natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For more than six decades, DRI with its presence across India and abroad has been carrying out its mandate of countering organised crime groups engaged in smuggling of contraband goods such as arms, ammunitions & explosives, narcotic drugs & psychotropic substances, gold & diamonds, counterfeit currency notes, wildlife items, hazardous & environmentally sensitive materials and antiques.
چھ دہائیوں سے زیادہ عرصہ سے ہندوستان اور بیرون ملک اپنی موجودگی کے ساتھ ڈی آر آئی اسلحہ ، گولہ بارود اور دھماکہ خیز مواد ، نارکوٹک ڈرگس ، سونا اور ہیرے ، فرضی کرنسی نوٹ، وائلڈ لائف اشیا، مضر اور ماحولیاتی اعتبار سے حساس مواد جیسے جیسے ممنوعہ سامان کی اسمگلنگ میں مصروف منظم جرائم گروپوں کا مقابلہ کرنے کے اپنے مینڈیٹ پر عمل پیرا ہے۔ ڈی آر آئی کو تجارتی دھوکہ دہی کو بےنقاب کرنے، تجارت پر مبنی منی لانڈرنگ اور کالے دھن سے نمٹنے میں بھی مہارت حاصل ہے۔ اس کے علاوہ ، بین الاقوامی کسٹمز تعاون میں ڈی آر آئی سب سے آگے رہا ہے اور اس نے 60 سے زیادہ ممالک کے ساتھ کسٹمز باہمی تعاون کے معاہدے کئے ہیں ، جہاں کسٹم انتظامیہ کے مابین بہترین طریقہ کار سے معلومات کے تبادلے اور سیکھنے پر زور دیا جاتا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Belgium on Cooperation in the field of ICT&E
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بیلجیئم کے درمیان آئی سی ٹی اینڈ ای کے شعبے میں مفاہمت نامے کو منظوری دی
Highlighting the investment opportunities emerging from the processes under the Code, Shri Jaitley stated that given the future potential of the Indian economy, and the fair process followed under the Code, it is a great opportunity for investors who are seriously thinking about investing in India.
خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ گزشتہ چند برسوں کے دوران اب یہ بات بھارت میں پایہ ثبوت کو پہنچ گئی ہے کہ  بھارت کی معیشت تیزی سے نمو پذیر ہے اور یہ تیزی کچھ ابھرتی ہوئی معیشتوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ میرا پنا نظریہ یہ ہے کہ آئندہ دہائی یا اتنے ہی عرصے میں یہ معیشت کم از کم سات-آٹھ فیصد کی شرح نمو برقرار رکھے گی۔ مذکورہ ضابطے کے تحت اپنائے جانے والے طریقۂ کار کے نتیجے میں ابھرتے ہوئے سرمایہ کاری کے مواقع کو نمایاں کرتے ہوئے جناب جیٹلی نے کہا کہ بھارتی معیشت کے مستقبل  کے مضمرات کو ذہن میں رکھتے ہوئے نیز کوڈ کے تحت اپنائے جانے والے معقول طریقے کے تحت اب سرمایہ کاروں کے ذریعے، جو بھارت میں سرمایہ کاری کے بارے میں سوچ رہے ہیں، بہترین موقع فراہم ہوا ہے۔ اب سے پہلے کبھی اتنا بہتر موقع فراہم نہیں ہوا تھا اور یہ موقع اسی کوڈ کے ذریعے فراہم ہوا ہے۔ وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے کہا کہ اب  اس طرح کی سرمایہ کاری کے لئے بھارت میں ہونا اور بھارت کو سرمایہ کاری کے لئے منتخب کرنا سب سے بہتر فیصلہ ہوگا۔کارپوریٹ مقروض اداروں کی تعداد کا ذکر کرتے ہوئے، جو تصفیہ کے تحت لائے گئے ہیں، وزیر موصوف نے کہا کہ اس کوڈ کے ذریعے تحویل میں لئے جانے والے اثاثوں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔
But keeping in mind the immediate needs, we have decided to give 500 crore rupees as an advance arrangement on behalf of the Government of India.
