natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anticipating the huge surge in the demand, EPFO came out with acompletely new software which has been developed from scratch and a receipt module for on-line receipt of the claims was introduced within 24 hours and deployed on 29th March 2020.
بڑے پیمانے پر ڈیمانڈ کے پیش نظر  ای پی ایف  او نے پورے طور  پر ایک نیا سافٹ ویئر  تیار کیا ہے۔ یہ دعوں کے آن لائن رسپٹ کے  اسکریچ اینڈ رسپٹ ماڈل پر تیار کیا گیا ہے اور  24  گھنٹے کے اندر  اسے  شروع کیا گیا اور 29 مارچ 2020  کو پوری طرح  فعال بنا دیا گیا ہے۔ مزید بر آں سوشل ڈسٹینسنگ کے پیش  نظر ، جسمانی  نقل وحرکت  کو کم کرنے کے لئے   پیپر لیس شکل میں  درخواست دینی ہوتی ہے۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ  ایسے تمام ممبران کے معاملے میں ، جنہوں نے ہر طرح سے کے وائی سی شرائط پوری کرلی ہیں ، ان کے معاملے میں سسٹم  براہ راست  خود طریقے سے دعووں کو  نمٹا دے گا۔
It has been decided that Trifed will now partner with the Central Jail of Jagdalpur, so that the sourcing of the handicrafts from the jail inmates can become a regular process, and Tribes India can help take these attractive handiwork to the rest of the world
یہ بھی فیصلہ کیاگیا ہے کہ ٹرائی فائیڈ اب جگدل پور کی سینٹرل جیل کے ساتھ شراکت داری کرے گی تاکہ جیل کے قیدیوں سے ہینڈی کرافٹس (دستکاری) کی سورسنگ ایک مستقبل عمل بن سکے اور ٹرایبس انڈیا ان پرکشش دستکاری  کو باقی دنیا تک لے جانے میں مدد کرسکے۔ملک کے مختلف حصوں سے سورس کی ہوئی دیگر مصنوعات میں اور گفٹنگ مصنوعات کو اور ای-ٹیلرس جیسے آن لائن پلیٹ فارمز پر بھی دستیاب ہیں۔
Dr Jitendra Singh chairs meeting of Consultative Committee for Ministry of DoNER
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ڈی او این ای آر   وزارت کی مشاورتی کمیٹی کی   میٹنگ کی صدارت کی
The minimum temperatures are below normal by about 2-4C over most parts of northwest India and above normal by 2-6C over most parts of central, east & north Peninsular India.
شمال مغربی ہندوستان کے بیشتر حصوں میں کم از کم درجہ حرارت معمول سے 2 سے 4 ڈگری کم اور وسطی مشرقی اور شمالی جزیرہ نما ہندوستان کے بیشتر حصوں میں کم سے کم درجہ حرارت معمول سے 2-6  ڈگری سیلسیس زیادہ ہوگا ۔ امکان ہے کہ پہلے ہفتے کے پہلے نصف حصے میں یہ شمالی مغربی ہندوستان میں آہستہ آہستہ2 سے 4 ڈگری سلسیس کم  ہوجائے گا۔ اور وسطی بھارت میں 2سے چار ڈگری سیلیس کم ہوجائے۔ 24 گھنٹوں کے بعد ، وسطی ہندوستان میں درجہ حرارت 2 سے 4  ڈگری سیلس کم ہونے کا امکان ہے۔
During the stay at Kochi, various activities such as visit of IN(Indian Navy) specialists onboard JMSDF Samidare and professional interaction between the two navies were conducted.
