natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the need to have more frequent data on employment and unemployment, several initiatives were launched including the Annual Employment and Unemployment Surveys of Labour Bureau using the household approach. the Quarterly Employment of Labour Bureau using the establishment approach. the Periodic Labour Force Survey being conducted by NSSO and more recently the use of high frequency data like the new subscribers/members enrolling in the EPF, ESIC and NPS.
نیشنل  سیمپل سروے آفس   (این ایس ایس او) کے ہر پانچ سال میں     گھروں میں روزگار اور بے روزگاری کے سروے سےحاصل روزگار اور بے روزگاری سے متعلق  معلومات سے تخمینے تیارکئے جاتے ہیں۔     روزگار اور بے روزگاری سےمتعلق  زیادہ سے زیادہ اعدادوشمار    کے حصول کی ضرورت کے پیش نظر عام طریقہ کا استعمال کرکے     سالانہ روزگار اور    بے روزگاری   سمیت   متعدد اقدامات   کئے گئے ہیں۔  اداروں کا طریقہ کاراستعمال کرکے    لیبر بیورو کا  سہ ماہی روزگار   سے متعلق    اعدادوشمار تیار کئےجاتے ہی ۔  این ایس ایس او کے ذریعہ   کے وقتاً فوقتاً لیبر  فورس سروے کرایا جاتا ہے    اور ای پی ایف   ، ای ایس  آئی سی     اور  این پی ایس میں انداراج کے لئے  نئے سبسکرائبس اوراراکین سے متعلق  اعدادوشمار  کا استعمال کیا گیا ہے۔ نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین صدارت میں   وزارت محنت اور روگار کے ذریعہ   روزگار کے اعدادوشمار کو بہتر بنانے سے متعلق   ٹاسک فورس کی میٹنگ   میں اس مسئلہ پر غور کیاگیا تھا۔     کمیٹی کی عام سفارشات میں سے ایک    ان مختلف پہلوؤں کو  رفتہ رفتہ ضم کرنے  سے متعلق تھا۔  تاکہ پالیسی مداخلت   اور نشان زد اسکیموں بنانے کے لئے  روزگار اور بے روزگاری کی سطحوں   پر   زیادہ جامع   نظریہ پیش کیا جاسکے۔
Maintaining that for the country to become economically strong, its population should be physically fit, the Vice President called upon each and every citizen to contribute towards nations progress and become partners of its development
نائب صدر نے کہا کہ ملک کو اقتصادی طور پر مضبوط بنانے کے لئے اس کی آبادی کو جسمانی طور پر فٹ بننا ہوگا، اور س کے لئے نائب صدر نے ملک کے ہر شہری سے اپنے آپ کو چست درست رکھنے اور قوم کی ترقی میں تعاون دینے اور ترقیاتی ساجھے دار بننے پر زور دیا۔
Moderate thunderstorm with lightning very likely at isolated places over north peninsular India, Central and northeast India during next 12 hours
♦  اگلے بارہ گھنٹے کے دوران شمالی ہندوستان وسطی اور شمال مشرقی ہندوستان میں بجلی  کے کڑک کے ساتھ معتدل برق وباراں کے طوفان کا امکان ہے۔
Shri Naidu said that Gandhiji believed in equality & relentlessly spoke of women empowerment.
جناب نائیڈو  نے کہا کہ گاندھی جی مساوات میں یقین رکھتے تھے اور لگاتار خواتین اختیاری کی باتیں کرتے تھے ۔ انہوں نے یاد دہانی کرائی کہ گاندھی جی بذات خود اینی بیسنٹ    ، سروجنی نائیڈو  جیسی معروف خواتین سے متاثر تھے ۔ انہوں  نے بھارت کے پالیسی سازوسے گزارش کی کہ وہ   صنفی مساوات اور خواتین کی اختیار کاری جیسے امور کو  ہمارے ترقیاتی ایجنڈے میں مرکز ی حیثیت دیں ۔
All the above could become possible with inputs in the system in the form of Rashtriya Rail Sanraksha Kosh (RRSK) introduced in the year 2017-18 with a corpus of Rs 1 lakh crore to be spent in next five years, having annual outlay of Rs 20,000 crore.
