natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giri National Labour Institute (VVGNLI) in collaboration with the International Labour Organization (ILO), New Delhi organized a National Stakeholder Webinar on "COVID-19: Protect Children From Child Labour, Now More Than Ever".
نئی دہلی،12جون 2020/ 12 جون 2020 کو عالمی بچہ مزدوری مخالف  دن کے موقع پر محنت اور روزگار کی وزارت (ایم او ایل ای) اور وی وی گری نیشنل  لیبر انسٹی ٹیوٹ (وی  وی سی جی این ایل  آئی) نے بین الاقوامی محنت  تنظیم (آئی ایل او) نئی دہلی کے ساتھ ، مشترکہ طور پر کووڈ-19 پروٹیکٹیڈ چلڈرن فرام  چائلڈ لیبر، ناؤ موردین ایور ‘‘ عنوان پر ایک قومی ویبنار کا انعقاد کیا ۔ عالمی  بچہ مزدوری مخالف دن 2020 کے موقع پر کا تھیم، کووڈ-19 بحران کا بچہ مزدوری پر پڑنے والے اثرات پر مرکوز تھا۔
PM greets nation on the occasion of IdulZuha
عیدالاضحی کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارک باد
Cyclonic Storm NIVAR over southwest Bay of Bengal
جنوبی مغربی خلیج بنگال پر شدید سمندری طوفان نیواڑ
Further MoTA provides supports to local NGOs for conducting awareness programmes, training of local level functionaries, Forest Rights Committees and training of master trainers, capacity building of functionaries and tribal representatives on socio-economic programs and capacity building of artisans trough Tribal Research Institutes (TRIs)
قبائلی امور کی وزارت  مقامی   غیر سرکاری تنظیموں  (این جی او) کو بیداری پروگرام   منعقد کرنے   ، مقامی سطح پر عملے کو تربیت فراہم کرنے    ، جنگلاتی حقوق کمیٹیوں، نیز   تربیت فراہم کرنے والے ماسٹر افراد   کو تربیت  فراہم کرنے    کے علاوہ  عملے کی صلاحیت سازی  اور سماجی و اقتصادی پروگراموں سے متعلق  قبائلی  مندوبین کے تیار کرنے   اور ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ   کے ذریعہ  دستکاروں کی صلاحیت سازی  کے لئے  امداد فراہم کرتی ہے۔
The Ministry brings out estimates of macroeconomic aggregates, estimates on various socio-economic parameters and on short term indicators from time to time, as per pre-determined calendar of releases for facilitating better understanding and assessment of the progress of the economy and the society for promoting evidence based policy formulation.
وزارت شواہد کی بنیاد پر پالیسی مرتب کرنے کے عمل کو فروغ دینے کی خاطر معیشت اور  سماج میں  ترقی کے  جائزے اور اسے بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کے لئے  پہلے سے طے شدہ تاریخوں کے مطابق وقتا  فوقتا  مختلف سماجی- اقتصادی پیمانوں اور  مختصر مدت  کی علامتوں  پر  تخمینے اور  کلی معیشت  کے اوسط تخمینے وغیرہ شائع کرتی ہے۔ یہ  اعداد وشمار ؍ ماحصل بین الاقوامی معیارات اور طریقہ کار  سے مطابقت رکھنے والے  ہوتے ہیں اور  ان پر وقتا فوقتا  نظر ثانی کی جاتی ہے۔
Agriculture officers and scientists to discuss ways to increase income through new technology in the ongoing Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan where every block will organize Kisan Kalyan Karyashala on May 2, 2018Government committed to agrarian reforms and providing adequate budgetary support to all programs year after year: Shri SinghNeed of the hour is full cooperation of State Governments so that all efforts of Central Government reach and benefit farmers: Union Agriculture Minister
زراعتی شعبے کے افسران اورسائنسداں حال میں جاری راشٹریہ گرام سوراج ابھیان ، جہاں 2مئی ، 2018کوہربلاک کے ذریعہ کسان کلیان کاریہ شالا کاانعقاد کیاجائے گا ، نئی تکنالوجی کے ذریعہ آمدنی بڑھانے کے طریقوں پرگفت وشنید کریں گے ،سرکار زراعتی اصلاح اور سال بہ سال سبھی پروگراموں کو معقول بجٹی مدد فراہم کرانے کے لئے پابند عہد ہے :جناب سنگھ نے کہاکہ حالات کا تقاضہ ہے کہ تمام ریاستی سرکاریں اپنا تعاون پیش کریں تاکہ مرکزی سرکارکی کوششیں کسانوں تک پہنچیں اور انھیں فیض حاصل ہو: وزیر زراعت
