natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism virtually signs an MoU with Travel Agents Association of India (TAAI) & FICCI Ladies Organisation(FLO) to promote tourism as sustainable livelihood model for women's economic empowerment
خواتین کو معاشی طور پر بااختیار بنانے کے لئے پائیدار معاش کے ماڈل کے طور پر سیاحت کو فروغ دینے کے لئے وزارت سیاحت نے ورچوئل طور پر ٹریول ایجنٹس ایسوسی ایشن آف انڈیا (ٹی اے اے آئی) اورفکی لیڈیز آرگنائزیشن (ایف ایل او) کے ساتھ ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کیے
Expressing concerns, the Vice President said that despite considerable progress made by the nation in various spheres in the past seven decades, malnutrition remains a major challenge.
تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا  کہ    گزشتہ  سات دہائیوں میں   مختلف  شعبہ حیات میں    ملک کے ذریعہ   قابل ذکر   پیش رفت  کے باوجود   سوء تغذیہ ایک بڑا چیلنج بنا ہوا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ    یہ  افسوس ناک    ہے  کہ  ہمارے  پانچ سال سے   کم عمر کے   بچوں   کا   35.7 فی صد  مطلوبہ  وزن سے    کم  وزن کا ہے   اور 38.4 فی صد ایسے بچے  کمزور  ہیں۔
Major commodities/commodity groups which have recorded positive growth during October 2020 vis--vis October 2019 are Other cereals (378.23%), Rice (113.62%), Oil meals (78.57%), Iron ore (74.14%), Oil seeds (54.21%), Carpet (37.67%), Cereal preparations & miscellaneous processed items (36.18%), Ceramic products & glassware (34.92%), Spices (21.85%), Drugs & pharmaceuticals (21.85%), Jute mfg.
اہم اشیاء جنہوں نے اکتوبر 2019 کے مقابلے اکتوبر 2020 کے دوران مثبت اضافہ درج کیا ہے، ان میں  اناج (378.23فیصد)، چاول (113.62 فیصد)، خوردنی تیل (78.57 فیصد)، خام لوہا (74.14 فیصد)، تلہن ( 54.21 فیصد)، قالین (37.67 فیصد)، اناج کی تیاری اور مختلف پروسیس کی گئی اشیاء (36.18 فیصد)، سیرامک مصنوعات اور شیشے سے بنے سامان (34.92 فیصد)، مصالحے (21.85 فیصد)، دوائیاں اور فارما سیوٹیکلس ( 21.81 فیصد)، جوٹ کی اشیاء ، فلور کورنگ ( 18.73 فیصد) ، گوشت ، دودھ اور پولٹری سے متعلق اشیاء (16.66 فیصد) ، دستکاری کی اشیاء سمیت، ہاتھ سے تیار قالین(11.38 فیصد)، پھل اور سبزیاں (9.87فیصد)، میکا، کوئلہ اور دیگر خام دھات، پروسیس شدہ معدنیات (9.64 فیصد)، کپاس  کے دھاگے/ کپڑے سمیت / میڈاپس، ہینڈ لوم کی اشیاء وغیرہ (6.68 فیصد)  تمام کپڑوں کا آر این جی (6.32 فیصد) ، تمباکو( 4.33 فیصد)،  آرگینک اور  غیر آرگینک کیمیکلز (1.94 فیصد) اور چائے (0.12 فیصد) شامل ہیں۔
Meanwhile, the National Horticulture Board (NHB) collected information on Available Planting Material of fruits and vegetables from 618 NHB-accredited nurseries across the country.
درایں اثنا  ،  نیشنل ہارٹی کلچر بورڈ  ( این ایچ بی ) نے  ملک بھر سے 618 این ایچ بی سے منظورشدہ نرسریوں سے  پھلوں اورسبزیوں  کے سلسلے میں دستیاب  پود کاری میٹریل کی اطلاعات جمع کی ہیں۔ اس اطلاع کو  بھارتی باغبانی  کنفیڈریشن  ( سی آئی ایچ ) ، اشیا پر مبنی  کاشت کرنے والی  ایسوسی ایشنوں ، ریاستی باغبانی مشنو ں  ،  این ایچ بی ریاستی دفاتر اور متعلقہ  شراکتداروں کو ارسال کردیا گیا ہے۔ کاشتکاروں  کو  آئندہ شروع ہونے والے  پلانٹنگ سیزن یا پود کاری کے موسم کے دوران  ،  پودکاری کے لئے ان کی پسند کے مطابق  پودے فراہم کرنے کے لئے این ایچ  بی نے اس اطلاع کو ویب سائٹ  درج ذیل پر اپ لوڈ کردیا ہے :
The President of India is pleased to appoint Shri Satya Pal Malik, Governor of Bihar to discharge the functions of the Governor of Odisha, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Odisha is made vice Shri S.C. Jamir, who is completing his tenure on March 20, 2018
نئی دلّی ، 20 مارچ؍ صدر جمہوریہ ہند نیباقاعدہ انتظام ہونے تک بہار کے گورنر جناب ستیہ پال ملک کو اوڈیشہ کے گورنر جناب ایس سی جمیر کی جگہ اوڈیشہ کے گورنرکی اضافی ذمہ داریا ں سونپی ہیں ۔ جناب جمیر 20 مارچ ، 2018 کو اپنے عہدہ کی مدت مکمل کر رہے ہیں ۔
Kandla-Gorkhpur LPG pipeline (Length: 2757 Km)
کنڈلا-گھورکھپورایل پی جی پائپ لائن (لمبائی: 615کلومیٹر)
Quarterly Report on Public Debt Management for the Quarter October - December 2018
اکتوبر  -  دسمبر ، 2018 ء کی سہ ماہی کے لئے عوامی قرض انتظام سے متعلق سہ ماہی رپورٹ
Urdu is the syncretic conglomeration of Indias cultural heritage Ramesh Pokhriyal NishankUrdu writers and literators will be honoured with awards and honours in the name of important personalities of Urdu from next year - Education Minister
اردو بھارت کے ثقافتی ورثہ کا مجموعہ ہے:رمیش پوکھریال نشنکاردو کے قلمکاروں اور ادیبوں کو اگلے سال سے اردو کی اہم شخصیات کے نام پر انعامات و اعزازات سے نوازا جائے گا:وزیر تعلیم
Remarks by PM during DVC with Maldivian President Solih
وزیراعظم کا مالدیپ کے صدر صالح کے ساتھ ڈی وی سی کے دوران بیان
India is endowed with large hydropower potential of 1,45,320 MW of which only about 45,400 MW has been utilized so far.
بھارت ،  1،45،320 میگاواٹ کی وسیع پن بجلی  کی صلاحیت سے مالا مال ہے ۔ اس میں سے  اب تک صرف  45،400 میگاواٹ صلاحیت کا ہی استعمال کیا جارہا ہے۔    گزشتہ دس برسوں کے دوران صرف دس ہزار میگاواٹ  پن بجلی کا اضافہ کیا گیا ہے۔   پن بجلی کا شعبہ فی الحال    چیلنج بھرے مرحلے سے گذر رہا  ہے۔کل صلاحیت میں پن بجلی کا حصہ  1960 کے  50.36 فی صد  سے  کم ہوکر  19-2018 میں  تقریباً 13 فی صد ہوگیا ہے۔
Under this Scheme, financial assistance is given to young artistes of outstanding promise in the age group of 18-25 years for advanced training within India in the field of Indian Classical Music, Indian Classical Dance, Theatre, Mine, Visual art, Folk, Traditional and Indigenous Arts and Light Classical Music etc
اس اسکیم کے تحت  ہندوستانی کلاسیکی موسیقی   ، ہندوستانی کلاسیکی رقص  ، تھیئٹر ، ویژول آرٹس  ،عوامی ،روایتی اوردیسی فنون  اور ہلکی کلاسیکی موسیقی  کے میدان میں  پیشگی تربیت کی غرض سے 18سے 25  سال تک کی عمر کے غیر معمولی صلاحیت کے حامل  فنکاروں کو   مالی امداد فراہم کرائی جاتی ہے ۔
Construction of the multi-modal terminal at Varanasi
دوارانسی میں کثیر ماڈل ٹرمنل کی تعمیر
In order to assess the progress of implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in States/ UTs, a mid-year review of all States and UTs is being undertaken by the National Jal Jeevan Mission team, Ministry of Jal Shakti through video conferencing where States/UTs are presenting the status of the provision of tap water connection to rural households as well as the institutional mechanisms in place and the way forward to ensure universal coverage.
ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں جل جیون مشن ( جے جے ایم ) کے نفاذ کی پیش رفت کا جائزہ لینے کے لئے  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا   سال کے بیچ میں   جل شکتی کی وزارت کی  قومی جل جیون مشن ٹیم  نے ویڈیو  کانفرنسنگ کے ذریعے   جائزہ لیا ، جس میں   ریاستیں  / مرکز کے زیر انتظام علاقے  دیہی گھروں میں   نل کے پانی  کے کنکشن   اور  ادارہ جاتی نظام  قائم کرنے  اور سبھی کا احاطہ کرنے  کے بارے میں  موجودہ صورت حال کو پیش کیا ۔  جموں و کشمیر نے    مرکز کے زیر انتظام علاقے  میں   جے جے ایم کے نفاذ   میں پیش رفت  کے بارے میں آج اپنی رپورٹ پیش کی ۔
The Government of India and the World Bank today signed a $450 million loan agreement to support the national programme to arrest the countrys depleting groundwater levels and strengthen groundwater institutions
نئی دہلی ، 17فروری :بھارت سرکاراورعالمی بینک نے آج 450ملین ڈالرکے ایک قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئے ۔اس کا مقصد  ملک میں زیرزمین پانی کی سطح میں گراوٹ کو روکنا اورزیرزمین پانی سے متعلق اداروں کومضبوط کرنا ہے ۔
Twenty-sevenyoungnursing students were commissioned as Lieutenants into Military Nursing Service (MNS) in a glittering ceremony at College of Nursing,Army Hospital (Research & Referral), here today.
نئی دہلی، 25ستمبر/ نرسنگ کی 27 نو جوان طالبات  کو آج یہاں  کالج آف نرسنگ   ، آرمی اسپتال ( ریسرچ اینڈ ریفرل )  کی ایک  پُر شکوہ تقریب میں لیفٹننٹ کی حیثیت سے  ملٹری نرسنگ سروس   ( ایم اینڈ ایس ) میں شامل کیا گیا  ۔  ملٹری نرسنگ سروس میں  شامل کئے گئے  اس کالج کے   نرسنگ گریجویٹس کے دوسرے بیچ کو  مسلح افواج   کے   مختلف اسپتالوں میں  تعینات کیا جائے گا ۔
Railways Capital Expenditure for the year 2018-19 has been pegged at Rs.1,48,528 crore.
سال 19-2018 کے لیے ریلوے کے سرمایہ جاتی خرچے میں زبردست اضافہ کرتے ہوئے اسے 1,48,528  کروڑ روپے کر دیا گیا ہے۔ سرمایہ جاتی خرچ کا ایک بڑا حصہ صلاحیت سازی کے لیے مخصوص کیا گیا ہے۔ 18-2017 کے دوران 4000 کلو میٹر برق کاری سے آراستہ ریلوے نیٹ ورک کا آغاز کیا جانا ہے۔ مال برداری کے لیے مخصوص مشرقی اور مغربی گلیارے کی تعمیر کا کام تیزی سے جاری ہے۔ رولنگ اسٹاک – 12000 ویگنس ، کی خاطر خواہ تعداد ، 5160 کوچوں اور تقریباً 700 لوکوموٹیو کی خریداری 19-2018 کے دوران کی جانی ہے۔ رواں مالی سال کے دوران 3600 کلومیٹر سے زیادہ طویل ٹریک کے رینیول (تجدید) کا ہدف ہے۔ 600 اہم ریلوے اسٹیشنوں کی از سر نو ترقی کا کام کیا جا رہا ہے۔
A video clip explaining the principle, fabrication, and usage of the mask is given here:
یہاں ویڈیو کلپ میں ماسک کے اصول، تیاری اور استعمال کی وضاحت کی گئی ہے:
EEPC India Chairman, Ravi Sehgal said that with the Indian Government making the corporate tax rates competitive, foreign investors should invest in Indian manufacturing, especially when the two major economies of the world are locked in a trade war.
