natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradeep Kumar is Bachelor of Engineering (Electronics & Communication)and Master of Engineering (Communication Systems) from University of Roorkee (now IIT Roorkee) & Master of Business Administration (Marketing & Finance) from Southern Cross University, New South Wales, Australia
جناب پردیپ کمار  یونیورسٹی آف رڑکی (اب آئی آئی ٹی، رڑکی) سے بیچلر آف انجینئرنگ (الیکٹرانکس اینڈ کمیونی کیشن) ہیں ۔ اس کے علاوہ انہوں نے یونیورسٹی آف رڑکی (اب آئی آئی ٹی، رڑکی) سے  ماسٹر آف انجینئرنگ  (کمیونی کیشن سسٹم) اور ساؤتھرن کراس یونیورسٹی نیو ساؤتھ ویلز، آسٹریلیا  سے ماسٹر آف بزنس ایڈمنسٹریشن (مارکیٹنگ اینڈ فائنانس) ہیں۔ انہوں نے 2000 میں یہ ڈگری حاصل کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the golden jubilee celebrations of M. C. Mahajan D. A. V. College for Women today (February 28, 2018) in Chandigarh
نئی دہلی،28/فروری۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے چنڈی گڑھ میں 28 فروری 2018 کو خواتین کے ایم سی مہاجن ڈی اے وی کالج کی گولڈن جوبلی  تقریبات میں شرکت کی اور خطاب کیا۔
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in English :
نویں اور دسویں کلاس کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر انگریزی میں دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
The Government has adopted a multi-pronged approach to contain cross border infiltration, which inter-alia include multi-tiered deployment along the International border/ Line of Control, improved intelligence and operational coordination, border fencing, deploying technological solutions and taking pro-active action against infiltrators
حکومت نے  سرحد پار سے در اندازی  پر قابو پانے کی خاطر کثیر رخی طریقۂ کار اپنایا ہے ، جس میں  بین الاقوامی سرحد / کنٹرول لائن پر کثیر سطحی  تعیناتی ، بہتر انٹلی جنس  اور  کارروائی میں تال میل ، سرحد پر باڑھ  لگانا  ، تکنیکی  آلات  کی تنصیب اور در اندازوں کے خلاف سرگرم کارروائی شامل ہے ۔
After an awareness campaign of 4-6 months, followed by a survey to gather public feedback, the Ministry of Power would consider making this mandatory.
4 سے 6 ماہ کی بیداری مہم کے بعد اور عوام کے رد عمل کا جائزہ لینے کے بعد بجلی کی وزارت اسے لازمی بنانے پر غور کرے گی۔ اگر صارفین اس صلاح پر عمل کرتے ہیں تو اس سے صرف ایک سال میں بجلی کے 20  ارب یونٹوں کی بچت کی جاسکتی ہے۔
Speaking on this occasion, Shri Singh said that on account of the strategic measures of this government, there has been enhancement in the availability of certified/quality seeds.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ موجودہ حکومت کی حکمت عملی سےمتعلق اقدامات کےنتیجے میں تصدیق شدہ / معیاری بیجوں کی دستیابی میں اضافہ ہوا ہے۔ ملک میں تصدیق شدہ / معیاری بیجوں کی دستیابی میں اضافہ ہوا ہے ۔ 60 کی دہائی میں جہاں ملک میں 40 لاکھ کوئنٹل سےبھی کم تصدیق شدہ بیج دستیاب ہوتےتھے وہیں اب یہ مقدار 16-2015 میں بڑھ کر 370 لاکھ کوئنٹل ہوگئی ہے۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ زراعت ، کوآپریٹیو اور کسانوں کی بہبود کے محکمےنے ریاستی حکومتوں سے کہا ہے کہ وہ سالانہ ، موسم وار معیاری بیجوں کی ضرورت کی تکمیل کے لئے مختلف قسم کے بیج پیدا کرنےوالے پودے تیار کرے ۔ ان سیڈ رولنگ پلانٹ سے پائیدار زرعی پیداوار اور پیداواریت کو یقینی بنانےکے لئے جہاں سیڈ ریپلیس منٹ ریٹ میں بہتری آئے گی وہیں اس سے ورائٹی ریپلیس منٹ ریٹ کا مسئلہ بھی حل ہوگا۔
19 Medals at WorldSkills Kazan 2019 for India
ورلڈ اسکلز کازان میں ہندوستان نے کل 19 تمغے حاصل کئے
Searches were conducted at various places in Kota and Nagaur on 17.07.2020, including the factory, trading firms, godowns, secret offices and residences of beneficiaries.
