natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional Director GeneralMilitaryNursing Service (ADG MNS)Major General Joyce Gladys Roachadministeredoath to the young nurses as they embark upontheir career into ArmedForces
ملٹری نرسنگ سروس  کے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل  ( اے ڈی جی  ایم این ایس ) میجر جنرل  جوائس  گلیڈیس  روچ  نے اِن نو جوان نرسوں کو   مسلح افواج میں  اُن کے شاندار کیریئر  کے لئے حلف دلایا ۔
Separate instructions shall be issued for filing and processing of refund applications between October to December, 2019
ریفنڈ کی درخواستیں داخل کرنے اور  انہیں پروسیس کرنے سے متعلق  تفصیلات  پر مبنی  علیحدہ ہدایات   اکتوبر  سے دسمبر ، 2019 ء کے دوران جاری کی جائیں گے ۔
Shri Sunil Arora will assume the charge of office of the Chief Election Commissioner with effect from the 2nd December, 2018 vice Shri Om Prakash Rawat consequent upon his demitting the Office of the Chief Election Commissioner on the 1st December, 2018
نئی دہلی،2/دسمبر       جناب او پی راوت کی جگہ لیتے ہوئےآج جناب سنیل اروڑہ نے ہندوستان کے 23ویں چیف الیکشن کمشنر کے طور پر سنبھالا۔ جناب او پی راوت   اپنی مدت کار مکمل کرنے کے بعد یکم دسمبر 2018 کو  سبکدوش ہوئے۔
The Ministry is implementing Grid Connected Rooftop Solar (RTS) Power Programme in which subsidy/incentives are being provided for residential, institutional, social and Government sector.
وزارت گریڈ سے متعلق روف ٹاپ سولر (آر ٹی ایس ) پاور پروگرام پر عمل درآمد کر رہی ہے جس میں رہائشی ، ادارہ جاتی ، سماجی اور سرکاری شعبوں کیلئے سبسڈی / ترغیبات مہیا کرائی جا رہی ہیں۔ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ  نے بھی سولر روف ٹاپ کو فروغ دینے کیلئے متعدد مثبت پالیسی اور ریگولیٹری اقدامات کئے ہیں۔
He sought the cooperation of all the Members for following the norms set by the ICMR, the Health Ministry and the Home Ministry for their safety
انہوں نے سیفٹی کیلئے آئی سی ایم آر ،وزارت صحت  اور وزارت داخلہ کے ذریعے  بنائے گئے اصول و ضوابط  پر عمل کرنے کیلئے تمام اراکین سے تعاون کا مطالبہ کیا۔
Other important facts that has been brought to the notice of the Commission:
مالیاتی کمیشن کے علم میں  لائے گئے دیگر اہم حقائق  :
Discussions are planned on acquisition of new capabilities, harnessing niche technologies like 'Big Data Analytics' and 'Artificial Intelligence' for solutions in the domains of naval combat, convergence of networks/ information, logistics, administration and equipment health monitoring for sustained operations
نئی صلاحیتوں کے حصول، بحریہ  کے جنگی  شعبوں میں اصلاحات کے لئے ‘‘بگ ڈیٹا انالیٹک ’’ اور ‘‘مصنوعی انٹیلی جنس’’ جیسی نئی تکنیک کے استعمال، نیٹ ورک / اطلاعات   کا پھیلاؤ، لاجسٹکس، انتظامی امور اور مسلسل آپریشن کے لئے صحت کی نگرانی کے سازوسامان جیسے امور پر  غور وخوض  کرنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
The Centre for United Nations Peacekeeping (CUNPK) in India, is organising two week training at Manekshaw Centre in New Delhi from 03 April to 14 April 2017, in partnership with UN Women.
نئی دہلی، 3  اپریل /    ہندستان  میں یونائیٹڈ  پیس کیپنگ کے سینٹر (سی یو این پی کے) یو این خواتین کے اشتراک سے 3 اپریل سے 14 اپریل 2017 تک نئی دہلی میں مانک شاہ سینٹر میں دو ہفتے کی تربیت کا اہتمام کررہا ہے۔
Tea Board is providing financial assistance for the promotion of organic tea under the Tea Development & Promotion Scheme.
