natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The National Conference will have dedicated sessions on lifestyle disorders and their management, Regimen therapy, mother and child care, geriatric care, integration and mainstreaming of Unani Medicine in public health and globalization of Unani Medicine.
قومی کانفرنس میں طرز زندگی سے متعلق بیماریوں اور ان کے مینجمنٹ ریجیمن تھیراپی، زچہ اور بچہ دونوں کی دیکھ بھال،  عمر رسیدہ افراد کی دیکھ بھال، عوامی صحت میں یونانی دواؤں کو قومی دھارے میں لانے  پر مباحثہ نیز یونانی ادویات کے گلوبلائیزیشن پر مخصوص نشستوں کا انعقاد ہوگا۔ امید کی جاتی ہے کہ اس میں  زندگی کے ہر  شعبہ سے جڑی معروف شخصیات کی موجودگی میں یونانی ادویات کے نظام کے ماہرین کے ذریعہ سائنسی مذاکرات سے ماہرین، ماہرین تعلیم، تحقیق کاروں اور ملک بھر سے یونانی ادویات سے متعلق دیگر شرکاء حصہ لیں گے۔ اس کا مقصد یونانی ادویات کی توسیع اور فروغ  سے متعلق مختلف اداروں اور تنظیموں کے درمیان معلومات کا شیئر کرنے نیز رابطوں کے فروغ کے لیے ایک شاندار پلیٹ فارم مہیا کرانا ہے۔
Survey regarding facilities in Railways
ریلوے میں سروے سے متعلق سہولیات
Noting that the Indian Red Cross and St. John Ambulance are the leading providers of community-based first aid, he also praised the organizations response to the recent Amphan Cyclone in West Bengal and Orissa and the flooding in the states of Assam, Bihar and Uttar Pradesh, The Indian Red Cross Society has been building its disaster preparedness and response capacity by training its volunteers, building its relief stocks, and implementing awareness and mitigation activities.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ انڈین ریڈ کراس اور سینٹ جان ایمبولینس کمیونٹی پر مبنی فرسٹ ایڈ کے لیڈنگ پرووائڈر ہیں، انھوں نے مغربی بنگال اور اوڈیشہ میں حالیہ امفن گردابی طوفان اور آسام، بہار اور اترپردیش میں سیلاب کے حوالے سے تنظیم کی کارکردگی کی ستائش کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ انڈین ریڈ کراس سوسائٹی اپنے رضاکاروں کو ٹریننگ دے کر، اپنا راحتی ذخیرہ بناکر اور بیداری سے متعلق سرگرمیوں کے نفاذ کے ذریعے آفات کے تئیں اپنی تیاری اور صلاحیت سازی کررہی ہے۔ فرسٹ ایڈ اور آفات بندوبست کے معاملے میں مقامی رضاکاروں کو ٹریننگ دینے کے لئے سوشل ایمرجنسی رسپانس والینٹیر (ایس ای آر وی) پروجیکٹ کے دائرے کو وسیع کردیا گیا ہے۔
Projects to ensure safety of dams, enhance water security of the country and support sustainable development while creating employment opportunities
یہ پروجیکٹس روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے ساتھ باندھوں کا تحفظ یقینی بنائیں گے، ملک میں پانی کا تحفظ بڑھائیں گے اور پائیدار ترقی میں مدد کریں گے
Shri Paswan asserted that Indian Standards should be set as per global benchmarks and just like other countries enforce their standards on imported products.
جناب رام ولاس پاسوان نے کہا کہ ہندوستانی معیارات کا تعین عالمی پیمانوں کے مطابق  ہونا چاہئے اور جس طرح دوسرے ملک درآمد شدہ مصنوعات سے متعلق  اپنے معیارات کو نافذ کرتے ہیں، اسی طرح ہمیں بھی کرنا چاہئے۔ اسی طرح ہندوستان میں آنے والے غیر ملکی اشیا کو  بھی ہندوستانی معیارات کو پورا کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ یہ کام بین الاقوامی اشیا کے لئے  باہمی رضا مندی کی بنیاد پر کیا جانا چاہئے اور مؤثر طریقے سے ان کو نافذ کئے جانے کو یقینی بنانے کے لئے مؤثر نگرانی اور چیکنگ کے لئے ایک نظام بھی نافذ کیا جانا چاہئے۔
Advisory Guidelines to Pay Salary to Unorganised Sector
غیر منظم شعبے کے لئے تنخواہوں کی ادائیگی کے لئے ایڈوائزری رہنما خطوط
Assures people of Nagaland to implement the solution as soon as it is reached
ناگالینڈ کے شہریوں کو، حل کے جلد از جلد نفاذ کی یقین دہانی
Union Home Minister, Shri Amit Shah has condoled the loss of lives due to lightning and heavy rains in Bihar and Uttar Pradesh.
