natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ،کرناٹک ،مہاراشٹر ،تلنگانہ ، گجرات ، ہریانہ ،اترپردیش ،اڑیشہ ،راجستھان اور آندھر ا پردیش ریاستوں کے لئے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020  کے لئے دالوں اور تلہن  کی 45.24 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کے لئے قیمت امدادی  اسکیم  ( پی ایس ایس ) کے تحت منظوری دی گئی ۔اس کے  علاوہ  آندھرا پردیش  ،کرناٹک ،تمل ناڈو اور کیرالہ کی ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن ناریل(بارہ ماسی فصل)، کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی۔     دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  اسی وقت منظوری دی جائے گی، جب  پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور کوپرا کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہوں گی۔21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست  نوٹیفائڈ  ایم ایس پی پر ان فصلوں کی سرکاری خرید کی جاسکتی ہے۔البتہ اگر  مارکیٹ کے ریٹ  کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری  ریاست کی نامزد خریداری کی ایجنسیوں کے  توسط سے  مرکزی  نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ کی جائے گی۔
President of India pays floral tributes to Shri V.V.
صدر جمہوریہ ہند نے جناب وی وی گری کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کیے
Financial Assistance to Restructure and Strengthen State Police
ریاستی پولیس کی تشکیل نو اور استحکام کے لئے مالی امداد
Conversion of Passenger Compartments into Isolation Wards
مسافر ڈبوں کی آئیسولیشن وارڈس میں تبدیلی
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi On October 06, 2020 said that Union Ministry of Education is constructing 99 Jawahar NavodayaVidyalayas inbackward, weaker and Minority concentrated areas across the country for the first timein the history, and several of these Jawahar NavodayaVidyalayas are being constructedjointly by Union Ministry of Education and Union Ministry of Minority Affairs.Shri Naqvi along with Union Minister for Education Shri Dr. Ramesh PokhriyalNishank laid foundation stone for a new Jawahar Navodaya Vidyalaya at Pakurin Jharkhand through video conferencing.
مرکزی وزیربرائے اقلیتی امور جناب مختارعباس نقوی نے 6اکتوبر ، 2020کو کہاکہ مرکزی وزارت تعلیم پسماندہ ، کمزوراور اقلیتی ارتکاز والے علاقوں میں تاریخ میں پہلی بار ملک گیرسطح پر 99جواہرنوودے ددیالیہ تعمیر کررہی ہے ۔ ان میں سے زیادہ ترجواہر نوودیہ ودیالیوں کی تعمیر وزارت تعلیم اور وزارت اقلیتی امور کے اشتراک سے ہورہاہے ۔ جناب نقوی نے مرکزی وزیربرائے تعلیم جناب ڈاکٹرپوکھریال نشنک کے ساتھ جھارکھنڈ کے پاکورن میں ایک نئے جواہرنوودیہ ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا ۔ یہ اسکول وزارت اقلیتی امورکے ذریعہ پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم کے تحت تعمیرہورہاہے ۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
گوشوارہ :1۔ ماہانہ خام تیل پیداوار
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare visited the National Centre for Disease Control (NCDC) and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation, here today.
نئی دہلی، 14 مئی 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں نیشنل سینٹر فار ڈیسیز کنٹرول (این سی ڈی سی) کا دورہ کیا اور سی او بی اے ایس 6800 ٹیسٹنگ مشین قوم کے نام وقت کیں۔ یہ ایسی پہلی جانچ مشین ہے جسے حکومت نے کووڈ-19 کے معاملات کی جانچ کے لئے خریدا ہے اور اسے نیشنل سینٹر فار ڈیسیز کنٹرول میں نصب کیا گیا ہے۔
To achieve seamless inter-State portability transactions of a ration card, it is essential to have a Centralised Repository for maintaining unique ration cards/beneficiaries data of all States/UTs covered under NFSA.
