natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nagaland: In Nagaland, out of the 2,781 total positive cases, 1,226 cases are from Armed Forces, 1,072 cases are from returnees, 196 cases are from Frontline Workers, 233 cases of traced contacts and 54 cases are others
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، مجموعی طور پر 2781 مثبت واقعات میں سے 1226 معاملات مسلح افواج کے ہیں ، 1072 مقدمات واپس آنے والوں سے ہیں ، 196 مقدمات فرنٹ لائن ورکرز سے ہیں ، 233 معاملات ٹریس رابطوں کے ہیں اور 54 دیگر معاملات ہیں۔
The main advantages of the system are that it eliminates the delays in dispatch of patent certificates to the applicants concerned who can download and print certificates from the website, thus ushering in greater transparency.
اس نظام کا خاص فائدہ یہ ہوگا کہ اس سے متعلقہ عرضی گزار تک پیٹنٹ سرٹیفکیٹ بھیجے جانے کے عمل میں ہونے والی تاخیر کا خاتمہ ہو جائے گا۔ عرضی گزار پیٹنٹ سرٹیفکیٹ کو ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کرسکیں گے اور اس کاپرنٹ بھی لے سکیں گے۔ اس طرح سے اس عمل میں شفافیت آئے گی۔اس سے عرضی گزاروں کو آگے کی کارروائی بر وقت کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
About 7 million farmers were receiving AAS in vernacular languages
تقریبا70 لاکھ کسان اپنی مقامی زبانوں میں اے اے ایس خدمات حاصل کررہے تھے
Riyaz @ Ahmed Bhai @ Rasool Khan @ Roshan Khan @ Aziz
ریاض اسماعیل شاہبندری @ شاہ ریاض احمد @ ریاض بھٹکل @محمد ریاض @ احمد بھائی @رسول خان @ روشن خان@عزیز
Union Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel holds virtual meeting with 21 States/UTs Tourism Ministers/Officials today
سیاحت کے مرکزی وزیر پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج 21 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے سیاحتی وزرا / افسران کے ساتھ ورچوئل میٹنگ کی
The project includes 5634 meter long major bridge parallel to the existing old MG Setu, 4 number of Vehicular Underpasses (VUPs), one Rail Over Bridge (RoB), 1580 meter long one viaduct, 110 meter long one flyover, 4 minor bridges, 5 numbers bus shelters and 13 road junctions
مذکورہ میگا پروجیکٹ 14.500 کلو میٹر طویل ہے اور بہار کے پٹنہ، سارن اور ویشالی اضلاع  سے ہوکر گزرتا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تحت  موجودہ ایم جی سیتو کے متوازی 56.34 میٹر طویل اہم پل کی تعمیر ، موٹر گاڑیوں کے لئے 4 انڈر پاس (وی یو پی) ، ایک ریل اوور بریج  ، 1580 میٹر طویل ایک وایا ڈکٹ ، 110 میٹر طویل ایک فلائی اوور ، چار چھوٹے پل ، پانچ بس شیلٹر اور 13 روڈ جنکشن شامل ہیں۔
The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement (2016)
لی کوربوزر کا طرز تعمیر کا کام، جدید تحریک کے لئے ایک ممتاز تعاون (2016)
Upgradation and Modernization of Ayodhya Railway Station
ایودھیا ریلوے اسٹیشن کی تزئین کاری اور جدیدکاری
The Fifteenth Finance Commission will be visiting the State of Meghalaya from 3-5 June, 2019 for the purpose of a reviewing different aspects of the states finance prior to making its recommendations to the Union Government for financial devolution
پانچواں مالی کمیشن مالی فنڈز کو منظوری دینے کے لیے  مرکزی حکومت کو اپنی سفارشات پیش کرنے سے پہلے ریاست کی مالی صورت حال کے مختلف پہلوؤں کے جائزے کے مقصد سے 3 سے 5 جون 2019 تک، میگھالیہ کا دورہ کرے گا۔
Marxist Communist Party of India (United)
مارکسسٹ کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا (یونائٹیڈ)
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Finance Secretary, Shri Rajeev Kumar, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Economic Affairs, Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism, Shri Guruprasad Mohapatra, Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Shri Anup Wadhanwan, Secretary Department of Commerce, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K.
