natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajasthan: With 102 new COVID-19 infections reported till today morning, the state tally of coronavirus positive cases now stand at 9475, out of which 6506 patients have recovered and 5977 patients have been discharged from various hospitals in the state till date.
راجستھان: آج ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 10876 ہوچکے ہیں ، جن میں سے 8117 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں اور 246 دم توڑ چکے ہیں۔ محکمہ صحت نے روزانہ 25 ہزار کووڈ-19 ٹیسٹ کروانے کا ہدف حاصل کرلیا ہے۔ ریاست میں اب تک مجموعی طور پر 518000 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ فی الحال ریاست کے 15 اضلاع میں 25 مقامات پر کووڈ نمونے آزمائے جارہے ہیں۔ ریاستی وزیر صحت ڈاکٹر رگھو شرما نے بتایا کہ جلد ہی اس سہولت کو مزید 10 اضلاع تک بڑھایا جائے گا۔ ریاست میںکووڈ19 کی بازیابی کی شرح بھی بڑھ کر 74.6 فیصد ہوگئی ہے۔
This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Dr Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Lok Sabha today
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
AgriExpo will be organized during 28 to 30 January, 2020, to showcase the status of potato-based industries and trade, processing, seed potato production, biotechnology, public-private partnership in technology transfer and farmers related products etc
28 سے 30 جنوری 2020 تک زرعی نمائش منعقد کی جائے گی جس میں آلو پر مبنی صنعتوں اور تجارت، پروسیسنگ آلو کی بیج کی پیداوار ، بایوٹیکنالوجی ، ٹیکنالوجی کی منتقلی میں پبلک پرائیویٹ  شراکت داری اور کسانوں سے متعلق مصنوعات کی نمائش کی جائے گی۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to March, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،25؍مارچ۔شماریات اور پروگرام نفاذ کی وزارت کے مرکزی دفتر شماریات (سی ایس او)نے ملک میں روزگار کی صورتحال سے متعلق ایک پریس نوٹس جاری کیا ہے۔ اس پریس نوٹ میں ستمبر؍ 2017 سے جنوری 2019 کے دوران کی صورتحال کو پیش کیا گیا ہے۔ یہ پریس نوٹ مخصوص جہتوں میں پیش رفت کا جائزہ لینے کے لئے منتخب سرکاری ایجنسیوں کے پا س موجود انتظامی  ریکارڈ پر مبنی ہے۔
Extrapolating from the same, the lifetime cumulative oil and carbon savings of all electric vehicles deployed through 2030 could be many-fold larger than the direct savings from FAME II.For example,achieving these levels of market share by 2030 could generate cumulative savings of 846million tonnes of CO2 over the total deployedvehicles lifetime
اسی رپورٹ سے  یہ اندازہ بھی لگایا گیا ہے کہ تیل اور کاربن کے سلسلے میں  2030 تک   اگر تمام تر موٹر گاڑیاں  زیر استعمال آجاتی ہیں تو اس کے نتیجے میں  ہونے والی تیل کی کھپت اور کاربن کی اخراج کی تخفیف  ایف اے ایم ای دوئم  کی براہ راست کفایت کے مقابلے میں  کئی گنازیادہ ہوسکتی ہے ۔ مثال کے طور پر 2030 تک  منڈی کا شئیر اور اس سطح کی کامیابی کا حصول اپنے  طور پر 846  ملین   ٹن سی او ٹو  کی کفایت  ہوسکتی ہے ۔
For the first time since the inception of the framework agreement of ISA, Solar awards were conferred on countries of the region as well as institutions working for solar.
آئی ایس اے کے فریم ورک سمجھوتے کے بعد سے پہلی مرتبہ شمسی توانائی کے لئے کام کرنے والے خطے کے ملکوں اور اداروں کو شمسی ایوارڈ عطا کیاگیا ہے۔ ایشیا بحر الکاہل خطے کے لئے ایوا رڈ جاپان کو دیاگیا۔ یوروپ اور دیگر خطے کے لئے ایوارڈ نیدر لینڈ کو دیاگیا۔
Government has decided to appoint Air Marshal RKS Bhadauria, PVSM, AVSM, VM, ADC, presently Vice Chief of Air Staff as the next Chief of the Air Staff after the retirement of Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC on 30th September 2019
نئی دہلی ،19ستمبر :  حکومت نے ہندوستانی فضائیہ  کے  موجودہ  نائب سربراہ ایئرمارشل آرکے ایس بھدوریا ،  پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وی ایم ، اے ڈی سی کو ہندوستانی فضائیہ کے موجودہ سربراہ ایئرچیف مارشل بی ایس دھنوا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ،  وائی ایس ایم ، وی ایم ، اے ڈی سی کی سبکدوشی کے بعد ہندوستانی فضائیہ  کا اگلا سربراہ مقررکیاہے ۔ہندوستانی فضائیہ کے موجودہ سربراہ ایئرچیف مارشل بی ایس دھنوا ، 30ستمبر ، 2019 کو سبکدوش ہورہے ہیں ۔
Joint Exclusive Economic Zone (EEZ) Surveillance of Maldives
مشترکہ خصوصی اقتصادی خطے (ای ای زیڈ) مالدیپ کی نگرانی
About Bureau of Energy Efficiency
توانائی کی اثرانگیزی کے بیورو کی تفصیل
Completion of first assessment of District Level Business Reform Action Plan
ضلع کی سطح پر کارباری اصلاحات کے ایکشن پلان کے پہلے جائزے کی تکمیل  ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi on the inauguration and foundation stone laying of urban infrastructure projects worth Rs.
نئی دہلی،  11 /اکتوبر 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ’سوامتو یوجنا‘ کے افتتاح پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا ہے۔ متعدد ٹوئیٹ میں جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ وزیر اعظم دیہی بھارت کی ترقی اور خوش حالی کے لئے رات دن کام کررہے ہیں۔ آج وزیر اعظم کے ذریعے ’سوامتو یوجنا‘ کا آغاز گرامین سوراج کی سمت میں ایک سنگ میل ثابت ہوگا۔ یہ اسکیم نانا جی دیشمکھ کو ان کے یوم پیدائش پر ایک سچا خراج عقیدت ہے۔
The revised list, issued by the DoPT, has included 20 new disciplines: Baseball, Body Building (was included as part of Gymnastics previously), Cycling Polo, Deaf Sports, Fencing, Kudo, Mallakhamb, Motorsports, Net Ball, Para Sports (disciplines included in Paralympics and Para Asian Games), Pencak Silat, Roll Ball, Rugby, Sepak Takraw, Soft Tennis, Shooting Ball, Tenpin Bowling, Triathlon, Tug-of-war and Wushu
ڈی او پی ٹی  کے ذریعہ جاری کردہ ترمیم شدہ فہرست میں   شامل 20نئے  شعبے ہیں : بیس بال، باڈی بلڈنگ، سائیکلنگ، پولو، ڈیف اسپورٹس، فینسنگ، کوڈو، ملاھ کھمب، موٹر اسپورٹس، نیٹ بال، پیرا اسپورٹس، پینیکیک سلٹ ، رول بال، رگبی، سیپک ٹکرا، سافٹ ٹینس، شوٹنگ بال، تینپن بالنگ، ترائی اتھلان، تگ آف وار این ووشو۔
Heavy to very heavy rainfall occurred at isolated places over north coastal districts of Odisha and heavy rainfall over coastal West Bengal during past 24 hours.
