natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY) has been initiated by the Ministry of Labour and Employment in the year 2016-17 for incentivizing employers by paying the entire employers contribution (12 % or as admissible) towards the EPS and EPF for all sectors w.e.f.
نئی دہلی، یکم اگست / محنت  اور روز گار   کی وزارت کے ذریعہ سال 17-2016 ء  میں پردھان منتری روز گار یوجنا ( پی ایم آر پی وائی ) کی پہل کی  گئی، جس کا مقصد ای پی ایس  اور ای پی ایف  کے لئے تمام شعبوں کے  تمام آجروں  کے تعاون سے ( 12 فی صد یا جو بھی لائق ادائیگی ہو ) تمام اہل  نئے ملازمین کو مراعات دینا ہے ۔ اس اسکیم  کا نفاذ یکم اپریل ، 2018 ء  سے آئندہ  تین برسوں  کے لئے کیا گیا ہے ۔ اس اسکیم کے تحت کل مستفیدین  کی تعداد 25 جولائی ، 2018 ء تک 61.12 لاکھ  ہو گئی ہے ۔  ریاستوں کے مطابق ،  شعبے  / صنعت کے مطابق  / ماہانہ اور اسکیم کے تحت  مستفیدین  سے متعلق  تفصیلات ضمیمہ  I ، II  اور III میں دی جا رہی ہیں ۔
Ms Usha Padhee, Joint Secretary, MoCA, appreciated the Delhi Airports initiative and said, Its been a while since International repatriation service resumed in India.
شہری ہوابازی کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ اوشا پارھی نے  دہلی ہوائی اڈے کی پہل کی ستائش کرتے ہوئے کہا ‘‘ہندوستان میں بین الاقوامی آمد خدمات پھر سے شروع کیے ہوئے کچھ وقت ہوا ہے۔ وبا کےدوران محدود بین الاقوامی پروازوں کے ذریعے مسافر مختلف وجوہات سے سفر کرنے کا منصوبہ بنارہے ہیں۔ ایم او سی اے ، صحت خود اعلانیہ کے اس عمل کو ڈیجیٹلائز کرنے اور مسافروں کو چھوٹ دینے میں دہلی ہوائی اڈے کے تعاون کی تعریف کرتاہے۔ ڈی آئی اے ایل کے ذریعے تیار کردہ ای پلیٹ فارم کا استعمال ملک کے تمام ہوائی اڈوں پر کیاجائیگا اور یہ ریاستوں/ صحت افسران کو بین الاقوامی آمد کیلئے منظوری دینے کے عمل کو تیزی کے ساتھ نگرانی کرنے میں مدد کریگا۔ اس سے ہندوستانی ہوائی اڈوں پر اڑانوں کی تعداد کو بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
For someone who has been conferred by the Govt of Telangana with Vishishta Mahila Puraskaram and the only woman bike traveller in the state, Jai Bharathi proudly shares her experience of travelling across the borders of the country and 7 foreign countries like the USA, Thailand, Laos, Cambodia, etc covering thousands of miles and representing the country in past few years of her biking journey.
تلنگانہ سرکار نے وششتھا مہیلا پرسکار اور ریاست کی واحد خاتون بائیکر کی شکل میں جے بھارتی کو اعزاز عطا کیا ہے۔ انہوں نے بڑے فخر کے ساتھ ملک کی سرحدوں اور امریکہ، تھائی لینڈ، لاؤس اور کمبوڈیا جیسے 7 ملکوں کا سفر کرنے کا اپنا تجربہ شیئر کیا، جہاں پر انہوں نے ہزاروں میل کی دوری طے کی اور پچھلے کچھ سالوں میں اپنی بائک سفر کے ذریعہ سے ملک کی نمائندگی کی۔  یونیسیکو کی سائٹوں کا دورہ کرنے کے کئی ان کے جذبے اور کشش نے انہیں پورے ملک میں یونیسکو کی سبھی 48 سائٹوں کا دورہ کرنے والی چنوتی کو مکمل کرنےمیں مدد کی ہے۔
Union Minister for Labour and Employment (I/C), Shri Santosh Kumar Gangwar, Shri Santosh Kumar Gangwar, on this occasion reiterated the commitment of the Government to protect workers rights and their welfare.
محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے اس موقع پر ورکروں کے حقوق اور ان کی فلاح وبہبود کا تحفظ کرنے کے حکومت کے عہد کا اعادہ کیا۔انہوں نے کہا کہ محنت اور روزگار کی وزارت کے ذریعے کئے گئے اقدامات سے ہندوستان کی آبادی کا 50 فیصد سے زیادہ حصہ براہ راست متاثر ہوتا ہے، جبکہ بالواسطہ طورپر یہ ملک کی پوری آبادی کا احاطہ کرتا ہے۔ انہوں نے وزارت کی طرف سے لیبر اصلاحات کے اقدامات کے بارے میں بتایا ۔ انہوں نے کہا کہ پالیسی کی تیاری میں ان کی وزارت کا اہم اصول کم از کم حکومت میں زیادہ سے زیادہ حکمرانی ہے۔
Agreeing with the Honble Minister, NITI Aayog Vice ChairmanDr Rajiv Kumar said that the initiative will help promote technopreneurs who deserve to be supported because of their immense potential of taking India forward.This is a historical day as crucial personalities from the science and technology sector have collaborated with us for boosting the MSME sector, he said
محترم وزیر کی بات سے اتفاق کرتے ہوئے نیتی آیوگ کے وائس چئیرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے کہا کہ اس اقدام سے ان تکنیکی ماہرین کو بڑھاوا ملے گا جو ہندستان کو آگے لے جانے کی اپنی بےپناہ صلاحیت کی وجہ سے مدد کے مستحق ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک تاریخی دن ہے کیونکہ سائنس اور ٹیکنالوجی شعبہ کی اہم شخصیتوں نے ایم ایس ایم ای شعبہ کو فروغ دینے کے لئے ہمارے ساتھ تعاون کیا ہے۔
Similarly, the total amount of work started in the Mission has increased by almost 200% since June, 2018
اسی طریقے سے ، جون ، 2018 ء سے مشن کے تحت ، جس قدر تعداد میں مجموعی کام شروع کیا گیا ہے ، اُس میں تقریباً 200  فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
Shri Naqvi further said that quarantine and isolation facilities were arranged atKhwaja Model School and KayadVishramsthali at Ajmer Sharif Dargah for Coronaaffected people.
جناب نقوی نے مزید کہاکہ کورونامتاثرین کے کوورنٹائن اور آئسولیشن کے لئے اجمیرشریف درگاہ خواجہ ماڈل اسکول اور کایدویشرام استھلی میں انتظام کیاگیا۔ لاک ڈاون کے دوران 4500سے زیادہ زائرین کو جن میں تمام مذاہب کے لوگ شامل ہیں ، کھانا ، رہائش اورصحت کی سہولیات فراہم کی گئیں ۔ ان کا نظم درگاہ کمیٹی ، درگاہ کے خدام اور سجادہ نشینوں کی جانب سے کیاگیا۔ اسی طرح درگاہ کمیٹی اوراس کے متعلق دوسری تنظیموں نے تقریبا ایک کروڑروپے کی سہولیات لوگوں کو فراہم کیں جن میں لوگوں کو دوبارہ ان کی ریاست میں واپس بھجوانا بھی شامل ہے ۔
Later the Vice President met with people from nearby villages who came to wish him on Sankranti.
بعد ازاں نائب صدر جمہوریہ نے گرد و نواح کے گاؤں سے مکر سنکرانتی کی مبارکباد دینے آئے لوگوں  سے ملاقات کی۔ جناب نائیڈو نیلور ضلع کے کسانوں اور متعدد دیگر نمائندوں سے بھی بات چیت کی  ۔
Shri Dharmendra Pradhan launches the Road Show for Phase II of Indian Strategic Petroleum Reserves
دھرمیندرپردھان نے بھارت کے کلیدی پیٹرولیم ذخائر کے دوسرے مرحلے کے لئے روڈ شو کا آغاز کیا
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said "Khadi fabrics are the world's most eco- friendly wearable and environment protection is a key concern of KVIC while undertaking any activity"
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونائے کمارسکسینہ نے بتایاکہ کھادی کے بنے سامان دنیا کے سب سے ماحول دوست لباس ہیں اورماحولیات سے تحفظ فراہم کرتے ہیں ۔ انھیں گاہکوں تک پہنچانے کے لئے ہاتھ کے بنے کاغذ کے پیکٹ کا استعمال کرنا سب سے زیادہ ماحول سے بچانے کا ایک طریقہ ہے ۔
On the basis of reviews improvement in core activities of BIS such as Standards Formulation, Certification, Hallmarking, Laboratory Testing, Consumer Affairs and International Cooperation etc.
جائزے کی بنیاد پر بی آئی ایس کی بنیادی سرگرمیوں مثلاً معیار تیار کرنا، سرٹیفکیشن، ہال مارکنگ، لیبارٹری میں جانچ، امور صارفین اور بین الاقوامی تعاون وغیرہ میں بہتری لائی گئی ہے۔حکومت نے شکایتوں کو حل کرنے کے آسان میکنیزم، لازمی سرٹیفکیشن ، تشہیر اور متعدد دیگر اقدامات کے ذریعہ صارفین کے اعتماد میں اضافہ کرنے پر زور دیا ہے۔
Sh Thakur & Sh Parvesh Singh will also remain off the Star Campaigners List of BJP
ٹھاکر اور پرویش سنگھ بی جے پی کے اسٹار کیمپینرس کی فہرست سے بھی باہر رہیں گے
There will be no limit/quota for awarding the HMs Special Operation Medal, Antarik Suraksha Medal and Asadharan Aashuchan Padak while there will be a cap of 1% and 0.5% of the sanctioned strength rank wise (Constable/HC/ASI/Sl/lnsp./Dy.
وزیر داخلہ کے  خصوصی آپریشن میڈل ،  آنترک سرکشا میڈل اور آسادھارن آشوجان پدک کے لئے  تعداد کی کوئی  حد ؍ کوٹہ نہیں ہوگا  جبکہ  اُتکرشٹ اور اتی اُتکرشٹ سیوا میڈل کے لئے(کانسٹبل  ؍ ایچ سی ؍ اے ایس آئی ؍ ایس آئی؍  انسپکٹر ؍  ڈپٹی ایس پی ؍  ایس پی اور  اس سے آگے)  مقررہ تعداد  کا  بالترتیب ایک فیصد اور پانچ فیصد کی حد مقرر ہوگی۔
However, in order to commemorate the 150th birth anniversary of Father of Nation, Tribes India/TRIFED is promoting Khadi based products made by tribal artisans
ٹرائیفیڈ نے ”آئی ایم کھادی“ فاؤنڈیشن کے اشتراک سے کھادی کرتے اور جیکٹوں کو متعارف نہیں کرایا ہے۔ تاہم، با بائے قوم کا 150 واں یوم پیدائش منانے کے لئے ٹرائبس انڈیا / ٹرائیفیڈ قبائلی فن کاروں کے ذریعہ تیار کھادی مصنوعات کو فروغ دے رہا ہے۔
CBNAAT based testing labs: 111 (Govt: 32 + Private: 79)
3۔ سی بی ناٹ پر مبنی لیباریٹریز:  111(سرکاری32  نجی79(
Commission has also directed to cancel such nominations in cases where DMs permission was not accorded.
