natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SM Chowdhury, Executive Director (SSEA) & CSO, NTPC Ltd. commented, NTPC Ltd. through its business and Corporate Social Responsibility (CSR) activities is committed towards sustainable development of the nation, economic and social upliftment of the society as well as the fostering of a healthy environment.
جناب ایس ایم چودھری ، ایگزیکٹو ڈائریکٹر (ایس ایس ای اے) اور سی ایس او ، این ٹی پی سی لمیٹڈ نے تبصرہ کیا ، "این ٹی پی سی لمیٹڈ اپنے کاروباری اور کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کی سرگرمیوں کے ذریعے قوم کی پائیدار ترقی ، معاشرے کی معاشی اور معاشرتی ترقی کے ساتھ ساتھ صحت مند ماحول کے فروغ کے تئیں پرعزم ہے''۔
Rajesh Bhushan noted the importance of keeping up aggressive testing to keep the positivity rate below 5%, the countrywide mortality rate below 1% and the deepening and strengthening of COVID appropriate behaviour among the general population.
مرکزی صحت سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے بیماری کے پوزیٹیو ہونے کی شرح کو 5 فیصد سے نیچے رکھنے اور ملک گیر شرح اموات کو 1 فیصد سے نیچے رکھنے کے لئے جارحانہ انداز میں جانچ کرنے اور عام آبادی کے درمیان کووڈ کے تئیں مناسب رویے کو گہرا اور مضبوط بنانے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انھوں نے کیرالہ، کرناٹک، مغربی بنگال، راجستھان اور چھتیس گڑھ جیسی اہم ریاستوں میں، جہاں حالیہ دنوں میں معاملات میں اضافہ دیکھا گیا ہے، بیماری کے پھیلاؤ پر نظر بنائے رکھنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
The index for Manufacture of Chemicals and Chemical Products group rose by 0.2 percent to 115.2 (provisional) from 115.0 (provisional) for the previous month due to higher price of hydrogen peroxide (16%), aniline (including pna, ona, ocpna) (6%), gelatine and organic surface active agent (5% each), plasticizer, carbon black and sodium silicate (4% each), acetic acid and its derivatives, catalysts and tooth paste/tooth powder (3% each), nitric acid, hair oil/body oil, polyester chips or polyethylene terepthalate (pet) chips, insecticide and pesticide, di ammonium phosphate, polyester film(metalized), xlpe compound, acrylic fibre, polyester fibre fabric, varnish (all types) and poly vinyl chloride (pvc) (2% each) and nitrogenous fertilizer, others, alkyl benzene, other inorganic chemicals, liquid air & other gaseous products, mosquito coil, powder coating material, mixed fertilizer, ethylene oxide, other petrochemical intermediates and viscose staple fibre (1% each).
کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوااور یہ115.0 (عارضی) سے 115.2 فیصد (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ ہائیڈروجن پیروکسائڈ کی قیمت میں( 16 فیصد)، انیلائن بشمول  پنا، اونا، اوکپنا(6 فیصد)، گیلاٹائن اور آرگینک سرفیس  ایکٹیو ایجنٹ کی قیمت میں (5 فیصد)، پلاسٹی سائزر  کاربن بلیک اور سوڈیم سیلیکٹ(4فیصد)، ایسیٹک ایسڈ اور اس کے آمیزے، کیٹلسٹ اور ٹوتھ پیسٹ، ٹوتھ پاؤڈر کی قیمت میں (3 فیصد)، نیٹرک ایسڈ، ہیئر آئل ، باڈی آئل، پالیسٹر چپس  یا پولیتھیلین ٹیری پتھالیٹ(پیٹ) چپس، جراثیم کش ، ڈی امونیم فاسفیٹ پالیسٹر فلم(میٹا لائزڈ)، ایکسلپ کمپاؤنڈ ، ایکریلک فائبر، پالیسٹر فائبر فیبرک، وارنش(تمام اقسام) اور پولی وینائل  کلورائیڈ(پی وی سی) (2فیصد) اور نائیٹروجن والے کھاد کے علاوہ الکائل بینزین، دیگر نامیاتی کیمیکلز، سیال فضائی اور دیگر گیسوں کی مصنوعات، اور مچھر کش کوائیل  کے قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ البتہ سلفورک ایسڈ اور جسم پر لگانے والے کریم اور لوشنوں کی قیمت میں (4فیصد)، کوسٹک سوڈا(سوڈیم ہائیڈرو اکسائیڈ) (3 فیصد)، مینتھول پینٹ ، خوشبو والے کیمیکلز، ٹوائلیٹ میں استعمال ہونے والے صابن ، امونیم سلفیٹ ، زرعی کیمیکلز مرکب، چپکانے والے ٹیپ(غیر ادویاتی)، ربر کیمیکلز اور پالی پروپلین کے قیمت میں (2فیصد)اور پالی تھیلین، خارش کو ختم کرنے والی دوائیں، فاسفورک ایسڈ، فیٹی ایسڈ، ڈیٹرجنٹ کیک، ڈیٹرجینٹ کیک، کپڑے دھونے کا صابن، ٹکیہ؍ بار؍ پاؤڈر،  آرگینک الکوحل، مونو ایتھل گلائیکول، چھپائی کی روشنائی اور پالی اسٹرین کی قیمت میں  (1فیصد) کی کمی واقع ہوئی ہے۔
The selection of Team India for WorldSkills 2019 began in January 2018, with the roll out of a scheme on IndiaSkills Competitions.
عالمی  ہنرمندی  2019  کے لئے  ٹیم انڈیا کا انتخاب جنوری  2018  میں  شروع ہوا تھا اور  انڈیا اسکل  مقابلوں سے  متعلق  ایک اسکیم کے شروع ہونے کے ساتھ  اس  کا آغاز ہوا تھا۔ مارچ اور اپریل  2018  کے درمیان   ضلع اورریاستی سطح  کے  500  مقابلوں کا اہتمام کیا گیا تھا اور  ان مقابلوں  میں   جیتنے والی  ٹیموں  نے  4  ریجنل یاعلاقائی مقابلوں میں بھی حصہ  لیا تھا ،جس  کا اہتمام  جے پور ، لکھنؤ،   بنگلور اور بھونیشور میں کیا گیا تھا۔
The Jal Jeevan Mission implemented by Ministry of Jal Shakti in partnership with States aims to provide adequate drinking water of prescribed quality on regular and long-term basis to every rural household in the country by 2024.
پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمہ کا قومی جل جیون مشن اپنے کام کاج یعنی پانی کی مناسب مقدار اور ہر دیہی گاؤں میں مستقل بنیاد پر پانی کی معیاری سپلائی کے لئے ہر سال گھر کے نل کے کنکشن کا جائزہ لے گا۔ اس سال نومبر-دسمبر2020 کے دوران یہ جائزہ لیا جائے گا۔ مرکز کی حکومت کے فلیگ شپ پروگرام ، جل جیون مشن ریاستوں کے اشتراک سے نافذ کیا جارہا ہے جس کا مقصد 2024 تک ملک کے ہر دیہی گاؤں میں نل کے پانی کے کنکشن فراہم کرنا ہے اس مشن کا یہ بھی مقصد ہے کہ ہر گاؤں میں ہر گھر میں نل کا پانی حاصل ہو اور کوئی اس سے محروم نہ رہ جائے۔
The strategy will comprise of a series of measures as decided by the Ministry which include:
مذکورہ حکمت عملی وزارت کے ذریعہ طے کئے گئے متعدد اقدامات پر مشتمل ہوگی ،جن کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
Sugar: Sugar attracts specific central excise duty of Rs.71 per quintal plus Sugar Cess of Rs.124 per quintal, which translates to ad valorem rate of more than 6%.
1-چینی: چینی پر71 روپے فی کوئنٹل کی خصوصی سینٹرل ایکسائز ڈیوٹی کے علاوہ 124 روپے فی کوئنٹل کی شرح سے شوگر سیس (چینی محصول) لگایا جاتا ہے جس کا مطلب ہے چینی پر 6 فیصد سے زیادہ کی ٹیکس شرح، اس کے علاوہ چینی پر سی ایس ٹی  اوکٹروئی اور اینٹری ٹیکس وغیرہ ملاکر اس وقت مروجہ کل ٹیکس 8 فیصد سے زیادہ ہے۔ جبکہ اس کے مقابلے میں، چینی پر جی ایس ٹی کی شرح ٹیکس محض 5 فیصد ہے یعنی اس میں تین فیصد کم ٹیکس ہو۔
the good health and well-being of President Lukashenko.
صدر محترم جناب  الیگزینڈر لیوکا شینکو کی بہتر تندرستی اور فلاح
Dr. Shekhar Mande, DG-CSIR highlighted that this clinical trial is an integral part of the CSIR strategy of repurposing drugs for Covid19 and complimented the team of scientists of CSIR-CDRINilanjanaMajumdar, Ajay Kumar Srivastava, Chandra Bhushan Tripathi and Nayan Ghosh, who were coordinated by Dr. Ravishankar Ramachandran, Nodal Scientist.
ڈی جی سی ایس آئی آر کے ڈاکٹر شیکھر مانڈے نے اجاگر کیا کہ یہ کلینکل آزمائش کووڈ – 19 کے لیے دواؤں کی دوبارہ آزمائش کرنے کی ، سی ایس آئی آر کی حکمت عملی کا ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ انہوں نے سی ایس آئی آر – ڈی ڈی آر آئی کی ٹیم نلانجن  مجومدار، اجے کمار سری واستو، چندر بھوشن ترپاٹھی اور نریندر گھوس کو مبارکباد دی، جنہوں نے سربراہ سائنسدان ڈاکٹر روی شنکر رام چندرن کے ساتھ تال میل رہا۔ اس دوا کا مرکز تیار کرنے اور اس کے دستاویزات کرنے کے ٹیم میں سی ایس آئی آر – سی ڈی آر آئی کے ٹی آر مشرا ، وی بھوسلے، آر کے ترپاٹھی اور ایس شرما شامل ہیں۔
10000 Handbills/ pamphlets were distributed in all 20 Gram Panchayats
سب کے سب 20 گرام پنچایتوں میں 10 ہزار ہینڈ بل /پمفلیٹ تقسیم کئے گئے ہیں۔
80,068 crores, major development projects in Road, Power, Health, Tourism, Agriculture, Horticulture, Skill Development Sectors etc.
وزیراعظم کے 80068 کروڑ روپے کے ترقیاتی پیکج۔2015 کے تحت سڑک ، بجلی، صحت، سیاحت، زراعت،باغبانی، ہنرمندی کے شعبے وغیرہ جیسے اہم ترقیاتی پروجیکٹ عمل درآمد کے مختلف مراحل میں ہیں۔حکومت ہند کے ذریعہ جموں و کشمیر  خطے کی ترقی کے لئے انفرادی استفادہ کنندہ پر مرکوز اسکیموں سمیت متعدد اہم اسکیموں  پر مثبت انداز میں عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
Referring to the comments being made by certain countries on revocation of article 370 and other issues, Shri Naidu said that they should mind their own affairs and should stop commenting on Indias internal matters
دفعہ 370 کو ختم کئے جانے اور دیگر مسائل پر بعض ملکوں کی طرف سے کئے گئے تبصرے کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ انھیں اپنے معاملات سنبھالنے چاہئیں، بھارت کے اندرونی معاملات پر تبصرے بند کرنے چاہئیں۔
I see the foundations of the 21st century resting on three crucial pillars of innovation, teamwork and technology.
میں  اکیسویں صدی   کی بنیادیں دیکھ رہا ہوں ، جو جدت طرازی  ، ٹیم ورک اور ٹکنالوجی کے  تین  اہم ستونوں  پر قائم ہے۔  یہ  تینوں  ہی  ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں ۔
Section 11 to Section 13 [both inclusive].
دفعہ 11 سے 13 تک  (دونوں کے بشمول)
The Union Minister of Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan today announced the inclusion of three more states namely - Odisha, Sikkim and Mizoram in the scheme on Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS).Under this system nation-wide portability of the benefits under NFSA through One Nation One Ration Card plan is implemented to enable the NFSA ration card holders to lift their entitled quota of subsidised foodgrains from any ePoS enabled FPS of their choice anywhere in the country, by using the existing/same ration card after Aadhaar authentication on ePoS device
نئی دہلی،  یکم مئی 2020 ۔ صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج ’انٹیگریٹڈ مینجمنٹ آف پبلک ڈسٹری بیوشن سسٹم‘ (آئی ایم- پی ڈی ایس) یعنی عوامی نظام تقسیم کا مربوط بندوبست، اسکیم میں مزید تین ریاستوں – اڈیشہ، سکم اور میزورم کو شامل کرنے کا اعلان کیا۔ ’’وَن نیشن وَن راشن کارڈ‘‘اسکیم ملک گیر پورٹیبلٹی کے ذریعے سے قومی غذائی تحفظ قانون (این ایف ایس اے) کے اہل راشن کارڈ ہولڈوں کو کسی بھی عوامی نظام تقسیم مرکز کے سبسڈی والے خوردنی اناج اپنے کوٹے کے حساب سے حاصل کرنے کے لئے نافذ کی گئی ہے۔ مستفیدین ان مراکز پر الیکٹرانک پوائنٹ آف سیل (ای پی او ایس) پر آدھار کی تصدیق کاری کے بعد اپنے موجودہ راشن کارڈ کا استعمال کرکے اس سہولت کا فائدہ اٹھاسکتے ہیں۔
IISF is a holistic projection of Science & Technology and Innovation as well as scientific temper involving primarily the young minds and a very wide stakeholder base ranging from students, innovators, craftsmen, farmers, scientists, technocrats, people from politics and so on.
