natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will be the first tournament that the Indian judokas will be playing since the nationwide lockdown was imposed due to the coronavirus pandemic, which had also led to the suspension of training and international air travel.
کورونا وائرس عالمی وبا کی وجہ سے ملک گیر لاک ڈاؤن نافذ کئے جانے کے بعد سے  یہ پہلا ٹورنامنٹ ہے جس میں  ہندوستانی جوڈو کھلاڑی  شرکت کریں گے۔ کورونا عالمی وبا کی وجہ سے  تربیت اور  بین الاقوامی  ہوائی سفر ملتوی کردیئے گئے تھے۔ جسلین سنگھ سینی  عالمی سطح پر مردوں کے  جوڈو  میں 56 ویں نمبر پر ہیں اور  آئندہ سال کے اولمپک میں  ان کی کامیابی کے اچھے امکانات ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’مجھے کے وزیر سے ملاقات کرکے بہت  اچھا لگا ہے۔ انہوں نے ہم سے بات کی  اور  ہمیں معلومات بھی فراہم کرائی جو کہ حقیقت میں بہت مددگار ہے۔ جوڈو کی پوری برادری کی طرف سے میں  کھیلوں کے وزیر ، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا  اور جوڈو فیڈریشن آف انڈیا کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں کہ انہوں نے ہمارے لئے یہ انتظام کیا‘‘۔
Health and AYUSH Ministers formally launch inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19 situation
صحت اور آیوش کے وزرا نے کووڈ-19 صورتحال میں آیوش دخل اندازیوں سے متعلق  بین شعبہ جاتی مطالعات کا رسمی آغاز کیا
To create a robust software product ecosystem the Government has approved the National Policy on Software Products - 2019, which aims to develop India as the global software product hub, driven by innovation, improved commercialisation, sustainable Intellectual Property (IP), promoting technology startups and specialized skill sets.
بھارتی آئی ٹی صنعت غالب طورپر ایک خدمات صنعت رہی ہے۔ تاہم ٹیکنالوجی رُخی مصنوعات اور خدمات کے ذریعے ویلو چین کو فروغ دینے کی ضرورت محسوس کی گئی ہے۔ایک مضبوط سافٹ ویئر پروڈکٹ ماحولیاتی نظام پیدا کرنے کے لئے حکومت نے  سافٹ ویئر مصنوعات-2019 سے متعلق قومی پالیسی کو منظوری دی  ہے، جس کا مقصد اختراع ، پائیدار، دانشورانہ املاک کے ذریعے ، ٹیکنالوجی اسٹارٹ اَپ کو فروغ دے کر بھارت کو ایک عالمی سافٹ ویئر پروڈکٹ مرکز کے طورپر ترقی دینا ہے۔مزید برآں، پالیسی کا مقصد حکومت کے دیگر پروگراموں، جیسے اسٹارٹ اَپ انڈیا، میک اِن انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا، اسکل انڈیا وغیرہ سے اسے جوڑنا ہے، تاکہ 2025ء تک 3.5ملین کی براہ راست یا بالواسطہ طورپر ملازمت کے ساتھ 80-70 بلین امریکی ڈالر کی بھارتی سافٹ ویئر مصنوعات صنعت تیار کی جاسکے۔
Asserting that India and Bangladesh have been able to resolve some outstanding issues including the land boundary and maritime boundary issue, Shri Naidu said Today India-Bangladesh bilateral relations are considered as a role model of good neighbourly relations.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بھارت اور بنگلہ دیش  زمینی سرحد اور  سمندری حدود کے معاملات سمیت  کچھ  متنازع معاملات کو  حل کرنے کے قابل ہیں، جناب نائیڈو نے کہا کہ آج  بھارت – بنگلہ دیش باہمی تعلقات  اچھے  پڑوسی کے تعلقات  کے لئے ایک رول ماڈل تصور کئے جاتے ہیں۔
The Industrial Relations Code Bill, 2019
صنعتی تعلقات کوڈ بل 2019ء
18th June, 2020 (Thursday)
18 جون 2020 (جمعرات)
In his concluding remarks, Dr Jitendra Singh praised the KendriyaBhandar for its new work culture in the present government, wherein the turnover increased from Rs 750 Crore in November 2017 to Rs 1717 Crore, more than double in three years time.
