natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The PMMSY will be implemented as an umbrella scheme with two separate Components namely (a) Central Sector Scheme (CS) and (b) Centrally Sponsored Scheme (CSS).
اس اسکیم کے دو اجزاء ہوں گے۔ پہلی مرکزی شعبے کی اسکیم (سی ایس) اور دوسری مرکز کے ذریعے اسپانسرڈ اسکیم (سی ایس ایس)۔ مرکز کے زیر انتظام اسکیم کے پھر دو زمرے ہوں گے۔ ایک مستفیدین کا زمرہ اور دوسرا غیرمستفیدین کا زمرہ۔ مرکز کے ذریعے اسپانسرڈ اسکیم کو تین اہم زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے:
Union Minister of Textiles and Women & Child Development, Smt Smriti Zubin Irani extends greetings on the occasion of the 6th National Handloom Day
کپڑے کی صنعت ، خواتین و بچوں کی بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زبین ایرانی نے ہتھ کرگھے کے چھٹے قومی دن کے موقعے پر مبارکباد دی ہے
Prime Minister Shri Narendra Modi to address the Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world on 1st August 2020 through video-conference
وزیراعظم جناب نریندر مودی یکم اگست 2020 کو  دنیا کے سب سے بڑے آن لائن ہیکاتھن  کے  گرانڈ فنالے کو  ویڈیو کانفرنس کے ذریعے خطاب کریں گے
(up to 15.02.2018)
(15 فروری ، 2018 ء تک )
Real-Time RT PCR based testing labs: 579 (Govt: 366 + Private: 213)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ لیباریٹریاں : 579(سرکاری :366+نجی : 213)
It aims to achieve improvement in nutritional status of children (0-6 years), adolescent girls and pregnant women and lactating mothers with the objectives of:
قومی تغذیہ مشن (این این ایم) کا نشانہ آئندہ تین برسوں کے دوران  6 برس کی عمر تک کے بچوں، حاملہ اور شیر خوار بچوں کی ماؤں کی تغذیاتی حالت کو مقررہ مدت کے اندر بہتر بنانا ہے، جو حسب ذیل ہے:
The Department of Biotechnology has taken several proactive measures to streamline the biosafety regulation and to facilitate researchers and industries which are undertaking research and development in Recombinant DNA Technology and Hazardous Microorganisms
بایو ٹکنالوجی کے محکمہ نے بایو سیفٹی (حیاتیاتی تحفظ) کے ضابطوں کو آسان اور مؤثر بنانے اور محققین اور صنعتوں کو کے لئے آسانی فراہم کرنے کے لئے کئی سرگرم اقدامات کئے ہیں، جو حیاتیات سے  ڈی این اے ٹکنالوجی اور خطرناک مائیکرو آرگنزم میں تحقیق وترقی کا کام کررہے ہیں۔
971 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں 971 اموات کی خبر ہے۔
Addressing everybody present on the occasion, Dr. Harshan Vardhan said, The government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has prioritized reforms in medical education as a key component in governance.
اس موقع پر موجود  لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کی قیادت میں  حکومت نے  میڈیکل کی تعلیم میں  اصلاحات  کی  ترجیح   کو  حکمرانی کا اہم عنصر بنایا ہے ۔   میڈیکل کونسل  آف انڈیا کو  پارلیمنٹ کے ایک ایکٹ  کے  ذریعے  نیشنل میڈیکل  کمیشن  میں تبدیل کیا جا رہا ہے   ، جو   طبی تعلیم  کے معیار   کو بہتر بنانے   اور اِسے  بین الاقوامی معیار  کے برابر لانے میں اہم رول  ادا کرے گا۔ حکومت کی کامیابیوں   کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے مزید کہا کہ  پچھلے پانچ برسوں میں  158  نئے میڈیکل  کالج کھولے گئے ہیں ۔ ان میں  42 کالج ایسے ہیں ،  جنہیں  ضلع اسپتالوں سے منسلک   میڈیکل کالج قائم کرنے کی مرکزی اسکیم  کے ایک حصے کے  طور پر  قائم کیا گیا ہے ۔ اس اسکیم کے تحٹ   157 نئے  کالجوں کی منصوبہ بندی کی گئی ہے ، جن میں   20-2019 ء میں 75 کو منظوری دی گئی ۔  اس اسکیم میں  ضلع اسپتالوں کو  ، ترجیحاً ایسے اضلاع میں  ، جہاں کم میڈیکل کالج ہیں ،  نئے میڈیکل کالج  قائم کرنے کی گنجائش ہے ۔
As part of the ongoing initiatives to enhance self-reliance in defence, the Department of Defence Production has instituted a new framework titled Mission Raksha GyanShakti which aims to provide a boost to the IPR culture in indigenous defence industry.