مذکورہ   حصولیابیاں راشٹریہ ریل  سنرکشا کوش  کی تشکیل کی وجہ سے ممکن ہوسکی ہیں  جسے  18-2017 میں  ایک لاکھ    کروڑ  روپے   کے سرمایہ کے ساتھ تشکیل دیا گیا تھا  اور جو اگلے پانچ سال میں خرچ کئے جائیں گے  اس کے تحت  دستیاب وسائل   بروئے کار   لائے   جائیں گے   اور  اس فنڈ میں  20 ہزار کروڑ روپے کا سالانہ منصوبہ جاتی انتظام کیا گیا ہے۔  اس فنڈ کے ذریعہ  فوری نوعیت کے    اہم سلامتی    اقدامات  کئے جاسکے ہیں اور  جس کے نتائج  سامنے ہیں۔
Eclipse will be visible in the region covering Australia, Asia except north east, Africa, Europe except northernmost Scandinavia and most of South America.
چاند گرہن  شمال مشرق  کو چھوڑ کر آسٹریلیا، ایشیاء، یوروپ اور انتہائی شمالی علاقہ  اسکینڈینیویا اور جنوبی امریکہ کے زیادہ ترحصے کو چھوڑکر پورے خطے میں دیکھا جائے گا۔ چاند گرہن کی کُل مدت 2 گھنٹہ 59 منٹ ہوگی۔
Government of India launched a Flood Management Programme (FMP) during XI Plan for providing central assistance to the State Governments for taking up works related to river management, flood control, anti-erosion, drainage development, flood proofing works, restoration of damaged flood management works and anti-sea erosion works.
سیلاب کا بندوبست اور  مٹی کے کٹاؤ کی روک تھام کا معاملہ ریاستوں  کے دائرہ اختیار میں آتا ہے۔ ریاستی حکومتیں ریاست میں ترجیحی بنیاد پر خود اپنے وسائل سے سیلاب کے بندوبست اور  کٹاؤ کے روک تھام کی اسکیمون کی منصوبہ بندی کرتی ہیں،  تحقیقات کرتی ہیں اور انہیں نافذ کرتی ہیں۔ مرکزی حکومت اہم علاقوں میں تکنیکی رہنمائی اور  مالی امداد کے ذریعے ریاستی حکومتوں کی کوششوں کو دوچند کرتی ہے۔ حکومت ہند نے 11ویں منصوبے کے درمیان سیلاب کے بندوبست کا ایک پروگرام (ایف ایم پی) شروع کیا تھا تاکہ ریاستوں کو  دریاؤں کے بندوبست ، سیلاب کی روک تھام ، مٹی کے کٹاؤ پر قابو پانے، پانی کے نکاسی کے فروغ ، سیلاب کے روکنے کے لئے کام، سیلاب کے بندوبست کے رکے ہوئے کاموں کی بحالی اور سمندری کٹاؤ کی روک تھام  جیسے کاموں کے لئے  مرکزی امداد فراہم کی جاسکے۔ پروگرام کے تحت  مختلف ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 31 مارچ 2018 تک  5435.74 کروڑ روپے کی مرکزی امداد  فراہم کی گئی ہے۔
Jammu & Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019
جموں کشمیر ریزرویشن (دوسری ترمیم) بل 2019
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the security forces to be on the alert as terrorists are adopting new tactics.
سلامتی دستوں کو وزیر داخلہ کی جانب سے چوکس رہنے کی تلقین ، دہشت گرد نئے طریقے اختیار کر رہے ہیں جناب راج ناتھ سنگھ کا این ایس جی کے 34ویں یوم تاسیس کی تقریب سے خطاب
Expressing his concern over the lack of modern and advanced healthcare facilities in most of the rural areas,the Vice President urged the private sector to join hands with the government in bringing the latest healthcare diagnostic and treatment facilities to the rural areas at affordable cost through public-private partnerships
بیشتر دیہی علاقوں میں جدید اور معیاری صحت کی سہولیات کی کمی پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ، نائب صدر جمہوریہ  نے نجی شعبہ پر زور دیا کہ وہ دیہی علاقوں میں عوام کے لیے کم قیمتوں پر جدید ترین صحت کی سہولیات متعارف کرانے کے لئے حکومت کے ساتھ مل کر کام کریں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the relaxation of the mandatory requirement of Aadhaar Seeded data as a pre-condition for release of funds to the beneficiaries under the Pradhan Mantri KisanSamman Nidhi (PM-Kisan) scheme
نئی دہلی  09 اکتوبر   ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج پردھان منتری کسان سمان  ندھی (پی ایم کسان ) اسکیم کے تحت مستفدین  کے فنڈز کو جاری کرنے کے لئے پیشگی شرط کے طور پر آدھار کے اعدادوشمار کو اہمیت دئے جانے کی لازمی ضرورت  میں  نرم کرنے کی تجویز  کو منظوری دے دی ہے ۔
Dignity and Security of Women Workers
خواتین ورکروں کا وقار اور تحفظ
Welcoming the Ministers from 8 States, Additional Chief Secretaries & Principal Secretaries from other States and other members of the Council from the Centre for the 2nd meeting of the Council for Trade Development and Promotion, Union Commerce & Industry Minister Smt.
