natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Specialised Meteorology Centre/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
بھارت کے محکمۂ موسمیات کے ، موسم سے متعلق پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز  / علاقائی مرکز کی طرف سے مخصوص کیے گیے موسمیات کے مرکز  / سمندر کے بارے میں  وارننگ دینے والے  ڈویژن کے مطابق ؛
PM: Are you still in touch with them?
وزیر اعظم :    آپ نے ان سے رابطہ بنائے رکھا ہے ؟
During the meeting, it was also decided to develop a PPP package including a airport (Joint User Airport) at Minicoy Island, to unlock the tourism potential.
میٹنگ کے دوران یہ فیصلہ بھی کیا گیا کہ  سیاحت کو فروغ دینے کے امکانات کا فائدہ اٹھانے کے لیے منی کائے جزیرے میں ایک ایئرپورٹ (مشترکہ استعمال والا ایئرپورٹ)سمیت ایک پی پی پی پیکیج تیار کیا جائے گا۔  لکشدیپ میں روزگار کے حالات کو  بہتر بنانے کے لیے ٹونا مچھلی کی صنعت کو فروغ دینے پر بھی اتفاق ہوا۔ مرکزی وزیر داخلہ نے جزائر میں چلنے والے اہم بنیادی پروجیکٹوں کے نفاذ میں تیزی لانے اور مقامی متعلقین کے مشورے سے عوامی تعاون پر مبنی سیاحت کو فروغ دینے کے لیے تمام متعلقین کو ہدایات دیں۔
Those who are desirous of giving oral evidence before the Committee, besides sending memoranda, are requested to intimate the Lok Sabha Secretariat to this effect well in advance at the above mentioned address.
جو لوگ  میمورنڈم بھیجنے کے علاوہ کمیٹی کے سامنے زبانی بیان بھی دینے کے خواہشمند ہیں ان سے درخواست کی جاتی ہیں کہ وہ مذکورہ بالا پتہ پر پہلے سے اس کے لئے لوک سبھا سیکریٹریئٹ کو مطلع کریں۔ البتہ اس سلسلے میں کمیٹی کا فیصلہ قطعی ہوگا۔
Shri Pokhriyal said it is a matter of great pride that the responsibility for the preservation and promotion of this institution lies on the strong shoulders of the Chancellor of Visva-Bharati and Prime Minister of the country, Shri Narendra Modi.
جناب پوکھریال نے کہا  یہ بہت زیادہ فخر کی بات ہے کہ   اس ادارے  کے تحفظ اور فروغ کی ذمہ داری  وشو بھارتی کے چانسلر اور  ملک کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے مضبوط کندھوں پر ہے۔وزیراعظم کے  وشو بھارتی میں مئی 2008 کے خطاب کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  نئی تعلیمی پالیسی 2020 وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ مقررہ قوم کی تعمیر کے ویژن  کا نتیجہ ہے۔
As on 30.11.2017 over 41.80 lakh Solar Lighting Systems, 1.42 lakh Solar Pumps, and power packs of 181.52 MWeq have been installed in the country.
30 نومبر 2017 تک 41.80  لاکھ سے زائد شمسی لائٹنگ نظام ، 1.42 لاکھ شمسی پمپ اور پاور پیک  جو 181.52  ایم ڈبلیو کے ہیں انہیں ملک میں نصب کیا جاچکا ہے 18.47 لاکھ شمسی لائٹنگ نظام ، 1.31 لاکھ شمسی پمپ  ، 96.39 ایم ڈبلیو کے پاور پیک کی شکل میں ایک بڑی کامیابی کی اطلاع گزشتہ ساڑھے تین برسوں کے دوران ملی ہے۔
Thanking the Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Minister for Communications, Electronics & IT and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, Shri Amit Shah said, this landmark project will usher a new era of development for the Andaman & Nicobar islands.
