natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on 30.11.2017, electrification in 15,183 villages has been completed and 1,052 villages have been reported un-inhabited.
30 نومبر ، 2017 ء تک 15183 گاؤوں میں برق کاری کا عمل مکمل کیا جا چکا ہے اور 1052 گاؤوں کے بارے میں  یہ اطلاع ملی ہے کہ یہاں آبادی نہیں ہے ۔  بقیہ 2217 گاؤوں کے بارے میں توقع کی جاتی ہے کہ یکم مئی ، 2018 ء تک اِن گاؤوں کو برق کاری سے آراستہ کر دیا جائے گا ۔ یہ 2217 گاؤں ریاستِ اروناچل پردیش ( 1069 ) ، آسام ( 214 ) ، بہار ( 111 ) ، چھتیس گڑھ ( 176 ) ، جموں و کشمیر ( 99 ) ، جھار کھنڈ ( 176 ) ، کرناٹک (8)، مدھیہ پردیش ( 34 ) ، منی پور ( 54 ) ، میگھالیہ ( 50 ) ، میزورم ( 11 ) ، اڈیشہ ( 182 ) اور اترا کھنڈ  ( 33 ) میں    واقع ہے ۔
EMR division is monitoring the situation arising due to spurt of cases from Leptospirosis, Dengue, Chickenpox and Acute Diarrhoeal Disease (ADD) on daily basis
ای ایم آر ڈویژن   ، لیپٹو ایسپروسیس   ،  ڈینگو ، چکن پوکس  اور شدید قسم کے ڈائیریا (اے ڈی ڈی)   سے   پیدا ہونے والی صورتحال کی   یومیہ    نگرانی   کررہا ہے۔
For setting up TPCs, the NTA has engaged a large number of schools and colleges, that have 30 or more Internet connected PCs/laptops at one location.
ٹی پی سی کے قیام کے لیے این ٹی اے  نے بڑی تعداد میں اسکولوں اور کالجوں کو اپنے ساتھ مربوط کیا ہے، جہاں 30 یا  اس سے زائد انٹرنیٹ سے مربوط پی سی/ لیپ ٹاپ ایک ہی مقام پر دستیاب ہیں۔ مطالبے کے لحاظ سے ٹی پی سی ایک شفٹ ( دن 2.30 بجے سے شام 5.30 بجے تک) یا تمام سنیچر اور اتوار کے دنوں میں دو شفٹوں یعنی  صبح 11.00 بجے دن 2.00 بجے تک اور دن 2.300 بجے سے شام 5.30 بجے تک کام کرسکتے ہیں۔ تاحال 3400 سے زائد ٹی پی سی 689 کینڈر ودیالوں اور 403 جواہر نوودیہ ودیالوں میں قائم کے گئے ہیں۔ قائم کئے گئے ٹی پی سی کی ریاست وار تعداد اور پریکٹس کے لیے دستیاب کمپیوٹروں کی تعداد درج ذیل ہے:
The Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed the preparedness of Indian Navy along the Maharashtra & Gujarat coast in view of the approaching Cyclone Vayu at Naval Headquarters, New Delhi this morning
نئی دہلی،   13  جون / وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے آج  یہاں صبح بحریہ کے ہیڈ کوارٹر میں سمندری طوفان وایو کے پیش نظر مہاراشٹر اور گجرات کے ساحل سمیت بھارتی بحریہ کی تیاریوں کاجائزہ لیا۔
To inculcate Yoga in educational system, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Morarji Desai National Institute of Yoga and Amity University to open a study cum research centre at Amity University.
