natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CEOs from both countries, after detailed deliberations, provided their recommendations relating to energy, water, environment, information and communication technology, emerging technologies, digital infrastructure, entrepreneurship and inclusive growth, promoting small business, and infrastructure and manufacturing.
دونوں ممالک کے سی ای اوحضرات نے تفصیلی تبادلہ خیالات کے بعد توانائی ، پانی ، ماحولیات ، اطلاعات اورمواصلاتی تکنالوجی ، ابھرتی ہوئی تکنالوجیوں ، ڈیجیٹل بنیاد ی ڈھانچہ ، صنعت کاری اورشمولیت پر مبنی نمو، چھوٹے کاروبارکو فروغ دینے کے بنیادی ڈھانچے اورمینوفیکچرنگ  کےسلسلے میں اپنی سفارشات پیش کیں ۔ سرکارنمائندگان اورسی ای او حضرات دونوں نے دونوں ممالک میں تجارت وصنعت کے فائدے کے لئے باہم مل جل کر کام کرنے کے عزم کا اعادہ کیا۔ وزیرتجارت جناب سریش پربھواور امریکی سکریٹری برائے تجارت ولبرروس نے مذکورہ سفارشات کے سلسلے میں معقول کارروائی عمل میں لانے کے لئے انھیں زیرغورلانے کے تئیں اپنے عزم کا اظہارکیا۔
To answer queries of taxpayers and transporters, the Central helpdesk of GST has made special arrangements with 100 agents exclusively dedicated to answer queries related to e-way bills.
ٹیکس دہندگان اور ٹرانسپورٹروں  کے  سوالوں کا جواب دینے کے لئے جی ایس ٹی کے مرکزی ،امدادی ڈیسک  نے  100  ایجنٹوں  کے  ذریعہ  خصوصی  انتظامات کئے ہیں جو خاص طور پر ای –وے بلوں سے متعلق سوالوں کے جواب دینے کے لئے ہیں ۔
Shri Manoj Pande, HAG/RPS to the post of Additional Member (Staff), Railway Board in the grade of Rs.75,500-80,000/ with effect from the date of his assumption of charge of the post and until further orders
5۔ جناب  منوج پانڈے،  ایچ اے جی / آر پی ایس  کو  80،000- 75،500  روپے کے گریڈ میں ریلوے بورڈ میں ایڈیشنل  ممبر  (اسٹاف) کا عہدہ  تفویض کیا گیا ہے۔  ان کو اس  عہدہ کا چارج  سنبھالنے کے بعد   اور اگلے  حکم نامے تک یہ  مشاہراہ دیا جائے گا۔
Sports and Adventure Award (one each for Male and Female): To senior citizens who have won international acclaim and who continue to contribute in the field of sports and adventure.
کھیلوں اور مہم جوئی کا ایوارڈ (مرد اور خواتین کیلئے ): یہ ایوارڈ ایسے سینئر سٹیزنس کے لئے ہے، جنہوں نے کھیلوں اور مہم جوئی کے شعبے میں تعاون  اور نمایاں کارکردگی کی ہے اور جنہوں نے بین الاقوامی سطح پر نام کمایاہے۔یہ ایوارڈ توصیف نامہ ، میمنٹو  اور نقد ڈھائی لاکھ روپے پر مشتمل ہے۔
In a major boost to the leather industry in Tamil Nadu under the IFLADP four projects with a total outlay of 107.33 crore have been approved by the Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) to facilitate upgradation of infrastructure, job creation and environmental sustainability
چمڑے کی صنعت  میں زبردست ترقی کی پیش رفت کرتے ہوئے آئی ایف ایل اے ڈی پی کے تحت تامل ناڈو میں   107.33 کروڑروپے کے بنیادی سرمائے سے چار پروجیکٹس   کی منظوری ڈپارٹمنٹ آف انڈسٹریل پالیسی  اینڈ پروموشن  (ڈی آئی پی پی ) کی جانب سے دی گئی  ہے تاکہ ڈھانچہ  جاتی سہولیات کی تازہ کاری کی جاسکے ، ملازمتوں کے مواقع پیدا کئے جاسکیں اور ماحولیاتی پائیداریت ہموار کی جاسکے ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister today approved construction of four lane bridge including approaches over river Brahmaputra between Dhubri on North Bank and Phulbari on South Bank on NH-127 B in the State of Assam/Meghalaya.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت  والی اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  ریاست آسام/ میگھالیہ میں این ایچ 27 پر شمالی کنارے پر  دھبری (آسام) اور جنوبی کنارے پھلبری (میگھالیہ) کے درمیان برہمپتر ندی پر رسائی سڑک سمیت چار لینوں والے پل کی تعمیر کو اپنی منظوری دے دی۔ پُل کی کل لمبائی 19.282 کلومیٹر ہوگی۔
