natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approximately 10.55 lakh field functionaries which include Anganwadi Workers (AWWs), Lady Supervisors(LSs), Child Development Project Officers (CDPOs), District Project Officers (DPOs) and State Project Monitoring Unit(SPMU) Officers have been trained on various Modules of Increment Learning Approach (ILA) and ICDS-CAS to strengthen implementation and operational preparedness under this Abhiyaan
تقریباً10.55لاکھ عملے جس میں آنگن واڑی ورکرز (اے ڈبلیو ڈبلیو)، خاتون سپروائزر (ایل ایس)، بچوں کی ترقی کے پروجیکٹ آفیسرز (سی ڈی ایف ایو)، ضلع پروجیکٹ آفیسرز(ڈی پی او)اور پروجیکٹ کی نگرانی کی ریاستی یونٹ (ایس پی ایم یو)کے افسران شامل ہیں، کو تنخواہ میں اضافے کے طریقہ کار کو سیکھنے (آئی ایل اے)اور آئی سی ڈی ایس-سی اے ایس سے متعلق مختلف پہلوؤں کے بارے میں تربیت فراہم کرائی گئی ہے، تاکہ اس پوشن ابھیان کے تحت نفاذ کو مستحکم کیا جاسکے اور آپریشن کی تیاری میں اضافہ کیا جاسکے۔
Both leaders appreciated the deep cooperation on maritime affairs and noted the potential for enhancing cooperation in ship-building and design, maritime services and Green shipping, as well as port development
دونوں لیڈران نے سمندری امور میں گہرے تعاون کی تعریف کی اور کشتیوں کی تعمیر میں تعاون اور سمندری خدمات کی تشکیل اور سبز جہاز رانی کے ساتھ ساتھ بندرگاہوں کی ترقی میں تعاون کو بڑھانے کے امکانات کو نوٹ کیا۔
Nagaland: In Nagaland, 60 fresh COVID-19 cases detected on Tuesday, 35 are from Dimapur, 22 from Kohima, 2 from Mon and 1 from Tuensang.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں آج 82 نئے کووڈ19 مثبت کیس کی تصدیق ہوگئی۔ آزمائشی 606 نمونوں میں سے۔ 58 دیماپور سے ، 22 کوہیمہ اور 2 فیک میں ہیں۔ ریاست میں کل مثبت واقعات 2580 ہیں۔
TRIFED of M/o Tribal Affairs takes up diverse initiatives to step up tribal livelihoods and Tribal Commerce
قبائلی امور کی وزارت کا ٹرائیفیڈ قبائیلیوں کے ذریعہ معاش اور قبائلی تجارت کو تیز تر کرنے کے لئے مختلف اقدامات کررہا ہے
Cabinet approves Productivity Linked Bonus and non-Productivity Linked Bonus for 2019-2020
کابینہ نے 2020-2019 کے لیے پیداواریت سے جڑے بونس اور غیر پیداواریت سے جڑے بونس کو منظوری دی
Women of India Organic Festival 2018 Culminates with a record sale of Rs.
بھارت کی خواتین سے متعلق نامیاتی میلہ 2018 -دو پوائنٹ 75 کروڑروپے کی ریکارڈ فروخت اور بارہ لاکھ مندوبین کی شرکت کے ساتھ اختتام پذیر
Ministry of Defence had persuaded the Finance Ministry twice in this regard, which is agreed upon by the latter
وزارت دفاع نے اس بارے میں وزارت خزانہ کو دو مرتبہ توجہ دلائی جس کے بعد وزارت خزانہ نے اس سے اتفاق کرلیا ہے۔
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwalin a written reply in Rajya Sabha today.
آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیا کے وزیر مملکت  جناب ارجن رام میگھوال نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Apart from instilling the spirit of inquiry and quest for knowledge, education system must enable students to become creative and innovative.
