natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities.
خلائی سرگرمیوں  کی مدد کے سلسلے میں زمینی مراکز کا قیام ، ان پر عمل درآمد اور ان کی دیکھ بھال۔
The Prime Minister said that it is significant that the 3rd Global Potato Conclave is being held in Gujarat, the leading state in Potato production and productivity in the country.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ بات بڑی اہمیت کی حامل ہے کہ آلو سے متعلق تیسرا عالمی اجتماع گجرات میں ہورہا ہے جو ملک میں آلو کی پیداوار اور پیداواریت کی سب سے بڑی ریاست ہے۔ انہوں نے کہا  کہ بھارت میں پچھلے 11 برسوں میں آلو کے زیرکاشت رقبے میں تقریباً 20 فیصد کا اضافہ ہوا ہے جس میں سے 17فیصد اضافہ اکیلے گجرات میں ہوا ہے۔
Created in 1983, IAHE has been providing training at entry level/refresher courses/ training on specialised areas of highway, bridge & tunnel engineering/ orientation programmes/management development programmes/strategic training programmes etc.
آئی اے ایچ ای کا قیام 1983 میں عمل میں آیا تھا۔ آئی اے ایچ ای داخلے کی سطح / ریفریشر کورس/ تربیت شاہراہ، پل اور سرنگ انجینئرنگ / اورینٹیشن پروگرامس / منیجمنٹ ڈیولپمنٹ پروگرامس / اسٹریٹجک ٹریننگ پروگرامس وغیرہ پر ہائی وے انجینئر اور مرکزی حکومت میں کام کرنے والے پیشہ واران کو تربیت دے رہا ہے۔ یہ اکادمی ریاستی حکومت، مقامی انجمنوں کے اراکین، ٹھیکے دار اور صلاح کار وغیرہ کو بھی تربیت دے رہا ہے۔
He opined that there is need to work on decentralization of industries and focus on rural, tribal and backward areas of the country.
انہوں نے کہا کہ صنعتوں کے ڈی سینٹرلائزیشن پر کام کرنے اور ملک کے دیہی ، قبائلی اور پسماندہ علاقوں پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایگرو ایم ایس ایم ای سیکٹر کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
The revised format includes awards in Institutional and Individual/Team category for Excellence in Technological Breakthroughs, Indigenization/Import Substitution and Excellence in Exports.
نظر ثانی شدہ فورمیٹ میں ٹیکنالوجیکل کامیابی میں مہارت کے لئے،  دیسی ساخت کا بنانے/ درآمد کا متبادل اور برآمدات میں نمایاں کارکردگی کے لئے ادارہ جاتی اور انفرادی/ ٹیم  زمرے میں ایوارڈس شامل کئے گئے ہیں۔ بڑی ،اوسط اورچھوٹی صنعتوں اور اسٹارٹ اپ زمروں کے لئے الگ الگ ذیلی زمرے شامل کئے گئے ہیں تاکہ مقابلے کے لئے برابری کا موقع فراہم کیا جاسکے۔انفرادی/ ٹیم ایوارڈس کی صورت میں نقد ایوارڈ کی رقم میں خاطر خواہ اضافہ کیاگیا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Rijiju complimented the Assam Rifles for organizing the National Integration Tour under the Operation Sadbhavna, giving children from the remote region an opportunity to visit the national capital and other historic cities to discover the grandeur of India
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے آپریشن سدبھاؤنا کے تحت نیشنل انٹیگریشن ٹور کے انعقاد کے لئے آسام رائفلز کی ستائش کی۔ آپریشن سدبھاؤنا کے تحت دور دراز کے علاقوں کے طلباء کو ایک موقع دیا جاتا ہے کہ وہ بھارت  کی عظمت کو دریافت کرنے کے لئے قومی دارالحکومت اور دیگر تاریخی مقامات کا دورہ کریں۔
The changes in FDI policy will result in making India a more attractive FDI destination, leading to benefits of increased investments, employment and growth
ایف ڈی آئی پالیسی میں جو تبدیلیاں لائی جائیں گی وہ بھارت کو ایف ڈی آئی  متوجہ کرنے والی  پُرکشش منزل یا ملک بنا دیں گی جس کے نتیجے میں سرمایہ کاری ، روز گار اور نمو میں اضافہ ہوگا۔
Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
گزشتہ روز سے ہندوستان میں  کووڈ۔ 19 کے تصدیق شدہ معاملات  کی تعداد میں 6088  معاملات کا اضافہ ہوا ہے۔تصدیق شدہ معاملات کی مجموعی تعداد اب بڑھ کر 118447 ہوگئی ہے۔سرگرم طبی نگرانی کے تحت آنے والے معاملات کی تعداد 66330 ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation addressing the 2nd Services Summit 2018
تجارت وصنعت اور شہری ہوابازی کے وزیر دوسری خدمات سربراہ ملاقات 2018 سے خطاب کرتے ہوئے۔
Peer Education Programme: Under the programme four peer educators (Saathiya) - two male and two female are selected per 1000 population to orient the adolescents on health issues.
