natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Dr. Jitendra Singh said that in the last 5 to 6 years, a series of reforms were undertaken by the government.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گذشتہ 5 سے 6 برسوں کے دوران حکومت کے ذریعہ متعدد اصلاحات متعارف کرائی گئیں۔ گذشتہ چند برسوں کے دوران لیے گئے منفرد فیصلوں کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے دستاویزات کو گزیٹڈ افسر سے اٹیسٹ کرانے کے پرانے طور طریقوں کو ختم کرکے دستاویزات خود اٹیسٹ کرنے کے چلن کو عام کرنے اور گروپ بی اور سی کے نچلے درجے کے انتخاب کے لئے انٹرویو کے رواج کو ختم کرنے سے متعلق کیے گئے فیصلوں کا ذکر کیا۔
Highlights for 2017-18(Final Estimates):-
18-2017 ء ( حتمی تخمینے  ) کی جھلکیاں :
M G Avenue, lmphal west, Manipur, Pin: 795001
ایم جی ایوینیو، امپھال ویسٹ، منی پور، پن: 795001
During his stay at France the Chief of the Air Staff is scheduled tohold bilateral discussions with the senior military officials of the FrenchArmed Forces.
فضائیہ کے سربراہ اپنے قیام کے دوران فرانس کے مسلح افواج کے اعلی فوجی حکام کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کریں گے ۔ ملاقات کے دوران موجودہ جغرافیائی و سیاسی منظرنامے میں دونوں ممالک کے مسلح افواج کو در پیش چیلنجوں پر بات چیت کرنے کی توقع ہے ۔ دورے کا اہم مرکز دونوں ملکوں کے مابین دوطرفہ تعلقات کے فروغ ، دفاعی تعلقات کو بہتر بنانا اور دفاعی تعاون کے مزید شعبوں کا خاکہ ہو گا ۔ فضائیہ سربراہ فرانس کے فضائیہ کے صدر مقام اور کچھ آپریشنل فضائی اڈے کا دورہ کریں گے ۔ فضائیہ سربراہ فرانس میں فوجی ہوابازی کی صنعت کے نمائندوں سے ملاقات کریں گے اور ہندوستانی رافل  پی ایم ٹی انفرا اسٹرکچر کا دورہ کریں گے ۔ فضائیہ سربراہ کا  رافل میں پرواز کرنےکا بھی منصوبہ ہے ۔
Renowned fitness influencers give a sneak peek into what they will share at Prime Minister's Fit India Dialogue with fitness enthusiasts tomorrow
فٹنس میں دلچسپی رکھنے والے سرکردہ افراد نےاپنے اُن تجربات کا مختصر خاکہ پیش کیا ہے جو وہ کل وزیر اعظم کے فٹ انڈیا ڈائیلاگ میں پیش کریں گے
Schedule for the General Election to the Legislative Assembly of Himachal Pradesh
ہماچل پردیش کی قانون ساز اسمبلی کے لئے عام انتخابات کاجدول
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 کے 7419 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ اب تک کووڈ-19 کے کل 169797 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ مریضوں کے صحت یاب ہونے کی شرح بہتر ہوکر 51.08 فیصد ہوچکی ہے، جس سے اس حقیقت کی جانب اشارہ ملتا ہے کہ کووڈ-19 کے نصف سے زیادہ پوزیٹیو معاملات میں مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ فی الحال کل 153106 ایکٹیو معاملات یعنی مریض سرگرم طبی نگرانی میں ہیں۔
Recalling the active participation of students in the My Book, My friend Campaign, Minister asked students to continue the habit of reading.
'' میری کتاب ، میری دوست مہم" میں طلبا کی فعال شراکت داری کو یاد کرتے ہوئے وزیر موصوف نے طلبا کو پڑھنے کی عادت جاری رکھنے کو کہا۔ انہوں نے طلباء سے دوستوں ، رشتہ داروں اور دیگر افراد کو سالگرہ کے تحفے میں کتاب دینے کو بھی کہا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پر عمل کرنے سے درس و تدریس کی ثقافت کی ترقی اور تعمیر ہوگی۔
It is clarified that the registration requirement for OSPs has been done away with altogether and the BPO industry engaged in data related work have been taken out of the ambit of OSP regulations.
