natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President called upon the media to dispel rumors propagated by different political outfits and put a full stop to fake news by presenting the right facts before their readers and viewers.
نائب صدر جمہوریہ نے میڈیا سے کہا کہ وہ مختلف سیاسی تنظیموں کی طرف سے پھیلائی جانے والی  افواہوں کو روکے  اور قارئین اور سامعین کے سامنے صحیح حقائق پیش کرکے غلط خبروں پر روک لگائے۔ انہوں نے کہا کہ جو حقائق مقدس ہیں ، انہیں غیرجانبدارانہ طریقے پر پیش کیا جانا چاہئے اور رائے قائم کرنے کاکام لوگوں پر چھوڑ دینا چاہئے۔
Manufacture of Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment
مشینری اور سامان کو چھوڑ کر فیبریکیٹڈ دھات اشیاء کی تیاری
The Prime Minister also laid the foundation stone for a road lane of NH-2 in Auranagabad Bihar-Jharkhand border section. a petroleum oil lube and LPG terminal of Indian Oil Corporation Ltd at Motihari. and an LPG Plant of HPCL at Sagauli
وزیراعظم نے اورنگ۔ آباد بہار۔ جھارکھنڈ سرحدی  سیکشن میں این ایچ۔2 کی ایک سڑک لین کا بھی سنگ بنیاد رکھا جو موتہیاری میں انڈین آئل کارپوریشن لمیٹیڈ کی ایک پٹرولیم آئل لیوب اور ایل پی جی ٹرمنل ہے۔ انہوں نے چمپارن ستیہ گرہیوں کو ایوارڈز بھی پیش کئے۔
Right Intention, Better Technology and Effective Implementation for a better future of 130 crore Indians, is our roadmap.
130 کروڑ ہندوستانیوں کے  بہتر مستقبل کے لئے  صحیح رائٹ انٹینشن، بیٹر ٹیکنالوجی  اور  ایفکیٹو امپلی منٹیشن ( صحیح نیت، بہتر ٹیکنالوجی اور مؤثر نفاذ) ، یہی ہمار روڈ میپ ہے۔
Strengthening of existing EQ-7 berth in the northern arm of IH to cater 14 mtrs draft vessels
14 میٹر کے ڈرافٹ ویسلز  کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے  آئی ایچ کی شمالی آرم میں  ای کیو۔7 برتھ کو مضبوط کرنا
OP SAMUDRA SETU PHASE 2 - INS JALASHWA BRINGS HOME 588 INDIANS FROM MALDIVES
اوپی سمدر سیتو مرحلہ 2- آئی این ایس جلسوا مالدیپ سے 588 بھارتیوں کو وطن لایا
Urging all youngsters to develop a positive attitude and to always remain socially relevant, the Vice President asked them to participate in programs such as Swachh Bharat, Beti Bachao- BetiPadhao, and other programs in a big way to transform them into peoples movements
تمام نوجوانوں کو ایک مثبت طرز فکر اختیا رکرنے اور ہمیشہ سماجی طور پر چوکس رہنے پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ان سے کہا کہ وہ سوچھ بھارت ، بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ جیسے پروگراموں اور دیگر پروگراموں میں بڑے پیمانے پر شرکت کریں تاکہ ان پروگراموں کو عوامی تحریکوں میں تبدیل کیا جاسکے۔
Based on the agreement at the Fourth Dialogue in Mumbai 2018, DRC and NITI Aayog had undertaken joint research in the areas of WTO reform and urbanization, whose preliminary findings were presented at the Fifth Dialogue as a key deliverable
ممبئی 2018 میں چوتھی بات چیت میں ہونے والے معاہدے کی بنیاد پر ڈی آر سی اور نیتی آیوگ نے ڈبلیو ٹی او اصلاحات اور شہرکاری کے شعبوں میں مشترکہ تحقیق کی تھی، جس کے ابتدائی نتائج کو پانچویں بات چیت میں ایک کلیدی بات چیت کے طور پر پیش کیاگیا تھا۔
Photo Exhibition to commemorate Centenary of Jallianwala Bagh incident in Amritsar by Regional Outreach Bureau
امرتسر میں جلیانوالہ باغ سانحہ کی صد سالہ برسی منانے کے لئے فوٹو نمائش کا اہتمام
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
نئی دہلی،06؍ دسمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر کو  اُن کے مہا پری نروان دیوس  کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
As per the disinvestment policy of the Government of India, it had been decided to lease /sublease the India Tourism Development Corporation Limited (ITDC) hotels / properties / units / Joint Ventures (JVs) jointly with the State Governments and where State Governments were not agreeing to the proposal of leasing / sub-leasing, the properties may be returned back to the State Governments at its officially valued price.
