natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the first Convocation of National Institute of Technology, Tadepalligudem in Andhra Pradesh today, he said that it was time for young engineers to come up with out-of-box solutions to various problems, including those faced by farmers from climate change
آج آندھرا پردیش کے تاڑے پلّی گنڈم میں واقع نیشنل انسٹی ٹیو ٹ آف ٹیکنالوجی کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وقت آگیا ہے کہ نوجوان انجینئر متعدد مسائل کے حل کے لئے انوکھے و منفرد حل پیش کریں ۔ ان میں موسمی تبدیلی کے سبب کسانوں کو درپیش مسائل بھی شامل ہیں۔
Launched on the 8thNational Voters Day, 25thJanuary 2018, the ELC programme envisages setting up of Electoral Literacy Club in every educational institution and Chunav Pathshala at every booth to cover those outside the formal education system.
وی اے ایف بھارت کے انتخابی کمیشن کے الیکٹورل خواندگی کلب پروگرام کا ایک حصہ ہے جس کا آغاز 25جنوری 2018کو 8ویں قومی ووٹرس ڈے کے موقع پرکیاگیاتھا ۔ ای ایل سی  پروگرام کا مقصد ہرایک تعلیمی ادارے اور چناوی پاٹھ شالامیں الیکٹورل لٹرریسی کلب کاقیام ہے ۔جو ہربوتھ پرعمل میں آناہے یہ وہ بوتھ ہونگے جو رسمی تعلیمی نظام سے باہرہیں ۔ تقریبا2.11لاکھ ای ایل سی ملک بھرمیں پہلے ہی قائم کئے جاچکے ہیں اوریہ ای ایل سی مذکورہ پروگرام کے آغاز کے پہلے برس کے دوران ہی قائم کئے جاچکے ہیں ۔
The Union Cabinet has given ex-post-facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Maldives on cooperation in the field of Health signed on 08th June, 2019
نئی دہلی ،4 ؍جولائی  : مرکزی کابینہ نے بھارت اورجمہوریہ مالدیپ کے درمیان صحت کے شعبے میں تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر پچھلے تاریخوں سے منظوری دی ہے ۔ اس پر 8جون ،2019کو دستخط کئے گئے تھے ۔
The Challenge aims to help cities connect with their citizens as well as experts to develop a unified vision to promote cycling.
چیلنج کا مقصد ماہرین کے ساتھ ساتھ شہروں کو اپنے شہریوں کے ساتھ جوڑنے میں مدد کرنا ہے تاکہ سائیکلنگ کے فروغ کے لئے ایک متحدہ ویژن تیار کیا جا سکے۔ مشن کے تحت شہروں کو سی ایس او، ماہرین اور رضاکاروں کے ساتھ تعاون کرنے کے لئے ترغیب دی جاتی ہے تاکہ ماہرین اپنے منصوبے بنانے کے ساتھ ساتھ اس پر عملدرآمد بھی کر سکیں۔ شہروں کے ذریعہ پیش کردہ تجاویز کے تخمینہ میں شہریوں کا تعاون بھی ایک اہم پیمانہ ہو گا۔ اس سلسلہ میں اپنے شہروں کے ساتھ تعاون کی خواہش رکھنے والے شہری جیسے سی ای او ، شہری ڈیزائنر، منصوبہ کار، طلبہ اور دیگر شہریوں کے لئے بھی آن لائن پورٹل کے توسط سے رجسٹریشن فارم دستیاب کرایا گیا ہے۔
Women fighter pilots are inducted and deployed in IAF as per strategic needs and operational requirements within the laid down policy, which is reviewed from time to time
بھارتی فضائیہ میں خواتین پائلٹوں کو حکمت عملی پر مبنی ضروریات اور وقتاً فوقتاً زیر جائزہ لائے جانے والی وضع کردہ پالیسی کی ضروریات کے تحت شامل کیا گیا ہے ۔
As on 06.09.2020
کو 06.09.2020
National Directives for COVID-19 Managementshall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior
کووڈ – 19 بندوبست کے لئے قومی ہدایات پر پورے ملک میں عمل کیا جانا چاہیئے تاکہ کووڈ – 19 کے لئے مناسب رویہ کو نافذ کیا جا سکے۔
10 Years for 8,000 crore
8000 کروڑ روپے کےلئے  10 سال
In the fight against COVID-19, Government of India has rolled out several preventive measures, which are being implemented across the country with the cooperation of State/UT governments.
