natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister also referred to the ongoing programme of laying Optical Fibre to 6 Lakh Villages in the next 1000 days.
وزیراعظم نے اگلے 1000دنوں میں  6 لاکھ گاؤوں تک آپٹیکل فائبر بچھانے کے جاری پروگرام کا بھی حوالہ دیا ۔ انہوں  نے کہا کہ یہ تمام دیہی ہندوستان کو اندرون ملک اور بین الاقوامی منڈیوں سے جوڑے گا اور دیہی علاقے میں  ذریعہ معاش کو مزیدبہتر بنائے گا۔
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
انسانی وسائل کے فروغ اور صحت کی دیکھ بھال کی صورتوں کے قیام میں امداد۔
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2019
انڈین میڈیکل کونسل(ترمیمی )بل، 2019
While speaking with the audience, Shri Choudhary lauded students and schools for achieving excellence in academics and said that excellence is its own goal.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب چودھری نے تعلیمی شعبے میں عمدگی کے حصول کے لئے طلبأ اوراسکولوں کی تعریف کی اورکہاکہ عمدگی براہ راست خود اپنے آپ میں ایک نصب العین کی حیثیت رکھتی ہے ۔ انھوں نے وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کی تصنیف (امتحان کے سورما )کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ بچے اس کتاب سے گرکی چند باتیں سیکھ سکتے ہیں۔ انھوں نے طلبأ سے کہاکہ امتحانات کو تقریب یا ایک تیوہارکے طورپرلیں ۔ انھوں نے طلبأ سے کہاکہ امتحانات آپ کی شخصیت کا نہیں بلکہ تیاریوں کا اندازہ  کرنے کے لئے منعقد کرائے جاتے ہیں ۔ انھوں نے سائنس کے موضوع کے بارے میں بات کی اورکہا کہ قوت ارادی کی مدد سے وہ بہترکام کرسکتے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ پوری ذی روح دنیا میں تخیل کی قوت صرف انسانوں میں پائی جاتی ہے، کسی مشین یادیگرحیوان میں یہ صلاحیت نہیں پائی جاتی ۔ لہذاوسیع ترتخیل کو بالیدہ بناناضروری ہوتاہے ۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں ریلوے اور صنعت و تجارت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
More than 76,000 Registered Vendors
76 ہزار سے زائد رجسٹرشدہ وینڈر موجود ہیں ۔
More than 3,000 Registered Bidders for sale of scrap materials
3000 سے زائد رجسٹر شدہ بولی لگانے والے افراد کاٹھ کباڑ کی فروخت کے لئے موجود ہیں ۔
Prime Minister Narendra Modi has said that perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished.
نئی دہلی،  15فروری  2019۔وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کہا ہے کہ پلوامہ دہشت گردانہ حملے کے قصورواروں کو سزا دی جائے گی۔ انہوں نے خبردار کیا ہے کہ حملے کے قصورواروں اور دہشت گردوں کو مدد کرنے اور انہیں اُکسانے والوں نے بہت بڑی غلطی کی ہے اور انہیں اس کے لئے بھاری قیمت چکانی پڑے گی۔ وزیراعظم نے حفاظتی دستوں کو کارروائی کرنے کیلئے مکمل چھوٹ دینے کی بات کرتے ہوئے پاکستان کو خبردار کیا ہے کہ وہ اس بھرم نہ رہے کہ وہ ہندوستان کو غیرمستحکم کرسکتا ہے۔
