natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Dharmendra Pradhan holds discussions with the top steel producers of Japan
جناب دھرمیندرپردھان نے جاپان کے فولاد تیارکرنے والوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
Besides this, provisional Admission Policy-2020 for Admission to MBBS/BDS Seats under Insured Persons (IPs) Quota in ESIC Medical Colleges has also been approved
2-ای ایس آئی کارپوریشن نے تعلیمی سال 21-2020سے اقتصادی طورپرکمزورطبقے ( ای ڈبلیو ایس ) کوٹہ اور ای ایس آئی  سی  میڈیکل انسٹی ٹیوشن میں داخلے کو عمل میں لانے کی منظوری دے دی ہے ۔ اس کے علاوہ ای ایس آئی سی میڈیکل کالجوں میں انشورڈ افراد  ( آئی پی ) کو ٹہ کے تحت ایم بی بی ایس /بی ڈی ایس سیٹوں پرداخلے کے لئے عارضی داخلہ پالیسی 2020کو بھی منظوری دی گئی ہے ۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی، 6 مئی 2020 ۔ حکومت ہند، ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اشتراک سے، ایک درجہ بند، پہلے سے طے شدہ اور سرگرم نقطہ نظر کو بروئے کار لاتے ہوئے کووڈ-19 کے انسداد، اس کی روک تھام اور اس کے بندوبست کی سمت میں متعدد طرح کے اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات کا اعلیٰ ترین سطح پر مستقل طریقے سے جائزہ لیا جاتا ہے اور اس کی نگرانی کی جاتی ہے۔
Acharya Shri Mahashraman Ji. the President of the Terapanthi Mahasabha, Shri Suresh Chandra Goel Ji. and all the dignitaries and friends who have joined this programme through technology!
آچاریہشریمہاشرمنجی،تیراپنتھیمہاسبھاکےصدرسریشچندرگوئلجی،اورٹیکنالوجی  کے ذریعہ  اس پروگرام  سے  جڑے  سبھی  معززین،سبھی ساتھی!
New Space India Limited (NSIL), has been incorporated on 06th March 2019, as a wholly owned Government of India Undertaking/Central Public Sector Enterprise (CPSE), under the administrative control of Department of Space (DOS) to commercially exploit the research and development work of Indian Space Research Organisation (ISRO) Centres and constituent units of DOS
نئی دہلی،27؍جون، بھارتی خلائی تحقیق  کی تنظیم  (اسرو ) کے مرکزوں اور ڈی او ایس کے ذیلی یونٹوں کے تحقیق اور ترقی کے کاموں کے تجارتی استعمال کی خاطر  خلاء کے محکمے  (ڈی او ایس)  کے انتظامی کنٹرول کے تحت  حکومت ہند کی مکمل ملکیت والی  ؍ مرکزی پبلک سیکٹر  انٹر پرائز  (سی پی ایس ای)  کے طور پر  6 مارچ 2019  کو   نیو اسپیس انڈیا لمیٹڈ (این ایس آئی ایل)   نامی کمپنی قائم کی گئی ہے۔
Note: * Rainfall till 0830 IST of next day
نوٹ: اگلے دن ہندوستان کے معیاری وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے تک بارش
337(E) covers section 39-40 of the MVAA.
دوسرا ڈرافٹ نوٹیفکیشن نمبر 337 (ای) ایم وی اے اے کے سیکشن 39-40 پر محیط ہے۔ اس میں درج ذیل پہلو شامل ہیں:
Mechanized Dust Suppression to avoid dust
دھول دھپے سے بچنے کے لیے مشین پر مبنی ڈسٹ سپریشن (گردوغبار کو دبانا)
Several districts have taken measures which have emerged as best practices.
کئی اضلاع نے ایسی کوششیں کی ہیں جو بہترین پریکٹیسز (بہترین مشقوں) کی شکل میں سامنے آئی ہیں۔ ان میں سے کچھ اس طرح ہیں :
Indian Navy Hands Over In-House Portable Multifeed Oxygen Manifolds To Visakhapatnam District Administration
بھارتی بحریہ نے وشاکھاپٹنم ضلع انتظامیہ کو ان-ہاؤس پورٹیبل ملٹی فیٹڈ آکسیجن مینی فولڈ
Speaking at the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that this Clean Tech Demo Park would be a good attraction not only for Innovators/ Investors but also for students and common public for awareness and popularization of clean technological solution for waste management.
