natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Shri Giriraj Singh called on Vice President and in his interaction, the Vice President suggested that a brainstorming session with entrepreneurs engaged in aquaculture and marine culture as well as poultry and dairy could be convened to get inputs for fast-tracking various ongoing initiatives which have great potential for improving the rural economy and exports
مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے وزیر جناب گری راج سنگھ نے نائب صدر سے ملاقات کی اور اپنی بات چیت کے دوران نائب صدر نے تجویز پیش کی کہ تیزی سے جاری مختلف اقدامات کے لئے معلومات حاصل کرنے کی خاطر پوٹری اور ڈیری کے ساتھ ساتھ ایکوا کلچر اور میرین کلچر میں مصروف صنعت کاروں کے ساتھ ایک  ہنگامی اجلاس طلب کیاجاسکتا ہے۔جہاں دیہی معیشت اور برآمدات کو بہتر بنانے کے لئے وسیع گنجائش ہے۔
Under JJM, provision has been made to test every source once for chemical parameters and twice for bacteriological contamination (pre and post monsoon) in a year as a part of water quality monitoring.
جے جے ایم کے  تحت یہ گنجائش بھی پیدا کی گئی ہے کہ سال میں دو بار (مانسون سے پہلے اور اس کے بعد) پانی میں  کیمیاوی اجزا اور بیکٹیریا کا پتہ لگانے کے لیے پانی کے ہر وسیلے  کی جانچ کی جائے۔ یہ کام پانی کے معیار کی نگرانی کے تحت کیا جائے گا۔ ریاست سے کہا گیا ہے کہ وہ پانی کے تمام  وسائل کی اس طریقے کے مطابق لازمی جانچ کرائے۔یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ عام لوگوں کے لیے پانی کے معیار کو جانچنے کے لیے تجربہ گاہ  کی سہولت دستیاب کرائی جائے۔ ہر گاوں میں پانچ خواتین کو گاؤں کی سطح پر فراہم شدہ پانی کے معیار کو جانچنے کی تربیت دی جارہی ہے۔ ریاست کی  اور ضلع کی سطح کی موجودہ تجربہ گاہوں کو آپس میں جوڑنے پر بھی زور  دیا جارہا ہے۔ کرناٹک کا منصوبہ ہے کہ وہ 2020-21 میں پانی کی جانچ کرنے والی 30 تجربہ گاہوں کی معیار بندی کرے گی۔
Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today
ہندستا ن میں ٹھیک ہونے والے مریضوں کی تعداد 87 لاکھ  (87،18،517) کو پار کرگئی ہے ۔ آج ریکوری شرح 93.65 فی صد ہے۔
India sustains steady trend of less than 10 lakh Active Cases for 13th Consecutive Day
بھارت میں مسلسل 13ویں دن سرگرم معاملات 10 لاکھ سے نیچے رہنے کا رجحان برقرار
Later in the day, the President delivered the Barrister Narendrajit Singh Memorial Lecture at VSSD College, Kanpur
بعدازاں صدرجمہوریہ ہند نے وی ایس ایس ڈی کالج کانپورمیں بیرسٹرنریندرجیت سنگھ میموریل لیکچربھی دیا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi for extending Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till November which would provide free ration to the poor
مرکزی وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے نومبر تک پردھان منتری غریب کلیان اَن یوجنا میں توسیع کئے جانے سے غریبوں کی فلاح وبہبود کے تئیں ان کے عزم اور حساسیت کی عکاسی ہوتی ہے۔ جناب امت شاہ نے اس اسکیم کے کامیاب نفاذ کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا، جو ملک میں کسی بھی شخص کو بھوکا نہ سونے کو یقینی بنائے گی۔
Nearly 2000 take the COVID-19 pledge
تقریباً 2000 لوگوں نے کووڈ-19 سے لڑنے کا عہد کیا
Exports from India through land borders
زمینی سرحدوں کے ذریعہ ہندوستان کی برآمدات
10 Crore has been procured benefitting 537156 farmers
10 کروڑ روپے کی لاگت سے 2662102 کپاس کے گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے، جس سے 537156 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے
Railways to offer reliable, fast, affordable and easy to handle parcel services for logistics / courier agenciesJoint working group to be formed consisting of Railway officials and representatives of the industry to work out best norms of engagementWin win solutions to be worked out
ریلوے نے لوجسٹک اور کوریئر  ایجنسیوں کے لئے بھروسہ مند ، تیز ،کفایتی اور سہل  پارسل خدمات کی پیش کش کی ہے ریلوے کے حکام اور صنعت کے نمائندگان پر مبنی ایک مشترکہ ورکنگ گروپ تشکیل دیا جائے گا جو سرگرمیوں کے لئے بہترین قوائد وضع کرے گاہر طرح سے فائدے مند حل تلاش کئے جائیں گے
Prime Minister Modi and President Xi also appraised the practice of Informal Summits in a positive light as providing an important opportunity to deepen dialogue and to promote mutual understanding at the Leaders level in line with the Wuhan Spirit and the Chennai Connect.
وزیراعظم نریندر مودی اور صدر شی جن پنگ نے ایک مثبت روشنی میں غیر رسمی کانفرنس کی ستائش کی کیونکہ اس سے ‘‘وُہان جذبے اور چنئی کنکٹ کے مطابق لیڈروں کی سطح پر باہمی تفہیم کو فروغ دینے اور مذاکرات کو گہرا بنانے کا ایک اہم موقع فراہم کراتی ہے۔ انہوں نے اس طریقے کو مستقبل میں بھی جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ صدر شی نے وزیراعظم مودی کو تیسری غیررسمی سربراہ کانفرنس کے لیے چین آنے کی دعوت دی۔  وزیراعظم نریندر مودی نے قبول کیا۔
Shri Amit Shah said whether it was bringing Bhuj out from the catastrophic earthquake and placing it on the development path, or to make Gujarat a symbol of peace and harmony, or to provide the Gujarat model of development and progress to the country through hard work and visionary thinking, it is solely the result of the untiring commitment of Modi ji
جناب امت شاہ نے کہا کہ خواہ بھُج کو ہولناک زلزلے کے اثر سے باہر نکال کر ترقی کے راستے پر لے جانا ہو یا گجرات کو امن اور ہم آہنگی کی علامت بنانا ہو یا اپنی محنت اور دور اندیشی پر مبنی سوچ سے ملک کو ترقی اور عروج کا ایک گجرات ماڈل دینا ہو، یہ صرف اور صرف مودی جی کے غیر متزلزل عزم کا ہی نتیجہ ہے۔
Chhattisgarh: 96 new patients have been identified in Chhattisgarh, which takes the total count of COVID-19 in the state to 3,161.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں 96 نئے مریضوں کی شناخت کی گئی ہے ، جو ریاست میں COVID19 کی کل تعداد 3161 ہو جاتی ہے۔ تازہ ترین تازہ کاری کے مطابق ، ریاست میں 621 فعال مریض ہیں۔
Its my firm belief that mine safety should not remain confined to human-beings, rather it should encompass all living beings and natural ecosystems.
انہوں نے مزید کہا کہ یہ میرا پختہ یقین ہے کہ کانکنی کی حفاظت صرف انسانوں تک ہی محدود نہیں رہنی چاہئے، بلکہ اس میں تمام جانداروں اور قدرتی ماحولیاتی نظام کو شامل کیا جاناچاہئے۔ اپنے ماحولیات کی حفاظت کرنا ہمارا فرض ہے۔
Best Sports person with disability
14۔معذوری کے حامل بہترین کھلاڑی
The intent of Wetlab is focussed on making best ideas becoming an input for the realisation of the Water Experience Center that may further lead to turning the project site into an attractive center for education and technology demonstration for students, young professionals and creating opportunities for startups
ویٹ لیب کا مقصد  بہترین نظریات قائم کرنا اور  آبی تجرباتی مرکز کے قیام کے لئے  بنیاد فراہم کرنا ہے، جو  پروجیکٹ کے مقام کو تعلیم کا ایک پسندیدہ مرکز بناسکے اور یہ طلباء نوجوان پیشہ ور افراد  کے لئے  ٹیکنالوجی  کے مظاہرے کا ایک مرکز  بن سکے  اور  اسٹارٹ اپس کے لئے مواقع پیدا  کرسکے۔
They informed Shri Naidu, who is also the Rajya Sabha Chairman that false news about the threat to poultry industry was creating panic among the people and resulted in a massive reduction in the consumption of poultry products.
انھوں نے راجیہ سبھا کے چیئرمین کو بتایا کہ پولٹری صنعت کو لاحق خطرات سے متعلق غلط خبروں نے عوام میں شک و شبہات پیدا کردیے ہیں، اس کے نتیجے میں پولٹری مصنوعات کی کھپت میں بڑے پیمانے پر کمی آئی ہے۔
In wake of COVID-19, National Testing Agency Postpones National Eligibility cum Entrance Test (NEET) UG May-2020
کووڈ۔ 19 کے پیش نظر نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے قومی اہلیت مع داخلہ ٹیسٹ (این ای ای ٹی) یوجی مئی 2020 کو ملتوی کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved creation of National Testing Agency (NTA) as a Society registered under the Indian Societies Registration Act, 1860, and as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct entrance examinations for higher educational institutions
نئی دہلی، 10 نومبر 2017،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت     مرکزی کابینہ نے   اعلی تعلیمی اداروں سےمتعلق   داخلہ امتحانات     منعقد کرانے  کی غرض سے     انڈین سوسائٹیز  رجسٹریشن ایکٹ  ،  1960 کے تحت     ایک  خودمختار   اور خود کفیل   اولین   ٹیسٹنگ آرگنائزیشن     کے طور پر    نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی    (این ٹی اے ) کے  ایک سوسائٹی کی حیثیت سے   قیام کو منظوری  دی ہے۔
Session -3: Disruptive Solar Technologies: On-grid applications, whether ground-mounted, floating, or integrated in residential and commercial rooftops
اجلاس-3:   ڈسرپٹیو شمسی ٹیکنالوجی:گرِڈ ایپلی کیشنز کے بارے میں، چاہے وہ زمین پر لگائی گئی ہو، پانی پر یا رہائشی اور کمرشیل عمارتوں کی چھتوں پر۔
Dr Akhilesh Gupta, Head, STIP-2020 DST presented an outline of STIP-2020 formulation process.
ایس ٹی آئی پی – 2020  ڈی ایس ٹی کے سربراہ ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے  ایس ٹی  آئی پی – 2020  کی  تشکیل سازی کے عمل کا خاکہ پیش کیا۔ (پریزینٹیشن کی تفصیلات کیلئے یہاں کلک کریں)
Foreign Secretary Raab took the opportunity to hand over a letter from Prime Minister Boris Johnson, inviting the Prime Minister to the G7 meeting to be chaired by UK in 2021.
برطانیہ کے خارجہ سکریٹری  جناب راب  نے  وزیراعظم بورس جانسن کی جانب سے ایک خط بھی  وزیراعظم جناب نریندر مودی کے حوالے کیا، جس میں انہیں  2021  میں  برطانیہ کے  زیر قیادت  منعقد ہونے والی جی-7  کی میٹنگ میں شرکت کرنے کی  دعوت دی ہے۔ وزیراعظم نے اُن کا شکریہ ادا کیا اور دعوت نامے کو قبول کرلیا۔
When the country was struggling hard with deadly Corona virus, Khadi and Village Industries Commission (KVIC), an autonomous body under Ministry of MSME, in collaboration with its Khadi Institutions (KIs) in Tamil Nadu has discharged its responsibility once again by purchasing cocoons from cocoon farmers
ملک تباہ کن کوروناوائرس سے نبرد آزما ہے۔ ایسے حالات میں بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت کے تحت  کھادی اینڈ ویلیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) نے اپنے کھادی اداروں (کے آئی ) کے تعاون سے کوکون کسانوں سے کوکون خرید کر ایک بار پھر  اپنی ذمہ داری نبھائی ہے۔
During the Passing out Ceremony, five Officer Trainees who have excelled in different areas of training, were awarded medals for their exceptional achievements.
