natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council took note of the initiatives taken by the Government and the regulators in the recent months to help revive the economy.
کونسل نے معیشت میں نئی جان پھونکنے میں مدد کرنے کے لئے حالیہ مہینوں میں حکومت اور ریگولیٹرس کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات کو نوٹ کیا۔ حکومت اور آر بی آئی نے مالی نقصان کو پہلے سے ہی محدود رکھنے کے لئے متعدد فسکل اور مانیٹری اقدامات کا اعلان کیا ہے اور وہ آگے بھی مالی اداروں کی لیکویڈٹی اور سرمایے سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔
Current Weather system and its forecast
موسم کا موجودہ نظام اور اس کی پیش گوئی۔
Food and Agriculture Organizations Locust Status Update of 13.07.2020 indicates that more swarms are likely to form in northern Somalia in coming weeks and that locust migration from northeast Somalia across the Indian Ocean to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border could be imminent.
خوراک و زراعت کی تنظیم کی 13جولائی 2020ء کو ٹڈیوں کے بارے میں تازہ ترین کاروائیوں سے معلوم ہوتا ہے کہ آنے والے ہفتوں میں شمالی شمالیہ میں ٹڈیوں کے مزید جھُنڈ آئیں گے اور شمال مشرقی شمالیہ سے ٹڈی دَل بحر ہند میں گرمی میں انڈے دینے کے موسم کے دوران آئیں گے اور انہیں بھارت پاکستان سرحد کے دونوں طرف نمایاں طورپر دیکھا جاسکے گا۔
In keeping with the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and in order to promote Indian Railways as an environmentally sustainable transport system, harnessing green and clean solar energy and thus minimizing carbon foot print is a mission area of Railways.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کے خواب کے پیش نظراور ماحولیاتی طورپرپائیدارنظام نقل وحمل کے طورپر انڈین ریلویز کو فروغ دینے ، گرین اور صاف ستھری شمسی توانائی کو بروئے کارلانے سے ریلویز کے مشن والے علاقوں میں کاربن فٹ پرنٹ کم سے کم سطح تک پہنچ جائے گا۔ جناب پیوش گوئل نے ہورہ ریلوے اسٹیشن پر 3میگاواٹ کے روف ٹاپ سولرپاورپلانٹ کوقوم کے نام وقف کیا۔ یہ پلانٹ ریلوے کے کسی خرچ کے بغیرنصب کیاگیاہے ۔ یہ پلانٹ موجودہ فی یونٹ 8.50روپے کی موجودہ شرح کے مقابلے میں 25سال تک فی یونٹ 3.62روپے کی شرح سے بجلی کی سپلائی کرے گا۔ اس سے آئندہ 25برسوں تک تقریباً40کروڑروپے کے مالیہ کی مجموعی بچت ہوگی ۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per existing MSP Schemes
جاری خریف مارکیٹنگ سیزن(کےایم ایس)21-2020کےدوران،حکومت نےموجودہ کم سے کم امدادی قیمت(ایم ایس پی)اسکیموں کےمطابق کسانوں سے ایم ایس پی پرخریف سیزن21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
With a view to boost demand in the jute sector, Government of India has imposed Definitive Anti-Dumping Duty on import of jute goods from Bangladesh and Nepal with effect from 5th January, 2017
جوٹ کے شعبے کی مانگ کو فروغ دینے کے لئے حکومت ہند نے  5 جنوری 2017 سے  بنگلہ دیش اور نیپال سے  جوٹ اشیا کی درآمدات پر  ڈیفینیٹیو  انٹی ڈمپنگ ڈیوٹی لگادی ہے۔
Opining that there was a greater scope for India Africa business cooperation, the Vice President said that Africa became an important trade and investment partner for the country with USD 62.66 billion bilateral trade in 2017 2018.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان-افریقہ کاروباری تعاون کے لئے بڑی گنجائش ہے۔ انہوں نے کہا کہ افریقہ  ہمارے ملک کے لئے ایک اہم تجارتی  اور سرمایہ کاری کرنے والا ملک بن گیا ہے اور 18-2017 میں  افریقہ اور ہندوستان کے درمیان 62.66 ارب ڈالر کی تجارت ہوئی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان، افریقہ میں چوتھا سب سے بڑا سرمایہ کار ملک ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مزید مواقع تلاش کرنے کی گنجائش ہے۔
Extension of Operation Greens from TOP (Tomato-Onion-Potato) crops to all Perishable Fruits & Vegetables (TOP to Total)
ٹی او پی  (ٹماٹر ،پیاز ،آلو)فصلوں سے لے کر خراب ہونے والے پھلوں اور سبزیوں (ٹی او پی سے کل) تک آپریشن گرین کی توسیع:
Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 pandemic situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts and standing in long queue.
