natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later, Shri J P Nadda and ShriDharmendraPradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship presided over aMoU signing ceremony between National Health Agency (NHA) and National Skill Development Corporation (NSDC) for skilling 1 lakh ArogyaMitras.ShriAshwini Kumar Choubey and SmtAnupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare were also present at the ceremony.
بعد میں جناب جے پی نڈا اور پیٹرولیم اور قدرتی گیس نیز صلاحیت سازی اور صنعت کاری کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی تقریب کی صدارت کیں۔یہ مفاہمت نامہ ایک لاکھ آروکیہ میترو کو باصلاحیت بنانے کے سلسلے میں نیشنل ہیلتھ ایجنسی(این ایچ اے) اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن( این ایس ڈی سی) کےد رمیان ہوا ہے۔اس موقع پر جناب اشونی کمار چوبے اور محترمہ انوپریا پٹیل بھی موجود تھیں۔ این ایچ اے کے سی ای او جناب اندو بھوشن اور این ایس ڈی سی کے ایم ڈی اور سی ای او جناب منیش کمار نے دستاویز پر دستخط کئے اور اس کا تبادلہ کیا۔
It has also been mandated that a valid FASTag is mandatory while getting a new 3rd Party Insurance through an amendment in FORM 51 (certificate of Insurance), wherein the details of FASTag ID shall be captured.
یہ بھی ضروری قرار دیا گیا ہے کہ  فارم 51  (بیمہ سرٹی فکیٹ) میں ایک ترمیم کے ذریعہ  نیا تھرڈ پارٹی  بیمہ حاصل کرنےکے لئے  ایک ویلیڈ فاسٹ ٹیگ ضروری ہوگا۔ فارم 51 میں فاسٹ ٹیگ آئی ڈی کی تفصیلات درج کی جائیں گی۔ یہ قانون  یکم اپریل 2021 سے نافذ ہوگا۔
Estimated Production during sugar season 2019-20: 270 LMT
شکر کے سیزن 20-2019 کے دوران تخمینہ پیدوار 270 لاکھ میٹرک ٹن
A Dehradun Court convicted one defaulter for holding undisclosed foreign bank account and sentenced him to two years of imprisonment for wilful attempt to evade tax and to two years for false statement in verification alongwith monetary penalty for each default respectively
دہرا دون کی ایک عدالت نے غیر اعلانیہ غیر ملکی بینک کھاتہ رکھنے پر ایک ڈیفالٹر کو قصوروار قرار دیا اور جان بوجھ کر ٹیکس چوری کی کوشش کرنے کی پاداش میں دو سال کی سزااور تصدیقی عمل  میں غلط بیان دینے کیلئے دو سال کی سزا سنائی ہے۔ اسی کے ساتھ بالترتیب اس کی ہر ایک خطا کی پاداش میں اس پر مالی جرمانہ بھی عائد کیا ہے۔
Skill Development and Entrepreneurship Ministry takes multiple steps to help the nation fight Covid-19
فروغ ہنرمندی و صنعت کاری کی وزارت نے کووڈ-19 کے خلاف ملک کی جنگ میں تعاون کے لئے متعدد اقدامات کئے
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said through this special drive, the payment of Rs 29.65 crore released to 84 Khadi institutions has directly benefited 10,800 artisan families in J&K which goes on to strengthen the Prime Ministers dream of making every weaker section Aatmanirbhar
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمار سکسینہ نے کہا اس خصوصی مہم کے ذریعے  29.65 کروڑ روپے کی رقم 84 کھادی اداروں کو جاری کی گئی ہے جس سے جموں و کشمیر میں 10800 کاریگر کنبوں کو براہ راست فائدہ ہوا ہے۔ جس سے ہر کمزور طبقے کو آتم نربھر بنانے کے وزیراعظم کے خواب کو تقویت ملی ہے۔
Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur.
