natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I conclude this address with the hope that with the grace of God, such self-realization and fulfillment of your most cherished goals will be granted to you, and you will continue to broaden your knowledge and work for the good of all in this world, and make your University and country even more proud.
میں اپناخطاب اس امید کے ساتھ ختم کرتاہوں کہ خدا کے فضل سے ایسا ہی عرفان ذات  آپ کو حاصل ہوگااور آپ کے اپنے مقاصد اورنصب العینو ں کے حصول  کاموقع آپ کو بھی حاصل ہوگااور آپ اپنے علم کو اسی طرح سے وسیع کرتے جائیں گے اور اس کوپوری دنیا کے فائدے کے لئے استعمال کریں گے اورآپ اس یونیورسٹی اوراس ملک کانام مزید روشن کریں گے ۔ میں آپ کے لئے  مستقبل کی تعلیمی اورپیشہ ورانہ کوششوں میں کامیاب ہونے کی تمناکرتاہوں ۔ میں ان تمام معزز حضرات کو مبارکباد پیش کرتاہوں، جنھیں آج ایوارڈ حاصل ہوئے ہیں ۔ میں تمناکرتاہوں کہ یونیورسٹی کو ایک عظیم مستقبل حاصل ہواور یہ ملک کی ایسی ہی خدمت کرتی رہے ۔‘جئے ہند’۔’’
Heavy rain: 64.5-115.5 mm/day. Very heavy rain: 115.6-204.4 mm/day. Extremely heavy rain: more than
بھاری بارش:64.5-115.5 ایم ایم/ دن: بہت بھاری بارش:155.6-204.4 ایم ایم/ دن
Some of the key points of discussion and suggestions that came up during the interaction were:
گفت وشنید کے دوران چند کلیدی نکات جن پر بات چیت ہوئی اور جو تجاویز پیش کی گئیں ان میں درج ذیل باتیں شامل ہیں:
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ سے  روزانہ کے سب سے زیادہ تعداد میں معاملات  کی خبر ملی ہے، جو 5218 ہے۔ اس کے بعد مہاراشٹر  اور پھر  مغربی بنگال میں سب سے زیادہ بالترتیب 3442 اور 2289  نئے  کیسز سامنے آئے ہیں۔
Building Works in CGWB (MOWR, RD & GR) Ahmadabad, Ambala and Jammu
احمدآباد ، انبالہ اور جموں میں سی جی ڈبلیو ڈی (ایم او ڈبلیو آر، آر ڈی  اینڈ جی آر )  میں تعمیرات کا کام۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Kalaignar Karunanidhi
وزیراعظم نے کلینار کروناندھی کے انتقال پر تعزیت کااظہار کیا
The key focus areas of the programme include Transportation Technologies of the 21st Century, Vehicle Systems Design, Urban Traffic Management andControl, Hybrid Electric Vehicle Theory and Design and Transportation Systems Design
اس پروگرام کی خصوصی توجہ اکیسویں صدی میں ٹرانسپورٹیشن ٹیکنالوجی، گاڑیوں کے ڈیزائن، شہری نقل و حمل کے بندوبست اور کنٹرول، ہائی برڈ الیکٹرک وہیکل تھیوری ، ڈیزائن اور ٹرانسپورٹیشن سسٹم ڈیزائن پر ہوگی۔
States shortlisted by NITI for transformative change in Health and Education
نیتی آیوگ کے ذریعے صحت  اور تعلیم  کے شعبے میں تغیراتی تبدیلی لانے کے لیے  تین ریاستوں کا انتخاب
Shri Piyush Goyal, Union Minister for Commerce & Industry and Railways, today, through Video Conference, participated in the Digital Summit on Exports organized by the Confederation of Indian Industry (CII).
نئی دہلی،28 مئی، 2020،         کامرس اور صنعت نیز ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے ایک ڈیجیٹل سربراہ میٹنگ میں شرکت کی۔ جناب پیوش گوئل نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے برآمد سے متعلق ایک ڈیجیٹل چوٹی کانفرنس میں شرکت کی، جس کا اہتمام کنفڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) نے کیا تھا۔بھارت کا برآمدی درآمدی بینک اس چوٹی کانفرنس کا ادارہ جاتی ساتھی تھا۔
An Indian delegation headed by Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance is currently on a tour to Manila to attend the 51st Annual Meeting of Asian Development Bank.
