natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the occasion of Milad-un-Nabi/Id-E-Milad celebrated as the Birthday of Prophet Mohammad
نائب صدرجمہوریہ نے اپنے پیغام میں کہا کہ ’’میں  پیغمبر اسلام  صلی اللہ علیہ وسلم  کے  یوم پیدائش  پر منائی جانے والی میلاد النبی ؍ عید میلاد کے موقع پر اپنے ملک کے عوام کو مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔ پیغمبر اسلام  صلی اللہ علیہ وسلم  نے  انسانیت کو ہمدردی اور آفاقی بھائی چارے کا راستہ دکھایا۔ انہوں نے دعا کی کہ پیغمبر اسلامصلی اللہ علیہ وسلم  کی  لافانی تعلیمات ایک پرامن اور ہم آہنگ سماج کی تعمیر میں عوام کی رہنمائی کرتی  رہیں۔
Incentive for Police Reform
پولیس اصلاحات کے لئے ترغیب
TrueNat based testing labs: 537 (Govt: 465 + Private: 72)
ٹو نیٹ پر مبنی جانچ لیباریٹریاں537(سرکاری 465 اور نجی 72)
The Chairman said that for the first time in this history of this august House, a notice of motion was given for the removal of the Deputy Chairman and it was rejected.
چیئرمین نے کہا کہ اس باوقار ایوان کی تاریخ میں پہلی مرتبہ ڈپٹی چیئرمین کو ہٹائے جانے کے لیے تحریک کا نوٹس دیا گیا جو نامنظور ہوگیا۔ انھوں نے کہا کہ اس کے لیے درکار 14 دن کا پیشگی نوٹس نہیں دیا گیا تھا۔
Agreement between the Government of the Republic of India and Government of the Russian Federation and on the cooperation in the production of spare parts for Russian/Soviet military equipment
جمہوریہ ہندوستان اور روسی فیڈریشن کی حکومت کے درمیان سمجھوتہ اور روسی ؍ سوویت فوجی سازو سامان اور آلات کے لئے کل پرزوں کی تیاری میں تعاون پر سمجھوتہ۔
The government has conducted training for the officers of ports, airports and border crossing points and has sensitized them on management of higher risk pathogens such as Ebola and Coronavirus.
حکومت نے بندرگاہوں ، ہوائی اڈوں اور سرحدی گذرگاہوں کے مقامات کے آفیسروں کے لئے تربیت کا اہتمام کیاہے اور انھیں ایبولا اور کروناوائرس جیسے امراض کے خطرات سے نمٹنے کے لئے حساس بنایاگیاہے ۔ ملک کے 21ہوائی اڈوں پر تھرمل اسکینراورہاتھ سے پکڑنے والے تھرمل ری ایکٹر لگائے گئے ہیں ۔ مسافروں کی آسانی کے ساتھ موثر اور بلارکاوٹ جانچ پڑتال کے لئے ہوائی اڈوں پر اضافی ڈاکٹر،نرسیز اور نیم طبی عملے کو تعینات کیا گیاہے ۔
The MoU provides for cooperation in the fields of agricultural research. veterinary field including capacity enhancement of Palestinian Veterinary services and Animal Health. irrigation and climate change.