اُڈیشہ کے بعض مقامات پر، نیز اُڈیشہ کے شمالی ساحلی اضلاع میں زبردست بارش ہوسکتی ہے اور گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں زبردست بارش ہوئی ہے۔ساحلی اُڈیشہ کے اضلاع میں 110-100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلتی رہی ہیں اور ان کی رفتار بڑھ کر 125 کلو میٹر تک پہنچی ہے۔ اُڈیشہ کے ساحلی اضلاع میں اور اس سے دور دراز علاقوں میں 65-55فی کلو میٹر کی رفتار سے ہوائیں چلتی رہیں ہیں  اور ان کی رفتار بڑھتے بڑھتے ساحلی اُڈیشہ اور دور دراز کے علاقوں میں 75 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچی ہے۔
HLC has approved additional Central assistance of Rs 4,381.88 crore to six States from the National Disaster Response Fund (NDRF).
اعلیٰ سطحی کمیٹی نے این ڈی آر ایف  سے 6 ریاستوں کے لئے 4381.88 کروڑ  روپے کی مرکز کی اضافی امداد کو منظوری دی ہے۔
Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav and Lord Karan Billimoria, Chancellor, University of Birmingham announced the launch of a Joint Masters programme in Railway Systems Engineering and Integration in academic year 2020-2021 by the National Rail Transportation Institute (NRTI).
نئی  دہلی۔20؍فروری۔ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو اور برمنگھم یونیورسٹی کے چانسلر لارڈ کرن بلیموریا نے نیشنل ریل ٹرانسپورٹیشن  انسٹی ٹیوٹ (این آر ٹی آئی) کے ذریعے تعلیمی سال 21-2020 میں ریلوے سسٹمس انجینئرنگ اور انٹیگریشن میں ایک مشترکہ ماسٹر پروگرام شروع کرنے کااعلان کیا ہے۔ ممبر ٹریکشن  جناب راجیش تیواری اور ریلوے بورڈ کے دیگر سینئر افسران ، برمنگھم یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر سر ڈیوڈ ایسٹ ووڈ  اور فیکلٹی ارکان کے ہمراہ اس موقع پر موجود تھے۔
Pharma Co. is a wholly owned entity of PEL that will hold PELs Transferred Business as part of the Proposed Combination, and acquire the pharmaceutical business of PEL comprising the Contract Development and Manufacturing Organisation (CDMO), Complex Hospital Generics (CHG), and Consumer Healthcare Division (CHD)segments, as well as equity interest in certain PEL entities
فارماکمپنی پی ایل ای کی مکمل ملکیت والے اکائی ہے  جو مجوزہ امتزاج کے حصے کے طور پر  پی ای ایل کی منتقلی نظام کو رکھے گے اور پی ای ایل کے فارماسیوٹیکل کاروبار کا حصول کرے گی، جس نے  کانکٹریٹ  کے فروغ اور مینوفیکچرنگ تنظیم (سی ڈی ایم او ، کامپلیکس اسپتال جنریرکس (سی ایچ جی) اور صارف  ہیلتھ کیئر ڈویژن (سی ایچ ڈی) سیگمنٹ کے ساتھ ہی کچھ پی ای ایل تنظیموں میں ایکوٹی حصہ بھی شامل ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada
وزیر اعظم نریندر مودی نے وجے واڑہ میں کووڈ سینٹر میں آتشزدگی کی وجہ سے ہوئے جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا
PM interacts with farmers across the country through video bridge
وزیراعظم نے ویڈیو بریج کے ذریعے ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ گفتگو کی
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق تازہ ترین جانکاری
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Health Day
نئی دہلی،7؍اپریل،عالمی یوم صحت کے موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی کے  پیغام کا متن حسب ذیل ہے۔
Cabinet approves revision of guidelines of Sovereign Gold Bonds Scheme
سوورین گولڈ بونڈز اسکیم کے رہنما خطوط میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
Government has undertaken a project for developing an Emergency Response Support System based on a Pan-India 24X7 Helpline Number 112, which is accessible through call/SMS/email/panic button etc
حکومت نے کال ؍ ایس ایم ایس ؍ ای میل ؍ پینک بٹن وغیرہ کے ذریعے قابل رسائی  اور ایک پین انڈیا 24X7ہیلپ لائن نمبر 112 پر مبنی ایک ہنگامی  رسپانس سپورٹس سسٹم تیار کرنے کے لئے ایک پروجیکٹ شروع کیا ہے ۔
Policy framework for exploration and exploitation of Unconventional Hydrocarbons under existing Production Sharing Contracts, Coal Bed Methane contracts and Nomination fields, 2018
10-موجودہ پیداوارتبادلے کے معاہدے ، کول بیڈ میتھین معاہدے اور نامزدگی فیلڈ کے تحت غیرروایتی ہائیڈروکاربن کی کھوج اوردریافت کے لئے پالیسی فریم ورک2018
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
بازیافت کی شرح آج 94.84فیصد ہوگئی ہے
Meeting of Labour & Employment Minister with Central Trade Union Organizations on 12 Point Charter of Demands
مرکزی وزیر محنت وملازمت نے سینٹرل ٹریڈ یونین آرگنائزیشن سے مطالبات کے بارہ نکاتی چارٹر پر گفتگو کی
RRBs were entrusted the responsibility for Medical examination for all posts, earlier conducted by Zonal Railways.
