natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other films in this section include, Venice Film Festival Horizon Award Best Actor winner A Son by Mehdi Barsaoui, India Premiere of And Then We Danced by Levan Akin which had won 9 international awards, Cannes Jury Prize winner Bacurau co-directed by Juliano Dornelles and Kleber Mendona Filho with 9 international awards, India Premiere of Locarno Film Festival winner Echo by Rnar Rnarsson, India Premiere of Silver Berlin Bear Best Director winner I was at Home, But by Angela Schanelec, India Premiere of La belle poque by Nicolas Bedos, India Premiere of Lara by Jan Ole Gerster, Cannes Best Actress winner Little Joe by Jessica Hausner, India Premiere of Karlovy Vary Crystal Globe Best Director winner Patrick by Tim Mielants, India Premiere of Silver Berlin Bear Best Screenplay winner Piranhas by Claudio Giovannesi, India Premiere of Cannes Best Screenplay winner Portrait of a Lady on Fire by Cline Sciamma, Sundance Film Festival Audience award winner with 9 international awards Queen of Hearts by May el-Toukhy, India Premiere of Berlin Silver Bear Best Actor and Actress winner So Long My Son by Xiaoshuai Wang, India Premiere of Serbian film Stitches with 10 international awards directed by Miroslav Terzic, Golden Berlin Bear Best Film winner Synonyms by Nadav Lapid, Most sought after film of the year System Crasher with 10 international awards by Nora Fingscheidt, Tremors by Jayro Bustamante, India Premiere of Crystal Globe Best Film winner at Karlovy Vary Film Festival The Father by Kristina Grozeva and Petar Valchanov and India Premiere of Venice FIPRESCI Prize winner Blanco en blanco directed by Tho Court
اس سیکشن کے تحت دیگر فلموں میں وینس فیسٹیول ہورائن ایوارڈ بیسٹ ایکٹر وِنر اے سَن، جسے مہدی بارساؤای نے بنایا ہے، اینڈ دین وی ڈینسڈ، جو لیوان ایکن کی تخلیق ہے، بھارتی پریمیئر میں پیش کی جائے گی۔ اس فلم نے 9بین الاقوامی ایوارڈ جیتے ہیں۔ کینس کی جیوری پرائز جیتنے والی فلم، جس کے معاون ہدایت کار جولیانو ڈارنیلس ہیں، اس کا نام بیکورا ہے اور کیلبر مینڈونکا فلہو، جس نے 9 بین الاقوامی ایوارڈ جیتے ہیں، وہ بھی یہاں پیش کی جائے گی۔ لوکارنو فلمی میلے میں  ایوارڈ جیتنے والی رونر رنارسن کی ایکو اور برلن بیئر بیسٹ ڈائرکٹر کی سلور برلن یعنی آئی واز ایٹ ہوم، بَٹ، جسے انجیلا شینیلیک نے بنایا ہے، وہ بھی یہاں پیش کی جائے گی۔ نکولس بیڈوس کی فلم لابیلے ایکوک اور جین اولے گرسٹر کی لارا، کینس بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتنے والی لٹل، جو لیسکا ہسنر کی تخلیق ہے، یہاں پیش کی جائے گی۔
Monthly Production Report January, 2018
ماہانہ پیداوار رپورٹ، جنوری،2018
Emphasizing that ecology, economy and development should go side by side, Shri Gadkari said that these projects will pave the way for development, employment generation, cleaner atmosphere and hassle free travel for people
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ماحولیات ، معاشیات اور ترقی کو ساتھ ساتھ چلنا چاہئے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ ان پروجیکٹوں سے ترقی، روزگار کے مواقع پیدا ہونے   ،  صاف ستھرے ماحول اور     لوگوں کو دقتوں سے  آزاد سفر   کو  یقینی  بنانے کی راہ ہموار ہوگی۔
A Multi Modal Logistics Park at Balli Station near Madgaon in Goa state on Konkan Railway route was inaugurated by CMD Konkan Railway Shri Sanjay Gupta and P K Agarwal, Director, Container Corporation on 28.03.2018.
نئی دہلی، 2 اپریل  2018/ کونکن ریلوے  کے سی ایم ڈی  جناب سنجے گپتا  اور کنٹینر کارپوریشن  کے ڈائریکٹر جناب پی کے اگروال کے ہاتھوں گزشتہ  28  مارچ 2018 کو  کونکن ریلوے روٹ پر    ریاست گوا میں  واقع مڈگاؤں کے نزدیک بلی اسٹیشن پر    کثیر ماڈل لاجسٹک پارک کا  افتتاح عمل میں آیا۔ اس لاجسٹک پارک     کونکن ریلوے اور  کنٹینر  کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ  (کنکور) کے درمیان ہوئے   مفاہمت نامے کے مطابق    43 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری سے قائم    کیا گیا ہے ۔
The Honble Ronald Dacosta Jones J.P, Minister of Education, Science, Technology and Innovation in his meeting with Shri Chaudhary, assured him of keeping up the standard of the offshore medical colleges in Barbados commensurate with the high standards that Indian medical colleges are expected to maintain by the Medical Council of India within India.
تعلیم، سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعات کے  وزیر جناب رونالڈ ڈكوسٹا جونز جے پی نے جناب چودھری  کے ساتھ اپنی ملاقات کے دوران بارباڈوس میں غیر ملکی میڈیکل کالجوں میں بھی ہندوستان میں ایم سی آئی کے ذریعہ ملک کے میڈیکل کالجوں کے لئے بنائے گئے اعلی معیار کے مطابق معیار کو برقرار رکھنے کی  کی  یقین دہانی کرائی ۔ اس اجلاس کے دوران دونوں ملکوں کے مابین روابط کی اہمیت اور ہندوستانی طلباء اور ان کے والدین دونوں کے لئے ویزا اصلاحات کا مسئلہ بھی اٹھایا گیا
Shri Gowda further stated that in order to encourage research and innovation in fertilizer and fertilizer technology, CPSEs under Department of Fertilizers formed a separate think tank body called Indian Council for Fertilizers and Fertilizer Technology Research (ICFFTR).
جناب گوڑا نے مزید کہا کہ کھادوں اور کھادوں سے متعلق ٹیکنالوجیوں میں تحقیق اور اختراع کو فروغ دینے کیلئے کھادوں کے محکمے کے تحت مرکزی سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں (سی پی ایس ای) نے ایک الگ تھنک ٹینک ادارہ قائم کیا ہے جس کا نام ہے انڈین کونسل فار فرٹیلائزرس اینڈ فرٹیلائزر ٹیکنالوجی ریسرچ(آئی سی ایف ایف ٹی آر) کونسل کو 19 اگست 2019 کو سوسائٹی رجسٹریشن ایکٹ  1860 کے تحت سوسائٹی کے طور پر رجسٹرڈ کیا گیا ہے۔ کونسل فرٹیلائزراور فرٹیلائزر مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی، پیداوار کے لئے کچے مال کے استعمال اور اختراع کے شعبے میں تحقیق وترقی اورتحقیقی کام کریگا/فروغ دیگا نیز اس کے لئے مختلف تحقیقی اداروں، فرٹیلائزر انڈسٹری اور دیگر اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اشتراک/ ساجھیداری کریگا۔ اب تک جنرل کونسل کی دوبار میٹنگ ہوئی ہے اور ایگزیکٹیو کمیٹی نے تین میٹنگیں کی ہیں۔
Friends, given our present requirements and challenges, it is extremely essential that we maximize the use of sea faring prowess of our country.
ساتھیو ، ہماری آج کی ضرورتوں اور چیلنجوں کو دیکھتے ہوئے یہ بہت ضروری ہے کہ ہم ملک کی سمندری طاقت کا زیادہ سے زیادہ استعمال کریں۔ نیلی معیشت کی صلاحیتوں کا زیادہ استعمال نیو انڈیا کی بنیاد بنے گا۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Faggan Singh Kulaste stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today.
یہ بات (صحت اور خاندانی بہبود) کے وزیر مملکت فگن سنگھ کلستے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Scientists at CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI), Durgapur, have developed two mobile indoor Disinfection Sprayer units.