ShriRajnath Singh has appreciated efforts of the Armed Forces for carrying out hundreds of activities at various locations across the country on ground, in water and air to Salute the Corona warriors who have been steadfastly fighting to stop the spread of the virus.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کورونا وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے مسلسل جدوجہد کررہے کورونا جانبازوں کو سلام کرنے کے لئے ملک کے مختلف مقام پر زمین، پانی اور فضا میں سیکڑوں سرگرمیاں انجام دینے کے لئے مسلح افواج کی کوشوں کی ستائش کی۔ مسلح افواج میں ہندوستان کے کورونا جانبازوں کے تئیں اتوار کو غیرمعمولی فوجی طریقے سے شاندار اعزاز کا اظہار کیا۔ سری نگر سے ترواننت پورم اور ڈبروگڑھ سے کچھ تک فوج نے پولیس یادگاروں پر گلہائے عقیدت نذر کرنے، صحت پیشہ وروں اور ایمرجنسی سپلائی آپریٹیوز کو اعزاز دینے اور ان کا خیرمقدم کرنے جیسی متعدد سرگرمیاں انجام دیں۔ سبھی ریاستوں کے سیکڑوں شہروں میں فوج کے مقامی ڈھانچوں کے ذریعے ملک بھر میں ملٹری بینڈ سمیت چھوٹی اور بڑی فوجی ٹیموں کے ساتھ اسپتالوں کا دورہ کیا، جنھوں نے حب الوطنی کی دھن بجاکر کورونا کے خلاف نبردآزما ملک کے ان پیشرو جانبازوں کے تئیں احترام کا اظہار کیا۔
Crosses the milestone of transporting more than 2 lacs migrants in 1 single day in endeavor to take all those stranded back their home states From around 5000 passengers on May 1st to more than 2.10 lacs on May 14, milestone Crossed in less than 2 weeks More than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains till now More than 1000 Shramik Special trains operationalized so far to take migrants home In a mission mode , Railways ready to run 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in these Shramik Special trains
پھنسے ہوئے لوگوں کو ان کی آبائی ریاستوں میں پہنچانے کی کوششوں کے تحت ایک دن میں 2 لاکھ سے زیادہ مہاجرین کو پہنچا کر سنگ میل طئے کیایکم مئی سے تقریبا 5000 مسافروں سے شروع کر کے 14 مئی کو 2.10 لاکھ سے زیادہ مسافروں تک، 2 ہفتوں سے بھی کم وقت میں اس سنگ میل کو انڈین ریلوے نے طئے کیااب تک 12 لاکھ سے زیادہ مسافر ان "شرمک اسپیشل" ٹرینوں کے ذریعے اپنی آبائی ریاستوں میں پہنچ چکے ہیںمہاجرین کو ان کے گھر پہنچانے کے لئے اب تک 1000 سے زیادہ شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئی ہیںفی دن 4 لاکھ سے زیادہ پھنسے ہوئے لوگوں کو’ شرمک اسپیشل‘ ٹرینوں کے ذریعہ پہنچانے کے لئے ریلوے مشن انداز مین روزانہ 300 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلانے کے لئے تیار
The Vice President calls upon youth to overcome apprehensions and pledge to donate organs.
نائب صدرجمہوریہ نے نوجوانوں سے کہا ہے کہ وہ خدشات پر قابو پائیں  اور اعضا  کا عطیہ دینے کا عہدکریں
COAS, in his address lauded the stellar role played by the Rashtriya Rifles in restoring and preserving peace in Jammu and Kashmir and extolled its contribution towards inclusive development of the state and in nation building.
فوج کے سربراہ نے اپنی تقریر میں جموں و کشمیر میں  امن کی بحالی اور  تحفظ میں راشٹریہ رائفلس کے تابناک  کردار کی  ستائش کی  ۔ انہوں نے ریاست  کی  شمولیت پر مبنی ترقی اور قوم کی   تعمیر   کی سمت میں  راشٹریہ رائفلس کے  تعاون  کی بھی تعریف کی ۔  انہوں نے موجودہ  اور مستقبل  کی  کارروائیوں کا  خاکہ بھی پیش کیا  ، جس کا مقصد  صاف ستھرے اور  عوام دوست  آپریشنز کے ذریعے  دہشت گردی  کا خاتمہ کرنا ہے ۔   انہوں نے  متوازی  نقصان  سے  بچنے   اور  ہر وقت  عوام  کے وقار اور  انسانی حقوق    کو یقینی بنانے پر بھی زور دیا ۔   انہوں نے دراندازی  روکنے  کے کام میں راشٹریہ رائفلس  بٹالین  کے رول  کی بھی ستائش کی ۔
He said Government is taking all the efforts for the development of poor, tribals in these Aspirational Districts.
