natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After attending the Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie and Orientation Course at Indian Institute of Mass Communication, New Delhi, Mr Kar had joined the News Services Division of All India Radio for a short stint before moving to Doordarshan News.
مسوری میں واقع لال بہادرشاستری قومی انتظامی اکادمی میں فاونڈیشن کورس اور نئی دہلی میں واقع انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونیکیشن اورینٹیشن کورس میں حصہ لینے کے بعد جناب کارمختصرمدت کے لئے آکاشوانی کے نیوز سروسیز ڈویژن سے وابستہ ہوگئے تھے ۔  بعدازاں  وہ دوردرشن نیوز سے بھی وابستہ رہے ۔ وہ اس شعبے سے تقریبا 17برس تک وابستہ رہے ۔ انھوں نے اس کی ترقی کے لئے قابل ذکرکرداراداکیا۔ وہ سال 1988 میں منعقدہ عالمی مسابقت میں لندن کی مقتدروسن نیوز فیلوشپ حاصل کرنے والے اولین بھارتی بنے ۔ انھوں نے سرکردہ براڈکاسٹروں کے ذریعہ ٹیلی ویژن نیوز تیارکرنے میں استعمال کی جانے والی جدید ترین  تکنالوجی کا تجربہ حاصل کرنے کی غرض سے یوروپ اورشمالی امریکہ کا دورہ کیاتھا۔
Sagarmala initiative: Hi-tech Labs in Centre of Excellence in Maritime & Ship building (CEMS), Visakhapatnam
ساگرمالا مہم: سینٹر آف ایکسیلنس اِن میری ٹائم اینڈ شپ بلڈنگ (سی ای ایم ایس)، وشاکھاپٹنم میں ہائی ٹیک لیب
Pension under the Employees Pension Scheme (EPS), 1995: Provisions under the Scheme are revised from time to time.
ملازمین کی پنشن اسکیم کے تحت پنشن(ای پی ایس)،1995: اس اسکیم کے تحت ضابطوں پر وقتاً فوقتاً نظرثانی کی جاتی ہے۔ ورکروں کی طرف سے مطالبے پر غور کرتے ہوئے حکومت نے 19اگست 2014ء کو ایک گزٹ نوٹیفیکیشن کے ذریعے ممبر ؍بیوہ یا رنڈوا؍ معذور ؍نامزد شخص کے لئے ایک ہزار روپے ماہانہ،والدین کی پنشن پر منحصر افراد کے لئے750 روپے ماہانہ اوریتیم بچوں کے لئے 250 روپے ماہانہ پنشن کی گنجائش ہے۔اس کے علاوہ حکومت نے اسکیم کے تحت پنشن کے قابل تنخواہ کی حد 6500 روپے ماہانہ سے بڑھا کر 15 ہزار روپے ماہانہ کردی ہے۔ یہ اسکیم یکم ستمبر 2014 سے نافذ ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar tomorrow on 17 February 2019.
نئی دہلی، 16 فروری 2019/  وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل 17 فروری2019   کوبہار کا دورہ کریں گے۔  وہ  برونی پہنچیں گے جہاں  وہ  بہار کے لئے   متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے۔
In order to control spread of infection through baggage, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), Hyderabad, an autonomous R&D Centre of Department of Science and Technology (DST), and Vehant Technologies, Noida have co-developed KritiScan UV Baggage Disinfection System.
بیگج کے ذریعہ انفیکشن  کو پھیلنے سے روکنے کے لئے حیدرآباد کے پاؤڈر میٹرجی اور نیو میٹیریل کے لئے انٹرنیشنل ایڈوانس ریسرچ  سینٹر  اور  نوئیڈا کے ریہانت  ٹکنالوجیز نے  مشترکہ طور پر کریتی اسکین   یووی  بیگج ڈس انفیکشن سسٹم تیار کیا ہے ۔
Opening Ceremony India-Nepal Joint Military Exercise Surya Kiran XIV
ہند-نیپال مشترکہ فوجی مشق سوریہ کرن-XIV کا تعارفی خاکہ
Time allowed: 2 hours and 30 minutes
طے شدہ وقت: 2 گھنٹے 30 منٹ
In a message toHis Excellency Dr. Cecile La Grenade, the Governor General of Grenada, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Grenada on the occasion of your National Day.
