natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Realizing the rapid depletion of petroleum-based fuels, Dr. T. Mathimani from the National Institute of Technology, Tiruchirappalli, Tamil Nadu, started exploring alternative fuels from renewable and sustainable sources.
پٹرولیم پر مبنی ایندھن کی تیزی سے ہوتی ہوئی کمی کو محسوس کرتے ہوئے تمل ناڈو کے شہر تروچرا پلی کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی سے وابستہ ڈاکٹر ٹی متی منی  نے قابل تجدید اور دیر پا وسائل سے ایندھن کے متبادل پر تجربات  شروع کئے ۔ حال ہی میں مختلف قسم کے   بایو ایندھن  پر تجربات کئے گئے ہیں ، جن میں مائیکرو الگائی  کے استعمال   پربایو ایندھن کی تیاری کے لئے سب سے زیاد ہ غور کیا گیا ہے کیونکہ اس میں دیگر بایو ایندھن کی بہ نسبت  بہت سے فوائد موجود ہیں اور اسی کی وجہ سے متی منی کو ایک جذبہ حاصل ہوا ۔
Union Minister for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar today called for special drive for increasing the registration and to stream line welfare benefit delivery mechanism so as to ensure that all the Building and other Construction (BOC) workers get their benefit.
نئی دہلی، 18؍اپریل /محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج اندراج کو بڑھانے اور فلاحی فائدےکی ڈلیوری طریقۂ کار کو آسان بنانے کیلئے خصوصی مہم کی  ضرورت پر زور دیا تاکہ عمارت  سازی اور دیگر تعمیراتی  سبھی مزدور اپنے فائدے حاصل کر سکیں۔ عمارت سازی اور دیگر تعمیراتی مزدوروں سے متعلق قومی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گنگوار نے کہا کہ یہ ایک تشویش کی بات ہے کہ  تعمیراتی اور  عمارت سازی کے سیکٹر میں   5 کروڑ سے زیادہ مزدور ہیں اور صرف  2 کروڑ 86 لاکھ مزدوروں کا ہی اندراج ہوا ہے۔
01 to 03 lakh
01 سے03 لاکھ تک
The Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh called on the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, here today, and apprised him about the activities of his Ministry
نئیدہلی19جون۔مرکزی وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ  نے آج یہاں   نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو سے  ملاقات کی اور انہیں  اپنی وزار  ت کی سرگرمیوںواقف کرایا۔
The Prime Minister said in the five years before 2014, pulses of around Rs 6.5 crores were procured from the farmer.
وزیراعظم نے کہاکہ 2014 سے  پہلے کے پانچ سالوں میں   کسانوں سے تقریباً 6.5 کروڑ  روپے کی دالوں کی خریداری  کی گئی لیکن  اس کے پانچ   سال کے  بعد تقریباً 49 ہزار کروڑ روپے کی دالیں خریدی گئی ، یعنی 75 گنا کا اضافہ ہوا،2014 سے پانچ سال پہلے   دو لاکھ کروڑ روپے  کا دھان    کسانوں سے خریدار گیا لیکن  اس کے پانچ سال بعد   ہم نے  پانچ لاکھ کروڑ روپے  بطور ایم ایس پی  دھان کے کسانوں کو منتقل کی۔ یعنی  تقریباً  ڈھائی گنا زیادہ رقم کسانوں تک پہنچ چکی ہے۔ انہوں نے مزید کہاکہ  2014 سے  پانچ سال پہلے  کسانوں کو   تقریباً  دو لاکھ کروڑ روپے     گیہوں کی   فصل کی فروخت کے ملتے تھے۔    اس کے پانچ سال بعد   گیہوں کے کسانوں کو    تین لاکھ کروڑ روپے    حاصل ہوئے یعنی  تقریباً  2 گنا زیادہ۔  ا نہوں نے کہاکہ  منڈیوں اور ایم ایس پی کو ختم کردیا جائے تو حکومت اتنا خرچ کیوں کرے گی۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ  حکومت   منڈیوںں کو جدید بنانے کے لئے کروڑوں روپے خرچ کررہی ہے۔
Details of Loans sanctioned & disbursed by 12 PSBs are as follows:
12پبلک سیکٹر کے بینکوں کی طرف سے منظور کیے گئے اور تقسیم کیے گئے قرضوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
According to the Minister of State for Defence, Media literacy also helps us to counter the psychological warfare that we see today globally.
دفاعی امور کے وزیر مملکت کے مطابق، میڈیا خواندگی ہمیں ان نفسیاتی جنگوں کا مقابلہ کرنے میں بھی مدد کرتی ہے جو ہم آج عالمی سطح پر دیکھتے ہیں۔ ہمیں بھارت مخالف قوتوں کے ذریعے ایک آلے کے طور پر اپنائی جارہی نفسیاتی جنگ سے محتاط رہنا ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ ہمیں یہ سیکھنا ہوگا کہ ملک اور اہل وطن کی بہتری کے لئے میڈیا کی طاقت کا استعمال کیسے کیا جائے۔
HRD Minister Shri Prakash Javadekar presents book Guru-Sangraha to Shri Pranab Mukherjee
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر پرکاش جاوڈکر نے سابق صدر پرنب مکھرجی کو ایک کتاب گرو سنگراہا پیش کی
The statement laid under the FRBM Act, along with the budget documents, states that Imports of petroleum, oil and lubricants (POL) increased by 42.9 percent in April-December 2018 to US$ 108.1 billion from US$ 75.7 billion in the corresponding period of the previous year, mainly on account of rise in international crude oil prices
بجٹ دستاویزات کے ساتھ ایف آربی ایم قانون کے تحت بیان میں کہاگیا ہے کہ بین الاقوامی سطح پر خام تیل کی قیمتوں میں  اضافے کے پیش نظر  اپریل،  دسمبر 2018 میں پیٹرولیم تیل اور لوبری کینٹس(پی او ایل) کی درآمدات میں 42.9 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ اپریل ، دسمبر 2018 میں 108.1 ارب ڈالر تھی ۔جبکہ سابقہ سال کی اسی مدت کے دوران یہ درآمد 75.7 ارب ڈالر تھی۔
47% people - below 40 years age group
47٪ افراد - 40 سالسےکمعمرکےگروپ
Shri V. Muraleedharan, Union Minister of State for External Affairs and Parliamentary Affairs, Shri Thomas John Muthoot, Chairman, CII, Shri Baby Mathew, Co-Convenor, CII Ayurveda Panel, Ayurveda Industry heads, Ayurveda Association members, Ayurveda doctors and students were among those who participated in the online event
مرکزی وزیر برائے امور خارجہ اور پارلیمانی امور شری وی مرلی دھرن، سی آئی آئی کے چیئرمین جناب تھومس جان موتھوٹ، سی آئی آئی آیور وید پینل کے شریک کنوینرجناب بے بی میتھیو کے علاوہ آیور ویدک صنعت کے سربراہان، آیور وید ایسوسی ایشن کے ممبران، آیور وید ڈاکٹر اور طلباءاس آن لائن پروگرام میں شریک تھے۔
Speaking on the occasion, Union Minister of State for Minority Affairs Dr Virendra Kumar said that the youth has a crucial role to play in the field of development.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے اقلیتی امور کے وزیر مملکت جناب ویریندر کمار نے کہا ہے کہ نوجوانوں کو ترقی کے زمرے میں بہت اہم رول ادا کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ کانفرنس تجربات کے تبادلے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرے گی۔
Number of Samples Analysed
جانچے گئے نمونوں کی تعداد
With an annual intake of 150 MBBS students on or after March, 2017
مارچ 2017کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Mizoram: Mizoram police have booked six youths for supplying drugs and liquor to people in quarantine centres
میزورم:  میزورم پولیس نے کورنٹائن    مراکز میں نشیلی اشیا اور   شراب کی سپلائی کرنے والے چھ   نوجوانوں کو گرفتار کیا ہے۔
Maharashtra has alone contributed more than 22,000 (23%) and Andhra Pradesh has contributed more than 11,000 (12.3%) to the single day recoveries
صرف مہاراشٹر میں  22 ہزار سے زیادہ  23 فی صد صحت یاب ہوئے ہیں ، جب کہ آندھر ا پردیش میں 11ہزار سے زیادہ ( 12.3 فی صد ) ایک ہی دن میں صحت یاب ہوئے ہیں ۔
28 Food Processing Projects worth over Rs 320 Crores Approved
33 کروڑ روپے کی لاگت  سے 28 فوڈ پروسیسنگ کو منظوری
Karnataka: 178 new Covid cases & 35 discharges till 12pm today. Today new cases are from Raichur 62, Yadagiri 60, Udupi 15, Kalburgi 15, Bangalore city 10, Davangere 4, two each in Mandya& Mysore and one each in Bangalore rural, Shimoga, Chitradurga and Dharwad.
کرناٹک: آج دوپہر 12 بجے تک کووڈ کے 178 نئے کیس 35 خارج ہوئے۔ آج نئے کیس رائچور 62 ، یدگیری 60 ، اڈوپی 15 ، کلبوری 15 ، بنگلور شہر 10 ، داونجیر 4 ، منڈیا میسور میں دو اور بنگلور دیہی ، شموگا ، چترڈورگا اور دھرود میں ایک ایک کیس ہیں۔ ریاست میں کل مثبت کیسوں کی تعداد 2711 ہوگئی ہے۔ فعال معاملات: 1763 ، بازیافت: 869 ، اموات: 47۔
This timeline will help the voters in exercising their choices in more informed manner
اس ٹائم لائن سے ووٹرز کو زیادہ سے زیادہ سوچ سمجھ کر اپنی پسند طئے کرنے میں مدد ملے گی۔
These sensors do not interfere with the daily activities of the user, thus enabling continuous monitoring of vital signs like pulse rate, respiration rate, UV rays exposure, skin hydration level, glucose monitoring, and so on
اس طرح کے سینسر یوزر کی روز مرہ کی سرگرمیوں اور  امور کو  متاثر  نہیں کرتے اور نہ ان میں رخنہ پیدا کرتے ہیں، لہذا  اہم  علامات  کی لگاتار نگرانی ہوسکتی ہے یعنی   نبض کی رفتار، عمل تنفس ، یو وی شعاؤں کے اثرات کا تعین، جلد سے متعلق مرطوب یا خشک ہونے کی سطحوں کا تعین، گلو کوز کی نگرانی بھی ممکن ہوسکتی ہے۔
The Ministry of WCD is implementing an annual event called National Organic Festival of Women Entrepreneurs to encourage Indian women entrepreneurs and farmers to connect with buyers and thereby empowering them through financial inclusion, while also promoting organic food produce in India
ڈبلیو سی ڈی کی وزارت خواوتین صنعت کاروں کے لئے ایک سالانہ پروگرام قومی نامیاتی فیسٹول کو شروع کررہی ہے، تاکہ ہندوستانی خواتین صنعت کاروں  اور کسانوں کی حوصلہ افزائی کی جاسکے ، جس سے وہ خریداروں کے ساتھ جڑ سکیں۔ اس طرح انہیں مالی شمولیت کے ذریعے انہیں با اختیار بنایا جاسکے گا اور ہندوستان میں آرگینک فوڈ پیداوار کو بھی فروغ دیا جاسکے گا۔
Consumer Price Index Numbers on base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of July 2019
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ جولائی 2019کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
The Minister explained that NDLI is a digital library that makes quality learning resources available to all learners and has 1.7 Crore content from more than 160 sources, in over 200 languages, everywhere and 30 lakh users are registered on NDL as on date and our target is to increase the users 10 times in a year.
وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ این ڈی ایل آئی ایک ایسی ڈیجیٹل لائبریری ہے جو تمام پڑھنے والوں کو پڑھنے کے معیاری وسائل دستیاب کراتی ہے اور اس کے ذخیرے میں 200 سے زائد زبانوں میں ، 160وسائل سے 1.7 کروڑ مواد موجود ہیں اور تا حال این ڈی ایل پر 30 لاکھ رجسٹرڈ استعمال کنندگان موجود ہیں اور ہمار اس میں سالانہ دس گنا اضافہ کرنے کا نشانہ ہے ۔
The following projects have been completed by DRDO during the last three years which finds merit for indigenous production through various partner agencies: 46m inflatable radome, medium size integrated aerostat surveillance system (NAKSHATRA), heavy drop system 16T, enhanced range rocket (PINAKA Mk-II), sub- munition warheads for PINAKA, 250 kg pre-fragmented bomb, air bursting grenades for individual weapons, penetration-cum-blast (PCB) and thermo-baric (TB) ammunition for 120 mm Arjun tank, multi calibre individual weapon system (MCIWS), minefieldmarking equipment Mk-II, CBRNe remotely operated platforms (CBRNeP), bar mine layer, mountain foot bridge, water mist system validation for fire protection in naval ships, electro-optical fire control system for naval ships, commanders non-panoramic TI sight for AFVs (T-90, T-72 & BMP-II), medium power radar (MPR) for IAF, anti-torpedo decoy system (MAAREECH), high speed heavy weight ship launched torpedo (VARUNASTRA), multi-influence ground mine (MIGM) etc
درج ذیل پروجیکٹوں کو ڈی آر ڈی او نے گزشتہ تین برسوں کے درمیان مکمل کرلیا ہے اور ان کے سلسلے میں مختلف شراکت دار ایجنسیوں کو اندرون ملک تیاری کے لئے شامل کیا گیا ہے۔ 66 ایم انفلیٹیبل  ریڈوم، اوسط سائز کے مربوط ایرو اسٹیٹ نگرانی نظام (نکشتر) ہیوی ڈراپ سسٹم 16 ٹی، بڑی ہوئی صلاحیت کا حامل راکٹ (پناکا ایم کے ۔2) ذیلی گولی بارود کا نظام برائے پنا کا، 250 کلوگرام وزن والا پہلے سے منقسم بم، انفرادی اسلحہ کے طور پر ہوا میں پھٹنے والے ہتھ گولے، پینیٹریشن کپ بلاسٹ اور تھرمو بیرک (ٹی بی) ایمونیشن برائے  120 ایم ایم ارجن  ٹینک، ملٹی کیلیبر انفرادی اسلحہ جات نظام (ایم سی آئی ڈبلیو ایس)، بارودی سرنگوں  کی شناخت کرنے والا ساز و سامان  ایم کے۔2، سی بی آر این ای جو سنسر کے ذریعہ  پلیٹ فارموں کے لئے کام آتا ہے (سی بی آر این ای پی)، سلاخوں والی بارودی سرنگوں کو بچھانے کا نظام،  پہاڑوں پر پار جانے کے لئے پل، پانی سے پیدا ہونے جھاگ سے نپٹنے کا نظام تاکہ بحری جہازوں کا تحفظ ہوسکے، بحری جہازوں کے لئے الیکٹرو آپٹیل فائر کنٹرول نظام، اے ایف وی (ٹی۔ 90، ٹی۔72 اور بی ایم پی۔2) کے لئے کمانڈر کا غیر پنورمک ٹی آئی سائٹ، اوسط قوت والا رڈار (ایم پی آر) برائے فضائیہ،  تارپیڈو شکن خفیہ نظام (ماریچ)، تیز رفتار بھاری وزن والا تارپیڈو داغنے کا نظام (وروناستر)، کثیر پہلوئی اثر والی بارودی سرنگ (ایم آئی جی ایم) وغیرہ۔
Kuwait: A Virtual meeting between Honble CIM and His Excellency Mr. Khalid Naser Al Roudan, Minister of Commerce and Industry, Kuwait heldon 21stJuly 2020 wherein after extensive consultation with the stakeholders (Line Ministries and EPCs), the Rules of Origin /Product Specific Rules under the India-Mauritius CECPA has been revised to make it more stringent to contain possible circumvention
کویت:سی آئی ایم اور کویت کے کامرس اور صنعت کے وزیر، عزت مآب جناب خالد ناصر الرودان کے درمیان ایک ورچول میٹنگ 21 جولائی 2020 کو منعقد ہوئی۔ شراکت داروں (لائن وزارتیں اور ای پی سیز ) کے ساتھ وسیع تر  تبادلہ خیال کے بعد ، ہندوستان- ماریشش سی ای سی پی اے کے تحت  رول آف اوریجن/ مصنوعات مخصوص ضابطوں پر نظرثانی کی گئی تاکہ ان میں ضروری  اضافہ اور تخفیف کرکے اوربہتر بنایاجائے۔
