natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Garib Nawaz Skill Development Centres to be established in 100 districts of the country: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
ملک کے 100 اضلاع میں غریب نواز ہنرمندی کی ترقی کا مرکز قائم کیا جائے گا: نقوی
15th May: Shri S. Manoharan
پندرہ مئی: شری ایس منوہرن
Sri Krishna Ayush University is the first University related to Indian system of medicine in Haryana as well as the first University of this kind in India
شری کرشنا آیوش  یونیورسٹی  ہریانہ میں  ہندوستانی طریقہ علا ج سے متعلق نہ صرف پہلی یونیورسٹی ہے بلکہ ملک میں اپنی یوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہوگی۔
The Prime Minister released a commemorative stamp, first-day cover and brochure on the theme of World Environment Day 2018 - Beat Plastic Pollution.
اس موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  عالمی یوم ماحولیات  2018  کے مرکزی خیال پر مبنی   ایک بروشر،  ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ اور  پہلے  دن کے   کور کا اجرا بھی کیا ۔واضح ہوکہ عالمی یوم ماحولیات  2018  کا مرکزی خیال ہے :’’  پلاسٹک کی آلودگی کو شکست  دی جائے ‘‘    اس موقع پر  ،  بوٹونیکل سروے آف انڈیا  کی تصنیف   ’’   پلانٹ  ڈسکوریز 2017    ‘‘    اور     وزارت ماحولیات  ، جنگلات اورتبدیلی ماحولیات   کی  تصنیف ،’’  کمپینڈیم آف  ٹریڈیڈ  انڈین میڈیسنل پلانٹس ‘‘ ، ’’  پلاسٹک ان لائف اینڈ انوائرنمنٹ ‘‘ اور  ’’ اینمل ڈسکوریز  2017  ‘‘  نامی تین تصنیفات کا بھی  اجرا کیا گیا ۔ یہ تصنیفات زولوجیکل سروے آف انڈیا اور  بیٹ پلاسٹک  پالیوشن   گڈ نیوز نامی اداروں نے شائع کی ہیں ۔
He further added, The number of active cases are less than 7 lakh and the doubling rate has increased to 97.2 days, as of now.
انہوں نے مزید کہا کہ  زیر ِ علاج مریضوں کی تعداد 7 لاکھ  سے بھی کم ہے اور  مریضوں کے دوگنے ہونے کی شرح  میں اضافہ ہوا ہے اور اب یہ 97.2 دن ہو گئی ہے ۔ ہم نے ، جو سفر صرف ایک لیب کے ساتھ شروع کیا تھا ، اُس میں  کافی اضافہ ہوا ہے اور ملک میں  اب تقریباً 2000 لیبس ہیں ۔ پورے ملک میں ٹسٹ کی کل تعداد 10 کروڑ سے تجاوز کر گئی ہے ۔ یہ ایک مثبت علامت ہے کہ ہم  درست سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition of 74.50% of the issued and paid-up share capital of THDC India Limited (THDC/ Target) by NTPC Limited (NTPC/ Acquirer) from Government of India (GoI), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی دلّی، 24 جنوری / کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (سی سی ائی) نے کمپٹیشن ایکٹ، 2002 کے سیکشن 31 (1) کے تحت نیشنل تھرمل پاور کار پوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (”این ٹی پی سی“ / ”ایکوائرر“ ) کے ذریعہ ٹی ایچ ڈی سی انڈیا لمیٹیڈ  ( ” ٹی ایچ ڈی سی“/  ”ٹارگیٹ“) کے74.50 جاری اور ادا شدہ سرمایہ حصص کے حصول کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996.
بلڈنگ اور دیگر تعمیراتی ورکرس ( روزگارکو مستقل کرنا اور سروس کے شرائط) ایکٹ،    1996۔
About 35 international and Indian museum experts as well representatives of Ministries of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Art, Culture and Youth and Wildlife Institute of India are participating in the workshop.