کوچی میں قیام کے دوران جے ایم ایس ڈی ایف سامیڈیئر کے جہاز پر ہندوستانی بحریہ کے ماہرین کے دورے اور دونوں بحریہ کے درمیان پیشہ وارانہ  بات چیت جیسی مختلف سرگرمیوں کا انعقاد کیا گیا۔ آنے والے جہاز کے عملہ کو بھی کچھ مخصوص پیشہ ورانہ اسکولوں نیز نیول میری ٹائم میوزیم کا  دورہ  کرنے کا موقع دستیاب کرایا گیا، جس سے انھیں ہندوستانی بحریہ کے ذریعے اپنے فوجیوں کو تربیت دینے اور اپنی بحریہ کی وراثت کو محفوظ رکھنے کے طریقہ کار سے روشناس کرایا جاسکے۔
This is important considering the fact that nearly 3.7 lakh workers and several lakh farm families are dependent for their livelihood on the jute sectors, the government has been making concerted efforts
یہ انتہائی اہم ہے کہ تقریباً 3 اعشاریہ 7 لاکھ کامگار اور زرعی شعبے سے جڑے لاکھوں کنبے اپنی گزر بسر کے لئے جوٹ شعبے پر ہی  منحصر ہیں۔ اس حقیقت کو دھیان میں رکھتے ہوئے حکومت مسلسل ٹھوس کوششیں کر رہی ہے۔
Under the new guidelines effective from today, States and UTs would now delineate the Red Orange and Green zones, taking into consideration the revised guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) on 17.05.2020.
نئے رہنما خطوط کے مطابق جو آج سے نافذالعمل ہوں گے، ریاستیں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے وزارت داخلہ اور وزارت صحت کی جانب سے 17مئی 2020 کو جاری کردہ نظرثانی شدہ رہنما خطوط کو مدنظر رکھتے ہوئے سُرخ اورینج اور سبز زونوں کو ختم نہیں کریں گی۔ سرخ ؍اورینج زون کے تحت محدود علاقے اور بفر زونوں کی شناخت مقامی حکام کی جانب سے مقامی سطح کی تکنیکی جانکاری اور وزارت صحت کے رہنما خطوط کی بنیاد پر کی جائے گی۔
As per the latest press release by RBI dated 13thNovember 2020, exports in September2020 were USD 17.29Billion (Rs.1,27,013.12Crore) registering a negative growth of (-) 1.43per cent in Dollar terms, vis--vis September2019.
ریزرو بینک آف انڈیا ( آر بی آئی )کے ذریعہ 13نومبر 2020 کو جاری نئی پریس ریلیز کے مطابق ستمبر 2020 میں برآمد 17.29 ارب امریکی ڈالر (127013.12کروڑ روپے) کی ہوئی جو ستمبر 2019 کے مقابلے ڈالر کے لحاظ سے(-)1.43 فیصد کے منفی اضافہ کو ظاہر کرتا ہے۔ اکتوبر 2020 میں خدمات کی برآمد 17.39 ارب امریکی ڈالر ہونے کا اندازہ لگایاگیا ہے۔
Reduction in time to dispose patent applications
پیٹنٹ درخواستوں کو نمٹانے کے  لئے وقت میں کمی ۔
The index for 'Manufacture Of Paper And Paper Products' group declined by 0.5 percent to 123.7 (provisional) from 124.3 (provisional) for the previous month due to lower price of paper bag including craft paper bag (6%), newsprint and corrugated sheet box (2% each) and paper for printing & writing and kraft paper (1% each).
کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے  گروپ کے   عدد اشاریہ میں  پچھلے مہینے کی  124.3فیصد (عارضی ) شرح میں  0.5 فیصد   کی کمی ہوکر   یہ  123.7  فیصد  (عارضی )شرح پر آگیا ۔ یہ کمی   دستکاری  کاغذ کے تھیلوںسمیت   پیپر بیگ   کی قیمت  میں چھ فیصد    ،نیوز پرنٹ اور نالی دار گتے   کی شیٹ کے  بکسے   کی قیمت میں دودو فیصد   اور چھپائی کے کاغذ   نیز  لکھنے  اور دستکاری   کاغذ   کی قیمتوں میں  ایک ایک فیصد  کمی کی وجہ سے ہوئی ہے ۔ البتہ  پلاسٹک کی
Union Minister of State for Labour & Employment (I/C) Shri Santosh Kumar Gangwar inaugurated newly constructed auditorium of Directorate General of Mines Safety (DGMS) on the occasion of 117th Foundation Day of DGMS at Dhanbad today.
