natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""We have been conferring the Nari Shakti Puraskar since 1999 and have collated an extensive database of zealous Women Achievers, who rise above barriers, venture into unexplored sectors and make a lasting contribution to society."
خواتین اور بہبود اطفال کی مرکزی وزیر  محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے کہا کہ ہم  ناری شکتی پرسکار 1999 سے دے رہے ہیں اور ہم نے ان پرجوش خواتین  کے وسیع تر اعداد و شمار اکٹھا کئے ہیں جنہوں نے رکاوٹوں سےاوپر اٹھ کر  ترقی کی، غیر دریافت شدہ شعبوں میں قدم رکھا اور سماج کے  لئے پائیدار  خدمات انجام دیں۔ اس سال بھی میں ان خواتین اور اداروں سے اپیل کرتی ہوں کہ وہ آگے آئیں اور اپنی نامزدگیاں پیش کریں جنہوں نے سماج میں خواتین کی ترقی کے لئے نمایاں خدمات انجام دیں ہیں۔
Catch the Rain Campaign: Both the States were requested to initiate activities under Catch the Rain campaign.
’’ کیچ  دی رین ‘‘  مہم : دونوں ریاستوں سے کیچ دی رین مہم کے تحت  سرگرمیاں شروع کرنے کی درخواست کی گئی ۔  ہاؤسنگ اور شہری امور کے سکریٹری نے پانی کے تحفظ کی ضرورت پر زور کی ضرورت پرزور دیا اورکہا کہ اس مہم کا مقصد  پانی کی ہرایک بوند کو تحفظ فراہم کرانا ہے۔ یہ مہم بارش  کے پانی کو شہر کے تمام ڈھانچوں  میں  اکٹھا کرنے  کے انتظام کے لئے ہے اور اسے فوری طور پرشروع کیا جانا چاہئے ۔
A sizable number of scientific and technical staff along with requisite administrative support, thereby generating employment.
بڑی تعداد میں سائنسی اور تکنیکی اہلکاروں کے ساتھ ساتھ ضروری انتظامی امداد کے سبب روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے ۔
Universal Health Coverage (UHC) includes the full spectrum of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care and enables everyone to access the services, protecting people from the financial consequences of paying for health services out of their own pockets and reducing the risk that people will be pushed to poverty.
سب کے لئے صحت کوریج (یو ایچ سی) میں صحت کو فروغ دینے سے لیکر  امراض سے بچاؤ ، علاج ، باز آباد کاری اور مسکن دیکھ ریکھ تک ہرطرح کی   ضروری ، معیاری صحت خدمات  شامل ہیں اور یہ سبھی کی خدمات تک رسائی،  اپنی جیب سے صحت خدمات کے لئے  ادائیگی کرنے کے نتیجے میں  پیش آنے والی مالیاتی مشکلات سے تحفظ  فراہم کراتی ہے  اور اس کی وجہ سے لوگوں کو پیش آنے والی  غریبی  اور پریشانی کے جوکھم کو کم کرتی ہے ۔ اپنے ستونوں  ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرز اور پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کے ساتھ آیوشمان بھارت پروگرام  سب کے لئے صحت بیمہ کا مقصد  حاصل کرنے  کے لئے کام کررہا ہے۔
The event will inform the transport, energy, and climate stakeholders in India about planned project activities for the upcoming year.
اس پروگرام کے ذریعے  بھارت کے ٹرانسپورٹ ، توانائی  اور  ماحولیاتی  شراکت داروں کو آئندہ سال کے لئے  طے کردہ پروجیکٹ کی سرگرمیوں کے بارے میں بتایا جائے گا۔ اس میں بھارت میں ٹرانسپورٹ کے چیلنجز اور کاربن ڈائی  آ کسائڈ کے اخراج کو  کم کرنے کے  تہیہ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کا بھی موقع ملے گا۔یہ مذاکرہ بھارت کی مخصوص ضروریات اور حالات  سے متعلق پروگرام کو آگے  بڑھانے  میں بھی مدد کرے گا۔
More than 5.3 lakh recover from COVID-19. active cases at 2.9 lakh
کووڈ ۔19 کے 5.3 لاکھ سے زیادہ ٹھیک ہوئے، فعال معاملوں کی تعداد 2.9 لاکھ ہے
This was the third annual workshop in a series that NDMA has been conducting since 2017 to build a momentum ahead of the start of the Heat Wave season.