ایک جلسے سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے منی پور کے بہادر مجاہدین آزادی خصوصاً خواتین مجاہدین آزادی کو خراج عقیدت پیش کیا۔ انہوں نے باور کرایا کہ غیر تقسیم شدہ ہندوستان کی پہلی عبوری حکومت  منی پور میں موئی رانگ میں قائم کی گئی تھی۔ انہوں نے اس حمایت کا بھی ذکر کیا  جو کہ شمال مشرق میں عوام کی طرف سے آزاد ہند فوج کو حاصل ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا کہ منی پور  کونئے ہندوستان کی ترقی کی داستان میں ایک اہم رول ادا کرنا ہے۔
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that India and UAE share a very strong and deep bilateral relationship and both sides have been working together to strengthen educational cooperation and collaboration.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ بھارت اور متحدہ عرب امارات بہت طویل اور گہرے باہمی تعلقات کے ساجھے دار ہیں اور  دونوں ملک تعلیمی تعاون اور تال میل کو مستحکم بنانے کے لیے ایک ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ یہ میٹنگ ہمارے تعلقات کو مزید گہرا کرنے خاص طور پر تعلیم کے شعبے میں مزید گہرا کرنے کے لیے منعقد کی جارہی ہے ۔ انھوں نے کہا کہ  یہ کام مختلف سطحوں پر سرگرم، مؤثر اور طویل مدتی تعاون کو بڑھا کر کیا جارہا ہے۔
Director General, BIS through video conferencing urged the heads of Regional Offices, Branch Offices and laboratories to carry out cleanliness drive.
6-      بی آئی ایس کے ڈائریکٹر جنرل نے  اپنے علاقائی دفتروں   ،برانچ  آفسیز اور لیباریٹریز کے سربراہوں پر ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعہ صفائی ستھرائی کی مہم شروع کئے جانے پر  زور دیا ۔ ٹھوس کچرے کو ٹھکانے لگائے جانے کے انتظام کے جزو کے طور پر پٹنہ کی شاخ نے  حیاتیاتی کچرے کو  ٹھکانے لگائے جانے کی مہم   شروع کی ۔ بیورو کے   علاقائی دفتروں میں بھی  صارفین اور صنعتوں کے لئے   بیداری کے پروگرام منعقد کئے گئے اور ٹھوس کچرے کو ٹھکانے لگائے جانے کے نظام کو بروئے کار لائے جانے پرزوردیا گیا ۔اس کے ساتھ ہی   9  ریاستوں اور دو علاقوں میں  انڈین اسٹینڈرڈ  پر مبنی   خوانچہ فروشوں  پر ایک فلم  بھی دکھائی گئی ۔
Many many thanks to all of you !
آپ سب کا بہت بہت شکریہ!
During tomorrows interaction youngsters from leading incubation centres and tinkering labs will be taking part as well.
کل کی بات چیت  کے دوران  سرکردہ  ان کیوبیشن  سینٹروں  اور ٹینکرنگ  لیبس  کے نوجوان بھی حصہ لیں گے۔
Cabinet approves Coastal Regulation Zone (CRZ) Notification 2018
کابینہ نے ساحلی ریگو لیشن زون ( سی آر زیڈ ) مشتہری 2018 کو منظوری دی
Punjab CM calls on Union Home Minister
پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات
Centres of Excellence will help to increase technology depth of the domestic Capital Goods Industry and render it amenable to adoption of new high precision and more efficient ways of manufacturing.
