natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Dr. Jitendra Singh launches e-Booklet on one year achievements of DoPPW under Modi Government 2.0
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مودی حکومت 2.0 کے تحت ڈی او پی پی ڈبلیو کی ایک سال کی حصولیابیوں پر ای-کتابچہ جاری کیا
In a major operation launched by Directorate of Revenue Intelligence, (DRI), Ministry of Finance against an organized smuggling syndicate, 66 kg of smuggled gold valued at about to Rs 21 crorehas been seized on 06th and 07th December, 2018.
نئی دلّی، 10/دسمبر۔ وزارت خزانہ کے تحت کام کرنے والے ڈائریکٹوریٹ آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی آر آئی) کے ذریعے سونے کی اسمگلنگ کے ایک منظم گروہ کے خلاف شروع کی گئی ایک بڑی کارروائی میں 6 اور 7 دسمبر 2018 کو تقریباً 21 کروڑ روپئے کی مالیت کا اسمگلنگ کیا ہوا 66 کلوگرام سونا ضبط کیا گیا۔ لکھنؤ، کولکاتہ اور سلی گوڑی کے دو مقامات سے یہ سونا ضبط کیا گیا ۔ ڈی آر آئی کی اس کارروائی میں چار افراد کو گرفتار بھی کیا گیا، جبکہ اسمگلنگ میں استعمال ہونے والے چار کاروں کو بھی ضبط کیا گیا ہے۔
The report lays out four principles as a framework for policymakers and other key decision-makers considering programmes to support Indias clean energy future: 1) invest in least-cost-energy solutions, 2) support resilient and secure energy systems, 3) prioritize efficiency and competitiveness, and 4) promote social and environmental equity.
اس رپورٹ میں پالیسی سازوں اور دیگر اہم فیصلہ سازوں کے لئے ایک فریم ورک کی حیثیت سے چار اصول پیش کیے گئے ہیں جن پر ہندوستان کی صاف توانائی کے مستقبل کی مدد کے لئے پروگراموں پر غور کیا جارہا ہے: 1) کم از کم لاگت سے متعلق توانائی کے حل میں سرمایہ کاری ، 2) لچکدار اور محفوظ توانائی کے نظام کی مدد ، 3) کارکردگی اور مسابقت کو ترجیح اور 4) معاشرتی اور ماحولیاتی مساوات کو فروغ۔
The two-day workshop, being held with the support of the Pacific Northwest National Laboratory (PNNL), was organized under the Sustainable Growth Pillar of the India-U.S. Strategic Energy Partnership.
مذکورہ بالا دوروزہ ورکشاپ کا انعقاد بھارت-امریکہ کلیدی توانائی ساجھیداری کے پائیدار لائحہ نمو کے تحت پیسفک نارتھ ویسٹ نیشنل لیباریٹری (پی این این ایل) کی مدد سے کیا جا رہاہے۔ ورکشاپ کے افتتاحی اجلاس کی صدارت نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار اور یو ایس اے آئی ڈی انڈیا کے مشن ڈائرکٹر جناب مارک اے وائٹ نےکی۔
Kamdhenu Chair will be established in Universities and Colleges in India - Shri Sanjay Dhotre, MoS, HRD
ہندوستان کی یونیورسٹیوں اور کالجوں میں کامدھینو چیئر قائم ہوگی-جناب سنجے دھوترے، وزیر مملکت برائے، فروغ انسانی وسائل کی وزارت
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will embark on a four-day official visit to Vietnam from May 09.
نئی دہلی،08مئی /  نائب صدر جمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیا نائیڈو، 9 مئی سے ویتنام کے  اپنےچار روزہ سرکاری دورہ پر روانہ ہوں گے۔ ان کے اس دورہ سے جنوب مشرقی ایشیائی ملک  ویتنام کے ساتھ ہندوستان کی جامع اسٹریٹجک شراکت داری کےمزیدمستحکم ہونے کی امید ہے۔
During current year, IECMedia and Publicity component of the Scheme has been implemented by NYKS to create awareness/ motivation about Shramadaan in220 districts.
