natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per Section 34 (1) of the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, every appropriate Government is mandated to appoint in every Government establishment, not less than four per cent of the total number of vacancies in the cadre strength in each group of posts meant to be filled with persons with benchmark disabilities of which, one percent each shall be reserved for persons with benchmark disabilities namely (i) blindness and low vision. (ii) deaf and hard of hearing. (iii) locomotor disability including cerebral palsy, leprosy cured, dwarfism, acid attack victims and muscular dystrophy. iv) autism, intellectual disability, specific learning disability and mental illness. (v) multiple disabilities from amongst persons under clauses (a) to (d) including deaf-blindness in the posts identified for each disabilities.
معذور افراد کے حقوق سے متعلق قانون 2016 کی دفعہ 34 (1) کے مطابق ہر حکومت کی ذمہ داری ہے کہ وہ ہر سرکاری ادارے میں خالی اسامیوں کو قابل ذکر معذوری والے افراد سے پُر کریں جو کہ متعلقہ کیڈر کی کل اسامیوں کی تعداد کے 4 فیصد سے کم نہ ہویہ تقرری ان عہدوں کے ہر گروپ میں ہونی چاہیے جنہیں معذور افراد کے ذریعے پُر کیا جانا ہو۔ان میں سے بھی ایک ایک فیصد سیٹ (i)اندھے پن اور کم بصارت (ii)گونگا پن اور سماعت کی دشواری سے دوچار ، (iii)نقل و حرکت سے متعلق معذوری جس میں دماغی فالج، جذام سے صحت یاب، بونا پن، تیزابی حملے کے شکار اور عضلاتی نقص کے شکار افراد شامل ہیں،( iv)خود محویت کے شکار ، دانشورانہ معذوری، سیکھنے کی خاص طرح کی معذوری اور ذہنی بیماری، (v)مختلف طرح کی معذوریوں کے شکار افراد ، کے لئے محفوظ ہوگی۔
Union Minister for Railways, Commerce and Industry, and Consumer Affairs Piyush Goyal touched upon the importance of infrastructure building for national development and improving the quality of life.
ریلوے، کامرس اور صنعت اور صارفین کے امور کے مرکزی وزیر پیوش گوئل نے قومی ترقی کے لئے بنیاد ی ڈھانچے کی تعمیر ضرورت پر زور دیا اور زندگی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے بھی زور دیا۔انڈین ریلوے  کی جانب سے تاریخی  اہم اصلاحات کئے جانے کے ساتھ اور بہت سے  بڑے  پروجیکٹ شروع کرنے کے علاوہ 2030 تک 50 لاکھ کروڑ  اور اس سے زیادہ کی سرمایہ کاری کرنے کی یہ پہل سب سے بہتر ہے۔ جس سے خریداری میں مزید شفافیت لائی جاسکے گی اور مناسب رسک شیئرنگ کے ذریعہ سرکاری ، پرائیویٹ شراکت داری قائم ہوسکے گی اور ایک زبردست پروجیکٹ حکمرانی بھی قائم ہوگی۔
Repowering of Wind Power Projects for optimal utilization of wind resources.
بادی وسائل کے زیادہ سے زیادہ استعمال کےلئے پون بجلی پروجیکٹوں کو دوبارہ استعمال میں لانا ،
Shri PiyushGoyal says Trade & economy most important pillars of India- European Union partnership
جناب پیوش گوئل کہتے ہیں کہ تجارت اور معیشت ہندوستان - یوروپی یونین کی شراکت داری کے سب سے اہم ستون ہیں
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)
بہت چھوٹی ،چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے کاروبار(ایم ایس ایم ای کی وزارت)
This information was given by the UnionMinister of Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے دی۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for ushering a nutrition revolution in the county by creating women nutrition-warriors or change leaders at the hamlet level
نئی دہلی،04  اگست /      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نےتغذیے کی کمی کے خلاف لڑنے کے لیے خواتین کو تیار کر کے یا گاؤں کی سطح پر قیادت میں تبدیلی لاکر ملک میں تغذیے کا انقلاب لانے کی اپیل کی۔
With an annual intake of 100 MBBS students on or after Feb., 2018
فروری 2018 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has called for a 24x7 vigil, co-ordination and pro-active approach from all agencies in the Maritime domain to thwart any potential threats posed by 'non-state' as well as 'state-sponsored' terrorism.
