natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduction of RUN Reserve Unique Name web service for name: Introduced a web base service name as RUN Reserve Unique Name for making the Name Reservation process Speedy, Smooth, Simple and reducing the number of procedures with effective from 26th January 2018 for Companies and from 2nd October 2018 for LLPs (Limited Liability Partnership)
نام کے لئے ریزرو  یونیک نیم ویب سروس ۔رن کی شروعات:  کمپنیوں کے لئے 26 جنوری 2018  اور لمٹیڈ لائبیلٹی پارٹنرشپ ایل ایل پیز کے لئے 2 اکتوبر 2018 کے لئے  بہت سے ضابطوں کو کم کرنے اور ‘‘نیم ریزرو یشن کے عمل کو تیز بنانے ،رواں اور سادہ بنانے کے لئے ریزرو یونیک نیم ۔رن کے نام سے ایک ویب پر مبنی سروس کا آغاز کیا گیا۔
Greyhounds Training Centre in Andhra Pradesh
آندھرا پردیش میں گرے ہونڈس ٹریننگ سینٹر
Shri Rajnath Singh addresses Uttar Pradesh Investors Summit in Lucknow
وزیر اعظم لکھنؤ میں اتر پردیش انویسٹرز سمٹ کا افتتاح کر رہے ہیں
Railway now proposes to commence 1st stage online computer based tests from 15 December, 2020 and necessary action has been initiated in this regard
ریلوے نے اب پہلے مرحلے کے آن لائن کمپیوٹر پر مبنی ٹیسٹ 15 دسمبر 2020 سے شروع کرنے کی تجویز پیش کی ہے اور اس سلسلے میں ضروری کارروائی شروع کردی گئی ہے۔
Ms Kalita belongs to a poor family of five members that earned livelihood from Khadi spinning and cultivation on a small chunk of land.
کلیتا پانچ ارکان پر مشتمل ایک غریب خاندان سے تعلق رکھتی ہے جو چھوٹی سی اراضی پر کھادی کے کام اور کھیتی کرکے گزراوقات کرتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں زمین کے مستقل کٹاؤ کی وجہ سے اس کی کھیتی کی زمین جو برہم پتر ندی کے طاس میں واقع ہے،سیلاب زدہ ہوجاتی تھی اور اس طرح اسے پوری طرح کھادی پر ہی انحصار کرنا پڑتا تھا۔
Energy Efficiency Services Limited (EESL), a Public Sector entityunder the administrative control of Ministry of Power, will replace old inefficient electric motors with energy efficient IE3 motors which will result in energy and cost saving up to 10-15% in the first phase
وزارت بجلی کے انتظامی کنٹرول کے تحت آنے والی سرکاری دائرہ کارکی صنعت انرجی ایفی شینسی سروسیز لمیٹد ( ای ای ایس ایل) ، پرانی اورتوانائی کھپت کے لحاظ سے غیرموثربجلی کی  موٹروں کی جگہ آئی ای 3موثر توانائی  والی  موٹروں کونصب کریگی ، جس کے نتیجے میں پہلے مرحلے میں  بجلی کے خرچ اورلاگت میں  10سے 15فیصد کی کفایت رونما ہوگی ۔
PM greets people of Telangana on the Statehood Day. extends wishes to the people of Andhra Pradesh
وزیر اعظم نے تلنگانہ کو ریاست کا درجہ دیئے جانے کے دن کی عوام کو مبارکباد دی، آندھراپردیش کے لوگوں کے لیے بھی نیک خواہشات کا اظہار کیا
Real-Time RT PCR based testing labs: 755 (Govt: 450 + Private: 305)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر  پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 755 (سرکاری: 450 + نجی: 305)
President of India to visit Sikkim and Meghalaya from November 2 to 4
وزیراعظم 2 سے 4 نومبر تک تھائی لینڈ کا دورہ کریں گے
Conclusion of Exercise Gaganshakti-2018
گنگن شکتی 2018 مشق اختتام پذیر
Government is providing higher education to tribal students through Central Tribal Universities and various schemes-HRD Minister
حکومت قبائلی طلبہ کو مرکزی قبائلی یونیورسٹیوں اور مختلف اسکیموں کے ذریعہ اعلیٰ تعلیم فراہم کررہی ہے: ایچ آر ڈی وزیر
CHAITANYA GODAVARI GRAMEENA BANK
چیتنیہ گوداری گرامین بینک
Harnessing innovation for a healthier planet.
