natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister stated that he was happy to learn that the Indian Farming, a monthly magazine of the ICAR, is dedicating a special issue on the theme of World Food Day 2018 Our actions are our future A zero hunger world by 2030 is possible.
وزیر موصوف نے کہا کہ وہ یہ جان کر خوش ہیں کہ بھارتی کاشتکاری ، جو آئی سی  اےآر کی  ایک ماہانہ میگزین ہے، عالمی یوم خوراک 2018 کے موقع پر ایک خصوصی شمارہ وقف کر رہی ہے۔ ہمارے اعمال ہی ہمارا مستقبل ہیں-بھوک سے مبرا دنیا 2030 تک تخلیق کی جا سکتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایف اے او ، سی جی آئی اے آر اور آئی سی اے آر کے معروف سائنسداں عمدگی پر مبنی اطلاعات کے ذریعے اپنا تعاون دے رہے ہیں، جو زرعی علم کے خواستگاروں کو فائدہ پہنچائے گا۔
exchange of printed materials, films, experiences, research and other information.
چھپے ہوئے میٹریل ، فلموں ، تجربات ، تحقیق  اور دیگر  معلومات کا تبادلہ۔
Honourable mention: In addition to eleven main awards, there may be eleven honourable mentions of companies which have undertaken appreciable CSR activities
اعزاز کے ساتھ تذکرہ: گیارہ اہم ایوارڈس کے علاوہ سی ایس آر سرگرمیوں کے لئے لائق ستائش امور انجام دینے کے لئے اعزاز کے ساتھ تذکرہ کے گیارہ ایوارڈ بھی رکھے گئے ہیں۔
As part of Economic response to Covid-19, foodgrains are distributed at the rate of 5 kg per person per month, and pulses are distributed at the rate of 1 kg per household per month , free of cost, to all beneficiaries of the National Food Security Act (NFSA), 2013 under Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) for the period of eight months from April to November 2020.
کووڈ-19 وبائی مرض سے متعلق معاشی ردعمل کے ایک حصے کے طور پر ، حکومت نے فی مہینہ 5 کلوگرام فی شخص اناج اور دالوں کو ہر مہینہ ایک کلوگرام فی گھر کے حساب سے ، قومی کے تمام مستفید افراد کو مفت میں تقسیم کیا۔ پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا (پی ایم جی کے) کے تحت فوڈ سیکورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے)، 2013 کے تحت اپریل سے نومبر 2020 تک آٹھ ماہ کی مدت کے لئے۔ صارفین کے امور کے محکمے کو دالوں کی تقسیم کا کام سونپا گیا تھا۔ مرحلے میں پی ایم-جی کے اے وائی کے  کل مختص میں سے  اپریل سے جون کے دوران 18.27 کروڑ فائدہ اٹھانے والے گھرانوں میں 548172.44 ایم ٹی دالیں تقسیم کی گئیں۔ پی ایم- جی کے اے وائی کے فیز II میں نومبر2020 تک توسیع کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ ، آتم نر بھربھارت (اے این بی)کے تحت ہر ماہ 5 کلوگرام فی شخص خوراک اور دالوں کو فی گھر گھریلو ایک کلوگرام کی شرح سے مفت تقسیم کیا گیا ہے۔ ان تارکین وطن کارکنوں کے لئے لاگت ، جو اپریل سے مئی 2020 تک دو مہینوں کی مدت کے لئے این ایف ایس اے کے تحت نہیں آتے ہیں۔ راجیہ سبھا میں آج مرکزی امور کے وزیر برائے امور خوراک و عوامی تقسیم جناب سری ڈینرو راؤسہاب دادارا کا تحریری جواب۔
Rear Admiral Rajesh Pendharkar, VSM has assumed the charge as the Flag Officer Commanding Maharashtra Naval Area on 25 Mar 19.
