natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such students can visit Parinam Manjusha website https://cbse.digitallocker.gov.in and link their Aadhaar to their account and get their digital documents by providing their roll number, class and year of examination
طلبا پرینام منجو شا     https://cbse. digitallocker. gov. in پر جاکر   اپنا رول نمبر ، کلاس  اور امتحان کا سال بتاکر  اپنے  اکاؤنٹ میں اپنا آدھار شامل کرکے، اپنے ڈیجیٹل دستاویزات حاصل کرسکتے ہیں  ۔
Government of India have announced the Sale (re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of`3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii)6.68 per cent Government Stock, 2031 for a notified amount of`8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 6.57 per cent Government Stock 2033 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iv) 6.62 per cent Government Stock, 2051 for a notified amount of`2,000 crore(nominal) throughprice based auction.
کم از کم مشتہر رقم 2 ہزار کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2033 کا  6.57 فی صد   اور (iv) ) کم از کم مشتہر رقم تین ہزار کروڑ روپے کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2051 کا  6.62  فی صد   حصہ  فروخت کرنے کا  اعلان کیا ہے۔ یہ نیلامی مختلف قیمتوں کے طریقہ کار کو بروئے کار لاکر انجام دی جائے گی۔ یہ نیلامی 21 جولائی  2017  (بروز جمعہ) کو ریزرو بینک آف انڈیا ممبئی دفتر، فورٹ ممبئی میں کی جائے گی۔
The Vice President reminded the students that India was once known as Vishwaguru and was the global hub of knowledge with students from all corners of the world studying at Nalanda and learning centres of excellence
نائب صدر جمہوریہ نے طلبہ کو یاد دلایا کہ بھارت کو کسی زمانے میں وشو گرو کے طور پر مانا جاتا تھا اور وہ علم کا مرکز تھا، جہاں دنیا کے کونے کونے  سے طلبہ نالندہ اور علم کے مرکزوں میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے آیا کرتے تھے۔
World Malaria Report (WMR) is published by World Health Organization (WHO) every year and the estimates of malaria cases and deaths are based on the mathematical modeling.
نئی دہلی،19 دسمبر  /  عالمی ملیریا رپورٹ  ( ڈبلیو ایم آر ) ہر سال عالمی  ادارۂ صحت   ( ڈبلیو ایچ او ) کے ذریعے  شائع کی جاتی ہے  اور  ملیریا   کے معاملات  اور اس سے ہونے والی  اموات  سے متعلق  تخمینے ریاضیاتی ماڈلنگ  پر مبنی ہوتے ہیں ۔  ان تخمینوں تک  رسائی  موصولہ  اعداد و شمار  کو   ضرب  کرکے  ہوتی ہے ۔  یہ تخمینے کسی ملک میں موجود  ملیریا کے  واقعات   کے  حقیقی  عکاس  نہیں ہوتے  ۔
Landmark 250th session of Rajya Sabha begins tomorrow
راجیہ سبھا کے 250ویں اجلاس کا آغازکل سے
Through the medium of this platform, the government has linked volunteers of social organizations, representatives of civil society and local administration with each other.
gov. in حکومت نے اس پلیٹ فارم کے توسط سے تمام سماجی اداروں کے رضاکار ، سول سوسائٹی کے نمائندے اور مقامی انتظامیہ کو ایک دوسرے سے جوڑ دیا ہے۔ بہت ہی کم وقت میں اس پورٹل سے سوا کروڑ لوگ جڑ چکے ہیں۔ ان میں ڈاکٹر ، نرسوں سے لیکر ہماری آشا ، اے این ایم بہنیں ، ہمارے این سی سی ، این ایس ایس کے ساتھی  الگ الگ شعبے کے تمام پیشہ ور افراد ، انہوں نے اس پلیٹ فارم کو اپنا پلیٹ فارم بنالیا ہے، یہ لوگ مقامی سطح پر بحران کے بندوبست سے متعلق منصوبہ بنانے والوں میں اور اس کے حصول میں بھی بہت مدد کررہے ہیں، آپ بھی   covidwarriors.
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
جنوبی خطہ آندھرا پردیش ، تلنگانہ ، اے پی اینڈ ٹی جی ( دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ ) ، کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو پر مشتمل ہے ۔ ان میں سی ڈبلیو سی کے تحت کل 31 آبی ذخائر ہیں جن کی کل صلاحیت 51.59 بی سی ایم ہے ۔ان ذخائر میں موجودہ ذخیرہ آب 15.02 بی سی ایم ہے جو کہ ان ذخائر کی موجودہ کل صلاحیت کا 29 فیصد ہے
Shri Piyush Goyal, Union Minister of Railways & Coal has launched Grahak Sadak Koyla Vitaran Appbenefitting customers of Coal India Limited (CIL) lifting coal through road mode
نئی دہلی، 07نومبر  2017،   ریلوے اور کوئلہ کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج گراہک سڑک کوئلہ وترن  ایپ کا آغاز کیا جس سے سڑک موڈ کے ذریعہ کوئلہ اٹھانے والے کول انڈیا لمیٹڈ (سی آئی ایل) کے گراہکوں کو فائدہ پہنچے گا ۔
President Kovind in Greece. Addresses Indian Community in Greece. Urges Indian Community in Greece to Help Enhance Economic, Cultural and People-to-People Links between the two Countries
یونان میں آباد ہندوستانی برادری کو ہند-یونان معاشی، ثقافتی اور عوام سے عوام کے رابطوں کو فروغ دینا چاہئے: صدر جمہوریہ ہند
Rajasthan: 57 new coronavirus cases were reported in Rajasthan, bringing the total reported cases to 3,636.
راجستھان: راجستھان میں کورونا وائرس کے 57 نئے معاملات رپورٹ ہوئے، جس سے رپورٹ ہونے والے کل معاملات 3636 ہو گئے ہیں۔ آج تک متاثرہ افراد میں سے 1916 صحت یاب ہوچکے ہیں اور 101 فوت ہوگئے ہیں۔
Strengthening of the sports ecosystem at the grassroot level is crucial if we want to realise the dream of making India one of the Top 10 countries at the Olympic podium in 2028, and we must start that process now.
جناب رجیجو نے مزید کہا ‘‘اگر ہم 2028 کے اولمپک مقابلوں کیلئے سب سے اعلیٰ دس ملکوں میں سے ایک بننا چاہتے ہیں تو بنیادی سطح پر کھیل کود کے نظام کو مضبوط بنانا بہت ضروری ہے اور ہمیں یہ کام ابھی سے شروع کردینا چاہئے۔ کھیل کود کی وزارت نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر آف ایکسیلنس(کے آئی ایس سی ای) قائم کرنے کا پہلے ہی فیصلہ کرلیا ہے۔ اس کے علاوہ ایک ہزار کھیلو انڈیا سینٹر (کے آئی سی) ضلع کی سطح پر بھی قائم کئے جائیں گے تاکہ مقامی ٹیلنٹ کی نشاندہی کی جاسکے اور ان 14 کھیلوں کیلئے انہیں تربیت دی جاسکے جو اولمپک میں کھیلے جانے ہیں اور یہ کہ انہیں روایتی کھیلوں کی بھی تربیت دی جائے۔ کے آئی ایس سی ایز اور کے آئی سیز ملکر بھارت میں بڑے پیمانے پر بنیادی سطح کے کھیل کود کے نظام کو مستحکم بنائیں گے اورریاستوں کو اس میں ایک بڑا رول ادا کرنا ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے جو پالیسی بنائی ہے وَن اسٹیٹ وَن اسپورٹ، اس پر بھی تبادلہ خیال کیا جانا ہے اور اس پر جلد عمل درآمد ہونا ہے۔ ہم تمام ریاستوں کے ساتھ اس سلسلے میں تبادلہ خیال کی امید کرتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ بھارت کو کھیل کود کی ایک سُپرپاور بنانے کے سلسلے میں اجتماعی نقشہ راہ تیار کرلیاجائے’’۔
Make in India in Defence Sector
دفاعی سیکٹر میں میک ان انڈیا
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
نئی دہلی۔03  دسمبر      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کے پہلے صدر جمہوریہ ڈاکٹر راجندر پرساد کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
The Consultative Committee attached to Ministries of Power and New & Renewable Energy met under the chairmanship of Union Minister of State (IC) for Power & New & Renewable , Shri RK Singh in Guwahati today .
نئی دہلی 31 اکتوبر ؛   بجلی، نئی اور قابل تجدید توانئی کی وزارتوں سے منسلک مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ آج گوہاٹی میں بجلی، نئی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ کی صدارت میں منعقد ہوئی۔ اس کمیٹی نے این ایچ پی سی لمیٹیڈ کے کام کاج اور چھتوں پر شمستی توانائی کے پروگرام اور سولر پمپ پروگرام کے نفاذ کا جائزہ لیا۔
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon
جنوب مغربی مانسون کے اور آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار ہورہے ہیں
Cabinet approves MoU between India and Australia on cooperation in the field of Health and Medicine
صحت اورادویہ کے شعبے میں ہند-آسٹریلیا تعاون کے مفاہمت نامے کو کابینی منظوری
The day long conference consisted of four technical sessions on various legislative, administrative and technology based initiatives by the Ministry.
دن بھر چلنے والی کانفرنس وزارت کے ذریعہ لیجسلیٹیو، انتظامی اور ٹیکنالوجی پر مبنی مختلف اقدامات پر چار تکنیکی اجلاس پر مشمل رہی۔ ریاستوں نے مزدوروں کے قانون میں اصلاحات تکنیکی مداخلت کے ساتھ ساتھ مزدور طبقے کے سماجی تحفظ سے متعلق اقدامات پر مرکزی حکومت کے اقدامات کا خیرمقدم کیا۔
Under the PradhanMantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 24 مارچ 2020 سے آج کی تاریخ تک پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم- کسان) اسکیم کے تحت تقریباً 8.89 کروڑ کسان کنبوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اور انھیں اب تک 17793 کروڑ روپئے جاری کیے گئے ہیں۔
Issuance of Steel Quality Control Orders for stopping non-standardized steel import and manufacturing.
غیرمعیاری اسٹیل کی درآمدات اور مینوفیکچرنگ کو روکنے کیلئے اسٹیل کوالٹی کنٹرول آرڈرجاری کرنا۔ اب تک 113  اسٹیل کوالٹی کنٹرول آرڈر جاری کیے جاچکے ہیں۔
The Chief Minister also requested for financial support to complete the multi-speciality hospital which was constructed recently.
وزیراعلیٰ نے کثیر مقصد والے اسپتال کو مکمل کرنے کے لئے مالی امداد کی بھی درخواست کی، جو حال ہی میں تعمیر کیا گیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اس سے پہلے طبی آلات اور فرنیچر کے لئے 1.6کروڑ روپے فراہم  کئے تھے اور  شمال مشرقی کونسل کے لئے ایک    ڈی پی آر پیش کی گئی ہے۔
Telangana: The Telangana-Junior Doctors Association (T-JUDA) has said that 32 doctors have tested positive for Covid-19 in Osmania Medical College affiliated hospitals.
