natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vice President expresses grief over loss of lives in the train accident in Andhra Pradesh
اترپردیش کے ایٹہ میں حادثے پر نائب صدرجمہوریہ کا شدید رنج وغم کا اظہار
NITI Aayog holds daylong workshop with Civil Society Organizations of Jammu & Kashmir in Srinagar
نیتی آیوگ نے سری نگر میں جموں و کشمیر کی سول سوسائٹی تنظیموں کے ساتھ دن بھر چلانے والے ورکشاپ کا اہتمام کیا
The Competition Commission of India (CCI) has found Jaiprakash Associates Limited (JAL) to be in contravention of the provisions of Section 4 of the Competition Act, 2002 (Act) for abuse of dominant position in the market of independent residential units such as villas, estate homes in their integrated township, by imposing unfair/ discriminatory conditions on the allottees in Wish Town, Jaypee Greens project, in Noida and Greater Noida
نئیدہلی  13 اگست ۔بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی ) نے جے پرکاش ایسوسی ایٹس  لمیٹیڈ  ( جے اے ایل ) کو  کمپٹیشن ایکٹ 2002   کی دفعہ  4  کی تجاویز  کے منافی عمل کا مرتکب  پایا ہے، یعنی کمیشن   کے نوٹس میں  یہ بات آئی ہے کہ جے اے ایل منڈی میں  اپنی سرکردہ حیثیت کا استعمال کرکے خود مختار رہائشی اکائیوں  مثلاََ ولا،اسٹیٹ ہومس   کے خریداروں کو   ان کی مربوط  ٹاؤن شپ میں  ناجائز طریقے سے  پریشان کررہا ہے یعنی  الائٹیوں  کو   جے اے ایل کی جانب سے  نامناسب  اور مبنی بر تفریق شرائط   کا سامنا کرنا پڑرہا ہے ۔خاص طور پر وش  ٹاؤن  ، جے پی گرینس  پروجیکٹس  نوئیڈا اور  گریٹر نوئیڈ ا میں ایسا ہورہا ہے ۔
Union Minister of External Affairs Dr. S. Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi today
مرکزی وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر نے  آج نئی دہلی میں میجر دھیان چند قومی اسٹیڈیم میں 6 اسکوائش کورٹس کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا۔ اس موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو بھی موجود تھے۔
He added, We have been ensuring road connectivity, electricity and other infrastructure to every village in the State.
انہوں نے مزید کہا کہ‘‘ ہم ریاست کے ہر  ایک گاؤں میں سڑک رابطہ، بجلی اور دیگر بنیادی ڈھانچے کو یقینی  بنا رہے ہیں۔لیکن کچھ گاؤں اب بھی بجلی سے محروم ہیں اور نکسلیوں کے ذریعہ کھڑی کی جارہی رکاوٹوں کے ذریعہ عوام کو دشواریوں کا سامنا کرناپڑرہا ہے۔لیکن میں  اس بات کو یقینی بناناچاہتا ہوں کہ ایسی رکاوٹ باقی نہ رہے جس سے  ان علاقوں میں ترقیاتی عمل  میں رکاوٹیں پیدا ہوسکیں’’۔
Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
نئی دہلی ، 20اگست/غریب کلیان  روزگار ابھیان(جی کے آر اے)6 ریاستوں کے ان افراد کو روزگار فراہم کرا رہا ہے جو نقل مکانی کرکے اپنے آبائی گاؤوں کو واپس آگئے ہیں۔ ان میں بہار، جھاڑ کھنڈ، مدھیہ پردیش، اڑیسہ، راجستھان اور اترپردیش کی ریاستیں شامل ہیں۔ یہ ابھیان ان ریاستوں کے 116 اضلاع میں زندگی گزارنے کے مواقع کے ساتھ گاؤں والوں کو بااختیار بنا رہا ہے۔
Meghalaya moving fast to achieve 100% household tap water connections despite all odds
میگھالیہ، تمام مشکلات کے باوجود سو فی صد گھریلو نل کے  پانی کے کنیکشن کے حصول کے لئے تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے
Pulses 24.02 million tonnes
دالیں – 24.02 ملین ٹن
Detailed discussions have continued over the last few months with the Finance Ministry on the issues of the consequences of UDAY and 7th Pay Commission particularly in the context of the finances of the States.
