natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Om Prakash Rawat today assumed charge as 22nd Chief Election Commissioner (CEC) of India succeeding Shri A.K.
نئی دہلی۔23؍جناب او پی راوت نے آج ہندوستان کے 22 ویں چیف الیکشن کمشنر (سی ای سی)کے طور پر عہدہ سنبھال لیا۔انہوں نے جناب اے کے جیوتی کی جگہ پر یہ عہدہ سنبھالا ہے۔جناب جیوتی کل اپنی مدت کار مکمل کرنے کے بعد اپنے عہدے سے دستبردار ہوگئے تھے۔
The Ministry of Tourism under the leadership of Tourism Minister along with the stakeholders is working tirelessly to support the tourism sector.
سیاحت کے وزیر کی قیادت میں سیاحت کی وزارت ساجھے داروں کے ساتھ مل کر سیاحت کے سیکٹر کی مدد کے لیے انتھک کوششیں کر رہی ہے۔ وزارت نے سیاحت اور مہمان نوازی کی صنعت کے ساجھے داروں کے نمائندوں کے ساتھ مسلسل رابطہ قائم کیا ہوا ہےجس کے ذریعے سیاحت کی معیشت کا احیاء کیا جاسکے اور یہ کام مانگ، خاص طور پر داخلی سیاحت کو فروغ دے کر مانگ میں بحالی کے ذریعے کیا جائے گا۔ وزارت نےپچھلے چھ مہینوں کے دوران سیاحت کی صنعت کے مختلف شعبوں کے ساتھ سرگرم میٹنگیں کی ہیں جس کا مقصد صنعت کی مشکلات پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔
Cabinet approves continuation and Restructuring of National Rural Drinking Water Programme
کابینہ نے پینے کے پانی کے قومی دیہی پروگرام کو جاری رکھنے اور اسے دوبارہ مرتب کرنے کو منظوری دی۔
Major Achievements of the Ministry of Food Processing Industries 2016
خوراک کی ڈبہ بندی کی وزارت کی 2016 میں بڑی کامیابیاں
Centre Wants Education to attain not only a National or International Standard but also Wants to Make it a holistic One, Asserts Education Minister
مرکزی حکومت تعلیم کو نہ صرف قومی یا بین الاقوامی معیار کی بلکہ جامع بھی بنانا چاہتی ہے: وزیر تعلیم
In this connection it is mentioned that the global Brent price ($/bbl) has decreased by 67.22% in April2020 vis--vis April2019 as per data available from World Bank
اس سلسلے میں یہ بتایاگیا ہے کہ عالمی بینک سے دستیاب اعداد وشمار کے مطابق اپریل 2020 میں ، اپریل 2019 کے مقابلے میں عالمی برینٹ کی قیمت (ڈالر؍بی بی 1) 67 اعشاریہ 22 فیصد کم ہوگئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Gujarat from June 29, 2017 to June 30, 2017.
نئی دہلی۔29؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 29 جون 2017سے 30  جون 2017 تک گجرات کا دورہ کریں گے۔
14 Years Security for Rs 11,000 crore
11,000 کروڑ روپے کے لیے 14 سال کی سیکیورٹی
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery rate improves to 49.95%
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت سے کووڈ-19 کے سلسلے میں حاصل اَپڈیٹس، صحت یابی کی شرح بڑھ کر 49.95 فیصد ہوئی۔
Hardware for Onboard Computers
ہارڈیئر فار آن بورڈ کمپیوٹر
The Ladakh Lt Governor Shri Radha Krishna Mathur expressed concern over rise in cases due to the return of pilgrims from Iran where some of them had been infected.
لداخ کے لیفٹننٹ گورنر جناب رادھا کرشن ماتھر نے  ایران، جہاں پر کچھ زائرین کورونا سے متاثر ہوگئے تھے،  کی واپسی کی وجہ سے معاملوں میں اضافے پر تشویش ظاہر کی۔انہوں نے کہا کہ  کچھ علاقوں اور دشوار گزار خطے میں  آسانی سے پہنچ نہ ہونے کی وجہ سے  کارروائی کرنے میں مشکل پیش آرہی ہے۔انہوں نے ضرورت مند افراد کو  مدد فراہم کرانے میں رضا کاروں  اور مذہبی و سماجی تنظیموں کے کام کی ستائش کی۔
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
بہار میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
Provision of better quality of facilities such as clothing, food, married accommodation, travel facilities, schooling, recreation etc.
