natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UMANG mobile app (Unified Mobile Application for New-age Governance) is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organizations (Central and State).
نئی دہلی، 22 ؍مئی، 2020،امنگ موبائل ایپ (نئے عہد کی حکمرانی کے لئے متحدہ موبائل ایپلی کیشن) حکومت ہند کا ایک آل ان ون سنگل، یونیفائڈ  محفوظ ملٹی چینل ، ملٹی پلیٹ فارم ، کثیر لسانی  اور کثیر خدمات والا  موبائل ایپ ہے جو کہ زبردست بیک اینڈ  پلیٹ فارم کے ذریعہ چلایا جارہا ہے اور  اس کے ذریعہ مختلف  اداروں  (مرکزی اور ریاستی) کی  متاثرن کن خدمات تک رسائی کی جاسکتی ہے۔ ہندوستان کے وزیراعظم نے  شہریوں کو موبائل فون پر حکومت تک رسائی فراہم کرانے کے ایک بڑے مقصد کے تحت  ایک سنگل موبائل ایپ پر  بڑی سرکاری خدمات فراہم کرانے کے لئے  2017 میں  امنگ ایپ کا آغاز کیا تھا۔ 127 محکموں اور 25 ریاستوں  کی تقریباً 660 خدمات اور  180 یوٹیلیٹی بل ادائیگی خدمات  لائیو ہیں اور مزید خدمات پائپ لائن میں ہیں۔ امنگ استعمال کرنے والوں کی تعداد  2.1 کروڑ سے تجاوز کرچکی ہے، جن میں اینرائڈ، آئی او ایس، ویب اور  کے اے آئی او ایس  شامل ہیں۔   امنگ سے  شہری اپنے  ڈیجی  لاکر تک بھی رسائی کرسکتے ہیں اور  ریپڈ  اسیسمنٹ سسٹم (آر ایس ایس)، جو کہ امنگ کے ساتھ  مربوط ہے، کے ذریعہ  کوئی خدمت حاصل کرنے کے بعد  اپنا فیڈ بیک دے سکتے ہیں۔
The Ministry of Finance has released the 9thweekly instalment of Rs.6,000 crore to the States to meet the GST compensation shortfall.
نئی دہلی،28 دسمبر 2020/وزارت خزانہ نے جی ایس ٹی محصول میں کمی کی بھرپائی کے لئے ریاستوں کو  6 ہزار کروڑ روپے کی  نویں  ہفتہ وار قسط   جاری کی ہے۔  اس میں سے  پانچ لاکھ  51 ہزار  660 کروڑ روپے کی رقم    23 ریاستوں کو جاری کی گئی ہے ا ور 483.40 کروڑ روپے کی رقم  اسمبلی والے   (دہلی، جموں و کشمیر اور پڈوچیری) اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  (یو ٹی) کو جاری کی گئی جو   جی ایس ٹی   کونسل کے ممبر ہیں۔    بقیہ پانچ ریاستوں   اروناچل پردیش،  منی پور،   ، میزورم ،ناگالینڈ  اور سکم میں جی ایس ٹی  نفاذ کے لئے محصول میں کمی نہیں ہے۔
Financial Year 2020-21 (April to August, 2020)
مالی سال 21-  2020               (اپریل –ستمبر )
Indian Side informed Ukrainian Side that there have been several modifications relating to the provisions of Indian Foreign Exchange Regime to facilitate cross border transactions between India and any other country
ہندوستان نے یوکرین کو مطلع کیا کہ  ہندوستان کے غیر ملکی زر مبادلہ کے ضابطوں میں بہت سی تبدیلیاں کی گئی ہیں تاکہ ہندوستان اور کسی بھی دوسرے ملک کے درمیان سرحدی لین لین کو آسان بنایا جاسکے۔
In five years, agriculture budget jumped five fold: Shri Choudhary
پانچ سال میں زراعت کا بجٹ پانچ گنا ہوا : جناب چودھری
The scheme has been extended to the wards of State Police Personnel who are killed during terror/Naxal attacks from the Academic Year 2019-20 onwards.