ٹی یا چائے بورڈ نے ڈیولپمنٹ اینڈ پروموشن اسکیم کے تحت آرگیینک چائے کے فروغ کے لئے مالی امداد فراہم کی ہے۔ چھوٹے چائے کسانوں کو آرگینک کھیتی میں تبدیلی کے لئے فی ہیکٹیئر 2 لاکھ روپے کی مالی امداد فراہم کی ہے۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران ریاستوں کے مطابق اس سلسلے میں تفصیلات درج ذیل ہیں:
The Narendra Modi Government has hence launched a new dedicated Central Sector Scheme titled "Formation and Promotion of Farmer Produce Organizations (FPOs)" with clear strategy and committed resources to form and promote 10,000 new FPOs
نریندر مودی حکومت نے ”فارمیشن اینڈ پرموشن آف فارمر پروڈیوس آرگنائزیشنز (ایف پی او ز) کے نام سے ایک نئی مرکزی سیکٹر کی اسکیم معنون کی ہے، جو کہ دس ہزار نئے ایف پی او قائم کرنے اور انہیں فروغ دینے کی واضح حکمت عملی کے ساتھ شروع کی گئی ہے۔
Here are the five tips from Prof. Raghavan:
یہاں پروفیسر راگھون کے 5اصول بتائے جا رہے ہیں:
Under NSDs Out-reach/Extension Programme, two Centres, one at Gangtok (Sikkim) and another at Agartala (Tripura), are functioning and are also conducting one year theatre training course in addition to the one being conducted at Bengaluru (Karnataka)
این ایس ڈی کے پہنچ سے باہر ؍ توسیع شدہ پروگرام کے تحت دو مراکز کام کر رہے ہیں جن میں سے ایک گنگٹوک ( سکم ) میں اور دوسرا اگر تلہ ( تری پورہ ) میں ہیں اور ایک سالہ تھیٹر تربیتی کورس چلا رہے ہیں جبکہ ایک کورس بنگلورو ( کرناٹک ) میں چلایا جا رہا ہے ۔
The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
وزیر اعظم نے کہا کہ  وبائی بیماری نے ایک بار پھر یہ ثابت کردیا کہ بھارت کی  دوا سازی کی صنعت نہ صرف بھارت کے لیے بلکہ پوری دنیا کے لیے ایک اثاثے کی حیثیت رکھتی ہے۔ ا س نے دواؤوں کی قیمتیں کم کرنے خاص طور پر ترقی پذیر ملکوں کے لیے دواؤوں کی قیمتیں کم کرنے میں ایک قائدانہ رول ادا کیا ہے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Lok Sabha
یہ معلومات امورداخلہ کے وزیرمملکت جناب نتیہ نندرائے نے لوک سبھامیں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ہے ۔
WPI based inflation figures for last 6 months
گزشتہ 6ماہ کے لئے ڈبلیو  پی آئی پر مبنی افراط زر کے اعداد
Yoga is a holistic approach towards health and well-being: Vice President
یوگ، صحت اور عافیت کے حصول کی ایک مجموعی کوشش ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
In order to promote cross border flow of investments and technology, the revised DTAA provides for reduction in withholding tax rates from 15% to 10% on dividends, from 15% to 10% on interest, from 20% to 10% on royalties and from 17.5% to 10% on fees for management, professional and technical services
سرحد پار سے سرمایہ کاری اورٹیکنالوجی کی آمد کو فروغ دینے کی غرض سے نظر ثانی شدہ ڈی ٹی اے اے میں منافع پر ٹیکس کی شرح 15 فیصد سے گھٹا کر 10 فیصد، شرح سود15 فیصد سے گھٹا کر 10 فیصد، رائلٹی 20 سے گھٹا کر 10 فیصد اور  انتظامی، پیشہ وارانہ اور تکنیکی خدمات کی فیس 17.5 فیصد سے گھٹا کر 10 فیصد کردی گئی ہے۔
As a part of the campaign #SelfieWithSapling launched today Shri Javadekar planted saplings in the premises of Environment Ministry in New Delhi along with the Minister of State in the Environment Ministry Shri Babul Supriyo, renowned cricketer Shri Kapil Dev, Bollywood actors Shri Jackie Shroff and Shri Randeep Hooda and noted singer Smt.
