natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Ashwini Kumar Choubey, Honble Minister of State for Health & Family Welfare inaugurated the Symposium on Life after Spinal Cord Injury on the occasion of World Spinal Cord Injury Day at the AIIMS Trauma Centre, here today.
نئی دلّی ،05 ستمبر /  صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ کے عالمی دن کے موقع پر آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ( ایمس  ) کے   ٹراما سنٹر میں ‘‘ ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ کے بعد کی زندگی ’’ کے موضوع پر ایک  سمپوزیم  کا افتتاح کیا۔  اس موقع پر انہوں نے ریڑھ کی ہڈی کی چوٹ سے متعلق ایک ہوم کیئر بک کی رسم اجراء بھی کی اور ایمس کے ٹراما سنٹر میں زیر علاج ریڑھ کی ہڈی کی چوٹوں کے مریضوں کی عیادت بھی کی ۔
He said that investigations have been completed in 185 cases by the NIA and chargesheets have been filed in 148 cases.
این آئی اے کے ڈائریکٹر جنرل جناب وائی سی مودی نے این آئی اے کی حصولیابیوں پر روشنی ڈالی۔ انھوں نے کہا کہ 185 معاملات میں این آئی اے نے اپنی تفتیش مکمل کرلی ہے اور 184 معاملات میں فرد جرم داخل کی جاچکی ہے۔ انھوں نے این آئی اے کے ذریعے قائم کئے جارہے علاقائی دفاتر کے سلسلے میں بھی تفصیلات پیش کیں۔
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that on world energy landscape, India is the 3rd largest consumer of energy and also the 3rd largest importer of crude oil in the world.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ توانائی کے عالمی منظر نامے میں ہندوستان توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ہے اور دنیا میں خام تیل کی درآمد کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہندوستانی معیشت میں تیزی سے فروغ کی وجہ سے اگلی دو دہائیوں میں توانائی کی مانگ ہندوستان میں دنیا کے کسی بھی دوسرے ملک سے زیادہ رہنے کی امید ہے۔ ہندوستان کو پیٹرولیم کے ایندھن کی بہت بڑی ضرورت ہے اور پیٹرولیم مصنوعات کی مانگ ،  2013 سے 2017 کے درمیان 5.5 فیصد سی اے جی آر تک بڑھ چکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہماری گھریلو پیداوار  پیٹرولیم ایندھن اور پیٹرولیم مصنوعات  کی مسلسل بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا نہیں کرسکتی اور  ہمیں مستقبل قریب میں بھی  درآمدات پر انحصار کرنا ہوگا۔
Dr Singh says, 30% of NECs allocations will go for neglected sections of North East
ڈاکٹر سنگھ کا کہا ہے کہ این ای سی کی طرف سے مخص کی گئی 30 فیصد رقم شمال مشرق کے نظر انداز کیے گئے طبقوں کے لیے ہوگی
Details can be accessed at:
تفصیلات درج ذیل  لنک سے حاصل کی جاسکتی ہیں:
The Minister said that on the Higher Education front, 141 Universities, 14 IIITs, 7 IIMs, 7 IITs and 1 NIT have been opened during the last four years.
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ گزشتہ چار سال کے دوران اعلیٰ تعلیم کے محاذپر 141 یونیورسٹیاں ، 14 آئی آئی ٹی، 7 آئی آئی ایم ، 7 آئی آئی ٹی اور ایک این آئی ٹی کھولے گئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہائر ایجوکیشن فائننسنگ ایجوکیشن ( ایچ ای ایف اے ) آئندہ چار برسوں کے دوران 1,0,0,000 کروڑ روپئے فراہم کرائے گا ۔ یہ عمل در آمد 2022 تک ری وٹیلائزیشن انفراسٹرکچر اینڈ سسٹم ان ایجوکیشن ( آر آئی یس ای ) کے تحت ہے ۔ اعلیٰ تعلیمی اداروں کی خود مختاری کے سلسلے میں انہوں نے کہا کہ آئی آئی ایم بل پاس کیاجا چکا ہے جبکہ گریڈیڈ آٹونومی پہلے ہی 60 سے زائدیونیورسٹیوں کے لئے منظور کی جا چکی ہے ۔
Ministers welcomed the offer of India to host the 30th BASIC Ministerial Meeting
وزیروں نے بیسک کی 30 ویں وزارتی میٹنگ کی میزبانی بھارت کی طرف سے کئے جانے کی پیشکش کا خیرمقدم کیا۔
Appreciating the efforts of government, Regional Head - West India, Indian Angel Network Kanchi Daiya said "It is a great initiative by the Government of India to empower startups, drive innovation and bring various departments of the Government and private organisations together to combat COVID-19.
