natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme (PSS) so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
مزید برآں ریاستوں سے موصولہ تجاویز کی بنیاد پر تملناڈو، کرناٹک، مہاراشٹرا، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش کے ریاستوں سے قیمت امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت  خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے 45.10 لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خریداری کیلئے منظوری دی گئی تھی۔ علاوہ ازیں آندھراپردیش، کرناٹک، تملناڈو اور کیرالاکے ریاستوں کیلئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا( 12 مہینے ہونے والی فصل) کی خریداری کیلئے بھی منظوری دی گئی تھی۔ دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کیلئے قیمت امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت  دلہن تلہن اور کوپرا کی خریداری کیلئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی تاکہ اگر متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائیڈ فصلوں کی کٹائی کی مدت کے دوران بازار کی قیمت ایم ایس پی سے نیچے رہ جاتی ہے تو مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے ریاست کی جانب سے نامزد خریداری ایجنسیوں کے ذریعے براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے سال 21-2020 کیلئے مقررہ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایس اے کیو گریڈ کی خریداری کی جاسکے۔
Prime Minister said that the sub theme of DefExpo Digital Transformation of Defence reflects the worries and challenges of tomorrow.
وزیر اعظم نے کہا کہ ڈیٹ ایکسپو کا ذیلی مرکزی خیال ‘ڈیجیٹل ٹرانسفاریشن  آف ڈیفنس’ ہے۔اس سے کل درپیش ہونے والی تشویشات اور چیلنجوں کا اظہار ہوتا ہے۔زندگی کیونکہ ٹیکنالوجی پر مبنی ہوگئی ہے، اس لئے سیکورٹی سے متعلق تشویشات اور چیلنجوں میں بھی تیز ی سے اضافہ ہورہا ہے۔یہ صرف آج کے لئے اہم نہیں ہے، بلکہ  ہمارے مستقبل کے لئے بھی اہم ہے۔عالمی سطح پر دفاعی طاقتیں ،نئی نئی ٹیکنالوجیاں بنارہی ہیں۔ ہندوستان بھی دنیا کی رفتار کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔متعدد چھوٹے نمونے بھی تیار کئے جارہے ہیں۔ ہمارا ہدف ہے کہ آئندہ پانچ برسوں کے دوران دفاع کے شعبے میں کم از کم 25 آرٹیفیشل انٹلی جنس مصنوعات تیار کرنی ہیں۔
The course consisted of 132 officer trainees, including 114 Naval, 13 Coast Guard and 05 foreign trainees (02 from Myanmar, 01 each from Maldives, Seychelles and Tanzania).The First Training Squadron based at Kochi comprises of Indian Naval Ships Tir, Magar, Shardul, Sujata, Indian Coast Guard Ship Sarathi and Sail Training Ships Tarangini and Sudarshini.
نئی دہلی،  5 /دسمبر  2020 ۔ پہلے ٹریننگ اسکواڈرن کی شاندار آن بورڈ شپس ٹریننگ کی تکمیل پر 5 دسمبر 2020 کو 98ویں مربوط آفیسر ٹرینیز کورس کی پاس آؤٹ تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ کووڈ-19 کے سبب یہ تقریب مختصر لیکن ترغیب افزا رہی۔ جنوبی بحری کمان کے چیف اسٹاف آفیسر (ٹریننگ)، وی ایس ایم، این ایم، ریئر ایڈمیرل اینٹونی جارج نے جہازوں پر منعقدہ پاسنگ آؤٹ ڈویژنوں کے دوران ممتاز زیر تربیت افسروں کو ٹرافیوں سے نوازا۔ یہ کورس 132 زیر تربیت افسروں پر مشتمل تھا، جس میں 114 بحریہ کے، 13 ساحلی حفاظتی دستے اور 5 غیر ملکی زیر تربیت افسران (میانمار کے 2، مالدیپ، سیشلس اور تنزانیہ کے 1-1) شامل تھے۔ کوچی میں واقع پہلا ٹریننگ اسکواڈرن بھارتی بحریہ کے جہازوں تیر، مگر، شاردُل، سجاتا، بھارتی ساحلی حفاظتی دستے کے جہاز سارتھی اور سیل ٹریننگ جہازوں ترنگنی اور سدرشنی پر مشتمل تھا۔
Science policymakers stress the need for attracting youth towards science and cultivating innovative spirit
سائنس کے پالیسی سازوں نے نوجوانوں کو سائنس کی طرف راغب کرنے اور ان میں اختراعی جذبہ پیدا کرنے کی ضرورت پر زور دیا
Sri Pradhan complimented Indian Oil Corporation and IDCO (Industrial Development Corporation of Odisha) for signing an MoU at the Conclave to collaborate in the setting up of a Plastics Park at Paradip.
