natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ayushman Bharat- PMJAY and Health and Wellness Centres (HWCs), National Health Mission Health Systems Strengthening, Communicable Diseases (TB control, Vector Borne Diseases Programme, Leprosy Control, Viral Hepatitis Control) and National AIDS Control programme, Reproductive Health, Maternal Health, Child Health, Immunization, Adolescent Health, Non Communicable Diseases (Mental Health Programme, Cardio-Vascular Diseases, Cancer, Diabetes, Healthcare for the Elderly, Control of Blindness) and Tobacco Control, Regulation in Medical Education, Food and Drugs, National Organ Transplant Programme, Clinical Establishments Act, PMSSY and e-Health.
کانفرنس  کے ایجنڈے میں وہ امور   شامل  ہیں جو   موجودہ تناظر میں اپنی   معنویت  رکھتے ہیں۔  ان میں     آیوشمان   بھارت-پی ایم جے  وائی اور ہیلتھ اینڈ  ویلنیس سینٹرس   (ایچ ڈبلیو سی)  نیشنل   ہیلتھ مشن   -صحت نظامات  کی   مضبوطی ،  متعدی امراض (ٹی بی کنٹرول  ویکٹر بورن   ڈیزیز پروگرام  ، لیپروسی کنٹرول   ،  وائرل ہیپاٹائٹس کنٹرول)  نیشنل  ایڈز کنٹرول پروگرام ، ری پروڈکٹیو ہیلتھ، میٹرنل   ہیلتھ ،  چائلڈ ہیلتھ  ، ٹیکہ کاری ،   نوجوانوں کی صحت شامل ہیں۔  غیر متعدی امراض (میٹل  ہیلتھ پروگرام،   کارڈیو  ویسکولر  ڈیزیز، کینسر، ذیابیطس ،  بزرگوں کی صحت دیکھ بھال ،   اندھے پن پر قابو پانا)  تمباکو پر قابو پانا،     میڈیکل ایجوکیشن  کا ریگولیشن ،   فوڈ اینڈ ڈرگز ،  نیشنل  آرگن  ٹرانسپلانٹ   پروگرام  ،  کلینیل   اسٹبلشمنٹ  ایکٹ ،   پی ایم ایس ایس وائی اور  ای-ہیلتھ  جیسے   پروگرام بھی   اس میں   شامل ہیں۔
(Essay, Quiz, Painting & Drawing, Blog, Photography, Video, Poster, etc.)
ü    مقابلے (مضمون نویسی ، کو ئیز ، پنٹنگ  اور ڈرائنگ،، بلاگ، فوٹو گرافی، ویڈیو، پوسٹر وغیرہ)             : 182
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
وزیر اعظم نے آج روس کے صدر ، عزت مآب ولادیمیر پوتن کے ساتھ   ٹیلی فونی گفتگو کی۔
Lt Gen Anup Banerji assumed office as Director General, Armed Forces Medical Services (DG AFMS) today.
نئیدہلی، یکم  نومبر2019،      لیفٹننٹ جرنل انوپ بنرجی نے آج آرمڈ فورسز میڈیکل کے ڈائرکٹر جنرل کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی۔ لیفننٹ جنرل انوپ بنرجی آرمڈ فورسز میڈیکل کالج پنے  کے  روشن ذہن سابق طالب علموں میں سے ہیں۔ وہ ایک ماہر امراض قلب اور انتہائی ماہر منظم کی حیثیت سے مشہور رہےہیں۔انہوں نے فوج کے متعدد اہم عہدوں پر خدمات انجام دی ہیں۔ جناب بنرجی نے آرمڈ فورسز میڈکل سروسز کے شعبے میں جو ذمہ داریاں سنبھالی ہیں ان میں ایم ایچ سی آئی سی پنے میں ہیڈ آف دی ڈپارٹمنٹ آف میڈیسن اینڈکارڈیولوجی  اور سی ایچ (ای سی) ایم جی، (ایم ای ڈی)، ایم اینڈ جی اور اے ایم سی سینٹر میں کمانڈنٹ اور اے ایم سی سینٹر  و کالج  لکھنٔو اور ڈی جی ایم ایس (نیوی) میں انجام دی جانے والی خدمات شامل ہیں۔
Emphasized the need for enhanced private sector investment in a wide range of important sectors, underlining there was great potential for enhancement and expansion of mutual trade relations,
اس امر پر زور دیا گیا کہ اہم شعبوں کے وسیع دائرے میں افزوں نجی شعبے کی سرمایہ کاری  درکار ہے۔ توسیع کے لئے بہت سارے مضمرات موجود ہیں اور باہمی تجارتی تعلقات کی توسیع کی جا سکتی ہے۔
Rs2lakhcrorecredit boost to 2.5crorefarmers underKisanCredit Card Scheme
کسان کریڈٹ کارڈ اسکیم کے تحت 2.5 کاشتکاروں کو اعانت فراہم کرنے کے لئے 2 لاکھ کروڑ روپے کا قرض
