natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government amends Rule 54 of CCS (Pension) Rules, 1972
حکومت نے سی سی ایس ( پنشن ) قواعد ، 1972 کے قاعدے نمبر 54 میں ترمیم کی
Describing the Census 2021 as the worlds largest such exercise, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba informed the conference that 33 lakh enumerators would be mobilized for data collection for which notification has already been issued.
2021 کی مرد م شماری کو دنیا کا سب سے بڑا عمل بتاتے ہوئے مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوابا نے کانفرنس میں بتایا کہ 33 لاکھ شمار کنندگان کو ڈاٹا جمع کرنے کے لئے بروئے کار لایا جائے گا جس کے لئے نوٹی فیکشن پہلے ہی جاری کردیا گیا ہے۔جموں وکشمیر ،  ہماچل پردیش اور  اروناچل پردیش کے برف باری والے علاقوں کے لئے 1 اکتوبر2020  حوالے کی تاریخ یعنی ریفرینس کی تاریخ ہے۔جبکہ باقی ملک کے لئے حوالے کی تاریخ1 مارچ 2021 ہے۔جناب گوابا نے بتایا کہ مردم شماری محض لوگوں کی گنتی کا عمل نہیں ہے بلکہ یہ بیش قیمت سماجی، اقتصادی اعداد وشمار بھی فراہم  کرتا ہے۔جو باخبر پالیسی تشکیل  اور وسائل کے ایلو کیشن(مختص) کے لئے ٹھوس بنیاد فراہم کرتا ہے۔انہوں نے مزیدبتایا  کہ بدلتی ہوئی آبادیات اور سماجی اقتصادی پیرا میٹرس ، جس کی مردم شماری کے ذریعہ عکاسی ہوتی ہے، اقتصادی ترقی کے لئے ملک کے منصوبوں اور اس کے عوام کے لئے فلاحی اسکیموں کی تشکیل نو میں مدد کرتا ہے۔
The number of people, who had filed Income Tax returns increased from 6.47 crore in 2014-15 to 8.27 crore at the end of 2016-17, he added
وزیر خزانہ نے مزید کہا کہ ٹیکس دہندگان کے ذریعے داخل کئے جانے والے ٹیکس ریٹرن کی تعداد میں بھی کافی اضافہ دیکھنے کو ملا ہے۔ مالی سال 2014-15 کی شروعات میں ٹیکس دہندگان کی تعداد 4.47 کروڑ سے بڑھ کر سال 2016-17 کے آخر میں 8.27 کروڑ تک پہنچ گئی ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Honble Minister, S&T and Vice President, CSIR on the occasion said that it is a historic day and the biofuel technology is going to be a game changer as the Biojet fuel is greenhouse gas neutral, carbon neutral, reduces air pollution and to cap it ,it would bring down import bill on crude oil.Commercialization of biofuel promises large-scale employment avenues both in formal and informal sector, said Dr. Vardhan
سائنس اور ٹکنالوجی کے وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن  اور  سی ایس آئی  آر کے نائب  صدر نے اس موقع پر کہا کہ یہ ایک تاریخ دن ہے اور حیاتیاتی ایندھن  کی یہ ٹکنالوجی صورتحال کو  یکسر بدل دینے کے موجب ہوگی  کیونکہ بائیو ایندھن    گرین ہاؤس گیس    سے مبرا ہے،     اس میں کاربن کا اخراج بھی نہیں ہوتا اوریہ ہوائی کثافت کو بھی روکتی ہے۔  ساتھ ہی ساتھ یہ ٹکنالوجی   خام تیل پر ہونے والے اخرات   کو  بھی کم کرنے میں  معاون ثابت ہوگی ۔   ڈاکٹر وردھن نے مزید کہا کہ بائیو ایندھن کے کاروباری استعمال سے بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع رسمی اور غیر رسمی    طور پر فراہم ہوں گے ۔
