natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President also praised the Administrator, MPs and other public representatives, officials, entrepreneurs as well as the people of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu for their efforts in initiatives such as providing drinking water to all households, giving benefit of Ujjwala Yojana to all women and ensuring enrollment of all children of school going age.
اس کے علاوہ صدر جمہوریہ نے سبھی گھروں میں پینے کا پانی فراہم کرانے، تمام خواتین کو اُجوولا یوجنا کا فائدہ بہم پہنچانے اور اسکول جانے کی عمر والے تمام بچوں کے اندراج کو یقینی بنانے کے لئے انتظامیہ، اراکین پارلیمنٹ اور دیگر عوامی نمائندوں، افسران، صنعت کاروں کے علاوہ دادر اور ناگر حویلی اور دمن اور دیو کے لوگوں کی کوششوں کی ستائش کی۔
Remember these things. the file was opened in 1987and the construction work had started in 1992 at a cost of Rs.19 crores.
ددولائی تھاوی  براج کی فائل  1987 میں چلی تھی ، آپ  یاد رکھئے  ان چیزوں کی  1987 میں فائل چلتی ہے  ، تعمیر کا کام 1992 میں 19 کروڑ کی لاگت سے شروع ہوا   ۔ اس کے بعد معاملہ اٹک گیا ، 2004 میں اس کو  اسپیشل   اکنومک پیکج کا حصہ بنایا گیا لیکن دس سال تک پھر لٹک کیا۔
Recovered cases exceed the active cases (9,07,883) by more than 48 lakh (48,36,810).
بازیافت کیسز ایکٹو کیسز سے 48لاکھ زیادہ ہیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the International Ambedkar Conclave, organised by the Forum of SC and ST Legislators and Parliamentarians, today (November 27, 2017) in New Delhi.
نئی دہلی،27/نومبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں درج فہرست ذات (ایس سی) اور درج فہرست قبائل (ایس ٹی) برادری سے تعلق رکھنے والے قانون سازوں اور اراکین پارلیمنٹ کے فورم کے زیر اہتمام منعقدہ بین الاقوامی امبیڈکر کنکلیو (نجی نوعیت کا اجتماع) کا افتتاح کیا۔
Emphasizing that holistic education was the key to the development and transformation of the lives of the people, he called for reorienting the education system to the meet the challenges of the 21st century while remaining wedded to Indian traditions and culture
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ترقی اور عوام کی زندگی میں یکسر تبدیلی لانے کے لیے جامع تعلیم سب سے اہم ہے، انہوں نے اکیسویں صدی کے چیلنجوں سے نمٹنے کی خاطر بھارتی روایات اور ثقافت سے مربوط رہ کر تعلیمی نظام کو جدید بنانے پر زور دیا۔
Shri Sajjid Chinoy, Chief India Economist, JP Morgan
چیف انڈیا اکونومسٹ جے پی مورگن جناب  ساجد چنائے۔
Global Basava Jayanthi 2020is being held digitally today, connectingfollowers in India and abroad.
عالمی بساوا جینتی 2020 ، آج ڈیجیٹلی منائی جا رہی ہے۔ بھارت اور بیرون ملک میں قیام پذیر اُن کے پیروکاروں کو مربوط کر رہی ہے۔
Aparna: - Namaskar, Respected Prime Minister!
اپرنا : نمسکار محترم وزیر اعظم  جی کیسے ہیں آپ ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that India has become a role model for Inclusive Growth and Positive Progress for the entire world under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی،14اکتوبر 2019 ؍    اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہندوستان پوری دنیا کے لئے ‘‘ جامع ترقی اور مثبت پیش رفت ’’سے متعلق  ایک ‘‘رول ماڈل’’ بن گیا ہے۔
PM gifts cows to villagers at Rweru Model Village, as part of the Rwandan Government's Girinka Programme
وزیر اعظم نے روانڈا کی حکومت کے گرنکا پروگرام کے تحت رویرو مثالی گاؤں کے لوگوں کو تحفے میں گائے پیش کی
COVID-19 tests breach the ceiling of 2 lakhs/dayCOVID-19 Lab capacity touches 1000
کووڈ-19 کی جانچ کے نمونوں نے 2لاکھ یومیہ کی حدودسے تجاؤز کیاکووڈ-19تجربہ گاہوں کی صلاحیت 1000سے تجاؤز کر گئی
Following up on the Courts observations, Secretary, Union Ministry for Home Affairs (MHA), Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all States/UTs to take effective measures to fight Fake News.