Sea condition: State of Sea very likely to be rough to very rough along & off north Odisha and West Bengal coasts during next 24 hours
سمندر کے حالات :شمالی اوڈیشہاور مغربی بنگال کے ساحلی سمندر میں  سمندر کے حالات خراب اور   بے حد سنگین ہوں گے ۔
Music and dance make our lives more fulfilling, they help us dispel gloom and despair Vice President
موسیقی اور رقص ہماری زندگی کو تکمیل کی طرف لے جاتے ہیں ، وہ ہمیں اداسی اور مایوسی کو دور کرنے میں مدد کرتے ہیں: نائب صدر جمہوریہ
Vice President greets people on the eve of Mahavir Jayanti
نائب صدرجمہوریہ نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارک باد دی
Speaking at the event the Shri K J Alphons said that Indians have made 1.8 billion domestic trips in the last year and added that the Ministry is aiming for double these visits in next 3 years.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب ے جے الفونس نے کہا کہ بھارتی افراد نے گذشتہ برس کے دوران 1.8 بلن گھریلو دورے کئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ وزارت کا مقصد یہ ہے کہ آئندہ تین برسوں میں اس طرح کی سیاحت کو دوگنا کردیا جائے۔ وزیر موصوف نے ہرکس و ناکس سے کہا کہ اس کو چاہئے کہ وہ ملک بھر کا سفر کرے اور ہر چیز کو اپنی آنکھوں سے دیکھے۔
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations
بھارت – ویتنام  تہذیب اور ثقافتی تعلقات پر   ایک اینسائکلو پیڈیا تیار کرنے کے لئے   باہمی پروجیکٹ کا آغاز ۔
Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, also addressed the zilapreraks, and said that they will bring in freshness of thought and action to the Mission, and their role will be to better coordinate the behavior change activities at grassroots, ensure effective monitoring of the work being done and maintain the intensity at the district level.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورم ایّر نے بھی ضلع پریرکوں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس مشن کے لئے نئے نظریات اور خیالات کی شمولیت کا باعث ہوں گے اور ان کا کردار بنیادی سطح پر لوگوں کے انداز فکر اور برتاؤ میں بھی تبدیلی لائے گا اور ان کے ذریعے کئے گئے کام کی مؤثر نگرانی کو بھی یقینی بنایا جاسکے گا اور یہی رفتار ضلعی سطح پر برقرار رکھی جائے گی۔
Volunteers from the Ministry led by Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P Singh cleaned the Chhat ghat of plastic and other solid waste.
آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء  کی وزارت کے سکریٹری جناب یو پی سنگھ  کی قیادت  میں وزارت  کے رضا کاروں نے چھٹ گھاٹ  سے پلاسٹک اور دیگر ٹھوس فضلات  کی صفائی  کی ۔  اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب  سنگھ نے کہا کہ ‘‘ ڈبلیو اے پی سی او  ایس  کے ذریعہ   چھٹ گھاٹ  میں باقاعدگی  کے ساتھ صفائی کا کام  اپنے ہاتھ  میں لینے کے بعد گھاٹ پر صفائی  ستھرائی کے معاملے میں بہتری نظر آ رہی ہے ۔  میں آج اس پروگرام میں شرکت کرنے والے تمام افراد کا شکریہ ادا کرتا ہوں اور ان سے گذارش کرتا ہوں کہ وہ ہماری  ندیوں اور ندیوں کے آس پاس  کے علاقوں کو صاف ستھرا  رکھنے  کا پیغام ملک بھر میں پھیلائیں  کیونکہ اس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے ہر ایک فرد کی شرکت  ضروری ہے ۔
110-120 gusting to 135
110-120 سے 135کلومیٹرفی گھنٹہ کی رفتار
Rehabilitation of New Citizens
ملک کے نئے شہریوں کی باز آباد کاری
The President of India, Shri Pranab Mukherjee will visit Bengaluru (Karnataka) tomorrow (July 5, 2017) to address the annual convocation of the Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru.
