natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnageOver 46,000 crew/passenger thermal- scanned at portsPenalties, demurrage, charges, fee, rentals levied by the Major ports waived off on any port userHospitals across the Major Port Trusts are prepared for Covid-19Over Rs.
اپریل سے مارچ2020بڑی بندرگاہوں پر ہینڈل کئے گئے مجوعی ٹریفک میں ٹنیج کے اعتبار سے 0.82 فی صد اضافہ ہوا ہے بندرگاہوں پر 46ہزار عملےکے ارکان /مسافروں کی تھرمل جانچ کی گئی بندرگاہوں کا استعمال کرنے والوں پر بڑی بندرگاہوں کے ذریعہ لگائے گئے جرمانے ہرجانے ،چارجیز فیس کرایے کو معاف کیا گیا میجر پورٹ ٹرسٹوں کے ذریعہ کووڈ-19 کے لئے اسپتال تیار کئے گئے ۔ پی ایم کئیرس فنڈ میں تنخواہ اور سی ایس آر فنڈ سے 59 کروڑ روپے سے زیادہ دیئے گئےڈی جی شپنگ نے سمندری سیاحت کرنے والوں ، چھوٹ دیئے جانے ،شپنگ لائنز سینی ٹائزیشن ، سیفٹی سرٹی فکیٹس کے معاملے میں چھوٹ دی
The investigations are underway
تحقیقات جاری ہے
Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri inaugurated
جلپائی گڑی میں کلکتہ ہائی کورٹ کی سرکٹ بینچ کا افتتاح
Friends, to improve the health of women and children, the government are running several new programmes, including the National Nutrition Campaign, on mission mode.
حکومت کے ذریعے خواتین اور بچوں کی صحت کو بہتر بنانے کے لئے مشن موڈ میں قومی تغذیہ ابھیان سمیت  متعد نئے پروگرام چلائے جارہے ہیں۔تپ دق(ٹی بی) کو ہندوستان سے 2025ء تک پوری طرح ختم کرنے کے لئے بھی قومی پروگرام چل رہا ہے۔ ملک کے  لوگوں کی صحت کو سدھارنے میں بیماری پر ہونے والے کئی خرچ کو کم کرنے میں یہ چار چیزیں بہت اہم کردار نبھار ہی ہیں۔
For more details, Prof. K. S. Narayan (99166 19847, narayan@jncasr.ac.in can be contacted.]
مزید تفصیلات کے لئے پروفیسر کے ایس نارائن ( (99166 19847, narayan@jncasr. ac. in  سے رابطہ کیا جاسکتاہے۔
Next date of press release: 14/08/2019 for the month of July, 2019
ماہ جولائی 2019 کے لئے اگلی پریس ریلیز 14؍ اگست 2019 کو جاری کی جائے گی۔
Major Racket of Fake Invoicing of Rs.7896 Crore Busted Involving Network of 23 Shell Companies
سات ہزار آٹھ سو چھیانوے (7896) کروڑروپے کے ایک بڑے ریکٹ کا پردہ فاش کیا گیا جس میں 23فرضی کمپنیوں کا نیٹ ور ک ملوث تھا
Click here to see Lockdown Extension Order and Revised National Guidelines
لاک ڈاؤن کی توسیع کے حکم اور نظر ثانی شدہ قومی رہنما خطوط کے لیے یہاں کلک کیجیے
Earlier in the day, the President visited Baruei Hill in Khurda District of Odisha and laid the foundation stone for the memorial of Paika Vidroh
اس سے قبل صدر جمہوریہ نے اڈیشہ کے کھردہ ضلع میں بروئی ہل کا دورہ کیا اور پائیکا وِدرُوہ  کے میموریل کے لیے سنگ بنیاد رکھا۔
Speaking about the recent developments in the country, Dr Singh said that we are in the post-Article 370 abrogation scenario.