ای ای پی سی انڈیا کے چیئر مین رَوی سہگل نے بتایا کہ کارپوریٹ  ٹیکس کی شرحوں کو  مقابلہ  جاتی بنانے کے ہندوستان  سرکار کے اقدام  کے ساتھ   غیر ملکی سرمایہ کاروں کو  ہندوستانی مینو فیکچرنگ میں سرمایہ کاری کرنی چاہیئے ، خاص کر جب دنیا  کو دو بڑی معیشتیں تجارتی جنگ میں  مصروف ہیں ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed merger between Peugeot S.A and Fiat Chrysler Automobiles N.V.
نئی دہلی، 04جون  2020  /  بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی )نے  پیوجیوٹ ایس اے اور فیٹ کرسلر آٹو موبیلز این وی کے مجوزہ انضمام کی منظوری دے دی ہے۔ اس مجوزہ اشتراک کا تعلق پیوجیوٹ ("پی ایس اے") اور فیٹ کرسلر آٹوموبیلز این وی ("ایف سی اے") کے درمیان انضمام سے ہے۔
President and I agreed to work together to strengthen our cooperation, both bi-laterally and multi-laterally, to effectively counter this menace.
صدر موصوف اور میں نے  اپنے   باہمی تعاون کو   مضبوط کرنے کے لئے  مل جل کر  کام کرنے  پر  اتفاق کیا  ، دو فریقی   سطح پر  اور  کثیر فریقی  سطح پر بھی  تاکہ  اس سے  برائی سے  موثر انداز میں نمٹا جاسکے۔
Shri Rajnath Singh handed over the Indian Maritime Situational Awareness System (IMSAS) to the Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, ASTRA Mk-I Missile to Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauriaand Border Surveillance System (BOSS) to the Chief of Army Staff General MM Naravane.
جناب راج ناتھ سنگھ نے بھارتی  بحری صورتِ حال سے متعلق  بیداری نظام  ( آئی ایم  ایس اے ایس ) کو بحریہ کے سربراہ  کرم بیر سنگھ کو  ، آسٹرا ایم کے -  I میزائل فضائیہ کےسربراہ راکیش  کمار سنگھ بھدوریا کو اور سرحدی نگرانی نظام  ( بی او ایس ایس ) فوج کے سربراہ جنرل ایم ایم نرونے کو سونپا  ۔ ان نظاموں  کو سونپنے کی تقریب   میں  دفاع کے وزیر مملکت   جناب شری پد یسو نائک بھی  موجود تھے ، جب  کہ چیف آف ڈیفنس  اسٹاف  جنرل بپن راوت مہمانِ خصوصی تھے ۔
Army Commanders Conference Commences
آرمی کمانڈرس کانفرنس کا آغاز
Speaking on the occasion Chairman, AEPC, Mr. H. K. L Magu expressed satisfaction at the huge transformation the fair and the industry has witnessed in recent years.
اس موقع پر اے ای پی سی کے چیئرمین مسٹر ایچ کے ایل ماگو نے اظہار خیال کرتے ہوئے اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ حالیہ برسوں میں یہ صنعت اور میلہ دونوں زبردست تبدیلیوں سے ہمکنار ہوئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ یہ میلہ بڑے پیمانے پر وسعت اختیار کرگیا ہے اور اس کا دائرہ ایک وسیع پلیٹ فارم کی شکل اختیار کرگیا ہے، جو ایشیا کے مقبول ترین پلیٹ فارموں میں سے ایک پلیٹ فارم کہا جاسکتا ہے۔ یہاں سمندر پار کے خریدار آتے ہیں اور وہ مختلف مصنوعات کا ملاحظہ کرتے ہیں اور بھارت کے ملبوسات اور فیشن اور دیگر لوازمات کے ذمے داران کے ساتھ روابط استوار کرسکتے ہیں۔
Amount collected (in Rs.)
رقم جو جمع کی گئی(روپے میں)
The manufacturers can also supply the formulations to the Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana(PMBJP) and Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment (AMRIT) outlets or any other Government entity which may be specified by the Central Government for this purpose.