تحقیق و جستجو کا جذبہ پیدا کرنے اور نالج کی تلاش کے علاوہ تعلیم کو طلباء میں خلاقیت اور اختراع کا جذبہ بھی پیدا کرنا چاہئیے۔ میں ان میں عالمی مقابلہ آرائی کے لئے اعتماد پیدا کرنا چاہتا ہوں۔
Among a series of reforms in Pension policy, the most notable was the Amendment of Rule 54 of CCS Pension Rules, 1972 to provide enhanced Family Pension in the event of unfortunate death of Government servant even before completion of 7 years of service
پنشن پالیسی میں اصلاحات کے ایک سلسلے کی شکل میں سب سے غیر معمولی سدھار سی سی ایس پنشن ضابطے 172 کے ضابطے 54 میں ترمیم کرنا تھا، تاکہ سرکاری ملازم کی 60 سال کی خدمت پوری ہونے سے پہلے ہونے والی افسوسناک موت کی صورت میں بڑھی ہوئی فیملی پنشن فراہم کی جاسکے۔
Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral defence and security cooperation under the framework of the India-Australia Strategic Partnership.
دونوں وزرا نےبھارت-آسٹریلیا کلیدی شراکت داری کے فریم ورک کے تحت  باہمی دفاعی اور سلامتی تعاون  کو فروغ دینے کے سلسلے میں اپنی اپنی عہد بندگی کا بھی اظہار کیا۔
Mahatma Gandhi once said, "It is health that is real wealth and not pieces of gold and silver."
مہاتما گاندھی نے ایک بار کہا تھا کہ ”یہ صحت ہی ہے جو کہ صحیح معنوں میں دولت ہے، نہ کہ سونے اور چاندی کے ٹکڑے۔“ مہاتما بدھ نے کہا تھا کہ ”جسم کو صحت مند رکھنا ایک فرض ہے، بصورت دیگر ہم اپنے ذہن کو مضبوط اور صاف نہیں رکھ سکیں گے۔“
Union Home Minister, Shri Amit Shah has thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi for approving the creation of National Recruitment Agency (NRA) in today's cabinet meeting.
نئی دلّی ،19 اگست / مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے  آج کی کابینہ  کی میٹنگ میں بھرتی  کی قومی ایجنسی   ( این آر اے ) کی تشیل  کی منظوری  دینے کے لئے وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کا  شکریہ ادا کیا ہے ۔ بھارت کے نو جوانوں کے لئے سنگِ میل کی حیثیت  رکھنے والا  دن قرار دیتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ یہ یکسر تبدیلی  لانے والی اصلاح  مشترکہ اہلیت کے ٹسٹ  ( سی ای ٹی ) کے ذریعے مرکزی حکومت میں ملازمت   کے لئے متعدد امتحانات  کی رکاوٹ  کو دور کر دے گی ۔
A film was played during the Environment Day Celebrations today which narrates how the initiatives of Punaikars along with Forest Department and local body has converted 16.8 ha of a barren hill into green forests.
عالمی یوم ماحولیات کی تقریبات کے دوران ایک فلم بھی پیش کی گئی، جس میں یہ دکھایا گیا ہے کہ  کس طریقےسے محکمہ جنگلات اور مقامی اداروں کے ساتھ مل کر پنے کاروں نے 16.8ہیکٹیئر خالی پڑے بنجر پہاڑی علاقے کو ہرے بھرے جنگل میں بدل دیا تھا۔  آج حیاتیاتی لحاظ سے جنگلات میں مختلف قسم کے درختوں کی 23 اقسام، چڑیوں کی 29اقسام، تتلیوں کی 15اقسام، حشرات الارض کی 15 اقسام اور دودھ پینے والے جانوروں کی 3 اقسام پائی جاتی ہیں۔ یہ شہری جنگلاتی پروجیکٹ معیشت حیوانات کے توازن کو برقرار کھنے، ماحولیاتی اور سماجی ضروریات کی تکمیل، دونوں میں مددگارثابت ہو رہا ہے۔ ورجے کا شہری جنگل اب پورے ملک کے لئے ایک نمونہ ہے۔
Additionally, guidelines for rational use of rational use of PPEs have been issued by MoHFW and can be seen at https://mohfw.gov.in
اس کے علاوہ ، صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت کے ذریعہ   پی پی ایز کے معقول  استعمال سے متعلق  رہنما خطوط ویب سائٹ https://mohfw. gov. in     پر دستیاب ہیں ۔
As on 08.10.2020, total procurement of Paddy across all States in India increased by 48% from 17.7 LMT last year to 26.3 LMT this year
ا ٓٹھ اکتوبر2020 کو بھارت کی تمام ریاستوں میں دھان کی خریداری پچھلے سال کی 17.7 ایل ایم ٹی سے48 فیصد بڑھ کر  اس سال 26.3 ایل ایم ٹی ہوگئی۔
57th Meeting of Central Geological Programming Board
مرکزی ارضیاتی (جیولوجیکل )پروگرامنگ بورڈ کی 57ویں میٹنگ
Can science throw up answers to these and other pressing problems faced by the farmers?
