natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those participating in the inaugural session included the Vice President. the Prime Minister. Minister of Home Affairs. Minister of Law & Justice and Electronics & Information Technology. Minister of Health & Family Welfare. Minister of Agriculture & Farmers Welfare. Minister of Human Resource Development. Minister of Petroleum & Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship. Minister of Railways & Coal. Minister of State (I/C) of Ministry of Development of North-Eastern Region, Minster of State (I/C) of Ministry of Housing & Urban Affairs and Vice Chairman and CEO of NITI Aayog
افتتاحی اجلاس میں جن شخصیات نے شرکت کی ان میں نائب صدر جمہوریہ   ، وزیراعظم  ، قانون انصاف  اور  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے وزیر ، صحت  اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر    ، زراعت اور  کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر    ، انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر    ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس  اور صلاحیت سازی اور  صنعت کاری کے  وزیر   ،    ریلوے اور کوئلے کے وزیر   ، شمال مشرقی  ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)    مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)     اور نیتی آیوگ کے چیئرمین اور سی ای او شامل ہیں۔
Only four crore people were filing tax returns in 2014, and in the next four years, three crore more people joined the tax network
2014 میں صرف چار کروڑ افراد نے اپنا ٹیکس ریٹرن داخل کیا تھا اور آئندہ چار برسوں کے دوران تین کروڑ سے زائد افراد ٹیکس کے دائرے میں آئے۔
Ganga at Garden Reach
گنگا گارڈن ریچ میں  ۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministries of Home, Finance and Agriculture and NITI Aayog attended the meeting
خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی ، مرکزی داخلہ سیکریٹری جانب راجیو گوبا اور داخلہ ، خزانہ  اور زراعت کی وزارتوں نیز نیتی آیوگ کے سینئر افسروں نے میٹنگ میں شرکت کی۔
Exam Schedule Announcements by UPSC following Lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران یو پی ایس سی کی جانب سے امتحان کے نظام الاوقات کے  اعلانات
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, 9.67 crore farmers have been benefitted and an amount of Rs.
پردھان منتری کسان سمان ندھی  (پی ایم کسان  ) اسکیم کے تحت لاک ڈاؤ ن مدت کے دوران 24.03.2020 سے اب تک  تقریباً7.74   کروڑ کسان کنبوں کو فائدہ حاصل ہو چکا ہے اور ابھی تک 15,531 کروڑ روپے جاری کیے جا چکے ہیں۔
CIPET has stated that as per the directives from Cabinet Secretariat CIPET has been advised to take up the R&D initiatives in the areas of Health Care.
سی آئی پی ای ٹی نے کہا ہے کہ کابینہ سکریٹریٹ سے موصولہ ہدایات کے مطابق سی آئی پی ای ٹی کو حفظان صحت کے شعبوں میں تحقیق و ترقیات حکمت عملیاں شروع کرنے کے لئے مشورہ دیا گیا ہے۔ اسی پر عمل کرتے ہوئے آئی ایس او؍ ڈبلیو ایچ او کے رہنما خطوط اور  قومی منظوری بورڈ برائے ٹسٹنگ اور معیارات کے تعین سے متعلق تجربہ گاہ ( این اے بی ایل ) کے ذریعے پی پی ای اور متعلقہ مصنوعات کے لئے درکار آزمائشی سہولتیں سی آئی پی ای ٹی کے تین مراکز یعنی آئی پی ٹی ،بھونیشور، چنئی اور لکھنؤ میں  فراہم کرائی گئی ہیں اور اس سلسلے میں جلد ہی  متعلقہ کام شروع ہو جائے گا۔
Solar energy will serve millions of unserved people through indigenous innovations: Dr. Harsh Vardhan
محروم لاکھوں لوگوں کی مدد کرے گا:ڈاکٹر ہرش وردھن
So far they have rescued and evacuated more than 38,000 people from the flood-affected areas.
سیلاب زدہ علاقوں سے اب تک 38 ہزار سے زیادہ افراد کو نکالا جا چکا ہے ۔ 23 ہزار سے زیادہ افراد کو طبی امداد فراہم کی جا چکی ہے ۔خوراک کی ڈبہ بندی کی وزارت کی جانب سے 3 لاکھ کھانے کے پیکٹ فراہم کئے جا چکے ہیں ۔
The Union Cabinet has approved a Memorandum of Understanding (MoU) among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere.
سماجی اور  مزدوری کے شعبے میں بین الاقوامی تعاون کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط:  مرکزی کابینہ نے  برازیل ، روسی فیڈریشن ، بھارت  ، چین  اور جنوبی افریقہ کے درمیان سماجی اور  مزدوری کے شعبے میں تعاون سے متعلق  ایک مفاہمت نامے کو  منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر  برکس ملکوں کے  محنت اور روزگار کے وزیروں کی  میٹنگ میں دستخط کئے گئے جو  3 اگست 2018 کو منعقد ہوئی تھی۔
The order exempts from lockdown restrictions certain activities as below:
یہ احکام لاک ڈاؤن کی  بندشوں کے دوران درج ذیل چند سرگرمیوں کے سلسلے میں استثنائی فراہم کرتا ہے۔
On this occasion, Additional Secretary, Ministry of AYUSH Shri Pramod Kumar Pathak said that the Ministry of AYUSH has a mandate to ensure optimal development and propagation of AYUSH systems and is working on their mainstreaming by promoting their use in National Public Health System
اس موقع پر آیوش وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب پرمود کمار پاٹھک نے کہا کہ آیوش کی وزارت کی ذمہ داری  آیوش نظاموں کی بہتر ترقی اور اس کی تشہیر کو یقینی بنانا ہے اور قومی عوامی صحت نظام میں ان کے استعمال کو فروغ دے کر انہیں اصل دھارے میں لانے کے لئے کام کررہی ہے۔
The Prime Minister also launched the National Artificial Insemination Programme and a country wide workshop in all the KrishiVIgyanKendras(KVKs) in all the 687 Districts of the country on vaccination and disease management, Artificial Insemination and Productivity
وزیراعظم نے  مصنوعی تخم ریزی کے قومی پروگرام  کا بھی آغاز کیا اور  ملک کے  687 اضلاع میں  تمام  کرشی  وگیان کیندروں  میں  ٹیکہ کاری اور  بیماری کے بندوبست  اور  مصنوعی تخم کاری اور پیداوری  پر  ملک گیر ورکشاپ  کا بھی آغاز کیا۔
The intentions and policies of the Government are towards the welfare of the Farmers- Narendra Singh Tomar
کسانوں کی فلاح وبہبود کے لئے حکومت کی پالیسیاں اور ارادے پوری طرح واضح ہیں:نریندر سنگھ تومر
The President of India, Shri Pranab Mukherjee dedicated the BML Munjal University to the nation today (July 12, 2017) at a function held at Rashtrapati Bhavan.
نئی دلّی ،13جولائی :صدرجمہوریہ ہند، جناب پرنب مکھرجی نے کل  (12جولائی ،2017)کوراشٹرپتی بھون میں  منعقدہ ایک تقریب کے دوران بی ایم ایل منجال یونیورسٹی کو  قوم کے نام وقف کیا۔
National Drug Dependence Treatment Centre (NDDTC) of the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), New Delhi submitted its Report Magnitude of Substance Use in India sponsored by the Ministry of Social Justice and Empowerment to Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot in his office here today.
نئی دہلی،18 ؍فروری،نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس)  کے   منشیات پر منحصر افراد کے علاج کے قومی مرکز (این ڈی ڈی ٹی سی) نے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت  کے زیر اہتمام ’’بھارت میں نشہ آور اشیاء  کے استعمال کی سطح‘‘ پر اپنی رپورٹ آج یہاں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر  جناب تھاور چند گہلوت کو اُن کے دفتر میں پیش کی۔ اس موقع پر  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت وجے سمپلا بھی موجود تھے۔ سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت نے  ایمس کے  این ڈی ڈی ٹی سی کے ذریعے بھارت میں نشہ آور اشیاء  کے استعمال کے رجحان اور  وسعت سے متعلق ایک قومی سروے  سال 2018 کے دوران  کرایا ہے  جس میں قومی اور ریاستی سطح  کے اعداد وشمار فراہم کئے گئے ہیں۔ یہ سروے  ڈاکٹر اتل امبیڈکر  کی قیادت میں این ڈی ڈی ٹی سی کی ایک ٹیم انجام دیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Vietnam in the field of Cyber Security.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں بعد وقوع واقعہ ہندوستان اور ویتنام کے درمیان سائبر سکیورٹی کے میدان میں مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔ اس معاہدے پر 3ستمبر 2016 کو ہنوئی میں ہندوستان کی جانب سے انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی ایسپونس ٹیم ( سی ای آر ڈی-آئی این) انڈیا نے اور ویتنام کی جانب سے سائبر سکیورٹی ڈپارٹمنٹ منسٹری آف پبلک سکیورٹی ویتنام نے دستخط کئے، جسے 100فیصد آئی اے آر برداشت کرے گی۔
Over the next 5 years (NIP Plan Period), NIIF Infrastructure Debt Financing Platform can potentially support the construction of infrastructure projects worth ~ Rs.100,000 crore.
این آئی آئی ایف – آئی ایف ایل ( این بی ایف سی – آئی ڈی ایف ) پختہ آپریشنل اثاثوں کے لئے نکالنے والے وسیلے کے طور پر کام کرے گا۔ یہ ایک بار پروجیکٹ شروع  ہونے کے بعد زیادہ لاگت والے بینک فائنانس کی جگہ سستے آئی ڈی ایف فائنانس کو فراہم کرکے بنیادی ڈھانچے کے سرمایہ کاروں کی مدد کرے گا ۔ اگلے پانچ سال میں ( این آئی پی  منصوبے کی مدت) ، این آئی آئی ایف بنیادی ڈھانچہ قرض فائنانس پلیٹ فارم  100000  کروڑ روپے کی لاگت والے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی تعمیر میں مدد کر سکیں گے ۔
National Institute of Virology, Pune is fully geared up to test samples ofnCoV.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ویرولوجی ، پونے کو اس وائرس کے نمونے کی جانچ کے لئے پوری طرح سے تیار کردیا گیا ہے۔ انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ کی تحقیقی اور طبی لیباریٹریز کے نیٹ ورک کے تحت کام کرنے والی دس دیگر لیباریٹریز کو بھی ضرورت پڑنے  نمونے کی جانچ کے لئے تیار کیاگیا ہے۔
Other Highlights of the summit shall include technology leadership plenaries, tech talks, business presentations, high technology virtual expo and B2B networking opportunities with Indian and Portugal delegates
اس کانفرنس میں بھارت اور پرتگال کے ماہرین مشترکہ طور پر مذکورہ شعبوں میں اپنی اپنی مہارت پر تبادلہ خیال کریں گے اور مستقبل کے اشتراک کے لئے مواقع  کی جستجو کریں گے۔ کانفرنس میں  ٹیکنالوجی لیڈر شپ کے اجلاس ، ٹیکنالوجی پر مباحثے، کاروباری تجاویز، اعلیٰ ٹیکنالوجی کی ورچوول نمائش اور بی-2بی نیٹ ورکنگ کے مواقع  جیسے موضوعات پر بھارت اور پرتگال کے مندوبین کے درمیان بات چیت کی جائے گی۔اس تقریب کا انعقاد سی آئی آئی، ایچ آئی وی ای پر کیا جائے گا، جو کثیر خصوصیات والا ایک ورچوول آن لائن پلیٹ فارم ہے، جس میں نمائش اور کانفرنس کے لئے بی-2بی لاؤنج کے ساتھ 24 گھنٹے ساتوں دن والی ایک ہیلپ ڈیسک بھی شامل ہے۔
India to sign MoU for MSME Cooperation With IORA Member Countries Tomorrow
انڈین اوشن رم ایسوسی ایشن کے رکن ممالک کے ساتھ ایم ایس ایم ای کے شعبے میں تعاون کیلئے مفاہمت
Haryana: In order to strengthen the home isolation care of COVID-19 patients across the state, the Haryana Health Department has issued new guidelines, wherein emphasis has been laid on in-person visits by District Home Isolation Monitoring Team on every alternate day.
ہریانہ: ریاست بھر میں کووڈ-19 مریضوں کی گھریلو تنہائی کی دیکھ بھال کو مستحکم کرنے کے لئے ، ہریانہ کے محکمہ صحت نے نئی رہنما خطوط جاری کیں ، جس میں 'ڈسٹرکٹ ہوم آئسولیشن مانیٹرنگ ٹیم' کے ذریعہ ہر متبادل پر ذاتی دوروں پر زور دیا گیا ہے۔ کووڈ-19 مریضوں کی گھر تنہائی کی بہتری کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے ، محکمہ صحت کے ایڈیشنل چیف سکریٹری نے کہا کہ تقریبا 60 سے 70 فیصد کورونا سے متاثرہ افراد گھر کی تنہائی میں ہیں لہذا ہمیں گھر کی تنہائی کی پالیسی کو بڑھانے کی ضرورت ہے تاکہ مریضوں کو مناسب دیکھ بھال اور علاج مہیا کیا جاتا ہے۔
India Water Impact Summit-2018 to be held from 5th December
انڈیا واٹرامپیکٹ سمٹ 2018 کا اہتمام پانچ دسمبر سے
Speaking on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that it is well known that infection through drinking water results in an increase in morbidity and mortality particularly amongst children and Oneer developed by CSIR-IITR ,will provide access to safe and clean drinking water at a cost of just 2 Paise / Ltr.
اس موقع پر اپنی تقریر میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  اس بات سے سبھی واقف ہیں کہ  آلودہ  پانی پینے کا نتیجہ  بیماریوں اور اکثر  موت کی صورت میں  سامنے آتا ہے اور بالخصوص بچوں  میں  پینے کا آلودہ پانی سنگین امراض   اور بسا اوقات موت کی شکل میں بھی ظاہر ہوتا ہے ۔سی ایس آئی آر –آئی آئی ٹی آر کے تیار کردہ ’’ اونئیر ٹی ایم ‘‘    سے صاف پینے کا پانی محض  دو پیسے فی لیٹر کی لاگت سے دستیاب ہوسکے گا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن  موصوف نے مزید کہا کہ اس کے سماجی سطح کے ماڈل   کی گنجائش  450  ایل پی ایچ ہے  ، جو  بڑھاکر 5 ہزار سے ایک لاکھ   یومیہ کیا جاسکتا ہے   اور اس طریقے سے پانی کی صفائی کےلئے  جھلی کی بھی احتیاج نہیں ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ ٹکنالوجی  چونکہ شمسی توانائی  کے ذریعہ استعمال کی جائے گی ،اس لئے خاص  طورسے دیہی علاقوں میں انتہائی سود مند ثابت ہوگی ،اسے ’’ میک ان انڈیا ، مشن ‘‘   کے تحت  فروغ دیا گیا ہے ۔
Delhi Government had announced a ban on treatment of outside patients in hospitals run by the Delhi Government.
دلی حکومت نے، دلی میں،  دلی حکومت کے زیرنگرانی چلائے جانے والے اسپتالوں میں بیرونی مریضوں کے علاج پرپابندی لگانے کا اعلان کیا ہے، جناب امت شاہ نے کہا کہ دلی چونکہ قومی راجدھانی ہے، لہذا یہاں ہر طرف سے، یعنی مختلف ریاستوں سے عوام الناس علاج کی غرض سے آتے ہیں، مرکزی حکومت نے اس فیصلے کو بدل دیا ہے اور اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ ہر کسی کو معقول معالجاتی سہولت حاصل ہوسکے۔
e-POP Ceremony of 51st batch of CRPF's Directly Appointed Gazetted Officers
سی آر پی ایف کے براہ راست طور پر مقرر ہونے والے گزیٹیڈ افسران کے 51ویں بیچ سے متعلق ای-پی او پی تقریب
Cara Celebrates 5th Annual Day
کارا نے 5 ویں سالگرہ منائی
Revenue Sources of ULBs
یو ایل بی کے مالیے کے ذرائع:
FM administers Swachhata Pledge to officials of Finance Ministry, resolves to eliminate Single Use Plastics from all spheres of life
وزیر خزانہ نے وزارت خزانہ کے افسران کو سوچھتا کا حلف دلایا، انہوں نے زندگی کے ہر شعبے سے، ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے خاتمے کا عزم کیا
The last four years have been very significant years in terms of major policy decisions and adoption of new technology and systems for more efficient and effective data management and dissemination.