نئی دہلی، 10 ؍جنوری؍محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج دھنباد میں ڈی جی ایم ایس کے 117ویں یوم تاسیس کے موقع پر کانکنی کے تحفظ  کی ڈائریکٹوریٹ جنرل (ڈی جی ایم ایس) کی نوتعمیر شدہ آڈیٹوریم کا افتتاح کیا۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ انہوں نے ہندوستان کی کوئلے کی راجدھانی دھنباد کا دورہ کیا اور کانوں کا دورہ کر کے کانکنی کی اصل حقیقت کی جانکاری حاصل کی۔  انہوں  نے وقتاً فوقتاً کانوں کا دورہ کرتے رہنے کا وعدہ کیا، جبکہ اس سے پہلے گزشتہ 17سال سے کسی بھی وزیرنے دھنباد کا دورہ نہیں کیا۔ انہوں نے مطلع کیا کہ 44 لیبر قوانین مرتب کر لئے گئے ہیں اور پیچیدہ طریقۂ کار کو آسان بنانے کیلئے صرف چار کوڈز وضع کئےگئے ہیں، جن میں اُجرتوں سے متعلق کوڈ ، صنفی تعلقات سے متعلق کوڈ، سماجی سکیورٹی سے متعلق کوڈ اور کام کی شرط اور صحت اور تحفظ سے متعلق کوڈ شامل ہیں۔
Union Home Minister reviews measures to check cyber crimes in financial sector
مرکزی وزیر داخلہ نے مالی شعبے میں سائبر جرائم پر قابو پانے کے اقدامات کا جائزہ لیا
Despite the extended weekend, India has posted high daily testing numbers over Thurday-Friday-Saturday with 10,97,947, 11,32,675 and 11,42,131 tests respectively
ہفتے کا آخری حصہ طویل رہنے کے باوجود، بھارت میں یومیہ جانچ کی تعداد میں اضافہ درج کیا گیا ہے۔ جمعرات۔ جمعہ۔ سنیچر کو یہ تعداد بالترتیب 1097947، 1132675 اور 1142131 درج کی گئی۔
During the conference, presentation was made to highlight the key initiatives of Ministry of DoNER, Department of Personnel and Training (DoPT), Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG) and Department of Pension & Pensioners' Welfare (DoP&PW) under Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space in the last 3 years
کانفرنس کے دوران ڈونر، عملہ اور تربیت کے محکمے، انتظامی امور کی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے، اور پنشن یافتہ افراد کی فلاح وبہبود کے محکمے ، ایٹمی توانائی اور خلائی سائنسز کے محکمے جو عملہ، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت ہیں، کی جانب سے  گزشتہ تین  سال کے اقدامات پر مشتمل ایک پرزنٹیشن بھی پیش کیا گیا۔
The proposal aims to secure:
اس تجویز کا مقصد :
Instant Portable Water Quality Testing
پورٹیبل پانی کے معیار کی موقع جانچ
In the above championship, following 20 wrestlers from Indian Railways represented in the Commonwealth Championship:
کامن ویلتھ چیمپئن شپ میں  حصہ لینے والے پہلوانوں میں 20 پہلوانوں نے بھارتیہ ریلویز کی نمائندگی کی  ۔
During the career span of more than 35 years, Shri Nayak has held important assignments in the Defence Accounts Department and on deputation in the Government of India.
اپنے 35 برس سے زائد کے شاندار کیریر کے دوران جناب نائک نے ڈیفنس اکاؤنٹس کے محکمے اور حکومت ہند میں ڈیپوٹیشن پر اہم زمہ داریاں انجام دی ہیں ۔ انہیں وزارت دفاع میں مالیات ، عملہ ، تنخواہ اور بجٹ کے معاملات میں وسیع اور گہرا تجربہ حاصل ہے ۔
The UNESCO Category 2 Centre established as a training facility at INCOIS will give an opportunity to the South Asian and African states bordering the Indian Ocean and the small island nations in the Pacific to benefit from the expertise and experience of INCOIS in the areas of ocean science and management.
یونیسکو کا زمرہ 2 کا مرکز آئی این سی او آئی ایس میں ایک تربیتی مرکز کے طور پر قائم کیا گیا تھا اور اس سے بحر ہند سے متصل جنوبی ایشیا اور افریقی ممالک   اور بحرالکاہل جزیراتی ممالک کو  سمندری علوم اور ان سے متعلق بندوبست کے شعبوں میں آئی این سی او آئی ایس کی مہارت اور تجربے سے فائدہ حاصل کرنے کا موقع ملےگا۔  آپریشنل اوشینو گرافی کے بین الاقوامی تربیتی مرکز (آئی ٹی سی او اوشین) کی سرگرمیوں میں اضافہ کرنے کے لیے  تعلیمی عمارت اور بین الاقوامی گیسٹ ہاؤس پر مشتمل ایک مکمل ادارہ آئی این سی او آئی ایس کیمپس میں تعمیر کیا گیا ہے۔
Health Secretary also emphasized that along with the containment and management of COVID-19 cases, the issue of continuing all essential non-COVID health services in the urban localities like RMNCHA+N care, cancer treatment, TB surveillance, immunization efforts, vector control measures in view of the ensuing monsoon, etc., need to be ensured.
