natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initially spanning almost 1300 procedures under 20 different specialties, this will be the largest government funded health protection scheme in the world, the Health Minister elaborated.He added that under the second pillar, one hundred & fifty thousand health and wellness centres would bring healthcare closer to people, so that every Indian can have timely access to health care, including diagnostic services and free essential drugs.
حکومت کے عزم کو دوہراتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی مثالی قیادت میں ہندوستان نے حال ہی میں آیوشمان بھارت یعنی لانگ لیو انڈیا کے تحت پردھان منتری جن آروگیہ اسکیم کا آغاز کیا ہے۔ یہ اس سال کے بجٹ کا ایک اہم ستون ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آیوشمان بھارت کی بنیاد 2ستونوں صحت اور عافیت کے مراکز پر کھڑی ہے، جس کا مقصد جامع ابتدائی حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنا اور ایک سو ملین کنبوں کی ثانوی اور تیسرے سطح کی دیکھ بھال وزیراعظم کے صحت کے تحفظ کے قومی مشن کے تحت فراہم کرنا ہے۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کے پہلے ستون کے تحت ہم ملک کی آبادی کے لگ بھگ 40 فیصد حصے تک پہنچ رہے ہیں یعنی اُن 500 ملین لوگوں کا اس اسکیم کے تحت احاطہ کیا جا رہا ہے، جنہیں 500 ہزار روپے کا انشورینس کور فراہم کیا جائے گا تاکہ ثانوی اور تیسری سطح کی حفظان صحت کا احاطہ کیا جا سکے۔و زیر صحت نے کہا کہ ابتدا میں 20 مختلف  خصوصیات کے ساتھ تقریبا 1300 طریقۂ کار میں پھیلی یہ صحت کے تحفظ کی دنیا میں سب سے بڑی اسکیم ہوگی، جس کو حکومت کی طرف سے فنڈ فراہم کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دوسرے ستونوں کے تحت ایک سو اور 50 ہزار  صحت و عافیت کے مراکز حفظان صحت کو لوگوں کے قریب لائیں گے تاکہ ہر ہندوستانی کو مفت لازمی دواؤں اور تشخیص کی خدمات سمیت صحت کی دیکھ بھال تک بروقت رسائی ہوسکے۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ وزارت صحت ایک صحت مند اور خوشحال بھارت کے لئے آیوشمان بھارت کے لئے مؤثر نفاذ کے لئے بہت جانفشانی کے ساتھ کام کر رہی ہے۔
Oilseeds 29.88 million tonnes
تلہن-29.88 ملین ٹن
Tamilnadu: Medical experts' team constituted by the TN Govt has recommended to extend the lock down period for 2 more weeks.
تمل ناڈو: تمل ناڈو حکومت کے ذریعے قائم کی گئی طبی ماہرین کی ٹیم نے مزید دو ہفتوں کے لئے لاک ڈاؤن کی مدت میں توسیع کی سفارش کی ہے۔ پڈوچیری میں 2 پوزیٹیو معاملات، مرکز کے زیر انتظام اس علاقے میں کل معاملات 7 ہوئے۔
Manipal Academy of Higher Education
اعلیٰ تعلیم کے لئے منی پال  اکیڈمی
India has reported the highest number of total recoveries with more than 42 lakh (42,08,431) COVID patients recovered and discharged.