حکومت ہند کی سرمایہ  نکاسی   پالیسی کے مطابق  بھارتی سیاحت   کارپوریشن لمیٹید  ( آئی ٹی ڈی سی ) کے ہوٹلوں / اثاثوں  / مشترکہ صنعتوں کو  پٹے   / ذیلی پٹے پر   ریاستی حکومتوں کو دینے کا   فیصلہ  کیا گیا تھا ۔  پٹے اور ذیلی پٹے کی تجویز پر   ریاستی  حکومتوں کی  رضا مندی نہ ہونے کی صورت میں اثاثوں کو  سرکاری طور پر منظور شدہ قیمتوں پر  ریاستی حکومتوں کو واپس دینے کی تجویز کو بھی  منظور کیا  گیا تھا ۔ یہ پالیسی  اس بات کو دھیان میں رکھ کر بنائی گئی تھی کہ پیشہ ور  طریقے سے  ہوٹلوں کو چلانا  اور ان کا انتظام کرنا    ، سرکار یا اس کی کمپنیوں  کا کام نہیں ہے ۔
[PPID] Project Planning & Implementation Division
( پی پی آئی ڈی ) – پروجیکٹوں کی منصوبہ بندی او ر نفاذ سے متعلق ڈویژن
Shri Pankaj Kumar, IAS (NL 87), presently in the Cadre, as Additional Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology.
جناب پنکج کمار ، آئی اے ایس (این ایل 87)، جو کی فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں، کو الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کا ایڈیشنل سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
Mizoram Environment, Forest & Climate Change Minister calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
میزورم کے ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر نے ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی
With this feat students have crossed their first step in securing admission in good institutes like IISc, IITs, NITs and other premier institutes.
اس طرح اس اہم کامیابی کے ساتھ طلباء نے آئی آئی ایس سی، آئی آئی ٹیز، این آئی ٹیز اور دیگر اہم اداروں میں داخلہ حاصل کرنے میں اپنا پہلا قدم عبور کرلیا ہے۔ نوودیہ ودیالیہ 1986 میں شروع کئے گئے تھے، ان کا مقصد دیہی علاقوں کے ذہین بچوں کو جدید معیاری تعلیم فراہم کرنا تھا اور ان ودیالوں نے کئی برس تک بہترین نتائج پیش کئے۔ این وی ایس نے اسے تنظیم کے لئے ایک فخریہ لمحہ بتایا ہے اور  نوودیہ ودیالوں کے تمام طلباء کو مبارک باد دی ہے۔ تمل ناڈو کے علاوہ ملک بھر میں 625 جے این ویز کام کررہے ہیں۔ تعلیم اور رہنے سہنے کے تمام اخراجات حکومت برداشت کرتی ہے۔
Rashtriya Mahila Kosh (RMK) and the National Skill Development Council (NSDC) will be the implementing partners on behalf of the Ministry of Women and Child Development and Ministry of Skill Development and Entrepreneurship respectively
راشٹریہ مہیلا کوش (آر ایم کے) اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کونسل (این ایس ڈی سی)، خواتین و اطفال کی ترقی کی وزارت اور ہنرمندی کے فروغ نیز صنعت کاری کی وزارت کی جانب سے مفاہمتی عرضداشت پر عمل درآمد کی شراکت دار ہوں گے۔
Second All India Annual Conference of IIS Officers organized
آئی آئی ایس افسران کی دوسری کل ہند سالانہ کانفرنس کا انعقاد
The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today chaired the meeting of Consultative Committee of Members of Parliament attached with the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution.
نئی دہلی’4جنوری :  صارفین امور، خوراک اورعوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر، جناب رام ولاس پاسوان نے  وزارت صارفین امور ، خوراک اورعوامی نظام تقسیم کے پارلیمانی اراکین  سے منسلک  مشاورتی کمیٹی کی صدارت کی ۔اس  مشاورتی کمیٹی نے  کانپورمیں واقع قومی چینی انسٹی ٹیوٹ کے کام کاج کا جائزہ لیا۔مذکورہ انسٹی ٹیوٹ جو وزارت کا ایک ذیلی دفترہے ، چینی سے متعلق   تعلیمات، تربیت ، مشاورت ،تحقیق اور معیارات کی تیاری کے اہم معاملات کو  انجام دیتی ہے ۔
Sarma, Member Secretary, NDMA. Dr. Rajeevan, Secretary, Ministry of Earth Science. Dr. V. Thiruppugazh, IAS, Additional Secretary, NDMA. Major General Manoj Kumar Bindal, Executive Director, NIDM. Dr. Mrutyunjay Mohapatra, Director General, IMD. Shri S N Pradhan, IPS, Director General, NDRF and Prof. Surya Parkash, Head GMRD, NIDM.
ویبینار سیریز سے  جن اہم شخصیتوں نے خطاب کیا ان میں این ڈی ایم اے کے ممبر سکریٹری جناب جی وی وی سرما، زمینی علوم کی وزارت کے سکریٹری  ڈاکٹر راجیون، این ڈی ایم اے کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر وی تیروپوگز، این آئی ڈی ایم کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر میجر جنرل منوج کمار جندل ، آئی ایم ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر مرتیونجے مہاپاتر، این ڈی آر ایف کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایس این پردھان اور این آئی ڈی ایم میں جی ایم آر ڈی کے سربراہ پروفیسر سوریہ پرکاش شامل ہیں۔  جن مشہور شخصیتوں نے تقریر کی ان میں سی ڈبلیو سی کے ڈائریکٹر  (ایف  ایف ایم)، آئی آئی ٹی بامبے کے پروفیسر کپل گپتا ، آئی ایم ڈی میں سائنٹسٹ – ایف  ڈاکٹر آر اے جینا منی ، آئی ایم ڈی میں ہائیڈرو میٹ کے سربراہ جناب بی پی یادو، آئی ایم ڈی میں سائنسٹسٹ – ایف ڈاکٹر ڈی آر پٹانیل، آئی ایم ڈی میں سائنسٹسٹ – ایف ڈاکٹر سوما سین روئے، عالمی بینک کے جناب انوپ کرنتھ اور آی ایم ڈی میں سائنسٹسٹ – ای محترمہ سینیتا دیوی شامل ہیں۔
CCTV recording of entire training programme and assessment process
مکمل تربیتی پروگرام اورتجزیہ ؍جانچ کے عمل کی سی سی ٹی وی ریکارڈنگ۔
Corporate Social Responsibility is good for Business: Suresh Prabhu
کاروبار کے لئے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری بالکل مناسب ہے:جناب سریش پربھو
He resigned on 9 October, 1950.
9 اکتوبر، 1950 کو انہوں نے اپنا استعفی دے دیا تھا.
Road Strengthening projects approved for Odisha
اڈیشہ کے لئے سڑک کو مضبوط بنانے کے پروجیکٹوں کی منظوری
In a first of its kind event the Department of School Education and Literacy, Ministry of Human Resource and Development (MHRD) is organizing a two-day National Workshop on School Education from 6th November, 2017 to 7th November, 2017 to bring together key stakeholders from various NGOs, private sector and individuals to deliberate on key themes in the education sector.
نئی دہلی۔04  نومبر       فروغ انسانی وسائل کی  وزارت  کا محکمہ برائے  اسکول ایجوکیشن اور خواندگی  مختلف غیر سرکاری اداروں (این جی ایو)، نجی شعبہ کے اہم شراکت داروں کو ایک ساتھ لانے اور تعلیم کے شعبہ میں اہم موضوعات پر غور و خوض کرنے کے لیے ایک دو روزہ قومی ورکشاپ کا انعقاد کر رہا ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the agreement between Republic of India and the Republic of Belarus on Mutual Legal Assistance (MLAT) in Civil and Commercial Matters
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  سول اور کمرشیل  معاملات  میں باہمی  قانونی امداد  (ایم ایل اے ٹی) سے متعلق بھارت  اور جمہوریہ  بیلا روس کے درمیان  ہوئے معاہدے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
TheTotal Number of Contesting Candidates(Male & Female)are as given below:
چناؤ لڑنے والے امیدواروں (مرد اور عورت) کی کل تعداد نیچے دی جارہی ہے:
It was observed that the overall position of the present production and supply of Medical Oxygen, as compared to the total projection of the requirement by end of this month, is comfortable in all the states.
ایسا دیکھا گیا کہ میڈیکل آکسیجن کی موجودہ پیداوار اور سپلائی کی بحیثیت مجموعی صورت حال، اس مہینے کے آخر تک کی ضرورت سے کل تخمینہ کے مقابلے میں سبھی ریاستوں میں قابل اطمینان ہے۔ ایسی ریاستوں، میٹرو شہروں اور اضلاع میں جہاں ایکٹیو معاملات بڑی تعداد میں ہیں، میڈیکل آکسیجن کی دستیابی اور سپلائی خاطرخواہ ہے۔ اسی طرح دور دراز والے علاقوں میں میڈیکل آکسیجن کی دستیابی یقینی بنانے کے لئے مناسب انتظامات کئے جارہے ہیں۔  اس بات کو نمایاں طور پر پیش کیا گیا کہ آئی سی یو سمیت آکسیجن پر کووڈ-19 کے کل معاملات کا فیصد کل تک گرکر 4.58 فیصد رہ گیا تھا۔ میڈیکل آکسیجن کے ذخیرے کی صلاحیت میں بھی یکم مارچ 2020 کے 5938 ایم ٹی کے مقابلے میں تقریباً 10 فیصد تک کا اضافہ کیا جارہا ہے۔
Chennai - March 10, 2018
نئیدہلی۔10 مارچ، 2018 ؛
53,370 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 53370 نئے تصدیق شدہ  معاملے درج کئے گئے۔ نئے معاملات میں سے 80 فیصد کا تعلق 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہے۔
India is ready for Covid Vaccination
ہندوستان کووڈ ٹیکہ کاری کیلئے تیار ہے
4,122 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 2,270 in West Bengal
کیرالہ میں  صحت یاب ہونے والے نئے معاملوں کی تعداد  4471 ہے، جو  ایک ہی دن میں  یہ سب سے زیادہ  تعداد ہے۔ اس کے بعد مغربی بنگال میں  2627  افراد صحت یاب ہوئے اور مہاراشٹر میں 2064  افراد ایک دن میں صحت یاب ہوئے ہیں۔
Further, a special facility has been provided to the farmers in the PM-Kisan portal, namely, Farmers Corner, through which, farmers can do their self-registration.
مزید یہ کہ پی ایم کسان پورٹل میں  کسانوں کو  فارمرز کورنر  نامی  ایک خصوصی سہولت  فراہم کرائی گئی ہے جس کے ذریعہ  کسان  اپنا رجسٹریشن خود کرسکتے ہیں ۔ یہ کسان  فارمرز کورنر کے ذریعہ  اپنے  آدھار کارڈ کے مطابق  پی ایم کسان اعداوشمار میں  اپنے ناموںکی تصحیح  بھی کرسکتے ہیں ۔ یہ کسان ،کسانوں کے  کورنر کے ذریعہ  اپنی ادائیگی  کی تازہ ترین صورتحال کے بارے میں  بھی  جانکاری حاصل کرسکتے ہیں  ۔ مستفدین کی ، گاؤں کی مناسبت سے تفصیلات  بھی ، کسانوں کے کورنر پر دستیاب  ہیں ۔
A major issue before infrastructure projects is tree cutting, however, there are ambiguities over inclusion of certain local breeds of shrubs and plants in forest cover.
بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں سے پہلے ایک اہم مسئلہ درختوں کی کٹائی ہے ، تاہم ، جنگل کے احاطہ میں جھاڑیوں اور پودوں کے مخصوص مقامی اقسام کو شامل کرنے سے متعلق ابہامات ہیں۔ میٹنگ میں ببول یا کیکر کی مثال پیش کی گئی۔ چونکہ یہ ایک غیر ملکی جھاڑی ہے، اس لئے متعدد پروجیکٹوں کے لئے فاریسٹ کلیرنس پر غور وخوض کے دوران درختوں کی تعریف میں اس کی شمولیت رکاوٹ کا سبب بن رہی ہے۔ دہلی میں پی ایم او کے زیر نگرانی ایک اولوالعزم پروجیکٹ، دوارکا ایکسپریس وے، کو کل چھ ہزار تین سو چونسٹھ درختوں میں اس طرح کے ایک ہزار نو سو انتالیس ببول جھاڑیوں کا سامنا ہے۔ اس طرف اشارہ کیا گیا کہ مہاراشٹر اور مدھیہ پردیش جیسی بہت سی ریاستیں اس جھاڑی کو درخت کے طور پر زمینی محصول کے کوڈ میں نہیں لیتی ہیں۔
Studies need to keep pace with latest sanitation data
مطالعات کو صفائی ستھرائی کےتازہ ترین اعداد وشمار کے ساتھ ہم آہنگ ہونے کی ضرورت ہے
Shri Ashok Lavasa, Election Commissioner welcomed the gathering and Shri Sushil Chandra, Election Commissioner thanked the audience on this momentous occasion
الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا نے اجتماع کا خیرمقدم کیا اور الیکشن کمشنر جناب سشیل چندرا نے  اس خوشگوار موقع پر  ناظرین کاشکریہ ادا کیا۔
(All blocks are onland)
(تمام بلاک زمین پرہیں )
It may lead to riverine flooding in some river catchments (for riverine flooding please visit website of center water commission(http://www.cwc.gov.in/))
بارش کی وجہ سے دریاؤں کے طاس کے علاقوں میں سیلاب  کی صورتِ حال پیدا ہونے کا امکان ہے ۔ ( سیلاب سے متعلق جانکاری کے لئے  مرکزی آبی کمیشن   کی ویب سائٹ   http://www. cwc. gov. in/   پر رجوع کریں ۔
He said that technology is needed for production, preservation and marketing of products and coping up with new technologies is essential to compete in the global market.
انہوں نے کہا کہ   ٹیکنالوجی  کی ضرورت اس لئے ہے تاکہ  پیداوار  بڑھائی جاسکے، اس کا تحفظ کیا جاسکے اور  پیداوار کو مارکیٹ تک لے جایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی پیداوار کے لئے ضروری ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ عالمی بازار میں مقابلہ کرنے کے لئے نئی ٹیکنالوجیوں کا سامنا کرنا ضروری ہے اور ہمارے وزیراعظم کا خواب ہے کہ نئی  ٹیکنالوجیوں کو  اپنا کر  بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی ترقی کے ذریعے ہندوستان کو 50 کھر ب ڈالر والی معیشت  بنانے  کا نشانہ حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Automation of building permission process
عمارت کی تعمیر کی اجازت کے عمل میں خودکاری
Union Home Minister inaugurates two-day NHRC National Seminar on Good Governance, Development and Human Rights
وزیر داخلہ نے این ایچ آر سی کی دو روزہ قومی کانفرنس کا افتتاح کیا
Sharing NMCGs vision to not only work towards making present river-cities sensitive towards rivers but also ensure that these problems are not repeated as India continues to urbanise rapidly, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, We are working to integrate Urban River Planning and Urban Water Management Plan in the citys master plans and the new master plan for Delhi under preparation would be made
این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جناب راجیو رنجن مشرا نے موجودہ ندیوں والے شہروں کو ندیوں کے تئیں حساس بنانے اور ساتھ ہی ہندوستان میں تیزی سے ہورہی شہرکاری کے ساتھ یہ مسائل دوہرائے نہ جائیں،  اس کو یقینی بنانے سے وابستہ قومی سوچھ گنگا مشن کے خواب کو ساجھا کرتے ہوئے کہا ‘‘ہم شہروں کے ماسٹر پلان میں ‘شہری ندی منصوبہ بندی’ اور ‘شہری آبی بندوبست کی منصوبہ بندی’ کو جمع کرنے کیلئے کام کررہے ہیں اور دہلی کے تیار کیا جارہا نیا ماسٹر پلان ندی کے تئیں حساس ہوگا۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and family Welfare: Recovery Rate improves to 52.47%. MoHFW releases a guide to combat stigma associated with Covid-19
صحتیابی کی شرح بہتر ہو کر 52.47 فیصد ہوئیصحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے کووڈ – 19 کے کلنک سے نمٹنے کے لیے گائیڈ جاری  کی ہے
Vinole:Mr. Prime Minister I too have a question
ونولے :                   پردھان منتری جی میرا ایک سوال ہے۔
As on 11.10.2018, 47,50,315 claims (Form 19, 10C and 31) were received online from members having Aadhaar seeded activated UAN out of which 34,24,063 were settled
11 اکتوبر 2018 تک ممبران کی طرف سے    4750315 دعوے آن لائن موصول ہوئے ہیں ( 19 ، 10 سی اور 31 سے) جن کا یو اے این کے ساتھ آدھار  منسلک کیا جاچکا ہے۔ ان دعووں میں 3424063 کی ادائیگی کی جاچکی ہے۔
Each automatic Agarbatti making machine makes approximately 80 kg Agarbatti per day which will provide direct employment to 4 persons.
اگربتی بنانے کی ہر ایک خودکار مشین یومیہ تقریباً 80 کلو گرام اگربتی بناتی ہے جس سے چار لوگوں کو براہ راست روزگار ملے گا۔ اگربتی بنانے کی پانچ مشینوں کے سیٹ پر ایک پاؤڈر مکسنگ مشین بھی دی جائے گی جس سے دو لوگوں کو روزگار حاصل ہوگا۔
Company has immensely contributed towards ensuring "Food Security" and endeavored to provide uninterrupted supply of fertilizers to farmers.
کمپنی نے ‘‘غذائی تحفظ’’ کو یقینی بنانے کی سمت میں بڑا تعاون دیا ہے اور کسانوں کو کھادوں کی بلاروکاوٹ سپلائی یقینی بنانے کیلئے کوشش کی ہے۔ کووڈ وبا کے سبب بالخصوص سپلائی چین لاجسٹکس جیسی کئی روکاوٹوں کے باوجود آر سی ایف 21-2020 کی پہلی سہ ماہی میں 5.9 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کھادوں کی پیداوار کرنے میں کامیاب رہی ہے اور جولائی 2020 میں 2.3 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کھادوں کی پیداوار کی جاچکی ہے۔  ملک میں کھادوں کی قلت کو دور کرنے کیلئے آر سی ایف نے مختلف گریڈوں کے 2 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کھادوں کو درآمد کیا ہے۔ اسٹیٹ ٹریڈنگ انٹرپرائز کے طور پر کمپنی نے کھادوں کےمحکمے کیلئے 13 لاکھ میٹرک ٹن یوریا درآمد کیا ہے۔
Piyush Goyal further said that although Indias exports of the chemicals and allied sectors amount to 10 % of the global chemical market, it is time now to aspire to be the number one exporter of products from this sector and for this the Commerce and Industry Minister urged all the industries of this sector to think of ways and means to make more value addition to their products in the export basket and be bold and nimble footed
جناب پیوش گوئل نے مزید کہاکہ حالانکہ دنیا کی  کیمیکلز   مارکیٹ میں ہندوستان کی کیمیکلز اورمتعلقہ شعبوں میں برآمدات 10فیصد ہے ۔ لیکن اب یہ وقت ہے کہ اس سیکٹرکے برآمدکاروں کو نمبرایک پوزیشن پرلانے کی تحریک دی جائے اوراس کے لئے کامرس اورصنعت کے وزیر نے اس سیکٹرکی  تمام صنعتوں سے اپیل کی کہ وہ برآمدات میں اضافہ کرنے کے لئے اپنی پیداوارکو زیادہ بڑھانے کے طورطریقوں پر غورکریں  اور جرأت مندانہ اقدامات کریں ۔
IFFI has commenced the delegate registration of the 51st IFFI scheduled in January, 2021 from 17th November, 2020 for physical format of the festival for the following paid categories: Delegate cine enthusiast Rs.
IFFI نے 51 نومبر IFFI کی مندوبین کی رجسٹریشن جنوری 2020 میں شیڈول کے تحت 17 نومبر ، 2020 سے فیسٹیول کی جسمانی شکل کے لئے مندرجہ ذیل ادا شدہ زمرے کے لئے شروع کی ہے۔ 1000 / - + قابل اطلاق ٹیکس اور ڈیلیگیٹ پیشہ ور افراد - Rs.
