natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quality of Care- Public hospitals and facilities would undergo periodic measurements and certification of level of quality.
5۔ حفظان صحت کی کوالٹی۔ سرکاری اسپتال اور سہولتیں وقفے وقفے سے احتساب کے عمل سے گزریں گی اور ان کے معیارات کی سطح کی اسناد بندی ہوگی۔ خصوصی توجہ معیاری ریگولیٹری فریم ورک پر ہوگی تاکہ معقول معیار اور تشخیص اور علاج کے توسط سے ناکافی دیکھ بھال کے خطرات کو ختم کیا جاسکے۔
Separate groups of probationers of the Indian Postal Service and the Indian Corporate Law Service together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (March 20, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی۔20مارچ/ انڈین پوسٹل سروس اور انڈین کارپوریٹ لاء سروس کے کارآموزوں( پروبیشنروں) کے علیحدہ علیحدہ گروپوں نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
"""On Teachers' Day, I salute the teaching community that is devoted to nurturing minds and spreading the joys of education in society."
وزیر اعظم نے کہا کہ یوم اساتذہ کے موقع پر میں اساتذہ برادری کو سلام کرتا ہوں۔ جنہوں نے معاشرے میں تعلیم کی روشنی پھیلائی اور ذہنوں کو منور کیا۔
Raksha mantri Shri Rajnath Singh, attended the 14th ASEAN Defence Ministers Meeting Plus organized online at Hanoi, Vietnam on 10 December 2020 that marked the 10th anniversary of ADMM Plus
نئی دہلی ،10دسمبر:وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ نے  10 دسمبر 2020 کو، ویت نام کے شہر ہنوئی میں منعقدہ 14 ویں آسیان وزرائے دفاع کی  میٹنگ پلس میں آن لائن شرکت کی  جو کہ اے ڈی ایم ایم پلس کی دسویں سالگرہ کے موقع پر منعقد ہوئی ۔
Sports Promotional Schemes for Youth
نوجوانوں کے لئے کھیلوں کو فروغ دینے کی اسکیمیں
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 56th convocation of the Indian Agricultural Research Institute (IARI) today (February 9, 2018)
نئی دہلی،  09فروری / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کوند نے آج زراعت کے ہندوستانی تحقیقی ادارے  (آئی اے آر آئی) کی 56ویں تقسیم اسناد کی تقریب میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
ShriPokhriyal said that today's MoU between NCERT and ISRTC is not only a cooperation pact between the two institutions, but it is also a step towards better coordination between the two ministries, the Ministry of Education and the Ministry of Social Justice and Empowerment.Through this MoU, we are moving towards realizing the provisions mentioned in the Right to Education (RTE) 2009, and the Rights of Persons with Disability Act (RPWD) 2016 and the National Education Policy (NEP) 2020, such as the use of appropriate and alternative means of communication, in which Sign Language has an important place, ShriNishank added
جناب پوکھریال نے کہا کہ آج این سی ای آر ٹی اور آئی ایس آر ٹی سی کے درمیان ہوا یہ مفاہمت نامہ صرف دو اداروں کے درمیان شراکت داری کا معاہدہ نہیں ہے، بلکہ یہ دو وزارتوں، وزارتِ تعلیم اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے درمیان بہتر تال میل کی سمت میں اٹھایا گیا قدم بھی ہے۔ جناب نشنک نے آگے کہا کہ اس ایم او یو کے توسط سے ہم حق تعلیم (آر ٹی ای)-2009، معذور افراد کے حقوق کا قانون (آر پی ڈبلیو ڈی)-2016 کے حقوق اور قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) 2020 میں درج التزامات کو عملی جامہ پہنانے کی سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں، جیسے کہ ترسیل کے مناسب اور متبادل ذرائع کا استعمال، جس میں اشاروں کی زبان (سائن لینگویج) کا ایک اہم مقام ہے۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment was the Chief Guest of2nd Graduation Ceremony organized by ESIC Dental College & Hospital, Rohini, Delhi
نئی دہلی؍06نومبر2017،محنت اور روزگار کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش موہن گنگوارنے دہلی میں روہنی کے مقام پر ای ایس آئی سی ڈینٹل کالج اینڈ ہاسپٹل کی طرف سے منعقدہ دوسری گریجویشن تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی۔
Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL commented, SAIL has always committed itself and will continue to be in the service of the Nation.
