natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All support is being extended to Delhi for the strengthening of health infrastructure and augmentation of testing facilities, Dr Harsh Vardhan stated during the VC.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنس کے دوران کہا کہ صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے اور جانچ کی سہولت میں اضافہ کرنے کے لئے سبھی مدد دہلی کو دی جارہی ہے۔  دہلی کے ضلع مجسٹریٹوں، کمشنروں اور میئرس کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کے بعد انھوں نے کہا کہ کئی مدعوں میں آبادی کے گھنے پن جیسے کچھ امور میں انتظامیہ کی اجتماعی کوششوں کے لئے ایک تنظیم چیلنج پیش کیا۔ یہ وسائل جٹانے اور مشترکہ کام کے لئے اہم تھا۔ انھوں نے کہا کہ یہ ایک اجتماعی لڑائی ہے اور ہم یہاں دہلی کو اس کی کوششوں میں حمایت دینے کے لئے ہیں۔
A MoU has been signed between the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to promote skill development in the field of agriculture.
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت اور فروغ ہنرمندی و صنعت سازی کی وزارت کے درمیان ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے ہیں، تاکہ زراعت کے شعبے میں فروغ ہنرمندی کو بڑھاوا دیا جاسکے۔ اس کے تحت ملک بھر کے کسان وکاس کیندروں (کے وی کے) میں مستقل بنیاد پر فروغ ہنرمندی سے متعلق تربیتی پروگرام چلائے جاتے ہیں۔ یہ تربیتی پروگرام زراعت اور اس سے متعلقہ امور پر مبنی ہیں۔
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
وزیر اعظم نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کی
Durgapur Airport the latest entrant on the map of RCS UDAN
آر سی ایس اڑان کے نقشے پر تازہ ترین اندراج درگاپورہوائی اڈہ
The borrowing is at an interest rate of 5.19 percent.It is intended to make weekly releases of Rs.6,000 croreto the States.Tenor of borrowing is expected to be broadly in the range of 3 to 5 years
یہ قرضہ 5.19 فیصد کی شرح سود پر لیا گیا ہے۔ ریاستوں کو ہر ہفتہ 6000 کروڑ روپئے جاری کئے جانے کا ارادہ ہے۔ توقع ہے کہ ٹِینور آف بوروئنگ کے 3 سے 5 سال رہنے کا امکان ہے۔
The country has received the rainfall of 108.3 mm against the normal of 82.4 mm during the period from 01.06.2020 to 18.06.2020.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    ملک میں  یکم جون 2020 سے 18 جون 2020 تک کی مدت کے دوران  108.3 ایم ایم بارش ہوئی ہے جبکہ عام طور پر 82.4 ایم ایم بارش  ہوتی ہے۔ خریف کی فصلوں کی بوائی کے علاقے کی تفصیل درج ذیل ہے۔
Shri Gowda said that reforms are continuous process and needed to bring more efficiency in delivering affordable fertilizer to farmers in the country.
جناب گوڈا نے کہا کہ اصلاحات کا عمل ایک مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے اور ملک میں کسانوں کو کفایتی شرح پر کھاد دستیاب کرانے کے لئے زیادہ صلاحیت کی ضرورت ہے۔ انھوں نے کہا کہ حصص داروں کو کسی تردد کے بغیر اپنے مشوروں کے ساتھ آگے آنا چاہئے تاکہ حکومت کے ذریعے حتمی پالیسی جاتی فیصلے کرتے وقت ان کے مشوروں کو پیش نظر رکھا جاسکے۔
A seminal decision was made to start technical education, especially Engineering courses imparting education in mother tongue will be opened from next academic year.
اگلے  تعلیمی  سال  سے مادری زبان میں تکنیکی تعلیم،  خصوصی طور پر انجیئنرنگ  نصاب کی تعلیم شروع کرنے کا   بنیاد فیصلہ لیا گیا ۔   اس کے لئے  کچھ آئی آئی ٹی اور این آئی ٹی کی  فہرستیں تیار کی جارہی ہیں۔
The Governing Council reviews the action taken on the agenda items of the previous meeting and deliberates upon the future developmental priorities.
