natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum upward pressure to the change in current index came from Miscellaneous and Food groups contributing (+) 0.25 and (+) 0.07 percentage points respectively to the total change.
رواں عدد اشاریے میں  تبدیلی سے متعلق  اوپر جانے کا دباؤ متفرق اور خوردنی اشیاء کے گروپ سے  بنتا ہے  ، جو  مجموعی تبدیلی میں بالترتیب  ( + ) 0.25 اور (+)0.07 فی صد نکات   کا موجب رہا ۔   اشیاء کی سطح پر  چاول ، گیہوں ، گیہوں کا آٹا ، مونگ پھلی کا تیل ، بیگن ، گوبھی ، گاجر ، پرول  ، آم ( پکا ہوا ) ، چینی ، کوکنگ گیس ، پیٹرول ، زیورات ، شیشے وغیرہ جیسی چیزیں  عدد اشاریے میں اضافے کا باعث بنیں ۔ تاہم یہ اضافہ  تازی مچھلی ، مرغی بطخ ( مرغ )  ، انڈے  ( مرغی کے ) ، پیاز ، فرانس بینس ،  میتھی ، مٹر ، مولی ، ٹماٹر ، سیب ، امرود وغیرہ کی وجہ سے  قدرے  کم رہا اور ان چیزوں کی وجہ سے عدد اشاریے پر   تخفیف  کا دباؤ بڑھا ۔
The Finance Minister Shri Arun Jaitley later met Mr Tharman Shanmugaratnam, Deputy Prime Minister of Singapore, and discussed the issues of mutual interest between India and Singapore.
وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے بعد میں سنگا پور کے نائب وزیراعظم جناب تھرمن شن موکارٹنم سے ملاقات کی ۔ ہندوستان اور سنگاپور کے باہمی امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ انہوں نے سنگا پور کے اپنے ہم منصب جناب ہینک سیوکٹ کے ساتھ بھی میٹنگ کی اور ہندوستان کی حکومت کی طرف سے زیر عمل اصلاحات پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے باہمی سرمایہ کاری بڑھانے کے اقدامات پر بھی گفتگو کی۔ جناب جٹیلی نے جی آئی سی کے سی ای او اور سینئر اہلکاروں سے ملاقات کی اور ہندوستان میں مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کے امکانات پر بات چیت کی۔ ان میں نیشنل انویسٹمنٹ اینڈ انفراسٹرکلچر( این آئی آئی ایف) بھی شامل ہے۔ انہوں نے ایس آئی اے اور ڈی بی ایس گروپ ہولڈنگز کے چیئرمین اور سنگا پور ایئر لائنس کے سی ای او، بلیک اسٹون کے چیئرمین اور سنگا پور اسٹاک کے صدر سے بھی میٹنگیں کیں اور باہمی دلچسپی کے بہت سے امور پر تبادلہ خیال کیا۔
Talking on the need to bridge the gap between Rural and Urban areas, the Vice President said that development must reach people in rural areas.
دیہی اور شہری علاقوں کے درمیان خلا ء کو پر کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ترقی کے فوائد دیہی علاقوں تک پہنچنے چاہئیں ۔انہوں نے کہا کہ ترقی پذیر دیہی علاقوں کو مربوط کرنا نا گزیر ہے ۔
Prime Minister's interaction programme - Pariksha Pe Charcha 2020 rescheduled to 20th January, 2020
وزیراعظم کی بات چیت کے پروگرام – پریکشا پے چرچا- 2020 کی دوبارہ تاریخ مقرر کی گئی ، جو 20 جنوری 2020 ہے
Shri R. Subrahmanyam, Secretary HRD Ministry said that the National Innovation Foundation has a database of over 3 lakh technological ideas from over 608 districts waiting to be explored.
