natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft National Policy for Women 2017 envisions participation of women as equal partners in all spheres of life
خواتین کے لیے قومی پالیسی کے 2017 کے مسودے میں زندگی کے سبھی شعبوں میں مساویانہ شراکت دار کے طور پر حصہ داری کی بات کہی گئی
North East is the Growth Engine of the country
شمال مشرق ملک کی ترقی کا انجن ہے
CPWD became the first field Organization in Civil Ministries to achieve 100% digitization of payments in July 2017 on web based PFMS portal with coverage of all its 400 field offices spread in the country.
سی پی ڈبلیو ڈی ملک میں پھیلے اپنے تمام 400 فیلڈ دفاتر کے کوریج کے ساتھ ویب پر مبنی پی ایم ایف ایس  پورٹل جولائی 2017 میں  ادائیگیوں کے 100 فیصد ڈیجی ٹائیزیشن کے حصول کیلئے شہری وزارتوں میں پہلی فیلڈ تنظیم بن گیا ہے۔ اس کے نتیجے میں جولائی 2017 میں سی پی ڈبلیو ڈی میں ادائیگیوں کا ڈیجی ٹائزیشن  کیا گیا۔ کیش لیس /ڈیجیٹل موڈ کے ذریعے ایم او ایچ یو اے میں تقریباً 97 فیصد ادائیگیاں کی گئیں۔ البتہ چیک کے ذریعے تقریباً 2 سے 3فیصد ادائیگیاں کی گئیں۔ مکانات اور شہری امور کی وزارت میں نقدی کے بغیر لین دین کو فروغ دینے اور       اور ادائیگیوں کے 100 فیصد ڈیجی ٹائزیشن کے حصول کیلئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ چیک کی ادائیگیوں کے معاملے کو روک دیا جائے۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ بی زمرے چیکس کے معاملے میں اسمارٹ امپریسٹ کارڈ شروع کئے جائیں، جو اس سے پہلے امپریسٹ ادائیگیوں کیلئے استعمال ہوتے تھے۔
As per information received from NCRB, there are a total of 232, 272 and 317 cases, wherein chargesheet has been filed by the security agencies with respect to the cases registered under Anti-terror law i.e.
این سی آر بی سے موصولہ معلومات کے مطابق کل 232 ، 272 اور 317 معاملات ہیں ، جن میں سکیورٹی ایجنسیوں نے  انسدادِ دہشت گردی قانون یعنی  غیر قانونی  سرگرمیوں کی روک تھام کے قانون ، 1967 ( یو اے پی اے ) کے تحت ملک میں  سال 2016 ء ، 2017 ء اور 2018 ء میں  معاملات درج کئے ہیں ۔ اس کے علاوہ ، سال 2017 ء اور 2018 ء میں  ایک سے دو سال میں داخل کردہ فرد جرم کی  تعداد 92 اور 52 ہے ، جب کہ دو سال کے بعد  داخل کردہ فرد جرم  کی تعداد  بالترتیب 31 اور 10 ہے ۔
PM inaugurates 5th India International Science Festival at Kolkata via video conferencing
وزیر اعظم نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کولکاتہ میں پانچویں انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹیول کا افتتاح کیا
HEALTH ASSISTANT [MALE] at PHCs
صحت معاون ( مرد ) پی ایچ سی میں
The President of India, Shri Ram NathKovind,presented the Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force at Halwara, Punjab, today (March 22, 2018)
نئی دہلی۔22مارچ؛ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے پنجاب کے ہلواڑہ علاقے میں آج 22 مارچ 2018 کو بھارتی فضائیہ کے 230 سگنل یونٹ کو 51 اسکواڈرن اینڈ کلرس پیش کئے۔
National Digital Library (NDL): The National Digital Library of India (NDL India) project is to develop a framework of virtual repository of learning resources with a single-window search facility.
3        نیشنل ڈجیٹل لائبریری   (این ڈی ایل )  :  بھارت کی  قومی ڈجیٹل لائبریری  (این ڈی ایل ) ایک پروجیکٹ ہے جس کا مقصد    تعلیمی وسائل کے آن لائن ذخیر ے کا، جس  پر  ایک  ہی جگہ  تحقیق کی سہولت موجود ہو ،  ایک لائحہ عمل تیار کرنا ہے ۔   این ڈی ایل کے ذریعہ  153  لاکھ  سے زیادہ ڈجیٹل کتابیں دستیاب ہیں ۔
As the Honble Members are aware, I have set up a two member committee, to examine the existing provisions of the Rule of Business of the House in terms of their adequacy to enable smooth functioning of the House.
