natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM will inaugurate Noida City Centre Noida Electronic City Section of the Metro.
وزیراعظم میٹرو کے نوئیڈا سٹی سینٹر  -  نوئیڈا الیکٹرانک سٹی سیکشن کا افتتاح کریں گے۔  اس نئے سیکشن سے نوئیڈا کے باشندوں کو آسان اور تیز رفتار ٹرانسپورٹ سہولت فراہم ہوگی۔ یہ سڑکوں پر بھیڑ بھاڑ کو بھی کم کرے گا اور  ماحولیات دوست ذریعہ حمل ونقل فراہم کرے گا۔ 6.6 کلو میٹر طویل میٹرو کا یہ سیکشن  دہلی میٹرو کی بلیو لائن  کا توسیعی مرحلہ ہے۔
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to welfare of villages and farmers of the country.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی مل کے کسانوں اور گاؤں کی فلاح وبہبود کے تئیں عہد بند ہیں۔ حکومت کے ذریعے کسی بھی قیمت پر کسانوں کے حقوق کا تحفظ کیا جائیگا۔ پردھان منتری کسان سمّان ندھی کے تحت اب تک 92000 کروڑ روپئے سے زیادہ کسانوں کو دیے گئے ہیں۔
On the occasion of the International Women's Day, let us reaffirm our pledge to ensure safety and respect for women, so that they can move forward unhindered according to their wish in the direction of fulfilling their hopes and aspirations.
خواتین کے عالمی دن کے موقع پر ، ہم خواتین کے تحفظ اور وقار کو یقینی بنانے کے اپنے عہد کا اعادہ کرتے ہیں تاکہ وہ اپنی خواہش کے مطابق ،اپنی امیدوں اور امنگوں کی تکمیل کی سمت میں  بلا روک ٹوک آگے بڑھی سکیں۔ "
Commamur Canal (Vijayawada to Pedaganjam) = 113 km
(ب)                    دریائے کرشنا  (وزیرآباد سے وجے واڑہ تک)           =       157 کلومیٹر
Dr. Singh also talked about how the government is planning to replicate the success stories of development of North East in Jammu & Kashmir after the abrogation of Article 370
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ حکومت شمال مشرق کی ترقی کی کامیابی کی کہانی دفعہ 370 کی منسوخی کے بعد کشمیر میں بھی دوہرانے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔
India will play a leading role in the future global political framework in terms of economy and Disaster Risk Management: MoS (Home) Shri Nityanand Rai
‘‘بھارت معیشت اور  آفات کے خطرے  کے بندوبست کے معاملے میں  مستقبل کے عالمی سیاسی فریم ورم میں ایک قائدانہ رول ادا کرےگا’’: وزیر مملکت  ( امور داخلہ) جناب نتیہ نند رائے
Addressing the Conference, Minister spoke about the collective responsibility of every citizen towards making India a self - reliant country and evolving her into a New India with limitless possibilities.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نشنک نے ہندوستان کو ایک خودکفیل ملک بنانے اور لامحدود امکانات کے ساتھ  ایک نئے ہندوستان میں ترقی کرنے کی سمت میں ہر ایک شہری کی اجتماعی ذمہ داری کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے مہاتماگاندھی کے ذریعے دیئے گئے نئی تعلیم کے فلسفے میں موجود آدرشوں پر کام کرنے کیلئے اسکول کے پرنسپلوں اور اساتذہ کی تعریف کی۔ مرکزی وزیر نے ان سے نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے مؤثر نفاذ کیلئے ہرممکن کوشش کرنے کی درخواست کی۔ اسٹیک ہولڈروں کے افکار و خیالات کو ذہن میں رکھتے ہوئے اور وسیع تبادلہ خیال کے بعد تیار کیا گیا ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے اکیسویں صدی کے نئے بھارت کے وِژن کے بارے میں  ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اسکول کے پرنسپلوں اور اساتذہ سے درخواست کی کہ وہ اسے حقیقت بنانے کیلئے اپنا بھرپور تعاون دیتے ہوئے کام کریں۔
India is on the rise.
بھارت بڑھے بھارت
The sea surface temperature (SST) conditions over the Pacific (El Nio/La Nia) and Indian Oceans (Indian Ocean Dipole-IOD) which are known to have strong influence on Indian monsoon are being continuously monitored.
بحرالکاہل ( ای آئی نینو لانینا) اور  بحر ہند  (بحرہند  کا ڈائپول – آئی او ڈی  ، جس کے  ہندوستان کے مانسون پر  مؤثر ہونے  کے طور پر مانا جاتا ہے، اس کے مطابق  سطح سمندر کے  درجہ حرارت  (ایس ایس ٹی)  کی حالت   کا پورے ملک میں  باریکی سے جائزہ لیا جارہا ہے اور امید ہے کہ  مانسون سیزن  2019 کے دوران  پورے ملک میں  بارش  اچھی ہوگی۔ اس سے  خریف سیزن کے دوران  ملک کے کسانوں کو فائدہ پہنچے گا۔
All activities to be Permitted other than the limited number of those that are prohibited or restricted
کم تعداد میں جن سرگرمیوں کومنع کیا گیا ہے یا  ا نھیں محدود کیا گیا ہے ان کے علاوہ تمام دیگر سرگرمیوں کی اجازت ہوگی
On the fourth day of his tri-nation tour to Baltic nations on Tuesday (August 20, 2019), the Vice President held wide ranging discussions with the President and Prime Minister of the Republic of Latvia, Mr. Egils Levits and Mr. Krijnis Kari respectively in Riga, the capital of Latvia
منگل کے دن یعنی  20 اگست 2019  کو تین  بالٹک ملکوں  کے  اپنے  دورے کے چوتھے دن نائب صدر جمہوریہ نے جمہوریہ لاتویا کے صدراوروزیر اعظم  جناب ایگلس  لیوتس   اور جناب کرس جانس  کارنس  سے  بالترتیب   لاتویا کی راجدھانی  ریگا میں   بہت سے موضوعات  پرتبادلہ خیال کیا۔
The delegation further discussed matters relating to partnership with Ministry of Tourism on ways to leverage the Incredible India digital platform to provide better access to various tourist services.
اس وفد نے مختلف سیاحتی خدمات کو بہتر سہولیات دینے کیلئے بے مثال بھارت ڈیجیٹل پلیٹ فارم کا فائدہ اٹھانے کے طور طریقوں پر وزارت سیاحت کے ساتھ شراکت داری کرنے سے متعلق معاملات پر بھی گفتگو کی۔ اشتراک کے دوسرے شعبوں میں ٹورسٹ گائیڈوں کیلئے ایک ای۔ مارکٹ مقام تیار کرنے نیز او ٹی اے سیکٹر کیلئے ٹیکس کلیکٹیڈ ایٹ سورس (ٹی سی ایس) اور ٹیکس ڈڈکٹیڈ ایٹ سورس (ٹی ڈی ایس) میں اصلاحات جیسے اُمور شامل تھے۔
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 and National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 were introduced in Rajya Sabha on 7th January, 2019.
انڈین سسٹم آف میڈیسن کے قومی بل بل مجریہ 2019 اور ہومیوپیتھی قومی کمیشن بل، 2019 کو راجیہ سبھا میں 7 جنوری، 2019 کو پیش کیا گیا تھا۔ بعد میں ان دونوں بلوں کو صحت اور خاندانی بہبود کی مجلس قائمہ سے متعلق محکمے کے حوالے کر دیا گیا تھا۔
The Natural Gas production (weight: 6.88per cent) declinedby6.4 per cent in November,2019 over November,2018.
قدرتی گیس کی  پیداوار  میں  ( حصہ : 6.88 فیصد ) میں  نومبر  2018  کی بہ نسبت   نومبر  2019  میں  6.4فیصد) کی کمی آئی ہے ۔ اس کی  مجموعی  پیداوار کےا نڈیکس  میں   اپریل سے  نومبر  20-2019   کی مدت میں   پچھلی سال کی اسی مدت  کی بہ نسبت  3.1فیصد کمی آئی ہے ۔
Energy Efficiency and Energy Conservaton
9۔ توانائی کی اہلیت اور توانائی کی بچت
Organization of joint symposia, conferences and scientific meetings. and
مشترکہ سمپورزیا ، کانفرنسوں اور سائنسی میٹنگوں کا انعقاد ۔ اور
State-wise list of all AIIMS is given below:
تمام ایمس کی ریاست کے اعتبار سے فہرست درج ذیل ہے:
Sharing her views NASSCOM President Debjani Ghosh said The rapid advancement of technology, such as AI and Robotics, has penetrated all industries, including education.
اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے نیس کوم کی صدر دیبجانی گھوش نے کہا کہ اے آئی اور روبوٹکس ، جیسی تیز ، جدید ٹکنالوجی نے تعلیم سمیت تمام صنعتوں کو سمو لیا ہے۔ جبکہ دنیا اختراع کے ساتھ تبدیلی لاتی ہے۔ یہ بڑی دلچسپی کی بات ہے کہ کس طرح ہمارے ملک کے نوجوان مطالعہ کے ڈیجیٹل طریقہ کار کے لیے بڑی دلچسپی اور شوق دکھا رہے ہیں اور اس میں مصنوعی ذہانت کو اپنا رہے ہیں۔
Sixth Phase of General Elections-2019 on 12 May
عام انتخابات 2019 کے چھٹے مرحلے کے تحت 12 مئی کو پولنگ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh will flag off the main event from Delhi Cantt at 1230 Hrs on December 07, where around 3,000 people are expected to join and collect waste plastic and participate in other Swachhta related activities
وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ  کل یعنی  7 دسمبر کو دوپہر 12 بجکر 30 منٹ پر دہلی چھاؤنی میں منعقد ہونے والی اصل   تقریب  کا افتتاح کریں گے جہاں  پلاسٹک کے فضلات یکجا کرنے اور سووچھتا سے متعلق  دوسری   سرگرمیوں میں تقریباً 3 ہزار افراد کی شرکت متوقع ہے  ۔
The Vice President asked schools to sensitize children to different cultures and ways of life through frequent exchanges, cultural programs and exposure visits
نائب صدر جمہوریہ نے اسکولوں سے کہا کہ وہ بچوں کو وقتاً فوقتاً تبادلوں ، کلچرل پروگراموں اور دوروں کے ذریعے مختلف ثقافتوں اور زندگی کے طریقوں کے بارے میں حساس بنائیں۔
In a series of tweets, the Prime Minister said, Long due and much awaited Labour reforms have been passed by Parliament.
اپنے کئی ٹوئیٹس میں وزیراعظم نے کہا ‘‘طویل عرصے سے زیرالتوا اور جس کا کافی انتظار تھا، لیبر اصلاحات بل پارلیمنٹ کے ذریعے پاس کردیا گیا، ان اصلاحات سے ہمارے صنعتی ورکروں کی فلاح وبہبود کو یقینی بنایا جاسکےگا اور اقتصادی نمو کو فروغ ملے گا۔ یہ  اصلاحات ‘کم از کم حکمرانی زیادہ سے زیادہ گورننس’ کی شاندار مثال ہے۔
The foundation stone for setting-up of ICAR-Indian Agricultural Research Institute, Assam was laid by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi ji on 26th May, 2017.
آسام میں آئی سی اے آر۔انڈین ایگریکلچرل ریسرچ اینٹی ٹیوٹ کا سنگ بنیاد عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی نے 26 مئی 2017 کو رکھا۔ مجموعی 587 ایکڑ زمین میں سے 45 ایکڑ علاقے میں تعلیمی نیر رہائشی کیمپس کی تعمیرات کی گئیں جس کی موجودہ صورت حال حسب ذیل ہے۔
The Central Board of Secondary Education (CBSE) has directed schools affiliated to it to ensure that students do not carry school bags till Class II.
سینٹرل بورڈ آف سیکنڈری ایجوکیشن( سی بی ایس ای) نے اپنے تمام متعلقہ اسکولوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ یہ یقینی بنائیں کہ درجہ IIتک بچے کوئی بستہ نہ لائیں۔ اپنے 12ستمبر 2016 کے سرکلر میں سی بی ایس ای نے تمام متعلقہ اسکولوں کو مشورہ دیا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام ممکنہ اقدامات کریں کہ اسکولی بستہ کا وزن زیادہ نہ ہوں۔
Shri Naidu said that in the last few decades India has made great strides in its socio-economic development and we are happy to share our knowledge and abilities with close friends like Maldives.