حکومت کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے ویسٹ انڈیا، انڈین اینجل نیٹ ورک کے علاقائی سربراہ کانچی دیا نے کہا ‘‘اسٹارٹ اَپس کو با اختیار بنانے، اختراعات سے کام لینے اور کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں حکومت کے مختلف محکموں اور پرائیویٹ تنظیموں کو ایک ساتھ لانے کی یہ حکومت کی ایک بڑی کوشش ہے۔’’
97% of the 496 case fatalities reported in the past 24 hours are contributed by eight States/UTs ie Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab, Kerala, Uttar Pradesh and Rajasthan
نئی دہلی،29 نومبر 2020/ گزشتہ 24 گھنٹوں میں اموات کے  496 معاملوں میں سے 70.97 فی صد معاملے  8 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں یعنی دہلی، مہاراشٹر، مغربی بنگال، ہریانہ،  پنجاب ، کیرل، اترپردیش، اور راجستھان   سے  سامنے آئے ہیں۔
A major boost to Ease of Doing Business in Indian Railways
انڈین ریلویز میں تجارت کرنے کو آسان بنانے کے لئے ایک بڑا قدم
Total Title Applications Received
نام سے متعلق موصولہ مجموعی درخواستیں
Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune bags the prestigious Award for 2017
پنے میں واقع رام منی آئنگر میموریل یوگا انسٹی ٹیوٹ نے 2017 کا مقتدر ایوارڈ حاصل کیا
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Rajya Sabha here today
نئی دہلی،17مارچ  : صحت اورخاندانی بہبود کے وزیرمملکت جناب اشونی کمارچوبے نے آج راجیہ سبھامیں ایک تحریری جواب میں بتایاکہ
Lockdown4.0 - States/UTs cannot dilute restrictions imposed in MHA guidelines, can only make them stricter based on local level assessment and Health Ministry Guidelines: MHA
لاک ڈاؤن 4.0 –ریاستیں ؍ مرکزی کے زیر انتظام علاقے وزارت داخلہ کے رہنما خطوط میں عائد پابندیوں کو تحلیل نہیں کر سکتے، ہاں اپنے طور پر مقامی تقاضوں اور وزارت صحت کے رہنما خطوط کے مطابق قدر ےتبدیلیاں کر کے انہیں سخت  ضرور بنا  سکتے ہیں:وزارت داخلہ
MHA and Railways conduct Video Conference with State Nodal Officers to review operation of Shramik Special Trains, to facilitate faster movement of stranded Workers to their Native places
دوسرے مقامات پر پھنسے ہوئے مزدوروں کو ان کے آبائی مقامات پرتیز رفتار سے پہنچانے کو آسان بنانے کے لئے وزارت داخلہ اور ریلوے ‘شرمک اسپیشل’ ریل گاڑیوں کے چلائے جانے کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی نوڈل افسروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the joyous occasion of Independence Day.
نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اپنے پیغام کہا ہے کہ ‘‘ میں روشنی کےمقدس تیوہار دیپاؤلی پر اپنے ملک کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
IRCON is the second CPSE to launch an IPO in the Current Fiscal besides being the second Railway CPSE to be listed on the stock markets after RITES in June this year
موجودہ مالی سال میں آئی آر سی او این وہ دوسرا سرکاری ملکیت کا ادارہ جس نے آئی پی او کی شروعات کی ہے، جبکہ ریلوے کا وہ دوسرا سرکاری ادارہ ہے ، جس کا اندراج اسٹاک مارکیٹ میں کیاگیاہے۔ اس سے پہلے اس سال جون میں آر آئی ٹی ای ایس کا اندراج کیا گیا تھا۔
Earlier, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, had floated Series III of Sovereign Gold Bonds 2017-18, for the period from October 09, 2017 to December 27, 2017 (with subscription period Monday to Wednesday every week).