Shri Rajnath Singh said we are the fastest growing economy in the world and among the top ten largest economies in the world.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ  ہم دنیا میں تیزی سے ابھرتی ہوئی معیشت ہیں اور دنیا میں چوٹی کی 10 سب سے بڑی معیشتوں میں ہمارا شمار ہوتا ہے۔ ہمارا مقصدچوٹی کی 5 معیشتوں میں مقام حاصل کرنا ہے اور دہشت گردی کی وجہ سے ہماری ترقی میں رکاوٹ نہیں آنی چاہئے۔ ہم چوٹی کی تین معیشتوں میں ابھر کرسامنے آنا چاہتے ہیں۔
Detailed information about the process is available on the website of UPSC (http://www.upsc.gov.in) and DoP&T (https://lateral.nic.in).
(http://www. upsc. gov. in)اور ڈی او پی اینڈ ٹی کی ویب سائٹ :(https://lateral.
Procedure for Research on Vaccine
ویکسین پر تحقیق کا طریقہ کار
PNGRB has reported that as per commitment given by various entities in the GAs approved for issuance of Letter of Intent (LoI) in 9th CGD bidding round, approximately 98,000 km of pipeline will be built.
پی این جی آر بی نے رپورٹ دی ہے کہ   سی جی ڈی  بولی لگانے کے نویں راؤنڈ میں   ارادے سے متعلق   مراسلہ (ایل او آئی) کے اجرا کے لئے منظور شدہ    جی اے   میں شامل  مختلف  شرکا کے ذریعہ ظاہر کئے گئے عزم کے   مطابق  تقریباً 98 ہزار کلو میٹر پائپ لائن بچھائی جائے گی۔  سی جی ڈی  نیٹ ورک کے    نویں اور دسویں   راؤنڈ کی تکمیل   میں   سی جی ڈی  سیکٹر میں    ایک لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوگی۔
Army to begin recruitment rally on 15 Jan 2021 in Secunderabad (Telangana)
فوج  15جنوری 2021 کو سکندر آباد (تلنگانہ) میں بھرتی ریلی کا آغاز کرے گی
Government to team up with Google for flood forecasting
حکومت سیلاب کی پیش گوئی کے لئے گوگل کے ساتھ مل کر کام کرے گی
Dr Jitendra Singh expressed hope that holiday lovers from the next season will definitely prefer NE region for its pristine natural beauty over other global tourist destinations.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے امید کا اظہار کیا کہ اگلے سیزن میں چھٹیوں کو دوسری جگہ  منانے والے، دنیا کے  دیگر سیاحتی مقامات کے مقابلے یقینی طور پر مافوق الفطرت قدرتی خوبصورتی کے لئے مشہور ہندوستان کے شمال مشرقی خطے کا رخ کریں گے۔ انھوں نے مزید کہا کہ  جب دنیا  کووڈ کے بعد معاشی بحالی کی جانب متوجہ ہورہی ہے، اس وقت شمال مشرقی خطہ  ہندوستان کی  ترقی  کا نیا انجن  بنے گا۔
Arunachal Pradesh: 67,998 farmers received extra Rs 1000 as topup from state government besides Rs 2000 under PMKSY.Total active cases of COVID-19 in the State are 28
اروناچل پردیش: 67998 کسانوں کو ریاستی حکومت کی طرف سے ٹاپ اپ کے طور پر 1000 روپے اضافی وصول ہوئے جبکہ پی ایم کے ایس وائی کے تحت 2000 روپے۔ ریاست میں کوویڈ 19 کے کل فعال معاملات 28 ہیں۔
The G20 members are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Republic of Korea, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union (EU)
سعودی عرب 2020 میں جی 20 لیڈرز سمٹ کی میزبانی کر رہا ہے۔ جی 20 کے رکن ممالک ارجنٹینا ، آسٹریلیا ، برازیل ، کناڈا ، چین ، فرانس ، جرمنی ، بھارت ، انڈونیشیا ، اٹلی ، جاپان ، میکسیکو ، جمہوریہ کوریا ، روس ، سعودی عرب ، جنوبی افریقہ ، ترکی ، برطانیہ ، ریاستہائے متحدہ امریکہ اور یوروپی یونین (ای یو) ہیں۔
The severe cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal moved west-northwestwards with a speed of 11 kmph during past six hours and lay centred at 0830 hrs IST of 25th November, 2020 over southwest Bay of Bengal about 240 km east-southeast of Cuddalore, about 250 km east southeast of Puducherry and 300 km south southeast of Chennai.