جناب پردھان نے آئل کارپوریشن اور آئی ڈی سی او (صنعتی ترقیات کارپوریشن آف اڈیشہ) کو اس اجتماع کے دوران پارادیپ میں پلاسٹک پارک کے قیام کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کےلئے ستائش سے نوازا۔ انڈین آئل پارا دیپ ریفارئنری میں 700 کے ٹی اے (کلو ٹن سالانہ) پولی پروپلین تیاری کی اکائی قائم کرنے جارہا ہے جو 2018 میں چالو ہوجائے گی اور ڈاؤن اسٹریم پولیمر/ پلاسٹک معاون اکائیوں کےلئے سرپرست ادارے کے طور پر کام کرے گی۔
Name of the MOU/Agreement/Treaty
مفاہمتی عرضداشت/معاہدہ/سمجھوتہ کا نام
Referring to the positive and constructive role of the Fourth Estate, the Vice President advised the media to present only facts and unadulterated news and leave the judgment to people.
جمہوریت کے چوتھے ستون کے مثبت اور تعمیری رول کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا کو مشورہ دیا کہ وہ صرف حقائق اور خالص خبریں پیش کرے اور فیصلہ کرنے کا کام عوام پر چھوڑ دے۔ انہوں نے کہا ‘‘خبروں اور نظریات کو ایک دوسرے میں مت ملاؤ ’’۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
کووڈ-19 سے متعلق تمام تر اصل اور تازہ ترین اطلاعات ، جن کا تعلق تکنیکی  معاملات، رہنما خطوط، مشاورت ناموں سے ہے، کے حصول کے لئے براہ کرم درج ذیل ویب سائٹ پر رابطہ قائم کریں۔http://www. mohfw. gov. in/
In the budget of 2015-2016, investment plan of `8,56,020 Crore for next five years has been envisaged for development of infrastructure of Railways
نئی دہلی،22؍دسمبر،2015-16 کے بجٹ میں اگلے پانچ برسوں کے لئے 856020 کروڑر وپے کی سرمایہ کاری کا منصوبہ ریلوے کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے تیار کیا گیا تھا۔
Non- Health Sector Intervention in Relief and Rehabilitation: EG6 has played a crucial role in engaging the Industry Associations- CII, FICCI, NASSCOM towards mobilising relief interventions in coordination with the local administration at the state and local levels
راحت اور باز آباد کاری میں غیر صحتی سیکٹر کی دخل اندازی:با اختیار گروپ6 نے ریاستی اور مقامی سطحوں پر مقامی انتظامیہ کے اشتراک سے راحت سے متعلق دخل اندازی کو ہموار کرنے کے لئے سی آئی آئی ، ایف آئی سی سی آئی اور نیسکام جیسی صنعتی انجمنوں کو شامل کرنے میں کلیدی ادا کیا ہے۔
29th June, 2020 (Monday)
29 جون، 2020 (پیر)
Storm surge of about 1.0 m height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of south coastal Tamilnadu (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and northwest Sri Lanka coast during the time of landfall
آئندہ 6 گھنٹوں کے دوران سمندر میں 1.0 میٹر اونچی سمندری لہریں (ایسٹرونومیکل ٹائیڈ) اٹھنے سے جنوبی ساحلی تمل ناڈو (رام ناتھ پورم، تھوتھوکوڈی، ترونیل ویلی اور  کنیا کماری اضلاع) اور شمال مغربی سری لنکا کے نشیبی علاقوں میں پانی بھرنے کا امکان ہے۔
High level Committee Submits its report. Recommends Strategy to reduce import dependency
اعلیٰ سطحی کمیٹی نے اپنی رپورٹ پیش کی: درآمدات پر انحصار کو کم کرنے کی حکمت عملی کی سفارش کی
The government will make immediate and sustained efforts to prevent this by 2022, Dr. Harsh Vardhan also stated.He said that there is an urgent need to re-strategize our approach and make it more aggressive to achieve the target of zero diarrhoea deaths by 2022.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا  کہ ڈائریا کی وجہ سے کسی بھی  بچے کی موت نہیں ہونی چاہئے۔  حکومت اس صورتحال کی روک تھام کے لئے فوری طور پر  ٹھو س کوششیں  کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ 2022تک  ڈائریا کی  سبب بچوں کی   ہونے والے اموات  پر پورے طور پر روک دینے کے لئے ہماری  طریقہ کار   پر ازسرنو غور کرنے اور اسے مزید جارحانہ    بنانے کی فوری ضرورت  ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ    ہمیں   نئی حکمت عملیاں  وضع کرنی ہوں گی اور نئے   خیالات کی حوصلہ افزائی  کرنی ہوگی تاکہ ہم ان  افراد  تک پہنچ سکیں  جہاں   اب  تک     نہیں پہنچ سکیں ہیں۔
The Parliament prohibited the Supreme Court from hearing the Election Petitions against the high constitutional functionaries including the Prime Minister.
پارلیمنٹ نے سپریم کورٹ پر پابندی لگا دی کہ وہ وزیراعظم سمیت اعلیٰ آئینی عہدیداروں کے خلاف انتخابی عذرداریوں کی سماعت نہیں کرے گا۔
Rajasthan: 224 new cases and 6 deaths have been reported today morning.
راجستھان: آج صبح 224 نئے کیس اور 6 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ COVID19 کی ریاستی تعداد 19756 ہو چکی ہے۔ فعال مقدمات کی تعداد 3640 ہے۔
Ministry of Electronics and Information Technology has introduced the Personal Data Protection Bill, 2019, which inter alia, seeks to specify the flow and usage of personal data, defines sensitive data and aims to create a framework for organisational and technical measures in processing of data, laying down norms for cross-border transfer and accountability of entities processing personal data
الیکٹرونک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے ذاتی اعدادو شمار کے تحفظ کا بل 2019ء متعارف کرایا ہے، جس میں ذاتی اعدادو شمار کے تصرف ، اس کے حساس ہونے کے علاوہ اعدادو شمار پروسیس کرنے کے تکنیکی اقدامات کے لئے ایک تنظیمی فریم تیار کرنے پر زور دیا گیا ہے، جس میں ذاتی اعدادو شمار کی سرحد پار منتقلی اور اعدادوشمار کو پروسیس کرنے والی اکائیوں کی جواب دہی طے کرنے پر زور دیاگیا ہے۔
SIDBI is also taking-up with stakeholders including Banks, NABARD, NBFCs, SFBs, District Industries Centres, State Govt.
ایس آئی ڈی بی آئی اس مہم  کا حصہ بنانے کے لئے بینکوں  ، نبارڈ ، این بی ایف سیز ، ایس ایف بیز ، ڈسٹرکٹ انڈسٹریز سینٹرس  ، ریاستی سرکاروں وغیرہ  سمیت  شراکت داروں کے ساتھ بھی رابطہ قائم کر رہی ہے  ۔ مزید یہ کہ سی ایس سی گاؤں  سطح کے صنعت کاروں ( وی ایل ایز ) اِن آرزومند صنعت کاروں کے لئے  عمل انگیز  رول ادا کرے گی ۔ تربیت کے علاوہ ، وی ایل ایز  آرزو مند افراد کو   سہارا بھی دے گی تاکہ انہیں صنعت کے لئے قرضے دستیاب کراکے   اُن کے لئے نئے یونٹس قائم کئے جا سکیں اور  انہیں پردھان منتری مدرا یوجنا اور ایس یو آئی جیسے حکومت ہند کے مختلف اقدامات کے بارے میں بیدار کیا جا سکے اور  کاروباری خواندگی سے متعلق ان ضلعوں میں نو جوانوں کو با خبر کیا جا سکے ۔
The report shows that with the rise in publication, the country is globally at the 3rd position on this score as per the NSF database, 3rd in the number of Ph.D. in science & engineering.