یہ اس سلسلے کی تیسری سالانہ ورکشاپ تھی جسے این ڈی ایم اے 2017 سے لگاتار منعقد کررہا ہے تاکہ گرمی کی لہر کے موسم کے شروع ہونے سے قبل ہی اس کے تدارکی اقدامات شروع کئے  جائیں۔ یہ ورکشاپ ریاستوں کو ان کے ہیٹ ایکشن پلانس کی تیاری  اور عمل درآمد میں آسانیاں باہم پہنچاتے ہیں۔ درحقیقت تمام شرکا کی مشترکہ کوششوں کے نتیجے میں ملک میں گرمی کی وجہ سے ہونے والی اموات کی تعداد 2018 میں کم ہوکر 25 تک آگئی ہے جوکہ 2015 میں ہوئیں 2000 سے زائد اموات کے مقابلے میں نمایاں کمی ہے۔
Assam plans to provide functional tap connections to 13 lakh rural households in 2020-21
ٓسام نے 2020-21 کے دوران 13 لاکھ دیہی گھرانوں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے
Snow and Avalanche Study Establishment (SASE)
اِسنو اینڈ ایولانچ  اسٹڈی      ایسٹبلشمنٹ ( ایس اے ایس ای )
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA) is currently on an official tour to Bali, Indonesia to participate in the Annual Meetings of the IMF and the World Bank and other associated Sidelines Meetings.
محکمہ اقتصادی امور (DEA) کے سیکرٹری جناب  سبھاش چندر گرگ  ان دنوں  آئی ایم ایف اور عالمی بینک کے سالانہ اجلاسوں اور دیگر متعلقہ اجلاسوں میں حصہ لینے کے لئے انڈونیشیا کے بالی کی سرکاری دورے  پر ہیں۔
Cabinet approves MoU between India and Bhutan on Cooperation in the peaceful uses of outer space
کابینہ نے باہری خلا کے پرامن استعمال میں تعاون کے بارے میں بھارت اور بھوٹان کے درمیان مفاہمت نامے کو منظور کیا
State Resource Center (SRC), Assam, organized 78 Interactive Awareness Meetings in 4 districts of Assam and in West Sikkim district of Sikkim.
اسٹیٹ  ریسورس  سینٹر  ( ایس آر سی ) آسام  نے آسام کے  چار اضلاع  اور  سکم کے  مغربی سکم ضلع میں  78   مذاکراتی بیداری   میٹنگوں کا انعقاد کیا۔اس منصوبے کے تحت مختلف سرگرمیوں  کے ذریعہ   46321  لوگوں  کو  فائدہ  پہنچایا جاچکا ہے۔
Pan, tobacco and intoxicants
پان، تمباکو اور نشہ آور اشیاء
Cabinet approves Pact between India and Japan in Steel Sector
کابینہ نے فولاد کے شعبے میں ہندوستان اور جاپان کے درمیان معاہدے کو منظوری دی
Moderate thunderstorms with lightening very likely over Rajasthan, Haryana, Chandigarh & Delhi, west Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Vidarbha, Odisha, East Madhya Pradesh, north Madhya Maharashtra & Marathwada and Tamilnadu, Puducherry &Karaikal during next 12 hours
راجستھان میں کسی کسی جگہ پر وسیع علاقے میں بارش اور الگ - الگ علاقوں میں بھاری بارش اور اس کے ساتھ گرج چمک کے ساتھ چھینٹے کا امکانراجستھان، ہریانہ ، چنڈی گڑھ و دلی ، مغربی اتر پردیش، چھتیس گڑھ ، ویدربھ ، اڈیشہ ، مشرقی مدھیہ پردیش ، شمالی مدھیہ مہاراشٹر و مراٹھ واڑہ اور تمل ناڈو ، پڈو چیری و کرائیکل میں اگلے 12 گھنٹے کے دوران اوسط درجے کے گرج چمک کے ساتھ چھینٹے کے قوی امکانات
During this Session, a total of 9 Bills (3 in Lok Sabha and 6 in Rajya Sabha) were introduced.
