natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At present there are 1.87 Lakh Youth Clubs affiliated with Nehru Yuva Kendra Sangathan with membership of 36 Lakh youth volunteers across the country and NSS has about 40 lakh volunteers enrolled in 479 Universities, 17676 Colleges/ Technical Institutions and 12087 Senior Secondary Schools
فی الحال نہرو یوا کیندر سنگٹھن سے 1.87 لاکھ یوتھ کلب ملحق ہیں۔ اور ان کے اراکین کی تعداد 36 لاکھ نوجوان رضاکاران اور این ایس ایس کارکنان پر مشتمل ہے جو ملک بھر میں پھیلے ہوئے ہیں اور اس کے تحت تقریباً 40 لاکھ رضاکاران 479 یونیورسٹیوں ، 17676 کالجوں / تکنیکی اداروں اور 12087 سینیئر سکینڈری اسکولوں میں ان رول ہیں۔
Heavy to very heavy rainfall at a few places with isolated Extremely heavy falls very likely over south Tamilnadu (Kanniyakumari, Tirunelveli, Thoothukudi, Tenkasi, Ramanathapuram and Sivagangai) on 2nd and 3rd December, 2020. over south Kerala (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta and Alappuzah) on 3rd December and isolated heavy to very heavy rainfall likely over south Tamilnadu on 2nd & 4th December 2020 and south Kerala on 3rd & 4th December, 2020
3 دسمبر کو جنوبی تمل ناڈو (راما ناتھا پورم تھو تھو کو ڈی تیرونیل ویلی وکنیا کماری، تینکاسی اور سیواگنگائی ضلعوں) اور جنوبی کیرالہ پر (تھرواننتھاپورم، کولم، پتھنم، تھیٹا اور الاپوزہ) میں بھاری سے بہت بھاری بارش اور دور دور علاقوں میں بہت تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔ 4 دسمبر کو جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔ 3 اور 4 دسمبر کو جنوبی ساحلی آندھرا پردیش اور لکشدیپ میں دور دور مقامات پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
Union Minister of Information and Broadcasting & Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar,assumed office today in the Ministryof Heavy Industries and Public Enterprises
اطلاعات و نشریات ، ماحولیات  ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی  کے مرکزی وزیر جناب  پرکاش جاوڑیکر نے آج  بھاری صنعتوں  اور  پبلک انٹر پرائزز کے  مرکزی وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھال لیا ہے ۔
A consistently increasing number of recoveries has pushed India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients to nearly 75%
نئی دہلی،23اگست  2020/ملک میں کورنا انفیکشن سے ٹھیک ہونے والے مریضوں کی  مسلسل بڑھتی ہوئی تعداد  میں ہندستان میں کووڈ-19 بیماری  سے  ٹھیک ہونے کی شرح کو تقریباً  75 فی صد تک بڑھا دیا ہے۔
The Prime Minister described the Indian Parliamentary elections as a Kumbh of Democracy. He said that just like the Kumbh Mela, Indian Parliamentary elections, with their huge scale and complete impartiality, can be a source of inspiration for the world at large.
