natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the meeting, Shri Narendra Modi suggested that the entire campus of Shree Somnath temple be upgraded with water, greenery and facilities.
میٹنگ میں جناب نریندر مودی نے تجویز پیش کی کہ شری سومناتھ مندر کے تمام احاطہ کی تجدید کاری کی جائے گی جس میں پانی کی سہولت کے علاوہ ہریالی اور دوسری سہولیات کا خیال رکھا جائے گا۔ انہوں نے سفارش کی کہ ٹرسٹ کو ویراول اور پربھاس پٹن کو کیش لیس بنانے کی کوشش میں سرگرم حصہ لینا چاہیے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ٹرسٹ کو تمام بڑے شہروں میں خصوصی مہاتسو کا بھی  اہتمام کرنا چاہیے۔ میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ جناب کیشو بھائی پٹیل 2017 کے لئے ٹرسٹ کے چیئرمین برقرار رہیں گے۔
Speaking on the occassion, Shri Gadkari stated that Union Government is committed to the development of North East and Nagaland and informed that 667 km were added to the NH network in Nagaland during last 6 years, which depicts a growth of nearly 76 per cent.
اس موقع پر بولتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ مرکزی حکومت شمال مشرق اور ناگالینڈ کی ترقی کے لئے پابندعہد ہے اور انہوں نے بتایا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران ناگالینڈ میں قومی شاہراہ کے نیٹ ورک میں مزید 667 کلومیٹر جوڑے گئے ہیں جو کہ تقریباً 76 فیصد کی ترقی کو ظاہر کرتی ہے۔ریاست میں قومی شاہراہ کا نیٹ ورک جو 2014 میں 880.68 کلومیٹر تھا آج وہ بڑھ کر 1547 ہوگیا ہے۔ وزیرموصوف نے کہا کہ چند ایک کو چھوڑ کر ناگالینڈ کے تقریباً تمام اضلاع کو قومی شاہراہوں کے مضبوط نیٹ ورک سے جوڑ دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ قومی شاہراہ کے نیٹ ورک کی کثافت 39.90 کلومیٹر /1000 مربع کلومیٹر کے قومی اوسط کے مقابلے اب 93.30 کلومیٹر / 1000 مربع کلومیٹر ہے۔ ریاست میں قومی شاہراہ کے نیٹ ورک کی کثافت آبادی کے لحاظ سے 10.80 کلومیٹر /لاکھ آبادی کے اوسط کے  مقابلے 77.73 کلومیٹر / لاکھ آبادی ہے۔
Kerala: Triple lockdown is being implemented from today in Kannur (Red Zone) due to increased traffic on road.
کیرالہ: سڑکوں پر ٹریفک میں اضافے کے سبب کنور (ریڈ زون) میں آج سے تہرے لاک ڈاؤن کا نفاذ کیا جارہا ہے۔ گرین زون کے دو اضلاع کوٹایم اور ایڈوکی میں لاک ڈاؤن سے متعلق کچھ رعایتوں کو واپس لے لیا گیا ہے۔ پتھانم تیتھا میں ایک 62 سالہ خاتون 42 دنوں کے بعد بھی صحت یاب نہیں ہوسکی ہیں، اب تک کئے گئے 19 ٹیسٹ پوزیٹیو آئے ہیں۔
Jammu & Kashmir National Panthers Party
جموں وکشمیر نیشنل پینتھرس پارتی
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Kumar Rajesh Chandra, IPS (BH:85), presently working as DG, BCAS to the post of DG, SSB from the date of joining of the post and upto 31.12.2021 i.e.
نئی دہلی، 08جنوری،  کابینہ کی تقرری کمیٹی نے جناب کمار راجیش چندر، آئی پی ایس (بی ایس : 85) ، جو فی الحال بی اسی اے ایس کے ڈائرکٹر جنرل کے طور پر مصروف عمل ہیں، انہیں عہدہ سنبھالنے کی تاریخ اور 31.12.2021 تک یعنی ان کی سبکدوشی یا سن رسیدگی یا تا حکم ثانی، جو پہلے بھی رونما ہو، اس تاریخ سے ایس ایس بی کے ڈائرکٹر جنرل کے عہدے پر تقرری دی گئی ہے۔
A fresh Western Disturbance very likely affects northwest India during 13th-16th November.
