natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has achieved many notable successes during last 10 decades despite the challenges.
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھان موہن سنگھ نے کہا ہے کہ انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) نے درپیش  مختلف چیلنجوں کے باوجود  گزشتہ 10 دہائیوں کے دوران متعدد قابل ذکر کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ اس سے نئی تحقیق اور نئی پیداواری ٹکنالوجیوں کی تیاری نیز فصل کی قسموں کی تیاری سے ملک میں پیدوار اور پیداواریت بڑھانے میں مدد ملی ہے۔ آئی سی اے آر  کی 90 ویں  سالانہ عام  میٹنگ  (اے جی ایم) آج یہاں خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وزیراعظم کے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے خواب کے پیش نظر آئی سی اے آر نے اس سمت میں متعدد اقدامات کئے ہیں۔ سال 14۔2010 کے دوران  کھیتی کے لئے 448 قسمیں جاری کی گئی تھیں جبکہ گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران کاشتکاری کے لئے کل 1014 ایڈوانس قسمیں تیار کی گئی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی مویشیوں اور پالیٹری کی 24 نئی نسلوں  کے رجسٹریشن کے ساتھ ملک کے اندر کل درج رجسٹر نسلوں کی تعداد 184 ہوگئی ہے۔
Instances along with LoC during last year (2017)
گزشتہ برس 2017 کے دوران ایل او سی پر رونما ہونے والے واقعات
200 Railway Maintenance Projects of critical importance completed during Covid-19 lockdown period
کووڈ -19 لاک ڈاؤن کے دوران 200 انتہائی اہم ریلوے کی بحالی کے منصوبے مکمل
President of India presents Visitors Awards 2018.addresses the meeting of Vice-Chancellors of Central Universities on the issue of promotion of research and innovation
صدر جمہوریہ ہند نے وزیٹرس ایوارڈ 2018 تفویض کئے: مرکزی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات سے تحقیق اور جدت طرازی کو فروغ دینے کے موضوع پر خطاب کیا
He added the country has taken another major step towards an AtmaNirbhar Bharat, as the scheme helps in making rural India self-reliant.He said one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses and promised to give such property cards to every household in the next three - four years in every village of the country.
آتم نربھر بھارت ابھیان میں آج ملک نے ایک اور بڑا قدم اٹھا دیا ہے۔ سوامتو اسکیم، گاؤں میں رہنے والے ہمارے بھائی بہنوں کو خودکفیل بنانے میں بہت مدد کرنے والی ہے۔ آج ہریانہ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، اتراکھنڈ اور اترپردیش کے ہزاروں کنبوں کو ان کے گھروں کے قانونی کاغذ سونپے گئے ہیں۔ اگلے تین چار سال میں ملک کے ہر گاؤں میں، ہر گھر کو اس طرح کے پراپرٹی کارڈ دینے کی کوشش کی جائے گی۔
During 2016, the number of domestic tourist visits to the States/ UTs was 1613.55 million as compared to 1431.97 million in 2015 registering a growth of 12.68 % over 2015
سا ل 2016 کے دوران ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں 1613.55 ملین گھریلو سیاحوں نے دورہ کیا جبکہ 2015 میں یہ تعداد 1431.97 تھی۔ 2015 کے مقابلے یہ ترقی 12.68 فیصد رہی۔
Patent has been granted to National Sugar Institute (NSI) Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar.