جناب نائیڈو نے کہا کہ گزشتہ چند دہائیوں کے دوران بھارت نے سماجی اقتصادی ترقیات کے شعبے میں زبردست کامیابیاں حاصل کی ہیں اور ہم اپنے علم اور اپنی صلاحیتوں کو مالدیپ جیسے قریبی دوستوں کے ساتھ شیئر کرکے مسرت محسوس کریں گے۔ مجھے یہ بات شیئر کرتے ہوئے بھی مسرت ہورہی ہے کہ ہم نے صحت ، تعلیم اور زراعت کے شعبوں میں متعدد معاہدات پر دستخط کیے ہیں۔
Shri Naqvi said that face masks have been prepared on large scale underSeekhoAurKamao skill development programme of the Minority Affairs Ministry,these masks are being distributed among the needy.
جناب نقوی نے کہاکہ اقلیتی امورکی وزارت کے سیکھواورکماؤاسکن ڈیولپمنٹ پروگرام کے تحت بڑے پیمانے پر فیس ماسک تیارکئے گئے ۔ یہ فیس ماسک ضرورت مندوں میں تقسیم کئے جارہے ہیں ۔ کوروناسے بچاو کے لئے سماجی فاصلے اوردوسری ہدایت کے بارے میں عوام کوآگاہ کرنے کی مہم بھی ‘‘ جان بھی ، جہان بھی ’’ کے عنوان سے وزارت اقلیتی امور کی جانب سے چلائی جارہی ہے ۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on November 27, 2020.
نیلامی کے لئے مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں ، دونوں ، 27 نومبر 2020ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سیلوشن (ای-کوبیر)نظام پر الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کی جانی چاہئے۔غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10:30بجے سے 11:00بجے تک اور مقابلہ جاتی بولیوں کوصبح  10:30 بجے سے 11:30تک جمع ہونا چاہئے۔
Cabinet approvesMoUbetween the Defence Services Staff College, Wellington and Defence Services Command and Staff College,Mirpur, Dhaka for Cooperation in Military Education
کابینہ نے ڈیفنس سروسیز اسٹاف کالج، ویلنگٹن اینڈ ڈیفنس سروسز  کمانڈ اور اسٹاف کالج میر پور، ڈھاکہ کے درمیان ملٹری ایجوکیشن میں تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
All Universities and Colleges are further requested to advice the students, parents, teachers and staff not to panic, and take preventive and precautionary measures to combat COVID-19
تمام یونیورسٹیوں  اور کالجوں سے یہ اپیل بھی کی گئی ہے کہ وہ طلباء ، والدین  ، اساتذہ  اور عملے سے  نہ گبھرانے اور کووڈ – 19 کے مقابلہ  کے لئے احتیاطی تدابیر  کرنے کا مشورہ دینے کو کہا  ہے ۔
Last date for withdrawal of candidature
نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Minister of Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar to Confer National Awards on Best Performing Self Help Groups under DAY National Rural Livelihood Mission
دیہی ترقی کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر، ڈی اے وائی کے تحت خود امدای گروپوں کی بہترین کارکردگی کے لئے قومی ایوارڈ تقسیم کریں گے
Union Home Minister Shri Rajnath Singh reviewed Border Management (2.6.2016).
مرکزی وزیر جناب راج ناتھ سنگھ نے  سرحدی بندوبست کا جائزہ لیا( 2/جون2016):
Aatmanirbhar Bharat Package is a continuation of the Government's effort to help all sections of the society: PM
آتم نربھر بھارت پیکیج معاشرے کے تمام طبقات کی مدد کے لئے حکومت کی کوششوں کا تسلسل ہے: وزیر اعظم
NHAI has said that it had introduced a unique initiative to associate with reputed Technical Institutes and Engineering colleges to adopt nearby stretches of National Highways, on voluntary basis under Institution Social Responsibility.
این ایچ اے آئی نے کہاہے کہ اس نے انسٹی ٹیوشن سوشل رسپاسیبلٹی کے تحت رضاکارانہ بنیاد پر قومی شاہراہوں کی نزدیکی (حصوں) کو اپنے کے لئے نامور تکنیکی اداروں اور انجینئرنگ کالجوں کے ساتھ تعاون کرنے کے لئے ایک منفرد پہل شروع کی ہے۔ توقع ہے کہ 300 سے زیادہ انسٹی ٹیوٹس این ایچ حصے اپنے کے لے اشتراک کریں گے۔
Shri Gadkari is a member of Lok Sabha since May, 2014.
جناب گڈکری مئی 2014سے  لوک سبھا کے ممبرہیں ۔ وہ اس سے پہلے 1989سے 2014کے دوران مہاراشٹرقانون ساز کونسل کے ممبر تھے ۔ 1995سے 1999کے دوران وہ مہاراشٹرحکومت میں پی ڈبلیوڈی کے وزیرتھے ۔
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES): (Rs.
درآمدات اوربرآمدات  (خدمات ):(کروڑروپے  میں )
Analysis of high resolution global and regional Numerical model products, satellite information and prevailing weather observations are indicating mainly clear sky over plains of Northwest India including Delhi-NCR till 3 June.
عالمی سطح کے  اور علاقائی سطح کے ہائی ریزولوشن والے آلات کے تجزیہ مثنوعی سیارے سے موصولہ اطلاعات اور موسم کے بارے میں موصولہ اطلاعات سے لگتا ہے کہ 3 جون تک دہلی اور این سی آر سمیت شمال مغربی ہندوستان کے میدانوں میں عام طور پر آسمان صاف رہے گا۔خطے میں بارش کی کمی کی وجہ سے زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں تقریباً دو ڈگری سیلس کے اضافے کا امکان ہے ۔خطے میں خصوصاً اترپردیش اور راجستھان میں بہت سی جگہوں پر درجہ حرارت کے 45  ڈگری سیلس  کے پار جانے اور چند مقامات پر 47 ڈگری سیلس تک پہنچنے کا  امکان ہے۔
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Lok Sabha today in a written reply
یہ اطلاع پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی  وزیر جناب دھرمیندر پردھان  نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Rainfall at most places with heavy falls at a few places and very heavy at isolated places very likely over south interior Tamil Nadu.
تمل ناڈو کے اندرونی علاقوں کے  زیادہ    تر مقامات پر بھاری بارش اور چند  مقامات پر    بہت تیز بارش   ہونے کی امید ہے۔
Union Minister of State for Tourism and Culture Shri Prahalad Singh Patel visited Hotel Ashok , run by ITDC , under Ministry of Tourism to take stock of preparedness of ITDC Hotels subsequent to the order issued by The Delhi Disaster Management Authority (DDMA), permitting hotels to operate in Delhi on 24th August.
نئی دہلی،25؍اگست،سیاحت و ثقافت کے مرکزی  وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  سیاحت کی وزارت کے تحت آئی ٹی ڈی سی کے ذریعے چلائے جانے والے ہوٹل اشوک کا  دورہ کیا تاکہ  24  اگست کو  دہلی میں  ہوٹلوں کو چلانے سے متعلق  دہلی  آفات بندوبست اتھارٹی  (ڈی ڈی ایم اے)  کے ذریعے  جاری  حکم نامے  کے پیش نظر  آئی ٹی ڈی سی  ہوٹلوں کی  تیاریوں کا جائزہ لے سکیں۔ انڈیا ٹورزم ڈیولپمنٹ کارپوریشن ( آئی ٹی ڈی سی ) نے 24 اگست 2020  سے  ریاستی  راجدھانی میں  واقع  ہوٹلوں کو  دوبارہ کھولنے کا اعلان کیا ہے۔
PM salutes doctors on the occasion of Doctors Day
ڈاکٹرز ڈے کے موقع پر وزیراعظم نے ڈاکٹروں کو خراج تحسین پیش کیا
Prof. T. Govindaraju and his research team from JNCASR have developed the silk fibroin (SF) formulation using biocompatible additives and prepared an injectable SF hydrogel (iSFH) that can ease insulin delivery in diabetic patients.
جے این سی اے ایس آرکے پروفیسر ٹی گووند راجو اور ان کی تحقیقی ٹیم نے بایو کمپٹیبل  ایڈیٹیوز  کا استعمال کرکے سلک فائبرؤن (ایس ایف)کا مرکب تیا رکیا ہے اور اس کی مدد سے انجکشن کے ذریعے رگوں میں پہنچایا جانے کے لائق ایس ایف ہائیڈروجیل (آئی ایس ایف ایچ)بنایا لیا ہے، جسے استعمال کرکے ذیابیطس کے مریضوں کے جسم میں انسولین کی فراہمی کا کام آسان بنایا جاسکتا ہے۔ آئی ایس ایف ایچ نے اس سلسلے میں چوہوں پر کامیاب تجربہ کیا اور اس کا مظاہرہ بھی کیا اور ان نتائج کو اے سی ایس اپلائیڈ بایو مٹیریلز کے جریدے میں شائع بھی کیا گیا ہے۔
Interacting with beneficiaries Prime Minister said that the total number of 28 crore bank accounts opened under Pradhan MantriJan DhanYojana during the period 2014 2017 is nearly 55% of the total bank accounts opened in the world.
اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے بات چیت کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ 2017-2014 کے دوران پردھان منتری جن دھن یوجنا کے تحت 28کروڑ بینک کھاتے کھولے گئے اور یہ دنیا میں کھولے جانے والے بینک کھاتوں کا تقریباً 55فیصد ہے۔ انہوں نے خوشی ظاہر کی کہ ہندوستان میں اب عورتوں کے زیادہ بینک اکاؤنٹ ہے اور یہ کہ ہندوستان میں 2014 میں 53فیصد بینک کھاتے تھے، جبکہ اب یہ تعداد بڑھ کر 80 فیصد ہوگئی ہے۔
On the second day of its visit, the Commission will have a detailed meeting with the Chief Minister of Sikkim, ShriPrem Singh Tamang, his Cabinet colleagues and senior officers of the State.
اپنے دورے کے دوسرے دن کمیشن سکم کے وزیر اعلیٰ جناب پریم سنگھ تمنگ اور ان کی کامبینہ کے ساتھیوں کے علاوہ ریاست کے دیگر سینئر افسروں کے ساتھ ایک تفصیلی میٹنگ کرے گا۔اس میٹنگ کے بعد سکم کے تجارتی اور صنعتی اداروں کے ساتھ میٹنگ ہوگی۔
Government of India Will Commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi From 2nd October, 2019 To 2nd October, 2020
حکومت ہند 2اکتوبر2019سے 2اکتوبر2020کے دوران مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی سالگرہ منائے گی
Tourism Minister inaugurates the Jodhpur Institute of Hospitality Management
وزیر سیاحت نے جودھپور انسٹی ٹیوٹ آف ہاسپیٹلٹی مینجمنٹ کا افتتاح کیا
Mechanization of coal handling facilities and upgradation of GCB in OH to cater 200,000 DWT vessels
200000 ڈی ڈبلیو ٹی جہازوں  کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے  او ایچ میں  جی سی بی کا اپ گریڈیشن اور کول ہینڈلنگ سہولتوں  کا میکینائزیشن
It is the first comprehensive scheme launched as a Centrally Sponsored Programme (CSP) since 2015-16, which now has been revised for next 3 years.
یہ اپنی نوعیت کی اولین اسکیم ہے جسے 16-2015میں مرکزی اسپانسرشدہ پروگرام کے تحت نافذ کیاگیاہے اور اب اسے مزید تین برسوں کے لئے آگے بڑھادیاگیاہے اس اسکیم کا نفاذ حکومت ہند اورریاستی حکومت کے مابین 90:10کی بنیاد پرعمل میں آتاہے ۔ 8شمال مشرقی ریاستوں اور جموں وکشمیر ، ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ میں فنڈ نگ کا طرز 100فیصد کی بنیاد پرہے مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں بھی یہی طریقہ نافذ ہے ۔ ملک کی بقیہ ریاستوں میں 60:40کے لحاظ سے سرمایہ فراہم کرایاجاتاہے ۔ اس اسکیم سے متعلق نئے رہنماخطوط درج ذیل ویب سائٹ پراپلوڈ کئے گئے ہیں ۔ www. agricoop. nic. in/guidelines/integrated-nutrient-management
ICMR has reached a per day testing level of about 70,000 and has conducted more than 9 lakh tests as of now.