ایک راشن کارڈ پر  مسلسل  بین ریاستی  منتقلی   کے ٹرانزیکشن کا مقصد حاصل کرنے کے لئے  این ایف ایس اے کے تحت  آنے والی تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں  کا منفرد راشن کارڈ   / استفادہ کنندگان  کا  ڈاٹا برقرار رکھے جانے کے لئے  ایک سینٹرل  ریپازیٹری ضروری ہے۔ اس لیے ملک میں  این ایف ایس اے کے تحت تمام  مستحق راشن کارڈ  یافتگان/ استفادہ کنندگان کا منفرد  ریکارڈ قائم کرنے کے لئے انہیں  آدھار نمبر  سے جوڑا جانا  بہت اہم ہے۔ اسی سے  ان کے استحقاق کا تحفظ کیا جاسکتا ہے۔
I can assure you that within the Finance Commission, we are deliberating these issues with a great sense of earnestness and commitment.
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں کہ مالیاتی کمیشن  کے اندر ان مسائل پر  انتہائی  سنجیدگی اور عہد بندی کے ساتھ تبادلہ خیال کیا جا رہا ہے۔ باضابطہ طور پر وزارت خزانہ کی طرف سے تفویض کئے گئے کام  کے تعلق سے ہم آفات سے نمٹنے کے تمام پہلوؤں پر غور کر رہے ہیں اور آفات کے بندوبست کو متنبہ بنا کر اور زیادہ وسائل فراہم کر کے متعلقہ خطرات کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں ۔
On the issue of the import of goods in the others category, the Commerce and Industry Minister clarified that one out of four items valued at USD 130 billion are in the others category.
تجارت و صنعت کے وزیر نے  ’دیگر‘ زمرے کی اشیاء کی در آمدات کے موضوع پر وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ 130 بلین امریکی ڈالر کے بقدر مالیت کی چار اشیاء  میں سے ایک  ’دیگر‘ کے زمرے میں شامل ہے۔
Vice president expresses condolences over Bihar boat tragedy
نائب صدر جمہوریہ کا بہار کشتی حادثہ پر اظہار تعزیت
Updated Status on Cochin Airport
کوچین ہوائی اڈے کی صورتحال سے متعلق تازہ ترین جانکاری
This project aspires to transform the economic participation of SHGs and rural women entrepreneurs by helping them engage on a strong footing with formal private financing, expand women owned and women managed enterprises and increase womens labour force participation in viable agriculture and non-farm economic activities,said Ms.Gayatri Acharya, Lead Rural Development Economist and World Banks Task Team Leader for the project.
اس پروجیکٹ کا مقصد سیلف ہیلپ گروپوں اوردیہی خواتین صنعت کاروں کی اقتصادی شراکت کو تغیر سے ہمکنارکرنا ہے اور اس کے لئے انھیں رسمی نجی سرمایہ فراہمی کے ذریعہ مضبوط بنیاد فراہم کی جائیگی اور توسیع کے لئے تمام تراضافی سہولتیں بھی فراہم کی جائیں گی اور خواتین کی شکل میں افراد ی قوت کی شراکت داری  کو فروغ ہوگا اورانھیں مفید زرعی اورغیرزرعی اقتصادی سرگرمیوں میں لگایاجاسکے گا۔ ان خیالات کااظہارمحترمہ گایتری اچاریہ نے کیاہے ، جوسرفہرست دیہی ترقیات ماہراقتصادیات ہیں اورعالمی بینک کے تحت اس پروجیکٹ کی ٹیم لیڈربھی ہیں ۔ اس پروجیکٹ میں ملک بھرکے روزی روٹی پروجیکٹوں کے سلسلے میں حاصل کئے گئے تجربات سے استفادہ کیاگیاہے، جنھوں نے 2.5ملین ابھرتی ہوئی صنعتوں کو عملی جامہ پہنانے میں مدد دی ہے ۔ ان خیالات کا اظہار جناب ونئے ووٹو کورو نے کیاہے جو معاون ٹاسک ٹیم لیڈراورسینئر زرعی ماہرہیں ۔
India today has one of the largest supercomputer infrastructures in the world and that is evidenced by the ranking that Param Siddhi-AI has received today, said Secretary Department of Science & Technology, Professor Ashutosh Sharma
سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا ہے کہ یہ ایک تاریخی کام ہے۔ بھارت کے پاس دنیا میں سب سے بڑا سپر کمپیوٹر انفرااسٹرکچر ہے اور یہ آج پرم سدھی – اے آئی کی رینکنگ سے ثابت ہوگیا ہے۔ پروفیسر شرما نے کہا کہ واقعی میرا یہ ماننا ہے کہ پرم سدھی- اے آئی ہمارے قومی تعلیمی اور تحقیق و ترقی کے متعلق اداروں کو مضبوط بنائے گا اور نیشنل نالج نیٹورک (این کے این) کے اوپر نیشنل سپر کمپیوٹر گرڈ کے نیٹ ورک پر ملک میں پھیلی صنعتوں اور اسٹارٹ اپس کو مضبوطی دے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch the first Khelo India School Games at Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi on January 31, 2018
نئی دہلی، 30جنوری 2018/وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل یعنی  31 جنوری 2018 کو نئی دہلی کے    اندرا گاندھی انڈور اسٹیڈیم  میں پہلے‘ کھیلو انڈیا اسکول گیمز’   کا افتتاح کریں گے۔
Under this special scheme, about 81 Crore NFSA beneficiaries covered under both categories of NFSA, namely Antyodaya Anna Yojana (AAY) and Priority Householders (PHH), are being provided with an additional quota of free-of-cost foodgrains (Rice/Wheat) at a scale of 5 Kg per person per month, over and above their regular monthly entitlements
اس خصوصی اسکیم کے تحت این ایف ایس اے کے دونوں زمروں انتودیہ انیہ یوجنا (اے اے وائی) اور پرائیوریٹی ہاؤس ہولڈرز (پی ایس ایچ) کے تحت تقریباً  81 کروڑ این ایف ایس اے مستفیدین کو شامل کیا گیا  جنہیں ماہانہ طور پر 5 کلو فی کس پیمانے پر مفت اناج (چاول / گیہوں) کا اضافی کوٹہ فراہم کیا جا رہا ہے۔ یہ اضافی کوٹہ ان کے لگاتار ماہانہ کوٹے کے علاوہ ہے۔
Mental Health Awareness Initiatives
دماغی صحت بیداری اقدامات
Shifting of focus from revenue to production maximisation
ریونیو سے  زیادہ سے زیادہ پیداوار کے لئے توجہ منتقل کرنا۔
Speaking on the occasion, the President said that Deendayal Upadhyay remains an important national figure who enriched Indian politics and public thought with his writings and ideas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ دین دیال اپادھیائے ایک اہم قومی شخصیت کے مالک رہے ہیں، جنھوں نے اپنی تحریروں اور نظریات سے ہندوستانی سیاست اور عوامی سوچ کو مالامال کیا۔ انھوں نے کہا کہ ایک وسیع تر بیداری کے ساتھ ساتھ پارٹی سیاست سے اوپر اٹھنے کی ضرورت ہے، تاکہ انھیں اور ان کے کاموں کا اندازہ لگایا جاسکے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ اس جریدے کی خصوصی شمارے کو اس سمت میں ایک کوشش تصور کرتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ مختلف نسلوں، سیاسی پارٹیوں سے تعلق رکھنے والے مصنّفین کے آرٹیکل (مضامین) کی جمع و ترتیب اور ترغیبات قابل تعریف ہیں۔ صدر جمہوریہ نے اس خصوصی شمارے کو شامل کرنے کے لئے ڈی پی ترپاٹھی کی ستائش کی۔
Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan says that the situation is improving in India as Hot Spot Districts (HSD) are moving towards being Non Hot Spot Districts (NHSD)
وزیر صحت نے کہا ہے کہ ہندوستان میں حالات میں بہتری آرہی ہے کیوں کہ ہاٹ اسپاٹ اضلاع اب غیرہاٹ اسپاٹ اضلاع میں تبدیل ہورہے ہیں۔
Prakash Javadekar Exhorts for Ethical Practices in Medical Profession
پرکاش جاؤیکر نے طبی   پیشے میں   اخلاقی اقدار  کو  ملحوظ رکھنے کی نصیحت   کی
With WhatsApp emerging as a huge platform for communication in India, EPFO grabbed the extraordinary opportunity that the app provides to reach and communicate directly with all its stakeholders.
