natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exchanging knowledge, skills, and technical expertise through South-South Cooperation has proven to be effective in addressing development challenges in member countries.
جنوب- جنوب تعاون کے ذریعے معلومات، ہنر مندی، تکنیکی  مہارت  کے تبادلے رکن ملکوں میں ترقی کے چیلنجوں سے نمٹنے میں بہت مؤثر ثابت ہوئے ہیں۔۔۔۔۔۔ بھارت افزائشی  صحت، آبادی اور ترقی  جیسے اہم شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے آبادی وترقی میں ساجھیدار  ( پی پی ڈی)  کی کوششوں کی ستائش کرتا ہے۔ ہم اس مقصد کے لئے ہر ممکن طریقے سے عہد بستہ ہیں۔
The Eighth Edition of annual Indian Navy (IN) Sri Lanka Navy (SLN) bilateral maritime exercise SLINEX-20 is scheduled off Trincomalee, Sri Lanka from 19 to 21 October 2020.
ہندوستان کی بحریہ اور سری لنکا کی بحریہ کے درمیان آٹھویں سالانہ بحری مشقیں سیلی نیکس 2020 ترنکومالی کے ساحلی سمندر کے اس 19 سے 21 اکتوبر 2020 تک ہوں گی
Shri Ashwini Lohani stated that Indian Railway should improve the productivity in the areas of function and become an excellent public transport system.
جناب اشونی لوہانی نے کہا کہ انڈین ریلوے کو چاہیے کہ وہ کارکردگی کے شعبوں میں اپنی پیداواریت کو بہتر بنائے اور ایک ممتاز پبلک ٹرانسپورٹ سسٹم بنے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریلوے لائنوں کی برق کاری کے کام کو ایک ایسے ممکنہ اہم شعبے کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے جس سے انڈین ریلویز کے اخراجات کو کم کیا جاسکتا ہے۔انہوں نے نقل و حمل کے مختلف  موڈز کے درمیان بلا روک ٹوک نقل و حمل اور محصول کے اشتراک کو آسان بنانے، مال گاڑیوں کی رفتار میں اضافہ کرنے، ٹرمنلوں کی حالت کو بہتر بنانے اور انہیں ایک دوسرے سے مربوط کرنے کے کام کی بھی حمایت کی۔ انہوں نے کہا کہ ڈی ایف سی کے زیر غور ہونے اور ٹرینوں کو مناسب طریقے پر بجلی فراہم کرنے کی ضرورت کے پیش نظر الیکٹرک لوکوموٹیوس (بجلی سے چلنے والے انجن) کی ضرورت بڑھتی جارہی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ انڈین ریلوے ترقی کرے گا اور لوگوں کی توقعات پر کھرا اترے گا۔
CBDT releases Direct Tax Statistics
سی بی ڈی ٹی نے براہ راست ٹیکس کے اعداد و شمار جاری کئے
The Minister of State for Communications (I/C) and Railways, Shri Manoj Sinha inaugurated the All India Heads of Police Communication Conference on Modernization of Police Communication and Challenges thereof here today.
نئی دہلی،18/ نومبر      ‘‘پولیس مواصلاتی کی جدید کاری اور اس کے چیلنج’’ کے موضوع پر ایک دو روزہ کانفرنس کل  شروع ہوگی۔ مواصلات کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منوج سنہا کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ ملک میں پولیس مواصلات کے معاملے میں وزارت داخلہ کا صلاح کار ادارہ ڈائرکٹریٹوریٹ آف کوآرڈی نیشن پولیس وائر لیس (ڈی سی پی ڈبلیو) اس کانفرنس کا اہتمام کر رہی ہے۔
Dignitaries from India and Portugal discussed about areas like water, healthcare, agritech, waste management, cleantech climate solutions, and ICT in which the two countries can collaborate to bring about solutions for societal challenges and build a holistic and mutually beneficial relationship at the high-level Tech Leadership Plenary Session of the DST-CII Technology Summit.