تلنگانہ: جونیئر ڈاکٹرز ایسوسی ایشن (ٹی جے یو ڈی اے) نے کہا ہے کہ عثمانیہ میڈیکل کالج سے وابستہ اسپتالوں میں 32 ڈاکٹروں نے کوویڈ 19 کے لئے مثبت جانچ کی ہے۔ ریاست بھر کے بنوروں اور کاریگروں نے اختتام کو پورا کرنے کی جدوجہد کرتے ہوئے ، کارکنوں نے حکومت سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ ان کی جان بچائیں اور ایک ” کورونا ریلیف فنڈ “ قائم کریں۔ 3 جون تک مثبت کیسوں کی کل تعداد 3020 ہے۔ اب تک 448 تارکین وطن اور غیر ملکی واپس آنے والوں نے مثبت جانچ کی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of legendary Bengali actor Soumitra Chatterjee
نئی دہلی،15 نومبر ،           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے افسانوی بنگالی اداکار سمترا چٹرجی کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Elaborating further, Dr Jitendra Singh said, 5 North Eastern States of Sikkim, Nagaland, Arunachal Pradesh, Manipur and Tripura are totally Corona free, while 3 other states of Assam, Meghalaya and Mizoram had 8, 11 and 1 Corona positive cases respectively, which are waiting to become negative, while no new cases were added till last night.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے مزید وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ سکم، ناگالینڈ، اروناچل پردیش، منی پور اور تریپورہ کی پانچ شمال مشرقی ریاستیں کلی طورپر کورونا سے مبرا پائی گئی ہیں۔ بقیہ تین ریاستیں یعنی آسام، میگھالیہ اور میزورم میں بالترتیب 8 ، 11 اور ایک کورونا پازیٹیو کیس سامنے آئے ہیں اور منفی ہونے کے لئے منتظر ہیں اور گزشتہ رات سے اب تک کوئی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ انہوں نے شمال مشرقی خطے کی ریاستی حکومتوں ، ان کے وزرائے اعلیٰ کو مبارکباد پیش کی ہے، ساتھ ہی ساتھ شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت (ڈونر) اور شمال مشرقی کونسل(این ای سی)کے افسران کو بھی مبارکباد پیش کی ہے، کہ انہوں نے مکمل تال میل فراہم کرایا   جس کے نتیجے میں ایسا کرنا ممکن ہوسکا ہے۔
The Fund would be created in collaboration with NABARD, NCDC and Specified commercial banks.
یہ فنڈ نابارڈ، این سی ڈی سی اور مخصوص کمرشل بینکوں کے تعاون سے تشکیل دیا جائے گا۔ قومی ماہی گیری ترقیاتی بورڈ (این ایف ڈی بی)، ایف آئی ڈی ایف کی سرگرمیوں کے مکمل کوآرڈینیشن کے لئے نوڈل عمل درآمد والی ایجنسی کے طور پر کام کرے گا۔ توقع کی جاتی ہے کہ ایف آئی ڈی ایف ماہی گیری اور اس سے متعلق سرگرمیوں میں تقریباً 9.40 لاکھ افراد کے لئے براہِ راست یا بالواسطہ طور پر روزگار کے مواقع پیدا کرے گا۔
Natural farming is not a new concept in India, with farmers having tilled their land without the use of chemicals - largely relying on organic residues, cow dung, composts, etc since time immemorial.
بھارت میں قدرتی کاشت کاری کوئی نیا تصور نہیں ہے، اس پر عمل کرتے ہوئے کسان قدیم زمانے سے ہی کیمیاجات کا استعمال کئے بغیر ہی خاص طور پر حیاتیاتی باقیات، گائے کے گوبر، قدرتی کھاد وغیرہ پر انحصار کرتے ہوئے اپنی زمین پر کاشت کاری کررہے ہیں۔  مٹی، پانی، مائیکروبس (انتہائی چھوٹے جراثیم) اور فضلہ جات پیداواروں، جنگل کاری اور زراعت جیسے عناصر کی یکجائی والی نامیاتی کاشت کاری میں پنہاں تصور دراصل قدرتی وسائل کے پائیدار استعمال کے لئے صحیح نسخہ ہے، جن پر خورد و نوش اور زراعت پر مبنی صنعتوں کے لئے خام مال کی مسلسل بڑھتی ضرورت کے سبب دباؤ بڑھتا جارہا ہے۔ یہ پائیدار ترقیاتی اہداف کے موافق بھی ہے، جس میں بھکمری کو ختم کرنے، غذائی تحفظ کے حصول اور غذائیت میں بہتری لانے اور پائیدار زراعت کو بڑھاوا دینے جیسے اہداف رکھے گئے ہیں۔
Ministry of Steel ranks among the top 10 Ministries/Departments of Government of India, in the implementation of Swachhata related activities.
اسٹیل کی وزارت  کا مقام سوچھتا سے متعلق سرگرمیو کے سلسلے میں  حکومت ہند کی  دس  سرکردہ وزارتو ں/  محکموں میں ہے ۔  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت   نے  جو  مرکزی حکومت میں  سوچھتا سے متعلق سرگرمیوں کی نگرانی کی مرکزی وزارت ہے ۔ وزارت  اور اپنےماتحت  پی ایس یو  کو سوچھ بھارت   کے مقاصد کو آگے بڑھانے پر  مبارکباد دی ۔جیسا کہ وزیر اعظم نے اس کا تصور کیا تھا ۔
The global COVID 19 pandemic highlighted the urgent need for creation of a comprehensive national database of accommodation units in the country, since availability of data is crucial in framing of policies and strategies such as promotion and development of tourism, assisting tourists to find information on places for accommodation, assessing the carrying capacity of various destinations, assessing requirements for skilled human resources and formulating disaster management plans
کووڈ – 19 کی عالمی وبا نے ملک میں رہائشی اکائیوں کے وسیع  قومی ڈیٹا بیس  کی  تیاری  کی  فوری ضرورت پر زور دیا ہے۔ کیونکہ سیاحت کو فروغ دینے اورترقی کے لئے پالیسی سازی  اور حکمت عملی  وضع کرنے میں ڈیٹا کی دستیابی اہم ہے۔ اس کے ساتھ ہی  سیاحوں کو رہنے کے لئے جگہوں کو  جانکاری  ڈھونڈنے میں مدد، مختلف مناظر کی  صلاحیتوں کا تجزیہ،  ہنر مند انسانی وسائل کے لئے ضرورتوں کا تجزیہ اور  آفات بند وبست منصوبوں کی تیاری شامل ہے۔
MNRE has allocated Ministry wise expert PSUs for implementation of RTS projects in various Ministries/Departments
ایم این آر ای نے مختلف وزارتوں/ محکموں میں آر ٹی ایس پروجیکٹوں کے نفاذ کے معاملے میں وزارت کے لحاظ سے ماہر پی ا یس یو کا تعین کیا ہے۔
Gujarat is all set to implement sensor-based service delivery monitoring system in rural drinking water sector under the Jal Jeevan Mission (JJM).
نئی  دہلی ، 14 مئی :گجرات جل جیون مشن کے تحت دیہی پینے کے پانی کے شعبے میں سینسرپرمبنی خدمات بہم رسانی نگرانی نظام متعارف کرانے کے لئے پورے طورپرکمربستہ ہے ۔ یہ پائلٹ نظام ریاست کے دواضلاع میں پہلے سے ہی نافذالعمل ہے، جس کا مقصد پانی کی سپلائی یعنی وافرمقدارمیں پینے کے صاف ستھرے پانی کی بہم رسانی اور کوائلٹی کے حامل پانی کی بہم رسانی کی عملی نگرانی کرناہے ۔ دیہی علاقوں میں ہرگھرکوطویل المدت بنیاد پرباقاعدگی سے فراہم کئے جانے والے پانی کی نگرانی کے سلسلے میں یہ عمل اپنایاگیاہے ۔
Highlighting the timelessness and relevance of Gandhian values, the Vice President said that they acquire greater relevance in a world that is facing new challenges.
گاندھی جی کے اقدار کی ابدیت اور معتبریت کو اجاگر کرتے ہوئے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ اقدار آج کی دنیا کو درپیش نئی چنوتیوں کے لئے زبردست معتبریت کے حامل ہیں۔
The Minister said that we are adopting clean mobility solutions, with greater use of LNG as a transportation fuel including long haul trucking.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہم نقل وحمل کے ایندھن کے طور پر ایل این جی کے وسیع استعمال کے ساتھ صاف  نقل وحرکت کے حل کو اپنارہے ہیں۔ اس میں طویل فاصلے کا ٹرک چلانا بھی شامل ہے۔ سرمایہ کاری کے محاذ انہوں نے کہا کہ ہم نے 2024 تک گیس کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں 60 بلین امریکی ڈالر خرچ کرنے کا تخمینہ لگایا ہے۔ جس میں پائپ لائن، ایل این جی ٹرمنل اور سی جی ڈی نیٹ ورک شامل ہیں۔
58 districts in 20 States/UT have been identified under this Scheme to establish new Medical Colleges attached with existing district/referral hospitals.
موجودہ ضلع / ریفرل اسپتالوں سے متعلق نئے میڈیکل کالجوں کے قیام کے لیے اس اسکیم کے تحت 20 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 58 اضلاع کی شناخت کی گئی ہے۔ ان میں سے آج تک 56 کو منظوری دے دی گئی ہے۔
We are one team and should work together to provide electricity connection to every poor household in India, says Shri RK Singh at the Conference of Power and New & Renewable Energy Ministers of States & UTs
ریاستوں  اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں   کے بجلی اورنئی وقابل احیأ توانائی کے وزرا ٔ کے اجلاس میں  جناب آرکے سنگھ  نے کہا۔ہم ایک ٹیم ہیں اورہمیں ملک کے ہرنادارفردتک بجلی کے کنکشن کی فراہمی کے لئے  متحدہوکر کام کرنا چاہیئے
Inspired by Mahatma Gandhi, Dr. Rajendra Prasad became an active part of Indias freedom struggle.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘مہاتما گاندھی کی ترغیب سے ڈاکٹر راجندر پرساد ملک میں آزادی کی تحریک میں سرگرم ہوئے اور زمینی سطح پر تحریک عدم تعاون جیسی  تحریکوں  میں حصہ لیا ۔
The Indian Air Force successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Sukhoi-30 fighter aircraft in May 2019.
مزید بر آں، بھارتی فضائیہ نے اسی علاقے میں مئی، 2019 میں اپنے فرنٹ لائن سو۔ 30  ایم کے آئی ایئر کرافٹ سے برہموس میزائل کو کامیاب تجربے کے طو ر پر داغا تھا۔ 2.8 میچ برہموس میزائل بی اے پی ایل کے ذریعہ تیار کیا گیا اسٹیٹ آف آرٹ سپر سونک کروز میزائل ہے۔
Shri Suresh Prabhu, Minister for Civil Aviation today reviewed the growth of airport infrastructure in India and called for preparation of a holistic Vision - 2035 document.
نئی دہلی۔29؍مئی۔شہری ہوابازی کے وزیر جناب سریش پربھو نے آج ہندوستان میں ہوائی اڈوں کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کا جائزہ لیا اور  ایک جامع ’ویژن -2035 ‘دستاویز  تیار کیے جانے کی تاکید کی۔توقع ہے اس ویژن دستاویز میں ہوائی اڈوں ، رن وے  اور ایئراسپیس میں  بھیڑ بھاڑ ،  بہت کم اور معمولی نوعیت کی آمدورفت والے ہوائی اڈوں کا فروغ، چھوٹے شہروں اور قصبوں کو ہوائی رابطے سے جوڑنے کے طریقوں اور آمدنی میں اضافے سے متعلق مسائل کو حل کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ اس دستاویز  میں روزگار کے مواقع تیا رکرنے اور کارگو سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی  کے سلسلے  میں اقتصادی ترقی کی سمت بھی فراہم کرائی جائے گی۔
NBRI establishes advanced virology lab for COVID-19 testing
این بی آر آئی میں کووڈ -19 ٹیسٹنگ کے لئے ایڈوانسڈ وائرالوجی لیب
The Vice President congratulated the Award winners and said that these kind of Awards become a part of our education system where, in each of our millions of classrooms of our country, scientific temper is fostered and creativity is carefully nurtured and therein lies the future of our country
نائب صدر جمہوریہ نے ایوارڈ پانے والوں کو مبارکباد دی اور کہا کہ اس طرح کے ایوارڈ ہمارے تعلیمی نظام کا ایک حصہ ہیں، جس میں ہمارے ملک میں موجود لاکھوں کلاس روم میں سائنس کے جذبے کو فروغ دیا جاتا ہے اور تخلیق کی صلاحیتوں کی نشوونما کی جارہا ہے اور جہاں ہمارے ملک کا مستقبل پنہاں ہے۔
After a detailed review and inspection of the various wards and facilities of the Hospital, Dr. Harsh Vardhan expressed satisfaction with the working of the Dedicated COVID Hospital.
