natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An MoU for implementation of the 362 km Indore- Manmad New Railway Line Project was signed on 28.08.2018 between Jawaharlal Nehru Port Trust, Ministry of Railways, Govt of Maharashtra and Govt of Madhya Pradesh.
نئی دہلی، 28  اگست /  362 کلو میٹر طویل اندور – منماڈ نئے  ریل لائن پروجیکٹ  کے  نفاذ کے لئے آج جواہر لال نہرو  پورٹ  ٹرسٹ ، جہاز  رانی    کی وزارت ، ریلوے کی وزارت  ، مہاراشٹر اور مدھیہ پردیش کی حکومتوں  کے درمیان  ایک مفاہمت نامے پر  دستخط کئے گئے   ۔  اندور اور وسطی بھارت  کے دیگر مقامات سے  ممبئی  ، پونے  اور جے این پی ٹی جیسی  بندر گاہوں تک جانے کے لئے  کنٹینروں اور  دیگر ریل ٹریفک کو  وڈودرا اور سورت ہوتے ہوئے لمبا    چکر  لگا کر   سفر  طے کرنا پڑتا تھا  اور یہ دوری  815 کلو میٹر کی   تھی ۔   نئے پروجیکٹ  سے  ممبئی  / پونے سے وسطی  ہندوستان  کے  اہم مقامات تک کی دوری  تقریباً 171 کلو میٹر کم ہو جائے گی  ، جس کا نتیجہ  لوجسٹکس  پر آنے والی لاگت  میں  کمی  کی شکل میں بر آمد ہو گا ۔  یہ پروجیکٹ  خاص طور پر  ، اِس لئے بھی اہم ہے   کہ یہ نئی ریل لائن   دلّی  - ممبئی صنعتی گلیارے سے ہوکر  گزرے گی  ، جس  کی راہ میں اِگت پوری ، ناسک  اور سِناّر  ، پونے  اور کھیڑ  اور دھولے  و نردانا  پڑیں  گے ۔
Blue Dart has uplifted medical supplies of around 131 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto8th May 2020.Spicejet has also uplifted205 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto8th May2020 and 21tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto8th May 2020
دواؤں ، طبی آلات اور کووڈ – 19 سے متعلق راحت سامان لانے لے جانے کے لیے مشرقی ایشیا کے ساتھ ایک کارگو ہوائی پل قائم کیا گیا تھا۔ ایئر انڈیا کے ذریعے 956 ٹن طبی ساز و سامان  پہنچایا گیا۔ بلیو ڈارٹ نے گوانگچو اور شنگھائی سے  تقریباً 114 ٹن اور ہانگ کانگ سے 24 ٹن طبی سامان پہنچایا۔ بلیو ڈارٹ نے یہ  سامان 14 اپریل سے 04 مئی 2020 کے درمیان پہنچایا۔ اسپائس جیٹ نے بھی 04 مئی 2020 تک شنگھائی اور گوانگچو سے 204 ٹن اور  04 مئی 2020 تک ہانگ کانگ اور سنگاپور سے 16 ٹن طبی سامان پہنچایا۔
Training of 1st Batch of National Trainers for Census of India 2021 commences
بھارت کی 2021 کی مردم شماری کے لئے قومی تربیت کاروں کے پہلے بیچ کی تربیت کی شروعات
Within a period of about two weeks, more than 100 such proposals received
تقریبا دو ہفتوں کی مدت کے اندر 100سے زائد تجاویز موصول ہوئیں
Cabinet approves extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad
کابینہ نے دہلی  میٹرو کی توسیع کے تحت دلشاد گارڈن سے نیا بس اڈہ، غازی آباد تک کوریڈور کو منظوری دی
30 Years Security for Rs 7,000 crore
30,000 کروڑ روپے کے لیے 7 سال کی سیکیورٹی
Occasional reduction in visibility due to heavy rainfall
بھاری بارش کی وجہ سے بصیرتی نظارے میں وقتا فوقتا تخفیف کا امکان۔
NHIDCL expedites DPR work on Worlds Longest High-Altitude Shinkun La Tunnel
این ایچ آئی ڈی سی ایل نے دنیا کے سب سے طویل ہائی – آلٹی ٹیوڈ شِنکن لا سرنگ سے متعلق ڈی پی آر کے کام میں تیزی لائی
Reinforcing the commitment to strengthening national security and its policy of zero tolerance to terrorism, the Union Home Ministry under the leadership of the Home Minister Shri Amit Shah, today declared the following nine individuals as designated terrorists under the provisions of the UAPA Act 1967 (as amended in 2019) and included their names in the Fourth Schedule of the said Act.