ملک میں حالیہ پیش رفتوں کےبارے میں گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اب ہم  دفعہ 370 کو ہٹائے جانے کے بعد  کے منظر نامےمیں زندگی گذار رہے ہیں۔ انہوں نے اس حقیقت پر تشویش کا اظہار کیا کہ سائبر مینی پولیٹرسوشل میڈیا پر جعلی ویڈیو  جاری کر کے ملک کیلئے خطرہ  پید اکر رہے ہیں  جسے دور کئے جانے کی ضرورت ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر زور دیا ہے۔ انہوں نے ڈیجیٹل انڈیا ،آدھار اور جن دھن اسکیم کی مثال پیش کی۔
% Reduction with respect to Maximum Price
زیادہ سے زیادہ قیمتوں کے معاملے میں  کی گئی تخفیف کا فی صد
Name of State/UT
ریاست/ یو ٹی کوڈ
The States/UT were advised to proactively take stepstowards reducing case fatality to less than 1% across all districts focusing on :
ان دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو صلاح دی گئی ہے کہ وہ اپنے تمام ضلعوں میں اموات کی شرح کو ایک فیصد  سے کم رکھنے کی سمت میں قدم اٹھائیں اور اس کے لئے درج ذیل باتوں پر دھیان مرکوز کریں۔
Smriti Zubin Irani says that no one can harass a person who wants to come into formal economy through GST Addressing a seminar on GST a Tool for Inclusive Growth organised in Ahmedabad today, the Minister said past transactions are not to be checked under this system.
نئی دہلی۔22/جولائی     ٹکسٹائل اور اطلاعات و نشریات کی مرکزی وزیر محترمہ اسمتری زوبن ایرانی نے کہا ہے کہ جو جی ایس ٹی کے ذریعہ رسمی معیشت میں آنا چاہتے ہیں انہیں کوئی پریشان نہیں کرسکتا ۔ ’’جی ایس ٹی – شمولیت والی ترقی کا ایک آلہ ‘‘ کے موضوع پر آج احمدآباد منعقدہ سمینار سے خطاب کرتے انہوں نے کہا کہ ماضی میں لین دین کی جانچ  اس نظام کے تحت  نہیں کی جاتی تھی ۔ ایماندار ہونے کے لیے کوئی سزا نہیں  ہوگی ۔
CB-ONN-2000/1 (GSPC):Lower production due to reservoir issues and shut in of wells
سی بی- او این این-1/2000 (جی ایس پی سی):  ریزوائر معاملات اور کنوؤں کو بند کردیئے جانے کی وجہ سے پیداوار کم ہوئی۔
Click here to see Final Result
حتمی نتائج دیکھنے کیلئے یہاں کلک کریں
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commissions Office, either in person or on telephone Nos.011-23385271/011-23381125/011-23098543 between 10:00 hours and 17:00 hours on any working day.
کسی بھی دیگر معلومات کے لئے ، امیدوار، کمیشن کے دفتر کے گیٹ نمبر’’سی ‘‘ کے نزدیک فیسی لٹی کاؤنٹر سے از خود رابطہ کر کے حاصل کر سکتے ہیں ۔ یا ٹیلفون نمبروں ۔011-23385271/011-23381125/011-23098543   پر کسی بھی ورکنگ دن میں 10:00 سے 17:00 بجے کے دوران حاصل کر سکتے ہیں ۔
The meeting covered the entire gamut of issues related to fishermen and fishing boats which have been on the agenda of bilateral discussions between India and Sri Lanka for many years.
اس اجلاس میں ماہی گیروں اور ماہی گیری کی کشتیوں سے متعلق تمام معاملات کا احاطہ کیا گیا ،جو کئی سالوں سے ہندوستان اور سری لنکا کے مابین دوطرفہ بات چیت کے ایجنڈے پر ہیں۔ یاد رہے کہ 26 ستمبر 2020 کو وزیر اعظم نریندر مودی اور سری لنکا کے وزیر اعظم مہندا راجاپکسا کے مابین ورچوئل دوطرفہ اجلاس کے دوران ، دونوں رہنماؤں نے  ماہی گیروں سے متعلق امور کو باقاعدہ مشاورت اور دوطرفہ چینل کے ذریعہ حل کرنے کے لئے بات چیت کے عمل کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا تھا۔
Later in the evening, the President addressed the members of Indian diaspora in Tokyo at a reception hosted by Shri Sanjay Kumar Verma, Ambassador of India to Japan.
شام کو  صدر جمہوریہ نے  ایک استقبالیہ تقریب میں ٹوکیو میں  غیر مقیم بھارتیوں سے خطاب کیا ۔ اس کا اہتمام جاپان میں ہندوستان کے سفیر جناب سنجے کمار ورما نے کیا تھا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the fourth Partners Forum on 12th December at New Delhi.
نئیدہلی11دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی 12دسمبر 2018 کو نئی دلی  میں پارٹنر فورم کے چوتھے اجلاس کا افتتاح کریں گے۔حکومت ہند   کی جانب سے 12 اور13دسمبر 2018 کو پارٹنر شپ فار میٹرنل ،نیو بارن  اینڈ چائلڈ ہیلتھ (پی ایم این سی ایچ ) کے اشتراک سے ایک دوروزہ      بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کیا جائے گا۔اس کانفرنس میں  خواتین  ،بچوں  اور نوخیز بچوں  کی صحت اورتندرستی میں بہتری کے طریقو ں  کی تلاش وجستجو اور گفتگو کے لئے دنیا کے 85  ملکوں کے 1500شرکا شرکت کریں گے ۔کانفرنس میں  مدعو ممالک کا انتخاب سبھی خطوں سے اور آمدنی کی سطحوں کی بنیاد پر کیا گیا ہے ، جن میں وہ ملک بھی شامل ہیں ، جو جی -7 ،جی -20 اوربرکس  (بی آر آئی سی ایس ) جیسے کلیدی عالمی اورعلاقائی  اداروں کی قیادت کررہے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats.
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے بھارتی ساحلی محافظ دستے کے بحری جہاز‘سچیت’اور دو مخصوص کشتیوں کو دستے میں شامل کیا
Today I am also fortunate to inaugurate the Sahibganj Multi-Modal Terminal and our Minister Mr. Mansukh Mandaviya is sitting there.
آج  مجھے  صاحب  گنج  ملٹی ماڈل  ٹرمنل کا  افتتاح کرنے کا موقع بھی ملا ہے اور ہمارے وزیر جناب منسکھ  منڈوایا   جی یہاں بیٹھے ہیں۔ سنتھال پرگنہ کے  بہت لوگ بھی آج اس بڑے  اہم موقع کے ساتھی بنے ہیں۔ اور یہ  پروجیکٹ  صرف جھارکھنڈ کا نہیں بلکہ یہ ہندوستان کو  بھی اور دنیا کو بھی  جھارکھنڈ کی نئی پہچان دینے والا ہے ۔یہ صرف ایک  پروجیکٹ  نہیں ہے بلکہ اس پورے ملک کو ٹرانسپورٹ کا نیا  ذریعہ دے رہا ہے ۔
Dr. Jitendra Singh said that over the last few months, India has shown to the world that despite the crippling Corona crisis, the show goes on as smoothly as during the pre-pandemic times.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ چند مہینوں میں بھارت نے پوری دنیا کو دکھایا کہ کورونا بحران سے متاثر ہونے کے بعد بھی وبا سے پہلے کی طرح ہی ملک حسب معمول چل رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں یہ دیکھ کر بے حد خوشی ہوئی ہے کہ کورونا کے وقت بھی اکیڈمی اب  پہلے اور سب سے وسیع مجموعی فاؤنڈیشن کورس کے لئے تیار ہے۔ انہوں نے پروگرام کی کامیابی کے لئے مکمل تعاون فراہم کرنے کا یقین دلایا۔ انہوں نے اکیڈمی کے ذریعے آیوروید، یوگا اور فطرت کے ساتھ تال میل کی ہماری قدیم وراثت  کے پیغام کو پھیلانے پر کورس کی تعریف بھی کی۔
I heartily commend the efforts of all individuals in the banking sector in making it possible.
اس کام کو ممکن بنانے کے لئے میں دل کی گہرائیوں سے  بینکنگ سیکٹر میں کا م کرنے والے تمام افراد کی کوششوں  کو سراہتا ہوں۔   بینکوں سے وابستہ  افراد سے میں زور دے کر  یہ کہنا چاہوں گا کہ وہ کسی بھی شخص کو پیچھےنہ چھوڑیں۔ مجھے بینک  کے ماہرین سےزور دے کر کہنے کی ضرورت نہیں ہے   کہ اس سے انہیں   وسیع بازار بھی  حاصل ہوا ہے اور انہیں بینکنگ کے کام کاج کے خطرے کو کم کرنے  میں  بھی     تعاون ملا ہے۔
This information was given by the Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in a written reply to the Lok Sabha today.
فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندرپردھان نے آج لوک سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی ۔
To orient the teachers on novel Teaching Methodologies in Science. upgrade and refine level of teaching. knowledge dissemination through innovative practices. showcase the innovative teaching-learning practices in Science Education
سائنس میں  بہتر تدریسی طریقہ کا ر سے متعلق استادوں کو با خبر کرنا ،تدریس کی سطح کو بہتر اور تا حال بنا نا ،  نئے طریقہ کار کے ذریعہ  علم کی ترویج ، سا ئنس کی تعلیم میں نئے تدریسی طریقہ کا ر کا مظاہرہ ۔
The Vice President said that India has now become the sixth largest economy in the world and is an attractive destination for foreign investments.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت بن گیا ہے اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے لیے پرکشش ملک ہے۔ ملک اور نوجوانوں کے لیے بہت مواقع ہوں گے اور ہندوستان کو جغرافیائی صلاحیت کا بھرپور فائدہ حاصل کرنا چاہیے۔
Haryana: Haryana Tourism Corporation is providing free of cost boarding and lodging facilities in their tourist complexes to the doctors and Paramedical staff treating COVID patients during the global COVID-19 Pandemic.
ہریانہ: ہریانہ ٹورزم کارپوریشن عالمی سطح پرکووڈ19 وبائی امراض کے دوران مریضوں کا علاج کرنے والے ڈاکٹروں اور پیرامیڈیکل عملہ کو اپنے سیاحتی احاطے میں مفت بورڈنگ اور قیام کی سہولیات مہیا کررہی ہے۔ کوویڈ 19 کے پیش نظر 24 مارچ 2020 سے ملک گیر لاک ڈاو ¿ن کے دوران ، حکومت نے فیصلہ کیا تھا کہ کوویڈ مریضوں کا علاج کرنے والے ڈاکٹروں کو ان سیاحوں کے احاطے میں مفت بورڈنگ اور قیام کی سہولیات فراہم کی جائیں گی۔
Shri Nadda and senior officers including Ms. Preeti Sudan, Health Secretary inspected various offices and divisions at Nirman Bhawan and urged the officers and staff members to maintain cleanliness and hygienic working environment.
جناب جے پی نڈا اور سینئر افسران بشمول سکریٹری بڑائے صحت محترمہ پریتی سودن نے متعدد دفتروں اور ڈویژنوں کا نرمان بھون میں معائنہ کیا اور افسران اور اسٹاف سے صفائی برقرار رکھنے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم کی قیادت میں صفائی ایک عوامی تحریک بن چکی ہے۔
Officers from INS Sahyadri, RFMF and Indian High Commission will also be participating in mangrove/ sandalwood planting activities on 14 August 2018 from 1600 hours to 1800 hours.
اس موقع پر آئی این ایس سہیادری ، آر ایف ایم ایف کے افسران  اور ہندوستانی ہائی کمیشن  کے افسران بھی  صندل کے درختوں کی پود کاری کے کام میں 14 اگست  2018  کوشرکت کریں گے ۔ پود کاری کا یہ پروگرام چار بجے سے چھ  بجے شام تک جاری رہے گا۔  اس کے ساتھ ہی آئی این ایس سہیادری میں  15  اگست  2018  کو پورٹ آف سووا میں   ہندوستان کے 72 ویں یوم آزادی   کی تقریبات کا بھی اہتمام کیا جائے گا۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
62910 میگاواٹ کی کُل تنصیب شدہ صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس 24 کوئلہ، 7 گیس/سیال ایندھن، ایک ہائیڈرو اور 13قابل تجدید توانائی سے چلنےوالے بجلی گھروں کے علاوہ  25 ذیلی اور جے وی بجلی گھر ہیں۔ کُل ملاکر ان کی تعداد 70 ہے۔
Mishra, Dean, Anthropology, University of Hyderabad and former Director, Anthropological Survey of India.
بھارت کے اینتھرو پولوجیکل سروے آف انڈیا  کے سابق ڈائریکٹر اور  حیدر آباد یونیورسٹی میں  اینتھرو پولوجی کے شعبے کے ڈین پروفیسر کے کے مشرا ۔
Kitchen Studio by IHM
آئی ایچ ایم کے ذریعے کچن اسٹوڈیو کا اہتمام
Agencies from Gurugram, Mysuru, Coimbattore, Pune among 20 to be honoured tomorrow
گرو گرام، میسور، کوئمبٹور، پُونے کے اداروں سمیت 20 دیگر اداروں کو  کل اعزاز سے نوازا جائے گا
Department of Financial Services advises all Banks to take immediate steps to put restrictions on bank accounts of over two lakh 'struck off' companies
مالی خدمات کے محکمے نے تمام بینکوں کو مشور دیا ہے کہ وہ دو لاکھ سے زیادہ بند کی گئیں کمپنیوں کے بینک کھاتوں پر پابندیاں لگانے کے لئے فوری اقدامات کریں
Setting up of new State Government AYUSH Educational Institutions including Yoga and Naturopathy in the State where it is not available
یوگ اور قدرتی طریقہ علاج کو ، جس ریاست میں ایسی سہولت نہیں ہے، وہاں فراہم کرنے کے ساتھ نئے ریاستی حکومت کے آیوش تعلیمی اداروں کا قیام۔
The Expressway will be supplementing the nodes of the Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor announced by the Government of India in February 2018
یہ ایکسپریس وے، حکومت ہند کے ذریعہ فروری، 2018 میں اعلان کئے گئے اتر پردیش ڈیفنس انڈسٹریل کاریڈور کے نوڈ کی تکمیل کرے گا۔
Recognizing the need for a more balanced workforce with diverse skill sets to support energy innovation and address critical energy challenges of the future, the Ministers committed to addressing gender diversity, gender mainstreaming, and promoting womens entrepreneurship across the energy sector through the SEP platform.
اینرجی اینوویشن کی حمایت کرنے اور مستقبل میں اہم توانائی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے متنوع ہنرمندیوں کے ساتھ زیادہ متوازن ورک فورس کی ضرورت کو تسلیم کرتے ہوئے وزراء نے ایس ای پی پلیٹ فارم کے توسط سے توانائی کے شعبے میں جنسی تنوع، جینڈر مین اسٹریمنگ اور خواتین صنعت کاروں کو بڑھاوا دینے کے تئیں عزم کا اظہار کیا۔ یو ایس اے آئی ڈی نے بجلی کے شعبے پر مرکوز ساؤتھ ایشیا ویمن اِن اینرجی (ایس اے ڈبلیو آئی ای) پلیٹ فارم کی شروعات کی اور دونوں فریق تکنیکی ستونوں کی شکل میں جنس پر مرکوز سرگرمیوں کو شامل کرنے لئے کام کررہے ہیں۔
Italy, Japan, Israel, Netherlands, France
اٹلی، جاپان، اسرائیل، نیدرلینڈس، فرانس
Upto 09.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 148883.39 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.799.99 Crores benefitting 84178 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
09 دسمبر 2020 تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 799.99 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی  148883.39 میٹرک ٹن کی خرید کی جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 84178 کسانوں کو فائدہ ہوا۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates a 10-Bedded Make Shift Hospital and isolation centre at 4th Battalion Centre, Chennai
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے چنئی میں چوتھے بٹالین سینٹر میں 10 بستروں والے میک شفٹ اسپتال اور آئیسولیشن سینٹر کا افتتاح کیا
The terminal semester(s)/ final year(s) examinations be conducted by the universities/ institutions by the end of September, 2020 in offline (pen & paper)/ online/ blended (online + offline) mode
یونیورسٹیوں/ تعلیمی اداروں کے ذریعے ستمبر 2020 کے آخر تک آف لائن (پین اور پیپر)/ آن لائن/ بلینڈیڈ (آن لائن + آف لائن) موڈ میں ٹرمل سمسٹروں/ آخری برس / امتحانات کا انعقاد کیاجائے۔
Shri Shah said that apart from the flagship schemes of various ministries, specific initiatives have been taken by the Central Government for areas affected by LWE, which mainly include improving road and telecom connectivity, financial inclusion, skill development and education.
جناب شاہ نے کہا کہ  مختلف وزارتوں کی اہم اسکیموں  کے علاوہ مرکزی حکومت نے ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ علاقوں کے لئے خصوصی اقدامات کئے ہیں ، جن میں خاص طور پر سڑکوں کو بہتر بنانا ، ٹیلی مواصلات ، مالی شمولیت ، ہنر مندی کا فروغ اور تعلیم شامل ہے ۔  انہوں نے ایکلویہ  ماڈل کے تحت  اسکول کھلونے کی رفتار تیز کرنے کے ساتھ ساتھ تمام شہریوں کے لئے  ہر پانچ کلو میٹر کے اندر بینکنگ سہولیات کی موجودگی کو یقینی بنانے پر زور دیا ۔
Union Home Minister's Medal for Excellence in Investigation: This medal will be awarded to officers in Central investigation agencies, State/UT police force investigating agencies in recognition of their outstanding service in investigation.
عمدہ   تفتیش  کے لئے  وزیر داخلہ کا  تمغہ   : یہ تمغہ  مرکزی تفتیشی ایجنسیوں  ، ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے پولیس دستوں کے  تحت اُن تفتیشی ایجنسیوں  کے افسران  کو دیا جائے گا ، جنہوں نے ،  تفتیش  کے شعبے میں  ،  غیر معمولی خدمات انجام دی ہوں گی ۔  وزیر داخلہ کے ذریعہ  دستخط شدہ ایک توصیفی  سند ،  ہر ایک افسر کو تمغے کے ساتھ تفویض کی جائے گی ۔
An ATP called Auxiliary Warning System (AWS) is presently functional on 364 RKMs in the Mumbai suburban section of Central Railway (240 RKMs) and Western Railway (124 RKMs)
ایک  اے ٹی پی جیسے آگژلری  وارننگ   نظام کے نام سے  جانا جاتا ہے۔  فی الحال    سینٹرل   ریلوے (240  آر کے ایمز)  کے سبھی  سب اربن سیکشن  میں 364  آر کے ایمز  اور ویسٹرن   ریلوے  (124  آر کے  ایمز) پر کام کررہا ہے۔
Special attention will be paid to the issues of security and stability, including combating terrorism, illegal drug-trafficking and organized crime, thereby increasing effectiveness of cooperation within the SCO Regional Anti-Terrorist Structure
سیکورٹی  اور استحکام سے متعلق امور پر خصوصی توجہ    دی جائے گی جن میں دہشت گردی سے   جنگ ، غیر قانونی دواؤں کی اسمگلنگ   اور منظم  جرائم  شامل ہیں   ۔ اس طرح   سے اس میں  ایس سی او علاقائی  دہشت گردی مخالف ڈھانچے کے  اندر     موثر تعاون میں    اضافہ شامل ہے۔
Mishra said, Our country is urbanizing very fast, which will throw up huge challenges in terms of provision of various kinds of infrastructure, especially mobility.Our strategies need to be in tune with our requirements when our population doubles.I would like to congratulate NITI Aayog and ITF for coming up this project, which is one of the commitments of the Paris Agreement and the GoI and we are working to achieve it.
ہاؤزنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری ڈی ایس مشرا نےکہا کہ  ہمارے ملک میں شہری کرن کا عمل بہت تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے اور یہ عمل مختلف النوع بنیادی ڈھانچوں کی فراہمی کے معاملے میں زبردست چنوتیاں پیش کرے گا۔ خصوصا نقل و حمل اور اس کی رفتار براہ راست طور پر متاثر ہوگی۔ اس سلسلے میں ہماری حکمت عملیاں ایسی ہونی چاہئے کہ جب ہماری آبادی کا حجم دوگنا ہو جائے، اس وقت بھی ہم نقل و حمل کے لحاظ سے اپنی ضروریات پوری کرنے کے لائق ہوں۔ میں نیتی آیوگ اور آئی ٹی ایف کو مبارکباد پیش کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے ایک ایسا پروجیکٹ پیش کیا ہے، جو پیرس معاہدے کے تحت کی گئی عہد بندگیوں کا ایک حصہ ہے اور حکومت ہند اور ہم اس کے حصول کے لئے کوشاں ہیں۔
Mr. Klas Molin, Ambassador of Sweden to India, Mr. Niclas Jacobson, Deputy DG & Head of Division for EU & International Affairs, Ministry of Health and Social Affairs, Government of Sweden, Mr. Anders Tofte, Swedish Trade Commissioner to India were also present in the event
جناب کلاس مولن ، ہندوستان میں سویڈن کے سفیر ، جناب نڪلاس جیکبسن ، ڈپٹی ڈی جی اور ہیڈ ڈویژن برائے یورپی یونین اور بین الاقوامی امور ، وزارت صحت و سماجی امور ، حکومت سویڈن ، جناب اینڈرس ٹوفٹے ، ہندوستان میں سویڈش ٹریڈ کمشنر بھی پروگرام میں موجود تھے۔
Two day review of progress of urban schemes in 7 Union Territories begins tomorrow
مرکز کے زیرانتظام سات علاقوں میں شہری اسکیموں کی پیش رفت کا دو روزہ جائزہ کل شروع ہو گا
22% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 113 deaths followed by West Bengal with 59 deaths
نئی اموات  میں سے تقریباََ 22فیصد سے زیادہ  اموات    (113 اموات) مہاراشٹر میں ہوئی  ہیں۔اس کے بعد مغربی بنگال  میں  59 اموات درج کی گئی ہیں۔
70,000 crore proposed to be provided to PSBs to boost credit
کریڈٹ کو فروغ دینے کی غرض سے پی ایس بی کو  70000 کروڑ روپئے مہیا کرانے کی تجویز ہے ۔
The operation of RPAS shall be restricted to day operations (from sunrise to Sunset), within Visual Line Of Sight (VLOS)
آر پی اے ایس کا آپریشن ویزوَل لائن آف سائٹ (وی ایل او ایس) میں، دن کے دوران کیے جانے والے آپریشنوں (طلوع آفتاب سے غروب آفتاب)  تک محدود رہے گا۔
Government vide Press Note 6 (2016) dated 25.10.2016 reviewed FDI policy on Other Financial Services and NBFCs
حکومت نے اپنے پریس نوٹ نمبر 6 (2016  ) مورخہ 25 اکتوبر 2016 کو مالی خدمات اور این بی ایف سی کے سلسلے میں ایف ڈی آئی پالیسی پر نظرثانی کی تھی۔
Speaking on the occasion, Shri R K Singh said that Industrial energy demand in India has almost doubled in the last five years and it is expected to go up by over three times between 2012 and 2040.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر مملکت  جناب آر کے سنگھ نے کہا کہ   ہندوستان میں صنعتی توانائی  کی مانگ میں  پچھلے پانچ سال میں تقریباً دوگنا    اضافہ ہوا ہےاور توقع ہے کہ یہ  2012 ء اور 2040 ء کے دوران  تین گنا سے زیادہ ہو جائے گی ۔ اس لئے توانائی کے فعال  اقدامات  اپنا کر  اور اس سلسلے میں  بہترین   اقدامات  کے ذریعے  توانائی کے تحفظ کو مستحکم  کیا جا سکے گا ۔  ساتھ ہی  توانائی کو مانگ کو کم کرنے میں مدد بھی ملے گی ۔
For the month of February, 2019, the final Wholesale Price Index for 'All Commodities'(Base: 2011-12=100) and annual rate of inflation remained unchanged at its provisional level of 119.5 and 2.93 percentrespectively as reported on 14.03.2019