غرناطہ کے گورنر جنرل  عزت مآب ڈاکٹر سیسل  لا گریناڈا  کے نام  اپنے پیغام میں جناب مکھرجی نے کہا ہے : ’’ مجھے حکومت ہند ، ہندوستانی عوام اور خود اپنی جانب سے آپ کے قومی دن کے موقع پر غرناطہ کی سرکار اور عوام کو مبارکباداورنیک خواہشات پیش کرتے ہوئے انتہائی مسرت ہورہی ہے  ۔ ہماری ان دونوں جمہوریتوں کے درمیان گرم جوش دوستانہ مراسم قائم ہیں ۔ ہندوستان  بین الاقوامی پلیٹ فارموں پر غرناطہ کے ذریعہ پیش کئے جانے والے تعاون کو انتہائی بیش قیمت تصور کرتا ہے اور باہمی تشاویش کے مختلف موضوعات پر  ہندوستان کے ساتھ غرناطہ کے اتفاق  رائے کو انتہائی  اہم تصور کرتا ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ  آنے والے دنوں میں  ہمارے ہمہ جہت باہمی تعاون میں مسلسل اضافہ جاری رہے گا۔ جس سے دونوں ملکوں کے عوام کو فائدے حاصل ہوں گے ۔
The two leaders reaffirmed their commitment to work together towards further strengthening of the Strategic Partnership between India and France.
دونوں رہنماؤں نے دونو ملکوں کے درمیان ہمہ گیر باہمی تعاون کی روز افزونی پر مسرت کا اظہار کیا ۔ طرفین نے باہمی جامع اسٹریٹجک ساجھے داری کو مضبوط مستحکم کرنے کے لئے عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔
Cabinet approves Repositioning of North Eastern Council
شمال مشرقی کونسل کی تشکیل نو کو کابینہ کی منظوری
Fire and Smoke Detection System (in newly manufactured AC coaches),
آگ اور دھوئیں کی خبردینے والا نظام (نوتشکیل شدہ اے سی کوچز)
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on September 27, 2018 was 122.514 BCM which is 76% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،27ستمبر2018؍ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 27 ستمبر 2018 ء کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار122.514 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے76 فیصد کے بقدر ہے۔20 ستمبر2018 ءکو ختم ہونے والے ہفتہ میں جمع پانی کی سطح 74 فیصدتھی، جبکہ27 ستمبر2018ءکو ختم ہونے والے ہفتے میں آبی ذخیرہ گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں 117فیصد اور گزشتہ دس برس کی اوسط کے105 فیصد کے بقدر رہی۔
Speaking on the occasion, Shri Pradhan highlighted the success of OALP Bid Rounds under the ambit of Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy (HELP) introduced in the year 2016, primarily characterized by Revenue Sharing Mechanism replacing the earlier New Exploration and Licensing Policy (NELP) which had Production Sharing Mechanism.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے  2016 میں شروع کی گئی ہائیڈروکاربن ایکسپلوریشن اورلائسنسنگ پالیسی کے دائرے کے تحت اواے ایل پی نیلامی راونڈس کی کامیابی کو اجاگرکیا۔ انھوں نے کہاکہ گذشتہ ڈھائی سال کے عرصے میں حکومت نے تلاش اور  پیداوارکے لئے 1.4لاکھ مربع کلومیٹررقبے میں کامیاب نیلامی کی ہے ۔ اواین جی سی کو اواے ایل پی ۔4کے تحت آج جو 7بلاکس دیئے گئے ہیں ان میں تیل اور تیل کے مساوی گیس کی لگ بھگ 33عرب بی بی ایل ایس کی گنجائش ہے ۔
At Kalaburagi in Karnataka, the Prime Minister dedicated the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation, through the unveiling of the plaque.