آکسی ٹاسن تیار کرنے والی کمپنیاں یہ دوا پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی)اور ایفورڈبل میڈیسنز اینڈ ریلائبل امپلانٹس فار ٹریٹمنٹ(امرت) کی دوکانوں یا مرکزی حکومت کے ذریعے مخصوص کئے گئے کسی دیگر سرکاری ادارے کو بھی سپلائی کرسکتی ہے۔ یہ دکانیں اس دوا کی سپلائی سرکاری اور نجی شعبے کے رجسٹرڈ اسپتالوں اور کلینک کو بھی کرسکتی ہیں۔
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, CBIC Chairman Shri M. Ajit Kumar, Members of the Board, Senior Officers of Central Board of Indirect Taxes & Customs, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India were present on the occasion
اس موقع پر خزانہ اور کارپوریٹ امو رکے مرکزی  وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر ، خزانہ سیکریٹری ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے، سی بی آئی سی چیئرمین جناب ایم اجیت کمار ، بورڈ کے ارکان ، سینٹرل بورڈ آف اِ ن ڈائریکٹ ٹیکسس اور کسٹمز، وزارت ثقافت اور آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے سینئر افسران موجود تھے۔
The Newly appointed Chairman of Staff Selection Commission (SSC), Shri B. R. Sharma called on the Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region, MoS Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, here today
نئے چیئرمین جناب بی آر شرما نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Under the influence of this Low Pressure Area, fairly widespread to widespread rainfall accompanied with isolated heavy to very heavy rainfall likely over Odisha, north Coastal Andhra Pradesh and Telangana during 10th-11th June and over central India during 11th-13th June
اس کم دباؤ کے علاقے کے اثر میں عام طور سے بارش کے ساتھ ہی 11-10 جون کے دوران اڈیشہ، شمالی ساحلی آندھرا پردیش اور تلنگانہ میں الگ الگ جگہوں اور 11 سے 13 جون کے دوران وسطی بھارت میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
In-principle approval for the implementation of 50 MLD sewage treatment plant at Ramana in Varanasi has been given at an indicative cost of Rs 120 crore under Hybrid Annuity-based PPP mode.
بنارس میں پی پی پی موڈ کی بنیاد پر  ہائبریڈ اینوٹی کے تحت 120 کروڑ روپئے کی ابتدائی لاگت سے  رمنا میں 50 ایم ایل ڈی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کو اصولی منظوری دی گئی ہے۔
The three-day Chintan Baithak (from 28 February to 01 March, 2020) is being held by the Ministry of Shipping in the coastal town of Mamallapuram.
وزارت جہاز رانی کے ذریعہ ساحلی شہر مملّا پورم میں تین روزہ ‘چنتن بیٹھک’ (28 فروری سے یکم مارچ 2020تک) منعقد کی جا رہی ہے۔ یہ اجلاس بندرگاہوں کو در پیش مختلف چیلنجوں پر غور و خوض کرنے اور ان کا حل تلاش کرنے اور بندرگاہوں کی ترقی کے امکانات تلاش کرنے کی سمت میں ایک بڑی کوشش ہے۔
The Terms of Reference for the AI Task Force, of Ministry of Defence are as under-
وزارت دفاع کی اے آئی ٹاسک فورس   کی شرائط کار حسب ذیل ہیں :
Democretic Bhartiya Samaj Party
ڈیموکریٹک بھارتیہ سماج پارٹی
Around 60 members of the Corporation including employers representative, employees representatives, professional expert and representatives of State Government participated through video conference.