سیل کے صدر جناب انل کمار چودھری نے کہا کہ ‘‘ سیل نے ہمیشہ خود کو مضبوط کیا ہے اور ملک کی خدمت میں لگا رہے گا۔ کمپنی کے لئے یہ اعزاز کامقام ہے کہ اس نے بھارت کو مضبوط بنانے کے لئے اس قسم کے اہم پروجیکٹ میں حصہ داری نبھائی ہے۔ سیل کی نئی سہولیات ہر گھریلو ضرورت کو پورا کرنے میں ہماری صلاحیتوں اور مہارت کو بڑھا رہی ہے۔ بھارت جیسے جیسے خود کفیل بننے کی سمت میں آگے بڑھ رہا ہے سیل ملک کے ہر بنیادی ڈھانچہ کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے ضروری مضبوط اسٹیل کی پیداوار میں حصہ داری نبھائے گا۔’’
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of April,2019
بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ  (بنیاد 2011-12=100) ماہ  مئی2019 کا جائزہ
The Minister said that the push given to the Minor Forest Produce along with value addition and marketing through VDVKs as well as fair support price will prove to be a boon to generate additional livelihoods for the migrants who are returning home at this critical juncture
وزیراع موصوف نے کہا کہ  وی ڈی وی کے  کے ذریعہ اور مناسب امدادی قیمت کے ذریعہ قیمتوں میں اضافے اور مارکیٹنگ کے ساتھ  چھوٹی  موٹی جنگلی پیداوار کو  فروغ دیئےجانے سے  اس  نازک وقت میں  گھر لوٹنے والے  مہاجروں کےلئے اضافی روزگار پیدا کرنے میں  تعاون ملے گا۔
National Testing Agency has declared UGC-NET June 2019 Results today.
نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے یو جی سی۔ این ای ٹی جون 2019 کے نتائج کا اعلان کیا
Foodgrains 279.51 million tonnes (record)
اناج۔279.51 ملین ٹن( ریکارڈ)
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ -19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن
Prime Minister Shri Narendra Modi and his governance model have always seen technology as an enabler.
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ان کی حکمرانی ماڈل  نے ہمیشہ    ٹکنالوجی کو ایک معاون کے طور پر دیکھا ہے۔ ہمارے کام کاج میں تکنالوجی کو شامل کرنا ان کی دوراندیشی  کے مطابق ہے۔
Shri Prahlad Singh Patel assumed charge as the Minister of State (Independent Charge) of Ministry of Tourism, Government of India in New Delhi today
نئی دہلی؍04جون2019؍جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نےآج نئی دہلی میں سیاحت کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج)کی حیثیت سے اپنی ذمہ داری سنبھال لی ہے۔
The signatories to the loan agreement were Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in Indias Ministry of Finance, and Mr Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission, signed the agreement for EESL
قرض کے اس معاہدے پر جناب سمیر کمار کھرے، ایڈیشنل سیکریٹری (فنڈ بینک اور اے ڈی بی)، بھارت میں وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور اور مسٹر کینی چی یو کو یاما، اے ڈی بی کے بھارت میں ریزیڈنٹ مسن کے کنٹری ڈائرکٹر نے ای ای ایس ایل کے لئے معاہدے پر دستخط کئے۔
Relief to Real Estate Projects the registration and completion date for all registered projects will be extended up to six months.