وزیر اعظم شری نریندر مودی اور مواصلات ، الیکٹرانکس اور آئی ٹی اور قانون و انصاف کے مرکزی وزیر شری روی شنکر پرساد کا شکریہ ادا کرتے ہوئے شری امت شاہ نے کہا ‘‘اس تاریخی پروجیکٹ سے انڈمان اور نکوبار جزیروں کی ترقی کے ایک نئے دور کی شروعات ہوگی’’۔
Tamil Nadu: Puducherry health minister hints 'hard decisions' to follow as UT reports biggest single-day spike of 481 Covid-19 cases today. five deaths were also reported in the last 24 hours.
تامل ناڈو: پڈوچیری کے وزیر صحت نے اس پر سختی سے فیصلے کرنے کا اشارہ کیا، کیونکہ یو ٹی نے آج ایک دن میں 481 کووڈ -19 کے سب سے بڑے واقعات کی اطلاع دی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران پانچ اموات بھی ہوئیں۔ یوٹی میں کووڈ کے کل معاملات اب 6381 ہیں اور 96 افراد نے دم توڑ دیا ہے۔ آئی ایم اے کی مدورائی برانچ نے بتایا کہ 10 اگست کو کووڈ کی وجہ سے ضلع کے 6 ڈاکٹروں کی موت ہوگئی ہے۔ گذشتہ روز 5834 تازہ کیسوں کے بعد تمل ناڈو میں کووڈ کیسز میں اضافہ ہوا اور 118 اموات کی اطلاع ملی، جس سے یہ تعداد 308649 ہوگئی اور یہ تعداد 5159 ہوگئی۔ ریاست میں اب 52810 سرگرم مقدمات ہیں۔
Sambalpur Division becomes the first to eliminate all unmanned Level Crossing Gates in Indian Railways
سمبل پور ڈویژن، بھارتی ریلوےمیں تمام غیر انسانی عملے والی لیول کراسنگ گیٹوں کو ختم کرنے والی پہلی ڈویژن بن جائے گی
Hence a need is felt for having a unified financial regulator for IFSCs in India to provide world class regulatory environment to financial market participants
آئی ایف ایس سی میں مالی خدمات اور مصنوعات کی تیاری کے لئے مخصوص ضابطہ جاتی مداخلتوں کی ضرورت ہوگی۔ اس لیے مالی منڈی میں شرکت کرنے والوں کو عالمی معیار کا ریگولیٹری ماحول  مہیا کرانے کے لئے ہندوستان میں آئی ایف ایس سی کے لئے مرکزی مالی ریگولیٹر کی ضرورت محسوس کی گئی ہے۔
He encouraged the organisers to take feedback from the previous batch and make the necessary modifications in the curriculum.
انہوں نے منتظمین کی پچھلے بیچ کے طلباء سے فیڈ بیک لینے اور نصاب میں ضروری تبدیلیاں کرنے کی حوصلہ افزائی کی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ مختلف آئیڈیالوجیز، جو گوناگوں گروپوں کے ایکسپوژر اور تجربات سے بنتی ہیں کی سمجھ رکھنا بہت ضروری ہے۔
Indian Railways has also identifiedroutes for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk & dairy products and seeds for agriculture purpose.
ان ضروری اشیاء کی لوڈنگ، نقل و حمل اور اَن لوڈنگ  لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بھی پورے زور وشور سے جاری رہی ہے۔ بھارتی ریلوے نے لاک ڈاؤن کے آغاز سے ہی پارسل خصوصی ٹرینوں کےلئے راستوں کی شناخت کی ہے، تاکہ پھلوں، سبزیوں، دودھ اور ڈیری مصنوعات اور زرعی مقاصد کے لئے استعمال میں آنے والے بیجوں کی شکل میں جلد خراب ہوجانے والی اشیاء اپنی منزلوں پر پہنچائی جاسکیں۔ یہ پارسل خصوصی ریل گاڑیاں، ان راستوں پر چلائی جارہی ہیں، جہاں مطالبات کم ہیں، تاکہ ملک کا کوئی بھی حصہ غیر مربوط نہ رہے۔ ان ریل گاڑیوں کو راستے میں معقول اور مفید مقامات پر ٹھہرنے کی اجازت بھی دی گئی ہے، تاکہ زیادہ سے زیادہ ممکنہ تعداد میں پارسل پہنچایا جاسکے۔
Search Committee for Lokpal invites applications for Chairperson and Members of Lokpal
لوک پال کی تلاش سے متعلق کمیٹی نے لوک پال کے چیئرپرسن اور ارکان کے لئے  درخواستوں کو  مدعو  کیا ہے
Talking about the impact of climate change, Shri Naidu observed that the rise in temperatures and changes in rainfall patterns were adversely affecting agriculture.
