natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through this interactive Digital Exhibition, the National Archives of India has aimed to portray the historical narrative of the Kashmir Conflict, sensitizing the younger generation and creating awareness about the heroism, valour and sacrifice of our Armed forces and civilians
اس  انٹراایکٹوڈیجیٹل نمائش کے توسط سے نیشنل آرکائیوز آف انڈیانے کشمیر تنازعہ کے تاریخی حقائق پیش کئے ہیں اور نوجوان نسل کو اس کا ادراک کرایاہے اور ہمارے مسلح دستوں اور شہریوں کی شجاعت اور جواں مردی کے تئیں آگاہی فراہم کی ہے ۔
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship had announced the launch of the National Skill Training Institute (NSTI) in Barang, Bhubaneswar on July 16, 2018.
ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت نے 16 جولائی2018 کو بھونیشور کے بارنگ میں نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ(این ایس ٹی آئی) کے افتتاح کاا علان کیاتھا۔مستقل کیمپس کے زیر التو ا تعمیراتی کام کے لئے، این ایس ٹی آئی بھونیشور نے مانچیسور، بھونیشور میں نیشنل اسمال انڈسٹریز کارپوریشن(این ایس آئی سی) کی دھرم پارا عمارت میں20 ہزار مربع فٹ کی جگہ لی ہے۔
CCI approves acquisition of General Insurance Business of Bharti AXA by ICICI Lombard
سی سی آئی نے آئی سی آئی سی آئی لمبارڈ کے ذریعہ بھارتی ایکسا کے جنرل انشورنس بزنس کے حصول کی منظوری دے دی
Team Trifed Wins Virtual Edition of National Awards for Excellence in PSU for Investment in Start-UPS
ٹیم ٹرائیفیڈ نے اسٹارٹ- یو پی ایس میں، سرمایہ کاری کے لئے پی ایس یو میں ایکسی لینس کے قومی ایوارڈ کا ورچوول ایڈیشن  جیت لیا
Prizes for 52nd Youth Parliament Competition, 2017-18 for Delhi Schools distributed by Ministry of Parliamentary Affairs
پارلیمانی امور کی وزارت کے ذریعے دہلی کے اسکولوں کے لیے 52واں یوتھ پارلیمنٹ کمپٹیشن، 2017-18پرائزز تقسیم
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that for the first time after the Independence, a record number of Muslims from the country will go to Haj this year and that too without any subsidy.
نئی دہلی۔22  اپریل      اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا کہ آزادی کے بعد پہلی بار ریکارڈ 1,75,025مسلم عازمین حج اس سال ہندوستان  سے  حج پر جائیں گے اور وہ بھی بغیر کسی (سبسڈی) کے۔  جناب نقوی حج ​​ہاؤس، ممبئی میں 'خادم الحجاج' کے عنوان سے حج کے لئے منعقد ہ ایک تربیتی کیمپ سے خطاب کر رہے تھے۔
Mr Scheer shared his perspective on further developing friendly relations between the two countries
جناب شیئر نے  دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مزید فروغ دینے کے امکانات کا اظہار کیا۔
STATEMENT I: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - SECTORAL
بیان ایک: صنعتی پیداوار- شعبہ جاتی کا عددد اشاریہ
Union HRD Minister virtually launches YUKTI 2.0 platform for Higher Education Institutes in New Delhi
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے نئی دلی میں اعلی تعلیمی اداروں کے لئے ‘یُکتی 2.0’ پلیٹ فارم کا ورچولی آغاز کیا
The Refinery project is likely to provide direct employment to about 1,500 skilled manpower and during construction stage, refinery is expected to generate indirect employment forabout 30,000 persons
وزیر موصوف نے بتایا کہ توقع ہے کہ اس ریفائنری پروجیکٹ سے تقریباً 1500ہنرمند افراد کو براہ راست روزگار فراہم ہوسکے گا اور تعمیری مرحلے کے دوران یہ ریفائنری تقریباً 30 ہزار افراد کے لئے بالواسطہ روزگار  فراہم ہونے کا امکان ہے۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in the Lok Sabha today
یہ معلومات اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج لوک سبھا میں تحریری جواب کے طور پر دی گئی۔
