natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A state-of-the-art tissue-culture lab will be established for large-scale production of quality planting material of these crops.
ان دونوں فصلوں کی کوالٹی پلانٹنگ کوالٹی میٹریل کی بڑے پیمانے پر پیدا وار کے لئے ایک جدیدکلچر لیب قائم کیا جائے گا
The Diary of Manu Gandhi originally in Gujarati has been edited and translated by Dr Tridip Suhrud, a well known scholar engaged in understanding the Gandhian Intellectual tradition.
دی ڈائری آف منو اصلاً گجراتی زبان میں ہے اور اسے گاندھیائی دانش ورانہ روایات کی افہام و تفہیم میں مصروف نامور اسکالر ڈاکٹر تری دیپ  شرُدنے ایڈیٹ اور ترجمہ کیا ہے۔ ڈائری کا پہلا والیوم -441943 کے عرصے پر محیط ہے ۔ منو (مردولا) مہاتما گاندھی کے بھتیجے جے سکھ لال امرت لال گاندھی کی لڑکی ہیں اور ان کے قتل تک ان کے ساتھ قیام پذیر تھیں۔ وہ 1943 میں آغا خان پیلیس میں کستوربا گاندھی کی قید کے دوران ان کی اے ڈی تھیں۔
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Ministry of Labour and Employment, has settled a total of 10.02 lakh claims, including 6.06 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package, in just 15 working days
نئی دلی،22اپریل،     ایمپلائزپرویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن( ای پی ایف او) ، جو کہ مختلف اور روزگار کی وزارت کے تحت ایک قانونی ادارہ ہے، کے ذریعہ پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی) پیکیج کے تحت صرف 15کام کے دنوں کے اندر کل 10.02 لاکھ دعووں کا نپٹارہ کیا ہے، جس پر 6.06لاکھ کووڈ-19کے دعوے بھی شامل ہیں۔
Agriculture Credit Made Easy
زراعت کے لئے آسان قرض
EPFO puts in place Online Mechanism to credit EPF and EPS Accounts of Subscribers as per PM Gareeb Kalyan Yojna
ای پی ایف اونے پی ایم غریب کلیان یوجنا کے مطابق کھاتہ داروں کے ای پی یف اور ای پی ایس كھاتوں کو کریڈٹ کرنے کے لیے آن لائن میکانزم تیار کیا
First project under the Swadesh Darshan Scheme North East Circuit: Imphal & Khongjom in Manipur inaugurated today
سودیش درشن اسکیم کے تحت منی پورمیں ‘‘شمال مشرقی سرکٹ :امپھال اور خونگ جوم ’’کا افتتاح
The Minister said steps would be taken to ensure that there is no dearth of doctors or para medical staff at ESI hospitals
وزیر موصوف نے کہا کہ  اس بات کو یقینی بنانے کے لئے اقدامات کئے جائیں گے کہ ای ایس آئی اسپتالوں میں ڈاکٹروں اور  نیم طبی اسٹاف کی کوئی کمی  نہ ہو۔
Rehabilitation and Development Package for Naxal Affected Areas
نکسل متاثرہ علاقوں کے لئے باز آباد کاری اور ترقیات پیکیج
Shri Nadda further said that there is need to promote strategies for use of traditional or alternative forms of medicine, like Ayurveda in India and the Chinese traditional remedies.It is important that within the framework of BRICS, we carry out not only an exchange of technologies and the development of joint ventures, but also the co-generation of knowledge because, only together can we solve the most significant health problems, the Union Health Minister added while reiterating the need for enhanced cooperation
جناب نڈا نے مزید کہا کہ بیماریوں سے حفاظت اور ان کی روکتھام کے لئے دیگر روایتی طریقہ علاجوں یا متبادل ادویات جیسے بھارت میں آیوروید اور چین میں چینی ادویاتی نظام علاج اور حکمت عملیوں کو بھی دیکھنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ضرو ری ہے کہ برکس کے فریم ورک میں بھی کام کیاجائے اور اس سلسلے میں ٹیکنالوجیوں اور ڈیولپمنٹس کو مشترک کیاجائے۔
Shri Shah asked the members, How can patriots of India who can sacrifice their lives for the country not get perturbed by such a question?In India, things do not function on whims and fancies but on laws.
