natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is in accordance with the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi, while addressing the Directors General of Police during the 2015 Conference in Kutch, Gujarat.
یہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعہ گجرات کے کچَھ میں2015کی کانفرنس کے دوران ڈائرکٹرجنرل آف پولیس سے خطاب میں کئے گئے وعدے کے مطابق ہے ۔وزیراعظم نے ہدایت دی تھی کہ پولیس اسٹیشنوں کی درجہ بندی کے پیمانے طے کئے جائیں اورفیڈ بیک کی بنیاد پران کی کارکردگی جائزہ لیاجائے ۔
Prof. Anu Singh Lather, Vice-Chancellor, Ambedkar University, Delhi.Prof. R. C. Kuhad, Vice-Chancellor, Central University of Haryana.Prof. Sushma Yadav, Vice-Chancellor, BPS Mahila Vishwavidyalaya.Prof. R. P. Tiwari, Vice-Chancellor, Central University of Punjab and Prof. Suresh Kumar, Vice-chancellor, English and Foreign Languages Universityspoke on various sub-themes covering Holistic and Multidisciplinary education
امبیڈکر یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر انوسنگھ لاتھیر، سینٹرل یونیورسٹی آف ہریانہ کے وائس چانسلر پروفیسرآر سی کوہد، ڈی پی ایس مہیلا وشو ودیالیہ کی وائس چانسلر پروفیسر سشما یادو، سینٹرل یونیورسٹی آف پنجاب کے وائس چانسلر پروفیسر آر پی تیواری، انگلش اور فارن لنگویج یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر سریش کمار نے جامع اور کثیر موضوعاتی تعلیم کااحاطہ کرتے ہوئے متعدد ذیلی موضوعات پر اظہار خیال کیا۔
Smt Anurpiya Patel further elaborated that the 2ndpillar is Ayushman Bharat- PradhanMantri Jan ArogyaYojana (PMJAY) that provides insurance cover of Rs 5 lakhs per annum for secondary and tertiary care hospitalization to more than 10 crorepoor and vulnerable families across the country.
محترمہ انو پریہ پٹیل نے مزید کہا کہ دوسرا ستون آیوشمان بھارت۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(پی ایم جے اے وائی) ہے۔ جس کے تحت ملک بھر میں 10 کروڑ سے زائد غریب اور غیر محفوظ کنبوں کو دوسرے اور تیسرے درجے کے کیئر ہاسپٹیلائزیشن کے لئے سالانہ 5 لاکھ کا انشورنس   کور فراہم کیاجاتا ہے۔
Rs 10029 crore credited to 20.05crore(98.33%) women Jan Dhan account holders as first installment.The number of women PMJDY accounts holders whose accounts have been debited by customer induced transaction under 1st instalment is 8.72crore(44%).
05 کروڑ( 98.33فیصد ) خواتین  جن دھن کھاتہ داروں  کو پہلی قسط  کے طورپر 10029  کروڑروپے  کی ادائیگی کی گئی ۔ خواتین پی ایم جے ڈی وائی  کھاتہ داروں جن کے اکاؤنٹس  پہلی قسط کے تحت صارف پر مبنی لین دین  کے ذریعہ  ڈیبٹ  کئے گئے تھے،  ان کی تعداد  8.72  کروڑ( 44فیصد ) ہے ۔20.62  کروڑاور (100فیصد) خواتین جن دھن کھاتہ دار وںکو دوسری قسط کے تحت  10315 کروڑروپے  ادا کئے گئے ۔ خواتین  پی ایم جےڈی وائی  کھاتہ داروں   جن کے اکاؤنٹس دوسری قسط کے تحت صارف پر مبنی لین دین  کے ذریعہ  ڈیبٹ  کئے گئے تھے،  ان کی تعداد  9.7کروڑ( 47فیصد ) ہے۔
PM will also hand over keys to select beneficiaries to mark the dedication of 448 houses constructed by Jamnagar Municipal Corporation and 1008 flats constructed by Jamnagar Area Development Authority
وزیراعظم جام نگر میونسپل کارپوریش کے تعمیر کردہ 448 مکانات  اور جام نگر علاقہ ترقیاتی اتھارٹی کے تعمیر کردہ  1008 فلیٹوں کو قوم کے نام وقف کرتے ہوئے،  اس اسکیم سے مستفید ہونے والے کچھ لوگوں کو مکانات کی چابیاں سونپیں گے ۔
The two districts of Goa i.e.North Goa with 1.65 lakh rural households and South Goa with 98,000rural householdsin 191 Gram Panchayats are fully saturated with assured piped water supply through tap connections.