نئی دہلی، 26جون، 2020،وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے بہار اور اترپردیش میں آسامانی بجلی گرنے اور زبردست بارش ہونے کے نتیجے میں ہوئے جانی اتلاف پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے  کہ آسمانی بجلی گرنے اور زبردست بارش کے نتیجے میں ہوئے متعدد  بیش بہا جانی اتلاف کی خبر سے غمزدہ ہوں۔وزیر داخلہ نے کہا ہے کہ دونوں ریاستوں میں بچاؤ اور راحت رسانی کے کام پورے زوروشور سے جاری ہیں۔ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ اس اندوہناک  خسارے سے دوچار ہونے والے کنبوں کے تئیں دلی تعزیت کا اظہار کرتا ہوں اور مجروحین کےتیزی سے رو بہ صحت ہونے کےلئے دعا گو ہوں۔
I congratulate Shri Harivanshji on behalf of the entire House and all the countrymen for his election as deputy chairman of this House for the second time
میں جناب  ہری ونش جی کو دوسری بار اس ایوان کا ڈپٹی چیئرمین منتخب کئے جانے پر پورے ایوان اور تمام اہل وطن کی طرف سے بہت بہت  مبارکباد دیتا ہوں۔
918 deaths were recorded in last 24 hours in the country
گذشتہ آٹھ دنوں میں، ہوئی اموات کی تعداد 1000 سے کم ہے۔ ملک میں 24 گھنٹوں کے دوران 918 اموات واقع ہوئیں۔
During Financial Year 2017-18, financial assistance has been given to 15 voluntary organisations including All India Level organisations
18-2017 مالی سال کے دوران آل انڈیا سطح کی تنظیموں سمیت 15 رضاکار تنظیموں کو مالی امداد فراہم کی گئی۔
PM to release a Commemorative Coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh ji
وزیر اعظم نے گرو گوبند سنگھ جی کے یوم ولادت پر 350 روپئے کا یادگاری سکہ جاری کیا
The first-ever Defence Industry Forum between India and Japan was organised along with the 3rd JWG-DETC in Tokyo in September 2017.
پہلے ہند-جاپان دفاعی صنعتی فورم کا انعقاد  ستمبر 2017 میں ٹوکیو میں تیسرے جے ڈبلیو جی- ڈی ای ٹی سی کے موقع پر ہوا تھا۔ ایسی ہی ایک پہل چوتھے جے ڈبلیو جی -  ڈی ای ٹی سی کے موقع پر ہوئی تھی جس میں بینگلورو اور ممبئی میں ہندوستانی دفاعی صنعتوں کے دورے پر آئے جاپانی دفاعی کمپنیوں کے ساتھ بزنس ٹو بزنس تبادلہ خیال ہوا تھا۔ یہ پہل محکمہ دفاعی پیداوار  (ڈی ڈی پی) اور اے ٹی ایل اے کے زیر سایہ کی گئی تھی۔
Under the One Stop Centre Scheme, One Stop Centres for violence affected women across the country as part of the Nirbhaya Framework, are established with the help of States/UTs for providing legal and psycho-social counselling along with other facilities including temporary shelter, police facilitation and medical support to the women needing the same under one roof in an integrated manner.
ون اسٹاپ سینٹر اسکیم کے تحت ملک بھر میں تشدد کی شکار خواتین کو نربھیا فریم ورک کے تحت ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ضرورت مند خواتین کو ایک مربوط انداز میں ایک ہی چھت کے نیچے  قانونی مدد اور فزیو۔ سوشل کونسلنگ کے علاوہ دیگر سہولیات مثلاًعارضی پناہ گاہ، پولیس کی مدد اور طبی مدد فراہم کرائی جاتی ہے۔
The Minister informed the House that LAHDC Act, 1997 provides for establishment of Autonomous Hill Development Councils in the Ladakh region.
