natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Jitendra Singh said, the need of the hour is to follow the Mantra of awareness not anxiety.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ’’  بیداری  ،  پریشانی  نہیں  ‘‘  کے  منتر  پر عمل کرنا  وقت کی ضرورت ہے ۔اس کے لئے میونسپل اداروں کے منتخب نمائندے جو زمینی سطح کے لیڈر ہیں ، لوگوں کو گھبراہٹ کے بغیر احتیاطی اقدامات کرنے کی اہمیت کو سمجھا کر ایک  ٹھوس کردار ادا کرسکتے ہیں۔
The Vice President said that main cause of blindness include cataract (62.6%) refractive error (19.70%) corneal blindness (0.90%) and glaucoma (5.80%), among others and added that blindness from glaucoma can be prevented if diagnosed and treated early.
نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ بصارت سے محرومی کی وجوہات میں موتیا بند ( 62.6 فیصد ) ، ریفریکٹیو وجوہات ( 19.70 فیصد )، آنکھ کی پتلی کا اندھا پن ( 0.90 فیصد ) ، اور گلوکوما ( 5.80 فیصد ) شامل ہیں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ گلو کوما کے نتیجے میں لاحق نا بینا پن کا علاج کیا جا سکتا ہے بشر طیکہ وہ ابتداء میں ہی تشخیص کر لیا جائے اور علاج شروع کر لیا جائے ۔ انہوں موتیا بند ، گلو کوما اور دیگر امراض چشم کے قابل استطاعت دیکھ بھال اور علاج کی فراہمی پر زور دیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے دیہی علاقوں خاص طور پر دور دراز کے علاقوں تک ان خدمات کی رسائی کو یقینی بنانا وقت کی اہم ضرورت ہے ۔
40,000 crore under MGNREGA Scheme through Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP) to provide employment to the needy workers, in addition to allocation of Rs.
آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت حکومت نے ایم جی نریگا کے تحت 40 ہزار کروڑ روپے کی اضافی رقم مختص کی ہے۔اس سے مجموعی طورپر 300 کروڑ انفرادی کام کرنے کے دن وضع ہوں گے، جو کہ زیادہ کام کی ضرورت پر توجہ مرکوز کریں گے، جس میں مانسون کے سیزن میں ہجرت کرنے والے ورکر بھی شامل ہوسکیں گے۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed Principal Secretary Health to start Dedicated Dialysis Facility for COVID patients, who require regular dialysis.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے پرنسپل سکریٹری صحت کو ہدایت کی کہ وہ کووڈ مریضوں کے لئے وابستہ ڈائلیسس کی سہولت شروع کرے ، جنھیں باقاعدگی سے ڈائیلاسز کی ضرورت ہوتی ہے۔ انہوں نے مزید ڈپٹی کمشنر کو ہدایت کی کہ اضافی سہولت تلاش کی جائے ، جہاں کووڈ مریضوں کو جگہ دی جاسکے ، جب اس طرح کے اضافی سہولیات کی ضرورت ہوگی۔ انہوں نے بتایا کہ رہائشی علاقوں سے دور واقع کمیونٹی ہالوں کو اس مقصد کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
69TH ARMY DAY PARADE-2017
69واں یوم فوج پریڈ 2017
Addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today, the Minister called upon the large number of students present in the function to become the brand ambassadors of road safety to bring about the behavioral and transformative change in the youths of the country.