لیکن فوری ضرورت کو دھیان میں رکھتے ہوئے  ہم نے حکومتِ ہند کی جانب سے  پیشگی بندوبست کے طور پر  500 کروڑ روپئے دینے کا فیصلہ کیا ہے اور اس کے بعد جب ابتدائی ضروریات مکمل کر لی جائیں گی اور باز آباد کاری کا منصوبہ   مکمل کر لیا جائے گا تو  حکومتِ ہند   اڈیشہ میں  ترقی کے سفر کے لئے  ریاستی حکومت کے ساتھ  کندھے سے کندھا  ملاکر کام کرے گی اور ریاست کو  اس بحران سے نکلنے میں مدد کرے گی ۔
Note: * Rainfall till 0830 IST of next day
نوٹ: بارش اگلے دن کے بھارتی وقت کے مطابق ساڑھے 8 بجے تک۔
The Exhibition, marks an unprecedented collaboration in museum exhibition, with the British Museum, London. National Museum, New Delhi. and Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS), Mumbai and is actively supported by the Culture Ministry.
یہ نمائش میوزیم کے تعاون واشتراک سے غیرمعمولی اہتمام کے طورپرمنعقد ہوئی ہے اوراس تعاون واشتراک میں برٹش میوزیم لندن ، نیشنل میوزیم نئی دہلی اورچھترپتی شیواجی مہاراج واستوسنگھرالیہ ( سی ای ایم وی ایس ) ممبئی اور وزارت ثقافت کا ہاتھ بھی اس میں شامل ہے ۔
Ramnarayan Sharma National Ayurved Award
صدر جمہوریہ نے پنڈت رام نارائن شرما قومی آیوروید ایوارڈ پیش کئے
He advised people to not become complacent and continue with necessary precautions and expressed hope that sooner than later the worldwide trials for a vaccine will bear fruit and we will be able to defeat the virus
انہوں نے لوگوں کو مشورہ دیا کہ وہ مطمئن نہ ہوں ، اور ضروری احتیاط جاری رکھیں۔انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ جلد ہی ویکسین کے لئے عالمی سطح پر ہونے والی جانچ کے  مثبت نتائج سامنے آئیں گے اور ہم اس وائرس کو شکست دے سکیں گے ۔
The Government has taken various steps for generating employment in the country like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme ( MGNREGA), Pt.
نئیدہلی۔06؍فروری۔ملازمت کو بہتر بنانے کے ساتھ ہی روزگار پیدا کرنا حکومت کی ترجیح میں شامل ہے۔ حکومت نے ملک میں روزگار پیدا کرنے کیلئے بہت سے اقدامات کیے ہیں  جن میں  معیشت کے پرائیویٹ سیکٹر کی  حوصلہ افزائی ، خاطر خواہ سرمایہ کاری کو شامل کرکے  فاسٹ ٹریکنگ پروجیکٹ، اور بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت  کی طرف سے چلائے جارہے  پرائم منسٹرس   امپلائمنٹ  جنریشن پروگرام  جیسی  اسکیموں پر  سرکاری خرچ میں اضافہ کرنا ،مہاتما گاندھی نیشنل دیہی روزگار گارنٹی اسکیم   (ایم جی نریگا)  ، دیہی ترقی کی وزارت  کی طرف سے چلائی جارہی ڈاکٹر دین دیال اپادھیائے گرامین  کوشلیہ یوجنا ( ڈی ڈی یو – جی کے وائی)اسکیم اور مکانات اور شہری اُمور کی وزارت  کی طرف  سے چلائے جارہے دین دیال انتودے یوجنا ۔ نیشنل اربن  لائیولی ہڈس میشن (ڈی اے وائی این یو ایل ایم)  وغیرہ  شامل ہیں۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh felicitated the toppers of Civil Services Examination (2017) at a ceremony organised by Department of Personnel & Training (DoPT), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today
نئی دہلی، 1 مئی  2018/شمال مشرقی خطے کی ترقی  (آزادانہ چارج)کے وزیر مملکت   وزیراعظم کے دفتر ، عملے،  عوامی شکایات اور پنشن   ، ایٹمی توانائی اور خلا کے  وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے    آج یہاں    عملے ، عوامی  شکایات اور پنشن کی وزارت میں  عملے اور تربیت کے محکمے    کی طرف سے  منعقدہ   ایک تقریب میں   سول سروسیز امتحان 2017 میں   سب سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والے جوانوں کو مبارک باد دی۔
As hitherto, all the auctions covered by the calendar will have the facility of non-competitive bidding scheme under which 5 per cent of the notified amount will be reserved for the specified retail investors
اس کے تحت کیلنڈر میں احاطہ کی گئی تمام نیلامیوں کو غیر مقابلہ جاتی بولی لگانے کی اسکیم کی سہولت دستیاب ہوگی۔ اس کے تحت نوٹیفائیڈ رقم کا پانچ فیصد مخصوص ریٹیل سرمایہ کاری کے لئے ریزو ہوگا۔
I believe that perhaps there will be a lot of people amongst you who would have planned that when it will be the last session then I would raise this issue. then I would come with this kind of preparation that I would retire after delivering a historic speech. that I would retire by placing these views, by making my contribution in some important work of the country.
