natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Railways, with a goal of transforming Indian Railways into Green Railways by 2030 has taken a number of major initiatives towards mitigation of global warming and combating climate change.
نئیدہلی13 جولائی 2020۔ریلوے کی وزارت ، بھارتی ریلوے کو 2030 تک گرین ریلویز میں بدلنے  کے نشانے کے حصول کے لئے متعدد اہم اقدامات  کرتی آئی ہے تاکہ  گلوبل وارمنگ کو کم سے کم کرتے ہوئے موسمیاتی تبدیلی  کے خدشے سے نمٹا جاسکے ۔ ریلوے کو برق کاری سے آراستہ کرنا ،ریلوے انجنوں  اور ریل گاڑیوں کو توانائی کے لحاظ سے بہتر اثر انگیزی کا حامل بنانا ، مقررہ تنصیبات کا اہتمام  ،تنصیبات / اسٹیشنوں کے لئے  گرین سرٹیفکیشن  ،سواری ڈبوں میں  بایو ٹوائیلیٹ لگانا  اور قابل احیاتوانائی وسائل کے استعمال کو رواج دینا ،ریلوے کے ذریعہ  نیٹ زیرو کاربن اخراج کے حصول کی غرض سے اپنائی جانے والی حکمت عملیوں کا حصہ ہیں۔
Shri Sanjay Dhotre asks Postal Department to continue their untiring efforts for serving the people during Covid-19 crisis
جناب سنجے دھوترے نے محکمہ ڈاک سے کہا ہے کہ وہ کووڈ-19 کے بحران کے دوران عوام کی خدمت کی اپنی لگاتار کوششیں جاری رکھے
Shri Amit Shah emphasised on the need to focus on more testing through Rapid Antigen Tests so that the infection rate in the NCR can be reduced Focus on early hospitalisation of patients so that mortality rate can be reduced says- Union Home MinisterFrom humanitarian angle it is important to save lives of the poor- Union Home MinisterShri Amit Shah also asserted need to promote use of Arogya Setu and Itihas AppsAIIMS Delhi Telemedicine model for Covid patients consultation can be replicated in Uttar Pradesh and Haryana Shri Amit Shah
انھوں نے کووڈ-19 کے مشتبہ مریضوں کی اور زیادہ جانچ پر توجہ دینے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ این سی آر علاقے  میں انفیکشن کی شرح کو کم کیا جاسکے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ ریپڈ انٹیجن ٹیسٹ کٹ کے ذریعے  مزید جانچ کا طریقہ اپنائے جانے سے  انفیکشن پھیلنے کی شرح 10 فیصد سے کم کرنے میں مدد ملے گی جیسا کہ عالمی صحت تنظیم نے مشورہ دیا ہے۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ ان کٹوں کے ذریعے تقریباً 90 فیصد اسکریننگ ممکن ہے۔ یہ کٹ بھارت سرکار کی طرف سے اترپردیش اور ہریانہ کی حکومتوں کو  ان کی مطلوب تعداد میں فراہم کیے جاسکتے ہیں۔ مرکزی وزیر داخلہ نے غریب اور ضرورت مند افراد کی زندگی بچانے کے لیے انسانی پہلو کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ توجہ مریضوں کو اسپتال میں جلد داخل کرانے پر ہونی چاہئے تاکہ اموات کی شرح کو کم کیا جاسکے۔ جناب امت شاہ نے این سی آر میں  کووڈ-19 کے مریضوں کا پتہ لگانے کی خاطر آروگیہ سیتو اور اتہاس ایپس کے بڑے پیمانے پر استعمال کی ضرورت پر زور دیا۔
140-150 gusting to 165
140-150 سے 165 تک کی رفتار
RBI announces nine additional measures for strengthening the Economy. Cuts interest rates
آر بی آئی نے معاشی صورتحال کو مستحکم بنانے کے لئے 9 اور اقدامات کا اعلان کیا ہے، شرح سود میں کمی کی ہے
Ms. Reenat Sandhu, Ambassador of India to Italy
محترمہ رینت سندھو، اٹلی میں ہندوستان کی سفیر
Progress of new urban missions in Chattisgarh to be reviewed tomorrow in Raipur
چھتیس گڑھ میں جدید شہری مشن کی پیش رفت کا جائزہ کل رائے پور میں
Union Home Minister launches two portals to strengthen Women Safety
مرکزی وزیر داخلہ نے خواتین کے تحفظ کی صورتحال کو مضبوط بنانے کے لئے دو پورٹل لانچ کئے
For that to happen, the seats of learning, especially the universities must totally reorient their ways of teaching, functioning and equip the students to seamlessly transit into the choice of their profession or enable them to become self-employed.