صحت کی سکریٹری نے کووڈ-19 کے معاملات کی روک تھام اور متعلقہ انتظامات پر زور دیااور شہری علاقوں میں  غیر کووڈصحتی خدمات جاری رکھنے کی بات کہی۔ انہوں نے کہا کہ کینسر کے معالجے، ٹی بی کی نگرانی اور دیگر امراض کے علاج اور پانی سے پیدا ہونے والی بیماری کی روک تھام پر بھی توجہ مرکوز کی جانی چاہئے، کیونکہ مانسون نزدیک آر رہا ہے۔ میونسپل اداروں سے کہا گیا کہ وہ اعتماد بحالی کے لئے مؤثر مواصلاتی طریقےاپنائیں۔ ان سے یہ بھی کہا گیا کہ وہ معاشرے کے سرکردہ افراد اور رائے عامہ پر اثرانداز ہونے والے افراد کو بھی اپنے ساتھ لائیں، جو مقامی نگرانی ٹیم کے ساتھ چلیں اور کووڈ-19 کی روک تھام کے سلسلے میں مددگار ثابت ہو سکیں۔
C/o road from Pakoti to Kamsha village (6.50 km)
پاکوٹی سے لے کر کامشا گاؤں تک سڑک کی تعمیر (6.5 کلو میٹر)
Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت میں وزیرمملکت اور تجارت وصنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
A total of 6700 pilgrims will go from Ahmedabad, 350 from Aurangabad, 5550 from Bengaluru, 254 from Bhopal, 11,700 from Cochin, 4000 from Chennai, 19,000 from Delhi, 5140 from Gaya, 450 from Goa, 2950 from Guwahati, 7600 from Hyderabad, 5500 from Jaipur, 11,610 from Kolkata, 14,500 from Lucknow, 430 from Mangalore, 14,200 from Mumbai, 2800 from Nagpur, 2100 from Ranchi, 8950 from Srinagar and 3250 from Varanasi
اس سال احمدآباد سے کل 6700 عازمین حج ، 350اورنگ آباد سے ، 5550 بنگلورو سے ، 254 بھوپال سے ، 11700 کوچین سے ، 4000 چنئی سے ، 19000 دہلی سے ، 5140 گووا سے 2950 گوہاٹی سے ، 7600 حیدر آباد سے ، 5500 جے پور سے، 11610  کولکاتہ سے ، 14500 لکھنؤ سے ، 430 منگلور سے ، 14200 ممبئی سے ، 2800 ناگپور سے ، 2100 رانچی سے ، 8950 سرینگر سے اور 3250 وارانسی سے حج کے لیے جائیں گے۔
We, the Defence Ministers and Heads of Delegation from African countries thank the Government of India for taking the initiative of organising the first ever India-Africa Defence Ministers Conclave and convey our gratitude for the hospitality extended to us.
