natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Pradhan mentioned that in the rapidly evolving energy landscape, hydrogen offers an eco-friendly & innovative solution for sustainable & green transport fuel.
جناب پردھان نے کہا  کہ تیزی سے بڑھتی ہوئی توانائی کے تناظر میں  ہائیڈ روجن  پائیدار اور آلودگی سے پاک ٹرانسپورٹ فیول کے لئے ماحول دوست اور اختراعی حل پیش کرتا ہے ۔ انہوں یہ جان کر خوشی کا اظہار کیا کہ اس کار سے واحد اخراج  پانی ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ ہائیڈروجن مختلف ذرائع سے تیار کیا جاسکتا ہے ،جس میں بایو ماس ،قابل تجدید ذرائع  ، ایل این جی وغیرہ شام ہیں اور اس میں  اعلیٰ توانائی کثافت اور طویل عرصے سے اسٹوریج موجود ہے ۔ اس ٹکنالوجی کے تیار ہونے کے ساتھ لاگت کی زیادہ تراثر انگیزی کی اپیل کرتے ہوئے وزیر موصوف  نے کہا کہ حالانکہ ہائیڈروجن اور ہائی برڈ  ٹکنالوجیز امیدافزا ہیں، تب بھی اس اعلیٰ ٹکنالوجی  کی منیوفیکچرنگ لاگت  پر ہندوستانی منظرنامے میں  اسے مزیدسستی بنانے کے لئے کام کرنے کی ضرورت ہے ۔
Four-Year Achievements & Initiatives of the Ministry of Statistics and Programme Implementation
شماریات اور پروگراموں کی عمل آوری کی وزارت کی چار سالہ کامیابیاں اور اقدامات
It has come to the notice of Ministry of Women & Child Development, Government of India that certain unauthorised sites/organisations/NGOs/individuals are distributing illegal forms in the name of cash incentive under Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) Scheme.
نئی دہلی21؍ مارچ  2017 ،   خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت، حکومت ہند کی جانکاری میں یہ بات آئی ہے کہ چند غیر مجاز سائٹیں/ ادارے/ غیر سرکاری ادرے/ افرادبیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ (بی بی بی پی) اسکیم کے تحت نقد ترغیبات تقسیم کرنے کے لئے غیر قانون فارم وغیر تقسیم کررہے ہیں۔ خواتی اور اطفال ترقیات کی وزارت نے اس معاملے کو  ان ریاستی حکومتوں کے حکام کے ساتھ اٹھایا ہے جہاں کہیں اس طرح کے معاملات دیکھے گئے ہیں۔ بطور خاص اترپردیش، ہریانہ، اتراکھنڈ، پنجاب اور بہار میں اس طرح کے معاملات نظر میں آئے ہیں۔ تاہم یہ بات بھی سامنے آئی ہے کہ بی بی بی پی کے نام پر دلی میں بھی جعلسازی کی جارہی ہے۔ اس کے بارے میں دلی کے مختلف حصوں سے خبریں ملی ہیں خصوصاً ٹیکری، بھٹی خورد، دکشن پوری ایکشٹیشن، سنگم وہار، سنجے کالونی، سریتا وہار، آدرش نگر اور جے جے کالونی میں اس طرح کی جعلسازی کے معاملات کی خبر ملی ہے۔
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
وزیر اعظم نے سابق وزیر اعظم جناب راجیو گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
Russian Delegation visits I&B Ministry to discuss Cooperation in the sphere of Media
ذرائع ابلاغ کے شعبے میں تعاون پر تبادلۂ خیال کے لئے  روسی وفد نے  اطلاعات و نشریات کی وزارت   کا دورہ کیا
The e-ICU video consultation program in the coming weeks would cover ICU doctors from smaller healthcare facilities (i.e.
آنے والے ہفتوں  میں ای – آئی سی یو ویڈیو  کنسل ٹیشن پروگرام   ملک بھر کے  حفظان صحت  کی چھوٹی  سہولیات  ( 500 بستر یا اس سےزیادہ ) کے  آئی سی یو ڈاکٹروں کا احاطہ کرے گا ۔
Mizoram: Mizoram Board of School Education to announce HSSLC and HSLC (Compartmental) results tomorrow
میزورم: میزورم بورڈ آف اسکول ایجوکیشن کل ایچ ایس ایل ایل سی اور ایچ ایس ایل سی (کمپارٹیشنل) نتائج کا اعلان کرے گا۔
Prime Minister expressed his appreciation for the leadership provided by Saudi Arabia during its ongoing Presidency of the G20 grouping.
