natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Integrated Grievance Cell & Call Center for Pensioners set up by the Department of Pension and Pensioners Welfare, here today.
نئی دلّی، 20 جون/ شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونیر)، وزیر اعظم کے دفتر کے وزیر مملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتندر سنگھ نے گزشتہ روز پنشن یافتگان کی سہولت کے لئے پنشن اور پنشن یافتگان کی بہبود کے محکمے کے ذریعہ قائم کئے گئے ایک مربوط شکایات سیل اور کال سینٹر کا افتتاح کیا۔ یہ سینٹر مرکزی حکومت کے پنشن یافتگان کے لئے نئی دلّی کے جن پتھ پر لانچ کیا گیا ہے۔ اس موقع پر ڈی اے آر پی جی، پنشن اور پنشن یافتگان کی بہبود کے محکمے کے سیکریٹری جناب کے۔ وی۔ ایاپین کے علاوہ محکمے کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔ وزیر موصوف نے بھی پنشن یافتگان کی بہبود کے ایگزیکٹیو سے ملاقات کی اور پنشن یافتگان کی جانب سے موصول رد عمل کے بارے میں آگاہی حاصل کی۔
Indian Navy joined the entire nation to express gratitude and salute the Corona Warriors on Sunday 03 May 20.
نئی دہلی،  03  مئی 2020  / بھارتی بحریہ نے 03 مئی 2020  اتوار کو  کورونا جنگجوؤں کا شکریہ ادا کرنے اور انہیں سلامی دینے میں پوری قوم کے ساتھ شرکت کی۔  بھارتی مسلح افواج  کی نمائندگی کرتے ہوئے ، ہمارے کورونا جانبازوں – طبی پیشہ ور افراد، صحت کارکن ، پولیس اہلکار ، سرکاری عملے اور میڈیا کی کووڈ – 19 کی روک تھام کے لیے ان کی ان تھک کوششوں  اور ان کے پختہ ارادے کے تئیں اظہار تشکر  کرتے ہوئے  03 مئی 2020 کو  زمین ، فضا اور سمندر پر بہت سی سرگرمیاں انجام دی گئیں۔
3rd Phase (12.07.2017 to 19.07.2017)
تیسرامرحلہ(12جولائی 2017سے19جولائی 2017)
Under the Fit India School Rating system, schools will be given a Fit India Flag and 3 star and 5 star ratings, depending on the fitness levels of the students and teachers in the school, infrastructure available and participation in fitness activities
فٹ انڈیا اسکول درجہ نظام، بھارت میں اسکولوں میں شروع کیاگیا، تندرستی سے متعلق درجہ بندی کا پہلا نظام ہے۔ اس کے تحت اسکولوں کو ایک  فٹ انڈیا فلیگ، 3 ستاروں اور 5 ستاروں کا درجہ دیا جاتا ہے۔ یہ درجہ بندی طلبا اور اساتذہ کی تندرستی کی سطح، بنیادی ڈھانچے کی دستیابی اور تندرستی سے متعلق سرگرمیوں میں ان کی شرکت کی بنیاد پر کی جاتی ہے۔ فٹ انڈیا اسکول کا درجہ حاصل کرنے کے لئے فٹ انڈیا فلیگ حاصل کرنا پیشگی شرط ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Invest India for winning the 2020 United Nations Investment Promotion Award given by UNCTAD.
وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی نے انکاسٹ انڈیا کو اقوام متحدہ کے 2020 اقوام متحدہ کے انوسٹمنٹ پروموشن ایوارڈ جیتنے پر مبارکباد دی ہے۔ اقوام متحدہ کے 2020 میں اقوام متحدہ کے انویسٹمنٹ پروموشن ایوارڈ جیتنے پر انویسٹمنٹ انڈیا کو مبارکباد۔ وزیر اعظم نے کہا کہ یہ ہماری حکومت کی توجہ کو ہندوستان کو دنیا کی ترجیحی سرمایہ کاری کی منزل بنانے اور کاروبار میں آسانی کو بہتر بنانے پر مرکوز ہے۔
In the last 4 years, agricultural credit flow has increased by 57% to Rs 11 lakh crore and interest subsidy has also been increased by one and half times to Rs 15,000 crore.
پچھلے 4 برسوں میں زرعی قرضوں کی فراہمی میں 57 فیصد اضافہ ہوا ہے  جو 11 لاکھ کروڑ روپے ہے اور  اس طرح سود میں سبسڈی کی رقم ڈیڑھ گنا بڑھ کر 15000 کروڑ روپے تک پہنچ گئی ہے۔کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کی خاطر  مودی حکومت کے دور میں  نبارڈ اور  ریاستی حکومتوں کے ایف  پی اوز   کے علاوہ  ایس ایف اے سی کے ذریعے  546 ایف پی اوز  تشکیل دئے  گئے ہیں۔ بے زمین کسانوں کے لئے  مشترکہ  ذمہ داری  والے گروپوں  (جے ایل جی)  کی تعداد  6.72 لاکھ سے بڑھ کر  27.49 لاکھ ہوگئی ہے۔
The first session was by Prof Kalidas Shetty, Professor of Plant Science at North Dakota State University, North Dakota, USA and he highlighted the significance of indigenous foods.
ویبنار کے پہلے اجلاس کی صدارت نارتھ ڈکوٹا اسٹیٹ یونیورسٹی، نارتھ ڈکوٹا، یو ایس اے میں پلانٹ سائنس کے پروفیسر کالی داس شیٹی نے کی۔ انہوں نے مقامی غذائی اشیاء کی  اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ ہماری حیات میں ایکو لوجی کے تعاون کو نظر انداز نہیں کیا جاسکتا ہے ، حالانکہ مطابقت ممکن ہے۔حیاتیاتی نقطہ نظر سے مقامی غذائی اشیاء کو فوڈ چین میں واپس لانا چاہئے جو اچھی صحت کو برقرار رکھنے اور خوراک سے متعلق پرانی بیماریوں سے نمٹنے کے لئے ضروری ہے۔
Recovery rate crosses 60%Sharp rise in daily recoveries: 20,033 recovered in the last 24 hoursRecoveries exceed active cases by more than 1.5 lakhFollowing Test, Trace, Treat strategy, more than 2.4 lakh tested in 24 hours
صحتیابی کی شرح 60 فیصد سے متجاوزروزانہ صحتیابی کی شرحوں میں زبردست اضافہ:گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 20033 افراد صحتیاب ہوئےصحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد فعال معاملوں سے 1.5 لاکھ سے زیادہ‘‘جانچ، کھوج، علاج’’ حکمت عملی اپنانے کے بعد 24 گھنٹے میں 2.4 لاکھ سے زیادہ لوگوں کی جانچ کی گئی
Position regarding category-wise qualifying marks/cut-offs for each Railway/RRC will be displayed on relevant websites
ہر ایک ریلوے/ آر آر سی کے لئے زمرے وار اہلیت کے نمبر/ کٹ آف سے متعلق صورتحال متعلقہ ویب سائٹوں پر ظاہر کی جائے گی۔
Tur 3.59 million tonnes
تور – 3.59  ملین ٹن ۔
Manufacture of Light Weight Bullet-Proof Jackets
ہلکے وزن والے بلٹ پروف جیکٹوں کی تیاری
Nagaland: State Cabinet moots making Ganeshnagar, NE's first Special Economic Zone (SEZ), located in Dimapur as main quarantine center.
ناگالینڈ: ریاستی کابینہ نے دیما پور میں واقع شمال مشرق سے پہلے گنیش نگر مخصوص اقتصادی زون  کو خاص قرنطینہ سینٹر بنانے پر غور کیا ہے۔ اس میں ایک ساتھ 6 ہزار لوگ رک سکتے ہیں۔
Government e Marketplace (GeM) and Competition Commission of India (CCI) entered into a Memorandum of Understanding on 6th February 2019 to enable a fair and competitive environment in the e-Marketplace.
