natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There were seven other plenary sessions, including, 5G Use Cases + IoT - Innovation for the Super Generation of Mobile Technology. AI on the Edge - The Next Wave of AI Innovation. Skilling for India - New Age Skills for Inclusive and Sustainable Careers. Smart Devices, Redefining Devices for the future- *In association with MediaTek - Bringing 5G to Everyone. Security & Data Privacy Ethics - Trust, Test and Assure - a Multi-pronged Approach. 5G Regulations: Light Touch Regulation *In association with USIBC - Finding the Right Balance. 5G Broadcasting - From Fallow to High-throughput: Opportunities for India to Leverage ATSC 3.0 Technology *In association with Sinclair
اس موقع پر سات اہم اجلاس بھی ہوئے جن میں 5 جی استعمال کے کیسز+ آئی او ٹی – موبائل ٹکنالوجی کی سپر جنریشن، اے آئی کنارے پر –اے   آئی اختراعات  کااگلا سلسلہ ، ہندوستان کے لئے مہارتیں- شمولیتی اور پائیدار کیریئر کےلئے نئے دور کی مہارتیں، اسمارٹ آلات ، مستقبل کےلئے آلات کی تجدید نو کرنا- میڈیا ٹیک کے ساتھ شراکت داری میں –ہر ایک کو 5جی فراہم کرنا- اعداد وشمار کی  پرائیویسی کی اقدار- بھروسہ، جانچ اور یقین- ایک کثیر جہتی رسائی،5 جی ضابطے: سبک لمس ضابطے- یو ایس آئی بی کے ساتھ شراکت داری میں- درست توازن کو حاصل کرنا، 5جی نشریات-فالو سے اعلی سطح تک:سنکلیئر کے ساتھ تعاون سے اے ٹی  ایس سی3.0 تکنالوجی کواستعمال کرنے کے لئے ہندوستان کےلئے مواقع شامل ہیں۔
Rank and name of the District
درجہ بندی اور ضلع کے نام
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 8.24 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دلّی، 20/اگست۔ حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 0002, کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2320 کا 7.37فیصد ، (ii) مشتہر رقم 5000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2028 کا 7.17 فیصد ، (iii) مشتہر رقم 2000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2035 کا 7.40 فیصد (iv) مشتہر رقم 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2046 کا 7.06 فیصدکی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 24 اگست 2018 (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
The Alternative Mechanism comprising of its Chairperson, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley and Cabinet Ministers, Shri Piyush Goyal and Ms. Nirmala Sitharaman met here today in New Delhi and decided that Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank may consider amalgamation of the three banks.
نئی دہلی،17/ستمبر۔ مرکزی وزیر مالیات ارون جیٹلی اور کابینی وزیر جناب پیوش گوئل اور محترمہ نرملا سیتا رمن نے نئی دہلی میں ملاقات کے دوران فیصلہ کیا کہ بینک آف بڑودہ، وجیا بینک اور دینا بینک کے باہمی انضمام پر غور و خوض کیا جائے۔ جناب ارون جیٹلی اس متبادل نظام کے چیئرپرسن ہیں۔ ان تینوں بینکوں کے انضمام کے نتیجے میں ہندوستان میں پہلی بار بینکوں کے سہ رخی استحکام کو فروغ حاصل ہوگا اور ان کا کاروباری سرمایہ 14.82 لاکھ کروڑ روپئے ہوگا۔ اس سرمایہ کے ساتھ یہ ہندوستان کا تیسرا سب سے بڑا بینک ہوگا۔
Therefore, the focused approach on surveillance, containment and strict observance of the guidelines/ SOPs issued by MHA and Ministry of Health & Family Welfare (MOHFW), as envisaged in the Guidelines issued on 25.11.2020. need to be enforced strictly by States and UTs
اس طرح 25 نومبر 2020 کو جاری رہنما ہدایات میں مذکورہ وزارت داخلہ اور صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت (ایم او ایچ ایف ڈبلیوو)  کے ذریعہ جاری  رہنما  ہدایات  / ایس او پی کی نگرانی ،   روک تھام   اور سختی سے تکمیل پر مرکوز نظریے کو  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ نافذ کئےجانے کی ضرورت ہے۔
The Competition Commission of India (CCI) received the following green channel combination filed under sub-section (2) of Section 6 of the Competition Act, 2002 (Act) read with regulations 5A of the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transactions of business relating to combinations) Regulations, 2011 (Combination Regulations):
نئی دہلی، 10جنوری 2020/ بھارت کے مسابقتی کمیشن  (سی سی آئی) کو  مسابقتی ایکٹ 2002  کی ذیلی دفعہ 2  جسے   بھارت کے مسابقتی کمیشن   کے  قوائد 5 -اے کے ساتھ پڑھا جائے گا (جس کاتعلق  امتزاج سے متعلق  کاروباری لین دین کے ضوابط  سے ہے)  قوائد 2011 (امتزاج سے متعلق قوائد کے تحت درج ذیل گرین چینل کمبی نیشن حاصل ہوا ہے)۔
Highlighting the importance of theatre and folk performances, Shri Suresh Sharma, Director-inCharge, National School of Drama said Theatre and folk performances are a great learning medium for exploring and sensitizing children towards issues.