اس مفاہمت نامے کی رو سے زرعی تحقیق ، فلسطین کی ویٹرینری خدمات میں بہتری او ر مویشیوں کی صحت ، آبپاشی اورتبدیلی ماحولیات کے شعبوں میں دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کیا جائے گا۔ اس کے ساتھ ہی اس کی توسیع پودوں اور مٹی کی غذائیت ،صفائی ستھرائی اور پودوں کی حفاظت ، مویشی پروری ،آبپاشی کے جدید طریقوں کے شعبوں میں بھی کی جائی گی ۔ علاوہ ازیں اس مفاہمت نامے کے تحت تجربات کے باہمی تبادلے اور تربیت اور اہلیت سازی کے امور میں بھی باہمی تعاون پر اتفاق کیا گیا ہے ۔
The ninth edition of Admirals Cup Sailing Regatta 2018, with 30 competing teams from Australia, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Egypt, France, Germany, Indonesia, Iran, Israel, Italy, Japan, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nigeria, Oman, Poland, Portugal, Qatar, Singapore, South Africa, Sri Lanka, UAE, UK, USA and Vietnam and two Indian academy teams from INA and National Defence Academy, Khadakvasla, has the distinction of having the highest number of participating countries in the world for any military sailing competitive event
ایڈمیرلس کپ کشتی رانی دوڑ2018کے نویں ایڈیشن میں آسٹریلیا،بحرین ، بنگلہ دیش ، بلغاریہ ، کینڈا ، چین ، مصر، فرانس ، جرمنی  انڈونیشیا، ایران ، اسرائیل ، اٹلی ، جاپان ، ملیشیا، مالدیپ ، میانمار، نائیجیریا ، عمان ،پولینڈ، پرتگال ، سنگاپور، جنوبی افریقہ ، سری لنکا ، متحدہ عرب امارات ، برطانیہ ، امریکہ  اور ویت نام کی 30مسابقتی ٹیمیں شریک تھیں ۔  آئی این اے اور قومی دفاعی اکیڈمی کھڑک واسلہ کی دوبھارتی اکیڈمی ٹیمیں بھی اس میں شامل تھیں ، اس لحاظ سے کسی فوجی کشتی رانی ، مسابقتی مقابلے میں اتنی بڑی تعداد میں ٹیموں کی شرکت ، بھارت کے لئے ایک اعزاز کی بات ہے ۔
Assembly Elections for Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh & first phase of Odisha Assembly polls to be held on 11th April
لوک سبھا انتخابات ۔ 2019 کے پہلے مرحلے کی ووٹنگ 11 اپریل ، 2019 کو 20 ریاستو ں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 91 پارلیمانی حلقوں میں پولنگ آندھرا پردیش ، اروناچل پردیش ، میگھالیہ ، اترا کھنڈ ، میزورم ، ناگا لینڈ ، سکم ، لکش دویپ ، انڈمان و نکوبار جزائر اور تلنگانہ کی تمام لوک سبھا نشستوں کے لئے انتخابات بدھ کے روز آندھرا پردیش ، سکم ، اروناچل پردیش کے اسمبلی انتخابات اور اوڈیشہ اسمبلی انتخابات کے پہلے مرحلے کے لئے پولنگ 11 اپریل کو
Increasing storage and democratizing RE deployment will be the next frontier for the Government of India : Power Minister Shri R K Singh at valedictory session of 3rdGlobal Re-Invest
ذخیرہ بڑھانے اور جمہوری طریقے سے قابل تجدید توانائی کی تعیناتی حکومت ہند کے لئے اگلا مورچہ ہوگا: بجلی کے وزیر جناب آر کے سنگھ، تیسرے گلوبل ری انویسٹ کے اختتامی اجلاس میں
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh today reiterated the governments commitment for the development of marginalized communities and inaugurated several development projects in the Union Territory of Dadra Nagar Haveli
نئی دہلی،20؍اپریل،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج حاشیہ پرپڑی برادریوں کی ترقی سے متعلق حکومت کی عہد بستگی کا اعادہ کیا اور  مرکز کے زیر انتظام خطہ  دادر نگر حویلی میں متعدد  ترقیاتی پروجیکٹوں کا  افتتاح کیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved a policy for providing preference to 'Make in India' in government procurements.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سرکاری خریداری میں ‘‘ میک ان انڈیا’’ کو ترجیح  دینے کیلئے ایک پالیسی کو منظوری دی۔ یہ نئی پالیسی گھریلو مینوفیکچرنگ اورخدمات تجاویز/پروویژن اور اس سے پیداشدہ  روزگار بڑھانے کو اہم فروغ دے گی۔ اس سے گھریلو مینوفیکچرنگ اور خدمات میں سرمایہ کے بہاؤ اور ٹیکنالوجی میں بھی تیزی آئے گی۔ یہ ‘‘ میک ان انڈیا’’ کے نظریے کے ساتھ ان اشیاء کے کل پرزے ، اجزاء/حصے، ذیلی حصے/اجزاء وغیرہ کو بنانے میں بھی تیزی پیدا کرے گی۔
Skill India Mission to Farmers
کسانوں کے لئے اسکل انڈیا مشن
A total of 89,706 new cases have been reported in the last 24 hours, of which Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے اندر 96 ہزار 551  نئے معاملے  سامنے آئے ہیں۔ اس میں سے اکیلے مہاراشٹر سے 23 ہزار اور آندھرپردیش سے 10 ہزار سے زیادہ معاملے ہیں۔
The ICT 2025 Projects which capitalise on Digitalization, will capture both Electoral Process and the conduct of elections.