کووڈ-19 کے خلاف نبردآزمائی میں ایک قدم کے طورپر حکومت ہند نے متعدد تدارکی اقدامات کئے ہیں، جن کا ملک بھر میں ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے تعاون سے نفاذ کیا جارہا ہے۔ ایک ممتاز اور معروف تدارکی قدم کے طورپر مرکزی حکومت نے اس سے قبل آروگیہ سیتو نام کا ایک ایپلی کیشن لانچ کیا تھا۔
The Learning Outcomes (LOs)
آموزشی نتائج (ایل او)
Price Policy for Rabi Crops for 2017-18 Season-Fixation of Minimum Support Price (MSP) of Toria for 2017-18 season to be marketed in 2018-19
18-2017 کی ربیع کی فصل کے لئے توریا کی کم از کم امدادی قیمت کی پالیسی
The founder of Sikhism, Guru Nanak Dev Ji has remained an icon of truth, compassion, and righteousness through his noble life.
سکھ ازم کے بانی  گرو  نانک دیو جی  اپنی پوری زندگی سچائی  ، ہمدردی  اور حق پرستی    کے علمبردار رہے ۔ اُن کا بھارت کے روحانی لیڈروں  ، اصلاح کرنے والوں اور صوفیوں  سنتوں میں ایک منفرد مقام ہے ۔  اُن کی تعلیمات میں آفاقی  جاذبیت ہے اور  وہ ہمیشہ  ہمیں  ہمدردی اور انسانیت   کی راہ پر عمل کرنے  اور   ذات پات یا مذہب  سے بالا تر ہوکر تمام انسانیت کا احترام  کرنے  کے لئے رہنمائی کرتی رہیں گی ۔
Details of Rehabilitation of Ex-servicemen in Rajasthan
راجستھان میں سابق فوجیوں کی بازآبادکاری کی تفصیلات
On his first visit to Gujarat after scrapping various provisions of Article 370 granting special status to J&K, the Union Home Minister today participated in the concluding ceremony of Mission Million trees programme organized by Ahmedabad Municipal Corporation.
نئی دہلی29؍اگست2019؍دفعہ 370 کے مختلف ضابطوں کو ختم کئے جانے کے بعد جس سے جموں و کشمیر کو خصوی درجہ دیا گیا تھا، گجرات کے اپنے پہلے دورے پر مرکزی وزیر داخلہ نے آج  ‘‘مشن ملین ٹریز’’کی اختتامی تقریب میں شرکت کی۔اس کا اہتمام احمدا ٓباد میونسپل کارپوریشن نے کیا تھا۔یہ مشن جو 5جون 2019ء کو عالمی یوم ماحولیات کے موقع پر شروع کیا گیا تھا، احمد آباد شہر میں 10,87,000درخت لگا کر مکمل کرلیا گیا ہے۔
55-65 gusting to 75
65-55سے75
Election Commission of India today announced the schedule for 2019 General Elections to Lok Sabha and to State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Odisha and Sikkim
نئی دہلی ،11مارچ :  بھارت کے انتخابی  کمیشن نے  لوک سبھا  انتخابات ۔2019 کے   جدول کا اعلان کردیاہے، اس کے ساتھ ہی کمیشن نے آندھراپردیش ، اروناچل پردیش ، اڈیشہ اورسکم کی ریاستی اسمبلیوں کے انتخابات کے جدول کا بھی اعلان کردیاہے ۔
AIFF President Praful Patel while disappointed about the World Cup not taking place this year, expressed hope about the 2022 edition and a roadmap to ensure that the players peak by the 2026 Asian Games and 2027 World Cup, Feeling very upset about the World Cup not happening this year, the Government has supported us a lot.
اے آئی ایف ایف کے صدرپروفل پٹیل نے  ،اس سال نہ ہونےوالے عالمی کپ کے بارے میں ناامید ہونے کے باوجود اس امید کااظہارکیاکہ 2022کاکپ منعقد ہوگا۔انھوں نے 2026ایشین گیمس اور2027عالمی کپ کے لئے ایک مشعل راہ کے بارے میں بھی پرامیدی کااظہارکیا۔
On this occasion, a MoU was signed between CCRUM and Hamdard University, Bangladesh to establish an academic chair in Unani System of medicine in Bangladesh.
اس موقع پر سی سی آر یو ایم اور ہمدرد یونیورسٹی بنگلہ دیش کے مابین بنگلہ دیش میں یونانی نظام ادویات کا ایک‘‘ اکیڈمک چیئر ’’ قائم کرنے سے متعلق ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیا گیا ۔ ہمدرد یونیورسٹی کی نمائندگی وائس چانسلر ڈاکٹر عبد المنان نے کی ۔ اس مفاہمتی عرضداشت کا مقصد بنیادی طور  پر یونیورسٹیوں میں یونانی نظام ادویات سے متعلق تعلیم و  تحقیق اور  پالیسی میں  نمایاں کارکردگی کے لیے ادارے کو اکیڈمک لیڈرشپ فراہم کرنا ہے ۔
Restriction of movements for field operations in Onshore fields due to Covid-19 lockdown
کوویڈ ۔19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے ساحلی علاقوں میں فیلڈ آپریشن کے لئے آمد ورفت کی پابندی۔
All India Trinamool Congress
آل انڈیاترنمول کانگریس
Ministry of Railways sanctioned New BG line between Jeypore & Navarangpur in Odisha
وزارتِ ریلوے نے اڈیشہ میں جیپور اور نوورنگ پور کے درمیان نئی بی جی لائن کو منظوری دی
Minister for Information & Broadcasting, Shri M. Venkaiah Naidu has said that scripting of New India by bringing disruptive changes in governance had resulted in removing deficiencies, catalysing proficiencies and reaping efficiencies.
نئی دہلی،20؍اپریل،وزیراطلاعات ونشریات جناب وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ حکمرانی میں انتشاری تبدیلیاں لاکر نئے ہندوستان کی تحریر لکھنے کے نیتجے میں کمیوں اور خامیوں کو دور کرنا، کیٹالائزنگ مہارتیں اور صلاحیتوں میں اضافہ ہوا ہے۔ حکومت کے ذریعہ تغیر آمیز تبدیلیوں کی پہلوں کا مقصد تبدیلی کی شروعات اور عالمی پس منظر میں ہندوستان کی حیثیت کو بڑھانا نیز ہندوستان کو عالمی رہنما کے طور پر ابھارنا ہے۔ مظاہرین کی پہل سب سے زیادہ انتشار پیدا کرنے والی تبدیلیوں میں سے ایک جس کا مقصد کالے دھن کو ظاہر کرنا، جعلی کرنسی اور بدعنوانی کا خاتمہ، جو ہندوستان کے معاشی نظام تک پہنچ گئی ہے، کو نظام سے ہٹانا اور داغی کرنسی کو سرکولیشن سے ہٹانا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات آج یہان مائنڈ مائن کانفرنس سے خطا کرتے ہوئے کہی۔ اس موقع پر وزیر ریلوے جناب سریش پربھو  بھی موجود تھے۔
India and Government of France join forces to establish first Centre of Excellence for Power Sector Union Minister Shri R K Singh launched the Centre of Excellence virtually, in presence of Mr. Daniel Maitre, French Minister-Counsellor for Economic and Financial Affairs, Head of the Regional Economic Department for India and South Asia CoE to provide special training to trainers and assessors. annual capacity 300+
ہندوستان اور فرانس کی حکومت بجلی کے شعبے کے لئے پہلا سینٹر آف ایکسی لینس قائم کرنے کے لئے ساتھ آئےمرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ نے سنٹر آف ایکسی لینس کا فرانس کے وزیر برائے اقتصادی و مالی امور، علاقائی اقتصادی محکمہ برائے ہند-جنوبی ایشیا کے سربراہ جناب ڈینیئل مائٹرے کی موجودگی میں مرکز کا ورچوئل افتتاح کیا سی او ای تربیت کاروں اور جانچ کرنے والوں کو خصوصی تربیت فراہم کرے گا:سالانہ صلاحیت 300+
India has emerged as the 2nd largest manufacturer of mobile handsets in the world and one of the worlds largest mobile manufacturing facility is based in India
ہندوستان دنیا بھر میں موبائل ہینڈ سیٹ تیار کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک بن کر ابھرا ہے اور دنیا کی سب سے بڑی موبائل مینوفیکچرنگ سہولت ہندوستان میں ہے۔
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