Procurement of medical equipment, PPEs and Ventilators: Availability of sufficient number of Personal Protective Equipment (PPE), Ventilators etc would be critical in fight against COVID-19.
طبی آلات  -وینٹی لیٹرس اور پی پی ای کی دستیابی کووڈ -19 کے خلاف جنگ میں پرسنل پروٹیکٹیو ایکوئپمنٹ  (پی پی ای) ، وینٹی لیٹرس وغیرہ  کی خاطر خواہ  تعداد میں دستیابی  بہت اہم ہوگی۔  ریلوے زونز اور پروڈکشن اکائیوں نے  کووڈ-19 سے لڑنے کے لئے اپنی ضرورتوں کو پورا کرنے کے مقصد سے  وینٹی لیٹرس ، پی پی ای اور طبی آلات کی حصولیابی  کے لئے کارروائی شروع کردی ہے۔
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March
22 مارچ سے بھارت کی صورت حال اموات کی شرح سب سے کم ہے
With the above interventions, the raw silk production has reached to 35,470 MT and is expected to reach 38500 MT by 2019-20
مذکورہ اقدامات کے ساتھ  خام  ریشم  کی پیداوار  35470 میٹرک ٹن پہنچ چکی ہے اور  توقع ہے کہ یہ  20-2019 تک  38500 میٹرک ٹن پہنچ جائے گی۔
India set the tone for Global COVID Collaboration under Prime Minister Shri Narendra Modi: Dr. Jitendra SinghIndia withstood the Governance challenges of COVID due to its robust Digital framework: Dr. Jitendra Singh184 participants from 26 countries to share experiences and best practices in the two-day Workshop
ہندوستان نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں عالمی کووڈ اشتراک وتعاون کیلئے آواز بلند کی: ڈاکٹر جتیندر سنگھہندوستان نے اپنے مستحکم ڈیجیٹل فریم ورک کے ذریعے کووڈ کے دوران حکمرانی کے چیلنجوں کا مقابلہ کیا:ڈاکٹر جتیندر سنگھدو روزہ ورکشاپ میں 26 ملکوں کے 184 شرکاء اپنے تجربات اور بہترین طریقہ کا تبادلہ کریں گے
The SkillsBuild Innovation camp is a 10 week program which supports 100 hours of structured learning to learners who are interested in gaining hands-on project experience to enhance learning and are intent on building their network and enhance their employability.
اسکلس بلڈ اینوویشن کیمپ 10 ہفتے پر مشتمل ایک پروگرام ہے جو 100 گھنٹے کی اسٹرکچرڈ لرننگ کو سپورٹ کرتا ہے۔ یہ ایسے لرنرس کے لئے ہے جو ہینڈ آن پروجیکٹ کا تجربہ حاصل کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تاکہ وہ اپنی لرننگ کو بہتر بناسکیں اور جن کا ارادہ اپنا نیٹ ورک بنانا اور حصول روزگار کے اپنے امکانات کو بڑھانا ہے۔ ماہرین کی رہنمائی میں آئی بی ایم کے رضاکار اور کوچ طلبہ کو ڈیزائن تھنکنگ پروسیز اینڈ لرن اسٹریٹیجک میتھڈ سے رہنمائی کریں گے، تاکہ وہ اپنے مسائل کو ایک اظہار دے سکیں، تخلیقیت کا تصور پیش کرسکیں، زیادہ تیزی کے ساتھ پیچیدہ مسائل کو حل کرسکیں، اینوویٹیو  یوزر ایکسپرینس ڈیزائن کرسکیں اور کمپیلنگ اسٹوریز بیان کرسکیں۔
Dr. Shakeela T. Shamsu chaired the session and Dr. Anju Kauwr Chazot and Dr. Ameeta M. Wattal, Principal, Springdales School, Pusa Road, New Delhi were the speaker for the session
آج 1400 بجے سے ’’ ہولسٹک پروگریس کارڈ ‘‘ کے موضوع پر گفتگو کی گئی۔ ڈاکٹر شکیلہ ٹی شمسو نے اس سیشن کی صدارت کی اور اس سیشن کے اسپیکر ڈاکٹر انجو کوور چزوت اور ڈاکٹر امیتا ایم واٹل پرنسپل، اسپرنگ ڈیلس اسکول، پوسا روڈ، نئی دہلی تھے۔
According to a Centre for Science & Environment study, air pollution takes 10,000-30,000 lives in Delhi every year.
سائنس اور ماحولیات کے مرکز کے ایک مطالعہ کے مطابق فضائی آلودگی کے سبب ہر سال دلّی میں 10 ہزار سے 30 ہزار لوگوں کی زندگی چلی جاتی ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ قومی راجدھانی میں بی ایس-VI ایندھن کا استعمال جلد شروع کردینے سے گاڑیوں سے نکلنے والی آلودگی میں خاطرخواہ کمی آئے گی اور اس کی بدولت ہزاروں لوگوں کی قیمتی جانیں بچانے میں مدد ملے گی۔
Despite a similar population, as on 1st June 2020, the total cases in those 14 most affected countries is 22.5 times that in India.
ہندوستان کی آبادی اور 14 سب سے زیادہ متاثرہ ممالک کی کل آبادی تقریباً برابر ہے۔ یکم جون 2020 کی صورت حال کے مطابق ان 14 سب سے زیادہ متاثرہ ملکوں کے کل معاملات ہندوستان سے 22.5 گنا زیادہ ہیں۔ ان 14 سب سے زیادہ متاثرہ ممالک میں کووڈ-19 کے سبب ہوئی کل اموات ہندوستان کے مقابلے 55.2 گنا زیادہ ہیں۔
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question on concrete steps taken by the Government to attract fresh investments in the urea sector and to make the country self-sufficient in this sector, in Lok Sabha today, informed that the Government has announced New Investment Policy 2012 (NIP-2012) on 2nd January, 2013 and its amendment on 7th October 2014 to facilitate fresh investment in urea sector and to make India self-sufficient in the urea sector
نئی دہلی، 06 فروری  /  منصوبہ بندی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  اور کیمیکل  اور  کھادوں  کے وزیر مملکت  جناب راؤ اندر جیت سنگھ  نے آج لوک سبھا  میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  یوریا سیکٹر   میں نئی سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور ملک کو   اس سیکٹر میں  خود کفیل  بنانے  کے لئے حکومت  کی طرف سے ٹھوس اقدامات کئے گئے ہیں ۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت    نے  2 جنوری  ، 2013 ء  کو نئی سرمایہ کاری  پالیسی  ، 2012 اور  7 اکتوبر ، 2014 ء کو  اس میں ترمیم کا اعلان کیا تھا تاکہ  یوریا سیکٹر    میں نئی سرمایہ کاری    کی راہ ہموار کی جا سکے اور  یوریا سیکٹر  میں ہندوستان    کو خود کفیل  بنایا جا  سکے ۔
The delegation includes more than 125 representatives from business stakeholders, who will interact with Russian counterparts on opportunities in the mining and processing of diamond and other rare metals, railways, agriculture, fisheries and food processing, oil and gas, forestry and timber, coal and power, ceramics, tourism, ship building, technical education, healthcare, and pharma sectors and Ayurveda
وفد میں کاروباری حصہ داروں کے کم از کم 25سے زائد نمائندے شامل ہیں جو کان کنی اور ہیرے نیز دوسری اہم دھاتوں کی کان کنی اورپروسیسنگ ، ریلوے ، زراعت ، ماہی پروری ، خوراک کی  ڈبہ بندی ، تیل اورگیس ، جنگل بانی اورلکڑی ، کوئلہ اوربجلی ، سیرامک ، سیاحت ، بحری جہازوں کی تیاری ، تکنیکی تعلیم ، حفاظت صحت اور فارما سیکٹرنیز آیوروید کے شعبے میں مواقع تلاش کرنے کی غرض سے اپنے روسی ہم منصبوں کے ساتھ بات چیت کریں گے ۔
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones, during Two Weeks Lockdown with effect from May 4, 2020
چار مئی 2020 سے لے کر دو ہفتوں تک کے لاک ڈاون کے دوران اورینج زون میں افراد اور گاڑیوں کی نقل و حرکت کے بارے میں وضاحت