تعلیمی نظام میں یوگا کو شامل کرنے کے لئے یوگا کی مرارجی ڈیسائی یونیورسٹی اور ایمیٹی یونیورسٹی کے درمیان ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے گئے ہیں تاکہ ایمیٹی یونیورسٹی میں مطالعہ اور تحقیق کا سینٹر کھولا جاسکے۔ مرار جی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا کو یوگا میں مہارت حاصل ہے جبکہ ایمیٹی یونیورسٹی کو سائکولوجی اور متعلقہ سائنسز میں مہارت حاصل ہے۔ توقع ہے کہ اس مفاہمت نامہ سے تعلیم، علاج معالجہ اور تحقیق کے لئے دونوں اداروں کو مدد ملے گی۔ اس کے علاوہ اس مفاہمت نامہ سے یونیورسٹی کے ایک لاکھ 20 ہزار طلبا تک اپنی پہنچ کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی جہاں طلبا، فیکلٹی اور دیگر ممبروں میں یوگا کو مقبول بنایا جاسکتا ہے۔
India has reported less than 50,000 daily new cases in the last 24 hours with 45,674 persons having tested positive for COVID-19.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران بھارت میں 42156 لوگ صحتیاب ہوئے ہیں جس سے سرگرم کیسوں کی تعداد مزید کم ہوگئی ہے۔ بھارت میں سرگرم کیسوں کی تعداد 479216 ہے جو کل مثبت کیسوں کا  صرف 5.44 فیصد ہے۔
Minister of Science &Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare, Dr Harsh Vardhan has announced that Indian scientists from DBT & CSIR have sequenced more than 1000 SARS-CoV-2 viral genomes making it the largest effort in the country.
سائنس اور ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنسز نیز صحت و خاندانی بہبودکے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اعلان کیا ہے کہ محکمہ برائے بایو ٹیکنالوجی (ڈی بی ٹی) اور سی ایس آئی ا ٓر کے ہندوستانی سائنسدانوں نے 1000 سے زائد سارس- سی او وی-2 وائرل جینومس کو ترتیب یا ہے جو کہ ملک میں سب سے بڑی کوشش  ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ یہ ہندوستان میں پائےجانے والے اسٹرینوں اور میوٹیشن اسپیکٹرم کو سمجھنے میں مدد کریگا جس سے ڈائیگنوسٹکس، دواں اور ٹیکوں میں مدد ملے گی’’۔
Moving towards Digital India, EPFO has also launched e-Nomination facility for filing nomination form by the member.
ڈیجیٹل انڈیا کی جانب پیش قدمی کرتے ہوئے ، ای پی ایف او نے ممبران کے نامزدگی بھرنے کے لئے ای ۔ نومی نیشن سہولت فراہم کرائی ہے ۔ یہ سہولت http://unifiedportal-men. epfindia. govin/memberinterface/) (پر دستیاب ہے ۔
Number of active cases 8,316 Number of deaths reported 1,790.
فعال مقدمات کی کل تعداد 73560 ہے ، اور تصدیق شدہ معاملات 131868 ہیں۔
Bodo Agreement another success of PMs vision of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas: Shri Amit Shah
بوڈو سمجھوتہ — ’سب کا ساتھ ،سب کا وکاس، سب کاوشواس‘کے وزیراعظم کے وِژن کی ایک اور کامیابی : جناب امت شاہ
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi felicitated 112 exceptional women achievers in New Delhi today.
نئی دہلی۔20 جنوری     خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج نئی دہلی میں نمایاں کارکردگی کے لیے 112 خواتین کو اعزاز سے نوازا ۔ فوڈ پروسیسنگ کی صنعتوں کی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل اور صحت و خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انو پریا پٹیل بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔ یہ کامیاب خواتین ‘فرسٹ لیڈیز’ وہ خواتین ہیں جو اپنے اپنے شعبوں میں سنگ میل قائم کرنے والی پہلی خاتون ہیں  جیسے پہلی خاتون مرچنٹ نیوی کیپٹن، پہلی مسافر ٹرین کی خاتون  ڈرائیور، پہلی خاتون بس ڈرائیور، انٹارکٹیکا پر پہنچنے والی پہلی ہندوستانی خاتون وغیرہ ۔
Generation from Various Renewable Energy Sources 2019-20 Up to October 2019
اکتوبر 2019 کے دوران قابل تجدید توانائی کے مواخذ سے پیدا کی گئی توانائی
About National School of Drama (NSD)
کچھ نیشنل اسکول آف  ڈرامہ ( این ایس ڈی ) کے بارے میں :
