natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asserting that the Modi Government is totally committed towards the welfare of farmers,the Minister of State for Jal Shakti, Social Justice & Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria has stated that the Parliament has passed the three farm bills for improving the overall economic condition of the farmers, which is congruent to the Union Governments goal of doubling the farmers income by removing existing restrictions and old shackles.
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،          اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ مودی حکومت  پوری طرح کسانوں کی بہود کے لئے پابند عہد ہے، جل شکتی، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے  وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے کہا  ہے کہ پارلیمنٹ نے 3 زرعی بل کسانوں کی مجموعی معاشی حالت بہتر بنانے کے لئے پاس کئے ہیں، جو کہ  موجودہ پابندیاں اور  پرانی رکاوٹوں کو دور کرتے ہوئے  کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے  مرکزی حکومت کے مقصد کے موافق ہے۔ آج یہاں جاری کئے ایک بیان میں  جناب کٹاریہ نے کہا کہ یہ بل کسانوں کو  نئے حقوق اور مواقع فراہم کرائیں گے اور طویل مدت میں  انہیں مزید بااختیار بنائیں گے۔ انہوں نے اپوزیشن پارٹیوں کو سخت تنقید کا نشانہ بنایا جو  اس معاملے میں  سیاسی کھیل  کھیل رہی ہیں اور انہوں نے ان سیاسی پارٹیوں کو موقع پرست قرار دیا۔
Net increase of 09 posts of Deputy Commandant
ڈپٹی کمانڈنٹ کے عہدے پر 9 کا اضافہ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated the National Salt Satyagraha Memorial at Dandiin Navsari district, Gujaratto the nation today on Mahatma Gandhis death anniversary
نئیدہلی۔31؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی کے یوم وفات کے موقع پر ، گجرات کے نوساری ضلع کے ڈانڈی میں واقع نیشنل سالٹ ستیہ گرہ میموریل  ملک وقوم کے نام وقف کیا۔ میموریل میں انہوں نے  مہاتما گاندھی  اوران  80دیگر ستیہ گرہیوں  کے مجسموں کی نقاب کشائی کی  جنہوں نے 1930 میں تاریخی ڈانڈی سالٹ مارچ  کےدوران آنجہانی  مہاتماگاندھی کے ساتھ  سفر کیا تھا  جس میں برطانوی قانون کے خلاف سمندر کے پانی سے نمک  بنائے جانے کا فیصلہ کیا گیا تھا۔  اس میموریل کی دیواروں پر 24 ایسے نقوش کندہ کیے گئے ہیں جن سے  1930 کے  تاریخی نمک مارچ  کے واقعات  کے بارے میں معلومات حاصل ہوتی ہے۔
The scheme envisages to provide 5000fresh scholarships every year(4500for General, 250 for Engineering and 250 for Medical studies).
اسکیم کے تحت ہر سال 5000 تازہ وظائف فراہم کئے جاتے ہیں(4500 جنرل زمرے کیلئے، جبکہ 250 انجینئرنگ اور 250 میڈیکل کی تعلیم کیلئے) ۔اس اسکیم میں جنرل ڈگری کورس میں تعداد کم ہونے کی صورت میں وظیفے دوسرے کورس میں دئے جاسکتے ہیں۔
Lamenting that the symbiotic relationship of man with nature was being threatened as societies develop, the Vice President warned that any damage to environment would put the well-being of future generations in peril.
