natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of MoD were present on the occasion.
اس موقع پر چیف آف ڈیفنس اسٹاف جنرل بپن راوت،  بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ، فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف مارشل آر کے ایس بھدوریہ، فوج کے سربراہ جنرل ایم ایم نراونے، ڈیفنس سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار، سکریٹری( ڈیفنس  فائننس) محترمہ گارگی کول، وزارت دفاع اور وزارت داخلہ کے دیگر سینئر  فوجی اور سول افسران بھی موجود تھے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu today launched a mobile application called ReUnite which helps to trackandtrace missing and abandoned children in India.
نئی دہلی،29؍جون،کامرس و صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر  جناب سریش پربھو نے  بھارت میں کھوئے یا چھوڑے ہوئے بچوں کا پتہ لگانے میں مدد کے لئے ایک موبائل اپیلی کیشن لانچ کی ہے جس کا نام  ’’ری-یونائٹ‘‘ رکھا گیا ہے۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے  یہ ایپ تیار کرنے کے لئے  غیر سرکاری تنظیم ’’بچپن بچاؤ آندولن اور  کیپ جیمنی‘‘  کے ذریعے کئے گئے کام کی ستائش کی۔
I convey my deepest condolences to the bereaved members of the family and join the nation in praying for eternal peace for the departed soul.
میں  ان کےسوگوار کنبے کو  ان کی موت پر دل کی گہرائیوں سے تعزیت پیش کرتا ہوں اور ان کی آتما کی شانتی کے لئے ملک وقوم کے ساتھ دعاگو ہوں ۔‘‘
Satellites Launched by India
ہندستان کے ذریعہ خلا میں بھیجے گئے سیارچے
The meeting was attended by senior officials of Prime Ministers Office and other Ministries under the Government of India
اس میٹنگ میں وزیراعظم کے دفتر اورحکومت ہند کی دیگر وزارتوں  کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
May this auspicious harvest festival, which underlines the importance of agriculture in our country, inspire us to work for the progress and prosperity of our nation.
فصل کا یہ تہوار جو کہ ملک کی زراعت کے لئے اہمیت کا حامل ہے ہمیں قوم کے لئے خوش حالی اور ترقی کے لئے کام کرنے کی تحریک عطا کر تا ہے۔ “
Dr Jitendra Singh inaugurates 11th Nuclear Energy Conclave
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے11 ویں نیوکلیائی توانائی کانفرنس کا افتتاح کیا
Counselling date extends upto 18th September, 2017 for 15% seats on All India Quota in recognized Veterinary Colleges during 2017-18
جانوروں کے علاج معالجے سےمتعلق تسلیم شدہ کالجوں میں 15 فی صد آل انڈیا کوٹے کے تحت امیدواروں کی کونسلنگ کی تاریخ 18 ستمبر 2017 تک بڑھادی گئی ہے
Developing robust supply chain eco-system by partnering with the emerging Indian Defence Manufacturing Private Sector including Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs) to enable HAL to focus on its core activities
ایچ اے ایل کو اس کی  کلیدی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کرانے کیلئے  بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی  صنعتوں (ایم ایس ایم ای)  سمیت  بھارت کے اُبھرتے ہوئے دفاعی مینوفیکچرنگ  پرائیویٹ شعبے   کے ذریعے بڑے پیمانے پر سپلائی چین  ایکو سسٹم کا فروغ ۔
As the majority of North East States share International borders with ASEAN and BIMSTEC Countries, the session also identified geopolitical drivers of tourist flows in the future in view of Indias increased focus on Act East policy.
