natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scheme designed by KVIC on PPP mode is unique in the sense that in a very less investment, it will create sustainable employment and help private Agarbatti manufacturers to scale up Agarbatti production without any capital investment by them.
سرکاری و نجی شراکت داری (پی پی پی) موڈ پر کے وی آئی سی کے ذریعے بنائی گئی یہ اسکیم اس معنی میں نادر اور بے مثال ہے کہ بیحد کم سرمایہ کاری میں ہی یہ پائیدار روزگار پیداکریگی اور نجی اگربتی پروڈیوسروں کو ان کے بغیر کسی سرمایہ کاری کے اگربتی کی پیداوار بڑھانے میں مدد کریگی۔ اس اسکیم کے تحت کے وی آئی سی کامیاب نجی اگربتی مینوفیکچررز کے ذریعے کاریگروں کو اگربتی بنانے کی خودکار مشین اور پاؤڈر مکسنگ مشین دستیاب کرائیگا جو تجارتی پارٹنر کی شکل میں سمجھوتے پر دستخط کریں گے۔ کے وی آئی سی نے صرف مقامی  اعتبار سے ہندوستانی مینوفیکچرر کے ذریعے تیار کردہ مشینوں کو خریدنے کافیصلہ کیا ہے جس کا مقصد مقامی پیداوار کی حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے۔
Now along with your housing schemes, if you form an NGO with your own family and train those families, teach them to live - see I tell you, you ll feel more satisfied by changing their lives, than by just building their houses
اگر آپ مکان بنانے کے اسکیم کے ساتھ ساتھ اپنے ہی اہل خانہ کا کوئی این جی او بناکرکے یہ بعد میں جیناکیسے جینا کہاں ہوگیا،اب جینا کیسے، یہ ایک آپ اگر ایک قدم آگے چلیں جائیں، ان خاندانوں کی تربیت کریں، جینا سکھائیں ان کو، آپ دیکھئے ان کو اس مکان بنانے سے زیادہ اس کی بدلتی ہوئی زندگی، آپ کی زندگی کو سب سے زیادہ اطمینان دے گی۔ سب سے زیادہ خوشی دے گی۔
The index for Electricity group declined by 1.5 percent to 110.7 (provisional) from 112.4 (provisional) for the previous month due to lower price of electricity (2%)
بجلی کے گروپ میں عدد اشاریے کے لحاظ سے 1.5 فی صد کی تخفیف رونما ہوئی اور یہ 110.7 ( عارضی ) ہو گیا ، جب کہ گذشتہ مہینے میں یہ بجلی کی قیمتوں میں 2 فی صد کی کمی کی وجہ سے 112.4  ( عارض ) رہا تھا ۔
Shri Singh said that if we analyze the adverse effects of indiscriminate use of these chemicals on the environment, we realize a large part of chemical is absorbed by the soil, air, and plants.
جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ  اگر ہم  ان کیمیائی مرکبات کے بے محابہ استعمال کا تجزیہ کریں تو   ہمیں  محسوس ہوگا کہ  اس سے نہ صرف  ہماری ماحولیات پر منفی اثرات مرتب ہوتے ہیں بلکہ  ان کیمیائی مرکبات کا بیشتر حصہ   مٹی ،ہوا اور پودوں میں جذب ہوجاتا ہے ۔  کھیتو  ں  پر کیمیائی مرکبات کے چھڑکاؤ سے ان کھیتوں سے دور واقع  کھیتوں کی فصلوں پر بھی منفی اثرات مرتب ہوتے ہیں۔اس کے ساتھ ہی یہ کیمیائی مادے زمین میں جذب ہوکر  زیر زمین پانی کے  وسائل کو آلودہ بنادیتے ہیں ۔
The projects include construction of a 68 MLD STP, upgradation of the existing 27 MLD at Jagjeetpur, in Haridwar and construction of an 18 MLD STP at Sarai, in Haridwar.
