natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rabi Rice sown in 28 lakh ha over the states of Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Odisha, Tamil Nadu, Telangana, Tripura and West Bengal is in the initial stages of harvesting since the grain is still in the filling stage and harvesting times would vary
آندھراپردیش، آسام، چھتیس گڑھ، گجرات، کرناٹک، کیرالہ، اڈیشہ، تملناڈو، تلنگانہ، تری پوری اور مغربی بنگال پر مشتمل ریاستوں میں 28 لاکھ ہیکٹئر آراضی میں  گرمی کے دھان کی فصل لگائی گئی تھی جو کہ کٹائی کے ابتدائی مراحل میں ہے۔ چونکہ چنے کی فصل ابھی مکمل ہونے کے مرحلے میں لہٰذا اس کی کٹائی کے اوقات مختلف رہیں گے۔
Global challenges like COVID 19 call for global collaborations and partnerships, bringing together the best and brightest scientists, engineers, and entrepreneurs to work together to find solutions not only to address the current pandemic but also for the challenges that lie ahead.
کووڈ19 جیسی عالمی چنوتی کے لیے ضروری ہے کہ عالمی اشتراک اور شراکت داری کو فروغ دیا جائے، بہترین اور ہونہار ترین سائنسدانوں اور انجینئر حضرات اور صنعت کاروں کو یکجا کیا جائے اور وہ باہم مل جل کر نہ صرف اس کا حل تلاش کریں کہ موجودہ وبائی مرض سے کیسے نمٹا جائے، بلکہ یہ بھی طے کر سکیں کہ آئندہ وقت میں آنے والی چنوتیوں کا سامنا کیسے کیا جائے۔ آئی یو ایس ایس  ٹی ایف دونوں ملکوں میں اپنے مشترکہ اقدامات کی کسوٹی پر مبنی بنیادی اصولوں سے ہم آہنگ رہتے ہوئے اس طرح کی شراکت داری کو مخصوص مقاصد کے تحت فروغ دے رہا ہے۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Armenia on cooperation on youth matters
کابینہ نے ارمینیا اور ہندوستان کے درمیان نوجوانوں کے امور پر تعاون کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Dr. Mishra informed the Vice President that investigations were underway to find out whether the new strains are present in India
ڈاکٹر مشرا نے نائب صدر جمہوریہ کو بتایا کہ یہ جاننے کے لیے تحقیق جاری ہے کہ آیا کورونا کی یہ نئی قسم بھارت میں بھی ہے۔
The index for 'Manufacture of Other Transport Equipment' group rose by 1.0% to 117.6 (provisional) from 116.4 (provisional) for the previous month due to higher price of scooters (2%), motor cycles (1%).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس گروپ کی تیاری سےمتعلق عدد اشاریہ میں1.6فیصدکا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 114.6(عبوری) سے بڑھ کر115.7 (عبوری) پر آگیا ہے۔
The day long conference was attended by experts and senior officials of WAPCOS, CWC, NWDA and Ministry and discussions were held on Command Area Development and Water Management- Need for New interventions, CADWM implementations under PMKSY, Participatory Irrigation Management and Pani-Panchayat in Odisha
دن بھر چلنے والی اس کانفرنس میں ڈبلیو اے ی سی او ایس، سی ڈبلیو سی، این ڈبلیو ڈی اے اور وزارت کے ماہرین اور اعلیٰ عہدیداروں نے شرکت کی۔ اس کانفرنس کے دوران کمانڈ ایریا ڈیولپمنٹ اور نئے اقدامات کے لئے آبی بندوبست کی ضرورت، پی ایم ایس کے وائی کے تحت سی اے ڈی ڈبلیو ایم کا نفاذ، شراکت دار پر مبنی آب پاشی بندوبست اور اڈیشہ میں پانی پنچایت جیسے مسائل پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
The Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2019.
طبی اسقاط حمل  (ترمیمی) بل، 2019؛
The total length of LPG Pipeline network in the country is 8,296 km comprising of the following pipelines:-
ملک میں ایل پی جی پائپ لائن نیٹ ورک کی کل لمبائی 8296کلومیٹر ہے۔ اس میں درج ذیل پائپ لائنیں شامل ہیں:
English rendering of PMs address at the inauguration of the Buddha Jayanti Celebrations in New Delhi
بودھ جینتی کی افتتاحی تقریب سے وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The Prime Minister asserted that the New National Education Policy will help in fostering scientific temper from an early age.