پاسنگ آؤٹ تقریب کے دوران  ایسے پانچ ٹرینی افسروں کو جنہوں نے تربیت کے مختلف شعبوں میں غیرمعمولی  صلاحیت کا مظاہرہ کیا ،  ان کی حوصلیابی پر میڈل سے نوازا گیا۔ تمام شعبوں میں بہترین کارکردگی کےلئے محترمہ سنگھ نمرتا کو وزیرمالیات کی طرف سے گولڈ میڈل سے نوازا گیا۔
Mizoram: In Mizoram the much-awaited inauguration of the 'Thenzawl Golf Resort' was conducted virtually by Honble Minister of Tourism (IC) Shri Prahlad Singh Patel today.
میزورم: میزورم میں تھنزوال گالف ریسارٹ کا انتہائی منتظر افتتاح آج معز ر وزیر سیاحت (آئی سی) شری پرہلاد سنگھ پٹیل نے کیا۔ پروجیکٹ سودیش درشن اسکیم کے تحت نافذ کیا گیا ہے۔
Two more networks connecting Dehradun to Ramnagar, Pantnagar, Nainital, Almora, Pithoragarh, and Dehradun to Mussoorie will also be operationalized soon by Pawan Hans Ltd.
پون ہنس کے ذریعہ جلد ہی دہرہ دون سے پنت نگر،  نینی تال ، الموڑا ، پتھوراگڑھ اور دہرہ دون سے مسوری کو جوڑنے والے دودیگر نیٹ ورکس پر ساتھ عملی کام  شروع کردی جائے گی ۔
Indian Naval Ship Jalashwa completed embarkation of 588 Indian citizens on 15 May 20, at the port of Male, Maldives as part of Operation Samudra Setu - the Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea.
بھارتی بحری جہاز جلسوا نے مالدیپ میں مالے کی بندرگاہ پر 15 مئی تک 588 بھارتی شہریوں کو جہاز پر سوار کرانے کا کام پورا کرلیا تھا۔ آپریشن سمدر سیتو کے حصے کے طور پر سمندر کے راستے بیرون ملک کے سرزمین سے بھارتی شہریوں کو وطن واپس لانے کے لئے بھارت کی قومی کوششوں میں بھارتی بحریہ کا ایک اہم تعاون ہے۔ یہ جہاز بھارتی شہریوں کو لے کر آج سہ پہر کوچی پہنچ جائے گا اور یہ مالے سے صبح روانہ ہوگیا ہے، جس میں 6 حاملہ خواتین اور 21 بچے سمیت 588 لوگ شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved constitution of an organized Group A Engineering Service, namely Indian Naval Material Management Service (INMMS) and consequent changes in cadre structure of existing Group A cadre of Naval Store Officers of the Indian Navy
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ نے کانسٹی ٹیوشن آف انڈین نیول مٹیریئل مینجمنٹ سروس (آئی این ایم ایم ایس) کو منظم گروپ ‘اے’ انجینئرنگ سروس کے طور پر منظوری دی۔
5637 MT Paddy at MSP of Rs 1868 per quintal has been procured from farmers of Haryana and Punjab till 27th September. Procurement of paddy for the remaining States commences from todayProcurement of Cotton for the season 2020-21 to commence from 1st October 2020
21-2020کے دوران دھان کی خریداری 26 ستمبر 2020 سے شروع ہوئی اور 27 ستمبر 2020 تک 1868 روپئے فی کوئنٹل کے ایم ایس پی پر 5637 میٹرک ٹن دھان 10.53 کروڑ روپئے ایم ایس پی ویلیو پر ہریانہ اور پنجاب کے 390 کسانوں سے خریدا گیا ہے۔  بقیہ ریاستوں کے لئے دھان کی خریداری آج 28ستمبر 2020سے شروع ہورہی ہے۔
The 48thEdition of IFFI will take place from the20thto 28thof November, 2017in the beach state of Goa.
