natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both Leaders appreciated the completion of seven Development Projects with Indian Grant-in-Aid Assistance of US$ 1.5 million for the benefit of local community in Vietnams Ninh Thuan province
(سی)دونوں رہنماؤں نے ویتنام کے نن تھوان صوبے میں مقامی کمیونٹی کے فائدے کیلئے 1.5 ملین امریکی ڈالر کی ہندوستانی امداد سے سات ترقیاتی پروجیکٹوں کی تکمیل کی ستائش کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi. , Vijayadashami greetings to everyone, the Prime Minister said
نئی دہلی۔26  اگست   وزیر اعظم نریندر مودی نے رکشا بندھن کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی ہے۔  وزیر اعظم نے کہا کہ "رکشا بندھن  کے مقدس تہوار کی  سبھی ہم وطنوں کو  بہت بہت  مبارکباد۔"
Recommendations made by Shekatkar Committee
شیکت کر کمیٹی کے ذریعہ پیش کی گئیں سفارشات
Shri Giriraj Singh and Shri Haribhai P. Chaudhary, Ministers of State for MSME were also present to grace the occasion.
MSME کے وزرائے مملکت جناب گری راج سنگھ اور جناب ہری بھائی پی چودھری بھی اس موقع پر موجود تھے ۔ MSME کے سکریٹری جناب کے کے جالان ، ترقیاتی کمیشنر جناب سریندر ناتھ ترپاٹھی KVIC   کے چیئرمین جناب وینانی کمار سکسینہ اور کوائر بورڈ کے چیئرمین جناب سی پی رادھا کرشنن نے بھی اس تقریب میں شرکت کی ۔
With this, BEL has now paid a total dividend of 340 per cent for financial year 2018-19
اس کے ساتھ  ہی بی ای ایل نے  مالی سال 19- 2018 کے لئے  حکومت کو  کُل 340 فیصد  منافع ادا کیا ہے۔
Around 2 lakh registered persons on MyGov Portal, Principals and Teachers from 23,000 schools of CBSE including 1240 schools of KVS and 660 schools of JNV, Regional offices/Centres of Excellence/training institutes across the country: 16 of CBSE, 30 of KVS and 16 of JNV, all SCERTs and DIETs, all School education departments of all states/UTs, Teachers from various Schools in states/UTs, Teacher Educational Institutions also joined joined through live webcast /social media and Mygov portal
مائی گو پورٹل پر رجسٹرڈ تقریباً 2 لاکھ افراد، کے وی ایس کے 1240 اور جے این وی کے 660 اسکولوں سمیت 23000 سی بی ایس ای اسکولوں کے پرنسپل اور اساتذہ، علاقائی دفاتر/ سینٹرس آف ایکسیلنس / ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ: سی بی ایس ای کے 16، کے وی ایس کے 30 اور جے این وی کے 16، ایس سی ای آر ٹی اور ڈی آئی ای ٹی کے سبھی، سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سبھی محکمہ تعلیم، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے متعدد اسکولوں کے اساتذہ، ٹیچر ایجوکیشنل انسٹی ٹیوشنس نے بھی لائیو ویب کاسٹ / سوشل میڈیا اور مائی گو پورٹل کے ذریعے شرکت کی۔
The activities between the two sides will start immediately after the signing of the MoU by the two countries.
دونوں فریقوں کے درمیان سرگرمیوں کا آغاز دونوں ملکوں کے ذریعے مفاہمت نامے پر دستخط کے ساتھ ہی ہوجائے گا۔ دونوں ملکوں کے درمیان مفاہمت نامے کی شرائط وضوابط کےتحت اقدامات کئے جائیں گے اور مفاہمت نامے کی مدت تک یہ عمل جاری رہے گا۔
Year End Review- 2019: Ministry Of Micro, Small And Medium Enterprises
ختم سال کاجائزہ۔ 2019: بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت
Prime Minister to inaugurate 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention in Varanasi on 22 January, 2019
وزیراعظم 22 جنوی 2019 کو  وارانسی میں 15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن کا افتتاح کریں گے
Rice: Sowing of Rice has been reported on 407.14 lakh ha compared to 385.71 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.
