natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government Sector, their PSEs and establishment whose subscription is being borne by Union Government under PMGKY continue to have subscription at old rates of 12%Lower rates to be applicable for salary months of May, June and July 2020
سرکاری شعبہ، ان کے پی ایس ای اور ایسے ادارے جن کا سبسکرپشن پی ایم جی کے وائی کے تحت مرکزی حکومت کے ذریعے برداشت کیا جارہا ہے، ان کے سبسکرپشن کی پرانی 12 فیصد کی شرح برقرار رہے گیتخفیف شدہ شرحیں مئی، جون اور جولائی 2020 کے تنخواہی مہینوں پر نافذ ہوں گی
President of Indias message on the Eve of National Day of Togo
ٹوگو کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
The DSTscheme was introduced in 2016 with the objective of enabling industries and establishments to partner with the Government and Private ITIs for conducting training programmes towards fulfilling skilled manpower requirements.
ڈی ایس ٹی اسکیم کو 2016 میں متعارف کرایا گیا  تھا جس کا مقصد صنعتوں اور اداروں کو سرکاری اور نجی آئی ٹی آئی اداروں کے ساتھ شراکت داری فراہم کرنا تھا تاکہ وہ ہنر مند افرادی قوت کی ضرورت کی تکمیل کے لئے تربیتی پروگرام چلا سکیں۔ اسی مقصد کے تحت تربیتی پروگراموں کے سلسلے میں شراکت داروں کے ساتھ 719 مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط کئے جا چکے ہیں۔ ڈی ایس ٹی تھیوری پر مبنی تربیتی پروگراموں کو آئی ٹی آئی کے ساتھ ساجھا کرتی ہے اور اس کی عملی تربیت صنعتی شراکت داروں کے ساتھ ممکن بنائی جا سکتی ہے جس کے ذریعے صنعت سے متعلق روابط مستحکم ہوتے ہیں اور طلبا کو آسانی کے ساتھ تجربہ حاصل ہوتا ہے اور وہ جدید ترین ٹیکنالوجیوں اور تکنیکات سے واقف ہو جاتے ہیں۔
Altersoft Innovations India Private Limited
الٹر سافٹ انیویشنس انڈیا پرائیویٹ لمیٹیڈ
The Trade and Digital Economy meeting is one of the 8 Ministerial meetings taking place in Japan alongside the 2019 G20 Summit.
تجارت اور ڈیجیٹل معیشت پر میٹنگ اُن وزارتی میٹنگوں میں سے ایک ہے، جو 2019 کے گروپ-20 چوٹی کانفرنس کے ساتھ جاپان میں ہورہی ہے۔ دیگر 7 وزارتی میٹنگیں ہیں، زراعت کے وزرا، خزانہ کے وزرا، سینٹرل بینک کے گورنروں کی میٹنگ، محنت اور روزگار کے وزیروں کی میٹنگ، سیاحت کے وزیروں کی میٹنگ، توانائی ٹرانزیشن سے متعلق وزارت کی میٹنگ اور پائیدار ترقی کے لئے عالمی ماحول صحت کے وزیروں کی میٹنگ اور خارجی امور کے وزیروں کی میٹنگ شامل ہیں۔
The CIC disposed of 17,188 Second Appeals and Complaints cases in 2018-19.
سال 19۔2018 کے دوران سی آئی سی نے 17188 دوسری اپیل اور شکایات کا نپٹارہ کیا ہے جبکہ اس مدت کے دوران کل 22736 معاملات درج رجسٹر کئے گئے تھے۔ سال کے اختتام پر کمیشن کے پاس 29655 معاملات زیر التوا تھے۔
At the time of the release of the Foreign Trade Policy (1st April, 2015-31st March 2020), it was mentioned that the policy would be reviewed mid-term with the objective of making a mid-course assessment and modification where required.