سبھی عہدوں کے لئے طبی امتحان کی ذمہ داری آر آر بی کو سونپی گئی تھی۔  اس سے پہلے یہ طبی امتحان زونل ریلوے کی طرف سے کرائے جاچکے ہیں۔ تقریبا ً90 ہزار امیدواروں کے لئے  طبی امتحان 16.06.2019 سے 20.08.2019 تک کرائے گئے۔
The KABIL would carry out identification, acquisition, exploration, development, mining and processing of strategic minerals overseas for commercial use and meeting countrys requirement of these minerals.
کے اے بی آئی ایل کاروباری طورپر استعمال کے لئے اور ان معدنیات کی ملک کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے بیرون ملک اہم معدنیات کی شناخت ، حصول، تلاش ،تیاری، کانکنی اور پروسیسنگ ہوگی۔ان معدنیات اور دھاتوں کے وسائل ، کاروبار کے مواقع پیدا کرکے، معدنیات کی پیداوار کرنے والے ممالک کے ساتھ جی 2جی  اشتراک یا ایسے ممالک میں ان معدنیات کی تلاش اور کھدائی کے ذریعے ان کی مانگ پوری کی جاسکتی ہے۔ نئی کمپنی آسٹریلیا جیسے معدنیات کی دولت سے مالا مال دوسرےممالک اور افریقی ، نیز جنوبی امریکی ممالک کے ساتھ شراکت داری میں مدد ملے گی، جہاں نئے معاشی مواقع سے باہمی فائدے حاصل ہوں گے۔ نالکو، ایچ سی ایل اور ایم ای سی ایل کے  درمیان حصے کی شراکت کا تناسب 40:30:30ہوگا۔
Saath Hai Vishwaas Hai, Ho Raha Vikas Hai Exhibitionorganized and was put up across state capitals for duration of 5-7 days showcasing the achievements of the Government in the last 3 years in various sectors
’’ساتھ ہے وشواس ہے،ہو رہا وکاس ہے‘‘ نمائش کا اہتمام کیا گیا ۔ یہ نمائش بھی ریاستی راجدھانیوں میں 5 سے 7 دن تک کی گئی جس میں پچھلے تین سال کے دوران ، مختلف شعبوں میں حکومت کی کامیابیوں کے بارے میں دکھایا گیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) to sign an updated Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority (FCA), UK, pursuant to UK's exit from the European Union on 31st January 2020
نئی دہلی،19؍فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ  نے  بھارت کے سکیورٹی اینڈ ایکسچینج بورڈ  (سیبی)  کی  طرف سے متبادل سرمایہ کاری فنڈ بندوبست ہدایات  (اے آئی ایف ایم ڈی)  پر دستخط کی تجویز کو منظوری دے دی ہے اور اس کے لئے  سیبی اور برطانیہ کے مالی حکمت عملی کی اتھارٹی  (ایف سی اے) کے  درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ یہ فیصلہ  31 جنوری 2020 کو   برطانیہ کے  یورپی یونین سے  علیحدگی  کے بعد کیا گیا ہے۔
The Prime Minister mentioned that under the Swachh Bharat Mission (Gramin), in the last 3.5 years alone, 3.5 lakhs villages and over 350 districts, and 35 crore people have shunned open defecation.