دفاعی پیداوار کے محکمے نے دفاعی شعبے میں خود کفالت کے حصول کے لئے کی گئی پیش رفت کے ایک حصے کے طور پر ایک نیا فریم ورک ’’ مشن رکشا گیان شکتی ‘‘ کی شروعات کی ہے جس کا مقصد گھریلو دفاعی صنعت میں حقوق املاک دانش کے کلچر کو قوت بخشنا ہے ۔
UPSC declares results of Combined Defence Services Examination (II), 2018
یو پی ایس سی نے مشترکہ ڈیفنس سروسیز امتحان(II) کے نتائج کا اعلان کر دیا
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
برائے مہربانی ، مقام مخصوص  پیش گوئی اور وارننگ کے لئے موسم ایپ  ،  موسمیاتی صلاح کے لئے  میگھدوت ایپ اورگرج چمک کی وارننگ کے لئے  دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
Role of institutions such asCentral Institute of Classical Tamil is very important in this.
سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف کلاسیکل تمل جیسے اداروں کا رول اس ضمن میں انتہائی اہم ہے۔ تمل جیسی خوبصورت زبان کو فروغ دینے اور اس کا تحفظ کرنے میں ادارے اور اسکالر مل جل کر کام کرکے قوم کی ایک عظیم خدمت انجام دے رہے ہیں۔
In addition, VAT is also payable on construction material @12.5% to 14.5% in most of the States.
زیادہ تر تعمیراتی سامان پر ایکسائز ڈیوٹی 12.5 فیصد کی شرح سے ادا کی جاتی ہے۔ سمنٹ پر یہ شرح اور زیادہ ہے۔ اس کے علاوہ تعمیراتی سامان پر زیادہ تر ریاستوں میں 12.5 فیصد سے 14.5 فیصد تک کا ویٹ بھی قابل ادائیگی ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ تعمیراتی سامان پر ریاستوں میں فی الحال انٹری ٹیکس بھی لگایا جاتا ہے۔ مذکورہ بالا ٹیکسوں کے لئے اور فلیٹ وغیرہ کی تعمیر پر ویٹ کی ادائیگی کیلئے قرض بھی دستیاب نہیں ہے۔ اس لئے فلیٹوں کی تعمیر کی لاگت پر کافی ٹیکس عائد کئے جاتے تھے۔
PM greets on the occasion of Id-ul-Zuha
عید میلاد النبی کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
Telangana: The State government slashed the rates for RT-PCR testing for Covid-19 in private labs from Rs 2,200 to Rs 850. For samples collected at home, the charges have been reduced from Rs 2,800 to Rs 1,200.
تلنگانہ: ریاستی حکومت نے نجی لیبز میں کووڈ-19 کے لئے آر ٹی پی سی آر ٹیسٹنگ کے نرخوں کو 2200 سے گھٹا کر 850 روپے کردیا۔ گھر پر جمع کیے گئے نمونوں کے لئے چارجز کو 2800 سے گھٹ کر 1200 روپے کردیا گیا ہے۔ کووڈ-19 سے مجموعی طور پر 1607 مریض بازیاب ہوئے، جبکہ 24 گھنٹوں کے دوران تلنگانہ میں 948 تازہ کیسز کا پتہ چلا۔ ریاست کی تعداد 259776 ہے ، بازیافت 245293 اور فعال معاملات 13068 پر ہیں۔
Without a bankruptcy law, if an organization defaults on a loan, each claimant races to grab its share of the organization's assets.
انہوں نے مزید کہا کہ بینک کرپسی قانون کے بغیر اگر کوئی ادارہ قرض کے معاملے نا دہندہ ہیں تو ہر دعویدار ادارے کے اثاثے سے  اپنا  حصہ حاصل کرلیتا ہے۔دعویداروں کے مابین اس چھینا جھپٹی میں ادارہ  اس جواز کے بغیر عام طورپر وہ  ایک مستحکم تجارتی ماڈل ہے ، تحلیلیت کے دلدل میں چلا جاتا ہے۔
He added that the ecosystem of highways, metros and waterways that are being built, will create employment opportunities, especially inmanufacturing, construction and service sectors.