چیپٹر / عنوان / ذیلی عنوان / محصولی اشیاء
The driving force behind setting up a state-of-the-art training institution like the Indian Institute of Skills (IISs) is to help candidates equip themselves with marketable skills.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسکلس(آئی آئی ایس) کی طرح جدید نوعیت کے تربیتی ادارے کے قیام کے پیچھے جو مقصد کار فرما ہے وہ یہ کہ امیدواروں کو اس طرح   لیس کرنے میں مدد کی جائے، جس سے وہ خود قابل مارکیٹ ہنر حاصل کرسکیں۔ہنرمندی کا منظر نامہ عالمی نظام کو تبدیل کررہا ہے اور یہ ادارے ہم کومقابلہ آرائی میں باقی رکھیں گے۔انہوں نے مزید کہا کہ ممبئی میں انسٹی ٹیو کے قیام سے مہاراشٹر کے ان نوجوانوں کی امنگوں کو بھی تقویت ملے گی جونئے دور کی صنعتی معیشت کا ایک حصہ بننا چاہتے ہیں۔
It was decided in 1996 that Central Ministries/Departments, unless specifically exempted, will set apart 10% of their Plan Gross Budgetary Support (GBS) for the North Eastern Region (NER) to ensure a quantum jump in budgetary resource flows to the region and to fill the backlog and gaps in basic minimum service and infrastructure.
سال  1996  میں یہ فیصلہ  کیا گیا تھا کہ مرکزی وزارتیں   /  محکمے  ،  جب  تک کہ خصوصی  طور پر مستثنی ٰ  نہ ہوں  ،   اپنے  پلان   گراس  بجٹیری   سپورٹ  ( جی بی ایس )  کا 10فیصد  شمال مشرقی خطے  ( این ای آر ) کے  لئے  الگ  کردیں  تاکہ  خطے میں  بجٹ کے  وسائل  میں  اضافے  کو   یقینی بنایا جاسکے    اور  بنیادی کم از کم خدمات   اور بنیادی ڈھانچے   میں  خلا کو پُر کیا جاسکے  ۔ غیر مستثنی ٰ وزارتوں  کے   سالانہ  پلان بجٹ   کا 10فیصد حصہ                                                                                                                                                       99-1998   سے  ہر سال  این ای آر میں خرچ  کرنے  کے لئے مختص   کیا گیا ہے ۔
AIIMS, Madurai will be a 750 bedded hospital with 30 Emergency/Trauma beds, 75 beds in the ICU & Critical Care unit, 215 beds in Super Specialty unit , 285 Specialty beds including Surgical & Medical units along with 30 beds each for Ayush and Private wards.
اے آئی آئی ایم ایس مدورئی  30 ایمرجنسی ؍  ٹراؤما  بستروں کے ساتھ مجموعی طور پر 750 بستروں والا اسپتال ہوگا جہاں 75 بستر آئی سی یو  اور ازحد نگہداشت والی اکائیوں میں ہوں گے۔ 215 بیڈس سپر اسپیشلٹی یونٹ میں ہوں گے۔ آیوش اور نجی وارڈ سمیت  30 بستروں کے ساتھ  سرجیکل اور میڈیکل یونٹوں میں مزید 285 اسپیشلٹی بیڈ بھی ہوں گے۔ اس کے علاوہ  ایڈمنسٹریشن بلاک ، آڈیٹوریم بلاک، شبینہ پناہ گا ہ ، گیسٹ ہاؤس، ہوسٹل اور رہایشی سہولتیں بھی ہوں گی۔
As per the information received from police departments of State/UTs, number of road accidents on Highways in India for during the calendar year 2015 to 2017 is given below:-
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے محکمہ پولیس سے موصولہ اطلاعات کے مطابق بھارت میں 2015، 2016 اور 2017 کے دوران ہوئے سڑک حادثات کی تعداد بالترتیب 142268، 142359 اور 141466 ہے۔
In a series of tweets, the Prime Minister appreciated Sh Anupam Kher, Sh Mohanlal, Smt Chanda Kochhar, India Today Group, India TV News, Sadhguru Jaggi Vasudev, Indian Cricket Team, Sh Rajeev Chandrasekhar, Dettol India, NDTV, Reliance Foundation, Tata Trusts, Sh Akshay Kumar and Sri Sri Ravi Shankar, for their support and efforts towards the Swachh Bharat Mission.
اس سلسلے میں وزیر اعظم نے  ٹویٹر پر اپنے متعدد پیغامات میں   سوچھ بھارت  مشن    کی تکمیل  میں  قابل ذکر کوششیں کرنے کے لئے   جناب اوپم کھیر ،جناب موہن لا ل ، محترمہ چندا کوچر  ، انڈیا ٹوڈے گروپ ، انڈیا ٹی وی نیوز ،  ست گروجگی وسودیو   ،ہندوستانی کرکٹ ٹیم  ،جنا ب راجیو چندر شیکھر  ،ڈی ٹول انڈیا ، این ڈی ٹی وی  ،ری لائنس فاؤنڈیشن   ،ٹاٹاٹرسٹ  ،جناب اکشے کمار  اور شری شری روی شنکر   کی خدمات کی ستائش کی ۔
The High Commission of India in Singapore organized a Symposium cum Seminar on the theme Preventive Health Care and Immunity Betterment The Ayurvedic Way as a part of celebration of 3rd International Day of Yoga on 21st June 2017 in Singapore in collaboration with Ayurvedic Practitioners Association of Singapore (APAS)
سنگا پور میں واقع بھارت کے ہائی کمیشن نے ‘‘تدارکی حفظان صحت اور امراض سے بہتر طور پر نبردآزما ہونے کی قوت۔ آیوروید طریقے سے’’ کے موضوع پر ایک سمپوزیم اور مذاکرے کا اہتمام کیا گیا۔ یہ اہتمام 21 جون 2017 کو سنگاپور کی آیورویدک پریکشنروں کی ایسوسی ایشن کے تعاون و اشتراک  سے تیسرے بین الاقوامی یوم یوگا کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا۔
Friends, the powers vested in the sea gives us economic power for nation building, and therefore, India is also serious about those challenges which are not only faced by India but also by other countries in this region.
ساتھیو، سمندر میں پوشیدہ طاقتیں ہمیں ملک کی تعمیر کے لیے اقتصادی طاقت فراہم کرتی ہے اور اس لیے بھارت ان چیلنجوں کو لے کر بھی کافی سنجیدہ ہے، جن کا سامنا بھارت ہی نہیں بلکہ اس خطے کے  علیحدہ علیحدہ ملکوں کو بھی کرنا پڑتا ہے۔
85% of the 435 new deaths are concentrated in ten States/UTs
435 نئی اموات میں سے 78.85فیصد اموات دس ریاستوں نیز مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں واقع ہوئیں۔
The details of daily nutrition entitlement for children and pregnant and lactating women under this scheme, as provided under Schedule II of National Food Security Act, 2013 are as follows:
قومی خوراک سلامتی ایکٹ  2013 کے شیڈول کے تحت    اس اسکیم میں مستحق بچوں   ، حاملہ خواتین   ، حاملہ اور شیر خوار بچوں کی پرورش کرنے والی خواتین کے لئے یومیہ  تغذیہ   کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Underlining the link between prosperity and security, the leaders reaffirmed the importance of maintaining peace, stability, security and freedom of navigation and overflight in the South China Sea, while pursuing the peaceful resolution of disputes in accordance with international law, particularly the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), without resorting to threat or use of force.