نئیدہلی6 جون۔مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر حال ہی شروع  کی جانے والی  #SelfieWithSapling (سیلفی وِد سیپلنگ)   کی مہم  کے  ذریعہ  تحفظ ماحولیات کے بارے میں بیداری  پیدا کرنے کی غرض سے   ممبئی کے  فلم ڈویژن    کے احاطے میں ایک پودہ لگائیں  گے ۔اس کے ساتھ  ہی جناب جاوڈیکر نیشنل میوزیم آف انڈین سنیما بھی دیکھنے جائیں گے ۔   اس  میوزیم کا افتتاح  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے   جاری سال کے شروع  میں  جنوری کے مہینے میں افتتاح کیا تھا۔  جس کا مقصد   کاربن گیسوں کے اخراج میں کمی    کے پیغام   کوآگےبڑھانا تھا   اور مستقبل کی نسلوں کے لئے تحفظ  ماحولیات کی  اہمیت   پرزور دینا تھا۔  اس سے قبل جناب  جاوڈیکر    نے  عالمی یوم ماحولیات کے موقع پر  نئی دلی کےپریاورن کے احاطے میں ایک پودہ لگایا تھا  ۔پود کاری کی اس تقریب میں معروف کرکٹ کھلاڑی  جناب کپل دیو ، سرکارہ فلمی داکار جناب جیکی شیروف   ،   جناب رنجیت  ہڈا    اور معروف لوک  گیت  گائیکا محترمہ   مالنی اوستھی  نے بھی شرکت کی ۔
Rs 40,000 crore increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost
1۔ روزگار کو فروغ دینے کے لیے ایم جی نریگا کے لیے مختلف رقم میں 40 ہزار کروڑ روپئے کا اضافہ۔
They are leveraging the network of all stakeholders namely Street Vendors Associations, Business Correspondents (BCs)/ Agents of Banks/ Micro-Finance Institutions (MFIs), Self-Help Groups (SHGs) and their federations, Digital Payment Aggregators like BHIM, PayTM, GooglePay, BharatPay, AmazonPay, PhonePe etc.
اس اسکیم کے نفاذ میں شہری مقامی ادارےانتہائی اہم کردارادا کررہے ہیں۔وہ تمام ساجھیداروں کا ایک نیٹ ورک وضع کررہے ہیں جن میں خوانچہ فروشوں کی ایسوسی ایشن ،کاوروباری کروسپوڈنٹ(بی سیز)، بینکوں کے ایجنٹ، چھوٹے مالیاتی ادارے( ایم ایف آئی)، ذاتی مدد کے گروپ (ایس ایس جی) اور ان کی فیڈریشن، بھیم،پے ٹی ایم، گوگل پے،بھارت پے، ایمازون پے، فون پے وغیرہ جیسے ڈیجیٹل ادائیگی کے تسہیل کارشامل ہیں جو اسکیم کو کامیابی کے ساتھ منظم کرنے کا قدم ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi chaired Governing Body & General Body meetings of Maulana Azad Education Foundation at MANTHAN, Antyodaya Bhawan, CGO Complex in New Delhi today
نئی دہلی، 11 جون / اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج نئی دلّی  کے سی جی او کمپلیکس  کے انتودیہ بھون میں واقع منتھن میں  مولانا آزاد ایجوکیشن فاؤنڈیشن   کی گورننگ باڈی  اور جنرل باڈی  کی میٹنگوں کی صدارت کی ۔
Dighi Port Industrial Area
دِگھی پورٹ انڈسٹریئل ایریا
Talking about the National Police Memorial, Prime Minister said that Memorial was accorded priority by the NDA Government and was finished on time.