اپنی بات کو ختم کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے موجودہ حکومت کے ماتحت کام کرنے کا نیا طریقہ اپنانے کے لئے کیندریہ بھنڈار کی تعریف کی جس کا کاروبار نومبر 2017 میں750 کروڑ روپے سے بڑھ کر 1717 کروڑ روپے ہوگیا، جو کہ تین سال کی مدت میں دوگنا سے زیادہ تھا۔ انہوں نے کیندریہ بھنڈار کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب مکیش کمار کے ذریعہ وبائی مرض کے دوران اٹھائے گئے نئے اقدام کی تعریف کی ، چاہے وہ غذائی اشیاء سے متعلق ہو یا کورونا کٹ۔ ان اقدام سے مالیت میں اضافہ ہوا اور لوگوں کا اعتماد مضبوط ہوا ہے۔
Film personalities Anupam Kher, Jackie Shroff, Shyam Benegal, Kiran Shantaram, Varsha Usgaonkar and others were present on the occasion.
اس موقع پر فلم شخصیتیں انوپم کھیر، جیکی شراف، شیام بینیگل، کرن شانتا رام، ورشا اسگاؤنکر اور دیگر لوگ موجود تھے۔ وزیر موصوف نے اس تحریک کے لئے شامل ہونے اور ایک ساتھ آنے کے لئے تمام فنکاروں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔
Dr. Dhirendra Pratap Singh, Distinguished Guest of the function and Chairman of University Grants Commission, congratulated the members, participants and their parents.
اس پروگرام کے مہمان اعزازی اور یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے چیئرمین ڈاکٹر دھیریندر پرتاپ سنگھ نے ممبران ، شرکا اور ان کے والدین کو مبارکباد دی۔ ایچ این بی میں اپنی طالب علم کے دنوں کو یاد کرتے ہوئے انہوں نے یونیورسٹی کو تعلیم حاصل کرنے کا بہترین مقام قرار دیا۔ انہوں نے کہاکہ ‘‘ ڈگری حاصل کرنے والے تمام طلبا کے لئے کنووکیشن ایک اہم دن ہوتا ہے، جس کے بعد انہیں یہاں سے حاصل کئے گئے علم کو سماج کی بہتری کے لئے استعمال کرنا ہوتا ہے’’۔ انہوں نے طلبا کو بہتر مستقبل کی دعائیں دینے کے ساتھ انہیں مبارکباد پیش کی۔
UNFCCC Executive Secretary Meets Environment Minister, Appreciates Indias Climate Actions
یو این ایف سی سی سی کی سکریٹری نے وزیر ماحولیات سے ملاقات کی
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM takes over as the Deputy Chief of the Air Staff
ایئر مارشل وی آرچودھری ، اے وی ایس ایم ، وی ایم نے فضائیہ کے عملے کے نائب سربراہ کے طورپرعہدہ سنبھالا
Since June, 2014, Rajya Sabha held 18 sessions and 329 sittings till today and passed only 154 bills.
جون 2014 سے راجیہ سبھا  کے 18اجلاس میں اور آج تک 329 نشستیں ہوئیں اور صرف 154 بل منظور کئے گئے۔ اس کا مطلب ہے کہ 2 نشستوں میں ایک بل سے بھی کم منظور کیا گیا۔ اس عرصے میں  منظور کئے گئے بلوں کی تعداد 2014-2009 کے درمیان منظور کئے گئے 188 بلوں سے 34 کم ہیں، جبکہ  2004 سے 2009 کے دوران اس ایوان کے ذریعےمنظور کئے گئے 251 بلوں سے 58 کم ہیں۔ ان اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا  ہے کہ 2014سے اس ایوان کی کارکردگی مسلسل کم ہوئی ہے۔
Interacting with the participants, Shri Rijiju said the Indian Diaspora should act as ambassadors of India's growth story and spread the good word about their experience in India upon their return.