پیئر ایجوکیشن پروگرام:  اس پروگرام کے تحت 4 پیئر ایجوکیٹر (ساتھیا) یعنی دو مرد اور دو خواتین کا انتخاب ایک ہزار کی آبادی کے لیے کیا جاتا ہے تاکہ وہ نوخیزوں کو صحت سے متعلق معاملات کے بارے میں ضروری جانکاریاں فراہم کرسکیں۔ یہ پیئر ایجوکیشن پروگرام تاحال 211 اضلاع میں چلایا جارہا ہے اور 1.94 لاکھ یعنی پیئر ایجوکیشن کا انتخاب عمل میں آچکا ہے اور اے این ایم اور پیئر ایجوکیٹرس کی تربیت کا کام جاری ہے۔
I have found that if I can explain my research to people across ages and educational backgrounds in a manner that engenders understanding, appreciation, and even some excitement, then I have understood the many dimensions of the problem better myself!, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آسوتوش شرما نے کہا ‘کسی کی تحقیق پر مبنی ایک مقبول عام سائنسی تحریر ہماری سمجھ کو بہتر بناتی ہے کہ میری معلومات سے متعلق سوالوں اور سماج کی ضرورتوں سے کیسے متعلق ہے۔ میں نے پایا ہے کہ اگر میں اپنی تحقیق کو مختلف عمر اور مختلف تعلیمی پس منظر کے لوگوں کو اس طریقے سے سمجھا سکتا ہوں جو ان کی سمجھ کو بڑھاتا ہے۔ نیز اس کے بدلے میں  مجھے تعریف ملتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ میں نے مسئلے کے کئی پہلوؤں کو بہتر  طریقے سے سمجھا ہے۔
Be compassionate towards the downtrodden sections and treat them with empathy: Vice President tells Medicos
پسماندہ طبقات کے تئیں رحم دل ہونا چاہئے اور ان کے ساتھ ہمدردی کے ساتھ پیش آنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ کی ڈاکٹروں کو تلقین
Newly launched Stranded in India portal is assisting stranded foreign tourists in various parts of the country
نیا شروع کیا گیا اسٹرانڈیڈ انڈیا پورٹل ملک کے مختلف حصوں میں پھنسےغیر ملکی سیاحوں کی مدد کررہا ہے
Excellence in Government Process Re-engineering for Digital Transformation
ڈجیٹل  تبدیلی کے لئے  سرکاری  عمل کی ری - انجینئرنگ میں بہترین کار کردگی
IWAI and IOCL have agreed to conduct techno-economic feasibility studies for preparation of detailed land requirement, storage facilities and other supporting infrastructure with details of the cost.
آئی ڈبلیو اے آئی اور آئی او سی ایل نے زمین کی ضرورت سے متعلق تفصیلات کی تیاری، اسٹوریج کی سہولتوں اور دیگر معاون بنیادی ڈھانچے کی تیاری کے لئے ٹیکنو۔اکنامک فزیبیلٹی اسٹڈیز پر بھی اتفاق کیا ہے، جس میں لاگت کی تفصیلات بھی شامل ہیں۔ یہ مطالعات ٹریفک کے امکانات، مقامی صنعتوں اور واٹر ویز سے قربت اور ریل ہیڈس سے اس کی کنکٹیویٹی پر مبنی ہوں گے۔
Since the inception of the program, the rural sanitation coverage of India has increased tremendously, from 39% in October 2014 to 100% in September 2019.