نیشنل پولیس میموریل کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس میموریل کو این ڈی اے حکومت نے ترجیح دی ہے اور وقت پر کام مکمل ہوا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ میموریل حکومت کے اس نظریئے کی عکاسی کرتا ہے کہ قوم کی تعمیر میں کلیدی رول ادا کرنے والے لوگوں کا زیادہ سے زیادہ احترام کیا جانا چاہیے۔
The last date for submission of the Entries will be 07-08-2020, 11.30 P.M
اینٹریوں کے داخلے کی آخری تاریخ صبح ساڑھے گیادہ بجے ،7  اگست 2020  ہوگی۔
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) sign $300 Million Loan to support India Infrastructure Finance Company Limited (IIFCL)in India
حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے بھارت میں آئی آئی ایف سی ایل کی امداد کیلئے 300 ملین ڈالر کے قرض کے معاہدے پر دستخط کئے
In the last 6 years we have made many interventions which are contributing to a better healthcare system.
گزشتہ 6 برسوں میں  ہم نے  بہت سے  ایسے اقدامات کئے ہیں جن سے  ایک بہتر  ہیلتھ کیئر نظام قائم کرنے میں تعاون ملا ہے۔کسی بھی معاملے کو لے لیجئے مثلاً سنیٹیشن ، بہتر صفائی ستھرائی، زیادہ ٹوائلیٹ کوریج،  ان کاموں نے  کس کی سب سے زیادہ مدد کی ہے؟ ان کاموں نے  غریبوں اور محروموں  کی مدد کی ہے۔ان سے امراض میں کمی آئی ہے۔ ان سے خواتین کی سب سے زیادہ مدد ہوئی  ہے۔
Manufacture of chemicals and chemical products
کیمیکل اور کیمیکل مصنوعات کی تیاری
MoU for mineral exploration
معدنیاتی تلاش کیلئے مفاہمتی عرضداشت
Vayoshreshtha Samman is a Scheme of National Awards instituted by the Ministry of Social Justice & Empowerment (D/o Social Justice & Empowerment) initially in 2005 and upgraded to the status of National Awards in 2013, for institutions involved in rendering distinguished service for the cause of elderly persons especially indigent senior citizens and to eminent citizens in recognition of their service/achievements.
وَیو شریشٹھ سماّن ایک قومی ایوارڈ ہے ، جسے سماجی انصاف اور اختیار کاری کی وزارت ( محکمہ ٔ سماجی انصاف و اختیار کاری )  نے 2005 ء میں شروع کیا تھا اور 2013 ء میں اسے قومی ایوارڈ کا درجہ فراہم کرایا تھا ۔ یہ ایوارڈ   ایسے اداروں کو دیا جاتا ہے ، جو  معمر افراد ، خصوصاً  بہت معمر اور کمزور معمر شہریوں ، ممتاز شہریوں   کے لئے   کام کرتے ہیں ، اُن کے لئے مختلف النوع  خدمات انجام دیتے ہیں ، ان اداروں کی اِن تمام خدمات کے اعتراف میں یہ ایوارڈ  دیئے جاتے ہیں  ۔ یہ ایوارڈ   معمر افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر  یکم اکتوبر کو منعقدہ تقریب کے دوران  اِس تقریب کے ایک حصے کے طور پر تفویض کئے جاتے ہیں ۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 567 (Govt: 362 + Private: 205)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیبز: 567 (سرکاری: 362 + نجی: 205)
The new airport at Jharsuguda will play a significant role in the development of Western Odisha and will give impetus to the growing tourism industry in the region
جھارسو گڈا میں نیا ہوائی اڈہ مغربی اوڈیشہ کی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا اور اس خطے میں نمو پذیر سیاحتی صنعت کو مہمیز کرے گا ۔
Aarogya Setu IVRS services implemented to cater to people having feature phone or landline
فیچر فون یا لینڈ لائن کے حامل افراد کی ضرورت کی تکمیل کے لئے آروگیہ سیتو آئی وی آر ایس خدمات
National Accreditation Board for Testing and Calibration of Laboratories (NABL)
ٹسٹنگ اور تجربہ گاہوں کے معیار  کے تعین سے متعلق قومی منظوری بورڈ ( این اے بی ایل )
Minister of State for MSME, Shri Pratap Chandra Sarangi said the Khadi fabric footwear is not only environment-friendly and skin-friendly but it reflects the hard work of Khadi artisans that has been put in to make fabric for these footwear.
