natgillin/translations-raw huggingface dataset:
07.2017, has notified a Scheme for grant of Budgetary Support to the eligible units which were availing exemption or refund benefit, for the residual period of exemption under erstwhile Central Excise regime.
مرکزی حکومت نے یکم جولائی 2017 کو اہل یونٹوں کے لئے جنہیں استثنیٰ یا ریفنڈ کا فائدہ حاصل ہے،اس وقت کے محکمہ آبکاری کے قانون کے تحت استثنیٰ کی مدت کے لئے بجٹی امداد مہیا کرانے کی غرض سے  ا یک اسکیم کا اعلان کیا تھا۔اسکیم کے تحت امداد دی جانے والی مدد  میں مرکزی  قرض اور مربوط ٹیکس کے استعمال کے بعد یونٹوں کے ذریعہ ادا شدہ سی جی ایس ٹی/ آئی ایس ٹی میں مرکزی حکومت کے حصے کے مساوی امداد دی جائے گی۔
Observing that education was a recurring theme, reflected in many speeches of the honble President, the Vice President opined that to Shri Kovind, education is not about accumulating facts and figures.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ تعلیم ایک پسندیدہ موضوع ہے جس کی  صدر جمہوریہ کی  کئی تقریروں میں عکاسی ہوتی ہے، نائب صدر نے  اس خیال کا اظہار کیا کہ جناب کووند کے لئے تعلیم  صرف  اعداد وشمار جمع کرنا ہی نہیں ہے بلکہ ان کے لئے تعلیم  بااختیار بنانے کا ایک ذریعہ ہے۔ وہ  چاہتے ہیں ہماری یونیورسٹیاں ایک نئے بھارت کی جانب  پیش رفت میں  پاور ہاؤس کا  کام کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ صدر جمہوریہ نے اپنے سائنسی اداروں  سے  اپنی بہت سی امیدیں وابستہ رکھی ہیں۔
The Minister informed that he has directed the ministry officials to finalise the auto scrapping policy quickly, and said, it will go a long way in cost reduction.
جناب نتن گڈکری نے بتایا کہ  انہوں نے اپنی وزارت کے افسروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ  آٹو اسکریپنگ پالیسی کو  تیزی کے ساتھ حتمی شکل دیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے لاگت کو کم کرنے  میں بہت مدد ملے گی۔ انہوں نے آٹو موبائل مینوفیکچرنگ سیکٹر میں  لکویڈیٹی میں اضافے کے لئے  بیرون ممالک کے سرمائے سمیت  سستے قرضے حاصل کرنے کا بھی مشورہ دیا۔
New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 monthsActive Cases less than 10% of Total CasesFurther slide in Active Cases. now below 7.5 lakh
تقریباً تین ماہ میں پہلی بار گھٹ کر کووڈ کے نئے معاملے 50 ہزار سے بھی کممجموعی کیسوں میں 10 فیصد سے کم ایکٹیو معاملے ایکٹیو معاملوں میں مزید کمی،اب  7.5 لاکھ سے کم
Mahatma Gandhi National Fellowship (MGNF)
مہاتما گاندھی نیشنل فیلو شپ پروگرام
Please click here to see the Annexures
ضمیموں کو دیکھنے کیلئے یہاں کلک کریں:
Crude oil productionduring July,2020 was2633.59 TMT which is 4.94% lower than target and4.89% lower when compared with July2019.Cumulative crude oil production during April-July, 2020 was 10308.78 TMT which is 3.53% and 6.08% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
ماہ جولائی 2020 کے دوران خام تیل کی پیداوار 2633.59 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 4.94 فیصد کم اور جولائی  2019 میں ہوئی پیداواریت 4.89 فیصد کم ہے ۔ اپریل- جولائی 2020 کے دوران مجموعی خام تیل پیداوار 10308.78 ٹی ایم ٹی رہی تھی جو کہ اس مدت کے دوران مقررہ نشانے  سے 3.53 فیصد کم اور گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران کی پیداواریت سے 6.08 فیصدتھی۔ اکائی اور ریاست کے لحاظ سے خام تیل کی پیداواریت سے متعلق تفصیلات ضمیمہ ۔1 میں دی گئی ہیں۔ جولائی2020 کے دوران اکائی کے لحاظ سے خام تیل کی پیداوار اور اپریل-جولائی 2020 کی مدت کے دوران مجموعی خام تیل کی پیداوار اور گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران کی گئی پیداوار کی تفصیلات جدول۔1 میں  اور ماہانہ لحاظ سے تفصیل تصویر۔1 میں دکھائی گئی ہیں۔
The Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG), in association with Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), Government of India and the State Government of Meghalaya will organize the 22nd National Conference on e-Governance 2019 on 8-9th August, 2019 at Shillong, Meghalaya.