گزشتہ چار برسوں کی مدت اہم پالیسی فیصلوں ، نئی تکنالوجی اورسسٹم کو اپنانے کے لحاظ سے ازحد اہم رہی  ہے اور اس  کا مقصد  اعدادوشمار کے انتظام  کو اثر انگیزی سے ہمکنار کرنا اور مزید موثر بنانا  رہا ہے ۔ ملک کے اعداد شمار کے نظام کو ابھرتے ہوئے سماجی – اقتصادی منظرنامے کو مدنظر رکھتے ہوئے درکار اعداد وشمار  کے تقاضوں کی تکمیل کے لئے زیادہ سے زیادہ موثر بنانا، گزشتہ چار برسوںکی دوران کی گئی پہل قدمیوں کا  مقصد رہا  ہے اور  ان اقدامات میں  در ج ذیل باتیں بھی شامل رہی ہیں:
which is an all-time record in the 120 years history of the Company In the last 4 years companys profitability ratio has increased from 4 percent to 30 percent
اس کمپنی نے 120برسوں کی تاریخ میں ایک ریکارڈ  بنایاہےگذشتہ 4برسوں میں کمپنی کا منافع اوسط 4فیصد سے بڑھ کر 30فیصد ہوگیاہے
% change over previous year
پچھلے سال کے مقابلے ہونے والی تبدیلی فی صد
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to prevail along & off north Andhra Pradesh & Odisha Coasts and become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 2nd May night.
02مئی 2019ء کو شمالی آندھر پردیش اور اُڈیشہ کے ساحلی علاقوں میں چلنے والے40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوا کے جھونکوں کے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرلینے کی امید ہے۔03 مئی 2019ء کی شام سے آئندہ 24 گھنٹے کے دوران اس میں مزید شدت آئے گی اور 60 سے 70کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہوا  کے جھونکوں کی رفتار 85 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جانے  کی امید ہے۔
North Easts first-ever specialized "Ginger" Processing Plant in Meghalaya is being revived: Dr. Jitendra Singh
میگھالیہ میں شمال مشرق کے پہلے خصوصی "ادرک" پروسیسنگ پلانٹ کا احیا کیا جارہا ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Ministry of Steel to organize a Webinar on Aatmanirbhar Bharat: Fostering Steel Usage in Housing & Building Construction and Aviation Sectors
فولاد کی وزارت ’آتم نربھر بھارت: رہائش گاہوں اور مکانوں کی تعمیر اور جہازرانی کے شعبوں میں فولاد کے استعمال کی حوصلہ افزائی‘ پر ویبینار کا انعقاد کرے گی
The land acquisition and all statutory clearances like forest and environmental clearance are also made part of approval of Detailed Project Report (DPR).
اراضی کے حصول اور تمام قانونی  منظوریوں جیسے جنگل اور ماحولیاتی منظوری کو بھی تفصیلی   پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر) کی منظوری  کا حصہ بنایا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ای پی سی کے نفاذ کے طریقہ کار کو اپنانے کے ساتھ ہی  اس کا م کو اعزاز دینا لازمی ہے جبکہ اس منصوبے  کے آغاز سے قبل قانونی منظوری  حاصل کرنے کے حوالے سے ، سی او ای کی سفارش کونافذ کرتے ہوئے، 90 فی صد قانونی منظوری حاصل  کی گئی ہو۔
In Hunar Haat being organised at India Gate Lawns, New Delhi, more than 250 stalls have been set up where master artisans, craftsmen and culinary experts from across the country are participating.
نئی دلی میں انڈیا  گیٹ کے لان پر منعقدہ ہنر ہاٹ میں 250 سے زیادہ اسٹال لگائے گئے ہیں، جہاں  ملک بھر کے ماسٹر ہنر مند ، دست کار اور ماہر باورچی  شرکت کررہے ہیں۔ وہ اپنے ساتھ ملک کے اندر تیار کئے گئے نہایت خوش نماں  دستکاری  کی مصنوعات لائے ہیں۔دست کاری کی ان مصنوعات تیار کرنے میں ان دست کاروں کے ساتھ سینکڑوں لوگ شامل ہیں۔’’باورچی خانہ‘‘ کئی ریاستوں کے روایتی پکوانوں  کا ذائقہ فراہم کرا رہا ہے۔ ثقافتی پروگرام روزانہ  منعقد کئے جارہے ہیں جو کہ ہنر ہاٹ کی دلچسپیوں میں بہت زیادہ اضافہ کرتے ہیں۔
Stating that more than 60 percent of the vaccines for global immunization programs are being manufactured in India, he said Thanks to its world-class pharmaceutical industry, India has demonstrated itself as a pharmacy to the world during the ongoing COVID-19 pandemic.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ عالمی ٹیکہ کاری کے پروگرام  کے لئے 60 فیصد سے زیادہ ٹیکے بھارت میں تیار کئے جارہے ہیں ، انہوں نے کہا ،  ‘‘ورلڈ کلاس فارما سیوٹیکل انڈسٹری کا شکریہ کہ بھارت نے کووڈ -19 وبائی امراض کے دوران ‘ دنیا کے لئے فارمیسی ’ کا رول نبھایا ہے ۔ ’’
CEN 02/2018 Level-1 (erstwhile Group D)
CEN 02/2018 لیول-1 (جو پہلے گروپ ڈی تھا)
Slow Down in Automobile Sector
آٹو موبائیل کے شعبے میں کساد بازاری
PFC net profit rises 80% to Rs 2,085 crore for the quarter ended on 30th September 2020
پی ایف سی  کا منافع30 ستمبر 2020 کو ختم ہوئی سہ ماہی میں بڑھ کر 80 فیصد یعنی 2085 کروڑ روپے کے بقدر تک پہنچا
Green Intraday Contract & Day Ahead Contingency Contract Bidding will take place on a 15-minute time-block wise MW basis
گرین انٹراڈے کنٹریکٹ اینڈ ڈے اہیڈ کنٹنجینسی کنٹریکٹ - بولی 15 منٹ کے ٹائم بلاک کے اعتبار سے میگاواٹ کی بنیاد پر ہوگی۔
After the completion of due process of law, Indian Customs requested Archaeological Survey of India to ascertain the value of these confiscated antiquities/articles and a committee was formed for valuing these items.
باقاعدہ قانونی عمل مکمل ہونے کے بعد بھارتی کسٹم محکمہ نے آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا سے ضبط کئے گئے ان باقیات؍ سامانوں کا پتہ لگانے کی درخواست کی اور ان اشیاء کے قدر کا اندازہ لگانے کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دی گئی۔ اس کمیٹی نے جنوری 2020ء میں اپنی رپورٹ پیش کی اور 40301قدیم اشیاء کی  قدر 63.90کروڑ روپے کا اندازہ لگایا گیا۔اس کے بعد سی بی آئی سی کے ذریعہ جاری ڈسپوزل مینول ، 2019ء کے پیرا 17.9کے مطابق محکمہ کے ذریعے ان ضبط  شدہ اشیاء کو آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کو سونپا گیا ہے۔
Tripura Chief Minister Shri Biplab Kumar Deb addressing the programme for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today
تریپورہ کے وزیراعلی  بپلب کمار دیب  آج تریپورہ میں  9 قومی شاہراہ پروجیکٹوں کو سنگ بنیادی رکھنے کے لئے ، پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے۔
PM condoles the passing away of former Governor of Goa Smt.
وزیر اعظم نے گوا کی سابق گورنر محترمہ مردُلا سنہا کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے
Meghalaya: 50 samples from primary contact of the first COVID19 case in Meghalaya tested today in Guwahati Medical College & Hospital, and all tested negative
میگھالیہ: میگھالیہ میں پہلے کووڈ-19 معاملے کے پرائمری کانٹیکٹ کے 50 نمونوں کی جانچ گوہاٹی میڈیکل کالج  اینڈ ہاسپٹل میں آج کی گئی اور سبھی کو نگیٹیو پایا گیا۔
Fund for Agricultural Machinery
زرعی مشینری کے لئے فنڈ
Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change
ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی وزارت میں وزیر مملکت
Dr. Jitendra Singh complimented Mizoram for its high literacy rate of about 96 percent, next only to Kerala and for its high disciplinary culture for freeing the state from the insurgency and the drug menace for which the entire civil society and religious organizations worked together.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  میزورم میں خواندگی کی اعلیٰ شرح   کے لئے  ، جو   تقریباً 96 فی صد اور کیرالہ کے بعد   دوسرے نمبر پر ہے  ،  ریاست کو مبارکباد دی اور ریاست کو  شورش پسندی  اور منشیات کی لعنت سے  آزاد کرانے کے لئے  اعلیٰ ڈسپلن  کی ستائش کی ، جس کے لئے تمام سول  سوسائٹی  اور مذہبی تنظیموں نے مل کر کام کیا ہے ۔  وزیر موصوف نے تیسرے لاک ڈاؤن تک  کورونا سے پاک رہنے    پر بھی  میزورم کی تعریف کی  ، جس کے بعد کچھ  باہر  سے آنے والوں کی وجہ سے وہاں کورونا کے معاملات سامنے آئے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ شمال مشرقی خطہ    ایک اقتصادی قوت بن کر  بھارت کی قیادت کرے گا اور کووڈ کے بعد کے دور میں  اپنی وسیع  قدرتی اور انسانی   وسائل  سے بھارت کی مدد کرے گا ۔
20 April (Day 1): Thunderstorm accompanied with squall and hail very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand
1 20 اپریل : (پہلے دن) ریاست جموں وکشمیر ، ہماچل پردیش اور اترا کھنڈ میں کچھ مقامات پر تیز ہوا کے جھونکوں اور ژالہ باری کے ساتھ گرج چمک  اور طوفان آنے کا امکان ہے۔
Cleaning and rejuvenation of rivers is a continuous process, and Central Government is supplementing the efforts of the State Governments and Union Territories in addressing the challenges of pollution abatement of rivers by providing financial and technical assistance through National River Conservation Plan (NRCP) for identified polluted river stretches.
نئی دلّی  ،  14 ستمبر 2020 /  ندیوں کی صفائی اور بحالی ایک مستقل عمل ہے اور مرکزی آلودگی کے نشاندہی کے لیے قومی دریا تحفظ منصوبہ (این آر سی پی) کے ذریعہ مالی اور تکنیکی مدد فراہم کرکے دریاؤں کی آلودگی کے خاتمے کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے مرکزی حکومت ریاستی حکومتوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی کوششوں کی تکمیل کررہی ہے۔ این آر سی پی کے تحت، کچے سیوریج کی نکاسی کی رکاوٹ اور موڑ، سیوریج سسٹم کی تعمیر، سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹس کا قیام، کم لاگت کی صفائی ستھرائی، ندی پر گھاٹ/غسل خانے کو فروغ، عوامی شرکت اور بیداری پروگرام وغیرہ سے متعلق آلودگی سے متعلق مختلف کاموں کو رکھا گیا ہے۔
Reiterating the Governments commitment to afforestation and increasing the green cover, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that for a restructured National Bamboo Mission, an outlay of Rs.
نئی دہلی،13؍فروری،جنگلات کی توسیع اور ہریالی کے علاقوں میں اضافے کے لئے حکومت کے عزم کو دہراتے ہوئے جنگلات، ماحولیات اور آب وہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ ازسر نو تشکیل دئے گئے بانس کے قومی مشن کے لئے 1290 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں تاکہ بانس کے شعبے کو زبردست طریقے سے بڑھایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے جنگلاتی علاقے کے باہر  اُگائے جانے والے بانس کو  درختوں کے زمرے سے باہر کردیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ گرین انڈیا مشن یعنی جنگلاتی توسیع کے قومی پروگرام کے لئے 160 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں جو پچھلی بار مختص کی گئی رقم سے 48.8  فیصد زیادہ ہے۔ آج یہاں  2018-19 کے  بجٹ میں ماحولیات کے شعبے میں  مختص  کی گئی  رقم کے بارے میں میڈیا کے افراد کو جانکاری دیتے ہوئے جناب ہرش وردھن نے کہا کہ گرین انڈیا مشن سے  2021 سے 2030 کی مدت کے دوران قومی سطح پر طے کئے  گئے منصوبے میں مدد ملے گی ۔ جس سے جنگلات سے متعلق قومی سطح پر منصوبے  کو حاصل کرنے کی  کوششوں میں تیزی لائی جاسکے گی۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اس سال کے بجٹ میں ماحولیاتی ٹاسک فورس کے لئے 67.50 کروڑ روپے مختص کئے  ہیں۔
Addressing the Governors, Lt Governors and Administrators of States and Union Territories along with the Honble President, Shri Ramnath Kovind ji, the Vice President urged them to contact spiritual and religious leaders in their respective regions and advice them to guide their followers to strictly adhere to the guidelines on social distancing and to observe personal hygiene
عزت مآب صد رجمہوریہ رام ناتھ کووند  جی  کے ساتھ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گورنروں اور لیفٹیننٹ گورنروں اور  انتظام کاروں سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے  اُن پر زور دیا کہ وہ  اپنے اپنے خطوں  کے مذہبی اور روحانی  پیشواؤں سے رابطہ قائم کریں اور  انہیں مشورہ دیں کہ وہ  اپنے معتقد لوگوں  کو  سماجی طور پر  فاصلہ برقرار رکھنے اور  ذاتی صفائی ستھرائی سے متعلق رہنما خطوط  پر سختی سے عمل کرنے کی ہدایت دیں۔
OP SAMUDRA SETU - INS JALASHWA DEPARTS COLOMBO TO BRING INDIAN NATIONALS TO TUTICORIN
او پی سامرا سیٹو - آئی این ایس جلسہ کولمبو کو ہندوستانی قوموں کو ٹیوٹورین لانے کیلئے روانہ
Shri Rajnath Singh says an Action Plan involving Veterans needed to revive national pride among the youth
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ نوجوانوں میں قومی فخر کے جذبے کو زندہ کرنے کے لیے معمر لوگوں کی شمولیت والے ایکشن پلان کی ضرورت ہے
Shri Naidu stressed the need to weave the narrative of India by deftly drawing upon the countrys unique treasures and the timeless values as well as bring alive the excitement of the current phase of economic growth and transformative momentum in contemporary India
اس موقع پر جناب  نائیڈو نے  زور دے  کر بھارت کے منفرد خزانوں کی روایات  کی بھرپور پاسداری کرنے  کی بات کہی ۔انہوں نے کہا کہ روایات ،زمان ومکان  تک محدود نہیں ہیں ۔انہو ں نے اقتصادی نمو کے رواں مرحلے کے جوش وجذبے کو نمایاں کرنے پر زور دیا اور کہا کہ ہمعصر  بھارت کی بدلتے ہوئے بھارت کی تصویر کی فعالیت کو   اجاگر کیا جانا چاہئے ۔
The applications for the Startup Grand Challenge are live on www.startupindia.gov.in/korea
اسٹارٹ اَپ گرانڈ چیلنج کے لئے درخواستیں  www. startupindia. gov. in/korea. ویب سائٹ پر دستیاب ہیں ۔