آب و ہوا کی تبدیلی کے اثر کا ذکر کرتے ہوئے   جنا ب ویکیا نائیڈو نے  کہا کہ   درجہ حرارت   میں بارش کے طریقے میں  تبدیلیوں کا زراعت پر    خراب اثر پڑ رہا ہے۔  انہوں نے  آب و ہوا کی تبدیلیوں کا سامنا کرنے والی زراعت   اور کسانوں کی  ان کے موافق بننے  کی صلاحیت میں اضافے کےلئے ٹکنالوجی  تیار کرنے   کی فوری ضرورت پر زور دیا۔
Yasin Malik has spearheaded the separatist ideology in the valley and has been at the fore-front of separatist activities and violence since 1988.
6 محمد یاسین ملک کے زیر قیادت جموں و کشمیر لبریشن فرنٹ وادی میں علیحدگی پسند نظریات کی رہنمائی کرتی ہے اور 1988 سے وادی میں علیحدگی پسند سرگرمیوں اور تشدد کے واقعات میں میں صف اول میں شمار کی جاتی رہی ہے ۔ 1989 میں کشمیری پنڈتوں کے اخراج اور ان کی نسل کشی کے لئے جے کے ایل ایف زمہ دار ہے ۔ محمد یاسین ملک وادی سے کشمیری پنڈتوں کے اخراج اور ان کی نسل کشی کے لئے ماسٹر مائنڈ ہے ۔
Statistics Day Celebrations will also be held throughout the country by the field offices of National Sample Survey Office, State Governments and Universities/Departments by organizing Seminars, Conferences, Debates, Quiz Programmes, Lectures, Essay Competitions, etc
نیشنل سیمپل سروے کے دفاتر، ریاستی حکومتیں اور یونیورسٹیاں سیمینار، کانفرنسز، مباحثے ، لیکچرس اور مضمون نویسی کے مقابلوں کا انعقاد کرکے پورے ملک میں یوم اعدادوشمار منائیں گے۔
The Secretary (Personnel), Shri Ajay Mittal said during the next three months the Officers will focus on the Governments priority areas like GST and Cashless Economy in addition to other components of their attachment
سکریٹری (عملہ) جناب اجے متل نے کہا کہ آئندہ 3 مہینوں کے دوران ان افسران  کی توجہ اپنی دیگر ذمہ داریوں کے ساتھ ساتھ خاص طور پر جی ایس ٹی اور کیش لیس (نقدی سے پاک) معیشت جیسی حکومت کے ترجیحی شعبوں پر رہے گی۔
The Department of Transport, Delhi Government, vide its notification issued on 04th June 1999, carried out the amendment in Rule 115 of Delhi Motor Vehicle Act 1993, making it optional for women whether riding on pillion or driving motorcycle to wear a protective headgear.
دلی سرکارکے ٹرانسپورٹ کے محکمے نے 4؍جون 1999 کو جاری کئے گئے اپنے نوٹیفکیشن کے ذریعے دلی موٹر وہیکل ایکٹ 1993 کے ضابطے 115 میں ترمیم کی ہے، جس کے تحت  خواتین کے لئے ہیلمیٹ پہننا مرضی میں شامل ہوگا۔ چاہے وہ موٹر سائیکل چلائیں یا اسکوٹریا موٹر سائیکل چلانے والے کے پیچھے بیٹھی ہوں۔
Power Ministry advises States/UTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown
بجلی کی وزارت نے ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران  نگر پالیکا کی حدود کے باہر بجلی یوجنا میں تعمیرات کی سرگرمیوں کی اجازت دینے کا مشورہ دیا
Under this agreement, AFD a French agency, has agreed to provide in-kind grant financing up to 7,00,000 EURO, through French National Railways (SNCF)-Hubs and Connexions as a Technical Partner to IRSDC to support the Railway Station Development Program in India.