اسکیم میں ان  ریاستی پولس عملہ  کے وارڈز کو بھی شامل کیا گیا ہے، جوتعلیمی سال 20-2019 کے بعد  دہشت گردی؍نکسلی حملے میں ہلاک ہوگئے ہیں۔اس زمرہ میں لڑکے ؍لڑکیوں کے لئے بالترتیب 2500 روپے ؍3000روپے کی شرح سے 500 وظیفے کے لئے 1.65کروڑ روپے کی بجٹی رقم مختص کی گئی ہیں۔ایسے وظیفے کے لئے نوڈل وزارت، وزارت امور داخلہ (ایم ایچ اے) ہوگی۔
He said that Indias economic interests and national priorities come first and theconcerns of the farmers, dairy sector, MSMEs and domestic manufacturing will be addressed and these sectors will be protected.
انہوں نے کہا کہ بھارت کے اقتصادی مفادات اور قومی ترجیحات پہلے ہیں، اور کسانوں، ڈیری کے شعبے، ایم ایس ایم ای اور گھریلو مصنوعات کی تشویشات پر توجہ دی جائے گی اور ان شعبوں کا تحفظ کیا جائے گا۔ تجارت و صنعت کے وزیر نے مطلع کیا کہ آر سی ای پی کے سات سالہ تمام تر مذاکرات کے بعد بھارت لگا تار اپنے مطالبات کو منوانے کی پوزیشن میں ہے جس میں خصوصاً تجارتی خسارہ کو قابو میں کرنے، غیر مناسب در آ مدات سے مضبوط تحفظ اور بھارتی اشیاء کے لئے بہتر مارکیٹ مواقع اور خدمات شامل ہیں۔  بھارتی بازاروں کو ایسے علاقوں کے مطابق ہونا چاہئیے جہاں ہمارے تاجر فائدہ اٹھا سکیں اور بھارت اپنے با زاروں کو دیگر ملکوں کے سامان کے لئے ڈمپنگ گراؤنڈ بنانے کی اجازت نہیں دے گا۔
Digital surveillance to monitor and control COVID-19 spread
کووڈ۔ انیس کے پھیلنے کی نگرانی اور اس پر قابو پانے کے لئے ڈیجیٹل نگرانی
The Finance Commission needs to make an in-depth Study of the recent developments and future possibilities of economic growth and development of Assam.
مالی کمیشن کو ضرورت ہے کہ وہ آسام کی حالیہ ترقی  اور مستقبل میں  اقتصادی ترقی کے امکانات کا گہرائی سے جائزہ لے۔ یہ مختلف دور کی بات چیت اور اُن میٹنگوں پر مبنی ہوگا جو کمیشن آسام کے اپنے دورے کے دوران  کریگا۔
A list of 21 Scientists selected for the 2020 fellowship through a rigorous three-layered screening process is given inAnnex-I
2020کے فیلوشپ کے لئے سخت تین سطحی اسکریننگ عمل کے توسط سے منتخب 21سائنسدانوں کی فہرست گوشوارہ ۔1میں دی گئی ہے :
The Maintenance & Welfare of parents & Senior Citizens (Amendment) Bill, 2019.
والدین اور بزرگ شہریوں کی دیکھ بھال اور بہبود سے متعلق (ترمیمی) بل، 2019؛
NDLI can be accessed through www.ndl.gov.in
این ڈی ایل آئی تک رسائی www. ndl. gov. in کے ذریعہ حاصل کی جا سکتی ہے ۔
Also, fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal along and off North Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coasts till 20th May 2020
ماہی گیروں کو یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ شمالی اڈیشہ   سے متصل  شمالی خلیج بنگال   اور مغربی بنگال کے متصل  شمالی خلیج بنگال اور بنگلہ دیش سے ملنے والے ساحلی علاقوں کے سمندر میں 20 مئی ، 2020 ء تک نہ جائیں ۔
The following is the full text of the message:
پیغام کا مکمل متن درج ذیل ہے ۔
Referring to the International Rice Research Institute campus in Varanasi, he said this Centre is a result of our efforts to make agriculture more profitable, using technology
وارانسی میں بین الاقوامی رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس  کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ مرکز ٹیکنالوجی کے استعمال سے زراعت کو زیادہ منافع بخش بنانے کی ہماری کوششوں کا نتیجہ ہے۔
381 hospitals empanelled under scheme including 179 Public and 202 Private hospitals
381 اسپتالوں کو  اسکیم کے تحت    پینل میں شامل کیا گیا ہے جن میں 179 سرکاری اور 202 نجی اسپتال شامل ہیں۔
of press release, 6 bulletins from Director General of Meteorology to senior Government Officers, 13 bulletins for civil aviation, regular media briefings and joint press conference addressed by DGM IMD and DG NDRF on 24th