کیونکہ زیادہ تر شمال مشرقی ریاستوں کی بین الاقوامی سرحدیں آسیان اور بمسٹیک ملکوں سے متصل ہیں اس لئے اس اجلاس میں ‘مشرق کی طرف رخ’ کی پالیسی پر ہندستان کی طرف سے زیادہ توجہ دیئے جانے کے پیش نظر ان ریاستوں میں مستقبل میں سیاحوں کے آنے کے امکانات کی بھی نشاندہی کی گئی۔ اس مباحثہ میں حصہ لینے والے اہم افراد میں سیاحت کی وزارت کی سکریٹری محترمہ رشمی ورما ، ڈونر کے سکریٹری جناب نوین ورما این ای سی کے سکریٹری جناب رام موئیوا ، کمشنر اور سکریٹری آسام(سیاحت) جناب آر سی جین ، آئی اے ٹی او کے نائب صدر جناب راجیو کوہلی اور آسام کے ٹور آپریٹر جناب ارجیت پرکائست شامل تھے ۔
Area (in square kilometers)
رقبہ(مربع کلو میٹر میں )
The above details was given by Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (Independent charge) for culture in reply to an Unstarred Question in the Lok Sabha, today
مذکورہ تفصیلا ت ثقافت کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، ڈاکٹر مہیش شرما نے آج لوک سبھا میں ایک غیر ستارہ شدہ سوال کے جواب میں بتائیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.78 per barrel (bbl) on 16.01.2017.
نئی دہلی۔17؍جنوری۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 16جنوری 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  کم ہوکر 53.78 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 13جنوری 2017 کو 54.29 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Saying that the children and youth must develop scientific attitude, starting from school days, the Vice President stressed the need to create the right eco-system in universities and scientific institutions for research to thrive.
بچوں کواسکول کے دنوں سے ہی اپنا سائنسی نظریہ قائم کرناچاہیئے ۔نائب صدرجمہوریہ ہند نے زوردیکرکہاکہ ضرورت اس بات کی ہے کہ صحیح ایکونظام کے لئے ہمیں یونیورسٹیوں اور سائنسی اداروں میں تحقیقی کام کو فروغ دیناچاہئے ۔انھوں نے مزید کہاکہ اساتذہ کو  چاہیئے کہ وہ بچوں کے اندراسکولی تعلیم کے دوران سے  ہی سائنس کے تئیں دلچسپی پیداکریں ۔
Dadra and Nagar Haveli
دادر اور نگرحویلی
The objective of the MoU is to define the modalities of discussions concerning, in particular, the future collaboration regarding in a pilot project to provide SECI an e-vehicle charging station with embedded batteries, powered by solar panels and optimized connection to the grid in order to support the Indian governments ambitious plan for the deployment of electrical vehicles by maximizing solar mobility and minimizing its grid impact
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کا مقصد بھارتی حکومت کے اس اولوالعزم  منصوبے کو تقویت فراہم کرنا ہے ،جس کے تحت  شمسی موبلٹی  کوزیادہ سے زیادہ فروغ دینا اور بڑی تعداد میں برقی موٹر گاڑیوں کو رواج دینااور گرڈ پر پڑنے والے اثرات کو کم سے کم کرنے کی غرض سے ای-  موٹر گاڑی چارجنگ اسٹیشن  کے ایس ای سی آئی کے پائلیٹ  پروجیکٹ  ،  جڑی ہوئی بیٹریوں ،  شمسی پینلوں  سے  تیار بجلی کا استعمال اور گرڈ سے متعلق دیگر پہلوؤں کے سلسلے میں مستقبل کے تعاون کے لئے خدوخال طے کرنا اور ایک واضح خاکہ تیار کرنا ہے ۔
RNI Annual Report - Press in India,an Important Index of Print Media was released.
آر این آئی کی سالانہ رپورٹ-پریس ان انڈیا جو پرنٹ میدیا کا  اہم انڈیکس ہے۔ اس رپورٹ میں صنعت کی ترقی کے نشیب و فراز کا جامع تجزیہ پیش کیا گیا ہے ۔
The relatively low death figures, both in terms of mortality per lakh population and case fatality rate, represent timely case identification and clinical management of the cases
اموات کے اعداد وشمار کے مقابلے میں سب سے کم ہے۔ اموات کے نسبتا کم اعداد وشمار ، فی لاکھ آبادی پر اموات اور اموات کی شرح دونوں ہی لحاظ سے معاملات کی بروقت نشاندہی اور ان سے طبی طور پر نمٹنے کی صورت حال کا پتہ دیتے ہیں۔
The President appreciated Netherlands support for India`s membership to the different Export Control Regimes and for its claim to a permanent seat in the UN Security Council
صدرجمہوریہ نے مختلف  برآمداتی  کنٹرول نظاموں  اور اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں  بھارت کی مستقل رکنیت کے سلسلے میںنیدر لینڈس کی حمایت کا شکریہ ادا کیا ۔
Reiterating Indias commitment towards Digital Health, Shri Nadda said that modernization of healthcare through digital technology is an important public policy agenda and India is committed to modernizing its health facilities and services using digital technology.