ایک مزید صحت مند سیارے کے لئے اختراعاتی جدت طرازی کو بروئے کار لانے پر زور۔
A 3-day National Yoga Olympiad was inaugurated at the National Council of Educational Research and Training in CIET in New Delhi today by Mr. Eric Falt, Director and UNESCO Representative of the New Delhi Cluster Office for India, Bangladesh, Bhutan, Nepal, the Maldives and Sri Lanka
نئی دہلی،18 جون 2018؍آج نئی دہلی میں تعلیمی تحقیق و تربیت کی قومی کونسل این سی ای آر ٹی کی طرف سے منعقدہ ایک تین روزہ قومی یوگا اولمپیاڈ کا افتتاح کیا گیا۔افتتاح کی رسم یونیسکوکے ڈائریکٹر اور ہندوستان ،بنگلہ دیش، بھوٹان، مالدیپ اور سری لنکا کے نئی دہلی میں واقع کلسٹر دفتر کے  یونیسکو کے نمائندے اریک فالٹ نے انجام دی۔
April-May 2019-20
مارچ- اپریل 2019-20
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh also said he was glad in knowing that a large number of India Air Force officers and airmen are being trained in France for flying, maintenance support and logistics for handling Rafale fighter aircraft and hoped the training in French facilities will help the crew in acquiring knowledge and professional expertise required for performing their task in India
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ انہیں یہ جان کر انتہائی مسرت ہوئی ہے کہ بڑی تعداد میں بھارتی فضائیہ کے افسران اور ہوا باز رافیل جنگی طیاروں کو اڑانے، ان کے رکھ رکھاؤ اور دیگر ضروریات  کی تکمیل کے لئے  فرانس میں تربیت حاصل کر رہے ہیں اور انہیں امید ہے کہ فرانس میں تربیتی سہولیات سے عملے کو پیشہ ورانہ مہارت اور درکار معلومات حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
The Union Government has decided to depute high level Central Teams to Uttar Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh to support the States in COVID response and management.
مرکزی حکومت نے COVID ردعمل اور انتظام میں ریاستوں کی مدد کے لئے اعلی سطحی سنٹرل ٹیموں کو اتر پردیش ، پنجاب اور ہماچل پردیش میں تعینات کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ ریاستیں یا تو فعال معاملات کی تعداد میں اضافے کی اطلاع دے رہی ہیں یعنی وہ لوگ جو اسپتال میں داخل ہیں یا طبی نگرانی میں گھر سے الگ تھلگ رہ رہے ہیں ، یا روزانہ نئے معاملات میں اضافے کا مظاہرہ کررہے ہیں۔ یہ تین رکنی ٹیمیں ان اضلاع کا دورہ کریں گی، جن میں COVID کیسز کی کثیر تعداد کی اطلاع دی جارہی ہے اور کنٹینٹ ، نگرانی ، جانچ ، انفیکشن کی روک تھام اور قابو پانے کے اقدامات ، اور مثبت معاملات کی موثر کلینیکل انتظامیہ کی مضبوطی کی طرف ریاستی کوششوں کی حمایت کی جائے گی۔ سنٹرل ٹیمیں بروقت تشخیص سے متعلق چیلنجوں کو موثر انداز میں نپٹنے اور اس کی پیروی کرنے میں بھی رہنمائی کریں گی۔ اس سے پہلے مرکزی حکومت ہریانہ ، راجستھان ، گجرات اور منی پور ، اور چھتیس گڑھ میں اعلی سطح کی ٹیمیں بھیج رہی ہے۔
Expressing his keen interest in protecting native languages, the Vice President advised students to speak in their mother tongue at home
نائب صدر جمہوریہ نے مقامی زبانوں کے تحفظ میں اپنی گہری دل چسپی کا اظہار کرتے ہوئے طلباء گھروں میں اپنی مادری زبان میں ہی بات چیت کرنے کی نصیحت کی ۔
Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need to increase private investment in the agriculture sector
جناب نریندر سنگھ تومر نے زراعت کے شعبے میں  نجی سرمایہ کاری   بڑھانے کی ضرورت  پر زور دیا
Dr. Arun Kumar Tripathi, DG, NISE while speaking on the occasion said that the MoU is going to benefit both the institutions working on the overall promotion of solar energy in the country.
این آئی ایس ای کو ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ارون کمار ترپاٹھی نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اس مفاہمت نامے سے دونوں اداروںکو بہت فائدہ ہوگا جوکہ ملک میں شمسی توانائی کی کثیر رخی ترقی کے لئے کام کررہے ہیں۔انہوں نے اعادہ کیا کہ یہ مفاہمت نامہ معلومات کےتبادلے ، صلاحیت سازی اور شمسی توانائی کے شعبے میں مشترکہ تحقیقاتی پروجیکٹ کے لئے راہ ہموار کرے گا۔انہوں نے خاص طور پر شمسی توانائی کے شعبے میں نمایاں کامیابیاں  حاصل کرنے کے بعد سی ایس آئی آر – سی ایم ای آرآئی  کے ساتھ اشتراک کرنے کی اپنی خواہش  کا اظہار کیااور کامیابیوں کی ستائش کی۔
The books will also be available on Kindle and App Store to meet the demands of readers preferring to read in e-mode: I&B Minister
ای-موڈ میں پڑھنے کو ترجیح دینے والے قارئین کی مانگ پر یہ کتابیں کنڈل اور ایپ اسٹور پر دستیاب ہوں گی: اطلاعات ونشریات کے وزیر
Updates on COVID-19 from Ministry of Health and Family Welfare
وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی COVID-19 پر تازہ ترین معلومات
Widening to 2 (Two) Lane with Hard shoulder of Churachandpur to Tuivai section of NH 102B from Km 0.000 to Km 13.747 (Package-1A)
این ایچ  102 بی  کے  چوڑا چاند پور سے  توئی وئی سیکشن تک  0.000  کلومیٹر سے  13.747 کلومیٹر تک ہارڈ شولڈر سمیت دو لین  تک چوڑا کرنا  (پیکج۔1 اے)
Vice Admiral Atul Kumar Jain, AVSM, VSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief(FOC-in-C), Eastern Naval Command (ENC) from Vice Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC at an impressive Ceremonial Parade held at the Naval Base here today, 30 May 2019.
وائس ایڈمرل اتل کمار جین، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم نے آج 30مئی 2019 کو یہاں بحریہ کے اڈے میں منعقدہ ایک شاندار پریڈ میں وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، اے ڈی سی سے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف(ایف او سی۔ان۔سی) مشرقی بحری کمان (ای این سی) کے طور پر عہدے کی ذمہ داری لی۔وائس ایڈمرل جین نےپریڈ کا جائزہ لیا اور  مشرقی بحری کمان کے مختلف جہازوں  اور تنصیبات سے آنے والے  بحریہ کے ملازمین کی پلٹنوں کا جائزہ لیا۔ اس تقریب میں آبی جہازوں، آبدوز کشیتوں اور تنصیبات کے تمام فلیگ آفیسروں  اور کمانڈنگ آفیسروں نے شرکت کی۔ وائس ایڈمرل کرم بیر سنگھ ایف او سی۔ ان۔ سی کے عہدے کو چھوڑ کر 31مئی 2019 کو ایڈمرل کے عہدے پر ترقی ہونے کی وجہ سے چیف آف نیول اسٹاف کا عہدہ سنبھالیں گے۔
Shri JamyangTsering Namgyal, Member of Parliament Ladakh in his address appreciated the contributions of DIHAR in developing suitable technologies to increase the availability of vegetable diversity in Ladakh and said that endeavors of utilizing the potential of S&T has to be disseminated in various other domains and far flung locations
لداخ کے رکن پارلیمنٹ جناب جمیانگ تسیرنگ نام گیال نے اپنے خطاب میں ڈی آئی ایچ اے آرکی تعریف کرتے ہوئے کہاکہ اس میں لداخ میں متعدد قسم کی سبزیاں دستیاب کرانے کے لئے مناسب ٹکنالوجی تیارکرنے میں مدد کی ہےاورکہاکہ دوردراز کے علاقوں میں دوسرے شعبوں میں بھی سائنس وٹکنالوجی کا استعمال کیاجاناچاہیئے ۔
The Ministry has developed the National Strategic Plan (NSP) for Tuberculosis (2017-2025) with the goal of ending TB by 2025
وزارت نے ٹی بی کو 2025 تک ختم کرنے کے ہدف کے ساتھ تپ دق (25-2017) کے لئے قومی اسٹریٹجک منصوبہ (این ایس پی ) تشکیل دی اہے۔
Nagaland: With 163 new cases, Nagaland's COVID-19 total reaches 10,188.
ناگالینڈ: 163 نئے کیسز کے ساتھ ، ناگالینڈ کا COVID19 کل 10188 تک پہنچ گیا۔ فعال معاملات بڑھ کر 1134 ہو گئے۔
Contract for Old Pension Scheme
پرانی پنشن اسکیم کے لئے ٹھیکہ
Dr. Najma A. Heptulla, Governor of Manipur
ڈاکٹر نجمہ اے ہیپت اللہ- منی پور کی گورنر
The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri RaosahebPatilDanve, Secretary, Department of Consumer Affairs, Shri Avinash Kumar Srivastava, Senior Economic Advisor Shri Rohit Kumar Parmarwho is holding the charge of Director General, Bureau of Indian Standards, and Deputy Director General, Laboratories, Shri Jayant Roy Chowdhury.
صارفین اُمور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب راؤ صاحب پاٹل دانوے ، صارفین اُمور کے محکمے کے سکریٹری جناب اونیش کمار سریواستو ، سینئر اقتصادی مشیر جناب روہت کمار پرمار جو بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈس کے  ڈائرکٹر جنرل کےعہدے کی ذمہ داری سنبھالے ہوئے ہیں، تجربہ گاہوں کے  ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل جناب جینت راؤ چودھری  بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔ اس میٹنگ میں صارفین اُمور، فولاد ، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، تجارت ، بجلی  ، ایم ایس  ایم ای ، ایم او ایف پی آئی ، ایف ایس ایس اے آئی وغیرہ کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔ مختلف تجربہ گاہوں مثلاً این ٹی ایچ، این پی ایل ، ای آر ڈی اے اور نجی تجربہ گاہوں کے نمائندگان بھی شریک تھے۔
Technology Incubation and Development of Entrepreneurs (TIDE 2.0) Scheme
ٹیکنالوجی انکیو بیشن اور صنعتوں کے فروغ (ٹی آئی ڈی ای2.0)اسکیم
The AIIMS would not only provide the much needed super specialty / tertiary health care at affordable costs, to the poor and needy, it would also make available trained medical manpower for the National Rural Health Mission / other Health Programmes of the Ministry of Health & Family Welfare.
نئے ایمس کے قیام سے غریبوں اور ضرورتمندوں کو نہ صرف کفایتی قیمت پر سپر اسپیشلیٹی / ٹرٹیئرٹی صحت خدمات فراہم ہوں گی جن کی کافی ضرورت ہے بلکہ  اس سے  قومی دیہی صحت مشن / صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کے صحت سے متعلق دیگر  پروگراموں کے لیے تربیت یافتہ طبی عملہ بھی فراہم ہوگا۔ اس ادارے سے تعلیمی وسائل / اساتذہ کا ایک تربیت یافتہ پول بھی قائم کیا جاسکے گا جس کے ذریعے معیاری طبی تعلیم فراہم ہوسکے گی۔
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
سطح سمندر پر چلنے والی ہواؤں کی زیادہ سے زیادہ رفتار (کلو میٹر فی گھنٹے)
The levy of concessional Vessel Related Charges (VRC) is to be applied proportionately, subject to vessel loading at least 50 TEUs or 5000 MT cargo to Shahid Beheshti Port
رعایتی ویسل رلیٹڈ چارجز (وی آر سی) کا اطلاق بھی متناسب طور پر ہوگا بشرطیکہ جہاز میں سامان کی لدائی شہید بہشتی بندرگاہ کے لیے کم از کم 20 ٹی ای یوز یا 5000 ایم ٹی ہو۔
Mr. Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs, Ministryof Financesaid that the additional financing for theProject is expected to help Dibrugarh town in evacuating flood waters from the city through desilting, widening and lining of the drains and it will help in controlling flooding in the city who signed the Agreement fortheGovernment of India
وزارت خزانہ کے تحت  اقتصادی امور کے محکمے کے (فنڈ بینک اور اے ڈی بی ) ایڈیشنل سکریٹری  جناب سمیر کمار کھرے  نے کہا  کہ امید ہے کہ پروجیکٹ کے لئے اس اضافی رقم سے گاد نکال کر ، گندے پانی کی نکاسی  کی لائنوں کو چوڑا کرکے شہر سے سیلاب کے پانی کو باہر نکالنے میں مدد ملے گی اور شہر میں سیلاب کو کنٹرول کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ جناب سمیر کمار کھرے نے حکومت ہند کی طرف سے معاہدے پر دستخط کئے۔
DGTR initiates 34 anti-dumping, 6 safeguard investigations in 2019-20
ڈی جی ٹی آر نے20-2019 کےدوران 34 ڈمپنگ مخالف اور 6 تحفظاتی تحقیقات شروع کی
Shri Naqvi said that the NHRC has always played an active role in protection of human rights of the people of the country.
جناب نقوی نے کہا کہ این ایچ آر سی نے ہمیشہ سے ملک کے عوام کے انسانی حقوق کے تحفظ میں سرگرم کردار ادا کیا ہے۔ این ایچ آر سی کیمپ سٹنگ اور اوپن پبلک ہیئرنگ یعنی سماعت عامہ کا اہتمام وقفے وقفے سے ریاست کی راجدھانیوں میں کرتا آیا ہے تاکہ تیز رفتاری کے ساتھ معاملات کو نمٹایا جا سکے۔ اس عمل کے ذریعے اس امر کو یقینی بنایا جاتا ہے کہ عام انسان اپنے حقوق سے محروم نہ رہے۔
He further said under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create enabling environment for development of domestic capacity in pharma and medical deivice sector and has decided to support the development of three bulk drug parks and four medical devices parks across the country in coordination with State Governments and private sector.
انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں دواسازی کے محکمے نے دوا کی پیداوار اور طبی آلات کی پیداوار کے شعبے میں گھریلو صلاحیت کو بڑھاوا دینے کیلئے کئی اقدامات کیے ہیں اور یہ فیصلہ کیا ہے کہ ریاستی حکومتوں اور پرائیویٹ سیکٹر کے تال میل سے ملک کے مختلف شعبوں میں تین دوا پارک اور طبی آلات کے تین بڑے پارکوں کو ترقی دی جائے گی۔ اس کا مقصد 53 کلیدی اے پی آئی یا کی اسٹارٹنگ میٹریل (کے ایس ایم)اور طبی آلات کی پیداوار میں خودکفالت کو حاصل کرنا ہے۔ جس کے لئے ہندوستان اس وقت پوری طرح سے درآمدات پر منحصر ہے۔
Implementation of O-SMART will help in addressing issues relating to Sustainable Development Goal-14, which aims to conserve use of oceans, marine resources for sustainable development.
او۔ اسمارٹ پر عمل درآمد سے دیرپا ترقیاتی نشانہ ۔ 14  سے متعلق معاملات کو حل کرنے میں مدد ملے گی جس کا مقصد ہمہ گیر ترقیات کے لئے بحری وسائل کا دانشمندانہ اور کفایت شعاری پر مبنی استعمال کرنا ہے۔ او۔ اسمارٹ نام کی یہ اسکیم  لازمی سائنسی اور ٹیکنالوجیکل پس منظر بھی فراہم کرتی ہے جس کی نیلگوں معیشت  کے مختلف پہلوؤں پر عمل درآمد میں ضرورت ہوتی ہے۔
Number of Terrorists / extremists Killed
مارے گئے دہشت گردوں؍ انتہاپسندوں کی تعداد
Shri Santosh Kumar Gangwar speaking as chief guest at the 3rd Graduation Ceremony of ESIC Dental College & Hospital, Rohini, Delhi organized at Siri Fort Auditorium, New Delhi today
جناب سنتوش کمار گنگوار ای ایس آئی سی ڈینٹل کالج اینڈ ہاسپیٹل روہنی کے تیسرے گریجویشن کورس سے خطاب کررہے تھے، جس کا اہتمام سری فورٹ آڈیٹوریم میں کیاگیا تھا۔
During the conference, discussions and reviews were focused on critical analysis and measures to enhance operational preparedness, further improvement in maintenance practices and ensuring fool-proof physical and cyber security
کانفرنس کے دوران کارروائی کرنے سے متعلق تیاری ، دیکھ بھال کے کام میں مزید بہتری اور فیزیکل اور سائبر سیکورٹی کو یقینی بنانے کے لئے کئے جانے والے اقدامات کی نگرانی اور تجزیئے  پر خصوصی مباحثے اور جائزے پیش کئے گئے۔
Haulage Charges for BCACBM rakes have not been revised since May 2013
بی سی اے سی بی ایم ریکوں کے لئے ہالج چارجز میں مئی 2013 سے کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے
Aids and appliance which are going to be distributed in the series of phase wise distribution camps in North Mumbai include 33 Motorised Tricycle, 75 Hand propelled Tricycle, 169 Wheel Chair, 12 C.P Chair, 178 Crutches, 116 Walking Sticks, 136 Smart Cane, 23 Folding Cane for visually impaired, 18 Smart Phone, 5 Daisy Player, 02 Braille Kit, 11 Rollator, 822 Hearing Aid,30 MSIED Kit, 6 Daily Living Assistance for Leprosy Kit and 102 Artificial Limbs & Callipers
یہ امدادی آلات شمالی ممبئی میں مرحلہ وار کیمپوں کے توسط سے تقسیم کئے جائیں گے جن میں 33 موٹر والی تین پہیہ سائیکل ، 75 ہاتھ سے چلنے والی تین پہیہ سائیکل ، 169 وھیل چیئر ، 12 سی پی چیئر، 178 بیساکھیاں ، 116 واکنگ اسٹکس ، 136 اسمارٹ کیندر، بینائی سے محروم افراد کے لئے 23 فولڈنگ چھڑی، 18 اسمارٹ فون ، 05 ڈیزی پلیئر ،02 بریل کٹ، 11 رولٹر، 822 ہیئرنگ ایڈ، 30 ایم ایس آئی ای ڈی کٹ، لیپروسی کٹ کے لئے چھ ڈیلی لیوننگ اسسٹنٹ اور 102 مصنوعی اعضا اور کیلیپر شامل ہیں۔
The agreement aims to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
اس معاہدے کا مقصد نئے اورقابل احیأ موضوعات کے سلسلے میں  تکنیکی باہمی  تعاون  کی حوصلہ افزائی کرنااوراسے فروغ دینا ہے ۔یہ کام باہمی مفاد اورمساوات و ایک دوسرے کے ساتھ افہام تفہیم بناکر انجام دیاجائیگا۔ اس معاہدے کے تحت معاہدے کے نفاذ کے لئے ایک مشترکہ کمیٹی کی تشکیل کی جائیگی تاکہ ایک ورک پلان تشکیل دیاجاسکے ۔
This project will be executed by combined efforts of Department of Telecom, Ministry of Electronics & Information Technology and Common Service Centres (CSC)
اس پروجیکٹ پر عمل درآمد محکمہ برائے ٹیلی مواصلات، وزارت برائے الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی اور مشترکہ خدمات مراکز (سی ایس سی) کی مشترکہ کوششوں کے ذریعے کیاجائیگا۔
20-24 September, 2019
20تا24ستمبر ،2019
On 14th July, pilgrims from Delhi, Gaya, Guwahati, Lucknow and Srinagar will go for Haj. on 17th July pilgrims from Kolkata. on 20th July pilgrims from Varanasi. on 21st July pilgrims from Mangalore. on 26th July pilgrims from Goa. on 29th July pilgrims from Aurangabad, Chennai, Mumbai and Nagpur. on 30th July pilgrims from Ranchi. on 01stAugust pilgrims from Ahmedabad, Bangalore, Cochin, Hyderabad and Jaipur and on 03rd August, pilgrims from Bhopal will go for Haj
عازمین حج کے لیے پہلی پرواز 14 جالئی 2018 سے شروع ہوگی۔ دہلی ، گیا، گواہاٹی، لکھنو اور سری نگر کے لیے عازمین حج 14 جولائی، 2018 کو پرواز کریں گے؛ 17 جولائی ، 2018 کو عازمین حج کولکتہ سے ،20 جولائی ، 2018 کو وارانسی سے؛ 21 جولائی کو مینگلور سے؛ 26 جولائی کو گوا سے؛ 29 جولائی کو اورنگ آباد، چنئی، ممبئی اور ناگپور سے؛ 30 جولائی کو رانچی سے، یکم اگست کو احمد آباد، بینگلور، کوچن، حیدرآباد اور جے پور اور 3 اگست، 2018 کو عازمین حج بھوپال سے حج کے لیے پرواز کریں گے۔
Shri Srivastava has served in several capacities in Government of India as Secretary in the Departments of Official Language, Border Management, Ministry of Home Affairs, Additional Secretary and Special Secretary, Ministry of Social Justice and Empowerment, Joint Secretary in Ministries of Home Affairs and Finance.
جناب سریواستو نے حکومت ہند میں محکمہ سرکاری زبان، بارڈرمینجمنٹ، وزارت امور داخلہ میں ایڈیشنل سکریٹری اور سماجی انصاف نیز تفویض اختیارات کی وزارت میں اسپیشل سکریٹری، امور داخلہ اور خزانہ کی وزارتوں میں جوائنٹ سکریٹری کے طور پر متعدد عہدوں پر خدمات انجام دی ہیں۔ آسام اور میگھالیہ میں انہوں نے مختلف محکموں جیسے زراعت، صحت اور کنبہ بہبود کی فلاح و بہبود، پبلک ہیلتھ انجینئرنگ، ٹرانسپورٹ، سیاحت، بجلی، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، سماجی فلاح و بہبود، مویشی پروری اور وٹینری اینڈ کوآپریشن میں اپنی خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے میگھالیہ کے چیف الیکٹورل آفیسر کے طورپر بھی فرائض انجام دیئے ہیں۔ انہوںنے دو ریاستوں کے سرکاری دائرۂ کار کے اداروں میں بھی خدمات انجام دی ہیں۔
The Union Health Minister spoke about Covid-19 pandemic which has brought a dramatic shift in our lives in more ways than one.
مرکزی وزیر صحت نے کووڈ-19 وبا، ‘جس نے ہماری زندگی میں کئی طریقوں سے ڈرامائی تبدیلی لائی ہے’  کے بارے میں بھی  بات کی۔ انہوں نے بتایا کہ صحت پر عوامی گفتگو اب کس طرح سے بات چیت کے مرکز میں آگئی ہے۔ آج عوام کے درمیان صحت کے تئیں بیداری بڑھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ-19  اور اس کی اعلیٰ ترین متعدی نوعیت نے دنیا بھر میں صحت سے متعلق جوکھم کے بارے میں ایک وسیع خیال پیدا کیا ہے۔
He asserted that the mental health concern of the students is of great importance and the Helpline launched by the Central University of Odisha is a great step towards that.
انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ طلبا کی ذہنی صحت بڑی اہمیت کی حامل ہے اور سینٹرل یونیورسٹی آف اڈیشہ نے جو ہیلپ لائن شروع کی ہے وہ اس سمت میں ایک بہت بڑا قدم ہے۔ انھوں نے طلبا اور دیگر لوگوں کے علاوہ  ان کے والدین کے فائدے کے لیے ہیلپ لائن کا باقاعدہ آغاز کیا  اور اس کے نمبر کا اعلان کیا۔ مرکزی وزیر نے  ہیلپ لائن کی شروعات کے موقع پر موجود معزز شخصیات کے لیے اپنی نیک تمناؤوں کا اظہار کیا۔ ان شخصیات میں اڈیشہ کے وائس چانسلر صاحبان، مختلف اداروں کے سربراہ، رجسٹرار اور اساتذہ وغیرہ شامل تھے۔ انھوں نے پورے ملک میں مرکزی اور ریاستی یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیم کے دوسرے اداروں پر زور دیا کہ وہ بھروسہ اسکیم کی پیروی کریں۔
Cabinet ratifies ban on seven chemicals that are hazardous to health & environment listed under Stockholm Convention
کابینہ نے  اسٹاک ہوم کنونشن کی فہرست کے تحت صحت اور ماحولیات کے لئے خطرناک سات کیمیکلز پر پابندی کی توثیق کی
Developed by DRDO Lab DEBEL, the IUWBA is used by the crew of Tanks as a safety gear and is required by the Tank crew for emergency escape when negotiating water obstacles while deep fording.
