natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of Service Voters
سروس دہندگان کی تعداد
Fact Sheet on Punjab Assembly Elections 2017
پنجاب اسمبلی انتخابات 2017 کی فرد حقائق
This is a step towards Atmanirbhar Bharat AbhiyanRCF enters select list of Methanol producers in the countryRCF enhances production of SUPHALA by 17.3% in the month of August 2020 as compared to August 2019
آتم بھارت ابھیان کی جانب یہ ایک قدم ہےآر سی ایف کو ملک میں میتھانول پروڈیوسر کی چنیدہ فہرست میں شامل کیا گیاآر سی ایف نے سپھلا کے پروڈکشن میں اگست 2019 کے مقابلے میں ماہ اگست 2020 میں 17.3 فیصد کا اضافہ کیا
This ambitious campaign will not only improve the lives of rural people by providing household tap connections through implementation of Jal Jeevan Mission, but also create rural employment and boost the rural economy
یہ پر عزم مہم جل جیون مشن کے نفاذ کے ذریعے تمام گھروں میں پانی  کے  نل   کے کنکشن فراہم کرکے نہ صرف  دیہی  کی زندگی کو بہتر بنائے گی بلکہ دیہی روز گار  پیدا کرے گی اور دیہی معیشت کو فروغ دے گی۔
I am a happy that issue of terrorism is at the fore front of governments foreign policy world over
مجھے خوشی ہے کہ دہشت گردی کا موضوع  دنیا بھر میں بیشتر حکومتوں کی  خارجہ پالیسی میں سرکردہ حیثیت رکھتا ہے ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of pay and allowances of Lieutenant Governors of Union Territories.
نئی دہلی، 11 اپریل  2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہ میں    مرکزی کابینہ نے آج    مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  لفٹننٹ گورنروں کی تنخواہ او ربھتوں پر  نظر ثانی  کو اپنی منظوری دے دی ہے۔   اس سے     لفٹننٹ گورنروں کی    تنخواہ اور بھتے حکومت ہند کے   سکریٹریوں کے  مساوی ہوجائیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2019).
نئی دہلی،04؍دسمبر،صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے  آج  راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ  جناب  آر وینکٹ رمن کو  اُن کی سالگرہ کے موقع پر  گلہائے عقیدت پیش کیا۔ اس موقع پر   صدر جمہوریہ  کووند ،   آنجہانی آر وینکٹ رمن کے اہل خانہ کے علاوہ  پریسیڈنٹ سکریٹریٹ کے افسران  اور عملے نے بھی آنجہانی صدر کی تصویر کے سامنے   انہیں  خر اج عقیدت پیش کیا۔
CY-ONN-2002/2 (Madanam): The production from MDDD as envisaged in plan couldn't be realized as drilling activities are hampered due to local agitation.
سی  وائی – او این این – 2002 /2 (مدانم) : مقامی  احتجاج کے باعث  ڈرل سے متعلق سرگرمیوں کو  منصوبے کے مطابق  ایم ڈی ڈی ڈی  سے  پیدا وار پوری نہیں کی جاسکی (او این جی سی)۔
Further investigations are going on
مزید تحقیقات جاری ہیں۔
In case the client, eligible to be enrolled for Aadhaar and obtain a Permanent Account Number does not submit the Aadhaar number or the Permanent Account Numberat the time of commencement of an account based relationship with a reporting entity, the client shall submit the same within a period of six months from the date of the commencement of the account based relationship.
آدھار کیلئے اندراج اور پین نمبر حاصل کرنے کا اہل گاہک اگر متعلقہ ادارے کے ساتھ کھاتے پر مبنی تعلق شروع کرتے وقت آدھار نمبر اور پین نمبر جمع نہیں کرائے گا، تو وہ کھاتے پر مبنی تعلق شروع کرنے کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے دوران آدھار نمبر اور پین نمبر جمع کرا سکتا ہے۔ اگر اس نوٹیفکیشن کی تاریخ سے قبل گاہک کا رپورٹنگ ادارے کے ساتھ کھاتے پر مبنی تعلق پہلے سے ہی ہے، تو وہ 31دسمبر 2017 تک آدھار نمبر اور پین نمبر جمع کرا سکتا ہے۔
Bihar holds a unique feature among the Parliamentary Constituencies with 100% voters having Electoral Picture Identity Card (EPIC)
پارلیمانی حلقوں میں  بہار کی  ایک نادر خصوصیت ہے ۔ یہاں  100 فیصد رائے دہندگان کے پاس  الیکٹورل فوٹوشناختی کارڈ  ( ای پی آئی سی)  ہے۔
Secretary, Ministry of Labour and Employment, Shri Heeralal Samariya congratulated all the award winners and appealed management of the organizations to make efforts for skill up-gradation of the workers.
