natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Madhya Pradesh, District : Bhopal,
مدھیہ پردیش، ضلع بھوپال، ریاست مدھیہ پردیش، پن :462003
While addressing, Shri Piyush Goyal said that the Ministry of Minority Affairs along with the Ministry of Commerce, Ministry of Tribal Affairs in coordination with Ministry of External Affairs must work to promote our artisans and their art of making handicrafts to an international level.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت کے ساتھ کامرس کی وزارت، قبائلی امور کی وزارت کو بھی امور خارجہ کی وزارت کے تال میل کے ساتھ ہمارے کاری گروں کو فروغ دینے کے لئے اور دست کاری کے ان کے ہنر کو  بین الاقوامی سطح پر لے جانے کے لئے کام کرنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ دست کار اور ان کا ہنر ہماری روایت اور ملک کی شان ہے۔
Power Management Institute NTPCs apex L&D centre has conducted 250-plus training sessions in diverse disciplines ranging from technical, functional, health and safety.
پاور مینجمنٹ انسٹی ٹیوٹ – این ٹی پی سی کا ایل اینڈ ڈی مرکز – نےمختلف موضوعات سے متعلق 250 سے زیادہ تربیتی اجلاس کا اہتمام کیا۔ یہ اجلاس تکنیکی، فنکشنل، صحت و تحفظ وغیرہ پر مشتمل تھے۔ اس کے علاوہ پاور پلانٹ پروجیکٹوں میں واقع این ٹی پی سی کے ریجنل لرننگ اینڈ ڈیولپمنٹ سینٹر میں تقریباً 100 سے زیادہ سیکھنے کے آن لائن مواقع دستیاب کرائے۔
The benefits of this proposal will percolate down the line throughout the country
اس تجویز کے فائدے پورے ملک میں دیکھنے کو ملیں گے۔
Goa: 108 new COVID-19 infected patients have been identified taking the state tally of positive patients to 1,684.
گوا: 108 نئے کوویڈ 19 متاثرہ مریضوں کی شناخت کی گئی ہے جو ریاست میں مثبت مریضوں کی تعداد 1684 پر لے جا رہے ہیں۔ صحت یاب مریضوں کی تعداد 825 ہوگئی۔ ریاست میں 853 فعال کیسز ہیں۔ گوا ریاست میں کونولیسنٹس پلازما تھراپی کے انعقاد کے لئے آئی سی ایم آر اور منظوری لینے پر بھی غور کر رہا ہے۔
Mr Jun Zhang, Country Head, IFC, shared that India is IFCs strongest partner in terms of investment.
آئی ایف سی کے کنٹری ہیڈ جناب جُن ژانگ نے کہا کہ سرمایہ کاری کے نکتہ نظر سے ہندوستان آئی ایف سی کا سب سے مضبوط شراکت دار ہے۔ انہوں نے اس حقیقت کو بھی اجاگر کیا کہ سرمایہ کاری کامیاب رہی ہے یا ناکام، اس کو جاننے کے لئے کارپوریٹ حکمرانی سب سے زیادہ اہم عنصر ہے۔آئی آئی سی اے کے بورڈ آف گورننس کی رکن محترمہ پریتی ملہوترا نے کہا کہ اچھی کارپوریٹ حکمرانی کے لئے قوانین کا مناسب طریقے سے نفاذ بہت اہم ہے۔
Continuing with the policy of Ministry of AYUSH of forging partnerships for promoting and developing the AYUSH Systems of Healthcare, the All India Institute of Ayurveda (AIIA), New Delhi under the Ministry has signed a Memorandum of Understanding with the Amity University on 7th October 2020.