نئی دہلی 06جولائی ؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے کل یعنی 5 جولائی 2017 کو انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس( آئی آئی ایس) بنگلورو کے سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا۔
Haryana: The Haryana Government has issued guidelines with regard to the preventive measures to be taken to contain the spread of Coronavirus (for protection and safety of Divyangjan.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے کوروناویرس کے پھیلاؤپر قابو پانے کے لئے کئے جانے والے حفاظتی اقدامات کے سلسلے میں رہنما اصول جاری کیے ہیں (دیویانجن کے تحفظ اور حفاظت کے لئے۔ تمام محکموں کے سربراہان یا دفاتر کے سربراہان کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ڈرائنگ کے دوران روسٹر آف اسٹاف ملازمین جو سخت معذور افراد ہیں انھیں ڈیوٹی کے لئے نہیں بلایا جاسکتا ہے۔ہریانہ حکومت اسکول کے طلبائ کو اپنی تعلیم جاری رکھنے میں مدد کے لئے کوشاں ہے۔جبکہ ایک طرف ، پانچ ڈی ٹی ایچ چینلز پر تعلیمی نصاب نشر کیا جارہا ہے ، ریاست ، ہریانہ EDUSAT کے چار چینلز ریاست کے تمام کیبل آپریٹرز ٹیلی کاسٹ کر رہے ہیں۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, while announcing the General Budget 2018-19 in Parliament today announced important measures to give a boost to livelihoods in rural areas of the country.
نئی دہلی، یکم فروری؍خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں 19-2018کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے ملک کے دیہی علاقوں میں روزی روٹی کو فروغ دینے کی خاطر اہم اقدامات کا اعلان کیا ہے۔ جناب ارون جیٹلی نے کہا ‘‘ جیسا کہ میری تجویزوں سے ظاہر ہے کہ اگلے سا ل حکومت کی توجہ روزی روٹی، زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں پر زیادہ خرچ کر کے دیہی علاقوں میں روزی روٹی کے زیادہ سے زیادہ مواقع پید ا کرنے پر ہوگی’’۔
Defence, security, trade, culture, education and people-to-people contacts are the other important areas of bilateral cooperation with Saudi Arabia
واضح ہو کہ دفاع، سلامتی، تجارت، ثقافت، تعلیم اور عوام سے عوام کے درمیان رابطے جیسے اہم میدانوں میں سعودی عرب کے ساتھ باہمی تعاون کیا جارہا ہے۔
Shri Nadda stated that the Union Health Ministry has already provided all logistical and technical support to the States including Delhi in terms of surveillance and diagnostic kits to strengthen their efforts in addressing Dengue and chikungunya.
جناب نڈا نے کہا کہ صحت کی مرکزی وزارت نے پہلے ہی تشخیصی آلات(ڈائیگنوسٹک کٹس) کے معاملے میں دہلی سمیت ریاستوں کو سبھی تکنیکی اور لاجسٹک تعاون فراہم کیا ہے، تاکہ ڈینگو اور چکن گنیا کے معاملے حل کرنے میں ان کی کوششوں کو تقویت دی جاسکے۔ جناب نڈا نے تمام شراکت داروں سے اپیل کی کہ وہ اپنی اپنی کمیونٹی میں عوام کے ذریعے کیے جانے احتیاطی اقدامات سے متعلق سرگرم بیداری مہم شروع کریں۔
Earlier, in a tweet message the Minister said : "PM @narendramodi today called for a campaign to make India free of single use plastics.
اس سے قبل  ایک ٹوئیٹ میں    وزیر موصوف نے کہا ’’  وزیر اعظم نریندر مودی نے آج ایک ہی بار استعمال کئے جانے والے پلاسٹک سے  ہندوستان کو نجات دلانے کے لئے ایک مہم چلانے کی اپیل کی ہے۔آئیے  !