گوا کے دو اضلاع یعنی 191 گرام پنچایتوں میں 1.65 لاکھ دیہی گھرانوں کے ساتھ شمالی گوا اور 98000 دیہی گھرانوں کے ساتھ جنوبی گوا نل کنکشنوں کے ذریعہ یقینی پائپ والے پانی کے ساتھ مکمل طور پر سیراب ہے۔ آبی جانچ سہولتوں کو مضبوط بنانے کے لئے ریاست پانی کے معیار کی جانچ سے متعلق 14 این اے بی ایل تجربہ گاہیں حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ جل جیون مشن ہر ایک گاؤں میں 5 افراد کو خصوصی طور پر خواتین کو فیلڈ ٹیسٹ کٹ کے استعمال میں تربیت فراہم کرانے کو لازمی قرار دیتا ہے، تاکہ گاؤوں میں پانی کی جانچ کا عمل انجام دیا جا سکے۔
Insurance coverage to PMJDY account holders
پی ایم جے ڈی وائی کھاتے داروں کو بیمے کی سہولت
It will hit land as an Extremely Severe Cyclonic Storm with wind speed of 165-175 kmph gusting to 195 kmph
سطح زمین سے  یہ  انتہائی شدید سمندری طوفان کی شکل میں  165۔175 کلو میٹر فی گھنٹہ کی  تیز ہواؤں  اور 195 کلو میٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ کے ساتھ ٹکرائے گا۔
Envoys of Four Nations present credentials to President of India through video conference
چار ممالک کے سفرا نے صدر جمہوریہ ہند کو ویڈیو کانفرنس کے توسط سے سفارتی اسناد پیش کیں
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, who is currently on a visit to France, held the Second India-France Ministerial level Annual Defence Dialogue with his French counterpart, the Minister for the Armed Forces Ms. Florence Parly on October 8th in Paris
نئی دہلی  ، 9اکتوبر :رکشامنتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جوان دنوں فرانس کے دورے پرہیں ، فرانس کی اپنی ہم منصب محترمہ فلورنس پارلی کے ساتھ وزارتی سطح کے دوسرے سالانہ دفاعی مذاکرات کئے ۔ یہ مذاکرات کل پیرس میں ہوئے تھے ۔ محترمہ فلورنس پارلی فرانس مسلح افواج کی وزیرہیں ۔
Talking on the efforts on agriculture front Prof. SurendranathPasupalak, Chairman, Indian Council of Agriculture Research (ICAR) Research Complex for Eastern Region (ICAR-RCER), Patna said that to increase the crop production genetically modified crops have also been introduced as they are reaping good results.