گورننگ کونسل گزشتہ میٹنگ کے ایجنڈے پر کئے گئے کاموں کا جائزہ لیتی ہے اور مستقبل کے لئے ترقیاتی  ترجیحات طے کرتی ہے۔ اب تک گورننگ کونسل کی چار میٹنگیں وزیر اعظم کی صدارت میں منعقد ہو چکی ہیں جن میں وزرائے اعلیٰ، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے لیفٹیننٹ گورنر صاحبان کے علاوہ نیتی آیوگ کے دیگر ممبران نے شرکت کی ہے۔
Biofuel technology developed indigenously by CSIR a game changer: Dr. Harsh Vardhan
بائیو ایندھن ٹکنالوجی،  سی ایس آئی آر کے ذریعہ اندرون ملک تیار کی گئی ہے جو صورتحال کو یکسر بدل دے گی: ڈاکٹر ہرش وردھن
The sub theme of the exhibition is Digital Transformation of Defence which aligns with the concept of the future battlefield through application of newer technologies will also be focused upon
نمائش کا ذیلی مرکزی خیال  ‘ڈیجیٹل ٹرانسفورمیشن    آف ڈیفنس’ ہے جو جدید ٹکنالوجیوں کے استعمال    کےذریعہ    مستقبل کے میدان جنگ   کے پہلوؤں کے ساتھ ہم آہنگ ہے،  اس پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Production level of important minerals in November 2016 were: Coal 604 lakh tonnes, Lignite 37 lakh tonnes, Natural gas (utilized) 2580 million cu.
ماہ نومبر 2016 کے دوران اہم معدنیات پیداوار کی سطح اس طرح رہی ہے۔ کوئلہ 604 لاکھ ٹن، لگنائٹ 37 لاکھ ٹن، قدرتی گیس (مستعمل)  2580 ملین مکعب  ملین، پٹرولیم (خام) 29 لاکھ ٹن، باگزائڈ 2023 ہزار ٹن، کرومائیٹ 237 ہزار ٹن، تانبے کے ڈلے 12 ہزار ٹن، سونا118 کلو گرام، خام لوہا 163 لاکھ ٹن، سیسہ  ڈلے 25 ہزار ٹن، میگنیز خام 226 ہزار ٹن، جست ڈلے 160 ہزار ٹن، ایپٹائٹ اور فاسفورائٹ  101 ہزار ٹن، چونے کا پتھر 251 لاکھ ٹن، میگنیزائیٹ 22 ہزار ٹن اور ڈائمنڈ 2719 قیراط ۔
Shri Singh concluded that India and Nigeria enjoy warm and friendly relations, the two nations are large developing countries with multi-religious, multi-ethnic societies.
جناب سنگھ نے اپنی بات کو سمیٹتے ہوئے کہا کہ ہندوستان اور نائیجیریا کے درمیان گہرے اور دوستانہ تعلقات ہیں، دونوں ملک بڑے ترقی پذیر اور کثیر مذہبی ممالک ہیں۔ ہمارے درمیان جمہوریت، تکثیری بردبار سماجی، حقوق انسانی اور قانون کی حکمرانی کے تئیں احترام جیسی چیزیں قدر مشترک ہیں۔ ہندوستان کو زراعت اور ملحقہ شعبوں میں نائیجیریائی حکومت کی ترجیحات میں تعاون دے کر خوشی ہوگی۔
The first-phase of the East-West Metro from Salt Lake Stadium to Salt Lake Sector V was inaugurated by Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways and Commerce and Industry, Government of India on 13th February, 2020
سالٹ لیک اسٹیڈیم سے سالٹ لیک  سیکٹر -5 تک مشرقی- مغربی میٹرو کے پہلے مرحلے کا افتتاح ریلویز اور تجارت وصنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے 13 فروری 2020 کو کیا تھا۔
A total of 88 major mineral blocks have been notified by 9 States for auction and 33 blocks have been successfully auctioned having total estimated revenue to the state government over the lease period stands at Rs 1,28,388 crores.
