natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fundamental Rights and Duties go together, asserts Shri Venkaiah Naidu
بنیادی حقوق اور فرائض ساتھ ساتھ چلتے ہیں: وینکیا نائیڈو کا بیان
Shri Amit Shah said, As the longest highway tunnel in the world, 'Atal Tunnel' will reduce the travel time between Leh and Manali by 4-5 hours.
جناب امت شاہ نے کہا کہ ’’دنیا کی سب سے طویل سرنگ کے طور پر ، ’اٹل سرنگ‘ لیہہ اور منالی  کے درمیان سفر میں خرچ ہونے والے وقت میں 4 سے 5 گھنٹوں کی تخفیف کرے گی۔ ہر موسم کے لحاظ سے بہتر سرنگ ہونے کی حیثیت سے، یہ سرنگ لاہول۔ اسپیتی وادی کو پورے سال ملک کے دیگر علاقوں سے مربوط رکھے گی، جبکہ پہلے ملک کے دیگر علاقوں سے اس وادی کا راستہ کئی مہینوں کے لیے کٹ جاتا تھا۔‘‘
Despite the Fog Opens the 50thInternational Film Festival of India
‘ڈسپائٹ دی فوگ’فلم سے  بھارت کے 50ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول کاآغاز ہوا
Union Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor chaired a review meeting with the officials of the State Social Justice Department and Principals of EMRS Schools at New Raj Bhawan, Gangtok today.
نئیدہلی۔26؍اکتوبر۔قبائلی اُمو رکے مرکزی وزیر مملکت جناب جسونت سنگھ بھبھور  نے ریاست کے سماجی انصاف کے محکمے کے  افسران اور ای ایم آر ایس  اسکولوں کے پرنسپلوں  کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ یہ میٹنگ گینگٹاک کے  نئے راج بھون میں منعقد کی گئی۔  وہ قبائلی آبادی کی بہبود کے شعبے میں ریاست کی  طرف سےکی جانے والی سرگرمیوں کے جائزے کیلئے دو روزہ دورہ کررہے ہیں۔
Kindly click the link below for full speech of Shri Narendra Modi
جناب نریندر مودی کی پوری تقریر کے لیے براہ کرم مندرجہ ذیل لنک پر کلک کریں:
Dr. Vardhan said that the Government has pledged to eliminate single use plastic by 2022.
ڈاکٹر وردھن نے کہاکہ حکومت نے 2022 تک    پلاسٹک کے   ایک دفعہ کے استعمال کو بھی  ختم کرنے کا عہد کررکھا ہے۔ انہوں نےکہا کہ  اپریل 2020 تک    بی ایس چار سے   بی ایس پانچ کا استعمال    جو پہلے  کے پروگرام کے مطابق 2024 تک ہونا تھا  اور  ای موٹر گاڑیوں   آلودگی پھیلانے والے    ایندھن کے   ضابطوں کے خلاف سختی سے عمل    ، تیز رفتار عوامی ٹرانزٹ نظام کی توسیع اور آلودگی سے پاک بندرگاہیں  اپنانے کے سلسلہ میں حکومت نے عزم کررکھا ہے۔
Under Protection of Ahmedabad Municipal Corporation
احمد آباد میونسپل کارپوریشن  کے زیر تحفظ
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 4.48% Government Stock, 2023 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 6.22% Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.67% Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،27نومبر 2020/حکومت ہند نے (i)  قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ  6 ہزار کروڑ روپے(برائے نام)  کے اعلان شدہ  رقم  کے لئے  سرکاری اسٹاک 4.48 فی صد 2033‘ (ii)قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ   2 ہزار کروڑ روپے  (برائے نام)  کی اعلان شدہ رقم کے لئے ’حکومت ہند  کے فلوٹنگ ریٹ بانڈ، (iii) قیمت پر مبنی نیلامی  کے ذریعہ  9ہزار کروڑ روپے  کی اعلان شدہ   رقم کے لئے سرکاری اسٹاک ، 6.22 فی صد ،2035 (iv)قیمت پر مبنی نیلامی  کے ذریعہ 5 ہزار کروڑ روپے   (برائے نام) کی اعلان شدہ رقم کے لئے  سرکاری اسٹاک .
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Belur Math in Kolkata today, on the occasion of Swami Vivekananda Jayanti and National Youth Day.