بھارت میں کل صحت یابی کی تعداد  42 لاکھ سے زیادہ  ( 4208431 ) تک پہنچ گئی ہے ، جنہیں اسپتالوں سے چھٹی دے دی گئی ہے ۔ پوری دنیا میں  صحت یاب ہوئے  افراد   میں 19 فی صد  بھارت کا حصہ ہیں  اور اس طرح بھارت کی  صحت یابی کی شرح   تقریباً 80 فی صد (79.28 فی صد ) ہو گئی ہے ۔
The Ministry expressed satisfaction overproactive approach of Tamil Nadu Government in Food Processing sector as the state has its own dedicated Food Processing policy, policy on FPOs, contract farming etc, to encourage setting up of food processing industries by agro-entrepreneurs, availing financial assistance from Union government
وزارت نے  مرکزی حکومت  سے مالی امداد حاصل کرنے والے    زرعی صنعت کاروں  کے ذریعہ    ڈبہ بند خوراک  کی صنعتیں قائم کئےجانے کی حوصلہ افزائی  کرنے کے لئے     ایف پی اوز   ، ٹھیکہ کاشت وغیرہ     کے بارے میں پالیسی     اور ڈبہ بند خوراک سے متعلق اپنی    پالیسی  رکھنے کے لئے    ڈبہ بند خوراک کے شعبے میں تمل ناڈو حکومت کے سرگرم نظریئے پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Among the dignitaries present on the occasion were Prime Minister, Shri Narendra Modi and Minister of State (Independent Charge), Ministry of Culture, Dr Mahesh Sharma
اس موقع پر موجود معززین نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور ثقافت (آزادانہ چارج)، کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما کے نام شامل ہیں۔
While conducting the COVID-19 test, some Andamanese tribal have been tested positive with mild symptoms or asymptomatic, out of which, 03 tribal have been recovered and remaining are in GB Pant Hospital as an abundant precautions or in home isolation.
کووڈ۔ 19 کی جانچ کرتے وقت کچھ انڈومانی قبائلی  ہلکی علامات یا بغیر علامات کے پازیٹیو پائے گئے ہیں۔  ان میں سے  تین قبائلی صحت یاب ہوچکے ہیں بقیہ جی بی پنت اسپتال میں ہیں یا گھر پر آئسولیشن میں ہیں۔ انڈومان و نکوبار انتظامہ نے  پی وی ٹی جی کے تحفظ کے لئے اپنی عہد بندی  کا اعادہ کیا ہے اور ان کا تحفظ ان کے لئے بہت اہمیت رکھتا ہے۔ وہ  انسانیت کی اس وراثت کے تحفظ کے لئے کوئی دقیقہ اٹھا نہیں رکھے گا۔
Air Chief Marshal BS Dhanoa receives Baton of Chairman COSC
ایئرچیف مارشل بی ایس دھنوا نے سی او ایس سی کے چیئرمین کا عہدہ سنبھالا
Recent policy changes like allowing all registered medical practitioners to recommend testing for COVID and introduction of Rapid Antigen point of care testing along with RT-PCR has substantially bolstered the COVID-19 tests in the country.
پالیسی میں حالیہ تبدیلیوں کے بعد مثلاً رجسٹرڈ، میڈیکل پریکٹشنروں کو کووڈ-19 کی جانچ کی سفارش کرنے کی اجازت دینے اور آر ٹی- پی سی آر کے ساتھ ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کا سلسلہ شروع کرنے سے ملک میں کووڈ-19 کی جانچ تیز ہوگئی ہے۔ آئی سی ایم آر کے تشخیصی نیٹ ورک کے ذریعے جس کے تحت ملک میں 1180 تجربے گاہیں قائم ہیں، سرکاری اور پرائیویٹ تجربے گاہوں میں اب تک  مجموعی طور پر 11307002 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ سرکاری سیکٹر میں قائم تجربہ گاہوں کی تعداد 841 ہے جبکہ پرائیویٹ تجربہ گاہوں کی تعداد بڑھا کر 339 کردی گئی ہے۔ روزانہ ٹیسٹ کیے جانے والے نمونوں کی تعداد بڑھتی جارہی ہے۔ کل 282511 نمونوں کی جانچ کی گئی، آج تک ملک میں 3 ملین (ٹی پی ایم) نمونوں کی جانچ کی تعداد 8193 ہے۔
In a first, the Election Commission of India has deployed an integrated ICT counting application which gives freedom to Returning Officers spread across the country to directly compute and enter the result data on the ECI new counting application.