مرکز کی مختلف سہولیات کا معائنہ اور بات چیت کرنے کے بعد ڈاکٹر ہرش وردھن نے چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان میں کووڈ-19 سینٹر کے کام  کے سلسلے میں اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس سنستھان کی پوری ٹیم کی طرف سے کی گئی کوششوں، جوش، ہمت اور جذبے کو سلام پیش کرتا ہوں اور ان کے رول کی تعریف کرتا ہوں۔آیوروید کے اصولوں کی بنیاد پر کووڈ-19 سے متاثرہ مریضوں کو علاج فراہم کرنے میں یہ پہلا ہندوستان کا آیوروید اسپتال ہے، جس کی جتنی تعریف کی جائے کم ہے۔ انہوں نے کہا کہ چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان پورے ہندوستان میں آیوروید کے ذریعہ کووڈ مریضوں کا علاج اور دیکھ بھال کرنے میں مثالی رول ادا کررہا ہے۔وزیر صحت نے کہا کہ یہ بڑی ہی مثبت اور حوصلہ کن بات ہے کہ یہاں کووڈ-19 کے مریضوں کی علامات کے بارے میں جانکاری معلوم ہوجاتی ہے۔ انہوں نے اس سنستھان کی پوری ٹیم کو ان کی انتھک کوششوں اور قیادت کو مبارکباد دی، جنہوں نے کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے آیوروید کو پیش پیش رکھا۔
E. Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister of Kenya calls on PM
کینیا کے سابق وزیر اعظم عزت مآب ریلا اوڈِنگا نے وزیراعظم سے ملاقات کی
The individual competition on e-tool and e-life mapping was held yesterday and the group competition event was completed today.
گذشتہ روز ای-ٹول اور ای لائف سے متعلق انفرادی مقابلہ منعقد کیا گیا اور گروپ مقابلہ آج مکمل ہوا  ۔ آئی ٹی چیلنج کے مقابلوں کے علاوہ معذور افراد کے تفویض اختیارات کے عمل کو فروغ دینے کی غرض سے  آئی سی ٹی کے استعمال سے متعلق شرکت کرنے والے مختلف ملکوں کے بہترین کارکردگی کی نمائش کے لیے ایسے ہی دوسرے پروگرام جیسے آئی ٹی فورم کا بھی اہتمام کیا گیا۔
Recapitulating the action packed three day Mega Food event, the host Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal said that inspired by the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, her Ministry sees World Food India 2017 as a beginnimg and not end of an event.
اس موقع پر  تین روزہ میگا فوڈ تقریب کی میزبان مرکزی وزیر محترمہ ہر سمرت کور بادل  نےکہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت سے حوصلہ پاکر ان کی وزارت نے آغاز کے طور پر نہ کہ اختتام کے طور پر ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کا انعقاد کیا ہے ۔
Tamil Nadu: As many as 245 fresh cases and two deaths were reported in Puducherry UT, taking the total cases to 5624, active cases to 2180, and deaths to 89 in Puducherry UT on Monday.