وزیر اعظم نے کہا کہ نئی قومی تعلیمی پالیسی کم عمری سے ہی سائنسی مزاج کو فروغ دینے میں مدد کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ اب توجہ لاگت کی بجائے نتائج تک اور نصابی کتابوں سے ہٹ کر تحقیق اور ایپلی کیشن تک آچکی ہے۔نئی تعلیمی پالیسی اعلیٰ معیار کے اساتذہ کے ایک پول کی تعمیر کی حوصلہ افزائی کرے گی۔اس نقطہ نظر سے ابھرتے ہوئے سائنس دانوں کو بھی مدد ملے گی۔جناب مودی نے کہا کہ یہ کام اٹل انوویشن مشن اور اٹل ٹنکرنگ لیب کے ذریعے مکمل کیا جارہا ہے۔
Exports during December 2017 have exhibited positive growth of 12.36 per cent in dollar terms vis--vis December 2016.
دسمبر  2017 کے دوران  دسمبر 2016 کے مقابلے میں ڈالر کے اعتبار سےبرآمدات میں 12.36فیصد کا مثبت  اضافہ ظاہر ہوا ہے۔ اگست 2016 سے  اکتوبر 2017 کی مدت کے دوران 1.1 فیصد کی کمی کے ساتھ  دسمبر 2017 تک برآمدات کا لگا تار مثبت رجحان سامنے آتا رہا ہے۔
It is very likely to move west-northwestwards and cross Sri Lanka coast around north of Trincomalee by midnight of 2nd December as a Cyclonic Storm with a wind speed of 80-90 kmph gusting to 100 kmphIts impact on south Tamilnadu coastal districts is very likely to commence from 3rd December forenoon initially over Ramanathapuram district and gradually towards Kanniyakumari districtHeavy to very heavy rainfall at a few places with isolated Extremely heavy falls very likely over south Tamilnadu (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli, Kanniyakumari, Tenkasi and Sivagangai districts) on 2nd& 3rd December, 2020. over south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah) on 3rd DecemberSea conditions is very rough to high over southwest Bay of Bengal and along & off east Sri Lanka coastIMD advises total suspension of fishing operation during 2nd to 5th December over the areas
جنوب مغربی خلیج بنگال اور سری لنکا کے مشرقی ساحل سے دور سمندر بہت زیادہ طغیانی پر ہےآئی ایم ڈی نے علاقے میں دو سے پانچ دسمبر کے دوران ماہی گیری کو پوری طرح معطل کرنے کا مشورہ دیا ہےنئی دہلی،  03 دسمبر 2020: بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی ) کے سمندری طوفان سے متعلق  وارننگ ڈویژن کے مطابق :
Government has also announced the measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
حکومت نے بنیادی ڈھانچہ لاجسٹکس، صلاحیت سازی، زراعت کے لئے حکمرانی اور انتظامی اصلاحات، ماہی گیری اور خوراک ڈبہ بندی شعبے کو مضبوط بنانے کے لئے اقدامات کا اعلان بھی کیا۔
Shri Tomar also emphasized on developing a competitive approach among the States to achieve maximum results along with minimizing the hurdles being faced by various ministries in the implementation process so that the set targets are completed within the determined time period.
