natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry is committed to the continuous capacity building of the City Data Officers (CDOs) through hands-on assessments, on-line learning modules and expert support from partner networks.
‘‘وزارت سٹی ڈیٹا آفیسر (سی ڈی او) کی مسلسل صلاحیت سازی کے لئے ہاتھوں ہاتھ اندازہ کرنے، آن-لرنگ ماڈیول اور پارٹنر نیٹ ورک  سے خصوصی تعاون کیلئے عہدبند ہے۔ ایسا کرنے سے مکانات اور شہری اُمور کی وزارت نہ صرف شہری مقامی بلدیاتی اداروں کے اندر ڈیجیٹل قیادت کی تعمیر کررہا ہے بلکہ بڑے پیمانے پر ملک کے شہری ڈیٹا صورتحال کے نظام کی صلاحیت بھی حاصل کررہاہے’’۔
MCA notifies issue & transfer of all shares in dematerialised form only by all unlisted Public companies
ایم سی اے نے ،سبھی غیرِدرجِ فہرست سرکاری کمپنیوں کے غیر مشروط شئیر کی اجرائی اور منتقلی کا اعلان کیا
On Armed Forces Flag Day we salute the indomitable courage of our forces and their families.
وزیراعظم نے کہا ‘‘مسلح افواج کے فلیگ ڈے کے موقع پر ہم اپنی افواج اور ان کے اہل خانہ کے ناقابل تسخیر حوصلے کو سلام کرتے ہیں۔ میں آپ سے یہ اپیل بھی کرتا ہوں کہ آپ ہماری افواج کی بہبود کے لیے تعاون کریں۔’’
The Vice President also stressed that massive public awareness and education campaigns must be undertaken to bring to the fore luminaries such as Sri Vedant Desikan who have shaped our Bharat into a Jnana Bhoomi
نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ روشنی بخشنے والی عظیم ہستیوں کو سامنے لانے کے لئے زبردست عوامی بیداری مہم چلانے کی ضرورت ہے، جنہوں نے ہمارے بھارت کو ایک ‘جنانہ بھومی’ کی شکل دی ہے۔
Objective of this policy is to increase IPR awareness. stimulate generation of IPRs. have strong and effective IPR laws. modernize and strengthen service-oriented IPR administration. get value for IPRs through commercialization. strengthen enforcement and adjudicatory mechanisms for combating IPR infringements. and to strengthen and expand human resources, institutions and capacities for teaching, training, research and skill building in IPRs
اس پالیسی کے مقاصد میں آئی پی آر بیداری میں اضافہ لانا آئی پی آر ایس کے سلسلے میں پوری نسل کو ترغیب دینا ، مضبوط اور کڑے آئی پی آر قوانین متعارف کرانا ، آئی پی آر انتظامیہ کو جدید کاری سے ہم آہنگ کرنا اور انہیں خدمات سے متعلق استحکام بخشنا ، آئی پی آر کی مالیت کو تجارتی سرگرمیوں اور انفورسمنٹ کی مددسے تقویت دینا  اور آئی پی آر خلاف ورزیوں کے معاملے میں سماعت کے لئے عدالتی میکانزم کی فراہمی  اور انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ  اور یہاں پڑھانے ،تربیت اور تحقیق کے لئے صلاحیت سازی اور آئی پی آر ایس میں ہنر مندی ترقیات کو فروغ دینا ہے۔
Advising the young officers to remember Gandhi jis talisman when in doubt, the Vice President told the officers that they would be able to make the right choice if they possess a dispassionate commitment to basic values of truth, fairness, justice, inclusion, public welfare and environmental protection
نوجوان افسروں کو مشورہ دیتے ہوئے کہ جب کبھی بھی شک کی صورت پیدا ہو تو گاندھی جی کے منتر کو یاد کیاجائے ۔ نائب صدر نے افسروں سے کہا کہ اگر وہ سچ، انصاف غیر جانب داری، شمولیت، عوامی بہبود اور ماحولیات کے تحفظ کی بنیادی قدروں کے تئیں اپنے عزم کو برقرار رکھیں گے تو وہ صحیح فیصلہ کرسکیں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the National Salt Satyagraha Memorial at Dandiin Navsari district, Gujaratto the nation today on Mahatma Gandhis death anniversary
وزیراعظم نریندر مودی نے ڈانڈی میں نیشنل سالٹ ستیہ گرہ میموریل ملک وقوم کے نام وقف کیا
Talking about the history of the Act, Shri Shah said that the original law was brought by the British after the Revolution of 1857, in order to prevent such an incident in the future.