17 جولائی ، 2020 ء کو کوٹہ اور ناگور میں  فیکٹری  ، ٹریڈنگ  فرموں ، گوداموں ، خفیہ دفاتر  اور فائدہ اٹھانے والوں کی رہائش گاہوں  سمیت  مختلف مقامات پر  تلاشی کی کارراوئیاں انجام دیں ۔ تلاشی کے دوران  ٹیکس  اور ڈیوٹی کی ادائیگی کے بغیر  سگریٹوں کی سپلائی سے متعلق  قابلِ اعتراضات دستاویزات اور الیکٹرانک آلات ضبط کئے گئے ہیں ۔ ابتدائی تحقیقات سے پتہ  چلتا ہے کہ  اب تک  72 کروڑ روپئے سے زیادہ کے ٹیکسوں کی چوری کی جا چکی ہے ۔ ضبط کئے گئے دستاویزات کے اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ  سگریٹوں کی یہ سپلائی یہاں تک کہ لاک ڈاؤن کے عرصے کے دوران بھی  کی جا رہی تھی ۔
State Governments have been advised to operationalize multiple sale counters with multiple PoS devices at such retail outlets so that large rush at such points can be dealt with in a smooth manner without causing any inconvenience to the farmers and retailers
ریاستی حکومتوں کو  صلاح دی گئی ہے کہ وہ  ایسی  خردہ   دکانوں پر ایک سے زیادہ   پی او ایس  آلات    والے   ایک سے زیادہ   فروخت  کاؤنٹر  کھولیں    تاکہ    ایسی دکانوں پر   ہونے والی   بھیڑ بھاڑ کے مسائل سے  خوش اسلوبی سے نمٹا جاسکے اور  کسانوں  اور خردہ فروشوں    ، دونوں میں سے کسی    کو دشواری نہ ہو۔
Shri Naqvi said that sending pilgrims through ships will help cut down travel expenses significantly.
جناب نقوی نے کہا کہ جہازوں کے ذریعہ عازمین حج کو سعودی عرب بھیجنے سے سفر کے اخراجات کافی حد تک کم کرنے میں مددملے گی۔     جناب نقوی نے مزید کہا کہ  یہ ایک انقلابی  ، غریب حامی اور عازمین  حج   کے فائدے کا فیصلہ ہے ۔ قابل ذکر ہے کہ  آبی شاہراہوں کے ذریعہ  ممبئی اورجدہ کے درمیان  عازمین حج کو لے جانے  کا عمل 1995 سے رکا ہوا تھا۔
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and requested for sending suggestions and assured all the help from the government.
جناب گڈکری نے نمائندوں کے سوالات کے جوابات دیے اور انہیں اپنی تجاویز بھیجنے کے لئے  درخواست کی اور انہیں حکومت کی جانب سے  ہر ممکن تعاون کا یقین دلایا۔ انہوں نے انہیں مطلع کیاکہ وہ جلد از جلد ان معاملات کو حل کرنے کیلئے  متعلقہ محکموں / شراکت داروں تک لے جائیں گے۔
Since October 2017, entire country has been covered by the Daily Regimen Fixed Dose Combination Drugs
اکتوبر 2017 سے پورے ملک کا ڈیلی ریجی مین فکسڈ ڈوز کمپینیشن ڈرگس کے تحت احاطہ کیا گیا ہے۔
Six two days Regional Training workshops for 6th Minor Irrigation and census of water bodies during the month of June, 2018 to August, 2018were completed.
چھٹی  چھوٹی آب پاشی  اور  آبی ذخائر  کو شمار کرنے  کی خاطر  6 دو روزہ  علاقائی تربیتی ورکشاپ  جون 2018 سے  اگست 2018 کے درمیان  مکمل کی گئی ہیں ۔ مختلف طرح کے  زمینی  کاموں اور سرگرمیوں کی تکمیل کے لئے ، جیسے ریاستوں کے ذریعے تربیت ، شیڈیول کی  چھپائی  اور  موبائل  ڈیوائس وغیرہ کی خریداری  کے لئے مسلسل نگرانی  کی جارہی ہے۔
No advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functional.