نئی دلّی، 12 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سوامی وویکا نند جینتی اور نو جوانوں کے قومی دن کے موقع پر آج کولکاتہ میں بیلور مٹھ کا دورہ کیا۔ اس موقع پر انہوں نے مٹھ میں مہنت سے بھی ملاقات کی۔
President of India Lays Foundation Stone of Kevadia Railway Station in Narmada, Gujarat
صدر جمہوریہ ہند نے نرمدا، گجرات میں کیواڈیہ ریلوے اسٹیشن کا سنگ بنیاد رکھا
The Government of India has, on 27.09.2017, approved implementation of umbrella scheme of Modernisation of Police Forces (MPF) for three years period from 2017-18 to 2019-20 with the total outlay of Rs.
1۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکز ی کابینہ  نے 27  ستمبر  کو 18-2017 سے 20-2019 کےلئے  پولیس فورس  کی  جدید کاری (ایم  پی ایف) جامع  اسکیم کے نفاذ  کو اپنی منظوری دی۔تین سال سے زیادہ کی مدت  کی اسکیم کے لئے مالی تخمینہ 26.060 کروڑ روپے ہے اس میں سے مرکزی حکومت  کی حصہ داری 18636 کروڑ روپے  ہوگی اور ریاست کی کل حصہ داری  6424 کروڑ روپےہوگی ۔ اندرونی  سلامتی  لا اینڈ آرڈر  خواتین کی سلامتی  جدید ہتھیاروں کی  دستیابی  پولیس فورسیز  کی موبیلٹی  ،سازوسامان  کا تعاون  ، ہیلی کاپٹروں کی خدمات  لینا،  پولیس  وائر لیس کی جدید کاری، نیشنل  سٹیلائٹ  نیٹ ورک ، سی سی ٹی این ایس پروجیکٹ اور ای- جیل پروجیکٹ  وغیرہ  کے لئے اسکیم  کےتحت  خصوصی شق  تیار کی گئی ہے۔
Identify the different factors of Integrity and their inter-linkages
2          دیانتداری کے مختلف عوامل اور ان کے باہم ربط ی نشاندہی کیجے ۔
The modified scheme envisages a budgetary provision of Rs 100 Crore earmarked for the component Interest Subvention on Working Capital Loans for Dairy sector during 2020-21.
ترمیم شدہ اسکیم میں 21-2020 کے دوران ڈیری سیکٹر کے لئے کام کاج پر پونجی قرضوں سے متعلق سود میں چھوٹ کمپوننٹ کے لئے 100 کروڑ روپے کے بجٹ کی  گنجائش رکھی گئی ہے۔ اس اسکیم کے مندرجہ ذیل فائدے ہیں:
Ministries of Tourism and Culture meet the 15th Finance Commission
سیاحت اور ثقافت کی وزارت نے15ویں مالی کمیشن کے ساتھ میٹنگ کی
AWCsrunning in Rented Building
کرائے کی عمارتوں میں چل رہے اے ڈبلیو سی
Backend Code of Aarogya Setu released in Open Domain
آروگیہ سیتو کا بیک اینڈ کوڈ اوپن ڈومین میں جاری
Cabinet approves transfer on lease of 6.5628 acres of Defence land toKendriyaVidyalayaSangathanat Air Force StationKanpurfor construction of school building
کابینہ نے 16.5628ایکڑ ڈیفنس کی زمین ایئرفورس اسٹیشن کانپور میں کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کو لیز یا پٹے پر منتقل کرنے کی منظوری دی۔ اس زمین کا استعمال اسکول کی عمارت تعمیر کرنے کیلئے کیا جائے گا۔
Talking about the importance of Hindi which is spoken by a large number of people in the country, the Vice President said the main objective of Hindi Salahkar Samithi of Rajya Sabha was to promote the use of Hindi in the day-to-day administration of the Upper House
ہندی کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے    جسے ملک کے   کثیر تعداد میں لوگ بولتے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا   کہ راجیہ سبھا کی ہندی  صلاح کارسمیتی  کا اصل مقصد  ایوان بالا کے    روزمرہ کے کا م کاج میں    ہندی کے استعمال کو فروغ دینا ہے۔
Total Foreign Direct Investments (FDI) inflows into India during the second quarter of financial year 2020-21 (July, 2020 to September, 2020) have been US$ 28,102 million, out of which FDI equity inflows were US$ 23,441 million or Rs.