روڈ سیفٹی اسٹیک ہولڈر میٹ   سے  خطاب کرتے ہوئےا ٓج یہاں  وزیر موصوف نے   تقریب میں موجود طلبا کی کثیر تعداد سے    ملک کے نوجوانو ں کے طرز  عمل  میں تبدیلی لانے کی غرض سے روڈ سیفٹی کا برانڈ امبیسڈر بننے کی  اپیل کی۔انہوں نے کہا کہ  سڑک حادثہ  میں  سب سے زیادہ نوجوان  متاثر ہوتے ہیں۔ جناب کڈگری نے کہا کہ ان کی وزارت نے   آئی آئی اے ڈی پروجیکٹ شروع کیا ہے  اس سے نہ  صرف دنیا میں رائج بہترین طریقہ کار پر    تجزیہ کی صلاحیتوں میں اضافہ ہوگا بلکہ    ان سے    متعلقہ سڑک اتھارٹی    کے ذریعہ  حادثات کا شکار ہونے والے علاقوں میں    کئےجانے والے بہترین /اصلاحی  اقدامات کے لئے     جمع کئے گئے اعدادوشمار کی بنیاد پر    ان کا تجزیہ لینے میں بھی مدد ملےگی۔ انہوں نے  کہا کہ  حادثات سےمتعلق اعدادوشمار یکجا کرنے کے لئے مختلف ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں     کے پولیس محکموں کو  تقریباً 3 ہزار  ٹیبلیٹس مہیا کرائے جائیں گے۔
Articles of plastics for conveyance and packing such as boxes, case, containers, bottles, insulated ware etc
آسانی اور پیکنگ کے لئے پلاسٹک سے تیار کی گئی اشیاء مثلاً باکس، کیس، کنٹینر بوتلیں اور وایا
Shri Jaitley said that GST had an unequivocal support of the Prime Minister of India, hence the Union Government could work closely with the States in a coordinated and collaborative fashion to make GST a success.
جناب جیٹلی نے کہا کہ جی ایس ٹی کو ہندوستان کے وزیراعظم کی جانب سے غیرمعمولی تعاون حاصل ہوا، جس سے مرکز ی سرکار کے لئے یہ ممکن ہوپایا کہ وہ ریاستوں سے حاصل  ہونے والے مکمل تعاون کی وجہ سے ہی  جی ایس ٹی کوپوری طرح کامیاب بناسکے ۔ وزیرموصوف نے کہا ،‘‘ ہم نے ان وجوہات کا  بھی تجزیہ کیاہے کہ سابقہ حکومتیں جی ایس ٹی پر عمل درآمد کیوں نہیں کراسکی تھیں ۔ ہم نے ریاستوں کے ذریعہ اٹھائے گئے تمام مسائل کو سلجھایااورانھیں اس بات کی یقین دہانی کرائی کہ ان کے مالیہ جمع میں ہونے والی کمی  کی بھرپائی یقینی طورپر کی جائیگی ۔ جی ایس ٹی کونسل ہندوستان کی پہلی اتفاق رائے سے وفاقی  فیصلہ لینے والی تنظیم ہے ’’۔
Director NCERT, Professor Hrushikesh Senapaty, informed that NCERT has signed an MoU with Academy of Korea, South Korea in which one of the areas is the collaboration to promote Physical education and Yoga at the international level
این سی ای آر ٹی کے دائرکٹر پروفیسر ہرشیکیش سیناپتی نے اطلاع د ی کہ این سی ای آر ٹی نے جنوبی کوریا کی اکیڈمی آف کوریا کے ساتھ ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے ہیں، جس کے تحت ایک شعبہ ایسا بھی ہے، جس میں بین الاقوامی سطح پر  جسمانی تعلیم اور یوگا کو فروغ دینے کے لیے اشتراک کی گنجائش ہے۔
Due to this, river Vamsadhara, Nagavali, Godavari and its tributaries, Upper Krishna and its tributaries, Tapi and its tributaries, Damanganga are likely to observe rapid rise in water levels
اس کی وجہ سے ونسدھارا ، ناگاولی، گوداوری اور اس کی معاون ندیوں ، اوپری کرشنا اور اس کے معاون ندیوں، تاپی  اور اس کی معاون ندیوں  اور دمن گنگا میں آبی سطح میں تیزی سے اضافے کا امکان ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) will conduct a State-level mock exercise on earthquake in Haryana on December 21, 2017.
نئی دہلی،   7 دسمبر     2017،         قدرتی آفات سے نمٹنے سے متعلق قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) آئندہ 21 دسمبر 2017 کو ہریانہ میں زلزلے سے متعلق ریاستی سطح کی ایک فرضی مشق کا اہتمام کرے گی۔ اس فرضی مشق کا اہتمام ہریانہ کی قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ریاستی اتھارٹی (ایچ ایس ڈی ایم اے) کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔ یہ زلزلے سے متعلق ریاستی سطح کی پہلی فرضی مشق ہے جس میں ریاست کے تمام اضلاع کو شامل کیا گیا ہے۔ اس فرضی مشق سے زلزلہ سمیت کسی بھی طرح کی قدرتی آفت کی صورت میں تیاری اور جوابی میکنزم کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
After the eventMr. Mark Machin, President & CEO of CPP Investmentsremarked The VGIR 2020 roundtable was a very productive and helpful forum which provided us insight into the governments vision to build out the India economy and accelerate the growth of international institutional investment in India.