گورنمنٹ ای۔ مارکیٹ پلیس (جی ای ایم) اور کمپیٹیشن کمیشن آف انڈیا  (سی سی آئی) نے ای۔ مارکیٹ پلیس میں  منصفانہ اور مسابقتی ماحول  پیدا کرنے کے لئے ، 6 فروری 2019 کوایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔سی سی آئی کے چیئرمین اے کے گپتا اور جی ای ایم  کی سی ای او  محترمہ ایس رادھا چوہان، سی سی آئی ، یو سی کے ارکان ناہتا اور سنگیتا ورما سی سی آئی اور جی ای ایم افسران کے ساتھ  اس موقع پر موجود تھیں۔
This strategy includes, but is not limited to, the following steps:-
اس حکمت عملی میں درج ذیل اقدامات شامل ہیں جو بہر حال اسی حد تک محدود نہیں۔
Total cost of the project is likely to be Rs.65,544.54 crore
پروجیکٹ کی کل لاگت 65,544.54کروڑ روپے ہونے کی امید ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Durga Ashtami celebrations.
نئی دہلی۔28؍ستمبر۔وزیراعظم ،جناب نریندر مودی نے، عوام کو ،دُرگا اشٹمی تقریبات کے موقع پر ہدیہ تہنیت پیش کیا ہے۔
have also been introduced.
پر بھی دستیاب کرائی گئی ہے۔
While a significant portion of the proposed investments are aimed at improving power transmission infrastructure, theProject will also focus on developing institutional capacities of State-owned power transmission and distribution companies and improving their operational performance
جہاں اس مجوزہ سرمایہ کاری کا ایک اہم مقصد پاور ٹرانسمیشن انفرااسٹرکچر کو بہتر بنانا ہے۔وہی اس پروجیکٹ کی توجہ ریاست کی سرکاری ملکیت والی ٹرانسمیشن اور ڈسٹریبیوشن کمپنیوں کی ادارہ جاتی صلاحیت کو بہتر بنانے اور ان کی آپریشنل کارکردگی کو بھی عمدہ بنانے پر ہوگی۔
MoS also specified that South Africa is one of the countries covered under the GoIs Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC), a scheme aimed towards improving the research ecosystem by facilitating academic and research collaborations between Indian institutions and the best institutions in the world to jointly solve problems of national and international relevance.
وزیر موصوف نے خاص طورپر کہا کہ جنوبی افریقہ ان ممالک میں شامل ہے، جسے حکومت ہند کی اسکیم فار پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولوبریشن (ایس پی اے آر سی)یعنی تعلیمی و تحقیقی شراکت داری کے فروغ سے متعلق اسکیم میں جگہ دی گئی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد ہندوستان کے اداروں اور دنیا کے بہترین اداروں کے درمیان تعلیمی اور تحقیقی شراکت داری کے ذریعے تحقیق کے ماحول کو بہتربنانا ہے، تاکہ مشترکہ طورپر قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل مسائل کو حل کیا جاسکے۔2018ء میں اس اسکیم کے آغاز کے بعد سے اب تک اس کے تحت جنوبی افریقی اداروں کے چار ریسرچ پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کو منظوری دی گئی ہے۔ اسی طرح سے ہندوستانی اداروں میں قلیل مدتی تعلیمی ذمہ داریوں کے لئے گلوبل اینیشی ایٹیو آف اکیڈمک نیٹ ورک(جی آئی اے این) یعنی تعلیمی نیٹ ورک کے لئے عالمی اقدام کے تحت اب تک جنوبی افریقہ کے 17معروف فیکلٹی ممبران ہندوستان پہنچے ہیں۔
Cultural Function and Production Grant Scheme
ثقافتی عمل اور پروڈکشن گرانٹ اسکیم
Additional Director General Military Nursing Service Maj Gen Joyce Gladys Roach, brigs from all commands and other senior military officials participated in the event
ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ملٹری نرسنگ سروس میجر جنرل جوائس گلیڈیز روچ ، تما م کمانڈو ز  کے  بریگیڈئیرس اور دیگر سینئر فوجی افسران نے اس پروگرام میں شرکت کی۔
The Union Cabinets decision approving the Integrated Scheme for Development of Silk Industry will help increase the production of Bivoltine silk (high quality) by 62 percent by 2020.