کورٹ کے اس خیال کے پیش نظر وزارت داخلہ کے سکریٹری جناب اجے کمار بھلہ نے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کو لکھا ہے کہ وہ نیوز کا مقابلہ کرنے کے لئے موثر اقدامات کریں۔بتایا گیا ہے کہ حکومت ہند نے حقائق اور غیر مصدقہ خبروں کی فوری تصدیق کے مقصد سے عوام کے لئے ایک ویب پورٹل تیار کیا ہے۔ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں سے درخواست کی گئی ہے کہ اپنی سطح پر متعلقہ معاملات کے سلسلے میں اسی طرح کا میکانزم تیار کریں۔
In this light, the Commission further directed that the poll in the constituency shall now be taken on 28th May, 2018 (Monday) and counting of the votes of this Constituency will take place on 31st May, 2018 (Thursday)
اس روشنی میں کمیشن نے اس انتخابی حلقے میں انتخاب 28 مئی 2018 کو (بروز پیر) کرانے کا فیصلہ کیا ہے جبکہ اس حلقے کے ووٹوں کی گنتی کا کام مقررہ تاریخ یعنی 31 مئی 2018 (بروز جمعرات) کو ہی ہوگا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Tegh Bahadur has said, On the occasion of the observance of the Shaheedi Divas of Guru Tegh Bahadur, let us recall and commemorate his supreme sacrifice for the cause of human dignity, liberty and freedom of worship.
نئی دہلی، 23  نومبر 2017،   صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گورو تیغ بہادر کے یوم شہادت کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ  ’’گورو تیغ بہادر کا شہیدی دوس منانے کے موقع پر ہمیں ان کی اس عظیم قربانی کو یاد کرنا چاہیے جو انہوں نے انسانی وقار ، آزادی اور عبادت کی آزادی کے مقصد کے لئے دی۔
To improve the physical quality of life, the Government has also announced the National Infrastructure Pipeline (NIP) of projects worth Rs.
طبعی معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے حکومت نے زیر تکمیل قومی بنیادی ڈھانچہ(این آئی پی)کے پروجیکٹوں کو جن کی لاگت 102لاکھ کروڑ روپے کے مرحلہ وار 21-2020سے 25-2024 میں شروع ہونے کا اعلان بھی کیا ہے۔
The two-day conference of Police and Intelligence officers is being attended by DsGP and senior police officers from North East States, senior officers from Central Police Organisations and Intelligence Bureau.
پولیس اور انٹیلی جینس آفسوں کی دو روزہ کانفرنس میں    شمال مشرقی ریاستوں    کے   ڈی جی پی اور  اعلی پولیس افسران    ،  سینٹرل پولیس آرگنائزیشن   اور انٹیلی جینس بیورو کے اعلی افسران شرکت کررہے  ہیں۔ مغربی بنگال پولیس محکمہ بھی اس کانفرنس میں حصہ لے رہا ہے۔
States asked to submit their Annual Action Plan 2018-19 to the Centre latest by April 15, 2018 to disburse funds related to central schemes on Agriculture immediately: Shri Radha Mohan Singh
زراعت کی مرکزی اسکیموں سے متعلق فنڈ کی تقسیم کے لئے ریاستوں کو 15اپریل ء2018 تک مرکز کو اپنا سالانہ ایکشن پلان 19-2018ء بھیجنے کی ہدایت دی گئی ہے:رادھا موہن سنگھ
Rapeseed and Mustard 8.78 million tonnes
رائی اورسرسوں -8.78ملین ٹن
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی، ان میں راجستھان، مغربی بنگال، تری پورہ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو  شامل ہیں اور جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے کم رہی، ان میں  ہماچل پردیش،  پنجاب ،جھارکھنڈ ، اڈیشہ ، گجرات ، اتر پردیش ، مدھیہ پریش ، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ شامل ہیں  ۔
Comments called for on the Draft National Resource Efficiency Policy Released
وسائل کے کفایتی استعمال سے متعلق قومی پالیسی کے جاری کئے گئے مسودے پر رائے مانگی گئی
IICC will be an integrated complex with a host of mutually beneficial facilities like exhibition halls, convention centre (comprising plenary hall, ball room and meeting rooms), a multi-purpose arena, open exhibition spaces, mixed use commercial spaces like star hotels (5,4 and 3 star), retail services and high-end offices.
