natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coir Board is providing training on Coir Processing and value addition of the coir products for self employment to rural artisans in coir producing regions under Skill Development Programmes such as Mahila Coir Yojana and Value Added products manufacturing training programmes.
کوائر بورڈ  ہنر مندی  کے فروغ کے پروگراموں مثلا ً مہیلا کوائر یوجنا اور  ویلیو ایڈیڈ  پروڈکٹس  کی مینو فیکچرنگ  کے لئے تربیتی  پروگراموں کے ذریعہ ناریل کی پیداوار کرنےوالے  خطوں کے دیہی  فن کاروں اور کاریگروں   کو ناریل  کے ریشے  کی پروسیسنگ  اور ناریل کے ریشے سے تیار کردہ ان کی مصنوعات  کی قدر افزائی کے لئے تربیت فراہم کرتا ہے تاکہ وہ  خود روز گار  حاصل کر سکیں ۔
Highlighting the crucial aspect of stigma against TB patients in the country, which is hampering the fight against this disease, Dr Harsh Vardhan said, We as a nation, need to come together, to fight against TB and the stigma surrounding it so that every TB patient can seek care with dignity and without discrimination.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ملک میں ٹی بی کے مریضوں کے خلاف ابہام  کے اہم  پہلو کو اجاگر کرتے ہوئے ، جو اس مرض کے خلاف رکاوٹ ہے ، کہا کہ ایک قوم کے طور پر ہمیں ٹی بی سے لڑنے کے لئے  اور  اس کے متعلق ابہام کو دور کرنے کے لئے یکجا ہونے کی ضرورت ہے تاکہ  ٹی بی کے ہر مریض  کو  با وقار طریقے سے اور  کسی امتیاز کے بغیر مکمل علاج اور  دیکھ بھال مل سکے ۔ انہوں نے کہا کہ سماج کو  مریضوں کے لئے تعاون اور آرام پہنچانے   کا کام کرنا چاہیئے ۔
Union Minister of Textiles, SmritiZubinIrani, presented awardsto handicrafts exportersfor their outstanding performance in exports for the year 2015-16 and 2016-17 at a function at India Expo Centre & Mart in Greater Noida, Delhi NCR last evening.
برامدات میں  ان کی غیر معمولی کارکردگی کے صلے میں   کل شام دلی این سی آر کے گریٹر نوئیڈا علاقے میں  انڈیا ایکسپو سینٹر اینڈ مارٹ  میں  منعقدہ ایک تقریب کے دوران انعامات تقسیم کئے ۔ کپڑے کی صنعتوں کے وزیر مملکت اجے ٹمٹا اور دستکاری کے ترقیاتی کمشنر  جناب شنت منو بھی اس موقع پر موجود تھے۔ دستکاری کے برآمد کاروں  کی غیر  معمولی کارکردگی سے متعلق  یہ انعامات مختلف  زمروں کے تحت  136 برآمد کاروں کو دئے   گئے ۔ 70  انعامات 16-2015  کے لئے دئے گئے اور 66  انعامات 17-2016  کے لئے تقسیم کئے گئے۔
Other dignitaries who would be sharing their views in the conference include Honble Justice A.K.
کانفرنس کے دوران حاضر ہونے والے وقاروں میں، معزز سپریم کورٹ جسٹس اے کے.
Kerala: Covid death toll in Kerala rose to 19 with the death of one more person in Kannur who was under quarantine after returning from Mumbai on June 9.
