natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled to be held on May 31, 2020 therefore stands deferred.
سول سروسیز (ابتدائی) امتحان 2020 ، جو 31مئی 2020 کو منعقد ہونا تھا، اسے ملتوی کر دیا گیا ہے۔ چونکہ اس امتحان کے بعد انڈین فاریسٹ سروس امتحان کا اسکریننگ ٹیسٹ بھی منعقد ہوتا ہے۔ لہذا انڈین فاریسٹ سروس امتحان کا نظام الاوقات بھی ملتوی کر دیا گیا ہے۔ صورتحال پر 20مئی 2020 کو نظر ثانی کی جائے گی اور ان امتحانات کے لئے نئی تاریخوں کی مشتہری یو پی ایس سی کی ویب سائٹ پرمستقبل میں کی جائے گی۔
The Indian governments Act East policy seeks to deepen existing relationships with our neighbours in Asia-Pacific region.
حکومت ہند کی  ’’  ایکٹ ایسٹ  ‘‘  پالیسی میں   ایشیا بحرالکاہل  خطے کے  اپنے پڑوسی ملکوں کے ساتھ موجودہ تعلقات  میں  گہرائی  پیداکرنے کی بات کہی گئی ہے ۔  اس خطے  میں  زیادہ تر ملکوں کے ساتھ  بھارت کے    ،اقتصادی اور ثقافتی تعلقات کافی  مضبوط ہیں ۔
The facilities created by the private party shall be used as common user facility, and no preference or priority will be granted to the traffic of the party over the traffic of other customers
پرائیویٹ پارٹی کے ذریعے تیار کردہ سہولتیں کامن یوزر سہولت کے طور پر استعمال کی جائیں گی اور دیگر گاہکوں کے آنے جانے یا نقل وحمل پر پارٹی کے نقل وحمل کو دیگر گاہکوں پر کوئی ترجیح نہیں دی جائے گی۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ،  راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناتک ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت بیج کپاس (کپاس) کی خرید کا عمل حسب معمول جاری ہے۔ 3 دسمبر 2020 تک 3454429 کپاس کی گانٹھیں خریدی کی گئی جن کی قیمت 10145.49 کروڑ روپئے ہے جس سے  689510 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Bharat Stage norms are the automotive emission norms which the automotive manufacturers have to comply to sell their vehicles in India.
بھارت  اسٹیج (بی ایس) ضابطے موٹر گاڑیوں سے خارج ہونے والے گیسوں سے متعلق ضابطے ہے۔جن پر موٹر گاڑیوں کی تیاری کرنے والے ہندوستان میں اپنی گاڑیاں فروخت کرنے کے لئے عملدرآمد کرتے ہیں۔یہ ضابطے ٹو وہیلر ، تھری وہیلر، فور وہیلر  اور موٹر گاڑیوں کے آلات تیار کرنے والوں کے لئے قابل عمل ہے۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.65 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.59 per cent Government Stock, 2026for a notified amount ofRs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii)7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs.1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.11,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،27اگست2018۔حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 0002, کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2020 کا 6.65فیصد ، (ii) مشتہر رقم 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2026 کا 7.59 فیصد ، (iii) مشتہر رقم 3000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض  حکومت ہند فلوٹنگ ریٹ باؤنڈ 2031 (iv) مشتہر رقم 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2033 کا 6.57 فیصدکی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ (v) مشتہر رقم 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2055 کا 7.72 فیصدکی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 31 اگست 2018 (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Competition Commission of India decides the Third Lesser Penalty case in respect of cartelisation in Indian Zinc-Carbon Dry Cell Batteries Market
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا نے انڈین زِنک – کاربن ڈرائی سیل بیٹریز کے معاملے میں کارٹیلائزیشن کےمقدمے پر تیسرے کمتر جرمانے کا فیصلہ دیا
Locust control operations conducted today at 15 locations in Rajasthan and Madhya Pradesh
راجستھان اور مدھیہ پردیش کے 15 مقامات پر آج ٹڈی کو کنٹرول کرنے سے متعلق کارروائیوں کا انعقاد
THE RAJPUT REGIMENT, 10THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
راجپوت ریجیمنٹ، 10ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز
Prime Minister said that in a class, just like there is a Class Monitor, there should be a Nutrition Monitor.
