natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As far as State TSP funds are concerned, vigorousefforts of MoTA has resulted in 98% increase in expenditure of State Tribal Sub-Plan funds by States during the years block of 2010-13 (wherein a total of Rs.
جہاں تک ریاستی ٹی ایس پی فنڈ کا تعلق ہے ایم او ٹی اے نے جو مضبوط کوششیں کی ہے اس کے نتیجے میں ریاستی ذیلی منصوبوں کے اخراجات  میں 98 فیصد کا اضافہ ریاستوں کی جانب سے 2010-13  کے بلاک برس میں(جس میں مجموعی طور پر1,65,691.00  کروڑ روپے  آنے کی توقع ہے) اور یہ رقم  2014-17کے دوران لائی گئی جس میں سے مجموعی طور پر 327574.00 کروڑ روپے استعمال میں لائے گئے۔
Different levels of Personal Protective Equipments (PPEs) have been prescribed for different areas of the hospital like in OPD, chambers of doctors, pre-anaesthetic check-up clinic, IPD- Ward/ICU, labor room, operation theatre etc.
ہسپتالکےاوپیڈی،معالجینچیمبر،اینستھیزیاپریاسکریننگکلینک،آئیپیڈیوارڈ / آئیسییو،لیبرروم،آپریشنتھیٹروغیرہجیسےمختلفشعبوںکےلئےمختلفسطحکےذاتیحفاظتیسامان (پیپیای) کیتجویزدیگئیہے۔ تفصیلیرہنمااصولhttps://www. mohfw. gov. in/pdf/AdditionalguidlinesonrationaluseofPersonalProtectiveEqu EquipmentsettingapproachforHealthfunctionarieseringinnonCOVIDareas.
In addition, the Ministry has also embarked on Nasha Mukt Bharat Abhiyaan in 272 vulnerable districts encompassing 32 States which was asked to be launched by the States on 15th August 2020, with the aim to generate awareness among the youth about ill effects of the substance use and to train responsible young population to increase community participation and public cooperation in reduction of demand for dependence-producing substances and promote collective initiatives to prevent the usage of drugs
اس کے علاوہ  وزارت نے 32ریاستوں کے 272اضلاع میں نشہ مکت بھارت ابھیان بھی شروع کیاہے ، جسے ریاستوں کو 15اگست ، 2020کو شروع کرنے کے لئے کہاگیاتھا ،تاکہ نوجوانوں میں منشیات کے برے اثرات کے بارے میں بیداری پیداکی جاسکے اور انحصارپیداکرنے والے مادوں کے لئے منشیات کی کمی میں سماج کی حصہ داری اور عوامی تعاون میں اضافہ کرنے اورمنشیات کے استعمال کو روکنے کی اجتماعی کوشش کو فروغ دینے کی تربیت دی جاسکے ۔
President of India presents Tagore Awards for Cultural Harmony for the Years 2014, 2015 and 2016
صدر جمہوریہ نے 2014، 2015 اور 2016 کے لئے ثقافتی ہم آہنگی کے لئے ٹیگور ایوارڈز پیش کئے
Media reports that a part of an internal report compiled by the Health and Family Welfare Department in Tamil Nadu shows discrepancies in States Covid-19 data which is publicly available and those present in the report. States Health Secretary J. Radhakrishnan attributes it to duplicate entries.
تمل ناڈو: ہائیکورٹ نے پی آئی ایل درخواست کو ریاستہائے ریاست کو نوٹس بھیجنے کا حکم دیا ہے۔ میڈیا نے رپورٹ کیا ہے کہ تامل ناڈو میں محکمہ صحت اور خاندانی بہبود کی مرتب کردہ داخلی رپورٹ کا ایک حصہ ریاست کے کووڈ-19 کے اعداد و شمار میں تضادات ظاہر کرتا ہے، جو عوامی طور پر دستیاب ہے اور جو رپورٹ میں موجود ہیں۔ ریاست کے صحت کے سکریٹری جے رادھا کرشنن نے اس کو منسوب اندراجات سے منسوب کیا ہے۔ ریاست نے کل کووڈ کے 5652 تازہ واقعات اور 57 اموات کی اطلاع دی۔ کیس کی تعداد 519860 پر چڑھ گئی؛ 5768 افراد کو فارغ کیا گیا۔ چنئی میں 983 تازہ انفیکشن ریکارڈ ہوئے۔
There is no restriction on family size, ensuring all members of designated families specifically girl child and senior citizens get coverage
کنبے کے سائز کی کوئی قید نہیں ہے بلکہ کنبے کے تمام افراد کے لئے خصوصا لڑکیاں اور معمر شہریوں کا اس میں احاطہ کیاجائے گا۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.94 per barrel (bbl) on 16.06.2017.
