natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The High Commission of India, Mauritius in coordination with National Coast Guard, Mauritius provided complete assistance towards speedy defect rectification, which included diving repair work, provisioning of requisite spares and technical support.
ماریشش میں واقع بھارتی ہائی کمیشن نے ماریشش کے نیشنل کوسٹ گارڈ کے ساتھ تال میل قائم کرکے اس خرابی کے تدارک کے کام میں مکمل تعاون دیا، جس میں ڈائیونگ رپیئرورک ، مطلوبہ کل پُرزے لگانااور تکنیکی تعاون شامل ہے۔اسٹیئرنگ سسٹم کو درست کیا گیا اور سمندر میں اسٹیئرنگ گیئرکی کارکردگی کو یقینی بنانے کے لیے تارینی نے پورٹ لوئس سے دور آزمائشی سفر بھی کیا۔
Ever since the state has been under governors rule, the administration of Jammu and Kashmir is directly under the central government.
جب سے وہاں  گورنر رول  کا نفاذ ہوا ہے، جموں وکشمیر کا ایڈمنسٹریشن براہ راست  مرکزی حکومت کے رابطے میں ہے۔
Please click the link for more details
مزید تفصیلات جاننے کے لئے لنک پر کلک کریں۔
The Sides welcomed the active work carried out within the framework of the signed MoU on support of the Russian Side for Indias first manned mission "Gaganyaan
طرفین نے  بھارت کے پہلے  انسان بردار مشن  ’’  گگن یان ‘‘  کے لئے   روس کی  حمایت کے سلسلے میں دستخط شدہ  اقرارنامے کے فریم ورک کے اندر  سرگرم کام کا خیر مقدم کیا۔  طرفین  اقوام متحدہ کی کمیٹی میں خلا کے پر امن استعمال ( یو این سی او پی یو ایس )   میں تعاون کو مضبوط کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس میں   باہری خلا کی سرگرمیوں    کے طریل مدتی سمجھوتے کی ضمانت دینا  اور ’’  اسپیس  2030  ‘‘  ایجنڈے کو  ترقی دینا اوراس پر عمل درآمد کرنا بھی شامل ہے ۔
The author Dr Rajesh Bhat is currently posted in the Policy Division of Directorate General, All India Radio, New Delhi.
مصنف ڈاکٹر راجیش بھٹ فی الحال نئی دہلی میں آل انڈیا ریڈیو کے ڈائریکٹوریٹ جنرل کے پالیسی ڈویزن میں تعینات ہیں۔ ڈاکٹر بھٹ نے  250 سے زیادہ تعلیمی تحقیقی پیپر اور مضامین تصنیف کئے ہیں۔
Advanced Diploma Programme Under NSTI
این ایس ٹی آئی کے تحت ایڈوانسڈ ڈپلوما پروگرام
Union Minister of State for Road Transport and Highways Gen (Retd) Dr V K Singh addressing the programme for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر مملکت  جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ آج تریپورہ میں 9 قومی شاہراہ پروجیکٹوں  کا سنگ  بنیاد رکھنے لئے پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے۔
India Post resolves complaints beyond borders via Twitter Seva
انڈیا پوسٹ ٹوئیٹرسیوا کے ذریعہ سرحد پار کی شکایتوں کا بھی ازالہ کرتا ہے
Assam: In Assam, between 16th July to 8th August the COVID-19 positivity rate has come down from 18% to 4.5%.
آسام: آسام میں ، 16 جولائی سے 8 اگست کے درمیان کووڈ19 میں مثبت شرح 18 فیصد سے کم ہوکر 4.5 فیصد ہوگئی ہے۔ ریاست کے وزیر صحت ہیمنٹا بیسسورما نے ٹویٹ کیا کہ ہر روز مثبت کیسوں کی تعداد میں بھی کمی آرہی ہے۔
Friends, I genuinely believe that technology unites people, even across countries, across continents.