یہ سب کچھ کرنے کیلئے سیکھنے کے مراکز خاص طور پر یونیورسٹیوں کو اپنے پڑھانے کے طریقوں اور اپنی کارکردگی   میں جلا پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ نیز طلباء کو ان کی پسند کے پیشوں میں جانے کی ضرورت ہے اور انہیں اس کا اہل بنانے کی ضرورت ہے کہ وہ اپنا روزگار آپ پیدا کریں۔ مختلف پیشہ ورانہ مواقع کی تلاش کی کوئی انتہا نہیں اور صحیح تعلیم کی فراہمی ملک کے لئے اہم ترین  پہلو  ہے کہ وہ  آبادی کے لحاظ سے پورا پورا فائدہ اٹھائے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.28 per barrel (bbl) on 18.05.2017.
نئی دہلی۔18؍مئی۔پٹرولیم  اور قدرتی گیس کی و زارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 17 مئی 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 50.78 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جوپچھلے کاروباری روز 16مئی 2017 کو اس سے قدرے زائد یعنی 51.12 امریکی ڈالر  فی بیرل تھی۔
Union Education Minister lays the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtual/online mode
مرکزی وزیر تعلیم نے ورچوئل / آن لائن طریقے سے آئی آئی آئی ٹی بھاگلپور کے مستقل کیمپس کا سنگ بنیاد رکھا
Indian Institute of Technology Bombay
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی بمبئی
IMDs SEFS model for the April forecast uses the following 5 predictors that require data upto March
اپریل کی پیش گوئی کے لیے محکمہ موسمیات کا ایس ای ایس ایف ماڈل پیش گوئی کے پانچ درج ذیل پریڈکٹرز کو استعمال کرتا ہے جس کے لیے مارچ تک کے اعداد وشمار کی ضرورت ہوتی ہے۔
Full Immunization Coverage (Apr-Dec 2019)
مکمل ٹیکہ کاری (اپریل ۔ دسمبر 2019 تک )
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب گڈکری نے نمائندوں کے سوالات کے جوابات دیئے اور حکومت کی جانب  ہر ممکن تعاون کا یقین دلایا۔
The Minister of Culture (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony.
ثقات کے وزیر (آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد پٹیل اور اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب کرن رجیجو بھی افتتاحی تقریب سے خطاب کریں گے۔
Tamil Nadu: CM Palaniswami asks Kerala CM to permit TN fishermen to resume fishing in Kerala from August 1. about 350 mechanised fishing boats and 750 traditional boats belonging to TN fishermen are presently berthed in various fishing harbour/fish landing centres in Kerala.
تمل ناڈو: سی ایم پلانیسوامی نے کیرالہ کے وزیر اعلی سے یکم اگست سے ٹی این ماہی گیروں کو کیرل میں ماہی گیری دوبارہ شروع کرنے کی اجازت دینے کا مطالبہ کیا۔ ٹی این ماہی گیروں سے تعلق رکھنے والی تقریبا میکانائزڈ فشینگ بوٹ اور 750 روایتی کشتیاں موجودہ وقت میں کیرالہ کے مختلف فشینگ بندرگاہ / فش لینڈنگ سینٹرز میں رکھی گئیں ہیں۔ مدراس ہائیکورٹ نے ٹی این میں لاک ڈاو ¿ن کے دوران زیادہ بجلی کے بلوں سے متعلق درخواستوں پر حکم محفوظ کر لیا ہے۔ ریاست نے بدھ کے روز 3756 تازہ واقعات ریکارڈ کیے ، جن میں سے 1261 اس ماہ کے شروع میں 2000 نمبر کی خلاف ورزی کے بعد چنئی میں کافی حد تک کمی تھی۔ گزشتہ روز 3051 بازیافت اور 64 اموات بھی ہوئیں۔ کل معاملات: 122350 فعال مقدمات: 46480 اموات: 1700 چنئی میں فعال کیس: 21766۔
"""It is one major step towards enhancing CBRN safety at our airports"" said Shri R. K. Jain, Member, NDMA while highlighting the fact that handling CBRN emergencies need specialised skills and efforts."
