natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways
اس پروجیکٹ کو کولکاتا میٹرو ریل کارپوریشن لمیٹڈ کے ذریعے نافذ کیا جائے گا، جو ریلوے کی وزارت کے تحت ایک سی پی ایس ای ہے۔
This is my first visit to South-East Asia and to the ASEAN region as the President of India.
2 صدر جمہوریہ ہند کی حیثیت سے یہ میرا آسیان خطے او ر ساؤتھ ایسٹ ایشیا کا پہلا دورہ ہے ۔ میں ، 1958 میں صدر ہو چی منہہ کے 11 روزہ تاریخی سرکاری دورہ ہند کے 60 سال کے بعد یہاں آیا ہوں ۔
Talking of Fourth Industrial Revolution, the Vice President called upon the trade unions to prepare the workers and farmers for this new challenge.
چوتھےصنعتی انقلاب کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ  نے ٹریڈ یونینوں  سے کہا کہ وہ کارکنوں  اور کسانوں کو اس نئے چیلنج کے لئے تیار کریں  ۔ انہوں  نے کہا :’’  بھارتیہ  مزدور سنگھ   اور بھارتیہ کسان سنگھ کو  حکومت کے مختلف پروگراموں کے بارے میں   آگاہی  پھیلانی چاہئے اور  کارکنو ں  نیز کسانوں کو  نئی ٹکنالوجیوں  کے معاملے  میں تربیت دینی چاہئے  ۔‘‘
Urging the institutions of higher learning to learn from the best institutions in the world and adapt the best practices, he said: We have, as a civilization, been one of the most receptive societies that has welcomed good ideas from across the world
اعلی تعلیم کے اداروں پر زور دیتے ہوئے کہ وہ دنیا کے بہترین اداروں سے سبق حاصل کریں اور بہترین طریقہ کار کو اپنائیں، انہوں نے کہا کہ ایک  تہذیب کے طور پر ہمارا سماج  سب سے زیادہ پذیرائی والا سماج رہا ہے جس نے پوری دنیا سے اچھے نظریات کا خیرمقدم کیا ہے۔ اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ بھارت ترقی کی ایک منفرد راہ پر گامزن ہے، انہوں نے کہا کہ طلبا  کے پاس اس کوشش کے تئیں تعاون کے لئے بے شمار مواقع موجود ہیں۔
In the absence of school classes, these virtual classes are helping Lakhs of students, especially the 10th and 12th standard students in preparation for their board and competitive examinations.
اسکول کلاسیز کی عدم موجودگی میں یہ ورچوول کلاسیز ، لاکھوں طلبہ، خصوصا 10ویں اور 12ویں جماعت کے طلبہ کو اپنے بورڈ اور مسابقتی امتحانات کی تیاری میں اعانت فراہم کر رہے ہیں۔
Under the first part, the topics covered are Community Policing, Road Safety, Fight against Social Evils, Safety of Women & Children, Fight against Corruption and Disaster Management.
پہلے حصے کے تحت جن موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں کمیونٹی پولیسنگ ، روڈ سیفٹی ، سماجی برائیوں کے خلاف لڑائی ، خواتین اور بچوں کا تحفظ ، بدعنوانی کے خلاف لڑائی اور آفات کا بندوبست شامل ہے۔ دوسرے حصے میں جن موضوعات کا احاطہ کیا جائے گا ان میں اقدار اور اخلاقیات ، بڑوں کا احترام ،لوگوں کے احساسات کو سمجھنا اور ہمدردی ، رواداری ، تحمل ، رویہ ، ٹیم اسپرٹ  اور ڈسپلن شامل ہیں۔
Union Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 6 lakh tele-consultations
ٹیلی میڈیسن سروس ای سنجیونی نے 9 لاکھ مشاورت مکمل کی
The index for 'Minerals' group rose by 1.1 percent to 119.5 (provisional) from 118.2 (provisional) for the previous month due to higher price of copper concentrate (6%), manganese ore (2%) and limestone (1%).
معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.1 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 120.8 (عارضی) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 119.5(عارضی) پر تھا۔
Minimum Temperature for week 1 & 2: (19 November to 2 December, 2020)
ہفتہ 1 اور 2 کے لئے کم سے کم درجہ حرارت: 19 نومبر سے 2 دسمبر 2020
Suggestions invited for amending Motor Vehicle Rulesto defer BS-IV emission norms for construction equipment vehicles, tractors and harvestors
تعمیراتی کاموں کے سامان کے لیے استعمال ہونے والی موٹر گاڑیوں، ٹریکٹروں اور ہارویسٹروں کے لیے بی ایس-IV اخراج کے ضابطوں کے التوا کے لیے موٹر گاڑیوں کے قوانین میں ترمیم کی تجویزیں طلب کی گئی ہیں
Telangana: 922 new cases, 1456 recoveries & 7 deaths reported in the last 24 hours. out of 922 cases, 256 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 922 نئے معاملات ، 1456 بازیافت اور 7 اموات کی اطلاع؛ 922 مقدمات میں سے 256 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 240970؛ فعال معاملات: 17630؛ اموات: 1348؛ ڈسچارجز: 21992۔ آندھرا پردیش اور تلنگانہ سات ماہ کے بعد بین ریاستی بس سروسز کی بحالی پر متفق ہیں۔ تلنگانہ نے متعدد منتظر ون اسٹاپ لینڈ سروسز پورٹل کے بعد جائیدادوں کی رجسٹریشن کا کام دوبارہ شروع کردیا ، ریاست ریاست کا ایک فلیگ شپ پروجیکٹ ، دھاری - آج ریاست بھر میں رواں دواں ہے۔
A budgetary amount of Rs.
بجٹ کی رقم کروڑ روپے میں
PM urges people to take the pledge to save every drop of water, on World Water Day
وزیراعظم نے لوگوں سے پانی کی ایک ایک بوند بچانے کا عہد کرنے پر زور دیا
Chief Information Commissioner Shri BimalJulka said that the Commission had effectively continued its interactive and outreach activities during the lockdown period and afterwards.
چیف اطلاعاتی کمشنر جناب بیمل جلکا نے کہا کہ کمیشن نے بڑے مؤثر طریقے سے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران اور اس کے بعد اپنا باہم اثر پذیر اور آؤٹ ریچ یعنی رابطہ کاری پر مبنی تمام تر عمل یا سرگرمی جاری رکھی تھی۔ ان تمام چیزوں میں وہ ویڈیوکانفرنس بھی شامل تھی، جس میں سول سوسائٹی کے نمائندگان کے ساتھ گفت وشنید ہوتی تھی اور ساتھ ہی ساتھ نیشنل فیڈریشن آف انفارمیشن کمیشنز اِن انڈیا(این ایف آئی سی آئی) کے اراکین کے ساتھ بھی ویڈیوکانفرنسنگ کا اہتمام کیا جاتا تھا۔
We hope that the Convention will enable the government to continue our engagement with Overseas Indian Community, address some issues which pertain to them, take on board their suggestions and feedback.
ہم امید کرتے ہیں کہ یہ کنو نشن حکومت کو بیرون ملک مقیم ہندوستانی برادری سے مسلسل رابطہ رکھنے میں معاون ثابت ہوگا۔ علاوہ ازیں اس کے ذریعہ غیر مقیم ہندوستانیوں سے متعلق مسائل کو حل کرنے میں بھی تعاون ملے گااوران کے خیالات اور تجاویز لینے میں بھی مدد ملے گی۔
Post this detailed presentation on TRIFEDs activities, Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED congratulated the entire TRIFED team for its sustained efforts and was positive that the Rs 2 lakh crore tribal economy will definitely get doubled or trebled.