یہ بات واضح کی گئی ہے کہ او ایس پیز کے لیے رجسٹریشن کی ضرورت کو مکمل طور پر ختم کردیا گیا ہے اور اعداد و شمار سے متعلقہ امور میں کام کرنے والی بی پی او صنعت کو او ایس پی کے ضوابط  سے باہر رکھا گیا ہے۔ اس کے علاوہ ، بینک گارنٹیاں جمع  کرنا، اسٹیٹک آئی پی کے تقاضے ، بار بار رپورٹنگ کی ذمہ داری، نیٹ ورک ڈائیگرام کی اشاعت ، تعزیراتی التزامات وغیرہ جیسے تقاضوں کو بھی ختم کردیا گیا ہے۔ اسی طرح ، متعدد دیگر تقاضوں کو بھی ہٹادیا کیا گیا  ہے جن کی رو سے کمپنیوں کو 'گھرسے کام' اور 'کہیں سے بھی کام' کرنے کی پالیسی اپنانے میں رکاوٹ درپیش تھی۔ صنعت کے لیے لچک بڑھانے کی خاطر اضافی ڈھانچہ بنانے کی اجازت دی گئی ہے۔
A notification in this regard was issued on 20th September, 2019 calling in for nominations/recommendations for the Award.
اس سلسلے میں ایک نوٹیفکیشن 20؍ستمبر 2019 کو جاری کیا گیا تھا، جس میں اس ایوارڈ کے لئے نامزدگیاں ؍ سفارشات طلب کی گئی تھیں۔ اس ایوارڈ سے متعلق تمام تر تفصیلات درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہیں:
For flagging the legacy trade issues by investors, a B2B session coordinated by Confederation of Indian Industries (CII) provided for frank discussions and sought resolution of issues by the Governments of Indonesian and India.
سرمایہ کاروں کے ذریعہ تجارت سے متعلق مسئلوں پر تبادلہ خیال کے بعد بھارتیہ صنعتوں کے کنفیڈریشن(  سی آئی آئی ) کے تال میل میں  بی 2 بی  اجلاس کاانعقاد کیاگیا جس میں کھلی بحث ہوئی۔ اس اجلاس میں انڈونیشیا حکومت کے ذریعہ مسئلوں کے حل کی کوشش کی گئی۔ دونوں ملکوں کے وفد نے اپنے اپنے ملک میں ابھرتے تجارتی موقعوں کی نشاندہی کی۔
On horticulture, she said For better marketing and export, we propose supporting states which, adopting a cluster basis will focus on one product one district
باغبانی کے سلسلے میں انہوں نے کہا ‘‘بہتر مارکیٹنگ اور برآمدات کیلئے  ایسی ریاستوں کی مدد کرنےکی تجویز پیش کررہےہیں جو ایک پیداوار ایک ضلع  پر  فوکس کرتے ہوئے کلسٹر کے بنیاد کواختیار کریں گی ’’۔
Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS, shared that the JSA has led to an increase in groundwater level, surface water storage capacity, soil moisture in farm lands and increased plant cover.The JSA is a collaborative effort of various Ministries of the Centre and State Governments, and is primarily a Jal Sanchay campaign, which has gained phenomenal momentum in this past one month
ڈی ڈی ڈبلیو ایس  کے سکریٹری جناب پرمیشورن  ائیر  نے کہا  کہ جل شکتی ابھیان سے زیر زمین پانی کی سطح  ، زمین کے اوپر پانی کو جمع کرنے کی صلاحیت   ،کھیتوں  میں  مٹی کی نمی میں اضافہ ہوا ہے اور پیڑ پودوںکی تعداد  بھی بڑھی ہے۔جل شکتی ابھیان مرکز کی کئی وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کی ایک مشترکہ کوشش ہے ،جو بنیادی طور پر جل سانچے  مہم ہے  اور جس نے پچھلے ایک مہینے میں زبردست رفتار حاصل کی ہے۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھر ا پردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیجوں کی خریداری کا عمل بلا رکاوٹ جاری ہے ۔ یکم دسمبر 2020 تک 3097937 کپاس کی گانٹھو ں کی خریداری کی گئی جس کی قیمت 9066.22 کروڑروپے ہے، اس سے 617049 کسانوں  کوفائدہ  ہوا۔
