natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delhi Police Commissioner Shri S N Shrivastava appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH & AIIA toward health promotion for Delhi Police.
دلی پولیس کمشنر  جناب ایس این سریواستو نے دلی پولیس کی صحت کی بہتری کے لیے آیوش اور اے آئی آئی اے کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے معمولی آیوروید جڑی بوٹیوں کے ، قوت مدافعت کو بڑھانے والے اثرات کو اجاگر کیا، جو وقت کی کسوٹی پر پورے اترے ہیں اور سائنسی ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ اے آئی آئی اے اور دلی پولیس کا مشترکہ پروجیکٹ اب تک کا سب سے بڑا اور اپنی نوعیت کا سب سے پہلا پروجیکٹ ہے اور دوسروں کے لیے کامیاب اور رول ماڈل رہے گا۔
In the Korwa Ordnance Factory, the latest series of the iconic Kalashnikov rifles will be made
کوروا آرڈنینس فیکٹری میں کلاشنکوف رائفلوں کی جدید ترین سیریز تیار کی جائے گی۔
Further, CSIR-IHBT scientists also organized training programs on asafoetida cultivation and laid out demonstration plots in villages of Madgran, Beeling and Keylong in Lahaul valley of Himachal Pradesh in collaboration with officers of State Agriculture Department for establishment of seed production chain and cultivation of asafoetidaat commercial scale
اس کے علاوہ سی ایس آئی  آر۔ آئی ایچ بی ٹی کے سائنس دانوں نے  کمرشیل  سطح پر بیچ کی پیداوار کی چین  قائم کرنے اور ہینگ کی کھیتی کےلئے  ریاستی محکمہ  زراعت کے افسروں کے تعاون سے  ہماچل پردیش کی لاہول وادی میں مڈگران، بیلنگ اور کیلانگ گاؤں میں نمائشی پلاٹ  لگائے  اور  ہینگ کی کھیتی  کے بارے میں  تربیتی پروگرام چلائے۔
Modi ji Tell me, do you have any message for fellow students who will give Board Exams in future
مودی جی  -  مجھے بتائیں ، کیا آپ کے ساتھی طلبا کے لئے کوئی پیغام ہے،جو مستقبل میں بورڈ کے امتحانات دے گا؟
DGCA is ensuring that all aircraft in the fleet whether in operation or on ground are maintained in accordance with Approved Maintenance Programme (AMP)
ڈی جی سی اے اس امر کی یقین دہانی کرا رہا ہے کہ بیڑے میں موجود جہاز خواہ وہ آپریشنل ہوں یا غیر آپریشنل ہوں ، رکھ رکھاؤ سے متعلق اپروڈ مینٹی ننس پروگرام ( اے ایم سی ) سے آراستہ ہوں ۔
There is still some distance to travel, but we are committed and India is on track to achieve open defecation free status by 2019 the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
جناب نائیڈو نے کہا کہ لیکن ابھی ہمیں وہ بڑی لمبی مسافت طے کرنی ہے جس کے لئے ہم عہد بستہ ہیں اور ہندوستان بابائے قوم مہاتما گاندھی کے 150ویں سالگرہ کے موقع پر 2019 تک کھلے میں رفع حاجت سے نجات حاصل کرنے کے راستے پر بہت تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Dayananda Saraswati on his birth anniversary.
نئی دہلی،12فروری 2017؛       وزیر اعظم، جناب نریندر مودی نے سوامی دیانند سرسوتی کی یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
As such, no incoming scheduled international commercial passenger aircraft shall be allowed to disembark its passengers *on Indian soil* (Foreigner or Indian) after 2001 hrs GMT of March 22, 2020 (*i.e.