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اشاعتوں میں اضافے کے ساتھ ملک اب این ایس ایف ڈاٹا بیس کے مطابق تیسرے مقام پر پہنچ گیا ہے۔اسی طریقے سے سائنس اور انجینئرنگ کے شعبوں میں پی ایچ ڈی کے معاملے میں تیسرے مقام پر فائز ہوگیا ہے۔2000 سے فی دس لاکھ آبادی پر محققین کی تعداد دوگنی ہوگئی ہے۔
It is further clarified that the records/documents of the ongoing investigations into the Nirav Modi/ Mehul Choksi case had already been transferred to the assessment units housed in different buildings, as part of the assessment process
مزید وضاحت کی جاتی ہے کہ نیرومودی /میہل چوکسی کے معاملے میں جاری تفتیشات سے متعلق ریکارڈ /دستاویزات پہلے ہی اسسمنٹ کے ایک حصے کے طورپر  مختلف عمارتوں میں واقع اسسمنٹ یونٹوں کی منتقل کی جاچکی تھیں ۔
PM KISAN is a revolutionary scheme which aims to transform the lives of small and marginal farmers in India, by providing them assured monetary support in three instalments every year.
پی ایم-کسان ایک انقلابی اسکیم ہے جس کا مقصدہرسال تین قسطوں میں مالی امداد کو یقینی بنا کر ہندوستان میں چھوٹے اور معمولی کسانوں کی زندگیوں کو بدلنا ہے۔ اس اسکیم کو ڈی بی ٹی کے ذریعے نافذ کی جارہی ہے۔ اس سے مستفیدین کے بینک اکاؤنٹ میں براہِ راست رقم منتقل کی جائے گی۔ اس طرح سے بچولیوں اور بدعنوانی کا خاتمہ ہوگا۔ ایک ہی بار قرض کی معافی کے برعکس پی ایم- کسان   بااختیاربنانے والا پروجیکٹ ہے اس پروجیکٹ کو چھوٹے سطح کے کسانوں کی باعزت زندگی کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
Total direct tax collections up to 16th January 2017 amount to Rs.
16 جنوری 2017 تک براہ راست ٹیکسوں کی کل وصولی 576408 کروڑ روپے
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation
نئی دہلی، 28 فروری 2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر صدارت مرکزی کابینہ نے طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں امداد باہمی پر بھارت اور ارجنٹینا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
The minister said, Government will provide incentive at the rate of 5 % on incremental sales for a period of five years from Fiscal Year 2021-22 to 2025-26, with total outlay of Rs 3420 crore.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت مالی سال 2021-22 سے پانچ سال کی مدت یعنی 2025-26 تک 3420 کروڑ روپے کی  مجموعی لاگت کے ساتھ اضافہ کرنے والی فروخت پر پانچ فیصد کی شرح سے محرک فراہم کرائے گی۔ فارما سیو ٹیکلز محکمے نے 27 جولائی 2020 کو اس  اسکیم کے لئے یونٹوں کے  انتخاب کے لئے اندازہ قدر کے معیار جاری کردیئے ہیں۔ درخواستیں داخل کرانے کے لئے 120 دن کا وقت دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ   کمپنیوں نے لئے اس اسکیم سے فائدہ اٹھانے کا یہ صحیح وقت ہے۔
Vibrant Gujarat Summit was conceptualized in 2003 by the Prime Minister Narendra Modi who was then the Chief Minister of Gujarat, to re-establish Gujarat as a preferred investment destination.
