natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for 'Manufacture of Basic Metals' group declined by 0.3% to 103.3 (provisional) from 103.6 (provisional) for the previous month due to lower price of alloy steel castings (4%), MS wire rods, MS castings and ferromanganese (3%eacdh), aluminium powder, GP/GC sheet, aluminium castings, angles, channels, sections, steel (coated/not) andaluminium alloys (2% each) and stainless steel tubes, cold rolled (CR) coils & sheets, including narrow strip , hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip, silicomanganese, MS pencil ingots (1%), alumnium foil, stainless steel coils, strips & sheets, mild steel (MS) blooms, MS bright bars, other ferro alloys and galvanized iron pipes (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.3 فیصد کی کمی آئی ۔یہ گزشتہ ماہ کے103.6(عبوری) سے گھٹ کر 103.3(عبوری) پر پہنچ گیا ۔اس کی ایلوئے اسٹیل کاسٹنگز(4 فیصد)، ایم ایس وائر راڈز، ایم ایس کاسٹنگز اور فیرومیگنیز(3-3فیصد)، المونیم پاؤڈر،  جی پی؍جی سی شیٹ، الیومینیم کاسٹنگز، اینگلز، چینلز، سیکشنز، اسٹیل اور الیومینیم ایلوئے(2-2فیصد) ، اسٹین لیس اسٹیل ٹیوبز، کولڈ رولڈ(سی آر) کوائلز اینڈ شیٹس نیرو اسٹرپ سمیت، ہاٹ رولڈ(ایچ آر)، کوائلز اینڈ شیٹس نیرو اسٹرپ سمیت، سلیکومیگنیز، ایم ایس پینسل  انگاٹس(1-1 فیصد)، الیومینیم فائلز، اسٹین لیس اسٹیل کوائلز، اسٹرپس اینڈ شیٹس ، مائلڈ اسٹیل(ایم ایس) بلومز، ایم ایس برائٹ بارز ، دیگر فیرو ایلوئز اور پالش کئے ہوئے لوہے کے پائپ(1-1فیصد) شامل ہیں۔ تاہم ریلز (6فیصد)، اسٹیل کیبلز(3 فیصد)، الیومینیم ڈسک اور سرکلز، اسٹین لیس اسٹیل پنسل انگاٹس ؍بلیٹس؍سلیبس، اسٹیل فارزنک، رف ، اسپونج لوہا؍ڈائریکٹ ریڈیوزڈ آئرن(ڈی آر آئی)، فیرو کروم(2-2فیصد) اور کاپر میٹل؍کاپر رنگز، الیومینیم شیپس-بارز؍راڈز؍فلیٹس، براس میٹل؍شیٹ؍کوائلز اور ایلوئے اسٹیل وائر راڈز (1-1 فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
The existing institutional mechanisms for the National Health Mission would be utilised to implement the proposed ASHA Benefit package
مجوزہ آشا فوائد پیکج کے عمل درآمد کی غرض سے قومی صحت مشن کے موجودہ ادارہ جاتی میکانزم کو استعمال میں لایاجائے گا۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرلا میں روزانہ کے نئے معاملے سب سے زیادہ ہیں۔ یہ تعداد 5397ہے۔ اس کے بعد مہاراشٹر میں 3431 کیس ہیں۔ مغربی بنگال میں 1541 نئے معاملے ریکارڈ کئے گئے ہیں۔
High Court where appointed as Chief Justice
ہائی کورٹ جہاں انہیں بحیثیت  چیف جسٹس  مقرر کیا گیا ہے
Number of Multiple Choice Questions: 100
ملٹی پل چوائس والے سوالو ں کی تعداد:100
JPL, a part of the JSW group, is engaged in the business of manufacture of direct reduce iron/ sponge iron, coke dry quenching and captive power generation which are ultimately used in the manufacture of steel and steel products on a job work basis for JSW Steel Limited
جے پی ایل جو کہ جے ایس ڈبلیو گروپ کا ایک حصہ ہے لوہے/ اسپونس آئرن کو ڈرائی کوئنچنگ اور بجلی کی تیاری میں مصروف ہے جو آخر کار جے ایس ڈبلیو اسٹیل لمیٹڈ کے لیے جاب ورک کے طور پر فولاد اور فولاد کی مصنوعات کی تیاری کاکام کرتا ہے۔
Number of persons provided free Meals (in Lakhs)
جن لوگوں کو مفت کھانا فراہم کیا گیا ہے ان کی تعداد (لاکھ میں)
Participants will endeavour to voluntarily undertake information, education and communication campaigns to build awareness including electoral laws and other related instructions.