ریشم کی صنعت کی ترقی کے لئے مربوط اسکیم کی منظوری کا مرکزی کابینہ کا فیصلہ اعلیٰ معیار کے ریشم (بیولٹنائن) کی پیداوار میں 2020ء تک 62 فیصد اضافہ کرنے میں مدد گار ہوگا۔وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کا مقصد ریشم کے سیکٹر میں مصروف 85 لاکھ افراد کی تعداد کو اگلے 3 برسوں میں بڑھا کر ایک کروڑ کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سیکٹر میں 50ہزار لوگوں کو تربیت دی جائے گی۔ محترمہ ایرانی نے میڈیا کو بتایا کہ متعلقہ وزارتوں کی ایک بین وزارتی کمیٹی ٹیکسائل کی وزارت کے تحت قائم جائے گی، تاکہ تحقیق و ترقی کے لئے ایک ہزار کروڑ روپے کی رقم کو تقسیم کیا جائے۔
Vice President to embark on a State visit to France
نائب صدر جمہوریہ فرانس کے سرکاری دورے پر روانہ
Ms Jacqueline Mukangira, High Commissioner of the Republic of Rwanda
جمہوریہ روانڈا کی ہائی کمشنرمحترمہ جیکلن موکانگیرا۔
President of Archery Association of India Shri Arjun Munda welcomesit as a historic decision
ہندستانی تیر اندازی ایسوسی ایشن کے صدر جناب ارجن منڈا نے اسے ایک تاریخی فیصلہ کے طور پر اس فیصلہ کا خیر مقدم کیا ہے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of the birthday of Guru Ravidas.
نئی دہلی،  18 فروری ،صدرجمہوریہ ہند نے جناب رام ناتھ کووند نے روی داس کے یوم پیدائش کے موقع پر اہل وطن کو مبارکباد پیش کی ہے۔اپنے تہہ نیتی پیغام میں صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ‘‘گرو روی داس جینتی کے مبارک موقع پر میں اہل وطن کو  اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
For increasing collaboration and cooperation between Small and Medium Businesses in India and Russia, the roundtable recommended setting up of nodal points of interaction between the two countries.
بھارت اورروس میں چھوٹے اوردرمیانہ درجے کی تجارت میں تعاون اورتال میل بڑھانے کے تعلق سے گول میز میٹنگ میں دونوں ملکوں کے درمیان رابطہ کے نوڈل پوائنٹس قائم کرنے کی سفارش کی ۔ مالیات ، بلارکاوٹ ڈیجیٹل بینک کاری ، ای ۔مارکیٹوں تک رسائی اور تمام سیکٹروں میں موٹے طورپرتعاون پر بھی تبادلہ خیال کیاگیا۔
This corridor will be a historical landmark between India and Pakistan andwill also boost tourism as more pilgrims would visit the holy shrine throughout the year between two countries
یہ کوریڈور بھارت اور پاکستان کے درمیان ایک تاریخی سنگ میل ہو گا اور سیاحت کو فروغ دے گا جس کے باعث دونوں ملکوں کے درمیان سیاح سال بھر مقدس مقام کا دورہ کر سکیں گے ۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states) Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جنوبی خطے کے تحت آندھرا پردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ، کرناٹک، کیرلا اور تملناڈو کی ریاستیں آتی ہیں ۔ ان میں 31 آبی ذخائر ایسے ہیں جو مرکزی آبی کمیشن کے زیر نگرانی ہیں اور ان کی مجموعی آبی ذخیرہ صلاحیت فی الحال 51.59 بی سی ایم ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں جن ریاستوں میں اس برس پانی کا زیادہ ذخیرہ کیا گیا ہے، ان میں پنجاب، راجستھان، جھارکھنڈ، اڈیشہ، مغربی بنگال، گجرات، مہاراشٹر، اترپردیش و اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اے پی اینڈ ٹی جی اور تلنگانہ کی ریاستیں شامل ہیں۔  جن ریاستوں میں گزشتہ برس کے مقابلے میں اس برس قدرے کم آبی ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں ہماچل پردیش تریپورہ، آندھرپردیش، کرناٹک، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔
The Ramayan Cruise Tour will not only attract a large number of tourists but it will also generate direct and indirect employment opportunities in the region.