ڈیجیٹل صحت کیلئے ہندوستان کی عہد بندی کا اعادہ کرتے ہوئے جناب جے پی نڈا نے کہا کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے ذریعے صحت دیکھ ریکھ کی جدیدکاری ایک اہم عوامی پالیسی ایجنڈا ہے اور ہندوستان ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے اپنی صحت سہولیات اور خدمات کی جدید کاری کیلئے پابند عہد ہے۔ حکومت ہند کے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کے تحت ہم صحت خدمات فراہم کرائے جانے کے طریقوں کو بہتر بنانے کیلئے آئی سی ٹی کے استعمال پر بہت زیادہ توجہ دے رہے ہیں اور وزارت صحت نے صحت دیکھ ریکھ کے نظام  کے مختلف شعبوں مثلاً عوامی صحت بندوبست، اسپتال کا نظام معلومات ، سپلائی چین مینجمنٹ،  آن لائن خدمات، ٹیلی میڈیسن ،پروگرام مانیٹرنگ ،ایم۔ ہیلتھ  وغیرہ  میں بڑے پیمانے پر آئی ٹی سسٹم شروع کیے ہیں۔
Total Income rises by 8% to 9,890 crore
کُل آمدنی 8 فیصد بڑھ کر 9890 کروڑ ہوگئی
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressedhis condolences on the loss of lives in an air crash in Moscow
نئی دہلی،12۔فروری   ۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے  روس کے شہر ماسکو میں ہوئے فضائی  حادثے میں ہونے والے جانی نقصان  پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے ۔   جناب مودی نے  اپنے پیغام تاسف میں کہا  :’’     ماسکومیں ہوئے فضائی حادثے میں ہونے والے جانی نقصان پر دلی تعزیت  پیش کرتا ہوں  ۔  ہماری تمام تر ہمدردیاں اس حادثے میں ہلا ک ہونےوالوں کے  اہل خانہ کے ساتھ ہیں ۔‘‘
Less than 500 deaths (480) have been reported in last 24 hours in the country.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 500  سے کم  (480)  اموات  کی خبر ملی ہے۔
79,476 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
گذشتہ 24 گھنٹوں کے اندر ملک میں 79476 مصدقہ معاملات درج کیے گئے ہیں۔
Gurugram, Haryana, based IPFT was Established in May 1991 under the Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals & Fertilizers as an Autonomous Institution.
ہریانہ کے گروگرام میں واقع آئی پی ایف ٹی کا قیام مئی 1991 میں بھارت سرکار کی کیمیا اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے کیمیکلز اینڈ پیٹرو کیمیکلز محکمے کے تحت خودمختار ادارے کی شکل میں عمل میں آیا تھا۔ تب سے یہ ادارہ محفوظ، مؤثر اور ماحولیات دوست جراثیم کش تیار کرتا رہا ہے۔ آئی پی ایف ٹی کے چار ایڈمنسٹریٹیو ڈویژن ہیں جن میں فارمولیشن ٹیکنالوجی ڈویژن، بایو سائنس ڈویژن، اینالیٹکل سائنس ڈویژن اور پروسیز ڈیولپمنٹ ڈویژن شامل ہیں۔
We were getting used to live with the decades old problems for the last 50 years of the 20th century and 15-20 years of the 21st century
20ویں صدی کے 50سال اور 21ویں صدی کے پندرہ-بیس سال ہمیں   دہائیوں پرانے مسائل کے ساتھ جینے کی جیسی عادت ہو رہی تھی۔
Ministry of Food Processing Industries signeda Joint Communique with Ministry of Tribal Affairs and 5 MoUs with TRIFED(Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India ), ICAR( Indian Council of Agricultural Research), NSFDC(National Scheduled Castes Finance and Development Corporation), NAFED (National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. ) and NCDC (National Cooperative Development Corporation) defining convergence mechanism in implementation of PM FME scheme.