Prime Minister, Narendra Modi unveiling plaque to mark laying of foundation stone of Vanijya Bhawan in New Delhi
وزیراعظم نریندر مودی نئی دلی میں وانجیہ بھون کے سنگ بنیاد رکھنے کے موقع پر لوح کی نقاب کشائی کرتے ہوئے
Passage Exercise (PASSEX) between Russian Federation Navy and Indian Navy in Eastern Indian Ocean Region
مشرقی بحرہند علاقے میں روسی فیڈریشن نیوی ہندستانی بحریہ کے درمیان پیسج مشق (پوسیکس) کا انعقاد کیا گیا
Shri Surya Prakash informed that playlist of archival assets of All India Radio will also be made available in Alexa platform in the future
جناب سوریا پرکاش نے مطلع کیا کہ  آل انڈیا ریڈیو   کے آرکائیول اثاثوں کو بھی الیکساپلیٹ فارم پر مستقبل میں فراہم کرایا جائے گا ۔
For three days, the event will host Technical sessions build around themes like Discovering Innovative Medicines in India. Making India a Part of Global Supply Chain in Medical Devices. Opportunities, Challenges and Regulatory Requirements in the Development of Biologics. Opportunities & Challenges for Stem cells & Regenerative Medicine. Emerging Global Trends in Self Care and Relevance of OTC Regulatory Framework for Indian Public Healthcare System. a Sub-sectoral Approach to Make in India. and Moving towards API Self Sufficiency
تین روزہ تقریب کے دوران تکنیکی اجلاسات کا بھی اہتمام ہوگا جوبھارت میں اختراعی ادویہ کی تلاش ، بھارت کو عالمی سپلائی چین کا ایک حصہ بنانے ، مواقع ،چنویاں ، ضابطہ جاتی ضروریات ، بایولوجکس کی فراہمی ، اسٹم سیل یعنی خلیات اور ازسرنوقوت بخشنے والی ادویہ ازخود حفظان صحت اور اوٹی سی کی موضونیت کے عالمی رجحانات سے متعلق ضابطہ جاتی فریم ورک برائے بھارتی حفظان صحت ، میک ان انڈیا، اے پی آئی خود کفالت جیسے موضوعات پرمشتمل ہوں گے ۔
In two years of its operations, GeM has recorded till date more than 8 lakh transactions worth over Rs.12,239crore.GeM has established itself as an open, transparent, efficient and inclusive platform providing huge savings to the Government.
جی ای ایم نے  اپنی دو سالہ کام کاج کی مدت کے دوران اب تک  8 لاکھ سے زیادہ  لین دین  درج کئے ہیں جن کی قیمت  12 ہزار 239 کروڑ روپے تک پہنچتی ہے۔ جی ای ایم نے  خود کو ایک کھلے ، شفاف ، مؤثر اور  شمولیت والے پلیٹ فارم کے طور پر قائم کیا ہے جو حکومت کو وسیع بچت فراہم کررہی ہے۔  جی ای ایم میں تقریبا 27.9 ہزار خریدار تنظیموں نے اندراج کرایا ہے اور 1.43 لاکھ فروخت کار اور خدمت فراہم کرنے والے 4.86 لاکھ سے زیادہ مصنوعات اور آن لائن خریداری کی خدمات فراہم کررہے ہیں۔ جی ای ایم حکومت کی  اوسط مجموعی بچت میں 20 سے 25 فیصد کا تعاون کرتی ہے۔
Landmark peak in India's Covid19 trajectory- Daily new cases drop to 18,732 after 6 months
ہندوستان نے کووڈ 19 معاملوںمیں قابل ذکر کامیابی حاصل کی – 6 مہینے بعد یومیہ نئے معاملوں میں 18،732 تک کی کمی درج کی گئی
Under PMKVY 2016-20, focus on employment has been significantly enhanced and candidates have been placed in various sectors and industries.
پی ایم کے وی وائی 20-2016کے تحت روزگار پر توجہ میں قابل ذکر اضافہ ہوا ہے اور امیدواروں کو متعد شعبوں اورصنعتوں میں ملازمت ملی ہے۔اس متعلق چند التزامات اور اقدامات حسب ذیل ہیں:
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں 2 فی صد کا اضافہ
Technical Terms - This category has 206 videos of sign and explanations in ISL for 204 technical terms that are used in vocational training or in computer courses
تکنیکی اصطلاحات: اس زمرے میں آئی ایس ایل میں 206 اشاراتی اور وضاحتی ویڈیو شامل کیے گئے ہیں ، یہ ویڈیو 204 تکنیکی اصطلاحات پر مشتمل ہیں ۔ یہ اصطلاحات کمپیوٹر سے متعلق نصابات میں پیشہ ورانہ تربیت میں استعمال کی جاتی ہیں۔
Two officers and eight sailors of the Indian Navys Marine Commando (MARCO) cadre are currently conducting the 2nd Asymmetric Warfare Training Exercise Ekatha 2018 at Maldives, from 28 Apr to 15 May 2018.