ہم افریقی ملکوں  کے وزرائے دفاع اور وفد کے سربراہان   ، حکومت ہند کا اس بات کے لئے شکریہ اداکرتے ہیں کہ اس نے اب تک کا سب سے پہلا ہند-افریقہ  وزرائے دفاع کانکلیو منعقد کرنے کی پہل کی ہے اور ہماری مہمان نوازی کے لئے  ہم اس کا اظہار تشکر کرتے ہیں۔ہندوستان کے وزیر دفاع (رکشا منتری ) نے اس موقع پر افریقی ملکوں کے وزرائے دفاع اور وفد کے سربراہان کا شکریہ  ادا کیا کہ انہوں نے  پہلی بار ہونے والے ہند-افریقہ وزرائے دفاع   کانکلیو  میں شرکت کی ۔
While Corona has taught us to live with new norms, Dr Jitendra Singh said, it has also given the physicians a cue to emphasize on the non-pharmacological methods of management including hygiene etc which had somehow lost due importance in recent years.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ ایک طرف کورونانے جہاں ہمیں نے ضابطو ں کے ساتھ جینا سکھایاہے وہیں اس نے معالجین کو ایک اشارہ بھی دیاہے کہ وہ صفائی ستھرائی سمیت غیر-ادویاتی طریقہ بندوبست پربھی زوردیں جس کی اہمیت حالیہ برسوں میں کن ہی وجوہات کے سبب گم سی ہوگئی تھی ۔ انھوں نے کہاکہ کووڈ کی وباکے ختم ہوجانے کے بعد بھی جسمانی دوری اورقطرات کے انفکیشن سے بچنے کے اصول کسی بھی دیگر متعددی بیماری کے خلاف حفاظتی اقدامات کے طورپر کام کریں گے ۔
MERCHANDISE: The trade deficit for March 2019 was estimated at USD10.89Billion as against the deficit of USD13.51Billion inMarch 2018
سمندری تجارت: مارچ  2019 کے لئے تجارتی خسارہ کا تخمینہ  10.89 ارب امریکی ڈالر لگایا گیا تھا، جبکہ  مارچ  2018 میں یہ خسارہ 13.51 ارب امریکی ڈالر تھا۔
He said very soon Madhya Pradesh would be the main centre of Solar Energy in India, as such major projects are in progress in Neemuch, Shajapur, Chattarpur and Omkareshwar
انہوں نے کہا کہ مدھیہ پردیش جلد ہی  بھارت میں شمسی توانائی کا  ایک اہم مرکز ہو گا  کیونکہ یہاں نیمج  ، شاجا پور   ، چھتر پور  اور اومکا ریشور   میں  ، اِس طرح کے بڑے پروجیکٹ  بنائے جا رہے ہیں ۔
The RN Safety delegation would also be visiting various units at Kochi, including the Water Survival Training Facility (WSTF) at INS Garuda and the Ship Handling Simulator at Navigation and Direction (ND) School prior to their departure
رایئل بحریہ کا وفد آئی این ایس گروڈا پر واٹر سروائول ٹریننگ فیسیلٹی(ڈبلیو ایس ٹی ایف) سمیت کوچی کی مختلف اکائیوں کا بھی دورہ کرے گا اور اپنی روانگی سے قبل نیوی گیشن اینڈ ڈائریکشن(این ڈی) اسکول کے‘‘ شپ اینڈلنگ سیمو لیٹر’’ کابھی دورہ کرے گا۔
Government has launched Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) for the poor to mitigate the impact of COVID-19 pandemic.
حکومت نے کووڈ-19 وباء کے اثرات کا مداوا کرنے کے لئے غریب لوگوں کو راحت فراہم کرنے کے لئے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا(پی ایم جی کے وائی) شروع کی ہے۔اس کے تحت کئے جانے والے اقدام کا مقصد غریب سے غریب تر افراد تک خوراک اور ہاتھ میں پیسوں کے ساتھ رسائی کرنا ہے، تاکہ وہ روز مرہ کی ضروری اشیاء اور دیگر ضروریات کو حاصل کرنے میں کسی طرح کی مشکل کا سامنا نہ کرنا پڑے۔
Shri K.V.Eapen Secretary DARPG & the Director General of NCGG briefed the objective of the MoU that IICA will support NCGG for utilization of infrastructure facilities during the training programme of NCGG at Delhi and for academic & intellectual interactions for 5 years
ڈی اے آر پی جی کے سیکریٹری جناب کے وی ایپن اور این سی جی جی کے ڈائریکٹر جنرل نے اس مفاہمت نامے کے مقصد کے بارے میں جانکاری لی  اور کہا کہ آئی آئی سی اے دہلی میں این سی جی جی کے تربیتی پروگرام کے دوران بنیادی ڈھانچے کی سہولیات کے استعمال کے لئے این سی جی جی کو تعاون دے اور وہ پانچ سال کے لئے تعلیمی اور دانشورانہ انٹرایکشنز کے لئے یہ تعاون فراہم کرے گا۔
Prime Minister Modi stated that Government of Indias vision of Sabka Saath Sabka Vikas is a guiding framework for Indias engagement with its neighbours for a shared vision of inclusive development and prosperity.