اس اجلاس کے دوران کل 9 بل (لوک سبھا میں تین بل اور راجیہ سبھا میں چھ بل) متعارف کرائے گئے۔ لوک سبھا کے ذریعہ پانچ بل پاس کئے گئے۔ راجیہ سبھا کے ذریعہ پانچ بل پاس کئے گئے جبکہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے ذریعہ چار بل پاس کئے گئے۔
Dr. Harsh Vardhan launches Indias First Mobile I-LAB (Infectious Disease Diagnostic Lab)Recovery Rate improves to 52.96%
صحتیابی شر ح بہتر ہوئی اور 59.96 فی صد پہنچی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن ہندستان کی پہلی موبائل اائی لیپ (متعدد بیماری کی تشخیص لیبارٹری)  کا آغاز کریں گے۔
In Conclusion, Shri Paswan asserted that the budget presented today will prove to be helpful in construction of a New India.
آخر میں  جناب پاسوان نے اس  بات پر زوردیا کہ آج  جو بجٹ پیش کیا گیا ہے وہ ’’ نیو انڈیا ‘‘  کی تعمیر  میں مدد گار ثابت  ہوگا ۔ انہوں  نے کہا کہ یہ بجٹ بھارت کی توقعات ، خوابوںاور عزائم  کو پورا کرنے میں  ایک تاریخی قدم ثابت ہوگا۔
The Ministers noted the fact that Prime Ministers of Japan and India emphasised the significance of defence and security cooperation in enhancing the strategic partnership between the two countries in September 2017, and exchanged views and ideas in a constructive and forward-looking manner.
دونوں وزرا نے   اس حقیقت کو نوٹ کیا   کہ جاپان اور ہندستا ن کے وزرائے اعظم نے    ستمبر 2017 میں    دونوں ملکوں کے درمیان  اسٹریٹیجک شراکت داری کو بڑھاوا دینے کے لئے    دفاع اور سیکورٹی تعاو ن کی اہمیت پر زور دیا تھا۔     انہوں نے    تعمیری  اور وسیع النظری کے انداز میں تبادلہ خیال بھی کیا تھا  ۔  دونوں وزرا نے   اس بات کو بھی تسلیم کیا کہ  ‘جاپان –انڈیا اسپیشل  اسٹریٹیجک اینڈ گلوبل پارٹنر شپ’ کے تحت    دفاع  اور سیکورٹی تعاو ن کو مزید مستحکم بنانے کی ضرورت ہے   ۔ اس شراکت دار ی سے   مشترکہ مقاصدکے حصول کے لئے  ایک ساتھ کام کرنے کی  ہندستان کی ‘ ایکٹ ایسٹ پالیسی’ کے ساتھ جاپان کی  ‘فری اینڈ اوپن انڈو پیسفک اسٹریٹیجی’ کو بڑی تقویت ملتی ہے۔
More than 10 crore Scheduled Tribe population will be benefitted through this scheme
اس اسکیم سے دس کروڑسے زائد درج فہرست قبائل کی آبادی مستفیض ہوگی ۔
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that we need to understand the root cause why students are going abroad and should try to address these issues.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ طلباء کے بیرون ملک جانے کے اسباب کو سمجھنے کی ضرورت ہے اور اس مسئلے کا حل تلاش کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ ہندوستان میں تعلیمی اداروں کے بنیادی ڈھانچے کو اس طرح فروغ دیا جانا چاہئے جس سے طلباء اعلیٰ تعلیم کے لئے باہر نہیں جائیں، بلکہ اپنے ملک میں ہی رہیں۔
As on 13.07.2017
07.2017 کے مطابق
IISF 2020 is being organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with VijnanaBharati.
سی ایس آئی آر-این آئی ایس ٹی اے ڈی ایس ،نئی دہلی، آئی آئی ایس ایف 2020  کا نوڈل ادارہ ہے۔ سائنس فیسٹیول کا اہتمام محکمہ سائنس اینڈ ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) ، کونسل آف سائنسی اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) ، وزارت ارضی سائنسز، وزارت صحت و خاندانی بہبود ، اور محکمہ بایو ٹکنالوجی (ڈی بی ٹی) مشترکہ طور پر کیا ہے۔
The Ministry of Minority Affairs has been working with commitment to 3E- Education, Employment & Empowerment.