جناب شاہ نے تاریخ کا تذکرہ کرتے ہوئے کہا کہ حقیقی قانون 1857 کے انقلاب کے بعد برطانوی حکومت کے ذریعہ لایا گیا تھا، تاکہ اس طرح کے واقعات مستقبل میں نہ ہو ں۔ انہوں نے مزید کہا کہ گاندھی جی نے بھی انڈین آرمز ایکٹ 1878 کو منسوخ کرنے کی مانگ کی تھی، ساتھ ہی گاندھی جی نے لارڈ ارون کو آٹھ نکاتی ایجنڈہ بھی پیش کیا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ آزادی کے بعد یہ محسوس کیا گیا کہ اب مسلح انقلاب کی کوئی ضرورت نہیں ہے اور عوام کے تحفظ کی ذمہ داری ریاست کی ہو گی۔
Excellency, India and Mongolia are not just spiritual neighbours" but strategic partners as well.
5۔ عزت مآب، ہندوستان اور منگولیا‘روحانی پڑوسی’ ہی نہیں بلکہ ‘اسٹرٹیجک شراکت دار’  بھی ہیں۔ ہم آپ کی پڑوسی کی پالیسی کی بھی ستائش کرتے ہیں۔ عالمی امور پر رایوں میں ہم آہنگی ہماری اسٹرٹیجک شراکت داری کو اور مستحکم اور مضبوط بناتی ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, today interacted with representatives of industry and trade associations and export promotion organizations through video conference and shared his vision of industry and trade in India.
نئی دلّی ، 19 فروری ؍تجارت و صنعت اور شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے گزشتہ روز ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ صنعت اور تجارتی ایسوسی ایشنوں کے نمائندوں اور برآمدات کے فروغ سے متعلق تنظیموں کے ساتھ ملاقات کی اور بھارت میں صنعت اور تجارت کے سلسلے میں اپنے نظرئیے کے بارے میں تبادلہ خیال کیا ۔
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha on 31.07.2017 (Monday)
یہ پریس ریلیز ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت جناب گری راج سنگھ کی طرف سے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں دی گئی معلومات پر مبنی ہے۔
Guru Teg Bahadur emphasised the values of freedom of worship, oneness, love and fraternity.
گرو تیغ بہادر نے عبادت کی آزادی، ایکتا، محبت اور بھائی چارے کے اقدار پر زور دیا۔ ہمیں انسانیت کے احترام کے تحفظ اور سب کی بھلائی کے لیے ان کی عہد بندی اور اقدار پر عمل کرنا چاہئے’’۔
During the event one more State Channelising partner was added for implementation of NMDFC programme in Goa.