وزیر اعظم مودی نے کہا کہ حکومت ہند کا تصور ‘سب کا ساتھ ، سب کا وکاس’ اپنے پڑوسیوں کے ساتھ شمولیت والی ترقی و خوشحالی کے مشترکہ تصور  کے لیے ہندوستان کا ایک رہنما فریم ورک ہے ۔ وزیر اعظم اولی نے کہا کہ سیاسی تاریخی تبدیلی کے بعد ان کی حکومت نے ‘‘خوشحال نیپال، خوشحال نیپالی’’ کے مقصد سے اقتصادی تبدیلی کو ترجیح دی ہے ۔ وزیر اعظم مودی نے نیپال میں بلدیاتی، وفاقی اور پہلی ریاستی سطح کے  کامیاب انتخابات  کے  لیے نیپال کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی اور استحکام اور ترقی کے لیے ان کے ویژن کی تعریف کی۔
The programme will, among others, enhance the recharge of aquifers and introduce water conservation practices. promote activities related to water harvesting, water management, and crop alignment. create an institutional structure for sustainable groundwater management. and equip communities and stakeholders to sustainably manage groundwater
یہ پروگرام دیگرچیزوں کے علاوہ ایکوئفر( آب اندوخت ،نفوذپذیرچٹانوں کی تہہ جس میں پانی ہوتاہے)، کے ریچارج کو بڑھائے گااورپانی کے تحفظ کے طورطریقوں کو متعارف کرائے گا ، پانی جمع کرنے ، پانی کے بندوبست اورفصلوں کی قطاربندی  سے متعلق سرگرمیوں کوفروغ دے گا ، زیرزمین پانی کے دیرپابندوبست کے لئے ادارہ جاتی ڈھانچہ تیارکرے گا اور کمیونیٹوں نیز حصص داروں کو اس لائق بنائے گا کہ وہ پائیداری کے ساتھ زیرزمین پانی کابندوبست کرسکیں ۔
Recalling that India and Kyrgyzstan have warm and friendly relations, the Prime Minister expressed satisfaction at the strengthening of bilateral cooperation over the years.
اس امر کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت اور کرغزستان کے مابین گرمجوشانہ اور دوستانہ تعلقات استوار ہیں، وزیراعظم نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ گزشتہ برسوں میں باہمی تعلقات مستحکم ہوئے ہیں۔ انہوں نے حلف برداری کی تقریب میں صدر جین بیخوف کی موجودگی کا گرمجوشانہ شکریہ ادا کیا اور کرغزستان  کے دورے کے لیے دعوت نامے کے تئیں اظہار تشکر کیا اور کہا کہ وہ اس دورے کے لیے مشتاق ہیں۔
The Ministry has been in a continuous dialogue with the representatives of Tourism & Hospitality industry stakeholders to discuss solutions and way forward to revive the tourism economy by reviving demand, especially through promotion of Domestic Tourism.
وزیر سیاحت کی قیادت میں وزارت سیاحت ، حصص داروں کے ساتھ سیاحتی شعبے کا  تعاون کرنے کے لئے انتھک کوشش  کررہی ہے۔ مانگ کو پھر بڑھا کر  سیاحتی معیشت کے احیاء پر ، خاص طور سے گھریلو سیاحت کو فروغ دینے کی سمت میں حل کے تلاش اور آگے بڑھنے پر تبادلہ خیال کے لئے سیاحت کی وزارت اور ریاستی صنعت کے حصص دارو ں کے نمائندوں کے ساتھ مسلسل بات چیت کررہی ہے۔ وزارت نے صنعت کے مشکل حالات  کے بارے میں تبادلہ خیال کے لئے سیاحتی صنعت کے مختلف شعبوں کے ساتھ  گزشتہ 6 مہینوں میں کئی میٹنگیں کی ہیں۔
The growing depth and variety in our relationship has been accentuated by the harmony between our Act East Policy and ROKs New Southern Policy.
ہمارے دونوں ملکوں کے درمیان روز افزوں تعلقات کی گہرائی اور تنوع ہماری ایکٹ ایسٹ پالیسی اور جمہوریہ کوریا کی نئی شمالی پالیسی کی ہم آہنگی کی مرہون منت ہے ۔ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کر کے ہم مستقبل پر مبنی اپنے عوام ، خوش حالی اور امن کے لئے تعلقات کی پیش رفت کے لئے تہہیہ کئے ہوئے ہیں ۔
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   ثقافت و سیاحت کے  وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جنا ب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج  لوک سبھا میں  ایک تحریری جواب میں دی۔
48 crore released to the States during 2017-18 for meeting recurring cost of 190 functional EMRSs where about 56000 tribal students are enrolled (@Rs.