اقلیتی امور کی وزار ت ‘‘3ای-ایجوکیشن (تعلیم)، روزگار اور تفویض اختیارات کے تئیں عہد بند کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ گزشتہ تقریباً 6 ماہ میں مدرسوں سمیت تما م اقلیتی طبقوں کے تعلیمی اداروں کو ‘‘3ٹی-ٹیچر، ٹیفن، ٹوائلٹ’’ سے جوڑ کر قومی دھارے کے تعلیمی نظام میں شامل کیا گیا ہے۔
5% growth in Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist Visa injanuary, 2018 over january, 2017
جنوری 2017 کے مقابلے جنوری 2018 میں ای –ٹورسٹ ویزا پر غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 18.5 فیصد کی نمو
In order to mitigate the hardships to candidates seeking Government jobs by providing the same platform to all candidates, and with a view to set a new standard of equity and inclusiveness in recruitment, Government has set up the National Recruitment Agency (NRA), vide order, dated 28.08.2020.
نئی دہلی،16 ستمبر ،2020   /حکومت نے سرکاری ملازمتوں کے خواہشمند امیدواروں کی مشکلات کو ایک ہی پلیٹ فارم فراہم کر کے اور بھرتی میں مساوات اور شمولیت کے نظریے سے بھرتی سے متعلق قومی ایجنسی (این آر اے ) قائم کی ہے۔ یہ ایجنسی بمطابق حکم مورخہ 28.08.2020 قائم کی گئی ہے۔ این آر اے ایک آزاد خود مختار تنظیم ہوگی جو مرکزی حکومت نے کچھ خاص زمروں کے عہدوں کے لیے مشترکہ اہلیت ٹیسٹ (ٹی ای ٹی) کا انعقاد کرے گی۔ ان عہدوں کے لیے بھرتی کا عمل اسٹاف سلیکشن کمیشن (ایس ایس سی )، ریلوے بھرتی بورڈ  (آر آر بی) اور بینکنگ عملے کے انتخاب کا ادارہ آئی بی پی ایس کے ذریعے انجام دیا جائے گا۔
In his inaugural address, the Home Minister said that we share a common desire to take this nation forward and we are fully convinced that prosperity can come only when there is peace and stability.
اپنے افتتاحی خطبے میں وزیر داخلہ نے کہا کہ اس ملک کو آگے لے جانے کی ہم لوگوں کی مشترکہ خواہش ہے اور ہمیں اس بات پر یقین ہے کہ خوش حالی تبھی آسکتی ہے جب امن و استحکام ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان ایک قوم ہے جس کی خصوصیات میں اتحاد اور تنوع شامل ہے ۔ اس لیے اعتماد اور خوشگواری مرکز اور ریاست کے مابین تعاون کی بنیاد تشکیل دیتی ہے اور قومی ترقی کی بڑی تصویر پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ہم تنگ طبقاتی مفادات سے اوپر اٹھتے ہیں۔ آج کا اجلاس 16 جولائی 2016 کی بین ریاستی کونسل کی میٹنگ کے فیصلوں پر عملدر آمد کے لیے ہے ۔
India has surpassed all previous export records and has fulfilled the increasing international demand for its quality spices in the face of tough competition in global markets.
بھارت نے عالمی منڈی میں سخت مسابقت کے باوجود اپنے عمدگی کے حامل مسالوں کی خوبی کی بنیاد پر بین الاقوامی مطالبات کی تکمیل کرتے ہوئے برآمدات کے تما م تر سابق ریکارڈ توڑے ہیں۔مسالہ بورڈ کے چیئرمین  ڈاکٹر اے جئے تھلکا نے کہا ہے کہ  اس سے بھی  زیادہ اطمینان کی بات یہ ہے کہ یہ برآمداتی اضافہ اس وقت رونما ہوا ہے، جب عالمی پیمانے پر سخت ترین خوراک سلامتی قوانین نافذ ہیں اور ایسی صورت میں بھی بھارتی مسالوں کو بین الاقوامی پیمانے پر ترجیح ملی ہے۔
To commemorate the Diamond Jubilee Year, HE President of India has kindly consented to institute a Presidents Chair of Excellence on National Security and Strategy at NDC.
ڈائمنڈ جوبلی سال منانے کے لئے صدر جمہوریہ ہند نے این ڈی سی میں قومی سلامتی اوراسٹریٹجی پر پریسیڈنٹس چیئر آف ایکسی لینس کے قیام پر رضامندی دی ہے۔ یہ این ڈی سی 2021 سے چالو ہو گا۔ "این ڈی سی – ابوڈ آف اسٹریٹجک ایکسیلنس " نامی این ڈی سی پر ایک ای۔ کتاب کا اجرا محترم رکشا منتری کے ذریعہ کیا جائے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches 15 products developed by Defence PSUs and OFB.
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے دفاعی پی ایس یوز اور او ایف بی کے ذریعے تیار کردہ 15 مصنوعات کا آغاز کیا
Telangana: The junior doctors at Gandhi Hospital on Friday morning have conditionally called off their strike and have resumed their duties with immediate effect.
تلنگانہ:گاندھی اسپتال کے جونیئر ڈاکٹروں نے جمعہ کو بلاشرط اپنی ہڑتال کو واپس لے لیا اور فوری طور پر اپنے کام پر واپس لوٹ آئے۔ اب تلنگانہ کے سبھی ضلع کورونا وائرس کی چپیٹ میں آچکے ہیں۔ انفیکشن کےکُل معاملے بڑھ کر 4320 تک پہنچ گئے ہیں جن میں سے 2162 فعال معاملے بنے ہوئے ہیں۔
488 per 10 grams
488 فی 10 گرام
The total revenue of GST paid under different heads (upto 23rdOctober, 2017) for the month of September 2017 is Rs.
ما ہ ستمبر2017 کے لئے مختلف مدوں کے تحت (23 اکتوبر 2017 تک) جی ایس ٹی کی کل ما لیہ 92150 کروڑ روپئے رہی ۔ اس میں کل سی جی ایس ٹی ما لیہ 14042 کروڑ روپئے ، ایس جی ایس ٹی مالیہ 21172 کروڑ روپئے ، آئی جی ایس ٹی مالیہ 48948 کروڑ روپئے (اس میں ما ہ ستمبر 2017 کے دوران در آمدات سے آئی جی ایس ٹی 23951 کروڑ روپئے رہا) اور معا وضہ کا محصول 7988 کروڑ روپئے رہا ہے ( اس میں ما ہ ستمبر کے دوران درآمدات سے معاوضہ محصول 722 کروڑ روپئے رہا ہے) ۔
40% discount on Cargo movement between India and Chabahar Port, Iran extended for one year
بھارت اور ایران کی چاہ بہار بندرگاہ کے درمیان سامان کے نقل وحمل پر 40 فیصد ڈسکاؤنٹ میں ایک سال کی توسیع
KVIC bags fresh order worth nearly Rs 7.50 crore
کے وی آئی سی کو تقریباً 7.50کروڑ روپے مالیت کے نئے آرڈر ملے
The visits of Prime Minister Modi to Uzbekistan in 2015 and 2016 and President Mirziyoyev to India in 2018 and 2019 have imparted a new dynamism to the strategic partnership.
ہندوستان اور اُزبیکستان نے حالیہ ماضی میں  اعلیٰ سطحوں کے تبادلوں کا سلسلہ برقرار رکھا ہوا ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 2015 اور 2016 میں اُزبیکستان کا دورہ کیا تھا، جب کہ اُزبیکستان کے صدر شوکت مرزیوییو نے 2018 اور 2019 میں ہندوستان کا دورہ کیا تھا، جس سے کلیدی شراکت داری کو ایک نئی سمت  حاصل ہوئی تھی۔
Share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA of the State was 44%, 20%, & 36%, respectively, in 2018-19
ریاست کی جی ایس وی اے  میں ابتدائی، ثانوی اور تیسرے شعبے کا حصہ 2018-19 میں بالترتیب 44 فیصد ، 20 فیصد اور 36 فیصد ہے۔
DRDO's Centre for Fire Explosive and Environment Safety (CFEES), Delhi has developed the technology, which can detect the fire in passenger compartment in less than 30 sec and then suppresses it in 60 sec thereby reducing the risk to life and property to a significant extent.
آگ بجھانے والے  اور ماحول کی حفاظت کرنے والے (سی ایف ای ای ایس) کے ڈی آر ڈی او کے دلی میں واقع مرکز نے ایک  ٹکنالوجی تیار کی ہے جس کی مدد سے مسافر کمپارٹمنٹ میں  30 سیکنڈ سے بھی کم وقت میں آگ کا پتہ لگایا جا سکتا ہے اور اس کے بعد 60 سیکنڈ کے اندر اندر اسے بجھایا جاسکتا ہے۔  اس ٹکنالوجی کے بعد زندگی اور املاک کے درپیش خطرے کو خاطر خواہ حد تک کم کیا جا سکتا ہے۔
ENGINEERING SERVICES EXAMINATION, 2017
انجینئرنگ سروسیز کے امتحانات 2017
Shri Reddy remarked that India's national security challenges were functions of its unique geography, diversity and regional as well as global developments.
جناب ریڈی نے کہاکہ ہندوستان کے منفرد جغرافیے ، تنوع اور عالمی پیش رفتوں کے ساتھ ساتھ علاقائی پیش رفتوں کی وجہ سے اس کی قومی سلامتی کو چیلنجز درپیش ہیں ۔ انہوں نے ہندوستان کو درپیش داخلی سلامتی کے سب سے بڑے چیلنجوں کی حیثیت سے بنیاد پرستی ، علیحدگی پسندی کی تحریکوں ، انتہا پسندی ، فرقہ واریت اور ماؤنواز تشددکا تذکرہ کیا۔ انھوں نے اس بات پرزوردیاکہ تمام مسائل اورشکایات کو ملک کے آئینی التزامات کے اندرپرامن طورپر حل کیاجاناچاہیئے ۔
Concessional tax rate for Cooperatives
امداد باہمی کے اداروں کے لیے ٹیکس کی رعایتی شرح
Minister of Road Transport and Highways. and
سڑک ٹرانسپورٹ او شاہراہوں کے وزیر اور
A Committee has been constituted on 12th July, 2019 under Additional Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade with members from the Department of Commerce, Department of Consumer Affairs, Department of Legal Affairs and Ministry of MSME to examine issues related to FDI in e-Commerce and give its suggestions
مذکورہ تمام تر تجاویز اور آرا وغیرہ زیر غور ہیں ۔   صنعتی  و داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے   کے ایڈیشنل سکریٹری کی قیادت میں 12 جولائی، 2019 ء کو  ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے ، جس میں محکمۂ تجارت ، صارفین امور کے محکمے  ، قانونی امور کے محکمے اور ایم ایس ایم ای کی وزارت  کے اراکین شامل ہیں  ، جو اُن تمام امور کا جائزہ لیں گے ، جو ای – کامرس میں ایف ڈی آئی سے متعلق ہوں نیز یہ اراکین اس سلسلے میں اپنی جانب سے تجاویز بھی پیش کریں گے ۔
So far, our region has listed fewer than 150 cases.
ہمارے خطے میں اب تک 150 سے کم واقعات کی اطلاع ملی ہے۔
The 15th Finance Commission submits its Report for 2021-22 to 2025-26 to the President of India
پندرہویں  مالیاتی کمیشن نے،  22-2021 سے 26-2025 کے لئے اپنی رپورٹ ،صدر جمہوریہ ہند کو  پیش کردی
Beside this, numbers of Public Sector Undertakings, reputed OEM/Vendors will be presenting exhibits on the topic and developments in the field of indigenous Police Communication Equipments
اس کے علاوہ بڑی تعداد میں سرکاری  شعبے کے ادارے، معروف او ای ایم / وینڈرز موضوع اورملکی پولیس مواصلات کے آلات کے شعبے میں ترقیات کے بارے میں نمائش لگائیں گے ۔
Dr. Harsh Vardhan visits Mandoli COVID-19 Care Centre to review status of COVID-19 management
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے منڈولی دیکھ بھال کے مرکز کا دورہ کیا
The webinar will focus on issues related to MSME Sector & its classification, Registration Process for MSMEs, Credit / Finance Schemes of Ministry of MSME for Services sector, Public Procurement Policy etc
ویبنار میں ایم ایس ایم ای سیکٹر اور اس کی درجہ بندی ، ایم ایس ایم ای کے لئے رجسٹریشن عمل ، خدمات کے شعبے کے لئے وزارت ایم ایس ایم ای کی کریڈٹ / فنانس اسکیموں ، پبلک پروکیورمنٹ پالیسی وغیرہ سے متعلق امور پر توجہ دے جائے گی۔
He congratulated Dr Shashi Bala Singh Director, NIPER Hyderabad and the Shri K. Satish Reddy, Chairman, Board of Governors, NIPER Hyderabad for the consistent performance in NIRF ranking.
