natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr V K Saraswat, Member of National Institution for Transforming India (NITI) Aayog, highlighted thrust of the Government on Sustainable Development through synergistic efforts and greater inter-ministerial coordination.
ہندوستان کی تبدیلی کے قومی ادارے (نیتی) آیوگ کے ممبر ڈاکٹر وی کے سرسوت نے مل جل کر کی جانے والی کوششوں کے ذریعے دیرپا ترقی کی حکومت کی کوششوں کو اجاگر کیا، جس میں اور زیادہ بین وزارتی تعاون پر زور دیا جارہا ہے۔ ’’ملک کی ہمیشہ بڑھتی ہوئی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے قابل تجدید توانائی اور توانائی میں کفایت کے نشانے اور مشن حکومت کی عہدبندی کی ایک مثال ہے۔ ایل ای ڈی پروگرام میں جو کامیابی حاصل کی گئی ہے، اسے سائنسی معلومات کی مدد سے تعمیراتی سیکٹر میں بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔  پانی کا معیار، گنگا میں نئی جان ڈالنے اور سوچھ بھارت کے ہمارے قومی مشنوں کے لئے انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔‘‘
No Need for having internet banking Id
انٹر نیٹ بینکنگ آئی ڈی رکھنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
Based on the results of the Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2016 held by UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION on 26th June, 2016 and the interviews for Personality Test held from 9th January to 2nd February 2017, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to the posts of Assistant Commandants (Group A) in the Central Armed Police Forces viz.
نئی دہلی،8؍فروری،یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ 26 جون 2016 کو منعقدہ تحریری امتحان اور 9 جنوری تا 2 فروری 2017 کے دوران لئے گئے انٹرویو کی بنیاد پر مرکزی مسلح پولیس فورسز (اسسٹنٹ کمانڈنٹس) امتحان 2016 کے حتمی نتائج کا اعلان کردیا گیا ہے۔ مرکزی مسلح پولیس فورسز یعنی سنٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف)، بارڈر سکیورٹی فورس (بی ایس ایف)، انڈو-تبت بارڈ پولیس (آئی ٹی بی پی) اور ششتر سیما بل (ایس ایس بی) میں اسسٹنٹ کمانڈنٹس (گروپ-اے) کےعہدوں پر تقرری کیلئے میرٹ کی بنیاد پر امیدواروں کا اعلان کردیا گیا ہے۔ کل 189 امیدواروں کو کامیاب قرار دیا گیا ہے۔ کامیاب امیدواروں میں 89 جنرل زمرہ کے 52 او بی سی زمرہ کے، 34 ایس سی زمرے کے اور 14 ایس ٹی زمرہ کے ہیں۔ جنرل زمرے میں تین امیدوار سابق فوجی زمرہ کے بھی ہیں۔ اسی طرح او بی سی زمرہ میں 4 امیدار سابق فوجی زمرہ کے ہیں۔ حکومت متعدد سروسز اور عہدوں پر امیدواروں کی تقرری دستیاب خالی جگہوں کی بنیاد پر اور امیدواروں کی اہلیت اور اسناد کی جانچ پڑتال کے بعدکرے گی۔
Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, will preside as the Chief Guest over the National Energy Conservation Day celebrations, to be held in New Delhi, on 14th December, 2017.
نئی دہلی؍14دسمبر2017،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یہاں توانائی کے تحفظ کے قومی دن کی تقریبات کی مہمان خصوصی کی حیثیت سے صدارت کی۔اس موقع پر بجلی اور نئی وقابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب راج کمار سنگھ بھی موجود تھے۔
43,082 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک میں 43082 نئے تصدیق شدہ کووڈ کیس درج کیے گئے ہیں
During his visit to the chamber of Secretary, School Education, Dr Pokhriyal admired the paintings in various art forms like Madhubani, Gond and Pithora with the theme of School education.