اس موقع پر  اپنے خطاب میں، ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ’’یہ کلین ٹیک ڈیمو پارک‘‘ نہ صرف اختراع کاروں /سرمایہ کاروں کے لئے  بلکہ  طلبا اور  عام عوام میں بیداری پیدا کرنے  اور فضلے کے انتظام کے لئے  صاف ستھری   تکنیکی  حل کی مقبولیت کے لئے  توجہ   کا مرکز ہوگا۔ انہوں نے کہا ، ’’سیویج اور صنعتی  گندے پانی  کے ٹریٹ منٹ کے لئے فروغ دی گئی  ملک کی تکنیکوں کوبڑھاوا دیا جانا چاہئے اور سووچھ بھارت   اور آتم نربھر بھارت کے  اہداف کا حاصل کرنے کے لئے   ان کے  کمرشل لائزیشن اور اپنالینے کے لئے  وسیع تشہیر کی جانی چاہئے۔
Minister of Petroleum & Natural Gas to launch the Road Show for Phase II of Indian Strategic Petroleum Reserves on 17th Oct2018
پٹرولیم اورقدرتی گیس کے وزیر 17 اکتوبر 2018 کو انڈین اسٹریٹجک پٹرولیم ریزروز کے دوسرے مرحلے کے لئے روڈ شو کاآغاز کریں گے
SAIL has been supplying steel for construction of major projects of national importance, including the recently inaugurated Dhola-Sadiya Bridge, several metro projects at Delhi, Mumbai, Bangalore, Ahmedabad, major airports, country's longest road tunnel connecting Chenani-Nashri in J&K, for under construction projects like Polavaram multi-purpose irrigation project, Statue of Unity in Gujrat etc.
سیل قومی اہمیت کے بڑے پروجیکٹوں کی تعمیر کے لئے فولاد فراہم کررہی ہے۔ ان میں  دھولا سادیہ برج بھی شامل ہے جس کا حال ہی میں افتتاح کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ دہلی، ممبئی،بنگلورو، احمد آباد کے میٹرو پروجیکٹ اور بڑے ہوائی اڈے نیز جموں و کشمیر میں چنانی سے نشاری کو ملانے والی ملک کی طویل ترین سڑک سرنگ کے لئے فولاد مہیا کرایا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the platinum jubilee celebrations of the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) in New Delhi today (July 1, 2018)
نئیدہلی۔یکم جولائی ، 2018؛ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (یکم جولائی، 2018) نئی دلی میں ہندوستانی چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس  کی تنظیم (آئی سی اے آئی) کے پلیٹینم جبلی اجلاسوں کا افتتاح کیا۔
AGNEEPRASTHA will also provide a one-stop arena for motivation and stimulation of inquisitive minds regarding the missiles and related technologies, from school children to Naval personnel and their families.
اگنی پرستھ اسکول کے بچوں سے لے کر بحری عملے اور ان کے اہل خانہ تک میزائلوں اور اس سے متعلقہ ٹکنالوجی کے بارے میں جستجو ذہنوں کی حوصلہ افزائی کے لئے ایک ون۔ اسٹاپ میدان بھی فراہم کرے گا۔ اس کا مقصد یونٹ کے رول میں ملکیت اور فخر کے جذبات کی حوصلہ افزائی کرنا ہے اور تمام اہلکاروں کی شراکت کی ضرورت کو اجاگر کرنا ہے۔
Following are the details of contesting candidates in Himachal Pradesh:
ہماچل پردیش میں انتخابی میدان میں موجود امیدواروں کی تفصیل درج ذیل ہے:
With a view to limit sugar production in the Country, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses / sugarcane juice for production of ethanol.
ملک میں گنا پیداوارمحدود کرنے کے مقصد سے حکومت نے متعدد اقدام اٹھائے ہیں ۔ ان میں ایتھنول پیداوار کے لئے بی بھاری شیرہ /گنارس لگانے کی اجازت شامل ہے ۔ پہلے سے تخمینہ لگائی گئی قیمتوں کی وجہ  سے گنے کی ملوں کی قیمت بڑھنے کی صورت میں بی بھاری شیرہ /جزوی گناعرق اور 100فیصد گناعرق کی قیمتوں میں ترمیم درکارہے ۔
Earlier in the day, Secretary Tillerson also had detailed discussions with External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Adviser Ajit Doval.