وزیر اعظم نے جی 20 گروپنگ کی جاری صدارت کے دوران سعودی عرب کے ذریعے فراہم کی جانے والی قیادت کی تعریف کی۔لیڈران نے اتفاق کیا کہ جی20 کی سطح پر اٹھائے گئے اقدامات نے وبائی مرض سے نمٹنے میں باہمی اشتراک کو فروغ دیا ہے۔انہوں نے جی 20 کے حالیہ ایجنڈے میں موجود ترجیحات پر بھی بات کی۔
The Minister also informed about the Incredible India Tourist Facilitator Certification program (IITF ) which is an online program to train guides and is seen as a potential employment generator at the Pan India level.
وزیر موصوف نے انکریڈیبل انڈیا ٹورسٹ فیشی لیلیٹر سرٹیفیکیشن پروگرام (آئی آئی ٹی ایف) کے بارے میں بھی آگاہ کیا جو گائڈس کو تربیت دینے کا ایک آن لائن پروگرام ہے اور اسے ملک گیر سطح پر روزگار کے ممکنہ پیداوار کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ فی الحال اس پروگرام میں تقریبا 6000 افراد شامل ہیں۔
India Investment Grid (IIG) (www.indiainvestmentgrid.gov.in), is an interactive and dynamic online platform to showcase the best of investment opportunities in India to the global investor community.
آن لائن ڈیش بورڈ میں ان سبھی متعلقہ فریقوں کے لئے ان اسٹاپ حل فراہم کیاگیاہے جو نئے بھارت میں بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کے بارے میں معلومات حاصل کرناچاہتے ہیں ۔ اس ڈیش بورڈ کی میزبانی انڈیا انویسٹ منٹ گرڈ (آئی آئی جی ) (www. indiainvestmentgrid. gov. in) کررہاہے ۔آئی آئی جی ایک آن لائن فعال پلیٹ فارم ہے جس پر ملک میں سرمایہ کاری کے موقعوں کی تازہ ترین اور بروقت جانکاری دی جاتی ہے ۔
Shri Narendra Modi referred to the importance of the training and its major role in developing the skill-set for achieving new goals, for adopting new approaches and new ways in the country
جناب نریندر مودی نے نئے مقاصد کے حصول، نئی حکمت عملی اپنانے اور ملک میں نئے طریقے شروع کرنے میں صلاحیت سازی کے لیے تربیت اور اس کے بڑے رول کی اہمیت کا حوالہ دیا۔
It will also feature a never seen before performance Atmanirbhar Bharat by Madhu Nataraj and a special 100 birth anniversary concert in tribute to the sitar maestro Ravi Shankar by three of his most eminent students
اس میں مدھونٹراج کی پیش کش ‘آتم نربھر بھارت’ کو دیکھا جاسکے گا اور ستار نواز روی شنکر کے صد سالہ یوم پیدائش پر ان کے تین انتہائی ممتاز طلبا کی طرف سے کنسرٹ بھی پیش کیا جائے گا۔
A total of 10 priority themes have been identified to improve health and nutrition in the community and these are (a) antenatal care (b) optimal breastfeeding (c) complementary feeding (d) full immunization and vitamin A supplementation (e) anemia prevention control (f) growth monitoring (g) food fortification (h) diarrhea management (i) girl education and age of marriage (j) hygiene, sanitation and safe drinking water
سماج میں صحت اور تغذیہ کو بہتر بنانے کے لئے 10 ترجیحی موضوعات کی نشاندہی کی گئی ہے، جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں۔  زچگی سے پہلے اور زچگی کے بعد دیکھ بھال ، بچوں کو زیادہ سے زیادہ ماں کا دودھ پلایا جانا ،  اضافی  غذا  فراہم کرنا ، مکمل ٹیکہ کاری اور وٹامن اے کی اضافی خوراک ،  خون کی کمی روک تھام اور کنٹرول ،  نشو ونما کی نگرانی ، مکمل خوراک ، قے اور دستوں کا بندوبست ، لڑکیوں کی تعلیم اور شادی کی عمر ، صفائی ستھرائی  اور پینے کا صاف اور محفوظ پانی ۔
Hyundai will continue to bring world class eco-friendly products and technologies for Indian market contributing towards the cleaner and greener environment
انہوں نے کہا '' ہنڈئی ہندستانی مارکیٹ میں ماحول دوست مصنوعات اور ٹیکنالوجیز لانا جاری رکھے گی اور وہ صاف ستھرے اور سبز ماحول کی سمت میں اپنا تعاون پیش کرتی رہے گی''۔
Taj Mahal and Fatehpur Sikri, Agra (U.P).
