natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Water treatment plant - even today there are several cities where 100% treated water does not reach.
واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ آج بھی ہمارے   ملک میں کئی شہر ہوں گے جہاں 100 فیصد ٹریٹیڈ پانی شاید پہنچتا ہوگا یا نہیں پہنچتا ہوگا  کہنا مشکل ہے۔ لیکن ابھی مجھے یہاں بتایا گیا کہ دمن کے اندر واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ کی وجہ سے اب دمن کے شہریوں کو ٹریٹیڈ پانی مل جاتا ہے ، پینے کے قابل صاف پانی ان کو حاصل ہو جاتا ہے، یعنی عام انسانوں کے لیے اچھا ہے، اس کی فکر آج یہاں نہیں ہے۔
Shri Radha Mohan Singh said as per the Third Advance Estimates food grain production in the country has increased to 273 MT in 2016-17, oil seeds to 32.5 MT, and sugarcane to 306 MT.
جنا ب رادھا موہن سنگھ نے اپنی تقریر میں بتایا کہ  تیسرے اندازہ کاری جائزے کے مطابق سال 17-2016  کے دوران ملک میں  اناج کی پیداوار اضافے کے ساتھ 273  ملین میٹرک ٹن ہوگئی  جبکہ تلہن کی پیداوار 32.5  ملین میٹرک ٹن رہی اور گنے کی پیداوار بڑھ کر 306 ملین میٹرک ٹن ہوگئی ۔اس کے ساتھ ہی دوسرے اندازہ کاری جائزے کے مطابق      ملک میں  پھلوں اور سبزیوں کی پیداوار اس مدت میں اضافے  کے ساتھ 287  ملین میٹرک ٹن ہوگئی ۔ اس طرح 17-2016  کی ریکارڈ پیداوار سے تمام سابقہ ریکارڈ ٹوٹ  گئے ہیں۔
The 2,500 meters runway will be able to handle aircrafts like the Airbus A320 and Boeing 737.
2500 میٹر کےرنوے پر ایئر بس اے 320 اور بوئنگ 737 جیسی پروازیں آسانی سے اتر سکیں گی۔ٹرمنل کی عمارت 400 مسافروں کو سنبھالنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔
Envoys of four nations present credentials to President of India
چار ملکوں کے   سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو  اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں
In his address during the Valedictory function the Secretary M/o MSME Dr. Arun Kumar Panda said that the ministry has planned to set up a Digital Trade Desk aimed at furthering more collaborations between SMEs of India and other countries and for exchange of data.
کنونشن کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے ایم ایس ایم ای کی وزارت کے سیکریٹری ڈاکٹر ارون کمار پانڈا نے کہا کہ ان کی وزارت نے ایک ڈیجیٹل ٹریڈ ڈیسک قائم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے جس کا مقصد ہندوستان اور دیگر ممالک کی ایس ایم ایز کے درمیان تعاون میں اضافہ کرنا اور ڈاٹا کا تبادلہ کرنا ہے اور انہوں نے کہا کہ چند ماہ میں ایک اور بڑی بین الاقوامی تقریب کے انعقاد کا منصوبہ تیار کیاجارہا ہے۔انہو ں نے کہا کہ اس کنونشن کی کامیابی سے حوصلہ پا کر سالانہ ایسی تقریب کےانعقاد کامنصوبہ بھی تیار کیاجارہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  آئندہ کنونشن میں شرکت کے لئے 79 ممالک پہلے ہی اپنی دلچسپی ظاہر کرچکے ہیں۔
COVID-19 testing laboratory inaugurated in CSIR-NEIST, Jorhat
کووڈ-19 ٹسٹنگ تجربہ گاہ کا،سی ایس آئی آر-این ای آئی ایس ٹی، جورہاٹ میں افتتاح
Ministry of Women & Child Development receives the Best Performing Social Sector Ministry SKOCH Award for its Achievements and Initiatives
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے اپنی کامیابیوں اور کوششوں کے لئے سماجی سیکٹر کے بہترین کارکردگی دکھانے والی وزارت کے طورپر اسکوچ ایوارڈ حاصل کیا
Media assumes a crucial role when elections are concerned and there is a need to link the citizenry of approximately 1.35 Billion people
جب انتخابات کا معاملہ  ہوتا ہے، تو میڈیا اس میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے اور تقریباً 1.35 کروڑ شہریوں سے رابطہ جوڑنے کی کوشش کرتا ہے۔
COMMANDER DHANUSH MENON (05556-A)
کمانڈر دھنش مینن (05556-اے)
Extending his gratitude to the Chief Ministers of all six States for mutually consenting to this impending project, Shri Gadkari said that the problem of water shortage in all six States will be resolved once the project is complete as water flow in River Yamuna will improve in dry season from December to May/June every year.