اس دو روزہ ورکشاپ میں تقریباً 35 بین الاقوامی اور ہندوستانی میوزیم کے ماہرین کے علاوہ آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کی صفائی کی وزارت ، آرٹ، کلچر اور نوجوانوں کی وزارت اور وائلڈ لائف انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے نمائندے شرگت کررہے ہیں۔ اس ورکشاپ میں جو بھی خیالات و تصورات پیش کئے جائیں گے انہیں ایک مینول کے اندر جمع اور ترتیب دیا جائے گا اور اس کو گنگا میوزیم اور گنگا نمائش قائم کرنے  کے لئے ضروری  اقدامات  کو نافذ کرنے کی بنیاد کے طور پر استعمال کیاجائے گا۔
Addressing the participants Minister of Commerce & Industry, Piyush Goyal said that each district of India has the potential equal to that of a country with its own distinct handicraft and unique specialties like saris, perfumes, sweets and utensils which has the potential for exports.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے کامرس و صنعت  کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ ہندوستان کے ہر ضلع کے پاس اتنی ہی برابر کی  صلاحیت ، جتنی کہ ملک کے پاس ہوتی ہے۔ جس کے پاس اپنی نمایاں دستکاری اورساڑی، خوشبو، میٹھائی، برتن جیسی اپنی منفرد خصوصیات ہیں اور جس کے پاس برآمدات کی صلاحیت ہوتی ہے۔ ہندوستان کے ہر ضلع کو ایک برآمداتی مرکز میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔کامرس و صنعت کے وزیر نے ریاستوں کے اپنے ساتھیوں سے اپیل کہ وہ اسے اپنی برآمداتی حکمت عملی میں شامل کرکے اس خواب کو پورا کرنے کے لئے اقدامات کریں۔
Cabinet approves Framework Agreement between India and Indonesia on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان پرامن مقاصد کے لئے باہری خلا کی دریافت اور استعمال کے شعبے میں اشتراک وتعاون کے لئے فریم ورک معاہدے کو منظوری دی
40 Years for 6,000 crore
6000 کروڑ روپے کے لئے 40 سال
Cabinet approves release of an additional instalment of Dearness Allowance and Dearness Relief due from 1.1.2020
کابینہ نے یکم جنوری 2020 سے مہنگائی بھتے کی اضافی قسط اور
Since studying the classical languages and literature would provide access to authentic sources of history, National Mission for Manuscripts was set up when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister
چونکہ کلاسیکی زبانوں اور ادیبات کے مطالعے سے تاریخ کے باوثوق ذرائع تک رسائی حاصل ہوتی ہے لہذا آنجہانی اٹل بہاری واجپئی جب وزیراعظم تھے تب مخطوطات کے لئے قومی مشن  کا قیام عمل میں آیا تھا۔
Upto 26.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 90815.60 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.489.87 Crores benefitting 52348 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 26 نومبر 2020 تک 90815.60 ایم ٹی مونگ، اُرد، مونگ پھلی اور سویابین کی خریداری کی ہے، جس کا ایم ایس پی 489.87 کروڑ روپے ہے اور اس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے 52348 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
In a tweet, the Prime Minister said, "On this day, last year, we lost Shri Arun Jaitley Ji.
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا کہ ‘آج کے دن پچھلے سال ہم نے جناب ارون جیٹلی کو کھو دیا تھا۔ میں اپنے اس دوست سے کافی محرومی محسوس کرتا ہوں۔
A group of probationers of Indian Defence Accounts Service (IDAS), Indian Civil Accounts Service (ICAS) and Indian Post & Telecommunication Accounts and Financial Service (IP & TAFS) called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today (May 4, 2017) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،   4  مئی  2017،    بھارتی دفاعی اکاؤنٹس خدمات (آئی ڈی اے ایس)، بھارتی سول اکاؤنٹس خدمات (آئی سی اے ایس) اور بھارتی ڈاک اور ٹیلی مواصلات اکاؤنٹس اور مالی خدمات (آئی بی اینڈ ٹی اے ایف ایس) نے آج (4 مئی 2017 کو) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی سے ملاقات کی۔
The launch of Smart Imprest cards with end to end digitization of entire process introduced for the first time in Civil Ministry will enable maximization of Digital payments to achieve ultimately 100% digitization of payments in MoHUA thereby also fulfilling objectives of Digital India mission.