تقریب کے بعد سی پی پی انویسٹمنٹس کے پریزیڈنٹ و سی ای او جناب مارک میشن نے اپنی رائے کا اظہار کیا ’’وی جی آئی آر 2020 گول میز کانفرنس بہت نتیجہ خیز اور مددگار فارم تھی جس میں بھارت کو ایک مضبوط معیشت بنانے اور بھارت میں بین الاقوامی ادارہ جاتی سرمایہ کاری کی ترقی کو تیز رفتار بنانے کے حکومت کے نظریے کی گہرائی فراہم کی گئی۔ بھارت ہماری وسیع سرمایہ کاری کی حکمت عملی کی  بنیاد ہے جس میں مارکیٹ کی ترقی پر توجہ دی گئی ہے اور ہمیں بنیادی ڈھانچے ، صنعتی اور صارفین کے شعبوں میں ہماری بنیادی سرمایہ کاری کو ترقی دینے کی زبردست خواہش موجود ہے۔
SOPs for operation of public and semi-public environments to resume social and economic activity released
سماجی اور اقتصادی سرگرمیوں  کو دوبارہ شروع کرنے کے مقصد سے   سرکاری اور نیم سرکاری دفاترکے  لئے معیاری آپریٹنگ ضابطے  ( ایس او پی ) جاری کئے گئے
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Tamil Nadu CM Shri @EPSTamilNadu and Puducherry CM Shri @VNarayanasami regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar.
اپنے ایک ٹویٹ میں وزیراعظم نے کہا،‘‘میں نے سائیکلون نیوار سے پیدا ہوئی صورتحال کے مد نظرتمل ناڈو کے وزیراعلی جناب @EPSTamilNadu اور پڈوچیری کے وزیراعلی جناب @Vnarayanasamiسے بات کی ہے۔ مرکز سے ہر ممکنہ مدد کی یقین دہانی کرائی ہے۔ میں متاثرہ علاقہ میں رہنے والے لوگوں کی حفاظت اور بہتری کی دعا کرتا ہوں۔’’
Promoting cooperation between Indian Space Research Organization (ISRO) and National Institute of Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia (LAPAN) in monitoring earths environment from outer space and remote sensing of the earth
تعلیمی، سائنس اور ٹیکنالوجی پر مبنی تعاون کو مستحکم بنانا: بھارتی خلائی تحقیق ادارے (اسرو) اور نیشنل انسٹی ٹیو ٹ آف ایروناٹکس اینڈ اسپیس  ریسرچ آرگنائزیشن آف ریپبلک آف انڈونیشیا (ایل اے پی اے این ) کے مابین   بیرونی خلا سے  کرہ ارض کی ماحول کی نگرانی  اور پورے کرہ ارض کی ریموٹ سینسنگ  کے عمل کو  فروغ دینے کے لئے دونوں اداروں کے مابین تعاون کو بڑھاوا دینا ۔
The Prime Minister said that these coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development.
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ کوئلہ سیکٹر کی ان اصلاحات سے مشرقی اور وسطی بھارت اور ہماری قبائلی پٹی ترقی کا ستون بنیں گی۔  انہوں نے مزید کہا کہ ان علاقوں میں بہت سے آرجمن ضلعے ہیں اور یہ ترقی اور خوشحالی کے مجوزہ سطح تک پہنچ نہیں پائے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں 16 آرجمن ضلعوں میں کوئلے کے بڑے ذخیرے ہیں، لیکن ان علاقوں کے عوام نے اس کا مناسب فائدہ حاصل نہیں کیا ہے۔ ان مقامات کے لوگوں کو روزگار کے لئے دور دراز کے شہروں میں جانا پڑتا ہے۔
Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports & Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore, along with the Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, today felicitated the winners of Asian Para Games, 2018.