نئیدہلی  06 اگست ۔انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کا محکمہ حکومت  کی الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت کے علاوہ  میگھالیہ کی ریاستی سرکار کے اشتراک سے  شیلانگ میں  آٹھ  اور 9  اگست 2019  کو ای – گورننس سے متعلق  22ویں  قومی کانفرنس کا اہتمام کرے گا۔
March 01- 05, 2021
01مارچ سے 05 مارچ 2021
Central Water Commission (CWC) has signed MoUs with IIT Roorkee and MNNIT Allahabad to support dam rehabilitation efforts of various implementing agencies and CWC
نئی دہلی،03۔اکتوبر   ۔سینٹرل واٹر کمیشن (سی ڈبلیو سی )   نے سی ڈبلیو سی کی    مختلف عمل آور ایجنسیوں    کی  ، باندھ کے تحفظ سے متعلق  کوششوں میں   امدادومعاونت کے لئے  آئی آئی ٹی روڑکی   اورایم این این آئی  ٹی الہ آباد کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔
Bilateral relations between India and Guyana are based on the solid foundations of our shared history and culture.
بھارت اور گویانہ کے درمیان دو فریقی تعلقات، دونوں ملکوں کی یکساں تاریخ اور ثقافت کی ٹھوس بنیادوں پر قائم ہے۔ ہمارے دونوں ملک باہمی دلچسپی کے مختلف شعبوں میں  باہمی تعاون کو مزید آگے بڑھانے کو منتظر ہیں تاکہ اس سے دونوں ملکوں کے عوام کا فائدہ ہو۔ بین الاقوامی فارموں پر ہمارا قریبی تعاون ، ہمارے رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کی ایک اہم جہت ہے۔
Further, during the review meeting held recently in the Ministry of Health and Family Welfare, the State Governments have been requested to complete the remaining works so that all the TCFs become operational by March, 2020
مزید براں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت میں  حال ہی منعقدہ جائزہ میٹنگ کے دوران ریاستی حکومتوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ باقی بچے ہوئے کاموں کو مکمل کرلیں، تاکہ مارچ 2020 تک تمام ٹی سی ایف میں کام کاج شروع ہوسکے۔
Efforts to dispel fake news: Notable efforts have been made by women of Kudumbashree in Kerala, to help dispel the widespread fake news that causes panic.
جعلی خبروں  کی روک تھام کی کوششیں:کیرالہ میں  خواتین کی  تنظیم  کدامباشری  دور دور تک پھیلنے والی   جعلی خبروں  کی روک تھام کے لئے  جس سے خواہ مخواہ بحران پیدا ہوتا ہے ،قابل  تعریف کوششیں کی ہیں۔وہاٹس اپ گروپوں کے اس نیٹ ورک   کےذریعہ جس کی خاتون ممبروں کی تعداد  116393 ہے ، کدامبا شری  کمیونٹی تک   صرف صحیح اطلاعات پہنچانے کی    کوشش کررہی ہے۔   ان پلیٹ فارموں کو  کووڈ-19 کے پھیلنے  اور اس  کے  سلسلہ میں  احتیاطی تدابیر  اختیار کرنے کے لئے   استعمال کیا جارہا ہے۔
PM reaffirms importance of storytelling
وزیر اعظم نے کہانی سنانے کی اہمیت کی تصدیق کی ہے
Reduction in air and noise pollution from EOG to HOG
ای او جی سے ایچ او جی میں تبدیلی سے ہوا اور  شور کی آلودگی میں کمی:
The AIMA is the apex body for management in the country and provides various services in the areas of testing, distance education, skill development, training, research, publications and management development programmes
اے آئی ایم اے ملک میں مینجمنٹ کا ایک اہم ادارہ ہے جو ٹیسٹنگ، فاصلاتی تعلیم، صلاحیت کے فروغ، تربیت، ریسرچ، اشاعت اور انتظامی ترقیاتی کاموں جیسے شعبوں میں مختلف خدمات فراہم کرتا ہے۔
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
Six Days a week (Except Sunday)
ہفتے میں چھ دن (اتوار کے علاوہ)
Maharashtra: Maharashtra has become the first state in India to cross the 3,000mark of Covid 19 positive cases.