ٹرائفیڈ کی سرگرمیوں  پر تفصیلی  معلومات  پیش  کرتے ہوئے ٹرائفیڈ کے چیئرمین جناب رمیش چندر مینا نے  ٹرائفیڈ کی ٹیم کو  ، اُس کی متواتر کوششوں  کے لئے مبارکباد دی  ، جو 2 لاکھ کروڑ روپئے کی قبائلی معیشت  کو یقیناً دو گنا کرنے میں اہم کردار ادا کرے گی ۔ انہیں یہ بھی یقین ہے کہ یہ کوششیں  جنگلات میں مصنوعات اکٹھا کرنے والے قبائلیوں اور دست کاروں کی مصنوعات  کا ملک اور بیرونِ ملک میں  زیادہ سے زیادہ احاطہ کیا جائے گا ۔
Details of area affected due to Fall Army Worm during the Last three years
پچھلے تین سال کے دوران فال آرمی ورم کی وجہ سے متاثرہ علاقے کی تفصیلات
IMEC (Inter Ministerial Empowered Committee) meeting- 231 ODOPs of 15 states/UTs were approved in the IMEC virtual meeting under chairmanship of Shri Tomar and in the presence of Shri Teli
آئی ایم ای سی (بین وزارتی بااختیار کمیٹی) کا اجلاس جناب  تومر کی سربراہی میں اور شری تیلی کی موجودگی میں آئی ایم ای سی ورچوئل میٹنگ میں 15 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں  کے 231 او ڈی اوپس کو منظوری دی گئی۔
On the very popular Hows the Josh? dialogue, Dhar said, It was part of the script but Vicky Kaushal was not very convinced with the line in the beginning.
بہت زیادہ مقبول ‘ہاؤ از دی جوش’ ڈائیلاگ کے بارے میں آدتیہ دھر نے بتایا ‘‘ یہ اسکرپٹ کا ہی حصہ تھا لیکن شروع میں وکی کوشل کو یہ لائن زیادہ مناسب نہیں لگ رہی تھی۔لیکن میں نے انہیں سمجھایا کہ کسی طرح فوج میں سپاہی ایک دوسرے کو تحریک دیتے ہیں۔لیکن جب انہوں نے یہ کہا تو آس پاس کے دوسرے لوگوں نے اسے دوہرایا اور ہم نے اُسے فلم میں رکھنے کا فیصلہ کرلیا’’۔
Lauding the initiative, Union Minister Nitin Gadkari said, NPMPF will help in realizing the Prime Ministers vision of an Aatmanirbhar Bharat by building a stronger India, in which we would need good quality infrastructure. we would need to reduce costs and waste material, without compromising on the environment and ecology.
اس اقدام کی تعریف کرتے ہوئے مرکزی وزیر نتن گڈ کری نے کہا کہ این پی  ایم پی ایف ایک مضبوط ہندوستان کی تعمیر کرکے آتم نربھر بھارت کے وزیراعظم کے وژن پورا کرنے میں مدد دے گا۔ جس میں ہم کو اچھے معیار کے بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہوگی۔ ہم کو لاگت کم کرنے کی ضرورت ہوگی اور ماحولیات پر سمجھوتہ کئے بغیر بیکار ساز وسامان ( میٹریل) اور لاگت کم کرنے کی ضرورت ہوگی۔
with heavy to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at
چند مقامات پر بارش اور کہیں کہیں بھاری بارش
Production of Nutri / Coarse Cereals estimated at 45.24 million tonnes, which is higher by 2.18 million tonnes than the production of 43.06 million tonnes achieved during 2018-19.
مقوی ؍ موٹے اناج کی  پیداوار کا تخمینہ  45.21 ملین ٹن ہے  جو  19-2018 کے دوران  ہوئی 43.06  ملین ٹن  پیداوار سے 2.18 ملین ٹن  زیادہ ہے۔ دالوں کی کل پیداوار  20-2019 کے دوران  23.02 ملین ٹن  رہنے کا تخمینہ ہے جو  پچھلے پانچ برسوں کے  دالوں کی پیداوار کے  20.26 ملین ٹن کے مقابلے میں  2.76 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy, 2016
3-ہائیڈروکاربن کھوج اور لائسنسنگ سے متعلق پالیسی 2016
PM visits BHU in Varanasi. inaugurates Pandit Madan Mohan Malviya Cancer Hospital
وزیر اعظم نریندر مودی نے وارانسی میں بنارس یونیورسٹی کا دورہ کیا؛مدن موہن مالویہ کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اور کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح  بھی کیا
Our North East, in a way, is the gateway to our ancient cultural relationships with East Asia, and the future of Trade, Travel and Tourism.
