natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government of India has decided to enact a Bill, namely Recycling of Ships Bill, 2019, to provide for the regulation of recycling of ships by setting certain international standards and laying down the statutory mechanism for enforcement of such standards
حکومت ہند نے بحری جہازوں کی ری سائیکلنگ کے لیے بعض بین الاقوامی معیارات وضع کرکے اور ایسے معیارات کے نفاذ کے لئے ایک آئینی طریقہ کار وضع کرکے ری سائیکلنگ آف شپس بل 2019 کے نام سے ایک بل نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Meenakshi Lekhi, Commissioner, Navodaya Vidyalaya Samiti, Shri Bishwajit Kumar Singh and other senior officers from the Ministry of Parliamentary Affairs, along with Principals, teachers, students and their parents
دیگراہم شخصیات ، جو اس موقع پر موجود تھیں، ان میں رکن پارلیمنٹ (لوک سبھا ) محترمہ میناکشی لیکھی، نوودے ودیالیہ سمیتی کے  کمشنرجناب بشو جیت کمار سنگھ اور پارلیمانی امور کی وزارت کے سینئر افسران، پرنسپل، اساتذہ و طلبہ اور ان کے والدین شامل تھے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for mandatory packaging of foodgrains and sugar in jute material for the Jute Year 2019-20
نئی دہلی،27؍ نومبر، وزیراعظم  جناب نریندر مودی  کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  جوٹ سال  20-2019  کے لئے  جوٹ  میٹریلس میں غذائی اجناس اور چینی  کی پیکنگ کو لازمی بنانے کے لئے  اپنی منظوری دی ہے۔
Mr Japuria also assured the Minister that the employers will do their best to ensure that an environment of growth and social harmony continues to be maintained in the country
جناب جے پوریا نے وزیرموصوف کو یقین دلایاکہ آجریہ یقینی بنانے کی پوری کوشش کریں گے کہ ملک میں ترقی اورسماجی ہم آہنگی کے ماحول کو برقراررکھاجائے ۔
International Credit/ Debit cards issued outside India are accepted for booking of e-tickets through IRCTC website
آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ کے توسط سے ای-ٹکٹ بک کرانے پر ادائیگی کے لیے بین الاقوامی ڈبٹ اور کریڈٹ کارڈوں کی ادائیگی تسلیم کی جائے گی۔
It would further increase becoming 100-110 kmph gusting to 120 kmph over the southwest Bay of Bengal along and off north Tamil Nadu and Puducherry coasts, 65-75 kmph gusting to 85 kmph very likely over adjoining westcentral Bay along and off South Andhra Pradesh, Gulf of Mannar and along and off south Tamil Nadu coast from 25th November morning for subsequent 12 hrs
جنوب مغربی اور  متصلہ  جنوب مشرقی بنگال کی کھاڑی کے اوپر دباؤ گزشتہ 6 گھنٹے میں11 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے شمال مغرب کی جانب  بڑھ گیا ہے اور پانڈیچری سے  تقریبا  520 کلو میٹر  جنوب -  جنوب مشرق اور  چنئی کے جنوب  - جنوب مغرب سے 560 کلو میٹر  دور  قائم ہے۔ توقع ہے کہ  اگلے 24 گھنٹوں میں تیز ہوکر سمندری طوفان میں بدل سکتا ہے۔ اس بات کی  بھی زیادہ توقع ہے کہ یہ شمال مغرب کی جانب حرکت کرے گا اور 25 نومبر 2020  کو  سہ پہر میں  شدید  طوفان کی شکل میں کرائیکل اور  مملاپورم کے درمیان تمل ناڈو اور  پانڈیچری  کے ساحلوں کو  پار کرلے گا۔ اس میں 100 سے 110  کلو میٹر  فی گھنٹہ کی تیز ہوائیں شامل ہوں گی، جو بڑھ کر 120  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔
Meanwhile, Chairperson, Uttar Pradesh State Social Welfare Board (UPSSWB), Dr (Ms) Rupal Agarwal today called on Dr Jitendra Singh and provided her assessment about the performance of the various functionaries in the Board.