چاول : چاول کی بوائی پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 354.41 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں تھی، جبکہ  اس مرتبہ تقریباً 389.81 لاکھ رقبے میں ہے۔ لہذا پچھلے سال کی بنسبت 35.40 لاکھ ہیکٹیئر مزید علاقہ اس میں شامل کیا گیا ہے۔
During the visit, CNS Bangladesh Navy visited INS Dronacharya, Cochin Shipyard Limited, Diving School, INS Tarangini (Sail Training Ship) and Indian Naval Air Squadron 550 (Dornier squadron) at INS Garuda.
دورے کے دوران  سی این ایس بنگلہ دیش بحریہ نے آئی این ایس  درونا چاریہ ، کوچن شپ یارڈ لمیٹڈ ، ڈائیونگ اسکول ، آئی این ایس ترنگنی ۰سیل تربیتی جہاز )  اور  آئی این ایس گروڑا میں بھارتی بحریہ کے  ایئر اسکوائڈرن 550 (ڈونیئر اسکوائڈرن)  کا دورہ  کیا۔ انہوں نے بنگلہ دیش کے بحری افسران  اور بھارتی بحریہ کی مختلف  شاخوں میں زیر تربیت ملاحوں سے بھی بات چیت کی۔
If any local body has fully saturated the needs of one category, it has been allowed to utilize the funds for the other
اگر کسی بھی مقامی ادارے نے پوری طرح سے ایک زمرے کی ضرورتوں کو پر کردیا ہے تو اسے دوسرے زمرے کے لئے رقم استعمال کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔
Chaudhary, Minister of State for Corporate Affairs and Law & Justice, is embarking on a 10-day tour of St. Vincent & the Grenadines, Barbados, Washington DC and New York today.
نئی دلّی ، 20 اپریل؍کارپوریٹ اموراور قانون و انصاف کے وزیر مملکت جناب پی پی چودھری سینٹ ونسنٹ اور گرینیڈیز ، بارباڈوز ، واشنگٹن ڈی سی اور نیو یارک کے دس روزہ دورے پر آج روانہ ہو رہے ہیں ۔حکومت ہند نے دنیا کے 193 ملکوں کے ساتھ رسائی کے لئے ’’ برہید سمپرک یوجنا ‘‘ نامی پروگرام وضع کیا ہے ۔ اس پروگرام کے ایک حصے کے طور پر مرکزی وزراء مختلف ممالک کا دورہ کریں گے ۔ وزار ت امور خارجہ اس پروگرام کے تمام پہلوؤں پر تعاون پیش کر رہی ہے ۔ اور یہ 15 مئی ، 2018 کو اختتام پذیر ہوگا ۔
Coffee Board Activates Blockchain Based Marketplace in India
کافی بورڈ نے ہندوستان میں بلاک چین پر مبنی بازار شروع کیا
The Government is committed to uphold and protect the interest of homebuyers while ensuring ease of doing business in the real estate sector.
حکومت نے ریئل اسٹیٹ سیکٹر میں کاروبار کرنے میں آسانی کو یقینی بناتے ہوئے مکانات خریدنے والوں کے مفادات کو برقرار رکھنے اور ان کے تحفظ کا تہیہ کر رکھا ہے
It is hereby clarified that as per the provisions of section 16 (4) of the Central Goods and Services Tax Act, 2017, the registered person shall not be entitled to take input tax credit in respect of any invoice after the due date of furnishing of the return for the month of September following the end of financial year to which such invoice pertains. or furnishing of the relevant annual return, whichever is earlier.
