natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking about the renewable energy potential of the newly formed Union territoty of Ladakh, Shri Radha Krishna Mathur, Lieutenant Governor, Ladakh said Ladakh has been envisioned to become a carbon neutral Union Territory and renewable energy will play an important role in this regard.
نوتشکیل مرکزکے زیرانتظام علاقہ ،لداخ کے لیفٹیننٹ گورنرجناب رادھاکرشن ماتھرنے قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کے بارے میں کہا، ‘‘ لداخ کاتصور کاربن سے پاک مرکز کے زیرانتظام علاقہ کے طورپرکیاگیاہے اورقابل تجدیدتوانائی اس میں ایک اہم رول نبھائے گا۔ مختلف مطالعات میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ لداخ کے پاس  30 گیگاواٹ شمسی ،5 گیگاواٹ بادی ، 2 گیگاواٹ آبی اور300میگاواٹ جی اوتھرمل کی صلاحیت ہے ۔ اس کے لئے آغاز کے طورپر پہلے مرحلے کے تحت 10ہزارمیگاواٹ اور اس میں تعاون کے لئے ایک مضبوط ٹرانس میشن بنیادی ڈھانچے کامنصوبہ بنایاجارہاہے ۔ ’’
Commerce Secretary pitches for balanced India-China Trade
کامرس سکریٹری ہند- چین تجارت میں توازن کے لئے کوشاں
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed that a Committee of medical experts should be constituted to study the existing facilities in the three major medical institutions and also recommend methods to enhance COVID treatment beds, keeping in view the rising number of cases.
چندی گڑھ: ایڈمنسٹریٹر ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے ہدایت کی کہ تین بڑے طبی اداروں میں موجودہ سہولیات کا مطالعہ کرنے کے لئے طبی ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی جائے اور کیسوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو مدنظر رکھتے ہوئے ،کووڈ علاج کے بستروں کو بڑھانے کے طریقوں کی بھی تجاویز دیں۔ انہوں نے مزید ہدایت کی کہ جمنازیم اور یوگا اداروں کے لئے جن ہدایت نامہ کو مطلع کیا گیا ہے ان جگہوں کو کھولتے وقت سختی سے عمل کیا جائے۔ کسی بھی خلاف ورزی سے یونٹ بند ہونے کی دعوت ہوگی۔
Union Home Minister Shri Amit Shah pays tributes to Bharat Ratna Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
مرکزی وزیر داخلہ جناب امیت شاہ نے بھارت رتن بابا صاحب امبیڈکر کوان کے مہا پری نروان دیوس پر خراج عقیدت پیش کیا
The Union Government launched Drug Discovery Hackathon here today in the presence of Union Minister for Science and Technology Dr. Harsh Vardhanand Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank.
مرکزی حکومت نے آج یہاں سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک کی موجودگی میں ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون کا آغاز کیا۔ یہ ڈرگ ڈسکوری ہیکاتھون  فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اختراعی سیل(ایم آئی سی )، آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجوکیشن (اے آئی سی ٹی ای) اور کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کی ایک مشترکہ پہل ہے اور سینٹر فار ڈیولپمنٹ آف ایڈوانسڈکمپیوٹنگ (سی ڈی اے سی) اورMyGov کے ساتھ ہی نجی کمپنیوں نے بھی مدد کی ہے۔
Steel production (weight: 17.92 per cent) increased by 2.2 per cent in October, 2018 over October, 2017.
ماہ اکتوبر   ، 2018 ء کے دوران فولاد کی پیداوار   میں اکتوبر ، 2017  ء کے مقابلہ میں  2.2 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا اکتوبر ، 2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  3.3 فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
Sri Vedanta Desikan is one of the most prominent preceptors in the Srivaishnava tradition and one of the most effulgent luminaries to have graced this land, the Vice President added.
نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ سری ویدانتا دیسی کان سری ویشنوا روایت میں ایک سب سے ممتاز معلم تھے اور ایک سب سے تاباں روشنی بخشنے والی شخصیت تھے، جو اس سرزمین پر پیدا ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے جیسے قدم سے سری ویدانتا دیسی کان جیسی عظیم شخصیت کو نہ صرف ایک زبردست خراج عقیدت ہوگا بلکہ اس سے ہماری نوجوان نسل کو تحریک ملے گی اور آنے والی نسل ان کے بتائے ہوئے اصولوں پر چلے گی۔
Result of CS (P) Examination, 2017 for candidates who have qualified for admission in Indian Forest Service (Main) Examination, 2017
انڈین فوریسٹ سروس (مین) امتحان 2017 میں داخلے کےلئے اہل امیدواروں کے سی ایس (پی) امتحان 2017 کا نتیجہ
Shradha Complex, Near HDFC Bank, Amli Industrial Area
شردھا کامپلیکس ایچ ڈی ایف سی بینک کے قریب، املی انڈسٹریل ایریا
No religion, none whatsoever, be it Hinduism, Islam, Buddhism, Christianity, Sikhism or Judaism justifies violence and killing one human being by the other.
کوئی بھی مذہب خواہ  وہ ہندو ازم ہو ، اسلام ہو، بدھ ازم ہو ، عیسائیت ہو، سکھ ازم ہو  یا یہودیت  ،  تشدد کو جائز قرار نہیں دیتا اور ایک انسان کے ہاتھوں دوسرے انسان کے قتل کو درست نہیں سمجھتا ہے ۔ یہ تمام مذاہب ایک ہی زبان میں بات کرتے ہیں اور وہ ہے امن ، ہم آہنگی ، ہمدردی اور رحم دلی کی زبان۔ دہشت گردی اور بنیاد پرستی  کے خلاف جنگ کسی مذہب کے خلاف نہیں ہے اور کبھی بھی نہیں ہو نا چاہئے۔ اس کے برعکس  یہ جنگ ان لوگوں کے خلاف ہے جوخدا کی مخلوق کو تباہ کرنے میں یقین رکھتے ہیں۔
For stimulating trade and investment between India and Japan and strengthening cooperation in projects in third countries
بھارت اور جاپان کے مابین تجارت و سرمایہ کاری کو مہمیز کرنے اور تیسرے ممالک میں جاری پروجیکٹوں کے سلسلے میں باہمی تعاون کو مستحکم بنانے کا عمل
Renovation work of the memorial has been affected due to COVID-19 crisis
میموریل میں جاری تجدید کا کام کووڈ – 19 بحران کے نتیجے میں متاثر ہوا ہے
WIn exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes& Customs, being satisfied that it is necessary and expedient to do so, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،15/دسمبر 2020،  سینٹرل بورڈ برائے بالواسطہ ٹیکس و کسٹم کے کسٹم ایکٹ ، 1962 (1962 کا 52) کی دفعہ 14 کی ذیلی سیکشن (2) کے ذریعہ عطا کردہ اختیارات کے استعمال میں، مطمئن ہوں کہ ایسا کرنا ضروری ہے اور اس کے لئے کام کرنا ضروری ہے، اس طرح وزارت خزانہ (محکمہ محصول) میں نمبر 36/2001-کسٹم (این ٹی) میں حکومت ہند کے نوٹیفکیشن میں درج ذیل ترامیم 3 اگست، 2001 کو، ہندوستان کے گزٹ میں شائع، غیر معمولی ، حصہ -II ، سیکشن 3، ذیلی دفعہ (ii) ، ویڈیو نمبر SO 748 (E) ، مورخہ 3 اگست 2001 کو ، یعنی:
The Empowered Committee in the Ministry of Women and Child Development in its meeting held on 22.10.2019 has appraised a project of Ministry of Home Affairs under Nirbhaya Fund for setting up/ strengthening of Women Help Desks in Police Stations in States/UTs at a cost of Rs.