انہوں نے مزید کہا کہ‘‘آئی آئی ایس ایف سائنس و ٹیکنالوجی اور اختراع کے ساتھ ساتھ بنیادی طور پرنوجوان ذہنوں پر مشتمل سائنسی مزاج کاایک جامع منصوبہ ہے۔ اس میں وسیع پیمانے پر اسٹیک ہولڈر طلبا سے لیکر اختراع کار، کاریگر ، کسان، سائنسداں،ٹیکنوکریٹ، سیاست سے تعلق رکھنے والے افراد شامل ہیں۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ سائنس بند جگہوں میں کام نہیں کرتا ہے بلکہ یہ متحرک سائنس کی تصویر پیش کرتا ہے’’۔
Shri Naidu said that SAMEER with its vast experience in the areas of EMI, EMC and EMP could put the expertise to the benefit of Defence services, academic institutions, public and private industries
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ سمیر  اپنے  ای ایم آئی  ، ای ایم سی  اور ای ایم پی  کے شعبوں میں اپنے وسیع تجربات کے ساتھ  اپنی مہارت کو  دفاعی خدمات  ، تعلیمی اداروں، سرکاری اور پرائیویٹ صنعتوں کے فائدے کے لئے  استعمال کرسکتی ہے۔
My Government is rapidly taking forward the work of modernisation of the army and the armed forces.
میری حکومت  فوج اور مسلح افواج کی جدید کاری کے کام کو تیزی سے آگے بڑھا رہی ہے۔ بھارت کو مستقبل قریب میں رفال جنگی طیاروں اور اپاچی ہیلی کاپٹروں کی  پہلی قسط  موصول ہونے والی ہے۔
The innovative technology developed by Prof. Surjya K Pal, Professor in-charge at the Centre of Excellence in Advanced Manufacturing Technology in association with TCS will acquire real-time information about the welding process through multiple sensors and enable online control of weld quality by means of cloud-based communication with the friction stir welding machine.
سینٹر  آف ایکسی لینس ان ایڈوانسڈ ٹکنالوجی کے پروفیسر انچارج  پروفیسر سرجیا کے پال  نے ٹی سی ایس کے تعاون سے  اختراعی ٹکنالوجی تیار کی ہے جوکہ  فریکشن اسٹر ویلڈنگ مشین کے ساتھ کلاؤڈ  بیسڈ کمیونی کیشن کے ذریعہ ویلڈ کوالٹی کو آن لائن کنٹرول کرنے  کی صلاحیت  پیدا کرے گی  اور  ملٹیپل سینسرز کے ذریعہ  ویلڈنگ کے عمل کے بارے میں  ریئل ٹائم  معلومات حاصل  کرے گی۔ پروفیسر پال نے کہا ’’ ویلڈنگ کسی بھی صنعت کے کاموں کا مرکز ہوتی ہے۔ اگر ہم  بیچ پروڈکشن کے دوران  ریئل ٹائم میں ویلڈ کوالٹی کو بہتر بنا سکیں تو ہم  پروڈکشن کے بعد  نمونوں کی جانچ میں نمونوں کو  مسترد کئے جانے کو کم کرسکتے ہیں‘‘۔ اس ٹکنالوجی   کے تصور کو دیگر صنعتی کاموں  کو ریئل ٹائم کنٹرول کے لئے بھی   مزید بہتر بنایا جاسکتا  ہے اور پروفیسر پال نے بتایا کہ  سنٹر کے ذریعہ  دیگر صنعتی شراکت داروں کے ساتھ جلد ہی  اس طرح کا کام کیا جائے گا۔
The Ministry organizes National Film Awards annually wherein films from across the country in Hindi/Regional Languages are awarded under different categories.