کیا  سائنس  ان سوالوں کے جوابات دے سکتا  ہے  یا کسانوں کو درپیش   دیگر مسائل  کا حل پیش کرسکتا ہے ؟    مٹی کی زرخیزی  کو کس طرح بہتر  بنایا جاسکتا ہے؟  فصلوں کو  آب وہوا کے نقصانات سے بچنے والا  اور غذائیت سے بھرپور کیسے بنا یا جاسکتا ہے ،پانی کا  کم خرچ کرکے  پیداواریت میں  کیسے  بہتری  لائی جاسکتی ہے؟
The Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, however, supplement the efforts of the states to diversify agricultural/horticultural crops as per the local need through various schemes viz Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY)/ Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH)/ National Mission for Sustainable Agriculture (NMSA)/Rainfed Area Development (RAD) etc
تاہم محکمہ زراعت ، امداد باہمی اورکاشتکاروں کی بہبود ،ریاستوں کے ذریعہ زرعی /باغبانی فصلوں /متعلقہ اموراورکوششوں میں اپنی جانب سے مقامی ضروریات کے مطابق مختلف اسکیموں یعنی راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا ( آرکے وی وائی )/باغبانی کی مربوط ترقیات کے مشن ( ایم آئی ڈی ایچ )/ ہمہ گیرزراعت کے قومی مشن (این ایم ایس اے ) بارانی علاقہ ترقیات ( آراے ڈی ) وغیرہ کے توسط سے تعاون دیتاہے ۔
I am glad that this year, our distinguished friend, The President of Brazil, Mr. Jair Bolsonaro will take part in our Republic Day function tomorrow
یوم جمہوریہ کے جشن میں غیر ملکی سربراہان ِ مملکت کو مدعو کرنے کی ہماری روایت رہی ہے۔مجھے خوشی ہے کہ اس سال بھی کل کے ہمارے یوم جمہوریہ کے جشن میں ہمارے معزز دوست ،برازیل کےصدر جناب ہائر بولسونارو ہمارے مہمان ذی وقار کے طور پر شامل ہوں گے۔
% Total Exp through eFMS
ای ایف ایمس کے ذریعہ مجموعی فیصد خرچ
MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina
پرساد بھارتی، ہندوستان اور ارجنٹینا کے میڈیا کے فیڈرل سسٹم اور عوامی موادات کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
The Prime Minister also released a Coffee table book and commemorative stamp on Indian Cuisines
وزیر اعظم نے  ہندوستانی کھانوں اور پبلیکشنز سے متعلق یاد گاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا
Recognizing that a well-functioning hospital is at the core of medical training, the new regulation now mandates the availability of a fully functional 300 bed multi-speciality hospital for at least 2 years at the time of application for establishing a new medical college (the earlier regulations did not specify the period of functionality).
اس بات کو تسلیم کرتے  ہوئے کہ  میڈیکل تربیت  کی بنیاد  ایک اچھی طرح کام کرنے والا اسپتال ہوتی ہے، نئے ریگولیشن میں اب  ایک نیا میڈیکل کالج قائم کرنے کےلئے درخواست دینے کے وقت   کم از کم 2 سال سے  ایک اچھی طرح کام کرنے والے  300 بستروں کے  ملٹی اسپشلٹی اسپتال  کی دستیابی کو  ضروری قرار دیا گیا ہے۔ (اس سے قبل کے ریگولیشنز میں  اسپتالوں کے کام کرنے کی مدت  کی وضاحت نہیں کی گئی تھی۔
The NEC and the Development Commissioner (Handicrafts) will promote Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC), Assam and the Bamboo & Cane Development Institute (BCDI), Tripura, as the Centres of Excellence not only in the North East Region, but also in South East Asia.