تاج محل اور فتح پور سیکری، آگرہ ، (اترپردیش)؛
The four-laning of BelgaumKhanapur Section of about 30 kilometres has been awarded to M/s Ashoka Concessions Limited on Hybrid Annuity Mode at a cost of Rs.
بیلگام – خان پور سیکشن کی طوالت تقریباً 30 کلومیٹر ہے اور اسے چار لینوں میں بدلنے  کا کام میسرز اشوک کنسیشنز لمیٹڈ کو مخلوط سالانہ بنیاد پر 892.16 کروڑ روپے کی لاگت کے ساتھ دیا گیا ہے۔ کرناٹک/ گوا سرحد پر تقریباً 52 کلومیٹر شاہراہ کو دونوں جانب پختہ فرش کے ساتھ دو لینوں میں بدلنے کا کام میسرز دلیپ بلڈ کان لمیٹڈ کو 503.22 کروڑ روپے کی لاگت سے ای پی سی طرز پر دیا گیا ہے۔
Emphasis on Make in India Identifying and assisting domestic Manufacturers Import substitution and moving towards export of medical equipments Domestic production of PPEs enhanced from almost Nil to 1.87 lakh per dayDomestic production of N-95 Masks enhanced from almost Nil to 2.30 lakh per dayDomestic manufacturing capacity of HCQ enhanced by about 150 per cent About 16 crore HCQ tablets released to Centre/ State Government Institutions and Pharmacies against requirement of 2.5 crore
میک اِن انڈیا پر زورگھریلو مینوفیکچررس کی پہچان اور ان کی مدد کرنا اور طبی آلات کی درآمدات کی جانب بڑھتے قدمپی پی ای کا گھریلو پیداوار تقریباً صفر سے بڑھ کر 1.87 لاکھ یومیہ ہوگئیاین-95 ماسک کی گھریلو پیداوار تقریباً صفر سے بڑھ کر 2.30 لاکھ یومیہ ہوگئیایچ سی کیو کی گھریلو مینوفیکچرنگ کی صلاحیت میں تقریباً 150 فیصد کا اضافہ ہوا2.5کروڑ کی مانگ کی جگہ تقریباً 16 کروڑ ایچ سی کیو ٹیبلٹس ریاستوں اور مرکزی حکومت کے اداروں اور فارماسسٹ کو دیے گئے
The ECLGS was announced as part of the Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP) to provide fully guaranteed and collateral free additional credit to MSMEs, business enterprises, individual loans for business purposes and MUDRA borrowers, to the extent of 20 per cent of their credit outstanding as on 29.2.2020.
ای سی ایل جی ایس کا اعلان  آتم نربھر بھارت پیکج (اے این بی پی) کے  ایک حصے کے طور پر کیا گیا تھا تاکہ  ایم ایس ایم ایز  کاروباری اداروں ، کاروباری مقاصد کے لئے افراد کو قرضے دینے  اور مُدرا کے تحت قرضے لینے والوں کو   ان کی 29 فروری 2020 کو واجب الادا قرضے کے  20 فیصد تک قرضہ دیا جاسکے اور اس کی پوری ضمانت فراہم کی جاسکے۔ اس اسکیم کے تحت وہ قرضہ لینے والے اہل ہوں گے جن کا 29 فروری 2020 تک  واجب الادا قرضہ 50 کروڑ ہوگا اور جن کا سالانہ کاروبار 250 کروڑ روپے تک ہوگا۔ اس اسکیم کے تحت شرح سود ،بینکوں  اور مالی اداروں کے لئے 9.25 فیصد  اور این بی ایف سیز  کے لئے 14 فیصد مقرر کی گئی ہے۔ اس اسکیم کے تحت قرضہ  4 سال کے لئے دیا جائے گا، جس میں اصل کی ادائیگی کے لئے ایک سال کا موریٹوریم بھی شامل ہوگا۔
As per National Crimes Record Bureau (NCRB) reports, the number of cases registered as crimes against children in the last four reports of NCRB is given below:
نیشنل کرائم س ریکارڈ  بیورو(این سی آر بی ) کی رپورٹوں کے مطابق این سی آر بی کی گذشتہ چار سال کی رپورٹوں میں بچوں کے خلاف جرائم کے جو معاملے درج کئے گئے وہ حسب ذیل ہیں۔
Modi ji- So, have you ever tried this?