وزارت سالانہ قومی فلم ایوارڈس کا اہتمام کرتی ہے۔ جہاں ہندی /علاقائی زبانوں میں ملک بھر سے فلموں کو مختلف زمروں کے تحت ایوارڈ دیا جاتا ہے۔افی میں انڈین پینورما فلموں کے علاوہ قومی فلم ایوارڈز میں منتخب کی گئیں فلموں کو بھی شرکت کے لئے بھیجا جاتا ہے۔ ساتھ ہی ساتھ  مختلف ہندوستانی اور بین الاقوامی فلم فیسٹولز میں ان خصوصی  فلموں کی نمائش کی جاتی ہے۔جس کااہتمام ڈائریکٹوریٹ آف فلم فیسٹول کے ذریعہ اطلاعات ونشریات کی وزارت کی جانب سے کیاجاتا ہے۔
Ministry of Earth Sciences (MoES) celebrates its Foundation Day
زمینی سائنس کی وزارت نے اپنا  یومِ تاسیس منایا
Fishermen Warning:Fishermen are advised not to venture into northwest Bay of Bengal and along and off Odisha and West Bengal coasts during next 48 hrs.
ماہی گیروں کو شمال مغربی خلیج بنگال   کے ساتھ ساتھ   اڈیشہ اور مغربی بنگال کے گہرے سمندر میں   ماہی گیری   کے لئے نہ جانے کا مشورہ دیا جارہا ہے۔
Shri Piyush Goyal e-launched the National GIS-enabled Land Bank system (https://iis.ncog.gov.in/parks).
جناب گوئل نے اس موقع پر نیشنل جی آئی ایس سے لیس لینڈ بینک نظام (https://iis. ncog. gov. in/parks) کو ای-لانچ کیا۔ یہ نظام اسٹیٹ جی آئی ایس نظام کے ساتھ صنعتی معلومات کے نظام (آئی آئی ایس) کو مربوط کرنے کے لئے تیار کیا جارہے۔ آج چھ ریاستوں کے لئے پروجیکٹ شروع کیاگیا۔ اس نظام کا آغاز کرتے ہوئے جناب گوئل نے اعتماد ظاہر کیا کہ دیگر ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقے کو دسمبر 2020 تک اس نظام میں شامل کرلیا جائے گا۔
India is committed to reducing preventable maternal deaths through concerted efforts and public private partnership.
جناب نڈا نے بتایا کہ ہندوستان ٹھوس کوششوں اور نجی شراکت داری کے ذریعہ عورتوں کی اموات کو کم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے۔ پی ایم ایس ایم اے نے پرائیویٹ سیکٹر کی ڈاکٹروں کی بڑی تعداد کی مدد سے ریاست اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں سرکاری سیکٹر میں ڈاکٹروں کے عہد کے ساتھ ایک کروڑ کا نشانہ حاصل کرلیا ہے۔جنہوں نے اس پہل کے لئے رضا کارانہ طور پر اپنے عزم کا اظہار کیا ہے۔
The 4th Director General Level Talks between Narcotics Control Bureau, India and Central Committee for Drug Abuse Control.
ہندوستان میں منشیات کی روک تھام کے بیورو اور میانمار میں منشیات کے کنٹرول کے لئے سینٹر ل کمیٹی کے درمیان ڈائریکٹر جنرل سطح کی چوتھی بات چیت کاانعقاد
BASIC 28th ministerial on Climate Change sends a strong signal on the eve of key UN meets on Climate Change
مرکزی وزیر ماحولیاتموسمیاتی تبدیلی سے متعلق بیسک کا 28 واں وزارتی اجلاس اقوام متحدہ کے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق اہم اجلاس کے موقع پر ایک مضبوط اشارہ دیتا ہے
ASI removes cap on the number of visitors to its Centrally Protected Monuments/ sites
اے ایس آئی نے مرکزکے زیر تحفظ عمارات/ مقامات دیکھنے کے لیے آنے والوں کی تعداد کی شرط ختم کردی
Cluster Development Programme for MSEs
کلسٹر ڈیولپمنٹ پروگرام فار ایم ایس ای
Dr. Krishna Pandey, Scientist F, RMRC Patna
ڈاکٹر کرشنا  پانڈے  ،سائنسداں   ایف  ،  آر ایم  آر سی پٹنہ۔
Year End review: Ministry of Home Affairs
سال کا اختتامی جائزہ:وزارت امورداخلہ
While interacting with the children, Shri Nityanand Rai said that he is happy to meet the children of J&K and this tour will help them to understand the diversity and beauty of India.
بچوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے   جناب نتیا نند رائےنے کہا کہ انہیں   جموں کشمیر کے بچوں کے ساتھ ملاقات کرکے خوشی ہوئی ہے اور   ان کا یہ سفر    ہندستان   تنوع  اور خوبصورتی کو سمجھنے میں ان کی مدد کرے گا۔ طلبا سے  ان کے سفر   کے دوران  ہوئے  تجربات  کے بارے میں سننے کے بعد  جناب رائےنے کہا کہ    کسی کوبھی  افواہوں پریقین نہیں کرنا چاہئےبلکہ خود    ہی سچائی    کافیصلہ کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ      ایسےسفر   کشمیر کے عوام کو    ملک کے دوسرے   حصوں میں رہنے والوں کے  قریب تر  لائیں گے ۔ انہوں نے کہا کہ     یہ اچھی بات ہے   کہ لوگوں نے   یہ یقین کرنا شروع کردیا ہے کہ    کشمیر   بھارت کا مستقبل ہے۔
PM to visit Gujarat, inaugurate Phase 1 of RO RO Ferry Service between Ghogha and Dahej
وزیراعظم نے گھوگھا اور دہیج کے درمیان رو رو فیری سروس کے پہلے مرحلے کا افتتاح کیا، اس سروس کا پہلا آبی سفر کیا
Shri Gangwar further said that the Ministry is making efforts to increase employment opportunities through Pradhan Manrti Rojgar Protsahan Yojana.
جناب گنگوار نے مزید بتایا کہ ان کی وزارت  پردھان منتری روز گار یوجنا کے ذریعہ  روز گار کے مواقع  میں اضافہ  کرنے کے لئے کوشش کر رہی ہے ۔ حکومت کے ذریعہ  نئے ملازمین  کے ایمپلائیز ، پروویڈنٹ  فنڈ  ( ای ایف پی )  12 فی صد دیا جا رہا ہے تاکہ اس لاگت کو ملازمین  کو نہ برداشت کرنا پڑے ۔ گزشتہ دو برسوں میں حکومت نے تقریباً  87000 تنظیموں کے تقریباً  72 لاکھ ملازمین کے لئے ای پی ایف تعاون فراہم کرانے کے لئے 1744 کروڑ روپئے خرچ کئے ہیں ۔
The Minister emphasised the need to develop e-content for Deendayal Upadhyaya Gramin Kaushal Yojana (DDUGKY).
وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ دین دیال اپادھیائے گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو جی کے وائی) کےلئے ای کانٹینٹ وضع کیا جانا چاہئے۔
The Prime Minister tweeted, "At 9 AM tomorrow morning, Ill share a small video message with my fellow Indians."
وزیراعظم نے ٹوئٹ کیا ہے ‘‘کل صبح 9 بجے میں اپنے ہم وطنوں کے ساتھ ایک ویڈیو پیغام شیئر کروں گا’’۔
Guest of Honour for the ceremony and Founder, Sanskar Bharati, Padma Shri awardee Shri Baba Yogendra ji said, Indian arts and its cultural legacy have a glorious and centuries long history and it feels great that the LKA is trying its best to conserve and curate this legacy.