ہمارے یہ نارتھ ایسٹ  ، ایک طرح سے مشرقی ایشیا کے ساتھ   ہمارے قدیم  ثقافتی رشتوں کو  اور  مستقبل کے  تجارت ، سفر اور سیاحت  ، ان رشتوں کا گیٹ وے ہے ۔  اسی سوچ کے ساتھ منی پور سمیت پورے  شمال مشرق میں کنکٹی ویٹی سے جڑے  بنیادی ڈھانچے پر مسلسل   زور دیا جا رہا ہے، سڑکیں  ، شاہراہیں  ، ہوائی راستے  ، آبی راستے  اور آئی – ویز  ،  اِس کے ساتھ ساتھ گیس پائپ لائن کا بھی جدید ترین   بنیادی ڈھانچہ  ، آپٹیکل فائبر کا بنیادی ڈھانچہ   ، پاور گرڈ کی سہولت ایسے بہت سے کام  شمال مشرق میں ایک طرح سے بنیادی ڈھانچے کا جال بچھایا جا رہا ہے ۔
Minister of State for Tribal Affairs to inaugurate Hachakthon on behalf of Ministry of Tribal Affairs at GIMT, Guwahati
قبائلی امور کے وزیر مملکت گواہاٹی کےجی آئی ایم ٹی میں قبائلی امور کی وزارت کی طرف سے ہیکاتھون کا کریں گے افتتاح
Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year.
وزیر اعظم جناب مودی نے اس سال ایس سی او اور برِکس میں روس کی کامیاب صدارت  کے لئے صدر پوتن کا شکریہ ادا کیا۔انہوں نے اس سال کے آخر میں ایس سی او اور برِکس اجلاس کے ساتھ ساتھ بھارت کی میزبانی میں ہونے جارہی ایس سی او کے حکومتی سربراہان کی کونسل میں شرکت کرنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔
India Infrastructure Finance Company Limited (IIFCL) made contribution of Rs.10.00 Crore to the NSDF.
انڈیا انفرااسٹرکچر فائینانس کمپنی لمیٹڈ (آئی آئی ایف سی ایل) نے نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ (این ایس ڈی ایف) نے 10 کروڑ روپئے کا تعاون دیا۔ آئی آئی ایف سی ایل کے ذریعے دی جانے والی رقم کی یہ تیسری قسط تھی۔ اس طرح سے یہ 30.00 کروڑ روپئے کا کل تعاون ہوگیا۔  آئی آئی ایف سی ایل کے ذریعے دیے گئے اس تعاون کا استعمال بیڈمنٹن، تیراندازی اور معذوروں سے متعلق کھیلوں کے فروغ کے لئے کیا جارہا ہے۔ ان کھیلوں میں کھلاڑیوں کو بہترین تربیت فراہم کرائی جارہی ہے۔ علاوہ ازیں ان کھیلوں میں اکیڈمیوں ؍ اکیڈمیوں کے لئے تعاون کے مراکز کا قیام اور دیگر خدمات شامل ہیں۔
Ministry of Steel today gave away Secondary Steel sector awards, for the first time, to 26 mini steel companies in recognition of their contribution to the national economy.
نئی دہلی،13؍ستمبر؍فولاد کی وزارت،حکومت ہند نے آج قومی معیشت میں اسٹیل کی 26 چھوٹی کمپنیوں کے تعاون کو تسلیم کرتے ہوئے پہلی مرتبہ سیکنڈری اسٹیل سیکٹر ایوارڈزعطا کئے۔یہ ایوارڈز نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب میں فولاد کے مرکزی وزیر چودھری بریندر سنگھ کے ہاتھوں دیئے گئے۔ سال 17-2016کے دوران بہترین کارکردگی کے لئے  12کمپنیوں کو گولڈ سرٹیفکیٹس اور 14 کمپنیوں کو سلور سرٹیفکیٹس  سے  نوازا گیا۔
The Minister said that social distancing will also be followed in the examination centers and all other precautionary arrangements will also be made.
وزیر موصوف نے کہا کہ امتحانات کےمراکز پر بھی سماجی دوری کا خیال رکھا جائیگا اور دیگر سبھی احتیاطی اقدامات کیے جائیں گے۔ جناب پوکھریال نے سبھی طلباء کو اپنے دماغ سے سبھی قسم کے تناؤ کو دور کرنے اوراپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے سبھی امیدواروں کیلئے ایک ٹیسٹنگ ایپ تیار کیا ہے جس کے توسط سے طلباء اپنی تیاری پوری کرسکتے ہیں۔ آخر میں جناب پوکھریال نے سبھی طلباء کو ان  کے امتحانات کیلئے  نیک خواہشات پیش کی۔
He urged the public to take a resolution for the betterment of the nation and strive hard to make it successful.
جاسکے ۔انہوں  نے عوام سے اپیل کی کہ وہ ملک کی بہتری کے لئے عزم کریں اوراسے کامیاب  بنانے کے لئے سخت کوشش کریں  ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ  اس طرح  130  کروڑقراردادیں ایک زبردست تبدیلی  لاسکتی ہیں۔
In his address Shri Krishan Pal Gurjar said that during past three and a half years many revolutionary steps have been taken by DEPwD, Ministry of Social Justice & Empowerment for the welfare of Divyangjans.
جناب  کرشن پال  گرجر   نے   اپنی تقریر میں    بتایا کہ   سماجی انصاف   اور دیویانگجنوں کی فلاح و بہبود کی وزارت کے     معذور افراد سےمتعلق محکمے نے  پچھلے ساڑھے تین سالوں میں  بہت سے   انقلابی قدم اٹھائے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم دیونانگجنوں کو بااختیار بنائیں تاکہ وہ معمول کی زندگی بسر کرسکیں۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 2.45% (provisional) for the month of May,2019 (over May,2018) as compared to 3.07% (provisional) for the previous month and 4.78% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ مئی2019کے مہینے میں2.45 فیصد(عبوری) رہی ،جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت میں یہ مقدار3.07فیصد(عبوری) اورپچھلے سال کے اسی مہینے میں یہ مقدار 4.78فیصدتھی ۔جاری مالی سال کے دوران افراط زرکی شرح 1.08 فیصد رہی، جبکہ گزشتہ ماہ   کی متعلقہ مدت کے دوران1.72فیصد تھی ۔
On the basis of the data provided by various State Governments to Directorate General of Mines Safety (DGMS) under Ministry of Labour & Employment, 2.3 lakh people employed at various mine sites are estimated to be at the risk of contracting silicosis.
نئی دہلی،19/مارچ۔ مختلف ریاستی حکومتوں کی طرف سے محنت اور روزگار کی وزارت کے تحت کانوں کے تحفظ سے متعلق ڈائریکٹوریٹ جنرل (ڈی جی ایم ایس) کو فراہم کردہ معلومات کی بنیاد پر اندازہ ہے کہ مختلف کانوں میں ملازم 2.3لاکھ افراد کے سلیگا بیماری سے متاثر ہونے کا خطرہ ہے۔ اس کی تفصیلات مندرجہ ذیل جدول میں دی گئی ہیں۔ محنت اور روزگار کی وزارت کے شرم سویدھان پورٹل کے تحت 11935 کانوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔
These 15 categories are thenbracketed into four pillars of institutional, social, economic and physical.