اس کے ذریعے یہ واضح کیا جاتا ہے کہ مرکزی اشیاء و خدمات ٹیکس قانون 2017 کی دفعہ 16 (4) کے التزامات کے مطابق رجسٹرڈ افراد ستمبر کے مہینے کے لئے ریٹرن داخل کرنے کی حتمی تاریخ کے بعد کسی بل (انوائس) کے معاملے میں اِن پٹ ٹیکس کریڈٹ لینے کے اہل نہیں ہوں گے،اگر وہ مالی سال گزر جائے، جس مالی سال کا وہ بل ہے۔ ایسے لوگ موجودہ سالانہ ریٹرن داخل کرنے کے بھی اہل نہیں ہوں گے۔ ان دونوں صورتوں میں سے وہ صورت قابل قبول ہوگی جو پہلے پیش آئے، لہٰذا ٹیکس دہندگان کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ اپنے ریٹرن وقت پر داخل کریں، تاکہ یہ بات یقینی بن سکے کہ اِن پٹ ٹیکس کریڈٹ وقت گزر جانے کے سبب حاصل نہ ہوسکے۔
In view of the likely development of the second low pressure system over southeast & adjoining eastcentral Arabian Sea, Fishermen are advised not to venture into southeast and adjoining east-central Arabian Sea from 31st May, until further advisories
بحیرۂ عرب کے جنوب مشرقی اور اس سے متصل مشرقی – وسطی  بحیرۂ عرب  میں بننے والے دوسرے ہوا کے کم دباؤ کے پیش نظر ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 31 مئی سے اگلی ہدایت تک بحیرۂ عرب کے جنوب مشرق اور اس سے متصل مشرقی وسطی بحیرۂ عرب میں نہ جائیں ۔
It suggested that, there is immediate potential to promote international retail business in the IFSC, it will meet the three key objectives: a) boosting job creation, b) generating additional revenue for India, and c) attracting funds (especially from the Indian Diaspora) for building Indias infrastructure.
کمیٹی نے تجویز کیا کہ آئی ایف ایس سی نے بین الاقوامی خردہ کاروبار کو فروغ دینے کے دستیاب امکانات ہیں  ، جو تین کلیدی مقاصد پورے کریں گے: اے) روزگار وضع  کرنے میں  تیزی لانا ،بی) ہندوستان کے لئے اضافی محصول  اکٹھا کرنا اور  سی)  ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے  فنڈز کو  (خاص طورپر ہندوستانی ڈاسپورا سے ) راغب کرنا ۔
Citing various challenges in the State like difficult terrain, thin population, poor connectivity and the prevailing Covid-19 pandemic, the Chief Minister of Uttarakhand mentioned that he will review the progress of the Jal Jeevan Mission regularly.
ریاست میں مشکل خطے ،کم آبادی ،خراب کنیکٹیویٹی  اور کووڈ  کی وبا کے خطرے جیسے مختلف چیلنجوں کے پیش نظر ،اتراکھنڈ کے وزیراعلی  نے نشاندہی کی کہ وہ جل جیون مشن کی ترقی کا مسلسل جائزہ لیتے  رہیں گے۔انہوں نے ریاست میں مشن کے تیز رفتار نفاذ  کی یقین دہانی کی تاکہ طے مدت کے دوران دیہی علاقوں میں کنبوں کو ٹیپ کنیکشن مہیا کرنے کے ہدف کو حاصل کیا جا سکے۔
He further said that we are using information technology to improve services of EPFO and ESIC and bring more transparency and accountability in them.
انہوں نے مزید کہا کہ ہم ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی کی خدمات کو بہتر بنانے اور ان کے اندر مزید شفافیت اور جوابدہی لانے کے لئے اطلاعاتی ٹکنالوجی کا استعمال کررہے ہیں۔  انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ یہ کانفرنس ریاستی حکومتوں کے ساتھ مزید بہتر تال میل قائم کرنے میں کامیاب رہے گی۔
In Varanasi, a project worth Rs 11.73 crore for repair and retrofitting of various ghats was approved.