درخشاں گجرات   چوٹی کانفرنس  کا تصور  2003 ء میں  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  ، اُس وقت پیش کیا تھا ، جب وہ گجرات کے وزیر اعلیٰ تھے ۔  اس کا مقصد گجرات  کو  ترجیحی بنیاد پر سرمایہ کاری کے لئے ایک پُر کشش  مقام بنانا تھا ۔
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین کے امور ، خوراک اورسرکاری نظام تقسیم کے وزیر
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today
امور خارجہ کے وزیر مملکت جی کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
The Agriculture Minister cordially welcomed the representatives of Farmers Organizations of Punjab and emphasized that the Government is fully committed towards the welfare of farmers and agriculture development is always on the top priority for Government of India.
زراعت کے  وزیر نےپنجاب کے کسانوں کی تنظیموں کے نمائندوں  کا گرم جوشی سے خیر مقدم کیا اور زور دے کر کہا کہ  حکومت   کسانوںکی بہبود کے تئیں  پوری طرح عہد بند ہے  اور زرعی ترقی  ، حکومت  ہند کے لئے ہمیشہ  اولین ترجیح ہے۔  بات چیت کے دوران زراعت  اور  کسانوں کی  بہبود کے مرکزی وزیر نے  تجویز پیش کی کہ  کسانوں کے معاملات  پیش کرنے کے لئے  ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی جائے تاکہ ان معاملات کو باہمی  طورپر نمٹایا جاسکے  لیکن کسانوں کی یونین کے نمائندوں  نے تجویز رکھی کہ ان معاملات کو قابل قبول   طریقے سے حل کرنے کے لئے   حکومت کے ساتھ سبھی نمائندے  بات چیت میں  حصہ لیں گے ۔
During this year long period of preparation, Piyush Goyal urged the ICO to commission studies that will assuage concerns regarding the harmful effects of caffeine
تیاری کی   سال بھر تک  چلنے والی اس مدت کے دوران  جناب پیوش گوئل نے آئی سی او سے  اپیل کی کہ وہ ایسے   مطالعات شروع کریں جس سے     کیفین کے  نقصان  دہ اثرات سے متعلق تشویش کو  دور کیا جاسکے گا۔
In a swift follow-up action at Siliguri, Rs.3.5 lakhs in cash which are suspected to be the proceeds of smuggling and two more cars were seized under the provisions of the Customs Act.
سلی گوڑی میں کی گئی ایک دیگر کارروائی میں 3.5 لاکھ روپئے کی نقدی رقم برآمد کی گئی، جس کے بارے میں شبہ ہے کہ اسمگلنگ کی یہ رقم ہے۔ علاوہ ازیں مزید دو کاروں کو بھی کسٹم ایکٹ کی دفعات کے تحت ضبط کیا گیا۔ تمام کاروں میں سونے کی اسمگلنگ کے لئے خصوصی طور پر صندوق بنائے گئے تھے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ماضی میں بھی ان کاروں کا استعمال سونے کی اسمگلنگ کے لئے ہوا ہے۔
Other exports include VGO, Benzene, Hexane, MTO, Sulphur etc
دیگر مصنوعات میں وی جی او   ، بینزن ، ہیکسین  ، ایم ٹی او اور گندھک وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Naidu said Presidents, Vice Presidents and concerned senior ministers of these three countries spending long hours discussing various issues of mutual interest and the road ahead with the Indian delegation has been very assuring
جناب نائیڈو نے بتایا کہ ان تینوں ملکوں کے صدور، نائب صدور اور متعلقہ سینئر وزیروں کا گھنٹوں تک باہمی دلچسپی کے  مسائل  پر  ہندوستانی وفد سے ببات چیت کرنا بڑا حوصلہ افزا ثابت ہوا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Aanchal Thakur on winning Indias first international medal in skiing at FIS International Skiing Competition in Turkey
نئی دہلی،10۔جنوری   ۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے  ترکی میں  اہتمام کئے جانے والے  ایف آی ایس   انٹر نیشنل اسکیئنگ کمپٹیشن میں ہندوستان کے لئے  پہلا بین الاقوامی میڈل جیتنے والی  آنچل ٹھاکر کو مبارکباددی ہے ۔
Price on March 22, 2017 (Previous trading day i.e.