ہندوستان اور پرتگال کے معززین نے پانی ، صحت کی دیکھ بھال ، زراعت ، فضلہ کے انتظام ، صاف ستھری آب و ہوا کے حل ، اور آئی سی ٹی جیسے شعبوں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا، جس میں دونوں ممالک معاشرتی چیلنجوں کے حل لانے کے لئے باہمی تعاون کر سکتے ہیں اور اعلی سطح پر ایک جامع اور باہمی فائدہ مند تعلقات استوار کر سکتے ہیں۔ DST-CII ٹیکنالوجی سمٹ کا لیول ٹیک لیڈرشپ مکمل اجلاس۔ ہندوستان اور پرتگال سائنس ، ٹکنالوجی ، جدت ، صنعت اور بازاروں کے توسط سے ایک دوسرے کو ڈھونڈ رہے ہیں اور سائنس ، ٹیکنالوجی اور جدت طرازی میں باہمی علمی تعاون ، باہمی تعاون کے منصوبوں اور کثیر جہتی امور پر باہمی تعاون کے لئے باہمی تعاون کا آغاز کر رہے ہیں۔ پروفیسر آشوتوش شرما نے پیر کو سمٹ میں اپنے اہم خطاب میں کہا۔ ڈاکٹر نریش تریہن چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر مینڈتا طب نے روشنی ڈالی کہ کووڈ وبائی مرض نے ہندوستان کی صلاحیت کا بہت موثر انداز میں تجربہ کیا ہے، کیونکہ ملک اس وبا سے نمٹنے کے لئے کوئی سامان اور سامان موجود نہیں تھا، جس میں وینٹی لیٹر اور پی پی ای موجود تھے۔ نہ صرف ملکی تقاضوں کو پورا کرنے کے لئے بلکہ برآمد کے لئے بھی تیار کیا گیا تھا۔
MHA directs all States/UTs to provide necessary Police Security to Doctors and Medical Staff fighting COVID-19
وزارت داخلہ نے سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ہدایت دی کہ وہ کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں شامل ڈاکٹروں اور طبی عملے کو ضروری پولس سکیورٹی دستیاب کرائیں
Scientists have constructed a transistor known as NOMFET (Nanoparticle Organic Memory Field-Effect Transistor) by embedding GNPs in a porous manganese oxide as a room temperature catalyst to break down volatile organic compound in air and combining GNPs with organic molecules.
جی این پیز کو  الیکٹرانک صنعت میں بھی مفید پایا گیا ہے ۔ سائنس دانوں نے  غیر مستحکم آرگینک  کمپاؤنڈ کو  ہوا میں چھوڑکر اور آرگینک مالی  کیول کے ساتھ جی این پیز کو جوڑکر  کمرے کے درجہ حرارت کے محرک کے طور پر  ایک  پورس   میگنیز  آکسائڈ میں جی این پیز کو شامل کرکے ایک ٹرانزسٹر تیار کیا ہے جو کہ   این  و ایم ایف ای ٹی (نینو پارٹیکل آرگینک  میموری  فیلڈ ۔ ایفیکٹ ٹرانسسٹر )کے طور پر  پر معروف ہے ۔ این او ایم ایف ای ٹی  انسانی سائنیپس کی  خصوصیت جسے  پلاسٹی سٹی  کیا  نیورون سے نیورون تک  جانے والے سگنل کی رفتار اور  طاقت کی اقسام کہا جاتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the New Bhaupur- New Khurja section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor today through video conference.Union Minister, Shri Piyush Goyal and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath were present on the occasion
نئی دہلی،  29  دسمبر 2020،           وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ نیو بھاؤپور ۔ نیو خرجہ سیکشن اور ایسٹرن ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈور کے  آپریشن کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا۔ مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل اور اترپردیش کے وزیراعلی جناب  یوگی آدتیہ ناتھ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Update on COVID-19: Additional Travel Advisory
کویڈ-19سے متعلق تازہ معلومات: نظرثانی شدہ سفرسے متعلق
President of India approves Service/Gallantry Medals on the occasion of Independence Day 2019
صدرجمہوریہ ہند نے 2019 کے یوم آزادی کے موقع پر سروس / بہادری تمغوں کی منظوری دی
A ceasefire is in operation between Government of India, National Socialist Council of Nagaland Neopao Konyak/Kitovi (NSCN/NK) and National Socialist Council of Nagaland Reformation (NSCN/R).