کرناٹک میں کلبرگی میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ای ایس آئی سی اسپتال اور میڈیکل کالج بنگلورو قوم کے نام وقف کیا۔ انہوں نے ایک تختی نقاب کشائی کرکے اس اسپتال اور اس میڈیکل کالج کو عوام کے نام وقف کیا۔ جناب نریندر مودی نے ہبلی میں، کے آئی ایم ایس کے سُپر اسپیشلٹی بلاک بنگلورو میں انکم ٹیکس ایپیلیٹ ٹرائبونل بلڈنگ اور بنگلورو یونیورسٹی میں شمال مشرقی خطے کے طلباء کے لئے ویمنس ہاسٹل کا بھی بٹن دبا کر افتتاح کیا اور اس تختی کی نقاب کشائی کرکے وزیر اعظم نے کلبرگی کے لئے بی پی سی ایل ڈپو رائے چور کی منتقلی کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھا۔
Union Minister of State for Culture and Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel unveiled the Kalash (urn) containing soil of Jalianwala Bagh, the soil of martyr at National Museum today in New Delhi.
نئی دہلی  ،03  دسمبر : ثقافت اورسیاحت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دہلی میں نیشنل میوزیم میں اس کلش کی رونمائی کی جس میں جلیاں والا باغ کے شہیدوں کی مقدس مٹی رکھی ہوئی ہے ۔
After the administration of Copyright Act 1957 was transferred to DIPP in March 2016, a study was initiated to examine compatibility of Copyright Act 1957 with WCT and WPPT.
کوپی رائٹ  قانون 1957  مارچ 2016 میں   ڈی آئی پی پی  کو منتقل کئے جانے کے بعد     ڈبلیو سی ٹی  اور ڈبلیو پی پی ٹی   کے ساتھ  کوپی رائٹ قانون 1957 کی   مطابقت کا جائزہ لینے کے لئے ایک    مطالعہ کی شروعات کی گئی۔   ڈبلیو آئی پی او کے ساتھ ایک مشترکہ    جائزہ بھی شروع کیا گیا۔
PPID executes projects related to Monitoring and Evaluation of Government Flagship Schemes as required by various Government Ministries/Department and Strategy and Policy Based Projects.
پی  پی آئی ڈی   حکومت کی فلیگ شپ اسکیموں کے سلسلے میں ، جس کی ضرورت مختلف النوع وزارتوں / محکموں   کو کلیدی اور پالیسی پر مبنی  پروجیکٹوں کے سلسلے میں ہوتی ہے ،   نگرانی اور تجریہ  سے متعلق پروجیکٹوں کی عمل آوری  ممکن بناتا ہے ۔   پی پی آئی ڈی  کے ذریعے  انجام دیئے جانے والے پروجیکٹوں سے متعلق تفصیلات اور اُن کے امکانات   ، ساتھ ہی ساتھ معینہ مدت کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
ECI invokes powers under Article 324 to prohibit display/exhibit any biopic/publicity material during MCC period
چناؤ کمیشن نے مثالی ضابطہ عمل کے دوران کسی بھی فلم/تشہری مواد کی نمائش پرروک کے لئے دفعہ 324 کے تحت اختیارات کا استعمال کیا
Prime Minister Narendra Modi sought to dispel the notion that India is as reluctant to join the RCEP trade deal.
وزیراعظم نریندر مودی نے اس تاثر کو ختم کرنے کی اپیل کی کہ ہندوستان آر سی ای پی تجارتی معاہدے میں شمولت سے جھجھک رہا ہے۔بینکاک پوسٹ کے ساتھ ایک تفصیلی انٹرویو میں انہوں نے کہا کہ ہندوستان آر سی ای پی مذاکرات سے جامع اور متوازن نتائج برآمد کئے جانے کے تئیں پابند عہد ہے۔ لیکن  ہندوستان یہ چاہے گا کہ اس میں سبھی کا بھلا ہو۔
Union Minister of Jal Shakti writes to CM Mizoram for faster implementation of Jal Jeevan Mission in the State
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے میزورم کے وزیر اعلیٰ کو لکھا ہے کہ ریاست میں جل جیون مشن پر عملدرآمد کی رفتار تیز کی جائے
President of India Addresses 1st Convocation of National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management, Sonepat
صدر جمہوریۂ ہند کَل سونی پت کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنا لوجی انٹرپرینیور شپ اور مینجمنٹ کی تقسیمِ اسناد کی پہلی تقریب سے خطاب کریں گے
In her own show, The Designer and The Muse, currently airing on News X, Rina Dhaka is promoting tribal handicrafts and products through a series of interviews.