انہوں نے کہا کہ حکومت ان توقعاتی اضلا ع میں غریبوںاور قبائلیوں کی ترقی کے لئے تمام تر کوششیں کررہی ہے۔
On this festival, let us pledge to strengthen the mutual harmony, fraternity and unity among all citizens of the country.
اس تہوار پر آئیے ہم عہد کرتے ہیں کہ ملک کے تمام شہریوں کے مابین باہمی ہم آہنگی ، اخوت اور اتحاد کو مضبوط کریں گے‘‘۔
Jal Jeevan Mission to achieve Har Ghar Jal (piped water supply) to all rural households by 2024
جل جیون مشن کے تحت ہر گھر جل (پائپ کےذریعے پانی کی سپلائی) تمام تر دیہی کنوں تک 2024 تک یقینی بنائی جائے گی۔
The Honble Supreme Court of India in its Landmark Judgement has upheld Section139AA of the Income Tax Act,1961 as constitutionally valid which required quoting of the Aadhaar number in applying for PAN as well as for filing of income tax returns
1- عدالت عظمیٰ یعنی سپریم کورٹاآٖف انڈیا نے اپنے سنگ میل فیصلے میں آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961کی دفع 139اے اے کو آیئنی لحاظ سے مستند قراردیاہے جس میں کہاگیا ہے کہ پین کے لئے درخواست گذارتے وقت نیز آمدنی ٹیکس ریٹرن داخل کرتے وقت آدھارنمبر کا ذکرکرنا لازمی ہے ۔
Manufacture of other Non-Metallic Mineral Products
غیر  معدنیاتی منرل مصنوعات
The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019
19بین الاقوامی مالی خدمات سینٹر اتھارٹی بل2019ء
The Minister also appreciated the efforts of CSIR, which he said, Has been at the forefront in providing innovative solutions in various fields like repurposing drugs, PPE kits, Testing, ready-to-eat nutritious food with long shelf-life and easy to install multi-purpose shelters and hospitals. He also said that because of tireless efforts by all scientists, health workers, NDRF etc, India today has a recovery rate of over 92 percent.
وزیر موصوف نے سی ایس آئی آر کی کوششوں کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر  کثیر مقصدی شیلٹرس اور اسپتال قائم کرنے کے لیے دوبارہ مقصد کے ڈرگس، پی پی ای کٹس، ٹسٹنگ، ریڈی ٹو ایٹ، تغذیہ بخش خوراک جیسے مختلف شعبے میں اختراعی حل فراہم کرنے میں پیش پیش رہی ہے۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ تمام سائنسدانوں، ہیلتھ ورکروں اور این ڈی آر ایف کی انتھک کوششوں کی وجہ سے بھارت میں آج صحت یابی کی شرح 92 فیصد سے زیادہ ہے۔
Detailed order of the Commission will follow
کمیشن کا تفصیلی آرڈر جاری کیا جائے گا۔
DPRs of four intra-state link projects viz., Burhi Gandak-Noon-Baya-Ganga link and Kosi-Mechi link of Bihar State, Ponnaiyar-Palar link of Tamil Nadu and Wainganga (Gosikhurd)-Nalganga(Purna/Tapi) link project of Maharashtra have been completed and sent to respective States.
بین ریاستی لنک کے چار پروجیکٹوں کا ڈی پی آر مکمل کرلیا گیا ہے اور  یہ متعلقہ ریاستوں کو بھیج دیا گیا ہے۔ ان لنک پروجیکٹوں میں بہار ریاست کی بوڑھی کندھک- نون- بایا- گنگا لنک اور  کوسی- میچھی لنک، تمل ناڈو پنئی یار- پارلار لنک ، ناگالینڈ کا وائن گنگا لنک پروجیکٹ  اور مہاراشٹر کا  پرنا-تاپی لنک پروجیکٹ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ دمن گنگا- گوداوری اور  دمن گنگا – وائی ترنا-گوداوری لنک پروجیکٹوں کی ڈی پی آر تیار کرنے کا کام جاری ہے۔
The President urged the Indian community to visit India, and experience the transformative changes happening.