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے تمام طرح کی دہشت گردی خواہ وہ کسی سیاسی طاقت سے حمایت یافتہ ہو یا غیرحمایت یافتہ ،کے امکانی خطرات سے نمٹنے کیلئے بحری علاقے میں کام کرنے والی تمام ایجنسیوں کو 24 گھنٹے مستعد رہنے کی تلقین کی
Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, Lok Sabha, Dr. H. R. Nagendra, Chancellor, SVYASA University, Bengaluru and Smt.
لوک سبھاکی رکن پارلیمنٹ محترمہ میناکشی لیکھی ایس وی وائی اے ایس اے یونیورسٹی  بینگلوروکے چانسلر ڈاکٹرایچ آرناگیندر، دی یوگ انسٹی ٹیوٹ ممبئی کی ڈائرکٹرمحترمہ ہنسا جے دیوبھی اس موقع پرموجود تھیں ۔
Shri Piyush Goyal calls upon American businesses to look at India as their next investment destination
جناب پیوش گوئل نے، امریکی کاروباری گھرانو ں پر زوردیا ہےکہ وہ ہندوستان کو آئندہ کے لئے اپنی سرمایہ کاری کی منزل کے طور پر دیکھیں
Refunds amounting to Rs.1.03 lakh crore have been issued during April, 2018 to September, 2018, which is 30.4% higher than refunds issued during the same period in the preceding year.
اپریل 2018 سے ستمبر 2018 تک کی مدت کے دوران 1.03  لاکھ کروڑروپے  کی رقم  ری فنڈ میں جاری کی گئی ، جو پچھلے سال کی اسی مقابلے کے ری فنڈ کے مقابلے 30.4فیصد زائد ہے ۔اس طرح ری فنڈ کی رقم منہا کرنے کے بعد  مالی سال 19-2018  میں  اپریل سے ستمبر 2018 تک کی مدت میں  4.44 لاکھ کروڑ روپے کی راست وصولیابی کی گئی ، جو پچھلے سال کی جانے والی راست وصولیابیوں کے مقابلے 14 فیصد زائد ہے ۔ اس  کےساتھ ہی مالی سال 19-2018 کے لئے راست ٹیکسوں کی کل بجٹ اندازہ کاری  11.50  لاکھ کروڑ روپے ہوگئی ، جو 38.6فیصد کے اضافے کی مظہر  ہے ۔
Speaking on the occasion, Director General of Forest and Special Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Siddhanta Das, said that in the quest for development, human intervention has fragmented habitats of elephants and destroyed forests, which in turn has led to the occurrence of man-animal conflict.
اس موقع پر خطاب کرتے  ہوئے جنگلوں کے ڈائریکٹر جنرل اور ماحولیات و جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت میں اسپیشل سکریٹری  ڈاکٹر سدھانتا داس نے کہا کہ ترقی کی جستجو میں انسانی مداخلت نے ہاتھیوں کی آبادی کو تباہ اور جنگلوں کو برباد کر دیا ہے ، جس کے باعث انسانوں اور جانوروں کے مابین تصاد رونما ہوتے ہیں ۔ ڈاکٹر داس نے کہا کہ ہاتھی 18 گھنٹوں تک چلتے ہوئے کھاتا رہتا ہے اورگھاس ، بانس اور پتوں سمیت  نصف ہضم شدہ کھانوں کو باہر نکال دیتا ہے جس سے دوسری چیزوں میں اضافہ ہوتا ۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہاتھی کو کسی ایک جگہ پر محدود کر دیا جائے  تو یہ خلاف فطرت ہوگا ۔ اس حوالے سے ڈاکٹر داس نے ہاتھیوں کی راہداریوں اور مسکن کی حفاظت کی فوری ضرورت پر زور دیا ۔
Fire at Bhilai Steel Plants Tar Distillation Unit
بھیلائی اسٹیل پلانٹ کی تارکول کی تقطیر اکائی میں آگ
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی04،جولائی 2020
Apr-May 2017-18
اپریل؍مئی 2017-18
ECI appoints Special Expenditure Observers for Maharashtra and Tamil Nadu
ای سی آئی  نے مہاراشٹر اور تمل ناڈو میں چناؤ اخراجات پر نظر رکھنے کے لئے خصوصی مشاہدین کی تقرری کی
The Natural Gas production (weight: 6.88per cent) declined by 1.8per cent in September, 2018 over September, 2017.
