natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ambassador of Japan to India, Mr.Kenji Hiramatsuin his address said that the Japan has very long cultural relations with India and Tourism is the important component in Indo-Japan relations.
ہندوستان میں جاپان کے سفیر جناب کینجی ہیرا ناٹسو نے اپنے خطاب میں کہا کہ  جاپان  کے  بھارت کے ساتھ بہت  طویل ثقافتی  تعلقات ہیں اور ثقافت ہند – جاپان تعلقات میں ایک اہم جزو ہے  اور  ہندوستان  اور جاپان کے درمیان ثقافتی رشتے ابھی بھی جاری ہیں ۔ جاپان بدھ مت کو فروغ دینے کے لئے جاپان میں بدھسٹ مقامات کے   تاریخی  دوروں کو فروغ دے رہا ہے ۔
On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same date (2.97 million tonnes).
19 اگست 2020 کو مال کی لدائی 3.11 ملین ٹن تھی جو گذشتہ سال کی اسی تاریخ(2.97)ملین ٹن کے مقابلے میں زیادہ ہے۔
Mr Ung Sean, Ambassador of the Kingdom of Cambodia
عزت مآب شن بونگ کل، سفیر جمہوریہ کوریا
Talking about the Jal Jeevan Mission, Prime Minister said Government is connecting 15 crore households with piped water supply.
انہوں  نے جل جیون  مشن کا تذکرہ کیا اور کہا کہ حکومت  پائپ والی واٹر سپلائی سے 15  کروڑگھرانوں کو  جوڑرہی ہے۔وزیراعظم نے کہا کہ حکومت ہندوستان کو 5 ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کے تئیں  عہد بستہ ہے اور اس  ہدف کے حصول کے لئے وہ ایک  سہولت کا ر اور پروموٹر کی حیثیت سے کام کررہی ہے۔
The programme was coordinated by SHGs from North East India, supported by the Ministry of Development of North Eastern Region (MDoNER), North Eastern Council (NEC) and North Eastern Region Community Resource Management Project (NERCORMP)
اس پروگرام میں  شمال مشرقی بھارت کے اپنی مدد آپ گروپوں نے تعاون کیا اور  اس کے لئے  شمالی مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت ، شمال مشرقی کونسل (این ای سی) اور  نارتھ ایسٹرن  ریجن کمیونٹی ریسارس منیجمنٹ پروجیکٹ (این ای آر سی او آر ایم پی) نے مدد کی۔
RailMadad gets Silver award under Category II of National e-Governance Awards Excellence in providing Citizen Centric Delivery
ریل مدد نے شہریوں پر مرتکز ڈلیوری فراہم کرنے میں نیشنل ای گورنینس ایوارڈس-مہارت کے زمرہ 2 کے تحت چاندی کا ایوارڈ حاصل کیا
IRS Officer Trainees call on the PM
آئی آر ایس کے زیر تربیت افسران نے وزیراعظم سے ملاقات کی
As a part of Fit India Movement theMinister of State for Culture & Tourism (Independent charge), Shri Prahlad Singh Patel lead a morning walk at Humayun Tomb Complex today in New Delhi.
نئی دہلی،31 اگست / فٹ انڈیا تحریک کے ایک حصے کے طور پر وزیر مملکت برائے ثقافت اور سیاحت  (آزادانہ چارج) جناب  پرہلاد سنگھ پٹیل ،  نے آج نئی دہلی میں ہمایوں کے مقبرے میں صبح کی سیر کی۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب  پٹیل نےکہا کہ تندرستی کے تئیں بیداری  ہندوستانی ثقافت اور ورثے کا ایک حصہ ہے۔ ہمیں اپنی روزمرہ کی زندگی میں بہتر صحت  کے لیے  یوگ، ورزش ، پیدل چلنا اور اس سے متعلق کام کرنے چاہیئں۔ انہوں نے کہا کہ ‘صحت سب سے بڑی دولت ہے’ اور ایک صحتمند جسم  سے ہی ہم اپنے دنیاوی اور روحانی اہداف حاصل کرسکتے ہیں۔ جناب  پٹیل نے تمام شہریوں سے مطالبہ کیا کہ وہ ‘فٹ انڈیاتحریک ’ میں حصہ لیں اور اس کو ایک عوامی تحریک بنائیں۔
CRAR has improved from 6.22% as on 30.9.18 to 11.58% as on 31.3.19
سی آر اے آر بہتر ہوا ہے اور یہ 30 ستمبر 2018 کو جہاں 6.22فیصد تھا وہیں یہ 31 مارچ 2019 کو 11.58 فیصد ہو گیا۔
IBBI invites suggestions and comments on the issues discussed in the paper, including the following:
آئی بی بی آئی نے مذکورہ پیپرمیں زیربحث لائے موضوعات کے سلسلے میں تجاویز اورتبصرے طلب کئے ہیں، جن میں درج ذیل پہلوشامل ہیں ۔
Dr. Indu Bhushan, CEO, National Health Agency (NHA), said that this integration will not only create more accessibility and transparency in the beneficiary validation process, but will also spread awareness among the targeted beneficiaries.