ریئل اسٹیٹ پروجیکٹوں کو راحت ، جس کے تحت سبھی رجسٹرڈ پروجیکٹوں کے لیے رجسٹریشن اور تکمیل کی تاریخ میں چھ مہینے تک کی توسیع کی جائے گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Goa (Panaji) on December 19 and 20, 2020, to grace the commencement of the 60th Goas Liberation Day celebrations on December 19, 2020
نئی دہلی،18؍ دسمبر ،        صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 19 اور 20 دسمبر 2020 کو گوا (پنجی) کا دورہ کریں گے اور 19 دسمبر 2020 کو گوا کے 60ویں یوم آزادی کی تقریبات  کے آغاز میں  شرکت کریں گے۔
Dr. Harsh Vardhan said, Just like Red Cross, it should be our motto to inspire, encourage and initiate all forms of humanitarian activities so that human suffering can be minimized at all times to come.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "ریڈ کراس کی طرح ، ہمارا بھی یہی مقصد ہونا چاہئے کہ انسانیت دوست سرگرمیوں کی تمام شکلوں کی حوصلہ افزائی کی جائے، اس کی طرف لوگوں کو راغب کیا جائے، اس کی شروعات کی جائے تاکہ آنے والے وقت میں انسانی تکلیف کو کم کیا جاسکے“۔
When a sputum microscopy or molecular test is positive, a diagnosis of TB is confirmed and although a cause for concern, the patient improves if promptly started on Anti-TB treatment and generally becomes non-infectious in 2-3 weeks
ٹی بی کی جانچ مختلف ٹیسٹوں کے ذریعہ کی جاتی ہے۔ تب دق سے متاثر جب کسی شخص کا جلدی ٹیسٹ مثبت آتا ہے، تواس کے لئے ہمیشہ پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ ہو سکتا ہے، اس شخص کو ٹی بی انفکشن ہوا ہو، ٹی بی کی بیماری نہ ہوئی ہو۔ جب بلغم کی مائیکرو اسکوپ سے جانچ ہوتی ہے یا مولیکیولر جانچ مثبت ہوتا ہے اور تپ دق مرض کی کسی شخص میں تشخیص ہو جاتی ہےاور قابل تشویش ہوتا ہے، تب بھی مریض بہتر ہو سکتا ہے۔ اگر چہ وہ اینٹی ٹی بی علاج کرانا شروع کر دے، تو وہ 3-2ہفتوں میں ٹی بی کے انفیکشن سے نجات حاصل کر سکتا ہے۔
Secretary (Health), Ms. Jayanti Ravi, Principal Secretary (Health), Gujarat, Prof. (Dr.) Balram Bhargava, DG ICMR and other senior officials were also present in the meeting
محترمہ آرتی آہوجہ،  ایڈیشنل سکریٹری (صحت) محترمہ جینتی روی،  پرنسپل سکریٹری  (ہیلتھ)  گجرات  ، پروفیسر (ڈاکٹر) بلرام  بھارگو  ، ڈی  جی  آئی سی ایم آر اور دیگر سینئر  افسرا ن بھی اس میٹنگ میں شامل تھے۔
Prime Minister Modi also spoke about other initiatives of the government including Aadhar, 10% Reservation for EWS, Maternity Benefit.
وزیر اعظم نے حکومت کی دیگر پہل قدمیوں کے بارے میں بھی ذکر کیا جن میں آدھار ، اقتصادی کمزور طبقے کے لئے دس فیصد ریزرویشن ، زچگی فوائد شامل ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ایک بڑی پہل قدمی کے طور پر اس 16 ویں لوک سبھا کے دوران 1400 سے زائد غیر افادیت والے قانون منسوخ کئے گئے ہیں ۔
160-170 gusting to 190
160-170سے 190 تک کی رفتار
Social security schemes have been empowering the common people particularly the economically weaker sections of the society so that they can face the difficult times, so that they dont end up losing the battle of life.