اسکولی تعلیم کے سیکریٹری کے چیمبر کے دورے کے دوران ڈاکٹر پوکھریال نےاسکولی تعلیم کے موضوع  پر مدھوبنی، گونڈ اور پتھوڑا جیسے آرٹ  فارموں میں پینٹنگز کی ستائش کی۔ڈاکٹر نشنک نے محکمہ اعلیٰ تعلیم کے سیکریٹری کے کمرے کی شادابی اور اس میں رکھے ہوئے آرگینک آرٹ نمونوں کی بھی ستائش کی۔
In this context I am happy to note that the Ministry of Tourism, Government of India, is organising an Investors Summit as part of the Conclave.
اس تناظر میں مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہوتی ہے کہ سیاحت کی وزارت ، کنکلیو کے حصے کے طور پر ایک انویسٹرس سمٹ کا اہتمام کر رہی ہے ۔ اس کا مقصد بدھسٹ ثقافت کے مقامات پر عالمی نوعیت کے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لئے کاروبار اور سرمایہ کاری کے منصوبے کو حتمی شکل دینا ہے جن کی نشاندہی کی گئ ہے ۔ ہندوستان اور دیگر ملکوں کے مندوبین ، انویسٹرس سمٹ کے دوران اپنی تجاویز کو ٹھوس شکل دیں گے۔
Production has been started and Indian Railways own doctors, the end users of these coveralls, have also been involved in trying out these coveralls as their production is ramped up.
پیداوار کا کام شروع ہو چکا ہے اور بھارتی ریلوے کے اپنے ڈاکٹر حضرات، جو اس طرح کے لبادوں کو استعمال کرنے والے اصل افراد ہیں، انہیں بھی  اس طرح کے لبادوں کو پہننے کے کام میں لگایا گیا ہے۔ بڑھتی ہوئی ضرورت کی تکمیل کے لئے بھارتی ریلوے نے ماہ مئی 2020میں ایک لاکھ پی پی ای لبادے تیارکرنے کا منصوبہ وضع کیا ہے اور اس کے لئے معقول خام مال بہم پہچانے کا عمل شروع کر دیا گیا ہے۔
Modi Government's faith Indias welfare only through Farmers Welfare. when Farmers are Empowered, Country would become Self-reliant: Shri Amit Shah
مودی حکومت کا یقین ہے کہ بھارت کی فلاح صرف کسانوں کی فلاح کے ذریعے ممکن ہے ؛ جب کسان با اختیار ہوں گے تو ملک با اختیار بنے گا : امت شاہ
FUEL & POWER (Weight 13.15%)
یندھن اوربجلی (وزن 13.15فیصد )
President of India addresses the annual convocation of the Indira Gandhi national forest academy
صدرجمہوریہ اندراگاندھی نیشنل فاریسٹ اکیڈمی کے تقسیم اسناد کی تقریب سے خطاب کریں گے
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare attended Joint G20 Finance and Health Ministers Meeting through video conference, here today.
نئی دہلی،16 نومبر ،           صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ڈبلیو ایچ او کے ایگزکیٹیو بورڈ کی میٹنگ کی  ڈیجیٹل طریقے سے صدارت کی۔
ICMR has initiated a multi-centre clinical trial called PLACID trial, Phase-II Open-Label, Randomised Controlled Trial, to assess the safety and efficacy of Convalescent Plasma to Limit COVID-19 associated Complications in Moderate disease.
آئی سی ایم آر نے ملٹی سینٹر  کلینیکل  ٹرائرل –پلاسڈ ٹرائیرل- ’فیسز -2 اوپن لیبل  ، رنڈامائیز  کنٹرولڈ ٹرائل‘ شروع کیا ہے۔  ساتھ ہی  مرض کو کنٹرول کرنے میں کووڈ-19 سے متعلق  پیچیدگیوں کو محدود کرنے میں کونولیسنٹ پلازمہ کی حفاظت   اور اثر کا  جائزہ لیا جاسکے۔  اس مطالعے کو 29 اپریل کو  کووڈ-19 نیشنل  ایپک کمیٹیْْْ (پی او این ای سی) کو منظوری مل چکی ہے۔ آئی سی ایم آر نے پلاسک ٹرائل  کے  21 اداروں کو  چنا ہے۔ ان میں مہاراشٹر کے پانچ اسپتال ، گجرات کے چار اسپتال، راجستھان، تمل ناڈو اور مدھیہ پردیش اور اترپردیش میں دو دو اسپتال  اور پنجاب  ، کرناٹک ، تلنگانہ  اور چندی گڑھ کا ایک ایک اسپتال شامل ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chaired a meeting of various departments at the launch of Swachhta Pakhwada by Department of Personnel and Training (DoPT), Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions here today.