جناب تومر نے ریاستوں کے درمیان  ایک مسابقتی طریق  کا ر  تیار کرنے پر بھی زور دیا تاکہ زیادہ سے زیادہ نتائج حاصل کئے جاسکیں اور اسی کے ساتھ ساتھ نفاذ کے عمل میں  متعددوزارتوں کو درپیش مشکلات کو کم کیا جاسکے تاکہ   طے شدہ وقت میں  طےشدہ اہداف مکمل  ہوجائیں ۔ انہوں نے ہدایت دی کہ پی ایم جی ایس  وائی کے تحت  دیہی سڑکوں کے تعمیراتی کاموں کی تیسرے مرحلے  کی منظوری کے لئے ٹینڈر کے عمل میں تیزی لائی جائے ۔کیونکہ  اس کی وجہ سے تمام دیہی علاقوںمیں  تیزی سے روزگار کے مواقع  پیداکئے جائیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ابھیان  مشن موڈ  میں  لوگوںکو روزگار فراہم کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے ۔
Sushil Kumar and Mary C. Kom resign as National Sports Observer
سشیل کمار اور میری سی کوم نے قومی اسپورٹس مشاہد کی حیثیت سے استعفیٰ دیا
373 hectares of pond area approved under Saline-alkaline culture
سیلائن ۔ الکالائن کلچر کے تحت 373 ہیکٹیئر علاقے میں تالاب کو منظوری
HPCL-Mumbai &Visakh: Lower due to planned shutdown of secondary unit and impact of COVID situation
ایچ پی سی ایل -  ممبئی  اور  ویساکھ :  ذیلی یونٹ  کو منصوبے کے مطابق بند کرنے اور  کووڈ کی صورت حال کے اثر کے باعث  کمی۔
Infrastructure development in Himachal Pradesh
ہماچل پردیش میں بنیادی ڈھانچہ کی ترقی:
1 day salary amount
ایک دن کی تنخواہ کی رقم روپے میں
The 2nd Advance Estimates of production of major crops for 2019-20 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today.
نئی دہلی،18؍فروری،زراعت ، تعاون اور کسانوں  کی بہبود کے محکمے نے آج  سال 20-2019 کے لئے اہم فصلوں کی پیداوار کا دوسرا پیشگی تخمینہ جاری کیا۔ مانسون سیزن کے دوران (جون سے  ستمبر 2019)  ملک میں مجموعی بارش  طویل مدتی اوسط (ایل پی اے) سے  10 فیصد زیادہ رہی۔ اسی مناسبت سے  زیادہ تر فصلوں کے لئے سال 20-2019 کا تخمینہ  ان کی معمول کی پیداوار سے زیادہ ہے۔  اس  تخمینے پر  وقت گزرنے کے ساتھ زیادہ تفصیلی معلومات کے حصول کی وجہ سے  نظر ثانی کی گئی ہے۔
The team had a three-day immersion exercise during which they extensively interacted with villagers directly, including women and students to generate demand for toilets.
اس ٹیم نے ایک تین روزہ ایمرسن  مشق کی جس کے دوران انہوں نےخواتین اور طلباء سمیت  گاؤں والوں سے براہ راست بات چیت کی  تاکہ ٹوائلیٹ کی تعمیر کی مانگ کو فروغ دیا جائے ۔
The two-day Conference of Governors and Lt. Governors commenced today (November 23, 2019) at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind.
نئی دہلی،23 نومبر                    صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند کے افتتاحی خطاب کے ساتھ راشٹرپتی بھون میں آج (23 نومبر 2019) گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنروں کے دو روزہ کانفرنس کا آغاز ہوا۔ یہ راشٹرپتی بھون میں منعقد ہونے والا  ایسا 50واں اور صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند کی زیر صدارت میں منعقدہ یہ تیسری کانفرنس ہے۔
India has potential to become global aviation hub: Vice President
ہندستان کے پاس عالمی ہوابازی کا مرکز بننے کی صلاحیت موجود ہے :نائب صدر جمہوریہ
Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism. keeping our cyberspace safe and secure. and, supporting the UN in advancing and keeping peace.
ہم دہشت گردی اور انتہا پسندی کامقابلہ کرنے میں اپنے تعاون اور آپسی صلاحیتوں کو بھی مستحکم کریں گے اور اپنے سائبر اسپیس کو محفوظ بنانے کے علاوہ امن برقرار رکھنے میں اقوام متحدہ کی حمایت کریں گے۔
FPOs are provided assistance under various schemes of Government of India such as Venture Capital Assistance (VCA), Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) and Agriculture Market Infrastructure Scheme (AMI).