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Meghalaya on their Statehood Day
نئی دہلی۔21 جنوری ؛وزیراعظم جناب نریندر مودی نے میگھالیہ  کے یوم تاسیس کے موقع پر وہاں کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Haryana, Labour Minister Shri Anoop Dhanak, and Punjab, Labour Minister, Shri Balbir Singh Sidhu, said that state nodal officers of Department of Economic & Statistical Analysis and the Labour Department, Haryana have been pillars of regional support and undertook fieldwork on behalf of Labour Bureau on numerous occasions in the past
ہریانہ کے وزیر محنت جناب انوپ دھنک اور پنجاب کے وزیر محنت جناب بلبیر سنگھ سدھو نے کہا کہ اقتصادی اور شماریاتی تجزیہ کے محکمہ اور لیبر ڈیپارٹمنٹ ، ہریانہ کے ریاستی نوڈل افسران علاقائی مدد کے ستون رہے ہیں اور ماضی میں کئی مواقع پر انہوں نے محنت بیورو کی جانب سے فیلڈ ورک کا کام انجام دیا ہے۔
Outlining the achievements of the Ministry, Shri Naqvi said that 27 Gurukul-type residential schools have been constructed across the country.
وزارت کی کامیابیوں کو اجاگر کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ ملک بھر میں ’’گروکل‘‘ طرز کے 27 رہائشی اسکول تعمیر کئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے تین برسوں کے دوران، اقلیتوں کی زیادہ آبادی والے علاقوں میں کثیر جہتی ترقیاتی پروگرام کے تحت پینے کے پانی کی 10649  سہولیات، 32000 اضافی کلاس روم، 1817 اسکولی عمارتیں، 15 ڈگری کالج، 169 آئی آئی  ٹی، 48 پولی ٹیکنیک، 248 کثیر مقصدی کمیونٹی ہال ’’سدبھاؤ منڈپ‘‘، 1064 ہوٹل، 27 گروکل طرز کے رہائشی اسکول تعمیر کئے گئے ہیں۔
Speaking on the occasion, Dr G Satheesh Reddy, Secretary DDR&D& Chairman DRDO thanked Honble Prime Minister and NSA for having confidence in DRDO and assigning such a critical and complex mission to DRDO.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈی آر ڈی او کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کےچیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی  نے ڈی آر ڈی او میں اعتماد بنائے رکھنے کے لئے وزیر اعظم اور قومی سلامتی کے مشیر کا شکریہ ادا کیا۔
EPFOs clarification on misleading article published in newspaper
اخبار میں شائع گمراہ کن آرٹیکل پر ای پی ایف او کی وضاحت
India to host European Union Film Festival
یوروپین یونین فلم فیسٹیول کا افتتاح
Of the Rabi crop harvesting, out of total wheat sown in 310 lakh ha, 63-67% has already been harvested in the country.
ملک میں ربیع کی فصلوں کی کٹائی کی اگر بات کی جائے تو 310 لاکھ ہیکٹئر آراضی میں  گیہوں کی کل بوائی ہوئی تھی جس میں سے 63-67 فیصد گیہوں کی کٹائی ہوچکی ہے۔  ریاست وار فصلوں کی کٹائی میں اضافہ ہوا ہے اور یہ  فصلوں کی کٹائی مدھیہ پردیش میں 90-95 فیصد، راجستھان میں 80-85 فیصد، اترپردیش میں 60-65 فیصد، ہریانہ میں 30-35 فیصد اور پنجاب میں 10-15 فیصد ہوچکی ہے۔ہریانہ ، پنجاب اور اترپردیش میں کٹائی  اپنے شباب پر ہے۔ اور اپریل 2020 تک اس کے مکمل ہوجانے کی امید ہے۔ فصلوں کی کٹائی اور فریشنگ کے لیے پنجاب نے 18000 اور ہریانہ نے 5000 مشینوں کو تعینات کیا ہے۔
An article has been written by Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C) DrJitendra Singh on Corona Management
کورونا کے بندوبست سے متعلق شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی جانب سے ایک آرٹیکل لکھا گیا ہے۔
of Indias share of Rs.