ان پروجیکٹوں میں  ملین لیٹر یومیہ (ایم ایل ڈی)صلاحیت کے 68سوریج صاف کرنے کے پلانٹ (ایس ٹی پی) کی تعمیر، ہری دوار میں جگجیت پور کے مقام پر موجودہ 27 ایم ایل ڈی کا درجہ بڑھانے اور ہری دوار میں سرائے کے مقام پر 18 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی کی تعمیر شامل ہے۔  جگجیت پور میں 68 ایم ایل ڈی پروجیکٹ کے افتتاح سے پی پی پی کے ہائبرڈ اینیوٹی موڈکا پہلا سوریج پروجیکٹ مکمل بھی ہوگا۔
The number of vacancies, as intimated by the Government is 100 for Indian Military Academy [including 13 vacancies reserved for NCC C certificates (Army Wing) holders], 45 for Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala Executive (General Service)/Hydro [including 06 vacancies reserved for NCC C Certificate holders (Naval Wing)] and 32 for Air Force Academy, Hyderabad [03 vacancies are reserved for NCC C Certificate (Air Wing) holders through NCC Spl.
مختلف کورسوں کی تین فہرستوں میں کچھ مشترک امیدوار بھی ہیں۔ بھارتی فوجی اکیڈمی کے لئے حکومت کے ذریعہ بتائی گئی خالی آسامیوں کی تعداد 100 ہے [ جن میں این سی سی 'سی' سرٹیفکیٹ ہولڈروں، (آرمی ونگ) کے لئے محفوظ 13 آسامیاں شامل ہیں] ، ہندوستانی بحریہ اکیڈمی ، ایزمالا ، کیرل ایگزیکٹو (جنرل سروس) کے لئے 45 [جن میں این سی سی 'سی' سرٹیفکیٹ ہولڈرز (نیول ونگ) کے لئے محفوظ 06 آسامیاں شامل ہیں] اور ایئر فورس اکیڈمی ، حیدرآباد کے لئے 32 [جن میں این سی سی خصوصی داخلے کے توسط سے این سی سی 'سی' سرٹیفکیٹ ہولڈروں (ایئر ونگ) کے لئے محفوظ 03 آسامیاں شامل ہیں]۔ہیں۔
Shri Manoj Sinha, announced that the Indian telecom industry will rollout one million WiFi hotspots in the country by December 2019, which is another step towards the digital empowerment of the nation.
جناب منوج سنہا نے اعلان کیا کہ بھارت کی ٹیلی مواصلات کی صنعت دسمبر 2019 تک ملک میں 10 لاکھ وائی فائی ہاٹ اسپاٹ شروع کرے گی، جو  ملک کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار بنانے کی سمت ایک اور اہم قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیلی کام خدمات فراہم کرنے والوں، انٹرنیٹ خدمات فراہم کرنے والوں ، اور ورچوئل نیٹ ورک آپریٹروں کے ذریعہ چلائے جانے والے اور ان کی ملکیت والے 10 لاکھ وائی فائی اسپاٹ مشترکہ اور آپس میں قابل عمل پلیٹ فارم ’’بھارت وائی وائی‘‘ شروع کئے جائیں گے۔ اس پہل سے  ساجھیدار آپریٹروں میں ہر ایک آپریٹر کے صارفین کو وائی فائی کی رسائی حاصل ہوگی۔
01st August, 2019 (Thursday)
یکم اگست 2019 (جمعرات)
In keeping with the objective of enhancing connectivity through mass rapid transit systems, the Union Government has launched nine metro projects covering a stretch of nearly 165 kilometers over the past three and a half years.