عمدہ معیار کی سہولتیں مثلاً لباس، غذا، شادی شدی رہائش، سفر کی سہولتیں، اسکولنگ، تفریح اور وقفہ جاتی ویلفیئر میٹنگ کا اہتمام۔
The Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister warmly reciprocated the Presidents sentiments and said Vietnam is keen to work with India in taking their mutual relationship to greater heights.
ویتنام کے نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ نے صدر  جمہوریہ ہند کےجذبات کا اعادہ کیااور کہا کہ ویتنام ہندوستان کے ساتھ کام کرنے کا خواہشمند ہے ، تاکہ باہمی رشتوں کو مزید بلندی تک لے جایا سکے۔
Implementation of Technology Incubation Centre in Ukraine for the development of micro and small enterprises
بہت چھوٹی اور چھوٹی کمپنیوں کے فروغ کے لئے یوکرین میں ٹیکنالوجی ان کیوبیشن سینٹر کا قیام۔
A team from MO(PBR) visited the Vanvasi Kalyan Ashram and distributed cooked meals and dry provisions for the children and staff.
ایم او (پی بی آر) کی ایک ٹیم نے وَن واسی کلیان آشرم کا دورہ کیا اور وہاں پر بچوں اور اسٹاف میں پکا ہوا کھانا اور پرویژن کا سوکھا سامان تقسیم کیا۔ ون واسی کلیان آشرم ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے جو آدی واسی بچوں کو کھانا اور  جائے پناہ فراہم کراتا ہے۔اس تنظیم کی ایک یونٹ پورٹ بلیئر میں کام کرتی ہے جہاں پر  تقریباً 38 بچے اس کی جائے پناہ میں ہیں۔ یہ تنظیم طبی علاج کے لیے پورٹ بلیئر آنے والے غریب آدی واسی خاندانوں کو قیام کی سہولت فراہم کراتی ہے۔ اس ٹیم نے کووڈ-19 کے بارے میں بھی بچوں اور اسٹاف کو حساس بنایا اور انھیں اس وبا کو پھیلنے سے روکنے کے لیے لاک ڈاؤن کے دوران برتی جانے والی احتیاط سے بھی واقف کرایا۔
Government Bans 59 mobile apps which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
حکومت نے  59 موبائل ایپس   پر پابندی عائد کی ، جو بھارت کے اقتدارِ اعلیٰ اور سالمیت  ، بھارت کے دفاع  ، سکیورٹی اور  امن و قانون  کے لئے نقصان دہ ہیں
Under the able guidance of Ministry of Petroleum & Natural Gas, various interactive programs and activities are being run by public sector upstream/downstream Oil & Gas companies during the month long Saksham-2018 like organizing Cyclothons in various cities, workshops for drivers of commercial vehicles, seminars for housewives/cooks on adopting simple fuel saving measure, nationwide campaign through Radio, TV, Digital Cinemas, Outdoor etc.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی پر اثر رہنمائی کے تحت تیل اور قدرتی گیس کی بڑی سرکاری کمپنیوں نے سکشم-2018 کی ایک ماہ طویل مہم  کے دوران مختلف شہروں میں سائیکلو تھون، تجارتی گاڑیوں کے ڈرائیوروں کے لئے ورکشاپ، ایندھن کی بچت کرنے والے سادہ ایندھن کو استعمال کرنے کی خاطر سادہ اقدامات، ریڈیو، ٹیلی ویزن، ڈیجیٹل سنیما اور آؤٹ ڈور وغیرہ کے ذریعے خصوصی پروگراموں کا انعقاد کیا گیا ہے۔ سکشم کی توجہ کا مرکز سماج کے مختلف طبقوں جیسے اسکولی بچے، نوجوانوں، گھروں میں کام کرنے والی خواتین، بھاری گاڑیوں کے ڈرائیوروں، کار مالکان، میکینک، صنعت کاروں، کسانوں، پمپ اٹینڈ کرنےو الوں، ایل پی جی سپلائی کرنے والے لڑکوں اور سماجی میڈیا  کے ذریعے  آنگن واڑیوں اور پنچایتوں کو اسے حاصل کرنے میں ملوث کیا جائے گا۔
MDWS Bags Award for best implementation of E-office
ایم ڈی ڈبلیو ایس کو، ای –آفس کی بہترین عمل آوری کے لئے اعزازسے نوازا گیا
Bharatmala Pariyojana is an umbrella program for the highways sector that focuses on optimizing efficiency of freight and passenger movement across the country by bridging critical infrastructure gaps through effective interventions like development of Economic Corridors, Inter Corridors and Feeder Routes, National Corridor Efficiency Improvement, Border and International connectivity roads, Coastal and Port connectivity roads and Green-field expressways