آئ ایف ایف آئی کا 48 واں ایڈیشن ساحلی ریاست گوا میں 20-28 نومبر 2017 کےد رمیان منعقد ہورہا ہے۔
The Vice President said that students should be confident of dreaming big and exploring uncharted territories and remain rooted to our culture, traditions, customs and history.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ طلباء کو اپنے ثقافت، تمدن، روایات اور تاریخ کو قائم رکھتے ہوئے اپنے بڑے خوابوں کے لئے پراعتماد ار لامحدود سرحدوں کی تلاش کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ انہیں اپنے والدین، مادری زبان، مادر وطن اور آبائی گاؤں کو کبھی بھی نظر انداز نہیں کرنا چاہئے۔ صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ انہیں بہتر مستقبل کے لئے قدرت کے ساتھ ہم آہنگی اور دیگر زندگیوں کے وجود میں یقین رکھنا چاہئے۔
During the Workshop, Chairperson, NCPCR, Shri Priyank Kanoongo, stated that the consultation is a step in right direction to formulate a Standard Operating Procedure which would help in streamlining the process of rescue, rehabilitation of children.
ورک شاپ  کے دوران ، این سی پی سی آر  کے چیئر پرسن  ، جناب پرینک  کانونگو  نے کہا کہ یہ مشاورت ( کنسلٹیشن ) اسٹینڈرڈ  آپریٹنگ  پروسیجر  کی تشکیل  کی سمت میں ایک صحیح  قدم ہے ، جو بچوں  کو بچانے اور ان کی باز آباد کاری  کے طریقۂ کار  کو اہم دھارے میں لانے میں مدد کرے گا ۔ انہوں نے اس بات پر بھی  روشنی ڈالی کہ مذکورہ ایس او پی   سے قانونی  اجماع کی تخلیق  میں مدد ملے گی ۔
With respect to public transport, it is directed that metros, railways, buses and airplanes shall consider decrease in frequency of their services, alternate seating to ensure social distancing.
جہاں تک عوامی نقل و حمل کا معاملہ ہے  یہ ہدایت دی گئی ہے کہ میٹروز، ریلویز، بسیں اور ہوائی جہاز اپنی خدمات کی فریکوئنسی میں کمی لانے پر غور کریں اور سماجی دوری کو یقینی بنانے کے لئے متبادل  نشستیں مہیا کرنے پر غور کریں۔ ریلوے اسٹیشنوں، میٹرو اسٹیشنوں، بس اسٹینڈ اور ہوائی اڈوں جیسے مقامات پر بھیڑ بھاڑ کے بندوبست کو یقینی بنایا جائے۔
He further informed that the DPR is ready and the tender has been floated for the 6.75 km Majuli bridge, which is part of the 131 km long Majuli project worth Rs 900 crore
انہوں نے مزید بتایا کہ ڈی پی آر تیار ہے اور 6.75 کلومیٹر طویل مجولی پل کے لئے ٹینڈر جاری کردیا گیا ہے ، جو 9001 کروڑ روپے کی مالیت کے 131 کلومیٹر طویل مجولی منصوبے کا حصہ ہے۔
Maharashtra: Maharashtra's COVID-19 tally on Thursday reached 18,68,172 with the addition of 3,824 cases.