Electric locomotive production is sourced from 98% indigenous components substantial share is procured from Medium, Small and Micro Enterprises (MSMEs)
الیکٹرک لوکوموٹیو کی 98 فی صد  پیداوار نے  استعمال ہونے والے  کل پرزے  ، ملکی   صنعتوں  سے حاصل کئے جاتے ہیں، جس میں  درمیانی  چھوٹے اور مائیکرو انٹرپرائزیز ( ایم ایس ایم ای) کافی بڑا حصہ
6 CGO Complex, CGO Complex,
6 سی جی او کمپلیکس  ، سی جی او  کمپلیکس ،
Union Minister of Education virtually participates in webinar AtmaNirbhar Madhya Pradesh Health and Education
مرکزی وزیر تعلیم نے ویبینار ‘آتم نربھر مدھیہ پردیش - صحت اور تعلیم’ میں مجازی طور پرشرکت کی
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
بیرونی کرنسی کے 100یونٹ کی بھارتی روپے میں تبادلے کی شرح
09:00 am to 05:00 pm
صبح 9:00 بجے سے لیکر شام 5:00 بجے تک
An opportunity for Indian inventors including MSMEs and Start ups of India to get accelerated examination of their patent applications in Japan
بھارت کے سرمایہ کاروں کے لئے جن میں  ایم ایس ایم ایز  اور اسٹارٹ اپس بھی شامل ہیں ، یہ موقع کہ جاپان میں ان کی پیٹنٹ درخواستوں کی جانچ  پڑتال کے کام میں تیزی پیدا ہوجائے ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh chaired the first meeting of the newly constituted Island Development Agency (IDA), here today.
نئی دہلی،24؍جولائی،مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نےآج یہاں نوتشکیل شدہ آئی لینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی (آئی ڈی اے) کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی۔جزائر کی ترقی کیلئے وزیراعظم کی جائزہ میٹنگ کے بعد پہلی جون 2017 کو  آئی ڈی اے تشکیل دی گئی تھی۔
The International Solar Alliance is an initiative jointly launched by the Prime Minister of India and the President of France on 30 November 2015 at Paris, in the presence of the Secretary General of the UN, on the side lines of COP21.
بین الاقوامی شمسی اتحاد ایک مشترکہ پہل ہے جس کا آغاز ہندوستان کے وزیراعظم اور فرانس کے صدر نے 30 نومبر 2015 کو پیرس میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کی موجودگی میں سی او پی 21 کے موقع پر کیا تھا۔آئی ایس اے کا اہم مقصد، 2030 تک شمسی توانائی کے استعمال کو فروغ دینا اور بجلی کی پیداوار میں ٹیکنالوجی اور موبلائزیشن کی لاگت کو کم کرنے کیلئے مشترکہ طور پر کوشش کرنا ہے۔
At present, the KVIC said, consumption of incense sticks in India is pegged at a whopping 1490 tons per day but only 760 tons per day is locally produced.
کے وی آئی سی نے کہا ہے کہ ‘‘فی الحال ہندوستان میں خوشبو دار اگربتیوں کا صرفہ 1490 ٹن فی سال ہے جس میں سے صرف 760 ٹن یومیہ کی پیداوار مقامی سطح پر کی جاتی  ہے۔ اس طرح مانگ اور سپلائی میں وسیع خلیج کے سبب کثیر مقدار میں خام اگربتی کی درآمدات کی جاتی ہے۔ یہی سبب ہے کہ خام اگربتی کی درآمدات  2009 میں محض دوفیصد تھی جو بڑھ کر 2019 میں 80 فیصد ہوگئی۔ مالیاتی لحاظ سے ہندوستان میں خام اگربتی کی درآمدات میں بھی زبردست اضافہ ہوا۔ 2009 میں یہ 31 کروڑ روپئے کا تھا جو بڑھ کر 2019 میں 546 کروڑ روپئے کا ہوگیا۔ اس کا سبب درآمداتی محصول میں 2011 میں کمی کرنا تھا ۔2011 میں درآمداتی محصول کو 30 فیصد سے گھٹا کر10 فیصد کردیا گیا تھا۔ کے وی آئی سی نے مزید کہا کہ اس سے ہندوستانی اگربتی مینوفیکچرر کو سخت مشکل پیش آئی اور تقریباً  25فیصد مینوفیکچرنگ اکائیاں بند ہوگئیں’’۔
Union Minister for Chemicals & Fertilizers D.V Sadananda Gowda will be participating in this programme at Jan aushadhi Kendra in Varanasi, Uttar Pradesh,while MoS Chemicals & Fretilizers Mansukh Mandaviya will be at a Jan aushadhi Kendra of Pulwama in J&K UT.