وزارت محنت اور روزگار کے سکریٹری جناب ہیرا لال سماربا نے تمام ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد پیش کی اور اداروں کی انتظامیہ سے کارکنان کی ہنر مندی کو بہتر بنانے کی اپیل کی انہوں نے کہا کہ وزارت کے ذریعہ سووچھتا پکھواڑہ منایا جا رہا ہے اور آج سیوا دیوس بھی منایا جا رہا ہے ۔
Appreciating the scientific community for driving Indias stride in various areas like space exploration, agriculture, Pharma, Shri Pradhan appealed to them to work even more towards solving real life industry and social problems
خلائیدریافت، زراعت ، فارما جیسے مختلف شعبوں میں ہندوستان کی کامیابی کے لئے سائنسی برادری کی ستائش کرتے ہوئے جناب پردھان نے ان سے اپیل کی کہ وہ حقیقی زندگی کی صنعت اور سماجی مسائل کو حل کرنے کے لئے مزید کام کریں۔
With the exercise of Credit Rating of cities and towns gaining momentum, 94 of the 500 cities included in Smart City Mission and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT) have obtained such ratings which are necessary for issuing Municipal Bonds for mobilization of resources
نئی دہلی۔27؍مارچ۔شہروں کو کریڈٹ ریٹنگ دینے کے عمل میں اب تیزی آئی ہے اور اسمارٹ سٹی مشن اور اٹل مشن برائے احیاء اور شہری تبدیلی (اے ایم آر یو ٹی) کے تحت لائے گئے 500 شہروں میں سے 94 شہروں نے اس طرح کی ریٹنگ حاصل کرلی ہے جو اپنے وسائل کی بہم رسانی کیلئے کسی شہر کے مقامی بلدیاتی ادارے کو میونسپل بانڈ جاری کرنے کا اہل بناتے ہیں۔
Another railway station where upgradation work has been carried out is the Dimapur station under Lumding Division of Northeast Frontier Railway.
ایک دوسرا ریلوے اسٹیشن جہاں اپ گریڈیشن کا  انجام دیا گیا ہے ، وہ  شمال مشرقی  سرحدی ریلوے کے  لمڈنگ ڈیویزن میں  پڑنے والا دیما پور اسٹیشن ہے۔ ناگالینڈ کا  یہ  اکیلا ریلوے اسٹیشن ہے جو لمڈنگ -  ڈبرو گڑھ سیکشن پر  پڑتا ہے۔ گوہاٹی کے بعد مسافروں سے کمائی کے معاملے میں  لمڈنگ ڈویزن کا  سب سے بڑا اسٹیشن ہونے کے ناطے اسٹیشن پر  مسافر دوست  سہولیات  اور خدمات  انتہائی  اہمیت کے حامل ہیں۔  متعدد سافٹ ڈیولپمنٹ کے کام  حال ہی میں دو کروڑ روپے کی لاگت سے شروع کئے گئے ہیں تاکہ اسٹیشن پر مسافر سہولیات کو بہتر بنایا جاسکے۔ اسٹیشن کی شکل و صورت اور  اس کے احساس  کو بہتر بنایا گیا ہے تاکہ  مسافروں کو  بہتر  محسوس ہو۔
74 % polling in Andhra Pradeshin first General Elections since reorganisation of the State
آندھرا پردیش کی تنظیم نو کے بعد سے پہلے عام انتخابات میں ریاست میں 79.74 فیصد پولنگ
At the invitation of the All China Youth Federation (ACYF), Minister of State (Independent Charge) Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel paid an official visit to China from 9 13 June 2017.