وزیراعظم نے کہا کہ صرف 3 سے 5 سالوں میں سوؤچھ بھارت مشن گرامین کے تحت ساڑھے تین لاکھ گاوؤں اور  350 سے زیادہ ضلعوں  اور 35 کروڑ لوگوں نے کھلے میں رفع حاجت  سے پاک کا نشانہ حاصل کر لیا ہے۔ تقریباً 7 کروڑ ٹوائلٹس بنائے گئے ہیں اور 14 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پہلے ہی کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا  گیا ہے۔ وزیراعظم نے اس بات کیلئے تعریف کی کہ ان ٹوائلٹس کو اب اترپردیش اور بہار میں عزت گھر کے نام سے پکارا جا رہا ہے۔ وزیراعظم نے یونیسیف کی طرف سے کئے گئے ایک مطالعے کا ذکر کیا کہ ہندوستان میں رفع حاجت سے پاک ایک گھر ہرسال بیماری کا علاج   کر کے ہر سال 50 ہزار روپے بچاتا ہے۔ انہوں نے  ایک مطالعے کا بھی ذکر کیا، جس میں اندازہ لگایا گیا ہے کہ ہندوستان میں رفع حاجت سے پاک گاوؤں میں کنبوں کے صحت کے خاطر خواہ بہتر عندیئے ہیں۔
The two leaders exchanged views on regional and global issues and underlined the great similarity and convergence in the approaches of India and Russia for ensuring regional and global security, peace and stability.
دونوں رہنماؤں  نے علاقائی اور عالمی موضوعات پر بھی نظریات کا تبادلہ کیا  اور بھارت اورروس  کے مابین  نظریات کے سلسلے میں   عظیم  ترف مماثلت  کی بات بھی دہرائی جس کا تعلق  علاقائی  اورعالمی سلامتی  امن اور استحکام سے ہے۔
In this context, the Prime Minister mentioned the International Solar Alliance, and the joint effort of India and France to this cause.
اس ضمن میں وزیراعظم نے بین الاقوامی شمشی اتحاد کا ذکر کیا جس کے لیے ہندوستان اور فرانس نے مشترکہ کوششیں کی ہیں۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. Shri Ramvilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution. Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences, and Environment, Forest & Climate Change. and Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Petroleum & Natural Gas, and Skill Development and Entrepreneurship were also present
نئی دہلی،10اگست2018؍کسانوں، سائنسدانوں، صنعت کاروں، طلباء، سرکاری افسران اور قانون سازوں پر مشتمل ایک گوناگوں اجتماع سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے خطاب کے ساتھ نئی دہلی میں آج حیاتیاتی ایندھن کے عالمی دن 2018ء سے متعلق پروگراموں کا انعقاد کیا گیا۔ اس موقع پر جناب نریندر مودی نے ‘‘حیاتیاتی ایندھن سے متعلق قومی پالیسی 2018’’سے متعلق ایک کتابچہ کا بھی اجراء کیا۔ علاوہ ازیں انہوں نے ‘‘پرو ایکٹیو اینڈ ریسپانسیوفیسیلئیشن بائی انٹریکٹیو اینڈ ورچوس انوارنمنٹل سنگل ونڈو ہب’’ (پریویش) کو بھی لانچ کیا۔ اس موقع پر سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی، نیز آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری صارفین کے امور، غذا اور سرکاری تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان ، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ، سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ، ارضیاتی سائنسز نیز ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن، پیٹرولیم، قدرتی گیس ، ہنرمندی کے فروغ اور تجارت و کاروبار کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان بھی موجود تھے۔
The Certificates of Merit are being emailed to these meritorious participants by 10th September, 2020
ان  اعلی کارکردگی کااظہار کرنے والے شراکتداروں کو 10 ستمبر 2020 سے‘‘ اعزازی سرٹیفکیٹ’’ ای – میل پر بھیجے جارہے ہیں۔
As mentioned earlier, the foundation needs to be laid at the stage of school education, whereby the children are made aware of the potential harm drug abuse can cause to an individual and the society at large.