اس زیرالتوا پروجیکٹ کے لئے آپسی رضا مندی کے لئے سبھی چھ ریاستوں کے وزرا ءاعلی کا شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب گڈ کری نے کہا کہ ایک مرتبہ پروجیکٹ مکمل ہوجانے کی صورت میں سبھی چھ ریاستوں میں پانی کی قلت کے مسئلے کو حل کرلیا جائے گا۔ کیونکہ جمنا دریا میں پانی کا بہاؤ ہر سال دسمبر سے مئی/ جون تک کے ڈرائی(خشک) سیزن میں بہتری لاسکے گا۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس طرح کے مزید پروجیکٹس خاص کر وہ پروجیکٹ جو ریاستوں میں عدم اتفاق کی وجہ سے کئی سالوں سے رکا ہوا ہے۔ شروع ہوجائے گا۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں پچھلے سال کے مقابلے  جاری سال کے دوران جمع پانی کی صورتحال بہتر ہے، ان میں ہماچل پردیش،مغربی بنگال، تریپورہ، مہاراشٹر ، اتراکھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دو ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے)، آندھراپردیش، کرناٹک، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں۔ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم ہے، ان میں پنجاب، راجستھان، جھارکھنڈ ، اُڈیشہ، گجرات، اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ  کی ریاستیں شامل ہیں۔
The CCRGA was of the view that some state governments delay in setting up the state-level committees may be construed as contempt of Honble Supreme Courts order
سی سی آر جی اے کا خیال ہے کہ ریاستی سطح کی کمیٹیوں کی تشکیل میں سرکار کی طرف سے تاخیر کو سپریم کورٹ کی حکم عدولی مانا جا سکتا ہے۔
Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region (Independent Charge) and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today.
نئی دہلی،یکم اگست2019؍شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونر)کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا  کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج یہاں محکمہ عملہ اور تربیت میں ہمدردی کی بنیاد پر منتخب کئے گئے امیدواروں کو پروانہ تقرری دیا۔محکمہ انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات نیز محکمہ پنشن کے سیکریٹری جناب کے وی آپن اور وزارت کے اعلیٰ افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔محکمہ عملہ اور تربیت (ڈی او پی ٹی)ایم ٹی ایس کے طورپر تقرری کے لئے منتخب ایسے 9 امیدواروں کو پروانہ تقرری دی گئی۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19.