ایم ایس ایم ای کے وزیر ملکت جناب پرتاپ چندر سارنگی نے کہا کہ کھادی فیبرک فٹ ویئر  صرف  ماحول دوست اور  انسانی جلد کے موافق ہی نہیں بلکہ  اس سے  کھادی دست کاروں کی سخت محنت کا اظہار بھی ہوتا ہے  جو کہ ان فٹ ویئر کو تیار کرنے کے لئے فیبرک بنانے میں لگائی گئی ہے۔ جناب سارنگی نے کہا  میں عالمی پسند کے مطابق  کھادی فیبرک فٹ ویئر تیار کرنے کے لئے کے وی آئی سی کو مبارکباد دیتا ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ  کھادی فیبرک فٹ ویئر ، فٹ ویئر کی صنعت میں ایک بڑے حصے پر قبضہ کرے گا  اور ملک کی معیشت کو بحال کرنے میں مدد کرے گا۔
For borrowers, who have been allowed a moratorium by their respective lenders, as permitted by RBI under the COVID 19 Regulatory Package, the Scheme would commence post completion of the moratorium period till a period of 12 months i.e.
ان قرض خواہوں کے لیے جنھیں ان کے متعلقہ قرض خواہوں نے قرضوں کی ادائیگی کی مہلت دی ہے جس کی اجازت آر بی آئی نے ‘کووڈ-19 ریگولیٹری پیکیج’ کے تحت دی ہے، یہ اسکیم مہلت کی مدت ختم ہونے کے بعد شروع ہوگی اور 12 مہینے تک برقرار رہے گی یعنی یکم ستمبر 2020 سے 31 اگست 2021 تک جاری رہے گی۔ دوسرے قرضداروں کے لیے یہ اسکیم یکم جون 2020 سے شروع ہوکر 31 مئی 2021 تک  جاری رہے گی۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2019, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،25ستمبر ۔اعداد وشمار اور پروگرام  نفاذ کی وزارت کے قومی اعداد وشمار دفتر(این ایس او) نے مختلف پہلوؤں/ جہتوں میں ترقی کاجائزہ لینے کی غرض سے چنندہ سرکاری ایجنسیوں کے پاس دستیاب انتظامیہ( ایڈ منسٹریٹو) سے متعلق ریکارڈس کی بنیاد پر ستمبر 2017 سے جولائی، 2019 کے عرصے کااحاطہ کرتے ہوئے ملک میں روزگار کے آؤٹ لک پرایک پریس نوٹ جاری کیا ہے۔ اس سے متعلق تفصیلات کا ضمیمہ منسلک ہے۔
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers has initiated thorough scrutiny of the cost of production / imports in the country for all fertilizers under the Nutrient Based Subsidy (NBS) Scheme
نئی دہلی،21؍اگست،کیمیکل اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدا نند گوڑا نے کہا ہے کہ کیمیکل اور کھادوں کی وزارت  میں کھادوں کے محکمے نے  تغذیہ بخش بنیاد پر سبسڈی اسکیم  این بی ایس کے تحت تمام کھادوں کے لئے ملک میں پیداوار ؍ در آمدات کی لاگت کی جانچ کے ذریعے پہل کی ہے۔
On this occasion, the KVIC Chairman also distributed 200 Electric Potter Wheels and other pottery machines among the villagers.