جیسا کہ پہلے ذکر آچکا ہے کہ اس کی بنیاد اسکولی تعلیم کے مرحلے میں ہی ڈالے جانے کی ضرورت ہے جب بچے کو نشیلی  شے کے بیجا امکانی استعمال سے باخبر کرایا جائے ۔ انہیں  روک تھام کے اقدامات اور  سماجی سطح پر مداخلت کے تئیں بھی  حساس بنانے کی ضرورت ہے۔
To make Agriculture profitable and attract youth towards agriculture are challenges of the Agri-hackathon: Shri Narendra Singh TomarAgri-Startups can help improve the lot of farmersAgri India Hackathon: Building Smart India with Self-Reliant Agriculture
زراعت کو منافع بخش بنانا اور نوجوانوں کو زراعت کی جانب راغب کرنا ، زرعی –ہیکاتھون کے چیلنج ہیں: جناب نریندر سنگھ تومرزرعی –اسٹارٹ اپس  بڑے  پیمانے پر   کسانوں کو ترقی کرنے میں مدد کرسکتے ہیںزرعی انڈیا ہیکاتھون : خودانحصار زراعت کے ساتھ اسمارٹ  انڈیا بناتے ہوئے
Needless to say, a continuous flow of tax revenues throughout the year is critical for the Government so as to meet various budgetary allocations such as welfare schemes, infrastructure development, defence expenditure etc.
قابل ذکر ہے کہ حکومت کے لئے ضروری ہے کہ تمام سال ٹیکس مالیہ کی مسلسل آمد رہے تاکہ وہ فلاحی اسکیموں، بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور دفاعی اخراجات جیسے کاموں کے لئے بجٹ میں مختص کی جانے والی رقموں کا انتظام کرسکے۔اس کے علاوہ سال کے لئے ٹیکس مالیہ کے پیشگی اندازے سے منصوبہ بندی اور سرکاری کاموں پر ترجیحی بنیاد پر ہونےوالے اخراجات کا بھی اندازہ لگایا جاسکے گا۔
Under Har Medh Par Ped, agro forestry is being promoted for supplementing farm income, increase risk management and climate resilient agriculture as an important component of Integrated Farming Systems
‘‘ہر میدھ پر پیڑ’’ کے تحت زرعی آمدنی بڑھانے کے لئے زرعی جنگلات کو فروغ دیا جارہا ہے، مربوط زرعی نظام کے ایک اہم حصے کے طورپر جوکھم کے بندوست اور ماحولیاتی لچکدار زراعت میں اضافہ۔
Government to issue detailed guidelines on this later in the day.