رواں سال کے دوران این وائی کے ایس کے ذریعے اسکیم کے آئی ای سی –میڈیا اور پبلی سٹی جز کو نافذ کیا گیا تاکہ 220 ضلعوں میں شرم دان کے بارے میں بیداری پیدا کی جاسکے۔ شرم دان سرگرمیاں جاری ہےاور پروگرام کے تحت کئے گئے غیر معمولی کام کے لئے 152 یوتھ کلبوں کو ایوارڈ پیش کئے گئے۔
In the interest of the country, whatever ideas you people come across, whenever you have them, you are always welcome and I would be glad to hear you, I would be glad to understand you.
ملک کے مفاد میں  آپ کے دل میں جب بھی ، جو بھی خیال آئے ، آپ ضرور آئیں، مجھے اچھا لگے گا، آپ کو سننے کا، آپ کو سمجھنے کا ،اور آپ کے نظریات  کو، جہاں بھی ہوں گے  آپ تعاون دیں گے ۔ میں اس کو آگے پہنچانے کی ضرور کوشش کروں گا۔
India reports less than 40K Daily New Cases, Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
بھارت میں 40K سے بھی کم ڈیلی نیو کیسز ، ایکٹو کیسلوڈ اور روزانہ اموات کم ہونے کی اطلاع ہے
Details of Indians Repatriated Under Vande Bharat Mission
وندے بھارت مشن کے تحت ان بھارتیوں کی تفصیلات جنہیں واپس بھیجا گیا ہے
Real-Time RT PCR based testing labs: 778 (Govt: 458 + Private: 320)
حقیقی  وقت میں آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ لیبارٹریاں: 778 (سرکاری :458 +نجی 320)
The institute-wise, gender-wise and year-wise details are given in Annexure-I which include 7 NSTIs (W) that are running course exclusively for women
ادارہ وار صنف وار اور سال کے مطابق تفصیل ضمیمہ۔I میں دی گئیہے۔ اس میں خواتین کے لئے مخصوص کورس چلانے والے 7 ایسن ایس ٹی آئیز (خواتین) شامل ہیں۔
The Minister emphasized on the fact that the quality evaluation and certification should be rational, transparent, reliable, and free from any manipulation or malpractices.
وزیر موصوف نے اس بات پر زور دیا کہ  کوالٹی کا اندازہ قدر اور سرٹی فکیشن  موزوں ، شفاف، قابل اعتماد اور  بدعنوانیوں سے پاک ہونا چاہیے۔ کوالٹی کے معیارات  اعلی درجے اور  ایسے ہوں جنہیں نافذ کیا جاسکے۔انہوں نے کہا کہ  کیو سی آئی اور  جی ای ایم (گورنمنٹ ای۔ مارکیٹ پلیس) کو مل کر  اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ  جی ای ایم پورٹل پر تمام گراں قدر مصنوعات  کو کوالٹی کا سرٹی فکیٹ حاصل ہو۔
No reduction in retirement age of Central Government employees, PIB Fact Check busts fake news
مرکزی حکومت کے ملازمین کی سبکدوشی کی عمر میں کوئی تخفیف نہیں، پی آئی بی فیکٹ چیک نے جعلی خبر کی تردید کی
On the ocassion of the Convocation, Shri Pokhriyal launched eVIDYA@IITD - Enabling Virtual & Interactive-learning for Driving Youth Advancement.
اس جلسہ تقسیم اسناد کے موقع پر  جنا ب پوکھریال نے   نوجوانوں کو  ورچوول  اور تاملی  طریقے سے آموزش  میں مدد  کے لئے  eVIDYA@IITD  لانچ کیا۔ اس پہل کے تحت  آئی آئی ٹی دلی کے ذریعہ انجینئرنگ ٹکنالوجی سائنس  ہیومنیٹیز  اور منجمنٹ کے شعبوں میں  بھارتی اور بین الاقوامی شرکا کے لئے  آن لائن سرٹی فکیٹ پروگرام چلائے جائیں گے۔ eVIDYA@IITD  صنعت،معاشرے اور انفرادی شرکا کی ضرورتوں کو پورا کرے گا۔
Shri Narendra Modi said that occasions such as the seventy-fifth anniversary of freedom in 2022, and the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in 2019, can serve as inspirational milestones for achieving development goals and targets.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ 2022 میں آزادی کی 75 ویں سالگرہ اور 2019 میں مہاتما گاندھی کی 150 ویں جینتی  جیسے  مواقع کے بارے میں کہا کہ ایسے مواقع ترقیاتی اہداف کے حصول کے لئے باعث ترغیب سنگ میل کا کام کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آنے والا کنبھ میلہ بھی قومی سطح پر اہمیت کے حامل کاز کے فروغ کے لئے ایک اہم موقع ثابت ہوسکتا ہے۔
Full/ Part repayment of loans out of monthly P.F.