اسی طرح کوئی بھی طے شدہ آنے والے انٹرنیشنل تجارتی مسافر طیارے کو 22 مارچ 2020  کے جی ایم ٹی وقت  کے مطابق آٹھ بجکر ایک منٹ  (2001) یعنی 23 مارچ 2020 کو ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق  ایک بجکر 31 منٹ (0131) کے بعد ہندوستانی سرزمین پر  (غیر ملکی یا بھارتی) اس کے مسافروں کو اترنے کی اجازت نہیں ہوگی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for the signing and ratification of the Extradition Treaty between India and Lithuania
مرکزی کابینہ  نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہندوستان اور لتھو وانیا کے مابین تحویل ملزمین اور توثیق کے معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
Kerala: The State government has granted permission to carry out the funeral of Covid-19 victims without touching the body. As per the relaxations in the Covid-19 protocol, rituals like offering prayers and showering of holy water are allowed in the funeral of people who succumbed to Covid-19.
کیرالہ: ریاستی حکومت نے بغیر کسی جسم کے ہاتھ لگائے کووڈ-19 کے متاثرین کی آخری رسومات کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ کووڈ-19 پروٹوکول میں نرمی کے مطابق ، کووڈ-19 میں دم توڑنے والے لوگوں کے جنازے میں نماز پڑھنے اور پاک پانی کی نالی جیسے رسومات کی اجازت ہے۔ ریاست نے بدھ کو کووڈ-19 انتظامیہ میں ایک اور اہم مقام حاصل کرلیا، کیونکہ جانچ کے لئے بھیجے گئے کل نمونے چھ ملین سے تجاوز کرگئے۔  تاہم ، ریاست کے مختلف حصوں سے تیزی سے اینٹیجن ٹیسٹ کارڈز اور RT-PCR کٹس میں خرابی کی خبروں نے نتائج کی درستگی پر سنگین سوالات اٹھائے ہیں۔ ریاست نے حال ہی میں مہاراشٹر سے حاصل کردہ 32122 ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کارڈ واپس کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Shri Veerendra Kumar was a multifaceted personality--politician, a prolific writer, an environmentalist and an accomplished journalist.
آنجہانی وریندر کمار ایک کثیر جہتی شخصیت کے مالک، ایک معزز سیاست داں، ایک زود نویس مصنف، ایک ماہر ماحولیات اور ایک وضعدار صحافی تھے۔ ماتر بھومی پرنٹنگ اینڈ پبلشنگ لمیٹڈ کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر کی حیثیت سے انھوں نے صحافت کے شعبے میں گراں قدر تعاون دیا۔
In line with the appeal of the Prime Minister Shri Narendra Modi to further improve ease of living in rural areas by providing facilities like financial inclusion, houses, road, clean fuel, electricity and toilets, the Jal Jeevan Mission is providing drinking water in every rural household, which will certainly improve the lives of rural population especially women and girls and save them from drudgery as well as water-borne diseases
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی مالی شمولیت، گھر، سڑک، صاف ستھری توانائی، بجلی اور بیت الخلاء جیسی سہولتیں دستیاب کراکر دیہی علاقوں میں ’زندگی کو آسان بنانے‘ کی اپیل کی طرز پر جل شیون مشن کے تحت ہر دیہی کنبے کو پینے کا پانی دستیاب کرایا جارہا ہے۔ اس سے  یقینی طور پر دیہی کنبوں بالخصوص خواتین اور لڑکیوں پر سخت محنت کا بوجھ کم ہوگا، ساتھ ہی پانی سے ہونے والی بیماریوں میں بھی کمی آئے گی۔
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
بھارت میں زیر علاج مریضوں کی تعداد میں کمی کا رجحان برقرار ہے۔
The signed MoU would lead to concluding specific implementing Arrangement and setting up of Joint Working Group, to work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
یہ مفاہمت نامہ مقررہ مدت میں اس کے نفاذ کے ذرائع یا وسائل سمیت عملی منصوبہ تیار کرنے کے لئے  خصوصی نفاذی نظام اور مشترکہ ورکنگ گروپ کے قیام کے کام کو ختم کرے گا۔
Shri Adwaita Charan Gadanayak also added, I take pride of the tireless effort of our entire IT Cell to conceive and conceptualize the idea of launching this Virtual Tour and design and develop the same to facilitate our esteemed visitors with such prestigious collection of NGMA.