تقریب کے   مہمان اعزازی اور  سنسکار بھارتی   کے بانی    ، پدم شری ایوارڈ یافتہ   جناب بابا   یوگیندر جی     نے کہا کہ  ہندستانی   فنون   اور اس کی ثقافتی وراثت   کی   شاندار   اور  صدیوں پر مشتمل تاریخ ہے   اور  یہ  بہت  شاندار   روایت ہے کہ   للت کلا اکادمی    اس وراثت  کی حفاظت کرنے کی بہترین کوشش  کررہی ہے۔  مہمان اعزازی اور   آئی جی این سی اے   کے   رکن   سکریٹری جناب سچیدا نند جوشی نے    اس موقع پر  اپنی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ     کوئی بھی فن باقی نہیں رہ سکتا جب تک کہ وہ  اپنے سماج   اور لوگوں کی   نمائندگی  نہ کرے۔  یہ ایک  انتہائی   خوشی  کی بات ہے   للت کلا اکادمی کے ذریعہ جو  اقدامات کئے جارہے ہیں اس کے ذریعہ وہ   خود کو  ایسا کرنے کا اہل ثابت کررہے ہیں۔
PM pays tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti
وزیراعظم نے نیتا سبھاش چندر بوس کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا
The merger is aimed at optimizing the use of infrastructural facilities, technical manpower and financial resources of the three organizations for enhancing the standardization outcomes of Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy drugs towards their effective regulation and quality control
انضمام کا مقصد تینوں تنظیموں کے بنیادی ڈھانچے کی سہولیات ، تکنیکی افرادی قوت اور مالی وسائل کے استعمال کو بہتر بنانے کے لئے ہے تاکہ آیور وید ، سدھا ، یونانی اور ہومیوپیتھی دوائیوں کے معیار کو مستحکم کرنے اور ان کے موثر ضابطہ اخلاق اور کوالٹی کنٹرول کے لئے بہتر بنایا جاسکے۔
Normalized Score for a candidate (Xn)
امیدوار کے لئے  نرملائزڈ اسکور  (Xn)
NRCP has so far covered polluted stretches of 34 rivers in 77 towns spread over 16 States in the country with a sanctioned cost of Rs.
این آر سی پی نے اب تک  ملک کی 16 ریاستوں   کے 77 شہروں  پر محیط  34 دریاؤں  میں  آلودگی  کے خاتمے کے لئے  5870.54  کروڑ روپے منظور کئے ہیں۔ نمامی گنگے کے تحت  گنگا اور اس کی  معاون ندیوں کے احیاء کا کام کیا جارہا ہے۔ اب تک نمامی گنگے کے تحت    28790.66 کروڑ روپے  کی لاگت  سے  کُل 310 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔ ان میں سے  116 پروجیکٹ مکمل ہوگئے ہیں اور  کام کرنے لگے ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated building of Dr. A.P.J.
نئی دہلی۔21؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کل لکھنؤ میں، ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام ٹیکنیکل یونیورسٹی کی عمارت کا افتتاح کیا۔ 400کلو واٹ  کی لکھنؤ ۔ کانپور ڈی /سی ترسیلی لائن کو وقف کیا اور پردھان منتری آواس یوجنا کے استفادہ کنندگان کو منظوری نامے تقسیم کیے۔
Arun Jaitley, Dharmendra Pradhan and Many Others Contribute to the Clean Ganga Fund
ارون جیٹلی، دھرمیندر پردھان اور  دوسروں نے کلین گنگا فنڈ میں تعاون کیاگنگا کے کاز کے لئے ساتھ آنے کی ہیما مالنی ، میری کوم کی اپیل
The Indian Navy stands committed to protection of the
بھارتی بحریہ اپنےمشن کو پورا کرنے کے لئے پوری طرح تیار ہے
India and Sweden will continue to lead this group from the front: Union Environment Minister
بھارت اور سوئیڈن اس گروپ کو  سرفہرست رہ کر قیادت فراہم کریں گے: وزیر ماحولیات
Dr. Harsh Vardhan said, In response to COVID-19, India has put to use its significant scientific calibre.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ‘‘کووڈ-19 کےخلاف جوابی ردعمل میں، ہندوستان اپنی اہم سائنسی صلاحیت کا استعمال کررہا ہے۔ گھریلو سطح پر ٹیکوں کی تیاری، روایتی معلومات پر مبنی دیکھ بھال کے نئے ڈائیگنوسٹک اور ادویاتی مرکبات سے لیکر تحقیقی وسائل، تحقیق وترقی سے متعلق ہندوستانی سرکاری اور نجی اداروں کو قائم کرنے تک جیسے اقدامات وبا کا مقابلہ کرنے میں کارگر اقدامات کرنے کیلئے کام کررہے ہیں’’۔ انہوں نے بتایا ، ‘‘حکومت کے تعاون سے 100 سے زیادہ اسٹارٹ اپ نے کووڈ-19 سے نمٹنے کیلئے اختراعی پروڈکٹس اور حل پیش کیے ہیں’’۔
Delivering his presidential address,Union Minister Shri Ram Vilas Paswan mentioned some of the important provisions of the BIS Act 2016 which are aimed at strengthening and further improving the effectiveness of BISs functioning.