ماہ ستمبر 2018 کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار میں ستمبر 2017 کی پیداوار کے مقابلہ میں 1.8 فیصد کی کمی آئی ہے۔ ماہ اپریل ۔ ستمبر 2018-19 کے دوران اشاریہ میں اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 0.8 فیصد کی کمی آئی ہے۔
Active participation was seen among females and males across regions
پورے خطے میں خواتین اور مردوں میں سرگرم شرکت کا جذبہ دیکھا گیا۔
Duringthe present lockdown period, the Ministry of Tourismismakingall efforts to engage with thestakeholdersof tourism industry andthe citizens of thecountry to sustain their interest in travelling within the country once travel restrictions are lifted.
دیکھو اپنا دیش ویبنار سیریز کا مقصد گھریلو سیاحت کو بڑھاوا دینا ہے۔ فی الحال لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران، وزارت سیاحت ٹورازم صنعت کے  اسٹیک ہولڈر اور ملک کے شہریوں کے ساتھ جڑنے کی ہرممکن کوشش کررہی ہے، جس سے کہ سفر سے متعلق رکاوٹوں پر لگی  پابندیوں کو ہٹانے کے بعد ہندستان کے اندر ہی سفر کو لے کر ان کی دلچسپی بناکر رکھی جاسکے۔ ان ویبناروں میں حصہ لینے والوں میں سیاحتی اسٹیک ہولڈر، طلبا اور ملک بھر کے   عام لوگ شامل ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred National Awards on 47 teachers from across the country in the first ever award ceremony held virtually today (September 5, 2020) on the occasion of Teachers Day.
نئی دہلی،  5 /ستمبر 2020 ۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے یوم اساتذہ کے موقع پر آج (5 ستمبر 2020) پہلی بار ورچول طریقے سے منعقدہ ایوارڈ تقریب میں ملک بھر کے 47 اساتذہ کو قومی ایوارڈ سے نوازا۔ صدر جمہوریہ نے اپنی تقریر میں ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد دی اور اسکولی تعلیم میں معیاری اصلاح کے لئے اساتذہ کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ قومی ایوارڈ یافتگان میں تقریباً 40 فیصد خواتین ہیں۔ انھوں نے اساتذہ کے طور پر خواتین کے ذریعے نبھائے گئے رول کی بھی تعریف کی۔
The Vice President said that the decreasing man power availability and their increasing costs are making the farming less profitable and sometimes non-profitable.
نائب صدر جمہوریہ   نے کہا کہ افرادی  قوت کا کم ہونا اور بڑھتی  لاگت  سے زراعت   کم سود مند ہورہی ہے اور کبھی کبھی یہ غیر منافع  بخش ہوتی جارہی ہے۔  انہوں نے کہا کہ  زرعی  پیداوار کی پروسیسنگ   اور متعدد  ویلیو  ایڈیشن  میں بھی   کسانوں کی آمدنی  بڑھانے  کے کافی امکانات  ہیں۔
Ministry of Railways likely to substantially increase the vacancies of Assistant Loco Pilots & Technicians from 26502 posts to about 60,000 posts
امکان ہے کہ ریلوے کی وزارت اسسٹنٹ لوکو ڈرائیوروں اور تکنیکی افراد کے عہدوں کو 26502 سے بڑھاکر 60 ہزار کرے گی
For the first time RERA law came into force in Jammu and Kashmir
پہلی بار جموں و کشمیر میں ریرا کا قانون نافذ ہوا۔
Registration / certificates issued under Control Order
کنٹرول آرڈر کے تحت جاری رجسٹریشن / سرٹی فکیشن
Gujarat: In Gujarat, 805 COVID-19 patients were discharged on Sunday and the recovery rate has further improved to 73.16 %.
گجرات: گجرات میں ، اتوار کے روز 805 کووڈ 19 مریضوں کو فارغ کیا گیا تھا اور بازیابی کی شرح مزید بہتر ہوکر 73.16 فیصد ہوگئی ہے۔ ریاست میں اب تک 46587 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ 1101 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں، جن کی تصدیق شدہ کیسز 63675 پر جا رہے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ نئے کیس سورت (209) اور احمد آباد (143) سے رپورٹ ہوئے۔ فی الحال 14601 فعال معاملات ہیں۔
TrueNat based testing labs : 316 (Govt: 302 + Private: 14)
خالص  نیٹ پر مبنی  جانچ کی تجربہ گاہیں: 316  (سرکاری  302 پلس نجی 14)
Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite business destinations of India post COVID-19 and Bamboo is going to be the key pillar of the economic activities.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ شمال مشرقی خطہ کووڈ۔ 19 کے بعد ہندوستان کے پسندیدہ کاروباری مقامات میں سے ایک ہوگا اور بانس اقتصادی سرگرمیوں کا کلیدی ستون بننے جارہا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بانس کو وبائی مرض کے تاریک بادلوں میں امید کی کرن قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے شمال مشرق اور پورے ملک کی معیشت کو کووڈ -19 کے دور کے بعد میں شکل دینے میں مدد ملے گی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ کووڈ۔ 19 کے بعد ہندستانی معیشت کی بحالی میں بہت اہم کردار ادا کرنے جا رہا ہے اور اس کی ترقی معیشت میں "نئے انجن" کے طور پر کام کرے گی۔
The Vice President quoted Kautilya who said that the government should collect the tax like honeybee which collects only appropriate amount of honey so that both could survive.
نائب صدرجمہوریہ نے  کوشلیہ کا  حوالہ دیا  جس نے کہا تھا کہ حکومت ہو  شہد کی مکھی کی طرح شہد جمع کرنا چاہئے، جو  صرف اتنی  ہی  مقدار میں شہد جمع کرتی ہے جس سے  دونوں ہی برقرار رہ سکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ہماری کوشش بھی  یہی ہے کہ  ٹیکس نظام کوآسان ، شفاف اور  قابل پیش گوئی بنایا جائے تاکہ  ٹیکس کی ادائیگی میں اضافہ ہوسکے۔
Under the scheme, provision has been made for giving preference to Special Focus Districts (SFDs), Educationally Backward Blocks (EEBs), LWE affected districts, and aspirational districts while planning interventions like setting up of primary schools, upper primary schools, construction of additional classrooms, toilets, Kasturba Gandhi BalikaVidyalayas (KGBVs)
اس اسکیم کا ایک بڑا مقصد اسکولی تعلیم  کی ہر سطح پر صنفی اور سماجی  زمرے  کی خلیج کو پُر کرنا ہے ۔  یہ اسکیم لڑکیوں اور درج فہرست ذاتوں ، درج فہرست قبائل ، اقلیتی برادریوں  اور مخنثوں  ، سبھی کے لئے ہے ۔ یہ اسکیم  شہر میں محروم بچوں ، وقفہ وقفہ سے ہجرت سے متاثرہ بچوں اور دور دراز کے  دشوار گزار علاقوں میں رہنے والے بچوں پر بھی  توجہ مرکوز کرتی ہے ۔  اسکیم کے تحت  خصوصی توجہ کے حامل اضلاع  ( ایس ایف ڈی ) ، تعلیمی طور پر پسماندہ  بلاک ( ای ای بی ) ، ایل ڈبلیو  ای سے متاثرہ اضلاع اور امنگوں والے اضلاع  کو خصوصی ترجیح دی گئی ہے ، جس میں  پرائمری اسکولوں ، اپر پرائمری اسکولوں ، اضافی کلاس روم  اور بیت الخلاء کی تعمیر  اور کستوربا گاندھی بالیکا ودیالیہ کے قیام جیسے  اقدامات کی منصوبہ بندی  میں ترجیح دی جاتی ہے ۔
The Ministry brought out the first release of employment related statistics in the formal sector in April, 2018 covering the period September 2017 to February, 2018, using information on the number of subscribers who have availed benefits under three major schemes, namely, the Employees Provident Fund (EPFO), Employees State Insurance Scheme (ESIC) and the National Pension Scheme (NPS)
یہ اپنے سلسلے کی روزگار اعداد وشمار کی چوتھی رپورٹ ہے ۔ وزارت نے اپریل 2018 میں روزگار سے متعلق اعداد وشمار جن کا تعلق رسمی شعبے سے ہے ، کا اجراء کیا تھا ، جس میں ستمبر 2017 سے فروری 2018 تک کی مدت کا احاطہ کیا گیا تھا ۔ اس رپورٹ کی تیاری میں ان تعاون دہندگان کی تعداد کا استعمال کیا گیا تھا جنہوں نے تین بڑی اسکیموں یعنی امپلائیز پروویڈنٹ فنڈ (ای پی ایف او) ، امپلائیز اسٹیٹ انشورنس اسکیم (ای ایس آئی سی)  اور قومی پنشن اسکیم (این پی ایس) کے تحت فوائد حاصل کیے ہیں۔
Emphasizing on the importance of a stable policy environment in the country, Shri Shah said that 'Rule of Law' is imperative for economic growth and in India becoming a global leader.
ملک میں مستحکم پالیسی والے ماحول پر زور دیتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ اقتصادی نمو کے لئے قانون کی بالادستی لازمی ہے اور بھارت ایک عالمی قائد بن رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ لاقانونیت سے نکل کر قانون کے حکمرانی کی جانب بڑھنا حکومت کا نصب العین ہے۔ انہوں نے کہا کہ اے آئی ایم اے جیسے اداروں کی ذمہ داری ہے کہ وہ صنعت کو ایک سمت اور پلیٹ فارم عطا کرے،تاکہ بھارت ایک عالمی تجارتی قائد بن سکے۔ شعبے پر مبنی تحقیق و ترقیات کلسٹروں کے قیام ، سرمایہ کاری لانے کی ضرورت ہے، جو میک ان انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا کو آگے بڑھائے ، تاکہ بھارت کسی چیز کے لئے دنیا کی جانب دیکھنے کا محتاج نہ رہے۔ اس امر کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ حقوق املاک دانشوراں بھار ت میں ہی رہیں اور بھارت اپنی مالا مال آبادی کی قوت سے مستفید ہوسکے۔بھارت دنیا کی سب سے بڑی منڈی اور یہاں دنیا کے سب سے بہترین دماغ موجو دہیں۔ حکومت نے ملک میں کاروبار کار ماحول یکسر بدل دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ انہیں کوئی ایسی وجہ نظر نہیں آتی، جس کی بنیاد پر ہم آنے والے وقتوں میں ہم عالمی قائد نہ بن سکیں۔
The index for Mineral Oils group declined by 1.8 percent to 105.5 (provisional) from 107.4 (provisional) for the previous month due to lower price of naphtha (11%), petrol (5%), petroleum coke (3%) and HSD (2%).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.8 فیصد کی کمی آئی ہے ۔ یہ 107.4(عارضی) سے 105.5(عارضی) پر آگیا، ایسا نافتھاکی قیمت میں (11فیصد)، پیٹرولیم کوک کی قیمت میں (5 فیصد)، پٹرولیم کوک (3 فیصد) اور  ایچ ایس ڈی کی قیمت میں (2 فیصد) کی کمی آئی ہے۔ تاہم ایل پی جی اور اے ٹی ایف کی قیمت میں (6۔6فیصد)، مٹی کا تیل (3 فیصد) بھٹی میں کام آنے والے تیل کی قیمتوں میں (2 فیصد) اور بیٹومن کی قیمت میں ایک فیصد  کا اضافہ ہے۔
The Governments will endeavour to take necessary steps to encourage and promote strategic and technical co-operation in the power sector for mutual benefit in the identified areas through the MoU
حکومتیں ایم او یو کے ذریعے شناخت شدہ علاقوں میں باہمی فائدے کے لئے بجلی کے شعبے میں اسٹریٹجک اور تکنیکی تعاون کو فروغ دینے اور اس کی حوصلہ افزائی کے لئے ضروری اقدامات کرنے کی کوشش کریں گی۔
In one of such kinds of ranking exercises, the Times Higher Education World University Rankings 2016-17 has listed 31 Indian Universities among the worlds best Universities
عالمی یونیورسٹیوں کی عالمی درجہ بندی متعدد ایجنسیوں کے ذریعے کی جاتی ہے۔ اس طرح کی ایک درجہ بندی جو ٹائمس ہائر ایجوکیشن ورلڈ یونیورسٹی رینکنگ کے ذریعے 2016-17 کے سلسلے میں کی گئی ہے، دنیا کی بہترین یونیورسٹیوں میں ہندوستان کی 31  یونیورسٹیوں کا نام شامل کیا گیاہے۔
The Finance Minister further said, that the National Skill Development Agency will give special thrust to infrastructure-focused skill development opportunities and that a huge employment opportunity exists for Indias youth in construction, operation and maintenance of infrastructure