نئی دہلی،  5  جنوری،8 ریاستوں کے وزرا، دیگر ریاستوں کے ایڈیشنل چیف سکریٹریوں اور پرنسپل سکریٹریوں نیز مرکز ی کونسل کے دیگر ممبران کا تجارتی ترقی اور فروغ کونسل کی دوسری میٹنگ میں استقبال کرتے ہوئے کامرس اور صنعت کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے مرکز کے ساتھ مل کر ہندوستان کی برآمدات کو فروغ دینے کےلئے ریاستوں کے سرگرم رول اور جاری کوششوں کی ستائش کی۔
Government has said that The National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) has fixed the ceiling prices of 871 scheduled formulations of medicines under National List of Essential Medicines (NLEM), 2015.This information was given by Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D. V. SadanandaGowda in a written reply in RajyaSabha today.
حکومت نے کہا ہے کہ نیشنل فارماسیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے)نے قومی ضروریہ ادویات کی فہرست (این ایل ایل ایم)، 2015 کے تحت ادویات کی 871 شیڈول فارمولیشنوں کی زیادہ سے زیادہ قیمتیں طے کی ہیں۔ یہ معلومات مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اور کھاد شری ڈی وی سدانند گوڑا نے دی ہے۔ آج راجیا سبھا میں تحریری جواب۔ شری گوڑا نے بتایا کہ کارڈیک اسٹینٹ کے علاوہ ، گھٹنے کے امپلانٹس ، 106 اینٹی ذیابیطس اور دل کی دوائیں اور 42 غیر شیڈول اینٹی کینسر دوائیوں کو بھی ڈی پی سی او ، 2013 کے تحت غیر معمولی طاقتوں کا استعمال کرتے ہوئے مفاد عامہ میں قیمتوں کی توجیہ کے تحت لایا گیا ہے۔
The growth in the GVA at basic prices for 2017-18 from mining and quarrying sector is estimated to be 3.0 percent as compared to growth of 13.0 percent in 2016-17.
18-2017 ء کے لئے بنیادی قیمتوں پر  جی اے وی شرح نمو  کانکنی اور معدنیات نکالنے کے شعبے میں  تخمینے کے لحاظ سے 3.0 فی صد ہے ، جب کہ 17-2016 ء میں یہ شرح نمو  13.0 فی صد تھی ۔  کانکنی کے شعبے میں اہم اور کلیدی اشاریے یعنی کوئلہ ، خام تیل اور قدرتی گیس  میں  اپریل – دسمبر ،  18-2017 ء کے دوران 17 -2016 ء  کے اپریل – دسمبر کے مقابلے میں بالترتیب 1.3 فی صد  ( منفی ) ، 0.4 فی صد ،  3.4 فی صد کی شرح نمو درج کی گئی ہے ۔
Gold bars, other than tola bars, bearing manufacturers or refiners engraved serial number and weight expressed in metric units.
تولہ بار کو چھوڑ کر سونے کی چھڑ (گولڈ بار) جن میں مینوفیکچرر یا ریفائنر کے ذریعے درج نمبر شمار اور میٹرک یونٹ میں ظاہر کیا گیا وزن درج ہو۔
Daily deaths in India are on a sustained decline.