جناب شاہ نے ممبروں سے پوچھا کہ ’’ بھارت کے محب وطن لوگ ملک کے لئے اپنی جانوں کی قربانی دے سکتے ہیں ،اس طرح کے سوال سے پریشان کیوں نہیں ہوں گے ؟‘‘ بھارت میں   خام خیالیوں اور وہموں پر کام نہیں ہوتا بلکہ قانون کے مطابق ہوتا ہے۔ انہوں  نے کہا کہ میں  ہمیشہ تعمیری بحث  ومباحثے کے لئے تیار رہتا ہوں  لیکن تباہ کن بحث  کے لئے کبھی نہیں ۔
The index for Manufacture of Food Products group declined by 1.0 percent to 127.7 (provisional) from 129.0 (provisional) for the previous month due to lower price of molasses (6%), gur, honey and coffee powder with chicory (5% each), rice bran oil and palm oil (4% each), powder milk, manufacture of processed ready to eat food and cotton seed oil (3% each), sugar, butter, other meats [preserved/processed], buffalo meat [fresh/frozen] and castor oil (2% each) and manufacture of prepared animal feeds, instant coffee, vanaspati, ghee, sooji (rawa), mustard oil, groundnut oil, processed tea and manufacture of bakery products (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.0 فیصد کی کمی آئی اور  یہ 129.0(عارضی)  سے کم ہوکر  127.7 (عارضی) پر آگیا۔ یہ کمی  راب کی قیمت میں  کمی (6 فیصد) ، گڑ ، شہد اور کافی پاؤڈر کی قیمت میں کمی (ہر ایک میں 5 فیصد) ، چاول ، برانڈ تیل اور پام تیل  (ہر ایک میں 4 فیصد) ،  دودھ کا پاؤڈر  اور تیار شدہ  خورنی اشیاء اور  کپاس کے بیج  (ہر ایک میں 3 فیصد) ، چینی  ، مکھن اور  دیگر گوشت ( محفوظ کیا ہوا)  ، بھینس کا گوشت اور کاسٹر آئل (ہر ایک میں 2 فیصد)  ، مویشیوں کے کھانے ، انسٹنٹ کافی ، ونسپتی  گھی ، سوجی، سرسو ں کا تیل ، مونگ  پھلی کا تیل ، تیار چائے،  بیکری کی اشیاء  (ہر ایک میں 1 فیصد) کی کمی  درج کی گئی ہے۔ البتہ  گندم  ، نشاشتہ اور نشاشتہ سے بنی اشیاء (ہر ایک میں 4 فیصد) ،  صحت مند اضافی تغذیہ (3 فیصد) ، بیسن ، چکن ، ناریل کا تیل  اور بگاس (ہر ایک میں 2 فیصد) ، گیہوں کا آٹا  ، میکرونی ، نوڈلس  اور اسی طرح کی اشیاء  (ہر ایک میں 1 فیصد)  کا اضافہ ہوا ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment awarded certificates to the Intern students of Internship Programme on Community Service at its culmination function organized by Dr. Ambedkar Foundation here today.
نئی دہلی،31دسمبر 2018؍سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے ‘‘کمیونٹی سروس سے متعلق انٹرن شپ پروگرام’’ کے انٹرن طلباء کے مابین اسناد تقسیم کیں۔تقسیم اسناد کے لئے تقریب آج یہاں اس پروگرام کے اختتام کے موقع پر ڈاکٹر امبیڈکر فاؤنڈیشن کے ذریعے منعقد کی گئی ۔سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی سیکریٹری محترمہ نیلم ساہنی، وزارت کے سینئراہلکاراور نوجوان صنعت کار محترمہ انو مینا اس موقع پر موجود تھیں۔
OP Samudrasetu- INS Jalashwa Returns to Maldives for Phase 2
پی سمدر سیتو - آئی این ایس جلیشوا دوسرے مرحلے کے لیے مالدیپ لوٹ
One son is worth ten lakes and one tree is worth ten sons]
ایک بیٹے کی اہمیت دس جھیلوں جیسی ہے اور ایک درخت کی دس بیٹوں کے برابرا اہمیت ہے)
Exchange Rate of Foreign Currencies relating to Imported and Export Goods Notified
درآمدشدہ اوربرآمدشدہ سازوسامان کے سلسلے میں غیرملکی کرنسی کے زرمبادلہ کی شرحوں کا اعلان
of Defence R&D and Chairman, DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated the DRDO community for successfully demonstrating the performance of the MRSAM Army weapon system registering direct target hit in its maiden launch.
