natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from all thedistricts connected by Railways in the country
نئی دہلی،16مئی 2020/ بھارتی ریل ملک بھر میں ریلوے سے منسلک تمام اضلاع سے شرمک اسپیشل  ریل گاڑیاں چلانے کے لئے تیار ہے۔
The Sports Ministry had identified sports facilities in these 8 states to be upgraded to the Khelo India State Centre of Excellence (KISCE).
وزارت کھیل نے  کھیلو انڈیا  اسٹیٹ سینٹر آف  ایکسیلنس (کے آئی ایس سی ای)  کے طور پر  ترقی دینے کے لئے  ان 8 ریاستوں میں  کھیل کود سہولیات کی  پہچان کی ہے۔ نشان دہ مراکز اس طرح ہیں:
Modernisation of Jute Mills
جوٹ ملوں کی جدید کاری
Out of these 11 projects, 7 (4 in Andaman & Nicobar and 3 in Lakshadweep) are in Ready to Launch stage.
ان 11پروجیکٹوں میں سے انڈومان نیکوبار میں 4 اور لکشدیپ میں 3 پروجیکٹ شروع ہونے کے مرحلے میں ہے۔ زمین کے سروے کی تفصیل اور پروجیکٹ کے مقامات کی حد بندی کرلی گئی ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi announced today that the next HunarHaat will be organised at Numaish Ground, Rampur(UP) from 18th to 27th December, 2020 and Shilp Gram, Lucknow(UP) from 23rd to 31st January 2021 with the theme of Vocal for Local.
نئی دہلی،  3/دسمبر 2020 ۔ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج اعلان کیا کہ اگلے ’’ہنر ہاٹ‘‘ کا انعقاد  رامپور (یوپی) کے نمائش گراؤنڈ میں 18 سے 27 دسمبر 2020 اور لکھنؤ (یوپی) کے شلپ گرام میں 23 سے 31 جنوری 2021 کے دوران ’’ووکل فار لوکل‘‘ کے موضوع پر کیا جائے گا۔
The Prime Minister mentioned steps taken to improve ease of access to justice, such as increasing the number of e-courts, and strengthening of the National Judicial Data Grid.
وزیراعظم نے انصاف تک  آسانی سے رسائی کو بہتر بنانے سے متعلق کئے گئے اقدامات کا بھی تذکرہ کیا۔ان اقدامات میں ای-عدالتوں کی تعداد میں اضافہ ا ور نیشنل جوڈیشئل ڈیٹا گرڈ کو مضبوط کرنا شامل ہے۔ وزیراعظم نے آدھار کو ٹیکنالوجی پر مبنی   ایک با اختیار قدم قرار دیا۔
Making a particular mention of Bamboo, Dr Jitendra Singh pointed out that this is for the first time perhaps, that there was an extensive showcasing of the various aspects of bamboo use including a bamboo idol of Buddha and a bamboo-model depicting the holy Kamakhya temple.
بانس کاخاص طور پر ذکر کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اشارہ دیا کہ شاید ایسا پہلی بار ہے  کہ بانس کے استعمال کے مختلف پہلوؤں کی  وسیع نمائش کی جارہی ہے جس میں بانس کی بنی ہوئی  گوتم بدھ کی مورتی  اور  مقدس کامکھیا مندر  کی  بانس سے بنے ہوئے ماڈل کی نمائش کی جارہی ہے۔  انہوں نے کہا  کہ اس کا مثبت نتیجہ  یہ ہوا ہے کہ نوجوان اور میڈیا کے لوگ بڑی تعداد میں  یہ سمجھنے کیلئے  یہاں آرہے ہیں کہ روز مرہ کی زندگی کے دیگر وسائل میں  بانس سے کس طرح بہترین فائدہ حاصل کیا جاسکتا ہے اور اپنی زندگی کو کس طرح مزید آسان بنایا جاسکتا ہے۔  یہاں تک کہ مرکزی بھارت سمیت شمال مشرقی  خطے کے باہر بانس کے  بڑے ذخیرے ہیں لیکن یہ بات بہت کم لوگ جانتے ہیں ، لہٰذا یہ نہیں کہا جاسکتا ہے کہ بانس کا استعمال زیادہ سے زیادہ ہورہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا  کہ ہم نے  عام شہریوں خاص طور پر نوجوانوں کو  یہ  بتانے کی کوشش کی ہے   کہ ان میں سے سب لوگ اپنی روز مرہ کی زندگی  میں  خاص طور پر وزیراعظم جناب نریندرمودی  کی طرف سے  بھارتی جنگلات سے متعلق قانون میں یہ ترمیم کیے جانے کے بعد  کہ گھر  میں اُگائے ہوئے  بانس پر ٹیکس نہ لگائے جانے ، بانس سے کس طرح  مزید فائدے اٹھائے جاسکتے ہیں ۔
Union Minister Dr Jitendra Singh has said that COVID pandemic has reiterated the merits of integrated medical management and added that in the times to come, serious thought would require to be given to this aspect for a more effective medical prophylaxis as well as therapeutics.