مودی جی - ہاں کبھی ٹرائی کیا ہے اس کا؟
Action was initiated after information was filed with the Commission by M/s Madhya Pradesh Chemists and Distributors Federation alleging contravention of the provisions of Section 3 of the Act by MPCDA and others including certain pharmaceutical companies.
یہ کارروائی اس وقت شروع کی گئی  جب  ایم  /ایس    مدھیہ پردیش  کیمسٹس  اینڈ ڈسٹری بیوٹرزفیڈریشن کی جانب سے  کمیشن  میں  ایک       اطلاع داخل  کی ہے ،جس میں کچھ  دواساز  کمپنیوں سمیت   مدھیہ پردیش  کیمسٹس اینڈ ڈرگسٹس   ایسوسی ایشن   کی جانب سے  قانون کی دفعہ تین کی شقوں  کے برخلاف   کام کرنے کا الز ام  لگایا گیا ۔ الزامات یہ تھے کہ  مذکورہ  ایسوسی ایشنزاپنے مروجہ طریق  کا رکے ذریعہ       اسٹاکسٹس  کی تقرری  سے قبل نوآبجیکشن سرٹیفکیٹ  (این اوسی ) /   لیٹر آف کنسنٹ  ( ایل اوسی )      مختلف  دواساز  کمپنیوں  کو  صارفین کی  رسائی محدود کرکے مارکیٹ میں  کمپٹیشن کو    زائل اور مارکیٹ میں دواؤں کی سپلائی کو کنٹرول کررہی تھیں۔ کمیشن نے  بادی النظر  میں رائے  بنانے کے بعد   ڈائریکٹر جنرل کے دفتر کو ہدیات دی کہ وہ اس معاملے کی تحقیقات کرے ۔
Along with EEPC India senior leadership, the DHI Secretary will be visiting plants and facilities of several Czech companies and universities for apprising on R&D and technology development
انجینئرنگ ایکسپورٹ  پروموشن  کونسل آف انڈیا  ( ای ای پی سی )  انڈیا سینئر لیڈر شپ   کے ساتھ ساتھ بھاری صنعت کے محکمے  (   ڈی ایچ آئی ) کے سکریٹری  تحقیق و ترقی اور ٹیکنا لوجی کی پیش رفت  کے بارے میں جاننے کے لئے   چیک جمہوریہ کی بہت سی کمپنیوں کی  تنصیبات اور  پلانٹس کے علاوہ یونیورسٹیوں کا  بھی دورہ کریں گے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will also inaugurate New High Court Circuit Bench at Jalpaiguri.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  جلپائی گڑی میں  نئی ہائی کورٹ سرکٹ بنچ  کا افتتاح بھی کریں گے۔  کلکتہ ہائی کورٹ  کی  جلپائی گڑی   سرکٹ بنچ سے  شمالی بنگال  میں دراجلنگ  ، کالم  پونگ، جلپائی گڑی اور کوچ بہار کے لوگوں  کو  تیز رفتاری کے ساتھ انصاف فراہم ہوسکے گا۔  ان چار اضلاع کے لوگوں کو   بنچ تک رسائی کے لئے  سو کلو میٹر سے کم کا بھی فاصلہ طے کرنا پڑے گا جب کہ اس وقت کلکتہ ہائی کورٹ جانے کے لئے 600 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرنا پڑتا ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.12 per barrel (bbl) on 07.07.2017.
نئی دہلی،13۔جولائی    2017،          پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق ہندوستان میں 12 جولائی 2017  کوخام تیل کی بین الاقوامی قیمت  فی بیرل رہی ۔ یہ 11 جولائی 2017  کے مقابلے زیادہ تھی۔ 11 جولائی کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  45.64  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Addressing a group of students who secured top ranks in the Uttarakhand 10th Board Examinations, he referred to Swachh Bharat, Beti Bachao Beti Padhao, Per Drop More Crop, Poshan Abhiyaan and Yoga and said that they should be turned into peoples movements.