نئی دلّی ، 30 جون ؍ غیر ملکی تجارتی پالیسی( یکم اپریل ، 2015 تا 31 مارچ ، 2020 ) کے اجراء کے وقت یہ طے پایا تھا کہ اس پالیسی پر وسط مدتی نظر ثانی کی جائے گی تاکہ پالیسی کے نفاذ کے دوران کی مدت میں اس کا جائزہ لیا جا سکے اور در کار ترامیم بھی عمل میں لائی جا سکیں ۔ شراکت داروں کے ساتھ ایک مشاورتی گفت و شنید کے دوران یہ اعلان کیا گیا تھا کہ اس امر کی کوششیں کی جائیں گی کہ وسط مدتی جائزہ یکم جولائی ، 2017 سے قبل جاری کردیا جائے تاکہ اسے جی ایس ٹی کے نفاذ کے ساتھ مربوط کیا جا سکے ۔
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar , released the India Rankings 2017 for the Educational Institutions and dedicated it to the nation in New Delhi today.
نئی دہلی، 3  اپریل /    انسانی وسائل کی ترقی کےمرکزی وزیر جناب    پرکاش جاؤڈیکر نے تعلیمی  اداروں کے لئے انڈیا رینکنگ  2017 جاری کی اور اس کو آج نئی دہلی میں قوم کے نام وقف کیا۔  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ قدم  ملک میں ہمارے تعلیمی اداروں کے ذریعہ فراہم کی جارہی تعلیم کے معیار  میں زبردست  تبدیلیاں لانے کے ہماری حکومت کے قدم کا ہی حصہ ہے۔ اس رینکنگ کامطلب تعلیمی اداروں کے درمیان امتیاز حاصل کرنے کی کوششوں میں منصفانہ مقابلہ کی شروعات ہے۔
Regarding the Health Outcomes of Karnataka, the Commission observed that the performance of State on most of the health indicators is better than all Indias average.
کرناٹک کے صحت سے متعلق  نتائج کے بارے میں کمیشن نے یہ پایا ہے کہ زیادہ تر صحت کے عندیو کے معاملے میں اس ریاست کی کارکردگی تمام ہندوستان کی اوسط سے بہتر ہے۔
The Minister was happy to note that the construction of buildings at permanent campus of NIT Andhra Pradesh is going on full swing.
وزیر موصوف نے یہ بتاتے ہوئے خوشی ظاہر کی  این آئی ٹی آندھراپردیش کے مستقل کیمپس میں عمارتوں کی تعمیر کا کام پورے زوروشور کے ساتھ جاری ہے۔ تعمیر اتی کام اکتوبر 2018 میں شروع ہوا تھا۔ ا س مختصر مدت میں کئی عمارتیں تعمیر کی گئی ہیں اور فی الحال یہ ادارہ اپنے مستقل کیمپس سے پورے طورپر چل رہا ہے۔438 کروڑ کی لاگت سے این آئی ٹی آندھراپردیش کی نئی تعمیرشدہ مختلف عمارتوں کاآج افتتاح کیاجاتا ہے۔ انہیں یہ جان کر بھی خوشی ہوئی کہ این آئی ٹی آندھراپردیش کا مستقل کیمپس  پری فیبریکیشن تعمیراتی ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے تعمیر کیاجارہا ہے۔این آئی ٹی اے پی کیمپس کو انڈین گرین بلڈنگ کونسل (آئی جی بی سی)،  کی طرف سے پلیٹینم ریٹنگ ملی ہے۔
Text of PMs address at the inauguration of two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur
جام نگر اور جے پور میں آﺅری وید کے دو تیار اداروں کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Government will reform stamp duty regime on financial securities transactionsA unified authority to be established for regulating all financial services in IFSCS in india
حکومت مالی سکیورٹیز کے لین دین پر اسٹیمپ ڈیوٹی کے نظام میں اصلاح کرے گیہندوستان میں آئی ایف ایس سی ایس میں شامل سبھی مالی خدمات کو منضبط کرنے کے لیے ایک متحدہ اتھارٹی قائم کی جائے گی
The Minister informed the house that in case of disaster of high magnitude, where response of various Ministries of Central Government is required, National Crisis Management Committee (NCMC) headed by Cabinet Secretary coordinates preparedness & response measures with the concerned Central agencies and State Governments
وزیرموصوف نے ایوان میں بتایاکہ زیادہ شدت کے آفات کے معاملے میں جہاں مرکزی حکومت کی مختلف وزارتوں کی کارروائی درکارہے نیشنل کرائسس منیجمنٹ کمیٹی کابینہ سکریٹری کی سربراہی میں مرکز کی متعلقہ ایجنسیوں اور ریاستی سرکاروں کے ساتھ تیاری اور کارروائی اقدامات میں تال میل بناتی ہے ۔
Water management is another important issue we have created Jal Shakti Ministry to address all water related important issues in totality.