قومی سلامتی کو مضبوط بنانے اور اس کی دہشت گردی کے خلاف کلی عدم برداشت کی پالیسی کو تقویت دینے کے تحت وزیر داخلہ شری امت شاہ کی سربراہی میں مرکزی وزارت داخلہ نے آج مندرجہ ذیل نو افراد کو یو اے پی اے ایکٹ 1967 ( دو ہزار انیس میں ترمیم کے مطابق) کے التزامات کے تحت نامزد دہشت گرد قرار دیا ہے اور ان کے ناموں کو مذکورہ ایکٹ کے چوتھے شیڈول میں شامل کیا۔ ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
PM Calls for removing the silos and hierarchies in the functioning of bureaucracy
وزیر اعظم نے نوکر شاہی کے کام کاج میں لگے بدھے اُصولوں اور درجہ بندی کو ختم کرنے کی اپیل کی
Describing the vested interests, who are opposing the new Agriculture Legislation as enemies of farming community and supporters of the exploiters, Union Minister Dr Jitendra Singh said today that Farm reforms introduced by Prime Minister Narendra Modi allow liberty to choose the crop cost and give the farmers the freedom to have more buyers and flexibility in choosing the price at which they sell their produce, while at the same time continuing with the established MSP system
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نئے زرعی قوانین کی مخالفت کررہے مفاد پرست عناصر کو زرعی برادری  کا دشمن اور کسانوں کا استحصال کرنے والوں کا حامی قرار دیتے ہوئے آج کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے کی گئی زرعی اصلاحات سے کسانوں کو فصل کی لاگت کا انتخاب کرنے اور کسانوں کو پہلے سے زیادہ خریداروں تک پہنچ بنانے اور اپنی فصل فروخت کرنے کے لئے قیمت طے کرنے میں لچیلا پن اور آزادی ملے گی۔انہوں نے کہا کہ اس کے ساتھ ہی کسانوں کی فصل کی فروخت کے لئے پہلے سے قائم ایم ایس پی نظام بھی جاری رہے گا۔
India-Japan Cooperation in Railways
ریلوے میں بھارت –جاپان تعاون
In fact, the education system needs a total overhaul from the primary education to higher levels so that learning becomes a joyful experience and students are not subjected to exam stress and needless tension.
در حقیقت اس بات کی ضرورت ہے کہ تعلیمی نظام کو ابتدائی تعلیم سے لیکر اعلیٰ سطح تک مجموعی اعتبار سے بدل دیا جائے تاکہ علم کا حصول ایک خوشگوار عمل بن جائے اور طلباء کو امتحان کے دوران ذہنی دباؤ اور غیرضروری کشیدگی کی کیفیت سے نہ گزرنا پڑے۔ برسوں سے ہم دیکھ رہے ہیں کہ بہت سے طلباء میں ذہنی دباؤ کی کیفیت پیدا ہوجاتی ہے اور وہ امتحان کے اس دباؤ سے نمٹنے کے اہل نہ ہونے کی وجہ سے خودکشی کرلیتے ہیں۔ والدین ، اساتذہ ، اسکولوں اور کالجوں کی بڑے پیمانے پر یہ ذمہ داری ہے کہ وہ گھروں اور اسکولوں میں ایسے ماحول کو یقینی بنائے جو ذہنی دباؤ سے پاک ہو۔
Private Sector: (i) Jio Institute (Reliance Foundation), Pune under Green Field Category. (ii) Birla Institute of Technology & Sciences, Pilani, Rajasthan. and (iii) Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka
نجی شعبے کے ادارے  : (1)جیو انسٹی  ٹیوٹ ( ریلائنس فاونڈیشن ) پونے گرین فیلڈ زمرے کے تحت ؛(2) برلا انسٹی آف تکنالوجی اینڈ سائنسیز، پلانی ، راجستھان ؛اور (3)منی پال اکیڈمی آف ہائرایجوکیشن  ، منی پال ،کرناٹک ۔
Kerala is reporting the maximum addition with more than 8,000 cases followed by Maharashtra with more than 7,000 cases
سب سے زیادہ معاملات کی اطلاع کیرل سے ملی ہے جہاں پر  8000 سے زیادہ معاملات سامنے آئے ہیں۔اس کے بعد  مہاراشٹر کا نمبر ہے جہاں 7000 سےزیادہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
The courses are of two years duration and will be introduced from August/September 2017 at Advanced Training Institutes (ATIs).