شرکاء سے بات چیت کرتے ہوئے جناب کرن ریجیجو نے کہا کہ ہندوستانی تاریکین وطن کو ہندوستان کی ترقی کی کہانی کے سفیر کے طور پر کام کرنا چاہیے  اور ہندوستان سے واپس جا کر جو انہوں نے یہاں مشاہدہ کیا اس کے بارے میں اچھی اچھی باتوں کو عام کرنا چاہیے ۔انہوں نے کہا  ‘‘حکومت ہند  ہندوستانی تاریکین وطن کی اہمیت کو سمجھتی ہے اوراس کے پاس  ہندوستانی تاریکین وطن کو  مصروف رکھنے کے لیے ایک بہترین پالیسی ہے ۔ ہمارے تاریکین  وطن ہندوستان کی ترقی میں ایک اہم شراکت دار ہیں۔  پورے ہندوستان کا دورہ کرنے پر آپ دیکھیں گے کہ ملک بھر میں ترقی ہورہی ہے۔’’
Post Basic Diploma in Cardio-Thoracic Nursing
بیسک  ڈپلومہ کے بعد کارڈیو –تھوریٹک نرسنگ
Under the BharatNet project, which is expected to trigger the era of Broadband in rural India, nearly 50% of the total 2.5 Lakh Gram Panchayats (GPs) in the country have been connected through high-speed OFC network by October 2018, as compared to 59 GPs in June 2014. plan to complete the remaining GPs by March 2019
بھارت  نیٹ پروجیکٹ کے تحت، دیہی ہندوستان میں براڈبینڈ دور میں تیزی سے ترقی ہونے کا امکان ہے۔ ملک کی کل 2.5لاکھ گرام پنچایتوں (جی پی) کا تقریباً 50فیصد اکتوبر 2018 تک تیز رفتار او ایف سی نیٹ ورک کے ذریعہ سے جوڑا گیا ہے،جبکہ 2014 میں جی پی کی تعداد صرف 59تھی اور 2019 تک گرام پنچایتوں کی بقیہ تعداد کو بھی مکمل کرنے کا منصوبہ ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi called Mr Ibrahim Mohamed Solih and congratulated him on his victory in the Presidential elections held in Maldives yesterday
نئی دلّی ، 24 ستمبر؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جناب ابراہیم محمد صالح کو گزشتہ روزمالدیپ کے صدارتی انتخاب میں منتخب ہونے پر مبارک باد پیش کی ۔
The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises has launched a National Level Awareness Programme (NLAP) 2020 from February 17, 2020 to February 28, 2020.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت پورے ملک میں 17 سے 28 فروری 2020 تک قومی سطح کا آگاہی پروگرام (این ایل اے پی) 2020 منعقد کررہی ہے
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
مہاراشٹر اس فہرست میں سب سے اوپر ہے جس نے اس میں تقریبا 10000 معاملوں کا تعاون دیا ہے اور اس کے بعد کرناٹک کا نمبر آتا ہے جس نے اس فہرست میں 12000 سے زیادہ کا تعاون دیا ہے۔
PM's address at BRICS Outreach dialogue in Johannesburg, South Africa
جنوبی افریقہ کے جوہانسبرگ میں برکس آؤٹ ریچ مذاکرات میں وزیر اعظم کا خطاب
70th Anniversary of Indian Constitution :
32۔     ہندوستانی آئین کی 70 ویں سالگرہ:
Observing that the rise of NCDs was mainly due to lifestyle changes such as sedentary jobs, unhealthy and irregular dietary habits, high stress, smoking and tobacco chewing, he said that almost three quarters of all NCD deaths, and 82% of the 16 million people who died prematurely or before reaching 70 years of age, occur in low- and middle-income countries
انہوں نے کہا  کہ غیر متعدی بیماریاں بنیادی طور پر طرز زندگی میں  تبدیلیوں جیسے زیادہ دیر تک کام کرنا ، غیر صحت بخش غذااور ان  سے متعلق غذائی عادات ، زیادہ تناؤ ، تمباکو نوشی اور تمباکو نوشی کی وجہ سے ہوتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  تمام غیر متعدی   بیماریوں سے  ہونی والی اموات تقریباتین چوتھائی ، اور 16 ملین افراد میں سے 82فیصد جو قبل از وقت یا 70 سال کی عمر تک پہنچنے سے پہلے ہی انتقال کرجاتے ہیں ، وہ کم اور اوسط آمدنی والے ممالک میں پائے جاتے ہیں۔
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry
نئی دہلی ، 32؍جنوری2020: پندرہویں مالیاتی کمیشن نے آج چیئرمین جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں اپنے اراکین اور سینئرافسران کے ہمراہ گوا کے تجارتی اور صنعتی اداروں کے نمائندوں کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a Meeting of Party Presidents of all political parties having representation in Parliament, here today.