میں مانتا ہوں، شاید آپ میں سے بہت سے لوگ ہوں گے جنہوں نے سوچا ہوگا کہ جب ایوان کا  آخری اجلاس ہوگا  تو میں یہ موضوع اٹھاؤں گا،  میں ایسی تیاری کرکے آؤں گا  کہ جاتے جاتے ایک بڑی       تاریخی تقریر کرکے جاؤں گا۔میں ایسے خیالات پیش کرکے ،ملک کے لئے کچھ نہایت اہم کام کے لئے اپناتعاون پیش کرکے جاؤں گا ،لیکن شاید وہ خوش نصیبی جاتے جاتے آپ لوگوں کو نہیں ملی۔اس کے لئے یہاں کی ذمہ داری نہیں ہے، یہاں سے وہاں تک ہم سب کی ذمہ داری ہے کہ آپ کو ایسے ہی جانا پڑ رہا ہے۔
The Madhya Pradesh Irrigation Efficiency Improvement Project will develop 125,000 hectares of new, highly efficient and climate resilient irrigation networks and improve water use efficiency in more than 400 villages, benefiting over 800,000 people in Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش میں آبپاشی کی صلاحیت کو بہتر بنانے کا پروجیکٹ 125,000 ہیکٹیئر نئی ،اعلیٰ صلاحیت کی حامل ، موسم سے تحفظ کرکے ،پانی کے استعمال کی صلاحیت کو بہتر بناکر ،اور چار سو سے زائد گاؤوں کے 8 لاکھ لوگوں کو مستفید کرے گا ۔
The Minister announced that two hundred engineering students from the colleges along the river Ganga have been enrolled for extensive bio technical study of river Ganga from Gangotri to Ganga Sagar.
وزیر موصوفہ نے اعلان کیا کہ گنگا دریا سے متصل علاقوں میں انجنیئرنگ کے 200 طلبا کا گنگوتری سے گنگا ساگر تک گنگا دریا کا تکنیکی مطالعہ کرنے کے لئے اندراج کیا گیا ہے۔ محترمہ بھارتی نے کہا کہ دو دو طلبا کے گروپ، جس میں نہرو یووا کیندر اور گنگا وچار منچ کے رضاکاروں کے ساتھ 25، 25 کلومیٹر کی پٹی کا جامع مطالعہ کریں گے۔ امید ہے کہ یہ رپورٹیں ستمبر، اکتوبر 2017 تک موصول ہوجائیں گی۔ امید ہے کہ یہ طلبا دریا ئے گنگا کا عوام کی زندگی پر اثر کے تجزیئے کے لئے بھی مقامی لوگوں سے گفتگو کریں گے۔
The suggestions or comments in this respect can be sent to the Joint Secretary (MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in)within thirty days from the date of notification
اس سلسلے میں تجاویز یا تبصرے جوائنٹ سکریٹری (ایم وی ایل) ، وزارت روڈ ٹرانسپورٹ اینڈ ہائی ویز ، ٹرانسپورٹ بھون ، پارلیمنٹ اسٹریٹ ، نئی دہلی -110001 کو نوٹیفکیشن کی تاریخ سے تیس دن کے اندرای میل: jspb-morth@gov.