اس پروگرام کے شروع ہونے کے بعدسے  ہندوستان کے دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی کا  دائرہ وسیع ہوا ہے ۔ یہ  2014  میں 39 فیصد تھا جو ستمبر 2019  میں بڑھ کر 100فیصدہوگیا اوریہ ایک زبردست کامیابی ہے ۔اس مشن کے تحت 10 ملین سے زیادہ  ٹوائیلٹس  تعمیر کئے گئے ہیں ۔ جس کے نتیجے میں  35  ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں ،699  ضلعوںاور 599963 گاؤوں   نے  خودکو رفع حاجت سے پاک قرار دے دیا ہے ۔
Hosting CMS COP-13 is a significant step towards wildlife conservation in India: Shri Prakash Javadekar
سی ایم ایس ، سی او پی۔13 میزبانی بھارت میں جنگلی حیات کے تئیں ایک اہم قدم ہے: جاؤڈیکر
It is essential for us to stay healthy to join in the every activity, every process of the nation building and Yoga certainly has a big role in this thing too
ملک کی تعمیر کی ہر کارروائی سے ہر ایکٹی وٹی سے جڑنے کے لیے ہم سبھی کا صحت مند رہنا نہایت ضروری ہے اور یقینی طور پر  اس میں یوگ کا بھی بڑا کردار ہے۔
Shri Rajnath Singh condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave
راجناتھ سنگھ نے انیل مادھو دوے کی موت پر اظہار تعزیت کیا
The Vice President also urged every citizen to strive to protect the environment, reduce pollution, promote greenery, conserve water bodies and ensure that development does not disrupt natural resources
نائب صدر جمہوریہ نے سبھی شہریوں سے اپیل کی کہ وہ ماحولیات کے تحفظ، آلودگی میں کمی، آبی تحفظ کے فروغ کے لیے کوششیں کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ ترقیاتی عمل ،قدرتی وسائل کی راہ میں رکاوٹ نہ بنے۔
The daily testing average had been on a continuous upward incline from around 7 lakh tests being conducted per day in the 3rd week of August to 10 lakh tests per day in the 1st week of September
روزمرہ کی ٹیسٹنگ کے اوسط میں مسلسل اضافہ ہورہا ہےجو کہ اگست کےتیسرے ہفتے میں 7لاکھ ٹیسٹ روزانہ کرنے کے مقابلے میں ستمبر کے پہلے ہفتے میں  10 لاکھ ٹیسٹ یومیہ تک پہنچ گئے۔
Improve the skill development and training eco-system, increase accountability of ASDC and implement a Labor Market Information System
ماحولیاتی نظام    سے متعلق ہنر مندی کے فروغ اور تربیت کو بہتر بنانے   ،   اے ایس ڈی سی کی جواب دہی میں اضافہ کرنا، اور  لیبرمارکیٹ انفارمیشن سسٹم  کا نفاذ ۔
"""I congratulate all students who are receiving their degrees today as they prepare to enter a new world of opportunities and challenges."
’’ میں ان سبھی طلباء کو مبارکباد دیتا ہوں جو آج اپنے ڈگری حاصل کررہے ہیں اور مواقع اور چیلنجز کی نئی دنیا میں داخل ہونے کی تیاری کررہے ہیں۔
The Union Health Minister expressed confidence that the governments boost to health infrastructure through Ayushman Bharat scheme would similarly eradicate diseases like Kala-azar and Leprosy and push the Maternal Mortality Rate to near zero
مرکزی وزیر صحت نے یقین ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ حکومت کی آیوشمان بھارت اسکیم کے ذریعے صحت بنیادی ڈھانچے کی حوصلہ افزائی کئے جانے سے، اسی طرح کالا آزار اور لیپروسی جیسی بیماریوں کا سدباب ہوگا، ساتھ ہی بچہ شرح اموات گھٹ کر صفر کی سطح پر آجائے گی۔
About 41.72 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کے ایم ایس  حصولیابی کے  47742.55 کروڑ  روپے  ایم ایس پی مالیت  والے ان کاموں سے  تقریباً 21.41  لاکھ کسانوں کو   فائدہ پہنچا ہے۔
All value in Rs.