این ڈی ایم اے کے رکن جناب آر کے جین نے کہا کہ یہ ہمارے ہوائی اڈوں پر سی بی آر این کے تحفظ کو بڑھانے کی جانب بڑا قدم ہے۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ سی بی آر این کی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے لیے خصوصی صلاحیتوں اور کوششوں کی ضرورت ہوتی ہے۔
Prof. BK Bachhawat Memorial Lecture Award, National Academy of Sciences, India (2008)
پروفیسر بی کے بچھاوت میموریل لیکچر ایوارڈ، نیشنل اکیڈمی آف سائنسز انڈیا (2008)
India taken up the initiative for the establishment of 150 Seed Hubs for pulses: Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses the representatives at the 5th Regional Coordination Meeting of ICARDA-South Asia & China Regional Program
بھارت نے دالوں کیلئے 150 بیج  مرکز کے قیام  کیلئے اقدامات کئے ہیں: سنگھرادھا موہن سنگھ نے آئی سی اے آر ڈی اے ساؤتھ ایشیا اور چائنا ریجنل پروگرام کی پانچویں علاقائی تال میل میٹنگ میں نمائندوں سے خطاب کیا
Hence with greater awareness and capacity building of the producers on compliance with international standards, Indian organic farmers will soon be reinforcing their rightful place in global agri trade
لہٰذا بیداری اور بین الاقوامی معیارات پر عمل درآمد کے لئے پیداوری کام کرنے والوں کی ضروری صلاحیت سازی کے ساتھ بھارت کے نامیاتی کاشت کار جلد ہی عالمی زرعی تجارت میں اپنے صحیح مقام کو ازسرنو حاصل کرسکیں گے۔
Duststorm/Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed 30-40 kmph)very likely at isolated places over East Rajasthan and Duststorm at isolated places over West Rajasthan
♦     مشرقی راجستھان میں کہیں کہیں  گرج چمک کے ساتھ دھول بھری آندھی چلنے کا امکان ہے (ہوا کی رفتار 30-40 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے)؛ مشرقی اترپردیش میں کچھ جگہوں پر گرج چمک ہوسکتی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan launched the Wood is Good campaign on the occasion.
ڈاکٹر ہرش وردھن نےاس موقعہ پر ایک مہم ‘‘ووڈ از گڈ’’ کا ا ٓغاز کیا۔ لکڑی ایک ماحول دوست میٹریل ہے یہ قابل تجدید وسیلہ ہے جس میں کاربن فٹ پرنٹ نہ کے برابر ہے۔
Prime Minister addresses the inaugural session of the 50th Conference of Governors
گورنروں کے50ویں افتتاحی اجلاس سے وزیر اعظم کا خطاب
o 148 km long Bengaluru Suburban transport project at a cost of Rs 18600 crore, would have fares on metro model.
148 کلومیٹر طویل بنگلورو نواحی ٹرانسپورٹ پروجیکٹ جس پر 18600 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی،  جس میں میٹرو کی طرز پر  کرایہ لاگو ہوگا۔ مرکزی حکومت 20 فیصد شیئر فراہم کرائے گی اور پروجیکٹ کی 60 فیصد تک لاگت میں باہری مدد میں آسانی پیدا کرے گی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has exhorted young IAS probationers to help realise the Prime Ministers dream of a New India.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے ایک نئے بھارت کے وزیراعظم کے خواب کو پورا کرنے میں مدد دینے پر نوجوان آئی اے ایس پروبیشنر کو سراہا۔ اتراکھنڈ میں مصوری میں واقع لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس این اے اے) میں 92ویں فاؤنڈیشن کورس کے افسران ٹرینیز سے خطاب کرتے ہوئے آج جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ آپ کو لوگوں کی مدد کرنے کیلئے محنت کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ لوگوں کو عوام کے مابین اپنی محنت کے تئیں اعتماد کا احساس پیدا کرنا ہوگا۔
Government of India has enacted the Transplantation of Human Organs Act, 1994 which has been amended in 2011 after the Parliament has passed the Transplantation of Human Organs (Amendment) Act, 2011.