رامائن کروز ٹور نہ صرف سیاحوں کی ایک بڑی تعداد کو راغب کرے گا، بلکہ اس سے اس علاقے میں براہ راست اور بلاواسطہ طور پر روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔ بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت کروز سروس کو خوش اسلوبی سے چلانے کے لیے تمام ضروری بنیادی ڈھانچہ جاتی تعاون فراہم کرے گی۔
Marshal of the Air Force Arjan Singh DFC, Padma Vibhushan played a crucial role in 1965, by stopping Pakistani Armour offensive, code named Operation Grand Slam.
مارشل آف ایئر فورس ارجن سنگھ ڈی ایف سی، پدم وبھوشن نے 1965 میں پاکستانی آرمر آفینسیو ‘‘آپریشن گرانڈ سلیم’’ نام کے کوڈ کو روک کر ایک اہم رول ادا کیا۔ انھیں 1989 میں دلّی کے لیفٹیننٹ گورنر کی حیثیت سے بھی مقرر کیا گیا تھا۔ انھوں نے اور ان کی اہلیہ محترمہ تیجی سنگھ نے 22 ستمبر 2004 کو مذکورہ فلاحی ٹرسٹ کے قیام کے لیے 2.25 کروڑ روپئے کے اپنے نجی دولت کا عطیہ دیا تھا۔
There are several rivers in Jammu & Kashmir that have a lot of potential for hydro power.
جموں وکشمیر میں کئی ندیاں ہیں، جہاں پن بجلی کے لامحدود امکانات ہیں۔ یہ ملک کا وہ حصہ ہے، جو نہ صرف اپنی ضرورتوں، بلکہ ملک کے لئے بھی بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔اسی کو ذہن میں رکھتے ہوئے گزشتہ چار برسوں سے ہم یہاں متعدد پروجیکٹوں پر کام کررہے ہیں۔ کشتواڑ میں 8ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی لاگت سے بننے والے ہائیڈرو پاور پلانٹ پر بھی کام جلد ہی شروع ہوجائے گا۔
Prevention of Rail failure using emerging technologies
نئی ٹیکنالوجی کا ا ستعمال کرکے ریل حادثات میں روک تھام
The conference succeeded in taking forward the objective of expanding the International Classification of Diseases(ICD) into the realm of Traditional Medicine systems at a conceptual level with all the countries endorsing the same.
یہ کانفرنس بیماریوں کی بین الاقوامی  درجہ بندی کو  تصوراتی  طور پر  روایتی  طریق علاج تک وسعت  دینے کے مقصد کو آگے بڑھانے میں  کامیاب رہی، اور سبھی  ملکوں نے اس کام  کی توثیق کی۔ اس بات پر بھی  اتفاق کیا گیا  کہ آئی  سی ڈی کے روایتی  دواؤں کے باب  کے  دوسرے حصے پر کئے جانے والے کام میں تیزی لائی جائے اور اس کے لئے  متعلقہ فریق کی حیثیت رکھنے والے ملکوں کی اجتماعی ومربوط کوششوں  کی ضرورت ہے۔ آئی سی ڈی کے ٹی ایم باب میں شمولیت کے لئے آیوروید ،  یونانی اور سدھا طریقہ ہائے  علاج کی مطابقت  کر بھی ظاہر کیا گیا۔
Union Minister for Culture (IC) Shri Prahlad Singh Patel expressed his happiness for inclusion of Pink City Jaipur in world heritage list and congratulated people of Jaipur for this prestigious tag.
ثقافت کے مرکزی وزیر (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے پنک سٹی جے پور پر عالمی وراثت کی فہرست میں شامل کئے جانے پر خوشی کا اظہار کیا ہے اور اس اعزاز کے لیے جے پور کے عوام کو مبارکباد دی ہے۔ وزیر موصوف نے جے پور کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو تسلیم کرنے کے لیے عالمی برادری کا شکریہ ادا کیا ہے۔
A team of senior officials of the Western Air Command, led by the Air Officer Commanding in Chief, Air Marshal C Hari Kumar PVSM AVSM VM VSM ADC called on the Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat on 14 Mar 18
نئی دہلی  ، 14 مارچ ۔ائیر آفیسر کمانڈنگ ان چیف  ائیر مارشل   سی ہری کمار   پی وی ایس ایم                                                 اے وی ایس ایم                                                        وی ایم                                                               بی ایس ایم                                                                      اے ڈی سی  کی قیادت میں ویسٹرن ایئر کمانڈ کے  سینئیر افسران کی ایک ٹیم نے  14  مارچ  2018  کو   اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب تریویندر سنگھ راوت سے ملاقات کی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives and devastation due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia
نئی دہلی۔30ستمبر          وزیر اعظم نریندر مودی نے  انڈونیشیا کے مرکزی سولاویسی میں سونامی اور زلزلے کے باعث ہوئی  ہلاکتوں اور تباہیوں پر رنج و غم کا اظہار کیا ہے ۔
Cold wave conditions likely in some parts over western Himalayan region and in isolated pockets over northwest, central & eastern India during 2nd half of the week 1.