The project includes construction, operation and maintenance of the tunnel with approaches on NH-1 at Srinagar-Sonmarg-Gumri Road from 61 km to 89.30 km on Design, Build, Finance, Operate and Transfer (DBFOT) Annuity basis
یہ پروجیکٹ ڈیزائن، تعمیر، مالیات، آپریٹ اور ٹرانسفر (ڈی بی ایف او ٹی) سالانہ بنیا د پر 61 کلو میٹر سے لے کر 89.30کلومیٹر تک سرینگر –سونمرگ-گُمری شاہراہ پر قومی شاہراہ -1 پر رسائی کے ساتھ    سرنگ کی تعمیر، آپریشن اور اس کے رکھ رکھاؤ پر مشتمل ہے۔
DRDO Young Scientists Laboratory Develops Quantum based technology for Random Number Generation
نوجوان سائنسدانوں کی ڈی آر ڈی او لیبارٹری رینڈم نمبر جنریشن کیلئے کوانٹم پر مبنی ٹکنالوجی تیار کرتی ہے
Minister of State (Home) Shri G. Kishan Reddy says integrated database concepts like the CCTNS and ICJS indispensable to realize the dream of New India
وزیر مملکت (داخلہ) جناب جی کشن ریڈی کا کہنا ہے کہ سی سی ٹی این ایس اور آئی سی جے ایس جیسے مربوط ڈیٹا بیس تصورات نئے ہندوستان کے خواب کو پورا کرنے کے لئے ناگزیر ہیں
At the same time, REC in collaboration with various district authorities, NGOs and electricity distribution companies (DISCOMS) is already providing cooked meals and ration to the needy across the nation.
اس کے ساتھ ہی  ساتھ آر ای سی نے مختلف النوع ضلع حکام، این جی او اور برقی ترسیلی کمپنیوں (ڈس کام) کے ساتھ بھی اشتراک کیا ہے اور ملک بھر میں ضرورت مندوں کو پکا ہوا کھانا اور راشن فراہم کررہی ہے۔ یہ قدم اس وقت اٹھایا گیا تھا ،جب ملک، ملک گیر پیمانے پر لاک ڈاؤن کے تحت آگیا تھا اور یہ کام کورونا وائرس لاک ڈاؤن کے دوران جاری رہے گا۔ 24 مئی 2020 تک کارپوریشن نے 4.58 لاکھ کلو گرام خوردنی اناج، 1.26 لاکھ کھانے کے پیکٹ، 96 ہزار سینی ٹائزرس، 3400 پی پی ای کٹس اور 83 ہزار ماسک تقسیم کیے تھے۔
The 24th GST Council Meeting held today through video conferencing decides that Inter-State e-way Bill to be made compulsory from 1st of February, 2018.
جی ایس ٹی کونسل کی 24 ویں میٹنگ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقد ، یکم فروری ، 2018 ء سے بین ریاستی ای - وے بل لازمی کرنے کا فیصلہ
After launching the booklet Shri Ramesh Pokhriyal said, Since there has been a huge increase in online and distance learning in times of COVID-19 situation, there are many children and teachers learning by engaging with each other using online platforms.
کتابچے کا افتتاح کرنے کے بعد جناب رمیش پوکھریال نے  کہ چونکہ کووڈ – 19 کی صورتحال میں آن لائن اور فاصلاتی تعلیم میں بڑے پیمانے پر اضافہ ہوا ہے۔ لہذا بہت سے بچے اور اساتذہ آن لائن پلیٹ فارم  کا استعمال  کرتے ہوئے خود کو سیکھنے سکھانے کی سرگرمیوں میں مصروف کیے گیے ہیں۔ حکومت ہند کی انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت اور این سی ای آر ٹی بچوں اور اساتذہ کے لیے ایک محفوظ آن لائن ماحول کو یقینی بنانے کی عہدبند ہیں۔ ہم   سائبر خطرہ محسوس کرنے والے ان سبھی متاثرین سے زور دے کر کہتے ہی کہ وہ  ان خطروں کی رپورٹ کریں اور مدد حاصل کریں۔
Taking forward the idea of Jan Bhagidari, The Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar today interacted with Social Workers, Entrepreneurs, Researchers, Stakeholders & Experts in a free and constructive exchange of ideas using the MyGov Portal.