نئیدہلی17اکتوبر۔نوجوانو ں کے امور ، کھیل کود واطلاعات ونشریات کے امور کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) کرنا راجیہ وردھن راٹھور نے  مرکزی وزیر انصا ف وتفویض اختیارات  جناب تھاور چند گہلوت  کے ساتھ ایشین پارہ گیمز میں  میڈل جیتنے والے کھلاڑیو  ں کو مبارکباددی ۔واضح ہوکہ انڈونیشیا میں حال ہی میں اہتما م کئے جانے واے ایشین پارہ گیمز 2018  میں  72  ہندوستانی ایتھیلیٹوں نے  میڈل جیتے ہیں ، جو اب تک ایشیائی کھیلوں میں جیتے جانے والے میڈلوں میں سب سے زیادہ ہیں۔ ان 72  میڈلز میں  15 گولڈ ،24 سلور اور 33 کانسے کے میڈل  شامل ہیں ۔ ہندوستان کو میڈل جیتنے والے ملکوں   میں  تیسرے نمبر کا اعزاز حاصل ہوا تھا۔ ان میڈل جیتنے والے ایتھیلیٹوں کو نقد اعزازات سے نوازا گیا ۔
The Khelo India programme has been introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in our country and establishing India as a great sporting nation.
ہمارےملک میں کھیلے جانے والے ہرطرح کے کھیلوں کے لئے  ایک  مستحکم فریم ورک تیار کرکے  اور ہندستان کو  ایک بڑے  اسپورٹنگ ملک  کے طو ر پر تیار کرکے زمینی سطح پر  ہندستان میں کھیل کود کے رواج کو ازسر نو تازہ کرنے کی غرض سے  کھیلو انڈیا پروگرام شروع کیا گیا ہے۔    وزیراعظم نریندر مودی کے خواب کھیلو انڈیا  کے پیش نظر  اس پروگرام سے  مختلف کھیلوں میں  اسکول سے  نوجوان ٹیلنٹ کی شناخت کرنے اور انہیں مستقبل کے کھیلوں کے چیمپئن  بنانے  میں مدد ملے گی۔
We must keep our defence preparedness at its peak always.
ہمیں ہمیشہ دفاعی تیاری کو سب سے اوپر رکھنا چاہئے
Prime Minister congratulated the awardees for their efforts towards improving the quality of education in the country.
وزیراعظم نے ملک میں تعلیم کی کوالٹی کو بہتر بنانے کے سلسلے میں کی گئی کوششوں کے لئے ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے تعلیم کے تئیں ان کی وابستگی اور اسے اپنی زندگی کا رہنما اصول بنانے کے لئے ان کی ستائش کی۔ انہوں نے کہاکہ ایک استاد یا ٹیچر پوری زندگی ، استاد یا ٹیچر ہی رہتا ہے۔
Applicants seeking information from the Commission under the RTI Act can make use of the online portal.
ایسے درخواست دہنگان جو آرٹی آئی ایکٹ کے تحت کمیشن سے کوئی اطلاع حاصل کرنا چاہیں وہ آن لائن پورٹل پررسائی حاصل کرسکتے ہیں ۔واضح رہے کہ آف لائن درخواست دینے کا طریقہ بھی اس کے شانہ بہ شانہ رائج رہے گا۔
Cantonment Boards gear up to COVID-19 challenge
چھاؤنی بورڈوں نے کووڈ -19 سے نمٹنے کے لیے تیاریاں تیز کیں
However, one of the biggest concerns on the healthcare front is the rise in non-communicable diseases in India.
البتہ حفظان صحت کے محاذ پر بھارت میں سب سے بڑی تشویش، غیر متعدی بیماریوں میں اضافہ ہے۔آرام دہ طرز زندگی ، کھانے پینے کی خراب عادتیں، الکحل اور تمباکو کا استعمال اور دیگر وجوہات سے موٹاپا، ہائپرٹینشن،امراض قلب، ذیابیطس اور فالج جیسی غیر متعدی بیماریوں میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے۔
Ministry of Social justice and Empowerment:
سماجی اور تفویض اختیارات کی وزارت:
The policy has the objective of reaching 20% ethanol-blending and 5% biodiesel-blending by the year 2030.