نئی دہلی،03؍مئی، وزارت خزانہ کے معاشی امور کے محکمے کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ کی سربراہی میں ایک ہندوستانی وفد ان دنوں فلپائن کی راجدھانی منیلا کے سرکاری دورے پر ہے۔ جہاں وہ ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) کی 51 ویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کرے گا۔ وزارت خزانہ کے معاشی امور کے محکمے کے سکریٹری نے منیلا میں ایشیائی ترقیاتی بینک کی  51 ویں سالانہ میٹنگ کے موقع پر نییو کے وزیراعظم سر ٹوک تالاگی کے ساتھ باہمی میٹنگ کی۔ نییو کے وزیراعظم نے  ایشیائی ترقیاتی بینک کی رکنیت کے لئے  اپنی کوشش کے سلسلے میں ہندوستان سے حمایت کی درخواست کی۔
Medical College(Institute of Integrated Medical Sciences) Palakkad, Kerala
گورنمنٹ میڈیکل کالج، (انسٹی ٹیوٹ آف انٹیگریٹڈ میڈیکل سائنسز)، پلکڈ، کیرلا
Steel, Petrochemicals, Electronics, Shipbuilding
فولاد، پیٹرو کیمیکلز، الیکٹرونکس، جہاز سازی
Superintendent, Central Jail, Ambala
سپرنٹنڈنٹ ،  سینٹرل جیل ، انبالہ
He was addressing the gathering after releasing the book Human Rights, Values and Cultural Ethos a collection written by Dr. R.P.
وہ آ ج نئی دہلی میں ‘‘ہیومن رائٹس ، ویلیوز اینڈ کلچرل ایتھوز’’ یعنی انسانی حقوق ، اقدار اور ثقافتی قدریں ، نامی کتاب کے اجراء کے بعد حاضرین سے خطاب کر رہے تھے۔ یہ کتاب ڈاکٹر آر پی ڈھوکلیا کے تحریر کردہ مضامین اور تقریروں کا مجموعہ ہے۔ ڈاکٹر مُرلی منوہر جوشی،  ای این ای ایس سی اوایگزیکٹیو بورڈ  میں ہندوستان کے نمائندے  ڈاکٹر جے ایس راجپوت اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے۔
40 NSS volunteers are taking turns to work at the District Medical Office on the Collectorate premises, tracing primary and secondary contacts of all the people who came to the district from other countries and states since the COVID-19 outbreak.
کیرالہ:این ایس ایس کے 40رضاکاران کلکٹریٹ احاطے کے اندر ضلعی  طبی دفتر میں باری باری سے مصروف عمل رہ کر ایسے تمام افراد کے بنیادی اور ثانوی روابط کو تلاشنے میں مصروف ہیں، جو اس ضلعے میں دیگر ممالک اور دیگر ریاستوں سے کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے بعد آئے ہیں۔ یہ کنٹرول سیل قرنطائن میں رہ رہے افراد، لاری ڈرائیوروں اور ایک ریاست سے دوسری ریاست میں سامان لانےا ور لے جانے والوں اور خصوصی پاس کے ذریعے سرحدپار کرنے والوں کی نگرانی بھی کرتا ہے۔
Auction for Sale (Re-Issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی فروخت کیلئے نیلامی
PM-YUVA Yojana (Pradhan Mantri Yuva Udyamita Vikas Abhiyan) is implementing a pilot project in 300 institutes (200 Industrial Training Institutes (ITIs)/National Skill Training Institutes (NSTIs), 50 Polytechnics, 25 PMKKs/ PMKVY and 25 Jan Shikshan Sansthan (JSS)), across 12 States and Union Territories (Delhi, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Puducherry, Telangana, Kerala, West Bengal, Bihar, Assam, Meghalaya, Uttarakhand, Maharashtra)
پی ایم یووا یوجنا (پردھان منتری یووا اُدے متا وکاس ابھیان) اس کے ذریعے  300 اداروں میں200 صنعتی تربیتی ادارے(آئی ٹی آئیز)؍نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ (این ایس ٹی آئیز)، 50 پالیٹیکنک ، 25پی ایم کے کے ایس؍پی ایم کے وی وائی اور 25 جن شکشن سنستھان(جے ایس ایس )، جو 12 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں (دہلی، اترپردیش، تمل ناڈو، پڈوچیری، تلنگانہ، کیرالہ، مغربی بنگال، بہار، آسام، میگھالیہ، اتراکھنڈ، مہاراشٹر) میں پھیلے ہوئے ہیں۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways Shri Piyush Goyal has said that in the auto sector, we should move towards global dominance, in terms of auto components & automobiles.