اس موقع پر  کے وی آئی سی کے چیئرمین نے  دیہی علاقوں میں رہنے والوں کو  200 بجلی کے برتن بنانے والے چاک  اور برتن بنانے والی دیگر مشینیں بھی تقسیم کیں۔ اس سے  نہ صرف 900 نئے روزگار پیدا ہوں گے بلکہ  ریلوے کی وزارت کے ذریعے  زونل ریلوے  اور آئی آر سی ٹی سی کو وارانسی اور رائے بریلی ریلوے اسٹیشنوں پر تمام موجودہ کیٹرنگ اکائیوں کیلئے  مسافروں کو اشیائے خوردنی پیش کرنے کیلئے مقامی مصنوعات ماحولیات کے  موافق ٹیراکوٹا مصنوعات، جیسے کلہڑ، گلاس اور پلیٹوں کے  استعمال  کو یقینی بنانے کیلئے  ضروری کارروائی کی ہدایت  کے پیش نظر وارانسی  ریلوے اسٹیشن پر  ٹیراکوٹا مصنوعات کی  بڑھتی ہوئی مانگ بھی پوری ہوگی۔
2 Production in JV refineries during March, 2019 was 1797.56TMT which is 13.55% higher than the target for the month and17.18% higherwhen compared with March, 2018.Cumulative production by JVs refineries during April-March, 2018-19 was 18188.69TMT which is 5.50% and 17.06% higher than the cumulative target and production respectively during the corresponding period of last year
۔  مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں(جے وی) کی ریفائنری پیداوار ، ماہ مارچ 2019 ء کے دوران  1797.56 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں13.55فیصد  زیادہ ہے  اورپچھلے سال کی اسی مدت یعنی مارچ 2018 ء کے مقابلے میں 17.18فیصد  زیادہ ہے ۔ اپریل تا مارچ-19-2018 ء کے دوران مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں(جے وی) کی  مجموعی ریفائنری  پیداوار 18188.69  ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مجموعی نشانے سے 5.50فیصد زیادہ  ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے17.06فیصد  زیادہ  ہے ۔
Under the existing regime, Long Term Capital Gains arising from transfer of long term capital assets, being equity shares of a company or a unit of equity oriented fund or a unit of business trust, is exempt from income tax under clause (38) of Section 10 of the Act.
طویل المدت اثاثہ جاتی منافع سے متعلق موجودہ نظام کے تحت، طویل المدت اثاثہ جاتی منافع کی منتقلی، اگریہ کسی کمپنی کے مساوی سرمایہ حصص کی شکل میں ہویا اکوئٹی یونٹ فنڈ کی شکل میں ہویاکسی کاروباری ٹرسٹ کی اکائی کی شکل میں ہو، تو اسے ایکٹ کی دفعہ 10کے تحت، شق 38کی روسے آمدنی ٹیکس سے مستثنی ٰ قراردیاجاتاہے ۔ تاہم اس طرح کے طویل المدت اثاثہ جاتی سودوں کے سلسلوںمیں، تمسکات لین دین ٹیکس ضرورعائد ہوتاہے ۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 0.4 percent to 152.1 (provisional) from 152.7 (provisional) for the previous month due to lower price of cigarette (2%).
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ 152.7 (عارضی) سے 152.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ سگریٹ کی قیمت میں (2 فیصد) کی کمی رہی۔ البتہ تمباکو کی دیگر مصنوعات بیڑی کی قیمت میں (1 فیصد) اضافہ ہوا۔
At the working dinner on 21st May the Ministers exchanged views on global economic developments, particularly in the area of trade, and stressed the need for the RCEP fraternity to remain guarded and united against recent protectionist trends and be supportive of inclusive trade policies for the greater good and prosperity of the people of the region.
21 مئی کو ورکنگ ڈنر کے دوران وزرا نے عالمی اقتصادی ترقیات خصوصاً تجارت کے شعبوں میں ہونے والی تبدیلیوں پر  تبادلہ خیال کیے تھے اور آر سی ای پی برادری  پر زور  دیا تھا کہ وہ خبر دار رہے اور حالیہ تحفظاتی رجحانات کے خلاف متحد رہے اور اس خطے کے عوام کے وسیع تر بہبود اور مفاد میں تجارتی پالیسیوں میں شمولیت کے پہلو کی حمایت کرے۔ اس ضمن میں انھوں نے آر سی ای پی اہمیت کو تسلیم کیا۔ 22 مئی  کو دوسرے دن جناب پاک اِمان پمباگیو نے ، جو تجارتی بات چیت سے متعلق کمیٹی کے صدر نشیں ہیں، آر سی ای پی بات چیت سے متعلق ایک پرزنٹیشن دیا اور بات چیت کو آگے بڑھانے کے لیے التوا میں پڑے ہوئے معاملات کے سلسلے میں وزارتی رہنمائی طلب کی۔
Shri Naqvi said that Triple Talaq or Talaq-a-Biddat was neither Islamic nor legal.
