natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri BadalChoudhary, Minister of Health & Family Welfare, Revenue & Public Works, Government of Tripura, Shri Sanjeeva Kumar, Additional Secretary (Health), Ministry of Health & Family Welfare, Government of India and Dr. Rakesh Sarwal, Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Tripura were also present on the occasion
حکومت تریپورہ میں صحت و خاندانی بہبود ، ریونیو اینڈ پبلک ورکس کے وزیر جناب بادل چودھری ، حکومت ہند کی وزارت صحت و خاندانی بہبود میں ایڈیشنل سکریٹری جناب سنجیو کمار حکومت تریپورہ کے پرنسپل سکریٹری (صحت و خاندانی بہبود) ڈاکٹر راکیش سروال بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Shakuntala D. Gamlin in her address, said that CRC, Ranchi shall operate as an extended arm of Swami Vivekanand National Institute of Rehabilitation Training & Research, Cuttack, Odisha.
محترمہ شکنتلا ڈی گیملن  نے اپنے خطاب میں کہا کہ سی آر سی رانچی ، اڈیشہ میں کٹک کے باز آبادکاری سے متعلق تربیت اور تحقیق کے سوامی وویکانند قومی ادارے کے ایک حصے کے طور پر کام کرے گا۔  اس مرکز کے ذریعے جھارکھنڈ اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں معذور افراد کو جلد تربیت فراہم کرانے سمیت باز آبادکاری کی خدمات فراہم کرائی جائیں گی۔ اس کے ذریعے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے کی مختلف اسکیموں پر عمل درآمد بھی کیا جائے گا۔ جس میں معذور افراد کے لیے بازآبادکاری اور ہنر مندی کے فروغ کے پروگرام بھی شامل ہیں۔
of OPD patients registered:
او پی ڈی میں رجسٹرڈ مریضوں کی تعداد
Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on Non Communicable Diseases
ڈاکٹر ہرش وردھن نے غیر متعدی بیماریوں کے بارے میں اعلیٰ سطح کی ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
For Elementary Classes (I-VIII) schools shall follow the Alternative Academic Calendar and Learning Outcomes specified by NCERT.
ابتدائی کلاسوں(ایک سے آٹھ) کے لئے اسکولوں کو این سی ای آر ٹی کے متعین کردہ متبادل تعلیمی کیلنڈر اور سیکھنے کے نتائج پر عمل کرنا ہو گا۔ نظرثانی شدہ نصاب سی بی ایس ای کی اکیڈمک ویب سائٹwww. cbseacademic. nic. inپر دستیاب ہے۔
Result of The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020
سول سروسز (ابتدائی) امتحان 2020 کا نتیجہ
The closing ceremony was honoured by the gracious presence of Artistic Director, 8th Theatre Olympics, ShriRatanThiyam and presided over by Acting Chairman, National School of Drama Society, Dr. Arjun DeoCharan.
ٓاٹھویں تھئیٹر  اولمپکس     کے آرٹسٹک  ڈائریکٹر   جناب رتن تھیام   کی  شرکت  اور  نیشنل اسکول آف ڈرامہ سوسائٹی   کے کارگزار چیئر مین   ڈاکٹر ارجن دیو چرن   کی صدارت میں   جہاں اس تقریب کو  انتہائی ذی وقار بنایا ۔وہیں  انٹر نیشنل  کمیٹی آف ٓاٹھویں تھئیٹر  اولمپکس    کے چیئر مین   جناب تھیڈوراس   تیرزو پولس    اور   تھیئٹر اور فلمی دنیا کی مقبول شخصیت جناب نوازالدین صدیقی نے مہمان خصوصی کی حیثیت سے اس تقریب  خصوصی کی  رونق میں اضافہ کیا جبکہ  نیشنل اسکول آف ڈرامہ   کے ڈائریکٹر   پروفیسر  وامن کیندرے کی شرکت نے بھی  اس  تقریب کی  زینت میں اضافہ کیا۔
Ministry of MSME is implementing Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), which is a major credit-linked subsidy programme aimed at generating self-employment opportunities through establishment of micro-enterprises in the non-farm sector, including Cottage, Khadi and Village Industry units, by helping traditional artisans and rural/urban unemployed youth.