تا حکم ثانی ای ٹکٹ سمیت ہر طرح کے ٹکٹ کی بکنگ نہیں کی جائے گی۔ تاہم آن لائن ٹکٹ منسوخ کرانے کی سہولت کی خدمات جاری رہیں گی۔
The Science & Technology Minister also highlighted that Discovery research and generation of new knowledge of biological sciences is very important and is fundamental and foundation of innovation and Department's support to competitive R&D activities in biotechnology has resulted in more than 6000 publications
سائنس وٹکنالوجی کے وزیر نے تلاش  سے متعلق تحقیق اور بایولوجیکل سائنس کے نئے علوم پر بھی روشنی ڈالی، جو کہ بایو ٹکنالوجی میں مسابقتی تحقیق وترقیاتی سرگرمیوں میں اختراع کی بنیاد اور محکمہ کی مدد کے لئے کافی اہم ہیں۔ محکمہ نے اس سلسلے میں 6000 سے زائد اشاعتیں کی ہیں۔
Ahmedabad embarkation point will cover entire Gujarat. Bengaluru will cover entire Karnataka. Cochin (Kerala, Lakshadweep, Puducherry, Tamil Nadu, Andaman & Nicobar). Delhi (Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh. Chandigarh, Uttarakhand, Rajasthan, western districts of Uttar Pradesh). Guwahati (Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland). Kolkata (West Bengal, Odisha, Tripura, Jharkhand, Bihar). Lucknow (all parts of Uttar Pradesh except western parts). Mumbai (Maharashtra, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli) and Srinagar embarkation point will cover Jammu-Kashmir, Leh-Ladakh-Kargil
احمدآباد  روانگی پوائنس  تمام گجرات کا احاطہ  کرے گا ۔ بنگلورو  تمام کولکتہ کا احاطہ کرے گا، کوچین (کیرالہ ،لکشدیپ ، پڈوچری ،تمل ناڈو  ، انڈمان اور نکوبار ) کا احاطہ کرے گا۔دلی ( دلی ، پنجاب ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، چنڈی گڑھ ، اتراکھنڈ   ، راجستھان  ،اترپردیش کے مغربی اضلاع ) کا احاطہ کرے گا۔ گوہاٹی  ،(آسام ، میگھالیہ ، منی پور ، اروناچل پردیش ، سکم ، ناگالینڈ ) ، کولکتہ  ( مغربی بنگال ، اوڈیشہ ،تری پورہ  ، جھارکھنڈ ، بہار ) لکھنؤ(مغڑبی حصوںکو چھوڑ کر  اترپردیش ، کے تما م حصوں) ممبئی ( مہاراشٹر ، گوا  ،مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ  ،دمن اور دیو ،دادر اورنگر حویلی ) اور سری نگر روانگی پوائنٹ جموں وکشمیر  ، لیہہ ، لداخ  ، کرگل کا احاطہ کرے گا۔
Once again, I extend my best wishes to my brothers and sisters of Gujarat for these modern facilities.
ایک مرتبہ پھر سبھی گجرات کے میرے بھائیو، بہنو کو ان جدید سہولیات کے لئے میں بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ میں امبے کے آشیرواد سے گجرات ترقی کی نئی بلندیوں پر پہنچے، میری یہی پرارتھان ہے۔ گجرات صحت مند رہے، گجرات مضبوط بنے۔ انہیں نیک خواہشات کے ساتھ آپ کا شکریہ۔ بہت بہت مبارکباد۔
Initiatives under Agriculture Technology Management Agency (ATMA) Scheme like Extension Reforms, Mass Media Support to Agricultural Extension, Kisan Call Centres, Agri-Clinics and Agri-Business Centres, Exhibitions/ Fairs etc
زرعی ٹیکنالوجی انتظامی ایجنسی (اے ٹی ایم اے) اسکیم کے تحت کیے جانے والے اقدامات، جن میں توسیعی اصلاحات، زرعی توسیع کے لیے ذرائع ابلاغ کا تعاون ، کال سینٹرس، زرعی شفاخانے اور زرعی کاروبار مراکز، نمائش / میلے وغیرہ
During the period not covered by Section 126, concerned TV/Radio/Cable/FM channels/internet websites/Social Media platforms are free to approach the state/ district/ local authorities for necessary permission for conducting any broadcast/Telecast related events (other than exit polls) which must also conform to the provisions of the model code of conduct, the programme code laid down by the Ministry of Information and Broadcasting under the Cable Network (Regulation) Act with regard to decency, maintenance of communal harmony, etc.