سوشل میڈیا پلیٹ فارمس انتخابی قوانین اور دیگر متعلقہ ہدایات سمیت  بیداری پیدا کرنے کے لئے  رضا کارانہ طور پر  معلومات اور  آگاہی کے علاوہ  مواصلاتی مہم  کی ذمہ داری لیں گے۔
Phase 2 of Exercise MALABAR 2020 will witness joint operations, centered around the Vikramaditya Carrier Battle Group of the Indian Navy and Nimitz Carrier Strike Group of the US Navy.
مالابار 2020 مشق کے دوسرے مرحلے میں بھارتی بحریہ کے وکرمادتیہ کیریئر بیٹل گروپ اور امریکہ کی بحریہ کے نیمٹز کیریئر اسٹرائک گروپ کے آس پاس مذکور مشترکہ آپریشنز منعقد کئے جائیں گے۔ اس مشق میں حصہ لینے والی بحریاؤں کے دیگر جہازوں، آبدوزوں اور ہوائی جہازوں کے ساتھ یہ جنگی جہاز چار دنوں تک ہائی انٹینسٹی والے بحریہ آپریشنز میں شامل رہیں گے۔ ان مشقوں میں وکرمادتیہ کے ایم آئی جی 29کے لڑاکا طیاروں اور نیمٹز کے ایف-18 فائٹرس لڑاکا اور ای2 سی ہاک آئی کے ذریعے کراس- ڈیک فلائنگ آپریشنز اور ایڈوانس ایئر ڈیفنس ایکسرسائز شامل ہیں۔ اس کے علاوہ چار دوست بحریاؤں کے درمیان انٹر- آپریبلٹی کے لئے ایڈوانس سطح اور آبدوز مخالف جنگی مشق، سی مین شپ ایوولیوشن اور ہتھیاروں سے فائرنگ بھی کی جائے گی۔
National Galary of Modern Art, New Delhi will organise the virtual tour titled The Great Maestro | Abanindranath Tagore to commemorate the 150th Birth Anniversary of Abanindranath Tagore on 7th August 2020
نئی دلی، 7، اگست، نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ، نئی دلی 7اگست 2020 کو ابندرناتھ ٹیگور کی پیدائش کی 150ویں سالگرہ منانے کی غرض سے ‘‘ عظیم ماہر فن ابندرناتھ ٹیگور’’ کے عنوان سے ایک ورچوول ٹور کا اہتمام کرے گا۔
The percentage shares of top 15 source countries availing e-Visa facilities during January, 2017 were as follows:
جنوری 2017 میں ای-ویزا کی سہولتوں کا استعمال کرنےو الے ٹاپ 15 ملکوں کے سیاحوں کی تعداد فیصد میں درج ذیل ہے۔
Target is licensed as a general insurer by the Insurance Regulatory Development Authority of India (IRDA) to carry on the business of general insurance.
ہدف  یہ مقرر کیا گیا ہے     کہ    انشورنشن ریگولیٹری ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا (آئی آر ڈی اے) ایک عام بیمہ کمپنی کے طور پر عام نوعیت کا انشورنس  یا بیمہ کاروبار  انجام دے  یعنی کاروبار چلائے۔ فی الحال  یہ ادارہ صحت سے متعلق بیمہ کے  کاروبار میں مصروف عمل ہے اور  ذاتی حادثات، میڈی کلیم یعنی معالجاتی  دعووں اور سمندری پار  سفری بیموں کے سلسلہ میں کام کرتا ہے۔
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed the developmental projects in Daman & Diu during his visit to the Union Territory on December 17, 2016.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج   گنگا رام اہیر نے 17/دسمبر 2016 کو مرکز کے زیر انتظام علاقے کے دورے کے دوران دمن دیو میں  ترقیاتی پروجیکٹوں کا جائزہ لیا۔
The next episode of the Webinar scheduled on 14th August 2020 at 11:00 am, is titled Jallianwala Bagh: A turning point in the freedom struggle and registration is open for the webinar: https://bit.ly/JallianwalaBaghDAD
ویبینار کا اگلا ایپی سوڈ 14 اگست 2020 کو صبح 11 بجے شروع ہوگا۔ اس کا عنوان  ‘جلیان والا باغ: جدوجہد آزادی میں ایک اہم موڑ’ہے۔ ویبینار کے لیے رجسٹریشن  https://bit.