دفاعی تحقیق اور ترقی کے محکمہ کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر  جی ستیش ریڈی نے ایم آر ایس اے ایم کے آرمی ہتھیار کے نظام کی کارکردگی کے کامیاب مظاہرے کے لیے ڈی آر ڈی او برادری کو مبارک باد دی ہے، جس نے اپنی پہلی ہی پرواز میں ہدف کو براہ راست نشانہ بنایا ہے۔ انہوں نے اس نظام کو ریکارڈ میعاد اور مقررہ مدت میں حقیقت کی شکل دینے پر پوری ٹیم کی کوششوں کی بھی ستائش کی۔
(To be used after the name Amphan from the previous list is utilised)
ان کا استعمال سابقہ فہرست میں دیئے گئے امپھان نام کے استعمال کے بعد کیاجائے گا
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
ریوا سولر پروجیکٹ کوقوم کےنام وقف کرنے کے موقع پروزیراعظم کے خطاب کا متن
The Prime Minister expressed happiness that principals and teachers are enthusiastically participating in this discussion to implement the National Education Policy.
وزیراعظم نے اس بات پرخوشی کا اظہارکیاکہ قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کرنے کے لئے اس تبادلہ خیال میں پرنسپل صاحبان اوراساتذہ پرجوش طریقے سے شرکت کررہے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ قومی تعلیمی پالیسی نافذ کرنے کے بارے میں پورے ملک سے ایک ہفتے کے اندر اساتذہ کی طرف سے 15لاکھ سے زیادہ تجاویز موصول ہوئی ہیں ۔
Shamshad Saifi is also responsible for creating four more fake non-existent firms namely M/s Galaxy Enterprises, M/s Moon M/s Sidharth Enterprises & M/s Sun Enterprises based at New Delhi It was ascertained that all the above mentioned firms have only supplied invoices without actual supply of goods
محمدشمشاد سیفی نئی دلی میں مزید چار غیرموجود فرضی کمپنیاں  میسرز گیلیکسی انٹرپرائزیز ، میسرز مون ، میسرز سیدھارتھ انٹرپرائزیز اور میسرز سن انٹرپرائزیز  تشکیل دینے کا بھی ذمہ دار ہے۔  یہ اندازہ لگایا گیا کہ سبھی مذکورہ بالا کمپنیوں نے بغیر کوئی اشیاء سپلائی کیے بل جاری کر دیئے ۔
The figure of 8% target met was derived by using only the houses completed data which is an incorrect application of statistics
’’آٹھ فیصد نشانہ پورا کیا گیا ‘‘  کے اعداد و شمار صرف مکمل شدہ مکانات کے اعدا د و شمار سے اخذ کئے گئے ہیں  جو درست نہیں ہیں۔
Bangladesh Delegation meets I&B Ministry
بنگلہ دیشی وفد کی اطلاعات و نشریات کی وزارت کے ساتھ ملاقات
List of Approved Districts for One Stop Centres in the PAB Meeting dated 7.05.2018 is as below:
7 مئی ، 2018 ء کو پی اے بی کی میٹنگ میں  وَن اسٹاپ سینٹروں کے قیام کے لئے   منظور کئے گئے  اضلاع کی فہرست درج ذیل ہے :
Under an Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS), as on 04.12.2020, as reported by Public Sector Banks, top 23 Private Sector Banks and 31 NBFCs, additional credit amounting to Rs.