زرعی محاذ پر کی جانے والی کوششوں پر اظہار خیال کرتے ہوئے زرعی تحقیق کی ہندوستانی کونسل( آئی سی اے آر) کے چیئرمین پروفیسر سریندر ناتھ پسو  پالک نے جن کا تعلق پٹنہ سے ہے کہا کہ جینیاتی طور پر ترمیم شدہ فصلیں بھی متعارف کرائی گئی جو بہتر نتائج پیش کررہی ہیں۔ پروفیسر پسو پالک نے کہا کہ چاول کی پیداوار میں ہم پہلے بہت پیچھے تھے لیکن اب ہندوستان اس محاذ پر پیش پیش ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی نے اس میں اہم رول ادا کیا ہے اور اس رول کی وجہ سے ہی ہم انتہائی بہتر کارکردگی دکھا رہے ہیں۔
Out of these 12000 people, 2700 are jawans of the Security Forces and the remaining 9300 are innocent and simple common people who are not guilty
ان بارہ ہزار لوگوں میں سے حفاظتی دستوں کے 2700 جوان ہیں اور  باقی 9300 افراد بے قصور اور  سیدھے سادے عام لوگ ہیں   جن کا کوئی جرم نہیں تھا ۔
Cambridge University lauds National Education Policy of India and honours Union Education Minister for spearheading Education ReformsNEP 2020 focuses on the curriculum, pedagogy and assessment reforms: Cambridge University
کیمبرج یونیورسٹی نے ہندستان کی قومی تعلیمی پالیسی کی ستائش کی اور تعلیم کی اصلاحات کے لئے کام کرنے والے مرکزی وزیر تعلیم کو اعزاز سے نوازااین ای پی 2020 ،نصاب،تدریسی اور تشخیصی(اسسمنٹ)اصلاحات پر مرکوز ہے:کیمرج یونیورسٹی
The guidelines will facilitate the State Government entities to directly borrow from the external bilateral funding agencies subject to fulfilment of certain conditions and all repayments of loans and interests to the funding agencies will be directly remitted by the concerned borrower.
رہنما خطوط سے ریاستی سرکار کے اداروں کو اس بات کی آسانی  ہوگی کہ وہ کچھ شرطیں پوری کرنے کے بعد بیرونی باہمی  فنڈنگ  ایجنسیوں سےبراہ راست  قرض لے سکیں۔  متعلقہ  ریاستی  سرکار قرض  کے لئے گارنٹی (ضمانت)  بھیجے گی۔  حکومت ہند قرض کے لئے جوابی  گارنٹی فراہم کرے گی۔
The findings of this research with detailed images of 13 galaxies will be appearing in the forthcoming issue of Monthly Notices of Royal Astronomical Society (MNRAS) Journal published by the Royal Astronomical Society, the U.K.
اس تحقیق  کے نتائج  اور 13  کہکشاؤں  کی  مفصل امیج منتھلی نوٹسز آف رائل ایسٹرو نومیکل سوسائٹی  (ایم این آر اے ایس)  نامی جریدے کے آئندہ شمارے  میں پیش کی جائیں گی۔ یہ جریدہ  برطانوی  ادارہ رائل اسٹرونومیکل سوسائٹی  شائع کرتا ہے۔ اس سے  ماہرین فلکیات  کو ستاروں کی تشکیل اور کائنات میں  کم  جم گھٹے والی کہکشاؤں  کے ارتقائی سلسلے  کو سمجھنے میں  مدد ملے گی۔
About 400 eminent scientists from CSIR laboratories will be engaged in this novel endeavorFinancial grants will also be provided to 400-odd students participating in this programme
سی ایس آئی آر لیباریٹریوں کے تقریباً 400 ممتاز سائنسداں اس منفرد پہل میں شامل ہوں گےاس پروگرام میں شرکت کرنے والے 400 طلبا کو مالی امداد بھی فراہم کی جائے گی
Exchanged on Indian side by
ہندوستان کی جانب سے کیاگیا تبادلہ
In the run-up to the upcoming Kumbh Mela 2019 in Allahabad, the National Mission for Clean Ganga (NMCG) in its 13th Executive Committee meeting held today, approved two projects for community toilets and procurement of dustbins at an estimated cost of Rs.
