natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Open Government Data Team, National Informatics Centre (NIC) in association with Internet & Mobile Association of India (IAMAI) & Start-Up India had organized Hackathon - #OpenGovDataHack for Students, Entrepreneurs, Innovators, Start-ups, Developers and Community to create unique and innovative service delivery Applications & Info-Graphics to foster innovation.
اوپن گورنمنٹ ڈاٹا ٹیم ، نیشنل انفارمیٹکس سینٹر  نے انٹرنیٹ اور موبائل ایسوسی ایشن آف انڈیا  ( آئی ایم اے آئی )  اور اسٹارٹ اَپ انڈیا نے  ایک  ہیکٹن  کا اہتمام کیا تھا ، جس کا نام ‘‘  # اوپن گوو ڈاٹا ہیک ’’ تھا اور اس کا اہتمام  مفرد خدمات فراہمی ایپلی کیشن اور  اختراعات کو فروغ دینے کے لئے انفوگرافکس  کی فراہمی کی غرض سے طلباء ، صنعت کاروں ، اختراع کاروں ، اسٹارٹ اَپ ، ڈیولپروں  اور کمیونٹی کے لئے کیا گیا تھا ۔  ہیکٹن کے لئے منتخبہ  شعبے آبی اور صفائی ستھرائی ،  نقل و حمل ، تعلیم ، جرائم اور صحت وغیرہ تھے ۔  یہ ہیکٹن  دو مرحلے میں کامیابی کے ساتھ اختتام پذیر ہوا تھا ۔  اس سلسلے میں  قومی اسکریننگ کمیٹی نے فائنل پریزنٹیشن کے لئے 24 ایپس کو  فہرست بند کیا تھا ، جن میں سے 3 ( تینوں فتح یاب ) ایپ اور 7 دیگر عمدگی کے حامل ایپس کو  یکم نومبر ، 2018 ء کو  مرکزی وزیر کے ذریعے  ایک تقریب میں  تہنیت سے نوازا جائے گا  ۔
Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
کابینہ نے ہریانہ کے گوروگرام میں بھارتی دفاعی یونیورسٹی کی زمین کے قریب بس بےکے قیام کی منظوری دی
He asked architecture students to find innovative solutions to address the phenomenon of rapid urbanization and explore ways to create amenities in rural areas that were on par with urban centers
انہوں نے  آرکیٹیکچر  کے طلباء سے کہا کہ وہ  تیز تر شہر کاری  کے رجحان سے نمٹنے  اور  شہری  سہولتوں کے برابر  دیہی  علاقوں میں سہولیات قائم کرنے  کے لئے  کام کریں۔
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley Chaired the 25th Meeting of the GST Council in New Delhi today.
نئی دہلی،19/جنوری۔ مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے نئی دلّی میں جی ایس ٹی کونسل کی پچیسویں میٹنگ کی صدارت کی۔ جی ایس ٹی کونسل نے اپنی اس میٹنگ میں پالیسی میں مندرجہ ذیل تبدیلیوں کی سفارش کی:
Manipal College of Dental Sciences, Udupi
منی پال کالج آف ڈینٹل سائنسز، اڈوپی
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کے بارے میں تازہ معلومات
The Government of India has received 5,65,417 crore (25.18% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto September, 2020 comprising 4,58,508 crore Tax Revenue (Net to Centre), 92,274 crore of Non-Tax Revenue and 14,635 crore of Non-Debt Capital Receipts.
بھارتی حکومت کو ستمبر 2020 تک 5,65,417 کروڑ روپے (کُل وصولی کے متعلقہ بجٹ کے تخمینے 2020-21 کا 25.18فیصد) حاصل ہوئے ہیں،جن میں  4,58,508 کروڑ روپے کی آمدنی (مرکز کو خالص)، 92,274 کروڑ روپے کا غیر ٹیکس آمدنی اور 14,635 کروڑ روپے کی غیر قرض کی وصولی کا سرمایہ شامل ہے۔ غیر قرض وصولی سرمایہ میں قرضوں کی وصولی (8854کروڑ روپے) اورعدم سرمایہ کاری کی وصولی (5781 کروڑ روپے) شامل ہے۔
Estimated domestic Consumption : 240 LMT
گھریلو کھپت کا تخمینہ 240 لاکھ میٹرک ٹن
Prime Minister, Shri Narendra Modi to address at the ceremony through video message
وزیر اعظم نریندر مودی ویڈیو پیغام کے ذریعہ تقریب سے خطاب کریں گے
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for regularization of Pay scales of below Board Level Executives in National Hydroelectric Power Corporation Ltd. (NHPC), North East Electric Power Corporation (NEEPCO), THDC India Ltd. (formerly Tehri Hydro Development Corporation Ltd.) and Satluj Jal Vidhyut Nigam Ltd. (SJVN), w.e.f.
