natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the multi-faceted and multi-sectoral nature of health governance that demands linkages to solutions, resources and interventions to deliver tangible benefits, he said, The Swachh Bharat Abhiyaan, Housing for All by 2022, Nutrition Mission, Skill Development, Smart Cities, Eat Right India, Fit India and many such multi-sectoral initiatives have been launched which are bringing us dividends in terms of elevating the quality of life of our people thereby elevating their health condition.
صحت سے متعلق حکمرانی کی کثیر جہتی اور کثیر شعبہ جاتی نوعیت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہ مطالبوں کا تعلق حل ، وسائل  اور مداخلت سے ہے تاکہ خاطر خواہ فوائد پہنچائے جا سکیں، انہوں نے کہا کہ سوچھ بھارت ابھیان ، 2022 تک سب کے لیے مکانات، تغذیہ مشن، ہنر مندی کے فروغ ، اسمارٹ شہر، اِٹ رائٹ انڈیا ، فٹ انڈیا اور اس طرح کے بہت سے کثیر شعبہ جاتی اقدامات شروع کیے گیے ہیں، جن سے ہمارے عوام کی زندگی کے معیارات میں اضافہ ہو رہا ہے۔ نیز ہمارے عوام کی صحت کی سطح میں اضافہ ہو رہا ہے۔
Under Plant Quarantine system, it has been decided to extend the validity of all pack-houses, processing units and treatment facilities whose validity is expiring up to 30th June 2020 for a period of one year without physical inspection of such facility through a simplified procedure to facilitate export of agriculture products
پلانٹ  قرنطیہ  نظام  کے تحت یہ فیصلہ کیا گیا ہے   کہ پیکنگ کرنے والے یونٹنوں  ، پروسیسنگ یونٹنوں  اور ٹریٹمنٹ کے یونٹوں کی  لائسنس کی حد  جو 30 جون 2020 تک  ختم ہورہی تھی،   اسے   ذاتی معائنہ کے بغیر   ایک آسان طریقہ کار کے ذریعہ  ایک سال کے لئے بڑھادیا جائے تاکہ   زرعی مصنوعات کی برآمد میں آسانی رہے۔
Vinayak Hard work and proper time utilization
وینایک -  سخت محنت اور وقت کا مناسب  استعمال۔
As per Food and Agricultural Organization database, in 2017-18, India ranked eighth in the world in terms of honey production (64.9 thousand tonnes) while China stood first with a production level of 551 thousand tonnes.
فوڈ واینڈ ایگریکلچرل آرگنائزیشن کے مطابق   18-2017 میں شہد کی پیداوار میں ہندوستان کا دنیا بھر میں 8 واں مقام تھا۔ ہندوستان میں شہد کی پیداوار 64.9 ہزار ٹن  تھی  جبکہ دنیا بھر میں شہد کی پیداوار میں 551 ہزار  ٹن کے ساتھ چین کا پہلا مقام تھا۔ اس رپورٹ میں اس بات کا ذکر کیا گیا ہے کہ شہد کی مکھیوں کے پالنے کو  صرف شہد اور موم تک محدود نہیں کیا جا سکتا ہے بلکہ زرگل ، نملی موم اوررائل جیلی  جیسے پروڈکٹس ایسے ہیں جن کی بازار میں خوب فروخت ہے اور جن سے ہندوستانی کسانوں کو بڑے پیمانے پر مدد مل سکتی ہے۔ ہندوستان میں  مزروعہ آراضی اور شہد کی فصلوں والے علاقوں کی بنیاد پر ملک میں تقریباً 200 ملین  مدھو مکھی پالن کالونی کی صلاحیت ہے۔جبکہ آج کی تاریخ میں ملک میں تقریباً 3.4 ملین مدھو مکھی کالونی ہیں۔ ملک میں مدھو کالونی کی تعداد میں اس اضافے سے نہ صرف شہد کی مکھی سے متعلق پروڈکٹس کی پیداوار میں اضافہ ہوگا بلکہ اس سے مجموعی زرعی اور باغبانی پیداواریت میں بھی کافی اضافہ ہوگا۔
The Minister further informed that under Prime Minister's Employment Generation Programme (PMEGP) budgetary allocation for FY 2018-19 has been increased by 75% to Rs.