ان 15 زمروں کو چار ستون میں تقسیم کیا گیا ہے – ادارہ جاتی، سماجی، معاشی اور جسمانی ۔ قریب سے نظر ڈالنے پر واضح ہوتا ہے کہ دونوں ہی انڈیکسوں میں صرف کچھ ہی چیزیں ہیں جو کہ ملتی ہیں اور اس کی وجہ دونوں ہی انڈیکسوں کو تیار کرنے کی مختلف پس منظر اور مختلف طریقے کار ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to introduce the Production-Linked Incentive (PLI) Scheme in the following 10 key sectors for Enhancing Indias Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports Atmanirbhar Bharat
نئی دہلی،11 نومبر ،           مرکزی کابینہ نے، جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بھارت کی  سامان سازی کی صلاحیت کو بڑھانے اور برآمدات میں اضافہ کرنے – آتم نربھر بھارت کے لیے مندرجہ ذیل دس شعبوں میں پیداوار سے منسلک ترغیب (پی ایل آئی) اسکیم کی منظوری دی ہے۔
The details of Year-long achievements for Ministry of Corporate Affairs are as below:
کمپنی امور کی وزارت کی سال بھر کی حصولیابیوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
To mark this occasion, the Rashtriya Swachhta Kendra to be inaugurated at Gandhi Darshan, Rajghat on 2nd October, 2019
اس موقع  کی یاد میں 2 اکتوبر  ، 2019 ء کو گاندھی  درشن ، راج گھاٹ پر راشٹریہ سووچھتا  کیندر کا افتتاح کیا جائے گا۔
All India annual inflation rates (%) for August 2019 (Provisional)
ماہ اگست ، 2019 ء لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں
Dr Jitendra Singh said that it is the priority of the DoPT to ensure timely promotions of officers and to address their issues in order to avoid unnecessary delays in promotions.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ عملے اور تربیت کے  محکمے کی اولین ترجیح ہے کہ وقت پر آفیسروں  کی ترقی کو یقینی بنایا جا ئے اور آفیسروں کے عہدےمیں ترقی دینے کے سلسلے میں ہونے والی غیر ضروری تاخیر سے بچنے کیلئے ان کے مسائل کو وقت پر حل کیا جا سکے۔ انہوں نے نے ایسو سی ایشن کو یقین دلایا کہ وہ اس مسئلے کو ملے اور تربیت کے محکمے کے متعلقہ آفسروں کے ساتھ اٹھائیں گے اور ضوابط کے تحت اس معاملے کو جلد ی س نمٹائیں گے۔
Addressing the Officers Trainees of 92nd Foundation Course at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie in Uttarakhand today, Shri Rajnath Singh said, You need to work hard to help the people.
وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ اپنے دورے کے دوران مسوری میں لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس این اے اےاے) میں 92 ویں فاؤنڈیشن کورس کے زیر تربیت افسران سے خطاب کریں گے۔ وہ وہاں مڈ۔کریئر ٹریننگ پروگرام کے پانچویں مرحلے کے شرکاء سےبھی خطاب کریں گے۔
Both sides agreed that terrorism posed a grave threat to global peace and stability, stressing that there could be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.
ان ملاقاتوں کے دوران دونوں فریقوں نے اس امر پراتفاق رائے کا اظہار کیاکہ دہشت گردی عالمی امن اوراستحکام کے لئے سنگین ترین خطرے کی حیثیت رکھتی ہے اور کہاکہ کسی بھی بنیاد پر دہشت گرد سرگرمی کا کوئی جواز نہیں ہے ۔ دہشت گردی کے خلاف اصولوں پرسمجھوتہ نہ کرنے والے  مشترکہ فیصلہ کن موقف اختیارکرنے کی ضرورت پرزوردیا۔ اس کے ساتھ ہی پراگوے اورہندوستان نے دہشت گردی کی وبأ سے مقابلے میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے پربھی اتفاق کیا۔
India stands in solidarity with Japan at this difficult hour.
بھارت جاپان کے ساتھ مشکل گھڑی اور نازک حالات میں شانہ بہ شانہ کھڑا ہے۔  جاپان میں طے شدہ پروگرام کے مطابق  موجود بھارتی بحریہ کے عملے کو جاپان کی بر وقت فوری مدد کر کے مسرت ہو گی۔
Union Minister for Science & Technology. Environment, Forest & Climate Change Dr. Harsh Vardhan today said, Indias progress in the field of science and technology is exponential and science can address most of the problems the society is facing now
نئی دہلی۔15فروری/ سائنس اور ٹیکنالوجی ، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی میں بھارت کی ترقی اختراعی ہے اور سائنس کے ذریعہ ان زیادہ ترمسائل کاحل نکالا جاسکتا ہے جو آج سماج کو درپیش ہیں۔
While exquisite handicraft & handloom made by master artisans from across the country will be on display on the one hand, people will have a glimpse of the traditional Indian music at Hunar Haat on the other hand.