Vice President hails media for partnering with people in the fight against COVID-19 pandemic
نائب صدرِ جمہوریہ نے کووڈ – 19 عالمی وباءکے خلاف لڑائی میں عوام سے ساجھیداری کے لئے میڈیا کی تعریف کی
I hope that the dialogue that will be held in this summit related to the interests of India will bring out the guarantee of a better tomorrow
مجھے امید ہے کہ اس  کانفرنس میں جو  بات چیت ہوگی اس میں ہندوستان کے مفاد سے جڑی جتنی باتیں ابھر کر آئیں گی، وہ بھی  بیٹر ٹو مارو (بہتر کل)  کی  گارنٹی لے کر آئیں گی۔
Union Minister assured industry members of necessary support from the ministry and advised all members to get in touch with the task force for any assistance
وزیر موصوفہ نے صنعتی اراکین کو وزارت کی جانب سے تمام ضروری امداد کی یقین دہانی کرائی اور انہیں مشورہ دیا کہ وہ کسی بھی طرح کی مدد کے لئے ٹاسک فورس کے رابطے میں رہیں۔
A High level team of officers from Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) will be visiting Jammu and Kashmir tomorrow.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی اعلیٰ سطحی ٹیم کل جموں و کشمیر کا دورہ کرے گی
Karnataka: 122 new Covid cases, 14 discharges & one death till 12pm today. Today new cases are from Kalburgi 28, Yadagiri 16, Hassan 15, Bidar 12, Dakshin Kannada 11, Udupi 9, Uttara Kannada 6, Raichur 5, Belagavi 4, Chikkamagalur 3, Vijayapura 2 and one each in Mandya, Tumkur and Bellari.
کرناٹک:آج دوپہر 12 بجے تک کووڈ کے 122 نئے معاملات سامنے آئے۔ 14 لوگ ڈسچارج کردیے گئے اور ایک شخص کی موت ہوگئی۔ آج سامنے آئے نئے معاملوں میں کلبرگی میں 28، یاداگری میں 16، ہاسن میں 15، بیدر میں 12، جنوبی کنّڑ میں 11 ، اڈوپی میں 9، شمالی کنّڑ میں 6، رائچور میں 5، بیلاگاوی میں4، چکمنگلور میں 3، وجئے پور میں 2 اور مانڈیا ،ٹمکور نیز بلاری میں ایک ایک معاملے درج کیے گئے۔ ریاست میں نئے کُل پازیٹو معاملات کی تعداد بڑھ کر 2405 تک پہنچ گئی، ایکٹیو کیسیز : 1596 ، صحتیاب ہوئے افراد: 762، اموات: 45۔
As per sub-regulations 24 (2) and 24(3) of Government Securities Regulations, 2007 payment of maturity proceeds to the registered holder of Government Security held in the form of Subsidiary General Ledger or Constituent Subsidiary General Ledger account or Stock Certificate shall be made by a pay order incorporating the relevant particulars of his bank account or by credit to the account of the holder in any bank having facility of receipt of funds through electronic means.
سرکاری تمسکات قواعد وضوابط 2007کے ذیلی قاعدہ 24شق (2)اور شق 24(3)کے مطابق ادائیگی کا معاملہ درج رجسٹرتمسکات حاملین کوادائیگی ذیلی جنرل لیجر یادائرہ کارمیں آنے والے ذیلی جنرل لیجرکھاتے یا اسٹاک سند کی شکل میں کی جاتی ہے لہذا ادائیگی پے آرڈرکے ذریعہ کی جائے گی ، جس میں اس کے متعلقہ بینک کھاتے کی تفصیلات درج ہوں گی یاکسی ایسے بینک کے توسط سے کی جائیگی جہاں الیکٹرانک طریقے سے سرمایہ منتقل کیاجاسکتاہو اور رقم کی منتقلی کھاتے میں کی جائیگی ۔ تمسکات کے معاملے میں ادائیگی کے لئے اصل زرتعاون دینے والے یابعد ازاں ایسے تمسکات کے حاملین کو اپنی جانب سےپیشگی طورپر اپنے بینک کھاتے کی تفصیلات داخل کرنی ہوں گی ۔
After the inaugural, the Prime Minister visited the exhibition area -the specially curated Food Street by Chef Sanjeev Kapoor.