این ای سی اور ترقیات کمشنر (دستکاری) مل جل کر بید اور بانس ٹیکنالوجی مرکز (سی بی ٹی سی) ، آسام اور بانس اور بید ترقیات ادارہ (بی سی بی آئی) ، تریپورہ نہ صرف یہ ہے کہ شمال مشرقی خطے میں بلکہ پورے جنوبی ایشیائی خطے میں عمدگی کے مراکز کے طور پر کام کریں گے۔
The Government of India has evolved several schemes/programmes to address the need for drought mitigation and other requirements of the farmers under Rashtriya Krishi Vikas Yojana (RKVY), Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY), besides implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) and National Agriculture Market Scheme (e-NAM), etc.
حکومت ہند نے راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا (آر کے وی وائی)، پردھان منتری کرشی سنچائی یوجنا (پی ایم کے ایس وائی) کے تحت خشک سالی کو کم کرنے اور کسانوں کی دیگر ضروریات سے نمٹنے کے لئے متعدد اسکیمیں اور پروگرام شروع کئے ہیں۔ علاوہ ازیں کسانوں کے مفادات کے تحفظ کے لئے حکومت نے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا (بی  ایم ایف بی وائی)  اور نیشنل ایگریکلچر مارکٹ اسکیم (ای۔ این اے ایم) وغیرہ کا نفاذ کیا ہے۔  ریاستوں کو آر کے وی وائی کے تحت رعایت دی گئی ہے کہ وہ کسانوں کے لئے خطہ خاص سے متعلق اقدامات کے لئے منصوبہ بندی کریں۔
Change of Command at Air Force Station Faridabad
ایئر فورس اسٹیشن فرید آباد میں کمانڈ کی تبدیلی
Special High-Level Event on Disaster and Climate Resilience in South AsiaMinister of States for Home Affairs, Shri Nityanand Rai says South Asia needs to have a strong collaborative framework for cooperation to overcome disaster and public health challengesIt is the duty of all of us in the region to not only reduce our own disaster risks but also to promote regional cooperation and mutual help -Shri Nityanand Rai
جنوبی ایشیا میں آفات اور موسمیاتی لچیلے پن پر خصوصی اعلیٰ سطحی تقریبامور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے کہا کہ جنوبی ایشیا کو آفات اور عوامی صحت کو درپیش چیلنجوں پر قابو پانے میں تعاون کے لئے ایک مضبوط شراکت داری پر مبنی لائحۂ عمل تیار کرنے کی ضرورت ہےاس خطے میں ہماری ذمے داری ہے کہ ہم نہ صرف اپنے آفات کے متعلق خطرات کو کم کریں بلکہ اس میں علاقائی تعاون اور باہمی مدد کو بھی فروغ دیں: جناب نتیانند رائے
India to become a global hub for Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO)
3 ۔ بھارت طیاروں کی  دیکھ بھال ، مرمت  اور اوور آلنگ   ( ایم آر او )  کا عالمی مرکز   بنے گا
Each Export Promotion Forum shall be having exporters of the related commodity as its members along with official members representing concerned Ministries/Departments of the Central and State Governments.
بر آمدات کی  ترقی کے  ہر فورم   میں متعلقہ شے کے بر آمدکار ہوں گے، جن کی حیثیت اس کے ارکان کی ہوگی۔ اس کے علاوہ اس فورم میں سرکاری ارکان بھی ہوں گے، جو مرکزی اور ریاستی سرکاروں کی وزارتوں یا  متعلقہ محکموں کی نمائندگی کریں گے۔ اپیڈا چیئر مین ان میں سے ہر ایک فورم کا چیئر مین ہوگا۔ اس فورم کی  کم سے کم  ہر دو مہینے میں میٹنگ ہوگی۔ تاکہ  متعلقہ اشیاء کی بر آمدات سے متعلق معاملات پر کی گئی  سفارشات  پر بات چیت کی جاسکے اور  ماہرین کو مدعو کیا جاسکے۔
The Union Government has contracted an additional 12,660 MT of Onions which shall begin arriving in India from 27th December, 2019 onwards.
