natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Government has taken several steps to enhance exploration & production of oil and gas in the country which include: Policy for Relaxations, Extensions and Clarifications under Production Sharing Contract (PSC) regime for early monetization of hydrocarbon discoveries, Discovered Small Field Policy, Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy, Policy for Extension of Production Sharing Contracts, Policy for early monetization of Coal Bed Methane, Setting up of National Data Repository, Appraisal of Unappraised areas in Sedimentary Basins, Re-assessment of Hydrocarbon Resources, Policy framework to streamline the working of Production Sharing Contracts in Pre-NELP and NELP Blocks, Policy to Promote and Incentivize Enhanced Recovery Methods for Oil and Gas, Policy framework for exploration and exploitation of Unconventional Hydrocarbons under existing Production Sharing Contracts, Coal Bed Methane contracts and Nomination fields
حکومت نے  ملک میں تیل اور گیس کی تلاش اور پیدوار میں اضافے کےلئے متعدد اقدامات کئے ہیں جن میں تیل اور گیس کی تلاش کو جلد از جلد قابل عمل بنانے کے لئے پیداوار میں حصے کے ٹھیکے (پی ایس سی) کے تحت رعایت دینے، توسیع اور وضاحت کی پالیسی، تلاش کئے گئے تیل کے چھوٹے کنوؤں کی پالیسی، تیل اور گیس کی تلاش  اور لائسنس دینے کی پالیسی، پیداوار میں حصہ دینے سے متعلق ٹھیکے (پی ایس سی) کی توسیع کی پالیسی، کول بیڈ میتھین کو جلد از جلد قابل عمل بنانے کی پالیسی، نیشنل ڈاٹا رپوزیٹری  کا قیام، گاد والی ندیوں کے طاس میں غیر استفادہ شدہ علاقوں کا پتہ لگانا، ہیڈرو کاربن وسائل کا ازسرنو جائزہ لینا۔ پری این ای ایل پی اور  این ای ایل پی بلاکوں میں پیدوار میں حصے داری کے ٹھیکے  کے کاموں کو سہل بنانے سے متعلق پالیسی فریم ورک ، تیل اور گیس  کے تلاش کے طریقوں کو بہتر بنانے  کو فروغ دینا اور اس کے لئے ترغیب دینا، پی ایس سی کے تحت غیر رواتی ہائیڈرو کابن کی تلاش اور نکاسی کے لئے پالیسی فریم ورک وضع کرنا، کو بیڈ میتھین کے ٹھیکے اور نامزدگی والے علاقوں پر توجہ دینا شامل ہے۔
Name of the State/UT
ریاست / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کا نام
Increase of 12.10% in Budget allocation for M/o Social Justice & Empowerment in Union Budget 2018-19 over 2017-18
بجٹ 19-2018 میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے لیے سرمایہ بجٹ تخصیص میں 18-2017 سے 12.10 فیصد اضافہ
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
قابل ذکر ہے کہ  وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے  کووڈ-19وبا کی وجہ سے  متاثرہ  تارکین مزدوروں کی  بڑی تعدادمیں  اپنے علاقوں /گاؤں میں  واپسی کو دیکھتے ہوئے ان لوگوں کو بااختیار بنانے اور  گذر بسر کے مواقع فراہم کرنے کے لئے 20 جون 2020 کو غریب کلیان روزگار ابھیان نام سے بڑے روزگار اور دیہی سرکاری  کام کاج مہم   کی شروعات کی تھی۔ وزیراعظم نے یہ اعلان کیا تھا کہ  غریب کلیان روزگار  ابھیان کے تحت  بنیاد ی ڈھانچہ کی  تعمیر کے لئے 50ہزار کروڑ روپے کی رقم خرچ کی جائے گی۔
The Ministers of (Law and ) Justice and senior officials / experts from the Ministries of Law & Justice of India, Kazakhstan, China, Kyrgyz Republic, Pakistan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan will be participating in the Meeting.