مزید برآں ، حکومت نے قومی دیہی روزگار مشن کے لیے مختص کی جانے والی  رقم میں قابل ذکر اضافہ کرتے ہوئے 19-2018 کے لیے 5750 کروڑ روپے مختص کیے ہیں۔ جناب جیٹلی نے کہا کہ خواتین کے خود امدادی گروپوں (ایس ایچ جی) کو دستیاب کرائے جانے والے قرضوں میں 17-2016 میں تقریباً  42,500 کروڑ روپے تک کا اضافہ ہوا جو کہ گزشتہ برس کے مقابلے 37 فیصد زیادہ ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ حکومت کو یقین ہے کہ خود امدادی گروپوں کو دستیاب کرائے جانے والے قرضوں کی رقم مارچ 2019 تک بڑھ کر 75,000 کروڑ روپے تک پہنچ جائے گی۔
A total of 46 ICG ships and around 10 helicopters will take part in the initiative.
اس سرگرمی میں آئی سی جی کے 46بحری جہاز اور تقریبا ً 10 ہیلی کاپٹر حصہ لیں گے۔ جن جگہوں پر  یہ آئی سی جی بحری جہاز اور ہوائی جہاز اپنی کارکردگی پیش کریں گے وہ مندجہ ذیل ہیں :
Cantonment Board Ahmedabad (Cat- B)
2۔ چھاؤنی بورڈ احمد آباد (زمرہ۔ بی)
Israel proposes India to be the focus country in Jerusalem Film Festival, 2020
اسرائیل نے یروشلم فلم فیسٹول ۔ 2020 میں بھارت کو خصوصی توجہ والا ملک بناکرپیش کرنے کی تجویز رکھی
2018 (upto 28th February)
2018(28 فروری2018ء)
The collaboration of India and IEA in the natural gas sector are intended to develop relevant knowledge sharing and experiences on a range of issues including natural gas infrastructure, regulation and gas hub development to help facilitate Indias national effortsto increase the share of natural gas in the energy mix and strengthen Indias energy security
قدرتی گیس کے شعبے میں ہندوستان اور آئی ای اے کے اشتراک عمل کا مقصد قدرتی گیس کے انفراسٹرکچر ، ضابطہ بندی اور گیس ہب کی ترقی سمیت متعدد امور پر جانکاری اور متعلقہ تجربات کو فروغ دینا ہے تاکہ انرجی مکس میں قدرتی گیس کی حصے داری میں اضافہ سے متعلق ہندوستان کی قومی کو مدد مل سکے اور جس سے ہندستان کی توانائی سیکورٹی مضبوط ہو۔
Use of AI, ML to sanitize catalogue of products and services
مصنوعات اور خدمات  کے کیٹلاگ  کا اے آئی، ایم ایل  استعمال
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91 بڑے آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش 161.993  بی سی ایم ہے  جو 257.812 بی سی ایم  کی مجموعی گنجائش والے ان آبی ذخائر میں جمع پانی کے 63 فیصد کے بقدر ہے۔ ان 91 بڑے آبی ذخائر میں سے 37سے 60 میگاوا ٹ سے زیادہ پن بجلی پیدا کی جاسکتی ہے۔
None Of The Above (NOTA) In EVMs and VVPATs
ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی میں ان میں سے کوئی نہیں( نوٹا) کا آپشن
The Central Warehouse Corporation (CWC) achieved highest ever turnover of about Rs.1710 Crore during 2019-20.The Managing Director of CWC,Shri Arun Kumar Shrivasatavahanded over the Dividend Cheque of Rs 35.77 crore to the Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan here today in the presence of Secretary, Food & Public Distribution, Shri Sudhanshu Pandey and other senior officers of the Ministry and CWC.Shri Paswancommended CWC for its good performance
نئی دلّی ،23 مئی / سینٹرل ویئر ہاؤس کارپوریشن  ( سی ڈبلیو سی ) نے 20-2019 ء کے دوران  اب تک کا سب سے بڑا 1710 کروڑ روپئے کا لین دین کیا ہے ۔ سی ڈبلیو سی  کے مینجنگ ڈائریکٹر ارون کمار  شری واستو نے صارفین کے امور  ، خوراک اور تقسیمِ عامہ کے مرکزی وزیر    جناب رام ولاس پاسوان کو  آج یہاں  خوراک اور تقسیمِ عامہ کے سکریٹری جناب سدھانشو  پانڈے  اور وزارت  اور سی ڈبلیو سی   کے سینئر عہدیداروں کی موجودگی میں 35.77 کروڑ روپئے کے  عبوری منافع کا چیک پیش کیا ۔  جناب پاسوان نے اچھی کارکردگی کے لئے سی ڈبلیو سی کی ستائش کی ۔
NRC process is being carried out with complete fairness and transparency.