مہاراشٹر: مہاراشٹر 3000 سے زیادہ کووڈ-19 کے پوزیٹیو معاملات والی ہندوستان کا پہلا صوبہ بن گیا ہے۔ آج کورونا وائرس کے 165 نئے معاملات سامنے آئے۔ ریاست میں کووڈ-19 کے مریضوں کی تعداد 3081 ہوگئی ہے۔ نئے معاملات میں ممبئی کے 107 اور پونے سے 19 معاملات سامنے آئے ہیں۔ اس دوران ریاست نے پانچ صحتی کارروائی منصوبے کا آغاز کیا ہے، جس میں صحت، مہاجرین، معیشت، زراعت اور کورونا وائرس کے چیلنج سے لڑنے کے لئے ڈے ٹو ڈے ایڈمنسٹریشن شامل۔
I am told that the awards are presented for excellence in human endeavor in the fields of Non-Violence & Vegetarianism, Education, Medicine, Community & Social Service and Women entrepreneurship
مجھے مطلع کیا گیا ہے کہ یہ انعامات  عد م تشدد وسبزی خوری ،  تعلیم  ،دوا ،سماج وسماجی خدمت اور خواتین کی چھوٹی صنعتو ں کے میدانوں میں  انسانی کوششوں میں مہارت کے لئے دئے جاتے ہیں ۔
Further, under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, the State has been allocated 1,454 Crore in 2020-21, 50% of which is mandatorily to be utilized on drinking water supply & sanitation activities.
2020-21 میں جے جے ایم کے نفاذ کے لئے 23500 کروڑ روپئے الاٹ کئے جاچکے ہیں، اس کے علاوہ پندرہویں مالیاتی کمیشن کو دیہی بلدیاتی اداروں کو دیے گئے گرانٹ کا 50 فیصد یعنی 30375 کروڑ روپئے پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی کے لئے مختص کیا گیا ہے۔ اس رقم کا 50 فیصد حصہ پہلے ہی ریاستوں کو جاری کیا جاچکا ہے، جس سے لوگوں کو مسلسل اور طویل مدتی بنیاد پر پینے کے لائق پانی کی سپلائی یقینی بنانے کے لئے گاؤں میں بہتر نفاذ، بندوبست، آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے کام میں مدد ملے گی۔
An important milestone was achieved today on 25 September 2020 when Authority Holding Sealed Particulars (AHSP) responsibility of Pinaka weapon system was handed over by DRDO to DGQA.
آج 25 ستمبر 2020 کو ایک اہم سنگ میل کو حاصل کیا گیا جب پیناکااسلحہ نظام کی اتھارٹی ہولڈنگ سیلڈ پارٹیکولرس (اے ایچ ایس پی) ذمہ داری کو ڈی آر ڈی او کے ذریعے ڈی جی کیو اے کو منتقل کیا گیا۔ اے ایچ ایس پی کی منتقلی پیناکاراکٹس، لانچرس ، بیٹری کمانڈ پوسٹ، لیڈر کم ری پلینشمنٹ اور ری پلینشمنٹ وہیکل کی کامیابی سے پیداوار کے ساتھ ساتھ  کوالٹی ایشورینس پروسیس کے کامیاب اسٹیبلشمنٹ کو بیان کرتا ہے۔ اے ایچ ایس پی کی منتقلی کا عمل اے آر ڈی ای ، پُنے کے مقام پر عمل میں آیا جہاں متعدد پیداواری ایجنسیوں، کوالٹی ایشورینس ایجنسیوں، رکھ رکھاؤ ایجنسیوں اور یوزرس کے ذریعے  درکار دستاویزات کو رسمی انداز میں اے آر ڈی ای، ایچ ای ایم آر ایل اور وی آر ڈی ای کے ذریعے سی کیو اے (اے) کے حوالے کیا گیا۔
AICTE, fully aware of the fact that diploma education should make students job ready faster, in consultation with its All India Board of Technician Education (AIBTE) constituted subject-wise team of 3-4 experts drawn from academia and industry to prepare model curriculum for Diploma Courses in seven disciplines.