جیسا کہ سرکاری بینکوں کے سیکٹر  نے رپورٹ دی ہے  ، 4 دسمبر ، 2020 ء کو  ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم  ( ای سی ایل جی ایس ) کے تحت  23 پرائیویٹ سیکٹر کے بینکوں اور 31 این بی ایف سیز  نے 8093491 کروڑ  قرض خواہوں کے لئے  205563 اضافی  قرضوں  کی منظوری دی ہے ، جس میں 4049489 قرض خواہوں کو 158626 کروڑ روپئے  تقسیم کئے گئے ہیں ۔
Manufacture of Chemicals and Chemical Products
کیماوی اشیا اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری
In his welcome address, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, spoke about the contribution made by Shri Akshay Kumar to the Swachh Bharat Mission.
پینے کے پانی اورصفائی ستھرائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب پرمیشورن ائیر نے اپنے استقبالیہ خطاب میں سوئچھ بھارت مشن کے لئے اکشے کمار کے تعاون کا تذکرہ کیا ۔ انہوں نے کہا کہ ان کی فلم ٹوائیلٹ ایک پریم کتھا کو ملک بھر کے شہری اور دیہی عوام نے دیکھا اورپسند کیاہے۔سوئچھ بھارت مشن کی دو گڈھے والے بیت الخلا کی اشتہاری مہم میں شرکت سے جناب اکشے کمار ملک میں صفائی ستھرائی تحریک کے ایک مضبوط مداح اور حمایتی بن کر ابھرے ہیں ۔
Two-Day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices begins in Goa
بہتر حکمرانی اور بہترین طریقہ ہائے کار کی تقلید کے موضوع پر دو روزہ علاقائی کانفرنس کا گوا میں آغاز
The AI 4 All Global Hackathon was announced at the AI conference organized by NITI Aayog, in partnership with the ORF, held in Mumbai in November 2018
اے آئی فار آل گلوبل ہیکاتھون یعنی سبھی کے لئے مصنوعی انٹلی جنس عالمی ہیکاتھون کا اعلان، نومبر 2018 میں ممبئی او آر ایف کے اشتراک سے نیتی آیوگ کے ذریعے منعقدہ مصنوعی انٹلی جنس کانفرنس میں کیا گیا تھا۔
2020-21 (Apr-Mar)
2020-21 (اپریل-مارچ)
They shared the view that an open, inclusive, prosperous and stable environment in the region is important to ensure the prosperity and stability of the region.
انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ خطے کی خوشحالی اور استحکام کو یقینی بنانے کے لیے خطے میں ایک کھلا ، شمولیات والا خوشحال اور مستحکم ماحول اہمیت رکھتا ہے۔ انہوں نے ایک باہمی فائدے اور متوازن علاقائی جامع اقتصادی شراکت داری کے لیے بات چیت مکمل کرنے کی اہمیت پر بھی اتفاق کیا۔
Special Multi-Media Exhibition on the Constitution Day at Kevadia draws appreciation of Parliamentarians and Legislators: Even as India celebrated the 71st Constitution Day with enthusiasm with nation-wide reading of the Preamble led by the President Shri Ram Nath Kovind, a Special Exhibition on the Constitution Day at Kevadia in Gujarat, drew appreciation of Parliamentarians and Legislators.