ریپڈ ٹرانزٹ سسٹم کے زریعہ کنکٹوٹی کو بڑھانے کے مد نظر مرکزی حکومت نے 165 کلومیٹر تک کے نو نئے میٹرو پروجیکٹوں کو گذشتہ ساڑھے تین برسوں میں شروع کیا ہے۔ کل 140 کلو میٹر کے پانچ نئے میٹرو پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے آئندہ دو برسوں میں 250 کلومیٹر لمبائی کی میٹرو لائن شروع کرنے کی تجویز ہے۔
To deal with COVID-19, CIPET to take up R&D initiatives in the areas of Health Care. manufacturing and Certifying PPE and other relevant products as per WHO/ ISO guidelines
کووڈ19 سے نمٹنے کے لئے سی آئی پی ای ٹی ، حفظان صحت ، مینوفیکچرنگ اور پی پی ای کو سند عطا کرنے اور ڈبلیو ایچ او؍آئی ایس او رہنما خطوط کے مطابق دیگر متعلقہ مصنوعات کی تیاری کے لئے تحقیق و ترقیات پر مبنی اقدامات کرے گا
Arvind Sawant appealed to all that the initiatives of Prime Minister including Swachh Bharat Abhiyan may be supported by all and he suggested that ICAT should become a role model for such initiatives
اروند ساونت نے سبھی سے اپیل کی کہ سوچھ بھارت ابھیان سمیت وزیر اعظم کے اقدامات کی سبھی کو حمایت کرنی چاہئے اور انھوں نے کہا کہ آئی سی اے ٹی کو ایسے اقدامات کے لئے رول ماڈل بن جانا چاہئے۔
K. Paul, Member, Niti Aayog addressed regarding issues in the Medical Sector and ways to tackle them in consonance with the latest scheme Ayushman Bharat.
ڈاکٹر وی کے پال ، ممبر، نیتی آیوگ نے طبی شعبے سے جڑے مسئلے اور حال ہی میں اعلان شدہ آیوشمان بھارت منصوبہ کے تحت انہیں حل کرنے سے متعلق موضوع پر خطاب کیا۔ ہندوستانی میڈیکل کونسل کے جناب شکھر رنجن نے بھی سیمینار کو خطاب کیا۔ جناب اندو بھوشن، چیف ایگزیکٹیو آفیسر، آیوشمان ہندوستان، این ایچ پی ایس،محکمہ صحت نے سیمینار میں حصہ لیا۔
Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh.96,551 new cases have been reported in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں پانچ ریاستوں نے ملک  میں نئے معاملوں میں سب سے زیادہ اضافہ کیا ہے۔ یہ ریاستیں ہیں۔ مہاراشٹر (11852)، آندھرا پردیش (10004)، کرناٹک (6495)، تمل ناڈو (5956) اور اترپردیش (4782)۔کل ملا کر ان ریاستوں کا تعاون پچھلے 24 گھنٹے میں بڑھے مصدقہ معاملوں میں 56 فیصد رہا ہے۔
It was found that only 145 houses had legal connections out of 342 households, 115 taps were broken with water overflowing on the streets and in 60% houses no taps were installed
محکمہ برائے صحت عامہ اور انجینئرنگ کے تعاون سے ایکشن پلان تیار کرنے کے لئے ایک جامع سروے کیا گیا۔ پتہ چلا کہ 342 گھرانوں میں سے صرف 145 مکانوں میں قانونی کنکشن ہیں، 115 نل ٹوٹے ہوئے ہیں اور سڑکوں پر پانی بہہ رہا ہے اور 60٪ گھروں میں کوئی نل لگایا نہیں گیا ہے۔
The Union Minister said that Waqf Boards will ensure proper utilisation of Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil for welfare of the society.
مرکزی وزیر نے کہا کہ وقف بورڈ معاشرے کی فلاح وبہبود کیلئے جموں وکشمیر اور لیہہ-کرگل میں وقف املاک کے صحیح استعمال کو یقینی بنائے گا ۔ مرکزی حکومت جموں وکشمیر اور لیہہ-کرگل میں وقف املاک پر سماجی ومعاشی اور تعلیمی سرگرمیوں کیلئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے ‘‘پردھان منتری جن ویکاس کاریہ کرم’’ (پی ایم جے وی کے) کے تحت مناسب مالی اعانت فراہم کرےگی۔
The National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) today celebrated Baal Utsav as part of Hausla-2017, a week long festival for children living in Child Care Institutions across the country being celebrated by the Ministry of Women and Child Development in New Delhi.