ڈجیٹلائزیشن پر  مرکزی طور سے توجہ مرکوز کرنے والے آئی سی ٹی 2025  کے پراجیکٹ  انتخابی عمل اور  چناؤ کرائے جانے  پر ہمہ وقت نگاہ رکھ سکیں گے ۔آئی سی ٹی  2025  کے چار اہم اجزا حسب ذیل ہیں :
The topic of the webinar was IPRs of Industry Products with Academic Know-How and the special focus was solar and wind powered devices invented by the speaker Dr. SibhnathMaity.
انڈسٹری اکیڈمیا کنکلیو( آئی اے سی) میں ایک خصوصی ویبنار اجلاس کااہتمام کیا گیا جس کا موضوع تھا ‘‘آئی پی آر صنعتی پیداوار  تعلمی جانکاری کے سا تھ’’۔ اس میں خصوصی توجہ شمسی اور ہوائی طاقت والے آلات پر دی گئی  جنہیں ڈاکٹر سبناتھ میتی نے ایجاد کیا۔  ڈاکٹر میتی سی ایس آئی آر۔سی ایم ای آر آئی کے سابق ڈائریکٹر اور پیٹنٹ ڈیزائن اینڈ ٹریڈ مارکس کے سابق کنٹرول جنرل ہیں۔
Welcoming the delegation to India, the President said that he was delighted to meet the next generation of politicians from Bangladesh.
صدر جمہو ریہ ہند نے اس وفد کا استقبال کرتے ہوئے کہا کہ انہیں بنگلہ دیش کی آنے والی نسل کے سیاست دانوں سے مل کر مسرت ہوئی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت اور بنگلہ دیش ایک دوسرے کے ساتھ تاریخی ، ثقافتی اور گھریلو تعلقات کے رشتے میں بندھے ہوئے ہیں ۔
Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID), is a Maharatna Enterprise under Ministry of Power, Government of India and with the use of state-of-the-art maintenance techniques, automation and digitization, POWERGRID has been maintaining average transmission system availability above 99%.
پاور گرڈ  کارپوریشن آف انڈیا  لمیٹیڈ (پاور گرڈ،  حکومت ہند کے وزارت بجلی کے تحت ایک مہارتن اینٹرپرائز   ہے اور یہ  جدید ترین  رکھ رکھاؤ  تکنیکوں  ، آٹومیشن  اور ڈیجیٹلائزشن کے   99 فی صد  سے زیادہ  اوسط ٹرانسمیشن نظام کا رکھ  رکھاؤ کررہا ہے۔  31 اگست،  2020 کے مطابق  پاور گرڈ  اور اس کےمعاون کمپنیوں  کی کل  ٹرانسمیشن  اثاثے  میں ایک لاکھ 64 ہزار 511 کلو میٹر لمبے  ٹرانسمیشن لائنیں ، 249 سب اسٹیشن شامل ہیں اور اس کی ٹرانسمیشن  صلاحیت 4 لاکھ 14 ہزار  774 ایم وی اے  ہے۔
Clarifying on the transparency of the selection process for the Chairperson and Members of the National Human Rights Commission (NHRC), Shri Amit Shah said that the selection committee was a diverse one, containing opposition leaders from both the houses in addition to the Prime Minister. Union Home Minister. Speaker, Lok Sabha and Deputy Chairperson, Rajya Sabha.