اپنے پروگرام دی ڈیزائنر اینڈ دی میوز فی الحال نیوز ایکس پر نشر ہونے والے پروگرام میں رینا ڈھاکہ انٹرویو کی ایک سیریز کے ذریعے قبائلی دستکاری اور مصنوعات کو بڑھاوا دے رہی ہیں۔گوہر خان کے ساتھ پہلاانٹرویو 17 جولائی 2020ء کو ٹیلی کاسٹ کیا گیا تھا، جبکہ دوسرا انٹرویو پوجا بترا کے ساتھ 24جولائی 2020ء کو ٹیلی کاسٹ ہوا تھا۔
Ensure facility wise/hospital wise oxygen inventory management and advance planning for timely replenishment so that there are no stockout
سہولیات کے حساب سے / اسپتال کے حساب سے آکسیجن  کی دستیابی  کے بندوبست  کو یقینی بنائیں اور وقت پر اِس کی دستیابی کی پہلے سے منصوبہ بندی کریں تاکہ  آکسیجن کے ذخیرے میں کمی نہ آ سکے ۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing Consumer Price Index (CPI) on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the month of July 2020 (Provisional) in this press note.
نئی دلی، 12 ؍ اکتوبر،شماریات اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کے تحت قومی شماریاتی دفتر (این ایس او)، اس پریس  نوٹ کے توسط سے ماہ ستمبر 2020(عارضی)، کے لئے دیہی، شہری اور مشترکہ طور پر 2012=100 کی  بنیاد پر منتخبہ ذیلی گروپوں ؍ گروپس کیلئے صارفین کی قیمتوں کا انڈیکس (سی پی آئی)، میں اتار چڑھاؤ کو جاری کر رہا ہے۔ ملکی سطح پر اور سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے لئے ذیلی گروپوں   اور گروپس کے لئے بھی سی پی آئی جاری کئے جا رہے ہیں۔
Central University of Rajasthan, Bandersindri, Rajasthan
راجستھان کے بندرسندری  میں سینٹرل یونیورسٹی آف راجستھان۔
If the priority document is available in WIPO's digital library, the applicant would not be required to submit the same in the Indian Patent Office
اگر بنیادی دستاویزات ڈبلیو آئی پی او  کی ڈیجیٹل لائبریری میں دستیاب ہوں تو  درخواست دہندہ کو انہیں بھارتی  پیٹنٹ آفس میں جمع کروانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
Sri Vishvesha Teertha Swamiji of the Sri Pejawara Matha, Udupi will remain in the hearts and minds of lakhs of people for whom he was always a guiding light.
جناب مودی نے کہا ہے’’اوڈوپی کے  شری پیجاور مٹھ کے شری وشویش تیرتھ سوامی جی  لاکھوں لوگوں کے دلوں میں اور ذہنوں میں  زندہ رہیں گے جن کے لئے انہوں نے ہمیشہ رہنمائی کرنے والی  روشنی کے طور پر کام کیا۔ خدمات اور روحانیت کے  علمبردار کے طور پر انہوں نے  زیادہ منصفانہ اور روادار سماج کے لئے  مسلسل کام کیا، اوم شانتی۔
Provide your Name, and Email ID.
اپنا نام اورای میل آئی ڈی ڈالیں
PM distributes Krishi Karman Awards
وزیراعظم نے کرشی کرمن ایوارڈ تقسیم کئے
I am fortunate to have got the opportunity of launching the Mohanpura irrigation project worth Rs.4000 crore along with the three major water supply projects.