ان کورسز کی میعاد دو سال کی ہے اور یہ اگست ، ستمبر 2017 سے ایڈوانس ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ (اے ٹی آئی) میں شروع کیے جائیں گے۔ ان کورسز  کے ذریعے  ہنرمندی کے اسپیشلائزڈ   شعبوں جیسے کمپیوٹرائزڈ  نیومیٹک کنٹرول مشیننگ، آٹوموٹیو ٹیکنالوجی، ویلڈنگ ،میکیٹرانکس، انڈسٹریل الیکٹرانکس اور آٹومیشن میں اعلیٰ سطحی تربیت حاصل کرنے کا موقع ملے گا۔
Earlier in the day, the Vice President conveyed his greetings to all farmers, who are working relentlessly for the countrys food security
اس سے پہلے دن میں  نائب صدر جمہوریہ نے اُن سبھی کسانوں کو مبارکباد دی جو ملک کی خوراک کی یقینی فراہمی کے لیے انتھک طریقے سے کام کر ہے ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 46.62 per barrel (bbl) on 29.06.2017.
نئی دلّی ، 30 جون/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 29 جون ، 2017 کو 46.62 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 28جون ، 2017 کو یہ قیمت 45.64 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Clean India, Skill India, Make in India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities development programs.
حکومت ہندنے سووچھ بھارت یعنی صاف ستھرا ہندوستان ،  میک ان  انڈیا ،  اسکل انڈیا  ، ڈجیٹل انڈیا  ،صنعتی گلیاروں  اور اسمارٹ سیٹیز کی ترقی کے  پروگراموں  کے منصوبوں سمیت  انتہائی زبردست پروگرام شروع  کئے ہیں ۔
Union Home Minister also emphasised the need of improvement in Civil Registration System especially on registration of birth and death in remote areas and strengthening Sample Registration System for estimating the data namely, Infant Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio and Fertility Rates
مرکزی وزیر داخلہ نے  سول رجسٹریشن سسٹم  ، خاص طور پر  دور دراز کے علاقوں میں  پیدائش اور اموات  کے رجسٹریشن    کے نظام میں  بہتری لانے اور    نومولود بچوں کی شرح اموات   ،  زچہ کی شرح اموات  اور   بچوں  کی شرح پیدائش  جیسے اعداد و شمار   کے لئے  سیمپل  رجسٹریشن نظام کو مستحکم کرنے پر بھی زور دیا ۔
The National Conference is being organised in association with Indian Institute of Corporate Affairs (IICA), a think tank under the aegis of Ministry of Corporate Affairs.
یہ نیشنل کانفرنس کارپوریٹ امور وزارت کے تحت ایک سوچ ٹینک، بھارتی ادارے کارپوریٹ امور (آئی آئی سی اے) کے تعاون سے منظم کیا جا رہا ہے.
The theme for IMC 2020 is "Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable.