قرضوں کی  مکمل؍جزوی ادائیگی کیلئے  ماہانہ پی ایف تعاون۔
It is very likely to increase gradually becoming 120-130 kmph gusting to 150 kmph over Southwest & adjoining Southeast Bay of Bengal from today morning and 160-170 kmph gusting to 190 kmph over Westcentral & adjoining Southwest Bay of Bengal off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from 01st May evening
خلیج بنگال کے جنوب مشرق اور متصل جنوب مغربی علاقوں پر چل رہی 100 سے 110 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی تیز و تند ہوا کی رفتار 125 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جانے کی امید ہے۔آج صبح سے خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور جنوب مشرق کے متصل علاقوں میں 120 سے 130 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہوا کی رفتار میں  رفتہ رفتہ اضافے کے ساتھ 150 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کی امید ہے۔یکم مئی 2019ء کی شام سے تمل ناڈو، پڈوچیری اور آندھرپردیش کے ساحل کے قریب خلج بنگال میں مغرب وسطی اور متصل جنوب مغربی علاقوں میں 160 سے 170 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے تیز و تند ہوا کی رفتار میں 190 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جانے کی امید ہے۔
Union Government offers 8.5 Lakh Metric Ton of Pulses from central buffer to State Governments at average market rates
مرکزی حکومت نے 8.5 لاکھ میٹرک ٹن دالیں ، مرکز کے اضافی ذخیرے سے اوسط بازار شرح پر ریاستی حکومتوں کو دینے کی پیشکش کی
The Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai called on the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, here today
نئی دہلی،27؍جون،داخلی امور کے وزیر مملکت جناب  نتیانند رائے نے آج یہاں نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی۔
Vice President greets people on the eve of Independence Day
نائب صدر نے جنم اشٹمی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی
Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment in association with University of Melbourne, Australia is organizing an International Conference on Mental Health Looking beyond COVID 19 tomorrow (8th October, 2020) through video conferencing.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت  میں معذوری سے  متاثرہ افراد کے تفویض اختیارات کا محکمہ (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی ) ،  آسٹریلیا میں میلبورن کی یونیورسٹی کے ساتھ شراکتداری میں  ’ذہنی صحت -کووڈ19سے آگے ‘ کے موضوع پر کل ایک بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرے گا
The Election Commission of India headed by Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora along with Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra today held a meeting of Multi Departmental Committee on Election Intelligence.
نئی دہلی،  15 مارچ 2019،   ہندوستان کے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے آج یہاں الیکشن کمشنروں جناب اشوک لواسا اور جناب سشیل چندرا کے ساتھ انتخابی انٹلی جنس پرملٹی ڈیپارٹمنٹل کمیٹی کا اجلاس منعقد کیا۔ ٹیکس بورڈز کے سربراہان، قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں، مرکزی پارلیمانی فورسز اور مالی اداروں کے نمائندوں نے اس اجلاس میں شرکت کی۔
We welcome greater Saudi investments in our infrastructure projects, including the Smart Cities program.
وزیراعظم نے کہا کہ ہم اسمارٹ سٹی پروگرام سمیت ہمارے بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں  میں سعودی عرب کی افزوں ترین  سرمایہ کاری کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچہ فنڈ میں بھی  سرمایہ کاری کے سلسلے میں سعودی دلچسپی کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
PM emphasizes extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning systemPM says that investment should be increased in localized early warning systemCMs give update on the flood situation and rescue efforts made. compliment the efforts of central agencies including NDRF in timely deployment and rescuing people
وزیراعظم نے پیش گوئی اور وارننگ کے نظام کو بہتر بنانے کے لیے نئی ٹکنالوجی کے بھرپور استعمال پر خاص طور پر زور دیاوزیراعظم نے کہا مقامی پیشگی وارننگ نظام کی سرمایہ کاری میں اضافہ کیا جانا چاہیےوزرائے اعلیٰ سیلاب کی صورتحال اور بچاؤ کے کام پر تازہ ترین جانکاری دی ؛ وقت پر تعیناتی کرنے کے ساتھ ساتھ لوگوں کو محفوظ مقامات پر پہچانے کے لیے این ڈی آر ایف سمیت مرکزی ایجنسیوں کی طرف سے کی گئی کوششوں کی ستائش کی
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
فروغ انسانی وسائل میں امداد اور حفظان صحت سہولیات کا قیام۔
UNCTAD highlighted good practices followed by Invest India,such as theBusiness Immunity Platform, Exclusive Investment Forum webinar series, its social media engagement and focus COVID response teams (such as business reconstruction, stakeholder outreach and supplier outreach) created as a response to the pandemic, in its publications.
یو این سی ٹی ڈی اے، نے ان اچھے عوامل کو اجاگر کیا ، جن کی پیروی انویسٹ انڈیا نے کی ،جیسے کہ کاروباری امیونٹی  پلیٹ فارم ، خصوصی سرمایہ کاری  ویبنار سیریز  ، اس کی اشاعتوں میں، سماجی میڈیا کی سرگرمیوں  اور کووڈٹیموں پرتوجہ (جیسے کہ کاروبار کی تعمیر نو ، شراکتداروں اور سپلائرس کی فوقیتی رسائی ) مرکوز کرنا ، جنہیں وبا کے چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لئے تیار کیا گیا تھا،شامل ہیں۔انویسٹ انڈیا نے  یو این سی ٹی ڈی اے کے اعلیٰ سطحی انتہائی ہنگامہ خیز اجلاسوں میں  ان طویل مدتی حکمت عملیوں   اور عوامل کو بھی ساجھا کیا، جو سرمایہ کاری کی فروغ ،سہل کاری اور اس کے احیا کے لئے  زیرعمل ہیں۔
The Appropriation (No.3) Bill, 2019
ایپروپریئشن(نمبر-3)بل 2019ء
To give boost to manufacturing sector, a concessional corporate tax rate of 15% was introduced in September 2019 to the newly incorporated domestic manufacturing sector which start manufacturing by 31st March, 2023
مینوفیکچرنگ کے شعبے کوفروغ دینے کیلئے  ستمبر 2019 میں نئے قائم ہوئے گھریلو مینوفیکچرنگ کے شعبے کیلئے 15فیصد کی  رعایتی کارپوریٹ ٹیکس کی شرح شروع کی گئی تھی جو کہ 31مارچ 2023 کو مینوفیکچرنگ کاکام شروع کرے گی۔
83% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
83 فیصد نئے کیس 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مرتکز ہیں۔
Salem railway station before taking up upgradation work
اپ گریڈیشن کے کام سے پہلے  سالم  ریلوے اسٹیشن
Rajasthan: In Rajasthan, the number of active cases of COVID-19 has once again crossed the 19,000 mark after 26 days.
راجستھان: راجستھان میں ، COVID19 کے فعال معاملات کی تعداد 26 دن کے بعد ایک بار پھر 19000 کا ہندسہ عبور کر گئی ہے۔ بدھ کے روز ریاست میں 2178 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔  جے پور اور جودھ پور اضلاع سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ بیکانیر ، الور ، اجمیر اور کوٹا سے بڑی تعداد میں نئے انفیکشن کی اطلاع دی جارہی ہے۔ ریاست میں اب تک 40 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ ریاستی حکومت نے دیہی علاقوں میں انفیکشن کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر اشا ساہیوگنیوں کو نبض آکسیمیٹر فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وزیر اعلی اشوک گہلوت نے کہا ہے کہ دیہی علاقوں کے لوگوں کو اس بیماری کو ہلکے سے نہیں لینا چاہئے۔ انہیں ماسک پہننا چاہئے اور دوسرے ہیلتھ پروٹوکول پر پوری طرح عمل کرنا چاہئے۔
The Vice President called upon all the representatives of provinces and cities of various countries presented to adopt multi-dimensional and innovative approaches to ensure low emissions oriented development.
نائب صدر جمہوریہ نے وہاں موجود متعدد ملکوں کے صوبوں اور شہروں  کےنمائندوں سے  زور دےکر کہا کہ وہ کثیر جہتی اور اختراعی طریقہ کار کو اپنائیں تاکہ کم کاربن اخراج والی ترقی کو یقینی بنایا جا سکے ۔ انہوں نے ان سےاپنے اپنے شہروں میں  سرکاری ٹرانسپورٹ کو فروغ دینے کے لئے کہا تاکہ شہروں کی بھیڑ بھاڑ اور فضائی آلودگی کو کم کیا جا سکے۔
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
کووڈ-19: اسمارٹ سٹیز میں عوامی مقامات کو انفیکشن سے پاک کرنے کا کام
Except for Iron ore, Drugs & pharmaceuticals, Spices and Rice which registered a growth of 103.04%, 17.32%,10.55% and 7.64% respectively, all other commodity/commodity groups have registered negative growth in May 2020 vis-a-vis May 2019
خام لوہے  ،  ادویہ اور فرماسوئیٹیکلس، مسالحوں اور  چاول  کے علاوہ ، جنہوں نے  بالترتیب 103.04 فیصد ، 17.32 فیصد ،  10.55 فیصد ،  اور 7.64 فیصد  کی نمو  درج کی ہے،  دیگر  تمام اشیاء  ؍ اجناس کے گروپ نے  مئی 2019 کے مقابلے میں  مئی 2020 میں منفی نمو درج کی ہے۔
India hosted the 8th Meeting of Heads of National Statistics Offices of BRICS nations in 2016 at Jaipur, and the 8th Meeting of Heads of SAARC Statistical organizations in 2016 at Delhi.
18-    ہندوستان مختلف انٹرنیشنل  اسٹیٹسٹیکل فورمو ں کے اجتماعات میں  شرکت کرتا رہا ہے ۔اس کے ساتھ ہی ہندوستان نے   2016  میں   برکس ممالک  کے  نیشنل  اسٹیٹسٹیکل آفسیز  کےآٹھویں  سربراہ اجلاس کی  میزبانی کی  ۔ علاوہ ازیں  ہندوستان نے  2016  میں ہی  دہلی میں   سارک ممالک کی  اسٹیٹسٹیکل آرگنائزیشن   کےسربراہ اجلاس کی میز بانی بھی کی ۔دوسری طر ف ہندوستان اقوام متحدہ کے  اسٹیٹسٹیکل کمیشن  کے  انٹر نیشنل  کمپیریجن  پروگرام میں بھی  گزشتہ برسوں کے دوران شرکت کرتا رہا ہے ۔
The Awards have motivated the State Missions across the country to perform better and it has also brought the programme to the attention to the senior officers in the states.
ان ایوارڈز نے ملک بھر کے ریاستی مشنوں  میں تحریک پیدا کی ہے کہ وہ بہتر سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کریں۔ اسی طرح سے ان ایوارڈوں  کے ذریعے  ریاست کے سینئر افسران کی خصوصی  توجہ میں مشن  کا کام آیا ہے۔خودامدادی گروپ کے ممبران کو حاصل ہونےو الے مالی وسائل سے انہیں وسیع پیمانے پر  ذریعۂ معاش کی مختلف سرگرمیاں  مثلاً زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں، بھیڑ اور بکری کا پالن، باغبانی، مقامی طور پر نقل و حمل کے ذرائع کو چلانا، دودھ دینے والے مویشیوں کا پالن، بورویل کے ذریعے آبپاشی کی ترقی جیسے امور کو انجام دینے کا موقع دستیاب ہوا۔
The Prime Minister said without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence and todays challenges cannot be fought with outdated structures.
وزیراعظم نے کہا کہ جامع اصلاحات کے بغیر اقوام متحدہ  کواعتماد کے بحران کا سامنا ہے اور آج کے چیلنجوں سے فرسودہ  ڈھانچے کے ساتھ  نہیں نمٹا جاسکتا ۔انہوں نے مزید کہا کہ آج کی ایک دوسرے سے مربوط دنیا میں ہمیں اصلاح شدہ  کثیر جہتی کی ضرورت ہے،جو سے آج کے حقائق کی عکاسی کرے ، تمام فریقوں  کو آواز اٹھانے کا حق دے، عصری چیلنجوں سے نمٹ سکے اورانسانی بہبود پرتوجہ مرکوز کرے۔بھارت اس مقصد کے لئے تمام دیگر ملکوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کا منتظر ہے۔
For the launch of the website and mobile app Alex Rogers, Executive Vice President at Qualcomm, Prof. Ranbir Singh, Vice Chancellor of NLU, Delhi and other senior officials of DPIIT and CIPAM were present
ویب سائٹ اور  موبائل ایپ  کے آغاز کے موقع پر  ایگزیکیٹو وائس پریسیڈینٹ الیکس روجرس این ایل یو دہلی کے وائس چانسلر پروفیسر رنبیر سنگھ اور  ڈی پی آئی آئی ٹی  اور سی آئی پی اے ایم کے دیگر سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
Kannammal Shanmuga Sundaram, B.Sc., L.L.M., born on 20.07.1960,was enrolled as an Advocate on 15.10.1986.
محترمہ کننامل شنموگاسندرم ،بی ایس سی ، ایل ایل ایم ، یوم پیدائش 20جولائی ،1960، نے 15اکتوبر ، 1986سے ایڈوکیٹ کے طورپر خدمات انجام دینی شروع کیں ۔وہ یکم جولائی ،1991کو سول جج ( جونیئرڈویژن ) کے طورپر مختلف مقامات پر مختلف حیثیتوں سے خدمت انجام دی ۔وہ اس وقت چنئی کی فیملی کورٹ میں  VII ایڈیشنل پرنسپل جج کے طورپر 13جون ، 2019سے کام کررہی ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Jagran Forum on the occasion of the 75th anniversary celebrations of Dainik Jagran newspaper, in New Delhi
نئی دہلی ،07دسمبر :وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں روزنامہ دینک جاگرن کی 75ویں سالگرہ تقریبات کے موقع پر جاگرن فورم سے خطاب کیا۔
Khadi gets separate unique HS code, export to get a boost
کھادی کو علیحدہ منفرد ایچ ایس کوڈ دیا گیا۔ برآمدات میں اضافہ ہوگا
The Department of Science and Technology (DST) with the Confederation of Indian Industry (CII) held the Curtain Raiser to announce the 26th edition of Technology Summit 2020 on December 1, 2020.
نئی دلی،یکم دسمبر،سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) نے بھارتی صنعت کی کنفیڈریشن (سی آئی آئی) کے ساتھ یکم دسمبر 2020 کو ٹیکنالوجی کانفرنس 2020 کے 26ویں ایڈیشن کے اعلان کے لئے تعارفی اجلاس  منعقد کیا۔ اس سال پرتگال ساجھیدار ملک ہے۔
Raksha Mantri outlined Indias close relationships and partnerships with like-minded friends to further the common interests of countries in the region and beyond.
وزیر دفاع نے ہم خیال دوستوں کے ساتھ قریبی تعلقات اور اشتراک کو اجاگر کیا جس کا مقصد خطے میں اور اس کے آگے ملکوں کے مشترکہ مفادات کو آگے بڑھایا جا سکے۔
The National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities (Amendment) Bill, 2018 .
نیشنل ٹرسٹ فار ویلفیئر آف پرسنس ود آٹزم، سیریبرل پالسی، منٹل ریٹارڈیشن اینڈ ملٹی پل ڈِس ایبلٹیز(ترمیمی)بل، 2018۔
Concerned by the devastating impact of the COVID-19 pandemic on the physical, mental and social well-being of people, on economies and societies, and in particular by the consequences of disrupted health services, in particular non-COVID-19 essential health care and public health programs, in Member States of the Region,
عوام کی جسمانی ذہنی و سماجی خیر و عافیت پر، ان کی معیشت اور ان کے سماج پر، اور خاص طور پر خطے کے رکن ممالک میں صحتی خدمات میں پیدا ہونے والے خلل، خصوصاً غیر کووِڈ۔19 معاملات میں لازمی صحتی نگہداشت اور عوامی صحتی پروگراموں پر کووِڈ۔19 وبائی مرض کے ذریعہ مرتب ہونے والے تباہ کان اثرات کے مدنظر
In case of Rural Labourers, it recorded an increase of 1 to 18 points in 19 States and remained stationary for Jammu & Kashmir State.
دیہی مزدوروں کے معاملے میں  19 ریاستوں کے عدد اشاریہ میں 1 سے 18 پوائنٹس کا اضافہ درج ہوا، اور جموں و کشمیر ریاست میں کوئی تبدیلی نمایاں نہیں ہوئی۔ 1243 پوائنٹس کے ساتھ تمل ناڈو ریاست عدد اشاریہ کی درج فہرست میں سب سے اوپر ہے جبکہ 881 پوائنٹس کے ساتھ ہماچل پردیش ریاست سب سے نچلی سطح پر ہے۔
For appointment to any vacancy in Group A and B services or posts filled by direct recruitment otherwise than on the result of an Open All India Competitive Examination, the upper age limit shall be relaxed by the length of military service increased by three years in the case of ex-servicemen and Commissioned Officers including Emergency Commissioned Officers or Short Service Commissioned Officers
گروپ اے اور بی  سروس  یا عہدوں کو پُرکرنے کے لئے   براہ راست   بھرتی جو کل ہند  مقابلہ جاتی امتحان  کی بنیاد پر ہو، سابق فوجیوں اور کمیشنڈ افسروں کے معاملے میں  جن میں  ایمرجنسی کمیشنڈ افسران یا شارٹ سروس کمیشنڈ افسران شامل ہیں، عمر کی  زیادہ سے زیادہ  حد میں چھوٹ   ، متعلقہ شخص کی  فوجی  سروس کی مدت  میں تین  سال جمع کرکے دی جائے گی۔
He said VLEs are important component of Governments strategy to provide all services at village level and the day is not far off when even private entrepreneurs would approach CSCs for reaching the unreached customers.
انہوں نے کہا کہ وی ایل ایز گاؤں کی سطح پر سبھی خدما ت دستیاب کرانے کیلئے حکومت کی حکمت عملی کا اہم جز ہیں اور وہ دن دور نہیں ہے، جب نجی کمپنیاں بھی صارفین تک رسائی حاصل کرنے کیلئے سی ایس سیز سے رابطہ کریں گی۔ اس اقدام میں  پوشیدہ روزگارکےامکانات کےبارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہاکہ  فی الحال ڈھائی لاکھ سی ایس ایز میں تقریباً دس لاکھ افراد کام کررہےہیں۔انہوں نے کہا کہ مستقبل قریب میں اس تعداد کے 25لاکھ تک پہنچنے کا امکان ہے، کیونکہ جلد ہی اس میں  اور بھی خدمات شامل کی جائیں گی، جو کہ نجی اور سرکاری دونوں طرح کی ہوں گی۔
Four years back, a new degree college was opened here and in 2016, a new Law college had also been started.