نقل وحمل سے مربوط کنکٹی وٹی کی اہمیت  اجاگر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ یہ خوشحالی ، اختیار کاری اور رسائی حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شاہراہوں ، میٹرو  اور آبی راستوں کا ایکو نظام جو وضع کیا جارہا ہے، وہ اپنے طور پر روزگار کے مواقع فراہم کرائے گا، خصوصا مینوفیکچرنگ ، تعمیرات اور خدمات کے شعبوں میں روزگار فراہم ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ موجودہ وقت میں  27 کلو میٹر کی شاہراہیں یومیہ بنیاد پر تعمیر ہورہی ہیں، جبکہ 2014 میں اس کے مقابلے میں محض 12 کلو میٹر یومیہ شاہراہیں تعمیر ہوا کرتی تھیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مرکزی حکومت کا نظریہ اور  اس کی قوت ارادی پورے بھارت کو تبدیلی سے ہمکنار کرنے کی اہل ہوتی ہے۔
The Minister said that students today have the opportunity to learn a lot from Gandhiji's life that how students can contribute in nation-building.
وزیر موصوف نے کہا کہ  عصری طالب علموں کے پاس  گاندھی جی کی زندگی سے بہت  کچھ سیکھنے کا موقع ہے کہ  طلباء  کس طرح ملک کی تعمیر میں حصہ لے سکتے ہیں۔ ملک کا ہر شہری  گاندھی جی کے خیالات  اور فلسفے  سے استفادہ کرتے ہوئے ملک کو  خود انحصار  بنا سکتا ہے۔
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
وزیراعظم نے آئر لینڈ کے وزیراعظم سے ٹیلی فون پر گفت وشنید کی
Speaking on resource availability in India, Housing Minister said that India has no shortage of coastline and rivers but India needs a very comprehensive strategy to recycle, reuse and treat water.
بھارت میں وسائل کی دستیابی کے بارے میں اظہارِ خیال کرتے ہوئے ہاؤسنگ کے وزیر نے کہا کہ بھارت میں  ساحلی پٹی  اور   دریاؤں کی کوئی کمی نہیں ہے لیکن بھارت کو   پانی کو   صاف کرنے  ، اِس کے دوبارہ استعمال    اور اس کی صفائی ستھرائی کے لئے ایک جامع  حکمتِ عملی کی ضرورت ہے ۔  انہوں نے   گریہا  کونسل کے  درجہ بندی نظام  کے بہتر  طریقۂ کار  ‘‘ گریہا – 2019 ’’ کے لانچ پر گریہا کو مبارکباد دی ۔  جناب پوری نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے   دیہی ترقی کے  اہم پروگرام   یکسر تبدیلی والے پروگرام شامل ہوئے ہیں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  ہمارے شہر   اقتصادی    ری جنریشن، تحفظ  اور بچوں کے لئے ساز گار اقدامات کے ذریعے   اپنی سڑکوں اور  عوامی مقامات کو   نئی شبیہہ دے رہے ہیں ۔
The formulation of STIP 2020 is driven by 4 interrelated tracks, 21 expert-driven thematic groups, and focused public discussions.
ایس ٹی آئی پی -2020 کی تشکیل 4 بین تعلقاتی  ٹریکوں ، 21 ماہرین  پر مبنی  ،منطقی گروپوں  اور مرکوز  عوامی  تبادلہ خیال پر مبنی ہے۔ اس عمل کا مقصد،قومی ایس ٹی آئی ایکو  نظام ، مرتکز نفاذی حکمت عملیوں کی  سفارشات ، متوقع  فراہمی اور ایک مستحکم نگرانی کے طریقہ کار کے لئے ترجیحاتی معاملات کی تشریح کرنا ہے۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 کے بارے میں کسی بھی سوالات کی صورت میں براہ مہربانی صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 اور 1075 (ٹول فری) پر کال کریں۔ کووڈ-19 کے بارے میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر کی فہرست بھی https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر دستیاب ہے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 221 more people tested positive for COVID-19 and 129 persons were discharged.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، 221 افراد نے کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 129 افراد کو فارغ کردیا گیا۔ فعال 1892 فعال اور مجموعی طور پر 4787 13 موت کے ساتھ فارغ ہوئے۔
The 7thCentral Pay Commission (CPC) had considered all aspects with regard to applicability of MSP including the rates while making its recommendations.