کارپوریشن کے  تقریباً 60 ارکان  بشمول آجروں کے نمائندوں ، ملازمین کے نمائندوں ، پیشہ ور ماہرین  ، ریاستی حکومت کے نمائندوں نے ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی ۔ میٹنگ میں ، جن دیگر اہم شخصیات نے شرکت کی ، اُن میں  محنت اور روز گار کے سکریٹری  جناب ہیرا لال سماریا ، رکن پارلیمنٹ رام کرپال یادو ، رکن پارلیمنٹ  محترمہ ڈولا سین   ، ڈائریکٹر جنرل انورادھا پرساد  اور محنت اور روز گار کی وزارت میں اے ایس  اینڈ ایف اے  محترمہ شیوانی  سوائیں شامل ہیں ۔
Farming or Agriculture contributes about 16% of total GDP and employs nearly 50% of the total workforce in India
کل مجموعی گھریلو پیداوار(جی ڈی پی) میں تقریباً 16 فیصد کاشت کاری یا زراعت کا  تعاون ہوتا ہے اور یہ بھارت میں کل ورک فورس میں اس کا تقریباً 50فیصدحصہ ہے۔
This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin J Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today
یہ اطلاع سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
In World Economic Forum's Global Competitiveness Index, we have climbed 31 places in 2 years
عالمی اقتصادی فورم کی عالمی مسابقتی انڈیکس میں ہم دو سال میں 31 پائیدان اوپر چڑھے ہیں۔
The story Exploring RiverNila was modelled onshowcasingthe tenets of responsibletourism that involvesfindinguniqueness about a place ,the people who live in it, and sharing it with the people who come to visit.
نیلا ندی کی کھوج کی کہانی ذمہ دار  سیاحوں کے  اصولوں کا مظاہرہ کرنے پر منحصر تھی جو کسی مقام ، وہاں رہنے والے لوگوں سے متعلق انوکھے پن کی کھوج  کرتے ہیں اور  اسے ان لوگوں کے ساتھ مشترک کرتے ہیں جو، وہاں کا سفر کرتے ہیں۔ پیش کردہ لوگوں نے  مقامی   کھانے، تہواروں، فنکاروں ، روایات اور ان مقامات ، جہا ں کا سفر وہ لوگ کرتے ہیں، وہاں قدرت کو محفوظ کرنے ، قدرتی نظاروں،وراثت اور معاشرے کے بارے میں بھی بتایا۔
The steps taken to strengthen the mission include,
مشن کو مستحکم بنانے کے لئے درکار اقدامات درج ذیل ہیں :
The Ministry of Human Resource Development have informed that the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA), a Centrally Sponsored Scheme meant for universalisation of secondary education envisages enhancing the enrolment ratio by providing a secondary school within a reasonable distance of every habitation, improving quality of education imparted at secondary level through making all secondary schools conform to prescribed norms, removal of gender, socio economic and disability barriers.
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت نے مطلع کیا ہے کہ راشٹریہ مادھیمک شکشا ابھیان جو سیکنڈری تعلیم کو عام کرنے کے لئے مرکز کی امداد والی اسکیم ہے، ہر گھر کے ایک مناسب فاصلے کے اندر سیکنڈری اسکول فراہم کرکے، تمام سیکنڈری اسکولوں کو تجویز کردہ ضابطوں سے توثیق کراکے سیکنڈری سطح پر دی گئی تعلیم کے معیار کو بہتر بناکر، جنس، سماجی اقتصادی اور دیگر روکاوٹوں کو ختم کرکے انیررول مینٹ تناسب میں اضافہ کررہا ہے۔ اس اسکیم میں نئے/ جدید اور موجودہ سیکنڈری اسکولوں میں کلاس رومز، سائنس لیبارٹری، لائبریری، کمپیوٹر روم، آرٹ، دستکاری، کلچر روم، ٹوائلیٹس، پینے کے پانی کی سہولیات کی گنجائش ہے۔راشٹریہ  مادھیمک شکشا ابھیان کے تحت سیکنڈری مرحلے میں سروے اور اسکول سے باہر بچوں کی نشاندہی، بیداری پروگراموں،لڑکیوں کے لئے سیلف ڈیفنس ٹریننگ، لڑکیوں کے لئے ٹوائیلٹس کی گنجائش اور پیشہ وارانہ تعلیم کی شروعات جیسی سہولتوں کو بھی تعاون فراہم کیا گیا ہے۔
126 IPS probationers of 2018 batch called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today
نئی دہلی، 09  اکتوبر / 2018 ء بیچ کے 126 آئی پی ایس پروبیشنروں نے آج نئی دلّی میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
Issue of LOC on NRI Matrimonial Disputes
این آر آئی ازدواجی تنازعات سے متعلق ایل او سی کے معاملات
TrueNat based testing labs: 426 (Govt: 390 + Private: 36)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 426 (گورنمنٹ: 390 + نجی: 36)
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh participated in the launching of Meghalaya Milk Mission in Shillong
زراعت اور کسان بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے شیلانگ میں میگھالیہ ملک مشن کے آغاز کے موقع پر تقریب میں شرکت کی
Shri Naqvi said that Haj Committee of India and other Indian agencies will formally announce Haj 2021 application process and other related preparations after a decision is taken by the Saudi Arabia Government on Haj 2021.