48کروڑروپے کی رقم 18-2017کےدوران ریاستوں کو 190مصروف عمل ای ایم آر ایس اسکولوں کیلئے درکار بار بار کے اخراجات کیلئے جاری کی گئی ہے، جس کے تحت تقریباً 56ہزار قبائلی طلبہ درج رجسٹر ہیں (42،000 فی طالب علم سالانہ)
In this background, it is truly laudable on the part of Badminton Association of India (BAI), under the leadership of Dr Himanta Biswa Sarma, to pay respect and honour to one of the great leaders of Indian sports, Shri Prakash Padukone, who became immensely popular in late seventies and eighties.
اس پس منظر میں ڈاکٹر ہمنتا  بسوا شرما کی قیادت میں بھارت کی بیڈمنٹن ایسوسی ایشن (بی اے آئی) صحیح معنوں میں قابل تعریف  ہے کہ اس نے بھارتی کھلاڑیوں کے ایک عظیم رہنما جناب پرکاش پادوکون کو اعزاز بخشا، جنہوں نے 70   کی دہائی کے اواخر اور 80 کی دہائی میں زبردست مقبولیت حاصل کی تھی۔
He also said that to reduce the use of pesticides and fertilizers, ICAR are developing Nano fertilizers and nano pesticides to promote organic farming
انہوں نے کیڑے مار دواؤں اور کھاد کے استعمال میں تخفیف کا مشورہ دیتے ہوئے بتایا کہ آئی سی اے آر نامیاتی کاشت کاری کو فروغ دینے کے لئے نانو کھاد اور نانو کیڑے مار ادویات تیار کر رہا ہے۔
Calling for tapping into the highly talented youth population brimming with new ideas, passion for experimentation and willingness to forge a new path, Shri Naidu said It is these young people studying in many of our colleges and universities who will define what our countrys future will be
نوجوانوں کی انتہائی باصلاحیت آبادی کو نئے نظریات سے جوڑنے، تجربہ کرنے کا جنون اور ایک نیا راستہ بنانے کی خواہش پر زور دیتے ہوئے شری نائیڈو نے کہا ، یہ ہمارے بہت سے کالجوں اور یونیورسٹیوں میں تعلیم حاصل کرنے والے نوجوان ہیں جو اس بات کا تعین کریں گے کہ ہمارے ملک کا مستقبل کیا ہو گا۔
Shri Gangwar launched virtual hearing facility in quasi-judicial cases under EPF & MP Act, 1952 through Video conferencing by use of secure IT applications compatible with Desktop/Laptop/Mobile Phones.
1        جناب گنگوار نے ای پی ایف اور ایم پی قانون، 1952 کے تحت غیر عدالتی معاملات میں ورچوئل سماعت کی سہولت کا آغاز کیا۔ انہوں نے  ڈیسک ٹاپ / لیپ ٹاپ / موبائل فون کی مطابقت والے محفوظ آئی ٹی اپلیکشن کا استعمال کر کے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے یہ آغاز کیا۔ اس کا مقصد مقدمے کی سماعت کرنے والے افسران کے سامنے فریقین کے سامنے بہ نفس نفی حاضر ہونے کی زحمت کو دور کرنا ہے جس سے آجر ین اور ملازمین  کو یہ سہولت فراہم ہو جائے گی کہ وہ دور دراز کی اپنی پسند کی جگہ سے سماعت میں پیش ہو سکتے ہیں۔ اس نظام سے فریقین کے وقت کی بچت ہوگی ، انہیں سفر نہیں کرنا پڑے گا اور خرچ نہیں کرنا پڑے گا۔ اس سہولت سے کووڈ وبا کے دوران ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے کے اصول کی بھی یقین دہانی ہوگی ۔
70-85 % for village/gram panchayats
گاؤں / گرام پنچایتوں کے لئے 70-85 فیصد۔
Survey Stresses on Innovative Approach Under PPP to Bridge Investment Gaps in Infrastructure
اقتصادی جائزے میں بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں سرمایہ کاری کے خلاء کو پر کرنے کے لئےپبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ ( پی پی پی )کے تحت جدت طراز طریقے اختیار کرنے پر زور دیا گیا ہےبنیادی ڈھانچے کے شعبے  میں اختلافات کے حل کے لئے ادارہ جاتی نظام کی ضرورت پر زور
Convergence & Integration: RailMadad is now the single portal for grievance, inquiry and assistance, for all railway customers passenger, freight & parcel.
کنورزینس اینڈ انٹیگریشن:  اس وقت ریلوے مدد تمام ریلوے گاہکوں، مسافروں، کرایے بھاڑے اور پارسل کے لیے  شکایتوں، انکوائری اور مدد کا واحد پورٹل ہے۔ گاہک ریلوے مدد پر اپنے مشورے بھی دے سکتے ہیں۔
President of India to Visit Maharashtra from February 12 to 13
صدر جمہوریہ ہند 13-21 فروری کو مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
Number of ATM Transactions
اے ٹی ایم لین دین کی تعداد
CSIR-NAL has now further received an order to supply additional 20 sets of parts for FOC standard aircraft (SP21-SP40) at a cost of Rs 100cr plus including development of tooling.
سی ایس آئی آر ۔ این اے ایل نے اب 100 کروڑ سے زائد کا ایف او سی معیاری طیارہ ایئر کرافٹ ( ایس پی 21 ۔ ایس پی 40 ) کے پارٹوں کے 20 سیٹ اضافی طورپر فراہم کرنے کے لئے آرڈر وصول کیا ہے اس میں ٹولنگ کاعنصربھی شامل ہے ۔ سی ایس آئی آر ۔ این اے ایل نے ایک نجی صنعت میسرز ٹاٹا ایڈوانسڈ میٹریلز لمیٹیڈ ( ٹی اے ایم ایل ) بنگلورو ، کی شناخت کی ہے جو پروڈکشن پارٹنر کے طور پر کام کرے گی ۔
Name of Local Authorities Constituency
مقامی اتھارٹی کےحلقے کانام
Corporate Governance is in the interests of companies as it enhances their image, acceptability and profitability, says Ministry of Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas
کارپوریٹ حکمرانی کمپنیوں کے مفاد میں ہے کیونکہ اس سے ان کی شبیہ، قبولیت اور منافع کمانے کی صلاحیت میں اضافہ ہوتا ہے:کارپوریٹ امور کی وزارت کے سیکریٹری انجیتی سرینواس
adjoining south Bay of Bengal and Nicobar Islands.
مغربی بنگال اور انڈ مان نکوبار جزائر
Indias Foreign Trade: October 2020
بھارت کی غیر ملکی تجارت: ستمبر 2020
10 Public Institutions are IISc Bangalore, IIT Delhi, IIT Bombay, IIT Madras, IIT Kharagpur, University of Hyderabad, Banaras Hindu University, University of Delhi, Jadavpur University & Anna University
یہ 10 سرکاری ادارے، آئی آئی ایس سی    بنگلور، آئی آئی ٹی   دہلی، آئی آئی ٹی   بامبے، آئی آئی ٹی   مدراس، آئی آئی ٹی   كھڑگ پور، یونیورسٹی آف حیدرآباد ، بنارس ہندو یونیورسٹی، دہلی یونیورسٹی، جادھو پور یونیورسٹی اور انا یونیورسٹی ہیں۔
30th June, 2020 (Tuesday)
30 جون 2020 (منگل)
Fact Sheet on Himachal Pradesh Assembly Elections 2017
ہماچل پردیش اسمبلی انتخابات 2017(دو ہزارسترہ ) حقائق ایک نظر میں
Upto 18.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 60581.37 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.327.79 Crores benefitting 35214 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 41370.93 MT which is an increase of 46.43% for pulses and oilseeds
حکومت نے 18نومبر 2020ء تک اپنے نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 60581.37میٹرک ٹن مونگ،اُڑد،مونگ پھلی اور سوابین،جس کی ایم ایس پی مالیت 327.79کروڑ روپے ہے،کی خریداری کی ہے۔جس سےتمل ناڈو،مہاراشٹر،گجرات،ہریانہ اورراجستھان کے35214کسانوں کو فائدہ ملا،جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 41370.93میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی، جس سے دلہن اور تلہن کی خریداری میں 46.43 فیصد کے اضافے کا پتہ چلتا ہے۔