وزیر خزانہ نے مزید کہا کہ ہنرمندی کے فروغ سے متعلق قومی ایجنسی بنیادی ڈھانچے پر مرکوز ہنرمندی کے فروغ کے مواقع پر خصوصی توجہ دے گی اور تعمیرات ، بنیادی ڈھانچے کے آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے شعبے میں ہندوستان کے نوجوانوں کے لیے روزگار کے وسیع  مواقع موجود ہیں۔
Achievements under Extra Mural Research (EMR) Scheme during the year 2017-18
2017-18 کے دوران ایکسٹرا مورل ریسرچ (ای ایم آر) اسکیم کے تحت حصولیابیاں
In his message, the President has said, On the happy and joyous occasion of Diwali, I extend warm greetings and best wishes to all fellow citizens
اپنے پیغام میں، صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ چھٹ پوجا کے موقع پر، جو روایتی طور پر ورت اور عقیدے سے مربوط تیوہار رہا ہے ، میں تمام اہل وطن کو ،اپنی جانب سے نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
The Minister of State for Human Resource Development Dr. Mahendra Nath Pandey today visited Tezpur University and interacted with faculty and students.
نئی دہلی،07۔جون   ۔مرکزی وزیر مملکت برائے فروغ وسائل انسانی ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے گزشتہ رو زتیز پور یونیورسٹی کا دورہ کیا ،جہاں انہوں نے اساتذہ اورطلبأ سے گفتگو کی ۔ اس کے ساتھ ہی ڈاکٹر پانڈے  نے یونیورسٹی کے مختلف شعبوں    کا معائنہ کیا ، جہاں انہوں نے یونیورسٹی کے اساتذہ ، طلبأ اورمحققین  کی علمی اوردیگر سرگرمیوں  سے واقفیت حاصل کی ۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in Varanasi today that Northeast model of development and opportunity is now being replicated across India and this has been possible because of a concentrated effort to familiarize people, particularly youth, in different parts of the country about what all Northeast could offer to each one of them.
شمال مشرقی خطے کی ترقی ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ، عملے، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وارنسی میں آج کہا کہ ترقی اورموقعوں کے شمال مشرقی طریق کارکو اب پورے بھارت میں اپنایا جارہا ہے اور یہ ملک کے مختلف حصوں میں عوام کو ،خاص طور پر نوجوانوں کو ان مربوط کوششوں سے واقف کرانے کی وجہ سے ممکن ہوا ہے کہ شمال مشرقی خطے سے ان میں سے ہر ایک کو کیا مل سکتا ہے۔
Tamil Nadu Education Department
تمل ناڈو تعلیمی محکمہ
Similarly, work on the Buffer Water Reservoir started in November 2015, in view of the water needs of thousands of families in Ukhrul and its surroundings has also been completed.
اسی طرح اکھرول اور اس کے گردنواح کے ہزاروں کنبوں کی پانی کی ضرورت کو دیکھتے ہوئے اضافی  آبی ذخیرہ( بفر واٹر ریزرویر) پر کام نومبر 2015 میں شروع ہوا تھا۔ یہ تیار بھی ہوگیا ہے اور آج اس کو قوم کے نام وقف کیاگیا ہے۔یہ پروجیکٹ 2035 تک ضرورتوں کو پورا کرنے والا ہے۔
The aim of this massive exercise is to raise awareness amongst the community, collect plastic waste and make the surroundings clean.