Appeals to corporate sector to fund and promote entrepreneurial ecosystem on university campusesYouth mindset should be changed from being job-seekers to job creators Vice PresidentVP wants a special drive for promoting entrepreneurship among womenEntrepreneurship is not only about profits, it is also about making peoples lives better Vice PresidentCalls upon the established entrepreneurs and chambers of commerce to mentor the next generation with their experienceInaugurates the IndUS Entrepreneurs (TiE) Global Summit-2020 virtuallyThe summit will be showcasing opportunities to get mega investments into India
یونیورسٹی کیمپسوں میں کاروباری ماحولیاتی نظام کو فنڈ دینے اور فروغ دینے کے لئے کارپوریٹ سیکٹر سے اپیلنوجوانوں کے ذہن روزگار کے متلاشیوں سے بدل کر روزگار پیدا کرنے والے بننے چاہئیں: نائب صدرنائب صدر نے خواتین میں صنعت کاری کو فروغ دینے کے لئے خصوصی مہم چلانے کی خواہش ظاہر کیصنعت کاری کا مطلب صرف منافع کمانا نہیں ہے ، بلکہ یہ لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے بارے میں بھی ہے :نائب صدرمستحکم کاروباری افراد اور چیمبر آف کامرس سے اپیل کی کہ وہ اپنے تجربے سے اگلی نسل کی رہنمائی کریںمجازی طور پر انڈس انٹرپرینیورز (ٹائی) گلوبل سمٹ -2020 کا افتتاح کیااس سمٹ میں ہندوستان میں میگا سرمایہ کاری کے مواقع دکھائے جائیں گے
Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting Begins in New Delhi Today
عالمی تنظیم تجارت کا وزارتی اجلاس نئی دہلی میں شروع
The index for Food Articles group declined by 0.2 percent to 144.5 (provisional) from 144.8 (provisional) for the previous month due to lower price of fish-marine (12%), egg and urad (3% each), gram and ragi (2% each) and fruits & vegetables and peas/chawali (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 0.2فیصدکی کمی واقع ہوئی ۔ یہ144.8(عارضی) سے 144.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ سمندری مچھلیوں کی قیمت میں (12 فیصد)،انڈے اوراڑد کی قیمتوں میں( 3 فیصد )،چنا اور راگی کی قیمتوں میں (2فیصد ) اور سبزیوں ،پھلوں اور  مٹر ؍ چاولی کی قیمت میں (1فیصد ) کی کمی ہے۔ البتہپان کی پتیوں کی قیمت میں (18 فیصد)، چائے اور خنزیر کی قمیت میں (4 فیصد)،بیف اور بھینس کے گوشت اور باجراکی قیمت میں (3 فیصد)،   غیر سمندری مچھلی ،  مصالحہ جات ، مکئی اور پولٹری مرغ میں (2فیصد)، ارہر ، جواور بکرے کے گوشت اور ، گیہوں ،مسور اور مونگ  کا اضافہ  ہواہے
After taking into consideration various factors like local festivals, publication of electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
مقامی تہواروں ، انتخابی فہرستوں کی اشاعت، موسم کی صورتحال جیسے مختلف عوامل کو دھیان میں رکھنے کے بعد کمیشن     نے حسب ذیل پروگرام کے مطابق ان خالی پڑی  نشستوں کو پُر کرنے کیلئے ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
The World Environment Day 2020 is widely celebrated globally for encouraging worldwide awareness and action to protect our environment.
2020 کا ماحولیات کا عالمی دن پوری دنیا میں منایا گیا ہے، تاکہ ہمارے ماحولیات کو بچانے کے لئے پوری دنیا میں بیداری پیدا کی جاسکے اور اسے بچانے کے لئے سرگرم عمل رہا جاسکے۔ اس سال ماحولیات کے عالمی دن 2020 کا موضوع ہے۔ حیاتیاتی تنوع
Anushka Sharmasaid on the association, Skill India Campaign reflects the governments determination to include and support the talented skilled force of the country.
اس موقع پر انوکشا شرما نے کہا کہ‘‘اسکل انڈیا مہم سےحکومت کے ملک کی با صلاحیت ہنر مند افرادی قوت کو شامل کرنے اور ان کی مدد کرنے کا عزم مصمم ظاہر ہوتا ہے۔انہوں نے کہا  سوئی دھاگا کی تیاری کے وقت ہمیں کئی با صلاحیت اور ہنر مند دستکاروں اور صناعوں کے رابطے میں آنے کا موقع ملا۔ جنہیں اپنے ہنر کے مظاہرے کا موقع نہیں ملا تھا۔’’
In a message to His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the Amir of the State of Kuwait, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and heartiest felicitations to Your Highness and to the friendly people of the State of Kuwait on the occasion of your National Day.
