natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Goyal said that it is important to recognise the important role of small retailers in sustaining food chains and essential supplies to help sustain lives and economic activity through the Covid-19 pandemic and in future
جناب گوئل نے کہا کہ مستقبل میں اور کووڈ-19 عالمی وباء کے ذریعے اقتصادی سرگرمی اور لوگوں کی مدد کرنے کے لئے فوڈ چین اور لازمی سپلائی کو برقرار رکھنے میں کچھ خوردہ فروشوں کے اہم رول کو تسلیم کرنے کےلئے یہ ضروری ہے۔
KVICs Big Push to Khadi and Tourism in Arunachal Pradesh with the First Silk Training cum Production Center
اروناچل پردیش میں کھادی اور سیاحت کو اولین تربیتی اور پیداواری مرکز کے قیام کے ساتھ کے وی آئی سی کی جانب سے بڑے پیمانے پر تقویت کی فراہمی
Press statement by Prime Minister during state visit of President of Maldives to India
مالدیپ کے صدر کے بھارت دورے کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Heavy to very heavy rainfalllikely at a few places over Konkan & Goa. at isolated places over Gujarat state and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Coastal Karnataka, Kerala & Mahe, Madhya Pradesh, Vidarbha, Arunachal Pradesh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
♦      کونکن اور گوا میں  کچھ مقامات پر تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے؛  مدھیہ مہاراشٹر، مغربی بنگال کے ذیلی ہمالیائی علاقوں اور سکم، آسام اور میگھالیہ ، گجرات ریجن اور ساحلی کرناٹک میں کہیں کہیں تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے۔ اتراکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، ودربھ ، چھتیس گڑھ ، بہار ، جھارکھنڈ ، مغربی بنگال کے گنگا والے علاقوں ، اروناچل پردیش ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اور تری پورہ ، سوراشٹر اور کچ ، مراٹھواڑہ اور کیرالا اور ماہے میں کسی کسی مقام پر بہت تیز بارش ہونے کا امکان ہے۔
We salute the skills, strengths and fortitude of the girl child.
وزیر اعظم نے کہا ’’ہم بچیوں کے ہنر، طاقت اور حوصلے کو سلام کرتے ہیں۔ ہم مختلف میدانوں میں بچیوں کے کارناموں پر فخر ہے۔‘‘
Given that Ukrainian Side has already provided the Indian competent authority with all details on the market economy status of Ukraine, including evidence that other WTO Members treat Ukraine as a market economy country
یوکرین نے اپنے آپ کو منڈی کی معیشت کا درجہ دینے کے سلسلے میں ہندوستان کے مجاز ادارے کو تمام تفصیلات پہلے ہی فراہم کردی ہیں۔جن میں یہ ثبوت بھی شامل ہے کہ عالمی تجارتی تنظیم کے دیگر ممبر یوکرین کو ایک منڈی کی معیشت کے ملک کے طور پر دیکھتے ہیں۔
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 69720مریض ٹھیک ہو کر اپنے گھروں کو رخصت ہوچکے ہیں۔ قومی سطح پر ٹھیک ہونے والوں کی شرح بڑھ کر 88.63 فیصد ہوگئی ہے۔
As part of lndo-US Bilateral Defence Cooperation, the 8th Defence Technology and Trade Initiative (DTTI) Inter Agency Task Force Meeting was held here today.
نئی دہلی،26 فروری /     ہند-امریکی باہمی دفاعی تعاون کے حصے کے طور پر آج یہاں 8ویں دفاعی ٹیکنالوجی اور تجارتی پہل(ڈی ٹی ٹی  آئی )  انٹر ایجنسی ٹاسک فورس کی میٹنگ منعقد ہوئی۔ مربوط دفاعی عملہ کے نائب سربراہ وائس ایڈمیرل اے کے جین اور بین الاقوامی تعاون کے کارگزار ڈائریکٹر جناب میتھیو وارن  نے میٹنگ کی معاون صدارت کی۔ ڈی ٹی ٹی آئی کی شروعات 2012 میں امریکہ کے سابق وزیر دفاع ڈاکٹر آشٹن کارٹر کے نظریے کی بنیاد پر ہوئی تھی۔
The Prime Minister will also dedicate the State Civil Secretariat Building to the nation, and lay the Foundation Stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science.
