natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MoUs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
اس مفاہمت نامہ ؍اشتراک وتعاون سے متعلق معاہدہ سے ہندوستانی ریلویز کو ریلوے کے شعبے میں جدید ترین ترقیات اور معلومات کے آپسی تبادلے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا ہو سکےگا۔ علاوہ ازیں اس کے ذریعے تکنیکی ماہرین، رپورٹوں اور تکنیکی دستاویزات، مخصوص ٹیکنالوجی کے شعبوں میں ٹریننگ اور سیمینار؍ورکشاپ کے تبادلے میں آسانی فراہم ہوگی۔ اس کے علاوہ معلومات کے تبادلے کے لئے دیگرشعبوں میں بھی بات چیت میں آسانی ہوگی۔
There are some states like Gujarat where the new year starts today.
گجرات جیسی کچھ ریاستیں ہیں، جہاں آج نیا سال شروع ہوتا ہے۔ نئے سال کی آمد سال مبارک۔ پوری دنیا میں پھیلے وہ سبھی خاندان جو آج نیا سال شروع کرتے ہیں ان کو بھی میری طرف سے نئے سال کی بہت بہت مبارکباد۔آ پ سب کو نیا سال مبارک ہو پھر ایک بار بابا نے مجھے بلایا ہے۔ پھر ایک کھنچتا چلاآیا بابا کے قدموں میں۔ آج پھر پرانے لوگ مل گئے مجھے۔ انہوں نے جو کچھ میرے بارے میں سنا ہوگا وہ آج مجھے پھر یاد دلارہے تھے۔
Amendment in Pradhan Mantri Garib Kalyan Deposit Scheme (PMGKDS), 2016
پر دھان منتری غریب کلیان ڈپوزٹ اسکیم 2016 میں ترمیم
Flagged off 1st High Axle Load Steel Carrier rake under Special Freight Train Operator (SFTO) policy from Jamshedpur and
جمشید پور سے اسپیشل فریٹ ٹرین آپریٹر (ایس ایف  ٹی او) پالیسی کے تحت پہلے ہائی ایکسل لوڈ اسٹیل کیریئر ریک کو ہری جھنڈی دکھائی اور
TheDepressionover southeast Bay of Bengal & neighbourhood moved north-northwestwards with a speed of about 20 kmph during past 6 hours and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 07 December, 2017 near Latitude 12.2 N and Longitude 87.9 E, about 840 km south-southeast of Gopalpur and 850 km to the east-southeast of Machillipatnam.
نئی دہلی، 7  دسمبر 2017/جنوب مشرق خلیج بنگال اور آس پاس کے علاقوں پر ہوا کا کم دباؤ پچھلے چھ گھنٹوں کے دوران   تقریباً 20 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے    شمال اور شمال مغرب کی طرف بڑھ گیا ہے  اور یہ آج 7 دسمبر 2017 کو ہندستانی معیاری وقت کے مطابق دوپہر ساڑھے گیارہ بجے گوپال پور سے تقریباً 840 کلو میٹر جنوب مشرق  اور مچھلی پٹنم کے جنوب مشرق  سے 850 کلو میٹر کے فاصلے پر عرض البلد 12.2ڈگری شمال  اور طول البلد  87.9 ڈگری  مشرق   میں  مرکوز تھا۔   اندازہ ہے کہ   یہ   شمال شمال مغرب کی طرف بڑھے گا اور  9 دسمبر کی صبح تک   شمالی آندھراپردیش اور جنوبی اڈیشہ کے ساحلوں تک پہنچ جائے گا۔  یہ بھی امکان ہے کہ   اگلے 24 گھنٹوں کے دوران    یہ  ہوا کے  شدید کم دباؤ کی شکل اختیار کرلے گا۔  البتہ اس کا بھی امکان ہے   کہ یہ 9 دسمبر کی صبح کی قریب    شمالی آندھراپردیش  کے ساحلوں پر پہنچتے پہنچتے تھوڑ ا کمزور پڑ جائے گا۔
The fiscal deficit to GSDP of the State has increased from 1.6% in2016-17 to 2.4% in 2017-18, though it is still below the prudent limit of 3%
ریاست کے جی ایس ڈی پی کا مالی خسارہ 17-2016 کے دوران 1.6 فیصد سے بڑھ کر 18-2017 میں 2.4 فیصد ہوگیا۔ اگرچہ یہ اب بھی محتاط حد 3 فیصد کے نیچے ہے۔
For 2016 jointly to AkshayaPatra Foundation for its contribution in providing mid-day meals to millions of children across India and Sulabh International for its contribution in improving the condition of sanitation in India and emancipation of manual scavengers
2 اکشے پاتر فاؤنڈیشن کو ملک بھر کے لاکھوں بچوں کو مڈ ڈے میل مہیا کرانے کے لئے اور سلبھ انٹر نیشنل کو بھارت میں صفائی ستھرائی کی بہتری اور ہاتھ سے میلہ اٹھانے کے طریقے سے نجات دلانے کے لئے مشترکہ انعام برائے سال 2016 -
NIPERs playing proactive role in Fight against COVID-19
این آئی پی ای آر ایس کووڈ19 کے خلاف لڑائی میں سرگرم رول ادا کر رہے ہیں
Completely transparent transactions across all ranges
مکمل طور پر شفاف لین دین ۔
Finance Minister reviews capital expenditure programme and status of dividend distribution of central public sector undertakings and authorities
وزیر خزانہ نے مرکزی سرکاری شعبے کی کمپنیوں اور اداروں کے کیپٹل اخراجات کے پروگرام اور منافع کی تقسیم کی صورت حال کا جائزہ لیا
Director of Roads to Olympia, Ramazan Nanayev said that his film was motivated from a personal story and it sheds light into gender, cultural and social discrimination through the arena of sports from three different countries.
’’روڈس ٹو اولمپیا‘‘ کے ڈائریکٹر رمضان نانائیف نے کہا کہ  ان کی فلم ایک  ذاتی کہانی سے  تحریک یافتہ ہے  اور یہ فلم  تین مختلف ملکوں سے  کھیلوں کے عہد کے  ذریعے صنفی ، ثقافتی اور  سماجی  تفریق  پر روشنی ڈالتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ’’یہ فلم  ہمارے ارد گرد کے لوگوں کے ذریعے  فیضیان یافتہ ہے۔ اس فلم کو  ابھی حال ہی میں  پیرس میں بہترین فلم کا خطاب حاصل ہوا ہے اور اسے  کافی پذیرائی  ملی ہے۔ یہ فلم ایتھلیٹس کے بارے میں ہے، جو کہ مختلف طرح کے امتیاری  سلوک کو عبور کرنے کے بعد  کھیل کی اگلی سطح تک  جانا چاہتے ہیں۔ اس  فلم کی  کہانی   کو  میرے ایک روسی دوست  سے تحریک ملی۔ روس   میں   میری پرورش  وپرداخت  نے برازیل  کی کہانی  کو  حوصلہ  دیا۔
The Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2015 & 2016 is being conferredon the Chhayanaut (a cultural organization of Bangladesh) and on one of Indias greatest sculptors, Shri Ram Vanji Sutar, respectively
2015 ءاور 2016ء کے لئے ٹیگور فار کلچرل ہارمونی بالترتیب بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم چھایانوت اور ہندوستان کے ایک عظیم مجسمہ ساز جناب رام وانجی سُتار کو دیا جائے رہا ہے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی جوری نے 24اکتوبر2018ء کو اتفاق رائے سے جناب راجکمار سنگھاجیت سنگھ ، چھایانوت اور جناب رام وانجی سُتار کو بالترتیب سال 2014ء، 2015ء اور 2016ء کے لئے ٹیگور ایوارڈ سے نوازے جانے کے لئے منتخب کیا۔یہ ایوارڈ انہیں ثقافتی ہم آہنگی کی سمت میں ان کے غیر معمولی تعاون کے لئے دیا گیا ۔ وزیر اعظم کی قیادت میں جس جوری نے ان افراد کو ٹیگور ایوار ڈ کے لئے منتخب کیا، ان میں ہندوستان کے چیف جسٹس ، جسٹس رنجن گگوئی، جناب این گوپالا سوامی اور ڈاکٹر ونے سہستر بودھے شامل ہیں ۔ جوری نے تفصیلی تبادلہ خیال کے بعد ان ناموں کا انتخاب کیا۔
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by Two per cent
ملک میں 91 اہم آبی ذخائر کی آبی سطح میں 2 فیصد کی کمی
Indian Railways hands over 10 Broad Gauge Locomotives to Bangladesh
بھارتی ریلوے نے بنگلہ دیش کو 10براڈ گیج انجن سونپے
In GugwaalHaarvillage situated in Hajipur Block of District Hoshiarpur, Punjab, a group of young women, are working tirelessly to safeguard their residents of their village and those in the vicinity, vulnerable migrant workers and ration and food supply distributors from COVID 19 infections by making and distributing face masks free of cost.