نئی دہلی،20جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج ( 19جون ،2019)  ان سبھی سیاسی پارٹیوں کے صدور کی ایک میٹنگ کی صدارت کی ، جو پارلیمنٹ میں عوام کی نمائندگی کرتی ہیں ۔ میٹنگ میں 21پارٹی صدور نے شرکت کی ۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously.
نئی دہلی،9 مئی، 2020،         ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ  نیز شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج خردہ فروشوں کی بھارت کی ایسوسی ایشن اور پریکٹس کرنے والے انجینئروں، آرکیٹیکٹوں اور شہری منصوبہ سازی کی ایسوسی ایشن (بھارت) کو یقین دلایا ہے کہ ایم ایس ایم ایز کے طور پر رجسٹر کرنے کی اُن کی درخواست کا تیزی سے جائزہ لیا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ اس درخواست کا جائزہ اس نقطہ نظر سے لیا جانا چاہیے کہ یہ روزگار دینے والے ادارے ہیں۔اور اس پر بھی غور کیا جائے کہ بعض فوائد مثلاً انشورینس، طبی سہولت اور پنشن وغیرہ کارکنوں کو فراہم کیے جاسکتے ہیں یا نہیں۔
Shri Ravi Kant, IOFS (1986), Joint Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare as Joint Secretary, Department of Defence, on lateral shift basis, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years i.e.
جناب روی کانت ، آئی او ایف ایس ( 1986)، جوائنٹ سکریٹریوں کو محکمہ دفاع کے تحت سابقہ فوجیوں کی بہبود کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر مقررکیاگیاہے ۔ انھیں ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال پورے ہونے کی تاریخ 27نومبر ،2021تک یامزید احکامات جاری ہونے تک ، ان میں سے جوکوئی پہلے واقع ہوجائے مقررکیاگیاہے ۔ انھیں جناب راجیو ورماآئی اے ایس (یوٹی :1992)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
Taking a cue from the Prime Minister, Shri Narendra Modis clarion call in his Independence Day speech to eliminate single use plastic in the country from 2nd October, 2019, Indian Railways has once again risen to the occasion to shield the environment from the menace of plastic.Ministry of Railways has directed all Railway unitsto enforce ban on single use plastic material, with less than 50 micron thicknessfrom 2nd October, 2019.
نئی دلّی، `21 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے یوم آزادی کے موقع پر تقریر کے دوران 02 اکتوبر، 2019 کو پلاسٹک کو ایک ہی بار استعمال کرنے کی روک تھام کے لئے حلف برداری کی پکار پر لبیک کہتے ہوئے بھارتیہ ریلوے  ایک بار پھر پلاسٹک کے استعمال میں تخفیف کر کے ماحولیات کو بہتر بنانے کے لئے آگے آئی ہے۔ وزارت ریلوے نے اپنی تمام ریلوے یونٹوں کو 50 مائیکرون سے کم پتلے پلاسٹک کے ایک ہی بار استعمال کئے جانے میں 02 اکتوبر، 2019 سے تخفیف کے لئے ہدایات جاری کی ہیں۔ اس سلسلے میں پلاسٹک فضلے کو کم سے کم کرنے اور اسے ایکو فرینڈلی بنانے کے لئے انتظامات کئے جا رہے ہیں۔
President of India receives telephone call from President of Georgia
صدرجمہوریہ ہند نے جارجیا کے صدر کی جانب سے ٹیلی فون کال موصول کی
National Geographics plastic wrapper-free magazine (India, US and UK editions) was also released on the occasion.