مرکزی وزیر نے کہا کہ کم سلفر والی چینی حاصل کرنے کیلئے گنے کے رس سے چینی بنانے کے نئے طریقہ کار کیلئے نیشنل شوگر انسٹی ٹیوٹ (این ایس آئی) کانپور کو پیٹنٹ عطا کیا گیا ہے۔
Best ever safety performance by Indian Railways during the past year. Zero passenger fatalities due to railway accident since April 2019
گزشتہ برس کے دوران انڈین ریلویز کی اب تک سیفٹی سے متعلق بہترین کارکردگی اپریل 2019 کے بعد سے ریل حادثے میں ایک بھی مسافر کی موت نہیں
A specific information was receivedby DRI that a smuggling syndicate is actively engaged in smuggling of huge quantity of foreign origin gold from Bhutan into India through Indo-Bhutan border in West Bengal and sending it to different parts of India
ڈی آر آئی کو ایک خصوصی جانکاری ملی تھی کہ سونے کی اسمگلنگ کرنے والا ایک گروہ مغربی بنگال میں ہند – بھوٹان سرحد کے ذریعے بھوٹان سے ہندوستان میں غیرملکی سونے کی بڑی مقدار کی اسمگلنگ میں کافی سرگرم ہے۔ یہ گروہ ہندوستان کے مختلف حصوں میں اسمگلنگ کئے ہوئے سونے کو بھیجتا ہے۔
Seasonal Outlook for the Temperatures during December 2020 to February, 2021
دسمبر 2020 سے فروری 2021 کے دوران درجہ حرارت کیلئے موسمی متوقع حالات
Printing and reproduction of recorded media
ریکارڈ شدہ میڈیا کی پرنٹنگ اور ری پروڈکشن
Amended Schedule last dates of Nomination/Scrutiny/withdrawal shifted for three bye elections to Karnataka Legislative Council and one bye election to Maharashtra Legislative Council
کرناٹک قانون ساز کونسل کی تین نشستوں اور مہاراشٹر قانون ساز کونسل کی ایک نشست کے ضمنی انتخابات کے لئے نامزدگی ؍ جانچ ؍ نام واپس لینے کی آخری تاریخوں میں تبدیلی
Uttam Jeevan Raksha Padak- - Shri Mukesh Kumar Meena Head Constable/North Western Railway
3۔ اتم جیون رکشا میڈل- جناب   میکش کمار مینا ہیڈ کونسٹبل /شمال مغربی ریلوے  ہیڈکونسٹبل / آر پی ایف /جودھ پور ڈویژن
Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 1858 roads of length 11,517 km and 84 bridges have been completed in Jammu & Kashmir
پردھان منتری گرام سڑک یوجنا کے تحت جموں اور کشمیر میں 11517 کلو میٹر لمبی 1858 سڑکوں اور 84 پلوں کاکام مکمل
Cabinet Secretary Shri P. K. Sinha has also convened the meeting of National Crisis Management Committee later today to review the preparedness of the State and Central Agencies.
کابینہ سیکریٹری جناب پی کے سنہا نے بھی قومی بحران بندوبست کمیٹی کی میٹنگ آج ہی طلب کی ہے، تاکہ ریاست اور مرکزی ایجنسیوں کی تیاریوں کا جائزہ لیا جاسکے۔ اس میٹنگ میں گجرات کے چیف سیکریٹری اور دیو کے منتظم کے مشیر بھی شرکت کریں گے۔
A coordinated response by the Government and private sector on climate change will help protect the countrys interests and ensure that India is on track towards meeting its climate change obligations under the Paris Agreement
موسمیاتی تبدیلی پر حکومت اور پرائیویٹ سیکٹر کی مشترکہ کوشش سے  ملک کے مفادات کی حفاظت ہوگی اور اس بات کو یقینی بنایاجاسکے گا کہ  ہندوستان پیرس معاہدے کے تحت  موسمیاتی تبدیلی سے متعلق  اپنی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لئے صحیح راہ پر گامزن ہے۔
a Startup (other than the partnership firm), as defined in the notification dated 23rdMay, 2017 of the Ministry of Commerce and Industry. or
ایک اسٹارٹ اپ (شراکت دار فرم کے علاوہ) جیسا کہ 23 مئی 2017 کو وزارت تجارت و صنعت کی جانب سے نوٹی فیکیشن جاری کرکے وضاحت کی گئی ہے۔ یا
2L+PS from Km 131 to 189/4 of Sagar- Chattarpur section of NH-34
این ایچ 34 کے  ساگر۔ چھتر پور سیکشن کے 131 سے 4/189 کلومیٹر تک 2L+PS
The Indian Army plays a pivotal role in ensuring the national security of India, whilst defending our borders across some of the most perilous terrain in the world.
