natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of the auctions will be announced on November 15, 2019 (Friday) and payment by successful bidders will be on November 18, 2019 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 15 نومبر ، 2019 ء ( بروز جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 18 نومبر ، 2019 ء ( بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
The Resource Efficiency Strategy includes the core-action plan for the period 2017-2018 and medium term action plan for 2017 2020 with the following key elements:
وسائل اثرانگیزی کی حکمت عملی میں 2017-2018 کی مدت کے لئے بنیادی منصوبۂ عمل اور 2017-2020 کے لئے وسط مدتی منصوبۂ عمل شامل ہیں۔ اس کے کلیدی عناصر درج ذیل ہیں:
Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Code on Social Security, 2020 on 13.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders.
نئی دہلی،15 نومبر ،           محنت اور روزگار کی مرکزی وزارت نے سوشل سکیورٹی 2020 کے تحت ضابطوں کا مسودہ 13 نومبر 2020 کو مشتہر کیا ہے جس میں ساجھے داروں کی طرف سے اگر کوئی اعتراض یا تجویز ہو تو اُسے طلب کیا گیا ہے۔ اس طرح کے اعتراضات اور تجویزوں کو ضابطوں کا مسودہ مشتہر ہونے کی تاریخ سے 45 دن کے اندر اندر داخل کیا جانا چاہیے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences and Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (Independent Charge), Labour & Employment released a booklet on COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry through virtual platform today, in the presence of Dr. V. K. Paul, Member (Health), NITI Ayog
نئی دہلی،  29  ستمبر 2020،           صحت اور خاندانی بہبود  ، سائنس و ٹکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن  اور  محنت اور روزگار کے  مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار  نے آج  ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعہ  ’کووڈ۔ 19۔ صنعت کے لئے محفوظ کام  کی جگہ سے متعلق رہنما خطوط‘ کے بارے میں ایک  کتابچہ  کا اجرا کیا۔ اس موقع پر  نیتی آیوگ کے رکن  (صحت) ڈاکٹر وی کے پال بھی موجود تھے۔
India will not allow outside interference in its internal affairs.Vice President holds wide-ranging talks with Latvian President and Prime MinisterReiterates the need to enlarge UNSC and thanks Latvia for supporting Indias claim for permanent membershipAddresses the first ever India-Latvia Business ForumPays homage to heroes of Latvian Independence at the Freedom MonumentVisits the National History Museum of Latvia
بھارت اپنے اندرونی معاملات میں کسی باہری مداخلت کی اجازت  نہیں دے گانائب صدر جمہوریہ نے لاتویا کے صدر اور وزیر اعظم سے بہت سے موضوعات پر بات چیت کینائب صدرجمہوریہ نے اقوام متحدہ  سلامتی کونسل میں توسیع کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور مستقل نمائندگی کے بھارت کے دعوے کی حمایت کرنے پر لاتویا کا شکریہ ادا کیاجناب ایم وینکیا نائیڈو نے  پہلے بھارت -لاتویا   کاروباری فورم سے خطاب کیاانہوں  نے آزادی کی یادگار پر لاتویا کی آزادی کے مجاہدین کو خراج عقیدت پیش کیانائب صدرجمہوریہ نے لاتویا کے نیشنل ہسٹری میوزیم کا دورہ کیا۔
It has also recommended that Insurance companies and lending agencies to be encouraged to use drone and remote sensing technology for crop area, damage and location assessments to support risk reduction in insurance/lending business
کمیٹی نے یہ سفارش بھی پیش کی ہے کہ بیمہ کمپنیوں اور سرکردہ قرض ایجنسیوں کو اس بات کے لئے حوصلہ افزائی فراہم کی جا سکتی ہے کہ وہ فصلوں کے رقبے ، لاحق ہونے والے نقصانات اور محل وقوع کے تعین کے سلسلے میں ڈرون اور ریموٹ  سینسنگ ٹیکنا لوجیوں کا استعمال کر سکتی ہیں تاکہ بیمہ / قرض دینے کے کاروبار میں  خطرات کو کم سے کم کرنے کے لئے ضروری جائزہ لیا جا سکے ۔
The Central University of Odisha celebrated its 12th Foundation Day today in virtual mode.