مغربی سمت سے ہونے والی موسم کی تازہ تبدیلی کی وجہ سے 13 سے 16 نومبر کے دوران شمال مغربی ہندوستان کو بہت زیادہ متاثر کرسکتا ہے۔شمال مشرقی مدھیہ پردیش  پر سرگرم طور سے لہر اور ایک اینٹی سائکلونک سرکولیشن   کی وجہ سے شمال  مغربی ہندوستان اور آس پاس کے وسطی  ہندوستان کے میدانی علاقوں پر  مغربی  سمت سے آنے والی موسم کی تبدیلی کے ساتھ تیزی سے ہوائیں چلنے کے امکانات ہیں۔ ان سسٹم   کے نتیجے میں کی وجہ سے ۔
Helpline for Handloom Weavers BunkarMitra starts functioning
ہتھ کرکھا بنکروں ’بنکر متر‘ سے متعلق ہیلپ لائن نے کام کرنا شروع کیا
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Haryana (Sonipat) tomorrow (March 18, 2017) where he will inaugurate a three-day international conference on the theme of Universities of the Future: Knowledge, Innovation and Responsibility at O. P. Jindal Global University (JGU).
نئی دہلی،   17 مارچ،  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل  18 مارچ 2017 کو ہریانہ کے علاقے سونی پت کا دورہ کریں گے، جہاں وہ ’’مستقبل  کی یونیورسٹیاں، علم، اختراع اور ذمہ داری ‘‘ کے موضوع پر ایک تین روزہ بین الاقوامی  کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ یہ تقریب او پی جندل گلوبل یونیورسٹی (جے جی یو)  میں منعقد ہوگی۔
Mohammed Koya National Journalism Awards 2016
سی ایچ محمد کویا قومی صحافتی ایوارڈ ، 2016 ء کی تقسیم
IRCTC Ticketing website of IR provides the facility of online passenger reservation in the trains being run over IR touching the lives of most citizens for their rail travel needs
آئی آر سی ٹی سی ٹکٹنگ ویب سائٹ بھارتی ریلوے کے ذریعہ چلائی جانے والی ریل گاڑیوں میں آن لائن مسافرریزرویشن کی سہولت فراہم کرتی ہے۔
Improving the efficiency of the National Cadet Corps
نیشنل کیڈٹ کور کی صلاحیت کو بہتر بنانا۔
On the occasion, the Minister released Conference Souvenir titled SAMARTHAN - which is a compilation of the best teaching practices in the country.
اس موقع پر وزیر تعلیم نے سمرتھن کے عنوان سے کانفرنس کے سووینئر کا بھی اجراء کیا، جوکہ ملک میں بہترین تعلیمی طریقہ کار کا ایک مجموعہ ہے۔ انہوں نے گیارہویں اور بارہویں جماعتوں کیلئے جامع تعلیم جوائی فُل لرننگ اور فزیکل ایجوکیشن پر مبنی سی بی ایس مینوول بھی جاری کیا۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،6 جون 2020/ ہندستانی محکمہ موسمیات کے قومی موسم پیشگوئی مرکز کے مطابق:
Further Kunal Agrawal appreciated India Post and Tweeted @IndiaPostOffice amazing speed and efficiency !
مزید برآں کونال اگروال نے انڈیا پوسٹ کی   تعریف کرتے ہوئے اپنے ٹوئیٹر پیغام میں کہا : @IndiaPostOffice کی مستعدی اور تیز رفتاری انتہائی حیرت ناک ہے ۔  پونے سے  سنگا پور تین دن میں سامان بھیجنے کی تیز رفتاری ہمیشہ  بحال رکھیں ۔
The details of compensation being paid to the Next of Kin (NoK) of Jammu and Kashmir Police personnel and SPOs killed in violence/militancy related incidents are as under:-
جموں و کشمیر پولیس کے عملے  اور ایس پی او  کو ، جو تشدد / جنگجوئیت سے متعلق  واقعات میں ہلاک ہوئے ہیں ، اُن کے قریبی ورثاء کو ادا کئے جانے والے معاوضے کی تفصیلات کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
In accordance with the Rules of Engineering Services Examination, 2019, all these candidates are required to mandatorily fill up the Detailed Application Form (DAF), which will be made available on the Commissions Websitehttps://upsconline.nic.infrom05.08.2019 to 14.08.2019 till 06.00 P.M.
