natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Tomar stated that earlier in the month while reviewing the progress of agriculture research, extension and education in India, Prime Minister Shri Narendra Modi had said that start-ups and agri-enterpreneurs need to be promoted to ensure innovation and use of technology in agriculture and allied sectors.
مرکزی وزیر جناب تومر نے بتایا کہ وزیراعظم  جناب نریندر مودی  نے اس مہینے کے آغاز میں ملک میں  زراعتی تحقیق، توسیع  اور تعلیم  کے ترقی کا جائزہ لیا تھا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا تھا کہ زراعت اور  اسے متعلقہ شعبوں میں  اختراع  اور ٹکنالوجی کا استعمال یقینی بنانے کے لئے اسٹارٹ اپس اور زرعی  انٹرپرینیور کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کسانوں کی مانگ پر معلومات فراہم کرنے کے لئے اطلاعاتی ٹکنالوجی کا استعمال کرنے کی ضرورت پر روشنی ڈالی تھی۔ وزیراعظم  جناب مودی کا کہنا ہے کہ ہندستانی معاشروں کی روایتی معلومات کو نوجوانوں کو  اور زراعت میں گریجویٹس کے  ہنر اور مہارت نیز  ٹکنالوجی کے ساتھ وابستہ کیا جانا چاہے،  تاکہ  دیہی علاقوں میں  ہندستانی زراعت کی مکمل صلاحیت کا  فائدہ  لیا جاسکے۔ انہوں نے یہ بھی ہدایت دی کہ  نشاندہ مسائل کو سلجھانے  اور کل پرزوں  اور آلات کے لئے ڈیزائن  سے متعلق  ضرورتوں کو پوراکرنے کے لئے ہیکاتھان کا انعقاد  سال میں  دو بار  کیاجاسکتا ہے جس سے کھیتی باڑی میں سخت محنت کو کم کیا جاسکتا ہے۔
Sitharaman proposed the sale of the balance holding of Government of India in IDBI Bank to private, retail and institutional investors through stock exchange.
حکومت  آئی ڈی بی آئی بینک میں اپنی بقایا حصص داری کو نجی ، خوردہ اور ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو اسٹاک ایکسچینج کے توسط سے فروخت کرے گی۔
The states of Maharashtra, U.P., Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Assam, Punjab, Karnataka, Gujarat, Rajasthan, Andhra Pradesh, Telangana, Manipur and Sikkim have finalized the State-specific Action Plan while the action plans of other states are at different stages of finalization.
اپیڈا اے ای پی پر عمل درآمد کے لئے ریاستی حکومتوں کے ساتھ لگاتار سرگرم رہی ہے۔یوپی، کیرالہ، ناگالینڈ، تمل ناڈو، آسام، پنجاب، کرناٹک، گجرات، راجستھان، آندھرپردیش، تلنگانہ، منی پور اور سکم نے ریاست کے لئے مخصوص لائحہ عمل کو قطعی شکل دی ہے، جبکہ دیگر ریاستوں کے لائحہ عمل ، قطعی شکل دیئے جانے کے مختلف مراحل میں ہیں۔26 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام تین علاقوں نے مرکزی ایجنسیوں کو نامزد کیا ہے۔21 ریاستوں میں  ریاستی چیف سیکریٹری کی چیئرمین شپ میں ریاستی سطح کی مانیٹرنگ کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں۔
Cabinet approves Ratification of seven Persistent Organic Pollutants listed under Stockholm Convention and delegate its powers for future ratifications for streamlining the procedure
کابینہ نے اسٹاک ہوم معاہدہ کے تحت درج فہرست سات متواتر نامیاتی آلوگی کے اجزاء کی تصدیق کو منظوری دی اور طریقہ کار کو آسان بنانے کے لیے مستقبل میں تصدیق کے لیے اپنے اختیارات سونپے
No limit on number and value of deposits that can be made in a month
ایک مہینے میں  ڈپازٹ  کی تعداد یا  مالیت  پر کوئی پابندی عائد نہیں ہے ۔
First of all, I congratulate all of you for this programme
سب سے پہلے ، میں آپ سب کو یہاں پروگرام کے لئے بہت بہت  مبارکباد دیتا ہوں۔
Five Zonal Councils were set up in the year 1957 under Section 15-22 of the States Reorganization Act, 1956.