نئی دہلی،  12جنوری،شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں رضاکار ایجنسیوں کی قائمہ کمیٹی (ایس سی او وی اے) کی 29 ویں میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ کا اہتمام عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے پنشن اور پنشنرس کی فلاح کے محکمے کی طرف سے کیا گیا تھا اور اس طرح کی پچھلی میٹنگ 27 جون 2016 کو ہوئی تھی۔ میٹنگ کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آج کی بات چیت انتہائی معنی خیز اور کارآمد رہی۔ اس طرح پنشن اور پنشنرس کی فلاح کے محکمے کے کام کاج کی عکاسی ہوتی ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ملک میں تقریباً 50 سے 55 لاکھ پنشن یافتگان ہیں اور تقریباً 88 فیصد پنشن کھاتے ادھار سے منسلک کردیئے گئے ہیں۔
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ان میں سے 78 فیصد کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔مہاراشٹر اور کیرلہ سے سب سے زیادہ نئے معاملے درج ہوئے،مہاراشٹر سے جہاں 7 ہزار نئے معاملے سامنے آئے ہیں وہیں کرناٹک میں نئے معاملوں کی تعداد 5 ہزار ہے۔
Sh Dharmendra Pradhan holds telephonic discussion with the US Secretary of Energy Mr. Rick Perry
دھرمیندر پردھان نے امریکی سیکریٹری برائے توانائی سے ٹیلی فون پر بات کی
The RBI made a detailed presentation to the Finance Commission, on State Government Finances for 2019-20.
ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) نے 20-2019 ریاستی حکومت مالیات ؍ مالی اخراجات پر مالی کمیشن کے لئے ایک تفصیلی پریزینٹیشن تیار کی ہے۔
Independent Trust to take all decisions for construction of a magnificent Ram Temple in Ayodhya, says PMPM applauds the character shown by the people of IndiaAll communities living in India are members of one big family, PM
غیر جانب دار ٹرسٹ ایودھیا میں عظیم الشان رام مندر کی تعمیر کے تمام فیصلے کرے گا:وزیراعظموزیراعظم جناب نریندرمودی نے ہندستان کی عوام کی طرف سے دکھائی گئے جذبے کی تعریف کیہندستان میں رہنے والے سبھی فرقے ایک بڑے کنبے کے ممبر ہیں:نریندر مودی
South-South cooperation is a broad framework of collaboration among countries of the South in the political, economic, social, cultural, environmental and technical domains.
جنوب – جنوب تعاون  ، سیاست ، اقتصادیات ، سماج ، ثقافت ، ماحولیات  اور تکنیکی دائروں میں  جنوب کے ممالک کے مابین اشتراک و تعاون کا ایک فریم ورک ہے  ۔ دو یا دو سے زائد ترقی پذیر ممالک کو شامل کرکے اس سلسلے میں باہمی ، علاقائی  ،  بین علاقائی یا مختلف علاقوں کی بنیاد پر اس سلسلے میں آگے بڑھا جا سکتا ہے ۔ جنوب – جنوب تعاون  جنوب کے عوام اور ممالک کے مابین یکجہتی   کا اظہار ہے اور اس کے تحت ہمہ گیر ترقیات کے نشانوں  کے حصول کا مقصد کار فرما ہے ۔
Universal Smart Card Driving License
یونیورسل اسمارٹ کارڈ ڈرائیونگ لائسنس
Statement 8: Estimates of Expenditures on GDP in H1 (April-September) of 2020-21 (at Current Prices)
بیان 8: 2020-21 کے H1 (اپریل تا ستمبر) میں جی ڈی پی پر اخراجات کا تخمینہ (موجودہ قیمتوں پر)
Vice President pays tribute to the martyrs of 26/11 Mumbai terror attacks
نائب صدر جمہوریہ کا 26/11کے ممبئی دہشت گردانہ حملوں کے شہیدوں کو خراج عقیدت
Recollecting the collective fight against COVID under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, he commented, Right after China informed about the virus to the world community, the first meeting of the Committee of Experts was held within 24 hours in the Health Ministry.
وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں کووڈ ۔19 سے نمٹنے کی اجتماعی جنگ کو یاد کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ چین کی طرف سے عالمی برادری کو  وائرس سے متعلق مطلع کئے جانے کے24 گھنٹے کے اندر ہی  ماہرین کی کمیٹی کی پہلی میٹنگ وزارت صحت میں منعقد کی گئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ ملک نے  جنوری ، 2020 میں پنے کی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی میں نوویل کورونا وائرس کی تحقیق  کے لئے لیس صرف ایک تجربہ گاہ سے،اب کافی حد تک پیش رفت کی ہے اور اب ملک میں تقریبا 1268 لیبس ہیں۔ا س سے پہلےکے برسوں میں، سانس سے متعلق وائرس کے تمام نمونوں کو، تجزیئے کے لئے امریکہ بھیجا جاتا تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک میں آئندہ 10 سے 12 ہفتوں میں ایک دن میں 10لاکھ افراد کی جانچ کی گنجائش ہوگی۔
The Vice President said that the role of Architects and Planners in 21st century is not limited to merely designing and giving shape to human settlements and buildings.
نائب صدر جمہوریۂ ہند نے کہا کہ 21 ویں صدی میں ماہرین تعمیرات اور منصوبہ سازوں کا کردار  انسانی بستیوں اور عمارتوں کو صرف ساخت دینے تک محدود نہیں ہے ۔  انہوں نے ماہرین تعمیرات  ( انجینئر حضرات ) سے کہاکہ وہ جدت پسند بنیں اور خلاقانہ صلاحیتوں کو بروئے کار لائیں تاکہ تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا کی ضروریات کی تکمیل کر سکیں کیونکہ اس بدلتی ہوئی دنیا میں ڈجیٹل ٹیکنا لوجیاں زندگی کے ہر  پہلو کی نشو و نما میں   کلیدی کردار ادا کر رہی ہیں ۔
Union Minister of Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari released late here yesterday TV awareness campaign featuring bollywood star Shri Akshay Kumar .
سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے گزشتہ روز ٹی وی بیداری مہم کا آغاز کیا جس میں بالی ووڈ کے اداکار جناب اکشے کمار کی شرکت نمایاں تھی۔  اداکار موصوف وزارت کے تحت  سڑک سلامتی مہم کے برانڈ امبیسڈر بھی ہیں۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  جناب گڈکری نے مطلع کیا کہ 15دسمبر2019 کو جاری کی گئی فاسٹیگ  پہل قدمی  نےخاصی توجہ حاصل کی ہے اور تاحال ایک کروڑ سے زائد فاسٹیگ جاری کیے جاچکے ہیں، اس نئے سلسلے کے تحت ہونے والی یومیہ لین دین  دو ملین سے تجاوز کرچکی ہے اور اب  ڈیجیٹل موڈ کے توسط سے  80 کروڑ روپئے سے زائد کا کلیکشن مشاہدے میں آیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ٹی وی بیداری مہم جس میں جناب اکشے کمار شامل ہیں، وہ اس مہم کو مزید تقویت بخشے گی۔
Deep Depression over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Alert for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Yellow message
مشرقی وسطی بحر عرب : شمالی مہاراشٹر –جنوبی گجرات کےساحلوں کے لئے سمندر ی طوفان کا انتباہ:یلو میسیج
Better quality of life.
بہتر حالات  زندگی ۔
Shri Piyush Goyal dedicates various other Railway projects over Eastern, South Eastern and North East Frontier Railway to the Nation
کے مرحلہ ۔1کاافتتاح کیاپیوش گوئل نے مشرقی ، جنوب مشرقی اورشمال مشرق فرنٹیئرریلوے کے متعدد ریلوے پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا
PM extends his greetings on Odisha Formation Day Utkal Divas
اڈیشہ کے یوم تاسیس – اتکل دوس پر وزیراعظم نے مبارکباد پیش کی
Commercial Exploitation of Space Research and Development
خلائی تحقیقی اور ترقی کا  تجارتی استعمال
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system
نظام کے بارے میں اپ ڈیٹ کے لیے برائے مہربانی www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اور www.