میٹنگ میں بھارت، کرغستان جمہوریہ، چین، قزاکستان، پاکستان، روسی فیڈریشن، تاجکستان اور ازبیکستان کے قانون وانصاف کے وزیروں کے علاوہ ان ملکوں کی قانون وانصاف کی وزارتوں کے سینئر افسران اور ماہرین شرکت کریں گے۔ تین روزہ کانفرنس کے دوران ایس سی او سکریٹریٹ ضروری تعاون اور مدد فراہم کرے گا۔
Later Shri Rajnath Singh released the book Pride of India, a compilation on SSB martyrs and awardees.
بعد میں جناب راجناتھ سنگھ نے ایک کتاب ‘‘پرائیڈ آف انڈیا’’ جاری کرنے کی رسم انجام دی۔ یہ کتاب ایس ایس بی کے شہیدوں اور ایوارڈ پانے والوں کے  مضامین پر مشتمل ہے۔انہوں نے ایس ایس بی شہیدوں کے بچوں کو ایوارڈ بھی دیئے۔
Benefits of various central schemes to be extended for holistic socio-economic upliftmentPilot programme to run in Gaya, Indore, Kakching, Nizamabad, Rajkot and Varanasi
مجموعی سماجی و اقتصادی استحکام کے لئے مختلف مرکزی اسکیموں کے فوائد کو توسیع دی جائے گیپائلٹ پروگرام گیا، اندور، کک چنگ، نظام آباد، راجکوٹ اور وارانسی میں  شروع  کیا جائے گا
5th such meeting with the Chief Ministers since 20th of March 2020The effort now should be to stop the spread of COVID19 in rural areas: PM Shri Narendra ModiIndia must leverage the opportunities that arise in the Post COVID Era: PMWe must all plan for the new world reality: PM
یہ 20 مارچ 2020 سے اب تک وزرائے اعلی کے ساتھ اس قسم کی پانچویں میٹنگ تھیاب دیہی علاقوں میں کووڈ۔ 19 کو پھیلنے سے روکنے کی کوشش کی جانی چاہیے: وزیراعظم جناب نریندر مودیہندوستان کو کووڈ۔ 19 کے بعد کے دور میں پیدا ہونے والے مواقع کا فائدہ ضروری اٹھانا چاہیے : وزیراعظمہم سب کو نئی عالمی حقیقت کے لئے منصوبہ بنانا چاہیے: وزیراعظم
The aim of the DTTI Group is to bring sustained leadership focus to the bilateral defense trade relationship and create opportunities for co-production and co-development of defense equipment.
ڈی ٹی ٹی آئی گروپ کا مقصد دو طرفہ دفاعی تجارت سے متعلق مستحکم قیادت فراہم کرنا اور ایک ساتھ مل کر دفاعی آلات تیار کرنے کے مواقع پیدا کرنا ہے۔ ڈی ٹی ٹی آئی کے تحت بری ، بحری، فضائی اور ایئر کرافٹ کیرئیرٹیکنالوجی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے چار جوائنٹ ورکنگ گروپ قائم کئے گئے ہیں تاکہ باہمی طور پر متفقہ  پروجیکٹوں کو فروغ دیا جاسکے۔گروپوں نے مشترکہ صدور کو جاری سرگرمیوں اور مشترکہ مواقع کے بارے میں بتایا جس میں متعدد مختصر  مدتی پروجیکٹ بھی شامل ہیں جنہیں ترجیحی بنیاد پر مکمل کیا جانا ہے۔
Dr. Mohapatra called on school students to attend the Farmers Science Congress, so that interest in agriculture can be created right from the school level through interactions
ڈاکٹر مہا پاترا نے اسکولی طلباء سے فارمرس سائنس کانگریس میں شرکت کرنے پر زور دیا تاکہ ملاقاتوں اور تبادلہ خیالات کے ذریعہ اسکولی سطح سے ہی زرعی رجحان میں دلچسپی پیدا کی جا سکے۔
Best Performing States : Total 3 Awards
بہترین کارکردگی والی ریاستیں: مجموعی 3ایوارڈ
Fog vision system for road and rail
سڑک اور ریل کے لئے گہرے میں دیکھنے کا نظام
The Finance Commission met with eminent economists in Mumbai on 8th May, 2019, during its two-day visit to the city.