وزیر اعظم نے ہندوستانی پارلیمانی انتخابات کو ‘جمہوریت کا کنبھ’ قرار دیا۔ انھوں نے کہا کہ کنبھ میلے ہی کی طرح ہندوستانی پارلیمانی انتخابات، اپنی عظیم سطح نیز مکمل شفافیت کے ساتھ کُل ملاکر پوری دنیا کے لیے تحریک کا وسیلہ بن سکتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ دنیا بھر سے لوگوں کو یقینی طور سے ہندوستان آکر اس کے پارلیمانی انتخابات کے انعقاد اور انتظام کو دیکھنا چاہیے۔
Hierarchy based dashboard/reports will be available for management at Division /Zonal/Railway board level and sent through auto email to every concerned officer weekly
ڈویژن /زونل/ ریلوے بورڈ کی سطح پر مراتب پر مبنی ڈیش بورڈ/رپورٹس مینجمنٹ کو دستیاب ہوں گی، اور  سبھی  متعلقہ افسر کو ہر ہفتہ آٹو ای میل کے ذریعے  بھیجی جائے گی۔
Indias Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
ہندوستان کی صورت حال اموات کی شرح (سی ایف آر) مزید 2.11 پر گر گئی۔
The Vice President said education is an important way to empower people socially, economically, politically, and culturally.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم لوگوں کو سماجی ، اقتصادی، سیاسی اور ثقافتی اعتبار سے بااختیار بنانے کا ایک ضروری طریقہ ہے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ تعلیم آگے بڑھنے کا پہلا قدم ہے- روزی روٹی کمانے کے اضافہ شدہ مواقع کی پہلی ضرورت ہے او رعلم  کے حصول ،ہنرمندی میں اضافے اور رجحانات نیز اقدار کو بڑھاوا دینے میں بھی مددگار ثابت ہوتی ہے۔انہوں نے کہا کہ تعلیم نہ صرف روزگار حاصل کرنے کے لئے ہوتی ہے، بلکہ کسی فرد کی مجموعی ترقی کے لئے بھی ضروری ہے۔
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب /عنوان /ذیلی عنوان /نرخ نامے کی اشیاء
The Union Minister emphasized that the Government of India-World Bank funded National Agricultural Higher Education Project is designed for strengthening the national agricultural education system in the country with the overall objective to provide more relevant and high-quality education to the agricultural university students that is in tune with the New Education Policy - 2020.
مرکزی وزیر نے زور دے کر کہا کہ ہندستانی حکومت –عالمی بینک کے ذریعہ  مالی فنڈز قومی زراعتی اعلی تعلیمی پروجیکٹ یا اسکیم  کو زراعتی یونیورسٹیوں کو زیادہ آبجیکٹیو اور  معیاری تعلیم دستیاب کرانے کے مقصد سے ملک میں قومی زرعی تعلیم نظام کو مضبوط بنانے کے لئے وضع کیا گیاہے، جو ملک کی نئی تعلیمی پالیسی – 2020 کے مطابق ہے ۔ جناب تومر نے اہم تحقیقی ڈیٹا ڈیجٹیل شکل میں محفوظ کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے ، جس سے اس ڈیٹا تک رسائی  دنیا اور ملک کے کسی بھی کونے سے حاصل کی جاسکے۔ انہوں نے زراعت میں نجی سرمایہ کاری کو مستحکم بنانے پر بھی زور دیا۔مرکزی وزیر نے کہاکہ  کرشی  میگھ  نئے ہندستان کی ڈیجیٹل زراعت کی سمت میں اٹھایا گیا  ایک اہم قدم ہے جس کا تصور وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے کیا ہے۔
92,071 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ملک میں 24 گھنٹے کے اندر 92071 نئے معاملے درج کیے گئے ہیں۔ مہاراشٹر میں ابھی بھی سب سے زیادہ لوک متاثر ہیں۔ گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران اس ریاست میں 22 ہزار نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔ آندھرا پردیش میں 9800 نئے معاملے درج کیے گئے۔
New revised criteria for classification of MSMEs
ایم ایس ایم ای کی درجہ بندی کے لئے نیا نظرثانی شدہ معیار
Sree Chitra develops 2 types of swabs and viral transport medium for COVID-19 testing
سری چترا نے کووڈ – 19 کی جانچ کے لیے 2 طرح کی فریریاں اور وائرل ٹرانسپورٹ میڈیم تیار کیے ہیں
Dr. Harsh Vardhan also informed that Central teams of experts are also being sent to 10 States Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana to support and supplement the efforts being done by the States to combat COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی بتایا کہ ماہرین کی مرکزی ٹیمیں دس ریاستوں گجرات، تمل ناڈو، اتر پردیش ، دلی ، راجستھان ، مدھیہ پردیش ، پنجاب ، مغربی بنگال ، آندھرا پردیش اور تلنگانہ  بھیجی جا چکی ہیں تاکہ وہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے ریاستوں کی کوششوں میں مدد دے سکیں۔
NITI Aayog releases Strategy for New India @ 75
نیتی آیوگ نے نیو انڈیا75@کے لئےحکمت عملی کا اجراء کیا ہے
"""Spoke to Maharashtra CM Uddhav Thackeray Ji regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state."