وزیر خزانہ کے علاوہ   جن لوگوں  نے  اس میٹنگ  میں شرکت کی ، ان میں  خزانے اورکارپوریٹ امور کے وزیر مملکت  جناب انوراک ٹھاکر  ،  خزانے کے سکریٹری  جناب راجیو کمار ،  اقتصادی امور کے محکمے کے سکریٹری جناب اتانو چکرورتی   ، مالیہ  کے محکمے کے سکریٹری  جناب اجے بھوشن   پانڈے    ،وزارت ثقافت کے سکریٹری  جناب یوگیندر ترپاٹھی   ،صنعت اورداخلی تجارت  کے  فروغ  کے محکمے  (ڈی  پی آئی آئی ٹی )  کے سکریٹری  جناب گروپرساد مہاپاتر    ، کامرس کے محکمے کے سکریٹری     جناب  انوپ ودھنوان   ،  چیئر مین سی بی ڈی ٹی  جناب پرمود چند ر مودی   ،  سی بی آئی سی کے چئیرمین   جناب پی کے داس  ،  سی ای ای  کے  ڈاکٹر کے وی  سبرامنین   اور وزارت خزانہ کے دیگر  سینئیر افسران   شامل ہیں۔
In a message to His Excellency Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Portuguese Republic, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Portugal on the occasion of your National Day
پرتگال کے صدرجناب مارسیلو ری بیلو ڈی سوزا کے نام اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہاہے کہ حکومت ہند ، ہندوستان کے عوام اورمیں خود اپنی جانب سے آپ کے قومی دن کے موقع پر گرم جوشانہ مبارکباد اور ہدیۂ تہنیت پیش کرتے ہوئے مجھے بڑی خوشی ہورہی ہے ۔
Indian Railways plans to use GIS portal to monitor, maintain and manage its assets
بھارتی ریلوے نے اپنے اثاثوں پر نظر رکھنے ان کی دیکھ بھال کرنے اور ان کا بندوبست کرنے کے لیے جی آئی ایس پورٹل کے استعمال کا منصوبہ تیار کیا۔
Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
ہندوستانی زراعت کو کھیتوں کے چھوٹے حجم کے سبب ٹکڑے ٹکڑے کھیتی (فریگمنٹیڈ) زراعت کی شکل میں درجہ بند کیا جاتا ہے اور موسم پر انحصار، پیداوار کی غیریقینی اور بازار کی غیریقینی، اس کی کچھ کمزوریاں ہیں۔ اس کے سبب زراعت کا کام جوکھم بھرا ہے اور اِن پُٹ اور آؤٹ پُٹ بندوبست کے معاملے میں غیرمؤثر ہے۔
During the Aligarh meet held on 11th August, 2018, investments of over Rs.3700 crore were announced for Uttar Pradesh Corridor by OFB/DPSUs& Private Industries.
11 اگست 2018ء کو علی گڑھ میں منعقدہ میٹنگ کے دوران اترپردیش صنعتی راہداری کے لئے او ایف بی؍ڈی پی ایس یو اینڈ پرائیویٹ انڈسٹریز کی جانب سے 3700 کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ کاری کا اعلان کیا گیا۔ اسی طرح سے 20 جنوری 2019ء کو تروچرا پلّی میں منعقدہ میٹنگ کے دوران تمل ناڈو دفاعی صنعتی راہداری کے لئے او ایف بی؍ڈی پی ایس یو اینڈ پرائیویٹ انڈسٹریز کی جانب سے 3100کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ کا ری کا اعلان کیا گیا ہے۔
Indian Kayaking & Canoeing Association
انڈین کایا کنگ اور کنوئی ایسو سی ایشن
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has visited former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayees residence today.