نئیدہلی09 مئی۔ فائننس کمیشن  (کمیشن برائے مالیات ) کے دوروزہ اجلاس کا اہتمام 8 مئی  2019  کو ممبئی میں  کیا گیا۔اس اجلاس  میں  ملک  کے معروف ماہرین اقتصادیات  نے شرکت کی ۔اجلاس  میں ان ماہرین اقتصادیات نے    درج ذیل امور   پر غوروخوض کے لئے متعدد تجاویز  پیش کیں۔
The BE allocations of Army, Navy & Air Force for the last three years is tabulated below:
نئی دہلی، 10فروری / گزشتہ  تین برسوں  کے دوران  فوج ، بحریہ  اور فضائیہ   کے لئے    مختص  کئے گئے   بی ای  کی تفصیل  حسب ذیل ہے:
Heavy snowfall in areas of Jammu and Kashmir threw the normal life out of gear in the state as people suffered immensely due to power breakdown in the valley
جموں وکشمیر کے متعدد علاقو ں میں زبردست ژالہ باری کے نتیجے میں ریاست میں عام زندگی پر اثر پڑا تھا اور عوام کو وادی میں پاور بریک ڈاؤن کی صورتحال کا سامنا تھا ۔
"""Click here for SCO backgrounder"""
ایس سی او کے پس منظر کے بارے میں جانکاری کیلئے یہاں کلک کریں:
The draft Prevention of Cruelty to Animals (Regulation of Livestock Market) rules were notified on 16.01.2017 by the Ministry of Environment, Forest & Climate Change inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected by it within 30 days.
ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے ذریعہ 16 جنوری 2017 کو جانوروں پر مظالم کی روک تھام (مویشی بازار کے ضوابط) کے قوانین کے مسودہ کو نوٹیفائی کیا گیا تھا اور 30 دنوں کے اندر ان تمام افراد سے اعتراضات اور تجاویز طلب کی گئی تھیں جن پر اس کا اثر پڑنے والا تھا، تجارت اور صنعت کی وزارت سے اس کے لئے  خصوصی طور پر صلاح و مشورہ نہیں کیا گیا تھا۔
Air Marshal B Suresh PVSM AVSM VM ADC visits Air Force Station Halwara
ایئر مارشل بی سریش پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایم ، اے ڈی سی نے فضائیہ کے ہلوارہ ٹھکانے کا دورہ کیا
The Prime Minister said today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social & Governance (ESG) score.
وزیراعظم نے کہا کہ آج سرمایہ کار کمپنیوں کی طرف بڑھ رہے ہیں جو اعلیٰ ماحولیاتی ، سماجی اور حکمرانی (ای ایس جی) کی حامل ہیں۔  انہوں نے بھارت کو ایک ایسی قوم کے طور پر پیش کیا جس میں اس طرح کے نظام قائم ہیں اور جس میں ای ایس جی کے سلسلے میں کمپنیوں کا اعلیٰ مقام ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت ترقی  میں ای ایس جی پر مساویانہ توجہ کے ساتھ عمل کرنے پر یقین رکھتا ہے۔
He said the members of the Indian diaspora in Indonesia are proud citizens of Indonesia, but wish to remain connected with their Indian roots as well.