آئی آئی سی سی  نمائش ہال ، کنونشن سینٹر کا(مکمل ہال، بال روم اور میٹنگ کے کمروں پر مشتمل) ، ایک کثیر مقصدی جگہ، نمائش کیلئے کھلی جگہوں، ہوٹلوں  (5، 4 اور 3 اسٹار) ، خردہ خدمات اور اعلیٰ درجے کے دفاتر جیسی تجارتی جگہوں کا ملا جلا استعمال کیا جائیگا۔
Impact of Direct Marketing:
ڈائرکٹ مارکٹنگ کے اثرات:
Two-day National Workshop on Preparedness for Heat Wave concludes in Bengaluru
لو سے بچنے کی تیاریوں سے متعلق دو روزہ قومی ورکشاپ، بنگلور میں اختتام پذیر
Name of States/UTs
ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام خطوں کے نام
2 Production in JV refineries during September, 2019 was 1134.55 TMT which is 12.01% higher when compared with the production of September, 2019 and 26.23% lower than the target for the month.
2۔   مشترکہ ملکیت کی ریفائنری پیداوار ، ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران  1134.55    ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  12.01   فی صد   زیادہ  ہے  اور ستمبر ، 2018 ء کے مقابلے میں 26.23  فی صد  کم ہے ۔ اپریل – ستمبر ، 2019 ء کے دوران  مشترکہ ملکیت کی مجموعی ریفائنری  پیداوار 9640.09   ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے   2.78   فی صد  زیادہ ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں  10.56   فی صد زائد  ہے ۔
LLP settlement Scheme, 2020 launched . Shall allow a One-time condonation of delay in filing statutorily required documents with the Registrar
ایل ایل پی تصفیہ اسکیم 2020 شروع کی گئی ؛رجسٹرارکے پاس قانونی طورسے ضروری دستاویزات داخل کرنے میں تاخیرکی چھوٹ ایک بارہی ہوگی
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of the Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
‘‘ میں گرو نانک دیو جی  کی سالگرہ   کے مقدس موقع پر  اپنے ملک کے عوام  کو  پُر خلوص مبارکباد اور نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں ۔
Tamil Nadu: Covid-19 on the decline in Puducherry with just 13 new cases, fatality rate at 1.67 percent.
تمل ناڈو: کووڈ-19 میں پڈوچیری میں کمی کے بارے میں صرف 13 نئے کیسز ، اموات کی شرح 1.67 فیصد ہے۔ تمل ناڈو صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کا ڈیٹا بیس تیار کررہے ہیں، جنہیں کووڈ-19 ویکسین ترجیح پر ملے گی۔ اس وقت ، ریاست میں آکسفورڈ یونیورسٹی کی COVID19 ویکسین ، کوویشیلڈ کے دو مرحلے آزمائشی ہیں۔ ٹی این ہیلتھ سکریٹری ڈاکٹر جے رادھا کرشنن نے ریاست بھر کی تمام ضلعی انتظامیہ کو خط لکھتے ہوئے کہا ہے کہ ریاست میں ماسک کا نفاذ انتہائی خراب ہے اور ضلعی انتظامیہ کو روزانہ مثبت واقعات کی کم تعداد کی وجہ سے 'کووڈ تھکاوٹ' سے گریز نہیں کرنا چاہئے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoUsigned in February, 2019 on youth matters between India and Morocco
نئی دہلی،27؍ مارچ،  مرکزی کابینہ کی میٹنگ کو ، جس کی صدارت  وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے کی، ہندوستان اور مراقش کے درمیان نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے سے  واقف کرایا گیا جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
NSIC signs MOU with Ministry of MSME
این ایس آئی سی نے وزارت ایم ایس ایم ای کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
The major objective of the mission is to unearth vast manuscript wealth in India and use modern and indigenous techniques to conserve them.
اس مشن کا اہم مقصد ہندوستان میں موجود مخطوطات کے وسیع سرمایہ کو کھنگالنا اور ان کے تحفظ کے لئے جدید اور گھریلو تکنیک کو استعمال کرنا ہے۔ اندازہ  ہے کہ ہندوستان میں تقریباً 10 ملین مخطوطات موجود ہیں جو کہ غالباً دنیا میں مخطوطات کا سب سے بڑا ذخیرہ ہے۔
Public Sector Borrowing Requirements
سرکاری  شعبے کی قرض (ادھار لینے) کی ضرورتیں۔
In recent years, BIS has worked towards specifically addressing various national priorities and other government initiatives like Swacch Bharat Abhiyan, Digital India, Make in India and ease of doing business through its activities of standardization and certification.