افتتاحی تقریب کے بعد وزیر اعظم نے نمائش والے علاقے کا دورہ کیا جسے شیف سنجیو کپور نے سجایا تھا ۔ انڈیا گیت کے لان میں 40 ہزار مربع میٹرس میں پھیلے  علاقے میں ایک نمائش لگائی گئی ہے جہاں 800 سے زیادہ عالمی کمپنیاں 22 ملکوں اور گھریلوں کمپنیاں اپنی اپنی فوڈ پروسیسنگ سیکٹر میں اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کر رہی ہیں۔
Technology based Initiatives & Interventions of MSME Ministry to tackle COVID-19 challenge leads to Effective response to Prime Ministers call of Atmanirbhar Bharat & Make in India
کووڈ-19 چیلنج سے نمٹنے کے لئے ایم ایس ایم ای کی وزارت کے ٹیکنالوجی پر مبنی اقدامات اور پہل قدمیوں سے وزیراعظم کے آتم نربھر بھارت اور میک انڈیا کی اپیل کو موثر   جواب  ملا
RaIDer-X, a new explosive detection device, was unveiled at the National Workshop on Explosive Detection (NWED-2020) in Pune today.
جو دھماکہ خیز مادے کا پتہ لگانے والا ایک نیا آلہ ہے، پنے میں آج ، دھماکہ خیز مادے کا پتہ لگانے سے متعلق قومی ورک شاپ (این ڈبلیو ای ڈی-2020) میں اس کی نقاب کشائی کی گئی۔آر اے آئی ڈی ای آر – ایکس میں یہ صلاحیت ہے کہ وہ کچھ دور سے دھماکہ خیز مادے کا پتہ لگا لیتا ہے۔ اس نظام میں ایک ڈیٹا لائبریری بنائی جاسکتی ہے، تاکہ بہت سے دھماکہ خیز مادوں کو ان کی اصلی شکل میں یا ملاوٹی شکل میں پتہ لگایا جاسکے۔ بڑے پیمانے پر چھپایے  گیے دھماکہ خیز مادے کابھی اس آلے کے ذریعے  پتہ لگایا جاسکتا ہے۔  آر اے آئی ڈی ای آر – ایکس کو ہائی انرجی میٹیرئلز ریسرچ لیباریٹری (ایچ ای ایم آر ایل) پنے اور بنگلور کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس نے مل کر تیار کیا ہے۔
The winners of the competition will be invited to demonstrate the best of human machine interaction during Lockheed Martins Alpha Pilot Race in United States later this year
اس مقابلے میں جیتنے والوں کو اس سال  بعد میں  امریکہ میں ہونے والی  لاک ہیڈ مارٹن  الفا پائلٹ ریس  کے دوران  بہترین مشین  کا مظاہرہ کرنے کی دعوت دی جائے گی۔
FPO/FPC can be a contracting party if so authorized by the farmers
ایف پی او / ایف پی سی کاشتکاروں کی اجازت سے معاہدے کی ایک پارٹی ہوسکتا ہے۔
As on 30.11.2017, electrification in 15,183 villages has been completed and 1,052 villages have been reported un-inhabited.