حکومت کی جانب سے اس سلسلے میں تفصیلی رہنما خطوط جاری کئے جائیں گے۔
Three Limited Departmental Competitive Examinations for promotion from (i) Multi Tasking Staff to Lower Division Clerk, (ii) Lower Division Clerk to Upper Division Clerk (iii) Stenographer Grade D to Stenographer Grade C
ترقی(پروموشن) کے لئے تین محدود محکمہ جاتی مسابقتی امتحانات، جن میں (i)ملٹی ٹاسکنگ اسٹاف سے لے کر لوئر ڈویژن کلرک ، (ii) لوئر ڈویژن کلرک سے اپر ڈویژن کلرک، (iii)اسٹینو گرافر گریڈ ڈی سے اسٹینو گرافر گریڈ سی شمال ہیں کا انعقاد۔
Amount(Rs.in Crore)
رقم (کروڑ روپے میں)
Livestock Census 2012 of Stray Cattles
آوارہ پھرنے والے جانوروں کی اعداد شماری 2012
The MoC covers the following areas of cooperation:
ایم او سی میں تعاون کے درج ذیل شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے:
State/UT wise details of amount paid to hospitals under AB-PMJAY(as on 30.01.2020)
ریاست / مرکز کے زیرِانتظام علاقے کے لحاظ سے  30 جنوری ، 2020 ء تک اے بی – پی ایم جے اے وائی کے تحت  اسپتالوں کی دی گئی رقومات کی تفصیلات
A Radio Programme was also organized to make the candidates aware about the last minute preparations and action to be taken by the candidates, so that they are reaching the centre on time
امیدواران کو آخری مرحلے کی تیاریوں کے تئیں خبردارکرنے کی غرض سے نیز انھیں اپنے طورپر کیا  کرنا ہے، یہ بتانے کی غرض سے ایک ریڈیوپروگرام بھی منعقد کیا  گیاتاکہ تمام امیدواران مراکز پر وقت سے پہلے شامل  امتحان ہونے کے لئے پہنچ سکیں ۔
Highlight the linguistic diversity of our country.
ہمارے ملک کی لسانی تنوع کو اجاگر کرنا۔
Clinical trial Unit, at BRD Medical College and Hospital, Gorakhpur, U.P
(ایف)  بی آر ڈی  طبی کالج اور اسپتال میں قائم کلینکل ٹرائل یونٹ، گورکھ پور ، اترپردیش۔
Indian Navy - continues Humanitarian efforts in Mozambique 22 Mar 19
بھارتی بحریہ کی موزمبیق میں انسانی امداد کی کوششیں مسلسل جاری
The initial phase of the in-classroom training programme is being rolled out across 227 ITIs in Tamil Nadu, Gujarat, Bihar and Assam, targeting more than 1,00,000 youth.
ان کلاس روم ٹریننگ پروگرام کا ابتدائی مرحلہ  تمل ناڈو، گجرات ، بہار اور آسام میں 227 آئی ٹی آئی    کے 100000 زیادہ نوجوانوں کو ہدف  بناکر نافذ کیا جارہا ہے۔  ان کلاس روم پروگرام 21 ویں  صدی کی اہم اسکل ٹریننگز  جن میں ڈیجیٹل خواندگی اور ڈیجیٹل  فلیوئنسی  اسکلز، کام کے مقام سے متعلق  تیاری اسکلز  بشمول  مسئلوں کے تخلیقی  حل اور فیصلہ لینے میں ڈیٹا  کا استعمال ، کریئر  منجمنٹ اسکلز جس کے تحت  ذہنوں کے فروغ  کے لئے تربیت ( یا کلٹیویشن) اور کئریر  کی شناخت اور منصوبے یا پلان کی صلاحیت  کی تربیت  کے ساتھ 240  گھنٹے کی تربیت فراہم کرے گی۔
Dr. Harsh Vardhan digitally interacted with Chief Minister of Madhya Pradesh on State specific Health concerns
ریاست کی صحت سے متعلق تشویش پرمدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ کے ساتھ ڈیجیٹل طریقے سے گفت وشنید کی
Talking about the removal of inferiority complex attached with the usage of Hindi, Shri Ram Vilas Paswan expressed happiness over the increase in the usage of Hindi in the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution during his tenure as the Minister and expressed confidence that the officials and staff members will further continue the strides they have taken in this direction
ہندی کے استعمال سے  جڑی احساس کمتری کو ختم کرنے کے بارے میں بات کرتےہوئے جناب رام ولاس پاسوان نے اپنے مدت کار کے دوران صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت میں ہندی کے استعمال میں اضافے پر خوشی کا اظہار کیا اور اس اعتماد کا اظہار کیا کہ افسران اور اسٹاف کے ممبر ہندی کے استعمال  کا فروغ جاری رکھیں گے اور اس سمت میں وہ غیر معمولی پیش رفت کریں گے۔
The Platform will also need to raise external long-term equity capital as well as debt from both domestic and international markets over the next few years which could result in a multiplier of 14 -18 times of the proposed capital infusion of up to Rs.