نئی دہلی، ۔13 جون۔ چین کے یوتھ فیڈریشن ( اے سی وائی ایف ) کی دعوت پرنوجوانوں کے امورکھیل کود کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب وجئے گوئل نے 9اور 13جون ،2017 کو چین کا سرکاری دورہ کیا۔ 11سے 13جون کے اپنے دورے کے شنگھائی حصے کے دوران ، شنگھائی کے نائب میئر ( نوجوانوں کے امورکے انچارج ) جناب شئ گوان گھوئی نے شنگھائی میونسپل پیپلز گورنمنٹ کے احاطے میں 12جون کوسہ پہر کو ہندوستانی وفد کاخیرمقدم کیا۔
57% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 278 deaths followed by Karnataka with 100 deaths.
موت کے نئے معاملات میں سے 80.53 فیصد معاملات 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔ کل بتائی گئی 29.57 فیصد اموات مہاراشٹر میں ہوئیں۔ مہاراشٹر میں 278 اموات ہوئیں، جس کے بعد کرناٹک میں 100 اموات ہوئیں۔
India is now the 7th largest tourism economy in the world and is among the top 3 destinations in the world for medical tourism.
ہندستان اب  دنیا میں  ساتواں سب سے بڑا  سیاحتی معیشت ہے اور میڈیکل  ٹورزم  کے لئے دنیا میں  اعلی تین مقامات میں سے  ہے۔ سال 2018  میں 27.39  ملین سیاحوں نے  ہندستان کا دورہ کیا اور 6 لاکھ سے زیادہ میڈیکل ٹورسٹ    ہر سال   ہندستان کا دورہ کرتے ہیں۔
Prime Minister also released an App Khelo India, developed by Sports Authority of India, under the Ministry of Youth Affairs & Sports.
وزیراعظم نے اس موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے تحت اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ذریعہ تیار کردہ ایپ‘‘ کھیلو انڈیا ’’ کا بھی اجرا کیا۔ اس ایپ کا دوسری چیزوں کے علاوہ ملک میں کھیل کود کی سہولیات اور گراؤنڈ کاپتہ لگانے ان کی دستیابی، کھیل کود کے ضابطوں اور کسی بھی شخص فٹنس کی سطح کی جانچ کے لئے استعمال کیاجاسکتا ہے۔
The overall effort is targeted towards strengthening Organic Branding for India by enhancing direct linkage of local producers with Buyers, enhancing processing potential of organic output and contribute to Indias vision of enhancing export competitiveness and Create a direct impact to women farmer incomes and in turn empowerment
اس فیسٹول کا مقصد مقامی اشیاء تیار کرنے والوں کے  خریداروں سے براہ راست رابطوں کی توسیع کے ذریعہ ہندوستان کے لئے  آرگینگ برانڈنگ کو مستحکم کرنا اور خاتون کسانوں کی آمدنی پر اس کے مثبت اثرات مرتب کرنا اور نتیجتاًانہیں بااختیار بناتے ہوئے برآمدات کی ہندوستان کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہے۔
Beginning of Registration and Project Submission on SATYABHAM Portal
ستیابھاما پورٹل پر رجسٹریشن کی شروعات اور پروجیکٹ کو پیش کیا جانا
36 Proposals shortlisted for Solar Charkha Mission
سولر چرکھا مشن کیلئے 36 تجاویزکو شارٹ لسٹ کیا گیا ہے
This fills in a major gap in our existing IT architecture
یہ ہمارے موجودہ آئی ٹی آرکیٹیکچر میں بڑی خلیج کو پر کرتا ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh presided over 165thand first ever virtual Executive Council (EC) meeting of Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses (MP-IDSA) here today
نئی دہلی،08مئی :     رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں منوہر پاریکر انسٹی ٹیوٹ فار ڈیفنس اسٹڈیز اور انالیسس (ایم پی۔ آئی ڈی ایس اے) کی 165 ویں اور پہلی ورچوئل ایگزیکٹو کونسل کی میٹنگ کی صدارت کی۔
The Minister also informed about Pareeksha pe Charcha, the Prime Ministers interaction with students, which is scheduled to be held at Talkatora Stadium, New Delhi on 16th February, 2018.
اس موقع پر وزیر موصوف نے بتایا کہ   ’’پریکشا پر چرچا‘‘   کےعنوان سے  طلبا کے ساتھ    وزیر اعظم کی مجوڑہ بات چیت     کا اہتمام 16فروری  2018  کو  تال کٹورہ اسٹیڈیم نئی دلی میں کیا جائے گا ۔ اس اجتماع میں    اسکولوں اور کالجوں کے  تقریبا ََ  طلبا  ،اساتذہ اور پرنسپل شرکت کیں  گے ۔  اس پروگرام میں وزیر اعظم  طلبا کو    مشورہ دیں گے کہ   مثبت نظریہ کے ساتھ  امتحان کے دباؤ کا مقابلہ کیسے کیا جائے ۔
Universities have also been requested to establish a Cell for handling grievances of the students related to examinations and other academic activities arising due to this pandemic and notify the same to the students
یونیورسٹیوں سے بھی اس مہاماری کے تناظر میں طلبائ کے امتحانات اور دیگر تعلیمی سرگرمیوں یا سرگرمیوں سے متعلق شکایات سے نمٹنے کے لئے ایک خصوصی سیل تشکیل دینے کی درخواست کی گئی ہے اور طلبا کو اس کی اطلاع دیں۔
01 to 10 Crore
یکم جنوری سے 10
Of Employees Benefited During Period 01-Apr-2016 to 31-Dec-2018
یکم اپریل 2016ء تا 31دسمبر 2018ء کی مدت کے دوران فائدہ اٹھانے والے ملازمین کی تعداد
Ravi Shankar Prasad instructs postal department to focus on those in urgent need of food items
جناب روی شنکر پرساد نے ڈاک کے محکمہ کو ہدایت دی کہ وہ ان لوگوں پر فوری طور پر توجہ دے جنھیں کھانے کے سامان کی فوری ضرورت ہے
4, Convent Road, Dehradun Uttarakhand, District : Dehradun
4، کانونٹ روڈ، دہرادون اتراکھنڈ، ضلع:  دہرہ دون ریاست:  اتراکھنڈ پن:  248001
Distributes more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants255 Shramik Special Trains originated on 26th May 2020In addition to Shramik specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from 12th May and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June
سفر کرنے والے تارکین کے درمیان 78 لاکھ سے زیادہ مفت کھانا اور 1.10 کروڑ روپے سے زیادہ  پانی کی بوتلیں تقسیم کی گئیں26 مئی 2020 کو 255 شرمک اسپیشل  ٹرینوں کا آغاز کیا گیاشرمک اسپیشل  ٹرینوں کے علاوہ نئی دہلی سے 15 جوڑی اسپیشل  ٹرینیں اور  یکم جون 2020  سے 200  مزید ٹرینیں چلانے کی امید
India-Bangladesh bilateral talks, at the level of Commerce Secretary, were held on 7th-8th February 2018 at Dhaka.
نئی دہلی،12/فروری۔ بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان کامرس سکریٹری سطح کی باہمی بات چیت 7-8فروری 2018 کو ڈھاکہ میں منعقد ہوئی۔ ہندوستانی وفد کی قیادت کامرس کی سکریٹری محترمہ ریٹا ٹیوٹیا نے کی جبکہ بنگلہ دیش کے وفد کی قیادت حکومت بنگلہ دیش کی کامرس کی وزارت کے سکریٹری جناب سبھاشیش بھوس کررہے تھے۔
Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji. the glorious, high-spirited and hard-working chief minister of the state Shriman Yogi Aditya Nath Ji. my colleague who always has a smile on his face, the deputy chief minister Shriman Keshav Prasad Maurya Ji. Industries development minister Shriman Satish Mahana Ji. minister in the state government, brother Shri Dara Singh Ji. and my colleague in the parliament and state president of Bhartiya Janta Party Shriman Mahendra Nath Pandey Ji. my colleague in parliament sister Neelam Sonkar Ji. brother MLA Shri Arun Ji and my dear brothers and sisters present here in large numbers,
نئی دہلی،16/جولائی۔ اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک جی، وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، ہمیشہ مسکرانا جن کی فطرت ہے، ویسے میرے ساتھی نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ جی، صنعتی ترقیات کے وزیر جناب ستیش مہانا جی، ریاستی حکومت میں وزیر بھائی جناب دارا سنگھ جی، پارلیمنٹ میں میرے ساتھی اور بی جے پی کے ریاستی صدر جناب مہندر ناتھ پانڈے جی، پارلیمنٹ میں ہماری ساتھی بہن نیلم سونکر جی، رکن اسمبلی بھائی جناب ارون جی اور بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔
For every entry ticket to National Charkha Museum, New Delhi, a Khadi Soot Mala is given free.