صدر جمہوریہ نے بھارتی برادری پر زور دیا کہ وہ بھارت آئیں  اور  یہاں ہونے والی  تبدیلی کو  دیکھیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے  ٹیکنالوجی  کے ماہر  اور صنعت کار  نوجوان  ، جو پوری دنیا سے  مربوط ہیں ، اس تبدیلی کے  علمبردار ہیں۔ ہم  ایک نیا بھارت بنانے میں،  ایک ایسا بھارت  جہاں  سب کے لئے ترقی اور خوش حالی ہو،   ہندوستانی  نژاد افراد کی حمایت اور شرکت  کے خواہش مند ہیں۔
The main objective of Special Economic Zones is promotion of exports, while NIMZs are based on the principle of industrial growth in partnership with States and focuses on manufacturing growth and employment generation.
خصوصی اقتصادی خطے کا اصل کام بر آمدات کو فروغ دینا ہے جبکہ این آئی ایم زیڈ کی توجہ ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ پیداواری ترقی ا ور روزگار کے مواقع بڑھانے پر مرکوز ہوتی ہے ۔ این آئی ایم زیڈاصطلاحی اعتبار سے ایس ای زیڈ سے جسامت ، بنیادی ڈھانچے کی منصوبہ بندی کی سطح ، حکمرانی کے ڈھانچے سے متعلق ریگولیٹری عمل ا ور اخراج کی پالیسیوں سے مختلف ہے ۔
Indian Meteorological Department Strengthening Its Observational Network
بھارتی محکمہ موسمیات اپنے مشاہدہ جاتی نیٹ ورک کو مستحکم بنارہا ہے
The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the 19th century historic palace Gulshan Mahal in the Films Division campus in Mumbai
یہ میوزیم 2 عمارتوں پر مشتمل ہے۔ میوزیم کی نئی عمارت ممبئی کے فلم ڈویژن کیمپس میں 19 ویں صدی کی تاریخی عمارت  گلشن محل میں واقع ہے۔
Additional borrowing of 0.50 percent allowed to States
50 فیصد کے فاضل قرضے، جن کی ریاستوں کو اجازت دی گئی ہے
No, the complaints and resolutions under new COVID-19 categories would not be evaluated under Swachh Survekshan / GFC / ODF protocols.
نہیں ، نئے کووڈ-19 زمروں کے تحت داخل کی جانے والی شکایات اور ان کے ازالوں کا تجزیہ سووچھ سرویکشن ؍ جی ایف سی ؍ او ڈی ایف پروٹوکول کے تحت نہیں کیا جائے گا۔ ان زمروں کا اضافہ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے دوران صرف شہریوں کی مدد کے لئے نیز یو ایل بی کو اپنے شہریوں کے متعلق اطلاعات حاصل کرنے کا ایک دیگر وسیلہ فراہم کرنے کی غرض سے کیا گیا ہے۔
Praising the efforts of CSCs in improving womens health and hygiene through Stree Swabhiman initiative, he said that, CSCs are doing outstanding work by providing low-cost sanitary napkins to girls and women in rural India.
سی ایس سی کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے، جن کا تعلق خواتین کی صحت اور صفائی ستھرائی کے فروغ سے ہے اور جس میں استری سوابھیمان پہل قدمی جیسی باتیں بھی شامل ہیں، وزیر موصوف نے کہا کہ سی ایس سی لڑکیوں اور خواتین کو دیہی بھارت میں کم لاگت والے سنیٹری نیپکن فراہم کرکے غیرمعمولی کام انجام دے رہی ہے۔ 110 سنیٹری نیپکن مینوفیکچرنگ اکائیاں ہیں اور اس سال کے اواخر تک ہر ایک بلاک میں ایک اکائی قائم ہوجائے گی۔
The due date for filing of Income Tax Returns for Assessment Year 2019-20 is 31.07.2019 for certain categories of taxpayers.