جیسا کہ معزز ارکان جانتے ہیں، میں نے ایوان کی کارکردگی کو خوش اسلوبی سے چلانے میں ‘‘ ایوان کے کام کاج کے قوانین’’ کے موجودہ ضابطوں کو جانچنے کے لئے ایک دو رکنی کمیٹی مقرر کی ہے۔ یہ رپورٹ موصول ہو گئی ہے اور اسےجلد ہی  ایوان کے عام مقاصد کی  کمیٹی کو بھیجا جائے گا۔ میں چاہتا ہوں کہ کمیٹی سفارشات پر کوئی قطعی فیصلہ کرے تاکہ انہیں ایوان کے اگلے مکمل اجلاس سے پہلے نافذ کیا جا سکے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی سیل کے تحت نوٹیفائیڈ رقم  کا 5 فی صد  حصہ مستحق افراد اور اداروں کو غیر مقابلہ جاتی بنیادوں کی سہولت کی اسکیم کے تحت سرکاری تمسکات نیلامی کے قواعد کے تحت فراہم کیا جائے گا ۔
Over 600 school children to take part in cultural programme during Republic Day Parade 2020
یوم جمہوریہ کی پریڈ 2020 میں 600 سے زیادہ اسکولی بچے ثقافتی پروگرام میں حصہ لیں گے
The study used 2011-12 National Sample Survey data and projected Human Resource for Health (HRH) number for 2016 using census projection and worker participation rate.
نیشنل  سیمپل سروے  12-2011  کے اعدادوشمار اور   صحت سے متعلق    انسانی وسائل    کی تفصیلات    کواستعمال   میں لاکر    2016  میں    صحت کارکنوں کی شرکت کی شرح   پیش کی گئی  تھی۔ علاوہ ازیں  سروے میں   صحت پیشہ وروں سے متعلق    2017 کے رجسٹری اعدادوشمار  (میڈیکل کونسل آف انڈیا، انڈیا نرسنگ  کونسل  ،  ڈینٹل کونسل آف انڈیا اور  دیگر متعلقہ پیشہ ور شامل ہیں)کو استعمال میں لایا گیا تھا۔
Sikkim: 25 new cases take Sikkims COVID caseload to 4,368
سکم: 25 نئے معاملات سکم کے کووڈ کیس بوجھ کو 4368 پر لے گئے۔
After this notification, all the DISCOMs will be governed under the various provisions of EC Act, such as Appointment of Energy Manager, Energy Accounting & Auditing, identification of Energy Losses Category wise, Implementation of energy conservation & efficiency measures etc.
اس نوٹیفکیشن کے بعد سبھی ڈسکام بجلی کے تحفظ کے قانون کے تحت کام کریں گی۔ سبھی ڈسکام کو انرجی منیجر کی تقرری کرنی ہوگی۔ اس کے علاوہ ڈسکام کو انرجی اکاؤنٹنگ اینڈ آڈیٹنگ، زمرہ کی بنیاد پر بجلی کا تخمینہ، بجلی کا تحفظ اور اس کی صلاحیت بڑھانے کے بھی قدم اٹھانے ہوں گے۔ اس سے پہلے مقرر صارف کے تحت صرف وہ ڈسکام شامل تھیں، جن سے سالانہ  1000میگایونٹ یا اس سے زیادہ بجلی کا نقصان ہوتا تھا۔ نئی نوٹیفکیشن کے بعد ڈسکام کی تعداد 44سے بڑھ کر 102 ہو جائے گی۔ نئے فیصلے سے سبھی ڈسکام کے لئے انرجی آڈیٹنگ اور آڈیٹنگ لازمی ہو جائے گی۔ ایسا ہونے سےنہ صرف بجلی کا نقصان کم ہوگا، بلکہ ڈسکام کے منافع میں بھی اضافہ ہوگا۔
The notification issued by the Government today will ensure that the river has at least the minimum required environmental flow of water even after the river flow gets diverted by projects and structures for purposes like irrigation, hydropower, domestic and industrial use etc.