وزیر اعظم نے کہا کہ کلاس میں جس طرح ایک کلاس مانیٹر ہوتا ہے اسی طرح سے ایک غذائیت مانیٹر بھی ہونا چاہیے۔ اسی طرح ایک رپورٹ کارڈ کی طرح ایک غذائیت کارڈ بھی متعارف کیا جانا چاہیے۔ انھوں نے مطلع کیا کہ  ‘‘غذائیت کے مہینے’’ کے دوران ‘مائی گورنمنٹ پورٹل’ پر خوراک اور غذائیت کوئیز اور میمی مقابلے کا انعقاد کیا جائے گا۔ انھوں نے سامعین پر زور دیا کہ وہ اس میں شرکت کریں۔
My political journey started with the blessings of Rajkot, it started with the abundant love of Rajkot and I can never forget the love of Rajkot for me.
میرے سیاسی سفر کا آغاز راجکوٹ کے آشیرواد سے ہوا، راجکوٹ کے بھرپور پیار سے ہوا، اور میں راجکوٹ کے اس محبت کو کبھی بھی نہیں بھول سکتا.
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today
کیس اموات کی شرحیں کم ہوکر 1.84فیصد ہوگئیں۔
Shri Goyal said that India recognised some very interesting Startups in the first-ever national Startup award programme.
جناب گوئل نے کہا کہ بھارت  نے   پہلے  قومی اسٹارٹ اَپس ایوارڈ پروگرام میں  کئی بہت دلچسپ اسٹارٹ اَپس کو    تسلیم کیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  ہم نے مزید  اسٹارٹ اَپس کے بہترین نظریات کے ساتھ  قائم ہونے کے لئے  ایک   حوصلہ افزا فریم ورک قائم کیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم  اسٹارٹ اَپس کےساتھ بھارت  کے تعلق میں  سب سے آگے  رہے ہیں ۔  جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ  اسٹارٹ اَپس   زبردست ترقی کے انجن ہیں ، جو اختراعات کی قوت   کی عکاسی کرتے ہیں ۔
In case of construction or alterations of dams:
باندھوں کی تعمیر یا تبدیلی کے معاملے میں:
In each of the 26 countries that I have visited as President of India so far, I have met with the Indian community and shared my thoughts with them.
2۔       بیرونی ممالک میں اپنے بھائیوں اور بہنوں سے ملاقات کرکے مجھے ہمیشہ خوشی ہوئی ہے۔ اب تک ہندوستان کے صدر کے طور پر میں نے جن 26 ممالک کا دورہ کیا ہے ان میں سے ہر ایک میں ہندوستانی برادری کے لوگوں سے میری ملاقات ہوئی اور میں نے ان کے ساتھ تبادلہ خیال کیا ہے۔ دور دراز کے ملکوں میں اپنے لوگوں سے ملاقات کرنا میرے لیے ایک جذباتی اور خصوصی تجربہ رہا ہے۔ ایسا ہی جیسا کہ آپ کو اپنے عزیزو اقارب کے ساتھ ملاقات سے ہوتا ہے۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi had flagged off the maiden run of the Vande Bharat trainset on New Delhi -Varanasi route on 15thFebruary 2019.
عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 15 فروری 2019 کو نئی دلی-وارانسی راستے پر پہلی مرتبہ وندے بھارت ٹرین کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا۔ اس طرح کی دوسری ٹرین نئی دلی اور شری ماتا ویشنودیوی کٹرہ کے درمیان بھی چلائی گئی، جسے 3 اکتوبر 2019 کو عزت مآب وزیر داخلہ امت شاہ نے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا تھا۔
Modern Contraceptive Usage- State/ UT-wise and its details (NFHS IV)
ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام خطے وار  جدید مانع  اشیاء کا استعمال  اور اس کی تفصیل(این ایف ایچ ایس -4)
The fatality rate has also come down to 1.4 per cent from 2.4 per cent.