پلیٹ فارم کو آئندہ چند سالوں کے لئے بیرونی طویل مدتی ایکویٹی سرمایہ کے ساتھ ساتھ ملکی اور بین الاقوامی منڈیوں سے قرض لینے کی ضرورت ہوگی۔ اس کے نتیجے میں ، یہ 14-18 گنا ہوکر 6000 کروڑ روپئے تک ہوسکتی ہے۔
World Post Day: Organizing Post Forum meeting within Post Offices premises, Posting news items related to World Post Day and National Postal week celebrations on websites of Circles. Workshops for staff on soft skills, public interaction & general courtesy.
ڈاک کا عالمی دن:ڈاک گھر احاطے کے اندر پوسٹ فورم کی میٹنگ کا انعقاد، ڈویزنوں کی ویب سائٹوں پر ڈاک کے عالمی دن اور عالمی ڈاک ہفتہ تقریبات سے متعلق خبروں کو پوسٹ کرنا، سافٹ اسکلس، پبلک انٹریکشن اور عام اخلاق پر عملہ کیلئے  ورکشاپوں کا اہتمام۔ اس دن پرنٹ میڈیا میں کوئی سرکل اشتہاری جاری نہیں کریگا۔
In a bid to mitigate the pandemic, Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitiserAll Railway Zones, Production Units and PSUs are involved. Some Zones have taken lead in this regard like WR, NCR, NWR, CR, ECR and WCRFace masks and hand sanitizers are being made available to all staff coming on duty. These are also being provided to contract labourers
وبائی بیماری کے اثرات کو کم کرنے میں انڈین ریلویز نے تقریبا 6 لاکھ فیس ماسک اور 40 ہزار لیٹر ہینڈ سنیٹائزر کی پیداوار کیریلویز کے تمام زون، پیداواری اکائیاں اور پی ایس یو میں سے کچھ زون نے جیسے ڈبلیو آر، این سی آر ، این ڈبلیو آر، سی آر، ای سی آر اور ڈبلیو سی آر آگے ہیںڈیوٹی پر آنے والے تمام عملہ کو فیس ماسک اور سنیٹائز مہیا کرائے جارہے ہیں، یہ سہولت ٹھیکہ مزدوروں کو مہیا کرائی جارہی ہے
Shri RK Singh welcoming Madame Amina Moumouni, the Minister of Enery, Niger
جناب آر کے سنگھ نائجر کی وزیر توانائی مادام امینہ مامونی کا خیر مقدم کرتے ہوئے۔
8 selected presentations were made by the officers, on themes such as raising farm incomes, soil health cards, grievance redressal, citizen-centric services, power sector reform, tourist facilitation, e-auctions, and smart urban development solutions
افسران نے کھیتی سے آمدنی میں اضافہ  ، سوائل ہیلتھ کارڈ ، شکایات کا ازالہ ، شہریوں  پر مرکوز خدمات   ، بجلی کے شعبے میں اصلاحات ،  سیاحت میں سہولت   ، ای – نیلامی  اور  اسمارٹ شہری ترقی  سولیوشن جیسے  مرکزی خیال پر 8 مقالات پیش کئے ۔
GRAND ICT CHALLENGE for Smart supply measurement and monitoring system under Jal Jeevan Mission
جل جیون مشن کے تحت اسمارٹ سپلائی میجرمینٹ اور مانیٹنگ سسٹم کے لیے آئی سی ٹی کا بڑا چیلنج
Student strength growth (as on 14.10.2020)
طلبہ کی تعداد میں اضافہ (14.10.2020 تک)