نئی دہلی۔08؍جون۔جن بھاگیداری کے نظریے کو آگے بڑھانے کیلئے دیہی ترقی ، پنچایتی راج اور کانوں کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج مائی گورنمنٹ پورٹل کی وساطت سے سماجی کارکنوں ، صنعتکاروں ، تحقیق کاروں ، اسٹیک ہولڈروں اور ماہرین کے ساتھ آزادانہ اور تعمیری نظریا ت کا تبادلہ کیا۔ اس غیر رسمی بات چیت کا مقصد مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے بہت سارے اسٹیک ہولڈروں اور موضوع کے ماہرین کے نظریات  کا تبادلہ اور مشورے حاصل کرنا تھا۔ مائی گورنمنٹ حکومت ہند اور شہریوں کے درمیان رابطے کا ایک پلیٹ فارم ہے جس کا مقصد ہندوستان کی حکمرانی اور ترقی میں شہریوں کی سرگرم شراکت کو فروغ دینا ہے۔
Dr. Jitendra Singh presides over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے نارتھ ایسٹ ایکسپو 2019  کی افتتاحی تقریب میں مہمان خصوصی کے طور پر صدارت کی
76% of the new cases are concentrated in ten states.
48 فیصد نئے معاملات دس ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے تعلق رکھتے ہیں۔
The Vice President asked for the cooperation of the private sectors and NGOs to augment government's efforts to provide comprehensive eye care services to the people.
نائب صدر جمہوریہ نے پرائیویٹ سیکٹروں اور غیر سرکاری اداروں سے تعاون پیش کرنے کی اپیل کی تاکہ عوام تک حفظان آنکھ کی جامع خدمات  پہنچائی جاسکے۔ حفظان آنکھ  سیکٹر کو درپیش چیلنجوں  کے پیش نظر حکومت ہند اسے اکیلے حل نہیں کرسکتی لہٰذا ہمیں پنچایتی راج اداروں اور شہری مقامی اداروں کو  اس کام میں شامل کرنے کی ضرورت ہے۔
Dr Harsh Vardhan inaugurates state-of-the-art CGHS Bhawan CGHS services to be made available in 100 cities by 2022
ڈاکٹر ہرش وردھن نے جدید ترین سہولیات سے لیس سی ڈی ایچ ایس بھون  کا افتتاح کیا ،یہ سی جی ایچ ایس خدمات 2022 تک 100شہروں  میں دستیاب کرائی جائیں گی
North East to Emerge as New Business Destination of India: Dr Jitendra Singh
نارتھ ایسٹ ہندوستان کی نئی کاروباری منزل کے طور پر ابھرے گا: ڈاکٹر جتندر سنگھ
Prime Minister Shri Narendra Modi will give the inaugural address at the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 on 08 December 2020 at 10:45 AM.
نئی دہلی،  7 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 8 دسمبر 2020 کو صبح 10:45 بجے ورچول انڈیا موبائل کانگریس (آئی ایم سی) 2020 میں افتتاحی خطبہ دیں گے۔ آئی ایم سی 2020 کا انعقاد حکومت ہند کے محکمہ ٹیلی مواصلات اور سیلولر آٖریٹرس ایسوسی ایشن آف انڈیا (سی او اے آئی) کے ذریعے کیا جارہا ہے۔ یہ پروگرام 8 سے 10 دسمبر 2020 تک منعقد کیا جائے گا۔
Shri Prakash Javadekar urges District Education Officers of Aspirational Districts to play a key role in transforming them into developed districts
جناب پرکاش جاوڈیکر نے توقعاتی اضلاع کے ضلعی تعلیمی افسران سے کہا ہے کہ وہ متعلقہ اضلاع کو ترقی یافتہ اضلاع میں تبدیل کرنے میں کلیدی کردار ادا کریں
The Technology Mission will take up R&D projects in the areas of heavy haul, safety, energy, environment and urban railways.
یہ ٹیکنالوجی مشن زبردست نقل وحمل، تحفظ ، توانائی، ماحولیات اور شہری  ریلوے کے شعبوں میں آر اینڈ ڈی  پروجیکٹ شروع کرے گا۔ ان پروجیکٹوں پر مشن پر عمل درآمد اور تال میل کمیٹی کےذریعے عمل کیا جائے گا، جس میں متعلقہ تینوں وزارتوں اور شعبۂ تعلیم نیز صنعت کے ارکان شامل ہوں گے۔ ان پروجیکٹوں پر قومی آر اینڈ ڈی تجربہ گاہوں اور تعلیمی اداروں میں عمل کیا جائے گا۔ جہاں کہیں ضرورت ہوگی، اسی طرح کا تعاون ، اسی طرح کے  غیر ملکی اداروں میں بھی کیا جائے گا۔
DHR has assessed requirement of manual RT-PCR kits as 35 lakhs for which Probe, Primer and Mastermix have been ordered.
ڈی ایچ آر نے 35 لاکھ مینول آر ٹی- پی سی آر کٹس کی ضرورت کا اندازہ لگایا ہے، جس کے لئے جانچ، پرائمر اور ماسٹرمکس کا آرڈر دیا گیا ہے۔ آج تک تقریباً 16.4 لاکھ ٹیسٹ کے لئے مٹیریل حاصل ہوا ہے۔ 35 لاکھ کمبائنڈ آرٹی – پی سی آر کٹس کی مانگ کے برعکس، 19 لاکھ کٹس کا آرڈر دیا گیا ہے، جس میں سے 2 لاکھ کٹس کے آرڈر گھریلو مینوفیکچرر کو دیے گئے ہیں۔ آج تک کوئی 13.75 لاکھ کمبائنڈ آر ٹی- پی سی آر کٹس حاصل ہوئے ہیں۔ اس کے علاوہ ڈی ایچ آر نے روشے کے 2 لاکھ کوباس ٹیسٹ کٹس آرڈر دیے ہیں، جن میں سے 60000 کٹس مل گئے ہیں۔
Ms. Nair also disclosed that 21 Tribal Research Institutes are being set up and 11 museums of national importance for tribal freedom fighters are planned in different States.
محترمہ نائر نے اس بات کا بھی انکشاف کیا کہ ملک کی مختلف ریاستوں میں 21قبائلی تحقیقی ادارےکے علاوہ قبائلی مجاہدین آزدای کے لئے قومی اہمیت کے 11 حامل میوزیم قائم کئے جارہے ہیں۔قبائلی ا مور کی وزارت کی سیکریٹری محترمہ نائر نے مزید وضاحت کی کہ اس جدید ترین قبائلی میوزیموں میں سے ایک میوزیم کی تعمیر کے لئے سنگ  بنیاد  جناب وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ گجرات میں پہلے ہی رکھا جاچکا ہے۔
Let us get inspiration from Lord Mahavira's life and his teachings for spreading peace, love, virtue and harmony in the world.
آیئے ہم دنیا میں امن محبت خلوص اور ہم آہنگی پھیلانے کے لئے بھگوان مہاویر کی زندگی اور ان کی تعلیمات سے تحریک حاصل کریں۔
India maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries of more than 75 lakhs
75 لاکھ سے زیادہ کی وصولی کے ساتھ ہندوستان سر فہرست عالمی درجہ بندی برقرار
These projects will improve the connectivity between Assam and Arunachal Pradesh and between district headquarters in the state by reducing travel time and distance.
ان پروجیکٹوں سے آسام اور اروناچل پردیش کے درمیان اور ریاست میں ضلع صدر دفاتر کے مابین کنکٹی ویٹی میں بہتری پیدا ہوگی اور فاصلہ نیز سفر کا وقت کم ہوجائے گا۔ ان پروجیکٹوں سے علاقے کے لوگوں کے لیے روزگار کے نئے مواقع پیدا ہوں گے اور سماجی  اقتصادی ترقی کو یقینی بنایا جاسکے گا۔ ان پروجیکٹوں کی قوم کے لیے اسٹریٹجک اہمیت بھی ہے۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
ان میں سے 79 فیصد کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔ مہاراشٹر سے اب بھی سب سے زیادہ نئے کیسوں یعنی 12000 سے زیادہ  کیسوں کا پتہ چلا ہے جس کے بعد 11000 کیسوں کے ساتھ کرناٹک دوسرے نمبر پر ہے۔
Union Ministry of MSME Working on A Agro MSME Policy: Shri Nitin Gadkari
بہت چھوٹی چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعت ایم ایس ایم ای کی مرکزی وزارت زرعی ایم ایس ایم ای پالیسی پر کام کررہی ہے:نتن گڈکری
Indian Railways in collaboration with M/S General Electric (GE) under the Public Private Partnership initiative has inducted two Digitally Enabled Locomotives based on the state of the art insulated-gate bipolar transistor (IGBT) technology which enables the combined advantages of high efficiency and fast switching.
نئی دہلی۔23فروری/ بھارتیہ ریلویز نے پبلک پرائیویٹ پارنٹر شپ( پی پی پی) پہل کے تحت میسرز جنرل الیکٹرک(جی ای) کے ساتھ اشتراک میں نئی انسولٹیڈ۔گیٹ بائی پولر ٹرانسسٹر( آئی جی بی ٹی) ٹیکنالوجی پر مبنی ڈیجیٹل صلاحیت کے حامل دو انجن کام پر لگائے ہیں۔ یہ  ان انجنوں سے اعلی اہمیت اور تیزی سےتبدیلی ، دونوں کا فائدہ ہوگا۔ بھارتیہ ریل میں دو ایچ ایچ پی انجنوں کو خیر سگالی کے طور پر شامل کرنے کے  لئے میسرز جنرل الیکٹرک نے لکھنؤ کے عالم باغ میں واقع ناردرن ریلویز ڈیزل لوکو شیڈ میں منعقدہ ایک تقریب میں ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی کو انجن کے علامتی کنجیاں پیش کیں۔
They also agreed to expand and diversify the bilateral trade relationship to tap the potential of the complementarities between India and Mexico through enhanced cooperation in pharmaceuticals, medical equipment, healthcare, agro-products, fisheries, food processing and aerospace industry etc.
دونوں ملکوں نے دوا، طبی آلات، صحت خدمات، زرعی مصنوعات، ماہی پروری، خوراک کی ڈبہ بندی، ایرو اسپیس صنعت وغیرہ میں تعاون کے توسط سے بھارت اور میکسیکو کے درمیان تکمیلی صلاحیتوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے دو فریقی تجارتی تعلقات وسعت دینے اور اس میں تنوع لانے پر متفق ہوئے۔میٹنگ کے کامیاب اختتام کے بعد مشترکہ بیان جاری کیا گیا۔
Interacting with a delegation of Delhi Medical Association on the occasion of Doctors Day, here today, Shri Naidu reminded them of the reverent manner in which doctors are treated by the people and urged the medical fraternity to serve people with empathy and compassion
آج ڈاکٹروں کے دن کے موقع پر دہلی میڈیکل ایسوسی ایشن کے وفد سے بات چیت کرتے ہوئے جناب نائیڈوں نے ڈاکٹروں کو اس طریقے کے بارے میں یاد دلایاجو لوگ ان کے ساتھ روارکھتے ہیں ۔ انھو ںنے ڈاکٹروں پرزوردیاکہ وہ لوگو ںکی ہمدردی اوررحم دلی کے ساتھ خدمت کریں ۔
Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
نوٹ:1، سال 2020۔21 کے لئے مقررہ نشانہ عارضی ہے اور اس کو حتمی شکل دیے جانے سے مشروط ہے۔  * عارضی
Tamil Nadu: Under the supervision of Panchayat Officials, sanitization is being done in Mangalam panchayat, Tiruppur block in Tiruppur district
تمل ناڈو پنچایت افسران کی دیکھ ریکھ میں تروپور ضلع کے منگل پور پنچایت کو سینی ٹائز کرنے کا کام کیا جارہا ہے۔
The political party concerned shall then submit a report of compliance with these directions with the Election Commission within 72 hours of the selection of the said candidate
اس کے بعد متعلقہ سیاسی جماعت متعلقہ امیدوارکے انتخاب سے 72گھنٹے کے اندرالیکشن کمیشن کی ان ہدایات پرعمل کرنے کی ایک رپورٹ جمع کرائے گی ۔
National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. (NAFED) reeling under financial distress and massive debt of its lender banks till recently, has made an impressive turn around with record profit for the financial year 2017-18.
نئی دہلی۔26؍اپریل: نیشنل ا یگریکلچرل کو آپریٹیو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمٹیڈ(این اے ایف ای ڈی) ، حال کے دنوں تک مالی بحران  اور بینکوں کے قرضوں کے تلے دبا ہوا تھا لیکن مالی سال 2017-18 کے دوران ریکارڈ منافع کے ساتھ اس نے اثر واپسی کی ہے۔اس واپسی کے نتیجے میں فیڈریشن نے 478کروڑ روپے کی ون ٹائم سیٹلمنٹ رقم کے حصے کے طور پر اپنے قرض دینے والوں بینکوں کو 220کروڑ روپے کی نقد ادائیگی کی ہے۔
The Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (Merger of Union Territories) Bill, 2019
دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو(مرکز کے زیر انتظام خطوں کا انضمام)بل 2019ء
During January- October 2017, a total of 12.43 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 7.81 lakh during January- October 2016, registering a growth of 59.2%
جنوری سے اکتوبر2017 کے دوران  کل ملاکر  ای-سیاحتی ویزا پر  12.43 لاکھ   غیر ملکی سیاحوں کی آمد ہوئی جبکہ    جنوری سے اکتوبر 2016 کے دوران   اس طرح آنے والے سیاحوں کی آمد  7.81 لاکھ تھی جس سے  59.2 فی صد  کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے۔
Creation of a National Farm Market, removing distortions and e-platform across 585 Stations
5۔ قومی زرعی  مارکیٹ  اور 585 اسٹیشنوں  میں ای پلیٹ فارم کا قیام
Development Commissioner, MSME Shri Ram Mohan Mishra said that our country has many good Research Institutes, Technology Institutes and Scientific Labs and it is their pious duty to equip the small industries to provide and equip them with latest technologies to increase their production.
بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے ڈیولپمنٹ کمشنر جناب  رام موہن مشرا نے کہا کہ  ہمارے ملک میں اچھے تحقیقی ادارے  ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ اور سائنسی لیبس ہیں اور یہ ان کا  مقدس فریضہ ہے کہ وہ  چھوٹی صنعتوں کو  آراستہ کریں اور انہیں جدید ٹیکنالوجی سے لیس کریں تاکہ  ان کی پیداوار میں اضافہ ہو۔ انہوں نے  کاروباری انجمنوں سے اپیل کی کہ وہ اس کوشش میں  چھوٹی صنعتوں کی مدد کریں۔
Under Swachh Bharat Mission, 48 MSW based plants with cumulative installed capacity of 412.5 MW under various stages constructionAbout 8.2 GW Biomass Power Projects already set up in the country
سووچھ بھارت مشن کے تحت 412.5 میگا واٹ کی تنصیبی صلاحیت والے 48 ایم ایس ڈبلیو پلانٹ تعمیر کے مختلف مراحل میں ہیںملک میں 8.2 گیگا واٹ بایوماس بجلی پروجیکٹ قبل ہی قائم ہو چکے ہیں
Secretary, Health and Family Welfare made a presentation on the current scenario and action taken by Ministry of Health & Family Welfare and other supporting Ministries with respect to preparedness and response to COVID 19.
وزارت صحت اور خاندانی بہبود کے سکریٹری نے کوویڈ ۔19 سے نمٹنے کے لئے تیاری اور اس کا مقابلہ کرنے کے سلسلے میں وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور دیگر ذیلی وزارتوں کی جانب سے کی جانے والی کارروائی کے بارے میں ایک پریزنٹیشن پیش کی۔ اس پریزنٹیشن میں داخلے کے مقام  اور کمیونٹی کی نگرانی  ، لیبارٹری سپورٹ، اسپتالوں کی تیاری ، ساز و سامان  اور خطرات کے بڑھنے جیسے بنیادی معاملوں پر توجہ دی گئی ۔
Invoice -2 which would be issued by A to C
انوائس۔2 جو کہ ‘اے’کے ذریعہ ‘ سی’ کے لئے جاری کیا جائے گا۔
"""I am delighted to inaugurate this national conference on women empowerment through financial literacy organised by Learning Links Foundation"
لرننگ لنکس فاؤنڈیشن کے ذریعہ منعقدہ ’’ خواتین کو مالیاتی تعلیم کے ذریعہ با اختیار بنانے کے عنوان سے قومی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے مجھے مسرت محسوس ہو رہی ہے ۔
The Scheme is implemented through the State Government /UT Administration with a cost sharing ratio of 60:40 between centre and states except for NE & Special Category States where the funding ratio is 90:10
اس اسکیم کو ریاستی حکومت/  مرکز کے زیر انتظام علاقے کی انتظامیہ کے ذریعہ لوگو کیا جا رہا ہے ۔ اس کیلئے کل لاگت میں 60 فیصد حصہ مرکزی حکومت کا رہے گا۔ جبکہ 40 فیصد حصہ ریاستی حکومت کا رہے گا۔ تاہم شمال مشرقی ریاستیں اور خصوصی زمرے کی ریاستیں اس سے مستثنیٰ ہیں ۔ ان ریاستوں کو لاگت کا صرف 10 فیصد حصہ ہی دینا ہوگا۔ جبکہ 90 فیصد حصہ مرکزی حکومت دے گی۔
Honourable Heads of State and Government,
عزت مآب صدور و وزراء  اعظم،
MoP along with FACT's prime product FACTAMFOS (NP 20:20:0:13) is a preferred fertilizer combination by the farmers of South India.
ایم او پی کے ساتھ ساتھ ایف اے سی ٹی کی اولین مصنوعات  فیکٹام فوس (این پی 20: 20: 0: 13) کھاد کے طور پر جنوبی ہندوستان کے کسانوں میں بے حد مقبول ہے۔
Tamil Nadu:TN Chief Secretary K Shanmugam gets three months extension in view of Covid-19 situation. he was scheduled to retire on October 31 but now his term has been extended till January 31, 2021. this is the second extension for MrShanmugam.
تمل ناڈو: ٹی این کے چیف سکریٹری کے شانگم کو کووڈ - 19 کی صورتحال کے پیش نظر تین ماہ کی توسیع کردی۔ ان کا 31 اکتوبر کو ریٹائر ہونا تھا، لیکن اب ان کی میعاد 31 جنوری 2021 تک بڑھا دی گئی ہے۔ مسٹر شانموگم کے لئے یہ دوسرا توسیع ہے۔ ریاستی حکومت نے منگل کے روز مدراس ہائی کورٹ کو آگاہ کیا کہ ریاست کے اندر اور باہر موجودہ ای پاس سسٹم کی جگہ ، ایک ای رجسٹریشن سسٹم جلد متعارف کرایا جانا تھا۔ عدالت نے ریاست کو بھی ہدایت کی کہ وہ انٹر اور انٹراسٹیٹ تحریک پر تین دن کے اندر مرکز سے وضاحت طلب کریں۔ مسلسل دوسرے دن بھی ، تامل ناڈو میں گزشتہ روز 5000 سے کم کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے۔ منگل کو ، ریاست میں 4666 معاملات اور 57 اموات کی اطلاع ملی، جن کی تعداد 665930 اور 10371 ہوگئی۔
As per provisions of scheme additional 100 MW capacity can be allotted to Central Public Sector Enterprises (CPSEs) willing to undertake development of inter-state transmission system (ISTS) connected wind power projects at the lowest bid tariff of Rs.2.64/kWh, for which they have to submit their proposal within 30 days from the declaration of results of e-reverse auction
اسکیم کی تجاویز کے مطابق اضافی 100ایم ڈبلیوصلاحیت کسی بھی ایسی مرکزی سرکاری دائرہ کارکی صنعت (سی پی ایس ای) کو سونپی جاسکتی ہے جو بین ریاستی ترسیلی نظام یعنی آئی ایس ٹی ایس وضع کرنے کے کام کو اپنے ذمہ لے سکے ،جس کا تعلق سب سے کم بولی والے محصول یعنی 2.64کے ڈبلیوایچ کے توسط سے ونڈپاورپروجیکٹوں کو عملی جامہ پہنانے سے ہے ۔ اس کے لئے اس ادارے کو اپنی تجویز، ای ۔معکوس نیلامی کے نتائج کے اعلان کے فوراًبعد سے لے کر30دنوں کے اندر باقاعدہ طورپرداخل کرنی ہوگی ۔
Meat, dairy & poultry products
گوشت، ڈیری اور پالٹری پیداوار