شام کے صدر بشار الاسد کو بھیجے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ عرب جمہوریہ شام کے قومی دن کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کرتے ہوئے مجھے بہت مسرت ہو رہی ہے۔
All Political Parties condemn Pulwama Terror Attack and pledge support to Government:
تمام سیاسی پارٹیوں نے پلوامہ دہشت گردانہ حملے کی مذمت کی اور حکومت کو تعاون  دینے کا عہد کیا:
The Abhiyaans success so far can be seen as convergent efforts of 12 Ministries/Departments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities.
اب تک اس ابھیان کی کامیاب کو 12 وزارتوں، محکموں اور ریاستی سرکاروں کے سرگرم کوششوں کی شکل میں دیکھا جاسکتا ہے، جو مائیگرینٹ مزدوروں اور دیہی برادریوں، طبقوں کو فائدہ فراہم کررہا ہے۔ مستفدین کی کامیابی کی دو داستانیں یہاں دی گئی ہیں جن کے گھروں کی تعمیر غریب کلیان یوجنا ابھیان کے تحت کی گئی ہے۔
The Prime Minister paid respects to the brave soldiers from Kanpur who lost their lives in Pulwama attack and Budgam crash.
پلوامہ حملے اور بڈگام  حادثے میں اپنی جان گنوانے والے  کانپور کے بہادر فوجیوں کے لئے  وزیراعظم نے  احترام کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی  حکومت دہشت گردی کے خلاف  مضبوط کارروائی کررہی ہے۔
Wishing all the countrymen, especially the farmer friends, a very happy Hal Chhath!
سبھی ہم وطنوں کو، خاص طور پر کسان ساتھیوں کو ہل چھٹھ کی ، داؤ جنم اتسو کی بہت بہت مبارکباد
Union Ministry of Education (formerly Ministry of Human Resource Development), Department of School Education & Literacy constituted an Independent Jury at National Level to bestow the National Award to Teachers (NAT) for the year 2020.
مرکزی وزارت تعلیم (سابق وزارت برائے  ترقیات انسانی وسائل)، محکمہ برائے اسکولی تعلیم و خواندگی نے سال 2020ء کا قومی ایوارڈ برائے اساتذہ دینے کے لئے قومی سطح پر ایک آزاد جیوری تشکیل دی تھی۔محترمہ سدھا پینولی نے  تین سطحی آن لائن  شفاف کارروائی کے بعد منتخب ہونے والے 47 نمایاں اساتذہ کی فہرست میں جگہ بنائی۔ان کی سب سے انوکھی مہم جوئی کی خصوصیات میں اختراعی تجربات شامل ہیں، جیسے کہ ایکلویہ برتھ ڈے گارڈن ، تعلیم میں تھیٹر، ایکلویہ قبائلی میوزیم ، اسکل ڈیولپمنٹ ورکشاپ وغیرہ۔ان کی حصولیابی میں وزارت قبائلی امور کی وہ تمام کوششیں بھی شامل ہیں، جنہیں قبائلی طلباء کی تعلیم اور ان  کی ہمہ جہت  ترقی کے درمیان مناسب توازن بنانے کے لئے صحیح سمت دی گئی تھی۔
The Prime Minister however said that it can also not be denied that only 1.5 Crore people pay the taxes in a country of 130 crores.