Presidents Greetings on the Eve of New Year
صدر جمہوریہ کی جنم اشٹمی کے موقع پر مبارکباد
The 66-Megawatt Dhaulasidh Hydro Electric Project in Hamirpur has been approved.
اٹل سرنگ کے ساتھ – ساتھ ہماچل کے لوگوں کے لیے ایک اور بڑا فیصلہ کیا گیا ہے۔ حمیر پور میں 66 میگا واٹ کے دھولا سِدھ ہائیڈرو پروجیکٹ کو منظوری دے دی گئی ہے۔ اس پروجیکٹ سے ملک کو بجلی تو ملے گی ہی، ہماچل کے دیگر نوجوانوں کو روزگار بھی حاصل ہوگا۔
Steps taken by Indian Railways for proper solid waste management, saving of water and conservation of energy etc
بھارتی ریلوے کے ذریعے ٹھوس کچرے کے بندوبست ، پانی کی بچت اور توانائی کی بچت کے لئے کئے گئے اقدامات ۔
26 States and all Union Territories with Legislative Assembly have favoured Option-1Punjab will get Rs.8,359 Crores through special borrowing window to meet the GST implementation shortfallPermission to raise additional Rs.3,033 Crores through borrowings also issued to Punjab
26 ریاستوں اور قانون ساز اسمبلی والے سبھی مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے متبادل-1 کی حمایت کی ہےجی ایس ٹی کے نفاذ کی کمی کو پورا کرنے کیلئے ادھار لینے کے خصوصی ونڈو کے ذریعے پنجاب کو 8359 کروڑ روپئے ملیں گےپنجاب کو جاری کردہ اُدھار کے ذریعے اضافی 3033 کروڑ روپئے اکٹھا کرنے کی اجازت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the courage & invaluable service of the Indian Army, on the occasion of Army Day.
نئی دہلی، 15جنوری 2017؛     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  یوم فوج کے موقع پر ہندوستانی فوج کے بے مثال حوصلے اور خدمات کو سلامی پیش کی ہے۔
The 223rd meeting of the Central Board of Trustees (CBT), EPFO was held by the newly reconstituted CBT under the chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour & Employment here, today
نئی دہلی،04دسمبر/ محنت اور روزگار کے وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار کی صدارت میں آج یہاں نوتشکیل شدہ سی بی ٹی کے زیراہتمام ای  پی ایف او کے سینٹرل بورڈ آف ٹرسٹیز کی 223 ویں میٹنگ منعقد ہوئی۔
To establish exchange programmes for cooperation in Human Resources Development
4-انسانی وسائل کے فروغ میں تعاون کے لئے تبادلہ کے پروگرام مرتب کرنا۔
Punjab: Ramping up the efforts for the treatment and equip medical fraternity with latest techniques in the direction to cure COVID-19 patients, Department of Medical Education and research, Punjab has coordinated with PGI and initiated multi centric studies on the role of steroids and plasma therapy in patients.
پنجاب: کوویڈ 19 کے مریضوں کا علاج کرنے کی سمت میں جدید برادری کے ساتھ علاج اور طبی برادری کو جدید ترین تکنیکوں سے آراستہ کرنے کی کوششوں کو تیز کرتے ہوئے ، محکمہ میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ، پنجاب نے پی جی آئی کے ساتھ ہم آہنگی کی ہے اور اسٹرائڈائڈز کے کردار پر کثیر سنٹری مطالعات کا آغاز کیا ہے۔ مریضوں میں پلازما تھراپی.
xiii Street Lighting National Programme (SLNP) is being implemented to replace 1.4 crore conventional street lights by LED street lights.