Last date of making nominations
کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی تاریخ
Welcoming delegates to the Summit, the Prime Minister said that the North-East is at the heart of the Union Government's Act East Policy.
چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لیے آئے وفود کا استقبال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ شمال مشرق مرکزی حکومت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کے مرکز میں ہے ۔ ایکٹ ایسٹ پالیسی کا تصور سے آسیان ممالک کے ساتھ عوامی رابطے ، تجارتی اور دیگر تعلقات میں اضافہ ہوا ہے ۔
Government Medical Colleges/Institutes
سرکاری میڈیکل کالجوں / اداروں کی حالت بہتر بنانا
Assam: Helpline number for people stranded in other parts of the country registered calls from more than 4 lakh families, informs Assam Health Minister HimantaBiswaSarma
آسام: آسام کے وزیر صحت ہیمنت بسوا سرما نے بتایا کہ ملک کے دیگر حصوں میں پھنسے لوگوں کے لئے قائم کئے گئے ہیلپ لائن نمبر پر 4 لاکھ سے زیادہ کنبوں کے کال رجسٹر کئے گئے۔
Dense fog very likely at isolated places over Tripura
♦تریپورہ میں الگ الگ مقامات پر گھنا کہرا۔
Inaugurating the Golden Jubilee Celebrations of the Central Institute of Indian Languages (CIIL) in Mysuru, the Vice President said language should become a catalyst for inclusive development.
میسورو میں سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف انڈین لینگویجز (سی آئی آئی ایل) کی گولڈ ن جوبلی تقریبات کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ زبان کو شمولیت والی ترقی کے لیے ایک محرک بننا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ ایک زبان کی ترقی کا مطلب دوسری زبانوں کی بیخ کنی کرنا  یا ان کی مخالفت کرنا نہیں ہے۔
How can a ULB monitor the complaints?
یو ایل بی کس طریقے سے شکایات کی نگرانی کر سکتا ہے؟
Pralhad Joshi said that the Government is always ready to discuss on the floor of the both the Houses of Parliament, any issue as permitted under Rules of Procedure and sought the cooperation of all parties for smooth functioning of both Houses
کُل پارٹی میٹنگ کے بعد  پارلیمانی امور ، کوئلہ اور کانوں کے وزیر  جناب پرہلاد جوشی نے  نامہ نگاروں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ حکومت  پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں  تبادلۂ خیال کے لئے ہمیشہ تیار  رہتی ہے  ، خواہ کوئی  بھی موضوع  ہو   ، جس کی اجازت  ضابطے کی کارروائیوں کے تحت  ملی ہو ۔ انہوں نے دونوں ایوان کے  بہتر کام کاج کےلئے  تمام سیاسی پارٹیوں سے  اپیل کی ۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal welcomed the 11th batch of PGP and the 9th batch of FPM to the IIM campus.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے پوسٹ گریجویٹ پروگرام کے 11 ویں بیچ اور  آئی آئی ایم کیمپس کے فیلو پروگرام ایف پی  ایم کے نویں بیچ کا خیرمقدم کیا۔ انہو ں نے آئی آئی ایم رائے پور کی اکیڈمیک عمارت کے ساتھ ساتھ بڑی نئی فیکلٹی عمارت کا بھی افتتاح کیا۔ وزیرموصوف نے ادارے کی اس بات کے لئے تعریف کی کہ اس نے طویل مدت تک سیکھنے اور ترقی کے علاوہ  لوگوں کے ساتھ مثبت وابستگی اور قیادت پر مبنی ہنر مندی کو فروع دینے پر زور دیا ہے۔ یہ ایسی خوبیاں ہیں  جو ہمارے  معاشرے اور ملک پر مثبت اثر ڈالیں گے۔
The Government of India, the Government of MadhyaPradesh and the World Bank today signed a $210 million loan agreement for theMadhya Pradesh Rural Connectivity Project.
