natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister said that the COVID situation may have delayed the execution of the project at present, we must, however, be prepared to compensate current delay by faster execution in future so that the project is commissioned by deadline i.e., September 2023.
وزیر موصوف نے کہا کہ کووڈ کی صورتحال کی وجہ سے  فی الحال پروجیکٹ کے کام میں  تاخیر ہوئی ہے لیکن ہمیں مستقبل میں  تیز رفتار سے کام انجام دیتے ہوئے  موجودہ تاخیر کی بھرپائی کے لئے تیار رہنا ہوگا تاکہ  یہ پروجیکٹ  اپنی مقررہ مدت  یعنی ستمبر 2023 تک مکمل ہوجائے اور کام شروع کردے۔شروع ہونے پر راما گنڈم گورکھپور، برونی اور سندڑی کے چار دیگر  بحالی کے پروجیکٹوں کے ساتھ ساتھ  ٹی ایف ایل یوریا کے پروڈکشن میں  کفیلی حاصل کرنے کے  وزیراعظم کے ویژن کو  عملے جامہ پہنانے میں  کامیاب ہوگا۔
Railways has also introduced 109 time-table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticulture produce,seeds, milk and dairy products.
ریلوے کے محکمے نے  وقت کی پابند 109  پارسل ریل گاڑیاں شروع کی ہیں۔ جن کے ذریعے  گلنے سڑنے والی زرعی مصنوعات ، بیج، دودھ اور ڈیری مصنوعات سمیت لازمی اشیاء کی سپلائی کی جائے گی۔ لاک ڈاؤن شروع ہونے کے بعد سے لے کر اب تک پارسل لے جانے والی خصوصی ریل گاڑیوں کے لیے 59 راستوں  (109  ریل گاڑیوں) کے بارے میں نوٹیفکیشن جاری کیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی بھارت کے تقریباً سبھی اہم شہروں کو لازمی اور گلنے سڑنے والی چیزوں کی ٹرانسپورٹیشن کے  لیے بہت تیزی سے مربوط کر دیا  جائے گا۔ قابل ذکر ہے کہ امید ہے کہ ان  خدمات میں مزید اضافہ کیا جائے گا۔
This program has given a new found confidence to the youth in Jammu and Kashmir, and shown them a way to forge ahead
اس پروگرام نے جموں وکشمیر میں نوجوانوں کے اندر ایک نئی خوداعتمادی پیدا کی ہے اور آگے بڑھنے کا راستہ بھی ہموار کیا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra
نئی دہلی،25؍اگست،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  مہاراشٹر کے رائے گڑھ میں  عمارت  کے زمیں بوس  ہوجانے کے سبب جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیاہے۔
Prof. Ross Broadfoot from Queensland University of Technology, Australia while giving an overview of the technological scenario in various sugar producing countries, emphasized upon adopting various technological advancements for ever-changing business requirements.
آسٹریلیا کی کوئن لینڈ یونیوسٹی آ ف ٹیکنالوجی کے پروفیسر راس بروڈ فٹ نے مختلف شکر پیدا کرنے والے ممالک میں موجود ٹیکنالوجی منظر نامے کا ایک جائزہ پیش کرتے ہوئے ہمہ وقت بدلتی ہوئی ضروریات اور مختلف النوع ٹیکنالوجی ترقیات کو مدد  نظر رکھنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ چینی سے حاصل ہونے والی آمدنی پر انحصار کم کرنے کے لئے متنوع سرگرمیاں اپنانی ہوں گی۔ اثر انگیزی کے پیمانے طے کرنے ہوں گے اور ایس او پی فراہم کرنا ہوگا، تاکہ پیداوار کی لاگت کم کی جاسکے۔
Talking about the importance of Blue economy in the overall progress of the nation, the Vice President expressed happiness that NIOT was working on six priority pillars of blue economy, including Fisheries and Aquaculture, Renewable Ocean Energy, Seaports and Shipping. Offshore Hydrocarbons, Seabed Minerals, and Marine Biotechnology
ملک  کی مجموعی ترقی میں  بحری معیشت کی اہمیت کے بارے میں  اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے خوشی کا اظہار کیا کہ این آئی او ٹی سمندری معیشت کے چھ ترجیحی ستونوں  پر کام کررہی ہے ، جن میں ماہی گیری   اور ایکوا کلچر ،  قابل تجدید بحری توانائی  ،سمندری بندرگاہیں اور جہاز رانی شامل ہے۔کنارے سے کچھ دور ہائیڈرو کاربن  ،سمندر کی تہہ میں  قائم معدنیات  اور بحری بایوٹکنالوجی  ۔
Atal Rankings of Institutions on Innovation Achievements (ARIIA) 2020 will be announced by the Vice-President of India Shri M. Venkaiah Naidu on 18th day of August 2020 in esteemed presence of Union Minister for HRD, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of State for HRD Shri Sanjay Shamrao Dhotre.