تمام پروسیس کے شروع سے آخر تک ڈیجی ٹائزیشن کے ساتھ اسمارٹ امپریسٹ کارڈ کا آغاز شہری وزارت میں پہلی بار شروع کیاگیا ہے۔ اس کے آغاز سے ڈیجیٹل ادائیگیوں کو زیادہ سے زیادہ  کیا جائے گا۔ اس سے ایم او ایچ یومیں ادائیگیوں کی 100 فیصد ڈیجیٹائزیشن حاصل کی جا سکے گی اور اس طرح ڈیجیٹل انڈیا مشن کے مقصد کو بھی پورا کیا جا سکے گا۔ اسمارٹ امپریسٹ کارڈس ملک بھر میں پھیلے  وزارت کے 400 سے زیادہ دفاتر میں شروع کئے جانے کی تجویز ہے۔ 3 ایکریڈیٹڈ بینک، اصل وزارت کیلے ایکسس بینک، سی پی ڈبلیو ڈی کیلئے ایس بی آئی اور  پرنٹنگ کیلئے آئی ڈی بی آئی بینک اور کُل ہند بنیاد پر اسے شروع کرنے کیلئے ایم او ایچ یو اے کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan dedicates COBAS 6800 testing machine to the nation
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی او بی اے ایس 6800 مشین قوم کے نام وقف کی
Lieutenant Governor of Ladakh Shri R K Mathur today called on Union Minister Dr Jitendra Singh here and discussed COVID situation and other issues including revival of development activity in the newly created Union Territory.
لداخ کے ایل جی شری آر کے ماتھر نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی جس میں کووڈ صورت حال اور مرکز کے زیر انتظام خطے میں ترقیاتی سرگرمیوں پر تبادلہ خیال ہوا
Admiral John Michael Richardson, Chief of Naval Operations United States Navy visit to India
امریکی بحریہ کے چیف آف نول آپریشن ایڈمرل جون مائیکل ریچرڈسن کا دورہ ہند
In this context, this theme is most appropriate as it acknowledges the capacity of tourism to create large-scale employment opportunities and the important role it plays in achieving growth with equity and sustainability
اس تناظر میں، یہ موضوع سب سے موزوں ہےکیونکہ یہ سیاحت کی صلاحیت کو بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور اس میں مساوات استحکام کے ساتھ ترقی کے حصول میں جو اہم کردار ادا کرتا ہے اس کا اعتراف کرتا ہے۔
The Annual Action Plan (AAP) is very important for timely implementation to achieve the goals of the mission, for which very intensive exercise was carried out in the Ministry in last couple of months and all the States have presented their annual action plan for JJM.
مشن کے اہداف کو حاصل کرنے کے لئے بروقت عمل درآمد کے لئے سالانہ ایکشن پلان (اے اے پی) بہت اہم ہے ، جس کے لئے پچھلے دو مہینوں میں وزارت میں انتہائی گہری مشق کی گئی تھی اور تمام ریاستوں نے جے جے ایم کے لئے اپنا سالانہ ایکشن پلان پیش کیا ہے۔ مغربی بنگال نے ابھی تک اپنے اے اے پی کو وزارت جل شکتی کی قومی کمیٹی کے سامنے پیش نہیں کیا ہے۔
Farmers income will be doubled.
کسانوں کی آمدنی دوگنی ہو جائے گی۔
The Ministry is also planning to set up another C-Band Doppler Weather Radar at Mangalore by end of 2019, which will cover the northern parts of Kerala.