وزیر اعظم نے اپنے ایک ٹوئیٹ میں کہا کہ ’’مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ ادھو ٹھاکرے جی سے ریاست کے کچھ حصوں میں سیلاب اور بھاری بارش کے سبب پیدا شدہ صورت حال کے بارے میں بات کی۔ میرے خیالات اور دعائیں ان بہنوں اور بھائیوں کے ساتھ ہیں جو اس صورت حال سے متاثر ہوئے ہیں۔ بچاؤ اور راحت رسانی سے متعلق جاری کاموں میں مرکز کی جانب سے مدد کا اعادہ کیا۔‘‘
Railways has made changes with respect to certain criteria so that more aspiring candidates from all sections of society get opportunity to serve the nation by working for Indian Railways.Age relaxation restored for various categories of candidates by further extending relaxation by 2 more years.For non-exempt candidates who have to pay Rs.
ریلوے نے اپنے کچھ پیمانوں میں تبدیلیاں کی ہیں تاکہ معاشرے کے تمام طبقوں کے خواہشمند امیدواروں کو بھارتی ریلوے میں کام کر کے ملک کی خدمت کا موقع مل سکے۔عمر کی حد میں مزید دو سال کی رعایت دے کر مختلف زمروں کے امیدواروں کی زیادہ سے زیادہ عمر کی حد میں نرمی کی گئی ہے ۔غیر مستثنیٰ امیدواروں کے لئے ، جنہوں نے امتحان فیس کے طور پر 500 روپے ادا کئے ہیں ، اگر وہ امتحان میں شامل ہوں گے تو ان کے 400 روپے واپس کئے جائیں گے۔ اس امتحان کے لئے لیول 1 کے امیدواروں کی تعلیمی لیاقت 10 ویں جماعت پاس یا آئی ٹی آئی یا اس کے مساوی ہوگی۔امیدواروں کو سوالنامے 15 زبانوں میں فراہم کئے جائیں گے۔امیدوار اب صرف انگریزی یا ہندی میں نہیں بلکہ کسی بھی زبان میں دستخط کر سکیں گے ۔
Gujarat: A fire broke out at the Vadodara Municipal Corporation-run SSG hospital on Tuesday night where 272 Covid-19 positive patients were undergoing treatment.
گجرات: وڈوڈرا میونسپل کارپوریشن کے زیر انتظام ایس ایس جی اسپتال میں منگل کی رات اچانک آگ بھڑک اٹھی جہاں 272 کوویڈ 19 مثبت مریض زیر علاج ہیں۔ کووڈ-19 تنہائی عمارت کی پہلی منزل پر واقع آئی سی یو وارڈ میں سے ایک میں آگ لگی ، آئی سی یو میں موجود ایک وینٹی لیٹر کی وائرنگ میں شارٹ سرکٹ کے باعث ہوا۔ اگرچہ کوئی زخمی نہیں ہوا ، تاہم آئی سی یو وارڈ سے تمام 39 مریضوں کو نکال لیا گیا ہے۔
Punjab: In order to ensure hassle-free procurement of wheat amid #COVID19 restrictions, the Punjab Mandi Board has converted 409 additional rice shellers as Sub Mandi Yards during Rabi Marketing Season 2020-21.
پنجاب: کووڈ – 19  کی پابندیوں کے درمیان بلا کسی رکاوٹ کے گندم کی خریداری کو یقینی بنانے کی غرض سے  پنجاب منڈی بورڈ نے  409 اضافی رائس شیلر کو  ربیع  مارکیٹنگ  سیزن 21-2020 کے دوران  ذیلی منڈی یارڈ میں تبدیل کردیا ہے۔ کووڈ -19 کے دوران  خریداری کے بہتر نظم کے نتیجے میں  آج  کی تاریخ تک  گندم کی خریداری  1٫95 لاکھ میٹرک ٹن  کی سطح تک پہنچ گئی ہے۔ اس میں   7٫54 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری مختلف سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے کی گئی ہے۔ صنعتی اکائیاں جو  وزارت امور  داخلہ  اور حکومت پنجاب کے ذریعے گزشتہ ہفتے جاری کئے گِئے رہنما  خطوط کے تحت  معیاری عملی طریقہ کار  پر عمل در آمد کی شرط پر  کارروائی شروع کرنے کے خواہاں ہیں، تو  انڈسٹریز اینڈ کامرس ڈپارمنٹ کی سائٹ پر آن لائن درخواست جمع کراکر  سرگرمی شروع کرسکتے ہیں۔
Indian Railways creates a new world benchmark by commissioning 1st high rise Over Head Equipment(OHE), which has contact wire height of 7.57 metre and successfully run double stack containers in electrified territory on Western Railway.