نئی  دہلی  13 مارچ 2020 ۔حکومت ہند نے انسانی اعضا کی پیوند کاری کے ایکٹ 1994  کو نافذ کیا ہے،جس میں  پارلیمنٹ کے ذریعہ انسانی اعضا  کی پیوند کاری ( ترمیمی ) ایکٹ 2011  پاس کئے جانے کے بعد 2011  میں ترمیم کی گئی ہے۔ یہ ایکٹ انسانی اعضا اور خلیوں کو معالجاتی مقصد  اور انسانی اعضا اور خلیوں کی کاروباری تجارت سے متعلق قواعدوضوابط کو طے کرنے ، اعضا کو نکالنے ، انہیں اسٹور کرنے نیز منتقل کرنے کی روک تھام نیز اتفاقی طور پر رونما ہونے والے دیگر معاملات کو منظم کرنے سے متعلق ہے ۔
As many as 52 laboratories are now operational across the country for testing COVID-19 virus.
اس وقت ملک بھر میں کوویڈ 19 وائرس کی جانچ کے لئے 52 لیباریٹریاں کام کر رہی  ہیں۔ اس کے علاوہ ، 57 اضافی لیباریٹری کو  نمونے  حاصل کرنے کے لیے سواب اور وائرل ٹرانسپورٹ میڈیا فراہم کرائے گئے ہیں۔
During the conversation, the President said that we are honoured by Daw Aung San Suu Kyis presence at our Republic Day and the ASEAN-India Commemorative Summit.
بات چیت کے دوران صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوم جمہوریہ کی تقریبات اور آسیان-ہند سربراہ کانفرنس میں آنگ سانگ سوچی کی موجودگی نے ہندوستان کی عزت افزائی کی ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کے آنگ سانگ سو چی اور ان کے خاندان سے دیرینہ  تعلقات ہیں۔ راشٹر پتی بھون اور مغل گارڈن کا بھی ان سے خصوصی تعلق ہے۔ صدر جمہوریہ نے انہیں  راشٹرپتی بھون کے باغ سے تیار کیا گیا گلاب کے پھولوں کا ایک گلدستہ پیش کیا۔
Telangana: 2795 new cases, 872 recoveries & 08 deaths reported in the last 24 hours. out of 2795 cases, 449 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2795 نئے واقعات ، 872 کی بازیابی اور 08 اموات کی اطلاع؛ 2795 مقدمات میں سے 449 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 114483؛ فعال مقدمات: 27600؛ اموات: 788؛ ڈسچارجز: 86095۔ صرف اگست میں ہی تلنگانہ میں 50000 کوویڈ 19 کیسز ہونے کا امکان ہے۔ مرکزی وزارت زراعت نے زراعت کے میدان میں ریاست کے متعدد اقدامات خصوصا “" ریتو باندھو "اسکیم اور کسانوں کی رابطہ کمیٹیوں کی تعریف کی ہے۔
Ministry of Education to organise a two-day conclave on School Education in 21st Century under Shikshak Parv initiative on 10th and 11th September
وزارت تعلیم شکشک پَرو پہل کے تحت 10 اور 11 ستمبر کو 21ویں صدی میں اسکولی تعلیم پر دو روزہ کنکلیو کا انعقاد کرے گی
Allocation for 2018-19: Rs.234 crore(BE)
سال 2018-19 کے لئے مختص رقم  : 234 کروڑ روپے  ( بجٹ تخمینہ)
During the previous launch (PSLV-C41, April 12, 2018), the XL version of PSLV with six strap-on motors was used.