جنوب مغربی  خلیج بنگال پر شدید سمندری طوفان نیواڑ گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران 11 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ مغرب شمال مغرب کی طرف بڑھ گیا ہے اور یہ 25 نومبر 2020 کو بھارتی وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے جنوب مغربی خلیج بنگال، کڈا لور کے مشرق جنوب سے تقریباً 240 کلو میٹر،  پڈوچیری جنوب مشرق میں تقریباً 250 کلو میٹر اور چنئی کے جنوب مشرق سے 300 کلو میٹر کی دوری پر مرکوز تھا۔
A Meeting was held on 25.10.2017 in NITI Aayog, under the Chairmanship of Shri Ratan P. Watal, Principal Adviser (Social Sector) to discuss about the New Arrangement for earmarking of funds for SCs and STs
نئی دہلی 25 اکتوبر ؛   نیتی آیوگ نے، 25 اکتوبر 2017 کو پرنسپل مشیر (سماجی شعبہ) جناب رتن پی واتال کی صدارت میں ایک میٹنگ کا اہتمام کیا  جس کا مقصد یہ تھا کہ درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبیلوں کے لیے سالانہ بنیاد پر فنڈ کی تخصیص کے سلسلے میں نئے انتظامات پر تبادلہ خیالات کیا جائے۔
Release of a publication, titled Rajya Sabha: The Journey since 1952 providing glimpses of various aspects of functioning of the House and its Hindi version.
1        کتاب کا اجرا ۔جس کا عنوان ہے :’’ راجیہ سبھا  ،   1992سے سفر ‘‘ جس میں  ایوان  کی کارکردگی کے مختلف پہلوؤں کی جھلکیاں فراہم کی گئی ہیں اور اس کتاب کے  ہندی ترجمے کا اجرا ۔
The NCC Republic Day (RD) Camp 2017 began at the NCC Camp, Carriappa Parade Ground, Delhi Cantt on 01 January 2017.
نئی دہلی،06۔جنوری   ۔این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ 2017  کا آغاز یکم جنوری 2017  کو این سی سی کیمپ ، کری اپّا پریڈ گراؤنڈ ،  دلی کینٹ میں باقاعدہ  طور پر ہوا ہے۔یوم جمہوریہ 2017 کے سلسلے میں این سی سی کے ڈائریکٹر جنرل ،لیفٹیننٹ جنرل ونود وششٹ  نے کل یہاں میڈیا کو جانکاری دیتے ہوئے بتایا کہ اس ایک مہینے تک چلنے والے این سی سی کیمپ کے دوران کس نوعیت کے کون کو ن سے پروگرام منعقد ہوں گے۔
The Vice President expressed his deep appreciation to eminent gastroenterologist and Chairman, Asian Institute of Gastroenterology, Dr. D. Nageshwar Reddy for organizing the free medical camp at SBT.