9 ریاستوں  کے ذریعہ  نیلامی کے لئے کل 88 اہم معدنیاتی  بلاکوں کا اعلان کیا گیا ہے اور پٹے کی مدت کے دوران  ریاستی  حکومتوں کو  128388  کروڑ روپے کے کل تخمینا مالیہ  کے ساتھ 33 بلاکوں کی کامیاب  نیلامی ہوچکی ہے۔99000 کروڑ روپے  مالیت کے نیلامی  کے اضافی  عمل سے معدنیات  میں رعایت   سے ریاستوں کے  مالیہ میں مزید اضافہ ہوگا۔
Goa: In Goa, District Collectors have been directed to collect data from public and private health facilities related to health workers, as the Goa administration on Wednesday kick-started preparatory efforts ahead of the proposed national Covid-19 vaccination programme roll out
گوا: گوا میں ، ضلعی کلکٹرز کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ صحت عامہ سے متعلق عوامی اور نجی صحت سے متعلق سہولیات سے ڈیٹا اکٹھا کریں ، کیونکہ بدھ کے روز گوا انتظامیہ نے مجوزہ قومی کووڈ-19 کے حفاظتی ٹیکوں کے پروگرام سے پہلے ہی ابتدائی کوششوں کا آغاز کردیا۔
Uttarakhand conferred Special Mention Certificate for Film Friendly EnvironmentJury lauds continuing efforts of Uttar Pradesh and Gujarat towards creating a Film Friendly Eco System : Ramesh Sippy
اتراکھنڈ کو ماحول دوست فلم کے لئے خصوصی مینشن ایوارڈ سے نوازا گیا:رمیش سپی
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on October 26, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں  26 اکتوبر ، 2018  ء کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح  10.30 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Shri Ananthkumar inaugurates CIPET: Centre for Skilling & Technical Support (CSTS) and lays Foundation Stone of new CIPET Building at Doiwala, Dehradun
مرکزی وزیر اننت کمار نے سی آئی پی ای ٹی : اسکلنگ اور ٹیکنیکل سپورٹ کے مرکز کا افتتاح کیا اور دہرادون میں دوئیوالا میں سی آئی پی ای ٹی کی نئی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا
And I am sure that it will benefit the future generations as a model.
اور اس کا فائدہ آنے والی نسلوں کو ایک ماڈل کے طور پر مل جائے گا، ایسا مجھے پورا یقین ہے.
Mobile Eye Surgical Unit will help people living in rural areas.Ensure safer packaging of the chunambu, safety of children should be top priority.Addresses OSKON 2018 at Sankara Netralaya
موبائل آئی سرجیکل یونٹ سے دیہی علاقوں میں رہنے والوں کو مدد ملے گی . چونے اور تمباکو کے آمیزے کی پیکنگ کو محفوظ ترین بنایا جائے .تحفظ اطفال کو اعلیٰ ترجیح ملنی چاہئیے .آسکیولر سرفیس اینڈ کیراٹوپروستھیسس کانفرنس 2018 خطاب
EXPORTS (including re-exports)
برآمدات (از سر نو بر  آمدات سمیت)
Once implemented, this important rail line will connect Navarangpur District of Western Odisha, not connected with railway line, with Jeypore, the existing station on Kottavalasa- Kirandul line, thus connecting other important towns viz.
ایک بار پروجیکٹ نافذ ہو جانے سے یہ اہم ریل لائن جیپور کے ساتھ مغربی اڈیشہ کے نوورنگ پور ضلع کو جوڑے گی  ۔  اس طرح  کوٹا والسہ  - کرندول لائن پر موجودہ اسٹیشن دیگر اہم شہروں  کورا پت ، جیپور ، جگدل پور ، دانتے واڑہ کو جوڑ رہی ہے ۔  یہ لائن جونا گڑھ / کالا ہانڈی  کے ساتھ نوورنگ پور کو جوڑے گی ۔
Shri Hardeep Puri Calls for Self-Regulation for Industry & Society to Bring About Behavioural Change
ہردیپ سنگھ پوری نے برتاؤ میں تبدیلی کے لیے صنعت اور سماج میں خود- ضابطگی کی ضرورت پر زور دیا
The Chittaranjan National Cancer Institute has started its OPD services from its new campus at Rajarhat, Kolkata from 19th August, 2020.