کیمیائی اشیا اور کیمیائی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب  وی سدا نند گوڑا   اترپردیش کے  وارانسی میں    جن اوشدھی  کیندر سے   اس پروگرام میں شرکت کریں گے جب کہ   کیمیکلز  اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت    جناب  منسکھ منڈاویا    مرکز کے زیر انتظام خطے جموں اور کشمیر کے  پلوامہ کے   جن اوشدھی کیندر  پر موجود ہوں گے۔  جناب گوڑا  نے   یہ تمام  مرکزی وزرا سے   اس تقریب میں   سرگرمی کے ساتھ  شرکت کرنے کی اپیل کی ہے تاکہ    جن اوشدھی  ادویہ سے متعلق   لوگوں میں   یقین او راعتماد   کو بڑھایا جائے اور ان میں  اسکیم کے تئیں بیداری پیدا ہو۔
Delivering the Inaugural address at the 5th edition of the conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies yesterday, Shri Naik exhorted that the Indian A&D industry has to rise to the occasion to shoulder greater responsibility in making the nation self-reliant in Defence Production and achieve 26 Billion US Dollar domestic production by 2025, which is the stated objective of the Defence Production Policy.He said, COVID has caused, across the globe, severe economic and social challenges.
نئی دہلی،16 جولائی 2020۔رکشا راجیہ منتری شری پد نائک نے کہا ہے کہ ہندوستانی دفاع اور ایرو اسپیس انڈسٹری آج ’میک ان انڈیا‘ اور ’اتمانیربھارت’ ابیان کی تشہیر کے لئے حکومت ہند کے متعدد اقدامات کے تحت تبدیلی کی دہلیز پر ہے۔ ایرو اسپیس اینڈ ڈیفنس مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجیز کے بارے میں گذشتہ روز کانفرنس کے 5 ویں ایڈیشن میں افتتاحی خطبہ دیتے ہوئے شری نائک نے تاکید کی کہ ہندوستان کو اے ڈی ڈی کی صنعت کو دفاعی پیداوار میں خود انحصار کرنے میں زیادہ سے زیادہ ذمہ داری نبھانا ہے اور 26 حصولیت حاصل کرنا ہوگی۔ 2025 تک ارب امریکی ڈالر کی گھریلو پیداوار ، جو دفاعی پیداوار پالیسی کا واضح مقصد ہے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ نے پوری دنیا میں ، شدید معاشی اور معاشرتی چیلنجوں کا باعث بنا ہے۔ پچھلے چار مہینوں سے ہماری قومی کوششوں میں ، ہم سب سے پہلے اپنی بڑی آبادی میں اعلی بیداری پیدا کرنے ، صحت کی دیکھ بھال کرنے اور جانچنے کے لئے مناسب صلاحیت پیدا کرنے اور وائرس کے پھیلاؤ کی شرح کو منظم کرنے میں کامیاب رہے ہیں۔
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ:. 3 صنعت کے اعتبار سے مذکورہ بالا ویٹ انفرادی صنعت کے  ویٹ  ہیں جو آئی آئی بی سے حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں 100 کے مساوی آئی سی آئی کے مشترکہ ویٹج کی بنیاد پر نکالا گیا ہے۔
Referring to the Venture Capital Fund for Scheduled Castes, Shri Gehlot said that scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes was started in 2014-15 and till date, Rs.
درج فہرست ذاتوں کے لئے وینچر کیپٹل فنڈ کا ذکر کرتے ہوئے جناب گہلوت نے کہا کہ یہ اسکیم 2014-15 میں شروع کی گئی تھی اور اب تک 71 انٹرپرینیورس یعنی صنعتکاروں کے لئے 255 کروڑ روپئے منظور کئے گئے ہیں ۔
As on 11th May 2020, a total of 468 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 363 trains had reached its destination and 105 trains are in transit
11مئی 2020ء تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے کل 468 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئیں ، جن میں 363 اپنی منزل مقصود تک پہنچ چکی ہیں اور 105 ٹرینیں فی الحال اپنی منزل کی طرف گامزن ہے۔
Stating that India was a committed development partner of Bangladesh and has extended cumulative Lines of Credit of over US$ 8 billion to Bangladesh in the last 7 years for various infrastructure projects, Shri Naidu stressed that this was the largest amount of credit India has ever committed to any single country
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت بنگلہ دیش کا ایک  ترقیاتی ساجھیدار ہے اور  اس نے  پچھلے سات برسوں کے دوران  مختلف بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کے لئے  بنگلہ دیش  کو 8 ارب امریکی ڈالر  سے زیادہ کی  لائن آف کریڈٹ فراہم کی ہے،  جناب نائیڈو نے زور دے کر کہا کہ  یہ سب سے بڑی رقم ہے جو  بھارت نے کسی ایک ملک کو  قرض کے  طور پر  دی ہے۔
Permission to borrow the final instalment of 0.5% of GSDP out of the 2% additional borrowings permitted by the Government of India in view of the COVID pandemic, waiving the reforms condition
ریاستوں کی مجموعی گھریلو پیداوار کے 0.5 فیصد  کی حتمی قسط ادھار لینے کی اجازت ، جو کہ اصلاحی شرط کو ختم کرکے ،کووڈ  وبا کے تناظر میں، حکومت ہند کی  طرف سے 2فیصد  کی اضافی قرضہ لینے کی اجازت کا ایک حصہ ہے۔
Over 750 tribal artisans and artists from over 25 States will be participating in the festival.
فیسٹول میں 25 سے زیادہ ریاستوں کے 750  سے زیادہ قبائلی دستکار اور آرٹسٹ  شرکت کریں گے۔ فیسٹول کی خاص بات یہ ہے کہ اس میں قبائلی ہندوستان کے کھانے پینے اور خصوصی قبائلی شیف کی جانب سے مختلف کھانوں کی لذت پیش کی گئی ہے۔
13 Members of Parliament (Lok Sabha & Rajya Sabha) were nominated on various Committees/Councils/Boards, etc., set up by the Government of India
13 ارکان پارلیمان ( لوک سبھا و راجیہ سبھا)  حکومت ہند کے ذریعہ  قائم مختلف کمیٹیوں/ کونسلوں/ بورڈوں وغیرہ کے لئے نامزد کئے گئے تھے۔
I had also said in the United Nations that India is always ready to share its experiences with other countries.
میں نے اقوام متحدہ میں بھی یہ کہاتھا کہ بھارت اپنے تجربات کو دوسرے ملکوں سے ساجھاکرنے کے لئے ہمیشہ تیارہے ۔ آج نائجیریا ، انڈونیشیا اورمالی حکومت کے مندوبین ہمارے درمیان میں ہیں  بھارت کو آپ کے ساتھ سووچھتاکے لئے ، صفائی ستھرائی کے لئے  تعاون کرتے ہوئے بہت خوشی ہوگی ۔
The Review Meeting was attended, amongst others by Home Minister Shri Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Chief Minister, Assam Shri Sarbananda Sonowal, other Union Ministers and senior officers of Government of India
اس جائزہ میٹنگ میں  دیگر شخصیات کے علاوہ وزیر داخلہ جناب امت شاہ،پٹرولیم و قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان، آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربا نند سونووال، دیگر وزرا اور حکومت ہند کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
Post the question-answer session, Shri Krishna announced the next webinar (in this series of webinars that will give a ringside view into the lives of the tribal communities and the initiatives being undertaken to help ease their plight) on MSP for MFP TAKES Roots in Tribal India planned with the media fraternity on 18th June, 2020
سوال وجواب کے ا جلاس کے بعد جناب کرشنا نے اعلان کیا کہ اگلا ویبینار(ویبیناروں کے سلسلے کا ویبینار جن میں قبائلی طبقوں کی زندگیوں اور  ان کی خراب حالت کو بہتر بنانے کے لیے کیے گئے اقدامات کی جھلک ملتی ہے)جس کا موضوع ہوگا ‘‘ایم ایس پی فارایم ایف پی ٹیکس روٹ ان ٹرائبل انڈیا’’ میڈیا کے لوگوں کے ساتھ 18 جون 2020 کو منعقد ہوگا۔
The candidates are enrolled at six Colleges of Nursing for Basic BSc (N) from various health sciences universities.On successful completion of the course they are granted Permanent or Short Service Commission in the Military Nursing Service in the rank of Lieutenant.
ملٹری نرسنگ سروس میں اندراج کل ہند سطح پر میرٹ کی بنیاد پر ہوئے انتخاب کے ذریعے ہوتا ہے۔امیدواروں کا داخلہ مختلف ہیلتھ سائنسز یونیورسٹیز کے 6نرسنگ کالجوں میں بی ایس سی (این)کے طورپر ہوتا ہے۔کورس کی کامیاب تکمیل کے بعد انہیں ملٹری نرسنگ سروس میں لیفٹیننٹ رینک میں مستقل یا قلیل مدتی کمیشن دیا جاتا ہے۔
Shri Shah appreciated the Shram Yogi Prasad Scheme, which will provide affordable nutritious meals to labourers near their work areas
جناب امت شاہ نے شرم یوگی پرساد اسکیم کی ستائش کی جس کے  ذریعے  مزدوروں کو ان کے کام کے مقام کے قریب ہی سستی قیمت پر تغذیے والی خوراک مہیا کرائی جائے گی۔
One time transfer through equipment and conveyor
سازوسامان اور کنوئیر کے ذریعے بس ایک بار منتقلی
Prime Minister chairs first meeting of National Ganga Council
وزیراعظم نے نیشنل گنگا کونسل کی پہلی میٹنگ کی صدارت کی
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
بازیافت کی شرح آج 94.03فیصد ہوگئی ہے
The National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Bill, 2019.
نیشنل کمیشن فار انڈین سسٹم آف میڈیسن (این سی آئی ایم) بل 2019؛
During his three-day visit, the Home Minister visited Nathula Pass and addressed a Sainik Sabha at the ITBP Border Out Post (BOP) Sherathang near Nathu La.
اپنے تین روزہ دورے کے دوران وزیر داخلہ نے ناتھولا پاس کا دورہ کیا اور ناتھو لا کے قریب واقع آئی ٹی بی پی کے شیراتھنگ بارڈر آؤٹ پوسٹ (بی او پی ) میں ایک سینک سبھا کو خطاب کیا ۔ اس سے قبل جمعہ کو مرکزی وزیر داخلہ نے سکّم کے گورنر جناب شرینواس پاٹل سے ملاقات کی اور وزیر اعلی جناب پون کمار چاملنگ سے بات چیت کی ۔
Some of the interesting insights gleaned from Swachh Survekshan 2018 included the following:
سووچھ سرویکشن 2018ء سےچند دلچسپ معلومات حاصل ہوئی ہیں جو درج ذیل ہیں:
The Minister informed that the Department has sanctioned nearly 500 electric buses across nine major cities with an expected cash outgo of approx.
وزیر موصوف نے بتایا کہ محکمہ نے تقریباً 280کروڑ روپے کے متوقع خرچ سے 9 بڑے شہروں میں تقریباً 500 الیکٹرک بسوں کی منظوری دی ہے۔ یہ پبلک ٹرانسپورٹ سیکٹر میں تبدیلی لانے والا ہوگا۔
Implementation of ILA(Incremental Learning Approach) and CBE(Community based events)
آئی ایل اے( انکری مینٹل لرننگ اپروچ) اور سی بی ای(کمیونٹی بیسڈ ایونٹس) کانفاذ
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that the Indian manufacturing needs to improve dramatically in terms of productivity and efficiency to compete in a globalized market.
نئی دہلی۔19؍جولائی۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب محمد حامد انصاری نے کہا ہے کہ بھارتی مصنوعات کو ایک عالمگیر سطح کی مارکیٹ میں مقابلہ کرنے کیلئے پیداواریت اور مستعدی کے معنوں میں زبردست بہتری کی ضرورت ہے۔ وہ  ٹاٹا سنز لمیٹیڈ کے چیئرمین جناب این چندر شیکھرن کو اے آئی ایم اے ۔ جے آر ڈی ٹاٹا کارپوریٹ لیڈر شپ ایوارڈ عطا کرنے کے بعد ایک جلسے سے خطاب کررہے تھے۔
The year-wise expenditure of SAI for operation and maintenance of SAI stadia located in New Delhi is as below:
نئی دہلی میں واقع ایس اے آئی اسٹیڈیم کے آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے لئے ایس اے آئی کے سال کے اعتبار سے اخراجات حسب ذیل ہیں:
who is mentally ill or mentally or physically challenged or suffering from terminal or incurable disease, having no one to support or look after or having parents or guardians unfit to take care, if found so by the Board or the Committee. or
4-جوذہنی طورپربیمارہو، یادماغی یا جسمانی معذوری میں مبتلاہو، یاکسی ایسی لاعلاج بیماری میں مبتلاہو ، اس کی کوئی  مددکرنے  نہ والا، دیکھ بھال کرنے والا کوئی نہ ہو، یاوالدین کے یاسرپرستوں کے ہوتے ہوئے اس کی نگرانی نہ کی جاتی ہو، ایسا بچہ بورڈ یاکمیٹی کے ذریعہ پایاجاتاہے، یا
Comprehensive and Coordinated Efforts Required to Free Delhi of Air and Water Pollution
دہلی کو ہوائی اور آبی کثافت سے نجات دلانے کیلئے جامع اور تال میل پر مبنی کوششیں درکار ہیں
This new mechanism will reinforce Indias vision of becoming a US$ 5 trillion economy by 2024-25.In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks.In order to provide support and facilitation to investors for investing in India and to boost growth in key sectors of the economy, an Empowered Group of Secretaries (EGoS) is approved.A Project Development Cell (PDC) is also approved for the development of investible projects in coordination between the Central Government and State Governments and thereby grow the pipeline of investible projects in India and in turn increase FDI inflows
کابینہ نے ہندوستان میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے "حکومت ہند کی وزارتوں / محکموں میں سیکرٹریوں اور پراجیکٹ ڈویلپمنٹ سیلوں کے بااختیار گروپ کے قیام کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔" یہ نیا طریقہ کار 2024-25 تک 5 کھرب امریکی ڈالر کی معیشت بننے کے ہندوستان کے وڑن کو تقویت بخشے گا۔ موجودہ کوویڈ 19 وبائی امراض کے درمیان ، ہندوستان کو یہ موقع پیش کیا گیا ہے کہ وہ خاص طور پر بڑی کمپنیوں کی جانب سے ملک میں ایف ڈی آئی کی آمد کو راغب کرے۔ نئی جغرافیوں اور ان کے خطرات کو کم کرنے کے لئے اپنی سرمایہ کاری کو متنوع بنائیں۔ ہندوستان میں سرمایہ کاری کے لئے سرمایہ کاروں کو مدد اور سہولت فراہم کرنے اور معیشت کے اہم شعبوں میں ترقی کو فروغ دینے کے لئے ، سیکریٹریوں کے ایک بااختیار گروپ (ای جی او ایس) کی منظوری دی گئی ہے۔ سیل '(PDC) کو مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے مابین کوآرڈینیشن میں قابل سرمایہ منصوبوں کی ترقی کے لئے بھی منظوری دی گئی ہے اور اس طرح ہندوستان میں قابل لاگت منصوبوں کی پائپ لائن میں اضافہ ہوگا اور اس کے نتیجے میں ایف ڈی آئی کی آمد میں اضافہ ہوگا۔
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
وزیر اعظم اوراپنے ہم منصب سعودی عرب کے بادشاہ کے مابین ٹیلی فون پر گفتگو
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   فروغ ہنر مندی اور صنعت کاری کے  وزیر مملکت   جناب  آر کے سنگھ نے  آج  لوک سبھا میں  ایک تحریری جواب میں دی۔
On the basis of the results of the Indian Forest Services (Main) Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 1st December to 8th December, 2019, the candidates with the under mentioned Roll Numbers have qualified for Personality Test for selection to the Indian Forest Service Examination-2019 (Group A)
نئی دہلی 17؍جنوری2020:انڈین فاریسٹ سروس(مین) امتحانات 2019 کے نتائج کی بنیاد پر، جو یکم دسمبر سے 8دسمبر 2019 کو یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے منعقد کرائے گئے تھے۔ مذکورہ رول نمبر والے امیدواروں کو پرسنالٹی ٹیسٹ(انٹرویو) کے لئے انڈین فاریسٹ سروس امتحان 2019(گروپ اے) کے لئے منتخب کیاگیا ہے۔
State Bank of India (Online), State Bank of India (Aggregator), Punjab National Bank, Allahabad Bank, Indian Bank and Union Bank of India and in a historic decision in the 216thmeeting of the CBT held on 30.03.2017, it was decided to engage the Private Sector Banks for collection of EPF contributions
فی الحال   ای پی ایف   کے  تعاو ن   کا جمع کرنے  کا میکنزم  اس کے  کثیر بنکوں   کے ذریعہ ہوتا ہے۔  جن میں    اسٹیٹ بنک آف انڈیا  (آن لائن) اسٹیٹ بینک آف انڈیا   ، پنجاب نیشنل بینک ، الہ آباد بینک،  انڈین بینک ، اور   یونین بینک آف انڈیا شامل ہیں۔      30 فروری  2017 کو  ہوئی   سی بی ٹی کی   216 ویں میٹنگ  میں  ایک تاریخی فیصلہ میں یہ طے کیا گیا تھا کہ ای پی ایف     تعاون کے    کلیکشن کے لئے نجی سیکٹر بنکوں کی خدما ت حاصل کی جائیں۔
The project will have 3+3 lane service roads on either sides for about 29 km, 7.350 km of elevated section with two level crossings at four locations of Metro line, 18 new underpasses, and nine interchanges with improved junctions.
اس پروجیکٹ میں 29 کلو میٹر تک دونوں طرف  تین تین لین والی سروس  روڈ ہوں گے ، 7.350  کلو میٹر  سڑک ستو نوں پر ہوگی ، میٹرو لائن کے چار مقامات پر  لیول کراسنگ ہوں گی ، 18 نئے انڈر پاس بنائے جائیں گے جبکہ 9  انٹرچینج جنکشن ہوں گے ۔ یہ پروجیکٹ آشرم – بدر پور  - فرید آباد – بلبھ گڑھ خطے میں  انہیں دہلی میں ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرے گا۔ امید ہے کہ اس سے  گاڑیوں سے ہونے والی آلودگی میں کمی آئے گی۔
Himachal Pradesh: Chief Minister has directed Medical Superintendents of all the Medical Colleges and major Zonal Hospitals in the State to ensure atleast two rounds in a day to monitor all the facilities such as ward cleanliness, treatment to the patients, quality of food, and condition of toilets in their hospitals.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے ریاست کے تمام میڈیکل کالجوں اور بڑے زونل اسپتالوں کے میڈیکل سپرنٹنڈنٹس کو ہدایت کی ہے کہ وہ وارڈ کی صفائی ستھرائی ، مریضوں کے علاج معالجے ، کھانے کی کوالٹی ، اور جیسی تمام سہولیات کی نگرانی کے لئے ایک دن میں کم سے کم دو چکر لگائیں۔ ان کے اسپتالوں میں بیت الخلا کی حالت۔ انہوں نے کہا کہ ضرورت پڑنے پر مریضوں کو آکسیجن سلنڈر ضرور دئے جائیں تاکہ انہیں کسی پریشانی کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ انہوں نے کہا کہ مریضوں کو گرم پانی ، کڑا اور غذائیت سے بھرپور کھانا مہیا کرنا ضروری ہے اس کے علاوہ کووڈ-19 کے مریضوں اور ان کے کنبہ کے ممبروں کے مابین مواصلات کا طریقہ کار تیار کرنا ہے۔
Describing share and care as the core of the Indian philosophy, the Vice President called for inculcating the values of compassion, empathy, respect for elders and religious tolerance among the youngsters
‘‘ شیئر اور کئیر ’’ کو ہندوستانی فلسفہ  کی بنیاد بتاتے ہوئے جناب نائیڈ  و نے  ہمدردی ، بزرگوں کا احترام اور مذہبی رواداری کے اقدار نوجوانوں میں  کوٹ کو ٹ  کر بھرے جانے کی اپیل کی۔
India Pharma & India Medical Device 2020 Conference to be held from 5 -7 March at Gandhinagar
انڈیافارما اور انڈیامیڈیکل ڈیوائس 2020کانفرنس گاندھی نگرمیں 5سے 7مارچ تک منعقد ہوگی
Prices of Food Items
اشیائے خوردنی کی قیمتیں
NTEP has policy of provision of free drugs to all TB patients in public as well as private sector.
