natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With a view to encourage the women of Kupwara associated with SEWA and to develop strong bonds with women in other parts of the country for closer social, cultural and emotional integration, the project for Bharat Darshan tour of four batches (25 women in each group) was approved in September, 2017
سیوا سے جڑی کپواڑہ کی خواتین کی حوصلہ افزائی کرنے اور سماجی ، ثقافتی اور جذباتی طور پر  یکجا کرنے کے لئے ملک کے دوسرے حصوں میں رہنے والی خوتین کے ساتھ مضبوط رشتوں کو فروغ دینے کے لئے چار بیچ کے بھارت درشن ٹور کے پروجکٹ کو ستمبر 2017 میں منظوری دی گئی تھی  ہر گروپ 25 خواتین پر مشتمل ہے ۔
Shri Arun Jaitley said that the initiative is a significant step towards driving accountability and transparency for corporate India.
اس موقع پر جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ کارپوریٹ ہندوستان کو جواب دہ بنانے اور شفافیت لانے کی جانب یہ ایک اہم قدم ہے۔ انہوں نے کہا کہ عوام کی پورٹل تک رسائی ممکن بنانے سے، اعلیٰ درجے کے عمل درآمد کو یقینی بنایا جاسکے گا اور سی ایس آر سرگرمیوں ادارہ جاتی بنانے اور مستحکم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
The Commission, in accordance with the Rule 13 and 14 of the Combined Medical Services Examination, 2016, has also maintained a consolidated Reserve List in order of merit below the last recommended candidates.
کمیشن نے مشترکہ میڈیکل سروس امتحان-2016 کے ضابطے 13 اور 14 کے تحت ایک ریزرو فہرست بھی تیار کی تھی جس میں میرٹ کی بنیاد پر امیدواروں کی سفارش کی گئی تھی۔
The Ministry of Women & Child Development will support the National Commission for Women to push the agenda of prison reforms to ameliorate the condition of women in jails across the country.
نئی دہلی؍05جنوری،خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت ملک بھر کی جیلوں میں قید خواتین کی صورتحال کو بہتر بنانے سے متعلق جیل اصلاحات کے ایجنڈے کو آگے بڑھانے کےلئے خواتین کے قومی کمیشن کا تعاون کرے گی۔آج نئی دہلی میں خواتین کے قومی کمیشن (این سی ڈبلیو) کی کارگزار چیئرپرسن محترمہ ریکھا شرما کی موجودگی میں خواتین اور بہبود اطفال کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے میڈیا اہلکاروں سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔وزیر موصوفہ نے وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ این سی ڈبلیو ایک مینوئل وضع کرے گا ، جس میں ملک کے جیلوں میں جیل حکام کے ذریعے خواتین قیدیوں کے لیے اپنائے جانے والے مثالی معیاری طریقہ کار اور طرز عمل کی تفصیلات ہوں گی۔
The Prime Minister noted the growing convergence between India and US, including in the areas of business and investment, and the strengthening of the strategic partnership between India and the US.