آبی بندوبست ایک ا ہم امر ہے۔ ہم نے  پانی سے متعلق سبھی اہم امور کے حل کے لئے جل شکتی کی وزارت قائم کی ہے۔ ہر شکل میں پانی کی  قدروقیمت کو تسلیم کرتے ہوئے ہم نے متعدد صنعتی اعمال میں زیرو لکویڈڈِسچارج کا نفاذ کیا ہے۔ ریگولیٹری نظام بے کار پانی کا اس حد تک  ٹریٹمنٹ کرنے کا انتظام کرتا ہے کہ اسے پانی میں موجود جانداروں کی زندگی کو نقصان پہنچائے بغیر دریائی نظام میں واپس بھیجا جا سکے۔
Status of MPF in States
ریاستوں میں ایم پی ایف کی صورت حال
Central Government support to the Government of Kerala for tackling disasters
مرکزی حکومت ، کیرالا کی حکومت کوقدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے امداد فراہم کریگی
Balanced nutritious diet, preferably easy to digest freshly cooked soft diet
متوازن غذا، تازہ پکی ہوئی ملائم اور بآسانی ہضم ہوجانے والی غذا کو ترجیح دیں۔
Karan -4, a sugarcane variety has enhanced sugar recovery and has replaced traditionally grown varieties in Uttar Pradesh.PM highlighted that avenues for enhancing bio ethanol from sugarcane and other crops needs to explored
کرن-4 جو کہ گنے کی ایک قسم ہے، گنے کی پیداوار میں اضافہ کیا ہے ۔ اترپردیش میں روایتی طور پر اُگائی جانے والی گنے کی قسموں کی جگہ اب یہ قسم استعمال کی جارہی ہے۔ وزیر اعظم نے  کہا کہ گنے اور دیگر فصلوں سے بایو ایتھانول تیار کرنے کے امکانات تلاش کیے جانے چاہئیں۔
SDG India Index Score Range
ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس اسکور رینج
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for the impending Cyclone in the Bay of Bengal
کابینی سکریٹری نے خلیج بنگال میں آنے والے گردابی طوفان کی تیاریوں کے جائزے کے لئے این سی ایم سی کی میٹنگ کی صدارت کی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 47.31 per barrel (bbl) on 14.07.2017.
نئی دلّی ، 17 جولائی/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 14 جولائی ، 2017 کو 47.31 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 13جولائی ، 2017 کو یہ قیمت 46.55امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Presently there are 1151 NRCs across the country with 12,314 beds.
فی الحال ملک بھر میں 1151 این آر سی ہیں جن میں 12314 بستر ہیں۔ سال 17-2016 میں این آر سی میں کل 1.88 لاکھ بچوں کو داخل کیا گیا۔ بستروں کا اوسط استعمال 64 فیصد ہے ، جبکہ کامیاب علاج کی شرح 58 فیصد ہے۔
In his address, Shri Patel also emphasised the need to share the initiatives which we all are taking in our respective nations in the field of culture with each other to further enhance our bonding, and also to spread the message of hope and unity in the prevailing situation.
اپنے خطاب میں  جناب پرہلاد پٹیل نے ان اقدامات کو ساجھے کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا جو  ہم اپنے اپنے ملکوں میں ثقافت کے شعبے میں کررہے ہیں، ان کا مقصد ہمارے تعلقات کو مزید تقویت دینا اور آج کی صورت حال میں امید اور  اتحاد کے پیغام کو پھیلانا بھی ہے۔ یہ تھیٹر اور اس سے منسلک آرٹس نیز  ایس سی او  ممالک کے  ثقافتی اداروں کے اندر کے دیگر  ادبی  اور معلوماتی پروگراموں کے تبادلوں کے ذریعے  ای- جریدوں، ای- رسالوں،  ای- کتابوں کے توسط سے ممکن ہوسکتا ہے۔
The 182 metre tall Statue of Unity, depicting Sardar Vallabhbhai Patel, is the most vivid example of this.
سردار ولبھ بھائی پٹیل کا 182 میٹر اونچا مجسمہ اتحاد ،اس کی ایک روشن مثال ہے ۔ آج کیا ہے ، دنیا کا بلند ترین مجسمہ نریندر مودی کا اس وقت کا پہلا نظریہ تھا جب کہ وہ گجرات کے وزیر اعلیٰ تھے ۔ یہ مجسمہ نہ صرف بھارت کے مرد آہن کے نام معنون ہے ، جنہوں نے بھارت کو متحد کیا بلکہ یہ تمام بھارتیوں کے لئے بھی ایک بہت بڑے فخر کی بات ہے ۔
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
سوشل میڈیا پر فرضی  خبروں کے پھیلائو کی غرض سے  سپریم کورٹ  کے تبصرے پر عمل کرتے ہوئے پی آئی بی نے  سوشل  میڈیا پر وائرل ہورہی  افواہوں کا  پردہ فاش کرنے کے لئے   مخصوص اکائی  قائم کی ہے۔ "پی  آئی بی فیکٹ چیک"  ٹوئیٹر پر  ایک  تصدیق شدہ ہینڈل ہے ، جو سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر  ٹرینڈ کررہے  پیغامات  کی لگاتار نگرانی کرتا ہے اور  فرضی خبروں کا  پردہ فاش کرنے کے لئے  اس کے مواد کا  جامع طور پر جائزہ لیتا ہے۔ علاوہ ازیں ٹوئیٹر پر    پی  آئی بی انڈیا  ہینڈل اور مختلف  پی آئی  بی ریجنل یونٹ ہینڈل   ، عمومی طور پر  ٹوئیٹر برادری کے  مفاد میں  ہیش ٹیگ پی  آئی بی فیکٹ چیک  کا استعمال کرکے  ٹوئیٹر پر کسی بھی آئیٹم کی صداقت  کی جانچ کی جاسکتی ہے۔
Jammu, Kashmir and Ladakh - Crown of India
جموں ،کشمیر اور لداخ – ہندوستان کا تاج
Participating - All railways employees, their families, personnel in all railway stations, colonies and surrounding areas
شراکت داری ۔ تمام ریلوے اسٹیشنوں ، کالونیوں ، اورگرد ونواح کے باشندگان ، تمام ریلوے ملازمین ان کے کنبے  اورعملہ
14 years & Above - Below 18 years
زائد لیکن 18سال سے کم
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Education policy and education system are important means of fulfilling the aspirations of the country.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  وزیراعظم نے کہا کہ تعلیمی پالیسی  اورنظام تعلیم ملک کے  امیدوں اور امنگوں کو پورا  کرنے کا  ایک اہم ذریعہ ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2018 for introduction in the Parliament.
نئی دہلی  ، 08 مارچ ۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونےوالے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں ثالثی ومفاہمت  بل 2018  کو منظوری دے دی گئی ۔اب یہ بل پارلیمنٹ میں  پیش کیا جائے گا۔دراصل یہ بل   تنازعات  کی  ادارہ جاتی ثالثی    کی حوصلہ افزائی      اور ہندوستان کو     مضبوط  متبادل    مفاہمت تنازعہ  (اے ڈی آر )   نظام کا مرکز  بنائے جانے کی سرکار ی کوششو ں  کے ایک جزو کی حیثیت رکھتا ہے ۔
Explaining the impact of economies of scale in the UJALA scheme, the Prime Minister said that the cost of LED bulbs has come down significantly.
اُجالا اسکیم کے تحت معیشتوں کے اثرات اور ان کی نوعیت کا حوالہ دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ایل ای ڈی بلب کی لاگت میں خاطر خواہ تخفیف واقع ہوئی ہے۔
To enable entry of capital and technology, most of the sectors including defence, have been opened for FDI.