30 نومبر 2017 تک 15183 گاوں میں بجلی کاری کا مکمل ہوچکا ہے اور 1052 دیہات کے بارے میں اطلاع ملی ہے کہ وہ غیر آباد ہیں۔ باقی 2217 دیہات میں یکم مئی 2018 تک بجلی پہنچائے جانے کی توقع ہے۔ یہ 2217 دیہات اروناچل پردیش(1069)، آسام (214)، بہار (111)، چھتیس گڑھ (176)، جموں وکشمیر (99)، جھارکھنڈ (176)، کرناٹک (8)، مدھیہ پردیش (34)، منی پور (54)، میگھالیہ (50)، میزورم (11)، اڈیشہ (182) اور اتراکھنڈ (33) میں واقع ہیں۔
Indian Railways signs MoU with RailTel for Phase 2 of e-Office Execution
ای-آفس کے نفاذ کے مرحلہ 2 کے لئے انڈین ریلویز نے ریل ٹیل کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
Shri Hansraj Gangaram Ahir assumed charge as the Minister of State for Home Affairs (11.7.2016)
جناب  ہنس راج گنگا رام اہیر نے امور داخلہ کے وزیر مملکت کے طورپر عہدہ سنبھالا(11.07.2016):
Further strengthen people-to-people ties by exploring opportunities in the field of civilizational linkages and common heritage such as Buddhism, Ayurveda and Yoga.
تہذییبی سلسلوں اور مشترکہ ورثوں مثلاً بدھ ازم، آیوروید اور یوگا کے شعبے میں مواقع تلاش کرنے کے ذریعے عوام سے عوام کے درمیان تعلقات کو مزید مستحکم بنانا۔ بھارت سرکار مقدس شہر کوشی نگر کے لیے سری لنکا سے افتتاحی بین الاقوامی پرواز کے ذریعے بودھ زائرین کے وفد کے بھارت کے دورے میں آسانی پیدا کرے گی۔ جس کا اعلان بودھ مت میں کوشی نگر کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے اسے ایک بین الاقوامی ہوائی اڈہ بنانے کے سلسلے میں حال ہی میں کیا گیا ہے۔
Value of ATM Transactions
اے ٹی ایم لین دین کی قیمت
Various important maritime engagement issues related to operational interactions such as conduct of Bilateral Exercise, Port Calls by ships, Training, Hydrography cooperation, participation in various Indian Ocean Region (IOR) related events such as Indian Ocean Naval Symposium (IONS), MILAN 2020 etc would be discussed during the visit
اس دورے  کے دوران  سمندری   مشغولیتوں سے متعلق  متعددامور پر  تبادلہ خیال  کیا جائے گا۔ جن میں    دو فریقی مشق کا  انعقاد    جہازوں کے ذریعہ پورٹ  کالز،   ٹرین،ہائیڈروف گرافی  کے شعبے میں باہمی تعاون۔ بحر ہند خطہ   (آئی او آر )   سے متعلق   متعدد تقریبات میں شرکت شامل ہیں۔ ا ن تقریبات میں  انڈین اوشن نیول  سمپوزیم (آئی او این ایس)  ملن 2020 وغیرہ   شامل ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.34 per barrel (bbl) on 24.01.2017.
نئیدہلی۔25؍جنوری۔پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 24جنوری 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 54.34 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 23 جنوری 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 53.92 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Realized Rainfall over Mumbai during 0830 hrs IST till 1730 hrs IST of today 5th August, 2020: Extremely heavy rainfalls ( 20cm) have already been observed over parts of Mumbai: Colaba.: 22.9 cm, Santacruz: 8.8 cm
آج 5اگست ، 2020ہندوستانی معینہ  وقت کے مطابق صبح 08.30بجے سے 17.30بجے کے دوران ممبئی میں ہوئی بارش (  سینٹی میٹر(≥ 20  بہت زیادہ زبردست بارش پہلے ہی ممبئی کے کئی حصوں میں دیکھی جاچکی ہے :کولابہ :22.9سینٹی میٹر، سانتاکروج :8.8سینٹی میٹر۔
The Sangeet Natak Akademi (SNA) being national academy of music, dance and drama have organized the following programmes during the current pandemic.