نئی دہلی  21 اپریل ۔حکومت ہند  ،نیشنل سوشلسٹ  کونسل آ ف  ناگالینڈ   -  نیو پاؤ کونیاک  /   کٹووی  (این ایس سی این /  این کے ) اور نیشنل سوشلسٹ کونسل آف ناگالینڈ  -ریفارمیشن  (این ایس سی این  /آر کے درمیان   جنگ  بندی جاری ہے  اور اب یہ طے  پایا ہے کہ این ایس سی این / این کے  اور این ایس سی این / آر کے ساتھ  جنگ بندی کی مدت میں ایک برس کی مزید توسیع کردی جائے ۔جنگ بندی کی یہ مدت  28  اپریل  2018 سے 27  اپریل  2019  تک ہوگی  ۔
13 States and UTs are reporting higher than the national average of fatality rate (1.46%)
13 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بیماری سے ہونے والی اموات کی شرح قومی اوسط شرح (1.46فیصد) سے زیادہ ہے۔
Thanks to this briefing organized by various BRICS institutions.
برکس کے مختلف اداروں کے ذریعہ اس بریفنگ کے لئے شکریہ!
Dr Jitendra Singh said that best practices in India can be adopted by the trainee civil servants.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ زیر تربیت سول سروینٹس ہندوستان کےبہترین طریقہ کار کو اپنا سکتے ہیں۔ انھوں نے ان سول سروینٹس سے اپنی آراء اور تجاویز بھیجنے کے لئے کہا۔ انھوں نے مزید کہا کہ ایک دوسرے سے بہت سی چیزیں سیکھی جاسکتی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ باہمی مشاورت کے ذریعے گورنینس میں بہتری لائی جاسکتی ہے۔
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
حکومت اور پوری قوم کی جانب سے کابینہ ، غم سے متاثرہ  ان کے اہل  خاندان کےساتھ ، تہ دل سے  تعزیت کا اظہار کرتی ہے۔
Shri Naidu is in good health and is expected to resume normal activities soon asper doctors'advice.
جناب نائیڈو کی صحت اچھی ہے اور توقع ہے کہ وہ ڈاکٹروں کے مشورے کے مطابق معمول کی سرگرمیاں جلد ہی انجام دینے لگیں گے۔ انھوں نے، ان کے لئے دعائے صحت کرنے والے سبھی لوگوں کا شکریہ ادا کیا۔
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji
(پون مریپّن: شکریہ وزیراعظم جی)
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is progressing at a good pace in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 210.49 LMTs of paddy upto 01.11.2020 against the last year corresponding purchase of 175.48 LMT showing an increase of 19.95 % over last year.
خریف 21-2020 کی دھان کی خریداری ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب، ہریانہ، اتر پردیش ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ اور گجرات میں تیز رفتاری سے کی جا رہی ہے۔ 1.11.2020 تک 210.49 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان خریدا جا چکا تھا۔ جبکہ پچھلے سال اسی مدت میں 175.48 ایل ایم ٹی دھان خریدا گیا تھا جس سے پچھلے سال کی بنسبت 19.95 فیصد اضافے کا اظہار ہوتا ہے۔  210.49 ایل ایم ٹی کی کل خریداری میں سے صرف پنجاب نے 148.07 ایل ایم ٹی دھان خریدا ہے، جو مجموعی خریداری کا 70.34 فیصد ہے۔
National Certification System for Tissue Culture Raised Plants
ٹیشو کلچر کے ذریعہ اگائے گئے پودوں کے لئے قومی سرٹیفکیٹ دینے کا نظام
PM wishes people of Manipur on Statehood Day
وزیر اعظم نے منی پور کے یوم تشکیل کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباد پیش کی
Government of India is investing nearly 4.5 % of GDP on education, despite competing demands on resources.