اثاثے اور ٹیکنالوجی کی آمد کے لیے دفاع سمیت زیادہ تر شعبوں کو ایف ڈی آئی کے لیے کھول دیا گیا ہے۔ ایف ڈی آئی کی 90 فیصدسےزیادہ منظوریوں کو خودکار طریقہ کار میں شامل کرلیا گیا ہے۔
IMD informed that the Cyclone, currently over east central Arabian Sea is moving west and north westwards and is likely to intensify further till 5th November morning.
آئی ایم ڈی نے   مطلع کیا کہ   سمندری طوفان ماہا  جو اس وقت  مشرقی وسطی   بحیرہ عرب پر ہے،  مغرب اور شمال مغرب کی طرف بڑھ رہا ہے اور امکان ہے  کہ 5 نومبر کی صبح تک  اس میں مزید شدت پیدا ہوجائے گی۔  اس کے بعد یہ کمزور  پڑ جائے گا اور    گجرات   اور مہاراشٹر کے ساحل کو 6نومبر کی آدھی رات کو اور 7نومبر 2019 کی صبح کو پار کردے گا۔  اس کے زیر اثر شدید بارش   کا امکان ہے   جس میں   90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  ہوائیں چل سکتی ہیں اور 1.5 میٹر تک بلند لہریں اٹھ سکتی ہیں۔
MP North West Delhi Dr. Udit Raj, and Mayor, North Delhi Municipal Corporation Shri Adesh Gupta, were also present on this occasion
شمال  مغربی دہلی کے رکن پارلیمنٹ ڈاکٹر اودت راج  اور شمالی دلی میونسپل کارپوریشن   کے مئیر جناب آدیش گپتا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The President said that Indias Act East policy reinforces our ancient links with Southeast Asia through enhanced political, security, economic and cultural ties.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی مشرق میں سرگرم پالیسی اضافی سیاسی ،سیکورٹی ، معاشی اور ثقافتی تعلقات کے ذریعے جنوب ایشیا کے ساتھ ہمارے قدیم رشتوں کی جھلک پیش کرتی ہے۔ اس تناظر میں ہندوستان خطے میں امن، خوشحالی اور استحکام کے محرک کے طورپر آسیان کے رول کی زبردست قدر کرتا ہے۔ہم آسیان کے اتحاد اور اس کی مرکزیت کے تئیں اپنی حمایت دہراتے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ضابطوں اور اصولوں کی بنیاد پر علاقائی ڈھانچے کے حصول میں آسیان کے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر کھڑے ہیں، جو ایک متوازی جامع اور مساوی ہے۔
Karnataka has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases.
کرناٹک میں ایک ہی دن میں صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 10 ہزار ، جس کے بعد کیرالہ کا نمبر ہے، یہاں 7000 سے زیادہ مریض ہیں
Number of Contesting Candidates
انتخابات لڑنے والے امیدواران کی تعداد
All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers October, 2020
زرعی اور دیہی مزدوروں کے لئےآل انڈیا کنوزیومر انڈیکس پرائز نمبر-اکتوبر،2020
Now active case stands at 74 in the state while 159 have recovered so far
میزورم: میزورم میں آج چھ آٹھ کووڈ۔ ریاست میں اب فعال کیس 74 ہے جبکہ اب تک 159 صحت یاب ہوچکے ہیں۔
Tripartite meetings with various communities from Assam held today
آسام کی مختلف برادریوں کے ساتھ سہ رخی میٹنگ
This is the level of our indifference that we were familiar with this gigantic Himalaya, the herbs available on Himalaya, we were familiar with the story of Lord Ramchandra Ji and Lakshman Ji, familiar with the story of the hard work and industry by Hanuman Ji, we were familiar with all that, and we became so indifferent that those country of the world that were not aware about the medicinal herbs and plants got the patent of those herbs when they got to know about the big commercial value of these herbs.