جناب ادویتا چرن گدانائک نے یہ بھی کہا کہ  پورے آئی ٹی شعبے نے لگاتار جو کوششیں کی ہیں، مجھے اُس پر فخر ہے۔ اسی شعبے نے اس ورچوول ٹور کا نظریاتی خاکہ اور اسے لانچ کرنے کا آئیڈیااورڈیزائن طے کیااور اسےاس انداز میں پیش کرنے کا ارادہ کیا ہے کہ یہاں آنے والے معزز ناظرین این جی ایم اے کے مقتدر کلیکشن باصرہ نواز ہو سکیں، میں یہاں آنے والے مقتدر ناظرین سے گزارش کرنا چاہتا ہوں کہ وہ اس ورچوول ٹور کے توسط سے ابندر ناتھ ٹیگور کے فنی نمونوں کو ملاحظہ کریں۔
The Buxar TPP will be based on Supercritical Technology with two units of 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment and has high efficiency and use less fuel to generate power.
بکسر ٹی پی پی  فی اکائی 660 میگاواٹ کی صلاحیت والی دو اکائیوں کے ساتھ سپر کریٹکل ٹکنالوجی پر مبنی ہوگا۔ یہ ماحول کے تحفظ کے لئے جدید ترین اخراج کنٹرول ٹکنالوجی سے لیس ہوں گے ۔یہ اعلی صلاحیت کے حامل پلانٹ ہوں گے اور بجلی کی پیدوار کے لئے ایندھن کی کم مقدار کا استعمال کریں گے۔بکسر ٹی پی پی سے بہار اور مشرقی  خطے میں بجلی کی قلت میں کمی آئے گی۔ حکومت بہار  پہلے ہی پروجیکٹ سے 85 فیصد بجلی کی خرید کے لئے معاہدے پر دستخط کرچکی ہے۔
The next episode of the webinar scheduled Tuesday 19th May 2020 at 11.00 am , is titled Photowalking Bhopal and participants can join the webinar be registering at https://digitalindia-gov.zoom.us/webinar/register/WN_wLHXyRTGTrK3Vb-ljK8sxQ
ویبینار کا آئندہ ایپی سوڈ 19 مئی 2020 کو صبح 11 بجے ‘‘ فوٹوواکنگ بھوپال’’ کے عنوان سے منعقد ہوگا اور مندوبین اس ویبینار میں درج ذیل ویب سائٹ پر اپنا نام درج کرو ا کر حصہ لے سکتے ہیں۔
66 Lakhs individual household toilets & over 6 lakhs community/ public toilets completed
66لاکھ انفرادی گھریلو رفع حاجت گاہیں اورچھ لاکھ سے زیادہ کمیونٹی /پبلک رفع حاجت گاہیں مکمل کی گئیں
Shri Naqvi said that a total of 3,55,604 applications had been received for Haj 2018 which included 1,89,217 male and 1,66,387 female applicants.
جناب نقوی نے کہا کہ حج 2018 کے لیے کل 355604 درخواست موصول ہوئی تھیں جن میں 189217 مرد اور 166387 خواتین کی درخواستیں شامل تھیں۔ پہلی بار ہندوستان سے مسلم خواتین بغیر محرم (مرد ساتھی) کے بھی حج کر رہی ہیں۔ اس سال کل 1308 خواتین بغیر محرم کے حج پر جا رہی ہیں۔
The Commerce and Industry Ministers visit is a precursor to the visit of the Prime Minister, Narendra Modito Vladivostok in early September for the 5th edition of the Eastern Economic Forumwhere he will be the chief guest for the 20th edition of the Forum.It is an international forum held every year in Vladivostok, Russia, to support the economic development of Russias Far East region and to expand international cooperation in the Asia-Pacific region.
صنعت وتجارت کے وزیرکا یہ دورہ مشرقی اقتصادی فورم کے پانچویں اجلاس کے لئے ستمبرکے اوائل میں وزیراعظم جناب نریندرمودی ولادی ووستوف کے دورے کااشارہ ہے ۔ اس فورم میں فورم کے 20ویں اجلاس کے لئے وہ مہمان خصوصی ہوں گے ۔ یہ ایک بین الاقوامی فورم ہے جس کا انعقاد ہرسال ملک کے مشرق بعید خطے کی معاشی ترقی میں مدد کرنے اور ایشیا بحرالکاہل خطے میں بین الاقوامی تعاون کی توسیع کے لئے روس کے ولادی ووستوف میں منعقد ہوتاہے ۔
450 crore each Uttarakhand, Himachal Pradesh (Rs.
اتراکھنڈ، ہماچل پردیش میں سے ہرایک ریاست کو 450 کروڑروپے ( 900کروڑرروپے )
A small personal model of advanced spectroscopes can easily be made by anyone using a box made of cardboard that has a very narrow window used to channel light into the spectroscope.
ایڈوانس اسپیکٹرواسکوپ کا ایک چھوٹا اور انفرادی ماڈل کوئی بھی آسانی سے ایک کارڈ بورڈ استعمال کر کے بنا سکتا ہے، جس میں ایک اسپیکٹرو اسکوپ کے لئے ایک چھوٹی سے کھڑکی روشنی گزارنے کے لئے بنائی جاتی ہے۔
Himachal Governor Shri Bandaru Dattatraya said that the Red Cross society has been working round the clock to help out people in the state.
ہماچل پردیش کے گورنر جناب بندارو دتّا تریہ نے کہا کہ  ریڈ کراس سوسائٹی ریاست میں عوام کی مدد کے لیے دن رات کام کر رہی ہے۔ قبائلی آبادی  والے ضلعوں میں بیداری لانے کو یقینی بنانے کے لیے خصوصی کوششیں کی جا رہی ہیں۔
I am informed that work on the water and sanitation projectsin 34 islands and Roads and Reclamation work inAdduwill begin soon
مجھے بتایا گیا ہے کہ 34 جزائر میں صاف پانی اور صفائی ستھرائی کے پروجیکٹوں نیز اَدّو میں سڑکوں اور بازآبادکاری کا کام جلد ہی شروع ہو جائے گا۔
18/2020, dated 21.04.2020 has already allowed the companies whose financial year ended on 31st December, 2019, to hold their AGM by 30th September, 2020
نئی دہلی،  05  مئی 2020  /  کارپوریٹ امور کی وزارت ایم سی اے نے جنرل سرکلر نمبر 18/2020  مورخہ 21.04.2020 کے مطابق  ان کمپنیوں کو پہلے ہی سے جن کا مالی سال  31 دسمبر 2019 کو ختم ہو گیا ہے یہ اجازت دی ہوئی ہے کہ وہ اپنی سالانہ جنرل میٹنگ  30 ستمبر 2020 تک کر سکتی ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the transfer of Hotel Jaipur Ashok, Jaipur and Lalitha Mahal Palace Hotel, Mysore, units of India Tourism Development Corporation Ltd (ITDC) to Government of Rajasthan and Government of Karnataka, respectively and disinvestment of ITDCs shares in M/s Donyi Polo Ashok Hotel Corporation.
نئی دہلی، 20 ستمبر۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کا بینہ کمیٹی (سی سی ای اے)نے ہوٹل جے پور اشوک ، جے پور اور للیتا محل پیلیس ہوٹل ، میسور جو انڈین ٹورزم ڈیولپمنٹ کار پوریشن لمیٹیڈ (آئی ٹی ڈی سی)کی     اکا ئیاں ہیں انہیں با لترتیب راجستھان اور کرناٹک کی ریاستی حکومتوں کو منتقل کر نے اور میسرس دونی پولو اشوک ہوٹل کا ر پوریشن میں آ ئی ٹی ڈی سی کے حصص کی سرمایہ نکا سی کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Dal Mill Cluster, Nagpur
دال مل کلسٹر، ناگپور
NITI Aayog today released the second edition of the Sustainable Development Goals (SDG) India Index, which comprehensively documents the progress made by Indias States and Union Territories towards achieving the 2030 SDG targets
نئی دہلی،30 دسمبر  /  نیتی آیوگ نے آج دوسرے پائیدار ترقیاتی اہداف ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس جاری کیا،جس میں 2030 کے ایس ڈی جی ا ہداف کے حصول کے سمت ہندوستان کی ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کی طرف سے کی گئی ترقی کی جامع دستاویزات پیش کی گئی ہیں۔
Government will soon launch the Study India programme to substantially increase the inflow of foreign students to India : Shri Prakash JavadekarA Joint Working Group between India and France to take ahead the bilateral cooperation in education and research : HRD Minister
دونو ں ملکوں کے درمیان تعلیمی قابلیت کو باہمی طور سے تسلیم کئے جانے کا یادگار سمجھوتہ سرکار، ہندوستان میں غیر ملکی طلبأ کی آمد میں اضافے کے لئے جلد ہی اسٹڈی انڈیا پروگرا م شروع کرے گی : پرکاش جاوڈیکر ہند-فرانس جوائنٹ ورکنگ گروپ تعلیم اورتحقیق کے شعبو ں میں باہمی تعاون کو فروغ دے گا
In a major step towards revving up the Indian Mobile App Development innovation ecosystem,in line with the clarion call for Aatmanirbhar initiatives of the Hon Prime Minister Shri Narendra Modi, NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) today launched the ATL App Development Module for school children all across the country
نئی دہلی،11 جولائی، عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے پرجوش نعرے آتم نربھر سے مطابقت رکھتے ہوئے بھارت کے موبائل ایپ ترقیاتی انّوویشن نظام کے احیاء کے لیے ایک بڑا قدم اٹھاتے ہوئے نیتی آیوگ کے اٹل انّوویشن مشن (اے آئی ایم) نے آج پورے ملک میں اسکولی بچوں کے لیے ‘اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول’ کی شروعات کی ہے۔
Friends, we have made radical changes in our defence exports policy, so that Indian companies can manufacture products of defence sector and export them all over the world.
ساتھیو، ہندوستانی کمپنیاں، دفاع کے شعبے کے  پروڈکٹ بنائیں اور اسے دنیا بھر میں برآمد کریں، اس کے لیے دفاعی برآمدات میں پالیسیوں میں بھی ہم نے  پوری طرح سے تبدیلیاں کی ہیں۔ جو پروڈکٹس یہاں بن رہے ہیں وہ ہماری فوجی طاقت بھی آسانی سے خرید سکیں، اس کے لیے تقریباً ڈیڑھ سو   نان –کور آئٹمس کی ایک فہرست بنائی گئی ہے۔ ان کی خرید کے لیے  فوجی  دستوں کو آرڈیننس فیکٹریوں سے منظوری کی ضرورت نہیں ہے، وہ سیدھے پرائیوٹ کمپنیوں سے یہ پروڈکٹس خرید سکتی ہیں۔
Friends, keeping all the suggestions in mind, it has been decided that the lockdown in India will have to be extended till 3rd May.
دوستو، تمام تر تجاویز کو مد نظر رکھتے ہوئے فیصلہ کیا گیا ہے کہ بھارت میں لاک ڈاؤن کو 3 مئی تک بڑھادیا جائے۔ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ 3 مئی تک ہم میں سے ہر فرد لاک ڈاؤن کے تحت رہے گا۔ اس دوران ہمیں اُسی انداز میں نظم و ضبط کی پابندی کرنی چاہئے، جس انداز میں ہم نے اب تک اس کی پابندی کی ہے۔
Swachhta Pakhwada celebrated successfully across the country by the Ministry of Petroleum & Natural Gas
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ذریعے ملک بھر میں سووچھتا پکھواڑا کامیابی کے ساتھ منایا گیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind reached Tokyo, Japan, yesterday (October 21, 2019) in the final leg of his visit totwo nations -Philippines and Japan.