نئی دہلی،16؍جنوری، وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہوئی مرکزی کابینہ نے نیشنل ہائیڈرو الیکٹرک پاور کارپوریشن لمیٹڈ  (این ایچ پی سی) ، نارتھ ایسٹ الیکٹرک پاور کارپوریشن (این ای ای  پی سی او) ، ٹی ایچ ڈی سی انڈیا لمیٹڈ (جسے پہلے ٹہری ہائڈرو ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹڈ کے نام سے جاناتا تھا)  ، اور  ستلج جل ودیوت نگم لمیٹڈ (ایس جے وی این)  میں بورڈ کی سطح کے ایگزیکیٹو سے کم  عہدے داروں کی تنخواہوں کے اسکیل کو   پہلی جنوری  1997 سے ریگو لر کرنے کی منظوری دی ہے۔ بجلی کی وزارت نے  4 اپریل 2006 اور یکم  ستمبر 2006 کو  جاری کئے گئے احکامات  کے تحت  منظوری دی ہے۔
Shri Jayant Sahasrabudhe emphasized the need to communicate science in regional languages, and said that India is a diverse country and it has diversity of languages, culture, religions and many other aspects of life.
جناب جینت سہسر بدھے نے علاقائی زبانوں میں سائنس سے متعلق معلومات کی اشاعت کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ بھارت ایک متنوع ملک ہے اور اس میں زبانوں، ثقافتوں، مذاہب اور زندگی کے کئی دیگر پہلوؤں میں تنوع پایا جاتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف کا سفر جاری ہے اور ہمیں یقین ہے کہ ہم سماج کے ہر طبقے تک پہنچنے کے چیلنج سے عہدہ برآ ہوسکیں گے۔ انھوں نے بھارتی سائنس دانوں کی سماجی ذمے داریوں پر زور دیتے ہوئے کہا کہ سائنس کی مقامی اور علاقائی زبانوں میں نشر و اشاعت کی جانی چاہئے، تاکہ یہ بھارت کے ہر شہری تک پہنچ سکے۔ انھوں نے کہا کہ اس سے ہمارے نیو انڈیا کی تشکیل نو میں مدد ملے گی۔
With presence in over 20 countries in Asia and the Pacific, Youth Co:Lab was launched in India last year in October, in collaboration with Atal Innovation Mission, NITI Aayog.
ایشیا اور بحرالکاہل میں 20 سے زائد ممالک کی موجودگی کے ساتھ یوتھ سی او: لیب  کاآغاز بھارت میں گزشتہ برس ماہ اکتوبر میں اٹل اختراعاتی مشن ، نیتی آیوگ کے تعاون واشتراک سے کیا گیا  تھا۔
In Manipur , as per information provided by the Chief Electoral Officer , there are two Recognized State parties viz., Naga Peoples Front (NPF) and the Peoples Democratic Alliance (PDA)
نئی دہلی،13؍جنوری،منی پور میں چیف انتخابی آفیسر کی طرف سے فراہم کردہ اطلاع کے مطابق دو تسلیم شدہ ریاستی پارٹیاں ہیں، وہ ہیں، ناگا پیپلز فرنٹ (این پی ایف) اور پیپلز ڈیموکریٹک الائنس ( پی ڈی اے) ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved contribution of Grant-in-Aid (Corpus) of Rs.1,040 crore to National Export Insurance Account Trust (NEIA)
نئی دہلی،27؍جون /     /     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے نیشنل ایکسپورٹ انشورینس اکاؤنٹ ٹرسٹ (این ای آئی اے) کے لئے 1040کروڑ روپے کے فنڈ میں امداد دینے کی منظوری دی ہے۔
The exhibition invites the public to step through the passages of 1947-48 with original letters, telegrams, and archival rare documents pertaining to the Kashmir Imbroglio.