بڑے پیمانے پر اس کارروائی کا مقصد  سماج میں بیداری پیدا کرنا   ،  پلاسٹک کے فضلات کو یکجا کرنا اور آس پاس کے علاقوں کو   صاف ستھرا کرنا ہے۔  اس  تقریب کا نعرہ‘‘پلاسٹک سےرکشا –سووچھتا ہی سرکشا’’ ہے ۔  اس موقع پر پورے ملک میں منعقد ہونے والی تقریبات میں سووچھتا کا اینتھم گایا جائے گا۔  اس کے علاوہ    سماجی بیداری پروگرام جیسے  نکڑ ناٹک ،  بحث و مباحثہ   ، کوئز ،  طلبا کے   پنٹنگ  کے مسابقے بھی منعقد کئے جائیں گے۔
Oman: 9th Session of India-Oman Joint Commission Meeting was held on 19th October, 2020.
عمان:  ہندوستان- عمان مشترکہ کمیشن میٹنگ  کا 9واں اجلاس 19 اکتوبر 2020 کو ہوا۔ دونوں فریقین نے  کان کنی ، معیارات اور موسمیات، مالیاتی انٹلی جنس، ثقافتی تبادلے اور معلوماتی ٹکنالوجی کے شعبوں میں مفاہمت ناموں (ایم او یو)  کی پیش رفت کا جائزہ لیا اورانہیں مہم جویانہ  پیمانے پر پایہ تکمیل تک پہنچانے سے اتفاق کیا۔
Cabinet approves Amendment of the JallianwalaBagh National Memorial Act, 1951
جلیانوالاباغ قومی میموریل ایکٹ 1951میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
The bold decision to remove Article 370 and 35A is a true tribute to the supreme sacrifice that our jawans have made in Kashmir: Shri Amit Shah
دفعہ 370 اور 35-اے کو ہٹانے کا حوصلہ مندانہ فیصلہ کشمیر میں ہمارے جوانوں کی بے مثال قربانیوں کے تئیں سچا خراج عقیدت :جناب امت شاہکشمیر میں دیرپا امن بحال ہوگا، ہماری افواج رخنہ اندازی کرنے والوں کو  منھ توڑ جواب دینے کی مکمل طور پر اہلامن و امان کو برقرار رکھ کر ملک میں ترقی کو فروغ دینے کا سہرا ہمارے جوانوں کے سر:وزیرداخلہسریع الحرکت فور س کی موجودگی فسادات کوروکنے کیلئے کافی:امت شاہامت شاہ نے لائبیریا میں اقوام متحدہ کے قیام امن مشن میں  حصہ لینے والے پہلے ہندوستانی خواتین دستے پر فخر کا اظہار کیا اور مبارکباد دی
Seats won by parties in SC constituencies in General Election 2014
عام انتخابات 2014میں ایس سی حلقوں میں جیتی گئیں سیٹیں
At DSP, MSM is producing Parallel Flange Beams, Joists, Channels and Angles, which are primarily used by infrastructure and construction segments and considering the pick-up in infrastructure projects, metro connectivity, accelerated construction activities, Shri Singh said These products are all expected to translate into increased demand for such value added Structurals.
ڈی ایس پی ایم ایس ایم میں   پیرلل  فلیگ بیمس   ،جوائنٹس  ،چینلس   اور اینگلس تیار کئے جاتے ہیں  ، جو ڈھانچہ جاتی سہولیات    اورتعمیراتی منصوبوں  میں استعمال کئے جاتے ہیں اور ڈھانچہ جاتی منصوبوں   کی تیز رفتاری ،  میٹرورابطہ  کاری  ، تعمیراتی سرگرمیوں میں اضافے  کے نتیجے میں   ان مصنوعات  کی مانگ میں زبردست اضافہ ہوا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ان مصنوعات سے یہ امید کی جاتی ہے کہ  معیار میں اضافہ شدہ   تعمیراتی  سامان کی مانگ میں زبردست اضافہ ہوگا ۔ جناب سنگھ  نے مزید کہا کہ درگا پورکے ڈی ایس پی پلانٹ    کی تشکیل وتنصیب   7.5  لاکھ ٹن  سیمیز  تیار کرنے کے لئے کی گئی ہے ،جہاں  ایس اے آئی ایل – ڈی ایس پی  تحقیق وترقی   اورمرکز برائے  انجنئرنگ وٹکنالوجی  ( سی ای ٹی ) کے اشتراک سے 90فیصد  درجہ بند خصوصی اسٹیل کی تیاری  کا نشانہ مقرر رکرتے ہوئے  خصوصی  اسٹیل کی مصنوعات کے معیار میں اضافے پرتوجہ مرکوز کرے گا۔ یہ سیمیز   ٹرانسمیشن لائن ٹاورس  (ٹی ایل ٹی ) اور  فورجنگ کے شعبے میں    بھی استعمال کئے جاسکیں گے ۔