کیس اموات کی شرح مزید کم ہوکر 2.1فیصد رہ گئی ہے ۔
A total of 120 entries containing castes, their synonyms and sub-castes have been notified in the Central List of Other Backward Classes in the last three years
گزشتہ تین برسوں کے دوران   دیگر پسماندہ ذاتوں کی مرکزی فہرست میں کل 120 اندراج  کو نوٹیفائی کیا گیا ہے۔   اس میں   دیگر پسماندہ ذاتوں کی مرکزی  فہرست میں شامل ذاتوں  کے نام، مترادف  نام اور ذیلی   ذاتوں  سے متعلق  اطلاعات    ہیں ۔
UP Police acts on SAI FIR, arrests three people for fleecing grassroot-level athletes with false Khelo India advertisement
یوپی پولیس نے اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی ایف آئی آر پر کارروائی کی ، تین لوگوں کو زمینی سطح کے ایتھلیٹوں کے لئے کھیلو انڈیا میں حصہ لینے کے لئے جھوٹا اشتہار دینے کے لئے گرفتار کیا
Pointed out that a committee was constituted by the Government of Uttar Pradesh under chairpersonship of Secretary, MOHUA to address the issues of home buyers and affected parties of Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway, Shri Puri said the recommendations of the Committee are aimed at providing solution to the completion of homes in the stalled projects of Noida, Greater Noida and Yamuna Expressway.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے نوئیڈا ، گریٹر نوئیڈا اور یمنا ایکسپریس وے پر  مکانوں کے خریداروں اور  متاثرہ فریقوں کے مسائل کو حل کرنے کے لئے ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت  کے سکریٹری  کی سربراہی میں  اترپردیش حکومت نے  ایک کمیٹی قائم کی ہے  ،  جناب پوری نے کہا کہ کمیٹی کی سفارشات کا مقصد  نوئیڈا ، گریٹر نوئیڈا  اور یمنا ایکسپریس وے پر رکے ہوئے پرجیکٹوں  میں مکانوں کی  تعمیر کو  مکمل کرنے  کا حل فراہم کرنا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  کسی بھی سفارش میں مکان خریدنے والوں پر کوئی اضافی بوجھ ڈالنے کی تجویز نہیں ہے بلکہ ان کی بلارکاوٹ تکمیل اور  خریداروں کو مکان کا قبضہ دلانے  کی بات کہی گئی ہے۔
Union Minister of Textiles and Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, inaugurated Textiles Gallery at National Crafts Museum in New Delhi, today
نئی دلّی، 13 اگست / ٹیکسٹائل، خواتین اور بہبود اطفال کی مرکزی وزیر اسمرتی زوبن ایرانی نے نئی دلّی کے نیشنل کرافٹس میوزیم میں ٹیکسٹائل گیلری کا افتتاح کیا۔
The 8th Theatre Olympics was inaugurated by Honble Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu on 17th February 2018 at the majestic Red Fort in New Delhi.
واضح ہوکہ ملک کے سترہ شہروں میں  51 روز تک  جاری رہنے والے  آٹھویں تھئیٹر  اولمپکس       کا افتتاح نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو نے سترہ فروری  2018  کو راجدھانی دلی کے  لال قلعہ میں کیا تھا ۔
Petroleum & Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) is the authority to grant authorization to the entities for the development of City Gas Distribution (CGD) network in Geographical Areas (GAs) as per PNGRB Act, 2006.
پیٹرولیم ،قدرتی گیس ریگولیٹری بورڈ ( پی این جی آربی ) ، پی این جی آربی ایکٹ کے مطابق جغرافیائی علاقوں ( جی اے ) میں سٹی گیس ڈسٹریبیوشن ( سی جی ڈی) نیٹ ورک قائم کرنے کے لئے اداروں کو تسلیم کرنے والی انتظامیہ ہے ۔ ملک میں توسیع شدہ قدرتی گیس کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے پی این جی آربی نے جی اے کی شناخت کی ہے ۔
243M (1) of the Indian constitution made special provision that nothing in the part IX of the constitutions (provisions for creating Panchayat) shall apply to the Scheduled Areas referred to in clause (1), and the tribal areas referred to in clause (2), of the Article 244.