وزارت 2019  کے آخر تک منگلور میں  موسم سے  متعلق   سی بینڈ  ڈاپلر راڈار نصب  کرنے کا منصوبہ بنارہی ہے ، جو کیرالہ کےشمالی علاقوں  کی خبریں دے گا۔ فی الحال ریاست میں  کوچی  اورترواننتاپورم میں  موسم سے  متعلق  دو ڈاپلر راڈار ہیں  ۔ ان تین  راڈاروں سے   بارش   اور   شدید موسمی حالات  پر گہری نظر رکھی جاسکے گی اور لوگوں کو  اس کے بارے میں کافی پہلے سے خبردار کیا جاسکے گا۔ بھارت کے محکمہ موسمیات نے   فوری حالات (دو سے تین گھنٹے ) کی خبریں دینے سے لے کر بڑے پیمانے پر  پیشگوئی کرنے (پندرہ  سے بیس دن  پیشگی ) تک خبردار کرنے تک  بہت سے نئے طریق کار اورآلات تیار کئے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Centrally Sponsored Scheme of National Ayush Mission (NAM) from 01.04.2017 to 31.03.2020 with an outlay of Rs.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکز کی اسپانسر شدہ اسکیم نیشنل آیوش مشن( این اے ایم) کو یکم اپریل 2017 سے 31 مارچ 2020 تک جاری رکھنے کو منظوری دی۔
The package entails an expenditure (Central funding) to Rs.1224.97 crore for two years 2018-19 and 2019-20
پیکج میں اخراجات( مرکزی فنڈ) سال 2018-19 اور 2019-2020 کے لئے 1224.97 کروڑ روپئے مشروط ہے۔
India Smart Cities Internship (ISCI) Program
انڈیا اسمارٹ  سٹیز انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی)  پروگرام
Located in Sector 25, Dwarka, the Centre would be a world-class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre, with facilities like financial, hospitality and retail services.
دوارکا کے سیکٹر 25 میں واقع یہ مرکز جدید ترین  عالمی سطح کا نمائش اور کنونشن سینٹر ہوگا، جس میں میزبانی، مالی اور خردہ خدمات جیسی سہولیات دستیاب ہوں گی۔ اس پروجیکٹ پر تقریبا 25 ہزار 700 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
Rajya Sabha, on the first day of its historic 250th Session today took up a discussion on 'Role of Rajya Sabha in Indian Polity and the Way Forward'.
نئی دہلی،18/ نومبر۔راجیہ سبھا نے اپنے تاریخی 250 ویں  اجلاس کے پہلے دن، بھارت کی سیاست اور آگے کی راہ میں راجیہ سبھا کے کردار پر تبادلہ خیال کیا۔ بحث و مباحثہ کے لئے موضوع کے تعین کے لئے ایوان کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ایوان بالا نے گزشتہ 67 برسوں کے اپنے سفر کے دوران ملک میں سماجی اور معاشی تبدیلی میں نمایاں کردار ادا کیا ہے۔
Dr. Ram Manohar Lohia Hospital
ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال
Note: The figures for May20, Jun20 and July20 are provisional
نوٹ: مئی 2020، جون 2020 اور جولائی 2020 کے لیے اعداد وقتی ہیں۔
Referring to Indias huge demographic advantage, he said "we must do our best to ensure that our youngsters are physically, mentally and emotionally fit"
بھارت کی وسیع  آبادی  کے فائدے کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ہمیں اِس بات  کو یقینی بنانے کے لئے  اپنی تمام تر کوششیں کرنی چاہئیں کہ ہمارے نو جوان جسمانی ، ذہنی اور جذباتی طور پر  صحت مند ہوں ۔
The SASOs Conference which is held bi-annually, will be conducted on 02 & 03 Jul 20, wherein pointed discussions would take place towards operational capability enhancements, focused training to tackle contemporary challenges with available assets and automation efforts in the IAF
سال میں دو بار منعقد ہونے والی فضائیہ کی یہ ایس اے ایس او کانفرنس آج 02 جولائی کو شروع ہو کر 03 جولائی دو ہزار بیس تک چلے گی جس میں فضائیہ کی آپریشنل صلاحیت بڑھانے، اس کی دستیاب اثاثوں اور خودکار کوششوں کے ساتھ موجودہ چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے مرکوز تربیت پر خصوصی تبادلہ خیال ہو گا۔
Figures for September 2018 are Quick Estimates
ستمبر2018 کے فوری اعداد اشاریہ
Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh discusses ways to strengthen bilateral ties and promoting closer cooperation in agriculture sector with Minister of Foreign Affairs and European Integration of Republic of Moldova, Mr. Tudor Ulianovschi
زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے جمہوریۂ مالدووا کے امور خارجہ اور یوروپی اتحاد کے وزیرجناب تودور یولیانو وسچی کے ساتھ زراعت کے سیکٹر میں باہمی تعلقات کو فروغ دینے اور تعاؤن میں اضافے کے طریقوں پر تبادلۂ خیال کیا
The Minister also said that the coronavirus crisis is now on its way out and that soon vaccines would be available in India too.