نائب صدرجمہوریہ نے  اس بات کی سرزنش کرتے ہوئے  کہ جیسے جیسے سماج ترقی کررہا ہے ، فطرت کے ساتھ انسان  کا قریبی تعلق  خطرے میں پڑ رہا ہے،  متنبہ  کیا کہ  ماحولیات  کے لئے ہونے والا نقصان   مستقبل کی نسلوں کی  بہبود کے لئے خطرناک ثابت ہوگا۔ انہوں نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ  وسائل کے استعمال کا موجودہ رجحان  ، خاص طور پر صنعتی طور پر ترقی یافتہ دنیا میں ، ناپائیدار  ہے  کیونکہ  وہ  قدرتی وسائل  پر  بہت زیادہ دباؤ ڈال رہے ہیں۔
Improve farm income by value addition to agricultural production: Vice President
زرعی پیداوار کی قدر وقیمت میں اضافے کے ذریعے کاشت کاری کی آمدنی میں اضافہ کریں:نائب صدرجمہوریہ ہند
This school campus had been bought by Dr. Ambedkar himself in 1946, with an aim to advance the educational, social and economic well-being of Scheduled Castes
1946 میں ڈاکٹر امبیڈکر نے خود مذکورہ اسکول کے احاطے کو خریدا تھا جس کا مقصد درج فہرست ذات کی تعلیمی، سماجی اور معاشی بہتری تھا۔
The index for 'Manufacture Of Beverages' group rose by 0.7 percent to 122.7 (provisional) from 121.9 (provisional) for the previous month due to higher price of wine (2%) and rectified spirit, spirits and aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات  کی تیاری کے گرو پ  کے عدداشاریہ میں  پچھلے مہینے کی  121.9  فیصد  (عارضی ) کی شرح میں  0.7فیصد   اضافہ ہوکر  یہ  122.7فیصد (عارضی ) پر آگیا ۔  یہ اضافہ  شراب کی قیمت میں دوفیصد  ،ریکٹیفائڈ   اسپرٹ   ، اسپرٹ  اور مشروبات  /سافٹ ڈرنکس  ( جن میں     سافٹ ڈرنکس  کے  کنسنٹریٹ  بھی شامل ہیں  ،  کی قیمتوں  میں   ایک ایک فیصد اضافے کی وجہ  سے ہوا ہے۔
Though hazardous cleaning of septic tanks is prohibited under the MS Act, 2013, a number of septic tanks related deaths have been reported from time to time.
ایم ایس  ایکٹ 2013 میں  خطرناک   سیپکٹ ٹینکوں کی صفائی     کو ممنوع قرار دیاگیا ہے تاہم    سیپٹک ٹینک   میں ہونے والی    بہت سی اموات کی   وقتاً فوقتاً خبریں ملتی رہتی ہیں۔      اس طرح کے کیسوں کو متعلقہ  ریاستی حکومت  کے ساتھ اٹھایا جاتا ہے تاکہ  سپریم کورٹ کے حکم کے مطابق      انہیں  دس لاکھ روپے کا معاوضہ  دلوایا جاسکے۔  ریاستوں پر زور دیا گیا ہے  کہ وہ سیپکٹ ٹینکوں او ر سیوروں کومکمل طورپر   مشینوں کےذریعہ     صاف کرائیں    تاکہ   اس طرح کی اموات سے بچا جاسکے۔
Ms. Veenapani Evarani Bansingh, Assistant Director (OL), Chief Commissioner Office, Rajbhasha Cell, Delhi Zone, New Delhi
محترمہ وینا پانی ایوارانی بان سنگھ، اسسٹنٹ ڈائریکٹر (او ایل)، چیف کمشنر آفس، راج بھاشا سیل، دلّی زون، نئی دہلی۔
Kala Utsav is organized by Department of Arts and Aesthetics (DEAA), Yoga Olympiad is organized by Department of Education in Social Sciences (DESS) and ICT Mela is organized by CIET- NCERT
کلا اُتسو کا اہتمام فنون اور جمالیات(ڈی ای اے اے)، کے ذریعے کیا جاتاہے۔ یوگا اولمپیاڈ کا اہتمام سماجی سائنسز میں محکمہ تعلیم (ڈی ای ایس ایس) کے ذریعےکیا جاتاہے اور آئی سی ٹی میلے کا اہتمام سی آئی ای ٹی-این سی  ای آر ٹی کے ذریعے کیا جاتاہے۔
To discourage the trend of child sexual abuse by acting as a deterrent Section-4, Section-5 and Section-6 are proposed to be amended to provide option of stringent punishment, including death penalty, for committing aggravated penetrative sexual assault crime on a child to protect the children from sexual abuse