مہاراشٹر: مہاراشٹرکی کووڈ-19 کی تعداد جمعرات کو 3824 مقدمات کے اضافے کے ساتھ 1868172 تک پہنچ گئی۔ ممبئی نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ- 19 کے 798 نئے کیسز درج کیے ہیں ، جس سے متاثرہ افراد کی کل تعداد 288696 ہوگئی ہے۔ اس شہر میں 13 اموات بھی ہوئی ہیں، جن میں اموات کی مجموعی تعداد 11000 کے قریب ہے۔ اس وقت مختلف اسپتالوں میں 11943 فعال مریض زیر علاج ہیں۔
Combined Defence Services Examination (II), 2017 Declaration of Final Result
کمبائن ڈیفنس سروسز امتحانات (II)2017 حتمی نتیجہ کا اعلان
The result of the auctions will be announced on July 6, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on July 9, 2018 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 6 جولائی 2018 (بروزجمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 9 جولائی 2018ء ( بروز پیر) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
نئی دہلی، 18 جون 2017؛    وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز ٹورنامنٹ میں ہندوستانی بیڈ منٹن کھلاڑی کدامبی سری کانت کی جیت پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti.
نئی لّی ، 11 دسمبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بین الاقوامی بھارتی فیسٹیول – 2020 سے خطاب کیا اور بھارتیار کو، اُن کی جینتی پر خراجِ عقیدت پیش کیا ۔  اِس فیسٹیول کا انعقاد مہا کوی سبرامنیا بھارتی کی 138 ویں  سالگرہ کا جشن منانے کے لئے وناوِل  کلچرل سینٹر کے ذریعے کیا جا رہا ہے ۔  وزیر اعظم نے  اِس سال بھارتی ایوارڈ حاصل کرنے کے لئے دانشور جناب سینی وسوا ناتھن   کو مبارکباد دی ، جنہیں اِس تقریب کے دوران ایوارڈ پیش کیا گیا ۔
A total of 23 tableaux, out of which 14 from States & Union Territories, two from Ministry of External Affairs depicting long socio-cultural, religious, educational & trade relations between India & ASEAN countries and the rest of the tableaux from other Ministries/Departments participated in this years Republic Day Parade.
اس سال کے یوم جمہوریہ کے پریڈ میں شامل کل 23 جھانکیوں میں سے 14 جھانکیاں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی تھیں ۔  دو وزارت خارجہ کی جھانکیاں تھیں جوہندوستان اور آسیان ممالک کے درمیان  طویل سماجی و ثقافتی ، مذہبی، تعلیمی  اور تجارتی تعلقات تصویر پیش کر رہی تھیں۔  بقیہ جھانکیاں دیگر وزارتوں / محکموں کی تھیں ۔ مہاراشٹر کی جھانکی کو فرسٹ پرائز دیا گیا جو چھترپتی شیواجی مہاراج کی تخت نشینی کی عکاسی کر رہی تھی ۔ روایتی ماسک اور ہتھیار کی تصویر پیش کرنے والی  آسام کی جھانکی کو دوسرا انعام دیا گیا ۔ چھتیس گڑھ کی جھانکی ، جو کالی داس کے میگھ دوتم پار مبنی رام گڑھ کے قدیم امفی تھیٹرمیں رقص کرتے ہوئے فنکاروں کی عکاسی کر رہی تھی، تیسرا انعام دیا گیا ۔ مرکزی وزارتوں /محکموں کی جھانکیوں کے زمرے میں بہترین جھانکی کا ایوارڈ نوجوانوں کے امور اور کھیل کی وزارت دیا گیا جو ‘کھیلو انڈیا’ کی تصویر پیش کر رہی تھی۔
Chief Ministers and Ministers of participating States, my colleagues the Ministers of State in the Home Ministry, National Security Advisor, Union Home Secretary, Union Defence Secretary, DIB, Director Generals of Central Armed Police Forces, Chief Secretaries and Director Generals of Police of the State Governments, Collectors and SPs of the 35 worst affected districts and other senior officers of the Government of India and the States