وزیراعظم نے بھارت اورامریکہ کے مابین تجارت وسرمایہ  کاری ، اور شراکت داری حکمت عملی کے شعبے سمیت ، بھارت اورامریکہ کے مابین بڑھتے ہوئے تعلقات پر خوشی کا اظہار کیا۔  انھوں نے بھارت میں مینوفیکچرنگ شعبے میں امریکہ کی  سرمایہ کاری کو فروغ دینے کا خیرمقدم کیااورامریکی کمپنیوں کو میک ۔ ان ۔ انڈیا کے لئے مزید مواقع تلاش کرنے کے لئے  دعوت دی ۔
Telangana: 1536 new cases, 1421 recoveries & 3 deaths reported in the last 24 hours. out of 1536 cases, 281 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1536 نئے معاملات ، 1421 بازیافت اور 3 اموات کی اطلاع۔ 1536 مقدمات میں سے 281 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 242506؛ فعال مقدمات: 17742؛ اموات: 1351؛ ڈسچارجز: 223413 جن کی وصولی کی شرح 92.12 فیصد ہے۔ ڈوبک ضمنی انتخاب میں ہونے والے پولنگ نے دوپہر کے کھانے کے اوقات کے آس پاس زور پکڑ لیا ہے اور یہ منگل کے روز سہ پہر تین بجے 71 فیصد پر کھڑا رہا ہے، جس سے یہ رائے دہندگی کا زبردست فیصد ہے۔
The Webinar showcased the journey of Indias independence struggle through the galleries and cells of the Cellular jailThe next episode of the Webinartitled JallianwalaBagh: A turning point in the freedom struggle
ویبینار میں سیلور جیل کے گیلریز اور سیلوں کے توسط سے بھارت کی آزادی کی جدوجہد کے سفر کو نمایاں کیاگیاویبینار کی اگلی کڑی کا عنوان جلیا والا باغ: آزادی کی جدوجہد میں ایک اہم موڑ ہے
The Union Minister for Law & Justice, Communications and Electronics & Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad to inaugurate the 2nd edition of NIC TechConclave 2020, a two-day event being organized by the National Informatics Centre (NIC), at Pravasi Bhartiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،21؍جنوری،قانون و انصاف، مواصلات اور الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر روی شنکر پرسادنے کہا ہے کہ ٹیکنالوجی زندگی کو آسان اور سادہ بنانے کیلئے تیار کی جانی چاہئے۔ وہ آج یہاں قومی انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) کے ذریعہ منعقدہ این آئی سی ٹیک کنکلیو 2020 کے دوسرے ایڈیشن کا افتتاح کرنے کے بعد اجتماع سے خطاب کر رہے تھے۔
On 29 May, I will be in Jakarta on the invitation of Indonesian Presiden Joko Widodo.
29 مئی کو میں انڈو نیشیا کے صدر جو کو ودودو کی دعوت پر جکارتہ میں ہوں گا ۔ وزیر اعظم کے طورپرانڈو نیشیا کا یہ میرا پہلا دورہ ہوگا ۔ 30 مئی کو میں صدر ودودو سے تبادلہ خیال کروں گا اور بھارت انڈو نیشیا سی ای او کے فور م سے مشترکہ ملاقات بھی کروں گا ۔ میں انڈو نیشیا میں موجود ہندوستانی برادری سے بھی خطاب کروں گا ۔
Earlier, the Central Board of Direct Taxes(CBDT) has been proactively releasing Time-series Data relating to Direct Tax collections, number of taxpayers and cost of collectionetc.asalso data of number of PAN allotted and data relating to distribution of income and tax payable in the returns filed for different Assessment Years.
قبل ازیں ، سینٹرل بورڈ آف ڈائرکٹ ٹیکسز ( سی  بی ڈی ٹی  ) نے براہ راست  ٹیکس  وصولی ، ٹیکس  دہندگان کی تعداد اور لاگت کی وصولی وغیرہ  سے متعلق  جاری اعداد و شمار  ، پین ( پی اے این ) نمبر کے  اعداد و شمار  جاری  کرتا رہا ہے ۔ اس سلسلہ میں سی بی ڈی ٹی  نے گذشتہ سال جائزہ سال 13-2012 ء ، 14-2013 ء  اور 15-2014 ء کے لئے اعلان شدہ آمدنی اور واجب الادا ٹیکس  کا جائزہ جاری کر دیا تھا ۔ رواں سال کے اوائل میں ہی  مذکورہ اعداد و شمار  جاری کر دیئے تھے ۔
Minimum Support Price for Minor Forest Produce :
12۔ چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار کے لیے کم از کم امدادی قیمت
Click here for details of interaction of Prime Minister with fitness influencers
فٹنیس کی بااثر شخصیات  کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو کی تفصیلات کیلئے یہاں کلک کریں
Noting that the Council has been focusing on the study and analysis of the regional and global impact of the pandemic, its repercussions on matters such as international relations, Shri Naidu said that these monumental changes and shifts over the past eight months have added new dimensions to the Councils research work
یہ کہتے ہوئے کہ کونسل اس وبائی مرض کے علاقائی اور عالمی اثرات کے مطالعہ اور تجزیہ پر توجہ دے رہی ہے ، بین الاقوامی تعلقات جیسے معاملات پر اس کے اثرات پر جناب نائیڈو نے کہا کہ "گذشتہ آٹھ مہینوں میں ان یادگار تبدیلیوں نے کونسل کے تحقیقی کام میں نئی جہتوں کو شامل کیا ہے ''۔
President of India attends Commemoration of 70th Anniversary of Adoption of the Constitution of India
صدر جمہوریہ ہند نے آئین ہند کے نفاذ کی 70ویں سالگرہ کی تقریبات میں شرکت کی
Raksha Mantri said We have opened doors to the private sector, incentivized domestic production, are creating defence corridors and doing a lot more.
وزیر دفاع نے کہا کہ ‘‘ہم نے نجی شعبے کیلئے دروازے کھول دیے ہیں، مقامی پیداوار کو ترغیبات دیے ہیں اور دفاعی راہداریاں تعمیر کررہے ہیں اوربہت کچھ کررہے ہیں۔ ہم دوسرے ملکوں کے ساتھ بامعنی مشترکہ منصوبوں اور شراکت داری کیلئے بھی راضی ہیں’’۔
Dr. Harsh Vardhan takes an urgent review over intensifying cyclonic storm TITLI and LUBAN
ڈاکٹرہرش وردھن نے ‘تتلی ’ اور‘ لوبان’ سمندری طوفانوں کی شدت کا فوری طورپرجائزہ لیا:اعلیٰ سطح پرصورتحال کی نگرانی
Exhorts them to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and servicesCalls the Services sector to reduce import dependence, and give opportunity to large and varied skilled workforce within the country
انھیں مسابقتی قواعد کو فروغ دینے، معیار پر توجہ مرکوز کرنے اور نئے منازل نیز نئی خدمات کی تلاش کرنے کے لئے متحرک کیاخدمات کے شعبے سے برآمدات پر انحصار کو کم کرنے اور ملک کے اندر بڑے اور متنوع قسم کی ہنرمند افرادی قوت کو موقع دینے کی اپیل کی
Second India-Korea Business Summit Held Today
دوسری ہندوستان – کوریا کاروباری کانفرنس آج منعقد ہوئی
This will be co-chaired from the Indian side by Shri Vinod Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Coal, Government of India and by Dr Ir.
اس کی مشترکہ صدارت بھارت کی طرف سے کوئلے کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب ونود کمار تیواری کریں گے جبکہ جمہوریہ انڈونیشیا کی طرف سے وہاں کے معدنیات اور کوئلے کی وزارت کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر اِر رضوان جمال الدین کریں گے۔
Members of the Nursing Services of the Armed Forces
مسلح افواج کی نرسنگ خدمات کے شعبے سے تعلق رکھنے والے افراد۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today unveiled via video conference a Mobile Virology Research and Diagnostics Laboratory (MVRDL) developed by DRDO in association with ESIC Hospital, Hyderabad and Private industry
نئی دہلی، 24اپریل2020،وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج ای ایس آئی سی اسپتال، حیدرآباد اور نجی صنعت کے تعاون و اشتراک سے ڈی آر ڈی او کے ذریعے وضع کردہ موبائل وائرولوجی ریسرچ اینڈ ڈائگونسٹکس لیباریٹری (ایم وی آر ڈی ایل) کا افتتاح ویڈیو کانفرنس کے توسط سے کیا۔
Under the new process, only one advertisement will be published every six months and applicants will need to exercise their option for entries that they wish to be considered for, on the basis of their educational qualification.