حالیہ برسوں میں  بی آئی ایس نے    مختلف قومی ترجیحات   اور سووچھ بھارت   ابھیان، ڈیجیٹل انڈیا   ، میک ان انڈیا جیسے    حکومت کے دیگر    اقدامات سے نمٹنے کی سمت میں خاطر خواہ کام کیا ہے اور    معیارات  اور سرٹیفکیشن کی   اپنی  سرگرمیوں کے ذریعہ کاروبار کرنے کو آسان     بنایا ہے۔   معیارات کے فروغ میں بی آئی ایس   ٹکنالوجی    میں ہونے والی  تبدیلیوں اور  دیگر  ترقیات  کے علاوہ آب و ہوا میں تبدیلی، ماحولیات اور توانائی کے تحفظ   ، صحت اور سلامتی کے مسائل اور   تجارت کی سہولت  کے مسائل سے نمٹنے  میں پیش پیش ہے۔
Mahendra Kumar Bareth, Manoranjan Pradhan, Pooja Solra, Abhijit Ghosh, Santu Ghoshal
مہیندر کمار بریتھ،منورنجن پردھان،پوجا سولرا،ابھیجیت گھوش،سانتو گھوشال
Therefore, we have taken several initiatives from irrigation to industry, from social infrastructure to rural infrastructure, from roads to ports and from airways to waterways.
اور اس وجہ سے آبپاشی سے لے کر صنعت تک سوشل انفراسٹرکچر سے لے کر رورل انفراسٹرکچر تک، روڈز سے لے کر پورٹ تک اورایئرویز سے لے کر واٹر ویز تک ہم نے کئی ایسے اقدامات کئے۔گذشتہ 5 سال میں ملک نے دیکھا ہے.
Dr. Harsh Vardhan addresses Members of the UN and WHO
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اقوام متحدہ اور عالمی ادارہ صحت کے اراکین سے خطاب کیا
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, will chair the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce to be held on April 24th, 2018.
نئی دہلی؍23 اپریل2018،صنعت و تجارت اور شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو 24 اپریل 2018ء کو ای-کامرس کی قومی پالیسی کے فریم ورک سے متعلق تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کریں گے۔میٹنگ میں حکومت ہند کی وزارتوں ؍ محکموں کے اعلیٰ افسران جو ای-کامرس کے مختلف پہلوؤں سے تعلق رکھتے ہیں، صنعتی اداروں،ای-کامرس کی کمپنیوں، ٹیلی مواصولات سے متعلق کمپنیاں اور آئی ٹی کمپنیوں کے اعلیٰ سطحی نمائندے، ریزرو بینک آ ف انڈیا اور آزاد ماہرین کو میٹنگ میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔
Automatic Train Protection (ATP) System based on proven European Train Control System (ETCS-L1) Technology has been implemented on 342 RKMs (200 RKMs Delhi-Agra Section, 117 RKMs Chennai Suburban section and 25 RKMs of Metro Railway, Kolkata)
یوروپین  ٹرین  کنٹرول  (ای ٹی سی ایس-پل 1)  تکنالوجی   پر مبنی   آٹومیٹک   ٹرین  پروٹیکشن  (اے ٹی پی)   342  آر کے  ایمس  میٹرو  ریلوے   کولکتہ پر لاگو کیا گیا ہے ۔
Enforcement agencies like police, customs, as also the prosecution wing, have a major role to play in effective enforcement of Intellectual Property Rights (IPR) in the country.