اس سے پہلے دن میں ، امریکی وزیر خارجہ نے ، وزیر خارجہ سشما سوراج اور قومی سلامتی کے مشیر  اجیت ڈوبھال   کے ساتھ تفصیلی بات چیت کی تھی ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will present the Malti Gyan Peeth Puraskars for the year 2017 tomorrow (May 29, 2017) at a function to be held at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی۔29؍مئی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں  2017 کے لئے آج مالتی گیان پیٹھ پُرسکار تقسیم کریں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020) through video conferencing.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  قابلِ تجدید توانائی   کی تیسری عالمی سرمایہ کاری میٹنگ اور نمائش (آر ای – انویسٹ 2020) کا افتتاح کیا ۔ اس کانفرنس کا انعقاد  نئی اور قابلِ تجدید توانائی کی وزارت کے ذریعے  کیا گیا ہے ۔آر ای – 2020 انویسٹ  کا موضوع ہے ، ‘‘ پائیدار توانائی میں تبدیلی کے لئے اختراعات ’’۔
Earlier review of preparations
تیاریوں کا جائزہ
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on Monday, 1st June 2020.
مرکزی کابینہ کی میٹنگ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں یکم جون 2020 کو منعقد ہوئی۔ مرکزی حکومت کے ذریعے اپنے عہدے پر رہتے ہوئے دوسرے سال میں کابینہ کی یہ پہلی میٹنگ تھی۔
As a result of the coordinated steps taken by Government of India along with States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19, there are 1,27,864 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date.
نئی دہلی،یکم جولائی 2020/ کووڈ-19 کی روک تھام اور انتظام کے لئے ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ حکومت ہند کے ذریعہ  کی گئی مربوط  کوششوں کے نتیجے میں  آ  ج کووڈ کے سرگرم  معاملوں کے مقابلے میں علاج کے بعد ٹھیک ہونے والوں کی تعداد  127964 سے زیادہ ہوچکی ہے۔ اس کےنتیجے میں ریکوری کی شرح بڑھ کر 59.43 فی صد پر پہنچ گئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 کے کل 13157 مریض  ٹھیک ہوئے۔ ان کی کل تعداد 347978 ہوگئی ہے۔
The RCEP members include 10 ASEAN members Brunei Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand, the Philippines, Laos and Vietnam and their 6 free trade agreement partners India, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand
آر سی ای پی کے ارکان نے  10  آسیان ارکان برونئی ،  کمبوڈیا ، انڈونیشیا ،  ملیشیا ، میانما ،سنگاپور ، تھائی لینڈ اور فلیپنز ، لاؤس  اورویتنام  شامل ہیں ۔ نیز  بھارت ،چین ، جاپان ، جنوبی کوریا ، آسٹریلیا اورنیوزی لینڈ 6 آزاد شراکت دار شامل ہیں ۔
Prof.(Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, gave a thorough and analytical presentation on the array of CSIR-CMERI developed Farm Mechanization, Agricultural and Post-Harvest technologies.
سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی، درگاپور کے ڈائریکٹر پروفیسر( ڈاکٹر) ہریش ہیرانی نے سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کے تیار کردہ فارم میکانائزیشن، زرعی اور فصلوں کی کٹائی کے بعد کی ٹکنالوجیوں پر ایک مکمل اور تفصیلی پریزنٹیشن پیش کیا۔ ڈاکٹر ہیرانی نے بتایا کہ سائنس ، اکنامکس اور سوسائٹی کا امتزاج قوم کے معاشی منظر نامے کو تبدیل کرنے کے لئے عجائبات انجام دے سکتا ہے۔ انہوں نے زرعی طریقوں میں بدلتے ہوئے رجحانات کی نمونہ کے طور پر سبز انقلاب کے دوران سی ایس آئی آر-سی ایم آر آئی کے تیار کردہ سوراج ٹریکٹر سے لے کر کمپیکٹ کرشی شکتی ٹریکٹر تک ٹیکنالوجی کے ترقی کا سفر کا ذکر کیا۔ ڈاکٹر ہیرانی نے اپنی پریزنٹیشن میں پریزیشن پلانٹر فار ویجی ٹیبلس سے لے کر آفسیٹ روٹاویٹر فار آرچرڈ تک کنٹرولڈ ایٹماسفئیر رینوویبل انرجی بیسڈ اسٹینڈ الون۔ کولڈ اسٹوریج یونٹ ، لیف کلیکٹر سسٹم اور آٹومیٹک بائیو ماس بریکویٹنگ پلانٹ سے متعلق جدید زرعی ٹیکنالوجی مداخلتوں کی نمائش کی۔
Grand Challenge for development of Smart Water Supply Measurement and Monitoring System Evaluation of applications underway
"""''اسمارٹ واٹر سپلائی میزرمنٹ اور مانیٹرنگ سسٹم"" کی ترقی کے لئے گرانڈ چیلینج - درخواستوں کی جانچ جاری"
Head of Russian delegation in IFFI and Editor in Chief of KinoreporterMs. Maria Lameshevsaid that there is a great interest for Russian films among Indian people.
آئی ایف ایف آئی میں  روسی وفد کی سربراہ  اور  کینورپورٹر کے ایڈیٹر اِن چیف محترمہ ماریہ  لمیشو نے کہا کہ ہندوستانی عوام میں روسی فلموں کے تئیں بہت زیادہ دلچسپی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ’’روس کی وہ مختلف فلمیں جنہیں  بین الاقوامی ایوارڈ اور پذیرائی ملی ہے  انہیں آئی ایف ایف آئی میں نمائش کیلئے  ہندوستان لایا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ’ابیگیل ‘ جیسی فلمیں نوجوانوں کے تخیل کو پیش کرتی ہیں۔
Financial Year 2015-16
مالی سال 2016-17 ء
Power Ministry launches ambitious program on energy efficiency in Chillers
وزارت بجلی نے توانائی اثرانگیزی کا اولوالعزم پروگرام شروع کیا
A Citizenship (Amendment) Bill, 2016 proposing amendment in the definition of illegal migrants u/s 2(1)(b), reducing the residency period from 11 to 6 years under the Third Schedule of Section 6 and giving enabling powers to the Government to cancel the OCI card of such persons who are found to have committed offences u/s 7D of the Citizenship Act, 1955 was introduced in the Lok Sabha on 19.07.2016 and has been referred to the Joint Parliamentary Committee.
شہریت کا ترمیمی بل 2016، 19 جولائی 2016 کو لوک سبھا میں پیش کیا گیا تھا اس کے تحت ’’غیر قانونی تارکین وطن‘‘ کی تاریخ میں ترمیم کی تجویز پیش کی گئی ہے اور مکین ہونے کی مدت کو 11 سال سے گھٹاکر 6 سال کردیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت کو یہ اختیارات بھی دئے گئے ہیں کہ وہ ایسے افراد کے اوسی آئی کارڈ کو منسوخ کردے جو شہریت قانون 1955 کی دفعہ-7 بی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پائے جائیں۔ البتہ یہ بل مشترکہ پالیمانی کمیٹی کو سونپ دیا گیا ہے۔ کمیٹی نے تمام فریقوں کے ساتھ میٹنگیں کی ہیں اور گجرات اور راجستھان ریاستوں کا دورہ کیا ہے۔ بل میں افغانستان ، بنگلہ دیش اور پاکستان کی اقلیتی برادریوں کو، جن میں ہندو، سکھ، بودھ، جین، پارسی اور عیسائی شامل ہیں، جو 31 دسمبر 2014 سے پہلے بھارت میں داخل ہوئے ہیں، مذہبی شناخت کے ڈر سے اپنا ملک چھوڑنے والوں کو بھارتی شہریت دینے کی بھی تجویز ہے۔ کمیٹی نے ابھی اپنی رپورٹ پیش نہیں کی ہے۔
Boost to Indias Space Program
بھارت کے خلائی پروگرام کو تقویت
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu called for a mass media campaign to bring behavioural changes in how people dispose of plastic products.