اس  سمجھوتے کے تحت  فرانس کی ایجنسی   اے ایف ڈی نے  فرینچ  نیشنل ریلویز   ( ایس  این سی ایف  )  ہبز  اینڈ  کنکشنز  کے ذریعہ  آئی آر ایس  ڈی سی  کے  ایک  تکنیکی  ساتھی کےطور پر  سات لاکھ یورو   کی مالی امداد   فراہم  کرنے  سے  اتفاق  کیا ہےتاکہ بھارت   میں ریلوے اسٹیشن  ترقیاتی پروگرام  میں مدد دی جاسکے ۔ اس سے آئی آر ایس ڈی سی  یا  ہبھارتی ریلویز پر کوئی مالی ذمہ داری  عائد نہیں  ہوگی۔
Futuristic vision combined with decisiveness has provided India with a solid Startup ecosystem: Shri Piyush Goyal
مستقبل کے ویژن کے ساتھ  فیصلہ سازی  نے  بھارت کو  ایک ٹھوس  اسٹارٹ اَپ ماحول فراہم کیا ہے : شری پیوش گوئل
Real-time tracking is not possible as data is fragmented across various agencies
وقت پرپتہ لگاناممکن نہیں کیونکہ اعداد وشمارکئی ایجنسیوں میں بٹے ہوتے ہیں
MSP operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران
This camp is conducted every year by Army at Mount Abu during the summer vacations of children, providing them a platform of learning and adventure coupled with fun & frolic
اس کیمپ کا انعقاد بچوں کی، موسم گرما کی چھٹیوں کے درمیان فوج ماؤنٹ ابو میں ہر سال کرتی ہے، جس سے بچوں کو تفریح اور کھیل کود کے ساتھ سیکھنے اور جوکھم اٹھانے کا ایک پلیٹ فارم فراہم ہوتا ہے۔
Promote preventive healthcare.Agriculture must be made profitable.Inaugurates Medical Camp at Swarna Bharat Trust
احتیاطی حفظان صحت کو فروغ دیں؛ زراعت کو لازمی طور پر نفع بخش بنایا جائے ، سورن بھارت ٹرسٹ میں میڈیکل کیمپ کا افتتاح
During the dialogue, issues related to bilateral defence engagements, areas to enhance cooperation in the field of defence industry and defence technology as well as the prevailing regional security concerns were discussed
ان مذاکرات میں دفاعی صنعتوں  اور دفاعی ٹیکنالوجی کے میدان میں باہمی تعاون میں اضافے اورزیر نظر خطے کو درپیش سلامتی خطرات  پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Natural gas production by Pvt/JVs during September, 2019 was 422.98 MMSCM which is 9.97% lower than monthly target and 5.97% lower than September, 2018.
3 ۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران  نجی / مشترکہ  ملکیت کی کمپنیوں  کے تحت  422.98    ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 9.97فی صد  کم اور ستمبر ، 2018 ء کے مقابلے میں 5.97فی صد کم ہے ۔ اپریل – ستمبر ، 2019 ء کے دوران  نجی / مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں  کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 2594.03   ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  7.56   فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 11.22   فی صد  کم  ہے ۔
The Sides expressed their satisfaction on the progress in India - Russia relations, shared interests and similar positions on issues of bilateral and international importance and agreed to continue this trajectory of closer cooperation, coordination and consolidation of gains to surge ahead the Special and Privileged Strategic Partnership of India and Russia for the mutual prosperity of people of both countries
67-    فریقین نے   ہند –روس تعلقات میں   ہوئی   پیش رفت  ، مشترکہ   مفادات   دو فریقی نیز  بین الاقوامی اہمیت کے حامل    امور  کے  بارے میں   یکساں  موقف   پر  اطمینان کا   اظہار کیا  اور قریبی تعاون  ،  تال میل  اور   ہندستان اور روس کی  خصوصی اور اختصاص یافتہ    اسٹریٹیجک   شراکت داری کو  آگے بڑھانے کے لئے اپنی  حصولیابیوں کو ٹھوش شکل دینے پر اتفاق کیا  تاکہ دونوں ملکوں  کے عوام  یکساں طور پر خوشحال بن سکیں۔
Govt Vocational Higher Secondary School, Kondotty
گورنمنٹ ووکیشنل  ہائر سیکنڈری اسکول کونڈوٹی
Applications of nuclear energy and radiation have played a significant role in the field of electricity production, agriculture, medicine and health.