نئی دہلی۔18  دسمبر    ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت نے وزارت قبائلی امور ، ٹرائبل  کو آپریٹو مارکٹنگ ڈیولپمنٹ فیڈریشن آف انڈیا (ٹرائی فیڈ)، انڈین کونسل آف ایگریکلچر ریسرچ (آئی سی اے آر)، نیشنل شیڈولڈ کاسٹس فینانس اینڈ دیولپمنٹ کارپوریشن (این ایس ایف ڈی سی)، نیشنل ایگریکلچر کوآپریٹو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (این اے ایف ای ڈی) اور نیشنل کوآپریٹو ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این سی ڈی سی)  کے ساتھ پانچ مفاہمتی عرضداشت (اے ایم یو) پر دستخط کیے ۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت نے قبائلی امور کی وزارت کے ساتھ مشترکہ مواصلات پر بھی دستخط کیے اس کے علاوہ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت نے  پی ایم ایف ایم ای اسکیم  کے نوڈل بینک کے طور پر یونین بینک آف انڈیا کے ساتھ ایک معاہدہ پر بھی دستخط کیے۔ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کی صدارت مین ہوئے ایک اجلاس میں 15 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 231 ایک ضلع – ایک پیداوار (او ڈی او پی) کو بھی منظوری دی گئی۔
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی 18جون  2020
Referring to Indias emergence as the fastest growing economy, he said the world was looking towards India which is moving on the trajectory to become one of the top global economies in the next 10-15 years.
ہندوستان کو سب سے تیز رفتار ابھرتی معیشت  ہونے کا حوالہ دیتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دنیا ہندوستان کی طرف دیکھ رہی ہے اور ہندوستان آئندہ 10-15 برسوں میں سرفہرست عالمی معیشتوں میں سے ایک بننے کی جانب بڑھ رہا ہے ۔ ‘‘میں چاہتا ہوں کہ آپ سبھی ہندوستان کی تیز رفتار ترقی کی کہانی میں شریک ہوں ۔’’
In the same vein, he said that Gurudev Rabindranath Tagore belongs to Bangladesh, as much as to India.
اسی سلسلے میں انہوں نے کہا کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کا اتنا ہی تعلق بنگلہ دیش سے ہے، جتنا ہندوستان سے۔
It would then move nearly west-southwestwards across Pamban area by afternoon and cross south Tamilnadu coast between Pamban and Kanniyakumari during 3rd December night and 4th December early morning as a Cyclonic Storm with wind speed of 70-80 gusting to 90 kmph.
سمندری طوفان 80-70 کی رفتار سے 90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ تیز ہواؤں کے ساتھ 3 دسمبر کی دوپہر کو پمبن سے بہت قریب مرکوز ہوگا، پھر اس کے بعد یہ سہ پہر تک پمبن علاقے میں مغرب جنوب مغرب کی طرف رخ کرے گا اور 3 دسمبر کی رات کے دوران پمبن اور کنیا کماری کے درمیان جنوبی تمل ناڈو ساحل کو پار کرے گا اور4دسمبر کی صبح سویرے 70 سے 80 اور 90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہواؤں کے ساتھ سمندری طوفان میں بدل جائے گا پھر اس کا اثر جنوبی تمل ناڈو کے ساحلی ضلعوں پر پڑے گا اور قوی امکان یہ ہے کہ 3 دسمبر کو دوپہر کے وقت اس کا اثر راما ناتھا پورم ضلع میں پڑے گا اور آہستہ آہستہ اس کا اثر کنیا کماری ضلع پر بھی دکھائی دے گا۔
Shri Shah was the Chief Guest at the Haryana State level function of 5th International Yoga Day celebrations in Rohtak today.
جناب شاہ آج روہتک میں یوگ کے پانچویں بین الاقوامی دن کی تقریبات کے موقع پر ہریانہ ریاست کے ایک تقریب میں مہمان خصوصی تھے۔یوگ  آسن کے جمع ہوئے لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب شاہ نے ہریانہ میں یوگ کو فروغ دینے کے لئے یوگ پریشد کے قیام کے سلسلے میں وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال کھٹر کی بھی تعریف کی۔ جناب شاہ اور جناب کھٹر نے روہتک میں میلا گراؤنڈ پر دیگر لوگوں کے ساتھ یوگ آسن کئے۔
Comet Neowise officially known as C/2020F3 is the brightest comet that can be seen in the sky and will be visible across the globe as it is closest to the earth these days.
نیووائز’’ کو باضابطہ اصطلاع میں سی / 3f  2020کے نام سے جاناجاتاہے اوریہ ایسا روشن دنبالہ دارستارہ ہے جسے آسمان میں پوری دنیا کے کسی بھی حصے سے دیکھاجاسکتاہے کیونکہ یہ آجکل کرہ ٔارض کے قریب ترقین مدارمیں موجود ہے ۔ نیووائز کے نظروں سے اوجھل ہوجانے کے بعد اسے دوبارہ 6800برسوں کے بعد ہی ملاحظہ کیاجاسکے گا۔
The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018.
ایلائڈ اینڈ ہیلتھ کیئر پروفیشنز بل 2018۔
Apart from Veer Savarkar, many distinguished people were imprisoned in the Cellular Jail.
ویر ساورکر کے علاوہ  اس سیلولر جیل میں بہت سے ممتاز افراد کو قید رکھا گیا۔ ویر ساور کر کو دو عمر قید  کی سزا کے لئے سیلولر جیل بھیجا گیا۔ ان کی کال کوٹھری کی زندگی  کی اذیت  اور مشکلوں سےبھر پور تھی۔ انہیں تیل کے کولو میں جوتا جاتا تھا۔ ویر ساور کر دوسرے قیدیوں کے لئے باعث تحریک تھے۔ ان کے بھائی بھی اسی جیل میں قید تھے۔ لیکن دونوں ایک دوسرے کی موجودگی سے لاعلم تھے۔
Col. Rathore presents 7th National Photography Awards
کرنل راٹھور نے ساتواں نیشنل فوٹو گرافی ایوارڈز پیش کئے
A Screening Committee will scrutinize and shortlist the nominations received for the Awards and a Selection Committee constituted for the purpose will then consider the achievements of institutions and individuals nominated or recommended for the Awards by the prescribed authority.
ایک اسکریننگ کمیٹی ایوارڈ کے لئے موصول نامزدگیوں کی جانچ کرے گی اور اسے شارٹ لسٹ کرے گی اوراس مقصد کے لئے تشکیل دی گئی ایک سلیکشن کمیٹی تسلیم شدہ اتھارٹی کے ذریعہ ایوارڈ کے لئے نامزد  کئے گئے یا سفارش کئے گئے اداروں اور افراد کی حصولیابیوں پر غور کرے گی۔  اس ایوارڈ کے فاتحین کی شناخت کرنے میں ان کے ذریعہ اسی شعبے میں کئے گئے کاموں کو ہی سب سے زیادہ ترجیح دی جائے گی۔
There are 27,776 polling stations set up in the state
ریاست بھر میں 3167 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔
The establishment of the NAA, to be headed by a senior officer of the level of Secretary to the Government of India with four Technical Members from the Centre and/or the States, is one more measure aimed at reassuring consumers that Government is fully committed to take all possible steps to ensure the benefits of implementation of GST in terms of lower prices of the goods and services reach them
اینٹی پروفیٹنگ نیشنل اتھارٹی کا قیام ایک مزید قدم ہے جس کا مقصد صارفین کو یہ یقین دلانا ہے کہ حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن اقدامات کرنے کے تئیں پوری طرح عہد بند ہے کہ  سامان اور خدمات کی کم قیمتوں کے اعتبار سے جی ایس ٹی کے نفاذ کے فائدے ان تک پہنچے۔ اس این اے اے  کو مرکز اور ریاستوں کے 4 تکنیکی ارکان کے ساتھ حکومت ہند کے سکریٹری سطح کے ایک سینئر افسر کی قیادت میں تشکیل دیا جائے گا۔
He once flew a Cessna 173 aircraft along the banks of Narmada for 18 hours to complete his circumabulation in air.