انہوں نے نائیپر حیدر آباد کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ششی بالا سنگھ اور نائیپر حیدرآباد کے بورڈ آف گورنرس کے چیئرمین جناب کے ستیش ریڈی کو این آئی آر ایف رینکنگ میں لگاتار بہتر مظاہرہ کرنے کے لئے مبارکباد دی۔  انہوں نے کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے دوران بھارت کی دوا کی صنعت کے ذریعہ بھارت اور دنیا کو زندگی بچانے والی دوائیں فراہم کرانے میں نبھائے گئے اہم رول کے بارے میں تفصیل سے جانکاری دی۔ انہوں نے کہا کہ طلبا کو انڈین فارمیسٹیکل صنعت میں تابناک موقع حاصل ہوں گے۔
The IUGS dignitaries interacted with Shri Arun Kumar, Secretary, Ministry of Mines. Dr. M Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Sciences, senior officers of the two Ministries, and key functionaries of the Organizing Committee.
آئی یو جی ایس کے مندوبین نے کانکنی کی وزارت کے سکریٹری جناب ارون کمار ، زمینی سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون اور دونوں وزارتوں کے سینئر عہدیداروں اور کانگریس کا انعقاد کرنے والی کمیٹی کے کلیدی عہدیداروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ کانگریس کا انعقاد کرنے والی کمیٹی میں ڈاکٹر پی وی دمری اس کے صدر ہیں جبکہ ڈاکٹر پی آر گولانی سکریٹری جنرل ہیں۔ جامعہ ملیہ اسلامیہ کے وائس چانسلر طلعت  احمد، سائنسی پروگرام کمیٹی کے سربراہ، آسام یونیورسٹی کے سابق وائس چانسلر پروفیسر سومناتھ گپتا اور دیگر اہم شخصیات شامل ہیں۔
Prime Minister said that he was happy that the two hour open discussion has brought to forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields
وزیراعظم نے کہا کہ    انہیں خوشی ہے کہ  دو گھنٹے کی کھلی بات چیت سے   زمین پر کام کرنے والے لوگوں  اور  اپنے متعلقہ   شعبوں میں  کام کرنے والے لوگوں کے تجربات    سامنے آئے۔
Govt Committed to Provide Enabling Environment to Street Vendors by Taking up with States to Notify Rules & Schemes for its Implementation: Hardeep Puri
حکومت ضابطوں اور اسکیموں کو مشتہر کروا کر خوانچہ فروشوں کو سازگار ماحول فراہم کرانے کے لئے پابند عہد ہے: ہردیپ سنگھ پوری
All passengers travelling on IRCTC trains will be provided with a complimentary Rail Travel Insurance of up to Rs.