اس سے قبل حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح و مشورہ سے 9 اکتوبر 2017 تا27 دسمبر 2017 کی مدت کے لئے آزدانہ گولڈ بانڈ 2017-18 کی سیریز III کو جاری کیا تھا۔ اس میں ہر ایک ہفتے سوموار تا بدھ خریداری مدت تھی۔ ہر ایک خریداری مدت کے بعد آئندہ سوموار کے دن گولڈ بانڈ جاری کئے جائیں گے۔
Large Hydropower Projects to be declared as Renewable Energy source (as per existing practice, only hydropower projects less than 25MW are categorized as Renewable Energy)
1۔  بڑی پن بجلی پروجیکٹوں کو  قابل احیا توانائی کے ذرائع  قراردیئے  جائیں گے۔ ( رائج طریقہ کار کے مطابق 25 میگاواٹ  سے کم  کے پن بجلی پروجیکٹوں کو قابل   احیا توانائی   کے طور پر زمرہ بند کیا جاتا ہے)۔
Cabinet apprised about MoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing
کابینہ نے مکان کے شعبے میں تعاون کے لیے ہندوستان اور سعودی عرب کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the centenary conference of the Indian Economic Association in Guntur, Andhra Pradesh today (December 27, 2017)
نئی دہلی،27؍دسمبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج آندھراپردیش کے گنٹور میں انڈین اکنامک ایسوسی ایشن کی صد سالہ کانفرنس کا افتتاح کیا۔
National Level: Rs 2 lakh, 1 lakh, Rs 50,000 along with appropriate certificates
قومی سطح پر مناسب سرٹیفکیٹ کے ساتھ 2 لاکھ روپے، ایک لاکھ روپے او ر50 ہزار روپے دیئے جائیں گے۔
The best performing IT team, Portfolio Manager, Exempted trust namely ADC-MIS Team Secunderabad, UTI AMC Ltd and M/s Maihar Cement Employees Provident Fund Trust respectively were also awarded
بہترین کارکردگی پیش کرنے والی آئی ٹی ٹیم بالترتیب پورٹ فولیو منیجر، مستثنیٰ ٹرسٹ جس کا نام اے ڈی سی-ایم آئی ایس ٹیم سکندرآباد، یوٹی آئی اے ایم سی لمٹیڈ اور میسرز میہر سیمنٹ ایمپلائز، پروویڈینٹ ٹرسٹ کو بھی اعزازات سے نوازا گیا۔
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613.
گجرات: گجرات میں کوویڈ 19 بازیافت کی شرح مزید 75.48 فیصد ہوگئی ہے۔ ریاست میں ہفتہ کے روز 1101 نئے کیسز اور 1135 بازیافت ریکارڈ کی گئیں۔ اس وقت تک فعال مقدمات کی تعداد 14530 ہے۔
Repatriation and International Travel of over 20 Lakh People Facilitated since 6th May 2020: Hardeep Singh Puri
بھارت نے 6 مئی 2020 سے اب تک 20 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو بین الاقوامی سفر کی سہولت مہیا کروائی: ہردیپ سنگھ پوری
Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices
ڈسچارج ویلو کو حاصل کرنے کے طریقہ کار کی مکمل تفصیلات مذکورہ بالا ادائیگی کرنے والے دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
Text of PMs address on inauguration of construction work of the Agra Metro Project
آگرہ میٹرو پروجیکٹ کے تعمیری کام کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
English rendering of Prime Ministers Address to the People's Majlis during his State Visit to Maldives
مالدیپ کی پارلیمنٹ ، مجلس میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 51.00 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).
مزید برآں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت51.00  لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوہپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کوخپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف  اےکیو گریڈ خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
Recently there have been news reports that the trained apprentices at Railway establishments are demanding regular appointment
حال ہی میں خبروں میں یہ رپورٹس آرہی تھی کہ ریلوے اداروں میں  تربیت یافتہ اپرینٹس باقاعدہ تقرری کا مطالبہ کررہے ہیں۔
It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources.
ایسا نہیں ہے کہ یہ ممالک کوشش نہیں کر رہے ہیں ی ان کے پاس وسائل کی کمی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally participated in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Health Minister's Digital Meet at Nirman Bhawan today.
نئی دہلی،  24/جولائی 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج نرمان بھون میں شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) میں شامل ممالک کے وزرائے صحت کی ڈیجیٹل میٹ میں ڈیجیٹل طریقے سے شرکت کی۔ میٹ (Meet) کی صدارت روس کے وزیر صحت جناب میخائیل موراشکو نے کی۔ اس میٹنگ میں تبادلہ خیال کا اہم موضوع دنیا بھر میں جاری کووڈ بحران تھا۔
To promote scientific temper in society, the Ministry of Science & Technology and Ministry of Earth Sciences in association with Vijnana Bharati conceptualized the India International Science Festival.