چترنجن نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ نے کولکتہ کے راجرہاٹ میں اپنے نئے کیمپس سے 19 اگست ، 2020 سے اپنی او پی ڈی خدمات کا آغاز کیا ہے۔ او پی ڈی خدمات ابتدائی طور پر سرجیکل اور میڈیکل آنکولوجی کے مریضوں کو ہی فراہم کی جائیں گی اور جلد ہی کیموتھیراپی خدمات شروع کرنے کے بعد تشخیص کی بنیادی سہولیات بھی فراہم کی جائیں گی۔
Contribution by the Subscriber:The subscribers contributions to PM-SYM shall be made through auto-debit facility from his/ her savings bank account/ Jan- Dhan account.
سبسکرائبر کے ذریعے رقم جمع کرنا: پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن کے لئے سبسکرائبرکا کنٹریبیوشن (مالی عطیہ)اس کے  (مرد؍عورت)سیونگس بینک کھاتے؍جن دھن کھاتے سے آٹو ڈیبٹ سہولت کے ذریعے ادا کیا جائے گا۔ سبسکرائبر کو  پی ایم ایس وائی ایم میں شامل ہونے کی عمر سے  60سال کی عمر تک مقررہ تعاون کی رقم  جمع کرنی ہوگی۔ اس اسکیم میں شامل ہونے  کے لئے ماہانہ مالی تعاون دینے کے لئے ایک مخصوص عمر کا تعین  کیا گیا ہے، جس کی تفصیلات حسب ذیل ہے:
The programme strives to raise the standards of competition, both at school and college level, to have maximum access to organized sports competitions.
اس پروگرام کا مقصد اسکول اور کالج دونوں سطح پر مسابقت کے معیار کو بلند کرنے کی کوشش کرنا ہے، تاکہ کھلاڑیوں کی منظم کھیل مسابقوں تک زیادہ سے زیادہ رسائی ہو سکے۔
The Election Commission of India has developed an integrated ICT counting application which will display the results on the website http://results.eci.gov.in and Voter Helpline (Android & iOS) Mobile App.
نئی دہلی، 22 دسمبر؍       ہندوستانی انتخابی کمیشن نے ایک  مربوط آئی سی ٹی کاؤنٹنگ ایپلی کیشن تیار کی ہے جس کی ویب سائٹ  http://results. eci. gov. in ہے اور رائے دہندگان ہیلپ لائن (اینڈرائڈ اور آئی او ایس) موبائل ایپ پر انتخابی نتائج دیکھ سکتے ہیں۔ اس  ویب سائٹ پر 23 دسمبر 2019 کو صبح 8 بجے سے جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات کے لیے عام انتخابات کے نتائج شائع کیے جائیں گے۔  انتخابی ڈاٹا  ریٹرننگ آفیسر کے ذریعہ  الیکشن کمیشن آف انڈیا کے تیار کردہ مرکزی سافٹ ویئر ‘انکور’ میں براہ راست ریکارڈ کیا جاتا ہے۔ اس ایپلی کیشن  کے سافٹ ویئر میں ریٹرننگ آفیسرمرحلہ وار  ڈیٹا ٹیبل کی شکل میں درج کرتے ہیں، جس سے وقت کی بچت ہوتی ہے اور نتائج اور رجحان کا ڈاٹا غلطیوں سے پاک ہوتا ہے۔
Ganga Vriksharopan Saptah (25thJuly to 31sst July 2017)- NYKS organised the programme in 30 districts in the State of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal along river Ganga in which 1,12,246 sapling were planted by 8894 youth & 2299 spearhead team member were participated
گنگا ورکشاروپن سپتاہ- 25 جولائی تا31 جولائی2017) این وائی کے ایس نے دریائے گنگا سے متصل اترپردیش، اتراکھنڈ، بہار، جھاڑکھنڈ اور مغربی بنگال میں 13 ضلعوں میں اس پروگرام کا اہتمام کیا ، جس میں 8894نوجوانوں اور 20299 ٹیم ممبروں نے 112246 پودے لگائے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
نئی دہلی،30 ؍جنوری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاتماگاندھی کو ان کی برسی ’’پنیہ تتھی‘‘ پر خراج عقیدت پیش کیا۔
The AIIMS would not only provide the much needed super specialty / tertiary health care at affordable costs, to the poor and needy, it would also make available trained medical manpower for the National Rural Health Mission / other Health Programmes of the Ministry of Health & Family Welfare.