انہوں نے کہا کہ انڈونیشیا میں موجود ہند نژاد برادری کے افراد انڈونیشیا کے باعزت شہری ہیں، لیکن وہ ہندوستان میں موجود اپنی جڑوں سے جڑا رہنا چاہتے ہیں۔
76% of the livestock owners are using weather information for taking decisions on modification of shed/shelter. vaccination against seasonal disease. and fodder management
76 فیصد مویشی مالکان موسم سے متعلق اطلاعات کا استعمال کررہے ہیں تاکہ شیڈ / شیلٹر ،موسمی بیماریوں کے تدارک کے لئے ٹیکاری اور چارہ کے لئے بندوبست کے سلسلے میں تبدیلی سے متعلق فیصلہ کرسکیں۔
Though, the reports in tweets mentioned the Polling date as 12th May, 2018 and Counting date as 18th May, 2018, it was clarified that actual schedule of Karnataka Assembly Elections has the Counting date as 15th May, 2018
ایک اور ٹوئیٹ میں انہوں نے ٹائمز ناؤ نیوز چینل  کا اپنے ایک  وسیلے کےطور پر  ذکر بھی کیا ۔ حالانکہ  ٹوئیٹ میں رپورٹوں کے اندر  چناؤ کی تاریخ 12 مئی ، 2018 ء اور ووٹوں کی گنتی کی تاریخ  18 مئی ، 2018 ء  ہونے کا ذکر کیا گیا تھا ۔ یہ وضاحت کی گئی تھی  کہ کرناٹک اسمبلی کے چناؤ  کے بعد ووٹوں کی گنتی کی تاریخ کا حقیقی  پروگرام 15 مئی ، 2018 ء  ہے ۔
If the industrial revolution of 18th and 19th centuries took place on the land then the economic revolution of the 21st century will take place through the seas, it will happen through the blue economy
اگر 18ویں اور 19ویں صدی میں صنعتی انقلاب زمین پر ہوا تو 21ویں صدی میں جدید انقلاب سمندر کے وسیلے سے ہوگا۔ نیلے انقلاب کے ذریعے ہوگا۔
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
مرکزی وزیر تعلیم نے اساتذہ، والدین اور طلبہ کے ساتھ آنے والے مسابقتی اور بورڈ امتحانات کے سلسلے میں مجازی طور پر بات چیت کی
On talking about thinking a special way of making films for children, Nitesh added that, the movie Chillar Party which he directed was predominantly made thinking, that it will be consumed by kids more than the adult audience but the movie was loved by all.
بچوں کے لئے الگ طرح کی فلم بنا نے کا ذکر کر تے ہو  ئے جناب نتیش تیواری نے کہا کہ ان کی ہدایت میں بنی فلم ‘‘چلّر پارٹی’’ کو بڑوں سے زیادہ بچوں نے دیکھا ہے لیکن اسے سب نے پسند کیا ہے ۔ بچوں کے لئے فلم بنا نے میں ایک خاص طریقہ اختیار کر نے کی ضرورت ہو تی ہے اور اس میں کچھ خاص عناصر شامل کر نے پڑتے ہیں۔
It may be noted that Prime Minister Shri Narendra Modi is going to inaugurate the 351 km long New Bhaupur- New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC) tomorrow
یہ بات قابل ذکر ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی ، 351 کلو میٹر طویل مشرقی ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈور(ای ڈی ایف سی) کے ‘نیو بھاؤپور-نیو کھورجہ’ سیکشن کا کل افتاح کریں گے۔
Mr. Hartwig Schafer, Vice President, South Asia of the World Bank Group, also addressed the gathering and appreciated the enormity of India's achievement.
عالمی بینک گروپ کے جنوبی ایشیا کے نائب صدر مسٹر ہارٹ وگ شیفر نے بھی اجتماع سے خطاب کیا اور بھارت کی اس عظیم کامیابی کی ستائش کی ۔ انہوں نے کہاکہ جیسے جیسے ملک بہتری کی جانب گامزن ہوتا ہے ، اس کی درجہ بندی بلند کرنے کا عمل بھی مشکل ہوتا جاتا ہے تاہم انہوں نے امید ظاہر کی کہ بھارت گزشتہ چار برسوں کے دوران ایز آف ڈوئنگ بزنس کی بہتری کے لئے حاصل کردہ کامیابیوں کو برقرار رکھے گا ۔
He asked the industry leaders to provide unflinching support to the government for economic progress for achieving ultimate goal of making India a US$ 5 trillion economy.
انہوں نے صنعتوں کے رہنماؤں سے کہا کہ وہ ہندوستان کو 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بنانے کے حتمی مقصد کے حصول کے لئے معاشی پیش رفت کے لئے حکومت کو مدد فراہم کریں۔
Distribution of Mini Kits of pulses and oilseeds to all
سبھی   کے درمیان    دالوں  اور  تلہنوں  کے  منی کٹس  کی تقسیم
The Secretary to the President, Shri Sanjay Kothari said that aim of Public Services delivery is to ensure ease of living to citizens.