وزار ت خزانہ کےساتھ گزشتہ چند مہینوں سے یو ڈی اے وائی اور ساتویں تنخواہ کمیشن  خصوصاََ  ریاستوں کے لئے مالیات کی فراہمی   سے متعلق تبادلہ خیالات جاری رہے ہیں ۔
A public servant is said to commit the offence of criminal misconduct,-
1-ایک سرکاری ملازم اس وقت مجرمانہ فعل کا ذمہ دار قرار دیا جائے گا۔۔۔۔۔۔۔
Minimum Temperature for week 1 & 2: (12 to 25 November, 2020)
پہلے اوردوسرے ہفتہ میں  کم سے کم درجہ حرارت  ( 12سے 25 نومبر 2020 )
In addition to the above-mentioned measures, MHA has issued advisories from time to time with a view to help the States/UTs to deal with crimes against women, which are available at www.mha.gov.in
مذکورہ بتائے گئے اقدامات کے علاوہ  امورداخلہ کی مرکزی وزارت نے خواتین کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کی مدد کے لئے وقتافوقتاایڈائریز بھی جاری کی ہیں جو www. mha. gov. in. پردستیاب ہے ۔
Development of Smart Submersible (6 inch) Pumping Solutions for Industrial and Water Supply Applications at SiTARC, Coimbatore
صنعتی اور آبی سپلائی استعمال  کے لئے ایس آئی ٹی اے ایس آئی، کوئمبٹور میں 6انچ قطروالے پائپ پر مشتمل اسمارٹ سب مرسبل آلات کی تیاری۔
Shri Rijijuinformed that the government has decided to organize winter games at Gulmarg and Srinagar in February, and will also explore opportunities for water sports in the UT.
جناب رجیجو نے بتایا کہ حکومت نے فروری کے مہینے میں گلمرگ اور سری نگر میں موسم سرما کے کھیل مقابلے منعقد کرنے کا فیصلہ کیا ہے اور وہ جموں و کشمیر میں پانی کے کھیل منعقد کرانے کے امکانات بھی تلاش کرے گی۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ نوجوانوں کو چاہئے کہ وہ کھیل کو د ایک کیریئر کے طورپر اپنائے ،تاکہ بھارت دنیا میں کھیل کود مقابلوں میں سب سے آگے رہیں، خواہ یہ اولمپک کھیل ہوں یا دیگر مقابلے۔
Summary of Flood Situation as per Rainfall Forecast
بارش کی پیش گوئی کے مطابق سیلاب کی صورت حال کا اجمالی جائزہ
Under the terms of Option-1, besides getting the facility of a special window for borrowings to meet the shortfall arising out of GST implementation, the States are also entitled to get unconditional permission to borrow the final instalment of 0.50% of Gross State Domestic Product (GSDP) out of the 2% additional borrowings permitted by the Government of India, under Atmnirbhar Abhiyaan on 17th May, 2020.
متبادل-1 کی شرطوں کے تحت، جی ایس ٹی نفاذ سے پیدا ہونے والی کمی کو پورا کرنے کیلئے اُدھار کیلئے ایک خصوصی ونڈو کی سہولت حاصل کرنے کے علاوہ 17 مئی 2020 کو آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت حکومت ہند کے ذریعے اجازت دیے گئے 2فیصد اضافی اُدھار میں سے مجموعی ریاستی گھریلو پیداوار (جی ایس ڈی پی) کے 0.50 فیصد کی آخری قسط اُدھار لینے کیلئے ریاستوں کو ایک ساتھ بغیر شرط اجازت دینے کا بھی حق ہے۔ یہ 1.1 لاکھ کروڑ روپئے کے خصوصی ونڈو کے اوپر اور زائد ہے۔ پنجاب سرکار کے متبادل-1 کے منتخب کرنے کی بنیاد پرحکومت ہند نے پنجاب حکومت (پنجاب کے جی ایس ڈی پی کا 0.5 فیصد)کو 3033 کروڑ روپئے کے اضافی اُدھار کی اجازت دی ہے۔
Renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete (PSC) layout in KAZIPET yard (South Central Railway)
قاضی پیٹ یارڈ میں لکڑی کے  لے آؤٹ سیزرس کراس اوور کی جگہ پر  اسٹینڈرڈ پری -اسٹریس  کنکریٹ (پی ایس سی) لےآؤٹ کراس اوور لگایا گیا (جنوبی وسطی ریلوے)
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) has entered into three Unilateral Advance Pricing Agreements (UAPA) during the past couple of months.
