو نہیں پاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس وبا کے اثر کو زائل کرنے کے لئے سماجی فاصلہ بنائے رکھنا ہی اس کا اکلوتا متبادل ہے۔
First Meeting of National Council under POSHAN Abhiyaan to held tomorrow
پوشن ابھیان کے تحت قومی کونسل کی پہلی میٹنگ کل منعقد ہوگی
Friends, Pandit Deendayal Upadhyay had said: the success of economic plans and economic progress will not be measured by the person at the top of the ladder in the society, but by the person who is at the bottom level.
ساتھیو، پنڈت دین دیال اپادھیائے جی نے کہا تھا۔ ’’اقتصادی منصوبوں اور اقتصادی ترقی کی پیمائش معاشرے میں اوپر کی سیڑھی پر پہنچا ہوا شخص نہیں بلکہ سب سے نیچے کی سطح پر کھڑے ہوئے شخص سے ہوگا‘‘۔ یعنی سرکار کے منصوبوں کی جانچ ، ان کی پڑتال اسی بنیاد پر ہونی چاہئے کہ اس سے غریب کی کتنی بھلائی ہوتی ہے۔ آج مجھے خوشی ہے کہ پنڈت دین دیال جی کے یوم پیدائش پر ملک کے کروڑوں غریب کنبوں کے خوابوں کو پورا کرنے و الے اتنے بڑے منصوبے کی شروعات ہورہی ہے۔
Electricity generation (weight: 19.85 percent) increased by 1.4 percent in March, 2019 over March, 2018.
ماہ  فروری ، 2019 ء کے دوران بجلی کی پیداوار  میں  ( ویٹ : 19.85 فی صد ) فروری ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  0.7  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل  تا فروری ، 2018-19  ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  5.4  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
The New Delhi World Book Fair will soon be the worlds biggest book fair Shri Ramesh Pokhriyal NishankTheme of New Delhi World Book Fair 2020 is GANDHI: WRITERS WRITER
نئی دلی عالمی کتاب میلہ جلد ہی دنیا کا سب سے بڑا کتاب میلہ ہوگا – جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک ’ نئی دلی عالمی کتاب میلہ 2020 کا موضوع ہے گاندھی : مصنفو ں کے مصنف
Taxable Income Slab (Rs.)
ٹیکس کے قابل آمدنی کی سطح(روپے میں)
Statement by Mr Subhash Chandra Garg,
جناب سبھاش چندر گرگ کا بیان
E-challan solution is an initiative of the Union Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) whereas the software has been developed by National Informatics Centre (NIC).
ای چالان  کی پہل  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی مرکزی وزارت   ( ایم او آر ٹی ایچ ) کی طرف سے شروع کی گئی ہے  ، جس کے لئے سافٹ ویئر  نیشنل انفارمیٹکس سینٹر  ( این آئی سی )  نے تیار کیا ہے ۔  اس کے تحت   الیکٹرانک  طریقے سے  کیا گیا ڈجیٹل  چالان دستی چالان کی جگہ لے گا ۔
Addressing on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot informed that Rastriya Vayoshri Yojana for free of cost distribution of Physical Aids and Assisted- Living Devices to senior citizens belonging to BPL category was launched by the Ministry of Social Justice and Empowerment which aims at providing senior citizens suffering from age related disabilities/infirmities, such assisted living devises which can restore near normalcy in their bodily functions overcoming the disability/infirmity manifested.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب گہلوت نے مطلع کیا کہ سماجی اختیارات اور تفویض اختیارات کی وزارت نے راشٹریہ وایو شری یوجنا شروع کی ہے جس کے تحت غریبی کی سطح سے نیچے کے زمرے کے معمر شہریوں کو مفت مصنوعی معاون اعضاء اور متعلقہ ساز و سامان فراہم کیا جاتا ہے ۔ اس اسکیم کا مقصد ان شہریوں کو معذوری سے متعلق ساز و سامان فراہم کرنا ہے جو اپنی عمر کی وجہ سے معذوری یا پریشانی میں مبتلا ہیں ۔ اس ساز و سامان سے یہ لوگ اپنی جسمانی معذوریوں کو ختم کر کے معمول کے مطابق زندگی گزار سکتے ہیں اور اپنی معذوری پر قابو پاسکتے ہیں ۔ اس اسکیم پر عمل درآمد اے ایل آئی ایم سی او کے ذریعہ کیا جا رہا ہے جو وزارت کے تحت سرکاری شعبے کا ایک یونٹ ہے ۔ اس اسکیم کو یکم اپریل ، 2017 کو آندھرا پردیش کے نیلور ضلع میں قومی سطح پر شروع کیا گیا تھا ۔
Sheikh Aaqib Ahmed (Chanapora Srinagar Branch)
شیخ عاقب احمد (چنا پورا سری نگر برانچ)
Direct Benefit Transfer(DBT)
فائدے کی براہ راست منتقلی(نقدی)
Free Coaching and Allied Scheme
مفت کوچنگ اور اور متعلقہ اسکیم
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Temporary registration for 06 months with extensions of 30 days (Body building etc)
6مہینوں کے لئے عارضی رجسٹریشن جس میں 30 دن کی توسیع کی جاسکتی ہے (باڈی بلڈنگ وغیرہ)۔
In his address, the Union Minister of State for Home Affairs said the brave personnel of the BSF are protecting the borders of the country with full vigour, despite tough terrain and adverse conditions.
مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ نے اپنے خطاب میں کہا کہ بی ایس ایف کے بہادر اہلکار دشوار گزار خطے اور برعکس حالات کے باوجود پورے جوش کے ساتھ ملک کی سرحدوں کی حفاظت کر رہے ہیں۔ بی ایس ایف جوانوں کی عظیم قربانی اور ناقابل تلافی بہادری کو سلام پیش کرتے ہوئے جناب نیتانند رائے نے کہا کہ ان کی وجہ سے ملک کا ہر شہری بلا خوف و خطر قومی ترقیاتی کاموں میں حصہ لے رہا ہے۔ جناب رائے نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو سکیورٹی فورسز پر اعتماد ہے اور مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کو آپ پر اعتماد ہے جسے آپ نے برقرار رکھا ہے اور قوم کو آپ پر فخر ہے۔
The Final G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting under the 2018 Argentine Presidency and the final BRICS Deputies Meeting under the 2018 South African Chairmanship were held on 11th-12thOctober 2018 in Bali, Indonesia on the sidelines of the IMF/Fund Bank Annual Meetings.
نئیدہلی12اکتوبر۔انڈونیشیا کے شہر بالی میں 12-11 اکتوبر 2018 کو  بین الاقوامی مالیاتی فنڈ  /فنڈ بینک  کے اجتماعات کے موقع پر   ارجنٹینا کی صدارت میں  جی -20 ممالک   کے وزرائے مالیات    اور  سینٹرل بینک کے گورنرو ں  کے اجلاس     اور جنوبی افریقہ کی صدارت میں برکس  ڈیپوٹیز میٹنگ 2018  کا اہتمام کیا گیا ۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Hasnain Masoodi in Lok Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پدایسو نائک نے آج لوک سبھا میں رکن پارلیمنٹ جناب حسنین مسعودی کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
The two-day end-to-end dry run was undertaken in Krishna district in Andhra Pradesh, Rajkot and Gandhinagar in Gujarat, Ludhiana and Shaheed Bhagat Singh Nagar (Nawanshahr) in Punjab and Sonitpur and Nalbari districts in Assam
آندھراپردیش کے کرشنا ضلع گجرات کے راجکوٹ اور گاندھی نگر، پنجاب کے لدھیانہ اور شہید بھگت سنگھ نگر(نواں شہر) اور آسام کے سونپت پور اور نلباڑی اضلاع  میں منعقد کیا گیا تھا۔
Union Minister for Parliamentary Affairs, senior officials of Government of India and leaders of political parties from across the country participated in the interaction
پارلیمانی امور کے وزیر ، حکومت ہند کے سینئر افسران اور  ملک بھر کی سیاسی پارٹیوں کے قائدین نے اس گفت وشنید میں حصہ لیا۔
President of India in Tamil Nadu. Inaugurates the Centenary Celebrations of Christian Medical College, Vellore. says there is urgent need for filling the gap in healthcare professionals in our Country
صدر جمہوریہ ہند تمل ناڈو میں ، ویلور میں کرشچئن میڈیکل کالج کی صد سالہ تقریبات کا کیا افتتاح ،کہا ملک میں حفظان صحت کے پیشہ وروں میں موجود خلا کو پر کرنے کی فوری ضرورت ہے
Share of Natural Gas in Indias energy basket is 6.2% as against 23.4% globally.
بھارت میں  توانائی  کے اخراجات  میں قدرتی گیس کا حصہ 6.2  فیصد ہے جبکہ عالمی سطح پر  یہ  23.4 فیصد ہے۔ بھارت میں گجرات ریاست میں یہ  25 فیصد ہے اگر گجرات میں عالمی سطح سے زیادہ گیس کا استعمال کیا جاسکتا ہے تو باقی بھارت میں بھی ایسا کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a new Airport Complex, and an Integrated Command and Control Centre for the Kumbh Mela, at Prayagraj.
نئی دہلی،16/دسمبر         وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج پریاگ راج میں  ایک نئے ایئرپورٹ کمپلیکس اور کنبھ میلے کے لیے ایک انٹیگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا۔