ہنر ہاٹ  میں ، جہاں ایک طرف ملک بھر سے آئے  ہینڈی کرافٹ اور   ماسٹر دست کاروں اور فن کاروں کے ذریعے ان کے فن پاروں اور ان کے بنائے  ساز و سامان   کا مظاہرہ کیا جائے گا ۔ وہیں دوسری جانب لوگ ، روایتی  موسیقی  سے محظوظ ہو سکیں گے ۔   ‘‘ ہنر ہاٹ ’’  کا انعقاد 10 فروری ، 2018 ء سے 18 فروری  ، 2018 ء  تک منعقد کیا جائے گا ۔
India-Iran relations are rooted in history and are based on our close cultural and civilisational linkages that span millennia.
ہندستان اور  ترکی کے عوا م میں گہرے  اور تاریخی  روابط  پروان چڑھائے ہیں۔  ثقافت   اور زبان  کے رشتے   سینکڑوں برس سے ہمارے معاشرے کو جوڑتے رہے ہیں۔ اگرچہ ترکی ،   رومی کا  وطن بنا   تاہم  ان کی   وراثت   ہندستان کی  صوفی روایا ت کو  آج بھی   جلابخش رہی ہے۔
Year End Review 2018 MNRE
اختتام سال کا جائزہ-2018
Dr Jitendra Singh inaugurates All India Pension Adalat
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے آل انڈیا پنشن عدالت کا افتتاح کیا
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan on bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICTs)
وزیر اعظم ، نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجیز (آئی سی ٹی) کے شعبے میں باہمی تعاون پر ہندوستان اور جاپان کے مابین تعاون کے یادداشت پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
Shri Rajiv Jain, Director, IBwas the Chief Guest andDr. A. P. Maheshwari, DG BPR&Dwas the Guest of Honour on this occasion.
آئی بی  کے ڈائرکٹر، جناب راجیو جین ، مہمان خصوصی اور بی پی اینڈ ڈی کے ڈائرکٹرجنرل ڈاکٹراے مہیشوری اس تقریب میں  مہمان ذی وقار کی حیثیت سے اس موقع پرشریک ہوئے ۔ سی پی او کے سینیئرافسران ، سی آئی ایس ایف ، کے ڈائرکٹرجنرل ، ڈی آرآئی اور سابق ڈی جی این سی آربی نے بھی اپنی موجودگی کے ذریعہ محفل کی رونق بڑھائی ۔
India has scaled another peak- the cumulative tests have surpassed 5 crore today.
بھارت نے  مجموعی طور پر 16 کروڑ سے زیادہ ٹسٹ کرکے ایک اور سنگِ میل  حاصل کیا ہے ۔
PM to visit Kanyakumari in Tamil Nadu on 1 March 2019
وزیر اعظم یکم مارچ ، 2019 ء کو تمل ناڈو میں کنیا کماری کا دورہ کریں گے
IIFPT offers academic programmes in Food Process Engineering and Food Science and Technology to 60 Undergraduates (UG) & 30 Postgraduates (PG).
آئی آئی ایف پی ٹی فوڈ پروسیسنگ انجینئرنگ اینڈ فوڈ سائنس میں 60 انڈر گریجویٹ (یو جی) اور 30 پوسٹ گریجویٹ( پی جی )سیٹوں  کیلئے تعلیمی پروگرام کی پیشکش  کر رہا ہے۔ علاوہ ازیں یہ ادارہ سالانہ 20اسکالروں کو ڈاکٹریٹ ڈگری کیلئے بھی پیشکش کر رہا ہے۔ اس کا نصاب تعلیم اس طرح تیار کیا گیا ہے کہ آخری سال میں طلبا کی توجہ ٹریننگ کے علاوہ ملک میں خوراک کی ڈبہ بندی کرنے کیلئے گھریلو ٹیکنالوجی تیار کرنے پر مرکوز رہے۔علاوہ ازیں آئی ایف پی ٹی پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی) کے تحت  ملک کے کسانوں، کاروباریوں اور نوجوانوں کیلئے متعدد تربیتی پروگراموں کے علاوہ انٹرنشپ پروگرام اور ٹریننگ فراہم کر رہاہے۔
12th December, 2019 (Thursday) at 5.00 p.m
12 دسمبر 2019 (جمعرات)5بجے شام
The Union Finance Minister Shri Arun Jaitley, Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog were present in the meeting
اس میٹنگ میں مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی ،زراعت کے مرکزی وزیر رادھان موہن سنگھ ، مرکزی داخلہ سکریٹری راجیو گوبا  اور امور داخلہ ، خزانہ اور زراعت کی وزارتوں اور نیتی آیوگ کے سینئر عہدیدار موجود تھے۔
number of stations, where facility provided
اسٹیشنوں کی تعداد جہاں  سہولت فراہم کردی گئی ہے
Envoys of Seven Nations Present Credentials to President of India through Video Conferencing
7ممالک کے سفرا نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے صدر جمہوریہ ہند کو
To enter into the contest, the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices (kriya, asana, pranayama, bandha or mudra), including a short video message on how the Yogic practices have influenced their lives.