نئیدہلی،05جولائی۔سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز  (سی بی ڈی ٹی ) نے  گزشہ دو مہینوں کے دوران تین   یونی لیٹرل   ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹ (یواے پی اے ) پر دستخط  کئے ہیں ۔ان معاہدوں پر دستخط کے بعد سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ  کئے جانے والےاے پی اے معاہدوں کی تعداد  بڑھ کر 223  ہوگئی ہے ،جس میں  20  دو فریقی معاہدے  بھی شامل ہیں ۔گزشتہ کچھ ماہ کے دوران دستخط کئے جانےوالے یو اے  پی اے ملک میں   صارفین کی صنعت، آٹو موبائل اور قیمتی پتھروں ودھاتوں  کے شعبوں سے متعلق ہیں ۔
I am happy to inform this august gathering that in the course of last decade, India has enhanced the combined forest and tree cover to 24.56% of the total geographical area of the country
مجھے اس اہم اسمبلی میں  یہ بتاتے ہوئے  خوشی ہورہی ہے کہ  گزشتہ ایک دہائی کے دوران  ہندستان نے  اپنے ملک میں جنگلاتی علاقے کو  کل  جغرافیائی علاقے سے  24.56 فی صد زمینی حصہ تک  بڑھایا ہے۔
NCST Issues Notice to Golf Club on Complaint of Discrimination Against Northeast Woman
شمال مشرق کی خاتون کے خلاف امتیاز کی شکایات گولف کلب کو این سی ایس ٹی نے نوٹس جاری کیا
Mr Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Health, Nepal, Dr Arlindo Nascimento do Rosrio, Minister of Health, Cape Verde, Dr Ulana Suprun, Minister of Health, Ukraine Mr Faizal Cassim, Deputy Minister of Health, Nutrition and Indigenous, Sri Lanka, Dr. Shah Mahir, State Minister of Health, Maldives also graced the inaugural session and reiterated their commitment towards the digital health agenda.
اس تقریب میں  نیپال کے  نائب وزیراعظم اور وزیر صحت  ڈاکٹر ارلنڈو  نیسی مینٹو  ڈو  روزیریو  کیپ ورڈے کے وزیر صحت  ڈاکٹر اولانا سپرون  ، یوکرین کے وزیر صحت  جناب فیصل قاسم ، سری لنکا کے صحت تغذیہ اور دیسی طریقہ علاج کے وزیر صحت  ڈاکٹر شاہ ماہر ، مالدیپ کے  وزیر مملکت  نے بھی  اس افتتاحی تقریب کی رونق بخشی  اور ڈیجیٹل ہیلتھ ایجنڈا کے تئیں اپنی عہدبستگی کا اعادہ کیا۔
Every year September 2 is celebrated as World Coconut Day to commemorate the formation day of Asian Pacific Coconut Community (APCC).
ہرسال 2ستمبر کو ایشیاپیسفک کوکونٹ کمیونٹی ( اے پی سی سی ) کے یوم تاسیس کو عالمی یوم ناریل کے طورپرمنایاجاتاہے ۔ اے پی سی سی 18رکن ممالک پرمشتمل ایک بین حکومتی ادارہ ہے جو ایشیا پیسفک خطے میں ناریل ترقیات کی سرگرمیوں میں تال میل پیداکرتاہے، انھیں فروغ دیتاہے تاکہ زیادہ سے زیادہ اقتصادی ترقی حاصل ہوسکے ۔
The Government has always focused on Minimum Government and Maximum Governance with a special focus on addressing challenges faced by Industry and promote ease of doing business, said the Finance Minister
وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت نے ہمیشہ صنعت کو درپیش  چیلنجوں کو حل کرنے اور  کاروبار کرنے میں آسانی  کو فروغ دینے پر  خصوصی زور کے ساتھ  کم سے کم حکومت اور زیادہ سے زیادہ حکمرانی پر توجہ مرکوز کی ہے۔
Shri P. S. Thangkhiew, Chief Secretary, Meghalaya said that the 22nd National e-Governance Conference would be inaugurated by the Shri Conrad Kongkal Sangma, Chief Minister of Meghalaya, and Dr. Jitendra Singh Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region and the Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy, Department of Space.