اس دوران اترپردیش ریاستی سماجی فلاحی بورڈ (یو پی ایس ایس ڈبلیو بی) کی چیئرپرسن محترمہ ڈاکٹر روپال اگروال نے ڈاکٹر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی اور بورڈ میں مختلف کارکنوں کی کارکردگی کے بارے میں اپنا جائزہ پیش کیا۔ انہوں نے کچھ عہدیداروں کی طرف سے بھول چوک کے کاموں کے بارے میں وزیر موصوف کو بھی بتایا۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ڈاکٹر روپال اگروال کے ذریعہ اٹھائے گئے مختلف امور کا بھی نوٹس لیا۔ انہوں نے کہا مرکزی حکومت عورتوں، بچوں اور سماج کے کمزور طبقوں کو اوپر اٹھانے سے متعلق پروگراموں کو اعلیٰ ترجیح دیتی ہے۔ انہوں نے ڈاکٹر روپال اگروال کو یقین دلایا کہ انہوں نے جن معاملات اٹھایا  ہے وہ متعلقہ عہدیداروں کے نوٹس میں لائے جائیں گے۔
Continuing on its transformation journey, Indian Railways has developed an Online Portal called Rail Good Work Portal to enable the employees to freely share the good work being done by them and encourage easy and fast replication of these good work by other units
نئی دہلی،15مارچ /      اپنی تبدیلی کا سفرجاری رکھتے ہوئے بھارتی ریلویز نے اپنے ملازمین کے لئے ان کے ذریعے کئے گئے اچھے کاموں کو دوسروں کے ساتھ ساجھا کرنے اور ان اچھے کاموں کو دوسری اکائیوں میں بھی تیزی سے اپنانے کے لئے‘‘ریل گڈ ورک پورٹل’’ نام کا ایک آ ن لائن پورٹل تیار کیا ہے۔
Election Commission announces Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
الیکشن کمیشن نے جھارکھنڈکی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2019کے لئے پروگرام کا اعلان کیا
In both developed and less developed economies, Travel & Tourism also typically employ a far higher proportion of women than other sectors.
ترقی یافتہ اور کم ترقی یافتہ دونوں معیشتوں میں، عام طور پر ٹریول اینڈ ٹورزم دیگر شعبوں کے مقابلے میں خواتین کا بہت زیادہ تناسب استعمال کرتے ہیں۔ نا صرف سیاحت میں خواتین زیادہ کام کرتی ہے بلکہ انہیں ترقی کے زیادہ مواقع میسر ہیں۔
Treatment for Post transplant viral infection
وائرل انفکیشن کے بعد علاج
Speaking on the occasion, CM Bihar, Shri Nitish Kumar thanked Indian Railways for completion of project and taking up other development of initiatives in the state.
اس موقع پر ا ظہار خیال کرتے ہوئے بہار کے وزیراعلیٰ جناب نتیش کمار نے پروجیکٹ کی تکمیل اور ریاست میں دیگر ترقیاتی اقدامات کیلئے ہندوستانی ریلویز کا شکریہ ادا کیا۔ بہار کے وزیراعلیٰ نے خصوصی طور پر ناموافق حالات میں ٹرینوں کو چلاکر بہار کے باشندوں کو ان کے گھر تک واپس لانے میں مدد کرنے کیلئے ریلویز کا شکریہ ادا کیا۔
Looking towards the future, CEO NPCI Dilip Asbe said enabling the One National One Card system is a step in the right direction and we must tread that path while continuing to focus on financial literacy and bolstering cybersecurity
مستقبل کی طرف دیکھتے ہوئے سی ای او این پی سی آئی دلیپ اسبے نے کہا کہ ون نیشنل ون کارڈ سسٹم کو فعال کرنا صحیح سمت میں ایک قدم ہے اور ہمیں مالی خواندگی اور سائبر سیکیورٹی کو مسلسل فروغ دیتے ہوئے اس راہ پر گامزن ہونا چاہئے۔
Shri Nadda further said that suitable amendments have also been carried out in the Graduate Medical Education Regulations and Post Graduate Medical Education Regulations for making common counseling for admission in Medical Colleges mandatory and existing medical colleges are being upgraded by setting up of Super Specialty Blocks in 70 such medical colleges in the entire country
جناب نڈا نے کہا کہ گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن قواعد اور پوسٹ گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن قواعد میں معقول ترامیم کی گئی ہیں تاکہ میڈیکل کالجوں میں کونسلنگ کو ایڈمیشن کے وقت لازمی بنایا جاسکے۔ موجودہ میڈیکل کالجوں کو سُپر اسپیشلٹی  بلاکوں کے قیام کے لئے اپ گریڈ کیا جارہا ہے۔ ملک میں 70 میڈیکل کالجوں میں ایسا کیا جارہا ہے۔
Shri Pralhad Joshi said that Commercial coal mining is going to be an important step towards Aatma Nirbhar Bharat, which aims to make India self-reliant and globally competitive as well.
جناب پرلہاد جوشی نے کہا کہ کوئلے کی کمرشیل کانکنی   آتم نربھر بھارت   کی سمت میں  ایک اہم ہونے والی ہے، جس کا مقصد  بھارت کو  خود کفیل اور  عالمی مسابقت  کا اہل بنانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  کوئلے کو شعبے کو کھولے جانے سے  عالمی پیمانے کی  کمپنیاں  جدید ٹکنالوجی اور سرمایہ لیکر  آئیں گی اور  بھارت کو  عالمی کمپنیوں کے مزید قریب لائیں گی۔
Amidst the COVID-19 lockdown, FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
کووڈ – 19 لاک ڈاؤن کے دوران ایف سی آئی نے ملک بھر میں تقریباًٍ 18.5 لاکھ میٹرک ٹن اناج لے جانے والے 662 ریکس پہنچائے یہ کام 24 مارچ سے 14 دن کے اندر اندر کیا گیا
Union Textiles Minister, Smriti Zubin Irani, inaugurated the renovated Handloom Haat in New Delhi today.
ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے آج  نئی دلی میں  تزئین کاری ہینڈلوم کا افتتاح کیا
As first Home Minister of Independent India, Sardar Patel played key role in integrating more than 560 princely states in the Union of India.
واضح ہو کہ ہندوستان کے پہلے وزیردفاع ہونے کی حیثیت سے آنجہانی سردار پٹیل نے  ملک کی 560 سے زائد ریاستوں کو ہندوستان میں شامل کیا تھا۔ سرکار نے 2014 میں طے کیا تھا کہ ہندوستان کے مردآہن سردار بلبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش کو یوم قومی اتحاد کے طور پر منایا جائے گا۔
Ministry of Ports, Shipping and waterways issues Draft Merchant Shipping Bill, 2020 for Public Consultation
بندر گاہوں ، جہاز رانی اور آبی گزر گاہوں کی وزارت نے عوامی صلاح و مشورے کے لئے مرچینٹ شپنگ بل  ، 2020 کا مسودہ  جاری   کیا
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adoption of Patent Prosecution Highway (PPH) programme by the Indian Patent Office (IPO) under the Controller General of Patents, Designs & Trade Marks, India (CGPDTM) with patent offices of various other interest countries or regions
نئی  دہلی  21 نومبر۔مرکزی کابینہ نے ،جس کی میٹنگ کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے کی ، بھارت کے کنٹرولر جنرل  آف پیٹنٹس  ، ڈیزائن اینڈ ٹریڈ مارک  (سی جی پی ڈی ٹی ایم ) کےتحت  انڈین پیٹنٹ  آفس   (آئی  پی او ) کے ذریعہ  پیٹنٹ پروزیکیوشن ہائی وے  (پی پی ایچ )  پروگرام  کو اپنائے جانے کی تجویز کی منظوری دے دی ہے۔یہ کام دلچسپی رکھنے والے دیگر ملکو  ں  یا علاقوں کے مختلف  پیٹنٹ دفاتر کے ساتھ کیا جائے گا۔
States were advised to ensure that MIS should be updated regularly
ریاستوں کے  یہ  یقینی بنانے کا  مشورہ دیا گیا کہ   ایم آئی ایس  کو باقاعدہ طور سے  اپ ڈیٹ کیا جائے۔
Upto 23.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 894.54 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.6.43 Crores benefitting 871 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra and Haryana.