نئے ایمس کے قیام سے غریبوں اور ضرورتمندوں کو نہ صرف کفایتی قیمت پر سپر اسپیشلیٹی / ٹرٹیئرٹی صحت خدمات فراہم ہوں گی جن کی کافی ضرورت ہے بلکہ  اس سے  قومی دیہی صحت مشن / صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کے صحت سے متعلق دیگر  پروگراموں کے لیے تربیت یافتہ طبی عملہ بھی فراہم ہوگا۔ اس ادارے سے تعلیمی وسائل / اساتذہ کا ایک تربیت یافتہ پول بھی قائم کیا جاسکے گا جس کے ذریعے معیاری طبی تعلیم فراہم ہوسکے گی۔
12th September, 2019 ( Thursday)
12دسمبر، 2019 (جمعرات)
It was observed in the meeting that Haj 2018 was pro-pilgrims, even after removal of Haj subsidy.
میٹنگ میں یہ محسوس کیا گیا کہ  2018 کا حج پوری طرح سے حجاج کرام کے موافق تھا۔ حالانکہ حج سبسڈی ختم  کر دی گئی تھی۔ بچولیوں کا خاتمہ اورسو فیصد آن لائن اور شفاف نظام نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ حج سبسڈی کو ختم کرنے کے بعد بھی حجاج کرام پر غیر ضروری مالی بوجھ نہیں تھا۔
2017-18 : 16223 tickets per day
2017-18 : 16223 ٹکٹ یومیہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Uzbekistan for strengthening cooperation in the field of Tourism.
نئی دہلی،26؍ستمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان  سیاحت کےشعبے میں مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر یکم اکتوبر 2018 کو  ازبیکستان سے اہم لیڈر کے بھارت دورے کے دوران دستخط کئے جائیں گے۔
36 projects reviewed under Agro-processing Cluster schemeMonthly Virtual inspections of projects carried out
زرعیپروسیسنگکلسٹراسکیمکےتحت 36 منصوبوںکاجائزہمنصوبوںکاماہانہمجازیمعائنہکیاگیا
Considering the impact of COVID-19 on tourism, Madhya Pradesh tourism has initiated a concept of rental caravan vehicles comprising of all the facilities such as beds, refrigerator and other essentials so that people doesnt need to stay in hotels for their trips in view of social distancing and can rent these vehicles.
سیاحت پر کووڈ۔ 19 کے اثر  کے پیش نظر مدھیہ پردیش سیاحت نے کرائے پر ایسے کاررواں سواریوں کا نظریہ پیش کیا ہے جن میں تمام طرح کی سہولتیں  مثلاً بستر ، ریفریریٹر اور ضروریات کا سامان ہو گا تاکہ سوشل ڈسٹنسنگ کے پیش نظر یہاں کے دورے پر آنے والوں کو ہوٹلوں کی میں ٹھہرنے کی ضرورت نہ پڑے اور وہ ان سواریوں کو کرائے پر لے سکیں۔
Security of Rail Passengers
ریل مسافروں کی حفاظت
In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.
اس توسیعی مرحلے میں یہ پروگرام صلاحیت و ہنرمندی کے فروغ کے ساتھ ہندوستان میں کلینکل ریسرچ کو مضبوط کرنے اور صحت سے متعلق اہم چیلنجوں کو نمٹانے کو جاری رکھے گا۔ حکومت ہند کے لئے بڑھی ہوئی حصہ داری کے ساتھ اِن ریٹرنس کو لانے کے لئے پروگرام کو جاری رکھنا اہم ہے۔
Further, CPCB issued separate guidelines for Handling, Treatment & Disposal of bio-medical waste generated during Treatment/Diagnosis/Quarantine of COVID-19 patients which gives guidance on management of COVID-19 related bio-medical waste including used masks and gloves.Additional measures taken by CPCB for improvement of management of bio-medical waste during COVID-19 pandemic includes: CPCB developed COVID-19 waste tracking App named COVID19BWM.