این آر سی کا عمل مکمل انصاف اور شفافیت کے ساتھ انجام دیا جا رہا ہے ۔ اس کی نگرانی سپریم کورٹ کے ذریعہ کی گئی ہے ۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Inspections and Investigations)Regulations, 2017
ایچ ۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی  بورڈ آٖف انڈیا( تیز رفتارکارپوریٹ انسولونسی ریزولیشن عمل ) ریگولیشن 2017
Manipur: 13 more persons test COVID19 positive in Manipur taking the number of cases to 121.
منی پور: منی پور میں 13 مزید افراد COVID19 مثبت کا تجربہ کرتے ہیں اور ان کی تعداد 121 ہو جاتی ہے۔ گذشتہ روز پتہ چلا COVID19 مریضوں میں ، ایک نرس ہے جس کی سفری تاریخ نہیں ہے ، جبکہ باقی واپس لوٹنے والے ہیں۔
The minister has directed the Ministry that apart from the manpower/assistance already made available they should mobilize additional manpower through NTPC and POWERGRID and make them available to Power Department of West Bengal to assist them in restoration work.
انہوں نے وزارت کو ہدایت دی کہ پہلے سے دستیاب افرادی قوت، تعاون کے علاوہ وہ این ٹی پی سی اور پاور گرڈ کے توسط سے اضافی افرادی قوت اکٹھا کریں اور انہیں مغربی بنگال کے محکمہ بجلی کو دستیاب کرائیں، تاکہ انہیں بجلی کی خدمات بحال کرنے کے کام میں تعاون  مل سکے۔ وہ مغربی بنگال کی ریاستی حکومت کی رابطہ میں  رہیں گے، تاکہ جو بھی ضرورت ہو، انہیں پورا کیا جاسکے۔
Highlighting the bidding pattern Shri Joshi said that almost 65% bidders were from the non-end user category like Real Estate, Infrastructure, Pharma, etc., which is a positive sentiment shared by the industry after removal of End Use criteria from the bidding process.
نیلامی کے طریقہ کار کو اجاگر کرتے ہوئے ،جناب جوشی نے کہا کہ تقریباََ 65 فیصد  بولی لگانے والے ’ نان اینڈ یوزر ‘ زمرے میں سے تھے ،جیسا کہ  ریئل اسٹیٹ  ، بنیادی ڈھانچہ ، فارما وغیرہ  ،جوکہ  بولی کے عمل میں سے ’ اینڈ یوز ‘ زمرے کو ہٹانے کے بعد ،صنعت کی طرف سے ایک مثبت جذبے کے طور پر سامنے آیا ہے۔42 کمپنیوں نے نیلامی میں  شرکت کی جن می سے 40 کمپنیاں نجی کاروباری کمپنیاں تھیں۔ یہاں تک کہ سرکاری شعبے کی دو کمپنیوں  - نیلکو اور آندھرا پردیش معدنیاتی ترقیاتی کارپوریشن   ، نے  بھی بولی میں حصہ لیا۔
The Universities concerned are empowered to take up these courses through their colleges, autonomous colleges are readily empowered and other colleges can take up these courses with their University approval.