اڈیشہ کی سینٹرل یونیورسٹی نے آج ورچوئل موڈ (طریقہ کار) سے اپنا 12واں یوم تاسیس منایا۔ اس موقع پر تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک اور پیٹرولیم وقدرتی گیس اور فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان کی جانب سے تین مستقل عمارتوں کا سنگ بنیاد رکھا گیا۔
The National Education Policy, 2020provides that to prepare an initial cadre of high-quality Early Childhood Care and Education (ECCE) teachers in Anganwadis, current Anganwadi workers/teachers will be trained through a systematic effort in accordance with the curricular/pedagogical framework developed by the National Council of Educational Research and Training (NCERT).
2020 کی قومی تعلیمی پالیسی میں کہا گیا ہے کہ آنگن واڑیوں میں  عہد طفولیت  کی معیاری نگہداشت اور تعلیم ( ای سی سی ای) دینےوالے ٹیچروں کی ایک ابتدائی کھیپ تیار کرنے کیلئے آنگن واڑی کے موجودہ کارکنوں ؍ ٹیچروں کومنظم طور پر تربیت دی جائے گی، جو نیشنل کونسل آف ایجوکیشنل ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی)، کے تیار کردہ  نصابی ؍ تعلیمی فریم ورک کے مطابق ہوگی۔ آنگن واڑی کے جن کارکنوں ؍ ٹیچر وں نے 2+10 یا اس سے زیادہ تعلیم حاصل کی ہوگی، انہیں ای سی سی ای میں ششماہی سرٹیفکیٹ پروگرام کے تحت تربیت دی جائے گی۔جن کارکنوں ؍ ٹیچروں کے پاس اس سے کم  تعلیمی اہلیت ہوگی، ان کے لئے ایک سال کے ڈپلومہ پروگرام  کا اہتمام کیا جائے گا، جس میں  ابتدائی خواندگی، اعداد جاننے اور  ای ای سی کے دیگر متعلقہ پہلوؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔یہ پروگرام ڈی ٹی ایچ چینلوں اوراسمارٹ فون کے ذریعے ڈیجیٹل ؍ ڈسٹینس موڈ کے ذریعہ چلائے جا سکتے ہیں۔ اس میں ٹیچروں کو اس بات کی سہولت دی جائے گی کہ وہ اپنے موجودہ کام میں کم سے کم خلل کے ساتھ ای سی سی ای کی اہلیتیں حاصل کریں۔ آنگن واڑی کارکنوں ؍ ٹیچروں کی  ای سی سی ای تربیت کی سرپرستی  اسکولی تعلیمی محکمے کے کلسٹر ریسورس  سینٹر  کریں گے اور مسلسل جائزہ لیتے رہنے کے لئے کم سے کم ماہانہ ایک رابطہ کلاس  کا اہتمام کریں گے۔
The index for Minerals group declined by 7.6 percent to 129.6 (provisional) from 140.2 (provisional) for the previous month due to lower price of copper concentrate (16%), manganese ore (7%), chromite (3%), iron ore, bauxite and limestone (2% each) and zinc concentrate (1%).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 7.6 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ 140.2(عارضی) سے 129.6 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ تانبے کی قیمت میں (16 فیصد)، خام میگنیز  کی قیمت (7 فیصد)، کرومائیٹ کی قیمت میں (3 فیصد )، خام لوہے اور باکسائٹ  اور چونا پتھر کی قیمت میں (2فیصد) او رزنک کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی ہے البتہ  سلی منائیٹ کی قیمت میں (17فیصد)اور گارنیٹ کی قیمت میں (4فیصد) کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔
In subsequent two phases of elections in Bihar and in bye-elections in all other States, this exercise will continue so that electoral process becomes more accessible, inclusive and SAFE for these categories during the period of COVID-19.