اس نمائش میں عوام کو 48-1947کے اصل مراسلات ، ٹیلی گراموں کو ملاحظہ کرنے کا موقع فراہم کرایاگیاہے ۔ یہ ایک اہم مخطوطاطی دستاویز ہے جس کاتعلق کشمیرتنازعہ سے ہے ۔ ان ہی چیزوں کے ساتھ قدیم تاریخی فوٹوگراف ، نقشے ، سپاہیوں کے نقشے ،اخباروں میں شائع ہوئی رپورٹوں ، کشمیر کے موضوع پرتصنیف کردہ کتابوں کو بھی نمائش میں رکھاگیاہے ،جو اس کی از حد ڈرامائی لمحات کی تاریخ بیان کرتی ہیں ۔ یہ تمام داستانیں ان حالات پراحاطہ کرتی ہیں جن کے پس منظرمیں جموں کشمیر کا الحاق عمل میں آیااور بعد ازاں جو کارروائیاں عمل میں آئیں، ان کے نتیجے میں  جموںو کشمیر کی سالمیت بھی محفوظ ہوسکی اورامن وامان بھی بحال ہوسکا۔
India exported goods worth of USD 6.3 billion (as per USTR figures) to U.S. under the GSP programme during the calendar year 2018, which contributed 12.1% of Indias total export to the US in the year.
بھارت نے  (یو ایس ٹی آر کے اعداد وشمار کے مطابق)  امریکہ کو  سال 2018  کے دوران  جی ایس پی پروگرام کے تحت  6.3  ارب ڈالر  کی اشیاء  برآمد کی ہیں ، جو  اس سال  امریکہ کو  ہونے والی  بھارت کی کُل برآمدات کا 12.1  فیصد  حصہ ہے۔ اس میں  مختلف اشیاء  کا حصہ الگ الگ ہے، جو  ہر انفرادی  شے  کی کسٹم  ڈیوٹی میں  3.8  فیصد کی کمی  کی وجہ سے  ہے۔ اس سلسلے میں سال 2018 میں امریکہ کے لئے بھارت کی برآمدات  پر جی ایس ٹی کے فوائد  حاصل کئے گئے ہیں۔
The Prime Minister also spoke of an increase in renewable power installed capacity, towards the target of 175 GW by 2022.
وزیراعظم نے قابل احیاء بجلی تنصیبی صلاحیت میں اضافے کا بھی ذکر کیا او ربتایا کہ 2022 تک، 175 جی ڈبلیو بجلی کے حصول کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ قابل احیاء توانائی کے سلسلے میں بجلی محصولات میں تخفیف کی گئی ہے اور ترسیلی لائنوں کے سلسلے میں بھی قابل ذکر پیش رفت حاصل ہوئی ہے۔
Shri Dhotre apprised people of J&K about the various steps taken by the Union Government for the rapid progress of the region, especially after the abrogation of the Article 370 and creation of the new Union Territory.
جناب دھوترے نے جموں وکشمیر کے عوام کو ان مختلف اقدامات کے بارے میں باخبر کیا جو مرکزی حکومت کی طرف سے خطے کی تیز تر  ترقی کے لیے کیے گئے ہیں، خاص کر دفعہ 370 کی منسوخی اور نئے مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی تشکیل کے بعد اس طرح کے خصوصی عوامی رابطے کے پروگرام کا ایک اہم مقصد 50 سے زیادہ مرکز کی اسکیموں کو جموں و کشمیر کے عوام تک لے جانا ہے۔ ان اسکیموں کے نفاذ اور انہیں مؤثر طورپر مقبقل بنانے کے لئے مرکز کے زیر انتظام نئے علاقے میں مساوی مواقع؍تعلیمی، معاشی ترقی اور روزگار پیدا ہونے اور صنعتی ترقی کی راہ ہموار ہوگی۔
Naya Raipur Smart City
نیا رائے پور اسمارٹ سٹی
Two new AIIMS for Jammu and Kashmir, One for Gujarat
جموں و کشمیر کے لئے دو نئے ایمس ، گجرات کے لئے ایک ایمس کی منظوری
Training of newly recruited 19,120 candidates (10123 Assistant Loco Pilots (ALPs), 8997 Technicians) to resume as soon as COVID lock down related measures ease out.