پولیس، کسٹمز اور قانونی کارروائی کرنے والی اکائیوں جیسی  قانون کا نفاذ کرنے والی  ایجنسیوں  کا دانشورانہ املاک  حقوق کے مؤثر نفاذ میں اہم رول ہے۔  آئی پی آر اور جعل سازی کی  خرابیوں کے تئیں ان ایجنسیوں کے اہلکاروں میں بیداری پیدا کرنے سے قانون کے نفاذ کے نظام کو تقویت حاصل ہوگی۔ اس سے روز مرہ کے اپنے کام کاج میں انہیں جعلی مصنوعات سے متعلق معاملات کو نمٹانے میں بھی مدد ملے گی۔
Note 2: Since April, 2014, Electricity generation data from Renewable sources are also included
نوٹ 2: اپریل 2014 سے ، قابل تجدید ذرائع سے بجلی پیدا کرنے کو بھی بجلی کی پیداوار کے اعداد و شمار میں شامل کیا جارہا ہے۔
Success is related to fitness, success stories of all of our icons from any field of life have a common thread- most of them are fit, have a focus on fitness and are fond of fitness, the PM added
وزیراعظم نے مزید کہا کہ کامیابی کا تعلق فٹنس سے ہے اور  زندگی کے کسی بھی شعبے کے ہمارے سبھی عظیم کھلاڑیوں کی کامیابی کی داستان کا راز یہ ہے کہ ان میں سے بیشتر پوری طرح فٹ ہیں اور انہوں نے فٹنس پر ہی ہمیشہ توجہ دی ہے۔
Brothers and sisters, Honorable Speaker and Honorable Members, this is a matter of that time, I am talking about that time.
بھائیو اور بہنو، محترم  صدر اور معزز ارکان، یہ اس وقت کی بات ہے، یہ میں اس وقت کی بات بتا رہا ہوں.
He advised the Directors of IIITs to create a Vision and Mission and lead the institutions towards achieving them by suitably involving industry and other stakeholders.
انہوں نے آئی آئی آئی ٹی  اداروں کے  ڈائرکٹر حضرات کو مشورہ  دیا کہ ایک تصور اور ایک مشن قائم کیا جائے اور ان کے حصول کے لئے صنعتوں اور دیگر دعویداروں کے معقول اشتراک سے ان اقتصادی تبدیلیوں کےحصول کے لئے  متعلقہ اداروں کی رہنمائی کی جائے۔ تبدیلیوں کے حصول کے انتظام وانصرام کیلئے مطلوبہ معیارات اور اہلیتوں کیلئے  ان آئی آئی آئی ٹی اداروں کے ڈائرکٹر حضرات کو ملک اور بیرون ملک لیڈر شپ ڈیولپمنٹ پروگرام  میں شامل کیاجائیگا ۔ اس تربیت میں منصوبہ بندی ، مالیاتی انتظامات ، ٹیموں کی تشکیل اور ان کے انتظام وانصرام اور دیگر متعلقہ موضوعات   شامل ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan writes to Ministers of Law &Justice, and Social Justice & Empowerment for amending 108 discriminatory laws against persons affected by Leprosy
ڈاکٹر ہرش وردھن نےجذام کے مرض سے متاثرہ افراد کے خلاف108 امتیازی قوانین میں ترمیم کے لئے قانون انصاف سماجی انصاف اور اختیارات کے وزراء کو خط تحریر کیا
Latest available data on capacity and production of crude steel, cement and tyres (all categories) in India during the last year and current financial year is given below:
گزشتہ سال اور رواں مالی سال کے دوران ہندوستان میں خام اسٹیل سیمنٹ اور ٹائروں( تمام زمرے) کے بارے میں صلاحیت اور پیداوار سے متعلق تازہ ترین اعداد وشمار دستیاب نہیں ہے۔
Government is taking holistic measures to make exports competitive whether it is ensuring access to affordable credit, initiating exporter friendly schemes, promoting districts as export hubs, improving logistics and improving utilisation of Free Trade Agreements (FTAs)
حکومت  برآمدات  کو  مسابقتی بنانے  کے لئے  جامع اقدامات کررہی ہے۔ چاہے  آسان قرض  تک رسائی کو یقینی بنانا ہو، برآمدات  کے موافق  اسکیمیں شروع کرنا ہو، اضلاع کو  برآمداتی مراکز کے طور پر فروغ دینا ہو، سازو سامان میں بہتری لانا ہو اور  چاہے آزاد تجارتی معاہدوں (ایف ٹی اے)  کے استعمال میں بہتری لانا ہو۔
