natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We all recognize that the essential elements of democracy are the values of freedom, respect for human rights and the principle of holding periodic and genuine elections by universal suffrage
ہم سبھی اعتراف کرتے ہیں کہ جمہوریت کے لازمی عناصر آزادی کی اقدار ، انسانی حقوق کا احترام آفاقی رائے دہندگان کے ذریعے وقتاً فوقتاً انتخابات کرائے جانے کا اصول ہیں۔ بھارت نے اٹھارہ سال کی عمر سے زیادہ کے سبھی شہریوں کو اپنا رائے دہندگان مانا ہوا۔ 1951 سے بھارت کے عوام  نے آزادانہ اور منصفانہ انتخابی عمل کے ذریعے قانون ساز اداروں کے اپنے نمائندوں کو چنا ہے۔ پچھلے 64 سال میں ووٹروں کی تعداد میں لگاتار اضافہ ہورہا ہے۔ 1951 میں رائے دہندگان کی تعداد 44.87 فیصد تھی جبکہ 2014 میں 66.4 فیصد ہوگئی۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ 2014 میں جن رائے دہندگان نے ووٹ دیے   تھے ان میں سے 65.6 فیصد خواتین تھیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that empowering women, educating the girl child and making them equal partners in nation-building must be the focus of everyone.
نئی دلّی، 15 اگست /  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ خواتین کو با اختیار بنانا، طالبات کو تعلیم دینا اور انہیں قوم کی تعمیر میں مساوی ساجھے دار بنانے پر ہر ایک کی توجہ مرکوز ہونی چاہئیے۔ آئیے، ہم سب اپنے آپ کو اپنے ملک میں خواتین کی تعظیم اور وقار کے لئے پھر سے وقف کریں۔
Dharmendra Pradhan Calls for Greater Synergy Between Academia, Industry and Policy Making for Realising Indias Aspirations
دھر میندر پردھان نے بھارت کی توقعات کی تکمیل کے لئے تعلیمی اداروں، صنعت اور پالیسی سازوں کے درمیان
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu expressed concern over the growing incidence of non-communicable diseases (NCDs) and called upon the medical fraternity to take the lead in promoting healthy lifestyle.
نئی دہلی،41فروری 2019/ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے واقعات پر تشویش کا اظہار کیا ہے اور طبی برادری سے اپیل کی ہے کہ وہ صحت مند طرز زندگی کو فروغ دینے میں نمایاں کردار ادا کریں۔
Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and U.S. Secretary of Energy Rick Perry co-chaired the inaugural meeting here today of the U.S.-India Strategic Energy Partnership, which President Donald J. Trump and Prime Minister Narendra Modi had announced during their June 26, 2017 Summit in Washington, D.C
نئی دہلی، 17؍اپریل /پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر دھرمیندر پردھان اور امریکہ کے توانائی کے وزیر رِک پیری نے آج یہاں امریکہ اور ہندوستان کے درمیان  اسٹریٹجک توانائی شراکت داری کی افتتاحی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی، جس کے بارے میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور وزیراعظم نریندر مودی نے واشنگٹن ڈی سی میں 26 جون 2017 کی چوٹی کانفرنس کے دوران اعلان کیا تھا۔ یہ شراکت داری امریکہ اور ہند کے درمیان باہمی تعلقات کیلئے توانائی تعاؤن کی کلیدی اہمیت کو ظاہر کرتی ہے اور حکومت   و صنعتی چینلوں  کے ذریعے گہری اور زیادہ با معنی مصروفیات اور وابستگی کیلئے اسٹیج تیار کرتی ہے۔ سرکردہ عالمی شراکت داروں کی حیثیت سے امریکہ اور بھارت اس بات پر یقین رکھتے ہیں کہ توانائی تعاؤن باہمی تعلقات میں ایک کلیدی رول ادا کر سکتا ہے۔
2 Gold + 1Silver + 1 Bronze
2 سونے + 1 چاندی + 1 کانسے
The two days Workshop was attended by senior officers from the States of Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