میگھالیہ کے چیف سکریٹری  پی ایس تھنگ کھیو نے کہا ہے کہ  22 ویں قومی ای – حکمرانی  کا افتتاح میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب کونراڈ کونگکل سنگما کریں گے جبکہ  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  او رپنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ  کریں گے۔ میگھالیہ حکومت کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، مواصلات  اور شہری امور کے محکمے کے وزیر  جناب ہیملٹسن دوہلنگ بھی افتتاحی اجلاس سے  خطاب کریں گے۔ انتظامیہ میں اصلاحات ، عوامی شکایات اور پنشن  کے محکمے کے سکریٹری  کے وی ایپن اور  الیکٹرانکس اور  اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے سکریٹری  اجے پرکاش ساہنی  سمیت  حکومت ہند کے  سینئر سکریٹری  کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ بریک آؤٹ اجلاس میں  15 ریاستیں  اپنے اپنے  آئی ٹی اقدامات اور  کامیابیوں کی تفصیلات پیش کریں گے۔
Finance Commissions and local bodies should encourage green buildings through tax incentives Vice President
ٹیکس مراعات کے ذریعے فائنانس کمیشن اور بلدیاتی اداروں کو سبز عمارات کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
There are 78 number of new colleges teaching Ayurvedic Medicine, Unani Medicine and Homoeopathy as well as Siddha during the academic year 2017-18 which are currently functioning.
نئی دہلی، 6 فروری 2018/ تعلیمی سال  18-2017 کے دوران  78 نئے کالج    آیورویدک میڈیسن  ، یونانی میڈیسن  اور ہومیوپیتھی نیز  سدھا    کی تعلیم دیں گے ۔ یہ کالج اس وقت بھی کام کررہے ہیں۔    ان نئے تعلیمی اداروں میں طلبا کی تعداد   6020 ہے اور  تعلیمی لیاقت پوری کرنے والی   ٹیچروں کی تعداد   1207 ہے۔
Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India
بھارتی شہریوں سمیت تمام آنے والے مسافروں کو غیر ضروری سفر سے بچنے کی صلاح دی جاتی ہے اور مطلع کیا جاتا ہے کہ وہ بھارت آنے پر کم از کم 14 دن کے لئے الگ تھلگ رکھا جا سکتا ہے
During the visit, Shri Rajnath Singh held a meeting with the senior officials of Chandigarh Administration.
اپنے دورے کے دوران جناب راجناتھ سنگھ نے چنڈی گڑھ انتظامیہ کے سینئر افسروں سے ملاقات کی۔ وزیر داخلہ کو ماضی میں چنڈی گڑھ کے ذریعے حاصل کی گئی اہم کامیابیوں اور اس شہر کی مستقبل کی ضروریات کے متعلق پرزنٹیشن کے توسط سے آگاہ کرایا گیا۔ وزیر داخلہ نے چنڈی گڑھ انتظامیہ کی لگاتار ترقی کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ حصولیابیوں نے شہر کو خوبصورت بنادیا ہے۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ وہ اس شہر کے باشندوں کی خوشحالی کیلئے شہر کے مطالبات کی تکمیل کے امکانات تلاش کریں گے۔
Widespread rainfall with *Isolated Extremely Heavy falls* are very likely over *East Madhya Pradesh on 27th & 28th and over Chhattisgarh & Vidarbha on 27th* August, 2020
( الف ) مشرقی مدھیہ پردیش پر  27  اور 28 تاریخ کو  اور چھتیس گڑھ اور ودربھ میں 27 اگست ، 2020 ء کو دور دور تک  بارش ہونے اور  کہیں کہیں انتہائی  شدید بارش ہونے کا امکان ہے ۔
According to RCF This Hand Cleansing Gel is a skin friendly moisturizer based hand-sanitizer which contains Iso Propyl Alcohol (IPA) and Aloe Vera extract.