مرکزی وزیر برائے تجارت و صنعت اور ریلوے شری پیوش گوئل نے کہا ہے کہ آٹو سیکٹر میں ہمیں آٹو اجزاء اور آٹوموبائل کے معاملے میں عالمی تسلط کی طرف بڑھنا چاہئے۔ آج سوسائٹی آف انڈین آٹوموبائل مینوفیکچررز (ایس آئی اے ایم) کے سالانہ کنونشن سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ'' ہم جو چیز تیار کر رہے ہیں اور پیش کر رہے ہیں اس کے معیار کو اور بہتر بنا رہے ہیں۔ اس کے ساتھ ہم دیکھ رہے ہیں کہ ہم دنیا کے ساتھ مشغول ہونے کے لئے کس طرح مسابقت کو بہتر بنا سکتے ہیں''۔
The permitted activities from April 20, 2020 are aimed at ensuring that agricultural and related activities remain fully functional, the rural economy functions with maximum efficiency, employment opportunities are created for daily wage earners and other members of the labour force, select industrial activities are allowed to resume their operations, with adequate safeguards and mandatory standard operating protocols (SOPs) and the digital economy.
20 اپریل 2020 سے جن سرگرمیوں کو انجام دینے کی رعایت دی جارہی ہے، ان کا مقصد یہ ہے کہ زرعی اور متعلقہ سرگرمیاں پوری طورپر جاری رہیں، دیہی معیشت پوری اثر انگیزی کے ساتھ کام کرتی رہے۔ یومیہ اجرت پر کام کرنے والے افراد کے لیے روزگار کے مواقع دستیاب رہیں۔ اس کے علاوہ لیبر فورس کے دیگر اراکین بھی اپنی منتخبہ سرگرمیاں جاری رکھ سکیں یا اپنے کام ازسر نو شروع کرسکیں۔ تاہم ان سب کو وافر احتیاطی اقدامات اور لازمی معیارات کے اصولوں کی پابندی کرنی ہوگی۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ ملک میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی روک تھام کی اشد ضرورت کے پیش نظر کووڈ-19 سے متعلق قومی ہدایات بھی طے کی گئی ہیں، جن کا نفاذ ضلع مجسٹریٹوں کے ذریعے جرمانہ عاید کرنے اور تباہ کاری انتظامات ایکٹ 2005 میں متذکرہ تادیبی کارروائی کے مطابق کیا جائے گا۔
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
وشو بھارتی کا سفر ہر ہندوستانی کے لئے ایک فخر کی بات ہے: وزیراعظم وشو بھارتی کے لئے گرو دیو کا ویژن  خود انحصار بھارت کے لئے بھی ضروری: وزیراعظم
Various States have adopted Direct Marketing and taken several measures:
بہت سی ریاستوں میں ڈائرکٹ مارکٹنگ کا طریقہ اختیار کیا ہے اور بہت سے اقدامات کیے ہیں:
Two sides are agreed to work for start-up companies and entrepreneurs and to establish Indo-Russian Bridge for Innovation.