نئی دہلی، 6 ستمبر    2018/ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم ونکیا نائیڈو آج   سابق وزیر اعظم  جناب اٹل بہاری واجپئی کی  رہائش گاہ پر گئے۔     نائب صدر کی بیٹی محترمہ دیپا وینکٹ بھی ان کے ہمراہ تھیں۔
Rotary International is an international service organization which aims to bring together business and professional leaders in providing humanitarian service and advancing goodwill and peace around the world.
روٹری انٹرنیشنل  خدمات فراہم کرنے والی ایک بین الاقوامی   تنظیم ہے  جس کامقصد انسانیت کی خدمت  اور دنیا بھر میں  بھائی چارہ اور  امن  کو آگے بڑھانے میں کاروباریوں اور پیشہ ور  لیڈروں کو ایک ساتھ لانا ہے۔ ان تقسیم کیے گئے فیس ماسکوں  کو لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران  اپنے گھروں سے کام کرنے والی درزی خواتین کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔
Describing community coastal community development as an essential component of port-led development, the Vice President asked all administrators and managers to concentrate more on CSR activities and take care of local communities by providing skills to local youth so that they grab employment opportunities
نائب صدر جمہوریہ نے ساحلی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی ترقی کو بندرگاہ ذریعہ ترقی کا ایک لازمی عنصر بتاتے ہوئے سبھی منتظمین اور منیجروں  کو سی ایس آر سرگرمیوں پر زیادہ توجہ مرکوز کرنے اور مقامی نوجوانوں کو ہنر فراہم کر کے انہیں روزگار حاصل کرنے کے قابل بناتے ہوئے مقامی لوگوں کا دھیان رکھنے کو کہا۔ نائب صدر جمہوریہ نے بندرگاہوں کو ‘سوچھ بھارت’ جیسے پروگراموں میں سرگرم طریقے سے شرکت کرنے اور شہر کو صاف ستھرا بنائے رکھنے میں مقامی افسروں کو تعاون دینے کی اپیل کی۔
Ensure facility wise/hospital wise oxygen inventory management and advance planning for timely replenishment so that there are no stockout
مرکز وار / اسپتال وار آکسیجن انوینٹری مینجمنٹ اور بروقت ری پلینشمنٹ کی پیشگی منصوبہ بندی کو یقینی بنائیں، تاکہ اسٹاک کا فقدان نہ ہو۔
The people of Jammu and Kashmir and Ladakh have faced discrimination for 70 years.
جموں وکشمیر  اور لداخ کے لوگوں کو  70 سال  تک  تفریق کا سامنا کرنا پڑا ہے ۔ اس کا نتیجہ  تشدد  اور علیحدگی  پسندی  کی شکل  نے  ادھوری   تمناؤں اور اندیشوںکی شکل  میں  پورے ہندوستان نے بھگتا ہے ۔
The Vice President said that for any development strategy to be effective, it should help achieve broad-based economic growth to ensure balanced development across all regions and states and across sectors
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسی بھی ترقیاتی حکمت عملی کو موثر بنانے کے لئے اسے تمام خطوں اور ریاستوں اور تمام شعبوں میں وسیع بنیاد پر اقتصادی ترقی کو یقینی بنانے میں کامیابی حاصل کرنی چاہئیے ۔
The following MoUs / Documents were signed during the visit:
11-اس دورے کے دوران درج ذیل مفاہمتی عرضداشتوں/دستاویزات پر دستخط عمل میں آئے۔
Rice 115.63 million tonnes.
چاول 115.63 ملین ٹن ( ریکارڈ )
Shri Ajit Kumar informed that the endeavour is to leverage technology to make the Customs clearance process more transparent and faster.