نئی دہلی،22؍ اکتوبر، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل  (21 اکتوبر  2019) کو  فلپین اور جاپان کے اپنے دورے کے آخری مرحلے میں  جاپان کی  راجدھانی ٹوکیو پہنچ گئے ہیں۔ آج  (22 اکتوبر 2019)  صدر جمہوریہ نے  شاہی محل میں جاپان کے شہنشا نارو ہیتو کی  تاج پوشی کی تقریب میں  شرکت کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has conveyed his greetings on the festival of Eid.
نئیدہلی۔17جون ، 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عید کے مبارک موقع پر ہم وطنوں کو مبارکباد پیش کی۔
MHA clarifies on ground level issues being faced by States in ensuring smooth flow of supply chain of Essential Items during National Lockdown to fight COVID-19
وزارت داخلہ نے کووڈ – 19سے نمٹنے کے لیے کیے گیے قومی لاک ڈاؤن کے دوران لازمی اشیاء کی سپلائی چین کو بلا رکاوٹ جاری رکھنے کو یقینی بنانے میں ریاستوں کو درپیش حقیقی سطح کے معاملات کی وضاحت کی
Speaking at the launch, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri ParameswaranIyer, said that Phase I iconic sites have seen notable initiatives taken up, like improved sewage infrastructure, drainage facilities, installation of Sewage Treatment Plant (STP), improved sanitation facilities, water vending machines (Water ATMs), Solid and Liquid Waste Management (SLWM) set-up, structure restoration, roads maintenance, lighting arrangements, beautification of parks, better transport facilities in approach and access areas besides at the main sites.
مثالی مقامات  کی شروعات کرتے ہوئے  صاف پانی   اور صفائی ستھرائی  کی وزارت کے سکریٹری  جناب  پرمیشورن ایئر   نے کہا کہ   مثالی  مقامات کے پہلے مرحلہ میں اہم اقدامات کئے گئے   جیسے   گندے پانی کی نکاسی کے بنیادی ڈھانچے ، ڈرینیج کی سہولیات  کو بہتر  بنایا اور  سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ   (ایس ٹی پی)  بنائے گئے   ،   صفائی ستھرائی کی سہولت کو بہتر کیا گیا   ،  واٹر وینڈینگ مشینیں  (واٹر اے ٹی ایم) لگائی گئیں   ،  ٹھوس اور رقیق   فضلات  کا بندوبست(ایس ایل ڈبلیو ایم) کیا گیا،   پرانی عمارتوں کی ازسرنو مرمت اور تزئین کی گئی۔   سڑکوں کا رکھ رکھاؤ کیا گیا سڑکوں کنارے   روشنی کا انتظام کیا گیا۔  پارکوں کی تزئین کی گئی۔     اصل مقام   کے علاوہ قرب و جوار کے علاقوں  تک   نقل و حمل کی سہولیات کو بہتر بنایا گیا۔    مثالی مقامات چار مینار ،  حیدرآباد  میں  جاری  کاموں کا جائزہ لینے کے علاوہ  پروجیکٹ کےمرحلہ 1 اور 2 کا ہر سال جائزل لیا جاتا ہے۔
Shri Puri said, in order to create an ecosystem for metro rail, the Ministry of Housing and Urban Affairs has notified the Metro Rail Policy, 2017.
جناب پوری نے بتایا کہ میٹرو ریل کیلئے ایک ماحولیاتی نظام تیار کرنے کی خاطر ہاؤسنگ اور شہری اُمورکی وزارت نے میٹرو ریل پالیسی 2017 کے بارے میں نوٹیفکیشن جاری کیا ہے ۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ اس پالیسی میں اقتصادی، سماجی اور ماحولیاتی  منظرنامے سے میٹرو ریل پروجیکٹوں کے جائزے اور ان کے قابل عمل ہونے کے درمیان فرق کو دور کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد میٹرو ریل نظام کی باضابطہ منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد پر توجہ مرکوز کرنا ہے اور ریاستی سرکاروں کو میٹرو ریل پروجیکٹوں کی جامع تجاویز تیار کرنے کے لئے ان کی رہنمائی کرنا ہے۔
Employees of the all Major Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have come forward to donate a days salary amounting to Rs7 crore to PM-CARES Fund, for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic
نئیدہلی، 6اپریل2020،وزارت جہاز رانی کے تحت تمام بڑی بندرگاہوں اور سرکاری دائرہ کار کے اداروں  (پی ایس یو) کے ملازمین نے کووڈ-19 وبائی مرض سے متاثرہ افراد کو امداد فراہم کرانے کی غرض سے پی ایم –کیئر فنڈ میں 7 کروڑ روپئے تک کی رقم یعنی اپنے ایک دن کی تنخواہ عطیہ کے طور پر دے دی ہے۔
As Members of Parliament, you have taken an oath to bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established and to uphold the sovereignty and integrity of India.
آپ سبھی ارکان پارلیمنٹ نے قانون کے ذریعے قائم ہندوستان کے آئین کے تئیں سچا یقین اور عہد رکھنے اورہندوستان کی حاکمیت اور  یکجہتی کو برقرار رکھنے کا حلف لیا ہے۔ آپ سبھی کی طرح صدر کے طورپر میں نے بھی اپنی پوری صلاحیت سے آئین اور قانون کا تحفظ کرنے ، ان کا دفا ع کرنے اور ہندوستان کے عوام کی خدمت اور ان کی فلاح و بہبود میں اپنے آپ کو وقف کردینے کا حلف لیا ہے۔ ہم سب کو اپنے حلف اور عزم کو مسلسل دھیان میں رکھنے کی ضرورت ہے۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced the inclusion of three more states namely - Odisha, Sikkim and Mizoram in the scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS).Under this system nation-wide portability of the benefits under NFSA through One Nation One Ration Card plan is implemented to enable the NFSA ration card holders to lift their entitled quota of subsidisedfoodgrains from any ePoS enabled FPS of their choice anywhere in the country, by using the existing/same ration card after Aadhaar authentication on ePoS device.The facility so far is enabled in 17 States/UTs
مرکزی صارفین کے امور ، فوڈ پبلک ڈسٹری بیوشنری شری رام ولاس پاسوان نے آج "عوامی تقسیم نظام کے انٹیگریٹڈ مینجمنٹ" (آئی ایم پی ڈی ایس) پر اسکیم میں مزید تین ریاستوں یعنی اوڈیشہ ، سکم اور میزورم کو شامل کرنے کا اعلان کیا ہے۔اس نظام کے تحت این ایف ایس اے کے تحت "ون نیشن ون راشن کارڈ" منصوبے کے ذریعے ملک بھر میں قابل فوائد کی پورٹیبلٹی نافذ کی گئی ہے تاکہ این ایف ایس اے راشن کارڈ ہولڈروں کو ملک میں کہیں بھی کسی بھی ای پی او ایس کے قابل ایف پی ایس سے اپنا سبسڈیڈ فوڈگرینوں کا حقدار کوٹہ اٹھاسکیں ، ای پی او ایس ڈیوائس پر آدھار کی توثیق کے بعد موجودہ / وہی راشن کارڈ۔ اب تک یہ سہولت 17 ریاستوں / ریاستوں کی سطح پر فعال ہے۔
Dawood Ibrahim Kaskar: runs an international underworld crime syndicate and is involved in perpetrating acts of terror
4۔ داؤد ابراہیم کاسکر:  جو ایک  انٹرنیشنل  انڈرورلڈ  جرائم سنڈیکیٹ چلاتا ہے اور  دہشت گردی  کی کارروائیوں کا ارتکاب کرنے میں ملوث ہے۔
Similarly, Start-Up India is bridging local demand and supply, while Make in India is bridging local supply and global demand
اسی طرح اسٹارٹ اپ انڈیا، لوکل ڈیمانڈ اور سپلائی کو تو میک ان انڈیا، لوکل سپلائی اور گلوبل ڈیمانڈ کے درمیان پُل کا کام کر رہا ہے۔
Income Tax Department carried out search actions at 5 premises located in and around Srinagar on 28thMarch, 2019.
نئی دہلی،29؍مارچ۔ محکمۂ انکم ٹیکس 28؍ مارچ 2019 کو سری نگر اور اس کے نواحی علاقوں میں واقع 5 مزید احاطوں میں تلاشی مہم چلائیں۔ دو گروہوں نے مقامی افسران کے ساتھ ملی بھگت کر کے سری نگر میں دکانوں، عمارتوں اور زمین میں غیر مطلوبہ عناصر اور خفیہ آمدنی کے لئے سرچ مہم چلائیں۔
Indian Army signs MoU with Bank of Baroda for new 'Baroda Military Salary Package'
بھارتی فوج نے بینک آف بڑودہ کے ساتھ نئے ‘بڑودہ ملٹری سیلری پیکیج’سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کیے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Economic Democracy Conclave organised by Rambhau Mhalgi Prabodhini at Thane, Maharashtra, today (January 14, 2018)
نئی دہلی۔14 جنوری      صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج مہاراشٹر کے تھانے میں رام بھو مہالگی پربودھنی کی جانب سے منعقدہ معاشی جمہوریت سے متعلق  کنکلیو کا افتتاح کیا۔
There is a lot of debate both inside and outside the Parliament when laws are enacted and made, a lot of debate and brainstorming occurs and serious arguments are put up over its importance and effect.
قانون وضع کرتے وقت کافی بحث ہوتی ہے، غور و خوض ہوتا ہے، اس کی ضرورت ، اس کے اثر کو لیکر سنجیدہ موقف پیش کئے جاتے ہیں۔ اس عمل سے گزر کر جو قانون وضع ہوتا ہے، وہ پورے ملک کے لوگوں کا بھلا کرتا ہے۔ لیکن کوئی تصور نہیں کرسکتا کہ پارلیمنٹ اتنی بڑی تعداد میں قانون بنائے اور وہ ملک کے ایک حصے میں نافذ ہی نہیں ہوں۔
With the assistance from Japan Water Agency, an Inspection Manual for Dam Field Engineers after Seismic Events for the Ichari Dam in Uttarakhand has been developed.
جاپان واٹر ایجنسی کے تعاون سے اترا کھنڈ میں ایچاری ڈیم سے متعلق ڈیم فیلڈ انجینئرس کے لئے ایک جائزہ مینوئل تیار کیا گیاہے۔پشتوں کی ترقی اور ہنگامی کارروائی منصوبوں سے متعلق رہنما خطوط شائع کردیئے گئے ہیں اور اس سلسلے میں مزید 5 رہنما خطوط اس ماہ جاری کئے جانے ہیں۔
Following is the schedule for celebration of World Post Day & National Postal Week for this year:-
اس برس کے لئے ڈاک کے عالمی دن اور قومی ڈاک ہفتہ تقریبات کے پروگرام درج ذیل ہیں:
Tap Water Connections Reach Over 6 Crore Rural HouseholdsOver 31 Per Cent Rural Homes Covered
نل کے پانی کے کنکشن 6 کروڑ سے زیادہ دیہی گھروں میں پہنچائے گئے
CEO.NITI Ayog, Shri Amitabh Kant said India Produces huge number of Generic medicines as well as more than 500 API,still it has to import large quantity of API .He said prime mnister wants to reduce dependency on imports
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ ہندوستان بہت بڑی تعداد میں جینرک دوائیں تیار کرتا ہے، ساتھ ہی ساتھ پانچ سو سے زیادہ اے پی آئی بھی تیار کرتا ہے، لیکن اب بھی اسے اے پی آئی کی بڑی مقدار درآمد کرنی پڑتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم چاہتے ہیں کہ ان کی درآمدات پر انحصار کم کیا جائے۔