natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NCB, India and PNB, Sri Lanka recognized the challenging drug situation in the region and identified useful areas of future cooperation including in field of information exchange, control delivery operations and training
این سی بی ، ہندوستان اور پی این بی سری لنکا نے خطے میں منشیات کے   چیلنج  کو تسلیم کیا اور  مستقبل میں اطلاعات کے تبادلے  ، ڈلیوری کنٹرول آپریشن اور تربیت میں ایک دوسرے کا تعاون کرنے کے شعبوں  کی نشاندہی کی ۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on September 07, 2017was91.201 BCM which is 58% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،09ستمبر۔ سات ستمبر 2017 کو ختم ہونےوالے ہفتہ کے لئے ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار 91.201 بی سی ایم تھی جو ان ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 58 فیصد کے بقدر تھی جبکہ 31 اگست 2017 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں یہ مقدار 55فیصد تھی ۔سات ستمبر 2017 کو ان آبی ذخائر کی سطح آب پچھلے سال کی اسی مدت کے 84 فیصد اورپچھلے دس برسو ں کے اوسط کے 84 فیصد کے بقدر تھی ۔
As a part of the Swachhata Pakhwada being observed from 16thto 30th April 2018, Ministry of Parliamentary Affairs organized todaya Swachhata Awareness Programme in Bharti Public SchoolSwasthya Vihar, which is also the winner of the 52nd Youth Parliament Competition 2017-18.
نئی دہلی؍18 اپریل2018،16 اپریل سے 30اپریل 2018 تک چلنے والےسووچھتا پکھواڑا کے حصے کے طورپر پارلیمانی امور کی وزارت نے بھارتی پبلک اسکول سووستھ وہار میں سووچھتا بیداری پروگرام کا انعقادکیا، جس نے 18-2017 کا 52واں یوتھ پارلیمنٹ مقابلہ بھی جیتا ہے۔ پارلیمانی امور اور اعداد و شمار و پروگرام کے نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل نے پروگرام کی صدارت کی اور طلباء کو سووچھتا کا عہد دلایا۔
The President said that being a border state, Arunachal Pradesh offers a unique opportunity to trade and do business with neighbouring countries.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ارونا چل پردیش ایک سرحدی ریاست  کے طور پر پڑوسی ملکوں کے ساتھ تجارت کرنے کا ایک سنہرا موقع فراہم کرتا ہے ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اروناچل پردیش ہندوستان کی تجارت اور ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تحت آسیان ممالک کے ساتھ اقتصادی تعلقات کو  فروغ دینے والی ریاست بن جائے گی ۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Shri Suresh Prabhu, speaking at the Port Officers Meeting in New Delhi
تجارت اور صنعت  نیز شہری   ہوا بازی  کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو  نئی دلّی میں  بندر گاہون کے افسران سے گفتگو کرتے ہوئے
Government has introduced a new Scheme for Remission of Duties and Taxes on Exported Products (RoDTEP) on 13-03-2020 for re-imbursement of taxes/ duties/ levies, which are currently not being refunded under any other mechanism, at the central, state and local level.
حکومت نے ٹیکسوں/ ڈیوٹیز/ لیویز کی باز ادائیگی کے لئے 13 مارچ 2020 کو ایک نئی اسکیم شروع کی ہے۔ جس کانام ہے برآمد شدہ اشیاء پر ڈیوٹیز اور ٹیکسوں  کو معاف کرنے کی اسکیم۔جو مرکز ریاست اور مقامی سطح پر کسی دوسرے طریقہ کار کے تحت  فی الحال ریفینڈ نہیں کیا جارہا ہے۔
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
فیبریکیٹیڈ مصنوعات کی تیاری (مشینری اور آلات کو چھوڑ کر )
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe & Karaikal and north Kerala on 2nd & 3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December and isolated heavy rainfall over coastal Tamilnadu on 1st December, 2020
یکم دسمبرسے 03 دسمبر 2020 کے دوران تملناڈو پڈوچیری اور کرائیکل ، کیرالا اور ماہے، لکشدیپ، جنوبی ساحلی آندھراپردیش اور جنوبی رائل سیما میں بھاری سے بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
10th Session of the India- Jordan Trade and Economic Joint Committee (TEJC)
ہندستان ا ور اردن کے درمیان تجارت اور معاشی جوائنٹ کمیٹی کا دسواں اجلاس
TRIFED has prepared a hand book for its retail trade namely Aadi Vyapar to institutionalise the sale and procurement operations.