نئی دلّی، 23 جولائی/  چند زمروں کے ٹیکس دہندگان کے لئے تخمینہ سال 2019-20 کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ 31 جولائی، 2019 ہے۔ سینٹرل بورڈ آف ڈائرکٹ ٹیکسز (سی بی ڈی ٹی) نے معاملے پر غور کرنے کے بعد مذکورہ زمرے کے ٹیکس دہندگان کے لئے انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ 31 جولائی، 2019 سے بڑھا کر اب 31 اگست، 2019 کر دی گئی ہے۔
VP says skilling and schooling must go togetherThe New Education Policy must address both skilling and scalingVP Calls for augmenting skills relevant to rural IndiaStresses the need to adopt multi-pronged approach to make agriculture profitable and sustainableUrges industry to join hands with universities to strengthen R & D
نائب صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ ہنر مندی اوراسکولی تعلیم ساتھ ساتھ چلنی چاہئیںنئی تعلیمی پالیسی میں ہنر مندی اور آگے بڑھنے پرتوجہ دی جانی چاہئے نائب صدر جمہوریہ نے دیہی بھارت سے متعلق صلاحیت کو بڑھانے کی ضرورت پر زوردیا ہےنائب صدرجمہوریہ نے زراعت کو مفید اور دیر پا بنانے کے لئے ہمہ جہت حکمت عملی اختیار کئے جانے کی ضرورت کو اجاگرکیا ہےنائب صدر جمہوریہ نے صنعت پر زور دیا ہے کہ آر اینڈ ڈی کو مستحکم بنانے کے لئے وہ یونیورسٹیوں کے ساتھ شامل ہوجائے
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare on Friday digitally addressed the students of Indian Institute of Mass Communication (IIMC).
نئی دہلی،  27 /نومبر 2020 ۔ مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونی کیشن (آئی آئی ایم سی) کے طلباء کو آج ڈیجیٹل طریقے سے خطاب کیا۔
PM expressed his special interest for the development of North Eastern States which is critical for Act East Policy of the government and urged the DGPs of these states to make extra efforts to create a conducive environment for the development programs.
وزیر اعظم نے شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی و فروغ میں گہری دل چسپی کا اظہار کیا جو کہ حکومت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کا ایک اہم عنصر ہے۔ انہوں نے ان ریاستوں کے ڈائرکٹر جنرل پولیس صاحبان سے ترقیاتی پروگراموں کے لئے ساز گار  ماحول تیار کرنے کی غرض سے مزید کوششیں کرنے پر زور دیا۔
UP Handloom Textile Apex Marketing Cooperative Federation, Kanpur (U.P.Fed.
یوپی اپیکس ایکسپورٹ کوآپریشن  مارکیٹنگ ایسوسی ایشن لمیٹیڈ (یوپی ایکسپورٹ) کانپور
The webinar provided an immersive virtual safari experience to one of the most biodiversity rich hotspots in the world: The State of Madhya Pradesh, which is also known as the heart of Incredible India.Considering the impact of COVID-19 on tourism, Madhya Pradesh tourism has initiated a concept of rental caravan vehicles comprising of all the facilities such as beds, refrigerator and other essentials so that people doesnt need to stay in hotels for their trips in view of social distancing and can rent these vehicles
ویبی نار نے دنیا کے سب سے زیادہ حیاتیاتی تنوع سے بھرپور ہاٹ سپاٹ کو ایک عمیق ورچوئل سفاری تجربہ فراہم کیا۔ریاست مدھیہ پردیش ، جسے ناقابل یقین ہندوستان کا دل بھی کہا جاتا ہے۔ سیاحت ، مدھیہ پردیش سیاحت پرکووڈ-19کے اثرات پر غور کرتے ہوئے۔ بستروں ، ریفریجریٹر اور دیگر ضروری سامان جیسی تمام سہولیات پر مشتمل کرایہ دار کاروان گاڑیوں کا تصور شروع کیا ہے تاکہ لوگوں کو معاشرتی فاصلے کے پیش نظر ہوٹلوں میں ٹھہرنے کی ضرورت نہ ہو اور وہ ان گاڑیاں کرایہ پر لے سکیں۔
Lauding the Kusum Yojana at the special session: Indias Energy Basket 2030, Chairman Elect, Global Solar Council (GSC) Mr. Pranav.