پی ایم ای جی پی قرض سے منسلک سبسڈی کا ایک بڑا  پروگرام ہے، جس کا نفاذ ایم ایس ایم ای کی وزارت سال 2009-2008 سے کررہی ہے۔ اس اسکیم کامقصد دیہی اور شہری علاقوں میں روایتی دستکاروں اور بے روزگار نوجوانوں کو غیر زرعی سیکٹر میں بہت چھوٹی صنعتوں کے قیام کے ذریعہ خود کے روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
The result of the auctions will be announced on October 9, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on October 12, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتیجے کا اعلان 9اکتوبر ، 2020جمعہ کو کیاجائے گااور کامیاب بولی لگانے والوں کو ادائیگی 12اکتوبر ، 2020پیرکو کی جائے گی ۔
List of Coal Mines for sale of coal amended
کوئلے کی فروخت کے لیے کوئلہ کانوں کی فہرست میں ترمیم
Shri Prabhu stated that realizing Governments vision of making Flying for All a reality underpins the governments commitment to bring about a veritable revolution in the Indian aviation sector.
جناب پربھو نے کہا کہ  ‘‘ سب کے لئے پرواز ’’ کے حکومت کے نظریے کو عملی شکل دینے کے لئے حکومت کی عہد بندگی کو واضح شکل دینے کی ضرورت ہے اور اس کے لئے بھارتی ہوا بازی کے شعبے میں واضح انقلاب برپا کرنا ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ یہ اجتماع بھارتی ہوا بازی کے مستقبل پر احاطہ کرتا ہے ۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اس صنعت کے قائدین ، حکومت اور ریگو لیٹروں کو  ویژن -2040 کے حصول کے کام میں لگایا جائے ۔
This series of financial governance reforms initiated in September 2020 in the Ministry are already showing results in the outcomes of Centrally Sponsored and Central Sector Schemes as well as in the functioning of Autonomous Bodies.
وزارت میں  ستمبر 2020 میں شروع کیے گئے مالی حکمرانی کی متعدد ا صلاحات کے نتائج مرکزی نگرانی والی اورمرکزی سیکٹر کی اسکیموں نیز خود مختار اداروں کے کام کاج میں برآمدہونا شروع ہوگئے ہیں۔ مختلف یونٹوں نے یوٹیلائیزیشن سرٹیفکیٹ، فزیکل اور مالی رپورٹیں ، ریاستی سالانہ لائحہ عمل اور ڈی بی ٹی سے متعلق اطلاعات آن لائن فراہم کرنے کے لیے پورٹل کا استعمال بڑھا دیا ہے۔
Lucknow Declaration Adopted at the 1st India-Africa Defence Ministers Conclave, 2020
پہلے، ہند –افریقہ وزرا دفاع کانکلیو2020 میں لکھنؤ اعلامیہ کو اپنایا گیا
Warder, Superintendent, District Jail, Nongpoh
وارڈر ،سپرنٹنڈنٹ ، ڈسٹرکٹ جیل ، نونگپوہ
The Ministry of Road Transport and Highways has notified amendment to CMVR 1989 through GSR 598(E) dated 30th September, 2020 deferring the applicability date for implementing the next stage of emission norms for tractors (TREM Stage-IV) from Oct this year to 1st Oct next year.
سڑک، نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے جی ایس آر 598(ای) مؤرخہ 30 ستمبر 2020 کے ذریعے سی ایم وی آر 1989 میں ترمیم کو نوٹیفائی کیا ہے جس کے تحت ٹریکٹروں کیلئے آلودگی کے اخراج کے ضابطے کے اگلے مرحلے  (ٹی آر ای ایم مرحلہ۔IV) کو نافذ کرنے کی تاریخ کو اس سال کے اکتوبر سے مؤخر کرکے اگلے سال کے یکم اکتوبر تک کردیا گیا ہے۔ وزارت کو زراعت کی وزارت ، ٹریکٹر مینوفیکچررزاور زرعی تنظیموں کی جانب سے اس سلسلے میں درخواستیں موصول ہوئی تھیں۔ تعمیراتی سامان کی گاڑیوں کیلئے آلودگی کے اخراج کے ضابطے کے اگلے مرحلے کا اطلاق یکم اپریل 2020 کی تاریخ سے ہوگا اس طرح  اس کو اگلے چھ مہینے کیلئے مؤخر کردیا گیا ہے۔
India is proud of its talented CA fraternity which has been playing a pivotal role in nation building, said Shri Amit ShahUnion Home Minister also emphasized that CA fraternitysimmense contribution in India's economic growth and development is exceptional
جناب امت شاہ نے کہا کہ بھارت کو اپنی باصلاحیت سی اے برادری پر فخر ہے جو قوم کی تعمیر میں اہم کردار ادا کررہی ہےمرکزی وزیر داخلہ نے اس بات پر بھی زور دیا کہ سی اے برادری کی ہندوستان کی معاشی نمو اور ترقی میں بے پناہ شراکت غیر معمولی ہے
Application - The portal will facilitate the acceptance of application for shooting feature films / TV & Web Reality shows and series and / or TV & Web shows and series in India, along with online payments and issuing permissions.