ہماری بے حسی اتنی ہے کہ ہم اتنا بڑا ہمالیہ، ہمالیہ کی جڑی بوٹیاں، بھگوان رام چندر جی اور لکشمن جی کی موجودگی سے واقف، ہنومان جی جڑی بوٹیوں کے لئے کیا کیا نہیں کرتے تھے،  ان ساری باتوں سے سب  واقف، اور ہم اس لائق ہو گئے تھے کہ دنیا کے ملک، جن کو جڑی بوٹیاں کیا ہوتی ہے، یہ معلوم نہیں تھا؛ لیکن جب ان کو معلوم  ہو کہ اس کی بڑی تجارتی اہمیت ہے، دنیا کے اور ممالک نے اسے پیٹنٹ کروا دیا۔ ہلدی کا پیٹنٹ بھی کوئی اور ملک کروا دیتا ہے، املی کا پیٹنٹ بھی کوئی اور ملک کروا دیتا ہے۔ ہماری یہ بے حسی، اپنی طاقت کو بھلا دینے کی عادتیں، اس نے ہمارا بہت نقصان کیا ہے۔
The committee, if required, may seek assistance from experts or co-opt other members
یہ کمیٹی ضرورت پڑنے پر ماہرین کی امداد طلب کرسکتی ہے یا اس میں دیگر ممبران شامل کئے جاسکتے ہیں۔
In case of any queries on the subject, please call at the Ministry of Petroleum and Natural Gas Landline Nos: +91-11-2338 6119/6071 (Monday to Friday, during office hours).
اس موضوع پر کسی بھی طرح کی جانکاری کے لئے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے لینڈ لائن نمبر +91-11-23386119/6071  (پیر سے جمعہ کے درمیان دفتر کے وقت کےد وران کال کرسکتے ہیں۔)
Commissioner of Linguistic Minorities -
کمشنر برائے  لسانی اقلیت
The President said that India believes that in a globalising world, multilateralism is indispensible.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اس بات میں یقین رکھتا ہے کہ  عالمگیریت کی دنیا میں  تکثیریت ضروری ہے اور ہندوستان اس کے تئیں عہد بند ہے۔ البتہ  ہماری فہم میں  تکثریت اور عالمی حکمرانی     اپنی موجودہ شکل میں مؤثر ڈھنگ سے  کام نہیں کر رہی ہے۔ اقوام متحدہ کو چاہئے کہ وہ  خود کو بدلتے ہوئے دور  کے موافق بنائے۔ اسے تمام ملکوں کی ضرورتوں کے لئے زیادہ جوابدہ ہونا چاہئے۔
Hereinafter, transfers to the fund would be limited only to collection by way of GST compensation cess.
اس کے بعد آئندہ کی منتقلی صرف جی ایس ٹی بھرپائی محصولات کی شکل میں حاصل ہونے والی رقم کے لیے ہی ہوگی۔
FM hands over restituted 12th Century Buddha statue to Shri Prahlad Singh Patel, Culture Minister
وزیر خزانہ نے وزیر ثقافت پرہلاد پٹیل کو بارہویں صدی کا مہاتما بدھ کا مجسمہ سونپا
FDI Equity Inflows to the Services Sector Grew by 15.0 Percent During 2017-18 Says Economic Survey
18-2017 کے دوران سروسز سیکٹرمیں ایف ڈی آئی ایکویٹی کی آمد میں 15.0 فیصد کا اضافہ
As India grows, the roles and responsibilities of CISF will also grow commensurately, PM said
وزیر اعظم نے کہا کہ جیسے جیسے بھارت ترقی کر رہا ہے، سی آئی ایس ایف کی ذمہ داریاں اور ان کا رول بڑھ رہا ہے۔
48 times more likely to have food contaminated and 2.68 times more likely to have household drinking water contaminated
48گنا خوراک میں آلودگی اور 2.68گناگھریلوپانی میں آلودگی کے امکانات پائے گئے ۔
Prime Minister Narendra Modi will be in Brasilia,Brazilon 13th - 14th November 2019 to attend the 11th BRICS summit.
نئی دلّی، 14 نومبر /وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گیارہویں برکس چوٹی کانفرنس کے موقع پر 13 نو مبر، 2019 کو  برازیل میں وفاقی جمہوریہ برازیل کے صدر عزت مآب جناب جیر میسیاس بولسو نارو سے ملاقات کی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver a video address on the occasion of World Youth Skills Day tomorrow.