بہار میں بعد کے دو مرحلوں اور دیگر سبھی ریاستوں میں ضمنی چناؤ میں عمل جاری رہے گا تاکہ کووڈ-19 کی مدت کے دوران ان زمروں کے لئے چناؤ عمل زیادہ محفوظ، زیادہ قابل رسائی اور شمولیت والا ہو۔بی ایل اوز اس مقصد کے لئے اگلے دو مرحلوں میں بہار میں لگ بھگ اس طرح کے 12 لاکھ رائے دہندگان کے گھروں کا دورہ کریں گے۔
In order to remove the cascading effect, the Finance Minister has proposed to allow deduction for the dividend received by holding company from its subsidiary.
مرکزی وزیر خزانہ نے کہا کہ اس کے مضر اثرات کو ختم کرنےکیلئے ہولڈنگ کمپنی کےذریعے اپنی معاون کمپنی سے  کی جانےوالی منافع پر کٹوتی کی اجازت دینےکی تجویز ہے۔ ڈی ڈی ٹی کوہٹائےجانے سے سالانہ محصول میں تقریباً 25000 کروڑ روپئے کی کمی آئے گی۔
The Competition Commission of India (CCI) approves transfer of 100% shareholding of Sinochem Group Company Limited (Sinochem) and China National Chemical Corporation Limited (ChemChina) to a new company wholly owned by China State-owned Assets Supervision and Administration (Central SASAC), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی دہلی ،12نومبر: سی سی آئی نے،سینوچیم گروپ کمپنی لمیٹڈ(سینوچیم ) اور چین قومی کیمیکل کاپوریشن لمیٹڈ ( چیم چائنا )کے 100فیصد شیئرہولڈنگ کو مکمل طورپر، چین کی  سرکاری اثاثوں کی نگرانی اور انتظامیہ (مرکزی ایس اے ایس اے سی ) کی ملکیت والی ایک نئی کمپنی کو منتقل کرنے کی منظوری دے دی ہے جوکہ کمپٹیشن قانون 2002کی دفعہ 31(1)کے تحت دی گئی ہے ۔
Innumerable saints like Swami Dayanand Saraswati, Swami Vivekananda, Raja Ram Mohan Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar, Jyotiba Fule, Dr. Bhim Rao Ambedkar, Mahatma Gandhi, Pandurang Shastri Athawale, and Vinoba Bhave have always kept Indias spiritual flow alive.
سوامی دیا نند  سرسوتی ،سوامی وویکا نند ، راجہ رام موہن رائے ، ایشور چند ودیا ساگر ،  جیوتی با پھولے ،ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈ کر ، مہاتما گاندھی  ،  پانڈورنگ شاستری اٹھولے  اور ونوبا بھاوے جیسے ان گنت  سنتوں نے  ہندوستان کے روحانی دھارے کو ہمیشہ بیداررکھا ۔سماج میں جاری بری رسموں کے خلاف عوامی تحریکیں چلائیں ۔
Shri Paswan also expressed happiness at the fact that these jackets are being manufactured under Prime Minister Shri Narendra Modis Make in India initiative and are already being exported to other nations.
جناب پاسوان نے اس امر پربھی مسرت کا اظہار کیا کہ یہ جیکٹیں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی میک ان انڈیا کی پہل قدمی کے تحت تیار کی جارہی ہیں اور پہلے ہی انہیں دیگر ممالک کو برآمد کرنے کا سلسلہ شروع ہوچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ملک بھر میں روزگار کے مواقع فراہم کرنے میں بھی اضافہ ہوگا۔ جناب پاسوان نے اس کامیابی کے لیے بی آئی ایس کے افسران کو مبارک باد پیش کی اور کہا کہ اس طرح کے معیارات کے تعین کے لیے ان کی کوششوں کی شکل میں، جو تعاون حاصل ہوا ہے، اس کا اعتراف بھی کیا جانا چاہیے اور اس کی ستائش بھی ضروری ہے۔
Interacting with farmers, Panchayat representatives and local activists of peripheral areas of Basohli and Reasi, Dr Jitendra Singh cited figures to state that despite COVID-19, the procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year and about 390 lakh tonnes of wheat was procured throughout the country.