نئے بھرتی کئے گئے 19120 امیدواروں (10123 اسسٹنٹ لوکو پائلٹ اور 8997 ٹکنیشینوں) کا ٹسٹ کووڈ-19 کی روک تھام کے لئے جاری اقدامات سے راحت ملتے ہی شروع کردیا جائے گا۔
Inaugurating online Global Ayurveda Summit with the theme Ayurveda for immunity organised by the Confederation of Indian Industry (CII), Shri Naidu said that Ayurveda was not just a system of medicine but also a philosophy of life
”قوت مدافعت کیلئے آیوروید“ کے موضوع پر آن لائن عالمی آیوروید چوٹی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب نائیدو نے کہا کہآیوروید محض ایک طبی نظام ہی نہیں بلکہ ایک فلسفہ زندگی بھی ہے۔
Commerce & Industry Minster to chair National Startup Advisory Council
کامرس اور صنعت کے وزیر نیشنل اسٹارٹ اپ ایڈوائزری کونسل کے صدر ہوں گے
Shri Balvinder Kumar to inaugurate the 56th Meeting of the Central Geological Programming Board
جناب بلوندر کمار کے ہاتھوں مرکزی علم طبقات الارض پروگرامنگ بورڈ کی 56ویں میٹنگ کا افتتاح
Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an institute of National Importance of the Department of Science and Technology, has tied up with Wipro 3D, Bengaluru to jointly build up on a prototype of an emergency ventilator system based on Artificial Manual Breathing Unit (AMBU), developed by SCTIMST followed by its clinical trial and manufacture
شری چتر ترونال  انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز  اینڈ تکنالوجی (ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی )ترویندرم نے مصنوعی بریدنگ یونٹ  (اے ایم بی یو)  پر مبنی   ایک وینٹی لیٹر سسٹم تیار کیا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ کا یہ  آٹومیڈیٹ (اے ایم بی یو) وینٹی لیٹر کلینیکل فیکلٹی سے حاصل  مادخل کے ساتھ   ایسے  نازک  حالت والے   مریضوں  کی  سانس لینے میں مدد کرے گا  جن کی آئی سی یو وینٹی لیٹرس تک رسائی نہیں ہے۔  ویپرو تھری  ڈی بنگلور ک ذریعہ  اس ٹکنالوجی   پر کلینکیل جانچ اور مینوفیکچرنگ کے لئے تیزی سے کام ہورہا ہے۔   اس ایمرجنسی وینٹی لیٹر کے علاوہ   انسٹی ٹیوٹ  کووڈ-19 مریضوں کی جانچ کے لئے کم قیمت والے ڈیجیٹل  ایکسرے ڈیڈیکٹر تیار کرنے کی بھی کوشش کررہا ہے۔
He complimented renowned Endocrinologist Dr Shashank Joshi from Mumbai, Dr. Banshi Saboo from Ahmedabad and the entire team of organizers for having brought together the best of faculty from as many as four continents of the world, including eminent world scholars of Diabetes like Dr Andrew Boulton, President International Diabetes Federation, Dr Fracese Xavier, Dr Itarnar Raz, Dr Florian Totai as well as leading Indian Diabetologists like Dr V Mohan, Dr Arvind Gupta and others
انہوں نے  ممبئی سے معروف  اینڈاکٹرینو لوجسٹ ڈاکٹر ششانک جوشی ، احمد آباد سے ڈاکٹر بنشی  سابو اور منتظمین  کی پوری ٹیم کو مبارکبادی  جنہوں نے  دنیا کے 4 براعظموں سے  بہترین  فیکلٹی کو یکجا کیا ۔ ذیابیطس کے ان ممتاز عالمی  اسکالرز  ڈاکٹر اینڈریو  بولٹن ،  صدر انٹرنیشنل ڈائبٹیز فیڈریشن،ڈاکٹر فرانسس زیویئر، ڈاکٹر اِترنار راز، ڈاکٹر فلورین ٹوٹئی کے ساتھ  ڈاکٹر وی موہن ، ڈاکٹر اروند گپتا جسے صف اول کے ہندوستانی ڈائبیٹولوجسسٹ اور دیگر  شامل ہیں۔
Irrigation, infrastructure, investment and Insurance sectors need to be strengthened to support farmers.