وزیراعظم اس ریاست  کی سول سیکریٹریٹ بلڈنگ کو  بھی قوم کے نام وقف کریں گے اورٹوموریباانسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنس کے اکیڈمک بلاک کی عمارت کی تعمیر کا  سنگ بنیاد بھی رکھیں گے ۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کے واحد یونٹ کی ایکسچینج کی شرح ہندوستانی روپے کے برابر
Listing of contacts shall be carried out in respect of all persons found positive, along with their tracking, identification, quarantine and follow up of contacts for 14 days (80 percent of contacts to be traced in 72 hours).
جتنے لوگ متاثر پائے  جائیں  ،  اُن کےرابطوں میں آنے والے لوگوں کی فہرست تیار  کی جائے  ، اُن کی نشاندہی کی جائے ، انہیں قرنطینہ  کیا جائے اور  14 دن تک  ، اُن کے رابطے میں آنے والے لوگوں کی صحت پر نظر رکھی جائے  ( 72 گھنٹے میں 80 فی صد رابطوں کا پتہ لگایا جانا چاہیئے ) ۔
Grievance redressal: Toll-free number at district/ state level may be set up (if not existing already) and the number may be widely circulated/ disseminated through social media, FM radio channels and local TV channels.
شکایتوں کا ازالہ: ضلعی اور ریاستی سطحوں پر  اگر  ٹال فِری نمبر دستیاب نہیں، تو مہیا کرائے جائیں اور سوشل میڈیا ، ایف ایم ریڈیو چینلوں اور لوکل ٹی وی چینلوں کے ذریعے اس نمبر کی بڑے پیمانے پر تشہیر کی جائے۔     طالب علموں ؍ پی ایم کے وی  وائی کے سرگرم مراکز کے رضاکاروں ، ہنر سکھانے والے مراکز اورکالج  کے طلبہ وغیرہ کو تیزی سے آن لائن تربیت دی جا سکتی ہے کہ وہ شکایتوں کے فون سے کیسے نمٹیں اور متعلقہ ضلعی اور ریاستی انتظامیہ کی مددکرے۔
Brahmaputra Board under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation was entrusted the work of protection of Majuli Island from floods and erosion in 2004.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیا کی وزارت کے تحت،  برہم پتر  بورڈ کو 2004 میں مجولی جزیرے کو سیلاب اور مٹی کے کٹاؤ سے محفوظ کرنے کا کام سونپا گیا تھا۔تب  سے بورڈ نے،  ثانوی اقدامات، مرحلہ ایک اور اس کے نتیجے میں درکار دیگر کاموں کو مکمل کیا ہے۔ تقریباً 22.08مربع کلو میٹر زمین از سر نو بحال ہوئی ہے اور 2004سے 2016 کے دوران برہم پتر بورڈ نے اسے اپنی نگرانی میں لےلیا ہے ۔ مرحلہ II اور مرحلہ III18-2017کے دوران،  تکمیل کے مراحل میں ہیںَ۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik and other senior officials of the Ministry were present on the occasion
اس موقع پر  دفاع کے وزیر مملکت جناب سری پد یسو نائک  اور وزارت کے  دیگر سینئر عہدیدار موجود تھے۔
The story of these four symbols, the buildings in Delhi is that when the government doesnt function in silos, when all the departments, all the Ministries work together by coming out of their silos then work is done fast.
دلی کی یہ چار الگ الگ عمارتیں علامت ہیں کہ جب سرکار  سلوز میں کام نہیں ہوتا ، جب سارے محکمے، وزارتیں ، سلوز سے نکل کر سلوشن کے لئے ، ایک ہدف کو حاصل کرنے کے لئے مل جل کر کام کرتے ہیں تو کتنا اچھا اور جلدی نتیجہ برآمد ہوتا ہے۔ ہر کام کو اٹکانے، بھٹکانے ، لٹکانے کی عادت سے ملک اب آگے نکل چکا ہے۔
Auction of concessions for major minerals (other than coal, petroleum and natural gas) was done for the first time in the history of mineral administration in the country.