نئی دہلی،16 اپریل   /   پنجاب کے ضلع ہوشیار پور کے تحت واقع حاجی پور بلاک کے موضوع گھگھوال ہار  میں نوجوان خواتین کا ایک گروپ لگاتار کام کر رہا ہے تاکہ اپنے گاؤں کے باشندگان اور قرب و جوار میں رہنے والے باشندگان کو تحفظ فراہم کر سکے ۔ اس کے علاوہ نقل مکانی کر کے آئے ہوئے خستہ حال مزدوروں کو کھانا اور راشن بھی فراہم کر رہا ہے۔ یہ تمام تر امور کووڈ-19 کی چھوت سے بچانے کے لئے انجام دیئے جا رہے ہیں اور اس کے لئے یہ خواتین  مفت فیس ماسک تقسیم کر رہی ہیں اور انہیں خود ہی تیار کر رہی ہیں۔ اس گروپ کی قیادت گاؤں کے سرپنچ جناب نریندر سنگھ کر رہے ہیں۔
Click here to see ECI order
ای سی آئی کا آرڈر دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں
NHAI gears up to keep National Highways in good condition before monsoon
این ایچ اے آئی نے مانسون سے پہلے قومی شاہراہوں کو اچھی حالت میں لانے کی تیاری کی
30/01/2018 (Tuesday)
31 جنوری 2018( بدھ)
Incentivizing production including through marketing and pricing freedom
مارکیٹنگ اور قیمتوں کے تعین کی آزادی سمیت پیداواری ترغیبات دینا۔
Non-traceable units at the address provided
دیئے گئے پتے پر یونٹوں کا نہ ملنا
The Fourth Dialogue of the NITI Aayog - Development Research Centre (DRC) of the State Council, Peoples Republic of China was held in Mumbai today.
نئی دہلی،یکم نومبر 2018؍نیتی آیوگ-عوامی جمہوریہ چین کے ڈیولپمنٹ ریسرچ سینٹر(ڈی آر سی) کی چوتھی مذاکرت آج ممبئی میں منعقد ہوئی۔ چینی وفد کی قیادت  ڈی آر سی کے صدر  جناب لی وی اور ہندوستانی وفد کی قیادت نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے کی۔جولائی 2018ء میں برکس سربراہ کانفرنس کے دوران جوہانسبرگ میں چینی صدر جناب شی جنپنگ اور ہندوستان کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ملاقات کے  بعد ہندوستان اور چین کے درمیان یہ دوسری وزارتی سطح کی بات چیت ہے۔
Assam: In Assam, 186 more people tested positive for COVID-19 and 405 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 میں مزید 186 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور کل 405 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کل معاملات 210454 تک بڑھ گئے ، خارج ہونے والے مریضوں 206041 ، فعال 3446 اور 964 اموات۔
The initial validity of Industrial Licence has been increased from 3 years to 15 years with a provision to further extend it by 3 years on a case to case basis
صنعتی لائسنسوں کی میعاد بڑھا کر پندرہ سال تک کردی گئی ہے۔
He also held a meeting with the Acting Speaker of the Parliament of Latvia, Ms. Inese Lbia-Egnere and visited the plenary session hall of the Latvian Parliament (Saeima)
نائب صدر جمہوریہ نے لاتویا کی پارلیمنٹ کی قائمقام اسپیکر محترمہ  انسے  لبینا  - اگنیری  سے ملاقات کی اور لاتویا کی پارلیمنٹ (سیما) کے مکمل  سیشن ہال کا دورہ کیا ۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بھارتی روپے کے مساوی غیر ملکی کرنسی ایک اکائی کا زرمبادلہ
Total Actual Police Force (Civil + DAR+ Spl.