The fact that even after the extension of the distribution time of the already lifted quantity of food-grains by the States/UTsto July and August, 2020, only over 21 lakh beneficiaries could be covered in July by all states and about 6 lakh beneficiaries in August, is an indication that all migrants/stranded migrants have been covered and the ANB scheme has served the purpose for which it was brought out.It should, therefore, be seen as success of this timely intervention rather otherwise
یہ بات مزید اطمینان بخش ہونی چاہئے کہ اصل تعداد  مئی میں دو کروڑ 33 لاکھ اور جون میں  دو کروڑ  37 لاکھ یعنی کافی کم رہی، جو مئی 2020  کے آخیر میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے جائزے سے بھی کم ہے، جس کا اندازہ  دو کروڑ 80 لاکھ لگایا گیا تھا۔ اس کے  ساتھ ساتھ مارچ 2020 کے بعد 60 لاکھ 70 ہزار ان اضافی افراد کا احاطہ کیا گیا تھا جو اپنی ریاستوں میں واپس پہنچنے کے بعد باقاعدگی کے ساتھ این ایف ایس اے، پی ایم جی کے  اے وائی کے تحت راشن حاصل کررہے ہیں۔ لہذا  8 کروڑ افراد کی تعداد کو  اے این بی پی کے اصل ہدف اور کارکردگی کے طور پر نہیں سمجھنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے اٹھائے گئے اناج کی تقسیم کی مدت کو جولائی سے اگست 2020 تک توسیع دینے کے بعد بھی تمام ریاستیں جولائی تک صرف 21  لاکھ سے زیادہ مستفیض کا ہی احاطہ کرپائی ہیں۔ اگست میں یہ تعداد تقریبا 6 لاکھ ہے۔ یہ اس بات کا مظہر ہے کہ تمام تارکین نیز پھنسے ہوئے افراد کا احاطہ  کیا جاچکا ہے اور اے این بی اسکیم کا وہ مقصد پورا ہوگیا ہے جس کے لئے اسے نافذ کیا گیا تھا۔ لہذا  اسے ایک نمایاں اور بروقت کامیابی کے طور پر دیکھا جانا چاہئے۔
Uma Bharati also inaugurated new Swajal Project at Bagori with a budget of more than 32 lakh rupees.
محترمہ اومابھارتی نے  بگوری میں 32 لاکھ روپے کے زیادہ کے بجٹ سے نئے سَوجل پروجیکٹ کا بھی افتتاح کیا۔ سوجل پروجیکٹ پینے کے پانی کی پائیدار سپلائی کے لئے  عوامی ملکیت کا ایک پروگرام ہے۔ جناب پرکاش پنت نے بتایا کہ ریاست  اتراکھنڈ میں سینکڑوں گاؤوں کو  پانی کی سپلائی فراہم کرنے کا منصوبہ رکھتی ہے۔ انہوں نے  لوگوں پر زور دیا کہ وہ آگے آئیں اور  نئے سوجل پروجیکٹ کو اپنائیں جس طرح انہوں نے  پرانی سوجل اسکیم کو  اپنایا تھا۔
A similar MoU was earlier signed by AAI with ALIMCO for FY 2016-17 for Rs.
اس سے پہلے ایسی ہی ایک مفاہمتی عرضداشت پر 17-2016کے مالی برس کے دوران اے اے آئی اور اے ایل آئی ایم سی او کے مابین دستخط ہوئے تھے ، جس کے تحت 100 لاکھ روپے کی رقم فراہم کی جانی تھی۔
Last Date of Nomination
نام واپس لینے کی آخری تاریخ
In order to encourage the use of organic/ bio fertilisers, Government of India has been promoting organic farming under two dedicated schemes namely Mission Organic Value Chain Development North Eastern Region (MOVCDNER) and Parampragat Krishi Vikas Yojana (PKVY) since 2015 through State Governments
آرگینک فوڈ کی مانگ  کیمیکل  سے  پاک  اور  اس لئے  زیادہ محفوظ ہونے کی وجہ سے  بڑھ رہی ہے۔ آرگینک ؍ بائیو  فرٹیلائزر  کے استعمال کی  حوصلہ افزائی کے مقصد سے  حکومت ہند   2015 سے ریاستی حکومتوں کے ذریعے  دو  مخصوص اسکیموں یعنی  مشن آرگینک  ویلیو چین ڈیولپمنٹ  نارتھ ایسٹرن   ریجن  ( ایم او وی  سی ڈی  این ای آر)  اور  پرم پراگت  کرشی وکاس یوجنا  (پی کے وی وائی) کے تحت  آرگینک زراعت کو فروغ دے رہی ہے۔
Shri Shekhwat said that though India is having 18 percent of the world population and an equal percentage of livestock, but our share of water is less than 4 percent and that too is mostly contaminated.