اہم معدنیات(کوئلے، پٹرولیم اور قدرتی گیس کے علاوہ) کے سلسلے میں رعایات کی نیلامی عمل میں لائی گئی اور ملک میں معدنیاتی انتظامیہ کی تاریخ میں پہلی مرتبہ یہ عمل مکمل ہوا اور اس عمل کے ذریعے 33بلاک مختص کئے گئے تھے۔ معدنیات کی مالیت جن کی نیلامی عمل میں آئی، ایک لاکھ 69 ہزار کروڑ روپے ہے۔ پٹے کے ذریعے ریاستوں کو حاصل ہونے والے مالئے کا تخمینہ ایک لاکھ 28 ہزا ر کروڑ روپے کا ہے۔ نیلامی کے عمل سے اضافی طور پر 99 ہزار کروڑ روپے کا مالیا حاصل ہوگا۔ اس مدت کے دوران نیلامی کی سات کوششیں نا کام ثابت ہوئیں۔
The current situation due to Pandemic Covid-19 has dealt a serious blow to the livelihoods of the poor and marginalized communities including the tribal artisans and gatherers, being the most vulnerable people in the country.
کووڈ-19کی وجہ سے موجودہ صورتحال نے ملک میں سب سے زیادہ محروم لوگوں یعنی قبائلی دستکاروں اور قبائلی لوگوں سمیت غریب اور حاشیے پر رہنے والے طبقوں کی روز روٹی پر سخت چوٹ پہنچائی ہے۔بہت سے علاقوں میں جنگلاتی پیداوار کو جمع کرنے اور کاشتکاری کے لئے یہ سب سے زیادہ سرگرمی والا سیزن ہے اور اس سیزن میں قبائلی لوگ روزی روٹی کمانے کے لئے مصروف عمل ہوجاتے ہیں اور اپنی سلامتی کو یقینی بناتے ہیں۔قبائلی دستکاروں اور جنگل کی قدرتی چیزوں کو جمع کرنے والوں کے تحفظ  کو یقینی بنانے کے لئے ٹرائیفیڈ نے قبائلی مستفیدین کے لئے 10 لاکھ فیس ماسک ، صابن اور دستانے خریدنے کا ارادہ کیا ہے اور 20 ہزار پی پی ای کِٹس بھی خریدنے کا منصوبہ بنایا ہے۔
ETF will be a basket of bonds issued by CPSE/CPSU/CPFI/any other Government organization Bonds (Initially, all AAA rated bonds)
ایکس چینج  ٹریڈ ڈ فنڈ  (ای ٹی  ایف )  بانڈز  کی ایک باسکٹ  ہوگا ،جو  سی پی ایس ای /  سی پی ایس یو / سی پی ایف آئی / کوئی دیگر سرکار ی ادارے کے ذریعہ جاری کئے گئے ہیں ۔ بانڈز  (ابتدا میں   سبھی  اے اے اے  ریڈڈ   بانڈ ز )
Diamonds-semi processed, half cut or broken
نیم پروسیسنگ والے ہیرے، آدھے کٹے ہوئے یاتوڑے ہوئے ہیرے
The Chief Ministers provided feedback about the COVID positive cases in their respective states, steps taken by then to maintain social distancing, ramp up healthcare infrastructure, mitigate difficulties of migrants and maintain supply of essentials.
وزرائے اعلیٰ نے اپنی متعلقہ ریاستوں میں کووڈ مثبت معاملات کے سلسلے میں تفصیلات پیش  کیں، یہ بھی بتایا کہ انھوں نے سماجی فاصلہ برقرار رکھنے، حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے کو منظم بنانے ، نقل مکانی کرکے آنے والے افراد کی پریشانیوں کو کم کرنے اور ضروری اشیا کی فراہمی کو یقینی بنائے رکھنے کے لئے کیا کیا اقدامات کئےہیں۔ وزرائے اعلیٰ نے یہ بھی تجویز پیش کی کہ لاک ڈاؤن کو مزید دو ہفتوں تک توسیع دی جانی چاہئے۔ انھوں نے وبائی مرض کے خلاف جنگ میں اپنے وسائل کو فروغ دینے کے لئے مرکز سے مالی امداد حاصل کرنے کے لئے بھی خواست گاری کی۔
Referring to the growing incidence of Non Communicable Diseases, especially among the youth, Vice President urged medical professionals to visit nearby schools and colleges to create awareness on preventive measures and to adopt healthy dietary and lifestyle habits
نوجوانوں میں غیر متعدی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے واقعات کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے میڈیکل پیشہ ور افراد سے اپیل کی کہ وہ قریب کے اسکولوں اور کالجوں تک جائیں تاکہ احتیاطی اقدامات کے بارے میں بیداری پیدا کی جا سکے اور صحت مند نظام غذا اور طرززندگی کی عادتوں کو اپنایاجاسکے۔
Reform system to deliver high-quality education: Vice President tells Universities
اصلاحی نظام سے اعلیٰ معیاری تعلیم فراہم ہوگی: نائب صدر جمہوریہ نے یونیورسٹیوں سے کہا
With respect to current development of Indradhanush Gas Grid Limited (IGGL), it is submitted that Government of India has approved Viability Gap Funding (VGF) of 60% of project cost i.e.