اپلیکشن۔ اس پورٹل سے فیچر فلم / ٹی وی اور ریئلٹی شو اور سیریز اور ٹی وی اور ویب شو کی شوٹنگ کے لیے درخواستوں کی منظوری کی راہ ہموار ہوگی۔ اس سے آن لائن ادائیگی اور اجازت جاری کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Discussions at this workshop will lead to the formation of a Steering Group to oversee the setting up of the database, and guiding trainings and capacity building for operating, maintaining, updating and using the database.
اس ورکشاپ میں  ہونے والے  مباحثوں سے  ڈاٹا بیس کے قیام   پر نظر رکھنے کے لئے رہنما گروپوں   کے کام کاج  اور  متعلقہ کام کاج کے لئے عملے کی تربیت اور اہلیت سازی    اور  ڈاٹا بیس   کی دیکھ بھال  ،تازہ کاری اورا سکے استعمال سے متعلق امور  طے کرنے میں   معاونت ہوگی۔
A key component for the successful implementation of the Test, Track and Treat strategy has been the continuously expanding network of diagnostic labs across the country.
‘‘جانچ کرو، پتہ لگاؤ اور علاج  کرو’’ کی حکمت عملی کے کامیاب نفاذ     کے یک کلیدی  عنصر کے طور پر  ملک  بھر میں  تشخیصی لیب کے نیٹ ورک کو  مسلسل وسعت دی جارہی ہے۔
To mark the historic occasion and as a symbol of growing trust and comfort levels between the two navies, a special Logo was also released.
اس تاریخی موقع کی علامت کے طور پر اور  دونوں بحریاؤں کے مابین اعتماد اور قربت کے نشان کے طور پر ایک خصوصی لوگو بھی جاری کیا گیا۔ اس موقع پر خصوصی ڈاک کور اور سنگاپور کا ڈاک ٹکٹ بھی سیمبیک کے موضوع پر جاری کیا گیا۔
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کی طرف سے نام واپس لی جانے کی آخری تاریخ
Contribute your mite towards building a new and resurgent India.Addresses members of different Telugu Association based in USA
نئے اور ابھرتے ہندوستان کی تعمیر میں اپنی طاقت لگائیں؛ امریکہ میں مقیم مختلف تیلگو ایسوسی ایشن کے ارکان سے خطاب
Dr Vandana Kumar JS DIPP made a presentation on the Industrial Information System which has been developed with the support of Ministry of Electronics and IT in collaboration with BISAG
جے ایس  ڈی آئی پی پی ڈاکٹر وندنا کمار نے صنعتی اطلاعاتی نظام پر ایک پرزنٹیشن دیا جسے الیکٹرانکس اور آئی ٹی کی وزارت کی مدد سے اور بی آئی ایس اے جی کی شراکت میں  تیار کیا گیا تھا۔
Prime Minister launches the Age Appropriate Fitness Protocols
وزیراعظم نے عمر کے موافق فٹنیس پروٹوکول کا آغاز کیا
Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said that This workshop aims at expanding the horizon and taking it to all the States.
ٹرائیفیڈ کے مینجنگ ڈائریکٹر جناب پرویر کرشنا نے کہا کہ اس ورکشاپ کا مقصد اس اسکیم کو توسیع دینا اور تمام ریاستوں میں پہنچانا ہے۔ ایمیزن کے ساتھ مفاہمت نامہ قبائلی بھارت کے مارکہ کو اگلے مرحلے تک لے جائے گا، جو ای کامرس کے ذریعے قومی اور بین الاقوامی مارکیٹوں تک پہنچتا ہے۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرل اور تملناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.85  بی سی ایم ہے جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 13 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں8 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 18 فیصد کے بقدر پانی موجود تھا۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے   بہتر  لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
Friends, an able and strong India has an important role not only for themselves but for the entire humanity.
ساتھیو، مضبوط اور طاقتور بھارت ، صرف اپنے لیے نہیں بلکہ پوری انسانیت کے لیے ایک اہم رول نبھا رہا ہے۔ آج ہم دنیا کے مختلف ملکوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملاکر چل رہے ہیں۔ ان کی افواج ہماری فوجوں کے ساتھ تال میل بڑھانے کے لیے ہم سے تجربہ شئیر کرنے کے لیے منتظر رہتی ہیں۔ جب وہ ہمارے ساتھ  مشقوں میں شرکت کرتی ہیں تو اکثر یہ گفتگو کا موضوع بھی ہوتا ہے۔
PMs video address for the Campaign on Drugs Free India
منشیات سے پاک ہندوستان کی مہم پر وزیراعظم کا ویڈیو خطاب
Protective gears like PPE coverall, masks, sanitizers and equipments like ventilators were in extreme short supply globally, during the initial phase of COVID-19
کووڈ – 19 کے ابتدائی مرحلے میں  تحفظاتی سامان  جیسے پی پی ای لبادے ، ماسک  ، سینیٹائزر اور دیگر آلات جیسے وینٹیلیٹر وغیرہ کی سپلائی پوری دنیا میں  بہت کم تھی ۔
Shri Radha Mohan Singh inaugurates National Workshop on Skill Development in Agriculture
رادھا موہن سنگھ نے زراعت میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق ورکشاپ کا افتتاح کیا
In the prevailing CoVid-19 pandemic situation, State has been requested start works related to water supply and water conservation immediately in villages so as to provide works to the skilled/ semi-skilled migrant workers to provide livelihood as well as to ensure potable water in the households of rural people
کووڈ-19 وبا کی حالت میں ، ریاست سے  اپیل کی گئ ہے کہ  دیہاتوں میں   پانی کی سپلائی   اور  پانی کے تحفظ سےمتعلق کاموں کو  فوری طو ر پر شرو ع کیا جائے  تاکہ  نل  اور ہنر مند/نیم ہنر مند تارکین  مزدروں کو روزگار   فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ  دیہی کنبوں کو پینے کے لائق   پانی کی دستیابی    کویقینی بنایا جاسکے۔
The Government has provided employment and employment opportunities to more than 6 lakh Minority youths through various job-oriented skill development schemes.
حکومت نے روزگار دستیاب کرایا ہے اور روزگار دلانے والی فروغ ہنرمندی  کی  متعدداسکیموں کے توسط سے 6لاکھ  سےزیادہ اقلیتی  نوجوانوں کو روزگار کے مواقع دستیاب کرائے ہیں۔گزشتہ دو برسوں کے دوران 2 لاکھ سے زیادہ  کاریگروں کو ‘‘ہُنر ہاٹ’’کے ذریعے روزگار اور روزگار کے مواقع دستیاب کرائے گئے ہیں۔
With the concerted and well-coordinated efforts by Government of India, FCI, State Governments and their agencies, procurement of wheat could be undertaken very smoothly in all surplus states, helping farmers and replenishing stocks in the central pool.