خصوصی اجلاس کے دوران کسم یوجنا کی ستائش کرتے ہوئے جس کا تعلق بھارت کی توانائی باسکٹ 2030سے ہے ، گلوبل سولرکونسل ( جی ایس سی ) کے نامزد چیئر مین جناب پرنب آرمہتہ نے کہاکہ کسم کے ساتھ ، بجلی کا مطالبہ کرنے کے بجائےہمارے کاشتکارخود بجلی سپلائی کرنے والے بن جائیں گے ۔
More than 30 govt-funded/supported technologies related to food processing and agriculture were exhibited on the occasion.
اس موقع پر  حکومت کی مدد اور حمایت سے خوراک کو ڈبہ بندکرنے اور زراعت سے متعلق  30سے زیادہ  ٹکنالوجیوں کی نمائش کی گئی ۔
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju will address the Valedictory Session of the Formation Day here in the evening.
داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے شام کو یوم تاسیس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai tomorrow.
نئی دہلی،22/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 جون کو مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے۔
Name of the MOU/Agreement/Treaty
مفاہمت نامے؍معاہدے؍سمجھوتے کانام
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئے ریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت  51.66 لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے  اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف  اےکیو گریڈ خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
Making a strong pitch for the positive change happening in the rural, semi-rural and tier-2 and tier-3 cities, the Prime Minister invited the senior business and industry leaders to take benefit of the opportunities in such areas.
دیہی ، نیم دیہی اورٹائر  2 اور ٹائر 3 شہروں میں ہونے والی مثبت تبدیلی کےلیے  پرزور انداز میں وزیر اعظم نے بزنس اور صنعت کے سینئر رہنماؤں کو ان علاقوں میں مواقع سے فائدہ اٹھانے کی دعوت دی۔ انہوں نے بتایا کہ دیہی علاقوں میں انٹرنیٹ استعمال کرنے والوں کی تعداد نے شہروں کو پیچھے چھوڑ دیا ہے اور ہندوستان کے نصف سے زیادہ اسٹارٹ اپ ٹائر  2 اورٹائر 3  کے شہروں میں ہیں۔ عوامی وائی فائی ہاٹ سپاٹ کے لئے حال ہی میں منظور شدہ وزیر اعظم- وانی کا ذکر کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ کاروباری افراد کو دیہی رابطوں کی کوششوں میں شراکت دار بننا چاہئے۔ انہوں نے کہا “یہ یقینی ہے کہ اکیسویں صدی میں ، ہندوستان کی ترقی گاؤں اور چھوٹے شہروں کے باعث ہوگی  اور آپ جیسے کاروباریوں کو دیہاتوں اور چھوٹے شہروں میں سرمایہ کاری کرنے کا  موقع ضائع نہیں کرنا چاہیے۔ آپ کی سرمایہ کاری دیہی علاقوں اور زراعت کے شعبے میں ہمارے بھائیوں اور بہنوں کے لئے نئے دروازے کھول دے گی۔"
Dr. Himanshu, Associate Professor, JNU, New Delhi Member
د) ڈاکٹر ہمانشو، ایسو سی ایٹ پروفیسر جے این یو، نئی دلی رکن
Comparing the COVID trajectory of Karnataka with that of the country, Dr. Harsh Vardhan said, Karnataka has the second highest cumulative cases after Maharashtra.
کرناٹک میں کووڈ کی صورتحال کا ملک کے ساتھ موازنہ کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ مہاراشٹر کے بعد کرناٹک میں سب سے کووڈ کے معاملات سامنے آئے ہیں وہ مہاراشٹر کے بعد کرناٹک کووڈ کے مریضوں کے معاملے  میں دوسری سب سے بڑی ریاست ہے۔ حالانکہ کرناٹک میں صحت یابی کی شرح 93 فیصد ہے جو قومی سطح پر صحت یابی کی شرح کے مقابلے زیادہ ہے۔ شرح اموات بھی 1.35 فیصد ہے جو قومی سطح کے مقابلے کم ہے۔ انھوں نے زیر علاج مریضوں کی تعداد میں کمی کے سلسلے میں کی گئی کوششوں کے لئے ریاستی سرکار کی ستائش بھی کی۔
Rainfall at a few places with heavy falls at isolated places
اکا دکا مقامات پر بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر بارش ہوگی
Indian Railways has decided that there shall be no RAC (Reservation against cancellation) in special trains restored wef 12.05.2020.