نئی دہلی،  17 /اگست 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 18 اگست 2020 کو فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے شام راؤ دھوترے کی موجودگی میں اختراعاتی حصول یابیوں سے متعلق ادارہ جات کی اٹل درجہ بندی (اے آر آئی آئی اے) 2020 کے نتائج کا اعلان کریں گے۔ نتائج کے اعلان سے متعلق یہ تقریب ورچول ہوگی اور اس میں اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے اور سرکاری و غیر سرکاری تنظیموں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں سے تعلق رکھنے والے معززین بھی شرکت کریں گے۔
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the State Legislative Assembly of Madhya Pradesh Regarding
مدھیہ پردیش قانون ساز اسمبلی کی خالی نشستوں کے ضمنی انتخابات کاپروگرام
Be compassionate towards people who work in your business or industry by not depriving them of livelihood
ایسے لوگوں کے تئیں جذبہ ترحم رکھیں، جو آپ کے کاروبار یا آپ کے صنعت میں کام کرتے ہیں، انہیں ان کی روزی روٹی سے محروم نہ کریں۔
These Top 30 innovations are symbolic of a larger movement which is taking root in every school, in every district across India
یہ 30 اعلیٰ ترین اختراعات اس وسیع تر تحریک کی علامت ہے، جو پورے ملک کے ہر اسکول اور ہر ضلع میں پرورش پارہی ہے۔
Union MinisterShri Raj Kumar Singh,Minister of State(IC), Power and New & Renewable Energy, Government of India,mentioned that business and government must partner for sustainable development of India.
نئی دہلی،08اگست2018؍مرکزی وزیر جناب راج کمار سنگھ، وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، بجلی اور جدید اور قابل تجدید توانائی، حکومت ہند، نے کہا ہے کہ  تجارت اور حکومت کو بھارت کی پائیدار ترقی کے لئے شراکت داری اختیار کرنی چاہئے۔ نیتی آیوگ ، کنفیڈریشن  آف انڈین انڈسٹری اور یو این کے زیر اہتمام 8 اگست 2018 کو نئی دہلی میں منعقد گورنمنٹ اور بزنس پارٹنرشپ کنکلیو میں منعقد ایس ڈی جی سے متعلق نیتی آیوگ اور سی آئی آئی شراکت داری کے آغاز کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے انہوں یہ بات کہی۔
Later in the evening, the President will lay a wreath at the Phaleron Indian Cremation Memorial where the remains of the 74 soldiers of undivided India who sacrificed their lives during World War II were laid to rest.
بعد ازاں شام کو  صدر جمہوریہ نے    فیلیرن   انڈین  کریمیشن   میموریل پر  گلدائرہ چڑھایا   ۔یہاں  غیر منقسم ہندوستان کے  ان  74   جانباز سپاہیوں کے   باقیات محفوظ رکھے گئے ہیں  ، جنہوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اپنی جان عزیز  کی قربانیاں  پیش کی تھیں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) on Renewable Energy between India and Portugal.
نئی دہلی،   7 مارچ، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور پرتگال کے درمیان قابل تجدید توانائی کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت  نامہ پر دستخط نئی دہلی میں 6 جنوری 2017 کو کئے گئے تھے۔ مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی۔ دونوں ملکوں کا مقصد ایک کوآپریٹیو ادارہ جاتی  تعلقات کے لئے بنیاد قائم کرنا ہے تاکہ آپسی مفاد اور مساوات کی بنیاد پر نئی اور قابل تجدید معاملات پر تکنیکی باہمی تعاون کی حوصلہ افزائی اور اسے فروغ دیا جاسکے۔ ایم او یو میں ایک مشترکہ  ورکنگ گروپ کی تشکیل کی بات کہی گئی ہے۔
Driving Training Centre (DTC)
ڈرائیونگ ٹریننگ سینٹر (ڈی ٹی سی)
Kisan Rail ensures agro products reach from one corner to another corner of the country in a quick time by faster transportation benefitting both the farmers and the consumers.
کسان ریل کسانوں اور صارفین دونوں کو فائدہ پہنچانے والی ہے اورتیز آمدورفت کے ذریعہ کم وقت میں زرعی مصنوعات کو ملک کے ایک کونے سے دوسرے کونے تک پہنچانا یقینی بناتی ہے۔ چھوٹے کسانوں اور چھوٹے تاجروں کی ضروریات کو پورا کرنے والی کسان ریل نہ صرف گیم چینجر بلکہ لائف چینجر بھی ثابت ہو رہی ہے کیونکہ یہ کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کی کوشش کو پورا کرتی ہے۔
The promising shooter Ravi Kumar has won the Bronze in the men's 10m Air Rifle event.
یاد رہے کہ ہونہار اور باصلاحیت نشانے باز روی کمار نے مردوں کے دس میٹر کے ایئر رائفلز نشانے بازی کے مقابلے میں برونز میڈل جیتا ہے۔ وزیراعظم نے روی کمار کی اس کامیابی پر اظہار مسرت کرتے ہوئے کہا کہ روی کمار کی اس کامیابی پر ہر ہندوستانی کو فخر ہے۔ اس جواں سال نشانے باز نے کھیل کود کے شعبے کی زبردست خدمت کی ہے۔
Indian Railways developing self-sustainable railway stations in the country by adopting best technological practices and optimum utilization of resources
بھارت کا ریل محکمہ ملک میں ٹیکنالوجی کے بہترین طریقے اپناکر اور وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرکے خودکفیل ریلوے اسٹیشنوں کو ترقی دے رہا ہے
This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance & Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
مذکورہ  بالا  معلومات ریلوے، کوئلہ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں تحریری سوال کے جواب میں دی۔
Raksha Mantri said the strategic partnership model has been notified to establish defence manufacturing infrastructure and supply chain through which Indian companies could choose a partner through a competitive and transparent process.
رکشا منتری نے کہا کہ دفاعی مینوفیکچرنگ انفرااسٹرکچر اور سپلائی چین کے قیام کے لئے اسٹریٹجک پارٹنرشپ ماڈل کو مشتہر کیا گیا ہے، جس کے ذریعے ہندوستانی کمپنیاں مسابقتی اور شفاف عمل کے ذریعے کسی پارٹنر کا انتخاب کرسکتی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ دفاعی شعبے میں ایف ڈی آئی کی پالیسی کو آزاد کردیا گیا ہے۔
India began its humble journey in 2018 for development of pilot beaches (one each in coastal states/UTs) and presented the first set of 08 beaches for the certification for the ensuing tourist season 2020
بھارت نے سال 2018 میں پائلٹ بیچوں (ساحلی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں سے ہر ایک میں ایک) کے فروغ کے لیے سفر شروع کیا تھا اور آئندہ  ٹورسٹ سیزن 2020 کےلیے سرٹیفکیشن حاصل کرنے کے مقصد سے آٹھ بیچوں کے پہلے سیٹ کی پیش کش کی تھی۔
of EVMs to be used in the elections
انتخاب میں استعمال ہونے والے ای وی ایم کی تعداد
Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
دوستوں، 2022 میں ہمارا  ملک اپنی آزادی کے  75 کا جشن منائے گا.
Fairly widespread rainfall with heavy falls at isolated places
اکا دکا مقامات پر بھاری بارش کے ساتھ اچھی بارش ہوگی
Police Vehicles available with States/UTs Police
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی پولیس کو دستیاب پولیس گاڑیاں
According to the Cyclone Warning Division/ National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD): (At 9.30 AM)
نئی دہلی،24؍نومبر، سمندری طوفان کی وارننگ ڈیویژن، موسمیات کی پیش گوئی کے قومی مرکز ، ہندوستان کے نئی دہلی میں موسمیاتی مراکز  (آئی ایم ڈی) کے سمندری طوفان کی وارننگ کی ڈویژن ، کے مطابق  : (صبح ساڑھے  آٹھ  بجے) ۔
Who will be the investors of the fund?
4۔       اس فنڈکے سرمایہ کار کون ہوں گے؟
Shri Modi said that the young athletes should inspire youngsters in their schools and villages to take up sports
جناب مودی نے کہا کہ نوجوان ایتھلیٹس کو اپنے اسکولوں اور گاؤوں میں کھیلوں میں شرکت کے لیے تحریک دینی چاہیے۔
It may be mentioned that services provided by an educational institution to students, faculty and staff are exempt:
یہ بات قابل ذکر ہے کہ کسی تعلیمی ادارے کی طرف سے طلبا، اساتذہ اور عملے کو فراہم کی جانے والی خدمات پوری طرح ٹیکس سے مستثنی ہیں۔ تعلیمی ادارے کی جو تشریح کی گئی ہے وہ مندرجہ ذیل ہے:
The Mega event India International Science Festival-2020 (IISF-2020) concluded this evening with the valedictory address by the Vice President Shri M. Venkaiah Naidu in the presence of Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Healtrh& family Welfare. Dr. Shekhar C. Mande, Secretary DSIR and DG, CSIR and other dignitaries
ایک بڑی تقریب انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول -2020 (آئی آئی ایس ایف – 2020 )آج شام کے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو ، سائنس و ٹکنالوجی ، علوم ارضیات اور صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن، ڈاکٹر شیکھر سی منڈے ، سکریٹری ڈی ایس آئی آر اور ڈی جی ، سی ایس آئی آر اور دیگر معزز شخصیات کی موجودگی میں نائب صدر جمہوریہ کے اختتامی خطاب کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔
Data on Causes of Road Accidents
سڑک حادثات کے اسباب سے متعلق اعداد و شمار
The Deputy Comptroller & Auditor General shall oversee the coordination among State Audits, audit of telecommunication and to coordinate the various Information Systems (IS) initiatives within the Indian Audit & Accounts Department (IA&AD)
ڈپٹی کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل    اسٹیٹ  آڈٹ  اور آڈٹ آف ٹیلی کمیونی کیشن کے درمیان تال میل کی نگرانی کرے گا اور انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس  ڈپارٹمنٹ  ( آئی  اے   اینڈ اے ڈ ی )  میں فروغ دئے جانے والے مختلف  انفارمیشن سسٹمز کے درمیان تال میل  پید ا کرے گا۔ اس  منصب کی تشکیل  پر آنے والے اخراجات  تقریباََ  21  لاکھ ہوں گے۔
It is very likely to continue to move north-northeastwards and weaken further into a well marked low during next 12 hours
اس طوفان کے شمال- شمال مشرق کی جانب بدستور بڑھنے کاامکان ہے اور اگلے 12 گھنٹے کے دوران اس طوفان  کے مزید کمزور ہوجانے کا امکان ہے۔
President of India to preside over two-day Conference of Governors and Lt. Governors on November 23-24 at Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ ہند 23 اور 24 نومبر کو راشٹرپتی بھون میں گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنروں کی دو روزہ کانفرنس کی صدارت کریں گے
The selection of beneficiaries through a three stage validation (Socio Economic Caste Census 2011, Gram Sabha, and geo-tagging) has ensured selection of the poorest of the poor under PMAY-G.
تین مرحلوں والے مجازیت کے عمل کے ذریعے  (سماجی و اقتصادی ذات پر مبنی مردم شماری 2011، گرام سبھا اور جیو ٹیگنگ ) مستفیدین کے انتخاب سے پی ایم اے وائی – جی کے تحت غریب سے غریب شخص کے انتخاب کی یقین دہانی ہو گئی ۔ محکمے نے مختلف اقدامات کیے جس نے مستفیدین کے کھاتوں میں رقم کی بلارکاوٹ آمد ، مقامی خطے کے لیے مخصوص قسم کی ڈیزائننگ کے مطالع کے بعد ہاؤسنگ کی مزید ڈیزائننگ کا استعمال ، تعمیر کے ، پہلے سے طے شدہ مرحلوں پر کھینچی گئی جیو ٹیگڈ تصویروں کے ذریعے شہادت پر مبنی مانیٹرنگ ، منتقلی کی بنیاد پر ایم آئی ایس ،  فنڈ کی وافر فراہمی، دیہی مستریوں کی تربیت کو یقینی بنانے کے لیے آئی ٹی  / ڈی بی ٹی شامل ہے تاکہ مکانات بروقت مکمل ہو سکیں۔
Expert missions, exchange of experience and personnel. and
ب۔            مہارت کے مشن ،تجربے اور عملے کا تبادلہ اور
If we are able to build complete resilience in the country, there are studies which suggest that our GDP could go up by upto 2 per cent, he said, adding that the work on resilient infrastructure, however, needs to take into account the ongoing rapid urbanisation as unplanned urbanisation is closely linked to creation of new risks
وزیر موصوف نے کہا کہ اگر ہم ملک میں مکمل لچیلا پن لاسکیں، اور ایسے مطالعات بھی کیے گئے ہیں، جن سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہماری گھریلو مجموعی پیداوار میں دو فیصد تک اضافہ ممکن ہے، تو ہم قدرتی آفات کا سامنا کرنے والے بنیادی ڈھانچے کی تخلیق کرسکیں گے۔ تاہم ایسا کرتے ہوئے ہمیں تیز رفتار غیر منصوبہ بند شہری کرن اور اس سے وابستہ خطرات کا بھی لحاظ رکھنا ہوگا اور یہ بھی خیال رکھنا ہوگا کہ نئے امکانی خطرات نہ پیدا ہوں۔
PM in Srinagar: dedicates Kishanganga Hydropower Station to the nation
وزیراعظم سری نگر میں : کشن گنگا پن بجلی مراکز کو قوم کے نام وقف کیا
Free Coaching for SC and OBC Candidates
درج فہرست ذات اور او بی سی امیدواروں کے لئے مفت کوچنگ
Dr. Harsh Vardhan addresses World Bank Inter Ministerial Meet on Vaccinating South Asia
ڈاکٹر ہرش وردھن نے جنوبی ایشیا کی ٹیکہ کاری سے متعلق، عالمی بینک ،بین وزارتی میٹنگ سے خطاب کیا ہے
Today, as the world is struggling with the COVID-19 pandemic led economic and health challenges, the India-Luxembourg partnership can be useful for the recovery of both countries from both the challenges.
آج جب دنیا وبائی بیماری کووڈ-19 کی اقتصادی اور صحت سے متعلق چیلنج سے جوجھ رہی ہے، بھارت-لگزمبرگ پارٹنرشپ دونوں ملکوں کے ساتھ ساتھ دونوں علاقوں کی ریکوری کے لیے مفید ہوسکتی ہے۔ ڈیموکریسی، رول آف لا اور فریڈم جیسے یکساں آدرش ہمارے تعلقات اور آپسی تعاون کو مضبوطی دیتے ہیں۔ بھارت اور لگزمبرگ کے درمیان اقتصادی تعاون بڑھانے کے بہت امکانات ہیں۔
Admiral Karambir Singh, the Chief of the Naval Staff (CNS), reviewed the operational preparedness and combat-readiness of the Indian Navys principal combatants on 22 October 2020.
نئی دہلی /22اکتوبر۔ بحریہ کے سربراہ( سی این ایس) ایڈ مرل کرم  بیر سنگھ نے 22 اکتوبر 2020 کو ہندوستانی بحریہ کے  اہم ترین لڑاکوؤں کی کارروائی کرنے اور جنگی تیاریوں کا جائزہ لیا۔
Engine Factory Avadi (EFA)
انجن فیکٹری آوڈی(ای ایف اے)
RCC Bridge over river Muhuri & RCC Bridge over river Gomati
دریائے  مہوری پر آر سی سی برج اور دریائے گوماٹی پر آر سی سی برج
Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII
برائے مہربانی دسویں اور بارہویں جماعت کےلئے امتحانات سے متعلق سی بی ایس ای نوٹیفکیشن کیلئےیہاں کلک کریں۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Information Technology. and Minister of Law and Justice
جناب روی شنکر پرساد، وزیر برائے مواصلات اور اطلاعاتی تکنالوجی، اور وزیر برائے قانون و انصاف
It is also pertinent to mention that the NTCA, through a dedicated Standard Operating Procedure, has a stringent protocol to ascribe cause to a tiger death, which is treated as unnatural, unless otherwise proved by the State concerned through submission of necropsy reports, histopathological and forensic assessments besides photographs and circumstantial evidences.
یہاں اس بات کا ذکر کرنا بھی   مناسب ہوگا کہ   این ٹی سی اے  میں  ایک وقف  کے معیار پر عمل کرنے کے  کسی   شیر کی موت کا  سبب   بتانے کے لئے  ایک سخت  پروٹوکول موجود ہے، جسے ریاست کے ذریعہ  تصویروں  اورایکولوجیکل   حیاتیاتی ثبوتوں   کے علاوہ   لاش کی جانچ رپورٹ  پیتھولیجکل    اور فورنسنک    جانچ  پیش کرنے کے ذریعہ  ثابت نہیں کئےجانے تک  غیر قدرتی مانا جاتا ہے۔  ان دستاویزوں کی تفصیلی جائزوں کے  بعد ہی   شیر کی موت کا   سبب بتایا جاتا ہے۔
Indian Farmers Fertilizer Cooperative Limited (IFFCO) has reiterated that it has no plan to increase the Maximum Retail Price of DAP and NPK fertilizers
انڈین فارمرس فرٹیلائزرس کوآپریٹو لمیٹیڈ (افکو) نے اس بات کو پھر دوہرایا ہے کہ اس کا ڈی اے پی اور این پی کے کی زیادہ سے زیادہ خردہ قیمت میں اضافے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
While India conducts 479 tests/day/million on an average, there are 28 States/UTs in India which are conducting more than 140 tests/day/million, prescribed by WHO
عالمی ادارہ صحت نے یہ بھی کہا ہے کہ ہر ملک کو فی ملین آبادی پر روزانہ 140 ٹسٹ انجام دینے کی ضرورت ہے۔ بھارت میں اوسطاً ایک دن میں فی ملین آبادی پر 479 ٹسٹ کیے جارہے ہیں۔ تاہم 28 ریاستیں / مرکز کے زیرانتظام علاقے ایسے ہیں، جو یومیہ فی ملین آبادی پر 140 ٹسٹ کا عمل انجام دے رہے ہیں، جیسا کہ عالمی ادارہ صحت نے مشورہ دیا ہے۔
The Accord with Bodo groups will further protect and popularise the unique culture of the Bodo people.
بوڈو گروپوں کے ساتھ سمجھوتہ بوڈو لوگوں کے  بے مثال کلچر کا تحفظ کریگا اور اسے مزید مقبول بنائے گا۔ بوڈو لوگوں کو بہت سی ترقیاتی اسکیموں تک رسائی حاصل ہوگی۔ ہم نے بوڈو لوگوں کو اپنی خواہشات کی تکمیل کیلئے  ہر ممکن مدد دینے کا تہیہ کیا ہوا ہے‘‘۔
The Minister impressed upon the idea to protect primary health care workers from the pandemic, We have taken actions to create a safer work environment for our COVID warriors through uninterrupted supply of essential logistics, personal protective gear and also made provision of life insurance cover for the people dedicated to COVID and healthcare services.
مرکزی وزیرنے وباء سے حفظان صحت کے کارکنان کے تحفظ کے خیال پرزوردیتے ہوئے کہاکہ ضروری سازوسامان ، ذاتی حفاظتی سازوسامان کی بلارکاوٹ سپلائی کے ذریعہ اپنے کووڈ جانبازوں کے لئے کام کرنے کا محفوظ ماحول پیداکرنے کے لئے ہم نے کارروائیاں کی ہیں اور کووڈ -  19اورحفظان صحت کی خدمات کے لئے وقف لوگوں کے لئے لائف انشورنس کوور کا بھی التزام کیاہے ۔ ہم کوروناجانبازوں کو حوصلہ دینے کے لئے اورجشن منانے کے لئے مہم بھی چلارہے ہیں ۔میں یہ کہناچاہوں گا کہ یہ محض ایک محکمہ کی کوشش نہیں ہے بلکہ یہ واقعتاًپوری حکومت  کی  کوشش  ہے جس سے ہمیں دوردراز کے لوگوں تک اپنی خدمات فراہم کرنے میں مدد مل رہی ہے ۔
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
وزیراعظم نے احمدآباد میں جدید ترین سہولتوں کے حامل سردارولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسزکا افتتاح کیا
Skill Development:Gharib Nawaz Swarojgar Yojna for providing shortterm job oriented skill development courses to youth belonging to minority communities
ہنر مندی کا فروغ :اقلیتی فرقہ   سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کے لئے   روزگار کے قابل بنانے کے لئے ہنرمندی کے فروغ   کا کورسیز مہیا کرانے کے لئے  ‘‘غریب نواز سو روزگار یوجنا’’۔
Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY): AWWs and AWHs in the age group of 18-59 years are covered under PMSBY for accident cover of Rs.
پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا (پی ایم ایس بی وائی): 18 سے 59 سال کی عمر کے گروپ میں آنگن واڑی ورکروں، آنگن واڑی ہیلپرس کا حادثاتی موت اور مستقل پوری طرح معذور ہونے کے لئے دو لاکھ روپے کا حادثاتی کور کے لئے پی ایم ایس بی وائی کے تحت احاطہ کیاگیا ہے، جبکہ جزوی لیکن مستقل معذور ہونے کے لئے ایک لاکھ روپے کا احاطہ کیاگیا ہے۔
The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition of 37.40% of the paid up share capital and joint control of Adani Gas Limited (AGL) by Total Holdings SAS, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002 (Act)
بھارت کے مسابقتی کمیشن نے 37 اعشاریہ چار صفر فیصد پیڈ اپ شیئر کیپٹل اور اڈانی گیس لمیٹیڈ (اے جی ایل) کے مشترکہ کنٹرول کی منظوری دی۔ یہ منظوری مسابقتی قانون 2002 کی دفعہ (1)31 کے تحت دی گئی ہے۔
Our resolve strengthens now
اب ہمارے عزائم کو مضبوطی ملی ہے۔
Shri Amit Shah said seven more flyovers will be built soon to reduce traffic load on Sarkhej-Gandhinagar-Chiloda National HighwayWhile global economy has suffered due to Corona crisis, on the other hand due to tireless efforts of Modi Government Indian economy will soon be back on trackDevelopment work in the country did not stop even during biggest Corona crisisShri Amit Shah praised Government of Gujarat for maintaining pace of development despite economy being affected by Corona pandemic
جناب امت شاہ نے کہا کہ سرکھیج۔گاندھی نگر۔چلوڈا قومی شاہراہ پر ٹریفک کا بوجھ کم کرنے کے لئے جلد ہی سات مزید فلائی اوور بنائے جائیں گےکورونا بحران سے پوری دنیا کی اقتصادیات نیچے آئی ہے لیکن مودی حکومت کی لگاتار کوششوں سے جلد ہی ہندوستانی اقتصادیات دوبارہ پٹری پر لوٹے گیاب تک کے سب سے بڑے کورونا بحران کے وقت بھی ملک کا ترقیاتی کام رکا نہیں ہےجناب امت شاہ نے کورونا وبائی مرض کی وجہ سے اقتصادیات کے متاثر ہونے کے باوجود ترقی کی رفتار کو برقرار رکھنے کے لئے گجرات حکومت کی تعریف کی
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the NCC is shaping the character and moral fibre of our young people, and ultimately the effectiveness and dynamism of the nation.
نئی دہلی،06۔جنوری   ۔بھارت کے نائب صدرجمہوریہ جناب ایم حامد انصاری نے کہا ہے کہ این سی سی ہمارے نوجوانوں کی کردار سازی کررہا ہے  اور اخلاقی تانا بانا بُن رہا ہے ،جس سے کہ قوم آخرکار ایک موثر اورمتحرک بنتی ہے ۔وہ آج این سی سی کے یوم جمہوریہ کیمپ 2017  سے خطاب کررہے تھے۔
The Finance Minister, Shri Jaitley further said thatIndia continues to be the sweet spot as far as the Foreign Direct Investment is concerned and is the fastest growing economy in the world.
جناب جیٹلی میں مزیدکہا کہ ہندوستان راست غیر ملکی سرمایہ کاری کا انتہائی پسندیدہ ملک ہوچکا ہے  اور پوری دنیا میں  اس کی معیشت تیزی کے ساتھ نمو کررہی ہے ۔ جناب جیٹلی نے اپنی تقریر تمام کرتے ہوئے آخر میں کہا کہ سرکار شرح نمو کی  رفتار میں  اضافے کو اور اسے شمولیتی  بنانے کے تئیں عہد بستہ ہے تاکہ ترقی کے فوائد سماج کے  تمام  طبقات  اور بالخصوص محروم اور کمزور طبقات کو دستیاب کرائے جاسکیں ۔
In response to the question of how to reduce the loss of students' education in the lock-down, he said that the education of students is continuing through the various online platforms of the ministry.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران طلباء کی تعلیم کو نقصان اور خسارہ لاحق ہوا ہے، اس پر پوچھے گئے سوال کا جواب دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ طلباء کی تعلیم وزارت کے تحت مختلف آن لائن پیلٹ فارموں کے توسط سے جاری ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 80 ہزار سے زائد کورس صرف وزارت کے دِیکشا پلیٹ فارم پر دستیاب ہیں۔انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ملک میں ای-لرننگ کو گزشتہ چند ہفتوں کے دوران زبردست فروغ حاصل ہوا ہے۔
Display flag and SBM logo
ڈسپلے فلیگ اور ایس بی ایم لوگو
River Conservation Zone identified by NMCG
این ایم سی جی کی طرف سے دریاؤ ں کو محفوظ رکھنے والے زون کی نشاندہی
Quoting Bharathi Fear I have not, fear I have not, Even if all the world opposes me the Prime Minister said that he sees this spirit in Young India today when they are at the forefront of innovation and excellence.
اس کا مطلب یہ ہے : مجھے خوف نہیں ہے، مجھے خوف نہیں ہے، اگرچہ پوری دنیا میری مخالفت پر اترآئے۔ میں یہ جذبہ آج کے نوجوانوں میں دیکھتا ہوں۔ میں یہ جذبہ اُس وقت دیکھتا ہوں جب نوجوان اختراع اور ہنرمندی کی صف اوّل میں ہوتے ہیں۔ بھارت کی اسٹارٹ اپ  کی گنجائش بے خوف نوجوانوں سے بھری ہوئی ہے جو انسانیت کو کوئی نئی چیز دے رہے ہیں۔ اس طرح کا’کرسکتے ہیں‘ کا جذبہ ہماری قوم اور ہمارے کرۂ ارض کے لیے چمتکار پیدا کردے گا۔
Can ECI-EVMs be manipulated by Manufacturers?
کیا ای سی آئی کی ای یو ایم میں ،مشین وضع کرنے والوں کے ذریعہ گڑبڑی کی جاسکتی ہے ؟
Meeting on Draft Ganga Bill Held
گنگا بل کے مسودے پر میٹنگ کا انعقاد