حکومتِ ہند  ، ایف سی آئی اور  ریاستی حکومتوں اور اُن کی ایجنسیوں کے ذریعے   مربوط کوششوں   سے  گیہوں کی  خریداری  بلا رکاوٹ کی گئی ، جس سے کسانوں کی مدد کے ساتھ ساتھ مرکزی ذخیرے میں  مناسب مقدار میں  گندم   جمع ہوا ۔  گندم کی خریداری  ریاستوں کے لحاظ سے مندرجہ ذیل  میں دی گئی ہے :
Speaking on the occasion Shri Gadkari said the renaming of the tunnel is a fitting tribute to Dr Syama Prasad Mookerjee, who sacrificed his life for the country and has been a source of inspiration for the nation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ  اس سرنگ کا نام  بدل کر  ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی سرنگ رکھنا ان کے لئے ایک بہترین خراج عقیدت ہے، جنہوں نے  اپنی  زندگی ملک پر قربان کردی اور  قوم کے لئے  ہمیشہ  تحریک کا باعث رہے ہیں جموں وکشمیر  میں  اپنی وزارت کے اقدامات  کے بارے میں  گفتگو کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ  پچھلے پانچ برسوں کے دوران ریاست میں  6000 کروڑ  روپے  کی لاگت کے پروجیکٹ  شروع کئے گئے ہیں۔ ان میں  جموں اور سری نگر  کے چاروں طرف رنگ روڈ  اور  زوجیلا سرنگ کی تعمیر  بھی شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ  یہ پروجیکٹ  ریاست کے عوام  کے لئے  صورت حال کو تبدیل کرنے والے ثابت ہوں گے، یہ روزگار لائیں گے  اور  سماجی اقتصادی ترقی  کو فروغ دیں گے۔
Sikkim: Chairman, Sikkim Economic Revival Committee claims that the State incurred Rs 500 cr loss because of COVID19 lockdown in tourism sector
سکم: چیئرمین ، سکم اقتصادی بحالی کمیٹی کا دعویٰ ہے کہ سیاحت کے شعبے میں COVID19 لاک ڈاؤن کی وجہ سے ریاست کو 500 کروڑ کا نقصان ہوا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the 750 MW Solar Project set up at Rewa, Madhya Pradesh on July 10, 2020
نئی دلّی  ، 09 جولائی  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی 10 جولائی ، 2020 ء کو  مدھیہ پردیش کے ریوا میں قائم  750 میگا واٹ  کا شمسی پروجیکٹ  قوم کے نام وقف کریں گے ۔
Current held strength of women officers in Armed Forces Medical Services as on 1st January, 2018 is as under:
مسلح افواج کی میڈیکل سروس میں یکم جنوری  2018 کو   خاتون افسروں کی تعداد مندرجہ ذیل تھی۔
This is in reference to the schemes/ programmes being implemented by the Ministry of New & Renewable Energy, wherein it is mandatory to use domestically manufactured solar PV cells and domestically manufactured solar PV modules, and also in reference to the Manufacturing-Linked-PPA initiative by Solar Energy Corporation of India Ltd (SECI)
‘‘یہ حکم نامہ نئی اور قابل تجدید  توانائی کی وزارت کے ذریعے نافذ کئے جارہے اسکیموں ؍پروگراموں کے سلسلے میں ہے، جس کے تحت گھریلو سطح پر تیار شدہ سولر پی وی سیلز اورگھریلو سطح پر تیار شدہ سولر پی وی ماڈیولز کا استعمال لازمی ہے۔علاوہ ازیں یہ سولر انرجی کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ (ایس ای سی آئی)کے ذریعے مینوفیکچرنگ سے مربوط پی پی اے پہل کے سلسلے میں بھی ہے۔
Skill India announces Annual Kaushalacharya Awards. 53 Skill Trainers awarded for outstanding contribution
اسکل انڈیا نے سالانہ کوشل آچاریہ ایوارڈز کا اعلان کیا؛ ہنر مندی کی تربیت دینے والے53افراد کو گرانقدر تعاون کے لئے ایوارڈز سے نوازا گیا
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن21-2020کے دوران ایم ایس پی آپریشن
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of October 2019 stands at 127.7, which is 3.8 percent lower as compared to the level in the month of October 2018.
نئی دہلی، 12 دسمبر   /   2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ  اکتوبر ، 2019 ء  کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ  127.7 5 ہے ، جو ماہ  اکتوبر ،  2018 ء  کے مقابلے میں 3.8  فی صد  کم ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل تا  اکتوبر  ،  2019 ء  کے لئے مجموعی شرح نمو 0.5  فی صد  ہے۔
In all of this QCI will be acting on the express directions of NCTE, but the final grading will be assigned by NCTE based on the above described methods.
ان سبھی  امورمیں  کیو سی آئی   ،   این سی ٹی ای  واضح ہدایات  پر   عمل کرے گی لیکن    حتمی درجہ بندی این سی ٹی ای  کے ذریعہ کی جائے گی  جو   کہ  مذکورہ طریقہ کار پر  مبنی ہوگی۔
State Wise Rural and Urban Artificial Recharge Structures as Proposed in Master Plan
ماسٹر پلان میں مجوزہ ریاستوں کے مطابق دیہی اور شہری مصنوعی ریچارج ڈھانچے
Despite the COVID-19 pandemic restrictions, EPFO has been able to settle a staggering 94.41 lakh claims thereby disbursing about Rs 35,445 crore to its members during the period of April-August, 2020.