وارانسی میں مختلف گھاٹوں کی مرمت اور دیگر کاموں کے لئے 11.73 کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد بولڈر پچنگ کے ذریعے گھاٹوں کی خراب حالت کو ٹھیک کرنا ہے اور گھاٹوں کو اس قابل بنانا ہے کہ وہ لمبے عرصے تک کام کرے۔ اس کے علاوہ سیاحوں اور عقیدت مندو کو خطرے اور مصائب سے بچانا ہے۔
April-July 2019-20
اپریل – جولائی ،  20-2019
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Sanjiv Kumar in the Rajya Sabha today
یہ بات شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب سنجیو کمار کے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Swachhta Pakhwada has gained even greater importance this year in view of the outbreak of COVID 19 pandemic:Shri Gowda
کووڈ-19 کی وبا کے پھیلاؤ کے پیش نظر اس سال سوچھتا پکھواڑہ اور بھی اہم
Also present at the event were Dr. Arun Panda, i/c Secretary (Health), Shri Alok Saxena, JS and senior officers and doctors from the Health Ministry.
میٹنگ کے دوران   وزارت صحت  و کنبہ بہبود کے سینئر افسران بھی موجود رہے جن میں     جناب  ارون پانڈا،  سکریٹری ( آئی/سی) ،  جناب    سنجیو کمار   ، اسپیشل سکریٹری ، ڈاکٹر اندو بھوشن  ، سی ای او ، این ایچ اے  ، محترمہ وندنا   گرنانی،  اے ایس اینڈ ڈی  اور بی ایم جی ایف  کے نمائندے   شامل ہیں۔
The Ministry of WCD has requested the 15th Finance Commission to include gender Budgeting in its fiscal devolution formula.
خواتین  اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے 15 ویں مالیاتی کمیشن سے درخواست کی ہے کہ اس کے مالیاتی تفویض کے فارمولے میں جینڈر بجٹنگ شامل کی جائے۔
Cyclone Warning for Odisha, West Bengal and Srikakulam, Vijayanagaram & Visakhapatnam Districts of Andhra Pradesh Coasts
اوڈیشہ ، مغربی بنگال اور آندھرا پردیش کے  سریکاکلم ، وجیہ نگرم اور وشاکھا پٹنم  ساحلی اضلاع کےلئے سمندری طوفان آنے کی پیشگی خبردار رہنےکی اطلاع
India is currently the third largest steel producer in the world. while the domestic steel consumption remains at only 60 Kgs per capita which is quite less in comparison to the world average of 208 kgs.
بھارت دنیا میں اسٹیل پید ا کرنے والا تیسراسب سے بڑا ملک ہے۔ جبکہ ملک میں اسٹیل کی فی کس اوسط کھپت 60 کلو گرام ہے جبکہ اس کے مقابلے دنیا کی اسٹیل کی فی کس اوسط کھپت 208 کلو گرام ہے۔اسٹیل کی وزارت ملک میں اسٹیل کی کھپت کو بڑھانے کیلئے مستقل اس کے استعمال کے نئے نئے طریقے تلاش کرتی ہے۔ حال ہی میں مرکزی کابینہ نے حکومت کی خریداری میں ملک میں تیار کردہ لوہے اور اسٹیل کی مصنوعات کو ترجیح دینے کی پالیسی کو منظوری دی ہے۔ یہ میٹنگ اسٹیل سے متعلق تمام معاملات کو حال کرنے کیلئے ایک اچھے وقت پر ہورہی ہے۔
Anumber of major flagship initiatives, like Make in India, Digital India, Skill India, Swachh Bharat, Smart Cities and Startup India, are offering a lot of opportunities to foreign investors.
وزیراعظم نے کہا کہ میک اِن انڈیا، ڈیجیٹل انڈیا، اسکل انڈیا، سوچھ بھارت، اسمارٹ سٹی اور اسٹارٹ اپ انڈیا جیسے  متعدد اہم فلیگ شپ پہل قدمیوں کے نتیجے میں  غیرملکی سرمایہ کاروں کیلئے  بے شمار مواقع فراہم ہورہے ہیں۔ اسی طریقے سے  مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ سعودی عرب نے بھی اپنے وِژن 2030 کے ایک حصے کے طور پر  اصلاح کا ایک پروگرام شروع کیا ہے۔
Upgradation of Link Road from T03 to Stok (PMGSY Leh)
ٹی03 سے اسٹوک(پی ایم جی ایس وائی لیہہ)تک لنک روڈ کی جدیدکاری
The State Government has also procured 1000 High Flow Nasal Canula (HFNCs) from the State funds.
یوپی حکومت نے ریاستی فنڈ سے 1000 ہائی فلو نسل کینولا (ایچ ایف این سی) بھی خریدا ہے۔ ان میں سے 500 نصب کئے گئے ہیں اور ریاست میں مریضوں کے نان- انویسیو بندوبست میں استعمال کئے جارہے ہیں۔
The Covid-19 pandemic will have significant economic and social repercussions for the cultural and creative industries.
کووڈ-19 وبائی بیمارے کے ثقافتی اور اختراعی صنعتوں پر خاطر خواہ اقتصادی اور سماجی اثرات  مرتب  ہوں گے۔بھارت اور دنیا کے سرکردہ  ثقافتی اداروں ، اختراعی کاروبار ، اسٹارٹ اپس، پالیسی سازوں اور میڈیا کے لیے منعقدہ اس ویبینار میں ماہرین نے ثقافتی اور اختراعی صنعت کو آگے بڑھانے کے موضوع پر تبادلہ خیال کیا ۔
All rivers in Bihar to have bridges on completion of these projectsUnder the PMs package, total number of bridges over river Ganga will become 17, with lane capacity of 62Chief Minister Shri Nitish Kumar complimented the Centre for speedily completing Highways and bridges in the State. indicates need for Buxar-Varanasi direct route
ان پروجیکٹوں کی تکمیل پر بہار میں تمام دریاؤوں پر پل بن جائیں گےوزیر اعظم کے پیکیج کے تحت دریائے گنگا پر پلوں کی کل تعداد 17 ہوجائے گی جن کی لینوں کی صلاحیت 62 ہوگیوزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار نے ریاست میں شاہراہوں اور پلوں کو تیزرفتاری کے ساتھ مکمل کرنے پر مرکز کو مبارکباد دی ہے۔ انھوں نے بکسر-وارانسی براہِ راست روٹ کی ضرورت بھی اجاگر کی ہے
Number of Terrorist killed
مارے گئے ہشت گردوں کی تعداد
Kerala has planned to provide tap connections to every rural household by 2023.
کیرالہ نے 2023  تک  تمام دیہی  گھروں میں نل کے کنکشن  فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ دیہی علاقوں میں کُل 67.15  لاکھ  گھروں میں سے ریاست  2021  تک  21.42  لاکھ  ایف ایچ ٹی سی  کا ہدف  حاصل کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ 20-2019 میں 10.10  لاکھ دیہی  گھروں کے نشانے  کے لئے ریاست نے  صرف  85476 مکانوں میں  ہی  نل کے کنکشن  فراہم کئے تھے۔
Omkareshwar has 33 deities and 108 impressive shivling in divine form and this is the only Jyotirlingawhich is situated on the north bank of Narmada.
اوم کاریشور  میں 33  دیویاں اورڈیوائن  کی شکل میں  108  شیو لنگ ہیں اور یہ واحد جیوتر لنگا ہے ،جو نرمدا کے شمالی کنارے پر واقع ہے ۔ اوم کاریشور مدھیہ پردیش میں ایک روحانی شہر ہے ، جو اندور سے 78  کلومیٹردور ہے۔ مہیشور مندر  کی یاترا کے بغیر اوم کاریشور مندر کا دورہ   نا مکمل ہے۔ ایسا مانا جاتا ہے کہ بھگوان شیو یہاں  روزانہ آرام  کرنے آتے تھے اور   ایک خصوصی آرتی جسے شیام آرتی کہتے ہیں ،شام کو ساڑھے آٹھ بجے ہر روز کی جاتی ہے ۔بھگوان شیو اوردیوی پاروتی کے لئے پانسہ  کھیلنے کا انتظام ہوتا ہے ۔سدھارتھ مندر سے خوبصورت مندر ہے اور اس مندر کی کھوج کے لئے  کسی بھی شخص کو ضرور اپنا وقت اسے دیکھنے کے لئے بچانا چاہئے ۔
The Prime Minister said that 3 lakh dak sevaks would be the key to provide financial services to every home, every farmer and every small enterprise in the villages.
وزیراعظم نے کہا کہ 3 لاکھ ’ڈاک سیوک‘ ہر گھر اور ہر کسان کےساتھ ساتھ گاؤں میں ہر چھوٹے صنعت کو بھی مالی خدمات مہیا کرانے میں بہت اہم ثابت ہوں گے۔ انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ حالیہ کچھ مہینوں میں ’ڈاک سیوکوں‘ کی بہبود  اور ان کی زیر التوا مطالبات کو پورا کرنے کے لیے کئی قدم اٹھائے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان قدموں کی بدولت ڈاک سیوکوں کی تنخواہ میں کافی اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے یقین ظاہر کی کہ آئی پی پی بی اگلے کچھ مہینوں میں ملک بھر میں پھیلے 1.5 لاکھ سے بھی زائد ڈاک خانوں تک پہنچ جائے گا۔
Shri Rajnath Singh called upon the scientists at DIHAR to develop, within three years when it completes 60 years of its establishment, a model on High Altitude Survival that can help the Armed Forces personnel to brave the harsh and inhospitable conditions and keep their morale high.
جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈی آئی ایچ اے آر کے سائنس دانوں سے کہا کہ وہ جب ڈی آئی ایچ اے آر اپنے قیام  کے 60 برس مکمل کرے یعنی تین برسوں کی مدت کے اندر ، ایک ایسا اعلیٰ طول البلد بقاء نمونہ وضع کریں ، جو مسلح دستوں کے عملے کو سخت گیر موسمی حالات اور  از حد  دشوار گزار موسمی حالات کا سامنا کرنے کے لائق بنا دے اور ان کی جرات اور حوصلے کو برقرار رکھے ۔ بھارتی بری فوج کے پاس  دنیا بھر میں اعلیٰ طول البلد فن حرب میں بھی بہترین دستہ ثابت ہونے کی صلاحیت  ہے ۔
But still, the world is not able to come on a single platform or frame a Global Agenda, a global goal on how to overcome world poverty, how to end terrorism and how to handle climate change issues.
لیکن پھر بھی ،ایک عالمی ایجنڈے کے لیے کسی بھی عالمی نشانے کے لیے ایک بہت بڑا عزم دنیا کی غریبی کو کیسے دور کریں، دہشت گردی کو کیسے ختم کریں، آب و ہوا کی تبدیلی کے مسائل کو کیسے ہینڈل کریں، آج بھی دنیا ایک منچ پر نہیں آپا رہی ہے۔ آج پوری دنیا کو اس کا انتظار ہے، لیکن ایسا ہو نہیں رہا۔
Translation of over 185 songs in the language of partner state by 22 Sainik Schools over 3754 students participated
22 سینک اسکولوں کے ذریعہ شراکت دار ریاست کی زبان میں 185 سے زائد گیتوں کا ترجمہ ، 3754سے زائد طلبہ نے حصہ لیا
He noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان  کی بہت بڑی اور متنوع آبادی  کی  ٹیکہ کاری کے لئے  میڈیکل سپلائی چین  کے بندوبست، جس آبادی کوزیادہ خطرہ ہے، اس کو ترجیح دینے ،  اس عمل میں شامل  مختلف ایجنسیوں کے درمیان تال میل کرنے  کے ساتھ ساتھ اس قومی کوشش میں پرائیویٹ سیکٹر اور سول سوسائٹی کے رول  سے متعلق معاملات پر توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہوگی۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 733 (Govt: 434 + Private: 299)
ریئل ٹائم آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 733 (سرکاری: 434+پرائیویٹ299)
After the Convocation, the Prime Minister will inaugurate the new building of the Department of Energy Science & Engineering. and Centre for Environmental Science and Engineering, at IIT Bombay
جلسئہ تقسیم اسناد کے بعد وزیر اعظم، آئی آئی ٹی بامبے میں، ڈپارٹمنٹ آف انرجی سائنس اینڈ انجیئنرنگ اور سینٹر فار انوارنمنٹل سائنس اینڈ انجینئرنگ کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے۔
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan
حکومتِ ہند کی وزارت مواصلات اور حکومتِ جاپان کی داخلی امور اور مواصلات کی وزارت کے مابین ڈاک کے شعبے میں ایم او سی
Smt Badal informed media that four years back when she took over, food processing sector was totally disorganized and the industry was apprehensive of launching new projects or products and committed projects were being delayed and shelved.
اپنے خطاب کے دوران  محترمہ ہرسمرت کور بادل نے میڈیا کو بتایا کہ  چار برس قبل جب انہو ں  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کی ذمہ داری سنبھالی تھی تو یہ شعبہ انتہائی غیر منظم  تھا اور یہ صنعت  نئے پروجیکٹ  اورنئی مصنوعات  کا آغاز کرنے سے خوفزدہ رہتی تھی اور جن  پروجیکٹ  کی تکمیل کا وعدہ کیا جاتا تھا ،ان میں تاخیر ہوتی تھی اورانہیں سرد خانوں میں ڈال دیا جاتا تھا ۔انہوں نے کہا کہ انہوں نے ان چار برسوں  کے دوران  کاروبار کی فضا کو الٹ کر رکھ دیا ہے  اور  اس  شعبے کو انتہائی فعال اور مصروف شعبہ بنادیا ہے ۔
The Vice President said that schemes such as Ayushman Bharat Yojana or the National Health Protection Scheme will be a game-changer in terms of accessing healthcare services in India.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ آیوشمان بھارت یوجنا یا قومی صحتی تحفظ اسکیم جیسی اسکیمیں بھارت میں حفظان صحت خدمات کے معاملے میں تبدیلی کا ذریعہ ثابت ہوں گی۔ انھوں نے ڈاکٹروں سے کہا کہ وہ ان اسکیموں کو کامیاب بنانے کے لئے اپنی جانب سے بھرپور تعاون دیں، تاکہ کوئی بھی ضرورت مند شخص ایسا نہ رہے جسے صحیح وقت پر مناسب معالجے کی سہولت حاصل نہ ہوسکے۔
The Chief Minister handed over to the DoNER Minister a list of infrastructure projects, mainly concerning roads and buildings, for which he sought assistance from the Ministry of DoNER and the North Eastern Council (NEC).
وزیراعلیٰ نے شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیرکو بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں کی ایک فہرست بھی سونپی  جو خاص طور پر سڑکوں اور عمارتوں سے متعلق ہے  ، جس کے لئے  انہوں نے شمال مشرقی ریاستوں اور شمال مشرقی کونسل (این ای سی) کی ترقی کی وزارت سے مالی مدد بھی مانگی تھی ۔ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر نے کہا کہ مودی حکومت ہمیشہ ہی  شمال مشرقی ریاستوں کو  ہر قسم کی  مدد فراہم کرنے کے معاملے میں  نرم رو رہی ہے۔انہوں نے   تریپورہ اور شمال مشرقی خطے کے محکمے کی وزارت کے افسران کے درمیان ایک میٹنگ  کے انعقاد کی  ہدایت جاری کیں تاکہ ریاست کی طرف سے پیش کی گئی تجاویز پر غور وخوض کیا جاسکے۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی دوبارہ اجرائی کیلئے نیلام
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that Northeast tourism has reached new heights in the last four years and this has been possible because of special thrust and impetus given by the Union government, with the direct indulgence of the Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی۔14اکتوبر          شمال مشرقی خطے کی ترقی،  (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن  ، ایٹمی توانائی اور خلا  کے وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ پچھلے چار سالوں میں شمال مشرق کی  سیاحت نئی بلندیوں تک پہنچ چکی ہے اور یہ وزیر اعظم نریندر مودی کی براہ راست دلچسپی  کے ساتھ ساتھ  مرکزی حکومت کی جانب سے دیئے گئے خصوصی زور اور حوصلہ افزائی کی وجہ سے  ممکن ہوا ہے۔
During the years2014, 2015 & 2016,Railway Protection Forcepersonnel have been able to rescue20,931children including1,317trafficked children (944 Boys & 373 Girls) over Indian Railways.
2014، 2015   اور 2016 کے دوران ریلوے حفاظتی فورس کے عملے نے  بھارتی ریلوے نے 20931 بچوں کو تحفظ فراہم کیا تھا جن میں 1317 بچے ایسےتھے جن کو خرید وفروخت کی غرض سے لایا گیا تھا۔ ان میں 944 لڑکے اور 373 لڑکیاں تھیں۔ رواں سال 2017 میں اگست کے مہینے تک آر پی ایف نے 7126 بچوں کو بچایا، جن میں 185 بچے خرید وفرخت کی غرض سے لائے گئے تھے ، ان میں 124 لڑکے اور 61 لڑکیاں  ہیں۔
2019(upto 15.06.2019)
کے دوران (15.07.2019 تک)
And on this occasion, the Prime Minister launched Gandagi Mukt Bharat, a special week long campaign for swachhata in the run up to Independence Day, during which each day till 15th August will have special swachhata initiatives in urban and rural India to re-enforce the jan andolan for swachhata
اس موقعے پر وزیراعظم نے یوم آزادی کے موقعے پر صفائی ستھرائی کے لیے ایک خصوصی ہفتہ ابھیان  ‘‘گندگی سے پاک بھارت’’ کی شروعات کی جس میں 15 اگست تک ہر روز صفائی ستھرائی کو ایک بار پھر عوامی تحریک میں تبدیل کرنے کے لیے شہری اور دیہی بھارت میں خصوصی صفائی ستھرائی کا قدم اٹھایا جائے گا۔
It may be noted that KVIC for the first time launched gift coupon scheme in 2017 and till date gift coupons of face value worth Rs.
قابل ذکر ہے کہ  کے وی آئی سی نے پہلی مرتبہ 2017 میں گفٹ کوپن اسکیم  شروع کی تھی اور اب تک 89 اعشاریہ  دو نو کروڑ روپے مالیت کے گفٹ کوپن فروخت کئے جاچکے ہیں جو اپنے آپ میں ایک ریکارڈ ہے اور اس بات کا بھی عندیہ کہ لوگوں نے  دیگر انٹرنیشنل برانچ کی  جگہ کھادی کو اپنانا شروع کردیا ہے۔
The Rights of Persons with Disabilities Bill, 2016
معذوری سے متاثرہ افراد کے حقوق کا بل 2016۔
Dikshit, Chairman, Indian Archaeological Society, New Delhi and former Joint Director General, Archaeological Survey of India.
انڈین آرکیو لوجیکل سوسائٹی  ، نئی دلّی کے چیئرمین اور  بھارت کے آثار قدیمہ کے سابق جوائنٹ ڈائریکٹر جنرل  جناب  کے این دیکشت  ۔
43,062 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں میں، 42314 معاملات بازیافت اور چھٹکارا ہوئے۔ ایکٹو کیسلوڈ 438667 پر آ گیا ہے
As of 30th November 2020, only 12 blocks in Jharkhand and 4 blocks in Bihar have reported more than 1 case per 10,000 population
30 نومبر 2020 تک ، جھارکھنڈ کے 12 اور بہار کے 4 بلاکس میں فی 10ہزار آبادی پر کالا زار کا ایک سے زیادہ کیس کی اطلاع ملی ہے۔
This ferry service between Ghogha and Dahej will not only make the lives of millions and millions of people of South Gujarat easier, but it will also bring them closer.
گھوگھا۔ دہیج کے مابین فیری سوراشٹر اور جنوبی گجرات کے کروڑوں ۔ کروڑو ں لوگوں کی زندگی کو نہ صرف آسان بنائے گا بلکہ انہیں اور قریب لے آئے گا۔
The Minimum Wages Act, 1948
کم از کم اجرتوں سے متعلق قانون ،  1948 ۔
Widening & Strengthening of NH-91A from BharthanaChowk to Kudarkoot in district of Etawah&Auraiya
اٹاوہ اور اوریا ضلع میں بھرتنا چوک سے کدرکوٹ میں این ا یچ-91 کی توسیع او رمرمت کا کام۔
GST Revenue collections for July 2018
جولائی 2018 کے لئے جی ایس ٹی مالیہ کی وصولیابی