نئی  دہلی۔21؍دسمبر۔صدر کے سکریٹری جناب سنجے کوٹھاری نے کہا ہے کہ  عوامی خدمات کا مقصد شہریوں کیلئے زندگی بسر کرناآسان بنانا ہے۔  موصوف ناگپور ،مہاراشٹر میں ’عوامی خدمات بہم رسانی کے عمل کی  اصلاح میں حکومتوں کا کردار‘ کے موضوع پر ناگپور میں منعقدہ دو روزہ علاقائی کانفرنس کی افتتاحی تقریب سے خطاب کررہے تھے۔  اس دو روزہ کانفرنس کا اہتمام   انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے ازالے (ڈی اے آر پی جی)  نے  حکومت مہاراشٹر اور مہاراشٹر ریاستی کمیشن برائے  عوامی خدمات حقوق کے تعاون واشتراک سے کیا ہے۔
Year End Review 2017, Ministry of Science & Technology
وزارت اطلاعات ونشریات کا سال 2017 کے اختتام پر جائزہ
NCRB celebrates 35th Inception Day and launches Crime Multi Agency Centre and National Cybercrime Training Centre
این سی آر بی نے اپنا 35 واں  یوم تاسیس منایا اور کرائم ملٹی ایجنسی سینٹر اور نیشنل سائبر کرائم ٹریننگ  سینٹر کا آغاز کیا
Terrorism and Radicalization remain common challenges for India and Mali: Vice President
بھارت اور مالی کے لئے ،دہشت گردی اور بنیاد پرستی مشترکہ چیلنج: نائب صدر جمہوریہ
Government promoting artistic talent of students through Kala Utsav
حکومت کلا اُتسو کے توسط سے طلباء میں مضمر فنکارانہ صلاحیتوں کو فروغ دے رہی ہے
Open air theatres will be permitted to open with effect from 21st September 2020
اوپن ایئر تھیئٹرس کو  21 ستمبر 2020 سے کھولے جانے  کی اجازت ہوگی۔
In Balasore, Odisha scientists and staff members of Interim Test Range (ITR) Chandipur, picked up brooms and cleaned roads.
اڈیشہ میں بالاسور میں انٹیرم ٹیسٹ رینج (آئی ٹی آر) چنڈی پور کے سائنسدانوں اور عملہ اراکین نے جھاڑوئیں اٹھائیں اور سڑکیں صاف کیں۔ جاری سوچھتا ہی سیوا پروگرام کے ایک حصے کے طور پر متعدد سرگرمیاں پورے آسام میں چلائی گئی ہیں۔ محترم وزیراعظم کی جانب سے دی گئی کال پر عمل کرتے ہوئے یعنی سوچھتا ہی سیوا مہم کا ایک حصہ بننے کیلئے معروف پستان کینسر ماہر پدم شری ڈاکٹر پی رگھورام (شہر میں واقع کے آئی ایم ایس ۔ اوشا لکشمی سینٹرکے ڈائرکٹر، پستان کےبھارتی سرجنوں کی ایسوسی ایشن کے صدر ) نے کہا کہ ’’میں نے فیصلہ کیا ہے کہ سوچھتا پہل قدمی کو ابراہیم پور میں عملی جامہ پہنایا جائے جو ریاست تلنگانہ کے دور دراز حصے کا ایک ایسا گاؤں ہے جسے میں نے اپنی نگرانی میں لیا ‘‘۔
The samples tested in the last 24 hours has further increased to 1,87,223.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران جانچ کئے گئے نمونوں کی تعداد مزید بڑھ کر 187223 ہوگئی ہے۔ اب تک جانچے گئے نمونوں کی کل تعداد 7137716 ہیں۔
We discussed ways to expand cooperation between India and Indonesia in areas such as trade and culture.