بھارت کے روپے
Mr. Rajyavardhan Singh Rathore,
جناب راؤ اندرجیت سنگھ
Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
اس کے علاوہ اونچے پیڑوں اور دشوار گزار علاقوں میں جراثیم کش ادویہ کے چھڑکاؤ کے ذریعے ٹِڈیوں کے مؤثر کنٹرول کے لئے باڑمیر، جیلسمیر، بیکانیر، ناگوڑ اور پھلودی ضلعوں میں 5 کمپنیوں کے 15 ڈرون تعینات کردیئے گئے ہیں، ضرورت کی بنیاد پر درج فہرست ریگستانی علاقوں میں استعمال کے لئے راجستھان میں ایک بیل ہیلی کاپٹر تعینات کردیا گیا ہے۔ ہندوستانی فضائیہ بھی  آزمائشی طورپر ایم آئی -17 ہیلی کاپٹر کے استعمال کے ذریعے ٹِڈی کی روک تھام سے متعلق مہم چلا رہی ہے۔
The booklet is having Ministry of Railwayssignificant achievements and initiatives with many specific titles like Lifeline of the Nation in the times of COVID-19, Railways spreading goodwill during COVID-19, Rail Suraksha, Infrastructure for a better tomorrow, Northeast connecting the Seven Sisters, Aatmanirbhar Bharat, Swachh Rail Swachh Bharat, Green Railways, Skilling India, Dedicated Freight Corridor on Track, Fast-track Freight, Freight on Front-foot, Prosperity in farms with Kisan Rail, Continue to Making Passenger Smile, Platforms of Progress, Public Private Partnership in Operations, Vikaski Rail, Nimble Railways Fast Railways, Transparency & Accountability etc
اس کتابچے میں ریلویز کی وزارت کی اہم حصولیابیوں اور اقدامات کا ذکر کیا گیا ہے جس میں مختلف خصوصی موضوعات شامل کیے گیے ہیں جیسے کہ کووڈ – 19 کے اوقات میں ملک کی شہ رگ ، کووڈ – 19 کے دوران ریلوے کے محکمے نے خیرسگالی پھیلائی، ریل سرکشا ، ایک بہتر کل کے لیے بنیادی ڈھانچہ ، شمال مشرق  کا 7 بہنوں سے رابطہ ، آتم نربھر بھارت ، سوچھ ریل سوچھ بھارت، گرین ریلویز ، ہنر مند بنتا ہوا بھارت، مال ڈھلائی کے لیے مخصوص راہداری پٹری پر، تیز رفتار مال ڈھلائی، مال ڈھلائی اگلے محاذ پر ،  کسان ریل کے ساتھ کھیتوں میں خوشحالی ، مسافروں کے چہروں پر مسکراہٹ جاری رکھنا ، ترقی کے پلیٹ فارم ، کام کاج میں سرکاری نجی اشتراک، وکاس کی ریل ، تیز  رفتار ریلویز،تیز  رفتار ریلویز، شفافیت اور جوابدہی وغیرہ۔
Metro rail connection between NOIDA and Greater NOIDA will result into people being assured about their mobility and thus more people will like to move to these satellite towns of Delhi, thus decongesting Delhi.