اس کے علاوہ   7  پریس رلیز  ،  سیریل  سرکاری افسروں کو  موسمیات کے ڈائریکٹر جنرل  کی طرف سے  6  بلیٹن   ،  شہری ہوابازی کے لئے 13  بلیٹن   اور 24 تاریخ کو ہندوستانی محکمہ موسمیات کے  ڈی جی ایم  اور این ڈی آر ایف کے ڈی جی کے ذریعہ   باقاعدگی  کے ساتھ میڈیا بریفنگ او ر مشترکہ  پریس کانفرنسیں  بھی کی گئیں۔
Observing that participating in events such as the Brave Kids International Festival would enable the youngsters to understand the importance of friendship and respect for each others culture, the Vice President expressed the hope that taking part in such events would contribute towards a peaceful and sustainable world
اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ بہادر بچوں کے بین الاقوامی فیسٹول جیسی تقریبات میں ان کی شرکت بچوں کو ایک دوسرے کےساتھ دوستی کی اہمیت  اور ایک دوسرے کی ثقافت  کو سمجھنے اور تکریم  کرنے میں معاون ثابت ہوگی، نائب صدر جمہوریہ ہند نے امید ظاہر کی کہ اس طرح کی تقریبات میں شرکت سے ایک پُرامن اور پائیدار دنیا کی تعمیر میں تعاون فراہم ہوگا۔
The special focus of the meeting was to identify measures to reduce accidents due to derailments which has emerged as one of the major causes of Train accidents.
میٹنگ  میں ٹرین کےپٹریوں سے اتر جانے کی وجہ سے  ہونے والے حادثات  میں کمی لانے سےمتعلق  اقدامات کی نشاندہی کرنے پر خصوصی  توجہ دی  گئی۔ ٹرین کا پٹریوں سے اتر جانا ٹرین حادثات کی ایک اہم وجہ  بن کر سامنے آیا ہے۔ ریلوے کے  وزیر نے ٹرین  چلانے میں حفاظت  کو یقینی بنانے کے لئے ریلوے    بورڈ کو درج ذیل ہدایات دیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait,
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عزت مآب وزیراعظم نے شیخ صبا الخالد الحمد الصبا کو ریاست کویت کا دوبارہ وزیراعظم  مقرر ہونے پر مبارک باد دی ہے۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff visited Air Force Station Sarsawa today to commemorate the supreme sacrifice of Air Warriors who laid down their life during Op Safed sagar.
ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنوا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی بھارتی فضائیہ کے سربراہ نے فضائیہ کے اسٹیشن سرساوا کاان  فضائی جنگجوؤں کی اعلی قربانی کی یاد میں دورہ کیا، جنہوں نے آپریشن سیفڈ ساگر کے دوران اپنی جانوں کا نذرانہ دیا تھا۔ ایئر مارشل رگھوناتھ نامبیار پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی ایم اینڈ بار اے ڈی سی ، اے او سی انچارج  مغربی ہوائی کمان اور لیفٹیننٹ جنرل وائی کے جوشی، اے وی ایس ایم، وی آر سی ایس ایم، جی او سی 14 کورز نے بھی اس موقع پر اسی دن اے ایف اسٹیشن سرساوا کا دورہ کیا۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Information Technology. and Minister of Law and Justice
جناب روی شنکر پرساد ، وزیر برائے مواصلات اور اطلاعاتی تکنالوجی ، اور وزیر برائے قانون و انصاف
Further, within the two segments GTAM contracts will have Green Intraday, Day Ahead Contingency, Daily and Weekly Contracts
مزید برآں ، دو حصوں کے اندر جی ٹی اے ایم معاہدوں میں گرین انٹراڈے ، ڈے اہیڈ کنٹنجینسی ، روزانہ اور ہفتہ وار معاہدے ہوں گے۔
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
اس سلسلے میں جاری کردہ ٹریفک کی تمام  تجویزوں کو  فالو کریں۔
Fisheries Management and Regulatory Framework
ماہی پروری بندوبست اور ریگولیٹری فریم ورک۔
Loss already expected to have Crossed Rs 1200 crore alreadyAgitators have continued dharna at Platforms/near Railway track.Train movement again suspended due to operational and safety considerations as agitators have suddenly stopped some train movements and sporadic blockade continued at various places like especially around Jandiala, Nabha, Talwandi Sabo and BathindaMinister of Railways had written to CM Punjab Government on 26th October, 2020 seeking assurance about safety of tracks and running staff to resume operations.Due to the continued blockages at sections of tracks in Punjab, there has been a major adverse impact on Freight movement and hence on availability of vital commodities for farm, industrial and infrastructure sector as well.Till date more than 1350 passenger trains have been forced to be cancelled, diverted or short terminated causing serious inconvenience to travellers in Covid times