عوامی تحفظات کی اسکیمیں عوام الناس کو اور خاص طور پر اقتصادی طور پر پسماندہ طبقات کو بااختیار بنارہی ہیں، جس سے مصیبت کے وقت وہ مضبوطی کے ساتھ کھڑے رہ سکیں، زندگی سے ہار نہ جائیں۔ جب ہماری حکومت قائم ہوئی، ہم اقتدار میں آئے تو اقتصادی امداد تو دور کی بات، غریب کے پاس اپنا بینک کھاتہ بھی نہیں تھا۔
Prime Minister Shri Narendra Modiji, the Health Ministry has formulated the National Health Policy 2017, after a gap of 14 years, to address the current and emerging challenges necessitated by the changing socio-economic and epidemiological landscapes since the last National Health Policy was framed in 2002
نئی دہلی۔16؍ کابینہ نے قومی صحت پالیسی 2017 کو منظوری دے  دی ہے۔ ملک میں صحت کے شعبے کی تاریخ میں یہ ایک بڑا سنگ میل ہے۔ صحت کی وزارت نے  وزیر اعظم نریندر مودی کی رہنمائی میں قومی صحت پالیسی 2017 کی تشکیل کی ہے۔ قومی صحت پالیسی کی تشکیل پچھلی مرتبہ 2002 میں کی گئی تھی، اب یہ پالیسی 15 سال کے عرصے کے بعد پیش کی گئی  ہے، جس کا مقصد بدلتے ہوئے سماجی و اقتصادی، ٹیکنالوجیکل اور وبائی بیماریوں کے تناظر میں درپیش  حالیہ اور ابھرتے ہوئے چیلنجوں سے نمٹنا ہے۔
Procurement from and Payment to the MSEs by CPSEs goes up phenomenally in last six months
مرکزی سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں (سی پی ا یس ای) کے ذریعے بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں (ایم ایس ای) سے خریداری اور ادائیگی پچھلے چھ مہینوں میں حیرت انگیز طور پر بڑھی
Vice President calls for a national movement to empower women
نائب صدر جمہوریہ نے خواتین کو تفویض اختیارات کے لئے قومی مہم چلانے کی اپیل کی
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Kerala and Tamil Nadu from March 2 to 3, 2017
نئی دہلی۔28؍فروری۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی، دو سے تین مارچ 2017 کے دوران، کیرلا اور تملناڈو کا دورہ کریں گے۔
Shri Kiren Rijiju lays foundation stone of NIDM
کرن ریجی جوکے ہاتھوں این آئی ڈی ایم کا سنگِ بنیاد
By 30th October, 2019-100 % of ASHAs and ASHA facilitators to be enrolled in social security schemes implemented by Government of India namely, the Pradhan MantriJeevanJyotiBima and Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana
30 اکتوبر 2019 تک مرکزی حکومت کے زیرعمل درآمد سماجی تحفظ کی اسکیموں جن کے نام پردھان منتری  جیون جیوتی بیمہ یوجنا اور پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا ہے کے تحت صدفی صد آشا اور آشا معاونین کا اندراج کیاجائے گا۔
Number of times the award amount for the corresponding event, medal, level and category of participation
گزشتہ اسی مدت کے مقابلے، میڈل، کھیل کی سطح اور شرکت کے زمرے کے لئے ایوارڈ کی رقم کی مقدار
HowdyModi Narendra Modi (@narendramodi) September 16, 2019
نریندر مودی  ( @ رنریندر مودی  ) 16 ستمبر  2019   ۔
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
فارما سیوٹیکل، ادویاتی کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات کی پیداور
This iconic infrastructure is a necessary step to up-scale the services and systems to ensure efficient, smooth and uninterrupted air traffic management said Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State(I/c) Ministry of Civil Aviation& Housing & Urban Affairs after inaugurating Delhi Air Traffic Service Complex (DATS- Complex) - countrys tallest Air Traffic Control tower at the Indira Gandhi International Airport here today.