اسٹریٹ لائٹننگ    نیشنل پروگرام ( ایس ایل این پی)  کانفاذ  کیا جارہا ہے۔  اس کا مقصد 1.4 کروڑ روایتی  اسٹریٹ لائٹوں  کی جگہ  ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ لگانا ہے۔ اس کے نتیجے میں تخمینہ شدہ  صلاحیت کے ضمن  میں 1500  میگاواٹ کے بقدر  بجلی پیدا کرنے کی ضرورت سے احتراز کیا جاسکے گاا ور اس سے   مارچ 2019 تک  سالانہ بنیادوں پر   9بلین    کلو واٹ (کے ڈبلیو ایچ) بجلی  کی  بچت ہوگی۔  ا س سے  1500 میگاواٹ  بجلی کی پیداواری صلاحیت کی بچت ہوگی اور  مارچ 2019 تک  9 بلین  کے ڈبلیو ایچ کی سالانہ بچت ہوگی۔  اب تک پورے ملک میں  18.3 لاکھ  ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ بدلی جاچکی ہیں۔
The much-awaited Himalayan Heights Expedition was flagged off today by General Officer Commanding 3 Infantry Division, Maj Gen Sanjiv Rai, SM, VSM at 10 AM from Karu Military Station
نئی دہلی،07/اپریل                              جنرل آفیسر کمانڈنگ 3 انفینٹری ڈویژن میجر جنرل سنجے رائے ایس ایم ، وی ایس ایم نے کارو ملٹری اسٹیشن سے ہمالین ہائٹس مہم کو آج ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔
A Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Ministry of AYUSH and Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), New Delhi today for cooperation in research and education in areas of traditional systems of medicine and its integration with modern science.
نئی دہلی،22؍اپریل،وزارت آیوش اور  کونسل برائے سائنسی  نیز  صنعتی تحقیق (سی ایس آئی آر)  ، نئی دہلی نے آج  روایتی طریقہ علاج  کے شعبوں میں تحقیق وتعلیم  اور جدید  سائنس کے  ساتھ اسے مربوط  کرنے کے میدان میں تعاون  کے لئے  ایک مفاہمتی عرض داشت  (ایم او یو) پر  دستخط کئے ہیں۔ ایم او یو پر  وزارت آیوش  کے سکریٹری  جناب ویدیا راجیس کوٹیچا  اور  سی ایس آئی آر  کے ڈائریکٹر جنرل اور  ڈی ایس اے آئی آر کے سکریٹری   ڈاکٹر شیکھر سی منڈے  نے  دونوں اداروں کے اعلیٰ حکام کی موجودگی میں  ایم او یو پر دستخط کئے۔
As the whole world is fighting corona virus, Union Government led by Prime Minister Modi is converting this huge challenge to an opportunity, especially for the rural areas by making plan for livelihood provision as well as boosting rural economy.
نئی دہلی،06؍جولائی،    ایسے میں جب کہ پوری دنیا کورونا  وائرس سے لڑ رہی ہے، وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی حکومت اس بڑے چیلنج کو  ، خاص طور پر دیہی علاقوں میں روزگار کی فراہمی  کے ساتھ ساتھ دیہی معیشت کو فروغ دے کر وسیع مواقع  میں تبدیل کر رہی ہے۔ اس سلسلے میں 20 جون 2020 کو  غریب کلیان روز گار ابھیان  لانچ کیا گیا تاکہ   واپس آئے  مہاجر ورکروں  اور مقامی  شہریوں کو  روز گار  کے مواقع فراہم کیا جاسکے۔ 125  دنوں پر مشتمل  مقررہ وقت کی  اس مہم  میں  27  امنگوں والے اضلاع  سمیت  6 ریاستوں بشمول  بہار ، جھارکھنڈ ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور اترپردیش کے 116 اضلاع میں  جامع طور پر  اسکیم کو نافذ کیا جائے گا۔
While stating that the new State Andhra Pradesh was the most backward among all the southern States, the Chief Minster urged the support of theCommission to rebuild the governance systems from scratch.
اس بات  کا تذکرہ کرتے ہوئے کہ آندھر پردیش کی نئی ریاست جنوبی ریاستوں میں سب سے پسماندہ ریاست ہے۔ وزیر اعلیٰ نے حکمرانی کے نظام کو ابتداء سے تعمیر کرنے کے لئے کمیشن کی امداد کے لئے زور دیا۔ انہوں نے حال ہی میں شروع کی گئی بے مثال بھلائی اسکیموں نوا رتنالو کے لئے امداد کی درخواست کی،تاکہ دیر پا ترقیاتی مقاصد ، پولاورم پروجیکٹ اور دیگر اہم پروجیکٹوں کو بروئے کار لایا جاسکے، جو ریاست کے رائل سیما  اور شمالی ساحلی حصوں کے تمام پسماندہ ضلعوں کا احاطہ کرتے ہیں۔ وزیر اعلیٰ نے مالیاتی کمیشن کے چیئرمین کو حال میں تشکیل شدہ ویلیج سیکریٹریٹس کے بارے میں واقف کرایا۔
Last year when the Jal Jeevan Mission was getting launched in the country, I had said that we would have to work many times faster than the previous governments.
پچھلے سال جب  ملک میں جل جیون مشن  کی شروعات ہو رہی تھی  ، تبھی میں نے کہا تھا کہ ہمیں پہلے  کی سرکاروں  کے مقابلے  کئی گنا  تیزی  سے کام کرنا ہے  ۔ جب 15 کروڑ سے زیادہ گھروں میں پائپ سے پانی پہنچانا ہو تو ایک پل کے لئے بھی  رکنے کے بارے میں سوچا نہیں جا سکتا ۔  یہی وجہ تھی کہ لاک ڈاؤں کے وقت میں بھی گاؤں گاؤں  پائپ لائن بچھانے اور  بیداری پیدا کرنے   ، پنچایتوں کو ساتھ لانے  کا کام لگاتار جاری رہا ۔
MHA Guidelines for Surveillance, Containment and Caution
نگرانی ، کنٹینمنٹ اور احتیاط کے لئے ایم ایچ اے کے رہنما خطوط
Item Groups with high positive growth in production
پیداوار میں سب سے زیادہ  مثبت نمو کے گروپ کے آئٹم
Following the joining of respective offices, both the Ministers took an elaborate review meeting with the officials at the Ministry.
اپنا اپنا کام کاج سنبھالنے کے بعد  دونوں وزرا نے وزارت کے افسران کے ساتھ   ایک  تفصیلی جائزہ میٹنگ  کی ۔
Dr C S Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance stated that the Government of India is committed to environmentally sustainable development in its infrastructure projects.
وزارت خزانہ میں اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر سی ایس مہا پترا نے کہا کہ حکومت ہند اپنے بنیادی ڈھانچے والے پروجیکٹوں میں ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار فروغ کی پابندہے۔اس پروجیکٹ سے محفوظ طورپر گاڑیاں چلانے والی سڑکوں کی تعمیر کا ایک نیا معیار قائم ہوگا۔ اترپردیش، آندھرا پردیش، راجستھان اور ہماچل پردیش ایک منتخب سڑکوں کی تعمیر سے بین ریاستی رابطہ بہتر بنانے اور اقتصادی ترقی کو فروغ دینے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr Satheesh Reddy is well known for his significant contributions towards indigenous design, development, deployment of diversified Missiles & Strategic Systems, Guided Weapons, Avionics technologies and for sustained efforts in advancement of Aerospace technologies & Industries in India
ڈاکٹر ستیش ریڈی دیسی ڈیزائن متنوع میزائل اور کلیدی نظام، گائیڈیڈ اسلحہ جات، مختلف النوع ٹیکنالوجیوں کے معاملے میں اپنے تعاون کے لئے مشہور و معروف رہے ہیں اور انھوں نے ایرو اسپیس ٹیکنالوجیوں اور بھارت میں صنعتوں کی ترقی میں ہمہ گیر کوششیں کی ہیں۔
President of India to address golden jubilee celebrations of Mehr Chand Mahajan DAV College for Women, Chandigarh, tomorrow
صدر جمہوریہ ہند چنڈی گڑھ کی میہر چند مہاجن ڈی اے وی کالج فار ویمن کی گولڈن جبلی تقریبات سے کل خطاب کریں گے
Extremely Severe Cyclonic Storm
شدید ترن سمندری  طوفان
He said, that the Konark Sun Temple is Odishas pride and it is important that the world is made aware of thisarchitectural marvel, for which the Interpretation Centre is a step in that direction.
انہوں نے کہا کہ کونارک سن ٹیمپل  اوڈیشہ کا فخر ہے  اور یہ بات اہم ہے کہ دنیا کو فن تعمیر کے اس  شاہکار سے باخبر کرایا جائے  ، جس کے لئے انٹرپریٹیشن مرکز اس سمت  ایک قدم ہے ۔ انہوں نے   قومی  اور بین الاقوامی سیاحوں دونوں کے فائدے کے لئے  انٹرپریٹیشن مرکز  میں  کونارک سن ٹیمپل   کی  مجسمہ جاتی  قدروقیمت   کے احیأ   کے لئے جناب رگھوناتھ مہاپاتر کی تعریف کی ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  مرکز کے احاطے میں   جو جدید سہولیات فراہم کرائی گئی ہیں  ان سے مستقبل میں مزید سیاح راغب ہوں گے۔
Members of the confederation made suggestions for improving the condition of public transport which include extending interest payment exemptions, restarting public transport, extending age, life limit, deferring state taxes, extending MSME benefits, extending insurance policy validity, etc
کنفڈیریشن کے اراکین نے پبلک ٹرانسپورٹ کی صورت حال کو بہتر بنانے کے لئے اپنے مشورے دیے، جن میں قرض کی ادائیگی میں چھوٹ کی مدت میں توسیع کرنا، پبلک ٹرانسپورٹ کو پھر سے شروع کرنا، عمر ، زندگی کی حد میں توسیع کرنا، ریاستی ٹیکسوں کو ملتوی کرنا، ایم ایس ایم ای صوائب کو بڑھانا، بیمہ پالیسی کے مدت جواز وغیرہ میں توسیع کرنا شامل ہے۔
The index for 'Manufacture of Food Products' group rose by 1.1% to 132.4 (provisional) from 130.9 (provisional) for the previous month due to higher price of molasses (6%), manufacture of health supplements (5%), rice bran oil and spices (including mixed spices) (4% each), maida and rapeseed oil (3% each), butter, sooji (rawa ), sugar, sunflower oil, groundnut oil and salt (2% each) and cotton seed oil, ice cream, wheat flour (atta), powder milk, palm oil, instant coffee, manufacture of prepared animal feeds, processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs and products thereof, rice, non-basmati, ghee, castor oil, manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery, rice products and soyabean oil (1% each).
گزشتہ مہینے کیلئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.1 فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ گزشتہ ماہ کے130.9(عبوری) سےبڑھ کر132.4(عبوری)پر آگیا، جس کی وجہ شیرہ کی قیمت میں6 فیصد کا اضافہ، صحت کے تیار شدہ سپلی منٹس(5فیصد)، رائس  بران آئل اور مصالحے(بشمول ملے جلے مصالحے)(4-4 فیصد)، مید، ریپسیڈ  آئل(3-3فیصد)، مکھن، سوجی(روا)، چینی ، سورج مکھی کا تیل، مونگ پھلی کا تیل اور نمک(2-2فیصد)، کپا س کے بیج کا تیل،   آئس کریم، آٹا، پاؤڈر ملک، پام آئل، انسٹنٹ کافی، تیار کئے گئے مویشیوں کے لئے تیار شدہ خوراک کی تیاری ، مچھلی کی ڈبہ بند تیار شدہ خوارک کی تیاری، خول اور خول دار جانور، اشیاء، چاول غیر باسمتی، گھی،   ارنڈی کا تیل، کوکا چاکلیٹ کی تیاری اور چینی مٹھائی، چاول مصنوعات، سویابین (1-1 فیصد)، البتہ دیگر گوشت، پریزرو ، پروسیز(4-4) فیصد،   بھینس کا گوشت، تازہ جما ہوا(3-3 فیصد)،   پروسیس کی ہوئی چائے اور چکن، چکوری، بطخ ، ڈریسڈ، تازہ اور جما ہوا (2-2 فیصد) اور باسمتی چاول ، کھانا کھانے کے لئے تیار کیے گئے کھانے کی تیاری، چنا پاؤڈر، بیسن اور میکرونی کی تیاری، نوڈلس، افریقی کھانا اور اسی طرح کی اناج سے بنی ہوئی اشیاء(1-1 فیصد) کی کمی آئی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh received a cheque for Rs 100.518 crore as the interim dividend from Defence Public Sector Undertaking (DPSU) Bharat Dynamics Limited (BDL) here today.