حکومت نے جون 2018میں بائیو ایندھن کے سلسلے میں قومی پالیسی کو حتمی شکل دی تھی ۔ اس پالیسی کے تحت متعین کردہ مقاصد میں 2030تک ایتھنول بلینڈنگ کے کام کو20فیصد تک پہنچانا اوربائیوڈیزل بلینڈنگ کے کام کو 5فیصد تک پہنچاناشامل ہیں ۔ دیگرچیزوں میں یہ پالیسی ایتھنول پیداوار کے لئے دائرہ کو وسیع کرنے کی بات کرتی ہے اور ترقی یافتہ بائیوایندھنوں کی پیداوارکے لئے ترغیبات فراہم کرنے کی بات بھی کرتی  ہے ۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Rajiv Gauba, IAS (JH:1982) as Cabinet Secretary with a tenure of two years from 30.08.2019 oruntil further orders, whichever is earlier.
نئی دلّی، `21 اگست / کابینہ کی تقرر کمیٹی نے جناب راجیو گابا، آئی اے ایس (جھار کھنڈ 1982:) کو 30 اگست، 2019 سے دو سال کی مدت یا اگلے حکم تک، جو بھی پہلے واقع ہو، کے لئے کابینہ سیکریٹری مقرر کئے جانے کو منظوری دے دی ہے۔ کابینہ کی تقرر کمیٹی نے جناب راجیو گابا،آئی اے ایس (جھار کھنڈ 1982:)  کو ان کے ذریعہ عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے کابینہ سیکریٹریٹ میں آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی مقرر کیا ہے۔ یہ ذمہ داری ان کے ذریعہ کابینہ سیکریٹری کا عہدہ سنبھالنے تک کے لئے ہے۔
Belief in the Ballot-2, an anthology of 101 human stories from across the nation about Indian elections, developed in collaboration with the Publication Division will be launched on the occasion and the first copy shall be presented by the Commission to the Honble President
بیلٹ -2 پر اعتماد: پبلک ڈویژن کے تعاون سے تیار کردہ بھارتی انتخابات کی 101 کہانیوں کا ایک سلسلہ اس موقع پر جاری کیاجائے گا اور اس کی پہلی کاپی کمیشن کی طرف سے صدر جمہوریہ کو پیش کی جائے گی۔
This liberalized promotion policy will act as an incentive to the countrys elite sportspersons/coaches and reaffirms Railways commitment to the promotion of sports in the country.
نرم روی کی ترقی دینے کی یہ پالیسی ملک کے چنندہ کھلاڑیوں؍کوچز کے لئے ایک ترغیب کے طورپر کام کرے گی اور ملک میں کھیلوں کے فروغ کے تئیں ریلوے کے عزم کی عہدبستگی کو ثابت کرے گی۔
Retendering Process of Polavaram Project
پولاورم پروجیکٹ  کے ٹنڈر کی دوبارہ اجرائی
New Delhi : 12th September , 2017
نئیدہلی،11 ستمبر،
The Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Products from Manufactured Products group have provisionally increased from 146.1 in March, 2020 to 146.6 in April, 2020.The rate of inflation based on WPI Food Index decreased from 5.49% in March, 2020 to 3.60% in April, 2020
بنیادی اشیا کے گروپ اور تیار شدہ مصنوعات کے گروپ کی خوردنی مصنوعات پر مشتمل خوردنی اشیا کا عدد اشاریہ، جو مارچ 2020 میں 146.1 تھا، وہ ماہ اپریل میں بڑھ کر 146.6 ہوگیا۔ ڈبلیو پی آئی فوڈ عدد اشاریے پر مبنی افراط زر، جو مارچ 2020 میں 5.49 فیصد تھا، وہ ماہ اپریل میں گھٹ کر 3.60 فیصد ہوگیا۔
This exponential surge in the daily testing capacities strongly demonstrates the determined escalation of the testing infrastructure in the country.