بھارت میں روزانہ ہونے والی اموات میں  کمی برقرار ہے ۔ گزشتہ 13 دن سے روزانہ 500 سے بھی کم اموات درج کی جا رہی ہیں ۔
Speaking about managing rumours during public health emergencies which are amplified through various social media platforms, Dr Harsh Vardhan cited the example of Nipah and underlined the importance of transparency and timely information from government and other authorised sources to allay fears, apprehensions, rumour mongering and anxiety among people.
عوامی سطح پر صحت کے ہنگامی حالات کے دوران متعدد سوشل میڈیا پلیٹ فارم کے ذریعےپھیلتی ہوئی افواہوں سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے نیفا وائرس کی مثال پیش کی۔انہوں نے سرکار اور دیگر مجاز ذرائع کی جانب سے بروقت معلومات فراہم کرنے اور شفافیت  برتنے کی اہمیت کو اجاگر کیا، تاکہ لوگوں میں خوف و ہراس کو دور کیا جاسکے، افواہوں پر قابو پایا جاسکے اور لوگوں کے درمیان بے چینی کو ختم کیا جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ‘‘لوگوں کے ساتھ قابل وثوق معلومات اور اطلاعات کو ساجھا کرنا بے حد اہم ہے، کیونکہ ہم لوگ ان کے اعتماد اور بھروسے کے پاسدار ہیں۔ عوامی خدمات فراہم کرنے والے افراد کی حیثیت سے ضروری ہے کہ ہم لوگوں کو اپنی امداد سے متعلق باخبر اور چوکنا رکھیں۔’’
Attempts are being made in some quarters to give a mischievous interpretation to remarks by the Prime Minister at the All-Party Meeting (APM) yesterday
گذشتہ روز کل جماعتی میٹنگ (اے پی ایم) میں وزیر اعظم کے ذریعہ کئے گئے تبصروں کو توڑ موڑ کر پیش کرنے کے لئے کچھ حلقوں میں کوششیں کی جارہی ہیں۔
On the occasion of the visit of the Union Minister for Petroleum & Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan to Tokyo, India and Japan concluded the Memorandum of Cooperation (MoC) on Technical Intern Training Programme (TITP) on 17th October 2017
نئی دہلی۔18؍اکتوبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس ، ہنرمندی کےفروغ ا ور چھوٹی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان کے ٹوکیو کے دورے کے موقع پر بھارت اور جاپان میں 17 اکتوبر 2017 کو تکنیکی زیرتربیت لوگوں کے پروگرام (ٹی آئی ٹی پی) کے سلسلے میں تعاون سے متعلق ایک عرضداشت پر دستخط کیے۔ اس عرضداشت پر حکومت ہند کی ہنرمندی کےفروغ اور چھوٹی صنعتوں کی وزارت کی طرف سے جناب دھرمیندر پردھان نے جبکہ جاپان کے صحت ، محنت اور جاپان کی بہبود کے وزیر جناب کتسونوبو کاتو نے صحت ، محنت اور بہبود کی وزارت کی طرف سے جاپان کے ٹوکیو شہر میں منعقدہ ایک تقریب میں دستخط کیے۔ ٹی آئی ٹی پی پر مفاہمت نامے کے بارے میں امید ہے کہ اس سے بھارت اور جاپان کے درمیان ہنرمندی کے فروغ کے میدان میں دوطرفہ تعاون میں خاطر خواہ اضافہ ہوگا ۔ بھارت ایسا تیسرا ملک ہے جس نے جاپان کے ساتھ تکنیکی زیر تربیت افراد سے متعلق قانون کے مطابق اس مفاہمت نامے پر دستخط کیے ہیں جس پر نومبر 2017 میں عمل کیا جانے لگے گا۔
Dr. Rajeev Kumar from CSIR-Advanced Materials and Processes Research Institute, Bhopal, a recipient of the INSPIRE Faculty award instituted by the Department of Science &Technology, Govt.
نئی دہلی ،15مئی2020: سی ایس آئی ار ایڈوانسڈ مٹیریلز اینڈ پروسیسس  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، بھوپال کے ڈاکٹر راجیو کمار، جنہیں سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے محکمے، حکومت ہند کی جانب سے شروع کردہ انسپائر فیکلٹی ایوارڈ بھی حاصل ہو چکا ہے،وہ ایسے پوروس کاربن مواد وضع کرنے میں مصروف ہیں، جن کا استعمال سیسے کے تیزاب کی حامل  بیٹریوں میں امکانی طورپر کیا جاسکے گا۔
Glad to note that Prasar Bharati has brought 11 more State DD Channels on the Satellite footprint of India through DD Free Dish.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ پرسار بھارتی نے ڈی ڈی فری ڈش کے ذریعے ہندوستان کے سیٹلائٹ فٹ پرنٹ پر 11 مزید ریاستی ڈی ڈی چینلوں کو شامل کیا ہے۔ ان میں شمال مشرقی ریاستوں کے لیے پانچ چینل شامل ہیں۔ علاقائی ثقافت کو مستحکم کرنے اور لوگوں کی خواہشات کو پورا کرنے میں یہ بہت مؤثر ہوں گے۔
But the Covid-19 virus specifically attacks our respiratory system.
لیکن کووڈ – 19 وائرس ، خاص طور پر ہمارے  تنفس کے نظام  یعنی  ہمارے سانس لینے کے نظام پر  حملہ کر تا ہے ۔  ہمارے سانس لینے کے نظام کو  مضبوط کرنے میں  ، جس سے سب سے زیادہ مدد ملتی ہے ، وہ ہے پرانایام یعنی سانس لینے کی ایکسرسائز ۔ عام طور پر انولوم وِلوم پرانایام  ہی زیادہ  مقبول ہے ۔ یہ  بہت موثر بھی ہے  لیکن  پرانایام کی بہت سی قسمیں ہیں  ۔ اس میں  شیتلی  ، کپال بھاتی ، بھرامری  ، بھستریکا   یہ سب بھی ہوتے ہیں، بہت ہیں ، بے شمار ہیں ۔
SIAM Makro / CP Wholesale is opening three Big Wholesale stores in New Delhi and one store in NOIDA
ایس آئی اے ایم  میکرو  /سی پی ہول سیل  نئی دہلی میں  تین  بڑے  ہول سیل اسٹور قائم کررہا ہے  اور ایک نیا اسٹور نوئیڈا میں قائم کیا جائے گا۔
It would be mandatory for all permitted shops to open only with 50% strength of workers, ensure compulsory wearing of masks and strict adherence to social distancing norms
اجازت شدہ تمام دکانوں کے لیے لازمی ہوگا کہ وہ اپنے کارکنوں کی صرف پچاس فیصد تعداد کے ساتھ دکانوں کو کھولیں اور ماسک لازمی طور پر پہننے کو یقینی بنائیں، نیز ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کے ضابطے کی سختی کے ساتھ پابندی کریں۔
PM interacts with students, teachers and parents at Pariksha Pe Charcha 2.0
وزیر اعظم نے ‘‘ پریکشا پہ چرچا 2.0 ’’ کے تحت طلباء ، ٹیچروں اور والدین سے بات چیت کی
Prime Ministers Employment Generation Programme
وزیر اعظم کا روز گار پید اکرنے کا پروگرام
I pray to the Almighty to give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss.
میری جانب  سے دلی تعزیت قبول کیجئے ۔ میں آپ اور آپ کے اہل خانہ کو اس ناقابل تلافی نقصان کو برداشت کرنے کی طاقت کے لئے دعاگو ہوں ۔‘‘
The Prime Minister said that the implementation of GST is the biggest tax reform since independence.
وزیر اعظم نے کہا کہ جی ایس ٹی کا نفاذ آزادی کے بعد سے اب تک کی سب سے بڑی اصلاح ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس نے ملک کو سنگل مارکیٹ میں تبدیل کردیا ہے اور ٹیکس بیس کو بڑھانے میں مدد کی ہے۔
PM dedicates Statue of Unity to the Nation
وزیراعظم نے اسٹیچو آف یونٹی کو قوم کے نام وقف کیا
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
2-عام عدداشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں ۔
Includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human labour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, depreciation on implements and farm buildings, interest on working capital, diesel/electricity for operation of pump sets etc, miscellaneous expenses and imputed value of family labour
اس میں سبھی ادائیگیوں کے لاگت شامل ہیں جیسے کرائے کے مزدور، بیل مزدوری/مشین مزدوری، پٹہ پر زمین کے لئے دیا گیا کرایہ، بیج، دیسی کھاد اور کیمیاوی کھاد، سینچائی لاگت جیسے سازو سامان کے استعمال پر ہونے والا خرچ، اوزار اور زرعی عمارتوں پر فرسودگی، کام کاج کے سرمایہ پر عائد ہونے والا سود، مشینری کی ٹوٹ پھوٹ اور مرمت وغیرہ پر عائد ہونے والے اخراجت، پمپ سیٹ وغیرہ کو چلانے کے لئے ایندھن/بجلی، متفرقات اور کنبہ مزدوری کی نامزد لاگت۔
The Vice President cautioned against the cyber attacks by hackers working over the Internet thousands of miles away and asked police to be equipped to handle attacks that jeopardize national security.
نائب صدر جمہوریہ نے ہزاروں میل دور انٹرنیٹ پر کام کرنے والے ہیکروں کے ذریعے کیے جانے والے سائبر حملوں کے تئیں آگاہ کیا اور قومی سلامتی کو خطرے میں ڈالنے والے حملوں سے نمٹنے کیلئے پولیس کو تیار رہنے کو کہا ۔ انہوں نے بی پی آر اینڈ ڈی سے کہا کہ وہ نئے دور میں قومی سلامتی کو لاحق خطرات سے نبردآزما ہون کیلئے پولیس نظام میں بہترین طور طریقوں، پالیسیوں اور طریقہ کار کو فروغ دیں۔
Woman scientist with break-in career finds solution for nuclear weapons in dust particles
ایک سال کی چھٹی کے بعد کیریرمیں لوٹنے والی خاتون سائنسداں نے دھول کے ذرات میں تلاش کیا ایٹمی ہتھیاروں کا حل
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon students, teachers and all educational institutions to build a peoples movement for water conservation and against the single-use plastics
نئی دہلی ،18ستمبر :نائب صدرجمہوریہ ہند،جناب ایم وینکیانائیڈونے طلبأ ، اساتذہ اورتمام تعلیمی اداروں سے اپیل کی ہے کہ وہ  پانی کو بچانے اور ایک باراستعمال ہونے والے پلاسٹک کو ختم کرنے  کی مہم کو عوامی تحریک بنائیں ۔
Speaking of the achievements in sanitation, the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014, to about 80 percent today.
صفائی ستھرائی میں حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ صفائی ستھرائی کے دائرہ  کو توسیع دی گی ہے۔ صفائی ستھرائی کا دائرہ جو 2014 فیصد تھا، آج بڑھ کر تقریباً 80 فیصد ہوگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بیت الخلاف کی تعمیر سماجی عدم مساوات کو ختم کررہی ہے اور یہ سماجی،  اقتصادی  طور پر بااختیار بنانے اور خواتین کو بااختیار بنانے کے ذریعہ بن رہے ہیں۔ انہوں نے سووچھ بھارت ابھیان کی عوامی تحریک کو 21 ویں صدی میں دنیا میں ایک غیر معمولی اور نادر مثال قرار دیا۔
Request for Extension of Section 108 of Andhra Pradesh Reorgnisation Act
آندھرا پردیش ری – آرگنائزیشن ایکٹ کے سیکشن 108 کی توسیع کی درخواست
Addressing the media after taking charge Union Minister Shri Narendra Singh Tomar lauded the Prime Minister Shri Narendra Modi for his dynamic leadership and his concern for farmers.
عہدہ سنبھالنے کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی ان کی زبردست قیادت اور کسانوں کے لیے  ان کی فکر  کے لیے ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ مودی حکومت نے اپنے انتخابی وعدوں پر عمل کرتے ہوئے اپنی پہلی کابینہ میٹنگ میں پی ایم کسان انکم سپورٹ اسکیم کا فائدہ  جو کہ پہلے دو ہیکٹئر تک زمین والوں کو ملتا تھا اب سبھی کسانوں کے لیے اس کی منظوری دے دی اور کسانوں کے لیے ایک پنشن اسکیم  کو بھی منظوری دی ہے۔ مویشی پالنے والے کسانوں کی مدد کے لیے جانوروں کی بیماری کی روک تھام کے لیے بھی ایک نئی پہل کی گئی ہے۔
Source: State/UTs Civil Supplies Departments. * - up to 4th Dec., 2019
ماخذ : ریاستی / مرکز کے زیر انتظام خطے کے سول سپلائز محکمے * - 4 دسمبر 2019 تک ۔
Air Officer had vast instructional experience and was a Directing Staff at prestigious institutions like Tactics and Combat Development Establishment (TACDE) and Flying Instructors School (FIS).