اے آئی سی ٹی ای اس سمت سے بخوبی واقف ہے کہ ڈپلوما کی تعلیم  سے طلبا کو ملازمت کے حصول کے لیے تیزی سے تیار بنایا جانا چاہیے اور اس کے لیے اسے اپنے آل انڈیا بورڈ آف ٹیکنیکل ایجوکیشن(اے آئی بی ٹی ای) سے مشورہ حاصل کرنا چاہیے، جس میں علمی اور صنعتی شعبوں کے کم ازکم تین چار ماہرین شامل کیے جانے چاہیے، تاکہ سات مضامین میں ڈپلوما کورسوں کے لیے مثالی نصاب تیار کیا جاسکے۔ یہ مثالی نصاب متعدد میٹنگس اور ماہرین کے گہرے غوروخوض کے بعد تیار کیا جاچکا ہے۔
The programme size is USD 44 million, of which USD 35 million will be financed by the Bank, and the remaining amount will be funded out of State Budget.
پروگرام کی کُل مالیت 44 ملین امریکی ڈالر ہے جس میں 35 ملین ڈالر کا انتظام بینک کے ذریعے کیا جائے گا۔ جبکہ بقیہ رقم کا انتظام ریاستی بجٹ سے کیا جائے گا۔ پروگرم کی مدت 5 سال ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the former President, Dr. APJ Abdul Kalams memorial at Pei Karumbu, Rameswaram, tomorrow (27.07.2017) at 11.30 AM.
نئی دہلی۔26؍جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل(27-7-2017) کو11:30 بجے پئی کرمبو، رامیشورم میں سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے میموریل کا افتتاح کریں گے۔ڈی آر ڈی او کے ذریعہ ڈیزائن اور تیار کئے گئے اس میموریل میں وزیراعظم قومی پرچم بلند کریں گے۔
Home Minister said, I want to tell the Kashmiri youth that article 370 holds no benefits for them.
وزیر داخلہ نے کہا کہ میں کشمیری نو جوانوں کو آگاہ کرنا چاہتا ہوں کہ آرٹیکل 370 سے انہیں کوئی فائدہ نہیں ہونے والا ہے ۔ اس سے صرف  چند  خوشحال اور اعلیٰ طبقے کے لوگوں کو فائدہ ہو گا ، جو نو جوانوں کو اپنے فائدے اور اپنے مفاد کے لئے ہمیشہ  کنارے لگائے رکھنا چاہتے ہیں ۔ مرکز کی جانب سے اتنے بڑے پیمانے پر سرمائے کی فراہمی کے باوجود تعلیمی اور صحتی سہولتیں کہاں ہیں ۔ جو لوگ آرٹیکل 370 کی حمایت کرتے ہیں ، انہیں معلوم ہونا چاہیئے کہ یہ آرٹیکل  ریاست کے باہر سے پیشہ وروں کو ریاست میں آنے اور سکونت پذیر ہونے سے روکتا ہے ۔ لہٰذا ، وہاں کوئی جانا نہیں چاہتا ۔ اب وقت آ گیا ہے کہ یہ قرار داد منظور ہو اور آرٹیکل 370 کالعدم قرار دے دیا جائے ۔ ہر بچہ تعلیم حاصل کرنے کا حق حاصل کر سکے گا اور ہر مریض آیوشمان بھارت کے تحت مفت حفظانِ صحت خدمات سے ہمکنار ہو سکے گا ۔
In the coming 1000 days, every village in the country will be connected with optical fibre cable, Prime Minister Narendra Modi said in his address on the occasion of 74th Independence Day earlier today.