ٹرائیفیڈ نے اپنی خوردہ تجارت کیلئے ’’آدی ویاپار‘‘ نامی ایک ہینڈ بک تیار کی ہے تاکہ خریداری اور فروخت کو باقاعدہ شکل دی جاسکے۔ ا س ہینڈبک  کا اجراء بھی وزیر موصوف نے پروگرام کے دوران کیا۔
24th July, 2017 (Monday)
24 جولائی 2017(پیر)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities in New Delhi today (December 3, 2017) on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities
نئی دہلی۔03  دسمبر      صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر آج (03 دسمبر 2017) نئی دہلی میں معذور افراد کے تفویض اختیارات کے لیے قومی ایوارڈ پیش کیا ۔
Infrastructure and logistics support
بنیادی ڈھانچہ اور لاجسٹک امداد
Manipur: Manipur Police Department during its drive to crack down on violators of lockdown, those not wearing face masks and not maintaining social distance in public detained 411 persons and 310 vehicles and an amount of Rs 60,750 was collected as fine
منی پور: منی پور پولیس ڈیارٹمنٹ نے لاک ڈاؤن کی خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف کارروائی کے لئے ، چہرے کے ماسک نہیں پہنے اور عوام کو حراست میں لیا گیا 411 افراد اور 310 گاڑیوں میں معاشرتی فاصلہ برقرار نہ رکھنے اور 60750 روپے جرمانے کے طور پر اکٹھا کیا گیا۔
Innovation and agri-entrepreneur development through creating end-to-end solution, skill development and financial support for setting up the agri-enterprise -10% of annual outlay including 2% of administrative costs
(سی) ہنر کے فروغ اور زرعی صنعتوں کو قائم کرنے کے لئے مالی امداد اور اس کے لئے ضروری تمام حلوں کے ذریعہ اختراع اور زرعی صنعت سازی کے فروغ کے لئے سالانہ 10 فیصد فنڈس مختص کئے گئے ہیں۔ اس میں 2 فیصد فنڈس انتطامی لاگت کے لئے  بھی شامل کئے گئے ہیں۔
Name of Person/ Institution
شخص/ ادارے کانام
Ashok Lavasa said he would remember his two and a half year stint at the Commission as a memorable experience.
جناب اشوک لواسا نے کہا کہ وہ ایک یادگار تجربے کے طور پر کمیشن میں ڈھائی برس کی اپنی مدت کار کو یاد کریں گے۔ انھوں نے اعتراف کیا کہ ان کے لئے یہ فیصلہ کرنا کافی مشکل تھا کہ وہ الیکشن کمیشن میں برقرار رہیں یا اے ڈی بی کے عالمی افق کی طرف آگے بڑھیں۔
Railways offers to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens across the country to States
ریلویز نے  ملک کی تمام ریاستوں میں اپنے ریلوے کچن سے  روزانہ  2٫6  لاکھ کھانے کے ڈبے  فراہم کرنے کی  پیش کش کی ہے:
Gram Panchayat training goes digital under Jal Jeevan Mission
جل جیون مشن کے تحت گرام پنچایتوں کی تربیت ڈیجیٹل ہوگئی ہے
DrJitendra Singh recalled that in line with the objectives of the mission Karmyogi, online pre-Foundation Course was started with 95th FC and he also appreciated the new modules in the Foundation Course on Social Inclusion which covered aspects such as Gender, Children, Disability, urban labour force, and experiential activities such as breaking the barriers, power walk and visit to nearby worksites and places where people at margins were staying
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اس بات کا حوالہ دیا کہ مشن کرم یوگی کے خطوط پر 95 ویں ایف سی کے ساتھ آن لائن پری فاؤنڈیشن کورس شروع کیا گیا تھا ۔ انہوں نے سماجی شمولیت  کے لئے فاؤنڈیشن کورس میں نئے   ماڈیول کی ستائش  کی ، جس میں صنف ، بچوں ، معذوری ، شہری افرادی قوت اور  تجرباتی سرگرمیوں کو شامل کیا گیا ہے ۔
Shri Gadkari requested the Chief Minister to urgently send the estimates for Land and Damage Compensation in respect of Kohima Bypass.