نئی دہلی21ستمبر2020۔جیسا کہ سنٹرل آلودگی کنٹرول بورڈ (سی پی سی بی) کے مطلع ہے ، صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کے ساتھ ساتھ عام لوگوں کے ساتھ پہنے جانے والے پرسنل پروٹیکٹو آلات (پی پی ای) کٹ سمیت بائیو میڈیکل کچرے کو ٹھکانے لگانا 2019 کے جاری کورونا وائرس بیماری کے دوران (کووڈ-19) وبائی سی پی سی بی نے گائڈ لائنز بھی تیار کیں ، جو بی ایم ڈبلیو ایم قواعد ، 2016 کے تحت دفعات کے مطابق بائیو میڈیکل کچرے کو سنبھالنے ، علاج اور تلف کرنے کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتی ہے۔ مزید ، سی پی سی بی نے 'جیو میڈیکل کچرے کو سنبھالنے ، علاج اور تلف کرنے کے لئے الگ الگ ہدایات جاری کیں۔ علاج / تشخیص / کووڈ-19 مریضوں کا سنگرودھ جو کووڈ-19 سے متعلق بائیو میڈیکل کچرے کے استعمال کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے، جس میں استعمال شدہ ماسک اور دستانے شامل ہیں۔ کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران بائیو میڈیکل کچرے کے انتظام میں بہتری لانے کے لئے سی پی سی بی کے ذریعہ اٹھائے گئے روایتی اقدامات شامل ہیں: سی پی سی بی نے "بی ڈبلیو ایم " نامی کووڈ-19 کوڑے سے باخبر رکھنے والی ایپ تیار کی۔ وزیر مملکت (صحت اور خاندانی بہبود) ، اشوینی کمار چوبے نے گذشتہ روز راجیہ سبھایوں میں ایک تحریری جواب میں یہ بات کہی۔
Army recruitment rally under Unit Headquarters Quota will be held at AOC Centre, Secunderabad from 18 Jan 2021 to 28 Feb 2021 for enrolment of Soldier Tech (AE), Soldier General Duty, Soldier Tradesmen, Outstanding Sportsmen (Open Category)
یونٹ ہیڈکوارٹرس کوٹے کے تحت فوج کی بھرتی ریلی سکندرآباد  کے اے او سی سینٹر میں 18جنوری 2021 سے لے کر 28فروری 2021کے دوران منعقد ہوگی ،جس میں ٹیک سولجر(اے ای)،سولجر جنرل ڈیوٹی،سولجر ٹریڈسمین ،آؤٹ اسٹینڈنگ اسپورٹس مین (اوپن کیٹیگری) میں بھرتی کی جائے گی۔
Urad 2.93 million tonnes (record)
اُڑد۔ 2.93 ملین ٹن (ریکارڈ)
Valedictory Session of Assistant Secretaries: IAS Officers of 2016 batch make presentations to PM
اسسٹنٹ سکریٹریز کا الوداعی اجلاس ، 2016 ء کے بیچ کے آئی اے ایس افسروں نے وزیر اعظم کو مقالہ پیش کیا
Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltdstarts its Methanol Plant at Trombay Unit, Mumbai
راشٹریہ کیمیکلز اینڈ فرٹیلائزرز لمیٹیڈ نے ٹرامبے یونٹ ممبئی میں اپنے میتھانول پلاٹن کا آغاز کیا
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today met the Office-bearers of various Export Promotion Councils (EPCs), to discuss the issues concerning the countrys global trade, ground level situation, and problems being faced by the exporters.
نئی دلی، 4ستمبر، صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر  جناب پیوش گوئل نے آج مختلف ایکسپورٹ پروموشن کونسلوں کے عہدیداروں سے ملاقات کی، جس میں ملک کی عالمی تجارت، بنیادی صورتحال اور برآمدکاروں کو درپیش مسائل سے متعلق امور پر بات چیت ہوئی۔ جناب گوئل خاص طور پر لاک ڈاؤن کے دوران  ایکسپورٹ پرموشن کونسلوں کے نمائندوں سے لگاتار بات چیت کر رہے ہیں۔ کامرس سکریٹری ڈاکٹرانوپ وادھوان ، غیر ملکی تجارت کے ڈائرکٹر جنرل جناب امت یادو اور وزارت کے دیگر اعلیٰ افسران میٹنگ میں موجود تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kedarnath today.