اس موقع پر نیشنل جیوگرافک کی  پلاسٹک کور سے  پاک  جریدہ (ہندوستان ، امریکہ اور برطانیہ ایڈیشن ) کا بھی اجراکیا گیا۔
Mission Organic Value Chain Development for North Eastern Region
مشن نامیاتی ویلیو چین ترقیات برائے شمال مشرقی خطہ
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of General Insurance Business of Bharti AXA General Insurance Company Limited (Bharti AXA) by ICICI Lombard General Insurance Company Limited (ICICI Lombard) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے مسابقتی ایکٹ 2002 کے سیکشن 31 (1) کے تحت آئی سی آئی سی آئی لمبارڈ جنرل انشورنس کمپنی لمیٹڈ (آئی سی آئی سی آئی لمبارڈ) کے ذریعہ بھارتی ایکسا جنرل انشورنس کمپنی لمیٹڈ (بھارتی ایکسا) کے جنرل انشورنس بزنس کے حصول کی منظوری دے دی ہے۔
Dr Harsh Vardhan appeals for Food Sector Free of Plastic Waste
ڈاکٹر ہرش وردھن نے خوراک کے شعبے کو پلاسٹک کچرے سے پاک بنانے کی اپیل کی
facilitating adoption of scientific Beekeeping & Management practices
شہد کی مکھی پالنے اور اس کے نظم ونسق میں سائنسی طریقہ اختیار کرنے میں مدد کرنا
The ship, on her third trip as part of Indian Navy's Operation Samudra Setu under the aegis of Mission Vande Bharat launched by the Government of India. has been engaged in bringing Indian nationals home from foreign shores by the sea route
یہ جہاز بھارتی بحریہ کے آپریشن سمدر سیتو کے حصے کے طور پر اپنے تیسرے سفر پر ہے اور یہ آپریشن سمدر سیتو بھارت سرکار کی جانب سے شروع کئے گئے مشن وندے بھارت کی نگرانی میں کیا جارہا ہے۔ یہ جہاز سمندر کے راستے بیرون ملکوں کے بندرگاہوں سے بھارتی شہریوں کو لانے میں مصروف رہا ہے۔
Dr Akhilesh Gupta, Adviser and Head, SPLICE-Climate Change programme DST explained that in order to drive the research leadership in the 145 Universities in the Indian Himalayan region and address challenges like inadequate R&D infrastructure especially in climate change, lack of quality manpower and encourage institutional centric research, a thorough mapping based on capacity building requirement was done by DST.
ایس پی ایل آئی سی ای – کلائمیٹ چیلنج پروگرام ڈی ایس ٹی کے مشیر اور سربراہ ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے واضح کیا کہ بھارتی ہمالیائی خطے میں واقع 145 یونیورسٹیوں میں تحقیقی قیادت کو آگے بڑھانے اور ماحولیاتی تبدیلی کے شعبے میں بالخصوص ناکافی تحقیق و ترقی ڈھانچے کی موجودگی، معیاری افرادی قوت کی کمی جیسے چیلنجوں کے تدارک اور ادارہ جاتی تحقیق کی حوصلہ افزائی کے سلسلے میں ڈی ایس ٹی کے ذریعے صلاحیت سازی کی ضرورت پر مبنی میپنگ کے عمل کو انجام دیا گیا۔ کشمیر، تیزپور اور سکم یونیورسٹیوں میں قائم کئے گئے تین مراکز امتیاز اسی میپنگ ایکسرسائز کا حصہ ہیں۔
Karnataka: CM says that the announcements made today under Aathmanirbhar Bharat will benefit the State and will also enhance employment opportunities.