ساتویں تنخواہ کمیشن    (سی پی سی) نے    سفارشات پیش کرتے وقت   ایم ایس پی  لاگو کرنے کے    تمام  پہلوؤں پر غور کیا تھا جس میں شرحوں کا معاملہ بھی شامل تھا۔    حکومت نے   ایم ایس پی تعلق سے ساتویں  تنخواہ کمیشن کی   سفارشات پر   احتیاط سے غور کرنے کے بعد   انہیں منظور کرلیا ہے   اور  انہیں پہلے ہی نوٹیفائی کردیا گیا ہے۔
Dwelling upon amalgamation 29 labour laws into four Labour Codes, Shri Gangwar said that extensive consultation was undertaken by the Government before finalizing the Labour Codes.
29 لیبر قوانین کو چار لیبر کوڈز میں ضم کرنے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گنگوار نے بتایا کہ حکومت نے لیبر کوڈ کو قطعی شکل دینے سے پہلے بڑے پیمانے پر صلاح ومشورہ کیا۔ یہ صلاح ومشورہ 9 سہ فریقی میٹنگوں، 4 ذیلی کمیٹیوں، 10 بین وزارتی صلاح ومشوروں ، ٹریڈ یونینوں، ملازمین کی ایسوسی ایشنوں، ریاستی حکومتوں، ماہرین، بین الاقوامی اداروں کے ساتھ کیا گیا اور دو تین مہینے تک ان تجویزوں کو عوام کے سامنے رکھ کے ان کے مشورے اور ان کی رائے مانگی گئی۔
Referring to the Prime Ministers Independence Day address, in which he had laid out a vision for an Aatmanirbhar Bharat, and the medical profession was particularly mentioned for the good role they played, Shri Goyal said that this is the time when we have to leverage the tools of technology to recharge out health system with the power of 3 As: Access, Awareness, Availability.
وزیراعظم کے یوم آزادی کے خطاب کا ذکر کرتے ہوئے جس میں انہوں نے ایک آتم نربھر بھارت کا خاکہ پیش کیا تھا اور جس میں انہوں نے طبی پیشہ ور افراد کے اچھے رول کا ذکر کیا تھا۔ جناب گوئل نے کہا کہ یہی وقت ہے جب ہمیں تین چیزوں کی طاقت سے اپنے نظام صحت کو تقویت دینے کے لئے ٹیکنالوجی کے اوزاروں کو فروغ دینا ہوگا جو اس طرح رسائی، بیداری، دستیابی۔ جناب پیوش گوئل نے کہا کہ دوا سازی و طبی آلات کی ہماری صنعت  اور  طبی پیشہ ور افراد  فروغ حاصل کریں گے اور یہ محسوس کریں گے کہ  عوام کی زندگیوں کی دیکھ بھال کے لئے خود کفالت  کتنی اہم ہے۔
Delhi Postal Circle observes Swachhta Pakhwada
دلی پوسٹل سرکل نے سووچھتا پکھواڑہ منایا
It was decided to send trade delegations to raise awareness regarding economic developments and reforms in the two countries and have regular exchange of information about trade exhibitions, fairs, conferences and other business events
اس سلسلے میں دونوں ممالک میں تجارتی وفود بھیجنے پر اتفاق کیا گیا  ہےتاکہ  اقتصادی فروغ اور اصلاحات سے متعلق بیداری پیدا کی جا سکے اور تجارتی نمائشوں، میلوں، کانفرنسوں اور دیگر تجارتی ایونٹس سے متعلق معلومات کا مسلسل تبادلہ کیا جا سکے۔
The Economic Advisory Council to the Prime Minister today identified ten themes around which the Council Report would be structured in the coming months and developed by Theme Groups, led by its members, through consultative processes involving sectoral Ministries, States, experts, institutions, private sector and other key stakeholders.