یہ میری خوش قسمتی ہے کہ مجھے آج 4 ہزار کروڑ روپے کے موہن پورہ آبپاشی پروجیکٹ کے آغاز کے ساتھ ساتھ پانی کے تین بڑے منصوبوں کی شروعات کا بھی موقع ملا۔ ان آبپاشی پروجیکٹوں سےمنسلک ہر شخص کو، اپنے سر پر اینٹیں اٹھانے والے لوگوں کو، تسلا اٹھانے والی ماؤں، بہنوں، بھائیوں کو، پھاؤڑا چلانے والوں کو، چھوٹی چھوٹی مشینوں سے لے کر بڑے بڑے آلات چلانے والوں کو میں اسکامیابی کے لئے سلام کرتا ہوں، ان کو میں مبارک باد دیتا ہوں۔
This information was given by the Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
ریلوے اور کوئلے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے   آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Loss from Mangala due to delay in upgrade of Mangala Processing Terminal (MPT) and delay in drilling, completion and hooking up online 45 infill wells (CEIL)
منگلا  ڈبہ بندی ٹرمنل   ( ایم  پی ٹی  ) کو  جدید ترین  بنانے میں  تاخیر اور    45 ان فل   کنووں  (سی ای آئی ایل ) کی کھدائی  ،تکمیل  اور انہیں  آن لائن جوڑنے   کے کام میں تاخیر ۔
Cotton procurement through MSP operations continuing at 34 centres in Maharashtra. Total 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales procured during lockdown period
مہاراشٹر کے 34مراکز پر ایم ایس پی کےتوسط سے کپاس کی حصولیابی کا کام جاری ہے، مجموعی طور پر 36،500کوئنٹل کپاس یا 6900گانٹھیں لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران جمع کی گئی ہیں
Elaborating on the role conglomerates can play with respect to ODR, Poornima Sampath, Vice President (Legal), Tata Sons, mentioned that they need to facilitate online ombudsperson platforms to resolve disputes at the pre-litigation stage.
ٹاٹا سنز کے نائب صدر (قانونی) پورنیما سمپاتھ  نے او ڈی آر کے حوالے سے لوگوں کے رول کا ذکر کرتے ہوئے جسے وہ ادا کر سکتے ہیں، کہا کہ قانونی چارہ جوئی سے پہلے کے مرحلے پر تنازعات کے حل کے لئے انہیں آن لائن اومبڈپرسن( محتسب) پلیٹ فارم کی سہولت فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ صارفین کے معاملات میں استعمال کرنا آسان ہوسکتا ہے لیکن دکانداروں اور دیگر کاروباری شراکت داروں کے لئے بھی اسے اختیار کیا جاسکتا ہے۔ اس سے برانڈ کا تحفظ ہو گا اور اس کے نتیجے میں عدالتوں میں بھیڑ بھاڑ کم ہو گی۔
Isolated heavy to very heavy falls very likely over Bihar during 24th to 26th June, Arunachal Pradesh and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura during 22nd to 26th June 2020.
چوبیس سے 26 جون کے دوران بہار میں کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے۔ 22 سے 26 جون 2020 کے دوران اروناچل پردیش ا ور ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں بھی کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوگی۔22 سے 26 جون 2020 کے دوران ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال، آسام اور میگھالیہ میں کہیں کہیں تیز سے بہت تیز اور بہت ہی تیز بارش ہوسکتی ہے۔
This module is the next step in bringing AI to Indian classrooms and is a successor to the AI Base module launched in February this year.
یہ موڈیول انڈیان کلاس رومز کے کیے لیے اے آئی کو لانے میں ایک اگلا قدم ہے اور اس سال فروری میں شروع کیا گیا اے آئی پر مبنی موڈیول کا ایک جانشین ہے۔ اے آئی اسٹیپ اپ ماڈیول ان لوگوں کو اپنے آپ ایڈوانس موڈیول سیکھنے کا ایک جامع سیٹ فراہم کرتا ہے جو اے آئی پر مبنی ماڈیول کے ذریعے اے آئی ڈسپلین کی بنیادوں سے واقفیت حاصل کرنے کے بعد اپنے علم کی بنیاد کو وسیع کرنے  کے خواہش مند ہیں۔
Prime Minister spoke about the unprecedented improvement in basic infrastructure like electricity, water and roads
وزیر اعظم نے بنیادی ڈھانچے جیسے بجلی ، پانی اور سڑکوں  میں  غیر معمولی  بہتری  کے بارے میں بھی بات کی ۔
Difference in Income Limit for Availing OBC Scholarships
او بی سی اسکالر شپ حاصل کرنے کے لئے آمدنی کی حد
Aims to adopt 100 Atal Tinkering Labs and augment youth-led startups with Atal Incubation Centers
اس کا مقصد100اٹل ٹنکرنگ لیبس کو اپنانااوراٹل انکیوبیشن سینٹرز کے ساتھ نوجوانوں کی قیادت والے اسٹارٹ اپ کومضبوط بناناہے
Manufacture of paper and paper products
کاغذ اور کاغذ سے وابستہ دیگر اشیا کی پیداوار
CONDUCT OF OPTIONAL EXAMINATIONS
متبادل امتحانات کا انعقاد
In his address, Chiefs of Staff Committee and Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa said, evolving technology translates into more and more complex casualties and therefore, it is imperative that AFMS keeps pace with technology and expertise
اپنے خطاب میں  بھارتی فضائیہ کے  سربراہ  اور  چیف آف اسٹاف کمیٹی  ، ایئر چیف مارشل بی ایس دھنوا  نے کہا کہ  ٹیکنالوجی کے  ابھرنے سے زیادہ سے زیادہ پیچیدہ اموات ہورہی ہیں ، اس لئے اے ایف ایم ایس  کے ٹیکنالوجی اور مہارت  کے ساتھ  قدم سے قدم ملا کر چلنا ناگزیر ہے۔
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi approved the raising of 17 India Reserve Battalions (IR Bns) by Jammu & Kashmir and Left Wing Extremism (LWE) affected States.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کابینہ کمیٹی نے جموں کشمیر اور بائیں بازو کی انتہاپسندی (ایل ڈبلیو ای) سے متاثرہ ریاستوں کےذریعہ 17 انڈین ریزرو بٹالینوں (آئی آر بی این ایس) کے قیام کو منظوری دی ہے۔  اس میں مقامی نوجوانوں کی بھرتی کی جائے گی۔ اس مقصد کے حصول کے لئے ریاستیں اگر ضرورت محسوس کریں گی تو عمر اور تعلیمی پیمانے میں لچک لاسکیں گی۔ ریاست جموں کشمیر کے ذریعہ قائم کئے جانے والے 05 آئی آر بی این ایس کے معاملے میں کانسٹبل  اور کلاس ۔IVکے عہدے کی 60 فیصد خالی اسامیاں  جموں کشمیر کے اضلاع سے پُر کی جائیں گی۔ بائیں بازو کے تشدد سے متاثرہ ریاستوں کے لئے کانسٹبل کی  75 فیصد خالی اسامیاں سکیورٹی سے متعلق اخراجات  (ایس آر ای) اسکیم کے تحت 27 اہم اضلاع سے پُر کی جائیں گی۔
Pointing to the critical importance of the next few weeks to break the chain of transmission of the disease, Dr Harsh Vardhan urged all to ensure social distancing and spread awareness about personal hygiene, which shall help in a resolute and collective fight against COVID-19
اس بیماری کے پھیلاؤ کا سلسلہ توڑنے کےلئے آئندہ چند ہفتوں کی بڑی اہمیت کی طرف اشارہ کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمام لوگوں سے معاشرتی فاصلےکویقینی بنانےاورذاتی حفظان صحت کےبارےمیں آگاہی پھیلانے کی اپیل کی جو کووڈ۔19 کےخلاف مستحکم اوراجتماعی لڑائی میں مددگار ثابت ہوگی۔
KVIC Chairman Shri Saxena said the state level Khadi exhibition at Varanasi was Khadi artisans stride towards Aatmanirbhar Bharat who kept the Charkha spinning during the difficult times to overcome the financial distress.
کے وی آئی صدی جناب سکسینہ نے کہاکہ وارانسی میں ریاستی سطح کی کھادی نمائش آتم نربھربھارت کی جانب متوجہ کرنے والی ہے جس نے مالی بحران دورکرنے کے لئے مشکل وقت کے دوران خرچے کو قائم رکھا۔ انھوں نے کہاکہ یہ نمائش ایک منفرد اسٹیج ہے جہاں وارانسی اورقرب وجواب کے علاقوں کے لوگ جموں وکشمیر ، راجستھان ، مغربی بنگال ،پنجاب ، اتراکھنڈ اوردیگرریاستوں کے دستکاری کھادی مصنوعات خریدی جاسکتی ہیں مقامی پہل کے لئے اسرار ہونا اورکھادی کو بڑھاوادینا ایک بڑی تقویت ثابت ہوگی ۔
I am quite confident that Indian boxers will bring laurels to the country at the 2020 Summer Olympics in Tokyo next year
مجھے بھروسہ ہے کہ ہندوستان کے باکسراگلے سال ٹوکیومیں 2020کے سمراولمپکس میں ہندوستان کے لئے تمغے لائیں گے ۔ میں میری کوم ، سائنانہوا، پی وی سندھواوردیپا کرماکرجیسی کھیل شخصیتوں سے اپیل کرتاہوں کہ وہ نوجوانوں خصوصابچوں میں کھیلوں کے لئے ترغیب دیں اوران کی قیادت کریں ۔
New products of C-DOT- XGSPON, C-Sat-Fi & CiSTB launchedC-DOT celebrates its 36th Foundation Day
سی – ڈی او ٹی – ایکس جی ایس پی او این ، سی – سیٹ – فائی اور سی آئی ایس ٹی بی کی شروعاتسی – ڈی او ٹی نے اپنا 36 واں یومِ تاسیس منایا
Promotion of Agricultural Mechanization for in-situ Management of Crop Residue in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi is being undertaken
پنجاب، ہریانہ اور اترپردیش اور قومی راجدھانی خطہ دلی میں فصلوں کی باقیات کو موقع پر ہی ٹھکانے لگانے کے لئے زرعی مشین کاری کو فروغ
Celebrations throughout the country and globally:
ملک اور دنیا بھر میں تقریبات:
The Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari lauded KVICs efforts saying this would encourage local production and empower lakhs of people engaged with village industries
ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے یہ کہتے ہوئے کے وی آئی سی کی کوششوں کی تعریف کی ہے کہ اس سے مقامی پیداوار کی حوصلہ افزائی ہوگی اور دیہی صنعتوں میں سرگرم لاکھوں لوگ بااختیار بنیں گے۔
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is likely to commence along and off south Odisha coast from 18th evening, extent over north Odisha coast from 19th morning and along and off West Bengal coast from 19th afternoon.
اس کے اثر سے ازالہ باری کے ساتھ تیزرفتار ہوائیں، جن کی شدت 45سے 55کلومیٹر فی گھنٹے ہو سکتی ہے اور یہ 65کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے، چلیں گی۔  خلیج بنگال کے جنوب مشرقی اور قرب و جوار کے جنوب مغربی حصے میں بھی ایسا ہی موسم رہے گا۔ توقع کی جاتی ہے کہ خلیج بنگال کے مشرقی وسطی حصے میں 100-90سے لے کر 110کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی اور یہ 17مئی کی صبح تک چلتی رہیں گی۔ 18مئی کی صبح 130-120فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی، جنوبی اور وسطی خلیج بنگال میں 145کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہیں۔ 19مئی کو خلیج بنگال کے شمالی حصے میں 180کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی، جو خلیج بنگال اور قرب وجوار کے علاقوں میں شمالی حصوں اور وسطی حصوں تک جائیں گی اور 160سے 170کلو میٹر کے رفتار سے بڑھتی ہوئی 20مئی کی صبح تک خلیج بنگال کے جنوبی حصے میں 190کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہیں۔
During the CoVid-19 pandemic situation, efforts to provide household tap connections in rural areas will definitely improve the ease of living especially the women and girls by reducing their drudgery and making them safe and leading a dignified life
کووڈ-19 وبا کے حالات کے دوران دیہی علاقوں میں گھریلو نل کنکشن فراہم کرنے کی کوششوں سے یقینی طور پرخواتین اور لڑکیوں کی سخت مشکلات کو کم کرکے ان کی زندگی میں بہتری آئے گی۔
During the discussions Commerce Minster said that Indias energy security is ensured due to the continuous and uninterrupted supply of petroleum products from Saudi Arabia.
تبادلہ خیالات کے دوران وزیر تجارت نے کہا کہ بھارت کی توانائی کا تحفظ سعودجی عرب سے پیٹرولیم مصنوعات کی مسلسل اور بلا رکاوٹ سپلائی کے باعث ممکن ہو سکا ہے ۔ لیکن دونوں ملکوں کے لئے اب وقت آ گیا ہے کہ ہم پیٹرولیم کے علاوہ دیگر مصنوعات ، تجارت اور خطہ جاتی معاملات پر بھی آگے بڑھ کر غور کریں ۔
NTPC Ltd, India's largest power producer and a central PSU under Ministry of Power, has invited Global Expression of Interest (EoI) to provide 10 Hydrogen Fuel Cell (FC) based electric buses and an equal number of Hydrogen Fuel Cell based electric cars in Leh and Delhi.
نئی دہلی، 26اپریل2020،بھارت میں سب سے بڑے پیمانے پر بجلی تیار کرنے والا ادارہ اور بجلی کی وزارت کےتحت مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعت این ٹی پی سی لمیٹیڈ نے لیہہ اور دلی میں 10ہائیڈروجن ایندھن سیل (ایف سی) پر مبنی برقی بسیں اور اتنی ہی تعداد میں ہائیڈروجن ایندھن سے چلنے والی برقی  کاروں کے آغاز کےلئے عالمی پیمانے پر دلچسپی کے اظہار کی بولیاں (ای او آئی) طلب کی ہیں۔ ای او آئی کا اجرا این ٹی پی سی کے تحت  کلی ملکیت والے ذیلی ادارے کے طور پر این ٹی پی سی وِدّیوت ویاپار نگم (این وی وی این) لمیٹیڈ کی جانب سے کیا گیا ہے۔
Lauding the Government of India for taking a number of initiatives to commemorate 550th birth anniversary of Guru Nanak Devji, the Vice President said his vision was timeless and more relevant today than ever before.
گورو دیو جی کی 550 ویں سالگرہ  کی یاد میں حکومت ہند کے ذریعے کئے جانے والے متعدد اقدامات کی ستائش کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ان کا ویژن وقت کی حد سے بالا تر ہے اور  پہلے سے زیادہ آج کے دور سے مطابقت رکھتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ مرکز اور ریاستی حکومت کرتار پور راہ داری کی تعمیر کے لئے  سچے ٹیم انڈیا  کے جذبے کے ساتھ کام کررہے ہیں۔
CCEA approves proposal for setting up 12,000 MW grid-connected Solar Photovoltaic (PV) Power Projects
12000میگاواٹ کے گرڈ سے مربوط شمسی فوٹووولٹائک ( پی وی ) پاورپروجیکٹوں کے قیام کی تجویز کو اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی منظوری
72 Km long Super Critical Doubling Project from Hajipur-Ramdayalu Nagar in Bihar
بہار میں حاجی پور-رام دیالونگر سے 47.72 کلو میٹر لمبی سپر اہم دوہرا پروجیکٹ۔
Dr. Rajendra Dobhal DG, Uttarakhand S &T Council (UCOST), Dehradun suggested that STIP 2020 should focus on generating quality human resource in states through state S&T councils, creating inter-ministerial high power committees for encouraging academia and industry collaboration, ensuring coordination and networking among central and-state universities as well as laboratories.
اتراکھنڈ ایس اینڈ ٹی کونسل (یو سی او ایس ٹی) دہرا دون کے ڈی جی ڈاکٹر راجندر ڈوبھال نے تجویز کیا کہ ایس ٹی آئی پی 2020 کو اسٹیٹ ایس اینڈ ٹی کونسلز کے ذریعے ریاستوں میں معیاری انسانی وسائل پیدا کرنے پر توجہ دینی چاہئے۔ تعلیمی اور صنعتی اشتراک کی حوصلہ افزائی کے لئے بین وزارتی اعلیٰ اختیاری کمیٹیاں تشکیل دینا چاہئے۔اور سینٹرل وریاستی یونیورسٹیوں کے ساتھ ساتھ لیباریٹریوں میں نیٹ ورکنگ اور تال میل کو یقینی بنانا چاہئے۔ریاستی سطح کے کنسلٹیشن میٹ میں بڑی تعداد میں ماہرین اور مفکرین نے شرکت کی۔
CSIR bags National Intellectual Property (IP) Award 2018 in the category Top R&D Institution / Organization for Patents and Commercialization
سی ایس آئی آر نے قومی املاک کے دانشوراں ایوارڈ 2018 سرکردہ تحقیق وترقیاتی ادارے کے طور پر حاصل کیا