اطفال کے جنسی استحصال  کی حوصلہ شکنی کے لئے  دفعہ 4 اور دفعہ 5 اور دفعہ 6 میں اس طرح کی ترمیم کی تجویز ہے  ، جس کے ذریعے سخت سزائی دی جا سکیں ، جس میں سزائے موت بھی شامل ہیں اور یہ سزائے موت    کسی بچے کے خلاف   شدید خوفناک قسم کے جنسی جرائم کے لئے دی  جا سکتی ہے اور مقصد یہ ہے کہ  اطفال کو  جنسی  استحصال سے بچایا جا سکے ۔
Rescheduling of Winter Session of Parliament is not unprecedented: Shri Vijay Goel
پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس کے پروگرام میں تبدیلی پہلی مرتبہ نہیں ہوئی ہے:وجے گوئل
Since it would not be feasible for the entire National Committee to be convened frequently, the meeting resolved to set up a smaller Executive Committee, headed by the Prime Minister, to take forward the commemoration of the 150th birth anniversary of Gandhiji
چونکہ مکمل قومی کمیٹی کو اکثر وبیشترطلب کرنا بہت عملی نہ ہوگا لہذا میٹنگ میں فیصلہ کیاگیا کہ وزیراعظم کی صدارت میں نسبتاًچھوٹی اکسزیکیٹوکمیٹی تشکیل دی جائے ،جو گاندھی جی کے 150ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے اہتما م کے کام کو آگے بڑھاسکے ۔ اس میٹنگ کے اغراض اورمقاصد پرروشنی ڈالتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کمیٹی کے مختلف اراکین کا ان کی مثبت تجاویز اورسفارشات کے لئے شکریہ اداکیا۔ انھوں نے کہاکہ یہ بات ازحد اہم ہے کہ یہ موقع اس انداز سے منایاجائے، جو اس امرکو یقینی بنائے کہ گاندھی جی مستقبل کی پیڑھیوں کے لئے باعث ترغیب بنے رہیں ۔ عالمی پیمانے پربھی اس موقع کو گاندھی جی کے تئیں بیداری میں اضافے کا ذریعہ ثابت ہونا چاہیئے ۔
Centre for Excellence for Data Analytics (CEDA) is analysing tribal data for various schemes and has developed Performance and Monitoring Dashboard (dashboard.tribal.gov.in) which was recently launched by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog and Sh.
اعداد وشمار کے تغذیہ کے لئے  ایکسی لینس مرکز( سی ای ڈی اے) مختلف اسکیموں کے ذریعہ قبائلی اعد اد وشمار کاتغذیہ کررہا ہے اور اس نے‘‘ کارکردگی اور نگرانی ڈیش بورڈ’’ (dashboard. tribal. gov. in) تیار کیا ہے جس کاافتتاح حال ہی میں نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور نیتی آیوگ کے رکن جناب رمیش چند نے کیاتھا۔ دیہی ترقیات کی وزارت کے تحت ایک خود مختار تنظیم بھارت دیہی لائیولی ہوڈ فاؤنڈیشن غیر سرکاری تنظیموں کی گریڈنگ پر کام کررہی ہے اور غیر سرکاری تنظیموں کے پروجیکٹوں کی نگرانی کو بہتر بنارہی ہے۔یہ کلیدی فاؤنڈیشن قبائلی آبادی کے لئے ایک مربوط صحت اور تغذیہ اعداد وشمار کاذخیرہ وضع کررہا ہے اور شواہد پر مبنی پالیسی سازی اور حکمت عملیوں کے نفاذ  کو سہولت فراہم کرنےکے لئے اعداد وشمار کے تجزیات فراہم کرا رہا ہے۔اس نے قبائلی امور کی وزارت کو  سواستھ پورٹل (swasthya.
The Minister of State for Agriculture and farmers welfare Shri Parshottam Rupala in a written reply to a question on research in food production in Lok Sabha stated that the ICAR is well aware about the fact and dedicated research is being carried out to enhance food production through National Agricultural Research System.