آسام ، منی پور ، میگھالیہ  ،  میزورم،ناگالینڈ، سکم  اور تریپورہ جیسی ریاستوں کے سینئر افسران   نے  اس دو روزہ ورکشاپ میں شرکت کی۔   ورکشاپ سے  جو نتیجہ نکل کر سامنے آیا وہ یہ تھا کہ     ایس ڈ ی جی کے نفاذ    سے متعلق  ریاستوں کے ذریعہ کئے گئے متعدد اقدامات  کی کاغذی کارروائی  کی جائے گی۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that IAS officers in the beginning of their career are evidently benefiting from the early three-month Central Government stint as Assistant Secretaries, which was introduced by the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi in 2015
نئی دہلی،30جولائی2019؍شمال مشرقی خطے کی ترقی(ڈونیئر) کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، ایم او ایس پی ایم او، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ اپنے کیریئر کی شروعات میں آئی اے ایس افسران پہلے تین مہینے میں مرکزی حکومت میں اسسٹنٹ سیکریٹری کی حیثیت سے فائدہ حاصل کرتے ہیں، جسے وزیر اعظم کی قیادت والی حکومت نے 2015 میں شروع کیاتھا۔
DIPP in consultation with the Department of Revenue (DoR) has put in place a mechanism since April 2018 to grant exemption from the provisions of Section 56(2)(viib) of the Income Tax Act to genuine investors in recognised start-ups
ڈی آئی پی پی نے مالیہ کے محکمے (ڈی او آر) کے ساتھ صلاح مشورے سے اپریل 2018ء سے ایک طریقہ کار شروع کیا ہے کہ تسلیم شدہ اسٹارٹس اپس میں مجازسرمایہ کاروں کے لئے انکم ٹیکس قانون کی دفعہ 56(2)(viib) کے تحت چھوٹ دی جائے گی۔
30% of monthly flow of High flow season
ہائی فلو سیزن کے دوران ماہانہ بہاؤ کا 30 فیصد۔
The proposals of the scheme were announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15 Aug.
اسکیم کی تجویزوں کا اعلان وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 15 اگست کو اپنے یوم آزادی کے خطاب میں کیا تھا۔
Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.The occupancy of special trains is being monitored on regular basis.
واضح رہے کہ اس وقت چلنے والی 230 اسپیشل ٹرینیں چلتی رہیں گی۔ ممبئی میں لوکل ٹرینیں ، جو حال میں صرف ریاستی حکومت کی درخواست پر محدود بنیادوں پر چلائی جارہی ہیں ، وہ بھی چلتی رہیں گی۔
At the event, Dr Harsh Vardhan stated that CGHS services should be made available in 100 cities by 2022, when the Prime Minister wishes to deliver a New India to all the citizens
نئی دہلی  02 ستمبر   ۔صحت اور خاندانی بہبودکےمرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے نئی  دلی کے آر کے پورم علاقے کے سیکٹر 13  میں جدید ترین سہولیات سے لیس سی جی ایچ ایس بھون کے افتتاح میں کہا:’’ سی جی ایچ ایس خدمات جودلی کے گول مارکیٹ علاقے سے 1954  میں شروع ہوئی تھیں،2014تک محض 25شہروں  میں فراہم کرائی جاسکیں  البتہ  پچھلے  پانچ سال میں این ڈی اے حکومت کے تحت یہ سہولیات  71 شہروں میں  فراہم کرادی گئیں۔یہ  پیش رفت  وزیر اعظم نریندر مودی کی  دوراندیش قیادت کے تحت کی گئی ،جو  واضح طورپر سب کے سامنے ہے۔ ہم صحت کے ہرشعبے میں  زبردست اصلاحات دیکھ رہے ہیں۔ تقریب میں  ممبرپارلیمنٹ محترمہ میناکشی لیکھی  بھی شریک ہوئیں۔ اس تقریب میں  ڈاکٹر ہرش وردھن نے  سی جی ایچ ایس  سے  بہرہ مند ہونے والے افراد  کی  صحت کی سالانہ جانچ  کی اسکیم کا بھی آغاز کیا،جو  75سال یا اس سے زیادہ عمر کے پنشن لینے والے افراد ہیں ۔اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ سی جی ایچ ایس خدمات 2022 تک 100شہروں  میں دستیاب کرائی جانی چاہئیں۔ جیسا کہ  وزیر اعظم کی خواہش  ہے کہ یہ ایک  نئے بھارت کے  سبھی شہریوں کو دستیاب کرائی جائیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco.