23 مئی 2017 کو قیمت پچھلا کاروباری روز (22 مئی 2017)
Stakeholders and representatives of the Shipping Lines, Ports and Terminal operators, Inland waterways, Supply chain logistics, Ship owners, Vessel manufacturers and owners, custom agents participated in the video conference organised by the FICCI
فکی کے ذریعے منعقدہ اس ویڈیو کانفرنس میں شپنگ لائنس ، بندرگاہوں اور ٹرمنل کے آپریٹرس ، اندرون ملک آبی گزرگاہوں ، سپلائی چین لاجسٹکس جہاز کے مالکان ، کشتی مینوفیکچررز  اور مالکان، کسٹم ایجنٹس کے نمائندوں اور اسٹیک ہولڈوں نے شرکت کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاپرینروان دیوس پرڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کو خراج عقیدت پیش کیا۔
To boost the manufacturing sector, India has embarked on the Make in India programme.
مینوفیکچرنگ سیکٹر کو بڑھاوادینے کے لئے بھارت نے میک ان  انڈیا پروگرام شروع کررکھا ہے ۔ متعدد  ڈگر سے ہٹ کر اصلاحات شروع  کی گئی ہیں اور اس میں تغیراتی ٹیکس اصلاحات بھی شامل ہیں۔
Salem Steel Plant(SSP)
سیلم اسٹیل پلانٹ (ایس ایس پی)
In order to comply with various directions of the Honble NGT and to address various shortcomings in the existing guidelines of ground water extraction, the Central Ground Water Authority, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation on 12th December 2018 notified revised guidelines for ground water extraction vide notification S.O.
نئی دہلی،13  دسمبر /  عزت مآب این جی ٹی یعنی نیشنل گرین ٹریبیونل کی متعدد ہدایات پر عمل آوری اور زیر زمین پانی کو نکالنے سے متعلق موجودہ رہنما ہدایات میں موجود متعدد خامیوں کے تدارک کے لئے آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیاء  کی وزارت کے تحت کام کرنے والی سینٹرل گراؤنڈ واٹر اتھارٹی نے 12دسمبر 2018 کو زیر زمین پانی کو نکالنے سے متعلق نظر ثانی شدہ رہنما ہدایات کا اعلان (نوٹیفائی) کیا ، جس کا نفاذ یکم جون 2019 سے ہو گا ۔ نظر ثانی شدہ رہنما ہدایات کا مقصد ملک میں ایک مزید مضبوط واٹر ریگولیٹری میکانزم کو یقینی بنانا ہے۔
Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service crosses a milestone
وزارت صحت کی‘ای –سنجیونی’ ٹیلی میڈیسن سروس ایک سنگ میل عبور کیا
Media regulations have historically been developed based on the medium or platform, not on content. one question being debated is whether we need to regulate platforms which are unregulated at present or whether it would be better to reduce regulation in traditional sectors: I&B SecretaryM&E sector plays an important role in job creation. for every rupee spent in the sector, there is a multiplier effect of around 2.9: Shri Amit Khare
میڈیا کے ضابطوں کو تاریخی اعتبار سے رفتہ رفتہ فروغ حاصل ہوا ہے اور یہ میڈیم اور پلیٹ فارم پر مبنی ہیں نہ کہ مواد پرایک سوال جس پر بحث کی جارہی ہے، یہ ہے کہ آیا ہمیں پلیٹ فارموں کو باضابطہ بنانے کی ضرورت ہے جو اس وقت منضبط نہیں ہیں یا یہ بہتر ہوگا کہ روایتی سیکٹروں میں انضباط کو کم کردیا جائے: اطلاعات و نشریات کے سکریٹریمیڈیا اور تفریحی سیکٹر روزگار کے مواقع فراہم کرنے میں ایک اہم رول ادا کرتا ہے؛ اس سیکٹر پر خرچ کیا گیا ہر ایک روپے کا اثر بڑھ کر 2.9 ہوجاتا ہے: جناب امت کھرے
Details of Ex-servicemen rehabilitated in Rajasthan and Gujarat during the last three years are as under:
نئی دہلی،22جولائی /      گذشتہ تین برس کے دوران راجستھان اور گجرات میں سابق فوجیوں کی بازآبادکاری سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