موسیقی ، رقص ،ڈرامہ کی قومی اکیڈمی ہونے کے ناطے سنگیت ناٹک اکیڈمی میں موجودہ وبائی مرض کے دوران درج ذیل پروگراموں کا انعقاد کیا۔ ان سرگرمیوں سے متعدد شعبے سے جڑے کئی فنکاروں کو فائدہ ہواہے  :
Railway Freight records highest loading in 2020 and marks 9% increase in November compared to same period last year
ریلوے فریٹ میں 2020 میں سب سے زیادہ لوڈنگ ریکارڈ کی گئی ہے اور گذشتہ سال کے اسی عرصے کے مقابلے میں نومبر میں 9 فیصد اضافہ ہوا ہے
Cyclonic Storm OCKHI over eastcentral Arabian Sea
مشرقی وسطی بحرہ عرب سمندر طوفان اوکھی
Details ofCCIs forChildren in Conflict with Law (CCL)in the country along with number of Children residing in these institutions during the year 2018-19
ملک میں قانون سے نبردآزما بچوں (سی سی ایل) کے لئے سی سی آئی ایس کی تفصیلات، اس کے علاوہ ان بچوں کی تعداد جو ان اداروں میں 2018-19 کے دوران رہائش پذیر رہے۔
isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamilnadu, Kerala and South Interior & Coastal Karnataka during next 4-5 days.
دوسرے ہفتے کے دوران تمل ناڈو ، کیرالہ اور لکشدیپ جزائر  پر  معمول کی بارش  سے زیادہ  بارش پڑنے کا امکان ہے، جب کہ دوسرے  ہفتے کے دوران ہی مغربی ہمالیائی خطے اور  ہندوستان کے  متصلہ شمال مغربی میدانوں میں  معمول سے کم کی بارش اور برف باری ہوسکتی ہے۔  (ضمیمہ   IV  اور V)
These changes in rates of basic customs duty (BCD) will be effective from 27.09.2018 (i.e., midnight of 26th September/27th September, 2018)
مذکورہ غیر ضروری اشیاء کی ٹیکس کی شرحوں میں اضافے سے متعلق نوٹیفکیشن آج جاری کیاجارہا ہے۔بنیادی کسٹمز ڈیوٹی(بی سی ڈی) کی شرحوں میں ہونے والی یہ تبدیلیاں 27 ستمبر 2018 (26 ستمبر، 27ستمبر  کی آدھی رات ) سے نافذ العمل ہوگی۔
Dedicated COVID Hospital (DCH) with ICU beds for severe cases
انتہائی نگہداشت والے سنگین معاملات کے لئے کووڈ کے لئے مختص اسپتال ( ڈی سی ایچ)۔
National Flag to be flown at half mast in Delhi and Capitals of all States and Union Territories on October 9th on buildings where it is regularly flown as Mark of Respect to Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan, who has passed away
دہلی اور تمام ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اُن عمارتوں پر 9 ؍اکتوبر کو قومی پرچم سرنگوں رہے گا، جن پر یہ مستقل لہراتا ہے؛ صارفین امور، خوراک اور عوامی  نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے احترام میں قومی پرچم سرنگوں رہے گا، جو انتقال کرگئے ہیں
have started taking steps for water conservation
پانی کے تحفظ کے لیے اقدامات
A group of 50 school children from J&K meet the Union Home Minister and MoS Dr. Jitendra Singh
جمو ں وکشمیر کے 50 اسکولی بچوں پر مشتمل ایک گروپ نے وزیر داخلہ اور وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Industrial Growth Centre Centre, Urla
انڈسٹریل گروتھ سینٹر، اُرلا
University College of Medical Sciences (UCMS)- Guru Teg Bahadur (GTB) Hospital
یونیورسٹی کالج آف میڈیکل سائنسز ( یو سی ایم ایس  ) – گُرو تیغ  بہادر  ( جی ٹی بی ) ہاسپٹل
MAPS-1 is in project mode for Endshield related works
ایم اے پی ایس -1  اینڈ شلڈ سے متعلق کاموں کے لئے   پروجیکٹ موڈ میں ہے۔
Total In Principle approved length (km)
کُل منظور شدہ لمبائی  ( کلو میٹر  میں )
R K Chaturvedi Assumes Charge as Secretary,Department of Chemicals and Petrochemicals
آر کے چترویدی نے کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے سکریٹری کا چارج سنبھال لیا ہے
In the run up to the World Environment Day 2018, National Mission for Clean Ganga (NMCG) in association with Yes Bank organised a cleanliness drive at Kalindi Kunj ghat on river Yamuna in New Delhi today.