ہندوستانی فوج سرحدوں کی حفاظت جو کہ دنیا کی  کچھ خطرناک ترین علاقے میں، کی حفاظت کرتے ہوئے ملک کی قومی سلامتی کو یقینی بنانے میں اہم رول ادا کرتی ہے۔ یہ اندرونی سکیورٹی چیلنجوں کے دوران استحکام فراہم کرتی ہے اور آفات ناگہانی کے دوران مدد بہم پہنچانے کے لیے اس پر زور دیا جاتا ہے۔ ہندوستانی فوج اپنی پیشہ واریت، بے لوث عزائم اور اپنی بے مثال بہادری کے لیے جانی جاتی ہے۔
Indigo has operated 35 cargo flights during 3-21 April 2020 covering a distance of 42,752 km and carrying around 84 tons of cargo and including 6 international flights.
اندرون ملک سامان لے جانے والے اسپائس جیٹ ، بلیو ڈاٹ اور انڈیگو تجارتی بنیاد پر مال بردار پروازیں چلا رہے ہیں۔ اسپائس جیٹ نے 24 مارچ سے 21 اپریل 2020 تک 447 مال بردار پروازیں چلائیں  اور 712323 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرکے 3695 ٹن سامان پہنچایا۔ ان میں سے 154 بین الاقوامی مال بردار پروازیں تھیں۔ بلیو ڈاٹ نے 160 اندرون ملک مال بردار پروازیں چلائیں اور 25 مارچ سے 21 اپریل 2020 تک 158684 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرکے 2573 ٹن سامان پہنچایا۔ انڈیگو نے 3 اپریل سے 21 اپریل 2020 کے دوران 35 مال بردار پروازیں چلائیں اور 42352 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرکے تقریباً 84 ٹن سامان پہنچایا۔ ان میں 6 بین الاقوامی پروازیں بھی شامل تھیں۔ ان میں حکومت کے لیے مفت میں لے جائی جانے والی میڈیکل سپلائی بھی شامل تھیں۔
Combined with enhanced testing, policy decisions of the Centre and the States/UTs have facilitated easy testing across the country.
جانچوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ مرکز اور ریاستوں  /مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کے پالیسی ساز فیصلوں سےملک بھر میں آسان جانچ کی سہولت بڑھی ہے۔ اس نے یومیہ  جانچ کی سہولت  کو بڑھایا ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the virtual Global Vaccine Summit hosted by UK Prime Minister Boris Johnson yesterday, in which over 50 countries - business leaders, UN agencies, civil society, government ministers, Heads of State and country leaders participated.In his address the Prime Minister said India stands in solidarity with the World in these challenging times.
نئی دہلی05 جون 2020 وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گذشتہ روز برطانیہ کے وزیر اعظم بورس جانسن کی میزبانی میں منعقدہ ورچوئل گلوبل ویکسین سمٹ سے خطاب کیا ، جس میں 50 سے زائد ممالک - کاروباری رہنماو ¿ں ، اقوام متحدہ کے ایجنسیوں ، سول سوسائٹی ، حکومتی وزرائ ، سربراہان مملکت اور ملک کے رہنماو ¿ں نے شرکت کی۔ اپنے خطاب میں وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان ان مشکل وقتوں میں دنیا کے ساتھ یکجہتی میں کھڑا ہے۔ ہندوستان نے بین الاقوامی ویکسین اتحاد گیوی سے 15 ملین امریکی ڈالر کا وعدہ کیا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ COVID19 وبائی مرض نے کسی نہ کسی طرح عالمی سطح پر تعاون کی حدود کو بے نقاب کردیا ہے اور حالیہ تاریخ میں پہلی بار انسانی نوعیت کو ایک واضح مشترکہ دشمن کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ .
Dr Jitendra Singh condoles passing away of NEC Member Prof. Gangmumei Kamei
شمال مشرقی کونسل کے رکن پروفیسر گنگمومئی کمئی کی رحلت پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی تعزیت
Shri Rajnath Singh said the government is fully supporting the security forces and has taken several measures for their welfare such as in recruitment and promotion of Constables.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ حکومت سلامتی دستوں کو پوری طرح سے اپنی جانب سے اعانت فراہم کر رہی ہے اور اس نے ان کی فلاح و بہبود کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں، جن میں بھرتی اور کانسٹبلوں کی ترقی  بھی شامل ہے۔ ہم شہدا کے کنبوں کے تئیں فکر مند ہیں اور ہم نے انہیں مالی امداد فراہم کرنے کو یقینی بنانے کے لئے اقدامات کئے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan expressed his happiness that CIMFR has been a leading institution for Strategic and Infrastructure Sectors with contributions to the Rock Excavation Engineering Research Groupwhich has been associated in the construction of important roadways/railways, tunnels, hydroelectric projects,opencast and underground mines.The technology solutions provided by CSIR-CIMFR have helped in expediting the construction of some important and strategic Indo-China and Indo-Pak border roads, he noted.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ راک ایکس کیوشن انجینئرنگ گروپ کے تئیں تعاون کے ساتھ کلیدی اور بنیادی ڈھانچے کےس یکٹروں کے لئے سی آئی ایم ایف آر ایک سرکردہ ادارہ رہا ہے جو اہم شاہراہوں، ریلوے، سرنگوں کی تعمیر، ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹوں، اوپن کاسٹ اور زمین کے اندر کانوں کی کھدائی سے جڑا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر-سی آئی ایم ایف آر کے ذریعے فراہم کردہ ٹکنالوجی سولوشنس نے کچھ کلدی اور اہم بھارت چین اور بھارت پاک سرحدی سڑکوں کی تعمیر کو تیز کرنے میں مدد کی ہے۔
An infection with a novel coronavirus has been reported from China.
چین میں ایک بالکل نئے کورونا وائرس کاپھیلاؤ
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc.
ریاستوں اور مرکزی ایجنسیوں کی تیاریوں کا جائزہ لیتے ہوئے کابینہ سکریٹری نے ہدایت کی کہ سمندری طوفان کے راستے میں نشیبی علاقوں سے لوگوں کو بچا کر پوری طرح نکالنے کے تمام ضروری اقدامات کیے جائیں اور ضروری سامان مثلاً خوراک، پینی کے پانی اور داؤوں کا وافرمقدار میں  اسٹاک قائم رکھا جائے۔ ایجنسیوں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ بجلی اور مواصلاتی خدمات میں رکاوٹ نہ پیدا ہونے دیں۔ سمندری طوفان کے علاقے کے لوگوں کو خبردار کرنے کے لیے ایس ایم ایس کی مفت سہولت اور سرکل کے اندر رومنگ کی سہولت فراہم کی جائے گی۔
CET in Every District: Ease of Access to Rural youth, women and disadvantaged candidates
ہر ضلع میں سی ای ٹی: دیہی نوجوانوں، خواتین اور محروم طبقات سے تعلق رکھنے والے امیدواروں تک رسائی اب آسان
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses National Conference of Fisheries Ministers of Coastal states
زراعت اور کسانوں کی بہبودکے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے ساحلی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ماہی پروری کے وزراء کی قومی کانفرنس سےخطاب کیا
President of India Addresses the Valedictory Function of 32nd Indian Engineering Congress
32 ویں انڈین انجینئرنگ کانگریس کی اختتامی تقریب سے صدر جمہوریہ کا خطاب
Talking about the world heritage site Mamallapuram, Shri Naidu said that the place stands testimony to Indias great heritage and that the Pallava sculptures of Mamallapuram and temple monuments such as the Shore temple, Ratha temples, Cave temples, and Arjuna's Penance or Descent of the Ganges exhibit a rare grace and balance, besides the grandeur of architecture
مملاپورم میں  عالمی وراثتی مقام کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  یہ مقامات  بھارت کی عظیم وراثت  کے امتحان میں پورے اترے ہیں اور  مملا پورم  میں  پلّو کے مجسمے  اور  تاریخی مندروں کی عمارتیں  جیسے   ساحلی مندر، رتھ ٹیمپل ، سرنگ ٹیمپل ، ارجن کا کفارہ  یا   اور گنگا کے اتراؤ  کے مندر عظیم  فن  تعمیر کے علاوہ  ایک کمیاب توازن کا بھی  اظہار کرتے ہیں۔
The daily new cases added to the countrys COVID numbers have been around 30K since the past three days.
گزشتہ تین دنوں سے ملک میں کووڈ کے یومیہ نئے معاملوں کی تعداد تقریباً 30 ہزار ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران یومیہ نئے معاملوں کی تعداد 36604 ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹے میں 43062 افراد صحت یاب ہونے کے بعد اسپتال سے اپنے گھروں کو جاچکےہیں۔ گزشتہ پانچ دنوں کے دوران یومیہ صحت یاب ہونے والے معاملوں کی تعداد  یومیہ نئے معاملوں سے زیادہ رہی ہے۔
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%
قومی بازیابی کی شرح مزید بڑھ کر 91.96فیصد ہوگئی
EMIL MINES AND MINERAL RESOURCES LIMITED/148771
ایمل مائنس اینڈ منرل ریسارسز لمٹیڈ /148771
The assistance shall be paid directly to the farmers on behalf of the mills
ملوں کی جانب سے کسانوں کو براہ راست امداد کی جائے گی۔
Ministry of Tourism has taken various steps to overcome the crisis caused by Covid-19 pandemic in the tourism sector - Tourism Minister
وزارت سیاحت نے سیاحت کے شعبے میں آئے کووڈ -19 کی وبا کے بحران سے نمٹنے کے لئے مختلف قدم اٹھائے ہیں:وزیرسیاحت
India has successfully achieved the complete phase out of Hydrochlorofluorocarbon (HCFC)-141 b, which is a chemical used by foam manufacturing enterprises and one of the most potent ozone depleting chemical after Chlorofluorocarbons (CFCs) .
نئیدہلی۔22؍جنوری۔بھارت نے کامیابی کے ساتھ  ہائیڈرو کلورو فلورو کاربن (ایچ سی ایف سی) -141 بی کے استعمال کو مکمل طور پر ختم کردیا ہے۔ یہ کیمیکل فوم تیار کرنے والی کمپنیاں استعمال کرتی ہیں اور یہ کیمیکل کلوروفلوروکاربنس (سی ایف  سیز) کے بعد اوزون کو کم کرنے والا  سب سے خطرناک کیمیکل ہے۔  (ایچ سی ایف سی)-141 بی  عام طور پر  پولی ریتھین (پی یو) فوم کی تیاری میں استعمال کیا جاتا ہے۔
More doctors and paramedics being recruited on a temporary basis by various zones Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals identified for treatment of COVID-19 patients getting ready any contingency 5000 train coaches across Indian Railways to be converted as quarantine/isolation facilities for COVID-19. 3250 coaches already completed Coach Factories, Railway workshops, coaching depots and hospitals have all risen to the occasion locally producing PPEs type overalls, sanitizers and masks etc to supplement the national efforts
مختلف زون عارضی طور پر مزید ڈاکٹروں اور نیم طبی اہلکاروں کی بھرتی کررہے ہیںکووڈ19 کے مریضوں کے علاج کے لئے شناخت کئے گئے 17 مخصوص اسپتالوں اور ریلوے اسپتالوں کے 33 اسپتال بلاکوں میں تقریباً 5 ہزار بستر کسی بھی ہنگامی صورتحال کا سامنا کرنے کے مقصد سے تیار کئے جارہے ہیں انڈین ریلویز کے 5 ہزار ٹرین کوچیز کو کووڈ-19 کے لئے کورنٹین /آئسولیشن سہولتوں کے طور پر تبدیل کیا جائے گا ؛3250 کوچز پہلے ہی تیار ہوچکے ہیںکوچ فیکٹریاں ریلوے ورکشاپس کوچنگ ڈپوں اور اسپتال ملک کی کوششوں میں مدد دینے کے لئے اس موقع پر مقامی طور پر پی پی پی ای ٹائپ اوورآل ، سینی ٹائزر اور ماسک وغیرہ تیار کررہے ہیں
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