نئیدہلی09نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  ہندوستان اور مراقش کے درمیان حوالگی کے معاہدے پر دستخط کئے جانے اور اس معاہدے کی توثیق  کئے جانے کی منظوری دے دی گئی ۔ اس معاہدے پر  مراقش کی اہم قائد شخصیت  کے مجوزہ سفر ہند کے دوران کئے جائیں گے ۔مراقش کے  قائد اعلیٰ  کا دورہ  ہند  11 سے 18  نومبر 2018  تک جاری رہے گا۔
Setting up of a Centre for Disability Sports at Gwalior, Madhya Pradesh was approved by the Cabinet on 28 February, 2019.
مدھیہ پردیش کے گوالیار میں معذوری سے متعلق      کھیل کود کے مرکز   کے قیام کے لئے  کابینہ نے  28 فروری ، 2019 ء کو منظوری دی تھی ۔ اس مرکز کے قیام پر    تقریباً 170.99 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی ۔  یہ سینٹر  سوسائٹی رجسٹریشن ایکٹ – 1860  کے تحت  رجسٹرڈ ہوگا۔ مرکز کی مجموعی نگرانی کے لئے ایک گورننگ باڈی   ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کے سکریٹری کی سربراہی میں  قائم کی گئی ہے ۔  پروجیکٹ کے نفاذ کی نگرانی کے لئے ڈی ای پی ڈبلیو ڈی  کے سکریٹری   کی صدارت میں   پروجیکٹ  مانیٹرنگ کمیٹی بھی تشکیل دی گئی ہے ۔
Ramping up of health infrastructure
صحت کے بنیادی ڈھانچے کی صلاحیت میں اضافہ
MoS (DoNER) Dr Jitendra Singh visits site of North East Convention Centre to be set up in Delhi
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے دہلی میں قائم کئے جانے والے  نارتھ ایسٹ کنونشن سینٹر کی جگہ کا معائنہ کیا
Shri Ram Phal Pawar, Director, NCRB welcomed the guests and informed that NCRB has released all the pending publications this year including Crime in India, Accidental Deaths & Suicides in India, Prison Statistics India and Finger Print in India, which are being widely referred to by the researchers and policy makers.
این سی آر بی کے ڈائریکٹر جناب رام  پھل پوار نے مہمانوںکا خیر مقدم کیا اورکہا کہ این سی آر بی نے اس سال ’’ کرائم ان انڈیا ‘‘   ’’ ایکسیڈینٹل ڈیتھس اینڈ سوسائڈس ان انڈیا ‘‘  ، ’’ پریزن  اسٹیٹس ٹکس انڈیا ‘‘  اور ’’فنگر پرنٹس  ان انڈیا ‘‘  سمیت  تمام زیر التوا  اشاعتیں   جاری کردی ہیں، جن کا تحقیق کاراور پالیسی ساز بڑے  پیمانے پر حوالہ دے رہے ہیں۔ انہوں  نے اجتماع کوپولیس  ڈیٹا بیس میں گمشدہ افرا د کی  پائے گئے افراد    اور لاشوں  کی میچنگ سے متعلق  پولیس اسٹیشنوں کو  خود کارطریقے سے میچنگ اور انتباہا ت   کے بارے میں آگاہ کیا۔
Shri Rajnath Singh also conveyed to the Prime Minister of Japan that Jammu & Kashmir is an integral part of India and abrogation of Article 370 benefits the people of Jammu & Kashmir and Ladakh.