CCEA has approved electrification of remaining unelectrified broad gauge (BG) routes of Indian Railways Upon completion of electrification of the proposed routes, Indian Railways broad gauge network will be 100% operational on electric tractionSignificant benefits in the areas of Safety, Capacity, Speed, Energy Security & SustainabilityProposed electrification is mainly for missing links and last mile connectivity and will increase the operational efficiency, enhance the line capacity and improve the average speed of trainsPost electrification, Indian Railways is likely to save Rs 13,510 crore per annum in fuel bill Will generate direct employment of about 20.4 crore man days during the period of construction
سی سی ای اے نے ہندوستانی ریل کے برق کاری سے محروم باقی براڈگیج (بی جی ) یعنی بڑی ریلوے لائن والے راستوں کی برق کاری کو منظوری دی ، مجوزہ راستوں کی برقی کاری مکمل ہونے پرہندوستانی ریل کا براڈگیج نیٹ ورک 100فیصد بجلی ٹریکشن سے چلنے والی ، صلاحیت ، رفتار، توانائی تحفظ اورہمہ گیریت کے حامل شعبوں میں اہم مجوزہ برقی کاری خاص طورپران شعبو ںکو جوڑنے کے لئے ہے، جہاں برق کاری اور آخری منزل تک رابطہ کاری نہیں ہوپائی ہے ۔ اس سے ترسیل کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا ، لائن کی صلاحیت میں بھی اضافہ ہوگا ، اور ریل گاڑیوں کی اوسط رفتاربھی بڑھے گی ۔ برق کاری کے بعد بھارتیہ ریل کے ایندھن مصارف میں سالانہ 13510کروڑروپے کی کفایت ہوگی اور تعمیراتی مدت کے دوران تقریبا20.04افرادی دن کے بقدر براہ راست روزگارفراہم ہوں گے
The highways projects for which foundation stone will be laid include construction of 26 km ofNHbetween Beodnabad- Ferrargunjat a cost of Rs170croreand 56 km ofNH betweenAustin Creek and Kalra Junctionat a cost of Rs410crore.
قومی شاہراہوں کے پروجیکٹس میں ، جس کے لئے سنگ بنیادی رکھا جائے گا اور 170 کروڑ روپئے کی لاگت سے بیودناباد فرار گنج کے درمیان 26 کلو میٹر قومی شاہراہ کی تعمیر اور 41 کروڑ روپئے کی لاگت سے آسٹن کریک اور کالرا جنکشن کے درمیان 56 کلو میٹر قومی شاہراہ کی تعمیر کی جائے گی ۔ اس کے علاوہ ، 262.97 کروڑ روپئے اور 277.17 کروڑ روپئے کی تخمینہ لاگت سے مڈل اسٹریٹ کریک برج اور ہمفری اسٹریٹ کریک برج کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا جائے گا ۔
24x7 Auto-Generation of e-IEC (Importer Exporter Code)
ای – آئی ای سی (درآمداتی برآمداتی کوڈ) کی 24x7 خود کار  ترسیل۔
Speaking on the occasion, the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri C. R. Chaudhary applauded BIS for its marked presence in the International standardisation through its active participation in the Standardisation work undertaken by ISO & IEC
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صارفین کے امور کےو زیر مملکت جناب سی آر چودھری نے بین الاقوامی معیار میں  بی آئی ایس کی تعریف کی، جس نے  معیاری کام میں اپنی  سرگرم شرکت کو  یقینی بنایا ہے۔
The Department of Administrative Reforms & Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances & Pensions, Government of India is organising a 2-day Regional Conference on Good Governance and Replication of Best Practices on September 14-15, 2017 in collaboration with Government of Goa.