ریاستوں کی تشکیل نو  سے متعلق قانون  1956 کی 15-22  ویں مشین کے تحت سال  1957 میں  5 زونل کونسلیں قائم کی گئی تھیں۔ مرکزی وزیر داخلہ ، ان 5 زونل کونسلوں میں سے ہر ایک کے چیئر مین ہوں گے اور میزبان ریاست کے وزیر اعلیٰ، جسے ہر سال باری باری  چنا جائے گا،  نائب چیئر مین ہوں گے۔ ہر ریاست کے دو مزید وزیروں کو گورنر کی طرف سے ارکان کے طور پر منتخب کیا جائے گا۔ کونسلوں میں مرکز اور  ریاستوں سے متعلق معاملات اٹھائے جائیں گے۔ لہذا  ان ریاستوں کے مابین تنازعات  اور اختلافات کو حل کرنے والا ایک فورم  فراہم ہوجائے گا۔
Indias target is to produce 175 Gigawatt of renewable power by 2022.
ایک اور مثال بھارت میں قابل تجدید توانائی پروگرام کی ہے۔ ہم نے 2022 تک قابل تجدید توانائی  کی صلاحیت   175 گیگا واٹ تک پہنچانے کا ہدف مقرر کیا ہے اس میں شمسی توانائی کی صلاحیت تقریبا 100 گیگا واٹ (جی ڈ بلیو) ہوگی۔ اس کے علاوہ ہم ان اہداف سے تجاوز کرنے کی طرف گامزن ہیں۔ ہم نے 2017 میں  روایتی توانائی سے زیادہ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت  میں اضافہ حاصل کیا ہے۔ ہم بین الاقوامی شمسی اتحاد کی شکل میں شمسی توانائی کو اصل دھارے میں شامل کرنے کی مشترکہ کوششیں کررہے ہیں۔اس اتحاد کا مقصد 2030 تک ایک ٹریلین امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری سے شمسی توانائی کے ایک ہزار گیگا واٹ تیار کرنا ہے۔
The Bill replaces the ordinance for amendment of the MMDR Act 1957 and CMSP Act which was promulgated on 10th January 2020
مذکورہ بل   ایم ایم  ڈی آر ایکٹ 1957 اور سی ایم ایس پی ایکٹ   کی ترمیمات  کے  آرڈینینس کی جگہ لےگا جس کا اعلان     11 جنوری 2020  کو ہوا ہے۔
Representatives of Municipal Corporations of Raipur, Bilaspur and Jagdalpur, Municipal Councils of Kumhari and Balodabazar, and Municipalities of Chorarma, Lormi and Jarhi were present.
رائے پور، بلاس پور، جگدلپور،  کمہاری اور بلودا بازار کی میونسپل کونسلوں اور کورارما، لورمی اور جرہی کے بلدیاتی اداروں کے نمائندے  موجود تھے۔
Hill Area Development Programme
پہاڑی علاقے کا ترقیاتی پروگرام
Prime Minister meeting with President of Indonesia
وزیراعظم نے انڈونیشیا کے صدر سے ملاقات کی
To encourage the quality destination of tourism industry in both countries.
دونوں ممالک میں سیاحت کی صنعت میں قابل دید مقاما ت کے معیار کو بڑھانا ۔
Mody, Chairman, CBDT. Shri John Joseph, Chairman, CBIC. Members of CBDT & CBIC. Shri Rajat Mishra, Joint Secretary (Budget), besides others officers and staff of the Ministry of Finance, involved in the Budget preparation and printing process were also present on the occasion.
سی بی ڈی ٹی کے چیئرمین جناب پی  سی موڈی، سی بی آئی سی کے چیئرمین جناب جان جوزف، سی بی ڈی ٹی اور سی بی آئی سی کے ا رکان ،  بجٹ کے  جوائنٹ سکریٹری  جناب رجت مشرا  اور  وزارت خزانہ کے دیگر افسران اور عملہ، جو  بجٹ کی تیاری  اور  اس کی اشاعت کے عمل میں سرگرم ہیں،  اس موقع پر موجود تھے۔ بعد میں  وزیر خزانہ نے  پریس کا جائزہ لیا  اور  بجٹ کے اشاعت کے عمل کے بارے میں واقفیت حاصل کی۔
The proposal fortheunderpass was mooted in October1978keeping in view the security of theGeneral Cadetsand the convenience of the people of Dehradun.
زیر زمین رہگزر کی تعمیر کی تجویز دہرہ دون میں عام کیڈ ٹوں کی سلامتی اور  مقامی لوگوں کی سہولتوں کے پیش نظر اکتوبر 1978 میں پیش کی گئی تھی۔ اس پروجیکٹ پر زمینی ملکیت اور  فنڈنگ کے ایک سے زیادہ امور کی وجہ سے کام شروع نہیں ہوسکا۔ 2019  میں 7 دسمبر کو پاسنگ آؤٹ پریڈ اے ٹی-2019 کے دوران  وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ نے  45 کروڑ روپے کی لاگت کی  اس ضرورت کو تسلیم کرنے کا اعلان کردیا، جس نے زیر زمین  رہگزر  کی تعمیر کی راہ ہموار کردی۔
Furnishing details of family members and verifying their entries too
اہل خانہ کی تفصیلات اور ان کی انٹریز کی بھی جانچ اور تصدیق۔
Two-thirds of India and two-thirds of Africa is under the age of 35 years.
افریقہ  اور ہندوستان میں دو تہائی لوگ 35 سال کی عمر کے زمرے میں آتے ہیں اگر مستقبل نوجوانوں کے لئے ہوگا تو یہ صدی تعمیر اور شکل دینے کے لئے ہماری ہے۔
Environmental and energy applications of biotechnology.
2-بائیوتکنالوجی کا ماحولیاتی اور توانائی استعمال
The details are given below:
تفصیلات درج ذیل ہیں۔
The talk by Prof. Suresh Kumar dealt with Towards transforming Higher Education through Multidisciplinary and Holistic approach, one of the proposed objectives of NEP 2020.
پروفیسر سریش کمار کی گفتگو میں این ای پی2020 کے مجوزہ مقاصد میں سے ایک کثیر موضوعاتی اور جامع طریقہ کار کے ذریعے اعلیٰ تعلیم کو تبدیل کرنے کے موضوع پر روشنی ڈالی گئی۔
The two Prime Ministers agreed that the first Summit between India and Luxembourg marks a new phase in the bilateral relations.
دونوں وزرائےاعظم نے اتفاق کیا کہ بھارت اور لگزمبرگ کے درمیان پہلی چوٹی کانفرنس دوطرفہ تعلقات میں ایک نیا باب ہے۔ انہوں نے دوطرفہ تعلقات کےدائرے کو وسیع اور گہرا کرنے اور باہمی  و عالمی مفاد کے معاملوں پر علاقائی اور کثیر جہتی پلیٹ فارموں پر مشاورت اورتال میل بڑھانے کے لیےاپنے عزم کی پھرسے توثیق کی۔ وزیر اعظم بیٹیل نے وزیراعظم مودی کو لگزمبرگ آنے کے لیے مدعو کیا۔
Leather sector has the potential to create 2 million jobs in the next 5 years - Dr Mahendra Nath Pandey, Union Minister
چمڑے کے شعبے میں اگلے پانچ سال میں روزگار کے 20 لاکھ موقع پیدا کرنے کی صلاحیت ہے: مرکزی وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے
Along with the Quick Estimates of IIP for the month of April 2020, the indices for March 2020 have undergone the first revision and those for January 2020 have undergone the final revision in the light of the updated data received from the source agencies.
اپریل  2020 کے لئے آئی آئی پی کے فوری تخمینوں کو پیش کرنے کے ساتھ ساتھ اپریل  2020 کے لئے عدد اشاریوں میں پہلی ترمیم کی گئی ہے جبکہ مارچ 2019 کے لئے عدد اشاریہ میں حتمی ترمیم کی گئی ہے۔متعلقہ ایجنسیوں سے حاصل شدہ اپ ڈیٹ اعداد و شمار کو ذہن میں رکھ کر ہی یہ ترمیم کی گئی ہیں۔اور جنوری 2020 کے اعداد شاریوں کی بھی حتمی ترمیم کردی گئی ہے۔
The countrys most prominent food technology research institute, the Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CSIR-CFTRI), has over the years developed innumerable food and food processing technologies that have not only benefited farmers but also led to highly nutritious value-added food products.
ملک کے سب سے اہم فوڈ ٹیکنالوجی  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، میسور میں واقع سی ایس آئی آر –سینرل فوڈ ٹیکنالوجیکل ریسرچ  انسٹی ٹیوٹ (سی ایس آئی آر- سی ایف ٹی آر آئی) نے برسوں سے بے شمار خوراک اور خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق ٹیکنالوجیاں تیار کی ہیں۔ ان ٹیکنالوجیوں سے  نہ صرف کسانوں کو فائدہ حاصل ہوا ہے  بلکہ  بہت زیادہ  مقوی اور غذائیت سے بھرپور ویلو ایڈیڈ فوڈ پروڈکٹس تیار کرنے میں بھی  مدد ملی ہے۔ اس بار سی ایس آئی آر – سی ایف ٹی آر آئی  نے دو میٹرو پولیٹن شہروں میں 56 ہزار سے زیادہ تارکین وطن مزدوروں ، مریضوں،ڈاکٹروں اور پولیس  عملے کو دس ٹن اعلیٰ پروٹین کے حامل  بسکٹ ، ایک ٹن سپرولینا چِکی ، دس ٹن  الائچی ذائقے والا پانی اور  پانچ ٹن غذائیت سے بھرپور فروٹ بارتقسیم کیے ہیں۔ سی ایس آئی آر-سی ایف ٹی آر آئی کے ذریعے  مہیا کرائی جانے والی غذائی اشیاء طویل وقت تک  کھانے لائق رہتی ہیں۔مائیکرو تغذیہ سے بھرپور اجزا کے ساتھ  یہ خوراک قوت مدافعت کو بڑھاتی ہے اور سارس- سی او وی -2 وائرس سے لڑنے میں معاونت کرتی ہے۔
The General Index for the month of March 2018 stands at 139.0, which is 4.4 percent higher as compared to the level in the month of March 2017.
مارچ 2018 کا عمومی عدد اشاریہ 139 اعشاریہ صفر ہے جو کہ مارچ 2017 کے مقابلے میں 4.4 فیصد زیادہ ہے۔ اپریل ، مارچ 2017-18 کی مجموعی ترقی، پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 4.3 فیصد ہے۔
Cumulative natural gas production during April-October, 2018 was 19051.95MMSCM which is 7.64% lower than target for the period and0.88% lower than the production during corresponding period of last year.Unit-wise and state-wise natural gas production is given at Annexure-II.
قدرتی گیس پیداوار : ماہ اکتوبر2018 ء کے دوران  قدرتی گیس  پیداوار2797.67ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 7.05 فیصد کم اور  اکتوبر2017 ء کے مقابلے 0.38فیصد کم ہے ۔  اپریل –اکتوبر 2018 ء کے دوران مجموعی گیس  پیداوار 19051.95ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.64  فیصد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 0.88 فیصد کم ہے  ۔ قدرتی گیس  کی  اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار  قدرتی گیس پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ II میں دیا گیا ہے ۔ ماہ  اکتوبر 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے  قدرتی گیس  پیداوار اور اپریل –اکتوبر2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول II میں فِگر 2 کے تحت دیکھی جا سکتی ہے۔
The State wise distribution of the BIS recognized Assaying & Hallmarking Centres as on 24 June 2019:
24 جون 2019 کو بی آئی ایس اے تسلیم شدہ اسیئنگ اینڈ ہال مارکنگ مرکزوں کی ریاست وار تقسیم :
Monsoon Session of Parliament 2018 to begin from 18th July
پارلیمنٹ کا 2018 کا مانسون اجلاس18 جولائی سے شروع ہوگا
In order to prevent the spread of Covid-19, instructions were issued by MSDE to Jan Shikshan Sansthan (JSS) for preparation of Masks under the directions of District Collector and District Health Authorities.