نئی دہلی،08۔  مئی   ۔’’شرکت کرنے والی ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور وزرأ ، وزارت داخلہ میں  میرے  ساتھی وزرائے مملکت  ، قومی سلامتی کے مشیر ، مرکزی داخلہ سکریٹری  ،مرکزی دفاع سکریٹری  ، ڈی آئی بی ، مرکزی مسلح پولیس فروسز کے ڈائریکٹر جنرلس ، چیف سکریٹریز اور ریاستی سرکاروں کے  پولیس کے ڈائریکٹر جنرلس ، کلکٹرز   اور سب سے زیادہ متاثرہ 35 ضلعوں کے سپریٹنڈنٹ آف پولیس اور حکومت ہند اورریاستوں کے  دیگر سینئر افسران  ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Punjab on January 3, 2019
نئی دہلی، 2جنوری 2019/  وزیراعظم جناب نریندر مودی  3 جنوری 2019 کو  پنجاب کا دورہ کریں گے۔
Refresher Training (Long term/Short term)
ریفریشر ٹریننگ(طویل مدتی ،مختصر مدتی)
Name of States / UTs
ریاست/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نام
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated a two-day international webinar on 'Lokmanya Tilak - Swaraj to Self-Reliant India' 100th death anniversary of great freedom fighter Lokmanya Bal Gangadhar Tilak
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے عظیم مجاہد آزادی لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک کی 100ویں برسی پر ‘‘لوک مانیہ تلک–سوراج سے آتم نربھر بھارت’’ موضوع پر دو روزہ عالمی ویبینار کا افتتاح کیا
Speaking about the opportunity to hand over RuPay cards to women Self Help Groups, the Prime Minister said that he is happy to see enthusiasm towards digital transactions.
خواتین کے سیلف ہیلپ گروپ کو روپے کارڈ حوالے کرنے سے متعلق موقع کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ڈیجیتل لین دین کی طرف لوگوں کے جوش کو دیکھ کر ان کو مسرت ہو رہی ہے۔
Shri Rajnath Singh announced that the Central Government has already released an assistance of Rs 80.25 crore as Second Installment of Central share under the State Disaster Response Fund (SDRF).
جناب راج ناتھ سنگھ نے اعلان کیاکہ مرکزی حکومت نے پہلے ہی ریاستی ڈیزاسٹررسپانس فنڈ ( ایس بی آرایف ) کے تحت دوسری مرکزی قسط کے تحت 80.25کروڑروپے کی رقم مرکزی حصص کے طورپرجاری کردی ہے تاکہ ریاستی حکومت کو امداد فراہم کی جاسکے ۔
It may be noted that trains running today are not facing any congestion
واضح رہے کہ آج چلنے والی ٹرینوں کو کسی بھیڑ کا سامنا نہیں کرنا پڑ رہا ہے۔
Design Competition for Iconic Structure in Nav Bharat Udyan(New India Garden) Announced
مثالی ڈھانچہ نو بھارت اُدیان (نیو انڈیا گارڈن) کی ڈیزائن کے لئے مسابقت کا اعلان
In Planning Process, LTIPP has been re-designated as Integrated Capability Development Plan (ICDP) covering planning period of ten years
منصوبہ بندی کے عمل میں، ایل ٹی آئی پی پی کو مربوط صلاحیت ترقیاتی منصوبہ (آئی سی ڈی پی) کے طور پر پھر سے ڈیزائن کیا گیا ہے، جس میں 15 برس کے بجائے دس برس کی مدت شامل ہے۔
Mentioning a UN report, the Vice President said around 2.2 billion people currently did not have access to safely managed drinking water, and around 4.2 billion, or 55% of the worlds population, were currently living without safely managed sanitation
اقوام متحدہ کی ایک رپورٹ کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تقریباً 2.2 ارب لوگوں کی محفوظ طریقے پر بندوبست کردہ پینے کے پانی تک رسائی نہیں ہے اور تقریباً 4.2 ارب یا دنیا کی 55 فیصد آبادی  محفوظ طریقے پر بندوبست کردہ پانی کے بغیر گزارہ کر رہی ہے۔
It uses an innovative technology for isolating RNA using magnetic nanoparticles to capture the RNA from the patient sample.
یہ آر این اے کو  الگ کرنے کے لئے  ایک جدید ترین  تکنیک کا  استعمال کرتا ہے۔   جس کے تحت   مریض کے نمونے سے  آر این اے کو   الگ کرنے کے لئے  مقناطیسی  نینو ذرات کا استعمال کیا جاتا ہے۔    مقناطیسی ذرات   وائرل آر این اے کے ساتھ جڑ جاتے ہیں   اور مقناطیسی دائرےکے  رابطے میں  آنے پر    حد سے زیادہ   پیوریفائیڈ اور کنسنٹریٹڈ آر این اے لیتے ہیں۔   پتہ لگانے کی ترکیب   کے ساتھ ہی   وائرل آر ایل این اے کی  کافی مقدار  پر منحصر کرتی ہے۔   یہ اختراع  مثبت معاملوں کی   پہنچان کرنے کے امکانات کو بڑھا دیتی ہے۔
The same example can be repeated in the urban and semi urban areas by providing financial assistance to womens groups through MUDRA and other schemes.
شہری اور نیم شہری علاقوں میں مدرا اور دیگر اسکیموں کے ذریعہ خواتین کے گروپوں کو مالی مددکی فراہمی کی مثال پیش کر سکتے ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the students' convention on the theme of Young India, New India', on occasion of 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago address and Pt.
نئی دہلی ،11ستمبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی ‘ینگ انڈیا ، نیوانڈیا’کےموضوع پر، شکاگومیں سوامی ویویکانند کے خطبے کی 125ویں سالگرہ اور11ستمبر ،2017کو پنڈت دین دیال اپادھیائے کی صد سالہ تقریبات کے سلسلے میں طلبأ کے کنونشن سے خطاب کریں گے ۔
EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months to 10% from 12% for all establishments covered by EPFO for next 3 months
مالکان اور ملازمین کے لیے  ای پی ایف تعاون میں تین مہینے تک 10 فیصد سے 12 فیصد تک ای پی ایف تعاون میں تخفیف  جس کا  اطلاع  ای پی ایف او میں شامل سبھی ادروں پر ہوگا
On the occasion of International Tiger Day, Prime Minister Shri Narendra Modi released the results of the fourth cycle of All India Tiger Estimation - 2018 in New Delhi on July 29th, 2019.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے شیروں کی گنتی سے متعلق تخمینہ 2018 کے چوتھے سلسلے کے نتائج کا اجراء کیا
The Economic Survey 2017-18 further says that the Index of Industrial Production (IIP) which is a volume index with base year 2011-12, shows that the industrial output increased by 3.2 percent during April-November 2017-18.
اقتصادی جائزے 2017-18 میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ صنعتی پیداوار کے انڈیکس (آئی آئی پی)  میں جو بنیادی سال 2011-12 والا وولیوم انڈیکس ہے  دکھایا گیا ہے کہ صنعتی پیداوار میں اپریل سے نومبر 2017-18 کے دوران 3.2 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ یہ اضافہ بجلی کی پیداوار میں 5.2 فیصد ، کانکنی اور مینوفیکچرنگ کے شعبے  دونوں میں بالترتیب  3.0 فیصد  اور 3.1 فیصد اوسط ترقی ہوئی ہے۔ صنعتی پیداوار کے اشاریے (آئی آئی پی)  میں 25 مہینے میں سب سے  زیادہ ترقی 8.4 فیصد ہوئی ہے۔  جس میں سے مینوفیکچرنگ میں 10.2 فیصد ترقی ہے۔
Second Phase General Elections in Manipur on 18th April
منی پور میں عام انتخابات کا دوسرا مرحلہ 18؍اپریل کو منی پور اندرونی لوک سبھا سیٹ کیلئے 11امیدوارچناؤ میدان میں چناؤ کو خوش اسلوبی سے کرانےسے کیلئے 1300پولنگ اسٹیشنوں کاقیام