یومیہ ٹیسٹنگ میں غیر معمولی اضافے سے ملک میں ٹیسٹ کرنے کے بنیادی ڈھانچے کے مضبوط ہونے کا اظہار ہوتا ہے۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پوَن ہنس سمیت ہیلی کاپٹر خدمات کے ذریعے شمال مشرق، جموںوکشمیر، لداخ اور جزائر میں اہم طبی سازوسامان اور مریضوں کو لے جایا گیا
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
کمپارٹمنٹ حاصل کرنے والے امیدواروں کی تعداد (تمام مضامین)
Visit of Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff to Myanmar
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ کا دورہ میانمار
As a one-time measure, all associations were given an opportunity by way of a Public Notice uploaded on fcraonline.nic.in on May 12, 2017 requiring the associations to file their missing Annual Returns pertaining to FY 2010-11 to 2014-15 within a period of one month time, starting from May 15, 2017 to June 14, 2017, without payment of penalty /compounding fee for non/late filing of Annual Returns.
نئی دہلی، 10  جولائی/  12 مئی 2017 کو    پبلک نوٹس کے ذریعہ   تمام ایسوسی ایشنوں کو ایک مرتبہ کے لئے  یہ موقع دیا گیا تھا کہ   وہ مالی سال 11-2010 سےلیکر   15-2014 تک  کے اپنے   سالانہ  ریٹرن   15 مئی 2017 سے  14 جون 2017 تک ایک ماہ کے اندر اندر    بغیر جرمانے کے    اور سالانہ ریٹرن  داخل نہ کرنے کی پاداش میں  فیس کے بغیر   داخل کرسکتی ہیں ۔ اس کے بعد ایسوسی ایشنوں کو   19 مئی 2017 سے   14 جون 2017 تک  ای میل کے ذریعہ باقاعدہ الرٹ جاری کئے گئے  اور 31 مئی 2017 کو ایس ایم ایس کے ذریعہ الرٹ جاری کئے گئے ۔    اس کے بعد  5 مئی 2017 سے 14 جون  2017 تک روز مرہ کی بنیاد پر ایس ایم ایس کے ذریعہ الرٹ جاری کئے گئے۔  متعلقہ پبلک نوٹس کو    ایم ایچ اے  اور پی  آئی بی  کی ویب سائٹس پر بھی ڈالا گیا تھا، لیکن  کافی  اور مناسب نوٹسوں کے باوجود یہ پایا گیا ہے کہ 5922 ایسوسی ایشنوں نے  نوٹس میں دی گئی    مدت کے دوران     3 سال یا اس سے بھی زیادہ کے  اپنے سالانہ رٹرن اپ لوڈ نہیں کئے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh today interacted with the farmers living in the border areas of district Kathua of Jammu & Kashmir and discussed with them the virtues of the new Agricultural and Farm reforms brought by Prime Minister Narendra Modi
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں وکشمیر میں کٹھوعہ ضلع کے سرحدی علاقوں میں رہنے والے کسانوں کے ساتھ بات چیت کی اور ان کے ساتھ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے لائے گئے نئے زرعی اور کاشتکاری اصلاحات کی خصوصیات کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
The Aircraft (Amendment) Bill, 2019.
ایئر کرافٹ  (ترمیمی) بل، 2019؛
The case was taken up with MoD vide TRIPAS letter No.C/7026/VII CPC/73/Allce, dated 10th October, 2017
اس معاملے کو 10 اکتوبر 2017 کے    ٹرائی پاس   لیٹر نمبر سی /7026/VIIسی پی سی/73/الیس   کے ذریعہ   وزارتی دفاع کے ساتھ اٹھایا گیا تھا۔
I also look forward to my participation in the Future Investment Initiative Forum where I will speak about the growing trade and investment opportunities for the global investors in India as the country marches forward to a 5 trillion dollar economy by 2024
اس کے ساتھ ہی میں فیوچر انویسمنٹ انسٹیٹیو فورم کے اجلاس میں بھی شرکت کروں گا۔ اس موقع پر اپنی تقریر میں ملک کی معیشت کو پانچ کھرب ڈالر کی مالیت تک پہنچانے کی سمت میں سفر کے دوران ،  ہندوستان میں عالمی برادری کے لیے سرمایہ کاری کے لیے بڑھتے ہوئے تجارتی اور سرمایہ کارانہ مواقع پر گفتگو کروں گا۔
Speaking on the occasion, Minister for Petroleum & Natural Gas, Skill Development and Entrepreneurship, Dharmendra Pradhan, said that Odisha has mega steel projects besides small and medium steel mills which also contribute significantly to the states overall steel production.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے کہا کہ اُڈیشہ میں چھوٹے اور اوسط درجے کے اسٹیل ملوں کے علاوہ بڑے بڑے اسٹیل پروجیکٹ موجود ہیں، جو ریاست میں اسٹیل کی پیداوار میں قابل قدر تعاون کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اُڈیشہ میں 31-2030ء تک مجوزہ 300 ملین ٹن کے نشانے میں تقریباً 100 ملین ٹن اسٹیل پیدا کرنے کی صلاحیت ہے۔ انہوں نے اُڈیشہ میں ایک مشین ٹولس پارک قائم کرنے کی بھاری صنعتوں کے وزیر کی تجویز کا خیر مقدم کیا۔
Shri Naqvi said that Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitalisation of waqf records so that state waqf boards can complete digitalisation work within decided timeframe as 90 per cent waqf properties already have been digitised.
مرکزی وزیر نے کہا کہ سینٹرل وقف کونسل وقف ریکارڈ کے ڈیجٹیلائزیشن کے لئے ریاستی وقف بورڈوں کو مالی امداد فراہم کررہی ہے۔ تاکہ ریاستی وقف بورڈ ایک مقررہ وقت کے اندر ڈیجٹیلائزیشن کے کام کو مکمل کرسکیں۔
JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
مینوفیکچرنگ کے سیکٹر میں وسطی بندوبست کے انجینئروں کی تربیت کے لئے منتخب  انجینئرنگ کالجوں میں جے ای سی شروع کی گئی ہے۔
Airports to be connected: 27 currently served airports, 12 currently underserved airports and 31 currently unserved airports (for a total of 70 airports) will be connected through these 27 proposals
ہوائی رابطے سے جوڑے جانے والے ہوائی اڈے: 27 تجاویز کے ذریعہ کل ستر ہوائی اڈوں کو فضائی رابطے سے جوڑا جائے گا۔ ان میں سے 27 موجودہ استعمال کئے جارہے ہوائی اڈے ہیں، جبکہ 12 پسماندہ ہوائی اڈے ہیں اور 31 استعمال نہ کئے جانے والے ہوائی اڈے ہیں۔
Please see the enclosed document.
براہ کرم منسلک ضمیمہ ملاحظہ کریں۔
District : Raipur, State : Chhatisgarh
ضلع : رائے پور، ریاست چھتیس گڑھ
As we approach the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, there can be no better homage than a Centre to remind us of Africas role in shaping his mission that even inspired Africa to freedom and justice. and the universal and timeless values of his life and message
کیونکہ ہم مہاتماگاندھی کی 150 ویں سالگرہ منائیں گے ایسے میں ایک سینٹر کا قیام گاندھی جی کو خراج عقیدت  پیش کرنے کے لئے ایک بہتر موقع ہے جو ان کے مشن کو شکل دینے میں افریقہ کے رول کی یاد دلاتا ہے اور آزادی اور انصاف کے لئے افریقہ کو تحریک دیتا ہے۔
He said, these are our front line soldiers especially the brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff who have defeated corona virus.
انہوں نے کہا، ’’ پہلی صف کے ہمارے سپاہی وہ بھائی اور بہن ہیں جو نرس، ڈاکٹرو اور نیم طبی عملے کی شکل میں کورونا وائرس کو شکست دینے میں مصروف ہیں۔‘‘
Rainfall at many places with heavy rainfall at isolated places over north Tamilnadu
چند مقامات پر بارش اور شمالی تمل ناڈو پر شدید سے شدید تر بارش
MHA constituted Committee to strengthen border protection.
سرحد کی حفاظت کو مستحکم کرنےکےلئے وزارت داخلہ نے ایک کمیٹی تشکیل دی:
Rajasthan also has the third highest solar capacity of 3072.43 MW (till March 2019).
راجستھان تیسری   سب سے زیادہ  شمسی  صلاحیت    یعنی  3072.43 میگاواٹ  (مارچ 2019 تک) والی ریاست بھی ہے۔
Right to left: Dr V.K Paul, Member, NITI Aayog, Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, and Smt.