سڑک نقل و حمل و شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کووڈ-19 کے سبب نہ صرف لاک ڈاؤن کے ختم ہونے کے بعد اپنی کمپنیوں کو پھر سے شروع کرنے کے لئے صنعتی نمائندوں کو حکومت کی جانب سے مکمل تعاون کا یقین دلایا ہے۔ آج ویب پر مبنی ایک سیمینار میں ایف آئی سی سی آئی کے نمائندوں سے گفتگو کرتے ہوئے وزیر موصوف نے انھیں اس سلسلے میں کئے گئے متعدد مالی فیصلوں کی جانکاری دی۔
The Military Bands across the country are, for the first time, celebrating Independence Day by displaying their performances across the country from 01 Aug onwards, as gestures of gratitude and appreciation of the nation towards the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the Corona virus in the country even at the risk of their lives
پہلی مرتبہ ملک بھر کے ملٹری بینڈس  یکم اگست سے ملک بھر میں  اپنی پیش کش کے ذریعہ  یوم آزادی منارہے ہیں۔یہ تقریبات   ان کورونا جانبازوں کی ستائش  اور اظہار تشکر کے طورپر منعقد کی جارہی ہیں ، جنہوں  نے  اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہوئے  بھی ملک میں  کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو  تیزی کے ساتھ روکنے کے لئے   اس کے خلاف جنگ لڑی ۔
The monthly rainfall over the country as a whole is likely to be 101% of its LPA during July and 94% of LPA during August both with a model error of 9 %
جولائی کے دوران ایل پی اے کے مطابق پورے ہندوستان میں ماہانہ بارش کا اوسط 101 فیصد ہونے کا امکان ہے اور اگست کے دوران ماڈل ایرر 9 فیصد کے ساتھ ایل پی اے 94 فیصد کے مطابق ہونے کا امکان ہے۔
Annexure referred to in reply to part (a) of Lok Sabha Unstarred Question No.227 due for reply on 11.12.2018
لوک سبھا کے سوال نمبر 227 کے جواب (اے سے متعلق ضمیمے سے متعلق  جواب 11دسمبر 2018 کو دیا جانا ہے
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that misleading myths are being spread about the Farm Bills by certain vested interests who are trying to provoke the farmers for petty political gains
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا ہے کہ کچھ مفاد پرست عناصر کی جانب سے زرعی بلوں کے بارے میں گمراہ کن باتیں پھیلائی جارہی ہیں جو گھٹیا سیاسی فائدوں کی خاطر کسانوں کو اکسانےکی کوشش کررہے ہیں۔
The Health Index report notes that while States and UTs that start at lower levels of development are generally at an advantage in notching up incremental progress over States with high Health Index scores, it is a challenge for States with high Index scores to even maintain their performance levels.
صحت اشاریہ رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ جو ریاستیں اور مرکز  کے زیر انتظام علاقے کم تر سطح  پر ترقی  کر رہے تھے   ، اب وہ تیزی  سے ترقی  کر رہی   ریاستوں کے مقابلے  میں بلند  انکریمنٹل  ترقی کا مظاہرہ  کر رہی ہیں    اور یہ ان ریاستوں   کے لئے ایک چیلنج ہے کہ وہ  ان کے مقابل  بلند کارکردگی   سطح کو برقرار رکھیں ۔
The Request for Proposal (RFP) No.1000/03/2018-WF/Auction for selection of Agency for the conduct of e-Auction, published on 26.08.2019 is cancelled due to administrative reasons
نئی دہلی،12؍دسمبر،ای- نیلامی  کرانے کے لئے  ایجنسی کے انتخاب کے لئے  تجویز  کے واسطے  درخواست ( آر ایف پی)  نمبر:  1000/03/2018ڈبلیو ایف ؍  نیلامی ، جو  26.8.2019  کو شائع ہوئی تھی ، انتظامی وجوہات کی وجہ سے  منسوخ کردی گئی ہے۔
India Tourism, Guwahati in association with the State Government has organised Adventure Tourism Activities like Rafting, Kayaking, Rock Climbing at Hiloihonda, Pobitora, Tourism Workshop for Hoteliers and Tourism Workshop with Tour Operators / Travel Agents Rural Tourism Workshop at the Indian Institute of Entrepreneurship, Lalmati at Guwahati.