مذکورہ مراکز، گھریلو کیپٹل گڈس صنعت کی تکنیکی گہرائی کو فروغ دینے میں مدد کرے گی اور انہیں متعلقہ صنعتوں کے سپرد کرے گی تاکہ نئی اعلی ٹیکنالوجیز اور مزید موثر طریقے مینوفیکچرنگ کے لئے اپنائے جاسکیں۔
Chairman, KVIC, Shri VK Saxena said, This Khadi Rumal is not just a piece of cloth, but a symbol of trust that the women in militancy affected areas residing in Nagrota, have on the people of India to enable them and empower them to live a life of dignity and respect.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب وی کے سکسینہ نے کہا کہ یہ کھادی رومال کپڑے کا صرف ایک ٹکڑا نہیں ہے، بلکہ یہ اس یقین اور اعتماد کی ایک علامت ہے، جسے نگروٹہ میں رہنے والی عسکریت پسندی سے متاثرہ علاقوں کی خواتین نے ہندوستان کے لوگوں پر بنا رکھا ہے کہ وہ انہیں وقار اور احترام کی زندگی گزارنے کے قابل بنا سکیں اور انہیں با اختیار بنا سکیں۔ کھادی رومال کی اس فروخت سےپورے کشمیر کی خواتین میں اعتماد پیدا ہوگا اور وہ اس لائق ہو سکیں گی کہ وہ باہر نکلیں اور اپنے پیروں پر کھڑی ہوں، قابل احترام ذریعہ معاش حاصل کریں اور جس سے وہ اپنے کنبوں کی دیکھ بھال کرسکیں۔اب ہندوستان کے لئے وقت آگیا ہے کہ وہ متحد ہو اور اس کام کی حمایت کرے۔
The 48th Edition of IFFI is scheduled from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
واضح رہے کہ 48واں آئی ایف ایف آئی 20نومبر سے 28نومبر ،2017کے دوران ریاست گوامیں منعقد ہورہاہے جو ایک ساحلی ریاست ہے ۔
Minister of Railways, Commerce & Industry, and Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri PiyushGoyal had a meeting through video conference today with Federal Councillor H.E.
ریلوے ،کامرس وصنعت،  اورامورصارفین ، غذائی اورعوامی تقسیم کے وزیرجناب پیوش گوئل نے آج ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ سوئس فیڈرل کونسل کے نائب صدراور اقتصادی امور، تعلیم ، اور تحقیق کے فیڈرل ڈپارٹمنٹ کے سربراہ ، فیڈرل کونسلرہزایکسی لینسی جناب گائی پرمیلن کے ساتھ میٹنگ کی ۔
My visit here will mark three milestones:
میرا یہاں کا دورہ تین سنگ میل  اقدامات سے وابستہ ہوگا۔
NAVY DAY 2020 AT ANC
انڈومان ونیکوبارکمانڈ (اے این سی) میں یوم بحریہ 2020
He further emphasized that work on new alignment of Delhi-Mumbai Green Express Highway has already started, and this is an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
مرکزی وزیر جناب گڈکری نے اس بات پر مزید زور دیا کہ دہلی-ممبئی گرین ایکسپریس شاہراہ کی نئی صف بندی پر کام پہلے ہی شروع ہوچکا ہے اور صنعت کے لئے یہ ایک موقع ہے کہ وہ جدید ٹیکنالوجی سے آراستہ لوجسٹکس پارکس  اور صنعتی کلسٹرس میں مستقبل کی سرمایہ کاری کریں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ میٹرو سٹیز(بڑے شہروں)کے علاوہ علاقوں میں صنعتی کلسٹر کے دائرے کو وسعت دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے صنعتوں سے اس میں شرکت کی اپیل کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 30thannual convocation of Goa University today (July 7, 2018) on Taleigao Plateau, Goa
نئی دہلی ،09 جولائی   : صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے کل ( 7جولائی ، 2018) کو تلائی گاو، گوا میں گوایونیورسٹی کے 30ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسنادکے دوران حاضرین سے خطاب کیا۔
State/ UT Nodal Agency (SNA) would be responsible for implementation of the scheme at the State/ UT level including preparation and validation of State/ UT Level Upgradation Plan, Cluster Development Plan, engaging and monitoring the work of resource groups at district/ regional level, providing support to units and groups, etc
ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقےکی نوڈل ایجنسی (ایس این اے) ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اس اسکیم کو نافذ کرنے کے لئے ذمے دار ہوگی، جس میں ریاست  مرکز کے زیر انتظام علاقے کی سطح کے اَپگریڈیشن پلان کی تیاری اور ویلیڈیشن، کلسٹر ڈیولپمنٹ پلان، ضلع / علاقائی سطح پر ورک ریسورس گروپوں کو مصروف عمل کرنا اور نگرانی کرنا، یونٹ اور گروپوں وغیرہ کو تعاون دینا شامل ہے۔
Asserting that no nation would make progress if it neglects its history, the Vice President wanted the education system to be revamped to include real Indian history and stories about heroes such as Tukaram, Gyaneswar, Narayan Guru, Alluri Sitaramaraju and Veerapandian Kattabomman and others.
اس بات پر زور دیتے ہوئے  کہ کوئی بھی ملک جواپنی تاریخ کو نظر انداز کردیتا ہے،کبھی بھی ترقی نہیں کرےگا، نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ان کی خواہش ہے کہ تعلیمی نظام کو ہندوستان کی اصل تاریخ اور ملک کے حقیقی بہادروں جیسے توکارام ، گیانیشور، نارائن گرو، الّوری سیتاراما راجو اور ویرا پانڈین ،کٹا بومن اور دیگر شخصیتوں کی کہانیوں کو شامل کرنے کیلئے اس کو از سر نو ترتیب دیا جانا چاہئے۔
Provision of direct sale of arms/ ammunition to Central/ State Governments by the manufacturers without permission of MHA
مینوفیکچررس کی طرف سے وزارت داخلہ کی اجازت کے بغیر مرکزی ؍ ریاستی سرکاروں کو ہتھیاروں اور گولہ بارود کی براہ راست فروخت کی سہولت۔
Threshold limit of exemption under GST regime GoM on MSMEs
جی ایس ٹی کے تحت تھریش ہولڈ کی حد میں رعایت – ایم ایس ایم ای سے متعلق وزراء کے گروپ
Sea condition would be rough to very rough around Andaman Islands during next 36 hours and Nicobar Islands during next 24 hours
انڈمان جزائرکے آس پاس آئندہ 36گھنٹوں کے دوران اور نکوبارجزائر کے آس پاس آئندہ 24گھنٹوں کے دوران سمندرکی صورتحال اور تغیانی خطرناک سے بیحد خطرناک ثابت ہوسکتی ہے ۔
To facilitate sharing of best practices in maritime information sharing and better understand the maritime security challenges in the IOR, the Indian Navy is hosting a Maritime Information Sharing Workshop (MISW) from 12-13 Jun 19, at the IFC-IOR.
آئی اوآر میں  سمندری اطلاعات سے متعلق  بہترین طور طریقوں  کو  مشترک کرنے اور سمندری سلامتی کو درپیش  خطرات  کی بہتر سمجھ کے لئے  ہندوستانی بحریہ آئی ایف سی -  آئی اوآر میں  12سے 13  جو ن  2019  کے دوران  ایک  میری ٹائم انفارمیشن  شیئرنگ ورکشاپ  ( ایم آئی ایس  ڈبلیو ) یعنی سمندری   اطلاعات  مشترک کرنے سے متعلق  ورکشاپ   کی میزبانی  کررہی ہے۔تقریباََ 30  ملکوں کے  50سے زیادہ مندوبین  اس  ورکشاپ میں  شرکت کریں گے۔اس تقریب میں  جوسرگرمیاں  انجام دی جائیں  گی ،  ان میں شریک ملکوں سے تعلق  رکھنے والے  موضوع  کے ماہرین  کے ذریعہ   تبادلہ خیال ، سمندری قزاقی ،  انسانوںاور منشیات  کی اسمگلنگ   اور ان خطرات  سے  نمٹنے  کے  قانونی  پہلوؤں  جیسے  امور  شامل ہیں۔ ورکشاپ کے  ایک جزو  کے طور پر ایک ٹیبل ٹاک  انفارمیشن  شئیرنگ   ایکسرسائز  بھی  ہوگی۔ہندوستانی بحریہ کے نائب سربراہ  اس ورکشاپ  کا افتتاح کریں  گے۔
Among the presentations by Aspirational Districts, Breast Milk Banks in District Ramanathapuram by Shri K.Veera Raghava Rao, Collector, Ramanathapuram (TN) Block Task Force in District Gadchiroli by Shri Vijay Chandrakant Rathod, CEO-Zila Parishad, Gadchiroli (Maharashtra) Narmada Transformation Corps (for effective outreach & awareness campaign of schemes at village and block levels) by Shri Jignesh Tanna, Superintendent (Prohibition & Excise), Gujarat were held