کرناٹک: وزیر اعلیٰ نے کہا ہے کہ آتم نربھر بھارت کے تحت آج کئے گئے اعلان سے ریاست کو فائدہ ہوگا اور اس سے روزگار کے مواقعوں میں بھی اضافہ ہوگا۔معدنیات کے سیکٹروں میں پالیسی تبدیلی سے ریاست کی معدنیات کی پالیسی مکمل ہوگی اور بغیر کسی ارچن کے کانکنی کی سرگرمیاں جاری رکھی جاسکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آج رات 12 بجے تک کووڈ-19 کے نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔  ریاست میں مصدقہ کیسوں کی کل تعداد 1146 ہوگئی ہے، جبکہ 497 لوگ صحت یاب ہوئے ہیں اور 37 کی موت ہوئی ہے۔
The Union Cabinet has given its approval to the extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana (PMVVY) up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020.PMVVY is a social security scheme for senior citizens intended to give an assured minimum pension to them based on an assured return on the purchase price / subscription amount.It has also allowed initially an assured rate of return of 7.40 % per annum for the year 2020-21 per annum and thereafter to be reset every year
مرکزی کابینہ نے 31 مارچ 2020 کے اگلے تین سالوں یعنی 31 مارچ 2023 تک پردھان منتری ویا وندنا یوجنا کو توسیع دینے کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ وندنا یوجنا معمر شہریوں کے لئے ایک سماجی سیکورٹی اسکیم ہے، تاکہ انہیں خریداری قیمت ،سب کرپشن رقم پر یقینی ریٹرن کی بنیاد پر ان کو کم سے کم یقینی پنشن دی جاسکے۔
Organized Conference on 16th October, 2017 at India Habitat Centre, New Delhi to bring all Stake holders of Ayurveda Sector and create a platform for constructive discussion on the road map to triple the Industrys potential in just five year time
انڈیا ہیبی ٹیٹ سینٹر نئی دلّی میں 16 اکتوبر 2016 کو کانفرنس کا اہتمام کیا گیا تاکہ آیوروید شعبے کے تمام شرکائے کار کو یکجا کیا جاسکے اور صرف پانچ برسوں کی مدت میں صنعت کو تین گنا فروغ دینے کے لیے تعمیراتی تبادلہ خیالات کا ایک پلیٹ فارم فراہم ہوسکے۔
Union Power Minister Shri R K Singh also launched today Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency (RAISE) national programme.
بجلی کے مرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ نے آج ’’ریٹروفٹ آف ایئر کنڈیشننگ ٹو امپرو ان ڈور ایئر کوالٹی فار سیفٹی اینڈ ایفی شینسی‘‘ (آر اے آئی ایس ای) قومی پروگرام کا بھی افتتاح کیا۔ افتتاحی موقع پر جناب آر کے سنگھ نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ آر اے آئی ای اقدام، ملک بھر میں کام کی جگہوں پر ہوا کے خراب معیار کے مسئلے کو ختم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اس میں کام کی جگہوں کو زیادہ صحت بخش اور سرسبز و شاداب بنانے کے طور طریقے بھی ہیں۔ میں ان کے پروگرام کی کامیابی کا منتظر ہوں اور ای ای ایس ایل و یو ایس اے آئی ڈی دونوں کو ان کی مستقبل کی کوششوں کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Vice President appreciated the Director of the film, Shri Mangesh Hadawale, Producers Shri Mahaveer Jain and Shri Bhushan Kumar for making a film that captures one of the key messages of Indian Culture
نائب صدرجمہوریہ ہند نے فلم کے ڈائرکٹرجناب منگیش ہداولے ، پروڈیوسر جناب مہاویرجین اور جناب بھوشن کمارکو ایسی فلم بنانے پردادوتحسین سے نوازاجو بھارتی ثقافت کے کلیدی پیغامات پراحاطہ کرتی ہے ۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
جنرل عدد اشاریہ اور سی ایف پی آئیز میں ماہانہ تبدیلی کی معلومات درج ہیں
Closing his address, Shri Rijiju said, India is committed to taking forward the commitment and ideas of BRICS laid down by our Prime Minister during BRICS Leaders Summit held from time to time.