نئے  عمل کے تحت   ہر چھ مہینے میں   صرف ایک اشتہار شائع کیا جائے گا اور امیدواروں کو اپنی   تعلیمی لیاقت     کی بنیاد پر اینٹری کے لئے اپنی پسند کا متبادل کا انتخاب کرنا  ہوگا۔داخلے  عمر اور تعلیمی  لیاقت کی تفصیلات   ، ویب سائٹ  www. joinindiannavy. gov. in. پر دستیاب ہے ۔ امیدواروں کو یہ صلاح دی جاتی ہے کہ و ہ اپنی ذاتی   ، مواصلات اور  تعلیمی   سرٹی فکیٹس  بھرنے کے لئے   اس ویب سائٹ پر ایک بار   رجسٹریشن کریں   اور ساتھ ہی ساتھ   اپنے  معاون   دستاویزات بھی اپ لوڈ کریں۔  وقت بچانے کے لئے   یہ  صلاح بھی دی جاتی ہے کہ    جمع کرنے کی درخواست  ونڈو کھلنے سے پہلے یہ کام کرلیں۔ درخواست جمع کرنے والی کھڑی جب کھلے گی تو    اہل  امیدواروں کو  خود بخود ای میل   الرٹ  حاصل ہوگی۔
The said rules further provide inter alia that an individual eligible to be enrolled for an Aadhaar number shall, at the time of commencement of an account based relationship, submit the Aadhaar number and, where Aadhaar number has not been assigned, furnish proof of enrolment for Aadhaar
مذکورہ قوانین اور ضوابط  میں اس بات  کا بھی ذکر ہے کہ آدھار  کے لئے اندراج  کے اہل فرد اکاؤنٹ     پر مبنی  تعلقات  کے آغاز میں ہی اپنا آدھار نمبر   جمع  کرے گا ۔ اگر  کسی فرد کے  پاس آدھار  نمبر  موجود نہیں ہوتا ہے تو    آدھار میں  اپنے اندراج کا ثبوت فراہم کرے گا ۔
Indias forex reserves at USD 507.6 billion as on 12th June, continue to provide a crucial cushion to external shocks on the back of higher FDI, portfolio flows and low oil prices.
بھارت کے بیرونی زرِ مبادلہ کے ذخائر 12 جون کو  507.6  ارب امریکی ڈالر   تک پہنچ گئے تھے ، جو   زیادہ ایف ڈی آئی ، پورٹ فولیو کی آمد اور  تیل کی قیمتوں میں کمی  کے لئے  بڑے مدد گار ہیں ۔ بھارت میں  سال 20-2019 ء میں  73.45 ارب امریکی ڈالر  کی ایف ڈی آئی کی آمد ہوئی ، جو پچھلے مالی سال کے مقابلے  18.5 فی صد زیادہ ہے ۔
If you feel sick with in a span of one month after return from China:
اگر آپ چین سے واپس آنے کے ایک مہینے کے بعد بیمار پڑجائیں تو:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding which has already been signed between India and Armenia for cooperation on youth matters
نئی دہلی  ، 14 جون ؛   مرکزی کابینہ کو وزیر اعظم نریندر مودی ی قیاد ت میں  منعقدہ میٹنگ میں اس مفاہمت عرضداشت کی جانکاری دی گئی ، جس پر  بھارت اور آرمینی اکے مابین نوجوانوں کے امور کے شعبے میں باہمی تعاون بڑھانے کے لیے پہلے ہی دستخط ہوچکے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today chaired the 31st interaction through PRAGATI the ICT based multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
وزیر جناب نریندر مودی نے آئی سی ٹی پر مبنی فعال، انتظام وحکمرانی اور بروقت عمل درآمد کے لئے ایک ہمہ جہت پلیٹ فارم پرگتی (پی آر اے جی اے آئی ٹی) کے ذریعہ ملٹی ماڈل پلیٹ فارم فار ایکٹو گورننس اینڈ ٹائملی انٹلی میشن  کے 31 ویں مذاکراتی دور کی صدارت کی۔
According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (IMD):
بھارتی محکم موسمیات (آئی ایم ڈی) کی طوفان کا انتباہ دینے والے ڈویژن کے مطابق:
Electrification of Railway Tracks
ریلوے پٹریوں کی بجلی کاری
A mid-term review of SVEP which was conducted in September 2019 by Quality Council of India shows about 82% of the sampled entrepreneurs across the blocks reported being from SC, ST and OBC categories which signifies social inclusion - one of the pillars of NRLM.
ایس وی ای پی کے وسط مدتی جائزے میں جو ستمبر 2019 میں کیا گیا تھا بتایا گیا ہے کہ سارے بلاکوں میں نمونے کے طورپر تقریباً 82 فیصد صنعتیں ایس سی ایس ٹی اور او بی سی زمرے سے تعلق رکھتی ہے ۔ اس سے سماجی شمولیت کی اہمیت اجاگر ہوتی ہے جو این آر ایل ایم کے ستونوں میں سے ایک ہے۔ 75 فیصد صنعتیں خواتین سے تعلق رکھتی ہیں اور ان صنعتوں کا ماہانہ اوسط محصول مینوفیکچرنگ کی صورت میں 39 ہزار روپے سے 47800 روپے کے درمیان تھا۔ خدمات کی صورت میں 41700 روپے تھا اور تجارت کی صورت میں 36000 روپے تھا۔ مطالعہ میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ صنعتوں کی مجموعی گھریلو آمدنی کا تقریباً 57 فیصد حصہ ایس وی ای پی کی صنعتوں سے آتا ہے۔
Telecommunication Consultants (India) Ltd.[TCIL]- IPO
ٹیلی کمیونیکیشن کنسلٹینٹس (انڈیا) لمیٹیڈ (ٹی سی آئی ایل)۔ آئی پی او
Cabinet approves Rs 1810 crore Investment Proposal of 210 MW Luhri Stage-I Hydro Power Project
کابینہ نے  210 میگا واٹ کے  پہلے مرحلے کی  لہری پن بجلی پروجیکٹ کے 1810 کروڑ روپے کی  سرمایہ کاری کی تجویز کو منظوری دی
Several Steps taken to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lock down period
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران زمینی سطح پر کسانوں اور زرعی سرگرمیوں میں سہولت بہم پہنچانے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے
The recovery rate has continued its upward journey to reach another record high of 67.62% amongst COVID-19 patients
کووڈ 19 کے مریضوں میں بازیافت کی شرح 67.62فیصد کے ایک اور ریکارڈ اعلی تک پہنچ گئی۔
The programme has an intention to develop skills and knowledge in railway engineering knowledge, systems integration skills and understanding of the complex interactions between subsystems
اس پروگرام کے تحت ریلوے انجینئرنگ کے شعبے میں فروغ ہنرمندی، اس کے علاوہ سسٹمز انٹیگریشن اسکلس اور سب سسٹم کے پیچیدہ امور کو سمجھنے میں بھی مدد کرنا ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the Governments decision to lift the ban on Muslim women going for Haj without Mehram (male companion) has generated very positive results, as Muslim women, from across the country, are applying in large numbers to go for Haj without Mehram.
نئی دہلی؍14دسمبر2017،اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ ‘محرم’ کے بغیر حج کے لئے جانے والی مسلم خواتین پر پابندی اٹھالینے کے حکومت کے فیصلے سے بہت ہی مثبت نتائج سامنے آئے ہیں، کیونکہ ملک بھر کی مسلم خواتین محرم کے بغیر حج پر جانے کے لئے بڑی تعداد میں درخواستیں دے رہی ہیں۔آج یہاں پرائیویٹ ٹور آپریٹرز کے لئے ایک پورٹل کا آغاز کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کے اس فیصلے سے مسلم خواتین کو اس بات کی اجازت مل جائے گی کہ وہ محرم کے بغیر حج کو جائیں، اس فیصلے کا ملک بھر میں خیر مقدم کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی طرف سے عورتوں کو بااختیار بنانے کی سمت میں ایک اور اہم قدم ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 47.23 per barrel (bbl) on 12.06.2017.
نئی دہلی،13۔جون   ۔پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے گئے اعداد وشمار کے مطابق 12 جون 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی  قیمت بڑھ  کر 47.23   امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 9 جو ن 2017  کو اس سے قدرے کم یعنی 46.69  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
According to the Ministry, the Jal Jeevan Mission (JJM) is different from the earlier National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) approach, as it involves the Gram Panchayats in planning and implementation of the project.
وزارت کے مطابق جل جیون مشن سابقہ نیشنل رورل ڈرننگ واٹر پروگرام یعنی پینے کے پانی کےقومی دیہی پروگرام اپروچ سے مختلف ہے کیونکہ وہ  اس پروجیکٹ میں منصوبہ بندی اور نفاذ میں گرام پنچایتوں کو  شامل کرتا ہے ۔اب جل جیون مشن میں فنڈنگ نتائج کے خلاف ہے۔زیادہ اچھی کارکردگی کرنے والی ریاست زیادہ سرمایہ حاصل کرتی  ہے۔جبکہ خراب کارکردگی کرنے والی ریاست کو اپنا  حصہ گنوانا پڑتا ہے۔
River Krishna from Wazirabad to Galagali (628 Km)
(الف)        دریائے کرشنا میں وزیرآباد سے گالاگالی تک (628 کلومیٹر)
Till 31.05.2019, Ceiling Prices of 857 Drug Formulations fixed: Shri D.V.
31 مئی ، 2019 ء تک 857 کیمیاوی مرکبات کی قیمتوں کا تعین کیا جا چکا ہے : جناب ڈی سی سدانند گوڑا
Online portal titled ARTIS (Application for Remedies in Trade for Indian industry and other Stakeholders) has been developed to facilitate online filing of applications for trade remedies.
اے آر ٹی آئی ایس ( ہندوستانی صنعت اور دیگر شراکت داروں کے لئے تجارت میں اصلاحات کاایپلی کیشن )کے عنوان سے  آن لائن پورٹل تیار کیا گیا ہے ، اس کامقصد تجارتی اصلاحات کے لئے آن لائن  درخواستوں کی فائلنگ کی سہولت فراہم کرنا ہے۔  اے آر ٹی آئی ایس کے ذریعہ 31 درخواستیں فائل کی گئی ہیں۔
3 Year Time Deposit
تین سالہ ٹائم ڈپوزٹ
PM addresses the Centenary Convocation of the University of Mysore
وزیر اعظم نے میسور یونیورسٹی کے صد سالہ کانوکیشن سے خطاب کیا
In fact, over the last few years, surveys have consistently maintained that Haryana has been one of the best performing States in rural India in terms of toilet usage, which was found to be 100% as per both, QCI 2017 and NARSS 2017-18 (which had sample sizes of 1.4 lakh households and 92040 households respectively)
این اے آر ایس ایس(نارس) نے ایک رینڈم (بے ترتیب) نمونے کے عمل کے ذریعے ہریانہ کے 102 گاؤں میں 1530 گھروں میں آئی وی اے سروے کرلیا ہے۔ یہ نمونہ سرے تمام ریاست کے صاف صفائی تک رسائی اور ان کے استعمال کی مجموعی طورپر نمائندگی کرتا ہے۔ حقیقت میں گزشتہ چند برسوں میں، سروے میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ ہریانہ بیت الخلاء کے استعمال کے معاملے میں دیہی ہندوستان میں بہترین کارکردگی پیش کرنے والی ریاستوں میں سے ایک رہی ہے۔ اسے کیوسی آئی 2017 اور نارس (این اے آر ایس ایس) 18-2017ء دونوں کے مطابق 100 فیصد پایا گیا(جس میں نمونے کا سائز بالترتیب 1.4 گھر اور 92040 گھر ہے)
Friends, our respected ShrimanAtalBihari Vajpayee Ji used to say: We will have to take the journey of our public life to the pinnacle of success our objectives by working shoulder to shoulder, by taking steps together and the India of future depends on our efforts and our hard work.
ہمارے عزت مآب جناب اٹل بہاری واجپئی جی کہا کرتے تھے ۔ کندھے سے کندھا لگاکر، قدم سے قدم ملاکر، ہمیں اپنے زندگی کے سفر کو صبر و تحمل کے ساتھ بلندی تک لے جانا ہے۔ مستقبل کا بھارت ہماری کوششوں اور محنتوں پر منحصر ہے۔
Mr Nicolas Osbert, Chief, WASH, UNICEF India, in his welcome address, spoke about the impact of lack of sanitation on the health and growth of small children.