نئی دہلی،14 جولائی ، 2020  /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کل نوجوانوں کی ہنرمندی کے عالمی دن کے موقعے پر ایک ویڈیو خطاب کریں گے۔ یہ دن اسکل انڈیا مشن کی شروعات کی پانچویں سالگرہ کے موقعے پر منایا جارہا ہے۔ ہنر مندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کی وزارت اس موقعے پر ایک ڈیجیٹل اجلاس کا انعقاد کر رہی ہے۔
Dr Jitendra Singh spelt out different sectors in which, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, collaborative initiatives had been undertaken in the Northeast.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مختلف شعبوں کے سلسلے میں تبادلہ خیال کیا، جن میں وزیر اعظم نریندر مودی کی سربراہی میں ، شمال مشرق میں باہمی تعاون کے ساتھ اقدامات شروع کیے گئے تھے۔ اس سلسلے میں ، انہوں نے اسرائیل کے تعاون اور جاپان کے کچھ بنیادی ڈھانچے کے کاموں میں میزورم میں قائم سینٹر آف ایکسی لینس سٹرس فروٹ پارک کا حوالہ دیا۔
The Vice President said that Shri Kedar Nath Sahani was a writer, freedom fighter, social reformer and an icon who inspired others all over his life.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ جناب کیدارناتھ ساہنی ایک قلمکار ، مجاہد آزادی ، سماجی مصلح  اور ایسے مثالی آدرش کی حیثیت رکھتے تھے جنہوں نے اپنی پوری زندگی دوسرے لوگوں کی حوصلہ افزائی کی۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ جناب کیدارناتھ ساہنی نے اپنی طویل عوامی زندگی کے دوران اپنے قلمکاروں اور محققین کی آزادی کو یقینی بنایا جبکہ وہ ایک مدیر بھی تھے۔
Today onVijay Diwas, we remember the indomitable spirit of the brave soldiers who fought in 1971.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘آج وجے دِوس کے موقع پر ہم اُن بہادر فوجیوں کےناقابل شکست جذبے کو یاد کرتے ہیں جنھوں  نے 1971 میں جنگ لڑی تھی۔ ان کے غیرمتزلزل حوصلے اور حب الوطنی کے جذبے نے اس بات کو یقینی بنایا کہ ہمارا ملک محفوظ رہے۔ ان فوجیوں کا خدمت کا یہ جذبہ ہمیشہ ہر ایک ہندوستانی کو تحریک دیتا رہے گا’’۔
In the First Phase of the Scheme about 2.8 lakh hybrid and electric vehicles are supported by way of demand incentive amounting to about Rs 359 crore.
اسکیم کے پہلے مرحلے میں تقریباً359کروڑروپے تک کی مطلوبہ ترغیبات کے ذریعہ تقریبا2.8لاکھ ہائبریڈ اورالیکٹرک وھیکلز کی مدد کی گئی ہے ۔مزید برآں ،ڈی ایچ آئی نے تقریبا 300کروڑروپے کی کل لاگت سے ملک کے متعدد شہروں میں 425الیکٹرک اورہائبریڈ بسوں کی منظوری دی گئی ہے ۔425الیکٹریک اورہائبریڈ بسوں میں سے 417بسیں سڑکوں پردوڑ رہی ہیں ۔بھاری صنعتوں کے محکمہ ( ڈی ایچ آئی ) نے بھی فیم انڈیا اسکیم کے مرحلہ ۔1 کے تحت  بینگلورو ، چنڈی گڑھ ، جے پوراور قومی خطہ راجدھانی دہلی میں تقریبا43کروڑروپے  کے  500چارجنگ اسٹیشنوں  /بنیادی ڈھانچے کی منظوری دی تھی ۔
Mahe (Puducherry) & Kodaggu (Karnataka) have not reported fresh cases during the last 28 days.