وبائی بیماری کووڈ-19 کے مد نظر یہ ضروری ہے کہ لوگ پانی لینے کے لیے متعلقہ مقامات پر بھیڑ نہ لگائیں۔ اس لیے ریاست گاؤوں میں پانی کی فراہمی کا کام کر رہی ہے اور اس کے تحت گھروں کو نلوں کے کنکشن فراہم کیے جارہے ہیں جس سے سماجی دوری قائم کرنے میں مدد ملے گی اور مقامی لوگوں کو روزگار کے زائد مواقع حاصل ہوں گے اور دیہی معیشت کو فروغ حاصل ہوگا۔
Over the past 2 months, 130 crore Indians, each and every citizen, has taken on this national crisis as ones own and done whatever possible for society and the nation.
پچھلے دو مہینوں میں  130 کروڑ بھارتیوں نے ، ملک کے ہر شہری  نے ، ملک کو درپیش اس مشکل کو  اپنی مشکل سمجھا ہے، بھارت کے لئے ، سماج کے لئے ، ان سے جو بن پڑا ہے، انہوں نے کیا ہے۔
The DRDO Chairman highlighted that of late industry base has greatly widened from mere manufacturing to development and designing of components and sub-systems.
ڈی آر ڈی او کے چیئر مین نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ  کافی عرصے سے صنعت میں  بڑی وسعت پیدا  ہوئی ہے  جس میں   مختلف قسم کے نظام اور ذیلی نظام کی تیاری اور ڈیزائننگ  کے پہلو بھی شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستا نی صنعت  ’’ پرنٹ سے تعمیر کریں، سے تفصیلات سے تعمیر کریں‘‘ تک پہنچ گئے ہیں ۔ کئی نے صنعتی شرکت کے لئے پیش  کی گئی سفارشات پر تشویش  کااظہار کیا۔
Health care facilities to the workers and their dependents through 12 Hospitals and 286 Dispensaries
کارکنوں اور ان پر منحصر افراد کو 12 اسپتالوں اور 286 ڈسپنسریوں کے ذریعے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات۔
On February 12, 2020, the President will grace and address the Golden Jubilee celebrations of the National Institute of Bank Management in Pune
صدر جمہوریہ ہند 12 فروری، 2020 کو پونے میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف بینک مینجمنٹ ی گولڈن جوبلی تقریبات میں شرکت کریں گے اور خطاب کریں گے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi crops for marketing season 2021-22.
نئی دہلی، 21 ستمبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی امور سے وابستہ کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) نے ربیع مارکیٹنگ سیزن (آر اے ایم ایس) 2021۔22 کی تمام لازمی ربیع فصلوں کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) میں اضافہ کے لئے منظوری دے دی ہے۔ کم از کم امدادی قیمت میں یہ اضافہ سوامی ناتھن کمیشن کی تجاویز کے مطابق کیا گیا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the gathering to hail the historic Bodo Agreement signed in January this year, by including the leading stakeholders under one framework
وزیر اعظم جناب نریندر مودی تاریخی بوڈو سمجھوتے کی خوشیاں منانے کے لئے جمع ہونے والے افراد سے خطاب کریں گے۔اس سمجھوتے پر اس سال جنوری میں دستخط کئے گئے تھے۔اس سمجھوتے کے تحت تمام سرکردہ ساجھیدار ایک فریم ورک کے تحت آگئے ہیں۔
During this session, presentations will be made by the Vice Chairman and the CEO of NITI Aayog as well as by the National Security Advisor.