نئی دہلی؍20اکتوبر2017وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کیدار ناتھ کا دورہ کیا۔ وزیر اعظم نے کیدار ناتھ مندر میں پوجا کی اور پانچ بنیادی ڈھانچے اور ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ا ن پروجیکٹوں میں منداکنی ندی پر پشتے کی دیوار اور گھاٹ کی ترقی ، سرسوتی ندی پر پشتے کی دیوار اور گھاٹ کی ترقی ، کیندار ناتھ مندر تک جانے والے اہم راستے کی تعمیر ، شنکراچاریہ کُٹیر اور شنکر اچاریہ میوزیم کی ترقی  اور کیدار ناتھ پروہتوں کے لئے مکانات کی ترقی شامل ہے۔اس موقع پروزیر اعظم کو کیدارپوری تعمیر نو کے پروجیکٹ کے بارے میں معلومات دی گئی۔
DRDO Salutes the Contributions of Venerable Prof Roddam Narasimha
ڈی آر ڈی او ، سرکردہ عظیم شخصیت پروفیسر روڈّم نرسمہا کی خدمات کو سلام کرتی ہے
Prime Minister Addresses the virtual Global Vaccine Summit 2020.
وزیراعظم نریندر مودی نے ورچوول عالمی ویکسین سمّٹ 2020 سے خطاب کیا
HIL CMD Shri SP mohanty said that This is the last phase of dispatch out of 307 MT order received from Ministry of health jambia .HIL has also executed supplies of 20.6 MT to South Africa recently and in progress of supplies of 129 MT to Zimbabwe
ایچ آئی ایل کے چیف منیجنگ ڈائریکٹر(سی ایم ڈی) ایس پی موہنتی نے کہا کہ زمبیا کی وزارت صحت کی طرف سے وصول کئے جانے والے 307 میٹرک ٹن کے آرڈر میں سے یہ حتمی سپلائی تھی۔ایچ آئی ایل نے حال ہی میں جنوبی افریقہ کو بھی 20.6میٹرک ٹن کی سپلائی کی ہے اور زمبابوے کو 129 میٹرک ٹن کی سپلائی جاری ہے۔
Shri Goyal says that in the post-Covid era, there is going to be perceptible change in the global supply-chains, and India should be looking to capture significant share in the world trade
جناب گوئل کا کہنا ہے کہ کووڈ کے بعد کے دور میں عالمی سپلائی چین میں واضع تبدیلی رونما ہوگی اور بھارت کو عالمی تجارتی ماحول سے فائدہ اٹھانا چاہئے
PM to chair Virtual Global Investor Roundtable on 5th November
وزیراعظم 5 نومبر کو ورچوول گلوبل انویسٹر گول میز کی سربراہی کریں گے
President of India's greetings on the eve of Raksha Bandhan
صدر جمہوریہ ہند نے رکشا بندھن کے موقعے پر مبارکباد پیش کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative coin in honour of former Prime Minister, Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee.
نئیدہلی۔24؍دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج آنجہانی وزیراعظم بھارت رتن جناب اٹل بہاری واجپئی کے اعزاز میں ایک یادگاری سکہ جاری کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ہمارا ذہن یہ تسلیم کرنےسے قاصر ہے کہ جناب واجپئی ہمارے درمیان نہیں ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ سماج کے سبھی طبقوں کیلئے ایک قدآور،  محبوب اور محترم شخصیت تھی۔
Integrated Power Development Scheme (IPDS)
بجلی کی ترقی کی مربوط اسکیم(آئی پی ڈی ایس)