شہری ہوابازی(آزادانہ چارج)،  ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت  جناب ہردیپ سنگھ پوری  نے اندراگاندھی بین الاقوامی ہوائے اڈے میں ملک کے بلند ترین ایئر ٹریفک کاٹاور  کا دہلی ایئر ٹریفک سروس کمپلیکس (ڈی اے ٹی ایس) میں  افتتاح کرنے کے بعد تقریب سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ یہ عظیم اور جامع ڈھانچہ جاتی سہولت،  ہوائی ٹریفک کے  بے روک انتظام و انصرام  کو یقینی اور موثر بنانے اور فضائی خدمات اور نظام کو آگے بڑھانے کی سمت میں ایک اہم قدم کی حیثیت رکھتی ہے۔ اس افتتاحی تقریب میں شہری ہوابازی کے محکمے کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ کھرول، ڈائریکٹر جنرل سول ایوی ایشن جناب ارون کمار، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے چیئرمین جناب انوج اگروال، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا اورشہری ہوابازی کے سینئر افسران کے ساتھ شرکت کی۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply to a question regarding citizenship to refugees from Afghanistan and Pakistan, in Rajya Sabha today, said that 391 Afghani and 1595 Pakistani migrants have been granted Indian Citizenship during last three years (2016 to 2018).
نئی دہلی،11؍دسمبر،امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیا نند رائے نے افغانستان اور پاکستان سے آئے پناہ گزینوں کی شہریت سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ گزشتہ تین برسوں (2016 سے2018 تک) کے دوران  391 افغانی اور 1595 پاکستانی پناہ گزینوں کو ہندوستان کی شہریت دی گئی ہے۔ انہوں نے  مزید کہا کہ سال 2019 میں  6 دسمبر  2019 تک  40 افغانی اور 712  پاکستانی تارکین وطن کو ہندوستان کی شہریت دی گئی ہے۔
Expansion of Silvassa- Amli water supply scheme to meet needs of growing population upto the year 2046 at a cost of Rs.
61 کروڑ روپے کی لاگت سے  2046 تک بڑھتی آبادی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے  سلواسا –املی پانی سپلائی کی اسکیم میں توسیع۔
The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains
اس پروگرام سے توقع کی جاتی ہے کہ یہ پروگرام مخصوص سائنس و ٹیکنا لوجی کے دائرۂ کار میں تحقیق و ترقیات کو فروغ دے گا ۔
India-US Strategy Energy Partnership Joint Statement
ہند اور امریکہ کے درمیان اسٹریٹجک توانائی شراکت داری پر مشترکہ بیان
IREDA is a Public Financial Institution established in March, 1987 under the Companys Act, 1956.
آئی آر ای ڈی اے کو  پبلک فائننشیل انسٹی ٹیوشن کی حیثیت سے مارچ  1987  میں  کمپنیز ایکٹ 1956  کی روسے تشکیل دیا گیا تھا ۔آئی آرای ڈی اے کا اندراج ریزروبینک آف انڈیا میں غیر  بینکنگ مالیاتی کمپنی کی طور پر کیا جاچکا ہے  ۔آئی آر ای ڈی اے  نے اپنے قیام کے بعد سے اب تک  نئی اورقابل تجدید توانائی کی وزا رت کی پالیسیوں اور پروگراموں کی حفاظت اور فروغ کے لئے نمایاں کردار ادا  کیا ہے ۔ کیونکہ نئی اور قابل تجدید توانائی ( ایم این آر ای ) نے ملک میں قابل تجدید توانائی کی صنعت کو پروان چڑھانے میں نمایاں طور سے مدد کی ہے ۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 2.60% (provisional) for the month of September, 2017 (over September,2016) as compared to 3.24% (provisional) for the previous month and 1.36% during the corresponding month of the previous year.
ستمبر 2017 کے مہینے میں افراط زر کی شرح جو ماہانہ ڈبلیو پی آئی پر مبنی ہے ، 2.60 فیصد (عارضی) رہی۔ جبکہ پچھلے مہینے یہ شرح 3.24 فیصد (عارضی) تھی اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران یہ  شرح  1.36فیصد تھی۔ مالی سال میں افراط زر میں اضافہ ہوکر یہ منفی 0.97فیصد ہوگئی جبکہ پچھلے سال اسی عرصے کے دوران یہ 3.44 فیصد تھی۔
14th Foundation Day Celebrations at NIPER-Hyd
این آئی پی ای آر – حیدرآباد میں 14 ویں یوم تاسیس کی تقریبات
World Biofuel Day 2018 event organized
حیاتیاتی ایندھن کے عالمی دن 2018 سے متعلق پروگراموں کا انعقاد
This conference is fifth in the series to commemorate the unanimous adoption of Resolution by the United Nations General Assembly during its 69th Session for observing 21st June as International Day of Yoga.
یہ کانفرنس  21  جون کو یوگا کو عالمی دن کے طورپر منانے کے لئے اپنے 69  ویں  اجلاس کے دوران اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے ذریعہ  قرارداد کو متفقہ طورپر تسلیم کرنے  کی یاد میں  ہونے والی سیریز میں  پانچویں  نمبر پر ہے ۔ اقوام متحدہ کے ذریعہ یوگا کے عالمی دن   کے  2014 سے اعلان کے بعد سے پوری دنیا میں  بین الاقوامی برادریوں  کی طرف سے یوگا کے تئیں  بڑی دلچسپی دیکھنے کو مل رہی ہے ۔گزشتہ چار سال کے دوران  وزارت  آیوش کی جانب سے منعقدہ بین الاقوامی کانفرنسوں کی زبردست کامیابی   ہندوستانی اور غیر ملکی مندوبین کی بڑی تعداد میں شرکت سے واضح ہے  ۔
Smart Cities Mission was launched in June 2015 for a 5-Year period with the objective of promoting cities that provide core infrastructure and give a decent quality life to its citizens.
اس کے ساتھ ہی جون 2015 میں اسمارٹ سٹی مشن پانچ سال کی مدت کار کے لئے شروع کیا گیا تھا جس کا مقصد بنیادی سہولیات فراہم کرانے والے شہروں کو فروغ دینا  اور شہریو ں کو معیاری زندگی فراہم کرانا تھا۔ ایس سی ایم کے تحت 100 شہروں کو اسپیشل پرپز وہیکلز، سٹی لیول ایڈوائزری فورم میں شامل کیا جا چکا ہے اور ان کے لئے پروجیکٹ مینجمنٹ کنسلٹنٹ کا تقرر بھی کیا جا چکا ہے۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman today presented the Best Marching Contingent Trophies to the Punjab Regiment and the Indo Tibetan Border Police (ITBP) who participated at the Republic Day Parade on 26 January 2018 at the historic Rajpath, New Delhi.
نئی دہلی،23فروری؍وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے 26 جنوری 2018 کو نئی دہلی کے تاریخی راج پتھ پر یوم جمہوریہ پریڈ میں حصہ لینے والے پنجاب ریجمنٹ  اور انڈو تبتن بارڈر پولس(آئی ٹی بی پی) کو آج بہترین مارچنگ دستہ ٹرافی دی ۔ پنجاب ریجمنٹ سینٹر کے کمانڈنٹ بریگیڈیئر سنجیو سونی نے پنجاب ریجمنٹ کی جانب سے یہ ٹرافی حاصل کی ہے، جبکہ آئی ٹی بی پی کی جانب سے اس کے ڈائریکٹر جنرل جناب آر کے پچنندا نے یہ ٹرافی حاصل کی۔ محترمہ نرملا سیتا رمن نے دونوں دستوں کو ان کی شاندار کارکردگی اور ٹرافی حاصل کرنے کے لئے مبارکباد دی۔
Source: Joint Plant Committee(JPC)
ذرائع:جوائنٹ پلانٹ کمیٹی (جے پی سی)
In his tweet to mark the 19th Anniversary of the dastardly attack, Shri Amit Shah said, My homage to the brave sons of Mother India, whomade the supreme sacrifice defending the 2001 cowardly terrorist attack on the temple of democracy, the Parliament House.
بزدلانہ حملے کی 19ویں برسی کے موقع پر اپنے ایک ٹوئٹ پیغام میں جناب امت شاہ نے کہا ’’میرا خراج عقیدت مادر وطن کے اُن بہادر سپوتوں کو جنھوں نے جمہوریت کے مندر، پارلیمنٹ ہاؤس پر 2001 کے بزدلانہ دہشت گردانہ حملے کی مدافعت کرتے ہوئے زبردست قربانی پیش کی۔ ایک شکر گزار قوم ہمیشہ آپ کی شہادت کی مقروض رہے گی‘‘۔ انھوں نے مزید کہا ’’میں ان کی بے مثال حوصلہ مندی اور قربانی کے لیے سلام پیش کرتا ہوں‘‘۔
Shri Prakash Javadekar said country cannot make progress unless the science laboratories and research work are strengthened.
جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ کوئی بھی ملک تب تک ترقی نہیں کر سکتا ، جب تک کہ سائنسی لیباریٹریاں اور تحقیقاتی کام میں استحکام نہ آئے ۔ حکومت نے اس جذبے کے ساتھ ملک کے مختلف آئی آئی ٹی اداروں میں چھ ریسرچ پارک قائم کئے ہیں ۔ جہاں طلباء اور اساتذہ اپنا تحقیقاتی کام کر رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ سائنس پڑھانے اور سیکھنے کے شعبے میں ترقی کے اچھے مواقع موجود ہیں اور یہ سائنس ہی ہے جو بھارت کو عالمی قائد بنا سکتی ہے ۔
Dr Jitendra Singh said, the prevalence of Cancer has rapidly increased across the country and has begun to affect different organs.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ ملک بھر میں کینسر کا پھیلاؤ تیزی سے بڑھا ہے اوراس نے مختلف اعضاءپر اثر ڈالنا شروع کردیا ہے۔ مثال کے طورپر جموں وکشمیر خصوصاً وادی میں معدے اور آنت سے متعلق اور پھیپھڑوں کے کینسر کے معاملات زیادہ بڑھے ہیں۔شمال مشرقی خطے میں سراور گردن  کے کینسرکے مرض سے سب سے زیادہ جانیں جاتی ہیں۔
During his 3-day visit Suresh Prabhu will hold discussions on Bangladesh - India trade relations with his Bangladesh counterpart, Mr. Tofail Ahmed.