نئی دہلی۔27مارچ/ زراعت اور کسانوں کی بہبودی کے وزیرمملکت جناب پرشوتم روپالا نےآج لوک سبھا میں غذائی اشیاء کی پیداوار میں  تحقیق سے متعلق ا یک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ زرعی تحقیق سے متعلق ہندوستانی کونسل( آئی سی اے آر) اس حقیقت سے اچھی طرح با خبر ہے اور قومی زرعی تحقیقی نظام(این اے آر ایس) کے ذریعہ غذائی پیداوار کو بڑھانے کے لئے اچھی تحقیق کی جارہی ہے۔این اے آر ایس ،فصلوں کی بہترین اقسام ، اچھی قدرو  قیمت والے پروڈکٹس، نیز پروڈکشن  کے علاوہ تحفظاتی ٹیکنالوجیوں کو برابر تیار کررہا ہے۔اس کا نتیجہ ہے کہ ملک میں غذائی فصلوں کی پیداواریت اور غذائی اشیاء کی پیداوارمیں اضافہ ہوا ہے۔
Rice: About 10.05 lakh ha area coverage under kharif rice as compared to 10.28 lakh ha during the corresponding period of last year
چاول: خریف  چاول کے تحت 10.05 لاکھ  ہیکیٹئر علاقہ کور کیا گیا جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 10.28 لاکھ  ہیکٹیئر علاقے کو کور کیا گیا تھا۔
National Livestock Mission (NLM) provides assistance to improve availability of quality feed and fodder, risk mitigation and extension, skill development and training for livestock sector: Shri Radha Mohan Singh
مویشیوں سے متعلق قومی مشن ، مویشی سے متعلق سیکٹر کے لئے معیاری خوراک اور چارہ کی فراہمی میں سدھار کرنے اور ہنرمندی کے فروغ و تربیت کے لئے مدد فراہم کرتا ہے: رادھا موہن سنگھ
At the outset, the Honble Defence Minister complimented the Indian Navy for its professionalism & deep commitment towards protecting the maritime interests of the country including the huge maritime boundary as also meeting a large number of international obligations, in line with the countrys defence diplomacy requirements.
کانفرنس  سے خطاب کے دوران وزیر دفاع نے ہندوستانی بحریہ کی پیشہ ورانہ مہارت   اور  انتہائی طویل بحری سرحدوں سمیت    سمندروں میں  ملک وقوم کے مفادات کے تحفظ کے تئیں    گہری عہد بستگی کی ستائش کی ۔
In his opening address, the President saidthat as per the Constitution, the post of Governor has an exalted place in the scheme of governance.
اپنی  افتتاحی تقریر میں    صد ر جمہوریہ نے کہا کہ      آئین کے مطابق     گورنر کے عہدہ      کو    حکمرانی کی     اسکیم میں  ایک باوقار   مقام  حاصل ہے۔   گورنر    ریاستی حکومت کا سرپرست   اور رہنما  نیز   وفاقی ڈھانچے میں    رابطے کی  ایک اہم کڑی ہے۔    ریاست کے عوام  گورنر کے   دفتر  اور راج بھون کو     آدرشوں او  ر قدروں کے   چشمے  کی شکل میں دیکھتے ہیں۔
Recruiting Organisation conducts recruitment rallies for Indian Army with an endeavour to cover each district of the country, at least once in a year.
بھرتی کرنے والا ادارہ سال میں کم از کم ایک بار ملک کے ہر ضلعے کا احاطہ کرنے کی کوشش کے ساتھ بھارتی فوج کے لئے بھرتی کی ریلیوں کا انعقاد کرتا ہے۔ بھرتی کی ریلی کے مقام   کا فیصلہ سول انتظامیہ کے مشورے سے فوج کے بھرتی کے دفتر کے دائرہ اختیار کے تحت ضلعوں سے کیا جاتا ہے۔
Welcoming the democratisation and decentralisation of sharing of information and views enabled by rapid expansion of social media, Shri Naidu expressed concern over the downsides of it in the form of news getting devalued amidst information saturation and over abundance of news.
معلومات اور نظریات کو جمہوری بنانے اور غیر مرکوز کرنے  کا خیر مقدم کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس کی منفی صورتِ حال پر  تشویش کا اظہار کیا ، جس میں بہت زیادہ خبروں   کے درمیان  معلومات  کی قدر ختم ہو جاتی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  اظہارِ رائے کی آزادی کا مطلب  غصے کا  بے لگام اظہار اور  ایک دوسرے کے خلاف  نفرت کا اظہار نہیں ہے ، جس سے مزید افرا تفری کو  شہ مل سکتی ہے ۔
In Madhya Pradesh, around 83.92 lakh beneficiary families are entitled for benefits under AB-PMJAY and as on 02.03.2020, 1,40,63,887 individual beneficiaries have been verified under the scheme.