اس موقع پر  رامانند پورم  (ٹی این ) کے کلکٹر جناب کے ویرا راگھو راؤ  نے  برسٹ ملک بینکس  ان ڈسٹرکٹس  راما اننتا پورم  کے موضوع پر اپنا پریذینٹیشن پیش کیا جبکہ گڈھ چرولی مہاراشٹر کے ضلع پریشد کے چیف ایگزیکٹو آفیسر جناب وجے چندر کانت راٹھور نے اپنا پریذینٹیشن  پیش کیا  اور نرمدا  ٹرانسفارمیشن کارپس   (مواضعات  اور بلاک کی سطحوں پر متعلقہ اسکیموں کی بیداری مہم  اوررسائی کے لئے  ) کے موضوع پر گجرات کے  سپرنٹنڈنٹ  (پروہی بیشن  اینڈ ایکسائز )  جناب  جگنیش تانا نے  اپنا پریذینٹیشن   پیش کیا ۔ اس کے ساتھ ہی نیتی آیوگ کے سینئیر کنسلٹنٹ  جناب  راما کام راجو نے   ٹرانسفارمنگ ایسپیریشنل ڈسٹرکٹس     کے موضوع پر  اور وینادھ کے کلکٹر جناب اے آر اجے کمارنے  ایسپیریشنل ڈسٹرکٹس      وینادھ  انپیکٹ کے موضوع پر  اپنا پریذینٹیشن   پیش کیا ۔بعد ازاں  پینل مباحثے کا بھی اہتمام کیا گیا۔
Some districts were considered VVIPs and electricity supply was different for them and in some other districts it was different, I congratulate Yogi Ji, I offer my respect to him that he has ensured no discrimination in supplying electricity to all the 75 districts.
میں یوگی جی کو مبارکباد دیتا ہوں، خیرمقدم کرتا ہوں، ان کا کہ انہوں نے  سبھی 75 ضلعوں کو برابر سے بجلی کے کاروبار کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا ۔ ڈسپلن کا یہی کام ہوتا ہے۔ کچھ کو خاص فائدے اور کچھ کو کچھ نہیں۔ اس کو ختم کرنے میں کتنی دقت آتی ہے ، میں جانتا ہوں لیکن مجھے یقین ہے یوگی جی یہ کرکے رہیں گے، انہوں نے طے کیا ہے کہ نتیجے لاکر رہیں گے۔
In this context, it is important to think and plan how do we improve lives with the upcoming technology revolution Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals we can work towards.
وزیر اعظم نے کہا کہ آنے والے ٹکنالوجی انقلاب کے ساتھ زندگی میں بہتری لانے کے بارے میں سوچنا اور منصوبہ بنانا ضروری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بہتر حفظان صحت، بہتر تعلیم، بہتر معلومات اور ہمارے کسانوں کے لئے مواقع، چھوٹے کاروبار  کے لئے بہتر مارکیٹ تک رسائی جیسے  کچھ اہداف ہیں،  جن پر کام کیا جاسکتا ہے۔
The Minister further stated that the idea is to initiate sports culture among the public and optimum utilization of the stadiums, in future we will have mini-fests too that would create a huge buzz for sporting events across India.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ عوام میں کھیل کے کلچر کو فروغ دینے اور اسٹیڈیم کے  زیادہ سے زیادہ استعمال کیلئے ایسا خیال پیداہوا ہے۔          مزید برآں مستقبل میں بھی ہم اس طرح  کاماحول بنا ئیں گے تاکہ ملک بھر میں کھیل کودکی تقریبات کیلئے  جوش و خروش قائم رہے۔
Construction of New Line ( in km)
نئی لائنوں کی تعمیر(کلومیٹر میں)
At another function in New Delhi, DST with its autonomous organization Technology Information Forecasting and Assessment Council (TIFAC), celebrated International Womens Day at TIFAC, where Justice Pratibha M Singh lauded the Women Scientist Scheme C (KIRAN IPR) which is creating impact on IPR eco system in India.
نئی دلی میں منعقدہ  دوسرے پروگرام میں محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی  نے اپنے دوسرے خودمختارادارے، ٹیکنالوجی انفارمیشن فورکاسٹنگ اینڈ ایسسمنٹ کونسل (ٹی آئی ایف اے سی)، کے ساتھ مل کروزارت میں عالمی یوم خواتین منایا، جہاں جسٹس پرتبھا ایم سنگھ نے ویمن سائنٹسٹ اسکیم سی ( کے آئی آر اے این    آئی پی آر) کی تعریف کی، جو ہندوستان  میں آئی پی آر ارضیاتی نظام پر اثرانداز ہو رہا ہے۔ انہوں نے سائنس کے شعبے میں خواتین  کا کردار بڑھانے اور سائنس و ٹیکنالوجی اور انجینئرنگ سے متعلق  روزگار کے مواقع میں اضافے  کی ضرورت پر زور دیا۔
CSL has recently incorporated a JV Company called HCSL (Hooghly Cochin Shipyard Limited) at Kolkata, West Bengal, with plans of setting up an exclusive facility for construction and repair of vessels for inland and coastal waterways.
فی الحال سی ایس ایل نے مغری بنگال کے کولکاتہ میں ایچ سی ایس ایل (ہگلی کوچن شپ یارڈ لمٹیڈ) نامی ایک جی وی کمپنی کو شامل کیا ہے اور اس کا منصوبہ اندرون ملک اور ساحلی آبی گزرگاہوں کے لئے جہازوں کی تعمیر اور اس کی مرمت کی غرض سے ایک جامع سہولت کا قیام ہے۔ سی ایس ایل کی صلاحیت میں اضافے سے ترقی اور ملازمت کے مواقع پیدا ہونے میں مدد ملے گی اور یہ مواقع ملک میں اندرون ملک آبی گزرگاہوں اور ساحلی جہاز رانی کی ترقی سے ہوں گے۔
The Ministry has requested IRDA and the MDs / Chairpersons of all general insurance companies on to ensure that no third-party insurance policy is issued or renewed without ascertaining the availability of a valid PUC.
وزارت نے آئی آرڈی اے اور سبھی عام بیمہ کمپنیوں کے منیجنگ ڈائرکٹروں /چیئرپرسنس سے درخواست کی ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ کسی مجاز پی یوسی کی دستیابی کے بغیرتیسرے فریق کی کوئی بھی بیمہ پالیسی جاری یا اس کی تجدید نہیں کی جائیگی ۔
The Minister added that as per the report of the Government of Jammu and Kashmir, since 5th August, 2019, no person has died due to police firing in law and order related incidents.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ جموں و کشمیر کی حکومت کی رپورٹ کے مطابق 5 اگست 2019 سے قانون اور نظم و نسق کی بحالی کے لئے پولیس فائرنگ کے واقعات میں کوئی بھی شخص ہلاک نہیں ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسی مدت کے دوران دہشت گردی سے متعلق معاملات میں تین سیکیورٹی عملہ اور 17 شہری ہلاک ہوئے ہیں جبکہ 129 افراد زخمی ہوئے ہیں۔
Two children of Khadi Artisan who are studying in standard IX to XII including Industrial Training Institutes (ITIs) are eligible for scholarship of Rs.300/- per quarter
کھادی دستکاروں کے دو بچے، جو 9ویں درجے سے 12ویں درجے تک یا آئی آئی ٹی میں تعلیم حاصل کررہے ہیں، 300 روپے سہ ماہی وظیفے کے اہل ہوں گے۔
The President was happy to note that the Government of Goa is giving special attention to the empowerment of girl children and women.
صدرجمہوریہ ہند کو یہ جان کرخوشی ہوئی کہ گوا کی حکومت بچیوں اورخواتین کو بااختیاربنانے پر خصوصی توجہ دے رہی ہے ۔انھوں نے مشترکہ سول کوڈ کی بھی تعریف کی جو ہرایک مرد اورعورت کو مساوایانہ حقو ق عطاکرتاہے ۔ انھوں نے کہاکہ گوا سول کوڈ،اس بات کا مظہرہے کہ ہمارے آئین میں متذکرہ آئیڈلس کیاہیں ،گواکا کامن سول  کوڈ  ، پورے ملک کےلئے  ایک بہترین مثال پیش کرتاہے ۔
Harsh Vardhan releases 5thNational Family Health Survey (NFHS) for 17 States and 5 UTsSDG Dashboard and NCD Medical Officer App also released Ayushman Bharat has completely revolutionised the healthcare delivery modelNearly 30 crore footfalls have been recorded at more than 51,500 functional AB-HWC centres till date: Dr Harsh Vardhan
1153 پرائمری ہیلتھ کیئر ورکر کو مثالی خدمات کے لئے نوازا گیا ڈاکٹر ہرش وردھن نے 17 ریاستوں اور 5 مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے 5 ویں نیشنل فیملی ہیلتھ سروے (این ایف ایچ ایس) جاری کیاایس ڈی جی ڈیش بورڈ اور این سی ڈی میڈیکل آفیسر ایپ بھی جاری کی گئی"آیوشمان بھارت نے صحت کی دیکھ بھال کی فراہمی کے ماڈل میں مکمل طور پر انقلاب لایا ہے"اب تک 51،500 سے زیادہ فعال اے بی – ایچ ڈبلیو سی مراکز سے تقریبا 30 کروڑ لوگ مستفید ہوئے ہیں: ڈاکٹر ہرش وردھن
Mutual trust and faith, understanding of each other's interests and concerns, and continuous high level interactions, this is the uniqueness of Indo-Japan relations.
باہمی اعتماد اور یقین، ایک دوسرے کے مفادات اور تشویشات کو سمجھنا اور اعلی سطح پر مستقل طور پر ملاقاتیں کرنا، یہ بھارت۔ جاپان تعلقات   کےامتیازات ہیں۔ ہماری خصوصی اسٹرئٹیجک اور عالمی شراکت داری کا دائرہ صرف دو طرفہ یا علاقائی سطحوں تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ عالمی امور پر بھی ہمارے درمیان امداد باہمی کا جذبہ پایا جاتا ہے۔ پچھلے سال میرے جاپان دورے کے دوران ہم نے نیوکلیائی توانائی کے پر امن استعمال کے لئے ایک تاریخی سمجھوتہ کیاتھا۔ میں اس کے لئے جاپان کے عوام، وہاں کی پارلیمنٹ اور بالخصوص وزیراعظم آبے کااظہار تشکر کرتا ہوں۔ اس سمجھوتے نے صاف ستھری توانائی اور ماحولیاتی تبدیلی کے معاملے پر ہمارے امداد باہمی میں ایک نئے باب کااضافہ کیا ہے۔
Addressing the Conference on Digital & Cashless Economy The Future of Indias Digital Payments here today, Shri Thakur shared a small incident where the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi went to Sri Krishna Temple in Guruvayur, Kerala last month and paid temple ceremonies in advance, through a Digital Transaction.
ڈیجیٹل اور نقدی سے مبرا معیشت سے متعلق کانفرنس‘‘ہندوستان کی ڈیجیٹل ادائیگیوں کا مستقبل’’ سے آج یہاں  خطاب کرتے ہوئے جناب ٹھاکر نے ایک چھوٹے سے واقعے کا ذکر کیا۔ انہوں نے بتایا کہ عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی گزشتہ ماہ کیرالہ کے گرووایور میں واقع شری کرشنا مندر میں گئے تھے اور ‘‘ڈیجیٹل لین دین’’کے ذریعہ پیشگی طورپر مندر تقریبات میں رسوم ادا کئے۔انہوں نے کہا کہ اپنے اس عمل کے ذریعے وزیر اعظم نے اس نظریے کی ترغیب  دی کہ مندر روایت اور  ٹیکنالوجی نئے ہندوستان میں ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔وزیر اعظم کے اس عمل سے ہندوستان بھر سے آنےوالے لاکھوں مندر زائرین کو ترغیب ملی کہ وہ ڈیجیٹل کو اپنائیں۔اسی طریقے سے روایت ٹیکنالوجی کو پورا کرتی ہے۔
The index for Manufacture of Wearing Apparel group rose by 0.7 percent to 139.1 (provisional) from 138.2 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of knitted & crocheted apparel (1%)
پچھلے مہینے کے لئےزیب تن کئے جانے والے تن پوش کے گروپ کےعدد اشاریہ میں 0.7 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 139.3 (عارضی) سے 138.2 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ اس کی وجہ فر کو چھوڑکر بنے جانے والے کپڑے کی قیمت میں (1 فیصد) اضافہ رہا۔
Many efforts are going on in many directions to double the income of every farming family of the country including Gujarat by 2022.
گجرات سمیت  ملک کے ہر کسان کنبے کی آمدنی کو  2022 تک  دوگنی کرنے کے لئے  مختلف سمتوں میں  متعدد کوششیں  چل رہی ہیں۔ نئی حکومت بننے کے بعد  پچھلے 100دنوں  میں اس سمت میں مختلف قدم اٹھائے گئے ہیں۔پی ایم کسان سمان ندھی کا فائدہ  اب گجرات کے  ہر کسان کنبے کو مل رہا ہے ۔
The Secretary Mines, Shri Arun Kumar, the Secretary Department of Science & Technology, Prof. Ashutosh Sharma, Director General Geological Survey of India, Shri M. Raju and senior officers of Ministry of Mines and other Ministries and heads of geoscientific organizations will be present on the occasion
کانکنی  کے سکریٹریہ  جناب ارون کمار سائنس و ٹکنالوجی  کے محکمے کے   سکریٹری  جناب ارون کمار سائنس  و ٹکنالوجی  کے محکمے کے سکریٹری  پروفیسر  اشوتوش شرما،   جیولوجیکل  سروےآف  انڈیا کے ڈائریکٹر جنرل ایم راجو اور کانکنی  کی وزارت اور دیگر  وزارتوں کے  سینئر افسران  کے علاوہ  جیو سائنٹفک  اداروں کے سربراہ بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Apart from MA in Hindi, the university has also launched programmes in MA in Gandhi and Peace Studies, BA in Tourism Studies, certificate course in Arabic, certificate in information technology, certificate programme in Library and Information Science
ہندی میں ایم اے کے علاوہ اس یونیورسٹی نے  گاندھی  اور امن مطالعہ میں ایم اے ، ٹورزم اسٹڈیز میں بی اے، عربی میں سرٹی فکیٹ کورس، اطلاعاتی ٹکنالوجی میں سرٹی فکیٹ،  لائبریری  اینڈ انفارمیشن سائنس  میں سرٹی فکیٹ پروگرام بھی شروع کیا ہے۔
New Mangalore Port Trust
نیو منگلور پورٹ ٹرسٹ
PM Modi launches Pradhan Mantri Shram Yogi Maan-dhan (PM-SYM) Yojana
وزیر اعظم مودی نے پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن (پی ایم-ایس وائی ایم)یوجناکا آغاز کیا
Fast Breeder Test Reactor (FBTR): for carrying out studies related to stage II nuclear power programme
فاسٹ بریڈر ٹسٹ  ری ایکٹر(ایف بی ٹی آر): یہ مرحلہ دو کے نیوکلیئر پاور پروگرام سے متعلق مطالعات کے لئے ہیں،
24*7 uninterrupted water and power supply with real-time monitoring through state-of-the-art Electrical and Water SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)systems
اسٹیٹ آف دی آرٹ الیکٹریکل اور واٹر  ایس سی اے ڈی اے (سپروائزی کنٹرول اور ڈیٹا ایکویزیشن) نظام کے ذریعے مانیٹرنگ کے ساتھ 24 گھنٹے بلا رکاوٹ پانی او بجلی کی سپلائی
The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019
مسلم خواتین (شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ) بل ،2019
Prime Minister Shri Narendra Modi held a videoconference with the Heads of all of Indias Embassies and High Commissions worldwide at 1700 hrs today.
وزیر اعظم جناب نریند رمودی نے آج شام پانچ بجے تمام تر بھارتی سفارتخانوں اور ہائی کمیشنوں کے سربراہان کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا ۔ دنیا بھر میں واقع بھارتی مشنوں کے ساتھ یہ کانفرنس اپنی نوعیت کی اولین کانفرنس تھی جسے عالمی پیمانے پر پھیلے ہوئے کووِڈ۔19 وبائی مرض کے سلسلے میں صورتحال پر تبادلہ خیال کی غرض سے منعقد کیا گیا۔