اس کے علاوہ ریاستوں کی تجاویز کی بنیاد پر خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 میں تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں سے پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 45.10  ایل ایم ٹی دالوں اور تلہن کی خریداری کو منظوری دی گئی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں کے لئے 1.23 ایل ایم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو منظوری دی گئی۔ دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے معاملے میں پی ایس ایس کے تحت دالوں،تلہن اور ناریل کی خریداری کے لئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی، تاکہ ریاست کے ذریعہ نامزد کی گئیں خریداری ایجنسیوں کے ذریعہ مرکزی نوڈل ایجنسیاں متعلقہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٖٹیفائی کی گئی فصل کی مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے کم ہونے کی صورت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائی کی گئی ایم ایس پی پر براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید کرسکیں۔
This will support Indias large commitment to achieve an additional Carbon Sin between 2.5 Bn MT to 3 Bn MT through tree cover
اس سے پیڑ لگا کر اضافی کاربن سِن کے تئیں ہندوستان کے بڑے عزم کو بھی تعاون ملے گا۔ اسے 2.5 بلین ایم ٹی سے بڑھا کر 3 بلین ایم ٹی کرنے کا ہدف ہے۔
Dr Jitendra Singh addresses workshop on International Womens Day
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پر ورکشاپ سے خطاب کیا
13767992A LANCE NAIK KASHMIR SINGH, 17THBATTALION THE JAMMU AND KASHMIR RIFLES
13767992اے لانس نائک کشمیرسنگھ ، جموں وکشمیر  رائفل کی 17ویں بٹالین
President of India inaugurates Festival of Democracy in Thiruvananthapuram. says culture of debate and mutual accommodation in Kerala must take on tendencies of political violence
صدرجمہوریہ نے تھرواننت پورم میں جمہوریت میلے کا افتتاح کیا کیرل میں بحث اور باہمی مفاہمت کی ثقافت کو سیاسی تشدد کے رجحانات پر برتری حاصل ہونی چاہئے
Top Physicians from AIIMS also share their expert advice
ایمس کے بڑے ڈاکٹروں نے بھی ہنر مندی کے مشورے دئے
The webinar was streamed live on
ویبینار مندرجہ ذیل پر براہ راست دیکھا گیا:
Dr Jitendrta Singh said that Zoram Mega Food Park located near National Highway 54 will help in overcoming the transportation constraints and will soon become a major milestone for the storage and processing of high variety of foods, spices, fruits and vegetables grown in the region
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ قومی شاہراہ نمبر 54 کے قریب واقع زورم میگا  فوڈ پارک   آمد و رفت   کی پریشانیوں  پر قابو  پانے میں مدد کرے گا اور  جلد ہی  اعلیٰ اقسام کی خوراک  ، مسالحوں ، پھلوں اور سبزیوں  کی ڈبہ بندی اور  اُن کے ذخیرے کے لئے ایک بڑا سنگِ میل ثابت ہو گا ۔
Informing about the achievements of SS 2019, the Minister stated that 84,000 informal waste pickers have been formally integrated into sustainable livelihoods, 4.6 lakh sanitary workers have been provided medical benefits and more than 1 crore citizens have participated in campaigns through Swachh Manch, 18,329 Garbage Vulnerable Points have been transformed and 345 landfill sites have been remediated.
ایس ایس 2019 ء کی حصولیابیوں کے بارے میں بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ 48 ہزار غیر رسمی کچرا بننے والوں نے پائیدار ذریعہ معاش  کے طورپر اسے رسمی طورپر اپنا لیا ہے۔4.6 لاکھ صفائی کارکنوں کو طبی فوائد کی سہولیات بہم پہنچائی گئی ہے اور سوچھ منچ کے ذریعے ایک کروڑ سے زائد شہریوں نے اس مہم میں حصہ لیا ہے۔کوڑے کچرے پھینکے جانے والے 18329 مقامات کو پوری طرح بدل دیا گیا ہے اور 345کوڑے کچرے پھینکے جانے والی جگہ کو قابل استعمال بنادیا گیا ہے۔
Under Lifeline UDAN initiative of MoCA, 132 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas.
نئی دہلی،6؍اپریل،وزارت شہری ہوا بازی کی لائف لائن اُڑان پہل کے تحت ملک کے دور دراز  اور پہاڑی علاقوں سمیت  ملک کے مختلف حصوں تک طبی سازو سامان پہنچانے کے لئے اب تک پورے ملک میں 132 کارگو پروازیں ہوئی ہیں۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ایئر انڈیا،  الائنس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیویٹ ہوائی کمپنیوں کی مدد سے 184  ٹن سے زائد طبی  اشیاء کی فراہمی ہوئی ہے۔
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by Three per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں 3 فیصد کی کمی واقع
To encourage the successful traditional potter to set up unit under PMEGP scheme.
مٹی کے برتن بنانے والے کامیاب روایتی کاریگروں کو پی ایم ای جی پی اسکیم کے تحت اکائی بنانے کے لئے آمادہ کرنا ؛
As per Second Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrain production in the country is estimated at 281.37 million tonnes which is higher by 3.89 million tonnes than the production of foodgrain of 277.49 million tonnes in 2nd Advance Estimates of 2017-18.
دوسرے پیشگی تخمینہ برائے 19-2018 ء کے مطابق ملک میں اناج کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ  281.37 ملین ٹے کے بقدر کا لگایا گیا ہے ، جو 18-2017 ء کے  دوسرے پیشگی تخمینے  کے 277.49 ملین ٹن اناج پیداوار کے مقابلے میں 3.89 ملین ٹن زائد ہے ۔  اس کے علاوہ ، 19-2018 ء کے دوران پیداوار میں 15.63 ملین ٹن کا اضافہ  گذشتہ پانچ برسوں یعنی ( 14-2013 ء سے 18-2017 ء کے دوران ) اوسط پیداوار  کے مقابلے میں بھی درج کیا گیا ہے ۔
With a view to compensate Central Government employees and incentivise consumption, thereby giving a boost to consumption expenditure, the Government of India allowed payment of cash allowance equivalent to LTC fare to Central Government employees subject to fulfilment of certain conditions vide OM No F. No 12(2)/2020-EII (A) dated 12th October 2020.
مرکزی سرکار کے ملازمین کو معاوضہ دینے اور کھپت کو ترغیب دینے کے مقصد سے صرف (کھپت) کے خرچ کو تقویت دینے کے لئے بھارت سرکار نے مرکزی سرکار کے ملازمین کو او ایم نمبر ایف-نمبر 12(2)/2020 E. I. I مورخہ 12اکتوبر 2020 میں کچھ شرطوں کو پورا کرنے کی صورت میں ایل ٹی سی کرائے کے برابر نقد بھتے کی ادائیگی کی اجازت دی ہے۔ اس بات کی بھی گنجائش رکھی گئی ہے کہ چونکہ ایل ٹی سی کرایہ کا نقد بھتہ ڈیم حقیقی سفر ے بدلے میں ہے۔ اس لئے وہ ایل ٹی سی کرائے کے لئے دستیاب موجودہ انکم ٹیکس چھوٹ کی طرز پر انکم ٹیکس چھوٹ کے لئے مجاز ہوگا۔
The Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri C.R Chaudhary said that knowledge generated in Ancient India has become the foundation for the Science and Technology today.
صارفین کے امور ،خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے کہا کہ قدیم ہندوستان میں پیدا کی گئی معلومات آج سائنس اور ٹیکنالوجی کے لئے بنیاد بن چکی ہے۔ انہوں نے کہا ہندوسان ڈجیٹل ٹیکنالوجی میں بھی دنیا کی سربراہی کرنے کے لئے تیار ہے۔
Government Medical College, Bilaspur
1- گورنمنٹ میڈیکل کالج، بلاس پور
Madhya Pradesh: With the addition of 837 new cases the case count in the state climbed to 22,600.
مدھیہ پردیش: 837 نئے کیسوں کے اضافے کے ساتھ ہی ریاست میں کیسوں کی گنتی 22600 ہوگئی۔ ریاست میں اموات کی تعداد بھی 721 ہوگئی ہے۔ اتوار کے روز اسپتالوں سے مجموعی طور پر 447 افراد کو فارغ کیا گیا تھا ، جس سے بازیاب ہونے والے کیسوں کی تعداد 15311 ہوگئی ہے۔
The index for this major group increased by (0.59%) to 119.3 (provisional) in August, 2020 from 118.6 (provisional) for the month of July, 2020.
اس بڑے گروپ کا اشاریہ جولائی ،2020کے 118.6(وقتی ) سے اگست ، 2020میں (0.59فیصد ) بڑھ کر119.3( وقتی ) ہوگیا۔
This information was given by the Minister of Railways, Coal, Finance & Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
مذکورہ معلومات ریلوے، کوئلہ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج راجیہ سبھا میں تحریری سوال کے جواب میں دی۔
A Western Disturbance as a trough in middle and upper troposphere over Pakistan and neighbourhood and its induced upper air cyclonic circulation over Northwest Rajasthan and adjoining areas of Haryana and Punjab would affect northwest India during next 48 hours.
پاکستان اورہمسائیگی کے علاقے میں مغربی ڈسٹربنس، وسطی اوربالائی ٹوپواسفیئرمیں اثرانداز ہوگا ،ساتھ ہی ساتھ اس کا اثر بالائی ،ہوائی ، طوفانی مرغولے کی شکل میں شمال مغربی راجستھان اور ہریانہ وپنجاب کے گردونواح کے  علاقوں میں بھی  قائم ہوگا اوریہ مرغولہ آئندہ 48گھنٹوں کے دوران، شمال مغربی بھارت پراثرانداز ہوگا۔ یہ چھٹواں ویسٹرن ڈسٹربنس ہے جو اس مہینے کے دوران شمال مغربی بھارت پراثرانداز ہورہاہے ۔
The Union Home Minister directed all concerned agencies to undertake required measures in a time bound manner and emphasized on coordination of all concerned agencies in this regard.
مرکزی وزیر داخلہ نے سبھی متعلقہ ایجنسیو ں کو ہدایت دی کہ وہ مقررہ وقت کے اندر اندر ضروری اقدامات کریں ۔ انہوں نے اس سلسلے میں سبھی متعلقہ ایجنسیوں کے تعاون پر زور دیا۔ اس بات کی بھی نشاندہی کرنے کا فیصلہ کیا گیا کہ کام کہاں سے شروع کیا جائے اور ان اقدامات پر عملدرآمد پر لگاتار نظر رکھی جائے ۔