نئی دلّی ،  04 اپریل ؍ نیو کلیائی توانائی  اور تابکاری  کے استعمال نے بجلی کی پیداوار ، زراعت ، ادویات اور صحت  کے میدانوں میں اہم کردار ادا کیا ہے ۔ محکمۂ ایٹمی توانائی ( ڈی اے ای )  نے ملک کے شہریوں کی زندگی  کے معیار کو  بہتر بنانے اور مختلف  بیماریوں کے علاج میں بہتری لانے میں مثبت اثرات مرتب کئے ہیں ۔
Referring to the recent Block Development Council elections in Jammu & Kashmir, the Prime Minister said, the voter turn around was more than 98%.
جموں و کشمیر میں بلاک ترقیاتی کونسل کے حالیہ انتخابات کا حوالہ دیتےہوئے وزیراعظم نےکہا کہ ووٹ ڈالنے کا فیصد 98فیصد سے زیادہ رہا۔ ووٹروں نے ، جو پنچ اور سرپنچ تھے، بڑی تعداد میں ووٹ ڈالنے آئے اور اس سے ایک بڑا پیغام ملتا ہے۔
Union Health Minister has urged hospitals to attend to critical non-COVID-19 patients with equal compassion in a resolute fight against sickness.
مرکزی وزیر صحت نے اسپتالوں سے درخواست کی ہے کہ وہ بیماریوں کے خلاف جنگ کے پختہ عزم کے تحت نازک حالت والے غیر کووڈ-19 مریضوں کا بھی یکساں دردمندی کے ساتھ علاج کریں۔ انھوں نے کہا کہ چڑھانے کے لئے خاطرخواہ بلڈ اسٹاک رکھیں، اس کے لئے رضاکارانہ طور پر خون کا عطیہ کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کریں اور انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کی مدد سے موبائل بلڈ کلیکشن وین جیسی متعدد خدمات کو بروئے کار لائیں۔ انھوں نے کہا کہ قصوروار صحت دیکھ بھال عملے کے خلاف کارروائی کی جائے گی اگر کوئی ایسا مریض جس کو فوری طور پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، اسے اسپتالوں سے علاج کے بغیر واپس کردیا جاتا ہے۔
As per the directions of the NITI Aayog, NGOs/VOs are required to get themselves registered with the NGO-PS portal and they must have PAN & Aadhaar of members/office bearers of NGOs/VOs duly verified.
نیتی آیوگ کی ہدایات کے مطابق این جی او؍ جی او کو این جی او – پی ایس پورٹل میں خود کا اندراج کرانا ہوگا اور ان کے پاس این جی او؍ وی او کے ارکان ؍ عہدیداران کا  PAN اور ’آدھار‘ لازمی طور پر ہونا چاہئے۔
Braving hot summers and trying conditions on ground, these police men have worked round the clock to not only ensure that lock down is implemented as required but also accompany the doctors and paramedics in various locations in challenging circumstances.
