natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
ہم سب اس بات کے شاہد ہیں کہ سیاست اور ڈپلومیسی کے دہشت اور تشدد کے ہتھیار ایک سوسائٹی اور ایک قوم کو کس طرح تباہ کرتے ہیں۔ دنیا یہ بھی دیکھ رہی ہے کہ دہشت اور تشدد کے حمایتی اب کہاں مقیم ہیں اور اب وہ کس حال میں ہیں، جبکہ بنگلہ دیش نئی بلندیوں کو چھو رہا ہے۔
During the talks with the Acting Speakerof the Parliament of Latvia, Ms. IneseLbia-Egnere, the two leaders discussed the need to increase parliamentary exchanges between the two nations and a proposal to establish a joint parliamentary friendship group
بات چیت کے دوران لیٹویا کی پارلیمنٹ  کی کارگزار اسپیکر  محترمہ انسے لیبینا ایگنیرے کے ساتھ  بات چیت کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان پارلیمانی تبادلوں میں اضافہ کرنے کی ضرورت کو اجاگر کیا اور  ایک مشترکہ پارلیمانی  دوستی گروپ  قائم کرنے کی تجویز پیش کی۔
Opening Ceremony India-Nepal Joint Military Exercise Surya Kiran XIV
بھارت – منگولیا مشترکہ مشق نومیڈک ایلیفینٹ 14 کی افتتاحی تقریب
It has started energy procurement from various solar projects like 3 MWp solar plant set up at MCF Raebareilly (UP).
انڈین ریلویز سبز توانائی کی خرید کے معاملے میں پیش پیش رہا ہے۔ اس نے ایم سی ایف رائے بریلی (یوپی) میں قائم 3 میگاواٹ سے سولر  پلانٹ جیسے متعدد سولر پروجیکٹوں سے توانائی کی خرید شروع کی ہے۔ انڈین ریلویز کے متعدد اسٹیشنوں اور عمارتوں پر تقریباً 100 میگاواٹ والے سولر سسٹمز پہلے سے ہی کام کررہے ہیں۔
Financial year 2017-18
مالی سال 18-2017
Ganga at Varanasi U/S (Assighat)
وارانسی  یو؍ ایس (اسّی گھاٹ)
Assam:In Assam during the last 24 hours 448 COVID-19 cases detected out of 26150 tests conducted in the state.
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 کے 169 واقعات ہوئے، جن میں سے 25225 ٹیسٹ ہوئے۔
The website https://aeroindia.gov.in has the requisite button for registration of media personnel and would require a valid media identity card number and a photograph of less than 500 Kb
اس ویب سائٹ https://aeroindia. gov. in پر میڈیا کے افراد کے لئے مطلوبہ متن دستیاب ہے انہیں اندراج کے لئے میڈیا شناختی کارڈ نمبر اور پانچ سو کے بی سے کم کی ایک تصویر کی ضرورت ہوگی۔
The event is part of the 31st National Road Safety Week being observed from 11th to 17th January 2020 throughout the country to create awareness among general public and specially amongst the youths to improve the safety on road and to give an opportunity to all stakeholders to contribute to the cause of road safety.
یہ  تقریب  11جنوری ، 2020سے 17جنوری ، 2020تک پورے ملک میں عام پبلک اورخاص طورپر نوجوانوں میں بیداری پیداکرنے کی غرض سے  31ویں قومی سڑک تحفظ ہفتے کے طورپرمنائی جارہی ہے ۔ اس کا مقصد خاص طورپرنوجوانوں کو سڑک تحفظ کو بہتربنانے کے بارے میں بیدارپیداکرنااورتمام طریقوں کو سڑک تحفظ کے کاز میں اپناتعاون فراہم کرنے کا موقع دیناہے ۔ ہفتے کے دوران سڑک حادثات کی مختلف وجوہات اور ان کی روک تھام کے اقدامات کو اسکول /کالج کے طلباء ، ڈرائیوروں اور سڑک استعمال کرنے والے سبھی لوگوں کے ساتھ مختلف سرگرمیوں کے انعقاد کو اجاگرکرے گا۔ ان سرگرمیوں میں بینرلگانے ، واکاتھان ، سڑکوں کی علامتوں کو اجاگرکرنا اور سڑک تحفظ سے متعلق پمفلیٹ وغیرہ تقسیم کرنا شامل ہے ۔سڑک تحفظ ہفتے کے دوران ریاستی سرکاروں کے مختلف محکمے جیسے ٹرانسپورٹ ، پولیس ، پی ڈبلیو ڈی ، صحت ، تعلیم ، بلدیاتی ادارے ، موٹرگاڑیوں کی تیاری اور ڈیلر ٹرانسپورٹروں کی انجمنیں ، ڈاکٹر، سرکاری سیکٹرکے یونٹ ، کارپوریٹ اور مختلف غیرسرکاری تنظیمیں  مختلف سرگرمیوں میں شرکت کررہی ہیں ۔
Vice President calls on the government and civil society to work hand-in-hand to preserve Indias rich cultural heritage.
نائب صدر جمہوریہ نے حکومت اور مہذب معاشرے کو تلقین کی ہے کہ وہ ہندوستان کے مالامال ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لئے مل جل کر کام کریں
Shri G. Kishan Reddy said that under the guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Union Government is committed to fully empowering the ITBP.
جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں، مرکزی حکومت آئی ٹی بی پی کی اختیارکاری کے لئے عہد بستہ ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی مؤثر قیادت میں، وزارت داخلہ نے آئی ٹی بی پی کو مزید مؤثر اور ماڈرن بنانے کے لئے متعدد اقدامات کیے ہیں۔ جناب ریڈی نے مطلع کیا ہے کہ داخلی امور کی وزارت نے 47 بارڈر آؤٹ پوسٹ کے قیام کے کے لئے منظوری دی ہے۔ اس سال 28 اقسام کی نئی گاڑیاں دستیاب کرائی گئیں۔ آئی ٹی بی پی کے لئے 7223 کروڑ روپئے کے بقدر کا بجٹ مختص کیا گیا ہے اور انتظام کاری کے لئے 15 کروڑ روپئے سے زائد کی منظوری دی جا چکی ہے۔
55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران55,722 نئے تصدیق شدہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
The aim of GDCM 2018 is to give industry stakeholders a platform to come together and discuss new avenues in the films, music, gaming and creative industry along with points of challenge that is presented due to thechanging creative landscape because of the disruption brought about by digital technologies.It is hoped that through the GDCM 2018 an exchange of knowledge, culture and good practices amongst the nations of the Asia Pacific region will take place.GDCM is a platform to discuss vital issues and enhance development of the digital and IP generating industries such as publishing, films, music, and gaming all of which are major contributors to the Indian GDP.
جی ڈی سی ایم 2018 کا مقصد صنعت کے شراکت داروں کو ایک پلیٹ فارم مہیا کرنا ہے کہ وہ ایک ساتھ آئیں اور فلم ، موسیقی، گیمنگ اور تخلیقی صنعت کے شعبوں میں نئے امکانات پر تبادلۂ خیال کریں۔ علاوہ ازیں وہ بدلتے ہوئے تخلیقی منظرنامے کے سبب درپیش چیلنجوں اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجیوں پر غوروخوض کر سکیں۔ جی ڈی سی ایم 2018 کے ذریعہ ایشیاء بحرالکاہل خطے میں واقع ملکوں کے درمیان معلومات، ثقافت اور بہترین طریقۂ کار کے تبادلے کی امید ہے۔ ڈیجیٹل ترقی کرنے اور آئی پی جنریٹ کرنے والی صنعتوں مثلاً پبلشنگ، فلم، موسیقی اور گیمنگ کی ترقی میں اضافہ کرنے سے متعلق کلیدی معاملات پر تبادلۂ خیالات کرنے کے لئے جی ڈی سی ایم ایک اہم پلیٹ فارم ہے۔ ان تمام صنعتوں کا ہندوستان کی مجموعی گھریلوپیداوار (جی ڈی پی) میں بڑا اہم تعاون ہے۔ جی ڈی  سی ایم میں ہندوستان سے تعلق رکھنے والے کلیدی  شراکت داروں کی موجودگی سے عالمی ڈیجیٹل اسٹیج  پر ہندوستان کا ایک مقام پیدا ہوگا۔
The Manufacturing Sector especially MSMEs play a pivotal role in the Indian economy and provide the largest share of employment after agriculture.