نائب صدر جمہوریہ نے ایس بی ٹی  میں مفت طبی کیمپ  کے انعقاد  کے لئے مشہور معدے کے امراض کے ماہر  ، ایشین انسٹی ٹیوٹ آف گیسٹرو انٹرولوجی کے چیئرمین ڈاکٹر ڈی ناگیشور ریڈی کی تعریف کی۔ انہوں نے ڈاکٹر ریڈی کی خدمت کے احساس کی بھی ستائش کی اور کہا کہ ہر صحت سے متعلق  پیشہ ور افراد میں یقینی طور پر ایسی خصوصیات ہونی چاہئے۔
The DoNER Minister informed that an exclusive NITI Forum for North-East has been set up by the Government recently which has been tasked to identify various constraints on the way of accelerated, inclusive and sustainable economic growth in the North East Region of the country and to recommend suitable interventions for addressing identified constraints.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت نے بتایا کہ حکومت نے حال ہی میں شمال مشرق کے لئے ایک مخصوص  این آئی ٹی  آئی  فورم قائم کیا ہے، جسے یہ کام سونپا گیا ہے کہ وہ ملک  کے شمال مشرقی خطے میں  تیز،   جامع اورپائیدار اقتصادی ترقی  کی راہ میں حائل مختلف رکاوٹوں کی نشاندہی  کریں اور  ان  نشانزد رکاوٹوں کو دور کرنے کےلئے   مناسب اقدامات کی سفارش کریں۔ این آئی ٹی آئی فورم کی پہلی میٹنگ 10؍اپریل کو ہوئی تھی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت  شمال مشرقی کی ترقی کے تئں پُر عزم ہے اور  وہ ہر ممکن طریقے سے شمال  مشرقی ریاستوں کی مدد کرے گی۔
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
جدول –I  : خام تیل پیداوار  ( ٹی ایم ٹی میں )
Insurance mode = 258.09 Crore
بیمہ موڈ   :  258.09 کروڑ
Quoting American biologist, Dr. Bruce Lipton, the Vice President said that the fear of Coronavirus was more deadly than the virus itself.
امریکی ماہرین حیاتیات ڈاکٹر بروس لپٹن کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ’’کورونا وائرس کا خوف اس وائرس سے بھی زیادہ مہلک ہے۔‘‘
5,342 out of 7,016 polling stations (more than 76.14%) were categorized as critical. adequate security arrangements were made
7016 پولنگ اسٹیشنوں میں سے  5342 پولنگ اسٹیشنوں  (76.14 فی صد)  کو  کافی  حساس قرار دیا گیا تھا  ، اس کے لئے سیکورٹی کے معقول انتظامات کئے گئے تھے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented five Padma Bhushan and thirty-eight Padma Shri Awards today (April 2, 2018) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی ،03؍اپریل : صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 2اپریل ، 2018کو راشٹرپتی بھون میں منعقدہ تفویض سول توصیفی اسناد تقریب میں 5پدم بھوشن اور 38پدم شری اعزازات تفویض کئے ۔
After 5th August, 2019 from 05.08.2019 to 31.08.2020 (393 days)
5اگست 2019 کے بعد 05.08.2019 سے 31.08.2020 تک (393 دن)
Modi ji Good, good!
مودی جی - اچھا – اچھا!