اپنے خطاب کے اختتام پر جناب رجیجو نے کہا کہ ہندوستان وقتا فوقتا ہونے والی برکس لیڈروں کی سربراہ میٹنگ کے دوران ملک کے وزیراعظم کی جانب سے برکس کے لئے پیش کئے گئے نظریات اور عزم کو آگے بڑھانے کے تئیں پرعزم ہے۔ میں ایک بار پھر عالمی امن اور ہم آہنگی کے اپنے عزم کو دوہراتا ہوں۔
It is important to facilitate universal and affordable access to all relevant medical products and technologies, both existing and new.
یہ بھی بہت ضروری ہے کہ تمام موجودہ طبی مصنوعات اور ٹیکنالوجی چاہے وہ موجودہ ہو یا نئی، تک سبھی کی رسائی ہو اور یہ سستی قیمت پر دستیاب ہو۔
Speaking about the significance of this agreement and the pivotal role it will play in tribal development, Shri Pravir Krishna, Managing Director TRIFED said, TRIFED was actively working on convergences with various ministries for "Skill development for Tribal Livelihoods".It is important to ensure "round the year income earning opportunity" for tribals by engaging them in a variety of economic activities ranging from agriculture, horticulture, floriculture, Medicinal & Aromatic plants etc, going beyond Minor Forest Produces.
اس مفاہمت نامے کی اہمیت اور قبائلیوں کی ترقی میں اس کے ذریعے فیصلہ کن کردار نبھانے کے سلسلے میں بات کرتے ہوئے ٹرائیفیڈ کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب پرویرکرشن نے کہا کہ ‘‘ٹرائیفیڈ مختلف وزارتوں کے ساتھ  ‘فعال طریقے سے قبائلیوں کے ذریعہ معاش کیلئے ہنرمندی کا فروغ’ کیلئے مل جل کر کام کررہا ہے۔ یہ یقینی بنانا اہم ہے کہ قبائلیوں کو پورے سال کیلئے آمدنی حاصل کرنے کا موقع حاصل ہوسکے جس کے لئے انہیں چھوٹے جنگلاتی مصنوعات سے ہٹ کر زراعت، باغبانی، پھولوں کی کاشت، ادویاتی اور خوشبوجاتی پودوں وغیرہ سے لیکر مختلف قسم کی اقتصادی سرگرمیوں میں شامل کیاجائے۔ قبائلیوں کے مقاصد کے حصول کیلئے آئی آئی ٹی دہلی جیسے قومی اہمیت کے حامل اداروں کے ساتھ تال میل قائم کرنا ہمارے ابھیان کیلئے اہم ثابت ہوگا کیوں کہ ہم فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے فلیگ شپ پروگرام اُنّت بھارت ابھیان کے تحت پورے ملک کے تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے عظیم نیٹ ورک کافائدہ حاصل کرسکتے ہیں’’۔
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today met the Office-bearers of various Export Promotion Councils (EPCs), to discuss the issues concerning the countrys global trade, ground level situation, and problems being faced by the exporters.
صنعت و تجارت اور کامرس کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج مختلف ایکسپورٹ پروموشن کونسلز(ای پی سی) کے عہدیداروں سے ملاقات کی اور ملاقات کے دوران ملک کی عالمی تجارت، بنیادی صورتحال اور برآمدکاروں کو درپیش مسائل سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا۔  جناب گوئل نے اپنے افتتاحی بیان میں کہا کہ ملک کی برآمدات کے ساتھ ساتھ درآمدات  میں مثبت رجحانات دیکھنے کو مل رہے ہیں۔عالمی وباء کی وجہ سے اس سال اپریل میں تیزی سے نیچے آنے کے بعد برآمدات پچھلے سال کی سطح پر پہنچتی جارہی ہے۔ درآمدات سے متعلق مثبت بات یہ ہے کہ کیپٹل سامان کی درآمدات میں کمی نہیں آئی ہے اور جن چیزوں کی درآمدات میں کمی آئی ہے، ان میں خام اشیاء، سونااور کھاد شامل ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ تجارتی خسارہ تیزی سے کم ہو رہا ہے  اور عالمی تجارت میں ہماری حصہ داری بہتر ہورہی ہے۔یہ سب ہماری مضبوط سپلائی چین اور ہمارے برآمدکاروں کی سخت محنت کی وجہ سے ممکن ہوا ہے۔
Addressing the huge gathering of farmers, Union Agriculture Minister Shri Tomar said today is a historic day for thousands of farmers present at Pusa and at the 714 Krishi VigyanKendras across the country who are watching the event live on a topic that is very pertinent and touches the lives of all citizens.