نئی دہلی، 27/جون۔ الٰہ آباد میں 2019 میں منعقد ہونے والے کمبھ میلے کے اہتمام سے قبل کی پیشگی تیاریوں کے سلسلے میں صاف ستھری گنگا سے متعلق قومی مشن (این ایم سی جی) نے اپنی تیرہویں ایگزیکٹیو کمیٹی کی میٹنگ کا اہتمام کیا ہے۔ اس میٹنگ کے دوران کمیونٹی ٹوائلٹوں یعنی عوامی بیت الخلاؤں کے دو پروجیکٹوں اور کوڑے دانوں کی فراہمی کے لئے بالترتیب 113 کروڑ روپئے اور3.6کروڑ روپئے  کی تخمینہ جاتی لاگت کو منظوری دی گئی ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ مذکورہ کمبھ میلے میں 12 کروڑ سے زائد افراد کی شرکت ہوگی اور این ایم سی جی نے اس امر کو یقینی بنانے کا عہد کررکھا ہے کہ ہر طرح کا کوڑا کرکٹ دریائے گنگا میں پہنچنے سے ہر حال میں روکا جائے۔
Shri Amit Shah asked for action on following up on priority areas to provide permanent solutions to the perennial flood problems in the states of Bihar and Uttar Pradesh and North Eastern states
جناب امت شاہ نے بہار، اترپردیش اور شمال مشرقی ریاستوں میں سیلاب کے مسائل کا مستقل حل فراہم کرنے کے لئے ترجیحی علاقوں میں کارروائی کرنے کو کہا۔
Self Help Groups across the country have responded with various initiatives to ensure continued access to essential services. Women collectives are also supporting front line health workers in the delivery of essential child, adolescent & maternal health and nutrition-related entitlements
ملک بھر کے اپنی مدد آپ کرنے والے گروپوں نے لازمی خدمات تک رسائی کو یقینی بنانے کیلئے مختلف النوع اقدامات کئے ہیں۔خواتین مجموعی طورپر بچوں، نوخیزوں اور ماؤں کی صحت اور تغذیہ سے متعلق استحقاق کی فراہمی کیلئے ہراول دستے کے کارکنان کے ساتھ تعاون کر رہی ہیں
Shri Naidu expressed concerns over the increasing incidences of non-communicable diseases due to changing lifestyle specially among the youth
جناب نائیڈو نے  تبدیل ہوتے ہوئے طرز زندگی خاص طور پر  نوجوانوں کے طرز زندگی کی وجہ سے  غیرمتعدی بیماریوں کے تیزی سے پھیلنے پر تشویش کا اظہار کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said PV Sindhu is the pride of the nation and that athletes like her are role models for the youth
نئی دہلی،31 اگست / نائب صدر  جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ پی وی سندھو قوم کا فخر ہے اور وہ اپنے جیسے نوجوان کھلاڑیوں کے لئے مثالی شخصیت کی حامل  ہیں۔
The details of expenditure incurred under Capital Acquisition (Modernisation) of Armed Forces, under Defence Service Estimates (DSE), for the last five years is as under:-
پچھلے پانچ  برسوں کے دوران دفاعی خدمات کے تخمینے ( ڈی ایس ای ) کے تحت  مسلح افواج کے لئے ( جدید کاری ) کے کیپٹل خریداری  پر اخراجات  کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Central assistance of Rs.500 crore, as announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi, and Rs.100 crore, announced by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh, for flood affected Kerala has been released to the Government of Kerala today.
نئی دہلی، 21  اگست /  500 کروڑ روپئے کی مرکز ی امداد ، جس کا اعلان  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کیا تھا  اور 100 کروڑ روپئے کی امداد، جس کا اعلان مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے سیلاب سے متاثرہ کیرلا کے لئے کیا تھا  ، آج کیرلا کی حکومت کے لئے جاری کر دی گئی ۔
Dr. Harsh Vardhan will be representing the South East Area Regional Office(SEARO)/ Western Pacific Regional Office (WPRO) constituency on the GAVI Board.