کمیشن   نے ان معاملوں میں اس طرح کی نامزدگیاں منسوخ کرنے کی بھی ہدایت   دی ہے  جہاں ڈی ایم کی اجازت حاصل نہیں کی گئی تھی۔ مذکورہ معاملوں کو ریونیو ریکارڈ میں بھی رکھنے کی ہدایت دی گئی ہے اور یہ بھی کہا گیا ہے  زمین کی بے نامی خرید کی نشاندہی کرنے کے لئے   کارروائی    کی جانی چاہئے۔
Amid Novel Corona Virus (COVID-19) pandemic, the movement of oxygen within the country through the ISO containers shall greatly enhance the translocation of safe and fast movement of oxygen through road network
نوویل کورونا وائرس (کووڈ – 19) عالمی وبا کے درمیان ملک کے اندر آئی ایس او کنٹینرز کے ذریعے آکسیجن لانے اور لے جانے کے کام میں کافی اضافہ ہوا ہے اور اس طرح سڑک کے ذریعے آکسیجن کی تیز رفتار اور محفوظ ڈھلائی کی جارہی ہے۔
16 Action points to Focus on Farmers Income, Storage, Blue Economy and Animal Husbandary
کسانوں کی آمدنی ،ذخیرہ کاری ، سمندری معیشت اور مویشی پروری پر مرکوز  16 ایکشن پوائنٹس
Open Market Sales Scheme (OMSS):
کھلے بازار میں فروخت کی اسکیم (او ایم ایس ایس):
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to attending the G-20 Summit
نئی دہلی، 27 نومبر،  جی-20 سربراہ اجلاس میں شرکت کے لیے روانہ ہونے سے قبل  وزیراعظم  جناب نریندر مودی کے بیان کا متن درج ذیل ہے:
The Minister mentioned that for providing much-needed impetus to the MSME sector to deal with the current economic instability, the government has announced several measures under Special Economic Package: Aatmanirbhar Bharat Abhiyan including collateral free automatic loan, which will allow the MSMEs to enhance working capital by 20% without providing additional collateral
وزیر موصوف نے  کہا کہ موجودہ اقتصادی  عدم استحکام سے نمٹنے کے لئے  ایم ایس ایم ای کو فروغ  دینے کی خاطر  حکومت نے  خصوصی اقتصادی پیکیج کے تحت  کئی اقدامات کا اعلان کیا ہے ۔  جیسے ، ضمانت کے بغیر خودکار قرض  سمیت آتم نربھر بھارت ابھیان    ، جس کے ذریعے   ایم ایس ایم ای  اضافہ ضمانت  فراہم کئے بغیر  20 فی صد تک  ورکنگ کیپٹل میں اضافہ کر سکتا ہے ۔
Childhood malnutrition continues to be a serious public health concern and a development challengeNew National Health Protection Scheme can potentially make a huge differenceInaugurates State-of-the-art Rainbow Childrens Hospital
بچپن میں سوء تغذیہ صحت عامہ اور ترقیاتی چیلنجوں کیلئے بدستور تشویشناکنئی نیشنل ہیلتھ پروٹیکشن اسکیم میں زبردست تبدیلی پیدا کرنے کے امکانات موجودہیںجدید ترین اسپتال ریمبو چلڈرنس ہاسپٹل کا افتتاح
to maintain an updated map of technology and technology products available, and being developed, across India.
دستیاب ٹیکنالوجی اور ٹیکنالوجی مصنوعات کے ایک جدید میپ کو برقرار رکھاجائے اور دستیاب ٹیکنالوجی مصنوعات کو برقرار رکھا جائے اس کے علاوہ ہندوستان بھر میں اسے فروغ دیا جائے۔
President of Indias Greetings on the Eve of Teachers Day
یوم اساتذہ سے قبل شام صدر جمہوریہ کی طرف سے مبارکباد
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to fire at a hospital in Ahmedabad.
وزیراعظم نے احمدآباد کے ایک اسپتال میں آتشزدگی کے سبب جانوں کے زیاں پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
In the Field of Dance, nine eminent artists have been selected for the Akademi Awards 2018, namely, Radha Sridhar for Bharatanatyam, Ishira & Maulik Shah (Joint Award) for Kathak, Akham Lakshmi Devi for Manipuri, Pasumurthy Ramalinga Sastry for Kuchipudi, Surupa Sen for Odissi, Tankeswar Hazarika Borbayan for Sattriya, Gopika Varma for Mohiniattam, Tapan Kumar Pattanayak for Chhau, Deepak Mazumdar for Contemporary Dance
رقص کے شعبے میں اکیڈمی ایوارڈ 2018 کے لئے 9 معروف فنکاروں کا انتخاب کیا گیا ہے، جن کے نام ہیں بھارتیہ ناٹیئم کے لئے رادھا سری دھر، کتھک کے لئے  اِشرا ور مولک شاہ (مشترکہ ایوارڈ)، منی پوری کے لئے  اکھم لکشمی دیوی، کچی پوڈی کے لئے  پسومورتھی راما لنگا ساستری، اڑیسی کے لئے سروپا سین، ستریا کے لئے ٹنکیشور ہزاریکا بوربیان، مہنی یتّم کے لئے گوپیکا ورما، چھاؤ کے لئے تپن کمار پٹنائک، عصری رقص کے لئے دیپک مزومدار۔
During the last three years (2016-17 to 2018-19) and current financial year (upto December, 2019), Government has accorded Acceptance of Necessity (AoN) to 138 capital acquisition proposals that promote indigenous sourcing/manufacturing.
گذشتہ تین برسوں کے دوران ( 17-2016 ء سے 19-2018 ء )  اور  رواں  مالی سال کے دوران ( دسمبر ، 2019 ء تک ) حکومت نے  138 اہم  حصولیابی تجاویز کو  ضرورت کے تحت  منظوری دی ہے تاکہ  تھرمل امیجنگ نائٹ ویژن  انسٹرومنٹ کو  دیسی وسائل / مینو فیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے  آگے بڑھایا جا سکے ۔  ان حصولیابیوں میں  درج ذیل نکات شامل ہیں :
The Rajya Sabha Day celebrations were organized on 29 April 2019 in GMC Balayogi Auditorium, Parliament Library Building, New Delhi to mark the Rajya Sabha Day which is observed on 3rdApril every year in the Rajya Sabha Secretariat.
نئیدہلی۔29؍اپریل۔یوم راجیہ سبھا  تقریبات کااہتمام  29 اپریل 2019 کو جی ایم سی بال یوگی آڈیٹوریم، پارلیمنٹ لائبریری بلڈنگ ، واقع نئی دہلی میں یوم راجیہ سبھا منانے کیلئے کیا گیا۔ واضح رہے کہ یوم راجیہ سبھا کا اہتمام  ہر سال راجیہ سبھا سکریٹریٹ میں 3 اپریل کو کیا جاتا ہے۔ یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ  راجیہ سبھا پہلی مرتبہ  3 اپریل 1952 میں تشکیل پذیر ہوئی تھی۔  بھارت کے نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیانائیڈو اور راجیہ سبھا کے چیئرمین  مذکورہ تقریب میں بنفس نفیس موجود رہے۔
Projects likely to generate direct and indirect employment for 16,200 farmers27 projects approved under Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana
پروجیکٹوں سے 16200 کسانوں کے لئے براہ راست اور بالواسطہ روزگار پیدا ہوسکیں گےپردھان منتری کسان سمپدا یوجنا کے تحت 27 پروجیکٹوں کو منظوری
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the India-Italy Technology Summit at New Delhi.
نئی  دہلی۔31؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نئی دہلی میں بھارت- اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ اجلاس سے خطاب کیا ہے۔ اٹلی کے وزیراعظم جناب جوسیپّے  کونتے  بھی اس موقع پر موجود  تھے۔
Details of NHs under implementation in the country, as on 31.12.2019 under different models are as below:
ملک میں مختلف ماڈلوں کے تحت 31دسمبر ، 2019کی تاریخ تک  زیرنفاذ قومی شاہراہوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) have signed a $750 million COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme to assist India to strengthen its response to the adverse impacts of the COVID-19 pandemic on poor and vulnerable households.
حکومت ہند اور ایشین انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک (اے آئی آئی بی) نے غریب اور کمزور گھرانوں پرکووڈ19 وبائی امراض کے منفی اثرات کے ردعمل کو مستحکم کرنے کے لئے ہندوستان کی مدد کے لئے 750 ملین کووڈ19 ایکٹیو رسپانس اینڈ ایکسپنڈویٹری سپورٹ پروگرام" پر دستخط کیے ہیں۔ .
It was informed over 2.6 lakh applications have been received, over 64,000 have been sanctioned and over 5,500 have been disbursed.
اس میں مطلع کیا گیا کہ اسکیم کے لئے 2.6 لاکھ درخواستیں موصول ہوچکی ہیں۔ 64 ہزار سے زائددرخواستوں کو منظوری مل چکی ہے اور5500 سے زائد درخواستوں کو ادائیگی کردی گئی ہے۔ انہوں نے شفافیت، جوابدہی اور رفتار کو یقینی بنانے کیلئے اسکیم کے نفاذ کیلئے ایک  ویب پورٹل اور موبائل ایپ کے توسط سے شروع سے آخر تک آئی ٹی حل کے استعمال پر اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔
The Market Integration and Transformation Program for Energy Efficiency (MAITREE), under which this initiative has been launched, is a part of the US-India bilateral Partnership between the Ministry of Power and USAID and is aimed at accelerating the adoption of cost-effective energy efficiency as a standard practice within buildings, and specifically focuses on cooling
مارکیٹ اینٹی گریشن اور ٹرانسفارمیشن پروگرام فار اینرجی ایفیشنسی  (میتری)  جس کے تحت اس پہل کی شروعات کی گئی ہے، وزارت بجلی اور یو ایس اے آئی ڈی کے درمیان امریکہ- ہندستان دو طرفہ شراکت داری کا ایک حصہ ہے اور اس کا مقصد  عمارتوں کے اندر ایک اسٹینڈرڈ مشق کے طور پر لاگت کو کم کرنے یا متاثرہ کرنے والی بجلی صلاحیت کو اپنانا ہے۔ اوراس کا دھیان خصوصی  طور پر کولنگ یا ٹھنڈک پر ہے۔
Aerial spraying capacity has been strengthened for anti-locust operations with deployment of a Bell helicopter in Rajasthan for use in Scheduled Desert Area as per the need and Indian Air Force has also conducted trials in anti-locust operation by using Mi-17 helicopter
ٹڈی دلو ں کی روک تھام کے آپریشن کو مستحکم بنانے کے لئے ہوائی چھڑکاؤ کی صلاحیت کو بہتر بنایا گیا ہے ۔راجستھان میں   درج فہرست ریگستانی علاقے میں  ضرو رت کے مطابق  چھڑکاؤ  کے لئے ایک بیل ہیلی کاپٹر بھی تعینات کیا گیا ہے ۔ بھارتی فضائیہ  نے بھی ایم آئی -17   ہیلی  کاپٹر کا استعمال کرکے ٹڈی دل کی روک تھام کے خلاف آپریشن کا ٹرائل انجام دیا ہے ۔نتائج حوصلہ افزا رہے ہیں ۔بھارتی فضائیہ نے  5  جولائی  سے ٹڈی دل  کی روک تھام کے آپریشن میں   حصہ  لینا شروع کیا ہے او ر ضلع  جودھپور میں  ہوائی چھڑکاؤ کے لئے ایم آئی -17  ہیلی کاپٹر کا استعمال  بروئے کار لایا گیا ہے ۔  بھارت میں ٹڈی دل کی روک تھام کی تاریخ میں  اپنی نوعیت کا یہ  پہلا واقعہ ہے ۔
TIFAC explores best methods to revive Indian economy post COVID-19
ٹی آئی  ایف اے سی نے  کووڈ – 19 کے بعد  بھارتی معیشت   کی بحالی کے لئے  بہترین  طریقے تلاش کئے
New Delhi: 03 March, 2020
نئی دہلی، 08 فروری 2020 /
Improving the quality of Education
صحت اور تعلیمی سہولیات کو بہتر بنانا
He is married to Mrs Anjana Deo, they have a son who is a fighter pilot in the IAF.
ان کی شادی محترمہ انجنا دیو سے ہوئی ہے ۔ ان کا ایک لڑکاہے جو کہ بھارتی فضائیہ میں فائٹر پائلٹ ہے ۔ ایر مارشل دیو کوپڑھنے کابہت شوق ہے اور وہ تخلیق طبع زاد تحریروں اور تکنالوجی میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF JANUARY, 2018(BASE YEAR: 2011-12=100)
جنوری 2018 کے مہینے  کا قطعی عدد اشاریہ (بنیادی سال: 2011-12 = 100)
The main objective of the project is to provide all whether connectivity to strategically important Leh region in Jammu & Kashmir which at the moment is limited to at best 6 months in a year because of snow on the passes and threat of avalanches.
اس پروجیکٹ کا اصل مقصد جموں و کشمیر میں دفاعی اعتبار سے اہم لیہہ خطے سے ایسا راستہ قائم کرنا ہے، جو سبھی موسموں میں سازگار ہو، جو درّوں پر برف باری کی وجہ سے اور چٹانیں گرنے کے خطرے کی وجہ سے ایک سال میں محض چھ مہینے تک گاڑیوں کی بہترین آمد و رفت تک محدود ہے۔ گگن گیر میں 6.5 کلومیٹر طویل زیڈ موڑ سرنگ جیسے جاری دیگر پروجیکٹوں کے ساتھ ساتھ اس پروجیکٹ سے کشمیر اور لداخ کے دو خطوں کے درمیان محفوظ، تیز اور سستا راستہ یقینی بن جائے گا۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today informed that Ministry is working on bringing out a Agro MSME Policy which will focus on entrepreneurship development in rural, tribal, agricultural and forest areas for manufacturing products using local raw material
نئی دہلی ،04؍ مئی2020: بہت چھوٹی چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے بتایا ہے کہ وزارت ایک زرعی ایم ایس ایم ای پالیسی پر کام کررہی ہے، جو مقامی خام سامان استعمال کرتے ہوئے سامان اور مصنوعات تیار کرنے کے لئے دیہی ، قبائلی ، زرعی اور جنگلاتی علاقوں میں صنعت کاری کی ترقی پر توجہ دے گی۔
As per Home Ministry data, as on 30.06.19, out of 272 cases registered charge sheets have been filed in 199 cases. prosecution is over in 51 cases and convictions has been achieved in 46 cases
وزارت داخلہ کے 30 جون، 2019 تک کے اعداد و شمار کے مطابق درج کئے گئے 272 معاملات میں سے 199 معاملات میں چارج شیٹ داخل کر دی گئی ہے، 51 معاملات میں سنوائی چل رہی ہے اور 46 معاملات میں مجرم ٹھہرانے میں کامیابی حاصل کی گئی ہے۔
The Minister called for joint efforts by the Government of India and corporate houses by pulling all resources: financial, managerial, policy framework and local resources, to address the critical challenges in sectors of water, education and health care
وزیر موصو ف نے حکومت اور کارپوریٹ  کمپنیوں کے وسائل،سرمایہ، مینجیریل پالیسی فریم ورک اور مقامی وسائل کا استعمال ان زمروں کے چیلنجز کو پانی، تعلیم اورحفظان صحت سے متعلق مسائل کو سلجھانے کے لئے کرنا چاہئے۔
During his valedictory address, Commerce Secretary, Dr. AnupWadhawan, said that India as a KP Chair, from 01st January 2019, will be committed to make the KPCS a stronger process in terms of inclusiveness, strengthened administration and implementation, efficient in terms of delivery of what it promises, more transparent and empathetic towards the living standards of people who are dependent on the production, trade and manufacture of diamonds
اپنے اختتامی خطبے میں کامرس سکریٹری ڈاکٹر انوپ ودھاون نے کہا کہ بھارت ایک کے پی صدر کے طور پر یکم جنوری 2019  سے کے پی سی ایس کو سب کی شمولیت ، مضبوط انتظامیہ اور عمل درآمد کے معنوں میں مضبوط تر عمل اور اپنے وعدے کے مطابق اسے مزید  شفاف اور اُن لوگوں کے معیار زندگی کے تئیں ہمدردانہ جذبہ پیدا کرنے کے معنوں میں مستعد بنانے کا عہد بند ہے جو ہیروں کی پیداوار، تجارت اور ان کی مصنوعات سازی پر انحصار کرتے ہیں۔
No infiltration has been reported along Indo-China border during last six months
پچھلے 6 ماہ کے دوران بھارت – چین سرحد  سے کسی در اندازی کی کوئی خبر نہیں ہے ۔
Over the period of ten days i.e from 02 Sep to 11 Sep 2019, the budding youth of Kishtwar District were exposed to a unique experience which entailed visit to premier military institution such as Indian Military Academy, Dehradun, icons of historical legacy such as the Rashtrapati Bhawan, India Gate, & National War Memorial and scientific establishments such as Science Meseum, Nehru Planetarium and Forest Research Institute
2ستمبر سے  11 ستمبر 2019  کی 10 دن کی  مدت کے دورن کشتواڑ  ضلع کے نوجوانوں کو ایک مثالی تجربے سے واقف کرایا گیا۔  جنہوں  نے انڈین ملٹری اکاڈمی دہرہ دون  راشٹر پتی بھون  ، انڈیا گیٹ اور نیشنل وار میموریل اور  سائنسی ادارے  مثلاََ سائنس میوزیم  نہرو پلینیٹیریم  اور   فاریسٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ جیسے  اہم  اداروں  کا  دورہ کیا ۔
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr. Jitendra Singh today said that Awareness not Anxiety is key to fight the global pandemic of COVID-19 and international collaboration is the need of the hour.
نئی دہلی،18جون  2020  /  عملے ، عوامی شکایات اور پنشن کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا ہے کہ کوود  - 19 عالمی وبا سے نمٹنے کی کنجی بیداری ہے ، نہ کہ بے چینی۔ اور بین الاقوامی اشتراک وقت کی ضرورت ہے۔ وہ ایک ویبینار کے ذریعے ایک بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کرنے کے بعد اظہار خیال کر رہے تھے۔ اس ورکشاپ کا انعقاد انڈین ٹیکنیکل اینڈ ایکانامک کو – آپریشن (آئی ٹی ای سی)، وزارت اور انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے تحت اچھی حکمرانی کے قومی مرکز این سی جی جی نے مشترکہ طور پر کیا  تھا۔
With over 1.3 billion people in Her bosom, the spread of coronavirus in India and Indias response mechanisms are being closely watched over by the rest of the world.
3 بلین سے  زیادہ آبادی ہونے کی وجہ سے ہندستان نے کورونا وائرس  کے پھیلنے  اور ہندستان کے   ریسپانس میکانزم  کوباقی دنیا  بہت توجہ دیکھ رہی ہے۔
The Commerce Minister also said that the soon to be unveiled agri export policy will give a major boost to the agricultural sector and will pave the way for Indian farmers income to be doubled
کامرس کے وزیر نےیہ بھی کہا کہ  زراعت کی برآمداتی پالیسی ، جو جلد ہی جاری کی جائے گی ، زراعت کے سیکٹر کو اہم فروغ فراہم کرے گی اور بھارت کے کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کی راہ ہموار کرے گی۔
Wheat has been sown/transplanted in 309.60 lakh hectares, rice in 14.92 lakh hectares, pulses in 155.35 lakh hectares, coarse cereals in 54.87 lakh hectares and area sown under oilseeds is 81.47 lakh hectares
گندم کی بوائی ؍ منتقلی 309.60 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر، دھان 14.92 لاکھ ہیکٹیئر، دالیں 155.35 لاکھ ہیکٹیئر، موٹے اناج 54.87 لاکھ ہیکٹیئر اور تلہن 81.47 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بویا گیا ہے۔
Consumption of nitrogen fertilisers has decreased and the consumption of phosphorus potash and micronutrients has increased
نائٹروجن کھادوں کی کھپت میں کمی آئی ہے اور فاسفورس پوٹاش اور مائیکرو نٹرینٹس کی کھپت میں اضافہ ہوا ہے۔
Shri Jayant Sinha, Member of Parliament and Chairperson of Parliamentary Committee on Finance is also expected to participate alongwith the Chairman, Members & senior officials of the Finance Commission
فائنانس کمیشن کے چیئرمین ، ارکان  اور سینئر عہدیداروں کے ساتھ   رکن پارلیمنٹ  اور خزانے سے متعلق  پارلیمانی کمیٹی  کے چیئر پرسن جناب جینت سنہا کی شرکت  کی بھی امید ہے ۔
While India has become a net exporter of electricity, it has also ensured that crores of households which were in darkness since independence have got electricity
ہندوستان بجلی کا ایک خالص برآمد کنندہ ملک بن گیا ہے۔ اس نے اس بات کو بھی یقینی بنایا ہے کہ ایسے کروڑوں گھر جو آزادی وقت سے اندھیرے میں زندگی گزار رہے تھے وہاں بجلی کی فراہمی ہو۔ بجلی سے محروم ان تمام گھروں میں بجلی پہنچا دی گئی ہے۔
In continuation of the ongoing humanitarian mission Sagar-II, Indian Naval Ship Airavatarrived at Port of Mombasa, Kenya on 20 November 2020.
نئی دہلی،20 نومبر2020/انسانیت کی امداد سے متعلق مشن ساگر-IIکو جاری رکھتے ہوئے  ہندستانی  بحریہ کا جہاز ، آئی این ایس ایراوت، 20 نومبر 2020 کو پورٹ آف مومباسا ، کینیا پہنچا۔ حکومت ہند، قدرتی آفات اور کووڈ-19 وبا کا سامنا کرنے کے لئے دوست ممالک کو  امداد فراہم کررہی ہے ، اور اسی سلسلہ میں آئی این ایس ایراوت جنوبی سوڈان کے لوگوں کے لئے  خوردنی اشیا کی مددد لے کر جارہا ہے۔