یونیسف انڈیا کے سربراہ جناب نیکولس اوسبرٹ نے اپنے خیرمقدمی خطبے میں صفائی ستھرائی کی کمی کے چھوٹے بچوں کی صحت اور فروغ پر پڑنے والے اثرات کے بارے میں بتایا۔ انھوں نے کہا کہ  یہ بہت خوشی کی بات ہے کہ سوچھ بھارت مشن اور بھارت کے وزیر اعظم ہی ذاتی قیادت کی وجہ سے زمینی طور پر ٹھوس کارروائی کی جارہی ہے اور پرانی عادتوں کو بدلنے کے لیے رویے میں تبدیلی پر خاص طور سے توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔
Indian Naval Ship Kiltan arrived at Sihanoukville Port, Cambodia on 29 December 2020 as part of ongoing Mission Sagar-III.
نئی دہلی،  29  دسمبر 2020،           بھارتی بحریہ کا  جہاز  کلتان مشن ساگر III کے ایک حصے کے طور پر  29 دسمبر 2020 کو سہانک ویلے  پورٹ کمپوڈیا پہنچا۔ یہ جہاز  کمبوڈیا کے سیلاب سے متاثر لوگوں کے لئے  15 ٹن  انسانی امداد اور  آفت سے راحت  (ایچ اے ڈی آر) کا سامان   پہنچائے  گاجوکہ  کمبوڈیا کی  قومی آفت سے بندوبست سے متعلق کمیٹی (این ڈی ایم سی) کے سپرد کیا جائے گا۔ اس امداد دونوں دوست ممالک کے درمیان  عوام  سے عوام کے گہرے رابطے کا اظہار ہوتا ہے۔
PM congratulates Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait
وزیراعظم نے شیخ صبا الخالد الحمد الصبا کو ریاست کویت کا دوبارہ وزیراعظم مقرر ہونے پر مبارک باد دی
The aim of Jal Jeevan Mission (JJM) is to provide every rural household in the country a FHTC for drinking water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis at affordable service delivery charges leading to improvement in their living standards
جل جیون مشن (جے جے ایم) کا مقصد ملک میں ہر دیہی کنبے کو ایف ایچ ٹی سی کی فراہمی کو یقینی بنانا ہے، تاکہ وافر مقدار میں پینے کا پانی ،جو مخصوص کوالٹی کا حامل ہوگا، ریگولر اور طویل المدت بنیاد پر، قابل استطاعت خدمات ڈلیوری محصولات پر فراہم کرایا جاسکے اور ان کے معیار زندگی میں اصلاح واقع ہو۔
Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of Human Rights Day
یوم حقوق انسانی کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
40 Years for 6,000 crore
6000 کروڑ روپے کے لئے  40 سال
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
چیپٹر؍عنوان؍ ذیلی عنوان؍ محصول کا آئٹم
Dr.Jitendra Singh said that over the last six years, numerous innovative reforms brought in by the Modi government which included Soil Health Card, PM Kisan Samman Nidhi Yojna, Kisan Card, Neem coated urea, Micro-irrigation, creation of e-Mandis and FPOs for the overall benefit of farmers.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ پچھلے چھ سالوں میں مودی سرکار نے کسانوں کے ہمہ گیر فائدے کے لئے متعدد اختراعی اصلاحات کئے جن میں سوائل ہیلتھ کارڈ ، پی ایم کسان سمان نیدھی یوجنا ، کسان کارڈ ، نیم کوٹیڈ یوریا ، مائیکرو آبپاشی ، ای منڈیوں اور ایف پی او کا قیام شامل ہیں۔ انہوں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اور اے پی ایم سی (زرعی پیداوار اور لائیو اسٹاک مارکیٹ کمیٹی) جاری رہے گی اور اسے کسی قیمت پر کبھی بھی نہیں ہٹایا جائے گا۔
International Day of Yoga on 21st June 2018 was observed by NYKS at 38,356 locations across India by involving 23.68 lakh youth
این وائی کے ایس کے ذریعہ پورے ملک میں 38356 مقامات پر   21 جون 2018 کو  بین الاقوامی یوم  یوگا اہتمام کیا گیا  جس میں  23.68 لاکھ نوجوانوں نے حصہ لیا۔
Commerce and Industry Minister interacted with leaders from the Swedish Government and industry over a lunch hosted by Jacob Wallenberg, Chairman, Invest AB.