حالانکہ وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ 130 کروڑ کی آبادی والے ملک میں محض 1.5 کروڑ لوگ ہی انکم ٹیکس ادا کرتے ہیں جو کہ بہت ہی کم ہے۔ انھوں نے لوگوں سے خوداحتسابی سے کام لیتے ہوئے انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کے لئے آگے آنے اور قوم کی تعمیر میں تعاون دینے کی اپیل کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Maharashtra Chief Minister, Shri Uddhav Thackeray regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
نئی دہلی،  16 /اکتوبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب ادھو ٹھاکرے سے ریاست کے کچھ حصوں میں سیلاب اور بارش کے سبب پیداشدہ صورت حال کے بارے میں بات چیت کی۔
Popularising Khadi and Empowering Village Industries:
کھادی کو مقبول عام بنانا اور دیہی صنعتوں کوبااختیار بنانا:
Chairman, AICTE, Shri Anil Sahsrabudhe. Chairman UGC, Professor D.P Singh. Dr Abhay Jere, Chief Innovation Officer (CIO) and senior officials of the Ministry were also present on the occasion
اے آئی سی  ٹی ای کے چیئر میں  جناب انل ساہسرا بدھے  یوجی سی کے چیئر میں  پروفیسر ڈی پی سنگھ  ،اختراعی افسر اعلیٰ  (سی آئی او )  ڈاکٹر ابھے جیرے  اور وزارت  کے  سینئیر افسرا ن اس موقع پر موجود تھے ۔
Some other new bills likely to be introduced, considered and passed during this session are: (i) The Bilateral Netting of Financial Contracts Bill, 2020 (ii) The Factoring Regulation (Amendment) Bill, 2020 (iii) The Pension Fund Regulatory And Development Authority (Amendment) Bill, 2020 (iv) The National Commission for Allied and Healthcare Professions Bill, 2020 (v) The Assisted Reproductive Technology (Regulation) Bill, 2020.
اس اجلاس کے دوران کچھ نئے بلوں کے بھی متعارف اور منظور کیے جانے امید ہے۔ ان میں (i) دی بائی لیٹرل نیٹنگ آف فائینشل کانٹریکٹس بل، 2020 (ii) فیکٹرنگ ریگولیشن (ترمیمی) بل، 2020 (iii) پنشن فنڈ ضابطہ اور ترقیاتی اتھارٹی (ترمیمی) بل، 2020 (iv) متحدہ اور صحتی پیشہ واران کے لئے قومی کمیشن بل، 2020 (v) امدادی تولیدی تکنالوجی (ریگولیشن) بل، 2020 (vi) قومی خطہ راجدھانی دہلی کی حکومت (ترمیمی) بل، 2020 (vii) غیر ملکی تعاون (ریگولیشن) بل، 2020 ، (viii) عوام کی نمائندگی (ترمیمی) بل 2020(ix) مینووَل اسکیوینجرس اور ان کی بازآبادکاری کے طور پر روزگار کی ممانعت (ترمیمی) بل، 2020 (x) انصاف اطفال (بچوں کی نگہداشت اور تحفظ) ترمیمی بل، 2020۔ (xi) کثیر ریاستی امدادی سوسائیٹیز (ترمیمی) بل، 2020 (xii) جموں و کشمیر سرکاری زبان، بل، 2020، شامل ہیں۔
Addressing on the occasion, Dr. Harsh Vardhan said that the IISF has come a long way and informed, Essentially, it was ameans of science outreach.Idea was to rework the tried andtested approaches and make themunconventional and sometimessurprising.
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آئی آئی ایس ایف نے بہت طویل فاصلہ طے کیا ہے اور آگاہ کیا ہے ، "لازمی طور پر ، یہ سائنس کی وسعت کا عالم تھا۔ انہوں نے زور دے کر کہا ، "اس سمت میں از سر نو کام کرتے ہوئے کوشش اور تجربات کیے گیے اور انہیں غیر روایتی اور بسا اوقات حیران کن تجربات کے طور پر بھی انجام دیا گیا ۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ سائنس دانوں اور سائنسی نگاہ رکھنے والوں کے ساتھ عوام کو جوڑنے کے لیے وسیع طور پر تخلیقی توانائی کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں۔"  انہوں نےکہا کہ باعث فخر ہے کہ ، "مجھے یہ کہنا چاہئے کہ آئی آئی ایس ایف اب ایک" سائنس  تحریک "بن گیا ہے۔"آئی آئی ایس ایف مختلف فکر انگیز منصوبوں کے ذریعے سائنس اور ہمارے شہریوں کے مابین گہری دلچسپی  کا باعث بنتا جا  رہا ہے۔ "
With a focus on retention of placed candidates, TPs are given an incentive (INR 3000 INR 5000 per trainee) if a candidate is retained in employment for a period of 12 months
جن امیدواروں کو ملازمت ملی ہے،ان کی ملازمت برقرار رہے ، اس پر توجہ مبذول کرنے کے مقصد سے ٹی پی کو انسینٹیو(3 ہزار سے 5 ہرارروپے فی ٹرینی)دیا جاتا ہے، اگر امیدوار ملازمت میں 12مہینے تک برقرار رہے۔
On unfurling the National Flag by Prime Minister Shri Narendra Modi, the National Guard will give Rashtriya Salute to the National Flag.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے قومی پرچم پھہرائے جانے پر نیشنل گارڈ قومی پرچم کو قومی سلامی دیں گے۔ آرمی گرینیڈیرس رجمنٹل سینٹر کا ملٹری بینڈ قومی پرچم پھہرانے اور قومی سلامی کے دوران قومی گیت بجائے گا۔ وردی میں تمام سروس اہلکار کھڑے ہوں گے اور سلامی دیں گے باقی سبھی لوگ کھڑے ہوکر قومی پرچم کو عزت دیں گے۔ بینڈ کی کمان صوبیدار میجر عبدالغنی کےہاتھوں میں ہوگی۔
Year End Review 2020: Department of Fisheries
سال کے اختتام کا جائزہ: ماہی گیری کا محکمہ
TA-42759Y CAPTAIN (NOW MAJOR) PRADEEP SHOURY ARYA, 106 INFANTRY BATTALION TERRITORIAL ARMY (PARA) ATTACHED WITH 4THBATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
ٹی اے ۔42759وائی ، کیپٹن ( اب میجر) پرادیپ شوری آریہ ،106انفینٹری بٹالین ٹیری ٹوریل آرمی (پارا) پیراشوٹ ریجمنٹ کی چوتھی بٹالین سے  اٹیچڈ (اسپیشل فورسیز)
Squally wind, speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph is likely prevail over eastcentral Arabian Sea along and off Karnataka-Goa coasts during next 24 hours
اگلے 24 گھنٹے کے دوران کرناٹک  - گوا ساحلوں  کے قریب اور ان سے کچھ دور مشرق وسطی بحیرۂ عرب پر 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل سکتی ہیں ،جو 70 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہیں۔
Work together in consonance and observe social distancing to defeat COVID-19: Dr. Harsh Vardhan
ایک دوسرے کے ساتھ تال میل بنا کر کام کریں اور کووڈ-19کو شکست دینے کے لئے سماجی فاصلہ برقرار رکھیں:ڈاکٹر ہرش وردھن
Execution of joint research projects. and
مشترکہ تحقیقی پروجیکٹس پر عمل آوری؛
I have been told that since 2014, about 1.5 lakh employees have been appointed in the Railways till now.
ظاہر ہے ریلوے کو جدید  بنانے کی ان کوشش سے  روزگار کے نئے مواقع بھی   پیدا ہوئے ہیں۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ   2014 سے لے کر اب تک  قریب قریب   ڈیڑھ لاکھ   ملازمین کی تقرری  ریلوے میں ہوئی ہے۔    ابھی جو   تقرری کی مہم  چل رہی ہے    اس کے بعد یہ تعداد سوا دو لاکھ  تک پہنچنے کی امید ہے۔
He said, the Ministry has identified 786 black spots which are prone to accidents and 300 such spots have been rectified till now.