نئی دہلی،15؍نومبر،خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت کے ذریعہ منائے جارہے حقوق اطفال ہفتہ میں بچوں کے میلے ’’حوصلہ-2017‘‘ کے ایک پروگرام کے طور پر آج گود لینے پر ایک روزہ قومی سیمینار کا انعقاد نئی دہلی میں کیا گیا۔ اس سیمینار کا انعقاد سینٹرل اڈویشن ریسورسز اتھارٹی نے کیا اور اس کا افتتاح خواتین اور بہبود واطفال کے وزیر مملکت ڈاکٹر ویریندرکمار نے کیا۔ اس سیمینار میں تقریباً 300 شرکاء جن میں خواتین واطفال کی وزارت کے سینئر حکام، کارا، ریاستی ڈبلیو سی ڈی افسران، گود لینے والی ایجنسیوں، بہبود واطفال کمیٹیوں، ضلعی بچوں کی دیکھ بھال اور سلامتی اداروں کے حکام شامل تھے، نے شرکت کی۔
The Special invitees to the meeting included -Dr. Ajit Mishra, IEG. Dr. Manoj Panda, IEG. Dr. Rathin Roy, NIPFP. Dr. Kavita Rao, NIPFP. Ms.PujaMehra, Economist
خصوصی مدوعین، جنہوں نے میٹنگ میں شرکت کی، ان میں ڈاکٹر  اجیت مشرا  آئی ای جی،  ڈاکٹر منوج پانڈا  ،آئی ای جی،  ڈاکٹر رتھن رائے،  این آئی پی ایف پی، ڈاکٹر کویتا راؤ این آئی پی ایف پی اور محترمہ پوجا مہرہ ماہر معاشیات  شامل تھیں۔
The state is currently following the recommendations of 5th SFC Report: The Commission recommended 4% of the Net total tax revenue of the state (less cost of collection) to be devolved to local bodies
ریاست اس وقت پانچویں ایس ایف سی رپورٹ کی سفارشات پر عمل درآمد کررہی ہے۔ کمیشن نے ریاست کے کل ٹیکس مالیے کے 4فیصد کی سفارش کی تھی(وصولیابی کی لاگت کو چھوڑ کر)کہ مقامی میونسپل اداروں کا دیا جائے۔
Shri Reddy said that for decades India had waged a patient fight against terrorism, and that the Government is determined to eradicate terrorism completely.
جناب  ریڈی نے کہا کہ ہندوستان نے دہائیوں سے دہشت گردی کے خلاف صبر آزما جنگ لڑی ہے  اور حکومت دہشت گردی کے مکمل خاتمے کے تئیں پرعزم ہے۔ انہوں نے سیکیورٹی فورسز اور ایجنسیوں کے ایک بیرومیٹر کی حیثیت سے پنجاب ، شمال مشرقی ہندوستان ، کشمیر اور بائیں بازو کی انتہا پسندی سے متاثرہ ملک کے کچھ حصوں میں امن قائم کرنے میں سیکیورٹی فورسز کی کامیابی کو سراہا۔ انہوں نے کہا کہ دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت کی حیثیت سے ہندوستان کا فرض ہے کہ وہ دہشت گردی کے خطرے  سے لڑنے میں عالمی برادری کی حمایت کرے۔
India will see a massive investment of US$ 160 billion by 2024 in oil and gas exploration, refineries and in setting up of natural gas infrastructure.
بھارت میں 2024 تک تیل اور گیس  کی تلاش ، ریفائنریز  اور قدرتی گیس  سے متعلق  بنیادی ڈھانچے کے قیام میں 160  ارب امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری  ہوجائے گی۔ مجھے توانائی کے شعبے میں اضافہ شدہ سرگرمیوں کے کافی زیادہ مواقع نظر آتے ہیں، خاص طور پر ایل این جی تجارت ،  گیس  ہائڈریٹس اور اہم پٹرولیم ریزرو پروگرام ہیں۔ یہ ہمارے دونوں ملکوں کے لئے  برابر کے فائدے کی پوزیشن  ہوگی۔
Details are as follows:
تفصیلات  :
The Electoral Rolls for the aforesaid Parliamentary and Assembly Constituencies w.r.t 01.01.2020 as the qualifying date has been finally published.