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے ایم ایس ڈی ای نے جن سکشن سنستھان ( جے ایس ایس ) کو ہدایات جاری کی تھیں کہ وہ ضلع کلکٹر اور ضلع صحتی حکام کی نگرانی میں  ماسک تیار کرے ۔ تاحال جس قدر اطلاعات دستیاب ہیں ان کی روشنی میں 17 ریاستوں میں واقع 99 اضلاع میں 101 جے ایس ایس نے تقریباً 5 لاکھ ماسک اپنی متعلقہ ضلعی انتظامیہ کے لئے اس لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران اب تک تیار کر لیئے ہیں ۔ ڈائریکٹر جنرل ( تربیت ) ایم ایس ڈی ای نے 64 آئی ٹی آئی اور 18 این ایس ٹی آئی اداروں کی ایک فہرست ارسال کی ہے جن کی خدمات کو تمام چیف سکریٹری حضرات ماسک تیار کرنے کے لئے بروئے کار لا سکتے ہیں۔ 18 آئی ٹی آئی اور دو این ایس ٹی آئی پہلے سے ماسک تیار کرنے کے کام میں مصروف عمل ہیں۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Sep. 2018 over Aug. 2018
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ ستمبر  ،2018بمقابل اگست 2018
126 athletes of Kabaddi have been selected under Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme for Long Term Athlete Development Programme.
کبڈی کے 126 ایتھلیٹس کو طویل المدت ایتھلیٹ ترقیاتی پروگرام کے لئے صلاحیتوں کی تلاش اور ترقیات  ورٹیکل کے تحت منتخب کیا گیا ہے۔
Shri Dharmendra Singh Gangwar, IAS (BH 88), Joint Secretary, Ministry of Food Processing Industries as Additional Secretary, Ministry of Food Processing Industries, by temporarily upgrading the post
ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب دھرمیندر سنگھ گنگوار ،آئی اے ایس (بی ایچ 88)، کو ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری بنایا گیا  ہے۔
PM greets People on Parkash Purab of Sri Guru Granth Sahib Ji
وزیر اعظم کی شری گرو گرنتھ صاحب جی کے پرکاش پرو پر لوگوں کو مبارکباد
Sharing details on the Special Drive for ADVERSE Drug Reaction (ADR) reporting and monitoring of drugs used in COVID-19, Dr Harsh Vardhan clarified that this special drive is not because of an adverse reaction reported with an existing drug, but is part of a proactive COVID-19 preparedness programme
کووِڈ۔19 سے نمٹنے کے لئے ادویہ کے منفی اثرات اور ایسے معاملات کی نگرانی کے لئے مخصوص مہم کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے واضح کیا کہ یہ مہم کسی موجودہ دوا کے منفی اثرات کے بارے میں نہیں ہے بلکہ یہ کووِڈ۔19 کی تیاریوں سے متعلق پروگرام کی پالیسی کا ایک سرگرم جزو ہے۔
New Delhi to Host First Global Bio-India 2019 Summit from 21st - 23rd November
نئی دہلی 21 سے 23 نومبر تک پہلی عالمی بایو انڈیا 2019ء سربراہ کانفرنس کی میزبانی کرے گا
CSOs, NGOs and development partners: A whole of society approach in letter and spirit:
سی ایس اوز، این جی اوز اور ڈیولپمنٹ پارٹنرز:پورے جذبے اور احترام کے ساتھ معاشرے کا نظریہ
This is the twelfth in a series of such programmes being conducted at airports across the country to enable AEHs to respond suitably till the arrival of specialised response teams.
ملک بھر میں ہوائی اڈوں پر اے ای ایچ عملے کو معقول طور سے ردعمل فراہم کرنے اور ہنگامی حالات سے نمٹنے کے لائق بنانے کے لئے یعنی جب تک خصوصی رسپانس ٹیمیں جائے وقوعہ پر نہ پہنچ جائیں، حالات کو سنبھالنے کے لئے متعلقہ عملے کو چاق و چوبند بنانے کی غرض سے منعقد کئے جانے والے پروگراموں کا یہ 20واں سلسلہ ہے۔ اس سے پہلے 11بیچوں کو تربیت فراہم کی جا چکی ہے۔ تربیت فراہم کئے جانے والے عملے کا تعلق چنئی، کولکاتہ، ممبئی، وارانسی، پٹنہ، احمد آباد، حیدرآباد، چنڈی گڑھ، رائے پور، بنگلورو اور تھیرواننتھا پورم سے تھا۔
The first consignment of non-basmati rice (white rice 5% broken) of 100 tonnes is to be shipped to China from Nagpur tomorrow.
نئی دلّی ، 27 ستمبر؍ چین کے لئے 100 ٹن غیر باسمتی چاول ( پانچ فیصد ٹوٹا ہوا سفید چاول ) پر مشتمل پہلی بھارتی کھیپ کل ناگپور سے روانہ ہونے کے لئے تیار ہے ۔ یہ کھیپ چائنا نیشنل سیرلس ، آئلس اینڈ فوڈ اسٹفس کارپوریشن ( سی او یف سی او ) کے ذریعہ موصول کی جائے گی ، جو کہ غذائی اجناس تیار کرنے والی کمپنیوں پر مشتمل ریاست چین کی کمپنیوں میں سے ایک کمپنی ہے ۔ حکومت ہند کی جامع کوششوں کے نتیجے میں بھارت سے چین کے لئے غیر باسمتی چاول کی برآمدات کے لئے 19 چاول ملیں اور پروسیسنگ یونٹ درج رجسٹر کئے گئے ہیں ۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences digitally addressed the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, at Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020 (IISF 2020).
مرکزی وزیرصحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے چھٹے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020 کے ایک حصے کے طور پر جبل پور میں قبائلی صحت میں تحقیق کے آئی سی ایم آر- نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ ورچوئل کرٹین ریز ر تقریب سے ڈجیٹل طور پر خطاب کیا
Addressing the Chairman, the Prime Minister said the members of the Rajya Sabha will now assist the Deputy Chairman in running the proceedings of the house smoothly.
چیئرمین سے مخاطب ہوتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ راجیہ سبھا کے ممبران ایوان کو اچھی طرح چلانے میں نائب چیئرمین کی مدد کریں گے ۔ انھوں نے کہاکہ ہری ونش جی کا تعلق حزب اختلاف سمیت ہرکسی سے ہے اورانھوں نے کسی بھی پارٹی کے ساتھ کوئی جانب داری نہیں کی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ممبران پارلیمنٹ کو ضوابط کا پابندبنانا ایک چنوتی بھراکام ہے اورہری ونش جی نے اس سلسلے میں ہرایک کا اعتماد حاصل کیاہے ۔
Union Minister for Steel and Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan participated in the Indian Steel: Fostering Steel Usage in Railways & Defence Sectors organised by the Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry, CII here today.
نئی دہلی،24؍فروری،فولاد اور پٹرولیم نیز قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج یہاں ایک ورکشاپ میں شرکت کی، جس کا موضوع تھا‘ اِن ایبلنگ پروسیجرس فار اِنکریز آف اسٹیل یوسیج فار دی گروتھ آف اکنامی’ اس  ورکشاپ کا مقصد اہم ساجھیداروں کے درمیان تبادلۂ خیال کرنا تھا تاکہ معیشت کی ترقی کے لئے تعمیر اور بنیادی ڈھانچے جیسے  شعبوں میں فولاد کے استعمال کو اورزیادہ بڑھانا ہے۔ ورکشاپ کا اہتمام فولاد کی وزارت نے  اقتصادیات، تجارت اور صنعت کی وزارت کے تحت کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز (سی آئی آئی) اور جاپان کی  بیرون ملک تکنیکی تعاون اور دیر پا  شراکت داری کی ایسوسی ایشن کے ساتھ مل کر کیا ہے۔ بھارت میں متعین جاپان کے سفیر ہِز ایکسی لینسی جناب  ستوشی سزوکی نے بھی ورکشاپ میں شرکت کی۔
Shri Anil Ramteke, ED, TRIFED concluded this inspiring and informative session with his Vote of Thanks.
ٹرائی فیڈ  کے ای ڈی  جناب انل رام ٹیکے نے  اپنے شکریہ کے ووٹ کے ساتھ  اس معلوماتی  اور تحریک دینے والے اجلاس کا  اختتام کیا ۔  انہوں نے  مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا  کے تحریک دینے والے اور  دانش مندانہ خطاب کے لئے  ان کا شکریہ ادا کیا اور امید ظاہر کی کہ ان کی قیادت اور رہنمائی  آگے بھی ملتی رہے گی۔
Mongla and Chattogram declared as Ports of Call under the Coastal Shipping Agreement between India and Bangladesh: Shri Mansukh Mandaviya
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان ساحلی جہاز رانی سمجھوتے کے تحت مونگلا اور چھاٹو گرام کو پورٹس آف کال کے طور پر قرار دیا گیا ہے:منسکھ منڈاویا
SSB at Institute of Medical Sciences, BHU, Varanasi
ایس ایس بی  ایٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز، بی ایچ یو، وارانسی
It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20. the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20.
یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ درج فہرست کمرشیل بینک اور کوآپریٹو بینک مالی سال 2019-20 سے متعلق منافع سے آگے کوئی منافع ادائیگی نہیں کریں گے۔ مالی سال 2019۔20 کی دوسری سہ ماہی کے آخر میں بینکوں کی مالی حیثیت کی بنیاد پر اس فیصلے پر نظرثانی کی جائے گی۔ یہ کام بینکوں کو سرمائے کے تحفظ کے قابل بنانے کے لئے کیا گیا ہے تاکہ وہ معیشت کی مدد کے لئے اپنی صلاحیت برقرار رکھ سکیں اور انتہائی غیر یقینی کے ماحول میں نقصانات کو برادشت کرسکیں۔
The Vice President said that vagaries of weather - from high intensity rainfall events to prolonged dry spells have drastically impacted agriculture.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ موسمی حالات میں تبدیلی یعنی بہت زیادہ بارش سے،  سوکھے کے طویل وقفوں تک کے حالات نے زراعت کو بہت زیادہ متاثر کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اولاباری، گرمی کی لہروں اور مسلسل رہنے والی خشک سالی، زراعت میں مشکلات کی کچھ وجوہات ہیں۔ غیر یقینی  حالات کی وجہ سے کسان قرض کے جال میں پھنستے جا رہے ہیں اور یہاں تک کہ وہ مجبور ہو کر خودکشی بھی کر لیتے ہیں۔
The meeting was attended by Cabinet Secretary, Home Secretary, Director Generals of NDRF and IMD and senior officers of PMO, MHA and IMD
اس میٹنگ میں کابینہ سکریٹری، داخلہ سکریٹری، قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی فورس (این ڈی آر ایف) اور ہندوستانی محکمہ موسمیات ( آئی ایم ڈی) کے ڈائریکٹر جنرل  اور وزیر اعظم کے دفتر ( پی ایم او) امور داخلہ کی وزارت (ایم ایچ اے) اور ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
FM: India has pledged unequivocal commitment for furthering the cause of New and Renewable Energy.
ہندوستان نے نئی اور قابل تجدید توانائی کے کاز کو بڑھانے کے لئے پختہ عہد کر رکھا ہے: وزیر خزانہ
The date of correction in particulars in Online Application Form remains the same i.e.15.01.2020 to 31.01.2020 (upto 11.50 p.m.)
آن لائن درخواست فارموں کے سلسلے میں  اصلاح کی تاریخ 15جنوری 2020سے 31 جنوری  2020 ( 11.50شب) حسب دستور رہے گی۔
Phase-1 services of the e-Governance (eGCA) project of Directorate General of Civil Aviation (DGCA) was launched by Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, here today.