مدھیہ پردیش میں اے بی پی ایم جے اے وائی کے تحت تقریبا 83.92لاکھ مستفیدین کنبے فائدے کے مستحق ہیں اور 2مارچ ، 2020تک 14063887مستفیدین کے تصدیق  کی گئی ہے ۔ریاستوں کو مشورہ دیاگیاہے کہ وہ ایک مشن موڈ کے تحت مجاز مستفیدین کو ای کارڈ جاری کریں۔
Financial incentives for off-grid and decentralized renewable energy systems and devices for meeting energy needs for cooking, lighting and productive purposes. and
کھانا بنانے ، روشنی اور پیداواری مقاصد کے لئے توانائی کی ضرورتوں کی تکمیل کے غرض سے آف گریڈ اور لاء مرکزی قابل تجدید توانائی نظام کے لئے مالی ترغیبات دینا اور
PM receives Global Goal Keeper Award for Swachh Bharat Abhiyan
وزیراعظم نے سوچھ بھارت ابھیان کے صلے میں گلوبل گول کیپر ایوارڈ حاصل کیا
All passengers travelling on IRCTC train will be provided with Rail Travel Insurance of up to Rs.
آئی آر سی ٹی سی کے دائرے میں آنے والی ٹرین میں سبھی مسافروں کو آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے مفت 25لاکھ روپے تک کا ریل ٹریول انشورنس دستیاب کرایا جائے گا۔ اس لازمی ٹریول انشورنس میں سفر کے دوران ہونےوالی چوری یا ڈکیتی کے عوض میں ایک لاکھ روپے تک کا خصوصی انشورنس شامل ہے۔
A handbook consisting of various schemes, programmes and missions of the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, as also of other Ministries/Departments that support the agriculture sector have been prepared for the benefit of the participants
3۔شرکا کے فائدہ کے لئے  ہنڈ بک تیار کیا گیا ہے جس میں وزارت زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہود  دوسری وزارتوں / محکموں کی مختلف اسکیمیں  ، پروگرام  اور مشن  شامل ہیں  جو زرعی شعبے کے لئے معاون ہیں۔
Mr.Vijay Kumar Rajsoni
جناب راج کمارسنگھ
In his speech, Shri Vijay Goel said his ministry is providing financial assistance to Special Olympics Bharat for organizing national championship, coaching and training.
اپنی تقریر میں جناب وجے گوئل نے کہا کہ ان کی وزارت قومی چمپئن شپ کے انعقاد، کوچنگ اور تربیت کے لیے ’’خصوصی اولمپک بھارت‘‘ کو مالی امداد فراہم کر رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ آئندہ عالمی موسم سرما کھیلوں میں شرکت کے لیے حکومت نے 90  ایتھلیٹس 23 کوچوں اور 3 افسروں پر مشتمل دستے کے لیے 1.5 کروڑ روپئے خرچ کئے ہیں۔
MoU between Indian Navy and IMD
بھارتی بحریہ اور بھارت کے محکمہ موسمیات کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation said: Ganga still has about 2,000 aquatic species and with the participation of one and all the difficult task of restoring Gangas biodiversity can be achieved. He also pointed out that both aviralta and nirmalta of river Ganga are important and the government is committed to achieve both
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے سکریٹری جناب یو پی سنگھ نے کہا کہ گنگا میں تقریباً 2000 آبی  جانور پائے جاتے ہیں اور سبھی کی شرکت کے ذریعے گنگا کی حیاتیاتی تنوع کو بحال کرنے کا کام پورا کیا جا سکتا ہے۔  انہوں نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ دریائے گنگا کی اویرلتا  اور نرملتا بہت اہم ہیں اور حکومت ان دونوں کو حاصل کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 50.32 per barrel (bbl) on 28.07.2017.