اس سلسلے میں متعلقہ یونیورسٹیوں کو اپنے کالجوں کے ذریعے یہ کورسیز شروع کرنے کے لیے بااختیار کردیا گیا ہے۔خودمختار کالجوں کواس سلسلے میں  پہلے ہی سے بااختیار بنایا جا چکا ہے  اور دیگر کالج اپنی متعلقہ یونیورسٹی کی منظوری سے یہ کورسیز  شروع کرسکتے ہیں۔اس سلسلے میں 50 سے زائد کالجوں/ یونیورسٹیوں نےطلبا کے لیے خصوصی کورسیز شروع کرنے کی غرض سے ایم ای ایس سی کے ساتھ ایک مفاہمتی عرض داشت پر دستخط کیے ہیں۔
Last case of Wild poliovirus in the country was reported on 13th January, 2011 from Howrah, West Bengal and no wild poliovirus case have been reported thereafter from any State/UT of the country
ملک میں وائلڈ پولیو وائرس  کاآخری معاملہ 13 جنوری 2011 کو مغربی بنگال  کے ہاوڑہ سے  سامنے آیا تھا اور اس کے بعد سے  ملک کی کسی بھی ریاست یا  مرکز کے زیر انتطام  کسی بھی خطہ سے  وائلڈ پولیو وائرس کا معاملہ     سامنے نہیں آیا۔    ملک کی پولیو سے  پاک صورتحال   کو برقرار رکھنے کے لئے   حکومت درج ذیل اقدامات کررہی ہے۔
Includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human labour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, depreciation on implements and farm buildings, interest on working capital, diesel/electricity for operation of pump sets etc, miscellaneous expenses and imputed value of family labour.
اس اشاریہ میں مزدوری ، ہل بیل ، لیبر /مشین  اور کرایہ پٹے پر لی گئی زمین کا کرایہ  بیج ، فرٹیلائزر ،کھاد ،آبپاشی   کے اخراجات  فارم بلڈنگ کی قیمت میں کمی  ،چالو پونجی پرسود ، پمپ سیٹ وغیرہ چلانے کے لئے مطلوب ڈیزل / بجلی کی فرق اخراجات  اور کنبے کے افراد کی مزدوری   جیسی تمام ادا شدہ قیمتیں اس میں شامل ہیں۔
Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr. Jitendra Singh has launched the e-booklet on DARPG achievements for the period May 30, 2019 to May 30, 2020 on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0.
نئی دہلی،30 مئی، 2020،           عملے، عوامی شکایات اور پنشن کے محکمے کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مودی حکومت کے دوسرے دور کا پہلا سال مکمل ہونے پر 30 مئی 2019 سے30 مئی 2020 کے دوران ڈی اے آر پی جی کی کامیابیوں کے بارےمیں ایک ای-کتابچے کی شروعات کی رسم انجام دی۔ ڈاکٹر سنگھ نے محکمے کو مبارکباد دی کہ وہ پہلا محکمہ جس نے لوگوں کے سامنے اپنی کامیابیوں کو پیش کیا ہے۔ انھوں نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سینئر حکام کے ساتھ  بات چیت کی۔
The Ministry of Tourism has launched the Swadesh Darshan Scheme for integrated development of theme based tourist circuits and the National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive (PRASHAD) Scheme to beautify and improve amenities and infrastructure at pilgrimage sites to cater to religious, mass and niche tourism in a holistic manner.
سیاحت کی وزارت ملک میں سیاحت کے فروغ کو ترجیح دے رہی ہے۔ اس نے موضوع پر مبنی سیاحوں کے سرکٹوں اور زیارت گاہوں سے متعلق قومی مشن کی مربوط ترقی کے لئے ’سودیش درشن اسکیم‘ شروع کی ہے۔
Sea condition will be rough to very rough over south and adjoining central Bay of Bengal and Andaman Sea on 15th May- 16th May afternoon and very rough to High over southwest and adjoining westcentral Bay of Bengal from the evening of 16th May
سمندر کی صورت حال 15 مئی – 16 مئی کی دوپہر سے جنوبی اور متصلہ مرکزی خلیج بنگال اور بحر انڈمان کے اوپر شدید سے بہت شدید ہوگی اور 16 مئی کی شام سے جنوب مغربی اور متصلہ مغربی مرکزی خلیج بنگال کے اوپر بہت شدید سے لے کر انتہائی شدید رہے گی۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی،10دسمبر 2020: موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن  کے ایم ایس 21-2020 کے دوران ، حکومت نے اپنی  موجودہ کم از کم  امدادی قیمت (ایم ایس پی)اسکیموں کے مطابق کسانوں سے  ایم ایس پی پر  خریف 21-2020 فصلوں  کی خرید جاری رکھے ہوئے ہے۔
Gujarat: The total number of covid-19 recoveries in Gujarat has crossed 45,000 mark with another 875 Covid-19 patients being discharged from various hospitals across the state on Saturday leaving the number of active cases at 14,327.