دونوں فریقوں نے اسٹارٹ اپ کمپنیوں اور صنعتوں کیلئے کام کرنے اور اختراعات کیلئے بھارت روس برج قائم کرنے سے اتفاق کیا ہے۔
Both sides expressed hope and confidence that they would further enhance mutual engagement in the field of education, research and innovation, leading to deeper and stronger bilateral relations
دونوں ملکوں نے اس امید اور اعتماد کا اظہار کیا کہ وہ تعلیم، تحقیق اور اختراع کے شعبے میں باہمی مصروفیت کو اور آگے بڑھائیں گے جس سے باہمی تعلقات میں مزید گہرائی اور  مضبوطی پیدا ہوگی۔
The Union Cabinet has also given its approval for creation of one post of Director in the basic pay of Rs 2,25,000/- (fixed) plus NPA (however pay + NPA would not exceed Rs 2,37,500/-) for each of the above two AIIMS
مرکزی کابینہ نے مذکورہ بالا  دونو ںاے آئی آئی ایم ایس   اداروں کے لئے  دو لاکھ 25  ہزار روپے کی معینہ  شرح تنخواہ پر ڈائریکٹر  کے ایک عہدے  کی فراہمی  کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے ۔اس  تنخواہ کے علاوہ اس کے تحت این پی اے کی ادائیگی بھی شامل ہے ۔ (تاہم تنخواہ + پریکٹس نہ کرنے کے عوض میں ادا کیا جانے والا بھتہ  ، کسی بھی صورت میں دو لاکھ 37  ہزار 500 روپے  سے  تجاوز نہیں کریں گے)
After the employer remits the payment due from him for other employees, as reflected in challan, the EPF & EPS contributions will be credited directly in the UANs of the eligible employees of the establishment by the Central Govt
جیسا کہ چالان میں ظاہر کیا گیا ہے، آجر کی طرف سے دیگر ملازمین کے لئے اس سے بقایا ادائیگی کئے جانے کے بعد، ای پی ایف اور ای پی ایس تعاون مرکزی حکومت کی طرف ادارے کے اہل ملازمین کے براہ راست یواے این میں کریڈٹ کر دیا جائے گا۔
Jurisdiction of Three FRROS in Kerala Clearly Defined for Processing of Applications for Various Services in Respect of OCI Card HoldersIn Last few Years government Under Leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi has taken Number of Measures To Facilitate Stay in India of Foreign TravelersDecision Expected to Greatly Facilitate Foreign Nationals Residing in National Capital Region (NCR) and in Kerala and Lakshadweep
او سی آئی کارڈ ہولڈروں کے متعلق مختلف خدمات کی عرضیوں پر کارروائی کے لئے کیرالہ میں تین ایف آر آر او کے دائرۂ اختیار کی وضاحت کی گئیوزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے گزشتہ چند برسوں کے دوران غیرملکی شہریوں کے بھارت میں ٹھہرنے کو آسان بنانے کے لئے اقدامات کئے ہیںاس فیصلے سے قومی راجدھانی خطہ (این سی آر) اور کیرالہ و لکشدیپ میں رہائش پذیر غیرملکی شہریوں کو بڑا فائدہ ہونے کی توقع ہے
Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family Welfare:
وزارت صحت اور خاندانی بہبود سے کوڈ 19 پر تازہ ترین معلومات:
First Session of Parliament After General Elections - productivity of Lok Sabha shoots to 137% and Rajya Sabha rises to 103%. abrogation of Article 370 and Triple Talaq Bills among 30 Bills passed by the ParliamentWinter Session of Parliament - 15 Bills passed in both the Houses. Lok Sabha productivity 116% Rajya Sabha 100%126th Constitutional Amendment Bill, providing for continuation of reservation of seats for SC/STs for another decade and 124th Constitutional Amendment Bill which will provide reservation for economically weaker sections in general category among major legislations enacted by the ParliamentSpecial function to celebrate the 70th Anniversary of adoption of the Constitution of India, - Samvidhan Diwas. President of India launched web-portal of National Youth Parliament Scheme
عام انتخابات کے بعد پارلیمنٹ کا پہلا اجلاس- لوک سبھا کی کارکردگی 137 فیصد اور راجیہ سبھا کی کارکردگی بڑھ کر 103 فیصد رہی؛ پارلیمنٹ کے ذریعہ طلاق ثلاثہ کا بل منظور کیا گیا پارلیمنٹ کا سرمائی اجلاس-پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے ذریعہ 15 بل کو منظوی دی گئی؛ لوک سبھا کی کارکردگی 116 فیصد اور راجیہ سبھا کی کارکردگی 100 فیصد رہی پارلیمنٹ کے ذریعہ بنائے گئے اہم قوانین میں ایس سی ایس ٹی کے لئے سیٹوں کے ریزرویشن کو مزید ایک دہائی تک کے لئےجاری رکھنے کےلئے 126 واں آئینی ترمیمی بل اور عام زمرے میں اقتصادی طور پر پسماندہ طبقات کےلئے ریزرویشن فراہم کرنےکے واسطے 124 واں آئینی ترمیمی بل کی منظوری70ویں یوم آئین‘‘سمویدھان دِوس’’ کا جشن منانے کے لئے خصوصی تقریب کا انعقاد؛ صدر جمہوریہ نے ‘‘نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم’’ ویب پورٹل کا اجرا کیا
The Competition Commission of India (CCI) has imposed penalties on 7 cement companies for bid rigging of a tender floated by the Director, Supplies & Disposals, Haryana, in the year 2012, for procurement of cement to be supplied to Government Departments/ Boards/ Corporations in the State of Haryana.