آئی آر سی ٹی سی ٹرین میں سفر کرنے والے تمام مسافروں کو آئی آر سی ٹی سی کی طرف سے 25 لاکھ روپے کا مفت ریل ٹریول بیمہ دیاجائے گا۔اس بیمہ میں 1 لاکھ روپے تک کا سامان چوری ہوجانے  اور سفر کے دوران ڈاکہ پڑنے کا ایک لاکھ روپے کا بیمہ بھی شامل ہوگا۔اس کے علاوہ ایک خصوصیت یہ بھی ہوگی جو اپنی نوعیت کی پہلی خصوصیت ہے کہ آئی آر سی ٹی سی ٹرین کے ایک گھنٹہ لیٹ ہونے کی صورت میں سو روپے کا ہرجانہ اور ایک گھنٹے سے زیادہ لیٹ ہونے کی صورت میں ڈھائی سو روپے کا ہرجانہ فی مسافر ادا کرے گی۔ ٹرین کے منسوخ ہونے کی صورت میں پورا کرایہ واپس کیا جائے گا۔
'World Toilet Day' to be celebrated tomorrow under 'Swachh Bharat Mission Grameen. Union Minister of Jal Shakti to felicitate top Districts/States with Swachhata Puraskar
’سوچھ بھارت مشن – گرامین‘ کے تحت کل ’عالمی یوم بیت الخلاء‘ منایا جائے گا، جل شکتی کے مرکزی وزیر چوٹی کے اضلاع / ریاستوں کو ’سوچھتا پرسکار‘ سے نوازیں گے
This purchase order assumes great significance as this is for the first time that a State Government in North East India has purchased such a huge quantity of Khadi face masks for its students.
خریدار ی کا یہ آرڈر انتہائی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ ایسا پہلی مرتبہ ہے کہ شمال مشرقی ہندوستان میں کوئی ریاستی سرکار   اپنے طالبعلموں کے لئے اتنی بڑی تعداد میں  کھادی سے بنے فیس  ماسک خرید رہی ہے۔ خریداری کا یہ آرڈر  3 نومبر کا جاری کیا گیا تھا اور صرف  6 دن کے اندر اندر، کے وی آئی سی نے   ضروری  متعلقہ عجلت  پرغور کرتے ہوئے سرکار  کو مطلوبہ ماسکوں کی فراہمی کردی تھی ۔ ماسکو کی بروقت  فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے کے وی آئی سی نے  ہوا کے راستے اس کنسائنمنٹ کو روانہ کیا ہے۔
It is very well known that the Union Cabinet passed a resolution on 22 November 2018 to celebrate the historic occasion of 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji in a grand and befitting manner, throughout the country and across the globe
یہ بات  سبھی کو معلوم ہے کہ مرکزی کابینہ نے 22 نومبر  2018 کو  ایک قرار داد کو منظوری دی تھی تاکہ  شری گرو نانک دیو جی  کی  550 ویں  سالگرہ  کی تاریخی  تقریب کو پورے ملک اور پوری دنیا میں  بھر پور طریقے سے منایا جاسکے۔
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari has approved a unique employment generation program proposed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) to make India Aatmanirbhar in Agarbatti production.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای )کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے اگربتی کی پیداوار میں ہندوستان کو خودکفیل بنانے کیلئے کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) کے ذریعے مجوزہ ایک بے مثال روزگار پیدا کرنے کے پروگرام کو منظوری دے دی ہے۔ ‘‘کھادی اگر بتی آتم نربھر مشن’’ نام کے اس پروگرام کا مقصد ملک کے مختلف حصوں میں بے روزگاروں اور تارکین وطن مزدوروں کیلئے روزگار پیدا کرنا اور گھریلو اگربتی پیداوار میں مناسب تیزی لانا ہے۔ اس تجویز کو پچھلے مہینے منظوری کیلئے ایم ایس ایم ای وزارت کے روبرو رکھا گیاتھا۔اس پائلٹ پروجیکٹ کے مکمل نفاذ کے بعد اگربتی کی صنعت میں ہزاروں کی تعداد میں روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔
The Prime Minsiter said Yours is a profession where the factor of encountering something unexpected is very high, and you all must be alert and prepared for this.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘آپ لوگوں کا یہ پیشہ ایسا ہے جس میں غیر متوقع چیزوں کاسامنا کرنے کا اندیشہ بہت زیادہ رہتا ہے۔ اس لئے آپ سب کو چوکس اور ایسی صورتحال کا سامنا کرنے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔ یہ انتہائی نوعیت کا دباؤ ہےاس لئے ضروری ہے کہ اپنے قریب کے لوگوں سے باتیں کرتے رہیں۔ وقفے وقفے سے جو آپ کی چھٹی کا دن بھی ہو سکتا ہے اس میں  کسی مدرس یا کسی ایسے آدمی سےملاقات کریں جو آپ کو قابل قدرمشورہ دے سکتا ہے۔