natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emphasising the importance of land as a resource and the need to protect and harness its resources in a manner that does not adversely affect its health, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has underlined the critical need to achieve Land Degradation Neutrality (LDN) by 2030.
نئی دہلی۔24؍اپریل: پیداوارکے ذریعہ کے طور پر زمین کو بچانے کی ا ہمیت پر زور دینے کے علاوہ اس ڈھنگ سے اس کے وسائل کو بڑھانے کے لئے  کہ اس کی صحت متاثر نہ ہو، ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے 2030 تک زمین کی صلاحیت میں گراوٹ کو روکنے کوانتہائی ضروری  قرار دیا۔آج یہاں زمین کو بنجر ہونے سے بچانے کے لئے اقوام متحدہ کنونشن کے چار روزہ ایشیاء بحرالکاہل علاقائی ورک شاپ کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے  وفود سے اس بات پر زور دیا کہ وہ پیداوار کے ذریعہ کے طور پر زمین کو بچانے ا ور ا سے بنجر ہونے سے روکنے کے علاوہ زمین کو سوکھے سے بچانے میں اس ورک شاپ کو ایک سنگ میل میں تبدیل کریں۔
Online nomination process for DIA 2020 commenced from the 23rd October and was open for one month, during which 402 nominations were received.
ڈیجٹیل انڈیا ایوارڈ 2020  کے لئے آن لائن نامزدگیوں کاسلسلہ 23 اکتوبر کو شروع ہوا تھا اور یہ سلسلہ ایک ماہ تک جاری رہا۔ اس کے دوران 402 نامزدگیاں موصول ہوئیں۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی( دہلی)  نے ان نامزدگیوں میں سے موضوع نامزدگیوں کا انتخاب کیا اور ان کی درجہ بندی کی۔اسی ادارے کو سابقہ موقعوں پر بھی یہ ذمہ داری دی گئی۔ جو نامزدگیاں انتخاب میں آئیں انہیں  جیوری کے سامنے پیش کیا گیا تاکہ آن لائن نمائندگی کے ذریعہ ہر زمرے میں  کامیاب نامزدگیاں طے کی جاسکیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that there is a need to revive Theatre and make it a prominent form of education and entertainment.
نئی دہلی ،11 جولائی   : نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ تھیئٹرکا احیأ کرنے اوراسے تعلیم اورتفریح کا وسیلہ بنانے کی ضرورت ہے ۔ موصوف ‘‘ٹوکلاسیکل پلیز فرام انڈیا’’ نام کی کتاب کا اجرأ کرنے کے بعدحاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔ یہ کتاب معروف ڈرامہ نگار جناب ڈی پی سنہا کے ہندی ڈراموں کا نگریزی ترجمہ ہے ۔
The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
جموں کشمیر تشکیل نو  بل 2019
A central government team will also reach here at the earliest and after reviewing the whole situation, work and help related to long-term relief, restoration and rehabilitation would be provided.
مرکزی حکومت جائزہ  لئے جانے کے بعد ریاستی حکومت سے جلد ہی  رپورٹ حاصل کرے گی  ۔ مرکزی حکومت  کی ایک ٹیم بھی جلد ہی یہاں پہنچے گی  اور  پوری صورتِ حال کا جائزہ لینے کے بعد  ، جو یہاں کام  اور مدد سے متعلق  اور طویل مدتی  امداد ، بحالی  اور باز آباد کاری کے لئے درکار ہیں  ، اُس کی رپورٹ پیش کرے گی ۔  اِن تمام چیزوں کو  ترجیح دیتے ہوئے کام کو آگے بڑھایا جائے گا ۔
Discussions on the subjects of Crops, Seeds, Horticulture, Plan Protection, Integrated Nutrient Management etc.
