natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عمل بلا روک ٹوک جاری ہے۔ 18 دسمبر 2020 تک5761122کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 16799.87 کروڑ روپے ہے، اس سے1120868 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Speaking on the occasion, Vice-Chairman, NITI Aayog underlined the synergy between the two ancient Asian civilizations of India and Japan, both of which have frequently witnessed the fury of natural catastrophes and are investing proactively on mainstreaming risk reduction into development.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے نائب چیئر مین ڈاکٹر راجیو کمار نے بھارت اور جاپان کے دو قدیم ترین ایشیا ئی تہذیبوں کے درمیان تال میل کو اجاگر کیا ، جنہیں بار بار قدرتی آفات کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور جو خطرات کو کم کرنے اور اسے ترقی سے جوڑنے کے لئے سرگرمی سے سرمایہ کاری کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ورکشاپ اس مفاہمت نامے کے باضابطہ نفاذ کی ابتداء ہے جس پر دونوں ملکوں نے ستمبر 2017ء میں آفات کے خطرات کو کم کرنے کے بارے میں دستخط کئے تھے۔
Daughters Marriage Grant/Widow Re-Marriage Grant
بیٹی کی شادی کے لئے امداد ؍ بیوہ کی دوبارہ شادی کے لئے امداد
Establishment of about 62 mobile food testing labs.
خوراک کی جانچ کے لئے تقریباً 62 موبائل لیب قائم کرنا۔
On March 2, 2017, the President will inaugurate a Seminar on Importance of Sustainable Culture Building being organized as part of the third edition of the Muziris Biennale in Kochi.
2مارچ 2017 کو، صدر جمہوریہ ہند کوچی میں، موزیرس دوسالہ یعنی ہم عصر آرٹ پر مشتمل ایک نمائش کے چھٹے ایڈیشن کے ایک حصے کے طور پر منعقد ہورہے ایک مذاکرے کا افتتاح کریں گے جس کا عنوان ہے ’’ہمہ گیر ثقافت کی تعمیر کی اہمیت ‘‘۔ اسی دن  موصوف کوچی میں ہی چھٹواں کے ایس راجامنی میموریل لیکچر بھی دیں گے۔ 3مارچ 2017 کو صدر جمہوریہ ہند تملناڈو میں تمبرم میں بھارتی فضائیہ کے ایم ٹی آئی کو اسٹینڈرڈ 125 (ایچ) اسکویڈرن اور کلرس تفویض کریں گے۔ اسی دن صدر جمہوریہ ہند چنئی میں ادیار میں تھیوسوفیکل سوسائیٹی میں خواتین کی بھارتی ایسوسی ایشن کی صد سالہ تقریبات کا بھی افتتاح کریں گے۔
As part of the economic response to COVID-19, the Government of India has launched a pro-poor scheme Pradhan Mnatri Garib Kalyan Package (PMGKP), Under this scheme, Ministry of Petroleum and Natural Gas is providing free of cost LPG cylinders to over 8 crore PMUY beneficiaries for 3 months w.e.f 1.4.20.
کووڈ۔ انیس سے پیدا شدہ صورت حال سے نمٹنے کے لئے کئے گئے معاشی اقدامات کے تحت حکومت ہند نے ’ پردھان منتری غریب کلیان پیکج‘ (پی ایم جی کے پی) کے نام سے ایک غریب موافق اسکیم شروع کی ہے۔ اس اسکیم کے تحت پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت تین مہینے تک آٹھ کروڑ سے بھی زیادہ پی ایم یو وائی ( پردھان منتری اجول یوجنا) مستفدین کو مفت ایل پی جی سلینڈر فراہم کر رہی ہے جو یکم اپریل 2020 سے موثر ہے۔ اپریل 2020 کے دوران تیل مارکیٹنگ کمپنیوں (او ایم سی) نے پی ایم جی کے پی کے تحت پی ایم یو وائی مستفدین کو453.02لاکھ سلینڈر تقسیم کئے ہیں۔ ادھر، 20 مئی 2020 تک او ایم سی نے اس پیکج کے تحت پی ایم یو وائی مستفدین کو کل 679.92لاکھ سلینڈر تقسیم کئے ہیں۔ مستفدین کے کھاتوں میں براہ راست فوائد کی منتقلی ( ڈی بی ٹی) کے توسط سے پیشگی طور پر فنڈز دئیے گئے تھے تاکہ اس سہولت سے مستفیض ہونے میں کوئی مشکل نہ ہو۔ کورونا بہادر یعنی ایل پی جی سلینڈر ڈلیوری کی سپلائی چین میں کام کرنے والے اہلکار نہ صرف بروقت سلنڈروں کی فراہمی کو یقینی بنارہے ہیں ، بلکہ مستفدین میں حفظان صحت اور صحت کے مختلف رہنما خطوط کے بارے میں آگاہی بھی پیدا کررہے ہیں۔
The Economic Advisory Council to the Prime Minister today released a detailed notetitled GDP estimation in India- Perspectives and Facts.