The number of candidates recommended for appointment to Indian Economic Service / Indian Statistical Service are as under:
انڈین اکنامک سروس ؍ انڈین اسٹیٹ سٹیکل سروس میں تقرری کے لئے  جن امیدواروں کی سفارش کی گئی  ہے ان کی تعداد مندرجہ ذیل ہے:
(As on 1.7.2018)
(یکم جولائی 2018 تک)
The Government has also launched Sagarmala Programme to promote port-led development, under which master plan for all the 12 major ports have been prepared.
حکومت نے بندرگاہ  کو فروغ دینے کے لئے  ساگر مالا پروگرام شروع کیا ہے، جس کے لئے تمام 12 بڑی بندرگاہوں کے لئے ماسٹر پلان تیار کیا گیا ہے۔آئندہ 20 برسوں کے دوران  ماسٹر پلان کے عمل درآمد کے لئے 142 بندرگاہوں کی صلاحیت میں توسیع سے متعلق پروجیکٹ (تخمینہ لاگت 91371 کروڑ روپے اور 844 ایم ایم ٹی پی اے کی صلاحیت پیدا کرنے کے لئے ) کی شناخت کی گئی ہے۔
The Union Minister of Textiles Smt Smriti Zubin Irani, Chief Minister of Meghalaya Dr Mukul Sangma, Chairman, NEC &MoS (IC) for Development of North Eastern Region Dr. Jitendra Singh, MoS for Home Affairs,Shri Kiren Rijiju, MoS for Textiles Shri Ajay Tamta and Vice Chairman, NITI Aayog, Dr ArvindPanagriya were also present on the occasion.
نئی دہلی۔30؍جنوری۔شمال مشرقی کونسل (این ای سی) اور کپڑے کی صنعت کی وزارت کے تحت ترقیات کمشنر (دستکاری) کے مابین شیلانگ میں ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے گئے ہیں جس کا مقصد یہ ہے کہ شمال مشرقی خطے میں کین یعنی بید اور بانس کے پوشیدہ مضمرات کو بروئے کار لایاجاسکے۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر شمال مشرقی کونسل کے سکریٹری جناب رام موئیوا اور ترقیات کمشنر (دستکاری) جناب آلوک کمار نے اپنے دستخط کیے ہیں۔ کپڑے کی صنعت کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی ، میگھالیہ کے وزیراعلیٰ ڈاکٹر مُکُل   سنگما ، این ای سی کے چیئرمین اور شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، داخلی اُمور کے وزیر مملکت جناب کرن رِجیجو ، کپڑے کی صنعت کے وزیر مملکت جناب اجئے ٹمٹا او رنیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر اروند پنگڑیا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The third innovation, C-DOTs Interoperable Set Top Box (CiSTB) will prove to be a boon to the dissatisfied customers who cannot change their Cable TV operator in view of the recurring costs of setting and installing the physical infrastructure afresh.
سی – ڈی او ٹی کا سیٹ ٹاپ باکس ( سی آئی ایس ٹی بی ) اُن غیر مطمئن صارفین کے لئے ایک نعمت ثابت ہو گا ، جو زیادہ لاگت آنے  اور تنصیب کی مشقت کی وجہ سے اپنا کیبل ٹی وی آپریٹر تبدیل نہیں کر سکتے ۔ موبائل سِم کی طرح ایک پورٹیبل اسمارٹ کارڈ پر مبنی یہ سہولت کیبل ٹی وی آپریٹروں کو انقلابی نوعیت کا تجربہ فراہم کرے گی ، جنہیں اپنے نصب شدہ ایس ٹی بی کو تبدیل کئے بغیر بہت ہی آسان اور پُر سہولت  انتخاب کا موقع حاصل ہو گا ۔
Government extends Emergency Credit Line Guarantee Scheme by one month
حکومت نے ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم میں ایک مہینے کی توسیع کردی ہے
The Minister for Communications Shri Manoj Sinha said that the Passport Seva Project (PSP) has been a watershed in the history of passport issuance in India with its successful implementation in the Public Private Partnership (PPP) mode.