نئی دہلی،25؍ مارچ،ریئر ایڈمیرل راجیش پیندھرکر وی ایس ایم نے  19 مارچ  2019 کو  فلیگ آفیسر کمانڈنگ مہاراشٹر نیول ایریا کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔ نیشنل ڈیفنس اکیڈمی سے تعلیم حاصل کرنے کے بعد انہیں جنوری 1987 میں ہندوستانی بحریہ میں کمیشن  ملا۔ وہ  آب دوز  شکن جنگ کے  ماہر ہیں۔ سمندر میں ان کی تقرری جن مقامات پر کی گئی ان میں میزائل جنگی جہاز  آئی این ایس  کرپان اور میزائل شکن آئی این ایس میسور  پر  ایگزیکیٹو آفیسر کے طور پر  تقرری  اور  میزائل جنگی جہاز آئی این ایس  کورا ، میزائل  جنگی جہاز آئی این ایس  شیوالک اور  طیارہ بردار جہاز آئی این ایس وراٹ  کی کمان  شامل ہیں۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے خطبے کا متن حسب ذیل ہے :
Athletes would be monitored before, during and after the exercise sessions and if any unwarranted symptoms are there it would be reported to the medical team for further assessment
پریٹکس سیشن سے پہلے، اس دوران اور اس کے بعد ایتھلیٹ کی نگرانی کی جائے گی اور اگر ان میں کوئی ناخوشگوار علامت نظر آتی ہے تو اس کا جائزہ لینے کےلئے میڈیکل ٹیم کو اطلاع دی جائے گی۔
Assam: In Assam during the last 24 hours 666 COVID-19 cases detected out of 38585 tests conducted with a positivity rate of 1.73%
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 666 کووڈ-19 میں سے 38585 ٹیسٹوں میں سے 1.73 فیصد مثبت رویہ کی جانچ کی گئی۔
Based on indicators (Apr- Sep) and PE of 2017-18 year as the Benchmark, Government Budget (Budget Estimates)
سرکاری بجٹ  کے  بینچ  مارک  مورخہ پی ای  مالی سال  18-2017  کے اشاریوں  پر مبنی  (اپریل تا ستمبر )
For promotion of sports in different parts of the country, Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) has been undertaking following programmes:
ملک کے مختلف حصوں میں  کھیلوں کے فروغ کے لئے  نہرو یووا کیندر سنگٹھن(این وائی کے ایس)  درج ذیل   پروگرام   چلا رہا ہے:
A report on the journey of the National Science and Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB) in catalyzing innovation, entrepreneurship, and incubation was launched by the Secretary Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma at an online programme earlier this week.
سائنس اورٹیکنالوجی محکمے کے سکریٹری پروفیسر آسوتوش شرمانے اختراع، صنعت کاری اور انکیوبیشن میں تعاون فراہم کرنےکیلئے قومی سائنس اور ٹیکنالوجی ، صنعتکاری ترقیاتی بورڈ (این ایس ٹی ای ڈی بی) کے سفر سے متعلق ایک رپورٹ آن لائن پروگرام میں جاری کی۔
As on 5th July 2020, the States with their Positivity Rate lesser than the national average and tests per million higher than the national average are:
5جولائی 2020 تک قومی سطح سے کم پوزیٹیو شرح اور قومی اوسط سے 3 ملین زیادہ جانچ کرنے والی ریاستیں حسب ذیل ہیں:
International Film Festivals and Commissions expressing their desire for possible collaborations with India & IFFI 2019 signifies the attractive growth opportunities for Media and Entertainment Industry in making Indiathe next destination for filming
انٹر نیشنل فلم فیسٹیول اور کمیشنز نے ہندوستان اور افیّ 2019 میں ممکنہ تعاون کے لئے اپنی خواہش کا اظہار کیا۔
DETAILS OF 179 SPORTS INFRASTRUCTURE PROJECTS SANCTIONED UNDER KHELO INDIA SCHEME
کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  ملک بھر میں منظور کئے گئے بنیادی ڈھانچے سے متعلق 179 پروجیکٹوں  کی تفصیلات پر مبنی گو شوارہ
The Minister of state for Steel Shri Faggan Singh Kulaste said that galvanization of steel with the help of Zinc makes it corrosion resistant, at less cost compared to the stainless steel.
اس موقع پر اسٹیل کے وزیر مملکت جناب فگن سنگھ کُلستے نے کہا کہ زنک کی مدد سے اسٹیل کی جستہ کاری اسٹیل کو زنگ مزاحم بنارہی ہے۔اسٹینلیس اسٹیل کے مقابلے کم لاگت پر اس عمل کو کیا جارہا ہے۔جتنا زیادہ اس کا استعمال کیا جائے گا، اتنا ہی ملک کے لئے سود مند ثابت ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اسٹیل کی صنعت کو ملک کے افراد اور  مقامات کی ترقی میں مثبت تعاون کرنا چاہئے۔ ملک کی اقتصادی ترقی سے ملک کے افراد اور مقامات کم فیض یاب ہوئے ہیں۔ اسٹیل کی صنعت کو عام شہریوں کی زندگی تک پہنچنا چاہئے۔
With emphasis on Early Childhood Care and Education, the 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure corresponding to ages 3-8, 8-11, 11-14, and 14-18 years respectively.
بچپن کی نگہداشت اور تعلیم پر زور دیتے ہوئے 2+10اسکولی نصاب کی جگہ 4+3+3+5نصاب کا ڈھانچہ  بالترتیب 8-3، 11-8، 14-11، اور 18-14 عمروں کے لئے متعارف کرایا جانا ہے۔ اس سے اب تک اسکولی نصاب کے تحت 3 سے 6برس کے عمر کے گروپ پر جو احاطہ نہیں کیا گیا ہے، وہ زیراحاطہ لایا جا سکے گا۔ واضح رہے کہ اس عمر کو ایک بچے کی ذہنی صلاحیتوں کی نشو نما کےلئے عالمی پیمانے پر اہم مرحلہ تسلیم کیا گیا ہے۔ نیا نظام ایسا ہوگا، جس میں 12 سال کی اسکولی تعلیم کے ساتھ 3سال کی آنگن واڑی  ؍ ماقبل اسکول تعلیم شامل ہوگی۔
Maulana Azad Institute of Dental Sciences, Delhi
مولانا آزاد انسٹی ٹیوٹی آف ڈینل سائنسز، دہلی
Union Minister for Agriculture, Shri Radhamohan Singh, Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, MP Shri Sharad Pawar, Prof. M.S.
زراعت کے مرکزی وزیر رادھاموہن سنگھ ، مہاراشٹر کے وزیراعلیٰ دویندر فڑنویس، ممبر پارلیمنٹ شرد پوار، پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن اور دیگر ماہرین مشاورت میں شرکت کریں گے
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on October 11, 2019.
نیلامی کیلئے بولی لگانے والے مقابلہ جاتی بولی دہندگان اور غیر مقابلہ بولی دہندگان دونوں ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای ۔ کبیر) سسٹم پر الیکٹرانک طریقہ کار کے ذریعہ 11 اکتوبر 2019ءکو اندراج کر سکتے ہیں۔غیر مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ بجے اور دوپہر بارہ بجےکےدرمیان اپنا اندراج کرائیں اور مقابلہ جاتی بولی دہندگان صبح ساڑھے گیارہ بجے سے اور ساڑھے بارہ بجے کے درمیان اپنا اندراج کرائیں۔
I hope Indias success at 2018 Commonwealth Games motivates more youngsters to pursue sports and creates larger awareness on the importance of fitness in everyones lives
میں امید کرتا ہوں کہ دولت مشترکہ کھیل 2018 میں بھارت کی کامیابی مزید نوجوانوں کو کھیلوں کی جانب راغب کرے گی اور ہر ایک کی زندگی میں چست رہنے کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرے گی ۔
Increased coverage under Crop Insurance
فصل بیمہ  کے تحت  کوریج کو بڑھانا۔
Festival of India Being Organized in Ukraine from March October, 2017
مارچ سے اکتوبر 2017 تک یوکرین میں فیسٹول آف انڈیا کا اہتمام
Director General AFMS informed the Minister that the number of such hospitals is being enhanced depending upon the situation and availability of equipment from suppliers.
ایم ایف ایم ایس کے ڈائریکٹر جنرل  نے وزیر موصوف کو مطلع کیا کہ  صورت حال کی بنیاد پر اور سپلائی کرنے والوں سے  ساز و سامان کی دستیابی  کی بنیاد پر   اِس طرح کے اسپتالوں  کی تعداد میں  اضافہ کیا جا رہا ہے ۔  انہوں نے وزیر موصوف کو یقین دلایا کہ مستقبل میں بھی  صورت حال کے پیش نظر  بستروں کی تعداد میں اضافہ کیا جائے گا ۔
Thanking the people of Jammu and Kashmir for their cooperation, Shri Rajnath Singh said, I am sure that the construction of modern roads and bridges will bring prosperity to the region.
جموں وکشمیر کے لوگوں کا ان کے تعاون کے لئے شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ جدید قسم کی سڑکوں اور پلوں کی تعمیر سے خطے میں خوش حالی آئے گی۔ ہماری حکومت کو، ہمارے سرحدی علاقوں میں بنیادی ڈھا نچے کے فروغ کے تئیں پابند عہد ہے اور  اس کے لئے ضروری وسائل  بیہم پہنچائے جائیں گے۔ ہماری حکومت نے جموں وکشمیر کی ترقی میں گہری  دلچسپی لی ہے۔ جموں وکشمیر کے لوگوں  اور مسلح افواج  کی ضرورتوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے متعدد دیگر  ترقیاتی کام بھی  زیر غور ہیں، جن کا اعلان مناسب وقت پر کیا جائے گا۔ جموں وکشمیر خطے میں تقریبا  ایک ہزار کلو میٹر  طویل  سڑکیں فی الحال زیر تعمیر ہیں۔
Speaking on the occasion, the Minister said that on 12th May 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the Self Reliant India.
اس موقع پر وزیر موصوف نے کہا کہ 12 مئی 2020 کو وزیر اعظم شری نریندر مودی نے سیلف ریلائنٹ انڈیا کا اعلان کیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ آج کی دنیا ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ ایک (آتم نربھر بھارت) "خود انحصار ہندوستان" ہی واحد راستہ ہے۔ انہوں نے ہمارے صحیفوں۔ ایش: پنتھا کا حوالہ دیا۔ شری پوکھریال نے کہا کہ بحران کے دور میں تعلیم کے شعبے نے اس موقع کا استعمال متعدد اقدامات کی منصوبہ بندی بالخصوص جدید نصاب کو اختیار کرنے، خلا کے شعبوں میں توانائی مرکوز کرنے، ہر مرحلے پر زیادہ جامع اور مربوط ٹینکالوجی ہونے، انسانی پونجی میں سرمایہ کاری کے نئے دور کا آغاز کرنے کی کی ہے۔
Powers of post-contract management and maintenance support in respect of contracts for which CFA is the Ministry of Defence, have been delegated to Directors General of DRDO in line with the delegations already made to the Armed Forces
ٹھیکوں کے تناظر میں، ٹھیکوں کے بعد کے بندوبست اور ان کی دیکھ بھال سے متعلق اختیارات کے لئے دفاع کی وزارت سی ایف اے ہے۔ یہ اختیارات ڈی آر ڈی او کے ڈائرکٹر جنرل کو تفویض کئے گئے ہیں۔ جیسا کہ مسلح فوجوں کے پاس اختیارات پہلے سے ہی موجود ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for establishment of 75 additional Government Medical Colleges by 2021-22attached with existing district/referral hospitals under Phase-III of the ongoing Centrally Sponsored scheme
نئی دہلی، 28  اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  22-2021 ء تک 75 اضافی گورنمنٹ میڈیکل کالجوں کے قیام کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے ۔   یہ میڈیکل کالج مرکزی حکومت  سے اسپانسر شدہ جاری اسکیم کے مرحلہ III کے تحت  ضلعی / حوالہ جاتی اسپتالوں کے ساتھ مربوط ہوں گے ۔
MISSION SAGAR: INS KESARI AT PORT OF MORONI, COMOROS
مشن ساگر: INS KESARI پورٹ آف مورونی ، کوموروس
The dry run exercise is aimed at end-to-end testing of COVID-19 vaccination process and will include planning & preparations as per the Operational Guidelines. creation of facilities & users on Co-WIN application, session site creation & mapping of sites, Health Care Workers (HCW) data upload, receipt of vaccines and vaccine allocationby the district, session planning, deployment of vaccination team, logistics mobilization at session site, mock drill of conducting vaccination and reporting and review meetings at block, districts and state level.
اس ڈرائی رن ایکسرسائز کا مقصد کووڈ-19 ویکسین دینے کے پورے عمل کی جانچ کرنا ہے اور ان میں کارروائیوں سے متعلق رہنما خطوط کے مطابق منصوبہ بندی اور تیاریاں شامل ہوں گی۔ ان میں کو-وِن ایپلی کیشن پر سہولتوں کی فراہمی سیشن سائٹ کی تشکیل اور سائنس کی میپنگ ، ہیلتھ کئیر ورکروں کے اعدادوشمار کو اپ لوڈ کرنا، ویکسین کی وصولی اور ضلع کے ذریعہ ویکسین الاٹ کرنا، سیشن پلاننگ ، ویکسین دینے والی ٹیم کی تعیناتی،سیشن سائٹ پر پہنچانے کا بندوبست، ویکسین دینے کی فرضی ریہرسل اور بلاک ، ڈسٹرک اور ریاست کی سطح پر میٹنگوں کی رپورٹنگ اور جائزہ شامل ہیں۔ ڈرائی رن کا ایک مقصد یہ بھی ہے کہ آئی ٹی پلیٹ فارم ’’کووِن‘‘ کے عملدرآمد کی تصدیق کی جائے اور اصل عمل آوری سے قبل طریقوں کے لئے رہنمائی کی جائے۔
Speaking about the objective of bringing this amendment, the Minister said that CIC is a statutory body and Election Commission is a Constitutional body.
اس ترمیم کے مقاصد کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ سی آئی سی ایک قانونی ادارہ ہے  اور الیکشن کمیشن ایک آئینی ادارہ ہے لہٰذا  الیکشن کمیشن آف انڈیا  کے احکامات اور مرکزی وریاستی اطلاعاتی کمشنروں کی نوعیت مختلف النوع ہوتی ہے  اور ان کا تعین اسی روشنی میں کیا جانا چاہئے۔ انہو ں نے وضاحت کی کہ یہ ترمیم کسی  ترغیب کے بغیر لائی گئی ہے اس کے نتیجے میں آرٹی آئی کو منظم بنانے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ اس سے آرٹی آئی ایکٹ کو استحکام حاصل ہوگا۔
In 2014-18, 5115 coconut production committees, 430 Coconut Growers' Federation and 67 coconut producing companies have been constituted which in 2010-14 was 4467, 305 and 15 respectively.
پچھلے سارسالوں (18-2014)میں 5115ناریل پیداوار سمیتیاں ، 430ناریل پیداوارفیڈریشن اور 67ناریل پیداوار کمپنیاں قائم کی گئیں ، جب کہ سال 14-2004کے دوان یہ تعداد بالترتیب 305،4467اور 15تھی ۔ ناریل پیداوار کے درآمدسے محصول آمدنی سال 18-2014کے دوران 6448کروڑروپے لگائی ہے جو سال 14-2004تک 3975کروڑروپے تھے ۔ کوشل وکاس پروگرام ‘فرینڈس آف کوکونٹ ٹری’ کے تحت 33228 بے روزگارافراد کو تربیت دلائی گئی ، جب کہ سال 14-2004تک یہ تعداد 27770تھی ۔
A well-defined Complaint and Public Grievance Redressal Mechanism, has been put in place through which complaints/ grievances are registered, acknowledged, escalated for relevant action, resolved and monitored
ایک واضح شکایت اور عوامی شکایت کا ازالے کا میکانزم کیا گیا ہے جس کے ذریعہ درج رجسٹر شکایتوں کے ازالہ کیاجاتا ہے۔ اس کی توثیق کی جاتی ہے اور متعلقہ کارروائی اور اس کے حل کی نگرانی کی جاتی ہے۔
G20 Finance Ministers and Central Bank Governors during the 1st Extraordinary Virtual G20 FMCBG Meeting held on March 23, 2020 had decided to meet virtually on a regular basis to continue discussions on the evolution of the COVID-19 pandemic, including its impact on markets and economic conditions and take further actions to support the economy during and after this phase.
گروپ 20 کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینک کے گرنروں نے گروپ 20 کی ایف ایم سی بی جی کی پہلی غیرمعمولی آن لائن میٹنگ 23 مارچ 2020 کو منعقد کی تھی جس میں کووڈ – 19 وبا کے پھیلنے پر  مذاکرات جاری رکھنے کے سلسلے میں آن لائن میٹنگ کرنے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔  میٹنگ میں یہ فیصلہ بھی کیا گیا تھا کہ کووڈ – 19 کے ، مارکیٹ اور معاشی حالات پر کیا اثر پڑیں گے اور اِس وبا کے دوران اور اس کے بعد کے حالات پر معیشت کو سہارا دینے کے لیے مزید کیا کام کیے جائیں۔ اِس میٹنگ کا انعقاد پہلی آن لائن میٹنگ پر کیے گئے مذاکرات پر عمل کرنے کے سلسلے میں کیا گیا تھا۔ نیز اِس بات پر بات چیت کرنے کے لیے کیا گیا تھا کہ 26 مارچ 2020 کو گروپ 20 کی رہنماؤں کی آن لائن سربراہ کانفرنس کے دوران اِن رہنماؤں کی طرف سے دیئے گئے بیانات پر عمل کیا جائے۔ سربراہ میٹنگ کے دوران رہنماؤں  نے گروپ 20 کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینک کے گورنروں کو یہ کام دیا گیا کہ وہ کووڈ -19 کی روک تھام کے لیے کارروائی میں گروپ 20 کا ایک لائحہ عمل تیار کریں۔ یہ لائحہ عمل متعلقہ بین الاقوامی تنظیمیں کے ساتھ قریبی تعاون سے کیا جائے۔
The Prime Minister criticized that if the previous governments were concerned about farmers, then around 100 large irrigation projects in the country would not hang for decades.
وزیر اعظم نے نکتہ چینی کرتے ہوئے کہا کہ اگر پچھلی حکومتیں کسانوں کے معاملات سے دلچسپی رکھتیں تو ملک میں تقریباً 100 بڑے  آبپاشی پروجیکٹ دہائیوں سے التوا میں نہ پڑے رہتے۔ اب ہماری حکومت ان آبپاشی پروجیکٹوں کو ایک مشن کے طور پر مکمل کرنے پر  ہزاروں کروڑ روپئے خرچ کر رہی ہے۔انھوں نے کہا کہ حکومت ہر کسان کو پانی کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔انھوں نے کہا کہ ان کی حکومت اناج اُگانے والے کسانوں کے ساتھ ساتھ شہد کی مکھیاں پالنے، مویشی پروری اور ماہی پروری کو  بھی یکساں طور پر فروغ دے رہی ہے۔
Shri Goel has visited all the venues across India to check the preparedness for the upcoming World Cup which is the first FIFA tournament to be hosted by India.
جناب وجے گوئل نے پورے بھارت میں ان  تمام مقامات  کا جائزہ لیا ہے جہاں جہاں فیفا کا مذکورہ میچ منعقد ہونا ہے تاکہ وہ ورلڈ کپ کے لئے کی جانے والی تیاریوں کی تازہ ترین صورت حال سے واقف ہوسکیں ۔ واضح رہے کہ بھارت  پہلی مرتبہ  فیفاورلڈ کپ کی میزبانی کرنے جارہاہے ۔
The Farmers Science Congress was inaugurated for the first time in the 107 years of history of the Indian Science Congress, highlighting the importance of farmers innovations and their scientific validity
نئی دلّی،  06 جنوری / انڈین سائنس کانگریس کی 107 سالہ تاریخ میں پہلی مرتبہ فارمرس سائنس کانگریس کا افتتاح کیا گیا، جس میں کسانوں سے متعلق اختراعات اور ان کی سائنسی افادیت کی اہمیت کو اجاگر کیا گیا۔
Shri Gadkari will also inaugurate the 4- laning of 4.15 Kms of port connectivity road Phase-II, constructed at a cost of Rs.
جناب گڈکری بندرگاہی کنکٹی وٹی روڈ کی 4.15 کلومیٹر کی چار لین فیز۔2 کا بھی افتتاح کریں گے جو 77 کروڑ روپے کی لاگت سے تیار کیا گیا ہے۔ اس سے سڑک  کے راستے جانے والے سامان کی تیزی سے نقل و حمل ہوسکے گی۔ اس پروجیکٹ میں وشاکھا پٹنم پورٹ ٹرسٹ اور نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا کا 50۔50 فیصد حصہ ہے۔
Gen. Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China, called on Prime Minister Narendra Modi today.
نئی دلّی، 21/اگست۔ چین کے اسٹیٹ کونسلر اور وزیر دفاع جنرل وےفنگےنے  آج  وزیراعظم  جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔
I&B Secretary Amit Khare leads Indian Delegation to Cannes Film Festival
وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے  کینس فلم فیسٹول  میں بھارتی وفد کی  قیادت کررہے ہیں
PM condoles the passing away of Professor Govind Swarup
وزیراعظم کا پروفیسر گووند سوروپ کے انتقال پر اظہار تعزیت
Implementation strategy and targets:
نفاذ کی حکمت عملی اور اہداف:
Indian Council of Agricultural Research (ICAR) celebrated its 92nd foundation day today.
نئی دہلی،17جولائی 2020۔ زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل (آئی سی اے آر) نے آج اپنا 92واں یوم تاسیس منایا۔ اس موقع پر زراعت ، کاشت کاروں کے فلاح وبہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے زرعی سائنسدانوں کی کوششوں کی ستائش کی، جن کے طفیل آئی سی اے آر نے ملک میں زرعی پیش رفت کے معاملے میں گزشتہ 9 دہائیوں کے دوران زبردست پیش رفت حاصل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج بھارت میں اناج اضافی مقدار میں پیدا ہورہا ہے، یہ سائنسدانوں کی تحقیقی کوششوں کے تعاون کے طفیل میں ممکن ہوسکا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ اس میں کاشت کاروں کی جانفشانی بھی شامل ہے۔ انہوں نے ملک میں کاشت کاری سے وابستہ برادری کو کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران ہوئے لاک ڈاؤن کے حالات میں بھی ریکارڈ فصلوں کے پیداوار کے لیے مبارک باد پیش کی۔
This statue of Sardar Saheb is known as the highest statue in the world, but for us it is not only the highest statue, but is a statue that will inspire everyone for centuries to come.
یہ سردار صاحب کا مجسّمہ، دنیا کے بلند ترین مجسمے کے طور پر لوگ جانتے ہوں گے، لیکن ہمارے نزدیک یہ نہ صرف بلند ہے، بلکہ یہ ایسا مجسمہ ہے جو آنے والی صدیوں تک لوگوں کو ترغیب دے گا۔ یہ آنے والی صدیوں سے ہم ترغیب لے کر، اپنا سر جھکاکر، ان کے نظریات پر عمل پیرا ہونے کا عہد کرتے ہوئے، اس نرمدا میّا کا آشیرواد حاصل کرتے ہوئے، ماں نرمدا کے مقدس ندی کے اس مقدس سائے سے اپنے عہد کو مزید مضبوطی کے ساتھ، ہم یہاں سے روانہ ہوں گے۔ اس ایک توقع کے ساتھ، میری آپ کو بہت ساری نیک خواہشات۔
Cabinet approves expansion of beneficiaries list under Pradhan MantriUjjwalaYojana
پردھان منتری اجولا یوجنا کے تحت استفادہ کنندگان کی فہرست میں توسیع کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
ECGC was asked to enable a credit guarantee cover for foreign currency lending to MSMEs.
ای سی جی سی کو   ایم ایس ایم ای کے لئے   غیر ملکی کرنسی   میں قرض کی ضمانت دینے کے قابل بنانا   ۔
Drug Abuse Among Youths
نوجوانوں میں منشیات کا استعمال
It has come to the notice of Ministry of Shipping that a fake website link with the url: http://www.sagarproject.com/ is being sent through emails to job seekers and other genuine stakeholders of Sagarmala programme.