نئی دہلی،19جون2019؍ وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل ( ای اے سی)  نے  آج  ایک تفصیلی نوٹ جاری کیا ہے  جس کا موضوع ہے ’’بھارت میں مجموعی گھریلو پیدوار کا تخمینہ-  امکانات اور حقائق ‘‘ ۔ اس نوٹ کو  ویب سائٹ:  http://eacpm. gov. in/reports-papers/eac-reports-papers/. پر دیکھا جاسکتا ہے۔
PM Modi holds meeting to discuss ways to boost agriculture sector
وزیر اعظم مودی نے زرعی شعبے کو فروغ دینے کے طریقوں پر تبادلہ خیال کے لئے ایک میٹنگ کی
The index for this major group declined by 0.5 percent to 127.4 (provisional) from 128 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کےعدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کمی آئی۔یہ پچھلے مہینے کے 128 (عارضی) سے 127.4 فیصد (عارضی) پر آگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران تبدیلیاں آئیں وہ اس طرح ہیں:-
If about half (50%)the consumers adopt to such recommendations, this would result in about 10 billion units of electricity, which is equivalent to reduction of 8.2 Million tonne of CO2 per year
جواب:       اس طرح کی اقدامات سے مجموعی طورپر بجلی کی پوٹینشیل بچت اندازاً 20 بلین یونٹ(یعنی 10ہزار کروڑ رپے کے مساوی) سالانہ کی بچت ہوگی۔ اس طرح کی تجاویز سے صارفین اگر تقریباً آدھی (50فیصد) بچت بھی کرلیتے ہیں تو اس کے نتیجے میں تقریباً 10 بلین یونٹ بجلی کی بچت ہوسکے گی اور اس کے سبب ہر سال 8.2 ملین ٹن کاربن ڈائی آکسائیڈ CO2کے اخراج میں کمی ہوسکتی ہے۔
Maneka Sanjay Gandhi had requested in January 2017 that a group of ministers be constituted to deliberate on the issue of Triple Talaq as the Ministry was a respondent in the Triple Talaq case in Hon'ble Supreme Court.
وزارت نے ہمیشہ تین طلاق کی مخالفت کی ہے۔ معزز وزیر ،محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے جنوری 2017 میں تین طلاق کے موضوع پر بات چیت کرنے کے لیے وزراء کا ایک گروپ  تشکیل دینے کی گزارش کی ہے۔ قابل ذکر ہے کہ سپریم کورٹ میں ’’تین طلاق‘‘ کے کیس میں وزارت جواب دہندہ تھی۔  خواتین و بچوں کی ترقی کی وزارت نے فوری طلاق کو مجرمانہ فعل قرار دینے  کے لیے،  کابینہ کی تجویز کی پوری طرح سے حمایت کی ہے۔
Shipping Minister Shri Mandaviya and Tourism Minister Shri Patel Discuss Ways to Promote Maritime Tourism
جہازرانی کے وزیر جناب منڈاویہ  اورسیاحت کے وزیر جناب  پرہلادسنگھ پٹیل نے   سمندری سیاحت  کو فروغ دینے کے طریقوں  پر بات چیت کی
PAN Card issued by Income Tax Department
3۔ انکم ٹیکس محکمے سے جاری شدہ پین (پی اے این) کارڈ۔
Shri Besra writes in name of G. B. RAREK in Santhali language and in name of Santhal praganvi in Hindi language.
راریک اور ہندی زبان میں سنتھال پرگنوی  کے  نام سے لکھتے ہیں ۔جناب شیام بیسرا نے ہندی ادب میں ایم.