as on 26th March
26 مارچ تک کی صورتحال
In the month of October till 08th October 2020 Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which includes 11.47 million tonnes of coal, 3.44 million tonnes of iron ore, 1.28 million tonnes of foodgrains, 1.5 million tonnes of fertilizers and 1.56 million tonnes of cement (excluding clinker)
اکتوبر 2020 کے مہینے میں 8 اکتوبر 2020 تک بھارتی ریلویز کی لوڈنگ 26.14 ملین ٹن رہی جس میں 11.47 ملین ٹن کوئلہ ،  3.44 ملین ٹن خام لوہا، 1.28 ملین ٹن غذائی اجناس،1.5 ملین ٹن کھاد اور 1.56 ملین ٹن سیمنٹ (کلنکر کو چھوڑ کر) شامل ہیں۔
SEPC Launches India IP Guide at Cannes in MIPCOM 2019
ایس ای پی سی نے کینس میں  ایم آئی پی سی اوایم  2019 میں انڈیا آئی پی گائیڈ کی شروعات کی
Financial assistance under scheme TD&PS
ٹی ڈی اینڈ بی ایس اسکیم کے تحت مالی امداد
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 سے متعلق کوئی بھی سوال پوچھنے کے لیے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075 (ٹال فری )پوچھا جا سکتا ہے۔
Excellency, India remains committed to working with the Government and people of Mongolia to further strengthen and expand our Strategic Partnership for the prosperity of our two peoples
8۔ عزت مآب، ہندوستان، حکومت منگولیا اور ان کے شہریوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرعزم ہے تاکہ دونوں ملکوں کے شہریوں کی خوشحالی کے لیے ہماری اسٹرٹیجک شراکت داری کو مزید  مستحکم اور  وسیع کیا جاسکے۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India
حکومتِ ہند  اور سلطنت سعودی عرب کے مابین  قومی سرمایہ  کاری اور بنیادی  ڈھانچہ فنڈ  میں سرمایہ کاری پر مفاہمت  نامے پر دستخط
Union Minister for Road Transport & Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari will inaugurate the 23rd Hunar Haat of indigenous master artisans, being organised by Union Ministry of Minority Affairs at Numaish Ground, Panvadiya in Rampur (UP), tomorrow 18th December 2020
نئی دہلی،17/دسمبر 2020،  مرکزی وزیر برائے روڈ ٹرانسپورٹ اینڈ ہائی ویز اور مائیکرو ، اسمال اور میڈیم انٹرپرائزز جناب نتن گڈکری کل 18 دسمبر 2020 کو رام پور (یوپی) کے پنوڑیا کے نمائش میدان میں  مرکزی وزارت اقلیتی امور کے زیر اہتمام دیسی ماہر کاریگروں کی 23 ویں"ہنر ہاٹ" کا افتتاح کریں گے۔
As directed by the Honble Chairman, Central Administrative Tribunal, New Delhi, the following Notification is issued:
مرکزی انتظامی ٹربیونل ، نئی دہلی کے چئیرمین کی ہدایت کے مطابق درج ذیل نوٹیفکیشن جاری کیا جاتا ہے:
Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19.
جناب پیچائی نے وزیراعظم کو ان کوششوں سے آگاہ کیا جو گوگل نے کووڈ-19 کے بارے میں آگاہی اور قابل بھروسہ اطلاعات فراہم کرنے میں کی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم نے لاک ڈاؤن کے سلسلے میں جو سخت قدم اٹھایا تھا اس نے بھارت میں وبائی بیماری کے خلاف لڑائی میں ایک مضبوط بنیاد فراہم کی ہے۔ وزیراعظم نے غلط اطلاعات کے خلاف جدوجہد کرنے اور ضروری احتیاطی تدابیر کے بارے میں معلومات فراہم کرنے میں گوگل نے جو رول ادا کیا ہے اس کی ستائش کی۔ انہوں نے صحت کی دیکھ بھال کی خدمت فراہم کرنے میں ٹیکنالوجی کی مدد کے بارے میں بھی گفتگو کی۔
Figure: (a) shows the superior visibility through transparent EMI shield, (b) shows the EMI shield effectiveness of Cu mesh when compared with Cu film. (c) setup showing Wi-Fi router, a mobile phone kept inside a metal box open to EMI.
تصویر (اے ):شفاف ای ایم آئی چادر کے آر پار عمدہ طریقے سے نظر آر ہا ہے۔ تصویر(بی): سی یو فلم کے مقابلے میں سی یو  تانے بانے کی ای ایم آئی چادر کا مؤثر ہونا نظر آر ہا ہے۔ تصویر (سی): وائی فائی روٹر کو دکھاتا ہوا سیٹ اپ، جو ایک موبائل فون ہے جسے  ای ایم آئی  میں  دھات کے ایک بکسے کے اندر  رکھا  گیا ہے۔ تصویر (ڈی): پی ای ٹی شیٹ جس پر کوئی کوٹنگ نہیں ہے ۔ تصویر (ای): پی ای ٹی  شیٹ جس پر سی یو   تانے بانے کی کوٹنگ ہے۔
Union Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has said that New age ideas will help us to prepare India to contribute in a much bigger way to global supply chains.