اس اجلاس کے دوران، نیتی آیوگ کے نائب صدر اور سی ای او کے ذریعے اور قومی حفاظتی مشیر کے ذریعے پرزینٹیشن پیش کیا جائے گا۔  وزیراعظم بھی عوام  سے خطاب کریں گے۔
Shri OP Rawat pointed out that 70 percent of the global population are living in democratic nations now, as opposed to a mere one percent some 200 years back.
جناب اوم پرکاش راوت نے واضح کیا کہ  اس وقت  دنیا کی  70 فیصد آبادی جمہوری ملکوں میں رہ رہی ہے جبکہ  200 سال پہلے محض ایک فیصد آبادی جمہوری طرز  فکر میں رہتی تھی۔ انہوں نے کہا کہ جمہوری حکمرانی کے  تمام فر یقوں کے لئے یہ اہم ہے کہ وہ  نوجوانوں کے لئے  مقامات کو وسیع کرنے کی کوشش کریں تاکہ وہ جمہوری سرگرمیوں کے پورے دائرے کار  میں مؤثر طور پر اپنی شرکت کو یقینی بناسکیں۔ انہوں نے کہا کہ  اچھی حکمرانی کے ذریعے جمہوریت کو مضبوط کیا جاسکتا ہے۔
Attention is invited to some press reports on change in Direct Benefit Transfer (DBT) of LPG subsidy Scheme wherein it has been reported that Government may revert back to earlier system of supplying subsidized refills to domestic LPG consumers in place of the current scheme of transfer of cash subsidy into the bank account of LPG consumers under the PAHAL Scheme
نئی دہلی،04دسمبر/ ایل پی جی سبسڈی اسکیم کے لئے منافع کے براہ راست منتقلی( ڈی بی ٹی) کے تبدیلی سے متعلق اخبارات کی چند رپورٹوں کی توجہ طلب کی گئی ہے۔ جن میں یہ کہاگیا کہ حکومت پہلی اسکیم کے تحت ایل پی جی صارفین کے کھاتہ میں منعد سبسڈی کی براہ راست منتقلی کی موجودہ اسکیم کی جگہ پر صارفین کو سبسڈائزڈریفل سلنڈر سپلائی کرنے کے قبل نظام کو اپنا سکتی  ہے۔
The foundation stone for Second Generation (2G) Ethanol Bio-refinery of Bharat Petroleum Corporation Limited being set up at Baulasingha village, Bhatli Tehsil, Bargarh ditrict, Odisha was laid by Governor of Odisha Professor Ganeshi Lal today.
نئی دہلی،10/اکتوبر۔ بھارت پٹرولیم کارپوریشن لمیٹڈ کی دوسری پیڑھی کی ایتھنول بایو ریفائنری موضع باؤلاسنگھا، بھاٹلی تحصیل، ضلع بارگڑھ، اڈیشہ میں قائم کی جارہی ہے۔ اس ادارے کا سنگ بنیاد اڈیشہ کے گورنر پروفیسر گنیشی لال نے رکھا ہے۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس، ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور متعدد ممتاز شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
One India, One Agriculture Market
ایک بھارت ایک زرعی مارکیٹ :
Since, no data on actual/estimated number of migrants/stranded migrants across the country was available with the DoFPD, a liberal figure of 8 crore migrant persons (10% of total 80 crore NFSA population) was estimated, and accordingly, a uniform allocation of 4 LMT foodgrains per month was communicated to all States/UTs (@10% of monthly allotment under NFSA) for free-of-cost distribution under AtmaNirbhar Bharat Scheme to migrants/stranded migrants at a scale of 5 kg per person per month for a period of two months i.e.
چونکہ خوراک اور  سرکاری نظام تقسیم کے محکمے کے پاس  پورے ملک میں مائی گرینٹوں/ پھنسے ہوئے مائی گرینٹوں کے بارے میں صحیح تعداد موجود نہیں ہے اس لیے  مائی گرینٹ افراد کی 8 کروڑ کی ایک لچکدار   تعداد مقرر کی گئی(این ایف ایس اے کی 80 کروڑ آبادی کا 10 فیصد) اور اس کے تحت تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ماہانہ4 ایل ایم ٹی اناج الاٹ کیا گیا (این ایف ایس اے  کے تحت الاٹ کیے جانے والے ماہانہ اناج کا 10 فیصد) یہ اناج آتم نربھر اسکیم کے تحت مفت تقسیم کیا جانا ہے۔ دو مہینوں یعنی مئی اور جون 2020 کی مدت کے لیے مائی گرینٹوں/ پھنسے ہوئے مائی گرینٹوں کو فی کس 5 کلو گرام کے حساب سے اس کی مفت تقسیم کی جانی ہے۔
Telangana: 1724 new cases, 1195 recoveries & 10 deaths reported in the last 24 hours. out of 1724 cases, 395 cases reported from GHMC.Total cases:97,424. Active cases: 21,509. Deaths: 729. Discharges:75,186.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1802 نئے واقعات اور 09 اموات کی اطلاع۔ 1802 مقدمات میں سے ، 245 مقدمات GHMC سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 142771؛ فعال مقدمات: 31635؛ اموات: 897؛ ڈسچارجز: 110241۔ اتوار تک 2711 افراد بازیاب ہوچکے ہیں ، انہوں نے ریاست میں کوویڈ 19 کی بازیافت کو 110241 پر منتقل کردیا ہے جس کی بحالی کی شرح 77.2 فیصد ہے جبکہ ملک بھر میں بازیافت کی شرح 77.25 فیصد ہے۔ کوڈ - 19 وبائی امراض کی وجہ سے معطل ہونے کے پانچ ماہ کے بعد ، شہر میں حفاظتی اقدامات کے ساتھ میٹرو ریل خدمات دوبارہ شروع ہوگئیں۔
Customer satisfaction survey by Third Party Agencies
کسی تیسری ایجنسی کے ذریعہ صارفین کی تشفی کا جائزہ ۔
Average language score in Class 8 - Government and aided schools
درجہ آٹھ میں اوسط لسانی اسکور-  سرکاری اور امداد یافتہ اسکول
KM/SADaily Crude Oil Price
خام تیل کی بین الاقوامی قیمت
Speaking on the occasion Agriculture Minister Shri Tomar said that agricultural activities have to go on amidst the lockdown.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے زراعت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ  لاک ڈاؤن کے دوران  زرعی سرگرمیاں  جاری رہنی چاہئیں ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی   کی ہدایت پر  زراعت کے سیکٹر کو  رعایتیں دی گئی ہیں ۔   ایسے میں ، جب کہ فصل کی کٹائی اور بوائی جاری ہے ، کسان رَتھ ایپ کے ذریعے  زرعی اشیاء کی نقل و حمل میں آسانی ہو گی  کیونکہ یہ  کسانوں اور تاجروں کو  زرعی اشیاء کی  کھیت سے منڈیوں تک  اور منڈیوں سے پورے ملک تک پہنچانے میں مدد کرے گی ۔  اس مرحلے میں  ، جب کہ ملک  کووڈ – 19 کی صورت حال سے گزر رہا ہے ، یہ کسان رَتھ ایپ  کسانوں ، ایف پی اوز  اور امدادِ باہمی کے اداروں کے لئے بہت معاون ثابت ہو گی  اور اپنی زرعی پیداوار کو کھیت سے مارکیٹ تک پہنچانے کے لئے ٹرانسپورٹ کی مناسب سہولت  منتخب کرنے میں مدد دے گی ۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا کترن (سبھی گریڈ کے)
Minister of Jal Shakti assured the CM of Odisha of his unstinting support to make the State a 100% FHTCs State by 2024 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے اوڈیشہ کے وزیراعلی کو  2024 تک ریاست کو ‘100 فیصد ایف ایچ ٹی سی والی ریاست ’بنانے کے لئے  اپنی مکمل مدد کی یقین دہانی کرائی  اور جلد ہی ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ وزیراعلی کے ساتھ جے جے ایم کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے بارے میں بات چیت کرنے کی خواہش کی اظہار کیا۔
During this interaction, the representatives of ASSOCHAM expressed concerns regarding various challenges being faced by MSMEs amid COVID-19 pandemic along with few suggestions and requested support from the government to keep the MSME sector afloat.
اس تبادلہ خیال کے دوران  ایسوچیم کے نمائندوں  نے کووڈ-19 وبا کے دوران ایم ایس ایم ای کو درپیش  متعدد چیلنجز کے بارے میں  اپنی تشویش کااظہار کیا۔ ساتھ ہی انہوں نے  ایم ایس ایم ای سیکٹر کی کارکردگی کو جاری رکھنے کیلئے  سرکار سے  تعاون کی درخواست کی اور کچھ  مشورے بھی دیے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers and representatives of ten states including Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Maharashtra, Punjab, Bihar, Gujarat, Telangana, and Uttar Pradesh via video conferencing to discuss the current situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
کابینہ سکریٹری نے آج نو ریاستوں کے چیف سکریٹریوں اور ہیلتھ سکریٹریوں اور ایک مرکز کے زیرانتظام علاقے کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی۔ ریاستوں ریاست ہائے متحدہ نے جس میں وی سی میں حصہ لیا وہ مہاراشٹر ، تمل ناڈو ، کرناٹک ، تلنگانہ ، گجرات ، مغربی بنگال ، اترپردیش ، پنجاب ، آندھراپردیش اور جموں و کشمیر تھے۔وی سی کو ان ریاستوں ریاست استقامت میں کووڈ مینجمنٹ اور جوابی حکمت عملی کا جائزہ لینے اور اس پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے طلب کیا گیا تھا۔ ریاستوں مرکز کے زیرانتظام علاقے کو مشورہ دیا گیا کہ وہ تمام اضلاع میں مؤثر طریقے سے قابو پانے ، رابطے کا سراغ لگانے اور نگرانی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے معاملہ کی اموات کو 1 فیصد سے کم کرنے کی طرف فوری طور پر اقدامات کریں۔
Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti (Dhanteras).
آیوش کی وزارت سال 2016 سے ہر سال دھنونتری جینتی یعنی دھن تیرس کے موقع پر ’یوم آیوروید‘ مناتا ہے۔
Public Sector: (i) Indian Institute of Science, Bangalore, Karnataka. (ii) Indian Institute of Technology, Bombay, Maharashtra. and (iii) Indian Institute of Technology, Delhi
سرکاری شعبے کے ادارے : (1)انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، بنگلور ، کرناٹک ،(2)انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی ، بمبئ ، مہاراشٹر : اور(3) انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی ، دہلی ۔
Green Pyramid Biotech (GPB) is a Pune based company a spinoff from one of the premium research institutes, the CSIR-National Chemical Laboratory (Pune) and funded by Seed Support System of the Technology Development Board (TDB), DST and incubated byEntrepreneurship Development Center (Venture Center), Pune.
گرین پیرامڈ بائیو ٹیک (جی پی بی)  پنے میں واقع ایک کمپنی ہے، جو  کہ  سی ایس آئی آر  - نیشنل کیمیکل  لیبارٹری (پنے)  کے اہم تحقیقی اداروں میں سے ایک کا  حصہ ہے اور  محکمہ سائنس  اور ٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی)  کے سیٹ سپورٹ سسٹم آف  ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ بورڈ  ( ٹی ڈی بی)  کے  ذریعے امداد یافتہ اور  انٹر پیرینیور شپ  ڈیولپمنٹ  سینٹر  ( وینچر سینٹر)  پنے کے ذریعے  تیار کیا گیا ہے۔ مائیکرو بائیولوجی میں پی ایچ ڈی  ڈاکٹر اسمیتا پربھون  اس کمپنی کی بانی اور ڈائریکٹر ہیں۔
The Vice President stressed the need to nurture sustainable agricultural practices and place great emphasis on the efficiency to meet the food and nutrition needs of India.
نائب صدر جمہوریہ نے ہمہ گیر کھیتی باڑی کو فروغ دینے اور بھارت کی خوراک اور تغذیہ کی ضروریات کی تکمیل کے لئے صلاحیت کو بڑھانے کے لئے زبردست کوششوں پر زور دیا ۔ انہوں نے بھارتی زراعت کو جدید اور مضبوط بنانے کی ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ ’ وسائل کے بھر پور استعمال کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ پیداوار ‘ کا منتر استعمال کیا جانا چاہئیے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October
نئی دہلی،11 اکتوبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی  12؍ اکتوبر کو نئی دلی میں انسانی حقوق کے قومی کمیشن یعنی   این ایچ آر سی  کے یوم تاسیس کی سلور جبلی تقریب میں شرکت کریں گے ۔
Clusters completed during 2018-19: 17
- 19-2018   کے دوران مکمل ہوئے کلسٹر
Dr. Sujeet K Singh, Director (NCDC) presented a detailed report on how the data driven graded government policies have helped India achieve a significant control over the pandemic.He showed figures related to number of cases, number of deaths, their growth rate and how they compared favourably to the world due to the aforesaid policy interventions.
ڈائرکٹر (این سی ڈی سی) ڈاکٹر سجیت کے سنگھ نے  ایک تفصیلی رپورٹ پیش کی جس میں بتایا گیا ہے کہ کس طرح حکومت کی مرحلے وار پالیسیوں کی وجہ سے بھارت کو اس وبائی بیماری پر اہم کنٹرول حاصل کرنے میں مدد ملی ہے۔ انھوں نے کیسوں کی تعداد اموات کی تعداد ، ان میں اضافے کی شرح اور یہ کہ کس طرح دنیا کے باقی ممالک کو اس معاملے میں واضح اضافے کا سامنا ہے کے بارے میں اعداد وشمار پیش کیے۔ انھوں نے ہر ریاست میں وبائی بیماری کے بارےمیں تجزیہ بھی پیش کیا جس میں مثبت کیسوں کی شرح اموات کی شرح اور اسی طرح کی دیگر معلومات فراہم کی گئی تھیں۔ انھوں نے ملک میں کووڈ-19 سے ہونے والی اموات کی تفصیل بھی پیش کی۔
Para Athletics: Mens Discus Thrower in F52 event Vinod Kumar who has qualified for the Tokyo Paralympics at the World Championships was included in the TOPS scheme.
پیرا ایتھلیٹکس: ایف -52 مقابلے میں مرد وں کے ڈسکس تھروور ونود کمار جنھوں نے عالمی چمپئن شپ میں ٹوکیو پیرا اولمپک کے لئے کوالیفائی کیا ہے، انہیں ٹارگٹ اولمپک پوڈیم اسکیم میں شامل کیا گیا ہے۔ پروین کمار جنھوں نے مردوں کی اونچی چھلاننگ ٹی64 مقابلے میں ٹوکیو پیرااولمپک کے لئے کوالیفائی کیا ہے، انہیں بھی اس اسکیم میں شامل کیا گیا ہے کیونکہ اجیت کمار پانچل مردوں کی ایف 52 ڈسکس تھرو میں حصہ لیتے ہیں۔
Rs 47.13 Cr
13 کروڑ روپئے
Uttarakhand- Four Observatories for study of Astronomy & Astrophysics and Atmospheric Studies
اتراکھنڈ                   -        علم فلکیات اور ایسٹروفزکس اور فضائی مطالعوں کے لئے چاررصدگاہ
Party-wise list of candidates:
پارٹی کے اعتبار سے امیدواروں کی فہرست:
These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
یہ نتیجہ یو پی ایس سی کی ویب سائٹ: http:// www. upsc. gov. inپر بھی دستیاب ہے۔ البتہ امیدواروں کے نمبر حتمی نتائج کے اعلان کی تاریخ سے 15 دن بعد اس ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے۔
The Mission, with the support of Reserve Bank of India (RBI), Department of Financial Services (DFS) and the Indian Bankers Association (IBA) has been successful in achieving a quantum jump in the amount of bank credit accessed by SHGs.