5۔ دفعہ 126 میں بیان کی گئی مدت کے دوران ، متعلقہ ٹی وی / ریڈیو / کیبل / ایف ایم چینل / انٹرنیٹ ویب سائٹ / سوشل میڈیا پلیٹ فارم ، کسی بھی پروگرام کے  براڈ کاسٹ / ٹیلی کاسٹ  کے لیے لازمی اجازت کی غرض سے ریاستی  / ضلعی / مقامی حکام سے رابطہ قائم کر سکتے ہیں۔
Area sown in 2018-19
2018-19 میں بوائی کا رقبہ
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has described India-France Strategic Partnership as an important pillar of Indias foreign policy and said that India and France could act as harbingers of peace and stability
نئی دہلی،09؍ ستمبر، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو  نے  بھارت- فرانس کلیدی ساجھیداری کو بھارت کا خارجہ پالیسی کا اہم ستون قرار دیتے ہوئے کہا کہ بھارت اور فرانس امن اور استحکام کےنقیب کے طور پر کام کرسکتے ہیں۔
I also got the opportunity to inaugurate the cattle feed plant of Sarvottam dairy from this platform just a while ago.
ابھی اسی ڈائس سے مجھے سرووتم ڈیری، مویشیوں کے چارے کے پلانٹ کے افتتاح کا موقع فراہم ہوا۔
Harsh Vardhan on Yoga and Ayurveda:The Time has come for Modern Medicine and Indias Traditional System to go together with an Integrative Approach to impact our lives and much better Disease Outcomes "
یوگا اور آیوروید پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے ،انہیں دنیا کو ہندوستان کا تحفہ قرار دیا۔انہوں نے کہا  کہ‘‘قدیم علم اور صحت انتظامیہ کے  نظام صدیوں سے قدرت کے دیکھ بھال کے طریقے استعمال کررہا ہے۔اب وقت آگیا ہے کہ جدید ادویہ اور ہندوستان کے روایتی نظام یکجاں ہوں اور ہماری زندگی پر اثر انداز ہونے اور بہتر طورپر بیماریوں پر قابو پانے کے لئے ایک مربوط رسائی اپنائی جانی چاہئے۔’’اس بعد انہوں نے علمی اور ٹیکنالوجی ماہرین، نیز دریافت کاروں کو ہندوستان آنے کی دعوت دی اور ہندوستان کے سائنسدانوں اور ماہرین کے ساتھ مل کر کام کرنے اور دنیا بھر کے تمام لوگوں کو راحت دینے کے لئے ایک وسیع تر اشتراکی پلیٹ فارم وضع کرنے پر زور دیا۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 288.24 LMTs of paddy upto 18.11.2020 against the last year corresponding purchase of 244.37 LMT showing an increase of 17.95% over last year.
پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو،چنڈی گڑھ،جموں و کشمیر،کیرالہ، گجرات اورآندھراپردیش کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خریف 21-2020ء کے لئے دھان کی خریداری کا کام بلارُکاوٹ جاری ہے۔اس سلسلے میں 18 نومبر 2020ءتک 288.24لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی گئی ہے، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 244.37لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی تھی،جس سے گزشتہ سال کے مقابلے میں 17.95 فیصد اضافے کا پتہ چلتا ہے۔288.24 لاکھ میٹرک ٹن کی مجموعی خریداری میں سے اکیلے پنجاب سے 199.97لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی ہے،جو کہ مجموعی خریداری کا 69.37 فیصد ہے۔
Shri Choubey further stated that the declaration marks Indias commitment in maximizing the digital health investments to ensure UHC and realize Ayushman Bharat.
جناب چوبے نے مزید کہا  کہ اعلامیہ  میں بھارت  کا وہ عہد بھی شامل کیا گیا ہے، جو اس نے  یو ایچ سی اور آیوشمان بھارت پر عمل  در آمد کو  یقینی بنانے کے لئے  ڈیجیٹل صحت سرمایہ کاری کو زیادہ سے زیادہ  وسعت دینے کے لئے  کیا ہے۔ انہوں نے  ملکوں کے مابین ڈیجیٹل  صحت میں بہترین طور طریقوں سے  ایک دوسرے  کو واقف  کرانے کی ضرورت پر زور دیا۔
The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 48 hours
اگلی 48 گھنٹے کی دوران مغربی بنگال  وسطی بحیرۂ عرب کے ساتھ جنوبی عمان – یمن کے ساحلی علاقوں میں سمندر میں طغیانی  رہے گی ، جو شدت اختیار کر سکتی ہے ۔
Joint Statement on Early Harvest Package of the Upgraded Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
اپگریڈ شدہ جامع معاشی شراکت داری معاہدہ (سی ای پی اے ) کے فصلوں کی جلد کٹائی کے پیکج پر مشترکہ بیان
The FRDI Bill does not propose in any way to limit the scope of powers for the Government to extend financing and resolution support to banks, including Public Sector Banks.
سرکاری بینکوں سمیت ، بینکوں کو فائننسنگ اور ریزو لیوشن سپورٹ یا تعاون میں توسیع کرتا ہے مگر ایف آر ڈی آئی بل،حکومت کے اختیارات کے دائرے کو کسی بھی طریقے سے محدود کرنے کی تجویز نہیں پیش کرتا ہے۔ حکومت کی معتبر گارنٹی سرکاری شعبے کے بینکوں کے ساتھ ہے۔ بھارتی بینکوں کے پاس وافر سرمایہ ہے اور وہ تحفظ اور مضبوطی نیز نظامی استحکام کو یقینی بنانے کے لئے چوکس ضابطوں اور قانون و نگرانی کے تحت کام کرتے ہیں۔ موجودہ قوانین ، بینکنگ نظام میں کلّی سیکیورٹی اور سلامتی تو یقینی بناتے ہیں ۔ ہندوستان میں کھاتے داروں کے حقوق کے تحفظ اور بینکوں کے ناکام ہونے سے تحفظ کے لئے تمام ممکنہ اقدامات اور پالیسی اقدامات کئے گئے ہیں ۔
His Majesty The Sultan assured PM about the safety and wellbeing of the Indian community in Oman in the present situation.
عزت مآب سلطان نے موجودہ حالات میں عمان  میں ہندستان برادری کے تحفظ اور بہبود کے بارے میں وزیراعظم کو یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے  حال ہی میں  حکومت ہند کے ذریعہ   ہندستان میں  عمانی شہریوں  کو مدد فراہم کرائے جانے کے لئے  وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔
Details of Contesting Parties:
انتخابات میں حصہ لینے والی پارٹیوں کی تفصیلات :
In 2020-21, 1,407 Crore have been allocated and including State share there is assured availability of 2,072 Crore.
21-2020  میں  1407  کروڑروپے کی رقم  مختص کی گئی ہے ، جس میں ریاست کا حصہ  بھی شامل ہے ۔ اس طریقے سے 2072  کروڑرورپے کی یقینی  رقم دستیاب ہوئی ہے ۔ریاست طبیعاتی اور مالیاتی  کارکردگی کی بنیاد پر اضافی تخصیص کی مستحق ہوگی ۔کیونکہ آسام کو  15 ویں   مالیاتی کمیشن کے تحت  1604  کروڑروپے کی رقم حاصل ہوچکی ہے اور اس کا نصف فیصد آبی سپلائی اور صفائی ستھرائی  کے مقاصد کی تکمیل کے لئے کیا جانا ہے لہذا مرکزی وزیر نے ،  وزارت کے وزیر اعلیٰ سے گزارش کی ہے کہ وہ اس سرمائے کا استعمال دیہی آبی سپلائی ، مستعمل  پانی کو سودھنے اور اس کے ازسرنو استعمال کرنے اور اس  سے بھی کہیں  زیادہ اہم آبی سپلائی کی اسکیموں کی طویل المدت نفاذ کی کارروائی کو یقینی بنانے اور ان کے رکھ رکھاؤ کے لئے کریں ۔
Weather Warning during next 5 days
آئندہ پانچ دنوں کے لئے محکمہ موسمیات کی سب ڈویژن وائز وارننگ
Rapid Reporting System for the Scheme for Adolescent Girls launched by Ministry of Women and Child Development today
خواتین اور بچوں کی فلاح وبہبود کی وزارت کی طرف سے بالغ لڑکیوں کی اسکیم کے تعلق سے فوری اطلاعات حاصل کرنے کے نظام کی شروعات
Drainage: Secretary, MoHUA complimented the State Government of Haryana for eliminating water logging at 300 points
پانی کی نکاسی: ہاؤسنگ اور شہری امور کے سکریٹری نے حکومت ہریانہ کی 300 مقامات پر آبی جماؤ کو ختم کرنے کے لئے عزت افزائی کی۔
In his welcome address, Lieutenant General PM Hariz, General Officer Commanding in Chief (GOC-in-C) Southern Command said that Hyderabad has been chosen for the exercise to suggest measures to enhance operational preparedness for Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Operations.
اپنے خیر مقدمی کلمات میں لیفٹینٹ جنرل پی ایس ہارز ، جنرل افیسر کمانڈنگ ان چیف (جی او سی-ان-سی) جنوبی کمان، نے کہا کہ حیدر آباد کو اس مشق کے لئے منتخب کیا گیا ہے تاکہ اس مشق کے دوران انسانی ہمدردی کی بنیاد پر فراہم کی جانے امداد اور تباہ کاری راحت (ایچ اے ڈی آر) آپریشنوں کو بڑھانے کے لئے اقدامات تجویز کئے جاسکیں۔
MsPreeti Sudan, Union Health Secretary did soft-launch of the Integrated Disease Surveillance Programme (IDSP) segment of Integrated Health Information Platform (IHIP) in seven states today.
نئی دلّی ، 27نومبر؍ مرکزی صحت سیکریٹری محترمہ پریتی سودن نے گزشتہ روز سات ریاستوں میں صحت سے متعلق مربوط اطلاعاتی پلیٹ فارم انٹیگریٹیڈ ہیلتھ انفارمیشن پلیٹ فارم ( آئی ایچ آئی پی ) کے ایک حصے کے طور پر بیماریوں کی نگہداشت سے متعلق مربوط پروگرام یعنی ، انٹیگریٹیڈ ڈیسیز سرویلانس پروگرام ( آئی ڈی ایس پی ) لانچ کیا ہے ۔یہ پہل قدمی پالیسی سازوں کو امراض کی شناخت کرنے ، مریضوں اور آبادی کے درمیان اموات کے بوجھ میں تخفیف کرنے اور مزید بہتر صحت سسٹم فراہم کرنے میں مدد فراہم کرے گی ۔
As a result, the active cases are steadily declining and stand at 8,26,876 as of today and comprise only 11.42% of the total positive cases of the country.
فعال معاملات آج تک مستقل طور پر کم ہورہے ہیں اور 826876 پر کھڑے ہیں ، جو ملک کے کل تصدیق شدہ کیسوں میں صرف 11.42 فیصد ہیں۔
Testing report data for Fresh Fruits & Vegetable(1st April'17- 31st Mar'18)
تازہ پھلوں اور سبزیوں کے لئے ٹیسٹنگ سے متعلق رپورٹ کے اعداد و شمار (یکم اپریل 2017 تا 31 مارچ 2018)
The Finance Minister said that the Government will bring in a New National Education Policy to transform Indias higher education system to one of the global best education systems.
وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت بھار ت کی اعلیٰ تعلیم کے نظام کو بہترین عالمی نظام میں سے ایک بنانے کی خاطر نئی قومی تعلیمیی پالیسی پیش کرے گی۔ نئی پالیسی میں اسکول اور اعلیٰ تعلیم، دونوں  میں بڑی تبدیلیوں کی تجویز ہے جس میں دیگر کے علاوہ حکمرانی کا بہتر نظام اور تحقیق و اختراعات پر زیادہ توجہ مرکوز کرنا شامل ہے۔ اس میں ملک میں تحقیق کے لیے فنڈ کی فراہمی، تال میل اور فروغ دینے کی خاطر ایک نیشنل ریسرچ فاؤنڈیشن (این آر ایف) فنڈ قائم کرنے کی تجویز ہے۔ وزیر خزانہ نے کہا کہ ان اقدامات نے تعلیم کے معیار میں اضافہ کیا ہے۔ پانچ سال پہلے عالمی سطح پر یونیورسٹیوں کی درجہ بندی میں دنیا کی سب سے اعلیٰ  (200 نیورسٹیوں میں ایک بھی ہندوستانی ادارہ شامل نہیں تھا لیکن ہمارے اداروں کی مسلسل) کوششوں سے اب ہمارے تین ادارے، دو آئی آئی ٹی اور ایک آئی آئی ایس سی بنگلور ، دنیا کے اعلیٰ ترین 200 اداروں میں شامل  ہو گئے ہیں۔
I am confident that those farmers, who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income.
مجھے یقین ہے، آج جن کسانوں کو زرعی اصلاحات پر کچھ شبہات ہیں، وہ بھی مستقبل میں زرعی اصلاحات کا فائدہ اٹھاکر، اپنی آمدنی بڑھائیں گے، یہ میرا پختہ یقین ہے۔
Speaking at the occasion, Secretary Department of Biotechnology, Dr. Renu Swaroop said that the special role of Women Scientists and Entrepreneurs in shaping the scientific growth trajectory will be another highlight of this Festival.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے بایو ٹیکنالوجی محکمہ کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ نے کہا کہ سائنسی ترقی کے خط مستدیر (ٹریجکٹری) کی تشکیل میں خواتین سائنس دانوں اور صنعت کاروں کا خصوصی کردار بھی اس تقریب کا ایک نمایاں پہلو ہوگا۔ اس پروگرام کا مقصد نئی صنعت کاری کا فروغ اور سائنس اور خواتین کے درمیان سائنس و ٹیکنالوجی کے شعبے میں موجود مواقع کے نئے مناظر کی تلاش و جستجو ہے۔ تقریباً 800 خواتین سائنس داں ؍ صنعت کار اس تقریب میں شرکت کریں گی۔
The top prize has been won by Ms. A.Gayatri of Guntur Subbiah Pillai T.Nagar Girls Higher Secondary School, Chennai winning cash prize of Rs.40,000/- followed by Ms. Nikhi Khambhatwala from Bharuch, Gujarat Rs.30,000/- and Anabil Goswami from Sonitpur, Assam Rs.20,000/-.
اعلیٰ انعام جو 40 ہزار روپے نقد پر مشتمل تھا، چنئی کے گنٹور سوبیا پلئی ٹی نگر گرلز ہائر سیکنڈری اسکول کی طالبہ مس اے گیاتری نے حاصل کیا۔دوسرا انعام جو 30 ہزار روپے کا تھا گجرات میں بھروچ سے تعلق رکھنے والی مس نیکھی کھمبت والاکو ملا، جبکہ 20ہزار روپے کا تیسرا انعام سونت پور آسام کے انابل گوسوامی نے حاصل کیا ۔اس کے علاوہ گولڈن اور سلور پلیکس ایوارڈ کے ذریعے بچوں کو مقابلے میں شرکت کی حوصلہ افزائی کے لئے اسکولوں کی عزت افزائی کی گئی اور ہر چار خطوں کے تین تین اسکولوں کو حوصلہ افزائی کے 10 ہزار روپے کے انعامات دیئے گئے۔
The Vice President said that world was looking towards India for investments and opined that India's economic growth was the main factor for the new found enthusiasm of the world community
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ دنیا سرمایہ کاری کے لئے ہندوستان کی طرف دیکھ رہی ہے انہوں نے کہا کہ ہندوستان کی اقتصادی ترقی ، عالمی برادری میں پائے جانے والے  نئے ابھرتے ہوئے جوش کے لئے اصل عنصر ہے۔
Implementation of Transmission Systems in Jharkhand Consisting of 400/220/132/33 kV Transmission Lines and Substation: This project of 1800 crores is necessary to feed power in deficit load centres for economic and social growth in Jharkhand
جھار کھنڈ میں ٹرانسمیشن سسٹم کا نفاذ، جس میں 33/132/220/400 کے وی  ٹرانسمیشن لائنیں اور سب اسٹیشن شامل ہیں: 1800 کروڑ روپے کا یہ پروجیکٹ جھار کھنڈ میں اقتصادی اور سماجی ترقی کے لئے ڈیفیسٹ لوڈ سینٹرز میں بجلی فراہم کرانے کے لئے ضروری ہے۔
States together with the Centre should resolve to bring up the population of snow leopards in the next five years
ریاستوں کو مرکز کے ساتھ مل کر آئندہ پانچ برسوں میں برفانی چیتوں کی آبادی میں اضافے کا عزم کرنا چاہیے
It is clarified that NITI Aayog has never proposed or even discussed inclusion of egg, meat, fish or any other livestock item under PDS or any other nutrition intervention programme.
اس بات کی وضاحت کی جاتی ہے کہ نیتی آیوگ نے کبھی  بھی پی ڈی ایس کے تحت  انڈے ، گوشت ، مچھلی یا کسی بھی دوسرے مویشی سے متعلق معاملات کی کوئی تجویز پیش  نہیں  کی اور نہ انہیں شامل کئے جانے پر یا کسی دوسرے تغذیہ سے  متعلق پالیسی پروگرام پر تبادلہ خیال کیا۔ نیتی آیوگ تمام متعلقہ لوگوں کو یہ یقین دلاتا ہے کہ وہ  ایسی کوئی بھی تجویز یا سفارش  پیش  کرنا نہیں چاہتا ،جس سے سماج کے کسی طبقے کے جذبات مجروح ہوں۔
Himachal Pradesh: On the request of the State Government, the Union Government has agreed to run a special train from Thivim/Margao/Karamali (Goa) to Una to facilitate movement of the people of Himachal Pradesh stranded in Goa.
ہماچل پردیش: ریاستی حکومت کی درخواست پر ، مرکزی حکومت نے گوا میں پھنسے ہماچل پردیش کے لوگوں کی نقل و حرکت میں آسانی پیدا کرنے کے لئے تھویم / مارگاؤ؍ کرمالی (گوا) سے اونا تک خصوصی ٹرین چلانے پر اتفاق کیا ہے۔ ہماچالیوں کو گھر واپس لے جانے کے لئے ایک خصوصی ٹرین گوا سے 13 یا 14 مئی کو شروع ہوگی۔
Projects for 6,407 km road length have been awarded under the BharatmalaPariyojana(including residual NHDP) till the end of October this year.
بھارت مالاپری یوجنا کے تحت (بقیہ این ایچ ڈی پی سمیت ) اس سال اکتوبر کے آخرتک 6407کلومیٹرکے پروجیکٹس تفویض کئے گئے بقیہ لمبائی کے لئے پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آرتیارکئے جارہے ہیں ۔ بھیڑبھاڑوالے 191پوائنٹس میں سے 13کےلئے بھیڑبھاڑ کو کم کرنے کے پروجیکٹس کی نشاندہی کی گئی ہے ، اور دیگر80جگہوں پرسے بھیڑبھاڑ کو کم کرنے کے کام کی پیش رفت جاری ہے ، اس کے علاوہ بھیڑبھاڑ والے 93جگہوں کے لئے ‘‘ڈی پی آر’’ تیارکئے جارہے ہیں ۔
Exploring the convergences and complementarities in the region between Indias Act East Policy and Security and Growth for all in the Region (SAGAR), and Indonesian Ocean Policy and Indonesias Global Maritime Fulcrum Vision, while reaffirming the importance of the ASEAN centrality and unity.
بھارت کی ‘ایکٹ ایسٹ پالیسی  ’اور اس خطے میں سبھی کے لئے   نمو اور سلامتی (ایس اے جی اے آر )  اور اس خطے میں ایسے ہی دیگر عناصر کی تلاش  اور انڈونیشیا کی پالیسی اور انڈونیشیا کا عالمی بحری  نقطہ ارتکاز پر مبنی  تصور ساتھ ہی ساتھ آسیان کی مرکزیت اور اتحاد کی اہمیت کا اعادہ ،
During the interaction, various Secretaries shared their vision and ideas on subjects such as administrative decision-making, agriculture, rural development and Panchayati Raj, IT initiatives, education reform, healthcare, industrial policy, economic growth, skill development etc
ملاقات کے دوران، متعدد سیکریٹریوں نے اپنے نظریات اور خیالات پیش کئے جن میں انتظامی فیصلہ سازی، زراعت ، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج، آئی ٹی پہل قدمیاں، تعلیمی اصلاحات، صحتی دیکھ بھال، صنعتی پالیسی، اقتصادی ترقی، ہنر مندی فروغ  وغیرہ امور شامل تھے۔ ۔