آئی ایم سی 2020 کا موضوع ’’شمولیت پر مبنی اختراعات – اسمارٹ، محفوظ، پائیدار‘‘ ہے۔ اس کا مقصد وزیر اعظم کے ’آتم نربھر بھارت‘، ’ڈیجیٹل شمولیت‘ اور ’پائیدار ترقی، صنعت سازی و اختراعات‘ کے تصور سے ہم آہنگ کرنے میں مدد کرنا ہے۔ اس کا مقصد بیرونی اور مقامی سرمایہ کاری کے عمل کو آگے بڑھانا، ٹیلی مواصلات اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تحقیق و ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے۔
Dr. Jitendra Singh said that every solution in the realm of Insurgency issue should be customized based on region specific requirements of the state, terrain of the region and local populace.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شورش کے مسئلے سے نمٹنے کی ہر کوشش ریا ست کی مخصوص ضرورتوں ، خطہ اور مقامی آبادی کی منا سبت سے ہو نی چاہئے ۔ انہوں نے اس شعبہ میں تحقیق و ترقی (آر این ڈی)کی ضرورت اور مخصوص خطہ کی شورش سے نمٹنے کے لئے ہندوستان کے حالات پر مبنی اس کا تکنیکی حل تلا ش کر نے کی ضرورت پر بھی زور دیا ۔ انہوں نے مربوط ہنر مندی پر مبنی طریقہ کا ر کے ساتھ بہترین طریقہ کار اور پا لیسی کی اہمیت پر بھی زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ ملک میں قانون و انتظام نیز سلا متی کے مسائل سے نمٹنے کے دوران انسانی حقوق کے تئیں بیدار رہنے کی ضرورت ہے ۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ حالیہ برسوں کے دوران جموں و کشمیر کے اسپیشل آپریشن گروپ نے دہشت گردوں کی پکڑ دھکڑ میں قابل تعریف کا م کیا ہے اور ان کی کو ششوں نے سلا متی کے پورے نظام کے لئے ایک نئی مثال قائم کی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی فیصلہ کن کارروائیوں سے سرحد پر رہنے والے عوام میں اعتماد پیدا ہوا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ شورش کے مسائل کا بنیادی حل شفا فیت اور عزم مصمم پر مبنی ہونا چا ہئے ۔
Gadkari presents National Highways Excellence Awards to outstanding performers in NH sector
گڈ کری نے این ایچ شعبہ میں شاندار کارکردگی کے لئے نیشنل ہائی ویز ایکسلینس ایوارڈز پیش کئے
In a pathbreaking development, Indian scientists prepare a web-based COVID predictor to predict the sequence of viruses online
ایک انتہائی اہم پیش رفت میں بھارتی سائنس دانوں نے کورونا وائرس کے سیکوینس کی آن لائن پیش گوئی کے لئے ویب پر مبنی کووڈ پریڈکٹر تیار کیا
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia (SEA) Dr Poonam Khetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈبلیو ایچ او برائے جنوب مشرقی ایشیاء(ایس ای اے) کے ریجنل ڈائریکٹر ڈاکٹر پونم کھیتپال سنگھ کی ایک مجازی میٹنگ میں اس خطے کے ممبر ممالک کے وزراءصحت سے ملاقات کی۔ اس میٹنگ میںکووڈ19 وبائی امراض کے تناظر میں ضروری صحت کی خدمات اور صحت عامہ کے پروگراموں کو برقرار رکھنے پر توجہ دی گئی تھی۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ19 کے ساتھ ہندوستان کی کوشش کے بارے میں بات کی۔ "بھارت کی کواویڈ کے حوالے سے متعدد سطحی ادارہ جاتی رد عمل نے آبادی کی کثافت اور کم جزوی جی ڈی پی اخراجات اور فی کس ڈاکٹر اور ہسپتال میں بستر کی دستیابی کے باوجود فی ملین اور اموات کی تعداد بہت کم ہونے کا امکان پیدا کیا ہے۔ "دوسرے ترقی یافتہ ممالک" ، انہوں نے نشاندہی کی۔ "اس کے مطابق ہندوستان نے لازمی صحت کی خدمات کی دستیابی کو ترجیح دی جبکہ بیک وقت کووڈ19 وبائی مرض کا انتظام کیا"۔
The education we provide our children must enable, empower and enlighten them to rise above the narrow walls of community, caste, race and gender that divide us and persevere to create a unified, peaceful and progressive world
ہم اپنے بچوں کو ایسی تعلیم دے رہے ہیں، جس سے وہ ذات برادری، رنگ ونسل اور جنس کی تنگ دیواروں سے اوپر اٹھ کر انہیں بااختیار اور روشن خیال بنائیں، جس سے ان میں ایک اتحاد ، پُر امن اور ترقی پسند دنیا بنانے کا جذبہ پیدا ہوگا۔
He, thereafter gave an account of how TB services are gradually recovering with the measures undertaken, Health facilities are opening up and more and more people are presenting themselves before the government and private health clinics to get tested.
اس کے بعد انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ کس طرح ٹی بی خدمات بتدریج بحال ہورہے ہیں۔صحت سہولتیں کھلتی جارہی ہیں اور زیادہ سے زیادہ لوگ ٹی بی کی جانچ کرانے کے لئے سرکاری اور نجی ہیلتھ کلینک میں آرہے ہیں۔معاشرے میں آؤٹ رچ سرگرمیوں کے ذریعے ٹی بی کے معاملات کا پتہ لگانے کا عمل رفتار پکڑا ہے۔ وہ صحت عملہ جنہیں کووڈ-19 سرگرمیوں کے لئے بھیجا گیا تھا، آہستہ آہستہ واپس آرہے ہیں۔ عوامی صحت کی کارروائی ، مثلاً کاؤنسلنگ، رابطے کا پتہ لگانا اور تغذیاتی اجزاء کی تقسیم میں بھی تیزی آرہی ہے۔
Successful test flight lands at Sindhudurg Airport
طیارہ کامیابی کے ساتھ سندھو دُرگ ہوائی اڈے پر اترا
Market Research Division of Ministry of Tourism compiles data on domestic and foreign tourist visits to States/Union Territories (UTs) received from Departments of Tourism of various State Governments and UT Administrations.
نئی دہلی۔23؍جون۔سیاحت کی وزارت کے مارکیٹ ریسرچ کے ڈویژن نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں گھریلو اور غیرملکی سیاحوں کی آمد کے گوشوارے ، مختلف ریاستی سرکاروں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے انتظامیہ سے حاصل کئے۔ 2016 کے ان گوشواروں کی خاص خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
The two Leaders agreed to maintain the tempo of high level interactions in the year ahead, recognizing that strong ties across all pillars of cooperation were in the fundamental interests of both countries
دونوں لیڈروں نے دونوں ممالک کے بنیادی مفاد کے شعبوں میں تعاون کے تمام معاملوں میں مستحکم تعلقات کا اعتراف کرتے ہوئے آنے والے سال میں اعلیٰ سطحی بات چیت کی رفتار کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔
Jadavpur University, Kolkata (State Univ)
آندھرایونیورسٹی ، وشاکھاپٹنم ( ریاستی یونیورسٹی )
During the meeting, Raksha Mantri praised the exceptional relationship between Mr Shinzo Abe and Prime Minister Shri Narendra Modi.
بعد میں  جناب راج ناتھ سنگھ نے جاپان کے وزیر اعظم  جناب شنزوآبے  سے ملاقات کی ۔  ملاقات کے دوران رکشا منتری نے   جناب شنزوآبے اور جناب نریندر مودی کے درمیان  غیر معمولی تعلقات کو سراہا ۔ رکشا منتری نے  دفاع  کے  وزیروں کے مابین مذاکرات  میں  ، مذاکرات کے مواد پر جاپان کے وزیر اعظم  کی تعریف کی ۔
He further added that if anyone can truly understand the aspirations of 130 crores Indians, then he is none other than Prime Minister Shri Narendra Modi.
انہوں نے مزید کہا کہ، ’’اگر کوئی صحیح معنوں میں 130 کروڑ ہندوستانیوں کی آرزؤں کو سمجھ سکتا ہے تو وہ نریندر مودی جی ہیں۔ دوراندیشی پر مبنی اپنی سوچ سے وہ ایسے بھارت کی تشکیل کر رہے ہیں جو بااخیار، جدید اور خود کفیل ہے۔
As on 04.07.2019
کو 04.07.2019
Speaking on the occasion, Shri R K Singh said, The Hackathon displays the spirit of innovation, which pervades NTPC.
اس موقع پر اپنے خطاب میں جناب آر پی سنگھ نے کہا کہ، ’’ہیکاتھون اختراع کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے، جو این ٹی پی سی نے سمایا ہواہے۔  کسی بھی تنظیم کے پاس  فروغ اور خوشحالی  کے لئے جدیدیت اور اختراع کا جذبہ  ہونا ہی چاہئے، نہیں تو وہ معدوم ہوجائے گا۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا  کہ این ٹی پی سی انتظامیہ نے  اپنے تمام  نوجوان انجینئروں کو بتایا کہ ہے  اختراع اور نئے خیالات اور سوچ کی یہاں  حوصلہ افزائی کی جاتی ہے‘‘۔
Expressing his heartfelt happiness and gratitude, LKA Chairman, Uttam Pacharne reiterated the glorious history and journey of the Akademi and congratulated the Akademi team, artists, and eminent personalities of the art fraternity.