پروگرام کے دوران ایک مزید اسٹیٹ چینلائزنگ شراکت دار کو گوا میں این ایم ڈی ایف سی پروگرام کے نفاذ کے لئے شامل کیا گیا۔ این ایم ڈی ایف سی اور جموں و کشمیر ، اترپردیش ، تریپورہ ، کیرلا کے ایس سی اے اور دیگر ریاستی چینلائزنگ ایجنسیز کے درمیان مفاہمت ناموں پر بھی دستخط کئے گئے۔
Eklavya Model Residential Schools (EMRS)
اکلویہ ماڈل رہائشی اسکول (ای ایم آر ایس)
I SECOND ADVANCE ESTIMATES OF NATIONAL INCOME, 2017-18
I قومی آمدنی 18-2017 ء کے دوسرے پیشگی تخمینے
Monthly Production Report for November, 2019
ماہ نومبر ، 2019 ء کے لئے ماہانہ پیداواری رپورٹ
Click here for details:
مزید جانکاری کیلئے یہاں کلک کریں:
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for extension of timeline upto 31.03.2022 and revision/ re-appropriation of approved components ofPrime Ministers Development Package(PMDP) for development of Horticulture in the UTs of Jammu & Kashmir and Ladakh under Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH)
نئی دہلی،11؍دسمبر، وزیراعظم جناب  نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور  سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  باغبانی کی مربوط ترقی کے مشن ایم آئی ٹی ایچ کے تحت مرکز کے زیرا نتظام علاقے  جموں وکشمیر اور لداخ  میں  باغبانی  کی ترقی کے لئے  وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج  ( پی ایم  ڈی پی) کے  منظور شدہ عناصر  پر نظر ثانی  ؍  دوبارہ  معقول بنانے کے لئے  اس میں  31 مارچ  2022 تک  کی مدت  کی توسیع کو  اپنی منظوری دے دی ہے۔
He further suggested that the industries should invest about 2-3% of their annual profits into research as the conversion of knowledge into wealth is important for development of the industry
انہوں نے آگے مشورہ دیا کہ صنعتوں کو اپنے سالانہ منافع کا لگ بھگ دو سے تین فیصد تحقیق میں سرمایہ کاری کرنا چاہئے کیونکہ معلومات کو اثاثے میں تبدیل کرنا صنعت کی ترقی کیلئے اہم ہے۔
Crossing the 8 lakh/day milestone of tests in a single day, India has registered a record high of 8,30,391 tests conducted in the last 24 hours in India.
نئی دہلی،  13  اگست 2020، ایک ہی دن میں کووڈ جانچ کے 8 لاکھ یومیہ کے سنگ میل سے آگے نکل کر بھارت نے گزشتہ 24 گھنٹوں میں 830391 ٹسٹ کرکے ایک ریکارڈ قائم کیا ہے۔ ‘‘جانچ کرو، پتہ لگاؤ اور علاج  کرو’’ کی حکمت عملی پر عمل کرتے ہوئے بھارت 10 لاکھ ٹسٹ یومیہ کی جانچ صلاحیت تک پہنچنے کی کوشش کررہا ہے۔
79 lakh LED street lights have been installed resulting in estimated energy savings of 5.02 billion kWh per year with avoided peak demand of 837 MW and GHG emission reduction of 3.46 million t CO2 per year
79لاکھ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ لگائی گئی ہیں۔ اس کے نتیجے میں837 میگاواٹ کی مصروف ترین ڈیمانڈ  سے بچنے کے ساتھ سالانہ 5.02 بلین کے ڈبلیو ایچ توانائی کی بچت کا تخمینہ لگایا گیا ہے اور سالانہ 3.46 ملین ٹی کاربن ڈائی آکسائڈ کیےجی ایچ جی  اخراج میں کمی آئی ہے۔
NFL Bathinda unit has provided 3,000 Masks to Distt Administration, Bathinda to fight Corona Pandemic.
بھٹنڈہ کے این ایف ایل یونٹ نے   کورونا وباء سے نمٹنے کے لئے  بھٹنڈہ کے ضلع انتظامیہ کو  3000 ماسک فراہم کئے ہیں ۔    این ایف ایل  بھٹنڈہ کے  سی جی ایم  جناب اے کے جین نے  دیگر عہدیداروں کے ساتھ     بھٹنڈہ کے ڈی سی  کو یہ ماسک  سونپے  ۔ اس موقع پر   بھٹنڈہ کے ایس ایس پی  نانک سنگھ بھی موجود تھے ۔
Name of state/UT
ریاست/ یو ٹی کا نام
Natural gas production by OIL during April, 2019 was 224.49MMSCM which is 18.83% lower than target and 1.39% higher when compared with April, 2018
2۔       اوآئی ایل کی طرف سے  اپریل  2019  میں  قدرتی گیس کی پیداوار 224.49  ایم ایم ایس سی ایم  تھی، جو  نشانے سے 18.83فیصد  اور اپریل  2018  کے مقابلے  1.39فیصد زیادہ تھی ۔
The Western Disturbance as a trough between 5.8 km and 7.6 km above mean sea level with its axis roughly along Long.78E to the north of Lat.28N persists
6 کلو میٹر کے درمیان  موٹے طور پر  طول البلد  78 ڈگری ای سے شمال  میں عرض البلد  28 ڈگری این پر قائم ہے۔
Hindustan Aeronautics Limited, HAL has been identified as the production agency for the military version of SARAS, while the production of civil version will be given to identified private industries.
سارس  کے ملٹری  ورژن کے پروڈکشن  کے لئے ہندوستان ایرو ناٹکس  لمیٹیڈ  ( ایچ اے ایل ) کو  چنا گیا ہے ، جب کہ شہری  ہوا بازی  کے لئے استعمال  ہونے والے سارس  کے پروڈکشن  کا کام شناخت شدہ  پرائیویٹ  صنعتوں  کو سونپا گیا ہے  ۔ ہندوستان کو آئندہ  دس برسوں میں ملٹری  اور شہری  دونوں کے لئے 120-160 طیاروں کی ضرورت ہو گی ۔
The work of construction of Tunnel for Shiradi Ghat for a length of 23.60 km with a tentative cost of Rs.
60 کلومیٹر لمبی شرڈی گھاٹ سرنگ کی تخمینہ 10 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر۔
Similarly, the net profit for the 9 months ended December 2017 works out to Rs.1085 crore (growth of 171%), against the corresponding figure of Rs.
اسی طرح، دسمبر، 2017 کو ختم ہونے والی 9 ماہ کی مدت کے دوران حتمی  منافع 1085 کروڑ روپے (171 فیصد اضافہ) رہا جبکہ گزشتہ مالی سال کے مذکورہ عرصہ میں یہ منافع 400 کروڑ روپے تھا۔  سال کے نو ماہ کے دوران نیٹ سیلز 6538 کروڑ روپے تھی جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 5071 کروڑ روپے تھی۔
Shri Datt has a rich professional experience of over 35 years with premier Central Public Sector Enterprises -CPSEs such as GAIL and ONGC) besides the Fertilizer Industry.
جناب دت کے پاس  فرٹیلائزر کی صنعت کے علاوہ  اہم مرکزی سیکٹر کی سرکاری کمپنیوں   (سی پی ایس ای ) مثلاََ  جی اے آئی ایل  اور اواین جی سی  کے ساتھ  35 سال سے زائد کا وسیع  پیشہ ورانہ تجربہ ہے۔ نیشنل فرٹیلائزرس  لمٹیڈ   ( این ایف ایل ) میں شمولیت اختیار کرنےسے قبل  وہ  جی اے آئی ایل  ( انڈیا ) لمٹیڈ  کے  ایگزیکٹو   ڈائریکٹر تھے ، جہاں انہوں نے  کارپوریٹ حکمت عملی  اور منصوبہ  بندی کے علاوہ کمپنی کے کل ہند مارکیٹنگ آپریشن کو دیکھنے کے فرائض  انجام دئے ۔وہ بورڈ آف مہانگر گیس لمٹیڈ  ،  ممبئی  میں  بھی  ڈائریکٹرکے عہدے پرفائز رہ چکے ہیں ۔
Details of casualties suffered by security personnel / civilians in ceasefire violations / cross border firing during the last year (2017) are as under:-
گزشتہ برس (2017) کے دوران سلامتی عملے/ عام شہریوں کو جنگ بندی معاہدے کی خلاف ورزی / سرحد پار سے ہونےو الی گولی باری کے نتیجے میں جو جانی اتلاف  لاحق ہوا ہے اس کی تفصیلات کا گوشوار درج ذیل ہے۔
Calling the new programme Mission Karmayogi as the largest Civil Services Reform to improve delivery of services, Shri Naidu expressed happiness that IIPA is offering digitally-enabled capacity building programmes to the civil servants under this initiative
نئے پروگرام – ’’مشن کرم یوگی‘‘ کو خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے کے لئے سول سروسز کی سب سے بڑی اصلاح قرار دیتے ہوئے، جناب نائیڈو نے خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ آئی آئی پی اے اس پہل قدمی کے تحت سول ملازمین کو ڈجیٹل سہولیات سے آراستہ صلاحیت سازی کے پروگرام فراہم کر رہاہے۔
PM SVANidhi Portal launch (Beta Version)
پی ایم سوا نِدھی پورٹل لانچ ( بیٹا ورژن )
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare: Total number of COVID labs cross 1100. Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakh. National Recovery Rate improves to 60.86%
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کوڈ 19 پر تازہ ترین معلومات: کووڈ لیبز کی کل تعداد 1100 کو عبور کرتی ہے۔ 4.24 لاکھ سے زائد مقدمات بازیافت ہوئے ، فعال مقدمات میں 1.7 لاکھ سے زیادہ کا اضافہ۔ قومی بازیابی کی شرح 60.86فیصد تک بہتر
In the first phase, those Aspirational Districts will be covered, where presently there are no Ayushman empanelled hospitals.
پہلے مرحلے میں آیوشمان  کے پینل میں  نہ شامل اسپتالوںوالے توقعاتی اضلاع کا احاطہ کیا جائے گا۔
Sustainable development and maintenance of National Highways
قومی شاہراہوں کی پائیدار ترقی اور رکھ رکھاؤ
A total of around 500persons have been rescued, provided medical aid and distributed with food packets.
اب تک تقریباً پانچ سو افراد کو بچایا گیا ہے، طبی امداد فراہم کی گئی اور کھانے کے پیکٹ تقسیم کئے جا چکے ہیں۔ فی الوقت فوجی عملے کے ذریعہ امدادی کام رائے گڑھ ضلع کے بیر واڑی اور آسن کولی گاؤؤں میں سانگلی اور کولہا پور ضلع کے موجے ڈگ راج، ہری پور اور ناندرے گاؤوں میں چل رہا ہے۔  ان گاؤوں میں زائد از 1200-1300 لوگوں کے پھنسے ہونے کی خبر ہے۔ خطے میں انتہائی خراب موسم اور مسلسل بارش کے باوجود این ڈی آر ایف اور شہری انتظامیہ کے ساتھ مل کر گاؤوں والوں کو نکالنے کی تمام کوششیں کی جا رہی ہیں۔
Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh emphasized that an integrated view of water is required.
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے زور دیکر کہا کہ پانی کے بارے میں ایک مربوط نظریہ کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ زمین کی سطح کے اوپر کے پانی، زیر زمین پانی اور دریاؤں کے پانی کے بارے میں چھوٹی موٹی منصوبہ بندی ایک بے فائدہ عمل ہوگا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس سے  پانی کے بندوبست کے تمام پہلوؤں کے بارے میں ایک مربوط نظریہ ابھر کر سامنے آئے گا۔
ACC battery manufacturing represents one of the largest economic opportunities of the twenty-first century for several global growth sectors, such as consumer electronics, electric vehicles, and renewable energy.
اے سی سی بیٹری مینوفیکچرنگ ترقی کرنے والے بہت سے عالمی شعبوں کے لیے 21ویں صدی میں بڑے پیمانے پر اقتصادی مواقع کی نمائندگی کرتاہے۔ مثلاً صارفین کی الیکٹرانک اشیا، بجلی سے چلنے والی موٹرگاڑیاں اور قابل تجدید توانائی۔ اے سی سی بیٹری کے لیے پی ایل آئی اسکیم سے ملک میں ایک مقابلہ جاتی اے سی سی بیٹری سیٹ اپ قائم کرنے میں بڑے پیمانے پر اندرون ملک اور بین الاقوامی کمپنیوں کو ترغیب فراہم کرے گی۔
When 75 years of independence are completed in 2022, Prime Minister said that it is our collective responsibility to ensure that every student of India should read as per the National Education Policy.
وزیراعظم نے کہا کہ اساتذہ قومی تعلیمی پالیسی کے اس سفر کے رہنما ہیں ،اس لئے تمام اساتذہ کو بھی بہت سی نئی چیزیں سیکھنی ہوں گی اور پرانی چیزوں کو فراموش کرنا ہوگا۔ وزیراعظم نے کہا کہ جب 2022 میں آزادی کے 75 سال مکمل ہوجائیں  گے تو اس بات  کو یقینی بنانا ہماری اجتماعی ذمہ داری ہوگی کہ بھارت کا ہر ایک طالب علم قومی تعلیمی پالیسی کے مطابق تعلیم حاصل کرے ۔انہوں نے اس قومی  مشن میں  تمام اساتذہ  ، منتظمین ، رضاکارتنظیموں  اور والدین  سے تعاون کی اپیل کی۔
West Bengal has 1.63 Crore rural households spread over 41,357 villages, but only 2 lakh households have a tap connection in their premises.
مغربی بنگال میں 1،63 کروڑ دیہی گھرانے 41،357 گاووں میں پھیلے ہوئے ہیں ، لیکن صرف 2 لاکھ گھرانوں میں ہی نل کا کنکشن ہے۔ 2019-20 میں ، 32.24 لاکھ گھرانوں کو نل کنکشن دینے کے ہدف کے مقابلہ میں ، ریاست صرف 4،720 گھریلو نل کنیکشن مہیا کرا سکی ہے۔ 2020-21 میں ، نل کنیکشن کی فراہمی کا طے شدہ ہدف 64.43 لاکھ گھرانوں کا ہے جس میں پچھلے سال تقریبا 32.19 لاکھ کی کمی بھی شامل ہے۔ اس ہدف کے حصول کے لئے سخت منصوبہ بندی اور مضبوط تنفیذی حکمت عملی کی ضرورت ہے۔
The Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 (Ord.
’’انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی)  دوسرا آرڈی نینس 2019‘‘  نامی آرڈی نینس کا اجراء۔
Indigenous DRDO Defence Project
ڈی آر ڈی او کے دیسی دفاعی پروجیکٹ
Election Commissioner Shri Ashok Lavasa pointed out that today's has been a momentous meeting for evolution of behaviour of Social Media platforms on Social Media.
انتخابی کمشنر اشوک لواسا نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ  آج کی میٹنگ ان معنوں میں تاریخی ہے کہ اس میٹنگ میں سوشل میڈیا پلیٹ فارمس  کے روئے کا  تجزیہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  رضاکارانہ طور پر  تحمل برتنا ایک مہذب سماج  کی شناخت ہے اور یہ  کسی بھی قانون کی طرح مؤثر طور پر کام کرتی ہے۔ انہوں نے اس بات کا مشورہ دیا کہ  سوشل میڈیا استعمال کرنے والوں کی طرف سے  رضاکارانہ طور پر  اس بات سے اتفاق کرنے  کی ایک شق  شامل کی جائے کہ وہ  انتخابات  یا  سیاسی مقصد سے  سوشل میڈیا پلیٹ فارمس کا بیجا استعمال نہیں کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس شق پر  مینجمنٹ کو غور کرنا چاہئے۔
Exemptions from Custom Duty on certain electronic items which are now being manufactured in India are being withdrawn.
چند الیکٹرانک اشیاء پر کسٹم محصول ادائیگی  میں استثنائی  جو اب یہ بھارت میں بنائے جارہے ہیں،واپس لے لی گئی ہے۔
Prime Minister shared President Nyusi's concern about the incidents of terrorism in northern Mozambique, and offered all possible support, including through capacity building of Mozambican police and security forces.
قائدین نے دفاع اور  سلامتی میں بڑھتے ہوئے باہمی تعاون کے تئیں بھی اطمینان کا اظہار کیا۔ وزیراعظم نے شمالی موذمبیق میں دہشت گردی کے واقعات کے بارے میں صدر نیوسی کی تشویش پر تبادلہ خیال کیا اور  موذمبیق کی پولیس اور حفاظتی دستوں کی صلاحیت سازی  کرکے تمام ممکنہ مدد فراہم کرنے کی پیش کش کی۔
The Dekho Apna Desh Webinar series, launched on 14th April 2020, till date has conducted 22 sessions showcasing the varied tourism products and experiences that India offers across the country.
دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز 14 اپریل 2020 کو شروع کی گئی تھی، اب تک 22 اجلاسوں میں ملک بھر کے مختلف سیاحتی مصنوعات اور تجربات کو اجاگر کیا جاچکا ہے۔ اس سیریز نے اب تک 90ہزار سے زیادہ سیاحوں کو اپنی طرف راغب کیا ہے۔
Before the meeting of Education Ministers, an international conference of Vice-Chancellors of the Universities participating in the BRICS Network University (BRICS-NU), meeting of International Governing Board (IGB) of BRICS-NU and meetings of International Thematic Group (ITGs) of BRICS-NU were held in Zhengzhou, China on July 1-3, 2017.
تعلیم کے وزراء کی میٹنگ سے قبل برکس نیٹ ورک یونیورسٹی میں شرکت کررہے یونیورسٹیوں کے وائس چانسلرس کی ایک بین الاقوامی کانفرنس، برکس کے انٹرنیشنل گورننگ بورڈ کی میٹنگ اور برکس این یو کے انٹرنیشنل تھیمیٹک گروپ کی میٹنگیں چین کے شہر زینگ زو میں 13 جولائی کو منعقد ہو گی۔ میٹنگ کے دوران شرکت کرنے والے ملکوں نے آئی جی بی کے ریگولیشن پر دستخط کئے۔
Sea Phase of maiden IN-RSN-RTN Trilateral Exercise Commences
اولین آئی این-آر ایس این- آر ٹی این سہ ملکی مشق کےسمندری مرحلے کا آغاز
Friends, today for the expansion and modernization of this port, infrastructure projects worth hundreds of crores of rupees have also been inaugurated.
ساتھیو، اس بندرگاہ کی توسیع اور جدید کاری کے لئے آج سینکڑوں کروڑ روپے کے انفرااسٹرکچر پروجیکٹس کی نقاب کشائی اور سنگ بنیاد بھی رکھا گیا۔ آدی واسی بیٹیوں کی تعلیم  اور فروغ ہنرمندی  کے لئے ہوسٹل اور فروغ ہنر مندی سینٹر کا بھی سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ ترقی کی ان تمام سہولتوں کے لئے بھی مغربی بنگال کے سبھی شہریوں کو بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
In this context, DIPP has also signed an institutional agreement with the Punjab State Council of Science and Technology to establish Indias first Technology and Innovation Support Center (TISC) at Patent Information Centre, Punjab, under the World Intellectual Property Organizations (WIPO) TISC program.
جائیداد کو اقتصادی نمو اور ترقی کا مرکزی محرک خیال کیا جاتا ہے۔ اس تناظر میں ڈی آئی پی پی میں پنجاب  اسٹیٹ کونسل آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے ساتھ ایک ادارہ جاتی معاہدہ پر دستخط کیا ہے تاکہ عالمی دانشورانہ حقوق تنظیم( ڈبلیو آئی پی او) کے ٹی آئی ایس سی پروگرام کے تحت پنجاب میں واقع پیٹنٹ انفارمیشن سینٹر میں ہندوستان کا پہلا ٹیکنالوجی اینڈ انوویشن سپورٹ سینٹر( ٹی آئی ایس سی) قائم کیا جاسکے۔ ایک دوسرا ٹی آئی ایس سی چنئی میں واقع انا یونیورسٹی میں قائم کیا جارہا ہے۔
Number & Name of Parliamentary Constituency
پارلیمانی حلقے کی تعداد ا ور نام
Telangana: 502 new cases, 1539 recoveries & 3 deaths Reported in the last 24 hours in Telangana. out of 503 cases, 141 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 502 نئے کیسز ، 1539 بازیافت اور 3 اموات کی اطلاع۔ 503 مقدمات میں سے، 141 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 257876؛ فعال مقدمات: 14385؛ اموات 1407 خارج ہوئے: 93.87 فیصد بحالی کی شرح کے ساتھ 242084 ، جبکہ ملک بھر میں بازیافت کی شرح 93.2 فیصد ہے۔ غیر زراعت کی جائیدادوں کے دوبارہ اندراج کے منتظر لوگوں کو ایک بڑی راحت کے طور پر ، وزیر اعلی کے چندر شیکھر راؤ نے فیصلہ کیا ہے کہ اس کا آغاز 23 نومبر سے دھارنی پورٹل پر ہوگا۔
Shri P. Sreeramakrishnan, Honble Speaker, Kerala Legislative Assembly, Shri Shivraj Patil, Former Speaker, Lok Sabha, Former Governor of Punjab & U.T.
کیرلا قانون ساز اسمبلی کے اسپیکر جناب پی سری راما کرشنن، لوک سبھا کے سابق اسپیکر جناب شیو راج پاٹل، پنجاب اور مرکز کے زیر انتطام علاقہ چنڈی گڑھ کے سابق گورنر ڈاکٹر وجے پی بھٹکر، آئی آئی ٹی دہلی کے بورڈ آف گورنرس کے سابق چیئرمین اور نالندہ یونیورسٹی کے چانسلر پروفیسر ڈاکٹر وشوناتھ ڈی کرا، ایم آئی ٹی ورلڈ پیس یونیورسٹی پونے کے بانی صدر اور سی ایس آئی آر کے  سابق ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر رگھوناتھ اے ماشیلکر  اس موقع پر موجود تھے۔ اس پروگرام میں 1500 سے زیادہ طلبا نے شرکت کی۔
A team of researchers at Faridabad-based Regional Centre for Biotechnology (RCB) led by Dr. Avinash Bajaj has initiated a study to engineer virucidal coatings to prevent the COVID-19 Transmission
فرید آباد میں واقع  ریجنل سینٹر فار بایو ٹیکنالوجی (آرسی بی) کے ڈاکٹر اویناش بجاج کی سربراہی میں محققین کی ایک رپورٹ نے کووڈ19- کی منتقلی کی روک تھام کے لیے وائروسیڈل (ایسا مواد جس میں وائرس کو ختم کرنے یا اسے غیرفعال بنانے کی صلاحیت ہوتی ہے) کوٹنگ تیار کرنے کے لیے ایک مطالعہ شروع کیا ہے۔
Manufacture of Food Products
تیار شدہ غذائی مصنوعات
Secretary, DARPG, Dr.K.Shivaji delivers the valedictory address at the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) - National Centre for Good Governance (NCGG) Two-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری ڈاکٹر کے شیواجی نے انڈین ٹیکنیکل اینڈ اِکانامک کو آپریشن آئی ٹی ای سی - اچھی حکمرانی کے قومی مرکز این سی جی جی نے ایک دو روزہ ورکشاپ میں اختتامی خطبہ پیش کیا، ورکشاپ کا موضوع تھا کووڈ – 19 – بین الاقوامی افسرشاہوں کے لیے وبا کی صورتحال میں اچھی حکمرانی کے طور طریقے۔
THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MEGHALAYA 2018
میگھالیہ کی ریاستی  قانون ساز  اسمبلی کا عام انتخابات 2018
Signing of the MoU will pave way for both countries for exploration of areas for bilateral collaboration:
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پردستخط ہونے سے دونوں ممالک کے لئے باہمی تعاون واشتراک کے امکانات تلاش کرنے کا راستہ ہموارہوجائیگا۔
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda and Shri Mansukh Mandaviya MoS, Chemicals & Fertilizers held a review meeting on the functioning of National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER )Mohali and Rae Bareli through video conferencing Yesterday
نئی دلی، 2 ستمبر، کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیرجناب ڈی وی سدانند گوڑا اور اسی وزارت کے وزیر مملکت جناب من سکھ مانڈویا نے کل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارما سیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر)، موہالی اور رائے بریلی کے کام کاج کاجائزہ لیا۔
Monetary Allowance for Widows of Gallantry Awards Recipients
بہادری کے ایوارڈس سے نوازے جانے والے افراد کی بیواؤں کے لئے بھتہ
Speaking on this occasion, Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways, Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Government of India said in his address that today is a very special day that we mark this day before the birth anniversary of Guru Nanak.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ   آج بہت خاص دن ہے کہ ہم گرو نانک دیو جی  کی سالگرہ  سے قبل یہ دن منا رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم  نریندر مودی کی قیادت میں بھارتی ریلوے  تیز رفتاری کے ساتھ آگے بڑھ رہاہے اور  معیار  اور رفتار کے ساتھ  ہر ایک کے  تعاون ، ٹیم ورک  اور ترغیب کے ساتھ  عظیم کامیابیاں حاصل کر رہا ہے ۔
MedWatch will provide correct, Scientific and authentic health information to airwarriors and all citizens of India.
میڈ واچ  فضائیہ کے سورماؤں اور بھارت کے تمام شہریوں کو صحت سے متعلق صحیح سائنٹفک  اور اصل اطلاعات فراہم کرے گا۔ ایپ درج ذیل ویب سائٹ پر دسیتاب ہے۔