natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This new support will cover all States and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies
اس نئی امداد  میں شامل  ہندوستان کی تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام والے علاقوں کو شامل کیا جائے گا اور متاثرہ افراد، خطرے سے دوچار آبادی، طبی اور ہنگامی عملے اور خدمات فراہم کرنے والے، طبی اور جانچ کے مراکز اور قومی اور جانوروں کی صحت کی ایجنسیوں کی ضروریات پوری ہوں گی۔
AHIDF has been approved for incentivizing investments by individual entrepreneurs, private companies, MSME, Farmers Producers Organization (FPOs) and Section 8 companies to establish (i) the dairy processing and value addition infrastructure, (ii) meat processing and value addition infrastructure and (iii) Animal Feed Plant.
وزیر اعظم نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت مویشی پروری کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کیلئے 15000 کروڑ روپے کا فنڈ قائم کرنے کا اعلان کیا ہے۔ اے ایچ آئی ڈی ایف کو انفرادی کاروباری افراد ، نجی کمپنیوں ، ایم ایس ایم ای ، کسان پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او) اور سیکشن 8 کمپنیوں کے ذریعہ سرمایہ کاری کی ترغیب دینے کی منظوری دی گئی ہے۔ اس کا مقصد [i] ڈیری پروسیسنگ اور قدر افزوں بنیادی ڈھانچے کا قیام[ii] گوشت کے پروسیس اور قدر افزوں بنیادی ڈھانچے کا قیام [iii] مویشیوں کی خوراک کے پلانٹ کا قیام ہے۔ تمام مجازی اداروں کو تین فیصد کے حساب سے سود میں چھوٹ دی جائے گی۔ اب تک بینکوں نے  150 کروڑ روپے  کے  پروجیکٹ قرضوں کی  اے ایچ آئی ڈی ایف کے تحت منظوری دی ہے۔  اہل ادارے قرض کیلئے   https://ahidf. udyamimitra. inپر آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔
About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder this month.
تقریباً 85 لاکھ پی ایم یو وائی مستفیدین کو اس ماہ ایل پی جی سیلنڈر ملے؛
The following anti-erosion and flood protection schemes were completed during the year:
سال کے دوران  کٹاؤ کی روک تھام اور سیلاب کے تحفظ کی مندرجہ ذیل اسکیمیں۔
24th October 2020: Light to moderate rainfall at many places with Isolated heavy falls likely over Assam , Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
24 اکتوبر 2020: آسام میگھالیہ ، ناگالینڈ،  منی پور، میزورم  اور تریپورہ میں بہت سے مقامات پر ہلکی سے درمیانی درجے کی بارش جب کہ کچھ  علاقوں میں بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
Note: - The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide Notification No.
نوٹ: - پرنسپل نوٹیفکیشن ہندوستان کے گزٹ، غیر معمولی، پارٹ II ، سیکشن 3، سب سیکشن (II) میں، مطلع نمبر 36/2001 – کسٹمز  (NT) کے ذریعہ، 3 اگست ، 2001 کو شائع کیا گیا تھا ، جس کا نمبر۔ O.
Thanks to our world class institutions of higher learning, we now have the third largest scientific and technical manpower pool in the world, with 162 universities awarding over 4000 doctorates annually.
ہم تعلیم وتربیت کے اپنے عالمی نوعیت کے  اداروں کے  شکر گزار ہیں۔ ہم سالانہ  چار ہزار سے زیادہ  ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں عطا کرکے  162 یونیورسٹیوں کے ساتھ دنیا میں تیسرے سب سے بڑے  سائنسی اور تکنیکی  افرادی قوت  پول میں آگئے ہیں۔ ہندوستان کی انفارمیشن ٹیکنالوجی  میں  صلاحیت کے بارے میں سبھی کو بخوبی علم ہے۔
Shri Gadkari said, CRF works worth Rs 15,439 have been sanctioned since 2014 in the State.
گڈکری نے کہاکہ ریاست میں 2014 سے اب تک 15439 کروڑ روپے کے سی آر ایف تعمیری کام منظور کئے گئے ہیں۔  انہوں نے کہاکہ اسکیم کے تحت پچھلے سال تک 4628 کروڑ روپے جاری کردیئے گئے ہیں جبکہ رواں سال میں 287 کروڑ سے زیادہ کی رقم منظور کی گئی اورآج 280 کروڑ روپے مزید منظور کئے جارہے ہیں۔ وزیر موصوف نے یقین دہانی کرائی کہ ریاست کی جانب سے تجاویز موصول ہونے کے بعد جلد ہی رقم جاری کردی جائے گی۔
scheduled date of completion
مقررہ تاریخ پر
Description automatically generated with clear objectives of reducing human to human transmission by breaking the chain of transmission concentrating on epidemiological triad (Agent-Host-Environment Factors), early detection of suspected cases and providing optimum care to the confirmed cases of COVID-19, SMC adopted three-pronged approach which they call 3-T Strategy - Track, Test and Treat to fight against COVID-19
اس کی جو تفصیل ہے ا س میں کورونا وائرس کی انسانوں سے انسانوں میں منتقلی کو کم کرنے ، عالمی وبا کے  تین عوامل (ایجنٹ- میزبان – ماحول کے عوامل) کے ذریعے منتقلی کی چین کو توڑنے مشتبہ معاملوں کا جلد پتہ لگانے اور کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی زیادہ سے زیادہ دیکھ بھال کرنے کے واضح مقاصد کے ساتھ ایس ایم سی نے کووڈ-19 کے خلاف لڑنے کے لیے سہ رخی نظریہ اختیار کیا ہے، جس کو انھوں نے‘‘3-ٹی حکمت عملی’’- ٹریک، ٹیسٹ اور ٹریٹ کہا ہے۔
Our govt under the visionary leadership of PM Modi has been empowering the children and working tirelessly towards its mission 'Education for All'Modi govts reforms like NEP, Beti Bachao-Beti Padhao, Samagra Shiksha Abhiyan, etc reflects its commitment towards the sameInternational Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond
وزیراعظم مودی کی دور اندیش قیادت میں ہماری حکومت، بچوں کو بااختیار بنانے اور اپنے مشن سب کے لئے تعلیم کی جانب انتھک کام کررہی ہےاین ای پی، بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ ، سمگر شکشا ابھیان وغیرہ جیسی مودی حکومت کی اصلاحات سے، ان کے تئیں اُس کے عزم کا اظہار ہوتا ہےخواندگی کے بین الاقوامی دن 2020 میں کووڈ- 19 بحران اور اس کے بعد کی صورت حال میں خواندگی، تدریس اور حصول علم پر توجہ دی جارہی ہے
Observing that the Science Congress was a platformfor the young children to interact with scientists and develop a scientific attitude, he said that such events would encourage students to develop prototypes and models on aspects such as renewable energy, pollution and cleanliness.
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ سائنس کانگریس نوجوان بچوں کیلئے ایک پلیٹ فارم ہے، وہ سائنسدانوں کے ساتھ رابطہ قائم کریں اور سائنسی مزاج پیداکریں ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس طرح کی تقریبات سے طلباء کی ہمت افزائی ہوگی کہ  وہ قابل تجدید توانائی، کثافت اور صفائی ستھرائی وغیرہ جیسے پہلوؤں پر نمونوں اور ماڈلوں کو ترقی دیں۔ انہوں نے کہا ’’آپ کو سائنس اور ٹیکنالوجی کو ایک مشن کے طور پر لینا چاہئے۔ جدت طرازی کو ایک کلچر کے طور پر دیکھا جانا چاہئے‘‘۔
Festivals of India are held in foreign countries with objectives including promoting Indian culture, Indian artists & art forms abroad, promoting bilateral cultural contacts and in-bound tourism, projecting Indias cultural image abroad and strengthening bonds of foreign countries with India.
بیرون ملک ہندوستانی میلوں کے انعقاد کے جو مقاصد ہیں، ان میں ہندوستانی ثقافت ، بیرون ملک ہندوستانی فنکاروں اور فن کی شکلوں  کا فروغ، دوطرفہ ثقافتی تعلقات اور سیاحت کو فروغ، ہندوستان کی ثقافتی شیبہ کے بیرون ملک میں اجاگر کرنا اور ہندوستان کے ساتھ دوسرے ملکوں کے رشتوں کو  مضبوط بنانا ہے۔
Commissioning ceremony of 2nd batch of B Sc (H) Nursing College of Nursing, Army Hospital (R&R) Delhi Cantt - 10
نرسنگ کالج آف نرسنگ ، آرمی اسپتال ( آر اینڈ آر ) دلّی کینٹ - 10 کے بی ایس سی (آنرس ) کے دوسرے بیچ کی تقریب ِ شمولیت
Area (in square kilometers)
رقبہ ( مربع کلو میٹر میں)
Free mobile Wi-Fi services at 715 railway stations have been used by 1.3 million unique users till the month of October 2018
اکتوبر ، 2018 تک 715 ریلوے اسٹیشنوں پر 1.3 ملین منفرد صارفین نے مفت وائی۔ فائی کی خدمات استعمال کیں ۔
22 States/UTs have Case Fatality Rate less than the National average
22ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں شرح اموات کا معاملہ  قومی اوسط سے کم ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh chairs meeting of Parliamentary Consultative Committee on Defence
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے دفاع سے متعلق پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
On a continuous upward trajectory, Indias total recovered cases have crossed 32.5 lakh today, with 69,564 patients being discharged in the last 24 hours.
نئی دہلی،  07 ستمبر 2020 – مسلسل اضافے کی طرف رواں ، ہندوستان میں  ری کوری کے مجموعی کیسوں کی تعداد  آج 32 لاکھ 50 ہزار سے زیادہ ہوگئی ہےجس میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 69564 مریضوں کو ڈسچارج کیا جاچکا ہے۔ اس طرح ری کوری کی شرح 77.31فیصدتک پہنچ گئی ہے۔
Number of girl victims of trafficking (below 18 years) reported by the Anti Human Trafficking Unit of Maharashtra Police
مہاراشٹر پولیس کے انسانوں کی خرید وفروخت کے انسداد  کے یونٹ کے ذریعے رپورٹ کردہ (18 سال سے کم) متاثرہ لڑکیوں کی تعداد
The senior officers and women employees of the Ministry were also present on the occasion
وزارت کے سینئر افسران  اور خاتون  ملازمین  بھی اس موقع پر موجود تھے۔
NITI Aayog is organizing the fourth edition of NITI Lecture Series at Vigyan Bhawan, New Delhi on 22.10.2018.
نئی دہلی،22؍اکتوبر،نیتی آیوگ نئی دہلی کے وگیان بھون میں 22 اکتوبر 2018 کو نیتی لیکچر سیریز کا چوتھا ایڈیشن منعقد کررہا ہے۔ نیتی لیکچر سیریز کے چوتھے ایڈیشن میں وزیراعظم نریندر مودی شرکت کریں گے، جس میں کلیدی خطبہ این وائی آئی ڈی آئی اے کارپوریشن کے صدر اور ساتھی بانی جنسن ہوانگ دیں گے۔ اس سال کا موضوع ہے ’’سب کیلئے مصنوعی ذہانت: سب کی شمولیت والی ترقی کیلئے  مصنوعی ذہانت کا فروغ‘‘۔ اس موقع پر اجتماع میں مرکزی وزراء ، پالیسی  ساز شخصیتیں، زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے ماہرین ، نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین، ارکان ، سی ای او اور سینئر افسران شرکت کریں گے۔
In the course of the event which lasted about two hours, the Prime Minister took questions on a range of subjects, including nervousness, anxiety, concentration, peer pressure, parents expectations, and the role of teachers.
تقریباً دو گھنٹے تک چلنے والے اس اجلاس میں وزیراعظم نے   مایوسی،   تشویش  ، توجہ میں کمی  ، ساتھیوں کا دباؤ، والدین کی توقعات اور ٹیچروں کے رول  سمیت   بہت سے موضوعات پر   سوالوں کے جواب دیئے۔   ان کے جواب   ذہانت ، مزاح سے بھرپور تھے جن میں انہوں نے بہت سی مثالیں پیش کیں۔
Studies by experts estimate that almost 600 languages are on the verge of extinction and that more than 250 languages have disappeared in the past 60 years
ماہرین کے مطالعات کے مطابق تقریباً 600 زبانیں ختم ہونے کے دہانے پر کھڑی ہیں اور گزشتہ 60 برسوں کے دوران 250 سے زائد زبانیں معدوم ہوگئی ہیں۔
Union Minister of Education and Union Minister of Minority Affairs jointly lay the foundation stones of a new Jawahar Navodaya Vidyalayas at Pakur-II (Jharkhand) virtually
مرکزی وزیر برائے تعلیم اور مرکزی وزیر برائے اقلیتی اُمور نے مشترکہ طور پر ورچوول طریقے سے  پاکور-II(جھارکھنڈ میں) نئے جواہر نوودے ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days.
نئی دلّی  ،  10 نومبر 2020 /  بھارت میں 6 دنوں کے بعد کووڈ – 19 کے یومیہ  نئے معاملات  40 ہزار سے کم درج کئے گئے۔ گزشتہ 24   گھنٹوں کے دوران  یومیہ نئے معاملات کی  تعداد  38073 ہزار  رہی ۔ مسلسل  تیسرے دن نئے معاملات کی  یومیہ تعداد  50 ہزار  کے ہندسے سے  کم رہی ہے۔
Union Home Minster to be Chief Guest for Inaugural Session of 14th Annual Convention of Central Information Commission
مرکزی وزیر داخلہ ،مرکزی اطلاعاتی کمیشن کے 14ویں سالانہ کنونشن کے افتتاحی اجلاس کے مہمان خصوصی ہوں گے
Friends, I have full confidence in the youth of the country, I have full faith in the power of youth power, in the energy of young people of the country.
ساتھیو ۔ مجھے ملک کے نوجوانوں  پر پورا بھروسہ ہے۔  ملک کی نوجوانوں کی طاقت   نوجوان   لوگوں کی توانائی پر پورا اعتماد ہے ملک کے خواب اگر  کہیں    گھر کرتے ہیں تو  ملک کےنوجوان دل میں کرتے ہیں۔
The Commission has prepared the Schedules for holding General Elections to the Legislative Assembly of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram & Telangana after taking into consideration all relevant aspects like climatic conditions, academic calendar, major festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces and in-depth assessment of other relevant ground realities
الیکشن کمیشن نے چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، راجستھان، میزورم اور تلنگانہ اسمبلی کے انتخابات سے پہلے تمام متعلقہ پہلوؤں جیسے موسمی کیفیات، تعلیمی سیشن، بڑے تہوار اور ریاست میں موجودہ قانون و انتظام  کی صورتحال کے علاوہ  مرکزی پولیس فورسز کی بروقت تعیناتی اور ان کے  آنے جانے میں صرف ہونے والے اوقات  کو ذہن میں رکھا ہے۔
Dr Harsh Vardhan further said that through the Inter-ministerial Coordination the aim is to reach key populations served by various Ministries such as workers, miners, migrants, tribal population, women and children etc, and develop a social movement for collective efforts and create a Jan Andolan by every section of the Society for Ending TB in India
ڈاکٹرہرش وردھن نے مزیدکہاکہ بین وزارتی تال میل کے توسط سے مختلف وزارتوں کے ذریعہ احاطہ کی جانے والی آبادی مثلاکارکنان ، کان کنان ، نقل مکانی کرکے آنے والے افراد ، قبائلی آبادی ، خواتین اوربچوں وغیرہ پرجو آبادی کا کلیدی حصہ ہیں ، احاطہ کیاجاسکے گا اور مجموعی کوششوں کے لئے اسے ایک سماجی تحریک کی شکل دی جاسکے گی اوربھارت سے ٹی بی کے خاتمے کے لئے سماج کے ہرطبقے کے ذریعہ جن آندولن کا آغاز کیاجاسکے گا۔
Please remember that knowledge is going to be the driver of Indian Economy and will play a vital role in improving the living conditions of the people.