کل اصل پولیس فورس (سول + ڈی اے آر + خصوصی مسلح + آئی آر بی)
Attaining these goals by 2022, when the Nation celebrates the 75th year of Independence, would not only fulfil the dream of our freedom fighters and founding fathers but also strengthen the foundation of New India
2022 تک جب ہم اپنی آزادی کی  75 ویں سالگرہ منا رہے ہوں گے توان مقاصد کو حاصل کرکےنہ صرف مجاہدین آزادی  اور ملک کے بانیان کے خوابوںکو شرمندہ تعبیر کریں گے بلکہ نئے ہندوستان کی بنیادیں بھی مستحکم کریں گے۔
I am delighted to share with you a quote of Justice Sahai who observed,in PMA Metropolitan v. Moran Mar Marthoma:
جسٹس سہائے کے ایک قول  کا ذکرکرتے ہوئے مجھے خوشی ہورہی ہے ، جنہوں نے پی ایم اے میٹروپولیٹن   بنام مورن مار  تھوما کیس  میں  کہا تھا ۔
In a first of its kind, Ministry of Defence has issued Expression of Interest (s) for shortlisting of potential Indian Strategic Partners and foreign OEMs for the Procurement of 111 Naval Utility Helicopters (NUH) for the Indian Navy on 12 Feb 19.
نئیدہلی13فروری۔مرکزی وزارت دفاع نے پہلی بار  ہندوستانی بحریہ کے لئے 111 نول یوٹیلٹی ہیلی کاپٹروں   کی خریداری کے لئے  اہل ہندوستانی حکمتی شراکتداروں اور غیر ملکی او ایم اداروں کی فہرست  سے بعض اداروںکو  مخصوص کیا ہے۔ بحریہ نے یہ اہم کام 12  فروری  2019  کو کیا تھا۔ یہ ہیلی کاپٹر چیتک ہیلی کاپٹرو ں کی جگہ لیں گے اورایس اے آر ،سی اے ایس ای وی اےسی،  ایل آئی ایم او ،مسافتی   مقاصد  اور فضاسے تارپیڈو کا سامان زمین پر گرانے کے لئے استعمال کئے جائیں گے ۔  ان 111  ہیلی کاپٹروں میں سے 95  ہیلی کاپٹر اندرون ملک مخصوص  ہندوستانی حکمتی شراکتدار اداروں کے ذریعہ تیار کئے جائیں گے ۔  ڈی اے سی نے  25 اگست 2018  کو اس معاملے کی منظوری دے دی تھی ۔امید ہے کہ اس  پروجیکٹ  سے سرکار کی  میک ان انڈیا  اسکیم کو   زبردست فروغ  حاصل ہوگا اور ہندوستان میں  ہیلی کاپٹر بنانے کے کام کو فروغ حاصل ہوگا۔
Government has approved safe-city projects for 8 cities to put in place comprehensive infrastructure, technological and community based interventions for women safety
حکومت نے خواتین کی تحفظ کے لئے جامع بنیادی ڈھانچہ ، ٹیکنالوجیکل اور  عوام پر مبنی اقدامات پیش کرنے کے لئے 8 شہروں کے واسطے محفوظ شہر پروجیکٹ کو منظوری دی ہے ۔
This will also give connectivity enroute to existing Patli Station (On Delhi-Rewari line), Sultanpur station (On Garhi Harsaru-Farukhnagar Line) and Asaudha Station (On Delhi Rohtak Line)
یہ ریل لائن پلول سے شروع ہوگی اور( دہلی امبالہ سیکشن پر) موجودہ  بھرتھنا کلاں اسٹیشن پر ختم ہوگی۔ اس سے موجودہ پاٹلی اسٹیشن (دہلی ریواڑی لائن پر)، سلطانپور اسٹیشن (گڑھی ہرسارو فرخ نگر لائن پر) اور اسودھا ا سٹیشن (دہلی روہتک لائن پر)بھی کنکٹیوٹی فراہم ہوگی۔
Integrated Development of Leather Sector (IDLS) sub-scheme incentivizes investment and manufacturing including job creation by providing backend investment grant/subsidy @ 30% of the cost of new Plant and Machinery to Micro, Small & Medium Enterprises (MSMEs) and @ 20% of the cost of Plant and Machinery to other units for modernization /technology upgradation in existing units and also for setting up of new units