نئی دہلی۔02 جون ، 2018؛     عالمی یوم ماحولیات 2018 کے پیش نظر صاف گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جیٌ) نے یس بینک کے اشتراک سے آج دلی کے جمنا ندی پر واقع کالندی کنج گھاٹ پر صفائی مہم کا انعقاد کیا، اس صفائی مہم کے دوران گھاٹ کو پلاسٹک اور دیگر ٹھوس فضلات سے پاک کرنے پرتوجہ مرکوز کی گئی۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.10, 70,859 crore (43.85% of corresponding BE 18-19), out of which Rs.9,38,641 crore is on Revenue Account and Rs.1,32,218 crore is on Capital Account.
حکومت ہند کے ذریعے خرچ کی گئی  مجموعی رقم 1070859 کروڑ روپے ہے جو کہ مالی سال 19-2018ء کے بجٹ تخمینے کا تقریباً 43.85 فیصد ہے۔اس رقم میں سے 938641 کروڑ روپے  ریونیو اکاؤنٹ سے جبکہ 132218کروڑ روپے کیپٹل اکاؤنٹ سے یعنی پونجی کھاتے صرف کی گئی ہے۔مجموعی ریونیو اخراجات میں سے 219111کروڑ روپے سود کی ادائیگی پر ، جبکہ 170617 کروڑ روپے اہم سبسیڈیز پر خرچ کئے گئے ہیں۔
NHAI has observed both the current Swachhta Pakhwada from 16th-31st January as well as the earlier one from 16-31st July, 2017, and proposes to achieve the target of providing toilet facilities at every toll plaza during the final year of the Swachh Bharat Mission .
نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا نے   31-16 جنوری  2017  کے پکھواڑے اور  31-16  جنوری  کے پکھواڑے   منائے ہیں ، جن کے دوران  صفائی ستھرائی کے کام کئے گئے ہیں   اور اب  اس  ادارے نے   سوچھ بھارت مشن کے آخری سال کے دوران  ہر ٹول پلازہ پر  ٹوائلیٹ کی سہولیتوں کی  فراہمی کا نشانہ حاصل کرنے کا نشانہ بنایا ہے ۔  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت ان کاموں کی پیش رفت پر نگاہ رکھے ہوئے ہے۔
Indian Army celebrated the 260th Corps Day of the Army Service Corps on Tuesday, 08 December 2020.
نئی دہلی،  8/دسمبر 2020 ۔ بھارتی فوج نے 8 دسمبر 2020 بروز منگل آرمی سروس کارپس کا 260واں یوم تاسیس منایا۔ اس موقع پر رسد اور نقل و حمل کے ڈائریکٹر جنرل اور سینئر کرنل کمانڈینٹ لیفٹیننٹ جنرل ایم کے ایس یادو نے دہلی واقع قومی جنگی یادگار پر گل دائرہ پیش کیا۔ ملک بھر کے مختلف اے ایس سی اداروں میں بھی اسی طرح کی تقریبات کا انعقاد کیا گیا۔
"""Historically, India has never been an aggressor. we want world peace, yet we would not allow anyone to disturb India's peace, unity and integrity"", Shri Shah said."
جناب شاہ نے کہا کہ بھارت  کبھی  بھی جارح نہیں  رہا ہے  ۔ ہم عالمی امن چاہتے ہیں۔ ہم کسی کو بھی  بھارت کے امن ، اتحاد اور سالمیت   میں رخنہ اندازی کرنے کی اجازت نہیں دیں گے۔انہوں  نے کہا کہ سرجیکل اسٹرائک اور بالاکوٹ فضائی  حملوں کے بعد دنیا نے اس حقیقت  کو تسلیم  کرلیا کہ بھارت کے پاس ایک جراّت مند قیادت ہے  ، جو  اپنے فوجیوں کے خون کے ایک قطرے کو  بھی ضائع  ہونے نہیں دے گی۔  جناب مودی  کی قیادت میں  ہندوستانی  سکیورٹی فورسز  نے   ملک کے خلاف  کسی بھی دہشت گردانہ  کارروائی کا بدلہ لینے کے لئے دشمن کی زمین  کے اندر گھس  کر حملہ کرنے کی اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے  جس کا مظاہرہ اب تک  امریکہ اور اسرائیل  نے   ہی کیا ہے ۔اس حکومت نے  ملک کو   طویل عرصے سے انتظار کی جانے والی ایک منظم سرگرم سلامتی  پالیسی دی ہے جو کہ  اس کی خارجہ  پالیسی سے  یکسر مختلف  ہے۔
To fund, coordinate and promote research in the country
ملک میں تحقیق  کے شعبہ میں فنڈ کی فراہمی ، تال میل اور اسے فروغ دینا
Speaking on the occasion Prime Minister emphasised that at every step of history, India has led the world in knowledge and learning.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ تاریخ کے ہر قدم پر ہندوستان نے علم اور تعلیم میں دنیا کی رہنمائی کی ہے۔ آئی ٹی کے آج کے دور میں بھی ہندوستان نمایاں تعاون کر رہا ہے۔ انہوں نے ہندوستان کو دنیا کا اے آئی مرکز بنانے کے تئیں اپنا عزم بھی ظاہر کیا۔
Early Childhood Development (Germany & Chile).