فروغ انسانی  وسائل  کی وزارت کے سکریٹری  جناب آر سبرامنیم    نے کہا کہ   نیشنل انوویشن  فاؤنڈیشن   کے پاس    608 سے زائد اضلاع سے    موصولہ    3 لاکھ سے زائد    ٹکنالوجیکل خیالات کا ڈاٹا بیس ہے جس کی  جانچ کی جانی ہے۔   اسٹرائیڈ اسکیم    ہندستان  کی ترقی پذیر معیشت کے لئے ان   علمی وسائل     کی جانچ کے لئے   اشتراکی تحقیق    کے لئے    طلبا اور اساتذہ کی مدد کرے گی۔  فروغ انسانی  وسائل   کی وزارت کی رپورٹ میں   مذکورہ    ہندستان  میں انسانیات   کو درپیش  دس بڑے چیلنج اسٹرائیڈ کے تحت    فنڈ فراہم کرانے کے لئے شناخت کئے گئے اہم شعبوں کا ایک حصہ ہیں۔
The Union Finance Minister Sh Arun Jaitley today reviewed capital expenditure programme and status of dividend distribution of central public sector undertakings and authorities with the Secretaries of concerned Ministries/Departments and CMDs of major CPSEs, including Petroleum, Defence, Power, Road Transport, Railways, Coal, Mines, Steel, Atomic Energy.
نئی دہلی؍28ستمبر2017،مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے آج پیٹرولیم ، دفاع ، بجلی، سڑک ٹرانسپورٹ، ریلویز، کوئلہ،کان کنی ، اسٹیل اور ایٹمی توانائی سمیت متعلقہ وزارتوں ؍محکموں کے سیکریٹریز اور بڑی مرکزی سرکاری شعبے کی کمپنیوں کے سی ایم ڈیز کے ساتھ مرکزی سرکاری شعبے کی کمپنیوں اور اداروں کے کیپٹل اخراجات کے پروگرام اور منافع کی تقسیم کی صورتحال کا جائزہ لیا۔اس میٹنگ میں فائننس سیکریٹری جناب اشوک لواسا اوراقتصادی امور کے سیکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ بھی موجود تھے۔
August, 2016 to March, 2017
اگست 2016 تا مارچ 2017
Offer short term professional courses in the domain of accounting, finance and audit in PNG
پی این جی میں اکاؤنٹنگ، مالیات اور آڈٹ کے شعبہ میں قلیل مدتی پروفیشنل کورسز کی پیشکش کرنا۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 390.79 LMTs of paddy up to 15.12.2020 against the last year corresponding purchase of 319.23 LMT showing an increase of 22.41 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ،  اڈیشہ، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر اور بہار جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 390.79لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 15دسمبر 2020 تک 319.23لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 22.41 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر390.79لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جوملک بھر میں مجموعی خریداری کا51.88 فیصد ہے۔
The widening difference between recovered and active cases, indicative of the higher number of recoveries as compared to those either in hospitals or in home isolation, is 8,52,137 today
ٹھیک ہوئے اور سرگرم معاملوں کے درمیان    وسیع فرق  یہ ظاہر کرتا ہے کہ  اسپتال میں بھرتی یا گھر میں آئسولیشن والے  مریضوں کے مقابلے میں  ٹھیک ہوئے مریضوں کی تعداد آج بڑھ کر  8 لاکھ 52 ہزار 137 ہوگئی ہے۔
Naveen Bharat: Research & Innovation in Education, Industry and Administration.
نوین بھارت : تعلیم   صنعت اور انتظامیہ میں  تحقیق اور اختراعات   ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh attends 54th Anniversary Parade of SSB
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ ایس ایس بی کے 54 ویں سالگرہ پریڈ میں شرکت کی
The 52nd Meeting of the Council of IITs was held under the chairmanship of Union Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar in New Delhi today.
نئی دہلی،20؍اگست، آئی آئی ٹی اداروں کی کونسل کی 52 ویں میٹنگ انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر کی صدارت میں آج نئی دہلی میں منعقد ہوئی۔ کونسل کے ذرئعے کئے گئے فیصلوں کے بارے میں میڈیا کو تفصیل بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ جے ای ای ایڈوانس امتحان کی تیاری میں طلباء کی مدد کے لئے تیار کردہ آئی آئی ٹی-پال کو  مزید توسیع دی جائے گی اور اسے سوئم پورٹل کے ذریعے دستیاب کرایا جائے گا۔
The property card will help the villagers to buy and sell property without getting into any dispute.
پراپرٹی کارڈ، گاؤں کے لوگوں کو بغیر کسی تنازع کے جائیداد خریدنے اور فروخت کرنے کی راہ ہموار کرے گا۔ پراپرٹی کارڈ ملنے کے بعد گاؤں کے لوگ اپنے گھر پر قبضے کا جو اندیشہ رہتا تھا، اس سے وہ آزاد ہوجائیں گے۔ کوئی آ کرکے اپنا حق جتائے گا۔۔۔ جھوٹے کاغذ دے جائے گا۔۔۔ لے جائے گا۔۔۔ سب بند۔ پراپرٹی کارڈ ملنے کے بعد گاؤں کے گھروں پر بھی بینک سے آسان قرض مل جائے گا۔
Expressing gratitude and appreciation of the entire nation - while representing the Indian Armed Forces - towards the determination and committed efforts of our Corona Warriors - the medical professionals, health workers, policemen, government staff and media, for their relentless efforts against Covid-19 on 03 May 20 through a number of activities on ground, in air and on water
کورونا جانبازوں کا خیرمقدم کرنے اور انھیں سلامی دینے کے لئے ہندوستانی بحریہ بھی اتوار کو پورے ملک کے ساتھ شامل حال ہوئی۔ کووڈ-19 کے خلاف ہمارے کورونا جانبازوں یعنی صحت پیشہ وروں، صحت عملہ، پولیس اہلکاروں، سرکاری اور میڈیا کے عملہ کے عزم مصمم اور انتھک کوششوں کے تعلق سے 3 مئی 2020 کو پورے ملک میں ان کے تئیں اظہار تشکر کیا۔ دوسری طرف ہندوستانی فوجی دستوں کے نمائندے کے طور پر زمین، فضا اور پانی میں متعدد سرگرمیوں کے ذریعے سلامی دی گئی۔
PM: Tarannum, where are you from?
وزیر اعظم:     ترنم آپ کہاں سے ہیں۔
Even otherwise, Uttarakhand has been the main centre for Yoga for several decades.
اتراکھنڈ تو ویسے بھی کئی دہائیوں سے یوگا کا خاص مرکز رہا ہے۔ یہاں کے پہاڑ، خود ہی یوگ اور آیوروید کے لیے ترغیب دیتے ہیں۔
BRICS cooperation has two pillars including consultations on issues of mutual interest through meeting of leaders and ministers as well as cooperation through meeting of senior officials in a number of areas including trade, finance, health, education, science and technology, agriculture, communications IT etc
برکس تعاون کے 2ستون ہیں، جن میں لیڈروں اور وزراء کی میٹنگ کے ذریعہ باہمی مفاد کے معاملات پر مشاورت اور تجارت، مالیات، صحت ، تعلیم، سائنس اور ٹیکنالوجی، زراعت، مواصلات ، آئی ٹی وغیرہ سمیت متعدد شعبوں میں سینئر افسروں کی میٹنگ کے ذریعہ تعاون کیاجاتا ہے۔
Widening and Strengthening of Gangardi-Garbada- Jambua-Agawada Road, Taluka Garbada, Distt.
گنگارڈی –گربادا-جمبوا –اگاوادا سڑک  تعلقہ گربادا ضلع داہوڑ کی چوڑائی اور اسے مستحکم کرنا
Sh Pradhan also appreciated the efforts of the Ministry of Tourism, in launching the Incredible India Tourist Facilitators (IITF) Certification Programme, a Pan-India online learning program that is open to all, and can be undertaken from anywhere in the country.
اس موقع پر بولتے ہوئے جناب دھرمیند رپردھان نے ساتھی ایپلی کیشن لانچ کرنے  اور آن لائن لرننگ موڈیول آئی آئی ٹی ایف سی شروع کرنے کے لئے وزارت سیاحت کی کوششوں کی ستائش کی ۔ انہو ں نے ویبنار سیریز ’دیکھو اپنا دیش ‘ کے توسط  سے ہماری ثقافت ،وراثت ، کم معلوم مقامات ، کھانے پینے وغیرہ کو دھانے سے متعلق وزارت کی کوشش کی تعریف کی ۔ پائیدار ماحولیات کے بارے میں  بات کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ سیاحتی کھیلوںمیں   استعمال کشتیوں  میں پٹرول، ڈیزل ، مٹی کی تیل وغیرہ کی جگہ سی این جی /  ایل پی جی کا استعمال کیا جانا چاہئے  جو کہ آلودگی سے پاک ہو ۔ انہوں  نے سیاحتی مقامات کے اندر اور آس پاس کے باہری علاقوں میں بیٹری سے چلنے والی گاڑیوں کا استعمال کرنے پر بھی زور دیا۔ جناب پردھان نے انکریڈبل انڈیا ٹورسٹ فیشلیٹیٹررس  ( آئی آئی ٹی ایف ) سرٹیفکیشن پروگرام شروع کرنے کے لئے وزارت سیاحت کی کوششوں کی بھی ستائش کی ۔یہ ملک گیر سطح پر آن لائن سیکھنے کا ایک پروگرام ہے ، جو سبھی کے لئے کھلا ہے اور اسے ملک میں  کسی بھی جگہ سے شروع کیا جاسکتاہے۔ اس پروگرام کا مقصد ملک بھر کے سیاحتی مقامات پر سیاحوں کی سہولت کے لئے تربیت یافتہ پیشہ ور تیار کرنا ہے ۔
Production of Crude Oil
1      خام تیل کی پیداوار
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی،  23 جون 2020،
Class-X maths re-examination not to be held anywhere in the country including Delhi-NCR and Haryana: CBSE
دلی –این سی آر اور ہریانہ سمیت ملک میں کہیں بھی دسویں کلاس کا ریاضی کا پیپر دوبارہ نہیں ہوگا
Para-archer Ankit tests Covid positive, shifted by SAI authorities to hospital in Sonepat
پیرا آرچر انکیت نے کوڈ مثبت کا ٹیسٹ لیا ، ایس اے آئی کے حکام نے سونپٹ کے اسپتال منتقل کردیا
The Recovery Rate has improved to 93.52% today.
بازیافت کی شرح آج 93.42فیصد ہوگئی ہے
The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
جی ایس ایل وی  سلسلے وار پروگرام -  مرحلہ چار  اہم سیٹلائٹ نیوی گیشن خدمات،  ڈاٹا ریلے کمیونی کیشن فراہم  کرنے کے لئے سیٹلائٹس کو  چھوڑے جانے کی ضرورت  پوری کرے گا ۔اس سے ہندوستان کے  انسانی  خلائی پرواز   کے  پروگرام  اور  مریخ کے لئے اگلے  انٹر پلے نیٹری مشن    میں  مدد ملے گی۔  یہ  ہندوستانی صنعت میں  پیداوار کو   جاری رکھنے میں یقینی  طور پر مددگار ثابت ہوگا۔
The result of the auctions will be announced onJune 2, 2017 (Friday)and payment by successful bidders will be onJune 5, 2017 (Monday).
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 2 جون 2017 بروز جمعہ کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعہ ادائیگی 5 جون 2017 بروز پیر کی جائے گی۔
While accepting a Demand Draft and a Cheque donated by the Bharatiya Yog Sansthan towards PM Cares Fund, Dr Jitendra Singh recalled PM Modis words that from Hollywood to Haridwar, people had taken serious note of Yoga during the Corona health crisis
بھارتیہ یوگ سنستھان کی طرف سے ایک ڈیمانڈ ڈرافٹ اور ایک چیک  کا عطیہ قبول کرتے ہوئے، جو  وزیراعظم کے دیکھ بھال سے متعلق فنڈ کے لئے دیا گیا ہے، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  وزیراعظم مودی کے الفاظ کو دہراہا  کہ ہالی ووڈ سے ہری دوار تک لوگوں نے  کورونا صحت بحران کے دوران یوگ کو  سنجیدگی سے لیا ہے۔
5-15 % for district/zilla panchayats
ضلع / ضلع پنچایتوں کے لئے 5-15 فیصد۔
He further said that India represents around 18 percent of the world population, therefore no global target can be achieved without India.
انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان دنیا کی کل آبادی کی تقریباً 18 فیصد آبادی کی نمائندگی کرتا ہے۔لہٰذا ہندوستان کے بغیر کسی بھی عالمی ہدف کو حاصل نہیں کیاجاسکتا  ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ امتحان ہندوستان کے قابلیت اور صلاحیت کو عالمی سطح پر تسلیم کرنے کےلئے ایک بے حد اہم پلیٹ فارم ہے۔انہوں نے کہا کہ ہمارے طلباء میں مسابقت ، ڈسپلن اور صلاحیت کی کوئی کمی نہیں ہے۔ البتہ ضرورت ہے کہ انہیں صحیح رہنمائی  اور درست سمت فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے پی آئی ایس اے کی تیاریوں کے لئے او ای سی ڈی کے تعاون کےلئے اپنے تشکر کا اظہار کیا۔انہوں نے پی آئی ایس اے کے ڈائریکٹر سے زور دے کر کہا کہ وہ اس امتحان کو دو زبانوں میں بنائیں، تاکہ دیگر ملکوں کے شریک طلباء بھی عالمی سطح پر بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرسکے۔
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (127 deaths)
نئی اموات میں سے 23 فیصد سے زیادہ اموات  کا تعلق مہاراشٹر  سے ہے۔ (127 اموات)
Banking services have started and efforts are being made to operationalize all ATMs
بینکنگ خدمات شروع ہو گئی ہیں اور تمام اے ٹی ایمس کو چالو کرنے کی کوششیں کی جا رہی ہیں۔
The Vice President appreciated the India International Science Festival for furthering the cause of science and scientific thought.
نائب صدر نے سائنس  اور سائنسی  طرز فکر  کے مقصد کو آگے بڑھانے کے لئے  انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول کی تعریف کی۔ انہوں نے  ایک ورچوول فارمیٹ میں فیسٹول کا کامیابی سے انعقاد کرنے کے لئے منتظمین کی بھی ستائش کی۔
The All India Institute of Ayurveda has also planned for identifying police officials/officers with co morbid conditions like Diabetes, Stress, Hypertension etc.
آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید نے ذیابیطس ، ذہنی دباؤ، ہائیپر ٹینشن وغیرہ  جیسی بیماریوں سے دو چار اُن  پولیس اہلکار  / افسران کی شناخت کے لیے بھی منصوبہ تیار کیا ہے، جو اس وبا  کے تئیں زیادہ حساس ہے۔ ان اہلکاروں  / افسران کو اضافی طور پر مدد اور دیکھ بھال فراہم کی جائے گی۔ ان دواؤں کا استعمال کرنے والے سبھی افسران  / اہلکاروں کے لیے ایک ڈیجیٹل شکل میں صحت سے متعلق  ایک مناسب ریکارڈ تیار کیا جائے گا۔ اس کے لیے آیوش کی وزارت کی طرف سے خصوصی طور پر تیار کیا گیا ایک سوال نامہ  اور ڈیجیٹل آروگیہ سنجیونی استعمال کی جائے گی۔
At the outset, Dr Vardhan applauded the UN Office for Disaster Risk Reduction and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure for organising the webinar with a forward looking perspective on how to make health infrastructure and supply chains more resilient
شروع میں ، ڈاکٹر وردھن نے صحت کے انفراسٹرکچر اور سپلائی چین کو مزید لچکدار بنانے کے طریق کار کے بارے میں ویبنار کے انعقاد کے لئے اقوام متحدہ کی قدرتی آفات کو  روکنے کی تدابیر تیار کرنے والے دفتراور  کولیشن فار ڈیزاسٹر ری سائلینٹ انفرا اسٹرکچر کی ستائش کی۔
The Minister of State (I/C) for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that implementation of PAHAL has resulted in identification of 3.34 crore and 3.56 crore ghost/fake/duplicate accounts during Financial Year 2014-15 and 2015-16 respectively.
نئیدہلی،07۔فروری۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )جناب دھرمیندر پردھان نے لوک سبھا میں اپنے ایک تحریری جواب میں بتایا کہ  سرکاری اسکیم  ’’پہل ‘‘ کے تحت سال 15-2014 اور 16-2015 میں علی الترتیب  3.34 کروڑ اور 3.56 کروڑ فرضی / نقلی  کھاتوں کی شناخت کی گئی ۔ انہو ں نے بتایا کہ  مالی سال 15-2014 اور16-2015  کے دوران  ایل پی جی پر خسارہ علی الترتیب 40569 کروڑ اور 16074رہا۔پچھلے سال  صارفین کی کھاتوں میں نقدی کی راست منتقلی (پہل) کی اسکیم سمیت  متعدد وجوہ سے چھوٹ کی رقم کم درج ہوئی ۔
National High Speed Rail Corporation Limited will be adopting Light Detection and Ranging Survey (LiDAR) technique using Laser enabled equipment mounted on a Helicopter for conducting ground survey forthe preparation of Detailed Project Report for the proposed Delhi-Varanasi HSR corridor
نئی دہلی،  08 دسمبر 2020: قومی ہائی اسپیڈ ریل کارپوریشن لمیٹڈ مجوزہ دہلی –وارانسی  ہائی اسپیڈ ریل کوریڈور کے لئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ کی تیاری کی غرض سے ،  زمینی سروے  کرنے کے لئے ، ایک ہیلی کاپٹر پر نصب  لیزر سے لیس  آلات استعمال کرتے ہوئے لائٹ ڈیٹیکشن  اور رینجنگ سروے (ایل آئی ڈی اے آر)ٹیکنیک اپنائے گی۔
Quality education will reach students more effectively through this MoU Shri Nishank
طلبا تک معیاری تعلیم اس مفاہمت نامے کے ذریعے مؤثر طور پر پہنچے گی- جناب نشنک
Indian Railways deploys 960 COVID Care Coaches in 5 States
بھارتی ریلوے 5 ریاستوں میں 960 کووڈ کیئر کوچیز تعینات کرے گا
Use of digital technologies and machines can take the country to new heights and fulfil the dream of our Prime Minister of Atmanirbhar Bharat, Professor Sharma pointed out.
پروفیسر شرما نے کہا کہ"ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز اور مشینوں کا استعمال ملک کو نئی بلندیوں پر لے جاسکتا ہے اور ہمارے وزیر اعظم کے ‘ آتم نربھر بھارت ’کے خواب کو پورا کرسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ڈیٹا نیا منتر ہے اور ہمیں پبلک انٹرپرائزز کی اسٹینڈنگ کانفرنس (ایس سی او پی ای) کے زیر اہتمام منعقدہ ویبنار میں اپنی پیشرفت کے لئے ڈیٹا کے استعمال کے لئے اس کو اہمیت دینی چاہئے‘‘۔
Indian scientists have developed an eco-friendly smart screen from groundnut shells that could help not only in preserving privacy but also in energy conservation by controlling light and heat passing through it and reducing air conditioning load
نئی دہلی،  12 /نومبر 2020 ۔ بھارتی سائنس دانوں نے مونگ پھلی کے چھلکوں سے ایک ماحولیات دوست اسمارٹ اسکرین تیار کیا ہے، جو نہ صرف رازداری کو برقرار رکھنے میں مدد کرسکتی ہے بلکہ اس سے گزرنے والی روشنی اور گرمی کو قابو میں کرکے توانائی تحفظ اور ایئرکنڈیشننگ لوڈ کو کم کرنے میں بھی مدد کرسکتی ہے۔
2019-20 (Current Year)
مالی سال 20-2019۔25000(مجموعی طور 40000)
It is very likely to move initially northwestwards and cross north Odisha - West Bengal coasts close to north of Balasore in the afternoon of today, the 7th August 2019 and to move west northwestwards thereafter
توقع ہے کہ یہ شروع میں شمال مغرب کی طرف بڑھے گا اور7اگست ، 2019یعنی آج سہ پہرمیں بالاسورکے شمال کے قریب شمالی اڈیشہ ۔ مغربی بنگال کے ساحلوں کو پارکرلے گااوراس کے بعد مغربی شمال مغرب کی طرف بڑھ جائے گا۔
The Kargil Vijay Diwas celebrations for the year 2019 will be spread over three days from 25-27 July 2019 and will be organized at Dras and New Delhi.
کارگل کی ‘جنگ وجئے  دیوس’ تقریبات 2019 25سے 27جولائی ، 2019تک تین روز منائی جائیں گی ۔ان تقریبات کا اہتمام دراس اورنئی دہلی میں کیاجائیگاتاہم اس سلسلے کی مین خصوصی تقریب کی تیاری کے تحت مختلف سرگرمیوں کا اہتمام جولائی ، 2019کے پہلے ہفتے پورے ملک میں کیاجائیگا۔
An eight-member bipartisan US Congress delegation led by Congresswoman Nancy Pelosi called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دلّی ، 11مئی ؍ امریکی کانگریس کے ایک آٹھ رکنی وفد نے محترمہ نینسی پیلوسی کی سربراہی میں آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
Dr. Harsh Vardhan, Minister of Science and Technology, India
ڈاکٹر ہرش وردھن، سائنس و ٹیکنالوجی کے وزیر، بھارت
National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) has also suggested authorities at different levels such as SMC, School Principal, School Management, Education Department and Boards, to conduct safety audits in schools
بچوں کے حقوق کے تحفظ کے قومی کمیشن ( این سی پی  سی آر) نے بھی مختلف سطحوں پر حکام کو، جیسے ایس ایم سی، اسکول کے پرنسپل، اسکول کا منیجمنٹ، تعلیم کا محکمہ اور بورڈ وغیرہ کو اسکولوں میں تحفظ سے متعلق جانچ کرنے کا بھی مشورہ دیا ہے۔
Transparency in fund utilisation
فنڈ کے استعمال میں شفافیت:
Talking about the first Prime Minister of Independent India, Pandit Jawaharlal Nehru, the Vice President said that leaders like him have left a lasting legacy for all of us.
آزاد ہندوستان کے پہلے وزیراعظم پنڈت جواہر لال نہرو کے بارےمیں گفتگو کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ ان کے جیسے لیڈروں نے ہم سبھی کے لئےایک  ابدی وراثت چھوڑی ہے۔ ان کا وژن تھا کہ ملک کے ہر ایک شہری کیلئے سچی آزادی حاصل کی جائے۔
The Ministry of Electronics & Information Technology had announced an Innovation Challenge for Development of a Video Conferencing Solution under the Digital India Initiative on 12th April 2020.
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت نے  12 اپریل ، 2020 ء کو   ڈجیٹل انڈیا   پہل  کے تحت  ویڈیو کانفرنس  سولیوشن تیار کرنے کے لئے ایک اختراعی  چیلنج ( مقابلے ) کا اعلان کیا تھا ۔  یہ اختراعی مقابلہ صنعتوں ، اسٹارٹ اَپس  اور  انفرادی ماہرین  کے لئے کھلا تھا ۔ اس مقابلے  پر   پورے بھارت سے   زبردست  رد عمل حاصل ہوا اور  کل  1983  درخواستیں موصول ہوئیں  ، جنہیں  جانچنے کے لئے  تین مرحلوں  ( آئیڈئیشن  ، پروٹو ٹائپ  اور پروڈکٹ   اسٹیج ) سے  گزارا گیا ۔
Bills for Consideration and Passing
غور کیے جانے والے اور پاس کیے جانے والے بل
English rendering of Text of PMs speech at Unveiling ceremony of world's largest Bhagavad Gita
دنیا کی سب سے بڑی بھگوت گیتا کی نقاب کشائی کی تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
To further lift the discoms out of financial stress, Power Ministry as per another communication issued on 15.5.2020, has decided to defer the fixed charge on power not scheduled of Central Gencos for lockdown period and it will be repaid in interest free three equal instalments in subsequent months.
ڈسکام  کو مالی بحران  سےباہر نکالنے کے لئے 15 مئی 2020  کو جاری کئے گئے  ایک دوسرے مراسلے کے مطابق  بجلی کی وزارت نے لاک ڈاؤن  مدت کے لئے مرکزی بجلی پیداواری کمپنیوں کے فکسڈ چارج  کو ملتوی کرنے  کا فیصلہ کیا اور اس کی ادائیگی  بعد کے مہینوں  میں سود سے پاک تین  برابر قسطوں  میں کرنا ہوگا۔ لاک ڈاؤن  مدت کے دوران ، مانگ  میں اہم گراوٹ آئی ہے کیونکہ  صنعتی اور کاروبای اکائیاں  بند تھیں۔ بجلی  خرید معاملے  کے مطابق  ڈسکام  تمام ٹھیکہ یا کونٹریکٹیڈ، مقدار کے لئےبجلی  پیدا  کرنے والی کمپنیوں کو ایک طے شدہ   یا فکسڈ چارج   کی ادائیگی کرتے ہیں،   خواہ  بجلی  لی نہ گئی ہو،    اس سے ڈسکام پر بوجھ پڑا کیونکہ  انہوں نے  اس بجلی  کے لئے بھی ادائیگی  جس کا لاک ڈاؤن   مد ت کے دوران استعمال   نہیں کیا گیا تھا۔
Our constitution makers and great personalities like Sardar Vallabh Bhai Patel took these bold and important decisions even during those difficult times, keeping the goals of national integration and political unification in mind.