کیوڑیامیں یوم آئین پر منعقدہ  خصوصی ملٹی میڈیا نمائش کی ممبران پارلیمان اور ممبران اسمبلی نے ستائش کی : یہاں تک کہ ہندوستان میں  صدرجمہورہ جناب  رام ناتھ کووند کی قیادت میں   آئین کے  پیش لفظ پر ملک بھر میں پڑھے جانے کے ساتھ 71 واں  یوم آئین  جوش و خروش کے ساتھ منایا۔ یوم آئین پر گجرات کے کیوڑیامیں منعقدہ  ایک خصوصی نمائش کی   ارکان پارلیمان اور  اسمبلی نے  ستائش کی ۔اس نمائش کا انعقادپارلیمنٹری  میوزیم    اینڈ آرکائیوز کے تعاون سے  اطلاعات و نشریات  کی وزارت کے بیورو آف آؤٹ ریچ میوزیم اینڈ آرکائیوز کمیونی کیشن  کے ذریعہ گجرات میں  اسٹیچو آف یونیٹی کے مقام پر  آل انڈیا کانفرنس آف پریزائڈنگ افسران کے 80 ویں حصہ کے طور پر  کیا گیا تھا۔ نمائش کا افتتاح لوک سبھا اسپیکر جناب اوم برلا نے کیا۔  نمائش میں لچھوی ریپبلک کے توسط سے  ویدک دور سے لے کر  جدید ہندوستان کی تعمیر تک  ملک میں   جمہوری روایات کے سفر کو  دکھایا گیا تھا۔
The result of the auctions will be announced onApril 26, 2019 (Friday)and payment by successful bidders will be onApril 30, 2019 (Tuesday)
نیلامیکےنتائجکااعلان26؍ اپریل 2019ءکوکیاجائےگااورکامیابطورسےبولیلگانےوالےافرادکو30؍اپریل 2019 ء ( بروزپیر ) ادائیگیکردینیلازمیہوگی ۔
Minister of State for Ministry of Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, while giving a written reply to a question on benefits accrued to citizens due to reduction in the prices of essential medicines in recent past, in Lok Sabha today, said that fixation of ceiling prices/MRP of medicines has resulted in a total saving of Rs.
نئی دہلی/ 24جولائی۔سڑک نقل وحمل، شاہراہوں، جہاز رانی،کیمکلز اور کھادوں کے وزیرمملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج لوک سبھا میں ضروری دواؤں کی قیمتوں میں کمی کے سبب  ملک کے عام شہریوں کو ہونے والے فائدوں سے متعلق ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے کہا کہ ڈی پی سی او،2013 کے نفاذ کے بعد ضروری دواؤں کی زیادہ سے زیادہ قیمت/ ایم آر پی مقرر کردینے سے عوام کو 11,463 کروڑ روپے کی کل بچت ہوئی ہے۔اس میں دل کے شریانوں کو کھولنے والے اسٹینٹس کی زیادہ سے زیادہ قیمت مقرر کردینے سے 4,547 کروڑ روپے(اس میں قیمتوں کا از سر نو تعین بھی شامل ہے) اور گھٹنے لگانے کی زیادہ سے زیادہ قیمت طے کردینے سے 1500 کروڑ روپے کی بچت شامل ہیں۔ ضروری دواؤں کی زیادہ سے زیادہ قیمت مقرر کردینے/نظر ثانی کے عمل  کے سبب مئی 2014 سے  صارفین کو ہونے والی بچت کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Expansion of Khadi Retail Outlets
خوردہ کھادی آوٹ لیٹس کی توسیع
Health Ministry issues FAQs on better Clinical Management of COVID patients in ICUs
وزارت صحت نے آئی سی یوز میں کووڈ مریضوں کے بہتر کلینک جاتی انتظام سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات( ایف اے کیوز) جاری کئے ہیں
The area of responsibility of 382 BOPs located along Indo-Bangladesh Border and Indo-Pakistan Border have been assessed as vulnerable on the basis of incidents of crimes related to cattle smuggling, phensedyl smuggling, FICN smuggling, illegal migration and attacks on BSF personnel by miscreants
ہندستان - بنگلہ دیش سرحد اور ہندستان-پاکستان سرحد کے قریب واقع 382 سرحدی چوکیوں   کے علاقے کو  جرائم کے واقعات کی بنیاد پر    حساس قرار دیا گیا ہے۔   ان واقعات میں   مویشیوں کی اسمگلنگ ، ادوایات کی اسمگلنگ ،  ایف آئی سی این اسمگلنگ   ، غیر قانونی  نقل مکانی   اور شرارت پسندوں کی طرف سے بی ایس ایف کے افراد پر   حملے   جیسے واقعات شامل ہیں۔
That is, if there are no forests, tigers are forced to venture into the human habitat and are killed, and if there are no tigers in the forest, then man cuts the forest and destroys it, so in fact the tiger protects the forest and not that the forest protects the tiger - our forefathers explained this great truth in a befitting manner.
یعنی ، اگر جنگل نہ ہوں تو شیر انسانوں کی آبادی میں آنے کو مجبور ہو جاتے ہیں اور مارے جاتے ہیں اور اگر جنگل میں شیر نہ ہوں ت انسان جنگل کاٹ کر اسے برباد کر دیتے ہیں۔ اس لیے حقیقت میں شیر جنگل کی حفاظت کرتا ہے، نہ کہ جنگل شیر کی۔ کتنے عمدہ طریقے سے موضوع کو ہمارے آباء اجداد نے سمجھا یا ہے۔ اس لیے ہمیں اپنے جنگلوں ، نباتات  اور حیوانات کا نہ صرف تحفظ کرنے کی ضرورت ہے بلکہ ایسا ماحول بھی بنانا ہوگا جس سے وہ  صحیح طریقے سے پھل پھول سکیں۔
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Indian Railways is committed to bring economic progress and development by providing Railway services in the birth place of Birsa Munda, Jharkhand.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ ہندوستانی ریلوے جھاڑ کھنڈ ، برسا منڈا کی جائے پیدائش پر ریلوے خدمات فراہم کرکے معاشی ترقی اور دوسری شعبوں میں ترقی لانے کے تئیں عہد بند ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہنسیدھا  کودھا لائن پروجیکٹ کا کام سال 2017 میں شروع ہوا تھا اور یہ کام دھائی سال کے اندر مکمل کرلیا گیا ہے اور باقی کام 8-7 مہینوں میں پورا کرلیاجائے گا۔ ہندوستانی ریلوے نے 50 نئی ٹرینیں شروع کی ہے اور جھاڑ کھنڈ کی ریاست میں 100 اسٹیشنوں پر اسٹاپیج کا اضافہ کیا ہے۔
Introduction of Eco-friendly Sugar Bagasse (Biodegradable) packaging material
ماحول دوست شوگر بیگیس  (بایو گریڈیبل  )پیکجنگ میٹیریل کے استعمال کا آغاز ۔
Shri Khare also announced that a Community Radio Cell will be set up in the Ministry for grievance redressal and collating actionable suggestions received from stakeholders.
جناب امت کھرے نے یہ بھی اعلان کیا کہ شراکت داروں سے موصول ہونے والی لائق اقدام تجاویز اور شکایتوں کے ازالے کے لئے وزارت میں  ایک کمیونٹی ریڈیو سیل قائم کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت کی تمام وزارتوں کے میڈیا اور کمیونیکیشن پلان میں کمیونٹی ریڈیو کو شامل کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ملک بھر کے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں پر چلائے جارہے تمام پروگراموں کے جامع لب لباب کو جو سمیلن کے دوسرے دن مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی طرف سے جاری کئے گئے ہیں، تمام ضلع کلکٹروں کو تقسیم کئے جائیں گے، تاکہ انہیں ان کی مقامی مواصلاتی کوششوں میں مواصلاتی ریڈیوکے استعمال کے لئے بیدار کیا جاسکے۔
20-30 gusting to 40
20 سے 30 ، جھکڑ کی رفتار 40 تک
The government has created a very supportive start up ecosystem through various schemes such as Startup India, Standup India, MUDRA etc, he said and asked the youth to take full advantage of it
انہو  ں نے  طلبا سے کہا کہ وہ کل کے صنعت کار بننے کے لئے  اختراع   کریں  ۔ انہوں  نے کہا کہ حکومت نے   محتلف  اسکیموں  مثلاََ اسٹارٹ اپ انڈیا ، اسٹینڈ اپ انڈیا  ، مدرا وغیرہ  کے ذریعہ  ایک  بہت ہی معاون  اسٹارٹ اپ  ایکو سسٹم  کی تشکیل کی ہے ۔   انہوں نے نوجوانوں سے کہا کہ انہیں  اس  کا پورافائدہ اٹھانا چاہئے ۔
The public money spent on agricultural research and education to total of agricultural gross domestic product in India was 0.67% during 2017-18 at current prices
نئی دہلی ،15ستمبر2020: سال 2018-2017 کے دوران بھارت میں زرعی تحقیق پر کل زرعی مجموعی گھریلو پیداوار کا 0.67 فیصد عوامی پیسہ موجودہ قیمت پر خرچ کیا گیا۔
The e-payment integration would effect statutory benefit payments to ESIC beneficiaries as well as other payees on real time basis, reducing time lags and delays and at the same time, help to eliminate mistakes and errors caused by repetitive and manual data entries.
ای –پیمنٹ انٹگریشن ، ای ایس آئی سی کے بہر ہ مند افراد اور ادائیگی کرنے والے دیگر افراد کو بروقت   ادائیگی  کے  قانونی فائدوں  پراثر انداز ہوگا، جس سے  اسی وقت ادائیگی کرنے میں  صرف ہونے والے و قت میں  کمی آئے گی،غلطیوں کو ختم  کرنے   میں مدد ملے گی اور اس سے اعدادوشمار کو ہاتھ سے بار بار لکھنا نہیں پڑے  گا۔اس نئے نظام سے ای ایس آئی سی کے سبھی متعلقہ فریقین کو فائدہ ہوگا۔اس معاہدے پر ای ایس آئی سی کے ڈائریکٹر جنرل جناب راج کمار اور ایس بی آئی کے ڈی جی ایم جناب سنیل وڈھیرہ  کی موجودگی میں دستخط کئے گئے۔
RTI information has to be given in a language which is understandable to everyone, especially the applicant: Shri M. Venkaiah NaiduFor the first time all vacancies of Information Commissioners filled by the Government: MoS Dr Jitendra Singh
آئی ٹی آئی معلومات ایسی زبان میں ہونی چاہیے جو ہر ایک اور خصوسی طور پر درخواست دہندہ کے لئے قابل فہم ہو: جناب ایم وینکیا نائیڈواطلاعاتی کمشنر کے عہدے کی تمام اسامیاں پہلی مرتبہ حکومت کے ذریعہ پُر کی گئیں: ایم او ایس ڈاکٹر جتیندر سنگھ
He expressed happiness that in the last one year, NCC cadets have been associated with several important initiatives, such as Swachh Bharat Abhiyan, Digital Transactions etc.
انہوں نے  اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ پچھلے ایک سال دوران این  سی سی کیڈٹ  سوچھ بھارت ابھیان  ، ڈیجیٹل لین دین  جیسے کئی اہم اقدامات سے  جڑے رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  کیرالہ سیلاب کے دوران بچاؤ اور امدادی  کوششوں کے تئیں ان کا تعاون  خاص طور پر  قابل ستائش ہے۔
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals & Fertilizers, has signed a memorandum of understanding (MoU) with the Department of Chemicals & Petrochemicals recently to achieve the revenue target of Rs 451 crore in the current financial year ( 2020-21).
نئی دہلی، 06نومبر ،2020   /    ایچ آئی ایل (انڈیا) لمیٹڈ نے ، جو کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت سرکاری شعبے کا ایک یونٹ ہے ، حال ہی میں کیمیاوی مادوں اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے ساتھ ایک مفاہمتی قرارداد پر دستخط کیے ہیں، جس کا مقصد رواں مالی سال 21-2020 میں 451 کروڑ روپے کے محصول کا نشانہ حاصل کرنا ہے۔
Our energy consumption is set to grow.Our Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to ensuring energy justice for the people of Indiawhich means providing clean energy to everyone, with accessibility, affordability and convenience.India is charting a responsible path of energy transition which will ensure energy justice to its people while balancing sustainability.Ours is an aspirational society and an Aatamnirbhar Bharat will have clean, affordable, multi-source and multi-dimensional energy solutions, with focus on domestic resources.
انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان دنیا میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک ہے۔ توانائی کی ہماری کھپت بڑھے گی۔ ہماری حکومت نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہندوستان کے عوام کے لئے توانائی کے منصفانہ استعمال کو یقینی بنانے کے تئیں پرعزم ہیں۔ اس کا مطلب ہے ہر ایک کو صاف ستھری توانائی فراہم کرنا، جو ہر ایک کے لئے سستی سہولت والی اور رسائی پر مبنی ہو۔  ہماری ایک امنگ بھری سوسائٹی ہے اور ایک آتم نربھر بھارت میں صاف ستھری سستی کثیر وسیلے والی ، کثیر رخی پرمبنی توانائی حل  پر محیط ہوگا، جس میں گھریلو وسائل پر توجہ دی جائے گی۔
Minister calls MPs to lead District Committees for guiding measures to remove black spots. invites suggestions on implementing global best practicesIssuing directions for formulating Policy and Tendering Models for developing Intelligent Transport System at Municipal, Provincial and National level through PPP mode : Shri GadkariAddresses Webinar on Road Safety
جناب گڈکری نے اراکین پارلیمنٹ کو سڑک پر حادثات کے اسباب کو دور کرنے کی تدابیر بتانے کے لئے ضلع کمیٹیوں کی قیادت کرنے کے لئے کہا، بہترین عالمی تدابیر نافذ کرنے کے ضمن میں مشورے بھی طلب کئےپی پی پی موڈ کے توسط سے میونسپل، صوبائی اور قومی سطح پر عمدہ ٹرانسپورٹ نظام فروغ دینے کے لئے پالیسی اور ٹینڈر ماڈل تیار کرنے کے لئے ہدایات جاری کررہا ہوں: جناب گڈکریجناب گڈکری نے سڑک تحفظ کے متعلق ویبینار سے خطاب کیا
The Integrated Goods and Services Tax Bill 2017 (The IGST Bill)
مربوط  اشیاء اور  خدمات ٹیکس بل 2017 (آئی جی ایس ٹی بل)
Shripad Yesso Naik, will inaugurate the National Convention on World Homoeopathy Day on 10 April 2017 at New Delhi tomorrow.
نئی دہلی، 09 اپریل 2017؛ آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک 10 اپریل، 2017 کو نئی دہلی میں عالمی ہومیوپیتھی دن کے موقع پر قومی کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ رکن پارلیمنٹ اور آیوش، صحت و خاندانی بہبود کی وزارت کی پارلیمانی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن ڈاکٹر منوج راجوريا اس تقریب کی صدارت کریں گے۔ ہومیوپیتھی کے بانی، جرمن ڈاکٹر کرسٹن فریڈرک سیموئیل ہنیمین ، جو ایک عظیم اسکالر، ماہرلسانیات اور نامورسائنس داں بھی تھے، کی 262 ویں یوم پیدائش منانے کے لئے اس تقریب کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے ایک خصوصی اجلاس کا انعقاد بھی کیا جا رہا ہے۔
Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
کابینہ نے آیوش کی وزارت کے تحت ماتحت دفتر کے طور پر فارماکوپیا کمیشن فار انڈین میڈیسن اینڈ ہومیوپیتھی (پی سی آئی ایم اینڈ ایچ) کے قیام کو منظوری دی
Dr Harsh Vardhan stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
وزیر صحت نے کہا ہے کہ ایمس جھجر کووڈ – 19 اسپتال کے طور پر کام کرے گا۔ جس میں آئی سولیشن وارڈ میں 300 بستر ہیں۔ جس سے ایڈوانسڈ طبی مدد کے ضرورت مند ، الگ تھلگ رکھے جانے والے مریضوں کی فوری دیکھ بھال کو یقینی بنایا جائے گا۔
The Clean Ganga Fund was established as a Trust under the Indian Trusts Act, duly approved by the Union Cabinet and with the Union Finance Minister heading the Board.
کلین گنگا فنڈ کا قیام انڈین ٹرسٹس ایکٹ  کے تحت عمل میں آیا تھا جسے کابینہ کی باقاعدہ منظوری حاصل ہے اور وزیر خزانہ متعلقہ بورڈ کے سربراہ ہیں۔ ڈی جی این ایم سی جی  کلین گنگا فنڈ کیلئے سی ای او کے طور پر کام کرتے ہیں۔