معاشرے میں سائنسی مزاج کو فروغ دینے کے لیے سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت نیز ارضیاتی سائنس کی وزارت نے وجنانا بھارتی کے ساتھ مل کر انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول کا پروگرام بنایا تھا۔ 2015 میں شروع کیا گیا آئی آئی ایس ایف کا مقصد سائنس اور ٹیکنالوجی کو فروغ دینا ہے۔ اس کا مقصد عوام کو سائنس کے ساتھ جوڑنا ، سائنس کی خوشی کی تقریب منانا اور یہ بتانا ہے کہ کس طرح سائنس ، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور میتھ میٹکس (ایس ٹی ای ایم) ہماری  زندگیوں کو بہتر بنانے کا حل فراہم کرسکتی ہیں۔ آئی آئی ایس ایف 2020 کا مقصد نوجوانوں کو 21ویں صدی کی ہنرمندی کو فروغ دینے میں مدد دینا ہے۔ اس میں خاص توجہ سائنسی معلومات، تخلیق، تنقیدی طرز فکر، مسائل کو حل کرنے اور ٹیم ورک پر دی گئی ہے۔ اس کا طویل مدتی مقصد طلبا کی اس بات کے لیے ہمت افزائی کرنا ہے کہ وہ مطالعہ کریں اور سائنسی میدانوں میں کام کریں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu emphasized the importance of building a peaceful and prosperous Indo-Pacific region on the basis of respect for national sovereignty and international law and expressed the hope that the concerned countries would be able to reach a consensus on Code of Conduct in South China Sea
نئی دہلی،10؍ مئی، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے قومی خودمختاری اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر ایک پُرامن اور خوشحال ہندوستان– بحرالکاہل خطے کی تعمیر کی اہمیت پر زور دیا ہے اور امید ظاہر کی ہے کہ متعلقہ ممالک جنوبی چین کے سمند ر میں مثالی ضابطۂ عمل پر اتفاق رائے پر پہنچ سکیں گے۔
Pharma Data Bank-online information collection from Pharma manufacturers.
3-فارما مینوفیکررس سے فارما ڈیٹا بینک: آن لائن انفارمیشن کلکشن۔
Exercise SURYA KIRAN - XIV is an annual event which is conducted alternatively in Nepal and India.
مشق سوریہ کرن-XIV ایک سالانہ پروگرام ہے، جو نیپال اور ہندوستان میں متبادل طور پر منعقد کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر مختلف ملکوں کے ساتھ ہندوستان نے جو فوجی تربیتی مشقیں کی ہیں ان میں، نیپال کے ساتھ سوریہ کرن مشق، عالمی دہشت گردی کے بدلتے پہلوؤں کے دائرہ میں دونوں ممالک کو درپیش سیکورٹی چیلنجوں کے اعتبار سے ایک اہم مشق ہے۔ اس مشق کا مقصد ہندوستانی فوج اور نیپالی فوج کے درمیان بٹالین سطح کی مشترکہ ٹریننگ کا انعقاد کرنا ہے، تاکہ جنگل کی جنگ میں انٹرآپریبلٹی  کو بڑھایا جاسکے اور پہاڑی علاقوں میں دہشت گردانہ کارروائیوں کا مقابلہ کیا جاسکے اور ہوا بازی کے پہلوؤں سمیت انسانی امداد اور آفات کے دوران راحت بچاؤ کے کام، اور طبی اور ماحولیاتی تحفظ میں اضافہ کیا جاسکے۔
Summary of Schools (EMRS & EMDBS) in India
ہندوستان میں اسکولوں ( ای ایم آر ایس اور ای  ایم دی بی ایس) کی  تفصیلات
Cotton: Cotton area coverage reported on 129.30 lakh ha area against 126.61 lakh ha area of last year i.e.
کپاس: گزشتہ سال کے 126.61 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کے مقابلے میں اس بار 129.30 لاکھ ہیکٹیئر رقبے میں کپاس کی کھیتی کی گئی، یعنی کپاس کی بوائی کے رقبے میں 2.12فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Result of Engineering Services (Preliminary) Examination, 2020 declared
انجینئر نگ سروسز (ابتدائی) امتحان 2020 کے نتائج کااعلان
Address to the nation
قوم کے نام خطاب
Ministry of Culture: Year End Review 2019
وزارت ثقافت:اختتامی سال کا جائزہ 2019
Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen
عمان اور متصل یمن کے جنوبی ساحل پر ہوا کا کم دباؤ
The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) under the Ministry of Commerce and Industry facilitates export of its scheduled products through several export promotional activities, such as organizing International Buyer Seller Meets, participation of exporters in leading trade events in the potential importing countries, and product promotion programmes in specific markets.
وزارت تجارت و صنعت کے تحت زرعی اور پروسیسڈ فوڈ پروڈکٹ ایکسپورٹ ڈویلپمنٹ اتھارٹی (آپڈا) متعدد برآمد پروموشنل سرگرمیوں کے ذریعے اپنی طے شدہ مصنوعات کی برآمد میں سہولیات فراہم کرتا ہے ، جیسے بین الاقوامی خریدار فروخت کنندہ ملاقاتوں کا اہتمام ، امکانی امپورٹ میں معروف تجارتی واقعات میں برآمد کنندگان کی شرکت۔ ممالک  اور مخصوص بازاروں میں مصنوعات کو فروغ دینے کے پروگرام۔ ان اقدامات سے عالمی سطح پر ہندوستانی زرعی مصنوعات کو مقبول بنایا گیا ہے اور برآمد کنندگان کو عالمی منڈی تک پہنچنے میں مدد ملی ہے۔ کووڈ-19 وبائی دور کے دوران ، جسمانی ملاقاتیں اور مارکیٹ کو فروغ دینے کے پروگرامات ممکن نہیں تھے۔ ایگری مصنوعات کی برآمد کو فروغ دینے کی اپنی کوشش میں ، آپڈا نے ورچوئل میڈیم کی کھوج کی اور بیرون ملک مقیم ہندوستانی مشنوں کے ساتھ مل کر متعدد ورچوئل بیچنے والے بیچنے والے (وی بی ایس ایم) کا اہتمام کرکے برآمدی منڈی کو فروغ دینے کے اس اقدام کو جاری رکھا۔ اپریل سے اکتوبر 2020 کے دوران ، آپڈا نے تمام اپیڈا مصنوعات کی مصنوعات کی تشہیر کے لئے ورچوئل خریدار فروخت کنندہ میٹس کے ساتھ متحدہ عرب امارات ، جنوبی کوریا ، جاپان ، انڈونیشیا ، کویت اور ایران جیسے امکانی امپورٹ کرنے والے ممالک کا اہتمام کیا۔
Andhra Pradesh: State records single day highest spike of 998 cases in the last 24 hours, with 14 deaths taking the toll to 232.
آندھرا پردیش: ریاست نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ایک دن میں سب سے زیادہ 998 واقعات ریکارڈ کیے ، جن میں 14 اموات کی تعداد 232 ہوگئی۔ فعال معاملات بھی 10 کلو نمبر (10043) کو عبور کرتے ہیں جس کی تعداد 18697 ہے۔ ریاست نے اب تک 1017140 نمونوں کی جانچ کی ہے۔ ٹی ٹی ڈی کے 17 ملازمین نے مثبت تجربہ کیا ہے اور ان کا علاج جاری ہے ، جب کہ ان کے کنبہ کے افراد اور رابطوں کو الگ کردیا گیا ہے۔ ٹی ٹی ڈی نے جولائی کے آخر تک درشن کیلئے حجاج کرام کی روزانہ تعداد میں اضافہ نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ریاست نے خطرے سے متعلق مواصلات اور کمیونٹی کی منگنی پروگرام شروع کرنے کے لئے یونیسف کے ساتھ ریاست کا معاہدہ کیا ہے تاکہ انفیکشن کی جانچ پڑتال کے لئے قریب 1.3 کروڑ گھرانوں تک پہنچ جاسکے۔ کوویڈ لوگوں میں مناسب رویہ پیدا کرنا چاہتا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates a 10-Bedded Make Shift Hospital and isolation centre at 4th Battalion Centre, Chennai
ڈاکٹر ہرش وردھن نے 10 ویں پلنگ میک شفٹ ہسپتال اور چوتھی بٹالین سنٹر ، چنئی میں تنہائی مرکز کا افتتاح کیا
Speaking on Rafale, PM Modi said Defence Minister had answered to all the allegations in detail and the controversy was being created by those who think no defence deal can be done without kickbacks
رفائل کے بارے میں گفتگوکرتے ہوئے وزیراعظم مودی نے کہاکہ وزیردفاع تمام الزامات کا تفصیل سے جواب دے چکی ہیں ، اب وہ لوگ تنازع کھڑا کررہے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ رشوت کے بغیر کوئی دفاعی سودا نہیں کیاجاسکتا۔
In order to achieve this, Indian Railways has developed a mega plan for installing solar plants of 20 GW capacity by utilizing its vacant land by 2030.
شمسی پلانٹوں کا دائرہ مزید وسیع کرنے کے لئے ہندوستانی ریلوے اپنی خالی زمینوں پر 2030 تک 20 گیگاواٹ صلاحیت والے شمسی پلانٹ لگانے کا ارادہ رکھتا ہے۔
As of now, 5194 confirmed cases of Covid-19 and 149 deaths have been reported in the country.
اب تک ملک میں کووڈ۔ 19 کے 5194 پوزیٹیو مصدقہ معاملوں کا پتہ چلا ہے اور اس انفیکشن سے 149 لوگوں کی موت واقع ہوئی ہے۔ دریں اثنا 402 افراد علاج سے ٹھیک بھی ہوئے ہیں اور انہیں اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے۔کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی  معلومات، رہنما خطوط اور مشوروں اور تازہ جانکاری کے لئے باقاعدگی سےhttps://www. mohfw. gov. in/. ۔ویب سائٹ پر رابطہ کریں۔
Shri Pradhan said that Indias transformation to a gas-based economy and developing indigenously produced biofuels, apart from renewable energy and energy efficiency measures, can potentially achieve the much-needed carbon reductions.
جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان کی گیس پر مبنی معیشت میں تبدیلی اور اندرون ملک قابل احیاء توانائی کے علاوہ حیاتیاطی ایندھن کی تیاری اور بہتر اقدامات کر رہے ہیں۔ ان سے ہم کاربن ڈائی آکسائڈ گیس کے اخراج  میں بہت حد تک کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ توانائی کے طریقے میں تبدیلی  کے حصےکے طور پر ہندوستان میں  توانائی کے شعبے کو کاربن ڈائی گیس کے اخراج سےپاک کرنے کے عمل میں تیزی آ رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہندوستان کی ترقی کویقینی بنانے کےلئے ہماری پوری توجہ اپنے شہریوں کو سستی توانائی کی فراہمی کو یقینی بنانے کےلئے تیل اور گیس کے بنیادی ڈھانے کی تعمیر پر مرکوز ہے۔
IPS Probationers of 2018 batch call on PM
2018 ء بیچ کے آئی پی ایس پروبیشنرز کی وزیر اعظم سے ملاقات
Commending DDP for creating SRIJAN portal, Shri Singh said this will help industry partners to play active role in the goal of self-reliance in defence sector.
ڈی ڈی پی کو سرجن پورٹل تشکیل دینے کے لیے کمان دیتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ اس سے صنعتی شراکت داروں کو دفاعی شعبے میں خودکفالت کا نشانہ حاصل کرنے میں سرگرم رول  ادا کریں۔
A total of 95,735 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ملک میں 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 95735 نئے معاملات درج کیے گئے ہیں۔
The Commission unilaterally appreciated the Ministrys effort in building up capacity to monitor Air Quality.
کمیشن نے ہوا کی کوالٹی پر قریبی نظر رکھنے کے لیے صلاحیت سازی میں وزارت کی کوشش کو سراہا۔ کمیشن نے زرعی آلودگی پر قابو پانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
All India Network Programme on Organic Farming (AI-NPOF): Under this programme, management package involving reduced application of nutrients through manures with innovative practices are being evaluated at different locations which also includes use of bio fertilizers
نامیاتی زراعت کا کُل ہند نیٹ ورک پروگرام (اے آئی۔ این پی ایو ایف) : اس پروگرام کے تحت   قدرتی کھادوں کے ذریعے تغذیے کے کم استعمال والے پیکیج کابندوبست جس میں  اختراعی طور طریقے استعمال کیے جاتے ہیں۔ مختلف جگہوں پر فراہم کیا جارہا ہے جس میں بایوفرٹیلائزرس کا استعمال بھی شامل ہے۔
Distinguished members of the Swiss delegation,
سوئس وفد کے  ممتاز اراکین  ،
In 2018, 4 missions (1 Launch Vehicle mission and 3 satellite missions) have already been completed till date.
آنے والے برس یعنی 2018 ء  ، 2019ء اور 2020 ء میں مجموعی مشنوں کی تعداد   ( 26 لانچ وہیکل مشن  اور 31 سیارچہ مشن ) ہے ۔ 2018 ء میں 4 مشن ( 1 لانچ وہیکل مشن اور 3 سیارچہ مشن ) پہلے ہی مکمل کر لئے گئے ہیں ۔
Noting that Indias daughters have made the nation proud in many international sporting events, the Prime Minister said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
اس امر کا اظہار کرتے ہوئے کہ دختران ہند نے متعدد بین الاقوامی کھیل کود مقابلوں میں ملک کا سر فخر سے بلند کیا ہے ۔ وزیراعظم نے کہا کہ خواتین مختلف شعبوں میں جس طرح سے پیش رفت حاصل کررہی ہیں اس سے معاشرہ کو فائدہ پہنچ رہا ہے۔ کھیل کود کے علاوہ دسویں اور بارہویں درجات کے اسکولی نتائج اور خواتین خلائی سائنسدانوں نے اِسرو مشنوں میں بھی مقتدر کردار ادا کیا  ہے۔
The Prime Minister appreciated the work done by the Brahma Kumaris institution in many fields, including in solar energy.
وزیر اعظم نے شمسی توانائی سمیت مختلف شعبوں میں برہما کماری ادارے کے ذریعہ کئے گئے کام کو بھی سراہا ۔ انہوں نے بد عنوانی کو ختم کرنے کے لیے ڈیجیٹل لین دین کو فروغ دینے کی اپیل کی ۔
The details of defence personnel killed in different operations / encounters during the last four calendar years are as under:-
نئی دلّی، 6/اگست۔ گزشتہ تین کیلنڈر برسوں کے دوران مختلف کارروائیوں ؍ تصادموں میں مارے گئے دفاعی عملے کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
مذکورہ معلومات آج  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے  مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ،  ایٹمی توانائی  اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  لوک سبھا میں ایک  تحریری  سوال کے جواب میں فراہم کیں۔
Cooperation will also be effected through exchange of research scientists and experts. exchange of agricultural information and scientific publications (journals, books, bulletins, statistical data on agriculture and allied sectors). exchange of germplasm & agriculture technology. and conducting joint seminars, workshops, symposiums and other similar activities
تحقیقی سائنس دانوں  اور ماہرین   کے تبادلے  ،  زرعی معلومات   اور سائنسی اشاعتوں ( روزناموں ، کتابوں ، بلٹین ، زراعت اور متعلقہ شعبوں سے متعلق اعدادوشمار کے ڈیٹا) کے تبادلے ،   زرعی ٹکنالوجی    کے تبادلے    اور مشترکہ سمینار  ، ورکشاپ  ، سپموزیم اور اسی طرح کی دیگر سرگرمیوں  کا انعقاد کرکے     باہمی تعاون کیاجائے گا۔
The MoU covers the following areas of cooperation:
یہ مفاہمتی عرضداشت تعاون کے درج ذیل شعبوں پر احاطہ کریگی ۔
Medal Winners of World Youth Archery Championship call on Sports Minister Col. Rajyavardhan Rathore
ورلڈ یوتھ آرچیری چیمپئن شپ مقابلوں میں تمغے جیتنے والے کھلاڑیوں نے کھیل کود کے محکمے کے وزیر کرنل راجیہ وردھن راٹھورسے ملاقا ت کی
To lessen the socio-economic impact of the pandemic, EPFO is committed to help its more than 6 crore subscribers, 66 lakh pensioners and 12 lakh employers through constant innovation and dedication to achieve excellence in service delivery
وبائی مرض کےسماجی اور معاشی اثر کو  کم کرنے کے لئے  ای پی ایف او  خدمات کی فراہمی میں عمدہ کارکردگی کے حصول کے لئے مستقل  جدت اور لگن کے ذریعہ   اپنے  چھ کروڑ سے زیادہ صارفین ، 66 لاکھ پینشنرس  اور 12 لاکھ آجروں کی مدد کرنے کا پابند ہے۔