اندردھنش گیس گرڈ لمیٹیڈ (آئی جی جی ایل)کی موجودہ ترقی کے سلسلہ میں یہ پیش کیا گیا ہےکہ   حکومت ہند نے  منصوبہ کی لاگت کے    60 فی صد یعنی لائبلٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف) کو منظوری دے دی ہے جس کے تحت 5559 کروڑ روپے  8 جنوری 2020 کو مختص کئےگئے۔ میسرس نکان پروجیکٹ منجمنٹ کنسلٹنٹ (پی ایم سی) کی حیثیت سے شامل ہیں۔  پی اینڈ ایم پی ایکٹ 1962 کے تحت  آسام ، میگھالیہ، تریپورہ،  ناگالینڈ ، اروناچل پردیش، میزورم اور منی پور کے لئے   اراضی کے   حصول کے لئے   مجاز   اتھارٹیز کو مقرر کیاگیا ہے۔ آسام اور تریپورہ میں  پی ایم پی ایکٹ1962 کے   سیکشن 3(1) کے تحت  نوٹی فکیشن کی اشاعت  مکمل ہوچکی ہے۔ پروجیکٹ سے پہلے دیگر سرگرمیاں جاری ہیں۔
Financial Year 2014-15
مالی سال 15-2014
He also mentioned several historic steps taken by India to ensure quality medical education and medical infrastructure development
انہوں نے ایک معیاری طبی تعلیم اور طبی بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کو یقینی بنانے کے لئے بھارت کی طرف سے کئے گئے بہت سے تاریخی اقدامات کا ذکر کیا۔
But to turn the 21st century into India's century, to build a New India, crores of zealous youth have stood in every corner of India today.
سوامی جی تو غلامی کے اس دور میں 100 ایسے نوجوان ساتھیوں کی تلاش کر رہے تھے۔ لیکن 21ویں صدی کو ہندوستان کی صدی بنانے کے لیے، نئے ہندوستان کی تعمیر کے لیے تو کروڑوں توانائی سے بھرپور نوجوان آج ہندوستان کے ہر کونے میں کھڑے ہوئے ہیں۔ دنیا کی سب سے بڑی نوجوابی آبادی کا خزانہ ہندوستان کے پاس ہے۔
He said that very few people know that Pusa Institute in Delhi refers to Pusa town near Samastipur in Bihar.
انہوں نے کہا کہ بہت کم لوگ یہ بات جانتے ہیں کہ دلی میں پوسا انسٹی ٹیوٹ ، بہار میں سمستی پور کے قریب پوسا ٹاؤن کا حوالہ دیتا ہے۔ نوآبادیاتی دور میں یہ خود زرعی تحقیق کا ایک قومی سطح کا مرکز تھا جو سمستی پور میں پوسا میں قائم کیا گیا تھا۔ انہوں نے ڈاکٹر راجیندر پرساد اور جن نائک کرپوری ٹھاکر جیسے رہنماؤں کی تعریف کی کہ انہوں آزادی کے بعد اس روایت کو آگے بڑھایا۔
In the current Covid-19 pandemic scenario, when most of the organizations are facing serious challenges in working, NHAI employees are continuing their works undeterred and happily without any fear of physical contacts and touching of physical files.