واضح رہے کہ نوئیڈا اور گریٹر نوئیڈا کے مابین میٹرو ریل رابطہ قائم ہونے سے عوام کو ان کی آمدورفت میں آسانی ہوگی اور وہ کافی سکون محسوس کریں گے اور اس طریقے اور زیادہ افراد دلّی کے اس سیٹلائٹ ٹاؤن میں رہائش کیلئے منتقل ہوسکیں گے۔ جس کے نتیجے میں دلّی میں بھیڑبھاڑ کم ہوگی۔ اس کے نتیجے میں زیادہ رہائشی اور تجارتی کمپلیکس اس خطے میں تعمیر ہوں گے۔ ایک طرف میٹرو ریل اپنی جگہ پر خدمات انجام دے رہی ہے اور اس کی وجہ سے سڑکوں پر موٹر گاڑیوں کے ٹریفک میں بھی کمی آئے گی، بھیڑ بھاڑ کم ہوگی ، سفر میں کم وقت اور کم لاگت لگے گی ، ایندھن کم صرف ہوگا اور ماحول میں کثافت کم پھیلے گی۔ نوئیڈا ۔ گریٹر نوئیڈا کے عوام جن کی آبادی مجموعی طور پر 7.50 لاکھ ہے اور مضافات کے عوام کو اس میٹرو لنک سے کافی فائدہ ہوگا۔
722 Hours of Formal Deliberations
722 گھنٹے باقاعدہ غور وفکر
The objective of the MoU is to define the modalities of discussions concerning, in particular, the future collaboration regarding in a pilot project to provide SECI an e-vehicle charging station with embedded batteries, powered by solar panels and optimized connection to the grid in order to support the Indian governments ambitious plan for the deployment of electrical vehicles by maximizing solar mobility and minimizing its grid impact
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کا مقصد بھارتی حکومت کے اس اولوالعزم  منصوبے کو تقویت فراہم کرنا ہے ،جس کے تحت  شمسی موبلٹی  کوزیادہ سے زیادہ فروغ دینا اور بڑی تعداد میں برقی موٹر گاڑیوںکو رواج دینااور گرڈ پر پڑنے والے اثرات کو کم سے کم کرنے کی غرض سے ای-  موٹر گاڑی چارجنگ اسٹیشن  کے ایس ای سی آئی کے پائلیٹ  پروجیکٹ  ،  جڑی ہوئی بیٹریوں ،  شمسی پینلوں  سے  تیار بجلی کا استعمال اور گرڈ سے متعلق دیگر پہلوؤں کے سلسلے میں مستقبل کے تعاون کے لئے خدوخال طے کرنا اور ایک واضح خاکہ تیار کرنا ہے ۔
Speaking on this occasion he congratulated the faculty of IIM Trichy for the timely completion of New Campus and expressed hope that best quality education in the new premises will be offered to the students coming there with promising dreams of a settled and secure career.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے نئے کیمپس کی بروقت  تعمیر کے لئے فیکلٹی آف آئی آئی ایم تریچی کو مبارک باد دی اور  امید ظاہر کی کہ یہاں آنے والے طلبا کو بہتر معیار  کی تعلیم دی جائے گی۔
The award has been conferred for his outstanding contribution towards modernization and reforms over Indian Railways
یہ ایوارڈ انہیں ہندوستانی ریلویز کی جدید کاری اور اصلاحات  کےتئیں ان کی غیرمعمولی خدمات کے اعتراف میں تفویض کیا گیا
Shri G. Kishan Reddy presides over NDMA's 15th Formation Day Function
جناب جی کشن ریڈی نے این ڈی ایم اے کے 15 ویں یوم تاسیس کی تقریب کی صدارت کی
Speaking about the role of Election Commission, Sh Pranab Mukhejee said, "In my opinion, the Election Commission of India, respected and revered by the people and feared by the participants of elections, has mostly stood the test of time.
جناب پرنب مکھرجی نے الیکشن کمیشن کے رول کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ’’میری رائے میں الیکشن کمیشن آف انڈیا جس کا لوگ احترام کرتے ہیں ،اسے عزت کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے اور انتخابات میں حصہ لینے والے اس سے ڈرتے بھی ہیں، زیادہ تر وہ کسوٹی پر کھرا اترا ہے ۔ ہندوستان میں جمہوریت کے  عملی کھیل میں الیکشن کمیشن کارول سادہ طور پر شاندار رہا ہے۔  اسے جن چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا وہ حوصلہ پست کرنے والے رہے ہیں۔ 2019 میں 900 ملین سے زائد رائے دہندگان کا بندوبست جو کہ دنیا کے  تیسرے، چوتھے اور پانچویں سب سے بڑے ملکوں کی تقریباً مشترکہ آبادی ہے ، منصفانہ حق رائے دہی کو یقینی بنانا کوئی آسان کام نہیں ہے۔  میں اس  قابل ستائش حصولیابی کیلئے  الیکشن کمیشن کی تعریف کرتا ہوں‘‘۔
In tandem with increased testing, the Confirmation Rate or Positivity Rate for India is continuously reducing and currently stands at 8.07%.