نئی دہلی ،15 اگست  : وزیراعظم جناب نریندرمودی نے 74ویں یوم آزادی کے موقع پر اپنے خطاب میں کہاکہ آنے والے 1000دنوں میں ملک کے ہرگاوں کو آپٹیکل فائبرکیبل سے جوڑاجائے گا۔ جناب مودی نے بتایاکہ 2014سے پہلے ملک میں صرف 5درج پنچایتیں آپٹیکل فائبرسے جڑی ہوئی تھیں ۔ پچھلے پانچ برسوں میں ملک میں تقریبا 1.5لاکھ گرام پنچایتوںکو آپٹیکل فائبرکیبل سے جوڑاگیاہے ۔ انھوں نے آگے کہاکہ ڈیجیٹل انڈیا میں دیہی بھارت اوردیہاتوں کی شراکت داری بھارت کی متوازن ترقی کے لئے بہت اہم ہے ۔ گاوؤں کو مستحکم کرنے کے لئے ہم تیزی سے اپنے آپٹیکل فائبرنیٹ کوفروغ دیں گے ۔ وزیراعظم نے کہاکہ آپٹیکل فائبرنیٹ ورک اگلے 1000دن کے اند ر سبھی 6لاکھ گاوؤ ں تک پہنچ جائےگا۔
Reiterating Dr. Harsh Vardhans concern on the fresh challenge to the containment efforts in view of the upcoming winters and festive season, he stressed on the gradual transition to mitigation in affected cities over the next few weeks and a sustained campaign to instil COVID appropriate behaviouramong the people
آنے والی سردی اور تہواروں کے موسم کے پیش نظر اس بیماری کی روک تھام کی کوششوں کو درپیش نئے چیلنجوں کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن کی تشویش کا اعادہ کرتے ہوئے انھوں نے آئندہ کچھ ہفتوں میں متاثرہ شہروں میں بتدریج اس بیماری کی روک تھام اور لوگوں کے درمیان کووڈ کے تئیں مناسب رویے کو فروغ دینے کے لئے مسلسل مہم چلانے پر زور دیا۔
Around 2000 participants from 250 teams of 178 different colleges are participating in SIH-2019 from 18 nodal centres across the country Shri Ramesh Pokhriyal
ملک بھر کے 18 نوڈل مراکز کے 178 مختلف کالجوں کی 250 ٹیموں کے تقریباً دو ہزار شرکاء حصہ لے رہے ہیں ۔ رمیش پوکھریال
Speaking after laying the foundation stone, Shri Puri said that It is yet another proud moment for us today - a bold step in our voyage towards realising the prudent vision of Honble Prime Minister for a New India that holds the dream of a sustainable and inclusivedevelopmentof the Nation, creating world class infrastructure, energy-abundant solutions, elevated trade and business environment opportunities in the country.
سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے  مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت  جناب  ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ   ہمارے لئے آج  ایک اور   فخر کا لمحہ ہے کہ     نئے بھارت  کے لئے وزیراعظم کے   ویژن کے   خواب کو پورا کرنے کے سفر میں ایک اور اہم قدم اٹھایا گیا ہے۔     اس سے  ملک میں    کاروباری ماحول کے مواقع پیدا ہوں گے ۔ عالمی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ تیار ہوسکے گا اور   ملک کی جامع   ترقی کا خواب پورا ہوسکے گا۔ انہوں نے کہا کہ ہم    نائب صدر جمہوریہ کے  شکر گذار ہیں جنہوں نے اس اہم موقع پر شرکت کی  جو مستقبل میں ہم سب کے لئے تحریک کا  ایک اہم ذریعہ بنے گا۔ مکان اور شہری امور کے وزیر کی حیثیت سے ان کی زبردست قیادت       کی بدولت ملک نے  شہری    امور میں زبردست  ترقی حاصل کی اور  سرکاری کالونیوں کی تعمیر نو میں   نئے اقدامات کئے گئے اور ملک میں  میٹرو نیٹ ورک کو فروغ دیا گیا اور  سب کے لئے مکان ، سووچھ بھارت مشن ، امروت اور کاروبار کو آسان بنانے کے علاوہ  دیگر  اہم پروگرام       کو  ان کی قیادت    کے سبب    ایک نئی تحریک ملی۔
Announcement of date of poll and counting of votes for deferred bye-election to the Nizamabad Local Authorities constituency of Telangana
تلنگانہ قانون ساز کونسل کیلئے نظام آباد مقامی بلدیاتی اداروں کے حلقے سے ملتوی ہوئے ضمنی انتخابات کیلئے پولنگ اور ووٹوں کی گنتی کی تاریخ کا اعلان
India Saudi Arabia bilateral trade during April to November 2018 reached USD 23.24 billion, and is poised to reach greater heights post the visit of the Crown Prince between 19-20th February, which follows the highly successful visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Saudi Arabia in April 2016 and recent bilateral meeting between Prime Minister and Crown Prince on the side-lines of G20 Summit in Argentina