ہمارے آئین  کے معماروں نے ، سردار ولبھ بھائی پٹیل  جیسی عظیم شخصیتوں نے  ، ملک کی یکجہتی کے لئے ،   دیسی  ریاستوں کو متحد کرنے کے لئے اُس  مشکل وقت میں بھی اہم  فیصلے لئے  ، ہمت کے ساتھ فیصلے لئے ۔  ملک کے اتحاد  کی کامیاب  کوشش کی ۔ لیکن  دفعہ  370 کے سبب  ، 35 اے کی وجہ سے کچھ رکاوٹیں بھی آئی ہیں ۔
Facility to apply for Scheme Certificate under EPS, 1995 now available on UMANG application
ای پی ایف 1995 کے تحت  اسکیم سرٹیفکیٹ کے لیے درخواست دینے کی سہولت اب امنگ ایپلی کیشن پر بھی فراہم ہے
As per inputs received from PSBs, till 31.3.2019, resolution plans have been approved in 68 cases by the National Company Law Tribunal (NCLT) under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (IBC).
سرکاری دائرہ کا رکے شعبے کے بینکوں  سے حاصل ہونے والی تفصیلات کے مطابق 30 اور 31 مارچ 2019 تک قومی کمپنی لأ   ٹری بیونل  (این سی ایل ٹی ) کے ذریعہ 68  معاملات  میں  دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دئے جانے سے متعلق  کوڈ  2016    (آئی بی سی )کے تحت  قرارداد سے متعلق منصوبوںکو منظوری دی جاچکی ہے۔ ان معاملات کے تحت  جس قدر تعداد میں  قراردادوں کو منظوری دی گئی ہے ، ان کی رو سے مجموعی رقم  65320 کروڑروپے کے بقدر بنتی ہے۔ 31  مارچ 2019 تک ان  معاملات میں  پی ایس بی   کی حصہ داری  33556 کروڑروپے کی ہے۔ پی ایس بی نے  اضافی طور پر 21727  کروڑروپے کی اضافی رقم فراہم کی تھی ،جو ا ن تمام بقایا کھاتوں  میں اصل رقم ہے اور یہ  18.02 فیصد کے بقدر ہے۔
From desktop to cloud, from internet to social media, from IT Services to Internet of Things,we have come a long way in a short time.
ڈیسک ٹاپ سے کلاؤڈ تک ، انٹر نیٹ سے سوشل میڈیا تک،  انفارمیشن ٹکنالوجی خدمات سے انٹر نیٹ کی  وسیع وعریض  دنیا تک ہم نے ایک انتہائی قلیل مدت میں طویل مسافت طے کی ہے ۔ کاروباروں میں آج بھی روزانہ رخنہ اندازیاں  ہوتی رہتی ہیں ۔
Total value of organic products exported from India is Rs 5150.99 crore in 2018-19: Shri Narendra Singh Tomar
دوہزار اٹھارہ  اُنیس  (19-2018) کے دوران بھارت سے درآمدشدہ نامیاتی مصنوعات کی کل مالیت  5150.99کروڑروپے تھی : جناب نریندر سنگھ تومر
Participate in group sessions of Yoga, Meditation etc.
جسمانی دوری بنائے رکھنے جیسی تمام احتیاطی تدابیر پر عمل کرتے ہوئے یوگا، مراقبے، وغیرہ کے گروپ سیشن میں حصہ لیں۔
S&P Global Platts is the leading independent provider of information, benchmark prices and analytics for the energy and commodities markets.
ایس اینڈ پی گلوبل پیلٹس معلومات فراہم کرنے ، بینچ مارک قیمتیں، توانائی اور کموڈٹی مارکیٹ کے لئے تجزیہ کرنے والا ممتاز خود مختار ادارہ ہے۔
Civil Services (Main) Examination, 2016 Reserve List
سول سروسز (مین ) امتحان 2016 کی ریزرو لسٹ