گجرات: گجرات میں کووڈ 19 کی بازیافتوں کی کل تعداد 45000 کے تجاوز سے تجاوز کرگئی ہے ،جبکہ مزید 875 کووڈ 19 مریضوں کو ریاست کے مختلف اسپتالوں سے ہفتہ کے روز فارغ کردیا گیا ہے ، جبکہ اس سے فعال معاملات کی تعداد 14،327 رہ گئی ہے۔ ریاست میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1136 نئے کووڈ کیس رپورٹ ہوئے ، سورت میں 262 کیس رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد احمد آباد 146 ہیں۔
In Hindu philosophy, time is accepted as a very important factor of the absolute - we areDik-Kaal-Baadhit- conditioned by space and time
ہندو فلسفے میں وقت کو بہت زیادہ اہم عنصر سمجھا گیا ہے۔ ہم خلاء اور وقت کے درمیان دِک- کال –بادِدھت ہیں۔ گروکارول وقت کے تناظر میں آفاقی اقدار کی وضاحت کرنا ہے تاکہ ایک بہتے ہوئے دریا کی طرح علم کا دھارا ہمیشہ بہتا رہے اور اس میں تازگی اور حرکت بھی برقرار رہے۔ مقدس گرنتھوں میں کہا گیا ہے کہ
Central Government employees get LTC in a block of 4 years in which air or rail fare, as per pay scale/entitlement, is reimbursed and in addition, Leave encashment of 10 days (pay + DA) is paid.
مرکزی سرکارکے ملازمین  4سال کے بلاک میں   ایل ٹی سی حاصل کرسکتے ہیں جس میں  ان کے اسکیل یا اہلیت کے مطابق  یومیہ کی شرح سے ہوائی یا ریل کا کرایہ  انہیں ادا کیا جاتا ہے اور اسی کے ساتھ ساتھ  10 دن کی چھٹیوں کے بدلے  ( تنخواہ + ڈی اے ) نقد ادائیگی کی جاتی ہے۔البتہ کووڈ-19 کے باعث  ملازمین  21-2018 کے موجودہ بلاک میں  ایل ٹی سی استعمال کرنے کی پوزیشن میں  نہیں ہیں۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti
نئی دہلی ،15ستمبر2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے وشوکرما جینتی پر لوگوں کو مبارک باد پیش کی۔
The industry should assimilate artificial intelligence, data analytics, robotic and all other best practices.He said using technology does not imply loss of lobs in any way, as jump in production in the country will lead to creation of more jobs.
صنعت کو مصنوعی ذہانت، ڈیٹا اینالیٹکس، روبوٹک اور سبھی دیگر بہترین طور طریقوں کو آزمانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ٹکنالوجی کا استعمال کرنے سے کسی بھی طرح سے لوگوں کی نوکریوں پر اثر نہیں پڑے گا، بلکہ ان کی صلاحیت میں سدھار ہی آئے گا اور اس سے پیداوار بڑھے گی، جس سے اور زیادہ نوکریاں نکلیں گی۔
Promoter(s) in turn will infuse this amount in the MSME unit as equity and thereby enhance the liquidity and maintain debt-equity ratio.
اس کے بدلے میں پروموٹرز یہ رقم ایکویٹی کے طور پر ایم ایس ایم ای میں لگائیں گے اور اس طرح وہ لیکویڈیٹی میں اضافہ کریں گے اور قرض۔ ایکویٹی تناسب برقرار رکھیں گے۔
It is proposed to do away with the requirement of trading licence for Indian flag vessels for coastal trade
تجویز ہے کہ  ساحلی تجارت کے لئے  بھارتی فلیگ والے جہازوں کے لئے تجارت کے لائسنس کی شرط  کو ختم کیا جائے۔
Income Tax Department conducts searches in Guwahati
انکم ٹیکس محکمے نے گوہاٹی میں چھاپے مارے
Department of Consumers Affairs Celebrates World Consumer Rights Day 2017
صارفین کے امور کے محکمے نے صارفین کے حقوق کا عالمی دن 2017 منایا
Government launches Swachh Bharat Internship to promote involvement of students in rural cleanliness
دیہی صفائی ستھرائی کے کام میں طلباء کی شمولیت کو فروغ دینے کے لئے حکومت نے سووچھ بھارت انٹرن شپ کا آغاز کیا
Shri Gadkari Emphasises on Greater Formalisation of Unorganised Sector in The Entertainment Industry
جناب گڈکری نے تفریح کی صنعت میں غیر منظم شعبے کو اور زیادہ باقاعدہ بنانے پر زور دیا
Atmanirbharta or self-reliance is deeply cultural, made up of three pillars of Atmavishwas, Atmasamman and Atmachintan and festivals like IISF have to convey these cultural aspects very strongly, Professor Sharma pointed out at the curtain raiser programme jointly organised by Indian Institute of Geomagnetism (IIG), Navi Mumbai, an autonomous institute of DST, Government of India and Vijnana Bharathi (VIBHA)
‘‘آتم نربھرتا یا خودانحصاری بیحد ثقافتی ہے، جو آتم وشواس، آتم سمان اور آتم چنتن کے تین ستونوں پر مشتمل ہے اور آئی آئی ایس ایف جیسے فیسٹول کو ان ثقافتی پہلوؤں کو بیحد مضبوطی سے پیش کرنا ہوگا’’۔ پروفیسر آسوتوش شرما نے یہ بات محکمہ برائے سائنس وٹیکنالوجی ، حکومت ہند اور وجنانا بھارتی (وی آئی بی ایچ اے) کے ایک خودمختار ادارے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف جیومیگنیٹزم (آئی آئی جی) نوی ممبئی،کے ذریعے مشترکہ طور پر منعقدہ تعارفی پروگرام میں کہی۔
Shelter Homes for Migrant Labourers: The total number of displaced migrant workers in Karnal is 784, who are residing in 7 shelter homes across the district.
مہاجر مزدوروں کے لئے شیلٹر ہوم: کرنال میں بے گھر مہاجر مزدوروں کی کل تعداد 784 ہے، جو ضلع بھر کے 7 شیلٹر ہوم میں رہ رہے ہیں۔ غیرسرکاری تنظیموں کے تعاون سے ضلع انتظامیہ، کرنال نے کام کررہے مہاجر مزدوروں اور دیگر اضلاع سے آنے والے مہاجر مزدوروں کو پناہ، بنیادی ضرورت کی چیزیں اور طبی سہولتیں دستیاب کرانے میں کامیاب رہی ہے۔ رہنے کی سہولت کے لئے انتظامیہ نے رادھا سوامی ست سنگ بھون کے ساتھ اشتراک کیا ہے۔ درج ذیل تدابیر پر زور دیا گیا تھا – رہائش، کھانا، صفائی ستھرائی کٹ، ذاتی ساز و سامان، طبی مدد، پولیس کی مدد اور دیگر ضروریات۔
Dr V K Paul, Member, NITI Ayog, said that there is a profound responsibility as Aspirational Districtsrepresent 20% of the geographical area and 20% of the population of the country.
نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پال نے کہا کہ یہ ایک بڑی ذمہ داری ہے کہ  کیونکہ اپسائریشنل اضلاع سے ملک کے 20 فیصد جغرافیائی رقبے اور 20 فیصد ملکی آبادی کی نمائندگی ہوتی ہے۔انہوں نے ان اضلاع میں مزید اقدامات کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ ہمیں لوگوں کے موومنٹ کی ضرورت ہے، تاکہ ہم لوگوں تک پہنچ سکیں اور زمینی سطح پر مطلوبہ خدمات دستیاب کرسکیں۔محترمہ پریتی سودن نے ہر سطح پر ہم آہنگی پیدا کرنے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔انہوں نے صفائی ستھرائی پر خصوصی زور دیتے ہوئے کہا کہ بہتر صحت نتائج کے حصول کے لئے اس سے کوئی سمجھوتہ نہیں کیا جاسکتا۔
India has achieved its Pre-2020 Climate Action targets: Shri Prakash Javadekar
بھارت نےپیشگی -  2020 ماحولیاتی  کارروائی سے منسلک اپنے اہداف کوحاصل کرلیاہے
Number of Voters of Third Gender
تیسری جنس رائے دہندگان کی تعداد
Ship building and parts thereof
جہاز سازی اور  اس کے کلپرزے
The Commander in Chief RTN Navy is scheduled to visit the Western Naval Command at Mumbai on 20 December 2018, where he will hold discussions with the senior naval officials and visit various naval units
آرٹی این کے کمانڈر اِن چیف کا 20؍دسمبر 2018 کو ممبئی میں واقع بحریہ کی مغربی کمان کا دورہ کرنےکا بھی پروگرام ہے، جہاں وہ بحریہ کے سینئر اہلکاروں کے ساتھ تبادلۂ خیال کریں گے اور بحریہ کی متعدد اکائیوں کا دورہ کریں گے۔
of EVMs & VVPATs to be used in the elections:
الیکشن میں استعمال ہونے والی الیکٹرانک ووٹنگ مشینوں اور  وی وی پیٹس کی تعداد:
No Change of Guard Ceremony between Jan 18 and Feb 02, 2020
18؍جنوری سے 2؍فروری کے درمیان گارڈوں کی تبدیلی کی تقریب نہیں ہوگی
Union Minister of State for Human Resource DevelopmentShri Sanjay Dhotre, launched theCurriculum for Life Skills (JeevanKaushal) designed by University Grants Commission (UGC), in New Delhi today
نئی دہلی  12ستمبر   ۔انسانی وسائل کی ترقی کے مرکز ی وزیر مملکت  جناب سنجے دھوترے نے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن ( یوجی سی ) کےتیارکردہ لائف اسکلس ( جیون کوشل )  نصاب کی آج نئی دلی میں شروعات کی ۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:26 جولائی، 2020:
Talking about the success of Fit India Plogging Run, Shri KirenRijiju said, The plog run is an amazing thing that started in India and I must thank Ripu Daman for taking the lead role.
فٹ انڈیا پلاگنگ رن کی کامیابی کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ پلاگ رن ایک   شاندار  اور منفرد  ایونٹ ہے جو ہندوستان میں شروع ہوئی اور میں  نمایاں رول ادا کرنے کے لئے ریپو دمن کا شکر گزار ہوں۔ میں سمجھتا ہوں صفائی ستھرائی ہر ایک کی ذمہ داری اور کام ہے اور  پلاگنگ رن نوجوانوں کو  صفائی ستھرائی  کی طرف  آمادہ کرتا ہے ۔ اگر  آپ جوگنگ کرتے ہوئے کوڑا کرکٹ جمع کررہے ہیں تو آپ اپنی فٹ نس کے لئے کچھ کررہے ہیں۔ پلاگنگ رن  فٹ انڈیا مومنٹ اور سوچھ بھارت ابھیان کو جوڑتا ہے۔
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
وزیراعظم نے ،آیوشمان بھارت کےتحت ہیلتھ ایشیو رنس پروگرام کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Including Rs.56268.00 lakh of failed FTOs of all NeFMS State/UT during financial year 2016-17.
17-2016  کے مالی برس کے دوران تمام این ای ایف ایم ایس ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں  سے متعلق نا کام ایف ٹی او  جن میں 56268.00 لاکھ روپئے کی رقم شامل ہے۔ ناکام ،  ایف ٹی او  کی رقم  منہا کرنے کے بعد  حتمی مجموعی رقم کا میزان  جو جاری کی جا چکی ہے وہ 47,82,448.31 لاکھ روپئے  کے بقدر ہے۔
Jammu and Kashmir (UT)
جموں وکشمیر(یو ٹی)
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the faculty and course members of 58th NDC course
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کا 58ویں  اینڈ ڈی سی کے اساتذہ سے ملاقات کے موقع پر خطاب
Through this collaboration, TIFAC shall help ICFRE to refine and up-scale the technologies developed, take technologies to the end users including farmers, State Forest Departments, forest based industries and forest dependent communities in a more effective manner.