ایف پی او حکومت ہند کی مختلف اسکیموں جیسے وینچر کیپیٹل اسسٹنٹ (وی سی ای)، مشن فار انٹی گریٹڈ ڈیولپمنٹ آف ہارٹی کلچر (ایم آئی ڈی ایچ) اور ایگریکلچر مارکیٹ  انفرا اسٹرکچر اسکیم (اے ایم آئی) کے تحت  امداد مہیا کرا رہے ہیں۔  ان کے علاوہ ایس ایف اے سی اور این اے بی اے آر ڈی بورڈ آف ڈائرکٹر اور ایف پی او کے چیف آفیسروں کو  ٹریننگ دے رہی ہے تاکہ وہ موثر انداز میں کام کاج کے قابل ہوسکے۔
Friends,four things are often discussed to speed up development- Tax rate reduction, improvement in Ease of Doing Business, labour reforms and disinvestment.
ترقی کی رفتار بڑھانے کے لئے اکثر چار چیزوں کی چرچا ہوتی ہے۔ ٹیکس ریٹ میں کمی، تجارت کرنے میں آسانی اور اس میں سدھار، لیبر کی اصلاحات اور عدم سرمایہ کاری ۔
The Press shall observe all the directions/ orders/instructions of the Election Commission/Returning Officers or Chief Electoral Officer issued from time to time
پریس انتخابی کمیشن / ریٹرننگ افسر یا اعلی انتخابی افسر کی طرف سے وقتا فوقتا جاری کی گئیں سبھی ہدایات/ احکامات پر عمل کرے گا۔
South East Asian Country Connected
جنوب مشرقی  ایشیا  کے   ملک  سے  جوڑا  گیا
Number of RFQs received
موصولہ درخواستوں کی تعداد
Indian War Memorial Museum, Red Fort
انڈین وار میموریل میوزیم، لال قلعہ
The candidates can also contact at 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953and 8882356803or mail at jeemain@nta.ac.infor any further clarification
nta. ac. in پر دیکھتے رہیں۔ امیدوار مزید کسی وضاحت کے لئے 8287471852، 8178359845، 9650173668، 9599676953 اور 8882356803 یا ای میل jeemain@nta.
Applauding Mathrubhumi for celebrating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, Shri Naidu said that the Mahatma had given us the most powerful weapons of truth and non violence to defeat the greatest of odds.
مہاتماگاندھی کی 150 ویں سالگرہ کی تقریبات  کے لئے  ماتر بھومی  کا کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  مہاتما گاندھی نے  ہمیں  سچائی کے انتہائی طاقتور ہتھیار فراہم کئے ہیں اور  عدم تشدد ہر قسم کی پریشانی کو  دور کرسکتا ہے۔ انسانیت  کی خدمت کے لئے مہاتماگاندھی  کے نظریئے  نے  عالمی لیڈروں  کو تحریک دلائی ہے۔
Officers from the CGDA Headquarters, Principal Controller of Defence Accounts (PCDA), New Delhi and State Bank of India also participated.
اس ورکشاپ میں وزارت دفاع کے سینئر افسران، بھارتی بری فوج، بحریہ اور فضائیہ کے سینئر افسران (سی جی ڈی اے) صدر دفاتر کے سینئر افسران، دفاعی اکاؤنٹس کے پرنسپل کنٹرولر اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے سینئر افسران نے حصہ لیا۔ اس ورکشاپ میں شرکت کے ذریعے مندوبین کو یہ موقع حاصل ہوا کہ وہ دفاعی حصولیابیوں کے شعبے میں اثر انگیزی بڑھانے کے لیے ادائیگی سے متعلق تمام تر کثیر پہلوئی نکات کا جائزہ لے سکیں تاکہ فوری طور پر ادائیگی ممکن ہوسکے اور اس کے نتیجے میں ڈلیوری کے نظام میں واضح اصلاح ممکن ہوسکے۔
Apart from this to support the efforts of Government to fight COVID-19, NFL employees have not only contributed one days salary of Rs.
کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے حکومت کی کوششوں کی حمایت کرنے کے علاوہ،این ایف ایل کے ملازمین نے نہ صرف ایک دن کی تنخواہ  88 لاکھ روپے وزیر اعظم کیئرس فنڈ میں دیئے ہیں بلکہ سی ایس آر کے  تحت اسی مقصد کے لئے 63.94 لاکھ روپے کی رقم کا بھی وزیر اعظم کیرس فنڈ میں تعاون دیا ہے۔ اس  طرح وزیر اعظم کیرس فنڈ میں این ایف ایل کی طرف سےکل 1.52 کروڑ روپے روپے کی رقم  کا تعاون دیا ہے۔
Case Fatality Rate (CFR) in these 8 States/UT as compared to the national average is (1.46%).