وزیر موصوف نے سڑک سلامتی پر خصوصی توجہ دینے کے حکومت کے عز م کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ ان کی وزارت نے  786 بلاک مقامات کی شناخت کی گئی ہے، جہاں پر حادثات کا خطرہ ہے اور ایسے 300 مقامات کی اب تک شناخت کر لی گئی ہے۔ جناب گڈکری نے ایوان کو مزید بتایا کہ شاہراہوں پر حفاظتی اقدامات اپنانے کے لئے ایشئن ڈیولپمنٹ بینک (اے ڈی بی) کے ذریعہ 7000کروڑ روپے منظور کئےگئے ہیں۔ جناب گڈکری نے تمام اراکین پارلیمنٹ سے موٹر وہیکل (ترمیمیی) بل2019 کی حمایت کرنے کی اپیل کی۔ اس بل میں سڑکوں پر حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے سخت قوانین تجویز کئے گئے ہیں۔
Shri A.D. Negi, SP, NIA Hqrs: PMMS for ID-2017
جناب اے ڈی نیگی، ایس پی، این آئی اے ہیڈکوارٹر: پی ایم ایم ایس برائے آئی ڈی – 2017
Ministers and Senior Dignitaries attending the Informal WTO Ministerial Meeting in New Delhi, today called on the Prime Minister Narendra Modi
نئی دہلی، 20  مارچ  2018/عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کی آج نئی دہلی میں  غیر رسمی    تجارتی میٹنگ میں   شرکت کرنے والے وزیروں اور  سینئر  معززین نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی سےملاقات کی۔
Shillong,District: Khasi Hills (E),
شیلانگ، ضلع: کھاسی ہلز(ای)
Dona Paula Jetty & View Point, Goa: A cleanliness drive undertaken by Institute of Water sports Goa at Dona Paula Jetty & View point by the students of IITTM, Gwalior
دونا پاؤلا جیٹی اور ویو پوائنٹ ، گوا: گوا کے واٹر اسپورٹس کے ادارے نے گوالیار کے آئی آئی ٹی ٹی ایم کے طلباء کے ساتھ دونا پاؤلا جیٹی اور  ویو پوائنٹ میں صفائی ستھرائی کی مہم چلائی۔
(October 1, 2017 to December 31, 2017)
(یکم اکتوبر 2017 سے- 31دسمبر2017 تک)
In order to target Universalisation of Secondary Education, the Department of School Education & Literacy has launched the Integrated Centrally Sponsored Scheme of Samagra Shiksha from 2018-19, which subsumes the erstwhile Centrally Sponsored Schemes of SarvaShikshaAbhiyan, RashtriyaMadhyamikShikshaAbhiyan and Teacher Education.
نئی دلّی ،14 ستمبر / حکومتِ ہند نے سال 19-2018 ء سے اسکولی تعلیم کے لئے ایک مربوط اسکیم  " سمگر شِکشا " کا آغاز کیا تھا ، جس کا مقصد   پری اسکول سے لے کر 12 ویں جماعت تک  کی اسکولی تعلیم  کے شعبے کو بہتر بنانے اور  اسکولی تعلیم کی تمام سطحوں پر  جامع اور یکساں معیار کی تعلیم کو یقینی بنانا  ہے   ۔  اس اسکیم میں  اسکول کو پری اسکول سے لے کر پرائمری  ، اپر پرائمری ، سیکنڈری   اور سینئر سیکنڈری کی سطح  تک جاری رکھنے کی گنجائش ہے ، جو  پہلے کی تین مرکزی اسکیموں یعنی سرو شکشا ابھیان   ( ایس ایس اے ) ، راشٹریہ مادھیامک  شکشا ابھیان ( آر  ایم ایس اے ) اور ٹیچر ایجوکیشن   ( ٹی ای ) پر مشتمل ہے ۔
Expressing happiness over the fact that scholars from India and 14 countries were participating in the webinar, Shri Naidu said that this underlines the importance of Mahatma Gandhis messages, values and teachings and their eternal relevance- cutting across barriers of race, class, creed, gender and geography
اس حقیقت پر مسرت کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارت اور 14 ممالک کے اسکالرس اس ویبنار میں شرکت کر رہے ہیں، جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سے مہاتما گاندھی کے پیغامات، اقدار ، تعلیمات اور ان کی دائمی معتبریت – جو نسل، طبقہ، مسلک، صنف اور جغرافیائی حدود سے بالاتر ہیں –اجاگر ہوتی ہیں۔
Launch ofCSR Compendium, it will be an exhaustive review of success stories of CSR initiatives of CPSEs/State PSUs, Private Companies, NGOs/Foundations etc
سی ایس آر جامع خلاصہ کو جاری کیا جائے گا۔ مرکزی سرکاری کمپنیوں/ ریاستی سرکاری کمپنیوں، پرائیوٹ کمپنیوں، غیر سرکاری  تنظیموں  / فاونڈیشن  کے سی ایس آر اقدامات کی کامیاب کہانیوں کا باریکی سے جائزہ لیا جائے گا۔
The Price data are usually collected from selected 1114 urban markets and selected 1181 villages through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO, MoSPI on a weekly roster.
2        قیمت کا ڈاٹا عام طور پر مخصوص 1114 شہری بازاروں اور مخصوص 1181 گاوؤں سے وزارت کے ایک  ہفتہ وار روسٹر پر این ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن کے ملازمین کے ذریعہ ذاتی دورے کے ذریعہ جمع کیا جاتا ہے۔ نومبر 2020 مہینے کے دوران این ایس او نے 98.8 فیصد گاوؤں اور 98.6فیصد شہروں سے ان اشیا کی قیمتیں جمع کی جبکہ بازار کے لحاظ سے قیمتیں نمبرس 87.0 فیصد دیہی، 91.1 فیصد شہری درج کی گئی تھی۔
The Green Growth Equity Fund (GGEF), a joint initiative by the Governments of India and the UK under Indias flagship National Investment and Infrastructure Fund, will provide financing to the fast-growing Indian renewable energy sector.
بھارت کے فلیگ شپ  قومی سرمایہ کاری اور بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے تحت ہند اور برطانیہ کے حکومتوں کی مشترکہ کوشش گرین گروتھ ایکیوٹی فنڈ(جی جی ای ایف) سے تیز رفتار بھارت کی قابل تجدید توانائی کے شعبے کو مالیات کی فراہمی میں مدد ملے گی۔ہر ایک ملک سے 120 ملین یورو کی عہد بستگی کے ساتھ توقع ہے کہ جی جی ای ایف سے 500 ملین یورو ادارہ جاتی سرمایہ کاروں سے جمع ہوں گے۔ جی جی ای ایف سے 2022 تک بھارت کے 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کے ہدف کے حصول میں مدد ملے گی اور اسی کے ساتھ صاف ستھرے ٹرانسپورٹیشن ، پانی اور کچرے کے بندوبست جیسے دیگر متعلقہ شبعے میں بھی سرمایہ کاری کی جاسکے گی۔ ہم توانائی اور بنیادی ڈھانچے کی پالیسی سے متعلق مستقبل میں امداد باہمی کے منتظر ہیں اور اسمارٹ شہر کاری پر ہم نے ایک ساتھ مل جل کر کام کرنے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔
For the month of January, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 116.0 as compared to 115.8 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 3.02 percent as compared to 2.84 percent (provisional) respectively as reported on 14.02.2018
جنوری 2018 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12= 100) 115.8 (عارضی) کے مقابلے116.0 رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح2.84 فیصد (عارضی) کے مقابلے3.02 فیصد رہی، جو14 فروری 2018 کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
The two borrowing options to meet the GST Compensation requirement for 2020-21 consequent to the discussions in the 41stmeeting of the GST Council held on 27th August, 2020 has been communicated to States,as per the document attached with this press note, to communicate their preference within seven working days.
نئی دہلی،29اگست  2020/ 27 اگست 2020  کو جی ایس ٹی کونسل کی 41 ویں میٹنگ میں ہونے والی بات چیت کے نتیجے میں 21-2020  کے لئے جی ایس ٹی کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے قرض لینے کے دو متبادل ، اس پریس نوٹ کے ساتھ منسلک  دستاویزات  کے مطابق ریاستوں کو آگاہ کیا گیا ہے کہ وہ اپنی ترجیحات کے بارے میں کام  کاج کے سات دنوں کے اندر مطلع کریں۔ اس سلسلہ میں خزانے کے مرکزی سکریٹری اور سکریٹری (اخراجات ) کے ساتھ ریاستی خزانے کے سکریٹریوں  کی ایک میٹنگ ، یکم ستمبر 2020 کو متوقع ہے جس میں اگر کوئی متوقع امور یا مسئلہ ہے، پر وضاحت دی جائے گی۔
India scales a historic PEAK, records all-time High of DAILY TESTING
بھارت نے ایک تاریخی چوٹی سر کی ہے اور یومیہ ٹیسٹنگ کا اب تک کا سب سے بڑا ریکارڈ قائم کیا ہے