پنجاب میں پٹریوں پر روکاوٹ کھڑی کرنے اور ریلوے احاطوں میں احتجاجیوں کی وجہ سے مال برداری سرگرمیوں کو جبراً روکے جانے کے سبب ریلوے کو لگاتار خسارہضروری اشیاء کو لے جانے والی 2225 سے زیادہ مال گاڑیوں کا ابھی تک آپریشن نہیں ہوسکا، اس سے ہونے والے نقصان کے پہلے سے ہی 1200 کروڑ روپئے سے زیادہ ہونے کی امید ہےمظاہرہ کرنے والے افراد ریل پٹریوں کے نزدیک اور پلیٹ فارموں پر دھرنا جاری رکھے ہوئے ہیںاحتجاجیوں کے جاندیالا، نابھا، تلونڈی، سابو اور بھٹنڈا میں اچانک پٹریوں کو روکے جانے سے ٹرینوں کی آمدورفت اور سیکورٹی وجوہات سے ایک بار پھر روکی گئیریلویز کی وزارت نے پٹریوں کی حفاظت اور ریلوے کی سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے مدنظر عملے کے تحفظ کے سلسلے میں پنجاب کے وزیراعلیٰ کو 26 اکتوبر کو خط لکھا تھاپنجاب میں کئی مقامات پر ریل پٹریوں کو لگاتار روکے جانے کی وجہ سے مال برداری سرگرمیوں پر اثر پڑنے سے کاشتکاری، صنعت اور بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر سےمنسلک  شعبوں کو ضروری اشیاء کی دستیابی پر اثرآج تک 1350 سے زیادہ مسافر ٹرینوں کو رد کیا گیا، راستے تبدیل کئے گئے
Both Ministers signed a Memorandum of Cooperation (MoC) on establishing a liquid, flexible and global LNG Market.
دونوں وزراء نے ایک رقیق ، نرم اور ایل این جی سے متعلق عالمی مارکٹ پر تعاون کے ایک مفاہمت نامے ایم او سی پر دستخط کیے۔
Post - Matric Scholarship Scheme (PMS)
پوسٹ میٹرک اسکالر شپ اسکیم (پی ایم ایس)
Prime Minister Shri Modi had an audience with His Majesty JigmeKhesarNamgyelWangchuck, The King of Bhutan.
وزیراعظم  جناب نریندرمودی  نے بھوٹان کے بادشاہ عزت مآب  جگمے کھیسر نامگیئل  وانگچک   سے ملاقات کی۔ عزت مآب بادشاہ اور رانی نے    وزیراعظم مودی کے اعزاز میں   ایک  ظہرانے کا اہتمام کیا۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے       بھوٹان کے بادشاہ اور رانی   کو اپنی سہولت کے مطابق   جلد ازجلد کسی تاریخ کو ہندستان آنے کی دعوت دی۔
Addressing the gathering, Shri Pradhan said that Indias petrochemicals sector is going through a golden period, with growth rates of 14-15% per annum.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ بھارت کا پیٹروکیمیکل شعبہ ایک عہد زریں سے گزر رہا ہے اور یہاں سالانہ 14 سے 15 فیصد شرح اضافہ درج کی جارہی ہے۔ اڈیشہ میں پارادیپ ریفائنری سے خام مال آسانی سے دستیاب ہوجاتا ہے اور ملک بھر کی دیگر اکائیوں سے بھی ایسا ہی ہورہا ہے، ہنر مند اور کم لاگت والی افرادی قوت، پورٹ بنیادی ڈھانچہ اور ریل رابطہ کاری اور وسیع علاقائی منڈی کا استعمال ایک موقع  کے طور پر کیا جانا چاہیے تاکہ ڈاؤن اسٹریم صنعتوں مثلاً پلاسٹک پارک اور ٹیکسٹائل پارک جیسی صنعتوں کو ریاست میں فروغ دیا جاسکے اور صنعت کاروں اور سرمایہ کاروں کو مواقع حاصل ہوسکیں۔
Advantages of HOG system
ایچ او جی  نظام کے فائدے:
EPFO is disbursing monthly pension to more than 65 Lakh pensioners every month under the Employees Pension Scheme, 1995
نئی دہلی،23؍مارچ،  ای پی ایف او ، ایمپلائز پنشن اسکیم – 1995 کے تحت  ہر مہینے  65 لاکھ سے زیادہ پنشن پانے والوں کو ماہانہ پنشن  تقسیم کرتا ہے۔
Class XII results of CBSE declared. Trivandrum region records highest pass percentage
سی بی ایس ای کے دسویں کلاس کے نتائج کا اعلان، تریویندرم خطے میں سب سے زیادہ پاس فیصد درج کیا
Also reviews progress of highways projects in West Bengal
مغربی بنگال میں شراہوں کے پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا
In the containment zones, active search for cases through the house to house surveillance by special teams, testing of all cases as per sampling guidelines, contact tracing, clinical management of all confirmed cases are the priority tasks.