نئی دہلی،24؍اکتوبر،بھارت کے انتخابی کمیشن نے پہلی مرتبہ ایک مربوط آئی سی ٹی  کاؤنٹنگ ایپلی کیشن نصب کی ہے، جو  پورے ملک میں پھیلے ریٹرننگ افسران کو ای سی آئی  کی نئی  ایپلی کیشن پر   براہ راست  نتائج کے اعداد وشمار  کو  کمپیوٹر میں درج کرنے کی آزادی دیتے ہیں۔ یہ ایپلی کیشن  ریٹرننگ  افسرا ن کو  سافٹ ویئر میں  گوشوارے  کے حساب سے  اینٹری کرنے  کی سہولت فراہم کرتے ہیں، جس سے وقت کی بچت ہوتی ہے اور  نتائج کے رجحان اور نتائج کسی غلطی کے بغیر اور تیزی کے ساتھ سامنے آتے ہیں۔
The discussions in the meeting will focus on the new Foreign Trade Policy (FTP) (2021-26) and the strategies and measures to be taken in order to take forward domestic manufacturing and exports.BOT platform provides an opportunity to have regular discussion and consultation with trade and industry and advise the Government on policy measures related to FTP in order to achieve the objective of boosting Indias trade.
اس میٹنگ میں نئی غیرملکی تجارتی پالیسی (ایف ٹی پی) (26-2021) اور گھریلو پیداوار اور برآمدات کو آگے لے جانے کے لئے حکمت عملی اور اقدامات پر غور کیا جائے گا۔ بی اوٹی پلیٹ فارم تجارت اور صنعت کے ساتھ بات چیت اور صلاح و مشورہ کرنے کا موقع عطا کرتا ہے اور ہندوستانی تجارت کو آگے بڑھانے کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے ایف ٹی پی سے متعلق پالیسی اقدامات کرنے میں حکومت کو مشورہ دیتا ہے۔ یہ ریاستی حکومتوں اور مرکزکے زیرانتظام علاقوں کو تجارتی پالیسی سے متعلق اپنے نقطہ نظر کا اظہار کرنے کے ساتھ ساتھ حکومت ہند کو بھی ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے جہاں پر وہ ہندوستانی تجارت کے امکانات اور مواقع کو متاثر کرنے والی بین الاقوامی پیش رفتوں سے آگاہ کرنے اور انہیں ابھرتے ہوئے حالات کا مقابلہ کرنے کی تیاری کرسکیں ۔
Newly Launched Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojna to Benefit More Than 3 Crore Insured Persons
نئی اسکیم ‘‘ اٹل بیمِت ویکتی کلیان یوجنا ’’ سے 3 کروڑ سے زیادہ بیمہ یافتہ لوگوں کو فائدہ ہو گا
KVK training for Livelihoods
روزگار فراہم کے لئے کے وی کے تربیت
Growth Rates (in per cent)
اضافہ کی شرح (فی صد میں)
Meghalaya: In Meghalaya, total Active COVID-19 Cases rise to 1,476, Total BSF and Armed Forces 99, total Others 1,377 & total recovered 3,940
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، مجموعی طور پر فعال کووڈ19 کیسز بڑھ کر 1476 ، کل بی ایس ایف اور مسلح افواج 99 ، کل دیگر 1377 اور مجموعی طور پر 3940 بازیافت ہوئے۔
High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
وزراء کے گروپ نے کووڈ – 19 کے بندوبست کی موجودہ صورت حال اور اس سلسلے میں کی گئی کارروائیوں کا جائزہ لیا
12th October 2020: Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is prevailing over west central & adjoining southwest Bay of Bengal and along & off south Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts & 40-50 kmph gusting to 60 kmph is also prevailing over northwest Bay of Bengal and north Odisha coast
12 اکتوبر 2020: مغرب وسطی اور متصل جنوب مغربی خلیج بنگال اور جنوبی اڈیشہ- آندھراپردیش – تمل ناڈو اور پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور  تیز ہوائیں چلیں گی جن کی رفتار 50-60 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔ اور70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک کے جھکڑ چلیں گے اور شمال مغربی خلیج بنگال اور شمالی اڈیشہ کے ساحل پر 40-50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی ہوائیں اور 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک کے جھکڑ چلیں گے۔
India will be hosting the WCC 2020 as it is the 5th largest export and producer in the coffee in the world and is emerging as the major coffee consuming country.
ہندستان  ڈبلیو سی سی 2020 کی میزبانی کرے گا کیونکہ وہ    دنیا میں  کوفی پیدا کرنے  کے معاملے میں پانچواں سب سے بڑا    ملک ہے۔ ہندستان کوفی  کی کھپت والے   ایک بڑے ملک کے طو رپر ابھر رہا ہے اور حکومت  کوفی کی کاشت کاری بڑھانے پر  زبردست توجہ دے رہی ہے۔ عالمی برادری نے بھی    ہندستان اور ایشیا میں کوفی  اگانے والوں       سے جوڑنے کی خواہش ظاہر کی ہے اور ڈبلیو سی سی 2020  اس بات کے لئے موقع فراہم کرتا ہے   کہ   ہندستان اور ایشیا کو  عالمی کوفی کمیونٹی کے طور پر  تلاش کیا جائے۔  بنگلورو ہندستان کی   کوفی کی  راجدھانی ہے   کیونکہ وہاں  تقریباً  70 فی صد کوفی پیدا ہوتی ہے۔  ڈبلیو سی سی 2020 کا مجوزہ    موضوع    کھپت کے ذریعہ  پائیداری ہے کیونکہ دنیا    میں  کوفی کی پیداوار بڑھ رہی  ہے   اور کوفی کی قیمتوں پر  ایک منفی اثر پڑ رہا ہے۔   یہ   منفی اثر  کھپت میں اضافے کے ذریعہ ختم کیا جاسکتا ہے۔   اس لئے کھپت پائیداری کے لئے اہم ہے  ۔  توجہ   معیشت ، زراعت، کمرشیل، ماحولیات، سماجی اور ثقافتی اثر پر  دی جائے گی۔
Following is the full text of his message -
ان کے پیغام کا مکمل متن درج ذیل ہے:
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   ثقافت و سیاحت کے وزیر مملکت   (آزادانہ چارج) جناب  پرہلا د سنگھ  پٹیل نے آج لوک سبھا میں تحریری جواب میں دی۔
UPDATES ON COVID-19 FROM THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE-A total of 95,526 patients have been cured of COVID-19
صحت اور خاندان کی وزارت سے منسلک 19 میں کوڈیڈ کی تائید - مجموعی طور پر 95،526 مریضوں کو کوڈ 19 میں علاج کیا گیا
Shri Tomar said that previously SFAC used to form FPOs on the basis of existing schemes, but it is a matter of happiness today that Honble Prime Minister has announced the formation of 10 thousand FPOs across the country which will give a boost to this task.
جناب تومر نے کہا کہ اس سے پہلے ایس ایف اے سی موجودہ اسکیموں کی بنیاد پر ایف پی او تشکیل دیا کرتا تھا، لیکن آج یہ ایک خوشی کا مقام ہے کہ وزیر اعظم نے ملک بھر میں 10 ہزار ایف پی او کی تشکیل کا اعلان کیا ہے جو اس کام کو تقویت دے سکے گا۔  ایف پی او نہ صرف تشکیل دیے جانے چاہئیں بلکہ انہیں اپنے مقاصد  بھی حاصل کرنے چاہئیں۔ ان کی ذمہ داریاں اس بات کو یقینی بنانے میں اور بھی بڑھ جاتی ہیں کہ کسان گروپ میں جمع ہوں، آپس میں تبادلۂ خیال اور مذاکرہ کریں، تربیت حاصل کریں اور اپنی پیدا میں اضافہ کریں۔ اپنی فصلوں کو وسعت دیں اور جراثیم کش دواؤں کے کم  ہوتے استعمال کے  طور طریقوں پر تبادلۂ خیال کریں۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کا ایک ہدف مکمل کیا ہے۔  کووڈ-19 کے تناظر کے باوجود زراعت کی وزارت اور  کسانو ں کی رفتار دھیمی نہیں ہوئی۔ جناب نریندر سنگھ تومر اس بات کی ستائش کی کہ  ایس ایف اے سی نے زراعت کی وزارت کے افسروں کی مدد سے کسان رتھ ایپ کا آغاز کیا ، جس نے لاک ڈاؤن کے دوران کسانوں کی پیداوار کو  ٹرانسپورٹ کے ذریعہ ملک کے تمام حصوں میں بھیجنے کے مسئلے کو کم کیا ہے۔
PM to inaugurate new ASI Headquarters in New Delhi
وزیراعظم نئی دہلی میں اے ایس آئی کے نئے صدر دفتر کا افتتاح کریں گے
The cost of providing Wi-Fi at A1 and A category of stations where RailTel has entered into agreement with M/s Mahataa Information India Private Ltd. (MIIPL) is shared by RailTel and M/s MIIPL.
ملک کے جن اے ون درجے اور اے درجے کے ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کی خدمات فراہم کرانے کیلئے ریل ٹیل نے میسرز  مہاتا انفارمیشن  انڈیا پرائیویٹ لمیٹیڈ  (ایم ایچ پی ایل) کے ساتھ معاہدہ کیا ہے ، وہ ریل ٹیل  اور میسرز ایم ایچ پی ایل  کے درمیان تقسیم کیے جائیں گے۔ اس سلسلے میں ریل ٹیل کو مشورہ دیا گیا ہے کہ درجہ بی اور درجہ سی کے ریلوے اسٹیشنوں  کی بھی آمدنی کی حصہ داری کا طریقہ اختیارکیا جائے۔ اس سلسلے میں محکمہ ٹیلی مواصلات سے رابطہ کرکے یونیورسل سروس آبلی گیشن فنڈ (یو ایس او ایف) کے تحت زمرہ ڈی اور ای کے ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کی خدمات کی فراہمی کے لئے  سرمایہ فراہم کرانے کی درخواست کی گئی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today called upon the international community to eliminate terrorist safe havens, disrupt their networks & financing and thwart their cross-border movement to ensure sustainable regional security.
نئی دہلی،18؍نومبر، وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے پائیدار علاقائی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے بین الاقوامی برادری پر زور دیا ہے کہ وہ  دہشت گردوں کی محفوظ پناہ گاہوں کا خاتمہ کریں، ان کے نیٹ ورک اور  فنڈنگ  کو روکیں اور  ان کی سرحد پار کی  آمد  ورفت پر پابندی عائد کریں۔ تھائی  لینڈ کے دارالحکومت بینکاک میں  آسیان کے وزرائے دفاع کی  چھٹی  میٹنگ پلس (اے ڈی ایم ایم پلس)  سے خطاب کرتے ہوئے وزیر دفاع نے  دہشت گردی کو سب سے خطرناک  سرحد پار کا جرم قرار دیتے ہوئے کہا کہ کچھ ممالک  سیاسی مقاصد کے حصول کے لئے  دہشت گردی کو استعمال کرتے ہیں اور  علاقائی سلامتی کو  پُرخطر بنارہے ہیں۔
The intervention has helped to successfully treat over 20,143 patients with fever, over 74,048 with cough, cold & coryza, over 462 patients with severe respiratory tract infections were referred to Urban Health Centre & hospitals for clinical treatment, referred other 826 patients with hyper-tension, diabetes and other co-morbidities for clinical treatment at the nearby urban health centres, community health centres, and hospitals.
اے ایم سی نے 120 دھنونتری رتھ پورے شہر میں تعینات کئے ہیں۔ دھنونتری وین نے اب تک 4.27 لاکھ سے زیادہ او پی ڈی مشاورتیں کامیابی کے ساتھ انجام دی ہیں۔ اس اقدام سے بخار کے 20،143 سے زیادہ مریضوں اور کھانسی، ٹھنڈ اور نزلہ کے 74،048 مریضوں کا علاج کیا گیا۔ اس اقدام سے سانس سے متعلق شدید انفیکشن والے 462 سے زیادہ مریضوں کو طبی علاج کے لئے اربن ہیلتھ سنٹر اور اسپتالوں میں بھیجا گیا۔ ہائپر ٹینشن، ذیابیطس اور ایسی دوسری بیماریوں میں مبتلا826 مریضوں کو قریبی شہری صحت مراکز ، کمیونٹی ہیلتھ سینٹرز اور اسپتالوں میں علاج کے لئے بھیجا گیا۔ دھنونتری رتھوں کی تعیناتی کا کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج پر بھی کافی اچھا اثر پڑا ہے ، کیونکہ وقت رہتے اس انفیکشن کے کئی چھپے معاملوں کی پہچان کی جا سکی۔
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میگاانجینئرنگ اینڈ انفراسٹرکچرلمیٹڈ
Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Chaudhary Brahma Prakash Ayurved Charak Sansthan, Delhi which is functioning as a Dedicated COVID Health Centre (DCHC), to oversee the preparedness to manage COVID-19 cases.
صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 معاملات کے بندوبست سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے آج چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان، دہلی کا دورہ کیا، جو کہ ایک مخصوص کووڈ صحت مرکز (ڈی سی ایچ سی) کے طور پر کام کررہا ہے۔ انھوں نے متعدد سہولیاتی مراکز اور وارڈوں کا دورہ کیا اور آیوش کی وزارت کی ہدایات کے مطابق جامع نقطہ نظر کے توسط سے کووڈ-19 کے مریضوں کو دستیاب کرائی جارہی طبی سہولتوں کا جائزہ لیا۔ڈیڈیکیٹڈ کوویڈ صحت مراکز ایسے اسپتال ہیں جو کلینیکی طور پر اعتدال پسند کے طور پر تفویض کیے گئے تمام معاملات کی دیکھ بھال کریں گے۔ وزارت صحت اور خاندانی بہبود نے بین الاقوامی آنے والوں کے لئے نئی ہدایات جاری کیں۔
The Vice President said that in today's changing environment, when education is being more commercialized, it is necessary for teachers to give more emphasis in the formation of their character besides providing education to the students.
نائب صدر نے کہا کہ آج کے بدلتے ہوئے ماحول میں جب کہ تعلیم کی نوعیت بہت زیادہ تجارتی ہو گئی ہے ، اساتذہ کے لئے یہ بہت زیادہ ضروری ہو گیا ہے کہ وہ طلباء کو تعلیم کی فراہمی کے ساتھ ساتھ ان کی کردار سازی بھی کریں ۔ انہوں نے مہاتما گاندھی کا مقولہ بھی دوہرایا کہ ’’ تعلیم اگر اچھی کردار سازی نہیں کرتی ہے تو پھر معلومات کے لئے اس تعلیم کی کوئی قیمت نہیں ہے ‘‘
Shri Pokhriyal further said that the candidates will be selected through a rigorous selection process and their performance will be reviewed suitably through a national convention.
جناب پوکھریال نے مزید کہا کہ امیدواروں کا انتخاب ایک از احد دشوار گزار اور سخت انتخابی عمل کے ذریعے ہی کیا جائے گا اور ان کی کارکردگی پر معقول طریقے سے ایک قومی کنونشن کے ذریعے نظر ثانی کی جائے گی۔21-2020 کے تعلیمی سال سے شروع ہورہی اس اسکیم کے تحت امیدواران پی ایم آر ایف کے لئے براہ راست داخلہ چینل یا شانہ بشانہ  ذیلی داخلہ چینل کے ذریعے درخواست گزار سکتے ہیں۔
The CAS visits AF STN Bhisiana and Sarsawa to pay homage to the air warriors who made supreme sacrifice during operation Safed Sagar
فضائیہ  کے سربراہ نے آپریشن سفید ساگر کے دوران اپنی جانوں کا نذرانہ  پیش کرنے والے فضائی سورماؤں کو خراج عقیدت پیش کرنے کی غرض سے  فضائیہ کے اسٹیشن بھسیانہ  اور سرسوا کا دورہ کیا
Union Home Minister, Shri Amit Shah has termed it a momentous day for the people of Andaman & Nicobar Islands as the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 2300 KM long Submarine Optical Fibre Cable (OFC), connecting Port Blair, Little Andaman and Swaraj Island
نئی دہلی ، 10 اگست، 2020 / مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے کہا ہے کہ ‘‘ وزیر اعظم شری نریندر مودی کے ذریعہ 2300 کلومیٹرطویل سب میرین آپٹیکل فائبر کیبل کا افتتاح کیا جانا انڈمان اور سوراج جزیرے کے لوگوں کے لئے بہت ہی اہم دن ہے’’۔
Further slide in %Active Cases. now about 11% of Total Cases
فعال معاملے میں لگاتار کمی، اب کُل معاملوں کا تقریبا 11 فیصد
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Vayoshreshtha Sammans a scheme of National Awards for senior citizens of the Ministry of Social Justice and Empowerment - today (October 3, 2019) in New Delhi
نئیدہلی  04اکتوبر۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (3 اکتوبر 2019) نئی دلی میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت  کے سینئیر شہریوں کے لئے قومی ایوارڈ کی اسکیم  وایو شریشٹھ سمان پیش کیا۔
The Vice President said that increase in urbanization, cutting of forests, rise in energy consumption by way of increased use of cars, electricity, and others have led to indiscriminate use of resources across the globe and accelerated climate change.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بڑھتی ہوئی شہر کاری ،جنگلوں کو کاٹا جانا، کاروں ،بجلی کے بڑھتے ہوئے استعمال کے ذریعے توانائی کھپت میں اضافہ اور دیگر وجوہات کے سبب دنیا بھر میں وسائل کا اندھا دھند استعمال ہوا ہے اور آب و ہوا میں تبدیلی میں بھی تیزی سے اضافہ ہو رہا ہے۔ اس طرح کے رجحانات کو روکنے کے لئے انہوں نے قدرتی وسائل کا دیانت کاری اور سوجھ بوجھ کے ساتھ استعمال کرنے کا مشورہ دیا۔ اور کہا کہ ہماری اقتصادی ترقی پر کوئی سمجھوتہ کئے بغیر کم کاربن کی ترقی کے راستے کو ہوشیاری سے  اپنانے کی ضرورت ہے ۔
Finance Minister Present Economic Survey 2017-18 in Parliament
وزیر خزانہ نے پارلیمنٹ میں 2017-18 کا اقتصادی جائزہ پیش کیا
The CISF came into existence through the CISF Act 1968 amended in 1983 declaring the Force as Armed Force of the Union.
واضح ہوکہ  سی آئی ایس ایف کا قیام  سی آئی ایس ایف ایکٹ 1968   کے   1983  کے ترمیم شدہ    ایکٹ  کے تحت     ملک کی  مسلح افواج کے طور پر عمل میں لایا گیا تھا ۔سی آئی ایس ایف کا ابتدائی چارٹر یہ تھا کہ   پبلک سیکٹر اداروں کے اثاثوں  کے تحفظ وسلامتی کو یقینی بنایاجاسکے ۔بعد ازاں  1989  ، 1999 اور 2009  کی  ترامیم کے بعد     اس کے ڈیوٹی چارٹر آف ڈیوٹیز    اور سکیورٹی کور میں  پرائیویٹ سیکٹر کے یونٹوں   اور  مرکزی سرکار کے ذریعہ تفویض  کئے جانے والے دیگر فرائض کو بھی شامل کرلیا گیا ۔
On the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country.
۔آئی پی پی بی کے آغاز کے دن سے ہی اس کی 650شاخیں اور 3250 رسائی مراکز ملک بھر میں پھیلے ہوں گے ۔ اس کے شانہ بشانہ ان شاخوں اور رسائی مراکز پر بھی افتتاحی تقاریب منعقد ہوں گی ۔
The two leaders reaffirmed their readiness to work together for further strengthening mutually beneficial bilateral relations
دونوں  لیڈروں  نے باہمی طورپر مفید دوطرفہ تعلقات کو مزید مستحکم  بنانے کے لئے  کام کرنے پر اپنی آمادگی  کااعادہ  کیا ۔
You have to remember that Jaan hai toh Jahaan hai.
آپ کو یاد رکھنا ہے۔ جان ہے تو جہان ہے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh 159 new positive cases have been detected.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں اٹانگر کیپٹل ریجن میں 289 نئے کووڈ 19 مثبت واقعات ریکارڈ ہوئے ،جن میں 173 معاملات ہیں۔
Digital India Awards Compendium
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈس  کے بارے میں  جامع خلاصہ :
The Government has made amendments in the export policy and restricted export of specified APIs (Active Pharmaceutical Ingredients) and formulations made from these APIs
نئی دہلی،03؍مارچ،  حکومت نے   مخصوص کئے گئے ایکٹیو فارماسیوٹیکل  انگریڈیئنٹس (اے پی آئیز)  کی برآمد پالیسی اور  محدود برآمدت میں ترامیم کی ہیں اور ان اے پی آئیز سے بنائے گئے فارمولیشن میں بھی ترامیم کی ہیں۔
During the ceremony , Shri Rajiv Kumar, Finance Secretary & Secretary (Financial Services) briefly highlighted the steps taken by the five Departments under the Ministry of Finance to minimize and eliminate Single Use Plastics in its day-to-day functioning which inter alia include:
خزانے کے سکریٹری اور سکریٹری (خزانہ کے خدمات) جناب راجیو کمار نے وزارت خزانہ کے تحت پانچ محکموں کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کو مختصر طور پر اجاگر کیا، جن کے تحت روز مرہ کے کام کاج میں ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے استعمال کو کم سے کم  اور اس کا خاتمہ کیا جائے گا۔
40-50 gusting to 60
ہوا کا زور 40-50  سے 60
Be it the labourers, mechanics, small shopkeepers selling materials, drivers, plumbers, electricians all friends will get employment.