چمڑے کے شعبے کی مربوط ترقیات کی ذیلی اسکیم سرمایہ کاری اور مینوفیکچرنگ    پر ترغیبات فراہم کرتی ہے اور اس میں نئے پلانٹ کے لئے 30 فی صد کی شرح سے سبسڈی فراہم کی جاتی ہے ۔ مشینری اور  بہت چھوٹی  ،  چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتی اکائیوں کے لئے پلانٹ اور مشینری کی لاگت کی 20 فی صد کی سبسڈی فراہم کی جاتی ہے ۔
The Union Agriculture Minister said that the Government of India under the guidance of the Honble Prime Minister is committed to ensuring the welfare and sustainability of livelihoods for the farmers of India.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ عالی مرتبت وزیراعظم کی رہنمائی میں حکومت ہند ہندوستان کے کسانوں کی فلاح وبہبود اور ذریعہ معاش کی پائیداری کو یقینی بنانے کیلئے پوری طرح عہد بند ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے ذریعے لایا گیانیا آرڈیننس کسانوں کی فلاح وبہبود پر مرکوز ہے اور حکومت کےذریعے کیے گئے کسانوں پر مرکوز اصلاحات کی سیریز میں یہ جدید ترین ہے۔
Archaeological Site Museum, Velha Goa
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، ویلہا  گوا
Very Severe Cyclonic Storm OCKHI over eastcentral Arabian Sea
مشرقی وسطی بحرہ عرب پربہت  شدید  سمندری طوفان اوکھی
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to prevail along & off north Andhra Pradesh & Odisha Coasts and become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 2nd May night.
2 مئی سے آندھرا پردیش اور اڈیشہ کے ساحلوں سے دور سمندر میں ہوا کی رفتار  40-50 کلو میٹر فی گھنٹہ ، جب کہ جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے ۔   امید ہے کہ 3 مئی کو سمندری ہواؤں کی رفتار  60 سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ، جب کہ ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 85 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔ اس کے علاوہ ، شمالی آندھرا پردیش میں 3 مئی کی شام سے    ہوا کی رفتار 90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز جھکڑوں کی رفتار 115 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ۔
Ministry of Tourism organized State Tourism Ministers Conference on 20th August 2019 at Ashok Hotel, New Delhi.
سیاحت کی وزارت نے  نے 20 اگست 2019 کو اشوکا ہوٹل نئی دہلی میں سیاحت کی ریاستی وزرا کی کانفرنس کا انعقاد کیا۔ اس کانفرنس میں ریاستی حکومت کے 18 سے زائد سیاحتی وزرا اور سینئر افسران نے شرکت کی۔ اس کانفرنس میں  پروجیکٹوں کے نفاذ سے متعلق  متعدد امور اور  شکایات کے ازالے کے لئے  نیز سیاحوں کی سکیورٹی اور تحفظ کے لئے  تال میل قائم کرنے   جیسے معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
The participants lauded governments efforts to flatten the COVID-19 curve and a strong recovery in economic growth in the second quarter of 2020-21.