واٹس ایپ کے بھارت میں مواصلات کے ایک زبردست وسیلے کے طور پر ابھرنے کے ساتھ ہی، ای پی ایف او نے اس زبردست موقع کا فائدہ اٹھایا ہے ۔ یہ ایپ اپنے سبھی شراکت داروں تک راست طور پر رسائی فراہم کرنے اور بات چیت کرنے کا ایک وسیلہ فراہم کرتا ہے۔ اس پہل قدمی کے ذریعہ پی ایف گاہکوں کو سب کے لئے رہنمائی کے الگ اصول پر عمل کرتے ہوئے انفرادی سطح پر ای پی ایف او کے علاقائی دفاتر کے ساتھ راست بات چیت کرنے کی اجازت حاصل ہوگی۔ یہ پہل قدمی گاہکوں کے لئے ان کے گھروں تک تیز رفتار اور محفوظ خدمات کو  یقینی بنائے گی۔
Group of Monuments at Mahabalipuram (1984)
مہابلی پورم کی تاریخی عمارتیں(1984)
To inaugurate 106th edition of Indian Science Congress in Jalandhar
جالندھر میں   انڈین سائنس کانگریس کے 106ویں ایڈیشن کا افتتاح کریں گے
Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time.
ہماری حکومت کے فیصلوں کے بعد، پہلی مرتبہ جموں و کشمیر کے غریب عام طبقے کو ریزرویشن کا فائدہ حاصل ہوا ہے۔ پہلی مرتبہ پہاڑی لوگوں کو ریزرویشن کا فائدہ حاصل ہوا ہے۔ بین الاقوامی سرحد پر آباد افراد کو بھی 4 فیصد ریزرویشن کا فائدہ ہماری حکومت نے دیا ہے۔ فاریسٹ ایکٹ نافذ ہونے سے بھی لوگوں کو نئے حقوق حاصل ہوئے ہیں۔ اس سے گجر بکروال، درج فہرست قبائل اور روایتی طور پر جنگلوں کے آس پاس رہنے والوں کو جنگل کی زمین کے استعمال کا قانونی حق حاصل ہوا ہے۔اب کسی کے ساتھ بھی امتیاز کی گنجائش نہیں ہے۔ جموں و کشمیر میں دہائیوں سے رہ رہے ساتھیوں کو ڈومیسائل سرٹیفکیٹ بھی دیے جا رہے ہیں۔ یہی تو ہے سب کا ساتھ، سب کا وکاس، سب کا وشواس۔
On the capacity building front, a second launch port, exclusively for the Small Satellite Launch Vehicle (SSLV), is planned to be established in Thoothukudi district, Tamil Nadu.
صلاحیت سازی کے محاذ پر چھوٹی سیارچہ داغنے کی گاڑیوں  ( ایس ایس  ایل وی ) کے آغاز  کا دوسرا مرحلہ  یعنی لانچ پورٹ  تمل ناڈو کے تحت  ضلع تھوتھو کڈی  میں  قائم کرنے کا منصوبہ  ہے ۔  ڈاکٹر سیون نے بتایا کہ اس سلسلے میں آراضی کے حصول کی سرگرمیاں جاری ہیں۔ ایس ڈی ایس سی ایس ایچ اے آرشری ہری کوٹہ میں  سیکنڈ وھیکل اسمبلی بلڈنگ کو  سال کے دوران  قوم کی نام وقف کیا گیا تاکہ داغے جانے کی  تکریر میں  اضافہ ہوسکے ۔افزوں  آؤٹ ریچ سرگرمی کے ایک حصے کے طور پر سری ہری کوٹہ میں  سیارچہ داغے جانے کے عمل کو ملاحظہ کرنے کے لئے ایک گیلری قائم کی گئی تاکہ عوام الناس  بھی سیارچہ داغے  جانے کے عمل کو یہاں سے ملاحظہ کرسکیں۔
The Raksha Mantri has evinced keen interest in the advanced systems like Arjun MBT Mk-II, Arjun Armoured Recovery and Repair Vehicle (ARRV), Arjun Catapult, Unmanned Ground Vehicles, Sub-systems of Light Combat Aircraft Tejas, Landing Gear, 180 hp engine for Rustom-II, 1000 hp Engine for T-72, 400 hp for BMP-II, besides Armoured Ambulance Tracked, Carrier Command Post Tracked, Bridge Laying Tank (BLT-72).
سی وی آر ڈی آئی ڈائریکٹر معزز افراد کوسی وی آر ڈی آئی کی تیار کردہ  مصنوعات اور نظام / ٹیکنالوجی کو دکھانے کے لئے مختلف ٹیکنالوجی کے مراکز لے  گئے ۔ وزیر دفاع نے اعلی معیار کے  نظام جیسے ارجن ایم بی ٹی ایم کے -2، ارجن بکتر بند ریکوری  اور مرمت گاڑی (اے آر آر وی)، ارجن كیٹپلٹ، ان مینڈ گراؤنڈ ویہائیکلز، ہلکی جنگی گاڑیوں کے ذیلی نظام- تیجس لینڈنگ گیئر، رستم -2 کیلئے 180 ایچ پی انجن، ٹی- 72 کے لئے 1000 ایچ پی کے انجن، بی ایم پی – 2 کے لیے 400  ایچ  پی کے علاوہ کیریئر کمانڈ پوسٹ ٹریک، پل لیئنگ ٹینک (بی ایل ٹی  -72) میں گہری دلچسپی ظاہر کی ۔
The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2019
تیسری جنس (تحفظ حقوق) بل 2019
Secretary, D/o Higher Education - Member (Ex-officio)
سکریٹری، محکمہ برائے اعلی تعلیم۔ رکن ( ایکس۔ آفیسیو)
The Minister mentioned that Reserve Bank of India has released the Payment And Settlement Systems In India: Vision 2019-2021 which aims to transform India into a cash-lite economy and ensure that the country has a state-of-the-art payment and settlement systems that are safe and secure.
وزیر موصوف نے ذکر کیا کہ ریزرو بینک آف انڈیا نے ہندوستان میں ادائیگی اور تصفیہ نظام -2021-2019 کا اجراء کیا ہے، جس کا مقصد بھارت کوکم نقدی والی معیشت میں تبدیل کرنا ہے اور جس سے کہ ملک کے پاس جدید ادائیگی اور تصفیہ نظام ہو ، جو کہ محفوظ ہوں۔انہوں نے کہا کہ مغربی ممالک کاغذ کی کرنسی سے پلاسٹک کارڈ کرنسی کی طرف منتقل ہوئے ہیں۔ہندوستان تیز رفتاری سے اور زیادہ حجم کے ساتھ  کاغذ کی کرنسی سے ڈیجیٹل کرنسی کی طرف منتقل ہوگا۔ انہوں نے اسی کے ساتھ  انتباہ دیا کہ ان تبدیلیوں کے ساتھ ڈیجیٹل ادائیگی کے نظاموں کی ایمانداری اور سیکورٹی سے متعلق زبردست چیلنج پیش آئیں گے اور اس کے لئے ضرورت ہے کہ حکومت اور صنعت کے طورپر مل جل کر کام کریں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto25.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح25 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ جہاں تک کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of January 2017.