جناب راج ناتھ سنگھ نے جاپان کے وزیر اعظم سے یہ بھی کہا کہ جموں وکشمیر  بھارت  کا ایک اٹوٹ حصہ ہے اور آرٹیکل 370  کو منسوخ کیا جانا  جموں  وکشمیر اورلداخ  کے عوام  کے مفاد میں  ہے۔ انہوں  نے یہ بھی  کہا کہ  پاکستان     کا جموں وکشمیر میں کوئی اصل حق نہیں  ہے ۔
During the inaugural session, an MoU for enhancing energy security in MSMEs was also signed between the Development Commissioner, MSME and DG,Bureau of Energy Efficiency for developing a long term roadmap for enhancing energy efficiency and security for the MSME Sector through focused intervention.
افتتاحی اجلاس کے دوران  ایم ایس ایم ای کے ڈیولپمنٹ کمشنر  اور بیورو آف انرجی ایفی شیئنسی کے ڈی جی کے درمیان  ایم ایس ایم ایز میں توانائی کا تحفظ بڑھانے  کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط بھی کئے گئے ۔ اس کا مقصد  توانائی کی صلاحیت اور ایم ایس ایم ای کے لئے سکیورٹی  بڑھانے کے لئے ایک طویل مدتی روڈ میپ تیار کرنا ہے ۔
Support to NSAP (Aged widows, Divyang, Senior citizen)
این ایس اے پی (معمر بیواؤں، دیویانگ، معمرشہریوں کو امداد)
Gujarat: June has been a month of new peaks for Gujarat in terms of new Covid-19 cases.
گجرات: گجرات کے لئے جون کا مہینہ اچھا نہیں رہا اور انفیکشن میں خاصا اضافہ درجہ کیا گیا۔ اس مہینے پہلی مرتبہ  ایک دن میں  کووڈ -19 کے 500 سے زیادہ معاملے سامنے آئے اور معاملوں میں اضافہ جاری رہا۔  ریاست میں انفیکشن کے  517 نئےمعاملے درج کئےگئے جس سے کووڈ مریضوں کی کل تعداد 2379 کے سطح پر پہنچ گئی وہیں انفیکشن سے 33 مریضوں کی موت کے ساتھ  ریاست میں کل مرنے والوں کی  تعداد1449ہوگئی ،جون مہینے کے شروعات دنوں میں  ریاست میں 6285  معاملے سامنے آچکے ہیں۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ ماہی گیروں، تعلیمی اداروں، تحقیقی اور ترقیاتی اداروں اور گاڑیوں کے ٹریکرس کے استعمال کے لئے تقریباً 8900 ہندوستانی علاقائی نیویگیشن سیٹلائٹ سسٹم یعنی نیویس نظام ایس پی ایس رسیور کی تعیناتی کی گئی ہے۔
Shri Sanjay Chadha, IRSME 85, Joint Secretary, Ministry of Commerce as Additional Secretary, Department of Commerce by temporarily upgrading the post.
تجارت کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب سنجے چڈھا ، آئی آر ایس ایم ای 85 کو، ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر محکمہ برائے تجارت کا ایڈیشنل سکریٹری بنایا گیا ہے۔
Tripura: TIDC & West Tripura District Administration set up COVID Care Centre in mission mode at Hapania Exhibition Hall in Tripura.
تریپورہ: ٹی آئی ڈی سی ویسٹ تریپورہ ضلعی انتظامیہ نے تریپورہ کے ہیپنیا نمائش ہال میں مشن موڈ میں کوویڈ کیئر سنٹر قائم کیا۔ اس میں 400 بیڈ لگ سکتے ہیں۔ 5 مریضوں کو پہلے ہی شفٹ کردیا گیا ہے۔
Precautionary Landing by Advanced Light Helicopter of Indian Air Force
بھارتی فضائیہ کے ایڈوانسڈ ہلکے ہیلی کاپٹر کے ذریعہ احتیاطی لینڈنگ
Other Support provided to the Jute Sector:
جوٹ کے شعبے کو  فراہم کرائے جانے والی دیگر مدد :
Union Textiles Minister, Smriti Zubin Irani, inaugurated the renovated Handloom Haat in New Delhi today.
ٹیکسٹائل کی وزیر اسمرتی زوبین ایرانی نے نئی دلی میں تزئین کاری ہینڈ لوم ہاٹ کا افتتاح کیا
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, D V Sadananda Gowda congratulated DR. P S Gahlout and management of IPL for taking a big step to assist farmers in the need of the hour.
کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھاد کے مرکزی وزیر ڈی وی سدا نند گوڑا نے ضرورت کے اس وقت میں کسانوں کی مدد کے لیے یہ بڑا قدم اٹھانے پر ڈاکٹر پی ایس گہلوت اور آئی پی ایل کی انتظامیہ کو مبارک باد دی۔ انھوں نے کہا کہ  ‘‘کووڈ-19 کے اس دور میں ایم او پی کی قیمت میں کمی سے کسانوں خاص طور پر برائے نام زمین رکھنے والے کسانوں اور چھوٹے کسانوں کو فائدہ ہوگا۔ کیمیاوی کھاد کی قیمت میں کمی سے زرعی پیداوار بڑھے گی اور کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں مدد ملے گی۔
Performance of CWSN candidates 2019 (Full Subjects)
سی ڈبلیو ایس این امیدواروں کی کارکردگی 2019 (سبھی سبجیکٹ)
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that for the first time after the Independence, more than 2300 Muslim women from India will go on Haj 2019 without Mehram (male companion)
نئی دہلی،16جنوری/ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا ہے کہ آزادی کے بعد پہلی مرتبہ ہندوستان سے 23 سو سے زیادہ مسلم خواتین 2019  میں محرم کے  بغیر( مرد ساتھی کے بغیر) حج کا فریضہ ادا کریں گی۔نئی دہلی میں آر کے پورم میں اقلیتی امور کی وزارت کے حج ڈویژن کے نئے آفس  کمپلیکس  کا افتتاح کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ ملک کے مختلف حصوں  میں 2 ہزار 340 مسلم خواتین نے محرم کے بغیر 2019 کے حج کے لئے درخواستیں دی ہیں اور وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ہدایات پر اس سال بھی اقلیتی امور کی وزارت نے قرعہ اندازی کے بغیر حج کے لئے ان مسلم خواتین کو بھیجنے کاانتظام کیا ہے۔
The Prime Minister travelled to, and from the school, in normal traffic, and without customary protocol.
وزیراعظم نے اسکول جانے اور وہاں سے واپسی کا سفر عام ٹریفک کے ذریعہ کیا۔ اس دورہ کے لیے کوئی خصوصی ٹریفک انتظام نہیں کیا گیا تھا۔
This will enable IIFCL to create requisite headroom for borrowing, thus enabling it to finance big ticket infrastructure projects in line with Government of Indias target to invest Rs.
اس تعاون کی منظوری سے آئی آئی ایف سی ایل کو مطلوبہ قرض کے لیے ہیڈروم بنانے میں مدد ملے گی۔ اس طرح وہ آئندہ پانچ سال میں بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں حکومت کے ہدف شدہ سرمائے 100 لاکھ کروڑ روپے کے ساتھ بنیادی ڈھانچہ بڑے ٹکٹ پروجیکٹوں کو فائنانس کرنے کے اہل ہوجائے گا۔
KVICs Employment Spree in J&K to Celebrate Gandhi Jayanti
کے وی آئی سی کے ملازمین جموں و کشمیر میں گاندھی جینتی منائیں گے
On mass awareness about fuel conservation, PCRA has developed attractive messages and recently developed an animated documentary Pollution Ka Solution which is available on PCRA website and YouTube
ایندھن کے تحفظ  کے بارے میں  بڑے  پیمانے پر آگاہی پیداکرنے کی خاطر  پی سی آر اے نے    پرکشش پیغامات تیار کئے ہیں اور حال ہی میں   کارٹونوں  کے ذریعہ  ایک دستاویزی فلم  ’ پولیوشن کا سولیوشن ‘ تیار کی ہے  ،جو  پی  سی آر اے کی ویب سائٹ اور یوٹیوب پر دستیاب  ہے ۔
Under PMGKAY-2, total 44.08 LMT food grains lifted by States/UTs till date. 23.69 LMT food grains distributed among 47.38 crore beneficiaries in July
پی ایم جی کے اے وائی ۔ 2کے تحت ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے اب تک کل 44.08ایل ایم ٹی غذائی اناج حاصل کیا؛جولائی میں 47.38کروڑمستفید ین میں 23.69ایل ایم ٹی غذائی اناج تقسیم کیاگیا
Note: - The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide Notification No.