تھیٹر اور لوک    فنون کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے    نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے   ڈائریکٹر انچارج    جناب سریش شرما نے کہا کہ    بچوں کو   مختلف معاملات کے بارے میں    معلومات حاصل کرنے   ، ان میں  احساس پیدا کرنے لئے تھیٹر اور   لوک  فنون   جیتنے کا بہترین ذریعہ ہے۔     اس طرح کی سرگرمیاں اور فیسٹول    نہ صرف   کارکردگی کے اظہار کے لئے  بلکہ   سیکھنے ، سفر کرنے  اور ساجھے کاری کرنے  کے لئے بھی    بہترین  پلیٹ فارم ہے۔   این ایس ڈی  کو یقین ہے کہ   تھیٹر    لوگوں کو   مختلف   معاملات کے تئیں حساس بناتا ہے  اور  سماج کی سرگرم شرکت   سے مواصلات کی  قوت میں اضافہ ہوتا ہے۔   اگر بچوں کو  تھیٹر سے متعارف کرایا جائے تو یہان میں بہترین خوبیاں پیداکرتا ہے اور وہ بہتر انسان بن سکتا ہے۔
That is why no communication was possible between a differently abled person from Tamil Nadu and a differently abled teacher from Gujarat.
اس کی وجہ سے اگر تمل ناڈو کا دويانگجن ہے اور گجرات کی کوئی ٹیچر ہے تو دونوں کے درمیان ڈائیلاگ ممکن نہیں تھا.
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister of Goa in the evening of 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
’’کابینہ 17  مارچ  2019  کو  پاناجی ،  گوا کے  وزیر اعلیٰ جناب منوہر پاریکر کی اندوہناک   رحلت پر گہرے رنج وغم کا اظہار کرتی ہے۔ ان کی رحلت سے ملک نے ایک معمر اور ممتاز رہنما ،جنہیں شفقت سے عام انسانوں کا وزیر اعلیٰ کہا جاتا ہے ، کھودیا ہے ۔‘‘
Terming research, development and manufacturing as collaborative process, Shri Rajnath Singh called for building a cohesion between public and private sector.