انہوں نے کہا کہ براہ کرم آپ یاد رکھیں کہ اب علم ہی معیشت کو آگے بڑھانے کا وسیلہ ثابت ہوگا اور یہی علم عوام کے انداز حیات اور ان کے زندگی  کے حالات کو بہتر بنانے میں ایک اہم کردار ادا کرے گا لہذا بھارت کو اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہئے اور اپنے اعلیٰ تعلیمی نظام کی تشکیل نو اس انداز سے کرنی چاہئے کہ اس میں عالمی مسابقت کی صفت پیدا ہوسکے ۔
Private Day Care Therapy centers of Ayurveda, Yoga and Naturopathy will be empanelled under Central Government Health Scheme (CGHS) shortly, in a manner similar to empanelment of Day Care Therapy Centers of conventional (Allopathy) medicine already provided by CGHS.All CGHS beneficiaries, serving as well as pensioners will be able to avail the benefit of these centres.
مرکزی حکومت کے ملازمین اور پنشنرز کے لئے آیور وید ، یوگا ، اور نیچروپتی سسٹم کے تحت ڈے کیئر تھراپی سنٹر سہولت کی تجویز کو وزارت صحت اور خاندانی بہبود نے منظور کیا ہے۔ پرائیویٹ ڈے کیئر تھراپی مراکز کو جلد ہی مرکزی گورنمنٹ ہیلتھ اسکیم (سی جی ایچ ایس) کے تحت سینٹرل گورنمنٹ ہیلتھ اسکیم (سی جی ایچ ایس) کے تحت قابلیت دی جائے گی ، سی جی ایچ ایس کی طرف سے پہلے ہی فراہم کردہ روایتی (ایلوپیتھی) دوائیوں کے ڈے کیئر تھراپی مراکز کے ایمپلیلمنٹ کی طرح۔ پنشنرز کے ساتھ ساتھ خدمات انجام دینے والے بھی ان مراکز کا فائدہ اٹھاسکیں گے۔ وزارت کے ذریعہ یہ اقدام بڑے پیمانے پر اور تمام سی جی ایچ ایس فائدہ اٹھانے والوں میں عوام میں دواؤں کے آیوش سسٹم کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کو مدنظر رکھتے ہوئے اٹھایا گیا ہے۔ ڈے کیئر تھراپی مراکز کا باضابطہ آغاز دہلی اور این سی آر کے لئے پائلٹ کی بنیاد پر کیا جائے گا۔ ایک سال کی مدت اور اس کے بعد دوسرے مقامات پر غور کیا جائے گا۔
Indigenous products of master artisans are a major attraction at Hunar Haat in Rampur: Mukhtar Abbas NaqviCultural programmes on the theme of Jaan Bhi, Jahaan Bhi, to be presented every day by renowned artistsKavi Sammelan will be organised on the theme of Aatmanirbhar Bharat on 27th December, 2020
رام پور میں "ہنر ہاٹ" میں ماہر کاریگروں کی دیسی مصنوعات ایک بڑی توجہ کا مرکز ہوں گی: مختار عباس نقوی"جان بھی، جہان بھی"کے موضوع پر ثقافتی پروگرام، ہر روز معروف فنکاروں کے ذریعہ پیش کیا جائے گا 27 دسمبر 2020 کو "آتم نر بھر بھارت" کے موضوع پر "کوی سمیلن" کا انعقاد کیا جائے گا
Monthly Account of the Government of India up to January 2018 for the Financial Year 2017-18 consolidated. Government of India received Rs.11,63,386 crore (71.7% of corresponding RE 17-18 of Total Receipts) upto January 2018.