تمل ناڈو: پڈوچیری یوٹی میں 245 تازہ ترین کیس اور دو اموات کی اطلاع ملی ہے ، جس کے کل معاملات 5624 ، فعال کیس 2180 ، اور پڈوچری یوٹی میں پیر کو اموات 89 ہوگئیں۔ 10 سے زیادہ تمل ناڈو کے ایم ایل اے نے کوویڈ 19 پر معاہدہ کیا ہے۔ تقریبا آٹھ مہینوں میں ہونے والے اسمبلی انتخابات کے ساتھ ہی ، ممبران اسمبلی حلقہ کے کام سے احتیاطی تدابیر متوازن رکھتے ہیں۔ تمل ناڈو میں کلاس 10 کے نتائج کا اعلان ، تمام طلباءپاس ہوچکے ہیں۔ اسکولوں کے داخلی تشخیص کے ساتھ ساتھ حاضری کی بنیاد پر نتائج تیار کیے گئے تھے۔ اتوار کے روز 5994 نئے کیسز ، 6020 بازیافت اور 119 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 296901؛ فعال مقدمات: 53336؛ اموات: 4927۔
32% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Karnataka with 128 deaths, and Tamil Nadu with 78 deaths.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 1172 افراد کی موت واقع ہو چکی ہے۔ 32 فیصد اموات کل مہاراشٹر میں درج کی گئیں جہاں مرنے والوں کی تعداد 380 ہے، اس کے بعد کرناٹک اور تمل ناڈو کا نمبر آتا ہے جہاں بالترتیب 128 اور 78 اموات واقع ہوئیں۔
Shri Gowda in a Message on National Pharmacy Week( NPW) says Government proactively looking to provide industrial parks with facilities to grow API, pharmaceutical and nutraceutical industry
قومی فارمیسی ہفتہ( این پی ڈبلیو) پر جناب گوڑا نے ایک پیغام میں کہا ہے کہ حکومت اے پی آئی، فارما سیوٹیکل اور نیوٹرا سیوٹیکل کی صنعت کے فروغ کے لئے صنعتی پارک مہیا کرانے کے لئے پوری سرگرمی سے کام کررہی ہے
Several eminent personalities to grace the occasion
متعدد مقتدر شخصیات اس موقع پر موجود ہوں گی
Ministry of Tourism organises webinar on Promoting Destinations with Authenticated Cuisines under Dekho Apna Desh Webinar Series
سیاحت کی وزارت نے’دیکھو اپنا دیش ویبنار‘سیریز کے تحت تصدیق شدہ کھانوں والی جگہوں کو فروغ دینے سے متعلق ویبنار کا اہتمام کیا
Nation expected to achieve 100% household electrification by 31st December, 2018 says the Minister
ملک کو 31 دسمبر 2018 تک صد فی صد گھروں کی برق کاری کا نشانہ حاصل ہوجانے کی امید ہے۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Rajya Sabha on 15.12.2017 (Friday)
یہ پریسریلیز ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجیندر گوہین کے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب پر مبنی ہے جو 15 دسمبر 2017 کو  ایوان میں پیش کیا گیا۔
Shri Vinod V. Pisharody, Senior Intelligence Officer, DRI Zonal Unit, Mumbai.
25 ۔ شری ونود وی پشاروڈی ، سینئر انٹیلی جنس آفیسر ، ڈی آر آئی زونل یونٹ ، ممبئی ۔
Coir Board signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Indian Institute of Technology-Madras, to establish a Centre of Excellence (CoE) for the application of Coir exclusively or in combination with other natural fibres.
نئی دہلی،  7 مئی 2020،        کوئر بورڈ نے  خالصتاً ناریل کے ریشوں  یا  دیگر قدرتی ریشوں   کے ساتھ  ملاکر استعمال کرنے کے لئے  ایک مہارت کا مرکز  قائم کرنے کے لئے  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی ۔ مدراس کے ساتھ  ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ یہ کام  ایم ایس ایم ای کی مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کی کوششوں سے عمل میں آیاآئی آئی ٹی مدراس نے اس سے قبل  ہندوستان میں کوئر جیو ٹیکسٹائلز   (سی جی ٹی) کے بارے میں  کوئر بورڈ  اور دیگر ایجنسیوں کے ذریعہ اب تک کئے گئے تحقیقی مطالعات کی تصدیق کی تھی اور سفارش کی تھی کہ سی جی ٹی کو  ڈھلان/ پشتوں، دریا کے پشتوں، کان کی ڈھلان میں استحکام اور مٹی کے کٹاؤ وغیرہ کو روکنے میں  کامیاب کے ساتھ استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ میں مضبوطی لانے والے  سامان کے طور پر  کم مقدار میں  دیہی سڑکوں میں سی جی ٹی کے استعمال کی بھی سفارش کی ہے۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی، 4 مئی 2020 ۔ حکومت ہند، ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر ایک سلسلہ وار، پہلے سے طے شدہ اور فعال نقطہ نظر کو اپناتے ہوئے کووڈ-19 کی روک تھام، کنٹرول اور بندوبست کی سمت میں کئی طرح کے اقدامات کررہی ہے۔ ان کا اعلیٰ سطح پر مسلسل جائزہ لیا جارہا ہے اور نگرانی کی جارہی ہے۔