بھارت مالا پری یوجنا شاہراہوں کے شعبہ کا ایک جامع پروگرام ہے جو اقتصادی گلیاروں کی ترقی، بین گلیاروں اور فیڈر راستوں، قومی گلیارہ اہلیت میں بہتری، سرحدی اور بین الاقوامی رابطہ کاری کے لئے سڑکوں کی تعمیر، ساحلی اور بندرگاہ کی رابطہ کاری کے لئے سڑکوں کی تعمیر اور گرین فیلڈ ایکسپریس وے جیسے مؤثر کاموں کے ذریعہ اہم بنیادی ڈھانچہ فاصلوں کو پر کرکے مال بردار اور مسافردار گاڑیوں کی نقل و حمل کی اہلیت کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
Increased customs duty on import of sugar from 50% to 100%
(الف)  شکر یعنی چینی کی درآمد پر کسٹم کا محصول 50 فیصد سے بڑھاکر 100 فیصد کردیا گیا ہے۔
New Circuit to cover 133 religious sites in 14 districts of the state: Shri K J Alphons
نئے سرکٹ ریاست کے 14 ضلعوں میں 133 مذہبی مقامات کا احاطہ کرے گا:کے جے الفونس
Sainik School Amaravathi Nagar
سینک اسکول امراوتی نگر
The biggest success of Make in India programme is in the auto sector said Union Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Anant Geete, while addressing the press on the completion of 4 years of Government.
بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے مرکزی وزیر اننت گیتے نے حکومت کے 4 سال مکمل ہونے پر پریس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آٹوسیکٹر میں میک ان انڈیا پروگرام کوکافی کامیابی ملی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کا آٹوموبائل سیکٹر دنیا میں سب سے بڑے سیکٹروں میں سے ایک ہے اور ہندوستان کے جی ڈی پی میں 7.1فیصد سے زائد تعاؤن ہے اور ہندوستان کے مینوفیکچرنگ جی ڈی پی میں اس کا تعاؤن تقریباً 22 فیصد ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ عالمی پیمانے پر کار بنانے والوں میں یہ شعبہ مینوفیکچرنگ بیس بن گیا ہے۔
Total Rake Loading from CIL: Month wise
سی آئی ایل سے  کل ریک لوڈنگ: مہینے کے اعتبار سے
In the last three years, while commissioning activities of the various Systems, Structures & Equipment of PFBR are progressing, a large number of technical challenges as well as design inadequacies (owing to the first-of-a-kind status of the PFBR) are being encountered at each stage, thereby resulting into delay in commissioning.
فی الحال  چند تکنیکی مسائل کے نتیجے میں   پی ایف بی آر کے چلائے جانے میں تاخیر ہوئی ہے۔ گزشتی 3 برسوں میں  پی ایف بی آر کے  مختلف  نظاموں ، ڈھانچوں اور آلات کو چلائے جانے کی سرگرمیاں  جاری رہی ہیں۔ لیکن   بڑی تعداد  میں تکنیکی  چیلنجوں کے ساتھ ساتھ  ڈیزائن کی  خامیوں  (پی ایف بی آر کے اپنی نوعیت کا  پہلا ادارہ ہونے باعث) کا ہر ایک مرحلے پر سامنا کرنا پڑا ہے، جس کے نتیجے اس کو شروع کئےجانے میں تاخیر ہوئی۔ ایٹمی توانائی کے محکمے (ڈی اے ای) کے اندر  ڈیزائنروں اور ماہرین  کے تال میل کے ساتھ  ان مسائل کو حل کی اجارہا ہے۔
Improving farmer income by providing them remunerative income for their otherwise waste agriculture residues
(د) کسانوں کو ان کے زرعی باقیات کے زیاں کے لئے  پرکشش آمدنی مہیا کرکے کسانوں کی آمدنی کو بہتر بنانا
Shootingball Federation of India
شوٹنگ بال فیڈریشن آف انڈیا
NITI Aayog Budget Allocation Increased by More than 20%
بجٹ میں نیتی آیوگ کے لئے مختص رقم میں 20 فیصد سے زیادہ کا اضافہ
All the honble judges of Supreme Court present here in the auditorium, brothers and sisters and friends from outside.