23 اکتوبر ، 2020 ء تک حکومت نے اپنی با اختیار ایجنسیوں کے ذریعے  894.54 ایم ٹی  مونگ اور اڑد  کی خریداری کی ہے  ، جس کی ایم ایس پی 6.43 کروڑ روپئے ہے اور اس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 871  کسانوں کو فائدہ  پہنچا ہے ۔ اسی طرح  52.40 کروڑ روپئے کی لاگت سے  5089 ایم ٹی  ناریل  کی خریداری کی گئی ہے ، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے ۔ اڑد اور ناریل  کی قیمت  زیادہ تر ریاستوں میں ایم ایس پی سے تجاوز کر گئی ہیں ۔  اس کے علاوہ ، متعلقہ ریاستیں  / مرکز کے زیر انتظام علاقے  سرکاری خریداری شروع کرنے کا بندوبست  کر رہے ہیں ، جن کے لئے ریاستی حکومتوں  نے  خریف کی دالوں اور تلہن  کی منڈیوں کی آمد کی بنیاد پر  تاریخوں کا فیصلہ کیا ہے ۔
Women can propel the country towards second Green Revolution and change the landscape of the development if they get opportunities and facilities: Shri Radha Mohan Singh
خواتین کو بہتر مواقع اور سہولت ملے تو وہ ملک کی زراعت کو دوسرے سبز انقلاب کی طرف لے جانے کے ساتھ ساتھ ملک کی ترقی کا منظرنامہ بھی بدل سکتی ہیں: جناب رادھا موہن سنگھ
India-Saudi Arabia Joint Statement during the State Visit of His Royal Highness the Crown Prince of Saudi Arabia to India
سعودی عرب کے ولی عہد عزت مآب شہزادہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود کے دورہ ہند کے موقع جاری کیا گیا ہند-سعودی عرب مشترکہ اعلامیہ
I will ask again on whose interests was it done?
میں پھر پوچھوں گا، کس کے مفاد کیلئے ایسا کیاگیا؟
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh launched Emergency Response Support System (ERSS) for the State of Nagaland at Kohima today, coinciding with the Formation Day of Nagaland and the inaugural day of Hornbill Festival 2018.
نئی دہلی،یکم دسمبر        مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج کوہیما میں ریاست ناگالینڈ کے لیے ایمرجنسی ریسپونس سپورٹ سسٹم (ای آر ایس ایس) کا اجراء کیا ۔ آج ناگالینڈ کے قیام  اور ہارن بل فیسٹول 2018 کے افتتاح  کابھی دن ہے۔ اب سے ناگالینڈ کے لوگوں کو متعدد ہیلپ لائن نمبروں کی ضرورت نہیں ہوگی۔ وہ 112 ڈائل کر سکتے ہیں یا 112 ایمرجنسی خدمات پر مبنی ایک نمبر سے  کنکٹ کر نے کے لیے  اپنے فون میں موجود الارم بٹن یا 112 انڈیا موبائل ایپ کا استعمال کر سکتے ہیں، جو ریاست میں واقع ایمرجنسی ریسپونس سینٹر کے ذریعہ پولیس ، فائر بریگیڈ، صحت اور دیگر ہیلپ لائن سے مربوط کردیں گے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے موبائل ڈیوائس ٹرمینلز سے آراستہ ایمرجنسی ریسپونس ویہائیکل کا بھی آغاز کیا۔
Details of Flight Schedule Approved by DGCA to/from INS Garuda, Cochin:
آئی این ایس گرڑ ،کوچین سے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف سول ایوی ایشن کے ذریعہ منظور شدہ  آمدورفت کی پروازوں کی تفصیلات:
The National award for Geoscience & technology will be presented to N. V. Chalapathi Rao Department of Geology, Banaras Hindu University, Varanasi.