دوستوں مجھے یقین ہے کہ ٹیکنالوجی  لوگوں کو متحد کرتی ہے، یہاں تک کہ ملکوں اور بر اعظموں کے درمیان بھی متحد کرتی ہے۔ میں وزیر موصوف اونگ کی تجاویز کا خیر مقدم کرتا ہوں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 30.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 30 دسمبر 2020 تک 52.40 کروڑ روپے کے ایم ایس پی قیمت پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی ہے جس سے کرناٹک اور تملناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں جبکہ پچھلے سال  اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کوپرا خریدا گیا تھا۔ کوپرا اور اڑد کے پس منظر میں زیادہ تر پیدا کرنے والی ریاستوں میں شرحیں  ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیرانتظام ریاست کی سرکاریں  خریف کی فصل دال اورتلہن کے تعلق سے آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کی جانب سے طے کی گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظام کررہی ہے۔
Urea increase by 63.07%
یوریا کی پیداوار میں 63.07 فی صد کا اضافہ
The details of expenditure incurred on these roads during the last three years are as under:-
پچھلے تین سال کے دوران ان سڑکوں پر اخراجات اس طرح ہوئے ہیں۔
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
سوشل میڈیا پر پھیلائی جارہی فرضی خبروں کی جانچ پڑتال کرنے  اور سپریم کورٹ کے مشاہدات کو مدنظر رکھتے ہوئے پی آئی بی نے سوشل میڈیا پر وائرل ہورہی  غلط افواہوں کو مسترد کرنے کیلئے پی آئی بی نے پوری طرح وقف ایک یونٹ قائم کیا ہے ۔ ‘PIBFactCheck’ٹوئیٹر پر ایک توثیق شدہ ہینڈل ہے جو باقاعدگی کے ساتھ سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر آنے والے پیغامات کی نگرانی کرتا ہے۔ اور فرضی خبروں کو روکنے کیلئے  اس کے مواد کی جانچ پڑتال کرتا ہے۔ اس کے علاوہ  PIB_India ہینڈ ل اور ٹوئیٹر پر پی آئی بی کی مختلف علاقائی یونٹوں  کے ہینڈل ٹوئیٹر کمیونٹی کے فائدے کیلئے ہیش ٹیگ PIBFactCheck#کا  استعمال کرتے ہوئے ٹوئیٹر پر کسی بھی خبر کے مستند اور توثیق شدہ ہونے سے متعلق  جانکاری ڈالتے رہتے ہیں۔
This is the thinking of the young India, New India which removed the biggest worry of the lives of Delhis 40 lakh people.
یہ نوجوان ہندوستان کی سوچ ہیں۔ نیو انڈیا کی سوچ ہے، جس نے دلی کے 40 لاکھ لوگوں کی زندگی سے ان کی سب سے بڑی تشویش کو دور کر دیا ہے۔ ہماری سرکار کے فیصلے کا فائدہ ہندوؤں اور مسلمانوں کو بھی ہوگا۔ سکھوں اور عیسائیوں کو بھی  ہوگا۔
Helping Garuda Aerospace, a Chennai-based drone startup, respond to Varanasis interest in such disinfection: the team worked with Central, State, and local government authorities to help get Garudas technologies and personnel to Varanasi.
چنئی میں واقع ایک ڈرون اسٹارٹ اپ گروڈا ایئر اسپیس کی مدد دے کر جراثیم کش ادویات چھڑکنے میں وارانسی کی دلچسپی کا جواب دیتے ہوئے ایک ٹیم نے مرکزی، ریاستی اور مقامی حکومت کے حکام کے ساتھ گروڈا کی ٹیکنالوجیاں حاصل کرنے میں مدد دیں اور اس سلسلے میں افراد کو وارانسی بھیجا۔ اس ٹیم نے ہر مرحلے کی نگرانی کی اور حکومت نیز اننویٹر کی کووڈ-19 کے خلاف جدوجہد میں مدد کی۔
Village Action Plan (VAP) for five years is required to be prepared for each village by participation of local community with components of strengthening of local drinking water sources, in-village water supply infrastructure to provide tap water connections, grey water treatment and reuse, and operation & maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water on regular and long-term basis
اس پروگرام کا مقصد گاؤں میں پانی کی سپلائی کے اسکیم کے منصوبہ پر توجہ کےساتھ عوام کی شرکت ہے۔ ہر گاؤں کو ایک یونٹ کے طورپر لیا گیا ہے اور ہر گاؤں میں لوکل کمیونٹی کی شرکت کے ذریعہ ہر گاؤں میں 5 سال کے لئے ولیج ایکشن پلان تیار کیا جارہا ہے تاکہ نل کے پانی کے کنکشن فراہم کرنے کے لئے گاؤں میں پانی کے سپلائی کے بنیادی ڈھانچے اور مقامی سطح پر پینے کے پانی کے وسائل کو مستحکم کیا جاسکے۔
Details of the funds released for construction work and for procurement of Medical Equipment for all the upgradation projects under PMSSY is given below:
پی ایم ایس ایس وائی کے تحت تعمیراتی کاموں اور طبی ساز و سامان کی خریداری کے لیے جاری کیے گئے فنڈ کی تفصیل نیچے دی گئی ہے:
The Ministry constitutes Consultative Committees of Members of Parliament and makes arrangements for holding their meetings during sessions and inter session periods.
وزارت، ا رکان پارلیمان کی  مشاورتی کمیٹیوں کا قیام کرتی ہے اور  اجلاس اور  وقفہ اجلاس کی مدت کے دوران  ان کی میٹنگیں منعقد کرنے کا انتظام  کرتی ہے۔  17 ویں لوک سبھا  کے قیام کے بعد مختلف وزارتوں/ محکموں کے لئے 37 مشاورتی کمیٹیوں کا قیام کیا گیا تھا۔ سال کے دوران  مندرجہ ذیل کام کئے گئے:
He also quoted a report published by another national daily in 1963 in which, the then Prime Minister Shri Jawahar Lal Nehru told the Lok Sabha that the process of gradual erosion of Article 370 was going on and fresh steps were being taken in that direction
انھوں نے 1963کے ایک قومی اخبارمیں شائع رپورٹ کا حوالہ دیا جس  کے مطابق  اس وقت کے وزیراعظم ،جواہرلال نہرو نے  لوک سبھاکو بتایاتھا دفعہ 370کو رفتہ رفتہ ختم کرنے کا عمل جاری ہے اوراس سلسلے میں نئے اقدامات کئے جارہے ہیں ۔
Ministry of Home Affairs
امور داخلہ کی وزارت
He said under Blue revolution work is being done for increasing the income of Fishermen.
انھو ں نے کہا کہ ماہی گیروں کی آمدنی بڑھانے کے لیے نیلے انقلاب کے تحت کام کیا جارہا ہے۔ ماہی گیری کے شعبہ میں اصلاح کے لیے ایک خصوصی فنڈ قائم کیا گیا تھا۔ اس شعبہ کو فروغ دینے کے لیے مذکورہ فنڈ کے تحت  7500 کروڑ روپئے کا انتظام کیا گیا تھا۔
Meghalaya: In Meghalaya, 73 individuals have recovered from Coronavirus today.
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، آج کورونا وائرس سے 73 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ ریاست میں کل سرگرم مقدمات 1193 ہیں۔ ان میں سے 304 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔
Agreement concerning Implementation of the Lines of Credit (LoCs) committed by India to Bangladesh
حکومت ہند کا بنگلہ دیش کو دیے جانے والے لائن آف کریڈٹس (ایل او سی) کے نفاذ سے متعلق معاہدہ
After Delhi's success, the second"DekhoApnaDesh" webinar serieswill be held tomorrow (16th April) between 11:00 AM to 12:00 Noon.The webinar will provide people to get a chance to know about Calcutta - A Confluences of Culture.