مالی سال18-2017 کے لئے جنوری 2018 تک حکومت ہند کا ماہانہ کھاتہ مستحکم ہوا ہے، حکومت ہند نے جنوری تک 1163386 کروڑ روپے وصول کئے ہیں
Appeals to citizens to adhere to lockdown
عوام سے لاک ڈاؤن پر عمل کرنے کی اپیل
Expressing his amazement at the marvels of the internet where curious citizens can look up things on the whole gamut of information available, he asked officials of FSSAI to promote awareness and consumer education leveraging technology so that informed citizens can make responsible choices
انٹرنیٹ کی پہنچ پر حیرت کا اظہار کرتے ہوئے جہاں متجسس شہری پوری معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔ انھوں نے ایف ایس ایس اے آئی کے اہلکاروں سے کہا وہ ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے آگاہی  اور صارفین کی تعلیم کو فروغ دیں تاکہ  معلومات سے آگاہ شہری ذمہ دارانہ طور پر اپنی پسند کا انتخاب کرسکیں۔
Interacting with mediapersons here today, Minister of State (Independent Charge) of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, said that till now there were no Rules in the country on the breeding, sale and purchase of dogs.
ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب انل مادھو دوبے نے آج یہاں اخبار نویسوں سے گفتگو کرتے ہوئے کہا کہ اب تک ملک میں کتوں کے بچے پیدا کروانے ، ان کی فروخت اور خریداری پر کوئی ضابطے نہیں تھے۔ وزیر  موصوف نے امید ظاہر کی کہ کتوں کی خرید و فروخت اب آن لائن ہوگی۔
Alzheimers disease is the most prevalent neurodegenerative disorder and accounts for more than 70% of all dementia.
الزائمر بمرض ہی سب سے زیادہ ہونے والا نیوروڈی جنریٹیو نقص ہے اور ڈیمیشیا کے  70فیصد سے زیادہ معاملوں کیلئے یہی ذمہ دار ہوتا ہے۔ اس بیماری کے کثیر عوامل نیچر ہونے کے سبب محققین کیلئے اس کی کوئی  مؤثر دوا تیار کرنا کافی مشکل ہوگیا ہے۔
Representatives of the state governments said that Centre should take them on board while preparing Detailed Project Reports (DPRs) related to ILR projects to avoid any unnecessary delay.
ریاستی حکومتوں کے نمائندوں نے کہا کہ مرکز کو چاہئے کہ وہ دریاؤوں کو جوڑنے والے پروجیکٹوں سے متعلق تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ( ڈی پی آر) تیار کرتے وقت انہیں شریک کریں تاکہ کسی غیر ضروری تاخیر سے بچا جاسکے۔آندھرا پردیش کے آبی وسائل کے وزیر جناب دیوی نینی اوما  ما    ہیشور راؤ، کرناٹک کے آ بی وسائل کے وزیر جناب ڈی کے شیو کمار، اتراکھنڈ کے آبی وسائل کے وزیر جناب ستپال مہاراج اور تلنگانہ نےآبپاشی کے وزیر ٹی ہریش رائے میٹنگ میں موجود تھے۔
Pl click here for full speech of PM and video of programme
وزیر اعظم کی مکمل تقریر اور پروگرام کے ویڈیو کے لئے یہاں کلک کریں۔
The Union Human Resources Development Minister, Shri Prakash Javadekar has said that 33 new initiatives have been taken by the Government in the last four years to strengthen the education system.