و زیر موصوف نے ایوان کو بتایا کہ لداخ خود مختار پہاڑی ترقیاتی کونسل  قانون 1997 میں  لداخ خطے کے اندر خود مختارپہاڑی ترقیاتی کونسلوں کے قیام کی گنجائش ہے۔خود مختار پہاڑی ترقیاتی کونسلیں 1995 میں لیہہ اور 2003 میں کرگل میں وجود میں آئی تھی۔ان کونسلوں کو جو اختیارات دیئے گئے ہیں، وہ کم و بیش بھارت کے آئین کے چھٹے جدول کے مطابق ہے۔2018ء میں لداخ خود مختار پہاڑی ترقیاتی کونسل قانون 1997 میں ترمیم کے بعد ان کونسلوں کو مزید با اختیار بنایا گیا ہے۔
NPP is a centralised system for Indian Power Sector which facilitates online data capture/input(daily, monthly, annually)from generation, transmission and distribution utilities in the country and disseminate Power Sector Information(operational, capacity, demand, supply, consumption etc.)
این پی پی ہندوستان کے شعبۂ توانائی سے متعلق ایک مرکوزنظام ہے، جو ملک میں واقع بجلی کی پیداوار ، ٹرانسمیشن اور تقسیم سے وابستہ اکائیوں سے آن لائن ڈیٹا/اِن پُٹ  حاصل کرنے اور  متعدد تجزیاتی رپورٹوں ، گرافس، اسٹیٹسٹکس(شماریات)کے توسط سے ملک گیر ، علاقائی، ریاستی، مرکزی، سرکاری، نجی شعبے کیلئے ٹرانسمیشن اور تقسیم سے متعلق اطلاعات (آپریشنل، گنجائش، ڈیمانڈ، سپلائی، کنزمپشن یعنی استعمال وغیرہ) کی اشاعت  کی سہولت دستیاب کراتا ہے۔
In view of the resource requirement to meet the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Government of India had on 17thMay, 2020 enhanced the borrowing limit of the States by 2 percent of their GSDP.
کووڈ -19وباسے پیداہوئے چیلنجیزسے نمٹنے کے لئے وسائل کی ضرورت کونظرمیں رکھتے ہوئے حکومت ہند نے 17مئی ، 2020کو ریاستوں کی قرضے کی حد میں اضافہ کرتے ہوئے اسے ان کی شرح نموکا دوفیصد کردیا۔ اس میں سے نصف قرض کو شہریوں پر مرکوز اصلاحات کونافذ کرنے سے منسلک کردیاگیا۔ شہریوں پر مرکوز اصلاحات کے چارشعبوں کی نشاندہی کی گئی ہے ، جو یہ ہے (اے ) ون نیشن ون راشن کارڈ سسٹم کا نفاذ (بی) کاروبارمیں آسانی پیداکرنے کی اصلاحات (سی) اربن لوکل باڈی /یوٹلٹی اصلاحات (ڈی ) پاورسیکٹراصلاحات ۔
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of June,2019
بھارت میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12=100) ماہ جولائی 2019 کا جائزہ
of India and Asian Infrastructure Investment Bank to host the meeting at Mumbai on 25-26 June, 2018 2018 Annual Meeting theme is - Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration
ممبئی میں 26-25 جون 2018 کو اجلاس کی میز بانی کے لئے ایشین انفراسٹرکچرانویسمنٹ بینک اورحکومت ہند کے درمیان معاہدے پردستخطدوہزار اٹھارہ (2018)کے سالانہ اجلاس کا مرکزی خیال ڈھانچہ جاتی سہولیات کے شعبے کے لئے سرمائے کا استعمال : جدت طرازی اور شراکتداری
Paddy procurement for Kharif 2020-21 shows an increase of 24.58% over last year
خریف 21-2020 ء کے لئے دھان کی خریداری  میں پچھلے سال کے مقابلے 24.58 فی صد کا اضافہ ہوا ہے
Real-Time RT PCR based testing labs: 534 (Govt: 347 + Private: 187)
ریئل ٹائم آر پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 534 (سرکاری: 347+پرائیویٹ 187)
The second book Loktantra Ke Swar is a collection of 109 speeches in Hindi which talks about different layers and levels of multifaceted largest democracy in the world - India
اس سلسلے کی دوسری تصنیف ’’لوک تنتر کے سوور ‘‘  مختلف موضوعات اور مسائل پر صدر جمہوریہ  موصوف کی 109  تقاریر کا مجموعہ ہے، جن میں   دنیا بھر میں منفرد حیثیت کی حامل  ہمہ جہت ہندوستانی جمہوریت کی مختلف سطحیں بیان کی گئی ہیں۔
Shri Naidu urged Paraguay to facilitate the convening of the next round of expert level discussions between MERCOSUR and India to take forward the shared agenda of the expansion of the Preferential Trade Agreement
جناب نائیڈونے اس موقع پر پراگوے پرزوردیکر کہاکہ مرکوسر( ایم ای آرسی او ایس یو آر)اورہندوستان کے ماہرین کی گفتگوکا اگلادوراہتمام کیاجاناچاہیئے تاکہ ترجیحی تجارتی معاہدے میں توسیع کے مشترکہ  ایجنڈے کو آگے بڑھایاجاسکے ۔
Strengthening trade related infrastructure and Logistics
12- تجارت سے متعلق بنیادی ڈھانچے اور لوجسٹک کو استحکام۔
Rs.50,000/- Cash, Trophy and Certificate (each)
جوری ایوارڈ (2 نمبر) -  50000 / - نقد ، ٹرافی اور سند (ہر ایک کو)۔
About 36.13 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 66135.01 کروڑ روپئے کے ایم ایس پی کے ساتھ فی الحال جاری کے ایم ایس خرید کے عمل سے تقریباً 36.13 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوچکا ہے۔
To answer queries of taxpayers and transporters, the Central helpdesk of GST has made special arrangements with 100 agents exclusively dedicated to answer queries related to e-way bills.
ٹیکس دہندگان اورٹرانسپورٹروں کے سوالات کے جوابات دینے کی غرض سے جی ایس ٹی کے تحت سنٹرل ہیلپ ڈیسک نے خصوصی انتظامات کئے ہیں ،جہاں 100ایجنٹ خصوصی طورپرای وے بلوں سے متعلق تمام ترسوالات کے تشفی بخش جوابات دینے کے لئے تعینات کئے گئے ہیں ۔
Food grains procurement by FCI on track
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کے ذریعے اناج کی خریداری حسب معمول جاری
A New India, where every person gets an opportunity to nurture his or her talent, and has equal opportunities of advancement
۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد کو اپنی صلاحیتوں کو پروان چڑھانے کا موقع حاصل ہوگا اور آگے بڑھنے کے مساوی مواقع بھی حاصل ہوں گے۔
Globally, India stands 5th in renewable power, 4th in wind power and 5th in solar power installed capacity.
ہندوستان کو قابل  احیا توانائی  کی مجموعی تنصیبی صلاحیت کے معاملے  میں دنیا میں  پانچواں مقام ، پون بجلی میں چوتھا مقام اور شمسی توانائی کے معاملے میں  پانچواں مقام حاصل ہے۔
viii 56,232.6 MW generation capacity have been added during the period 2014-17 (as on 28.02.2017)
17-2014 کےدوران   پیداوار ی صلاحیت میں   56232.6 میگاواٹ  (28 فروری 2017تک)  کا اضافہ ہوا ہے۔
1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund', the Home Minister said, "I am confident that under the leadership of PM Modi, the decision of forming a Rs.
زراعت کے بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے لئے   1  لاکھ کروڑ روپئے کے اعلان کے بارے میں   وزیر داخلہ نے کہا کہ  مجھے  پورا  یقین ہےکہ  وزیر  اعظم مودی کی قیادت میں  1 لاکھ کروڑ روپئے  کا    زراعت  کے بنیادی ڈھانچے کا فنڈ   قائم کرنے کا فیصلہ  بھارت میں زراعت  کے سیکٹر  اور کسانوں کی بہبود کو ایک  نئی سمت دے گا ۔
Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam co-chaired a Virtual Summit on 21 December 2020, during which they exchanged views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and set forth the following Joint Vision for Peace, Prosperity and People to guide the future development of India - Vietnam Comprehensive Strategic Partnership:
نئی دہلی:21دسمبر، 2020:جمہوریہ ہند کے وزیراعظم عالی مرتب نریندر مودی اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیراعظم عالی مرتبت گوین ژوان فُک نے 21دسمبر 2020 کو ایک ورچوول چوٹی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی۔ جس کے دوران دونوں رہنماؤں نے وسیع تر دو طرفہ، علاقائی اور عالمی معاملات پر تبادلہ خیال کیا اور امن، خوشحالی اور عوام کے لئے مشترکہ وِژن کا تعین کیا تاکہ ہند۔ ویتنام جامع اسٹریٹیجک شراکت داری کے مستقبل کی پیش رفت کی رہنمائی کی جاسکے:
The event will have two reputed local cultural troupes presenting Ladakhi folk dances.
اس فیسٹول میں دو ممتاز مقامی ثقافتی  گروپ لداخ کی عوامی  رقص پیش کریں گے۔یہ مقامی ثقافتی  گروپ جبرو رقص۔ مشرقی لداخ میں رہائش پذیر لوگوں کا ایک خانہ بدوش رقص و نغمہ اور اسپاؤ رقص ، ہمالیائی خطہ کی ایک افسانوی شخصیت کے ساتھ منسلک  بہادری کے نغمے اور رقص پیش کریں گے۔مزید برآں آنے والے دنوں میں دیگر رقص پرفارمنسیز مثلاً فلاور ڈانس، ابیکس رقص/ نغمہ، غزل رقص،الیاتو فیسٹول میں آنے والے افراد کے لئے پیش کئے جائیں گے۔
About 27.81 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
جاری کے ایم ایس خریداری عمل کے تحت 57967.79 کروڑ روپے کے دھان کی خریداری کی گئی  ہے جس سے تقریباً 27.81 لاکھ کسان مستفید ہوئے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sanskrit News Magazine Vaartavali on completion of its five years of continuous broadcast on DD News
نئی دہلی:04 جولائی، 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ڈی ڈی نیوز پر اپنے پانچ سال کے مسلسل نشریے کو پورا کرنے پر سنسکرت خبروں کی میگزین ‘وارتاولی’ کو مبارکباد دی ہے۔
Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019 has been passed by the Parliament after it was passed inRajya Sabha today.
جلیاں والا باغ نیشنل میموریل(ترمیمی) بل 2019 راجیہ سبھا کے ذریعے منظور کیے جانے کے بعد آج پارلیمنٹ میں منظور ہوگیا۔  لوک سبھا میں یہ بل 2 اگست2019 کو پہلے ہی منظور کیا جاچکا تھا۔ اس بل کی رو سے ایک ایسا ٹرسٹ قائم کیا جائے گا جو جلیاںوالا باغ نیشنل میموریل  کوچلائے گا اور اس کا انتظام و انصرام دیکھے گا۔اس میں وہ شق ہٹا دی گئی ہے، جس کی رو سے انڈین نیشنل کانگریس کے صدر کو اس ٹرسٹ میں مستقل رکنیت حاصل تھی۔  علاوہ ازیں اس بل میں یہ ترمیم بھی کی گئی ہے، جس کے رو سے ایوان نمائندگان کے ذریعے منظور شدہ حزب اختلاف کے لیڈر کو اس ٹرسٹ میں بحیثیت رکن شامل کیا جائے گا اور جہاں حزب اختلاف لیڈر موجود نہ ہوگا، وہاں حزب اختلاف کی سب سے بڑی پارٹی کے لیڈر کو اس ٹرسٹ کی رکنیت تفویض کی جائے گی۔
I will visit Myanmar on 5-7 September 2017 at the invitation of His Excellency U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar.
پانچ سے 7 ستمبر 2017 کے دورا ن ،میں جمہوریہ میانمار کے صدر عالیجناب یو تھن کیاؤ کی دعوت پر، میانمار کے دورے پر جاؤں گا۔ اس سے قبل 2014 میں آسیان۔ بھارت سربراہ ملاقات میں شرکت کی غرض سے ،میں اس خوبصورت ملک کا دورہ کرچکا ہوں۔ تاہم میرا یہ موجودہ دورہ میانمار کا اولین باہمی تعلقات کی نوعیت کا حامل دورہ ہوگا۔
At the Nature Park, the Vice President also appreciated a wooden sculpture of a mother and child, made out of the trunk of a single Andaman Padauk tree.
نیچر پارک میں نائب صدر جمہوریہ نے انڈمان کے ایک واحد پڈوک درخت سے بنے ایک ماں اور بچے کے لکڑی کے مجسمے کی کافی تعریف کی ۔ انہوں نے کہا کہ لکڑی کا مجسمہ ایک ماں کی طرح فطرت کی عکاسی کرتا ہے، جو اپنے تمام بچوں کو پیا رسے پالتی ہیں۔ایک قبائلی خاتون کو ماں کی حیثیت سے نمایاں کیا گیا ہے، جو کہ انڈمان کے قبائلی لوگوں سے شدید محبت کی علامت ہے۔ یہ قبائلی لوگ جزائر انڈمان کے محافظ ہیں۔
In order to provide an impetus to agricultural exports, the Government has come out with a comprehensive Agriculture Export Policy aimed at doubling the agricultural exports and integrating Indian farmers and agricultural products with the global value chains.
حکومت نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کی خاطر ایک پالیسی پیش کی ہے اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے زرعی اشیاء کی برآمدات اہم رول ادا کریں گی۔ زرعی برآمدات میں تیزی لانے کی خاطر حکومت نے ’ایک جامع زرعی برآمداتی پالیسی ‘پیش کی ہے جس کا مقصد زرعی برآمدات کو دوگنا کرنا اور ہندوستانی کسانوں اور زرعی اشیاء کو عالمی ویلوچین کے ساتھ  مضبوط کرنا ہے۔زرعی آمداتی پالیسی کا مندرجہ ذیل ویژن ہے۔
Shri Nadda further said that India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji is committed to securing Universal Health Coverage for the underprivileged and deprived section of our society with the launch of a comprehensive healthcare scheme by the name of Ayushman Bharat, with the twin pillars of Health & Wellness Centres (HWCs) at primary and secondary levels of healthcare and PM-Jan Aarogya Yojana (PMJAY) at the tertiary level.
جناب نڈا نے مزید کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی قیادت میں ہندوستان آیوشمان بھارت نام کی ایک جامع حفظان صحت اسکیم کے آغاز کے ساتھ ہمارے سماج کے غریب اور محروم طبقے کے لئے یونیورسل ہیلتھ کوریج فراہم کرانے کے لئے پابند عہد ہے۔ جس میں حفظان صحت  کی ابتدائی اور دوسری سطحوں پر صحت اور فلاح کے مراکز ایچ ڈبلیو سیز کے دو ستون اور تیسری سطح پر پی ایم جنگ آروگیہ یوجنا(پی ایم جے اے وائی) ہے۔جناب جے پی نڈا نے بتایا کہ‘‘ یہ بتاتے ہوئے مجھے خوشی ہورہی ہے کہ ‘مودی کیئر’ کے آغاز کے محض 155 روز بعد  اس اسکیم کے تحت تقریباً 1.3 ملین لوگ 16 بلین روپے سے زیادہ فائدے حاصل کرچکے ہیں۔جناب نڈا نے بتایا کہ آیوشمان بھارت بنیادی طور پر موثر طریقے سے نفاذ اور مانیٹرنگ کے ڈیجیٹل ٹولز کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر منحصر ہے۔اسکیم پوری  طرح  ڈیجیٹل ہے جس میں استفادہ کنندگان کی شناخت سے لے کر اسپتال کی   فہرست بندی اور دعوؤں کے نپٹارے کا کام الیکٹرانک طریقے سے کیاجاتا ہے۔اس لئے اسکیم کے تمام فائدے اس طریقے سے پہنچائے جاتے ہیں جو کہ کیش لیس، پیپر لیس  اور تمام متعلقین کے لئے پوری طرح سے شفاف ہے۔
Case Fatality Rate continues falling, stands at 2.05% today
کیس اموات کی شرح میں کمی جاری ہے ، جو آج 2.05فیصد پر ہے۔
It is likely to cause damage to thatched huts, minor damage to power & communication lines due to breaking of tree branches, damage to Kutcha roads and some damage to paddy crops, banana, papaya trees & orchards
جھونپڑیوں کو نقصان اور  پیڑوں کی شاخیں ٹوٹنے سے بجلی اور ٹیلی فون کے تاروں کو معمولی نقصان ہوسکتا ہے۔ کچی سڑکوں کو زیادہ نقصان اور پکی سڑکوں کو بھی نقصان ہوسکتا ہے۔ چھوٹے درختوں کے اکھڑنے اور دھان کی فصل ، کیلے، پپیتے کے درختوں اور باغیچوں کو کچھ نقصان ہونے کا امکان ہے۔ کچے پشتوں کے ٹوٹنے کے بعد نچلے علاقوں میں سمندری پانی بھر سکتا ہے۔
Restoration and Rehabilitation of road from km 00/00 to km 83/50 (length=83.50 km) on NH-102A i/c protection/slide slope works byretaining walls etc.
منی پور ریاست میں ای پی سی موڑ میں 00/00 سے 83/50 کلومیٹر (لمبائی = 83.50 کلومیٹر) تک قومی شاہراہ – 102 اے پر سیفٹی / سلائڈ ڈھلان کاموں کا ضروری جگہوں پر دیواروں کو قائم رکھتے ہوئے سڑک کی مرمت اور رکھ رکھاؤ کے ساتھ ساتھ ریاست میں 83 ایچ پی پلیوں کی تعمیر
Testing, tracing, treatment, surveillance and messaging
جانچ  ، پتہ چلانا ،علاج ، نگرانی اور پیغام رسانی :
The concept paper for the National Consultation prepared by IIPA refers to the felt need and an opportunity to reorient governance and further improve policy and programmes to transform farmers lives.
آئی آئی  پی اے کے ذریعے تیار کردہ کنسپٹ پیپر میں کسانوں کی زندگی میں زبردست تبدیلی لانے کی خاطر حکمرانی میں جدت پیدا کرنا اور کھیتی کی پالیسیوں اور پروگراموں کو مزید بہتر بناکر مواقع پیدا کرنے پر زور دیا گیان ہے۔ اس دو روزہ کانفرنس کے نتیجے میں کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کی خاطر موجودہ پالیسیوں اور  پروگراموں کو بہتر بنانے کے لئے عملی سفارشات کی جائیں گی۔ مشاورت کے شرکاء موجودہ پالیسی فریم ورک میں امتیازات پر بھی توجہ مرکوز کریں گے اور اسے زیادہ متوازن بنانے کے لئے  طریقہ کار تجویز کریں گے۔
On the eve of the ASEAN-India Commemorative Summit (AICS) to celebrate 25 years of India-ASEAN partnership, Prime Minister Shri Narendra Modi had separate bilateral meetings with Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar, His Excellency Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Vietnam and His Excellency Mr. Rodrigo Roa Duterte, President of the Philippines on Wednesday.
نئی دلّی ،25 جنوری / 25 سالہ  ہندوستان –آسیان شراکت داری منانے کے سلسلے میں آسیان – ہندوستان یاد گاری چوٹی کانفرنس  ( اے آئی سی ایس )  سے ما قبل شام  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  میانما  کی اسٹیٹ کونسلر  ہر ایکسی لینسی   دا آنگ سان سوچی   ، ویتنام کے وزیر اعظم  ہِز ایکسی لینسی  جناب  نوین ژوان پھوک  اور فلپائن کے صدر   ہز ایکسی لینسی  جناب  راڈ ریگو روا  دوترتے  کے ساتھ بدھ کے دن باہمی میٹنگیں کی ۔
The largest circulated Hindi Daily: Punjab Kesari, Jalandhar
سب سے بڑا یومیہ ہندی سرکولیشن‘پنجاب کیسری’ جالندھر
Dr JitendraSingh observed that all the schemes sanctioned by the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER ) and the North Eastern Council (NEC) are based on the priority cited by the respective State governments.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے تبادلہ خیال کے دوران کہا کہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اور شمال مشرقی کونسل (این ای سی) کی جانب سے منظور شدہ سبھی پروجیکٹ متعلقہ ریاستوں کے ذریعے سجھائی گئی ترجیحات کے مطابق ہے۔ انھوں نے کہا کہ کووڈ سے پیداشدہ ناموافق حالات کی وجہ سے کچھ پروجیکٹوں کی تعمیل میں تاخیر ہوئی ہے، تاہم کووڈ کی وبا کی صورت حال میں ان کی وزارت نے شمال مشرقی ریاستوں کو ہر ممکن مالی مدد پہنچائی۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ان کی وزارت مستقبل میں متعدی امراض کے علاج کی صلاحیت رکھنے والے اسپتال کھولنے کے لئے مالی مدد مختلف ریاستوں کے ذریعے بھیجی گئی تجاویز منظوری دیے جانے کے عمل میں ہیں۔
The Ministry of MSME had approved and issued the Guidelines on Self-reliant India (SRI) Fund on 5th August, 2020.
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے 5 اگست ، 2020 ء کو خود کفیل بھارت  ( ایس آر آئی ) فنڈ کے لئے رہنما  خطوط جاری کئے تھے ۔  نیشنل اسمال انڈسٹری کارپوریشن لمیٹیڈ  (  این ایس آئی سی )  کی ذیلی کمپنی  این ایس آئی سی  وینچر  کیپٹل  فنڈ لمیٹیڈ  کو  کمپنی ایکٹ ، 2013 کے تحت قائم کیا گیا ہے ۔ یہ خصوصی مقصد کی کمپنی  ( ایس پی وی ) اصل فنڈ  کو مختص کرے گی ۔
Prof.Subrat Kar, New Delhi was selected for the SECOND prize for his innovative solution on development & deployment of a large scale sensor network and devices to avoid train-animal collision , which works without interfering with natural movements/behaviour of animals, thereby helping in wildlife conservation.
پروفیسر سبرتکار نئی دہلی، کو دوسرے  انعام کے لیے منتخب کیا گیا ان کا انتخاب بڑے پیمانے پر سینسر نیٹ ورک کو ترقی دینے اور نصب کرنے اور ایسے آلات لگانے کے لیے کیا گیا جن سے ٹرین اور مویشیوں کے ٹکراؤ سے بچا جاسکے۔اس سے جنگلی جانوروں کو بھی مدد ملے گی۔ یہ سسٹم جو آزمائشی مرحلے میں ہے، اتراکھنڈ کے راجا جی نیشنل پارک میں لگایا گیا ہے، تاکہ ٹرینوں سے ہاتھیوں کے ٹکرانے سے بچا جاسکے اور ہاتھی ہلاک نہ ہوں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 27th Convocation of Pondicherry University today (December 23, 2019).
نئی دہلی، 23دسمبر 2019/صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے 23 دسمبر 2019 کو پانڈیچری یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا۔
The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
وزیر اعظم نے آج ملک میں کوویڈ 19 صورتحال کا جائزہ لیا۔ اس جائزے کی میٹنگ میں مرکزی وزیر داخلہ شری امیت شاہ ، مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن ، ممبر ، این آئی ٹی آئی آیوگ ، کابینہ سکریٹری اور حکومت ہند کے دیگر اعلی عہدیداروں نے شرکت کی۔ وزیر اعظم نے ہدایت کی کہ ہمیں عوامی مقامات پر ذاتی حفظان صحت اور معاشرتی نظم و ضبط پر عمل کرنے کی ضرورت کا اعادہ کرنا ہوگا۔ کوویڈ کے بارے میں بیداری کو بڑے پیمانے پر پھیلانا چاہئے اور انفیکشن کے پھیلاو ¿ کو روکنے کے لئے ایک مستقل زور دیا جانا چاہئے۔ وزیر اعظم نے یہ بھی ہدایت کی کہ تمام متاثرہ ریاستوں اور مقامات کو حقیقی وقت کی قومی سطح کی نگرانی اور رہنمائی فراہم کی جانی چاہئے جس میں اعلی درجہ کی مثبت شرح موجود ہے۔
Under MKSP, a total number of 36.06 lakh Mahila Kisans have been benefitted through 84 projects in 24 States/UTs in the country, out of which 1.81 lakhs women have been benefitted in the State of Maharashtra.
ایم کے ایس پی کے تحت ملک کی 24 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر اتنظام علاقوں میں 84پروجیکٹوں کے ذریعہ کُل 36.06لاکھ خاتون کسانوں کو فائدہ پہنچا یا گیا ہے۔ ان خاتون کسانوں نے 1.81 لاکھ خاتون کسانوں کو صرف ریاست مہاراشٹر میں ہی فائدہ پہنچایا گیا ہے۔ منظور شدہ پروجیکٹوں کے عمل درآمد کے لئے کُل 847.48کروڑ روپےکی مرکزی تخصیص کی گئی، جس میں سے52.15کروڑ روپے ریاست مہاراشٹر میں جاری پروجیکٹوں کے لئے مختص کئے گئے ہیں۔