Mumbai-Nagpur segment of Mumbai-Kolkata and
5۔ ممبئی-کولکتہ سیکشن پر ممبئی –ناگپور  اور
Shri Naidu complimented the Indian Culture and Heritage Trust and the VenugopalaswamyKainkaryam Trust for taking up the conservation of Sri Ranganathaswamy Temple in Srirangam
جناب نائیڈونے سری رنگم میں سری رنگاناتھا سوامی ٹیمپل کے تحفظ کاکام اپنے ہاتھ میں لینے کے لئے انڈین کلچر ایند ہیریٹیج ٹرسٹ اور وینوگوپالاسوامی کین کریم ٹرسٹ کی ستائش کی ۔
Involved in terror financing and various terrorist acts including Jaipur Serial Blasts (2008), Delhi Serial Blasts (2008), Serial Blasts of Ahmedabad and Surat (2008), German Bakery Blast, Pune of (2010) and Chinnaswami Stadium, Bengaluru Blasts (2010) etc
پاکستان میں موجود انڈین مجاہدین (آئی این) دہشت گرد تنظیم کا شریک بانی ممبر جو جے پور سیریل دھماکہ (2008)دہلی سلسلے وار دھماکہ(2008) احمد آباد اور سورت میں ہوئے سلسلے وار دھماکے (2008) پونے کی جرمن بیکری کا دھماکہ (2010) اور چناسوامی اسٹیڈیم بنگلور دھماکہ (2008) وغیرہ میں ہوئے دہشت گردانہ واقعات میں مالی امداد فراہم کرنے میں شامل رہا ہے۔
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAIs Eat Right Challenge Orientation Workshop
ڈاکٹر ہر ش ودھن نے ایف ایس ایس اے آئی کے ایٹ رائٹ چیلنج اورینٹیشن ورکشاپ سے ڈیجیٹل خطاب کیا
The daily positivity rate stands at 3.83% as of today
یومیہ فعالیت کی شرح آج 3.83 فیصد پہنچ گئی۔
During the Central Grant in Aid Committee (CGIAC) meeting held on 14.01.2016 for the year 2015-16, a decision was taken that only those Madarsas which have U-DISE Codes or an Unique Identity/ Registration code given by State Governments would be assisted.
16-2015 کیلئے سنٹرل گرانٹ ان ایڈ کمیٹی (سی جی آئی اے سی)کی میٹنگ میں جو 14 جنوری 2016 کو منعقد ہوئی تھی، یہ فیصلہ کیا گیا کہ صرف ان مدرسوں کو امداد دی جائے گی، جن کے پاس ریاستی حکومت کی طرف سے جاری کئے گئے یو-ڈی آئی ایس ای کوڈ ہوگا یا  منفرد پہچان/رجسٹریشن کوڈ ہوگا۔ اس کے لحاظ سےجہاں ریاستی حکومتوں نے مدرسوں کیلئے  یو ڈی آئی ایس ای کوڈ فراہم کئے ہیں، انہیں بجٹ کی فراہمی کے مطابق  امداد دی جا رہی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan launches Punjab National Banks Nation-wide CSR campaign for Distribution of Mask and Sanitizer to prevent Spread of COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کیلئےماسک اور سینیٹائزرکی تقسیم کی خاطر پنجاب نیشنل بینک کے ملک گیر سی ایس آر مہم کا آغاز کیا
Construction of 2 lane Relief Road from Ghogripur to Haryana-Delhi Border near Hareveli Village along the banks of Western Yamuna Canal (WYC) falling in Sonipat District
ضلع سونی پت میں آنے والی ویسٹرن یمنا کینال (وائی ڈبلیو سی) کے کناروں کے ساتھ  گھوگری پور سے  ہریولی گاؤں کے قریب ہریانہ۔ دلی بارڈر تک دو لین  کی ریلیف روڈ کی تعمیر
The Prime Minister spoke of Sardar Patels vision of a strong and inclusive India, and said the Union Government is working towards making this dream a reality.