ہند-سعودی عرب دو طرفہ تجارت اپریل سے  نومبر 2018 تک کی مدت میں 23.24 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی تھی اور  19-20 فروری کو ولی عہد کے دورے کے بعد اس کے نئی اونچائیوں تک پہنچنے کی توقع ہے۔ اس سے قبل وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے اپریل 2016 میں سعودی عرب کا دورہ کیا تھا اور حال ہی میں ارجنٹینا میں جی-20 سربراہ کانفرنس کے موقع پر بھی وزیراعظم نے سعودی ولی عہد سے دو طرفہ ملاقات کی تھی۔
Utilization of excess sugarcane for ethanol production to improve viability of sugar industry. Ethanol is a green fuel and its blending with petrol also saves foreign exchange
چینی صنعت کی نمو پذیری میں سدھار کے لئے ایتھنول کی پیداوار کے لئے اضافی گنے کا استعمال؛ایتھنول ایک ہرے رنگ کا ایندھن ہے اور پیٹرول کے ساتھ اس کے مخلوط مرکب سے غیر ملکی کرنسی کو بھی بچایا جاسکتا ہے
National Mission on Libraries has a scheme for providing financial assistance for upgradation of infrastructure of one State Central Library and one District Library in each State/UT as NML Model Library.
کتب خانوں سے متعلق قومی مشن کے تحت ایک اسکیم ایسی ہے، جس کے تحت ہرایک ریاست مرکزکے زیرانتظام علاقے میں این ایم ایل ماڈرن لائبریری کے طورپر ایک ریاستی مرکزی کتب خانے  اورضلعی کتب خانے کو مالی امداد فراہم   کی جاتی ہے ۔
According to Shri Nitin Gadkari, the Minister for Road Transport & Highways and Shipping, Indias logistics sector would gain the most from the Goods and Services tax as costs would fall by almost 20%.
سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہ اور جہازرانی کے وزیر نتن گڈکری کے مطابق بھارت کے نقل وحمل کے شعبے کو اشیاء اور خدمات ٹیکس سے سب سے زیادہ فائدہ ہوگا کیوں کہ لاگت میں تقریباً 20 فیصد کمی آجائے گی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک بھر میں مختلف جگہوں پر ضروری سازو سامان کے حامل پارک قائم کیے جارہے ہیں تاکہ ان میں مال جمع کیا جاسکے اور تقسیم کیا جاسکے۔ ان پارکوں کی وجہ سے بڑے سائز کے ٹرکوں پر زیادہ سے زیادہ مقدار میں مال بھاڑا منفعت بخش نقل وحمل ممکن ہوسکے گا۔ اس سے نہ صرف مال کو لانے لے جانے پر لاگت میں کمی آئے گی بلکہ روزگار کے بہت سے موقع پیدا ہوں گے اور آلودگی کی سطح میں کمی آئے گی۔
of accused persons acquitted in cases registered during 2016 to 31.01.2019
سال 2016سے31 جنوری 2019 کے دوران درج کئے گئے  معاملات میں سے ان معاملات کی تعداد جس میں ملزم اشخاص بری کردیئے گئے
Call Centre Inaugurated in Mumbai DGFT
ممبئی ڈی جی ایف ٹی میں کال سینٹر کا افتتاح
Road connectivity in the North-East will see a major transformation when Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurates the countrys longest river bridge the Dhola- Sadia Bridge in Assam tomorrow.
نئی دہلی،25؍مئی،شمال مشرق میں سڑک رابطے میں کل اُس وقت ایک زبردست تبدیلی کو دیکھنے کو ملے گی، جب وزیراعظم جناب نریندر مودی کل آسام میں دریا پر بنے  ملک کے سب سے لمبے پل، ڈھولا –سادیا کا افتتاح کریں گے۔ یہ تین لین والا نیا پل، جس کی لمبائی 9.15 کلو میٹر ہے اور یہ برہم پتر کی ایک معاون ندی لوہت پر بنایا گیا ہے، آسام میں ڈھولا کو اروناچل پردیش کے سادیا سے ملائے گا۔ یہ پل خطے میں سڑک رابطے کو ایک بڑی کمی کو دور کرے گا۔ اب تک اس مقام سے برہم پتر کو پار کرنے کا واحد ذریعہ دخانی کشتیاں تھیں جو صرف دن میں دستیاب تھیں اور سیلاب کے موسم میں ان کشتیوں سے بھی دریا عبور کرنا ممکن نہیں تھا۔ برہم پتر پر سب سے آخری پل تیج پور میں کالیا بھومورا پل ہے البتہ کل سے ایک بڑی تبدیلی آئے گی اور ڈھولا-سادیا پل بالائی آسام اور مشرقی اروناچل پردیش کے درمیان 24 گھنٹے ساتوں دن کنکٹی ویٹی کو یقینی بنائے گا۔
The President noted that around 10,000 units of Arya Samaj are engaged in welfare activities across the world.