آئین ہند کی دفعہ 243 ایم (1) میں یہ خصوصی انتظام کیا گیا ہے کہ آئین کا حصہ 9 (پنچایت کے قیام کا التزام) آئین کی دفعہ 244 شق (1)  میں بتائے گئے شیڈیولڈ ایریا پر اور شق (2) میں بتائے گئے قبائلی علاقوں کے معاملہ میں عائد نہیں ہوگا۔ چھٹا شیڈیول یہ گنجائش پیدا کرتا ہے۔ یہ قبائیلی علاقے خود مختار اضلاع ہوں گے اور ان کا انتظام و انصرام خود مختار ضلعی کونسلوں کے ذریعہ کیا جائے گا۔
BARC technology to convert sewage into bio-fertilizer
سیویج کو حیاتیاتی کھاد میں تبدیل کرنے کے لئے بارک ٹیکنالوجی
Special importance is being given to the role of women in achieving the goal of doubling farmers income by 2022
2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے مقصد کے حصول کے لئے خواتین کے رول کو خصوصی اہمیت دی جارہی ہے
The research team was headed by Prof. Vibin Ramakrishnan, Professor, Department of Biosciences & Bioengineering, IIT Guwahati, and Prof. HarshalNemade, Professor, Department of Electronics and Electrical Engineering, IIT Guwahati.
مذکورہ تحقیقی ٹیم کی قیادت آئی آئی ٹی گواہاٹی کے بایو سائنسز اور بایو انجینئرنگ شعبے کے پروفیسر ،  پروفیسر ویبن راما کرشنن کر رہے تھے۔ اس کے علاوہ آئی آئی ٹی گواہاٹی کے پروفیسر ہرشال نِمادے، پروفیسر شعبہ الیکٹرانکس و الیکٹرک انجینئرنگ بھی اس تحقیق میں ان کے ساتھ شامل تھے۔ دونوں حضرات نے یہ مطالعہ کیا ہے کہ الزائمرس کے سلسلے میں نیورو کیمیکل اصول کیا ہوتے ہیں اور ان دونوں حضرات نے انسانی دماغ میں نیورو ٹاکسک ذرات کے جمع ہونے کی روک تھام کے نئے طریقے تلاش کئے ہیں۔ یہی ذرات مختصر مدت کےلئے یادداشت کے کھوجانے کے ذمہ دار ہوتے ہیں۔
With the efforts of a former seed certification officer and support from ARI staff, so far 10 farmers of the village have cultivated this variety on fourteen acres of land.
بیج کی سند کاری کے ایک سابق  افسر کی کوششوں اور  اے آر آئی اسٹاف  کے تعاون سے اب تک گاؤں کے  10 کسانوں نے اس نئی قسم کو 14 ایکڑ کھیت میں لگایا ہے۔ کرنج کھوپ گاؤں کے کسانوں نے اس بیج کی پیداوار  اور دیگر  زرعی سامان تیار کرنے کے لئے ایک کمپنی قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
The closing date for the project is 30th November, 2022
اس پروجیکٹ کی اختتامی  تاریخ 30 نومبر 2022 ہے ۔
CIPET Lucknow have contributed 5 lakh rupees to ANNADA (Grain Bank), Nagar Nigam Nidhi, Luknow ,to provide food to tne needy,poor and migrants in the city
سی آئی پی ای ٹی  لکھنؤ  نے  شہر میں  ضرورت مندوں  ، غریبوں اور تارکین کو  خوراک مہیا کرانے کی غرض سے  انندا  (اے این این اے  ڈی اے)  (گرامین بینک) ،  نگر نگم ندھی  ، لکھنؤ  کو  پانچ لاکھ روپے کا  عطیہ دیا ہے۔
The scheme would be suitably included in the Foreign Trade Policy (2015-20)
اسکیم میں غیرملکی  تجارتی  پالیسی (20-2015)  کو شامل کیا جائیگا۔
Congratulating the Prime Minister, Chancellor Merkel noted the growing relationship between the two countries and expressed her desire to further enhance cooperation in areas of mutual interests.