کووڈ-19 کی عالمی وبا کے تناظر میں جب بہت سی تنظیموں کو کام میں سنگین چیلنجوں کا سامنا ہے، این ایچ اے آئی کے ملازمین کسی ڈر وخوف کے بغیر اپنا کام خوشی خوشی اور بلارکاوٹ جاری رکھے ہوئے ہیں۔
Mizoram: 9 COVID19 patients from Kolasib district in Mizoram have tested negative twice.They are expected to be discharged from Zoram Medical College tomorrow, says State Health Minister
میزورم : میزورم ضلع کولاسب میں کوویڈ 19 کے 9 مریضوں کو تفتیش کے دوران دو بار منفی پایا گیا ہے۔ ریاستی وزیر صحت نے کہا کہ توقع ہے کہ انہیں کل سے جورم میڈیکل کالج سے فارغ کردیا جائے گا۔
Road Connectivity Project for Left Wing Extremism Area (RCPLWEA)
بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ علاقوں کے لئے سڑک رابطہ پروجیکٹ(آر سی پی ایل ڈبلیو ای اے)
Cabinet approves MoU between India and Morocco to Facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
کابینہ نےبھارت اور مراقش کے درمیان تعلیمی لیاقت کو باہمی طور پر تسلیم کرنے میں سہولت کے لئے مفاہمت نامے کومنظوری دی
Suresh Prabhu to participate in G-20, Trade and Investment Ministerial Meeting in Argentina
سریش پربھو ارجنٹینا میں گروپ -20 کی تجارت وسرمایہ کاری وزارتی میٹنگ میں شرکت کریں گے
Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called upon the Governors and Lt. Governors of States and Union Territories to motivate spiritual and religious leaders to advice their followers to not hold any congregations and observe social distancing norms to prevent the transmission of COVID-19.
نئی دہلی،3؍اپریل،نائب صد رجمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو نے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنروں پر زور دیا ہے کہ وہ مذہبی اور روحانی لیڈروں کو اس بات کی تحریک دیں کہ وہ  اپنے معتقدین کو ہدایت دیں کہ وہ  کوئی اجتماع نہ کریں اور  کووڈ – 19  کو پھیلنے سے روکنے کے لئے  سماجی فاصلے کے ضابطوں پر عمل کریں۔ انہوں نے  ان سے یہ بھی کہا کہ وہ  اپنی اپنی ریاستوں میں  فصلوں کی کٹائی  ، انہیں ذخیرہ کرنے اور  زرعی پیداوار کی خریداری کو یقینی بنانے  کے لئے بندوبست پر  توجہ مرکوز کریں۔
Government of India has instituted the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
نئی دہلی،25؍ ستمبر، حکومت ہند نے سردار ولبھ بھائی پٹیل کے نام پر اعلی ٰ ترین سویلین ایوارڈ قائم کیا ہے۔ یہ ایوارڈ ہندوستان کی یکجہتی اور اتحاد کے لئے خدمات انجام دینے پر دیا جائے گا۔ مرکزی وزارت داخلہ کی جانب سے 20 ستمبر  2019 کو  سردار پٹیل نیشنل یونیٹی ایوارڈ قائم کرنے کے لئے ایک نوٹی فکیشن جاری کیا گیا تھا۔
The Commerce Minister expressed hope that a resurgent Africa and a rising India can create a new paradigm for South-South Cooperation.
وزیرکامرس نے اپنی تقریر میں امید ظاہر کی کہ ایک تیز رفتاری سے ترقی کرتا افریقہ اورایک ابھرتا ہوا ہندوستان جنوب – جنوب  تعاون (ساؤتھ ساؤتھ تعاون ) کے لئے ایک روشن مثال پیش کرسکتا ہے۔جناب پربھو نے مینوفیکچرنگ کی اہلیت میں اضافے  ، کم خرچ  مزدوری کے ساتھ  بازاروں تک رسائی پر توجہ مرکوز کئے جانے کے ساتھ افریقہ  میں درست قسم کی سرمایہ کاری کئے جانے کی ضرورت ہے ۔ اس کے ساتھ ڈھانچہ جاتی سہولیات میں بہتری  پیدا  کئے جانے کے ساتھ ہی  وسائل انسانی کے فروغ   اور قدرتی وسائل  کی تلاش بھی ازحدضروری ہے ۔
NO of AePS Transactions
اے ای پی ایس لین دین کی تعداد
Improving Courts Case Management and Court Automation Systems.
کورٹ کیس  منیجمنٹ اور کورٹ آٹومیشن سسٹم کو بہتر بنانا۔
66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 66732 نئے مصدقہ کیس درج کیے گئے ہیں۔
The Market Associations shall be advised that such persons should not be exposed to any front-line work requiring directcontact with the public
مارکیٹ ایسوسی ایشنوں کو یہ صلاح دی جائے گی کہ وہ ایسے افراد کو ایسے کاموں میں نہ لگایا جائے جن میں عوام کے ساتھ راست رابطے کی ضرورت پڑتی ہے۔
Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
روایتی نظام ادویہ کے شعبے میں بھارت ۔ ایران تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
Petroleum Minister launches SATAT initiative to promote Compressed Bio-Gas as an alternative, green transport fuel
پٹرولیم کے وزیر نے ایک متبادل کے طور پر کمپریسڈ بایو گیس کو فروغ دینے کی غرض سے ستت پہل قدمی کا آغاز کیا
India has continued the unbroken trend of the daily new recoveries outpacing the daily new additions for the 44th day.
نئی دہلی،  16/نومبر 2020 ۔  ہندوستان میں مسلسل 44ویں دن روزانہ کے نئے کیسوں کے مقابلے میں روزانہ کی نئی ریکوریوں کی تعداد میں اضافے کا سلسلہ مسلسل جاری ہے۔
Click here for details:
پرزنٹیشن کیلئے یہاں کلک کریں:
As on 15.01.2018
15 مارچ 2018 تک
Also Organisations under this Ministry like Lalit Kala Akademi (LKA), Sahitya Akademi (SA), Centre for Cultural Resources and Training (CCRT), Sangeet Natak Akademi (SNA), Kalakshetra Foundation (KF), National school of Drama (NSD)are organising various cultural events like exhibitions, Workshops, camps, panel discussions, festivals, and also through medium of theatre with the main objective creating an understanding of aesthetic and cultural values in order to appreciate and understand the creative expressions of mankind through the ages.
علاوہ ازیں  اس وزارت کے تحت کام کرنے والے للت کلا اکیڈمی  (ایل کے اے ) ،ساہتیہ اکیڈمی ، سینٹر فار کلچرل ریسورسیز اینڈ ٹریننگ  (سی سی آر ٹی ) ،سنگیت ناٹک اکیڈمی (ایس این اے )  ، کلا چھیتر فاؤنڈیشن  (کے ایف ) ، نیشنل اسکول آف ڈرامہ (این ایس ڈی ) جیسے ادارے   نمائشوں  ،ورکشاپس  ،کیمپ ، پینل ڈسکشنز اور فیسٹول کا اہتمام  کررہی ہیں اور اخَلاقی اور ثقافتی قدروں کی تفہیم کے  خصوصی مقصدکی خاطر تھئیٹر  اور ڈراموںکا اہتمام کررہی ہیں تاکہ  مختلف ادوار میں انسان کے تخلیقی اظہار کو سمجھا جاسکے اور اس کی ستائش کی جاسکے ۔اس سلسلے میں ثقافتی فروغ  کے کام میں نوجوانوں کو شامل کرنے پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے تاکہ انہیں اتحاد وہم آہنگی اور اجتماعیت   کے جذبے کی تلقین اور نصیحت کی جاسکے  اور تخلیقی اور پیداوار ی  کاموں میں  نوجوانوں کی توانائی کو استعمال کیا جاسکے ۔
ECI replaces Expenditure Observer of Ambala
ای سی آئی نے امبالا کے اخراجات مشاہد (ایکسپینڈیچر آبزرور) کو تبدیل کیا
Click here to see Schedule:
شیڈول  کی تفصیل کے لئے یہاں کلک کریں :
Printed unique identification card Aadhaar ordownloaded Aadhaar (e-Aadhaar)
9۔ پرنٹ شدہ خصوصی (منفرد) شناختی کارڈ ’’آدھار‘‘ یا ڈاؤن لوڈ شدہ آدھار (ای آدھار)۔
The proposal for induction of three new training ships for the Indian Navy is underway.
بھارتی بحریہ کے لئے تین نئے تربیتی جہازوں کوشامل کرنے کی تجویز زیرعمل ہے ۔  جب تربیتی جہازکام کرنے لگیں گے تو اس سے مرد اورخاتون افسران کی دونوں کی تربیت کے لئے درکاربنیادی ڈھانچہ فراہم ہوگا۔
Prime Minister will lay the foundation stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal
وزیر اعظم کرنال میں پنڈت دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسیز کی عمارت کا سنگ بنیادرکھیں گے۔
Indian Oil intends running a Pilot and offering SMPLs (Smart Mobility Proprietary Solutions) to support and service vehicles comprising of e-rickshaws, e-karts and e-bikes, and e-auto rickshaws up to 20 to 25 quick interchange stations in select cities across India.
بیٹری سوئپینگ ٹکنالوجی آہستہ آہستہ چارجنگ  کے لئے بہترین متبادل کی پیشکش کرتی ہے اور الیکٹرک گاڑی کے ڈرائیوروں کو آپریشنل کے وقت کا کم استعمال کرنے میں مدد کرتی ہے۔ بیٹری سوئپنگ ماڈل کا استعمال ابتدائی مرحلے میں کاروباری الیکٹرک گاڑی جیسے آٹو رکشا اور دو پہیوں والی گاڑیوں کے لئے کرنے کا نشانہ رکھا گیا ہے، جن میں بیٹری تیار کرنے والی بیٹری کی طرف سے پہلے ہی فٹ کی جاتی ہیں یا پھر بعد میں لگائی جاتی ہیں۔  انڈین آئل نے مخصوص شہروں میں انڈین آئل رٹیل آؤٹ لیٹس میں بیٹری سوئیپنگ کے ذریعہ الیکٹرک گاڑی کے لئے توانائی کے بنیادی ڈھانچے کا پتہ لگانےکے لئے میسرس سن موبیلٹی کے ساتھ ایک غیر باندھنے والے کلیدی دستاویز  پر دستخط کئے ہیں۔ انڈین آئل ہندوستان بھر کے مخصوص شہروں میں 20 سے 25 کوئک انٹر چینج اسٹیشنوں میں ای- آٹو رکشا، ای- بائک اور ای-کارٹس اور ایک پائلٹ اور رکشائیں چلانے کا ارادہ رکھتا ہے۔سن موبیلٹی پرائیویٹ لمیٹیڈ کا بڑے شہروں میں 20 کوئک انٹر چینج سروس (کیو آئی ایس) نصب کرنے کا منصوبہ ہے، جو شہر اس میں احاطہ کریں گے ان میں نئی دلی، گروگرام، بنگلورو، چنڈی گڑھ، امرتسر اور دیگر شہر شامل ہیں۔پائلٹ آر او ایس –کیو آئی ایس کی 14 بیٹریاں ہیں۔ سوئیپنگ فری لوڈ کارٹس کے لئے اور ایک الیکٹرسٹی سب میٹر کے لئے ٹچ اسکرین ہے۔ یہ کیو آئی ایس تین پہیوں والی گاڑی کے لئے ایک متبادل توانائی حل فراہم کرنے میں کلیدی رول ادا کرے گا اور بھارت کی معاشی ترقی کو تقویت دے گا۔ بجا طور پر توانائی کے سیکٹر میں ایک اصلاح بھی لائی جاسکتی ہے، جس سے کاربن نیوٹرل کلچر کی سمت پیش قدمی ہوگی۔
Culture Minister, Shri Prahalad Singh Patel to inaugurate the exhibition-Unknown masterpieces of Himachal Folk Art, tomorrow in New Delhi
تہذیب وثقافت کے وزیر  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کل دہلی میں ہماچل کے
The visiting Swedish Minister said her country is a global leader in waste management, urban mobility solutions, smart parking systems, air filtration, real time information systems, command and control systems etc., which are integral to smart city plans of Indian cities.
سویڈن کی وزیر نے کہا کہ ان کا ملک کچرے کے انتظام، شہری موبلٹی سولیوشنز، اسمارٹ پارکنگ نظام، ایئر فلٹریشن، بروقت (ریئل ٹائم) اطلاعاتی نظام، کمانڈ اور کنٹرول نظام وغیرہ میں عالمی رہنما کی حیثیت  رکھتا ہے، جو ہندوستا ن کے شہروں کے اسمارٹ سٹی منصوبے کا اہم حصہ ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ سویڈن کی کمپنی اسکینیا (ایس سی اے این آئی اے)، ناگپور میں ایتھنول سے چلنے والی 55 بسوں کو جلد ہی چلانے کا منصوبہ رکھتی ہے۔
The theme for the Professional category was Women led Development, while the theme for Amateur category was Fairs and Festivals of India
پیشہ ور زمرے کے لئے مرکزی خیال‘‘  خواتین پر مبنی ترقی’’ جبکہ امچیور زمرے کامرکزی خیال‘‘افیئرس اینڈ فیسٹولز آف انڈیا’’ تھا۔
EBSB Sqay Girls U-21 Championship Zone 2
اسپورٹس چمپئن شپ ای بی ایس بی اسکوائے گرلز انڈر 21چمپئن شپ زون 2
India's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-II (GSLV-F09) successfully launched the 2230 kg South Asia Satellite (GSAT-9) into its planned Geosynchronous Transfer Orbit (GTO) on May 05, 2017.