جانچ کی شرح میں  اضافے کے ساتھ ساتھ  ہندوستان میں  پازیٹیو معاملات کی شرح میں بھی مسلسل گراوٹ آرہی ہے اور اس وقت یہ 8.07 فیصد ہے۔  ہندوستان 30 ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام خطے ایسے ہیں جہاں پازیٹیو معاملات کی شرح  ہندوستانی اوسط سے کم ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ  مرکز کی قیادت میں  جانچ میں اضافے کے لئے کی گئی پہل  کام کررہی ہے اور اس کے مثبت نتائج سامنے آرہے ہیں۔
In so far as the credibility of data is concerned, the Government of India adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics (FPOS) in May, 2016.
جہاں تک ڈاٹا کی معتبریت کا تعلق ہو تو حکومت ہند نے مئی 2016ء میں یونائیٹیڈ نیشن فنڈامنٹل پرنسپلز آف آفیشیل اسٹیٹسٹکس(ایف پی او ایس) کو اپنا یا ہے۔ حکومت نے بین الاقوامی سطح پر متفقہ پیشہ وارانہ اور سائنسی معیارات پر عمل کرکے معقول اور قابل اعتبار اعدادو شمار پیش کرنے کے لئے شماریت کے نظام کی آزادی اور خودمختاری کو یقینی بنانے کے عزم کا ایک بار پھر اعادہ کیا ہے۔ ہندوستان کے پس منظر میں ماضی میں ماہرین کی متعدد کمیٹیاں تشکیل دی گئی تھیں، جنہوں نے قومی شماریاتی نظام کو بہتر بنانے کے لئے متعدد سفارشیں کی تھیں۔قومی شماریاتی کمیشن (این ایس سی) کی متعدد شماریات کے مطابق ان اصولوں کے تحت ایم او ایس پی آئی میں اصلاحات کئے جارہے ہیں۔ درحقیقت وزارت نے سرکاری شماریات  سے متعلق قومی پالیسی کا ایک مسودہ تیار کیا تھا اور اسے پبلک ڈومیم میں رکھا گیا۔اس مسودہ پر حاصل شدہ آراء کی بنیاد پر پالیسی کا مسودہ از سر نو تیار کیاجارہا ہے۔
Initiatives taken by Department of School Education and Literacy:
اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کے ذریعے کئے گئے اقدامات :
The Union Minister reaffirmed India's commitment to the efforts being taken by G-20 Group of Nations to continue with its focus on the development and advancement of flexible learning strategies, including a variety of distance and e-learning solutions within different country contexts
مرکزی وزیر نے جی-20 گروپ کے ملکوں کے ذریعے کی جارہی کوششوں کے تئیں ہندوستان کی عہد بستگی کا اعادہ کیا، جس میں لچیلی تعلیمی حکمت عملی کی ترقی اور فروغ پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، اس میں مختلف ملکوں کے اپنے پس منظر کو پیش نظر رکھتے ہوئے فاصلاتی اور ای- لرننگ سالیوشنز کی الگ الگ اقسام شامل ہیں۔
As a result, TRIFED had a network of 36 own Sales outlets, 33 outlets on consignment sale and 18 franchisee outlets located across the country as on 31.03.2018 in comparison to 29 own outlets and 13 consignment outlets as on 31.03.2017
18-2017  میں شورومز  کی توسیع   کا کام بڑے پیمانے پر کیا گیا   جس کے نتیجے میں  ٹرافی  فیڈ کے 36  اپنے سیلز آؤٹ  لیٹس  کا ایک نیٹ ورک ہے۔31 مارچ 2018 کو ملک بھر میں کنسائنمنٹ سیل سےمتعلق  33 آؤٹ  لیٹس  ہیں اور 18 فرنچائیز   آؤٹ  لیٹس ہیں جب کہ اس کے مقابلے  31مارچ 2017 کو29 آؤٹ لیٹس اور 13 کنسائنمنٹس آؤٹ لیٹس تھے۔
The National Skill Development Policy focuses on inclusive skill development, with the objective of increased women participation for better economic productivity.