جناب اجیت  کمار نے  مطلع کیا کہ یہ کوشش کسٹمز  کی منظوری کے عمل کو زیادہ شفاف اور تیز تر بنانے کے لئے ٹیکنا لوجی کے استعمال   میں اضافے کی خاطر  کی گئی ہے ۔ تُرنت کسٹمز  ، جس کا  خاص مقصد فیس لیس اسسمنٹ ہے ،   یکم جنوری  ، 2021 ء سے پورے  ملک میں  مرحلہ وار نافذ کیا جائے گا ۔
Minister of State of Health and Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, Member Traffic, Railway Board, Shri Girish Pillai, Member Rolling Stock, Railway Board, Shri Rajesh Agrawal with other Railway Board Members, Senior Officials of Railways and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی چوبے ، ریلوے بورڈ کے ممبر ٹریفک جناب گریش پلئی ، ریلوے بورڈ ، رولنگ اسٹاک کے رکن جناب راجیش اگروال اور ریلوے بورڈ کے دیگر ممبران ، ریلوے کے سینئر عہدیدار اور  دیگر اہم شخصیات موجود تھیں۔
The Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that the National Testing Agency (NTA) has started its work and will be conducting various entrance examinations for higher educational Institutions from next academic sessions onwards
نئی دلّی ،07 جولائی    انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) نے اپنا کام شروع کردیا ہے اور آئندہ تعلیمی سیشن سے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے لیے داخلہ امتحان منعقد کرے گی۔
Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs
جوائنٹ سکریٹری برائے کارپوریٹ کی وزارت
Training and Employment of Rural Youth
دیہی نوجوانوں کی تربیت اور روزگار
Baadi Promotion of Kitchen Garden for sustainable farming
باڑی- پائیدار زراعت کے لئے کچن گارڈن کا فروخت
He said that the youth in India were highly talented and their skills need to be upgraded through regular training
انہوں نے کہا کہ بھارت میں نوجوان انتہائی باصلاحیت ہیں اور ضرورت ہے کہ ان کی ہنر مندی کو لگاتار تربیت کے ذریعے تازہ شکل دی جائے۔
Speaking about Netaji Bose, Prime Minister Shri Narendra Modi had said, India will always remain grateful to Subhas Chandra Bose for his bravery and indelible contribution to resisting colonialism.
نیتا جی سبھاش چندر بوس کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا  کہ  "استعماریت کے خلاف ان کی  شجاعت اور زبردست جدوجہد کے لئے ہندوستان ہمیشہ سبھاس چندر بوس کا شکر گزار رہے گا‘‘۔ وہ ایک باکمال شخص تھے جن کی زندگی کا نصب العینیہ تھا کہ ہر ہندستانی باوقار زندگی گزارے۔  سبھاس بابو اپنی دانش مندی اور تنظیمی صلاحیتوں کے لئے بھی جانے جاتے ہیں۔ ہم ان کے نظریات کی تکمیل اور ایک مضبوط ہندوستان بنانے کے عہد پر کاربند ہیں‘‘۔
Nagaland: Forest Conservation Livelihood Improvement
ناگالینڈ: جنگلاتی تحفظ روزی روٹی کے ذرائع کا فروغ۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a three day visit to Thailand from 26 to 28 Aug 19.
نئی  دہلی۔25؍اگست۔ایئرچیف مارشل بریندر سنگھ دھنووا ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی، عملہ کمیٹی  کے سربراہان کے چیئرمین اور فضائیہ کے عملے کے سربراہ ،26 سے 28 اگست 2019 کے دوران تھائی لینڈ کے سہ روزہ دورے پر روانہ ہورہے ہیں۔ موصوف بینکاک میں  بھارت بحرالکاہل  سربراہان دفاع (سی ایچ او ڈی) کانفرنس 2019 میں شرکت کریں گے۔ اس کانفرنس کا موضوع ہے ’’آزاد اور کھلے بھارت بحرالکاہل  خطے میں اشتراک‘‘ ۔ یہ کانفرنس مندوب ممالک کو درپیش مشترکہ چنوتیوں سے متعلق تناظر کو سمجھنے اور ان موضوعات پر عام گفت وشنید میں کھل کر اظہار خیال کا موقع فراہم کرے گی۔ 33 سے زائد ممالک کے  دفاع کا سربراہان کی اس کانفرنس میں شرکت متوقع ہے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that these development projects will benefit the Santhal Pargana area, and lead to greater empowerment of the tribal communities.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ان ترقیاتی پروجیکٹوں سے سنتھال پرگنہ کے  علاقے کو بیحد فا  ئدہ حاصل  ہوگا اوراس سے  قبائلی طبقات کو بڑے پیمانے پر بااختیار بنانے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں غریب لوگ عزت اور شرافت کی زندگی گزارنا چاہتے ہیں اور انہیں اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لئے مواقع کی تلاش ہے۔ انہوں نے کہاکہ انہیں غریب  لوگوں کی صلاحیتوں پر پورا بھروسہ ہے۔
DefExpo 2020 has covered a lot of ground in creating an environment where Indian industry forged partnerships through MoUs, ToT agreements for innovation and manufacturing.