اپنی  خوشی  اور  احسان مندی کا اظہار کرتے ہوئے    للت کلا اکادمی کے چیرمین اتم پچرنے ،نے  اکادمی  کی شاندار تاریخ اور سفر کا     اعادہ  کرتے ہوئے    اکادمی   کی ٹیم  فنکاروں ا ور فنی برادری  سے تعلق رکھنے والی مشہور   شخصیتوں  کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا  کہ   اکادمی   آج  اپنے قیا م کے 65ویں سال میں داخل ہورہی ہے اور  یہ سال  ہندستان کی  خواتین فنکاراؤ ں کے لئے  وقف ہوگا۔ للت کلا اکادمی کے ذریعہ مستقبل میں    منعقد کئے جانے والے پروگراموں کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ   للت کلا اکادمی یہ پروگرام   جلد از جلد منعقد کرانا چاہتی ہے۔
Very high levels of testing lead to early identification, prompt isolation & effective treatment of COVID-19 cases.
بہت زیادہ تعداد میں جانچ کی وجہ سے کووِڈ۔19 معاملات کی جلد شناخت، مریضوں کو فوری طور پر علیحدہ کرنے اور ان کا متاثر کن علاج ممکن ہو رہا ہے۔ اسی وجہ سے شرح اموات کم ہوئی ہے۔
The Table below from NREGASoft MIS captures the salient features of the performance of the programme over the last five years:
این آر ای جی اے سوفٹ ایم آئی ایس سے متعلق مندرجہ ذیل جدول  میں  پروگرام کی  پچھلے  پانچ سال کے دوران کارکردگی کی اہم خصوصیات بیان کی گئی ہیں:
Kisan Rath mobile app turns big hit within a week of its launch
‘کسان رتھ’ موبائل ایپ لانچ ہونے کے ایک ہفتہ کے اندر ہی بہت زیادہ کامیاب
It may be recalled that as per the directions of Honble Supreme Court on 13th May, 2015, the Government of India on 6th April, 2016 had set up a three member body consisting of persons with unimpeachable neutrality and impartiality and who have excelled in their respective fields, to look into content regulation of government funded advertisements of all media platforms.
قابلِ ذکر ہے  کہ 13 مئی ، 2015 ء کو معزز سپریم کورٹ کی ہدایت کے مطابق   حکومتِ ہند نے 6 اپریل ، 2016 ء کو  ایک تین رکنی ادارہ قائم کیا تھا  ، جس میں  غیر  جانبدار افراد  اور  اپنے اپنے شعبوں میں مہارت رکھنے والے افراد کو   میڈیا  کے تمام پلیٹ فارمس   میں  سرکاری فنڈ والے اشتہارات کے متن  پر ریگو لیشن  کا کام دیکھنا ہے ۔  اس کمیٹی کو  سپریم کورٹ کے رہنما خطوط کی خلاف ورزی  اور عوام کی شکایات کو دور  اور مناسب سفارش کرنے کا  اختیار  حاصل ہے ۔ یہ کمیٹی  سپریم کورٹ کے رہنما خطوط کی  خلاف ورزی کے معاملے میں از خود نوٹس لے کر  درستگی  کی کارروائی  انجام دے سکتی ہے ۔
Under the Swachh Bharat Mission, the largest behavior change programme in the world, the rural sanitation coverage of India has now risen to 85%.
نئی دہلی ،11جون  : دنیا کے سب سے بڑے  برتاؤتبدیلی پروگرام  کے ، سووچھ بھارت مشن کے تحت، ہندوستان میں دیہی  صفائی ستھرائی  کے عمل  کا احاطہ 85فیصدتجاوزکرگیاہے ۔ دیہی برادریوں  کو سرگرم بنانے  کی وجہ سے   دیہی بھارت میں 7.4کروڑبیت الخلأ تعمیر کئے  گئے جس کے نتیجے میں 3.8لاکھ سے زائد گاوؤں اور 391اضلاع   کھلے میں  رفع حاجت سے پاک ( اوڈی ایف ) قراردیے گئے ہیں ۔
Mr. Gowtama M V, Chairman & Managing Director, Bharat Electricals Ltd
1۔       جناب  گووتاما ایم وی  ،چیئر مین اینڈ منیجنگ ڈائریکٹر  بھارت الیکٹریکلز لمٹیڈ  ۔
To familiarize the Diaspora youth with the limitless opportunity and potential that is India, and to harness their imagination and creativity, we have several programmes in place
نوجوان تارکین وطن کو ہندوستان میں موجود لا محدود مواقع اور امکانات سے واقف کرانے اور ان کے تخیل اور تخلیقیت کو سنوارنے کرنے کے لئے ہم نے کئی پروگراموں کا آغاز کیا ہے۔
States should aim to achieve the kharif target and take up doubling of farmers income in mission mode: Shri Narendra Singh TomarFoodgrains production target for FY 2020-21 fixed at 298.0 million tonnesPrime Minister has ensured that Goan, Garib aur Kisan do not suffer during this crisis: Shri Tomar
ریاستوں کو چاہئے کہ وہ خریف کا ہدف حاصل کریں اور مشن کے انداز میں کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کریں: شری نریندر سنگھ تومرمالی سال 2020-21 کے لئے غذائی اجناس کی پیداوار کا ہدف 298.0 ملین ٹن مقرر کیا گیا ہے‘‘وزیر اعظم نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ اس بحران کے دوران ‘گاؤں، غریب اور کسان’ پریشانی کا سامنا نہ کریں’’: شری تومر
Meghalaya: In Meghalaya total active COVID-19 cases reached to 989 and total recovered cases stands at 8813.
میگھالیہ: میگھالیہ میں مجموعی طور پرکووڈ-19 کے واقعات 989 تک پہنچ گئے اور بازیاب ہونے والے کیس 8813 ہیں، جبکہ ریاست میں 92 نئے کیسز پائے گئے۔
Dr Jitendra Singh recalled that Dr Vikram Sarabhai always insisted on ISRO playing a meaningful role nationally and said it was a vindication that during the four years of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi, we had succeeded in extending the Space related academic and research programmes to remote areas, which earlier had little exposure to the study of Space Technology
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا کہ ڈاکٹروکرم سارابھائی ہمیشہ اس بات پرزوردیاکرتے تھے کہ اسرو کو قومی پیمانے پر بامعنی کرداراداکرنا چاہیئے۔  وزیرموصوف نے کہاکہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں حکومت کے تحت گذشتہ چاربرسوں کے دوران خلائی  سائنس ،علم سے متعلق تحقیقی پروگراموں کو وسعت دینے میں کامیابی ملی ہے اوردوردراز کے علاقوں میں بھی یہ کام ہواہے ۔ اس سے قبل خلائی تکنالوجی کے مطالعے میں ان علاقوں کا عمل دخل بہت کم تھا ۔
The 3-day Conference will reaffirm the universal value of the human rights of older persons, share information on discrimination against the elderly and exemplary cases of long-term and palliative care in Asia and Europe, and also discuss operation and tasks of the ASEM Global Ageing Centre as an implementing institution for mutual cooperation among ASEM members for the protection and promotion of the human rights of older persons
اس تین روزہ کانفرنس میں  بزرگ افرادکے انسانی حقوق کی آفاقی اہمیت کی تصدیق کی جائے گی اور ایشیا اوریورپ میں بزرگ افراد  کے خلاف امتیاز برتے جانے کے معاملات پر اطلاعات ومعلومات کا باہمی تبادلہ کیا جائے گا اور اے ایس ای ایم گلوبل ایجنگ سینٹر  کے کام کاج اور فرائض  پر گفتگو کی جائے گی۔یہ سینٹر  اے ایس ای ایم  کے ممالک کے اراکین  کے درمیان  باہمی تعاون اور ضعیف العمر افراد کے انسانی حقوق   کے تحفظ اور فروغ  کی عمل آوری کے مرکز کی حیثیت سے قائم کیا گیا ہے ۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (IC) for Labour & Employment, Govt of India said here today that the new Labour Codes will promote harmonious industrial relations, higher productivity and more employment generation
نئی دہلی ،5اکتوبر: محنت اور روزگارکے مرکزی  وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمارگنگوارنے آج کہا کہ نئے لیبرقوانین سے ہم آہنگی پرمبنی صنعتی تعلقات کو فروغ ملے گا ، اعلی ٰپیداواریت یقینی بنے گی اورروزگارکے مزید مواقع پیداہوں گے ۔
Small : Greater than 25 kg and less than or equal to 150 kg.
4۔  اسمال:               25 کلوگرام سے زیادہ اور 150 کلوگرام کے برابر یا اس سے کم
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
نئی دہلی 23 اپریل    :   حکومت ہند ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر کووڈ-19 کی روک تھام،بندوبست اور انتظام کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔ ان اقدامات کی نگرانی اور جائزہ کا کام باقاعدگی کے ساتھ اعلیٰ ترین سطح پر کیا جا رہا ہے۔
Gujarat: The Covid tally in Gujarat rose to 1.44 lakh with the addition of 1,327 new cases on Monday, while 1,405 patients were discharged following recovery.
گجرات: گجرات میں کووڈ کی تعداد پیر کو 1327 نئے کیسوں کے اضافے کے ساتھ بڑھ کر 1.44 لاکھ ہوگئی، جبکہ صحت یابی کے بعد 1405 مریضوں کو فارغ کردیا گیا۔ سورت میں 276 نئے کیس رپورٹ ہوئے ، جو گجرات کے ایک ضلع میں سب سے زیادہ ، اس کے بعد احمد آباد (187) ہیں۔ ریاست نے وصولی کی شرح 85.94 فیصد حاصل کی ہے۔
Dr. NV Raman Raosaid that at present NIT Warangal offers eight programmes at UG level, twenty eight M.Techprogrammes, five M.Sc., one MCA and one MBA -- totaling thirty five programmes at master's level, which is one of the highest among the NITs.
ڈاکٹر این وی رمن راؤ نے کہا کہ فی الحال این آئی ٹی وارنگل  یو جی سطح پر 8 پروگرام، 28ایم ٹیک پروگرام، 5ایم ایس سی، ایک ایم سی اے اور ایک ایم بی اے پروگرام پیش کرتا ہے۔ مجموعی طور پر  ماسٹر کی سطح پر 35 پروگرام ہیں، جو کہ این آئی ٹی کے پروگراموں میں سب سے بڑا پروگرام ہے۔ بعد ازاں انہوں نے پچھلے سال میں این آئی ٹی وارنگل میں تعلیم اور تحقیق کی پیش رفت کے بارے میں اظہار خیال کیا۔ انہوں نے کہاکہ آخری کنووکیشن کے بعد اس کی سلسلے وار سرگرمیاں میں ساجھا کر کے خوشی محسوس کر رہا ہوں، جس میں تحقیقی پروجیکٹ، پیٹنٹ، قابل ذکر کنسلٹینسی کام ، نئے سازوسامان کی خریداری، نئی تجربہ گاہوں کا قیام اور کانفرنسوں، ورکشاپ، سیمینار اور حال ہی میں ویبینار کا انعقاد شامل ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ مرکزی وزارت تعلیم کے جاری کردہ این آئی آر ایف درجہ بندیوں کے مطابق این آئی ٹی وارنگل کی درجہ بندی 19ویں ہے اور اس نے پچھلے سال کے مقابلے میں بہتر درجہ بندی حاصل کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 2020 کے لئے این آئی آر ایف کی درجہ بندیوں کی بنیاد پر این آئی ٹی ڈبلیو کی درجہ بندی ملک میں ٹاپ این آئی ٹی اداروں میں کی جاتی ہے۔ اکیڈمک امتحانات، پلیسمنٹ، سیمینار اورویبینار کا انعقاد آن لائن کیا جاتا ہے۔
targeted SMS campaign to reach to beneficiaries who have not comeback for refill
4۔دوبارہ سلینڈر  کو رفل نہ کرانے والے   استفادہ کنندگان  تک  پہنچنے کے لئے   نشانہ بند   ایس ایم ایس مہم  ۔