ماہے (پڈوچیری) اور کوڈگو (کرناٹک) میں گزشتہ 28 دنوں سے کوئی بھی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ ملک کی 23 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایسے 54 اضلاع ہیں، جہاں گزشتہ 14 دنوں سے کوئی نیا معاملہ درج نہیں کیا گیا ہے۔ سابقہ فہرست کے علاوہ، اس میں 10 نئے اضلاع شامل ہوگئے ہیں۔ ان میں جو اضلاع شامل ہوئے ہیں ان میں گیا اور سارن (بہار)، بریلی (اترپردیش)، فتح گڑھ صاحب اور روپ نگر (پنجاب)، بھوانی، حصار، فتح آباد (ہریانہ)، کچھار اور لکھیم پور (آسام) شامل ہیں۔
There are six clear vacancies in the State Legislative Assemblies of Tamil Nadu, Goa and Karnataka which needs to be filled up:
نئی دہلی،9؍اپریل۔ تمل ناڈو، گوااور کرناٹک کی ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں 6 نشستیں خالی ہیں، جنہیں پُر کیاجانا ہے۔ یہ نشستیں درج ذیل ہیں۔
DMs and SSPs to control the situation firmly under their jurisdiction
ڈی ایم اور ایس ایس پیز اپنے اپنے ماتحت حلقوں میں صورت حال کو سختی سے کنٹرول کریں گے
The WHO Situation Report also shows that India has one of the lowest deaths per million population.
ڈبلیو ایچ او کی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ دنیا میں ہر ملین افراد میں سب سے کم کووڈ19 واقعات میں سے ایک ہے۔  فی ملین آبادی میں سب سے کم اموات میں سے ایک۔
This also symbolises the fact that you not only place emphasis on the progress of youth but you also place emphasis on providing them with the teachings of human values.
یہ اس بات کی بھی علامت ہے کہ آپ کے ذہن میں نوجوانوں کی ترقی پر ہی نہیں، انہیں  انسانی اصولوں کی تعلیم دینے کا بھی خیال ہے ۔
Now a days we come across incidents of child rights violation all over the world and India will not leave her children vulnerable.
آج پوری دنیامیں بچوں کے ساتھ تشدد کے واقعات سنتے ہیں۔ بھارت بھی ہمارے چھوٹے چھوٹے بچوں کو بے سہارا نہیں چھوڑ سکتا ہے۔ ان بچوں کی حفاظت کے لیے ہمیں سخت  قوانین وضع کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم نے اس کام کو بھی مکمل کر لیا ہے۔
Further in every district, DISHA(District Development Coordination and Monitoring Committees) are constituted for monitoring of various Centrally Sponsored Schemes in the District.
اس کے علاوہ ہر ضلعے میں ڈی آئی ایس ایچ اے (ضلعی ترقیاتی و تال میل اور نگرانی کمیٹیاں) تشکیل دی جاتی ہیں تاکہ ضلعے میں مختلف النوع مرکزی اسپانسرشدہ اسکیموں کے نفاذ کی نگرانی ممکن ہو سکے۔ اس کے تحت یعنی ان کمیٹیوں میں پی آر آئی اور یو ایل بی کے نمائندگان بھی شامل ہوتے ہیں۔
Improving irrigation facilities to double productivity
پیداوار یت کو بڑھانے کے لئے آبپاشی کی سہولیات کو بہتر بنانا۔
The MoS (PP) Dr Jitendra Singh in the review meeting of the Department of Pensions held recently had directed the Department officials to send a team of DoPPW to Jammu.
حال ہی میں منعقدہ محکمۂ پنشن کی جائزہ میٹنگ میں پنشن اور پنشن یافتگان کی بہبودی کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے   محکمے کے  افسران کو جموں و کشمیر میں محکمے کی ایک ٹیم بھیجنے کا حکم دیا تھا ۔  انہوں نے پنشن کے محکمے سے کہا تھا کہ وہ افسران کے درمیان پنشن اور بھووشیہ پورٹل کے بارے میں بیداری  پھیلائے  ۔  ان کے حکم کے بموجب پنشن اور پنشن یافتگان کی بہبودی کے محکمے کے افسران نے آج جموں کا دورہ کیا ۔
State wise details of immunization of children are given below:
ریاست کے لحاظ سے بچوں کی ٹیکہ کاری کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of the ambitious Health Assurance programme under Ayushman Bharat
نئی دہلی،  07 مئی ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج  آیوشمان بھارت کے تحت   صحت عامہ سے متعلق  شاندار ہیلتھ ایشیورنس  پروگرام    کی تیاریوں کا جائزہ لیا ۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
3۔ عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں ۔