مغربی ہمالیائی خطے  کچھ حصوں  اور  شمال مغرب، وسطی اور مشرقی ہندوستان  میں  پہلے ہفتے کے  دوسرے  نصف  کے دوران  کہیں کہیں سرد لہر جاری رہنے کی توقع ہے۔ اسی مدت کے دوران  اندرون  اڈیشہ کے  کہیں کہیں  مقامات پر  اور  متصل چھتیس گڑھ میں  بھی  سرد لہر  جاری رہنے کی توقع ہے۔
Central Board of Trustees, EPF recommends crediting of 8.65% rate of interest on Accumulations in the EPF Members Account for the year 2018-19
ای پی ایف کے ٹرسٹیوں کے مرکزی بورڈ نے  ای پی ایف اراکین کے کھاتے میں 19-2018 ء کے لئے 8.65 فی صد شرح سود جمع کرانے کی سفارش کی
Name of the School
اسکول کا نام
VVPAT required for poll and Reserve @ 135% of PS (Including 5%Training and Awareness)
پولنگ اسٹیشن کے135 فیصد کی شرح سے ووٹنگ اور ریزور کے لئے مطلوبہ وی وی پیٹ( 5 فیصد ٹریننگ اور بیداری سمیت)
The Minister said that the Government has taken various effective measures to bring peace and stability in the North Eastern Region of the country.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت نے ملک کے شمال مشرقی خطے میں امن و استحکام کی بحالی کے لیے متعدد مؤثر اقدامات کئے ہیں ۔ گذشتہ تین سالوں میں پائیدار سلامتی کے اقدامات سے شمال مشرقی خطے میں کئی دہائیوں کی شورش کے بعد امن و استحکام قائم ہوا ہے ۔گذشتہ بیس سالوں کے مقابلے  2016 میں شورش کے سب سے کم  واقعات رونما ہوئے  ہیں ۔ 2015 میں شورش کے کل 574 واقعات پیش آئے ، جو کہ 1997 سے سب سے کم ہے اور 2016 میں ایسے واقعات میں مزید کمی آئی ۔ گذشتہ تین سالوں کے دوران شہریوں کی ہلاکتوں کی تعداد میں بھی زبردست کمی واقع ہوئی ہے۔
PM directed that India should reduce dependence on imports and take forward "Make in India" to build its domestic capabilities for designing, developing and manufacturing state-of-the-art defence equipment.
وزیراعظم نے ہدایت دی کہ بھارت کو درآمدات پر انحصار کم سے کم کرنا چاہئے اور جدید ترین دفاعی سازوسامان تیار کرنے کے سلسلے میں اپنی گھریلو صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لئے میک ان انڈیا کے تحت آگے بڑھنا چاہئے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ عالمی دفاعی مصنوعات ویلیو چین میں صنعتی شراکت داری کے ساتھ دفاعی مصنوعات کی برآمدات کو فروغ دینے کے اقدامات کئے جانے چاہئیں اور ایسا ماحول بنایا جانا چاہئے، جس میں تحقیق و ترقیات کی حوصلہ افزائی ہو، اختراع پر ایوارڈ دیا جائے اور بھارتی آئی پی ملکیت کا قیام عمل میں آ سکے۔
SATH-E aspires to be a saathi, to the educational system with the student and the teacher at its centre, said Shri Amitabh Kant, underscoring the significance of this project.
جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ ’’ایس اے ٹی ایچ ای کا مقصد تعلیمی نظام میں اس کے مرکز پر طلبہ اور ٹیچر کا ’ساتھی‘ بننا ہے۔‘‘ جناب کانت نے اس پروجیکٹ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا ’’اس کا مقصد پورے سرکاری اسکول کی تعلیم کے نظام کو ہر بچے کے لئے جواب دہ، امیدافزا اور تبدیلی لانے والا بنانا ہے۔‘‘
Power Finance Corporation (PFC), the central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, today entered into an agreement with Narmada Basin Projects Company Ltd. (NBPCL), a wholly-owned company of Govt.
بجلی کی وزارت کے تحت مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنی پاور فائنانس کارپوریشن  (پی ایف سی)اور ہندوستان کی سرکردہ کمپنی این بی ایف سی نے آج یہاں مدھیہ پردیش میں 22 ہزار کروڑ روپئے کے 225 میگاواٹ صلاحیت والے پن بجلی پروجیکٹوں اور کثیر مقصدی پروجیکٹوں کو مالی امداد فراہم کرنے کیلئے  مدھیہ پردیش حکومت کی مکمل ملکیت والی کمپنی نرمدا بیسن پروجیکٹ کمپنی لمیٹیڈ (این بی پی سی ایل) کے ساتھ آج ایک معاہدہ کیا۔
In addition to the KCC, with a view to provide social security to the PM KISAN beneficiaries, eligible farmers will also be enrolled for the Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana (PMSBY) and Pradhan MantriJeevanJyotiBeemaYojana (PMJJBY), after obtaining their consent.
کے سی سی کے علاوہ  پی ایم – کسان بینی فیشریز کو  سماجی تحفظ مہیا کرانے کے پیش نظر  اہل کسانوں کا  پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا ( پی ایم ایس بی وائی) اور پردھان منتری  جیون جیوتی بیمہ یوجنا ( پی ایم جے جے بی وائی)  کے لئے  ان سے منظوری حاصل کرنے کے بعد اندراج بھی کیا جائے گا۔ یہ اسکیمیں ہر معاملے میں دو لاکھ روپے کی بیمہ مالیت کے لئے  بالترتیب 12 روپے اور 330 روپے  کی پریمیم پر  حادثہ بیمہ اور جیون بیمہ  کی سہولت  فراہم کریں گے۔
River Krishna is also likely to get heavy inflows into P D Jurala in Jogulamba Gadwal District of Telangana and to Srisailam Dam in Kurnool District of Andhra Pradesh.
دریائے کرشنا  کے ذریعے تلنگانہ کے جوگولامبا گڈوال ضلع میں پی ڈی جرالا اور آندھرا پردیش کے کرنول ضلع میں  سری سیلم باندھ میں بہت زیادہ پانی آنے کا امکان ہے۔چونکہ یہ باندھ تقریباً 65 فیصد بھراہواہے،اس لیے توقع کی جاتی ہے کہ آئندہ چار پانچ دن پانی آنے سے اس کے آبی ذخیرے میں خاطر خواہ اضافہ ہوجائے گا۔ آندھراپردیش  اور تلنگانہ کے  وارنگل، کھمم، نلگونڈا اور کرشنا اضلاع میں  دریائے کرشنا کے  نچلے حصوں میں انتہائی شدید بارش کی وجہ سے  پرکاسم بیراج میں دریائے کرشنا سے بہت زیادہ پانی آگیا ہے، جوکہ  محفوظ حد سے اوپر پہنچ گیا ہے اور اس کے لیے پانی کے بہاؤ کی پیش گوئی جاری کی گئی ہے۔
Prime Minister to interact with Gram Panchayats across the country on 24th April
وزیراعظم 24 اپریل کو ملک بھر کی گرام پنچایتوں کے ساتھ بات چیت کریں گے
During the inauguration, Additional Secretary & Development Commissioner MSME, Ram Mohan Mishra, and Chairman KVIC, Vinai Kumar Saxena, were also present.
افتتاح کے دوران ایم ایس ایم ای کے ایڈیشنل سکریٹری  اور ڈیولپمنٹ کمشنر  رام موہن مشرا اور کے وی آئی سی کے چیئرمین  وینائی کمار سکسینہ بھی موجود تھے۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministry of Home Affairs also attended the meeting.