گزشتہ لانچ کے ایکس ایل ورژن ( پی ایس ایل وی ۔ سی 41 ) میں جو کہ 12 اپریل ، 2018 کو داغا گیا تھا ، اس میں چھ اسٹرپ ۔ آن ۔ موٹر استعمال کئے گئے تھے ۔اس وہیکل نے کامیابی کے ساتھ آئی آر این ایس ایس ۔ II نیوی گیشن سیٹیلائٹ سے سب ۔ جیو سنگرونس ٹرانسفر مدار میں بھیجا ۔
India looks forward to working with all other nations towards this end
اس سلسلے میں بھارت دیگر تمام ممالک کے ساتھ مل کر کام کرنے کا منتظر ہے۔
Boost Social security through Pension and Insurance penetration
پنشن اور انشورینس کی ترویج و اشاعت کے توسط سماجی سلامتی کی فراہمی
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways & Coal launched a new App Menu on Rails
نئیدہلی۔11؍جون۔ریلویز اور کوئلے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آئیآرسیٹیسیکےذریعےتیارکردہایکنئےایپ ’’مینوآنریل‘‘کاآغازکیا ہے تاکہ ریلوے مسافروں کو سفر کے دوران فراہم کی جانے والی خدمات ، مینو سے متعلق بیداری پھیلائی جاسکے۔ ’’مینو آن ریل ‘‘ نامی موبائل  ایپ کی اہم خصوصیات درج ذیل ہیں:
One time extension in period for seeking revocation of cancellation of registration:
(د) رجسٹریشن  مسترد کئے جانے  کو واپس کرانے کے لئے  مدت میں توسیع :
In the year of 2018 MHRD has launched an integrated scheme Samagra Shiksha for School Education to treat school education from pre-school, primary, upper primary, secondary to senior secondary levels as a whole for the betterment of the students.
مرکزی حکومت نے معیاری تعلیم کی فراہمی اور سیکھنے کی سطح میں بہتری کے لئے 2018-19 سے ایک مربوط مرکزی اسپانسر شدہ اسکیم سامگرا شکشا کی شروعات کی ہے ۔ اس اسکیم کے تحت ریاستی حکومت اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں پڑھانے کے معیار کو بہتر بنانے ، ریگولر ان ۔ سروس ٹیچر ٹریننگ ، نئے بھرتی کئے گئے اساتذہ کی تربیت ، اسکولوں میں آئی سی ٹی سہولیات ،ثانوی سطح پر ووکیشنل تعلیم کو متعارف کرانا شامل ہیں ۔
Indian Navy has already repatriated 1,488 Indian nationals from Mal to Kochi during the previous phase of operations
ہندوستانی بحریہ اپنے پچھلے مرحلے کی کارروائیوں کے دوران مالے سے کوچی تک 1488 ہندوستانی شہریوں کو ملک واپس بھیج چکی ہے۔
Standardisation of HS code for AYUSH will be expedited
آیوش کے لئے ایچ ایس کوڈ کو معیاری بنانے میں تیزی لائی جائے گی۔
The total amount paid as scholarship so far through National Defence Fund is Rs.347.50 crore.
این  ڈی ایف کے ذریعے وظیفے کے طورپر ادا کی گئی کل رقم 347.50 کروڑ روپے ہیں۔ میرٹ لسٹ پر مبنی وظیفے کی تخصیص کے طورپر ریاستوں کے اعتبار سے اس کی تفصیلات نہیں رکھی گئی ہے۔ اب تک وظیفے کے طورپر ادا کی گئی کل رقم کی وزارتوں کے اعتبار سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Principal Secretary to Prime Minister Comprehensively Reviews COVID-19
وزیراعظم کے پرنسپل سکریٹری نے کووڈ - 19 کا جامع طور پر جائزہ لیا
In order to motivate the farmers, the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to them to get enrolled under PMFBY through video message and requested all farmers to protect themselves against financial loss due to crop failures/damages as a result of natural disasters.
کسانوں کو متحرک کرنے کے لئے زراعت  اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے  اُن سے اپیل کی ہے کہ وہ ویڈیو میسج کے  ذریعے پی ایم  ایف بی وائی کے تحت  اپنا اندراج کرائیں۔ انہوں نے سبھی کسانوں سے یہ اپیل  بھی کی کہ وہ قدرتی آفات کے نتیجے میں فصلوں کے نقصان کی وجہ سے ہوئے مالی نقصان  سے اپنا  بچاؤ کریں۔ تمام کسانوں کے لئے وزیر موصوف کا مکمل پیغام  پی آئی بی کی  ویب سائٹ: https://youtu.
The processes of MDSR and MNM together help in not only tracking maternal deaths but also understanding the underlying causes of and stimulate and guide actions to prevent deaths in future.
ایم ڈی ایس آر اور ایم این ایم کو  ایک ساتھ لے کر چلنے سے نہ صرف زچگی کے دوران ہونے والی اموات کی ٹریکنگ یعنی  نگرانی میں مدد ملتی ہے بلکہ  ان اموات کے اسباب کو  سمجھنے میں بھی  یہ معاون ہوتا ہے۔ اس سے ان کارروائیوں کی تحریک بھی ملتی ہے جن سے مستقبل میں ہونے والی اموات کو روکا جاسکتاہے۔ ورکشاپ کا مرکزی موضوع شرکاء کو  ا ن چیزوں کے تئیں حساس بنانا اور ان کی توجہ اس طرف مبذول کرانا تھا۔
The National Rail Transport Institute, a deemed to be university under the Ministry of Railways, signed an MoU with the University of Birmingham in Rail Bhawan, New Delhi on December 18th, 2019 to set up its first Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems.
نئی دہلی،  19 دسمبر 2019،    ریلوے کی وزارت کے تحت نیشنل ریل ٹرانسپورٹ انسٹی ٹیوٹ نے، جو ایک ڈیمڈ یونیورسٹی ہے، 18 دسمبر 2019 کو، نئی دہلی میں ریلوے بھون میں یونیورسٹی آف برمنگھم کے ساتھ ایک اقرار نامے پر دستخط کئے۔ اس کا مقصد اگلے دور کے ٹرانسپورٹ نظام کے لئے مہارت کا اپنا پہلا سینٹر قائم کرنا ہے۔ اس مفاہمت نامے پر ریلوے بورڈ کے چیئرمین ونود کمار یادو  جبکہ یونیورسٹی آف برمنگھم میں ریلوے ریسرچ اور ایجوکیشن کے برمنگھم سینٹر کے سربراہ  پروفیسر کلائیو رابرٹس نے دستخط کئے۔
Fourteen awards and eleven appreciationsunder SITARE-GYTI, and Seven awards and 16 appreciations under SRISTI-GYTI presentedOver Rs.
ستارے۔ جی وائی ٹی آئی کے تحت 14 ایوارڈز اور 11 توصیفی ایوارڈ جبکہ سرشٹی۔ جی وائی ٹی آئی کے تحت 7 ایوارڈز اور 16 توصیفی ایوارڈ پیش کئے’’اب تک ستارے جی وائی ٹی آئی ایوارڈز حاصل کرنے والوں کے ذریعہ 10 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے ایوارڈز اور سرمایہ کاری حاصل کی گئی؛ اس کے علاوہ 89 پبلی کیشن اور 39 پیٹنٹ حاصل کرنے لئے کام جاری ہے‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن
1,01,500 crore made under Mahatma Gandhi NREGS during financial year 2020-2021. a sum of Rs.
مالی سال 2020-21 کے دوران مہاتما گاندھی نریگا کے تحت اب تک کی سب سے زیادہ 101500 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی؛31492 کروڑ روپئے پہلے ہی جاری کیے جاچکے ہیں
Dr. Guruprasad Mohapatra, Chairman, Airports Authority of India
11۔     ڈاکٹر گروپرساد مہاپاترا  ،  چیئر مین  ائر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا ۔
To file NIL return of GSTIN for Mar 2020: NIL 3B 07CQZCD1111I4Z7 032020 To confirm Nil filing: CNF 3B CODE More details www.gst.gov.in
مارچ 2020 کے لیے جی ایس ٹی آئی این کا صفر ریٹرن فائل کرنے کے لیے : صفر3 بی 07CQZCD1111I4Z7، صفر فائلنگ کی تصدیق کے لیے : سی این ایف 3 بی کوڈ مزید تفصیلات کے لیے www. gst. gov. in لاگ آن کیجیے۔
Further, based on the proposal from the States, approval has been accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana and 1.23 LMT of Copra (the perennial crop) for the State of Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala .
ریاستوں کی جانب سے ملی تجویز کی بنیاد پر، تملناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ اور ہریانہ ریاستوں کو خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کیلئے 14.09 لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خریداری کی منظوری دی گئی ہے۔ اسی طرح آندھرا پردیش، کرناٹک، تملناڈو اور کیرالا کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا کی مقدار بھی منظور کی گئی ہے۔
The revision of cost norms for SN for beneficiaries of Aanganwadi Services would cost additional expenditure of Rs.9,900 crore and for beneficiaries of Adolescent Girls, it would cost Rs.2,267.18 crore as GoI share for a period from 2017-18 to 2019-20
آنگن باڑی خدمات کے استفادہ کنندگان کے لئے اضافی تغذیہ ( ایس این ) سے متعلق لاگت کے ضابطوں میں نظرثانی سے 9900 کروڑ روپئے اضافی خرچ ہوں گے اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں کے تعلق سے 18-2017 سے 20-2019 کی مدت کے دوران حکومت ہند کا حصہ 2266.18 کروڑ روپئے ہوگا۔
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and westcentral & adjoining north Bay of Bengal, along & off Andhra Pradesh- Odisha Coasts.
جنوب مغربی اور  مغرب وسطی  بحیرہ عرب اور جنوبی  اور مشرق وسطی خلیج بنگال میں تیز ہوائیں (ہوا کی رفتار 45۔55 کلومیٹر فی گھنٹی تک پہنچ سکتی ہے) چلنے کا امکان ہے۔آندھرا پردیش کے ساحل پر اور اس سے دور خراب موسم  (ہوا کی رفتار 40۔45 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوسکتی ہے) کا امکان ہے۔ ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ ان علاقوں میں سمندر میں نہ جائیں۔
More than 70 lakh of key population covered annually through a comprehensive HIV prevention programme
جامع ایچ آئی وی روک تھام پروگرام کے ذریعہ سالانہ ، کلیدی آبادی کے 70 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو کور کیا جائے گا۔
o Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at isolated places is very likely over north Odisha and Jharkhand during next 48 hours
شمالی اوڈیشہ اور جھارکھنڈ کے دوردراز علاقوں میں اگلے 48  گھنٹے کے دوران معمول اوراس سے تیز اور زبردست بارش                                                                                                                                                                                         پیش آگہی۔
As part of Energy Conservation Week, being celebrated from 9th to 14th December 2019, Bureau of Energy Efficiency (BEE), under Ministry of Power, a National Level painting competition was organized in Noida and Gurugram on 12th December 2019.
نئی دہلی  ،12دسمبر، 9سے14دسمبر 2019 تک منائے جانے والے توانائی کے تحفظ کے ہفتے کے حصے کے طور پر بجلی کی وزارت کے تحت  بیورو آف انرجی ایفی شیئنسی (بی ای ای) نے  12دسمبر 2019 کو نوئیڈا اورگروگرام میں قومی سطح کا ایک پنٹنگ مقابلے کا اہتمام کیاتھا۔ قومی مقابلے کے شرکاء کا اسکولی سطح اور ریاستی سطح پر کرائے گئے دو راؤنڈسے انتخاب کیاگیا۔ یہ مقابلہ چوتھی اور 9ویں کلاس کے طلبہ کے لئے کرایا گیاتھا تاکہ ان میں توانائی کے تحفظ کی اہمیت کے بارے میں  بیداری پیداہو۔ جیتنے والے طلبہ فکس ڈپوزٹ کا ایک اضافی توصیف نامہ بھی حاصل کریں گے اور نقد انعام کے علاوہ ایک لیپ ٹاپ بھی حاصل کریں گے۔
The Minister informed that the NCDC is organizing a first of its kind India International Cooperative Trade Fair in October, 2019 in New Delhi.
وزیر موصوف نے بتایا کہ این سی ڈی سی اکتوبر 2019 میں نئی دلی میں اپنی نوعیت کی پہلی ‘‘انڈیا انٹرنیشنل کوآپریٹیو ٹریڈ فیئر’’ کا انعقاد کرے گی۔ یہ کوآپریٹیو ٹریڈ فیئر قومی اور بین الاقوامی امداد باہمی کے یونٹوں اور متعلقہ اداروں کو فروخت ، مارکیٹنگ، اشیاء کی نمائش، کانفرنس، خریدار اور فروخت کرنے والوں کی میٹنگ، نیٹ ورکنگ اور پالیسی کی حمایت وغیرہ کے لئے ایک مناسب پلیٹ فارم فراہم کرے گا۔
It is a matter of concern that the WHO had recently stated in its report that 61 percent of all deaths in India every year are because of Non-Communicable Diseases (NCDs), which include cardiovascular diseases , cancer, diabetes and chronic respiratory diseases, among others
یہ بات تشویش کن ہے کہ ڈبلیو ایچ او نے حال ہی میں اپنی رپورٹ میں کہا ہے کہ بھارت میں رونما ہونے والی تمام تر اموات میں سے 61فیصد اموات ہر سال غیرمتعدی امراض (این سی ڈی) کے نتیجے میں رونما ہوتی ہیں، جن میں امراض قلب، کینسر، ذیابیطس اور دائمی سانس کی تکالیف اور ان سے متعلق دیگر امراض شامل ہیں۔
In contrast to 44,879 new reported cases, 49,079 cases have recovered in the last 24 hours which continues Indias trend of having daily high recoveries that outnumber the daily new cases.
دوسرے دن بھی ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ کردہ نئے کیسز نے 50000 کا نمبر عبور نہیں کیا۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 45903 افراد نے COVID19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔ جنوری-آندولن کی کامیابی کے ساتھ ہی روزانہ کے نئے معاملات نیچے کی طرف رجحان رکھتے ہیں ، کووڈ مناسب رویے کو فروغ دیتے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 48405 مقدمات کی وصولی کے ساتھ ہی 37 ویں روز بھی نئے کیسوں سے کہیں زیادہ وصولیوں کا رجحان جاری ہے۔ اس رجحان نے ہندوستان کے فعال مقدمہ بوجھ کو کم کرنا جاری رکھا ہے، جو اس وقت 5.09 لاکھ ہے۔ ہندوستان کے کل 95 فیصد مثبت معاملات کے قابل انتظام شراکت کے ساتھ ، ہندوستان کا فعال کیس بوجھ 509673 ہے۔ بازیافت کی شرح میں بھی اضافہ ہوا ہے، جس کی وصولی کے رجحانات میں نئے کیسوں سے زیادہ ہے۔ اس وقت کھڑا ہے 92.56فیصد، کل بازیافت آج 7917373 پر ہے۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ تیزی سے بڑھ کر 7407700 ہوگیا ہے۔ آج ہندوستان کی مجموعی مثبتیت کی شرح بھی 7.19فیصد رہ گئی ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے معاملات میں سے 79فیصد کو 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کرنے کا مشاہدہ کیا گیا ہے۔ مہاراشٹر میں ایک دن میں بازیافت کی زیادہ سے زیادہ تعداد 8232 نئے برآمد ہونے والے واقعات کی ہے۔ کیرالہ میں 6853 افراد بازیاب ہوئے ، اس کے بعد دہلی میں 6069۔ نئے مقدمات میں 79 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ دہلی میں سب سے زیادہ روزانہ نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، اور یہ اب تک کی سب سے اونچی تعداد ہے جس میں 7745 نئے کیس ہیں۔ دہلی کے بعد مہاراشٹر کے بعد 5585 اور کیرالہ میں 5440 معاملات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 490 کیس کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 500 سے کم اموات کی اطلاع کے ساتھ ہی اموات میں مسلسل کمی واقع ہوئی ہے۔ ان 490 نئی اموات میں سے ، دس ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں تقریبا 81فیصد ہیں۔