نئی دہلی28 دسمبر2020:نائب صدر ایم وینکیا نائیڈو نے پلاسٹک اشیا کو پھینکنے سے متعلق عوام کے رویئے میں تبدیلی لانے کی غرض سے ذرائع ابلاغ کے ذریعہ مہم چلائے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انھوں نے کہا کہ پلاسٹک خود مسئلہ نہیں ہے بلکہ مسئلہ یہ ہے کہ ہم پلاسٹک کو کس طرح استعمال کرتے ہیں۔
The Theme of webinar was India - Bangladesh Defence Cooperation: Cooperation in Defence and Commercial Shipbuilding.
بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین ایک ویبنار اور نمائش کا اہتمام 19 نومبر 2020ء کو کیاگیا ۔ ویبنار کا موضوع تھا‘‘بھارت –بنگلہ دیش دفاعی تعاون:دفاع اور تجارتی جہاز سازی میں تعاون’’ اس کا اہتمام وزارت دفاع کے تحت ایف آئی سی سی آئی کے توسط سے دفاعی پیداوار کے محکمے کے زیر اہتمام کیا گیا تھا۔
A special flight of Indian Air Force (IAF) comprising of crew, medical team and support staff today departed from Air Force Station, Palam, New Delhi to Wuhan, China.
نئی دلّی، 26 جنوری / بھارتی فضائیہ کا ایک خصوصی طیارہ  عملے، طبی ٹیم اور امدادی اسٹاف کے ساتھ آج ایئر فورس اسٹیشن، نئی دلّی سے ووہان چین کے لئے روانہ ہوا۔  سی۔ 17 گلوب ماسٹر III طیارہ خیر سگالی کے طور پرحکومت ہند کی جانب سے تقریباً 15 ٹن طبی سامان لے کر گیا ہے۔
RUHS College of Medical Sciences, Jaipur
آر یو ایچ کالج اآف میڈیکل سائنسز، جے پور
Every citizen must become change agents in building a more empathetic, caring and harmonious society: Vice President
ملک کے ہرشہری کو مزید درد مند ، خیر خواہ ، ہم آہنگ اور یک جہت سماج کی تشکیل میں تبدیلی کا نمائندہ بن کر کام کرنا چاہئے : نائب صدر جمہوریہ
My relationship with Bohra community is very old and after the description given by Syedna Saheb, I feel that I have indeed, in a way, become a member of the family.
بوہرا سماج کے ساتھ میرا بھی رشتہ بہت پرانا ہے اور ابھی سید نا صاحب نے جو ذکر کیا ، میں سچ مچ میں ایک طرح سے خاندان کا فرد بن گیا ۔ ہمیشہ ہمیشہ ، یعنی ایک اپنا پن محسوس کرنا ، کبھی ان کے پاس چلے جانا ، یہ میرا ایک اپنا پن میں محسوس کرتا تھا۔ آج بھی میرے دروازے آپ کے کنبوں کے لئے ہمیشہ کھلے رہتے ہیں۔ اور میری خوش قسمتی ہے کہ آپ  کا پیار آپ کے پورے کنبے کا پیار مجھ پر ہمیشہ رہا ہے۔
He said, We are building the Indian Economy on two strong pillars of formalisation and modernisation.
انہوں نے کہا کہ ‘ہم باضابطہ اور جدیدتر بنانےکی دو مضبوط بنیادوں  پر بھارتی معیشت کی تعمیر کر رہے ہیں۔  ہم زیادہ سے زیادہ شعبوں (سیکٹر) کو باضابطہ معیشت کے دائرے میں لانے کی کوشش کر رہے ہیں۔  اس کے ساتھ ہی ہم ملک کی معیشت کو جدید ترین ٹیکنالوجی سے  جوڑ رہے  رہے ہیں، تاکہ ہم معیشت کو جدید بنانے کی رفتار کو تیز کر سکیں’۔
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the RajyaSabha today in a written reply
یہ معلومات پیٹرولیم وقدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمندر پردھان نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں فراہم کی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, today announced the restoration of the ration in kind for the officers of the three Armed Forces posted in peace areas
نئی دلّی، 18 جون/ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے گزشتہ روز اعلان کیا ہے کہ دفاعی سروسیز کی تینوں مسلح افواج کے پُر امن علاقوں میں تعینات افسران کے لئے اجناس کی شکل میں راشن کی ادائیگی کی سہولت کو بحال کر دیا گیا ہے۔
Indias Foreign Trade: February 2020
ہندوستان کی غیر ملکی تجارت:اپریل2020
The index for Manufacture of Furniture group declined by 0.1 percent to 125.4 (provisional) from 125.5 (provisional) for the previous month due to lower price of foam and rubber mattress (1%).
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کی کمی واقع ہوئی ۔یہ 125.5 (عارضی) سے 125.4 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ فوم اور ربر کے گدوں کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی ہے ۔البتہ   اسٹیل شٹر گیٹ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
The desired documents for Nomination are to be submitted to the Deputy Secretary (WD & IC), MWCD, Room No- 632, 6th Floor, Shastri Bhawan, New Delhi- 110001.
ناری شکتی پرسکار 2018 کے لئے نامزدگیاں 31 اکتوبر 2018 تک کھلی ہوئی ہیں۔نامزدگی کرانے والے خواہش مند وں سے گزارش ہے کہ وہ نامزدگی کے لئے مطلوب دستاویزات ڈپٹی سکریٹری (ڈبلیو ڈی اینڈ آئی سی)، ایم ڈبلیو سی ڈی،  کمرہ نمبر 632، چھٹی منزل، شاستری بھون، نئی دہلی۔110001 میں جمع کرادیں۔
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portalwww.padmaawards.gov.in.
پدم ایوارڈ کے لیے نامزدگیاں/ سفارشات، صرف آن لائن یعنی پدم پورٹل پر قبول کی جارہی ہیں، جس کا پتہ درج ذیل ہے۔  www. padmaawards. gov. in تمام شہری اس ایوارڈ کے لیے نامزدگیاں/ سفارشات ارسال کرسکتے ہیں۔ نیز وہ از خود اپنے آپ کو بھی بذات خود نامزد کرسکتے ہیں۔  نامزدگیاں / سفارشات کے ساتھ مذکورہ  ویب سائٹ پر دستیاب مخصوص فارمیٹ میں تمام متعلقہ درکار تفصیلات فراہم کی جانی چاہئے اور متعلقہ فرد کا زیادہ سے زیادہ 800 الفاظ  پر مشتمل ایک کوائفی خاکہ بھی فراہم کیاجانا چاہئے، جس میں واضح طور پر متعلقہ شخص یا سفارش کردہ شخص کے ذریعے متعلقہ شعبے میں اس کی ممتاز یا غیر معمولی حصولیابیوں/ خدمات کا تذکرہ موجود ہو۔ کسی شخص کا نام  آن لائن سفارش کے ساتھ ارسال کرتے وقت اس امر کو  بھی یقینی بنانا ہوگا کہ تمام تر تفصیلات معقول طریقے سے پر کی گئی ہیں۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی ،5 اگست  : ہندوستانی موسم سائنس محکمے ( آئی ایم ڈی ) کے نئئ دہلی میں قائم قومی موسم پیشن گوئی مرکز /علاقائی موسم سائنس مرکز کے مطابق :
Sadhguru agreed with statement and added by saying today many young people have been recorded to have taken their lives .This, he said, comes from our education system that lacks the fundamentals of how to manage our thoughts and chemical reactions of our mind.
سد گرو نے اِس  سے یہ کہتے ہوئے اتفاق کیا کہ  آج بہت سے نو جوان  لوگ ایسے بھی ہیں ، جنہوں نے اپنی جانیں لے لی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہمارے تعلیمی نظام کی وجہ سے ہے ، جس میں  اس بنیادی بات کی کمی ہے کہ ہم کس طرح اپنے خیالات کو مینیج کر سکتے ہیں  ۔ انہوں نے کہا کہ یوگ کا نظام ایک جامع نظام ہے ، جو ہمارے ذہن اور جسم  میں درست تال میل پیدا کرتا ہے ۔
The existing rate contracts of state governments for oxygen purchase, as applicable, shall continue, in consumer interest.
آکسیجن کی خریداری کے لئے ریاستی حکومتوں کے موجودہ شرحوں کے معاہدے ، مثلاً قابل اطلاق ، صارفین کے مفاد میں جاری رہیں گے۔
Any issues related or incidental to the subject.
اس موضوع سے متعلق  یا واقعاتی  کوئی اور مسائل  ،
Manipur: Directorate of Agriculture says all efforts are being made to make Urea fertilizer available for Kharif 2020 season in same quantity as last year.Manipur Social Welfare Dept.