انسانی حقوق کے قومی کمیشن این ایچ آر سی کے چیئرپرسن اور ممبران کے لئے سلیکشن کے عمل کی شفافیت کے بارے میں وضاحت کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ سلیکشن کمیٹی ایک گونا گوں نوعیت کی ہے جس میں وزیر اعظم و مرکزی وزیرداخلہ کے علاوہ  لوک سبھا کے اسپیکر اور راجیہ سبھا کے  نائب چیئر پرسن کے  ساتھ ساتھ دونوں ایوانوں کے اپوزیشن لیڈر شامل ہیں۔ جناب شاہ نے کہا کہ اس طرح کی وسیع اور گونا گوں کمیٹی کے فیصلے کو بے اعتمادی کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہئے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah directs slew of measures for controlling the spread of Covid-19 in Delhi at a review meeting
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے دہلی میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے جائزہ میٹنگ میں اہم ہدایات جاری کیں
Says the classical languages provide the window to our civilizational values and the wisdom of our ancient thinkersVP interacts with the Telugu scholars during a luncheon meetingHolds discussions on the promotion of classical Telugu language and development of the Center of Excellence for Studies in Classical TeluguWill address the Valedictory Session of a two-day workshop on Development of Center of Excellence for Studies in Classical Telugu on Tuesday
نائب صدرجمہوریہ کا کہنا ہے کہ کلاسیکی زبانیں ہماری تہذیبی اقدار اور پرانے مفکروں کی دانشمندی کے لئے ایک کھڑکی فراہم کرتی ہیںنائب صدرجمہوریہ نے دوپہر کے کھانے کی میٹنگ کے دوران تیلگو اسکالروں سے بات چیت کیجناب وینکیا نائیڈو نے کلاسیکی تیلگو زبان کے فروغ اور ‘ سینٹر آف ایکسلینس فار اسٹیڈیز ان کلاسیکیکل تیلگو’ کی ترقی کے بارے میں گفتگو کینائب صدرجمہوریہ منگل کے دن‘ سینٹر آف ایکسلینس فار اسٹیڈیز ان کلاسیکیکل تیلگو’ کی ترقی کے بارے میں ایک دو روزہ ورکشاپ کے آخری اجلاس سے خطاب کریں گے
The Prime Minister said these efforts towards River Ganga are also the resolve for Kashi and the path of new opportunities for Kashi.
وزیر اعظم نے کہا کہ  دریائے گنگا کے تئیں  یہ کاوشیں،  کاشی کے لئے  ایک عزم کی بھی حیثیت رکھتی ہیں اور کاشی کے لئے نئے مواقع کی راہ  ہموار کرتی ہیں۔ یہاں  گھاٹوں کی صورتحال بتدریج بہتر ہورہی ہے۔ انہوں  نے کہا کہ گنگا گھاٹوں کی صفائی ستھرائی اور مزین کاری کے ساتھ ساتھ  سرناتھ  کا نیا چہرہ ابھر کر سامنے آرہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آج شروع کردہ  ،روشنی اور آواز کا پروگرام ،سرناتھ کی شان وشوکت میں اور اضافہ کرے گا۔
From the use of an app to monitoring using GIS tools and monitoring dashboard, PCMC has been able to utilize digital technology for proper monitoring and tracking of the COVID situation in the city.