جناب گڈکری نے وزیراعظم سے درخواست کی کہ وہ کوہیما بائی پاس کے سلسلے میں زمین اور نقصان کے معاوضہ کا تخمینہ فوری طورپر بھیجیں۔انہوں نے کہا کہ این ایچ آئی ڈی سی ایل نے ناگالینڈ میں کوہیما ۔ ماؤ پر دو لین کا کام پہلے ہی شروع کردیا ہے اور 30.09.2020 کو سول ورک پہلے ہی تفویض کیا جاچکا ہے ۔ مقررہ تاریخ کا اعلان 20 اکتوبر 2020 کے طور پر کیا جاچکاہے اور ٹھیکے دار کو سائیٹ پر تعینات کیا جاچکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاستی حکومت نقصان کے معاوضہ کا تخمینہ جتنی جلد فراہم کرائے گی سول ورک اتنی ہی جلد شروع ہوسکے گا۔
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Dry disinfection and sterilization of hospital rooms, instruments and other surfaces in the high-risk areas using a deep ultraviolet light is a good solution, which is implemented by the designer trolley in a compelling package that brings in ease, speed and efficiency."
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کا کہنا ہے کہ ’’ گہرے یو وی لائٹ کا استعمال کر کے زیادہ جوکھم والے علاقوں جیسے اسپتال کے کمروں، طبی آلات اور دیگر سطحوں کا خشک جراثیم کش ایک اچھا حل ہے جو ڈیزائنر ٹرالی کے ذریعہ ایک اچھے پیکیج میں پیش کیا گیا ہے۔ یہ استعمال کرنے میں آسان ہے‘‘۔
Implementation of National Electric Mobility Mission Plan
قومی برقی موبیلیٹی مشن منصوبے کا نفاذ
Delegation of OBC MPs and leaders calls on PM
اوبی سی اراکین پارلیمنٹ اوررہنماؤں کے وفد کی وزیراعظم سے ملاقات
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and German Chancellor Angela Merkel today co-chaired the 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin
وزیر اعظم جناب نریندر مودی، جرمنی کی چانسلر محترمہ انجیلا مرکل نے برلن میں چوتھی بھارت جرمنی بین حکومتی گفت وشنید کی مشترکہ صدارت کی
Non realization of production from WO-16 cluster due to unavailability of MOPU
ایم و پی یو کی عدم دستیاب کے نتیجے میں ڈبلیو او-16کلسٹر سے پیداوار حاصل نہیں ہو سکی۔
Intra-State Transmission System is being implemented by eight renewable rich States (Tamil Nadu, Rajasthan, Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Himachal Pradesh and Madhya Pradesh) with total project cost of Rs.
بین ریاستی ترسیلی نظام کا نفاذ 8 قابل احیاء وسائل سے مالامال ریاستوں (تملناڈو ، راجستھان ، کرناٹک ، آندھراپردیش، مہاراشٹر، گجرات اور مدھیہ پردیش)کے ذریعے کیا جارہا ہے۔ اس کے لئے 10141 کروڑ روپئے کی مجموعی پروجیکٹ لاگت مقرر کی گئی ہے اور سرمایہ فراہمی کا نظام اس طرح سے ہے کہ 20 فیصد ریاستی مساوی سرمایہ حصص ، 40 فیصد حکومت ہند کی گرانٹ (مجموعی 4056.67 کروڑ  روپئے) اور 40 فیصد کے ایف ڈبلیو لون (500 ملین ای یو آر ) ہوگا۔ اس پروجیکٹ کے تحت تقریباً 9400 کلو میٹر ترسیلی لائنیں اور ذیلی اسٹیشن ہوں گے جن کی مجموعی صلاحیت 19000 ایم وی اے ہوگی۔ یہ کام مارچ 2020 تک مکمل ہونا ہے۔ مقصد یہ ہے کہ 20000 ایم ڈبلیو کو نفاذ والی ریاستوں میں منتقل کیا جائے۔
List of States/ UTs covered under Intensified Mission Indradhanush 2.0
انٹینسی فائڈ مشن اندر دھنش 2.0 میں شامل ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی فہرست
Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020 to be held from 1st 3rd August, 2020 Shri Ramesh Pokhriyal NishankIn view of Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting participants pan-India over a specially-built advanced platformMore than 10,000 participants to compete for 36 hours during online Grand Finale to develop innovative digital solutions for some of the daunting problems of government departments and industry
اسمارٹ انڈیا  ہیکاتھن (سافٹ ویئر)  - 2020  کے چوتھے ایڈیشن  کے گرانڈ فنالے کا  ایک سے تین اگست ، 2020 تک  انعقاد ہوگا: جناب رمیش پوکھریال نشنککووڈ-19 کی وبا کے سبب ملک بھر کے سبھی  شرکاء کو  خاص طور پر تیار جدید پلیٹ فارم پر آن لائن  جوڑ کر  ایس آئی ایچ  2020  کے گرانڈ فنالے کا انعقاد ہوگاآن لائن  گرانڈ فنالے کے دوران  سرکاری محکموں اور صنعت کے  کچھ  پیچیدہ مسائل کے جدید ڈیجیٹل حل دریافت کرنے کے لئے 10 ہزار سے زیادہ  شرکاء 36 گھنٹے تک کریں گے مسابقت
NSP is a three million ton per annum (mta) Integrated Steel Plant being set up by NMDC at Nagarnar, Bastar District, Chhattisgarh in an area of 1980 acres at revised estimated cost of Rs.23,140 crore (as on 14.07.2020).
ناگرنار اسٹیل پلانٹ چھتیس گڑھ میں بستر ضلع کے ناگر نار میں این ایم ڈی سی کے ذریعے قائم تین ملین سالانہ صلاحیت والا ایک مربوط اسٹیل پلانٹ ہے۔ یہ پلانٹ 1980 ایکڑ علاقوں میں پھیلا ہوا ہے اور اس کی ترمیم شدہ تخمینہ لاگت 23140 کروڑ روپئے (14.07.2020 کے مطابق) ہے۔ مذکورہ تاریخ تک این ایم ڈی سی نے اس پروجیکٹ پر 17186 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی ہے، جس میں سے 16662 کروڑ روپئے این ایم ڈی سی نے اپنے فنڈ سے اور 524 کروڑ روپئے بونڈ مارکیٹ سے اکٹھا کئے گئے ہیں۔
On 17th September, Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated two pilot projects of smart fencing along the Indo-Pak International Border in Jammu.
نئی دہلی،17/ستمبر۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج جموں میں ہندوستان پاکستان بین الاقوامی سرحد کے نزدیک اسمارٹ فینسنگ کے دو آزمائشی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has proposed PPP (Public-Private Participation) model to supplement and extend healthcare services up to district level in the eight States of the North-Eastern Region (NER)
نئی دہلی،30؍مئی ، شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے شمال مشرقی خطے کی آٹھ ریاستوں میں ضلعی سطح پر حفظان صحت خدمات کی توسیع کیلئے پی پی پی (نجی عوامی شراکت داری)کی تجویز پیش کی ہے۔