خواتین اوربچوں کی ترقی کی وزارت میں بااختیارکمیٹی نے اپنی 22اکتوبر ، 2019 کو منعقدہ میٹنگ میں نربھیا فنڈ کے تحت  100کروڑروپے کی لاگت سے ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں پولیس اسٹیشنوں میں  خواتین ہیلپ ڈیسک  قائم / مستحکم کرنے کے امورداخلہ کی وزارت کے ایک پروجیکٹ کی ستائش کی ہے ۔
Sikkim: In Sikkim, 38 more people tested positive for COVID-19 and discharged2290 patients.
سکیم: سکیم میں ، 38 مزید افراد نے کووڈ- 19 اور 2200 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ فعال واقعات 627 اور موت کی کل 39 ہیں۔
The number of active patients has been below 10 lakh for several successive days.
پچھلے دو ہفتوں میں زیر علاج مریضوں کی تعداد 10 لاکھ سے کم ہے۔
Central Government Civil pensioners can store Electronic PPO in Digi Locker
مرکزی حکومت کے سول پنشنر الیکٹرانک پی پی او ڈیجی لاکر میں محفوظ کر سکتے ہیں
The webinar was convened by Deputy Election Commissioner, Sh Ashish Kundra, in charge of the IT division, ECI as part of a wider consultation exercise with various stakeholders to dwell on different aspects of remote voting
اس ویبنار کو الیکشن کمیشن کے آئی ٹی ڈویژن کے انچارج ڈپٹی الیکشن کمشنر ایس ایچ آشیش کنڈرا نے دور دراز علاقوں میں ووٹنگ کے مختلف پہلوؤں پر توجہ دینے کے لئے مختلف اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ ایک جامع مشورتی مشق کے طور پر بلایا تھا ۔
RRDR for Trans- Ganga Plain Region covers four states -Haryana, Chandigarh, Delhi and Punjab.
ٹرانس گنگا  پلین ریجن کے لئے آر آر ڈی آر چار ریاستوں، ہریانہ ، چندی گڑھ ، دہلی اور پنجاب کو کوور کرتا ہے۔ اس خطے میں ادویاتی خام مال کے بہت امکانات ہیں۔ لہذا ، یہ آر آر ڈی آر زیادہ تر متعلقہ زرعی آب و ہوا والے خطے سے  حاصل کیے جانے والے خام ڈرگس کی حصولی، اندراج اور سندکاری میں  نمایاں کردار ادا کرے گا۔
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
گوئینیا کے وزیر اعظم کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
He tweeted iGOT platform will enable the transition to a role-based HR management & continuous learning.
انہوں نے کہا کہ  آئی جی او ٹی پلیٹ فارم  رول پر ایچ آر بندوبست  اور مسلسل آموزش میں  منتقلی کے لئے معاون ہوگا
The proposed combination is an amalgamation of SPL with and into ECL pursuant to a scheme of amalgamation, such that, post the amalgamation, SPL will dissolve and ECL will be the surviving entity
یہ مجوزہ  یکسانیت   ایس  پی ایل کا  ای سی ایل  کے ساتھ اور اس میں شامل ہونا ہے جو  کہ انضمام کی اسکیم   کے مطابق  ہے جیسا کہ  شامل ہونے کے بعد ، ایس  پی ایل تحلیل ہوجائے گی اور  ای سی ایل  باقی رہنے والی کمپنی بن جائے گی۔
Joy, Central Provident Fund Commissioner and Dr. M. Ravi Kanth, CMD HUDCO signed a Memorandum of Understanding (MoU) in the august presence of Union Minister of Urban Development, Housing & Urban Poverty Alleviation, Shri M. Venkaiah Naidu and the Minister of State (Independent Charge), Labour & Employment, Shri Bandaru Dattatreya for facilitating Housing for All by 2022 here today
نئی دہلی،22؍جون،سینٹرل پراویڈنٹ فنڈ کمشنر ڈاکٹر وی پی جوائے اور ہڈکو کے سی ایم ڈی ڈاکٹر ایم روی کانت نے شہری ترقی، ہاؤسنگ اور شہری غریبی کے خاتمے کے مرکزی وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو اور محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب بندارودتا تریہ کی موجودگی میں آج یہاں ’’2022تک سب کیلئے مکان‘‘ میں سہولت پیدا کرنے کی خاطر ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
Dr. Harsh Vardhan visited various units of the Make-shift hospital, interacted with hospital staff and witnessed Exhibition and Photo Gallery and also the Demonstration on Collapsed Structure Search & Rescue.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایک میک شفٹ اسپتال کی مختلف اکائیوں کا جائزہ لیا ، اسپتال کے عملے سے تبادلہ خیال کئے اور نمائش اور فوٹو گیلری بھی ملاحظہ کی اور قدرتی تباہی کے نتیجے میں زمیں بوس ہوئے ڈھانچوں کے اندر سے دبے ہوئے افراد کو کس طرح سے نکالاجاتا ہے اور ان کی کھوج کر کےانہیں راحت بہم پہنچائی جاتی ہے، ان تمام امور کا بہ نفس نفیس ملاحظہ کیا۔ بعد ازاں انہوں نے اس موقع پر ایک پودا بھی لگایا۔
Include Yoga in school curriculum to combat lifestyle diseases and ensure physical fitness and mental equilibrium: Vice President
بیماریوں سے مقابلہ کرنے کے لئے اسکولی نصاب میں یوگ کو شامل کیا جائے، جسمانی تندرستی اور ذہنی توازن کو یقینی بنایا جائے:نائب صدر جمہوریہ ہند
PM addresses opening session of 49th Governors' Conference
راشٹرپتی بھون میں گورنروں کی 49 ویں کانفرنس اختتام پذیر
Air India operated first such flight on 15 April 2020 between Delhi-Seychelles-Mauritius-Delhi, carrying 3.4 tons to Seychelles and 12.6 tons to Mauritius of medical supplies
ایئر انڈیا ضرورت کے مطابق اہم میڈیکل سامان فراہم کرنےکے لیے دوسرے ملکوں کے لیے بھی اپنی مال بردار پروازیں چلائے گی۔ ایئر انڈیا نے  اس طرح کی اپنی پہلی پرواز15 اپریل 2020 کو دہلی- سیشلز- ماریشس – دہلی کے درمیان چلائی تھی جس کے ذریعے سیشلز کے لیے 3.4 ٹن اور ماریشس کے لیے 12.6 ٹن طبی سامان پہنچایا گیا۔
Prime Minister at UrjaSangam, 2015 had directed to reduce the import in energy sector by at least 10% by 2022.
وزیر اعظم نے 2015 میں  اورجا سنگم کے اجتماع میں   ہدایت کی تھی کہ توانائی کے شعبے میں  کی جانے والی درآمدات   میں سال 2022  تک کم از کم دس فیصد  کمی کی جانی چاہئے ،جس کے نتیجے میں پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت (ایم او پی اینڈ این جی ) نے ایک تفصیلی منصوبہ عمل پیش کیا ہے ،جس میں حیاتیاتی ایندھن یعنی بایو فیوئلز  ، جدید  /متبادل ایندھن  یعنی ایڈوانسڈ /   آلٹرنیٹو فیوئل کی اثر انگیزی  اہم کردار ادا کرتی ہے ۔  اے ایم ایف                             ٹی سی پی میں شمولیت سے  پٹرولیم اورقدرتی گیس  (ایم او پی اینڈ این جی ) کی وزارت کو ٹرانسپورٹ  کے شعبے  کے لئے  زیادہ  اثر انگیزی اور گیسوں کے کم اخراج کے تعلق سے    معقول ایندھن   پیش کرنے میں مدد ملے گی۔
The above guidelines should be duly observed for compliance by all the concerned media
مندرجہ بالا رہنما خطوط کو سبھی متعلقہ میڈیا کے ذریعے عمل میں لایا جانا چاہیے۔
This budget will meet the current needs of the country as well as the future expectations in this decade.
یہ بجٹ ملک کی موجودہ ضرورتوں کے ساتھ ہی اِس دہائی میں مستقبل کی توقعات کو پورا کرے گا۔
All HEIs will be required to disclose on their website and prospectus the information regarding the status of the institutions, its affiliating, accreditation status, physical assets and amenities, course-wise sanctioned intake of students, various types of fees payable for different programmes, total fees payable for an entire programme, last date of admission, details of faculty, members of Governing Bodies and minutes of the meeting of bodies, sources of income, financial situation and any other information about its functioning, necessary for an applicant to make a fully informed choice
ادارے کو اپنی ویب سائٹ پر اپنا پراسپیکٹس اور داخلے سے متعلق  معلومات  شائع کرنی ہوں گی۔ اس کے ساتھ ہی ادارے کو  اپنے ایکریڈیشن  کی نوعیت ، طبعی اثاثہ جات  اور دستیاب  سہولیات  کی تفصیل بھی ویب سائٹ پر شائع کرنی ہوگی ،جس میں   ہرکورس کے لئے  مخصوص  سہولیات  بھی شامل ہوں گی۔ علاوہ ازیں مختلف پروگراموں کے لئے واجب الادا فیس اور پورے پروگرام کے لئے                                                                                                                         واجب الادا فیس کی تفصیل بھی اپنی ویب سائٹ پر اپ لوڈ  کرنی ہوں گی ۔علاوہ  ازیں ادارے کو  داخلے کی آخری تاریخ، اساتذہ کی تفصیلات  ،گورننگ باڈیز  کے اراکین  ، گورننگ باڈی کے اجلاس کے منٹس ،  آمدنی کے وسائل  ، مالیاتی صورتحال اور مذکورہ بالا امور سے متعلق ہر معلومات ویب سائٹ پر لازی طورسے اپ لوڈ  کرنی ہوگی تاکہ درخواست گزار کو اپنے داخلے سے متعلق معلومات حاصل ہوسکے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Danny Antoine Rollen Faure, the President of the Republic of Seychelles, at Rashtrapati Bhavan today (June 26, 2018).
نئی دہلی، 26/جون۔ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹرپتی بھون میں جمہوریہ سیشلز کے صدر مملکت جناب ڈینی انٹوائنی رولین فارے کا خیرمقدم کیا۔ اس موقع پر انھوں نے سیشلز کے صدر مملکت موصوف کے اعزاز میں پرتکلف دعوت کا بھی اہتمام کیا۔
Acknowledging the huge untapped potential of the diaspora, Dr Harsh Vardhan said that the scientific diaspora contributes a lot in both internationalization of science and technology development and boosting the country's technology intensity.
غیر مقیم ہندوستانیوں کی بے پناہ صلاحیتوں کو تسلیم کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ غیر مقیم سائنسداں   سائنس اور ٹیکنالوجی کے فروغ اور انہیں بین الاقوامی بنانے اور ملک کی ٹیکنالوجیکل صلاحیتوں کو بڑھانے میں بڑا رول ادا کرتے ہیں۔ انہیں یہ بھی کہا کہ ہندوستانی انفارمیشن ٹیکنالوجی اور بائیو ٹیک صنعت کی ترقی میں بڑے اور انتہائی ہنر مند غیر مقیم ہندوستانی گروہ کا بڑا تعاون رہا ہے۔
Cabinet approves methodology for auction of coal mines / blocks for sale of coal under the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957
کابینہ نے کوئلے کی کانکنی ( خصوصی ضوابط ) ایکٹ ، 2015 اور کانکنی و معدنیات (ڈیولپمنٹ اینڈ ریگولیشن ) ایکٹ ، 1957 کے تحت کوئلے کی فروخت کے لئے کوئلہ کانوں / بلاکوں کی نیلامی سے متعلق طریقۂ کار کی منظوری دی
The Millennium Alliance Round 6 & COVID19 Innovation Challenge-Award Ceremony, which recognized 49 innovative solutions in 5 focus sectors of India, highlighted the necessity of building a highly distributed innovation ecosystem.Announcing that DST will be soon launching a new program to have highly distributed innovation ecosystem, DST Secretary, Professor Ashutosh Sharma said that to have a startup doing innovation it is important to have networking, support, seed money, prototyping facility and all of these facilities could be provided outside the physical space of incubators
نئی دہلی،19 اگست 2020۔ملینیم الائنس راؤنڈ 6 کووڈ۔19 چیلنج ایوارڈ نے ہندوستان میں پانچ توجہ مرکوز شعبوں میں 49 جدید طریقوں کی نشاندہی کی ہے، جس میں جدید ماحولیاتی نظام بنانے کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ڈی ایس ٹی نے جلد ہی ایک اعلی تقسیم شدہ ماحولیتی نظام بنانے کے لئے ایک پروگرام لانچ کرنے کااعلان کرتےہوئے ، ڈی ایس ٹی سکریٹری، پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ جدت کے لئے اسٹارٹ اپ شروع کرنے کے لئےیہ ضروری ہے کہ اس کےلئے نیٹ ورکنگ، حمایت، مالی مدد اور پروٹو ٹائپ کی سہولیت کے ساتھ ساتھ سبھی دیگر سہولیات انکیو بیٹرس کے بیرونی دائرے کو مہیا کرائی جائیں۔
Dr. Singh visited Vivekanand College run by Ramakrishna Mission where he interacted with teachers / students of the College
ڈاکٹر سنگھ نے راما کرشنا مشن کی طرف سے چلائے جانے والے وویکانند کالج کا دورہ کیا، جہاں انھوں نے کالج کے اساتذہ اور طلبہ سے بات کی۔
I want to assure my young friends that their ideas will be given a serious consideration to take them ahead and find suitable investment for them.
انہوں نے کہا کہ  میں اپنے نوجوان دوستوں کو یقین دلانا چاہتا ہوں کہ  ان  کے نظریات   کو آگے بڑھانے کے لئے  سنجیدہ غور وخوض  کیا جائے گا اور  ان کے لئے مناسب سرمایہ کاری تلاش کی جائے گی۔ ا نہوں نے کہ  اس سے روز گار کے نئے مواقع پیدا ہوں گے۔
PM unveils Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
وزیر اعظم نے جیناچاریا جناب  وجئے ولبھل سریشور جی مہاراج کی 151 ویں برسی کی تقریبات کے موقع پر ‘مجسمہ امن’ کی نقاب کشائی کی
PM greets people of Jharkhand on their Statehood Day
وزیر اعظم نے جھارکھنڈ کے یوم تاسیس کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباد پیش کی
The conclave held annually, since its inception in 2005, brings senior Ministers, policy makers, officials, business leaders, bankers, technologists, start-up entrepreneurs and other professionals from India and Africa on a common platform.The event also marks the deepening of India-Africa economic and business ties and paves the way for a whole range of cross-border project partnerships
یہ کانفرنس ، جو  2005 میں اپنے آغاز سے  ہر سال منعقد ہوتی ہے ،   بھارت اور افریقہ کے سینئر وزیروں ، پالیسی سازوں ، سینئر عہدے داروں ، بزنس لیڈروں ، بینکروں ،  ٹیکنالوجی کے ماہرین ، اسٹارٹ اپ  صنعت کاروں  اور  دیگر  ماہرین کو ایک پلیٹ فارم پر  یکجا کرتی ہے۔ یہ کانفرنس بھارت – افریقہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات  کو مزید مستحکم کرتی ہے اور  سرحد پار کے پروجیکٹوں میں ساجھیداری  کی ایک وسیع رینج فراہم کرتی ہے۔
Thermal Scanning of all persons shall be carried out:
(الف) تمام افراد کی تھرمل اسکیننگ کی جائے گی۔
Minister of External Affairs
امور خارجھ کے وزیر
Shri Mansukh L. Mandaviya launches Youth Road Safety Learners Licence Programme
منسکھ ایل منڈاویہ نے یوتھ روڈ سیفٹی لرنرز لائسنس پروگرام کا آغاز کیا
Ministry of Earth Sciences has already advertised the call for proposal on Thunderstorm and Meso-scale Processes Prediction (THUMP) to receive research proposals from universities and academic institutions in the country specifically in this focussed area.
زمینی سائنس کی وزارت نے ’’بادوباراں اور میسو اسکیل پروسس پریڈکشن ( ٹی ایچ یو ایم پی) کی تجویز کے لئے  مختلف یونیورسٹیوں اور اداروں سے مخصوص شعبے میں تحقیق کی تجاویز طلب کرنے کے لئے  پہلے ہی اشتہار دئے ہیں۔ یہ اشتہار کرنٹ سائنس جنرل کے جولائی 2018 کی اشاعت  میں  شائع ہوا تھا۔ اس کے علاوہ یہ منسٹری کی ویب سائٹ پر بھی  دیا گیا تھا۔ اس نظام کے ذریعے وزارت  تحقیق کے اس اہم شعبے میں کام کرنے کے لئے یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں کو مالی امداد فراہم کرے گی۔
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development has thanked the Health Ministry for taking up this issue and issuing necessary directions to all concerned.
مرکزی وزیر ترقی خواتین واطفال  محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے    اس معاملے پر خاطر خواہ کارروائی کرنے اور جملہ متعلقین کو ضروری ہدایات جاری کرنے کے لئے وزارت صحت کا شکریہ ادا کیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے اس امید کا بھی اظہار کیا ہے کہ ان اقدامات سے  سی –سیکشن سرجریز کے ذریعہ کی جانے والی  زچگیوں کی مقدار کی تعداد  اپنی حقیقی سطح پر واپس آجائے گی۔
The Principal Secretary to Prime Minister, Dr. P.K Mishra today reviewed once again, the measures taken by the States of Punjab, Haryana and Delhi to tackleair pollution.
نئی دلّی، 04 نومبر / وزیر اعظم کے پر نسپل سیکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرانے آج یہاں پنجاب، ہریانہ اور دلّی کی ریاستوں کے ذریعہ فضائی کثافت کی روک تھام کے لئے اٹھائے گئے اقداماتگ کا ایک بار پھر جائزہ لیا۔ ڈاکٹر مشرا نے ان ریاستوں میں پرالی جلائے جانے کے تازہ ترین واقعات کی نگرانی کے لئے اٹھائے گئے اضافی اقدامات کی 24 گھنٹے کے اندر رپورٹ طلب کی۔
Indias unprecedented climb to historic high levels of investment and saving rates in the mid-2000s has been followed by a pronounced, albeit gradual, decline.
سال2000 کے وسط میں سرمایہ کاری اور بچت کی دروں کی سطح اتنی تاریخی تھی اس سے پہلے کوئی مثال نہیں ملتی۔ لیکن بعد میں اس میں زبردست کمی آتی گئی۔سرمایہ کاری اور بچت میں یہ سست رفتاری اب بھی جاری ہے۔
Grant-in-aid including one-time establishment cost of Rs 10 lakh and operational expenses of Rs 10 lakh for maximum of 5 years for each ATL
ہر ایک اے ٹی ایل اسکول کے لئے گرانٹ ان ایڈ کا انتظام کیا گیا جس میں ایک مرتبہ دی جانے والی قیام کی دس لاکھ کی امداد  اور 5 سال کے لئے کام کاج چلانے کا دس لاکھ کا خرچ بھی شامل ہے۔
The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 25, 2017was80.597 BCM, which is 51% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 20 / جنوری، ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 19جنوری2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 82.915 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے53فیصد کے بقدر ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 126فیصد اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 99فیصد کے بقدر ہے۔
The Ministry has been consistently spending funds for programmes / schemes for educational, and socio-economic development of tribals and monitoring the spend through various mechanisms like Project Appraisal Committee, Utilisation Certificates, Physical Progress Reports, field visits etc., Ministry of Tribal Affairs has developed and an online monitoring system http://stcmis.gov.in wherein funds provided by various Central Sector Ministries / Departments under the schemes meant for the development of tribals and tribal dominated areas with respect to roads, buildings, hygiene, education, scholarship etc.
قبائلی امور کی وزارت قبائلیوں کی سماج اور اقتصادی ترقی   کے پروگراموں/ اسکیموں کے لئے    مسلسل   فنڈز   خرچ کررہی ہے ۔ اسی طرح    متعدد  میکانزم  مثلاً  پروجیکٹ منظوری  کمیٹی   ، استعمال سے متعلق  سرٹی فکیٹ  اور پیش رفت رپورٹوں کے ذریعہ ان  خرچوں کی نگرانی    کرتی ہے۔  قبائلی امور کی وزات نے   ایک آن لائن   نگرانی نظام   http://stcmis. gov. in قائم کیا ہے  جس پر  قبائلیوں کی ترقی   کی    تمام اسکیموں سے متعلق تمام  تفصیلات دستیاب ہیں۔
Though the first Indian to go into space was Rakesh Sharma in 1984 but the spacecraft in which he went was not Indian.
حالانکہ 1984 میں بھارت سے خلا میں جانے والے راکیش شرما پہلے بھارتی تھے، لیکن جس ایئر کرافٹ میں وہ گئے تھے، وہ بھارتی نہیں تھا۔ اس لئے، گگن یان اولین انسانی خلائی مشن ہو گا جو کہ بھارت میں ڈیزائن کیا گیا ہے اور بھارت میں ہی تیار کیا گیا ہے اور وزیر اعظم کے ’میک ان انڈیا‘ وژن کی واضح مثال ہے۔
The Army Commanders Conference, an apex level biannual event, is being held in New Delhi from 26 to 29 October 2020.
نئی دلی، 28؍ اکتوبر،آرمی کمانڈرز کانفرنس ، ایک اعلی سطحی دو سالہ تقریب ، 26 سے 29 اکتوبر 2020 ء تک نئی دہلی میں منعقد ہورہی ہے۔ اس تقریب کے دوران ، ہندوستانی فوج کی اعلیٰ قیادت ، موجودہ سیکیورٹی منظرناموں کے تمام پہلوؤں ، سرحدوں کے ساتھ ساتھ اور اس کے بارے میں تفصیلی غور و فکر کررہی ہے۔ اس کے علاوہ ، کانفرنس تنظیمی سطح پرتنظیم نو، رسد، انتظامیہ اور انسانی وسائل کے نظم سے متعلق امور پر بھی غور کر رہی ہے۔ کانفرنس کے تیسرے دن کی اہم بات یہ ہے کہ محترم وزریر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے ہندوستانی فوج کی سینئر قیادت سے خطاب کیا۔
Ms. Teaotia said while the engineering sector with record shipments of USD 76 billion is among the best performing in the basket of merchandise exports, accounting for one-fourth of the country's total exports, but exporters must strive to become dominant playersin 5-6 sub sectors
محترمہ تیوتیا نے کہا کہ جبکہ انجینئرنگ شعبہ تجارتی برآمدات کی باسکٹ میں 76 بلین امریکی ڈالر کی ریکارڈ شپ مینٹس کے ساتھ بہترین کارکردگی پیش کر کے ملک کی کل برآمدات کے ایک چوتھائی حصے کے لئے ذمہ دار ہے۔ تاہم برآمدکاروں کو 6-5 ذیلی شعبوں میں چھا جانے یا حاوی ہونے کے لئے بہت جدو جہد کرنی ہوگی۔
Dr Jitendra Singh said, in the last six years, the North Eastern Region had made up for several lapses of the past because for the first time the region received equal attention at par with the other regions of the country under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ پچھلے چھ برسوں کے دوران شمال مشرقی خطے نے ماضی کی متعدد کوتاہیوں کا ازالہ کردیا ہے کیوں کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی سربراہی میں پہلی بار ایسا ہوا ہے جب خطے کو ملک کے دیگر خطوں کے مساوی سمجھا گیا ہے۔ اس سے نہ صرف لوگوں میں اعتماد پیدا ہوا ہے بلکہ بھارت کے دیگر حصوں کے ساتھ تمام مشرقی سرحدی ریاستوں کی مختلف سطحوں پر مل کر کام کرنے کی صلاحیت میں بھی اضافہ ہوا ہے۔