نئی دہلی،  11 جون 2020،    انڈین ریلویز نے  پہلا ہائی رائس  اوور ہیڈ اکوپمنٹ  (او ایچ ای) ، جس میں کنٹریکٹ وائر اونچائی 7.57 میٹر ہے، شروع کرکے اور ویسٹرن ریولے میں ایکٹریفائڈ علاقے میں ڈبل اسٹیک کنٹینر  کامیابی کے ساتھ چلاکر   ایک نیا عالمی معیار قائم کیا ہے۔ پوری دنیا میں  اپنی طرح کی یہ پہلی  شاندار کامیابی ہے اور اس سے  انڈین ریلویز کی  نئی  گرین پہل کے طور پر  گرین انڈیا  کے شاندار مشن کو  بھی فروغ ملے گا۔ اس شاندار کامیابی سے انڈین ریلویز  کو ہائی رائس او ایچ ای خطے میں  ہائی ریچ  پنٹو گراف  کے ساتھ  ڈبل اسٹیک کنٹینر ٹرین  چلانے والا پہلا ریلوے  بننے کا فخر حاصل ہوا ہے۔  یہ کامیاب   سفر  گجرات میں پالن پور اور بوٹاد اسٹیشنوں سے  10 جون 2020 کو کامیاب سے شروع کیا گیا تھا۔
The scheme will have both Central Component - National Level activities including "National Plan of Technical Assistance", "Mission Mode project on e-Panchayat", "Incentivization of Panchayats" and State component - Capacity Building of Panchayati Raj Institutions (PRIs),
(۲)     منصوبہ مرکز اور ریاست دونوں کے اجزاء ہونگے ۔ مرکزی جزو میں تکنیکی مدد کے لیے قومی منصوبہ ، ای پنچایت پرمیشن موڈ منصوبے اور پنچایتوں کے محرک سمیت قومی سطح کی سرگرمیاں ہوں گی اور ریاستی جزو میں پنچایتی راج اداروں کی صلاحیت سازی  ہوگی۔
PMs message on International Day of Persons with Disabilities
معذور افراد کے عالمی دن پر وزیر اعظم کا پیغام
Do check with your physician prior to taking any medications
خود سےکوئی دوائی لینے سے پہلے اپنے ڈاکٹر سے ضرور مشورہ لیں۔
Some important new Bills likely to be introduced, considered and passed during this session apart from the 3 Bills replacing Ordinances are (i) The National Commission for Indian System of Medicine (NCIM) Bill, 2018. (ii) The National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2018. (iii) The Aircraft (Amendment) Bill 2018. (iv) The JallianwalaBagh National Memorial (Amendment) Bill, 2018. (v) The Information Technology (Amendment) Bill, 2018. (vi) The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018. and (vii) The Central University (Amendment) Bill, 2018
آرڈیننس کی جگہ پر پیش کئے جانے والے 3بل کے علاوہ کچھ اہم نئے بل بھی اس سیشن کے دوران غوروفکراورمنظوری کے لئے پیش کئے جائیں گے۔ ان میں (1)نیشنل کمیشن فار انڈین سسٹم آف میڈیسین (این سی آئی ایم)بل 2018، (2)نیشنل کمیشن فار ہومیوپیتھی(این سی ایچ)بل 2018(3) ایئرکرافٹ (ترمیمی)بل 2018، (4)جلیانوالا باغ نیشنل میموریل (ترمیمی)بل 2018، (5)انفارمیشن ٹیکنالوجی (ترمیمی )بل 2018، (6)الائڈ اینڈ ہیلتھ کیئر پروفیشنز بل 2018اور (7)سنٹرل یونیورسٹی (ترمیمی)بل 2018شامل ہیں ۔
99+2.41 (Nepal) = 40.40
99+2.41 (نیپال) = 40.40
Now 1.5 lakh health and wellness centers are being set up in the country and they are being developed as a base of Tertiary Healthcare
اب اس کے لئے پورے ملک میں ڈیڑھ لاکھ ہیلتھ اور ویل نیس سینٹر تیار کئے جا رہے ہیں اور ان کو ٹرٹیئری ہیلتھ کیئر کی بنیاد کے طور پر جدید بنایا جا رہا ہے اور ترقی دی جا رہی ہے۔
PM said, " Deeply sad on demise of great poet- writer Kedarnath Singh.
وزیراعظم نے اپنے پیغام  تعزیت میں کہا کہ مجھے عظیم شاعر ومصنف جناب کیدارناتھ سنگھ کی موت سے زبردست صدمہ پہنچا ہے۔ انہوں نے اپنی شاعری میں عوامی زندگی میں جذبات کیلئے جگہ پیدا کی تھی۔ وہ آئندہ کئی صدیوں تک ادبی دنیا کے لئے حوصلہ افزائی کا وسیلہ ثابت ہوں گے اور عام لوگ بھی اس نے حوصلہ حاصل کرسکیں گے۔
3rd December, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment confers National Awards on Individuals, Institutions, Organizations, State/District etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities every year
معذوری کے شکار افراد کے عالمی دن یعنی 03 دسمبر کو سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کا محکمہ معذوری کے شکار افراد کو با اختیار بنانے کے ضمن میں کئے گئے غیر معمولی کار کردگی کے اعتراف کے طور پر افراد، اداروں، تنظیموں اور ریاستوں / اضلاع کو ہر سال قومی ایوارڈ پیش کرتا ہے۔
M/oTribal Affairs (MoTA) would identify the tribal enterprises and groups (existing/potential to be engaged) in food processing sector including minor forest produce.MoTA through state, district and field level staff would train and build capacity for supporting and handholding of identified beneficiaries to be benefitted under PMFME scheme.TRIFED would provide handholding support to Tribal SHGs and Van Dhan SHG groups and their members in preparation of DPRs, application process, getting necessary technical training, etc.
قبائلی امور کی وزارت  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر میں ، قبائلی کارخانوں  اور گروپوں کی (موجودہ اور بننے والے) کی نشاندہی کرے گی۔ اس میں  جنگل کی معمولی مصنوعات بھی شامل ہیں۔ قبائلی امور کی وزارت ریاست، ضلع اور فیلڈ سطح کے اسٹاف کے ذریعے نشان زد فیض یافتگان کی تربیت اور صلاحیت سازی کا کام انجام دے گی۔  جن کی تشریح پی ایم ایف ایم ای اسکیم کے تحت کی گئی ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has wished former Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, on his birthday.
نئی دہلی۔26؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سابق وزیراعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔
Parts of Kerala, Tamil Nadu and Lakshadweep were severely affected by Cyclone Ockhi in late November and early December 2017
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ نومبر کے آخر اور دسمبر 2017 کے اوائل میں کیرالہ، تمل ناڈو اور لکشدیپ کے کچھ حصے سمندری طوفان اوکھی سے بری طرح متاثر ہوئے تھے۔
Election Commission of India whole-heartedly welcomes this landmark order, which is bound to go a long way in setting new moral yardsticks for overall betterment of electoral democracy.
الیکشن کمیشن اس معرکتہ الآراحکم کا پورے دل استقبال کرتاہے ،جو کہ انتخابی جمہوریت کی مجموعی بہتری کے لئے نئے اخلاقی پیمانے قائم کرنے میں دوررس نتائج کا حامل ہے ۔ اس سے قبل الیکشن کمیشن نے 10اکتوبر، 2018کو رائے دہندگان کی معلومات کے لئے  امیدواروں  اورمتعلقہ سیاسی جماعتوں کے ذریعہ امیدواروں کے مجرمانہ ریکارڈ کی اشاعت کو یقینی بنانے کے لئے حلف نامے کے فارم میں تبدیلی کے ساتھ مفصل ہدایات اور رہنماخطوط جاری کئے تھے ۔ اس کو نومبر ،2018سے اب تک کے  تمام انتخابات میں نافذ کیاگیاہے ۔اب الیکشن کمیشن کے ذریعہ سپریم کورٹ کی ہدایات کو پوری طرح نافذ کرنے کے لئے مناسب تبدیلیوں کے ساتھ ان ہدایات کو دوہرائے جانے کی تجویز   پیش کی گئی ہے ۔
Continuous assessment and monitoring of the Ayushman Bharat PradhanMantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY) is undertaken on real-time basis.
آیوشمان بھارت –پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(اے بی-پی ایم  جے اے وائی)کے مسلسل جائزہ اور نگرانی کا کام مقررہ وقت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔اس اسکیم کی مسلسل نگرانی کے لئے متعدد کلیدی کارکردگی انڈیکیٹر کے ساتھ ایک ڈیش بورڈ ڈیزائن کیا گیا ہے۔اسکیم کے تحت جاری کئے گئے کارڈز، اسپتال میں داخل کئے جانے کے معاملات، فراہم کرائے گئے علا ج کے معیار اور رقم کی وقت پر ادائیگی کے لحاظ سے اس اسکیم کی کارکردگی کا معروضی جائزہ لیاجاتا ہے۔اس بنیاد پر اسکیم کے طریقہ کار، آئی ٹی سسٹم اور اس اسکیم کے نفاذ کے لئے رہنما خطوط جیسے معاملات میں مناسب کارروائی کی جاتی ہے۔
Jal Shakti Ministry reviews implementation of Jal Jeevan Mission in West Bengal. State shows dismal performance and provides just 2.20 lakh tap water connections against target of 55.58 lakh so far in 2020-21
جل شکتی کی وزارت نے مغربی بنگال میں جل جیون مشن کے نفاذ کا جائزہ لیا؛ ریاست نے ناقص کارکردگی ظاہر کرتے ہوئے 21-2020 میں 55.58 لاکھ کے ہدف کے مقابلے میں صرف 2.20 لاکھ نل کے پانی کے کنیکشن مہیا کئے
Since 2014-15, 3.74 crore scholarships have been provided
اسکالر شپ اسکمیں۔ میٹرک سے قبل کاوظیفہ، میٹرک کے بعد کا وظیفہ اور میٹرک۔ کم ۔ مینس پر مبنی وظیفہ 2015-2014 سے بطور وظیفہ 3.74 کروڑ وظیفے فراہم کئے گئے ہیں۔
Shri Naqvi said that print of newspapers remained closed for a long time, cinema moved from big screen to small screen and even online, several countries had become used to online news and information. but a large section of Indias population continued with its habit of reading newspaper before doing any work.
جناب نقوی نے کہا کہ کافی عرصے سے اخباروں کی اشاعت بند پڑی ہیں، سینما بڑے پردے سے چھوٹے پردے  یہاں تک کہ آن لائن تک سمٹ کر رہ گیا ہے۔ بہت سے ممالک معلومات کے لئے  آن لائن نیوز استعمال کرنے لگے ہیں لیکن ہندوستان کی آبادی کا ایک بڑا طبقہ کوئی کام کرنے سے پہلے اخبار پڑھنے کی اپنی پرانی عادت برقرار رکھے ہوئے ہے۔ کورونا عالمی وبا کے دوران بھی آن لائن نیوز بیشتر  ہندوستانیوں کو مطمئن کرنے میں ناکام ثابت ہوئی ہے۔
Swachh Bharat and Swastha Bharat must be mass movement through CSC: Shri Ravi Shankar Prasad
سوچھ بھارت اور سوستھ بھارت کو سی ایس سی کے ذریعے عوامی تحریک میں ڈھلنا چاہئے: جناب روی شنکر پرساد
The Vice President stressed that the hard fought independence in 1947 was not just about ending the colonial rule of the preceding 200 years but also bringing down curtains on the 1000 year long dark age during when the country was plundered at will by the invaders, traders and the colonialists taking advantage of the lack of unity among the Indians
نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ انیس سو سینتالیس میں بڑی جدوجہد کے ذریعے حاصل ہونے والی آزادی نہ صرف 200 سال پہلے کے استعمار کا خاتمہ تھی بلکہ 1000 سال طویل اس تاریک دور کا بھی خاتمہ تھی جس دوران حملہ آوروں ، تاجروں اور استعمار نے مرضی سے ملک کو لوٹا اور ہندوستانیوں میں اتحاد نہ ہونے کا فائدہ اٹھایا۔
Mission Purvodaya will drive eastern India towards self-reliance and contribute to making of an Aatmanirbhar Bharat, says Shri Dharmendra Pradhan
مشن پرودیا مشرق ہندوستان کو خود کفیل بننے کی طرف لے جائے گا اور آتم نربھر بھارت بنانے میں اہم تعاون دے گا: دھرمیندر پردھان
To stress the importance of equal rights to women, the Vice President quoted Mahatma Gandhi, who once wrote that, the way we treat our women is an indicator of the richness of our culture.
خواتین  کے یکساں حقوق کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  مہاتماگاندھی کاحوالہ دیا، جنہوں نے ایک مرتبہ  لکھا تھا’’ جس طرح ہم اپنی خواتین کے ساتھ رویہ رکھتے ہیں، وہ ہمارے کلچر کے قیمتی ہونے کی علامت ہے‘‘۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  خواتین کے کمزور ہونے سے  خاندان ، معاشرہ اور ملک تک کمزور ہوجائے گا۔
Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space
بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین بیرونی خلاء کے پُرامن استعمال کے سلسلے میں طے پائے مفاہمتی عرضداشت سے کابینہ کو واقف کرایا گیا
Sun Temple, Konark, Odisha: Works related to amenities take up with the support of Indian Oil Foundation (IOF) under NCF Scheme.
سوریہ مندر، کونارک، اڈیشہ: این سی ایف اسکیم کے تحت انڈین آئل فاؤنڈیشن (آئی او ایف) کے تعاون سے سہولتوں کی دستیابی سے متعلق کام شروع کیا گیا ہے۔ تجویز میں درج ذیل چیزیں شامل ہیں:
The Competition Commission of India (CCI) approves merger of the BNP Paribas (BNPP) Mutual Fund and the Baroda (BOB) Mutual Fund, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی  دہلی  15 نومبر۔کمپٹیشن کمیشن آف  انڈیا (سی سی آئی )  نے  کمپٹیشن ایکٹ  2002  کے سیکشن 31  (1) کے تحت   بی این پی  پری باس ( بی این  پی پی ) میچول فنڈ  اور بڑودہ  ( بی او بی ) میچول فنڈ کے انضمام کو منطوری دے دی ہے ۔
As 90 years ago common man had come forward to take the responsibility of the nation along with his routine responsibilities, similarly the same era has started once again.
جیسے 90 سال پہلے عام آدمی اپنی روز مرہ کی ذمہ داریوں کے ساتھ ساتھ ملک کی ذمہ داریوں کو اٹھانے کے لیے آگے آیا تھا ویسا ہی دور اب پھر شروع ہوا ہے۔ اس وقت ملک کے لوگوں کی امیدیں اور  خواہشات جس سطح پر ہیں اسے آپ سمجھ سکتے ہیں۔ لوگ ملک کی ان اندرونی برائیوں سے، بدعنوانی سے، کالا دھن سے پریشان ہوچکے ہیں، ان سے چھٹکارا چاہتے ہیں۔
Shri Arjun Munda launches tribes India products on GeM and new website of TRIFED through video conference
جناب ارجن منڈا نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے جی ای ایم پر ٹرائب انڈیا پروڈکٹ اور ٹرائفیڈ کی نئی ویب سائٹ کا آغاز کیا
Prime Minister Narendra Modi exhorted the probationers to make every effort with impartiality and in true spirit of selflessness
وزیراعظم نریندرمودی نے پرویبشنرز کو  غیر جانبداری   اور بے لوثی  کے حقیقی جذبے سے  ہرممکن کوشش کرنے کی تلقین کی ۔                                                                                                                                                     وزیراعظم نے کہا کہ’’ غیر جانبداری اور بے لوثی کے ساتھ کی جانے والی ہرکوشش   نیو انڈیا کی ایک مضبوط بنیاد ہے ۔ ‘‘
Giving a major boost for the farmers income, the Cabinet Committee on Economic Affairs has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all kharif crops for 2018-19 Season.
کابینہ نے 19-2018 کےموسم کے لئے خریف کی فصلوں کی   کم از کم امدادی قیمت میں اضافہ کی منظوری دے دی ہے مونگ کی کم از کم امدادی قیمت میں   1400 روپے فی کوئنٹل   کے اضافے،  سورج مکھی  کی کم از کم امدادی قیمت میں   1288 روپے فی کوئنٹل، راگی کی قیمت میں  997 روپے فی کوئنٹل   اور عام دھان کی کم از کم   امدادی قیمت میں  200 روپے فی کوئنٹل   کے اضافے کی منظوری دی گئی  ہےنئی دہلی، 4 جولائی   2018/کسانوں  کی آمدنی میں زبردست اضافہ کا  خیال رکھتے ہوئے کابینہ کمیٹی نے جس کی صدارت  وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کی، 19-2018 کے موسم کے لئے    خریف کی تمام فصلوں کے لئے    کم از امدادی قیمت ( ایم ایس پیز)   میں اضافہ کی منظوری دی ہے۔
The project will reduce the distance from Salsalabari and Alipurduar to Siliguri by nearly 50 km.
اس پروجیکٹ سے  سلسلا باڑی  اور علی پور دوار  سے سلی گڑی تک کا فاصلہ   تقریباً پچاس کلو میٹر کم ہوجائے گا۔    اس کی بڑی اہمیت ہے  کیونکہ سلی گڑی تک بہتر رسائی کا مطلب ریلوے اور فضائی راستوں تک بہتر رسائی ہے۔  قومی شاہراہ سے  چائے اور دیگر مصنوعات کے   متعلقہ علاقے سے  بازاروں تک جانے  کے عمل میں بہتری پیدا ہوگی۔ اضافہ شدہ کنیکٹی ویٹی   کا نتیجہ   علاقہ میں بہتر  سیاحت کی شکل میں بھی ظاہر ہوگا۔
Opening ceremony India - Nepal joint battalion Level Exercise SURYA KIRAN-XIII
بھارت ۔ نیپال بٹالین سطح کی مشترکہ مشق سوریہ کرن ۔ XIII
Proposed transfer/sale of investments by FIIs/FPIs (in debt securities issued by IDF-NBFCs) to any domestic investor within the specified lock-in period
مخصوص لاک ان مدت کے اندر کسی بھی گھریلو سرمایہ کار کو  (آئی  ڈی ایف این بی ایف سی کے ذریعے جاری کی گئی قرض تمسکات) کے سلسلے میں ایف آئی آئی/ ایف ٹی آئی کے ذریعے اپنی سرمایہ کاری کو منتقل کرنے، فروخت کرنے کی سہولت دینے کی تجویز
The Prime Minister said that three lakh Common Service Centres spread across the rural areas today, are transforming lives in the villages, by enabling efficient and transparent service delivery
وزیر اعظم نے کہا کہ ملک کے دیہی علاقوں میں پھیلے تین لاکھ عام خدمات مراکز گاؤں کی زندگی میں تبدیلی لا رہے ہیں۔
Referring to instances, where people opposed providing burial space to those who died of COVID-19, he said it was totally unacceptable and goes against the age-old Indian traditions of being solidarity with bereaved family members.
ان واقعات کا حوالہ دیتے ہوئے جہاں لوگوں نے کووڈ – 19 کی وجہ سے مرنے والوں کو دفنانے کی جگہ فراہم کرنے کی مخالفت کی، انہوں نے کہا کہ یہ قطعاً قابل قبول نہیں ہے اور مرنے والوں کے کنبوں کے افراد  کے ساتھ یگانگت کی بھارتی قدیم روایات کے خلاف ہے۔
Modi ji- Yes, yes
مودی جی - ہوں ہوں۔
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
نئی قومی پالیسی کا مقصد ہندوستان کو ایک مساوی اورمتحرک علمی معاشرے بناناہے ۔اس نے  ہندوستان پرمبنی تعلیمی نظام کا تصورکیاہے جو ہندوستان کو عالمی سپرپاورمیں تبدیل کرنے میں براہ راست تعاون دے گی ۔
Jaipur Ring Road (Part)
جے پور رِنگ روڈ  (  پارٹ )