نئی دہلی، 30دسمبر 2019/شہری ہوا بازی کی وزارت کے سکریٹری جناب  پردیپ سنگھ کھرولا نے آج یہاں   شہری ہوا بازی کے  ڈائریکٹوریٹ جنرل ڈی جی سی اے کے ای گورننس (ای جی سی اے) پروجیکٹ    کی فیز-1 خدمات کا آغاز کیا۔ اس موقع پر    ڈی جی سی اے اور شہری ہوا بازی کی وزارت کے  سینئر افسران بھی موجود تھے ۔ یہ خدمات  ڈی جی سی اے کی نئی  ویب سائٹ(www. dgca. gov. in). پر شروع کی گئی ہیں۔
Minister for Railways holds a video conference with the Director Generals/Commissioners of Police of all States/Union Territories
ریلویز کے وزیرکی ریاستوں کے ڈی جی/پولیس کمشنروں کے ساتھ ویڈیوکانفرنس
CCMB is an authorized testing centre for COVID-19 and receives patient samples from government hospitals across 33 districts of Telangana to check for SARS-CoV-2 virus.
کووڈ-19 کے لیے سی سی ایم بی ایک آتھورائزڈ جانچ کا مرکز ہے۔ اور اسے ایس اے آر ایس – سی او وی-2 وائرس کی جانچ کے لیے تلنگانہ کے 33 ا ضلاع سے سرکاری اسپتالوں سے مریضوں کے  نمونے موصول ہوتے ہیں۔ فی الحال اس کی جانچ کرنے کی صلاحیت تقریباً 350 سیمپل یومیہ ہے۔
Provide active representation to States in the Planning and Implementation of Railway Infrastructure Projects
０              ریلوے کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں کی منصوبہ بندی اور نفاذ کے کام میں ریاست کو سرگرم نمائندگی دینا۔
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23.
نئی دہلی،17/دسمبر 2020، جموں و کشمیر کے مرکزی  خطے میں گاندربل اور سری نگر اضلاع میں ہر گھر کو نلکے کے پانی کے رابطے مل گئے ہیں اور ہر خاندان کو اپنے گھروں میں پینے کے صاف پانی کی فراہمی ہو رہی ہے۔ جموں و کشمیر کے ہر دیہی گھرانوں کو نلکے کے پانی کے کنیکشن کی فراہمی کے اہم  ہدف کو پورا کرنے کے لئے 2022 تک جموں وکشمیر کے تمام دیہی علاقوں میں  صد فیصد ٹیپ واٹر پہنچانے کی منصوبہ بندی  ہو رہی ہے۔ ان مشکل خطوں میں اس نوعیت کا کام عام لوگوں اور حکومت کے عہد و پیمان کی روشنی میں ہے۔ دیہی علاقوں میں بنیادی سہولیات کی فراہمی جموں و کشمیر کے مرکزی  خطے کے 18.17 لاکھ دیہی گھرانوں میں سے 8.66 لاکھ (48فیصد)  گھروں  کو نلکے کے پانی کے رابطے مہیا کیے گئے ہیں۔ جموں و کشمیر 2020-21 کے دوران 2.32 لاکھ گھروں میں نل رابطوں کی فراہمی کا ارادہ رکھتا ہے۔
Observance of Road Safety Week every calendar year for spreading awareness and strengthening road safety
سڑک سیفٹی کے استحکام اور بیداری پیدا کرنے کے لئے ہر سال روڈ سیفٹی ویک منانا۔
3 crores has been sanctioned to the State Forest Departments of Uttrakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West-Bengal for the year 2018-19, as a part of the afforestation program in the Ganga basin
گنگا کی ترائی میں جنگل لگانے  کے پروگرام کے ایک حصے کے طور پر اتراکھنڈ ، اترپردیش ، بہار ، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کے ریاستی   محکمے جنگلات  کے لئے 190.3 کروڑ روپے کو منظوری دی گئی ہے۔
Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal
آسام، مغربی بنگال اور بہار
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in the Buddha Purnima celebrations tomorrow, 7th May 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل یعنی 7 مئی 2020 کو بدھ پورنیما تقریبات میں شرکت کریں گے۔ثقافت وسیاحت کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور اقلیتی امور ونوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت جناب کرن رجیجو بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے۔