کامرس اور صنعت کے وزیر  نے  انویسٹ اے بی  کے چیئرمین جیکب ویلنبرگ کے ذریعے  دیئے گئے ایک  ظہرانے میں سوئڈن کی حکومت  اور  صنعت  کے لیڈروں کے ساتھ بات چیت کی۔ ظہرانے کی میٹنگ میں  سوئڈن کے  وزیر خارجہ  ، بنیادی ڈھانچے  کے وزیر اور  آٹولیو ، ایپیراک ، ہالڈیکس   جیسی  کمپنیوں کے نمائندوں نے بھی شرکت کی۔ اس  گفتگو سے کمنپیوں کو   کامرس اور صنعت کے وزیر کے ساتھ براہ راست  بات چیت کا موقع ملا اور انہوں نے  بھارتی مارکیٹ میں  دستیاب مواقع پر تبادلہ خیال کیا۔
The first edition of the Summit held last year in Goa brought together over 250 participants from over 9 countries and showcased the venture capital opportunities in India and facilitated a rich exchange of ideas on various aspects of the investor world
اس سمٹ کے پہلے ایڈیشن کا انعقاد گزشتہ سال گوا میں کیا گیا تھا، جس  میں 9 سے زیادہ ملکوں کے 250 سے زائد شرکاء شریک ہوئے تھے۔ان شرکاء نے ہندوستان میں وینچر کیپٹل کے مواقع کو اُجاگر کیا اور سرمایہ کار دنیا کے متعدد پہلوؤں سے  متعلق افکار و خیالات کا بیش قیمت تبادلہ کیا تھا۔
Stressing on indigenisation and self-reliance, the Raksha Mantri said, I am happy to note that shipbuilding projects worth over Rs 32,000 crore have been tendered and are progressing towards contract conclusion.
ملک میں ہی  ہر چیز بنانے اور خود کفیل بننے  پر زور دیتے ہوئے رکشا منتری نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ 32 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی مالیت کے جہاز سازی کے پروجیکٹوں کے لئے ٹینڈر دئے گئے ہیں اور  پرائیویٹ اور اسمال شپ یارڈ کے ذریعے یارڈ کرافٹ کی  تعمیر کے 760 کروڑ روپے کے پروجیکٹ جلد تکمیل کے مرحلے میں ہیں۔
Role of GST Network (GSTN) IT backbone of GST
جی ایس ٹی نیٹ ورک کا رول(جی ایس ٹی این)۔ آئی ٹی  ، جی ایس ٹی کی ریڑھ کی ہڈی ہے
Earlier, delivering his welcome address, the Additional Secretary, DARPG, Shri V. Srinivas said that DARPG has taken various initiatives including visit of DARPG delegation to J&K in September, after which the collaboration with J&K Government has gained momentum.
اس سے قبل ڈی اے آر پی جی کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی شری نواس نے اپنے استقالیہ خطے میں کہا کہ ڈی  اے آر پی جی نے ستمبر میں ڈی اے آر پی جی  وفد کے دورۂ جموں وکشمیر سمیت مختلف اقدامات کئے ہیں۔ جس کے بعد جموں وکشمیر حکومت کے ساتھ تعاون کو رفتار ملی ہے۔ انھوں نے مزید کہ 15-16 نومبر کو ڈی اے آر پی جی کی کانفرنس میں منظور کی گئی‘ بہتر حکمرانی کا عہد: جموں تجویز’ اور اس کے دو نکات  آج نافذ کئے جارہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ  ‘ایک بھارت سریشٹھ بھارت’ نے تمل ناڈو اور مرکز کے زیر انتظام خطے جموں وکشمیر اور لداخ کو ایک ساتھ  لایا ہے انھوں نے بتایا کہ ‘سہیوگ سنکلپ’ کو اختتامی نشست میں  منظور ی دی جائے گی۔ جناب شری نواس نے کہا کہ اس کانفرنس کا مقصدقومی اتحاد  ہے۔