زمین پر از حد دشوار گزار حرارت بھرے ماحول میں پولس کا یہ عملہ 24گھنٹے مصروف عمل رہتا ہے، تاکہ نہ صرف لاک ڈاؤن کے نفاذ کو یقینی بنا سکے، بلکہ چنوتی بھری صورتحال میں ڈاکٹروں اور نیم طبی عملے کے ساتھ مختلف مقامات تک بھی جاسکے۔
The Administrator shall take control and custody of third-party assets or properties in custody or possession of the FSP and deal with them in the manner, to be notified by the Central Government under section 227
جی ۔نگراں کو ایف ایس پی کی تحویل میں موجود تیسرے فریق کے اثاثوں یا جائیداد  کو اپنے کنٹرول میں لینا چاہیئے اور ان سے مرکزی حکومت کے ذریعہ دفعہ 227کے تحت مقررکردہ طریقوں سے نمٹناچاہیئے ۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش،  مہاراشٹر، گجرات،تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک  ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا عملبلا روک ٹوک جاری ہے۔ 17 دسمبر 2020 تک16057.63 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ، جن کی قیمت 16057.63 کروڑ روپے ہے، اس سے1080015 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The Cabinet Secretary interacted with Chief Secretaries and Health Secretaries of all the States/UTs, and DM, SSP, CMO, IDSP Staff of all districts through a Video Conference (VC), here today.
کابینہ سکریٹری نے  سبھی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں / صحت سکریٹریوں اورشہری ترقیات کے سکریٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی۔ ریاستوں کو کووڈ-19 کے مؤثر بندوبست کیلئے روک تھام، جانچ نیز معاملوں کا پتہ لگانے اور صحت بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے،معاملات کے کلینکل بندوبست اور کمیونٹی شراکت داری پر توجہ مرکوز کرنےکا مشورہ دیا۔
The speeches have been divided into 8 categories: Addressing the Nation, Windows to the World, Educating India: Equipping India, Dharma of Public Service, Honouring our Sentinels, Spirit of the Constitution and Law, Acknowledging Excellence and Mahatma Gandhi: Moral Exemplar, Guiding Light.
ان تقاریر کو  8  زمروں  میں تقسیم کیا گیا ہے : قوم سے خطابات ، دنیا  کے جھروکے ،  بھارت کو تعلیم یافتہ بنانا : بھارت کو سازوسامان سے لیس کرنا ،عوامی خدمات کا دھرم ، ہمارے محافظوں کی عزت افزائی ،آئین اور قانون کی روح ،  مہارت کا اعتراف  اور مہاتما گاندھی :  اخَلاقی مثالی شخصیت  ، مشعل راہ ۔
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19.
ہندوستان میں کووڈ-19 سے صحتمند ہوئے لوگوں کی کُل تعداد نے 10 لاکھ کے اہم سنگ میل کو عبورکرلیاہے۔
Based on these inputs and past history of cross border terrorism in Jammu and Kashmir, all necessary precautions and preventive steps including Cordon and Search Operations (CASO) are undertaken by the security forces in a proactive manner to flush out terrorists and 157 terrorists have been neutralized during the year 2019 so far.
ان خفیہ معلومات اور جموں و کشمیر میں سرحدپارسے جاری دہشت گردی کی پرانی تاریخ کی بنیاد پر دہشت گردوں کو مارنے کے لئے سکیورٹی فورسیز نے بہتر طریقے سےگھیراؤ اور تلاش کی کارروائی (سی اے ایس او)سمیت تمام احتیاطی اور تادیبی کارروائی کر رہی ہیں۔ سال 2019 کے دوران اب تک 157 دہشت گرد مارے گئے ہیں۔ سکیورٹی گرڈ نے بچے کھچے دہشت گردوں کیخلاف آپریشن شروع کرنے کے لئے ٹھوس کوششیں کی ہیں۔
Rice: Sowing of Rice has been reported on 402.25 lakh ha compared to 373.87 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.
چاول: چاول (دھان) کی بوائی گزشتہ سال کے اسی مدت کے دوران 373.87 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کے مقابلے میں اس بار 402.25 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں ہوئی ہے۔ یعنی بوائی کے رقبے میں 7.59 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) met a 25-member delegation from Gambia here today.
نئیدہلی18جون۔قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق  قومی اتھارٹی ( این ڈی ایم  اے ) نے آج یہاں گیمبیا  کے 25 رکنی وفد سے ملاقات  کی۔ یہ میٹنگ 10سے  21  جون  2019   تک  مسوری کے ادارے  اچھی حکمرانی سے  متعلق قومی مرکز کی طرف سے منعقدہ   گیمبیا کے سرکاری  ملازمین کے لئے  خصوصی تربیتی پروگرام کا ایک حصہ تھی۔
Sea condition will be rough to very rough over eastcentral& adjoining northeast Arabian Sea on 17th October and over central and northwest Arabian Sea on 18th October. rough along & off south Gujarat and north Maharashtra coasts on 17th October
17اکتوبر کو مشرقی بحیرہ عرب اور اس سے لگنے والے شمال مشرقی بحیرہ عرب میں اور 18 اکتوبر کو وسطی اور شمال مغربی بحیرہ عرب، جنوبی گجرات اور شمالی مہاراشٹر میں 17 اکتوبر کو سمندر میں تیز لہر بھی اٹھ سکتی ہیں۔
Their medals are a not only the result of their hard work but reflection of a new zeal and new confidence of aNew India, the PM said
وزیراعظم نے کہا کہ یہ تمغے نہ صرف  ان کی سخت محنت اور لگن کا نتیجہ ہیں بلکہ ایک نئے ہندوستان کے ایک نئے جذبے اور نئے اعتماد کی عکاس ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  کہا کہ فٹ انڈیا تحریک کو ایک قومی مقصد اور اس کی امنگ ہونا چاہئے۔ قوم کو تحریک کی کوشش میں وزیراعظم  نے کہا کہ فٹ انڈیا تحریک حکومت کی طرف سے شروع کی گئی ہے لیکن یہ عوام ہیں جو اس کی رہنمائی کریں اور اسے کامیاب بنائیں۔
Cabinet approves extension of repayment date for short term loans for agriculture and allied activities by banks which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020
کابینہ نے بینکوں کے ذریعہ زراعت اور اس سے وابستہ سرگرمیوں کے لئے قلیل مدتی قرضوں کے لئے ادائیگی کی تاریخ میں توسیع کی منظوری دے دی ہے جو یکم مارچ ، 2020 اور 31 اگست ، 2020 کے درمیان واجب الادا ہیں یا ہونگے۔
PM holds second part of interaction with CMs to discuss situation post Unlock 1.0
وزیراعظم نے اَن لاک 1.0 کے بعد کی صورتحال کا جائزہ لینے کیلئے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کا دوسرا حصہ منعقد کیا
We specifically acknowledge the contribution from Indian Space Research Organisation (ISRO) and all Sister organizations of Ministry of Earth Sciences including Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM), Pune, National Centre for Medium Range Weather Forecasting Centre (NCMRWF) NOIDA, National Institute of Technology (NIOT) Chennai & Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS).
ارضی سائنس کی وزارت کے ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) اور آر ایس ایم سی نئی دہلی نے سمندری طوفان کی کامیاب نگرانی ، پیشگوئی اور شروعاتی انتباہ کے معاملے میں سبھی شراکت داروں کی خدمات کی باضابطہ طور پر اعتراف کیا ہے۔ ہم خاص طور پر ہندوستانی خلائی تحقیق کے ادارے (اسرو) اور وزارت ارضی سائنس کے سبھی معاون تنظیموں جن میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹروپیکل  میٹرولوجی (آئی آئی ٹی ایم)، پنے ، نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج ویدر فورکاسٹنگ سنٹر (این سی ایم آر ڈبلیو ایف) نوئیڈا، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (این آئی او ٹی) چنئی اور انڈین نیشنل سینٹر فار اوشن انفارمیشن سروسز (آئی این سی او آئی ایس) کی خدمات کا اعتراف کرتے ہیں۔
Professor Pereira delivered the special address and highlighted that science and technology is the oldest cooperation between India and Portugal.