پی سی ایم سی نے عالمی وبا کی صورتحال سے مقابلہ کرنے کے لیے ایک مؤثر ٹول کے طور پر ٹیکنالوجی کو استعمال کیا ہے ایک ایپ کے استعمال کرنے سے لے کر جی آئی ایس ٹول اور مانیٹرنگ ڈیس بورڈ کا استعمال کرنے تک پی سی ایم سی نے شہر کی کووڈ صورتحال کی مناسب مانیٹرنگ اور ٹریکنگ کے لیے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو استعمال کیا۔ مؤثر طریقے سے کام کاج کی وجہ سے میونسپل کارپوریشن کو بہتر فیصلے کرنے میں بھی مدد ملی۔
Speaking on the occasion, Shri Arjun Munda said that Central Government initiatives are bringing paradigm shift in entrepreneurship and help meet the aspirations of the youth in North East.He emphasised on the importance of market accessibility and said that products of the tribal areas are environment friendly.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے، جناب ارجن منڈا نے کہا کہ مرکزی حکومت کی پہل قدمیاں شمال مشرق میں صنعت کاری کے شعبے اور نوجوانوں کی آرزؤں کو پورا کرنے میں زبردست تبدیلیاں لا رہی ہیں۔ انہوں نے منڈی رسائی کی اہمیت پر زور دیا اور کہا کہ قبائلی علاقوں کی مصنوعات ماحولیات دوست ہیں۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ مصنوعات کی قدرو قیمت میں اضافے کے ساتھ ساتھ عالمی منڈی میں مطالبات میں اضافہ بھی ازحد ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم شمال مشرق میں خصوصی طور پر پوشیدہ وسائل کو بروئے کار لانے کے معاملے دلچسپی رکھتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ شمال مشرقی خطہ میں منفرد قدرتی وسائل موجود ہیں اور مصنوعات کی تیاری میں ان وسائل کا استعمال کیا جانا چاہئے جس سے کہ عالمی منڈی میں مسابقت پیدا ہو۔ جناب منڈا نے کہا کہ قبائلی علاقوں کی مصنوعات کی برآمدکاری کو فروغ دیا جانا چاہئے  اور یہ روزگار کے نقطہ نظر سے زبردست مضمرات کا حامل ہے۔  اس ویبنار پلیٹ میں، سکم کے عوام کی کوششوں کی ستائش اور انہیں نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے ایک منفرد انداز میں مرکزی وزارت نے سکم کے 80 پردھان منتری ون دھن کیندروں کا آغاز کیا۔
To protect the interest of all stakeholders including homebuyers, Central Government issued an advisory to all States / UTs and their Real Estate Regulatory Authorities to treat COVID-19 pandemic as force majeure and automatically extend the registration/completion date of all projects registered under RERA for a period of 6 months where completion date expires on or after 25th March, 2020 and to allow further extension of 3 months, if the situation so demands, for the reasons to be recorded in writing and also extend concurrently the timelines of other statutory compliances under RERA
گھر خریدنے والوں سمیت سبھی متعلقہ فریقوں کے مفاد کی حفاظت کے لیے مرکزی حکومت نے سبھی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور ان کی ریئل اسٹیٹ ضابطہ جاتی اتھارٹیز کو ہدایت جاری کی ہے کہ وہ کووڈ – 19 وبا کو ایک بڑی مجبوری سمجھیں اور ریرا کے تحت رجسٹرڈ ان سبھی پروجیکٹوں کی رجسٹریشن  / تکمیل کی تاریخ میں خود بخود 6 مہینے کی توسیع کر دیں، جن کی تکمیل کی تاریخ 25 مارچ 2020 کے بعد ختم ہوئی ہے اور اگر صورتحال کا تقاضہ ہو تو اس میں مزید تین مہینے کی توسیع دیں، جس کے لئے تحریر ی طور پر جواز حاصل کرنا ہوگا۔
Nehru Yuva Kendra Sanghathan celebrates Constitution Day. 17.84 Lakh NYKS Officials, youth volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution
نہرو یووا کیندر سنگٹھن یوم آئین تقریب منا رہا ہے۔17.84 لاکھ این وائی کے ایس افسران ،رضاکار نوجوانوں اور دیگر وابستہ اسٹیک ہولڈرس نے ہندستانی آئین کی دیباچہ کو پڑھا
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers at primary and upper primary stage have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