صدر جوکو وی سے مل کر خوشی ہوئی۔ آج ہماری بہت سارے موضوعات پر بات چیت ہوئی۔ہم نے تجارت اور ثقافت جیسے شعبوں میں ہندوستان اور  انڈونیشیا کے درمیان تعاون کو وسعت دینے کے طور طریقوں پر تبادلہ خیال کیا۔
50% of cost of certification including renewals with ceiling of Rs.2.00 lakhs per certificate
سرٹی فکیشن  کی 50 فیصد لاگت جس میں ہر  سرٹی فکیشن  کو(سیلنگ کے ساتھ)  ری نیو کرانے  کے لئے  2 لاکھ روپے شامل ہیں
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
بھارت نے روزانہ نئی بازیافتوں کا غیر متوقع رجحان جاری رکھے ہوئے ہے، جس میں 44 ویں دن میں روزانہ نئے اضافے کو پیچھے چھوڑ دیا گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 43851 کووڈ-19 مریضوں کو صحت یاب ہونے کے بعد صرف 30548 مریضوں کی بازیافت ہوئی۔ یہ ایکٹو کیسلوڈ میں 13303 کی خالص کمی کا ترجمہ ہے جو اب 465478 پر ہے۔ روزانہ نئے کیسز جو 30548 ہیں وہ ایک تاریخی پست ہے جو فرض کرلیتی ہے کہ یوروپ اور امریکہ کے متعدد ممالک میں روزانہ نئے معاملات میں مسلسل تیزی سے اضافہ ہورہا ہے۔ بحالی کی شرح آج بہتر ہوکر 93.27 فیصد ہوگئی ہے۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہوئے ۔ دلی کی بازیافت کی سب سے زیادہ تعداد 606 تصدیق شدہ کیسوں کی بازیابی کے بعد ہوئی۔ کیرالہ میں روزانہ 6684 بازیافت ہوئی، جبکہ مغربی بنگال میں 4480 نئی بازیافتوں کی اطلاع دی گئی۔ نئے کیسوں میں سے 76.63 دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں سے رپورٹ ہوئے ہیں۔کیرالہ میں 4581 نئے کیس درج ہوئے ہیں۔ دہلی میں ، جس نے پچھلے کچھ دنوں میں نئے کیسوں میں اضافہ دیکھا ، صرف 3235 نئے کیس رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد مغربی بنگال میں قریب قریب 3053 نئے واقعات رپورٹ ہوئے۔ 21.84فیصد نئی اموات دہلی سے ہیں، جن میں مہاراشٹرا کو پیچھے چھوڑتے ہوئے 95 ہلاکتیں ہوئی ہیں۔ مہاراشٹرنے 60 اموات کی اطلاع دی ، جو نئی اموات کا 13.79فیصد ہے۔ ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی قومی اوسط 94.13 کی اوسط شرح قومی شرح سے کہیں زیادہ ہے، جو اموات کی شرح قومی اوسط سے زیادہ ہے۔
The programme intends to develop knowledge and skills for the design and development of rail infrastructure
اس پروگرام کا مقصد ریل انفرااسٹرکچر کے ڈیزائن کے شعبے میں ہنرمندی کو فروغ دینا ہے
Excess production during last three sugar seasons 2017-18, 2018-19 and 2019-20 has been continuously depressing the ex-mill price of sugar.
چینی کے پچھلے تین سیزن یعنی 2017-18،  2018-19  اور  2019-20  کے دوران چینی کی زیادہ پیداوار سے چینی کی مل سے پہلے کی قیمت لگاتار دباؤ میں تھی۔ اس میں چینی کے فروخت پر وصولی پر منفی اثر ڈالا، جس کا نتیجہ یہ ہوا کہ چینی کے ان سیزن میں کسانوں کے گنے کی قیمت بقایہ ہوتی گئی۔ سرکار نے پچھلے چینی سیزن کے دوران چل رہے طریقوں کے علاوہ چینی سیشن 2019-20 کے لیے درج ذیل قدم اٹھائے ہیں:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for an MoU between India and the the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP) on cooperation in the field of electoral management and administration
نئی دہلی 07فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں الیکشن کمیشن آف نامیبیا (ای سی این) اور الیکٹورل ٹریبیونل آف پناما کے ساتھ انتخابی انتظامات اوربندوبست کے میدان میں   ہند-نامیبیا –پناما باہمی تعاون کی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔
In 2014, when I took over the reins of the government, India's position in World Banks Ease of Doing Business ranking was 142th.