آئی سی ایم آر کی جانب سے یومیہ تقریباً 70000 ٹیسٹ کئے جارہے ہیں اور اب تک تقریباً 9 لاکھ سے زیادہ جانچ ہوچکی ہے۔ ٹیسٹ کو یقینی بنانے کے لئے کٹ، معاون آلات، ری ایجنٹس وغیرہ کی پشت پناہی و دستیابی اہم ہے۔ مرکزی حکومت نے ٹیسٹ کٹس وغیرہ کے ساتھ ریاستی حکومتوں کی مدد کرنے کی ذمہ داری لی ہے، وہ بھی ان کی خرید کرنے کے لئے آزاد ہیں اور کچھ ریاستی حکومتیں بھی ان کے خریدنے کی کوشش کررہی ہیں۔
Action taken to prevent Pre-Term births
ما قبل مدت پیدا ہونے والے بچوں کی پیدائش کی روک تھام کے لئے کئے گئے اقدامات
MoU Signed for Indore- Manmad New Railway Line Project
اندور – منماڈ نئے ریل لائن پروجیکٹ کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط
For comprehensive management of lifestyle related disorders, a pilot project on Integration of AYUSH with NPCDCS has been initiated in six districts in collaboration with the different Central Councils for AYUSH
طرز زندگی سے متعلق بدنظمی کی جامع بندوبست کے لیے آیوش کی مختلف مرکزی کونسلوں کے ساتھ اشتراک میں 6 اضلاع میں این پی سی ڈی سی ایس کے ساتھ آیوش کے انضمام سے متعلق ایک تجربے کی بنیاد پر ایک پروجیکٹ شروع کیا گیا ہے۔
Inter-alia, it will clarify the roles of the Union Government, State Governments and key regulators.
مرکزی حکومت ریاستوں حکومتوں اور کلیدی ضابطہ کاروں کے رول کو واضح کیا جائے گا۔
President of India, Shri Ram Nath Kovind to inaugurate the Dhamma Chakra Day celebrations on Asadha Purnima on July 4 , 2020
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 4 جولائی 2020 کو اشاڈھ پورنیما کے موقع پر یوم دھم چکر کی تقریبات کا افتتاح کریں گے
On 30th morning, there would be the dedication of water supply schemes based on Vatrak, Mazum and Meswo Dams at Modasa.
30 تاریخ کی صبح موداسا میں وترک ، مزوم اور میسوو باندھوں پر مبنی پانی کی سپلائی کی اسکیموں کو قوم کے نام وقف کیا جائے گا۔
In addition, the CVC, as an apex integrity institution, has adopted a multi-pronged strategy and approach to combat corruption, which encompasses punitive, preventive and participative vigilance
اس کے علاوہ سی وی سی نے ایک اعلیٰ ادارے کے طور پر بدعنوانی کے مقابلے کے لئے کثیر جہتی حکمت عملی اور طریقہ کار اپنایا ہے، جس میں تادیبی، احتیاطی اور مشترکہ نگرانی کی جاتی ہے۔
Opening the presentation, Chef Rajeev Goyal said that the treasure of Indian culture is much bigger and larger in the form of Vedic food and spice we have and how all the Vedas (Scriptures) have about well being or what and how we should eat or maintain body.
شیف راجیو گوئل نے پریزنٹیشن کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستانی ثقافت کا خزانہ ہمارے پاس ویدک فوڈ اور مصالحے کی شکل میں بہت بڑا اور وسیع ہے اور سبھی وید( شاستروں) اس بارے میں ہیں کہ ہمیں کیا اور کیسے کھانا چاہئے یا کیسے جسم کو تندرست بنائے رکھنا چاہئے ۔ انہوں نے رگ وید اور یجروید میں موجود خوراک کے علم کی نمایاں مقدار پر روشنی ڈالی۔ ویدک ادب کے حوالے بھی پیش کیے گئے جو لوگوں کے کھانے پینے کی عادات پر کافی روشنی ڈالتے ہیں۔ شیف گوئل نے اس کی مثال بھی دی کہ کس طرح معاشرے کے مختلف طبقوں کے ذریعہ میکرونٹریٹینٹ سے بھرپور کھانا لیا جاتا ہے۔ پینل کے رکن نے ویدوں کے مطابق چکنائی کے استعمال کے طریقہ کار کی وضاحت کی۔ تڑکا لگانے کا سب سے اچھا طریقہ ہے کہ ٹھنڈے توے میں گھی / مکھن ڈال کر اس کے بعد بیج اور پھر مرچ اور باقی مصالحہ ڈال کر پھر آنچ پر رکھیں۔
Shri Ashraf Siddiqui, Inspector/ North Eastern Railway
جناب سدھیندرو بسواس، اسسٹنٹ سب انسپکٹر /مشرقی ریلوے
KG-ONN-2003/1 (Nagayalanka): Shut in of wells of Ravva JV (ONGC)
کے جی – او این این – 2003/1  (ناگایالنکا): روا جے وی  (او این جی سی) کے کنوؤں کا  بند ہو جانا۔
An internship programme for the students of some reputed institutions from Delhi and NCR was organized in Dr. Ambedkar International Centre from 17-31 December, 2018.