During the 2ndCycle of the scheme (2017-18 to 2018-19), 255.48 lakh soil samples collected, 202.34 lakh soil samples tested and 687.59 lakh soil health cards distributed to farmers
اسکیم کے تحت  سال کے دوران  18769.73 لاکھ روپے ریاستوں کے لئے جاری کئے گئے۔ اسکیم کی  دوسری معیاد کے دوران (2017-18 سے 2018-19)   255.48 لاکھ  مٹی کے نمونے حاصل کئے گئے ۔ 202.34 لاکھ مٹی کے نمونوں کی جانچ کی گئی  اور  687.59 لاکھ سوائل ہیلتھ کارڈ کسانوں میں تقسیم کئے گئے۔
Post this snapshot, Shri Krishna presented some real-life examples from states like Nagaland and Rajasthan to underline the critical significance of this programme for tribal livelihoods, which ensures that the proceeds from the sales of these value-added products go to the tribals directly.
اس خاکےکے بعد جناب کرشنا نے بعض ریاستوں مثلاً ناگالینڈ  اور راجستھان سے کچھ حقیقی مثالیں پیش کیں جس سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ قبائلیوں کے لیے یہ پروگرام کتنا اہم ہے۔ اس پروگرام کے ذریعے  یہ یقینی بنایا جاتا ہے کہ  اس طرح کی مصنوعات سے ہونے والی آمدنی براہ راست قبائلیوں تک پہنچے۔پیکیجنگ سے لے کر مارکیٹنگ تک تمام کارروائیاں قبائلی صنعتیں انجام دیتی ہیں۔ ملک کے مختلف حصوں سے ثبوت پیش کیے گئے جن میں ون دھن وکاس کیندروں کی رابطہ تفصیلات اور ان مصنوعات کو دکھایا گیا جو فروخت کی جاتی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ پورے ملک سے دو ہزار مصنوعات کی نشان دہی کی گئی ہے۔ویبینار میں شرکت کرنے والوں کو تفصیلات فراہم کی گئیں اورمصنوعات کے نمونے دکھائے گئے۔ان مصنوعات میں جنگلی شہد، جھاڑو کے دستے، دوناپتل، سمیدا لکڑی، کافی، تیز پتہ، بیل پھل وغیرہ شامل تھے۔ون دھن اسٹارٹ اپس کے ذریعے اپنے گھروں کو واپس آنے والے قبائلی مزدوروں اور دستکاروں کو روشنی کی کرشن دکھائی گئی ہے۔
The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) said that the filing of NIL statement in FORM GSTR-1 also through SMS would substantially improve ease of GST compliance for over 12 lakh registered taxpayers.
بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی سی) نے کہا ہے کہ جی ایس ٹی آر-1 فارم میں صفر اسٹیٹمنٹ کی ایس ایم ایس کے ذریعے فائلنگ کی سہولت سے 12 لاکھ سے زیادہ رجسٹرڈ ٹیکس دہندگان کو جی ایس ٹی پر عمل درآمد کی سہولت میں بہتری آئے گی۔ ان ٹیکس دہندگان کو کامن پورٹل پر اپنے کھاتے میں لاگ اِن کرنا ہوتا ہے اور پھر ہر مہینے یا ہر سہ ماہی کے لئے جی ایس ٹی آر-1 فارم میں اپنے آؤٹ وارڈ کی تفصیلات درج کرنی ہوتی ہیں۔
The Vice President said that social awareness and collective responsibility of communities helped India's fight for freedom.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ سماجی بیداری اور مختلف برادریوں کی مجموعی ذمہ داری نے بھارت کی جنگ آزادی میں مدد دی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہماری جنگ آزادی ایک وسیع اور سب کو ساتھ لیکر آگے بڑھنے والی تحریک تھی اس نے معاشرے کے تمام طبقات کے وجود کو تسلیم کرایا اور جنگ آزادی صرف سیاسی آزادی نہیں تھی بلکہ یہ سماجی اصلاح کی بھی تحریک تھی۔
Number of candidates registered only in April -2019 Examination
صرف اپریل 2019 امتحان میں شامل ہونے والے امیدواروں کی تعداد
Prevalence in children under 3 years of age
تین سال سے کم عمر بچوں میں انفیکشن
The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual & cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.
