natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These festivals are a symbol of unity inherent in the cultural diversity of India and are also an occasion to celebrate our farmers.
یہ تیوہار بھارت کی ثقافتی گونا گونی میں مضمر اتحاد کی علامت ہے۔ ساتھ ہی ساتھ  یہ ہمارے کاشتکاروں کیلئے بھی جشن کا موقع ہوتے ہیں۔ ہمارے کاشتکاروں کوہمیشہ سے ہی اظہار تشکر کے مرکز میں رکھا جانا چاہئے، کیونکہ نہ صرف یہ کہ وہ ہمارے لئے اناج اگاتے ہیں، بلکہ اپنی مسلسل جدو جہد اور محنت سے ہمارے لئے خوراک سلامتی اور خوشحالی بھی  فراہم کرتے ہیں۔
Mr. Zoramthanga thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister Shri Amit Shah for their assurance of support
جناب زورام تھنگا نے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور وزیر داخلہ جناب امت شاہ کا امداد کی اس یقین دہانی کے لئے شکریہ ادا کیا ہے۔
Union Education Minister sets up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue
مرکزی وزیر تعلیم نے مادری زبان میں تکنیکی تعلیم فراہم کرنے کے بارے میں روڈ میپ تیار کرنے کے لئے ایک ٹاسک فورس تشکیل دی
Social and Infrastructure Development Fund (SIDF)
سماجی اور بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا فنڈ (ایس آئی ڈی ایف)
It would gradually increase and becoming 70-80 kmph gusting to 90 kmph over southwest Bay of Bengal, along & off Sri Lanka coast from morning to night of 2nd December and decrease thereafter
یہ بتدریج 70-80  کلومیٹر اور 90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے جھکڑ جنوب مغربی خلیج بنگال پر اور سری لنکا ساحل سے دور 2 دسمبر کو صبح سے رات تک چلنے کا امکان ہے۔
Reduced time for information searching
معلومات تلاش کرنے کے دوران وقت کی بچت
Ministry of Minority Affairs and Haj Committee of India had started preparations for Haj 2017 very early to ensure that the next Haj is completely smooth and convenient for the pilgrims.
اقلیتی امور کی وزارت اور  حج کمیٹی آف انڈیا نے  حج 2017 کی تیاریاں  بہت پہلے سے  شروع کردی ہیں تاکہ     عازمین کے لئے  آئندہ حج  کے عمل کو   مکمل طور پر   آسان بنایا جاسکے۔  2011 کی مردم شماری کے  مطابق  آبادی کے اعتبار سے ریاستوں کو  حج کوٹہ   الاٹ کردیا گیا  اور اس میں  پوری شفافیت  برتی گئی ہے۔
Cabinet approves Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2019-20
کابینہ نے سال 20-2019ء میں فاسفیٹ اور پوٹاش(پی اینڈ کے)کیمیاوی کھاد کے لئے اجزاء مبنی سبسڈی (این بی ایس) کی شرحوں کو منظوری دی
The persons eligible for the Ashoka Chakra shall be:
اشوک چکر کے لئے اہل افراد :
On this occasion the EEPC India Chairman, Ravi Sehgal spoke about some of the issues faced by exporters likeGST refunds, OFAC sanctions, rising raw material prices and the potential threat of the export refund schemes becoming WTO non-compliant.
اس موقع پر ای ای پی سی انڈیا کے چیئرمین روی سہگل نے ایکسپورٹرس کو درپیش کچھ مسائل کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ جی ایس ٹی ریفنڈس، او ایف اے سی کی منظوری، نئے مال (مٹیریئل) کی بڑھتی ہوئی قیمتیں اور برآمدکاروں کی ریفنڈ اسکیمیں ڈبلیو ٹی او کے لئے نا قابل عمل بنتی جا رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ای ای پی سی انڈیا نے ان مشکلات کو حل کرنے کے لئے حکومت ہند کو بہت سے مشورے دیئے ہیں۔
Emphasising the importance of documenting success stories in States that can be disseminated to other States across the country, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has stressed the need to create an adequate funding mechanism for implementing waste regulations, considering that one of the major issues faced by municipal corporations is the lack of financial resources.
نئی دہلی،  05 جون  ۔ماحولیات  ، جنگلات  اورتبدیلی ماحولیات  کے امور کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  کہا ہے کہ ریاستوں کی کامیابیوں کی   ایسی کہانیوں   کی  دستاویز سازی کی جانی چاہئے ، جو دوسری ریاستوں کے لئے  روشن اور قابل تقلید مثال ہوں ۔انہوں نے کہا کہ فضلہ انتظام کے لئے ایک معقول  ماحولیاتی نظام  قائم کئے جانے کی ضرورت ہے کیونکہ  یہ ایک ایسا سنگین مسئلہ ہے جو ملک کی متعدد میونسپل کارپوریشنوں کو در پیش ہوتا ہے  ،جس میں مالیاتی ذائع کا فقدان  بھی شامل ہے ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن کوڑے کچڑے سے دولت پیدا کئے جانے کے موضوع پر  ریاستی وزرائے ماحولیات کی کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ وزارتوں   اور ریاستی سرکار وں کے محکموں کو  ماحولیات  کے چیلنج  کے سد باب کے لئے  مل کرکام کرنا چاہئے  اور کوڑے کچڑے  کا  موثر انتظام  ازحد ضروری ہے ۔
UK is the third largest FDI investor in India and is among Indias main trading partners.
برطانیہ   ہندستان میں    تیسرا سب سے بڑا   ایف ڈی آئی    سرمایہ کار ہے اور  وہ ہندستان کے   اہم تجارتی شراکت داروں میں سے   ایک ہے۔ سال 2018 میں  مجموعی طور پر  13.6 بلین  یورو کی تجارت ہوئی ۔  مزید برآں  ہندستان اور برطانیہ کے درمیان   تجارت  سال 2002 اور 2018 کےدرمیان    فی سال     8.8 فی صد کی  اوسط شرح سے   بڑھی ہے۔
Jute & Mesta: About 6.97 lakh ha area coverage under jute &mesta as compared to 6.86 lakh ha during the corresponding period of last year.
جوٹ اور میسٹا: گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 6.86 لاکھ ہیکٹیئر کے مقابلے میں 6.97 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی اطلاع ملی ہے، یعنی بوائی علاقے کے احاطے میں 1.68فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The people who have played this huge role need to be honoured, and by setting them as examples we need to inspire the segment of the society who are still not thinking on these lines.
جن لوگوں نے یہ بہت بڑا رول ادا کیا ہے، ان کی عزت افزائی کی ضرورت ہے اور انہیں کی کوششوں کی مثال دے کر سماج کے باقی طبقے جو ابھی بھی اس سے باہر ہیں، ان کو جوڑ کر آبادی میں ہونے والے بے پناہ اضافے کی روک تھام  کی ہمیں فکر کرنی ہوگی۔
Cabinet approves MoU between Central Drugs Standard Control Organization and Saudi Food and Drug Authority
کابینہ نے سینٹرل ڈرگس اسٹینڈرڈ کنٹرول آرگنائزیشن اور سعودی فوڈ اینڈڈرگ اتھارٹی کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
In India, 54 per cent of people are dependent on farming for their livelihood.
ہندوستان میں   54 فیصد  لوگوں کی روزی روٹی کا انحصار زراعت پر ہے  ۔ لیکن   قومی آمدنی میں ان کا حصہ محض  14 فیصد  ہی ہے ۔  اپنے ملک کی زراعت کو   مزید فائدہ مند بنانے اور کسان برادری کے حالات میں بہتری پیدا کرنے کے لئے سرکار نے   متعدد نئے منصوبے شروع کئے ہیں۔  جن میں درج ذیل منصبوبے شامل ہیں :
It is in celebration of this spirit of peaceful coexistence and service that Bhagwan Mahaveer Awards are being presented here today.
آج پرامن بقائے باہمی اور خدمت  کے جدبے کا جشن ہے  کہ بھگوان مہاویر انعامات دئے جارہے ہیں۔
Elaborating on the use of technology, Shri Gadkari asked the industry to adopt world-class technologies in road construction.
ٹکنالوجی کے استعمال کا ذکر کرتے ہوئے جناب گڈکری نے صنعت سے کہا کہ وہ سڑک تعمیر میں عالمی سطح کی ٹکنالوجی استعمال کرے۔ انہوں  نے صنعت سے کہا کہ وہ تارکول کی سڑکو ں کی تعمیر کے لئے  نقص  کی ذمہ داری کی مدت  کو دس سال  کرتے ہوئے منصوبہ تیار کرے جبکہ
Average annual expenditure for New lines, Gauge Conversion and Doubling projects over Indian Railways during 2014-19 has increased to 26,026 Cr/year from 11,527 Cr/year (during 2009-14) which is 126% more than during 2009-14.
انڈین ریلویز کے ذریعہ نئی لائنوں ، گیج کی تبدیلی اور ڈبلنگ کے پروجیکٹوں کے لئے اوسط سالانہ خرچ جو ( 14-2009کے دوران ) 11527کروڑروپے سالانہ تھا اسے 19-2014کے دوران بڑھا کر26026کروڑروپے سالانہ کردیاگیاجو کہ 14-2009کے مقابلے 126فیصد زیادہ ہے ۔20-2019کے دوران اس خرچ کو مزید بڑھا کر39836کروڑروپے کردیاگیاجو کہ 14-2009کے اوسط سالانہ خرچ  سے 246فیصد زیادہ ہے اور کسی بھی مالی سال اب تک کا سب سے زیادہ خرچ ہے ۔
Details of Contesting Party
انتخاب میں حصہ لینے والی پارٹیوں کی تفصیل
DG, WIPO addressing Press Conference in New Delhi
ڈبلیو آئی پی او کے ڈائرکٹر جنرل نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے
1234 labs along with use of Rapid Antigen Tests drive Tests Per Million (TPM) to more than 9231
ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کے استعمال کے ساتھ 1234 لیبس میں فی ملین افراد پر ٹیسٹ (ٹی پی ایم) کی شرح 9231 سے زیادہ ہوئی
Traditional foods are often based on a holistic approach to nutrition, as required by local people.
روایتی  کھانے  عام طور پر غذائیت کے نظریے سے تیار کئے جاتے ہیں جیسا کہ مقامی لوگوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس طر کے کھانے مقامی سطح پر دستیاب  مصالحوں سے تیار کئے جاتے ہیں جن میں علاج معالجے اور غذائیت کے فوائد کا خاص طور پر دھیان  رکھا جاتا ہے۔
On the second day of his visit to J&K, Shri Rajnath Singh also paid rich tributes to Constable Imtiyaz Ahmed, who was killed in a terrorist attack on a police patrol yesterday barely a kilometer away from the venue of todays meeting of the Union Home Minister at the J&K Police Lines, and Assistant Sub Inspector Abdul Rasheed who was martyred in a terrorist attack in Anantnag last month.
جموں وکشمیر دورے کے دوسرے دن جناب راج ناتھ سنگھ نے کل پولیس گشت کے دوران دہشت گردانہ حملے میں ہلاک ہونے والے کانسٹیبل امتیاز احمد کو خراج تحسین پیش کیا۔ یہ واقعہ جموں و کشمیر پولیس لائن میں منعقد ہونے والی آج کی میٹنگ کے مقام سے  کچھ ہی کلومیٹر کے فاصلے پر رونما ہوا تھا۔ اننت ناگ میں ہی پچھلے مہینے اور ایک دہشت گردانہ حملے میں اے ایس آئی عبدالحمید شہید ہو گئے تھے۔
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ 3 : صنعت کے اعتبار سے مذکورہ بالا ویٹ انفرادی صنعت کے  ویٹ  ہیں ، جو آئی آئی  پی سے حاصل کئے گئے ہیں اور انہیں 100 کے مساوی آئی سی آئی کے مشترکہ ویٹج کی بنیاد پر نکالا گیا ہے۔
Income Tax Department conducts searches in Bhopal
محکمہ انکم ٹیکس نے بھوپال میں تلاشی مہم چلائی
Punjab: Chief Minister has welcomed the decision of the Punjab State Electricity Regulatory Commission to reduce the domestic power tariff in spite of the revenue gap resulting from the Covid Lockdown, and expressed the hope that the rates would be further rationalised, going forward, in the interest of the people.
پنجاب: وزیراعلیٰ نے کوویڈ لاک ڈاو ¿ن کے نتیجے میں ہونے والے محصولات کے فرق کے باوجود گھریلو بجلی کے نرخوں میں کمی کے پنجاب اسٹیٹ الیکٹریسٹی ریگولیٹری کمیشن کے فیصلے کا خیرمقدم کیا ہے ، اور امید ظاہر کی ہے کہ قیمتوں کو مزید معقول حد تک آگے بڑھایا جائے گا۔ لوگوں کی دلچسپی۔ ریاست میں کورونا وائرس وبائی امراض اور طویل عرصے سے لاک ڈاون کے نتیجے میں ہونے والے بڑے محصولات کے خسارے کا سامنا کرنا پڑا ، وزیر اعلی پنجاب نے یکم جون سے شراب پر کوڈ سیس لگانے کو آگے بڑھایا ، اس اقدام سے ریاست کو اضافی آمدنی میں مدد ملے گی رواں مالی سال میں 145 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی۔
During the course of his long illustrious career, Shri Rajesh Agrawal held several important executive and managerial positions on Indian Railways.
اپنے طویل کیرئیر کے دوران جناب  راجیش اگروال انڈین ریلوے میں کئی اہم عہدوں پر فائز رہے ، جن میں  ایگزیکٹو اور  منیجر کے عہدے شامل ہیں ۔ اگروال نے 8  زونل ریلوے میں  بھی خدمات انجام دیں ۔ ان میں ایسٹرن ریلوے ، نارتھ فرنٹئیر ، نارتھ ویسٹرن ، ساؤتھ ایسٹرن  ،ساؤتھ ایسٹ سینٹرل ،سدرن اور ویسٹ سینٹرل ریلوے شامل ہیں ۔ وہ ریلوے بورڈ ،  ماڈرن کوچ فیکٹری اور سی آئی آر ایس میں  بھی خدمات انجام دے چکے ہیں ۔  جناب اگروال نیشنل ریل میوزیم  میں ڈائریکٹر  ،  ڈویژن ریلوے منیجر  ، جنوبی ریلوے،  ڈپٹی جنرل منیجر اور  چیف وجیلینس آفیسر ، نارتھ فرینٹئر  ریلوے  اور ویسٹ سینٹرل ریلوے میں چیف  میکینکل  انجنئرنگ  بھی رہ چکے ہیں۔
Name of the State/UT
ریاست/ یو ٹی کا نام
The National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2019
قومی تفتیشی ایجنسی (ترمیمی) بل 2019
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں تنخواہ داری سے متعلق رپورٹنگ- ایک رسمی روزگار تناظر
Number of Convictions / Penalties
سزا/جرمانے کی تعداد
Focusing Priority Areas to expand the Remote Area connectivity
روٹ ایریا کنکٹیوٹی کو توسیع دینے کے لیے ترجیحی علاقوں پر توجہ
The food establishments which use trans-fat free oil and do not have industrial trans-fat more than 0.2g/100g of food, in compliance with the Food Safety and Standards (Advertising and Claims) Regulations, 2018 can display Trans-fat free logo at their outlets and on their food products.
فوڈ سیفٹی  اور معیارات (ایڈورٹائزنگ اینڈ کلیمس) ضابطے، 2018 کی تعمیل میں ، کھانے کی تنظیمیں جو ٹرانس فیٹ فری آئل کا استعمال کرتی ہیں اور صنعتی ٹرانس فیٹ کھانے کی 0.2 گرام / 100 گرام سے زیادہ نہیں رکھتے ہیں ، وہ "ٹرانس فیٹ فری لوگو اپنی دوکانوں اور کھانے کی مصنوعات پر  ڈسپلے کرسکتے ہیں۔ ”ان لوگو کا استعمال وہ رضاکارانہ طو رپر کر سکتے ہیں۔
In his speech at the banquet, the Vice President said that India and Sierra Leone are nurturing the beautiful tree of democracy and that India believed in forging stronger bonds with Sierra Leone.
سیرالیون کے صدر نے بھارت کے نائب صدر جمہوریہ کے اعزاز میں آج  کھانے کی دعوت کا اہتمام کیا ۔ضیافت کے موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے اپنی تقریر میں کہا کہ بھارت اور سیرالیون جمہوریت کے خوبصورت کی درخت کی آبیاری کررہے ہیں اور یہ کہ بھارت ، سیرالیون کے ساتھ مضبوط تعلقات کے قیام میں یقین رکھتا ہے ۔ انہوں نے کہا :’’  بھارت  نہ صرف  یہ کہ  بہت جلد ایک نیا مشن کھول رہا ہے بلکہ  وہ  آپ کی ترجیح والے  تمام شعبوںمیں آپ کے ساتھ مل کر کام کرنے کا عہد بند ہے ۔ ‘‘
Andhra Pradesh: State has decided to support the families of doctors in government hospitals who sacrificed their lives in the service of treating covid patients.
آندھرا پردیش: ریاست نے سرکاری اسپتالوں میں ڈاکٹروں کے لواحقین کی امداد کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جنہوں نے کووڈ مریضوں کے علاج کی خدمت میں اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا۔ اے پی میڈیکل ہیلتھ ڈپارٹمنٹ نے اس سلسلے میں احکامات جاری کیے ہیں کہ کنبہ کے ایک فرد کو ایک ماہ میں سرکاری ملازمت دینے کے لئے اقدامات اٹھائے جائیں گے۔  اسٹیٹ ڈی جی پی (جیلیں) کے مطابق ، آندھرا پردیش کی جیلوں میں 1375 قیدی ، 241 عملہ کووڈ-19 کے لئے مثبت جانچ پڑتال کرتا ہے۔ صرف ایک قیدی اس وائرس کا شکار ہوگیا۔ زیادہ تر مقدمات بے ضمیر ہیں اور علاج کے لئے سہولیات بھی تشکیل دی گئی ہیں۔ جمعرات کے روز تک 3.93 لاکھ مقدمات کے ساتھ ریاست میں 4 لاکھ کی نشان دہی۔
Institutions like AIIMS, New Delhi and PGI Chandigarh have always taken a lead, said Dr Jitendra Singh and hoped that new protocols for the new norms in medical teaching and medical management will also emerge from these Institutes
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ایمس، نئی دہلی اور پی جی آئی چنڈی گڑھ نے ہمیشہ قائدانہ رول ادا کیا ہے اور انھوں نے امید ظاہر کی کہ میڈیکل کی تعلیم اور میڈیکل بندوبست کے معاملے میں نئے معمولات سے متعلق نئے پروٹوکول بھی ان اداروں سے ابھرکر سامنے آئیں گے۔
Environment, Forest and Climate Change Minsiter, Shri Prakash Javadekar today chaired a review meeting on the situation of air pollution which has been a recurrent environmental concern in winter season in Northern India especially in Delhi NCR region over last few years.
نئی دہلی،1کتوبر  2020/ ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا کے وزیر  جناب  پرکاش جاوڈیکر  آج فضائی آلودگی پر صورتحال پر   ایک جائزہ میٹنگ کی  صدارت کی۔ فضائی آلودگی  پچھلے  کچھ برسوں سے  شمالی ہندستان میں   خصوصی طور پر  دہلی-این سی آر علاقے میں  سردیوں کے موسم میں  ماحولیات کی  تشویش کا  موضوع بنی ہوئی ہے۔  پانچ ریاستوں دہلی، اترپردیش،  ہریانہ،  راجستھان  اور پنجاب نے  اس میٹنگ میں حصہ لیا۔
The National IPR Policy is a vision document that aims to create and exploit synergies between all forms of intellectual property (IP), concerned statutes and agencies.
واضح ہوکہ   نیشنل  آئی پی آر پالیسی    وہ تصوراتی دستاویز ہے جس کا مقصد   ہر قسم کے دانشوراثاثوں  (آئی پی )  اور متعلقہ  قانونی ایجنسیوں کے درمیان  متحدہ  عمل        اور  اسے روبہ عمل لائے جانے کے امکانات   تلاش کرنا ہیں  ۔  اس پالیسی کے ذریعہ    عمل آوری  ، نگرانی اور جائزے کا ایک نظام بھی تشکیل دیا جائے گا۔  اس  پالیسی کا ایک اہم مقصد ہندوستانی منظرنامے میں  دنیا کے بہترین طریقوں کو درآمد کرکے شامل کرنا بھی ہے ۔
Centre writes to States to follow the Guidelines for effective Home Isolation
مرکز نے ریاستوں کو ان رہنما خطوط پر عمل کرنے کے لیے لکھا جن سے گھر میں ہی موثر آئی سولیشن کیا جا سکتا ہے
Area sown in 2016-17
2016-17 میں ہوئی بوائی کارقبہ
Junk Food is not defined under the Food Safety and Standards Act, 2006 and Regulations thereunder.
غذائی تحفظ اور معیارات ایکٹ 2006  اور متعلقہ قواعد و ضوابط کے تحت جنک فوڈ کو واضح نہیں کیا گیا ہے۔تاہم مجوزہ رہنما خطوط بعنوان ’اودے فاؤنڈیشن فار کونجینیل ڈیفکٹس اینڈ ریئر بلڈ بنام یواے ای اور دیگرس‘ کے عنوان سے 2010 کے ڈبلیو پی (سی) نمبر 8568 کے معاملے میں دلی ہائی کورٹ کے احکامات کے مطابق ماہرین گروپ / مرکزی ایڈوائزری کمیٹی کے ذریعہ تیار کردہ ’ہندوستان میں اسکولی طلبا کے لیے مکمل تغذیہ محفوظ اور صحت بخش غذا فراہم کرنے کے لیے رہنما اصول‘ ، ایف ایس ایس اے آئی کے ذریعہ جاری کیے گئے ہیں۔ رہنما اصول میں اسکولوں کے طلبا کے لیے غذا میں چربی، شوگر اور نمک کی مقدار محدود کرنے کی بات  کہی گئی ہے۔
Heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema and interior KarnatakaSea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts and over Gulf of Mannar
ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ، رائیل سیما اور اندرونی کرناٹک میں الگ الگ مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکانمغربی وسطی اور بنگال کے شمالی مغربی خلیج سے ملحق علاقوں، بنگال کے جنوب مغربی خلیج اور اڈیشہ کے ساتھ ساتھ آندھراپردیش، تمل ناڈو اور پڈوچیری اور منار کے خلیج میں سمندر میں تیز لہریں اٹھ سکتی ہیں
UPSC CIVIL SERVICES (PRELIMINARY) EXAMINATION, 2020 AND INDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION, 2020
یو پی ایس سی سول سروسیز (ابتدائی) امتحان ، 2020 اور انڈین فارسٹ سروس امتحان 2020
Import of LCD, LED TVs from Free Trade Agreement (FTA) countries including China is 3.68 lakh units in 2017-18 and it is 7.58 lakh units during April to October, 2018.
چین سمیت فری ٹریڈ ایگریمنٹ ( ایف ٹی اے ) ممالک سے ایل سی ڈی ، ایل ای ڈی ٹیلی ویژن سیٹوں کی در آمدات2017-18 میں 3.68 لاکھ یونٹ رہی اور اکتوبر ، 2018 می یہ تعداد 7.58 لاکھ یونٹ رہی ۔
With the recovery of 57,469 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 75%(75.27%).
زیادہ سے زیادہ مریضوں کی صحت یابی اور  اسپتالوں سے اُن کی چھٹی  کے ساتھ  بھارت میں کووڈ – 19 کے مریضوں کی کل تعداد  آج 25 لاکھ سے تجاوز  کر گئی ہے ۔    مرکز کی قیادت والی  پالیسیوں   کے موثر نفاذ  کی وجہ سے  2523771 مریضوں کی صحت یابی  ممکن ہو ئی ہے ۔  پچھلے 24 گھنٹے کے دوران  56013  کووڈ کے مریض صحت یاب ہوئے ہیں ۔ اس طرح کووڈ – 19 کے مریضوں کی صحت یابی کی شرح آج 76.24 فی صد ہو گئی ہے  ۔
Keeping this in view, the Ministry of Tourism has launched its "DekhoApnaDesh" webinar series from today to provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India.
اسی نظریہ کو مد نظر رکھتے ہوئے سیاحت کی وزارت نے آج سے‘ دیکھو اپنا دیش ’ویبینار سیریزیعنی مذاکرات کے اہتمام  کا آغاز کیا ہے تاکہ متعدد مقامات اور بے مثال بھارت کے وسیع ، عمیق اور ثقافتی ورثے سے متعلق اطلاعات فراہم کی جا سکے۔ اس سلسلے کا اولین ویبینار یا مذاکرات کا سلسلہ جو پہلے جاری ہوا تھا، اس نے دلی کی طویل تاریخ پر احاطہ کیا تھا، کیونکہ اس مذاکرے میں 8 شہروں کے بارے میں بتایا گیا تھا ، جو اپنی انفردیت کے حامل شہر ہیں اور اُن میں وہ روابط پوشیدہ ہیں، جو دلی کو ایک خوبصورت شہر بناتے ہیں۔ مذکورہ ویبینار کا نام تھا شہروں کا شہر دلی-دلی کی ذاتی ڈائری۔
Speaking on the occasion, the Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra singh said that e-Governance enables good governance in India.
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی سائنسز کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اسمارٹ انڈیا ہیکتھن 2017 کے گرینڈ فائنل کے انعقاد کے موقع پر اپنی جانب سے جو پیغام دیا ہے اس میں کہا گیا ہے کہ معقول ٹکنالوجیوں کے ساتھ ڈیجیٹل متبادل کے اندر اتنی قوت مضمر ہے کہ وہ شمال مشرقی ریاستوں میں تمام ترقیاتی مسائل کو حل کرسکتی ہے۔
President of India inaugurates Global Clubfoot Conference
صدرجمہوریہ نے عالمی کلب فٹ کانفرنس کا افتتاح کیا
New Building of National Institute of Social defence in Dwarka, New Delhi To Be E-Inaugurated
نئی دلی کے دوارکا میں سماجی تحفظ کے قومی انسٹی ٹیوٹ کی نئی بلڈنگ کا افتتاح کیا جائے گا
Total Number of Districts
اضلاع کی مجموعی تعداد
As per the Food Corporation of India report dated 06.06.2020, FCI currently has 269.79 LMT rice and 537.46 LMT wheat.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کی  6 جون 2020 کی رپورٹ کے مطابق ایف سی آئی کے پاس  اس وقت  269.79 ایل ایم ٹی چاول اور 537.46 ایل ایم ٹی گیہوں موجود ہے۔ اس لئے  مجموعی طور پر  807.25 ایل ایم ٹی  اناج کا اسٹاک  دستیاب ہے۔ (اس میں گیہوں اور دھان کی وہ  رواں خریداری شامل نہیں جو کہ  ابھی تک گودام تک نہیں پہنچی ہے)۔ این ایس ایف اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت  ایک ماہ کے لئے تقریباً 55 ایل ایم ٹی اناج کی ضرورت ہے۔
Who is taking what steps to prevent infection, what is the condition of hospitals, what arrangements are being made, what about the quarantine, how much are we able to make arrangements for the labour friends coming from outside.
انفیکشن کو روکنے کے لئے کون کیا قدم اٹھارہا ہے، اسپتالوں کی حالت کیا ہے، یہاں کیا کیا  انتظام کئے جارہے ہیں، قرنطینہ کو لے کر کیا  ہورہا ہے، باہر سے آئے مزدور ساتھیوں کے لئے ہم کتنا انتظام کر پارہے ہیں، یہ ساری جانکاریاں میں لگا تار لیتا رہتا ہوں۔
On 1stOctober, 2018, Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi laid foundation stone of first world class educational institute being established with the assistance of Minority Affairs Ministry, Govt.
ایک اکتوبر 2018 کو اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے راجستھان میں الور ضلعے کے کوہرا پپلی گاؤں میں پہلے عالمی نوعیت کے تعلیمی ادارے  کاسنگ بنیاد رکھا، جسے  اقلیتی امور کی وزارت، حکومت ہند کی مدد سے قائم کیا جارہا ہے۔ الور میں عالمی نوعیت کایہ  پہلا تعلیمی انسٹی ٹیوٹ،  اقلیتوں سمیت غریبوں اور کمزور طبقوں کے لئے سستی، قابل رسائی اور معیاری تعلیم کی سمت ایک اہم  سنگ میل ثابت ہوگا۔
At present, family/widow of deceased service personnel are entitled to government accommodation for a period of two years which is further extendable by one year and six months based on the merit of the case as per policies of 1999 and 2006
نئی دہلی،27/ نومبر۔جنگ کے دوران شہید ہونے والے فوجیوں کے کنبے / بیوا،  اب تک سرکاری رہائش گاہ  اپنے پاس 2 سال تک رکھتی رہی ہے جس میں ایک 1999 اور 2006 کی پالیسیوں کے مطابق معاملات کے نوعیت کی بنیاد پر مزید ایک سال اور چھ ماہ کی توسیع کردی گئی ہے۔
Prime Minister Sri Narendra Modi greeted people of Odisha on the occasion of its formation day today
نئیدہلی۔ یکم اپریل2018؛  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے آج اڈیشہ کے قیام کے دن کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی۔
Inaugurating the Summit, Dr. Harsh Vardhan said, The Technology Summit offers an invaluable platform to forge knowledge partnerships between the two countries. Among the deliverables of the summit, he mentioned follow-up action between Indian and Italian organizations. timely convergence of dialogues in focus sectors. identifying potential projects for India - Italy bilateral R&D collaboration and identifying bilateral technology development initiatives to establish demonstration projects in a time-bound manner
سربراہ میٹنگ کا افتتاح کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ’’ٹیکنالوجی سے متعلق سربراہ میٹنگ سے دونوں ملکوں کےد رمیان معلومات کی شراکت داری کیلئے ایک گراں قدر پلیٹ فارم فراہم ہوتا ہے۔ ‘‘  سربراہ میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے بھارت اور اٹلی کی تنظیموں کے درمیان کارکردگی پر نظر رکھنے جانے سے متعلق لائحہ عمل کا ذکر کیا جس کے تحت متعلقہ شعبوں میں وقتاً فوقتاً مذاکرات کا انعقاد بھارت- اٹلی دو طرفہ تحقیق وترقی میں اشتراک کیلئے امکانی پروجیکٹوں  کی نشاندہی اور مقررہ وقت کے اندر اندر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے پروجیکٹ قائم کرنے کیلئے ٹیکنالوجی کی ترقی سے متعلق دو طرفہ اقدامات کی نشاندہی کی جائے گی۔
Shri Naidu spoke about the need to restructure our agricultural markets by removing middlemen and intermediaries, thereby helping farmers to directly interact with the consumers.
جناب نائیڈو نے  دلالوں  اور  بچولیوں  کو  ہٹاکر  زرعی  بازاروں  کی تنظیم نو  اور  اس کے ذریعے  سیدھے  صارفین سے جڑنے میں کسانوں کی مدد کرنے  کی ضرورت  کے بارے میں بھی بتایا۔ انہوں نے  نیشنل  ایگری کلچرل مارکیٹ ای- نیم  کو اس سلسلے میں ایک اقدام قرار دیتے ہوئے کہا کہ  اس  سلسلے میں  ای- نیم  کسانوں کے لئے بہت مددگار ثابت ہوگا۔
Cabinet approves Special Package for Irrigation Projects in Vidarbha, Marathwada and other chronically drought prone areas of Rest of Maharashtra
کابینہ نے ودربھ ، مراٹھواڑہ اور مہاراشٹر کے خشک سالی والے دیگر علاقوں میں آب پاشی کے پروجیکٹوں کے لئے خصوصی پیکج کو منظوری دی
It is expected that the Ministry of Agriculture will benefit from valuable inputs that will emerge from the Conference, being organised under the guidance of Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh and the Ministers of State Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.
امید ہے وزارت زراعت کو کانفرنس میں   حاصل ہونے والی  اہم معلومات     سے فائدہ ہوگا کیونکہ  یہ کانفرنس  زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر  جناب رادھا موہن سنگھ اور  وزرائے مملکت جناب   پرشوتم روپالا  ، جناب گجیندر سنگھ شیخاوت  اور محترمہ کرشنا راج    کی  رہنمائی میں   منعقد کی جارہی ہے۔
GST Councils decisions On Rate Changes
شرحوں میں تبدیلی سے متعلق جی ایس ٹی کونسل کے فیصلے