بھارت کے جیو سنکرونس سیٹیلائٹ لانچ وہیکل مارک۔ 2( جی ایس ایل وی۔ ایف۔ 9)نے 5  مئی 2017 کو 2230 کلو گرام وزنی جنوب ایشیائی سیٹیلائٹ( جی سیٹ۔ 9) کو جیو سنکرونس ٹرانسفر آربیٹ( جی ٹی ا و) میں کامیابی سے نصب کیا۔ جی ایس ایل وی کی یہ 11 ویں پرواز تھیں جو سری ہری کوٹا میں  بھارتی خلائی کی تحقیق کی تنظیم اسرو کے ستیش خلائی مرکز کے دوسرے لانچ پیڈ سے  لانچ کیا گیا۔ جی ایس ایل وی کی مسلسل چوتھی کامیابی تھی جو اس نے کرویوجینک اپر اسٹیج نے حاصل کی ہے۔
The two Leaders had an in-depth exchange of views in a friendly atmosphere on overarching, long-term and strategic issues of global and regional importance
دونوں لیڈروں نے عالمی اور علاقائی اہمیت والے طویل مدتی اور اسٹریٹیجک معاملات پر دوستانہ ماحول میں گہرائی کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا۔ ؎
The Vice President advised the students to not forget their parents, mother tongue, motherland, native place of birth and the Guru, who is instrumental in shaping your character and career.
نائب صدر جمہوریہ نے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے والدین ، اپنی مادری زبان، اپنے مادروطن ،اپنی پیدائش کی جگہ اور گرو کو فراموش نہ کرے، جنہوں نے ان کی اخلاقی حالت اور کیریئر کو سدھارنے میں سب سے اہم رول ادا کیا ہے۔  یاد رکھئے گوگل آپ کو اطلاعات فراہم کرسکتا ہے، لیکن وہ آپ کے گرو کی جگہ نہیں لے سکتا، جنہوں نے آپ کو روشن خیالی عطا کی ہے۔
The Indian Navy (IN) is scheduled to undertake a Passage Exercise (PASSEX) with Royal Australian Navy (RAN) in the East Indian Ocean Region from 23 to 24 Sep 20.
نئی دلی، 22ستمبر، ہندوستانی بحریہ رائل آسٹریلین بحریہ (آر اے این) کے ساتھ مشرقی ہندوستانی بحری خطے میں 23 تا 24 ستمبر 2020 بحری مشق کرے گی۔ اس مشق میں آسٹریلیا کی طرف سے  ایچ ایم اے ایس  ہوبارٹ اور ہندوستانی بحریہ کے دو جہاز سہیادری اور کرموک حصہ لیں گے۔ مشق کے دوران بحریہ کی فضا میں گشت کرنے والا ایک ہندوستانی ہوائی جہاز اور دونوں طرف کے ہیلی کاپٹر پرواز کرتے رہیں گے۔
Guidelines for Single Brand Retail Trade
سنگل برانڈ خردہ تجارت کے لئے رہنما خطوط
Financial Assistance for Cultural Activities in Performing Arts for Building Grants Including Studio Theatres
اسٹیج سے وابستہ ثقافتی سرگرمیوں کے لئے عمارت اور اسٹوڈیوتھیئٹربنانے کے لئے مالی امداد
We have agreed to further strengthen our bilateral cooperation in defence, peaceful uses of atomic energy and outer space, science and technology, oil and gas, infrastructure development, agriculture and innovation-based sectors.
7 ہم نے اس امر پر اتفاق کیا ہے کہ ہم دفاع ، ایٹمی توانائی کے پُر امن استعمال اور بیرونی خلا ، سائنس و تکنالوجی ، تیل اور گیس کا بنیادی ڈھانچہ ترقیات ، زراعت اور اختراع پر مبنی شعبوں میں اپنے باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنائیں گے ۔ہم نے تین مفاہمتی عرضداشتیں مرتب کی ہیں جن کا تعلق مواصلات ، تعلیم ، تجارت و سرمایہ کاری کے شعبوں سے ہے تاکہ ہم اپنے باہمی ایجنڈے کو آگے بڑھا سکیں ۔