ہندوستانی ریلوے نے فیصلہ کیا ہے کہ 12.05.2020 سے بحال ہونے والی خصوصی ٹرینوں میںآر اے سی (منسوخی کے خلاف ریزرویشن) نہیں ہوگا۔ نیز یہ بھی فیصلہ کیا گیا ہے کہ انتظار کی فہرست کے ٹکٹ زیادہ سے زیادہ حدود کے تحت جاری کیے جائیں گے۔ خصوصی ٹرینوں کے سلسلے میں ، ویٹنگ لسٹ سے متعلق دیگر قواعد لاگو ہوں گے۔ کوئی بھی تتکال / پریمیم تتکال کوٹہ نہیں دیا جائے گا۔معذورین(ایچ پی) کے لئے شہری کوٹہ ، خواتین کوٹہ اور کوٹہ موجودہ ہدایات کے مطابق بیان کیے جائیں گے۔ 22 مئی 2020 سے شروع ہونے والی ٹرینوں کے لئے قابل اطلاق بنایا جائے یعنی بکنگ جس کے لئے 15 مئی 2020 سے آغاز ہوگا۔
Total for three years
تین برس کا کل کرایہ
Indian Institute of Food Processing Technology ( IIFPT), a pioneer Research and Educational Institution under the Ministry of Food Processing Industries(MoFPI), is supporting Indias fight against Covid-19.
نئی دہلی، 24اپریل2020،خوراک ڈبہ بندی صنعتوں کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ایک سرکردہ تحقیقی اور تعلیمی ادارے یعنی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی (آئی آئی ایف پی ٹی)، بھارت کو کووڈ-19سے نبردآزمائی کے عمل میں اپنا تعاون دے رہا ہے۔ خورا ک ڈبہ بندی کی صنعتوں  کی وزارت کی وزیر محترمہ ہر سمرت کور بادل نے کووڈ -19 کے مریضوں کے لئے اِس وقت تغذیہ سے مالا مال کھانا تیار کرنے کے لئے آئی آئی ایف پی ٹی کی ستائش کی ہے۔  انہوں نے کہا کہ  ہے کہ اُس وقت ، جب ایسے مریضوں کےلئے صحت بخش اور ہرطرح کے عوارض سے پاک کھانے ان کے لئے لازمی ہیں، اِن کی فراہمی کے ذریعے قابل تعریف کام کیا گیا ہے۔
The Finance Minister further stated that the loans extended to Women Self-Help Groups are expected to increase to Rs.75000 crores by the end of 2018-19 from Rs.42500 crores at the end of the year 2017-18.
اس کے علاوہ حکومت نے 19-2018کے دوران قومی دیہی روزی روٹی مشن کیلئے مختص رقم بڑھا کر5750کروڑروپے کردیئے۔ جناب جیٹلی نے بتایا کہ خواتین سیلف ہیلپ گروپس(ایس ایچ جی ایس) کے لئے قرضے کی رقم 17-2016میں بڑھاکر تقریباً 42،500کروڑروپے کی گئی تھی، جو کہ اس سے پچھلے سال سے 37فیصد زیادہ تھی۔ حکومت کو امید ہے کہ ایس ایچ جی ایس کیلئے مارچ 2019 تک قرضے بڑھ کر 75000کروڑہو جائیں گے۔
Reduction in Excise Duty on Refrigerated Containers from 12.5% to 6%
(اے )  ریفریجریٹیڈ کنٹینرو ں  پر ایکسائز ڈیوٹی 12 اعشاریہ 5فیصد سے کم کرکے 6 فیصد کردی گئی ہے۔
Indias Cumulative Positivity Rate has also declined as new cases decline but focus on testing remains a prime commitment of the Centre and the State/UT governments.