ان ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہوئی اموات کی شرح کی قومی اوسط (1.46فیصد) سے موازے کا چارٹ:
The sixth Army Air Defence Reunion provided a platform for interaction among the serving and retired Army Air Defence gunners to renew their ties, pay tributes to their martyred comrades and to honour their Veer Naries.
آرمی ایئر ڈیفنس کے چھٹے ری یونین نے زیر ملازمت دفاعی اہلکاروں اور سبکدوش ہوئے دفاعی ملازمین کو باہمی تبادلہ خیال کرنے، اپنے تعلقات کی تجدید کرنے، اپنے شہید ساتھیوں کو خراج عقیدت پیش کرنے اور اپنی بہادر اور جانباز خواتین کو اعزازات دینے کے لئے ایک بہترین پلیٹ فارم مہیا کیا۔ اس موقع پر جن تقریبات کا اہتمام کیا گیا ، ان میں جنگی یادگار وں پر گلہائے عقیدت پیش کرنا اور چادر چڑھانے کے علاوہ تمام فوجی عہدوں بشمول بزرگ و معمر فوجیوں ، شجاعت ایوارڈ ز فاتحین اور بہادر خواتین کو اعزازات دینا، ایئر ڈیفنس کے سازو سامان اور سامان حرب کو تبدیلی کو اجاگر کرنا اور بارہ خانہ  کے اوپر روایتی فوجیوں کی باہمی ملاقاتیں شامل ہیں۔ اس موقع پر آرمی ایئر ڈیفنس میوزیم کے اندر آرمی ائیر ڈیفنس کی شاندارماضی اور تاریخ ،ثقافتی ورثے کے دلچسپ مناظر نیز لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو کا بھی اہتمام کیا گیا۔ علاوہ ازیں اس موقع کو یادگار بنانے کے لئے آرمی ایئر ڈیفنس بینڈ کی جانب سے سمفونی کا بھی انعقاد کیاگیا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh stressed the need for India to become self-reliant and net exporter of technology.
نئی دہلی، 11  مئی 2020  /  رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے  اس ضرورت پر زور دیا کہ بھارت کو خود کفیل اور  "ٹکنالوجی کا نیٹ برآمد کار" بنایا جائے۔ انہوں نے  ٹکنالوجی کے قومی دن کے موقع پر  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم کے سائنسدانوں سے خطاب کیا۔
PM Modi, Bangladesh PM, and West Bengal CM, jointly launch connectivity projects between India and Bangladesh
ہندوستان اوربنگلہ دیش کے درمیان رابطہ کاری کے منصوبوں کا مشترکہ طورسے آغاز کیا
As we achieve steady economic growth and seek to raise the economys size to nearly USD 5 trillion in the coming years, we have to ensure that this economic growth is inclusive and has a positive impact on the lives of the poorest of the poor
ملک اور اس کی اقتصادیات   مثبت  اورترقی  پسندانہ تبدیلی  کی دہلیز  پر کھڑ ےہوئے ہیں  ۔ جیسا کہ ہم نے ہموار اقتصادی ترقی کی ہے اور ہم  معیشت کے سائز کو آنے والے برسوں  میں  تقریباََ  5  ٹریلین امریکی ڈالر تک پہنچانے کی کوشش کررہے ہیں،  ہمیں  اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ یہ اقتصادی ترقی شمولیت والی ہو اورغریب ترین لوگوں  کی زندگی  پر بھی اس کے مثبت اثرات مرتب ہوں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual Vesak Global Celebrations' on Buddha Purnima today
وزیر اعظم نریندر مودی آج بدھ پورنیما کے بارے میں ویساک عالمی تقریبات میں شرکت کریں گے
The proposed combination relates to the acquisition by Greenko of approximately 35% equity stake in the paid-up equity share capital of TUL (Proposed Combination)
مجوزہ شراکت داری گرینکو ماریشس کے ذریعے تیستا اُرجا لمیٹیڈ (ٹی یو ایل) میں تقریبا 35 فیصدکی پیڈ اَپ ایکویٹی کو تحویل میں لیے جانے سے متعلق ہے۔
Addressing an audience of about 20,000 farmers, sarpanches, women groups and swachhagrahis, the Prime Minister urged all citizens to free their houses, offices and work space from single use plastic.