نئی دہلی،  03 ستمبر 2020  کامرس اورصنعت اورریلویز کے مرکزی وزیر جناب  پیوش گوئل نے کہاکہ نئے دور کے خیالات عالمی سپلائی چین میں زور دار طریقے سے تعاون کے لئے بھارت کو تیار کرنے میں ہماری مدد کریں گے۔آج  ’ بھارت کے مستقبل  کے بزنس گروپ کے لانچ  ‘ کی سی آئی آئی کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ نئے دور کے صنعت  کار بھارت کی تقدیر بدل دیں گے۔ انہوں نے کہا :’’ ہمیں ہم خیال ملکوں اورقابل اعتماد شراکتداروں  کے ساتھ بھارت میں نئے دور کے کاربار کو فروغ دینے کے لئے  ایک پلیٹ فارم تیار کرنے کی ضرورت ہے۔‘‘ انہوں نے کہا کہ نئےدور کے کاروبار کو فروغ دینے کے لئے بھارت دیگر ملکوں کی مدد لے سکتا ہے اور  قابل اعتماد شراکتداروں کے ساتھایک پلیٹ فارم تیار کرسکتا ہے۔
Apart from ensuring supply chains all essential commodities running through parcel trains and freight trains, Indian Railways executed these long pending maintenance works during this lockdown period when passenger services were suspended due to COVID -19
بھارتی  ریلوے کے بیک اینڈ جانبازوں نے اس لاک ڈا ؤن کے دوران جدید کاری کیلئے کافی عرصے سے زیر التواہم رکھ رکھاؤ کے کاموں کو کامیابی کے ساتھ پورا کرنے کے ساتھ پارسل ٹرینوں اور مال گاڑیوں کے ذریعے سبھی ضروری اشیاءکی سپلائی زنجیر کو بلا رکاوٹ یقینی بنانے کے علاوہ کافی عرصے سے زیر التوا رکھ رکھا ؤ کے کاموں کو اس لاک ڈا ؤن کی مدت کے دوران کامیابی کے ساتھ پورا کیا ہے کیوں کہ کووڈ19 کے سبب مسافر خدمات کو روک دیا گیا ہے۔
As I have often said Indias strength lies in the three Ds: Democracy, Demography and Demand
جیسا کہ میں نے اکثر کہا ہے ، بھارت کی قوت ،تین ڈی میں  مضمر ہے ۔ یہ تین ڈی ڈیموکریسی یعنی جمہوریت ، ڈیمو گریفی  یعنی آبادی اور ڈیمانڈ یعنی مطالبہ ہیں۔
The national Recovery Rate has further improved to 92.20%
قومی بازیافت کی شرح مزید بہتر ہوکر 92.20فیصد ہوگئی ہے
(Source: Department of Agriculture Cooperation/Export Inspection Council (EIC)
(مآخذ: محکمہ برائے زرعی اشتراک و تعاون/ برآمدات معائنہ کونسل۔ ای آئی سی)
A] Margadarshan 400 -No of Mentee Institutions Approx
اے: مارگ درشن زیر تربیت اداروں کی تقریباً تعداد 400
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of September and October 2020.
نئی دہلی،9دسمبر 2020/ یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ   ستمبر اور اکتوبر 2020  کے دوران  مندرجہ ذیل  بھرتی نتائج کو  حتمی شکل  دی گئی ہے۔   منتخب امیدواروں کو ڈک کے ذریعہ انفرادی طور پر  مطلع کیا گیاہے۔
Assuming 80% availability, it is estimated that around 6.30 lakh Ayurveda, Unani and Homeopathy (AUH) doctors may be actually available for service and considered together with allopathic doctors, it gives a doctor population ratio of 1:867
ان کے علاوہ  ملک میں  7.88 لاکھ  آیوروید   ، یونانی    اور ہیومیوپیتھی  (اے یو ایچ)  ڈاکٹرز ہیں۔    ایسا سمجھا جاتا ہے  کہ ان کی دستیابی بھی   80 فی صد ہے۔   ایسا تخمینہ  لگایا جاتا ہے کہ    ایک تخمینے کے مطابق  6.30 لاکھ   آیوروید ، یونانی او ر ہیومیوپیتھی   (اے یو ایچ) ڈاکٹر   صحیح معنوں میں صحت خدمات کے لئے دستیاب ہوں گے او ر ایسا سمجھا جاتا ہے کہ     ایلوپیتھ ڈاکٹروں کو ملاکر یہ تناسب   ڈاکٹر وں کی آبادی کا تناسب   1:867  بناتاہے۔
CBEC has taken an initiative to observe a special drive refund sanction fortnight from 15th to 29th March 2018 on an all India scale for which additional staff and infrastructure has been mobilised.