منی پور: محکمہ زراعت کا کہنا ہے کہ گذشتہ سال کی طرح اسی مقدار میں خریف 2020 سیزن کے لئے یوریا کھاد کی فراہمی کے لئے تمام کوششیں کی جارہی ہیں۔ منی پور سوشل ویلفیئر ڈیپارٹمنٹ نے تمام اضلاع کے آنگن واڑی کارکنان نگرانوں کو آئی سی ڈی ایس-سی اے ایس ایپلی کیشن کے ساتھ اسمارٹ فون دیئے تاکہ حقیقی کو یقینی بنایا جاسکے۔ آنگن واڑی سرگرمیوں کی مستقل نگرانی اور مستفید افراد میں راشن کی تقسیم۔
Shri Goyal said that India & Bangladesh share a very warm & cordial relationship, based on mutual trust & friendship which goes beyond the arithmetic of economic gains & losses.
جناب گوئل نے کہا کہ  بھارت اور بنگلہ دیش کے تعلقات  بہت ہی گرم جوشی والے اور دوستانہ ہیں، جن کی بنیاد باہمی اعتماد اور دوستی ہے جو کہ  معاشی نفع نقصان کے  حساب کتاب سے اوپر ہے۔ انہوں نے کہا   کہ  یہ شراکت داری اچھے پڑوسیوں کے تعلقات کے لئے خطے میں  ایک مثال کی طرح ہے۔ انہوں نے کہا ’’گزشتہ 6 برسوں میں ہمارے تعلقات میں  بہتری آئی ہے۔ ہم نے  کنکٹی وٹی اور بنیادی ڈھانچے کے کئی پروجیکٹوں  کو نافذ کرنے کے علاوہ  تجارت اور اقتصادی تعلقات کو بھی فروغ دیا ہے‘‘۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی اور بنگلہ دیش کی وزیراعظم شیخ حسینہ  ایک مشترکہ وژن رکھتے ہیں اور کاروبار کے موافق پالیسیاں رکھتے ہیں، جس سے  دونوں ملکوں میں  حکمرانی کو فروغ ملا ہے۔انہوں نے کہا کہ  یہ دونوں عوام کی خوشحالی میں اضافے کے خواہش مند ہیں۔
The three pilot cities selected under the programme as well as MoHUA will benefit from the Technical Assistance activities.
ایم او ایچ یو اے کے ساتھ ساتھ پروگرام کے تحت منتخب تین پائلٹ شہر تکنیکی امدادی سرگرمیوں سے مستفیض ہوں گے۔ مجوزہ امداد کے  اصل اجزا درج ذیل ہیں۔
The amount has been borrowed this week at an interest rate of5.1508%.So far, an amount of Rs.54,000 crore has been borrowed by the Central Government through the special borrowing window at an average interest rate of 4.7488%.
اس ہفتے جو رقم جاری کی گئی ہے وہ ریاستوں کو اس طرح کے فنڈز کی فراہمی کی ساتویں قسط ہے۔ اس ہفتے جو قرضہ لیا گیا ہے وہ 5.1348 فیصد کی شرح سے ہے۔ اب تک مرکزی حکومت خصوصی شعبے سے 4.7712 فیصد کی اوسط شرح سود سے 42000 کروڑ روپئے قرضے کے طور پر لے چکی ہے۔
Rijiju said, I must thank the Commonwealth Games Committee for agreeing to add the disciplines of shooting and archery to the 2022 Commonwealth Games.
دولت مشترکہ ممالک کے جذبہ باہم کی ستائش کرتے ہوئے جناب رجیجونے کہاکہ میں دولت مشترکہ کھیل کود کمیٹی کا شکریہ اداکرناچاہوں کہ اس نے شوٹنگ اور تیراندازی 2022کے دولت مشترکہ کھیل کود میں شامل کرنے پراتفاق کرلیاہے ۔اگرچہ یہ مقابلے برطانیہ میں نہیں بلکہ بھارت میں منعقد ہوں گے تاہم میں پھربھی کمیٹی کو بھارت کی درخواست کو درخوراعتنا لانے کے لئے شکرگذارہوں اورمحسوس کرتاہوں کہ اس طرح کی افہام وتفہیم کا طرز عمل دولت مشترکہ کے باہم ارتباط کو مستحکم بنانے میں مددگارثابت ہوسکتاہے ۔
PM summed it up saying that his Government will always fulfil the aspirations of the people of India
وزیراعظم نے اپنی تقریر یہ کہتے ہوئے تمام کی کہ ان کی سرکارہمیشہ ہندوستان کے عوام کی تمنائیں اورآرزوئیں پوری کرتی رہے گی ۔
PM participates in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi
وزیر اعظم نے وارانسی میں دیو دیپالی مہوتسو میں شرکت کی
Exhibition of Islamic Calligraphy from Rampur Raza Library opens in Brunei Darussalam as part of Festival of India
برونئی دارالسلام میں فیسٹول آف انڈیا کے حصے کے طورپر رامپور رضا لائبریری میں موجود اسلامی خطاطی کے نمونوں کی نمائش
This will be the sixth time that Prime Minister Narendra Modi will be participating at the BRICS summit.
وزیراعظم جناب نریندر مودی چھٹی بار برکس سربراہ کانفرنس میں شرکت کریں گے۔ انہوں نے پہلی بار 2014 میں برازیل میں فورٹالیزا میں برکس سربراہ کانفرنس میں شرکت کی تھی۔
PM greets people on the occasion of Ram Navami
وزیر اعظم نے ملک وقوم کو رام نومی کے تہوار کی مبارکباد دی
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy greets National Security Guard (NSG) on its Raising Day
مرکزی وزیر مملکت برائے داخلی امور، جناب جی کشن ریڈی نے نیشنل سکیورٹی گارڈ (این ایس جی) کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد پیش کی
I will be visiting Nepal on 11-12 May 2018 at the invitation of the Prime Minister of Nepal Rt.
‘‘ میں 12-11 مئی 2018 کو نیپال کے وزیر اعظم محترم کے پی شرما اولی کی دعوت پر نیپال کا دورہ کر وںگا۔ بطور وزیراعظم نیپال کا یہ میرا تیسرا دورہ ہوگا۔ اس سے نیپال کے ساتھ بھارت کے  قریبی دوستانہ تعلقات کے تئیں اُس اعلیٰ ترجیح اور خود ذاتی طور پر میں،  اس دیرینہ تعلق کو جتنی اہمیت دیتا ہوں، اُس کا اظہار ہوتا ہے۔ میرا یہ دورہ وزیراعظم اولی کے گزشتہ مہینے کے دورے کے فوراً  بعد ہو رہا ہے۔ ان اعلیٰ سطحی اور با قاعدہ روابط سے میری حکومت کی ‘ ہمسائیگی کو اولیت’ کی پالیسی کے تئیں عہدبندگی کااظہار ہوتا ہے اور یہ ہمارے اُس مقصد سے ہم آہنگ ہے، جو ‘سب کا ساتھ-سب کا وِکاس’ سے مملو ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim to review the status of COVID-19 in the north-eastern States along with the measures being taken for its containment and management.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے شمال مشرقی ریاستوں میں کووڈ 19 کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لیے آج اروناچل پردیش، آسام، منی پور، میگھالیہ، میزورم، ناگالینڈ، تریپورہ اور سکم کے ساتھ اعلیٰ سطحی ایک میٹنگ کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ملک میں کووڈ 19 سے نمٹنے میں سبھی ریاستوں کے خود کو وقف کر دینے کو سراہا۔ انہوں نے کہاکہ یہ بڑی راحت اور حوصلہ افزاءبات ہے کہ زیادہ تر شمال مشرقی ریاستوں میں گرین زون ہیں۔ ابھی تک صرف آسام اور تریپورہ میں کووڈ 19 کے فعال معاملات پائے گئے ہیں۔
Till date, Indian Army has also trained 4880 ANA personnel in various professional, educational and military training programs, including training ANA doctors and medical technicians
بھارت کی فوج نے اب تک  4880 اے این اے عملے کو  مختلف پیشہ ور  ، تعلیمی  اور  فوجی  تربیتی پروگراموں کے تحت تربیت دی ہے۔ ان میں  اے این اے  ڈاکٹروں اور طبی  تکنیشینوں  کی ٹریننگ  شامل ہے