بسوہلی اور ریاسی کے علاقوں کے کسانوں ، پنچایت نمائندوں اور مقامی کارکنوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے اعدادوشمار کا حوالہ دیتے ہوئے بتایا کہ کووڈ -19 کے باوجود گندم کی خریداری گذشتہ سال کے مقابلے میں 15 فیصد زیادہ رہی اور قریب 390 لاکھ ٹن گندم کی خریداری کی گئی ۔ انہوں نے کہا کہ پورے ملک میں نافذ لاک ڈاؤن کے باوجود مرکز نے کسانوں کے گھروں سے خریداری کو یقینی بنایا۔
Cabinet approves sale of 24% equity holding in Lubrizol India Private Limited by Indian Oil to Lubrizol Corporation, USA
کابینہ نے لبریزول انڈیا پرائیویٹ لمٹیڈ کے 24 فیصد حصص کی فروخت کی منظوری دی
During the inaugural programme, an album on the life story of Dr. Vikram Sarabhai, a coffee table book on ISRO and commemorative coin from Department of Atomic Energy were released.
افتتاحی پروگرام کے دوران ڈاکٹر وکرم سارا بھائی کی زندگی پر مشتمل ایک البم، اسرو پر ایک کافی ٹیبل بک اور محکمہ ایٹمی توانائی کی جانب سے ایک یاد گاری سکہ جاری کئے گئے۔ اس تقریب میں ایک بس کے اندر ”اسپیس آن وہیلز“ نامی ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا گیا۔
Sensitazation programmes, were held in Odisha, Punjab, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh.
اوڈیشہ ، پنجاب ،مغربی بنگال ،راجستھان اور اترپردیش میں بھی  پریٹن پرو کے جزو کی حیثیت سے صفائی ستھرائی کے تئیں بیداری پیدا کرنے  کے پروگراموں کا انعقاد کیا گیا۔اس سلسلے میں اتراکھنڈ کے ڈائپر میں   ہیری ٹیج واک کا اہتمام کیا گیا ۔  اس کے ساتھ ہی آندھرا پردیش کے نیلورشہر میں طلبا کے لئے   مضمون نویسی اور کوئز مقابلوںکا بھی اہتمام کیا گیا ۔
Over the last quarter century, PETROTECH has served as a platform to discuss solutions to challenges faced in the energy sector.. PETROTECH provides the perfect setting to ponder over the future of the energy sector and provides the platform to reflect upon how global shifts, transitions, policies and new technologies will influence market stability and future investments in the sector
تیل اور گیس شعبے کی اہم کمپنیاں پیٹرو ٹیک2019 میں شرکت کررہی ہیں۔گزشتہ چوتھائی صدی میں پیٹروٹیک میں توانائی کے شعبوں کو در پیش مسائل اور چیلنجوں کے حل کے لئے با ت چیت کے ایک پلیٹ فارم کے طور پر کام کیا ہے۔ پیٹروٹیک توانائی کے شعبے کے مستقبل کے بارے میں غوروخوض کے لئے ایک بہترین موقع فراہم کراتا ہے اور اس بات پر غور کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کراتا ہے کہ کس طرح دنیا میں تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں اور نئی ٹیکنالوجی کس طرح بازار کے استحکام اور شعبے میں مستقبل کی سرمایہ کاری کو متاثر کریں گی۔
The Motor Vehicles (Amendment) Bill, 2016 as passed by Lok Sabha.
موٹر گاڑیوں سے متعلق (ترمیمی) بل 2016 جیسا کہ لوک سبھا نے منظور کیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan emphasised that the Eat Right India movement is a crucial trigger for the much needed social and behavioural change.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر زور دیا کہ  ایٹ رائٹ انڈیا موومنٹ سماجی اور  رویہ  میں تبدیلی کے لئے ایک اہم  وسیلہ ہے۔ فٹ انڈیا موومنٹ کے ساتھ یہ مہم بڑی کامیابی حاصل کرسکتی ہے بشرطیکہ صحیح حکومت عملی اپنائی جائے اور معاشرے کے  ہر طبقے تک پہنچنے کے لئے کوششیں کی جائیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ  لوگوں کو  کم کھانے ، صحت مند کھانے اور صاف ستھرے کھانے کے گاندھی جی کے پیغامات کو اپنانا چاہیے اور فاضل کھانے کو بانٹنے کی عادت کو فروغ دیتے ہوئے کھانے کو خراب ہونے سے  بچانا چاہیے۔ کثیر سیکٹورل طریقہ کار کو اجاگر کرنے کے لئے پولیو کی مثال پیش کرتے  ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہم سبھی کو اپنے طور سے صلاحیتوں کی اس ذمہ داری کو اٹھانا چاہئے۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہم سب کو مل کر نئے طور طریقے فروغ دینے ہوں گے تاکہ صحت اور معاشرے کے لیے چیلنجوں کا مقابلہ کیا جاسکے۔
Addressing the media after releasing the handbook Shri Giriraj Singh said that the Union Government will invest 25,000 crores in the next five years to enhance infrastructure and boost production of fishes in India.
ہینڈ بک کے اجراء کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے جناب گری راج سنگھ نے کہا کہ مرکزی حکومت آئندہ پانچ برسوں کے دوران ہند میں ماہی پروری کے بنیادی ڈھانچے کے تقویت دینے کے لئے 25 ہزار کروڑ روپئے صرف کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اس شعبے کی اہمیت کے پیش نظر ماہی پروری  کے لئے ایک علیحدہ وزارت قائم کی ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ ماہی گیری کا شعبہ کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت ریاستی حکومتوں اور عوام کے درمیان بیداری پیدا کر کے اندرون ملک ماہی پروری کے شعبے میں 14 فیصد شرح ترقی کے لئے مزید کوششیں کرے گی۔
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country
این آر ایل ایم خود امدادی گروپ نیٹ ورک ملک میں کووڈ – 19 کی صورت حال سے نمٹنے کے لئے ابھرا
The low pressure area over central parts of south Arabian Sea is very likely to move west-northwestwards and concentrate into a Depression over Southwest Arabian sea during next 48 hours.
اگلے 24 گھنٹے کے دوران اس کے مزید مغربی شمال مغرب کی طرف بڑھنے کا قوی امکان ہے اور یہ مشرقی وسطی اور آس پاس کے شمال مشرقی بحیرہ عرب پر مرکوز رہنے کا امکان ہےسمندر میں تیز لہریں اٹھ سکتی ہیں۔ماہی گیروں کو سمندر میں نہ جانے کا مشورہ دیا جاتا ہے
Time period of not more than 7 days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection
نیا کنکشن فراہم کرنے اور موجودہ کنکشن کو ٹھیک کرنے کے لیے میٹرو شہروں میں 7 دنوں سے زیادہ کی مدت نہیں، دیر میونسپل علاقوں میں 15 دن اور دیہی علاقوں میں 30 دنوں سے زیادہ کی میعاد نہیں۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
سرکاری اسٹاک کی فروخت کے لئےمشتہر  رقم  کے پانچ فیصد  تک کی نیلامیاں سرکاری حصص کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی (بڈنگ)  کی سہولت کی اسکیم کے مطابق اہل افراد اور اداروں کو الاٹ کی جائیں گی۔
IFSCA obtains Membership of International Association of Insurance Supervisors (IAIS)
آئی ایف ایس  سی  اے نے انشورنس سپروائزروں کی بین الاقوامی  انجمن  ( آئی اے آئی ایس ) کی رکنیت حاصل  کی
Accurate Signalling System in Railways
ریلویز میں سگنلنگ کا مضبوط اور درست نظام
The two bridges on the Tarnah Nallah in Kathua District and four bridges located on Akhnoor-Pallanwala road in Akhnoor/Jammu district have spans ranging from 30 to 300 metres and were constructed at a total cost of Rs 43 crores.