قومی ہنر مندی کے فروغ کی پالیسی  میں  ہنر مندی کے جامع فروغ پر  توجہ دی گئی ہے ، جس کا مقصد  بہتر معاشی پیداواریت کے لئے  خواتین کی  شراکت داری کو بڑھانا ہے۔ اس کے حصول کے لئے  خواتین کے لئے ٹریننگ  اور اپرینٹس شپ  دونوں کے لئے  اضافی بنیاد ی ڈھانچے کے قیام پر   زور دیا گیا ہے۔
Awareness Gram Sabhas are organized for dissemination of awareness in Gram Panchayats (in rural and semi-urban areas) to sensitize the rural citizens about the ill-effects of corruption.
‘‘ آگاہی گرام سبھائیں ’’ گرام پنچایتوں میں ( دیہی اورنیم شہری علاقوں میں ) منعقد کی جاتی ہیں تاکہ دیہی علاقوں کےلوگوں کو کرپشن کے برے اثرات سے واقف کرایاجاسکے ۔ سال 2018میں نگہبانی آگاہی ہفتے کے دوران اس طرح کی 73655گرام سبھائیں منعقد کی گئی تھیں ۔
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
دمن  و  دیو  اور دادر و نگر حویلی
The Prime Minister also recalled Sardar Patels vision of the administrative services as a steel frame
وزیراعظم نے سردار پٹیل کے ایڈمنسٹریٹیو سروسز مثلاً اسٹیل فریم کے وژن کو یاد کیا۔
BIS raid Packaged Drinking Water Manufacturing Unit
بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈس نے پیکیج، پینے کے پانی کے مینوفیکچرنگ یونٹ پر چھاپہ مارا
Development of the SBIA as a manufacturing hub will generate a series of direct and indirect benefits through employment, development of ancillary units and spin-off of socio-economic benefits.
ایس بی آئی اے کو مینوفیکچرنگ ہب کے طور پر ترقی دینے سے براہ راست اور بالواسطہ  بڑے فوائد حاصل ہوں گے ، جن میں روزگار ، ذیلی اکائیوں کا قیام اور سماجی – اقتصادی فوائد کی گنجائش ہوگی۔
Prime Minister Shri NarendraModiyesterday interacted with Chief Ministers of Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Delhi, Punjab, Tamil Nadu and Uttar Pradesh via video conferencing to review status and response to COVID-19.Prime Minister remarked that the day marks the second anniversary of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana, and noted that in these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گذشتہ روز کووڈ-19 کے بارے میں صورتحال اور اس کے جواب کا جائزہ لینے کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ آندھرا پردیش ، مہاراشٹر ، کرناٹک ، دہلی ، پنجاب ، تمل ناڈو اور اتر پردیش کے وزرائے اعلیٰ سے بات چیت کی۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا  اور نوٹ کیا کہ ان دو سالوں میں ، 1.25 کروڑ سے زیادہ غریب مریضوں نے اسکیم کے تحت مفت علاج کیا ہے۔ انہوں نے ڈاکٹروں اور طبی عملے کی ستائش کی، جو مستقل طور پر غریبوں کی خدمت میں مصروف ہیں۔ یہ بتاتے ہوئے کہ جبکہ کیسوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے ، وزیر اعظم نے کہا کہ ملک بھر میں روزانہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کروائے جارہے ہیں اور صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ-19 سے نمٹنے ، ٹریکنگ اور ٹریسنگ کے نیٹ ورک کو بہتر بنانے اور بہتر تربیت کو یقینی بنانے کے لئے صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مزید مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اعلان کیا کہ کووڈ-19 مخصوص انفراسٹرکچر کے لئے اسٹیٹ ڈیزاسٹر ریسپانس فنڈ کے استعمال کی حد کو 35 فیصد سے بڑھا کر 50 فیصد کردیا گیا ہے ، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ اس فیصلے سے ریاستوں کو وائرس سے لڑنے کے لئے مزید مالی اعانت ملے گی۔ وائرس کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے میں ایک سے دو دن کے مقامی لاک ڈاؤن کی افادیت کا جائزہ لیتے ہوئے یہ پوچھتے ہیں کہ کیا یہ فیصلہ ریاستوں میں معاشی سرگرمیوں کی کٹ اسٹارٹ کو روک رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک کو نہ صرف وائرس سے لڑنے کی ضرورت ہے ، بلکہ معاشی محاذ پر بھی ڈھٹائی سے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
After the visit to the two Pavilions, the Prime Minister shall be presiding over Full Live Demonstration by the Land Systems, Flying Display by Aero Platforms and Operation Demonstration by Naval Systems
ان دونوں پویلینوں کے  معائنہ کے بعد وزیراعظم    بری فوج  کے ذریعہ فل لائیو ڈیمانسٹریشن ، ایئر پلیٹ فارمس  کے ذریعہ   فلائنگ  ڈسپلے  اور بحری نظام  کے ذریعہ پیش کی جانے  والی    کارروائی مظاہرے  کی صدارت کریں گے۔
Further, 23,760 trainees have been directly benefited under the training component of USTTAD Scheme
مزید یہ کہ 23760 تربیت پانے والوں کو استاد اسکیم کے تربیی جزو کے  تحت براہ راست فائدہ پہنچا ہے۔
You organise seven to eight thousand programmes in a year, and communicate directly to millions of people in villages and towns and especially to the youth.
آپ  ایک سال میں سات سے آٹھ ہزار پروگرام کرتے ہیں، ملک کے سینکڑوں شہروں، دیہات قصبوں میں لاکھوں لوگوں سے، اور خاص طور نوجوانوں سے براہ راست بات چیت کرتے ہیں۔ اگر آپ اپنے پروگراموں میں ماحولیاتی بیداری کو بھی ترجیح دیں گے تو یہ بھی انسانیت کی بڑی خدمت ہوگی۔
Union Minister for Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal along with Minister of State of Commerce and Industry, Som Parkash, inaugurated the 3rd edition of National Public Procurement Conclave in New Delhi today.
نئی دہلی  ،05  دسمبر :تجارت وصنعت نیز ریلوے کے مرکزی وزیرجناب پیوش گوئل نے تجارت وصعنت کے وزیر مملکت جناب سوم پرکاش کے ہمراہ آج نئی دہلی میں تیسرے نیشنل پبلک پروکیورمنٹ کنکلیو ( تیسری قومی سرکاری خریداری کانفرنس )  کا افتتاح کیا۔ اس دوروزہ کانفرنس کا انعقاد گورنمنٹ ای ۔ مارکیٹ پلیس  (جی ای ایم ) نے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز ( سی آئی آئی ) کے ساتھ مل کرکیاہے ۔
A new scheme to provide subordinate debt to MSME entrepreneurs has been proposed to mitigate the issues of working capital credit.
ایم ایس ایم ای صنعتکاروں کو ذیلی قرض فراہم کرنے کی ایک نئی اسکیم کی تجویز رکھی گئی ہے تاکہ کام کاج کی پونجی سے متعلق قرض کا مسئلہ حل ہوسکے۔ معاون قرض جو بینکوں کے ذریعے فراہم کریا اجائے گا وہ نیم مساوی سرمایہ حصص کے طور پر شمار کیا جائے گا اور درمیانے اور چھوٹے صنعت کاروں کے کے لئے کریڈٹ گارنٹی ٹرسٹ کے تووسط سے کلی طور پر ضمانت یافتہ ہوگا جس کے بنیادی سرمایے کا انتظام حکومت کی جانب سے کیا جائے گا۔
The NIIFStrategic Opportunities Fund has set up a Debt Platform comprising an NBFC Infra Debt Fund and an NBFC Infra Finance Company.