نئی دہلی۔24 مارچ 2018 ؛   نئی دلی میں واقع نیشنل چرخہ میوزیم میں ہر ایک داخلے ٹکٹ کے لیے کھادی سوت مالا مفت دیا جاتا ہے۔ داخلے کی 20 روپے کی فیس سے دستکاروں کے خاندان کو مدد پہنچائی جاتی ہے اس کے علاوہ تہاڑ جیل کی خواتین قیدیوں کی مدد کی جاتی ہے کھادی سوت مالا کو تیار کرتی ہیں۔
Ministry of AYUSH sets up Regional Facilitation Centre for Medicinal Plants Sector at Pune
آیوش کی وزارت نے پونے میں ادویاتی پودوں کے سیکٹر کے لیے علاقائی  سہولت مراکز قائم کئے
The Prime Minister in his Mann Ki Baat address to the nation on 31st May had called upon one and all to participate in the My Life, My Yoga video blogging contest.
وزیر اعظم نے 31 مئی کو اپنے من کی بات پروگرام کے دوران قوم سے خطاب کرتے ہوئے سبھی سے ویڈیو بلاگنگ مقابلہ ’میری زندگی ، میرا یوگ‘میں حصہ لینے کی اپیل کی تھی۔ یہ مقابلہ افراد کی زندگیوں پر یوگا کے قابل ذکر بدلنے والے اثرات پر مرکوز ہے اوریہ 6 ویں یوگ کے عالمی دن منائے جانے سے متعلق مختلف سرگرمیوں میں سے ایک اہم سرگرمی کے طور پر ابھر کر سامنے آیا ہے۔
According to India Meteorological Department (IMD), landfall over Tamil Nadu and Andhra Pradesh is ruled out.
ہندوستان   کے محکمۂ موسمیات  ( آئی ایم ڈی ) نے  اس کے تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کے  ساحل سے  ٹکرانے کے امکان  سے انکار کیا ہے  لیکن  اس طوفان کے اڈیشہ کے ساحل سے  ٹکرانے کے امکان کا  مسلسل جائزہ لیا جا رہا ہے ۔
Speaking on the subject of Aspirational Districts, the Prime Minister said that these 115 districts could become growth engines for their entire States.
خواہشمند اضلاع کے موضوع پر بولتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ یہ سبھی 115 اضلاع تمام ریاستوں کے لیے ترقی کے انجن بن گئے ہیں ۔ انہوں نے ترقی کے عمل میں جن بھاگیداری یعنی عوامی شراکت کی اہمیت پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ 2022 جو کہ آزادی کی 75 ویں سالگرہ ہے ، ہمارے مجاہدین آزادی کے خوابوں کے ہندوستان کے حصول کی خاطر کام کرنے کے لیے ترغیب کا باعث بن سکتا ہے ۔
Observing that Parliamentary democracy was all about ensuring governance through accountability to the people, Shri Naidu described as Legislative, Deliberative and Accountability the three important functions of legislatures.