نئی دہلی،  23/جون 2020 ۔ مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ کووڈ کی وبا نے مربوط طبی بندوبست کی افادیت اور خوبیوں کو ایک بار پھر نمایاں کردیا ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ وقت آگیا ہے کہ مزید مؤثر حفاظتی تدابیر و علاج کے ساتھ ساتھ دافع امراض یعنی امراض کی روک تھام سے متعلق علاج سے اس پہلو پر سنجیدگی سے غور و فکر کیا جائے۔
Judo Federation of India
جوڈو فیڈریشن آف انڈیا
In Aero India, close to 500 companies both Indian and Foreign companies are expected to participate
ایرو انڈیا میں تقریباً 500 کمپنیوں بھارتی اور غیر ملکی دونوں کمپنیوں کی شرکت متوقع ہے۔
The following measures may be taken:
مجوزہ اقدامات:
ISRO has already begun the move towards environment-friendly and green propellants with the acceptance of Liquid Oxygen (LOX)/Liquid Hydrogen (LH2) and LOX/Kerosene based propulsion systems for launch vehicles, and use of electric propulsion for spacecraft.
اسرو نے پہلے ہی  ماحولیات دوست قدم اٹھانے شروع کر دیئے ہیں اور  رقیق آکسیجن (  ایل او ایکس  ) ، رقیق ہائیڈروجن ( ایل ایچ ٹو )  اور ایل او ایکس / مٹی کے تیل پر مبنی پروپلزن  سسٹم کو  خلائی گاڑیوں کو  داغنے میں استعمال کئے جانے  کے اعتراف کے بعد  اور  خلائی سیاروں کے لئے برقی پروپلزن کا بھی استعمال کیا جا رہا ہے ۔  ایل او ایکس / ایل ایچ ٹو امتزاج کا استعمال پہلے ہی کرایوجینک اَپر اسٹیج برائے جی ایس ایل وی اور جی ایس ایل وی ایم کے تھرڈ خلائی گاڑیوں کے لئے کیا جا رہا ہے ۔ اسرو نے بڑی کامیابی سے اسروسین وضع کر لیا ہے ۔ یہ اپنے آپ میں ایک راکٹ گریڈ کا کروسین ورژن ہے ، جو روایتی  ہائیڈرا زائن راکٹ ایندھن کا متبادل ہے ۔ اسرو نے کامیابی کے ساتھ   جنوبی  ایشیا سیارچہ کے 5 مئی ، 2017 ء کے داغے جانے کے دوران اسٹیشن کیپنگ آپریشنوں میں  برقی  پروپلزن نظام کا استعمال کرکے دکھایا ہے ۔
NCMC will meet again to take stock of the situation
این سی ایم سی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے دوبارہ میٹنگ کرے گی۔
Kisan Rail will ensure that agro products reach from one corner to another corner of the country- Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Rural Development and Panchayat Raj Government of India"Indian Railways is committed to the facilitation of marketing the farmers produce- Shri Suresh C. Angadi, Minister of State for RailwaysShri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Rural Development and Panchayat Raj Government of India and Shri Y.S.
جنوبی ہندوستان کی پہلی ’’کسان ریل‘‘ کو آندھر پردیش میں آننت پور سے جھنڈی دکھاکر نئی دہلی میں آدرش نگر کیلئے روانہ کیا گیا’’زراعتی مصنوعات کو ہر ممکن طریقے پر بہتر طور سے تقسیم کرنے اور بہتر آمدنی کی ضرورت ہے۔ ہندوستانی کسانوں نے یہ ثابت کردیا ہے کہ وہ کسی قدرتی آفت یا چیلنج سے کبھی بھی  راہ سے نہیں ہٹیں گے۔ کسان ریل اس بات کو یقینی بنائے گی کہ زرعی مصنوعات ملک کے ایک کونے سے دوسرے کونے تک پہنچ جائیں۔‘‘حکومت ہند میں  زراعت اور کسانوں کی بہبود، دیہی  ترقی اور پنچایت راج کی وزارت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر’’ہندوستانی ریلوے ،کسانوں کی مصنوعات کی مارکیٹنگ کو سہولت فراہم کرانے کی پابند ہے‘‘۔ ریلوے کے وزیر مملکت سی انگاڈیہندوستانی حکومت میں زراعت اور کسانوں کی بہبود، دیہی  ترقی اور پنچایت راج کی وزارت کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومراور آندھرا پردیش کے وزیراعلیٰ جناب وائی ایس جگن موہن ریڈی نے آج  یعنی 9ستمبر  2020 کو ویڈیو لنک کے ذریعے، آننت پور- نئی دہلی کسان ریل کو افتتاحی سفر کے لئے جھنڈی دکھاکر روانہ کیااس پروگرام کی صدارت حکومت ہند میں
At the invitation of Prime Minister Theresa May, the Prime Minister of India, Mr Narendra Modi visited the United Kingdom (UK) as a Guest of Government on 18 April 2018.
نئی دہلی،18؍اپریل،وزیراعظم برطانیہ محترمہ تھریسا مے کی دعوت پر وزیراعظم جناب نریندر مودی 18 اپریل 2018 سے سرکاری مہمان کےطور پر برطانیہ کے دورے پر ہیں۔ دونوں ہی رہنماؤں نے  وسیع اور تعمیری  موضوعات پر  تبادلہ خیال کیا اور  علاقائی نیز بین الاقوامی مسائل  پر اپنی کلیدی شراکت اور بڑھتے اتحاد پر زور دیا۔ وزیراعظم مودی، 19-20 اپریل 2018 کو  لندن میں منعقد ہونے والی دولت مشترکہ ممالک کے سربراہان کی میٹنگ میں بھی شرکت کریں گے۔
The DeepDepression over Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of 11 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, the 02nd June, 2020 over Eastcentral Arabian Sea near latitude 15.3N and longitude 71.2E, about 280 km west of Panjim (Goa), 450 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 670 km south-southwest of Surat (Gujarat)
نئی دہلی، 2 جون، 2020،بھارتی محکمہ موسمیات کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز  ؍ علاقائی مخصوص موسمیاتی مرکز ؍ سمندری طوفان کا انتباہ دینے والے ڈویژن سے جاری تفصیلات کے مطابق 2؍جون2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق 0830بجے مشرقی وسطی بحر عرب میں 15.3ڈگری شمالی عرض  البلد اور پنجم (گوا)سے تقریبا 280کلو میٹر مغرب میں 71.2ڈگری مشرقی طول البلد پر گہرا دباؤ بنا ہوا تھا اور گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران 11 کلو میٹر کی رفتا رسے ہوائیں چل رہی تھیں۔ اسی طریقے سے جنوب –جنوب مغربی ممبئی (مہاراشٹر)سے 450کلو میٹر فاصلے پر  اور  سورت (گجرات )، سے تقریبا 670کلو میٹر کے فاصلے پر یہ دباؤ قائم تھا۔
GRANT OF PERMANENT COMMISSION TO WOMEN OFFICERS IN INDIAN ARMY: ARMY HQ ISSUES DETAILED INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATIONS
ہندوستانی فوج میں خاتون افسروں کو مستقل کمیشن دیا جائے گا: فوج کے ہیڈ کوارٹر نے درخواستیں جمع کرانے کے لئے مفصل ہدایات جاری کی ہیں
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
On receipt of written request from Principal Secretary Disaster Management and Civil Defence , Government of West Bengal for deployment of additional teams, ten additional NDRF teams have been mobilized and are being rushed at the earliest from NDRF locations outside West Bengal.
نئی دہلی، 23 مئی 2020 ۔ حکومت مغربی بنگال کے آفات بندوبست اور سول ڈیفنس محکمہ میں پرنسپل سکریٹری سے اضافی ٹیموں کی تعیناتی کے لئے تحریری درخواست موصول ہونے پر این ڈی آر ایف کی 10 اضافی ٹیموں کا انتظام کرنے کے بعد انھیں جلد از جلد مغربی بنگال کے باہر واقع این ڈی آر ایف مقامات یا مراکز سے روانہ کیا جارہا ہے۔ ان ٹیموں کے آج دیر رات تک کولکاتہ پہنچ جانے کا امکان ہے۔
The details of funds provided to the States/UTs from 2013-14 onwards till date under NPPC programme is given below:
گزشتہ برسوں اور رواں سال کے دوران نیشنل کریچ اسکیم کے تحت ریاستوں / یوٹی کو کام کررہے کریچوں کے لئے جاری گرانٹ کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
TheMinister of Jal Shakti reiterated that India believes in the concept of Universal brotherhood & Collective wisdom and will continue to play an active role in collaborative groups such as G-20.
جل شکتی کے وزیر نے کہا کہ بھارت’عالمی بھائی چارے اور اجتماعی دانش مندی ‘کے نظریئے پر  یقین رکھتا ہے اور وہ  جی۔ 20 جیسے تعاون والے گروپوں میں سرگرمی کے ساتھ اپنا رول ادا کرتا رہےگا۔انہوں نے فورم کو یقین دلایا کہ  بھارت  جی ۔ 20 کے ذریعہ طے کئے گئے مقاصد اور نشانوں کو پورا کرنے کے لئے تعاون کے لئے  بلا تکان کام کرنے لئے  پابند عہد ہے۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along & off Tamilnadu & Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29th April, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning.
آج 29 اپریل  کو  تمل ناڈو اور پڈو چیری  کے ساحل سے دور  کومورین علاقے  اور  خلیج منار میں ہوا کی رفتار  30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز ہوا کے جھکڑ کی رفتار  50  کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ گئی ہے ، جو  30 تاریخ کی صبح تک 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک  پہنچ جائے گی اور  ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچے گی۔ 30 تاریخ کی شام تک  شمالی تمل ناڈو  ، پڈو چیری  اور جنوبی آندھرا پردیش  کے ساحلی علاقوں میں  ہوا کی رفتار  50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ  اور ہوا کے تیز جھکڑوں کی رفتار  70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کا قوی امکان ہے۔
Recalling successful wide-ranging discussions, inter alia, in Sochi in May and during President Putin's visit to New Delhi in October for the Annual Summit, the leaders agreed to maintain the momentum in the bilateral relations.
دونوں رہنماؤں نے گزشتہ سال دونوں ملکوں کے دوران خصوصی اور اہم کلیدی شراکت داری میں حاصل کی گئی اہم سنگ میل اور کامیابیوں کی ستائش کی۔ مئی میں سوچی میں وسیع تر کامیاب مذاکرات اور سالانہ سربراہ کانفرنس کے لئے اکتوبر میں نئی دہلی کے صدر پوتن کے دورے کا ذکر کرتے ہوئے دونوں لیڈروں نے باہمی تعلقات میں جہد کو بنائے رکھنے پر اتفاق کیا۔ صدر پوتن نے ستمبر 2019ء میں سالانہ ایسٹرن اکنومک فورم کے لئے دعوت نامے کو دوہرایا۔
The Annual Day function of an institution is a culmination of all the activities for the year and a celebration of the achievements of its students and teachers
ادارے کی سالانہ تقریب اس کی سال بھر کی سرگرمیوں کا نتیجہ ہے اور یہ اس کے طلباء اور اساتذہ کی حصولیابیوں کی تقریب بھی ہے۔
Largest Solar Power Plant of Navy Commissioned
بحریہ کے سب سے بڑے شمسی  پاور پلانٹ  کی شروعات
Benefits of the project
پروجیکٹ کے فوائد :
His official statement is as follows.