اس اشتراک کے ذریعے ٹی آئی ایف اے سی ،آئی سی ایف آر ای کو  وضع کی ٹیکنالوجیوں کو بہتر بنانے، ان ٹیکنالوجیوں کو کاشتکاروں ، ریاستی جنگلاتی محکموں ، جنگلات پر مبنی صنعتوں اور جنگلات پر انحصار کرنے والی برادریوں  تک مزید مؤثر انداز میں پہنچانے کا موقع حاصل ہوگا اور اس کے نتیجے میں مذکورہ مفاہمتی عرضداشت جو دس سالوں کیلئے نافذ العمل رہے گی ، مفید ثابت ہوگی۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے خصوصی نکات درج ذیل ہیں۔
Free Medicine and Healthcare facilities
مفت طبی اور حفطان صحت خدمات
Sewerage connections: Haryana has provided 2.22 lakh sewer connections and Punjab has given 1.75 lakh new connections.
سیوریج کنکشن: ہریانہ نے 2.22 لاکھ سیور کنکشن دیئے ہیں جبکہ پنجاب نے 1.75 لاکھ نئے کنکشن دیئے ہیں۔ چنڈی گڑھ نے 20 ہزار نئے سیور کنکشن کی سہولت دستیاب کرائی ہے۔
So far, 20,917 people have been cured. recovery rate rises to 31.15%
کووڈ۔ 19 پر اپ ڈیٹ اب تک 20917 افراد صحت یاب ہوچکے ہیں؛ صحت یابی کی شرح بڑھ کر 31.15 فیصد ہوئی
TrueNat based testing labs : 296 (Govt: 281 + Private: 15)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 296 (سرکاری: 281+پرائیویٹ 15)
Bureau of Indian Standards through the National Institute of Standardization at Noida has been imparting training to various stakeholders, as training plays an important role in the promotion and implementation of standards.
نوئیڈا میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسٹینڈرلائزیشن کے ذریعہ بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ مختلف شراکت داروں کو تربیت دے رہا ہے، کیونکہ معیارات کے نفاذ اور فروغ میں تربیت ایک اہم رول ادا کرتی ہے۔ جناب پاسوان نے معیارات کو ملک میں پیشہ وارانہ تعلیم کے نصاب  میں مربوط کرنے کے اقدام کا خاص طور پر ذکر کیا۔
Raw Steel & Steel Products (in million tonnes)
خام فولاد اور فولاد کی مصنوعات( ملین ٹن میں)
Price on September 14, 2017 (Previous trading day i.e.
14 ستمبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 13.09.2017)
Ministry of Tourism, Government of Indias 17th session ofDekhoApnaDeshwebinaron 9thApril 2020,titled Exploring RiverNila was about showcasingmeaningful travel experiences for travelersthatare offeredbyrelativelyunvisited places
نئی دہلی،10مئی 2020/حکومت ہند کی وزارت سیاحت کے ذریعہ 9 اپریل  2020 کو منعقدہ ’نیلا ندی کی کھوج‘ عنوان پر ’دیکھو اپنا دیش‘ ویبنار کے 17ویں اجلاس کے مقصد سے ویزیٹرس کے لئے اہم اور بامعنی  سفر کے تجربات کا مظاہرہ کرنا تھا۔جن کی پیش  کش  ایسے مقامات کے ذریعہ کی جاتی ہے جہاں  نسبتاً  کم سفر کئے گئے ہوں۔
India and ADB sign $375 million in loans and grants for first phase of 2,500kilometer long East Coast Economic Corridor
مشرقی ساحلی اقتصادی کوریڈورکےپہلے مرحلے کیلئے 375ملین امریکی ڈالر کے قرضوں اور گرانٹس پر دستخط
National Centre for Natural Products Research (USA)[Oct 2015]
نیشنل سینٹر فار نیچورل پروڈکٹس ریسرچ(امریکا) اکتوبر2015۔
Access to Justice for the North East and Jammu & Kashmir
6-شمال مشرق اور جموں وکشمیر کے لئے انصاف کی رسائی :