ڈیفینس ایکسپو   2020  میں ایک ماحول تشکیل دینے میں بہت سے میدان شامل کئے گئے ،جس میں  بھارتی صنعت  نے  مفاہمت ناموں    اور  ٹی او ٹی معاہدوں  کے ذریعہ  اختراع اور مینوفیکچرنگ کے لئے   شراکتداری تشکیل دی ہے ۔
Honourable Speaker, let us sit together for bright future of India, I thank Honourable President with only this Sentiment, I pause my speech.
صدر محترم، بھارت کے روشن مستقبل کے لئے ہم مل بیٹھ کر آگے چلیں اسی ایک جذبے  کے ساتھ میں عزت مآب  صد رجمہوریہ  ہندکا بہت بہت شکریہ کرتے ہوئے، میں  اپنی بات ختم کرتا ہوں۔ آپ کا بھی میں خصوصی طور  پر شکریہ ادا کرتا ہوں۔
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بھائیو بہنو!
World Bank provides $400 million to enhance support for rejuvenating the Ganga
عالمی بینک گنگا کے احیاءکے لیے مدد میں اضافے کی خاطر 400 ملین ڈالر فراہم کر رہا ہے
The World Bank has so far provided three loans worth $2.5 billion to Government of India to support Government of Indias response to COVID-19 pandemic situation for health ($1 billion), for social protection ($0.75 billion) and for economic stimulus ($0.75 billion), the benefits of which have accrued to all States and UTs.
نئی دہلی،15؍اگست، عالمی بینک نے ابھی تک ہندوستان کی حکومت کو2.5 ارب ڈالر مالیت کے تین قرضے فراہم کرائے ہیں۔ یہ ہندوستانی حکومت کو، کووڈ-19 وبا سے مقابلہ کرنے میں حمایت دینے کے لئے فراہم کئے گئے ہیں، جس میں صحت کے لئے (ایک ارب ڈالر)،  سماجی تحفظ کے لئے (0.75 ارب ڈالر)  اور اقتصادی تحرکات کے لئے (0.75 ارب ڈالر) شامل ہیں اور  اس کے فوائد  تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے ہیں۔ مالیات اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراک سنگھ ٹھاکر نے  یہ اطلاع آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Shri Ravi Shankar Prasad Inaugurates Science Communicators Meet at the Indian Science Congress, 2019
جناب روی شنکرپرساد نے بھارتی سائنس کانگریس ،2019کے سائنس مواصلات  جلسے کا افتتاح کیا
India's Cleanest Cantonment - No.2
بھارت کا سب سے صاف ستھرا کنٹونمنٹ نمبر 2
Integrated Cooperative Development Project aims to drastically improve the rural economy in Uttarakhand by giving a boost to the co-operative, farm and allied sectors.
مربوط کو آپریٹیو ڈیولپمنٹ پروجیکٹ کا مقصد اترا کھنڈ کی دیہی اقتصادیات کو کو آپریٹیو ، فارم اور متعلقہ شعبوں کی بہتری کے ذریعہ فروغ دینا ہے ۔ اس سے اترا کھنڈ کے پہاڑی علاقوں کے زراعت اور اس سے متعلقہ سرگرمیوں میں ملوث لوگوں کی لاچاری پر مبنی نقل مکانی کی نگرانی کرنے میں مدد ملے گی ۔ وزیر اعظم اترا کھنڈ کے وزیر اعلیٰ کو ریاستی حکومت کے لئے مذکورہ پروجیکٹ کے تحت نیشنل کو آپریٹیو ڈیولپمنٹ کو آپریشن کی منتقلی کے لئے 100 کروڑ روپئے کا ایک چیک بھی پیش کریں گے ۔
PM to lead 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun
وزیر اعظم دہرہ دون میں چوتھے بین الاقوامی یوگا دن کی قیادت کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has taken stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast.