این آئی آئی ایف کلیدی مواقع کے فنڈ  نے این بی ایف سی انفرا ڈیبٹ فنڈ  اور این بی ایف سی انفراد فائنانس کمپنی  پر مشتمل   قرض کا ایک پلیٹ فارم  تشکیل دیا ہے ۔ این آئی آئی ایف  اپنے کلیدی مواقع فنڈ  ( این آئی آئی ایف – ایس او ایف ) کے ذریعے  کمپنیوں میں میجیورٹی  کی پوزیشن حاصل کر لی ہے اور اس پلیٹ فارم میں  پہلے ہی 1899 کروڑ روپئے  کی سرمایہ کاری کی جا چکی ہے ۔ کلیدی مواقع کا فنڈ  ( ایس او ایف فنڈ ) ، جس کے ذریعے  این آئی آئی ایف  کی سرمایہ کاری کی گئی ہے ،  دیگر مناسب سرمایہ کاری کرنے کے علاوہ  ، دونوں کمپنیوں  کو تعاون جاری رکھے گا ۔
CABE appreciates initiatives in giving more thrust on improving quality, accord more autonomy to quality institutes, and introducing digital initiatives to improve governance, enhance quality and choice
سی اے بی ای نے معیار کو بہتر بنانے، معیاری اداروں کو مزید اختیارات دینے اور ڈیجیٹل اقدامات شروع کرنے کے لئے کئے جانے والے اقدامات کو سراہا، تاکہ حکمرانی کو بہتر بنایا جاسکے، معیار کو اوپر اٹھایا جاسکے اور مزید متبادل فراہم کرائے جاسکیں۔
Conservation of Language Ecology and Indigenous Cultures
زبان کی ماحولیات اور مقامی ثقافت کا تحفظ۔
Other forms of cooperation in Telecommunications/ICT as mutually agreed upon by the Parties, falling with the scope of MoU
ڑ۔      جیساکہ اُن فریقین کے درمیان باہمی طور پر رضامندی ظاہر کی  گئی ہے جو مفاہمت نامے کے دائرے میں آتے ہیں ٹیلی مواصلات / آئی سی ٹی میں تعاون کی دیگر شکلیں۔
The category Best Port of Year evaluates the Ports across various parameters like Volume Handled, Year on Year Growth, Expansion Plans, New Initiatives, Variety of Cargo Handled, Handling Equipment, E- Business and Customer Satisfaction, to name a few.
‘سال کے بہترین بندرگاہ’کے زمرے کے تحت متعدد پیرامیٹرس مثلاسامان کی مقدار ، سال درسال اضافہ، توسیعی منصوبے، نئے اقدامات،کس قسم کے جہازوں کی آمدورفت ہوئی،سازوسامان کو قابو کرنے کا عمل ،ای تجارت اور صارفین کی تسلی کے لحاظ سے بندرگاہوں کا تجزیہ کیا جاتا ہے۔ جواہرلعل نہرو پورٹ ٹرسٹ نے مذکورہ تمام پیرامیٹرس میں قابل ذکر پیش رفت کی ہے۔خواہ یہ  ایک مالی برس کے دوران کنٹینر کے بندوبست میں پانچ ملین ٹی ای یو کے سنگ میل کو عبور کرنا ہو یا متعددپروجیکٹوں کی پیش رفت مثلا چوتھے ٹرمینل میں جاری ترقی ، بڑے سڑک بنیادی ڈھانچے کے ترقیاتی پروجیکٹ،نیوی گیشنل چینل کا جال،خشک بندرگاہوں کی ترقی، جے این پی ٹی-ایک خصوصی اقتصادی زون (ایس ای زیڈ)پروجیکٹ، خدمات کی خودکاری اور ڈیجیٹائیزیشن اور بندرگاہ کی توسیع پر مرکوز اسی طرح کے متعدد اقدامات اورآپریشن کی صلاحیتوں میں اضافہ کرناہو۔
As part of a long-term partnership, during the Childrens Day Week, from today to the World Childrens Day on 20 November, AIM and UNICEF seek to drive extensive forward and backward linkages within the stakeholders in India, to create a paradigm shift in the student mindset and prepare them to become young innovators and entrepreneurs
طویل مدتی ساجھیداری کے ایک حصے کے طورپر آج سے 20نومبر کو ہونے والے بچوں کے عالمی دن کے درمیان بچوں کے دن کے ہفتے کے دوران اے آئی ایم اور یونیسیف بھارت میں طلباء کے ذہنوں میں زبردست تبدیلی پیدا کرنے اور انہیں نوجوان اختراع کار اور صنعت کاروں کے طورپر تیار کرنے کے لئے فریقین کے مابین ایک خصوصی جامع مہم چلائی جارہی ہے۔
Broadcasters should, to the extent possible, carry voter education programmes to effectively inform voters about the voting process, the importance of voting, including how, when and where to vote, to register to vote and the secrecy of theballot
براڈکاسٹرز کو چاہیے کہ وہ  ووٹروں کے لیے تعلیمی پروگرام نشر کریں، تاکہ انہیں ووٹنگ کے عمل  اور  ووٹنگ کی اہمیت کے بارے میں موثر طور پر معلومات حاصل ہو، جس میں  یہ معلومات بھی شامل ہے کہ ووٹ کیسے، کب اور کہاں ڈالا جائے گا۔ نیز بیلٹ کی رازداری کس طرح برقرار رکھی جائے۔