Addressing a press conference, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar said that the last two days have seen major takeaways including the decision that heavy industries who are doing their bit on their own, without any external help, have decided to have a low carbon path
ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر ماحولیات جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ گزشتہ دو دنوں کے دوران  اس فیصلے سمیت متعدد اہم فیصلوں کا مشاہدہ کیا گیاہے، جن کا تعلق بھاری صنعتوں سے ہے، جو از خود اپنے طور پر کسی  بیرونی مدد کے بغیر اس سلسلے میں کوشاں ہیں اور ان کی کوشش یہی ہے کہ کم از کم کاربن اخراج والا راستہ اپنایا جائے۔
The necessity of setting up State Finance Commissions for respective State Governments
متعلقہ ریاستی حکومتوں کے لئے ریاستی مالی  کمیشنوں کے قیام کی ضرورت۔
The Department of Revenue, vide its Press Release dated 13.05.2020, announced the reduction in TDS rates for specified payments to residents and specified TCS rates by 25% for transactions made from 14th May, 2020 to 31st March, 2021
محکمہ مالیات نے 13مئی 2020 کی اپنی پریس ریلیز کی رو سے مقیم باشندگان اور ٹی سی ایس کی شرحوں کے سلسلے میں مخصوص ادائیگیوں کےلئے ٹی ڈی ایس کی شرحوں میں 14مئی 2020 سے لے کر 31مارچ 2021 کے دوران کئے گئے لین دین کے لئے 25 فیصد کی تخفیف کا اعلان کیا تھا۔
Union Education Minister makes several announcements on JEE (Main) Examination-2021
مرکزی وزیر تعلیم نے جے ای ای (مین) امتحان-2021 سے متعلق متعدد اعلانات کیے
Secretary, Legislative Department - Member (Ex-officio)
سکریٹری ، قانون سازی کا محکمہ - ممبر (ایکس۔ آفیسیو)
Chief Minister Shri Biren Singh said, Manipur being a hill-locked State with heavy rains requires top quality Road network to withstand the vagaries of nature.
وزیر اعلیٰ جناب بیرن سنگھ نے کہا کہ چاروں طرف پہاڑوں سے گھرے منی پور میں بھاری بارش ہوتی ہے، ایسے میں ریاست میں ایسی معیاری سڑکوں کی ضرورت ہے جو خراب موسم کو جھیل سکیں۔ انھوں  نے امپھال میں 25 کلومیٹر طویل ایلیویٹڈ سڑک بنائے جانے کے سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کے فیصلے کا خیرمقدم کیا۔ انھوں نے اس کے ساتھ ہی امپھال – لوکتاک شاہراہ کو چار لین کی بنائے جانے کی ضرورت کی جانب توجہ دلائی۔ ایک دلکش سیاحتی مقام ہونے کے سبب اس شاہراہ پر بڑی تعداد میں گاڑیوں کا آنا جانا لگا رہتا ہے۔
As per preliminary reports received from the States, the total area sown under Rabi crops as on 29th December, 2017 stands at 565.79 lakh hectares as compared to 571.47 lakh hectare this time in 2016
نئی دہلی۔29؍دسمبر۔ ریاستوں سے موصولہ ابتدائی رپورٹوں کے مطابق 29 دسمبر 2017 تک ربیع کی فصلوں کے لئے بویا گیا کل رقبہ 565.79 لاکھ ہیکٹر تک پہنچ گیا ہے جب کہ 2016 میں اس وقت تک 571. 47   لاکھ ہیکٹر تک بوائی ہوئی تھی۔گیہوں کی بوائی 273.85 لاکھ ہیکٹر پر، چاول کی 16.33 لاکھ ہیکٹر تک دالوں کی بوائی 150.63 لاکھ ہیکٹر پر، موٹے اناج کی 50.71  لاکھ ہیکٹر اور تلہن کی بوائی 74.27 لاکھ ہیکٹر پر کی جاچکی ہے۔
Shri Rajnath Singh pointed out that an additional provision of Rs.100 crores has been specially made for upgradation of Sports facilities in the State
جناب راجناتھ سنگھ نے واضح کیا کہ ریاست میں کھیلوں کی سہولتوں کو جدید بنانے کے لئے خصوصی طور پر 100 کروڑ روپے کی اضافی رقم مختص کی گئی ہے۔
Dredging Corporation of India Limited (DCI) was established in 1976 to provide integrated dredging services to the Major Ports of the Country.
ڈریجنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (ڈی سی آئی) ملک میں بڑی بندرگاہوں پر گاد نکالنے کے کام کی مربوط فراہمی کے لئے  1976 میں قائم کی گئی تھی۔ ڈی سی آئی  شیڈول-بی کی ایک منی رتن کمپنی ہے، جو حکومت ہند کی جہاز رانی کی وزارت  کے انتظامی کنٹرول کے تحت آتی ہے۔ اس کے کاہکوں میں بڑی بندرگاہیں ، چھوٹی بندرگاہیں ، بھارتی بحریہ اور ریاستی حکومتیں شامل ہیں۔ یہ کمپنی ایک  لسٹڈ کمپنی ہے اور  فی الحال اس کا شیئر 500 روپے فی شیئر کے حساب سے تجارت کررہا ہے۔
During the last 24 hours, a total of 13,832 COVID-19 patients have been cured.Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision.India now has 1036 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
فی الحال ، 97581 فعال کیسز ہیں اور سبھی فعال طبی نگرانی میں ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 3708 کوویڈ 19 مریضوں کا علاج ہوچکا ہے۔ اب تک ، مجموعی طور پر 95526 مریض COVID-19 سے ٹھیک ہوچکے ہیں۔ کوویڈ 19 مریضوں میں بحالی کی شرح 48.07فیصد ہے۔ بھارت کی بازیابی کی شرح میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور اموات کی شرح دنیا میں سب سے کم ہے۔ آج تک ، اموات کی شرح 2.82٪ ہے۔
The sectors selected for the Hackathon are Water & Sanitation, Transport, Education, Crime and Health.
ہیکاتھون کے لئے جن شعبوں کو  منتخب کیا گیا ہے ان میں پانی اور صفائی ستھرائی ، ٹرانسپورٹ ، تعلیم ، جرائم اور صحت  شامل ہیں۔ یہ ہیکاتھون دو مرحلوں میں کامیابی کے ساتھ منعقد کی گئی۔ نیشنل اسکریننگ کمیٹی نے  آخری پرینٹیشن کے لئے  20 ایپ کا انتخاب کیا ہے، جن میں سے  تین ایپس اور 7  بہترین ایپس  کی  یکم نومبر 2018 کو  ایک تقریب میں  معزز مرکزی وزیر کے ہاتھوں عزت افزائی کی جائے گی۔
Minister of State (I/C) for youth affairs and Sports Col. Rajyavardhan Rathore has said that transparency in the functioning of the IOA and National Sports Federations (NSFs) is very important and his ministry will incorporate the provisions regarding how to make them transparent in the Sports Code.
نئی دہلی،26فروری؍نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، کرنل راجیہ وردھن راٹھوڑ نے کہا ہے کہ آئی اواے اور  قومی اسپورٹس فیڈریشنوں (این ایس ایف) کی کارکردگی میں شفافیت بہت ہے اور ان کی وزارت کھیل کود کے ضابطوں میں شفافیت پیدا کرنے کی خاطر نئے ضابطے شامل کریں گی۔ وہ اس سال اپریل میں آسٹریلیا کے گولڈ کوسٹ میں ہونے والے کامن ویلتھ کھیلوں (سی ڈبلیو جی) کے لئے کٹ اور یونیفارم کی نقاب کشائی کے موقع پر آئی او اے کے ذریعے منعقدہ ایک تقریب میں تقریر کررہے تھے۔
Note: Estimates of FEEs are based on following factors:-
نوٹ:درج ذیل عوامل کی بنیاد پر ایف ای ای  کا تخمینہ
New railway line between Bolagarh Road and Nayagarh Town
بولا گڑھ روڈ اور نیا گڑھ ٹاؤن کے درمیان نئی ریل لائن
Similarly, State Government has to pay 12% interest rate for delay in release of State share of Subsidy beyond three months of prescribed cut off date/submission of requisition by Insurance Companies
اسی طرح ریاستی حکومت کو  ، اگر  وہ سبسڈی  میں  اپنا حصہ جاری کرنے میں  مقررہ تین ماہ سے زیادہ کی تاخیر کرتی ہے تو اسے  بھی 12 فیصد شرح سود کی ادائیگی کرنی ہوگی۔
Addition of about 5000 seats has been approved in-principle in Jawahar Navodaya Vidyalayas
جواہر نوودیہ ودیالیوں میں تقریباً 5000 اضافی نشستوں کی اصولی طور پر منظوری ہر نو ودیہ اسکول میں دو کونسلروں کو بھی منظوری
On a a day-long visit to Gujarat, PM today laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport and inaugurated various developmental projects at Surat.