کسانوں کی مدد کے لئے آبپاشی، بنیادی ڈھانچہ، سرمایہ کاری اور بیمہ کے شعبوں کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔موجودہ زرعی منظر نامے میں باہم مربوط پیچیدہ مسائل کو حل کرنے کے لئے ہمیں کثیر رخی طریقہ کار اپنانے کی ضرورت ہے۔
security of the system.
11۔نظام کی سکیورٹی (سلامتی)
Or, you can share it directly with me on the Narendra Modi App
پر ساجھا کر سکتے ہیں یا آپ اسے نریندر مودی ایپ پر براہ راست طور پر میرے ساتھ ساجھا کر سکتے ہیں۔
The Vice President said that Indias rich cultural, historical, religious and natural heritage provides a huge potential for development of tourism and job creation.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت کی مالامال ثقافتی ، تاریخی، مذہبی اور فطری ورثہ جاتی دولت ملک میں سیاحت کی ترقی اور روزگار کی بہم رسانی کے زبردست مضمرات کی حامل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سیاحت کی صنعت اقتصادی نمو اور روزگار کی بہم رسانی کے اہم وسیلے میں شمار ہوتی ہے۔ سیاحت کا شعبہ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران ایک عوامی صنعت کی شکل لے چکا ہے اور علاقائی  ترقی کیلئے ایک اہم شعبہ خیال کیا جاتا ہے۔
Average savings of more than 25% achieved across transactions on the platform
پلیٹ فارم پر لین دین کے ذریعہ 25 فیصد سے زائد کی اوسطاً بچت کی گئی ہے ۔
(Applicable only if any train with Sleeper class is introduced in future)
(یہ تبھی نافذ ہوگا جب مستقبل میں سلیپر کلاس کے ساتھ کوئی ٹرین شروع کی جائے گی)
PM addresses Sahakar Sammelan in Amreli
وزیراعظم نے امریلی میں سہکار سمیلن سے خطاب کیا
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval in August, 2020 for creation of National Recruitment Agency (NRA), paving the way for a transformational reform in the recruitment process for central government jobs
نئی دہلی،  19/اگست 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے مرکزی حکومت کی ملازمتوں کے لئے بھرتی کے عمل میں انقلاب آفریں اصلاح کے لئے قومی بھرتی ایجنسی (این آر اے) کی تشکیل کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Gujarat: Eight patients have died in a fire that broke out at a Covid-19 designated hospital in Ahmedabad.
گجرات: احمد آباد کے کوویڈ 19 نامزد ہسپتال میں لگی آگ میں آٹھ مریض دم توڑ گئے۔ ان کا علاج نورنگ پورہ کے شری اسپتال کے آئی سی یو میں کیا جارہا تھا۔ اس کے بعد قریب 40 دیگر مریضوں کو سردار والابھ بھائی پٹیل اسپتال منتقل کیا گیا ہے۔ وزیر اعظم نے جاں بحق افراد کے لواحقین کے لئے 2 لاکھ روپئے کے سابق گراٹیا دینے کا اعلان کیا ہے۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
نئی دہلی،  9 اپریل 2020،     حکومت ہند، ہندوستان میں کووڈ۔ 19 کی روک تھام، کنٹرول اور اس کے انتظام کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر متعدد اقدامات اٹھا رہی ہے۔ اعلی سطح پر ان اقدام کی نگرانی اور جائزہ لیا جارہا ہے۔
Sea condition is Phenomenal and is very likely to continue for next 06 hours over Westcentral Bay of Bengal and for next 12 hours over Northwest Bay of Bengal
سمندری صورتحال غیر معمول ہے۔ آئندہ 6 گھنٹے  مغرب وسطی خلیج بنگال  اور آئندہ 12 گھنٹے  شمال مغربی خلیج بنگال میں سمندر کی صورتحال غیر معمولی رہنے کا امکان ہے۔
Mizoram: In Mizoram, total COVID-19 cases 1012 and active cases 423.Consequent upon West Bengal's state-wide lockdown to be observed on 7.9.2020, 11.9.2O2O & I2.9.2O2O which includes the airports, LengpuiAirport of Mizoram shall be opened for commercial passenger airlines on 8.9.2020 & 9.9.2O2O instead of 7.9.2O2O & 12.9.2O2O as a one-time modification
میزورم: میزورم میں ، مجموعی طور پر کووڈ-19 واقعات 1012 اور فعال مقدمات 423. اس کے نتیجے میں مغربی بنگال کے ریاستی وسیع لاک ڈاؤن کا 7.9.2020 ، 11.9.2020 اور 12.9.2020 پر مشاہدہ کیا جائے، جس میں ہوائی اڈے شامل ہیں ، میزورم کا لینگ پورہ ایرپورٹ ہوگا۔ ایک بار کی ترمیم کے بطور 7.9.2020 اور 12.9.2020 کی بجائے 8.9.2020 اور 9.9.2020 پر تجارتی مسافر ایئر لائنز کے لئے کھول دیا جائے۔
Broadband access to all villages by 2022
2022 تک تمام گاؤوں کے لئے براڈ بینڈ کی رسائی
He said that on the lines of the 115 aspirational districts identified by NITI Aayog, States can define their own parameters to identify 20 percent of the total blocks in the State as aspirational blocks.