اساتذہ اور والدین کی مدد سے گھر پر تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعہ کووڈ۔انیس کے سبب گھر پر رہنے کے دوران طلبہ۔ طالبات کو معنی خیز طور پر جوڑنے کے لئے پرائمری اور اپر پرائمری کی سطح پر طلبہ، سرپرستوں اور اساتذہ کے لئے وزارت برائے فروغ انسانی وسائل ( ایچ آر ڈی) کی رہنمائی میں این سی ای آر ٹی کے ذریعہ متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کئے گئے ہیں۔ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال’ نشنک‘ نے آج نئی دہلی میں پرائمری سطح کے لئے آٹھ ہفتوں کا متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کیا۔ اس سے پہلے پرائمری کلاسیز کے لئے چار ہفتے کا متبادل تعلیمی کلینڈر اپریل دو ہزار بیس میں شری پوکھریال کے ذریعہ جاری کیا گیا تھا۔
Ministry of Electronics and Information and Technology (MeitY) has approved 16 eligible applicants under the PLI Scheme.Production Linked Incentive Scheme (PLI) for Large Scale Electronics Manufacturing notified on 1st April, 2020,extends an incentive of 4% to 6% on incremental sales (over base year) of goods under target segments that are manufactured in India to eligible companies, for a period of five years subsequent to the base year (FY2019-20)
نئی دہلی، 06 اکتوبر: الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی) نے پی ایل آئی اسکیم کے تحت 16 اہل درخواست گزاروں کو منظوری دے دی ہے۔ یکم اپریل 2020 کو نوٹیفائی کی گئی پیداوار سے متعلق رعایتی اسکیم (پی ایل آئی) کے تحت بڑے پیمانے پر الیکٹرانکس کی تعمیر کے لیے بنیادی سال (مالی سال 20-2019) کے بعد پانچ سالوں کی مدت کے لیے، بھارت میں اہل کمپنیوں کو ٹارگیٹ حصہ کے تحت مال کی بڑھتی ہوئی فروخت (بنیادی سال سے زیادہ) پر 4 فیصد سے 6 فیصد تک رعایت فراہم کی جائے گی۔
MoU on 70 years of diplomatic relations between Indian Council of Cultural Relations and Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation, Government of the Republic of Italy
انڈین کونسل آف کلچرل رلیشنز اور جمہوریہ اٹلی کی حکومت کی خارجہ  اور بین الاقوامی تعاون کی وزارت کے درمیان 70 سالہ سفارتی تعلقات سے متعلق مفاہمت نامہ۔
Thanking Shri Gadkari for his help, Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal said that he was happy that such an important step has been taken for Yamuna cleaning.
جناب گڈکری کو امداد کی فراہمی کیلئے تشکر پیش کرتے ہوئے دہلی کے وزیراعلیٰ جناب اروند کجریوال نے کہا کہ وہ اس بات پر مسرور ہیں کہ دریائے جمنا کی صفائی کیلئے اتنا اہم قدم اٹھایا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام ازحد اہم ہے کیوں کہ ملک کا ڈھانچہ وفاقی ہے اور ترقیاتی موضوعات اور مسائل کے معاملے میں سبھی کو کندھے سے کندھا ملاکر آگے آنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ دریائے جمنا کی صفائی ان کی ترجیح ہے  اور توقع جتائی کہ وزارت کی جانب سے لگاتار تعاون  حاصل ہوتا رہے گا۔
Manufacture of other non-metallic mineral products
غیردھاتی معدنیاتی مصنوعات کی پیداوار
46 Bills have lapsed on dissolution of 16thLokSabha which were various stages in both the Houses.
سولہویں لوک سبھا  برخاست کئے جانے پر 46 ایسے بل ختم ہوگئے تھے جوکہ دونوں ایوانوں میں مختلف مراحل میں تھے۔ ان اہم بلوں میں سے چند بلوں کو پھر سے پیش اٹھائے جانے اور پارلیمنٹ میں پیش کئے جانے کا امکان ہے۔
For the diagnosis of JE, till date 28 Sentinel Surveillance Hospitals have been identified and MoHFW is providing diagnostic kits to the State free of cost
جے ای کی تشخیص  کے سلسلے میں  اب تک  28  سینٹینل  سرولینس   ہوسپیٹلس  کی نشاندہی کی  گئی ہے اور  صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت ریاست  کو مفت تشخیصی آلات فراہم کررہی ہے ۔
Continuous efforts are being made to provide uninterrupted electricity to every household in Jammu & Kashmir.