یہ کہتے ہوئے کہ پارلیمانی جمہوریت کا مطلب لوگوں کے تئیں جواب دہی کے ذریعے حکمرانی کو یقینی بنانا ہے، جناب نائیڈو نے قانون ساز اداروں کے تین اہم کاموں کو ’’قانون سازی، غور و فکر اور جواب دہی‘‘ سے تعبیر کیا۔  انھوں نے کہا کہ ہمیں ملک اور عوام کی بہتری کے لئے ضروری قانون سازی کرنے، عوامی اہمیت کے امور کو اٹھانے اور ان پر غور و فکر کرنےاور اس دن کی حکومت کی جواب دہی کو یقینی بنانا ہے۔
Last date of making nominations
کاغذات نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ
In his address at the dinner, Suresh Prabhu, said that the New Delhi Meeting is taking place at a time when trade tensions show no signs of abating and protectionist tendencies are on the rise which makes it very essential to collectively debate and discuss the way forward in a multilateral framework
عشایئے کے موقع پر اپنی تقریر میں سریش پربھو نے کہا کہ نئی دہلی میٹنگ ایسے وقت پر ہورہی ہےجب تجارتی کشیدگیوں میں کمی کے کوئی آثار نظر نہیں آرہے ہیں اور تحفظ فراہم کرنے والے رجحانات بڑھتے جارہے ہیں۔ لہٰذا یہ انتہائی ضروری ہوگیا ہے کہ اجتماعی طور پر بحث کی جائے اور ایک کثیر جہتی لائحہ عمل کے تعلق سے تبادلہ خیال کیا جائے۔
Paddy procurement progressing smoothly in Punjab, Haryana and Uttar Pradesh
پنجاب ، ہریانہ اور اتر پردیش میں دھان کی خریداری میں لگاتار اضافہ ہو رہا ہے
Marketplace e-commerce entity will be permitted to enter into transactions with sellers registered on its platform on B2B basis
ii       بازارپر مبنی ای۔ کامرس اکائی کو  بزنس ٹو بزنس( بی 2 بی) کی بنیاد پر ایسے خریداروں کے ساتھ لین دین کرنے کی اجازت ہوگی جو کہ  ان کے  پلیٹ فارم  پر رجسٹرڈ ہیں۔
The Prime Minister unveiled plaques to mark the laying of foundation stones for a bridge between Okha and Beyt Dwarka. and other road development projects.
وزیراعظم نے اوکھا اور بیٹ دوارکا کے درمیان پل کے سنگ بنیاد رکھنے اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹوں کے لیے ایک تختی کی نقاب کشائی کی۔
We reiterate our commitment to work towards strengthening WTO by promoting development and inclusivity for the benefit of all Members
ہم  سبھی ممالک کے فائدے کے لئے ترقی اور اشتراک کے فروغ کے ذریعہ ڈبلیو ٹی او کو مضبوط کرنے کی سمت میں کام کرنے کے تئیں اپنی عہد بستگی کا اعادہ کرتے ہیں۔
Meghalaya: Health department has informed that no laboratory will collect and test samples for COVID-19 in Meghalaya without authorisation
میگھالیہ: محکمہ صحت نے مطلع کیا ہے کہ اتھورائزیشن (اجازت) کے بغیر میگھالیہ میں کوئی بھی لیباریٹری  کووڈ – 19 کا ٹیسٹ سیمپل نہ تو لے گا اور نہ ہی جانچ کرے گا۔
CBRN emergencies pertain to threats emanating due to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material.
سی بی آر این سے متعلق ہنگامی حالات کا مقصد کیمیاوی ، حیاتیاتی، ریڈیائی اور نیوکلیائی مادے سے ہونے والے خطرات  سے نمٹنا ہے۔
Expressing his deep gratitude to the Government, the new Chairman Shri Zala assured the Safai Karamcharis present on the occasion that he along with his new team will ensure that issues affecting their socio-economic and working conditions will be addressed to in the right earnest.
حکومت  کے تیئں  اپنے گہرے تشکر کا اظہار کرتے ہوئے  کمیشن کے نئے  چیئرمین  جناب زالا نے اس موقع پر موجود  صفائی  کرمچاریوں کو یقین دلایا کہ وہ اور ان کی  نئی ٹیم   ان لوگوں  کے سماجی  اور اقتصادی  حالات  سے  وابستہ امور   نیز  کام کے حالات کو بہتر طور سے حل کرنے  کو یقینی  بنائے گی۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ  کمیشن  اس بات پر بھی نظر رکھے  گا کہ مرکزی حکومت کے ذریعہ چلائی جارہی فلاح و بہبود  کی مختلف  اسکیمیں  اوربازآبا د کاری کے  فوائد  ان کے اصلی  حقداروں تک پہنچے۔
Procurement over the years:
پچھلے سالوں کی وصولیابی :
APUS Message Center-Intelligent management
اے پی یو ایس میسج سنٹر انٹیلجنٹ مینجمنٹ
License for the DTH will be issued for a period of 20 years in place of present 10 years.
ڈی ٹی ایچ کے لیے لائسنس موجودہ 10 سال کی جگہ 20 سال کی مدت کے لیے جاری کیا جائے گا۔ اسکے علاوہ لائسنس کی مدت ایک وقت میں 10 سال کے لیے بڑھائی جائے گی۔
Dr Harsh Vardhan inaugurates the curtain raiser of IISF-2020, IISF-2020 will be a Virtual Event
ڈاکٹر ہرش وردھن نے آئی آئی ایس ایف۔ 2020 سے متعلق تعارفی پروگرام کا آغاز کیا، آئی آئی ایس ایف ۔ 2020 ایک ورچووَل تقریب ہوگی
The Youth Affairs and Sports Minister also explained the concept the Khelo India scheme and upcoming Khelo India School Games to the Secretary General.
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر نے    دولت مشترکہ کی سکریٹری جنرل  کو      کھیلو انڈیا اسکیم   ا ور آنے والے   کھیلو انڈیا اسکول گیمز  کے بارے میں بھی بتایا۔     انہوں نے دولت مشترکہ کی سکریٹری جنرل کو یہ بھی بتایا کہ کھیلوں میں   شورش زدہ علاقوں  کے نوجوانوں کو    ملیٹنسی سے دور  لےجانے کی صلاحیت ہوتی ہے اس کے لئے انہوں نے وادی کشمیر کی مثال پیش کی جہاں پر   فٹبال کو مقبولیت حاصل ہورہی ہے۔
Stating that Mahatma Gandhis birthday is recognised and celebrated as the International Day of Non-Violence by the United Nations, Shri Naidu said that it is a constant reminder to the world that peace is an essential prerequisite for progress.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ مہاتما گاندھی کا یوم پیدائش اقوام متحدہ کے ذریعہ ’بین الاقوامی یوم عدم تشدد‘ کے طور پر تسلیم کیا جاتا اور منایا جاتا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ امر اس حقیقت کے بارے میں یاددہانی کراتا ہے کہ امن کا قیام ترقی کے لئے ازحد ضروری ہے۔انہوں نے کہا کہ ’’مہاتما گاندھی نے سچائی اور عدم تشدد کے اپنے پیغام کے توسط سے دنیا کو ناانصافی کے خلاف جدوجہد اور زندگی کا ایک نیا طریقہ کار بتایا۔‘‘
Name of the Circle
سرکل کا نام
As % of total budget
کل بجٹ کا فیصد
Shri Naidu also called for sending and nominating Members of right quality and ability to Rajya Sabha
جناب نائیڈو نے راجیہ سبھا میں معیار کے اور صلاحیت والے اراکین بھیجنے اور نامزد کرنے کی بھی اپیل کی۔
Rainfall at most places with heavy falls at a few places and very heavy at isolated places very likely over south interior Tamil Nadu.
تمل ناڈو میں کئی مقامات پر   بھاری سے بہت بھاری   اور زیادہ   تر مقامات پر  بھاری بھارش    ہوگی ۔ انتہائی   بھاری بارش   (20 سینٹی میٹر کے قریب ) کڈولور  ، ناگاپٹنم  ، تریورور    ، تنجاور ،   پڈوکوٹائی ، ٹٹوکروین اور راما ناتھ پورم اضلاع میں    کچھ مقامات پر     بارش ہونے کی  امید ہے۔
He called upon ADB to focus on climate resilient agriculture, better farm production technologies, improved value chain management and creation of better marketing infrastructure for farm produce.
انہوں نے بینک سے اپیل کی کہ وہ ان چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے مستقل اقدامات کی حوصلہ افزائی کرے۔ انہوں نے اے ڈی بی سے اپیل کی  کہ وہ ماحولیاتی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے لچکدار کاشتکاری، بہتر زرعی پیداوار ٹیکنالوجی، بہتر ویلو چین مینجمنٹ اور زرعی پیداوار کے لئے بہتر مارکیٹنگ ڈھانچہ قائم کرنے پر توجہ مرکوز کرے۔
The Innovation Cell of the Ministry of Human Resources Development and All India Council for Technical Education in collaboration with Forge and InnovatioCuris launched a mega online challenge - SAMADHAN - to test the ability of students to innovate
انسانی وسائل کی ترقی  کی وزارت  کے اختراع سیل اور  تکنیکی تعلیم کی آل انڈیا کونسل  نے ، فورز اور اننوویٹیو کیورس کے ساتھ مل کر ، طلبا کی اختراعی صلاحیت کو جانچنے کے لیے ایک میگا آن لائن چیلنج "سمادھان" شروع کیا ہے۔
Detailed order of the CCI will follow.
سی سی آئی کا تفصیلی آرڈر  بعد میں آئے گا۔
Wrestler Shri Sushil Kumar and Boxer Ms Mary C. Kom have submitted their resignation as National Sports Observers.
نئی دہلی۔06؍دسمبر2017۔ پہلوان سشیل کمار اور مکے باز میری سی کوم نے قومی اسپورٹس مشاہدین کی حیثیت سے اپنا استعفیٰ پیش کردیا ہے۔ کیونکہ دونوں چوٹی کے  ایتھلیٹ اب بھی اپنے اپنے متعلقہ شعبے میں سرگرم ہیں۔ کھیلوں کی روایات کے مفاد کو ذہن میں رکھتے ہوئے دونوں نے اپنے استعفےٰ پیش کئے ہیں۔
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
نریندرسنگھ تومر نے وزیر مملکت کے ساتھ کسانوں کی راحت رسانی سے متعلق میٹنگ کی صدارت کی
Performance of Fisheries Sector
سمکیات  کے شعبےکی کارکردگی
To celebrate Sewa Diwas, which marks the birthday of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Khadi and Village Industries Commission (KVIC) distributed 6 innovative cycle-mounted Tea/Coffee Selling units under Project DigniTEA in New Delhi on Thursday.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی یوم پیدائش کی علامت سیوادیوس کو منانے کیلئے کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی) نے جمعرات کو نئی دہلی میں ڈگنیٹی پروجیکٹ کے تحت چھ اختراعی سائیکل سے چلنے والی  چائے کافی فروخت کی اکائیوں کی تقسیم کی۔ راجیہ سبھاکے رکن جناب ارون سنگھ اور نئی دہلی سے لوک سبھا  کی رکن پارلیمنٹ محترمہ میناکشی لیکھی کے ذریعے کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمارسکسینہ کی موجودگی میں چھ بے روزگار مقامی نوجوانوں کو سائیکل سے چلنے والی چائے کافی فروخت اکائیوں کی تقسیم کی گئی۔ یہ اکائیاں چائے فروخت کرنے والوں کو مشروبات کو صاف ستھرے انداز سے بیچ کرباعزت ذریعہ معاش حاصل کرنے میں اہل بنائیں گی۔
Smriti Zubin Irani, Minister for Textilesassumed additional charge as Minister for Information & Broadcasting here today.
نئی دہلی،18جولائی،  ٹکسٹائلز کی وزیر   محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے   آج یہاں   اطلاعات و نشریات کی وزارت  کی  اضافی ذمہ داری  سنبھالی۔  اطلاعات و نشریات کے  وزیر مملکت  کرنل راجیہ وردھن راٹھور   ،   سکریٹری  (اطلاعات و نشریات) جناب  این کے سنہا  ، پرسار بھارتی کے  سی ای او  جناب  ششی شیکھر  ویمپتی  اور  وزارت کے   سینئر افسران   بھی  اس موقع پر  موجود تھے۔