اتراکھنڈکے دسویں بورڈکے امتحانات میں اعلیٰ رینک حاصل کرنے والے طلبأ کے ایک گروپ سے خطاب کرتے ہوئے، جناب ایم وینکیانائیڈونے سووچھ بھارت ، بیٹی بچاو،پڑھاو، ایک ڈراپ زیادہ فصل ، پوشن ابھیان اوریوگاکاذکرکیا۔انھوں نے کہاکہ یہ عوامی تحریک میں تبدیل ہونی چاہیئں ۔انھوں نے یہ بھی کہاکہ اتراکھنڈکو یہ اعزازحاصل ہے کہ اس کے پاس پانی اورجنگلات کے وسائل موجود ہیں  اور یہ عوام کا مقدس فرض ہے کہ وہ ان وسائل کا تحفظ کریں ۔
About 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore spent by the 9th week of the Abhiyaan
تقریباً 24 کروڑ مینڈیز یومیہ روزگار فراہم کئے گئے اور مہم کے نویں ہفتے تک 18 ہزار 862کروڑ روپے خرچ کئے گئے
Applicants to the MBA programmes who have valid CAT (2019), XAT (2020) or MAT (later than May 2019) scores may be exempted from PG entrance Test.
ایم بی اے پروگراموں کے لیے درخواستیں جن کے پاس مجاز سی اے ٹی (2019)، ایکس اے ٹی (2020) یا ایم اے ٹی (مئی 2019) کے بعد ہوگا ان کے نمبر پی جی داخلہ ٹیسٹ سے مستثنیٰ ہوں گے۔ این آر ٹی آئی کے پوسٹ گریجویٹ داخلہ ٹیسٹ یا سی اے ٹی / ایکس اے ٹی / ایم اے ٹی کے  نمبروں کی بنیاد پر منتخب کی جائیں گی ان طلباکو ذاتی انٹرویومیں بیٹھنا ہوگا؛ داخلہ مجموعی نتائج کی بنیاد پر دیا جائے گا۔
(Feb 25, 2017 to March 13, 2017)
(25فروری 2017 سے 13 مارچ 2017 کے دوران
The Minister of State for Rural DevelopmentSadhvi Niranjan Jyoti also participated as Special Guest at the event and addressed the gathering.
اس تقریب میں  وزیر مملکت  برائے دیہی ترقیات سادھوی نرنجن جیوتی نے بھی  مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی اور حاضرین سے  خطاب کیا۔ انہوں نے اپنی تقریر میں کہا کہ سرس نے دیدیوں  کی حوصلہ افزائی میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ سیلف ہیلپ گروپوں سے تعلق رکھنے والی اور دیدیوں کی خطاب سے پکاری جانے والی خواتین  اپنی کمائی سے اپنا گھر چلاتی ہیں اور مستقبل کےلیے بچت بھی کرتی ہیں، جو اپنے آپ میں یقینا ایک بڑی بات ہے۔محترمہ نرنجن جیوتی نے مقدس مذہبی صحیفے رام چرت مانس  سے چوپائیاں پیش کرتے ہوئے کہا کہ یہ دیدیاں  ملک بھر کی خواتین کے حوصلے بڑھاتی ہیں کہ وہ مزید خودکفیل اور خود مختار و ترقی یافتہ ہوسکیں۔
PM shares his fitness video. nominates IPS officers for Fitness Challenge
وزیراعظم نے اپنی فٹنس ویڈیو شئیر کی: آئی پی ایس افسران کو فٹنس چنوتیوں کے لیے نامزد کیا
The Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan (GKRA) is a 125-day Abhiyan launchedbyHonble Prime Minister on 20th June, 2020 with a mission to address the issues of returnee migrant workers and similarly affected rural population by Covid-19 pandemic through a multi- pronged strategy of providing immediate employment & livelihood opportunities to the distressed,tosaturatethevillageswithpublicinfrastructureandcreationoflivelihoodassetsto boost the income generation activities and enhance long term livelihood opportunities by giving focus on 25 works in 116 selected districts across 6 States with a resource envelope of Rs 50,000 crore
نئی دہلی 16ستمبر 2020۔غریب کلیان روزگار ابھیان (جی کے آر اے) ایک 125 روزہ مہم ہے، جس کا آغاز 20 جون 2020 کو محترم وزیر اعظم نے وطن واپسی تارکین وطن مزدوروں کے مسائل اور اسی طرح متاثرہ دیہی آبادی کے ذریعہ کووڈ-19 وبائی امراض کے ذریعہ ایک کثیر الثانی کے ذریعے شروع کیا تھا۔ اہم حکمت عملی۔ جی کے آر اے کا مقصد ہے کہ 116 منتخب اضلاع میں 25 کاموں پر توجہ دے کر عامہ انفراسٹرکچر کے ساتھ دیہات کو مطمئن کرنا اور معیشت کے اثاثوں کی تخلیق کرنا اور پریشان حال لوگوں کو روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کرنا۔ 50000 کروڑ روپے کے وسائل کے لفافے کے ساتھ 6 ریاستوں میں۔ غریب کلیان روزگار مہم کے تحت چھ ریاستوں بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اترپردیش میں پیدا ہونے والے کل مینڈی روزگار کی قیمت 23559.20 کروڑ کے خرچ کے ساتھ 272117240 ہے۔ یہ معلومات تحریری جواب میں دی گئیں۔ مرکزی وزیر برائے دیہی ترقی اور پنچایت راج راج نریندر سنگھ تومر آج لوک سبھا میں۔
In respect of Air connectivity, projects have been taken up for modernization and development of Airports at Guwahati, Imphal, Agartala, Dibrugarh,Dimapur, Tezu etc.