نئی دہلی، یکم   اکتوبر / جہاز رانی کی وزارت   کے  علم میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ   یو آر ایل  http://www. sagarproject. com/  کے نام سے ایک فرضی ویب سائٹ  روز گار کے متلاشی   افراد اور  ساگر مالا پروگرام کے مجاز شراکت داروں کو ای میل کے ذریعے بھیجی جا رہی ہے ۔  یہ فرضی ویب سائٹ  اصل ساگر مالا ویب سائٹ کی طرح  ہے  ، جس میں   انجینئر نگ کی ٹریننگ پانے والے   اور ڈپلومہ ٹرینی  ( تربیت پانے والے ) کی بھرتی  کے بارے میں فرضی اشتہار دیا گیا ہے ۔
India was the cultural capital of the world, the seat of the highest of human values of love, peace, tolerance and brotherhood and the source of profound knowledge and wisdom, the Vishwaguru to the world
بھارت   دنیا  کی  ثقافتی راجدھانی رہی ہے۔  محبت  ،امن ، برداشت  اوربھائی چارے کی اعلیٰ ترین انسانی اقدار کا محور رہا ہے  اور گہرے علم  ودانش   کا وسیلہ دنیا کے لئے وشو گرو رہا ہے ۔
The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
مذکورہ پروجیکٹ ان اضلاع میں آباد تقریبا 22 لاکھ آبادی والے 2 ہزار 995 گاؤوں کے دیہی کنبوں کو پانی کے نل کے کنکشن کے ذریعے پانی فراہم کریں گے۔ دیہی آبی اور صفائی ستھرائی کمیٹیاں/ آبی سمیتیاں ان گاؤں میں تشکیل دی گئی ہیں، جو ان تمام تر پروجیکٹوں سے متعلق کام کی عملی اور رکھ رکھاؤ سے متعلق ذمہ داریاں سنبھالیں گی۔ ان پروجیکٹوں کی مجموعی تخمینہ لاگت  5555.38 کروڑ روپے کے بقدر ہے۔ ان پروجیکٹوں کو 24 مہینوں میں پایہ تکمیل تک پہنچانے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation at the 5thIndia CLMV Business Conclave at Phnom Penh
کامرس اور صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر نام پین میں پانچویں  بھارت-سی ایل ایم وی تجارتی کنکلیو میں
Based on the evidence collected by the DG during investigation in this case, the Commission concluded that AKCDA andits District Units at Thrissur and Kasargodhave been indulging in the practice of NOC prior to the appointment of stockists by pharmaceutical companies, which was limiting and controlling the supply of drugs in the State of Kerala, in violation of the provisions of Section 3(1) read with 3(3)(b) of the Act
اس معاملے کی تحقیقات کے دوران     کمیشن کے ڈائریکٹر جنرل کے ذریعہ جمع  کئے گئے  شواہد  کی بنیاد پر کمیشن     اس نتیجہ پر پہنچا ہے   کہ    اے کی سی ڈی اے  او ر تھیروسور اور کاسرگوڑ کی اس کی  ضلعی یونیٹیں    دوا سازکمپنیوں کے ذریعہ   اسٹاکسٹس  کی تقرری   سے قبل  این او سی مانگنے کے عمل میں شامل ہیں جس کی وجہ سے  ریاست کیرالہ میں دوا کی سپلائی محدودمقدار میں   ہوررہی ہے اور   ریاست میں   دوا کی سپلائی کا عمل بے حد متاثر ہورہا ہے جو کہ   مذکوہ ایکٹ کی دفعہ 3(اے) 3 اور  دفعہ (3)(بی) کے ضابطوں کی خلاف ورزی ہے۔
More than 100 open air gyms have been installed in various cities across the country to improve the health and fitness of citizens
پورے ملک میں مختلف شہروں میں  شہریوں کے صحت اور فٹنس کو بہتر بنانے کی خاطر کھلی ہوا میں 100 سے زیادہ جم قائم کیے گئے ہیں۔
A provision of Rs 200 crore has been kept towards the Central Assistance for the FY 2019-20 for Ground water irrigation under PMKSY-HKKP
پی ایم کے ایس وائی – ایچ کے کے پی  کے تحت زیر زمین پانی سے آب پاشی کے لئے  سال 2019-20 کے لئے  مرکزی امداد کے طور پر  200 کروڑ روپے  کی گنجائش رکھی گئی ہے۔
No proposal for reduction of pension, says the Government
حکومت کا کہنا ہے کہ پنشن میں کٹوتی کی کوئی تجویز نہیں ہے
The LNG terminal willhelp in meeting the LNG demand in Tamil Nadu and neighboring States.
پانچ ایم ایم ٹی پی اے کی صلاحیت والے اینور ایل این جی ٹرمنل سے تمل ناڈو اور پڑوسی ریاستوں میں ایل این جی  گیس کی مانگ کی تکمیل میں مدد ملے گی۔