صدر جمہوریہ ہند نےکہا کہ آریہ سماج کی تقریباً 10000 اکائیاں دنیا بھر میں فلاحی اور بہبودی سرگرمیوں میں مصروف عمل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آریہ سماج نے اقدارواخلاقیات پرمبنی جدید تعلیم کو فروغ دینے کے لئے مؤثر اقدامات کئے ہیں۔ علاوہ ازیں آریہ سماج نے معاشرے کے تمام طبقات بالخصوص خواتین اور پسماندہ لوگوں کی ترقی اور بھلائی کے لئے بھی کام کیا ہے۔آریہ سماج نے ملک میں متعدد اسکول اور کالجز قائم کئے ہیں۔
Cabinet approves Signing of Protocol to amend the Air Services Agreement between India and Switzerland
کابینہ نے ہندوستان اور سوئٹزرلینڈ کےدرمیان ہوائی خدمات کےسمجھوتے میں ترمیم کیلئے پروٹوکول پر دستخط کو منظوری دی
Besides, senior Officers of the Ministry were also present at the Conference.
حکومت کے  مختلف  اعلی حکام بھی  اس خوروخوض اجلاس کے دوران  موجود رہیں گے۔
Please selectdraft rules orregulations number and then sub rule/ regulation number, and write comments under the selected number
براہ کرم مسودہ قواعد یا ریگولیشنوں کا نمبر شمار منتخب کریں اس کے ساتھ ہی ذیلی قواعد کے نمبر شمار بھی منتخب کریں اور اسی کے تحت یعنی منتخبہ نمبر  کے تحت اپنی آرا اور تبصرے تحریر کریں۔ بعدازاں سبمٹ کو کلک کریں یعنی ارسال  کرنے والا بٹن دبائیں۔ اگر آپ کی رائے جنرل  (عام) زمرے میں آتی ہے تو درج ذیل متبادلوں میں سے کسی ایک متبادل کو منتخب کریں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to Lay Foundation Stone for Four Sewerage Projects and Four National Highways Projects in Bihar Tomorrow
وزیر اعظم نریندر مودی کل بہار میں چار سیوریج پروجیکٹوں اور چار قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Applicants can visit the portal www.rtionline.gov.in and select the desired Ministry or Department under Central Government and file an Online RTI Application.
درخواستیں پورٹل  www. rtionline. gov. inپر بھیجی جاسکتی ہیں اور مرکزی حکومت کے تحت مند پسند وزارت یا محکمے کا انتخاب کیا جاسکتا ہے اور آن لائن آر ٹی آئی درخواست داخل کی جاسکتی ہے۔ درخواست دہندہ اس پورٹل کے ذریعے ضروری فیس کی ادائیگی آن لائن کرسکتا ہے اور آر ٹی آئی درخواست داخل کرسکتا ہے۔
Dr Jitendra Singh lauds distinguished contribution of Ahmedabad Space Application Centre
احمد آباد اسپیس اپلی کیشن سنٹر کی بیش بہا خدمات کی ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ستائش کی
Says Compassion Harmony, Justice, Service and Openness are the Ideals on which Indian values are basedSays India is surging ahead on the path of development while proudly being rooted to Indian systems and traditionsUnveils a life size statue of Swami Vivekananda
درمندی، ہم آہنگی، انصاف، خدمت اور کھلاپن ایسے نظریات ہیں، جن پر بھارتی اقدار کی بنیاد قائم ہے:نریندر مودیہندوستانی نظام اور روایات کو فخریہ انداز میں برقرار رکھتے ہوئے ہندوستان ترقی کے ساتھ گامزن ہے:وزیراعظمسوامی وویکا نند کے قدآور مجسمے کی نقاب کشائی کی
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and combined for the month of December 2019
ماہ دسمبر 2019کے لئے 100=2012 کی بنیاد پرشہری ، دیہی اورمشترکہ صارفین کی قیمتوں کاعدد اشاریہ
Date before which election shall be completed
تاریخ جس کے پہلے چناؤ پروگرام پورا ہوجانا چاہئے
Navodaya Vidyalaya Samiti was established with the primary objective to provide modern quality education to talented children, predominantly from the rural areas, without regard to their familys socio-economic condition.