ہندستانی بحریہ کے  میرین کمانڈو   (ایم اے آر سی او)  کیڈر کے دو افسران  اور آٹھ سپاہی    اس وقت   مالدیپ میں  دوسری   جنگی   تربیتی مشق‘ایکھتا-2018’ کا کام انجام دے رہے ہیں۔    یہ تربیت     28 اپریل سے 15 مئی 2018 تک  جاری رہے گی ۔  یہ مشق  مافل  ہافوشی کے    کمپوزٹ ٹریننگ سینٹر میں انجام دی جارہی ہے جو مالی سے   تقریباً 145 کلو میٹر  شمال میں واقع ہے۔     مالدیپ میں متعین  ہندستان کے سفیر نے بھی 6اور 7 مئی 2018 کو  اس  تربیت مشق کو دیکھا۔
It has already created an initialemployment for 10,297 persons
اس نے پہلے سے ہی 10ہزار 297لوگوں کیلئے ابتدائی ملازمت پیدا کی ہیں۔
An An-32 of the Indian Air Force went missing on 03 Jun 2019 after getting airborne from Air Force Station, Jorhat Assam.
نئی دہلی، 11 جون / جورہاٹ ، آسام کے ایئر فورس اسٹیشن سے  پرواز بھرنے کے بعد  3 جون ، 2019 ء کو  انڈین ایئر فورس کا  ایک  این – 32 طیارہ لا پتہ ہو گیا تھا ۔ طیارے کا ملبہ آج کاٹو  کے شمال مشرق  کے  لیپو سے  16 کلو میٹر دور شمال  میں دیکھا گیا   ، جو کہ  توسیع شدہ  تلاشی زون میں  آئی اے ایف  ایم آئی – 17 ہیلی کاپٹر کے ذریعے  شروع کی گئی تلاشی مہم سے  تقریباً 12000 فٹ اونچائی پر  واقع  ہے   ۔
This research has been carried out as part of the project Climate change impacts on coastal infrastructure and the adaptation strategies funded by the Department of Science and Technology, Government of India, under the SPLICE-climate change programme.
یہ ریسرچ ایس پی ایل آئی سی ای – ماحولیاتی تبدیلی پروگرام  کے تحت حکومت ہند کے سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ کے ذریعے امداد یافتہ ’ساحلی بنیادی ڈھانچہ اور ایڈاپٹیشن اسٹریٹجی پر ماحولیاتی تبدیلی کے اثرات‘ پروجیکٹ کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا ہے۔ مطالعہ کے اندازوں کے لئے ویدر ریسرچ اینڈ فورکاسٹنگ (ڈبلیو آر ایف) ماڈل کا استعمال کیا گیا۔
Uttar Pradesh- Indias largest state electorally, will see polling in seven phases in the upcoming General Elections -2019.
نئی دہلی،9؍اپریل۔  ملک کی   انتخابی نقطۂ نظر سے سب سے بڑی ریاست اترپردیش میں عام انتخابات 2019 سات مراحل میں ہوں گے۔ پہلے مرحلے دوران 8 لوک سبھا حلقوں میں ووٹ ڈالے جائیں گے، جن کے نام سہارنپور، کیرانہ، مظفر نگر، بجنور، میرٹھ، باغپت، غازی آباد اور گوتم بدھ نگر ہیں۔ یہ سبھی حلقے مغربی اترپردیش میں آتے ہیں۔
The Minister said we need to strengthen the Khadi sector, the turnover of Khadi and village sector needs to be further increased. a large segment of the population is dependent on this
وزیر موصوف نے کہا کہ ہمیں  کھادی کے شعبے کو مستحکم بنانے کی ضرورت ہے۔ کھادی کی مجموعی تجارت اور دیہی شعبے کو  بڑھاوا دیے جانے کی ضرورت ہے جس پر آبادی کا ایک بڑا حصہ انحصار کرتا ہے۔