میڈیکل سروسز امتحان کے قواعدوضوابط  کے مطابق تمام کامیاب امیدواروں کو تفصیلی درخواست فارم  (ڈی اے ایف) پُر کرنے ہوں گے۔ یہ تفصیلی درخواست فارم 26؍ اگست 2019 کی تاریخ سے 9؍ستمبر 2019 کی تاریخ شام 6 بجے تک کمیشن کی ویب سائٹ http://www. upsconline. nic. in پر دستیاب رہیں گے۔ تفصیلی درخواست کو پُر کرنے  اور کمیشن کو اسے جمع کرنےسے متعلق اہم ہدایات بھی کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب رہیں گے۔ جن امیدواروں کوکامیاب قراردیاگیا ہے، انہیں پہلے کمیشن کی ویب سائٹ کے متعلقہ صفحہ پر اپنا اندراج کرانا ہوگا۔ اس کے بعد وہ تفصیلی درخواست فارم آن لائن طریقے سے پُر اور جمع کر سکیں گے۔ ساتھ ہی ساتھ ان امیدواروں کو اپنی اہلیت اور ریزرویشن کے دعوؤں کی حمایت میں متعلقہ سرٹیفکیٹس ؍ ڈاکیومنٹس کی اسکین کاپی بھی اپلوڈ کرنے ہوں گے۔ کوالیفائیڈامیدواروں کو مزید مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ای گزٹ آف انڈیا بتاریخ 10؍ اپریل 2019 میں شائع مشترکہ میڈیکل سروسز امتحان 2019 کے ضوابط کو اچھی طرح دیکھ لیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated General Bipin Rawat on taking charge as Indias first Chief of Defence Staff.
نئی دہلی،  یکم جنوری 2020،          وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کے پہلے چیف آف ڈیفنس اسٹاف کی حیثیت سے چارج سنبھالنے پر جنرل بپن راوت کو مبارکباد دی ہے۔
My dear countrymen, come, let us now travel across the seven seas from the world of stories, listen to this voice!
میرے پیارے ہم وطنو ،  آئیے  ، اب ہم کہانیوں کی دنیا سے نکل کر ، اب ہم سات سمندر پار چلتے ہیں ، یہ آواز سنیئے ۔
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے قبل چناؤ کا عمل پورا ہوجائیگا
NITI Aayogs WEP Signs SoI with Financial Institutions & Social Organisations
مالی اداروں اور سماجی اداروں کے ساتھ نیتی آیوگ کے ڈبلیو ای پی نے اسٹیٹمنٹ آف انٹینٹ (ایس او آئی) پر دستخط کئے
And Im confident that when this procurement of milk will start through a dairy, when it will start on the basis of the fat content then the price of milk of the farmers of Kashi region will go up many folds and it will also result in the increase in their incomes.
مجھے یقین ہے کہ جب یہ دودھ خریدنے کا کام شروع ہوگا، ڈیئری کے ذریعے سے شروع ہوگا، تو اس کاشی کے  علاقے کے کسانوں کو بھی بہت بڑی مقدار میں دودھ کی قیمت میں اضافہ ہوگا اور ان کی آمدنی میں بھی اضافہ ہوگا۔ اور اس لیے کسانوں کے لیے، مویشی پروروں کے لیے ، گجرات حکومت کی مدد سے، بناس ڈیئری کی مدد سے، اتر پردیش حکومت نے جو مہم چلائی  ہے، میں اتر پردیش حکومت کو اور اتر پردیش کے کسانوں کو یہ مبارکباد دیتا ہوں کہ دودھ کی پیداوار، مویشی پروری کا کام آگے بڑھانے میں ہم سب مل کر کوشش کریں۔
Goa: With eight Covid-19 fatalities reported in the last 24 hours Goas toll shot up to 124 on Wednesday.