جموں وکشمیر کے ہر گھر تک بے روک ٹوک بجلی پہنچانے کے لئے بھی مسلسل کوششیں کی جارہی ہیں۔ اسمارٹ گرڈ اور اسمارٹ میٹر جیسی ایڈوانسڈ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جارہا ہے۔ اسٹریٹ لائٹ کی جدید کاری کی جارہی ہے۔ جموں وکشمیر کے گاؤں سے لے کر قصبوں تک کو روشن کرنے کے لئے، ریاست کے بجلی ڈسٹری بیوشن سسٹم کو سدھارنے کے لئے تقریباً 4ہزار کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی جارہی ہے۔
Life skills (Jeevan Kaushal) for students : The curriculum launched on 11th September, 2019
طالب علموں کے لئے زندگی کی ہنرمندیاں (جیون کوشل): 11 ستمبر، 2019 کو کورس شروع کیا گیا۔
Dr Jitendra Singh said that virtual inauguration of the bridge project underlines the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi that welfare projects related to people should be placed at their disposal at the earliest without waiting for official formalities.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  کہا کہ  پل کے پروجیکٹ کا  ورچوول  افتتاح وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کو اجاگر  کرتا ہے   کہ عوامی بہبود کے پروجیکٹوں کو  کسی سرکاری رسم و رواج کا انتظار کئے بغیر جلد از جلد  عوام کے لئے کھولا  جانا چاہیئے ۔ انہوں نے کہا کہ بی آر او نے  پچھلے 4 – 5 سال کے دوران بنیادی ڈھانچے کی خامیوں کو دور کرنے کے لئے اٹل سیتو کیبل برج سمیت خطے میں  200 سے زیادہ پل تعمیر کئے ہیں ۔
In 2021, Bihar, Goa, Puducherry and Telangana have planned for complete saturation. similarly in 2022, States/ UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkim and Uttar Pradesh are planning for 100% coverage.
متعدد ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے 2024 سے پہلے مشن کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے پابند ہیں۔ بہار، گوا، پڈوچیری اور تلنگانہ نے سال 2021 میں سبھی دیہی کنبوں کو نل کنکشن دستیاب کرانے کا منصوبہ تیار کیا ہے۔ اسی طرح گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جموں و کشمیر، لداخ، میگھالیہ، پنجاب، سکم اور اترپردیش ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے 2022 میں 100 فیصد کوریج کا منصوبہ تیار کررہے ہیں۔ دوسری طرف اروناچل پردیش، چھتیس گڑھ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، منی پور، میزورم، ناگالینڈ اور تری پورہ نے 2023 میں کام مکمل کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ آندھرا پردیش، آسام، جھارکھنڈ، کیرالہ، مہاراشٹر، اڈیشہ، راجستھان، تمل ناڈو، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں نے 2024 تک کا منصوبہ بنایا ہے۔
The booklet contains significant achievements and initiatives of Indian Railways in the year 2020The booklet is available in the Ministry of Railways website
کتابچے میں سال 2020 میں بھارتی ریلویز کی اہم حصولیابیوں اور اقدامات کا ذکر کیا گیا ہےیہ کتابچہ ریلوے کی وزارت کی ویب سائٹ پر دستیاب ہے
The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment ofShri Kamlesh Nilkanth Vyas, Director, Bhabha Atomic Research Centre (BARC) as Secretary, Department of Atomic Energy and Chairman, Atomic Energy Commission for a period till he attains the age of 64 years i.e.
مذکورہ کمیٹی نے بھابھا ایٹمی ریسرچ سینٹر کے ڈائرکٹر جناب کملیش نیل کنٹھ ویاس کو 64 سال کی عمر ہو نے تک یعنی 03 مئی ، 2021 تک یا اگلے حکم تک جو بھی پہلے واقع ہو ، تک کے لئے محکمہ ایٹمی انرجی کا سیکریٹری اور ایٹمی توانائی کمیشن کا چیئر مین مقرر کئے جانے کو منظوری دی ہے ۔
These Rules do not in any way affect the citizens Right to Information or obligations of Public Authorities and Public Information Officers given in Chapter II of the RTI Act inter-alia.