فصلوں ، بیجوں ، باغبانی ، منصوبہ بند تحفظ ، مربوط تغذیہ انتظامات وغیرہ کے سلسلے میں تبادلہ ٔ خیالات کا اہتمام تاکہ زرعی پیداوارکے راستے میں آنے والی رکاوٹوں کو دورکیاجاسکے
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group decreased from 4.10% in November, 2017 to 2.91% in December, 2017
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے انڈیکس پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں نومبر 2017 میں 4.10 فیصد سے دسمبر 2017 میں 2.91 فیصد تک۔
DRDO organises workshop to increase synergy with Academia in Defence R&D
ڈی آر ڈی او نے دفاعی تحقیق و ترقی میں تعلیمی اداروں کے ساتھ تال میل بڑھانے کی غرض سے ورکشاپ کا انعقاد کیا
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today.The daily positivity rate stands at 3.83% as of today.With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
نئی دہلی 09ستمبر2020۔ بھارت نے ایک دن میں تقریبا 75000 کی سب سے زیادہ بازیافت کی ہے ، جانچ میں بھی ریکارڈ قائم کیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 11.5 لاکھ سے زیادہ کووڈ نمونوں کا تجربہ کیا گیا ہے۔ ہندوستان ان چند ممالک میں سے ایک ہے، جنہوں نے روزانہ جانچنے کی تعداد بہت زیادہ بتائی ہے۔ روزانہ جانچ کی گنجائش پہلے ہی 11 لاکھ کو عبور کر چکی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1154549 ٹیسٹ کروائے گئے ، ہندوستان نے تشخیصی قومی صلاحیت کو مزید تقویت بخشی ہے۔ اس کامیابی کے ساتھ ، مجموعی ٹیسٹ 5.18 کروڑ (51804677) کو عبور کرچکے ہیں۔ملک وسیع پیمانے پر جانچ کی اعلی سطح کے ذریعہ بروقت تشخیص سے اموات کی کم شرح (آج کے 1.69فیصد) اور جلد بحالی میں مدد ملی ہے۔ ٹیسٹ فی ملین ڈالر میں تیزی سے اضافہ ہوکر 37539 ہوگیا ہے۔ یہ مستقل اوپر کی طرف رجحان کو برقرار رکھنا جاری رکھے ہوئے ہے۔ جنوری 2020 میں پونے میں ایک ٹیسٹنگ لیب سے ، آج ملک 1679 لیبز کے ساتھ مضبوط ہوا ہے، جس میں سرکاری شعبے میں 1040 لیب اور 638 نجی لیب شامل ہیں۔
My cabinet colleagues Shri Prakash Javadekar JI, Shri Babul Supriyo Ji, all other great dignitaries present here.
مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب پرکاش جاؤڈیکر جی، جناب بابل سپریو جی ،یہاں موجود دیگر سبھی  معزز شخصیات ، سب سے پہلے آپ سبھی کو گلوبل ٹائیگر ڈے  (شیروں کا عالمی دن)  کی بہت بہت مبارک باد۔
Jal Shakti Ministry assesses the progress made by Union Territory of Ladakh in implementation of Jal Jeevan Mission with focus on Water Quality Testing
جل شکتی وزارت نے ’جل جیون مشن‘ پر عمل درآمد  میں  مرکز کے زیر انتظام علاقے لداخ کی طرف سے  پیش رفت کا جائزہ لیا جس میں خاص توجہ پانی کے معیار  کی جانچ پر دی گئی  ہے
The Secretary, DoPT, Dr. C. Chandramouli said that women employees are an important part of any organisation.
ڈی او پی ٹی کے سکریٹری   ڈاکٹر سی چندر ا مولی  نے کہا کہ   خاتون ملازمین   کسی بھی تنظیم کا ایک اہم حصہ ہوتی ہیں۔  انہوں نے  اس بات پر زور دیا کہ  ہمیں  خواتین  کو مواقع فراہم کرانے کی سمت میں مل کر کام کرنا چاہئے اور ان کی کوششوں میں مدد کرنی چاہئے۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) achieved a major milestone today with the maiden launch of Medium Range Surface to Air Missile (MRSAM), Army Version from Integrated Test Range, Chandipur, off the Coast of Odisha around 1600 hrs.