نئی دہلی، 16 ؍مئی، 2020،سی ایس آئی آر –سنٹرل مکینیکل انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایم ای آر آئی)، دُرگا پور کے سائنسدانوں نے 2 موبائل اندرون خانہ چھوت سے مبرا بنانے والی اسپرے کرنے والی مشینیں تیار کی ہیں۔ ان کا استعمال معالجاتی میکر و آرگنیزم کو مؤثر طریقے سے چھوت سے مبرا بنانے، خصوصا اسپتالوں کے اندر ایسا کرنے کے لئے کیا جا سکتا ہے۔
The members of the Empowered Committee, which is chaired by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, include Dr Vijayaraghavan, PSA, Kamal Kishore (Member, NDMA). Sandeep Mohan Bhatnagar (Member, CBIC). Anil Malik (AS, MHA). Vikram Doraiswami, (AS, MEA). P. Harish (AS, MEA). Gopal Baglay (JS, PMO). Aishvarya Singh (DS, PMO). Tina Soni (DS, Cabinet Secretariat). and the work of EG6 is serviced by Sanyukta Samaddar (Adviser, SDG, NITI Aayog)
بااختیار گروپ 6نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتاب کانت، پی ایس اے کے ڈاکٹر وجے راگھون  ، این ڈی ایم اے کے ممبر کمل کشور، سی بی آئی سی کے ممبر سندیپ موہن بھٹناگر، اے ایس ایم ایچ اے کے انل ملک، وزارت خارجہ کے اے ایس وکرم دوریسوامی، وزارت خارجہ کے اے ایس پی ہریش، وزیر اعظم کے دفتر میں جے ایس گوپال باگلے، پی ایم او کے دفتر میں ڈی ایس ایشوریہ سنگھ ، کیبنٹ سیکریٹریٹ کے ڈی ایس ٹینا سونی کی قیادت میں تشکیل دیا گیا ہے۔نیتی آیوگ کے ایس ڈی جی کے مشیر سنیُکت سمادر کے ذریعے ای جی 6 کے کام کاج کی نگرانی کی جاتی ہے۔ اس گروپ کو 15 سے زیادہ میٹنگوں میں سی ایس اوز، این جی اوز ڈیولپمنٹ پارٹنرز  ، اقوام متحدہ ایجنسیوں اور صنعتی انجمنوں کی زبردست خدمات حاصل ہے اور اس نے ان گروپوں کو شامل کیا ہے۔
Nirmala Sitharaman will review with the top management of Scheduled Commercial Banks and NBFCs, the implementation of the resolution framework for COVID-19 related stress in bank loans on Thursday, 3rd September 2020
مرکزی وزیر برائے مالیات و کارپوریٹ امور محترمہ نرملا سیتا رمن 3 ستمبر 2020 بروز جمعرات، درج فہرست کاروباری بینکوں اور این بی ایف سی کمپنیوں کے سرکردہ مینجمنٹ کے ساتھ بینک قرضوں میں کووِڈ۔19 سے متعلق تناؤ کے لئے ریزولوشن فریم ورک کے نفاذ کا جائزہ لیں گی۔
In FY 2020-21, a total of around Rs 1.62 lakh crore (CAPEX and employment oriented OPEX) is targeted to be spent by Oil & Gas companies that has potential to generate employment of around 24 crore man-days (direct/indirect).
مالی سال 2020-21 میں تیل اور گیس کمپنیوں کے ذریعہ تقریبا 1.62 لاکھ کروڑ ( پونجی خرچ اور روزگار پر مبنی اوپیکس) خرچ کرنے کا ہدف ہے جس میں چوبیس کروڑ کام کے دن براہ راست اور بالواسطہ طور پر پیدا کرنے کی صلاحیت ہے۔ یہ بھارتی معیشت کی بحالی میں اہم رول ادا کریں گے اور اس سے ملک کے لوگوں کو روزگار کے مواقع بھی فراہم ہوں گے۔
While complementing States for their exceptional efforts to manage the Novel Coronavirus (COVID19), Dr. Harsh Vardhan also directed that all Joint Secretaries and Senior Officers from Health Ministry may be deputed to visit States & UTs to ensure strengthening of the State surveillance machinery and to address their concerns, if any.
ریاستوں کو نوویل کورونا وائرس کوویڈ -19  سے نمٹنے کے لئے ان کی غیر معمولی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے  یہ ہدایت بھی دی کہ صحت کی وزارت کے سبھی  جوائنٹ سکریٹریز  اور سینئر  افسران کو ریاستوں ؍  مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تعینات  کیا جائے تاکہ ریاست میں نگرانی نظام کو مستحکم بنانے اور اگر کوئی کیس ہے تو اس سلسلے میں کسی تشویش  کو دور کرنے کو یقینی بنایا جاسکے۔ مرکزی وزیر صحت نے ان مختلف احتیاطی اقدامات کو سراہا جو  مرکزی سطح، ریاستوں کی سطح اور بیرونی  ممالک میں بھارتی سفارت خانوں میں مختلف وزارتوں کے قریبی تعاون کے ساتھ کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے ریاستوں کو کیسوں پر سر گر می سے نظر رکھنے اور مرکزی ویب پورٹل پر  جانچ اور  نگرانی سے متعلق درکار معلومات  کو تازہ شکل دینے پر ان کی تعریف کی۔
The index for this major group rose by 0.1% to 100.7 (provisional) from 100.6 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہمیں 0.1 فیصدکا اضافہ ہوااورپچھلے ماہ کے 100.6(عبوری) سے بڑھ کر100.7(عبوری) ہوگیا۔جن گروپوںاور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
The significance of the National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 is that it ends the ambiguity around deploying Ayurveda and Yoga-based solutions for the clinical management of Covid- 19.
یہ پروٹوکول کووڈ۔ 19 کی روک تھام میں ایک سنگ میل ہے۔ کووڈ 19 کی روک تھام کے لئے آیور وید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول کی اہمیت یہ ہے کہ یہ کووڈ 19 کے کلینکل مینجمنٹ کے لئے آیوروید اور یوگا پر مبنی حل کی تعیناتی کے ارد گرد ابہام کو ختم کرتا ہے۔
The index for Manufacture of Food Products group declined by 0.1 percent to 127.6 (provisional) from 127.7 (provisional) for the previous month due to lower price of molasses (18%), sugar (6%), honey (5%), gram powder (besan) and coffee powder with chicory (3% each), manufacture of cocoa, chocolate & sugar confectionery, instant coffee and castor oil (2% each) and sooji (rawa), gur, manufacture of starches & starch products, manufacture of health supplements, manufacture of bakery products, groundnut oil, butter, powder milk, bagasse, manufacture of processed ready to eat food, maida, wheat flour (atta) and sunflower oil (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے تیارشدہ غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کی کمی آئی ۔ یہ127.7 (عارضی) سے 127.6 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ راب ؍شیرہ (18 فیصد)،چینی (6 فیصد)،شہد (5 فیصد)،چنا پاؤڈر ؍ بیسن اورکافی پاؤڈر مع چیکوری (تین تین فیصد)،کوکو کی تیاری ، چاکلیٹ اور چینی سے تیار مٹھائی ، خالص کافی اور ارنڈی کے تیل (دو دو فیصد )اور سوجی ؍روا ،گڈ ، اسٹارچ اور اسٹارچ مصنوعات کی تیاری ،ہیلتھ سپلیمنٹ کی تیاری، بیکری مصنوعات کی تیاری ، مونگ پھلی تیل ، مکھن ، دودھ پاؤڈر ،گنے کی کھوئی ، کھانے کے لئے تیار ڈبہ بند اشیا کی تیاری ، میدا، گیہوں کا آٹا اور سورج مکھی (سب ایک ایک فیصد )کی قیمتوں میں کمی  رہی۔  البتہ ڈبہ بند چائے (8 فیصد)،چاول سے تیار اشیا اور مچھلی کی ڈبہ بندی اور اسے محفوظ کرنا، خول دار مچھلی اور گھونگھا اور ان سے تیار اشیا (4فیصد )،پام آئل (3 فیصد)،چاول بران آئل، کپاس کے بیج کا تیل اور سویابین تیل (دو فیصد ) اور باسمتی چاول، بھینس کا گوشت ، تازہ ؍جمی ہوئی ،ڈبہ بند اور محفوظ پھل اور سبزیاں ،ونسپتی ، کوپرا آئل اور نمک(ایک فیصد)کی قیمت میں اضافہ ہوا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi met State Counsellor Aung San Suu Kyi of Myanmar on the margins of the ASEAN-India Summit on November 03, 2019.
نئی دہلی،04؍نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 3؍نومبر 2019 کو آسیان-انڈیا سربراہ کانفرنس کے موقع پر میانمار کی اسٹیٹ کونسلر آنگ سان سوچی سے ملاقات کی۔ ستمبر ؍2017 میں  میانمار کے اپنے گزشتہ دورے اور جنوری 2018 میں آسیان-انڈیا یادگار سربراہ کانفرنس کے دوران اسٹیٹ کونسلر کے ہندوستان کے دورے کو یاد کرتے ہوئے دونوں لیڈروں نےدونوں ملکوں کے درمیان اہم    پارٹنرشپ کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Shri Mandaviya said that the Ministry of Health and Family Welfare has published draft rules to amend Drugs and Cosmetics Rules regarding regulation of distribution or sale, stock, exhibit or offer for sale of drugs through e-pharmacy
جناب منڈاویانے کہاکہ صحت وکنبہ بہبود کی وزارت نے ڈرگ اینڈکاسمیٹکس رولس میں ترمیم کی غرض سے مسودہ قواعد شائع کئے ہیں جن کا تعلق ای ۔ فارمیسی کے توسط سے ادویہ کی فروخت ، ادویہ کے اسٹاک ، ادویہ کی نمائش یا فروخت کی تجویز اورپیش کش وغیرہ سے ہے ۔
Tomar in his inaugural address welcomed all the dignitaries and mentioned that this was first conference with the States after the announcement of Union Budget 2019.
جناب تومر نے اپنی افتتاحی تقریر میں  تمام شرکا کا خیر مقدم کیا  اور کہا کہ مرکزی بجٹ  2019  کے بعد ریاستو  ں  کے ساتھ یہ پہلی کانفرنس  ہے۔ وزیر موصوف نے کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے وزیر اعظم کے ویژن  پر زور دیا اور ریاستوں سے اصرار کیا کہ وہ کسانوں کو بہتر آمدنی دلانے کے مقصد سے کھیتی گاڑی  پر آنے والے خرچ کو کم کرنے کے لئے متعدد اقدامات کریں ۔اناج کی پیداوار میں  خود کفالت کے سلسلے میں اہم کردار ادا کرنے پر تمام ریاستوں کا شکریہ اد ا کرتے ہوئے وزیر موصوف نے ان پرزور دیا کہ وہ اپنی توجہ پیداوار سےہٹاکر  مارکیٹ سے وابستہ زراعت پر دیں ،جس  میں خاص  زور زرعی مصنوعات کی برآمد پر دیا جائے ۔وزیر موصوف نے ریاستوں  سے یہ بھی کہا کہ وہ سوائل ہیلتھ کارڈ  کی رپورٹ پر مبنی   کیمیاوی کھاد   کے منصفانہ استعمال کے لئے  اپنی کوششوں  کو ترجیح دیں ۔
Commerce & Industry Minister to Launch GII on 24th July 2019
تجارت و صنعت کی وزارت 24 جولائی 2019ء کو جی آئی آئی کا آغاز کرے گی
Exchange of scientific literature research findings and other information
سائنسی ادب ، ریسرچ فائنڈنگز اوردیگرمعلومات کا تبادلہ
The Ministry of Home Affairs has published the proposed draft of the Private Security Agencies Central (Amendment) Model Rules, 2019 on 6.11.2019 at either of the following URLs:
وزارت داخلہ نے پرائیویٹ سکیورٹی ایجنسیز سنٹرل  (امینڈمینٹ) ماڈل رولز 2019 کا مسودہ  6 نومبر 2019 کو مندرجہ ذیل ویب سائٹ پر جاری کیا ہے۔
National COVID Positivity Rate is 6.73% while many States report lower Positivity Rate. Central efforts lead to Significant Jump in testing in Delhi while the Positivity Rate declines
قومی سطح پر کووڈ پوزیٹیو شرح 6.73 فیصد ہے جبکہ کئی ریاستوں میں پوزیٹیو شرح قومی اوسط سے کم ہےمرکزی حکومت کی کوششوں سے دہلی میں کووڈ-19 کی جانچ میں قابل ذکر تیزی آئی ہے جبکہ پوزیٹیو شرح میں کمی درج کی گئی ہے
The Ministry of Women and Child Development (WCD) has extended the last date of receipt of applications for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020 till 30thSeptember 2019.
نئی دہلی  12ستمبر   ۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے پردھان منتری راشٹریہ بال پرسکار 2020  کے لئے درخواستیں  وصول کرنے کی آخری تاریخ میں  30 ستمبر 2019  تک توسیع کردی ہے ۔ اہل امیدواروں کی  نامزدگیاں  ویب پورٹل  : www. nca-wcd. nic. in. پر آن  لائن موڈ  کے ذریعہ ہی داخل کی جائیں   گی۔
After reviewing the worldwide testing methodology, National Taskforce of ICMR has issued a Guideline to all states.
پوری دنیا کےجانچ کرنے کے طریقوں  کا جائزہ لینے کے بعد  آئی سی ایم آر کی قومی ٹاسک فورس نے  تمام ریاستوں کے لئے  ایک گائیڈ لائن جاری کی ہے ۔ تفصیلی گائیڈ لائن کو  https://www. mohfw. gov. in/pdf/ProtocolRapidAntibodytest. pdf۔  پر دیکھا جاسکتا ہے۔
Expressing concern over the rising incidence of non-communicable and lifestyle diseases in India, Shri Naidu said that Ayurveda becomes especially relevant in such a scenario.
ہندوستان میں غیر متعدی اور طرز زندگی کی وجہ سے ہونیوالی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے واقعات پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے، مسٹر نائیڈو نے کہا کہ اس طرح کے منظرنامے میں آیوروید کی اہمیت خاص طور پر بڑھ جاتی ہے۔ انہوں نے سب کو مشورہ دیا کہ صحت مند طرز زندگی کو برقرار رکھیں اور صحت مند کھانا کھائیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارے آبا و اجداد نے جن چیزوں کو کھانے میں ترجیح دینے کو کہا تھا وہ ہماری جسمانی ضروریات کیلئے مناسب ہیں اور ہماری آبا وہوا سے موافقت رکھتی ہیں۔
These Mushairas will also be organised in Mumbai, Lucknow, Chandigarh, Ahmedabad, Bengaluru, Ranchi and other cities in coming days.
آنے والے دنوں میں ایسے ہی مشاعرے ممبئی ، لکھنؤ ، چنڈی گڑھ ، احمد آباد ، بنگلورو، رانچی اور دیگر شہروں میں منعقد کیے جائیں گے ۔ ان مشاعروں میں شرکت کے لیے مشہور و معروف اردو  شعراء مثلاً گلزار صاحب ، جناب وسیم بریلوی، جناب حسیب سوز ، جناب منظر بھوپالی، ڈاکٹر نسیم نکہت، جناب اقبال اشہر ، جناب سریندر سنگھ شجر، جناب حسن کمال، شبینہ ادیب ، جناب راجیش ریڈی، جناب منصور عثمانی جناب اعجاز پوپلر میرٹھی، جناب احسان قریشی وغیرہ کو مدعو کیا گیا ہے ۔ علاوہ ازیں دیگر مشہور و معروف اور علاقائی شعراء بھی شرکت کریں گے۔
Less than 20,000 daily new cases (19,556)were added to the national tally in the last 24 hours after 173 days.
بھارت میں یومیہ نئے معاملات کی بھی کمی آئی ہے۔ 173دنوں کے بعد گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  ملک گیر اعداد وشمار میں 20ہزار سے کم یومیہ نئے معاملات (19,556)جڑے ہیں۔2 جولائی 2020ء کو نئے جڑے معاملات 19,148تھے۔
Enhance farmer's income by better utilization and value addition of agricultural produce
زرعی پیداوار کے بہتر استعمال اور اس کی قدر میں اضافہ کے ذریعے کاشتکاروں کی آمدنی میں اضافہ کرنا۔
13 times more likely to have their soil contaminated
13گناامکانات مٹی کے آلودہ ہونے کے پائے گئے ۔
While 30,254 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 33,136 new recoveries were registered during the same period.
پچھلے 33 دنوں سے  صحت یاب ہونے والے افراد نے  جہاں اضافہ ہوا ہے، وہیں نئے معاملات میں کمی واقع ہوئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں ملک بھر میں کووڈ  سے متاثرہ  20549 افراد  سامنے آئے ہیں۔ اسی مدت کے دوران  26572 افراد  صحت یاب ہوئے ہیں، جس کے نتیجے میں  ایکٹیو معاملوں میں  کمی  نوٹ کی گئی۔
Airports Authority of India (AAI) is developing the civil enclave at Darbhanga for commencement of civil flight operations for Delhi, Mumbai and Bengaluru under Regional Connectivity Scheme.
ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے  آئی) علاقائی کنکٹی وٹی اسکیم کے تحت  دلی، ممبئی اور  بنگلورو کے لئے  شہری پروازیں  شروع کرنے کے لئے دربھنگہ میں سول انکلیو تیار کررہی ہے۔اس سلسلے میں 1400 مربع میٹر کے رقبے میں ایئر پورٹ کی   انٹریم ٹرمنل بلڈنگ کی تعمیر کا کام مکمل ہوچکا ہے۔ اس ٹرمنل بلڈنگ  میں مسافروں کی بھیڑ بھاڑ کے وقت میں  مسافروں کے لئے تمام ضروری سہولتوں کے  ساتھ  100 مسافروں کو ہینڈل کرنے کی  صلاحیت والے  6 چیکنگ کاؤنٹر ہیں۔ بوئنگ 800۔737 ٹائپ طیارے کے لئے موزوں  رن وے تیار کرنے ، منسلکہ ٹیکسی وے اور کنکٹنگ روڈ کے ساتھ  نئے اپرن کی تعمیر کا کام زور و شور سے چل رہا ہے اور جلد ہی ہوائی اڈہ کام کاج کے لئے تیار ہوگا۔
Speaking on the occasion, the President was happy tonote that India-Slovenia bilateral trade is picking up and Indian and Slovenian companies are finding new opportunities to do business together.
بعد میں  صدر جمہوریہ نے دونوں ملکوں کے درمیان  وفد کی سطح کی بات چیت کی قیادت کی ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہ  انہیں اس بات سے خوشی ہے کہ بھارت –سلووینیا  باہمی تجارت میں  اضافہ  ہورہا ہے  ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اور سلووینیا کی کمپنیاں  ایک ساتھ تجارت کرنے کے نئے مواقع تلاش  کررہی ہیں۔انہوں نے کہا کہ ہماری تجارت میں تنوع پیدا کرکے  باہمی تجارت بڑھانے کے  کافی امکانات موجود ہیں۔
Talking about the course, Ms. Shah said that it has been designed to provide a basic grounding in the discipline of Film Criticism and to train the participants into becoming a serious viewers of Cinema.
محترمہ رجولا شاہ نے   اس کورس کے بارے میں  اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ  اس کورس  کو    فلمی تنقید  کے شعبوں میں بنیادی     زمین   فراہم کرنے   اور اس  کے شرکا کو     سنجیدہ فلمی ناظر بننے کی تربیت دینے کے لئے کیا گیا ہے ۔   انہوں نے مزید  کہا کہ اس  کورس میں  فلموںکی تاریخ کی      بعض  اہم اور نمایاں   فلموں کو  بھی   فلمی  تنقید  کے  زاویہ  نظر سے شامل کیا گیا ہے ۔
Discontinuation of Flexi-fare, in lean period of 3 months, in trains with average monthly occupancy between 50-75% throughout the previous year.
پچھلے برس کم بھیڑ بھاڑ والے تین مہینوں کے دوران  جن گاڑیوں میں مسافروں کی اوسط  ماہانہ تعداد  75-50 فیصد رہی  ، ان میں  فلیکسی فئیر ختم کردیا گیا ہے ۔
Flow of funds and resources to Urban Local Bodies and PRIs need to be strengthened
2 شہری لوکل باڈیز اور پی آر آئی کے لئے فنڈ اور وسائل کی بہم رسانی کو مستحکم کرنے کی ضرورت ۔
The details of the training imparted by these Institutes and CPSEs under the Ministry of Steel during 2019-20 are as following:-
سال 2019۔20 کے دوران وزارت فولاد کے تحت ان اداروں اور سی پی ایس ای اداروں کے ذریعہ فراہم کرائی گئی تربیت کی تفصیلات درج ذیل ہے:
Kolkata-Patna is Indias new IWT origin-destination pair for containerised cargo movement on the National Waterway-1.
قومی  آبی گزر گاہ – 1  پر کنٹینر  والے چھوٹے  بحری جہازوں  کی نقل و حمل کے لئے  کولکاتہ  - پٹنہ  ہندوستان کا نیا  آئی ڈبلیو  ٹی  ابتدا تا منزل مقصود بن گیا ہے ۔ کنٹینر کارگو کی آمد و رفت کے لئے قومی آبی گزر گاہ – 1  کے پٹنہ  - وارانسی سیکٹر   کے آپریشن کے لئے منصوبے اعلیٰ مراحل میں ہیں  ۔  کنٹینر  کارگو ٹرانسپورٹ  کے بے انتہا فوائد ہیں ۔ اس سے سامان کے نقل و حمل  میں کم لاگت آتی ہے ۔ علاوہ ازیں ، سامان کے خراب ہونے کا بھی  اندیشہ  کم رہتا ہے ۔ اسی طرح اس کے ذریعے   کاربن کا بھی اخراج کم ہوتا ہے ۔
Attacks on Army Jawans
فوجی جوانوں پر حملے
The Minister also said that ITBP having trained as a Guerilla war force and due to their great professionalism has also been deployed for protecting the Indian embassies abroad.
وزیر موصوف نے کہا کہ آئی ٹی بی پی  کی تربیت گوریلا جنگ لڑنے والی فوج کے طور پر ہوئی ہے اور ان کے پروفیشنل ہونے کی وجہ سے ہی بیرونی ممالک میں  ہندوستانی سفارتخانوں کے تحفظ کی ذمہ داری انہیں سونپی گئی ہے۔آئی ٹی بی پی نے ہمالیہ کے سلسلے میں بچاؤ کام انجام دینے کے لئے دو این ڈی آر ایف بٹالینیں بھی تیار کی ہے۔
While 36,595 persons in India were found to be infected with COVID, 42,916 new recoveries were registeredduring the same period.
ایک طرف جہاں پورے بھارت میں کووڈ۔19 سے 36595 لوگ متاثر ہوئے ہیں وہیں اسی مدت میں 42916 افراد صحت یاب  بھی ہوئے ہیں۔ نئے صحت یاب ہونے والوں اور نئے معاملوں کی تعداد کے درمیان فرق 6321 ہے جوکہ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کل فعال معاملوں میں 6861 کی کمی ہے۔
NIF has also facilitated mass multiplication and large scale production of the varieties --Dora, George, JV Pink and JV Red which have significant market value through tissue culture technique at Indian Institute of Horticultural Research (IIHR), Bangalore for diffusion of the varieties in similar agroclimatic zones of the country
این آئی ایف نے ڈورا،جارج ، جے وی پنک، جے وی ریڈ کی بڑے پیمانے پر کثیر پیداوار کے لئے بھی سہولتیں فراہم کی ہیں، کیونکہ منڈی میں انہیں قابل ذکر قدرو قیمت حاصل ہوتی ہے۔ اس کے لئے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ہارٹیکلچرل ریسرچ (آئی ایچ آر) بنگلور کے تحت ٹیشو کلچر تکنیک فراہم کرائی ہے، تاکہ مماثل زرعی ماحولیات کے تحت ملک کے مختلف زونوں میں یہ پودا اُگایا جاسکے۔
The ARCI team employed both conventional melting and powder metallurgy techniques in manufacturing of the new Fe-Mn based biodegradable alloys and stent having dimensions as Diameter: 2 mm, Length: 12 mm and Wall thickness: 175 m
اے آر سی آئی ٹیم نے ، نئے ایف ای ایم این پر مبنی حیاتیاتی لحاظ سے معدوم ہوجانے والی دھاتوں کے سلسلے میں دونوں یعنی روایتی طور پر گھلنے اور پاؤڈر میٹالرجی تکنیکات کا استعمال کیا اور ان کا قطر2ایم ایم، لمبائی 12ایم ایم اور ان کی وال تھکنیس 175 یو ایم رکھی۔
Infrastructure connects a businessman with his consumer.
ایک بزنس مین  کو اس کے صارفین کے ساتھ جوڑنے  کا  کام انفراسٹرکچر کرتا ہے.
Number of Voters of Third Gender
تیسرے زمرے کے ووٹ دہندگان کی تعداد
Welcoming the guests, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh said that cleaning Yamuna is very important and all efforts are being made to clean tributaries of Ganga as well.
مہمانان کا خیرمقدم  کرتے ہوئے آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے کہا کہ دریائے جمنا کی صفائی ازحد اہم امر ہے اور اس چیز کیلئے کوششیں کی جارہی ہیں کہ دریائے گنگا کی معاون ندیوں کو بھی صاف ستھرا بنادیا جائے۔ دہلی کے نائب وزیراعلیٰ جناب منیش سسودیا ، آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کی وزارت کے سکریٹری  جناب یوپی سنگھ اور این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا بھی اس موقع پر موجود  تھے۔