نئی دہلی۔23؍جون۔مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے کہا کہ پاسپورٹ سیوا پروجیکٹ (پی ایس پی) سرکاری نجی شراکت داری(پی پی پی) طریقہ کار میں اپنے کامیاب نفاذ کے ساتھ بھارت میں پاسپورٹ جاری کرنے کی تاریخ میں ایک سنگ میل ثابت ہوا ہے۔  انہوں نے کہا کہ شہریوں کو خدمات کی فراہمی کے عمل کی ازسر نو تشکیل کی گئی ہے، ا سے میعاری اور خودکار بنایا گیا ہے۔ پاسپورٹ ایکٹ 1967 کے 50 سال پورے ہونے کے موقع پر ایک یادگاری ٹکٹ کے اجرا کے بعد خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ ملک گیر نیٹ ورکنگ ماحول کے ذریعے پاسپورٹ خدمات فراہم کی جاتی ہیں۔ پاسپورٹ جاری کرنے والے تمام اداروں ،تقریبا 91 پاسپورٹ کیندر وں کو مربوط کیا گیا ہے اور اسی کے ساتھ بیرونی شراکت داروں مثلاً امیگریشن، پولیس، انڈیا پوسٹ، انڈیا سیکوریٹی پریس اور بیرون ملک میں واقع سفارت خانوں اور کونسل خانوں تک رسائی فراہم کی گئی ہے۔
1620 Child Care Institutions presently functional with 75578 beneficiaries
75578 مستفیدین کے ساتھ فی الحال بچوں کی دیکھ ریکھ کے 1620 ادارے کام کر رہےہیں
Note 4:Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled (HRPO) under the item Cold Rolled (CR) coils within the production of finished steel has also been included
نوٹ 4: ہوٹ رولڈ پکلڈ اینڈ آئل (ایچ آر پی او) کے نام سے اسٹیل کا ایک نیا سامان مارچ 2019 سے تیار شدہ اسٹیل کی تیاری کے تحت 'کولڈ رولڈ (سی آر) کوائلز' آئٹم کے تحت بھی شامل کیا گیا ہے۔
IIIT has been opened at Raichur (Karnataka) from July, 2019 in PPP Mode.
پی پی پی   موڈ میں رائے چور (کرناٹک) میں آئی آئی آئی ٹی    جولائی، 2019 پر کھول دی گئی ہے۔ آئی آئی آئی ٹی ،   حیدرآباد مینٹر انسٹی ٹیوٹ ہے۔
Ministry of Road Transport and Highways has invited suggestions and comments from all stake holders including general public on the proposed amendment in the Motor Vehicle Draft rules fordeferment of BS-IV emission norms for construction equipment vehicles,tractors and harvesters.
نئی دہلی،23 جون،         سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے تعمیراتی سامان میں استعمال ہونے والی موٹر گاڑیوں، ٹریکٹروں اور ہارویسٹروں کے لیے بی ایس – IV اخراج کے ضابطوں کو ملتوی کرنے کے سلسلے میں موٹر گاڑیوں کے قوانین میں مجوزہ ترمیم کے بارےمیں عام پبلک سمیت تمام  ساتھیوں سے تجویزیں طلب کی گئی ہیں اور ان کی رائے مانگی گئی ہے۔ اس سلسلےمیں ایک نوٹیفکیشن19 جون کو جاری کیا گیا ہے جسے www. morth. gov. in پر دیکھا جاسکتا ہے۔
Though we are dependent on imports in medical devices but Indian Medical Device manufacturers have now taken a lead and are producing high quality devices
حالانکہ  میڈیکل آلات  کی درآمد میں  ہم درآمدات  پر انحصار کرتے ہیں ۔ لیکن  اب  میڈیکل آلات  کو  بھارت میں  تیار کرنے والوں  نے  سبقت  حاصل کرلی ہے  اور اعلیٰ معیار کے طبی آلات  تیار کررہے ہیں۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 8.2 per cent in January, 2018 over January, 2017.