وزیرموصوف نے مزید کہا کہ کورونا وائرس کا بحران اب ختم ہونے جارہا ہے اور جلد ہی ہندوستان میں بھی ویکسین دستیاب ہوگی۔ انہوں نے بہرحال لوگوں کو خبردار کیا کہ جب تک اینٹی باڈیز سامنے نہیں آجاتیں اور ویکسین کا دوسرا ڈوز مہیا نہیں کیا جاتا تب تک وہ محتاط رہیں۔
I extend my warm greetings to all, on the auspicious occasion of Jagannath Rath Yatra Union Home MinisterMay Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity Shri Amit ShahMay Bhagwan Jagannath continue to shower his blessings on all of us and help the country get rid of Corona pandemic soon.
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے عوام الناس کو آج جگن ناتھ رتھ یاترا کے موقع پر اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔ اپنے ایک ٹوئیٹ میں انہوں نے کہا ہے کہ رتھ یاترا کے مبارک موقع پر ہر کس و ناکس کو اپنی جانب سے گرم جوشانہ مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ خدا کرے کہ مہا پربھو جگن ناتھ ، ہم سب کو اچھی صحت ، مسرت اور خوشحالی سے نوازیں ۔ خدا کرے بھگوان جگن ناتھ ہم سب پر اپنی مہربانی اور اپنا کرم بنائے رکھیں اور ملک کو کورونا وبائی مرض سے جلد از جلد چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد دیں ، جے جگن ناتھ ۔
More importantly, the Facilitators have enabled a month-long pre-workshop deliberations using electronic platforms emails, WhatsApp Groups etc.
4۔سب سے اہم  سہولت فراہم کرنے والوں کو   الیکٹرانک  پلیٹ فارم ای میل ،  واٹس گروپ وغیرہ  کا استعمال کرکے ایک ماہ تک کے   ورکشاپ    میں غورخوض کے قابل بنایا گیا ہے۔    کچھ مرکزی خیال کے رابطہ کاروں کے لئے میٹنگوں کا اہتمام بھی کیا گیا ہے۔
During the Pakhwada special Yamuna Cleanliness Drive was also organised at seven different locations by officers and staff of the Ministry and its subordinate organisations.
پکھواڑ ہ کے دوران  خصوصی یمنا صفائی ستھرائی مہم  کا بھی سات مختلف مقامات پر اہتمام کیا گیا۔یہ اہتمام وزارت کے افسروں اور اسٹاف کے علاوہ اس کی ذیلی تنظیموں کی طرف سے کیا گیا تھا۔ اس مدت کے دوران وزارت کے تحت تمام منسلک دفاتر ، ذیلی تنظیموں اور پی ایس یوز کی ایک سوؤچھتا سرویکشن کو بھی انجام دیا گیا۔ سنٹرل واٹر کمیشن نے سب سے زیادہ صفائی ستھرائی کرنے والی تنظیم کو ایوارڈ بھی عطا کیا، جبکہ ٹھوس صفائی ستھرائی کیلئے اختراعی طریقۂٔ کار اپنانے کیلئے ایوارڈ پونے کی نیشنل واٹر اکیڈمی کو دیا گیا۔
This document outlines various generic precautionary measures to be adopted in addition tospecific measures to be ensured at marketplaces to prevent spread of COVID-19.