نئی دہلی۔19جون ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ تیار کئے گئے  اعدادوشمار کے مطابق  16 جون 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 45.94 امریکی ڈالر فی بیرل ہی رہی ۔ جبکہ 15 جون 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  45.60  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the goal of education is not only to increase the knowledge,but also to inculcate behavior which promotes consciousness about good health.
اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوکھریا  ل  نے کہا کہ تعلیم کا مقصد صرف معلومات  بڑھانا نہیں ہونا چاہئےبلکہ  ایسے رویے کی  آبیاری بھی کی جانی چاہئے ،جس سے اچھی صحت کے لئے احساس کو فروغ حاصل ہو۔ انہوں  نے کہا کہ ٹیچر صاحبان  بچوں کے لئے بہترین مشیر ہوتے ہیں  اور اب انہیں  ’’ صحت اورعلاج معالجے کے سفیر ‘‘  کے طور پر بھی کام کرنا چاہئے ۔ یہ ٹیچر حضرات خوشگوار تعلیم کو فروغ دینے کے لئے  ایک سال میں  24  ہفتے کے لئے ہر ہفتے ایک گھنٹے کے حساب سے ثقافتی طور پر حساس سرگرمی پر مبنی  اجلاس  منعقد کرکے  مختلف قسم کی معلومات فراہم کریں  گے ۔اس پروگرام کے  پہلے مرحلے پر  امکانی اضلاع  کے  تمام  اپر پرائمری ثانوی  اور سینئیر ثانوی  اسکولوں میں   عمل کیا جائے گا۔اس کے بعد دوسرے سال میں  باقی اضلاع کو لیا جائے گا۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
نئی دہلی۔15 نومبر؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جھارکھنڈ کے عوام کو ریاست جھارکھنڈ کے یوم تاسیس پر مبارکباد دی ہے۔ اپنی مبارکباد کے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا کہ ریاست جھارکھنڈ کے یوم تاسیس پر ریاست کے عوام کو مبارکباد۔ دعا کرتا ہوں کہ جھارکھنڈ ترقی اور خوشحالی کی نئی بلندیوں کی طرف اپنا سفر جاری رکھے۔
The Prime Minister asserted that the Government wants to help fulfil the aspirations of the people, and fight poverty.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت عوام کی خواہشات کو پورا کرنا چاہتی ہے اور غریبی سے لڑنا چاہتی ہے۔
(As on 31.05.2019)
(31مئی 2019 کی تاریخ تک)
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and External Affairs Minister Dr S. Jaishankar met US Secretary of Defense Dr Mark T Esper and Secretary of State Michael R Pompeo in Washington DC on December 18, 2019 for the second annual India-US 2+2Ministerial Dialogue.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ اور وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر نے 18 دسمبر 2019 کو دوسرے سالانہ ہندوستان-امریکہ 2+2 وزارتی سطح کے مذاکرات کے لئے واشنگٹن ڈی سی میں امریکی وزیر دفاع ڈاکٹر مارک ٹی اسپر اور وزیر خارجہ  میخائل آر پومپیوسے ملاقات کی۔یہ 2+2 وزارتی سطح کی میٹنگ دونوں ممالک کے مابین اعلیٰ سطحی ادارہ جاتی میکانزم ہے اور وہ ہندوستان اور امریکہ کے درمیان سلامتی، دفاع اور اسٹریٹجک شراکت داری کا جائزہ لینے کے لئے موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ دوسری 2+2 میٹنگ تھی اور امریکہ میں یہ پہلی میٹنگ تھی۔
Commenting on the partnership, DGTs Director General Shri Rajesh Aggarwal said, Our aim at DGT is to constantly upgrade and modernize our ITIs across levels in terms of their infrastructure, pedagogy, curriculum and technology interventions.
شراکت داری کے  بارے میں  تبصرہ کرتے ہوئے  ڈی  جی ٹی کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیش  اگروال نے کہا  ڈی جی ٹی میں ہمارا مقصد  ہمارے آئی  ٹی آئیز کو تمام  سطحوں پر جن میں بنیادی ڈھانچہ، تدریس،  (ہیڈ اگوجی)   نصاب اور ٹکنالوجی کی مداخلت  کے ساتھ جدید  سے جدید  ترین بنانا ہے۔ ہم  پرجوش طریقے سے اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ ہم    رفتار اور معیار کو برقرار  رکھتے ہوئے   خود کو بہتر سے بہتر بنائیں گے۔ یہ ہمارے امیدواروں کو مارکٹ سےمتعلق  اور اہل بنانے کی ایک کوشش ہے۔
NDMA has so far conducted more than 600 mock exercises for various disaster situations across the country in its efforts to improve preparedness and response during for various disaster situations
صلاحیت سازی اور  آفات کے تئیں تیاری کو بہتر بنانے کا کام مسلسل چلنے والی مشق ہے۔ این ڈی ایم اے نے  مختلف قسم کی آفات سے متعلق صورت حال کے تئیں تیاری اور رد عمل کی اپنی کوششوں کے ضمن میں اب تک ملک بھر میں 600 سے زیادہ فرضی مشقوں کا اہتمام کیا ہے۔
The Project for Private Participation in Passenger Train Operations will bring in a paradigm shift in passenger experience by significantly enhancing the quality of service while reducing transit time and supply demand deficit through introduction of modern technology rolling stock.
مسافرٹرینیں چلانے میں نجی شراکت کا پروجیکٹ مسافروں کے تجربے میں نمایاں تبدیلی لائے گا۔ خدمات کے معیار میں نمایاں اضافہ ہوگا ۔ راہداری کاوقت بچے گااور جدید تکنالوجی رولنگ اسٹاک متعارف کرانے کے ذریعہ سپلائی مطالعہ خسارہ کم ہوگا۔ یہ پروجیکٹ عوام کے لئے نقل وحمل کی خدمات کی دستیابی میں اضافہ کرے گا ۔واضح رہے کہ یہ ٹرینیں ریلوے کے ذریعہ پہلے سے چلائی جانے والی ٹرینوں کے علاوہ ہو ں گی ۔
The Finance Minister further said, that these two health sector initiatives under Ayushman Bharat Programme will build a New India 2022 and ensure enhanced productivity, well being and avert wage loss and impoverishment.
وزیر خزانہ نے مزید کہا کہ آیوشمان بھارت پروگرام کے تحت شروع کئے گئے صحت شعبے کے ان دو بڑے اقدامات سے 2022 تک ایک نیوانڈیا کی تعمیر ممکن ہوسکے گی۔ علاوہ ازیں اس سے ملک میں پیداواریت میں اضافہ اور ترقی و خوش حالی کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی، جبکہ بے روزگاری کو ختم کرنے اور غریبی کو دور کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ ان اسکیموں سے ملک میں لاکھوں روزگار، بالخصوص خواتین کے لئے روزگار پیدا ہوں گے۔
District Administration has constituted a committee for assessment of property loss for which OIL has to deposit the compensation amount to district administration for disbursal to the affected families.
ضلع انتظامیہ نے املا کے نقصان کا جائزہ لینے کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دی ہے جس کے لئے آئیل انڈیالمیٹڈ کو متاثرہ کنبوں کے لئے  ضلع انتظامیہ کو  معاوضے کی رقم دینی ہے ۔اب تک 8ستمبر ، 2020تک 2756کنبوں کی معاوضے کی رقم کے لئے نشاندہی کی گئی ہے ۔ آئیل انڈیالمیٹڈ کے ذریعہ ضلع انتظامیہ کے پاس 109350500رقم جمع کرائی گئی ہے جو3645متاثرہ کنبوں کو ایک بار معاوضے کے طورپر فراہم کی جائے گی اور ہرکنبے کو 30ہزارروپے دیئے جائیں گے ۔ این جی ٹی نے عبوری معاوضے کی ادائیگی کی بھی ہدایت کی ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval for the MoUs between India and Saudi Arabia in the field of combating illicit trafficking and smuggling of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors
نئی دہلی،27؍نومبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے منشیات، اعصاب پر اثر انداز ہونے والی اشیاء، کیمیکل اشیاء اور منشیات کے ناجائز کاروبار کو روکنے کے شعبے میں  ہندوستان اور سعودی عرب کے درمیان مفاہمت ناموں کے لئے اپنی استقدامی منظوری دے دی ہے۔
Shri Sanjay Agrawal, Secretary, Agriculture, Government of India, said that the Government of India declares Minimum Support Price (MPS) for the Fair Average Quality (FAQ) of agricultural crops like Cereal, Pulses, Oilseeds and commercial crops every year at the beginning of the sowing season on the basis of the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices (CACP).
حکومت ہند کے زراعت کے شعبے کے سکریٹری جناب سنجے اگروال نے کہا کہ حکومت ہند  موٹے اناج ، دلہن ، تلہن اور تجارتی فصلوں جیسی زرعی فصلوں کی کم قیمت اوسط کوالیٹی ایف اے کیو کے لیے کم سے کم امدادی قیمت  ایم ایس پی کا ہر سال  اعلان کرتی ہے۔  یہ اعلان  زرعی لاگت اور قیمت سے متعلق کمیشن سی اے سی پی کی سفارشات کی بنیاد پر بوائی کے موسم کے شروع میں کیا جاتا ہے۔  سامی ناتھن کمیٹی کی رپورٹ کی سفارشات کی بنیاد پر حکومت نے ایم ایس پی کا اعلان کیا ہے  تاکہ پیداوار پر آنے والے لاگت کا کم سے کم 1.5 گنا  قیمت کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ اعلان 19-2018 کی خریف فصل سے کیا گیا تھا۔
Cotton 30.09 million bales (of 170 kg each)
کپاس -  30.09 ملین ٹن گانٹھیں ( ہر ایک گانٹھ 170 کلو گرام کے وزن کی )
Biggest challenge before all of us is environment: Vice President
ماحولیات ہم سبھی کے لئے سب سے بڑا چیلنج ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Calls NEP-2020 a visionary document that lays emphasis on holistic developmentFocus on mother tongue in NEP-2020 very important to preserve and promote Indian languages - VPStudents must also be taught the spirit of national idealism, where the nation comes first and everything else is subordinate to national interestsVirtual classes are temporary arrangement and cannot replace real time classroom learningWe need Ramyana not just to worship Rama but to worship the qualities he embodied Vice PresidentAsks private sector to treat education as a mission and national serviceDelivers first Rajalakshmi Parthasarathy Memorial Lecture
نئی تعلیمی پالیسی (این ای پی) 2020 کو ایک مثالی دستاویز بتایا جس میں مجموعی ترقی پر زور دیاگیا ہےبھارتی زبانوں کے تحفظ اور انہیں فروغ دینے کے لئے این ای پی 2020 میں مادری زبان پر توجہ بہت اہم ہےطلبا کو ایسے قومی نظریے کے سچے جذبے کے بارے میں بھی پڑھایا جانا چاہئے، جہاں ملک پہلے آتا ہے اور قومی مفاد کو پہلا مقام حاصل ہوورچوئل کلاسیں عارضی انتظام ہیں اور وہ کلاس روم میں پڑھائی جانے والی اصل پڑھائی کی جگہ نہیں لے سکتاہمیں محض رام کی پوجا کرنے کے لئے رامائن کی ضرورت نہیں بلکہ ان خوبیوں کی عبادت کرنا ہے جو انہوں نے ٹھوس شکل میں دی ہیں:نائب صدرپرائیویٹ سیکٹر تعلیم کو ایک مشن اور قومی خدمت کے طور پر لیں:وینکیا نائیڈوپہلا راجہ لکشمی پارتھا سارتھی میموریل لیکچر سے خطاب
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai andAurangabad in Maharashtra on September 7, 2019
نئی دہلی06؍ستمبر2019: وزیر اعظم جناب نریندر مودی 7 ستمبر 2019ء کو مہاراشٹر میں ممبئی اور  اورنگ آباد  کا دورہ کریں گے۔
For the Performance Year 2017 a total of 197 applications were received from different industries out of which 28 awards have been conferred.
کارکردگی  والے سال 2017 کے لئے  مختلف صنعتوں سے  کُل  197 درخواستیں موصول ہوئی تھیں ، جن میں سے   28  ایوارڈ دیئے جاتے ہیں۔ یہ 28 ایوارڈ  131 افراد میں تقسیم کئے جاتے ہیں۔ سال 2017 کے لئے  تمام 12 اسکیموں  میں  این ایس اے  ایوارڈ پانے  والے  اور دوسرے نمبر پر آنے والے امیدواروں کی تعداد  130 تک پہنچ گئی ہے (81 جیتنے والے  اور 49 دوسرے نمبر پر آنے والے ) ،  ان افراد کو  288  درخواستوں  میں منتخب کیا گیا ہے جو مختلف اسکیموں کے تحت موصول ہوئی تھیں۔
Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing (DBT-CIAB) at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world
نئی دہلی،23اپریل2020،   موہالی میں واقع بایو ٹیکنالوجیز سینٹر آف انوویٹیو اینڈ ایپلائڈ بایو پروسیسنگ (ڈی بی ٹی-سی آئی اے بی) نے بہت سے تحقیقی پروجیکٹوں کا منصوبہ بنایا ہے جن کا مقصد ایسی دوائیں تیار کرنا ہے جن کا استعمال مہلک کووڈ-19 کے انفیکشن کی روک تھام ،تشخیص اور علاج کے لیے کیا جاسکتا ہے۔ اس مہلک بیماری نے پوری دنیا کو اپنی لپیٹ میں لے رکھا ہے۔
In line with the same values, under the Prasad Yojana, several places including UP, associated with devotion and spirituality are being added in the entire country.
انہی اقدار کے تحت یوپی سمیت  پورے ملک میں  پرساد  اسکیم  کے تحت  عقیدت اورروحانیت سے وابستہ اہم جگہوں کو  مربوط  کیا جارہا ہے ، وہاں  سہولتوںکی تعمیر کی جارہی ہے ۔
Action taken against FPSs in States/UTs :-
ریاستوں  /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں میں  ایف پی ایس کے خلاف کی گئی   کارروائی:
Cabinet approves ASHA Benefit Package
آشا فوائد پیکج کو کابینہ کی منظوری
Cabinet approves construction of a new 6 - Lane bridge with its approaches across River Ganga at Phaphamau, Allahabad in Uttar Pradesh
مرکزی کابینہ نے الہ آباد میں پھاپھاماؤ میں گنگا دریا پر 6 لین والے نئے پل کی تعمیر کو منظوری دی
As per the information received from States/Union Territories, the number of persons fined and amount of fine collected for violation of the provisions of Sections 4 & 6 of COTPA, 2003 during the last three years is given below:
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے موصولہ اطلاعات کے مطابق گذشتہ تین برسوں کے دوران سی او ٹی پی اے ، 2003 کی دفعہ چار اور چھ کے قوانین کی خلاف ورزی کے لئے وصول کی گئی رقم اور جرمانہ عائد کردہ افراد کی تعداد درج ذیل ہے :
All pilots in Army Aviation are commissioned officers.
بری فوج کے ہوائی شعبے میں تمام پائلٹ کمیشنڈ افسر ہوتے ہیں۔ بری فوج کے فضائی شعبے میں شمولیت کے متبادل درج ذیل ہیں۔
Recalling that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere, he opined that it is an good opportunity for India which should be grabbed.
وزیر موصوف نے یاد دلایا کہ جاپان کی حکومت نے چین سے جاپانی سرمایہ کاری کو دوسری جگہوں پر منتقل کرنے کے سلسلے میں اپنی صنعتوں کے لیے خصوصی پیکیج کی پیش کش کی ہے۔ انھوں نے رائے ظاہر کہ بھارت کو اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔
The video conference was conducted by the Vice President and it brought out the best practices initiated by various States to mitigate the peoples plight while enforcing the lock down in the country
اِس ویڈیو کانفرنس کا انعقاد نائب صدر جمہوریہ نے کیا تھا اور اِس میں مختلف ریاستوں کی طرف سے ملک میں لاک ڈاؤن کے دوران لوگوں کی پریشانیوں کو دور کرنے کے لیے اختیار کیے گئے بہترین طور طریقوں کے بارے میں بتایا گیا۔
The steps taken by Railways to provide clean drinking water and quality food and catering material at stations and in trains are as follows:-
ریلوے اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں پینے کا صاف پانی اور معیاری کھانا فراہم کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات
The testing network has grown to 1818 labs today, including 1084 labs in the government sector and 734 private labs.
ٹیسٹنگ نیٹ ورک ا ٓج بڑھ کر 1818 تجربہ گاہوں تک پہنچ گیا ہے جن میں سے 1084 تجربہ گاہیں سرکاری سیکٹر میں اور 734 پرائیویٹ تجربہ گاہیں ہیں۔ ان کی تفصیل اس طرح ہے:
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
نئے صحت یاب معاملوں میں سے 79فیصد 10 ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں، جن کے نام ہیں: مہاراشٹر، کیرالہ، کرناٹک، تمل ناڈو، آندھراپردیش، اترپردیش، مغربی بنگال، دہلی، اُڈیشہ اور چھتیس گڑھ۔
State Institute of Educational Technology
اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف ایجوکیشنل ٹیکنالوجی
Alphons, Minister of State (Independent Charge) for Tourism presented the awards to the winners of All India Essay Competition for Schools across India on Hospitality Education & Career at a function organized by the National Council for Hotel Management & Catering Technology (NCHMCT), Noida today.
نئی دہلی؍23جنوری،سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کے جے الفونس نے آج نوئیڈ ا میں ہوٹل مینجمنٹ اینڈ کیٹرنگ ٹیکنالوجی کی قومی کونسل(این سی ایچ ایم سی ٹی) کی طرف سے منعقدہ ایک تقریب میں ‘ہاسپیٹلٹی ایجوکیشن اینڈ کیریئر’ کے موضوع پر پورے ملک کے اسکولوں کے لیے مضمون نگاری کے کل ہند مقابلے میں جیتنے والے کو ایوارڈز پیش کئے۔این سی ایچ ایم سی ٹی سیاحت کی وزارت کے تحت ایک اعلیٰ ادارہ ہے جو ملک میں مہمان نوازی سے متعلق تعلیم میں رابطہ کار کا کام انجام دیتا ہے۔
The Expert Committee has been constituted by the IFSCA to make recommendations on promoting international retail business in International Financial Services Centre (IFSC) along with potential strategies for making IFSC attractive for international financial services. provide a roadmap for future growth of international retail business in IFSC. and also examine and recommend any other issues that are important in the development of the IFSC
ماہر کمیٹی کی تشکیل بین الاقوامی مالیاتی خدمات کےلئے آئی ایف ایس سی کو پرکشش  بنانے کےلئے ممکنہ حکمت عملی بنانے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی مالیاتی خدمات مراکز (آئی ایف ایس سی ) میں بین الاقوامی خوردہ کاروبار کو فروغ دینے کےلئے سفارشات  پیش کرنے کےلئے آئی ایف ایس سی اے کے ذریعہ کی گئی ہے ،جو آئی ایف ایس سی میں بین الاقوامی خوردہ کاروبار کی مستقبل میں ترقی کےلئے روڈ میپ تیار کرے گی۔
Navy Inducts Indigenously Developed Torpedo Decoy System
بحریہ نے بیڑے میں ملک میں تیار ٹور پیڈو ڈکائے سسٹم شامل کیا
This platform will be a single access point for all exporters, for all FTAs/PTAs and for all agencies concerned.
یہ پلیٹ فارم تمام برآمدکاروں ، تمام ایف ٹی اے /پی ٹی اے اور تمام متعلقہ ایجنسیوں کے لئے رسائی کا واحد مرکز ہوگا۔ سرٹیفیکٹ آف اوریجن،اگرساجھیدارملک اس پررضامندہوتے ہیں ، تویہ  الیکٹرانک طریقے سے  جاری کیاجائے گااوریہ کاغذسے پاک فارمیٹ پرہوگا۔ ساجھیدارملکوں کے حکام اس سرٹیفیکٹ کی تصدیق ویب سائٹ کے ذریعہ کرسکیں گے ۔اس کے علاوہ یہ کامرس کے محکمے کو رپورٹنگ اورنگرانی کے مقصد سے انتظامی رسائی بھی فراہم کریگا ۔ اس پلیٹ فارم کے مندرجہ ذیل فوائد ہوں گے ۔
On Tuesday (21 January, 2020), the Vice President accompanied by the Union HRD Minister, would visit Akshara Vidyalaya and Skill Development Center and in the afternoon,Shri Naidu will attend the Convocation of VikramaSimhapuri University at Sri Venkateshwara Kasturbha Kala Kshetram, Nellore
منگل کے دن یعنی 21جنوری 2020 کو نائب صدرجمہوریہ جن کے ہمراہ جناب رمیش پوکھریال نیشنک بھی ہوں گے۔اکشرا ودیالیہ  اوراسکل ڈیولپمنٹ سینٹر کا دورہ کریں گے۔جناب وینکیا نائیڈو نیلور میں وکرم سیما پوری یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت بھی کریں گے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the first extension of Concessional Financing Scheme(CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad
نئی دہلی،یکم اگست2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے پہلے اسٹریٹیجکلی اہم بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے بھارتی نیلامی اداروں کو امداد دینے کے لیے مراعاتی معاشی اسکیم (سی ایف ایس) میں توسیع کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The Minister for Animal Husbandry, Fisheries and Marketing, Andhra Pradesh, Shri Mopidevi Venkata Ramana Rao, the Minister for Animal Husbandry and Fisheries, Telangana, Shri T. Srinivasa Yadav, the Chairman, MPEDA, Shri K.S.
مویشی پروری، ماہی پروری اور مارکیٹنگ کے آندھرا پردیش کے وزیر جناب موپی دیوی وینکٹارمنا راؤ، تلنگا نہ کے مویشی پروری اور ماہی پروری کے وزیر جناب ٹی سرینواس یادو، ایم پی ای ڈی اے کے چیئرمین جناب کے ایس سرینواس اور دیگر عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
PMs interaction with Virat Kohli
وزیراعظم کی وراٹ کوہلی کے ساتھ بات چیت
Welcoming the NEDAC delegates on behalf of India, Shri Sundeep Kumar Nayak, Managing Director NCDC stated that besides GA agenda, parallel thematic sessions are going to be held on Cooperatives to Cooperative Trade and Capacity Development partnerships in NEDAC.