آر سی ایف کے مطابق یہ ہینڈ کلینزنگ جیل ایک جلد دوستانہ موئسچرائزر پر مبنی ہینڈ سینیٹائزر ہے جس میں آئسو پرویائل الکحل (آئی پی اے) اور ایلو ویرا کا عرق ہے۔ یہ وٹامن ای کے ساتھ افزودہ ہوتا ہے اور اس میں تازہ لیموں کی خوشبو ہے۔
Shri Amit Shah said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded priority to the development of the North-East.
جناب امیت شاہ نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہمیشہ  شمال مشرقی کی ترقی کو ترجیح دی ہے۔ حکومت آسام پر  برسوں سے  گیس رائلٹی کی  8000 کروڑ  روپے   کی رقم بقایہ تھی۔ سابق وزیراعظم جناب منموہن سنگھ  جو کہ خود 18 برسوں تک  یہاں سے  ایم پی رہے،  لیکن رائلٹی کے مسئلے کو حل نہیں کرسکے۔ مودی جی نے رائلٹی کے مسئلے کو حل کرکے  موجودہ آسام حکومت کے قیام سے بھی پہلے آسام کی ترقی کے لئے بہت کام کیا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ مودی جی نے  6 برسوں کی مدت میں 30 بار شمال مشرق کا دورہ کیا اور  ہر ایک دورے پر انہوں نے  عوام کو ایک تحفہ دیا ہے۔ چاہے اروناچل ہو یا آسام، تمام ریاستوں کی ترقی کو یقینی بنانے میں  بے مثال کامیابی ملی ہے۔پورے شمال مشرق کو  سڑکوں، ریلویز سے جوڑا گیا۔ ایئر کنکٹی وٹی کو بہتر بنایا گیا اور نوجوانوں کے لئے ترقی کے راستے  تیار کئے گئے۔
The new nozzle design allows optimum oxygen ingress for combustion
3۔  نیا نوزل ڈیزائن ایندھن  کے لئے زیادہ سے زیادہ آکسیجن داخل کرنے کی اجازت دیتا ہے
The Dam Safety Bill, 2019
باندھ کے تحفظ سے متعلق بل2019
By 2020, the median age in India will be just 28, compared to 37 in China and the US, 45 in Western Europe, and 49 in Japan
ہندوستان میں عمر کا اوسط  2020 تک  28   ہوجائے گا جبکہ اس کے مقابلے میں چین اور امریکہ  میں  اوسط عمر 37  ،مغربی یورپ میں    45  اور جاپان میں   49  برس رہے گی۔آج کی دنیا میں  معاشی نمو  میں تبدیلی اور رفتار کا تعین کرنے میں   معاشی ترقی  ،کھیل بدلنے  والے کی حیثیت ر کھتی ہے ۔مجھے یقین ہے کہ  ہماری   جفاکش اور محنتی   جدت طراز  اور کاروبار طبع   نئی نسل    ہندوستان کی آسودگی کی شاندار کہانی  تحریر کرنے کی اہلیت رکھتی ہے۔ لیکن   بات  کا بڑی حد تک انحصار اس  امر پر ہے کہ اضافہ شدہ کارگزار آبادی   کو باقاعدگی کے ساتھ تعلیم اور تربیت دی جاتی ہے۔  ہندوستان کو  ایک کروڑ مزید افراد کے لئے  ملازمتوں کے مواقع فراہم کرانے پڑیں گے ۔  یہ وہ ایک کروڑافراد ہیں  جو ہرسال  ہماری افرادی طاقت میں شامل ہوجاتے ہیں۔ ہندوستان کو زیادہ سے زیادہ موثر طریقے سے اپنے عوام میں سرمایہ کاری کرنی ہے ۔
Prime Minister: Best wishes
وزیراعظم: نل واڑ تکّل
Commerce and Industry Minister will also participate in theIndia Day conclave on 16thJuly 2019 in London.
تجارت و صنعت کے وزیر     16 جولائی 2019 کو  لندن میں ہونے والے   انڈیا ڈے کانکلیو میں بھی   شرکت کریں گے۔ اس پروگرام کی   مشترکہ میزبانی      حکومت برطانیہ اور   سٹی آف لندن   کررہے ہیں۔   برطانیہ کے  300 سے زائد وفود اور  سینئر بینکاروں ،  سی ایف او  ، بڑے عالمی ادارہ جاتی سرمایہ کاروں ،   وکلا،  بیمہ  بروکرس  اور فنڈ منتظمین سمیت    ہندستان کے مالیاتی شعبوں کے    کانکلیو میں   حصہ لینے  کی امید ہے۔  انڈیا ڈے کا آغاز  مارکیٹ اوپننگ تقریب سے ہوگا۔
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh expressed his thanks to the Executive Council Members for having entrusted him with the responsibility of the Chairman of IIPA and hoped that with their support and guidance he will be able to do his best and live up to their expectations
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آئی آئی پی اے  کے چیئرمین کی ذمہ داری  سپرد کرنے  کے لئے  ایگزیکیٹیو کونسل کے ارکان کا شکریہ ادا کیا اور  امید ظاہر  کی کہ ان کی مدد اور ہنمائی کے ساتھ وہ  ان کی توقعات کو پورا کرسکیں گے۔
Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance and Corporate Affairs launched the National CSR Data Portal & Corporate Data Portal today in the presence of Shri P.P.
نئی دہلی،19؍جنوری،مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج نئی دہلی میں قومی سی ایس آر ڈیٹا پورٹل اور کارپوریٹ پورٹل  ڈیٹا پورٹل کا آغاز کیا۔ اس موقع پر کارپوریٹ امور اور قانون اور انصاف کے وزیر مملکت جناب پی پی پی چودھری بھی موجود تھے۔
Ministry of Health and Family Welfare commissioned a sero-surveillance study in Delhi.This study has been done by the National Center for Disease Control in collaboration with DelhiGovt, following a rigorous multi-stage sampling study design.
نئیدہلی21 جولائی 2020۔وزارت صحت اور کنبہ بہبود ( ایم اوایچ ایف ڈبلیو  )نے دلی میں  ایک سیرو سرویلینس  (کورونا کے وبائی مرض سےمخصوص متاثرہ افراد) پرایک مطالعہ شروع کیا تھا ۔ یہ مطالعہ امراض پر قابو پانے سے متعلق قومی مرکز ( این سی ڈی سی ) نے قومی راجدھانی خطہ دلی کی حکومت کے اشتراک سے کثیر مرحلے کے  نمونے لینے  کے لئے  ایک سخت  مطالعہ ڈیزائن کے بعد کیا ہے ۔
As an inter-governmental policy making and decision making body, the Governing Council of UN-Habitat seeks to promote integral and comprehensive approach to human settlements, assist the countries and regions in addressing human settlement problems and strengthen cooperation among all countries on human settlement issue.
ایک بین حکومتی پالیسی ساز اور فیصلہ کرنے والے ادارے کے طور پر یو این ہیبیٹیٹ کی گورننگ کونسل انسانی بستیوں کےلئے مربوط اور جامع طریقہ کار کو فروغ دیتا ہے اور انسانی بستیوں کے مسائل کو حل کرنے میں ملکوں اور خطوں کی مدد کرتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ انسانی بستیوں کے معاملے پر دنیا کے تمام ملکوں میں اشتراک اور تعاون کو مستحکم کرتا ہے۔آج سے جناب ایم وینکیا نائیڈو کی صدارت میں ہونے والی گورننگ کونسل کی 26 ویں میٹنگ کا موضوع ہے’’نئے شہری ایجنڈے کے موثر نفاذ کے لئے مواقع‘‘ اس میں ایک بہتر مسقتبل کے لئے جامع، پائیدار اور سستے مکانات نیز پائیدار شہرکاری اور مربوط انسانی بستیوں کے لئے مالی امداد فراہم  کرنے اور منصوبہ بندی پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ نیا شہری ایجنڈے کو گزشتہ سال ایکواڈور کے کویٹو میں عالمی برادری کے ذریعہ منظور کیا گیا تھا۔
Shri Piyush Goyal inaugurates the first ever India tourism Mart 2018
پیوش گوئل نے انڈیا ٹورازم مارٹ 2018 کا افتتاح کیا
The States Startup Ranking Framework 2019 has 7 broad reform areas consisting of 30 action points ranging from Institutional Support, Easing Compliances, Relaxation in Public Procurement norms, Incubation support, Seed Funding Support, Venture Funding Support, and Awareness & Outreach.
ریاستوں کے اسٹارٹ اپ درجہ بندی فریم ورک 2019 میں 7 براڈ (سیع) ریفارم ایریا (شعبے) ہیں جس میں 30 ایکشن پوائنٹ ہیں۔ ان ایکش پوائنٹ میں شامل ہیں۔ ادارہ جاتی حمایت (سپورٹ)، آسان تعمیل، سرکاری خریداری کے ضابطوں میں چھوٹ، ان کیومیشن سپورٹ، سیڈ فنڈنگ سپورٹ، وینچر فنڈنگ سپورٹ اور بیداری وآؤٹ ریچ۔ درجہ بندی کے عمل میں یکسانیت قائم کرنا اور معیار کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دو گروپوں میں تقسیم کیاگیا ہے۔ دلی کو چھوڑ کر سبھی مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور آسام کو چھوڑ کر شمالی مشرق کی سبھی ریاستیں زمرے والی میں رکھی گئی ہیں، وہیں دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں دلی کو زمرے دلی کو زمرے ایکس میں رکھا گیا ہے۔
Rajiv Gandhi National Aviation University starts admission process for short term course in firefighting
راجیو گاندھی نیشنل ایوی ایشن  یونیورسٹی نے آگ بجھانے سے متعلق مختصر مدتی کورس کے لئے داخلے کا عمل شروع کیا
Following a meeting held by the Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ajay Narayan Jha last week, a decision has been taken to review the status of pending Forest Clearance and expedite the process.
نئی دہلی،18؍اپریل، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سکریٹری جناب اجے نارائن جھا کے ذریعہ گزشتہ ہفتے کی گئی ایک میٹنگ کے بعد التوا میں پڑے جنگلات کلیئرنس کی صورت حال کا جائزہ لینے اور اس عمل میں تیزی لانے کیلئے فیصلہ کیا گیا۔ ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی وزارت کے خصوصی سکریٹری جناب آر آر رشمی ایک میٹنگ منعقد کریں گے، جس میں وزارت سے متعلقہ تمام افسران، نوڈل آفیسر، علاقائی افسر اور پروجیکٹ حامیوں کو مدعو کیا جائے گا۔ اس میٹنگ میں ان پروجیکٹوں کے بارے میں جائزہ لیا جائے گا جہاں پروجیکٹ کو ایکسپرٹ ایریزل کمیٹی نے منظوری دے دی ہے اور ماحولیاتی کلیئرنس کیلئے سفارش کی گئی ہے لیکن جنگلات کلیئرنس ، مرحلہ اول کے سبب رکی ہوئی ہے۔
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Deamess Relief would be Rs.6112.20 crore per annum and Rs.4074.80 crore in the financial year 2018-19 (for a period of 08 months from July, 2018 to February, 2019)
مہنگائی بھتے اور مہنگائی ریلیف دونوں کو ملاکر خزانے پر 6112.20  کروڑ روپئے سالانہ   اور مالی سال 19-2018 میں 4074.80 کروڑ روپئے (جولائی 2018 سے فروری 2019 تک آٹھ مہینے کےعرصے میں) بار پڑے گا۔
At the end of the function, a Group Discussion amongst the Present and Earlier Awardees on Challenges faced by Indian Geoscience was held under the chairmanship of Shri Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines.
تقریب کے اختتام پر      کانکنی کی وزارت کے سکریٹری انل مکیم کی سربراہی میں     ایک گروپ مذاکرہ بھی ہوا جس میں موجودہ اور   سابقہ  ایوارڈ یافتگان نے حصہ لیا   اس میں    ہندستانی سائنس کو درپیش  چیلنجوں پر تبادلہ خیال ہوا۔      ایوارڈ پانے والوں میں   مختلف چیلنجوں پر تبادلہ خیال کیا اور ملک میں  ارضیاتی سائنس کی  سرگرمیوں کی   بہتری کے لئے مختلف    حل   پیش کئے ۔
Scattered to fairly widespread rain/thundershowers with lightning and gusty winds (30-40 kmph) very likely over south peninsular India during next 4-5 days along with isolated heavy rainfall activity over Kerala, Coastal & South Interior Karnataka, Lakshadweep and Coastal Andhra Pradesh & Yanam during next 3 days
۰ اگلے چار پانچ دن کے دوران وسطی اور جنوبی بھارت میں کہیں کہیں بارش اور گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں پڑسکتے ہیں۔ اسی مدت کے دوران ان علاقوں میں بجلی، ژالہ باری اور طوفانی ہواؤوں (30-40 کلو میٹر فی گھنٹہ) کے حساب سے زبردست طوفانی بارش ہوسکتی ہے۔ ا گلے 24 گھنٹوں کے دوران کیرالہ اور تمل ناڈو میں کہیں کہیں شدید بارش ہوسکتی ہے اور 13 اور 14 مئی کو کیرالہ اور ساحلی کرناٹک میں بھی تیز بارش ہوسکتی ہے۔
Guarding countrys open borders more challenging: Shri Rajnath Singh
ملک کی کھلی سرحدوں کی حفاظت کرنا زیادہ چیلنج بھرا کام ہے:جناب راجناتھ سنگھ
Hearing Impairment (Deaf, Hard of Hearing)
3۔سمعی معذوری (مکمل طور پر سماعت سے محروم ، اونچا سننے والے )
The hospital has been made operational from today, having been constructed in 12 days.