ساتھیو، یہ سب کام کرے گا کون؟ میرے جو شرمک ساتھی ساتھ میں جڑے ہیں، آپ لوگ ہی کریں گے۔ چاہے مزدور ہو، مستری ہو، مٹیریل بیچنے والے چھوٹے دکاندار ہوں، ڈرائیور، پلمبر، الیکٹریشین، مکینک، ہر طرح کے ساتھیوں کو روزگار ملے گا۔
Statue of Unity is a befitting memorial to Sardar Patel
اسٹیچو آف یونیٹی سردار پٹیل کی ایک موزوں یادگار ہے
During his visit, the Chairman Chiefs of Staff Committee and the Chief of the Naval Staff is scheduled to hold bilateral discussions with Admiral John M Richardson, Chief of Naval Operations (CNO), Admiral Philip S Davidson, Commander, Indo-Pacific Command (INDO-PACOM), Admiral John C Aquilino, Commander, Pacific Fleet (PACFLT), Admiral James G Foggo, Commander Naval Forces, Europe and Vice Admiral Scott Stearney, Commander NAVCENT and Commander 5th Fleet of the US Navy.
اپنے دورے کے دوران چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین کا،چیف آف نیول آپریشنز(سی این او) ایڈمرل جان ایم ریرچرڈ سن،ایڈ مرل فلپ ایس ڈیوڈ سن، کمانڈر انڈو کے بیسفک کمانڈ(آئی این ڈی او۔پی اے سی او ایم)، ایڈ مرل جان سی ایکیو لینو،کمانڈر بیسفک فیلٹ ،ایڈمرل جی فوگو،کمانڈر نیول فورس، یورپ اور وائس ایڈ مرل اسکاٹ اسٹرنی ، کمانڈر این اے وی سی ای این ٹی اور کمانڈر 5 اور سویڈن کے علاوہ دوسری اہم شخصیات کے ساتھ ملاقات کرنا طے ہیں۔
Exchange of Notes concerning the provision of seven Yen loan projects including the Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail, Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station, Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3), North East Road Network Connectivity Improvement Project, Project for the Construction of Turga Pumped Storage, Project for the Construction of Chennai Peripheral Ring Road and Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura (total loan provision of up to 316.458 billion yen)
ممبئی – احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل   کی تعمیر سے متعلق پروجیکٹ  سمیت   سات یین  لون کے پروجیکٹ  سے متعلق  تجاویز  کے نوٹ کا تبادلہ ۔  امیام – امترو مرحلہ  - III ہائیڈرو الیکٹرک پاور اسٹیشن ، دلّی ماس  ریپڈ  ٹرانسپورٹ سسٹم پروجیکٹ  ( مرحلہ – III ) ، شمال مشرقی سڑک نیٹ ورک   ، کنکٹی وٹی اصلاح پروجیکٹ  ، تُرگا پمپڈ اسٹوریج  کی تعمیر کے لئے پروجیکٹ  ، چینئی مضافاتی رِنگ روڈ  کی تعمیر سے متعلق پروجیکٹ اور  تری پورہ میں  ہمہ گیر  طاس جنگلات انتظام  پروجیکٹ  ( مجموعی قرض تجاوز  316.498 بلین یین کے بقدر )  کے پروجیکٹوں کا اعلان ۔
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
تاریخ /وقت ( آئی ایس ٹی )
Prime Minister to address global celebrations of World Enviroment Day
وزیراعظم عالمی یوم ماحولیات سے متعلق بین الاقوامی تقریبات سے خطاب کریں گے