نئی دہلی 08اکتوبر2020۔آیوش سسٹم آف ہیلتھ کیئر کے فروغ اور ترقی کے لئے شراکت قائم کرنے کی وزارت آیوش کی پالیسی کو جاری رکھتے ہوئے ، آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید (اے آئی اے) ، نئی دہلی نے وزارت کے ماتحت 7 اکتوبر کو ایمیٹی یونیورسٹی کے ساتھ مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے ہیں۔ 2020. یہ مفاہمت نامہ آیورویدک سائنسوں میں تحقیق کو فروغ دینے پر مرکوز ہے۔ اس پارٹنرشپ سے آیوروید میں کچھ خاص تحقیق کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں آیورویدک علوم سے وابستہ علم کے فروغ اور پھیلاؤ کی توقع کی جارہی ہے۔ یہ روایتی علم کو جدید علوم کے ساتھ مربوط کرے گا اور آیور وید میں تحقیق کو نئی جہتوں کا اضافہ کرے گا۔
World Keen to Learn From INDFIA Digital Story- Ravi Shankar Prasad
پوری دنیا ڈیجیٹل انڈیا کی کہانی سے سیکھنے کی متمنی ہے:روی شنکر پرساد
Secure hardware based offline Encrypt or Device for Graded Security
محفوظ ہارڈ ویئر پر مبنی آف لائن اِنکرپٹ  یا  گائڈڈ سکیورٹی کے آلات
As a part of the country-wide year-long celebration of India-Russia Diplomatic Relations, since April 2017, the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare organised two major events, an India-Russia Agriculture Business Summit held today in New Delhi and celebration of 70 years of Agricultural Relationship to be held in Suratgarh, Rajasthan on 14th February 2018
نئی دہلی،13؍فروری،اپریل 2017 کے بعد سے ملک بھر میں  ہند-روس سفارتی تعلقات کے سال بھر تک جاری رہنے والی سالگرہ کے حصے کے طور پر زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت نے دو بڑے  پروگراموں کا اہتمام کیا ہے جن میں نئی دہلی میں آج منعقد ہوئے ہند- روس زرعی کارورباری سربراہ کانفرنس اور 14 فروری 2018 کو راجستھان کے سورت گڑھ میں ہونے والی زرعی تعلقات کے 70 کی سالگرہ تقریب شامل ہے۔
Prayagraj Kumbh Mela 2019 makes it to the Guinness World Records
پریاگ راج کمبھ میلہ 2019 گنیز عالمی ریکارڈ میں شامل
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship works closely with the LSSC under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) which encourages skill development to boost employability and productivity of youth by incentivizing skill training.
ہنرمندی کے فروغ  اور چھوٹی صنعتوں کی وزارت  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی) کے تحت    ایل ایس ایس  سی کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے ہوئے کام کرتی ہے جو ترغيبی طور پر ہنرسکھاکر  نوجوانوں کے قابل روزگار ہونے اور پیداواریت  کو فروغ دینے کیلئے  ہنرمندی کے  فروغ کی  حوصلہ افزائی کرتی ہے۔  سیکھنے سے پہلے  تسلیم شدگی (آر پی ایل ) کو پی ایم کے وی وائی کے تحت    ان نوجوانوں کو  سرٹیفکیٹ دیے جاتے ہیں جنہوں نے غیررسمی طور پر ہنرمندی حاصل کی ہے ۔ صنعت کیلئے   ملازمین  کے ہنرکو باقاعدہ شکل دینے سے  ہنرمندی کی دستیابی کے بارے میں ایک واضح تصویر  اور مقررہ کوالٹی  و پیداواریت  کے معیارات حاصل کرنے کو تازہ شکل دینے کی  ضرورت سامنے آئے گی۔  جن غیرمعمولی   امیدواروں کو آر پی ایل کے تحت سرٹیفکیٹ دیے گئے ہیں انہیں  عمدہ اسکیم  کے تحت  بہترین درجہ دیا گیا ہے۔ نیز ایچ آر ڈی اسکیم  کے تحت  ایک تقریب میں سرٹیفکیٹ دیے گئے ہیں۔
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.03.2017
26 مارچ 2017 کو آل انڈیا ریڈیو پر وزیراعظم کے ’من کی بات‘ پروگرام کا متن
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020 were passed in Lok Sabha on 14th September 2020.
ہندستانی نظام طب کے قومی کمیشن بل مجریہ 2020 اور ہومیوپیتھی کے قومی کمیشن بل مجریہ 2020 کو 14 ستمبر 2020 کو لوک سبھا میں منظور کیا گیا۔ یہ جڑواں بل موجودہ ہندوستانی میڈیسن سنٹرل کونسل ایکٹ مجریہ1970 اور ہومیوپیتھی سنٹرل کونسل ایکٹ مجریہ 1973 کی جگہ لائے گئے ہیں۔
Ministry of Women and Child Development has invited applications for Nari Shakti Puraskar for the year 2019.
خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت نے ناری شکتی پُرسکار 2019 کیلئے درخواستیں طلب کی ہیں
1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.
ای پی ایف او کے 2.1 لاکھ ممبران نے اب تک 510 کروڑ روپئے کی آن لائن نکاسی کی ہے۔
India tests more than 9 lakh samples each day, two days in a row, Total tests near a new peak of 4 crore, More than 1 crore tested in past 2 weeks
بھارت ہر روز 9 لاکھ سے زیادہ نمونے آزماتا ہے ، مسلسل دو دن ، 4 کروڑ کی نئی چوٹی کے قریب کل ٹیسٹ ، پچھلے 2 ہفتوں میں 1 کروڑ سے زیادہ کا تجربہ کیا گیا
Cabinet approves MoU amongst BRICS nations regarding cooperation in the social and labour sphere
سماجی روزگار کے شعبوں میں برکس ممالک کے مابین تعاون  کی مفاہمت کو کابینہ کی منظوری
Goa: In Goa, the distribution of Covid-19 kits for asymptomatic patients opting for home isolation will begin from today.
گوا: گوا میں ، گھر سے الگ تھلگ رہنے کے لئے انتخاب کرنے والے اسیمپٹومیٹک مریضوں کے لئے کووڈ-19 کٹس کی تقسیم آج سے شروع ہوگی۔ تین ہفتے قبل وزیر صحت وشوجیت رانے نے اعلان کیا تھا کہ ابتدائی صحت مراکز کے توسط سے ایک ہفتے کے اندر یہ کٹس دی گئیں۔ کٹس میں ڈسپوزل ماسک ، ایک N-95 ماسک ، پلس آکسیمٹر ، ڈیجیٹل تھرمامیٹر ، اور دوائیوں سمیت وٹامن شامل ہوں گے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 56.92 per barrel (bbl) on 26.10.2017.
نئی دہلی۔27؍اکتوبر۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے بتائے گئے اعداد وشمار کے مطابق 26؍اکتوبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی معمولی اضافے کے ساتھ 56.92 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 25؍اکتوبر 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 56.79 امریکی ڈالر فی بیرل  رہی تھی۔
Many thanks to all of you!
آپ سب کا شکریہ ، بہت بہت شکریہ ۔
A National level portal would be set-up wherein the applicants/ individual enterprise could apply to participate in the Scheme
ایک قومی پورٹل قائم کیا جائے گا جہاں عرضی گزار / انفرادی انٹرپرائز اس اسکیم میں شامل ہونے کے لئے درخواست دے سکیں گے۔
On this occasion, Director General Border Roads, Lt Gen Harpal Singh conveys his greetings to all Veterans and BRO Personnel and calls upon all ranks of the Organisation to continue on the path of excellence with renewed vigour and dedication
اس موقع پر ڈائریکٹر جنرل    برائے سرحدی شاہراہ لفٹننٹ جنرل ہرپال سنگھ نے تمام  بزرگ فوجیوں اور  بی آر او کے عملے کو   مبارک باد دی   اور بی آر او  کے  ہر سطح کے عملے سے زور دے کر کہا  کہ وہ   نئے جوش اور  جذبے کے ساتھ   اپنے کام کو جاری رکھیں۔
11, Parliament Street, New Delhi 110001
11، پارلیمنٹ اسٹریٹ،
Government should focus on a phased manufacturing plan to promote EVs, provide fiscal and non-fiscal incentives for phased manufacturing of EVs and batteries.
حکومت کو  برقی موٹر گاڑیوںکو فروغ دینے کے لئے مرحلہ وار مینوفیکچرنگ   کوفروغ دینا چاہئے ،  برقی موٹر گاڑیوں اور بیٹریوں  کی مینوفیکچرنگ کو مرحلہ وار طریقےسے آگےبڑھانے کے لئے   ترغیبات فراہم کرنی چاہئیں  ۔ مختلف النوع    سرکاری محکموں  کے ذریعہ  امکانی پالیسیوں   مثلاََ خریداری کے سلسلے میں قیمتوں کے تعین میں تخفیف  ، زیڈ ای وی  کریڈٹ  ،  نسبتاََ کم اخراج والے ، مخصوص زون  ، پارکنگ کی پالیسیوں کی شکل میں  صارفین کو  برقی موٹر گاڑیاں  اپنانے  کی ترغیب فراہم کرسکتے ہیں ۔
The Commission directed the Senior Superintendent Police of the District to enquire into the circumstances of the death of Jailal Rathiya on the basis of available evidences and also whom he met before the death and the people he visited.
کمیشن نے ضلع کے سینئر پولیس سپرنٹنڈنٹ کو ہدایت دی ہے کہ وہ دستیاب  ثبوتوں کی بنیاد پر جے لال   راتھیا کی موت کے پیچھے  حالات کی انکوائری کرے اور اس بات کی بھی انکوائری کرے کہ موت سے پہلے  انہوں نے کن کن سے ملاقات کی اور وہ کن کن لوگوں کے پاس  گئے۔  اس دھمکی کےبارے میں بھی انکوائری کی جانی چاہئے  جو انہیں دی گئی۔ کمیشن نے پولیس سے کہا ہے کہ وہ ان کےموبائل کالز کی تفصیلات کی انکوائری کرے اوران لوگوں کی تحقیقات کرے جو ان کے ہمراہ تھے۔
The Directorate General of Shipping is continuously monitoring the situation and providing guidance for securing the estranged ship SSL Kolkata near West Bengal coast, 10 miles away from the Sundarbans.
نئی دہلی،18؍جون /     ڈائریکٹوریٹ جنرل برائے جہاز رانی سندربن سے 10 میل کی دور ی پر مغربی بنگال کے ساحل کے نزدیک مشکل میں پھنسے بحری جہاز ایس ایس ایل کولکاتہ کی مسلسل نگرانی کر رہا ہے اور جہاز کی سلامتی کے لئے رہنمائی فراہم کر رہا ہے۔ بچاؤکاری کرنے والی مشہورومعروف بین الاقوامی کمپنی اسمتھ انٹرنیشنل، سنگاپور کو اس جہاز کو بچانےکے عمل میں لگایا گیا ہے۔ تاہم خراب موسم اور سمندر کے حالات کے سبب بچاؤ کارروائی میں رکاوٹ کر رہی ہے۔ بچاؤکاری کرنے والے افراد کولکاتہ، پہنچ چکے ہیں اور جیسے ہی موسم بہتر ہو جاتا ہے، بچاؤکاری مہم شروع ہو جائے گی۔ جہاز میں آگ زنی کے واقعے کے سبب کسی بھی شخص کی ہلاکت کی اطلاع نہیں ہے۔
Details of the revised reward scheme are available in the Income Tax Informants Reward Scheme, 2018, copy of which is available in Income Tax offices and on the official website of Income Tax Department www.incometaxindia.gov.in
نظرثانی شدہ ریوارڈ اسکیم کی تفصیلات انکم ٹیکس انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم ، 2018 میں دستیاب ہیں جس کی نقل انکم ٹیکس کے دفاتر اور انکم ٹیکس محکمہ کی سرکاری ویب سائٹ www. incometexindia. gov. in  پر موجود ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind,receivedthe first copy of the book Making of New India: Transformation under Modi Government, from Shri Arun Jaitley, Union Minister for Finance and Corporate Affairs.
خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیرجناب ارون جیٹلی نے آج صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو ‘نیو انڈیا: مودی حکومت کے تحت یکسر تبدیلی’ نامی کتاب کی پہلی کاپی  پیش کی۔ جناب جیٹلی نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں باضابطہ طور پر اس کتاب کا اجرا کیا۔
Health Ministry engages with Districts reporting Higher COVID-19 Mortality
وزارت صحت ان اضلاع کے ساتھ شامل ہے جن میں اعلی کووڈ19 کی شرح اموات کی اطلاع دی جارہی ہے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management in April, 2018
نئی دہلی،  6 جون  2018،     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو اپریل 2018 میں بامعنی منصوبہ بندی، پانی کے انتظام اور نقل و حمل کے انتظام کے شعبے میں تکنیکی امداد باہمی سے متعلق بھارت اور نیدر لینڈ کے درمیان  ہوئے مفاہمت نامے (ایم او یو) سے مطلع کردیا گیا ہے۔
Mr. Phil Shaw, Chief Executive India, Lockheed Martin India Pvt Ltd
9۔       جناب  فل شاہ  ،چیف ایگزیکٹو آفیسر  لاک ہیڈ   مارٹن انڈیا  پرائیویٹ لمٹیڈ ۔
The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States.
31 مارچ، 2020 / ملک میں کووڈ – 19 کی روک تھام ، اِس کو قابو کیے جانے اور اِس سے نمٹنے کے کاموں پر اعلیٰ ترین سطح پر کڑی نظر رکھی جا رہی ہے اور ریاستوں کے ساتھ مل کر مختلف اقدامات کیے گیے ہیں۔ عزت مآب وزیراعظم متعلقہ وزارتوں / محکموں اور ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعلیٰ افسران کے ساتھ صورتحال پر لگاتار گہری نظر رکھے ہوئے ہیں اور جائزہ لے رہے ہیں۔
As of now, 5734 confirmed cases and 166 deaths have been reported.
ابھی کرونا کے 5734 مصدقہ معاملوں اور 166 اموات درج کی گئی ہیں۔ اس کے ساتھ ہی 473 مریض ٹھیک ہوئے ہیں اور انہیں اسپتالوں سے چھٹی مل گئی ہے۔
PM greets people on Baisakhi
بیساکھی کے موقع پر عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
If we talk of pulses, then in the five years before 2014, pulses of around Rs 650 crore rupees were procured from the farmers by the previous government.
صرف دال کی ہی بات کریں، 2014 سے قبل کے پانچ برسوں میں، ہمارے جو پہلے والی سرکار تھی، اس کے پانچ برسوں میں تقریباً 650 کروڑ روپئے کی ہی دال کسان سے خریدی گئی تھی، کتنی 650 کروڑ، کتنا بھییاذرا آپ بتایئے پورے ملک میں کتنا، 650 کروڑ۔ لیکن ہم نے 5 برسوں میں کیا کیا، ہمارے 5برسوں میں ہم نے تقریباً 49 ہزار کروڑ یعنی تقریباً 50 ہزار کروڑ روپئے کی دالیں ایم ایس پی پر خریدی ہیں یعنی تقریباً 75 گنا اضافہ۔ کہاں 650 کروڑ اور کہاں تقریباً 50 ہزار کروڑ۔
All Area General Managers, concerned HODs have been sensitized to take immediate action to complete awarding of contracts for additional crushing & transporting of coal along with Weighbridges & maintenance of Roads between coal stock & sidings withinnext100 days
تمام شعبوں کے ڈائرکٹرجنرلوں ، متعلقہ ایچ اوڈی کو اگلے 100دنوں کے اندرکوئلے کے اسٹاک اور سائیڈنگ کے درمیان سڑک کے رکھ رکھاو اور وےبرج کے ساتھ  کوئلے کی اضافی کرشنگ اورنقل وحمل کے لئے معاہدے کو پوراکرنے کا خصوصی دھیان دینے کے لئے کہاگیاہے ۔
Shri Narendra Singh Tomar chaired the IMAC meeting through video conference to consider projects under the Scheme of Creation/Expansion of Food Processing and Preservation Capacities (CEFPPC) (Unit Scheme) under Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana (PMKSY) for necessary Grants-in-aid.
مرکزی وزیر جناب تومر نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ  پردھا ن منتری کسان سمپدا یوجنا (پی ایم کے ایس وائی) کی خوراک ڈبہ بندی  اور پریزرویشن صلاحیت کی تشکیل /توسیع (سی ای ایف پی  سی پی سی) منصوبے کے تحت حاصل تجاویز پر  غور کرنے کے لئے  بین وزارتی صلاحیت  کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ میں مرکزی فوڈ پروسیسنگ  صنعت کے  وزیر مملکت  جناب رامیشور تیلی بھی موجود تھے۔ پروجیکٹس کے پرموٹروں نے بھی ویڈیو کانفرنس میں حصہ لیا۔
Head Warder, Sub Jail, Surjpur
ہیڈ وارڈر، سب جیل ،سرج پور
NPCIL activities include all aspects of commercial nuclear power reactors encompassing Design, Construction, Commissioning, Operation & Maintenance, Renovation & Modernisation, Research & Development, Upgrades, Life Management and Waste Management
این پی سی آئی ایل کے سرگرمیوں میں کاروباری ، نیوکلیائی ، بجلی ری ایکٹروں  کے تمام پہلو شامل ہیں ان میں  ری ایکٹر کی ڈیزائننگ، تعمیر ،ان کا آپریشن اور رکھ رکھاؤ مرمت اور جدید کاری ، تحقیق و ترقی  تاحال بنانے ،لائف مینجمنٹ اور فضلات کا بندوبست  کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Dr Meera Chadha from Netaji Subhas Institute of Technology, New Delhi, availed this opportunity not only to return back to mainstream science after a career gap but also to show for the first time, through mathematical modelling, that the deadly effects of nuclear weapons can be partially mitigated or reduced with the help of dust particles
نئی دلی کے نیتا جی سبھاش انسٹی ٹیو ٹ آف ٹکنالوجی کی خاتون سائنس داں ڈاکٹر میرا چڈھا نے اس موقع کا فائدہ اٹھایا اور نہ صرف چھٹی کے بعد سائنس کی اصل دھارا میں واپسی کی بلکہ پہلی بار میتھ میٹکل ماڈلنگ کے ذریعے یہ بھی ثابت کرنے کی کوشش کی کہ ایٹمی ہتھیاروں کے مہلک اور خطرناک اثر کو دھول کے ذروں کی مدد سے جزوی طور پر کم کیا جاسکتا ہے۔
The forecast based on the MMCFS suggests that there is a high probability (70%) for 2020 monsoon rainfall to be above normal to excess (More than 104% of LPA)
ایم ایم سی ایف ایس پر مبنی پیش گوئی سے پتہ چلتا ہے کہ 2020 مانسون کی بارش کے معمول سے زیادہ (ایل پی اے کے 104 فیصد سے زیادہ) کے بارے میں بہت زیادہ امکان (70 فیصد) ہے۔
Each team to have 2 mentors (1 from India and 1 from Singapore)
ہرایک ٹیم کے پاس دومینٹرس ہوں گے ( ایک ہندوستان سے اورایک سنگاپورسے )
Ten-Pin Bowling Federation of India
ٹین پن بالنگ فیڈریشن آف انڈیا
NTPC is shaping well for the future with its diversification plans: Power Minister Shri RK Singh
این ٹی پی سی اپنے مستقبل کے تنوع کے منصوبوں کے لئے اچھی تیاری کررہا ہے: بجلی کے وزیر جناب آر کے سنگھ
The Prime Minister will then proceed to Andawa, where he will dedicate to the nation, inaugurate, or lay the Foundation Stone of various development projects.
اس کے بعد وزیر اعظم انڈاوا  روانہ ہوں گے جہاں وہ مختلف ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کریں گے ،  قوم کے نام وقف کریں گےاور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
The Prime Minister said that this is largely owing to the policy initiatives and decisions which lead to the State using modern methods of agriculture like sprinkler and drip irrigation for cultivation, along with the best cold storage facilities and linkages to the Food Processing Industry.
وزیراعظم نے کہا کہ یہ پالیسی اقدامات اور فیصلوں کی وجہ سے ممکن ہوا ہے جس میں ریاست نے زراعت کے جدید طریقے اختیار کیے، مثلاً چھڑکاؤ اور ڈرپ والی آبپاشی ، کولڈ اسٹوریج کی بہترین سہولتیں اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری سے رابطہ۔ انہوں نے کہا کہ آج گجرات میں بڑی پوٹیٹو پروسیسنگ کمپنیاں واقع ہیں اور آلو کے زیادہ تر برآمدکار بھی گجرات میں ہی  ہیں۔ ان سب وجوہات سے گجرات ملک میں آلو کا ایک بڑا مرکز بن گئی ہے۔
The Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CRTRI) has made available high-protein biscuits to the COVID-19 patients undergoing treatment in the All India Institute of Medical Science (AIIMS), New Delhi
نئی دہلی،18 اپریل   :   میسور کے سی ایس آئی آر-سینٹرل فوڈ ٹکنالوجیکل انسٹی ٹیوٹ ( سی آر ٹی آر  آئی ) نے نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسیز ( اے آئی آئی ایم ایس ) میں زیر علاج کووڈ-19 کے مریضوں کو اعلیٰ پروٹین کے حامل بسکٹ مہیا کرائے ہیں۔
Augmenting water supply, enhancing water recharge, slowing down water run off and retaining moisture in the soil are all parts of a holistic land and water strategy.
پانی کی سپلائی میں  اضافہ کرنا، پانی کے ریچارج کو بڑھانا، پانی کے یوں ہی ضائع ہونے کی رفتار کو کم کرنا اور زمین میں نمی کو بحال کرنا ، یہ سب زمین اور پانی سے متعلق جامع حکمت عملی کے اجزا ہیں۔ میں یو این سی سی ڈی دقیادت سے اپیل کروں گا کہ وہ ایک عالمی آبی کارروائی ایجنڈا تیار کریں، جو کہ  زمین کی زرخیزی میں آ رہی کمی کو روکنے کی حکمت عملی کا انتہائی اہم حصہ ہے۔
Delhi Railway Station , Transit Mail Office-110006
دہلی ریلوے اسٹیشن، ٹرانزٹ میل آفس۔ 110006
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے شری گرو گرنتھ صاحب جی کے پہلے پرکاش پرو کے مبارک موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
This Ministry has been implementing a Scheme for Prevention of Alcoholism and Substance (Drug) Abuse since 1985-86.
یہ وزارت 86-1985 سے شراب نوشی اور منشیات کے استعمال کی روک تھام کی اسکیم پر عمل درآمد کرتی رہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت رضاکارتنظیموں اور دوسری اہل ایجنسیوں کو منشیات کے عادی کے لئے مربوط بازآبادکاری کے مراکز قائم کرنے  ؍ چلانے کے لئے منظور شدہ 90 فیصد تک اخراجات، مالی امداد کے طور پر برداشت کئے جاتے ہیں۔ شمال مشرقی ریاستوں، سکم اور جموں و کشمیر کے معاملے میں کُل قابل عمل خرچ کا 95 فیصد تک حصہ امداد کے طور پر دیا جاتا ہے۔
[For more details contact Prof. Rao Tatavarti (rtatavarti@gmail.com . +91 9490760658)]
(مزید تفصیلات کے لئے پروفیسر راؤ تاتاورتی سے rtatavarti@gmail.
July 30- August 03, 2018
30جولائی – 3اگست2018
An NGO is registered under the FCRA, 2010 or granted Prior Permission by Central Government for receiving and utilising foreign funds/contribution.
کوئی بھی غیر سرکاری تنظیم ایف سی آر اے مجریہ 2010 کے تحت رجسٹرڈ ہوتی ہے یا اسے مرکزی حکومت کی طرف سے غیرملکی فنڈ/ عطیات حاصل کرنے اور استعمال کرنے کی پیشگی اجازت ہوتی ہے، ایسی کوئی بھی تنظیم ایکٹ کی دفعہ 11 کے تحت کسی طے شدہ ثقافتی، اقتصادی، تعلیمی، مذہبی یا سماجی پروگرام کے لئے ایسی عطیات کو وصول اور استعمال کرسکتی ہے۔ غیرملکی عطیات کی حصولیابی اور استعمال کی تفصیلات انجمنوں / غیرسرکاری تنظیموں کے سالانہ ریٹرن میں دستیاب ہیں، جنھیں ایف سی آر اے کے پورٹل www. fcraonline. nic. in پر اَپلوڈ کردیا گیا ہے۔
The facilities being created at Central Processing Centre (CPC) of this Mega Food Park include Cold Storage of 5,000 MT, Deep Freeze of 2,550 MT, IQF of 2 MT/Hr., Dry Warehouse for Raw Materials 2,500 MT + Dry Warehouse for Finished Goods of 5,000 MT, Silos of 6,500 MT, Pack House of 10 MT/Hr, Steam Generator of 8 MT/Hr and other related food processing facilities
میگافوڈ پارک کے خوراک کی ڈبہ بندی کرنے والے مرکزی سینٹر ( سی پی سی) میں  جو سہولیات مہیا کرائی گئی ہیں ان میں 5000 میٹرک ٹن کا  کولڈاسٹوریج ، 2550 میٹرک ٹن کا ڈیپ فریزر ، دو میٹرک ٹن / فی گھنٹہ  کا آئی کیو ایف  ، خام مال کیلئے خشک گودام  2500 میٹرک ٹن + 500 میگاٹن  تیار اشیاء کے لئے خشک گودام 6500 میٹرک ٹن کے گودام 10 میٹرک ٹن / فی گھنٹہ کی پیکنگ کرنے کی جگہ ، 8 میٹرک ٹن / فی گھنٹہ کا اسٹیم جنریٹر  اور خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق دیگر سہولیات شامل ہیں۔
Many initiatives taken by KVIC in Goa
گوا میں کے وی آئی سی کے ذریعہ کئے گئے نئے اقدامات:
Number of ceasefire violations
جنگ بندی کی خلاف ورزیوں کے واقعات کی تعداد
West Coast Canal between Kovalam-Nileshwaram
کوالم اور نیلیشورم کے درمیان مغربی ساحلی نہر
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the first convocation of the Central University of Jharkhand today (February 28, 2020) in Ranchi.
نئی دہلی، 29 فروری؍            صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  (28فروری 2020) رانچی میں مرکزی یونیورسٹی کے پہلے تقسیمِ اسناد کی تقریب سے خطاب کیا۔
The Startup India Yatra impacted over 3,500 students in Uttarakhand, travelling to 12 districts in April 2018, and providing them trainings on building business models.
اسٹارٹ اپ انڈیا یاترا نے اتراکھنڈ میں 3500 سے زائد طلبا کو متاثر کیا تھا۔ اپریل 2018 میں 12 اضلاع کا سفر مکمل کیا گیا تھا اور ان طلبا کو کاروباری ماڈلوں کو بنانے کے لئے تربیت فراہم کی گئی تھی۔ اس پہل قدم کے تحت ایک ہزار اسٹارٹ اپ افراد نے اپنے نظریات و خیالات پیش کئے اور 20 سے زائد اسٹارٹ اپ افراد کو نقد انعامات اور تعاون کی پیش کش کی گئی تھی۔
The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention is being organised by the Ministry of Drinking Water and Sanitation to mark the beginning of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, also coinciding with the fourth anniversary of the launch of Swachh Bharat Mission
مہاتما گاندھی بین الاقوامی حفظان صحت کنونشن کا انعقاد پینے کے پانی اور حفظان صحت کی وزارت نے مہاتماگاندھی کی پیدائش کی  150 ویں  سالگرہ   کی تقریبات کے آغاز کے  پیش نظر کیا ہے ۔ اس دن سوچھ بھارت مشن کے آغاز کی چوتھی سالگرہ بھی ہے ۔
The media universe is fast expanding with the explosion of social and new media such as social media sites, blogs, email and other new media platforms has changed the role media play in elections, with unprecedented opportunities for two-way dialogue and interaction
میڈیا کی کائنات سماجی اور نئے میڈیا دھماکے کے ساتھ تیزی سے پھیل رہی ہے، جیسے سوشل میڈیا سائٹس، بلاگ، ای میل اور دیگر میڈیا پلیٹ فارموں نے انتخابات میں کردار کو بدل دیا ہے، جس میں دو طرفہ بات چیت اور بات چیت کے مواقع ہیں، لیکن یہ دھماکہ خصوصی طور پر اس کے غلط استعمال اور غلط استعمال کی شکل میں سنجیدہ مسائل پیدا کر رہا ہے، جبکہ سوشل میڈیا نے معلومات اور خیالات و نظریات کے بہاؤ کو غیر مرکزیت یعنی ڈی سنٹرلائز اور جمہوری بنایا ہے، لیکن اس کے ممکنہ زوال کا جمہوری جذبات اور اقدار پر سنجیدہ اثرات مرتب کرتے ہیں۔ انتخابات کے وقت جمہوری عمل کو پٹری  سے اتارنے کی اجازت نہیں دی جانی چاہئے۔