اس  مشن نے  ریزرو بینک آف انڈیا  (آر بی آئی  ) ،  ڈپارٹمنٹ آف فائننشیل سروسز (ڈی ایف  ایس  ) اورانڈین بینکرز ایسوسی ایشن  کی امداد سے   خودا مدادی گروپروں کے بینک کھاتے  کھلوانے کے میدان میں زبردست کا میابی حاصل کی ہے ۔گزشتہ  پانچ برس کے دوران خود امدادی  گروپوں کے  1.64  لاکھ کروڑ  بینک کھاتے  کھولے گئے ہیں  ۔ علاوہ ازیں   عدم کارکردگی  والے   بینک کھاتوں میں  2.3 فیصد کمی کے ساتھ   اس  کارکردگی میں بھی بہتری پیدا ہوئی ہے ۔
Minister for Home Affairs ShriAmit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بی ایس ایف کمانڈ اور سیکٹر ہیڈ کوارٹرس کے ساتھ ہند- پاک اور ہند – بنگلہ دیش سرحدوں پر سرحدی نگرانی بندوبست کا جائزہ لیا ۔ انھوں نے ہدایت دی کہ سرحدی علاقوں کے کسانوں کو کووڈ-19 کے بارے میں معلومات بہم پہنچائی جانی چاہئے اور ان علاقوں میں اس وبا کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے انسدادی اقدامات کئے جانے چاہئیں۔ بی ایس ایف کو چاہئے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ لوگ سرحدی باڑے کے قریب بے مقصد نہ بھٹکیں۔
The Vice President called on officers of Civil Services to reorient their approach to look upon themselves as catalysts of change, as facilitators of change, as inspirational leaders for an aspirational India.
نائب صدرجمہوریہ نے سول سروسز کے افسران سےاپنے طرز عمل اور طور طریقوں کو تبدیل کر کے محرک کے طور پر دیکھیں اور تبدیلی میں آسانیاں پیدا کرنے والے کے طور پر اورتوقعات کے حامل ہندوستان کے لئے توقعاتی رہنماؤں کے طور پر خود کوتبدیل کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ذات پات، فرقہ پرستی، بدعنوانی، عدم مساوات،تعصب اور تشدد سمیت تمام  برائیوں کو ختم کرنے اور  ان کا مقابلہ کرنے کے لئے انتظامیہ، قانون سازیہ، عدلیہ اور میڈیا  کی مل کر کام کرنے کی  ذمہ داری ہے۔ ہمیں ان ناخوشگوار حقائق کے تئیں حساس بننے اور غیر جانب دار بن کر اورسختی کے ساتھ اس حالت کو بدلنے کے لئے کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔
Highlighting measures taken for the development of the North East Region during the last four years, Dr Jitendra Singh said the 90-year-old "Indian Forest Act of 1927", which was a legacy of the British Raj, was amended through a decision of the Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, as a result of which "Bamboo", which was defined as a "Tree" under the Indian Forest Act of 1927, was changed, thereby doing away with the requirement of obtaining a permit for cutting of bamboo on non-forest land for economic use.