وزیر اعظم نے کہا کہ ’’ہندوستان کے مغربی ساحلی علاقوں میں طوفان کے حالات کے پیش نظر صورت حال کا جائزہ لیا۔
Best city in Solid Waste Management in South Zone
ٹھوس فضلا انتظام کے لحاظ سے جنوبی زون میں بہترین شہر
With several incidents of tropical cyclones and severe weather events striking over Kerala and Karnataka coasts in the recent times, the Union Ministry of Earth Sciences is proposing to set up a Cyclone Warning Centre in Thiruvananthapuram.
نئیدہلی،21اگست۔ کیرالہ اور کرناٹک میں  حال ہی میں استوائی طوفان کے بہت سے واقعات اور شدید موسمی حالات  کے پیش نظر زمینی علوم کی مرکزی وزارت ترواننتا پورم میں طوفان کے بارے میں پیشگی خبر دینے والا ایک مرکز قائم کرنے کی تجویز پیش کررہی ہے۔وزارت کا منصوبہ ہے کہ  یہ مرکز  اگلے مہینے قائم کیا جائے ۔فی الحال محکمہ موسمیات کے ،طوفان کی پیشگی خبردینے والے مراکز چنئی  ،وشاکھا پٹنم ، بھوبنیشور ،کولکتہ ، احمدآباد اور ممبئی میں ہیں ۔
He said this scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate.
انھوں نے کہاکہ یہ اسکیم سود پر 7فیصد تک کی چھوٹ فراہم کرتی ہے اوراگرکوئی شخص بینک سے لی گئی رقم ایک سال کے اندرواپس کرے گا تواسے سود پرچھوٹ حاصل ہوگی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ڈیجیٹل لین دین میں اسے کیش بیک بھی ملے گا۔ اس طرح کل بچت کل سود سے زیادہ ہوگی ۔ انھوں نے کہاکہ پچھلے تین ۔چاربرسوں کے دوران ملک میں ڈیجیٹل لین کے رجحان میں تیزی سے اضافہ ہواہے ۔
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda in a Tweet has said that the Andaman & Nicobar Administration is alert to safety of its tribe, especially the Vulnerable Tribal Groups (PVTGs) through Integrated Tribal Development Authority and the Ministry of Tribal Affairs is in constant touch with the officials of A&N Administration in this regard
قبائلی امور کے وزیر جناب ارجن منڈا نے ایک ٹوئٹ میں کہا ہے کہ انڈومان و نکوبار انتظامیہ اپنے  قبائل خصوصی طور پر کمزور قبائلی گروپوں (پی وی ٹی جی) کے تحفظ کے لئے  انٹیگریٹیڈ ٹرائبل ڈیولپمنٹ اتھارٹی کے ذریعہ مستعد ہیں اور  قبائلی امور کی وزارت  اس سلسلے میں انڈومان و نکوبار انتظامیہ کے افسران  کے مسلسل رابطے میں ہے۔
2% Interest Subvention for 12 months forShishuMUDRAloanees- Relief ofRs.
ششو مدرا قرض لینے والوں کو 12 مہینوں کے لئے سود میں 2 فیصد کی رعایت- 1500 کروڑ روپے کی راحت
During the visit, the Vice President will be accompanied by a high-level delegation including Shri Sanjay Shamrao Dhotre, Minister of State for HRD, Communications and Electronics & Information Technology, Smt.