سے صرف کیا جانا چاہئے ۔ حکومت ہند   اپنی مجموعی گھریلو شرح نمو کا  4.5فیصد حصہ  تعلیم کے شعبے میں لگاتی ہے ۔   حالانکہ دیگر ذرائع   بھی زیادہ سرمایہ کاری کے متقاضی ہیں
Conduct joint field studies for different solar technologies
شمسی توانائی کی مختلف ٹکنالوجیوں کے لئے مشترکہ فیلڈ مطالعات  کرنا۔
The ASEAN leaders acknowledged Indias contribution towards promoting peace and stability in the region and welcomed Indias support to ASEAN centrality.
آسیان رہنماؤں نے خطے میں امن و استحکام کے فروغ میں بھارت کی شراکت داری کا اعتراف کیا اور آسیان کی مرکزیت کے لیے بھارت کے تعاون کا خیرمقدم کیا۔ رہنماؤں نے 2021-2025 کے لیے نئے آسیان۔بھارت پلان آف ایکشن کو اپنانے کا خیرمقدم کیا۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the extension of the term of appointment of Shri Sanjay Kothari, lAS (HY:78) (Retired) as Secretary to the President, on co-terminus basis with the President or until further orders, whichever is earlier
نئی دلّی، 24 جولائی/ کابینہ کی تقرر کمیٹی نے صدر جمہوریہ ہند، کے سیکریٹری کے طور پر  جناب سنجے کوٹھاری، آئی اے ایس، (حیدر آباد 78:) کی مدت کار میں توسیع کو، کو۔ ٹرمینس یا حکم ثانی تک کے لئے ،جو بھی پہلے واقع ہو، اپنی منظوری دے دی ہے۔
States are also advised for expansion of scope of education for Tribal children to include sports, physical education, vocational education, Tribal Art, painting, crafts, health, hygiene and nutrition, traditional food (minor millet) in school meals, etc., to make the school education useful, relevant and interesting for the children and tribal communities
ریاستوں کو یہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ وہ قبائلی بچوں کے لیے تعلیم کے امکانات میں توسیع کریں اور اس میں کھیل کود، جسمانی ورزش، پیشہ وارانہ تعلیم، ٹرائبل آرٹ، پینٹنگ، فنون لطیفہ، صحت، صفائی ستھرائی اور تغذیہ نیز اسکول کے کھانوں میں تغذیہ بخش اشیا کا استعمال شامل کریں  تاکہ اسکولی تعلیم کو قبائلی طبقوں کے بچوں کے لیے مفید ، افادیت پسند اور دلچسپ بنایا جاسکے۔
The main objectives of the Memorandum of Understanding are:
مفاہمتی دستاویز کے اہم مقاصد حسب ذیل ہیں:
The Finance Minister announced that a comprehensive Gold Policy will be formulated to develop gold as an asset class.
وزیر خزانہ نے اعلان کیا کہ سونے کو اثاثے کے ایک زمرے کے طور پر فروغ دینے کے لیے ایک جامع گولڈ پالیسی وضع کی جائے گی۔
Statement by Foreign Secretary on 26 February 2019 on the Strike on JeM training camp at Balakot
بالاکوٹ میں جیش محمد کے تربیتی کیمپ پر حملے سے متعلق خارجہ سکریٹری کا 26 فروری 2019 کا بیان
Ease of Living framework comprises four pillars namely Institutional, Social, Economic and Physical which are further broken down into 15 categories and 78 indicators.