نئی دہلی،23/دسمبر 2020،  دفاعی تحقیق اور ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) نے بری فوج کےلیے درمیانہ فاصلے تک وار کرنے والے سطح سے ہوا میں مار کرنے والے میزائل (ایم آر ایس اے ایم) کا پہلا کامیاب تجربہ کرکے ایک اہم سنگ میل طے کیا ہے۔ یہ تجربہ آج سہ پہر تقریبا چار بجے اوڈیشہ ساحل سے دور چاندی پور مربوط ٹیسٹ رینج سے کیا گیا۔ اس میزائل  نے بغیر پائلٹ والے ایک تیز رفتار فضائی ہدف کو پوری طرح سے تباہ کردیا، جسے ایک طیارے کی نقل کے طور پر استعمال کیا گیا۔
For National Awards 2018, an advertisement inviting applications from persons belonging to all the 21 specified disabilities was published in the leading newspapers on 17th July, 2018.
نیشنل ایوارڈ 2018  کے لئے تمام تر 21  مخصوص  معذوری کے زمروں سے متعلق افراد کے سلسلے میں  ایک اشتہار 17 جولائی 2018  کو سرکردہ اخبارات میں شائع کیا گیا تھا۔اس اشتہار کے ردعمل کے طور پر مجموعی طورپر 1221  درخواستیں ، درخواست وصول ہونے کی آخری تاریخ تک موصو ل ہوئی تھیں ۔ان درخواستوں کی جانچ پڑتال اس مقصد کے لئے تشکیل دی گئی چار اسکریننگ کمیٹیوں کے ذریعہ رہنما خطوط کے مطابق طے شدہ کسوٹیوں  پر کی گئی ۔یکم نومبر2018  کو قومی سلیکشن کمیٹی  کی ایک میٹنگ منعقد ہوئی ،جس میں اسکریننگ کمیٹیوں کے ذریعہ  چھانٹی گئی درخواستوں کو زیر غور لایا گیا اور قومی ایوارڈ کے 14 زمروں کے لئے 72  ایوارڈس کی سفارشات پیش کی گئیں ۔
Regulation of e-Commerce
ای – کامرس  کی ضابطہ بندی
Speaks to Home Minister. Says stern action will be taken against those found guilty
وزیر داخلہ سے گفتگو کے بعد کہا  کہ قصوروار پائے گئے لوگوں کے خلاف سخت  کارروائی کی جائے گی
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72%.
ہندوستان میں اموات کی شرح مزید کم ہوکر 2.62فیصد ہوگئی ہے۔
Nursery/Primary School facilities and crches for children of CPLs, vegetable shops
جزوقتی پیڈ مزدوروں کے بچوں کے لئے نرسری، پرائمری اسکولوں کی سہولیات،سبزیوں کی دکانیں
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister Radha Mohan Singh stated that India is a World leader in milk production for the past 15 years and this achievement is primarily due to the contribution of smallholder dairy farmers, milk producers, milk processing and marketing organisations and various other stakeholders involved.
نئی دہلی،01۔  جون    ۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر رادھا موہن سنگھ نے بتایا ہے کہ ہندوستان کا  پچھلے پندرہ سالوں سے دودھ کی پیداوار میں دنیا میں  سب سے پہلا مقام ہے  اور  ہندوستان نے یہ کارنامہ چھوٹے ڈیری کسانوں، دودھ پیدا کرنے والوں، دودھ کو پروسس کرنے والوں اور مارکٹنگ اداروں  کے علاوہ مختلف دیگر شراکت داروں کی خدمات کی وجہ سے  حاصل  کیا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ حالانکہ دودھ کی پیداوار میں خاطر خواہ پیش رفت ہوئی ہے لیکن اب بھی ہم کو ملک میں تمام بچوں کے لئے دودھ پر مبنی تقذیہ  بخش غذافراہم کرنے کے لئے بہت کچھ کرنا ہے۔ وزیر موصوف نئی دلی میں این اے ایس سی کامپلیکٹ میں دودھ کے عالمی دن کی تقریب کے موقع پر اظہار خیال کر رہے تھے۔
TRIFED is implementing the Van Dhan Yojana (VDY), a programme for value addition, branding and marketing of MFPs by establishing Van Dhan Kendras of around 300 tribal members each across the country to facilitate creation of sustainable livelihoods for the forest-based tribal gatherers.
ٹرائیفیڈ کے ذریعے جنگلات پر مبنی قبائلی جمع کاروں کیلئے پائیدار ذریعہ معاش پیداکرنے کو سہل بنانے کیلئے پورے ملک میں تقریباً 300 قبائلی اراکین کیلئے ون دھن مراکز قائم کئے جارہے ہیں جس سے کہ زیادہ سے زیادہ قیمت حاصل کرنے کیلئے ویلو ایڈیشن برانڈنگ اور مارکیٹنگ کے لئے ایک پروگرام ون دھن یوجنا (وی ڈی وائی) کو نافذ کیا جاسکے۔ ایک روایتی ون دھن مرکز میں قبائلی مستفدین کو ایک صنعتکار کے طور پر قائم کرنے کی کوشش ہے جس میں جنگلاتی پیداوار کے اکٹھا کرنے ، قبائلی مستفدین کیلئے تربیت ، ویلو ایڈیشن،پروسیسنگ اور ٹیکنالوجی سے متعلق سبھی پہلوؤں کو شامل کیا جائیگا۔
Apart from ensuring supply chains all essential commodities running through parcel trains and freight trains, Indian Railways executed these long pending maintenance works during this lockdown period when passenger services were suspended
پارسل ٹرینوں اور مال بردار ٹرینوں کے ذریعے چلنے والے تمام ضروری سامان کی فراہمی کو یقینی بنانے کے علاوہ ، ہندوستانی ریلوے نے اس لاک ڈاؤن کے دورانکئی سالوں سے زیر التوا بحالی کے ان کاموں کو مکمل کیا ، جب مسافر خدمات معطل کردی گئی تھیں۔
The President will also visit and review various projects of the Deendayal Research Institute, Chitrakoot, in Satna district of Madhya Pradesh.
صدر جمہوریہ مدھیہ پردیش کے ضلع ستنا میں دین دیال ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، چتر کوٹ بھی جائیں گے اور مختلف پروجیکٹوں کا جائزہ لیں گے ۔
Rear Admiral Sreekumar Nair, Admiral Superintendent of Naval Dockyard, Visakhapatnam was the Chief Guest and addressed the gathering on the occasion.
ریئر ایڈمرل سری کمار نائر، ایڈمرل سپرنٹنڈنٹ نیول ڈوک یارڈ، وشاکھاپٹنم اس موقع پر مہمان خصوصی تھے۔ انھوں نے وہاں موجود لوگوں سے خطاب کیا۔ انھوں نے  مرمت کے دوران اختیار کیے گئے سخت اقدامات کو اجاگر کیا تاکہ  مرمت کے ہدف کو پورا کرتے وقت عملے اور ڈوک یارڈ کے ملازمین کو کووڈ-19 کے انفیکشن سے پاک رکھنے کو یقینی بنایا جاسکے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants
نئی دہلی، 11 اپریل  2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے   آج غیر قانونی تارکین وطن کی واپسی پر     ہندستان ، برطانیہ اور شمالی آئرلینڈ کےد رمیان مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔
8th round of India-China Corps Commander Level Meeting
بھارت ۔ چین کور کمانڈر سطح کی میٹنگ کا 8واں دور
He also re-iterated new Green Express Highways povide an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
انھوں نے یہ بات دوہرائی کہ نئے گرین ایکسپریس ہائی ویز صنعت کے لیے ایک موقع فراہم کرتے ہیں کہ وہ جدید سہولتوں سے آراستہ صنعتی کلسٹروں اور  لاجسٹک پارکوں میں مستقبل کی سرمایہ کاری کرے۔انھوں نے رائے ظاہر کی کہ صنعتوں کو غیر مرکوز کرنے کے سلسلے میں کام کیا جانا چاہیے اور ملک کے دیہی، قبائلی اور پسماندہ علاقوں پر  توجہ دی جانی چاہئے۔
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group declined by 0.2 percent to 125.0 (provisional) from 125.2 (provisional) for the previous month due to lower price of pulp board (3%), corrugated paper board and kraft paper (2% each) and paper carton/box, newsprint and laminated plastic sheet (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2  فیصد کی کمی  درج کی گئی  ۔ یہ 125.2  (عارضی) سے 125.0  (عارضی) پر آگئی ، جس کی وجہ  پلپ بورڈ  کی قیمت میں ( 3 فی صد ) کی کمی ، بلدار پیپر بورڈ کی قیمت اور  کرافٹ پیپر کی قیمت میں ( 2 فی صد ) کی کمی اور پیپر ، کارٹن / باکس ، اخباری کاغذ اور لیمینیشن والے پلاسٹک کے شیٹ  کی قیم تمیں ( 1 فی صد ) کی کمی ہوئی ۔  البتہ ٹشو پیپر  اور لیمینیٹیڈ  پیپر  کی قیمت میں ( 2 فی صد ) کا اضافہ اور  میپ لیتھو پیپر  اور ڈپلیکس پیپر  کی قیمت میں ( 1 فی صد  ) کا ضافہ ہوا ۔
President of India to Draw Lots for Mega Draw of Lucky Grahak Yojana and Digi Dhan Vyapar Yojana Tomorrow
صدر جمہوریہ کل لکی گراہک یوجنا اور ڈیجی دھن ویاپار یوجنا کا ڈرا نکالیں گے
2017-18(so far)
نشانہ  ( 18-2017 ء )
Shri Gangwar said this will help in measurements of macroeconomic indicators of the Indian economy.
جناب گنگوار نے کہا کہ اس سے  بھارتی معیشت کے  میکرو اکنامک   اشاریوں کی پیمائش  میں مدد ملے گی ۔
At present Andhra Pradesh comes under the Jurisdiction of NCLT Bench at Hyderabad and Madhya Pradesh comes under the jurisdiction of NCLT Bench, Ahmedabad.
امراوتی میں قائم ہونے والی بینچ کا دائرۂ اختیار ریاستِ آندھرا پردیش میں ہو گا اور اندور بینچ  کا دائرۂ اختیار مدھیہ پردیش میں ہو گا ۔ فی الحال آندھرا پردیش حیدر آباد میں واقع این سی ایل ٹی بینچ کے تحت آتا ہے اور مدھیہ پردیش  ، احمد آباد میں قائم این سی ایل ٹی کے دائرۂ اختیار میں ہے ۔ توقع کی جاتی ہے کہ نئی بنچوں کے قیام سے مقدمات کا تیز رفتار فیصلہ ممکن ہو سکے گا ۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
روزانہ نئے معاملوں  کے لحاظ سے کیرالہ سرفہرست ہے وہاں کورونا کے 4,905 نئے معاملے درج ہوئے اس کے بعد مہاراشٹر کا  نمبر ہے جہاں 3,314 معاملے درج ہوئے جب کہ  مغربی بنگال میں 1,435 نئے معاملے درج ہوئے۔
Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Legislative Assembly of Manipur
منی پور کی قانون ساز اسمبلی میں کیزول آسامیاں پر کرنے کے لئے ضمنی انتخابات کا شیڈول
Forecast track and intensity are given in the following table:
موسم کی پیش گوئی اور شدت درج ذیل جدول میں دی دکھائی گئی ہے:
The Minister also stated that an awareness campaign will be launched across the country to make the people aware of various educational and skill development schemes of the Central Government through 100 vans.
وزیر موصوف نے کہا کہ ملک بھر میں ایک بیداری مہم شروع کی جائے گی، تاکہ 100 وینوں کے ذریعے مرکزی حکومت کی مختلف تعلیمی اور ہنرمندی کی اسکیموں کے بارے میں لوگوں کو باخبر کیا جاسکے۔ثقافتی پروگرام، نکڑ ناٹک، مختصر فلمیں اس بیداری مہم  کا حصہ ہوں گی۔
MEMBERS OF EXPERT COMMITTEE (REPRESENTATIVES FROM
ماہرین پرمشتمل کمیٹی کے اراکین (مخنث برادری   کے نمائندے)
Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of village water and sanitation committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure.
گرام پنچایت کی  ذیلی کمیٹی کے طور پر  50 فی صد خواتین اور کام  کے ساتھ دیہی عملے منصوبوں،ضوابط تیار  کرنے اور دیہی آبی  صفائی کمیٹی کے  تیاری پر زور دیا گیا ہے۔ یہ  ارکان گاؤں میں آبی سپلائی ڈھانچے کی  اسکیم ، ڈیزائنگ ،  نفاذ ، چلانے اور رکھ رکھاؤ کے  ذمہ دار ہوں گے۔ تمام گاؤں کو دیہی  عملی منصوبہ(  وی اے پی ) تیار کرنا ہوگا ،جس میں لازمی طور سے پینے کے پانی کے ذرائع ،   پانی کی سپلائی، آلودہ پانی کا انتظام اور رکھ رکھا ؤ نیز  اس کو چلانا  شامل ہوگا۔ تما م گاؤں میں جل جیون مشن کو صحیح معنوں میں لوگوں  کی تحریک بنانے کے لئے  معاشرتی تعاون کے ساتھ ساتھ  آئی ای سی سی  مشن کی بھی   ضرورت ہے۔
A colourful cultural evening was arranged to showcase the rich cultural heritage of the North East States especially Arunachal Pradesh.
شمال مشرقی ریاستوں ، خاص طور پر  اروناچل پردیش  کی  مالا مال ثقافتی وراثت کو اجاگر کرنے کے لئے    ایک رنگارنگ   ثقافتی شام کا اہتمام بھی کیا گیا تھا۔   آج بین الاقوامی خریداروں کے لئے   کیوی کے باغوں اور  کیوی  کی شراب بنانے والے کارخانوں کے دورے کا بھی اہتمام کیا گیا ہے۔
The States informed that regular screening is being done by doctors at various transit points and the community in border areas has been sensitized in respect of precautions to be taken to avoid getting infected by the virus, through gram sabhas
ریاستوں نے بتایا کہ مختلف ٹرانزٹ پوائنٹ پر ڈاکٹروں کے ذریعہ پابندی سے اسکریننگ کی جا رہی ہے اور گرام سبھاؤں کی وساطت سے وائرس سے بچاؤ کے لئے احتیاطی تدابیر کے تئیں سرحدی علاقوں میں رہنے والی آبادی کو حساس بنایا جا رہا ہے۔
meaning, those who do not siphon government money but try to utilize it for public good, should be appointed to important posts in the interest of the state
یعنی، جو لوگ جو سرکاری پیسہ خرد برد نہیں کرتے بلکہ اسے عوامی مفاد کے استعمال کرنے کی کوشش کرتے ہیں، انھیں ریاست کے مفاد میں اہم عہدوں پر فائز کیا جانا چاہیے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri C. K. Jaffer Sharief.
نئی دہلی،25/ نومبر        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب سی کے جعفر شریف  کے انتقال پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے۔
GST Council approves principles for filing of new return design based on the recommendations of the Group of Ministers on IT simplification
اطلاعاتی ٹکنالوجی کو سہل بنانے کے مقصد سے وزرا کے گروپ کے ذریعہ سفارش کردہ ڈیزائن پر مبنی نئے ریٹرن داخل کرنے کے اصولوں کو جی ایس ٹی کونسل کی منظوری
Independent Verification of Swachh Bharat Gramin confirms 93% usage of toilets
سووچھ بھارت گرامین کے تحت93 فیصد بیت الخلاؤں کے استعمال کی آزادانہ تصدیق
The Science Congress will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on January 03, 2020 at UASB, GKVK Campus.
وزیراعظم  جناب نریند رمودی   3 جنوری 2020 کو  یونیورسٹی آف   ایگریکلچر ل سائنسیز ، جی کے وی کے  کیمپس میں اس سائنس کانفرنس کا  افتتاح کریں گے۔سائنس کی کھوج اور ٹکنالوجیوں کے مختلف پہلوؤں میں دلچسپی  رکھنے والے    کانفرنس سائنسدانوں    تحقیق کاروں   اور ماہرین تعلیم کے لئے  خاص اہمیت رکھتی ہے۔5 دن تک چلنے والی اس کانفرنس کا مقصد دنیا بھر کی سائنس برادری   کو یکجا کرنا ہے تاکہ     سائنٹفک اختراع اور تحقیق پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO and the Indian Army on the successful flight test for further strengthening the defence capabilities of the country.
رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن نے ڈی آر ڈی او ، برہموس اور ہندوستانی فوج کی ٹیم کو اس کامیاب آزمائش کے لئے مبارکباد دی ہے۔
INDIAN ARMY CELEBRATES 260TH ARMY SERVICE CORPS DAY
بھارتی فوج نے 260واں  آرمی سروس کارپس ڈے منایا
CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI)organised a series of pre-events as a Curtain Raiser to the India International Science Festival- 2020 to generate awareness which included lectures on a diverse range of topics ranging from Municipal Solid Waste, Amphibian Robots, Air and Water Purification, Solar Power Technologies, Smart Grid, Mini-Grid and Agro-Machineries.
نئی دہلی،  28 نومبر 2020: سی ایس آئی آر  - سینٹرل میکنکل انجنئیر  نگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ  ( سی ایم ای آر آئی ) نے بیداری پیدا کرنے کے لئے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول -2020  کے لئے نقاب کشائی کے طورپر پروگرام سے پہلے کی سرگرمیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا ہے ،جس میں شہری ٹھوس فضلے ، آبی روبوٹ  ، ہوا اور پانی کی صفائی  ،شمسی توانائی کی ٹکنالوجی  ،اسمارٹ گرڈ ، منی گرڈ  اور زرعی مشینری  سے لے کر مختلف موضوعا ت  پر مذاکرے شامل تھے۔ کل آٹھ پروگراموں کا انعقاد کیا گیا ،جن میں تقریباََ 17000سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی ۔پہلے کے پروگراموں کے لئے  اختتامی پروگرام کا انعقاد 27  نومبر 2020  کو کیا گیا تھا۔اس موقع پر مہمان خصوصی  کے طورپر وشنو بھارتی کی  قومی انتظامیہ کے سکریٹری  جینت  سہسربدھے  موجود تھے۔
BRICS countries continue to cooperate in Telecom/ ICT activities on International Telecommunication Union (ITU) Forum: Sanjay Dhotre
’’برِکس ممالک بین الاقوامی ٹیلی کمیونیکیشن یونین (آئی ٹی یو) فورم سے متعلق‘‘ ٹیلی کام؍آئی سی ٹی سرگرمیوں میں تعاون جاری رکھیں گے:سنجے دھوترے
Medical Research and Development, subject to the approval of the National Ethic Committee of Cambodia and to the clearance by concerned Department/Ministry in India.
طبی تحقیق اور ترقی بشرطیکہ اسے نیشنل ایتھک کمیٹی آف کمبوڈیا سے منظوری حاصل ہو اور بھارت میں متعلقہ محکمے / وزارت کی طرف سے منظوری مل جائے۔
Vice President calls for faster and more inclusive growth.
نائب صدر جمہوریہ نے تیز اور زیادہ جامع ترقی کی ضرورت پر زور دیا
Support to Building and other construction workers
عمارتی اور دیگر تعمیراتی کارکنوں کی مدد
Coronavirus is sensitive to UVC light, as in the case of other viruses and bacteriaThe present system has been deployed at Employees State Insurance Corporation hospital in Hyderabad for field trials
دیگر وائرس اور بیکٹیریا کی طرح کورونا وائرس بھی یو وی سی لائٹ کے تئیں حساس ہےموجودہ نظام کو فیلڈ ٹرائل کے لئے حیدرآباد واقع ایمپلائیز اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن اسپتال میں لگایا گیا ہے
MSDE-IBM Partnership Unveils Free Digital Learning Platform Skills Build Reignite to Reach More Job Seekers & Provide New Resources to Business Owners in India
ایم ایس ڈی ای – آئی بی ایم کی شراکت داری میں مفت ڈیجیٹل لرننگ پلیٹ فارم ’’اسکلس بلڈ ری اگنائٹ‘‘ کا آغاز کیا گیا تاکہ ہندوستان میں زیادہ سے زیادہ روزگار کے متلاشیوں تک پہنچا جاسکے اور کاروبار کے مالکان کو نئے وسائل فراہم کرائے جاسکیں
In theTelecommunication Sector, the Survey pointed out that theprogrammelike Bharat Net and Digital India are to convert India into a digital economy.
ٹیلی مواصلات کے شعبے  کے بارےمیں، جائزے میں اشارہ دیا گیا ہے کہ ‘بھارت نیٹ’ اور ‘ڈیجیٹل انڈیا’ جیسے پروگراموں کامقصد بھارت کو ایک ڈیجیٹل معیشت میں تبدیل کرنا ہے۔ ستمبر 2017 کے آخر تک مجموعی سبسکرائبرس 1207.04 ملین تھے جن میں سے 501.99 ملین کنکشن دیہی علاقوں تھے اور 705.05 ملین شہری علاقوں میں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Bundi, Rajasthan
نئی دلّی، 26 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے راجستھان کے بوندی میں ہوئے بس حادثے میں ہلاک ہونے والوں کے لئے تعزیت کیا اظہار کیا ہے۔
In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister NarendraModiexhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions.
نئی دہلی ،15 جولائی:عالمی یوتھ اسکل ڈے اور اسکل انڈیا مشن کی پانچویں سالگرہ کے موقع پر آج منعقد ہونے والی ڈیجیٹل اسکل کنکلیو سے اپنے خطاب میں وزیراعظم نریندر مودی نے نوجوانوں کو تلقین کی کہ وہ ہنر مندی  حاصل کرنے ، ہنرسیکھنے کے علاوہ ہنر بڑھائیں تاکہ تیزی سے بدلتے ہوئے کاروباری ماحول اور مارکیٹ حالات میں اپنے وجود کو برقرار رکھا جاسکے۔ انہوں نے اس موقع پر ملک کے نوجوانوں کو مبارک باد  دی اور کہا کہ یہ دنیا نوجوانوں کی ہے، جس کی وجہ ہر وقت نئے ہنر سیکھنے اور اسے حاصل کرنے کے لئے ان کی اہلیت ہے۔
Madhya Pradesh: After a month-long lull, the number of active Covid-19 casesin the state have started increasing since the past two days.
مدھیہ پردیش: ایک ماہ تک جاری رہنے کے بعد ، گذشتہ دو دن سے ریاست میں سرگرم کووڈ-19 کیسوں کی تعداد میں اضافہ ہونا شروع ہوگیا ہے۔ یکم نومبر کو کووڈ-19 واقعات کی مجموعی تعداد میں بھی 2 نومبر سے مستقل طور پر اضافہ ہونا شروع ہوا ہے ، اتوار کے روز ، ریاست میں 891 تازہ واقعات رپورٹ ہوئے، جن میں ریاست میں اب تک کی جانے والی کووڈ کیسوں کی تعداد 177 لاکھ ہوگئی ہے۔
Total Area Identified for development under the node
نوڈکےتحت ترقی کیلئے شناخت شدہ کل رقبہ
Strategic Energy Partnership teams will convene again in the near future to further develop action plans for the respective pillars of cooperation.
اسٹریٹیجک اینرجی پارٹنرشپ ٹیمیں مستقبل قریب میں پھر سے تعاون سے متعلق ستونوں کے لئے کارروائی منصوبہ بلائی جائیں گی۔ اگلی وزارتی سطح کی میٹنگ 2021 میں ہوگی۔