نئی دہلی،8ستمبر  2020/کووڈ-19 وبائی بیماری کے باوجود ای پی ایف او 94.41 لاکھ کے بڑے دعوے نمٹانے میں کامیاب رہا ہے۔ جس کے تحت  اس نے اپریل سے  اگست 2020 کے دوران  اپنے ممبروں کو تقریباً   35ہزار 445 کروڑ روپےکی ادائیگی کی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and The South African Institute of Chartered Accountants (SAICA)
نئی دہلی، 2 مئی  2018/مرکزی کابینہ نے  جس کی میٹنگ کی صدارت  وزیراعظم جناب نریند رمودی  نے کی ہے ، ہندستان کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس کے ادارے (آئی سی اے آئی) اور جنوبی افریقہ کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس  کے ادارے  (ایس اے آئی سی اے) کے درمیان  ایک دوسرے کو تسلیم کرنے کے سمجھوتے کی منظوری دے دی ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will also address the Inaugural Session
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے  مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر  ، عملے ، عوامی شکایات   ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر  سنگھ بھی افتتاحی اجلاس سے خطاب کریں گے ۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has assured the bus and car operators of the country that the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues.
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ملک کے بس اور کار آپریٹروں کو یقین دلایا ہے کہ وہ ان کے مسائل سے پوری طرح واقف ہیں اور ان کے مسائل کے تدارک میں پوری مدد کریں گے۔ انھوں نے کہا کہ وہ وزیر اعظم اور وزیر خزانہ کے مسلسل رابطے میں ہیں، جو کووڈ-19 کی وبا کے ان مشکل دنوں کے دوران معیشت کو اوپر اٹھانے کے لئے دن رات کام کررہے ہیں۔
The Brazilian Minister for Agriculture, Livestock and Food Supply Ms. Tereza Cristina Correa da Costa Dias in her opening remarks said that today is the second day of her visit and she felt very welcome in India.
برازیل کی زراعت ، مویشیوں اور خوراک کی فراہمی کی وزیر محترمہ ٹیریزا کرسٹینا کوریا دا کوسٹا ڈایس نے اپنے ابتدائی بات چیت میں کہا کہ آج ان کے دورے کا دوسرا دن ہے اور وہ ہندوستان میں بہت عزت محسوس کررہی ہیں۔انہوں نے کہا کہ تکنیکی ٹیم جو یہاں کا پہلے دورہ کرچکی تھی، اپنےسفر کے نتائج سے بہت خوش تھی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ دوطرفہ تعلقات برازیل کے صدر کی خواہشوں سے میل کھاتے ہیں جو باہمی تجارتی تعلقات کو بڑھاوا دینے اور تمام ملکوں کے ساتھ تعلقات کو سدھار نئی بلندیوں پر لے جانا چاہتے ہیں۔انہوں نے کہا کہ بنیادی مقصد مختلف امور کی پہچان کرنا اور ٹیرف سمیت  انہیں دور کرنے کے طریقوں اور حلوں میں تال میں بٹھانا ہے،جس سے دونوں ملکوں کی ترقی میں مدد ملے گی۔
Last Date for submission of application form of NEET (UG) 2020 extended to 6th January 2020
نیٹ (یو جی ) -2020 کے لئے درخواست فارم جمع کرنے کی آخری تاریخ میں6 جنوری 2020 تک کی توسیع
A Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India represented by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change and the Government of Switzerland represented by the Federal Department of Foreign Affairs on Technical Cooperation in the field of Climate Change and Environment was signed on 13.09.2019.
جمہوریہ ہند کی حکومت کی جانب سے  مفاہمتی عرضداشت کی نمائندگی ماحولیات ، جنگلا ت اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت کے ذمہ تھی جبکہ حکومت سوئٹزر لینڈ کی نمائندگی ،موسمیاتی تبدیلی اور ماحولیات سے متعلق تکنیکی تعاون کے وفاقی محکمہ خارجہ کے ذمہ تھی۔ دونوں حکومتوں کی جانب سے 13 ستمبر 2019 کو مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر دستخط عمل میں آئے۔
Shri Sadhguru started by acknowledging the critical role that the Swachh Bharat Mission (SBM) has played in significantly improving the levels of cleanliness of the country, and particularly saluted the efforts of the sanitation workers who are at the forefront of the Mission in the past five years.