بھارت میں میری حکومت کو تقریبا  ساڑھے چا ر سال ہوچکے ہیں، اس دوران کاروبار سے جڑے جس کام کو میں نے اپنی ترجیحی فہرست میں سب سے اوپر رکھا ہے ، وہ ہے کاروبار کرنے میں آسانی۔ اس کا نتیجہ اب دنیا کے سامنے ہے۔ سال 2014 میں جب میں نے حکومت کی باگ ڈور سنبھالی تھی اس وقت  عالمی بینک کی ’’کاروبار کرنے میں آسانی‘‘ کی درجہ بندی میں بھارت کا  142 واں مقام تھا۔ اب ہم 100ویں رینک پر ہیں اور اب بھی رینکنگ میں سدھار کے لئے  کئی سطحوں پر کام کررہے ہیں۔ وفاقی حکومت کی سطح پر  ، ریاستی حکومت کی سطح پر ، مقامی حکومت کی سطح پر  ہم ایک کے بدلے ایک قدم اٹھارہے ہیں۔ آنے والے برسوں میں ہمیں اس کے اور بھی اچھے نتائج حاصل ہوں گے۔
50-60 GUSTING TO 70
سے لیکر70 50-60
The sea condition is very likely to become very high to phenomenal over east central & adjoining northeast Arabian Sea & Gujarat coast from 12th evening and over north Arabian Sea on 13th June 2019
12جون کو مشرقی وسطی اور قریبی  شمال مشرقی  بحرہ عرب  اور گجرات ساحل  پر سمندر کی حالت خراب  سے بہت خراب ہونے  کی امید ہے اور 13جون 2019 کو شمالی عرب سمندر میں حالت بہت خراب سے بہت خراب ہونے کی امید ہے۔
Shri Ahir directs bandwidth upgradation in 35 Worst-Affected Districts on priority
جناب اہیر نے35انتہائی متاثر اضلاع میں ترجیحی بنیاد پر بینڈوتھ کو اپ گریڈ کرنے کی ہدایت دی
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Balangir in Odisha tomorrow on 15 January, 2019.
نئی دہلی،  8 جنوری 2019،   وزیراعظم جناب نریندر مودی کل مہاراشٹر میں شولا پور کا دورہ کریں گے وہ متعدد ترقیادتی پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے اور متعدد پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Friends, this is also important because India has entered the third decade of 21st century with new energy and enthusiasm.
ساتھیو ، یہ اس لئے بھی اہم ہے کیونکہ بھارت نے نئی توانائی اور نئے جوش کے ساتھ  21 ویں صدی کی تیسری دہائی میں  قدم رکھا ہے ۔  آپ کو یاد ہو گا کہ گذشتہ دہائی کی شروعات کس طرح کے ماحول سے ہوئی تھی لیکن 21 ویں صدی کی  یہ تیسری دہائی  امیدوں کی  ، آرزوؤں کی مضبوط بنیاد کے ساتھ شروع ہوئی ہے ۔
National Consultation with the States/UTs on Pradhan Mantri Rashtriya Swasthya Suraksha Mission (PMRSSM)
پردھان منتری راشٹریہ سواستھیہ سرکشا مشن (پی ایم آر ایس ایس ایم) کے سلسلے میں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ گفت وشنید
Prime Minister Shri Narendra Modi appeals to all Village Sarpanchs & Gram Pradhans to continue their efforts towards effective implementation of Jal Jeevan Mission in villages to provide tap water to every home, especially poor communities
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تمام دیہاتی سرپنچوں اور گرام پردھانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ دیہاتوں میں جل جیون مشن کے موثر نفاذ کی طرف اپنی کوششوں کو جاری رکھیں تاکہ ہر گھر خصوصا غریب طبقات کو نلکے کا پانی مہیا کیا جاسکے
The Minister appreciated the initiatives taken by IIT Ropar during Covid-19 crisis.He informed that the technologies include Negative Pressure Room to prevent the transmission of COVID-19 through air at isolation wards and testing labs, thus protecting the medical staff from getting infected.