یہ ضوابط کسی بھی صورت میں آر ٹی آئی ایکٹ کے باب II کے مطابق شہریوں کے حقوق اطلاعات یا عوامی اداروں اور پبلک انفارمیشن افسران کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔
Scheduled Date of Repayment
ادائیگی کی طے شدہ تاریخ
In case employees, employers and pensioners have any grievance they can get them resolved online through EPFigms portal.
اگر ملازمین ، آجروں اور پنشن یافتہ افراد کو کوئی شکایت ہے یا ہوتی ہے تو وہ ان شکایات کو ای پی ایف آئی جی ایم ایس پورٹل پر آن لائن جا کر اس کا حک نکال سکتے ہیں ۔ ان خدمات اور سہولتوں کی تفصیلات www. epfindia. gov. in. پر دستیاب ہیں۔
All India Weather Summary and Forecast
کل ہند موسمیاتی اندازہ اور پیشین گوئی
This discussion programme is part of series of events to observe International Womens Day 2020 to celebrate the achievements of women in business, women enablers and public, private and civil society organizations
یہ مباحثہ پروگرام  خواتین کے عالمی دن ، 2020 کے موقع پر  تجارت   میں خواتین کی  حصولیابیوں  کا جشن منانے   نیز خواتین کو با اختیار بنانے اور سرکاری ، نجی اور سول سوسائٹی اداروں میں  خواتین کی حصولیابیوں کا جشن منانے کے لئے  منعقد کئے جانے والے مختلف  پروگراموں کا ایک حصہ  ہے ۔
Bio-monitoring of river Ganga at various locations (Haridwar to Diamond Harbour in West Bengal) has been carried out to study the Benthic Macro Invertebrates, which reflects the biological health of river.
دریائے گنگا میں مختلف مقامات پر  (ہری دوار سے مغربی بنگال کے ڈائنڈ ہاربر تک) پر حیاتیاتی نگرانی کی جارہی ہے جس کے تحت بینتھک میکرو انورٹبریٹس کا مطالعہ ، جو دریا کی حیاتیاتی صحت کی عکاسی کرتا ہے، اس بات کا مشاہدہ کیا گیا ہے کہ گنگا کے پانی کا معیار کمیونٹی ڈھانچے میں تنوع پیدا کرتا ہے اور دریا کی مختلف پہلو سے آلودگی میں کمی کا اظہار ہوتا ہے جو سی پی سی بی کے مطابق بائیولوجیکل واٹر کوالٹی کرائیٹیریا (بی ڈبلیو کیو سی) کے معیار کے مطابق ہو۔ کچھ مقامات پر پانی کے بائیولوجیکل معیار میں بہتری کا رجحان ہے۔
Rear admiral SC Verma, VSM takes over as Assistant chief of Naval Staff (Special Submarine Projects)
ریئر ایڈمرل ایس سی ورما نے بحری اسٹاف کے معاون سربراہ کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
Professor, Urban Transport, School of Planning & Architecture (SPA), Delhi
شہری ٹرانسپورٹ  ، اسکول آف پلاننگ  اینڈ آرکیٹیچکر  (ایس  پی اے) دہلی
Appreciates the good work done by different Ministries and DepartmentsUnlock with precautions and preparedness to be the key focus areasVaccine development also discussedStrategy to focus on select Regions & Districts
انہوں نے مختلف وزارتوں اور محکموں کے اچھے کام کو سراہاان لاک کے عمل میں احتیاط اور تیاری خاص توجہ کے میدان ہیںٹیکہ تیار کرنے پر بھی بات چیت کی گئیخاص علاقوں اور ضلعوں پر توجہ دینے کی حکمت عملی
Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken up the issue of bank financing of CBG plants with Ministry of Finance and Reserve Bank of India.
پیٹرولیم اور گیس کی وزارت نے  وزارت خزانہ اور ریزرو بینک آف انڈیا کے  ساتھ  سی بی جے پلانٹس   کے   لئے بینک رقم کا معاملہ اٹھایا ہے۔ وزارت    سی بی جی پلانٹس کے قیام کے لئے    ایس اے ٹی کے پیش رفت کا جائزہ لے رہی ہے۔
Mineral Production during November 2016 (Provisional)
ماہ نومبر 2016 کے دوران معدنیاتی پیداوار (عارضی)