قومی صحت ایجنسی کے سی ای او  ڈاکٹر اندوبھوشن نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ اس  ارتباط سے   نہ صرف یہ کہ  استفادہ کنندگان  کی تحقیق اور شناخت  میں شفافیت  آئے گی اور رسائی بھی آسان ہوگی بلکہ  یہ  نشان زد استفادہ کنندگان میں بیداری بھی پھیلائے گا۔  سی ایس سی کا نیٹ ورک  ڈجیٹل انڈیا کا بنیادی پتھر ہے اور اس کی مدد سے  ایک صحت مند ہندوستان کی تعمیر کے لئے فلیگ شپ مشن چلانے میں   مدد ملے گی ۔
New Infrastructure is being developed at NAIR campus to cater to the growth:
این اے آئی آر  کیمپس میں ترقی میں مدد کے لیے ایک نئے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دیا جارہا ہے:
The Minister for Science & Technology, Earth Sciences, Health & Family Welfare, Dr. HarshVardhan today addressed the virtual curtain raiser program of IISF 2020 hosted by Rajiv Gandhi Centre for Biotechnology, Thiruvananthapuram.
یہ بات مرکزی وزیر برائے سائنس وٹکنالوجی ، ارضیاتی سائنس اورصحت وخاندانی فلاح وبہبود جناب ڈاکٹرہرش وردھن نے آئی آئی ٹی کانپورمیں آج منعقدہوئی ایک تقریب میں کہی۔انھوں نے کہاکہ آئی آئی ایس ایف -2020ایک ایسا سائنس وٹکنالوجی کا میلہ ہے جس میں مختلف طبقات کے لوگ شرکت کررہے ہیں اور اس میں وہ یہ نظارہ بھی کرسکتے ہیں کہ ہماری زندگیوں کے مسائل کوحل کرنے میں سائنس وٹکنالوجی ، انجینئرنگ اورریاضی کتنے معاون ثابت ہوسکتے ہیں ۔ انھوں نے اس امید کااظہارکیاکہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے استعمال سے سائنس سے محبت کرنے والے لوگوں کے نزدیک آئی آئی ایس ایف بہت قریب ہے اورصرف ایک کلک کی ضرورت ہے ۔ یہ سائنس کی پہلی ایسی تقریب ہے جو ورچوئل طریقے سے منعقد ہوئی ہے ۔
I encourage the innovators, policymakers, and technological spearheads gathered here today to join hands and take our nation to the upper echelons of development.
آج یہاں جمع محققین، پالیسی سازوں اور ٹیکنالوجسٹ کی حوصلہ فزائی کرتا ہوں کہ  وہ مل کر کام کریں اور ملک کو کامیابیوں کی نئی بلندیوں تک لے جائیں۔ ہندوستان کو ایک ایسی طاقت بنائیں جس کو تسلیم  کیا جائے۔ میں یہاں موجود تمام لوگوں کو ایک بہتر مستقبل کی دعا دیتا ہوں۔
District Youth Conventions Organized
ڈسٹرکٹ یوتھ کنونشن کا اہتمام کیا گیا۔
The Union Minister mentioned that there is need to focus on export enhancement as well as import substitution to replace foreign imports with domestic production.He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for taking out Japanese investments from China and move elsewhere.
مرکزیوزیرنے زور  دے کر کہا کہ ملکیپیداوارکو, غیرملکیدرآمدات کی جگہ لینے کےلئے  برآمدینموپرتوجہدینےکیضرورتہے۔ انہوںنےکہاکہصنعتکوجدت،کاروبار،سائنساورٹکنالوجی،تحقیقیصلاحیتوںاورتجرباتپرزیادہتوجہدینیچاہئےتاکہعلمکودولتمیںتبدیلکیاجاسکے۔ انہوںنےیہبھیکہاکہبینالاقوامیمنڈیوں اور بازاروں  میںمسابقتحاصلکرنےکےلئے،صنعتکومعیار اور کوالٹی سے سمجھوتہکیےبغیرلاجسٹکسکےاخراجات،سرمائےکےاخراجات،بجلیاور پیداواریلاگتکوکمکرنےپرتوجہدینیہوگی۔
These projects are located in different States as under:-
یہ پروجیکٹ مندرجہ ذیل ریاستوں میں مختلف مقامات پر واقع ہیں:
The next time we meet, we will once again touch upon myriad things, learn something new together and share it with each other.
اگلی بار جب ہم ملیں گے ، تو ، پھر بہت ساری باتیں کریں گے، مل کر کچھ نیا سیکھیں گے، اور سب کے ساتھ شیئر کریں گے۔ آپ سب ، اپنا خیال رکھیے ، اپنے کنبے  کا خیال رکھیے، اور صحتمند رہیے۔ سبھی ہم وطنوں کو آنے والے سبھی تہواروں کی بہت بہت نیک کواہشات۔ بہت بہت شکریہ۔
One Stop Centre (OSC) scheme is being implemented across the country since 1st April 2015 which is exclusively designed to provide integrated services such as medical aid, police assistance, legal counselling/ court case management, psycho-social counselling and temporary shelter to women affected by violence under one roof.
‘‘ ون اسٹاپ سینٹر’’ ( اوایس سی ) اسکیم ، یکم اپریل ،2015 سے پورے ملک میں نافذ کی گئی ہے ، جوخصوصی طورپرمربوط خدمات جیسے میڈیکل ایڈ ، پولیس اسسٹینس ، نفسیاتی وسماجی مشاورت اور متاثرہ خواتین کو عارضی رہائش فراہم کرانے کے لئے تیارکی گئی ہے ۔ موصولہ اطلاعات کے مطابق ، 728اوایس سی کو حکومت ہند نے منظوری دی ہے ۔ ان میں سے ،59اوایس سی ملک میں کام کررہے ہیں ۔
Auction for Sale (Re-issue) of 5.22% GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 6.19% GS 2034, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.16% GS 2050
نیلامی برائے فروخت (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی ، 6.19 فیصد جی ایس 2034'اور نیلامی برائے فرخت (دوبارہ جاری)'7.16 فیصد جی ایس 2050'
Shri Singh further said that under this scheme, self-help groups of traditional fishermen are being given 50 per cent of the vessel cost i.e.
جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ اس اسکیم کے تحت روایتی مچھواروں کے خود امدادی گروپوں کو مچھلی پکڑنے والی کشتی کی  کل قیمت کی 50 فیصد رقم دی جارہی ہے۔مثلاً 80 لاکھ روپئے تک کی مچھلی پکڑنے والی کشتی کے لئے 40 لاکھ روپے کی مرکزی امداد دی جارہی ہے۔علاوہ ازیںمقامی اور اندرونی ملک  کی  تکنالوجی کے ذریعہ ملک میں گہرے سمندر میں مچھلی پکڑنے کے لئے اعلی اور جدید ترین کشتیوں کو تیار کیا جائے گا۔انہوں نے مزید اطلاع دی کہ پہلے سال کے دوران  اس اسکیم کو لاگو کرنے کے لئے 3 سو کروڑ روپے سے زائدمرکزی فنڈزجاری کئے جاچکے ہیں۔اس سے تملناڈو، آندھرا پردیش اور گجرات جیسی ریاستوں کے ماہی گیروں کو کافی  فائدہ حاصل ہوگا۔
93 lakh saplings were planted by NYKS volunteers
این وائی کے ایس رضاکاروں کے ذریعے 9لاکھ 73 ہزار پودے لگائے گئے۔
Punjab: The Punjab tourism department to provide free training and skill development to the youth interested to pursue their career in the tourism and hospitality sectors post COVID-19.
پنجاب: محکمہ سیاحت پنجاب کوویڈ 19 کے بعد سیاحت اور مہمان نوازی کے شعبوں میں اپنے کیریئر کو آگے بڑھانے کے خواہشمند نوجوانوں کو مفت تربیت اور مہارت کی ترقی مہیا کرے گی۔ وزیر سیاحت و ثقافتی امور مسٹر چرنجیت سنگھ چھنی نے کہا کہ ہنر سی روزگار ٹیک کی چھتری اسکیم کے تحت 2000 سے زائد طلباءکو تربیت دی جائے گی اور انھیں جگہ سازی میں بھی مدد فراہم کی جائے گی۔ انٹرپرینیورشپ پروگرام کے تحت تقریبا 1000 طلبا کو ہنرمندی کی جانچ اور سرٹیفیکیشن کی تربیت فراہم کی جائے گی۔
The Vice President said that there was immense scope for the Indian companies for investments in Paraguay, especially in Automobile, Pharmaceuticals & Engineering Goods.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  پیراگوئے میں  بھارتی کمپنیوں کے لئے  ، خاص طور پر  آٹو موبائل ، ادویات  اور انجینئرنگ اشیاء میں سرمایہ کاری  کے وسیع مواقع موجود ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ  زراعت میں  پیرا گوئے کی قوت  کی وجہ سے  یہ ملک  بھارت کے لئے ایک اہم ساجھیدار بن سکتا ہے ۔
Environmentally Healthy and Clean India is at the Core of the Governments Long Terms Goals: RK Singh
ماحولیاتی اعتبار سے صحت مند اور صاف ستھرا ہندستان حکومت کے طویل مدتی مقاصد میں سے ا یک اہم مقصد ہے: آر کے سنگھ
We all can jointly take pride in the phenomenal progress made in furthering mutual cooperation by India and ASEAN in the last 25 years.
جناب راوت نے مزید کہا کہ  گز شتہ 25 سال میں ہندوستان اور آسیان کی طرف سے مزید  آپسی تعاون میں کی گئی غیر معمو لی پیش رفت پر  ہم  مل کر فخر کر سکتے ہیں۔ اس ایسوسی ایشن نے  علاقائی تعاون  کے ایک نئے سانچے کو جنم دیا ہے۔
Binoy Kumar, IAS (TG:83) has taken over as Secretary, Ministry of Steel, Government of India, here today.
نئی دہلی۔یکم ستمبر       بینوئے کمار ، آئی اے ایس (ٹی جی : 83)نے آج یہاں حکومت ہند کی وزارت فولاد میں بطور سکریٹری اپنا عہدہ سنبھالا ہے۔ ان کا تقرر  21 مئی 2018 سے مذکورہ وزارت میں آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی کی حیثیت  سے تھی۔ اس سے قبل بینوئے کمار کامرس کے محکمہ میں اسپیشل سکریٹری ، لوجسٹک  کا عہدہ سنبھال رہے تھے جہاں انہیں  31 جولائی 2018 تک اضافی چارج ملا ہوا تھا ۔
Chief of Army Staff Visits Ambala Cantonment
فوج کے سربراہ نے انبالہ چھاؤنی  کا دورہ کیا
National Youth Parliament Festival 201
قومی  یوتھ پارلیمنٹ  فیسٹول  201۔
Vice President calls for making India a thriving hub for natural healing and wellness.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے بھارت کو قدرتی طورپر روبہ صحت منداور چاق وچوبندرہنے کا مصروف مرکز بنانے کی تلقین کی
Opening of export of all types of pulses will help the farmer to dispose off their products at remunerative prices and also encourage them to expand the area of sowing.
تمام اقسام کی دالوں کی برآمدات شروع ہوجانے سے کسانوں کو ان کی پیداوار کی مناسب قیمت ملنے میں مدد ملے گی اور دالوں کی بوائی زیادہ سے زیادہ کرنے میں ان کی حوصلہ افزائی بھی ہوگی۔ دالوں کی برآمدات سے دالوں کی زائد پیداوار کیلئے ایک متبادل مارکیٹ فراہم ہوگی۔ دالوں کی برآمدات کی اجازت سے ملک اور اس کے برآمد کاروں کو اپنی مارکیٹ کے دوبارہ حصول میں بھی مدد ملے گی۔
A Memorandum of Understanding on Judicial Sector Co-operation was signed between Supreme Court of India and Supreme Council of the Judicial Power of the Kingdom of Morocco on 24.07.2020 in Rabat, to allow both parties to exchange and benefit from their experiences and expertise in the field of computer and digital technologies
جوڈیشیل سکیٹر میں تعاون کے لئے  مراقش سلطنت   کے سپریم کونسل اور سپریم کورٹ آف انڈیا کے درمیان  24 جولائی 2020  کو ایک مفاہمتی عرضداشت پر رباط  میں دستخط ہوئے ،جس میں  طے پایا کہ کمپیوٹر  اور ڈجیٹل  ٹکنالوجی   کے شعبے   میں   ماہرین  اور  ان کی خدمات  سے دونوں نہ صرف فائدہ اٹھائیں گے بلکہ آپس میں اس کا تبادلہ بھی کریں گے۔
During the conference various sub groups will make presentations on issues such as promotion of research. promotion of innovation and entrepreneurship among students. building industry - academia linkages. filling up of vacancies including faculty from foreign universities. creating alumni funding and enhancing alumni activities. completion of major infrastructure projects in a time bound manner
اس کانفرنس کے دوران مختلف ضمنی گروپ تحقیقی کاموں میں ترقی، اختراعات و جدت طرازی کے فروغ اورطلبا میں  کارباریت جیسے متعدد امور پر پریزنٹیشن پیش کریں گے۔ علاوہ ازیں علمی رابطہ کاری ، غیرملکی یونیورسٹیوں کے اساتذہ  کا خالی عہدوں پر تقرر  سرکردہ شخصیات کے لیے سرمایہ کاری ، سرکردہ شخصیات کے سرگرمیوں اور کاموں میں اضافہ اور زیرتیاری ڈھانچہ جاتی منصوبوں کی مدت مقررہ میں تکمیل جیسے امور بھی اس میں شامل ہیں۔
The Conditional Exemption shall be limited to RPA deployed by a Government entity for aerial surveillance, aerial photography and public announcements related to COVID-19.
مشروط استثنائی ہوائی نگرانی، ہوائی فوٹو گرافی اور کووڈ-19 سے متعلق عوامی اعلانات کے لئے حکومت کے ادارے کے ذریعے معینہ آر پی اے تک محدود ہوگی۔دیگر آر پی اے سرگرمیوں کے لئے اگر ان کا تعلق کووڈ-19آپریشنوں سے ہو، تو ا ±س صورت میں عمومی ضابطے کےتحت شہری ہوابازی کی وزارت اور ڈی جی سی اے سے علیحدہ سے اجازت حاصل کرنی ہوگی۔
Kindly download MAUSAM APP for location specific forecast &warning, MEGHDOOT APP for Agrometadvisory and DAMINI APP for Lightning Warning &visit state MC/RMC websir district wise warning
براہ کرم مخصوص مقامات سے متعلق پیش گوئی اور انتباہ کے لئے موسم ایپ، زراعت سے متعلق صلاح کے لئے میگھ دوت ایپ اور بجلی گرنے سے متعلق انتباہ کے لئے دامنی ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
Provides link between agriculture producing regions and agro consumption centres
زرعی پیداواری خطوں اور زرعی کھپت مراکز کے درمیان رابطہ فراہم کرتا ہے۔
The roads sanctioned under PMGSY is as per the specifications for rural roads developed by Indian Road Congress (IRC) and also the standard prescribed in Rural Roads Manual IRC-SP:20, published by IRC.
پی ایم جی ایس وائی کے تحت منظور شدہ سڑکیں انڈین روڈ کانگریس (آئی آر سی) کے ذریعہ دیہی سڑکوں کے لئے تیار کردہ خصوصیات اور اس کے میعارات بھی آئی آر سی ۔ ایس پی:20 میں مجوزہ معیار  کے مطابق تعمیر ہوئی ہیں۔ انہیں آئی آر سی کے ذریعہ شائع کیا گیا ہے۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے سڑکیں مجوزہ معیارات کے مطابق تعمیر ہوئی ہیں،معیار کی جانچ کے لئے تین سطحی نظام اپنایا گیا ہے۔
PM to address CPSE Conclave at Vigyan Bhawan tomorrow
وزیراعظم وگیان بھون میں سی پی ایس ای کے اجتماع سے خطاب کریں گے
You all know very well that Guru Nanak Devji had two very close followers - Bhai Lalo and Bhai Mardana.
ساتھیوں ، آپ سبھی اچھی طرح جانتے ہیں کہ گرونانک دیو جی کے دو بہت ہی قریبی پیرو کار تھے، بھائی لالو اور بھائی مردانہ۔ اِن ہونہاروں کو چن کر نانک دیو جی نے ہمیں پیغام دیا کہ چھوٹے بڑے کا کوئی فرق نہیں ہوتا اور سب کے سب برابر ہوتے ہیں۔ انہوں نے سکھایا ہے کہ بغیر کسی تفریق کے جب ہم سب مل کر کام کرتے ہیں تو ترقی ہونا پکا ہو جاتا ہے۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مدھیہ پردیش: کورونا وائرس کے معاملات کی تعداد 10808 ہوگئی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 161 نئے معاملات سامنے آئے ہیں، جبکہ 4 اموات ہوئی ہیں۔ ریاست کے سب سے زیادہ متاثرہ ضلع اندور میں مریضوں کی تعداد بڑھ کر 4063 ہوگئی ہے۔ ریاستی راجدھانی بھوپال میں اب تک 2195 کووڈ-19 کے مریضوں کے بارے میں اطلاع ہے۔ مدھیہ پردیش کے محکمہ صحت نے ریاست میں کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے کام میں حکومت کی مدد کرنے کے لئے ’کووڈ متر‘ رضاکاروں کو تعینات کرنے کی تجویز رکھی ہے۔ ’کووڈ متروں‘ کے ساتھ آکسی میٹر ہوگا، جس سے وہ لوگوں میں آکسیجن کی سطح کی جانچ کریں گے۔ 45 سال تک کا کوئی بھی صحت مند شخص یا شہری علاقے میں کوئی سماجی / رضاکار تنظیم کو ’کووڈ متر‘ بنایا جاسکتا ہے۔
It will enable them to formalize, grow and become competitive
یہ انھیں باقاعدگی اختیار کرنے، فروغ پانے اور مسابقتی بننے کے لائق بنائے گی۔
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
نئی دلی،24؍ نومبر،ہندوستان میں 6 روز بعد یومیہ نئے کیسوں کی تعداد 40 ہزار سے کم رہی۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں یومیہ نئے کیسیز کی تعداد 37975 ہے۔ مسلسل گزشتہ 17 دنوں میں یومیہ نئے معاملات کی تعداد، 8نومبر کے بعد سے،  50 ہزار سے کم رہی ہے۔
Achievements & Initiatives taken by the Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution in last three years
گزشتہ تین سال میں صارفین کے امور اور خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت کی حصولیابیاں اوراقدامات
List of Export destinations/countries in each region under TMA
ٹی ایم اے کے تحت ہر ایک خطے میں  برآمداتی مقام/ ممالک کی فہرست
Aug. 17-Aug.21, 2020
17 اگست – 21 اگست 2020
Electricity generation (weight: 19.85 percent) increased by 1.4 percent in March, 2019 over March, 2018.
ماہ  جنوری ، 2019 ء کے دوران بجلی کی پیداوار  میں  ( ویٹ : 19.85 فی صد ) جنوری ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  0.4  فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل  تا جنوری ، 2018-19  ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  5.7  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
The Minister said that in order to make agriculture education useful, the recommendations of the 5th Dean Committee have been implemented in all the Agricultural Universities under which amendment of agricultural degree courses has been done to include biotechnology, information technology, bio-informatics, remote sensing, organic farming, agriculture business management etc.
وزیر موصوف نے کہا کہ زرعی تعلیم کو مفید بنانے کے لئے پانچویں ڈین کمیٹی کی سفارشات کو سبھی زرعی یونیورسٹیوں میں نافذ کیا گیا ہے، جس کے تحت زرعی ڈگری کورسوں میں ترمیم کی گئی ہے، تاکہ اس میں بایو ٹیکنالوجی، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، بایو انفارمیٹکس، ریموٹ سینسنگ، آرگینک فارمنگ، ایگریکلچر بزنس مینجمنٹ وغیرہ کو شامل کیا جاسکے۔ اس میں تجرباتی تعلیم، ہنرمندی اور صنعت کاری کے فروغ پر زور دیا گیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ چار نئے پروگراموں بی ٹیک (بایو ٹیکنالوجی)، بی ایس سی کمیونٹی سائنس، بی ایس سی فوڈ نیوٹریشن اینڈ ڈائٹیٹکس اور بی ایس سی سیری کلچرل کو شامل کیا گیا ہے۔
Along with improving connectivity, these schemes are also generating new employment opportunities
رابطے کو بہتر بنانے کے علاوہ یہ اسکیمیں روز گار کے نئے مواقع بھی پیدا کررہی ہیں۔
Speaking on the occasion, Shri Gehlot said that the State governments and all other stake holders including NGOs and Drug De-addiction centres will be consulted to formulate guidelines and action plan to counter the menace of drug abuse.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب گہلوت نے کہا کہ منشیات کی لعنت سے نمٹے کی خاطر رہنما خطوط اور  عملی منصوبہ  مرتب کرنے کے لئے  غیر سرکاری تنظیموں اور  منشیات کی عادت چھڑانے والے مراکز سمیت  ریاستی حکومتوں اور تمام  متعلقہ فریقوں سے صلاح ومشورہ کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ سروے ، جو قومی اور ریاستی سطح پر کیا گیا ہے اور جسے آج  سرکاری طور پر جاری کیا گیا ہے،  اپنی نوعیت کا  پہلا سروے ہے۔
The Sides agreed to further intensify cooperation in the field of exploration and use of outer space for peaceful purposes, including human spaceflight programmes, scientific projects, as well as agreed to continue developing cooperation on BRICS remote sensing satellite constellation
طرفین  نے پرامن  مقاصد کے لئے باہری خلا  کی کھوج  او ر استعمال  کے میدان میں تعاون کو مزید   تیز کرنے  کے لئے اتفاق رائے کا اظہار  کیا جس  میں انسانی   خلائی   پرواز پروگرام  ، سائنسی پروجیکٹس  کے علاوہ  برکس ریموٹ سینسنگ   سیارچہ   ، کانسٹیلیشن  پر تعاون  کو بڑھانے پر رضامندی   ظاہر کی۔
The use of AarogyaSetu mobile application will continue to be encouraged
آروگیہ سیتو موبائل ایپلی  کے استعمال کی حوصلہ افزائی جاری رہے گی
Awards were given to National Resource Organizations, State Rural Livelihood Missions and Punjab National Bank, State Bank of India, Allahabad Bank, Indian Overseas Bank, UCO Bank, Central Bank of India and ICICI Bank.
نیشنل ریسورس تنظیموں، ریاستی دیہی روزگار مشنوں اور پنجاب نیشنل بینک، اسٹیٹ بینک آف انڈیا، الہ آباد بینک، انڈین اوورسیز بینک، یوکو بینک،  سینٹرل بینک آف انڈیا اور آئی سی آئی سی آئی بینک کو  ایوارڈ دیئے گئے۔ مختلف زمروں کےتحت جن ریاستوں کو ایوارڈ سے نواز اگیا  ان میں آندھراپردیش، تلنگانہ، کیرالہ، چھتیس گڑھ ،جھارکھنڈ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، راجستھان، بہار، کرناٹک اور مغربی بنگال کے نام شامل ہیں۔ فروغ ہنرمندی زمرے کے تحت بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی ریاستوں، بہترین چمپئن آجرین اور بہترین تربیتی شراکت داروں کو ایوارڈس دیئے گئے ہیں۔
Children Theatre Workshop by IGNCA from 21st May to 21st June
مئی سے 21 جون تک آئی جی این سی اے کی جانب سے بچوں کے تھیٹر ورکشاپ کا انعقاد
Vice President discusses the status of indigenous vaccine
نائب صدر نے ملک میں تیار کی جانے والی ویکسین کی صورتحال پر بات چیت کی
Vice President calls for reorienting agricultural priorities towards more nutrition-sensitive food.
نائب صدر جمہوریہ نے زیادہ تغذیے والے حساس کھانے کے لئے زرعی ترجیحات کو سدھارنے کی اپیل کی
RO-ROtrain services were first introduced in Indian Railways on Konkan Railways in 1999, and are running successfully since then
آر او آر او خدمات بھارتی ریلوے میں پہلی مرتبہ 1999 میں متعارف کرائی گئی تھی اور تب سے کامیابی کے ساتھ اپنی سرگرمیاں انجام دے رہی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Equatorial Guinea yesterday evening (April 7, 2018) on the first leg of his State Visit to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and Zambia.
نئیدہلی9 اپریل ۔صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند     اکواٹوریل گائنا ،سوازی لینڈ   اور زامبیا  تین افریقی ملکو ں کے سرکار ی دورے کے پہلے مرحلے  میں  اکواٹوریل گائنا  پہنچے ۔ جناب رام ناتھ کووند پہلے ایسے صدر مملکت ہند ہیں جنہوں نے   سربراہ  ملک کی حیثیت سے افریقی ملک اکواٹوریل گائنا  کا  دورہ شروع کیا ہے ۔   ملک کے ملابو ہوئی اڈے پر    صدر  اکواٹوریل گائنا کے صدرمملکت عزت مآب  ٹیوڈورو   اوبیانگ   نگیوما  نے   اپنے کابینی رفیقوں اور دیگر سرکردہ شخصیات کے ساتھ جناب رام ناتھ کووند کا خیر مقدم کیا ۔
In Delhi, the Prime Minister has inaugurated the Sardar Patel Gallery at the National Science Centre
وزیر اعظم نے دلّی میں نیشنل سائنس سینٹر میں سردار پٹیل گیلری کا افتتاح کیا ۔
Out of 17.04 lakh rural households in the State of Himachal Pradesh, 9.52 lakh (55.87%) are already provided with FHTCs.
ہماچل پردیش کے 17.04 لاکھ دیہی گھرانوں میں سے ، 9.52 لاکھ (55.87٪) کو پہلے ہی ایف ایچ ٹی سی مہیا کی جا چکی ہے۔ بقیہ 7.52 لاکھ گھرانوں میں سے ہماچل پردیش نے 2020-21 کے دوران 2.44 لاکھ گھرانوں میں نل کنیکشن کی فراہمی کا منصوبہ بنایا ہے۔ اس سال کے دوران ، ریاست کل 17،250 گاووں میں سے 4،313 گاووں کے تمام گھرانوں کو نل کنیکشن مہیا کرانے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔
Measures adopted by Government of India through CSB for increasing production of silk and to impart skills are given below:
ریشم کی  پیداوار بڑھانے کے لئے سی ایس بی کے ذریعے  حکومت کی جانب سے جو اقدامات  اپنائے گئے ہیں وہ حسب ذیل ہیں:
Secularism is in the DNA of the people of India: Vice President
سیکولرزم، ہندوستا ن کے عوام کے ڈی این اے میں شامل ہے : نائب صدر جمہوریہ
Prime Minister Chairs Meeting with various sectoral groups in a pre-budget exercise
وزیراعظم نے بجٹ کی تیاری کے سلسلے میں مختلف  شعبہ جاتی   گروپوں  کے ساتھ میٹنگ کی صدارت کی
Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has issued advisories to States to take appropriate necessary action to curb and control the spread of Bt.
زراعت  ،تعاون اور کسانوں کی  فلاح وبہیود کے محکمے نے ریاستوں  کو  یہ مشورہ دیا ہے کہ وہ بی ٹی  بینگن  اور ایچ  ٹی کپاس   کے  پھیلاؤ  کو  کنٹرول کرنے اور اس پر پابندی لگانے کے لئے  مناسب ضروری اقدامات  کریں۔ ریاستی حکومتوں نے تمام ضلع انتظامیہ کو  یہ ہدایات جاری کردی ہیں کہ غیر قانونی جی ایم فصلوں کی پیداوار اور فروخت  پر پابندی کے لئے  ضروری  قانونی اقدامات کئے جائیں ۔
National Mission on Monuments and Antiquities 3 D Project
آثار قدیمہ اور باقیات سلف 3 ڈی پروجیکٹ سے متعلق قومی مشن