شرکا نے کووڈ19 معاملوں کی تعداد میں کمی لانے اور 2020-21 کی دوسری سہہ ماہی کے دوران اقتصادی ترقی کی رفتار تیز ہونے کے لئے حکومت کی کوششوں کو سراہا۔
Quick Estimates November 2020 click here
نومبر 2020  کے فوری تخمینے کے لئے یہاں کلک کریں
Light to moderate rainfall at a few places very likely over coastal Districts of Saurashtra during next 24 hours
اگلے 24 گھنٹے کے دوران سوراشٹر کے ساحلی ضلعوں میں کچھ مقامات پر ہلکی سے اوسط درجے کی بارش ہونے کا امکان ہے۔
In this regard, VP appealed to the medical fraternity to ensure that affordable healthcare is available to all and treatment costs are brought down.
اس سلسلے میں نائب صدر جمہوریہ نے طبی برادری سے اپیل کی کہ وہ یہ یقینی بنائے کہ سبھی کو صحت کی قابل استطاعت حفظان صحت کی سہولیات میسر ہوں اور علاج کے اخراجات کو کم کیا جاسکے۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ڈاکٹروں کے ساتھ ساتھ ہر ایک کوچاہیے کہ وہ اپنے پیشہ میں اخلاقیات کو پیش نظر رکھیں۔
Southwest monsoon advances over entire Maharashtra (including Mumbai), parts of south Gujarat and some more parts of central & East India
مغربی مانسون (ممبئی سمیت) پورے مہاراشٹر پر احاطے کے لحاظ سے آگے بڑھا، جنوبی گجرات اور وسطی اور مشرقی بھارت  کے کچھ حصوں میں  بھی پیش رفت
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of 9.99% stake in Jio Platforms by Jaadhu Holdings LLC.
بھارت کے مسابقتی کمیشن ( سی سی آئی) نے جادھو ہولڈنگس ایل ایل سی  کے ذریعے جیو پلیٹ فارموں میں 9.99 فیصد  کے حصص کے حصول کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ مذکورہ مجوزہ تجویز کے تحت جادھو ہولنڈنگس ایل ایل سی ( جادھو) جیو پلیٹ فارمس لمیٹیڈ (جیو پلیٹ فارم) میں مجموعی طور پر 9.99 فیصد کی ساجھے داری حاصل کرسکے گا۔
India is most committed to environmental and climate causes.Indias developmental stage requires a rapid expansion of energy consumption and a need for robust energy security
بھارت ،ماحولیات اور  آب وہوا سے متعلق معاملات کے لئے سب سے زیادہ پُر عزم ہےبھارت کے ترقیاتی مرحلے کے لئے توانائی کے استعمال میں، تیزی سے توسیع اور  توانائی کی بہتر فراہمی کی ضرورت ہے
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 390.79 LMTs of paddy up to 15.12.2020 against the last year corresponding purchase of 319.23 LMT showing an increase of 22.41 % over last year.
خریف21-2020کے لئے دھان کی خریداری پنجاب،ہریانہ،اترپردیش،تلنگانہ،اتراکھنڈ،تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر،کیرالہ، گجرات،آندھراپردیش،چھتیس گڑھ،اڈیشہ،مدھیہ پردیش،مہاراشٹر،بہار،جھارکھنڈ اورمغربی بنگال جیسی ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے366.19لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال27دسمبر2020ءتک 456.79لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں24.74 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر456.79لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں صرف پنجاب نے 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے،جو مجموعی خریداری کا44.39فیصد ہے۔
The President also issued a Press Statement on his visit to The Gambia (attached).
صدر جمہوریہ ہند نے اپنے گامبیا کے دورے کے بارے میں ایک پریس اعلانیہ بھی جاری کیا ہے۔
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has adopted Jagatpur village in Delhi for its Swachhata Abhiyaan.
کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن نے سووچھتا ابھیان کے لئے دہلی میں جگت پور گاؤں کو اپنایا ہے
Inviting applications Online - Operationalised NFST portal for inviting fresh applications online and 2302 applications for the year 2018-19 have been received
اسکیموں کا مانگا جانا۔2018-19 سال کے لئے نئی آن لائن درخواستیں 302 درخواستیں مانگے جانے کے لئے آپریشنلائزڈ این ایف ایس ٹی پورٹل وصول کی گئی۔
17,134 Health/ Eye/ Immunisation camps were organised, in which 9.93 lakh NSS volunteers participated
17134صحت ، آنکھ امیونائزیشن کیمپوں کا اہتمام کیا گیا،جس میں 9.93لاکھ این ایس ایس رضاکاروں نے شرکت کی۔
The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of Telecommunications/ICTs.
اس مفاہمت نامے سے ٹیلی مواصلات / آئی سی ٹی کے میدان میں دوطرفہ تعاون اور باہمی مفاہمت کو مستحکم کرنے میں تعاون حاصل ہوگا۔ بریکسٹ کے بعد ، مفاہمت نامے کا مقصد بھارت کے لیے تعاون اور موقعوں کی گنجائش میں اضافہ کرنا ہے۔ فریقین نے تعاون کے لیے مشترک مفادات کے مندرجہ ذیل شعبوں کی نشاندہی کی ہے :
CERT-In is a national nodal agency under Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India, with the objective of securing Indian cyber space.
سی ای آر ٹی۔ ان ہندوستان کی حکومت کے الیکٹرانکس اور انفارمیشن تیکنالوجی کی وزارت کے تحت ایک قومی نوڈل ایجنسی ہے جس کا مقصد ہندوستانی سائبر خلا کا تحفظ ہے۔ اس طرح سی ای آر ٹی۔ ان بیرونی کمپیوٹر ایمرجنسی ریسپونس ٹیموں کے ساتھ اشتراک کررہی ہے۔
Speaking on the Prime Ministers commitment of Atmanirbhar Bharat and his vision of Making In India for the World, Dr. Harsh Vardhan noted, Pneumosil is an example of India's capability in Research & Development & manufacturing high end sophisticated Vaccines.
وزیر اعظم کے آتم نربھر بھارت کے  عہد  اور ان کے میک ان انڈیا  فار دی ورلڈ  کے وژن کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے و ڈاکٹر ہرش وردھن نے  کہا کہ پینو موسل ہندوستا ن کی تحقیق و ترقی اور  اعلی  معیار کی  ویکسین تیار کرنے کی صلاحیت کی ایک بہترین مثال ہے ۔ در حقیقت کووڈ 19 جیسی وبا کے دوران یہ ایک سنگ میل کی حیثیت  رکھنے والا کارنامہ ہے جو ہمارے ملک کے لئے قابل فخر بات ہے  کیوں کہ  اس سے پہلے تک ہم نمونیا کی روک تھام کے لئے غیر ملکی ٹیکوں پر انحصار کرتے تھے جو مہنگی قیمتوں پر ملتے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ  نمونیا ایک ایسی بیماری ہے جس سے دنیا بھر میں 5 سال تک  کے بچے متاثر ہوتے ہیں  اور اس سے علمی سطح پر تقریبا 10 لاکھ  اموات ہوتی ہیں ۔
170-180 gusting to 200
180-170 سے 200 تک کی رفتار
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
نئی دہلی،2 جولائی،         وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 2 جولائی 2020 کو  روسی وفاق کے صدر ہز ایکسیلینسی جناب ولادیمیر پتن سے ٹیلی فون پر گفتگو کی۔
Press statement by Prime Minister during state visit of Prime Minister of Bhutan to India
بھوٹان کے وزیراعظم  کے ہندستان   کے  سرکاری دورے کے دوران وزیراعظم  کا پریس بیان
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences. Hails the role of Doctors and Health Care Workers as the invincible in the Fight against COVID-19
وزیر اعظم نے راجیو گاندھی یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسز کے 25 ویں یوم تاسیس کے دن سے خطاب کیا۔ COVID-19 کے خلاف جنگ میں ڈاکٹروں اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کے کردار کو ناقابل تسخیر قرار دیتے ہیں
Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII) is organizing a workshop on February 17, 2020 at New Delhi focusing on fostering steel usage in Railways and Defence sectors.