کووڈ-19 بحران کے دوران آئی آئی ٹی روپڑ کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی وزیرموصوف نے ستائش کی۔ انہوں نے مطلع کیا کہ ٹیسٹنگ لیب اور آئیسولیشن وارڈوں میں ہوا کے ذریعے کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکنے کے لئے نگیٹیو پریشر روم سمیت      ٹیکنالوجی تیار کی جا رہی ہے۔ اس سے طبی اسٹاف کو  کورونا سے محفوظ رکھا جا سکے گا اور ان صحت ملازمین کو اس سے بچایا جا سکے گا، جو کووڈ -19 متاثرین کو ایمبولینس سے لے کر آتے ہیں۔ انہوں نے مزید معلومات دی کہ ایک انوکھا  یو وی جی آئی پر مبنی روم ڈِی انفیکشن ڈیوائس یو وی ایس اے ایف ای آئی آئی ٹی روپڑ میں قائم کیا گیا ہے۔ اختراعات اور تحقیق پر خصوصی توجہ دے کر آئی آئی ٹی روپڑ نے  میک ان انڈیا مہم کو جس طرح آگے بڑھایا ہے، وزیرموصوف نے اس کی کھلے دل سے تعریف کی۔
Pulses 25.23 million tonnes (record)
دالیں: 25.23 ملین ٹن( ریکارڈ)
The country also reported less than 50,000 new daily cases for the eleventh continuous day
ملک میں بھی گیارھویں مسلسل دن میں روزانہ 50000 سے کم واقعات رپورٹ ہوئے
The Conclave will be inaugurated by Shri Raj Kumar Singh, Honble Minister of State (Independent Charge), Power and New and Renewable Energy, Government of India.
اجتماع کا افتتاح حکومت ہند کے بجلی اور نئی نیز قابل تجدید توانائی  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب راج کمار سنگھ کریں گے۔ نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت ہندوستان میں اقوام متحدہ کے  ریزیڈنٹ رابطہ کار  جناب یوری  افاناسیف کے  ساتھ مل کر افتتاحی اجلاس سے خطاب کریں گے۔ سی آئی آئی کے صدر اور بھارتی انٹر پرائزیز لمیٹیڈ کے نائب چیئرمین جناب راکیش بھارتی متل  اور سی آئی آئی کے ڈائریکٹر جنرل جناب چندرجیت بنرجی بھی افتتاحی اجلاس میں موجود ہوں گے۔
Shri Justice Jagdish Singh Kheharwas sworn in as the Chief Justice of the Supreme Court of India at a ceremony held today (January 4, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دلّی ،04جنوری؍ شری جسٹس جگدیش سنگھ کھیہر نے 4 جنوری ، 2017 کو راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران سپریم کورٹ کے چیف جسٹس کے عہدہ کا حلف لیا ۔ انہیں صدر جمہوریہ کے سامنے عہدہ کا حلف دلایا گیا ۔
Dhola-Sadia: A Bridge of New Hope for the North East
ڈھولا –سادیا: شمال مشرق کیلئے نئی امیدوں کا پل
Visit of Indian Naval Ships to Manila, Philippines
ہندوستانی بحریہ کے جہاز کوٹہ کن بالو، ملیشیا کے دورے پر
1,00,000 for Programme Development for NSS Unit
این ایس ایس یونٹ کیلئے پروگرام ڈیولپمنٹ کے واسطے ایک لاکھ روپے کا نقد انعام
Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India
بھارتی شہریوں کو غیر ضروری طور پر غیر ملکی سفر سے گریز کرنے کے لئے سخت مشورہ دیا جاتا ہے۔ ان کی وطن واپسی پر کم از کم 14 دن کے لئے انہیں الگ تھلگ رکھا جا          سکتا ہے۔
Free food and water was also provided
مسافروں کو مفت کھانا اور پانی فراہم کیا گیا
Shri Nitin Gadkari, Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will lay the foundation stone for, and inaugurate National Highways and Port Connectivity projects worth Rs 6688 Crores in Andhra Pradesh at an event in Vishakhapatnam tomorrow.
نئی دہلی، 12 جولائی   2018/  سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں  ، جہاز رانی، آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیا کے وزیر جناب نتن گڈکری    کل وشاکھاپٹنم کی ایک تقریب  میں    آندھراپردیش کے    6688 کروڑ روپے   کے    قومی شاہراہوں اور   پورٹ کنیکٹی ویٹی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور ان کا افتتاح کریں گے۔ جناب نتن گڈکری اس مہینے کی 11 تاریخ سے 13 تاریخ   تک ریاست کے تین روزہ سرکاری دورے پر ہیں۔
One India, One Agriculture Market
ایک ملک، ایک زرعی بازار