گھیرا بندی والے زون میں  خصوصی ٹیموں کے ذریعے گھر گھر جاکر  مریضوں  کی تلاش کرنا   ، تمام معاملات کی  نمونوں کے رہنما خطوط کے مطابق جانچ کرنا   ، رابطوں کا پتہ چلانا    ، تمام مصدقہ  مریضوں  کے کلینکل بندوسبت کو ترجیح دینا  شامل ہے ۔ اس سلسلے میں  لوگوں کی سرگرم شمولیت   حاصل کی جانی چاہیئے ۔
Dry Flowers from Assam. Pochampally Ikkat from Andhra Pradesh. Munga Silk, Madhubani Painting and artificial jewellery from Bihar. wooden lacquerware toys from Karnataka. toys from Manipur. wooden and glass toys from Uttar Pradesh. calligraphy painting from Delhi. hand block print from Goa. Ajrakh from Gujarat. Pashmina Shawls from Jammu-Kashmir. Tussar silk and cane-bamboo products from Jharkhand. herbal products, Bagh print, Batik from Madhya Pradesh. cane and bamboo products from Maharashtra, handloom textiles from Nagaland, toys of different states made from clay, metal etc will be available for display and sale at HunarHaat at Pitampura.
اس ہنر ہاٹ میں 100 سے زائد اسٹال لگائے گئے ہیں۔ اس ہنر ہاٹ میں مختلف ریاستوں سے مٹی اور دھات سے بنے کھلونے، آسام کے ڈرائی فلاورس؛ آندھرا پردیش کے پوچم پلی اکٹ؛ بہار کی مدھوبنی پینٹنگس، دہلی کی کالی گرافی پینٹنگ؛ گوا سے ہینڈ بلاک پرنٹ؛ گجرات سے اجرخ؛ جموں و کشمیر سے پشمینا شال؛ جھارکھنڈ سے تسار ریشم اور اور بینت بانس سے تیار مصنوعات؛ کرناٹک سے لکڑی کے کھلونے؛ مدھیہ پردیش سے ہربل مصنوعات، باگھ چھپائی، بٹیک؛ مہاراشٹر سے بانس تیار شدہ مصنوعات؛ منی پور سے ہاتھ سے تیار کھلونے؛ اترپردیش سے لکڑی اور کانچ کے کھلونے؛ لوہے سے تیار کھلونے وغیرہ نمائش اور خرید کے لئے دستیاب ہیں۔ یہاں آنے والے لوگ بہار، مہاراشٹر، اترپردیش، مدھیہ پردیش، جموں کشمیر، دہلی، ہریانہ وغیرہ کے لذیذ کھانوں سے بھی لطف اندوز ہو سکیں گے۔ اس کے علاوہ ملک کے مشہور فنکاروں کے ذریعہ پیش کیے جانے والے مختلف ثقافتی پروگرام بھی توجہ کا مرکز ہوں گے۔
Indian Railways is a lead signatory to Indias NDC by committing to reduce 20% of fresh water consumption by 2030 and to reduce carbon emission by 32% over the base year 2005 by improving rail traction energy & fuel efficiency.
2030ء تک صاف پانی کی کھپت میں 20 فیصد کمی کرنے اور ریلوے کے توانائی کی کھپت کو بہتر بنانے اور کفایتی ایندھن کا استعمال کو 2005ء کا بنیادی سال بناکر کاربن ڈائی اکسائیڈ گیس کے اخراج کو 32 فیصد کم کرنے کا عزم ظاہر کرکے بھارت کے این ڈی سی پر دستخط کرنے والوں میں بھارتی ریلوے سب سے آگے ہے۔بھارتیہ ریلویز نے پائیداری کی بنیاد پر اپنے عزم و ارادوں کی تکمیل کے لئے متعدد اقدمات کرنے کا منصوبہ بنا یا ہے۔
He said this work is also praiseworthy because Bihar has also faced floods bravely along with the corona.
انہوں نے کہا کہ یہ کام بھی قابل ستائش ہے کیونکہ بہار نے کورونا کے ساتھ ساتھ سیلاب کا بھی بہادری سے مقابلہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاستی سرکار اور مرکزی حکومت دونوں نے ہی راحت کا کام تیزی سے مکمل کرنے کی کوشش کی ہے۔
Indian Air Force is participating in a Bilateral Joint exercise with Royal Air Force Oman (RAFO), named EX EASTERN BRIDGE-V, scheduled from 17-26 Oct 19, at Air Force Base Masirah.
نئی دہلی،17؍اکتوبر:انڈین ایئرفورس ، رائل ایئرفورس عمان(آر اے ایف او)کے ساتھ دو فریقی مشترکہ مشق میں حصہ لے رہے ہیں۔ اس مشق کو ایکس ایسٹرن برج-Vکا نام دیا گیا ہے۔یہ مشق 17 سے 26 اکتوبر 2019ء کے دوران مسیرہ ایئرفورس بیس پر ہوگی۔گزشتہ مشق ایکس ایسٹرن برج-IV،2017 میں  جام نگر میں ہوئی تھی۔ یہ پہلی مرتبہ ہے جب مگ-29جنگی طیارہ ہندوستان سے باہر کسی بین الاقوامی مشق میں حصہ لیا۔
6 women led startups win COVID-19 Shri Shakti Challenge organized by MyGov in Collaboration with UN Women
اقوام متحدہ کی خواتین کے تعاون سے مائیو گو کے زیر اہتمام 6 خواتین کی زیرقیادت اسٹارٹ اپ نے کووڈ-19 شری شکتی چیلنج جیتا
New Website of Indian Naval Placement Agency Launched
انڈین نول پلیسمنٹ ایجنسی کی نئی ویب سائٹ
The Finnish side invited India for the 20th session of the Joint Commission in Helsinki in 2021
فن لینڈ نے 2021 میں ہیلسنکی میں مشترکہ کمیشن کے 20 ویں اجلاس کے لئے ہندوستان کو مدعو کیا ہے۔
In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.30,420 crore for these 7 CPSEs, the achievement was Rs.
ان سات سی پی  ایس ای کے لئے مالی سال 21۔2020 کے واسطے  مشترکہ  کیپیٹل اخراجات کا نشانہ  24663 کروڑ روپے ہے۔ مالی سال 20۔2019 میں ان سات سی پی ایس ایز کے لئے  30420 کروڑ  روپے کے کیپیٹل اخراجات کے نشانے کے  خلاف  25974 کروڑ روپے  یعنی 85 فیصد کا ہی مقصد حاصل کیا گیا۔مالی سال 20۔2019 کی پہلی سہ ماہی کے دوران  حصولیابی 3878 کروڑ روپے  (13 فیصد) تھی اور مالی سال  21۔2020 کی پہلی سہ ماہی  کی حصولیابی  3557 کروڑ روپے  (14فیصد ) ہے۔
NDRF deployed in rain affected areas of Hyderabad, Karnataka and Telengana (25.9.2016).
حیدرآباد، کرناٹک اور تلنگانہ کے بارش سے متاثرہ علاقوں میں این ڈی آر ایف کی تعیناتی(25.9.2016)
The Central Sanskrit University Bill, 2019
مرکزی سنسکر ت یونیورسٹی بل 2019ء
Several Indian medical devices manufacturers and indigenous automation companies took up the pandemic as a challenge and came up with innovative designs of ventilators, portable respiratory aids or devices for contactless diagnosis and monitoring of the patients.