جناب شیخاوت نے کہا کہ اگرچہ ہندوستان کے پاس دنیا کی کل آبادی کی 18فیصد آبادی اور اتنی ہی تعداد میں مویشیوں کا فیصد ہے۔ تاہم ہمارے پاس پانی کا حصہ چار فیصد سے بھی کم ہے اور یہ پانی کا مقدار بھی بہت زیادہ آلودہ ہے۔انہوں نے کہا کہ  ملک کے ہرایک فرد کو اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ آلودہ پانی کے لحاظ سے ہندوستان کا دنیا بھر میں 122واں مقام کیوں ہے؟
includes 44 PH vacancies (22 PH-1, 07 PH-2 & 15 PH-3)
ان میں جسمانی لحاظ سے معذوروں کی 44 اسامیاں بھی شامل ہیں(22پی ایچ-1، 07 پی ایچ-2 اور 15 پی ایچ-3
Tests Per Million increase to 12858
فی ملین جانچ بڑھ کر 12858تک پہنچی
NITI Aayog and Rocky Mountain Institute (RMI) today released Towards a Clean Energy Economy: Post-Covid-19 Opportunities for Indias Energy and Mobility Sectors report, which advocates for stimulus and recovery efforts that work towards building a clean, resilient, and least-cost energy future for India.
نیتی آیوگ اور راکی ماؤنٹین انسٹی ٹیوٹ (آر ایم آئی) نے آج صاف ستھری توانائی معیشت کے تئیں بھارت کی توانائی اور موبلٹی شعبوں کے لئے کوویڈ 19 کے بعد کے مواقع پر ایک رپورٹ جاری کی جس میں بھارت کے لئے ایک صاف اور لچیلا ، اور کم سے کم لاگت والی توانائی مستقبل کی تعمیر کی سمت میں کام کرنے والی حوصلہ افزائی اور پھر سے ٹھیک ہونے کی کوششوں کی چرچا کی گئی ہے۔ ان کوششوں میں برقی گاڑی ، توانائی کا ذخیرہ اور قابل تجدید توانائی پروگرام شامل ہیں۔
The national Recovery Rate has further increased to 86.17%
قومی صحتیابی کی شرح مزید بہتری سے ہمکنار ہوکر 86.17 فیصد ہوگئی ہے۔
Executive Director of International Energy Agency (IEA), Mr. Fatih Birol today said that India has moved to the Centre stage of international Energy Affairs and is a role model for other major emerging economies.
نئی دہلی،19؍نومبر، بین الاقوامی توانائی ایجنسی (آئی ای اے)  کے ایگزیکیٹو ڈائریکٹر جناب فیتھ برول نے آج کہا کہ  ہندوستان بین الاقوامی توانائی امور کے اسٹیج کے مرکز میں پہنچ چکا ہے اور  دیگر ابھرتی ہوئی  اہم معیشتوں کے لئے ایک مثالی رول ماڈل ہے۔ توانائی ٹیکنالوجی کے تناظر 2020 کے ورچوئل آغاز کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب برول نے  اجوولا  اور  اُجالا جیسے ٹیموں کے توسط سے لاکھوں افراد کو صاف توانائی فراہم کرنے میں ہندوستانی کاوشوں کی ستائش کی۔ توانائی ٹیکنا لوجی کے تناظر 2020، بین الاقوامی توانائی ایجنسی  کا ایک نیا مطالعہ ہے، جو  بین الاقوامی آب وہوا  اور  پائیدار  توانائی کے مقاصد حاصل کرنے کے لئے ٹیکنالوجی ضروریات اور مواقع پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔
00108 Kisan Rail will depart Muzaffarpur Jn at 08.00 hrs on every Thursday,Saturday and Monday from 10.09.2020 to 27.9.2020 and will arrive Manmad at 13.00 hrs on next day
ٹرین نمبر 00108 کسان ریل10.09.2020سے27.9.2020تک ہر جمعرات، ہفتہ اور پیر کو مظفرپور جنکشن سے08.00بجے روانہ ہو گی اور اگلے دن13.00بجے منماڈ پہنچے گی۔
Shri Nitin Gadkari to inaugurate ASEAN India Pravasi Bharatiya Divas at Singapore tomorrow
جناب نتن گڈکر ی کل سنگاپور میں آسیان انڈیا پرواسی بھارتیہ دوس کا افتتاح کریں گے