گذشتہ چار سالوں میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لیے اٹھائے گئے اقدمات پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ 90 سال قدیم ‘‘انڈین فورسٹ ایکٹ -1927 ’’ ،جو برطانوی سامراج کی وراثت ہے ، میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کے ذریعہ  ترمیم کی گئی  ہے ۔غیر جنگلاتی زمین پر غیر کسانوں کے ذریعہ بانس کی پیداوار اور اس  کے استعمال  کی اجازت سے آنے والی نسلوں کے لیے گیم چینجر ثابت ہوگی۔
Union Agriculture Minister pointed out that during the course of discussion, the issue of the sanction imposed on the import of Indian pomegranate arils by USA was brought up.
وزیر زراعت نے کہا کہ اس کے تبادلہ خیال کے دوران امریکہ کے ذریعے ہندوستان سے انار کی درآمدات پر پابندی عائد کرنے کا معاملہ اٹھایا گیا۔جناب سنگھ نےامریکی سفیر سے اس پابندی کو جلد از جلد ہٹانے کی اپیل کی اور انہیں یقین دلایا کہ  انار کی برآمدات سے متعلق پیداواری نظام  میں ضروری بہتری لائی جائے گی۔
Bandipora, Ganderbal, Shopian, Reasi
باندپورا، گاندربل، شوپیاں، ریاسی
The communication has further requested that for the attention of the public authorities, social/religious organisation and citizens, the respective provisions of the guidelines should be widely circulated.
مراسلے میں درخواست کی گئی ہے کہ سرکاری حکام کے ذریعے ، سماجی / مذہبی تنظیموں اور عام شہریوں کی توجہ دلانے کے لئے ، ان رہنما خطوط کو وسیع طور پر مشتہر کیا جائے ۔ اس میں مزید کہا گیا ہے کہ لاک ڈاؤن کی خلاف ورزی کرنے پر آفات کے بندوبست کے قانون - 2005 اور تعزیراتِ ہند کی متعلقہ دفعات کے تحت قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کو کارروائی کرنی چاہیئے۔
Today once again, through you, I want to send my assurances to every bank employee of the country that we have come out of the old situation.
میں آج پھر آپ کے ذریعے، ملک کے ہر بینک ملازم کو یہ بھروسہ  دینا چاہتا ہوں کہ پرانے حالات سے ہم باہر نکل آئے ہیں۔  اب آپ کے حقیقی کاروباری فیصلوں پر سوال نہیں اٹھائے جائیں گے۔
Section 14 (Punishment for using Child for pornographic purposes) amended to increase the punishment to minimum five years and to synchronise with IT Act, 2000.
کم سے کم 5 سال کی سزا بڑھانے کے لئے اور آئی ٹی ایکٹ 2000 کے ساتھ  ہمہ وقت کے لئے سزا بڑھانے کے لئے سیکشن 14 (پورنو گرافک مقاصد کے لئے بچوں کو استعمال کرنے کی سزا ) میں ترمیم کی گئی ہے۔
Delegations from other BRICS Member states, similarly, spoke about education systems of their countries, initiatives taken by them and identifying the areas of future cooperation among BRICS Member States.
برکس ممبر ملکوں کے وفود نے بھی اپنے اپنے ملکوں کے تعلیم کے نظام کے بارے میں گفتگو کی اور ان اقدامات کا ذکر کیا جو ان کی طرف سے کئے گئے ہیں اور برکس ممبر ملکوں  میں مستقبل کے تعاون کے شعبوں کی نشاندہی کی۔ تعلیم کے بارے میں بیجنگ اعلانیہ پر تبادلہ خیال ہوا۔ بیجنگ اعلانیہ میں برکس ممبر ملکوں میں تعاون کو بڑھانے کے لئے کچھ مخصوص سرگرمیوں کی نشاندہی کی گئی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of Georgia on the eve of their Independence Day (May 26, 2017)
نئی دہلی  ، 25 مئی؛   صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کوآپریٹو جمہوریہ گویانہ کے یوم آزادی (26 مئی 2017) کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی ہے اور نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
2454 route kms achieved upto 01.01.2020
2454 کلو میٹر  روٹ  یکم جنوری ، 2020 ء تک مکمل کرنے کا ہدف