نئی دہلی۔20؍جنوری۔بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی) نے 2012 میں سپلائیز اینڈ ڈسپوزل ، ہریانہ کے ڈائرکٹرکی جانب سے مشتہر کیے گئے ٹینڈر کے سلسلے میں بولیاں لگانے کے معاملے میں فریب دیہی کا ارتکاب کرنے والی سات سیمنٹ کمپنیوں پر جرمانہ عائد کیا ہے۔ بولی لگانے کے اس عمل کے تحت ریاست ہریانہ میں سرکاری محکموں / بورڈز / کارپوریشنوں کو  سیمنٹ بہم پہنچائی جانی تھی ۔
Price on November 3, 2017 (Previous trading day i.e.
3نومبر 2017 کو قیمت
The draft Indian Ports Bill, 2020, seeksto,inter alia, enable the structured growth and sustainable development of ports to attract investments in the Port sector for optimum utilisation of the Indian Coastline byeffective administration and management of ports.
بھارتی بندرگاہوں کے بل  2020 کے مسودے میں بندرگاہوں کی منظم ترقی اور دیرپا فروغ کی بات کہی گئی ہے تاکہ موثر انتظامیہ اور بندرگاہوں کے بندوبست کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے لیے بندرگاہوں کے شعبے میں مزید سرمایہ کاری کو راغب کیا جا سکے۔ مجوزہ بل کے تحت  بندرگاہوں کے تحفظ کی سہولت ان  بندرگاہوں پر جن پر کام کاج نہیں کیا جا رہا ہے موجودہ صورتحال کا جائزہ لیے جانے کے اقدامات مہیا کرے گا۔  اس سے نئی بندرگاہوں کی تشکیل اور موجودہ بندرگاہوں کے بندوبست کے لیے ایک بہتر جامع ضابطہ جاتی لائحہ عمل تشکیل دے کر بھارتی بحریہ اور بندرگاہوں کے شعبے میں مزید سرمایہ کاری کی یقین دہانی ہوگی۔
The Prime Ministers of India and Nepal had launched the New Partnership in Agriculture on April 7, 2018 to increase bilateral cooperation in agricultural sector for the benefit of farmers of both the nations
ہندوستان اور نیپال کے وزرائے اعظم نے 7 اپریل 2018ء کو ‘‘ زراعت میں نئی شراکت داری’’ کا آغاز کیا تھا ، تاکہ زرعی شعبے میں دوفریقی تعاون میں اضافہ کیا جائے، جس سے دونوں ملکوں کے کسانوں کو فائدہ پہنچے۔
I once again extend my best wishes to each and every one you on the occasion of Dussehra celebrations.
میں  ایک بار پھر دسہرے کی تقریب کے موقع پر آپ میں سے ہرایک کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ خدا کرے یہ  تہوار
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of International Training Centre for Operational Oceanography, as a Category-2 Centre (C2C) of UNESCO, in Hyderabad.
مرکزی کابینہ نے یونیسکو کے ساتھ بین الاقوامی ٹریننگ سینٹر فار آپریشنل اوشینو گرافی کو حیدرآباد میں قائم کرنے کو منظوری دی۔
Addressing the India-Estonia Business Forum, the Vice President said that India has been recording an economic growth of over 7% for several years and was expected to become a US $ 5Trillion economy by 2025
بھارت ایسٹونیا بزنس فورم  سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا بھارت  میں اقتصادی شرح ترقی  کئی برسوں سے 7 فیصد سے اوپر  رہی ہے اور  امید ہے کہ یہ  2025 تک  50 ارب ڈالر والی معیشت بن جائے گی۔
20th Bharat Rang Mahotsav organised in New Delhi
نئی دلی میں 20ویں بھارت رنگ مہوتسوکا اہتمام:
It may be noted that the estimated cost of this project is USD 503 million (Rs 3272.49 crore) out of which USD 352 million is being provided by ADB.
غورطلب ہے کہ 503 ملین ڈالریعنی (3272.49کروڑروپے ) کی ممکنہ لاگت کے پروجیکٹ میں اے ڈی بی کی جانب سے  352ملین ڈالرکی امداد فراہم کرائی جارہی ہے ۔ اس منصوبے کے مکمل ہوجانے پربہار کے شاہ آباد بھوجپورخطے کے تحت زراعت خطے میں انقلابی تبدیلی آئیگی ۔
Speaking on the occasion, CEO GeM, Talleen Kumar, highlighted thatpartnership with financial institutions like SIDBI is necessary in GeMs journey towards outreach to MSMEs, Micro Enterprises, Start-ups, Artisans, who can now also sell to Government on an open, transparent and technology-driven platform.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جی ای ایم کے سی ای او تلین کمار  نے بتایا کہ سڈبی جیسے مالیاتی اداروں کی شراکت داری ایم ایس ایم ایز بہت چھوٹی صنعتوں، اسٹارٹ اپس، کاری گروں، جو اب ایک کھلے شفاف اور ٹیکنالوجی کے ذریعے چلنے والے پلیٹ فارم پر سرکار کو اپنا مال بیج سکتے ہیں، تک رسائی کے لیے جی ای ایم کی کوششوں کے لیے ضروری ہے۔سرکاری ای-بازار  ان سیلرز کو بااختیار بنانا چاہتا ہے۔ وہ جی ای ایم کے پول اکاؤنٹس سے آٹو ڈیبیٹنگ کے ذریعے گارنٹی شدہ معینہ مدت کے اندر ادائیگی کرکے ابتدائی طور پر صرف سرکاری شعبے کے بینکوں  کے ساتھ ایم ایس ایم ایز کو بل میں رعایت کا انتخاب کرنے کا اختیار دے کر کام کاجی سرمایہ مہیا کرا کے، سیلر کی کارگزاری اور درجہ بندی کے مطابق کام کاجی سرمایے کی لاگت سے منسلک کرکے اور کام کاجی سرمایے کے قرضوں کے آخری استعمال تک قرض خواہ کو بہتر فہم  فراہم کراتے ہوئےیہ کام انجام دینا چاہتا ہے۔ اس سے ایم ایس ایم ایز اور اسٹارٹ اپس کی ترقی میں بہت زیادہ تعاون ملے گا۔
Dr. VasudharaniDevanathan from IISER Tirupati will assist the IITT team in evaluating the sterilizing efficiency of the portable unit.
آئی آئی  ایس ای آر ، تروپتی کی ڈاکٹر  وسی دھرانی دیوناتھن اس چھوٹی اکائی کی  جراثیم کش صلاحیت کا  تجزیہ کرنے کا  آئی آئی ٹی  کی  مدد کریں گے۔  ٖڈاکٹر  آر جیہ پردہ (ایم ڈی) جراثیم-سائنس محکمہ، ایس وی آئی  ایم ایس اسپتال ، تروپتی  (ایس وی آئی ایم ایس  جراثیم سائنس تجربہ گاہ میں نظام کی  اثر اندازی کو  تجزیہ بھی کریں گی۔
During the interaction, Shri Narendra Modi said that the Government has reduced knee transplant prices by 60 - 70%, thereby bringing down the cost from Rs.