حکومت نے جو اطلاع نامہ جاری کیا ہے اس کی رو کے بموجب اس امر کو یقینی بنایا جائے گا کہ اس ندی میں پانی کا کم از کم درکار ماحولیاتی بہاؤ برقرار رہے، خواہ یہ ندی پروجیکٹوں کے تحت اپنا راستہ بدلے یا آب پاشی، پن بجلی، گھریلو اور صنعتی استعمال وغیرہ سے متعلق پروجیکٹوں اور ڈھانچوں کے لئے اس کا راستہ بدلنا پڑے، تب بھی یہ بہاؤ برقرار رہے۔ دریا کے بلاروک ٹوک بہاؤ کو یقینی بنانے کے تئیں یہ ایک اہم قدم ہے۔
With a view to give boost to Indian economy, the representatives of Industry, Services and Trade Sectors submitted several suggestions concerning Ease of doing business for going concern by reduction of compliance burden , reduction of tax litigation , allowing self-certification in low risk industry , decriminalisation of Tax and Company Laws , reduction of cost of equity capital , simplification and rationalisation with regards to duties and labour laws , adoption of international standards of Alternative Dispute Resolution , Export Development funds for helping MSME exporters , ease of investment flow into manufacturing sector
بھارتی معیشت کو  فروغ دینے کی خاطر  صنعت  ، خدمات   اور  تجارت کے  سیکٹروں کے  نمائندوں نے   مختلف  تجویزیں  پیش  کیں ۔   ان تجویزوں  کا تعلق   کاروبار میں  آسانی کرنے   ،  ضابطوں کی پابندی سے  پڑنے و الے بوجھ کو کم کرنے  ،   ٹیکس سے متعلق مقدمات میں کمی لانے   ،   کم خطرے   والی صنعتوں کے قیام میں خودسے سرٹیفکیٹ دینے کی اجازت دینے  ، ٹیکس  اور کمپنی قوانین کو غیر فوجداری  بنانے وغیرہ  سے تھا۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) today said that Income tax refunds to nearly 8.2 lakh small businesses (proprietors, firms, corporate and trusts) worth Rs 5,204 Crore have been issued since 8th April 2020.
نئی دہلی،17,- اپریل 2020/ براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ  (سی بی ڈی ٹی) نے  آج کہا ہے کہ تقریباً 8.2 لاکھ   چھوٹے کاروباریوں کو  (پروپرائیٹروں ، فرموں، کارپوریٹ اداروں اور ٹرسٹوں  ) 8 اپریل 2020 سے  5204  کروڑ روپے کے  انکم ٹیکس ریفنڈس جاری کئے گئے ہیں۔ ا ن انکم ٹیکس ریٹرن سے ایم ایس ایم ایز کو  یہ  مدد ملے گی  کہ وہ  کووڈ-19 وبائی بیماری  کی صورتحال میں   تنخواہ  کاٹے بغیر  اور لے آف  کے بغیر  اپنی کاروباری سرگرمیاں جاری رکھ سکتی ہیں۔
The national Recovery Rate has further improved to 92.32%
قومی بازیابی کی شرح مزید بہتر ہوکر 92.32فیصد ہوگئی ہے
The training is targeted towards experienced trainers currently facilitating the pre-deployment training at respective peacekeeping training centres, or officers with recent experience in UN Peacekeeping Missions who may undertake training roles within their peacekeeping institutions, as well as officers identified for deployment in Peacekeeping Missions with a POC mandate
یہ کورس اقوام متحدہ کی قیام امن کی کارروائیوں میں اپنے فوجیوں کو بھیج کر تعاون دینے والے سرگرم ملکوں کے اوسط درجے کے فوجی اہلکاروں کے لئے تیار کیا گیا ہے۔اس ٹریننگ کا مقصد تجربہ کار ٹرینر تیار کرنا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو فی الحال متعلقہ قیام امن ٹریننگ سینٹرز پر تعیناتی سے پہلے کی تربیت دے رہے ہیں یا وہ اہلکار ہیں، جنہوں نے حال میں اقوام متحدہ کے قیام امن سے متعلق مشنوں کا تجربہ حاصل کیا ہے اور جو قیام امن سے متعلق اداروں میں ٹریننگ کی ذمہ داری نبھاسکتے ہیں۔اس میں وہ افسران بھی شامل ہیں، جن کی نشاندہی پی او سی مینڈٹ کے ذریعے قیام امن سے متعلق مشنوں میں تعیناتی کے لئے کی گئی ہے۔
Information System and Documentation
اطلاعاتی نظام اور دستاویز بندی
The Governing Board of Nalanda University has since been constituted as per section 7 of Nalanda University Act, 2010 with effect from 21.11.2016 with, the approval of Hon'ble President of India.