نوٹ: اصل نوٹیفکیشن گزٹ آف انڈیا، غیرمعمولی ، پارٹی- II، سیکشن- 3، سب سیکشن (ii) میں نوٹیفکیشن نمبر 36/2001 – کسٹمز (این ٹی)، مورخہ 3 اگست 2001، نمبر ایس او 748 (ای)، مورخہ 3 اگست 2001 کے ذریعے شائع کیا گیا تھا اور آخری ترمیم نوٹیفکیشن نمبر 57/2020 – کسٹمز (این ٹی)، مورخہ 15 جولائی 2020 کے ذریعے کی گئی تھی، جسے گزٹ آف انڈیا میں، غیرمعمولی، پارٹ- II، سیکشن- 3، سب سیکشن (ii)، نمبر ایس او 2350 (ای)، مورخہ 15 جولائی 2020 کو شائع کیا گیا۔
The Vice President also wanted the urban-rural gap in providing modern healthcare facilities to be bridged and urged the private sector to supplement the efforts of the governments in catering to the rural population.
نائب صدر جمہوریہ حفظان صحت کی جدید سہولیات فراہم کرنے میں دیہی اور شہری فرق کو بھی ختم کرنا چاہتے ہیں ۔ اس سلسلے میں نجی شعبہ سے دیہی آبادی کی ضروریات پوری کرنے کے لیے حکومتوں کی کوششوں میں تعاون دینے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ دیہی علاقوں میں واقع اسپتالوں میں بنیادی ڈھانچوں اور انسانی وسائل کی قلت ہے ۔ اس لیے کالج سے فارغ التحصیل نوجوان ڈاکٹروں  کے لیے دیہی خدمات کو لازمی قرار دینے کا مشورہ دیا۔
January 04-08, 2021
04جنوری سے 04 جنوری 2021
The Vice President also reminded the Minister that he had suggested in the past for laying the foundation at the earliest after Former Health Minister of Andhra Pradesh Shri Kamineni Srinivas represented the matter.
نائب صدر جمہوریہ نے  وزیر موصوف کو  اس بات کی بھی  یاد دہانی کرائی کہ  انہوں نے  آندھرا پردیش کے صحت کے سابق وزیر  جناب  کامنی  سری نواس کے نام پر  جلد سے جلد  سنگ بنیاد کے لئے ماضی میں تجویز رکھی تھی، جنہوں نے اس معاملے میں نمائندگی کی تھی، بعد میں مرکزی وزیر کی جانب سے  یہ اعلان کیا گیا تھا۔
This will also give connectivity enroute to existing Patli Station (On Delhi-Rewari line), Sultanpur station (On Garhi Harsaru-Farukhnagar Line) and Asaudha Station (On Delhi Rohtak Line)
یہ ریل لائن پلول سے شروع ہوگی اور( دہلی امبالہ سیکشن پر) موجودہ  بھرتھنا کلاں اسٹیشن پر ختم ہوگی۔ اس سے موجودہ پاٹلی اسٹیشن (دہلی ریواڑی لائن پر)، سلطانپور اسٹیشن (گڑھی ہرسارو فرخ نگر لائن پر) اور اسودھا ا سٹیشن (دہلی روہتک لائن پر)بھی کنکٹیوٹی فراہم ہوگی۔
The illegal software is sold through five tiered structure: System Admin & his team, Mavens, Super sellers, Sellers and Agents
یہ غیر قانونی سافٹ ویئر  5 سطحی ڈھانچے کے ذریعہ فروخت  کیا جاتا ہے جس میں  سسٹم ایڈمن اوراس کی ٹیم ، میون، سپر سیلرس، سیلرس اور ایجنٹ شامل ہیں۔
You are the architects who construct bridges of understanding, appreciation and collective advancement
آپ ایسے تعمیر کا ر کی حیثیت رکھتے ہیں جو مفاہمت  ،ستائش  ،تفہیم  اور اجتماعی  پیش رفت کے  پُل تعمیر کرتے ہیں ۔
Shri Narendra Modi said that the policy lays the foundation of the New India, the 21st Century India, the education and skills needed for the youth to strengthen India, to advance it to new heights of development and to further empower the citizens of India to make them suitable for maximum opportunities.