نئی دہلی،13ستمبر۔ حکومت ہند کی پرسونل پبلک گریوانسیز اینڈ پنشنز کے محکمہ انتظامی اصلاحات و عوامی شکایات (ڈپارٹمنٹ آف ایڈ منسٹریٹو ریفارمز اینڈ پبلک گریوانسیز ۔ (ڈی اے آر پی جی )کی جانب سے گوا کی سرکار کے اشتراک سے بہتر حکمرانی اوربہترین طریقوں پر ایک دو روزہ علاقائی کانفرنس کا انعقاد کیا جارہا ہے ۔
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry
نئی دہلی، 24  جنوری /   پندرہویں مالیاتی کمیشن کے چیئر مین جناب این کے سنگھ کی صدارت میں کمیشن  اور اس کے ارکان اور سینئر  افسروں نے آج گوا کے وزیراعلی جناب  پرمود ساون کو اور ان کی کابینہ کے ساتھیوں اور ریاستی حکومت کے سینئر افسروں کے ساتھ ملاقات کی۔
India Hosts Virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation
شنگھائی تعاون تنظیم کے وزرائے انصاف کے مجازی اجلاس کی میزبانی بھارت نے کی
Prime Minister Shri Narendra Modi is proceeding on a two day official visit to Kolkata on the 11thand 12thJanuary 2020
وزیراعظم جناب نریندر مودی 11 جنوری 2020 کو کولکاتا کے دو روزہ سرکاری دورے پر جائیں گے۔ جناب مودی کا یہ دورہ 12 جنوری 2020 تک جاری رہے گا۔
Commerce & Industry Minister attending Ministerial Meeting on Trade and Investment and Digital Economy in Japan
کامرس اور صنعت کے وزیر جاپان میں تجارت اور سرمایہ کاری نیز ڈجیٹل معیشت کی  وزارتی میٹنگ میں شرکت کرتے ہوئے
Centre exhorts Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka to focus on breaking the Chain of Transmission and keeping the Mortality below 1%
مرکز نے مہاراشٹر ، آندھرا پردیش اور کرناٹک سے کہا کہ وہ منتقلی کی چین توڑنے اور شرح اموات کو ایک فیصد سے کم کرنے پر توجہ دیں
Chairperson of the GoM and the Union Health Minister, Dr. Harsh Vardhan also reiterated his appeal to everyone to not ostracise doctors and other medical staff who are on the forefront of this health emergency and serving to save us from COVID-19.
وزرا گروپ کے  چیئرمین اور مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس صحت سے متعلق  ہنگامی صورتحال میں سب سے آگے رہنے والے اور ہمیں  کووڈ ۔19 سے بچانے  کے لئے خدمات فراہم والے ڈاکٹروں  اور دیگر صحت کارکنان  کا بائیکاٹ نہ کرنے کی  اپنی اپیل کا اعاد ہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں افواہوں یا غیر مصدقہ معلومات کو پھیلانے سے گریز کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہاکہ  وزارت صحت کی ویب سائٹ (www. mohfw. gov. in) ، آئی سی ایم آر ویب سائٹ (www.
Indeed, a democratic election cannot be credible with no media freedom, or stifled media freedom
حقیقت میں ایک جمہوری الیکشن میڈیا کی آزادی  کے بغیر یا میڈیا کی آزادی کا گلا گھونٹے جانے کی صورت میں قابل اعتماد نہیں کہا جاسکتا۔
With the creation of new hospitals, a whole medical ecosystem is developing there.
نئے اسپتال بنانے سے، میڈیکل سے جڑے ایک پورے ایکو سسٹم وہاں تیار ہورہا ہے۔ ان میں کم پڑھے لکھے نوجوانوں سے لے کر ڈگری، ڈپلوما رکھنے والے نوجوان ساتھیوں کو بھی روزگار کے نئے مواقع مل رہے ہیں۔
Last year, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare decided to celebrate 15th October of every year as Women Farmer's Day.
زراعت اور کسانوں کی  بہبود کے وزیر نے بتایا کہ گزشتہ سال ان کی وزارت نے   ہر سال 15 اکتوبر کو قومی خواتین کسان دن کے طور پر منانے کا فیصلہ کیا تھا۔ اس فیصلے کی تحریک  اقوام متحدہ کی جانب  سے 15 اکتوبر کو خواتین کے عالمی دن کے طور پر منانے سے ملی ۔ یہی وجہ ہے کہ ملک کے تمام زرعی یونیورسٹیوں، اداروں اور کیندریہ ودیالیہ  میں آج قومی خواتین کسان دن منایا جا رہا ہے۔
In a message the President has said:-
نائب صدر جمہوریہ نے اپنی تقریر میں یہ بھی فرمایا :
Kalyani in West Bengal
کلیانی ، مغربی بنگال
The ECHS beneficiaries who have been tested positive for COVID-19 infection are permitted to purchase one pulse oximeter per family.
(اے)- ای سی ایچ  ایس کے  ایسے استفادہ کنندگان، جنہیں  جانچ میں  کووڈ – 19  انفیکشن سے متاثر قرار دیا گیا ہے، انہیں فی کنبہ ایک پلس  آکسیمیٹر خریدنے کی اجازت ہوگی۔ دوسرے الفاظ میں اگر  ای سی ایچ ایس استفادہ کنندگان کے کسی کنبے میں ایک سے زیادہ کووڈ  پوزیٹو کے معاملات ہیں، وہ  صرف ایک  پلس  آکسیمیٹر کی خرید پر آنے والے صرفے کی  ادائیگی  کا دعوی کرسکتے ہیں۔
73rd session of WHO South East Asia Region
ڈبلیو ایچ او کے جنوب مشرقی ایشیائی خطے کا 73 واں اجلاس
The eleventh session of Petersberg Climate Dialogue witnessed India along with 30 other countries deliberating over ways and means to tackle the challenge of reinvigorating economies and societies after COVID-19, while enhancing collective resilience and catalysing climate action while also supporting in particular those most vulnerable
نئی دہلی ،28؍اپریل2020: پیرٹس برگ کلائمٹ  ڈائیلاگ کے گیارہویں اجلاس میں بھارت نے 30 دیگر ممالک کے ساتھ مل کر ان بہت سارے طریقوں اور وسائل پر گفت و شنید کی ، جن کا تعلق کووڈ-19 کے بعد معاشروں اور معیشتوں کو از سر نو مستحکم بنانے کی چنوتیوں سے نمٹنے سے ہے۔ بھارت نے اس سلسلے میں مجموعی لچک میں اضافہ کرنے اور موسمیاتی کارروائیاں جانچ پرکھ کر انجام دینے پر زور دیا اور خستہ حال گروپوں کی امداد پر بھی زور دیا۔
Sikkim Governor Shri Ganga Prasad calls on DoNER Minister Jitendra Singh
سکم کے گورنر گنگا پرساد نے ڈونر وزیر جتیندرسنگھ سے ملاقات کی
English rendering of Prime Ministers Inaugural Address at the First International Judicial Conference 2020, New Delhi
نئی دہلی میں پہلی بین الاقوامی جوڈیشل کانفرنس 2020 میں وزیر اعظم کے افتتاحی خطاب کا متن
Cabinet approves New Umbrella Scheme Pradhan Mantri Annadata Aay SanraksHan Abhiyan (PM-AASHA)
مرکزی کابینہ نے نئی جامع اسکیم ’’پردھان منتری اَنّ داتا آئے سنرکشن ابھیان ‘‘ (پی ایم اے اے ایس ایچ اے) کی منظوری دی ہے
Penalties for different types of violations under this Code have been rationalized with the amount of fines varying as per the gravity of violations and repeat of the offences.
اس ضابطے کے تحت مختلف قسم کی خلاف ورزیوں کی صورت میں جرمانوں کو معقول بنادیا گیا ہے اور جرمانے کی رقم، خلاف ورزی کی شدت کو دیکھتے ہوئے اور خلاف ورزی کتنی بار کی گئی، اس کو دیکھتے ہوئے عائد کی جائے گی۔
PM distributes Aids & Assistive Devices to Divyangjan and Senior Citizens at a mega distribution camp (Samajik Adhikarta Shivir) in Prayagraj Uttar Pradesh
وزیر اعظم نےاتر پردیش کے پریاگ راج میں ایک بڑے تقسیم کیمپ (سماجک ادھیکارتا شیور) میں معذوروں اور عمر رسیدہ شہریوں کے مابین امدادی آلات تقسیم کیے
Adviser, Department of Science and Technology (DST) and head, PCPM, Dr. Akhilesh Gupta, explained that starting innovation early would help in developing scientific temper and quality research.
سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے مشیر اور پی سی ایم سی کے سربراہ ڈاکٹر اکھلیش گپتا نے کہا کہ ابتدائی جدت طرازی کاآغاز سائنسی مزاج پیدا کرنے اور معیاری تحریک کو فروغ دینے میں مدد کرے گی۔ ڈاکٹر گپتا نے امید ظاہر کی کہ سائنس ٹیکنالوجی اور اینوویشن پالیسی(ایس ٹی آئی پی 2020)   ملک میں معیاری پی ایچ ڈی محققین کی خدمات برقرار رکھنے میں مددگار ہوگی۔
45,148 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے میں 45 ہزار 148 نئے تصدیق شدہ معاملے کی اطلاع ہے۔ یہ تعداد  22 جولائی  کے بعد سے سب سے کم ہے، جب 37 ہزار  نئے کیس سامنے  آئے تھے۔
Appeal to people not to start circulating wrong messages on social media as no distinction is made in the GST Law on any provision based on religion.
سوشل میڈیا پرگمراہ کن پیغامات نہ بھیجنے کی لوگوں سے درخواست ، کیونکہ مالیات وخدمات ٹیکس قانون کے تحت کسی بھی مذہب کی بنیاد کسی کے ساتھ کوئی امتیاز نہیں برتاگیاہے
Principal Controller of Defence Accounts (Pensions), Allahabad is the sole agency under Ministry of Defence which sanctions Pensions for the Defence Services viz., Army, Coast Guard, Defence Research and Development Organization,General Reserve Engineer Force, Border Roads Organization, Military Engineering Services and other Defence organisations including Defence Account Department and Defence Civilians
پرنسپل کنٹرولر آف ڈیفنس اکاؤنٹ (پنشنز) الہ آباد وزارت دفاع  کے تحت کام کرنے والی  سول ایجنسی ہے جو  ڈیفنس خدمات  یعنی  فوج ، ساحلی محافظ دستوں ، دفاعی تحقیق  وترقی کی تنظیم ، جنرل ریزرو انجینئر فورس،  بارڈر روڈ آرگنائزیشن ، ملیٹری انجینئرنگ سروسز  اور ڈیفنس اکاؤنٹ محکمہ نیز ڈیفنس سیویلینز سمیت  دیگر  دفاعی اداروں کے لئے  پنشن جاری  کرتا ہے۔
Petroleum Minister Dharmendra Pradhanlays foundation stone for CBG plant in Bagalkot district of Karnataka.
پیٹرولیم کے وزیر  دھرمیندر پردھان نے  کرناٹک کے باگلکوٹ ضلع میں  سی بی جی  پلانٹ کا  سنگ بنیاد رکھا
Sensitisation & Awareness Programmes 174
ü    حساسیت اور بیداری پیدا کر نے والے پروگرام                                                      : 174
Recently, parcel and container train services have also commenced between India and Bangladesh.
حال ہی میں بھارت اوربنگلہ دیش کے درمیان پارسل اور کنٹینرٹرین خدمات کی بھی شروعات کی گئی ہے ۔ اس سے دوفریقی تجارت کے شعبے میں کافی حدتک اضافے کی امیدہے ۔
To questions about the measures being taken for issues related to minority, their safety, education and for developing better understanding, the details of facilities made available to the minorities in Uttar Pradesh so far under Naya Savera and Nayi Udaan scheme, the Minister stated in his reply as follows:
اقلیتوں سے متعلق معاملات ، ان کے تحفظ ، تعلیم اور ان کے بارے میں بہتر فہم کے لئے کئے جانے والے اقدامات سے متعلق  سوالات کے سلسلے میں’’نیا سویرا‘‘ اور  ’’نئی اڑان‘‘اسکیم کے تحت اترپردیش میں اقیتوں کو دستیاب سہولیات کی تفصیل کے متعلق وزیر موصوف نے اپنے جواب میں بتایا کہ :
29th June, 2020 (Monday) at 05:00 pm
29 جون 2020 (پیر) شام 05:00 بجے
When Smart Cities Mission was launched on 25 June 2015 a competitive, challenge process was used to select the 100 Smart Cities.
جب 25 جون 2015 کو  اسمارٹ سٹیز مشن کی  شروعات کی گئی تھی    تو  سو اسمارٹ شہروں کے لئے     ایک مسابقت والا  اور چیلنج آمیز والا طریقہ  استعمال کیا گیا تھا۔    لیکن اس وقت     نیتی آیوگ کے    رہنما خطوط کے مطابق     چیلنج والا عمل     پروجیکٹ پر عمل درآمد کے معاملے میں استعمال کیا جاتا ہے۔       اس طریقہ کار کے  ذریعہ    انڈو فرینج    شراکت داری پروگرام کے تحت      آل انڈیا چیلنج کے ذریعہ  کم از کم 15 پروجیکٹوں کا انتخاب کیا جائے گا۔    یہ پروجیکٹ   چار  شعبوں میں  ہوں گے۔    دیرپا  آمدورفت   ،   عوامی کھلی جگہیں   ،  شہری   حکمرانی  اور آئی سی ٹی    اور    کم آمدنی والی   رہائش گاہوں کے معاملے  میں سماجی   اور تنظیمی جدت طرازی    اس پروگرام کی معیاد تین سال ہوگی۔  (مالی سال 19-2018 مالی سال 21-2020 تک)
This information was given in a written reply by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in the Lok Sabha today
یہ اطلاع صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب رنوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریر جواب میں دی۔
Salary was paid to all the former employees till 30.06.2016 incompliance with Madras High Court orders and Government of India guidelines
تمام سابق ملازمین کو  مدراس  ہائی کورٹ کے احکامات اور حکومت ہند کے رہنما خطوط  کے مطابق   30 جون 2016  تک کی تنخواہ ادا کردی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention at Varanasi, Uttar Pradesh tomorrow on 22 January, 2019.
نئی دہلی،23 ؍جنوری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج  اترپردیش کے وارانسی میں  15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن  کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا اور  پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ  تقسیم کئے۔
Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India's deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جمہوریہ کوریا کے ساتھ ہندوستان کی شراکت داری میں مزید گہرائی پیدا ہونے کی روشنی میں اس انتہائی بیش قیمت عالمی اعزاز کیلئے اظہار ممنونیت کرتے ہوئے  اس اعزاز کو قبول کرلیا ہے۔ وزیراعظم کو یہ اعزاز سیئول پیس پرائز فاؤنڈیشن کے ذریعے اتفاق رائے سے طے پانے والے مقام پر پیش کیا جائیگا۔
Welcoming the Russian Foreign Minister and his delegation to India, the President said that India-Russia bilateral ties are strong.
روس کے وزیر خارجہ اور ہندوستان آنے والے ان کے وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہند اور روس کے درمیان مضبوط باہمی تعلقات ہیں اور اس سال ہم نے اعلیٰ سطح کی مصروفیتوں میں زبردست اضافہ دیکھا ہے۔
Apr-Aug 2017-18
اپریل-اگست 2017-18
Shri Naidu said that the time has arrived for India to once again emerge as the global knowledge hub and for that to happen, he opined that the seats of learning, especially the universities, must reinvent themselves as hubs of vibrant intellectual pursuit and as centres of resolute research and innovation
نائب صدر جمہوریہ نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان کے لیے ایک بار پھر موقع ہے کہ وہ عالمی معلومات کے ایک مرکز کے طور پر ابھرے۔ انہوں نے سیکھنے کے مراکز خاص کر یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ اپنے آپ کو دانشوارانہ تلاش اور جستجو اور تعلیمی مہارت اور سماجی بیداری کے ایک شاندار مرکز کے طور پر خو د کو دریافت کریں۔ نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ تعلیم اور ہنرمندی کی تربیت کے ہمارے نظام کو صنعت اور خدمات کے شعبے کی مانگوں کو پورا کرنے کی ضرورت ہے۔
The Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dhamendra Pradhan has said that India will continue to lead the global sustainable energy agenda.
نئی دہلی، 30 جنوری /   پیٹرولیم اور قدرتی گیس   نیز فولاد کے  مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا ہے کہ   ہندوستان  پائیدار عالمی توانائی ایجنڈے کی قیادت  جاری رکھے گا ۔   ‘‘ انرجی فیوچر روڈ میپ  ’’ کے موضوع پر  ٹی ای آر آئی  ورلڈ سسٹین ایبل  ڈیولپمنٹ سمِٹ  ، 2020 میں  اپنا کلیدی خطبہ پیش کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے آج کہا کہ   ‘‘ ہندوستان میں ہم اپنے توانائی کے شعبے میں   بڑی  بنیادی ڈھانچہ جاتی تبدیلی  کر رہے ہیں ۔  یہ تبدیلی پیمانے  اور پیچیدگی  دونوں طرح کی ہے اور اس میں  مختلف  نظام پر انحصار بھی شامل ہے ۔  باقی دنیا کے مقابلے میں ہندوستان میں  توانائی  کی کمی کو دور کرنے  کی کوشش  ہماری   خصوصی  قومی  صورت حال پر مبنی ہے ۔  توانائی کی ترسیل کو محفوظ ، سستی ، قابلِ اعتماد  اور پائیدار بنانے کو   یقینی  بنانے کے لئے صحیح اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  ملک میں  توانائی کی کمی کو دور کرنے کے لئے   ہم  2030 یو این سسٹین ایبل ڈیولپمنٹ  گول کے حصول اور   سی او پی  21 میں کئے گئے وعدے  کے تئیں  پورے طور پر اپنی اقتصادی ترقی کی ضرورتوں  کے ساتھ   جڑے رہیں گے ۔
Fare payment will be tax free
کرائے کا ادائیگی ٹیکس سے مستثنیٰ ہوگی۔
PAN Card issued by Income Tax Department
محکمہ انکم ٹیکس کے ذریعہ جاری کیا گیا پین کارڈ
Further, a Grievance Analysis Study has been conducted in respect of top 20 Ministries/Departments/Organizations receiving maximum number of grievances for identifying the root cause of major grievances and systemic reforms necessary to address them.
ان 20 چوٹی کی وزارتوں/ محکموں / تنظیموں کے معاملے میں ایک شکایتی تجزیاتی مطالعہ کا اہتمام کیا گیا ہے جن کے پاس اہم شکایتوں کی اصل وجہ کا پتہ لگانے کےلئے شکایتوں کی زیادہ سے زیادہ شکاتیں موصول ہوتی ہیں۔ شکایتوں کے جائزے پر مبنی رپورٹیں جو نپٹادی گئی ہیں، متعلقہ وزارتوں/ محکموں میں سرکولیٹ کردی گئی ہیں۔
The meeting was attended by the Principal Advisor to the Prime Minister. Secretaries of Home Affairs, and Information and Broadcasting. Member, NDMA, Directors General of India Meteorological Department and NDRF. and senior officers from PMO, Ministries of Home Affairs, Defence.
اس میٹنگ میں وزیر اعظم کے  پرنسپل سکریٹری    امور داخلہ  اور اطلاعات ونشریات کے سکریٹریز   ،  این ڈی ایم اے کے رکن   ہندوستانی  محکمہ موسمیات اور این ڈی آر ایف  کے ڈائریکٹر جنرل  ،  وزیر اعظم کے دفتر ، امور داخلہ کی وزارت  اور دفاع کی وزارت  کے سینئر  افسران   ،  ریاست مغربی بنگال ،اوڈیشہ  اور جزائر انڈمان و نکوبار  کے چیف سکریٹریز  /  نمائندگا  ن   نے  ویڈیو  کانفرنسنگ کے ذریعہ ا س  میٹنگ میں شرکت کی ۔
GSI has completed 2693 line km by Heliborne Survey out of 25,000 line km target during Annual Programme 2017-18 till the end of November 2017
جی ایس آئی نے سالانہ پروگرام 18-2017 کے دوران نومبر 2017 کے آخر تک 25ہزار لائن کلومیٹر کے مقابلے میں 2693لائن کلومیٹر رقبے کا ہیلی بورن سروے کیا ہے۔
It may be recalled that on 25.02.2020 and vide notification dated 6th March 2020, Election Commission of India had announced Elections to the Council of States to fill up 55 seats, from 17 States, of Members retiring in the month of April 2020.
نئی دہلی،یکم جون، 2020،         بھارت کے انتخابی کمیشن نے 25 فروری 2020 کو اپریل 2020 کے دوران ریٹائر ہونے والے 17 ریاستوں کے 55 ممبروں کی سیٹیں پر کرنے کے لیے ریاستوں کی کونسل کے انتخابات کا 6 مارچ 2020 کو نوٹیفکیشن نمبر 338/سی ایس- ملٹی/ 2020 (1) کا اعلان کیا تھا۔18 مارچ 2020 کو نام واپس لینے کی آخری تاریخ کے بعد 10 ریاستوں کے ریٹرننگ افسروں نے 37 سیٹوں پر بلا مقابلہ انتخابات کا اعلان کردیا۔ اس کے علاوہ متعلقہ  ریٹرننگ افسروں کی طرف سے حاصل شدہ رپورٹوں کے مطابق آندھراپردیش، گجرات، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش،منی پور، میگھالیہ اور راجستھان کی 18 سیٹوں کے ہر دو سال بعد ہونے والے انتخاب کے لیے 26 مارچ 2020 (جمعرات) کو ووٹ ڈالے جانے تھے اور جس تاریخ سے پہلے انتخابات مکمل ہونے تھے اس کا کمیشن نے پہلے 30 مارچ 2020 (پیر) کے طور پر اعلان کیا تھا۔ یہ اعلان 6 مارچ 2020 کے نوٹیفکیشن کے مطابق تھا۔
Gujarat: Gujarats Covid-19 infection rate continues to remain high with 376 cases and 29 deaths added as per last report.
گجرات: گجرات میں کووڈ- 19 میں انفیکشن کی شرح برقرار ہے اور آخری رپورٹ کے مطابق 376 واقعات اور 29 اموات میں اضافہ ہوا ہے۔ ریاست کا مجموعی اعدادوشمار اب 5804 معاملات اور 319 اموات ہیں جبکہ بحالی کی تعداد 1195 ہے، جن میں 153ایسے مریض بھی شامل ہیں جن کو پیر کے روز فارغ کردیا گیا تھا۔
Addressing the officer trainees, the President said thatas officers of Indian Information Service, they play a versatile role in not only dissemination of information but also in checking its veracity and collating it for a meaningful purpose.
زیر تربیت افسران سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی اطلاعات خدمات کے افسران کے طور پر یہ افسران نہ صرف یہ کہ اطلاعات کی ترسیل میں فعال کردار ادا کرتے ہیں  بلکہ اس طرح کی  تمام تر باتوں کی باقاعدہ چھان پھٹک  بھی کرتے ہیں اور اسے بامقصد بناکر پیش کرتے ہیں۔ اطلاعات کو دبا دینے کے عہد میں ان افسران کو ایسی مثبت اطلاعات فراہم کار کے طور پر اُبھرنا  ہے کہ ان کی جانب سے فراہم کی جانے والی مثبت اطلاع عوام اور معاشرے دونوں کیلئے  مفید اور  سازگار ہو۔  یہ فرض ،ان افسران کی جانب  سے ادا کیے جانے والے اطلاعات کے نگراں اور اطلاعات فراہم کاروں کے طور پر  ان کے کردار کے علاوہ ہے۔