وزیراعظم نے سردار پٹیل کے ایک مضبوط ،مستحکم اور جامع ہندوستان کے بارے میں گفتگو کی۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت اس خواب کو حقیقت بنانے کے لئے کام کررہی ہے۔انہوں نے سبھی کے لئے ایک گھر،سبھی کے لئے  بجلی،سڑک رابطے اور ڈیجٹیل کنکٹیویٹی فراہم کرنے کے لئے کی جانے والی کوششوں کا ذکر کیا۔ ا نہوں نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی، ای ۔نیم اور ‘‘ ایک ملک،ایک گریٹ’’ جیسے اقدامات نے ملک کو متعدد طریقے سے متحد کرنے میں تعاون دیا ہے۔
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds Video Conference with State Rural Development Ministers
وزیر برائے دیہی ترقی ، پنچایتی راج اور زراعت و کسانوں کی فلاح و بہبود شری نریندر سنگھ تومر نے ریاستی دیہی ترقیاتی وزرا کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
The Government of India is providing financial support in the implementation of metro rail projects by way of Equity and Subordinate Debt aswell as well as sovereign guarantee for multilateral and bilateral loans.
مرکزی حکومت میٹرو ریل پروجیکٹوں پر عمل درآمد کے لئے مالی امداد فراہم کر رہی ہے۔ یہ مالی امداد حصص اور ذیلی قرضوں نیز ہمہ قومی اور باہمی قرضوں کے لئے ضمانت کی شکل میں ہے۔ پچھلے 4 برسوں میں میٹرو ریل پروجیکٹوں کے لئے مرکزی حکومت کے بجٹ میں   بتدریج اضافے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ میٹرو ریل کی ضرورت روزبروز بڑھتی جا رہی ہے، جس سے شہروں کی بھیڑ بھاڑ کم کرنے اور آمدو رفت میں تیزی لانے میں مدد ملتی ہے۔ مرکزی حکومت کے بجٹ میں اوسط اضافہ سالانہ تقریباً 25 ہزار کروڑ روپے کا ہے۔ ریاستی حکومتوں، پرائیویٹ شراکت داروں اور یو ایل بیز کی طر ف سے کی جانے والی سرمایہ کاری اس کے علاوہ ہے۔
CRUDE OIL AND NON-OIL IMPORTS:
خام تیل اور غیر تیل والی در آمدات :
Total recoveries nearly 17 lakhs On a continuous slide, Case Fatality Rate further improves to 1.96%
صحت یاب ہوئے مریضوں کی کل تعداد تقریباً 17 لاکھ ہوئیمعاملہ شرح اموات میں مسلسل کمی آرہی ہے اور یہ 1.96 فیصد ہوئی
The last joint review meeting of the Ayush Trade and Industry was taken by both the both Ministers on 9th April 2020 and since then the Ministry of AYUSH has taken many initiatives to integrate AYUSH Systems into the efforts to protect the people from Covid-19 as well as to treat them successfully.
کووڈ-19 عالمی وبا کے پیش نظر آیوش پر مبنی بیماری کی روک تھام اور اس کے حل میں بڑھتی ہوئی عالمی دلچسپی کے پیش نظر آیوش تجارت اور صنعت کا مشترکہ جائزہ لیا جائے گا۔ آیوش تجارت اور صنعت کا مشترکہ جائزہ پچھلی مرتبہ 9 اپریل 2020 کو کیاگیا تھا۔ یہ جائزہ دونوں وزرا کے ذریعے لیاگیا تھا اور تب سے آیوش کی وزارت نے کئی اقدامات کئے ہیں تاکہ کووڈ-19 سے لوگوں کو تحفظ فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ انہیں کامیابی سے علاج مہیا کرانے کے لئے آیوش کے نظام کی کوششوں کو مربوط کیا جاسکے۔ وزارت نے کووڈ-19 کے  بندوبست کے لئے آیوروید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلنیکل منیجمنٹ پروٹول اور کووڈ کے بعد کے بندوبست کے علاوہ بروقت ایڈوائز ریز جاری کرکے اس کام کو مکمل کیا ہے۔ وزارت نے بیماری کی روک تھام کے اقدامات کو اپنانے اور لوگوں کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے ایک زبردست مہم شروع کی ہے تاکہ لوگوں کی آیوش کے نظام کو اپنانے کے لئے حوصلہ افزائی کی جاسکے، جس سے کہ وہ کووڈ-19 سے اپنا بچاؤ کرسکیں۔
Labour& Employment Minister highlighted Indias initiatives for promoting skill development like Pradhan Mantri Kaushal VikasYojana and setting up of Sector Skill Councils and for employment creation like the Start Up India and the MUDRA scheme.