جیو سائنس اور ٹیکنالوجی کے لئے قومی ایوارڈ: وارانسی کے بنارس ہندو یونیورسٹی کے جیولوجی کے شعبے کے این وی چلاپتی راؤ کو دیا جائے گا۔ انہوں نے ڈیپر مینٹل پیٹرولوجی اور جیو کیمسٹری پرتحقیق کی ہے۔
Seventh Phase- Date of Poll 08.03.2017Timing of Polling:- 7 AM to 5 PM
ساتواں مرحلہ : پولنگ کی 8یکم مارچ 2017(دوہزارسترہ) ووٹ ڈالے جانے کے اوقات سات بجے صبح سے پانچ بجے شام تک
Total project cost for the up-gradation of three Medical Colleges with Super speciality blocs is Rs.450 crores Each of the three project costs Rs.150 Crore out of which the Central share is Rs.125 crore and State share is Rs.25 crore
مذکورہ تینوں میڈیکل کالجوں کی تازہ کاری  کے پروجیکٹوں کی مجموعی لاگت ، سپر اسپیشلٹی بلاکوں سمیت ،  450 کروڑ روپے کے بقدر ہے۔ مذکورہ تینوں پروجیکٹوں میں سے ہر ایک پروجیکٹ کی لاگت 150 کروڑ روپے کے بقدر ہے ۔ اس میں سے مرکزی حصہ  125 کروڑ روپے کا ہے اور ریاستی حصہ  محض 25 کروڑ روپے کا ہے۔
In this context, he mentioned the India-Africa Forum Summit in New Delhi in 2015.
وزیر اعظم نے بھارت کی غیر ملکی پالیسی میں افریقہ کی اہمیت کے بارے میں روشنی ڈالتے ہوئے نئی دلّی میں 2015 میں منعقدہ انڈیا ۔ افریقہ فورم سمٹ کا حوالہ دیا ۔ اس کے علاوہ انہوں نے بھارت اور دیگر افریقی ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی باہمی میٹنگوں کا بھی حوالہ دیا ۔
The Convention on Biological Diversity is a multilateral agreement on sustainable development and fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resource.
حیاتیاتی گوناگونی  سے متعلق کنونشن، ہمہ گیر ترقیات اور جینیاتی وسائل سے حاصل ہونے والے فوائد کے منصفانہ اور مساویانہ ساجھا کیے جانے  سے متعلق ایک کثیر پہلوئی معاہدہ ہے۔ اس کی رکنیت کی تعداد 196 ممالک کی ہے۔
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
کینیڈا میں انویس انڈیا کانفرنس میں وزیر اعظم کا کلیدی خطاب
Moderated by Ms. Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism, the hour-long session touched upon various aspects surrounding safety of women bikers of India, the exploration of the myriad landscape of India on motorcycle, responsible travelling and encouraging more women to bike across the country without inhibitions.
سیاحت کی وزارت کی اے ڈی جی محترمہ روپیندر برار نے ایک گھنٹے طویل اجلاس کا اہتمام کرتے ہوئے ہندوستان میں خواتین بائیکرس کے تحفظ کے مختلف پہلوؤں وموٹر سائیکل سے بھارت کے مناظر کی کھوج، ذمہ داری کے ساتھ سفر وبغیر کسی جھجھک کے پورے ملک میں زیادہ سے زیادہ خواتین کو بائیک سفر کے لئے حوصلہ افزائی کرکے جیسے مختلف پہلوؤں کو چھواگیا۔ دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے تحت بھارت کی مالا مال گوناگونیت کو ظاہر کرنے کی ایک کوشش ہے اور یہ ورچول پلیٹ فارم کے ذریعے سے ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے جذبے کو لگاتار تقویت دے رہا ہے۔
The decentralized, demand-driven community-managed implementation of the programme instills sense of ownership and pride among the local community, create an environmentof trust and bring in transparency leading in better implementation and long-term O&M of water supply systems.
پروگرام کے ڈی سینٹرلائزڈ، مانگ پر مبنی کمیونٹی کے زیر انتظام عمل آوری سے مقامی کمیونٹی میں ' ملکیت کا احساس' اور فخر پیدا ہوتا ہے، اعتماد کا ماحول پیدا ہوتا ہے اور شفافیت ملتی ہے جس کے نتیجے میں طویل مدتی پانی کی سپلائی کے نظام پر بہتر طور پر عملدرآمد کیا جا سکتا ہے۔
Vice President Shri Venkaiah Naidu recalls role of Gurus including Shri Advani in moulding his life
نائب صدر جمہوریۂ جناب وینکیا نائیڈو نے اپنی کی زندگی کو ڈھالنے میں جناب آڈوانی سمیت ‘گروؤوں’ کے رول کو یاد یا
All Women RPF Sub-Inspector Cadets Passing-Out Parade held at Moula Ali
تمام خواتین آر پی ایف سب۔ انسپکٹر کیڈٹس کی پاسنگ آؤٹ پریڈ کا انعقاد مولا علی میں کیا گیا
Tamil Nadu: Coronavirus cases in Puducherry cross 1,000. CM to hold meeting with private hospitals. 62 new cases reported today in the UT.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں کورونا وائرس کے واقعات 1000 سے تجاوز کر گئے۔ وزیراعلیٰ نجی اسپتالوں سے میٹنگ کریں گے۔ آج UT میں 62 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ چنئی میں 236 اموات پر صلح کرنے کے لئے تامل ناڈو کی تشکیل کردہ کمیٹی، جس کا حساب ریاست کے حساب سے نہیں تھا، نے محکمہ صحت کو اپنی تفصیلی رپورٹ پیش کی۔ شہری تنظیم نے 4 جولائی کو 11114 کی جانچ کی ہے، چنائی کی مثبت شرح 20 فیصد سے کافی حد تک کم ہوکر 16.52 فیصد ہوگئی ہے۔ کل 4150 نئے کیسز، 2186 بازیافت اور 60 اموات کی اطلاع ملی۔ اب تک کل معاملات: 111151 فعال مقدمات: 46860 اموات: چنئی میں 1510 فعال مقدمات: 24890۔
Affect of a Western Disturbance over Northwest India during next 48 hours
آئندہ 48گھنٹوں کے دوران جنوب مغربی ہندوستان پرویسٹرن ڈسٹربنس اثراندازہوگا
Theme of the Conference was Most advantageous route of Environment friendly steel making through Electric Induction Furnace (EIF) and its global acceptance".
کانفرنس کا موضوع تھا’’ ماحول دوست  اسٹیل الیکٹرک انڈکشن فرنیس (ای آئی ایف) تیار کرنے کے لئے انتہائی مفید طریقہ اور دنیا میں اس کی مقبولیت‘‘۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind On the Occasion of Presentation of the 5th Visitors Award and Meet of Vice-Chancellors of Central Universities
مرکزی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلروں کی پانچویں وزیٹرس ایوارڈز تقسیم کئے جانے کی تقریب سے صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Kerala recorded 6,028 new cases while Maharashtra reported 5,640 daily cases yesterday
کیرالہ میں ایک دن میں سب سے زیادہ 6268 نئے معاملات سامنے آئے۔اس کے بعد مہاراشٹر سے 3537 نئے معاملات درج کیے گئے ہیں۔
The UT has been advised to focus on 24*7 service delivery in rural areas, so that the villages can act as utilities with focus on service delivery.
مرکز کے زیر انتظام علاقے پڈوچیری کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ دیہی علاقوں میں 24 گھنٹے ساتوں دن سروس دینے پر توجہ دے، تاکہ گاوؤں سروس ڈلیوری(خدمات فراہم کرنے ) پر توجہ دیتے ہوئے یوٹیلیٹی کے طور پر کام کرسکیں۔ پڈوچیری کا گاوؤں میں پانی کی سپلائی کی انٹرنیٹ آف تھنگس (آئی او ٹی) پر مبنی سینسر نگرانی کرنے کا بھی منصوبہ ہے۔
He said the changed investment climate in the State is bringing opportunities for employment, trade, good roads, adequate power supply, and a bright future.
وزیراعظم نے ریاست میں کام کے کلچر کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں سرمایہ کاری کے سلسلے میں جو تبدیلی آئی ہے اس سے روزگار، تجارت، اچھی سڑک، مناسب بجلی کی سپلائی اور ایک تابناک مستقبل کے مواقع پیدا کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان پروجیکٹوں سے روزگار کے متعدد مواقع فراہم ہوں گے اور سماج کے مختلف طبقات کو فائدہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ان اہم پروگرام سے ڈیجیٹل انڈیا اور میک ان انڈیا جیسے پروجیکٹوں کو تقویت حاصل ہوگی۔
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 12th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 43376 bales under MSP for a value of Rs 12252 lakh benefitting 8943 farmers
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020ء میں کپاس کی سرکاری خرید یکم اکتوبر 2020ءسے شروع ہوچکی ہے اور کاٹن کارپوریشن آف انڈیا کے ذریعہ 12 اکتوبر 2020ء تک 8943کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 12252 لاکھ مالیت کی کپاس کی 43376 گانٹھیں خریدی جاچکی ہے۔
Identify gaps and strengthen core capacities as required by the International Health Regulations 2005.
بین الاقوامی ہیلتھ ریگولیشن 2005 کے ذریعہ درکار بنیادی اہلیت کو تقویت فراہم کرنا اور کمیوں کی شناخت؛
The Minister of State for Skill Development & Entrepreneurship (Independent Charge) Shri Rajiv Pratap Rudy and the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju were also present during the occasion.
پرتاپ روڈی اور وزارت داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو بھی موجود تھے۔
After 240 years, this gap in the record series in the collection of the Goa State Archives was filled when on 17 May 2017, in a ceremony attended amongst others, by HE K. Nandini Single, Ambassador of the Republic of India to Portugal, and Ms. Teresa Artilheiro Ferreira, Chief of Division, Cultural Agreements and Cooperation Programmes Unit, Camoes, Dr Silvestre de Almeida Lacerda, Director General of Books, Archives and Libraries, handed over a set of digital images of the missing volumes of the Moncoes do Reino series to his counterpart Mr. Raghvendra Singh, Secretary to the Government of India and Director General of Archives, who led a two-member delegation to Portugal from 15-17 May 2017
240 سال کے وقفے کے بعد گوا اسٹیٹ آرکائیوز کے کلیکشن کی یہ ریکارڈ سیریز کو اس وقت مکمل کیا گیا جب 17 مئی 2017 کو  پرتگال کے ڈائریکٹر جنرل آف بکس، آرکائیوز اینڈ لایئبریریز ڈاکٹر سلویسترے ڈی المیدا لاسردا نے ایک تقریب میں بھارت کے آرکائیوز کے ڈائریکٹر جنرل اور بھارتی حکومت کے سکریٹری جناب رگھوندر سنگھ کو، جو 15 سے 17 مئی تک ایک دو رکنی وفد کے ساتھ پرتگال کے دورے پر تھے، ان جلدوں کی ڈیجیٹل نقلیں سونپیں۔ اس تقریب میں پرتگال میں بھارت کی سفیر محترمہ کے نندنی سنگلے، پرتگال کی ثقافتی معاہدوں کے ڈویژن کی سربراہ محترمہ ٹیریسا آرٹل ہیرو فریرا بھی موجود تھیں۔
The exchange of scientific and bibliographical information related to the study of Antarctica, its environment and dependent and associated ecosystems.
اینٹارٹیکا ، اس کے ماحول ، اس پر انحصار اور  متعلقہ ماحولیاتی نظام کے بارے میں  سائنسی اور  اعداد وشمار سے متعلق معلومات کا تبادلہ۔
Financial assistance in the event of death from Border Roads Special Relief Fund (BRSRF)
بارڈر روڈز اسپیشل ریلیف فنڈ سے ہلاک ہونے کی صورت میں مالی  امداد
The Conference is being organised by Nalanda University in collaboration with the Centre for Study of Religion and Society, India Foundation, and the Ministry of External Affairs, Government of India, with an aim to provide an opportunity to academics and policy makers from India and abroad to share ideas and build collaboration for a better world
اس کانفرنس کا انعقاد ، نالندہ یونیورسٹی کے ذریعہ سینٹر فار اسٹڈی آف رلیجن اینڈ سوسائٹی، انڈیا فاؤنڈیشن اور حکومت ہند کی خارجی امور کی وزارت کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔ اس کانفرنس کا مقصد ہندوستان اور بیرون ملک سے تعلیم دانوں (اکیڈمکس) اور پالیسی سازوں کو ایک بہتر دنیا کے لئے اپنے نظریات کو مشترک کرنے اور آپسی اشتراک کو بڑھانے کے لئے مواقع فراہم کرنا ہے۔
Delhi Postal Circle makes special arrangements for acceptance of Christmas / New Year Greetings mail
دہلی پوسٹل سرکل کا کرسمس اور نئے سال کی مبارکبادی ڈاک پہنچانے کیلئے خصوصی انتظام
Hunar Haats have generated employment and employment opportunities for more than 3.00 lakh artisans/craftspersons & culinary experts and associated artisans and have strengthened their market linkages for indigenous products in the 21 Hunar Haats organized so far since November, 2016 at India International Trade Fair, New Delhi, (2016, 2017, 2018 and 2019), Baba Kharak Singh Marg, New Delhi, (February 2017, February 2018 and January 2019), Puducherry (September 2017, October 2018), Mumbai (January 2018, December 2018 and December 2019), Prayagraj (September 2018 and November 2019), Jaipur (Aug.-Sept. 2019), Ahmedabad (December 2019), Hyderabad (January 2020), Lucknow (January, 2020), Indore (February 2020), India Gate Lawns, New Delhi (February, 2020) and Ranchi (Feb.-Mar.
وزیر موصوف نے بتایا کہ  ہنرہاٹس نے تین لاکھ سے زیادہ دستکاروں، ہنرمندوں اور کھانا پکانے کے ماہرین کے علاوہ متعلقہ ہنرمندوں  کے لئے روزگار اور روزگار کے مواقع پیدا کئے ہیں اور21  ہنرہاٹس میں دیسی مصنوعات کے لئے ان کے مارکیٹ رابطوں کو مستحکم کیا گیا ہے۔  اب تک ان ہنرہاٹس کا اہتمام نومبر 2016ء سے نئی دہلی میں انڈیا انٹرنیشنل ٹریڈ فیئر(2019، 2018، 2017 ،2016)، بابا کھڑک سنگھ مارگ نئی دہلی (فروری 2018، 2017 اور جنوری 2019)، پڈوچیری(ستمبر 2017، اکتوبر 2018)، ممبئی (جنوری 2018، دسمبر 2018 اور دسمبر 2019)، پریاگ راج (ستمبر 2018 اور نومبر 2019)، جے پور (اگست –ستمبر 2019)، احمد آباد(دسمبر 2019)، حیدرآباد(جنوری 2020)، لکھنؤ(جنوری 2020)، اندور (فروری2020)، انڈیاگیٹ لان نئی دہلی (فروری 2020)اور رانچی(فروری-مارچ2020) میں کیا گیا ہے۔
100% coverage of bovine vaccination for Foot and Mouth Disease (FMD) in each village
ہر گاؤں میں    پیر اور منھ کی بیماری(ایف ایم ڈی) سے بچاؤ کے لئے   سو فی صد  مویشیوں(بیل، بھینس)  کی    ٹیکہ کاری
Dual Colour Missile Approach Warning System for Fighter Aircraft
جنگی طیارے کے لئے دو رنگ والا میزائل کے پہنچنے سے قبل خبر دار کرنے والا نظام