2012=100 کی بنیاد پر ماہ جنوری 2017 کیلئے صارفین کی قیمت کا عدد اشاریہ (دیہی، شہری اور مشترکہ ) جاری کیا گیا ہے۔ مزید براں ماہ جنوری 2017 کیلئے تمام دیہی علاقوں، شہری علاقوں اور مشترکہ خاکے پر مبنی صارفین غذائی قیمت کا عدد اشاریہ بھی جاری کر دیا گیا ہے۔
Telephone conversation between PM and President of Brazil
وزیراعظم اوربرازیل کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر گفتگو
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve ofMartyrdom Day of Guru Teg Bahadurhas said :-
نئی دہلی،23 نومبر                    صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گرو تیغ بہادر کی ‘یوم شہادت’ کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ
Dr Harsh Vardhan also complimented the role of CSIR in bringing repurposed drugs against Covid-19 to patients at the earliest in partnership with industry such as Cipla for Favipiravir.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے صنعت کے ساتھ ساجھیداری میں سب سے پہلے مریضوں کو کووڈ-19 کے خلاف ری پرپزڈ دواؤں  مثلاً سپلا کی فیوی پیراویر دستیاب کرانے میں سی ایس آئی آر کے کردار کی بھی ستائش کی۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ اس قسم کی کوشش دواؤں کو کفایتی بنانے کے ذریعے کووڈ-19 کے مریضوں کو فائدہ پہنچائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر- آئی آئی سی ٹی نے مقامی طور پر دستیاب کیمیکلز کا استعمال کرتے ہوئے فیوی پیراویر  کے فعال ادویاتی اجزا (اے پی آئی) کے لئے کفایتی سنتھیٹک پروسیس ٹیکنالوجی تیار کیا ہے اور ٹیکنالوجی کو سپلاکو منتقل کردیا ہے جس نے اس ٹیکنالوجی کی بنیاد پر اسے تیز کیا اور دوا تیار کی۔
State Government has witnessed revenue surplus to GSDP in all the years since 2011-12 till 2018-19 except for the years 2012-13 and 2013 -14
12۔ 2011 سے لے کر 19-2018  تک تمام برسوں میں،13-2012 اور14-2013 کو چھوڑ کرریاستی حکومت کی آمدنی جی ایس ڈی پی سے زیادہ رہی ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his Punya Tithi.
وزیراعظم نریندر مودی نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو ان کی برسی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Casualty Evacuation by Indian Air Force Helicopters
بھارتی فضائیہ کے ہیلی کاپٹر وں کے ذریعے حادثے کا شکار ہونے والوں کو راحت رسانی
Shri Gowda requested Telangana Government to ensure that data about sales, availability and stocks are updated timely on iFMS dashboard so as to get real picture about availability of fertilizers on real time basis.
جناب گوڑا نے تلنگانہ حکومت سے گزارش کی ہے کہ وہ آئی ایف ایم ایس ڈیش بورڈ پر فروخت ، دستیابی ، ذخیرے کی تازہ ترین اور بروقت تفصیلات کے اعدادو شمار کی پیشکش کو یقینی بنائے، تاکہ اصل بنیادوں پر کیمیاوی کھادوں کی دستیابی کی اصل تصویر سامنے آسکے۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ سپلائی کے عمل کو مستحکم بنایا جائے گا اور محکمہ اس امر کو یقینی بنانے کی کوششیں جاری رکھے گا کہ یوریا تلنگانہ کے کاشت کاروں کو ان کی ضروریات کے مطابق وافر مقدار میں دستیاب رہے۔
DAHD has received 164 proposals from various State Governments under NPDD from March 2014 to till date.
ڈی اے ایچ ڈی    کو مارچ 2014 سے اب تک   این پی ڈی ڈی کے تحت  مختلف ریاستوں   سے  164 تجاویز موصول ہوئی ہیں۔  سال 15-2014 سے 20-2019 کے دوران   25 فروری 2020 تک   28 ریاستوں  اور دو مرکز  کے زیر  انتظام خطوں میں  مجموعی طور پر  1535.17 کروڑ روپے  (جس میں 1249.36کروڑ روپے کی مرکزی امداد  شامل ہے) کی مالیت  والے  129 نئے پروجیکٹوں کو منظور کیا گیا ہے۔
The Ministry of Labour & Employment has been operating the Vishwakarma Rashtriya Puraskar (Previously known as Shram Vir National Awards) and National Safety awards since 1965.