پارلیمانوں نے  بھارت اور سری لنکا کے مابین استوار تاریخی تعلقات اور ساجھا روحانی وورثے کا ذکر کیا اور دونوں ممالک کے درمیان حالیہ برسوں میں تعلقات میں ہوئی پیش رفت پر مسرت کا اظہار کیا۔ پارلیمانوں نے سری لنکا میں بھارت کی امداد سے نافذ  کیے جانے والے متعدد عوامی ارتکاز والے ترقیاتی اور تعاون پر مبنی پروجیکٹوں کا بھی ذکر کیا۔ انھوں نے اس امر پر اتفاق کیا کہ مشترکہ اقتصادی پروجیکٹوں پر تیز رفتاری سے عمل آوری کے نتیجے میں دونوں ممالک کی معیشتوں اور عوام کو اس کا فائدہ حاصل ہوگا۔
Under the NBMMP, about 49.6 lakh Household Size Biogas Plants have been installed since the inception of the biogas programme in the country
ملک میں بایو گیس پروگرام کے آغاز سے ، این بی ایم ایم پی کے تحت ، تقریباً 49.6 لاکھ
Government Medical College, Surat
گورنمنٹ میڈیکل کالج، سورت اور
More than 1700 SPECIAL JUVENILE POLICE UNITS established in the country
ملک میں 1700 سے زیادہ خصوصی جوینائل پولیس یونٹس کا قیام
Walking with the Wind tells the story of a 10 year old boy in Himalayan Terrain, who mistakenly breaks his friends school chair.
واکنگ ودھ دی وِنڈمیں ہمالیائی خطے میں رہنے والے  ایک ایسے 10سالہ لڑکے کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو غلطی سے اپنے دوست کی اسکول کی کرسی کو توڑ دیتاہے۔پہاڑی خطے میں ایک گدھے پر بیٹھ کر اسکول تک کے لئے روزانہ کا اس کا 7 کلومیٹر طویل سفر اس وقت مشکل اور چیلنج بن جاتاہے، جب وہ کرسی کو اپنے گاؤں لانے کا فیصلہ کرتاہے۔
With this achievement, the cumulative tests have crossed 5.18 crore (5,18,04,677)
کامیابی کے ساتھ اجتماعی ٹیسٹ کی تعداد 5 کروڑ 18 لاکھ سے تجاوز کر گئی ہے (5,18,04,677)
Unaccounted foreign investments/expenses:Enquiries reveal that the Group used the services of a Dubai based operator to park unaccounted foreign remittances in overseas jurisdictions.
بے حساب غیر ملکی سرمایہ کاری ؍ اخراجات:  جانچ کے دوران یہ انکشاف ہوا ہے کہ مذکورہ گروپ نے  سمندر پار کے علاقوں میں  بے حساب  غیر ملکی  رقم کی ادائیگی کے لئے  دبئی میں مقیم ایک  آپریٹر کی خدمات حاصل کی تھیں۔ ایسی ادائیگیوں میں تقریبا 27 کروڑ روپے  کریڈٹ کارڈ کے اخراجات کے طور پر ادا کئے گئے جبکہ  72 کروڑ روپے  بیرون ملک  املاک کی خریداری  پر خرچ ہوئے۔
Following is the text of the Vice Presidents address:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے :
6 km, Maharaja College to Thykodam, Kochi Metro
6 کلو میٹر لمبی مہاراجہ کالج سے تھائی کوڈم ،کوچی میٹرو