تمام قیمتیں روپئے اور ؍ٹن میں
Cotton: About 28.77 lakh ha area coverage under cotton as compared to 18.18 lakh ha.
کپاس: کپاس کے تحت  تقریباً  28.77 لاکھ ہیکیٹئر علاقہ کور کیا گیا جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 18.18  لاکھ  ہیکٹیئر  علاقے کو کور کیا گیا تھا۔
Friends, with the blessings of all of you, all of you saints, today many new works are happening in the country and in Kashi.
ساتھیو، آپ سبھی لوگوں کے، آپ سبھی سنتوں کے آشیرواد سے ہی آج ملک میں اور کاشی میں متعدد نئے کام ہو رہے ہیں۔ ابھی یہاں اس پروگرام کے  بعد، وارانسی میں ہی میں میرے دو اور پروگرام ہیں جن میں ہزاروں کروڑ روپئے کی یوجناؤں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھا جائے گا۔ یہ سبھی پروگرام، کاشی کو مضبوط کریں گے، نئے ہندوستان کو مضبوط کریں گے۔
Strong wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmphlikely to prevail over east central and adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours. 25-35 kmph gusting to 45 kmph along & off south Gujarat and north Maharashtra coasts during next 24 hours
اگلے 12 گھنٹے کے دوران مشرقی وسطی اور شمال مشرقی بحیرہ عرب سے لگنے والے علاقوں میں 40-50 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی تیزہواؤں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک جاسکتی ہے۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $490 million loan for public-private partnership (PPP) project to upgrade about 1,600 km of state highways and major district roads (MDRs) from single-lane to two-lane widths in the state of Madhya Pradesh.
نئیدہلی۔20؍دسمبر۔ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) اور حکومت ہند نے آج ریاست مدھیہ پردیش میں 1600 کلو میٹر ریاستی شاہراہوں اور  اہم ضلعی سڑکوں کو واحد سے دوہری لین والی بنانے یعنی چوڑی کرنے سے متعلق سرکاری – نجی شراکت داری (پی پی پی) پروجیکٹ کیلئے  490 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ اس کے علاوہ اضافی طور پر  286 ملین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری  کے لئے  پی پی پی ماڈلٹی کے تحت نجی شعبے کی شراکت داری کے ذریعے  سرمایہ بہم پہنچایا جائے گا۔
He said, in the last three years, the Ministry has developed innovative schemes, provided necessary funds and made policy-making decisions which had a far-reaching effect on the agriculture sector
گذشتہ تین برسوں میں وزارت نے اختراعی اسکیمیں تیار کی ہیں ، ضروری فنڈ فراہم کرا یا ہے اورپالیسی سے متعلق ایسے فیصلے کئے ہیں جن کے زراعت کے شعبے پر دور رس نتائج مرتب ہوں گے: جناب رادھا مو ہن سنگھ
Shri Arjun Munda in his address, said that with this CRC at Ranchi, the overall development of Divyangjan in the State of Jharkhand will be made easier.
جناب ارجن منڈا نے اپنے خطاب میں کہا کہ رانچی میں اس سی آر سی کے ساتھ ہی جھارکھنڈ میں معذور افراد کی مجموعی ترقی آسان تر ہو جائے گی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس سے ریاست میں معذور افراد کی بہبود کی سرگرمیوں میں مصروف افراد کی حوصلہ افزائی ہوگی اور انہیں مدد ملے گی۔  انہوں نے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کا رانچی میں اس سی آر سی قائم کرنے پر شکریہ ادا کیا۔
Minimum Assured Pension:Each subscriber under the PM-SYM, shall receive minimum assured pension of Rs 3000/- per month after attaining the age of 60 years
کم سے کم یقینی پنشن: پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن کے تحت ہر سبسکرائبر 60 سال کی عمر حاصل کر لینے کے بعد 3000روپے ماہانہ کی کم از کم یقینی پنشن حاصل کرے گا۔
The Gaganyaan Programme has been approved by the Government of India and a new centre in ISRO, namely Human Space Flight Centre (HSFC) is created to carry out the activities related to human spaceflight.
حکومت ہند کے ذریعے گنگن یان پروگرام کو منظوری دے دی گئی ہے اور انسان کی خلاف میں پرواز سے متعلق سرگرمیوں کے لئے اسرو(آئی ایس آر او) میں ایک نیا سینٹر قائم کیا گیا ہے، جس کا نام ہیومن اسپیس فلائٹ سنٹر(ایچ ایس ایف سی) ہے۔گگن یان پروجیکٹ ٹیم کی شناخت کرلی گئی ہے۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفکیشن میں جدول -1 ، جدول-2 اور جدول -3 کے لئے درج ذیل جدول قابل اطلاق ہوں گے۔
Shri Naidu said that that the host of railway projects would improve connectivity tremendously and establish higher benchmarks for passenger safety and comfort, thus improving the ease of travelling considerably.
جناب نائیڈونے کہاکہ متعدد ریلوے پروجیکٹس سے نہ صرف یہ کہ رابطہ کاری میں زبردست اضافہ ہوگا اور مسافروں کی حفاظت اور آرام کی خدمات ازحدمعیاری ہوجائیں گی بلکہ اس سے سفرکی بھی خاطرخواہ آسانی پیداہوجائیگی ۔ انھوں نے کہاکہ نیلورریلوے اسٹیشن کی ازسرنوترقی کے نتیجے میں اس اسٹیشن کی عمارت ایک ایسی یادگارعمارت ہوجائیگی، جس میں فوڈکورٹس اورشاپنگ کیاسکس سمیت متعدد جدید سہولیات شامل ہوں گی ۔ اس اسٹیشن کو نئے سرسے ترقی دیئے  جانے سے نیلوراسٹیشن کی برینڈ امیج قائم کئے جانے میں مدد ملے گی ۔
The Union Budget has been structured on the overall theme of Ease of Living. This has been achieved by farmer friendly initiatives such as Agriculture credit target of Rs 15 lakh crore for 2020-21. schemes of Kisan Rail and Krishi Udaan for a seamless national cold supply chain for perishables. and expansion of PM-KUSUM to provide 20 lakh farmers for setting up stand-alone solar pumps
مرکزی بجٹ ‘‘ایز آف لیونگ ’’کے مرکزی موضوع کو بنیادبناکر تشکیل دیا گیا ہے ۔اسے کسان دوست اقدمات مثلاً 21-2020 کیلئے زراعت سے متعلق 15 لاکھ کروڑ روپے کے قرض کی فراہمی کے ہدف کی تکمیل، ‘‘کسان ریل’’ اور ‘‘کرشی اڑان’’ کے ذریعے حاصل کیا گیا ہے تاکہ  20 لاکھ کاشت کاروں کو اپنے انفرادی شمشی پمپ لگانے  کی سہولت فراہم کرنےکے لئے پی ایم- کے یو ایس یو ایم کو توسیع دی جاسکے اور قومی پیمانے پر جلد خراب ہوجانے والی خوردنی اشیا کے لئے ہر طرح کے سقم سے مبرا کولڈ سپلائی چین جیسی سہولتیں بھی فراہم ہوسکیں۔
In his closing remarks, the Cabinet Secretary emphasized the need for regular engagement with Publishing Agencies to present an accurate picture of the country.
کابینہ سکریٹری نے اپنے اختتامیہ کلمات میں پبلشنگ ایجنسیوں کے ساتھ متواتر  راستوں کی ضرورت پر زور دیا تاکہ ملک کی صحیح تصویر پیش کی جاسکے۔ انھوں نے اس سلسلے میں  کاروبار کرنے میں آسانی کے سلسلے میں درجہ بندی میں بھارت کی بہتری کو اجاگر کیا۔ انھوں نے اس پورے عمل کو آگے بڑھانےکے لیے تمام نوڈل وزارت میں پی ایم یوز قائم کرنے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا۔
It has been reported that at inter-State borders in different parts of the country, movement of trucks is not allowed freely and local authorities insist upon separate passes
ملک کے مختلف حصوں سے بین ریاستی سرحدوں کے سلسلے میں یہ خبر موصول ہوئی ہے کہ ٹرکوں کو آسانی کے ساتھ آنے اور جانے نہیں دیا جا رہا ہے اور مقامی حکام علیحدہ پاس دکھانے پر اصرار کرتے ہیں۔ وزارت داخلہ نے تمام ریاستوں ?
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Secunderabad, Telangana for his annual southern sojourn at Rashtrapati Nilayam from December 21 to 24, 2018
نئی دہلی،20دسمبر 2018؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند جنوبی21 سے 24دسمبر 2018ء تک جنوبی ہند میں اپنی سالانہ تعطیل کے  سلسلے میں راشٹرپتی نیلایم میں سکندرآباد ، تلنگانہ جائیں گے۔
Karnataka: As many as 94,000 frontline workers have been identified to be the first beneficiaries of the Covid-19 vaccination in Bengaluru.
کرناٹک: بنگلورو میں کووڈ-19 کے ویکسینیشن کے پہلے فائدہ اٹھانے والے 94000 فرنٹ لائن کارکنوں کی شناخت کی گئی ہے۔ یہ اطلاع دی گئی تھی کہ یہ ٹیکہ 2021 کے اوائل میں انتظامیہ کے لئے تیار ہوجائے گی۔ کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے عروج پر ، یہ ایک ایسی ٹیکنالوجی تھی، جس نے ہندوستان کے غریبوں کو فوری اور مناسب امداد کی فراہمی کو یقینی بنایا ، وزیر اعظم نریندر مودی نے بنگلور ٹیک سمٹ 2020 میں کہا۔ کرناٹک میں بدھ کے روز 1791 نئے کووڈ-19 واقعات اور 21 مزید اموات کی اطلاع ملی ، جس سے انفیکشن 865931 ہو گئے اور ان کی تعداد 11578 ہوگئی۔
Online Applications are invited around 90,000 posts in Group C Level I (Erstwhile Group D) like Track maintainer, Points man, Helper, Gateman, Porter and Group C Level II categories like Assistant Loco Pilots (ALP), Technicians (Fitter, Crane Driver, Blacksmith, Carpenter) through Railway Recruitment Boards websites.Last date of submission of application would be extended suitably.Option to take exam in regional languages like Malayalam, Kannada, Telugu, Tamil, Odiya and others will be available to the candidates
نئی دہلی۔19فروری/ ریلوے بھرتی بورڈوں کی ویب سائٹوں کے توسط سے گروپ سی لیول۔I(سابقہ گروپ ڈی) جیسے ٹریک مینٹینر، پوائنٹس مین، ہیلپر، گیٹ مین، قلی اور گروپ سی لیول۔II جیسے اسسٹینٹ لوکو پائلٹس(اے ایل پی)، ٹیکنیکشنز( فٹر، کرین ڈرائیور، لوہار، بڑھئی) کے تقریباً 90ہزار عہدوں کے لئے آن لائن درخواستیں مدعو کی جاتی ہیں۔درخواست جمع کرنے کی آخری تاریخ میں بھی مناسب طریقے سے توسیع  کی جائے گی۔علاقائی زبانوں جیسے ملیالم، کنڑ، تیلگو، اڑیہ اور دیگر میں بھی امتحان دینے کی سہولت دستیاب ہوگی۔
There shall be No RAC in these special trainsThe changes shall be made applicable for the trains starting date 22nd May, 2020 i.e.
ان اسپیشل ٹرینوں میں آر اے سی کی سہولت نہیں ہوگییہ تبدیلی 22 مئی 2020 سے شروع ہونے والی ٹرینوں کے لئے نافذ کی جائے گی یعنی جن کے لئے بکنگ 15 مئی 2020 سے شروع ہوگی
As a next step in this direction, Government in consultation with stakeholders has decided to meet international best practices by leapfrogging directly from BS-IV to BS-VI grade by 1stApril, 2020, skipping BS-V altogether.
اس سلسلے میں ایک نئے اقدام کے طور پر حکومت نے اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے افراد کے صلاح مشورے سے یکم اپریل 2020 تک، بی ایس۔IV  سے بی ایس۔VI  گریڈ  تک براہ راست چھلانگ لگاکر بین الاقوامی معیار کو اپنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس طرح اس نے  بی ایس۔V  کو بالکل ہی چھوڑ دیا ہے۔ تیل صاف کرنے والی کمپنیاں ایندھن کا معیار بہتر بنانے کے پروجیکٹوں میں زبردست سرمایہ کاری کررہی ہیں تاکہ   بی ایس۔VI  گریڈ   کے ایندھن تیار کئے جاسکیں۔
106th Indian Science Congress to be held in Bhopal
انڈین سائنس کانگریس کا انعقاد بھوپا ل میں ہوگا
Mumbai, May 24, 2020
نئی دہلی، 24 مئی 2020 ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today spoke at a special discussion in the Upper House of Parliament marking the 250th session of Rajya Sabha
نئی دلّی،  18 نومبر /وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے راجیہ سبھا کے 250 ویں اجلاس کی تقریب کے موقع پر ایوان بالا میں خصوصی تبادلہ خیالات کے دوران خطاب کیا۔
He also emphasized that as Ladakh is a new Union Territory and this region should be given special attention in terms of analysis and overall implementation of the programmes and projects initiated there.
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ چونکہ لداخ مرکز کے زیر انتظام ایک نیا خطہ ہے ، اس خطے میں شروع کیے گئے پروگراموں اور پروجیکٹوں کے مجموعی طور پر نفاذ اور تجزیہ کے اعتبار سے اس پر خصوصی توجہ دی جانی چاہئے۔ نیز ، انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہمیں اپنے شراکت داروں کے ساتھ ساتھ وہاں مقیم کمیونٹیز کے ساتھ باہمی تعاون کے ساتھ کام کرنا چاہئے اور ملک بھر میں ایک مثبت مثال پیش کرنی چاہئے۔
15th June to 15th July, 2018 (12.00 midnight)
15 جون سے 15 جولائی 2018(بارہ بجے نصف شب)
Since the launch of the mission, a total of 5,151 projects have been identified for implementation by the cities worth more than Rs.
اس مشن کو شروع کیے جانے سے لے کر اب تک 100 شہروں میں نافذ کیے جانے کے لیے مختلف مراحل میں دو لاکھ کروڑ روپئے سے زیادہ مالیت کے 5151 پروجیکٹوں کو شہروں کے لیے شناخت کیا گیا ہے۔ ان میں سے 10116 کروڑ روپئے مالیت کے 534 پروجیکٹ مکمل کیے جاچکے ہیں۔ 43493 کروڑ روپئے کی لاگت سے 1177 پروجیکٹوں پر کام شروع ہوچکا ہے اور  38207 کروڑ روپئے کی لاگت سے 677 پروجیکٹوں کے لیے ٹینڈر کا عمل شروع کیا جاچکا ہے۔ اسمارٹ سولیوشن، اسمارٹ سڑکوں، اسمارٹ پانی، سولر روف ٹاپس، واضح اور مؤثر پروجیکٹوں کے نفاذ کے سلسلے میں کام کی تفصیل درج ذیل ہے:
Build up from March
مارچ سے تیار کردہ
Infrastructure planned in these clusters includes provision of 24/7 water supply to all households, Solid and Liquid Waste Management facilities at the household and cluster level, provision of Inter and Intra village roads within the cluster, adequate street lights and public transport facilities using green technologies.
ان کلسٹروں میں جس بنیادی ڈھانچے کا منصوبہ بنایا گیا ہے اس کے تحت تمام گھروں کو ہفتے کے ساتوں دن چوبیس گھنٹے پانی کی فراہمی، مکانوں اور کلسٹر کی سطح پر ٹھوس اور رقیق کچرے کے بندوبست کی سہولتیں، گاؤں کے اندر اور گاؤں کے باہر لیکن کلسٹر کے اندر سڑکوں کا انتظام، گلیوں میں مناسب روشنی کا انتظام اور پبلک ٹرانسپورٹ کی سہولتیں جس کے لئے ماحول دوست ٹیکنالوجیوں کا استعمال کیا جائے گا۔
High priorityaccorded to persons with Disabilities, PVTGs, BPL and females
اعلی ترجیح  معذور افراد،  پی وی ٹی جیز، بی پی ایل ا ور خواتین کو دی گئی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 62.01 per barrel (bbl) on 13.11.2017.
نئی دہلی،14۔نومبر   ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعداد وشمار کے مطابق  13  نومبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 62.01  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری رو ز 10  نومبر 2017  کو  اس سے قدرے زائد یعنی  62.66  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Governor of Odisha Shriman Professor Ganeshi Lal Ji, Chief Minister of the State Shriman Naveen Patnaik Ji, my colleagues in the Union Council of Ministers Shriman Jual Oram Ji, Dharmendra Pradhan Ji and all the dignitaries present here,
اڈیشہ کے گورنر عالی جناب پروفیسر گنیشی لال جی ، ریاست کے وزیراعلیٰ جناب نوین بابو ، مرکز  میں وزیروں کی کونسل کے میرے ساتھ جوئیل اورام  جی،  دھرمیندر پردھان جی، یہاں موجود سبھی تجربہ کار حضرات۔
The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated the SARAS IITF Mela 2019 at PragatiMaidan, New Delhi.
مرکزی وزیر برائے دیہی ترقیات و پنچایتی راج جناب نریندرسنگھ تومر نے پرگتی میدان نئی دلی میں سرس آئی آئی ٹی ایف 2019 میلے کا افتتاح کیا۔اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے  جناب نریندر سنگھ تومر نے اس میلے میں شامل ہر شخص کو مبارک باد دیتے ہوئے نیک خواہشات پیش کی۔ جناب تومر نے کہا کہ سیلف ہیلپ گروپوں (ایس ایچ جی ایس)کی دیدیوں میں وافر مقدار میں مثبت توانائی  اور مضبوط قوت ارادی موجود ہے، جو ملک و قوم کی ترقی کے لیے استعمال کی جانی چاہیے۔ جناب تومر نے مزید کہا کہ یہ دیدیاں اپنے گھروں اور اپنے کنبوں کے حالات کو بہتر اور بااختیار نہیں بنارہی ہیں، بلکہ ملک وقوم کی ترقی کے لیے بھی کام کررہی ہیں۔
At present, there is no plan to set up such cluster in Telangana.
فی الحال  تلنگانہ میں  اس طرح کا کوئی کلسٹر قائم کرنے کا منصوبہ نہیں ہے ۔
00 am to 5.00 pm
بجے تک5  بجے سے شام 10صبح
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Shaheed Bhagat Singh, on his birth anniversary.
نئی دہلی۔28؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ،بھگت سنگھ کے یوم پیدائش کے موقع پر، انہیں سلام عقیدت پیش کیا ہے۔
All ticket counters for bookings including UTS & PRS , will remain suspended till further ordersNo advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functionalFull refund for reservation made for the trains cancelled.Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
یوٹی ایس اور پی آر ایس کے لئے کام کرنے والے ٹکٹ کاؤنٹر تاحکم ثانی بند رہیں گے۔ منسوخ کی گئی ریل گاڑیوں کے لئے کرائی گئی بکنگ کےٹکٹوں پر پورا ریفنڈ ملے گا۔ جن ریل گاڑیوں کو ابھی تک منسوخ نہیں کیا گیا ہے، ان کے لئے کرائی گئی ایڈوانس بکنگ کو منسوخ کرنے پر بھی پورا ریفنڈ ملے گا۔