اس ایوان میں موجود سپریم کورٹ کے سبھی عزت مآب سینئر جج صاحبان  ،دوستو ، بھائیو  اوربہنو!
Ministry of New &Renewable Energy(MNRE)has recently issued office memorandum extending the effective dates for implementation of Approved Lists of Models & Manufacturers (ALMM) for Solar PV modulesand Solar PV cells to 30th September 2020, which was earlier 31.03.2020, due to COVID-19 pandemic
نئی دہلی، 21اپریل2020،نئی اور قابل احیاء توانائی (ایم این آر ای) کی وزارت نے حال ہی میں ایک  دفتری میمورنڈم جاری کرکے ایم این آر ای شمسی پی وی ماڈیولس اور شمسی پی وی سیلوں کے ماڈل اور مینوفیکچررس سے متعلق منظور شدہ فہرستوں کے نفاذ کی مؤثر تاریخ میں 6 مہینے کی توسیع کرتے ہوئے  اِسے بڑھا کر 30ستمبر 2020 کر دیا ہے۔ اس سے قبل یہ تاریخ 31؍مارچ 2020 مقرر کی گئی تھی۔ یہ تبدیلی کووڈ-19وبائی مرض کے پیش نظر کی گئی ہے۔
Gandhi Peace Prize for 2015,2016,2017 and 2018 announced
گاندھی امن انعامات برائے سال 2017, 2016 , 2015اور 2018 کا اعلان
The 28th lecture of the Lecture Series organized by the Central Vigilance Commission (CVC) was delivered by Dr. Rathin Roy, Director, National Institute of Public Finance and Policy here today on the topic Why Fiscal Rectitude Matters
نئی دلّی ، 28 فروری ؍نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک فائننس اینڈ پالیسی کے ڈائرکٹر ڈاکٹر راتھن رائے نے گزشتہ روز ’’ مالیاتی دیانت داری اہمیت کی حامل کیوں ‘‘ کے موضوع پر سینٹرل ویجی لینس کمیشن ( سی وی سی ) کے ذریعہ منعقدہ لیکچر کے سلسلے کا 28 واں لیکچر دیا ۔
Shri G. Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai also took charge as MoS (Home)
جناب جی کشن ریڈی اور جناب نتیانند رائے نے بھی امور داخلہ کے وزیر مملکت کا عہدہ سنبھالا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Cameroon on the eve of their National Day (May 20, 2017)
نئی دہلی۔19؍مئی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ کیمرون کی حکومت اور وہاں کے عوام کو ان کے قومی دن (20 مئی 2017) کے موقع پر مبارکباد دی ہے اور ان کے تئیں اپنی نیک خواہشات ظاہر کی ہیں۔
Government is fully committed to eradicate Manual Scavenging: Thawar Chand Gehlot
حکومت نے ہاتھوں سے فضلہ اٹھانے کا سلسلہ پوری طرح ختم کرنے کا تہیّہ کررکھا ہے: تھاورچند گہلوت
As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22).
کووڈ – 19 کی روک تھام کے لیے حکومت کی طرف سے جاری کوششوں کے طور پر مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں فیصلہ کیا کہ ارکان پارلیمنٹ کی مقامی علاقوں کی ترقیاتی اسکیم (ایم پی ایل اے ڈی ایس) کو دو سال ( 2021-2020 اور 2022-2021) کے لیے معطل کر دیا جائے۔ ان رقوم کو ملک میں کووڈ – 19 سے پیدا شدہ چیلنجوں اور منفی اثرات سے نمٹنے کی حکومت کی کوششوں کو مستحکم کرنے میں استعمال کیا جائے گا۔
Niger has appreciated Indias support to build Mahatma Gandhi International Convention Centre in Niamey
نائیجر نے نیامے میں مہاتما گاندھی انٹرنیشنل کنونشن سینٹر کی تعمیر میں بھارت کے تعاون کی ستائش کی ہے۔
Shri Mandaviya informed that the MoU envisaged a regular passenger and cargo ferry service between Kochi in India and Male/Kulhudhuffushi in Maldives, or any other ports mutually agreed upon.
جناب منڈاویہ نے بتایا کہ اس مفاہمت نامے میں ہندوستان میں کوچی اور مالدیپ میں مالے؍کل ہدوپھوشی کے درمیان مسافر وں اور مال بردار جہازوں کی مستقل خدمات کی گنجائش ہے۔دونوں ملکوں کے درمیان سمندری رابطے سے صحت اور ویلنس (طبی)، سیاحت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ ممکن العمل مطالعہ بھی کیا جارہا ہے، تاکہ تجارت ؍باربردار جہازوں کی صلاحیت ، بنیادی ڈھانچہ، سپر اسٹرکچر سہولیات، جہازوں کی تعیناتی اور خدمات کے طور طریقے کا پتہ لگایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ممکن العمل مطالعہ کی رپورٹ کی بنیاد پر مزید کارروائی کی جائے گی۔
Shri Ram Shakal:He is an eminent peoples leader and public representative from Uttar Pradesh, who has devoted his life for the welfare and well-being of the Dalit community.
جناب رام شکل  : وہ معروف عوامی لیڈر اور اتر پردیش کے نمائندہ ہیں جنہوں نے اپنی زندگی پسماندہ طبقات کمیونٹی کی فلاح و بہبود کے لیے وقف کر دیا ہے۔ یہ ایک کسان لیڈر ہیں اور تین بار اتر پردیش کے رابرٹ گنج پارلیمانی حلقے کی نمائندگی کر چکے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is going to lay wreath at Kargil War Memorial in Dras tomorrow on the occasion of 20th Anniversary of Operation Vijay against the intrusion of heights by militias as well as regular troops of Pakistan in Kargil sector in Jammu and Kashmir
نئی دہلی،19؍جولائی، وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ جموں وکشمیر میں کرگل سیکٹر میں پاکستان کی فوج اور  ملی ٹینٹس کے ذریعے پہاڑی چوٹیوں پر دراندازی کے خلاف  آپریشن وجے  کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر  کل دراس میں  کرگل جنگی یادگار پر  گُل دائرہ نذر کریں گے۔
Rabi Crops Sowing Crosess 616 Lakh Hactare
ربیع فصلوں کی616لاکھ ہیکٹیئر سے زائد رقبے پر بوائی
A revised farmer friendly Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) have been launched.
کسان دوست نظر ثانی شدہ پردھان منتری فصل بیما یوجنا(پی ایم ایف بی وائی) شروع کی گئی ہے۔ اس اسکیم کے تحت فصل کی کٹائی کے بعد بوائی سے پہلے آنے والے مختلف قسم کے جوکھموں کا احاطہ کیا گیا ہے اور کسانوں کو بہت معمولی پریمیم ادا کرنا ہے۔
4L of existing road from km 169/6 to km 173/ 6 (Mohana Town Portion) of Gwalior- Shivpuri Section of NH-46
این ایچ  46  کے گوالیار۔ شیو پورسکیشن  کےن6/169 کلومیٹر سے 6/173 تک (مہانا ٹاؤن والا حصہ) موجودہ سڑک  کی 4 لیننگ
The Fertilizers & Chemicals Travancore Limited (FACT), a PSU under the Ministry of Chemicals & Fertilizers has started using Coastal Shipping as a new and effective mode of transport for the movement of its products.
نئی دہلی،  4 /ستمبر 2020 ۔ کیمیا اور کیمیاوی کھاد کی وزارت کے تحت سرکاری زمرے کی کمپنی فرٹیلائزرس اینڈ کیمیکلس ٹراونکور لمیٹڈ (ایف اے سی ٹی) نے اپنی مصنوعات کے نقل و حمل کے لئے ایک نئے اور مؤثر ذریعے کے طور پر ساحلی جہاز رانی کا استعمال شروع کردیا ہے۔ اس سے ملک کے مشرقی اور مغربی ساحلی علاقوں میں کسانوں کو کھادوں کی تیزی کے ساتھ وقت پر دستیابی یقینی بنے گی۔
Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan reviews status of AES cases
مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے  اے ای ایس معاملوں کی صورتحال کا جائزہ لیا
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority (NOIDA) to promote electric vehicles and install public EV charging stations & related infrastructure.
انرجی ایفیشنسی سروسیز لمٹیڈ ( ای ای ایس ایل) وزارت بجلی، حکومت ہند کے تحت سرکاری شعبہ کے اداروں کے ایک مشترکہ منصوبے نے نیو اوکھلا انڈسٹریل ڈویلپمنٹ اتھارٹی (نوئیڈا) کے ساتھ الیکٹرک گاڑیاں فروغ دینے اور عوامی ای وی چارجنگ اسٹیشنوں اور اس سے متعلق بنیادی ڈھانچہ کی تعمیر کے ایک معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ یہ شراکت داری ای۔ آمد ورفت میں تیزی لانے کی سمت میں ایک انفراسٹرکچر ماحولیاتی نظام کے قیام میں بھی مدد فراہم کرے گی کیونکہ ملک اب کوویڈ 19 وبا کے سبب ہوئے لاک ڈاون سے باہر نکل رہا ہے۔
In this connection, the poll under section 52(1)(c) of the Representation of People Act, 1951 on account of death of contesting candidate was adjourned by Returning Officer.
اس سلسلے میں چناؤ لڑنے والے امیدوار کی موت کے پیش نظر عوامی نمائندگی قانون  1951کی دفعہ 52(1) (C) کے تحت ریٹرننگ افسر کے ذریعہ چناؤ ملتوی کردیا گیا تھا۔ مزید یہ کہ کمیشن نے 24.04.2019 کو اپنے نوٹیفکیشن کے ذریعہ متعلقہ تسلیم شدہ ریاستی پارٹی (بی جے ڈی) کو مطلع کیا کہ وہ عوامی نمائندگی قانون 1951 کی دفعہ 52(2) کی شقوں کے تحت اِس طرح کے نوٹس کے جاری ہونے کے 7 دن کے اندر مذکورہ چناؤ کے لئے دوسرا امیدوار نومی نیٹ کرے۔ بعد میں کمیشن نے 24.04.2019 کو اپنے نوٹیفکیشن نمبر 492/ECI/NOT/TERR/ES-II/OR-LA/2019میں التوا شدہ چناؤ کے پروگرام کو نوٹیفائی کیا تھا، جو حسب ذیل تھا۔
While most major States have performed well in the programme, Assam and Bihar had a very large number of incomplete IAY houses.
زیادہ تر بڑی ریاستوں نے اس پروگرام کے تحت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، آسام اور بہار میں بڑی تعداد میں آئی اے وائی  مکانات نامکمل ہیں۔ آسام میں بھی این آر سی عمل جاری ہے، جہاں بلاک انتظامیہ پوری طرح مصروف ہے۔ بہار میں کئی مہینے تک ریت کی دستیابی کا مسئلہ رہا، جب کہ ان دونوں ریاستوں میں پرانے نامکمل مکانات  مکمل کرلیے گئے ہیں۔  اسی طرح کرناٹک آندھراپردیش اورتلنگانہ میں  بھی ان کے اپنے ایم آئی ایس ہیں اور اسی کے مطابق ان کے اعداد و شمار کو ویب سائٹ www. pmayg. nic. in  پر  اپ لوڈ کرنے کا کام بھی نامکمل ہے۔
Mission Shakti was countrys first ever Anti-Satellite (ASAT) Missile Test successfully conducted on 27th March 2019 from Dr AP J Abdul Kalam Island in Odisha, where a fast-moving Indian orbiting target satellite in Low Earth Orbit (LEO) was neutralised with pinpoint accuracy.
ملک کا سب سے پہلا سیٹیلائٹ شکن (اے سیٹ) میزائل  تجربہ "مشن شکتی" تھا  جسے اڈیشہ میں 27 مارچ 2019 کو ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام جزیرے سے کامیابی کے ساتھ انجام دیا گیا تھا۔ اس تجربے میں زمین کے قریب  مدار میں تیزی سے گزرتے ہوئے سیٹیلائٹ کو جسے نشانے کے طور پر مقرر کیا گیا تھا باریک نشانہ لگاتے ہوئے تباہ کیا گیا تھا۔  یہ ایک انتہائی پیچیدہ مشن تھا جس میں بہت تیز رفتار نشانے  کو تباہ کیا گیا تھا۔  مشن شکتی کے کامیاب تجربے کے بعد بھارت دنیا کا چوتھا ملک بن گیا تھا جس کے پاس یہ صلاحیت موجود تھی کہ وہ خلاء میں اپنے اثاثوں کا دفاع کر سکتا تھا۔
Recalling that the Russian Federation had celebrated Christmas recently as per the tradition in Russia, the Prime Minister conveyed season's greetings to President Putin and to the friendly people of Russia.
حال ہی میں  روسی روایات کے مطابق   کرسمس  تقریبات  کا روسی وفاق  کے ذریعہ اہتمام کئے جانے کے ذریعہ وزیر اعظم نے صدر پوتن  اورروس کے دوست عوام کو  اس سیزن کی مبارکبادپیش کی ۔ روسی صدر پوتن نے بھی گرم جوشی سے مبارکبادوں کا تبادلہ کیا اور وزیر اعظم مودی اور بھارت کے عوام کی خوشحالی ،ترقی ، امن اور مسرت کی تمنا کی ۔
Due to likely northwesterly winds at lower levels & dry weather over most parts of northwest, central and Gujarat fromtomorrow onwards. heat wave very likely to occur over Rajasthan, Gujarat state & West Madhya Pradesh during 19-21 May.over East Madhya Pradesh &Vidharbha on 21st & 22nd May, 2020
نچلی سطح پر  شمال مغربی ہواؤں اور  شمال مغرب ،  وسطی اور  گجرات کے زیادہ تر حصوں میں کل سے  خشک موسم کے امکان  کی وجہ سے  راجستھان  ، گجرات ریاست اور مغربی مدھیہ پردیش میں 19۔21 مئی کے دوران شمالی مدھیہ پردیش اور ودربھ میں 21 اور 22 مئی 2020 کو  گرم لہر   چلنے کا امکان ہے۔
Telangana: Experts opine that Telangana govt should rework Covid-19 plan. there is a strong need to set up a committee of public health experts to evolve strategies even as Covid- 19 cases shoot up in Telangana.
تلنگانہ: ماہرین کی رائے ہے کہ تلنگانہ حکومت کو اپنی کووڈ-19 منصوبے پر پھر سے کام کرنا چاہئے۔ تلنگانہ میں کووڈ-19 کے معاملوں میں تیزی کے ساتھ اضافے کو دیکھتے ہوئے عوامی صحت ماہرین کی ایک کمیٹی قائم کرنا بیحد ضروری ہوگیاہے۔ 16 جون تک ریاست میں 5193 معاملے سامنے آچکے ہیں۔ 2766 لوگ صحتیاب ہوچکے ہیں، 2240 فعال معاملے ہیں اور 187 لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔
Dwelling on the administrative outcomes, Dr Jitendra Singh said that post 5th August,2019, Transparency, Digitization and Accountability has increased and said that the Centre is assisting the Union Territory Government of Jammu & Kashmir to establish Grievance Portal in each of the 20 districts of the UT.
انتظامی نتائج کا اعلان کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ 5 اگست 2019 کے بعد شفافیت ، ڈیجیٹائزیشن اور جواب دہی میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکز جموں وکشمیر کی، مرکز کے زیر انتظام علاقے کی سرکار کی  مدد کر رہا ہے کہ وہ 20 اضلاع میں ہر ایک میں شکایت پورٹل قائم کرے۔ انہوں نے کہا کہ حکمرانی میں شہریوں  پر خاص توجہ دینا ایک نیا اصول ہے۔ اسی طرح سینچائی ، بجلی اور دیگر  شعبوں میں روکے ہوئے ترقیاتی پروجیکٹوں کا  30 سے 40 سال کے عرصے تک سرد بستے میں پڑے رہنے کے بعد آغاز کیا گیا ہے۔
Roped-in by Wildlife Institute of India (WII), Dehradun as part of the Biodiversity Conservation and Ganga Rejuvenation project being sponsored by National Mission for Clean Ganga (NMCG) under the aegis of the Namami Gange programme, these Ganga Praharis are well trained in ecological monitoring of Ganga aqua life, plantation techniques, awareness creation and community mobilization.