نئی دلّی ،19 جون؍ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڑیکر نے کہا ہے کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران حکومت نے تعلیم کے نظام کو مستحکم کرنے کے لئے 33 نئی پہل قدمیاں کی ہیں ۔ گزشتہ روز نئی دلّی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڑیکر نے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی گزشتہ چار سال کی کامیابیوں پر روشنی ڈالتے ہوئے کہاکہ سب کے لئے قابل برداشت اور معیاری تعلیم کی فراہمی کے لئے انقلابی تبدیلیاں کی گئی ہیں ۔ جناب جاوڑیکر نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی نظریاتی قیادت کے تحت تعلیم کے شعبے میں معیار ، جواب دہی ، مساوات اور قابل استطاعت رسائی کے لئے تبدیلیاں کی گئی ہیں ۔فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت ،محکمہ ہائر ایجوکیشن ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ اور فروغ انسانی وسائل کے محکمہ اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی جناب اوپیندر کشواہا بھی اس پریس کانفرنس میں موجود تھے ۔
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی ، 29نومبر:
A group of 22 school children from Jammu and Kashmir (J&K), met the Union Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai here today.
نئی دہلی، 4  مارچ /جموں و کشمیر  سے آئے  22 اسکولی بچوں کے ایک گروپ نے آج یہاں امور داخلہ کے وزیر مملکت  جناب نتیا نند رائے   سے ملاقات کی۔ اس گروپ میں 14 سے17 سال کی عمر  گروپ کےجموں و کشمیر  اسٹیٹ بھارت اسکاؤٹس  گائیڈ کے 22 طلبا  اور دو اساتذہ  شامل تھے۔ یہ ‘‘بھارت کو  جانو’’ پروگرام کے تحت  سی آر پی ایف کے  زیر اہتمام  ‘‘بھارت درشن’’  پر دہلی آئے ہیں۔ ان طلبا نے قبل ہی چنئی  اور نئی دہلی  کے متعدد  مقامات حال ہی میں دورہ   کیا ہے۔
Minister of Home Affairs
پارلیمانی امور کے وزیر
Speaking at the International Coronavirus Short Film Festival,Union Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar said that the idea of organizing a film festival to celebrate short films made on coronavirus was wonderful.
نئی دہلی : اطلاعات و نشریات کے مرکزی ویزر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ کورونا وائرس پر مختصر فلموں کے میلےکا اہتمام  ایک شاندار سوچ ہے۔ آج یہاں بین الاقوامی کورونا وائرس شارٹ فلم فیسٹیول میں جناب جاوڈیکر نے کہا کہ اس میلے میں ایک واحد موضوع پر 108 ملکوں سے 2800 فلموں کی شراکت زبردست عوامی ذہانت کی مثال ہے۔وزیرموصوف نے میلہ کے منتظمین کو مبارکباد پیش کی۔
On 2nd October every year, Gandhiji is remembered not only in India but all over the world.
دو اکتوبر کو ہر سال، نہ صرف ہندوستان میں بلکہ پوری دنیا میں گاندھی جینتی منایا جاتا ہے۔ وہ تمام انسانیت کیلئے بدستور تحریک کے باعث ہیں۔ ان کی زندگی کی کہانی سماج کے کمزور طبقات کو بااختیار اور مستحکم بناتی ہے۔ سچائی، عدم تشدد اور محبت کا ان کا پیغام معاشرے میں ہم آہنگی اور مساوات لاکر دنیا کی فلاح وبہبود کی راہ ہموار کرتا ہے۔ ان کی زندگی کے اقدارکل بھی اتنی ہی معنویت کے حامل تھے جتنی کہ آج ہیں اور آئندہ بھی رہیں گے۔
International Solar Alliance (ISA)
بین الاقوامی شمسی اتحاد :
His Highness the Kuwaiti Prime Minister stressed that the State of Kuwait greatly values the contributions of the large Indian community in Kuwait, and would continue to ensure their safety and welfare in the present situation.