انہوں نے کہا کہ نیتی آیوگ کے ذریعے نامزد  کئے جانے والے 115 ایسپریشنل اضلاع کے خطوط پر، ریاستیں ایسپریشنل اضلاع کے بلاک کے 20 فیصد کے بقدر حصے کے دائرۂ کار کا تعین اپنے طور سے کرسکتی ہیں۔
The policy reforms and initiatives taken by the Union Government over the last four years came up for elaborate discussion in the course of over two hours.
دو گھنٹے سے زیادہ وقت تک چلنے والی اس میٹنگ میں ان پالیسی اصلاحات اور اقدامات پر تبادلہ خیال ہوا ۔ جو گزشتہ چار سال کےد وران مرکزی حکومت کی طرف سے کئے گئے ہیں۔ معاشی ترقی اور دیگر شعبوں میں کی جانے والی ترقی میں صنعت کی خدمات پر  بھی بات چیت ہوئی۔
Ministry of Tourism organises 34th webinar titled Bharat: A Cultural Treasure under the Dekho Apna Desh series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش سیریز کے تحت " بھارت : ثقافت کا خزانہ " کے عنوان سے 34 ویں ویبینار کا انعقاد کیا
This exercise will also help the customers of BoB branches to have a deeper insight into the initiatives of IEPFA towards investor awareness and protection and prompt citizen service delivery by online refund of claims
اس طریق کارسے بی اوبی کی شاخوں کے صارفین کو سرمایہ کاروں کی بیداری اورتحفظ کے تئیں آئی ای پی ایف اے کے اقدامات کو گہرائی سے جاننے کا موقع ملے گااور دعوے کا آن لائن نمٹارے کرکے شہریوں کو تیزی سے خدمات بہم پہنچانے کا موقع ملے گا ۔
A request has been received from the Government of Rajasthan for release of interest subvention by National Bank for Agriculture and Rural development (NABARD) to Rajasthan State Cooperative Bank Ltd. in the beginning of the year.
اس سال کے آغاز میں حکومت راجستھان سے ایک درخواست موصول ہوئی تھی جس کے تحت قومی بینک کے ذریعے زراعت اور دیہی ترقی (نابارڈ)کے لئے راجستھان ریاستی کوآپریٹیو بینک لمٹیڈ میں سود پر مالی امداد حاصل کرنے کی درخواست کی ہے۔ اس کے متبادل میں یہ رائے دی گئی ہے کہ قلیل مدتی کوآپریٹیو قرض ڈھانچے کو وقت پر سود پر مدد فراہم کرانے کے لئے اس سے ملتا جلتا ریوولونگ فنڈ مہیا کرایا جائے۔
On the Customs side, India has taken a quantum leap in the Trading Across Border parameter of Ease of Doing Business rankings by the World Bank.
کسٹمز کی جانب اگر توجہ کریں تو ہندوستان نے عالمی بینک کے ذریعے تجارت کرنے کی آسانی کی عالمی درجہ بندی میں  زبردست چھلانگ لگائی ہے۔ہندوستان نے اس سلسلے میں‘‘سرحد پار کی تجارت’’کے پیمانے میں  لمبی چھلانگ لگائی ہے۔تجارت کرنے کی آسانی کی عالمی درجہ بندی میں  ہندوستان کا مقام پہلے 146 تھا جو بہتر ہوکر اب 68 ہوگیا ہے۔
(up to may, 2019)
مئی 2019تک )
Speaking on the occasion, Shri Mithilesh Thakur said that SIP projects have played a very critical role in improving the cleanliness standards at the selected thirty iconic sites, and especially at Baidyanath Dham Temple, Deoghar.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب متھلیش ٹھاکر نے کہا کہ ایس آئی پی پروجیکٹوں نے 30 منتخبہ مقامات پر اور خاص طور پر  بیدیہ ناتھ  دھام مندر دیوگڑھ  میں صفائی ستھرائی کے معیارات کو بہتر بنانے میں بہت اہم رول ادا کیا ہے۔ انہوں نے مندر کے احاطے میں سوچھتا کو بہتر بنانے کیلئے کی جانے والی بعض کارروائیوں کا ذکر کیا۔ مثلاً مندر میں چڑھائے جانے والے  چڑھاووں سے پیدا ہونے والے کچرے کے استعمال  اور  شیوگنگا سروور جیسے آبی ذخیروں کے  احیاء  کا معاملہ شامل ہے۔ وزیر موصوف نے بیدیہ ناتھ دھام مندر میں پانچ آبی اے ٹی ایمس کی شروعات کی اور انہیں وقف کیا۔ اس کام میں پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ نے معاونت کی ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Ashwini Kumar Choubey said Today it is moment of joy for the people of Buxar as this direct train will be helpful for travelling to Kashi.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ  آج کا دن بکسر کے لوگوں کے لئے خوشی کا موقع  ہے کیو نکہ یہ براہ راست ٹرین کاشی کے سفر کے لئے مددگار ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ  اس بات کا ذکر کرنا بہت اہم ہے کہ اس حکومت کے دوران بکسر میں بہت سے ترقیاتی کام کئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ریلوے کی وزارت کے ذریعے بکسر میں آر او بی کے چار پروجیکٹوں کو منظور دی گئی ہے۔ انہوں نے ایم ای ایم یو ٹرین کو متعارف کرانے کے لئے  جناب پیوش گوئل ، منوج سنہا  اور ریلوے کی وزارت کے عہدیداروں کا شکر یہ ادا کیا۔
Raksha Bandhan is a celebration of solidarity, unity, and humanism: Vice President
رکشا بندھن یک جہتی، اتحاد اور انسانیت پر مشتمل ایک تقریب ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The ongoing procurement of MFPs under the MSP for MFP Scheme in 16 states has hit a record-breaking high with the procurement touching Rs 1000 crores, and another Rs 2000 crores by trade over and above the MSP
ملک کی 16ریاستوں میں ایم ایف پی اسکیم کے لئے ایم ایس پی کے تحت ایم ایف پی کی چل رہی خریداری کے عمل نےایک کروڑ روپے کی خریداری کا ایک ریکارڈ بنایا ہے اور ایم ایس پی سے اُوپرکاروبار کے ذریعے دو ہزار روپے کی کمائی کی ہے۔
Kalyan Dombivli Municipal Corporation (KDMC) has recently announced that a dash board about COVID-19 situation in KDMC area is now available in public domain.
نئی دہلی، 29اپریل2020،کلیان –ڈومبی وِلی کارپوریشن (کے ڈی ایم سی) نے حال ہی میں اعلان کیا تھا کہ   کے ڈی ایم سی ایریا میں ایک ڈیش بورڈ، جس کا تعلق کووڈ-19کی صورتحال سے ہے، اب یہ ڈیش بورڈ پبلک ڈومین کے تحت دستیاب ہے۔ اس صفحے کو میونسپل کارپوریشن کی ویب سائٹ سے مربوط کر دیا گیا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ  سٹی گورنمنٹ کے دیگر سوشل  میڈیا ہینڈلوں(فیس بک، ٹوئٹر، انسٹا گرام  )سے جوڑ دیا گیا ہے اور اب اسے عوام الناس ملاحظہ کر سکتے ہیں۔
MoU between India and United Arab Emirates on cooperation in preventing and combating of Human Trafficking (13.4.2016).