دوائی کے ساتھ ساتھ پڑھائی پر بھی سرکار کی توجہ مرکوز ہے۔چار برس پہلے یہاں نیا ڈگری کالج کھولا گیا تھا اور سال 2016 میں لاء کالج بھی شروع ہوگیا ۔ اب آپ کو نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے  نیتا جی سبھاش چندر ڈیمڈ یونیورسٹی کی سہولت بھی مل چکی ہے۔ ڈگللی پور میں پولی ٹیکنکل کالج کی شروعات کی گئی ہے اور تھوڑی دیر پہلے نکوبار میں آئی ٹی آئی کو بھی میں آپ سبھی کے لئے وقف کرکے آیا ہوں۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات ،رہنما خطوط اور ایڈوائزری پر سبھی مصدقہ اور مستند جانکاری کیلئے  براہ کرم باقاعدگی کے ساتھ https://www. mohfw. gov. in/   کو فالو کریں۔
With higher number of recovered patients, the Recovery Rate, which has continued on its growth graph, stands at 68.78% today
ٹھیک ہوئےمریضوں کی بڑی تعداد کے ساتھ  ریکوری  شرح آج 68.78 فی صد پر قائم ہے۔
Kharif crops sown on 1082.22 lakh ha area till now. increase in area coverage by 7.15% compared to corresponding period of last year
ابھی تک خریف کی فصل 1082.22 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوئی گئی ہے؛ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے اس سال اس رقبے میں 7.15 فیصد کا اضافہ ہوا
Conduct the Largest Biology Lesson involving a group of 1000 school students.
1000 اسکولی طلبا کے گروپ کے ساتھ سب سے بڑے ‘‘با یو لو جی کے سبق’’ کا انعقاد
Under Modernization of State Police Forces (MPF) Scheme, with a view to strengthen State Police Forces, assistance is provided to the StateGovernments in the form of grant-in-aid towards purchase of equipment,including equipment for handing Cyber Crimes, as per strategic priorities of the States incorporated in the respective State Action Plans.
نئی دہلی،18؍جولائی، ریاستی پولیس فورس کو مستحکم کرنے کی غرض سے ریاستی پولیس فورسز کی جدید کاری کی اسکیم کے تحت ریاستی حکومتوں کو سائبر جرائم سے نمٹنے کے سازوسامان سمیت دیگر سازوسامان کی خریداری کیلئے امداد کے طور پر  نقد امداد فراہم کی جاتی ہے۔ جو ریاستی ایکشن پلان کے مطابق ریاستوں کی کلیدی ترجیحات کے مطابق ہوتی ہیں۔ کئی ریاستوں نے اپنی ضروریات کے مطابق ریاستی ایکشن پلان میں سائبر سے متعلق سازوسامان کو شامل کیا ہے جس کیلئے فنڈ جاری کئے گئے ہیں۔ چونکہ  امن وقانون اور جرائم کی تحقیقات ریاستی دائرہ اختیار میں آتے ہیں، اس لئے سائبر جرائم سمیت ایسی تمام تحقیقات کیلئے ریاستی نظام قائم کیا جاتا ہے۔ پچھلے تین برسوں اور رواں سال کے دوران ریاستوں کو ایم پی ایف کیلئے جو فنڈ فراہم کئے گئے ہیں ان کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
Demonetisation helped to reduce black money, increase tax compliance and given a boost to transparency: PM
نوٹ بندی نے کالے دھن کو کم کرنے، ٹیکس کی پابندی بڑھانے اور شفافیت کو فروغ دینے میں مدد کی ہے: وزیر اعظم
Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hoursIndias Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران سب سے زیادہ دن میں 60091 کی بحالی ، بھارت کی بازیابی کی شرح بھی اونچائی پر ، جو73 فیصد ہے۔
Brothers and sisters, this whole Sardar Sarovar Dam is a miracle of engineering, canal network is a miracle of engineering.
بھائیو، بہنو، پورا سردار سروور ڈیم  ایک انجینئرنگ معجزہ ہے، کینال نیٹ ورک انجینئرنگ معجزہ ہے اور میں تو ملک کے معماروں کو ، انجینئروں کو ڈھانچہ ڈیزائن کرنے والے سول انجینئر ، الیکٹریکل انجینئر ، ان سبھی طلباء سے اصرار  کروں گا کہ وہ اپنے مطالعے میں ایک پروجیکٹ کی شکل میں اس کو لیں۔ مستقبل میں تعمیر کے کام کیلئے کیسی نئی سمت ملتی ہے ان کو موقع ملے گا۔