ان کا سرکاری بیان حسب ذیل ہے:
As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
پی ایم جی کے پی کے ایک حصے طورپر حکومت نے خواتین اور غریب معمر شہریوں اور کاشتکاروں کے لئے مفت اناج اور نقد رقم کی ادائیگی کا اعلان کیا۔ اس پیکیج پر تیزی سے عمل درآمد لگاتار مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے زیر نگرانی ہے۔ وزارت خزانہ، متعلقہ وزارتیں ، کابینہ سیکریٹریٹ ، وزیر اعظم کے دفتر اس امر کو یقینی بنانے میں کسی بھی طرح کے فروگزاشت سے کام نہیں لے رہے ہیں کہ راحتی اقدامات تیزی کے ساتھ ضرورتمند افراد تک پہنچے اور لاک ڈاؤن کے دوران ان کو راحت فراہم کرانے کے مقصد کی تکمیل کریں۔
Inland Waterways Authority of India (IWAI) will transport container cargo belonging to the food and beverage giant PepsiCo (India) from Kolkata to Varanasi on river Ganga (National Waterway-1) tomorrow.
نئی دہلی،29اکتوبر2018؍اندرون ملک آبی گزرگاہوں کی بھارتی اتھارٹی (آئی ڈبلیو اے آئی)، خوراک اور مشروبات کی بڑی کمپنی پیپسیکو(نڈیا) کے سامان سے بھرا ہوا کنٹینر کل دریائے گنگا سے(قومی آبی گزرگاہ-1) کولکاتہ سے وارانسی تک پہنچائے گا۔یہ آزادی کے بعد پانی کے جہاز سے سامان لے جانا والا ملک کا پہلا کنٹینر ہوگا اور بھارت کے آئی ڈبلیو ٹی سیکٹر کی تاریخ میں ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے۔ پیپسیکو انڈیا 16 کنٹینر-جو 16 ٹرک لوڈ کی برابر ہے ، جو خوردنی اشیاء اور مشروبات سے بھرے ہوئے ہیں، ایم وی  آر این ٹیگور نامی بحری کشتی کے ذریعے بھیجے گا جو 10-9 دن میں وارانسی پہنچے گا۔ ایم وی  آر این ٹیگور واپسی کے سفر میں افکو کی  کیمیاوی کھاد لے کر آئے گا جو الہ آباد کے نزدیک اس کے سلفر پلانٹ سے خریدی جائے گی۔
While COVID-19 has posed unprecedented challenges to the countrys healthcare systems, there have been proactive responses from the government as well as the private industry.
ویسے تو کووڈ-19 نے ملک کے صحت نظامات کے سامنے غیرمعمولی چیلنجز پیش کئے ہیں، لیکن حکومت کے ساتھ ساتھ نجی شعبے میں بھی اس کے تئیں اپنی فعال سرگرمیوں کا مظاہرہ کیا۔ اس کنکلیو کا انعقاد ملک میں سرکاری اور نجی شعبے کے اسپتالوں کے ذریعے اپنائے جارہے بہترین طور طریقوں اور مؤثر طریقہ علاج کو مشترک کرنے کے لئے کیا گیا۔ وزارت نے اسپتال کے نمائندوں کو ان کی صحت سہولیات میں کووڈ-19 کا بندوبست کرتے وقت ہونے والی اہم تشویشات اور چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کی۔
3% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 122 deaths.
3 فیصد نئی ہلاکتوں کی اطلاع مہاراشٹر سے ملی ہے جس کی تعداد 122 اموات ہیں۔ دہلی اور مغربی بنگال میں بالترتیب 104 اور 54 نئی ہلاکتیں ہوئی ہیں۔
The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme.
ایچ آئی ایل(انڈیا) لمٹیڈ دنیا میں تنہا ڈی ڈی ٹی بنانے والا ادارہ ہے۔ یہ کمپنی 1954ء میں ڈی ڈی ٹی بنانے اور حکومت ہند کی وزارت صحت اور خاندانی امور کے ملیریا کنٹرول پروگرام کو مہیا کرنے کے لئے منتخب کی گئی تھی۔20-2019 میں ملک کی 20 ریاستوں کو یہ چیزیں سپلائی کی گئیں ۔کمپنی کئی افریقی ملکوں کو اپنی یہ پیداوار برآمد کررہی ہے۔
Anupriya Patel also mentioned about the NITI AYOGs vision document (2017-18 to 2019-20) that suggests that NCDC can act as a focal point with greater authority and resources for disease surveillance, monitoring of health status, educating the public, providing evidence for public health action and enforcing public health regulations.