کویت کے وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ کویت کی حکومت کویت میں ہندوستانی برادری کے تعاون کو کافی قدرو قیمت کی نگاہ سے دیکھتی ہے اور وہ موجودہ حالات میں ان کی سلامتی اور فلاح و بہبود کو یقینی بنائے گی۔ وزیراعظم نے ان کی اس یقین دہانی کیلئے ان کا  شکریہ ادا کیا۔
Ahead of the Parliaments monsoon session, Chairman, RajyaSabha Shri Venkaiah Naidu undergoes COVID-19 test
پارلیمنٹ کے مون سون اجلاس سے قبل چیئرمین ، راجیہ سبھا شری وینکیا نائیڈو کا کوڈ 19 ٹیسٹ ہوا
The President of the Republic of India, Shri Ram Nath Kovind inaugurated the first World Youth Conference on Kindness organised by the UNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development and Ministry of Human Resource Development on the theme 'Vasudhaiva Kutumbakam: Gandhi for the Contemporary World: Celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi at the VigyanBhavan in New Delhi today.Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank also graced the occasion.
نئی دہلی، 23/اگست۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی کے وگیان بھون میں مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ تقریبات کے سلسلے میں یونیسکو مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشن فار پیس اینڈ سسٹینبل ڈیولپمنٹ (امن اور مستحکم ترقی کے لئے مہاتما گاندھی تعلیمی ادارے) اور وزارت فروغ انسانی وسائل کے ذریعہ منعقدہ، ’’واسو دیوا کٹمبکم: عصری دنیا کے لئے گاندھی‘‘ کے عنوان پر، رحم دلی کے بارے میں پہلی عالمی یوتھ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشانک‘ نے بھی کانفرنس میں شرکت کی۔ کانفرنس میں ایشیاء، افریقہ، لاطینی امریکہ اور یوروپ کے 27 ممالک کے تقریباً 1000 نوجوان نمائندگان نے شرکت کی۔
Finance Minister announce measures for relief and credit support related to businesses, especially MSMEs to support Indian Economys fight against COVID-19
وزیر خزانہ نے کووڈ-19 سے نبردآزما ئی کے لئے بھارت کی معیشت میں تعاون دینے کے لئے کاروبار خصوصاً بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کو راحت  دینے اور سہولت فراہم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کا اعلان کیا۔
Shri Naqvi announced that in the coming days, HunarHaat will be organized at Jaipur, Chandigarh, Indore, Mumbai, Hyderabad, India Gate-New Delhi, Ranchi, Kota,Surat/Ahmedabad, Kochiand other places.
جناب نقوی نے بتایا کہ آنے والے دنوں میں ہنرہاٹ جے پور، چنڈی گڑھ، اندور،ممبئی، حیدرآباد، انڈیا گیٹ ، نئی دہلی، رانچی، کوٹہ، سورت-احمدآباد، کوچی اور دیگر مقامات پر بھی منعقد کیا جائے گا۔
Yogasana as a sport would ensure competitiveness and enrichment of the discipline and its spread across the globe: Shri Shripad NaikYogasana will be introduced as a competitive sport in Khelo India , National and University Games: Shri Kiren Rijiju: Shri Kiren Rijiju
ایک کھیل کے طور پر یوگ آسن کو تسلیم کیے جانے سے اس کی مسابقت اور پوری دنیا میں اس کےپھیلاؤ میں اضافہ ہوگا: جناب شریپدنایکیوگ آسن کو کھیلوں انڈیا، قومی اور یونیورسٹی کھیل کود مقابلوں میں شامل کیا جائے گا: جناب کرن رجیجو
Textiles Minister lays Foundation Stone of Hastshilp Complex
ٹیکسٹائل کی وزیر نے ہست شلپ کمپلیکس کا سنگ بنیاد رکھا
Further, given the key role played by MSMEs in the economic growth of India, it is proposed to reduce the fees for various IPRs as follows:
مزید برآں  ، اس بات کو  پیش نظر رکھتے ہوئے کہ     ہندستان کی اقتصادی ترقی میں   ایم ایس ایم ای  کا کلیدی کردار ہے  ،  متعدددانشورانہ  املاک  حقوق (آئی پی آر ایس   ) کی فیس میں کمی کی   تجویز  پیش کی گئی جو کہ   حسب ذیل ہے۔