ہندوستان کی جانب سے این ای ڈی اے سی مندوبین کا استقبال کرتے ہوئے این سی ڈی سی کے مینیجنگ ڈائریکٹر جناب سندیپ کمار نائک نے کہا کہ جنرل اسمبلی کے ایجنڈہ کے علاوہ ‘‘کوآپریٹیوز سے کوآپریٹیو تجارت تک ’’اور‘‘ این ای ڈی اے سی میں صلاحیت سازی میں شراکت ’’ کے موضوع پر مساوی موضوعاتی اجلاس منعقد ہورہے ہیں۔اس کا حتمی مقصد کسانوں کی آمدنی کو بڑھانا اور کوآپریٹیو تجارت کو اصل دھارے میں شامل کرکے ان کے اقتصادی معیار کو بہتر بنانا، نیز کوآپریٹیو پیشہ واریت کو بہتر بنانا ہے۔
Culturing SARS-CoV-2 Virus for Testing Repurposed & New Drugs
جانچ کے مقصد اور نئے ڈرگز کے لیےایس اے آر ایس –سی او وی-2 وائرس کی کلچرنگ
SBM ODF Plus and ODF Plus Plus Protocol
ایس بی ایم او ڈی ایف پلس اور او ڈی ایف پلس پلس پروٹوکل
On 9th July 1960, the Mattancherry council of Kochi passed a resolutionwhich was forwarded to the governmentrequesting the formation of a municipal corporation by combining the then existing municipalities of Fort Kochi, Mattancherry, and Ernakulam
9جولائی ،1960کو کوچی کی مٹن چری کو نسل نے ایک قرارداد منظورکی جوحکومت کو بھیجی گئی تھی ۔ اس قرارداد میں اس وقت کی فورٹ کوچی کی میونسپلٹیوں ،مٹن چیری اور ارناکلم کو ایک دوسرے میں ضم کرکے ایک میونسپل کارپویشن تشکیل دینے کے لئے کہاگیاتھا۔
The details are given below:
ہے، ان کی تفصیل حسب ذیل ہے۔
The agreement was signed in the presence of Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog by Ms Anna Roy, Adviser (Industry), NITI Aayog and Shri Sushant Singh Rajput
اس معاہدے پر نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت  اور نیتی آیوگ کے سری سوشانت سنگھ راجپوت اور نیتی آیوگ کی ایڈوائزر محترمہ انا رائے کی موجودگی میں دستخط کئے گئے۔
Creation of a national farm market, removing distortions and e-platform across 585 stations
ایک قومی زرعی بازار کی تخلیق ۔ مشکلات پریشانیوں اور دقتوں کا ازالہ اور 585 اسٹیشنوں پر ای-پلیٹ فارم کی تعمیر۔
Construction of conference and community centers.
کانفرنس اور کمیونٹی سینٹروں کی تعمیر؛
In this meeting of BRICS, India was allotted the key theme of Digitization in Education.
برکس کی اس میٹنگ میں بھارت کو تعلیم میں ڈیجیٹائزیشن کا کلیدی موضوع تفویض کیاگیاتھا۔ ڈاکٹرستیہ پال سنگھ نے تعلیم کو ڈیجیٹائز کرنے کے سلسلے میں  بھارت کے ذریعہ کئے گئے  اہم اقدامات کا ذکرکیا بتایاکہ یہ اقدامات اس مقصد سے کئے گئے ہیں کہ ان کے ذریعہ اس  امرکو یقینی بنایاجاسکے کہ تعلیم تک کسی بھی فرد کی کہیں بھی رسائی ممکن ہوسکے ۔ انھوں نے کہاکہ بڑے ممالک مثلاًبھارت جیسے ملک میں تعلیم تک رسائی اورتعلیم کا معیار دونوں کو یقینی بنانے کے لئے حکومت ہند نے ڈیجیٹل تکنالوجی کو بڑے پیمانے پررواج دیاہے ۔ انھوں نے تمام حاضرین کو سوائم سوائم پربھا، قومی ڈیجیٹل لائبریری ، قومی تعلیمی مخزن ، ای ینتر، ورچوؤل لیبس ، آپریشن ڈیجیٹل بورڈ ، ای پاٹھ شالہ ، دیکشا اورجیوگریفک انفارمیشن سسٹم ( جی آئی ایس ) وغیرہ سے واقف کرایا۔ جنوبی افریقہ کے وزیرتعلیم نے ڈیجیٹائزیشن کے شعبے میں بھارت کے ذریعہ حاصل کی گئی اہم کامیابیوں کی ستائش کی ۔
The awardees will receive their awards from the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2019
ایوارڈ پانے والے 29 اگست 2019 کو راشٹر پتی بھون میں ایک خصوصی تقریب کے دوران صدر جمہوریہ سے اپنا ایوارڈ حاصل کریں گے۔
Credit Guarantee Scheme for Micro and Small Enterprises (CGTMSE)
بہت چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کے لئے قرض گارنٹی اسکیم( سی جی ٹی ایم ایس ای)
Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 Open till 30th April 2020
سردار پٹیل قومی اتحاد ایوارڈ 2020کے لئے نامزدگی 30 اپریل 2020ء تک کھلی رہے گی