محنت اور روز گار کے وزیر نے پردھان منتری کوشل یوجنا جیسے  ہنر مندی ترقیاتی اقدامات  کو نمایاں کیا  اور شعبہ جاتی ہنر مندی  کونسلوں  کی تشکیل کا ذکر کیا جن کا تعلق  روزگار کی فراہمی سے ہے  اور یہ تمام امور اسٹارٹ اپ انڈیا اور مدرا اسکیم  سے مربوط ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ تقریباََ مزدور قوانین کو سہل اور معقول بنانے کا عمل اور انہیں سمیٹ کر چار لیبر کوڈز کی شکل دینے  کا کام شروع کیا گیا ہے ،جس سے نہ صرف یہ کہ  موثر نفاذ عمل میں آئے گا بلکہ اس کا بہتر نفاذ بھی ممکن ہوگا اور مختلف بہبودی اقدامات کو آفاقی طور پر نافذالعمل بنایا جاسکے گا۔
The initiative will also convene a series of youth dialogues across several cities such as New Delhi, Hyderabad, Bangalore and Mumbai to promote entrepreneurship across India
اس اقدام کے تحت   کئی شہروں  جیسے  نئی دہلی، حیدرآباد، بنگلور اور ممبئی  وغیرہ کے درمیان   پورے بھارت میں  صنعت کاری کو فروغ دینے کے لئےنوجوانوں کے مذاکرات  کا ایک سلسلہ بھی شروع کیا جائے گا۔
Steel Production and Export
فولاد کی پیداوار اور برآمدات
After sneezing or coughing
چھینکنے اور کھانسنے کے بعد۔
Punjab: Taking notice of overcharging being made by some private hospitals and labs for the treatment and test of COVID-19, the Punjab Health & Family Welfare Minister instructed the Civil Surgeons to ensure all such services to be made available as per capped rates decided by the Punjab Government.
پنجاب: کووڈ- 19 کے علاج اور جانچ کے لئے کچھ نجی اسپتالوں اور لیبوں کی جانب سے زیادہ سے زیادہ چارجنگ کا نوٹس لیتے ہوئے ، پنجاب کے وزیر صحت اور خاندانی بہبود نے سول سرجنوں کو ہدایت کی کہ وہ اس طرح کی خدمات کو محدود نرخوں کے مطابق طے شدہ قیمتوں کے مطابق فراہم کرنے کو یقینی بنائیں۔ حکومت پنجاب کے ذریعہ اگرکوئی بھی شخص ہدایات کی خلاف ورزی کررہا ہے تو ، انتظامیہ کے خلاف فالج بیماری بیماری کے ایکٹ کے تحت فوری کارروائی کی جائے گی۔
The software logs in to the IRCTC website through multiple IRCTC Ids
یہ سافٹ ویئر ملٹی پل آئی آر سی ٹی سی ، آئی ڈی کے ذریعہ آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ  پر لاگ ان کرتا ہے۔
Shri Pushpendra Rajput, CEO Himachal Pradesh
جناب سووربھ سنگھ راجپوت، مدھیہ پردیش
A GPS based unified criteria for Collection of Soil Samples at a grid of 2.5 ha in irrigated and 10 ha in rainfed areas are being adopted throughout the country as per suggestion of ICAR
جی پی ایس پرمبنی ایک مربوط طریقہ کاراپنایاگیاہے جس کے تحت 2.5ہیکٹیئرکے ایک گرڈ میں مٹی کے نمونے حاصل کئے گئے ہیں اور بارانی کھیتی والے علاقوں میں یہ رقبہ 10ہیکٹیئرکے بقدرہے اور اس پرملک بھرمیں آئی سی اے آرکے مشوروں کے مطابق عمل ہورہاہے ۔
The Youth Parlaiment organised at the Jawahar Navodaya Vidhyalaya (JNV) at Basohli, Kathua saw the participation of around 130 students from JNV Kargil, JNV Baramulla and Udhampur in three teams.
جواہر نووے ودیالیہ، بھسولی، کٹھوعہ میں منعقدہ یوتھ پارلیمنٹ میں جے این وی کارگل، جے این وی بارہمولہ اور اودھم پور سے آئی ہوئیں تین ٹیموں نے حصہ لیا، جس میں تقریباً 130 طلباء اشامل تھے۔ بائیسواں یوتھ پارلیمنٹ مقابلہ نووے ودیالیہ سمیتی، چنڈی گڑھ خطے میں پارلیمانی امور حکومت ہند کے تال میل سے منعقد ہورہی ہے، تاکہ نوجوانوں اور عوام الناس میں جمہوریت اور پارلیمانی ضوابط کے تئیں بہتر تفہیم پیدا کی جاسکے اور یہ نوجوان سیاسی عمل کا ایک حصہ بن سکیں۔
Shri Rajnath Singh is on a 3-day visit to Moscow at the invitation of the Russian Defence Minister to attend the 75th Anniversary of Victory Day Parade.
جناب راج ناتھ سنگھ ماسکو کے تین روزہ دورے پر روس  کے وزیردفاع کی دعوت پر گئے ہیں، جہاں وہ یوم فتح کی پریڈ کی 75ویں سالگرہ میں شرکت کریں گے۔ رکشا منتری نے دوسری جنگ عظیم میں فتح حاصل کرنے کے سلسلے میں 75ویں یوم فتح کی سنجیدہ تقریبات کے تئیں اپنی جانب سے مبارکباد کا اظہار کیا اور روس کے دوست عوام خصوصا معمر افراد کو مبارکباد پیش کی، جنہوں نے بھارت اور روس کی مشترکہ سلامتی کے لیے اپنا قابل قدر تعاون دیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
نئی دہلی،21؍فروری،صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج یہاں  اپنے وزارت کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ  نوویل کورونا وائرس  (کوویڈ-19)  کے پھیلنے  سے پیدا ہونے والی صورت حال سے نمٹنے  کیلئے  اب تک اٹھائے گئے اقدامات  اور  تیاریوں کا جائزہ لیا۔
The Minister said that the MoHUA has released funds to various Metro Rail Projects to the tune of Rs.
وزیر موصوف نے کہا کہ ایم او ایچ یو ا ے نے 16-2015 میں 9286.09  کروڑ روپئے مالیت کے ، 17-2016 میں 15298.61 کروڑ   روپئے مالیت کے 18-2017 میں 13956.23 کروڑ روپئے مالیت کے اور 19-2018 میں (30 ستمبر 2018 تک) 7481.28 کروڑ روپئے مالیت کے مختلف میٹرو ریل پروجیکٹوں کیلئے رقوم جاری کیں۔
16 States/UTs have weekly positivity rate less than the national average
16 ریاستوں/ مرکزکے زیرانتظام علاقوں میں  ہفتہ وار متاثر پائے جانے والے معاملات کی  شرح قومی اوسط سے کم ہے
Indian Air Force AN-32 Aircraft Crash
بھارتی فضائیہ کا مِگ - 21 بیسن حادثے کا شکار
Sahakar Mitra scheme is expected to assist cooperative institutions access new and innovative ideas of young professionals while the interns gain experience of working in the field giving confidence to be self-reliant.
سہکار متر اسکیم سے کو آپریٹیو اداروں کو نوجوان پروفیشنلز کے نئے اور اختراعی خیالات سے فائدہ اٹھانے کا موقع ملے گا، جبکہ انٹرنس کو خود کفیل بننے کے لئے میدان میں کام کرنے کا تجربہ حاصل ہوگا
During the last three years and the current year, the Government has accorded administrative approval and financial sanction for construction of twelve (12) nuclear power reactors - ten (10) indigenous 700 MW Pressurized Heavy Water Reactors (PHWRs) to be set up in fleet mode & two (02) units of Light Water Reactors (LWRs) to be set up in cooperation with Russian Federation to enhance nuclear power capacity in the country.
نئی دہلی،16 ستمبر،      پچھلے تین برسوں اور موجودہ سال میں حکومت نے 12 نیوکلیائی بجلی ری ایکٹروں کے قیام کے لیے انتظامیہ  منظوری اور مالی منظوری دی ہے۔ ان میں سے 10 دیسی 700 میگاواٹ کے پریسرائزڈ ہیوی واٹر ری ایکٹرس (پی ایچ ڈبلیو آر ایس) ہوں گے جو فلیٹ موڈ میں قائم کیے جائیں گے اور دو یونٹ لائٹ واٹر ری ایکٹرس (ایل ڈبلیو آر ایس) کے ہوں گے جو روسی فیڈریشن کے تعاون سے قائم کیے جائیں گے۔ ان کا مقصد ملک میں نیوکلیائی بجلی کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہے۔ان پروجیکٹوں کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں۔
Since the hospitality industry is facing a challenge of supply of trained manpower, the Paryatan Parv offers an opportunity to the people who are directly or indirectly associated with business of tourism to upgrade themselves and be part pf the industry in some way.
کیونکہ ہندوستان میں مہمان نوازی کی صنعت کو تربیت یافتہ افرادی قوت کی فراہمی کے چیلنج کا سامنا ہے، اس لئے پریٹن پرو ان لوگوں کو ایک موقع فراہم کرتاہے، جو سیاحت کے کاروبار سے براہ راست یا بالواسطہ طورپر وابستہ ہیں کہ وہ اپنے آپ میں بہتری پیدا کریں اور کسی نہ کسی صورت سے اس صنعت کا حصہ بنیں۔اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ پریٹن پرو کے دوران جو کوششیں کی گئی ہیں، وہ دھندلی نہ پڑ جائیں سیاحت کی وزارت کا مشن نہ صرف اس شعبے کو درکار تربیت یافتہ افراد فراہم کرے گا، بلکہ خدمات مہیا کرانے والے موجودہ لوگوں کی صلاحیت کی تصدیق بھی کرے گا ، تاکہ اس خلیج کو پُر کیا جاسکے۔ سیاحت کی وزارت نے ایک حکمت عملی تیار کی ہے، جس کا مقصد اس شعبے کے صلاحیت کے فرق کو کم کرنا ہے۔اس کے لئے ایسے افراد تیار کرنے کے لئے جنہیں روزگار پر لگایا یاسکے ان کے لئے تھوڑی مدت کے تربیتی پروگرام چلائے جارہے ہیں۔
Cemetery at Gaughat, Lucknow
گوگھاٹ کا قبرستان، لکھنؤ
Former Supreme Court judge Justice B. Sudarshan Reddy, former RBI Governor, Shri YV Reddy, CPI(M) General Secretary, Shri Sitaram Yechuri, wife of late Shri S. Jaipal Reddy, Smt.
سپریم کورٹ کے سابق جج جسٹس بی سدرشن ریڈی، آر بی آئی سابق گورنر  جناب وائی بی ریڈی ، سی پی آئی ایم کے  جنرل سکریٹری جناب سیتا رام یچوری ،  آنجہانی ایس جے پال ریڈ ی کی  اہلیہ  محترمہ لکشمی اور اس کتاب کے تیلگو متر جم  جناب  کے بھاسکرم  بھی ان اہم شخصیتوں میں شامل ہیں جنہوں نے  اس کتاب کے اجراء کی تقریب میں ورچول  طریقے سے شرکت کی۔
Shri Bandaru Dattatreya attends the BRICS Labour & Employment Ministers Meet in China
چین میں برکس ملکوں کے وزرائے محنت و روزگار کی میٹنگ میں جناب بندارو دتہ تریا کی شرکت
This partnership is very appropriate in these challenging times: Shri Kiren Rijiju
موجودہ چیلنج بھرے وقت میں یہ شراکت داری انتہائی مناسب ہے: جناب کرن رجیجیو
It has been decided to extend the invitation of nominations online through the above mentioned portal till 30th June, 2020
فیصلہ کیا گیا ہےکہ مذکورہ پورٹل کے توسط سے آن لائن طور پر مطلوب نامزدگیوں کی آخری تاریخ بڑھا کر 30جون 2020 کر دی جائے۔
Next date of press release: 14/10/2019 for the month of September, 2019
ماہ ستمبر 2019 کے لئے اگلی پریس ریلیز 14.102019کو جاری کی جائے گی۔
The programme assistance should be provided in the form of practical, technical, and small start-up grants to the local communities and NGOs.
مقامی کمیونٹیز اور این جی اوز کے لئے عملی، تکنیکی اور اسمال اسٹارٹ اپ کی شکل میں پروگرام میں مدد فراہم کی جائے گی۔
PM to lay foundation stone of STP to be built at Varanasi under Namami Gange Programme
وزیر اعظم نمامی گنگے پروگرام کے تحت وارانسی میں تعمیر ہو نے والے ایس ٹی پی کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Union Education Minister chairs a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry
مرکزی وزیر تعلیم نے اعلی سطحی میٹنگ میں وزارت کی مختلف اسکیموں اور پروگراموں کا  جائزہ لیا
Principal Scientific Adviser to the Government of India K. Vijay Raghavan stated this initiative as a historic step for the betterment of farmers
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر کے وجے راگھون نے اس اقدام کو کسانوں کی بہتری کے لئے ایک تاریخی اقدام قرار دیا ہے۔
360 Car Flusher: The CSIR-CMERI developed 360 Car Flusher is a Sodium Hypochlorite Water Screen which uses specialised Nozzle Design to ensure that the Sanitizer Diffused Water is evenly spread over and under the Car Body/Wheels with adequate Water Force and coverage.