یہ اسپتال   12 دن میں تعمیر ہونے کے بعد آج سے چالو ہوگیا ہے۔ اس اسپتال کے شروع ہونے سے دہلی میں کووڈ – 19 کے لئے  اضافی 11 فیصد بستروں کی فراہمی ممکن ہوئی اور اس طرح موجودہ صورت حال پر قابو پایا  گیا ہے۔
Shri Shah appealed to all to desist from spreading rumours, and said that political parties should cooperate with police to quell these rumours and dispel fear among public.
جناب شاہ نے سبھی لوگوں سے افواہیں پھیلانے سے باز رہنے کی اپیل کی اور کہا کہ  سبھی سیاسی جماعتیں پولیس کے ساتھ تعاون کریں تاکہ افواہوں کو دبایا جاسکے اور لوگوں میں موجود خوف کو دور کیا جاسکے۔ انہوں نے عوام اور میڈیا سے اپیل کی کہ وہ ذمہ دارانہ طریقے سے کمیونی کیٹ کریں اور افواہیں پھیلانے سے بچیں۔انہوں نے دلی پولیس کمشنر سے کہا کہ وہ پولیس کنٹرول روم میں سینئر پولیس افسروں کی موجودگی کو یقینی بنائیں تاکہ جتنا جلد ممکن ہوسکے۔ افواہوں کا ازالہ کیا جاسکے۔
The Prime Minister package that was given to Bihar included 10 big projects related to petroleum and gas.
بہار کے لئے جو پردھان منتری پیکج دیا گیا تھا، اس میں پٹرولیم اور گیس سے منسلک 10 بڑے پروجیکٹ تھے۔ ان پروجیکٹس پر قریب قریب 21 ہزار کروڑ روپئے خرچ کئے جانے تھے۔ آج یہ ساتواں پروجیکٹ ہے جس میں کام پورا ہو چکا ہے۔ جسے بہار کے لوگوں کے حوالے کیا جا چکا ہے۔
Through this initiative,the Health Ministry and Tata Memorial Centre (a grant-in-aid cancer centre under Department of Atomic Energy, GOI), under the Digital India initiative of the Government of Indiawill try to reach millions of doctors who may not have the time to attend physical conferences, CMEs and are busy working in rural or tier 2 cities.
اس اقدام کے ذریعہ   وزارت   صحت  اور ٹاٹا   میموریل  سینٹر کے ذریعہ  حکومت ہند کے ڈیجیٹل  انڈیا  پہل کے تحت  ان لاکھوں ڈاکٹروں  تک پہنچنے  کی کوشش ہوگی جن کے پاس   ذاتی طور پر  جاکر کانفرنس  میں شرکت  کرنے کے وقت نہیں ہوتا ہے ۔ سی ایم ای دیہی علاقوں   اور زمرہ دوم کے شہروں  میں کام کرنےمیں مشغول    ہوتے ہیں۔   اس ٹیوٹوریل  میں ٹاٹا میموریل  ہاسپٹل   کے باہر   ڈاکٹروں  اور کینسر کےا مراض  میں سائنٹفک  جدید معلومات  کے ساتھ  وقفہ جاتی   ویب پر مبنی   تبادلہ خیال   اور ای- لرننگ   کی سہولت   ہے۔ اس کورس تک  درجہ ذیل  لنک کے ذریعہ رسائی  حاصل کی جاسکتی ہے۔