جناب نریندر مودی نے کہاکہ یہ پالیسی اکیسویں صدی کے ہندوستان نیو انڈیا کو بااختیار بنانے کیلئے نوجوانوں کیلئے ضروری تعلیم اور ہنرملک کو ترقی کی نئی اونچائیوں پر آگے بڑھانے اور ہندوستان کے شہریوں کو اور مضبوط بنانے کیلئے انہیں زیادہ سے زیادہ مواقع کیلئے موافق بنانے کی بنیاد رکھتی ہے۔
Institutes of Driving Training and Research (IDTR)
ڈرائیونگ ٹریننگ اینڈ ریسرچ کے ادارے (آئی ڈی ٹی آر)
Prof. Syed Hassan Abbas, Director of the Rampur Raza Library, gave details of some of the treasures stored in the Library, including 17000 original manuscripts.
رامپور ضا لائبریری کے ڈائریکٹر پروفیسر سید حسن عباس نے لائبریری میں موجود کچھ قیمتی خزانے بشمول 17000 اصل نسخوں کی تفصیلات بتائیں۔ انہوں نے رامپور رضا لائبریری کے مجموعہ انتخاب کا حصہ رہنے والے کچھ مشہور و معروف خطاط کے نام اور ان کی زندگی کی تفصیلات پیش کیں۔ ہندوستان کی ہائی کمیشنر نے اس موقع پر سنگ مرمر میں خطاطی کا ایک نمونہ برونئی کے وزیر کو تحفہ کے طورپر پیش کیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Republic of Korea on Startup Cooperation.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج اسٹارٹ اپ تعاون پر ہندوستان اور جمہوریہ کوریا کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔ جس کا اطلاق پچھلی تاریخ سے ہوگا۔ کابینہ نے اس مفاہمت نامے پر فروری 2019 میں دستخط کیے تھے۔
An interim moratorium shall commence on and from the date of filing of the application for initiation of CIRP by the appropriate regulator till its admission or rejection by the Adjudicating Authority
ای ۔ بااختیارریگولیٹرکے ذریعہ سی آئی آرپی شروع کرنے کی درخواست داخل کرنے کی تاریخ سے ہی عبوری التواء جاری ہوجائے گا جو عدالتی اتھارٹی کے ذریعہ اس کی قبولیت یااسے مسترد کئے جانے تک جاری رہے گا۔
High End Cleanliness Assessment at 8 Yatradhams across Gujarat
گجرات میں  8 یاترا دھاموں کے سلسلے میں صفائی ستھرائی کا اعلیٰ ترین تجزیہ
Manipur: Government issues order for maximum attendance of 33 percent of staff upto the rank of Under Secretaries
منی پور: حکومت نے انڈر سکریٹری رینک تک کے اسٹاف کے لئے 33 فیصد زیادہ سے زیادہ حاضری کے لئے آرڈر جاری کیا ہے۔
Utilization Certificates and Progress reports regarding the status of implementation of schemes are obtained
اسکیموں کے نفاذ کی صورتحال سے متعلق  یوٹی لائزیشن سرٹی فکیٹ اور پیش رفت رپورٹ حاصل کی جاتی ہیں۔
As a founding member of APTA, India is committed to strengthening the APTA process through these concessions
آپٹا کا ایک بانی رکن ہونے کے ناطے ہندوستان ان رعایتوں کے ذریعے آپٹا کے عمل کو مضبوط کرنے کے تئیں پابند عہد ہے۔
As per information provided by latest NCRB Report for 2018, State/UT-wise number of missing and traced children (below 18 years) in the country during 2014-18 is given below:
سال 2018 کے لئے  تازہ ترین این سی آر بی رپورٹ  سے حاصل معلومات کے مطابق سال 18۔2014 کے دوران ملک میں لاپتہ اور پتہ لگائے گئے بچوں (18 سال سے کم عمرکے) بچوں کی ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے لحاظ سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
For the 38th day today, recoveries have exceeded the daily new cases with 42,033 cases recovering in the last 24 hours.