کئی بھارتی طبی آلات کی مینوفیکچرنگ اوردیسی آٹومیشن کمپنیوں نے وباکو ایک چیلنج کے طورپر لیا اوررابطے میں آئے بغیرمریضوں کے علاج اور نگرانی کے لئے وینٹی لیٹر، پورٹیبل نظام تنفس کو سہا ردینے والے آلات ، یا آلات کے اختراعی ڈیزائن پیش کئے ۔
Vice Admiral Karambir Singh will take over as Next Chief of Naval Staff
وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ بحریہ  کےنئے سربراہ کا عہدہ سنبھالیں گے
The objective of the Scheme is to encourage parents from minority communities to send their school going children (from Class I to X) to school, lighten their financial burden on school education and sustain their efforts to support their children to complete school education
اسکیم کا مقصد اقلیتی طبقے کے والدین کو اپنے بچوں کو (درجہ ایک سے درجہ Xتک) اسکول بھیجنے کی ترغیب دینا ہے۔ ان کے مالی بوجھ کو کم کرنا جو اسکولی تعلیم کی وجہ سے  ان پر عائد ہوتا ہے اور انہیں اپنے بچوں کو ان کی تعلیم مکمل کرنے کے عمل  میں تعاون فراہم کرنا ہے۔
Shri Tomar said that the performance of the States on the parameters of the Index would also promote the spirit of competitive, cooperative federalism amongst States.
جناب تومر نے کہا کہ اشاریہ کے پیرامیٹرس کی بنیادپر ریاستوں کے ذریعے کارکردگی کرنے سے ریاستوں کے درمیان مسابقتی اور باہمی تعاون کے جذبے کو بھی بڑھاوا ملے گا۔ انہوں نے ریاستوں کو مشورہ دیا کہ وہ اس رقم کے مؤثر استعمال کو یقینی بنائیں تاکہ ریاستی سرکاروں کے ذریعے لاگو کیے جارہے سبھی پروگراموں کےمؤثر نفاذ کو یقینی بنایاجاسکے جن میں مہاتما گاندھی  قومی دیہی روزگار گارنٹی اسکیم، دین دیال انتودیہ یوجینا-قومی دیہی روزگار مشن ، پردھان منتری آواس یوجنا-گرامین اور پردھان منتری گرام سڑک یوجنا وغیرہ شامل ہیں۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Sri Lanka from 11-14 Dec 17, to deliberate on matters of mutual interest related to regional security.
نئی دہلی،11؍دسمبر،فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل بریندرسنگھ دھنووا 11 سے 14 دسمبر 2017 تک سری لنکا کے سرکاری دورے پر ہیں۔ ان کے دورے کا مقصد علاقائی سالمیت سے متعلق باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔ اپنے دور ے کے دوران فضائیہ کے سربراہ 14 دسمبر 2017 کو ہونے والے سری لنکن ائیر فورس اکیڈمی کے کمیشننگ، ایوارڈ آف ونگس اور پاسنگ آؤٹ پریڈ کا بھی جائزہ لیں گے۔ سری لنکن ایئر فورس کی تاریخ میں یہ پہلا موقع ہے جب خطے کی کسی فضائیہ کے سربراہ کو باوقار پاسنگ آؤٹ پریڈ کے ریویو کیلئے مدعو کیا گیا ہے۔
NirmalaSitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today.