شری سدگرو نے سوچھ بھارت مہم (ایس بی ایم) کے اہم رول کا اعتراف کرنے کے ساتھ شروعات کی، جس کے سبب ملک کی صفائی ستھرائی کی سطح بہت بہتر ہوئی ہے۔ انھوں نے خاص طور پر صفائی ستھرائی سے منسلک کامگاروں کی کوششوں کا بھی خیرمقدم کیا جو گزشتہ پانچ برسوں میں اس مشن میں سب سے آگے رہے ہیں۔
Public & expert consultation Town hall Meet for STIP 2020 launched
عام لوگوں اور ماہرین سے مشاورت کے لئے ایس ٹی آئی پی 2020 ‘ٹاؤن ہال میٹ’ کا آغاز ہوا
Voluntary Retirement Scheme for Employees
ملازمین کے لئے رضا کارانہ ریٹائرمنٹ اسکیم
Press Statement by Prime Minister during the State Visit of President of Palestine to India
فلسطینی صدر کے ہندوستان کے سرکاری دورہ کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Automotive electrical and electronics lab (AEEL)
آٹو موٹیو الیکٹریکل اینڈ الیکٹرونکس لیب (اے ای ای ایل)
Addressing the gathering on this occasion, the Prime Minister complimented industry representatives and all others present, for their efforts in improving Indias ranking in Ease of Doing Business (EoDB).
اس موقع پر موجود حاضرین سے خطاب کرتے ہوئےوزیراعظم نے صنعتی دنیا کے نمائندوں   اور دیگر حضرات کو خطاب کے دوران   ،   ایز آف ڈوئنگ بزنس  (ای او ڈی بی ) کی درجہ بندی  میں   ہندوستان کے درجے میں بہتری کے لئے کوششوں کی ستائش کی ۔ انہوں  نے یاد دلایا کہ  جب  ہم نے ہندوستان کے لئے  پہلی بار یہ تصور پیش کیا تھا ۔ جس کا مقصد ای او ڈی بی کے میدان کے  50 شرکا  کے دائرے  کو توڑنا تھا ، تو اس پر شکوک  وشبہات کا اظہار کیا گیا تھا تاہم  پچھلے چار برسوں کے مختصر عرصے میں ہی اس میں نمایاں بہتری نظر آنے لگی ہے اور ای او ڈی بی کی درجہ بندی میں  ہندوستان نے اس مختصر مدت میں  65  مقامات سرکئے ہیں۔ مرکزی اور ریاستی سرکار وں نے  مقابلہ جاتی وفاقیت کے جذبے سے اسے بہتر بنانے کے لئے مل کر کام کیا ہے ۔
The index for Coal group rose by 0.3 percent to 123.0 (provisional) from 122.6 (provisional) for the previous month due to higher price of lignite (8%)
پچھلے مہینے کے لئے کوئلے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 122.6 (عارضی) سے123.0 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لگنائٹ   بجلی کی اونچی قیمت (8 فیصد) تھی۔
In afew weeks from now, on October2nd, we will celebrate the 150thbirthanniversary of the Father of ourNation, Mahatma Gandhi, the guiding light of oursuccessfulefforttoliberate our nation andofour continuingeffortto reformour societyof all inequities
آزاد ملک کے طور پر، 72 برسوں کا ہمارا یہ سفر، آج ایک خاص مقام پر آ پہنچا ہے۔ کچھ ہی ہفتے کے بعد، 2؍اکتوبر کو، ہم بابائے قوم مہاتما گاندھی کا 150واں یوم پیدائش منائیں گے۔ گاندھی جی، ہماری جدوجہد آزادی کے عظیم قائد تھے۔ وہ معاشرے کو ہر طرح کی ناانصافی سے نجات دلانے کی  کوششوں میں ہمارے رہنما بھی تھے۔
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 59.07 per bbl on 02.11.2017
2نومبر ،2017کو خام تیل کی عالمی قیمت انڈین باسکٹ میں 59.07 امریکی ڈالر فی بیرل کے بقدررہی
Extends benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to all farmers upto 31st May, 2020 for all crop loans upto Rs.3 lakh given by banks due between 1st March and 31st May
تمام کاشتکاروں کو تین لاکھ روپئے تک کے فصل قرضوں پر 31 مئی 2020 تک کے لئے یعنی ایسے قرضے جن کی ادائیگی یکم مارچ اور 31 مئی کے دوران کی جانی ہے، ان پر بینکوں کو سود میں دو فیصد کی رعایت کا فائدہ اور تمام کاشتکاروں کو فوری ادائیگی ترغیب کے تحت تین فیصد کا فائدہ فراہم کرایا جائے گا