مالی سال 2020-21 کی دوسری سہ ماہی (جولائی 2020 سے ستمبر 2020) کے دوران بھارت میں 28102 ملین امریکی ڈالر کل راست بیرونی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) ہوئی۔ اس کے تحت 23441 ملین امریکی ڈالر یعنی 174793 کروڑ روپئے کا ایف ڈی آئی ایکویٹی کی شکل میں آیا ہے۔ دوسری سہ ماہی کی سرمایہ کاری کی بنیاد پر رواں مالی سال 2020-21 کے ستمبر 2020 تک  پہلی ششماہی میں 30004 ملین امریکی ڈالر کا ایف ڈی آئی آیا ہے، جو کہ مالی سال 2019-20 کی اسی مدت کے مقابلے میں 15 فیصد زیادہ ہے۔ روپئے کے اعتبار سے دیکھا جائے تو اس مدت میں ایکویٹی کی شکل میں ایف ڈی آئی 224613 کروڑ روپئے کا آیا ہے، جو کہ گزشتہ مالی سال کے مقابلے میں 23 فیصد زیادہ ہے۔ اس دوران اگست 2020 کا مہینہ ایف ڈی آئی کے اعتبار سے قابل ذکر رہا ہے۔ اس مہینے میں 17487 ملین امریکی ڈالر کا ایف ڈی آئی ایکویٹی کی شکل میں آیا۔ ایکویٹی کے ذریعے ایف ڈی آئی اور کل ایف ڈی آئی سرمایہ کاری میں گزشتہ چند برسوں میں تیزی برقرار رہی ہے، جو گزشتہ 6 سال میں 2019-20 کے دوران سب سے زیادہ تھی۔ اس تیزی کی خاص وجہ حکومت کے ذریعے ایف ڈی آئی اصلاحات، سرمایہ کاری کے متعلق سہولتوں میں اضافہ، کاروبار کو آسان بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات ہیں، جس کا نتیجہ ہے کہ بھارت میں ایف ڈی آئی کی آمد میں اضافہ ہوا ہے۔
5% Health Cess proposed to give impetus to the Domestic Medical Equipment Industry. proceeds to be used for creating health infrastructure in aspirational districtsAnti-dumping duty on PTA being abolished in the larger public interestBasic customs duty on imports of news print and light-weight coated paper proposed to be reduced from 10% to 5%Excise duty, by way of national calamity contingent duty on cigarettes & other tobacco products to be raised. no change in the duty rates of BidisProvisions relating to safeguard duties being strengthened
گھریلو طبی آلات کی صنعت کو فروغ دینے کے لیے 5 فیصد صحت سیس کی تجویز؛ امنگوں والے اضلاع میں صحت بنیادی ڈھانچہ کے قیام کے لیے اس کا استعمال کیا جائے گاوسیع عوامی مفادات کو مد نظر رکھتے ہوئے پی ٹی اے پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی ختم کی جا رہی ہےنیوز پرنٹ اور ہلکے وزن والے کوٹیڈ پیپر کی درآمدات پر بنیادی کسٹمز ڈیوٹی  10 فیصد سے گھٹا کر 5 فیصد کرنے کی تجویزسگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات پر نیشنل کلیمٹی کنٹنجینٹ ڈیوٹی کے راستے ایکسائز ڈیوٹی میں اضافہ کیا جائے گا ؛ بیڑی کے لیے ڈیوٹی کی شرح میں کوئی تبدیلی نہیں کی جائے گیتحفظاتی محصولات سے متعلق ضابطوں کو مستحکم کیا جا رہا ہے
Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph) likely at isolated places over Uttar Pradesh and Rajasthan. with lightning at isolated places over Gujarat State, Gangetic West Bengal, Jharkhand, Bihar, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
♦     مشرقی راجستھان میں کہیں کہیں گرج چمک ہوگی جس کے ساتھ دھول بھری آندھی چلے گی (جس کی رفتار 30-40 کلو میٹر فی گھنٹہ تک ہوسکتی ہے)؛ اترپردیش اور ساحلی آندھرا پردیش اور یانم میں کہیں کہیں گرج چمک ہوسکتی ہے۔
Union Minister of State for Culture Shri Prahlad Singh Patel addresses webinar on Namaste Yoga- Healthy youth for Healthy Nation today
ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت جنا ب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج ‘نمستے یوگا۔ہیلتھی یوتھ فار ہیلتھی نیشن’ موضوع پر ویبینار سے خطاب کیا
Today, Poland is Indias largest economic partner in Central Europe with bilateral trade that has grown to US $ 2.8 billion in 2016.
انہوں نے کہا کہ آج پولینڈ وسطی یوروپ میں ہندوستان کا سب سے بڑا اقتصادی پارٹنر ہے اور ان کے درمیان دو طرفہ تجارت 2016 میں بڑھ کر 2.8 بلین امریکن ڈالر ہوئی ہے جو کہ گزشتہ سال کی تجارت کے مقابلے میں تقریباً 25 فیصد زیادہ ہے۔ ہندوستان اور پولینڈ کے درمیان بڑھتے ہوئے اقتصادی رابطوں سے ان دونوں ملکوں کے بڑھتے ہوئے اقتصادی استحکام کا اندازہ ہوتا ہے۔ پولینڈکے نائب وزیراعظم پروفیسر پیوترگلینسکی نےجنوری میں وائبرینٹ گجرات چوٹی کانفرنس میں شرکت کیلئے ہندوستان کا دورہ کیا تھا اور ہمارے سیاستدانوں اور کاروباری برادری کے ساتھ کارآمد بات چیت کی تھی۔ ہم نے فوڈ پروسیسنگ ، کانکنی ، ایرواسپیس اور دفاع کے شعبوں میں ممکنہ مواقع کی شناخت کی تھی۔ انہوں نے اس کاروباری چوٹی کانفرنس کی کامیابی کیلئے نیک خواہشات کا بھی اظہار کیا۔
The head of each of the IRO will be called Regional Officer of MoEF&CC.
آئی آر او کے سربراہ کو ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کا ’’ریجنل آفیسر‘‘ کہا جائے گا۔ مذکورہ 19 مربوط علاقائی دفاتر (آئی آر او) میں سے ہر ایک ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے مینڈیٹ سے متعلق نتائج حاصل کرنے کے لئے ایک مربوط علاقائی اکائی کی شکل میں کام کرے گا۔
Minister of State (I/C) for Youth Affairs & Sports Col. Rajyavardhan Rathore has asked the National Sports Federations (NSFs) to bring transparency in their activities.
نئی دہلی۔ 08 دسمبر ۔2017۔ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیرمملکت ( آزدانہ چارج) کرنک راجیہ وردھن راٹھور نے نیشنل اسپورٹس فیڈریشنز سے کہا ہے کہ وہ اپنی سرگرمیوں میں شفافیت لائیں۔ جناب راجیہ وردھن راٹھور آج یہاں ایک تقریب میں اظہار خیال کررہے تھےجو حال ہی میں گوہاٹی میں ختم ہوئی عورتوں کی اے آئی بی اے یوتھ ورلڈ باکسنگ چیمپئن شپ میں ہندوستانی مکے بازوں کو اعزاز دینے کے سلسلے میں منعقد ہوئی تھی۔ جنہوں نے تمغے جیتے تھے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ فیڈریشنوں کو چاہئے کہ وہ اپنے فنڈ کواپنی ویب سائٹ پر دکھائیں اور فنڈ کے استعمال کو بھی ویب سائٹ پر دکھایا جائے۔اس کے علاوہ مختلف مقابلوں کے لئے کھلاڑیوں کے سلیکشن کے عمل اور سلیکشن ختم ہونے کے فوراً بعد اس طرح کے سلیکشن کے نتیجے کو بھی ویب سائٹ پر دکھایاجائے۔
56 mm INSAS Rifle, Pistol 9 mm Auto, .315' Sporting Rifle, .22" Sporting Rifle
56 ایم ایم آئی این ایس اے ایس رائفل، پستول 9  ایم ایم آٹو، .
Results of JEE (Advanced) 2018 declared today
جے ای ای ( ایڈوانسڈ) 2018کے نتائج کااعلان
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (0.16%) (Provisional) for the month of August, 2020 (over August, 2019) as compared to 1.17% during the corresponding month of the previous year
ماہ اگست ،2020کے لئے (اگست ،2019کے اوپر)افراط زر کی سالانہ شرح ، ماہانہ ڈبلیوپی آئی کی بنیاد پرپچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 1.17فیصد کے مقابلے 0.16فیصد ( وقتی) رہی ۔
Gross Value Added (GVA) at Basic Prices
مجموعی قدر و قیمت اضافہ ( جی وی اے ) بنیادی قیمتوں کی  بنیاد پر
Shri Pokhriyal recalled that Jai Jawan, Jai Kisan announcement by the then Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastri changed the nation into a self-dependent nation in agriculture sector.
جناب پوکھریال نے کہا کہ کہ اس وقت کے وزیر اعظم شری لال بہادر شاستری کے جئے جوان ، جئے کسان کے اعلان نے اس ملک کو زراعت کے شعبے میں ایک خود انحصار والے ملک میں تبدیل کردیا۔ سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے ذریعہ اس میں ’’ جئے وِگیان ‘‘ کے اضافے نے ملک کی سائنسی تحقیق میں اہم تبدیلی لائی اور عالمی سطح پر دیگر نیوکلیائی سپر پاور کے ساتھ ہمیں فرنٹ لائن میں کھڑا ہونے میں مدد ملی۔ اسی نعرے میں ہمارے موجودہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ’’ جئے انوسندھان ‘‘ کو شامل کیا جو قوم کی تحقیقی اور ترقیاتی نمو کو اور اونچائی پر لے کر جا رہا ہے۔
Calling for production of high yielding bamboo varieties, he said, for industrial use bamboo yield should be 200 tonnes per acre against about 40 tonnes per acre in case of some varieties.
بانس کی زیادہ پیداوار والی اقسام کی پیداوار پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ صنعتی استعمال کے لئے بانس کی پیداوار 200 ٹن فی ایکڑ ہونی چاہئے جبکہ کچھ اقسام کی صورت میں یہ 40 ٹن فی ایکڑ فی ایکڑ ہونا چاہئے۔ بانسوں کی زیادہ پیداوار اور زیادہ تر استعمال خاص طور پر شمال مشرقی ہندوستان میں روزگار کے زیادہ مواقع پیدا کرے گا۔
India and Morocco sign Agreement on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
امور فوجداری میں،  باہمی قانونی امداد کے لئے ہند-مراقش معاہدے کی منظوری
In keeping with the initiative of Govt of India to promote Solar Power and objective to achieve 100 GW of solar power by 2022 as part of the National Solar Mission, a 2 MW Solar Photovoltaic Plant was commissioned at INS Kalinga, Visakhapatnam by Vice Adm Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC on 28 May 2020
قومی شمسی مشن کے حصے کے طور پر 2022 تک شمسی توانائی سے 100 گیگاواٹ بجلی حاصل کرنے کے لئے شمسی بجلی اور ہدف کو فروغ دینے سے متعلق حکومت ہند کے اقدام کو مدنظر رکھتے ہوئے 2 میگاواٹ کا شمسی فوٹو وولٹائک پلانٹ آئی این ایس کالنگا ، وشاکھاپٹنم میں وائس ایڈمرل اتل کمار جین، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم، فلیگ آفیسر کمانڈنگ۔ ان۔چیف ای این سی کے ذریعہ 28 مئی 2020 کو شروع کیا گیا۔
Addressing the gathering, the President congratulated the people of Jharkhand on the 17thanniversary of the formation of the State.
اس موقع پر ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے جھارکھنڈ کے عوام کو ریاست کی تشکیل کی سترہویں سال گرہ پر مبارکباد دی۔ انھوں نے کہا کہ ریاست کی تشکیل کے دن کی تقریبات میں موجود لوگوں کے جوش کو انھوں نے محسوس کیا ہے اور انھوں نے حقیقت میں سابق وزیراعظم اٹل بہاری واجپئی کے ویژن کی تعریف کی ہے، جنھوں نے جھارکھنڈ ریاست کی تشکیل کا فیصلہ کیا تھا۔
It may be noted that Jailal Raithiya who brought into light the 300 acre land dispute in the Kunkuni village of Raigarh District died suddenly on March 17, 2017 under mysterious circumstances.
قابل ذکر ہے کہ جے لال را تھیا   کی جو  رائے گڑھ ضلع  کے  کنکنی  گاؤں   میں  300 ایکڑ کا زمین کا تنازعہ روشنی میں  لایا  تھا۔  17 مارچ  2017  کوپراسرار  حالات میں اچانک موت ہوگئی تھی۔  میڈیا  کی  رپورٹوں کےمطابق  مرنے والے  قبائلی لیڈر نےزمین  مافیا کے خلاف  محاذ  کھولا تھا۔ یہ الزام  لگایا تھا کہ اس کی لاش  کو پوسٹ مارٹم کئے  بغیر  ہی ا س کی آخری رسوم  ادا کردی گئی تھی۔
NDMA to conduct mock exercise on earthquake in Haryana
قدرتی آفات سے نمٹنے سے متعلق قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے) ہریانہ میں زلزلے سے متعلق فرضی مشق کا اہتمام کرے گی
The Sides expressed their support for continuing the expansion of the dialogue between PJSC NOVATEK and the energy companies of India and welcomed the joint intention to develop cooperation in the field of LNG
39۔     طرفین نے پی جے ایس سی نووا ٹیک اور بھارت میں  توانائی کمپنیوں کے مابین توسیع سے متعلق جاری گفت و شنید کے تئیں اپنی حمایت کا اظہار کیا اور ایل این جی کے شعبے میں تعاون بڑھانے کے لئے مشترکہ ارادے کا بھی خیرمقدم کیا۔
Assam & Meghalaya:Light to moderate rainfall at most places with heavy toextremely heavy falls ( 20 cm)at isolated places very likely on 21stMay, 2020
آسام اور میگھالیہ:21 مئی 2020 کو زیادہ تر مقامات پر ہلکی سے معتدل بارش ہونے کا امکان ہے۔ساتھ ہی دور دراز کے مقامات انتہائی شدید بارش ہوسکتی ہے۔
Following are the features of the new Spice+ web form:
نئے  اسپائس +ویب فورم کی  درج ذیل   خصوصیات ہیں۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today emphasized that dialogue is the way forward to resolve the issues raised by farmers
نئی دہلی،23دسمبر ،2020   /     نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج زور دے کر کہا ہے کہ کسانوں کی طرف سے اٹھائے گئے معاملات کو حل کرنے کا مذاکرات ہی راستہ ہے۔
The speakers in the Conclave are experts from the IT industry who will share their expertise on various areas like Cyber Security, Hyperscale Architecture, Design Thinking etc
اس کونکلیو میں تقریر کرنےو الوں میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی صنعت کے ماہرین شامل ہیں جو سائبر سیکوریٹی، اعلی قسم کے آرکیٹیکچر اور ڈیزائن تیار کرنے جیسے مختلف شعبوں میں اپنے تجربات سے لوگوں کو آگاہ کریں گے۔
In four Assembly Constituencies of Phase-IV (viz., 15-Deoghar (SC),31-Gandey, 36-Bokaro and 41-Jharia ACs), the Booth App tofacilitate voters to know about the number of voters in the queuewas used successfully
اسمبلی انتخابات کے چوتھے مرحلے میں  چار اسمبلی حلقہ انتخابات  (15- دیوگھر( ایس سی)، 31- گندی ،  36 بوکارو اور 41 جھریا ) میں  ووٹروں کو  اپنے نمبر سے  قطار میں ووٹ ڈالنے کے لئے  بوتھ ایپ کی سہولت بہم پہنچائی گئی۔
Maharashtra has contributed the highest number to these followed by Andhra Pradesh and Karnataka
مہاراشٹر میں سب سے زیادہ ریکوری ہوئی ہیں ،جبکہ آندھرا پردیش اور کرناٹک میں اس کے بعد ریکوری ہوئی ہے۔
The meeting was attended by the Union Minister for Culture and MoS(Independent Charge) Ministry of Environment, Forest and Climate Change Dr. Mahesh Sharma and Dr. Satya Pal Singh, Minister of State for HRD
اس میٹنگ میں ثقافت کے مرکزی وزیر اور ماحولیات و جنگات اور آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نیز ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے بھی شرکت کی۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has remembered former Prime Minister of IndiaShri PV Narasimha Rao, on his birth anniversary.
نئیدہلی۔28؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھارت کے سابق وزیراعظم آنجہانی  جناب پی وی نرسمہا راؤ کو ان کی پیدائش کی سالگرہ پر یاد کیا ہے۔
The States performance in key social indicators is adverse as compared to the National Average for key social indicators
کلیدی سوشل انڈیکیٹرس  میں ریاست کی کارکردگی کلیدی سوشل انڈیکیٹرس کے قومی اوسط کے مقابلےمیں متضاد ہے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that this is his sixth video conference with Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے اس بات کو اجاگر کیا کہ یہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ کے ساتھ ان کی چھٹی ویڈیو کانفرنس ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم شیخ حسینہ کا وژن بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان مضبوط رابطوں کے لئے سب سے زیادہ تحریک دلانے والاہے۔ انہوں نے کہا کہ آج کی نقاب کشائی سے نہ صرف ٹرانسپورٹ کی کنکٹی ویٹی میں اضافہ ہوگا، بلکہ علم کے رابطوں میں بھی اضافہ ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل نالج نیٹ ورک کے تحت بنگلہ دیش کے دانشور اور تحقیقی ادارے بھارت اور دنیا کے ساتھ جڑیں گے۔ انہوں نے کہا کہ بسیں اور ٹرک قابل استطاعت عوامی ٹرانسپورٹ کی جانب مدد گار ہوں گے، پانی کی صفائی کے پلانٹ صاف پانی کی سپلائی میں مدد کریں گے اور عوامی کلینک بنگلہ دیش میں تقریباً دو لاکھ لوگوں کو فائدہ پہنچائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ان پروجیکٹوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت اور بنگلہ دیش کے تعلقات عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے میں کلیدی رول  ادا کررہے ہیں۔
The true worth of an insurance company is gauged by its claims settling performance and I am told that New India has improved its settlement ratio to 97.32 per cent for 2017-18.
کسی بیمہ کمپنی کی اصل مالیت اس کے دعووں کو پورا کرنے کی کارکردگی سے ماپی  جاتی ہے اور مجھے بتایا گیا ہے کہ نیوانڈیا  نے 18-2017 کے دوران 97.32 فیصد کا تناسب تک حاصل کیا ہے۔ کمپنی کی اصل مالیت اب 40 ہزار کروڑ روپئے تک ہے اور یہ حقیقت میں حالیہ آئی پی او تک  کسی اثاثے کی حامل نہیں تھی جو انتہائی قابل تعریف بات ہے۔
Every year, on this occasion, Ministry of Panchayati Raj has been awarding the best performing Panchayats/States/UTs across the country under the Incentivization of Panchayats in recognition of their good work for improving delivery of services and public goods.
ہر سال ، اس موقع پر پنچایتی راج وزارت ، خدمات اور سرکاری چیزوں کی تقسیم میں سدھار کے لئے بہتر کاموں کو تسلیم کرتے ہوئے پنچایتوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے ملک بھر میں سب سے اچھی کارکردگی کرنے والی پنچایتوں ؍ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایوارڈ اور اعزاز عطا کرتی ہے۔ اس سال بھی اس طرح کے تین ایوارڈز ۔ نانا جی دیشمکھ گورو گرام سبھا اعزاز ( این ڈی آر جی جی ایس پی )، بال سلبھ گرام پنچایت پرسکار( سی ایف جی پی اے ) اور گرام پنچایت وکاس یوجنا ( جی پی ڈی پی ) اعزاز کو متعلقہ ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو دیا جائے گا۔
Dr. Harsh Vardhan will lead a similar plantation drive tomorrow at District Park, Paschim Vihar.
ڈاکٹر ہرش وردھن ڈسٹرکٹ پارک پچھم وہار میں کل اسی طرح کی ایک شجرکاری مہم کی قیادت کریں گے ۔ دلی میں شجرکاری مہم اگلے دو تین ہفتوں تک جاری رہے گی۔
Even with this very high daily testing, the daily Positivity Rate is still below 7.5%, while cumulative Positivity Rate is less than 8.5%.
اتنے بڑے پیمانے پرروز مرہ کی ٹیسٹنگ کے باوجود  پازیٹو کیسوں کی ایک دن کی شرح اب بھی 7.5 فیصد سے نیچے ہے جبکہ تدریجی پازیٹو کیسوں کی شرح 8.5فیصدسے کم ہے۔ان نتائج سے مرکز کی زیر قیادت ٹیسٹ ،شناخت ،علاج کی حکمت عملی کی عکاسی ہوتی ہے جوکہ اکثر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ موثر طور پر نافذ کی جارہی ہے۔
Both sides agreed to examine the possibilities for labour mobility, as well as to consider ease of travel between the two countries to facilitate greater people-to-people interaction and strengthen cooperation in the tourism sector
دونوں فریقین نے محنت کشوں کی نقل و حمل کے امکان کو بروئے کار لانے اور دونوں ممالک کے درمیان سفر کو آسان بنانے پر اتفاق کیا، تاکہ عوام سے عوام کے درمیان مزید رابطہ ہوسکے اور سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مضبوطی عطا کی جاسکے۔
The Vice President enquired about the status of two AIIMS sanctioned to Telugu states- Mangalagiri (Andhra Pradesh) and Bibi Nagar (Telangana) and requested him to expedite the two projects so that the people of the two States benefit
نائب صدر جمہوریہ نے تیلگو ریاستوں منگل گری(آندھراپردیش) اور بی بی نگر (تلنگانہ) کے لیے منظور دو ایمس کی صورتحال کے بارے میں پوچھ تاچھ کی۔ اور ان سے گزارش کی کہ دونوں منصوبوں میں تیزی لائیں تاکہ اس کا فائدہ دونوں ریاستوں کی عوام کو  مل سکے۔
The Central Armed Police Forces (CAPFs) Border Security Force (BSF), Central Reserve Police Force (CRPF) and National Security Guard (NSG) have lined up Yoga competitions and training camps on the occasion of 4th International Day of Yoga (IDY) being observed on 21st June, 2018
نئی دہلی/ 15جون  ۔مرکزی مسلح پولیس دستوں(سی اے ایف ایس)۔ بورڈر سیکوریٹی فورس(بی ایس ایف)، سینٹرل ریزو پولیس فورس(سی آر پی ایف) اور نیشنل سیکوریٹی گارڈ(این ایس جی) نے 21 جون2018 کو منائے جانے والے چوتھے بین الاقوامی یوم یوگ(آئی جی وائی) کے موقع پر یوگا مسابقوں اور تربیتی کیمپوں کا پروگرام بنایا ہے۔
50-60 gusting to 70
تک70%سے 50%
Shri Kishor Rungta , CMD, FACT and Dr. Beena, IAS, Chairperson, Cochin PortTrust jointly flagged off the movement of the first batch of containers with 560 MTAmmonium Sulphate, in a function held at FACT Udyogamandal Complex, Eloor yesterday.
فیکٹ کےسی این ڈی  جناب کشور  رنگٹا اور کوچین پورٹ ٹرسٹ کی  چیئرپرسن  ڈاکٹر بینا آئی اے ایس نے مشترکہ طور سے  کل فیکٹ صنعت کاروں  کےمنڈل  ، احاطے،  ایلور میں منعقدہ   ایک تقریب میں  560 این ٹی  امونیا سلفیڈ کے کنٹینروں کی پہلی کھیپ کو ہری جھنڈی دکھائی۔ 30 جولائی کو کوچین پورٹ سے ’’ایس ایس ایل وشاکھاپٹنم ‘‘ جہاز کے روانہ ہونے کی امید ہے۔
Abolition of Triple Talaq will ensure dignity and equality to crores of Muslim women: Shri Amit Shah
طلاق ثلاثہ کے اختتام سے کروڑوں مسلم خواتین کے وقاراورمساوات کی یقین دہانی ہوتی ہے: جناب امت شاہ
Department of Biotechnology provides seed funding for Gennova Biopharmaceuticals Ltd.s novel mRNA based COVID 19 Vaccine candidate-HGCO19
بایو ٹیکنا لوجی کا محکمہ نوویل  ایم آر این اے پر مبنی کووڈ – 19 ویکسین کا جزو ایچ جی سی او 19 کے لئے جینّووا  بایو فارما سیوٹیکل لمیٹیڈ  کو سیڈ کی فنڈنگ  فراہم کر رہا ہے