نئی دہلی  ،12 دسمبر : مرکزی حکومت نے  اضافی 12660میٹرک ٹن پیاز کے لئے معاہدہ کیاہے  جس کی  ہندوستان میں آمد 27دسمبر ، 2019 سے شروع ہوگی ۔ پیاز کی اضافی مقدارکے ساتھ  اب تک درآمدکی جانے والی پیاز کی کل مقدارتقریباً30ہزارمیٹرک ٹن تک پہنچ گئی ہے۔ امورصارفین کے محکمے بھی ایم ایم ٹی سی کو ہدایت جاری کی ہے کہ وہ آج اضافی 15ہزارمیٹرک ٹن پیازکے لئے نئے ٹینڈر ( 5000میٹرک ٹن فی ٹینڈرکے شرح سے تین نئے ٹینڈر)  جاری کریں ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ ۔19 سے متعلق تکنیکی معاملوں ، رہنما خطوط اور مشوروں سے متعلق تمام مصدقہ اور تازہ ترین معلومات کے لئے باقاعدگی سے: https://www. mohfw. gov. in/  رابطہ قائم کریں۔
Recognizing the critical role of women in agriculture, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has declared 15th October of every year as Women Farmers Day.
زراعت میں خواتین کے رول کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت نے ہر سال 15اکتوبر کو خاتون کسانوں کا دن منائےجانے کافیصلہ کیا ہے۔
States such as UP has launched 88 courses, Gujarat has launched 30 courses, Madhya Pradesh has uploaded 11 courses and both Haryana and Rajasthan have launched 5 courses which are relevant to the needs of their teachers leading to high enrolment and completion rate
ریاستوں میں اترپردیش نے 88 نصابات شروع کئے ہیں، گجرات نے 30 نصابات شروع کئے ہیں، مدھیہ پردیش نے 11 نصابات اپلوڈ کئے ہیں اور ہریانہ اور راجستھان دونوں نے پانچ پانچ نصابات شروع کئے ہیں، جو     ان ٹیچروں کے زیادہ سے زیادہ اندراج اور اہلیت کی شرح میں اضافے کی ضرورتوں کے مطابق ہے۔
Karnataka: State government to add 10 lakh rapid antigen detection kits, as decided by Covid 19 taskforce.
کرناٹک: ریاستی حکومت کووڈ 19 ٹاسک فورس کے ذریعہ 10 لاکھ تیزی سے اینٹیجن کا پتہ لگانے والی کٹ شامل کرے گی۔ بی بی ایم پی نے آر ڈبلیو اے سے ایل آئی اور ساری معاملات میں مبتلا افراد کی شناخت کرنے کو کہا ہے۔ اس نے کووڈ کے بارے میں عوام میں شعور اجاگر کرنے کے لئے رضاکاروں کی مدد سے ایک ویب سائٹ بھی شروع کی ہے۔ دریں اثنا ریاست نے جمعہ کے روز عوامی مقامات پر گنیشا کی نصب اور عبادت پر پابندی کا حکم جاری کیا اور لوگوں کو گھروں میں گنیش چترتھی منانے کا مشورہ دیا۔
K. Khurana, Secretary General, All India Government Nurses Federation, New Delhi, Mrs. Annie Kumar, Vice President-North Region, Trained Nurses Association of India, Ms. Geeta Rani, A N M, All India Federation of ANM LHVs, Ms. Thressa Haldani, President, Delhi Chapter, Society of Midwives of India, Lt. Col. Sarabjeet Kaur, Secretary, Indian Nursing Council, New Delhialong with other officials from various Nursing Federations/Associations and Ministry of Health and Family Welfare were also present
اس موقع پر صحت و خاندانی بہبود کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن، خصوصی سیکریٹری ارون سنگھل، جوائنٹ سیکریٹری نپن وینائک، انڈین نرسنگ کونسل کے صدر ٹی دلیپ کمار، آل انڈیا گورنمنٹ نرسنگ فیڈریشن کی سیکریٹری جنرل محترمہ جی کے کھورانا، نارتھ ریجن ٹرینڈ نرسیز ایسو سی ایشن آف انڈیا کے نائب صدر محترمہ اینی کمار، اے این ایم ایل ایچ وی ایس کی آل انڈیا فیڈریشن کی اے این ایم محترمہ گیتا رانی، سوسائٹی آف مِڈ وائف آف انڈیا  دہلی چیپٹر کی صدر محترمہ تھریسا ہلدانی، انڈین نرسنگ کونسل کی سیکریٹری لیفٹیننٹ  کرنل سربجیت کور کے علاوہ مختلف نرسنگ فیڈریشنوں اور صحت و خاندانی بہبود کے دیگر افسران بھی موجود تھے۔
President of India presents Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force.