کیرالا:کیرالا میں کووڈ اموات کی تعداد بڑھ کر 19 ہوگئی ہے۔ 9 جون کو ممبئی سے واپس آنے کے بعد قرنطینہ میں رہنے والے ایک شخص کی موت کنّور ضلع میں ہوگئی۔ اس دوران ریاستی حکام تھریشور ضلع میں سخت پابندیوں کانفاذ کررہے ہیں جہاں رابطے کے ذریعے کووڈ-19 معاملات کی تعداد بڑھتی جارہی ہے۔ کیرل ہائی کورٹ کی ڈویزن بنچ نے آج کووڈ-19 وبا کے مدنظر بس آپریٹروں کو مسافروں سے بڑھے ہوئے کرائے وصولنے کی اجازت دینے والے ایک جج والی بنچ کے حکم پر روک لگادی ہے۔ خلیجی ملکوں میں کووڈ-19 کے سبب کیرل کے چھ دیگر لوگوں کی موت ہوگئی ہے جس سے بیرون ملک مرنے والے ریاست کے لوگوں کی تعداد 215 تک پہنچ گئی ہے۔ کووڈ-19 کے سبب ریاست کے باہر کیرل کے تقریباً 3ہزار لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔ کیرل میں کل 83 نئے مصدقہ معاملے درج کیے گئے اور 1258 مریضوں کا فی الحال علاج جاری ہے۔
The President emphasised the need to see grain production, dairy farming, animal husbandry and fisheries, poultry, horticulture and sericulture as part of a composite approach to modern agriculture.
صدرجمہوریہ ہند نے اناجوں کی پیداوار ، دودھ کی پیداوار،مویشی پالن ، ماہی پروری ، مرغی و بطخ پالن ، باغبانی اورریشم کے کیڑے پالنے کے سلسلے میں جدید زراعت کے طریقے کے طورپر ان چیزوں کو شامل کرنے پرزوردیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ ضرورت اس بات کی ہے کہ کاشتکاروں کو بہترقیمتیں فراہم کرانے اوران کی فصل کے لئے بہترسودے ممکن بنانے کے لئے خوراک ڈبہ بندی صنعت کوفروغ دیاجاناچاہیئے ۔
PM dedicates Dr. Ambedkar International Centre to the Nation
وزیراعظم کا قوم کو ڈاکٹر امبیڈ کر بین الاقوامی سینٹر وقف کرنے کی تقریب کے دوران خطاب
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost.
11مارچ ، 2020سے مرکزی حکومت نے ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں /مرکزی اداروں کو مفت میں 3.04کروڑ سے زائد این 95ماسک اور 1.28کروڑسے زائد پی پی ای کٹس تقسیم کئے ہیں ۔ نیز 10.83کروڑسے زائد ایچ سی کیوٹیبلٹ ان میں تقسیم کئے گئے ہیں ۔
Action was taken as per recommendation of Screening Committee formed as per Govt.
حکومت ہند کی جانب سے تشکیل کردہ اسکریننگ کمیٹی کی سفارشات کے مطابق کارروائی کی گئی
Prime Minister dedicates National Police Memorial to the Nation: announces an award in the name of Subhas Chandra Bose
وزیر اعظم نے نیشنل پولیس میموریل قوم کے نام وقف کیا: سبھاش چندر بوس کے نام پر ایک ایوارڈ کا اعلان کیا
Referring to Indias achievements and advancements in space technology, the Vice President said that India was in the forefront of space and related technology from the launch of its first satellite Aryabhata in 1975
خلائی ٹیکنا لوجی میں بھارت کی کامیابیوں اور پیش رفت کا ذکر  کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ بھارت   1975 ء میں اپنا پہلا سیٹلائٹ آریہ بھٹ لانچ کرنے کے بعد سے خلاء اور اس سے متعلقہ   ٹیکنا لوجی   کے میدان میں آگے آیا ہے ۔ اس بات کا ذکر کرت ہوئے کہ خلائی ٹیکنا لوجی کے شعبے میں بھارت نے  خلائی ٹیکنا لوجی کے شعبے میں اپنا مقام خود بنایا ہے ، جناب نائیڈو نے چند انتہائی پیچیدہ اور جدید ٹیکنالوجی  ملک میں تیار کرنے پر خلائی سائنس دانوں کی ستائش کی ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi launched PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App & several initiatives linked to studies and research in fisheries production, dairy, animal husbandry and agriculture in Bihar through video conferencing
نئی دہلی،  10  ستمبر ، 2020  /  وزیراعظم نریندر مودی نے پی ایم متسیہ سمپدا یوجنا، ای – گوپال ایپ اور ماہی گیری ، ڈیئری ، مویشویں کی افزائش نسل اور بہار میں زراعت کے متعلق بہت سے اقدامات کا  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آغاز کیا۔
The Minister said that the multiple recruitment examinations are a burden on the candidates, as also on the respective recruitment agencies, involving avoidable/repetitive expenditure, law and order/security related issues and venue related problems
مرکزی وزیر نے کہا  کہ بھرتی امتحان ، امیدواروں کے ساتھ ہی    متعلقہ بھرتی ایجنسیوں پر  بوجھ کے  مساوی ہوتا ہے۔   اس سے بے وجہ  اور بار بار   خرچ ہوتے ہیں، قانون کا انتظام اور مقام سے  متعلق   مسائل پیدا ہوتے ہیں۔
The index for manufacture of Textiles group rose by 1.0 percent to 117.1 (provisional) from 115.9 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of knitted & crocheted fabrics (2%) and cotton yarn, synthetic yarn, weaving & finishing of textiles, woollen yarn, viscose yarn and manufacture of cordage, rope, twine & netting (1% each)
پچھلے مہینے کے لئے کپڑے کی مصنوعات کے گروپ عدد اشاریہ میں 1.0 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 115.9(عارضی) سے117.1 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ سوتی دھاگوں اور سلے ہوئے کپڑوں  کی قیمت میں (2فیصد)، سوتی دھاگوں، سینتھیٹک دھاگوں ، ٹیکسٹائل کی بنائی اور تیاری، اونی دھاگوں ، رسّی کی قیمت میں (ایک فیصد ) کا اضافہ ہے۔
PM addresses Jan Abhar Rally in Dharamshala to mark one year of Himachal Pradesh Government
ہماچل پردیش حکومت کا ایک سال پورا ہونے پر دھرمشالہ میں وزیراعظم نے جن آبھار ریلی سے خطاب کیا
Project Under Make in India
میک ان انڈیا کے تحت پروجیکٹ
Naval Ship INS Deepak from Mumbai has brought in about 800 tonnes of fresh water and 18 tonnes of provisions to Cochin .
بحریہ کا بحری جہاز آئی این ایس دیپک ممبئی سے  تقریباً 800 ٹن تازہ پانی  اور 18 ٹن  دیگر اشیاء لے کر  کوچین پہنچا ہے ۔   تازہ پانی   متاثرہ علاقوں میں بھیجنے کے لئے  دو مرحلوں میں  ارسال کیا جا رہا ہے ۔ آئی این ایس دیپک   کل دوبارہ  راحتی سا ز وسامان لے کر  کوچین پورٹ  پہنچے گا ۔ ایک  خام تیل  کا ساحلی بحری جہاز سورن گوداوری   ممبئی سے  بی پی سی ایل کے ذریعے فراہم کردہ 50000 میٹرک  ٹن خام تیل  لے کر  کوچین پورٹ پہنچ گیا ہے تاکہ ریاست میں ایندھن کی ضروریات کی تکمیل ہو سکے ۔  اس سے قبل ، ملبوسات ، کھانے کی اشیاء اور دیگر بنیادی ضروریات  کے سامان کو لے کر راحتی ساز و سامان  کے پانچ   کنٹینر کوچین پورٹ پہنچ چکے ہیں ۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ ۔19 سے متعلق  کسی بھی قسم کی معلومات کے لئے صحت  اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر پر رابطہ کریں: +911123978046  یا1075 (ٹول فری) پر رابطہ کریں۔ کووڈ ۔19 پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی ایک فہرست https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر بھی دستیاب ہے۔
Civil aviation Ministry Releases the policy on Biometric based Digital processing of passengers at airports called Digi Yatra
شہری ہوابازی کی وزارت نے‘‘ ڈیجی یاترا ’’کے نام سے ہوائی اڈوں پر بایومیٹرک پر مبنی مسافروں کی ڈیجیٹل پروسیسنگ سے متعلق پالیسی جاری کی
Income Tax Department conducts searches in Pune Region
انکم ٹیکس کے محکمے نے پونے کے علاقے میں تلاشی کی کارروائی انجام دی
Statement on Age & Gender-wise Number of Missing Children (Below 18 yrs) in the districts of Haryana during 2017
سال 2017 میں ہریانہ کے اضلاع میں ( 18برس سے کم عمرکے ) گم شدہ بچوں کی تعداد عمراورصنف کے لحاظ سے
Directly communicate with project promoters
پروجیکٹ پروموٹروں کے ساتھ براہ راست رابطہ
In a fast changing world, where modernity, technology and development have taken root and primitive indigenous ways of living are but a thing of the past, found in text books, India still has more than 200 tribal communities spread across the country.
تیزی سے بدلتے  دور میں جہاں جدیدیت، تکنیک اور ترقی نے انسانی زندگی میں اہم جگہ بنالی ہے اور پہلے کی طرح جینے کا طریقہ ماضی کی بات ہوچکی ہے جس کاذکر اب صرف کتابوں میں ملتاہے۔ ایسے وقت میں ہندوستان میں ابھی بھی 200 قبائلی برادریاں ملک کے مختلف حصوں میں پائی جاتی ہیں۔ ان قبائلیوں کے دستکار ابھی بھی اپنے بنیادی آرٹ اورکرافٹس نیز روایتوں کو محفوظ رکھنے کی کوشش میں لگے ہیں۔ قبائلی اُمور کی وزارت کے تحت ٹرائیفیڈاِن محروم طبقات کی اقتصادی مدد کرکے انہیں مضبوط بنانے اوراصل دھارا میں جوڑنےکیلئے کوشاں ہے۔ ٹرائیفیڈ کی جانب سے کئے جارہے مختلف اقدامات میں سے اس کی ڈیزائن کیلئے کی گئی پہل خصوصی طور سے قابل غور ہے۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
نئی دہلی،22 اپریل   :   حکومت ہند کووڈ-19 کی روک تھام اور بندوبست کیلئے ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتطام علاقوں کے ساتھ مل کر متعدد اقدامات کر رہی ہے۔
14th CII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships Concludes in New Delhi
بھارت –افریقہ پروجیکٹ ساجھیداری پر 14 ویں سی آئی آئی – ایگزم بینک کانفرنس نئی دہلی میں اختتام پذیر
Complaints received regarding corruption in utilization of funds are referred to State Governments to take action as appropriate
فنڈ کے استعمال میں ہونے والی بدعنوانی کے سلسلے میں موصول شکایتیں ریاستی حکومتوں کو بھیج دی جاتی ہیں ، تاکہ وہ مناسب کارروائی کریں۔
The Secretary, DoPT, Dr C. Chandramouli also elaborated upon the functioning of Union Public Service Commission (UPSC), Central Vigilance Commission (CVC), Central Information Commission (CIC) and Public Enterprises Selection Board (PESB).
عملہ اور تربیت کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر سی چندرا مولی نے بھی یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) سنٹرل وجیلینس کمیشن (سی بی سی) اور سینٹرل انفارمیشن کمیشن (سی آئی سی) کے کام کاج پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے پبلک انٹر پرائزز سلیکشن بورڈ  (پی ای ایس بی)کے کام کاج پر بھی روشنی ڈالی۔انہوں نے وفد کے روبرو ریاستوں میں قائم سروس کمیشن اور ریاستی سول خدمات میں افسروں کی بھرتی میں ان کے کردار کی وضاحت بھی کی۔
Mobile Systems Complex (MSC)
موبائل سسٹم کمپلیکس ( ایم ایس سی )
He also requested that all efforts should be made to make payments of MSMEs immediately and all Government Departments have been given such directions.
انہوں نے یہ بھی اپیل کی کہ ایم ایس ایم ای کو فوری طور پر رقم کی ادائیگی کردینی چاہئے اور تمام سرکاری محکموں کو اس کی ہدایتیں دے دی گئی ہیں۔ مزید براں انہوں نے کووڈ-19 کے پھیلاو کا مقابلہ کرنے کے لئے حکومت کی جانب سے ہر ممکنہ مدد کی یقین دہانی کرائی۔
The above order will apply to the upper Ganga River Basin starting from originating glaciers and through respective confluences of its head tributaries finally meeting at Devaprayag up to Haridwar and the main stem of River Ganga up to Unnao district of Uttar Pradesh.
مذکورہ حکم نامہ بالائی گنگا دریائی طاس پر نافذ العمل ہوگا، جو گلیشئروں سے نکل کر متعلقہ علاقوں سے گزرتی ہوئی اور اپنی معاون ندیوں کو سمیٹتی ہوئی دیوپریاگ سے ہری دوار تک آتی ہے اور اس دریا کا اہم حصہ ضلع اناؤ، اترپردیش تک واقع ہے۔ کم از کم ماحولیاتی فلو پر عمل درآمد کا اطلاق تمام موجودہ زیرتعمیر اور مستقبل کے پروجیکٹوں پر ہوگا۔ موجودہ پروجیکٹ جو فی الحال ان قواعد و ضوابط کی پابندی نہیں کرتے، انھیں اس امر کو یقینی بنانا ہوگا کہ وہ درکار ماحولیاتی فلو کے قواعد کو اپنائیں اور کم از کم تین برسوں کے اندر ایسا ضرور کرلیں۔ ایسے چھوٹے اور بڑے پروجیکٹ جن کی وجہ سے دریا کے بہاؤ یا اس کے راستے پر کوئی فرق مرتب نہیں ہوتا، انھیں اس ماحولیاتی بہاؤ سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
A record number ofover 91,000 students from 2078 centres across the country are expected to take the test on the same day.
ملک بھر کے 2078 مراکز سے ریکارڈ تعداد 91000 طلبا کے اس امتحان میں شرکت کرنے کا امکان ہے۔ اس امتحان کی کلیدی خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ یہ آن لائن منعقد کیا جائے گا۔ طلبا ڈیجیٹل انڈیا مہم کے وژن کے ساتھ متعدد ڈیجیٹل آلات مثلاً موبائل، ٹیبلیٹ، لیپ ٹاپ، ڈیسک ٹاپ کے ذریعہ اس امتحان میں شریک ہوں گے۔
Course Cereals: About 9.12 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 5.49 lakh ha.
موٹا اناج : موٹے اناج کے تحت بوائی کا رقبہ9.12لاکھ ہیکٹیئر ہے، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران یہ رقبہ 5.49 لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
The benefits available to RPF personnel from Rail Suraksha Kalyan Nidhi were enhanced substantially during 2019.
2019 کے دوران ریلوے پروٹیکشن فورس کے عملے کو ریل سرکشا کلیان ندھی کے ذریعہ فوائد پہنچانے کے معاملے میں اضافہ کیا گیا ہے۔ ڈیوٹی کے دوران موت ہونے کی صورت میں یکمشت فوائد کی رقم کو پانچ لاکھ سے بڑھا کر 15 لاکھ کر دیا گیا ہے۔ وپتّی سہایتا کی رقم کو بھی خود علاج کے لئے چار لاکھ روپئے اور کنبے کے ارکان کے علاج کے لئے دو لاکھ روپئے کر دیا گیا ہے۔ پولی ٹیکنک اور پوسٹ گریجویٹ کورسوں کے لئے اسکالر شپ کو 1200 سے بڑھا کر 1500 کر دیا گیا ہے۔ معذوروں کے لئے تعلیمی امداد کو بھی دو گنا کر کے ایک ہزار روپئے ماہانہ کر دیا گیا ہے۔
India maintains top Global Ranking with Maximum Recoveries of more than 75 lakhs
75لاکھ سے زیادہ صحتیاب معاملوں کے ساتھ ہندوستان عالمی درجہ بندی میں سرفہرست
Interested applicants may apply online through Smart Net ( https://smartnet.niua.org) till 31 August 2018.
اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے امیدوار     31 اگست 2018 تک   اسمارٹ نیٹ  ( https://smartnet. niua. org)  کے ذریعہ آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔ ایک منتخبہ کمیٹی ان درخواستوں کی چھان بین کرے گی  اور ان کی چھٹائی کرے گی۔
Since, potable water supply to water quality-affected habitations is a top priority under JJM and in the light of interim order of National Green Tribunal, Union Minister requested the CM to ensure piped water supply to all households in Arsenic and Fluoride affected habitations before December, 2020.
چونکہ جل جیون مشن کے تحت پانی کے معیار سے متاثرہ گھروں میں پینے کے صاف پانی کی فراہمی اولین ترجیح ہے اور نیشنل گرین ٹریبونل کے عبوری حکم کی روشنی میں مرکزی وزیر نے وزیر اعلی سے درخواست کی کہ وہ دسمبر دو ہزار بیس سے پہلے آرسنک اور فلورائڈ متاثرہ بستیوں کے تمام گھرانوں کے لئے پائپ لائن سے پانی کی سپلائی کو یقینی بنائیں۔ اگر دسمبر دو ہزار بیس سے پہلے پینے کے لائق پانی کے پائپ کنکشن یقینی نہیں کئے جا سکتے ہیں تو ایک عبوری کوشش کے طور پر کمیونٹی واٹر پیوریفکیشن پلانٹس ( سی ڈبلیو پی پی) لگا کر پینے اور کھانا پکانے کے لئے@ 8-10ایل پی سی ڈی پینے کا پانی فراہم کیا جا سکتا ہے۔
Innovations, Awards, Teaching Resource Grant, Including Workshop & Seminar
اختراعات، انعامات، تدریسی  ریسورس گرانٹ، ورکشاپ اور سمینارسمیت
Boost to Ease of Doing Business in Petroleum & Natural Gas Sector
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے شعبے میں کاروبار کو آسان بنانے کو تقویت دینا
Ministry of Railways will run a train passing through places associated with Shri Guru Nanak Dev Ji
ریلوے کی وزارت ایک ٹرین چلائے گی جو  شری گرونانک دیو جی  سے متعلق مقامات سے ہوکر گزرے گی
Quoting another mantra of Acharya Mahapragya ji - "Healthy person, healthy society, healthy economy" PM said that his mantra is a big inspiration for all of us
اچاریہ مہاپرگیا جی نے ہم سب کو ایک اور اصول بتایا تھا۔ ان کا اصول تھا  صحت مند شخص، صحت مند معاشرہ، صحت مند معیشت، آج کی صورت حال میں ان کا یہ اصول ہم سب کے لئے بہت بڑی ترغیب ہے۔ آج ملک اسی اصول کے ساتھ خود  کفالت  کے عہد کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔
Addressing the gathering, Ms.Reema Prakash explained about the role of Ministry of Food Processing in ensuring value addition of produces through food processing schemes and programs.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے  محترمہ ریما پرکاش نے   ڈبہ بند خوراک کی اسکیموں اور پروگراموں کے ذریعہ  پیداوار کی ویلیو ایڈیشن  کو یقینی بنانے میں ڈبہ بند خوراک کی وزارت کے رول  کی وضاحت کی ۔ انہوں  نے کہا کہ وزارت  مرکزکے زیر انتظام  خطہ  لداخ  کے لیہہ اور کرگل دونوں  کے لئے   ڈبہ بند خوراک  پر توجہ دے رہی ہے ۔انہوں  نے  مقامی حصہ داروں  کے ساتھ مشاورت کرکے  ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کے لئے تیار شدہ لداخ ایکشن پلان کے بارے میں بتایا اور زمینی سطح  پر قابل عمل اقدامات کو یقینی بنانے کے لئے  کوششوں  پر زور دیا ۔ انہوں نے لداخ  میں  ڈبہ بند  خوراک کی اکائیوں کو ڈیولپ کرنے کے سلسلے میں مثبت نتائج کی امید ظاہر کی ،جس سے مقامی آبادی  کو زیادہ سے زیادہ فائدہ ملے گا۔
Earlier, speaking on this occasion, Chief Minister Shri Khattar described Yoga as an ancient practice and said that the State Government has taken several steps for the promotion of Yoga.
اس سے پہلے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعلیٰ جناب کھٹر نے یوگ کو ایک قدیم عمل قرار دیا  اور کہا کہ ریاستی حکومت نے یوگ کے فروغ کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ کل ہی ریاستی حکومت نے یوگ پریشد تشکیل دیا ہے، تاکہ زندگی کے ہر شعبے سے تعلق رکھنے والے لوگ یوگ کو اپنی زندگی میں اپنا سکے اور اپنی جسمانی،ذہنی اور روحانی نشو ونما کو یقینی بناسکے۔
The Darbhanga airport belongs to the IAF and land was handed over to AAI for development of the interim civil enclave which includes construction of Pre-fab terminal building along with associated facilities car park, connecting road network, strengthening of runway and dispersal area to cater to the intended aircraft and construction of a link taxi track at the cost of Rs.
دربھنگہ ہوائی اڈے کا تعلق  آئی اے ایف سے ہے اور  اے اے آئی کو انٹریم سول انکلیو تیار  کرنے کے لئے زمین  سونپ دی گئی ہے۔ اس کام میں  متعلق کار  پارک کی سہولتوں  ، کنٹکٹنگ روڈ نیٹ ورک، متعلقہ طیاروں کے لئے رن وے اور  ڈس پرسل ایریا کو مضبوط کرنے  اور لنک ٹیکسی ٹریک کی تعمیر کے  ساتھ  92  کروڑ روپے کی لاگت سے  پری فیب ٹرمینل بلڈنگ  کی تعمیر شامل ہے۔دربھنگہ میں انٹریم سول انکلیو  کے لئے سنگ بنیاد 24 دسمبر 2018 کو رکھا گیا تھا۔
He also urged all to download and use the ArogyaSetuApp as it will enable people to assess the risk of their catching the Corona Virus infection.
انھوں نے تمام لوگوں پر زور دیا  کہ وہ آروگیہ سیتو ایپ ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے استعمال کریں کیوں کہ اس سے لوگوں کو کورونا وائرس انفیکشن میں مبتلا ہونے کا اندازہ لگانے میں آسانی ہوگی۔ انھوں نے کہا ‘‘اسمارٹ فون میں یہ ایپ انسٹال کیے جانے کے بعد  انفیکشن کے خطرات کا اندازہ لگایا جاسکتا ہے’’۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Zimbabwe for cooperation in the field of geology, mining and mineral resources.
نئیدہلی07دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے ارضیات ، کانکنی اور معدنی وسائل کے شعبوں میں تعاون کے سلسلے میں بھارت اور زمبابوے کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو ماضی سے لاگو کرتے ہوئے منظوری دی ۔مفاہمت نامے پردستخط زمبابوے کے شہر ہرارے میں 3  نومبر 2018  کو دستخط کئے گئے ۔
Government putting emphasis on increasing CPSEs turnover, efficiency and profitability: Shri Prakash Javadekar
حکومت سی پی ایس ای کے کاروبار ، کارکردگی اور منافع میں اضافے پر زور دے رہی ہے: جناب پرکاش جاوڈیکر
Col. Rajyavardhan Rathore inaugurates National workshop on Sports for All in New Delhi
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے سب کے لئے کھیل کود کے موضوع پر منعقعدہ قومی ورکشاپ کا افتتاح کیا
Number of officers/employees of CPSEs and State Level Public Enterprises
سی پی ایس ای اور ریاستی سطح کے سرکاری صنعتی اداروں کے افسران ؍ ملازمین کی تعداد
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval to a new pan India Central Sector Scheme-Agriculture Infrastructure Fund.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے آج ایک نئی پان انڈیا سینٹرل سیکٹر اسکیم ‘زراعت انفراسٹرکچر فنڈ کو منظوری دے دی ہے۔ یہ اسکیم فصلوں کے بعد کے انتظامات کے لئے قابل عمل منصوبوں میں سرمایہ کاری کے لئے درمیانی طویل مدتی قرض کی مالی سہولت مہیا کرے گی اور سود پروری اور مالی معاونت کے ذریعہ کمیونٹی کاشتکاری کے اثاثے۔ رواں سال میں 10000000 کروڑ روپے اگلے تین مالیاتی سالوں میں ہر ایک کو 30000 کروڑ روپئے دیئے جائیں گے۔
People of the country and abroad will be able to buy Hunar Haat products digitally and online also.Hunar Haat being organised at Rampur (UP) from 18th to 27th Dec, 2020
org پر بھی دستیاب ہے، ملک اور بیرون ملک کے لوگ ہنرہاٹ کی بنائی ہوئی مصنوعات ڈیجیٹلی اور آن لائن بھی خرید سکتے ہیںاترپردیش کے رامپور میں ہنرہاٹ میلہ 18 دسمبر 27 دسمبر 2020ء کے دوران منعقد کیا جارہا ہے
The Laser Dazzler is used as a non-lethal method for warning and stopping suspicious vehicles/boats/aircrafts/UAVs/pirates etc.
لیزر ڈیزلرس کا استعمال دن اور رات دونوں اوقات کے دوران محفوظ علاقوں میں داخل ہونے والے مشتبہ گاڑیوں ؍ کشتیوں ؍ ہوائی جہازوں ؍ یو اے وی؍ سمندری ڈاکوؤں وغیرہ کو خبردار کرنے اور روکنے کے لئے ایک غیر مہلک نظام کے طور پر کیا جاتا ہے۔ احکامات کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں یہ اپنی تیز روشنی اور چمک کے ذریعہ انسان کے آپٹیکل سینسر سرگرمیوں کو روکنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ یہ اپنی تیز چمک سے دماغ ؍ یو اے  وی کو بھی ڈسٹرب یا پریشان کر دیتا ہے۔
The index for Food Articles group rose by 0.1 percent to 144.1 (provisional) from 144.0 (provisional) for the previous month due to higher price of betel leaves (13%), maize and fish-marine (6% each), ragi (5%), bajra and egg (4% each), coffee, arhar and barley (3% each), moong and masur (2% each) and wheat, pork, poultry chicken, jowar and gram (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 0.1  فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ 144.1 7 (عارضی) سے  144.0 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ پان  کی قیمتوں میں(13 فیصد )، مکئی اور بحری مچھلیوں کی قیمت میں (6 فیصد ) ،راگی کی قیمت میں (5  فیصد )، باجرا اور انڈے کی قیمت میں (4 فیصد )، کافی ، ارہر اور جو  ( 3 فی صد ) ، مونگ اور مسور ( 2 فی صد ) گیہوں ، خنزیر کا گوشت ، مرغی بطخ ، جوار اور چنا کی قیمتوں میں  ( 1 فی صد )   کا اضافہ ظاہر کرتا ہے۔  تاہم مٹر / چھالیا ( 11 فی صد ) چائے ( 6 فی صد ) ، پھل اور سبزیاں ( 2 فی صد ) اور راجما میں ( 1 فی صد) کی تخفیف درج کی گئی ۔
Periodically organize training workshops to popularize usage of electronic journals, databases, digital products, data analytics etc
الیکٹرانک جرنلس، ڈاٹا بیس، ڈیجیٹل پروڈکٹ، ڈاٹا اینالیٹک وغیرہ کے استعمال کو مقبول بنانےکے لئے تربیتی ورکشاپ کا وقتاً فوقتاً اہتمام کرنا۔
She added that in the wake of Covid-19 there is great demand for health foods and the Ministry is adopting an approach to facilitate the industry to seize the opportunity.
خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت کی سکریٹری نے کہا کہ  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے سیکٹر کی بطور چمپئن سیکٹر کے طور پر نشاندہی کی گئی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کووڈ-19 کے پیش نظر صحتمند خوراک کی زبردست مانگ ہے اور وزارت اس موقع پر فائدہ اٹھانے کے لئے صنعت کی آسانی کے واسطے ایک مثبت طریقہ کار اپنا رہی ہے۔
We must ensure access, diversity, equity and quality in primary education.
ہمیں اس بات کو بھی یقینی بنانا ہوگا کہ پرائمری تعلیم میں  تنوع، مساوات اور معیارات تک ہر بچے کو رسائی حاصل ہو۔
Union Minister Prakash Javadekar to talk to all community radios in country tomorrow
مرکزی وزیر پرکاش جاوڈیکر کل ملک کے تمام کمیونٹی ریڈیوز سے بات کریں گے
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
کووڈ کے خلاف  جنگ کو جاری رکھتے ہوئے انڈین ریلویز حکومت ہند کے صحت دیکھ ریکھ کوششوں میں تعاون کے لئے پوری کوشش کررہا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala
نئیدہلی۔25اگست  2018؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اونم کے مقدس موقعے پر  کیرالہ کے عوام کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا ہے۔