دہلی اور این سی آر کے کچھ معروف اداروں کے طلباء کے لئے ڈاکٹر امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر کے ذریعے 17 سے 31دسمبر2018 کے دوران ایک انٹرن شپ پروگرام کا انعقاد کیا گیاتھا۔ مجموعی طورپر جن 114طلباء نے اس پروگرام میں حصہ لیا ، ان میں سے 73کا تعلق عام زمرے سے، 20 کا تعلق دیگر پسماندہ طبقات، 14 کا  تعلق درج فہرست ذات سے، 6کا تعلق  درج فہرست قبائل سے اور 4طلباء کا تعلق دویانگوں(معذور افراد)سے ہے۔اس انٹرن شپ پروگرام کا مقصد طلباء کو قومی یکجہتی، بھائی چارہ، ملک سے محبت کے تئیں حساس بنا، سماجی و اقتصادی  ترقی میں ان کے رول کا تعین کرنا اور سماج میں جاری تعمیری کاموں سے ترغیب حاصل کرنا تھا۔
The President of India is pleased to make the following appointment/ changes:-
نئی دہلی،یکم ستمبر /  صدر جمہوریہ ہند نے درج ذیل تقرری /تبدیلی کی ہے:
Rupee closed stronger at Rs 67.95 per US$ on 30.12.2016 as against Rs 68.12 per US$ on 29.12.2016.
روپئے کے لحاظ سے یہ قیمت 30دسمبر اور 29دسمبر کو بالترتیب 3697.71روپئے فی بیرل اور 3716.49 روپئے فی بیرل تھی ۔30دسمبر اور 29 دسمبر ، 2016 کو ایک امریکی ڈالر کی قیمت بالترتیب 67.95 روپئے اور 68.12 روپئے تھی ۔
Rajasthan: The state on Tuesday recorded its highest single-day spike of 1,217 COVID-19 cases.
راجستھان: ریاست نے منگل کے روز اپنے سب سے زیادہ سنگل ڈے میں اضافہ 1217 کووڈ 19 کے کیسوں میں ریکارڈ کیا۔ سب سے زیادہ 115 افراد نے بیکانیر میں مثبت تجربہ کیا۔ گجرات میں کل رپورٹ ہونے والے کیس 54887 ہیں، جن میں سے 13677 سرگرم ہیں۔
The amendments to the Rules would enable-
ترمیم شدہ ضابطوں سے  مندرجہ  ذیل سہولت ہو گی :
Air fleet number expected to go up from the present 600 to 1200 during this time.
اس مدت کے دوران موجودہ ہوائی جہازوں کی تعداد 600 سے بڑھاکر 1200 کئے جانے کی امید ہے۔
Shri Radha Mohan Singh said that Prime Minister, Narendra Modis dream is to double farmers income by 2022 and that farmers should realise their contribution in the mainstream development.
جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم کا خواب یہ ہے کہ 2022تک کاشتکاروں کی آمدنی کو بڑھا کردوگناکردیاجائے اور کاشتکاروں کو بھی چاہیئے کہ وہ قومی دھارے کی ترقیات میں اپنا تعاون دیں ۔ اس کے حصول کے لئے مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کو کثیرپہلووئی مشترکہ کوششیں کرنی ہوں گی ۔
Arunachal Pradesh. Arunachal Pradesh registered the highest spike for a single day with 133 COVID-19 cases with Upper Subansiri taking the bulk of caseload (65 positive cases) and West Kameng was second (22 cases)
اروناچل پردیش؛ اروناچل پردیش میں ایک ہی دن کے لئے سب سے زیادہ بڑھتی ہوئی واردات کا اندراج 133کووڈ19 کیسز میں ہوا، جس میں اپر سبنسری کیس کا زیادہ تر حصہ لے کر رہا ہے (65 مثبت کیس) اور ویسٹ کامینگ دوسرے نمبر پر ہے (22 مقدمات)۔