16 Districts in the country, which earlier had cases, have not reported any fresh cases since the last 28 days.
ملک میں 16  اضلاع جہاں  پہلے کورونا کے کیسیز دیکھے  گئے تھے، اب وہاں سے کسی نئے کیس کی کو ئی اطلاع حاصل نہیں  ہوئی ہے ۔ یعنی گزشتہ  28 دنوں کے دوران کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں  آیا ہے۔ تین نئے اضلاع   جو  اس فہرست میں  شامل ہوئے ہیں( 24  اپریل ) ان کے نام درج ذیل ہیں:
In their meeting today, the Prime Minister and First Lady Kim discussed the deep civilizational and spiritual links between India and Korea, and exchanged views on promoting people-to-people exchanges
اپنی ملاقات کے دوران وزیر اعظم اور خاتون اول نے بھارت اورکوریا کے مابین گہرے تہذیبی اور روحانی روابط کا تذکرہ کیا اور عوام سے عوام کے مابین تبادلوں کو فروغ دینے کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کئے ۔
Prime Minister Narendra Modi termed that 2ndInformal Summit at Mamallapuram, Chennai, Tamil Nadu has begun a New Era of Cooperation between India and China
نئی دہلی،12   اکتوبر  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مملاپورم چنئی تمل ناڈو میں  دوسری غیر راسمی سربراہ کانفرنس کو  ہندوستان اور چین کے درمیان  ‘‘تعاون کے نئے دور ’’ کا آغاز قرار دیا۔
Speaking about the need to galvanize the strength and support of all BRICS nations to further the common goals of assimilating volunteering into peace and development and beyond, Shri Rijiju said, Indeed we stand firmly together with a renewed commitment as BRICS nations.
امن اور ترقی کے مقاصد کے حصول کے لئے تمام برکس ملکوں کو تعاون اور حمایت دینے کی ضرورت کے بارے میں اور برکس ملکوں کی طاقت کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ دراصل ہم برکس ملکوں کے طور پر ایک نئے عزم کے ساتھ مضبوطی سے مل کر کھڑے ہیں۔
Grants-in-aid of Rs.15187.50 crore in respect of 2.63 lakh Rural Local Bodies in 28 States released by the Ministry of Finance on 15th July 2020
15جولائی 2020 کوپندرہویں مالیاتی کمیشن کے تحت وزارت خزانہ نے 28 ریاستوں کے 2.63 لاکھ دیہی مقامی اداروں کو 15187.50 کروڑ روپئے کی امدادی رقم جاری کی
The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Model Rules, 2016 framed under JJ Act, inter-alia specify standards for physical infrastructure, clothing, bedding, nutrition & diet, as well as rehabilitation measures such as education, vocational training, counselling, etc.The details of Children in need of care and protection who have beenbenefited under CPS during 2018-19 is Annexed
انہوں نے مزید بتایا کہ خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت مرکز کے ذریعہ اسپونسرڈ اسکیم یعنی ‘‘ بچوں کے تحفظ کی خدمات’’ (سی پی ایس) (بچوں کے مربوط تحفظ اسکیم)،  دشوار گزار حالات میں بچوں کی دیکھ بھال، تحفظ، بازآبادکاری اور ان کو سماج کے دھارے میں دوبارہ شامل کرنا شامل ہے۔ سی پی ایس، کے تحت ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو منجملہ دیگر باتوں کے ادارہ جاتی اور غیر ادارہ جاتی دیکھ بھال کے ذریعہ بازآبادکاری کی مختلف خدمات فراہم کرنے کے لئے بچوں کی دیکھ بھال کرنے والے اداروں (سی سی آئی) کی مختلف قسموں کے قیام اور رکھ رکھاؤ کے لئے  دشوار گزار حالات سے دو چار ہونے والے بچوں کی صورتحال کا جائزہ لینے کےلئے مالی امداد مہیا کرائی جاتی ہے ۔ جے جے ایکٹ کے تحت وضع کئے گئے اطفال نظام انصاف (بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ) ماڈل رولز 2016 میں منجملہ دیگر باتوں کے ظاہری بنیادی ڈھانچے، ملبوسات، بستر، تغذیہ اور خوراک کے علاوہ بازآبادکاری کے اقدامات ، جیسے تعلیم، پیشہ ورانہ تربیت، کونسلنگ وغیرہ کے معیارات کی وضاحت کی گئی ہے۔  ‘‘دیکھ بھال اور تحفظ کے ضرورتمند بچے ’’ جو سال 19-2018 کے دوران سی پی ایس سے مستفید ہوئے ہیں، ان کی تفصیلات ضمیمہ میں دی گئی ہے۔