گورننگ بورڈ آف نالندہ یونیورسٹی ،نالندہ یونیورسٹی  ایکٹ  2010کی دفعہ سات کے نفاذ کے بعد  قا ئم کیا گیا تھا ۔اس بورڈ نے  صدر جمہوریہ ہند
Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation the Worlds longest Highway tunnel Atal Tunnel at its south portal in Manali, on Saturday.
نئی دہلی، 03 ستمبر 2020: وزیر اعظم نریندر مودی نے آج منالی میں جنوبی پورٹل میں دنیا کی سب سے طویل شاہراہ سرنگ ۔ اٹل سرنگ کو قوم کے نام وقف کیا۔
First day at Sagar was replete with unprecedented performances like Rasleela by Vrindavan Research Institute where the immemorial narrative of Krishna-Leela was presented with a beautiful direction and composition, leaving audiences awe-struck with the grand illustration. Chhau Presentation by Shiv Charan Sahu was next which mesmerized the spectators in a much grander scale.
ساگر میں پہلے دن کے پروگرام میں برندا ون ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی طرف سے  راس لیلا پیش کی گئی ، جہاں  بہترین ہدایات  کے ساتھ  کرشن لیلا کی لاثانی کہانی کو اجاگر کیا گیا۔شِو چرن ساہو کی طرف سے پیش کردہ  ’چھاؤ  ‘سے لوگ مسحور ہوکر رہ گئے ۔
Dr. Harsh Vardhan visits AIIMS Jhajjar, takes stock of preparedness to overcome COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایمس جھجھر کا دورہ کر کے کووڈ – 19 پر قابو پانے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries (Afghanistan, India, Iran and Pakistan) is being organized by FAO.
ایف اے او، جنوب مغربی ایشیائی ممالک (افغانستان، ہندوستان، ایران اور پاکستان) کے صحرائی ٹڈھی پر قابو پانے سے متعلق ہفتہ وار مجازی اجلاس منعقد کررہی ہے۔ جنوبی مغربی ایشیائی ممالک کے تکنیکی افسران کے مابین اب تک 15 مجازی ملاقاتیں ہوچکی ہیں۔
Government has made it mandatory for Central Public Sector Undertaking (CPSUs) units to procure 25% instead of 20% from Micro and Small Enterprises (MSEs)
حکومت نے مرکزی سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں( سی پی ایس یو)  اکائیوں کے لئے بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں سے 20 فیصد خریداری کی جگہ 25 فیصد کی خریداری کرنا لازمی بنا دیا ہے۔
Prime Minister received the German Chancellor in front of the statue of Mahatma Gandhi sculpted by renowned artist Padma Bhushan Shri Ram Sutar
وزیراعظم نے  معروف  فنکار پدم بھوشن جناب رام سوتر کے ذریعے تراشے گئے مہاتما گاندھی کے مجسمے کے سامنے جرمن چانسلر کا استقبال کیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for waiver of interest of Rs.7.59 crore on Government of India loans of Hindustan Organic Chemicals Limited (HOCL), as on 31st March, 2005 in addition to the Waiver of penal interest and interest on interest up to 31st March, 2005 that was earlier approved by the CCEA in March, 2006 under the rehabilitation package for HOCL
نئی دلّی ،21 مئی / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں منعقد اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی ( سی سی ای اے )  نے 31 مارچ ، 2005 ء ہندوستان آرگینک کیمیکلس لمیٹیڈ ( ایچ او سی ایل  ) پر حکومتِ ہند کے قرضے پر  7.59 کروڑ روپئے کے سود کو  پچھلی  تاریخ سے معاف کرنے کی منظوری دی ہے ۔  یہ معافی اس سے پہلے 31 مارچ ، 2005 ء تک کے سود کو معاف کرنے  کے علاوہ ہے ، جس کی منظوری  سی سی ای اے نے ایچ او سی ایل کی باز آباد کاری کے پیکیج کے تحت  مارچ ، 2006 ء میں دی تھی ۔
Indias country pavilion at CIIE in Shanghai showcases Indias strength
شنگھائی میں منعقدہ سی آئی آئی ای میں ہندوستان کا کنٹری پویلین ملک کی طاقت واصلاحات کو اجاگر کرتا ہے
MG road, Near General PO
ایم جی روڈ، جنرل پوسٹ آفس کے نزدیک
Delhi Air Traffic Service Complex (DATS- Complex) - countrys tallest Air Traffic Control tower has been inaugurated on 02.09.2019 at the Indira Gandhi International Airport.
