natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participants from various labour organisations included Shri B. Surendran, All India Organising Secretary, Bhartiya Mazdoor Sangh BMS). Shri Santosh Roy, National Secretary, All India Central Council of Trade Unions (AICCTU). Shri Anil Bhardwaj, President, Federation of Indian Micro and Small & Medium Enterprises (FISME). Shri Ashok Singh, Vice President, India National Trade Union Congress (INTUC). Shri Satyawan, Member, All India Secretariat All India United Trade Union Centre (AIUTUC). Shri M. Shanmugam, M.P.
شرکت کرنے والی مختلف لیبر تنظیموں کے نمائندوں میں جناب بی۔ سریندرن، آل انڈیا آرگنائزنگ سیکریٹری، بھارتیہ مزدور سنگھ (بی ایم ایس)، جناب سنتوش رائے، نیشنل سیکریٹری، آل انڈیا سینٹرل کونسل آف ٹریڈ یونین (اے آئی سی سی ٹی یو)، جناب انل بھار دواج، صدر، فیڈریشن آف انڈین مائکرو اینڈ اسمال اینڈ میڈیم انٹر پرائزیز (ایف آئی ایس ایم ای)، جناب اشوک سنگھ، نائب صدر، انڈیا نیشنل ٹریڈ یونین کانگریس (آئی این ٹی یو سی)، جناب ستیہ وان، ممبر آل انڈیا سیکریٹریٹ، آل انڈیا یونائٹیڈ ٹریڈ یونین سینٹر (اے آئی یو ٹی یو سی، جناب ایم شان مگھم، ایم پی، جنرل سیکریٹری، لیبر پروگریسیو فیڈریشن (ایل پی ایف)، محترمہ امر جیت کور، جنرل سیکریٹری، آل انڈیا ٹریڈ یونین کانگریس (اے آئی ٹی یو سی)، جناب سودیش دیو رائے، نیشنل سیکریٹری، سینٹر آف انڈین ٹریڈ یونینس، (سی آئی ٹی یو)، جناب مکیش گالاو، سیکریٹری ہند مزدور سبھا، محترمہ مالنی شاہ، نیشنل سیکریٹری، سیلف ایمپائڈ ویمنس ایسو سی ایشن (ایس ای ڈبلیو اے)، جناب سنتوشی ساساکی، ڈپٹی ڈائرکٹر، آئی ایل او ڈی ڈبلیو ٹی فار ساؤتھ ایشیا اینڈ کنٹری آفس فار انڈیا، جناب کے وی شیکھر راجو، امی جیٹ پاسٹ نیشنل پریزیڈنٹ، فیڈریشن آف ایسوسی ایشن آف اسمال انڈسٹریز آف انڈیا (ایف اے ایس آئی آئی)، جناب سنجے کٹکمار، جنرل سیکریٹری، ٹریڈ یونین کو آر ڈی نیشن سینٹر (ٹی یو سی سی)، جناب ڈی ایل شرما، مینجنگ ڈائرکٹر، وردھمان یارن اینڈ تھریڈ لمیٹیڈ، جناب اروند فرانسس، اسسٹنٹ سیکریٹری جنرل، فکی، جناب پون کمار، بھارتیہ مزدور سنگھ (بی ایم ایس) کے علاوہ دیگر بھی شامل تھے۔
CDRI Awards were instituted in the year 2004 to promote scientific excellence in the country and to recognize outstanding contribution in the area of Drug Research and Development.
سی ڈی آر آئی اعزازات  سن 2004  میں قائم کئے گئے تھے جن کا مقصد ادویائی تحقیقات اور فروغ  کےشعبے میں غیر معمولی کارکردگی کو تسلیم کرنے او رملک میں سائنسی مہارت کو فروغ دینا تھا۔یہ پروقار اعزازات 45 برس کی عمرسے کم کے ان ہندوستانی شہریوں کو ہرسال دئے جاتے ہیں جنہوں نے ایسے کسی شعبے میں غیر معمولی تحقیقات کام کیا ہو ، جس کا براہ راست اثر ادویائی تحقیق اورترقیات پرپڑتا ہو۔کیمیائی سائنسز اور لائف سائنسزکے شعبے میں دو  علیحدہ علیحدہ انفرادی اعزازات ہیں۔ہر اعزاز کےساتھ 20000 روپے کا نقد انعام اور ایک سندبھی شامل ہوتی ہے۔
Price data are collected from selected towns and selected villages by the Field Operations Division of NSO, MoSPI.
قیمتوں کے اعداد وشمار منتخبہ شہروں اور گاؤں سے این ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن کے ذریعہ جمع کئے گئے اور منتخب شہروں سے جمع کی گئیں قیمتوں سے متعلق اعداد وشمار نیشنل انفارمیٹکس سینٹرکے زیراہتمام فراہم کرائے جانے والے ویب پورٹل کے توسط سے حاصل ہوتے ہیں ۔
Governor of Sikkim Mr. Ganga Prasad ji, Chief Minister of the State Mr. Pawan Chamling Ji, my cabinet colleagues Mr. Suresh Prabhu Ji, Dr. Jitendra Singh Ji, S. S.Ahluwalia ji, Speaker of the State Assembly Mr. K. N. Rai ji, Minister in the State Government, Mr. Dorjee Tshering Lepcha ji, all the other dignitaries present here and my dear brothers and sisters
نئی دہلی،24/ستمبر۔ سکم کے گورنر جناب گنگا پرساد جی، ریاست کے وزیر اعلیٰ جناب پون چاملنگ جی، مرکز میں کابینہ کے میرے ساتھی جناب سریش پربھو جی، ڈاکٹر جتیندر سنگھ جی، ایس ایس اہلووالیہ جی، ریاستی اسمبلی کے اسپیکر جناب کے این رائے جی، ریاستی سرکار میں وزیر جناب دورجی شیرنگ لیپچیا جی، یہاں موجود دیگر سبھی معززین اور میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔
View of Accounts detail viz name, address, associated nodal office and registration no.
اکاؤنٹ کی تفصیلات جیسے نام ، پتہ، متعلقہ نوڈل آفس اور رجسٹریشن نمبر وغیرہ دکھلانا۔
Intervention by Prime Minister at the Dialogue with BRICS Business Council in Xiamen, China (September 04, 2017)
چین کے شہر شیامین میں برکس کاروباری کونسل کے ساتھ مذاکرات میں وزیر اعظم کا خطاب
There is a need to ensure that access to COVID-19 diagnostics, therapeutics and vaccines is fair and equitable.
ضرورت ہے کہ کووڈ-19 معالجہ، ادویہ اور ویکسین تک رسائی کومنصفانہ اور مساوی انداز میں یقینی بنایا جائے۔ وبا سے تحفظ تک رسائی کو آسان بنایا جائے اور اس کی کوئی قیمت نہ چکانا پڑے۔ ہندوستان بہتر اور معیاری مینوفیکچرنگ کی تاریخ کے ساتھ میک اِن انڈیا اور میک فار دی ورلڈ کے ذریعے کوشش کریگا اور ڈلیوری بندوبست کیلئے تحقیق اور ڈیجیٹل صلاحیتوں کی ترقی کو مکمل تعاون فراہم کریگا۔
Amidst the constraints created by the spread of Covid-19, FCI unloaded about 58 Lakh MT food grains stocks in various consuming states during the month of April 2020.
کووڈ – 19 پھیلنے کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں کے دوران ایف سی آئی نے اپریل 2020 کے دوران مختلف صارف ریاستوں میں ایس بی آئی نے  تقریباً 58 لاکھ میٹرک ٹن اناج اتارا ۔ بہار نے زیادہ سے زیادہ اناج تقریبا سات اعشاریہ سات ایل ایم ٹی حاصل کیا جبکہ کرناٹک نے تقریباً سات ایل ایم ٹی حاصل کیا۔  کووڈ – 19 صورتحال میں ہاٹ اسپاٹ کی بڑھتی ہوئی فہرست  کے دوران یہ بات ایک بہت بڑا چیلنج بن گئی ہے کہ اس طرح کے علاقوں میں ایسے بہت سے مرکز واقع ہیں جہاں یہ اناج اتارا جا رہا ہے۔  البتہ، ایف سی آئی نے متاثرہ علاقوں میں بھی اناج اتارا ہے اور عوامی نظام تقسیم (پی ڈی ایس) کے تحت سپلائی کے لیے ان ریاستوں میں متاثرہ علاقوں اور تقسیم نے بھی اناج پہنچایا ہے۔  اس کام میں ریاستی سرکاروں کا بھی سرگرم تعاون رہا ہے۔
Popularize science and technology among the students and general public
طلبہ اور عام لوگوں میں سائنس اور ٹیکنالوجی کو مقبول بنانا
This is the first of its kind institute coming up in Jammu and Kashmir and the building is proposed in an area of about 1,150 sq.
یہ اپنی نوعیت کااولین ادارہ ہے جو جموں وکشمیر میں قائم ہونے جارہاہے اور اس کی بلڈنگ کا رقبہ 1150مربع میٹرپرمشتمل ہوگا۔
In his interaction with the committee Suresh Prabhu said that the suggestions of the committee are very constructive and the Commerce Ministry will immediately begin formal consultations with the Finance Ministry and other Ministries so that implementation of the committees recommendations may be done without any delay
کمیٹی کے ساتھ اپنی گفت وشنید کے دوران  جناب سریش پربھو نے کہا کہ کمیٹی کی جانب سے جو تجاویز پیش کی گئی ہیں وہ ازحد مثبت ہیں اور تجارت کی وزارت، وزارت خزانہ اور دیگر وزارتوں کے ساتھ رسمی گفت وشنید کے بعد کارروائی شروع کرے گی تاکہ کمیٹی کی جانب سے پیش کی گئی سفارشات کے نفاذ میں کسی طرح کی تاخیر رونما نہ ہو۔
President of India to present Tagore Award for Cultural Harmony in national capital on 18 th February 2019
صدر جمہوریہ ہند 18 فروری ، 2019 کو قومی راجدھانی میں ثقافتی ہم آہنگی ایوارڈ تقسیم کریں گے
Women empowerment is not only a national goal but also a global agenda: Vice President
خواتین کو بااختیار بنانا نہ صرف ایک قومی مقصد ہے، بلکہ عالمی ایجنڈہ بھی ہے:نائب صدر جمہوریہ ہند
The helicopter will be initially stationed at Air Force Station at Uttarlai, Barmer and deployed for locust control in desert areas of Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Jodhpur and NagaurShri Tomar said that Government is in full preparedness, deployment of spraying machines, vehicles and manpower has been increased and Centre is working in close coordination with the State Governments for locust control
شروعات میں اتّرلائی ، باڑمیڑ میں واقع فضائیہ کے اسٹیشن میں ہیلی کاپٹر کھڑا ہوگا اور باڑمیڑ، جیسلمیر، بیکانیر، جودھ پورنیز ناگور جیسے ریگستانی علاقوں میں ٹڈی کنٹرول کے کام میں لگایا جائیگاجناب تومر نے کہا کہ حکومت پوری طرح سے تیار ہے، چھڑکاؤ مشینیں گاڑیوں اور ورکروں کی تعیناتی بڑھا دی گئی ہے اور مرکزی حکومت ٹڈی کو کنٹرول کرنے کیلئے ریاستی حکومت کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے
A Roundtable Conference was organized by the Ministry of Health and Family Welfare and the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) with State Health Ministers, Senior State government officials, related Central Government Ministries, Industry Associations and other stakeholders in January, 2018.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور خوراک کے تحفظ اور معیارات کی بھارتی اتھارٹی، ایف ایس ایس اے آئی نے جنوری 2018ء میں ریاستی صحت کے وزیروں ، ریاستی حکومتوں کے سینئر عہدیداروں، متعلقہ مرکزی حکومت کی وزارتوں ، صنعتی انجمنوں اور دیگر فریقوں کے ساتھ ایک گول میز کانفرنس کاانعقاد کیا گیا تھا۔ اس کانفرنس میں محفوظ اور تغذیہ بخش غذا سے متعلق ملک کے شہریوں کے رویوں اور سماجی طور طریقوں میں بڑی تبدیلی لانے کے لئے ان معاملات کو منظم طورپر نمٹنے سے اتفاق کیا گیا تھا۔
The Minister of State for Textiles, Ajay Tamta said in a written reply in the Rajya Sabha today that there are several media reports and complaints regarding the illegal or unauthorized cultivation of HT cotton in Andhra Pradesh, Telangana, Gujarat and Maharashtra.
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/  حکومت نے آج کہا ہے کہ اسے  ملک میں     ہربی سائیڈ ٹولرینٹ (ایچ ٹی)  یا بی جی –III کپاس کی غیر قانونی کاشت کے سلسلہ میں  بہت سی شکایتیں موصول ہوئی ہیں۔  ٹیکسٹائل کے وزیر مملکت اجے ٹمٹا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  اس نباتات کش   کپاس    کی  غیر قانونی یا غیر مجاز  کاشت کے بارے میں    بہت سی میڈیا رپورٹیں  ملی ہیں۔     اس کپا س کی کاشت آندھراپردیش ، تلنگانہ،   گجرات  اور مہاراشٹر میں کی جارہی ہے۔   انہوں نے بتایا کہ   سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت میں بائیو ٹکنالوجی کے محکمہ نے     اس قسم کی  کپاس  کی کاشت   کی تحقیقات کے لئے ایک کمیٹی قائم کی ہے۔
The objective of the Saubhagya is to provide energy access to all by last mile connectivity and electricity connections to all remaining un-electrified households in rural as well as urban areas to achieve universal household electrification in the country
جواب:       ’سوبھاگیہ ‘کے مقاصد دور سے دور رہنے والے سبھی لوگوں تک توانائی کی رسائی کرانا اور دیہی اور شہری علاقوں میں ایسے باقیماندہ سبھی گھروں میں بجلی پہنچانا، جہاں بجلی نہیں ہے تاکہ ملک میں تمام گھرو ں میں بجلی پہنچائی جاسکے۔
Ministry of Health and Family Welfare has recently announced the launch of program LaQshya, aimed at improving quality of care in labour room and maternity Operation Theatre (OT).
نئی دہلی۔15مارچ/ صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے حال ہی میں ایک پروگرام لکشیہ شروع کیا ہے۔جس کا مقصد لیبر روم اور میٹرنیٹی آٖپریشن تھیٹر( او ٹی) میں دیکھ بھال کی کوالٹی کو بہتر بنانا ہے۔ یہ پروگرام لیبر روم، میٹرنیٹی آپریشن تھیٹر اورانتہائی نگہداشت والی یونٹوں اور  زیادہ انحصار والی یونٹوں میں حاملہ خواتین کی دیکھ بھال کے معیار کو بہتر بنائے گا۔ لکشیہ پروگرام تمام میڈیکل کالج اسپتالوں، ضلع اسپتالوں اور فرسٹ ریفرل یونٹ کے علاوہ کمیونٹی ہیلتھ سینٹر میں نافذ کیا جارہا ہے۔اس پروگرام سے ہر حاملہ خاتون اور سرکاری اسپتالوں میں زچگی کرانے والی عورتوں کو فائدہ پہنچے گا۔
Minister of State for Defence acknowledges initiatives of Defence Accounts Department in providing better services
دفاع کے وزیر مملکت نے دفاعی اکاؤنٹ کے محکمے کے ذریعے فراہم کی جانے والی بہتر خدمات کا اعتراف کیا
Gujarat: 477 new COVID-19 cases have been reported from 19 districts, taking the state tally of positive cases to 20,574, out of which 5,309 are active cases.
گجرات: 19 اضلاع سے 477 نئے کووڈ-19کے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں مثبت معاملات کی تعداد 20574 ہوچکی ہے ، ان میں سے 5309 فعال واقعات ہیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران 31 مریض اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں ، جن میں اموات کی مجموعی تعداد 1280 ہوگئی ہے۔
Ajay Prakash Sawhney, Secretary, MeitY, said, CSC movement has great significance in Digital India mission.
سکریٹری جناب اجے پرکاش ساہنی نے کہا ’’سی ایس سی تحریک ڈیجیٹل انڈیا مشن میں بڑی اہمیت کی حامل ہے۔ میں زبردست رول کے لئے وی ایل ایز کو مبارک باد دینا چاہتا ہوں۔ سی ایس سی، وی ایل ایز ملک کے دور دراز علاقوں میں رہنے والے مختلف شہریوں کو اِن ٹائٹلمنٹ اور پنشن کی وصولی میں مدد کررہے ہیں۔ ‘‘
Dr Ajay Kumar applauded the efforts and measures taken by CGDA to move forward on a progressive path by envisaging the vision 2024 for the department.
ڈاکٹر اجے کمار نے ترقی کے لئے ویژن 2024 کے ذریعہ ترقیاتی راہ پر گامزن ہونے کےلئے سی جی ڈی اے کے ذریعہ کی گئی کوششوں اور کئے گئے اقدامات کی تعریف کی۔ انہوں نے کہاکہ اس سے نئے دور کی شروعات ہوگی اور زیادہ بہترنیز  زیادہ اہل کردار ادا کرنے میں ڈی اے ڈی کو مدد ملے گی۔  انہوں نے محکمے کے ذریعے کی گئی ڈیجیٹل پہلوں اور کام کے مختلف شعبوں میں خودکاری کے عمل کی بھی تعریف کی۔
Total Direct Benefit Transfer till 13/04/2020
13 اپریل2020 تک فوائد کی کل براہ راست منتقلی
These states are Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Uttar Pradesh, Orissa, Tamil Nadu and Assam.
آندھرا پردیش، تلنگانہ، چھتیس گڑھ، راجستھان، جموں و کشمیر اور اتراکھنڈ
The Government and National Tiger Conservation Authority have also carried out an economic valuation of tigers in mitigating the adverse impact of climate change.
حکومت اور نیشنل ٹائیگر کنزرویشن اتھارٹی  نے موسمیاتی تبدیلی  کے برعکس اثرات کو کم کرنے کیلئے  ایک اقتصادی مالی قدر وقیمت کے تعین کا عمل بھی انجام دیا ہے جس کا تعلق شیروں سے ہے۔ اس طرح کی دخل اندازیوں اور تخمینوں کو قانونی طور پر ٹائیگر کنزرویشن پلان کے تحت شروع کیا گیا ہے تاکہ اسے ادارہ جاتی شکل دی جاسکے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah lauded the 'PM SVANidhi' scheme being run by Modi Government to benefit the street vendors.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے اسٹریٹ وینڈروں کے فائدے کے لئے مودی حکومت کے ذریعے چلائی جارہی اسکیم ’پی ایم سواندھی‘ کی ستائش کی
Maharashtra: With 1,935 new Covid cases reported on Monday, Pune has overtaken Delhi to become the worst affected centre in Delhi with total reported cases of 1,75,105.
مہاراشٹر: پیر کو 1935 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے ، پونے دہلی کو پیچھے چھوڑ کر دہلی کا سب سے زیادہ متاثرہ مرکز بن گیا ہے ، جس کی رپورٹ کے مطابق 175105 واقع ہوئے ہیں۔ دہلی میں 1.74 لاکھ کیس رپورٹ ہوئے، جبکہ ممبئی میں 1.45 لاکھ واقعات ہوئے۔ پونے میں سرگرم مقدمات کی تعداد 52172 ہے۔ مہاراشٹرا میں پیر کو 11852 نئے معاملات رپورٹ ہوئے، جن کی مجموعی تعداد 792541 ہوگئی۔ دریں اثنا ، ریاستی حکومت نے بین ضلعی نقل و حمل پر سفری پابندیوں کو آسان کردیا ہے اور ای پاس کی ضرورت کو ختم کردیا گیا ہے۔
The Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor said that the Government is making a long-term plan to promote LNG.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سکریٹری جناب ترن کپور نے کہا کہ حکومت ایل این جی کو فروغ دینے کے لیے ایک طویل مدتی منصوبہ مرتب کر رہی ہے۔ اس ایندھن کی پہلی آزمائش 2015 میں شروع ہوئی تھی اور یہ اب تجارتی  پیمانے پر شروع کیے جانے کے لیے تیار ہے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ ایل این جی کا استعمال  بڑھے گا اور طویل سفر والی بسیں اور ٹرک اس کا استعمال کریں گی۔
This conference will provide a common platform for the AYUSH and Allopathy Practitioners, Researchers, Academicians, Policy Makers and students and enable them to capture and understand various dimensions of yoga for wellness
اس  کانفرنس میں آیوش اور  ایلوپیتھی طریقوں کے معالجین   ،محققین  ،علمی ماہرین ، پالیسی سازوں اور طلبأ کے لئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم دستیاب ہوسکے گا،جس سے یہ لوگ   بہتر صحت کے لئے یوگا کے مختلف زاویوں کو سمجھ سکیں گے ۔
Prime Minister also reviewed the progress of the Atma Nirbhar Bharat announcements and directed that the benefits of this scheme should reach the citizens expeditiously.
وزیراعظم نے آتم نربھر بھارت  اعلانات کے کام کاج کا بھی جائزہ لیا اور  ہدایت دی کہ  اس اسکیم کا فائدہ  تیزی کے ساتھ شہریوں تک پہنچنا چاہیے۔خوانچہ فروشوں کے لئئے پی ایم سوا ندھی  اسکیم  کے کام کاج کی بھی  نگرانی کی جانی چاہیے۔ تمام خوانچہ فروشوں کو  بغیر نقد رقم کے لین دین اختیار کرنے میں مدد کے لئے  انہیں  مناسب ٹکنالوجی اور بنیادی ڈھانچہ  فراہم کرایا جانا چاہیے۔ان کے بینک کھاتے کھلوائے جانے چاہئیں اور ان کے بزنس اور کیڈٹ پروفائل کو ڈیجیٹلی لنک کیا جائے تاکہ  وہ  پی ایم سوا ندھی اسکیم کے تحت  بلا ضمانتی قرض کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھا سکیں۔
The two leaders agreed to remain in touch at appropriate levels to explore avenues of cooperation at this challenging time.
دونوں لیڈروں نے چیلنج سے پُر اس وقت میں باہمی تعاون کے امکانات کا پتہ لگانے کے لئے مناسب سطحوں پر مسلسل رابطے میں رہنے پر اتفاق کیا۔
Big data analysis by involving IIT Delhi for identification of perpetrators of phone frauds in order to prevent duplication across e-wallets
ای-ویلیٹس کے ڈپلی کیشن  کو روکنےکیلئے فون فراڈس کے مرتکبین کی نشاندہی کیلئے آئی آئی ٹی دہلی کو شریک کار کر کے بڑے پیمانے کے ڈیٹا کا               تجزیہ ۔
Earlier this month, as part of activities to promote ease of living, the Directorate of Estates, Ministry of Housing and Urban Affairs carried out the following activities in 103 selected government colonies (76 in Delhi and 29 in other States) through public/stakeholders participation:
رواں ماں کے آغاز میں زندگی کو بڑھاوادینے کی سرگرمیوں کے حصے کے طورپر ، ڈائریکٹوریٹ آف ایسٹیٹ ، وزارت ہاؤسنگ اورشہری امورنے درج ذیل 103منتخبہ سرکاری کالونیاں ( 76دہلی میں اور 29دیگرریاستوں ) عوامی /شراکت داروں کے ذریعہ مختلف سرگرمیوں کا آغاز کیاتھا۔ ان سرگرمیوں میں درج ذیل سرگرمیاں شامل ہیں :
As an additional steps towards creating an innovation-centric ecosystem in the IFSC, IFSCA has proposed the creation of an Innovation Sandbox, which will be a testing environment where FinTech firms can test their solutions in isolation from the live market, based on market related data made available by the Market Infrastructure Institutions (MIIs) operating in the IFSC.
آئی ایف ایس سی اے نےایک جدید عمل    پر مرکوز  ماحول بنانے کی سمت میں ایک اضافی قدم کے طور پر،  آئی ایف ایس سی اے نے  ایک ’’انویشن سینٹر‘‘ کی تشکیل  کی تجویزدی ہے، جو ایک   جانچ سے متعلق  ماحول ہوگا جہاں فن ٹیک کمپنیوں  ، مارکیٹ آئی ایف ایس  سی اے میں  کام کرنے والے  انفراسٹرکچر انسٹی ٹیوشن ( ایم آئی آئی) کے ذریعہ   دستیاب   کام کرنے والے  ایم آئی آئی کے ذریعہ   منتظم اور سہل بنایاجائے گا۔
He assured pensioners that Indias health sector is expanding itself to take up its responsibility and Government of India is taking all action to ensure safety of people as well as to maintain smooth supply of all essential things
انہوں نے عوام کی سلامتی کو یقینی بنانے کی غرض سے اپنی حد سے آگے بڑھ کر تمام کوششیں کرنے کے لئے کورونا ویریئر  کےطور پر ڈاکٹروں کی تعریف کی۔ انہوں نے پنشن  یافتگان کو یقین دلایا کہ ہندوستان کا صحت شعبہ ان ذمہ داریوں کو اٹھانے کے لئے اپنے دائرہ کار میں توسیع کررہا ہے اور حکومت عوام کی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے تمام کارروائیاں کررہی ہے، اس کے علاوہ ہر قسم کی لازمی اشیاء  کی فراہمی کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔
PENCIL: an electronic platform for effective enforcement for no child labour developed by Ministry of Labour and Employment is going to be launched by Home Minister Shri Rajnath Singhji on 26thSeptember 2017 in the National Conference on Child Labour at Pravasi Bhartiya Kendra, Chanakya Puri, New Delhi.
نئی دہلی،27؍دسمبر،محنت اور روزگار کےو زیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو بتایا کہ حکومت نے  آن لائن پورٹل پینسل (کوئی بچہ مزدوری نہیں کے مؤثرنفاذ کے لئے پلیٹ فارم) تیار کیا ہے جسے 26 ستمبر 2017 کو لانچ کیا گیا۔ اس پورٹل کا مقصد بچے اور نابالغ مزدوری (ممانعت اور ریگولیشن) ایکٹ-1986 کے ضابطوں اور  بچے  اور نابالغ مزدوروں کی بازآبادکاری کے قومی بچہ مزدوری پروجیکٹ (این سی ایل پی) اسکیم کے مؤثر نفاذ کے لئے ایک نظام فراہم کرنا ہے۔
Dr Harsh Vardhan spoke about Indias tryst with COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کوڈ – 19 کے ساتھ بھارت کی جدوجہد کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے یہ بات اجاگر کی کہ جیسے ہی ٹیم نے 7 جنوری کو ڈبلیو ایچ او کو بتایا بھارت نے فوراً ہی وبا سے نمٹنے کی تیاری شروع کر دی تھی۔ اس سے پہلے ایوین انفلواینزا ، ایچ ون این ون  پی ڈی ایم 09 انفلواینزا، زیکا اور نیپاہ جیسی وائرل وباؤں کی وجہ سے کنٹین منٹ اور اس کے بندوبست کی حکمت عملی تیار کرنے میں مدد ملی جس میں  پوری حکومت سے نظریے کا استعمال کیا گیا۔
Karnataka: Karnataka govt revises order reserving 50% beds in private hospitals for Covid-19 patients. this comes after a reduction in the number of patients seeking Covid-19 treatment in private and government hospitals.
کرناٹک: کرناٹک حکومت نے کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے نجی اسپتالوں میں 50 فیصد بستروں کے آرڈر پر نظرثانی کی۔ یہ نجی اور سرکاری اسپتالوں میں کووڈ-19 کے علاج کے خواہاں مریضوں کی تعداد میں کمی کے بعد سامنے آیا ہے۔ پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا اور جیون رکشا کے تخمینے کے مطابق ، 12 دسمبر تک کرناٹک میں 9.25 لاکھ کووڈ کیسز ہونے کا امکان ہے۔  بنگلورو کا کووڈ-19 معاملہ اموات کی شرح (1.1فیصد) بھارت کے تمام بڑے شہروں میں سب سے کم ہے۔ دھارواڑ ضلع میں کووڈ کے فعال معاملات کی تعداد چار ماہ کی کم ترین سطح پر ہے۔
02/2017 dated 12th December, 2017, the Directorate General of Trade Remedies (DGTR), Ministry of Commerce and Industry had prescribed the procedure and timelines for initiating an Anti-dumping Sunset Review investigation (SSR) under the Customs Tariff Act 1975 and the Anti-dumping Rules.
نئی دہلی،21اپریل2020،     کامرس اور صنعت کی وزارت سے وابستہ تجارتی تدابیر کے ڈائرکٹوریٹ جنرل (ڈی جی پی آر) نے تجارتی نوٹس نمبر 02/2017 کو  کسٹم ٹیرف ایکس 1995 کے تحت  اینٹی-ڈمپنگ سنسیکس ریویو کی جانچ (ایف ایس آر) شروع کرنے کی غرض سے طریقہ کار اور وقت کی حد مقرر کی گئی۔ متعلقہ نوٹس میں اس وقت موجود انٹی-ڈمپکنگ کارروائی کے خاتمے سے پہلے ایس ایف آر درخواست دینے کے لیے کم از کم 270 دن کا وقت دیا جاتا تھا۔ جس میں تاخیر کی جائز وجہ کو دیکھتے ہوئے مزید 240 دن کی توسیع کی جاسکتی تھی۔
Kerala: Over 70 % voting was recorded in the first phase of the three-tier local body polls held today in the state by adhering to Covid protocols.
کیرالہ: کووڈ پروٹوکول کی پاسداری کرتے ہوئے ریاست میں آج ہونے والے تین درجے کے بلدیاتی انتخابات کے پہلے مرحلے میں 70 فیصد سے زیادہ ووٹنگ ریکارڈ کی گئی۔ وبائی امراض پھیلنے کے بعد ریاست میں یہ پہلا الیکشن ہے۔ پانچ اضلاع میں آج کل معتدل اور تیز رائے دہی پولنگ پر امن طریقے سے منعقد ہوئی۔ ووٹنگ کی فیصد پر کووڈ کے اثرات کے بارے میں بہت سے حلقوں میں خدشات کے درمیان ، تقریبا تمام بوتھوں میں بڑے پیمانے پر رائے شماری دیکھنے کو ملی۔ پوسٹل بیلٹ کے علاوہ ، کووڈ-19 مریضوں کو باقاعدہ رائے دہندگان کے ووٹ کاسٹ کرنے کے بعد ووٹ ڈالنے کی اجازت دی گئی۔ جن افراد نے کووڈ پازیٹو کا تجربہ کیا یا پیر کی سہ پہر 3 بجے کے بعد کوارنٹائن میں جانے کی ہدایت کی تھی ، انہیں پی پی ای کٹس پہن کر کاسٹ کرنے کی اجازت دی گئی تھی۔ الپوزو اور پٹھانمیتھیٹا اضلاع میں پولنگ بوتھس میں دو افراد گرگئے اور ہلاک ہوگئے۔ ریاست کے دارالحکومت میں ووٹروں کی فہرست میں اپنا نام غائب ہونے کے بعد چیف الیکٹورل آفیسر ٹیکا رام مینا نے حکام کے پاس شکایت درج کروائی ہے۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated following services in Odisha and Assam through video conferencing from Rail Bhawan today i.e 19-06-2017.
نئی دہلی 20جون ؛  ریلویز کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے اڈیشہ اور آسام میں ریلوے بھون سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  مندرجہ ذیل خدمات کا افتتاح کیا۔  پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج) دھرمیندر پردھان ، لوک سبھا کے ممبر پارلیمنٹ  ڈاکٹر (پروفیسر) پرسنا کمار بھی اس موقع پر خصوصی طور پر موجود تھے۔ ریلوے بورڈ کے چئیرمین اے کے متل بھی اس موقع پر موجود تھے۔
President of India Addresses the 15th FICCI Higher Education Summit
صدر جمہوریہ ہند کا پندرہویں ایف آئی سی سی آئی اعلیٰ تعلیمی سربراہ ملاقات سے خطاب
Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting inaugurated the stall of Publications Division in Delhi Book Fair at Pragati Maidan, New Delhi today.
نئی دہلی،11ستمبر ۔اطلاعات و نشریات کی وزارت میں سکریٹری جنب امت کھرے نے  آج نئی دہلی کے پرگتی میدان میں دہلی کتاب میلہ میں پبلیکیشن ڈیویژن کاافتتاح کیا۔ اس موقع پر جناب کھرے نے پبلیکیشن ڈیویژن کے ذریعہ منظر عام پر لائی گئی 5 کتابوں کااجراء بھی کیا۔ نیشنل گاندھی میوزیم کے ڈائریکٹر جناب اے انا ملائی کو بھی س موقع پر دیکھاجاسکتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion ofMalayalam New Year.
نئی دہلی،  17/اگست 2020،  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملیالم کے نئے سال کے موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی ہے۔
Religious domestic tourists of course do come to Varanasi, but hordes of foreigners also throng to thisholy city to experience and study Indias ancient civilization and culture, said Dr. Jitendra Singh.
وزیر موصوف نے کہا کہ وارانسی ہندوستان کی قدیم تہذیب و ثقافت کی آئینہ دار ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ’’مذہبی وجہ سے گھریلو سیاح تو وارانسی آتے ہی ہیں، لیکن بڑی تعداد میں غیرملکی سیاح بھی ہندوستان کی قدیم تہذیب و ثقافت کو محسوس کرنے اور اس کا مطالعہ کرنے کے لئے اس پاکیزہ شہر میں آتے ہیں۔‘‘ انھوں نے کہا ’’یہاں آنے کے بعد سیاح ہندوستان کی مالامال وراثت اور ثقافت سے ایک فطری لگاؤ محسوس کرتے ہیں۔‘‘
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
نئی دہلی،  14 /اکتوبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل کو منظوری دی ہے: