natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Steel and Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan complimented SAIL and said, This tunnel will be of great significance to the locals as well as for strategic movements.
اسٹیل اور پیٹرولیم و قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان  نے سیل کی تعریف کی اور کہا،‘‘ یہ سرنگ مقامی لوگوں کے ساتھ ساتھ اسٹریٹیجک سطح پر بھی کافی اہم ہوگی۔ یہ اسپیتی وادی کی کنکٹیویٹی کو بھی بڑھائے گی۔یہ تعمیر کے مقام اور موسم کے چنوتی بھرے حالات کو دیکھتے ہوئے ایک بڑی حصولیابی ہے۔ سیل نے اس پروجیکٹ کے لئے بڑی مقدار میں اسٹیل کی سپلائی کی ہے۔سیل ہمیشہ قومی ضرورت کے لئے آگے آیا ہے اور اسٹیل کی سپلائی  کرتا ہے اور مستقبل میں بھی ایسا کرنا جاری رکھے گا۔’’
The observation that there seemed to be no slavery in India was made in the accounts of several Greek philosophers and historians who visited India
یہ مشاہدہ  کہ  ایسا لگتا ہے کہ بھارت میں  کبھی غلامی نہیں تھی، ان بہت سے  یونانی فلسفیوں اور مورخوں  نے   بیان کیا ، جنہوں نے بھار ت کا دورہ کیا تھا۔
Audio messages. pamphlets/ brochures on awareness
بیداری پیدا کرنے کے لئے آڈیو پیغام، پرچہ/ کتابچہ
Assam: Assam Targeted Surveillance Programme (ATSP) has started today at NH parking lot in Guwahati.
آسام: آج گوہاٹی میں این ایچ پارکنگ لاٹ سے آسام ٹارگیٹڈ سرویلنس  پروگرام (اے ٹی ایس پی) شروع کردیا گیا ہے۔ ریاست کے وزیر صحت نے کہا کہ اس پروگرام کے تحت شہر میں کووڈ -19کے لئے 50 ہزار ٹیسٹ کیے جائیں گے۔
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Dr Ramesh Chandra, Member, NITI Aayog, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Sanjay Agarwal, Secretary, Ministry of Agriculture and Cooperation, Shri Amarjeet Sinha Secretary, Department of Rural Development, Dr Trilochan Mohapatra, Secretary (DARE) & Director General, Indian Council for Agri Research, Dr K.V.
میٹنگ میں وزیر خزانہ کے علاوہ ، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر، نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر رمیش چندر، فائننس سیکریٹری جناب سبھاش سی گرگ، اخراجات کے سیکریٹری جناب گریش چندر مُرمو، ریوینیو سیکریٹری جناب اجے نارائن پانڈے، ڈی ایف ایس، کے سیکریٹری جناب راجیو کمار، زراعت اور امداد باہمی کی وزارت کے سیکریٹری جناب سنجے اگروال، محکمہ دیہی ترقی کے سیکریٹری کے جناب امرجیت سنہا، سیکریٹری(ڈی اے آر ای) اورانڈین کونسل فار ایگری ریسرچ کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر تری لوچن موہاپاترا،  اعلیٰ اقتصادی مشیر ڈاکٹر کے وی سبرامنیم، سیکریٹری، اے ڈی ایف، وزارت زراعت جناب ترون شری دھر، محکمہ ماہی پروری کی سیکریٹری محترمہ رجنی سیکھری، سی بی ڈی ٹی کے چیئر پرسن جناب پرمود چندر مودی اور  وزارت خزانہ کے دیگر سینئر اہلکاروں نے شرکت کی۔
The objective of the mela is to create widespread awareness about the latest agricultural technological developments and receive feedback from the agricultural community, which helps in designing and shaping the Institutes future research strategy.
اس میلے کے انعقاد کا  مقصد،جدید  تکنالوجی ترقیات کےبارے میں زرعی برادری  میں بڑے پیمانے پربیداری پیداکرنا اوراس تکنالوجی کے استعمال سے متعلق رد عمل اورتاثرات کا حصول بھی ہے ،جوادارے کو مستقبل کی تحقیقی    حکمت عملیاں وضع کرنے  میں معاون ہوتا ہے ۔اس  میلے کا اہتمام ہرسال زرعی تحقیق اور تکنالوجی منتقلی کے ترجیحاتی شعبوں  میں ایک مخصوص موضوع کے تحت  کیاجاتاہے ۔
For Coal consumer portal The portal would give detailed information for coal consumers regarding the Third Party Sampling parameters.
2-کوئلہ صارفین پورٹل کے لئے ، یہ پورٹل کوئلہ صارفین کو تھرڈ پارٹی سیمپلنگ کے سلسلے میں تفصیلی اطلاعات فراہم کریگا۔ یہ ایپ کوئلے کی کوالٹی کی نگرانی کو انفرادی صارفین کے لئے آسان بنائے گا۔
The Prime Minister said the Government worked at aiming to reduce the input cost of the farmers.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت نے کسانوں کی لاگت کو کم کرنے کے مقصد سے کام کیا ہے۔ انہوں نے حکومت کے کسانوں پر خاص توجہ دینے والے کچھ اقدامات کا ذکر کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکومت نے یہ یقین دہانی کی کوشش کی ہے کہ کسانوں کو ان کی فصل کا بہتر بیمہ ملے۔ آج کروڑوں کسان پی ایم فصل بیما اسکیم کا فائدہ اٹھا رہے ہیں۔
According to Director General of BRO Lt Gen Harpal Singh, the construction of this road was hampered due to multiple problems.
بی آر او کے ڈائرکٹر جنرل، لیفٹیننٹ جنرل ہرپال سنگھ کے مطابق اس سڑک کی تعمیر کے کام میں متعدد مسائل کی وجہ سے رکاوٹیں آتی رہیں۔ لگاتار ہونے والی برفباری، طول البلد میں ہونے والا راست اضافہ اور گرتے ہوئے درجہ حرارت نے کام کاج کے سیزن کی مدت گھٹاکر 5 مہینےکر دی تھی۔ کیلاش مانسروور یاترا جون سے اکتوبر کے دوران ورکنگ سیزن میں ہی منعقد ہوئی اور اسی کے ساتھ مقامی افراد اور ان کے ضروری سازوسامان نیز تاجروں کی نقل و حرکت (چین کے ساتھ تجارت کیلئے) بھی جاری رہی اور اس طریقے سے روزانہ کی تعمیراتی کام کے اوقات میں اور بھی تخفیف واقع ہوئی۔
Pawan Hans Ltd operated 5 cargo flights upto 8th April 2020 carrying 1.07 tons of critical medical supplies to Guwahati, Agartala, Kishwar, Navapachi, Srinagar, Jammu (J&K), Nagpur, Aurangabad, covering distance of 3561 Kilometres
پون ہنس لمیٹیڈ  نے 8 اپریل  ، 2020 ء  تک 5 کارگو پروازیں کیں اور 3561 کلو میٹر  فاصلہ طے کرتے ہوئے اہم طبی  سا زو سامان  گوہاٹی ، اگرتلہ  ، کش وار ، نوا پاچی ، سری نگر ، جموں ( جے اینڈ کے ) ، ناگپور ، اورنگ آباد پہنچایا ۔
Translating legislative intent into programmatic content is need of the hour: Vice PresidentEnthusiastic participation by districts for PM Awards this year, says MoS Dr Jitendra Singh
’’قانون سازی مقصد‘‘ کو ’’پروگرام مواد‘‘ میں تبدیل کرنا وقت کی ضرورت ہے: صدر جمہوریہاس سال پی ایم ایوارڈز میں اضلاع کی پرجوش شرکت: زیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ
President Shri Ram Nath Kovind, Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, Union Home Minister Shri Amit Shah and Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal paid floral tributes to Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth AnniversaryUnion Home Minister Shri Amit Shah said Iron willed leadership, devotion and patriotism of Sardar Patel ji will continue to guide usUnion Home Minister administered Rashtriya Ekta Diwas pledge to the peoplePaying his respects to the great patriot Sardar Patel on behalf of a grateful nation, Union Home Minister said "Salutation to the Iron Man, Sardar Patel ji, who is an epitome of national unity and lives in the heart of every Indian"Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India.
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند ، نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو ، مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ اور دلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انیل بیجل نے بھارت کے مرد آہن سردار ولبھ بھائی پٹیل کو ان کی یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت پیش کیےمرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ’’سردار پٹیل جی کے آہنی ارادے والی قیادت ، خود کو وقف کر دینا اور وطن پرستی ہماری رہنمائی کرتی رہے گی‘‘مرکزی وزیر داخلہ نے عوام کو راشٹریہ ایکتا دوس کا حلف دلایاایک پر تشکر قوم کی طرف عظیم وطن پرست سردار پٹیل کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے کہا ’’مرد آہن سردار پٹیل جی کو سلام جو قومی اتحاد کی ایک علامت ہیں اور ہر بھارتی کے دل میں رہتے ہیں‘‘’’سردار پٹیل نے آزادی کے بعد ملک کو متحد کیا جو سینکڑوں رجواڑوں میں بٹا ہوا تھا اور آج کے مضبوط بھارت کی بنیاد رکھی۔ ملک ان کے عظیم تعاون ، فیصلہ کن قیادت اور مادر وطن کے تئیں بے مثال عہد بستگی کو کبھی نہیں بھول سکتا ‘‘ – مرکزی وزیر داخلہجناب امت شاہ نے کہا ’’بھارت کو متحد کرنے سے لے کر سوم ناتھ مندر کی تعمیر نو تک سردار پٹیل نے اپنی زندگی کا
Relaxation on conditions of import of onions into India to counter high market prices
منڈی کی زیادہ قیمتوں کا مقابلہ کرنے کی خاطر بھارت میں پیاز کی درآمد کے بارے میں شرطوں میں نرمی
Earlier CMD, NMDC Shri N. Baijendra Kumar apprised the Minister about NMDCs performance, progress of ongoing projects and assured that best efforts are put to enhance production and productivity
اس سے  پہلے  این ڈی ایم سی کے  سی ایم ڈی  جناب این  وجیندر کمار نے  وزیر موصوف کو این ڈی ایم سی کی کارکردگی  ،  جاری پروجیکٹوں کی  پیش رفت سے آگاہ کیا اور انہیں یقین دلایا کہ  پیداوار اور پیداواریت کو  بڑھانے کے  لئے ہر ممکن کوشش کی جائے گی۔
On the other hand, the proposed NERAMACs Office cum Marketing Complex shall also have the provisions for accommodating Agri Horti related Government Departments under a single roof for better coordination and to provide single window facilitation centre to the farmers groups/ Entrepreneurs to avail Schemes of Government.
دوسری جانب   این ای آر اے ایم اے سی کے مجوزہ آفس اور مارکیٹنگ کمپلیکس   میں بہتر تال میل کے لئے ایک سنگل روف کے تحت زرعی   باغبانی سے متعلق     سرکاری محکموں            کو جگہ دینے کے لئے گنجائش بھی ہوگی اور وہ حکومت کی اسکیموں کو فراہم کرانے کے لئے  کسان گروپوں اور صنعت کاروں کو  ایک ہی جگہ سے تمام سہولتیں فراہم کر سکے گا۔
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said, The robust indigenous IgG ELISA test for antibody detection developed by ICMR-NIV, Pune will play a critical role in surveillance of proportion of population exposed to SARS-CoV-2 Coronavirus infection.
اس موقع پر  اپنے خطاب میں  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ پنے کے آئی ایم سی آر اینڈ آئی وی کے ذریعہبنائی گئی  کووڈ-19 کے اینٹی باڈی کا پتہ لگانے کے لئے  ملک کی آئی وی وی ایلیسا انسانی جانچ کی  آبادی میں سی او وی -2 کے  انفکیشن کی نسبت کو سمجھنے کے لئے نگرانی میں  اہم رول نبھائے گی۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ-19 سے متعلق تازہ ترین جانکاری
Following the lock down measures in place, over 6300 PMBJKs are functioning across the nation, covering 726 districts of the country.
لاک ڈاؤن اقدامات کے نفاذ کے بعد ملک بھر میں 6300 سے زیادہ پی ایم بی جے کے کام کررہے ہیں ، جس میں ملک کے 726 اضلاع کا احاطہ کیا گیا ہے۔ سماجی دوری پر عمل آوری کے حکومتی اقدام کی حمایت کرتے ہوئے پی ایم بی جے کے میں فارماشسٹ ، جو اب "سوستھ کے سپاہی" کے نام سے مشہور ہیں ، وہ مریضوں اور معمر لوگوں کو ان کے گھروں تک دوائیاں پہنچا رہے ہیں‘‘۔
100 million Soil Health Card distributed to farmers in the first phase (2015-2017): Agriculture Minister
پہلے مرحلے (2015سے2017)میں ابھی تک 10 کروڑ مٹی صحت کارڈ تقسیم کئے گئے : وزیر زراعت
Cabinet approves hike in MSP for Copra by more than Rs.2000 per quintal for 2019 season
مرکزی کابینہ نے  2019  سیزن کے لئے  ناریل (کھوپرا) کی کم از کم امدادی قیمت میں 2000 روپے فی کوئنٹل سے زیادہ کے اضافے کو منظوری دی
The Sate/UT-wise details of complaints registered by National Commission for Women (NCW), under the category Rape/Attempt to rape during 2014-2019 is atAnnexure.
نئی دہلی،18؍جولائی۔2014 تا 2019 کے دوران ‘‘ عصمت دری /عصمت کی کوشش ’’کے زمرے کے تحت قومی کمیشن برائے خواتین  (این سی ڈبلیو  )میں درج شکایات کی تفصیلات  ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کے لحاظ سے ضمیمہ میں درج ہیں۔ اعداد و شمار کے مطابق  اترپردیش، دلی، ہریانہ، راجستھان اور بہار کی ریاستوں سے سب سے زیادہ شکایات موصول ہوئی ہیں۔
Underlining the importance of women in entrepreneurship, Ms. Anuradha Sahu of Auro Arts said that women are the baseline of the pyramid of success.
اورو آرٹس  کی محترمہ انورادھا  ساہو  نے    صنعت کاری میں  خواتین کی اہمیت   پر زور دیتے ہوئے کہا کہ   خواتین   ترقی کے   پیرامڈ کی بنیاد ہیں۔   اس موقع پر  محترمہ پرینکا موکشمار  نے کہا کہ  ایک کامیاب صنعت قائم کرنے کے لئے ایم ایس ایم ای وزارت کی مختلف  اسکیموں کے بارے میں معلومات  بہت اہمیت رکھتی ہے ۔
Today, U.S. Secretary of Energy, Mr. Dan Brouillette and I, co-chaired the 2nd Ministerial meeting of the U.S.-India Strategic Energy Partnership (SEP).
نئی دہلی،  17/جولائی 2020 ۔ امریکہ کے سکریٹری آف اینرجی جناب ڈین بروایلیٹ اور میں نے آج ہند – امریکہ اسٹریٹیجک اینرجی پارٹنرشپ (ایس ای پی) کی دوسری وزارتی سطح کی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی۔ دو فریقی توانائی سے متعلق سبھی امور پر ہم نے تبادلہ خیال کیا۔
Kerala:Regarding the issue of collection of CDRs of Covid patients, the State government told the Kerala High Court that that it required just the tower location of Covid positive patients and not the other call details of a more personal nature.
کیرالہ: کووڈ مریضوں کی سی ڈی آر اکٹھا کرنے کے معاملے کے بارے میں ، ریاستی حکومت نے کیرالہ ہائی کورٹ کو بتایا کہ اس کے لئے کووڈ مثبت مریضوں کے ٹاور محل وقوع کی ضرورت ہے نہ کہ ذاتی نوعیت کی دوسری کال کی تفصیلات۔ عدالت کو یہ بھی بتایا گیا کہ فی الحال سی ڈی آر اکٹھا نہیں کیا جارہا ہے۔ دریں اثنا ، ریاست میں دوپہر تک مزید پانچ افراد کووڈ۔19 سے دم توڑ چکے ہیں ، جس سے ہلاکتوں کی تعداد 174 ہوگئی ہے۔ کابینہ کا ہفتہ وار اجلاس آج نہیں ہوا ،کیوں کہ وزیر اعلی اور 6 دیگر وزراءکیری پور کے دورے کے بعد خود کفالت ہیں۔ ہوائی حادثے کی سائٹ۔ گذشتہ روز کیرل میں کووڈ۔19 کے تقریبا 1758 نئے فعال کیسوں کی تشخیص ہوئی ہے۔ اس وقت ریاست بھر کے اسپتالوں میں 16274 مریض زیر علاج ہیں اور مختلف اضلاع میں 1.65 لاکھ افراد زیر مشاہدہ ہیں۔
Earlier, Dr Niraj Gupta, Head, School of Corporate Governance and Public Policy, IICA, welcomed the house.
اس سے قبل آئی آئی سی اے کے اسکول آف کارپوریٹ گورننس اینڈ پبلک پالیسی کے سربراہ ڈاکٹر نیرج گپتا نے حاضرین کا خیر مقدم کیا۔ شکریئے کی تحریک آئی آئی سی اے کی چیف انتظامی افسر محترمہ گیتا سنگھ راٹھور نے پیش کی۔
Due to efforts of CSIR constituent laboratory, Institute of Himalayan Bioresource Technology (IHBT), Palampur, a historical shift in farming practices is in the offing with farmers of the remote Lahaul valley in Himachal Pradesh taking up cultivation of asafoetida (Heeng) to utilize vast expanses of waste land in the cold desert conditions of the region.
نئی دہلی،  19  اکتوبر 2020،          سی ایس آئی  آر۔ آئی ایچ بی ٹی کی لیباریٹری انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین  بایو ریسارس ٹکنالوجی (آئی ایچ بی ٹی) پالمپور کی کوششوں سے  زراعت کے طریقوں میں  ایک تاریخی تبدیلی  رونما ہونے والی ہے۔ ہماچل پردیش میں  دور دراز لاہول وادی  کے کسان خطے کی  سرد ریگستانی صورتحال میں  وسیع و عریض بنجر زمین  کو استعمال کرنے کے لئے  ہینگ کی کھیتی  شروع کررہے ہیں۔ سی ایس آئی  آر۔ آئی ایچ بی ٹی ہنگ  کے بیج لائے اور  انہوں نے اس کی ایگرو ٹیکنالوجی تیار کی۔
A high level team had recently been deputed to Mumbai to support the Stateefforts in COVID-19 response and management
اعلیٰ سطح کی ایک ٹیم کو حال ہی میں ممبئی بھیجا گیا ہے تاکہ وہ کووڈ-19 کے بندوبست کے سلسلے میں ریاستی کوششوں میں مدد کرے۔
The Government of Manipur has provided the Ministry of Youth Affairs and Sports with land measuring 325.90 acres West Imphal District of Manipur, for the proposed University on 29.12.2016.
منی پور کی حکومت نے  نوجوانوں کے امور اور کھیل کود وزارت کو منی پور کے مغربی امپھال ضلع میں مذکورہ یونیورسٹی کے لیے 29 دسمبر 2016 کو 325.90 ایکڑ آراضی فراہم کرائی ہے۔  ہندوستان اسٹیل ورکس کانسٹرکشن لمیٹڈ (ایچ ایس سی ایل)  مذکورہ یونیورسٹی کے قیام کے لیے پروجیکٹ انتظام مشیر ے طور پر اپنی خدمات فراہم کرے گا۔
Dr VK Paul, Member, NITI Aayog, Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, World Health Organization, South-East Asia Region, Ms Preeti Sudan, Secretary (Health) and Shri Sanjeeva Kumar, AS, were also present at the Symposium
اس تقریب میں نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر وی کے پال ، عالمی تنظیم صحت  کے  جنوب مشرقی ایشیا خطے کی ریجنل ڈائرکٹر ڈاکٹر پونم چھیترپال سنگھ، محکمہ صحت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن اور جناب سنجیو کمار اے ایس نے بھی  اس سمپوزیم میں شرکت کی۔
The details pertaining to Department of Food & Public Distribution are as under:
اس مہم  سے متعلق خوراک اور سرکاری تقسیم کے محکمہ کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ اور افراط زر کی شرح (بنیادی برس : 2011-12=100)
On the World Environment Day today, the Union Environment Minister said that School Nursery initiative is proposed to be launched soon
عالمی یوم ماحولیات  کے موقع پر، ماحولیات کے  وزیر نے کہاہے  کہ  اسکول  میں پود گھرکی پہل قدمی کی تجویز ہے
Union Home Minister Shri Amit Shah awards Rajbhasha Gaurav Puraskar and Rajbhasha Kirti Puraskar on occasion of Hindi Divas Samaroh 2019
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ہندی دیوس سماروہ 2019 کے موقع پر راج بھاشا گورو پرسکار اور راج بھاشا کیرتی پرسکارپیش کیے
Dr Jitendra Singh further explained that one of the reasons for faster detection in comparatively larger numbers is that earlier there was constraint of being able to send just about 50 samples a day for Corona, which has now increased seven to eight times within a few days
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مزید وضاحت کی کہ نسبتاً بڑی تعداد میں  اب تک تیزی سے کورونا معاملوں کا پتہ لگانے کی ایک وجہ یہ بھی ہے کہ اس سے قبل کورونا کے لئے ایک دن میں تقریباً محض 50 نمونے بھی بھیجنے کی اہلیت تھی، جو اب کچھ دنوں میں ساتھ سے آٹھ گنا بڑھ چکی ہے۔
Gale wind speed reaching 100-110 kmph gusting to 125 kmph is prevailing over Southeast & adjoining Southwest Bay of Bengal.
ہوا کا جھونکا 100-110 سے بڑھ کر 125 کلو میٹر فی گھنٹہ
It is estimated that the Make in India policy will provide an opportunity to at least DOUBLE the number of Indian flag vessels in the immediate term - from the present approximately 450 to at least 900 and more over a period of 3 years - leaving further scope for additional investment in the Indian flag tonnage.
اس بات کا تخمینہ لگایا گیا ہے کہ میک اِن انڈیا پالیسی  فوری طور پر  بھارتی پرچم  ( بھارت میں رجسٹرڈ جہاز ) کی دستیابی کو فوری طور پر موجودہ 450 سے کم از کم 900 تک بڑھانے کا موقع فراہم کرے گی ۔ 3 سال سے زیادہ کے لئے  بھارت نے بھارتی پرچم والے جہازوں سے نقل و حمل  میں کافی اضافہ ہوگا۔
This session of webinar moderated by Ms. Rupinder Brar Additional Director General, Ministry of Tourism and was presented by Dr. Navina Jafa, Director, Indian Cultural Heritage Research
ویبینار کے اس اجلاس کی نظامت وزارت سیاحت کی ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ، محترمہ روپندر براڑ نے کی اور یہ ویبینار بھارتی ثقافتی وراثت کی ریسرچ کی ڈائریکٹر ڈاکٹر نوین جافا نے پیش کی۔
Shri Diptiman Das, CMD, EdCIL handed over the dividend cheque of Rs 10 Crore for the Financial Year 2016-17 to Shri Prakash Javadekar, Union HRD Minister in the presence of Dr Satyapal Singh MoS, HRD, Shri K K Sharma, Secretary (Higher Education) and Shri R Subramanyam, Additional Secretary (Technical Education)
نئی دہلی، 14 نومبر 2017/  ای ڈی سی آئی ایل  کے سی ایم ڈی  جناب  دپتیمن داس   نے   مالی سال 17-2016 کے لئے    دس کروڑ روپے کے    منافع کا چیک    انسانی وسائل کی ترقی کے   مرکزی وزیر    جناب  پرکاش جاؤڈیکر کو پیش کیا۔     اس موقع پر   انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت  ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ  ، سکریٹری  (اعلی تعلیم) جناب کے کے شرما  اور ایڈیشنل سکریٹری  (تکنیکی تعلیم) جناب آر سبرامنیم بھی موجود تھے۔
Squally wind, speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph, very likely to prevail over westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 24 hours
مغربی وسطی بحیرۂ عرب اور جنوبی عمان – یمن کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور آئندہ 24 گھنٹے کے دوران   55-45 کلو میٹر فی گھنٹہ تیز ہوائیں ، 65 کلو میٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ چلنے کا امکان ہے۔
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak, is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states.
نئی دہلی ، یکم ستمبر 2020۔کووڈ-19 کے وباءکے بعد دیہی علاقوں میں واپس آنے والے تارکین وطن مزدوروں اور اسی طرح متاثرہ شہریوں کے لئے روزگار اور معاش کے مواقع کو فروغ دینے کے لئے گریب کلیانروجر سبھیان (جی کے آر اے) کا آغاز کیا گیا ہے۔ ابیہان مہاجر کارکنوں کو روزگار فراہم کرنے کے لئے مشن وضع پر کارروائی کررہی ہے جو بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اتر پردیش جیسے 6 ریاستوں کے اپنے آبائی گاﺅں واپس آئے ہیں۔ ابیان اب ان ریاستوں کے 116 اضلاع میں گاؤں کے باشندوں کو روزگار کے مواقع فراہم کررہے ہیں۔
The National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) has been authorized to conduct an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners (GSTPs) in terms of the sub-rule (3) of Rule 83 of the Central Goods and Services Tax Rules, 2017, vide Notification No.
نئی دہلی۔18؍ستمبر۔بالواسطہ ٹیکسوں اور منشیات سے متعلق کسٹم کی قومی اکیڈمی (این اے سی آئی  این ) کو گڈس اینڈ سروسز ٹیکس کے پریکٹشنروں کیلئے امتحان کے انعقاد کی اجازت دی گئی ہے تاکہ مرکزی ساز وسامان اور خدمات ٹیکس قواعد 2017 کے ذیلی قواعد نمبر 3 اور متعلقہ قواعد نمبر 83 کے تحت مذکورہ اکیڈمی  جی ایس ٹی پریکٹشنروں کیلئے انرولمنٹ کی تصدیق کرسکے۔ یہ اجازت نوٹیفکیشن نمبر 24/2018۔ مرکزی ٹیکس مورخہ 28 مئی 2018 کے توسط سے دی گئی ہے۔
Speaking of the several milestones the nation has achieved in healthcare since independence, Shri Naidu said that India has dynamic pharmaceutical and biotechnology industries, world-class scientists, including a burgeoning clinical trials industry and leading hospitals that attract foreign patients
آزادی کے بعد سے ہی ملک نے حفظان صحت خدمات میں  متعدد سنگ میل حاصل کیے ہیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان میں متحرک  دوا سازی اور بایوٹیکنالوجی کی صنعتیں، عالمی سطح کے سائنسداں ہیں،ترقی پذیر  طبی جانچ کی صنعت اور معروف اسپتال غیرملکی مریضوں کو راغب کرتے ہیں۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Shri Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha, here today
یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمارچوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
The academic courses from Noida campus would commence from 2018-19 batch and further batches at Tirupati campus from 2018-19 academic session
آئی سی آئیزکے تیروپتی اور نوئیڈا میں اپنے کیمپس ہیں۔ نوئیڈا کیمپس سے اکیڈمی کورسیز 2018-19 بیچ سے شروع ہوں گے اور تروپتی کیمپس میں مزید بیچ 2018-19 کے تعلیمی سال سے شروع ہوں گے۔
NITSER(National Institutes of Technology, Science Education and Research)Amendment Billpassed in Rajya Sabha yesterday (26thJuly, 2017).
نئی دہلی۔28؍جولائی۔ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، سائنس ، ا یجوکیشن اور تحقیق کے قومی ادارے (این آئی ٹی ایس ای آر) سے متعلق ترمیمی بل کو 26 جولائی 2017 کو راجیہ سبھا میں منظور کرلیا گیا ہے۔ یہ بل لوک سبھامیں 28 مارچ 2017 کو منظور ہوا تھا۔ انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیر مملکت جناب دھرمیندر ناتھ پانڈے نے راجیہ سبھا میں اطلاع دی ہے کہ اس بل کی رو سے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (آئی آئی ایس ای آر)تروپتی اور آئی آئی ایس ای آربرہمپتر نام کے دو تعلیمی ادارے این آئی ٹی ایس ای آر ایکٹ 2007 کے سیکنڈ شیڈول میں قائم کئے جائیں گے۔
Cabinet approves the joint issue of postage stamp between India and Russia
مرکزی کابینہ نے ہند اور روس کے درمیان ڈاک ٹکٹ مشترکہ طور پر جاری کرنے کو منظوری دی
PMs message on International Day of Persons with Disabilities
معذورین کے  بین الاقوامی دن کے موقع پر وزیراعظم کا پیغام
Goa: Goas biggest music and dance festival Sunburn will be held this year with only 20 per cent capacity.
گوا: گوا کا سب سے بڑا میوزک اور ڈانس فیسٹیول۔ اس سال صرف 20 فیصد کی گنجائش کے ساتھ سنبرن منعقد ہوگا۔ یہ کرسمس کے عین بعد 27-29 دسمبر کے درمیان شمالی گوا میں ویگیٹر بیچ پر منعقد ہوگا۔ منتظمین نے تہوار کے دوران پیروی کرنے کے لئے پروٹوکول رکھے ہیں ، جس میں ایک محدود صلاحیت اور کم سے کم رابطے میں داخلے شامل ہیں۔ اس سال مجموعی طور پر ردعمل کووڈ وبائی امراض کی وجہ سے ہوا ہے۔
Today (15.07.2020), swarms of immature pink locusts and adult yellow locusts are active in Barmer, Jaisalmer, Jodhpur, Bikaner, Churu, Jhunjhunu, Pali and Sikar of Rajasthan and Balrampur and Bahraich districts of Uttar Pradesh
آج(15جولائی 2020ء)راجستھان کے باڑ میر، جیلسمیر، جودھ پور، بیکانیر، چورو، جھنجھنو، پالی ،سیکر اور اترپردیش کے بلرام پور اور بہرائچ ضلعوں میں چھوٹی گلابی ٹِڈی اور پیلی ٹِڈی سرگرم ہے۔
Major Gen AnnakuttyBabu assumed the charge of Additional Director General, Military Nursing Service (MNS),here today.
میجر جنرل انّا کٹی بابو نے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل ملٹری نرسنگ سروس کا چارج سنبھالا
Insurance in case of Altered vehicles
الٹرڈ گاڑیوں کے معاملے میں انشورنس
Integration and Agglomeration These concepts were alluded to over and over again across different Sessions in the context of rapid urbanization.
انضمام اور ہم بستگی : ان  موضوعات پر کانفرنس  کے دوران کئی مرتبہ غور و خوض کیا گیا ۔ ان اصطلاحات کا استعمال تیز تر شہری  کرن ، مربوط شہری منصوبہ  بندی کے معنوں میں کیا گیا ، جہاں یہ اییکسکلوژن اور مجموعی  ترقی  میں کلیدی اہمیت رکھتی ہے ۔
He also emphasized that with the growth in GDP, there exists ample space for both online and offline retail to co-exist.
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ جی ڈی پی میں اضافے کے ساتھ ، آن لائن اور آف لائن خوردہ دونوں کے بقائے باہمی کے لئے کافی گنجائش موجود ہے۔ اجتماعی کامرس پلیٹ فارم کے ذریعہ اختیار کی جانے والی حکمت عملی پر تبصرہ کرتے ہوئے انہوں نے زور دے کر کہا کہ سی سی آئی کا بہت بڑا کر دار ہے کہ ان کی منڈی کی طاقت اجارہ داری کی صورتحال میں نہ آجائے۔