نائب صدر جمہوریہ کے  دورے میں فروغ انسانی وسائل ، مواصلات اور الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر مملکت جناب سنجے شامراؤ دھوترے، راجیہ سبھا کے رکن پارلیمان محترمہ رانی نارہ، راجیہ سبھا کے رکن پارلیمان جناب مانس رنجن بھوئیاں، لوک سبھا رکن پارلیمان جناب رمیش بیدھوری اور حکومت ہند کے اعلی افسران سمیت ایک اعلی سطحی وفد ان کے ہمراہ ہوگا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated to the nation 5 Young Scientists Laboratories of Defence Research and Development Organisation (DRDO), in Bengaluru today
نئیدہلی  03 جنوری 2020۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج بنگلورو میں  دفاعی تحقیق اورترقی تنظیم  ( ڈی آر ڈی او ) کے   ینگ سائنٹسٹس کی 5 لیباریٹریز کو  قوم کے نام وقف کیا۔
Liberalised Family Pension as applicable to Battle casualty which is equal to emoluments last drawn by the deceased individual
(الف) لبرلائزڈ فیملی پنشن، جس کا اطلاق جنگ کے دوران ہلاک ہونے والے پر ہوتا ہے اور جو مہلوک شخص کے ذریعے اٹھائی گئی آخری تنخواہ کے برابر ہے۔
Worlds first scientoon book Bye Bye Coronaon Coronavirus released by Governor of UP, Ms. Anandi Ben
اترپردیش کی گورنر آنندی بین نے کورونا وائرس پر دنیا کی پہلی سائن ٹون کتاب ’بائی بائی‘ کورونا کا اجرا کیا
Mukhtar Abbas Naqvi reviews preparations of Haj 2019
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے حج 2019 کی تیاریوں کا جائزہ لیا
PIBS DAILY BULLETIN ONCOVID-19
کووڈ-19پر پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن
to discharge such other duties in connection with Haj as may be prescribed by the Central Government.
مرکزی حکومت کی طرف سے تفویض کئے گئے حج سے متعلق دیگر فرائض انجام دینا۔
The National Population Register (NPR) was prepared in 2010 under the provisions of the Citizenship Act, 1955 and Citizenship Rules, 2003, which was subsequently updated in 2015 by seeding it with Aadhaar
قومی آبادی رجسٹر (این پی آر )  2010 میں شہریت سے متعلق قانون 1955 اور شہریت سے متعلق قواعد 2003 کے مطابق تیار کیا گیا تھا۔ جسے بعد ازاں 2015 میں آدھار کو بنیاد بنا کر تازہ کاری کے عمل سے گذارا گیا تھا۔
PM inaugurates various projects in Junagadh district
وزیراعظم نے ضلع جونا گڑھ میں مختلف پروجیکٹو ں کا افتتاح کیا
13 Lok Sabha seats to go to polls in Rajasthan in Phase IV on 29th April
راجستھان میں چوتھے مرحلے میں 29اپریل کو 13 لوک سبھا سیٹوں پر ووٹنگ
Government reconstitutes Economic Advisory Council to the Prime Minister
حکومت نے ، وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کی از سر نو تشکیل کی
Among those present on this occasion included Sports and Youth Affairs MinisterShri Anil Vij,MP Rohtak Shri Arvind Sharma, MP Rajya Sabha Dr Anil Jain, Minister of State for Cooperation Shri Manish Grover, Chief Secretary Shri D.S Dhesi and other senior officers of the district administration
اس موقع پر جو لوگ موجود تھے ان میں کھیلوں، نوجوانو ں کے امور کے وزیر جناب انل وج ، ممبر پارلیمنٹ روہتک اروند شرما، راجیہ سبھا کے ممبر ڈاکٹر انل جین، تعاون کے وزیر مملکت جناب منیش گروور ، چیف سیکریٹری جناب ڈی ایس دھیسی اور ضلع انتظامیہ کے سینئر افسران شامل تھے۔
I am very happy to be here today to lay the foundation stone for the World Trade Center at Nauroji Nagar and redevelopment of Netaji Nagar General Pool Residential Accommodation Colony.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مجھے ناروجی نگر میں عالمی تجارتی سینٹر اور  نیتا جی نگر    پول رہائشی کالونی  کی تعمیر نو کے لئے سنگ  بنیاد رکھتے ہوئے بے حد خوشی ہورہی ہے۔ یہ پروجیکٹ  7 جی پی آر اے کالونیز  کی تعمیر نو کے پروجیکٹ کا حصہ ہیں۔ ان سات کالونیوں میں سروجنی نگر، نیتا جی نگر، ناروجی نگر، محمد پور،  کستوربا نگر، سری نواس پوری اور تیاگ راج نگر شامل ہیں۔ ان کالونیوں کی تعمیر نو کا کام    این بی سی سی اور  سی پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ   مکانات اور  شہری امور کی وزارت   کی طرف سے کیا جارہا ہے۔
Out of which a total of 45 different systems/ equipments worth over Rs 1,18,882.6 crore designed and developed by DRDO, have been approved for induction into the Services during the last five years.