وزیر اعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل نے آج دس موضوعات کی نشاندہی کی ہے، جس پر کونسل کی رپورٹ اگلے چھ مہینوں کے دوران تشکیل دی جائے گی اور یہ رپورٹ سیکٹورل وزارتوں، ریاستوں ، ماہرین، اداروں، پرائیویٹ سیکٹر اور دیگر اہم شراکت داروں کو شامل کرکے مشاورتی عمل کے ذریعے اس کے ممبروں کی قیادت والے تھیم گروپس کے ذریعے تیار کی جائے گی۔جن دس موضوعات کی نشاندہی کی گئی ان میں اقتصادی شرح ترقی، روزگار  اور روزگار پیدا کرنا ، غیر رسمی سیکٹر اور یکجہتی ، مالی، فریم ورک، مانیٹری پالیسی، اقتصادی حکمرانی کے ادارے، سرکاری اخراجات ، زراعت اور مویشی پروری ، کھپت اور پیداوار کے طور طریقے اور سماجی سیکٹر شامل ہیں۔
Dr Jitendra Singh further informed that after completion of the survey by M/s Feedback Consultants Ltd, the process of acquisition of land is nearly complete and the work on the ground has started.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے مزید کہاکہ ایم /ایس فیڈبیک کنسلٹینٹس لمیٹڈ کے ذریعہ کئے گئے سروے کی تکمیل کے بعد حصول آراضی کا عمل تقریبا مکمل ہوگیاہے اور زمین پرکام شروع ہوگیاہے ۔ایک اندازے کے مطابق اس پر   35ہزارکروڑکی لاگت آئے گی ۔انھوں نے کہاکہ وہ اہم شہرجن سے یہ ایکسپریس کوریڈورگذرے گا  ان میں جموں وکشمیر میں ، جموں وکٹھوعہ اورپنجاب میں جالندھر،امرتسر، کپورتھلہ ، اورلدھیانہ شامل ہیں ۔ درایں اثناڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ پٹھان کوٹ اورجموں کے درمیان قومی شاہراہ کو بیک وقت چوڑاکرنے کا عمل بھی شروع کیاجارہاہے ۔ اسے چارلین سے بڑھا کر6لین کیاجائے گا جو جموں ، کٹھوعہ اورپٹھان کوٹ کے درمیان آنے جانے والو ں کے لئے بہت بڑی نعمت ثابت ہوگی ۔
The Flood Warning System will be formally launched jointly by Honorable Shri Uddhavji Balasaheb Thackeray Hon Chief Minister, Government of Maharashtra and Dr Harsh Vardhan, Hon Union Minister for Health & Family Welfare, Science & Technology, Earth Sciences, Govt of India on 12th June 2020 at Mumbai at 1230 hours
سیلاب انتباہ نظام کا باقاعدہ طور پر آغاز ،12 جون  2020 کو عزت مآب  جناب ادھوجی بالا صاحب ٹھاکرے، وزیراعلی مہاراشٹر  حکومت  اور ڈاکٹر ہرش وردھن، مرکزی وزیر صحت او ر خاندانی بہبود ، سائنس اور ٹکنالوجی ، وزیر برائے ارتھ سائنس ، بھارتی حکومت  کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا جائے گا۔
States having better storage than last year for corresponding period areHimachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Uttarakhand, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ، مغربی بنگال ،  تری پورہ، اتراکھنڈ، اے پی، اور تلنگانہ، آندھراپردیش، کرناٹک، کیرالہ اور تمل ناڈو کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے جاری سال کے دوران قدرے بہتر  رہی ہے جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں قدرے کم رہی ہے ان میں  پنجاب اور مہاراشٹر کی ریاستیں شامل ہیں ۔
Ministrys efforts to show case Indias landscape, Cities and other experiences through webinars are also available on youtube Channel of Incredible India and Ministrys website www.incredibleindia.org and www.tourism.gov.in
وبینار کے ذریعے ہندوستان کے خوبصورت مناظر ، شہروں  اور دیگر تجربات کو دکھانے کے لیے وزارت کی کوشش، عجیب وغریب ہندوستان کے یوٹیوب چینل اور وزارت کی ویب سائٹ www. incredibleindia. org اور www.
For broad guidelines to be followed strictly during the conduct of election during Covid-19, please refer to the guideline available on Commissions website under link:- https://eci.gov.in/files/file/12167-broad-guidelines-for-conduct-of-general-electionbye-election-during-covid-19/
6۔       کووڈ-19 کے دوران چناؤ کے عمل  کے دوران وسیع رہنما خطوط پر سختی سے عملدرآمد کرنے کیلئے براہ کرم کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب رہنما خطوط کیلئے لنک دیکھیں:
In Hunar Haat, to be organised at India Gate Lawns, New Delhi, more than 250 stalls have been set up where master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating.
نئی دلی میں  انڈیا گیٹ  پر منعقد ہونے والے  ہنر ہاٹ میں  250سے زیادہ  اسٹال  لگائے گئے ہیں۔جہاں  ملک بھر سے دستکار ماسٹر فنکار  ،  کھانا پکانے والے ماہرین شرکت کررہے ہیں۔ ان فنکاروں  میں 50فیصد سے زیادہ  خواتین فنکار شامل ہیں۔وہ  ہاتھ کی بنی مصنوعات   ان اسٹال میں  لگائیں  گی ۔ ان ہاتھ کی بنی  مصنوعات کو تیار کرنے میں  ان فنکاروں  کے ساتھ سیکڑوں  لوگ  جڑے ہوئے ہیں۔باورچی خانہ  بہت سی ریاستوں  کے  روایتی نفیس  قسم کے کھانوں  کا ٹسٹ فراہم کرے  گا۔انہوں  نے بتایا کہ روزانہ کی بنیاد پرثقافتی پروگرام  بھی ہنر ہاٹ کی اہم توجہ کا مرکز ہوں  گے۔
WiFi at Vizianagaram Station
وزیا نگرم اسٹیشن پر وائی فائی۔
PM to visit cyclone Ockhi affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
وزیر اعظم کل لکشدیپ،تمل ناڈو اور کیرالہ کے سمندری طوفان‘اوکھی’ سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کریں گے
About 16 states showed enthusiasm & regular activity
تقریباً 16   ریاستوں نے دلچسپی اور باقاعدہ سرگرمیوں کا مظاہرہ کیا
New Missile Defence System
نیا میزائل دفاعی نظام
In her keynote address, Ms. Anita Karwal, IAS, Chairperson CBSE apprised the participants with the facilities and exemptions provided by the Board for the benefit of the children with special needs.
اپنے  کلیدی خطبے میں سی بی ایس ای کی صدرنشین آئی  اے ایس ، محترمہ انیتاکاروال نے مندوبین کو بورڈ کے ذریعہ خصوصی ضروریات کے حامل بچوں کو سہولت بہم پہنچانے اور انھیں فراہم کی جانے والی استثنائی سے واقف کرایا۔ موصوفہ نے سی بی ایس ای کے ذریعہ اس شعبے میں جوخصوصی اقدامات کئے گئے ہیں ان پربھی روشنی ڈالی ۔ ان اقدامات میں اسکولوں میں خصوصی ایجوکیٹروں کی فراہمی ، خصوصی ایجوکیٹروں کو قومی ایوارڈ کی تفویض ، خصوصی بچوں کے لئے کھیل کود کے مقابلوں کا اہتمام ، صحت اورتعلیم پرخصوصی توجہ دیتے ہوئے اسکولوں میں اس کے عملی پہلو کو رواج دینا ، پیشہ ورانہ مضامین کو شامل نصاب کرنے پرتوجہ ، متبادل سوالات کی تجویز اورفراہمی اورمتعدددیگرسہولتیں اور معذوربچوں کو فراہم کی جانے والی دیگررعایات شامل ہیں ۔ محترمہ کاروال نے ناظرین کو بتایاکہ سی بی ایس ای اسکولوں کوان بچوں کی حالت کے تئیں حساس اوربیداربناتی آئی ہے اور ان کی شکایات اور تکالیف اورازالے کے لئے خصوصی تجاویز کے نفاذ پرزوردیتی رہی ہے ۔ انھوں نے شریک اسکول بورڈوں اورماہرین کو تلقین کی کہ وہ اپنے یہاں اپنائے جانے والے اچھے طریقہ ہائے کار کو یہاں بیان کریں تاکہ ایک مجموعی جامع اور تمام پہلووں پراحاطہ کرنے والی پالیسی وضع کی جاسکے ۔ انھوں نے حاضرین کو بتایاکہ ایسے بورڈوں کو یہ نہیں سوچنا چاہیئے کہ ایسے بچوں کے ذریعہ معاشرے کو کیاحاصل ہوگااوراس کی قدروقیمت کیاہوگی بلکہ ایسے بچوں کی زندگی کو قابل قدربنانے کے لئے کیاکیاجاسکتاہے ، اس بات پرتوجہ مرکوز کرنی چاہیئے ۔ انھوں نے بتایاکہ سی بی ایس ای نے ایک بیماربچے کو موجودہ قواعد وضوابط سے تجاوزکرتے ہوئے سن کرلکھنے والا کاتب فراہم کرایا۔لہذاتمام شراکت والے بورڈوں کو ڈگرسے ہٹ کرسوچنا چاہیئے اور بچوں کی فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کے لئے لال فیتہ شاہی اوربندھے ٹکے اصولوں سے احتراز کرتے ہوئے قابل عمل سفارشات ،جامع پالیسی کی تشکیل کے لئے اپنی جانب سے پیش کرنی چاہیئں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Leh on the first leg of a day-long visit to Jammu and Kashmir today
نئیدہلی۔19مئی، 2018؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی آج دورہ جموں و کشمیر کے پہلے مرحلے میں لیہہ پہنچے۔ انہوں نے لیہ میں 19ویں کشک باکولا رپنوشے کی پیدائش کی صد سالہ یوم تقریبات کی اختتامی تقریب میں شرکت کی۔ اس تقریب میں انہوں نے زوجیلا سرنگ سے متعلق کام کی ابتدا کے موقع پر ایک تختی کی نقاب کشائی کی۔
3653 Crore of Amount Received from Allocation of Coal Blocks
کوئلہ بلاکوں کے الاٹمنٹ سے3653 کروڑ روپے کی حصولیابی
Need for thrust on Water and Waterways Strength in the Region, Improving Economic Corridors, Digital Technology as the Future of Connectivity, Addressing Infrastructure Deficit as per Local Demand and Needs, Encouraging Grassroots R&D Facilities, Strengthening Regional Value Chains, and Focusing on Clean and Green Energy among others : Outcome of the two day Regional Conference organized by the Ministry of Finance in Guwahati
نئی دہلی/ 15مئی ۔خطے میں پانی اور آبی گزر گاہوں کو مضبوط کرنے پرزور دینے کی ضرورت ہے، اقتصادی  کوریڈور کو بہتر بنانے، کنٹکویٹی کے مستقبل کے طور پر ڈیجٹل ٹیکنالوجی، مقامی مانگ اور ضرورتوں کے مطابق بنیادی ڈھانچے کے خسارے سے نپٹنا،تحقیق و ترقی کی سہولتوں کی حوصلہ افزائی کرنا،علاقائی ویلیو چین کو مستحکم کرنا اور دوسری چیزوں کے علاوہ صاف ستھری اور آلودگی سے پاک توانائی پر توجہ دینا، دو روزہ علاقائی کانفرنس کا نتیجہ ہے۔ اس کانفرنس کا  اہتمام گوہاٹی میں وزارت خزانہ نے کیا تھا۔
This Notification is an Amendment of the earlier Notification issued on February 28, 2019 indicating schedule of issuance/redemption of Electoral Bonds during the period March to May 2019.
یہ نوٹی فکیشن گزشتہ 28 فروری 2019 کو  جاری شدہ سابقہ نوٹی فکیشن  جس میں مارچ تا مئی 2019 کے مدت کے دوران الیکٹورل بانڈز کے جاری / تلافی کے شیڈیول کو بیان کیا گیا تھا، کی ترمیم ہے۔ حکومت ہند نے اب فیصلہ کیا ہے کہ الیکٹرورل بانڈز کے اگلے مرحلے کی فروخت کو 6 مئی 2019 تا 10 مئی 2019  تک محدود کیا جائے ( پہلے نوٹی فائی کئے گئے شیڈول6 مئی 2019 تا 15 مئی 2019 کی جگہ)۔
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 2.5% for the first time. 29 States and UTs register a CFR lower than the national average
ہندوستان کی صورت حال اموات کی شرح (CFR) پہلی بار 2.5فیصد سے کم ہے۔ 29 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے نے قومی اوسط سے کم سی ایف آر کا اندراج کیا۔
Hari Ganga Basak road,
ہری گنگا باسک روڈ،
During his visit to Paris, the Commerce Minister also had meetings with the Australian Minister for Trade, Tourism and Investment and the EU Trade Commissioner, during which various bilateral issues and ongoing trade negotiations were discussed.