وزارت صنعت اور روزگار 1965 سے وشوکرما راشٹریہ پروسکار اور نیشنل سیفٹی ایوارڈ دے رہی ہے۔ وشو کرما راشٹریہ پروسکار (وی آرپی )، کارکنوں یا کارکنوں کے گروپ کے ذریعہ دیئے گئے غیر معمولی مشورے کا اعتراف کرتے ہوئے دیا جاتا ہے۔ اس پر گذشتہ کلینڈر سال کے دوران انتظامیہ کے ذریعہ عمل درآمد کیا گیا ، جس کے نتیجہ میں صنعتی اداروں میں جہاں مشورے کی اسکیموں ، پر عمل درآمد ہو رہا ہے وہاں معیار ، پیداواریت اور کام کاج کی صورتحال جیسے سیفٹی صحت اور ماحولیات کے تحفظ کی حالت میں بہتری آئی ہے۔
Implementation of computerized central random inspection system under the Acts wherein allocation of inspectors is done centrally, the same inspector is not assigned to the same unit in subsequent years, prior inspection notice is provided to the business owner, and inspection report is uploaded within 48 hours of inspection.
قوانین کے تحت ، جہاں انسپکٹروں کی تعیناتی مرکز کی طرف سے کی جاتی ہے ، ایک ہی انسپکٹر کو ایک کے بعد دوسرے سال ایک ہی یونٹ نہیں دیا جاتا ۔  اس سلسلے میں کمپیوٹر پر مبنی  رینڈم انسپیکشن نظام کو نافذ کیا جاتا ہے  اور انسپیکشن سے پہلے  کاروبار کے مالکوں کو  جانچ  کا پہلے  نوٹس دیا جاتا ہے  اور معائنے کی رپورٹ   معائنے کے 48 گھنٹے کے اندر  اَپ لوڈ کی جاتی ہے ۔ اس میں مندرجہ ذیل  معائنے شامل ہیں :
In addition to medical examination, the medical team will also organise health awareness activities on promotive health for the children through health exhibition
طبی جانچ کے علاوہ میڈیکل ٹیم بچوں میں صحت سے متعلق بیداری پیدا کرنے اور صحت کے بارے میں بتانے کے لئے نمائش کے ذریعے صحت مند سرگرمیوں کے بارے میں بھی بچوں کو آگاہ کریں گے۔
Arrangements are in full swing to celebrate the Rashtriya Ekta Diwas on 31st October, 2018, the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel.
نئی دہلی،23؍اکتوبر،31 اکتوبر 2018 کو سردار ولبھ بھائی پٹیل کا یوم پیدائش راشٹریہ ایکتا دوس کے طور پر منانے کے لئے تیاریاں پورے زور وشور سے جاری ہیں۔ مختلف وزارتوں، پی ایس یوز اور ملک کی مختلف تنظیموں کی طرف سے راشٹریہ ایکتا دوس پر بہت سی تقریبات منعقد کی جائیں گی۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش  161.993 بی سی ایم ہے ،جو   ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی کل گنجائش  272.812  بی سی ایم کے  63 فیصد کے بقدر ہے ۔ اندازہ کیا جارہا ہے کہ ان 91  بڑے آبی ذخائر میں سے 37  آبی ذخائر میں  60 میگاواٹ سے زیادہ پن جلی پیداکرنے کی صلاحیت موجود ہے ۔
The Government of India has taken a historic decision to reduce the rate ofcontribution under the ESI Act from 6.5% to 4%(employers contribution beingreduced from 4.75% to 3.25% and employees contribution beingreducedfrom 1.75% to 0.75%).