دائیں سے بائیں نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پول، نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، نیتی آیوگ کے سی ای ای جناب امیتابھ کانت ، نیتی آیوگ کی ایس ڈی جی سے متعلق مشیر سنیوکتا سمدّر، اینڈیا وی این آر 2020 رپورٹ کے اجرا کے تقریب میں۔
Inaugurating the 102nd annual conference of the Indian Economic Association, he said it was true that the Indian economy was facing some challenges due to the decline in growth this fiscal.
ہندوستانی اقتصادی ایسوسی ایشن کی 102ویں سالانہ کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ یہ سچ ہے کہ رواں مالی سال کی شرح نمو میں کمی کے باعث ہندوستانی معیشت کو کچھ چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ تاہم انھوں نے کہا کہ مشرقی ایشیائی مالی بحران اور عالمی کساد بازاری  کے بعد ماضی میں بھی  ملک کو اسی طرح کی سست روی کا سامنا کرنا پڑا تھا لیکن ہر بار اعلیٰ شرح نمو کے ساتھ بہتری آئی ہے۔
With this, the total number of recoveries has crossed 36 lakh (3,624,196)taking the Recovery Rate to77.77%
اس کے ساتھ ہی، مجموعی طور پر صحتیاب ہوئے افراد کی تعداد 36 لاکھ (3624196) سے تجاوز کر گئی ہے جس کے نتیجے میں صحتیابی کی شرح اضافہ سے ہمکنار ہوکر 77.77 فیصد ہوگئی ہے۔
Maharashtra: With the identification of 6,603 new positive patients the count of COVID-19 patients in the state has gone up to 2,23,724.
مہاراشٹر: 6603 نئے مثبت مریضوں کی نشاندہی کے ساتھ ریاست میں COVID19 مریضوں کی گنتی 223724 ہوگئی ہے۔ بازیاب مریضوں کی تعداد 123192 ہوگئی۔ فعال مریضوں کی کل تعداد 91065 ہے۔ ممبئی نے منگل کو 1381 نئے کیس رپورٹ کیے۔
Not only that, on October 2nd 2019, the store registered highest ever sale of Rs.
صرف اتنا ہی نہیں  ، دو اکتوبر 2019  کو اسٹور نے  ایک  ہی دن  میں   1.28  کروڑروپے کی اب تک کی سب سے زیادہ فروخت  درج کی  ہے۔ اس طرح سے  13 اکتوبر 2018   کو  1.25  کروڑروپے کی فرخت  کا پچھلا ریکارڈ  ٹوٹ  گیا ۔ 2014 سے قبل  اس اسٹور میں     ایک دن کی سب سے  زیادہ فروخت     30  لاکھ روپے سے لے کر 44 لاکھ روپے کے درمیان ہوا کرتی تھی ،تاہم  2015  کے بعد سے  اسٹور کی فروخت میں اضافہ ہونے کا عمل شروع ہوگیا۔دو اکتوبر 2015  کو  اسٹور کی فروخت  91.42   لاکھ روپے کی درج کی گئی تھی،  22  اکتوبر  2016  کو اسٹور کی فروخت    1.16 کروڑروپے  درج کی گئی  تھی۔ اسی طرح 17  اکتوبر  2017  کو اسٹور کی فروخت 1.17  کروڑروپے کی  درج کی گئی  تھی اور سال 2018  میں  اسٹور نے  ایک دن کی فروخت  کے معاملے میں  چار مرتبہ  ایک کروڑروپے سے زیادہ  کی رقم  کو پار کیا ۔
310 districts have been identified and 263 DDRCs have been set up.
310ضلعوں کی  نشاندہی اور 263  معذور افراد کی بازآبادکاری کے ضلع سینٹروں کا قیام ۔
Newly Renovated Building of ESIC Regional Office, Puducherry Inaugurated Today
پڈوچیری میں ای ایس آئی سی ریجنل آفس کی نئی تجدید شدہ عمارت کا آج افتتاح کیا گیا
Isolated extremely heavy falls also very likely over Odisha on 25 & 26 and over Chhattisgarh on 27 August, 2020
25 اور 26 تاریخ کو اڑیسہ میں اور 27 اگست 2020 کو چھتیس گڑھ میں بہت زیادہ تیز بارش ہونے کا امکان