پروفیسر ایس پرانکا نے بھارت اور پرتگال کے درمیان باہمی سائنس اور ٹیکنالوجی تعاون کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس تین روزہ کانفرنس میں پرتگال کی تحقیق و ترقی کی برادریکی اب تک کی سب سے زیادہ آن لائن شرکت ہوگی۔
The occasion also marks Five Years of Skill India Mission under visionary leadership of PM Shri Narendra Modi, says Home Minister Skill India has played a major role in boosting the spirit of entrepreneurship among the youth Shri Amit Shah Union Home Minister said, by encouraging job seekers to become job givers, Skill India will surely go a long way in realising PM Modis vision of Aatmanirbhar Bharat
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دوراندیش قیادت نے شروع کئے گئے اسکل انڈیا مشن کو آج پانچ سال ہوگئے ہیں: وزیر داخلہجناب امت شاہ نے کہا کہ اسکل انڈیا مشن نے ملک کے نوجوانوں میں صنعت سازی کو فروغ دینے میں اہم رول ادا کیا ہےمرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ اسکل انڈیا ملازمت چاہنے والوں کو ملازمت دینے والا بننے کے لئے تحریک دے رہا ہے، یہ یقینی طور پر وزیر اعظم مودی کے آتم نربھر بھارت کے تصور کو عملی شکل دینے میں ایک اہم رول ادا کرے گا
Exports of goods and services
ساز و سامان اور خدمات کی برآمدات
Main issues discussed were the widespread infection in densely populated urban areas, with areas that shared public amenities. importance of house-to-house surveys. prompt testing followed by prompt isolation and clinical management of cases and containment strategy to be implemented
جن خاص امور پر تبادلہ خیال کیا گیا ان میں گھنی آبادی والے شہری علاقوں، جن علاقوں میں عوامی سہولیات مشترک کی جاتی تھیں، ان میں بڑے پیمانے پر انفیکشن، گھر گھر سروے کی اہمیت، فوری جانچ کے بعد فوری آئیسولیشن اور معاملات کے کلینکل بندوبست اور کنٹرول کی حکمت عملی کا نفاذ کیا جانا ہے۔
The patient-centric approach of the AYUSH systems of medicine, namely Ayurveda, Yoga & Naturopathy, Unani, Siddha & Sowa-Rigpa and Homoeopathy hold significant potential for finding solutions to Indias public health challenges.
کسی بھی مریض کا کسی بھی طرح علاج ہونا چاہئے ۔ اس نظریہ کے ساتھ آیوش طبی نظام میں بھارت کے حفظان صحت کو درپیش چیلنجوں کا حل تلاش کرنے کے لئے خاطر خواہ صلاحیت موجود ہے۔ اس نظام میں آیوروید، یوگ نیچر و پیتھی، یونانی، سووا، رگپا  اور ہیومیوپیتھی شامل ہیں۔  وزارت علاج کے ان طریقوں کو فروغ دینے کے لئے لگاتار  کوششیں کررہی ہیں۔
By synergizing Indias "Act East Policy and Prime Minister Modis 10 guiding principles for Indias sustained and regular engagement with African countries, with Japans "Expanded Partnership for Quality Infrastructure Initiative and TICAD VI Nairobi declaration, the two countries welcomed and committed to further consultations with host Governments to foster tangible cooperation focusing on development of connectivity and other infrastructure in the Indo-Pacific.
2-’بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی‘ اور وزیراعظم مودی کی افریقی ممالک کے ہمہ گیر اور مسلسل وابستگی  سے متعلق 10 رہنما اصولوں کے ساتھ تال میل بناکر ، جاپان کے ’’توسیع شدہ شراکت داری برائے عمدگی کے حامل بنیادی ڈھانچہ اقدامات‘‘ اور  ٹی آئی سی اے بی  6 نیروبی  اعلانیہ کے ساتھ  دونوں ممالک نے  میزبان ممالک  کی حکومتوں کے ساتھ کنکٹی وٹی  کی ترقی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اور بھارت بحرالکاہل خطے میں  دیگر بنیادی ڈھانچوں کے ساتھ  ترقیات پر مشتمل ترقی تعاون پر واضح توجہ مرکوز کرتے ہوئے بھارت اور جاپان میں اس سلسلے میں مزید گفت وشنید  اور مشاورت کا خیر مقدم اور اس سے اپنی وابستگی کا اظہار کیا اور مخصوص تعاون کی شناخت کی پیش کش کا خیر مقدم ، درج ذیل نکات کی شمالیت کے ساتھ  تاہم ان امور تک ہی محدود نہ رہتے ہوئے ، بڑھ چڑھ  کر کیا۔