natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President said that Uttar Pradesh has been a great contributor to the freedom movement and it is important to remember the great figures like Veeranari Rani Lakshmi Bai.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اترپردیش جدوجہد آزاد میں بڑا تعاون کرنے والی ریاست رہی ہے اور ویر رانی، رانی لکشمی بائی جیسی عظیم ہستیوں کو یاد کرنا بہت اہم ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ سرزمین  1857 میں امر کرانتی کاری منگل پانڈے اور ان کے ساتھیوں کی شہادت کی گواہ رہی ہے۔ شہید رام پرساد بسمل، اشفاق اللہ خان، مہامنا مدن موہن مالویہ، گوبند ولبھ پنتھ، لال بہادر شاستری، جواہر لال نہرو، آچاریہ نریندردیو اور سابق وزیراعظم اٹل بہاری باجپئی جیسے عظیم شخصیات کا تعلق اترپردیش سے ہی ہے۔
Best Institutional Practice to Fight Corruption
1       بدعنوانی سے نمٹنے کے لئے بہترین ادارہ جاتی عمل۔
Active caseload only 13.75% of Total Positive Cases74% of the New Recovered Cases concentrated in 10 States/UTsNew Recoveries exceed the new Confirmed Cases in 25 States/UTs
75فیصد مثبت معاملات میں سے ، 74 فیصد نئے بازیافت کیسز جن میں10 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرتکز ہیں ، نئی بازیافتیں 25 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں نئے تصدیق شدہ کیسوں سے تجاوز کر گئیں
Benefits of the visionary scheme like Ayushman Bharat should reach all deprived and vulnerable people: Dr Harsh Vardhan
آیوشمان بھارت جیسی  بصیرت  افروز اسکیم  کے فوائدتمام تر ناداروں اور کمزور حیثیت کےافراد تک پہنچنے چاہئیں:   ڈاکٹر ہرش وردھن
Honble Mr. Justice Sudhansu Jyoti Mukhopadhaya, Chairperson, National Company Law Appellate Tribunal delivers the IBBI Inaugural Annual Day Lecture
قومی کمپنی لاء اپیلیٹ خصوصی عدالت کے صدر جسٹس سدھانشو جیوتی مکھوپادھیائے نے آئی بی بی آئی افتتاحی سالانہ دن کا خطبہ دیا
Some of the key highlights of Swachh Survekshan 2020 are as follows:
سووچھ سرویکشن 2020 کی چند کلیدی خصوصیات درج ذیل ہیں:
There is a rise in number of complaints against the e-commerce companies in last three years.
گذشتہ تین برسوں کے دوران ای – کامرس  کمپنیوں کے خلاف  شکایتوں کی تعداد میں اضافہ درج  ہوا ہے ۔ گذشتہ  تین برسوں کے دوران صارفین کے قومی ہیلپ لائن میں موصول شدہ ای – کامرس سے متعلق شکایات کی تعداد درج ذیل ہے :
Zonal Railways have been instructed to decide and notify opening of reservation counters as per local needs and conditions.
زونل ریلوے کو ہدایت جاری کی گئی ہے کہ وہ مقامی ضروریات اور حالات کے مطابق ریزرویشن کاؤنٹر کھولنے کا فیصلہ لیں اور اس کی مشتہری کریں۔ یہ ریزرویشن کاؤنٹر مرحلے وار طریقے سے کل سے کھولے جائیں گے اور ان کے محل وقوع اور اوقات کے بارےمیں بھی مقامی ضروریات اور حالات کے مطابق جانکاری دی جائے گی۔
The National Disaster Response Force (NDRF) teamwith CBRN personnel at Vishakhapatnam was deployed immediately to support the State Government and local administration.