ابتدائی بچپن کا فروغ (جرمنی اور چلی )
Native shrub species of Delhi
دہلی کی جھاڑیوں کی اقسام
PRATIBANDHIT SAHITYA MEIN SWATANTRATA SANGRAM inaugurated by Dr. Mahesh Sharma in New Delhi today
ڈاکٹر مہیش شرما نے ’’ پرتی بندھت ساہتیہ میں سوتنترتا سنگرام ‘‘  کے عنوان سے ایک نمائش کا افتتا ح کیا
Second Advance Estimates of National Income, 2017-18 and Quarterly estimates of Gross Domestic Product for the Third quarter (Oct-Dec), 2017-18
18-21017 ء کی تیسری سہ ماہی یعنی اکتوبر تا دسمبر کی مدت کے دوران گھریلو پیداوار کا سہ ماہی مجموعی تخمینہ اور قومی آمدنی ، 18-2017 ء کا دوسرا پیشگی تخمینہ
A first by 15th Finance Commission - Conference on Agriculture sector
15ویں مالیاتی کمیشن کے سلسلے میں زرعی شعبے سے متعلق کانفرنس
National Fellowship & Scholarship for Higher Education for ST students
ایس ٹی طلباء کے اعلیٰ تعلیم کیلئے قومی فیلوشپ اور وظیفہ
Ministry of Railways invites Online Applications for recruitment to 9739 Posts in RPF/RPSF
وزارت ریلوے نے آر پی ایف ؍ آر پی ایس ایف کی 9739 اسامیوں کے لئے آن لائن درخواستیں طلب کیں
Economic growth, increasing prosperity, a growing rate of urbanization and rising per capita energy consumption has increases the energy demand of the country.
اقتصادی ترقی، بڑھتی ہوئی خوشحالی، شہرکاری  کی بڑھتی ہوئی شرح اور توانائی کے فی کس  صرفے میں اضافے کی وجہ سے ملک کی توانائی کی مانگ بڑھی ہے۔ توانائی کی ضرورت کو پورا کرنے کی خاطر بھارت کے پاس تمام وسائل سے 31 اکتوبر 2017 تک نصب شدہ بجلی کی پیداوار کی     کُل 331.95 جی ڈبلیو صلاحیت ہے۔ قابل تجدید  بجلی کی 60.98 جی ڈبلیو صلاحیت کے ساتھ ، نصب شدہ کُل صلاحیت میں ، قابل تجدید بجلی کا تقریباً 18.37 فیصد حصہ ہے۔
Dr Harsh Vardhan deeply appreciated the relentless and dedicated services of the several COVID warriors and the frontline workers who have handled the situation on the ground with grit and determination without showing signs of fatigue.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ کے ان بہت سے جانبازوں اور صف اول کے ورکروں کی انتھک اور جانفشانی سے خدمت کرنے کے لئے زبردست تعریف کی، جنہوں نے بغیر کسی تھکان اور ہچکچاہٹ کے بغیر پورے عزم کے ساتھ زمینی سطح پر صورتحال سے نمٹنےمیں سرگرم رول ادا کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اب تک صرف 4.09 فیصد زیر علاج مریضوں کو آکسیجن سپورٹ پر رکھا گیا ہے۔ 2.73 فیصد زیر علاج مریض آئی سی یو میں ہیں اور صفر اعشاریہ چار فیصد زیر علاج مریض وینٹی لیٹر سپورٹ پر ہیں۔ البتہ انہوں نے سردیوں اور تہواروں کے موسم میں زیادہ چوکس رہنےکی ضرورت پر زور دیا۔
Paryatan Parv- Festival of Festivals 14th Day Of Paryatan Parv Celebrated Across The Country
‘پریٹن پرو’ کے چودہویں دن پورے ملک میں تیوہاروں کا تیوہار‘ پریٹن پرو’ منا یا گیا
In an effort towards women empowerment, Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the nation to Gift a Skill to sisters on the occasion of Raksha Bandhan