وزیر اعظم کو مبارکباد دیتے ہوئے چانسلر مرکل نے دونوں ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات کا ذکر کیا اور باہمی مفاد کے شعبوں میں تعاون میں مزید اضافے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا۔ وزیر اعظم نے ان کا شکریہ ادا کیا اور دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ تعلقات کو بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ عالمی امن اور خوشحالی کے سلسلے میں ان کے مثالی رول کا ذکر کیا۔دونوں لیڈروں نے اوساکا جاپان میں ہونے والی آئندہ ٹی ٹوئنٹی سربراہ کانفرنس کے موقع پر مزید بات چیت اور اس سال ہندوستان میں بعد میں دونوں ملکوں کے درمیان ہونے والی بین سرکاری مشاورت کے سلسلے میں  مزید بات چیت کی امید ظاہر کی۔
Setting up of liquid cargo handling capacity at Shalukkhali, Haldia Dock-II
ہلدیہ ڈاک –IIکے شلکھالی میں لیکوئڈ کارگو ہینڈلنگ  کیپیسٹی کا قیام
Speaking about large RE capacity addition through open bids and open competition Indian RE sector, Shri Singh said we have not had to invest, adding that the investments have come from across the world.
انڈین آر ای سیکٹر میں کھلی بولی اور کھلے مقابلے کے ذریعے سے  آر ای صلاحیت کو وسیع کرنے کے بارے میں جناب سنگھ نے کہا کہ ہمیں          سرمایہ کاری نہیں کرنا پڑی ہے۔ انہوں نے آگے کہا کہ سرمایہ کاری پوری دنیا سے آئی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہمارے پاس ایک پورا نظام ہے، مسائل کو سلجھانے کا بندوبست ہے۔ آر ای وزارت کا ایک گروپ ہے، جس کےذریعے سے پرجیکٹوں کو لاگو کرنے  میں  رکاوٹوں کو دور کیاجاتا ہے، ادائیگی کی سکیورٹی اور کہیں پر سمجھوتے کو لے کر کوئی تنازعہ پیدا ہوتا ہے، تواس پر فیصلہ کرنے کے لئے علیحدہ  اورغیر جانبدار ادارہ بھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان سبھی نے مدد کی ہے۔ وزیر موصوف نے مزید کہاکہ ہمارے لئے ماحولیات اعتماد کا ایک موضوع ہے، اس لئے ہم اپنا کاربن فوٹ پرنٹ کم کرنے کے لئے قدم اٹھا رہےہیں۔
5 GVA at basic prices for 2017-18 from Construction sector is estimated to grow by 4.3 percent as compared to growth of 1.3 percent in 2016-17.
تعمیرات کے شعبے میں  بنیادی قیمتوں کے لحاظ سے 18-2017 ء کا جی وی اے  تخمینے کے مطابق 4.3 فی صد  کی شرح نمو سے ہمکنار ہو گا، جب کہ 17-2016 ء کے دوران یہ شرح نمو 1.3 فی صد کے بقدر رہی تھی ۔
Image-1, which shall be valid for a period of twelve months following its commencement from 1st September, 2018
(اے)تصویر۔1جو کہ یکم ستمبر 2018 کو اپنے آغاز کے بعد سے آئندہ 12 ماہ کی مدت کے لئے جائز(ویلڈ)ہوگا۔
The Mughal Gardens will be open exclusively on March 10, 2017 to special category of visitors viz farmers, differently abled persons, defence/para-military forces and Delhi Police personnel from 0930 hrs.
مغل گارڈن خصوصی طور پر کسانوں، معزوروں، فوجی / فورسز اور دہلی پولیس کے جوانوں کی طرح خصوصی طبقے کے زائرین کے لئے 10 مارچ، 2017 کو صبح ساڑھے نو بجے سے شام چار بجے تک کھلے رہیں گے۔ داخلہ اور باہر جانے کا راستہ گیٹ نمبر 35 کے ذریعے ہوگا۔
Last date for submission of applications and nominations is 30th September 2018
30ستمبر2018نامزدگیاں داخل کرنے کی آخری تاریخ
Recalling Nanajis words when the people of the village remain trapped in disputes, neither they will be able to develop themselves nor the society Shri Modi said he also believed the ownership will become a great medium to end many disputes in our villages
نانا جی کے ان الفاظ کہ ‘‘جب گاؤں کے لوگ آپسی جھگڑوں میں الجھے رہیں گے تو وہ نہ تو اپنا فائدہ کرسکیں گے اور نہ ہی معاشرے کا’’ کو یاد کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ  انھیں یقین تھا کہ  ملکیت حاصل ہوجانے سے ہمارے گاؤوں میں تنازعات کو ختم کرنے میں بہت مدد ملے گی ۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said that Meghalaya Milk Mission will facilitate in achieving the Centres goal of doubling farmers income by 2022 through promotion of milk business in the state.
نئیدہلی۔29جون ، 2018؛ زراعت اور کسان بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ میگھالیہ ملک مشن سے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے سے متعلق مرکز کے نشانہ کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی اور ایسا ریاست میں دودھ کی تجارت کو فروغ دے کر کیا جائے گا۔ آج شیلانگ میں نیشنل کوآپریٹیو ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے ذریعہ میگھالیہ ملک مشن کے پروگرام کے آغازکے موقع پر 215 کروڑ روپے کے منظور شدہ پروجیکٹ کا اعلان کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ مذکورہ رقم ڈیری فارم چلنگ سینٹر اور دودھ دینے والی مویشی کی خرید کے تحت مختلف تربیت کے لیے خرچ کی جائے گی۔
Graduates of the 57thNational Defence College (NDC) Course (2017 Batch) were awarded the degrees in a convocation ceremony held at the NDC, here today.
نئی دہلی،02/مارچ                   57ویں نیشنل ڈیفنس کالج (این ڈی سی) کورس (2017 بیچ) کے گریجویٹس کو آج یہاں این ڈی سی میں منعقدہ ایک جلسہ تقسیم اسناد میں ڈگریاں دی گئیں۔ امور خارجہ کے وزیر مملکت جنرل وی کے سنگھ اس موقع پر موجود تھے اور انھوں نے کمانڈنٹ، این ڈی سی وائس ایڈمرل شری کانت اور یونیورسٹی آف مدراس کے  ہیڈ آف ڈپارٹمنٹ (ڈپارٹمنٹ آف  ڈیفنس اسٹریٹجک اسٹڈیز) پروفیسر (ڈاکٹر) اتّم کمار جمداگنی کی موجودگی میں  افسروں کو اسناد پیش کرتے ہوئے الوداعی خطبہ دیا۔ وائس ایڈمرل شری کانت نے اپنے افتتاحی خطاب میں کہا کہ این ڈی سی کورس کو مکمل کرنے پر گریجویٹ میں پیچیدہ صورت حال کو ہینڈل کرنے کا اعتماد آگیا ہے اور  وہ قومی سلامتی اور اسٹریٹجک سے متعلق تمام پہلوؤں کا ایک وسیع تر  جائزہ لے سکتے ہیں۔
Introduction of Indias First Ever Broad Gauge Air-conditioned AC EMU (Suburban Train) of 12-car rake fitted with Indigenous 3-phase Propulsion system On Mumbai Suburban Section of W. Railway on 25th December 2017
25 دسمبر 2017 سے ممبئی کے مضافاتی سیکشن پر ہندوستان کے پہلے ایر کنڈیشنڈ سے آراستہ 12 ڈبوں کی ٹرین کا آغاز
The Vice President said that establishing nonviolence, peace and goodwill in society, nation and all over the world has been the purpose behind the establishment of Vishwa Bharti Institute.
انہوں نے کہا کہ سماج ، ملک اور دنیا بھر میں عدم تشدد، امن اور خیر سگالی ‘وشو بھارتی انسٹی ٹیوٹ ’ کے قیام مقصد  رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ سماجی خدمات سے مذہب کو جوڑ کر ہم اسے سماجی برائیوں کے خاتمہ  اور مذہب کو روحانیت سے جوڑنے کا ذریعہ بنا سکتے ہیں ۔
Reiterating the importance of disaster resilient infrastructure in achieving sustainable development goals, the Additional Principal Secretary to the Prime Minister, Dr. P. K. Mishra proposed three mantras for achieving sustainability in DRI - the need to focus on the poor and the vulnerable. to follow an inclusive approach of collaboration with multiple stakeholders. and ensure proactive connectedness with other Global Processes in DRR
وزیر اعظم کے ایڈیشنل پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر پی کے مشرا نے دیرپا ترقیاتی نشانوں کو حاصل کرنے میں قدرتی آفات کو جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے کی اہمیت کو دہراتے ہوئے ڈی آر آئی میں دیرپائیگی کے حصول کے لئے تین طریقوں کی تجویز پیش کی۔غریبوں اور کمزور لوگوں پر توجہ دینے کی ضرورت بہت سے متعلقہ فریقوں کے ساتھ اشتراک کے سب کی شمولیت والے طریقہ کار پر عمل اورڈی آر آر میں دیگر عالمی عمل کے ساتھ احتیاطی رابطہ کاری کو یقینی بنانا۔
Construction of bridges upto 150 m in plain areas and 200 m in Himalayan and NE States proposed, as against the existing provisions of 75 m and 100 m in plain areas and Himalayan and NE States respectively
ہمالیائی اور شمال مشرقی ریاستوں میں 200ایم اور میدانی علاقوں میں 150 ایم تک پلوں کی تعمیر کی تجویز ہے، جبکہ میدانی اور  ہمالیائی نیز شمال مشرقی ریاستوں میں پلوں کا موجودہ التزام بالترتیب 75 ایم اور 100 ایم ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Indian revolutionary Chandra Shekhar Azad, on his birth anniversary.
وزیراعظم نے کہا ’’ بھارت ماتا کے بہادر بیٹے چندر شیکھر آزاد کو اُن کے یوم پیدائش پر میرا  عاجزانہ خراج عقیدت۔ وہ ایک نڈر اور پر عزم انقلابی تھے، جنہوں نے ملک کی آزادی کے لئے اپنی زندگی کی قربانی دے دی۔ ان کی شجاعت کی داستان اہل وطن کے لئے جذبے کا وسیلہ ہے‘‘۔
Red Fort, Qutb Minar and Humayuns Tomb get illuminated in a special way in respect of Corona Warriors
کورونا کے جانبازوں کے اعزاز میں لال قلعہ، قطب مینار اور ہمایوں کے مقبرے کو خصوصی انداز میں سجایا گیا ہے
Shri Pradeep Kumar Sinha, IAS (UP:1977) as Cabinet Secretary for a further period of three months beyond 12.06.2019 or until further orders, whichever is earlier
نئی دہلی،07/ جون۔کابینہ کی تقرر کمیٹی نے جناب پردیپ کمار سنہا،(آئی اے ایس(یوپی:1977) کی کابینی سیکریٹری کی حیثیت سے مدت کار میں مزید تین ماہ کے عرصے کے لئے 12.06.2019 سے نافذ العمل یا مزید احکامات تک، جو بھی پہلے ہوگا، توسیع کی منظوری دے دی ہے۔
Group Centre, CRPF, Sonepat
گروپ سینٹر ، سی آر پی ایف ، سونی پت
On 27th August, the Minister also visited the famous Stanford University campus and held a meeting with leading faculty members across disciplines, including Vice President, Public Affairs, Dean of School of Engineering, Executive Director of Global Digital Policy Incubator, Prof.Hongbin Li of Stanford Institute for Economic Policy Research, Prof. Silvio Savarese, Associate professor of Computer Sciences and Brendon Walsh, Director International Affairs.
ستائس اگست کو وزیر موصوف نے مشہور زمانہ اسٹینڈ فورٹ یونیورسٹی کیمپس کا دورہ کیا اور سرکردہ اسا تذہ سے ملاقات کی۔ جن میں نائب صدر، عوامی امور، ڈین آف اسکول آف انجینئرنگ، گلوبل ڈیجیٹل پالیسی انکیوبیٹر کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر اور دیگر سرکردہ افراد شامل تھے۔ ان اساتذہ نے ہندوستان کی طرف سے پیش کردہ اختراعی نوعیت کے تجربات میں گہری دلچسپی کااظہار کیا۔ وزیر موصوف نے مختلف موضوعات پر اساتذہ کے ساتھ تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔ ان موضوعات میں انسانی ترقی کے لئے تکنالوجی کا استعمال اور اے آئی پر عمل درآمد اور اس کے پیش کردہ چیلنج وغیرہ شامل تھے۔
During 2017-18, a total 467.11 MW capacity has been added till 30.11.2017, making cumulative achievement 32746.87 MW.
17-2016 میں 5502.39 میگاواٹ ہوائی بجلی صلاحیت کا اضافہ جو ابھی تک کا سب سے زیادہ اضافہ ہے اور جو نشانے سے 38 فیصد زیادہ ہے۔ 18-2017 کے دوران 30 نومبر2017 تک کُل 467.11 میگاواٹ صلاحیت کا اضافہ کیا گیا جس سے مجموعی طور پر 32746.87 میگاواٹ کامیابی حاصل ہوئی ۔ اب  ہوائی بجلی کی نصب شدہ صلاحیت کے معنوں میں بھارت کا مقام چین ، امریکہ اور جرمنی کے بعد چوتھے نمبر پر ہے۔
To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Office of the Principal Scientific Adviser (PSA) to the Government of India and Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) have come together to bring the best of science and technology to implement waste management in India
نئی دہلی، 02 جنوری 2019/ بابائے قوم مہاتما گاندھی کی 150 سالگرہ تقریبات کے موقع پر حکومت ہند اور دہلی کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی (آئی آئی ٹی دہلی) کے لئے پرنسپل سائنسی مشیر کا دفتر ہندوستان میں فضلہ کے بندوبست کے نفاذ کے لئے بہترین سائنس اور ٹکنالوجی کو ایک ساتھ لے آئے ہیں۔
Complimenting the role of the Army, Dr Bhamre said, the pan India footprint has facilitated it to be the de-facto first responders in many a disaster situation saving the precious lives of our citizens.
فوج کے کردار کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر بھامرے نے  کہا    پین انڈیا   فٹ پرنٹ نے  صحیح معنوں میں  متعدد   تباہ کاری جیسی    صورتحال میں سب سے پہلے  حرکت میں آنے کا  ثبوت پیش کیا ہے   اور ہمارے   شہریوں کی قیمتی جانیں   بچائی ہیں۔    ملک  فوج کا  اس کی  کوششوں اور خدمات  کے لئے   شکرگذار ہے۔
During the visit of the President of Maldives to India, the Government of Maldives highlighted the need for capacity building in view of their concerns on counter terrorism.
مالدیپ کے صدر کے دورہ ہند کے دوران حکومت مالدیپ نے دہشت گردی کے مقابلے سے متعلق اپنی تشویشات کے پیش نظر صلاحیت سازی کی ضرورت پر زور دیا۔ فریقین نے دہشت گردی اور بنیاد پرستی کے مقابلے نیز دہشت گرد مخالف کارروائیوں، خفیہ معلومات کے تبادلے اور صلاحیت سازی کے شعبے میں تعاون میں اضافے کی مربوط کوششوں کے تئیں اپنے عزم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