قومی آفات کے بندوبست کی فورس این ڈی آر ایف کی ٹیم وشاکھاپٹنم میں سی بی آر این کے عملے کے ساتھ فوری طور پر تعینات کی گئی ہیں، تاکہ ریاستی سرکار اور مقامی انتظامیہ کی مدد کی جاسکے اور اسے تعاون دیا جاسکے۔ این ڈی آر ایف کی ٹیم نے حادثے کی جگہ کے آس پاس رہنے والے لوگوں کو فوری طور پر بحفاظت نکالنے کے لیے کام انجام دیا ۔ پونے سے این ڈی آر ایف کے خصوصی سی بی آر این یونٹ اور ناگپور کی این ای ای آر آئی ماہر ٹیم وشاکھاپٹنم کے لےے روانہ ہوگئی ہے، اس کے علاوہ صحت خدمات کے ڈائریکٹر جنرل ڈی جی ایچ ایس بنیادی سطح پر طبی پیشہ ور افراد یعنی طبی ڈاکٹروں کو خصوصی طبی مشورہ فراہم کریں گے۔
Secretary in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and Ministry of Information & Broadcasting, Chairman & Managing Director of the then Indian Airlines between 2002 to 2005, member of Board of Directors of Air India, Airport Authority of India Ltd. and National Skill Development Corporation.
انھوں نے کئی اہم عہدوں پر خدمات انجام دیں جن میں ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت اور اطلاعات ونشریات کی وزارت میں سکریٹری، 2002 سے 2005 کے درمیان انڈین ایئرلائنس کے چیئرمین اور مینیجنگ ڈائرکٹر، ایئرانڈیا، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا لمیٹڈ اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے بورڈ آف ڈائرکٹرس کے رکن کے طور پر خدمات انجام دیں۔ جناب سنیل اروڑہ نے  سن 2005 سے 2013 تک راجستھان اسٹیٹ انڈسٹریل ڈیولپمنٹ اینڈ انویسٹ منٹ کارپوریشن (آر آئی آئی سی او) کے چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں اور بہت سے دیگر اہم عہدوں کے علاوہ2013-14 میں حکومت راجستھان کے ایڈیشنل چیف سکریٹری، امور داخلہ کے طور پر بھی کام کیا۔
The salient features of the Mission are ensuring convergence - NNM will ensure convergence with various programmes. incentivizing States/ UTs for achieving goals. IT enabled Real Time Monitoring (ICT-RTM). Evaluation. weighing efficiency and making nutrition visible. Community mobilisation awareness advocacy. IEC, Jan Andolan - to educate the people on nutritional aspects, on-line Course on Nutrition for Children, Nutrition message from folk songs and songs on WASH, sending messages on nutrition and also creating ring-tones, Yoga for children at AWCs. strengthening human resource. measuring height and length of children below 6 years of age. roll out of NNM in 315 districts in 2017-18, 235 districts in 2018-19 and remaining districts in 2019-20.
مشن کی اہم خصوصیات میں تبدیلی کو یقینی بنانا، این این ایم مختلف پروگراموں کے ساتھ تبدیلی کو یقینی بنانا،مقاصد کے حصول کیلئے ریاستوں اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں کو تحریک دینا، چھ سال سے کم عمر کے بچوں کے قد کو ناپنے  ،انسانی وسائل کو مستحکم کرنے، اے ڈبلیو سی ایس میں بچوں کے لئے یوگا، تغذیہ سے متعلق پیغامات بھیجناشامل ہیں۔ 18-2017 میں 315 ضلعوں میں تغذیہ سے متعلق قومی مشن شروع کیا گیا۔ 19-2018 میں 235 ضلعوں میں یہ مشن شروع کئے جائیں گے اور20-2019 میں یہ باقی ضلعوں میں شروع کئے جائیں گے۔ مشن کے تحت تقریباً 10 کروڑ فیض پانے والوں کا احاطہ ہوسکے گا۔
The Commission sought information on the areas for private sector participation towards further encouraging tourism sector in specific areas such as infrastructure development, tourist safety, beach safety and surveillance system, hospitality management etc
مالیاتی کمیشن نے مخصوص شعبوں مثلاً بنیادی ڈھانچے کی ترقی، سیاحوں کے تحفظ، سمندری ساحل کے تحفظ، نگرانی نظام اور ہاسپٹلٹی بندوبست میں سیاحت کے سیکٹر کو مزید فروغ دینے کے لئے پرائیویٹ سیکٹر کی شراکت داری کے بارے میں معلومات طلب کی۔
Cabinet approves release of pulses procured from farmers under Price Support Scheme to States with Central Subsidy of Rs.