گوا: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران آٹھ کووڈ- 19 کی ہلاکتوں کی اطلاع کے ساتھ بدھ کے روز گوا کی تعداد 124 ہوگئی۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد معمولی سے کم ہوکر 3838 رہ گئی ہے، کیونکہ دن کی بازیابی میں پائے جانے والے نئے کیسوں کی کل تعداد سے تجاوز کر گیا ہے۔ زیادہ تر 357 افراد کوعلاج قرار دے کر گھر بھیج دیا گیا ، جبکہ 342 نئے کیسز کا پتہ چلا۔
Nagaland: State Govt disbursed Rs.24 crore as financial assistance to citizens stranded in other States so far.
ناگالینڈ: ریاستی حکومت نے دوسرے ریاستوں میں پھنسے شہریوں کو اب تک 24 کروڑ روپئے کی مالی امداد فراہم کی۔ ناگالینڈ میں 138 افراد کی بیڈ گنجائش کے ساتھ 238 سنگرودھ مراکز قائم ہیں۔ سخت سنگروی اصولوں کے لحاظ سے ریاست ملک میں 5 ویں نمبر پر ہے۔
Tourism in India has also been experiencing a strong period of growth--driven by the burgeoning Indian middle class, growth in high spending foreign tourists, and coordinated government campaigns to promote Incredible India as a multi-faceted tourism destination.
ہندوستان میں سیاحت اس وقت ترقی کے ایک مضبوط اور مستحکم دور سے گزر رہی ہے۔ جو بڑھتے ہوئے ہندوستانی متوسط طبقے کے ذریعہ کارفرما ہے، غیر ملکی سیاحوں کی تعداد میں زیادہ اضافہ ہورہا ہے اور متناسب سیاحت کی منزل کے طور پر‘ ناقابل یقین ہندوستان ’ کو فروغ دینے کے لئے مربوط حکومت نے مربوط مہموں کا آغاز کیا۔حقیقت میں ہندوستانی سیاحت کی صنعت کلیدی کار فرما ترقی کی نمو کے طور پر ابھری ہے۔
The Prime Minister shall also be inaugurating the Railway Electrification projects of Muzaffarpur Sitamarhi, KatiharNew Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jaynagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur Sections
وزیر اعظم مظفرپور- سیتامڑھی، کٹیہار- نیو جلپائی گڑی، سمستی پور-دربھنگہ-جیا نگر، سمستی پور- کھگڑیا، بھاگل پور- شیونارائن پور سیکشنوں پر ریلوے  برق کاری پروجیکٹوں کا افتتاح بھی کریں گے۔
Cabinet approves implementation of CCEA decision on closure of Tungabhadra Steel Products Limited
کابینہ نے تونگا بھدرا اسٹیل پروڈکٹس لمیٹیڈ کے بند کرنے سے متعلق سی سی ای اے کے فیصلے کے نفاذ کو منظوری دی
In this context, the CEC mentioned how, beginning with the elections to the Legislative Assembly of Jharkhand in November-December 2019, and elections to the Legislative Assembly of Delhi in February 2020,the postal ballot facility was extended to voters who are aged more than 80 years, persons with disability and those who engaged in specified essential services.
اعلیٰ چناؤ کمشنر نے یہ بھی کہا کہ الیکشن کمیشن آف انڈیا نے بزرگ شہریوں، خواتین، معذور افراد کو سہولت فراہم کرنے اور موجودہ حالات میں کووڈ-19 کے مثبت معاملوں اور قرنطینہ میں رہنے والے لوگوں کے حق رائے دہی یقینی بنانے پر کافی زور دیا ہے۔ اس سلسلے میں اعلیٰ چناؤ کمشنر نے ذکر کیا کہ نومبر، دسمبر 2019 میں جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات  میں شروعات کرنے کے ساتھ اور فروری 2020 میں دہلی اسمبلی انتخابات کیلئے پوسٹل بیلٹ کی سہولت کی توسیع ان رائے دہندگان کیلئے کی گئی جن کی عمر 80 برس سے زیادہ ہے۔ معذور افراد اور وہ لوگ جو ضروری خدمات میں لگے ہوئے ہیں۔ پوسٹل بیلٹ کی یہ سہولت کووڈ-19 کے پازیٹیو رائے دہندگان کے لئے بڑھا دی گئی جو کوارنٹائن اسپتال میں بھرتی ہیں۔
The life of Bhagwan Mahaveer and the philosophy of Jainism hold many crucial lessons for contemporary world.