نئی دہلی؍24 اپریل2018،حکومت ہند ، مدھیہ پردیش کی ریاستی حکومت اور عالمی بینک نے مدھیہ پردیش میں دیہی رسل ورسائل سے متعلق پروجیکٹ کے لئے 210 ملین امریکی ڈالر کے قرض سے متعلق ایک معاہدے پر آج یہاں دستخط کئے ہیں۔ زیر تبصرہ پروجیکٹ سے دیہی سڑکوں کی پائیداری،لچک، حفاظت میں بہتری کے علاوہ سڑکوں پر پڑے گڑھوں کے دور ہونے کی امید ہے،جس سے دیہی سڑکوں کی نیٹ ورکوں کی بندوبستی کی حالت میں  بھی بہتری آنے کی امید ہے۔
Besides, Haj pilgrims will go from Bengaluru (07th July), Calicut (07th July), Cochin (14th July), Goa (13th July), Mangalore (17th July), Mumbai (14th and 21st July), Srinagar (21st July).
اس کے علاوہ ،  بنگلورو سے 7 جولائی کو ، کالی کٹ سے 7 جولائی کو ، کوچن سے 14  جولائی ، گوا سے 13 جولائی ، منگلور سے 17 جولائی ، ممبئی سے 14 اور 21 جولائی ، سری نگر سے 21 جولائی  کو عازمین حج   سعودی عرب کے لئے روانہ ہوں گے ۔
Karnataka:100 new Covid cases & 17 discharges till 12pm today. Chitradurga 20, Yadagiri 14, Hassan 13, Belagavi 13, Davangere 11, Bidar 10, Bangalore 7, Vijayapura 5, two each in Udupi&Kolar and one each in Bellary, Koppala&Chikkaballapur.
کرناٹک: کوویڈ کے 100 نئے کیس آج 12 بجے تک 17 فارغ۔ چترڈورگا 20 ، یادگیری 14 ، حسن 13 ، بیلگاوی 13 ، داونجیر 11 ، بیدر 10 ، بنگلور 7 ، وجے پورہ 5 ، اڈوپی ، کولار میں دو اور بیلاری ، کوپل ، چکبلہ پورپور میں ایک ایک۔ ریاست میں کل مثبت کیسوں کی تعداد 2282 ہوگئی۔ فعال مقدمات: 1514 ، بازیافت: 722 ، اموات: 44 ، ایکٹو کیسز 1433 ، اموات 44. وزیراعلیٰ نے اعلی تعلیم سے متعلق جائزہ اجلاس منعقد کیا اور طلباءکو پڑھانے کے لئے آن لائن پلیٹ فارم کے زیادہ سے زیادہ استعمال کی ہدایت کی۔ ادھر وزیر صحت نے کہا کہ آیوش ڈاکٹروں کے مطالبات کی جانچ کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دی جارہی ہے۔
The campaigns run by the major ports and organizations included cleaning of office/ residential premises, swachhta awareness campaigns, cleanliness drives and Shramdaan.
بڑے بندرگاہوں اور تنظیموں کے ذریعہ جو مہم چلائی گئی، اس میں دفاتر ؍ رہائشی احاطوں کی صفائی، سوچھتا بیداری مہمات، صفائی ستھرائی مہم اور شرم دان شامل ہیں۔ اس مدت میں حلف برداری تقریبات، نکڑ ناٹک اور واکیتھن جیسی متعدد سرگرمیاں بھی انجام دی گئیں۔ متعدد طرح کے مسابقوں کا بھی اہتمام کیا گیا، جن میں خطابت، ڈرائنگ، نعرہ نویسی  ا و ر وال پینٹنگ شامل ہیں، جن کا اہتمام بندرگاہوں اور جہازرانی کی وزارت سے وابستہ تنظیموں نے کیا۔ بینروں، سوچھتا سے متعلق نعروں پر مشتمل پوسٹروں کے ذریعہ پیغامات کی ترسیل کی گئی اور مقامی افراد کے درمیان پمفلٹ تقسیم کئے گئے۔ سبھی بندرگاہوں اور دیگر تنظیموں نے شجرکاری، تزئین کاری اور ٹھوس و الیکٹرانک کچرا بندوبست سے متعلق سرگرمیاں بھی انجام دیں۔
Next date of press release: 14/05/2019 for the month of April, 2019
ماہ اپریل 2019 کے لئے پریس ریلریز جاری ہونے کی اگلی  تاریخ: 14مئی – 2019
In IGST short payment cases, small exporters whose aggregate IGST refund amount for the period July, 2017 to March, 2018 is upto Rs.