خزانہ اور کارپوریٹ اُمور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج یہاں مالیاتی استحکام اور ترقیاتی کونسل (ایف ایس ڈی سی) کی 22ویں میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ کے دوران موجودہ عالمی اور گھریلو کُلی اقتصادی صورتحال ، مالیاتی استحکام اور کمزوری سے متعلق معاملات بینکوں اور دیگر مالیاتی اداروں سے وابستہ اُبھر کر آنے والے اہم معاملات کے ساتھ ساتھ  ریگولیٹری اور پالیسی اقدامات، این بی ایف سی / ایچ ایف سی / ایم ایف آئی کی لکویڈیٹی / دیوالیہ پن اور دیگر متعلقہ معاملات کاجائزہ لیا گیا۔ اس کے علاوہ کونسل کی میٹنگ کے دوران بازار میں استحکام گھریلو سطح پر وسائل اکٹھا کرنے اور سرمائے سے متعلق معاملات پر بھی  تبادلہ خیال کیا گیا۔ کونسل نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ کووڈ-19 وبا کا بحران عالمی مالیاتی نظام کے استحکام کیلئے ایک سنگین خطرہ ہے کیوں کہ بحران کا ممکنہ اثرات اور معیشت کے بہتر ہونے کا وقت فی الحال غیریقینی کیفیت سے دوچار ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Uttarakhand on their Statehood Day
نئی دہلی،   09  نومبر / وزیراعظم نریندر مودی نے اتراکھنڈ کے عوام کوان کی ریاست کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
Speaking at the Silver Jubilee function of National Assessment and Accreditation Council (NAAC) in Bengaluru today, Shri Naidu expressed his concern over the recent disturbances on the campuses of a few Universities and called for maintaining peace
جناب نائیڈو آج بنگلورو میں نیشنل اسسمنٹ  اینڈ ایکریڈیٹیشن  کونسل  ( این اے اے سی )  کی سلور جوبلی تقریب سے خطاب کر رہے تھے ۔  انہوں نے اس موقع پر اپنی تقریر میں  ملک کی   بعض یونیورسٹیوں میں  حالیہ   اضطراب  اور افرا تفری کے حالات پر تشویش کا  اظہار کرتے ہوئے  حالات کو پُر امن بنائے رکھنے پر زور دیا ۔
Amendment in Exchange Rate of Swiss Franc for imported and export goods notified
درآمدات اور برآمدات کے لئے سوئٹزرلینڈ کے فرانک کی شرح مبادلہ میں تبدیلی
To the youth of the country, who think that they cant change the world by doing it alone, the Prime Minister gave a simple mantra, we are never alone
ملک کے نو جوانوں کے لئے، جو یہ سوچتے ہیں کہ وہ اکیلے دنیا کو تبدیل نہیں کر سکتے، ان کے لئے وزیر اعظم نے یہ  آسان اور سہل سا منتر دیاکہ ”ہم کبھی بھی تنہا نہیں ہیں۔“
The Library is special as it houses Authentic records related to Archaeology, such as ASI reports, etc., Diary of Alexander Cunningham(founder of ASI), John Marshall, etc.
یہ لائبریری نہایت خصوصی اہمیت کی حامل ہے، کیونکہ اس میں آثار قدیمہ مثلاً ے ایس آئی رپورٹوں ، الیگزینڈر کننگھم (اے ایس آئی کے بانی) ، جان مارشل سے متعلق مستند ریکارڈز دستیاب ہیں، جوکہ پوری دنیا میں محققین کے لئے بڑے مآخذ کی حیثیت رکھتے ہیں۔ اس لائبریری میں مذہبی کتب کے علاوہ ہندوستان کے ثقافتی ورثے سے متعلق کتابوں کی اصل کاپیاں مثلاً  ہندو مذہب ، منوسمتی، کوشلیا کی ارتھ شاشتر کی مقدس کتابیں دستیاب ہیں۔ محققین کو ان کتابوں کی کافی تلاش رہتی ہے۔ ہندوستان کے مقامات مثلاً کشمیر سے متعلق کلہان کی راج ترنگینی، ہسٹری آف گجرات کا اصلی مخصوص اور مجموعی انتخاب بھی یہاں دستیاب ہیں۔ نقاشی سے متعلق اصلی اور بنیادی نسخے اور نایاب کتابیں مثلاً کھروستی اور برہمی کے علاوہ تبتی قلمی نسخے (نایاب ) کا وسیع ذخیرہ بھی اس کتب خانے میں موجود ہے، جو کہ اسکالروں اور محققین کے لئے کافی معاون ہیں۔
We are proud to launch the India Cycles4Change Challenge with the ambitious goal of creating cycling-friendly cities across the country.
‘‘ہمیں پورے ملک میں سائیکل دوست شہر بنانے کے اولوالعزم ہدف کے ساتھ انڈیا سائیکلس 4 چینج چیلنج کا آغاز کرنے پر فخر ہے۔ سائیکلنگ ٹرانسپورٹ کے شعبے کے لئے کووڈ -19 سے ایک آلودگی سے پاک سدھار لانے میں مدد دے سکتی ہے اور ہمارے شہروں میں فعال ، پائیدار ، اور موثر سفر کے لئے ایک سنہری دور کی تشکیل کر سکتی ہے۔’’