ڈی آر ڈی او کے لیب  ڈی ای بی ای ایل کے ذریعہ تیار کردہ آئی یو ڈبلیو بی اے کو حفاظتی قدم کے طور پر ٹینکوں کے عملہ کے ذریعہ استعمال میں لایاجاتا ہے اور گہرے پانی میں پانی کی وجہ سے پیدا ہونے والی رکاوٹوں کی حالت میں ایمرجنسی نکاسی کے لئے اس کی ٹینک عملہ کو ضرورت ہوگی ہے۔ ڈی اے سی نے ٹی۔90 ٹینک کے گائیڈیڈ وپین نظام کے لئے ٹیسٹ آلات کے ڈیزائن کی تیاری کو بھی منظوری دی ہے۔
GeM will access product data from GS1 Indias DataKart, the National repository of information on attributes of millions of retail products in the country.
جی ای ایم ، جی ایس-1 انڈیا کے ڈاٹا کارڈ سے ، جو  ملک میں  لاکھوں کروڑوں خردہ  مصنوعات  سے متعلق معلومات کی ایک قومی  ریپوزیٹری  ہے، مصنوعات کے اعداد وشمار تک رسائی حاصل کرسکے گا۔یہ معلومات براہ راست مصنوعات تیار کرنے والوں اور برانڈ مالکان  کی طرف سے فراہم کی گئی ہیں۔ ہر ایک اعداد وشمار  کو  خریداروں  تک رسائی فراہم کرنے سے پہلے انہیں عالمی سطح پر  منظور شدہ  جی ایس -1  معیارات کی بنیاد پر  جانچ کی جائے گی۔
Asking the higher education institutions not to work in silos and form a symbiotic relationship with the industry to develop cutting-edge technology, he said the industry experts in various areas should act as mentors in guiding researchers.
اعلیٰ تعلیمی اداروں کو بے حد محدود ہو کر کام کرنے سے احتراز کرنے اور صنعت کے ساتھ ایک تال میل پر مبنی تعلق قائم کرنے کی تلقین کرتے ہوئے تاکہ جدید ترین نوعیت کی ٹیکنالوجی وضع کی جا سکے، انہوں نے کہا کہ مختلف شعبوں میں موجود ماہرین کو محققین کی رہنمائی کے معاملے میں سرپرستوں کا کردار ادا کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اس طریقے کے اشتراک سے پروجیکٹوں کو تیز رفتاری سے نافذ کرنے میں مدد ملے گی اور تیزی سے نتائج حاصل ہوں گے۔
PM to inaugurate Dr. APJ Abdul Kalam Memorial tomorrow
ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام میموریل کاافتتاح وزیراعظم کریں گے
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the plenary session of the 15th edition of Pravasi Bharatiya Diwas at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi today
نئی دہلی،22جنوری/ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج وارانسی کے دین دیال ہستھ کلا سنکول میں پرواسی  بھارتیہ دیوس کے 15ویں ایڈیشن کا اجلاس کاافتتاح کیا۔
Second Kisan Rail from Anantapur (Andhra Pradesh) to Adarsh Nagar Delhi was inaugurated on 09.09.2020, as a weekly train
دوسری کسان ریل اننت پور (آندھرا پردیش) سے آدرش نگر دہلی جانے والی کا افتتاح 09.09.2020 کو ہفتہ وار ٹرین کے طور پر ہوا۔
Shri Saumyes Gobinda Sen, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Zonal Unit, Kolkata
جناب سومیس گوبندا سین، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، کولکاتہ۔
The work of completing 99 Irrigation projects that were held up for decades is in progress
99آبپاشی پروجیکٹ جو التوا میں پڑے ہوئے تھے ان پر اب کام مکمل کرنے کے سلسلے میں پیش رفت ہورہی ہے۔