ڈاکٹر ہرش وردھن گاوی بورڈ سے متعلق ، جنوب مشرقی علاقے کے دفتر ایس ای اے آر او / مغربی بحرل الکاہل خطے کے دفتر ڈبلیو پی آر او حلقے  کی نمائندگی کریں گے۔  یہ سیٹ فی الحال میانمار کے جناب منٹ ہتھوے کے پاس ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن بھارت کی نمائندگی یکم جنوری 2021 سے 31 دسمبر 2023 تک کریں گے۔
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
زیادہ تر علاقوں میں بارش اور چند مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہوگی
Indian Council of Agricultural Research celebrates its 92nd Foundation Day
زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل نے اپنا 92واں یوم تاسیس منایا
I wish all of you a long and fulfilling career
میں  آپ سب کو ایک طویل اور شاندار کریئر کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Dr. Mohapatra stated that integration of the states financial and information systems through the programmes whole-of-government approach will help improve delivery of public services and generate fiscal savings that could help the state augment growth-enhancing development financing
ڈاکٹر موہاپاترا نے کہا کہ مکمل – حکومت کے پروگرام کے توسط سے ریاست کے مالی اور اطلاعاتی نظامات کو مربوط کرنے سے عوامی خدمات کی ڈیلیوری میں بہتری آئے گی اور مالی بچت ہوگی، جس سے ریاست کو ترقیاتی پروجیکٹوں کے لئے رقوم کی دستیابی میں مدد ملے گی۔
With summers in full swing, monsoons approaching, and country grappling with COVID-19 pandemic, it has become more imperative to provide livelihood to the migrant workers who have returned to their native villages by providing jobs related to water supply especially water conservation works in every village that will ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
چونکہ گرمیوں کا سیزن اپنے شباب پر ہے، مانسون قریب آتا جارہا ہے اور ملک کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے دوچار ہے، ایسے میں اُن مائیگرینٹ مزدوروں کو روزی روٹی فراہم کرنا زیادہ ضروری ہوگیا ہے، جو حال ہی میں اپنے اپنے گاوؤں کو لوٹ کر آئے ہیں، ان کو ہر گاوؤں میں خاص طور پر پانی کی سپلائی سے جڑے کاموں میں روزگار دے کر روزی روٹی فراہم کرانا اب زیادہ ضروری ہوگیا ہے۔ اس سے نہ صرف پانی کافی مقدار میں گراؤنڈ واٹر کی دستیابی کو یقینی بنایا جاسکے گا، وہیں پانی کا تحفظ، زراعت کے لئے پانی کی فراہمی بڑھے گی اور سب سے زیادہ اہم یہ ہے کہ ہر دیہی گھر کے لئے پینے کے پانی کی گنجائش رکھنے میں  مدد ملے گی۔
Dr. Inder Jit Singh, (KL:1985) assumed charge as Secretary, Ministry of Coal this morning at Shastri Bhawan office, New Delhi.
نئی دہلی۔14جون؛  ڈاکٹر اندرجیت سنگھ (کے ایل 1985) نے 14 جون 2018 کو  شاستری بھون واقع نئی دلی میں صبح کے وقت کے وزارت کوئلہ کے سکریٹری کے طور پر اپنا عہدہ سنبھال لیا۔ اس موقع پر کوئلے کی وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The Government of India, the Ministry of Housing and Urban Affairs, National Capital Region Transport Corporation Limited and the New Development Bank(NDB) today signed a loan agreement for lendingUSD 500 million for the Delhi-Ghaziabad-Meerut Regional Rapid Transit System Projectto provide fast, reliable, safe and comfortable public transport system in the National Capital Region (NCR)
نئی دہلی،  19 /نومبر 2020 ۔ بھارت سرکار، ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت، نیشنل کیپٹل ریجن ٹرانسپورٹ کارپوریشن لمیٹڈ اور نیو ڈیولپمنٹ بینک (این ڈی بی) نے آج قومی راجدھانی خطہ (این سی آر) میں تیز، قابل اعتماد، محفوظ اور آرام دہ پبلک ٹرانسپورٹ نظام دستیاب کرانے کے لئے ’دہلی- غازی آباد – میرٹھ ریجنل ریپڈ ٹرانزٹ سسٹم پروجیکٹ‘ کو 500 ملین امریکی ڈالر کا قرض دینے کے معاہدے پر دستخط کئے۔
Dr. Harsh Vardhan further said that there has been one death and one new admission yesterday.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی کہا کہ کل ایک موت اور ایک نئے مریض کا داخلہ ہوا ہے۔ انھوں نے کہا کہ فی الحال 84 مریض ہیں جن میں سے چار مریضوں کی صورتحال سنگین ہے اور ان کی مسلسل نگرانی کی جارہی ہے۔
DAC simplifies procedure to develop defence equipment through Indian Industry. clears procurements of assault rifles and carbines worth Rs 3,547 crore
ڈی اے سی نے بھارتی صنعت کے ذریعے دفاعی ساز و سامان تیار کرنے کے عمل کو آسان بنایا؛ اس نے ایسالٹ رائفل اور کاربائن کی 3547 کروڑ روپئے مالیت کی خریداری کی منظوری دی
Vice President explained that the three Latin American countries offered significant opportunities for India given their high level of engagement with the USA and the other North and South American economies through regional arrangements and Free Trade Agreements, besides being logistic and financial hubs in the region
نائب صدر جمہوریہ نے وضاحت کرتے ہوئے کہ ان تین لاطینی امریکی ملکوں کے اندر ہندوستان کے لئے بڑے اہم مواقع ہیں کیونکہ امریکہ اور شمالی نیز جنوبی امریکی معیشتوں کے ساتھ ان کے  اعلی سطح کے مراسم ہیں جو لاجسٹکس اور مالی مراکز کے ساتھ ساتھ علاقائی کارروائیوں اور آزاد تجارتی سمجھوتوں کے ذریعہ قائم ہوئے ہیں۔
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the first national-level training of trainers programme to sensitise various Central Ministries and Departments on utilisation of Sendai Monitor for developing action plans for Disaster Risk Reduction (DRR) in New Delhi today.
نئی دہلی،18؍دسمبر،امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آفات میں خطرات کو کم کرنے (ڈی آر آر)کی خاطر لائحہ عمل مرتب کرنے کے لئے سنڈائی مانیٹر کے استعمال میں مختلف مرکزی وزارتوں اور محکموں کو معلومات فراہم کرنے کے مقصد سے تربیت کاروں کے  پروگرام کی قومی سطح کی پہلی تربیت کا آج نئی دہلی میں افتتاح کیا۔
PM pays tributes to late Shri Keshubhai Patel, former CM of Gujarat
وزیر اعظم نے گجرات کے سابق وزیر اعلیٰ جناب کیشو بھائی پٹیل کو خراج عقیدت پیش کیا ہے
Modi ji-Hello Usman, Many many congratulations, lots of congratulations to you
مودی جی - ہیلو عثمان، بہت بہت مبارکباد، آپ کو بہت ساری نیک خواہشات۔
During his stay, he is scheduled to hold talks with top brass of the Royal Australian Air Force on security challenges being faced by the two forces in the current geopolitical scenario and explore ways to deepen defence cooperation.
آسٹریلیا میں اپنے قیام کے دوران ، ایئر چیف مارشل موجودہ ارضی سیا سی (جیو پو لیٹکل)منظر نامے کے پیش نظر دونوں ملکوں کی افواج کو در پیش سیکورٹی مسائل پر رائل آسٹریلیا ایئر فورس کے سربراہان سے بات چیت کریں گے اور دفاعی تعاون اور اشتراک کو مزید گہرا کرنے کے لئے راستہ تلا ش کر یں گے ۔ ان کے دورے کا اہم مقصد باہمی تعلقات کو بہتر بنا نا ، دفاعی بندھن کو بڑھاوا دینا اور دونوں ملکوں کی فضائی افواج کے درمیان دفاعی اشتراک کے دیگر میدان تلا ش کرنا ہے ۔
Mr. Turnbull and Mr. Goel also met with some young girls from Mumbais slums who are being taught to play sports byApnalaya, an organization with which Sachin Tendulkars mother-in-law Ms. Annabel Mehta is associated with.
جناب ٹرن بل اور جناب  گوئل نے ممبئی کی جھگی بستیوں کی کچھ نوجوان لڑکیوں سے بھی ملاقات کی جنہیں ایک تنظیم اپنالیہ کے ذریعہ  کھیلنا  سکھایا جارہا ہے۔  یہ تنظیم سچن تندولکر  کی ساس محترمہ  انابیل مہتہ  چلاتی ہیں ۔  آسٹریلیا  کے وزیراعظم نے اس  کے کام کی تعریف  کی اور کہا کہ  کھیل کود سماجی  نشوونما کو فروغ دیتا ہے۔
The fraud being perpetuated in name of BBBP is a very serious matter and if any such incidence comes to your knowledge, please report it to the nearest police station and the concerned District Collector/ District Magistrate.
بی بی بی پی کے نام پر جو جعلسازی کی جارہی ہے، وہ ازحد سنگین نوعیت کا معاملہ ہے اور اگر آپ کی جانکاری میں اس طرح کی کوئی بات یا معاملہ آتا ہے براہ کرم نزدیکی پولیس اسٹیشن اس کی اطلاع ضرور دیں اور متعلقہ ڈسٹرکٹ کلکٹر/ ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ کو بھی باخبر کریں۔ خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت نے عوام کو اس طرح کی جعلسازی میں پھنسنے سے خبردار کیا ہے اس کے لئے مختلف نوع پرنٹ اور الیکٹرانک پلیٹ فارموں کا سہارا لیا گیا ہے۔ یہاں اس بات کی وضاحت ضروری ہے کہ مذکورہ نوعیت کے جعلی فارموں کی تقسیم کلی طور پر غیر قانونی ہے اور بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ اسکیم سے کسی طرح کی نقدی ترغیبات وابستہ نہیں ہیں۔
Busts of the 21 awardees of Param Veer Chakra have been installed at Param Yoddha Sthal which includes three living awardees Sub Maj (Hony Capt) Bana Singh (Retd), Sub Major Yogendra Singh Yadav and Sub Sanjay Kumar
پرم یودھا استھل میں پرم ویر چکر حاصل کرنے و الے 21 فوجیوں کے مجسمہ ہے جن میں 3 باحیات انعام یافتگان صوبے دار میجر(اعزازی کیپٹن) بانا سنگھ(ریٹائرڈ)،صوبے دار میجر یوگیندر سنگھ یادو اور صوبے دار سنجے کمار کے مجسمے شامل ہیں۔
IT minister Ravi Shankar Prasad announces launch of Grand Challenge for strengthening the COVID Vaccine Intelligence Network (CoWIN) system
اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر روی شنکر پرساد نے کووڈ ویکسین انٹلیجنس نیٹ ورک(CoWIN)نظام کو مستحکم کرنے کے لئے گرینڈ چیلنج کا اعلان کیا
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 74 ویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کے پہلوو ؤں سے قوم سے خطاب کیا۔ ان کی تقریر کی جھلکیاں
Violations of ceasefire on LOC by Pakistan
پاکستان کے ذریعہ ایل او سی پر جنگ بندی کی خلاف ورزیاں
The Prime Minister said unlike the previous programmes, Jal Jeevan Mission adopts a bottom to top approach, where the users and Paani Samitis (Water Committees) in the villages envision the whole project from its implementation to maintenance and operation.
وزیر اعظم نے کہا کہ  پچھلے پروگراموں کے برخلاف، جل جیون مشن میں نیچے سے اوپر تک کی حکمت عملی اختیار کی گئی ہے جہاں گاؤوں میں  پانی استعمال کرنے والے اور پانی سمیتیاں پروجیکٹ کے عملدرآمد سے لے کر اس کی دیکھ بھال اور آپریشن تک کے پورے عمل میں شامل ہوتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ مشن نے اس بات کو بھی یقینی بنایا ہے کہ پانی کی کمیٹیوں کے  کم ا ز کم 50 فیصد  ممبران خواتین ہوں۔ انھوں نے کہا کہ آج جو مارگ درشکا گائڈ لائن جاری کی گئی ہیں ان سے صحیح فیصلے کرنے میں پانی کی کمیٹیوں اور گرام پنچایتوں کے ممبروں کو رہنمائی حاصل ہوگی۔
Talking about the government's efforts to bring a lasting solution to the lingering problems of the Northeast, the Home Minister said that before the Modi government came to power, Northeast was identified with insurgency, extremism, separatism, blockades, corruption, ethnical tensions, drugs and arms trafficking.
شمال مشرق کے  دیرینہ مسائل کا پائیدار حل تلاش کرنے کی حکومت کی کوششوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ مودی حکومت کے اقتدار میں آنے سے پہلے  شمال مشرقی خطے کی شناخت  شورش ، انتہا پسندی  ، علیحدگی پسندی، ناکہ بندی ، بدعنوانی ، نسلی  کشیدگی ، منشیات  اور  اسلحہ کی اسمگلنگ کے ساتھ کی جاتی تھی لیکن اب یہ خطہ  پوری دنیا میں  اپنے بنیادی ڈھانچے کی ترقی ، کنکٹی ویٹی ، کھیل کود میں اضافہ ، ایسٹ ایسٹ پالیسی  اور  نامیاتی کھیتی کے لئے   جانا جاتا ہے۔ حکومت کے ذریعے کئے گئے جرات مندانہ اقدامات میں  بھارت – بنگلہ دیش  زمینی سرحد کا معاہدہ، منی پور  کی ناکہ بندی کا خاتمہ ، برو- ریانگ نسلی بحران کو حل کرکے انہیں اصل دھارے میں شامل کرنا ، آسام میں 644  کاڈر کے ساتھ  8  مسلح گروپوں کی خود سپردگی  اور  بوڈو  عوام  کے لئے  1500  کروڑ روپے  کے ترقیاتی پیکج کے ساتھ  ایک معاہدے پر دستخط کرکے بوڈو مسئلے کو حل کرنا شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم  نریندر مودی کی قیادت میں اس طرح  کی پیش رفت  شمال مشرق کے لئے پائیدار امن اور ترقی لے کر آئے گی۔
In the Second Plenary Session, Mr. Nandan Nilekani, former Chairman, UIDAI will speak on the issue of Data as the oil of the 21st Century: Indias Response.
دوسرے مکمل اجلاس میں یو آئی ڈی اے آئی کے سابق چیئرمین جناب نندن نیلکانی ’’اکیسویں صدی کے تیل کے طور پر اعداد وشمار: بھارت کا ردعمل‘‘ کے موضوع  پر خطاب کریں گے۔ اس اجلاس کی نظامت حکومت ہند کے نیتی آیوگ کے رُکن جناب وویک دیورائے کریں گے۔
General Bipin Rawat, in his address stated that while India sought peace on Line of Control, Cease Fire Violations or untoward incidents propagated by Pakistan will be responded to by force.
اپنے خطاب میں جناب بپن راوت نے کہا کہ اگرچہ ہندوستان لائن آف کنٹرول پر امن کا خواہاں ہے لیکن پاکستان کی طرف جنگ بندی کی خلاف ورزی یا کسی قسم کا ناخوشگوار واقع کی صورت میں اس کا جواب طاقت سے دیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ حقیقی کنٹرول لائن پر اعتماد سازی کے اقدام کیے جا رہے ہیں تاکہ چین کے ساتھ کشیدگی کو کم کیا جا سکے۔ فوج کے سربراہ نے اقوام متحدہ کے امن مشن میں ہندوستانی فوج کی طرف سے دی گئی خدمات کو سراہا۔ انہوں نے کہا کہ جدید کاری کے پروجیٹ پائپ لائن میں ہیں اور موجودہ  فوجیوں، سابق فوجیوں اور ویر ناریوں کی بہبود سے متعلق اسکیمیں تیار کی جا رہی ہیں۔
The decision will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura
اس فیصلے سے ملک کے مشرقی اور شمال مشرقی خطوں خصوصاً مغربی بنگال، بہار، آسام، اڈیشہ ، آندھرپردیش، میگھالیہ اور تریپورہ میں واقع ورکروں اور کسانوں کو ہوگا۔