تحقیق ،ترقی اورمینو فیکچرنگ کو ایک اجتماعی عمل سے  تعبیرکرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے سرکاری اورنجی سیکٹرکے درمیان رابطے پرزوردیا۔ انھوں نے دفاعی صنعت اور ملک کی تعمیر کو گھریلوبنانے کے عمل میں حکومت کے مکمل تعاون کا یقین دلایا۔
In 2020-21, under 15th FC Grants to PRIs, Rs.1,388 Crore is allocated to the State, 50% of which is to be spent mandatorily on water and sanitation The State has been requested to utilize all available resources through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
پی آر آئی کو 15 ویں مالی کمیشن کی گرانٹ کا  50 فی صد پانی اور صفائی پر خرچ کیا جانا ہے۔ راجستھان کو 2020-21 میں ایف سی گرانٹ کے طور پر  3.862 کروڑ  روپے وصول  ہوں گے۔ ریاست کے ذریعہ ایم جی این آر جی ایس  یعنی منریگا ، ایس بی ایم (جی) ، پی آر آئی کو 15 ویں  مالی کمیشن گرانٹ ، ڈسٹرکٹ منرل ڈویلپمنٹ فنڈ ، کیمپا ، سی ایس آر فنڈ ، لوکل ایریا ڈویلپمنٹ فنڈ وغیرہ جیسے مختلف پروگراموں کے تحت ریاست کی طرف سے کلی  مال پر مبنی منصوبہ بندی کرنے کی ضرورت ہے۔  ریاست پانی کے تحفظ کی سرگرمیوں کو انجام دینے کے لئے ایسے تمام وسائل کے ساتھ میل بٹھا   کرکے ہر گاؤں کے ولیج ایکشن پلان (وی اے پی) کی تیاری میں مدد فراہم کرتی ہے جس کے نتیجے میں پانی کے ذرائع کو تقویت مل سکتی ہے اور پینے کے پانی کی حفاظت کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
About 48.96 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کے ایم ایس خریداری عمل کے تحت 78423.17 کروڑ کےایم ایس پیمالیت کے دھان کی خریداری سے 48.96 لاکھ کسانوں کو فائدہ پہنچا۔
The Minister also stated that as IFFI is celebrating its Golden Jubilee edition , 12 prominent films in different languages that have completed 50 years in 2019 ,will also be showcased from 20th to 28th November
مرکزی وزیر نے یہ بھی کہا کہ آئی ایف ایف آئی اپنا گولڈن جوبلی ایڈیشن منا رہا ہے۔ اس میں مختلف زبانوں کی ایسی 12 اہم فلموں کو ابھی 20 سے 28 نومبر تک دکھایا جائے گا، جنھوں نے 2019 میں 50 سال مکمل کیے ہیں۔
A strict vigil is continuously being kept at various level to ensure that no such incidents recur.
مختلف سطحوں پر سخت نگرانی رکھی جارہی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ آئندہ اس طرح کا کوئی واقعہ پیش نہ آئے‘‘۔
In view of the foregoing, Commission has decided to contribute in the form of voluntary reduction of thirty per cent in the basic salary paid by the Election Commission of India to Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora and Election Commissioners Sh Ashok Lavasa and Sh Sushil Chandra for a period of one year commencing 1st April, 2020
مذکورہ صورتحال کے پیش نظر کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ الیکشن کمیشن آف انڈیا کی جانب سے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑا اور الیکشن کمشنر حضرات یعنی  جناب اشوک لواسا اور جناب سشیل چندر کو جو بنیادی تنخواہ ادا کی جاتی ہے، اس میں وہ رضاکارانہ طور پر یکم اپریل 2020سے آئندہ ایک سال کیلئے 30فیصد کی تخفیف کرائیں گے اور اسے بطور عطیہ دیں گے۔
India has become the first country in the world to issue Biometric Seafarer Identity Document (BSID), capturing the facial bio-metric data of seafarers.
نئی دہلی،28 اگست۔ بھارت دنیا کا پہلا ملک بن گیا ہے جس میں بائیو میٹرک سی فیئرر آئیڈینڈیٹی ڈاکومنٹ(بی ایس آئی ڈی) جاری کیا ہے۔ اس میں سمندری راستے سے سفر کرنے والوں کا چہرہ کا بائیو میٹرک ڈاٹا جمع ہوجاتا ہے۔ جہاز رانی اور کیمیاوی اشیاء نیز کیمیاوی کھاد کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈاویا نے آج نئی دہلی میں اس پروجیکٹ کی شروعات کی۔ انہوں نے نئے بی ایس آئی ڈی کارڈ پانچ بھارتی سمندری سفر کرنے والوں کے حوالے کئے۔
National Museum- a prestigious Cultural organization under the Ministry of Culture, Government of India, for the first time is exhibiting a collection of "The Holy Quran" scripted in different calligraphic styles and inscribed in different epochs i.e.
نئی دلّی ، 27 فروری ؍ حکومت ہند کی  وزارتِ ثقافت کے تحت   ایک مایہ ناز  ثقافتی ادارے  نیشنل میوزیم نے   پہلی مرتبہ   مختلف  خطوط میں   لکھے گئے قرآن کریم کے مجموعے کی نمائش کا  اہتمام کیا ہے ۔  یہ قرآن کریم   7 ویں صدی سے لے کر 19 ویں صدی تک   خطاطی کے مختلف   طریقوں اور متعدد طریقۂ ہائے تحریر  میں سامنے آئے ہیں ۔ نمائش کا افتتاح نیشنل میوزیم کے سابق نگراں ( مخطوطات ) اور عالمی شہرت یافتہ اسکالر  اور ماہر تحریر  ڈاکٹر نسیم اختر نے کیا  ۔ قرآن کریم کے بارے میں یہ نمائش   ، جو 27 فروری سے شروع ہوئی  ہے ، 31 مارچ ، 2018 ء تک جاری رہے گی ۔
He further added that government-owned institutions like NABARD, SIDBI and NIIF have the potential to evolve into development finance corporations in order to support recovery
انہوں نے کہا کہ نبارڈ، ایس آئی ڈی بی آئی اور این آئی آئی ایف جیسے سرکاری ملکیت کے اداروں میں ریکوری (وصولی) کو ترغیب وحوصلہ دینے کے لئے مالی کارپوریشن کو ترقی میں شامل کرنے کی صلاحیت ہے۔
In a series of tweets, he wrote We remain grateful to the hardworking teachers for their contributions towards shaping minds and building our nation.
ٹوئیٹس کے ایک سلسلے کے تحت، انہوں نے لکھا، ’’ہم ذہنیت سازی کرنے والے اور ہمارے ملک کی تعمیر میں تعاون دینے والے جفاکش اساتذہ کے شکر گزار ہیں۔ یوم اساتذہ کے موقع پر، ان کی غیر معمولی کوششوں کے لئے ہم ان کے تئیں اظہار تشکر پیش کرتے ہیں۔ ہم ڈاکٹر ایس۔ رادھاکرشنن کو، ان کی یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت پیش کرتے ہیں۔‘‘
Besides the potential to boost availability of more affordable transport fuels, better use of agricultural residue, cattle dung and municipal solid waste, the CBG plants will provide an additional revenue source to farmers, and 75,000 direct job opportunities and lakhs of indirect jobs.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  پٹرولیم کے وزیر نے کہا کہ سؤچھتا پکھواڑہ ملک بھر میں منا یا جارہا ہے اور اس سمت  میں یہ پہل قدمی خاطر خواہ اہمیت کی حامل ہے ۔ انہوں نے کہا کہ گیس  ایندھن کا صاف ستھرا اورنسبتاََ سستا ذریعہ ہے  اور حکومت نے اس کی پیدادار اور استعمال کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ جناب پردھان نے کہا کہ حکومت  پانچ برسوں میں  5000 سی بی جی پلانٹ لگانے کی  خواہش مند ہے  اور اس مقصد کے حصول کے لئے  یعنی متعلقہ پلانٹوں کے قیام کے لئے پروڈکشن آف ٹیک گارنٹی یعنی   پیدا کی جانے والی گیس کو خریدنے کی ضمانت  بھی دی جارہی ہے ۔  تکنالوجی  کو اختیار کرنے پر کوئی پابندی نہ ہوگی اور حکومت  سٹی گیس تقسیم نیٹ ورک  سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے 75 ہزار کروڑ روپے کے سرمایہ اخراجات کے ساتھ کمر بستہ ہے ۔ اس کے علاوہ واجبی لاگت پر نقل وحمل ایندھن کی دستیابی کے فروغ  کے لئے مضمرات کو  بڑھاوا دینے  ، زرعی باقیات کے بہتر استعمال ، مویشیوں کے گوبر اور میونسپل ٹھوس فضلے  کو بھی بروئے کار لانا چاہتی ہے ۔ سی بی جی پلانٹ  کاشت کاروں کو اضافی آمدنی فراہم کریں گے اور 75  ہزار براہ راست روزگار مواقع اور لاکھوں بالواسطہ روز گار فراہم کریں گے ۔ انہوں نے کہا کہ نہ صرف تیل مارکیٹنگ کمپنیاں  بلکہ گیس کی تقسیم سے وابستہ دیگر کمپنیوں اور دیگر محکموں کو بھی ، جو ،اس کام  سے متعلق  ہیں ،  اس عمل میں حصہ لینا چاہئے ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ فی الحال 42  لاکھ کنبے پی این جی سپلائی حاصل کررہے  ہیں اور سی جی ڈی   بولیوں کے  نویں راؤنڈ کے نفاذ کے بعد  300 شہروں میں  ، دو کروڑکنبوں کو  زیر احاطہ لانے کا عہد کیا گیا ہے ۔
Tamil Nadu: TNs Agriculture Minister R. Doraikannu, who tested positive for Covid-19 on October 13, remains critical. CM visits him at hospital.
تامل ناڈو: ٹی این کے وزیر زراعت آر ڈوریکنانو ، جنہوں نے 13 اکتوبر کو کووڈ- 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا، اب بھی تشویشناک ہیں۔ وزیراعلیٰ ان سے اسپتال میں تشریف لائے۔ جمعرات کو اسپتال کی طرف سے جاری کردہ ایک بیان میں کہا گیا ہے کہ وزیر ، جو 72 سال کے ہیں ، کی متعدد صحبتیں ہیں۔ کئی مہینوں میں پہلی مرتبہ ، تمل ناڈو کا سب سے بڑا سرکاری ترتیری نگہداشت کرنے والا راجیو گاندھی گورنمنٹ جنرل اسپتال (آر جی جی جی ایچ) ، 24 گھنٹے تک کووڈ-19 کی وجہ سے کوئی اموات ریکارڈ نہیں کرسکا۔ ریاست نے روزانہ کورونیو وائرس میں انفیکشن کی تعداد میں کمی کا رجحان جاری رکھا ، اس میں کل 2869 تازہ کیس اور 31 اموات کی اطلاع ملی اور اس طرح اس کی تعداد 7.09 لاکھ اور ہلاکتوں کی تعداد 10924 ہوگئی۔
Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination-2018 on 03.06.2018 (Sunday) all over India.
نئیدہلی،07مئی ۔یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی ) 3 کی جانب سے فروری  2018  بروز اتوار  ملک بھر میں سول سروسیز ( پر ی لیمینری  ) ایگزانیشن 2018  کا اہتمام کیا جائے گا ۔ یو پی ایس سی نے  داخل شدہ امیدواروںکی سہولت کے لئے  اپنی ویب سائٹ :
Ornamental Fisheries units : 47 Nos
آرائشی ماہی گیری اکائیاں: 47
The Member States interventions and rich inputs affirm the resolve of the Executive Board to further strengthen the response and work toward building a healthier, secure and prosperous world
ممبر ممالک کی مداخلت اور ان کے ذریعہ فراہم کی گئی بیش قیمتی معلومات ایک صحت مند ، محفوظ اور خوشحال دنیا کی تعمیر میں ایگزیکٹیو بورڈ کے عزم  اور کام کو مضبوطی سے آگے بڑھانے کی توثیق کرتی ہے۔ آج کی بات چیت اور مشورے ہمارے مجموعی ردعمل کو مضبوط کریں گے اور عالمی تعاون کی حوصلہ افزائی کریں گے۔
Year End Review-2017: Ministry of Drinking Water and Sanitation
سال کا اختتامی جائزہ -2017:پینے کا صاف پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت
In continuation of the measures taken to prevent the spread of COVID-19, Indian Railways is making all out efforts to supplement the health care initiatives of Government of India.
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے کئے گئے اقدامات کے سلسلے کو آگے بڑھاتے ہوئے انڈین ریلویز ہر ممکنہ کوششیں کررہا ہے، تاکہ حکومت ہند کے صحت دیکھ بھال سے متعلق اقدامات کو تقویت دے سکے۔ اس سمت میں انڈین ریلویز اپنے سبھی زونل ریلویز، پروڈکشن اکائیوں اور پی ایس یوز میں دوبارہ قابل استعمال فیس ماسک اور سینیٹائزر تیار کررہا ہے۔
Panyam Cement & Mineral Industries Ltd
پنیام سیمنٹ اینڈ مینرل انڈسٹریز لمیٹیڈ
Rate of exchange of 100 units of foreign
غیر ملکی کرنسی 100 اکائیوں کی شرح تبادلہ
Celebrated on April 7 every year to mark the anniversary of the founding of the World Health Organization, the World Health Day provides a unique opportunity to mobilize action around a specific health topic of concern to people all over the world.
نئی دہلی،   7 اپریل 2017،    مجھے پہلے این آئی ایم سی اے آر ای عالمی یوم صحت۔ عالمی اجلاس کے موقع پر آپ کے درمیان آکر  بیحد خوشی محسوس ہورہی ہے۔ عالمی تنظیم (ڈبلیو ایچ او) کے قیام کی سالگراہ کو یاد کرنے کے لئے ہر سال 7 اپریل کو منایا جانے والا عالمی یوم صحت دنیا بھر کے لوگوں کے لئے تشویش کا باعث صحت کے ایک خصوصی موضوع پر چرچہ کرنے  اور اس سے متعلق لائحہ عمل طے کرنے کے لئے ایک منفرد موقع فراہم کرتا ہے۔
Figure 3: Monthly Refinery Production
شکل – 3 : ماہانہ  ریفائنری پیداوار
The poll today went off peacefully, without any incident,with very enthusiastic participation of voters including PWDs, seniorcitizens, youth etc
آج  بغیر کسی ناخوشگوار واقعے کے ووٹنگ پر امن رہی ، اس میں پی ڈبلیو ڈی ، معمر شہریوں ،  نوجوانوں وغیرہ سمیت  رائے دہندگان نے کافی جوش وخروش کے ساتھ حصہ لیا۔
France and India have traditionally enjoyed warm and friendly bilateral relations, sharing common values of democracy, development and secularism which was upgraded to the level of a 'Strategic Partnership' in 1998.
فرانس اور بھارت   کے درمیان روایتی دوستانہ اور  قریبی باہمی تعلقات ہیں ، دونوں  ممالک  جمہوریت کی مشترکہ اقدار ، ترقی اور سیکولرزم   کے لئے عہد بستہ ہیں ، جسے 1998 ء میں اسٹریٹیجک ساجھیداری کی سطح تک اَپ گریڈ کیا گیا ہے ۔   دونوں ملکوں کے درمیان مختلف شعبوں میں مسلسل اعلیٰ سطحی تبادلے اور  بات چیت  ہوتی رہتی ہے ۔   دونوں ملکوں کی بحری افواج نے حال ہی میں بحیرۂ ہند میں اب تک کی انتہائی پیچیدہ اور بڑی بحری مشقوں ’’ ورون  -  2019 ‘‘ میں شرکت کی تھی  ، جس میں دونوں ملکوں کے کیریئر ٹاسک گروپوں نے شرکت  کی اور  مکمل بحری کارروائیاں انجام دیں ۔
Shri Naidu called for efforts from scientists, agriculturalists and the policy makers to see that land resources were used efficiently by reducing intensity of harnessing vital natural resources like land and water for producing per unit of nutrition.
جناب نائیڈو نے  سائنسدانوں ،زرعی ماہرین اور پالیسی سازوں سے کہا  کہ وہ زمین کے وسائل کا دیانتداری سےاستعمال کریں اور فی اکائی  غذائیت پیدا کرنے کے لئے زمین اور پانی جیسے اہم قدرتی وسائل کے استعمال کی شدت کو کم کر کے زمینی وسائل کا صیح طور پر استعمال کریں  انہوں نے مزید کہا  آبادی میں اضافے اور اس کے اثرات پر مثبت بحث ہونی چاہئے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Coal chairing a review meeting of the senior officers of Railway Board and Zonal Railways on this innovative Freight Convoy Initiative applauded the all out efforts put in by Railway Officers and staff in successful implementation of this movement.
ریلوے اور کوئلہ کے وزیر جناب پیوش گوئل نے ریلوے بورڈ اور زونل  ریلویز کے اعلیٰ افسروں کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے اس مہم کے کامیاب عمل درآمد پر ریلوے افسران کی کوششوں کی تعریف کی۔ انھوں نے مزید کہا کہ یہ ایسی کامیاب کوشش ہے بھارتی ریلویز کی مال بھاڑے کی صلاحیت کو بڑھانے کی مسافروں کی نقل و حمل اور رکھ رکھاؤ کی ضرورتوں سے معاہدہ کئے بغیر کوششیں کرنی چاہئیں۔
As the nation celebrates the 20th anniversary of Kargil Vijay Diwas this year on 26 July, a grand ceremony was organised today at Manekshaw Centre, New Delhi, in which Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff released Kargil Tribute Song to honour, salute and pay homage to the Kargil martyrs and war veterans
نئی دہلی،8جولائی :اب جب کہ قوم اس سال 26جولائی کو کارگل وجئے دیوس کی 20ویں سالگرہ منارہی ہے ، نئی دہلی کے مانک شاہ سینٹرمیں ایک زبردست تقریب کا انعقاد کیاگیا۔ جس میں فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے کارگل کے تعریفی گیت کااجرأ کیا، جس کا مقصد کارگل کے شہیدوں اور آزمودہ کار جنگی فوجیوں کی عزت افزائی کرنا ، انھیں سلام کرنا اورانھیں خراج عقیدت پیش کرنا تھا۔
Ministry has finalized detailed Guidelines for the Scheme and has invited proposals from eligible and interested Institutions / organizations
وزارت نے اس اسکیم کے لئے تفصیلی رہنما ہدایات کو حتمی شکل دے دی ہے اور اہل نیز خواہش مند اداروں / تنظیموں سے تجاویز مدعو کی ہیں۔
Rajasthan: 55 people tested positive for COVID-19 in the state today, taking the number of active patients to 1,881.
راجستھان: آج ریاست میں 55 افراد نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت تجربہ کیا ، جس میں فعال مریضوں کی تعداد 1881 ہوگئی۔ مجموعی طور پر ، اب تک 2,646 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ آج ، کوٹہ سے 29 ، جے پور سے 11 اور اڈی پور میں نو افراد میں مثبت جانچ کی گئی ہے۔ اوئے پور کوویڈ 19 میں ایک نئی ہاٹ سپاٹ کے طور پر سامنے آیا ہے جہاں فعال معاملات کی تعداد 313 ہوگئی ہے۔ کورونا انفیکشن کی وجہ سے اب تک کل 125 افراد اپنی زندگی سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔ ریاست میں تارکین وطن کی نقل و حرکت کے بعد پچھلے چار دنوں میں متاثرہ افراد کی تعداد اچانک بڑھ گئی ہے۔
Union Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain laid the foundation stone for Rs.3618 crore Doubling with Electrification projects covering 349 kms in Kanniyakumari-Nagercoil-Thiruvananthapuram section at a function held in Nagercoil Junction Railway station on 23rd of January, 2018.
نئی دہلی، 24 جنوری / ریلوے کے وزیر مملکت جناب  راجن گوہین نے 23 جنوری  2018 ء  کو ناگر کوائل جنکشن ریلوے  اسٹیشن  پر منعقدہ ایک تقریب میں کنیا کماری – ناگر کوائل  - تھرو اننت پورم میں 349 کلو میٹر  کے احاطے  کے ساتھ برق کاری  کو دو گنا کرنے والے 3618 کروڑ روپئے کے پروجیکٹس کا سنگ بنیاد رکھا ۔ سنگ  بنیاد رکھنے کے علاوہ ، جناب راجن گوہین نے تین دیگر بنیادی ڈھانچہ  پروجیکٹوں  ناگر کوائل  جنکشن ریلوے اسٹیشن پر  ایسکلیٹر ، وائی فائی  خدمات اور 100 فی صد ایل ای ڈی  روشنی  سہولیات  کا بھی افتتاح  کیا ۔
Cabinet approves creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs
کابینہ نے وزارت خارجہ کےمترجمین کے کاڈر میں جوائنٹ سکریٹری کی سطح کے مساوی دو عہدوں کی تشکیل کو منظوری دی
Indias S&T Institutions Raise their Game Against COVID-19
ہندستان کے سائنس اور ٹکنالوجی کے اداروں نے کووڈ-19 کے خلاف اپنی لڑائی تیز کی
Tyre Test Lab (TTL)
ٹائر ٹسٹ لیب (ٹی ٹی ایل)
The share of India in global textile exports is 6% in 2017.
نئی دہلی، 25  جولائی  / کپڑے کی صنعت کی وزیر محترمہ زوبین ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ  عالمی کپڑا برآمدات میں بھارت کا حصہ 2017 ء میں   6 فی صد کے بقدر ہے ۔  عالمی پیمانے پر  ٹیکسٹائل کے سرکردہ  برآمد کار ممالک   کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
SRESTHA - New R&D organisation to serve the future technology needs of Railways
۰        سریشٹھا- ریلوے کی مستقبل کی ٹیکنالوجی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے نئی تحقیق وترقی کی تنظیم۔
National Gallery of Modern Art will organise virtual tour to commemorate the 115th Birth Anniversary of Ramkinkar Baij tomorrow
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ رام کنکر بیج کی 115ویں سالگرہ منانے کے لیے کل ورچول ٹور کا انعقاد کرے گی
The officers belonging to the 89th Regular course were trained for 38 weeks in various subjects including air navigation, flying procedures, tactics employed in air warfare, anti-submarine warfare and exploitation of airborne avionic systems.
ان افسروں کاتعلق نواسی ریگولر کورس سے ہے۔ جنہیں ایئر نیوی گیشن، فلائنگ پروسیجر ،ہوائی جنگ میں اپنائے جانے والے حربے ،اینٹی سب میرین جنگ اور ایئر بورن آئی بوننگ سسٹمز کے ایکسپلائٹیشن سمیت مختلف سبجیکٹ میں 38 ہفتوں کے لئے تربیت دی گئی تھی۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has said that the relief package announced by the Union Government for different stakeholders/sectors including MSME, labour, agriculture etc.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں اور سڑک ٹرانسپورٹ وشاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا کہ مرکزی حکومت کی طرف سے مختلف سیکٹروں ، شراکت داروں، نیز ایم ایس ایم ای لیبر وزراعت وغیرہ کے لئے راحتی پیکیج کا اعلان کیاگیا ہے اورایم ایس ایم ای کی نئی تشریح صنعت کو زبردست تقویت دے گی۔ انہوں نے ایم ایس ایم ای کی ریٹنگ کو کھوجنے کی ضرورت پر زور دیا اور شرکا سے کہا کہ وہ ایم ایس ایم ای کے لئے پیکیج کے حصے کے طور پر اعلان کردہ فنڈ کے مؤثر نفاذ کے لئے تجاویز پیش کریں۔
Units assisted under PMEGP
پی ایم ای جی پی کے تحت کارخانوں کو مدد دی گئی
Indian Renewable Energy Development Agency (IREDA) has been awarded Mini Ratna Status and the authorised capital of IREDA is increased from Rs.1000 Cr.
انڈین رینیو ئیبل انرجی ڈیولپمنٹ ایجنسی (آئی آر ای ڈی اے) کو منی رتن کی حیثیت دی گئی ہے اور آئی آر ای ڈی اے کی مجاز پونجی بڑھ کر 1000 کروڑ روپئے سے 6000 کروڑ روپئے ہوگئی ہے۔
General Elections 2019 for Kerala to be held in the third phase tomorrow on April 23rd, 2019
لوک سبھا انتخابات ، 2019 کے تیسرے مرحلے کے تحت کیرالا میں 23 اپریل ، 2019 ء یعنی کل ووٹ ڈالے جائیں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the worlds tallest statue, the Statue of Unity, to the nation
نئی دہلی،31 اکتوبر/وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج دنیا کے سب سے طویل مجسمہ‘ اسٹیچو آف یونٹی’ کو قوم کے نام وقف کیا۔