سی بی ای سی نے 15 سے 29 مارچ 2018 کے دوران خصوصی ریفند منظوری پکھواڑہ منانے کا اہتمام کیا ہے۔ یہ قدم کُل ہند بنیاد پر اٹھایا گیا ہے ۔ اس کیلئے اضافی عملہ اور بنیادی ڈھانچہ بہم پہنچایا گیا ہے ۔ تجربہ کار عملے پر مشتمل خصوصی ریفنڈ سیل ملک بھر میں قائم کئے جا رہے ہیں۔
More than 1.28 Cr PPEs and 10 cr HCQ distributed Free of Cost by Central Government
مرکزی حکومت نے 1.28کروڑسے زائد پی پی ای اور 10کروڑایچ سی کیو مفت میں تقسیم کئے
(in MU) (Up to
( م ن۔ اس ۔ ع ن (
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 09.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح05 دسمبر 2020 تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کھوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں۔ جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ کھوپرا اور اڑد کا تعلق ہے، ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں  طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
NHPTL a joint venture of NTPC, NHPC, POWERGRID, DVC & CPRI having a state of the art professionally managed, international class, On-Line High Power Short Circuit Test Facility has started the commercial testing at NHPTL, BINA, MP under CPRI supervision.
12۔ نیشنل ہائی پاور ٹیسٹ لیباریٹری (این ایچ پی ٹی این) نے کاروباری سطح پر ٹیسٹ کرنے کا کام شروع کردیا ہے۔ یہ این ٹی پی سی، این ایچ پی سی، پاور گرڈ، ڈی وی سی اور سی پی آر آئی کی شراکت والی ایک جدید ترین تجربہ گاہ ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today kick-started his tour to Comoros and Sierra Leone by declaring that India accorded highest priority to deepening its engagements with African nations
نئی دلّی، 10 اکتوبر / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو آج کوموروس اور سرالیون کے دورے پر روانہ ہو گئے ہیں۔انہوں نے اپنے دورے کا آغاز اس اعلان کے ساتھ کیا ہے کہ بھارت افریقی ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات کو اعلیٰ ترین ترجیح دیتا ہے۔
KAAA and ICAI will collaborate to offer short-term professional courses in the domain of accounting, finance and audit in Kuwait for Kuwaiti nationals and members of the ICAI
کے اے اے اے اور آئی سی اے آئی  اکاؤنٹنگ ، فائنانس اور آڈٹ کے موضوع پر  کویت میں مختصر مدت کے پیشہ وارانہ کورس  شروع کرنے میں اشتراک کریں گے جس سے کویت کے شہریوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
Since 2014, a total amount of 409.06 lakh has been sanctioned for implementing the schemes on coconut in Bihar by the Coconut Development Board: Shri Radha Mohan Singh
2014سے بہار میں ناریل کی اسکیموں کیلئے ناریل ترقیاتی پورٹل نے 409.06 لاکھ روپئے منظورکئے ہیں:جناب رادھا موہن سنگھ
Member, NITI Aayog, Dr VK Saraswat, Additional Secretary (Power) Ms. Shalini Prasad, Additional Secretary (Ministry of Environment, Forest and Climate Change) Shri Arun Kumar Mehta, CMD, NTPC Shri Gurdeep Singh, Joint Secretary (Power) Shri Aniruddha Kumar, Director (Power) Shri H S Pruthi were among the dignitaries present along with other senior officials of the Ministries