نئی دہلی؍18دسمبر2017،وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں وزارت داخلہ کے مجاہدین آزادی اور باز آبادکاری ڈویژن (ایف ایف آر) کے کام کاج کا جائزہ لیا۔اس میٹنگ میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگارام اہیر ،داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبااور وزارت داخلہ کے اعلیٰ حکام نے بھی شرکت کی۔میٹنگ کے دوران جناب راج ناتھ سنگھ نے مجاہدین آزادی کی پنشن ، بازآبادکاری اسکیموں اور دشمن کی املاک سے متعلق موضوعات کا جائزہ لیا۔
Indian Navy has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Geological Survey of India (GSI) for Sharing of seabed sediments data, products and expertise for Naval Application in Meteorology and Oceanography.
نئی دلّی، 22 جنوری / بھارتی بحریہ نے موسمیات اور بحری سائنسی علوم کے بارے میں جیولوجیکل سروے آف انڈیا  (جی ایس آئی) کے ساتھ سمندری تہہ کی تلچھٹ کے اعداد و شمارساجھا کرنے موسمیات اور اوشنو گرافی کے شعبے میں استعمال کے لئے پیداوار اور مہارت کے اشتراک کے ضمن ایک معاہدیپر دستخط کئے ہیں۔ اس معاہدہ پر آج بھارتی بحریہ کے اوشیانوگرافی اور میٹرولوجی کے ڈائرکٹوریٹ کے سربراہ کموڈور اے اے ابھینکر اور جیولوجیکل سروے آف انڈیا کے ڈپٹی ڈائرکٹر جناب این مارن نے اپنے دستخط کئے۔
Indian Economic Service / Indian Statistical Service Examination, 2019
بھارتی معاشی خدمات /بھارتی اعداد وشمارخدمات امتحان ۔2019
Prime Minister expressed his best wishes for the good health of the Crown Prince and the entire Royal Family as well as all Emirati citizens.
وزیر اعظم نے شہزادہ ولی عہد اور پورے شاہی خاندان اور عمارات کے عام شہریوں کی کی اچھی صحت اور خیروعافیت کے لئے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔ شہزادہ ولی عہد نے بھی اپنی جانب سے پوری گرم جوشی کے ساتھ وزیر اعظم کی نیک تمناؤں کا جواب ارسال کیا۔
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
دونوں فریقوں کا مقصد نئی اور قابل تجدید توانائی کے امور پر باہمی فائدے برابری اور آپسی بنیاد پر تکنیکی باہمی تعاون کو فروغ دینا اور ادارہ جاتی تعلقات کی ہمت افزائی کرنا ہے۔ اس مفاہمت نامے میں تعاون کے شعبوں سے متعلق امور پر تبادلہ خیال ، جائزہ  اور نگرانی کے لئے ایک مشترکہ ورکنگ گروپ کمیٹی قائم کرنے کی گنجائش ہے۔ اس میں مہارت کے تبادلے اور معلومات کی نیٹ ورکنگ پر زور دیا گیا ۔
In terms of confirmed cases per lakh population, India has so far about 7.1 cases per lakh population vis a vis approx.
فی لاکھ آبادی کے تناسب میں  بھارت میں مصدقہ مریضوں کی تعداد اب تک 7.1 مریض فی لاکھ تک پہنچ گئی ہے ، جب کہ پوری دنیا میں  آبادی کے تناسب میں  مریضوں کی تعداد 60 ہے ۔  ڈبلیو ایچ او کی صورتحال کے بارے میں رپورٹ 118 کے مطابق  مصدقہ مریضوں کی سب سے زیادہ تعداد والے  ملکوں   میں   فی لاکھ آبادی کے لحاظ سے  مریضوں کی  شرح مندرجہ ذیل ہے :
Indian Railways generates more than 6,40,000 mandays of work till 21 August 2020 under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan
بھارتی ریلوے نے غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت 21اگست2020ء تک 6,40,000سے زائدکام کے دن پیدا کئے
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آنجہانی سردار بلبھ بھائی پٹیل کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