اپنے تین دن کے دورے کے دوران جناب پربھو بنگلہ دیش کے اپنے ہم منصب جناب طفیل احمد  کے ساتھ ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان تجارتی تعلقات پر تبادلہ خیال کریں گے۔جناب پربھو ڈھاکہ میں کاروباری سربراہوں سے بھی بات چیت کریں گے۔ قابل ذکر ہے کہ گزشتہ ایک دہائی میں ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان باہمی  تجارت میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔2012-13 اور 2016-17 کی مدت میں دونوں ملکوں کے درمیان کل تجارت میں 11 اعشاریہ  چار پانچ  فیصد کی  سالانہ شرح سے اضافہ ہوا۔2016-17 میں باہمی تجارت 7 اعشاریہ   پانچ دو ارب امریکی ڈالر بقدر رہی۔ ہندوستان کی بنگلہ دیش کو برآمدات 2016-17 میں 6 اعشاریہ آٹھ دو ارب ڈالر رہی اور 2016-17 کے دوران بنگلہ دیش سے درآمدات 0 اعشاریہ سات ارب ڈالر رہی۔2017-18( اپریل۔ دسمبر) کے لئے بنگلہ دیش کو ہندوستان کی برآمدات 5862 اعشاریہ سات تین ملین اور درآمدات 463 اعشاریہ تین چار ملین ڈالر رہی۔
You would be happy to know that our annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.In the last 6 years, we increased our installed renewable energy capacity by two and half times.In the last 6 years, the installed solar energy capacity has increased 13 times
آپ کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ قابل تجدید توانائی کا ہمارا سالانہ اضافہ 2017 سے کوئلے سے پیدا کی جانے والی  بجلی سے آگے نکل رہا ہے۔ پچھلے 6 برسوں میں ہم نے اپنی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں ڈھائی گنا اضافہ کیا ہے۔پچھلے 6 برسوں میں شمسی توانائی کی صلاحیت 13 گنا بڑھ گئی ہے۔
He spoke of the special ties between India and Indonesia, and recalled the Republic Day celebrations in New Delhi earlier this year, where leaders from 10 ASEAN nations, including Indonesia, were present.
نئی دہلی،30مئی 2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج انڈونیشیا کے شہر جکارتہ میں ہندوستانی برادری سے خطاب کیا۔ انہوں نے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان خصوصی رشتے کا ذکر کرتے ہوئے رواں سال کے اوائل میں نئی دہلی میں منعقدہ یوم جمہوریہ تقریبات کو یاد کیا، جہاں انڈونیشیا سمیت دس آسیان ملکوں کے رہنماؤں نے شرکت کی تھی۔ انہوں نے کہا کہ یہ اتفاق نہیں تھا کہ 1950ء میں انڈونیشیا کے صدر، نئی دہلی میں منعقدہ یوم جمہوریہ کی پریڈ میں مہمان خصوصی تھے۔
A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Indian Culinary Institute (ICI) an autonomous body under the Ministry of Tourism, and Indira Gandhi National Tribal University (IGNTU), Amarkantak in New Delhi today.
نئی دہلی/ 24 اپریل۔سیاحت کی وزارت کے تحت انڈین کولینری انسٹی ٹیوٹ اور اندرا گاندھی  نیشنل ٹرائبل یونیورسٹی امر کنٹک کے درمیان آج نئی دہلی میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔اس مفاہمت نامے پر دستخط فن طباخی کے شعبے میں تحقیق سمیت شراکتی ڈگری پروگراموں کے لئے کئے گئے ہیں۔سیاحت کے وزیرمملکت اور الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے وزیر مملکت جناب کے جے ایلفونس، سیاحت کی سیکریٹری محترمہ رشمی ورما اور اندرا گاندھی نیشنل ٹرائبل یونیورسٹی کےوائس چانسلر پروفیسر ٹی وی کٹمنی بھی  اس موقع پر موجود تھے۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2019-20 (Series VI) Issue Price
سوویرن گولڈ بانڈ اسکیم 20-2019 (سیریزVI)- قیمت کا اجرا
The Sides appreciated the Joint Study commissioned to work out a Joint Strategy of Action for the development of trade and economic relations and investment cooperation and noted that, to take this forward, the Sides have nominated, respectively, the Indian Institute of Foreign Trade and the All-Russian Academy of Foreign Trade
13۔     طرفین نے  تجارت اور معاشی تعلقات  اور سرمایہ کاری  میں تعاون کی               ترقی کے لئے جوائنٹ اسٹریٹجی آف ایکشن تیار کرنے کے لئے  جوائنٹ اسٹڈی کمیشن کی   ستائش کی اور تسلیم کیا کہ  اسے آگے لے جانے کے لئے  طرفین نے بالترتیب انڈین انسٹی ٹیوٹ آ ف فارن ٹریڈ اور آل  رشین اکیڈ می آف فارن ٹریڈ  کو نامزد کیا ہے۔