نوودیہ ودیالیہ سمیتی کا قیام باصلاحیت اور ہونہار بچوں کو جدید اور کوالٹی کی حامل تعلیم فراہم کرانے کے مقصد سے عمل میں آیا تھا، جس کے تحت دیہی علاقوں کے ان بچوں کو ترجیح دی جانی تھی، جن کا کنبہ جاتی سماجی اور اقتصادی پس منظر خواہ قابل ذکر نہ ہو۔ فی الحال اس کے تحت 660 مصروف عمل رہائشی اسکول کام کررہے ہیں۔ کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن 1963 میں اس مقصد سے قائم کیا گیا تھا کہ لائق تبادلہ مرکزی حکومت کے ملازمین کے بچوں کو لگاتار اور بلاروک ٹوک تعلیم کی سہولت فراہم کی جاسکے۔ کے وی ایس کے تحت قائم کئے گئے اسکول یعنی کیندریہ ودیالیہ ملک بھر میں عمدگی کی حامل تعلیم فراہم کرنے، قومی اتحاد، مخاطری سرگرمیوں اور جسمانی تعلیم وغیرہ پر احاطہ کرتے ہوئے مصروف خدمت ہیں۔
The Chief Secretary, Government of Assam, Shri Vinod Kumar Pipersenia and the Secretary, DARPG, Government of India, Shri K.V.
حکومت آسام کے چیف سکریٹری جناب ونود کمار پیپرسینیا اور سکریٹری ڈی اے آر پی جی ،حکومت ہند، جناب کے وی ایپن 23 دسمبر 2017  کو اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گے۔
And now, with todays verdict on Ayodhya, this date- the 9th of November teaches us the power of staying united and growing together.
آج ایودھیا پر فیصلے کے ساتھ ہی 9 نومبر کی یہ تاریخ ہمیں ساتھ رہ کر آگے بڑھنے کا سبب دے رہی ہے۔
Recipients of Shanti SwarupBhatnagar Prizes 2019 announced
شانتی سوروپ بھٹناگر انعامات 2019 پانے والے افراد کا اعلان
Independent surveys conducted by MicroSave Consulting, Dalberg, etc., in various parts of the country, have shown very high level of satisfaction among the beneficiaries, with regards to the distribution of food grains under PM-GKAY.
ملک کے مختلف حصوں میں  مائیکروسیو کنسلٹنگ ،  ڈل برگ وغیرہ  جیسے آزاد جائزوں سے یہ پتہ چلتا ہے کہ پی ایم – جی کے اے وائی  کے تحت  خوردنی اناجوںکی تقسیم کے تعلق سے استفادہ کنندگان  کے اندر  بڑا اطمینان دیکھا گیا۔ہرسطح پر پروگرام کے نفاذ کی شدت کے ساتھ نگرانی کی گئی ، جن میں  صارفین امور ،خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی سطح پر کی گئی نگرانی  بھی شامل ہے ۔
The project for development of sericulture in the aspirational district of Mamit, Mizoram, was approved with a total cost of Rs.11.56 crore, which includes Government of India share of Rs.10.82 crore.
میزورم کے امکانی ضلع میمٹ میں سیری کلچر کی ترقی کے لئے 11.56 کروڑ روپے کی لاگت سے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی تھی۔ جس میں حکومت ہند کا حصہ 10.82 کروڑ روپے تھا۔پروجیکٹ پر سی ایس بی کے ساتھ تال میل میں ریاست کے ذریعہ براہ راست عمل درآمد کیاجائے گا۔
J P Nadda reviews preparedness regarding Dengue and Chikungunya
جے پی نڈا نے ڈینگواورچکن گنیا سے متعلق تیاریوں کاجائزہ لیا