مذکورہ بالا پارلیمانی اور اسمبلی حلقہ انتخابات کے لئے رائے دہندگان کی فہرست یکم جنوری 2020 کو  اہلیت کی تاریخ کے طور پر شائع کردی گئی ہے۔
ESIC Medical College, Joka
ای ایس آئی سی میڈیکل کالج، جوکا
AlM's objectives are to create and promote an ecosystem of innovation and entrepreneurship across the country at school, university, research institutions, MSME and industry levels.
اٹل  اختراع مشن کا مقصد ملک بھر کے اسکولوں، یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں، ایم ایس ایم ای اور صنعتی سطحوں پر ملک بھر میں اختراع اور صنعت کاری کے ایک ایکو سسٹم تشکیل دینا اور انہیں فروغ دینا ہے۔یہ مشن نیتی آیوگ کے تحت قائم کیاگیا ہے اور یہ 2015 کی بجٹ تقریر میں وزیر خزانہ کے اعلانیے کے مطابق قائم کیاگیا ہے۔
Prime Minister said that in the coming times, government will continue to take further steps to empower the poor and the needy.
وزیراعظم نے کہا کہ آنے والے وقت میں حکومت غریب اور ضرورتمند افراد کو بااختیار بنانے کیلئے مزید اقدامات کرتی رہے گی، کام کی جگہوں میں ضروری احتیاط کے ساتھ اقتصادی سرگرمیوں میں بھی اضافہ کیا جائیگا۔ انہوں نے آتم نربھر بھارت کے تئیں کام کرنے کے عہد کا اعادہ کیا اور مقامی لوگوں کی آواز بننےکیلئے کہا۔ انہوں نے لوگوں سے محتاط رہنے، ماسک / فیس کوور استعمال کرنے اور دو گز کی دوری برقرار رکھنے کے منتر پر بدستور  عمل کرنے کیلئے کہا۔
A group of 20 students from Dingpi region of Chandel district of Manipur called on the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دہلی،19؍دسمبر، منی پور میں چندیل ضلع کے ڈنگ پی علاقے سے 20 طلباء کے ایک گروپ نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی  اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی۔ یہ طلباء ، 29 آسام رائفلز کے ذریعے منعقدہ ’’نیشنل انٹی گریشن ٹوور   پر یہاں آئے ہیں۔ یہ طلباء 13 سے 20 سال کی عمر کے درمیان ہیں اور ان کے ساتھ دو اساتذہ بھی ہیں۔ان کے اس دورے کا مقصد شمال مشرقی خطے کے  دور دراز کے علاقوں کے طلباء کو  ہندوستان کے دوسرے علاقوں سے روشناس کرانا ہے۔
The Government is reimbursing carrying cost of Rs.1674 crore towards maintenance of buffer stockof 40 LMT of sugar.
حکومت  چینی کے 40 ایل ایم ٹی کے بفر اسٹاک کو برقرار رکھنے کے لئے  1674 کروڑ روپے کی  لاگت کی بھرپائی کررہی ہے ۔ حکومت 60 ایم ایم ٹی چینی  کی برآمدات پر  ہونے والے اخراجات کو پور اکرنے کے لئے  10448 فی ایم ٹی کی شرح سے امداد فراہم کرارہی ہے، جس کے  تقریباً6268 کروڑ روپے ہونے کی توقع ہے۔
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha on 19.07.2017 (Wednesday)
مذکورہ معلومات آج راجیہ سبھا میں ایم ایس ایم کی کے وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Department of Biotechnology, Government of India has taken myriads of initiatives to increase investments in research and development (R&D) of affordable Biotech healthcare products.
نئی دہلی،  05  ستمبر ، 2020  / حکومت ہند کے بایو ٹکنالوجی کے محکمے نے کم قیمت والی بایو ٹیک ، حفظان صحت مصنوعات کی تحقیق و ترقی میں سرمایہ کاری بڑھانے کے کئی اقدامات کیے ہیں۔ قومی بایو فارمہ مشن کا قیام انہیں کوششوں میں سے ایک ہے جس کا مقصد بایو تھیروپیوٹک ، ویکسن اور آلات کی صنعت کی ضرورتوں اور خلاء کی نشاندہی کرنا ہے۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has said:
نئی دہلی،  7 جون 2020، ہندوستان کے محکمہ موسمیات   کے  موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز / علاقائی موسمیات کے مرکز ، نئی دہلی نے بتایا ہے کہ:
Free electricity connections to BPL households: 24.55 Lakh
خط افلاس سے نیچے زندگی بسر کرنے والے کنبوں کو مفت  بجلی کنکشن           24.55 لاکھ
Vice President greets people on the eve of Id-ul-Fitr
نائب صد رجمہوریہ کی لوگوں کو عید الفطر کےموقع پر مبارک باد
Chief of the Naval Staff, Admiral Karambir Singh. Defence Secretary Dr Ajay Kumar. Secretary Department of Defence R&D and ChairmanDRDO Dr G Satheesh Reddy, Naval Commanders and other senior officials of Ministry of Defence were present on the occasion.
اس موقع پر بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرم ویر سنگھ، دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار  ، ڈیفنس آر ڈی کے محکمے کے سکریٹری اور  ڈی آر ڈی او کے چیئر مین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی  ، بحریہ کے کمانڈر اور وزارت دفاع کے سینئر افسران بھی  موجود تھے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack on 11th November, 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
نئی دہلی،  11 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹرائیبونل کی کٹک بینچ کے دفتر نیز رہائشی احاطے کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بینچ نہ صرف اڑیسہ بلکہ مشرقی اور شمال مشرقی بھارت کے لاکھوں ٹیکس دہندگان کو جدید سہولتیں دستیاب کرائے گی اور اس خطے میں زیر التوا سبھی معاملات کے نمٹارے میں مدد کرے گی۔
8 States achieve 100% household electrification under Saubhagya. total 15 States now have 100 % household electrification, announces the Power Minister
8 ریاستوں نے سوبھاگیہ کے تحت 100 فیصد گھریلو بجلی کاری حاصل کرلی ہے،اب کل 15 ریاستوں میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری ہوچکی ہے،بجلی کے وزیر کا اعلان
Advisory Council will have following members:
ٹاسک فورس میں درج دیل ممبران شامل ہوں گے :
E-commerce solutions: encouraging innovations to provide modern digital infrastructure and advisory services across the country
ای – کامرس طریقے : ملک بھار میں جدید ڈیجیٹل بنیادی ڈھانچہ اور مشاورتی خدمات فراہم کرانے کے لیے اختراعات کو فروغ دینا۔
Separate procedure for Make-II category (Industry funded) has been notified under DPP to encourage indigenous development and manufacture of defence equipment.
’میک-II‘ زمرے (صنعت کے ذریعے مالیہ کی فراہمی) کے لئےڈی پی پی کے تحت  ایک علیحدہ ضابطے کا اعلان کیا گیا ہے، جس کا مقصد دفاعی سامان کی اندرون ملک فروغ اور  ان کی تیاری کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ اس کارروائی میں اہلیت کی شرائط میں راحت، کم سے کم دستیاویزات کی فراہمی، صنعت یا  فرد کے ذریعے مجوزہ تجاویز پر غور کرنے کے لئے گنجائش جیسی  بہت سی صنعت دوست  گنجائشیں متعارف کرائی گئی ہیں۔ ابھی تک بری  فوج ، بحریہ  اور فضائیہ سے تعلق رکھنے والے 49 پروجیکٹوں کو ’اصولی طور پر منظوری ‘ دے دی گئی ہے، جن کی مالیت  تقریبا 30000 کروڑ روپے کی ہے۔
Towards this end, a draft Production and Export Promotion policy has been formulated and it was placed in the public domain seeking suggestins from various stakeholders
اس سلسلے میں پیداوار اور برآمدات فروغ پالیسی کاایک مسودہ تیار کیا گیا ہے اور اس مسودے کو مختلف اسٹیک ہولڈروں سے آراء اور تجاویز حاصل کرنے کیلئے عوامی ڈومین میں رکھا گیاتھا۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar, Jharkhand and West Bengal with purchase of over 436.20 LMTs of paddy up to 23.12.2020 against the last year corresponding purchase of 352.70 LMT showing an increase of 23.67 % over last year.
خریف21-2020کےلئے دھان کی خریداری پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو،چنڈی گڑھ،جموں وکشمیر، کیرالہ، گجرات،آندھراپردیش،چھتیس گڑھ،اُڈیشہ،مدھیہ پردیش، مہاراشٹر،بہار، جھاڑ کھنڈاور مغربی ریاستو اورمرکز کے زیر انتظام خطوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے352.70 لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال23دسمبر2020ء تک436.20 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 23.67 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر436.20 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر2020ءکو حصولیابی سیزن کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی ہے،جو کہ ملک کی مجموعی خریداری کا46.48 فیصد ہے۔
The overall achievement as on 23rd November, 2020 is Rs.24227 crore (39.4%) against the CAPEX target for 2020-21 i.e.
23 نومبر 2020 ء تک مجموعی اخراجات 24227 کروڑ روپئے  رہے ، جو  21-2020 ء کے لئے کیپیکس کے مقررہ ہدف 61483 کروڑ روپئے کا39.4 فیصد ہے ۔
Maharashtra saw the most casualties at 110.
مہاراشٹرمیں  سب سے زیادہ  115 اموات ہوئی ہیں۔
Bengal was a central hub of specific political activities during the last days of 19thcentury as well as in the beginning of 20thcentury and at this juncture the efforts for national awakening by Swami Pranabanandji were also on the ascending note.
19 ویں صدی کے آخر میں اور 20 ویں صدی کے شروع میں بنگال جس طرح کی سیاسی سرگرمیوں کا مرکز بنا ہوا تھا، اس دوران قومی شعور جگانے کے  لیے سوامی پرنبانند جی کی کوشش اور زیادہ بڑھ گئی تھی۔
The scientists have shown that Molybdenum dioxide (MoO2) nanomaterials annealed in hydrogen atmosphere can act as efficient catalysts to reduce the energy input to bring about water splitting with great efficiency.
سائنسدانوں نے دکھایا ہے کہ آب و ہوا میں ہائیڈرو جن مولبڈنیم ڈائی آکسائیڈ (ایم او 02) نینو میٹکس ، ایفیشی اینٹ  کیٹالسٹ کے طور پر کام کرسکتے ہیں تاکہ پانی کی تقسیم یا اسے توڑ نے میں بڑی صلاحیت کے ساتھ بجلی /توانائی کی کھپت یا ان  پٹ کو کم کیا جاسکے۔ پانی  کی الیکٹرولائٹک تقسیم ہائیڈرو جن پیدا کرنے کا ایک امید افزا  طریقہ ہے۔ لیکن اس کے لئے توانائی/بجلی کے ان پٹ کی ضرورت ہوتی ہے جسے کیٹالسٹ کی موجودگی میں نیچے لایا جاسکتا ہے۔ یا کم کیا جاسکتاہے۔
Speaking on the occasion, Minister of State for Steel Shri Faggan Singh Kulaste talked about the role of steel CPSEs in the fight against the pandemic, high recovery rate in India, the economic package announced by the Government and the need to adopt a more healthy lifestyle.
اسٹیل کے وزیر مملکت  جناب  فگن سنگھ کولستے نے اِس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے بھارت میں  عالمی وباء کے خلاف  لڑائی میں اسٹیل کی مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں  کے رول  ، صحت یابی کی اعلیٰ شرح  ، حکومت کے ذریعے اعلان کردہ  اقتصادی پیکیج  اور زیادہ صحت مند  طرزِ زندگی اپنانے کی ضرورت کے بارے میں بات کی ۔ انہوں نے کہا کہ   دیہی علاقوں اور  قبائلی پٹی   کے لوگ  شہری آبادی کے مقابلے   اس وباء سے نسبتاً  کم متاثر ہوئے ہیں اور اس کی وجہ زیادہ تر  اُن کے طرز زندگی  ، کھانے پینے کی عادتیں  اور فطرت کے قریب  زندگی گزارنا ہے ۔
Increase in average deposit is another indication of increased usage of accounts and inculcation of saving habit among account holders
اوسط ڈپازٹ میں اضافہ ، اس بات کا ایک اور مظہر ہے کہ اکاؤنٹس کا بڑھتا ہوا استعمال  اور اکاؤنٹس ہولڈروں کے مابین بچت کی عادت  میں اضافہ ہورہا ہے۔
To additionally ensure availability of onions in the Mandis, the government has taken steps to facilitate import of onion and on 21.10.2020, the government has relaxed the conditions for fumigation and additional declaration on Phytosanitary Certificate under the Plant Quarantine Order, 2003 for import upto December 15, 2020
منڈیوں میں  پیاز کی اضافی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے حکومت نے  21 اکتوبر ، 2020 ء کو  پیاز کی درآمد میں سہولت  پیدا کرنے کے اقدامات کئے ہیں اور حکومت نے   15 دستمبر ، 2020 ء تک پیاز درآمد کرنے کے لئے  مخصوص سرٹیفکیٹ  اور  پلانٹ  کورنٹائن آڈر ، 2003 کی شرائط میں بھی نرمی کی ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT)
نئی دہلی،  27 مارچ 2019،   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ رائبونل  (این سی ایل اے ٹی) میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی  اراکین  کی اضافی اسامیوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
Sexual Assault and Homicide Unit
جنسی حملہ  اور ہومی سائیڈ یونٹ
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the month of January 2020
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ جنوری 2020کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
PM interacts with Tamil Nadu CM
وزیر اعظم نے تمل ناڈو کے وزیرِ اعلیٰ کے ساتھ گفتگو کی
The Minister speaking at the high level segment of the Industry transition leadership summit pointed out that industry contributes directly around 30 percent of the global CO2 emissions, and transition of hard to abate industries towards low carbon pathways is key to combat climate change
وزیر مملکت نے صنعتوں کی منتقلی کی سربراہی کانفرنس کے اعلی سطحی سیگمنٹ سے خطاب کرتے ہوئے اس بات کی نشاندہی کی کہ صنعت عالمی کاربن ڈائی آکسائیڈ کے 30 فیصد کے قریب براہ راست تعاون کرتی ہے۔
Government, vide order dated 05.01.2016 decided to reserve 33% posts at Constable level for being filled up by women in CRPF & CISF to begin with and 14-15% posts at Constable level in border guarding forces i.e.
حکومت نے اپنے آرڈر  مورخہ 5 جنوری 2016  کے ذریعہ فیصلہ کیا تھا  کہ  سی آر پی ایف اور سی آئی ایس ایف میں    کانسٹبل سطح پر   30 فی صد   عہدوں پر   خواتین کی تقرری کی جائے گی ۔ اسی طرح  سرحد پر نگرانی کرنے والی افواج بی ایس ایف  ،  ایس ایس بی  ، آئی ٹی بی میں   کانسٹبل  سطح پر  14 تا 15فی صد  خواتین کی تقرری کی جائے گی۔   خواتین کے لئے مخصوص  عمودی  ہیں۔  اس سلسلہ میں   افواج نے  کسی  مخصوص  بھرتی مہم   کی اطلاع   نہیں دی ہے تاہم کانسٹبل   ( جی ڈی) کے عہدہ پر  بھرتی  کے لئے  الگ سے خواتین سے  علیحدہ نشستوں کے لئے درخواستیں طلب کی جاتی ہیں۔
50,000 Gram Panchayats have been selected in about 5,000 clusters to drive economic activities along with development of physical infrastructure and human development on a priority.
ترجیحی بنیاد پر فزیکل بنیادی ڈھانچے اور انسانی ترقی سمیت معاشی سرگرمیوں کو تیز کرنے کی غرض سے تقریباً پانچ ہزار کلسٹروں میں سے پچاس ہزار گرام پنچایتوں کو منتخب کیا گیا ہے۔ عوامی ادارے مثلاً کرشی وگیان کیندر، ایم ایس ایم ای کلسٹر، ہنر کے فروغ سے متعلق دیگر اداروں کو بھی روزگار میں اضافے اور معاشی سرگرمیوں کے لیے شامل کیا جائے گا تاکہ ان کلسٹروں کی صلاحیتوں کو بروئے کار لایا جا سکے۔