انسانی اسمگلنگ کی روک تھام اور مقابلے میں تعاون کے موضوع پر ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان  مفاہمتی دستاویز پر دستخط ہوئے (13.4.2016)
Commerce Minister addresses India-Russia Forum on SMEs
کامرس کے وزیرسریش پربھو  کاچھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں سے متعلق ہندوستان روس فورم سے خطاب
Chetak incident at Sea
سمندر میں چیتک سے متعلق واقعہ
6th Minor Irrigation Census& Census of Water Bodies
چھٹا چھوٹی آب پاشی کا شمار  اور آبی ذخائر کا شمار
Shri Pokhriyal informed that these guidelines also talks about setting up of a helpline at the community center with the help of members of the community and Panchayati Raj.
شری پوکھریال نے بتایا کہ یہ رہنما خطوط کمیونٹی کے ممبروں اور پنچایتی راج کی مدد سے کمیونٹی سنٹر میں ایک ہیلپ لائن قائم کرنے کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں۔ اس میں والدین کو اپنے بچوں کی تعلیم میں مدد اور حصہ لینے کی طرف راغب کرنے کی سفارش کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تینوں ہی صورتوں میں متبادل اکیڈمک کیلنڈر کے استعمال اور اس کو نافذ کرنے کی تجویز دی گئی ہے۔
More functional freedom to NOCs for collaboration and private sector participation
اشتراک اور نجی شعبے کی شراکت کے لئے این او سی کو زیادہ سے زیادہ عملی آزادی دینا۔
Energy Availability has also increased by 35.2% to 764.627 BU during the current year (April-October 2018) from 565.698 BU during same period in 2013-14
بجلی کی دستیابی میں بھی 35.2 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ یہ سال 14۔2013 کے اپریل۔اکتوبر مدت کے دوران 565.698 بی یو سے بڑھ کر رواں سال کی اسی مدت کے دوران 764.627 بی یو ہوگیا ہے۔
Startups must convert innovative ideas into marketable products and services-Manoj Sinha
اسٹارٹ اپس کو جدت طراز تصورات کو قابل فروخت مصنوعات اور خدمات میں تبدیل کرنا چاہئے: منوج سنہا
The project is meant to ensureUniversal Accessby being sensitive to the needs of women, children and vulnerable sections of the society.
اس پروجیکٹ کا مقصد خواتین، بچوں اور سماج کے کمزور طبقات کی ضرورتوں کے تئیں حساس ہوتے ہوئے‘‘ ملک گیر رسائی’’ کو یقینی بنانا ہے۔ یہ نہ صرف سرکاری ٹرانسپورٹ کے تئیں کشش بڑھانے میں اہم ہے بلکہ یہ مساوات ہمہ گیر ترقی کو فروغ دینے کے لئے سماج کے حاشیہ پر کھڑے اور کمزور طبقات کی شراکت اور ان کی نقل وحرکت کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
AD Corps (Dental Officers)
اے ڈی کور  (ڈینٹل افسران)
Promotion of Digital and IT based payment of fees through FASTag
فاس ٹیگ کے ذریعہ فیسوں کی ڈیجیٹل اور آئی ٹی پر مبنی ادائیگی کو فروغ دینا
October 17, 2017 Rs 117.08 lakh
سترہ اکتوبر ، 2017، 117.08 لاکھ روپئے۔
Dr. Harsh Vardhan to address G20 Joint Session of Health and Finance Ministers in Japan
ڈاکٹر ہرش وردھن جاپان میں صحت اور وزرائے خزانہ کے جی 20 مشترکہ اجلاس سے کریں گے خطاب
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days.
اب تک ملک کے  15 اضلاع  میں ، جہاں  پہلے  اس مرض سے متاثرہ  افراد تھے ، پچھلے  28 دن میں  کوئی نیا  معاملہ سامنے نہیں آیا ہے  ۔ اس کے علاوہ ، تین نئے  اضلاع اس فہرست میں شامل   ہوگئے ہیں  ۔ یہ ہیں ، چھتیس گڑھ  کے درگ اور راج  نند گاؤں  اور مدھیہ پردیش  کا  شیو پوری  ۔