نئی دہلی،4 ستمبر 2017       پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم  پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل  (پی پی اے سی ) کے ذریعےجاری کئے  گئے اعدادوشمار کے مطابق   یکم ستمبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 50.32  امریکی ڈالر فی بیرل رہی ۔
Cost reflective Tariff: To eliminate the tendency of some Commissions to provide for regulatory assets, it is being provided that the Commissions shall determine tariffs that are reflective of cost so as to enable Discoms to recover their costs
لاگت کے مطابق محصول:بعض کمیشنوں کی طرف سے ریگولیٹری اثاثے  فراہم کرنے کے رجحان کو ختم کرنے کے لیے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ کمیشن جو محصول مقرر کرے گا وہ لاگت کے مطابق ہوگا تاکہ ڈسٹری بیوشن کمپنیاں اپنی لاگت پورا کرسکیں۔ اندازہ لگایا گیا ہے کہ  کل ریگولیٹری اثاثے یعنی  ایک ڈسٹری بیوشن کمپنی کی طرف واجب مالیہ جو مناسب محصول اضافے  کی وجہ سے  جمع نہیں کیا گیا۔ وہ ملک میں تقریباً 1.4 لاکھ کروڑ روپئے ہے۔
Turtle Sanctuary to be set up in Allahabad
الہٰ آباد میں کچھوؤ ں کی پرورش گاہ قائم کی جائے گی
The Sides appreciated the work done by "Invest India to facilitate Russian investors in India and the planned launch of a "Single Window Service by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation for facilitating operation of Indian companies in Russia
14۔     طرفین نے بھارت میں روسی سرمایہ کاروں کا راستہ ہموار کرنےکے لئے انویسٹ انڈیا کے ذریعے کئے گئے کام  اور روس میں بھارتی کمپنیوں کے  کام کاج کا راستہ ہموار کرنےکے لئے روس کے معاشی محکمے کی وزارت  کے ذریعہ سنگل ونڈو سروس کے منصوبہ بند آغاز کی ستائش کی۔
The scope of the work includes provision of new station building, two new modern foot over bridges, improvement to all existing platforms, development of existing circulating areas, improved signages, etc
اس کام کےتحت اسٹیشن کی نئی عمارت، دو نئے جدیدترین فٹ اوور بریج، تمام موجودہ پلیٹ فارموں کی بہتری، موجودہ علاقوں کی ترقی اور بہتر سگنیج وغیرہ شامل ہیں۔
Swami Vivekananda also used to say that if there is purpose in life, and if you work towards it with full passion then good health, happiness and prosperity will find way in your life as its by-product.
سوامی وویکانند جی بھی کہتے تھے کہ اگر زندگی میں مقصد ہو، پورے پیشن کے ساتھ اس کے لئے کام کیا جائے تو اچھی صحت، سکھ خوشحالی، اس کے بائی پروڈکٹ کی شکل میں آپ کی زندگی میں آجاتی ہیں۔ اپنی زندگی کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے ہمارے اندر ایک جنون، ایک امنگ، ایک لگن کا ہونا بھی اتنا ہی ضروری ہے۔ جب ایک مقصد کے ساتھ پیشن کے ساتھ ہم کام کرتے ہیں، آگے بڑھتے ہیں تو کامیابی ہمارے قدم چومنے کے لئے تیار ہوجاتی ہے اور کامیابی پر آپ نے وہ کہاوت بھی سنی ہوگی،دیئر از نو الیویٹر تو سکسیس یو ہیو تو ٹیک دی اسٹیئرس یعنی اس کہاوت میں بھی آپ کو سیڑھی کے قدم چلنےکے لئے کہا گیا ہے۔ قدم تو آپ تبھی چڑھ پائیں گے جب فٹ ہوں گے، ورنہ لفٹ بند ہوگئی تو سوچیں گے ، یار آج نہیں جائیں گے۔ کون چوتھی منزل پر جائے گا۔
NITI Aayog presents Indias second Voluntary National Review at UNs High-Level Political Forum
نیتی آیوگ اقوام متحدہ کے اعلی سطحی سیاسی فورم میں ہندوستان کا دوسرا رضاکارانہ قومی جائزہ پیش کیا
My Government is investing close to Rupees 10,000 crores for a comprehensive improvement in the power transmission system in the North Eastern States
میری حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں بجلی کی منتقلی کے نظام میں جامع بہتری کے لئے 10000 کرو ڑ روپئے کا سرمایہ لگانے جا رہی ہے ۔
Exchange of information between research institutes in the fields ofagriculture and food industry on scientific and practical activities (fairs, exhibitions, conferences, symposia)
9-زراعت اور خوراک کی صنعت کے شعبے میں  سائنسی اور عملی سرگرمیوں کے بارے میں تحقیقی اداروں کے  درمیان تبادلے ۔(نمائشیں ، میلے، کانفرنس ، سمپوزیا)
A team of 350 tribal artists from all over the country will present excellent and choreographed dances, vocal and instrumental music.
ملک بھر کے 350 قبائلی فنکاروں کی ایک ٹیم رقص اور موسیقی پیش کرے گی۔ شمال مشرق کے چار روک بینڈس ساڑھے پانچ بجے سے ساڑھے آٹھ بجے تک ہر روز اپنے فن کا مظاہرہ کریں گے۔
The NEP 2020 has been finalised after detailed consultation process with all stakeholders including State/UT Governments.
این ای پی 2020 کو ریاستوں / مرکز کےزیر انتظام علاقوں سمیت تمام اسٹیک ہولڈرس  کے ساتھ تفصیلی مشاورت کے عمل کے بعد حتمی شکل دی گئی ہے۔وزارت نے این ای پی 2020  کے خط اور روح کے نفاذ  کے لئے  تمام ریاستوں / مرکز کےزیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو آگاہ کیا ہے۔وزارت تعلیم ، این ای پی 2020  کی مختلف تجاویز کو نافذ کرنے اور مشورے حاصل کرنے کے لئے مختلف موضوعا ت پر 8ستمبر سے 25ستمبر 2020 تک ’شکشک پرو ‘  کا انعقاد بھی کررہی ہے۔وزار ت نے ’’اعلیٰ تعلیم کو تبدیل کرنے میں قومی تعلیمی پالیسی کے کردار ‘‘ پر گورنر س  کی  ایک کانفرنس کا بھی انعقاد کیا ہے۔کانفرنس میں ، ریاستوں اورمرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گورنرس  اور لیفٹیننٹ گورنر س ، ریاستوں  اور یوٹیز کے تعلیمی وزرا ، ریاستی یونیورسٹیوں  کے وائس چانسلروں   اور دیگر شخصیات نے شرکت کی ۔این ای پی 2020 پر اسٹیک ہولڈرس کے مثبت اور زبردست رد عمل کے ساتھ وسیع پیمانے پر تشہیر ہوئی ہے۔
Election Commission of India
الیکشن کمیشن آ ف انڈیا
Central Goods and Services Tax Rules, 2017
سینرل گڈس اینڈ سروسز ٹیکس رولس ، 2017
Vice President Formally Inaugurates DGNCC RD Camp 2019
نائب صدر جمہوریہ نے ڈی جی این سی سی یوم جمہوریہ -2019 کا باضابطہ افتتاح کیا
The incidence of Tuberculosis (TB) per 1 lakh population has been reduced to 204 in 2017, from 234 in 2013.
ایک لاکھ کی آبادی پر تپ دق (ٹی بی ) لاحق ہونے کے معاملات  2017  میں گھٹ کر 204 رہ گئے جبکہ 2013  میں  234 معاملات رونما ہوئے۔ایک لاکھ آبادی پر ٹی بی لاحق ہونے کے معاملات 2017  میں  204 رہ گئے جبکہ 2016  میں  211  معاملات رونما ہوئے تھے۔بھارت میں  ایک لاکھ  آبادی پر ٹی بی کے نتیجے میں  رونما ہونے والی اموات جو 2016  میں  32 تھیں ، 2017  میں گھٹ کر 21 رہ گئیں۔
58 lacs Kilograms of food grains, 1.26 lac meal packets, 9600 litres of sanitizers, 3400 PPE kits and 83000 masks have been distributed by the PSU as of 24th May
58 لاکھ کلوگرام خوردنی اناج، 1.26 لاکھ کھانے کے پیکیٹ، 96 ہزار لیٹر سینی ٹائزرس، 3400 پی پی ای کٹس اور 83000 ماسک، 24 مئی تک سرکاری دائرہ کار کی صنعت کے ذریعے تقسیم کیے جاچکے ہیں
NTPC recently inaugurated 100 kWp Floating Solar PV plant, the largest of its kind in India as on date, indigenously developed as a part of Make in India initiative, at RGCCPP Kayamkulam, Kerala
این ٹی پی سی نے حال ہی میں، میک ان انڈیا پہل کے حصے کے طورپر کیرالہ کےآر جی سی سی پی پی کایم کولم میں، ملک میں ہی تیار شدہ اب تک کا اپنی قسم کا منفرد اورسب سے بڑا 100 کےڈبلیو پی صلاحیت والا فلوٹنگ شمسی پی وی پلانٹ کا افتتاح کیا۔
Organigram, Organizational Unit, Users, Employee Management, RTI Management, Legal Case Management, Leave Management, Estate Management, Fee Management, Vendor Bill Tracking, File Management & Tracking, Inventory Management, Research Project Management, Programmes Management, Payroll, Recruitment Management, Health Facilities Management, Knowledge Management, Transport Management, Content Federation (CFS), Training & Placements, Hostel Management, Budget and Accounts, Sports Facilities Management, Grievance Management (Employee), Uni Web Portal, Student Lifecycle, Endowment, College Affiliation, Student Feedback Management, Minutes and Retrieval/Document, Essential Services, Alumni Management, Core Communication,IT Service Desk,Training of Trainers Management(ToT) and Residence Allocation
اورگینی گرام ، آرگنائزیشنل یونٹ، یوزرز، ایمپلائی مینجمنٹ، آر ٹی آئی  کا بندوبست، ، قانونی مقدامات کا  بندوبست، چھٹیوں کا بندوبست ، زمین جائیداد کا بندوبست،  فیس کا بندوبست،  وینڈر بل ڈھونڈنے کا کام،  فائل کا بندوبست اور اسے ڈھونڈنا،  انوینٹری بندوبست، تحقیق کے پروجیکٹ کا بندوبست، پروگرام مینجمنٹ،  پے رول تقرر مینجمنٹ، صحت کے مراکز کا بندوبست ، معلومات کا بندوبست ، ٹرانسپورٹ کا بندوبست،  کنٹینٹ فیڈریشن (سی ایف ایس) ، تربیت اور تقرر، ہوسٹل  کا بندوبست، بجٹ اور اکاؤنٹ ، کھیل کود سے متعلق سہولیات کا بندوبست، شکایتوں کا ازالہ ملازمین، یونی ویب پورٹل،  اسٹوڈنٹ لائف سائیکل ، اینڈاؤمنٹ ، کالج ایفی لیئیشن ، اسٹوڈنٹ فیڈ بیک مینجمنٹ، منٹس اینڈ ریٹریول  / دستاویز ، لازمی خدمات ، سابقہ طلبا کا مینجمنٹ، کلیدی مواصلات، آئی ٹی سروس ڈیسک، تربیت کاروں کے مینجمنٹ کی تربیت (ٹی او ٹی) اور  ریزیڈینس ایلوکیشن۔
The Government of India reimburses monthly cash relief to the Kashmiri migrants, which was enhanced in May, 2015 from Rs.
حکومتِ ہند کشمیری مہاجروں کو  ماہانہ  راحت کی رقم بھی دیتی ہے ، جسے  مئی ، 2015 ء میں فی کنبہ  ماہانہ  6600 روپئے سے بڑھا کر ماہانہ 10000 روپئے   کر دیا گیا تھا  ۔  مزید براں ، جون ، 2018 ء میں نقد راحت کی رقم فی کنبہ   10000 روپئے سے بڑھا کر 13000 روپئے کر دی گئی ہے ۔ حکومت دلّی  / این سی آر میں  سکونت اختیار کرنے والے کشمیری مہاجروں کو  ماہانہ نقد راحت بھی  مہیا کرتی ہے ۔
In addition to the discussions on the strategic priorities of the Asia Pacific region, the meeting is also deliberating on the work program of the WCO, the Vice Chair office presently being held by India, ROCB, RILO, security related issues, trade facilitation, e-commerce, performance measurement, trusted trader programmes, etc
ایشیا بحرالکاہل خطے کی اہم  ترجیحات پر  بحث ومباحثے کے علاوہ یہ کانفرنس  ڈبلیو سی او کے  کام کاج کے پروگرام پر بھی تبادلہ خیال کررہی ہے۔ کانفرنس   وائس  چیئرمین کے دفتر کے کام کاج ، آر اوسی بی ، آر آئی ایل او ،سکیورٹی سے متعلق معاملات  ، تجارت میں  آسانی ، ای – کامرس، کارکردگی اقدامات ، ٹرسٹیڈ ٹریڈرپروگرام وغیرہ کے کام کاج کے بارے میں  بھی تبادلہ خیا ل کررہی ہے۔
His Excellency Major General Chris Sunday Eze (Rtd), High Commissioner of Republic of Nigeria
2- عزت مآب میجرجنرل کرس سنڈے ایزے ، جمہوریہ نائجیریا کے ہائی کمشنر