کٹھوعہ ضلع میں ترنانلا پر  دو پل  اور اکھنور ؍ جموں ضلع میں  اکھنور – پلن والا  روڈ پر  واقع  چار پلوں کی لمبائی 30 سے  300 میٹر ہے، اور  ان کی تعمیر  43 کروڑ روپے کی مجموعی لاگت سے ہوئی ہے۔ بی آر او  کے پروجیکٹ  سمپرک کے ذریعے  تعمیر کئے گئے یہ پل  مسلح افواج کی اسٹریٹجک نقطہ نظر سے اہم سیکٹر میں ان کی نقل وحمل  کے لئے سہولت بیہم پہنچائیں گے اور  دور دراز کے سرحدی علاقوں کی بحیثیت مجموعی اقتصادی ترقی میں بھی اس سے مدد ملے گی۔
Comfortable face mask designed by CeNS could encourage public to use it for long hours
سی ای این ایس کے ذریعہ ڈیزائن کیا گیا آرام دہ فیس ماسک لمبے عرصے تک اسے استعمال کرنے کے لئے عام لوگوں کو ترغیب دیتا ہے
The index for 'Printing And Reproduction Of Recorded Media ' group rose by 1.2 percent to 147.5 (provisional) from 145.8 (provisional) for the previous month due to higher price of journal/periodical and printed books (2% each).
ریکارڈڈ میڈیا کی چھپائی  اور اس کی دوبارہ تیاری کے گروپ  کے عدد اشاریہ  میں پچھلے مہینے  کی 147.5فیصد( عارضی )شرح میں  1.2فیصدکا اضافہ ہوکر  یہ 145.8فیصد  ( عارضی ) شرح پر آگئی ۔ یہ اضافہ   جرائد  /  رسائل  اور  چھپی ہوئی کتابوںکی قیمتوں  میں دو دوفیصد اضافے کی وجہ سے ہوا ہے البتہ  چھپے ہوئے لیبل  ، پوسٹر / کیلنڈر کی قیمتوں میں  تین تین  فیصد کمی آئی ہے ۔
Shri Jagdish Prasad Meena, lAS (AM 83), Secretary, Department of Consumer Affairs as Secretary, Ministry of Food Processing Industries in the vacancy caused due to appointment of present incumbent Shri Avinash K Srivastava, lAS (UP 82) as Secretary, Department of Consumer Affairs
viii صارفین امور کے سیکریٹری جناب جگدیش پرساد مینا آئی اے ایس ( آسام 83: ) کو خوراک ڈبہ بندی صنعت کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
The seminar is being organized as a Government of India initiative as announced earlier by the Prime Minister of India Shri Narendra Modi at the 4th BIMSTEC Summit at Kathmandu on 30-31st August, 2019.
اس سمینار کا انعقاد بھارت سرکار کی ایک کوشش کے طورپر کیا جارہا ہے جیسا کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 30  اور 31  اگست  2019  کو کاٹھمانڈو میں چوتھی بمسٹیک چوٹی کانفرنس میں  کیا تھا ۔اس  بین الاقوامی سمینار کا مقصد   اپنے تجربات میں   دوسروں کو شامل کرنا ہے تاکہ    گرم خطوں  میں  چھوٹے کھیتوں  میں کی جانے والی کھیتی باڑی میں بہتری لائی جاسکے ،جس سے   ماحولیات سے متعلق  حکمتہائے    عملی    کے ذریعہ  پیداواریت میں اضافہ کیا جاسکے ۔ بمسٹیک  ممالک کے فائدے کے  لئے  اس سلسلے میں  حاصل  ہونے والے کامیاب نتائج سے دوسروں کو واقف کرایا  جائے گا۔ سمینار میں   تقریریں ہوں گی ، ایک دوسرے کے تجربات  سے واقفیت کرائی جائے گی اور اس سلسلے میں   جدید سہولتوں    کو اجاگر کیا جائے گا۔
The first ever Indo-French Knowledge Summit ended successfully with a landmark agreement on mutual recognition of educational qualifications between the two countries and a record 15 other MoUs between universities and research institutions on joint initiatives and partnerships.
نئی دہلی  ، 12 مارچ ۔ہند –فرانس   علمی سربراہ اجلاس  دونوں ملکوں کی تعلیمی اسناد    ایک دوسرے کے ذریعہ   قبول کئے جانے کے  ایک یادگار معاہدے کے ساتھ  کامیابی سے تمام ہوگیا۔اس موقع پر   ہندوستان اور فرانس کی  یونیورسٹیوں   اور تحقیقی اداروں  کے درمیان     مشترکہ اقدامات اور شراکتداریوں کے لئے   15 دیگر مفاہمت ناموں پر دستخط  کئے گئے ۔ یہ دوروزہ اجتماع    فرانسیسی صد ر   جناب ایمونوول میکروں    کی ہندوستان آمد کے موقع پر نئی دلی میں   اہتمام کیا گیا ۔ اس اجتماع کی میز بانی ہندوستان میں فرانسیسی سفارت خانے      اور فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے ذریعہ مشترکہ طورسے کی گئی ۔   ہندوستان کے تقریباََ  80  اداروں کے  350   سرکردہ اشخاص  اور فرانس کے  70  اداروں کے نمائندوں نے   کلیدی   کاروباری شرکأ کے ساتھ شرکت کی ۔اس اجتماع کو سائنس وٹکنالوجی کی وزارت  ،  کیمپس فرانس    اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کی   امدادوحمایت حاصل  تھی۔
29th May, 2018 (Tuesday)
29 مئی 2018 (منگل)
Bharat Dynamics Limited (BDL), a Hyderabad based Defence Public Sector Undertaking has paid final dividend of Rs.
نئی دہلی، 13 اکتوبر 2020: حیدرآباد میں واقع دفاعی پبلک شعبہ ، بھارت ڈائنامکس لمیٹڈ (بی ڈی ایل) نے حکومت ہند کو 35.018 کروڑ روپئے کے بقدر کے منافع کے آخری حصے کی ادائیگی کر دی ہے۔
I came here in 2014 on the occasion of ASEAN summit, however, this is my first bilateral visit to the golden land of Myanmar.
2014میں منعقدہ آسیان چوٹی کانفرنس میں میرا یہاں آناہواتھا، لیکن میانمارکی سرزمین پریہ میری پہلا دوطرفہ  سفرہے ۔ لیکن جس گرم جوشی سے ہمارا استقبال ہواہے ، مجھے ایسا لگ رہاہے جیسے میں اپنے ہی گھرمیں ہوں ۔ اس کے لئے میں میانمارحکومت کا شکرگذارہوں ۔
ASEAN India Film Festival will build bridges and bring harmony amongst the ASEAN countries, the festival would provide more people-to-people contact between member countries especially youth.
آسیان ۔ بھارت فلمی میلہ آسیان ممالک کے مابین خیرسگالی میں اضافہ کریگا اور باہمی تعلقات کو مستحکم کریگا۔ رکن ممالک کے افراد خصوصاً نوجوانوں کے مابین رابطہ بڑھے گا ، ثقافتی تبادلے کے توسط سے فلمی میلے سے متعلق ڈائرکٹوریٹ کا مقصد سنیما کے شعبے میں خیالات ونظریات ، ثقافت اور تجربات کے باہم تبادلے کیلئے ایک پلیٹ فارم مہیا کرانا ہے اور فلم سازی کے نئے رجحانات تک رسائی فراہم کرنا ہے۔ آسیان فلمی میلے میں ایسے ممالک شامل ہوں گے جن میں ازحد ثقافتی گوناگونی موجود ہے لیکن وہ تاریخ  کے راستے سے آپس میں مربوط بھی ہیں۔ اس جذبے کو فلموں، خیالات و نظریات کے باہم تبادلے ، اہم شخصیات کے مابین تبادلہ خیالات اور ناظرین کے ساتھ گفت وشنید کے توسط سے پیش کیا جائیگا۔
I understand that the winners of the Awards are those individuals who have gone above and beyond their call of duty to serve humanity
میں سمجھتا ہوں کہ  انعام یافتگان وہ افراد ہیں ، جنہوں نے اپنے فرائض سے آگے بڑھ کر   انسانیت کی خدمت   کی ۔
The third helicopter Mi-17V5 was launched from Udhampur at 1730 hrs and landed at Jammu at 1835 hrs carrying 16 dead bodies (14 Males + 02 Females) to Jammu.
تیسرا ہیلی کاپٹر Mi-17 V5 اودھم پور سے 17 بجکر 30 منٹ پر روانہ ہوا اور 18 بجکر 35 منٹ پر 16 متوفیان (2 خواتین سمیت 14 افراد ) کو لے کر جموں پہنچا۔ ریاستی حکومت نے بروقت اس صورتحال کی خبر لی اور وپری لگن اور محنت سے وافر تعداد میں ایمبولینس کو تعینات کیا تاکہ وہ مجروہین کو فوری طور پر اسپتال تک اور متوفیان کو مردہ گھر تک پہنچائیں۔
Foundation Stone for a Missile Park "AGNEEPRASTHA" was laid at INS Kalinga by Cmde Rajesh Debnath, Commanding Officer, in the presence of Vice Admiral Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM, VSM, FOC-in-C (East) on 28 May 20.
وائس ایڈمرل اتل کمار جین، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم، ایف او سی۔ ان۔ سی( ایسٹ) کی موجودگی میں کموڈور راجیش دیبناتھ، کمانڈنگ آفیسر نے اٹھائیس مئی دو ہزار بیس کو آئی این ایس کلنگا میں میزائل پارک ’ اگنی پرستھ‘ کا سنگ بنیاد رکھا۔
Among those present at the event included Union Minister of Rural Development, Agriculture and farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Human Resource Develoment ShriRamesh PokhriyalNishank, and Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju.
اس موقع پر جو سرکردہ افراد موجود تھے، ان میں دیہی ترقیات، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر، انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’اور نوجوانوں کے امور نیز کھیل کود کے محکمے کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو شامل تھے۔اس پروگرام کو براہ راست دکھایا گیا، جس سے اس بات کو یقینی بنایا جاسکا کہ پورے ملک کے لوگ اس میں شرکت کررہے ہیں۔
Minister of Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal quite frequently takes stock of the nature of issues raised through the control room and has been urging all concerned to initiate action necessary to ensure supplies of essential goods to the common man in every part of the country.
وزیر برائے ریلوے ، تجارت اور صنعت شری پیوش گوئل کنٹرول روم کے ذریعہ اٹھائے جانے والے مسائل کی نوعیت کا کثرت سے جائزہ لیتے ہیں اور تمام متعلقہ افراد سے ملک کے ہر حصے میں عام آدمی کو ضروری سامان کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے ضروری کارروائی کرنے کی اپیل کرتے ہیں۔ ڈاکٹر گروپرساد مہاپاترا، سکریٹری ڈی پی آئی آئی ٹی اپنے سینئر ساتھیوں کے ساتھ بھی ویڈیو کانفرنسوں کے ذریعے ہونے والی اپنی میٹنگوں کے دوران ریاستوں میں زیر التواء امور کی صورتحال کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے رہتے ہیں۔
Certificate courses and Common Facility Centre (CFS)
سرٹیفکیٹ کورسیز اور مشترکہ سہولت مرکز(سی ایف ایس)
Prime Minister Narendra Modi today greeted the nation on the occasion of Bhai Dhuj, the festival that fosters ties between brothers and sisters
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھائیوں اور بہنوں کے درمیان محبت کے مقدس رشتے کو فروغ دینے والے تہوار بھیا دوج کے موقع پر ملک وقوم کو مبارک باد دی ہے۔
It may be noted that Indian Railways is selflessly and voluntarily providing hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ ریلوے بے لوث ہو کر اور رضاکارانہ بنیادوں پر کووڈ-19کے نتیجوں میں نافذ ہونے والے لاک ڈاؤن کے بعد ضرورتمند افراد کو گرم پکا ہوا کھانا فراہم کررہی ہے۔ ریلوے آئی آر سی ٹی سی کے بنیادی کچن کے توسط سے نیز آر پی ایف وسائل اور این جی اوز کی مدد سے کاغذی پلیٹوں پر دوپہر کے کھانے اور دیگر فوڈ پیکٹس بھی فراہم کرتی آئی ہے۔کووڈ-19کے نتیجے میں نافذ ہوئے قومی لاک ڈاؤن کے دوران بھارتی ریلوے کی جانب سے مفت پکا ہوا گرم کھاناگزشتہ روز دو ملین کے مارک سے بھی تجاوز کرگیا ہے۔
WiFi at Sambalpur Station
سنبل پور اسٹیشن میں فائی فائی۔