اس موقع پر موجود    نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر  وی کے  شریواستو   ، بجلی کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ شالنی پرساد،   ماحولیات ، جنگلات  اور آب ہوا کی تبدیلی    کی وزارت میں   ایڈیشنل سکریٹری جناب ارون کمار مہتہ    ، سی ایم ڈی ،  این ٹی پی سی ،  جناب  گردیپ سنگھ    ، بجلی کے جوائنٹ سکریٹری انیردھا کمار  ، بجلی کے ڈائریکٹر جناب  ایچ ایس  پروتھی،   اور دیگر    معززین بھی موجود تھے۔
During the meeting, all participants shared their views on various aspects of challenges faced by the sector
میٹنگ کے دوران  تمام حصےداروں نے ا س شعبے کے سامنے  پیدا ہونے والے   مسائل  کے مختلف پہلوؤں  پر اپنے اپنے خیالات اور نظریات  مشتر ک کئے۔
Click here to see the Annexure
ضمیمہ۔ IIIدیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Implementation strategy and Targets
نفاذکی حکمت عملی اوراہداف
NPKS increase by 9.95%
این پی کے ایس کی پیداوار میں 9.95 فی صد کا اضافہ
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
پردھان منتری غریب کلیان پیکج: اب تک کا کام کاج
The unit is headed by Shri Nitin Wakankar, DG, PIB
یونٹ جناب نتن واکانکر، ڈی جی، پی آئی بی کی سربراہی میں کام کرے گا۔
National Handloom Development Programme which has the following components:
قومی ہینڈ لوم ترقیاتی پروگرام، جس کے درج ذیل اجزاء ہیں؛
Shri Shah, while replying to the debate on the Bill, said that there is no political agenda behind this Bill but it is only a Constitutional process to give citizenship to those were denied basic civil rights for the last 70 years.
بل پر بحث کا جواب دینے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ اس کے پیچھے کوئی سیاسی ایجنڈہ  نہیں ہے ۔انہوں  نے کہا کہ  یہ ان لوگوں  کو  جو پچھلے 70سال سے ابتدائی شہری حقوق سے محروم تھے ،شہریت دینے کا ایک آئینی عمل ہے ۔انہوں  نے افغانستان ، پاکستان اور بنگلہ دیش کے  آئینوں  میں درج ضابطوں  کا حوالہ دیا  ، جہاں ایک خاص  ملکی  مذہب کی گنجائش رکھی گئی ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اس منظر میں ان ملکوں کی  ایک تاریخ  ہے ، جو مذہبی اقلیتوں  یعنی ہندوؤں  ،سکھوں ، بودھوں ، جینیوں ، پارسیوں اورعیسائیوں کی ایذا رسانی سے متعلق ہے ۔ ان میں سے بعض  لوگوں  کو اپنی روز مرہ کی زندگی میں اس طرح کی ایذارسانی کے بارے میں خدشات ہیں ، جہاں  اپنے مذہب پر عمل کرنے  ،اس کی تشہیر کرنے  اور پروپیگنڈہ کرنے   میں  رکاوٹ ڈالی گئی ہے  اور اس کام کو محدود کردیا گیا ہے ۔ان میں سے بہت سے لوگ  پناہ کی تلاش میں  بھارت آگئے اور انہوں  نے بھارت میں رہنے کا سلسلہ جاری رکھا ۔حالانکہ ان کے سفری دستاویزات کی تاریخ  ختم ہوچکی ہے  یا ان کے پاس نامکمل دستاویزات  ہیں یا کوئی بھی دستاویز  نہیں ہے ۔
Shri Rijiju announced that the Central Government has released an assistance of Rs 80.25 crore as Central share under the State Disaster Response Fund (SDRF).
جناب رجیجو نے اعلان کیا کہ مرکزی حکومت نے ریاست کے  آفات سے بچاؤ کے لیے مختص فنڈ (ایس ڈی آر ایف) کے تحت مرکزی حکومت کے حصے کے طور پر 80.25 کروڑ روپیے کی مدد جاری کی ہے۔