محترمہ انوپریا پٹیل نے نیتی آیوگ کی ویژن دستاویز (2017-18  سے  2019-20 تک) کا بھی ذکر کیا جس میں سفارش کی گئی ہے کہ این سی ڈی سی بیماریوں کی نگرانی اور صحت عامہ کی صورت حال کی دیکھ بھال ، عوام میں بیداری پیدا کرنے، صحت عامہ کے لئے کارروائی کرنے اور صحت عامہ سے متعلق ضابطوں کو نافذ کرنے میں زیادہ وسائل اور اختیارات کے ساتھ ایک مرکزی ادارے کے طور پر کام کرسکتا ہے۔ محترمہ انوپریا پٹیل نے مزید کہا کہ قومی صحت پالیسی 2017 میں بیماریوں کے بچاؤ اور روک تھام کو اس کے علاج سے زیادہ فوقیت دی گئی ہے اور اس سلسلے میں این سی ڈی سی اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Royal Government of Bhutan on Cooperation in the areas of Environment
نئی دہلی،  3/مئی 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان ماحولیات کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Extension of Coverage of ESI
ای ایس آئی اسکیم کے دائرے میں شمولیت کی حد میں توسیع
Hand Sanitizer Bottle Dispenser (Pump/Flip):
ہینڈ سینٹائز ربوتل ڈسپینسر( پمپ/ فلپ):
Senior Member of "National Commission for Women" (NCW), Mrs Soso Shaiza today met Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions,Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed COVID related issues, particularly in the context of the North Eastern Region.
نئی دلّی ،28 مئی / " قومی کمیشن  برائے خواتین  " ( این سی ڈبلیو ) کی سینئر رکن محترمہ  سوسو شاذیہ  نے آج شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے مرکزی وزیر  مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر  ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی  اور خلاء  کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  سے ملاقات کی اور کووڈ  سے متعلق  امور ، خاص طور پر  شمال مشرقی خطے  کے ضمن میں  تبادلۂ خیال کیا ۔
ESIC has further said that their Hospital at Noida has attended about 68000 patients since April, 2020 & all the 04 Dispensaries located at Sector 12, Sector 57, NEPZ and Greater Noida have treated more than 1 Lakh IPs and their beneficiaries during this periods.
ای ایف آئی سی نے مزید کہا کہ نوائیڈا میں واقع  اس کے اسپتال میں  اپریل 2020 سے اب تک تقریباً 68 ہزار مریضوں اور سیکٹر 12 ، سیکٹر 57، این ای ایزر ۔۔۔۔۔۔ اور گریٹر نوائیڈا میں و اقع تمام چار ڈسپنسریوں میں اس مدت کے  دوران ایک لاکھ سے زیادہ  بیمہ شدہ افراد  اور ان کے  مستفدین کا علاج کیا گیا ہے۔  اس کے علاوہ  ای ایس آئی سی اسپتال میں جون 2020 سے ہی کووڈ19 مریضوں کا علاج کرنا شروع کردیا ہے اور اسکے لئے  سو بستروں کا انتظام کیا گیا ہے۔ اسپتال میں آنے والے مریضوں کو  دوائیں  ، اسپتال میں نو تعمیر  ان ہاؤس فارمیسی کے ذریعہ   دیئےجاتی ہیں۔
Vegetables Production is estimated to be around 185.88 Million Tonnes, which is 0.81% higher than the production last year
سبزیوں کی پیداوار کا تخمینہ تقریبا 185.88 ملین ٹن لگایا گیا ہے، جو پچھلے سال کی پیداوار کی بہ نسبت 0.81 فیصد زیاد ہ ہے۔
Prof. Suresh Sharma, Director In charge, National School of Drama said It is our pleasure to welcome Mr. Paresh Rawal as the next Chairman of National School of Drama Society.
نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے ڈائرکٹر انچارج، پروفیسر سریش شرما نے کہا، ’’نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے نئے چیئرمین کے طور پر جناب پریش راول کا خیر مقدم کرنے پر ہمیں بے حد مسرت ہو رہی ہے۔ تھیئٹر سے وابستہ ایک معمر شخصیت کے طور پر، پریش جی کے پاس زبردست تجربہ ہے جس سے ہمارے طلبا مستفید ہوں گے، ساتھ ہی فیکلٹی اور اسکول ان کے تجربات سے ایک نئی سمت حاصل کرے گا۔ ان کا تعاون اور رہنمائی نئی بلندیاں سرکرنے کے لئے نیشنل اسکول آف ڈرامہ کی نمو کو مہمیز کریں گے۔‘‘
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today.
وزیر اعظم نے کہا کہ چند صدی پہلے آدیکوی  مہارشی والمیکی نے بھارت کو آج سے کہیں زیادہ متحرک ، توانا اور ثقافتی اعتبار سے متحد کرنے کی  کوششیں کی تھیں۔ جناب مودی نے خوشی ظاہر کی کہ والمیکی جینتی، ایکتا دوس کے ساتھ منعقد ہو رہی ہے۔ انھوں نے خوشی ظاہر کی کہ جس طریقے پر ملک نے وبائی بیماری کے پس منظر میں  اپنی اجتماعی طاقت، مجموعی عزم کا اظہار کیا ہے اس کی پہلے کوئی نظیر نہیں ملتی۔
Growth of Exports of MSME Products
ایم ایس ایم ای مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ
Lance Naik Mohan NathGoswami, 9th Battalion The Parachute Regiment (Special Forces) (Posthumous)
1-لانس نائک موہن ناتھ گوسوامی، 9ویں بٹالین دا پاراشوٹ ریجمنٹ (خصوصی افواج) (بعد از مرگ)
Dr Harsh Vardhan elaborated on health as a social movement approach of Prime Minister Shri Narendra Modi Indias Universal Healthcare Coverage (under Ayushman Bharat) covers a massive 100 million families. 10 million individuals have benefitted in the last year alone. India is committed to eliminating TB by the year 2025. India has also undertaken efforts for mass screening of non-communicable diseases like hypertension, cancer of breast, lung, throat and mouth, etc. India has also made strides in implementing the Digital Health Blueprint to modernize the health sector and enable streamlined delivery of services to the last citizen. affordable medicines that treat cancer and cardio-vascular ailments and cardiac implants are made available to the poorest of the poor under the (Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment (AMRIT) program. He also added that the Prime Ministers Whole of Government perspective enabled financial inclusion of 400 million people and transformed their access to healthcare
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’ایک سماجی تحریک کی شکل میں صحت‘ کی وضاحت کی۔ انھوں نے بتایا کہ ہندوستان کا یونیورسل ہیلتھ کیئر کوریج (آیوشمان بھارت کے تحت) 100 ملین کنبوں کا احاطہ کرتا ہے۔ صرف گزشتہ سال ہی 10 ملین افراد کو اس سے فائدہ ہوا۔ ہندوستان 2025 تک تپ دق کے خاتمے کے تئیں پابند عہد ہے۔ ہندوستان میں ہائپر ٹینشن، پستان، پھیپھڑا، گلے اور منھ  کے کینسر جیسے غیر متعدی امراض کی بڑے پیمانے پر اسکریننگ کے لئے بھی کوششیں کی ہیں۔ ہندوستان نے صحت کے شعبے کو جدید بنانے اور ملک کے سبھی افراد تک خدمات کی رسائی کو منظم بنانے کا اہل  بنانے کے لئے ڈیجیٹل ہیلتھ بلیوپرنٹ کو نافذ کرنے کی بھی کوششیں کی ہیں۔ علاج کے لئے کفایتی دواؤں اور قابل اعتماد امپلانٹس (امرت – اے ایم آر آئی ٹی) پروگرام کے تحت غریبوں میں بھی سب سے زیادہ غریب لوگوں کو سستی قیمتوں پر دوائیں دستیاب کرائی جاتی ہیں، جو کینسر اور کارڈیو ویسکولر بیماریوں کا علاج کرسکتی ہیں۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ وزیر اعظم کے ’’ہول آف گورنمنٹ‘‘ کے تصور میں 400 ملین لوگوں کی مالی شمولیت کو یقینی بنایا ہے اور انھیں صحت سہولتوں تک ان کی رسائی کی صورت حال میں یکسر تبدیلی کا عمل انجام دیا ہے۔
It was also agreed to jointly establish two additional India-Korea Joint Network Centres in areas among Cyber Physical System- Artificial Intelligence, Internet of Things focused on agriculture, energy, water and transportation and Semiconductor Electronics.
اس امرپربھی اتفاق کیاگیاکہ مشترکہ طورپر دواضافی بھارت ۔ کوریا جوائنٹ نیٹ ورک مراکز سائبرفزیکل سسٹم ۔ مصنوعی طریقے سے خفیہ اطلاعات فراہم کرنے ، زراعت کے موضوع پرمرکوز انٹرنیٹ ، توانائی ، آبی اورنقل وحمل اورسیمی کنڈکٹرالیکٹرانک سے متعلق قائم کئے جائیں گے ۔ یہ مراکز موجودہ بنیادی ڈھانچے کے لئے آسانیاں فراہم کریں گے اور خصوصی توجہ کے تحت عملی تحقیقی شعبوں میں دونوں جانب سے شراکت دار سرمایہ کاری کریں گے، جس کا مقصد تکنالوجی ترقیات ہوگا ۔
The global strategic partnership between India and the U.S. is based on trust, shared values, mutual respect and understanding, and marked by warmth and friendship between the peoples of the two countries.
بھارت اور امریکہ کے درمیان عالمی اسٹریٹجک ساجھے داری دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان گرم جوشانہ  دوستی، مفاہمت، باہمی احترام، اعتماد اور اقدار کی شراکت داری پر مبنی ہے۔ وزیر اعظم جناب مودی اور صدر ٹرمپ کی قیادت میں یہ تعلقات تجارت، دفاع، انسداد دہشت گردی، توانائی، علاقائی اور عالمی موضوعات پر تعاون سمیت عوام سے عوام کے درمجیان عہد بستیگوں کے ضمن میں مزید مستحکم ہوئے ہیں۔اس دورے سے دونوں رہنماؤں کو ہماری حکمت عملی شراکت داری اور باہمی عبد بستگیوں کو مزید مستحکم کرنے میں مدد  ملے گی۔
Milko Lazarov walked away with the Special Jury Award for his film Aga. the film focuses on the story of Sedna and Nanook, an elderly couple from Yakutia, and the particular challenges they face in the midst of a frigid landscape.
مِلکو لزاروف کو ان کی فلم آگا کے لئے خصوصی جیوری ایوارڈ دیا گیا ہے۔ یہ فلم سیڈنا اور نانوک کی کہانی پر مرکوز ہے۔ یہ یاکوتیا کا ایک معمر جوڑا ہے۔ یہ فلم ان خصوصی چیلنجوں پر مشتمل ہےجن کا سامنا یہ معمر جوڑا انتہائی سرد علاقے میں کرتا ہے۔خصوصی جیور ی ایوارڈ 1.5 ملین (15لاکھ)کے نقدی انعام ، ایک سلور پیکاک ایوارڈ اور ایک توصیف نامے پر مشتمل ہے۔
So far 40.03 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
اب تک 36ریاستوں اور رمرکز کےزیر انتظام علاقوں کی جانب سے ماہ اپریل کے لئے 40.03لاکھ میٹرک ٹن خوردنی اناج اٹھائے گئے ہیں۔ اس میں سے 19.63لاکھ میٹرک ٹن اناج 31ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے ایسے 39.27کروڑ استفادہ کنندگان کو تقسیم کئے گئے ہیں، جو اپریل 2020 کے استحقاق کے تحت 1.19کروڑ راشن کارڈ کے زیر احاطہ ہیں۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 778 (Govt: 458 + Private: 320)
حقیقی وقت میں  آر ٹی پی سی آر پر مبنی  ٹسٹ لیبارٹریز : 780 (سرکاری  :418+نجی  322)