بجلی کی پیداوار(بقدر:19.85فیصد)میں جنوری ، 2017 ء کے مقابلے میں جنوری ، 2018 ء میں 8.2فیصد کا اضافہ ہوا ہے، جبکہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں اپریل تا جنوری  18-2017 کے دوران اس کے مسلسل عدد اشاریہ میں 5.4 فیصد کا اضافہ ہوا۔
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) in association with Vigyan Prasar organized watching of Solar Eclipse live with solar filter spectacles on 21 June Sunday in the campus of the department.
سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت سائنس و ٹیکنالوجی مواصلات کی قومی کونسل (این سی ایس ٹی سی) نے وگیان پرسار کے تعاون و اشتراک سے محکمے کے احاطے میں 21 جون کو بروز اتوار سورج گرہن دیکھنے کا اہتمام کیا۔ اس کے لیے شمسی فلٹر عینکوں کا اہتمام کیا گیا، تاکہ براہ راست سورج گرہن ملاحظہ کیا جاسکے۔ بچوں، خواتین، سائنسدانوں، دیگر کارکنان اور عملہ اراکین نے اجرا م فلکی کے اس منفرد نظارے کا لطف اٹھایا  اور گرہن کے وقت رونما ہونے والے روشنی اور سایے کو دیکھا۔ خاص طور پر ڈیزائن کی گئی عینکیں استعمال کی گئیں، تاکہ سورج گرہن ملاحظہ کرنے والے افراد کو گرہن ملاحظہ کرنے میں آسانی ہو۔ یہ عینیکیں این سی ایس ٹی سی اور وگیان پرسار نے فراہم کیں۔  سورج گرہن کی مکمل کیفیت ناظرین کو آسان الفاظ میں بتائی گئی اور اس سلسلے میں ملرفلم کا استعمال کرکے گرہن زدہ سورج کی تصاویر حاصل کی گئیں اور ان کی وضاحت کی گئی۔
PM greets the nation on New Year
سال نو 2017 کے موقعے پر وزیراعظم کا قوم سے خطاب
Shri Jatindra Nath Swain, IAS (TN:1988), as Managing Director, Solar Energy Corporation of India (JS level) under the Ministry of New & Renewable Energy, on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 04.06.2022 or until further orders, whichever is earlier.
جناب جتیندرناتھ سوین ، آئی اے ایس (تامل ناڈو:1988)کو نئی اور قابل تجدیدتوانائی کی وزارت کے تحت بھارت کے شمسی توانائی کارپوریشن میں منیجنگ ڈائرکٹرکے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 4جون ،2022 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh calls for more R&D effort in Defence to achieve self-reliance
وزیر دفاع  راج ناتھ سنگھ نے خود کفالت حاصل کرنے کے لئے دفاع میں مزید تحقیق و ترقی کی کوششوں پر زور دیا
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala.Maharashtra recorded maximum average daily recovered cases with 6,703 persons followed by Kerala and Delhi with 5,173 and 4,362 recovered cases, respectively.72.39% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.Kerala reported the highest daily new cases at 4,470.
مہاراشٹر میں ایک دن میں سب سے زیادہ  5،834 نئےمریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ اس کے بعد کیرالہ میں ایک دن میں سب سے زیادہ 5،820  مریض صحت یاب ہوئے ہیں جبکہ دہلی میں  صحت یاب ہونے والوں کی  تعداد 4،916  درج کی گئی ہے۔
Telangana : State planning to ease lockdown restrictions in a phased manner after April 20 in non-affected areas.
تلنگانہ: ریاستی حکومت غیرمتاثرہ علاقوں میں 20 اپریل کے بعد مرحلہ وار طریقے سے لاک ڈاؤن سے متعلق پابندیوں میں نرمی کا منصوبہ بنارہی ہے۔ حیدرآباد میں ڈی آر ڈی ایل نے نمونے لینے کے لئے ’کووسیک- کووڈ سیمپل کلیشن کیوسک‘ تیار کیا۔ اب تک کل 644 معاملات اجاگر۔
We must see this import in the overall context that total annual sugar production of India is about 31.90 million MT in Sugar season 2017-18.
ہمیں چینی کی اس درآمد کو مجموعی تناظر میں دیکھنا چاہئے کہ ہندوستان میں 2017-18 کے گنے کے سیزن میں چینی کی سالانہ پیداوار تقریباً 31.90 ملین ٹن ہوئی تھی۔اس کے علاوہ ہندوستان نے 2017-18 میں1.75 ملین ٹن چینی برآمد کی تھی۔اپریل تا مئی 2018 کے دوران چینی کی کل برآمدات 240,093میٹرک ٹن تھی۔پاکستان سے درآمد کی گئی چینی کی مقدار ملک میں چینی کی کل پیداوار اور برآمدات کے مقابلے بہت معمولی ہے۔اس کے علاوہ یہ بھی بتایا جاتا ہے کہ پاکستان کی حکومت نے چینی پر 10,70 پیسے کی سبسڈی بھی فراہم کی۔
Protsahan Mudra Scheme: Android App has been developed and launched
پروتساہن مدرا اسکیم: اینڈرائڈ  ایپ تیار  کیا گیا اور لانچ کیا گیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 26th convocation of the North Eastern Hill University (NEHU) in Shillong, Meghalaya today (November 4, 2019)
نئی دہلی، 4نومبر   2019/صدر جمہوریہ ہند  جناب  رام ناتھ کووند نے   آج  (4 نومبر 2019کو) میگھالیہ میں  شیلانگ کے مقام پر   نارتھ ایسٹرن  ہل یونیورسٹی  (این ای ایچ یو) کے 26ویں  جلسہ  تقسیم اسناد   میں شرکت فرمائی اور جلسہ سے خطاب کیا۔
Shri Ram Vilas Paswan exhorted State governments to buy Pulses and Onions from Central buffer for retailing in their respective States/UTs to check price rise and ease pressure on prices.
صارفین امور خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے ریاستوں کو ترغیب دی ہے کہ وہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام والے علاقوں میں قیمتوں کے دباؤ کو کم کرنے کے لیے مرکزی بفر اسٹاک سے دالیں اور پیاز خریدیں۔ ہر ریاست میں قیمتوں کو مستحکم بنانے والے فنڈ کی تشکیل پر زور
Dr Vinod Paul, Member, NITI Aayog has been awarded the prestigious IhsanDoramac Family Health Foundation Prize by the World Health Organisation (WHO).
نئی دہلی، 30جنوری 2018/ نیتی آیوگ  کے رکن ڈاکٹر ونود پا ل کو عالمی  ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) نے  پروقار احسان  ڈوگراماسی فیملی  ہیلتھ  فاؤنڈیشن ایوارڈ سے سرفراز کیا ہے ۔ وہ پہلے ہندستانی ہیں  جن کی خاندانی صحت  کے شعبہ  میں خدمات کا عالمی سطح پر اعتراف  کرتے ہوئے  یہ ایوارڈ دیا گیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day.
نئیدہلی،09۔نومبر۔وزیراعظم نریندر مودی نے اتراکھنڈ کے عوام کو اتراکھنڈ فاؤنڈیشن کے یوم قیام پر مبارکباددی ہے ۔ اپنی مبارکباد کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا :’’ شاہراہ ترقی پرگامزن ریاست اتراکھنڈ کےعوام کو ریاست کے یوم قیام پر دلی نیک خواہشات!
During the visit, CAS is scheduled to visit various operational establishments and interact with senior functionaries of the Myanmar and Malaysian Air Forces.
اپنے اس سفر کے دوران چیف آف ائیر اسٹاف مختلف عملی اداروں کا معائنہ کریں گے اور میانما اور ملیشیا کی فضائیہ کے سینئیر افسران اور عہدے داروں سے گفتگو کریں گے ۔اس گفتگو میں  ایک دوسرے کے نظریات بانٹنے ، ان میں اضافہ کرنے اور باہمی مفاہمت  کے موضوعات پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