نئی دہلی، 5  مارچ /رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے  آج یہاں  دفاعی سرکاری شعبے کی کمپنی    (ڈی پی ایس یو)  بھارت ڈائنامکس  لمیٹیڈ (بی ڈی ایل) سے  عبوری منافع کے طور پر   100.518 کروڑ روپے کا چیک  وصول کیا۔  بی ڈی ایل کے چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر   کموڈور سدھارتھ مشرا  (ریٹائرڈ) نے رکشا منتری کو چیک پیش کیا۔
A team of researchers led by Shanti Swarup Bhatnagar Prize recipient in Physical Sciences (2020) category Prof. Rajesh Ganapathy from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), Government of Indiain collaboration with Prof. Ajay Sood (IISC) and their graduate student Ms. DivyaGanapathi (IISC) observed glass made of colloidal particles and monitored their dynamics over several days
تحقیق کاروں کی ایک ٹیم نے جس میں فزیکل سائنس (2020) کے زمرے میں شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ یافتہ، حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی محکمہ ( ڈی ایس ٹی) کے ایک خود مختار ادارہ جواہرلال نہرو سینٹر فار ایڈوانس سائنٹفک ریسرچ کے پروفیسر راجیش گنپتی اور پروفیسر اجئے سو ( آئی آئی ایس سی) اور ان کی گریجویٹ طالبہ محترمہ دیویا گنپتی (آئی آئی ایس سی) شامل تھے، سبھی نے مل کر کولائڈل ذرات سے بنے شیشے کا مشاہدہ کیا اور کئی دنوں تک اس کی حرکیات کی نگرانی کی۔
He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 101.81 LMT food grains have been lifted and transported through 3636 rail rakes.
انہوں نے کہا کہ 24 مارچ 2020 کو لاک ڈاؤن کے اعلان کے بعد سے تقریباً 3636 ریل گاڑیوں کے ذریعے سے 101.81 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کو اٹھانے اور اس کے نقل وحمل کاکام کیا گیا ہے۔ ریلوے کے راستے کے علاوہ سڑک اور آبی راستوں کے ذریعے سے بھی غذائی اجناس کا نقل وحمل کیا گیا۔ کُل ملاکر 213.02 میٹرک ٹن غذائی اجناس کی ڈھلائی کی گئی۔ آبی راستے سے 12 جہازوں کے ذریعے 12000 میٹرک ٹن غذائی اجناس کا نقل وحمل کیا گیا۔ کُل 10.37 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس شمال مشرقی ریاستوں میں پہنچائے گئے ہیں۔
GST rate for Sanitary Napkins
سنیٹری نیپکنس کے لئے جی ایس ٹی کی شرح
India is a natural destination for markets and business opportunities for Poland: Vice President
پولینڈ کے لئے بازار اور کاروباری مواقع کیلئے ہندوستان ایک فطری مقام ہے: نائب صدر جمہوریہ
After detailed deliberation and taking into account the recommendations of the Committee, DCGI has decided to grant permission to market the drug under Restricted Emergency Use of the drug for the treatment of Cytokine Release Syndrome (CRS) in moderate to severe Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) patients due to COVID-19, subject to some conditions like informed consent of patients, a risk management plan, to be used in hospital set up only etc
تفصیلی غور وفکر کےبعد اور کمیٹی کی سفارشات کو دھیان میں رکھتے ہوئے ڈی سی جی آئی  آئی نے کووڈ-19 کی وجہ سے  درمیانہ  سے شدیدتیز سانس  لینے میں تکلیف  کی علامات  (اے  آر ڈی ایس) والےمریضوں میں سائٹوکن ریلیز سنڈروم (سی  آر ایس)  کے علاج  کے لئےکچھ شرطوں جیسے مریضوں کو باخبر کرنا اور اس کی ضامندی ، ایک رسک سےمتعلق  منصوبہ ، صرف اسپتال  میں استعمال   کیا جانا وغیرہ کے تحت دوا کے محدود ہنگامی استعمال  کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizon and simultaneously ICAI will become an entity to aid strengthen brand building of local nations.
ایم او یو، آئی سی اے آئی کے اراکین کو اپنے پیشہ ورانہ افق کی توسیع کرنے کا موقع فراہم کرے گا۔ یہ مقامی شہریوں کو صلاحیت کے فروغ کو مستحکم کرنے کے لئے ایک ادارے کے طور پر کام کرے گا۔