صدرجمہوریہ نے ہندوستانی فضائیہ کے 51 اسکواڈرن کو پروقار پریسیڈینٹس اسٹینڈرڈ اور 230 سگنل یونٹ کو کلرس دینے کو منظوری دی
Mumbai-Uran LPG pipeline (Length: 29 Km)
ممبئی –اورن ایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 29کلومیٹر)
At the end of the Summit, a G20 Leaders Declaration was issued which called for coordinated global action, solidarity, and multilateral cooperation to overcome the current challenges and realize opportunities of the 21st century for all by empowering people, safeguarding the planet, and shaping new frontiers
چوٹی کانفرنس کے آخر میں جی 20 لیڈران کا ایک اعلانیہ جاری کیاگیا جس میں ایک مجموعی عالمی کارروائی ، اتحاد اور کثیر جہتی تعاون کی اپیل کی گئی جس سے موجودہ چنوتیوں کو دور کرکے اور لوگوں کو مضبوط بناکر، سیارے کا تحفظ، نئے امکانات کو بروئے کار لا کر سبھی کے لئے 21 ویں صدی کے مواقع کو حاصل کیا جاسکے۔
Ministry of Railways Signs Joint Venture Agreement with the Govt.
ریلوے کی وزارت نے جھارکھنڈ حکومت کے ساتھ مشترکہ صنعت کے قیام سے متعلق معاہدے پر دستخط کئے
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi jointly laid the foundation stones of a new Jawahar Navodaya Vidyalayas at Pakur-II (Jharkhand) virtually today.
تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اور اقلیتی اُمور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج ورچوول طریقے سے مشترکہ طور پر پاکور-II(جھارکھنڈ میں) ایک نئے جواہر نوودے ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا۔اس اسکول کا قیام ‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم’ (پی ایم جے وی کے)کے تحت اقلیتی اُمور کی وزارت کے ذریعے کی جارہی ہے۔ اس موقع پر اقلیتی اُمور کے سکریٹری جناب پرمود کمار داس، اقلیتی اُمور کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ نگار فاطمہ، سی بی ایس ای کے چیئرمین جناب منوج آہوجہ، این وی ایس کے کمشنر جناب ونایک گرگ کے علاوہ وزارت تعلیم، وزارت برائے اقلیتی اُمور اور جے این وی کے سینئر افسران موجود تھے۔
Revised Guidelines and Model Bidding Documents for medium-term procurement of power by Distribution Licensees through tariff based competitive bidding process was notified on 17th January, 2017.
تقسیم کرنے والے لائنسدار کے ذریعہ مسابقتی ٹینڈر کے عمل پر مبنی ٹیرف سے بجلی کی درمیانی مدتی حصولیابی کے لیے نظر ثانی شدہ رہنما خطوط اور ماڈل ٹینڈر دستاویزات کا نوٹی فکیشن 17 جنوری 2017 کو جاری کیا گیا ہے۔
Health Advisory for yatris during Shri Amarnathji Yatra
شری امر ناتھ  جی یاترا کے دوران یاتریوں کے لئے صحت سے متعلق مشورے
As a matter of policy, unlike TSA (Transportation Security Administration) in the US which is also into physical security, our government has taken a conscious decision to separate the functions of security regulator from those being performed by regulated entities in the aviation ecosystem.
وزیر موصوف نے کہا کہ بطور پالیسی ٹی ایس اے (نقل و حمل سلامتی انتظامیہ) کے امریکی طریقہ کار کے برعکس، جس کے تحت طبیعات سلامتی بھی شامل ہے، ہماری حکومت نے سلامتی ریگولٹر کے فرائض کو ہوابازی کے ایکو نظام میں کار فرما ریگولیٹڈ اداروں کے فرائض سے علیحدہ کردیا ہے۔ اس احتیاطی امر سے ریگولیٹری فریم ورک میں مفادات کا ٹکراؤ نہیں ہوتا۔
Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital is DRDOs 1000 bed facility, which was made operational on 5th July 2020 with a mandate to treat COVID-19 positive patients from Delhi and other states.
سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ اسپتال ، ڈی آر ڈی او  کا 1000 بستروں  والا اسپتال ہے ، جسے دلّی اور  دوسری ریاستوں کے آنے والے  مریضوں کے لئے کووڈ – 19 کے علاج کے لئے 5 جولائی ، 2020 ء کو شروع کیا گیا تھا ۔ آئی سی یو بستروں میں اضافے کی خاطر آئی سی یو  مانیٹر ، ایچ ایف این سی مشینوں  اور آکسیجن  کی موجودہ  پائپ لائن  میں توسیع  کرنے کی ضرورت تھی ۔ مریضوں کی تعداد میں اضافے کے پیش نظر اے ایف ایم ایس نے  طبی سہولیات میں اضافہ کیا ہے ۔ آئی ٹی بی پی ، سی اے پی ایف اور دیگر فورسیز  کے ڈاکٹر اور نرسنگ کا عملہ  یہاں پہنچ گیا ہے اور دن رات کام کر رہا ہے ۔
Maharashtra: State reported 1,233 new Covid cases- a new single-day high -- taking its tally to 16,758, while 34 more deaths raised the toll to 651.
مہاراشٹر:  ریاست نے ایک بار پھر  کووڈ-19 کے معاملوں میں  3427 کا فرق درج کیا گیا۔  جس سے کل معاملوں کی تعداد بڑھ کر   104568 ہوگئی۔  دوسری جانب ممبئی میں    کوروناوائرس کے پھیلاؤ کو رکنے میں   ایک حد تک کامیابی ملی۔انفیکشن میں یہ اضافہ  ریاست کے  دیہی علاقوں میں درج کیا گیا اور شولہ پور اورنگ آباد ،یوونت مل  ، جل گاؤں جیسے ضلع انتظامیہ کے لئےتشویش کی بات بن گئے ہیں۔
The Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh expressed happiness over the signing of MoU, which he said, will help increase cooperation.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے  وزیرجناب رادھا موہن سنگھ نے مفاہمتی دستاویز( اے ایم یو) پر دستخط ہونے پر خوشی ظاہر کی ہے۔ اس کے تعلق سے انہوں نے کہا کہ اس سے تعاون بڑھانے میں مدد ملے گی۔اس موقع پر زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے وزرائے مملکت جناب پرشوتم رپالا، جناب گجیندر سنگھ شیخاوت اور محترمہ کرشنا راج کے ساتھ پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور ہنرمندی کے فروغ نیز صنعتکاری کے وزیرمملکت جناب اننت کمار ہیگڑے بھی موجود تھے۔
PM visits Gandhi Smriti with German Chancellor
وزیر اعظم نے جرمن چانسلر کے ساتھ گاندھی اسمرتی کا دورہ کیا
A Central repository of all schemes and funds available under the Government for the benefit of startups should be created
تمام اسکیموں کا ایک مرکزی مجموعہ او ر اسٹارٹ اپس کے فائدے کے لئے حکومت کے تحت  دستیاب فنڈ  کے بارے میں جانکاری فراہم کی جانی چاہئے ۔
Number of Recognized State parties : 1) Maharashtra Navnirman Sena
تسلیم شدہ ریاستی پارٹیوں کی تعداد
Manipur: Special train from Chennai to Jiribam bringing stranded Manipuri citizens scheduled to start today evening.