اپنے دورہ پیرس کے دوران وزیر تجارت جناب سریش پربھونے آسٹریلیا کے وزیر سیاحت، تجارت اور سرمایہ کاری کے وزیر اور یوروپی ملک کے تجارتی کمشنر سے بھی ملاقات کی۔ اس ملاقات کے دوران باہمی موضوعات اورتجارتی تجارتی مذاکرات پر تبادلہ خیال  ہوا۔ انہوں نے ڈبلیو ٹی او کے ڈائرکٹر جنرل سے بھی ملاقات کی   اور موجودہ عالمی حالات اور مختلف یک طرفہ تجارتی کارروائیوں سے پیدا ہونے والے حالات  نیز ڈبلیو ٹی او کو درپیش چیلنجوں پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔
District Authorities may guide workers moving on foot to designated rest places, nearby bus terminals or railway stations by arranging transportation.
ضلع حکام مزدوروں کو  طے شدہ آرام گاہوں ، قریب ترین بس ٹرمنلوں یاریلوے اسٹیشنوں تک پہنچنے کے لئے نقل وحمل کے ذرائع فراہم کرکے ان کی رہنما  ئی کرسکتے ہیں ۔
Chief Minister pleaded for granting Special Category Status to the state which after the bifurcation has turned into a revenue deficit state from a surplus state, mainly due to loss of the growth pole - Hyderabad.
وزیر اعلیٰ موصوف نے ریاست کے لئے خصوصی زمرے کی حیثیت کی تفویض کی وکالت کی  اورکہا کہ تقسیم کے بعد ریاست مالیہ بالادستی کی بجائے مالیہ خسارے کا شکار ہوگئی ہے اور یہ گروتھ پول  یعنی نمو کے مرکز –حیدرآباد کے نکل جانے سے وقوع پذیر ہو ا ہے ۔ انہوں نے کمیشن سے گزارش کی کہ و ہ وسیع  قرض  کے جال سے نکلنے کے لئے ریاست کو  پوسٹ – ڈیولیوشن ریوینو  خسارہ گرانٹ فراہم کرنے کا سلسلہ جاری رکھے ۔
In the absence of Ministerial guidance at the Eleventh Ministerial Conference (MC 11) that took place from 10 to 13 December 2017 in Buenos Aires, Argentina, it is hoped that the New Delhi meeting will provide an opportunity for ministers to explore in greater detail the options on different issues for re-invigorating the WTO
10 تا 13 دسمبر 2017 کو ارجنٹینا کے شہر بیونس ایرس میں منعقدہونے والے گیارہویں وزارتی کانفرنس میں وزارتی رہنمائی کی غیر موجودگی کے باعث یہ امید کی جا رہی ہے کہ نئی دہلی میں منعقد ہونے والا اجلاس  یہ ایک موقع فراہم کرے گا کہ وزراء عالمی ادارۂ تجارت کو از سر نو فعال بنانے کی غرض سے  وسیع پیمانے پر مختلف امور  کے لیے تفصیلی گنجائشیں پیدا کریں۔
Recruitment Results finalized by UPSC in February, 2019
یوپی ایس سی کے ذریعہ فروری 2019 میں انجام تک پہنچائے گئے بھرتی سے متعلق نتائج
Air Marshal Anil Khosla PVSM AVSM VM ADC, Vice Chief of the Air Staff retired today after an illustrious career spanning four decades
نئی دہلی،30؍اپریل،فضائیہ کے وائس چیف ، ایئرمارشل انل کھوسلہ  پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی ایم ، اے ڈی سی  چار دہائیوں پر محیط اپنے شاندار  کیریئر کے بعد آج سبکدوش ہوگئے ہیں۔
Online hearing of cases will lead to Justice from Home concept: Dr Jitendra Singh
معاملات کی آن لائن سماعت کا مطلب‘‘ انصاف گھر سے’’کے نظریے کو عملی جامہ پہنانا ہوگا:ڈاکٹر جتندر سنگھ