فروری  2019  کے لئے  سبھی اشیا  کے لئے تھوک  قیمتوں  کا  قطعی  عدد اشاریہ   ( بنیاد  : 2011-12=100 اور افراط زر کی سالانہ شرح میں  119.5   اور 2.93 فیصد  کی  عارضی سطح  پر کوئی تبدیلی  نہیں آئی جیسا کہ 14-3-2019  کو  بالترتیب   اطلاع دی گئی تھی۔
India sustains steady trend of dipping %Active Cases
بھارت میں سرگرم معاملوں کے فیصد میں گراوٹ کا رجحان جاری
India already has a free trade agreement with Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Japan and South Korea and it is negotiating similar pacts with Australia and New Zealand
بھارت کا جنوب مشرق ایشیائی ملکوں  کی ایسوسی ایشن  (آسیان ) ، جاپان اورجنوبی کوریا  کے ساتھ   ایک آزادتجارت کا پہلے ہی معاہدہ ہوچکا ہے اور وہ اب آسٹریلیا اورنیوزی لینڈ کے ساتھ بھی اسی طرح کے معاہدوں کے سلسلے میں بات چیت کررہا ہے ۔
The Ministers welcomed the regular exchange of students between the defence educational and research institutions of the two countries, including the National Institute of Defence Studiesand the JSDF Staff Collegesof Japan, and the National Defence College and theDefence Services Staff Collegeof India.
دونوں وزرا نے  دونوں ملکوں کے  دفاع کے   تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے   طلبا کے درمیان    باضابطہ تبادلے کا خیر مقدم کیا جن میں  نیشنل انسٹی ٹیوٹ   آف  ڈیفنس اسٹیڈیز   اور جاپان کا   جے ایس ڈی ایف اسٹاف کالج   اور نیشنل ڈیفنس کالج اور ڈیفنس سروسیز اسٹاف کالج  آف انڈیا شامل ہے۔ انہوں نے  خیال ظاہر کیا کہ اس طرح کے تبادلوں کا سلسلہ جاری رہنا چاہئے۔؎
Dr. Prabhu Rajagopal Associate Professor at Indian Institute of Technology-Madras.
ڈاکٹرپربھوراج گوپال ، ایسوسی ایٹ پروفیسر ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، مدراس ، ان کی دلچسپی کے شعبوں میں
meters) of land belonging to the Indian Institute of Soil & Water Conservation (IISWC) Research Centre atVasad, DistrictAnand, Gujarat under the Indian Council of Agricultural Research to the National Highways Authority of India (NHAI) on payment of compensation amounting toRs.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ کے تحت گجرات کے ضلع آنند کے وساد میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سوائل اینڈ واٹر کنزرویشن (آئی آئی ایس ڈبلیو سی) ریسرچ سینٹر کی 4.61(46384مربع میٹر)زمین کی منتقلی نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) کو این ایچ 8 پر احمد آباد-ودودرہ قومی شاہرہ پر 6 لین کی توسیع کرنے کیلئے 12.67کروڑروپے کے معاوضے کی ادائیگی کو منظوری دی۔
The targets set for 2017-18 & achievements so far are as under: -
17-2018 ء کے لئے نشانے اور حصولیابیوں کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
electronic Human Resource Management System (e-HRMS), and
الیکٹرانک  انسانی وسائل کے بندوبست کا نظام  ( ای – ایچ آر ایم ایس ) ، اور
President of India inaugurates Ashiana Annexe in Dehradun
دہرادون میں آشیانہ انیکسی کا صدر جمہوریہ کے ہاتھوں افتتاح
PM in Leh: attends Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche. unveils plaque to mark commencement of work on the Zojila Tunnel
وزیراعظم لیہہ میں، 19 کشک باکولا رنپوشے کی صد سالہ یوم پیدائش تقریبات کی اختتامی تقریب میں شرکت کی، زوجیلا سرنگ سے متعلق کام کی ابتدا کے موقع پر تختی کی نقاب کشائی