ایس ایس آئی شعبہ ملک میں زراعت کے بعد سب سے زیادہ روزگار فراہم کرنے والا شعبہ ہے۔یہ شعبہ ہندوستانی معیشت میں 40 فیصد سے زیادہ خالص صنعتی آمدنی فراہم کرتا ہے۔
English rendering of PMs Speech at the inauguration and foundation stone laying of various projects in Imphal, Manipur
منی پور امپھال کے پروجیکٹوں کا افتتاح سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر کا متن
Golden Jubilee Edition of International Film Festival of India(IFFI) to showcase around 250 films
ہندوستانی بین الاقوامی فلم فیسٹول کے گولڈن جوبلی ایڈیشن میں تقریباً 250 فلموں کی نمائش
Real-Time RT PCR based testing labs: 676 (Govt: 412 + Private: 264)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی جانچ لیباریٹریاں: 676(سرکاری: 412+نجی : 264)
In a short span of time since November 2019, tele-consultation by eSanjeevaniand eSanjeevaniOPD have been implemented by 23 States (which covers 75% of the population) and other States are in the process of rolling it out
نومبر ،2019کے بعد بہت کم وقت میں ہی ‘ ای۔ سنجیونی’ اور ‘ای  سنجیونی اوپی ڈی ’ کے ذریعہ ٹیلی رابطے 23ریاستوں ( جس میں 75فیصد آبادی رہتی ہے ) کے ذریعہ لاگو کیاگیا اوردیکر ریاستیں اس کو شروع کرنے کی تیاری میں ہیں ۔
PM launches public movement and appeals everyone to unite in fight against corona
وزیر اعظم نے عوامی تحریک کا آغاز کیا اور سب سے اپیل کی کہ وہ کرونا کے خلاف جنگ میں متحد ہوں
The index for 'Minerals' group rose by 4.2% to 153.8 (provisional) from 147.6 (provisional) for the previous month due to higher price of manganese ore (15%), copper concentrate (7%) andphosphorite (6%).
معدنیاتی گروپ کے عدد اشاریہ میں میگنیز خام کی قیمتوں میں (15فیصد)، خام تانبے کے ڈلوں کی قیمت میں (7فیصد)، فاسفورائٹ کی قیمتوں میں (6فیصد) کے اضافے کی وجہ سے  4.2فیصد کا اضافہ رونما ہوا اور یہ گزشتہ برس کی 147.6 (عبوری) سے بڑھ کر 153.8(عبوری) ہو گیا۔ تاہم کرومائٹ کی قیمتوں میں (3فیصد)، لائم اسٹون یا چونے کی پتھر کی قیمتوں میں (2فیصد)، باگزائٹ، زِنک کے ڈلوں اور جست کے ڈلوں کی قیمت کے معاملے میں ہر ایک چیز میں ایک فیصد کی تخفیف درج کی گئی۔
Smt Shefali Shah, IRS (IT) 85, Joint Secretary, Ministry of Culture as Additional Secretary, Ministry of Culture, by temporarily upgrading the post.
سیاحت کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ شفالی شاہ ،آئی آر ایس (آئی ٹی )85 کو ،ان کے عہدے میں ترقی دے کر سیاحت کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری بنایا  گیا ہے۔
Referring to the functioning of the Department Related Standing Committees that came into being in 1993 for detailed examination of legislative proposals, Demands for Grants and other select subjects on behalf of the Parliament, Shri Naidu expressed concern over declining attendance, lack of specialisation, limited tenure of one year, frequent hopping of Committees etc.
قانون سازی سے متعلق تجاویز ، گرانٹس کی مانگ اور پارلیمنٹ کی طرف سے دیگر منتخبہ  موضوعات کی تفصیلی جانچ پڑتا ل کے لئے 1993ء میں قائم کی گئی محکموں سے متعلق قائمہ کمیٹی کے کام کاج کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس میں ہونے والی حاضری میں آرہی کمی، اختصاص کے فقدان ایک سال  کی محدود مدت کار وغیرہ جیسے امور پر تشویش کا اظہار کیا۔جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ ان کمیٹیوں کی مؤثر کارکردگی کے لئے مطلوبہ اقدامات کے سلسلے میں لوک سبھا کے اسپیکر کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے، تاکہ ان کمیٹیوں کی مدت کار ایک سال کی بجائے زیادہ ہو اور  ایک طویل مدت تک اراکین پارلیمنٹ کی نامزدگی کرکے اختصاص (اسپیشلائزیشن)کو فروغ دیا جاسکے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today expressed his concern about States that leverage terrorism as an instrument of State policy and called upon Shanghai Cooperation Organization (SCO) Member States to enforce internationally recognized legal statutes to comprehensively eradicate safe havens, infrastructure and financial networks supporting terrorism
نئی دہلی،  30  نومبر 2020: بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج دہشت گردی کو ریاستی پالیسی کے طور پر استعمال کرنے والے ممالک پر تشویش کا اظہار کیا اور شنگھائی کوآپریشن  آرگنائزیشن (ایس سی او) کے ممبر ممالک سے بین الاقوامی طور پر تسلیم شدہ قوانین کو نافذ کرنے کی اپیل کی جس سے دہشت گردی کی حمایت کرنے والی محفوظ پناہ گاہوں ، ڈھانچہ اور مالیاتی نیٹ ورک کو ختم کیا جاسکے ۔
This is to ensure a return of 50 percent for milling copra and 55 percent for ball copra over the all India weighted average cost of production
یہ اقدام     کل ہند  سطح پر    پیدا وار کی اوسط     لاگت پر    پسائی والے ناریل کے لئے 50 فی صد  اور   سوکھے ناریل کے  لئے 55 فی صد  منافع کو یقینی بنانے کے لئےکیاگیا ہے۔
Format for this year : PPC2020 will have the same Town Hall format as in previous two events, which is unique in itself wherein the Prime Minister interacts with school students at the Talkatora Stadium, New Delhi.
اس سال کا خاکہ: پی پی سی 2020 کا انعقاد گزشتہ ٹاؤن ہال کے طرز پر  ہوگا اور اس کااہتمام دو مرحلوں میں کیا جائیگا جو اپنی نوعیت کے لحاظ سے منفرد ہے اور وزیراعظم اس کے تحت  تالکٹورہ اسٹیڈیم واقع نئی دہلی میں طلباء سے گفت وشنید کریں گے۔ گزشتہ دو برسوں کے دوران یہ خاکہ خاصا کامیاب ثابت ہوا ہے ، پی پی سی 2020 میں تقرباً دو ہزار اسکولی طلباء شریک  ہو ں گے۔
Extension of CGHS to a new City: - For extension of CGHS to a new City, there has to be a minimum of 6000 Card holders
ایک نئے شہر میں سی جی ایچ ایس کی توسیع: کسی نئے شہر میں سی جی ایچ ایس کی توسیع کے لئے، وہاں کم از کم 6000 کارڈ ہولڈر ہونے چاہئیں۔
NirmalaSitharaman yesterday attended the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund (IMF) through video-conference.
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتارمن نے بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) کے بین الاقوامی مالیاتی و  مالی امور سے متعلق کمیٹی کے مکمل سیشن میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے شرکت کی
In the finals also, Manu Bhaker with the score of 241.1 broke her own National record, achieved in Kerala, 2017.
نشانہ بازی میں ہریانہ کی منو بھاکر نے 387 اسکور کے ساتھ خواتین کے ایئر پسٹل کوالیفکیشن مرحلے میں نیا قومی ریکارڈ قائم کیا۔ فائنل میں بھی منو بھاکر نے 241.1 کے اسکور کے ساتھ انھوں نے اپنا ہی قومی ریکارڈ توڑ دیا۔ کیرالہ  2017 میں انھوں نے یہ قومی ریکارڈ بنایا تھا۔ محترمہ منو بھاکر یوتھ اولمپک گیمز 2018 کی کوٹہ فاتح بھی ہیں۔
Election Commission today reviewed the matter concerning feasibility of conduct of biennial election for the 9 vacant seats of the MLC by MLAs in the state of Maharashtra.
نئی دہلی،  یکم مئی 2020  / انتخابی کمیشن نے آج مہاراشٹر ریاست میں قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے قانون ساز کونسل کے ممبروں کی 9 خالی سیٹوں کے لیے دو سال میں ایک بار ہونے والے انتخابات کرانے کے قابل عمل ہونے سے متعلق معاملے کا جائزہ لیا۔  اعلیٰ انتخابی کمشنر جناب انل اروڑہ نے انتخابی کمشنر جناب اشوک لواسا اور انتخابی کمشنر جناب سشیل چندر کے ساتھ امریکہ سے ویڈیو کال پر ایک میٹنگ میں شرکت کی۔
We need to build a Self Reliant India: PM
ہمیں خود کفیل بھارت بنانے کی ضرورت ہے: وزیر اعظم
Myanmar Navy is a member of Indian Ocean Naval Symposium (IONS) and participates in the activities conducted under the IONS construct
میانمار نیوی، انڈین اوشن نیول سمپوزیم (آئی او این ایس) کا ایک ممبر ہے اور آئی او این ایس کے زیر اہتمام سرگرمیوں میں شرکت کرتا ہے۔
Isolated heavy to very heavy falls is very likely over Northwest India during 18th - 20th July, 2020 and over Northeast & adjoining East India during 18th -21stJuly
اے۔ شمال مغربی بھارت میں  18 سے 20 جولائی کے درمیان  اور شمال مشرقی  اور منسلکہ مشرقی بھارت میں  18 سے 21 جولائی کےدرمیان  کہیں کہیں شدید سے بہت شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the centenary celebrations of St. Thomas college, Thrissur today (August 7, 2018) in Thrissur, Kerala
نئیدہلی،07اگست۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج کیرالہ کے تھریسور میں سینٹ تھومس کالج کی صدسالہ تقریبات کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ کیرالہ میں عیسائی برادری نہ صرف ہندوستان بلکہ دنیا میں  قدیم ترین برادری ہے۔ اس کی وراثت اورتاریخ پورے ملک کے لئے زبردست فخر کا باعث ہے اور اس کی گوناگونیت اور اجتماعیت  ہندوستان کی ناقابل اختلاف  عہد بستگی کی علامت ہے ۔
President of India to inaugurate the 13th edition of CII Agro Tech India - 2018 tomorrow
صدر جمہوریۂ ہند کل سی آئی آئی ایگرو ٹیک انڈیا – 2018 ء کے 13 ویں ایڈیشن کا افتتاح کریں گے
From Reasi those who participated included Padam Dev Singh, Munshi Ram, Mohinder Kumar, Shanker Sharma and others
ریاسی سے جن لوگوں نے حصہ لیا ان میں پدم دیو سنگھ ، منشی رام ، مہیندر کمار ، شنکر شرما اور دیگر شامل تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed the importance of achieving the goals of access, equity and excellence in higher education
نئی دہلی،  15فروری  2019۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اعلیٰ تعلیم میں رسائی، مساوات اور مہارت حاصل کرنے کے مقصد کی اہمیت پر زور دیا۔
South west monsoon seasonal rainfall over the country likely to be normal
ملک میں جنوب مغربی مانسون کے دوران بارش معمول کے مطابق رہنے کی امید
The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of Southwest & adjoining southeast Bay of Bengal during next 12 hours. Southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal, along & off Puducherry, north Tamilnadu & south Andhra Pradesh coasts till 1st May. westcentral Bay of Bengal, along & off north Andhra Pradesh Coast during 1-3 May and northwest & adjoining Westcentral Bay of Bengal along & off Odisha and West Bengal coasts from 2-4 May
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اگلے بارہ گھنٹے کے دوران خلیج بنگال کے جنوب  مغرب اور اس سے متصل  جنوب مشرق کے  گہرے سمندی علاقوں میں   نہ جائیں  ۔ ان لوگوں  کومشورہ دیا جاتا ہے کہ یہ یکم مئی تک خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور اس سے متصل  مغرب وسط   نیز  پڈوچیری  ،  شمالی تمل ناڈو اور جنوبی  آندھرا پردیش  کے ساحلوں     پر نہ جائیں نیز  وہ  خلیج بنگال کے مغرب وسط  اور شمالی آندھر ا  پردیش کے ساحل  پر ایک  سے تین مئی کے دوران نہ جائیں نیز وہ  خلیج بنگال کےشمال مغرب اور اس سے متصل مغرب وسط  نیز اوڈیشہ   اور مغربی  بنگال کے ساحلوں کے آس پاس اور اس سے کچھ دور دوسے چار مئی کے دوران نہ جائیں  ۔
The Vice President calls for responsible and sustainable tourism
نائب صدرجمہوریہ نے ذمہ دار اور پائیدار سیاحت کا مطالبہ کیا
Accordingly, the Price Movement for the sub-group Prepared meals, snacks, sweets etc. under Food & Beverages group as well as the group Clothing and Footwear was not compiled.
اس کے مطابق، ملبوسات اور فٹ  ویئٹر گروپ کے ساتھ فوڈ اور مشروبات  کے تحت   تیار خوردنی اشیا،  اسنیکس، مٹھائی، وغیرہ ذیلی گروپ کے لئے قیمت میں اتار چڑھاؤ کی تدوین نہیں کی گئی۔ جبکہ مختلف گروپوں کے تحت صرف صحت سے متعلق ذیلی گروپ کے لئے عدد اشاریہ  کی تدوین مئی 2020 کے لئے کیا گیا ہے۔
Baijendra Kumar, CMD, NMDC, congratulated all the employees for their dedicated hard work and excellent team work and thanked Ministry of Steel, Government of India and Chhattisgarh State Government and all the stakeholders for their support and guidance
این ایم ڈی سی کے ، سی ایم ڈی این بجیندر کمار نے تندہی کے ساتھ سخت محنت اور شاندار ٹیم ورک کے لئے سبھی ملازمین کو  مبارکباد دی ہے۔ انہوں نے  تعاو ن اور رہنمائی کے لئے حکومت ہند کی وزارت فولاد، چھتیس گڑھ کی ریاستی حکومت اور سبھی متعلقین کا شکریہ ادا کیا ہے۔
Considering all factors, including the guidelines dated 30.05.2020 issued by Union Home Secretary and Chairman, national Executive Committee (NEC) under the National Disaster Management Act, 2005, and taking into account the inputs obtained from the Chief Electoral Officers concerned, the Commission has decided that the date of poll and counting of votes in respect of the biennial elections for 18 seats from the States of Andhra Pradesh (4 seats), Gujarat (4 seats), Jharkhand (2 seats), Madhya Pradesh (3 seats), Manipur (1 seat), Meghalaya (1 seat) and Rajasthan (3 seats) shall be as per the following schedule:
اب کمیشن نے صورت حال کا تفصیلی جائزہ لیا ہے تمام امور کو ذہن میں رکھتے ہوئے جن میں مرکزی ہوم سکریٹری اور نیشنل ایگزکیٹیو کمیٹی (این ای سی) کے چیئرمین کی طرف سے قومی بحران کے بندوبست کے قانون 2005 کے تحت جاری کیے گئے رہنما خطوط اور  متعلقہ چیف انتخابی افسروں کی طرف سے حاصل شدہ معلومات بھی شامل ہیں، کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ آندھراپردیش، (4 سیٹیں) گجرات (4 سیٹیں)، جھارکھنڈ (2 سیٹیں)، مدھیہ پردیش (3 سیٹیں)، منی پور (1 سیٹ)، میگھالیہ (ایک سیٹ) اور راجستھان (تین سیٹوں کے لیے انتخابات مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق ہوں گے۔
India signs MoU with Romania in the field of Petroleum and GasPleased to get Romania's support for resumption of talks on India-European Union Broad-based Trade & Investment Agreement: Vice PresidentAppreciate Romania's support for India in its aspiration for a permanent seat in UN Security Council: Vice President
بھارت نے پیٹرولیم اورگیس کے شعبوں میں رومانیہ کے ساتھ مفاہمت نامے پردستخط کئے ، بھارت یورپی یونین وسیع پیمانے والی تجارتی وسرمایہ کاری سے متعلق معاہدے سے مربوط گفت وشنید کی بحالی میں رومانیہ کا تعاون حاصل کریگانائب صدرجمہوریہ ہند نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں مستقل رکنیت حاصل کرنے کی بھارت کی کوششوں میں رومانیہ کے تعاون کی تعریف کی
NCS Portal Provides a Nation Wide Online Platform for Job Seekers and Employers
این سی ایس پورٹل نوکری تلاش کرنے والوں  اور آجروں  کے لئے  ملکی سطح کا ایک آن لائن پلیٹ فارم  مہیا کراتا ہے
Village Action Plan (VAP) for five years is required to be prepared for each village by participation of local community with components of strengthening of local drinking water sources, in-village water supply infrastructure to provide tap water connections, grey water treatment and reuse, and operation & maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water on regular and long-term basis
چونکہ اس عدم مرکزیت اور طلب پر مبنی پروگرام کی روح  معاشرتی سطح پر تمام لوگوں کی شراکت ہے، لہذا اس کے عمل اور دیکھ بھال پر گاؤں میں پانی کی فراہمی کی اسکیموں کی منصوبہ بندی پر توجہ دی جارہی ہے۔  ہر گاؤں کو ایک اکائی کے طور پر لیا گیا ہے اور پانچ سالوں سے ہر گاؤں کے لئے لازمی اجزا جیسے مقامی کمیونٹی کی شراکت سے ویلیج ایکشن پلان (وی اے پی) تیار کیا جارہا ہے۔  پینے کے پانی کے مقامی ذرائع کو مضبوط بنانا،گاؤں میں پانی کی فراہمی کے بنیادی ڈھانچے کو نلکے کے پانی کے رابطے فراہم کرنے کے لئے، سرمئی پانی کو صاف کرکے اسے دوبارہ قابل استعمال بنانا اور پانی کی فراہمی کے نظام کی عمل آوری اور بحالی، تاکہ ہر خاندان کو مستقل اور طویل مدتی بنیاد پر پینے کے پانی کی فراہمی کی یقین دہانی کرائی جاسکے۔ مرکزی خطے کے تمام 6877 گاؤں کے لئے ویلیج ایکشن پلان تیار کیے گئے ہیں۔
This operation brings these two priorities together in support of Indias growth strategy, said Mr Junaid Ahmad, World Bank Country Director in India.
اقتصادی ترقی  اور پائیدار فروغ کے لئے رابطے ملک کی ترقی کے دو اہم پہلو ہیں۔ یہ کارروائی ان دونوں ترجیحات ہندوستان کی ترقی کی حکمت عملی کی تائید میں یکجا کرتی ہے۔ اس خیال کااظہار ورلڈ بینک کے ہندوستان  میں ملکی  ڈائریکٹر جناب جنید احمد نے کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس پروجیکٹ  سے چاروں ریاستوں میں سڑکوں کا استعمال کرنے والوں نقل وحمل کی موثر سہولت فراہم ہوگی۔ بازاروں اور روزگار کے مقامات سے لوگ مربوط ہوں گے۔ تعمیراتی سازو سامان  اور پانی کے موثر استعمال کو فروغ ملے گا۔ جن قدرتی وسائل کی قلت ہے ان کی کمی رکے گی اور جی ایس سی اخراج میں کمی لانے میں مدد ملے گی۔
Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates with performing Yoga at his residence with people from different communities
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے مختلف برادریوں کے لوگوں کے ساتھ اپنی رہائش گاہ پر کیا یوگا
Shri Gowda said that sale of Janaushadhi Suvidha sanitary napkins through Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras started in the year 2018-2019.
جناب گوڑا نے کہا کہ پردھان منتری بھارتیہ جَن اوشدھی کیندروں کے ذریعے ‘‘ جن اوشدھی سویدھا’’ سنیٹری نیپکنس کی فروخت سال 19-2018 میں شروع ہوئی تھی۔ 19 جون 2019 تک بی پی پی آئی نے ملک بھر میں جن اوشدھی کیندروں کے ذریعے 1،05،43،600یونٹ ( ایک پیکٹ برابر 4یونٹ) ‘‘ سویدھا سنیٹری نیپکن’’ فروخت کئے ہیں۔
Total Central Assistance (CA) released to State Government under Repair, Renovation and Restoration (RRR) of Water Bodies scheme was Rs 79.65 crores during FY 2017-18 and Rs.
مالی سال 2017-18 کے دوران  سطحی چھوٹی آب پاشی (ایس ایم آئی ) اسکیم کے تحت  ریاستی حکومت کو جاری  مرکزی امداد  (سی اے)  665.35 کروڑ روپے تھی جبکہ  مالی سال 2018 – 19 کے دوران  ( 31 نومبر  2018 تک )  527.90 کروڑ روپے تھی۔
Shri Rajiv Mehrishi will have a tenure till August 7, 2020
جناب راجیو مہرشی کی مدت کار 7 اگست 2020 تک ہوگی۔
Yearly Index & Growth Rate
سالانہ اشاریہ  شرح ترقی
Prime Minister Shri Narendra Modi thanked the leaders around the world including Prime Minister of the United Kingdom Mr. Boris Johnson, Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu, President of the United States Mr. Donald Trump, Prime Minister of Canada Mr. Justin Trudeau, President of Israel Mr. Reuven Rivlin, Prime Minister of Singapore Mr. Lee Hsien Loong, Vice President of the United States Mr. Mike Pence, who wished the people on the occasion of Diwali
نئیدہلی۔28؍اکتوبر۔وزیراعظم نریندر مودی نے برطانیہ کے وزیراعظم جناب بورس جانسن ، اسرائیل کے وزیراعظم جناب بنجامن نیتن یاہو، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے صدر مسٹر ڈونالڈ ٹرمپ ، کنیڈا کے وزیراعظم جناب جسٹن ٹروڈو، اسرائیل کے صدر جناب ریووین ریولین، سنگاپور کے وزیراعظم جناب لی سین لونگ، امریکہ کے نائب صدر جناب مائیک پینس سمیت دنیا بھر کے قائدین کی جانب سے دیوالی کے موقع پر ارسال کی جانے والی مبارکباد کیلئے ان حضرات کا شکریہ ادا کیا ہے۔
The 15th Finance Commission today held a meeting with the Union Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan and senior officials of Health Ministry on the specific issues of :
نئی دہلی،  13 جولائی 2020،          پندرہویں مالیاتی کمیشن نے آج صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن اور  وزارت صحت کے سینئر افسروں کے ساتھ  ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔میٹنگ میں درج ذیل خصوصی موضوعات پر غور کیا گیا:
Prof Chandra Shekhar Sharma, from IIT Hyderabad recently demonstrated the technical feasibility of Lithium- CO2 battery in simulated Mars atmosphere for the first time, patent filed for the technology
پروفیسر چندرشیکھر شرما نے جن  کا تعلق ا ٓئی آئی ٹی حیدرآباد سے ہے حال ہی میں  لیتھیئم۔ سی او 2 بیٹری کے تکنیکی طور پر قابل عمل ہونے کا پہلی مرتبہ مریخ کے مصنوعی ماحول میں جائز ہ لیا ہے جو کہ اس تکنالوجی کا پیٹنٹ شعبہ ہے
Stating that India, being one of the most investor-friendly economies in the world, has emerged as a bright spot in the global economy, the Prime Minister, Shri Modi said, With a size of 2.8 trillion US Dollars, it is the seventh largest economy in the world.
بھارت عالمی معیشت میں ایک تابناک مقام کے طور پر ابھرا ہے جو  عالمی معیشت کے فروغ کو بھی  آگے بڑھارہا ہے۔ 2.8 ٹریلین امریکی ڈالر کے سائز کے ساتھ بھارت دنیا میں ساتواں سب سے بڑا ملک ہے۔ قوت خرید کے معاملے پر یہ تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ 2017 کی چوتھی سہ ماہی میں ہم نے 7.7 فیصد کی  شرح ترقی حاصل کی ہے اور 2018 میں  ہماری شرح ترقی 7.4 فیصد رہے گی۔