ہوائی رابطوں کے سلسلے میں کنکٹی وتی سے متعلق پروجیکٹس جن پر کام جاری ہے، ان میں گوہاٹی، اگرتلہ، ڈبرو گڑھ، دیما پور، تینزو وغیرہ ہوائی اڈوں کی جدید کاری اور ترقیاتی پروجیکٹ پر کام چل رہا ہے۔ ہولونگی (ایٹا نگر) میں گرین فیلڈ کے فروغ کے لئے تخمینہ لاگت 645.63 کروڑ روپے منظور کئے گیے ہیں۔ پاک یونگ میں گرین فیلڈ ہوائی اڈے کی تعمیر پر 553.50 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی اور اس پر کام شروع ہوگیا ہے۔
The basket of a wide variety of works will ensure that each migrant worker is able to get an opportunity of employment according to his skill, in the coming 125 days.
کاموں کی  وسیع گونا گونیت سے  اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ ہر ایک مہاجر مزدور کو  آنے والے 125 دنوں میں اس کی ہنر مندی کے مطابق  روزگار کا موقع مل سکے۔اس پروگرام کے تحت  طویل مدت میں ذرائع  معاش کی توسیع اور ترقی  کے لئے تیاری کرنا بھی ہے۔
In a major boost to the health care sector in Karnataka, PM will dedicate the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation.
کرناٹک میں صحت کے شعبے کو مضبوطی کے ساتھ آگے بڑھاتے ہوئے وزیر اعظم ای ایس آئی سی ہاسپٹل اینڈ میڈیکل کالج،بنگلورو کو قوم کے نام وقف کریں گے۔وہ کے آئی ایم ایس، ہبلی میں سپر اسپیشلٹی بلاک کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے۔ان پروجیکٹوں سے کرناٹک کے لوگوں کے لئے معیاری اور سستی صحت نگہداشت سہولتیں یقینی بنیں گی۔
The outgoing Chairman COSC, Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, with immense operational and flying experience across the entire spectrum of fighter aircrafts of the Indian Air Force, has been at the forefront of all issues related to the three Services.The Air Chief Marshal was appointed as Chairman, COSC on May 31, 2019.
ایس اوایس سی کے رخصت پذیرچیئرمین ایئرچیف مارشل بیریندرسنگھ دھنوا بھارتی فضائیہ کے جنگی طیاروں کے مکمل دائرہ کارمیں ازحد آپریشنل اورپرواز تجربے کے حامل افسررہے ہیں اور تینوں خدمات سے متعلق تمام ترمعاملات میں سرفہرست رہے ہیں ۔ ایئرچیف مارشل کو 31مئی ، 2019کو سی اوایس سی کا چیئرمین مقررکیاگیاتھا۔ ان کی قیادت میں تینوں خدمات نے جوائنٹ مین شپ میں پیش رفت حاصل کی اور ‘ یکجائی کے ذریعہ فتح ’ کے نصب العین کے ساتھ متعدد محاذوں پرتال میل بناکرکام کیا۔
Cabinet condoles sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa
سترہ (17) مارچ 2019  کو پاناجی ،گوا میں  جناب منوہر پاریکر   کی رحلت پر کابینہ کی تعزیت
The theme of the festival is: A celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture and Commerce.