اپنی صدارتی تقریر میں مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے بی آئی ایس  ایکٹ 2016 کی چند اہم تجاویز کا ذکر کیا جن کا مقصد بی آئی ایس کے کام  کاج کی مزید اصلاح اور اس کی اثرانگیزی میں اضافہ لانا ہے۔ جناب پاسوان نے نئے ایکٹ میں چند اہم متعلقہ تجاویز مثلاً لائسنس حاصل کرنے والوں سے متعلق تفصیلات اور ایسی اشیاء جو منڈی کے معیارات پر پوری نہ اترتی ہوں، انہیں واپس لینے سے متعلق تجاویز کا بھی ذکر کیا۔ صارفین کیلئے معاوضے کی ادائیگی  اور صارفین کو غیرمعیاری اشیائے صرفہ منڈی میں پہنچانے اور صارف کو اس طرح کی اشیاء سے پہنچنے والے نقصان کے لئے مینوفیکچرر زکو  اس کا ذمہ دار ٹھہرائے جانے کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ خطاکاروں پر گرفت کرنے کیلئے ایک مزید تجویز بھی  نئے قانون میں شامل کی گئی ہے۔
The Minimum Support Prices for all kharif crops of 2019-20 season is as follows:
فصل سیزن ، 19-2018 ء کی تمام خریف فصلوں کے لئے  کم از کم امدادی قیمت ( ایم ایس پی )  میں  حسب ذیل اجافہ کیا گیا ہے :
In another instance, twenty women ganged up in Guwahati for maintenance of railway coaches, the first time that women employees have come forward for the job in the history of Indian Railways.
ہندوستانی ریلوے کی تاریخ  میں  پہلی بار گواہاٹی میں   20  خاتون ملازمین کے گروپ کی تعیناتی سے  ملک میں  پہلی بار خاتون ملازمین کو      ریلوے کوچوں کے رکھ رکھاؤ اور دیکھ بھال کے کام کے لئے متعین کیا گیا ہے ۔  ہندوستانی ریلوے کی  پہلی ڈرائیور سریکھا یادو  ملک کی تمام جواں سال لڑکیوں  کے لئے سرچشمہ حوصلہ افزائی بن گئی ہیں ۔
The Minister, during the virtual interaction, also addressed questions of school children from across the country, concerning wildlife protection and human-wildlife interaction.
وزیر موصوف نے اس ورچوئل بات چیت کے دوران ملک بھر جکے اسکولی بچوں کے سوالوں کے جواب بھی دیئے۔ جن کا تعلق جنگلاتی زندگی کے تحفظ اور انسانوں اور جنگلاتی زندگی کے درمیان تال میل سے تھا۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں ملک کی قابل قدر جنگلاتیزندگی کے تحفظ کے تئیں مل کر کام کرنا چاہیے۔
No hindrance in getting scholarship on time, eligible students will receive scholarship on 30th of the month without fail - Shri Prakash Javadekar
بروقت وظائف حاصل کرنے میں کوئی روکاوٹ نہیں، مستحق طلباء ہر مہینے کی 30 تاریخ کو ہر حال میں وظائف حاصل کرسکیں گے: جناب پرکاش جاؤڈیکر
PM visits Varanasi his Lok Sabha Constituency. Attends closing Ceremony of the Centenary Celebrations of Shri Jagadguru Vishwaradhya Gurukul
وزیراعظم نے اپنےلوک سبھا حلقہ انتخاب وارانسی کا دورہ کیا،  شری جگت گرو وشوارادھیہ گروکل  کی صدسالہ تقریبات کی اختتامی تقریب میں شرکت کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will be the Chief Guest at the main event to be held in New Delhi on20th February, 2020.. Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will be the Guest of Honour on the occasion.
نئی دہلی،20؍فروری،فروغ انسانی وسائل کی وزارت 21 فروری 2020 کو ملک بھر میں بڑے پیمانے پر ماتر بھاشا دِوس منا رہی ہے۔ اس کے تحت آج نئی دلی میں منعقدہ ایک اہم تقریب  منعقد کی گئی، جس میں  مہمان خصوصی نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو تھے۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال  (نشنک) مہمان اعزازی تھے۔ ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی اس تقریب میں موجود تھے۔  پروگرام کا مرکزی موضوع ‘‘ ہماری کثیر لسانی وراثت کا جشن منانا’’ ہے، جو ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔
Protection and Rejuvenation of traditional water bodies in the district for helping toward Aviral Ganga.
آویرل گنگا کی سمت میں تعاون کے لئے ضلع میں روایتی آبی ذرائع کا تحفظ اور احیاء۔