دلّی کی کامیابی کے بعد  " دیکھو اپنا دیش " کی ویبینار  کا دوسرا سلسلہ کل  ( 16 اپریل ) کو صبح 11 بجے سے 12 بجے تک  نشر کیا جائے گا۔ یہ ویبینار " کولکاتہ  - ثقافت کا ایک سنگم " کے بارے میں   بتائے گا ۔ کولکاتہ  تاریخ اور ثقافت میں اہمیت کا حامل ہے   ۔ یہ ایک ایسا شہر ہے  ، جس پر  کئی غیر ملکی اور قومی  اثرات مرتب ہوئے ہیں  اور اس کی  گونا گونیت  آج تک  اس کی رگوں میں رواں دواں  ہے ۔   ویبینار میں اس بات پر توجہ دی جائے گی کہ گوناگونیت  کا یہ شہر   کس طرح  برقرار ہے  اور اسے  سیاحتی طریقۂ کار سے  بیداری پیدا کرنے کے لئے زیادہ اجاگر کیا جا سکتا ہے ۔   اس ویبینار  کے اہم مقرروں  میں  افتخار احسن  ، رامانج  گھوش  ، رِت وِک گھوش  اور انِربِن دتاّ شامل ہیں ، جو   شاندار کولکاتہ شہر  کے لوگوں سے بات کریں گے ۔ رجسٹریشن کے لئے کلک کریں ۔
The Prime Minister inaugurated Water Aerodrome at Kevadia and the Sea-plane Service connecting Statue of Unity in Kevadia with Sabarmati Riverfront in Ahmedabad on Saturday.
نئی دہلی،31اکتوبر                       وزیر اعظم نے کیوڈیا میں ایک آبی اڈے اور کیوڈیا میں مجسمہ اتحاد کو احمد آباد میں سابرمتی دریا سے جوڑنے کے لیے سی پلین سروس کا افتتاح کیا۔
Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has announced through online medium the fresh examination dates of NEET and JEE Mains & Advance.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آن لائن میڈیم کے ذریعے نیٹ (این ای ای ٹی) اور جے ای ای مینس اور ایڈوانس امتحانات کی نئی تاریخوں کااعلان کیاہے۔وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ طلباء کے تحفظ کوتحفظ ذہن میں رکھتے ہوئے  اور معیاری تعلیم کو یقینی بنانے کیلئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے مشورے پر ٹیسٹنگ ایجنسی(این ٹی اے) نے جے ای ای اورنیٹ امتحانات کو مؤخر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ جے ای ای مینس امتحان اب یکم ستمبر تا 6ستمبر 2020 اور جے ای ای ایڈوانس امتحان 27ستمبر2020 کو منعقد ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ نیٹ امتحان اب 13ستمبر 2020 کو ہوگا۔
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
یہ سرنگ منالی اور لیہہ کے درمیان 46 کلومیٹر کے فاصلہ اور 4 سے 5 گھنٹے کی تخفیف کرتا ہے۔
The Prime Minister will inaugurate banking services of the Utkarsh Bank, and will also unveil a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the Bank.
اسی مقام پر وزیر اعظم سنگ بنیاد کی جگہ پر ایک لوح کی پلیٹ کی نقاب کشائی کریں گے یا شہر میں جاری مختلف ترقیاتی کاموں کو قوم کے نام منسوب کریں گے۔ اس موقع پر وزیر اعظم اتکرش بینک کی بینکنگ خدمات کا افتتاح کریں گے اور بینک کے صدر دفتر کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھنے کے لیے ایک لوح کی تختی کی نقاب کشائی بھی کریں گے۔ اتکرش بینک کو چھوٹی سرمایہ کاری میں مہارت حاصل ہے۔
State Administration, local District authorities and Indian Coast Guard authorities have been directed to caution fishermen against proceeding to sea and take all necessary precautions in view of inclement weather
ریاستی  انتظامیہ  ، مقامی ضلع حکام اور  انڈین کوسٹ  گارڈ   حکام کو  ہدایت دی گئی کہ وہ  سمندر میں  نہ جانے  کے بارے میں ماہی گیروں  کو آگاہ کریں  اور ناسازگار موسم  کے  پیش نظر تمام ضروری  اقدامات  کریں ۔
M/s Mahindra Telephonic Integrated Systems Limited
مہندرا ٹیلی فونک انٹیگریٹڈ سسٹمس لمیٹیڈ
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) is engaged in promoting and developing Khadi and Village Industries for providing employment opportunities in rural areas thereby strengthening the rural economy of the country.
دیہی علاقوں میں روزگار پیدا کرنے اور کھادی مصنوعات کو فروغ دینے کی خاطر کھادی اور ولیج انڈسٹری کمیشن (کے وی آئی سی) فروخت اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کیلئے امداد فراہم کرتی ہے جس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
Shri Pravir Krishna said that the E-Marketplace will help us in onboarding large number of Tribals and Artisans and give them the immediate benefits of online trade.
جناب پرویر کرشنا نےکہا کہ ای-مارکٹ پلیس بڑی تعداد میں قبائلیوں اور دستکاروں کو اپنے ساتھ شامل کرنے میں مدد کرے گا اور انہیں آن لائن تجارت کے فائدے فوری طور پر فراہم کرے گا۔۔اس سے  بی2بی تجارت کو بھی سہولت ہوگی۔ اس کے نتیجے میں ہمارے ملک کی قبائلی آبادی کے روزگار کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی اور انہیں آتم نربھر بنانے میں بہت مددگار ہوگا۔
Government is focussing on ensuring the uniform implementation of effective lockdown measures by the States/UTs & good adherence in practicing social distancing by citizens which will help in successfully battling COVID-19 contagion
حکومت، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ موثر لاک ڈاؤن کے طریقوں کو یکساں طور پر نافذ کئے جانے اور شہریوں یا لوگوں کے ذریعہ مناسب فاصلہ بنائے رکھنے کے ضوابط پر بہتر طریقے سے عمل کرنے کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کررہی ہے ، جو کووڈ۔ 19 کے انفیکشن سے نمٹنے کی کوششوں میں مدد گار ثابت ہوں گے۔
Ministry of AYUSH has taken up various pilot projects like AYUSH Hospital Management Information System (A-HMIS), Yoga locator application, Telemedicine, Yoga Portal, A-HMIS trainings, IT course for AYUSH Professionals, etc.
وزارت آیوش نے مختلف تجرباتی  پروجیکٹس کا آغاز  کیا ہے جن میں آیوش  ہوسٹل مینجمنٹ انفارمیشن  سسٹم (اے- ایچ ایم آئی ایس) ، یوگا  لوکیٹر ایپلی کیشن، ٹیلی میڈیسن ، یوگا پورٹل،  اے – ایچ ایم آئی ایس ٹریننگس ، آیوش کے عملے  کے لئے  آئی ٹی  کورس وغیرہ شامل ہیں، جنہیں تجرباتی  وقفہ مکمل ہونے کے بعد آیوش گرڈ پروجیکٹ  میں ضم کردیا جائے گا۔
Speaking about some of the initiatives of the Health Ministry, ShriNadda said that Indias National Health Portalprovidesauthenticinformation related to healthcare to citizens.
وزارت صحت کے کچھ اقدامات کے بارے میں بولتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ ہندوستان کا نیشنل ہیلتھ پورٹل(این ایچ پی) حفظان صحت سے متعلق شہریوں کو مصدقہ معلومات فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ این ایچ پی شہریوں کو صحت سے متعلق معلومات فراہم کرنے میں شہریوں کے پورٹل کے طورپر کام کررہا ہے اور ہندوستان کی مختلف زبانوں میں معلومات فراہم کرتا ہے۔انہوں نے بتایا کہ اس پورٹل کے استعمال کرنے والوں کی تعداد 26 لاکھ سے زیادہ ہے اور اب تک 22 لاکھ سے زیادہ شہری اس پرکال کرچکے  ہیں۔ انہوں نے کہا کہ فی الوقت اس پورٹل پر 6 ہندوستانی زبانوں میں معلومات موجود ہے اور مزید 6زبانوں کا اضافہ کئے جانے کا منصوبہ ہے۔
The existing policy of single agency operation and exports through MMTC, with trading margin of 2.8% of FOB price, shall be continued
ایف او بی قیمت کے 2.8 فیصد کے کاروباری مارجنگ کے ساتھ ایم ایم ٹی سی کے ذریعے واحد ایجنسی آپریشن اور برآمدات کی موجودہ پالیسی آگے بھی جاری رہے گی۔
Crude oil production by Pvt/JVs in the PSC regime during July,2020 was 644.42 TMT which islower by 8.86% than the monthly target and 15.64%lowerthanJuly, 2019.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs during April-July, 2020 was 2504.81 TMT which is 6.51% and 17.26% lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively.Reasons for shortfall in production are as under:
3۔       جولائی 2020 کے دوران نجی / مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں کے ذریعے خام تیل کی پیدا وار  644.42 ٹی ایم ٹی تھی جو ماہانہ مقررہ نشان سے 8.86 فیصد اور جولائی 2019 کی اصل پیداوار کے مقابلے میں 15.64 فیصد کم تھی۔ اپریل-جولائی 20-2019 کے دوران ان کمپنیوں کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار 2504.81 ٹی ایم ٹی تھی جو کہ گزشتہ برس کی اس مدت کے دوران مقررہ نشانے اور پیداواریت سے بالترتیب 6.51 فیصد اور 17.26 فیصد کم ہے۔پیداواریت میں رونما ہوئے اس خسارے کی وجوہات درج ذیل ہیں:
PiyushGoyal said that he is confident that India will be a 5 trillion-dollar economy by 2025.
پیوش گوئل نے کہا کہ   وہ  پراعتماد ہیں کہ     ہندستانی معیشت  2025 تک 5 ٹریلین ڈالر کی  ہوجائے گی۔ انہوں نےمزید کہا کہ    ملک   اس ہدف  کے حصول کے سمت میں    مضبوطی کے ساتھ بڑھ رہا ہے  اور اس کے لئے    بنیادی ڈھانچے  کے شعبے کی سرمایہ کاری پر زیادہ زور دیا جارہا ہے جس میں   برطانیہ   اپنی   مہارت  کے ذریعہ   اپنی حصے داری  نبھاسکتا ہے۔
15th G20 Leaders Summit (November 21-22, 2020)
15 واں جی 20 قائدین کا اجلاس (21-22 نومبر ، 2020)
Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY) has various components such as Accelerated Irrigation Benefits Programme (AIBP), Command area Development and Water Management (CADWM), Har Khet Ko Pani (HKKP), Per Drop More Crop (PDMC)) and Watershed Development (WD)
نئی دہلی،  26  جولائی  / پردھان منتری  کرشی   سینچائی یوجنا (  جی ایم کے ایس  وائی )  کے متعدد اجزاء مثلاً تیز رفتار آبپاشی  فوائد  پروگرام ( اے آئی بی پی )  ، کمانڈ ایریا  ڈیولپمنٹ  اینڈ   واٹر مینجمنٹ  ( سی اے ڈی ڈبلیو ایم ) ، ہر کھیت کو پانی  ( ایچ کے کے پی )  ، فی بوند  زیادہ فصل ( پی ڈی ایم سی )  اور واٹر شیڈ  ڈیولپمنٹ   ( ڈبلیو ڈی )  ہیں ۔
The Vice President urged the youth to be the torchbearers in eradicating Illiteracy, combating diseases, meeting challenges in farm sector, ending social evils like discrimination in any form, atrocities on women and eliminating corruption
نائب صدرجمہوریہ نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ناخواندگی کوختم کرنے، بیماریوں سے نمٹنے، زراعت کے شعبے میں چیلنجوں سے نمٹنے، کسی بھی قسم کے امتیاز، خواتین پر زیادتی اور بدعنوانی جیسی سماجی برائیوں کوختم کرنے کے لیے مشعل بردارکا کام کریں۔
SWAYAM Prabha: SWAYAM Prabha is an initiative to provide 32 High Quality Educational Channels through DTH (Direct to Home) across the length and breadth of the country on 24X7 basis.
2        سویم  پربھا :  ایس ڈبلیو اے  وائی اے ایم    پربھا   ایک قدم ہے جس کے تحت   ملک کے طول وعرض میں  24  گھنٹے ساتوں دن  ڈی ٹی ایچ   (  براہ راست گھرتک )  کے ذریعہ  اعلی معیار کے 32  تعلیمی چینل فراہم کرائے گئے ہیں  ۔ اس میں    مختلف  مضامین کے  متن کی بنیاد پر    نصابات شامل کئے گئے ہیں  ۔
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
تعاون کو کوئی بھی دوسرا شعبہ، جس پر باہمی طور پر اتفاق ہو۔
The active caseload of the country presently is merely 15.42% of the total positive cases and is consistently declining.
اس وقت ملک میں فعال کیس بوجھ کل مثبت واقعات کا محض 15.42 فیصد ہے۔
Shri Piyush Goyal holds virtual meeting with the industry ministers of states and UT administrators to promote industrial activity and investment.
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے صنعتی سرگرمی اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے ریاستوں کے صنعتی ورزا اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے منتظمین کے ساتھ ورچوئل میٹنگ کی
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voters identification shall be mandatory in the aforementioned bye- elections at the time of poll.
ماضی کے طریقۂ کار  سے اتفاق رکھتے ہوئے الیکشن کمیشن  نے فیصلہ کیا ہے  کہ مذکورہ  ضمنی انتخابات کے دوران ووٹنگ   کے وقت  رائے دہندگان   کی شناخت کو لازمی بنایا  جائے ۔ الیکٹورل  فوٹو شناختی کارڈ  ( ای پی آئی سی )  ووٹر  کی شناخت  کے لئے اصلی   دستاویز   ہو گا  تاہم  اس بات کو یقینی  بنانے کے لئے کہ  رائے دہندگان  کی حتمی فہرست میں شامل  کوئی بھی  ووٹر اپنا ووٹ ڈالنے سے محروم  نہ رہے  ، اس کے لئے ووٹروں  کی شناخت کے لئے اضافی دستاویزات کی اجازت سے متعلق  علیحدہ احکامات جاری  کئے جائیں گے ۔
About 19.48 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
جاری کے ایم ایس خریداری آپریشنوں سے تقریباً 19.48 لاکھ کاشت کار پہلے ہی مستفید ہوچکے ہیں اور انہیں 43620.10 کروڑ روپئے کی مالیت کے بقدر کی ایم ایس پی حاصل ہوچکی ہے۔
ADB is supporting an industrial corridor development approach that involves creation of efficient transport, and reliable water and power supplies in the industrial clusters along with a skilled workforce, to be backed by industry-friendly policies that improve ease of doing business for integration of local economy with global production networks, said L. B. Sondjaja, Deputy Country Director of ADBs India Resident Mission who signed the loan agreement on behalf of ADB.
اے ڈی بی کے انڈیاریذیڈنٹس مشن کے نائب کنٹری ڈائریکٹر ایل بی سونڈجاجانے اے ڈی بی کی طرف سے اس قرض معاہدہ پر دستخط کئے۔ انہوں نے کہ ‘‘ اے ڈی بی صنعتی کوریڈور کی ترقی میں تعاون کر رہا ہے۔ اس کے تحت تسلی بخش اور مناسب ٹرانسپورٹ نظام بنایا جائےگا۔ صنعتی بستیوں میں پانی اور بجلی کی سپلائی کا مناسب انتظام کیاجائےگا، جس میں ہنرمند کام کرنے والے افراد ہوں گے۔ صنعت درست پالیسیوں کے ذریعے اس کی حمایت کی جائے گی۔
BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
بی پی پی آئی نے پی ایم کئیرز فنڈ میں 25 لاکھ روپے کا تعاون کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Siachen Base Camp tomorrow (May 10, 2018) and interact with soldiers posted there.
نئی دہلی،09؍مئی،  صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سیاچین بیس کیمپ کا دورہ کریں گے اور وہاں تعینات فوجیوں کے ساتھ بات چیت کریں گے۔ وہ ایسے پہلے صدر ہوں گے جو سابق صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کے دورے کے بعد اس کیمپ کا دورہ کریں گے۔ ڈاکٹر کلام نے  2004 میں  اس بیس کیمپ کا دورہ کیا تھا۔ صدر جمہوریہ  کمار پوسٹ کا بھی دورہ کریں گے۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply in Lok Sabha to a question regarding detection, arrest and deportation of illegal infiltrators on Indo-Bangladesh border said that the Government has adopted a multi-pronged approach which inter-alia includes round the clock surveillance and patrolling on the borders and establishment of observation post. construction of border fencing & floodlighting. introduction of modern and Hi-Tech surveillance equipments. upgradation of intelligence setup and enhanced coordination with the State Governments and concerned intelligence agencies
نئی دہلی، 11فروری / داخلی امور کے  مرکزی وزیر مملکت جناب  نتیہ نند رائے   آج لوک سبھا میں  ہند -بنگلہ دیش سرحد پر  غیر قانونی دراندازوں کی حراست، گرفتاری  اور ان کو  نکالے جانے سے متعلق   ایک سوال کے تحریری جواب میں   بتایا کہ حکومت نے  ہند-بنگلہ دیش سرحد پردراندازی کی روک تھام اور اسے  کم کرنے کے لئے  کثیر رخی طریقہ کار اپنا یا ہے۔ ان میں   24 گھنٹے نگرانی اور   سرحدوں پر گشت کے علاوہ آبزرویشن پوسٹ  کا قیام    ،  خا ر دار تار لگانے  کے علاوہ   فلڈ لائٹس   ، جدید  اور ہائی ٹیک نگرانی آلات   کا ‘آغاز ،انٹلی جینس  سیٹ اپ کی جدید کاری اور ریاستی سرکاروں اور متعلقہ      انٹلی  جینس ایجنسیوں کے ساتھ تال میل بڑھانا  شامل ہے۔
In just three years of efforts, there has been a 30 per cent drop in maternal mortality rate in UP.
صرف تین سال کی کوششوں میں ، یوپی میں زچگی کی شرح اموات میں 30 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔
Also onGadkarisitinerary will be a Sweden-India Transportation Safety and Innovation Partnership meeting to beattended a number of CEOs.
جناب گڈکری اپنے دورے کے دوران سویڈن انڈیا ٹرانسپورٹیشن  سیفٹی اور اختراعی شراکت داری میٹنگ میں شرکت کریں گے، جس میں سی ای اوز کی بڑی تعداد شرکت کرے گی۔ توقع ہے کہ اس موقع پر سویڈن اور ہندوستانی کاروباری افراد بہت سے اقرارناموں پر سمجھوتوں کاتبادلہ کریں گے۔
Sikkim plans 100% coverage by 2022
سکم نے سال 2022 تک سو فیصد کوریج کا منصوبہ بنایا ہے
Cannot change social dynamics without womens involvement in the economy: Vice President
خواتین کی اقتصادی شمولیت کے بغیر سماجی تبدیلی نہیں لائی جا سکتی : نائب صدر جمہوریہ ہند
Speaking on the occasion, Shri P. Gajapathi Raju said This Centre which will train about 2,400 youth and women in 8 aviation job roles over the next 3 years has already received a very enthusiastic response.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب پی ۔ گجا پتی راجو نے کہا کہ ’’ یہ مرکز جو کہ آئندہ تین برس کے دوران ہوا بازی میں روزگار کے 8 مواقع میں 2400 نو جوان لڑکے اور لڑکیوں کوروزگار فراہم کرے گا ، یہ اپنے آپ میں ایک حوصلہ افزا قدم ہے ۔
India to be innovation capital of the world. Startups to power Indias growth: Piyush Goyal
بھارت ، دنیاکی   جدّت طرازی کی راجدھانی ہوگا: پیوش گوئل
Our Global Innovation Index has improved by 21 notches in the last 2 years
گزشتہ دو برسوں میں عالمی جدت طرازی اشاریہ میں ہماری درجہ بندی میں 21 مقام کی بہتری آئی ہے۔
The Scheme has the following two components:-
اس اسکیم کے درج ذیل دو اجزا ہیں:
Mr. SACHIN DIGAMBER DHOLE
جناب سمر دیپ سنگھ سیال
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates Radiodiagnosis Facilities at All India Institute of Medical Sciences, Bathinda
ڈاکٹرہرش وردھن نے آل انڈیاانسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز دہلی میں رضاکارانہ