اس فیسٹول کا مرکزی خیال:‘‘ قبائلی دستکاری ، ثقافت اور تجارت کی روح کی تقریب’’ ہے۔ ٹی آر آئی ایف ای ڈی ، خدمات فراہم کرنے والے اور مارکیٹ ڈیولپر کا رول ادا کرنے کے لئے   بالکل ناگزیر ہے۔
National Handloom Day on 07th August 2020- Function being organized by Ministry of Textiles on Virtual Platform
ٹیکسٹائل کی وزارت کے ذریعے ہینڈلوم کے قومی دن کے موقع پر 7 اگست 2020 کو ورچوول پلیٹ فارم پر پروگراموں کا اہتمام کیا جائیگا
The report suggests that by 2050, elderly population will make 20 per cent of Indias population.
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ 2050 تک، بزرگوں کی آبادی بھارت کی آبادی کا 20 فیصد ہو جائے گی۔ رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ بھارت میں بزرگوں کی آبادی کا ایک بڑا حصہ یا تو تنہا زندگی گزار رہا ہے یا پھر اپنے بچوں پر منحصر ہے۔۔۔ اور ان میں سے بیشتر کے ساتھ برا سلوک بھی کیا جا رہا ہے۔
The main objective of setting up of the Indian Culinary Institute (ICI) is to institutionalize a mechanism to support efforts intended to preserve, document, promote and disseminate Indian Cuisine, meet the sectoral requirement of specialists specific to Indian Cuisine, as also of promoting Cuisine as a Niche Tourism product.
انڈین کیولنری انسٹی ٹیوٹ (آئی سی آئی)  کے قیام کا اہم مقصد  بھارتی کھانوں کو محفوظ رکھنے، ان کی دستاویز بندی کرنے ، ان کو فروغ دینے اور ان کی ترویج واشاعت کی کوششوں کے میکینزم کو ادارہ جاتی شکل دینا ہے تاکہ بھارتی مخصوص کھانوں کے ماہرین کی ضرورت کو شعبے کے لحاظ سے پورا کیاجاسکے اور کھانوں کو سیاحت کے اہم عنصر کے  طور  پر فروغ دیا جاسکے۔ آئی سی آئی کے تحت خصوصی توجہ صرف بین الاقوامی طور پر معروف کھانو ں کے ماہرین یعنی کوالیفائیڈ افراد تیار کرنا ہی نہیں ہے بلکہ بھارتی کھانوں ، علاقائی کھانوں کا تحفظ اور ان کی دستاویز بندی اور انہیں بین الاقوامی پیمانے پر سلیقے سے پیش کرنا بھی ہے۔
24*7 Helpline Numbers
24*7ہیلپ لائن نمبر
Tripathi, Secretary (Parliamentary Affairs), informed that NeVA is a member-centric,decentralised digital application thatmakes information available on digital platform about day to day functioning of Legislative Houses covering, among other areas, List of Business (LOB), Notices, Bulletin-1, Bulletin-2, Starred/ Unstarred Questions including reply by the Departments (Q&A), Bills: Introduced/ Consideration & Passing, Synopsis of Proceedings, House Proceedings-Verbatim, Committees Reports, Rules & Procedures, Digital Library, Provisional Calendar, Reference material, Rotation of Ministries,Contacts, BudgetPress Releases etc.
پارلیمانی امور کے سکریٹری جناب ایس این ترپاٹھی نے  بتایا کہ این ای وی اے ارکان پر مرکوز ایک ڈیجیٹل ایپلی کیشن ہے جو  قانون سازیہ کی روز مرہ کی کارکردگی کو ڈیجیٹل شکل میں پیش کرتی ہے اور جس میں دیگر کے علاوہ  کام کاج کی فہرست (ایل او بی) ، نوٹس ، بولیٹن-1 ، بولیٹن -2 ، اسٹار والے ؍ بغیر اسٹار والے سوالات  ، محکموں کے ذریعے دیئے گئے  جوابات ( سوال وجواب) ، بل  ، پیش کئے جانے والے ؍ زیر غور اور منظور کئے جانے والے بل ، کارروائی  کی تفصیل، ایوان کی کارروائی (زبانی) ، کمیٹیوں کی رپورٹ ، قانون وضابطے ،  ڈیجیٹل لائبریری،  عبوری کلینڈر ، حوالہ جاتی مواد ، وزارتوں کی تبدیلی ، رابطے ، بجٹ، پریس ریلیز وغیرہ شامل ہیں۔اس ایپلی کیشن میں ایوان کے ہر رکن کے لئے ایک محفوظ پیج ہوگا جس میں سوالات اور دیگر نوٹس وغیرہ داخل کئے جاسکتے ہیں۔
Five Japanese Companies took the lead by establishing JIMs in 2017 viz., Suzuki (Gujarat), Daikin (Rajasthan), Yamaha (Tamil Nadu), Toyota and Hitachi (Karnataka).