پچھلے پانچ برسوں کے دوران ڈی آر ڈی او کے ذریعے45مختلف نظاموں/مشینوں کی تیاری پر 118882.6کروڑ روپےکی  لاگت آئی ہے۔ ان  مشینوں اور سازوسامان کے تعین اور فروغ   کے بعد سروسیز میں ان کے استعمال کی ڈی آر ڈی او نے اجازت دے دی ہے۔ان نظاموں اور مشینوں میں مختلف  اقسام کے پلیٹ فارم، سونارس، راڈارز، سافٹ ویئر ڈیفائنڈ ریڈیوز، میزائل سسٹمز، گن سسٹمز، میونیشنز اور بریجنگ ایکومنٹ شامل ہیں۔
Stressing on early restoration of Power infrastructure, Odisha Government reported that following deployment of additional manpower and materials from Central PSUs and neighbouring states, power supply has been restoredpartially in Bhubaneswar, while a lot of ground still needed to be covered in Puri.
بجلی کے بنیادی ڈھانچے کی جلد بحالی پر زور دیتے ہوئے اڈیشہ سرکار نے اطلاع دی ہے کہ سنٹرل پی ایس یوز اور پڑوسی ریاستوں سے اضافی افرادی قوت  او ر سازوسامان کی تعیناتی کے بعد بھونیشور میں جزوی طور پر بجلی کی سپلائی بحال کر دی گئی ہے، جبکہ پوری میں بنیادی کام اب بھی باقی ہے۔ پانی، صحت اور بینکنگ خدمات جیسی لازمی  خدمات کو برقرار رکھنے کے لئے بجلی کی سپلائی، ڈیژل جنریٹر سیٹ کے ذریعے فراہم کی جا رہی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ پوری میں  لینڈ لائن کنکٹیویٹی بحال کر دی گئی ہے، حالانکہ موبائل خدمات اب بھی بحال نہیں ہوئی ہیں۔
Shri Naqvi informed that utilising the time during nationwide lockdown. artisans and craftsmen have prepared their rare indigenous exquisite products at large scale and will bring them for display and sale in next Hunar Haat
جناب نقوی نے بتایا کہ ملک گیر لاک ڈاؤن سے ملے وقت کا صحیح استعمال کرتے ہوئے دست کاروں، کاریگروں نے اگلے ’’ہنرہاٹ‘‘ کی امید میں بڑی تعداد میں  ہاتھ سے تیار نایاب دیسی سامان تیار کئے ہیں، جسے یہ دستکار، کاریگر اگلے ’’ہنرہاٹ‘‘ میں نمائش اور فروخت کے لئے لائیں گے۔
Daily Disinfection and sanitization of Public Places: The major public places are disinfected through spraying disinfectant using spraying vehicles based on guidelines
عام مقامات کو روز مرہ انفیکشن سے پاک کرنا اور ان کا سینیٹائزیشن: اہم عام مقامات کو  رہنماخطوط کی بنیاد پر  اسپرے کرنے والی گاڑیوں کے ذریعے  ڈس انفیک ٹینٹ کا اسپرے کرتے ہوئے انفیکشن سے پاک کیا جارہا ہے۔