آئی جی ایس ٹی ناکافی ادائیگیوں کے معاملے میں ، ایسے چھوٹے برآمدکارجن کی ماہ جولائی ،2017سے ماہ جولائی 2018کے دوران کی آئی جی ایس ٹی ری فنڈ رقم 10لاکھ روپے تک ہے ، انھیں اپنی جانب سے آئی جی ایس ٹی ادائیگی کے ذاتی مصدقہ ثبوت متعلقہ کسٹم دفترکو پورٹ آف ایکسپورٹ کو پیش کرنے ہوں گے ۔ دیگرلوگوں سے امید کی جاتی ہے کہ وہ چارٹرڈاکاونٹنٹ حضرات سے  حاصل کردہ ثبوت یا سند اورادائیگی کا علیحدہ ثبوت پیش کریں گے ۔
28th August, Union Minister Shri Prakash Javadekar will give awards to Community Radio Stations for their achievements in broadcasting development programmes in various genres including Promotion of Local Culture, Most Creative and Innovative Content, Community Engagement Awards, among others
سمّیلن کے دوسرے دن یعنی 28 اگست کو مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر ، مقامی ثقافت کے فروغ، سب سے زیادہ تخلیقی اور اختراعی مواد، کمیونٹی اِن گیجمنٹ ایوارڈس جیسے متعدد شعبوں میں ترقیاتی پروگراموں کے نشریہ کے معاملے میں ان کی حصولیابیوں کے لئے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کو ایوارڈز سے نوازیں گے۔
While inaugurating the exhibition, Shri Rakesh Gupta expressed his happiness that such exhibition is being organized in New Delhi.
نمائش کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راکیش گپتا نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ نئی دلی میں ایسی نمائش کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔ انہوں  نے کہا کہ ٹکنالوجیز عام لوگوں کے لیے روز مرہ کی زندگی میں فائدے مند ہیں۔ انہوں  نے کہا کہ سرکاری افسران رائے دینے والوں کے طور پر کام کرتے ہیں اس لیے انہیں اس نمائش میں آنا چاہیے اور ان ٹکنالوجیز کو سمجھنا چاہیے۔ جناب راکیش گپتا نے اس بات پر زور دیا کہ یہ تکنالوجیز پورے ملک میں بڑے پیمانے پر اختیار کی جانی چاہیے۔
The Union Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya today participated in the High-level roundtable of UNAIDS (The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) on the theme Access for all: Leveraging Innovations, Investments and Partnerships for Health at World Economic Forum at Davos, Switzerland
نئی دہلی ، 21؍جنوری2020:کیمیکل ا ور کھادوں کے علاوہ جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، منسکھ منڈاویہ نے آج سوئٹزر لینڈ کے شہر ڈیووس میں عالمی اقتصادی فورم میں سب کے لئے رسائی ، اختراعات اور سرمایہ کاری سے فائدہ اٹھانا اور صحت کے لئے شراکت داری کے موضوع پر اقوام متحدہ ایڈز (ایچ آئی وی؍ایڈز پر اقوام متحدہ پر مشترکہ پروگرام) کی اعلیٰ سطحی گول میز کانفرنس میں شرکت کی۔
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 23600 سے زیادہ افراد علاج ہوئے۔ ایکٹو کیسز سے 3 لاکھ سے زیادہ کی وصولی کے معاملات بازیافت ہوئے۔
Complimenting the services being rendered by them, he said the real reasons behind such attacks have to be ascertained and the people have to be made aware that the doctors and nurses were risking their own lives to save others
ان لوگوں کے ذریعے فراہم کی جانے والی خدمات  کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس طرح کے حملوں کے پس پشت وجوہات پتہ  چلایا جانا چاہئے اور لوگوں کو  اس بات سے مطلع کیا جانا چاہئے کہ ڈاکٹر  اور نرسیں دوسروں کی زندگی بچانے کے لئے خود اپنی زندگی  کے لئے خطرہ مول  لے رہے ہیں۔  انہوں نے گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنرس پر یہ بھی زور دیا کہ وہ  آن لائن کورس کے لئے بندو بست کریں  تاکہ طلباء  اپنی پڑھائی جاری رکھ سکیں۔
TOTAL (Tranche 1 + Tranche 2)
میزان (پٹی۔1 + پٹی ۔2)
Commerce and Industry Minister assured continued Government support to investors and startups and said that India is a safe investment destination today for investors, even the smallest of investors and this Knowledge Hub by NSE will strengthen and empower those working in the BFSI sector and will benefit investors and the financial services to give world class services through knowledge, innovation and value- addition
کامرس اور صنعت کے وزیر نے سرمایہ کاروں اور اسٹارٹ اپس کو حکومت کی مسلسل حمایت کی یقینی دہانی کرائی اور کہا کہ آج ہندوستان سرمایہ کاروں، یہاں ت کے چھوٹے سے چھوٹے سرمایہ کاروں کے لئے ایک محفوظ مقام ہے اور این ایس ای کے  ذریعہ قائم کیا گیا یہ نالج ہب  بی ایف ایس آئی شعبے میں کام کرنے والوں کو بااختیار بنائے گا اور انہیں تقویت پہنچائے گا اور علم ، اختراع اور ویلیو ایڈیشن کے ذریعہ عالمی سطح کی خدمات فراہم کرانے میں سرمایہ کاروں اور مالیاتی خدمات کو فائدہ پہنچائے گا۔
Shri M Venkaiah Naidu lauded the Panchmukhi Shiksha model of Banasthali Vidyapith and said that the institution has adopted an innovative way to impart holistic education that enables every student to recognize her innate potential, and help in integrating the knowledge gained with its cultural and environmental context
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بنستھلی ودیا پیٹھ کے پنچ مکھی شکشا ماڈل کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ اس ادارے نے مکمل تعلیم دینے والا اختراعی طریقہ اپنایا ہے جو ہر طالب علم کی غیر معمولی صلاحیت کی شناخت کرتا ہے اور ثقافتی اور ماحولیاتی تناظر میں حاصل ہونے والے علم کو مربوط کرنے میں مدد کرتا ہے ۔
CSIR-CIMFR is playing a vital role in enhancing the progress of border roads in Northern and North-East India by being a knowledge partner to Border Roads Organization, he said
انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر-سی آئی ایم ایف آر بارڈر روڈ آرگنائزیشن کا ایک اہم ساجھیدار ہوتے ہوئے شمال اور شمال مشرقی ہندوستان میں سرحدی سڑکوں کی تعمیر میں ایک ایک اہم رول ادا کررہا ہے۔
Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, PM said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country.
اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن کے گرانڈ فینالے میں خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ  طلبا  ملک کو درپیش چیلنجوں کے متعدد حلوں پر کام کررہے ہیں۔ مسائل کے حل فراہم کرانے کے ساتھ ساتھ  اس سے ڈاٹا، ڈیجیٹائزیشن اور  ہائی ٹیک مستقبل  کے بارے میں بھارت کی خواہشات کو بھی تقویت ملتی ہے۔ اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے کہ  اکیسویں ویں صدی کی تیز رفتار میں بھارت کو  ایک موثر رول ادا کرتے رہنے کے لئے اپنے آپ کو تیزی سے بدلنے کی ضرورت ہے، وزیراعظم نے کہا کہ ملک میں  اختراع ، تحقیق، ڈیزائن ڈیولپمنٹ  اور صنعت کاری کے لئے  ضروری ایکو سسٹم تیار کیا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  اس کا مقصد بھارت کی تعلیم کو زیادہ جدید بنانا اور اہلیت کے  لئے مواقع پیدا کرنا ہے۔
Government has created Indian National Space, Promotion &Authorization Centre (INSPACe), under Department of Space to encourage, promote and hand hold the private sector for their participation in Space Sector.
نئی دلّی ،17 ستمبر / حکومت نے  پرائیویٹ سیکٹر  کی خلاء کے سیکٹر میں شرکت کے لئے ہمت افزائی  ، فروغ اور مدد  کرنے کی خاطر انڈین نیشنل اسپیس  پروموشن  اینڈ  ایتھورائزیشن سینٹر  ( اِن اسپیس  ) قائم کیا ہے ، جو  خلاء کے محکمے کے تحت آتا ہے ۔  پرائیویٹ  کمپنیاں  ان اسپیس کے ذریعے اسرو کے بنیادی ڈھانچے  کو بھی استعمال  کر سکیں گی ۔ حکومت کے اِس  فیصلے سے  سائنسی برادری کے   ارکان کو   مطلع کر دیا گیا ہے اور سائنسی برادری نے حکومت کے اِس فیصلے کا خیر مقدم کیا ہے ۔
Opening the above webinar, Prof. (Dr.) Hirani, highlighted the importance of such Jigyasa programmes for the students and stated that CSIR-CMERI is contributing in this direction through providing skill development opportunities to the students starting from school level i.e.
مندرجہ بالا ویبنار کا افتتاح کرتے ہوئے پروفیسر (ڈاکٹر) ہیرانی نے طلباء کے لئے اس طرح کے ’جگیاسہ‘ پروگراموں کی اہمیت کو اجاگر کیا اور کہا کہ سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی ،اسکول کی سطح سے شروع ہونے والے طالب علموں کے لئے مہارت کی فروغ کے مواقع فراہم کرکے اس سمت میں نمایاں کام کررہی ہے۔ اسکولی سطح میں ہائر سیکنڈری، آئی ٹی آئی ، ڈپلومہ اور  انڈر گریجویٹ سطح شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تنظیم کا مقصد ان کے اندر ایک سائنسی  برتاؤ  اور صنعتی  ذہن ہموار کرنا ہے۔ پروفیسر ہیرانی نے کہا کہ کووڈ  - 19  کا موجودہ بحران بہت طویل عرصے تک جاری رہنے کا امکان ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے سائنس کی اہمیت کو اجاگر کیا جو انہوں نے جادو کی طرح سائنس  کو حیرت انگیز  نتائج  کا وسیلہ  قرار دیا جو کوئی بھی  کام کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
PM speaks to Mr Ibrahim Mohamed Solih, congratulates him on his victory in the Presidential elections held in Maldives
وزیر اعظم نے جناب ابراہیم محمد صالح کو مالدیپ کے صدارتی انتخاب میں منتخب ہونے پر مبارک باد پیش کی
The seminar was well attended by high-profile dignitaries from Ministry of Shipping, top management representatives of shipyards and owners and a wide spectrum of senior representatives from industry and academia
سیمینار میں جہاز رانی کی وزارت کے اعلیٰ شخصیات ، شپ یارڈ کے مینجمنٹ کے اعلیٰ نمائندے اور مالکان اور صنعت اور تعلیمی اداروں کے سینئر نمائندوں نے شرکت کی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted people on the eve of Independence Day.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک و قوم کو روشنیوں کے پرمسرت تہوار کے موقع پر مبارک باد دی ہے۔
EkalAbhiyan Trust for the year 2017 for their contribution in providing Education for Rural and Tribal Children in remote areas pan India, Rural Empowerment, Gender and Social Equality
3 ایکل ابھیان ٹرسٹ کو تمام بھارت کے دور دراز کے دیہی اور قبائلی بچوں کو تعلیم فراہم کرانے ، دیہی افراد کو با اختیار بنانے اور صنفی اور سماجی مساوات میں تعاون کے لئے برائے سال 2017
The purposes of the meeting are to review, comment and revise as required each of the three zero draft documents prepared by the experts.
میٹنگ کا مقصد   ماہرین کے ذریعہ    تیار کئے گئے    تین  عدد    صفر مسوداتی   دستاویزات میں سے  ہر ایک  کا    جائزہ لینا    ،  ان پرکمنٹ کرنا   اور جہاں ضرورت ہو نظر ثانی کرنا  ہے۔     اس کا مقصد    تینوں دستاویزات   کے   ڈھانچے  اور  مشمولات   کے سلسلہ میں  ایک   بین الاقوامی اتفاق رائے تک پہنچنا بھی ہے۔
Mr. Raman Kumar of Rohini, Delhi, has written on 'Narendra Modi Mobile App' that oncoming July 6 happens to be Dr. Shyama Prasad Mukherjees birthday and he wants me to talk about Dr. Shyama Prasad Mukherjee in this episode of Mann Ki Baat.
دلی کے روہنی کے جناب رمن کمار نے نریندر مودی موبائل ایپ پر لکھا ہے کہ آنے والی 6 جولائی کو ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کا یوم پیدائش ہے اور وہ چاہتے ہیں کہ اس پروگرام میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے بارے میں ہم وطنوں سے بات کروں۔ رمن جی سب سے پہلے تو آپ کا بہت بہت شکریہ۔ ہندوستان کی تاریخ میں آپ کی دلچسپی دیکھ کر کافی اچھا لگا۔ آپ جانتے ہیں، کل ہی ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کی  سالگرہ  تھی 23 جون کو۔ ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کئی شعبوں سے جڑے رہے  لیکن جو شعبہ ان کے سب سے قریب رہے وہ تھے تعلیم، انتظامیہ اور پارلیمنٹری افیئرس ، بہت کم لوگوں کو پتہ ہوگا کہ وہ کولکتہ یونیورسٹی کے سب سے کم عمر کے وائس چانسلر تھے۔ جب وہ وائس چانسلر بنے تھے تب ان کی عمر صرف 33 سال تھی۔ بہت کم لوگ جانتے ہوں گے کہ 1937 میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کی دعوت پر جناب گرو دیو رویندر ناتھ ٹیگور نے کولکتہ یونیورسٹی میں کونووکیشن کو بنگلہ زبان میں خطاب کیا تھا۔ یہ پہلا موقع تھا، جب انگریزوں کی سلطنت تھی اور کولکتہ میں کسی نے بنگلہ زبان میں کونووکیشن کو خطاب کیا تھا۔ 1947 سے 1950 تک ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی ہندوستان کے پہلے صنعت کے وزیر رہے اور ایک معنی میں کہیں تو انہوں نے ہندوستان کی صنعتی ترقی کی مضبوط بنیاد رکھی تھی ، ایک مضبوط پلیٹ فارم تیار کیا تھا۔ 1948 میں آئی آزاد ہندوستان کی پہلی صنعتی پالیسی ان کے آئڈیاز اور ویژن کی چھاپ لے کر کے آئی تھی۔ ڈاکٹر مکھرجی کا خواب تھا کہ ہندوستان ہر شعبے میں صنعتی طور سے خود مختار ہو، ہنرمند اور وسیع ہو۔ وہ چاہتے تھے کہ ہندوستان بڑی صنعتوں کو ڈیولپ کریں اور ساتھ ہی ایم ایس ایم ای ، ہتھ کرگھا، کپڑا اور چھوٹی  صنعت پر بھی پوری توجہ دیں۔ کٹیر اور چھوٹی صنعتوں کی پوری ترقی کے لیے انہیں فنانس اور آرگنائزیشن سیٹ اپ ملے، اس کے لیے 1948 سے 1950 کے درمیان آل انڈیا ہینڈی کرافٹس بورڈ، آل انڈیا ہینڈلوم بورڈ اور کھادی اینڈ ویلیج انڈسٹریز بورڈ قائم کیے گئے تھے۔ ڈاکٹر مکھرجی کا ہندوستان کے دفاعی  پروڈکشن کے سودیشی کرن پر بھی خاص زور تھا۔ چترنجن لوکوموٹیو ورکس فیکٹری، ہندوستان ایئرکرافٹ فیکٹری، سندری کا کھاد کارخانہ اور دامودر گھاٹی نگم، یہ چار سب سے کامیاب اور بڑے پروجیکٹس اور دوسرے ریور ویلی پروجیکٹس کے قیام میں ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کا بہت بڑا تعاون تھا۔ مغربی بنگال کی ترقی کو لے کر وہ کافی جذباتی تھے۔ ان کی سمجھ، دانش مندی اور سرگرمی کا ہی نتیجہ ہے کہ بنگلہ کا ایک حصہ بچایا جا سکا اور وہ آج بھی ہندوستان کا حصہ ہے۔ ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے لیے، جو سب سے اہم بات تھی، وہ تھی ہندوستان کی صداقت اور اتحاد – اور اسی کے لیے 52 سال کی کم عمر میں ہی انہیں  اپنی جان گنوانی پڑی۔ آیئے۔ ہم ہمیشہ ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے یکجہتی کے پیغام کو یاد رکھیں، یکجہتی اور بھائی چارے کی سوچ کے ساتھ ، ہندوستان کی ترقی کے لیے جی جان سے جڑے رہیں۔
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے پہلے چناؤ مکمل ہو جائے گا
Mr. Nakao appreciated the Government reforms towards the GST implementation and termed them as historic.
جناب   نکاؤ  نے جی ایس ٹی کےنفاذ اور حکومت کے ذریعہ  جی ایس ٹی  کے نفاذ میں حکومت  کی ستائش کی اور اسے تاریخی  قدم قرار دیا ۔ جی ایس ٹی  کےنفاذ  کے مختلف پہلوؤں  پر بھی  تبادلہ خیال کیا ۔
Starting October 2, KVIC has announced the customary annual sale of 20% on all Khadi and village industry products.
2 اکتوبر سے کے وئی آئی سی نے کھادی،  اور دیہی صنعت کی تمام مصنوعات پرروایتی  20 صد رعایتی  سیل کا اعلان کیاہے۔  1 اور 2 اکتوبر  کی آدھی را ت سےhttp://www. kviconline. gov. in/khadimask  پر بھی اس رعایت کا فائدہ اٹھایا جاسکتاہے۔