گواہاٹی کے سیاحت کے شعبے نے ریاستی حکومت کے تعاون سے سیاحتی سرگرمیوں کا انتظام کیا ہے، مثلاً کشتی رانی ،ڈونگی چلانا، ہیلوئی ہنڈا میں پتھریلی چٹانوں پر چڑھنا،ہوٹل والوں کے لئے سیاحت سے متعلق ورک شاپ اور ٹور آپریٹروں، ٹریول ایجنٹوں کے ساتھ ورک شاپ کا اہتمام اور گوہاٹی میں لال ماٹی کے مقام پر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انٹر پرونیئر شپ میں دیہی سیاحت سے متعلق ایک ورک شاپ کا انعقاد۔
laws Provide layers of Protection for our Farmers giving them legal Safeguards: Hardeep S PuriGovernment has created 10,000 FPOS to bring together small and Marginal Farmers
قوانین، ہمارے کسانوں کے لئے  مختلف تحفظات فراہم کرتے ہیں اور انہیں قانونی تحفظ بھی دیتے ہیں: ہردیپ ایس پوری سرکار نے چھوٹے اور اوسط درجہ کے کسانوں کویکجاکرنے کے لئے  10000 ایف پی او ایس وضع کئے ہیں
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
نئی دہلی،12۔جنوری   ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  اسرو ٹیم کو اپنے 100ویں سیارچے کو کامیابی سے خلا میں بھیجنے کے لئے مبارکباد پیش کی ہے ۔
Increased global demand for turmeric, especially in the pharmaceutical sector, drove its exports to attain figures of 1,16,500 tonnes in volume and crossed Rs 1,241 crores in value terms in 2016-17
ہلدی کی افزوں عالمی مانگ خصوصاً ادویہ جاتی شعبے میں ہلدی کے مطالبہ نے ہلدی کی برآمدات میں زبردست اضافہ ہوا ہے  اور یہ 17-2016 کے دوران مقدار کے لحاظ سے ایک لاکھ 16 ہزار 500 ٹن اور مالیت کے لحاظ سے ایک لاکھ 248 کروڑ روپے کی سطح پر پہنچ گئی۔
Bilateral trade in goods and services between India and Denmark has grown by 30.49%, from US$ 2.82 billion in 2016 to US$ 3.68 billion in 2019.
بھارت  اور ڈنمارک کے درمیان اشیاء اور خدمات میں دو طرفہ تجارت میں 30.49فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ تجارت 2016ء میں 2.82 بلین امریکی ڈالر تھی، جو 2019ء میں بڑھ کر 3.68 بلین امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔ڈنمارک کی تقریباً 200 کمپنیوں نے بھارت میں جہاز رانی ، قابل تجدید توانائی ، ماحولیات زراعت ، خوراک کی ڈبہ بندی، اسمارٹ شہری ترقی  جیسے شعبوں میں سرمایہ کاری کی ہے۔ ڈنمارک کی بہت ساری بڑی کمپنیوں نے ‘میک اِن انڈیا’ اسکیم کے تحت نئی فیکٹریوں کی تعمیر کی ہیں۔تقریباً25 ہندوستانی کمپنیاں ڈنمارک میں آئی ٹی، قابل تجدید توانائی اور انجینئرنگ کے شعبوں میں موجود ہیں۔
o Market borrowings: Net market borrowings: Rs.4.99 lakh crore for 2019-20 and Rs.5.36 lakh crore for 2020-21
منڈی قرض: 2019-20 کے خالص منڈی قرض 4.99 لاکھ کروڑ کے بقدر اور 2020-21 کے لیے 5.36 لاکھ کروڑ روپئے کے لیے۔
The Ministry of Agriculture along with Central Institute of Horticulture, Nagaland organized today a virtual meeting on Value Chain Creation for Kiwi fruit Farm to Fork keeping in mind the popularity of the fruit due to its tremendous commercial potential.
زراعت کی وزارت نے آج سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہارٹیکلچر، ناگالینڈ کے اشتراک سے ’ویلیو چین کرئیشن فار کیوی فروٹ – فارم ٹو فورک‘ یعنی کیوی پھل کے لئے ویلیو چین کی تخلیق – کھیت سے کانٹے تک کے موضوع پر ایک ورچول میٹنگ کا انعقاد کیا۔ یہ میٹنگ اس پھل کے زبردست تجارتی امکانات کے پیش نظر اس کی مقبولیت کو ذہن میں رکھ کر کیا گیا۔ میٹنگ کی صدارت زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے زراعت کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے محکمہ کے سکریٹری اور وزارت نیز ناگالینڈ کی ریاست کے دیگر اہلکاروں کی موجودگی میں کی۔
Impact of Covid-19 Pandemic on Anganwadis across the Country
پورے ملک میں آنگن واڑیوں پر وبائی بیماری کووڈ-19 کے اثرات
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
بھارت سرکار کا زراعت،  امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح وبہبود کا محکمہ کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران کھیتوں میں کسانوں  کی مدد اور زراعتی سرگرمیوں میں مدد کے لیے بہت سے اقدامات کر رہا ہے۔
Employment and related activities
روزگار اور متعکقے سرگرمیاں
Secretary, Shri Vaidya Rajesh Kotecha Ministry of AYUSH in his closing remarks stated that any initiative from Malaysian side for promotion and propagation of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy is welcomed and Ministry of AYUSH is ready to offer its full support.
وزارت آیوش کے سکریٹری جناب ویدیا راجیش کوٹیجا نے اپنے اختتامی خطاب میں کہا کہ ملیشیا کی جانب سے روایتی نظام ادوایات اور ہومیو پیتھی سے متعلق کسی بھی پہل کاوزارت آیوش خیرمقدم کرتی ہے اور اس کے لئے اپنا مکمل تعاون دینے کے لئے تیار ہے۔ میٹنگ میں درج ذیل ایجنڈا پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
During the year 2016-17, Direct Benefit Transfer (DBT) system of fertilizer subsidy was introduced on pilot basis in 19 districts.
نئی دہلی، 3دسمبر 2019/سال 17-2016 کے دوران  کھاد سبسڈی  سے متعلق  فوائدکی راست   منتقلی کا نظام  (ڈی بی ٹی)  9 اضلاع میں  تجرباتی بنیاد پر متعارف  کرایا  گیا تھا۔مزید برآں  ستمبر 2017 سے مارچ 2018 کے  درمیان  سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں   اس ڈی بی ٹی نظام کو   مرحلہ وار  طریقہ سے  شروع کیا گیا ۔
TheStartup India ShowcaseandBlockchain-based Certificate Verification Systemwere also launched during the event
اس پروگرام کے موقع پر ’اسٹارٹ اپ انڈیا شو کیس‘ اور ’بلاک چین پر مبنی سرٹیفکیٹ ویریفکیشن سسٹم‘ کا بھی افتتاح کیا گیا۔
New Policy aims for Universalization of Education from pre-school to secondary level with 100 % GER in school education by 2030
نئی پالیسی کا مقصد 2030 تک اسکولی تعلیم میں 100فیصد جی ای آر کے ساتھ ما قبل اسکول سے لے کر ثانوی سطح تک یکسانیت متعارف کرانا ہےاین ای پی 2020 اسکول چھوڑ چکے 2کروڑ بچوں کو دوبارہ مرکزی دھارے میں لائے گینیا 4+3+3+5اسکولی نصاب 12 سال کی اسکولنگ اور 3سال کی آنگن واڑی ؍ ما قبل اسکولنگ پر مشتمل ہوگابنیادی خواندگی اور حساب کتاب سیکھنے پر زور، تعلیمی شعبوں میں علیحدگی کا فرسودہ نظام رائج نہیں ہوگا، علاوہ تعلیم دیگر سرگرمیاں اور پیشہ ورانہ شعبے میں اسکولوں میں متعارف کرائی جائیں گی، پیشہ ورانہ تعلیم درجہ 6 سے انٹرن شپ کےساتھ شروع ہوگیکم از کم گریڈ 5تک کی تدریس مادری ؍ علاقائی زبان میں ہوگی360ڈگری کے مجموعی پیش رفت کارڈ کے ساتھ احتساب اصلاحات تدریس کے نتائج کے حصول کے لئے طالب علم کی پیش رفت پر نظر رکھی جائے گیاعلیٰ تعلیم میں جی ای آر 2035 تک بڑھا کر 50فیصد کیا جائے گا، اعلیٰ تعلیم میں 3.5کروڑ نشستوں کا اضافہ ہوگااعلیٰ تعلیمی نصاب میں مضامین کے سلسلے میں لچیلا پن ہوگامعقول اسناد بندی کے ساتھ کثیر النوع داخلہ ؍ انخلا کی اجازت ہوگیقرض  کے ٹرانسفر کے عمل ک
Government of India under the schemes- PKVY & MOVCDNER is supporting the production and marketing of organic produce in the country to reduce their costs and prices.
حکومت ہند پی کے وی وائی اور ایم اووی سی ڈی این ای آراسکیموں کے تحت ملک میں نامیاتی پیداوار اورمارکٹنگ کو بڑھاوادینے کے لئے اپنی جانب سے تعاون دے رہی تاکہ لاگت اورقیمت دونوں میں کمی آئے ۔ پی آراوایم جیسی نامیاتی اشیأ کے استعمال ، مختلف سڑنے گلنے والی اشیأ کے نتیجے میں تیارہونے والی ورمن کمپوسٹ کھاد ، نامیاتی /حیاتیاتی فرٹیلائزرس ، سٹی کمپوسٹ ، فضلے کو بروئے کارلانے کے عمل   کو ان اسکیموں کے تحت بڑھاوادیاگیاہے اوراس کے نتیجے میں آرگینک فارمنگ کی پیداواری لاگت میں مزید تخفیف واقع ہوجائیگی ۔ پی کے وی وائی اورایم او وی سی ڈی این ای آر جیسی اسکیموں کی تفصیلات ضمیمہ نمبر تین اور ضمیمہ نمبر چارمیں دیکھی جاسکتی ہیں ۔
Meanwhile, the Vice President, who is also Chairman of Rajya Sabha has decided to contribute 30% from his salary towards combating COVID-19 every month till the situation becomes normal
دریں اثناء نائب صدر جمہوریہ جو کہ راجیہ سبھا کے چیئرمین بھی ہیں، انہوں نے حالات کے معمول پر آنے تک ہر ماہ اپنی تنخواہ کا 30فیصد حصہ کووڈ-19کیخلاف جنگ میں تعاون کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Character and Personality Development of Youth
نوجوانوں کی سیرت اور شخصیت سازی
Minister of State (I/C) Youth Affairs and Sports Col Rajyavardhan Rathore has sanctioned a special financial assistance of Rs.5 lakhs to former International Archer & Arjun Awardee Shri Limba Ram.
کھیلوں کے وزیر کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے سابق بین الاقوامی تیر انداز جناب لمبارام کیلئے 5 لاکھ روپے کی خصوصی مالی امدا کومنظوری دی
Out of 98 water testing laboratories, the UT plans NABL accreditation of 10 labs during current year.
98 آبی تجربہ گاہوں میں سے مرکز کے زیر انتظام علاقے کا منصوبہ یہ ہے کہ رواں سال کے دوران 10 تجربہ گاہوں کو این اے بی ایل کی سند عطا کی جائے۔ اصلاحی اقدامات عمل میں لانے کی غرض سے یعنی پانی کی کوالٹی کی جانچ کے لیے کمیونٹی کی سطح پر فیلڈ ٹسٹنگ کٹ فراہم کرائے جائیں گے۔ یوٹی انتظامیہ کا منصوبہ ہے کہ تمامتر ان چار کوالٹی سے متاثرہ بستیوں میں پینے کا صاف ستھرا پانی فراہم کرایا جائے۔  گاؤں میں معاشرے کو بیدار کرنے کی غرض سے یعنی لوگوں میں ملکیت کا جذبہ جاگزیں کرنے کے لیے گاؤں کی سطح پر آبی اور صفائی ستھرائی کمیٹیوں کی تشکیل پر زور دیا جارہا ہے۔ گاؤں کے لیے دیہی منصوبہ عمل وضع کیے گئے ہیں اور انہی کے بنیاد پر  منصوبہ عمل کو حتمی شکل دی گئی ہے۔
The National Steel Policy 2017, Domestically Manufactured Iron & Steel Product (DMI&SP) policy, and application of Bureau of Indian Standards (BIS) on steel products are some of the key policy initiatives taken to spur growth in this sector, he said
سرمایہ کاروںاورصنعت کاروں کو آگے آنے  اور بھارت کی ترقی کی کہانی میں  ساجھیدار بننے کی دعوت دیتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ   دیوالیہ پن  ،  بالواسطہ ٹیکسوں کے ڈھانچے اورکارپوریٹ ٹیکسوں میں حالیہ زبردست کمی جیسے شعبوںمیں ڈھانچہ  جاتی اصلاحات کرنے کا مقصد سرمایہ کاری اورترقی کو آگے بڑھانا ہے ۔انہوں  نے کہا کہ اچھی حکمرانی ،زبردست بنیادیڈھانچے  اور شہریوں کے لئے زندگی کو آسان کرنے کے وزیر اعظم نریندر مودی کے  نیوانڈیا کے  خواب کے مثبت نتائج برآمدہونے لگےہیں۔ انہوں نے کہا :’’  اس  رفتار میں  مزیدتیزی لانے کے لئے ہماری کوششوں کا سلسلہ جاری ہے ۔ بھارت کا فولا د کاشعبہ  زیادہ متحرک  ،باصلاحیت  ، ماحولیات دوست اور عالمی  مسابقت والا  بنتا جارہا ہے ،جس میں حکومت   کے متعددپالیسی اقدامات سے اور صنعت کے  آگے بڑھنے کے جذبے کے ساتھ  مدد مل رہی ہے ۔   اسٹیل سے متعلق قومی  پالیسی 2017  ،  اندرون ملک  تیار شدہ  لوہے اور فولاد مصنوعات ( ڈی ایم آئی اینڈ ایس پی  ) پالیسی  اور فولاد کی مصنوعات کے سلسلے میں   بھارت کے معیارات سے متعلق ادارے  ( بی آئی ایس )  کی نگرانی  کچھ ایسے اہم پالیسی اقدامات ہیں، جو اس شعبے کی ترقی  کی رفتار کو تیز کرنے کے لئے کئے گئے ہیں ۔
A Control Room has been set up at DGCA Hqrs., New Delhi, which is beingmanned 24X7 since 15th August, 2018 night to address issues due to suspension of flight operations to /from Cochin airports.Scheduled flights of the domestic airlines to/from Trivandrum, Calicut airportfrom 16th August 2018 have been monitored throughIntegrated OperationalControl Centre (IOCC) of the airlines
نئیدہلی،14اگست۔نئی دلی میں واقع ڈائریکٹوریٹ جنرل آف سول  ایوی ایشن (ڈی جی سی اے ) کے ہیڈ کوارٹرز میں  ایک کنٹرول  روم قائم کیا گیا ہے ،جو 15  اگست 2018 کی رات سے کوچین ہوائی اڈے سے  پروازوں کی آمدورفت ملتوی کئے جانے کے نتیجے میں پیدا ہونے والے مسائل کے سدباب کے لئے24  گھنٹے ساتوں دن کام کررہا ہے ۔اس کے ساتھ ہی 16  اگست 2018 سے  تریویندرم اور کالی کٹ ہوائی اڈوں سے گھریلو فضائی کمپنیوں کی پروازوں کی آمدورفت پر ان فضائی کمپنیوں کے  ایک انٹگریٹیڈ   آپریشنل  کنٹرول سینٹر  (آئی او سی سی ) کے ذریعہ نظر رکھی جارہی ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents address, in Rajya Sabha.
نئی دہلی،26؍جون،وزیراعظم نریندر مودی نے  آج راجیہ سبھا میں صدر کے خطبے سے متعلق شکریہ کی تحریک پر اپنا جواب دیا۔ انہوں نے  ایوان بالا میں ہونے والی بحث میں شا مل ہونے کے لئے  ارکان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے  راجیہ سبھا کے ایم پی  آنجہانی مدن لال سینی  کو خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
IFSC International Retail Business Development Committee presented the final report to IFSCA
ٓئی ایف ایس سی کی ،بین الاقوامی خردہ کاروبار کی ترقیاتی کمیٹی نے ،آئی ایف ایس سی اے  کو حتمی رپورٹ پیش کی
Union Minister of Jal Shakti raises concern over implementation of Jal Jeevan Mission in Meghalaya
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے میگھالیہ میں جل جیون مشن پر عملدرآمد کے سلسلے میں تشویش کا اظہار کیا
Income Tax Department carries out searches in Jammu & Kashmir
انکم ٹیکس محکمے نے جموں وکشمیر میں تلاشی مہم شروع کی
Both sides also reviewed the progress of prospective Memorandum of Understanding (MoUs) in the field of mining, standards and metrology, financial intelligence, cultural exchange, and information technology, and agreed to conclude them expeditiously.