موصوف نے ایک مرتبہ سیسنا۔ 173 طیارہ نرمدا کے کنارے کنارے 18 گھنٹے تک اڑایا تھا تاکہ وہ ہوا میں اس ندی کی پریکرما مکمل کرسکیں۔ ایک دیگر موقع پر انہوں نے نرمدا ندی میں 19 دنوں تک 1312 کلو میٹر کی زبردست کشتی رانی کی تھی۔ ’نرمدا کے اس بیٹے ‘ کی روح کو سکون حاصل ہو۔
Our government is not wasting the money meant for Ganga ji but utilizing it to treat the filthy water flowing into the Ganga.
ہماری سرکار گنگا جی کا پیسہ پانی میں نہیں بہا رہی ہے بلکہ گنگا جی میں جو گندا پانی آرہا  ہے ،اسے صاف کرنے میں لگا رہی ہے ۔ نمامی گنگے مشن کے تحت  اب تک 23  ہزارکروڑ روپے کے پرجیکٹوں کو  منظوری دی جاچکی ہے ۔  پانچ ہزارکرٰوڑ روپے کے پروجیکٹوں پر کام جاری  ہے ۔دریائے گنگا کے کنارے آباد اب تقریباََ سبھی گاؤں کھلے میں رفع حاجت کی لعنت  سے پاک ہوکچے ہیں ۔  یہ پروجیکٹ گنگوتری سے گنگاساگر تک  ماں گنگا کو  بغیر  کسی قسم کی  روک ٹوک کے  صاف  اور نرمل بنانا ہمارے عز کا حصہ ہے ۔
SAI has been the pivot of the sports ecosystem in the country since the time it was established in the year 1982 and has been instrumental in identifying and developing grassroots talents across the country.
ایس اے آئی کو ملک میں اس وقت سے کھیل کود ایکو نظام میں محوری حیثیت حاصل رہی ہے جب 1982 میں اس کا قیام عمل میں آیا تھا اور یہ ادارہ ملک بھر کے بنیادی سطح کے ہونہار کھلاڑیوں کی شناخت اور انہیں پروان چڑھانے میں سرگرم کردار ادا کرتا آیا ہے۔ نیا لوگو یا علامتی نعرہ ایس اے آئی کی کایہ پلٹ کے سفر کی علامت ہے جس سے ملک میں کھیل کود میں عمدگی پیدا کرنے کے لئے بنیادی سطح کے ہونہار کھلاڑیوں کی شناخت اور پرورش کا پہلو اجاگر ہوتا ہے۔
Full capacity Operationalisationof the railways Rakes would provide significant relief to the migrants across the country who are seeking to go to their home states.
مکمل صلاحیت کے ساتھ ریل راستوں کو آپریشنل بنانے سے ملک بھر میں پھنسے ان تارکین کو اہم  راحت بہم پہنچائی جاسکے گی جو اپنے وطن ریاستوں میں واپس لوٹنا چاہتے ہیں۔ بھارتی ریل ضلعوں کی حقیقی  ضرورتوں کے مطابق خصوصی  شرمک  ریل گاڑیاں بھی چلانے کےلئے تیار ہے۔
Shri Naqvi also inaugurated 100 toilets complex, constructed by Ministry of Minority Affairs at Vishramsthali, Kayad near the Dargah.
جناب نقوی نے بڑی تعداد میں درگاہ آنے والے زائرین کی سہولت کے لئے درگاہ کے نزدیک وشرام استھلی کے پر وزارت اقلیتی امور کے ذریعہ تعمیر کردہ 100 بیت الخلاء کے کمپلیکس کا بھی افتتاح کیا، جس سے بڑی تعداد میں آنے والے زائرین اس سہولت سے مستفید ہوں گے ۔ جناب نقوی نے افسران سے اجمیر درگاہ سے متعلق جاری متعدد ترقیاتی کاموں کی واقفیت بھی حاصل کی ۔
NBC Protection System for BMP 2/2K
بی ایم پی  2/2 کے  ، کے لئے  این بی سی تحفظاتی نظام
A paradigm shift in the approach from being oriented to maximum revenue from coal to making maximum coal available in the market at the earliestA move away from fixed rupees per tonne basis auction methodology to a more market oriented revenue share auction methodologyMethodology enables adequate competition which will allow discovery of market prices for the blocks and faster development of coal blocksPermitting commercial exploitation of Coal Bed Methane in the mining lease areaRebates in revenue share payments in the event of early production of coal from the coal mineClean coal options - Rebates for consumption or sale of coal for gasification or liquefactionHigher investment will create direct and indirect employmentTenure of Coking Coal linkage in the non-regulated sector linkage auction increased upto 30 years
منڈی میں جلد از جلد زیادہ سے زیادہ کوئلہ دستیاب کرانے اور زیادہ سے زیادہ مالیہ حاصل کرنے کے لئے یکسر طورپر تبدیل شدہ طریقہ کارسابق روپے فی ٹن پر مبنی نیلامی کے طریقہ کار کی جگہ اب منڈی سے مربوط مالیہ شیئر نیلامی طریقہ کاریہ طریقہ کار معقول مسابقت کی صلاحیت فراہم کرائے گا، جس کے نتیجے میں بلاکوں کے لئے منڈی قیمتوں کی تلاش اور کوئلہ بلاکوں کی تیز رفتار ترقی عمل میں آئے گیکانکنی کے لئے پٹّے پر دیئے گئے علاقے میں کول بیڈ میتھین گیس کا کاروباری استعمال کرنے کی اجازت ہوگیکوئلہ کانوں سے کوئلے کی جلد از جلد پیداوار حاصل کرنے کے لئے مالیہ شیئر ادائیگیوں میں رعایتصاف ستھرا کوئلہ متبادل-گیسی فکیشن یا لکوی فیکشن کے لئے کوئلے کی کھپت یا فروخت کے سلسلے میں رعایتبڑے پیمانے پر کی گئی سرمایہ کاری کے نتیجے میں براہ راستہ اور بالواستہ روزگار فراہم ہوں گےغیر منظم شعبے میں کوکنگ کول کے لنکیج کی مدت کے سلسلے میں لنکیج نیلامی کی مدت بڑھا کر30 برسوں تک کی گئی
The Jammu - Akhnoor section of National Highway number 144A from 4thTawiBridge to Hanuman Chowkshall be upgraded to four lanes with paved shoulders under EPC mode.
قومی شاہراہ نمبر -144 اے  کے  چوتھے  طویل برج سے   ہنومان   چوک شال تک     کے  جموں اخنور  سیکشن  کا درجہ بڑھاکر اسے    ای پی سے طریقہ کار کے تحت   چار لین میں تبدیل کردیا جائے گا   ۔ یہ سڑک پروجیکٹ    حال ہی میں اعلان کردہ    جموں اخنور پونچھ   نیشنل ہائی  وے   کا ایک حصہ ہوگا۔   سڑک کے اس ٹکڑے کی لمبائی 30.097  کلو میٹر ہوگی۔ اس پروجیکٹ پر تقریباً 914.48 کروڑ روپے    لاگت آئے گی۔
The National Database on Sexual Offenders (NDSO), which is accessible only to law enforcement agencies, will assist in effectively tracking and investigating cases of sexual offences
نیشنل ڈیٹا بیس آن سیکسوئل افینڈرز (این ڈی ایس او) جہاں تک صرف قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیوں کی ہی رسائی ہے وہ جنسی جرائم سے متعلق معاملات کی مؤثر ٹریکنگ اور جانچ پڑتال میں مدد کرے گا۔
Security considerations for construction activities/other activities in border areas/ other areas issued earlier from time to time by Ministry of Defence shall not be applicable for the above mentioned development works in border areas.