آسان زندگی کا فریم ورک 4 اہم ستونوں، ادارہ جاتی، سماجی، اقتصادی اور طبیعی امور پر مشتمل ہے۔ اس کو مزید 15 زمروں اور 78 انڈیکیٹرس میں تقسیم کیا گیا ہے۔
Total rural houses completed
تعمیر کئے گئے کل دیہی مکانات
An India-Oman Joint Working Group (JWG) on agriculture has been set up and it has already held its first meeting.
دوسری طرف زرعی امور پر  انڈیا –عمان جوائنٹ ورکنگ  گروپ تشکیل دیا گیا ہے ۔اس گروپ کے پہلے اجلاس کا اہتمام بھی کیا جاچکا ہے۔ ہندوستان انگور ، ٹماٹر ، گیہوں اور چینی جیسے سامان کی خاطر خواہ برآمدات کی صلاحیت رکھتا ہے ۔عمان یہ اشیا دوسرے ملکوں سےدرآمد کررہا ہے۔
Royal Australian Navy Ship HMAS Toowoomba at Mumbai
رائل آسٹریلیائی بحریہ کاجہاز ایچ ایم اے ایس ٹووومبا ممبئی کے ساحل پر
Real-Time RT PCR based testing labs: 762 (Govt: 452 + Private: 310)
ریئل ٹائم  آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹسٹنگ  لیبس : 762 ( سرکاری : 452 + پرائیویٹ  : 310 )
As far as players and coaches supported by Sport Authority of India (SAI), no financial curtailment has been done.
نئی دہلی، 17 ستمبر 2020: اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی) کے ذریعہ حمایت یافتہ کھلاڑیوں اور کوچوں کے لئے سرمایے میں تخفیف نہیں کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ، لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران، کھلاڑیوں کو ان کی تربیت جاری رکھنے کے لئے مندرجہ ذیل سہولیات فراہم کی گئیں:
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index (CPI) from 2010=100 to 2012=100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
نئی دہلی،13 مئی ،2019، اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (سی ایس او) نے 2010=100سے2012=100تک کے بنیاد  پر   صارفین  کی قیمت کے  عدد اشاریے پر نظرثانی کی ہے ، جو جنوری ، 2015 ء  کے  مہینے میں جاری  کئے گئے اعداد و شمار پر ہے ۔
On the 26th of November, we celebrated Constitution Day and recalled the visionary ideals embedded in our Constitution and the need for the three wings or pillars of our countrys governance structure to be further strengthened
26  نومبر کو  ہم نے  یوم آئین منایا تھا  اور اپنے قانون  میں شامل  شاندار آدرشوں  کو یاد کیا تھا اور ہماری  حکمرانی   کے ڈھانچے کی  تین شاخوں کو   مزید مستحکم بنانے کی ضرورت کو اجاگر کیا تھا۔
Bihar Health Minister Shri Mangal Pandey calls on Dr. Harsh Vardhan
بہار کے وزیر صحت جناب منگل پانڈے نے ڈاکٹر ہرش وردھن سے ملاقات کی
In order to bring efficiency, transparency and qualitative difference in competitive examination process for Higher Education, MHRD has set up National Testing Agency (NTA), (www.nta.ac.in) a premier testing organization, to conduct entrance Tests for higher educational Institutions.
مسابقتی امتحانات اور اعلیٰ تعلیمی امتحانات کے عمل میں اثر انگیزی ، شفافیت اور عمدگی کے لحاظ سے  ایک فرق لانے کے لیے انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت نے نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) ، ( www. nta. ac. in)  کا آغاز کیا ہے جو ایک مقتدر ٹیسٹنگ ادارہ اور اعلیٰ تعلیمی اداروں کے لیے داخلہ امتحانات کا اہتمام کرتا ہے۔ این ٹی اے کو جے ای ای (مین) ، این ای ٹی( یوجی) ، یو جی سی – این ای ٹی، سی ایم اے ٹی اور جی پی اے ٹی منعقد کرانے کی ذمہ داری سونپی ہے۔
The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India, in partnership with the Armed Forces Medical College has released Building Positive Health in Nine Simple Steps: Effective Habits for a Healthy Life,a simple visual guide designed as easy reference for people to understand the link between lifestyle choices and positive mental health.
نئی دہلی،  11/اگست 2020، حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر کے دفتر نے مسلح فوجوں کے طبی کالج کے اشتراک سے  ‘9 آسان مرحلوں میں مثبت صحت سازی: ایک صحت مند زندگی کے لیے موثر عادتیں’ جو ایک آسان وژئل گائڈ ہے، جسے لوگوں کے آسانی سے یہ سمجھنے کے لیے تیار کیا گیا ہے کہ طرز حیات کا انتخاب اور مثبت ذہنی صحت کے درمیان ایک تعلق ہے۔ یہ گائڈ ہندی اور انگریزی میں جاری کئی گئی ہے۔ (اور اسے دیگر مقامی زبانوں میں بھی جاری  کیا جائے گا۔) یہ گائڈ خاص طور پر شہری عوام کے لیے تیار کی گئی ہے۔
Tur 3.68 million tonnes
تور یا ارہر – 3.68 ملین ٹن
The multi-institution team led by JNCASR tested the model by predicting the number of infections and deaths in Italy and New York State, based on an adaptive algorithm which uses early available data, and show that our predictions closely match the actual outcomes.
جے این سی اے ایس آر کی قیادت والی ملٹی انسٹی ٹیوٹ ٹیم نے اٹلی اور نیویارک  میں انفیکشن اور اموات کی تعداد کا اندازہ لگاکر ماڈل کا تجربہ کیا۔ یہ ایک الگوریتھم  پر مبنی ہے جو شروعاتی دستیاب ڈیٹا کا استعمال کرتا ہے اور دکھاتا ہے کہ ہماری پیش گوئیاں حقیقی نتائج سے قریبی میل کھاتی ہیں۔ ٹیم نے بھارت میں بھی اس کا استعمال کیا جہاں انفیکشن اور اموات کی تعداد کا اندازہ لگانے کے علاوہ انہوں نے کسی جگہ پر اسپتال میں بھرتی ہونے کیلئے اہم وسائل ضرورتوں کی اندازہ حد بھی بتائی ہے۔
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
سردار پٹیل نیشنل یونٹی ایوارڈ کے لئے نامزدگی مدعو کرنے کی حتمی تاریخ میں 30 جون 2020 تک توسیع
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in written reply to a question in the Rajya Sabha today
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
The Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs Food and Public Distribution virtually celebrated the National Consumer Day 2020 with the theme New Features of the Consumer Protection Act, 2019 in association with the Centre for Consumer Studies, Indian Institute of Public Administration in New Delhi today.Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Consumer Affairs, Shri Raosaheb Patil Danve, Secretary, Department of Consumer Affairs, Smt.Leena Nandan, Senior officers of the Ministry and Presidents and Members of Consumer Commissions, a host of other stakeholders from the States/UTs virtually attended this programme
صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت، امور صارفین کے شعبہ، نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن اور سینٹر فار کنزیومر اسٹڈیز کے تعاون سے ’’صارفین تحفظ ایکٹ 2019 کی نئی خصوصیات‘‘ کے موضوع کے ساتھ آج قومی یوم صارف ۔2020 منایا۔ صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم، ریلوے، تجارت و صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل، صارفین کے امور کے وزیر مملکت جناب راؤ صاحب پاٹل دانوے، امور صارفین کے شعبے کی سکریٹری محترمہ لینا نندن، وزارت کے سینئر افسران، صدور اور کنزیومر کمیشنوں کے اراکین، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے دیگر حصہ داران کی بڑی تعداد نے ورچووَل طریقے سے منعقدہ اس پروگرام میں حصہ لیا۔
NCPOR, the National Institute of Oceanography (NIO), and the Goa University revealed that abundance and diversity enrichment of coccolithophores in the southern Indian Ocean is highly dependent on time and influenced by various environmental factors such as silicate concentrations, calcium carbonate concentration, diatom abundance, light intensity and availability of macro and possibly micronutrient concentrations
این سی پی او آر، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوشیونوگرافی (این آئی او) اور گوا یونیورسٹی نے یہ انکشاف کیا ہے کہ بھارت کے جنوبی سمندر میں  سمندری نامیاتی اجرام کی بہت زیادہ  تعداد پر ان  کے تنوع کا انحصار وقت گزرنے پر ہوتا ہے اور ان پر مختلف ماحولیاتی عناصر کا اثر پڑتا ہے، مثلاً سلی کیٹ، کنسنٹریشن، کیلشیم کاربونیٹ، کنسنٹریشن،ڈایا ٹوم کی زیادتی وغیرہ۔
India signs loan agreement with World Bank for US$ 125 million for Innovate in India for Inclusiveness Project
بھارت نے عالمی بینک کے ساتھ ‘‘سب کی شمولیت والے پروجیکٹ کے لیے بھارت میں جدت طرازی کیجئے’’ کے لیے 125 ملین امریکی ڈالر کے  قرض معاہدے پر دستخط کیے
Use of un-exhausted packaging material/ wrapper has also been allowed upto 30th September, 2017 after making the necessary corrections.
ضروری تصحیح کرکے غیر استعمال شدہ پیکیجنگ میٹیریل/ ریپر کا استعمال بھی 30 ستمبر 2017 تک کیا جاسکتا ہے۔
Electronic Delivery of Public Services
عوامی خدمات کی الیکٹرانک ڈیلیوری یا بہم رسانی۔
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare constitutes a committee to achieve the target of doubling of income of farmers by March 2022
مارچ 2022 تک کاشتکاروں کی آمدنی دوگنا کرنے کے مقصد سے زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کی جانب سے کمیٹی کی تشکیل
Minor Forest Produce:It has been agreed to establish market operatives synergy between the State Implementing Agencies that are implementing MSP for MFP and the State Rural Livelihood Mission (SRLM) to protect tribal gatherers against unfair practices of middlemen.
معمولی جنگلاتی پیداوار:ریاستی عمل درآمد کرنے والی ایجنسیوں  کے مابین مارکیٹ آپریٹو ہم آہنگی قائم کرنے پر اتفاق کیا ہے،جو ایم ایف پی کے لئے ایم ایس پی  اور قبائلی  باشندوں کے تحفظ اور بچولیوں کی  غیر منصفانہ سرگرمیوں کے خلاف ریاستی دیہی ذریعہ معاش مشن(ایس آر ایل ایم ) کا نفاذ کررہی ہیں۔ایس آر ایل ایم مناسب تکنیک اور ٹرائفیڈ کی دیگر مدد کے ساتھ ون دھن یوجنا کے نفاذ میں بھی حصہ لے رہے ہیں۔این آر ایل ایم اپنے ایس آر ایل ایم کے لئے ایک  پائیدار ماڈل اور ایک قابل عمل کاروبار  کی سہولت مہیا کرنے کےلئے ون دھن مراکز کے قیام  میں مدد کرے گا۔دونوں تنظیموں نے،  منریگا اور اسی طرح کی دیگر اسکیموں کے تحت مشترکہ سہولیات مراکز جیسے ذخیرہ کے لئے گودام ،زراعت کےلئے پرائمری پروسیسنگ ،ہارٹی کلچر اور معمولی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی)کی ترقی کے سلسلے میں ساتھ مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔
The State / UT-wise number of Training Centres (TCs) under PMKVY (2016-20) and allocated PMKKs are as under:
پی ایم کے وی وائی (20-2016) اور تخصیص کردہ پی ایم کے کے  کے تحت  تربیتی مراکز (ٹی سی ایس ) کی تعداد ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے اعتبار سے درج ذیل ہے:
My Government has also decided to develop the Barak River as National Waterway-16
میری حکومت نے بارک ندی کو بھی قومی آبی راہ داری-16کے طور پر فروغ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Bishnu Pada Ray in Lok Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے آج راجیہ سبھا میں جناب پی ایل پنیا کو ایک تحریری جواب میں دی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa
نئی دلّی ، 20 جولائی ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ کمیٹی نے بھارت اور برکس ممالک ( برازیل ، روسی وفاق ،چین اور جنوبی افریقہ ) کے درمیان ٹیکس امور اور مالیاتی انتظامی کے سلسلے میں تعاون پر مبنی میمورینڈم پر دستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
During previous seminars the Indian Army published various technological problems being faced during operations in the form of two compendiums, which has got encouraging response from Industry and Academia in the form of various technological solutions which were exhibited during the seminar.
گذشتہ مذاکرات کے دوران بھارتی بری فوج نے آپریشنوں کے دوران  اسے درپیش  تکنالوجی سے متعلق مختلف مسائل جو دومرکبات کی شکل میں سامنے آئے تھے ، کے سلسلے میں کچھ مواد شائع کیاتھا ،جس کے بارے میں صنعت اور تعلیمی اداروں سے مختلف تکنالوجی متبادلوں کی شکل میں متعدد حل پیش کئے گئے ،جنھیں مذاکرے کے دوران نمائش کے لئے پیش کیاگیا۔ اندرون ملک تیارکی گئی تکنالوجی اورسازوسامان دفاع کے شعبے میں خود کفالت بڑھانے میں مدد گار ہوگااور میک ان انڈیاپہل قدمیوں میں خاطرخواہ تعاون دے گا ۔ اس سلسلے میں جو پیش رفت حاصل ہوئی  ہے ،اسے مزید مستحکم بنانے کے لئے بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے بھارتی بری فوج کی موجودہ ضروریات پرمبنی مسائل کی اصطلاح پرمشتمل مرکبات کے تیسرے ایڈیشن کا افتتاح کیا۔
National Food Security Mission (NFSM)
خوراک کی کفالت کا قومی مشن ( این ایف ایس ایم)
Appreciating the government programs like Scheme for Voluntary Certification of Yoga Professionals, he said, "through the scheme, more professional Yoga teachers will be certified, increasing the spread and practice of Yoga."
یوگا  کے پیشہ ور افراد  کے لئے رضا کارانہ سرٹیفکیٹ   کی اسکیم  جیسے حکومت کے پروگراموں کی  ستائش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اِس اسکیم کے ذریعے یوگا کے بڑی تعداد میں  پیشہ ور ٹیچروں کی تصدیق  کی جائے گی ، جس سے یوگا کو فروغ دینے اور  اِس کی پریکٹس میں اضافہ ہوگا ۔
Atmanirbharta is about meeting our demands which are substantial and scalable but also about doing it with quality which would be globally acceptable and with initiatives geared towards it, we should be able to achieve those standards,--- Prof. Ashutosh Sharma, DST Secretary
‘‘آتم نربھرتا ہمارے مطالبات پورے کیے جانے کے بارےمیں ہے جو خاطر خواہ اور قابل حصول ہیں لیکن ساتھ ہی ساتھ اس کام کو ایسےمعیار کے ساتھ کرنے کی ضرورت ہے جسے پوری دنیا میں تسلیم کیا جائے’’: ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
Automated Central Registration system prescribed
خودکار مرکزی رجسٹریشن نظام تجویز کیا
On EarthDay, PM reaffirms commitment towards creating a better planet
وزیر اعظم نے یوم ارض کے موقع پر ایک بہتر سیارے کی تخلیق کےعزم کا اعادہ کیا