جناب نقوی نے کہا کہ حج  2021  کے بارے میں  حکومت سعودی عربیہ کے ذریعہ فیصلہ  کئے جانے کے بعد  حج کمیٹی آف انڈیا اور دیگر ہندوستانی ایجنسیاں  حج 2021 کی درخواستیں موصول کرنے  کے عمل اور دیگر متعلقہ  تیاریوں سے متعلق رسمی اعلان کریں گی۔
Similarly under Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA), the Scheme Inclusive Education of Disabled at Secondary Stage (IEDSS) is implemented to enable all students with disabilities an opportunity to complete four years of secondary schooling in an inclusive and enabled environment.
اسی طرح سے راشٹریہ مادھیمک شکشا ابھیان (آر ایم ایس اے) کے تحت انکلوسیو ایجوکیشن آف ڈس ایبلڈ ایٹ سیکنڈری اسٹیج (آئی ای ڈی ایس ایس) یعنی ثانوی مرحلے پر معذور بچوں کی شمولیت پر مبنی تعلیم ، اسکیم کا نفاذ کیا جارہا ہے  تاکہ معذور طلباء کو ایک ایسا موقع فراہم کیا جائے جس میں وہ شمولیت پر مبنی اور ماحول میں ثانوی تعلیم کے چار سال مکمل کرسکیں۔
Budget speech by Honble Finance Minister highlighted amenities to be provided in the following iconic ASI monuments:
وزیر خزانہ کی بجٹ تقریر میں محکمۂ  آثار قدیمہ کے تحت آنے والی درج ذیل مثالی یادگاروں میں صحت سہولیات دستیاب کرانے کی بات کہی گئی:
This visit of the Indian Air Chief will provide further impetus towards expanding defence cooperation between the two countries and pave the way for greater interaction and cooperation in future
فضائیہ کے سربراہ کے دورے سے دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون کو وسعت دینے میں مزید تیزی پیدا ہوگی اور مستقل میں مزید رابطے اور تعاون کی راہ ہموار ہوگی۔
Compensation Amount (in lakhs) for Disability50% above
معذوری کے معاوضے کی رقم (لاک روپے میں )معذوری 50فیصد (رسک فیکٹر2.5)
Price on March 22, 2017 (Previous trading day i.e.
22مئی 2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز 19 مئی 2017)
Need of Extending Medical Facilities to the Workers of Un-Organised Sectors- Santosh Gangwar
غیر منظم شعبوں کے کارکنوں کو طبی سہولتیں فراہم کرنے کی ضرورت ہے:جناب سنتوش گنگوار
AnkitaNavelkar, North Goa ZP President, Shri NavnathNaik, South Goa ZP President , Shri Mohan Verekar, ZP Member Ponda, Smt.
گوا کےدیہی بلدیاتی اداروں(آر ایل بی ایس)کے نمائندوں میں شمالی گوا کی زیڈ پی کی صدر محترمہ انکتا ناویلکر؍جنوبی زیڈ پی گوا کے صدر نوناتھ نائک؍ زیڈ پی ممبر پونڈا کے موہن واریکر؍زیڈ پی کے ممبرسنورڈیم کے محترمہ سوورنا تیندولکر ؍زیڈ پی ممبر سلی گاؤکے روپیش نائک، زیڈ پی ممبر مان ڈریم کے ارون بنکر؍کینا کونا-اگونڈا سرپنچ پرمود فلڈیسئ؍سنورڈیم-مولیم کی سرپنچ محترمہ اسنیہا لتا نائک؍سنکھلی پالی سرپنچ محترمہ پرشیلا گوڑے، سنگیوم گاؤں پنچایت  اوگیم کے ارجن نائک اور اویدی کوٹمی، کیوپیم کے اے ایلولوئی افونسو شامل ہیں۔
Creation of PAN-India market for Farm Produce
زرعی مصنوعات کے لئے ’پین انڈیا‘ مارکیٹ کا قیام
Highlighting India's reconstruction experience after the Bhuj earthquake, Dr. Mishra said that rebuilding to appropriate standards of disaster resilience also delivers co-benefits in terms of improved quality of life.