These projects are housed under RMZ Infotech Private Limited, RMZ Galleria (India) Private Limited, RMZ North Star Projects Private Limited, RMZ Ecoworld Infrastructure Private Limited and RMZ Azure Projects Private Limited
جن ریئل اسٹیٹ پروجیکٹوں کی تحویل کی جانی ہے، ان کا تعلق کاروباری ریئل اسٹیٹ کو پٹّہ پر دینے کی تجارت سے ہے۔یہ تمام  پروجیکٹ آر ایم زیڈ انفوٹیک پرائیویٹ لمٹیڈ، آر ایم زیڈ گلیریا(انڈیا) پرائیویٹ لمٹیڈ، آر ایم زیڈ نارتھ اسٹار پروجیکٹس پرائیویٹ لمٹیڈ، آر ایم زیڈ ایکو ورلڈ انفراسٹرکچر پرائیویٹ لمٹیڈ اور آر ایم زیڈ ایزیور پروجیکٹس پرائیویٹ لمٹیڈ کے ماتحت ہیں۔
Dr. Inder Jit Singh took over the charge of Secretary which fell vacant after superannuation of Shri Susheel Kumar (IAS:1982:UP) on April 30 this year.
ڈاکٹر اندرجیت سنگھ نے وزارت میں سکریٹری کا عہدہ سنبھالا ہے جو اس سال 30 اپریل کو جناب سشیل کمار (آئی اے ایس 1982: یوپی) کے سبکدوش ہوجانے کی وجہ سے خالی ہوگیا تھا۔ اس دوران پوری مدت میں کانکنی کی وزارت کے سکریٹری جناب انل جی مکھم (آئی اے ایس 1985: جی جے) بطور کوئلہ سکریٹری اس عہدے کی اضافی ذمہ داریاں سنبھالے ہوئے تھے۔
Minister of Rural Development launches NRLM Best Practices Compendium and Self Help Group products catalogues for stimulating grass root developmentHonble Prime Minister ensured 14 lakh crores out of 24 lakh crores in Union Budget is dedicated for progress of Gaon, Gareeb and Kisan of the nation: Shri Tomar
دیہی ترقیات کے وزیر نے این آر ایل ایم بیسٹ پریکٹیسز کمپینڈیم اور سیلف ہیلتھ گروپ پروڈکٹس کیٹ لاگ کا آغاز بھی کیا وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ 24 لاکھ کروڑ روپئے کے مرکزی بجٹ میں 14 لاکھ کروڑ روپئے گاؤں، غریب اور ملک کے کسانوں کے لئے وقف ہیں
The river front development scheme is going to give a new dimension to the tourism industry of West Bengal.
ریور فرنٹ ڈیولپمنٹ اسکیم مغربی بنگال کی سیاحت کی صنعت کو ایک نئی جہت فراہم کرنے جارہی ہے۔یہاں کہ 32 ایکڑ اراضی پر جب گنگا جی کے درشن کے لئے آرام دہ سہولیات تیار کی جائیں گی ، تب اس سے سیاحوں کو بھی فائدہ ہوگا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh addresses Combined Meeting of Defence Ministers of SCO, CSTO & CIS Member States in Moscow.
رکشا منتر جناب راج ناتھ سنگھ نے ماسکو میں ایس سی او ، سی ایس ٹی او اور سی آئی ایس رکن ملکوں کے وزرائے خارجہ کی مشترکہ میٹنگ سے خطاب کیا
Male convicts of 60 years of age and above, who have completed 50% of their actual sentence period
ایسے مرد قیدی جس کی عمر 60سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
11thSeptember, 2020 (Friday) at 05:00 pm
11 ستمبر 2020 (جمعہ) شام 5 بجے
Guidelines on Public Procurement
سرکاری خریداری کے رہنما اصول