مرکزی کابینہ نے قیمت امدادی اسکیم کے تحت کسانوں سے خریدی ہوئی دالوں کو ریاستوں کو دیئے جانے کی منظوری دی ، 15روپے فی کلو کی مرکزی سبسڈی والی دالوں کا استعمال ریاستیں فلاحی اسکیموں کیلئے کریں گی
In his address, Shri Arjun Munda said that thetribal people have always fought for our country since ancient period till freedom struggle.
جناب ارجن منڈا نے اپنے خطاب میں  کہا کہ  قبائلی  عوام  دور قدیم سے  جدوجہد آزادی تک  ہمارے ملک کے لئے ہمیشہ  لڑتے  رہے ہیں۔  وہ  پنچ تتو   میں  پورا یقین دکھتے ہیں اور انہو ں  نے  ہماری فطرت اور ماحول کا ہمیشہ تحفظ کیا ہے ۔  انہوں  نے کہا کہ قبائلی عوام ہماری قدیم ثقافت کے محافظ ہیں اور یہ لوگ  ہمیشہ  سماجی برائیوں سے دور رہے ہیں ۔  قبائلی زندگی کی رہنمائی    سچائی  ،  لافانی قدروں   اور  قدرتی سادگی نے کی  ہے ۔ بھارت کے قبائل   کے پاس    طرح طرح کی دستکاریاں   ہیں  ۔آدی مہوتسو قبائلی تجارت کو  ڈجیٹل   اور الیکٹرانک  لین دین   کے  اگلے مرحلے میں لے جانے کی ایک کوشش ہے ۔  ملک کے بڑے شہرو ں  میں آدی مہوتسو  کے  انعقاد  کا تصور   قبائلی کاریگروں  کے لئے ایک نعمت ثابت ہوا ہے ۔
In 2018-19, the share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA (current prices) of the State was 30%, 33%, & 37%, of the GSDP respectively
19-2018 کے دوران   ریاست کے جی ایس وی اے (موجودہ قیمتوں) میں پرائمری ، ثانوی اور تیسرے سیکٹر کا تعاون جی ایس ڈی پی کا بالترتیب 30 فیصد، 33 فیصد اور 37 فیصد رہا۔
In addition to these initiatives, Indian Railways is also planning to develop dedicated Parcel Terminals to make handling of Parcel consignments easier for the parties, and Sangola (Central Railway), Kacheguda (South Central Railway), Coimbatore (Southern Railway), and Kankariya (Western Railway) have already been identified for development as a pilot project
ان اقدامات کے علاوہ انڈین ریلویز   پارٹیوں کے لئے  پارسل کی ہینڈلنگ  آسان بنانے کے مقصد سے  مخصوص ٹرمنلس تیار کرنے کا منصوبہ بھی بنا رہا ہے اور سنگولا (سینٹرل ریلوے)، کاچے گوڈا (ساؤتھ سینٹرل ریلوے)، کوئمبٹور (سدرن ریلوے) اور کانکریا (ویسٹرن ریلوے) کو  ایک پائلٹ پروجیکٹ کے طور پر  تیار کرنے کے لئے پہلے ہی شناخت کیا جاچکا ہے۔
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.
اس مفاہمت نامہ کے نفاذ کی نگرانی کرنے اور تعاون کی تفصیلات کو مزید وضاحت کرنے کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیا جائے گا۔
Proper trimming of existing trees/plants, etc.
6-احاطے میں موجودہ درختوں اور پودوں  وغیرہ کی مناسب چھٹائی
States asked to curb illegal adoption and Child trafficking
ریاستوں نے غیر قانونی طور پر گود لینے اور بچوں کی اسمگلنگ پر روک لگانے کو کہا
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference today
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ کناڈا میں انویسٹ انڈیا کانفرنس سے کلیدی خطاب کیا۔
Shri Anantkumar Hegde, welcoming the MoU, said that the endeavour being made by Shri Vishwakarma Skill University and National Institute of Technical Teachers Training and Research is a good step to strengthen the vision and mission of Skill India.
مفاہمت نامے کا خیر مقد م کرتے ہوئے جناب اننت کمار ہیگڑے نے کہا کہ شری  وشو کرما اسکل یونیورسٹی اورتکنیکی ٹیچرز اور تحقیق  کے قومی انسٹی ٹیوٹ کی جانب سے کی جارہی کوشش اسکل انڈیا کے وژن اور مشن کے استحکام کے لئے ایک اچھا قدم ہے۔اسکل انڈیا مشن سرکاری اور پرائیویٹ شراکت داری کی ایک اچھی مثال ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دونوں ادارے نتائج پر مبنی معیاری بیداری خاکے پر توجہ دیں گے ، تاکہ نوجوانوں کے لئے ہنرمندی کی تربیت کو زیادہ مؤثر اور خواہش مند بنایاجاسکے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہنرمندی کا فروغ اور تجدید کاری ایک جاری عمل ہونا چاہئے۔انہوں نے کہا کہ تربیتی اداروں کے نصاب مسلسل اپڈیٹ ہوتے رہنے چاہئیں۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
All the districts confirmed that their Disaster Management Plans (DMPs) had been updated, Response Teams identified and other preparations for the exercise had been put in place.
تمام اضلاع کے ذریعہ   اپنے   ڈیزاسٹر منجمنٹ  منصوبوں   (ڈی ایم پی ) کو تاحال بنانے لینے    اور مشق کے لئے  اپنی   کارروائی ، ٹیموں کو شناخت   اور  دوسری تیاریوں سے متعلق    توثیق کی گئی ہے۔    ٹیبل ٹاپ  مشق  ،آنے والے  سیلاب کے لئے تیار   نقشوں   اور دیگرمتعلقہ   نقصانات   سےمتعلق  تفصیلات کی بنیاد پر    ریاستی محکموں کے اشتراک  میں  پورا منظر نامہ  تیار کیا گیا ہے۔  آزاد مشاہدوں کو ان کے کردار کے بارے میں بتا دی گیا ہے اور انہیں  معیاری معلومات باہم پہنچا دی گئی ہیں۔   تاہم  نقلی مشق   کے مقامات اور انتظامی   طور پر  انتظامات و انصرام  کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔
Describing Australia, India and Japan as crucial players in the region, Shri Goyal said that during 2019, the cumulative GDP was $ 9.3 trillion while cumulative merchandise goods and services trade were $ 2.7 trillion and $0.9 trillion respectively.
آسٹریلیا، بھارت اور جاپان کو خطے میں اہم پلیئر قرار دیتے ہوئے جناب گول نے کہا کہ 2019 کے دوران مجموعی جی ڈی پی 9.3 ٹریلین ڈالر تھی، جبکہ مجموعی تجارتی اشیاء اور خدماتی کاروبار بالترتیب 2.7 ٹریلین ڈالر اور 0.9 ٹریلین ڈالر تھا۔ صنعت و تجارت کے وزیر نے کہا کہ اس طرح کی مضبوط بیس لائن کے ساتھ یہ اہم ہے کہ ہم اس موقع کا استعمال اس خطے میں اپنی تجارت اور سرمایہ کاری کے حصے کو بڑھانے کے لئے کریں۔
Clean beaches are a testimony to environment in the coastal area: Shri Prakash JavadekarWorld Bank applauds Indias coastal zone management efforts and terms India as lighthouse for the countries of the region
صاف ستھری بیچیں ساحلی علاقوں میں اچھے ماحول کا ثبوت ہیں: جناب پرکاش جاوڈیکرعالمی بینک نے ساحلی علاقے کے بندوبست کی بھارت کی کوششوں کی تعریف کی ہے اور بھارت کو علاقے کے دوسرے ملکوں کے لیے روشنی کا مینار قرار دیا ہے
For example, With 900 million mobile telephony subscribers and almost 500 million internet users, Indian market is expected to grow to 400 million US $ market by 2020.
مثال کے طور پر  90  کروڑ  موبائل  ، ٹیلی فون صارفین اور  تقریباََ  50  کروڑ  انٹرنیٹ استعمال کرنے والوں کے ساتھ  بھارتی مارکیٹ کے بارے میں امید ہے کہ  یہ  2020  تک  40  کروڑامریکی ڈالر کی مارکیٹ بن جائے گی۔ ملک میں   موبائل اور اس کے  کل پرزے بنانے والے تقریباََ  100  کارخانے ہیں  ۔معیشت کو  ڈجیٹل بنانے کی پالیسی کی وجہ سے پچھلے چند برسوں میں ڈجیٹل لین دین میں  300 گنا امریکی ڈالر   کا اضا فہ  ہوا  ہے ۔
Health Mela- With the support of Nehru Yuva Kendra Sangathan, Heart Care Foundation organised 25th Perfect Health Mela on 23rd October, 2018 in Talkatora Stadium, New Delhi.
ہیلتھ میلہ- نہرو  یووا  کیندر یہ سنگھٹن کی مدد سے ہیلتھ کیئر  فاؤنڈیشن نے نئی دہلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم میں 23 ستمبر 2018 کو 25 ویں پروجیکٹ ہیلتھ  میلہ کا اہتمام کیا تھا۔ اس پروگرام میں این وائی کے ایس کے ایک ہزار نوجوانوں نے شرکت کی۔ اس پروگرام میں معروف  فنکاروں ، ماہرین ، ڈاکٹر اور سماجی  کارکن بھی موجود تھے۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of September 2018.
2۔ اس پریس نوٹ میں ماہ ستمبر  ،2018 کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل ہیں ۔  ماہ ستمبر  ،2018کے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی ستمبر  ،2018اورستمبر2017کا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں ۔
Fishermen are advised not to venture into Gulf of Eden and southwest Arabian Sea along and off north Somalia coast till 23rd November evening
مالی گیروں کی صلاح دی گئی ہے کہ وہ 23 نومبر کی شام تک ایدن کی کھاڑی اور  جنوب مغربی بحرہ عرب کے ساتھ اور  شمال صومالیہ کے ساحل سے  دور  سمندر میں  ماہی گیری کے لئے نہ جائیں۔
Digital media will be utilized fully to promote and spread awareness about the tourist destinations and activities and involve people to prepare them for their visits when the situation becomes normal.
سیاحتی مقامات اور سرگرمیوں کے بارے میں بیداری لانے اور انہیں فروغ دینے کے لئے ڈیجیٹل میڈیا کا پوری طرح استعمال کیا جائے گااور جب حالات معمول پر آ جائیں گے، تب لوگوں کو ان مقامات کی سیاحت کے لئے آمادہ کیا جائے گا۔ بے مثال بھارت پورٹل اور موبائل ایپ کو مواد اور سیاح دوست خصوصیات سے لیس کر کے مزید بہتر بنایا جا رہا ہے۔ ؎
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
اب تک کووڈ-19 کے سرگرم کیسوں کے مقابلے میں صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 164268 زیادہ ہے۔ اس طرح  کووڈ-19 کے مریضوں کی قومی صحت یابی کی شرح 60.77 فیصد  ہوگئی ہے۔
The partnership will help foster closer ties between thegovernments and training providers, and ultimately, open up new areas of opportunity for millions of VET learners in both countries
اس ساجھیداری سے حکومتوں اور تربیت فراہم کرنے والوں  کے درمیان قریب ترین روابط کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی اور اس طرح دونوں  ممالک میں  وی ای ٹی کے لاکھوں سیکھنے والوں  کے لئے مواقعوں کے نئےشعبے کھلیں  گے۔
A Joint Communique was signed by Shri Deepak Khandekar, Secretary, Ministry of Tribal Affairs and SmtPushpaSubrahmanyam, Secretary, Ministry of Minister for Food Processing Industries today in the presence of Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Food Processing.Shri Arjun Munda, Minister of Tribal Affairs and Shri RameshwarTeli, Minister of State for Food Processing.