صحت عامہ کی سرکاری اسکیموں کے  فائدہ یافتگا ن سے  گفتگو کے دوران وزیراعظم نے بتایا  کہ  گھٹنہ تبدیل کئے جانے  پر آنے والے خرچ میں  بھی 60سے 70 فیصد تک کمی کی گئی ہے ،جس کے نتیجے میں اس علاج پر  آنے والی لاگت  2.5 لاکھ سے کم ہوکر محض  70  ہزار – 08  ہزارروپے تک ہوگئی ہے ۔ ایک اندازے کے مطابق  ہندوستان میں ہرسال گھٹنے کے ایک سے ڈیڑھ  لاکھ تک آپریشن کئے جاتے ہیں  ۔اس حساب سے گھٹنے کی تبدیلی   کی قیمت میں  عوام الناس کو  تقریباََ  1500 کروڑ روپے کا فائدہ ہوا ہے ۔
250 of NH-65) to Ramsanpalle (Design Km 39.980 / Existing Km 44.757) (Design Length = 39.980 Km) in the State of Telangana under Bharatmala Pariyojana on Hybrid Annuity Mode- Package I
این ایچ 161 کو کانڈی (ڈیزائن  کلو میٹر0.000) (کلو میٹر498.250، این ایچ65) سے رام سان پلے (ڈیزائن کلو میٹر 39.980/ موجودہ کلو میٹر 44.757) تک (ڈیزائن لمبائی 39.980 کلو میٹر)چار لین کا بنانا ، تلنگانہ ریاست میں  ہائی برڈ اینیوٹی موڈ میں بھارت مالا پری یوجنا کے تحت ۔ پیکج۔I
Appointment of Shri Binoy Kumar, IAS (TG:1983), DGS&D as Special Secretary, Logistics, Department of Commerce against the newly created post.
2۔ٹی جی کیڈر کے  1983  کے بیچ کے  آئی اے ایس افسر  اور ڈی جی ایس اینڈ ڈی میں  مصروف کار جناب بنوئے کمار  کا کامرس کے محکمے میں  نیا منصب تشکیل دئے جانے پر  اس محکمے کے  اسپشل سکریٹری لاگسٹکس  کے منصب پر تقرر۔
5 Water Quality Monitoring
5-پانی کے معیار کی نگرانی:
Urging the States to take the mission to the last mile, Shri Hedge said, We have introduced an array of schemes and initiatives today, but the real results will only be seen when they reach the masses.
ریاستوں سے اس مشن کو آخری حد تک لے جانے کی اپیل کرتے ہوئے جناب ہیگڑے نے کہا کہ‘‘ ہم نے آج متعدد اسکیمیں اور پہل شروع کی ہے۔ لیکن حقیقی نتائج اسی وقت دیکھنے آئیں گے جب یہ عوام تک پہنچیں گے۔ ہماری کوشش ہے کہ مرکزی اور ریاستی دونوں سطحوں پر لوگوں کامعیار زندگی  تبدیل ہوناچاہئے۔ صرف ہنر مندی کا فروغ ہی ملک کا مستقبل بدل سکتا ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) will conduct its first-ever mock exercises on forest fire tomorrow covering all districts of Uttarakhand.
نئی دہلی،   19 اپریل  /  آفات کے بندوبست  کی قومی اتھارٹی (این ڈی ایم  اے)   اتراکھنڈ کے تمام  ضلعوں کا احاطہ کرتے ہوئے کل جنگل میں آگ سے متعلق  اپنی پہلی فرضی مشق  کا اہتمام کرے گی ۔ یہ فرضی مشق  ریاستی حکومت کے اشتراک    کے ساتھ  کی جائے گی  جس کا مقصد  ضلع انتظامیہ کے ساتھ جنگل کے محکمے کے جوابی میکنزم   کو مربوط کرنے کی صلاحیت کا اندازہ لگانا ہے۔
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
ڈاک جیون بیمہ اور دیہی پوسٹل لائف انشورینس کے پریمیم کی ادائیگی کی مدت میں 30 جون 2020 تک کی توسیع
One of Indias greatest strategists and economic thinkers, Chanakya, who wrote Arthashastra says that artha (finance) is the most important quality and discipline required for any society and that both dharma and karma are dependent on it.