360 ڈگری کار فلشر – سی ایس آئی آر – سی ایم ای آر آئی کے ذریعے تیار کیا گیا 360 ڈگری کار فلشر ایک سوڈیم ہائیپوکلورائٹ واٹر اسکرین ہوتا ہے، جو یہ یقینی بنانے کے لئے کہ سینیٹائزر ڈفیوزڈ واٹر کا خاطرخواہ واٹر فورس اور کوریج کے ساتھ مساوی طریقے سے کار کی باڈی / پہیوں کے اوپر اور نیچے پھیل چکا ہے، مخصوص نوزل ڈیزائن کا استعمال کرتا ہے۔ 360 ڈگری کار فلشر کا ڈھانچہ مناسب تعداد میں مخصوص قسم کے نوزل کے ساتھ ایک واٹر چینل فریم پر مبنی ہوتا ہے، جسے کسی مخصوص ادارے کی خصوصی ضرورت کے مطابق کسٹمائزڈ اور موڈیفائیڈ کیا جاسکتا ہے۔ واٹر چینل فریم اور فلشر کے نوزل ڈیزائن کو واٹر ایفی شینسی اور واٹر ویسٹج میں کمی لانے کو یقینی بنانے کے لئے کسٹمائز کیا گیا ہے۔ پمپ چلانے کے لئے 750 واٹس بجلی کی ضرورت ہوتی ہے۔
Implementation strategy and targets
نفاذ کی حکمت عملی اور مقاصد
They also agreed to expand and diversify the bilateral trade relationship to tap the potential of the complementarities between India and Mexico through enhanced cooperation in pharmaceuticals, medical equipment, healthcare, agro-products, fisheries, food processing and aerospace industry etc.
فریقین نے ہندوستان اورمیکسیکوکے درمیان ادویہ سازی ، طبی آلات ، صحت دیکھ بھال ، زرعی مصنوعات ، ماہی گیری ، ڈبہ بند خوراک اورہوابازی کی صنعت وغیرہ کے شعبے میں وسیع تر تعاون کے ذریعہ تمام امکانات کو حاصل کرکے باہمی تجارتی تعلقات کو توسیع دینے اورمتنوع بنانے بھی اتفاق رائے کیا۔ میٹنگ کے کامیاب اختتام پرایک مشترکہ بیان جاری کیاگیا۔
Dr. Harsh Vardhan on COVID-19: We are living in a phase of a Silent WarDr.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 سے متعلق کہا :‘‘ہم ایک خاموش جنگ کے دور میں جی رہے ہیں’ڈاکٹر ہرش وردھن نے یوگ اور آیوروید کے بارے میں کہا کہ:اب وقت آگیا ہے کہ جدید ادویہ اور ہندوستان کےروایتی نظام ،ہماری زندگیوں اور بیماریوں کے بہتر علاج کے لئے ایک مربوط رسائی نقطہ نظر کے ساتھ مل کرچلیں’’
The representatives of the following organizations were present at the meeting CREDAI-Goa, Economic Development Corporation Ltd., Goa Industrial Development Corporation, Goa Chamber of Commerce & Industry, Chartered Accountant Association of Goa, Confederation of India Industry (CII), Casino Hotel Neo Majestic, Goa Barge Owners Association and Goa Mineral Ore Exporters Association
اس میٹنگ میں سی آر ای ڈی اے آئی –گوا،اکانومک ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمٹیڈ، گوا انڈسٹریل ڈیولپمنٹ کارپوریشن، گوا چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری، چارٹرڈ کاؤنٹنٹ ایسوسی ایشن آف گوا، کنفیڈریشن آف انڈیا انڈسٹری(سی آئی آئی)، کیسینو-ہوٹل ‘‘نیو مجیسٹک’’، گوا بارج آنرس ایسوسی ایشن اور گوا منرل اَورایکسپورٹرز ایسو سی ایشن پر مشتمل تجارتی اور صنعتی اداروں کے نمائندگان موجود تھے۔