کسانوں کے بڑے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے زراعت کے مرکزی وزیر جناب تومر سنگھ نے کہا کہ آج کا دن پوسا  اور پورے ملک میں 714 کرشی وگیان کیندر وں میں  موجود ان ہزاروں کسانوں کے لئے ایک تاریخی دن ہے، جوایک خاص موضوع پر منعقدہ  اس تقریب کو رواں دیکھ رہے ہیں، جو بہت ہی اہم ہے اور سبھی شہریوں کی زندگیوں سے تعلق رکھتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جب سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 2014 میں عہدہ سنبھالا ہے، ان کی کوششیں گاؤں، غریب اور کسانوں کی ترقی وبہتری کے لئے وقف رہی ہے۔جناب تومر نے مزید کہا کہ وزیر اعظم جناب مودی محض یہ نہیں سوچتے کہ ان کی بہتری کے لئے کیا پالیسیاں بنائی جاسکتی ہیں، بلکہ وہ اِس سلسلے میں بھی سوچتے رہتے ہیں کہ گاؤں اور غیر کسانوں کے لئے کس طرح پیداواریت، پیداوار اور مویشیوں کی بہتری کے لئے کیا کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب مودی نے اپنی کوششوں کو وقف کیا ہوا ہے اور ان کی حکومت کے تمام افسران بھی اسی سمت گامزن ہیں۔
Today total 08 Trains are departing from various cities including New Delhi.
نئی دہلی سمیت مختلف شہروں سے آج کل 8 ٹرینیں روانہ ہورہی ہیں۔ ٹرینوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The Prime Minister said India's perspective and attitudes towards borders have also changed.
وزیر اعظم نے کہا کہ سرحدوں کے تئیں بھی بھارت کا نقطہ نظر اور رویہ تبدیل ہوا ہے۔ پڑوسی ملکوں پر نکتہ چینی کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ آج جو بھارت  کی زمین پر نظر لگائے ہوئے ہیں انھیں  موزوں جواب مل رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت اپنی سرحدوں پر سیکڑوں میل کی سڑکیں، درجنوں پل اور بہت سی سرنگیں تعمیر کر رہاہے۔ انھوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ آج کا بھارت اپنے اقتدار اعلیٰ اور یکجہتی کے تحفظ کے لیے پوری طرح تیار ہے۔
No of States in Phase 6
مرحلہ -4میں ریاستوں کی تعداد
Sea condition will be rough to very rough over Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Sea during 3rd 5th December
3سے 5دسمبر کے دوران لکشدیپ – مالدیپ کے علاقے  اور اس سے متصل  جنوبی مشرقی بحرعرب  میں   سمندر  طغیانی پر ہوگا اور کہیں کہیں  اس میں  بہت شدت ہوگی۔
For more information, visit: https://irsha.bharatividyapeeth.edu/
مزید تفصیلات کے لیے رابطہ : https://irsha. bharatividyapeeth. edu/
Students and researchers from Indian Institute of Technology (IIT) Delhi also attended the function.
اس تقریب میں دلّی کے تین اسکولوں کے طلباء بھی شامل ہوئے۔ ان اسکولوں نے حکومت ہند کے اٹل اختراعتی مشن کے تحت اپنے اسکولوں میں اٹل اختراعتی تجربہ گاہیں بھی قائم کی ہیں۔ تقریب میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی دلّی) کے طلباء اور محققین بھی شامل ہوئے۔
The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation
نئی دہلی،28 فروری 2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر صدارت مرکزی کابینہ نے طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں امداد باہمی پر بھارت اور ارجنٹینا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
این ٹی پی سی لاک ڈاؤن کے باوجود بلاتعطل بجلی فراہم کرتا ہے