پچھلے 24گھنٹوں میں 42281نئے معاملات سامنے آئے ہیں جب کہ اس مدت میں 50329فعال معاملات ٹھیک ہوئے ہیں ۔ یہ یومیہ ٹھیک ہونے والے معاملات کا 39واں دن ہے جس میں یومیہ نئے معاملات کے مقابلے ٹھیک ہونے والوں کی تعداد زیادہ ہے ۔
YouTube: https://www.youtube.com/pibindia (for LIVE WEBCAST of Important Sessions)
YouTube: https://www. youtube. com/pibindia (اہم اجلاسوں کی براہ راست ویب کاسٹ)
Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University (Amendment) Bill, 2013 pending in Rajya Sabha
مرکزی کابینہ نے راجیہ سبھا میں زیر التوا نالندہ یونیورسٹی ( ترمیمی ) بل 2013 کو واپس لئے جانے کی تجویز کو منظوری دے دی
MANUFACTURED PRODUCTS (Weight 64.23%)
تیار شدہ مصنوعات (وزن64.23فیصد)
The Minister also released CII Panacea Paper on The Future of Indias Digital Payments and Cashless Economy during the conference
وزیر موصوف نے کانفرنس کے دوران ‘‘ہندوستان کی ڈیجیٹل ادائیگیوں اور نقدی سے مبرا معیشت’’سے متعلق‘‘ سی آئی آئی-پناشیا’’پیپر کا بھی اجراء کیا۔
On the occasion Union Minister for Science & Technology, Dr. Harsh Vardhan gave away the Biotechnology Research Innovation and Technology Excellence (BRITE) awards.
اس موقع پر سائنس وٹکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے بایو ٹکنالوجی ریسرچ انوویشن اینڈ ٹکنالوجی ایکسلنس (بی آر آئی ٹی ای) ایوارڈ تقسیم کئے۔ وزیر موصوف نے حفظان صحت، فصلوں کی قسموں کو بہتر بنانے، مویشیوں کی تشخیص اور صاف ستھرائی توانائی کی پیداوار کے لئے ٹکنالوجی تیار کرنے اور ان کا کاروباری طور پر واجب حل تلاش کرکے مختلف شعبوں کو عمومی طور پر گزشتہ 33 برسوں کے دوران متاثر کرنے میں محکمہ بایو ٹکنالوجی کے کردار پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے مزید کہا کہ صلاحیت سازی، نئی معلومات کے حصول، بایوٹکنالوجی اسٹارٹ اپ معاشی نظام میں تحقیق کے شعبوں میں ہوئی پیش رفت پر روشنی ڈالی۔
Other service related issues such as fixation of pay, MACP
سروس سے متعلق دیگر امور جیسے تنخواہ کو مختص  کرنا، ایم اے سی پی
I am confident that you will make Supreme Contribution to the Internal Security of the country as well as Nation Building: Shri Amit ShahCRPF is the backbone of the country's internal security: Home MinisterCRPF is contributing its best services against our fight against COVID-19 pandemic in the country: MoS Shri G. Kishan Reddy
مجھے پورا یقین ہے کہ آپ ملک کی داخلی سلامتی اور تعمیر قوم کےلئے عظیم قربانی پیش کریں گے:جناب امت شاہسی آر پی ایف ملک کی داخلی سلامتی کی ریڑھ کی ہڈی ہے:وزیرداخلہسی آر پی ایف ملک میں کووڈ-19 وبائی مرض کے خلاف نبرد آزمائی کے کام میں اپنی بہترین خدمات فراہم کر رہی ہے:وزیرمملکت جناب جی کشن ریڈی
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
وزیراعظم اور جمہوریہ کوریا کے صدر کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
11,500 crore for the year 2020-21
سال 21-2020 کیلئے 11،500کروڑروپے۔
(US $ Per Metric Tonne )
محصولات کی مالیت(فی میٹرک ٹن امریکی ڈالر)