این ٹی ای پی  کی پالیسی  سرکاری سیکٹر کے ساتھ ساتھ پرائیویٹ سیکٹر   میں علاج کرانے والے تمام تپ دق کےمریضوں  کو  مفت دواؤں کی فراہمی ہے ۔  تاہم  ،  پرائیویٹ سیکٹر  کی جانب سے نوٹیفائی کئے گئے   تپ دق کے مریضوں میں سے  تقریباً  8 فی صد نے  حکومت کی جانب سے  تپ دق مخالف دوائیں مفت میں  حاصل کیں ۔
Emphasizing the importance of protecting and conserving Indias unique and rich linguistic heritage, he said it was extremely disheartening to learn that 196 languages of our country are classified as endangered.
ہندوستان کی منفرد اور مالامال لسانی وراثت کو بچانے اور اس کی حفاظت کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  یہ جان کر بہت افسوس ہوتا ہے کہ ہمارے ملک کی 196 زبانوں کو خطرے میں بتایا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ‘ہمیں یہ یقینی بنانا ہوگاکہ اس تعداد میں اضافہ نہ ہو، ہمیں اپنی زبانوں کو بچانا اور ان کا تحفظ کرنا ہوگا اور اس کا سب سے اچھا اور واحد طریقہ یہ ہے کہ ہم ان کا مسلسل استعمال کرتے رہیں’۔
This Conclave is about the future of Indian aviation it is bringing together industry leaders, government and regulators for setting the tone and propelling us to realize our Vision-2040, he stated
ایسوسی ایشن کنکلیو 2019 کا انعقاد کررہی ہےیہ کانفرنس ہندوستان کی شہری ہوابازی کا مستقبل کے بارے میں ہے۔ یہ کانفرنس ہمارے خواب2040 کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے لہجہ اور رفتار کے تعین کے لئے صنعت ، حکومت اور ریگولیٹروں کوساتھ لانے کے لئے ہے:پربھوحوصلہ افزائی اور نئے شعبے کھول کر صنعت کی ترقی کے لئے پابند عہد ہیں۔ جنیت سہنادرون۔ معاشی نظام پالیسی خاکہ، طیارہ اور متعلقہ آلات، بھارت کے علاقائی نقل وحمل کے طیارے، پروجیکٹ روپی رفتار۔ ایئر کرافٹ فائنانسنگ اور لیزنگ، نیشنل ایئر کارگو پالیسی، بھارتیہ ہوائی اڈوں کو نیکسٹ جنریشن ایویشن ہب بنانے کے مشن سمیت کے خاکہ پر 30 سے زائد انڈسٹری لیڈر اور 200 سے زائد مندوبین غوروخوض کریں گے
Officials of S& T Councils from 29 States and 2 Union Territories (UTs) participated during the inaugural session
افتتاحی اجلاس کے دوران 29 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام دو علاقوں سے ایس اینڈ ٹی کونسلوں کے افسروں نے شرکت کی۔