واضح ہو کہ وزیراعظم نریندر مودی گجرات کے ایک روزہ دورے پر ہیں ، اس سے پہلے دن میں وزیراعظم نے  سورت ہوائی اڈے کی ٹرمنل بلڈنگ کی توسیعی عمارت کا سنگ بنیاد رکھا اور سورت میں مختلف  ترقیاتی پروجیکٹ کا افتتاح کیا۔ انہوں نے جدید ترین سورت کا جدیدترین رسیلا بین، سیونتی لال وینس ہاسپٹل بھی ملک وقوم کے نام وقف کیا اور سورت میں نیوانڈیا یوتھ کنکلیو سے خطاب کیا۔
3 Crude oil production byPvt/JVsin PSC regime during March, 2019 was 808.04 TMT which is 7.43% lower than the monthly target and8.28%lowerthanMarch, 2018.Cumulative crude oil production by Pvt/JVs during April-March, 2018-19 was 9868.02 TMT which is 3.57 % and 1.90% lower than the cumulative target and production respectively during the corresponding period of last year.Major reasonsin for lower production are.
3۔ خام تیل کی پیداوار  ، ماہ  مارچ 2019 کے دوران نجی/مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں کے تحت 808.04 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 7.43 فیصد کم اورپچھلے سال کی اسی مدت یعنی مارچ2018 کے مقابلے میں 8.28فیصد کم ہے ۔ اپریل  تا   مارچ2018-19 ء کے دوران نجی/مشترکہ  ملکیت کی کمپنیوں کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   9868.02ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  3.57فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 1.90فیصد کم ہے ۔
Indias literacy rate is at 74.04%.
ہندوستان میں خواندگی کی شرح   74.04 فیصدہے ۔   نوجوانوں میں   خواندگی کی شرح   ، جس   کا تعلق  15سے  24 سال کی عمر کے لوگوں سے ہے، 81.1 فیصد ہے ۔ ہمیں اس  بات کو یقینی  بنانا ہے کہ اگلے چند برسوںمیں   ہماری آبادی ایسی ہوجائے ،  جو لکھ پڑھ سکے  ، حساب کتاب کرسکے ،  اپنے مافی الضمیر    کی وضاحت    کرسکے    اور تعلیمی عمل میں  زیادہ خوداعتمادی کے ساتھ شرکت کرسکے  ۔
Under para 4.82 (c) and (d), 4.83(b), 4.84(c) of HBP, replenishment scheme / outright purchase / loan basis period allowed for exports realisation is capped at 90, 180 days or credit terms, 120 days and 150 days etc.
ایچ بی پی کے پیرا 4.82 (سی) اور (ڈی) ،4.83 (سی)4.84 کے تحت  ، برآمداتی وصولی کے لئے اجازت شدہ  ذخیرہ کاری یوجنا (یکمشت خریدار) قرض کی بنیاد پر  میعاد  زیادہ سے  زیادہ 90 دن یا قرض کی شرطیں ،20 دن اور 150 دن وغیرہ  طے  کئے گئے ہیں۔ ایچ بی پی کے دیئے گئے پیرا کے تحت  مذکورہ  تمام میعاد  اب یکم فروری  2020 کے بعد ختم ہونے والے معاملوں کے لئےمجاز  میعاد کے علاوہ چھ ماہ اور بڑھ گئی ہے۔
I would like to mention in this Youth PBD 2017, about4 Tsthrough which you can transform your lives as well as that of India.