دونوں فریقو ں نے کانکنی ، معیار سازی اور نظام وزن و پیمائش، مالی انٹلی جنس،  ثقافتی لین دین اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے شعبوں میں ممکنہ مفاہمت ناموں کے سلسلے میں پیش رفت کا بھی جائزہ لیا اور  انہیں تیزی کے ساتھ انجام تک پہنچانے پر راضی ہوئے۔ دونوں فریق اپنے داخلی پروسیجر میں تیزی لانے پر بھی  متفق ہوئے تاکہ ہند – عمان دہری  ٹیکس کاری معاہدے  میں  ترمیم اور ہند- عمان  دو فریقی  سرمایہ کاری  معاہدے  کی تکمیل سے متعلق پروٹوکول پر  دستخط کئے جاسکیں اور  اس کی توثیق کی جاسکے۔
The growth rate in FEEs in rupee terms in January 2018 over January 2017 was 9.9%, compared to the growth of 18.0% in January 2017 over January 2016
جنوری 2018 میں روپے کے اعتبار سے ایف ای ای ،کی شرح نمو جنوری 2016 کے مقابلے میں جنوری 2017 میں 18.0 فیصد ہوئی نمو کے مقابلے میں جنوری 2018 میں جنوری 2017 کے مقابلے میں 9.9 فیصد رہی۔
Addressing the gathering, India's Ambassador to Czech Republic, Mrs. Narinder Chauhan said that India is seeking foreign investment particularly in the high tech areas and further strengthening its manufacturing under the flagship 'Make in India ' programme
وہاں لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے چیک جمہوریہ کے لئے ہندوستانی کی سفیر محترمہ نریندر چوہان نے  کہا کہ  ہندوستان غیر ملکی سرمایہ کاری خصوصاً   اعلیٰ تکنیکی شعبوں میں   سرمایہ کاری کرنے کا خوہش مند ہے اور وہ اہم پروگرام  ’ میک اِن انڈیا ‘ کے تحت اپنی مینو فیکچرنگ کو مزید مستحکم کر رہا ہے ۔
The polls in Anantnag would be held on 23rdApril, in Kulgam on 29thApril, in Shopian and Pulwama on 6thMay, in all polling stations falling in these districts.
اننت ناگ میں پولنگ 23 اپریل کو ، کلگام میں 29 اپریل کو اور شوپیان و پلوامہ میں 6 مئی کوہوگی۔ اننت ناگ پارلیمانی حلقے میں آنے والے سبھی اسمبلی حلقے عام زمرے کے تحت آتے ہیں۔
Scrapping of over 1,000 redundant legislations.
ایک ہزار سے زیادہ متروک قوانین کی منسوخی۔
Venkaiah Naidu has called for the revamping of our entire education system to equip our youth with the knowledge, skills and attitudes required for the 21st century.
نئیدہلی10جون۔بھارت کےنائب صدر جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پورے تعلیمی نظام میں  تبدیلی لانے کی ضرورت پر زور دیا ہے تاکہ نوجوانوںکو  اکیسویں صدی کی ضرورتوں کے مطابق علم ،صلاحیت اور رجحانات سے آراستہ کیا جاسکے۔ وہ  بنگلورو میں سری ستیہ سائی انسٹی ٹیوٹ آف ہائر لرننگ  کی گولڈن جوبلی تقریبات کا افتتاح کررہے تھے۔
He said that every year many tourists come to India from countries using these three languages.
انہوں  نے کہا کہ ہرسال  بہت سارے سیاح   ان تین زبانوںکا استعمال کرنے والے ملکوں سے  بھارت  آتے ہیں ۔  بھارت کے بہت سارے لوگ سیاحت اور دیگر مقاصد کے لئے  ان ملکوںکا دورہ  بھی کرتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سیاحوں  کا یہ تبادلہ  ہمیں ایک دوسرے کو سمجھنے اور  ایک دوسرے کی ثقافت کی تعریف کرنے میں  ایک اہم رول ادا کرتا ہے ۔2019  میں 10.9 ملین سے زائد غیر ملکی سیاح بھارت آئے ۔ جن میں تقریباََ 6 لاکھ لوگ چینی ،تقریباََ دو لاکھ عربی اورتقریباََ ایک لاکھ 25 ہزار اسپینش بولتے ہیں ۔