اس اسکیم کے نفاذ میں  ہم آہنگی کے میکانزم کی وضاحت کے لئے  قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب دیپک کھانڈیکر اور وزارت ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی سکریٹری محترمہ پشپا سبرمنیم نے ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کئے۔ 18 دسمبر 2020 کو اس موقع پر قبائلی یامور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا اور زراعت و  فوڈ پروسیسنگ کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر کے علاوہ سماجی انصاف و  تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت، فوڈ پروسیسنگ کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی اور ٹرائیفیڈ کے  منیجنگ ڈائرکٹر جناب پرویر کرشنا بھی موجود تھے۔
President of India Inaugurates Mahatma Gandhi International Sanitation Convention. Says Swachh Bharat is a Revolution Playing out in Real Time
صدر جمہوریہ ٔ ہند نے مہاتما گاندھی بین الاقوامی حفظان صحت کنونشن کا افتتاح کیا ؛ انہوں نے کہا کہ سوچھ بھارت ایک بروقت انقلاب ہے
The above three projects will help India to utilize its entire share of waters given under the Indus Waters Treaty 1960
مذکورہ بالا تینوں پروجیکٹ سندھ آبی معاہدہ 1960 کے ذریعے  ہندوستان کو دیے گئے پانی کے کل حصے کا  استعمال کرنے میں مدد ملے گی۔
Observing that even before COVID-19, the adoption of technology in education was gaining momentum, Shri Naidu said that global EdTech sector is attracting billions of dollars of investments and offers a huge opportunity to not only learners but to education entrepreneurs as well.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ کووڈ – 19 سے پہلے  بھی تعلیم میں ٹیکنا لوجی اپنائی جا رہی تھی ، جناب نائیڈو نے کہا کہ عالمی  ایڈ ٹیک سیکٹر میں اربوں ڈالر کی سرمایہ کاری کی جا رہی ہے اور یہ  نہ صرف  طلباء کے لئے  بلکہ تعلیم فراہم کرنے والوں کے لئے بھی  وسیع مواقع فراہم کرتی ہے ۔  انہوں نے  نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ  آگے آئیں اور  اِس سیکٹر  کے امکانات  کو حاصل کرنے کے لئے اختراعات کریں ۔
Sindhu is the pride of the nation and athletes like her are role models to youth: Vice President
سندھو ملک کے لیے فخر اور اپنے جیسے نوجوان کھلاڑیوں کے لئے رول ماڈل ہیں: نائب صدر
Several farmers from rural Delhi and Haryana met the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu and thanked him for his efforts to make agriculture sustainable and profitable through convening the National Consultation Meetings across the country.
نئی دلّی ،05  اگست ، 2018؛  دلی کے دیہی علاقے اور ہریانہ کے بہت سے کسانوں نےنائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور زراعت کو ملک میں قومی مشاورتی میٹنگوں کے ذریعہ پائیدار اور فائدہ مند بنانے کے لیے ان کی کوششوں کو سراہا۔ کسان نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کی رہائش پر آج آئے اور انہیں نائب صدر جمہوریہ کا عہدہ سنبھالنے کے ایک برس مکمل ہونے پر انہیں مبارکباد دی۔
No document to be collected during the exercise of updation of NPR. Respondents to provide information true to best of their knowledge and belief
این پی آر کو تازہ ترین بنانے کے عمل میں کوئی دستاویز جمع نہیں کرائی جائے گی؛جواب دینے والوں کو اپنے علم اور یقین کی بنیاد پر صحیح معلومات فراہم کرنی ہوگی
The Vice President asked the Legislators to keep the aspirations of people in mind and live up to their expectations during their tenure as Public representatives
نائب صدر نے  قانون سازوں سے کہا کہ وہ لوگوں کی امنگوں کو مد نظر رکھیں اور عوامی نمائندوں کی حیثیت سے اپنی مدت کار کے دوران وہ ان کی توقعات پر کھرے اتریں۔ میگھالیہ کے یہ ارکان اسمبلی بیورو آف پارلیمینٹری اسٹڈیز  اور ٹریننگ آف لوک سبھا سکریٹریٹ کے زیر اہتمام منعقد ایک ورکشاپ میں شرکت کے لئے قومی دارالحکومت آئے ہوئے ہیں۔
The all-party meeting was attended by Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh, Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Parliamentary Affairs and External Affairs, Shri V. Muraleedharan, along with other leaders
کُل جماعتی میٹنگ میں مرکزی وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر جناب تھاور چند گہلوت، پارلیمانی امور اور ہیوی انڈسٹریز اینڈ پبلک انٹرپرائزیز  کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال اور پارلیمانی امور اور امور خارجہ کے وزیر مملکت جناب وی مرلی دھرن نے دیگر لیڈروں کے ساتھ شرکت کی۔
Complimenting the Navy, Smt Sitharaman said that today India and the Indian Navy have emerged as the first port of call and a dependable partner for IOR littoral navies, to address their maritime security needs
بحریہ کی تعریف کرتے ہوئے محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ  آج ہندو ستان اور ہندو ستانی بحریہ ، صفحہ اول کی بحریہ کےطور پر ابھری ہے اور اپنی بحری سلامتی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے معروف بحریاؤں میں ایک قابل بھروسہ ساجھیدار کے طور پر بھی ابھر کر سامنے آئی ہے۔
Appointment of the Adjudicating Authority would provide first stage review of administrative action under the PBPT Act.
ایجوکیٹنگ اتھاریٹی کی  تقرری، پی بی پی ٹی کے تحت انتظامی کارروائی کا جائزہ لینے کا پہلا مرحلہ ہوگا۔مجوزہ    اپیلٹ  ٹرائبونل کے قیام سے پی بی پی ٹی کے تحت ایجوکیٹنگ اتھاریٹی کے ذریعہ صادر کئے جانے والے احکامات کے خلاف اعلی سماعت کا میکانیز فراہم ہوگا۔
Right to Recall Party
رائٹ ٹو ری کال پارٹی
On 21st October, the Commission will begin its meetings in Lucknow - the first meeting will be with the Rural Local Bodies at Yojana Bhawan.
21 اکتوبر کو کمیشن  لکھنؤ میں اپنی میٹنگیں شروع کرے گا۔ پہلی  میٹنگ  یوجنا بھون میں  دیہی بلدیاتی اداروں کے ساتھ ہوگی۔ اس کے بعد کمیشن  شہری بلدیاتی اداروں کے نمائندوں اور  ریاست کی  سیاسی پارٹیوں  کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگیں کرے گا۔ کمیشن  اترپردیش کے  تجارت و صنعت کے نمائندوں کے  ساتھ بھی میٹنگیں کرے گا۔
Minister for Minority Affairs & Chairman, Central Waqf Council, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today interacted with senior officials of more than 30 state waqf boards and directed them to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing in view of Corona pandemic during the holy month of Ramadan, which will begin from 24th April.
نئی دہلی، 16اپریل2020،اقلیتی امور کے وزیر اور سنٹرل وقف کونسل کے چیئرمین جناب مختار عباس نقوی نے 24 اپریل سے شروع ہو رہے رمضان کے مقدس مہینے میں تمام مذہبی، عوامی، ذاتی  مقامات پر لاک ڈاؤن، کرفیو، سوشل ڈسٹینسنگ پر مؤثر طریقے سے عمل کرنے اور عوام کو اپنے گھروں پر ہی رہ کر عبادت کے لئے بیدار کرنے کی غرض سے آج ملک کے 30 سے زیادہ ریاستی وقف بورڈوں کے سینئر افسران سے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے بات چیت کی۔
Grants-in-aid will be provided for establishment, operation and maintenance of sports academies in respect of identified disciplines to Sports Authority of India, State Governments or to private sector or sports person under Public Private Partnership (PPP) mode for facilitating and supplementing Long Term Athlete Development (LTAD) programme (for 8 years).
کھیلو انڈیا کے تحت نشان زد باصلاحیت کھلاڑیوں کو ایس اے آئی نیشنل اسپورٹس اکیڈمیوں، اسٹیٹ اسپورٹس اکیڈمیوں یا نجی شعبے کے ذریعے قائم کھیل اکیڈمیوں سے جڑنے کا متبادل فراہم کرنا ہے۔اس کے تحت اداروں کو اسپورٹس اکیڈمیز کو چلانے اور ان کا رکھ رکھاؤ کرنے کے لئے امدادی رقم دستیاب کرائی جائیں گی۔ یہ رقم کھیلوں کے ان شعبوں کے ضمن میں دی جائیں گی، جن کی نشان دہی اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا، ریاستی حکومتوں یانجی شعبوں نے کی ہے۔اس میں وہ کھلاڑی بھی شامل ہیں جو سرکاری نجی شراکت داری (پی پی پی)کے تحت سہولت کی فراہمی اور لانگ ٹرم ایتھلیٹ ڈیولپمنٹ(ایل ٹی اے ڈی) پروگرام(8سال )کے تحت  آتے ہیں۔سرکاری اور نجی دونوں شعبوں میں قومی ،علاقائی یا ریاستی سطح پر بہترین اکیڈمیاں ہونی چاہئے۔ضرورت پر مبنی تعاون کے لئے اکیڈمیوں کی نشان دہی کی جائے گی۔اس کے لئے مناسب اداروں سے تجاویز مدعو کی جائیں گی۔اکیڈمیوں کی درجہ بندی کے لئے ایک نظام وضع کیا جائے گا، تاکہ تعاون کے لئے مناسب اکیڈمیوں کا انتخاب عمل میں آسکے۔ کم از کم پارا ایتھلیٹس کے لئےایک اکیڈمی کو تعاون دیا جائے گا۔
GeM and GS1 India Sign MoU to Empower Buyers to Make Informed Choice
جی ای ایم اور جی ایس – 1 انڈیا نے  خریداروں کو بااختیار بنانے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Recruitment to the 5200 posts in various categories like Social Security Officer, Insurance Medical Officer Grade-II, Junior Engineers, Teaching Faculty, Paramedical & Nursing Cadre, UDC and Steno etc.
ای ایس آئی سی میں اس عمل کے تحت سماجی سیکورٹی افسر ، گریڈ 2  کے بیمہ طبی افسر جونئیر انجنئیر  ،اساتذہ ، نیم طبی عملے اور نرسنگ کارکن ، یوڈی سی اور اسٹینو وغیرہ جیسے مختلف  زمروںمیں  5200 عہدوں پر تقرر کئے جائیں گے ۔
However, Services exports has shown a growth of 9% during April2020 to August 2020 in comparison to corresponding period of previous year
تاہم پچھلے سال  کی اسی مدت کے مقابلے اپریل ،2020سے اگست ،2020کے دوران سروسزکی برآمدات میں 9فیصد کا اضافہ دیکھاگیاہے۔
PM addresses International Judicial Conference
وزیر اعظم کا بین الاقوامی جوڈیشل کانفرنس سے خطاب
FAQs on Power Grid operations during light out
روشنی بند کیے جانے کے دوران پاور گرڈ کام کاج کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات
35% of the total Active Cases in the country today are being reported from only 18 districts.
آج کل ایکٹیو کیسوں میں سے 35 فیصد کا تعلق 18 اضلاع سے ہے۔
Kaiga Atomic Power Station unit sets world record among PHWR for operating uninterrupted for 895 days
کیگا جوہری توانائی اسٹیشن نے 895 دنوں تک بغیر کسی رکاوٹ کے کام کرکے پی ایچ ڈبلیو آر کے مابین عالمی ریکارڈ قائم کیا
PM meets officials from PMO and SPG
وزیراعظم نے پی ایم اور ایس پی جی کے افسران سے ملاقات کی