نئی دہلی،24 اگست  /                                     خواتین کو با اختیار بنانے کی سمت میں ایک کوشش کے تحت پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے رکشا بندھن کے موقع پر بہنوں کو ’’ہنر مندی کا تحفہ دینے ‘‘ کی قوم سے اپیل کی ہے ۔
PM offers prayers at Sree PadmanabhaSwamy Temple. inaugurates Swadesh Darshan Scheme
وزیر اعظم نے سری پدم نابھا سوامی مندر میں پوجا کی : سودیش درشن اسکیم کا افتتاح کیا
The Vice President said that Indian cooperative movement has a great history and has made tremendous progress in several sectors of the Indian economy and said that with a network of over 8.50 lakh cooperatives with membership of well over 25 crores have operations across the spectrum made it the biggest in the world.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  بھارت میں امداد باہمی تحریک کی ایک عظیم تاریخ رہی ہے  جس نے  بھارتی معیشت کے کئی  شعبوں میں  شاندار ترقی کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں ساڑھے آٹھ لاکھ سے زیادہ  امداد باہمی کے اداروں کے نیٹ ورک  میں 25 کروڑ سے زیادہ لوگ ممبر تھے، جو دنیا میں سب سے بڑی  امداد باہمی کی مثال ہے ۔ البتہ انہوں نے کہا کہ امداد باہمی کے سیکٹر کو   ماضی قریب میں ڈھانچہ جاتی چیلنجوں کا سامنا رہا ہے، جس میں خواتین اور نوجوانوں کی کم شرکت  ، امداد باہمی اداروں پر افسر شاہی کنٹرول  اور  سیاسی  مداخلت کی وجہ سے  سیکٹر کو  چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔
Addressing the gathering of industry and other stakeholders, the Union MSME Minister, Shri Nitin Gadkari also said: A distinction is often made between India and Bharat.
صنعتوں اور دیگر متعلقہ فریقوں  کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے یہ بھی کہا: ’’انڈیا  اور بھارت کے درمیان اکثر ایک امتیاز کیا جاتا ہے۔ گاؤوں میں بہت سے مسائل ہیں جن کی وجہ سے لوگ روزگار کی تلاش میں  گاؤں سے شہروں کی طرف کوچ کرجاتے ہیں، ہمیں یہ عمل روکنا ہوگا۔ ہم چاہتے ہیں کہ عوام   روزگا رکی کمی کے سبب  شہروں میں نہ آئیں۔ یہ تب ہوگا جب ہم اچھی سڑکیں ، اسکول ، اسپتال ، اور فارم دیہی علاقو ں میں  فراہم کرائیں ، اسی لئے  گاندھی جی کہا کرتے تھے کہ ہمیں  زیادہ سے زیادہ  لوگوں کو مصروف کرتے ہوئے  زیادہ سے زیادہ پیداوار کی ضرورت ہے۔ جدیدکاری اور مشین کاری  کے ساتھ ساتھ ہمیں روزگار کے موقعوں پر بھی توجہ دینی ہوگی۔ اختراع، چھوٹی صنعتیں ، سائنس ، ٹیکنالوجی ، تحقیق اور ہنرمندی  جانکاری پیدا کرتی ہیں ، جسے دولت میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔‘‘
Welcoming Mr Messahel to India, the President said that India and Algeriaenjoy traditionally warm and historic relations.
جناب مساھل کا ہندوستان میں خیر مقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور الجیریا کے درمیان روایتی گرمجوشانہ اور تاریخی تعلقات ہیں۔ دونوں ملکوں کے درمیان  مستقل طو رپر  اعلیٰ سطحی دورے ہوتے رہے ہیں۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور الجیریا متعدد اسٹریٹجک شعبوں میں  تعاون کرتے رہے ہیں، جن میں خلاء، دفاع اور سول جوہری توانائی شامل ہیں۔