3۔خوشحالی اور سیکوریٹی کے درمیان خصوصی رشتے کی نشاندہی کرتے ہوئے دونوں رہنماؤں نے بین الاقوامی قوانین بالخصوص سمندر سے متعلق قانون سے متعلق 1982 کے اقوام متحدہ کنونشن (یو این سی ایل او ایس) کے مطابق تنازعات کے پُرامن حل کی وکالت کرتے ہوئے دھمکی اور طاقت کے استعمال کا سہرا لیے بغیر، جنوبی بحیرۂ چین میں امن، استحکام، سیکوریٹی اور نیوی گیشن اور پروازوں کی آزادی کو برقرار رکھنےکی اہمیت کی از سر نو تصدیق کی۔ دونوں رہنماؤں نے دعویداروں اور دیگر تمام ریاستوں کے ذریعے تمام سرگرمیوں کے انعقاد میں غیرعسکری ہونے اور خودہی باز رہنے کی اہمیت اور ان اقدامات سے گریز رہنےپر زور دیا جو صورتحال کو مزید پیچیدہ بناسکتے ہیں یا امن واستحکام کو متاثر کرنے والے تنازعات میں اضافہ کرسکتے ہیں۔ دونوں رہنماؤں نے یو این سی ایل او ایس کے ذریعے مقرر کردہ قانونی فریم ورک پر زور دیا جس کے تحت ہی تمام سمندروں میں کُل سرگرمیاں انجام دی جانی چاہئے۔ یو این سی ایل او ایس سمندری علاقوں میں حقوق کے تعین، خودمختار حقوق، دائرہ اختیارات اور جائز مفادات کا تعین کرنے کی بنیاد ہے۔ دونوں رہنماؤں نے جنوبی بحیرۂ چین میں فریقوں کے طرز عمل سے متعلق اعلانیے کے مکمل مؤثر نفاذ پر عمل پیرا ہونے اور جنوبی بحیرۂ چین میں ایک واضح اور مؤثر ضابطہ عمل کی جلد تکمیل کی طرف واضح مذاکرات بین الاقوامی قانون بالخصوص یو این سی ایل او ایس  کے مطابق کرنے پر زور دیا، جس میں تمام فریقوں کے جائز حقوق اور مفادات کا لحاظ رکھا گیا ہو اور اس میں کسی قسم کا تعصب نہ برتا گیاہو۔
Silvassa tops the List of Winner Cities--Erode, Diu, Biharsharif, Itanagar & Kavaratti selected in Round 4 of Smart Cities--Bareilly, Moradabad & Saharanpur in UP also selected99 Smart Cities selected so Far
ایروڈ، دیو بہار شریف ، ایٹا نگر اور کاوارتی کو اسمارٹ شہروں کے راؤنڈ چار میں منتخب کیا گیا
Sixty year Journey of Doordarshan
دوردرشن کا 60سالہ سفر
Between June and July 2017, 6.6 lakh new agents, previously outside the tax net, sought GST registration.
ٹیکس کی بنیاد میں توسیع سے متعلق علامتیں ظاہر ہونے لگی ہیں ۔ جون اور جولائی 2017 کے درمیان 6.6 لاکھ نئے ایجنٹوں  نے جی ایس ٹی  رجسٹریشن  کرایا۔ اب تک یہ ٹیکس کے دائرے سے  باہر تھے ۔توقع ہے کہ اس میں مسلسل اضافہ ہو گا کیونکہ معیشت  کی باقاعدگی سے متعلق مراعات میں اضافہ ہوگا۔  پورے ٹیکسٹائل چین کو ٹیکس کے دائرے میں لایا جا چکا ہے۔  مزید برآں  زمین اور  ریئل  اسٹیٹ سے متعلق  لین دین کے ایک گوشے کو بھی  ٹیکس کے دائرے میں لایا گیا ہے ۔ اسے ‘ورکس کانٹریکٹس’ کا نام دیا گیا ہے جس سے مراعات زیر تعمیر مکانات سے ہے ۔ اس کے نتیجہ میں مزید شفافیت آئے گی اور  سیمنٹ ، فولاد اور دیگر چیزوں کی فروخت میں  باقاعدگی آئے گی ۔ یہ چیزیں اب تک ٹیکس کے دائرے سے  باہر تھیں۔ یہ باقاعدگی اس وجہ سے آئے گی کیونکہ بلڈروں کو ٹیکس کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کے لئے ان خریداریوں  سے متعلق دستاویزات کی ضرورت پڑے گی۔
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
کہیں کہیں تیز سے بہت تیز ہونے والی بارش
Please See the link: ..\Downloads\WhatsApp Video 2020-06-25 at 13.14.02.mp4
لنک کے لیے دیکھیے:   Downloads\WhatsApp Video 2020-06-25 at 13.14.02.mp4
Content from Gandhi archives such as photos, videos, audio interviews were processed into digital formats and used wherever possible.
جہاں کہیں ممکن ہوا گاندھی آرکائیو سے مواد مثلاً فوٹو، ویوڈیو، آڈیو انٹرویو کو ڈیجیٹل فارمیٹ میں پروسیس کیا گیا اور اسے استعمال کیا گیا۔ 360 ڈگری ڈوم پروجیکٹ کو  انڈین انسٹی  ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹی)، دلی نے نافذ کیا ہے۔
President and CEO of the Chosun-ilbo Group.
چوزن-اِلبوگروپ کے صدر اور سی ای او
The conference was inaugurated yesterday by Dr. Najma Heptulla, Honble Governor of Manipur in the presence of Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Honble Union Minister for Minority Affairs, Dr. Jitendra Singh, Honble Minister of State (IC), Ministry of Development of North Eastern Region, Shri Shripad Yesso Naik, Honble Minister of State (IC) for AYUSH, Government of India, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary to the Government of India, Ministry of AYUSH, Dr. Mohd Tahir, Advisor (Unani), Ministry of AYUSH, Government of India and Prof. Asim Ali Khan, Director General, CCRUM
اس کانفرنس کا افتتاح منی پورکی گورنرمحترمہ ڈاکٹرنجمہ ہپت اللہ نے ، اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختارعباس نقوی ، شمال مشرقی خطے کے محکمے کے وزیرمملکت آزادانہ چارج ڈاکٹرجتیندرسنگھ ، حکومت ہند کے تحت آیوش کے وزیرمملکت جناب شری پدیسونائک ۔آیوش کی وزارت کے تحت حکومت ہند کے سکریٹری ویدیہ راجیش کوٹیچا، حکومت ہند کے تحت آیوش کی وزارت میں یونانی طریقہ علاج سے متعلق مشیر ڈاکٹرمحمد طاہراور سی سی آریوایم کے ڈائرکٹرجنرل پروفیسرعاصم علی خاں  کی موجودگی میں کیا۔
The NETDC to work closely with NE States for tourism promotion
سیاحت   کو فروغ دینے کے لئے این ای ڈی ڈی سی شمال مشرقی ریاستوں کے ساتھ ملکر قریبی اشتراک سے کام کرے گا
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to allow discount of 50 (Rupees Fifty) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح ومشورہ سے ان سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بانڈ کی جاری قیمت میں 50 روپے فی گرام کی چھوٹ دینے کا فیصلہ بھی کیا ہے جو آن لائن  طریقے سے آزدانہ گولڈ بانڈ کی خریداری کے لئے درخواست کرتے ہیں اور ڈیجیٹیل طریقے سے ادائیگی کرتے ہیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare congratulates Indian Council of Agricultural Research for completing 88 glorious years
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر نے شاندار 88سال مکمل کرنے کے لئے انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ کو مبارکباد دی
Permitting persons resident outside India (having net worth not less than USD 1 Million) to open foreign currency accounts in any freely convertible currency at IFSC Banking Units (IBUs)
ہندوستان سے باہر رہنے والے افراد کو (جن کے پاس کل اثاثہ ایک ملین امریکی ڈالر سےکم نہیں ہونا چاہئے)آئی ایف ایس سی بینکنگ اکائیوں (آئی بی یو) میں آسانی سے تبدیل ہوجانےوالی کسی بھی کرنسی میں غیر ملکی کرنسی والے کھاتے کھولنے کی اجازت دینا
Union Minister for Information and Broadcasting and Textiles, Smt Smriti Zubin Irani has said that India /2018 is a comprehensive manual of all landmark government schemes.
نئی دلّی ، 27 فروری ؍ اطلاعات  و نشریات  نیز ٹیکسٹائلز  کی مرکزی وزیر محترمہ  سمرتی  زوبن ایرانی  نے کہا کہ انڈیا / بھارت 2018  ہندوستان کی تمام اہم اسکیموں  کی ایک جامع  مینول ہے ۔ وزیر موصوفہ نے آج یہاں سالانہ  حوالہ کتاب  انڈیا  / بھارت  2018 کا اجراء کرتے ہوئے کہی ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Indian Institute of Astrophysics (IIA), Bengaluru and the Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC) and the GRANTECAN, S.A. (GTC), Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy field
نئی دہلی، 04نومبر ،2020   /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی قیادت میں مرکزی کابینہ  کو بینگلورو کے اجرام فلکی کے علوم  کے بھارتی ادارے (آئی آئی اے) اور انسٹیٹیو ڈی اسٹروفیسیکا ڈی کینیریاز  (آئی اے سی) اور اسپین کے گرانٹیسن، ایس۔ اے۔ (جی ٹی سی) کے مابین ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کے بارے میں  مطلع کیا ہے۔ جس کا مقصد اجرام فلکی کے علوم کے میدان میں سائنسی اور تکنیکی اشتراک پیدا کرنا ہے۔
Shri Prahlad Singh Patel urges all to join him in Surya Namaskar on InternationalYoga Day2020 by using #10MillionSuryaNamaskar and #NamasteYoga
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے سبھی سے اپیل کی کہ وہ # 10 ملین سوریہ نمسکار اور # نمستے یوگاکا استعمال کرتے ہوئے بین الاقوامی یوگا ڈے 2020 کو سوریہ نمسکار میں شامل ہوں
India and Maldives are close maritime neighbours with strong and extremely cordial defence and diplomatic relations
بھارت اور مالدیپ قریبی سمندری پڑوسی ہیں جن کے درمیان بہت مضبوط، خوشگوار دفاعی اور سفارتی تعلقات قائم ہیں۔
There has been an overwhelming participation of Districts, State and Central Government organizations under the scheme for Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration.
انتظامیہ میں بہترین کارکردگی کیلئے وزیراعظم کے انعامات کی اسکیم کے تحت ضلع ،  ریاست اور مرکزی حکومت کی تنظیموں نے بڑی تعداد میں  شرکت کی ہے۔ اولیت والے پروگراموں کے زمرے کے تحت تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 623 اضلاع سے 2010 درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔ درخواستوں کی اسکیم وار تعداد درج ذیل ہے:
Speaking on the occasion, the Minister said that the Deeksharambh , a guide to Student Induction Programme is to help new students adjust and feel comfortable in the new environment, inculcate in them the ethos and culture of the institution, help them build bonds with other students and faculty members, and expose them to a sense of larger purpose and self-exploration
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  طلباء کو راغب کرنے کے پروگرام کی  یہ گائڈ  ’’ دیکشارمبھ‘‘ نئے طلباء کو  نئے ماحول میں  ایڈجسٹ کرنے ، ان میں  ادارے کی روایات اور کلچر  کو فروغ دینے  ، انہیں دوسرے طلباء کے ساتھ  رشتے قائم کرنے میں مدد کرنے  اور  فیکلٹی کے ارکان  اور دیگر طلباء کے ساتھ  اچھے رشتے قائم کرنے میں مددگار ہو گی۔
It is a matter of concern that our education system is merely producing students with degree certificates rather than individuals with critical analytical skills and innovative thinking.
یہ بات اپنے آپ میں انتہائی تشویشناک ہے کہ آج ہمارانظام تعلیم ڈگریوں اور اسناد کے حامل طلبأ پیداکررہاہے لیکن انھیں کلیدی تجزیہ کارہنرمندی اور جدت طراز سوچ سے آراستہ نہیں کرتا۔ یہی وجہ ہے کہ آج کالجوں سے فارغ طلبأ میں قابل ملازمت ہنرمندی موجود نہیں ہوتی ۔ اس ادارے کو اس میں تبدیلی پیداکرنی ہے اور عہدموجود سے مطابقت رکھنے والاتعلیمی نظام تیارکرنے کے مقصد سے موجودہ نظام تعلیم کی پوری طرح اورہالنگ کرنی ہوگی ۔
President Erdogan expressed condolences for the victims of recent terrorist attacks in India, and wished speedy recovery to those injured in the attacks
صدراردغان نے  ہندوستان میں  حالیہ دہشت گردانہ حملوں  کاشکار ہونے والوں کے تئیں  تعزیت کااظہارکیاہے  اورمجروحین کی بہ سرعت صحت یابی کی تمناکی ہے ۔
Major General Joyce Gladys Roach takes over as ADG, MNS
میجر جنرل جوائس گلیڈیز روچ نے اے ڈی جی ،ایم این ایس کی ذمہ داری سنبھالی