ہندوستان کے مجموعی مثبت  معاملات کی شرح میں بھی کمی ہوئی ہے کیونکہ نئے معاملات  کم ہوئے  ہیں البتہ  ٹیسٹنگ  پر توجہ  مرکوزرکھنا،مرکز  اور ریاستوں  نیز مرکز کے زیر انتظام حکومتوں    کی  اولین  ترجیحات میں سے ہے۔
The Prime Minister urged IIT Guwahati to establish a Center for Disaster management and risk reduction so that it can provide expertise in dealing with the disasters of the region.
وزیراعظم نے آئی آئی ٹی گوہاٹی پر زور دیا کہ وہ تباہ کاری کے انتظامیہ اور خطرے کو کم کرنے کےلیے ایک مرکز قائم کریں، تاکہ یہ مرکز خطے میں تباہ کاری کے ساتھ نمٹنے کے لیے مہارت فراہم کراسکے۔
Net Profit of Coal India Limited
کول انڈیا لمیٹیڈ کا منافع
RGNIYD, in collaboration with IIE organises ToT on Life Skills, Entrepreneurship Development and Business Incubation training programmes for the North Eastern Region
آر جی این آئی وائی ڈی نے آئی آئی ای کے اشتراک سے شمال مشرقی خطے کے لئے صنعت کاری کی ترقی اور کاروبار کے تربیتی پروگراموں پر ٹی او ٹی کا اہتمام کیا۔
There are 2,76,882 active cases and all are under medical supervision.
3 311565 *فعال کیسز ہیں اور وہ سب طبی نگرانی میں ہیں۔
The MoU would help instrengthening and development of the Accounting, Financial and Audit Knowledge Base between the Netherlands and India
اس مفاہمت نامے سے ہندوستان اور نیدرلینڈ کےدرمیان اکاؤنٹنگ مالیاتی اور آڈٹ نالج کی بنیادکی ترقی اور استحکام میں مدد ملے گی۔
Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal addressed the media on achievements in the last four years of Ministries under his charge, today in the presence of Shri Manoj Sinha, Union Minister of State of Communications (Independent Charge) and Minister of State of Railways.
ریلوے اور کوئلہ کے  امور کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج  اپنے تحت   آنے والی وزارتوں    کی  پچھلے چار برسوں کی کامیابیوں  پر  وزیر مملکت برائے مواصلات (آزادانہ چار ج ) و وزیر مملکت  برائے ریلوے  جناب منوج سنہا کی موجودگی میں   میڈیا سے خطاب کیا۔ اس موقع پر ریلوے کے  مرکزی وزیر مملکت  جناب راجیندر گوہین نے   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ   اس خطاب میں شرکت کی ۔   جناب گوہین نے ریلوے اور کوئلے کی وزارتوں کی کامیابیوں    کے خاکے  پیش کرتے ہوئے  ایک مجلے کا اجرا کیا اور احمد آباد ، بھوپال ،چنئی  ،گواہاٹی ، امپھال ، جے پور ، کولکتہ ، لکھنو ٔ،  ہُنے ،  پٹنہ ،رائے پور اور رانچی سمیت  بارہ    بڑے شہروں   کے میڈیا نامہ نگاروں سے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ گفتگو کی  ۔
This event aims to provide a common platform to Government policy makers, industry, investors and research community to exchange experiences and challenges related to development and scaling of advance biofuels.
اس کانفرنس کا مقصد حکومت کے پالیسی سازوں ، صنعت، سرمایہ کاروں اور تحقیق کرنے والوں کے لئے اپنے تجربات کے تبادلے کی خاطر ایک مشترکہ پلیٹ فارم مہیا کرنا اور جدید بایوفیوئل سے متعلق چیلنجوں کو دور کرنا ہے۔ اس کے علاوہ یہ کانفرنس پائیدار بایوفیوئل  کی بڑے پیمانے پر پیداوار میں تیزی لانے کی پرائیویٹ سیکٹر کی تشویش پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