بھج زلزلے کے بعد ہندوستان کے تعمیر نو کے تجربات پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر مشرا نے کہا کہ آفات کے درمیان ٹک سکنے والے مناسب معیارات کی تعمیر نو کا نتیجہ معیار زندگی میں بہتری کی شکل میں بھی برآمد ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آفات کے درمیان ٹک سکنے والے بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر میں کی جانے والی سرمایہ کاری کو پائیدار ترقی کے شعبے میں کی جانے والی سرمایہ کاری کی شکل میں بھی دیکھا جانا چاہیے۔
Rainfall at most places with heavy to very rainfall & extremely heavy falls at isolated places
اکثر مقامات پر شدید سے انتہائی شدید بارش اور الگ الگ مقامات  پر انتہائی شدید بارش
Swachh Bharat Abhiyan car cum bike rally
کار اوربائیک کے ذریعہ سووچھ بھارت ابھیان ریلی
A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
دواؤوں، میڈیکل سامان اور کووڈ-19 کے سلسلے میں راحت رسانی کا سامان لے جانے کے لیے مشرقی ایشیا کے ساتھ ایک کارگو ایئر برج قائم کیا گیا ہے۔ روز مرہ کی بنیاد پر جوطبی سامان پہنچایا گیا اس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
The recommendation of the Committee after approval of concerned directorates and approval of Railway Board was adopted as The general conditions of contract for services on 02.01.2018.
اس کمیٹی کی سفارشات کو متعلقہ ڈائریکٹوریٹس اور ریلوے بورڈ کی منظوری کے بعد 2جنوری 2018 کو خدمات سے متعلق معاہدوں کے عام شرائط کی حیثیت سے اپنالیاگیا ہے۔ نیاجی سی سی مختلف شراکت داروں کے ساتھ وسیع پیمانے پر صلاح ومشور ہ کا نتیجہ ہے۔
It may be recalled that Sh Sukumar Sen commendably conducted the first two Lok Sabha elections of India held in 1952 and 1957 simultaneously with the Legislative Assembly Elections based on universal adult franchise under challenging circumstances and little precedence to guide him.
خیال رہے کہ شری سو کمار سین نے 1952 او ر1957 میں لوک سبھا کے پہلے دو انتخابات ،قانون ساز اسمبلی  انتخابات کے ساتھ  بیک وقت کرائے تھے اور یہ انتخابات  عالمی سطح پر بالغ رائے دہندگی  کی بنیاد پر تھے۔ اس موقع پر جناب پرنب مکھرجی نے ہندوستان کے پہلے انتخابات سے متعلق رپورٹ کے ری پرنٹ کااجراء کیا اور اسی کے ساتھ شری سوکمار سین کی یاد میں ایک ڈاک ٹکٹ  کی نقاب کشائی کی۔ تجویز پیش کی گئی ہے کہ ہر سال کسی ممتاز شخصیت کو خواہ اس کا تعلق ہندوستان سے ہو یا بیرون ملک سے ہو  اور جس نے جمہوریت کو مضبوط کرنے میں  کافی خدمات انجام دی ہوں ، اسے لیکچر دینے کیلئے مدعوکیا جائیگا۔
Shri Rajnath Singh also met with Minister of Foreign Affairs and Co-operation, Mr Jose Pacheco, who warmly recalled his visit to India last year for 4thJoint Commission Meeting and expressed satisfaction at the enhanced political engagement between India and Mozambique
جناب راج ناتھ سنگھ نے  خارجہ امور اور تعاون کے وزیر  جناب جوز پچیکو سے بھی ملاقات کی، جنہوں نے  پچھلے سال  چوتھی مشترکہ کمیشن کی میٹنگ کے لئے بھارت کا دورہ کیا تھا اور بھارت اور موزمبیق کے درمیان بڑھتے ہوئے سیاسی تعلقات پر اطمینان کا اظہار کیا تھا۔