فضائیہ کے افسر  کو وسیع  تجربہ تھا اور وہ  ٹیکٹکس اینڈ کمبیٹ ڈیولپمنٹ اسٹبلشمینٹ (ٹی اے سی ڈی ای) اور  فلائنگ انسٹرکٹرس اسکول ( ایف آئی ایس)  جیسے  معروف اداروں میں ڈائریکٹنگ اسٹاف تھے۔ انہوں نے  جگوار اسکواڈرن اور  ہندوستانی فضائیہ کے  دو فرنٹ  لائن  اڈوں کی کمانڈنگ کی۔ اپنی  سروس  کے دوران  ایئر مارشل کھوسلہ سینئر ایئر اسٹاف آفیسر ، سینٹرل ایئر کمانڈ ، فضائیہ  ہیڈ کوارٹر (وائیو بھون)  میں  ڈائریکٹر جنرل ایئر (آپریشنس) ، فضائیہ ہیڈ کوارٹر (آر کے پورم)  میں  ڈائریکٹر جنرل  (معائنہ اور تحفظ)  اور ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف  ایسٹرن ایئر کما نڈ سمیت  متعدد عہدوں پر  فائز رہے۔
Training institutions of the Central and State Governments will be allowed to function with effect from July 15, 2020.
مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے  تربیتی اداروں کو 15 جولائی ، 2020 ء سے کام کرنے کی اجازت ہو گی ۔ اس سلسلے میں ایس او پی  حکومتِ ہند کے عملے اور تربیت کے محکمے کے ذریعے جاری کئے جائیں گے ۔
Dr Jitendra Singh told Conrad Sangma that Prime Minister Narendra Modi takes personal interest in following up all the issues related to the North Eastern States.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وزیر اعلیٰ کونارڈ سنگما کو بتایا کہ وزیر اعظم نریندر مودی نے شمال مشرقی خطے سے متعلق تمام معاملوں میں ذاتی دلچسپی دکھائی ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم کی ہدایات کے مطابق مختلف سیکٹروں میں ایئرپروازوں، نئے ہوائی اڈوں کے ذریعے ٹرانسپورٹ اور کنکٹی ویٹی کو بہتر بنانے کے لئے خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔ ساتھ ہی ساتھ خطے میں ڈبل گیج ریل پٹری کے علاوہ سڑکوں اور نئی آبی شاہراہوں کو بہتر بنانے پر بھی خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔
Softbank groups CEO Mr. Masayoshi Son offers free Electricity after 25 years
سافٹ بینک گروپ کے چیف ایگزیٹو آفیسر مسایوشی سن نے  25  برس بعد مفت بجلی کی پیش کش کی
Union Home Minister Shri Amit Shah held a meeting with Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh for a unified Covid19 strategy for National Capital Region(NCR) today
نئی دہلی،2 جولائی،         مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج قومی راجدھانی خطے (این سی آر) میں کووڈ-19 کے سلسلے میں ایک متحدہ حکم عملی اپنائےجانے کے سلسلے میں دہلی ، ہریانہ اور اترپردیش کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
The Consumer Protection Act, 2019 which has replaced the Consumer Protection Act, 1986 were notified in July, 2020.
صارفین کے تحفظ سے متعلق قانون، 2019 جس نے  صارفین کے تحفظ کے قانون 1986 کی جگہ لی ہے۔ اس کے بارے میں نوٹیفکیشن جولائی ، 2020 میں جاری کیا گیا تھا۔  ای – کامرس ضابطوں سمیت ، متعلقہ اصول اور ضابطے جن میں فروخت کرنے والوں اور ای کامرس کمپنیوں کے فرائض اور ذمہ داریاں بیان کی گئی ہیں۔  انہیں بھی نوٹیفائی کیا گیا ہے۔
4th Indian Navy (IN) - Russian Federation Navy (RuFN) Staff Talks
بھارتی بحریہ آئی این –روسی وفاقی بحریہ(آر یو ایف این) کے عملے کے مابین چوتھی گفت و شنید
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates& dedicates to the Nation MNGLs 100th CNG station.