ملک کے سب سے طویل ایئر ٹریفک کنٹرول ٹاور دہلی ایئر ٹریفک سروس کمپلیکس( ڈی اے ٹی ایس) کمپلیکس کا افتتاح 2 ستمبر 2019 کو اندرا گاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈے میں کیا گیا۔ اس بے مثال بنیادی ڈھانچے سے  بہترین ، سہل اور روکاوٹ سے پاک فضائی ٹریفک کے بندوبست کے لئے خدمات اور نظام کو تیز تر کرنے کو یقینی بنایا جاسکے۔
The Vice President also stressed the need for the conservation of water and ending single-use plastic
نائب صدر جمہوریہ نے پانی کے تحفظ اور سنگلز یوز پلاسٹک کو ختم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
P Balaji Chief Regulatory and Corporate Affairs Officer, Vi, Massive Mimo, Cloud-based Networking & Network Function Virtualization are some of the technology interventions that Vi has undertaken, to ensure that Indian consumers are getting the best possible service at affordable prices.
Vi کے چیف ریگولیٹری اور کارپوریٹ امور کے  آفیسر، ای بالاجی نے کہا:‘‘ وسیع میمو، کلاؤڈ پر مبنی نیٹ ورکنگ اور نیٹ ورک کارکردگی کی ورچولائزیشن ان کچھ تکنالوجی کی مداخلات میں شامل ہیں جنہیں Vi نے شروع کیا ہے، اس کا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ ہندوستانی صارفین بہترین ممکنہ خدمات مناسب قیمت پر حاصل کریں گے۔  اگر صارفین کی خواہش اپنی ڈیجیٹل زندگی میں زیادہ سے زیادہ  جوڑنے کی ہوتی ہے تو ایک صنعت کے طور پر ، ہمیں تکنالوجی کی مداخلت کو استعمال کرنا پڑے گا۔ ٹیلیکام کےہرایک کھلاڑی نے  شہریوں کے فائدہ کےلئے صنعت کو آگے بڑھانے کی غرض سے بہت بڑے پیمانے پر رقم کی سرمایہ کاری کی ہے۔  ٹیلی کام کی صنعت ملک کے ڈیجیٹل سفرکو حمایت فراہم کررہی ہے۔’’
Tribal Festival, Research, information and Mass Education
قبائلی فیسٹول، تحقیق، اطلاعات اور عوامی تعلیم
In order to provide relief to listed companies, the buy-back tax on shares of listed companies introduced through the Finance Act will not apply to buy-backs in respect of which public announcement were made before 5th July, 2019
فہرست میں شامل کمپنیوں کو راحت دینے کی خاطر مالی قانون کے ذریعے متعارف فہرست میں شامل کمپنیوں کے پچھلی تاریخوں میں خریدے گئے شیئرز پر ٹیکس  لاگو نہیں ہوگا۔ اس سلسلے میں 5جولائی 2019 سے پہلے عوامی سطح پر اعلان کردیا گیا تھا۔
AYUSH Grid: In pursuance to the National Health Policy 2017 and e-governance initiative of Government of India, Ministry of AYUSH is in process of creating an IT backbone in the form of AYUSH GRID for the entire AYUSH Sector.
آیوش گرڈ : قومی صحت پالیسی – 2017 پر عمل کرتے ہوئے اور حکومت ہند کے ای – حکمرانی قدم کے طور پر آیوش کی وزارت پورے آیوش شعبے کے لیے آیوش گرڈ کی شکل میں ایک آئی ٹی کا اہم مرکز تخلیق دینے کے عمل میں ہے۔
Building Awareness on Intellectual Property Rights (IPR) Scheme: More than 60 new IP Facilitation Centres set up in different parts of the country to have one IP lawyer to assist MSMEs to apply for and register their trademarks and patents.
ملک کے مختلف حصوں میں 60 سے زائد نئے دانشورانہ املاک(آئی پی ) سہولتی مراکز کا قیام کیا گیاہے، جن میں  دانشورانہ  املاک (آئی پی)  کے1 وکیل دستیا ب ہوں گے جوکہ ایم ایس ایم ای  کو درخواست دینے اور اپنے تجارتی مارکہ اور پیٹنٹس کو رجسٹرڈ کرنے کے لئے تعاون فراہم کریں گے۔جی آئی کے اندراج کے لئے درخواست دینے کے لئے ایف پی او کو تعاون ملے گا۔ ایم ایس ایم ای  کو مختلف  دانشورانہ املاک حقوق (آئی پی آر) کے رجسٹریشن کے لئے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔ایم ایس ایم ای کے درمیان دانشورانہ املاک حقوق کے لئے مزید بیداری پھیلائی جارہی ہے۔
The Minister of State for Shipping (Independent charge) and Chemicals & Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya today inaugurated India's one the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020 .
نئی دلّی ،22 جون  / جہاز رانی کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت  جناب منسکھ منڈاویہ  نے آج بھارت کی  سب سے بڑی  پہلی  ورچوول  حفظانِ صحت اور صفائی ستھرائی ایکسپو – 2020 کا افتتاح کیا ۔ اس نمائش کا  انعقاد  فکّی نے کیا ہے ۔
The Technology Group intends to ensure :-
ٹیکنالوجی گروپ اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہےکہ
Considering the research work, other activities and accomplishments of CIMR, it was felt that setting up a dedicated OPD and IPD beds for CIMR could be the next steps in the growth and development of CIMR.
سی آئی ایم آر کے تحقیقی کام اور دیگر سرگرمیوں اور کامیابیوں پر غور کرتے ہوئے یہ محسوس کیا گیا ہے کہ سی آئی ایم آر کے لئے ایک او پی ڈی اور  آئی پی ڈی بستروں کا قیام  سی آئی ایم آر کے  فروغ اور ترقی  کا اگلا قدم ہو سکتا ہے۔ آیوش کے سکریٹری اور  ایمس کے ڈائریکٹر دونوں نے  سی آئی ایم آر  میں  ایمس کے مریضوں کی  بڑھتی ہوئی دلچسپی پر غور کرتے ہوئے اس بات سے اتفاق کیا کہ مستقبل قریب میں ایمس میں تکاملی ادویات کے لئے ایک علیحدہ شعبہ قائم کیا جاسکتا ہے۔ اس شعبے کے لئے مخصوص فیکلٹی اور عملے کے ساتھ ایمس کا ایک مستقل شعبہ بنایا جاسکتا ہے۔
o With four-year implementation period from 2020-21 to 2023-24
21-2020سے 24-2023 تک نفاذ کے چار سال کی مدت۔
Depression over East Equatorial Indian Ocean & adjoining southeast Bay of Bengal
مشرقی خط استوائی بحر ہند اور اس سے متصل جنوب مشرقی خلیج بنگال کے اوپر ہوا کا دباؤ
Union Ministers Shri Vijay Goel and Shri Jayant Sinha Flag off 6th Slum Yuva Daud
مرکزی وزیرجناب وجے گوئل اور جناب جینت سنہا نے چھٹے سلم یووا دوڑ کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming. Major organic exports from India are flax seeds, sesame, soybean, tea, medicinal plants, rice and pulses
بھارت نامیاتی کسانوں کی کل تعداد کے معاملے میں اوّل نمبر پر ہے، جبکہ نامیاتی کاشت کاری کے رقبے کے نقطہ نظر سے نویں مقام پر ہے، بھارت سے نامیاتی برآمدات خاص طور پر السی کے بیج، تل، سویابین، چائے، دواسازی کے کام میں آنے والے پودوں، چاول اور دالوں کی ہوتی ہے
Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure.
2-مربوط کولڈ چین اور قدر میں اضافے کا بنیادی ڈھانچہ۔
The meeting was attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, the Lt. Governors of Andaman & Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government
اس میٹنگ میں وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ، انڈمان و نکوبار جزائر اور لکشدیپ کے لیفٹیننٹ گورنر ، نیتی آیوگ کے سی ای او، اور مرکزی حکومت کے اعلیٰ حکام نے شرکت کی۔
Sikkim: Chief Minister, Shri Prem Singh Tamang convened an emergency meeting of the State Task Force today to discuss the latest spike in the number of Covid-19 cases in Rongli Subdivision and the immediate measures to be taken.The meeting was attended by Cabinet Ministers, Chief Secretary, DGP and Heads of Departments.
سکم: وزیر اعلی ، مسٹر پریم سنگھ تمانگ نے رنگلی سب ڈویڑن میں کوویڈ 19 مقدمات کی تازہ ترین اضافے اور فوری طور پر اٹھائے جانے والے اقدامات پر تبادلہ خیال کے لئے آج ریاستی ٹاسک فورس کا ہنگامی اجلاس طلب کیا۔ اجلاس میں کابینہ ، وزراء، چیف سکریٹری ، ڈی جی پی اور محکمہ جات کے سربراہان نے شرکت کی ۔سکیم حکومت نے COVID19 پر قابو پانے کے لئے نئے اقدامات کا اعلان کیا۔ جیمز اور سلاخوں کو بند کیا جائے گا ، تمام انٹر اور انٹرا ڈسٹرکٹ نقل و حرکت اس کے ساتھ ہی رک گئی۔ دو پہیوں سمیت تمام نجی گاڑیوں کی نقل و حرکت پر بھی پابندی عائد کردی گئی ہے۔ تاہم ٹیکسی عجیب و غریب شرائط پر عمل پیرا ہوتے رہیں گے لیکن صرف مقامی نقل و حرکت کے لئے۔ جو فوری طور پر نافذ العمل ہے اور 31 جولائی تک جاری رہے گا۔
During April 2018 to 5thNovember 2019, 436 trains (cumulatively over 500trains) have been converted into HOG compliant trains.
اپریل 2018 سے پانچ نومبر 2019 کے دوران 436ٹرینوں کو (مجموعی طور پر 500 سے زیادہ ٹرینیں)ایچ او جی کمپلینڈ کٹرینوں میں تبدیل کیا گیا ہے۔ چترنجن لوکو موٹیو ورکس نے گذشتہ کچھ سالوں کے دوران لوکو موٹیو ز تیار کئےہیں جو ایچ او جی کمپلینڈ ہیں۔ توانائی سے پُر اور ماحول دوست ٹیکنالوجی کے فوائد کو بڑھانےکے لئے تیز رفتار کے ساتھ متوازن اینڈ آن جنریشن ( ای اوجی )ایل ایچ بی ریکس کو ایچ او جی نظام میں تبدیل کرنے کا منصوبہ ہے۔
Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'
وزیراعظم سنگ  بنیاد رکھے جانے کی نشانی کے طور پر ایک تختی  کی نقاب کشائی کریں گے اور ‘شری رام جنم بھومی مندر’ پر یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کریں گے۔
Information parameters required as per the Govt of India strategy and containment plan for large outbreaks have been incorporated in the SAHYOG application.
بڑے پیمانے پر وبائی بیماریاں  پھیلنے  کے سلسلہ میں بھارت سرکارکی حکمت عملی  اور روک تھام کے منصوبے  کے مطابق  معلومات کے جو معیار مقرر کئے گئے ہیں ، انہیں سہیوگ ایپلی کیشن میں  شامل کیا گیا ہے۔
The index for 'Manufacture of Chemicals And Chemical Products' group declined by 0.3% to 119.3 (provisional) from 119.7 (provisional) for the previous month due to lower price of mono ethyl glycol (6%), sulphuric acid (4%), aromatic chemicals, caustic soda (sodium hydroxide) and organic surface active agent (3% each), carbon black, polyester film(metalized), polyethylene, phosphoric acid, alcohols, aniline (including pna, ona, ocpna), acetic acid and its derivatives and polyester chips or polyethylene terepthalate (pet) chips (2% each) and ammonia gas, plasticizer, ethyl acetate, sodium silicate, ammonium sulphate, organic chemicals, explosive and foundry chemical (1% each).
کیمیاجات اور کیمیاجاتی مصنوعات کی تیاری سے متعلق  گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے  119.7 (عبوری) سے کم ہو کر 119.3 (عبوری) ہو گیا۔ ایسا مونو ایتھائل گلائی کول (6فیصد)، سلفیورک ایسڈ (3فیصد)، ایرومیٹکس کیمیکلز ، کاسٹک سوڈا (سوڈیم ہائیڈروکسائیڈ) اور آرگینک سرفیس ایکٹیو ایجنٹ (3 فیصد)،  کاربن بلیک،  پالسٹر فلم (میٹالائزڈ، پولی ایتھلین، فاسفورک ایسڈ، الکہل، اینی لائن، ایسیٹک ایسڈ اوراس سے نکالی جانے والی چیزوں اور پالسٹر چپس یا پالی ایتھلین ٹیریپ تھلیٹ ( پیٹ) چپس (2فیصد)، امونا گیس، پلاسٹی سائز، ایتھائل  ایسی ٹیٹ، سوڈیم سلیکیٹ، امونیم سلفیٹ، آرگینک کیمیکلز، دھماکہ خیز اور فاؤنڈری کیمیکل (ایک فیصد) کی قیمت میں  کمی کے سبب ہوا۔ تاہم فیس ؍ باڈی پاؤڈر (6 فیصد)، نائٹرو جینئس فرٹیلائزر، دیگر (4 فیصد)، مینتھال، خارجی استعمال والی کریم ولوشن اور کپور(3 فیصد ہر ایک)، ٹوتھ پیسٹ ؍ ٹوتھ پاؤڈر، رنگنے والے سامان، ڈائی انٹر میڈیڈیٹس اور پگمنٹس ؍ کلرس ( 2 فیصد) اور پولی وینائل کلورائڈ (پی وی سی)، ایکری لِک فائبر، امونیا لکوِڈ، اولیو ریسن، ڈیٹرجنٹ کیک، واشنگ سوپ کیک؍ بار؍ پاؤڈر، ایمین اور امونیم فاسفیٹ (ایک فیصد ہر ایک) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
چاندی کا تمغہ، سرٹیفکٹ اور این ایس ایس پروگرام ڈیولپمنٹ کے لئے نقد 2 لاکھ روپے کا انعام
AIM and UNDP, as part of UNSDF signed between NITI Aayog and UN India, are collaborating to spread awareness about different issues pertaining to youth, the future of work and the Sustainable Development Goals (SDG) through Youth Co:Lab
اے آئی ایم  اور  یو این ڈی پی نیتی آیوگ  اور  یو این  انڈیا کے درمیان دستخط    کئے گئے      ،یو این ایس ڈی ایف  کے ایک حصے کے طور پر    نوجوانوں سے متعلق  مختلف معاملات   ، مستقبل کے کام  اور پائیدار ترقیاتی اہداف    جیسے   امور پر  یوتھ کو:لیب کے ذریعہ  بیداری پھیلانے   میں بھی اشتراک کررہے ہیں۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places over south Konkan ( Ratnagiri & Sindhudurg districts) & Goa and south Gujarat region (Valsad, Navsari, Dang, Daman, Dadra & Nagar Haveli and Surat districts) on 3rd June
03 جون کو جنوبی کونکن (رتنا گیری  اور سندھ دُرگ ضلعوں) اور گوا اور شمالی گجرات کے خطے (والساڑ، نوساری، ڈانگ، دمن، دادرا و نگر حویلی اور سورت ضلعوں) میں زیادہ تر جگہوں پر اوسط درجے کی بارش اور الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
What would be the modes of investment via the fund?
فنڈکے ذریعہ سرمایہ کاری کے چارطریقے ہوں گے ؟
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
نئی دہلی،  11 اپریل 2020،   وزیراعظم جناب نریندر مودہ نے ایسٹر کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