نمامی گنگے پروگرام کے زیر نگرانی کام کرنے والے گنگا کی صفائی ستھرائی کے قومی مشن (این ایم سی جی ) کے ذریعہ اسپانسر شدہ  حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور گنگا کے احیاء پروجیکٹ کے حصے کے طور پر تربیت فراہم کرائے گئے یہ گنگا پر ہاری دریائے گنگا میں آبی زندگی  کی حیاتیاتی نگرانی کے علاوہ پودا کاری تکنیک ، بیداری پروگرام اور معاشرتی بیداری پھیلانے جیسے امور میں اچھی طرح تربیت یافتہ ہیں۔ گنگا پرہاریوں کو مختلف ہنروں میں مثلاً حیاتیاتی سروے ، بچاؤ کاری، آبی جانداروں اور پودوں کی بازآبادکاری ، بیداری میٹنگ ، سماجی میل جول اور سبز معیشت کی مہارتوں میں قومی ، ریاستی اور ضلعی سطح کے ورکشاپوں کے ذریعہ اچھی طرح تربیت فراہم کرائی گئی ہے۔
I will be in Assam tomorrow to take part in various programmes.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا تھا کہ میں آج آسام جاؤں گا تاکہ مختلف پروگراموں میں حصہ لے سکوں۔ میں آسام کے عوام سے روبرو ہونے کیلئے بڑی بے صبری اور اشتیاق کے ساتھ اس موقع کا منتظر ہوں۔
The valedictory session will be chaired by Shri Prakash Javadekar, Minister for Human Resource Development in which each of the eight groups will make presentation on the course of action that they have agreed upon.
اس کانفرنس کے اختتامی اجلاس کی صدارت فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کریں گے۔اس اختتامی اجلاس میں آٹھ گروپ آئندہ کے لئے لائحہ عمل پیش کریں گے،جن پر سبھی کا اتفاق رائے ہو۔مستقبل کے اس لائحہ عمل پر مکمل اجلاس میں مزید تبادلہ خیال کیاجائے گا۔توقع ہے کہ اس کانفرنس کے ذریعہ ملک کے اندر اعلی تعلیم کے شعبے کو بہتر بنانے کے لئے ایک جامع ایکشن پلان تیار ہوسکے گا۔
Three titles are as under:
تینوں عنوانات درج ذیل ہیں:
There is High probability for the formation of a Depression over southwest Arabian Sea, during the first half of Week-1 and its west-northwestward movement towards north Somalia coast during 22nd 24th November, 2020
22-24 نومبر ، 2020 کے دوران ہفتہ 1 کے پہلے حصے میں بحیرہ عرب پر ہوا کے کم  دباؤ کا حلقہ بننے کا زبردست امکان ہے اور اس کے شمالی صومالیہ کے ساحل کی طرف مغرب، شمال مغرب کی طرف بڑھنے کا امکان ہے۔
The Vice President pointed out that restriction-free marketing of farm produce has been a long-standing demand which he himself had articulated several times.
نائب صدر جمہوریہ نے اشارہ دیا کہ زرعی مصنوعات کی ، بندشوں سے آزاد مارکیٹنگ کا مطالبہ طویل عرصے سے جاری تھا جس کے بارے میں خود انہوں نے کئی بار کہا تھا۔ ’ایک ملک ایک خوراک زون‘ کا مطالبہ طویل عرصے سے جاری تھا۔
(US $ Per Metric Tonne)
(فی میٹرک ٹن ڈالر میں)
Last year alone, we built 10,000 kilometers of national highways that is an average of 27 kilometers daily!
گزشتہ ایک برس کے دوران دس ہزار کلومیٹر قومی شاہراہوں کی تعمیر عمل میں آئی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہوا کہ ایک دن میں اوسطاََ27 کلومیٹر سڑکیں تعمیر ہوتی ہیں ۔111  ندیوں کو قومی آبی شاہراہوں کے طور پر شناخت کیا گیا ہے اور ہم اپنے ریلوےکو جدید ترین بنارہے ہیں۔ شہری  مراکز میں نئی میٹرو چلائی جارہی ہے اور مخصوص مقصد کے تحت وقف مال بھاڑہ گلیارے تعمیر کئے جارہے ہیں ۔ ہم نے 2022 تک 175  گیگاواٹ صاف ستھری قابل تجدید توانائی  فراہم کرنے کا نشانہ مقرر کررکھا ہے۔