جناب دھرمیندرپردھان نے ایم این جی ایل کے 100ویں سی این جی اسٹیشن کا افتتاح کیااوراسے قوم کے نام وف کیا
Food & Drink Technology Africa (FDT-Africa) - held biennially in Johannesburg - is the premier beverage and food event in Southern Africa, tailored to promote the specific needs of the market.
خوراک اور مشروبات ٹیکنالوجی افریقہ (ایف ڈی ٹی۔ افریقہ) جوہانسبرگ میں جو دوسال میں ایک بار منعقد کی جاتی ہے، جنوبی افریقہ میں مشروبات اور خوراک سے متعلق ایک اعلیٰ درجے کی نمائش ہوتی ہے، جس کا مقصد مارکیٹ کی خصوصی ضروریات کو فروغ دینا ہے۔ اس تجارتی نمائش میں خوراک اور مشروبات سے متعلق صنعت پوری ویلیو چین کو شامل کیا جاتا ہے اور جنوبی افریقہ میں مارکیٹ کے چیلنجوں اور مانگوں کا حل پیش کیا جاتا ہے۔
An inaugural Field Training Exercise is also scheduled between both navies in June this year, coinciding with the visit of Indian naval ships to Malaysia
علاوہ ازیں اس سال دونوںملکوں کی بحریہ کی جانب سے ہندوستانی بحری جہازوں کے سفر ملیشیا کے موقع پر جو ن کے مہینے میں ایک افتتاحی فیلڈ ٹریننگ ایکسرسائز کا بھی اہتمام کیا جائے گا۔
Pursuant to Honourable Supreme Court judgement dated 17 March 2020 with respect to grant of Permanent Commission to Short Service Commission (SSC) officers, Indian Navy has completed the selection process for Permanent Commission on 18 December 2020.
نئی لّی ، 19 دسمبر/  مختصر سروس  کمیشن ( ایس ایس سی ) کے عہدیداروں کو  مستقل کمیشن دینے کے معزز سپریم کورٹ کے 17 مارچ ، 2020 ء کے فیصلے پر  عمل کرتے ہوئے بھارتی بحریہ نے 18 دسمبر کو ، 2020 ء کو مستقل کمیشن کے لئے  انتخابی عمل مکمل کر لیا ہے  ۔ کل 80 ایس ایس سی افسران کو خالی اسامیوں اور صنفی امتیاز کے بغیر میرٹ کی بنیاد پر مستقل کمیشن  فراہم کیا گیا ہے   ۔ جن افسران کو  مستقل کمیشن دیا گیا ہے ، اُن میں 41 خواتین اور 39 مرد افسران شامل ہیں ۔
Ministry of Petroleum & Natural Gas has not issued any advertisement for opening of dealership/distributorship of petroleum products
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے پیٹرولیم مصنوعات کی ڈیلر شپ؍ڈسٹری بیوٹر شپ کےلئےکوئی بھی اشتہار جاری نہیں کیا ہے
The SOP covers all stakeholders at the training centres including athletes, technical and non-technical support staff, administrative staff, hostel and facility management staff and visitors to the centre,COVID Task Force Committee has been set-up to ensure that the guidelines are strictly implemented at all the training centre.This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, ShriKirenRijiju in a written reply in RajyaSabhaon Saturday
ایس او پی کے تحت تربیتی مراکز کے تمام اسٹیک ہولڈرز کو شامل کیا گیا ہے جس میں کھلاڑی ، تکنیکی اور غیر تکنیکی مدد عملہ ، انتظامی عملہ ، ہاسٹل اور سہولت مینجمنٹ عملہ اور مرکز کے زائرین شامل ہیں ، کوویڈ ٹاسک فورس کمیٹی تشکیل دی گئی ہے، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ہدایات کو سختی سے عمل میں لایا جائے۔ تربیت کے تمام مرکزوں پر عمل درآمد کیا گیا۔ یہ معلومات مرکزی وزیر مملکت برائے نوجوانان امور اور کھیل ، شری کیرن رججو نے ہفتے کے روز راجیہ سبھامیں ایک تحریری جواب میں دی۔