جے آئی ایم مینوفیکچرنگ کے جاپانی انداز میں مستقبل کے شاپ فلور لیڈروں کو تربیت دینے کے لئے پہلے ہی کیزن5ایس،قائم کردیئے ہیں۔ جاپان کی 5کمپنیوں نے 2017ء میں جے آئی ایم قائم کرنے میں پہل کی ہے، جس میں سوزوکی(گجرات)، ڈائیکن(راجستھان)، یمہا(تمل ناڈو) ، ٹویوٹا اور ہیٹاچی(کرناٹک) شامل ہیں۔ 2018ء میں اہرستی نے بوال(ہریانہ) میں اپنا جے آئی ایم کھولا ہے۔ ٹویوٹا، توسوشو نے گجرات کے منڈل میں اور تیرومو نے کیرالہ کے ترواننت پورم میں اپنے جے آئی ایم کھولے ہیں۔
A record number of 1,75,025 pilgrims from India to go for Haj this year
اس سال 1,75,025 عازمین حج ہندوستان سے حج کے لیے جائیں گے
PM remembers Jesus Christ on Good Friday
وزیراعظم نے گُڈ فرائی ڈے کے موقع پر عیسیٰ مسیح کو یاد کیا
Secretary pharmaceuticals Shri P D Vaghela gave a detaile presentation of the guidelines
دوا سازی کے محکمہ کے سکریٹری جناب پی ڈی واگھیلہ نے ان رہنما خطوط کے بارے میں تفصیلی پرزنٹیشن دیا۔
ASEAN has emerged as one of the second largest trade partner of India in 2017-18,with a share of 10.58% in Indias overall trade.
آسیان 18-2017 میں بھارت کے دوسرے سب سے بڑے تجارتی شراکت دار میں سے ایک شراکت دار کے طور پر اُبھرا ہے اور بھارت کے مجموعی تجارت میں اس کی حصہ داری 10.58 فیصد ہے۔ ہماری دو طرفہ تجارت 06-2005 میں 21 بلین امریکی ڈالر سے تین گنا زیادہ بڑھ کر 18-2017 میں 81.33 بلین امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔ بڑھتی تجارتی کشیدگیوں اور سخت ہوتی قرض مارکیٹ صورتحال کے باوجود بھارت اور آسیان ایک متبادل کہانی پیش کرتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں آسیان کے ساتھ بھارت کی تجارت 16-2015 میں 65.06 بلین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 18-2017 میں 81.33 بلین امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔ یعنی سالانہ 13.64 کی ترقی درج ہوئی ہے۔ اپریل 2018 سے دسمبر 2018 تک آّسیان کے ساتھ بھارت کی تجارت پہلے سے ہی پچھلے سال کے مقابلے میں 72.3 بلین امریکی ڈالر کو پہنچ گئی ہے جو کہ 20.5 فیصد سے زائد کی ترقی ہے اور یہ ہمارے مضبوط معاشی اور تجارتی رابطے کا ایک اشارہ ہے اور مستقبل میں ہماری مصروفیتوں کیلئے یہ کلیدی اہمیت کی حامل ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 15, 2018 was 51.389 BCM which is 32% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،15 مارچ /      15مارچ2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں 51.389  بی سی ایم پانی موجود تھا، جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 32 فیصد کے بقدر تھا۔8 مارچ 2018 کوختم ہونے والے  ہفتہ میں یہ فیصد 34تھا۔ اس طرح 15 مارچ 2018کو ختم ہونے والے ہفتے میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی پچھلے سال کی اسی مدت کے 88 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے  مقابلے میں 91 فیصد کے بقدر تھا۔
Case Fatality Rate (CFR) continues falling, stands at 2.05% today
اموات کی شرح (سی ایف آر) میں گراوٹ جاری، اموات کی شرح آج گھٹ کر 2.05 فیصد ہوگئی