اس مقابلہ میں حصہ لینے کے لئے شرکا کو تین یوگ مشقوں ( کریا، آسن، پرنایم، بندھ یا مدرا) کا تین منٹ کی مدت والا ویڈیو اپ لوڈ کرنا ہو گا جس میں ایک مختصر ویڈیو پیغام بھی شامل کرنا ہو گا کہ یوگ مشقوں سے کس طرح سے ان کی زندگی میں قابل ذکر تبدیلی آئی ہے۔ ویڈیو کے مقابلے کے ہیش ٹیگ#MyLifeMyYogaINDIAاور مناسب زمرے کے ہیش ٹیگ کے ساتھ فیس بک، ٹوئٹر، انسٹاگرام یا مائی گو پلیٹ فارم پر اپ لوڈ کیا جا سکتا ہے۔ اس میں حصہ لینے کے لئے تفصیلی رہنما خطوط آیوش وزارت کے یوگ پورٹل(https://yoga. ayush. gov. in/yoga/). پر دستیاب ہیں۔
India designated Vice-Chair of OECD Working Group on GLP
بھارت کو جی ایل پی سے متعلق او ای سی ڈی ورکنگ گروپ کا وائس چیئر مقرر کیا گیا ہے
Swedens Minister of European Union Affairs and Trade Ms.Ann Linde today met Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu and held detailed discussions on possible areas of cooperation in respect of development of smart cities.
سوئڈن کی یوروپی یونین امور اور تجارت کی وزیر محترمہ لنڈے نے آج  شہری ترقیات کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور اسمارٹ سٹی کے فروغ کے سلسلے میں تعاون کے تمام ممکنہ امور پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔ محترمہ لنڈے نے کہا کہ سویڈن اور ہندوستان نے 2015 میں پائیدار شہری ترقی کےلئے ایک معاہدے پر دستخط کئے تھے اور اسمارٹ سٹی مشن اس ایم او یو کو ٹھوس عمل میں تبدیل کرنے کا منفرد موقع فراہم کرتا ہے۔
Despite lot of movement restrictions due to National level COVID-19 lockdown, with the concerted efforts of Department of fertilizers, Railways, States and Ports, production and supply of fertilizers in the country is going on to meet demand of the farmers.
کووڈ-19 کے سبب  ملک گیر  لاک ڈاؤن کے دوران  آمدورفت پر بہت زیادہ پابندی ہونے کے باوجود کھادوں کامحکمہ ، ریلوے  ، ریاستوں اور بندگاہوں کی ٹھوس کوششوں سے ملک میں کسانوں کی مانگوں کو پوراکرنے کیلئے کھادوں کی پیداوار اور  سپلائی بلاروکاوٹ کررہی ہے۔ کیمیکلز اور  کھادوں کی وزارت کے ذریعے کسانوں کو آنے والی خریف فصلوں کے لئے  کھادوں کی  مناسب دستیابی کو یقینی بنانے کیلئے عہد بند ہے۔
Similarly, Common Service Center network providing online service delivery in villages is providing employment to more than 12 lakh youth
اسی طرح گاؤں گاؤں میں آن لائن سروس ڈیلیوری دینے والا عام سروس سینٹر نیٹ ورک 12 لاکھ سے زائد نو جوانوں کو روز گار دے رہا ہے۔