جناب نقوی نے کہا کہ طلاق ثلاثہ یا طلاق بدعت نہ تو اسلامی طور پر درست تھی نہ ہی قانونی طورسے۔ اس حقیقت کے باوجود ووٹوں کے سوداگروں کے ذریعے طلاق ثلاثہ کی سماجی لعنت کو سیاسی سرپرستی دی گئی تھی۔
ShriNalin Kumar, Joint Commissioner, IRS(C&CE:2005Batch), presently under suspension
جناب                       نلن کمار ، جوائنٹ کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2005 بیچ)، فی الحال معطل۔
Varun Dhawan said, Prime Minister Modi has displayed incredible vision and genuine foresight in aiming to organise, skill, train and give financial support and backing to our craftsmen, artisans and similar workmen.
ورون دھون نے کہا کہ‘‘وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہنرمندی  اور تربیت کے حصول  میں ہمارے دستکاروں کی مالی امداد ، چھوٹے کارکنوں اور دستکاروں کی مدد کے لئے ایک شاندار خواب اور دوراندیشی کا مظاہرہ کیا ہے۔ہمیں اس مہم کو فروغ دینے میں خوشی ہورہی ہے اور ہم خود کو سوئی دھاگا فلم سے بے حد قریب محسوس کررہے ہیں جو خود کفالت اور صنعت کاری کو فروغ دیتی ہے۔
Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region.
کشی نگر تک براہ راست بین الاقوامی کنیکٹیویٹی سے کشی نگر آنے والے بیرونی اور ملکی سیاحوں کی تعداد میں خاطر خواہ اضافہ ہوگا جس سے علاقے کی اقتصادی ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔ امید ہے کہ اس بین الاقوامی ہوائی اڈے سےملک پہلے سے ہی بڑھتےہوئے سیاحت اور  میزبانی کے ماحولیاتی نظام کو فروغ حاصل ہوگا۔
RM, in his address to the Conference stated that there is a deep sense of appreciation in every citizen of the country and the Govt for the exemplary manner in which the Services have been conducting themselves.
اس موقع پر کانفرنس سے اپنے خطاب میں آر ایم موصوف نے  کہا کہ ملک کے تمام شہریوں اور سرکار میں فوج کے ذریعے انجام دی جانے والی مثالی خدمات کے تئیں انتہائی احترام کا جذبہ پایا جاتا ہے۔  انھوں نے ملک کی سلامتی کو درپیش ہمہ جہت چیلنجوں سے  کامیاب مقابلوں پر  اطمینان کا اظہار کیا۔ اس کے ساتھ انھوں نے اس کانفرنس میں ہونے والے تبادلہ خیال میں اجتماعیت کے مضبوط دھاگے کی  ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ سرکار کو اس امر کا بخوبی احساس ہے کہ فوج سے متعلق معاملات کو زیادہ عرصے تک مورد التوا میں نہیں رکھا جاسکتا اور اس سلسلے میں سرکار کا موقف فیصلہ  کن ہوگا۔
Vice President to address the concluding session of IISF-2020 on December 25, 2020Scientists have shown and will show again that they can face any new emerging challenges: Dr. Harsh VardhanThe year 2020 may be aptly called as the Year of Science and Scientists :Dr. Harsh VardhanIISF-2020 to attempt Guinness records in five categories
نائب صدرجمہوریہ 25دسمبر ، 2020کو آئی آئی ایس ایف 2020 کے اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گے ‘‘سائنس دانوں نے ثابت کیاہے اورآگے بھی ثابت کریں گے کہ وہ کسی بھی ابھرتے ہوئے چیلنج کا سامنا کرسکتے ہیں’’ ڈاکٹرہرش وردھن سال 2020کو صحیح معنوں سائنس اورسائنس دانو ں کا سال کہاجاسکتاہے –ڈاکٹرہرش وردھن آئی آئی ایس ایف -2020کے تحت 5زمروں میں گنیز ریکارڈ بنانے کی کوشش کی جائے گی ہندوستانی بین الاقوامی سائنس میلہ ( آئی آئی ایس ایف ) کے چھٹے ایڈیشن کے انعقاد کی تیاری تقریبا مکمل ہوچکی ہے۔اس سال کے اس شاندارسائنسی میلے کا آغاز 22دسمبر کو وزیراعظم جناب نریندرمودی کے افتتاحی خطاب سے ہوگا-آئی آئی ایس ایف 2020کی شروعات سال 2015سے ہوئی تھی –کووڈ وباء کو ذہن میں رکھتے ہوئے اس بار اس کا انعقاد آن لائن کیاجارہاہے –ورچوئل ذرائع سے منعقد کیاجانے والا یہ اب تک کا سب سے بڑا سائنسی میلہ ہونے جارہاہے
Harsh Vardhan said that India is aggressively working towards establishing itself as a leader in industrialization and technological development and the Government has a strong focus on science and technology, realizing that it is a key driver of long-term economic growth.
قوم کی ترقی کو اجاگر کتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ بھارت، صفت کاری اور ٹیکنالوجی کی ترقی میں ایک قائد کے طور پر خود کو مستحکم کرنے کے تئیں، زبردست طریقے سے کام کررہا ہے، اور حکومت نے یہ سمجھتے ہوئے سائنس اور ٹیکنالوجی پر مضبوطی سے توجہ دی ہے کہ یہ طویل مدتی ترقی کے لئے ایک بنیادی طریق کار ہے۔ بھارتی سائنسدانوں کی اہلیت پر اعتمادکا اظہار کرتے ہوئے کہ وہ چیلنجوں سے نمٹیں گے اور عام آدمی کی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے حل پیش کریں گے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اختراع اور ٹیکنالوجی کے نئے نظام کی قیادت والی چھوٹی صنفت تشکیل دینا ایک قومی تحریک بن گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Y4D New India Conclave in New Delhi
نئی دلّی ،17 جون؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز یہا ں نئی دلّی میں وائی4 ڈی نیو انڈیا کانکلیو( اجتماع) سے خطاب کیا ۔
IC-77478X MAJOR KETAN SHARMA
آئی سی-77478ایکس مئجر کیتن شرما
217 cadets were conferred the degree of Jawaharlal Nehru University which included 49 cadets in science stream, 113 cadets in Computer Science stream and 55 cadets in Arts stream.
217 کیڈٹس کو جواہر لعل نہرو یونیورسٹی کی ڈگری تفویض کی گئی  جس میں سائنس کے 49 کیڈٹس ، کمپیوٹر سائنس کے 113 کیڈٹس اور آرٹس کے 55 کیڈٹس شامل ہیں۔ پروگرام کے دوران 12 کیڈٹس کو بھی جن کا تعلق دوستانہ تعلقات والے غیر ملکوں سے ہے ، ڈگریاں عطا کی گئیں۔ اس کے علاوہ 45 بحری کیڈٹوں اور 35 فضائیہ کیڈٹوں پر مشتمل بی ٹیک کے چوتھے بیچ کو بھی کورس مکمل کرنے کے سرٹیفکیٹ دیئے گیے۔
There will not be any conditions attached for OD upto Rs 2,000
2000 روپے تک کے اوور ڈرافٹ کے لئے کوئی شرط نہیں ہوگی۔
Upto 13.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 669.74 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.
13 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 669.74 میٹرک ٹن مونگ اور اڑد کی خریداری کی، جس کی ایم ایس پی ویلیو 4.82 کروڑ روپے ہے۔ اس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 611 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