بھگوان مہاویر  کی زندگی اور جین مذہب کے فلسفے میں  عصر حاضر کی دنیا کے لئے بہت سے اہم  اسباق  ہیں  ۔ہم ایک بڑے بحران کے دور  میں جی رہے ہیں ۔ایک طرف ہم  بہت سی قسم کے تشدد ،دہشت گردی سے لے کر شورش اور خانہ جنگی تک سے لڑرہے ہیں ،دوسری طرف ہم  وسائل کے بے حساب استحصال ، غیر متوازن اورایسی ترقیاتی سرگرمیوں   کے نتیجے کا سامنا کررہے ہیں ، جن کے بارے میں ہم نے ٹھیک ڈھنگ سے منصوبہ بندی بھی نہیں کی ہے۔
250 crores in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.
میگافوڈ پارک میں خوراک کی ڈبہ بندی کے 25 سے 30 کارخانوں میں تقریباً 250 کروڑ روپئے کی اضافی سرمایہ کاری کی جائیگی اور اس  میں  تقریباً 450 سے 500 کروڑ روپئے سالانہ کی مجموعی تجارت ہوگی۔ پارک میں 5000 افراد کو براہ راست اور بالواسطہ روزگار فراہم کیا جائیگا اورپی پی سی کے نشیبی علاقوں میں  سی پی سی سے تقریباً 25000 کسانوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔ پاک میں خوراک کی ڈبہ بندی کیلئے جدید بنیادی ڈھانچہ قائم کیا گیا ہے جس سے کسانوں ، خوراک کی ڈبہ بندی کرنے والوں اور راجستھان نیز اس سے متصل علاقوں کے صارفین کو زبردست فائدہ حاصل ہوگا اور یہ پارک راجستھان میں خوراک کی ڈبہ بندے کے شعبے کی ترقی کیلئے ایک بڑا فروغ ثابت ہوگا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, in a path breaking reform, has approved monetisation of assets of POWERGRID, a Public Sector Undertaking (PSU) under Ministry of Power, through Infrastructure Investment Trust (InvIT) model.
نئی دہلی ،08ستمبر2020: اقتصادی امور کی کابینی کمیٹی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اصلاح کے رخ پر ایک اختراعی قدم اٹھاتے ہوئے پاور گرِڈ کے اثاثوں کو بنیادی ڈانچی والی سرمایہ کاری ٹرسٹ کے ذریعے  منافع بخش بنانے کی منظوری دے دی۔پاور گرِڈ بجلی کی وزارت تحت سرکاری زمرے کا ایک ادارہ ہے۔یہ پہلا موقع ہے کہ بجلی کے شعبے میں سرکاری زمرے کا کوئی ادارہ بنیادی ڈانچے والی سرمایہ کاری کے طرز پر اپنے اثاثوں کونئے طورپر استعمال میں لاکر منافع بخش بنائے گی اور اس سے ہونے والی آمدنی سے نئے اور زیر تعمیر بنیادی پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Krishnan, secretary, MSDE said Technology is constantly evolving and making our lives easier and better.
ہنرمندی کے فروغ اورصنعت کاری کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹرکے پی کرشنن نے کہاکہ ‘‘ تکنالوجی مسلسل ترقی کررہی ہے اور یہ ہماری زندگی کو آسان اور بہتربناتی جارہی ہے ۔ ہمارے لئے ضروری ہے کہ ہم  ٹکنالوجی کا زیادہ سے زیادہ استعمال کریں اور بالخصوص اپنے نوجوانو ں کو ہنرمندبنانے کے لئے  اس کا استعمال کریں ۔ ٹکنالوجی بہتر اورمزید باصلاحیت تربیت میں تعاون فراہم کرتی ہے کیونکہ اس سے بہترطورسے تجزیہ ممکن ہوتاہے اور اس کے نتائج کا بھی بہترتجزیہ ہوپاتاہے ۔ میں اس پروگرام کے نتائج کو اپنے نوجوانوں کی زندگیوں میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے توسیع کے طورپر دیکھتاہوں ’’۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ معلومات  کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب  پیوش گوئل نے آج لو ک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
During his address, Shri Rijiju emphasized on the role of bureaucracy in nation building and strengthening and upholding of democratic values.
اپنے خطاب کے دوران جناب ریجی  جو نے زور دے کر کہا کہ تعمیر قوم اور جمہوری اقدار کو مستحکم بنانے اور ان کی بقا میں نوکرشاہی اہم رول ادا کرتی ہے۔ انہوں نے افسران کوعوام کی ضروریات کے تئیں منکسرالمزاج، سادگی پسند اور حساس  ہونے کی تلقین کی۔ حصولیابی اور کامیابی کے مابین باریک فرق کو واضح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جہاں ایک طرف اس مقتدر خدمت میں شمولیت ایک حصولیابی ہے، ملک کے عوام کی اپنی پوری قابلیت اور صلاحیت کے ساتھ خدمت کی انجام دہی کی بہترین صلاحیت اور ان کی توقعات پر پورا اترنا ہی افسران کی اصل کامیابی ہے۔
Government has taken up several activities to promote bee keeping under Mission on Integrated Development of Horticulture and National Mission for Beekeeping- Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers WelfareBee-farming will help to bring about a Sweet Revolution. Honey Testing Laboratory will help in quality production of honey and its export to other countries - Shri Giriraj Singh, Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry & Dairying
حکومت نے باغبانی اور قومی مشن برائے مکھی پالن کے مربوط فروغ سے متعلق مشن کے تحت شہد کی مکھی کے پالن کو فروغ دینے کے لئے بہت سی سرگرمیاں شروع کی ہیں،مرکزی وزیر نریندر سنگھ تومر کا بیانشہد کی مکھی پالن سے میٹھا انقلاب لانے میں مدد ملے گی۔ شہد کی جانچ کی لیباریٹری ، شہد کی معیاری پیداوار میں مدد دے گی اور دوسرے ملکوں کو اس کی برآمد میں بھی مددگار ثابت ہوگی، مرکزی وزیر گری راج سنگھ کا بیان
Announcement of Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura, 2018
میگھالیہ ، ناگا لینڈ اور تری پورہ قانون ساز اسمبلیوں کے عام انتخابات 2018 کے لئے تاریخوں کااعلان
Hunar Hub to be established in all states to provide market-opportunity to master artisans belonging to Minority communities: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے ماہر فنکاروں کو بازار کے مواقع فراہم کرنے کے لیے تمام ریاستوں میں ’’ہنرہب‘‘ قائم کیا جائے گا: مختار عباس نقوی
the Active Cases (6,76,900 on date) has reduced and currently comprises only 25.57% of the total positive cases.
ملک کا اصل معاملہ 676900 رہ گیا ہے اور اس وقت مجموعی مثبت واقعات میں سے صرف 25.57 فیصد ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 62.42 per barrel (bbl) on 08.11.2017.
نئیدہلی،09۔نومبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر شائر کئے گئے اعدادوشمار کے مطابق گیارہ نومبر 2017  کو  ہندوستا ن میں خام تیل کی  بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 62.42  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز سات نومبر  2017  کو  اس سے  قدرے زیادہ  یعنی 62.83  امریکی ڈالر  فی بیرل تھی ۔
With a population of 22.8 million (2011), Mumbai Metropolitan Region (MMR) is the most populous metropolitan region in India and is expected to reach 29.3 million by 2031 and 32.1 million by 2041.
ممبئی میٹرو پولیٹن خطے( ایم ایم آر) کی آباد ی22.8 ملین( 2011)ہے اور یہ ہندوستان میں سب سے زیادہ آبادی والا میٹرو پولٹین خطہ ہے نیز توقع ہے کہ یہ بڑھ کر 2031 میں 29.3 ملین اور2041 میں 32.1 ملین تک ہوجائے گی۔آبادی میں اضافہ کا سبب ممبئی کے مضافات میں توسیع ہے جس کی وجہ سے مہاراشٹر سرکارایک جامع شہری اور بنیادی ڈھانچے کی  ایسی منصوبہ بندی کرنے پر مجبور ہے جس سے اقتصادی سرگرمیوں اور نقل وحمل کے  درمیان  توازن  برقرار رہے اورساتھ ساتھ  بہترماحولیاتی اور سماجی نتائج  سامنے آئیں۔
The Ministry launched the country's first "National Scholarship Portal Mobile App" (NSP Mobile App) in New Delhi on 13 September, 2018.
وزارت نے 13ستمبر 2018 کو نئی دلی میں ملک کا پہلا نیشنل اسکالرشپ پورٹل موبائل ایپ (این ایس پی موبائل ایپ ) شروع کیا تھا۔ یہ پورٹل غریب اور کمزور طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلبا کو بلا رکاوٹ ، قابل رسائی اور پریشانی سے پاک اسکالرشپ نظام کو یقینی بنا سکے گا۔
The Vigilance Awareness Week began with senior management of NTPC taking pledge for promoting accountability and curbing corruption in all spheres of life and creating awareness by following all safety protocols during Covid-19
ویجیلنس بیداری ہفتہ کی شروعات این ٹی پی سی کے سینئر مینجمنٹ کے ذریعے کووڈ-19 کے دوران سبھی حفاظتی پروٹوکول پر عمل آوری کرتے ہوئے زندگی کے سبھی شعبوں میں جوابدہی کو بڑھاوا دینے اور بدعنوانی پر قدغن لگانے کا عہد کرنے کے ساتھ ہوئی۔
The Minister today chaired a meeting with various stakeholders of WFI 2019 including the associated Ministries and Departments, CEOs of major food processing companies and Industry Associations.
وزیر موصوفہ نے گزشتہ روز ڈبلیو ایف آئی 2019 کے شراکت داروں، خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت سے متعلق اہم کمپنیوں اور صنعتی ایسوسی ایشنوں سمیت متعلقہ وزارتوں اور محکموں کے سی ای او  حضرات کے ساتھ ملاقات کی۔ اس کے علاوہ خوراک کی ڈبہ بندی اور خوراک کی ریٹیل فروخت کرنے والے سرکردہ ممالک کے سفیروں اور ہائی کمشنروں سے بھی ملاقات کی۔ یہ میٹنگیں  بھارت میں خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں سرمایہ کاری کے مواقع کے بارے میں تبادلہ خیالات کرنے اور ڈبلیو ایف آئی، 2019 میں ان کی شرکت کے بارے میں تبادلہ خیالات کے لئے منعقد کی گئی تھیں۔ ان میٹنگوں میں خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی اور وزارت کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
Elaborating the steps being taken by the Government to boost investment in RE sector, the Minister stated that these include permitting Foreign Direct Investment (FDI) up to 100 percent under the automatic route, strengthening of Power Purchase Agreements (PPAs), mandating requirement of Letter of Credit (LC) as payment security mechanism by distribution licensees for ensuring timely payments to RE generators, setting up of Ultra Mega Renewable Energy Parks(UMREPs) to provide land and transmission on plug and play basis to investors, waiver of Inter State Transmission System (ISTS) charges and losses for inter-state sale of solar and wind power for projects to be commissioned by 31st December, 2022, notification of standard bidding guidelines to enable distribution licensee to procure solar and wind power at competitive rates in cost effective manner, declaration of trajectory for Renewable Purchase Obligation (RPO) up to the year 2022, laying of transmission lines under Green Energy Corridor Scheme for evacuation of Power in Renewable rich states, finalization of manufacturing linked tender for setting up domestic manufacturing capacity, launching of new schemes, such as, Pradhan Mantri Kisan Urja Suraksha Evam Utthaan Mahabhiyan (PM-KUSUM), Solar Rooftop Phase II, 12000 MW CPSU Scheme Phase II, etc
قابل احیا توانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کی غرض سے حکومت کے ذریعہ کئے جارہے اقدامات کی وضاحت کرتے ہوئے، وزیر موصوف نے کہا کہ  ان اقدامات میں خود کار راستے سے صد فیصد براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری  (ایف ڈی آئی)  کی اجازت دینا، بجلی کی خریداری کے معاہدوں  (پی پی اے) کو مستحکم کرنا، قابل احیا توانائی کے پیداکاروں کو بروقت ادائیگی کو یقینی بنانے کے لئے ترسیلی لائسنسوں کے ذریعہ پیمنٹ  سکیورٹی میکانزم کے طور پر لیٹر آف کریڈٹ (ایل سی) کو یقینی بنانا،  سرمایہ کاروں کو پلگ اینڈ پلے کی بنیاد پر اراضی اور ٹرانسمیشن مہیا کرانے کی غرض سے الٹرا میگا رینیو ایبل انرجی پارکوں  (یو ایم آر ای پی) کا قیام،  31 دسمبر 2022 تک شروع ہونے والے شمسی پون بجلی پروجیکٹوں کی بین ریاست فروخت میں ہونے والے اخراجات اور بین ریاستی ترسیلی نظام  (آئی ایس ٹی ایس)، چارجز کی معافی،  کم لاگت پر مسابقتی شرحوں  پر شمسی اور پون بجلی توانائی کی خریداری کے لئے تقسیمی لائسنس حاصل کرنے کے لئے معیاری  بولی لگانے سے متعلق رہنما خطوط کا اعلان کرنا، سال 2022 تک قابل احیا توانائی کی خریداری  کے معاہدے (آر پی او) کا اعلان  کرنا،  قابل احیا توانائی کی دولت سے مالا مال ریاستوں سے گزرنے کے لئے انڈر گرین کوریڈور اسکیم کے تحت ترسیلی لائنیں بچھانا،  گھریلو سطح پر مینوفیکچرنگ کی صلاحیت پیدا کرنے کے لئے  ٹینڈر سے منسلک مینو فیکچرنگ کو حتمی شکل دینا، پردھان منتری کسان اورجا سرکشا ایوم اتّھان مہا ابھیان  (پی ایم ۔ کے یو ایس یو ایم)، سولر روف ٹاپ فیس۔2، بارہ ہزار میگا واٹ سی پی ایس یو اسکیم فیس۔2 وغیرہ  شامل ہیں۔
India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months
5 ماہ کے وقفے کے بعد ہندوستان میں روزانہ کم سے کم نئے مقدمات ریکارڈ کیے جاتے ہیں
Steps taken by Government to ensure quality education for children of weaker section and disadvantaged group in the country
ملک میں کمزورطبقات اور محروم گروپوں سے تعلق رکھنے والے بچوں کے لئے معیاری تعلیم کو یقینی بنانے کے لئے حکومت کے ذریعہ کئے گئے اقدامات
The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram NathKovind conferred threeKirti Chakras and thirteenShaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.
نئی دہلی ،24؍اپریل : صدرجمہوریہ ہند  اوربھارتی مسلح افواج کے سپریم کمانڈرجناب رام ناتھ کووند نے مسلح افواج کے عملے کوغیرمعمولی شجاعت ، ناقابل جرات اور فرائض منصبی کے تئیں ازحدوابستگی کے اعتراف میں کل راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک سنجیدہ تقریب میں 3کیرتی چکر اور 13شوریہ چکر سے نوازا۔ دوکیرتی چکراوردوشوریہ چکربعدازمرگ تفویض کئے گئے ۔
The Prime Minister expressed happiness that principals and teachers are enthusiastically participating in this discussion to implement the National Education Policy.
وزیراعظم نے اس بات پرخوشی کا اظہارکیاکہ قومی تعلیمی پالیسی کو نافذ کرنے کے لئے اس تبادلہ خیال میں پرنسپل صاحبان اوراساتذہ پرجوش طریقے سے شرکت کررہے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ قومی تعلیمی پالیسی نافذ کرنے کے بارے میں پورے ملک سے ایک ہفتے کے اندر اساتذہ کی طرف سے  15لاکھ سے زیادہ تجاویز موصول ہوئی ہیں ۔
This day is important not only for lakhs of friends living in dozens of islands of Andaman and Nicobar, but also for the whole country
آج کا دن انڈمان-نکوبار کے درجنوں جزائر میں آباد لاکھوں ساتھیوں کیلئے تو اہم ہے ہی، پورے ملک کیلئے بھی اہم ہے۔
List of top 10 India Rankings 2020 is as follows:
ٹاپ۔10 انڈیا رینکنگس 2020 کی فہرست درج ذیل ہے: