natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing on the occasion, Shri ThaawarchandGehlot informed the Members of the various ongoing scholarships schemes of the Government of India for the welfare of the students from Scheduled Castes (SCs), Other Backward Classes (OBCs)/Economically Backward Classes (EBCs)/De-Notified & Nomadic Tribes (DNTs) and Divyangjans(PwDs).
اس موقع پر جناب تھاور چند گہلوت نے اراکین کو درجہ فہرست ذاتوں (ایس سی )، دیگر پسماندہ طبقات (او بی سی )؍ معاشی طور پر پسماندہ طبقات (ای بی سی )؍ ڈی نوٹیفائیڈ اور خانہ بدوش قبائل (ڈی این ٹی) اور دویانگ جن (پی ڈبلیو ڈی ) سے تعلق رکھنے والے طلباء کی فلاح و بہبود کے لئے حکومت ہند کی جاری مختلف اسکیموں کے بارے میں بتایا۔انہوں نے کہا کہ اس وظیفوں کا مقصد اس طبقات سے تعلق رکھنے والے اور معاشی طور پسماندہ طبقات سے تعلق رکھنے والے طلباء کو تعلیمی طور پر با اختیار بنانے میں آسانیاں پیدا کرنے اور ان کے معاشی و سماجی تفویض اختیارات کو یقینی بنانا تاکہ وہ تعلیم کی دولت سے آراستہ ہوں ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان وظیفوں کے تحت نہ صرف مالی تخصیص میں معقول حد تک اضافہ کیا گیا ہے بلکہ اہلیت کے پیمانے میں بھی تبدیلی کی گئی ہے۔
The facilitation ceremony was presided over by Shri Jual Oram,Union Minister for Tribal Affairs in the august presence of the Minister of State for Tribal Affairs, Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabor and more than 1000 tribal artisans from more than 20 States, showcasing various art, crafts and cuisines.
عزت افزائی کی اس تقریب کی صدارت قبائلی امور کے مرکزی وزیر  جناب  جوول اورم  نے کی   ، جس میں قبائلی امور کے وزیر مملکت  جناب جسونت سنگھ  سومن بھائی بھابر   اور 20 سے زیادہ ریاستوں کے ایک ہزار سے زیادہ قبائلی دست کار وں نے شرکت کی ، جنہوں نے اپنے فن  ، دست کاری اور قبائلی کھانوں  کی نمائش کی تھی ۔  قبائلی دست کار خواتین اور مردوں نے اپنے ہینڈ لوم کی مصنوعات ، جن میں بیگ  ، مہیشوری ، چدیری ، بنارسی ، سنبل  پوری ساڑیاں  اور بہت سی دیگر مصنوعات دلّی کے  لوگوں   کو دکھائیں ۔  قبائلی دست کاروں کے لئے یہ میلہ ایک نعمت ثابت ہوا ہے ، جس میں 15 دنوں کے دوران 16 کروڑ سے زیادہ کا کاروبار ہوا ، جس میں ٹرائفیڈ سمیت  مختلف تنظیموں نے آڈر بھی دیئے  ۔
The project for 25 charging stations in Bangalore is being funded by the Governmentof India under the Public Fast Charging Infrastructure Network for Electric Vehicles.Government has also fundedSolar Based Charging Infrastructure for EVs byBHEL.The DC 001 fast chargers have been supplied and commissioned by BHEL and the Company is also in advanced stages of offering indigenously developed end-to-end e-mobility solutions.
الیکٹرک موٹر گاڑیوں کے لئے پبلک فاسٹ چارجنگ انفرا اسٹرکچر نیٹ ورک پروگرام کے تحت حکومت ہند کے ذریعہ بنگلور میں 25 چارجنگ اسٹیشنوں کی تنصیب کے لئے مالی مدد دستیاب کرائی جارہی ہے۔حکومت نے بی ایچ ای ایل کے توسط سے الیکٹرک موٹر گاڑیوں کے لئے شمسی توانائی پر مبنی چارجنگ انفرا اسٹرکچر کے قیام کے لئے بھی مالی مدد دستیاب کرائی ہے۔بی ایچ ای ا یل کے ذریعہ ڈی سی 001 فاسٹ چارجر سپلائی کئے گئے ہیں اوران کی  تنصیب کی گئی ہے۔کمپنی ملک میں ہی تیار انڈٹوانڈ ای۔ موبلیٹی سولوسیشنز دستیاب کرانے کی سمت میں کافی بیش رفت کرچکی ہے۔
During his visit, Chief of the Air Staff will call on H.E Mr Takeshi Iwaya, Minister of Defence, Japan, General Yoshinari Marumo, Chief of Staff, Koku- Jieitai (Japan Air Self Defence Force) and Admiral Katsutoshi Kawano, Chief of Staff, Joint Staff
ایئر چیف مارشل بریندر سنگھ دھنووا اپنے دورے کے دوران جاپان کے وزیر دفاع  جناب تاکیشی ایوایا، چیف آف اسٹاف، کوکو جیتائی (جاپان ایئر سیلف ڈیفنس فورس) جنرل یوشی ناری مارومو اور  چیف آف اسٹاف، جوائنٹ اسٹاف ایڈمرل کتسو توشی کوانو سے ملاقات کریں گے۔
New Delhi, 11 January, 2017
نئی دہلی،  11جنوری،
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
سب سے زیادہ متاثرہ  10 ریاستیں یعنی  مہاراشٹر، کرناٹک، کیرلا، آندھرا پردیش، اترپردیش، تامل ناڈو، اوڈیشہ، آسام، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ میں سرگرم معاملوں کی تعداد 76 فیصد سے زیادہ ہے۔
Atal Innovation Mission launches 'AIM-iCREST', in partnership with Bill & Melinda Gates Foundation and Wadhwani Foundation
اٹل انوویشن مشن نے بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اور  وادھوانی فاؤنڈیشن کی ساجھیداری میں
Investigation app has been made functional in 16 states for prompt medical audits
فوری طبی احتساب کے لئے 16 ریاستوں میں تفتیشی  ایپ کو  فعال بنا یا گیا ہے۔
SQUADRON LEADER ARUN B (32507) FLYING (PILOT)
سکوارڈرن لیڈر ارون بی (32507) فلائنگ (پائلٹ)
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute &mesta as compared to 6.86 lakh ha during the corresponding period of last year.
پٹسن اور میسٹا: تقریباً 6.97 لاکھ ہیکٹئرس رقبہ پٹسن اور میسٹا کے زیر کاشت لایا گیا جبکہ پچھلے سال 6.86 لاکھ ہیکٹئرس رقبے پر پٹسن اور میسٹا بویا گیا تھا۔ اس طرح 0.12 لاکھ ہیکٹئرس زیادہ علاقہ پٹسن اور میسٹا کے زیر کاشت لایا گیا۔
He also appealed to provide succour and help to the needy and marginalized people in times like the current pandemic.
انہوں نے موجودہ عالمی وبا کے مشکل دور میں  ضرورت مندوں اور محروم لوگوں کی مدد کرنے اور انہیں ضرورت کا سامان فراہم کرانے کی بھی اپیل کی۔
Shri Naidu said the recent decision to reorganize Jammu and Kashmir was intended to extend all the laws and benefits of developmental programmes to this region and ensure inclusive and all-round development of the State
جناب نائیڈو نے کہا کہ  جموں وکشمیر  کی تشکیل نو کا حالیہ فیصلے کا  مقصد  اس خطے کو  تمام قوانین اور ترقیاتی پروگراموں کے فوائد پہنچانا ہے اور  ریاست میں  شمولیت والی  مجموعی ترقی  کو یقینی بنانا ہے۔
Other notable speakers at the conference included Maj Gen Manoj K Bindal, Executive Director, NIDM, GVV Sarma, Member Secretary, NDMA, Farhad Vania, Senior Portfolio Manager, GIZ India, and Kamal Kishore, Member, NDMA.
کانفرنس میں دیگر سرکردہ مقررین میں این آئی ڈی ایم کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر ، میجر جنرل منوج کے  بندل، این ڈی ایم اے ممبر سکریٹری جی وی وی شرما، جی آئی زیڈ انڈیا  کےسینئر  پورٹ فولیو مینجر فرہاد وانیاں  اور این ڈی ایم اے کے ممبر کمال کشور، این آئی ڈی ایم کے ہیڈ۔ ای سی ڈی آر ایم   اور  پی ڈی  کیپریس  ڈی ایس ٹی پروجیکٹ ( کنوینر )پروفیسر انل کے گپتا، این آئی ڈی ایم کے سکریٹری مسٹر آشیش کے پانڈا شامل ہیں۔ ماہرین محققین ،پروفیشنلز، حکام اور متعلقہ سرکاری تنظیموں ، محکموں، وزارتوں، اداروں، غیر سرکاری تنظیموں اور فیلڈ پروفیشنل میں بھی اس کانفرنس میں شرکت کی۔
During this tour, the Minister also visited Kendriya Vidylayas at Guwahati and Agartala and interacted with the students and teachers.
اپنے دورے کے دوران  وزیر مملکت نے  گوہاٹی اور اگرتلہ میں  واقع کیندریہ  ودیالیوں کا دورہ بھی کیا اور وہاں   کے طلبا اوراساتذہ  سے بات کی ۔ انہوں  نے  گوہاٹی  اور بعد ازاں  آئی آئی ٹی گوہاٹی میں  ہندوستان کے مانسون  مانیٹرنگ  ایس ٹی راڈار آف سمیر  (ایس اے  ایم ای ای آر)  کا بھی دورہ کیا اور اس کے کام کاج کا جائزہ لیا ۔
He urged the teachers to work together for an effective implementation of the National Education Policy
انھو ں نے اساتذہ پرزوردیاکہ وہ قومی تعلیمی پالیسی کے موثرنفاذ کے لئے مل کرکام کریں ۔
With an annual intake of 150 MBBS students on or after Jan., 2018
جنوری 2018 کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
With an objective to support and build a strong ecosystem for Indian Apps, MeitY in partnership with Atal Innovation Mission Niti Aayog launches Digital India AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge for Indian tech entrepreneurs and Startups.
ہندوستانی ایپس کے لئے ایک مضبوط ایکو سسٹم کے تعاون اور اس کی تعمیر کرنےکے مقصد سے اٹل اختراعی مشن، نیتی آیوگ کے ساتھ ساجھیداری میں الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت نے بھارتی تکنیکی صنعت کاروں اور اسٹارٹ اپس کے لئے ڈیجیٹل انڈیا اتم نربھر بھارت ایپ اختراعی چیلنج کا آغاز کیا ہے۔ اسے وزیر اعظم کے ڈیجیٹل انڈیا کی تعمیر کے وژن کو پورا کرنے اور اتم نربھر بھارت کی تعمیر میں ڈیجیٹل ٹکنالوجیوں کا استعمال کرنے میں مدد کرنے کے مقصد سے بنایا گیا ہے۔
However, depending on budget allocation the schemes are reprioritized to ensure that urgent and critical capabilities are acquired without any compromise to operational preparedness of Defence services
آپریشنل سرگرمیوں کے لئے  جو فنڈ مختص کئے جاتے ہیں ان کا  مکمل استعمال ہوتا ہے۔ تاہم  بجٹ کی فراہمی  کے مطابق اسکیموں کی دوبارہ ترجیح بندی کی جاتی ہے تاکہ اس بات کو  یقینی بنایا جاسکے کہ  فوری  اور انتہائی اہمیت کی حامل صلاحیتیں دفاعی خدمات  کے لئے  آپریشنل تیاری  سے کسی طرح کا سمجھوتہ کئے بغیر ، حاصل کی جاسکیں۔
The qualified candidates are further advised to refer to the Rules of the Indian Forest Service Examination, 2020, published in the gazette of India (Extraordinary) dated 12-02-2020 of Ministry of Environment Forests and Climate Change.
کامیاب قرار دیئےجانے والے امیدواروں کو  آن لائن ڈی اے ایف۔I بھرنے سے پہلے  ویب سائٹ کے  متعلقہ صفحہ پر اپنا رجسٹریشن کرانا ہوگا۔ اہلیت حاصل کرنے والے امیدواروں کو  یہ مشورہ بھی دیا جاتا ہے کہ وہ ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے ہندوستان کے گزٹ  (غیر معمولی)  بتاریخ 12 فروری 2020  میں شائع کئے گئےانڈین فارسٹ  سروسز امتحان 2020 کے قوانین کو بھی دیکھیں۔
Gadkari inaugurates and lays foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan. Says, all districts of the State are now connected with National Highways
گڈکری نے راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کا آغاز اور سنگ بنیاد رکھا؛ انہوں نے کہا کہ ریاست کے سبھی اضلاع اب قومی شاہراہوں سے مربوط ہو چکے ہیں
Dr. Shekhar C. Mande, DG, CSIR said that CSIR scientists have been involved since day one in the fight against COVID-19 in coming up with innovative solutions for different needs, including the fast deployable structures.
سی ایس آئی آر کے ڈی جی ڈاکٹر شیکھر سی منڈے نے بتایا کہ سی ایس آئی آر کے سائنسداں تیزی سے قابل نافذ اسٹریکچرس سمیت مختلف ضرورتوں کے لیے اختراعی حل کے ساتھ کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں پہلے دن سے ہی شریک رہے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ  ہماچل پردیش سرکار نے ریاست کے مختلف حصوں میں تین  50  بستر والے  اسپتالوں کی تنصیب کے لیے سی ایس آئی آر سے رجوع کیا ہے۔ اور سی ایس آئی آر جلد ہی نئی ٹیکنالوجی کے ساتھ وہاں اس طرح کے اسپتال تعمیر کرے گی۔
Your Excellency President Moon,
یور ایکسی لینسی  جناب صدر مون ،
Referring to the Supreme Courts recent judgment recognizing the right to privacy as a human right, Justice Misra said that the range of human rights has been expanding.
رازداری کے حق کو      بنیادی انسانی حق    تسلیم کئے جانے کے   سپریم کورٹ کے حالیہ فیصلے کا حوالہ دیتے ہوئے جسٹس مشرا نے    کہا کہ انسانی حقوق کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے  اورمرکزی انسانی حقوق کمیشن اور ریاستوں کے  حقوق انسانی کمیشن کو        چاہئے کہ   اگر سرکاری محکمے او ر کمیشن کی سفارش کے باوجود  حکام   انسانی حقوق کی خلاف ورزی کی شکایت پر کام نہ کریں تب ہی انہیں عدالت سے رجوع کرنا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ  ہم سب کو ایک دوسرے کے  حقوق کا احترام کرنا چاہئے ۔
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days
بھارت نے بے مثال ریکارڈ قائم کیا ، ڈبلنگ ٹائم تقریبا 73 دن
From 2001 to 2011, the states urban population grew by nearly 42 percent, which is substantially higher than the national average of 32 percent.
2001 ء سے لے کر 2011 ء کے دوران ریاست  کی شہری آبادی میں 42 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ، جو خاطر خواہ طور پر  32 فی صد کے قومی اوسط سے زیادہ ہے ۔   جہاں ایک طرف ریاست نے   آبی سپلائی کے معاملے میں اختراعی طریقۂ کار  اپنانے اور نافذ کرنے میں بڑی کامیابیاں حاصل کی ہیں ، وہیں  پیری – اربن علاقوں میں آبی سپلائی پر توجہ مرکوز نہیں کی گئی ہے ۔
The Ministry of Housing & Urban Affairs has been pioneering the efforts for improving air quality in million plus cities, by promoting Public Transit through Bus and Metro systems, with special focus on promotion of cycle tracks and pedestrianizing market spaces as well.
ہاوسنگ اور شہری امور کی وزارت نے بس اور میٹرو ںظاموں کے توسط سے عوامی ٹرانزٹ کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ سائیکل ٹریک اور بازاروں میں پیدل مسافروں کے لئے الگ سے راستہ بنانے پر خصوصی توجہ دینے کے ساتھ ہی دس لاکھ سے زیادہ آبادی والے شہروں میں ائیر کوالٹی میں بہتری کی کوششوں کا بیڑا اٹھایا ہے۔
As on 22nd January, 12,828 passengers from 60 flights have been screened for Novel Coronovirus symptoms, and no passenger has been detected in India so far
نئی دہلی ، 32؍جنوری2020: 22جنوری کو 60 پرواز وں سے آنے والے12828 مسافروں کی جانچ پڑتال نوول کرونا وائرس علامات کے لئے کی گئی ۔ہندوستان میں اب تک کسی بھی مسافر کے اس نوول کرونا وائرس میں مبتلا ہونے کی خبر نہیں ہے۔
PM told that Dadra and Nagar Haveli has a huge potential for Tourism.
وزیر اعظم نے بتایا کہ دادر اور نگر حویلی میں سیاحت کے بہت امکانات ہیں۔ اس علاقے کو سیاحت کےنقشے پر  لانے کے لیے کئی پہل کی جارہی ہے۔
Also present at the function were Shri Ashish Bahuguna, Chairperson, FSSAI, Shri Pawan Agarwal, CEO, FSSAI, along with other senior officers of the Ministry and representatives of development partners and civil society organizations.
آج کے پروگرام میں جو لوگ موجود تھے ان میں ایف ایس ایس اے آئی کے چیئر پرسن جناب اشیش بہوگنا ایف ایس ایس اے آئی کے سی ای او جناب پون اگروال وزارت کے سینئر افسران اور شہری تنظیموں کے نمائندے بھی شامل ہیں۔
During the same event, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for the permanent campus of IIT Bhilai.
اسی تقریب کے دوران جناب نریندر مودی، آئی آئی ٹی بھِلائی کے مستقل کیمپس کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وزیراعظم ،بھارت نیٹ مرحلہ 2 کے آغاز کی علامت کے طور پر ایک لوح کی رونمائی بھی کریں گے۔ بھارت نیٹ پروجیکٹ کے تحت گرام پنچایتوں کو زیر زمین آپٹیکل فائبر نیٹ ورک کے ذریعے باہم مربوط کیا جانا ہے۔
MoS (I/c) for Shipping and MoS for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya also said that rapid strides in various sectors especially towards women empowerment and welfare of those from poor strata have been possible due the Prime Minister's strong commitment to the cause.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)،  کیمیکلز اور کھاد کے وزیر مملکت جناب من سکھ مانڈویا نے کہا کہ مختلف شعبوں میں تیز رفتار ترقی، خاص کر خواتین کو بااختیار بنانے اور غریب طبقے کی فلاح کی سمت میں کئے گئے اقدامات اور وزیراعظم کے  پختہ عزم کے باعث ہی ممکن ہو پائے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت کا فارماسیوٹیکل شعبہ،  وزیراعظم جن اوشدھی مراکز کے توسط سے سستی قیمت پر سینٹری پیڈ اور دیگر دواؤں کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے سخت محنت کر رہا ہے۔
Madhya Pradesh: 273 new coronavirus cases were reported in MP, bringing the total reported cases to 3,614.
مدھیہ پردیش: رکن پارلیمنٹ میں 273 نئے کورونا وائرس کیس رپورٹ ہوئے ، جن کی رپورٹ ہونے والے کل کیسز 3،614 پر پہنچ گئے۔ آج تک متاثرہ افراد میں سے 1،676 صحت یاب ہوئے ہیں اور 215 فوت ہوگئے ہیں۔
Under Protection of Rajasthan State Archaeology and Museums (1)
راجستھان  ریاستی محکمہ برائے آثارقدیمہ اورمیوزیم کے زیرتحفظ مقامات ( 1)
Choice of Test (in order of priority):
جانچ کا انتخاب (ترجیح کے لحاظ سے):
Dr Jitendra Singh appreciated the role, particularly by women Self Help Groups, during the last few weeks of the pandemic.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے  ، خاص طور پر خواتین  کے خود امدادی گروپوں  کے ذریعہ  پچھلے چند  ہفتوں کے دوران ادا کئے گئے  رول کی ستائش کی ۔ انہوں نے  کہا کہ لاک ڈاؤن  کے دوران  شمال مشرق کی خواتین   نے کئی  مصنوعات  تیار کرنے  میں پہل کی ہے ۔ انہوں نے خود امدادی  گروپوں کے ذریعہ  مختلف  قسم کے فینسی ڈیزائن  کے ماسک  تیار کرنے کا ذکر کیا  ، جو تیزی کے ساتھ پورے ملک میں مقبول ہو رہے ہیں ۔
The Vice President said that diplomatic relations between India and Malta were established soon after the independence of Malta and India see Malta as one of the most trusted partners within the EU.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان اور مالٹا کے درمیان سفارتی تعلقات ہندوستان اور مالٹا کی آزادی کے فوراً بعد ہی قائم ہوگئے تھے۔ ہندوستان مالٹا کو یوروپی یونین میں اپنا سب سے بھروسے مند شراکت دار تصور کرتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان پہلا ملک ہے جس نے مالٹا کی آزادی کو تسلیم کیا تھا اور اب ہم نے ہند- مالٹا مراسم کو مزید بلندیوں تک پہنچانے کی غرض میں مالٹا میں ایک ریزیڈنٹ مشن بھی کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔
The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) is a non-profit organization, with the primary objective of strengthening the India-US bilateral and strategic partnership through policy advocacy in the fields of economic growth, entrepreneurship, employment-creation, and innovation
یوایس انڈیا اسٹریٹجک پارٹنرشپ فورم (یو ایس آئی ایس پی ایف) ایک خالص غیرسیاسی تنظیم ہے، جس کا بنیادی مقصد ہند-امریکہ باہمی اور کلیدی تعلقات ، معاشی نمو، کاروبار، روزگار اور ملازمت کے مواقع کی فراہمی اور جدت طرازی جیسے اقدامات کی پالیسیوں  کے ذریعے ہند-امریکہ باہمی اور حکمتی شراکت داری کو مستحکم بنانا ہے۔
Bye-election to the Maharashtra Legislative Council from Yavatmal Local Authorities' Constituency
یاوتمال مقامی اتھارٹیوں کے حلقے  کی جانب سے مہاراشٹر قانون کونسل کا ضمنی انتخاب
MAA programme envisages the promotion of breastfeeding in health facilities as well as communities by making women aware as well providing skilled counselling support for appropriate breastfeeding practices
ایم ایم اے (ماں) پروگرام کا مقصد صحت سہولتوں اور معاشرے کے اندر بچوں کو چھاتی سے دودھ پلانے کے عمل کو فروغ  دینا ہے۔ اس کے لئے خواتین کو بیداری کرنے کے علاوہ مناسب انداز میں دودھ پلانے کے عمل کے لئے ہنرمند کاؤنسلنگ فراہم کرنا ہے۔
Foreign Coach from Iran
ایران کے غیر ملکی کوچ
This study will help us to know how fast it evolves and what are the future aspects of it said Dr Rakesh Mishra, Director, CCMB while speaking withSenior ScientistJyoti Sharma fromIndia Science Wire, DST
سی سی ایم بی کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر راکیش مشرا نے انڈیا سائنس وائر ڈی ایس ٹی کی سینئر سائنس داں جیوتی شرما سے گفتگو کے دوران کہا ہے کہ اس کی مدد سے ہم  یہ سمجھنے میں کامیاب ہوسکیں گے کہ یہ وائرس کیسے نشو نما پاتا ہے، اس کی رفتار کیا ہے اور یہ کتنی تیزی سے خود کو آگے بڑھا سکتا ہے۔ مذکورہ مطالع سے ہم یہ جان سکیں گے کہ اس کی نشو نما کی رفتار کیا ہے اور اس کے مستقبل کے کیا کیا پہلو ہوسکتے ہیں۔
National Conference on Sustainable and Environment-friendly Industrial Production
’’پائیدار اور ماحول دوست  صنعتی پیداوار‘‘ پر قومی کانفرنس
The Prime Minister visited the state-of-the-art Gandhi Smriti Library at LBSNAA.
وزیراعظم نے ایل بی ایس این اے اے میں واقع، گاندھی اسمرتی کتب خانہ کا بھی معائنہ کیا جو جدید ترین سہولتوں سے آراستہ ہے۔ انہوں نے زیر تربیت افسروں کے ذریعے پیش کیے گئے ایک مختصر ثقافتی پروگرام میں بھی شرکت کی۔ اس سے قبل اکیڈمی پہنچنے پر وزیراعظم نے سردار ولبھ بھائی پٹیل اور سابق وزیراعظم لال بہادر شاستری کے مجسموں پر گلہائے عقیدت نذر کیے۔
Fact Sheet on Punjab Assembly Elections 2017
پنجاب اسمبلی انتخابات ، 2017 ء سے متعلق حقائق پر ایک نظر
The President also appreciated Friends of India in Slovenia for their love for India and for Indian customs, beliefs and way of life.
صدر جمہوریہ نے   بھارت ، بھارتی  رسم ورواج ، عقائد اور بھارتی طرز زندگی  سے  محبت کرنے کے لئے سلووینیا میں  فرینڈس آف انڈیا  کی   ستائش  کی۔ انہوں نے کہا  کہ انہوں نے  بھارت اور  سلووینیا کے درمیان  مفاہمت  بڑھانے میں جو رول ادا کیا ہے، وہ  قابل تعریف ہے۔  انہوں نے  ثقافتی اداروں ، رقص  اور یوگا کے اسکولوں  ، آیوروید کے مرکزوں   اور  ہندوستانی  رسٹوراں نیٹ ورک قائم کرنے میں ان کی کوششوں کی ستائش کی۔
Speaking on the occasion, Additional Director General Military Nursing Services (ADGMNS) Maj Gen Anna KuttyBabu reiterated that nursing has undergone tremendous changes in response to social needs and influences in recent times.
ملٹری نرسنگ سروس   کی ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل    (اے ڈی جی ایم این ایس) میجر جنرل    انا کٹی بابو   نے بات دہرائی کہ حالیہ وقت میں   سماجی ضرورتوں  اور اثرات کے جواب میں نرسنگ میں  زبردست تبدیلیاں آئی ہیں۔    انہوں نے کہا کہ  فلورینس نائٹ اینگل کے وقت  سے ہی   نرسوں نے  پوری دنیا  میں اپنی صلاحیت ثابت کردی ۔    نرسوں کا دن ایک اہم دن ہے   کیونکہ اس پیشہ سے وابستہ خواتین کے ذریعہ زبردست رول کو اجاگر کرنے کا ایک موقع  فراہم کرتا ہے۔
Expenditure includes expenditure against central Release, State release & unspent balances at the beginning of the year.
2 ۔  ان اخراجات  میں مرکزی ریلیز   سے متعلق  اخراجات بھی شامل ہیں  اور سال کے آغاز میں ریاستی  ریلیز  اور غیر صرفہ شدہ بقایا رقم بھی اس میں شامل ہے ۔
India moving towards increasing exports of bamboo products, support being given by National Bamboo Mission to local artisans will actualize PMs goal for progress of local industries Shri Tomar
بھارت بانس مصنوعات کی برآمدات میں اضافے کی سمت میں گامزن، مقامی دستکاروں کو قومی بانس مشن کے ذریعے جو مدد دی جارہی ہے اس سے مقامی صنعتوں کو فروغ دینے کے وزیراعظم کے ہدف کو عملی شکل ملے گی: جناب تومر
Union Minister of State for RTH Gen (Retd) Dr V K Singh said, the projects, on completion, will provide faster and hassle-free inter-state and international connectivity to Bangladesh, and will be a major stride towards strengthening tourism sector of the State.
آر سی ایچ کے مرکزی وزیر مملکت   جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ نے کہا  کہ ان پروجیکٹوں کی تکمیل سے  تیز رفتار   اور  رکاوٹ سے پاک  بین ریاستی  اور بنگلہ دیش تک  بین الاقوامی کنکٹی وٹی  فراہم ہوگی  اور یہ ریاست کے  سیاحت کے شعبے کو  مستحکم بنانے کے سلسلے میں  ایک اہم کوشش ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ نئے پروجیکٹوں سے  پوری ریاست کے  مختلف سیاحتی  اور تاریخی مقامات  اور مذہبی مقامات  تک  بہتر کنکٹی وٹی اور ٹریفک کی  محفوظ نقل و حرکت دستیاب ہوگی۔ اس سےعلاقے کے غیر ہنر مند  ، نیم ہنر مند اور ہنر مند افراد کو  روزگار اور خود اپنا روزگار چلانے کے مواقع بڑی تعداد میں فراہم ہوں گے۔ ان پروجیکٹوں سے  موٹر گاڑیوں کے سفر کا وقت  اور ان کی دیکھ ریکھ پر آنے والی لاگت کم ہوجائے گی اور یہ کہ ایندھن کی بھی بچت ہوگی۔ پروجیکٹوں پر عمل درآمدر سے  مقامی لوگوں کے سماجی اقتصادی  حالات میں بہتری پیدا ہوگی۔ ان پروجیکٹوں سے  زرعی مصنوعات کے نقل و حمل میں بہتری آئے گی اور بڑی منڈیوں تک رسائی  حاصل ہوسکے گی اور اس طرح سے  اشیا اور خدمات کی لاگت بھی  کم ہوجائے گی۔ اس سے  صحت کی دیکھ بھال کے مراکز اور ایمرجنسی خدمات تک  آسانی کے ساتھ اور تیز رفتاری کے ساتھ پہنچا جاسکے گا۔ مختصر یہ کہ ان پروجیکٹوں کے مکمل ہونے سے  اس علاقے کی سیاحت ، اقتصادی اور بین الاقوامی کنکٹی وٹی میں زبردست اچھال آئے گا۔ آخر کار اس سے تریاست تریپورہ   جی ڈی پی میں بہتری پیدا ہوگی۔
A recent survey by the ITDP India Programme shows that cycling would increase by 50-65% as cities come out of lockdown.
کووڈ-19 کے چیلنج کو دیکھتے ہوئے ذاتی نقل و حمل کی ضرورت بڑھنے کی امید ہے۔ آئی ٹی ڈی پی انڈیا پروگرام کے حالیہ سروے سے پتہ چلتا ہے کہ لاک ڈاون سے آزاد ہوئے شہروں میں سائیکلنگ میں 50 سے 65 فیصد تک اضافہ ہوگا۔ دنیا بھر کے شہر اپنے سائیکلنگ نیٹ ورکس اور عوامی سائیکلوں کے اشتراک سے چلنے والے نظام کو بڑھانے کے موقع سے فائدہ اٹھا رہے ہیں۔ آئی ٹی ڈی پی کے مطابق ، سائیکلنگ میں اضافہ شہروں کو سبز معاشی بحالی میں مدد فراہم کرسکتا ہے۔ سائیکلنگ سے جڑے بنیادی ڈھانچے میں ابتدائی سرمایہ کاری سے 5.5 گنا تک زیادہ معاشی فائدہ مل سکتا ہے۔
The percentage shares of top 15 ports in tourist arrivals on e-Tourist Visa during August, 2017 were as follows:
اگست 2017 کے دوران جن پندرہ اہم مقامات پر ای۔ سیاحتی ویزا پر غیر ملکی سیاح آئے ان کا فیصد حسب ذیل رہا:
Ashok Lavasa takes over as new Election Commissioner
جناب اشوک لواسا نے نئے الیکشن کمشنر کے طور پر عہدہ سنبھالا
International Mother Language Day (IMLD) is a worldwide annual observance forming a part of UNESCOs calendar of events, held on 21stFebruary to promote awareness of linguistic and cultural diversity and multilingualism.
انٹر نیشنل مدر لینگویج ڈے یعنی مادری زبان کا بین الاقوامی دن ہر سال پوری دنیا میں منایا جاتا ہے جو یونیسکو کے پروگراموں کا ایک حصہ ہےاور 21فروری کو منایا جاتا ہے تاکہ لسانی اور ثقافتی تنوع اور کثیر لسانیت کی بیداری کو فروغ دیا جاسکے۔یونیسکو نے17 نومبر 1999 میں پہلی بار اس کا اعلان کیا تھا پھر 2008 میں اقوام متحدہ جنرل اسمبلی کے ذریعہ اسے باقاعدہ تسلیم کیا گیا۔ بعد میں اس کے ممبروں سے کہا گیا کہ وہ دنیا کے عوام کے ذریعہ استعمال کی گئیں تمام زبانوں کے تحفظ کو فروغ دیں۔
Joint Exercise between the Qatari Emiri Navy and the Indian Navy Forces (the Roar of the Sea)
قطر کی بحریہ اور بھارتی بحریہ کی مشترکہ مشقیں (سمندر کی دہاڑ)
The sixth edition of IBSAMAR, a joint Multi National Maritime Exercise between the Indian, Brazilian and South African Navies, is being held at Simons Town, South Africa from 01 13 Oct 18.
ہندوستان، برازیل اور جنوبی افریقہ کی بحریہ کی مشترکہ قومی بحری مشق آئ بی ایس اے ایم اے آر۔ VI جنوبی افریقہ کے سائمن ٹاؤن میں یکم اکتوبر کو شروع ہوئی۔ یہ سہ ملکی مشترکہ فوجی مشق 13اکتوبر 2018 تک جاری رہے گی۔ واضح ہو کہ آئ بی ایس اے ایم اے آر۔ VI کی گذشتہ مشترکہ فوجی بحری مشق گوا میں 19 سے 26 فروری 2016 تک کی گئی تھی جس کا مقصد ان مشقوں میں شامل بحری تنظیموں کے افسران کو فوجی اسلحہ اور ساز و سامن کی تربیت دینااور بحریہ کے بہترین طریقوں کو آپس میں بانٹنا ہے۔
Tirthankar Trail, Across Jain Temple, Ranakpur, Rajasthan
تیرتھنکر گزر گاہ ، جو جین مندر  ، رانک پور ، راجستھان تک جاتی ہے ۔
Dr Jitendra Singh presents National e-Governance Awards in Hyderabad
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے حیدرآباد میں قومی ای گورنینس انعامات پیش کئے
Noble Peace Laureate Shri Kailash Satyarthi will be the Chief Guest during the Valedictory Session on May 24, 2017.
نوبل انعام یافتہ جناب کیلاش ستیارتھی 24؍مئی 2017 کو منعقد ہونے والی اختتامی تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے۔