وزارت دفاع کی جانب سے دیگر علاقوں میں وقتاً فوقتاً تعمیراتی سرگرمیوں ؍ سرحدی علاقوں میں دیگر سرگرمیوں ؍ اس سے قبل جاری کئے گئے احکامات کے نفاذ پر ا س کا اطلاق نہیں ہو گا ۔
Evolve best practices, policies and procedures in policing to combat emerging new age National Security threats.Addresses 48th Foundation Day of Bureau of Police Research & Development
نئے دور میں قومی سلامتی کو لاحق خطرات سے نبردآزما ہونے کیلئے پولیس نظام میں بہترین طور طریقوں، پالیسیوں اور طریقہ کار کو فروغ دیںبیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ کے 48ویں یوم تاسیس سے خطاب
The Union Minister of Women and Child Development and Textiles, Smriti Zubin Irani, felicitated districts and states which have successfully implemented the Beti Bachao Beti Padhao(BBBP) scheme at a function in New Delhi today.
نئی دہلی،6؍ستمبر۔ خواتین اور بہبود اطفال اور ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج نئی دلی میں منعقد  ایک تقریب میں ان ریاستوں اور ضلعوں کی عزت افزائی کی، جنہوں نے کامیابی کے ساتھ بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ (بی بی بی پی) اسکیم کا نفاذ کیا ہے۔ اس تقریب میں وزیر مملکت برائے خواتین  اور بہبود اطفال دیباسری چودھری بطور مہمان خصوصی موجود تھیں۔
Look for early warning signs like high grade fever, breathlessness, Sp02 < 95%, unexplained chest pain, new onset of confusion, focal weakness
تیز بخار، سانس کی تکلیف، ایس پی او 2 > 95 فیصد، سینے میں ناقبل بیان درد، الجھن کی نئی شروعات، آنکھوں کی کمزوری جیسی علامات پر نظر رکھیں۔
Mission for Sustainable Agriculture (RADP)
پائیدارزراعت کے لئے مشن (آر اے ڈی پی)
Total (Rs in Lakhs)
مجموعی حصولیابی (روپے کروڑ میں)
15697 Industrial Training Institutes Functioning in the Country
ملک میں15697صنعتی تربیتی ادارے (آئی ٹی آئی) کام کررہے ہیں
Maharashtra: Teachers bodies in Maharashtra have requested the education department to provide insurance cover for the treatment of Covid 19, after several teachers were found to have contracted the infection.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں اساتذہ کی لاشوں نے کئی اساتذہ کے انفیکشن ہونے کا انکشاف ہونے کے بعد ، کووڈ-19 کے علاج کے لئے محکمہ تعلیم سے انشورنس کور فراہم کرنے کی درخواست کی ہے۔ مہاراشٹرا میں تقریبا 3.5 لاکھ اساتذہ اپریل اور اگست کے درمیان کووڈ سے وابستہ فرائض میں مصروف تھے۔ دریں اثنا ، ایک دل چسپ پیشرفت میں ، ممبئی کے قریب ڈومبیویلی کے رہائشی 106 سالہ نوجوان نے کورونا وائرس سے شکست دی اور اس کی صحت یاب ہونے پر اسے اتوار کے روز اسپتال سے فارغ کردیا گیا۔ اگرچہ ، مہاراشٹرا میں بازیافتوں کی کل تعداد 8.84 لاکھ ہے ، لیکن ریاست میں ابھی بھی 2.91 لاکھ فعال کووڈ-19 واقعات ہیں۔
You all will say twice - Amar Rahe!
آپ سب بولیں گے ، دوباربولیں گے ، امررہے ، امررہے !
The Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir.
نئی دلّی، 11جولائی :وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جموں وکشمیر میں امرناتھ یاتریوں پر ہوئے حملے کی سخت الفاظ   میں مذمت کی ہے ۔وزیراعظم نے ریاست کے گورنر، جناب این این ووہرااور وزیراعلیٰ محترمہ مفتی کو ہرممکن مدد کی یقین دہانی کرائی ہے ۔