نئی دہلی،14؍فروری،وزارت فولاد ، کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز (سی آئی آئی) کے ساتھ مل کر ریلویز اور دفاعی شعبوں میں فولاد کے استعمال کو فروغ دینے کے موضوع پر 17؍فروری 2020 کو نئی دہلی میں ایک ورکشاپ کا اہتمام کر رہی ہے۔ ورکشاپ کا مقصد فولاد کی فراہمی اور فولاد کی پیداوار کے درمیان فرق کی شناخت کرنا اور دستیاب مواقع پر ریلویز اور دفاعی شعبوں کے ساتھ فکر انگیز تبادلہ خیال کرنا ہے۔پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان ورکشاپ میں مہمان خصوصی ہوں گے، جبکہ فولاد کے وزیر مملکت  جناب پھگن سنگھ کلستے اس موقع پر مہمان ذی وقار ہوں گے۔ ریلوے بورڈ کے چیئرمین وی کے یادو اور وزارت دفاع کے سکریٹری جناب اجے کمار، فولاد کے سکریٹری جناب ونے کمار  بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔ورکشاپ میں درج ذیل نکات پر توجہ مرکوز کی جائے گی:
During 2010-11 the project cost was 5-6 lakhs per project while during 2016-17 the average project cost is 7-8 lakhs.
اس پروجیکٹ کی اوسط لاگت میں برسہا برس اضافہ ہورہا ہے۔ 11-2010 کے دوران، اس پروجیکٹ کی لاگت 5 سے 6 لاکھ روپے فی پروجیکٹ تھی، جبکہ 17-2016 کے دوران پروجیکٹ کی اوسط لاگت 7 سے 8 لاکھ روپے ہے۔ رقوم کو مختص کرنے کا کام تقریباً مستحکم ہے۔ پی ایم ای جی پی کی تحت قائم کئے گئے کارخانوں کی تعداد کم ہورہی ہے، جس کی وجہ پروجیکٹ کی لاگت میں اضافہ ہے۔
More than 46,000 ASHAs working closely with local communities to fight COVID-19
کووڈ۔ انیس سے نمٹنے کے لئے 46،000 سے زیادہ آشا کارکنان مقامی کمیونٹیز کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہیں
Commerce and Industry Minister urged the SME sector manufacturers to produce high quality goods following international standards so that exports from the SME sector may become a part of the global value chain
کامرس وصنعت کے وزیرنے ایس ایم ای سیکٹرکے مینوفیکچررسے اپیل کی کہ وہ بین الاقوامی معیارات اپناتے ہوئے اعلیٰ معیاری سازوسامان تیارکریں تاکہ ایس ایم ای سیکٹرکی برآمدات گلوبل یاعالمی ویلیوچینج کاایک حصہ بن سکیں ۔
Efficiency of NIA should not be degraded on political considerations: Shri Amit Shah
این آئی اے کی اثر انگیزی کو سیاسی نظریات کے تحت کم نہیں کرنا چاہئیے: امت شاہ
In the initial phase, a total of 296 triggers across the country covering a total area of 3994.87 hectares wherein, 48 unauthorized mining have been detected after inspection of the triggers by the state government officials
ابتدائی مرحلے میں 3994.87 ہیکٹیئر کے رقبے میں 296ٹریگرس لگائے گئے ہیں، جن کے تحت 48 غیر مجاز کانکنی سرگرمیوں کا انکشاف ہوا ہے۔ یہ انکشاف ریاستی حکومتوں کے افسران کے ذریعے ٹریگروں کے معائنے کے بعد ہوا۔
PM to inaugurate World Food India 2017
صدر جمہوریہ کا ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کی اختتامی تقریب سے خطاب
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has also provided Rs 36 crore for 1173 smart class rooms in Jawahar Navodaya Vidyalaya in backward and Minority concentrated areas of the country.
جناب نقوی نے کہاکہ ملک کے پسماندہ اوراقلیتی ارتکاز والے علاقوں میں جواہر نوودیہ ودیالیوں میں 1173اسمارٹ کلاس روم کی تعمیر کے لئے 36کروڑروپے فراہم کئے ہیں ۔