منی پور: چنئی سے جریبام جانے والی خصوصی ٹرین پھنسے ہوئے منی پوری شہریوں کو آج شام سے شروع ہونے والا ہے۔ واپس آنے والے افراد کے لئے سرکاری طور پر سنگین مراکز کا بندوبست کیا گیا ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh says, new agriculture reforms will bring ease of living for Indian farmers living in far flung, remote and hilly areas
مرکزی وزیر ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے کہا، نئے زرعی سدھاروں سے  بہت دور علاقوں، دور دراز اور پہاڑی علاقوں میں  رہنے والے ہندستانی کسانوں کی  زندگی  گزر بسر آسان ہوگی
Vice President Greets Citizens on Republic Day
یوم اڈیشہ کے موقع پر وہاں کے لوگوں کو نائب صدرجمہوریہ کی مبارکباد
Dakiya should become first resource for collecting database of migrants, their skill sets, opening of their accounts and facilitate payments under MGNREGA and other Govt.
مہاجروں کے ڈیٹا بیس اکٹھا  کرنے،ان کے ہنر کو متعین کرنے، ان کا کھاتہ کھولنے اور منریگا اور دیگر سرکاری اسکیموں کے تحت ادائیگی کی سہولت عطا کرنے کیلئے ڈاکیہ کو پہلا وسیلہ بنناچاہئے۔
Post commissioning, the station will function as a base for joint operation of both military and civil aircraft in keeping with the UDAN scheme of the government.
شمولیت کے بعد اسٹیشن حکومت کی اڑان اسکیم  کومد نظر رکھتے ہوئے فوجی اور سول ایئرکرافٹ دونوں کے مشترکہ آپریشن کے لئے ایک بیس کے طورپر کام کرے گا۔مرحلہ IIتوسیعی منصوبہ کے حصہ کے طورپر رن وے کی لمبائی بعد میں تین ہزار میٹر تک بڑھادی جائے گی۔یہ مستقبل  میں وسیع پیمانے پرسول اور دفاعی ہوائی جہازوں کا  آپریشن کرے گا۔
Finally, two other major issues that affect the healthcare sector and thus warrant policy response are: (i) shortage of healthcare professionals in the country owinginter aliato high cost of medical education and (ii) inadequacy in health insurance.
آخر میں دو اہم معاملات  ایسے ہیں جن سے حفظاں کے سیکٹر پر اثر پڑتا ہے اور ان کے لئے پالیسی اقدامات ضروری ہیں۔ ان میں ملک میں حفظان صحت کے پیشہ ورماہرین کی کمی ہے جو طبی تعلیم کی زیادہ لاگت کی وجہ سے زیادہ ہوئی ہے۔ اس کے علاوہ دوسری وجہ  صحت انشورنس کی کمی ہے۔ عوامی صحت کی فراہمی ایک پیچیدہ پالیسی معاملہ ہے پالیسی نوٹ میں سرکاری پالیسی کے مقاصد کو نظر انداز نہیں کیا گیا ہے بلکہ ایسی کوشش کی گئی ہے جس سے متبادل کے ساتھ ساتھ مقابلہ آرائی میں اضافہ ہو اور اس کے نتیجے میں مقاصد کو حاصل کیا جاسکے۔ اسی کے مطابق پالیسی نوٹ کارپوریٹ امور کی وزارت ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ، ادویہ سازی کے محکمے اور نیتی آیوگ کو بھی بھیجی جارہی ہے۔ سی سی آئی ادویہ سازی اور حفظان صحت کے سیکٹر میں تمام ضابطوں کو نافذ کرتا رہے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ان مارکیٹوں میں مؤثر مقابلہ آرائی  متاثر نہ ہو۔
Since the announcement of consolidation of public sector banks on 30.8.2019, Boards of all ten banks have accorded in-principle approval to the proposals.
30 اگست 2019 کو، سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کو مستحکم بنانے کی غرض سے  کیے گئے اعلان کے بعد سے تمام تر 10 بینکوں کے بورڈز  نے اصولی طور پر اس تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ متعلقہ بینکوں کے سربراہان نے وزیر خزانہ کو یقین دلایا ہے کہ اس سلسلے میں انضمام  کے عمل کو لیکر قرض سے متعلق فیصلوں میں کوئی رخنہ نہیں پڑے گا اور ملازمین اور صارفین کے مابین کھلی بات چیت کی جارہی ہے تاکہ کاروبار حسب دستور چلتا رہے۔ ملازمین کے مفادات کو بہترین فوائد کے ذریعے تحفظ فراہم کیا جارہا ہے اور ملازمین کیلئے تدریس اور نمو کے مواقع فراہم کرائے جارہے ہیں۔