وزیر اعظم نے تقریباً 20 ہزار کسانوں، سر پنچوں، خواتین کے گروپوں اور صفائی کارکنان سے خطاب کرتے ہوئے تمام شہریوں سے اپنے گھروں، دفتروں اور کام کرنے کی جگہوں کو پلاسٹک کے سنگل یوز سے نجات حاصل کرنے پر زور دیا۔وزیراعظم نے پلاسٹ کے خطر ناک اثرات کی جانب لوگوں کی توجہ مبذول کراتے ہوئے انہیں خریداری کے لئے کپڑے اور جوٹ کے تھیلے استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔
Under e-Courts Project, one of the largest digital networks of the world was conceived by Department of Justice along with the e-Committee of the Supreme Court of India to connect the 2992 court complexes located all over India by a high-speed Wide Area Network (WAN) via different modes of connectivity such as Optical Fiber Cable (OFC), Radio Frequency (RF), Very Small Aperture Terminal (VSAT) etc.
ای -کورٹ پروجیکٹ کے تحت وائڈ ایریا نیٹ ورک  کا مقصدمختلف  ٹکنالوجیز جیسے او ایف سی ، آر ایف ، وی سیٹ کے استعمال کے ذریعہ  ملک بھر میں  پھیلی  تمام ضلعی  اور ذیلی  عدالتوں  کو  مربوط کرنا ہے۔  ابھی تک 2992 میں سے 2931  (98فیصد ) جگہوں پر 10  ایم بی پی ایس  سے 100 ایم بی پی ایس تک  کی بینڈ وڈ  تھ  اسپیڈ کے ساتھ  یہ سہولت فراہم کی گئی ۔ ملک کے طول وعرض  کی عدالتوں  میں ڈاٹا کنکٹوٹی  کو یقینی بنانے میں  ای  - کورٹ  پروجیکٹ  کے لئے  یہ ریڑھ کی ہڈی ہے ۔ محکمہ انصاف نے ایک کمیٹی تشکیل  دی ہے،جس کا مقصد شکایات درج کرانے کے لئے ایس او پی کوفروغ دینا اور وین  بینڈ وڈتھ  کی صلاحیت   کو بہتر بنانا ہے تاکہ کووڈ-19  وبا کے دوران اضافی بوجھ  کے مدنظر کسی روک ٹوک کے بغیر ڈاٹا کی منتقلی کو یقینی بنایا جاسکے۔
RAISE 2020 Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence to be held from October 5-9Representatives from the global AI industry to hold discussions at the Summit
ریس 2020 –مصنوعی ذہانت (آرٹیفیشل انٹیلی جینس) سے متعلق میگاورچوئل سربراہ کانفرنس کا انعقاد 5 - 9 اکتوبر کےدرمیان ہوگا سربراہ کانفرنس میں عالمی سطح پر اے آئی صنعت سے متعلق نمائندے تبادلہ خیال کریں گے
Expressing concern over the increase of lifestyle diseases like cardiovascular ailments, diabetes, hypertension, asthma and other respiratory diseases as well as cancers, Shi Naidu said that highly stressful work places combined with the rise in environmental pollution was playing havoc with our health
اندازحیات سے وابستہ امراض مثلاً امراض قلب،ذیابیطس، ہائپرٹینشن یا تناؤ ، دمہ اور دیگر سانس والی تکالیف کے تئیں اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نیز کینسر کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ازحد تناؤ بھرے کام کاج کے مقامات اور ماحولیات میں بڑھتی ہوئی کثافت ہماری صحت کیلئے بہت بڑے خطرات پیدا کررہی ہے۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated by virtual mode 22 bamboo clusters in 9 States (Gujarat, MP, Maharashtra, Odisha, Assam, Nagaland, Tripura, Uttarakhand and Karnataka).