اس دستاویز میں متعدد احتیاطی اقدامات کا نقشہ کھینچا گیا ہے، جس پر کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے بازاروں میں عمل کیا جانا ہے۔ یہ اقدامات بازاروں سے متعلق مقررہ مخصوص اقدامات کے علاوہ ہیں۔ ان رہنما ہدایات کا اطلاق خوردہ اور تھوک دونوں طرح کے بازاروں پر ہوگا۔ کچھ بڑے بازاروں میں مالس / ہائیپر / سپر مارکیٹ بھی ہوسکتے ہیں۔
During the session on development issues, the following points were discussed:
ترقیاتی امور سے متعلق  اجلاس میں   درج ذیل   نکتوں پر   تبادلہ خیال کیا گیا۔
Contribution of Army Sportspersons in 21st Commonwealth Games 2018
اکیسویں دولت مشترکہ کھیلوں 2018 میں فوجی کھلاڑیوں کی حصے داری
The CNS was received by Lieutenant General Manoj Pande, AVSM, VSM, Commander-in-Chief Andaman & Nicobar Command (CINCAN).
سی این ایس کا استقبال لیفٹیننٹ جنرل منوج پانڈے، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم ، کمانڈر اِن چیف انڈ مان اور نکوبار کمانڈ (سی آئی این سی اے این)  نے کیا۔ انہیں حفاظت کے موجودہ منظر نامے میں تیاریوں سمیت کام کاج کی تیاریوں اور کمان کے بنیادی ڈھانچے کے پہلوؤں سے واقف کرایا گیا۔
Prof. Ganeshi Lal, Honble Governor of Odisha, Shri Naveen Patnaik, Honble Chief Minister of Odisha, Shri Dharmendra Pradhan, Honble Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel, Govt.
اوڈیشہ کے عزت مآب گورنر   پروفیسر گنیشی لال   ، اوڈیشہ کے وزیر اعلیٰ  جناب نوین  پٹنائک  ،  بھارت کے پٹرولیم اور قدرتی گیس کے  وزیر  جناب دھرمیندر پردھان ، پارلیمنٹ کے ممبر ڈاکٹر  اچھوتاسمانتا  اور بہت سے دیگر افراد بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today said the native languages or mother tongues should be used extensively in various fields including administration.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا کہ انتظامیہ سمیت مختلف شعبوں میں مقامی زبانوں یامادری زبانوں کا وسیع پیمانے پر استعمال کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ مادری زبان میں تعلیم دینے سے بچہ کسی بھی دیگر زبان کے مقابلے میں مضامین کو بہتر طریقے سے سمجھنے میں اہل ہوگا۔
State Governments were to distribute this ration to anyone not having any ration card. majority of targeted migrants have reached their home States/UTs where they may have access to NFSA/State Scheme foodgrainsAs per initial figures from States/UTs during identification of migrants, about 2.8 crore persons were projected for coverage. final figures of distribution still to be received
ریاستی حکومتوں کو یہ راشن کسی بھی ایسے شخص کو تقسیم کرنا تھا جس کے پاس کوئی راشن کارڈ نہیں ہے؛ جن مائی گرینٹوں کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے ان میں بیشتر اپنی آبائی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتطام علاقوں میں پہنچ چکے ہیں جہاں ان کی رسائی این ایف ایس اے/ ریاستوں کی اناج کی اسکیم تک ہوگیمائی گرینٹوں کی نشان دہی کے دوران ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ملنے والے ابتدائی اعداد وشمار کے مطابق تقریباً 2.8 کروڑ افراد کا احاطہ کیا جانا تھا؛ تقسیم کے بارے میں قطعی اعداد وشمار ابھی ملنے باقی ہیں
Rural Electrification Corporation (REC), a Navratna Company functioning under the purview of the Ministry of Power, is organizing a 'Short Film' making contest to create awareness about the SAUBHAGYA scheme and to involve general public as ambassadors of the programme.
دیہی برق کاری کارپوریشن ( آرای سی ) ایک نورتن کمپنی ہے جو وزارت بجلی کے دائرہ  کارکے تحت کام کررہی ہے ۔ یہ کمپنی مختصرفلمیں بنانے والوں کے مقابلے کا اہتمام کررہی ہے تاکہ سوبھاگیہ اسکیم کے تحت بیداری پیداکی جاسکے اورعوام الناس کو اس پروگرام کا سفیربنایاجاسکے ۔ اس سلسلے میں اندراجات داخل کرنے کی تاریخ 10جنوری ، 2018سے شروع ہوئی ہے اوراندراجات داخل کرنے کی آخری تاریخ 31جنوری ،2018ہے ۔
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship today signed an MoU to conduct skill development training programmes for agriculture and allied sector, on a regular basis, at Krishi Vigyan Kendra (KVKs).
نئی دہلی۔20مارچ/زراعت  اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت اور ہنرمندی کے فروغ اور صنعتکاری کی وزارت نے کرشی وگیان کیندر( کے وی کے)نے پابندی کی بنیاد پر زراعت اور متعلقہ شعبوں کے لئے ہنرمندی کے فروغ سے متعلق تربیتی پروگرام شروع کرنے کے لئے آج یہاں  ایک مفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے ہیں۔ دریں اثناء تمام کرشی وگیان کیندروں میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق  تربیتی پروگرام چل رہے ہیں۔
Rear Admiral Sanjay Vatsayan takes over as Eastern Fleet Commander
ریئر ایڈمرل سنجے واتسائن نے مشرقی بحری بیڑے کے کمانڈر کا عہدہ سنبھال لیا
Ensuring Hygienic and Quality Food in Indian Railways
بھارتی ریلوے میں صاف ستھرے اور معیاری کھانے کی یقین دہانی
The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for December 2017 and Jan-Dec 2017 are as below:
دسمبر 2017 اور جنوری تا دسمبر 2017 میں بیرونی زرمبادلہ کی سیاحت کے ذریعے کمائی کے تخمینے کی اہم سرخیاں مندرجہ ذیل ہیں:
Our Constitution provides the fundamental right to freedom of speech and expression and it also enjoins upon citizens the duty to safeguard public property and to abjure violence.
حقوق اور فرائض ایک ہی سکے کے دو پہلو ہیں۔ ہمارا آئین اظہار خیال اور اظہار رائے کی آزادی کا بنیادی حق ہمیں دیتا ہے اور اسی کے ساتھ یہ شہریوں کو عوامی املاک کا تحفظ کرنے اور تشدد سے دور رہنے  کی تلقین بھی کرتاہے۔اسی لئے اظہار رائے کی آزادی کا غلط مطلب نکال کر اگر کوئی شخص عوامی املاک کو نقصان پہنچانے جارہا ہے تو اسے ایسے متشددانہ اور انتشار پھیلانے والے کام سے روکنے والے شخص ذمہ دار شہری کہلائیں گے۔ ضرورت اس بات کی ہے ہم سب اپنے فرائض کو نبھاکر ایسے حالات پیدا کریں، جہاں حقوق کا مؤثر تحفظ ہوسکے۔
Akhil: Sir, it was was a 13-day camp
اکھل :           سر، یہ 13 دن کا کیمپ کا تھا سر۔
Shri Naidu said. Decency, Decorum and Dignity of the temples of democracy will be upheld only through adherence to the other three Ds namely, Debate, Discuss and Decide
جناب نائیڈو نے کہا، ‘‘جمہوریت کے مندروں کے آداب، شائستگی اور وقار(ڈیسنسی ، ڈیکورم اور ڈگنیٹی) کو صرف تین اور ‘ڈی’ (ڈبیٹ،ڈسکس اور ڈیسائیڈ) یعنی بحث ومباحثہ، بات چیت اور فیصلے پر عمل آوری کرکے ہی قائم رکھا جائیگا’’۔
Shri Gadkari further said, within four months, electronic toll collection process will be put on fast track and mandatory for easy passage of traffic, avoiding long queues in the toll plazas
جناب گڈکری نے مزید  بتایا کہ آئندہ 4 ماہ کے دوران الیکٹرانک ٹال وصولی کے عمل میں تیزی لائی جائے گی اور ٹال پلازہ پر لمبی قطار سے بچنے کے لئے ٹریفک کی آسان آمدورفت کو یقینی بنایا جائے گا۔
The Vice President presented Gujar Mal Modi Innovative Science and Technology Awards to Prof. S.K.
نائب صدر نے پروفیسر ایس کے ستیش اور ڈاکٹر مہاراج کشن بھان (پدم بھوشن) کو گوجر مل مودی اختراعی سائنس اور ٹیکنالوجی ایوارڈ پیش کئے۔ گوجر مل مودی سائنس فاؤنڈیشن کے صدر جناب ستیش کمار مودی، فاؤنڈیشن کے ٹرسٹیز جناب کرشن کمار مودی، جناب امیش کمار مودی اور دیگر افراد اس موقع پر موجود تھے۔
NTPC Group achieved highest ever cumulative gross generation of 263.95 Billion Units (BU) till yesterday during current year surpassing previous annual best of 263.42 BU recorded in Financial Year 2016-17.
نئی دہلی،17/مارچ ،این ٹی پی سی نے مالی سال 17-2016کےدوران، کل تک اب تک کی سب سے بہترین 263.95بلین یونٹ کی مسلسل مجموعی پیداوار درج کی ہے، جو گزشتہ برس اسی مدت کے دوران ہوئی پیداوار 263.42بلین یونٹ کے مقابلے میں بہترین سالانہ پیداوارہے۔ گزشتہ برس کے دوران این ٹی پی سی جنریشن گروپ کی پیداوارمیں سالانہ 4.71فیصد کا اضافہ کیاگیا ہے۔
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar.
وزیراعظم حاجی پور-گھوسوار- ویشالی اور اسلام پور- نتیشر میں دو نئے لائن پروجیکٹوں کا بھی افتتاح کریں گے۔جناب مودی کرنوتی- بختیار پور لنک بائی پاس اور باڑھ- بختیار پور کے درمیان تیسری لائن کا بھی افتتاح کریں گے۔
The Government has already acted upon this matter by taking a policy decision for providing an additional attempt in CSE 2015 to those candidates who appeared in CSE 2011.
حکومت اس معاملے میں پہلے ہی کارروائی کرچکی ہے۔ حکومت نے ایک پالیسی جاتی فیصلہ کیا تھا تاکہ ان امیدواروں کو جو سی ایس ای 2011 میں شامل ہوئے تھے، سی ایس ای 2015 میں شریک ہونے کا ایک اضافی موقع دیا جاسکے۔ مزید برآں سی ایس ای 2015 سے پری لمنری امتحان کے لئے جنرل اسٹڈیز یعنی معلومات عامہ (پرچہ دوم)کو کوالیفائنگ  بنادیا گیا تھا۔ مزید یہ کہ حکومت نے سی ایس ای 2014 سے سبھی زمرے کے امیدواروں کو دو اضافی اٹیمپٹس کی اجازت دینے کا فیصلہ کرچکی ہے جس کے نتیجہ میں امتحان میں شرکت کے لئے زیادہ سے زیادہ عمر میں بھی راحت ملی ہے۔
The Minister said that GST on Haj pilgrimage has been reduced from 18 per cent to 5 per cent which will ensure that about Rs 113 crore will be saved by Haj pilgrims during 2019 Haj.
وزیرموصوف نے کہا کہ سفر حج پر  جی ایس ٹی میں  کٹوتی 18 فیصد گھٹا کر 5 فیصد کردی گئی ہے۔ جو اس بات کو یقینی بنائے گا کہ 2019 کے حج کے دوران عازمین حج کی جانب سے 113 کروڑ روپے کی بچت کی جاسکے گی۔ سفر  حج پر جی ایس ٹی میں کٹوتی مختلف ایمبارکیشن پوائنٹس (جہاں سے عازمین حج  سفر کے لئے روانہ ہوں گے)سے  ہوائی کرائے میں قابل قدر کمی کو یقینی بنائے گا۔ اس سال سری نگر سے ہوائی کرایہ 11377.07 روپے تک کم ہوجائے گا۔ احمد آباد سے ہوائی کرایہ 7305.95 اورنگ آباد سے 9373.68 روپے، دہلی سے 7967.62 روپے،گیا سے 11027.85 روپے، گوہاٹی سے 13049.63 روپے، رانچی سے 11946.84 روپے، کولکتہ سے 9787.22 روپے، حیدرآباد سے 27204.87 روپے کم ہوجائے گا۔