نئی دہلی، 13 جون 2019،     حکومت نے ای ایس آئی ایکٹ کے تحت ہر تعاون کے شرح 6.5 فیصد سے گھٹاکر 4 فیصد کرنے کا تاریخی فیصلہ کیا ہے۔ (آجروں کا تعاون 4.75 فیصد سے گھٹاکر 3.25 فیصد اور ملازمین کا تعاون 1.75 فیصد سے گھٹاکر 0.75 فیصد کیا گیا ہے)گھٹی ہوئی شرح یکم جولائی 2019 سے نافذ العمل ہوں گی۔ اس  سے 3.6 کروڑ ملازمین اور 12.85 لاکھ آجروں کو فائدہ ہوگا۔
Statement of Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports Shri Vijay Goel on IOA
آئی او اے پر نوجوانوں کے اموراور کھیلوں کے وزیر وجے گوئل کا بیان
Defence Minister Shri Arun Jaitley released a booklet here today highlighting efforts made by Department of Defence Production in the last three years in pursuance of self-reliance in defence sector.
نئی دلّی ،  06 جولائی /  وزیر دفاع جناب ارون جیٹلی نے آج یہاں ایک کتابچہ کو جاری کیا ، جس میں  گذشتہ تین برسوں کے دوران دفاعی شعبے میں خود انحصاری کے لئے دفاعی پیداوار کے محکمے کے ذریعے کی گئی کوششوں کو اجاگر کیا گیا  ہے ۔   مزید براں ، اس کتابچے میں  گذشتہ تین برسوں کے دوران ہتھیار  نظاموں / پلیٹ فارموں کو اندرون ملک تیار  کرنے کے شعبے میں دفاعی پیداوار کے محکمے کی حصولیابیوں اور مذکورہ محکمے کے ذریعے کئے گئے پالیسی اقدامات کی پوری تفصیل موجود ہے ۔
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has organized a National conference on sediment management in Indian rivers on March 17, 2017 at New Delhi.
نئی دہلی، 15 مارچ  /   آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور  گنگا با زآبادکاری  کی وزارت نے نئی دہلی میں 17مارچ 2017 کو      ہندستانی دریاؤں میں  تلچھٹ  بندوبست  سے متعلق  قومی سمینار کا    اہتمام کیا ہے۔  اس ایک روزہ  سمینار میں   متعدد  ماہرین   شرکت کریں گے جن میں   این جی آر بی اے کے    ایکسپرٹ رکن   ڈاکٹر ایم اے  چتالے   ،  آئی آئی ٹی کانپور کے  پروفیسر  ونود  تارے،  آئی آئی ٹی  دہلی کے  پروفیسر اے کے  گوسائن  ،   پنے میں  واقع  سی ڈبلیو پی  آر ایس   کے ڈائریکٹر ڈاکٹر  ایم کے   سنہا   کے نام شامل ہیں۔  کانفرنس کا افتتاح   آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی  اور  گنگا باز آباد کاری  کی  مرکزی وزیر  محترمہ  اوما بھارتی کریں گی۔
TIFAC releases report on Active Pharmaceutical Ingredients- Status, Issues, Technology Readiness and Challenges
ٹی آئی ایف اے سی نے فعال ادویاتی اجزائ-تازہ ترین صورتحال، مسائل ٹیکنالوجی کی تیاری اور چیلنجوں سے متعلق رپورٹ جاری کی
Due to developments in the loading and transport systems in CIL & SCCL, in the year 2018-19 (up to 30.11.2018), there has been a growth of 9.4% in coal loading through railways as theaverage dailyloading has been303.6rakes in this year in comparison to the average daily loading of 277.5rakes in the corresponding period of last year (2017-18)
سی آئی ایل اور ایس سی سی ایل میں سال 19-2018 (30نومبر 2018 تک)ٹرانسپورٹ  اور لوڈنگ نظام میں ترقی کی وجہ سے گذشتہ سال 18-2017 کی اسی مدت کے دوران 277.5 ریک روزانہ اوسط لوڈنگ کے مقابلے میں اس سال 303.6 ریک روزانہ اوسط لوڈنگ سے کوئلے کی لوڈنگ میں 94 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