نئی دہلی،  8 /ستمبر 2020 ۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے 9 ریاستوں (گجرات، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، اوڈیشہ، آسام، ناگالینڈ، تری پورہ، اتراکھنڈ اور کرناٹک) کے 22 بانس کلسٹروں کی منگل کے روز ورچول لانچنگ کی۔ ساتھ ہی انھوں نے قومی بانس مشن (این بی ایم) کے لوگو کا اجرا بھی کیا۔ پروگرام میں جناب تومر نے کہا کہ ملک میں بانس مشن کامیاب ہورہا ہے، بھارت اب بانس کے مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ کی سمت گامزن ہے۔
Bengaluru Water Supply and Sewerage Project (Phase 3) (I) [Karnataka]
بنگلورو پانی کی سپلائی اور سیویج پروجیکٹ(تیسرا مرحلہ) (1)[کرناٹک]
Mr. Franois Davenne, The Director General of UIC has intimated Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board that under the 96th UIC General Assembly decision, Shri Arun Kumar, DG/RPF has been nominated as the Vice-Chairman of the Security platform from July 2020 to July 2022.
نئی دہلی،  22/جولائی 2020 ۔ یو آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل جناب فرینکوئس ڈیونے ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو کومطلع کیاہے کہ 96ویں یو آئی سی جنرل اسمبلی کے فیصلے کے مطابق، جولائی 2020 سے لے کر جولائی 2022 تک کے لئے سکیورٹی پلیٹ فارم کے نائب صدر کی حیثیت سے جناب ارون کمار کو نامزد کیا گیا ہے۔ اس کے بعد آر پی ایف کے ڈائریکٹر جنرل جولائی 2022 سے لے کر 2024 تک سکیورٹی پلیٹ فارم کے چیئرمین کا عہدہ سنبھالیں گے۔
Eighty incubation centers including Atal Incubation Centres and Established Incubation Centres have been selected for funding by the NITI Aayog in the second phase of Statrup India programme announced in May 2018.
اٹل اِنکیو بیشن مراکز  اور اسٹیبلشڈ  اِنکیوبیشن مراکز سمیت 80 اِنکیوبیشن مراکز کو مئی 2018 میں اعلان شدہ اسٹارٹ اَپ انڈیا پروگرام   کے دوسرے مرحلے کے تحت نیتی آیوگ نے مالی مدد کیلئے منتخب کیا۔ 18-2017 میں پہلے مرحلے کے دوران 19 اِنکیوبیشن مراکز کو منتخب کیا گیا تھا ۔
Mental Healthcare through Government Schemes
سرکاری اسکیموں کے ذریعے دماغی صحت کی دیکھ بھال
Giving a major boost to the pro-farmer initiatives of the Government and in keeping with its commitment and dedication for the Annadata, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved a new Umbrella Scheme Pradhan MantriAnnadataAaySanraksHanAbhiyan (PM-AASHA).
نئی دہلی،  12 ستمبر 2018، مرکزی کابینہ کی میٹنگ نے جس کی صدارت  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، حکومت کے کسان نواز اقدامات کو بڑے پیمانے پر بڑھاوا دیتے ہوئے اور ان داتا کے لئے حکومت کے عہد اور لگن کو ذہن میں رکھتے ہوئے ایک نئی جامع اسکیم ’’پردھان منتری اَنّ داتا  آئے سنرکشن ابھیان ‘‘ (پی ایم اے اے ایس ایچ اے) کی منظوری دی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد کسانوں کو ان کی مصنوعات کے لئے منافع بخش قیمتوں کی یقین دہانی کرانا ہے جس کا اعلان 2018 کے مرکزی بجٹ میں کیا گیا تھا۔
Open Access for Researchers
تحقیق کاروں کے لئے کھلی  رسائی
To generate awareness about and promote various tourism destinations of India, the Ministry of Tourism has launched the DekhoApnaDesh webinar series which provide information on the rich culture and heritage of the country and share the depth and expanse of the destinations in India.
نئی دہلی،21اپریل2020،  بھارت نے مختلف سیاحتی مقامات کے بارےمیں آگاہی پیدا کرنے اور ان مقامات کو فروغ دینے کے لیے سیاحت کی وزارت نے ‘‘دیکھو اپنا دیش’’ ویبینار کا سلسلہ شروع کیا ہے۔ جس کا مقصد ملک کے قیمتی ثقافتی اور مورثی مقامات کے بارے میں اطلاعات فراہم کرنا ہے اور بھارت میں ان مقامات کے بارے میں لوگوں کی آگاہی دینا ہے۔اس وقت جاری اس سلسلے کے تحت سیاحت کی وزارت نے لداخ کے قیمتی ورثے کے بارے میں 20 اپریل 2020 کو پانچواں ویبینار منعقد کیا جس کا مضوع تھا ‘‘لداخ: ایکسپلور دی اَن ایکسپلور’’۔
Tripura: Tripura CM tweeted about taking part in video conference with PM & other CMs, apprised PM about COVID19 situation of Tripura
تری پورہ: تری پورہ کے وزیر اعلیٰ نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیر اعظم اور دیگر وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ویڈیو کانفرنس میں حصہ لینے سے متعلق ٹویٹ کیا اور تری پورہ میں کووڈ-19 کی صورت حال سے وزیر اعظم کو واقف کرایا۔
The India-U.S. CEO Forum was held on 14th July 2020, through a telephonic conference.
نئی دہلی،  15 جولائی 2020، بھارت ۔ امریکہ سی ای او  فورم کا انعقاد ٹیلی فون  کی کانفرنس کے ذریعہ 14 جولائی 2020 کو کیا گیا۔ حکومت ہند اور امریکہ کے ذریعہ  دسمبر 2014 میں اپنی تشکیل نو  کے بعد سے یہ فورم پانچویں منعقد کیا گیا ہے۔ یہ فورم  دونوں معیشتوں کے باہمی مفاد کےلئے  کاروباری اداروں  کو متاثر کرنے والے اہم معاملات کو سامنے لانے  اور  قریبی تعاون کے  شعبوں کو شناخت کرنے کے لئے ایک موثر پلیٹ فارم ہے۔
The building standS in plot area of 7374 sq meter and a total built up area of 6758 sq meter
یہ عمارت 7374 مربع میٹر کے پلاٹ ایریا پر کھڑی ہے۔ عمارت کا کل رقبہ 6758 مربع میٹر ہے۔
Sharing knowledge and experience, so that the same can be propagated in other organizations
(d علم اور تجربے میں ساجھیداری کرنا تاکہ اسے دوسری تنظیموں بھی مشتہر کیا جاسکے۔
In the morning of 8th November 2019, Shri Mandaviya will also participate in a beach cleaning drive in Vishakhapatnam along with the BIMSTEC participants, local students and port employees etc
8 نومبر 2019  کی صبح  جناب منڈاویہ  بمسٹیک   میں شامل افراد ،مقامی طلبا اور بندرگاہ   کے   ملازمین  کے ساتھ وشاکھا  پٹنم  میں بیج کو صاف کرنے  کی کارروائی میں بھی شرکت کریں  گے ۔
It is further clarified that DoT is empowered under Rule 419 of the Indian Telegraph Rules 1951 to access such anonymous data for improving network quality.
اس بات کی مزید وضاحت  یہ کی جاتی ہے کہ ڈی او ٹی کو ،انڈین ٹیلی گراف   کے 1951  کے ضابطوں  کے  419  نمبر ضابطے کے تحت  یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ نیٹ ورک کوالٹی کو بہتر بنانے کے لئے اس طرح کے بے نام اعدادوشمار حاصل  کرے ۔مزید یہ کہ  ڈی او ٹی نے ان ہاؤں  آپریٹنگ طریق کا ر  قائم کیا ہوا ہے تاکہ کال ڈراپ کے بارے میں  اس طرح کے اعدادوشمار کا کوئی بھی اختیار  صرف اور صرف  بہت سینئر افسران کے ذریعہ  ہی منظور کیا جائے ۔مزید یہ کہ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ اس طرح کے اعدادوشمار محض  مختصر مدت  کے لئے حاصل کئے جائیں گے ۔ یہ مدت عام طور پر 3سے 6 گھنٹے کی ہوتی ہے۔
Benami Property Law that had been lying in limbo for 28years, was implemented
28سال سے مورد التوا میں پڑا بے نامی اثاثہ قانون نافذالعمل کیا گیا۔