بھارت کے عظیم ترین حکمت عملی سے آراستہ اور اقتصادی مفکر چانکیہ ، جنہوں نے ارتھ شاستر تصنیف کی تھی ، ان کا کہنا ہے کہ ارتھ ( مالیات ) کسی بھی معاشرے کے لئے انتہائی اہم ترین ضرورت کوالٹی اور ڈسپلن ہیں اور دھرم اور کرم دونوں اس پر منحصر ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کی بہبود کے لئے مال و دولت لازمی شے ہے ۔
In a message posted on his twitter handle, the Prime Minister said, Your visit is definitely going to further strengthen the friendship between our nations.
وزیراعظم نے اپنے ٹوئیٹر ہینڈل پر پوسٹ کیے گئے ایک پیغام میں کہا ’’آپ کا یہ دورہ یقیناً ہمارے دونوں ملکوں کے درمیان دوستی کو مزید مستحکم کرنے والا ہے ، آپ سے ملاقات ہوگی احمد آباد میں‘‘۔
Shri Ram Vilas Paswan to chair Fourth National Consultation of Ministers of States & UTs In-charge of Food, Civil Supplies & Consumer affairs
مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے خوراک شہری رسدات اور صارفین کے امور کے وزیروں کی چوتھی قومی صلاح ومشورے سے متعلق میٹنگ کی صدارت کریں گے
PM inaugurates key development projects in Varanasi
وزیر اعظم نریندر مودی نے وارانسی میں اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
Prasad, Joint Director, Directorate of Enforcement (ED), Chennai
جناب کندرو ایس وی وی پرساد، جوائنٹ ڈائریکٹر، ڈائریکٹوریٹ آف انفورسمنٹ (ای ڈی)، چنئی۔
Prime Minister Narendra Modi thanked President Vladimir Putin for the gracious hospitality extended to him and his delegation in Vladivostok.
وزیر اعظم نریندر مودی نے ولادی وستوک میں صدر ولادیمیر پوتن کا اس بات کے لئے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے ان کے اور ان کے وفد کی  شاندار اور زبردست مہمان نوازی کی۔ جناب مودی نے 21ویں ہندوستان روس سالانہ سربراہ کانفرنس کے لئے صدر پوتن کو اگلے سال ہندوستان کا دورہ کرنے کی بھی دعوت دی۔
The National Youth Award which is conferred by this Ministry on 12th January every year is to be conferred on 12th August, 2019 i.e.
نیشنل یوتھ ایوارڈ جو کہ وزارت کے ذریعے ہر سال 12 جنوری کو دیا جاتا ہے، اس سال  انٹر نیشنل یوتھ ڈے کے موقع پر 12 اگست 2019 کو دیا جائے گا۔کیونکہ یہ ایوارڈز 12 جنوری کو عطا نہیں کئے جا سکے تھے۔
He said the work is progressing rapidly in this direction and the Government is encouraging the Industry, the youth, MSMEs and StartUps to not miss this opportunity and work for production and betterment of all the inputs required for Solar Energy
انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں کام تیزی سے جاری ہے  اور حکومت  صنعت ، نو جوانوں  ، ایم ایس ایم ای  اور اسٹارٹ اَپس  کی ہمت افزائی کر رہی ہے کہ وہ اِس موقع کو نہ گنوائیں اور شمسی توانائی  کے لئے  ضروری سامان کی پیداوار کے لئے کام کریں ۔
The Vice President said that education should also inculcate humane values, tolerance, promote ethical and compassionate behaviour in children and added that it must not only equip the students with skills and knowledge to face the contemporary and future challenges
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ تعلیم ایسی ہونی چاہیئے جو بچوں میں انسانی اقدار ، رواداری پیداکرے اور اخلاقی اور ان کی  دردمندانہ مزاج سازی کرے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ تعلیم کا مقصد محض طلبأ کو ہمعصرعلوم میں طاق کرنایا ان کی علمیت میں اضافہ کرنا ہی نہیں ہونا چاہیئے بلکہ تعلیم ایسی ہونی چاہیئے جو انھیں ہمعصراورمستقبل دونوں طرح چنوتیوں کا مقابلے کرنے کے لائق بنادے ۔
3,632 km of sewage network built
تین ہزار 632 کلو میٹر سیویج نیٹ ورک تعمیر کیا گیا ہے۔