میں نے اس نوجوان ہندوستانی تارکین وطن کے دن 2017 میں چار ٹی کے بارے میں ذکر کرنا چاہوں گا جس کے ذریعہ آپ اپنی زندگی اور ہندوستان کو بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔ یہ ہیں:
As a result, 8000 Start Ups received Recognition Certificate last year alone as compared to around 800 in 2016.It means a ten foldincrease in one year
اس کے نتیجے میں اکیلے پچھلے سال 8000  اسٹارٹ اپس کو تسلیم کئے جانے کے سرٹی فکیٹ ملے ہیں جبکہ 2016 میں تقریباً 800 اسٹارٹ اپس کو اس طرح کے سرٹی فکیٹ دیئے گئے تھے۔ اس کا مطلب ایک سال میں دس گنا اضافہ ہے۔
https://results.eci.gov.in/ The results are displayed on the website of the Election Commission of India and are updated every few minutes to display the current round wise results of each constituency
https://results. eci. gov. in/ الیکشن کمیشن  آف انڈیا کی ویب سائٹ پر نتائج  دکھائے جائیں گے اور کو  ہر ایک حلقہ انتخابات کے موجودہ   راؤنڈ کے  مطابق نتائج  دکھانے کے لئے چند منٹوں   کے وقفے سے  نتائج کو اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔
Indian investments in Saudi Arabia is worthUSD 1.5 billionand Saudi Arabia has invested USD16 million in India
سعودی عرب میں ہندوستان کی سرمایہ کاری تقریبا 1.5  ارب امریکی ڈالر ہے ، جبکہ سعودی عرب کی ہندوستان میں 16 ملین ڈالر کی سرمایہ کاری ہے۔
9th Session of India-Oman Joint Commission Virtual Meeting held
ہندوستان-عمان کے مشترکہ کمیشن کے 9 ویں اجلاس میں ورچوئل میٹنگ منعقد
o The sea condition is very likely to be rough along & off Kerala & Karnataka Coasts on 10th. Lakshadweep area, along & off Kerala, Karnataka & south Maharashtra Coasts on 11th. rough to very rough along & off south Gujarat and Maharashtra Coasts on 12th. very rough to high over along & off Gujarat, north Maharashtra Coasts & northern parts of eastcentral Arabian Sea on 13th June, 2019.
10 جون کو کیرالہ اور کرناٹک کے ساحلی علاقوں سے متصل سمندر کی حالت بہت زیادہ خراب ہونے کی امید ہے۔11  جون کو گجرات کے جنوب میں اور مہاراشٹر کے ساحلی علاقوں میں سمندر کی حالت کافی خراب رہے گی۔ 20 جون کو گجرات کے ساحلی علاقوں اور مہاراشٹر کے شمالی ساحل پر نیز 13جون 2019کو بحرہ عرب کے مشرقی وسطی علاقوں کے شمالی حصوں میں اس کے مزید خراب ہونے کی امید ہے۔
The Ministry of Tourism, Government of India, keeping in mind the importance of Social Media as an effective tool for destination branding and marketing, is organising a Social Media Key Influencers Campaign The Great India Blog Train
مقامات کی برانڈنگ اور اس کی مارکیٹنگ کیلئے ایک مؤثر ذریعہ کے طور پر سوشل میڈیا کی اہمیت کو مدنظر رکھتے ہوئے وزارت سیاحت ، حکومت ہندسوشل میڈیا کی اہم متاثر کن مہم ‘‘ دی گریٹ انڈیا بلاگ ٹرین’’ کا اہتمام  کر رہی  ہے۔ اس مہم کا مقصد گھریلواورسمندرپار بازاروں میں بھارت کی لگژری ٹرینوں کو ایک منفرد سیاحتی پروڈکٹ کے طور پر پیش کرنا ہے۔ اس مہم سے لگژری ٹرینوں کی بڑے پیمانے پر شہرت ہوگی اور اسی کے ساتھ ساتھ ان مقامات کی بھی شہرت ہوگی، جہاں کا یہ بلاگر سفر کریں گے۔ یہ بلاگر اپنے بلاگ ، ویڈیوز اور فوٹوزکے ذریعے ان مقامات کی تشہیر کرنے میں مدد کریں گے۔ یہاں یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے کہ اس قد م سے ریلوے اور لگژری ٹرین  آپریٹروں کو بڑے پیمانے پر فائدہ پہنچے گا۔
Public comments sought on draft Data protection bill
ڈاٹا تحفظ سے متعلق مجوزہ بل کے لئے عوام سے آراء اور تجاویز طلب
The Finance Commission was concerned about:
مالیاتی کمیشن نے درج ذیل کے بارے میں تشویش ظاہر کی: