natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Virat Kohli, considered one of the biggest youth icons of India, took to Twitter to share his enthusiasm about the event.
وراٹ کوہلی نے جو بھارت کی سب سے بڑی نوجوانوں کی علامتوں میں سے ایک سمجھے جاتے ہیں، اس تقریب کے بارے میں ٹوئیٹر پر اپنے جوش وخروش کا اظہار کرتے ہوئے کہا ‘‘مجھے وزیر اعظم کے فٹ انڈیا ڈائیلاگ کا حصہ بننے پر بڑی عزت افزائی محسوس ہو رہی ہے جہاں آپ مجھے فٹنس اور دیگر موضوعات پر بات کرتے ہوئے دیکھ سکتے  ہیں’’۔
Press statement by Prime Minister during state visit of President of Maldives to India
مالدیپ کے وزیر خارجہ کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
Industries which do not require consent under Water (Prevention and Control of Pollution) Act 1974 and Air (Prevention and Control of Pollution) Act 1981, are now exempted from requiring authorization also under the Hazardous and Other Wastes (Management & Transboundary Movement) Rules, 2016, provided that hazardous and other wastes generated by such industries are handed over to the authorized actual users, waste collectors or disposal facilities
ایسی صنعتیں  جن کوپانی (روک تھام اور آلودگی کی کنٹرول)قانون 1974ء اور ہوا (روک تھام اور آلودگی کی کنٹرول)قانون 1981ء کے تحت منظوری  کی ضرورت نہیں ہوتی، انہیں اب خطرناک اور دیگر کچرے(مینجمنٹ اینڈ ٹرانس باؤنڈری موومنٹ) ضابطے  2016ء کے تحت منظوری حاصل کرنے سے اس شرط پر مستثنیٰ رکھا گیا ہے کہ اس طرح کی صنعتوں کے ذریعے نکلنے والے خطرناک اور دیگر کچرے مجاز حقیقی استعمال کرنے والوں، کچرا جمع کرنے والوں یا کچرے کے نپٹارے کی سہولتوں کے حوالے کردیا گیا ہے۔
High Commissioner of India to Australia, Deputy High Commissioner of Australia to India and Senior MoD officials from both side participated in the webinar and spoke about bolstering the relationship between the defence production and manufacturing ecosystems of the two countries.
آسٹریلیا کے لئے بھارت کے ہائی کمشنر ، بھارت کے لئے آسٹریلیا کے ڈپٹی ہائی کمشنر  نیز طرفین   کی وزارت دفاع  کے سینئیر اہلکاروں نے   اس ویبنار میں شرکت کی اور دونوں  ممالک کی  دفاعی پروڈکشن  اور مینوفیکچرنگ   ایکو سسٹم  کے درمیان   تعلقات  مضبوط کرنے پر بات چیت کی ۔جناب سنجے جاجو ،ایڈیشنل سکریٹری ( ڈی پی )  نے کہا کہ آسٹریلیا – بھارت دفاعی تعلقات  تمام اہم فوجی  شراکتداریوں   پر محیط  ہیں  ،جس سےدونوں  ممالک کے درمیان دفاع اور تکنیکی تعاون  کا اظہار ہوتا ہے۔ انہوں  نے مزید کہا کہ ہمارے ملک میں  دفاعی  مینوفیکچرنگ کے لئے  آتم نربھر کے نعرے کے باوجودہم نے  اپنے دفاعی  خریداروں کے طریقہ عمل نیز ایف ڈی آئی پروٹوکول  کو  لبرل  رکھا ہے ۔
Railway Board Celebrates 64th Railway Week Function at Rail Bhawan
ریلوے بورڈ نے ریل بھون میں 64واں ریلوے ویک فنکشن منایا
Gujarat :Light to moderate rainfall is very likely at a few places over Saurashtra and south Gujarat region on 4thDecember.
گجرات: 4 دسمبر سوراشٹر  اور جنوبی گجرات کے  علاقےمیں کچھ جگہوں پر ہلکی سے درمیانی  بارش ہونے کا امکان ہے۔ 5 دسمبر کو سوراشٹر  اور جنوبی گجرات کے علاقوں میں  بیشتر  جگہوں پر    ہلکی سے درمیانی درجہ کی بارش اور کچھ جگہوں پر بہت تیز بارش  ہونے کا امکان( ولساڑ، سورت،  نوساری، بھڑوچ، ڈانگ، ٹاپی، امریلی،   گیر –سومناتھ، بھاؤنگر ، دیو،  دمن، دادرا اور نگر حویلی اضلاع) 6 دسمبر کو  گجرات علاقے میں  بہت سے مقامات پر ہلکی سی  درمیانہ درجہ کی بارش ہونے کا امکان ہے
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will leave on a three-day visit to Sikkim tomorrow.
اپنے دورے کے تیسرے روز جناب راج ناتھ سنگھ جزیرہ ہیولاک کا دورہ کریں گے۔
Production of Tejas Fighter Planes
تیجس جنگی طیاروں کی تیاری
The Ministry has strived towards this vision, by putting special emphasis in 2019 on Convergence, Increased Scale, Meeting Aspiration and Improved Quality.
یہ وزارت  2019 میں  تال میل، پیمانے کو وسعت دینے ، خواہشات کو پورا کرنے اور بہتر معیار پر خصوصی زور دیتے ہوئے   اپنے ویژن پورا کرنے کے لئے کوشاں ہے۔ اس سے  ملک میں  ہنرمندی حاصل کرنے  کے مواقع  اور تربیت یافتہ افرادی قوت میں  اضافہ  ہوا ہے اور  اس سے  عوام کے درمیان  صنعت کاری کے جذبے کو فروغ بھی ملا ہے۔ وزارت کے اقدامات درج ذیل ہیں:
Shri Shah further noted that it is an auspicious happening that the young Shri Naidu who participated in movement against Article 370 in his youth, was the Chairman of the Upper House when the resolution was passed.
جناب امت شاہ نے مزید کہا کہ یہ بہت ہی مبارک واقعہ ہے کہ نوجوان جناب نائیڈو نے اپنی جوانی کے دنوں میں جس دفعہ 370 کے خلاف تحریک میں حصہ لیا تھا وہ اُس وقت ایوان بالا کے چیئرمین تھے جب اُس کی  قرارداد  پاس ہوئی ۔ انہوں نے کہا ‘‘دفعہ 370 ختم کیے جانے کے بعد کیا ہوگا؟ اس بارے میں ہندوستان کا وزیر داخلہ ہونے کے ناطے میرے ذہن میں کوئی کنفیوزن نہیں تھا۔ مجھے اعتماد  ہے کہ جموں اور کشمیر ترقی اور خوشحالی کے راستے پر آگے بڑھیں گے۔ پھر بھی ایوان بالا میں دفعہ 370 کے بارے میں قرارداد پیش کیے جانے کے وقت مجھے یہ خدشہ تھا کہ ایوان کس طرح کام کرے گا کیونکہ حکومت کے پاس راجیہ سبھا میں اکثریت نہیں ہے’’۔  دفعہ 370 پر راجیہ سبھا میں مباحثے کے دوران ان کی غیرجانبداری اور قیادت کی تعریف کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے جناب وینکیا نائیڈو کو ایوان کی کارروائی چلانے ، ایوان کا وقار برقرار رکھنے اور جموں و کشمیر سے متعلق قرارداد اور بل پاس کرانے میں اُن کی غیرمعمولی قیادت کے لیے مبارکباد پیش کی۔
A drone in action at Puranpur, Pilibhit in Uttar Pradesh
بی۔ اترپردیش میں پران پور پیلی بھیت میں ایک ڈرون کے ذریعہ آپریشن جاری ہے
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
وشو بھارتی کا سفر ہر ہندوستانی کے لئے ایک فخر کی بات ہے: وزیراعظموشو بھارتی کے لئے گرو دیو کا ویژن خود انحصار بھارت کے لئے بھی ضروری: وزیراعظم
Under this component, residential schools for SC girls are proposed to be set up for class VI to XII students in the educationally backward districts of States having large SC population.
اس پہلو کے تحت  درج فہرست ذات کی بڑی آبادی والی ریاستوں میں  تعلیمی اعتبار سے پسماندہ اضلاع میں  درجہ 6 سے 12 ویں تک  کی  درج فہرست ذات کی لڑکیوں کے لئے  رہائشی اسکول  قائم کئے جانے کی تجویز ہے ۔  ریاستی حکومت  اسکول  کمپلیکس کی تعمیر کے لئے لازمی طور پر خاطر خواہ زمین مفت  دستیاب کرائے گی ۔ مرکزی حکومت اسکول کمپلیکس کی تعمیر اور   ضروری  سامان کی خرید  اور  فرنیچر ، گارڈن وغیرہ  سے متعلق ساز و سامان   کے لئے مالی امداد دستیاب کرائے گی ۔   مالی سال 17-2016 ء کے لئے ‘ درج فہرست ذات  کی لڑکیوں کے لئے رہائشی اسکول ’ کے لئے کوئی رقم  مختص نہیں کی گئی ہے کیونکہ  اس  اسکیم  پر فی الحال   نظر ثانی کی جا رہی ہے ۔
He expressed hope that the new bottling plant in Balangir will give further fillip to these efforts and make womens live easier and healthier by ensuring timely supply of LPG in the region
انہوں نے امید ظاہر کی کہ بالنگیر میں نئے بوتلنگ پلانٹ سے ان کوششوں کو مزید تقویت ملے گی اور اس علاقے میں ایل پی جی کی بروقت سپلائی کو یقینی بنا کر خواتین کی زندگی کو آسان اور صحت مند بنایا جاسکے گا۔
In the field of arts and literature, names such as Tho Paramasivan are well known his research and deep knowledge of ancient Tamil culture and the magic wielded by his pen need no introduction.
فن اور ادب کے شعبے میں تھو پرماسیون جیسے مشہور زمانہ نام شامل ہیں ، ان کی قدیمی تمل تہذیب سے گہری واقفیت اور تحقیق اور ان کے قلم کا جادو محتاج تعارف نہیں ہے۔ انہوں نے آر پی امودھن جیسی اپنی تحریروں سے کیمرہ اور مائیکرو فون دونوں کی توجہ اپنی جانب مرکوز کرکے پوری شدت اور طاقت کے ساتھ حق بیانی کی ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
technicalquery. covid19@gov. in پر بھیج سکتے ہیں۔ دیگر معلومات کے لئے برائے مہربانی رابطہ کریں:
Talks between Farmers Unions and Government to continue on 9th December
کسان یونینوں اور حکومت کے درمیان بات چیت 9 دسمبر کو جاری رہے گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has thanked the security forces for defeating terrorist plot of Jaish-e-Mohammad, targeted at grassroots level democratic exercises in Jammu and Kashmir
نئی دہلی،20 نومبر ،           وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جیش محمد کے دہشت گردوں کے منصوبے کو ناکام بنانے پر سکیورٹی فورسز کا شکریہ ادا کیا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد جموں وکشمیر میں زمینی سطح کی جمہوری سرگرمیوں کو نشانہ بنانا تھا۔
National Flag will fly half-mast today
قومی پرچم آج نیم سرنگوں رہے گا
Maharashtra has reported the maximum fatalities with 91 cases
مہاراشٹر میں سب سے زیادہ 91 اموات درج کی گئی ہیں۔
Total Number of Candidates
امیدواروں کی کل تعداد
There was an ongoing border dispute between the then East Pakistan and now Bangladesh since the Partition.
بٹوارے کے بعد ہندوستان اور تب کے مشرقی پاکستان ، آج کے بنگلہ دیش کے بیچ بھی کچھ علاقوں میں سرحدی تنازعہ چلتا رہا ہے، اس تنازعہ کو سلجھانے کے لئے بھی کوئی ٹھوس پہل نہیں کی گئی۔
Exchange of information including publications and research outcomes.
معلومات کا تبادلہ، جس میں نشریات اور تحقیقی نتائج (ریسرچ آؤٹ کم) بھی شامل ہیں۔
75 million people have already downloaded Arogya Setu App
75 ملین افراد نے آروگیہ سیتو ایپ پہلے ہی ڈاؤن لوڈ کرلیا ہے
Financial assistance under Seva Bhoj Yojna
سیوابھوج یوجناکے تحت مالی امداد
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان ایک مربوط ، ٹیک اور ڈیٹا سے چلنے والے ہیلتھ کیئر سسٹم کی ترقی کی طرف گامزن ہے، جو سستی اور پریشانی سے پاک ہے۔
PM takes stock of situation in the wake of cyclone conditions. urges people to take all possible precautions & safety measures
وزیر اعظم نے گردابی طوفان کی کیفیت کے پیش نظر صورت حال کا جائزہ لیا؛ لوگوں سے ہر ممکنہ احتیاط برتنے اور حفاظتی اقدامات کرنے کی درخواست کی
10 hospitals with more than 1000 beds to participate in the first sessionTele-consultation sessions twice every week, on Tuesdays and Fridays
ایک ہزار سے زیادہ بستروں والے 10 اسپتالوں نے پہلے سیشن میں حصہ لیں گےٹیلی -کنسلٹیشن سیشن ہفتہ میں2 دن ،منگل اور جمعہ کو  منعقد ہوں گے
Madhya Pradesh State presented the Annual Action Plan for 2020-21 for consideration and approval of National Committee chaired by Secretary, Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti.
مدھیہ پردیش کی ریاست نے 21-2020کیلئے اپنا سالانہ ایکشن پلان جل شکتی کی وزارت کے تحت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے سکریٹری کی صدارت والی  قومی کمیٹی  کے غور وخوض اور منظوری کیلئے پیش کیا۔ جل شکتی کی  وزارت کے تحت شروع کیے گئے جل جیون مشن (جے جے ایم) کا مقصد 2024 تک ملک کے ہر ایک  دیہی گھرانے کو مستقل اور طویل مدتی بنیادوں پر مناسب مقدار میں پینے کا پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ مشن بنیادی ڈھانچے کی تشکیل پر نہیں بلکہ خدمت کی فراہمی پر مرکوز ہے۔
In a key initiative to promote Make in India and give boost to the Governments vision of Atmanirbhar Bharat, NTPC Ltd, Indias largest power Generation Company and a PSU under Ministry of Power, has invited expression of Interest (EoI) from Energy Intensive Industries for setting up manufacturing units within its plant premises
میک ان انڈیا کو فروغ دینے اور اتم نربھر بھارت کے حکومت کے خوابوں کو مضبوط بنانے کی ایک اہم پہل کے تحت ہندوستان کی سب سے بڑی بجلی کمپنی اور بجلی کی وزارت کے تحت ایک پی ایس یو این ٹی پی سی لمیٹیڈ نے اپنے پلانٹ احاطے کے اندر مینوفیکچرنگ اکائیاں قائم کرنےکے لئے انرجی اِن ٹینسیو انڈسٹریز سے ایکسپریشن آف انٹریسٹ طلب کی ہیں۔
CPRI is a world class testing laboratory, whose certification is now accepted in most countries.
بجلی کی تحقیق سے متعلق قومی ادارہ  (سی پی آر آئی) عالمی سطح کی یک ٹیسٹنگ لیباریٹری ہے جس کے سرٹیفکیشن کو اب زیادہ تر ملکوں میں تسلیم کیا جارہا ہے۔ اس سے برآمد کاروں کو  میک اِن انڈیا اقدام کے حصے کے طور پر ترقی کرنے میں مدد فراہم ہوئی ہے۔
The Minister underlined that reforms in Natural Gas sector in India are important and PNGRB is performing an important role in refining the gas usage model and even becoming a facilitator from a regulator.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان میں قدرتی گیس کے شعبے میں اصلاحات اہم ہیں اور پی این جی آر بی گیس کے استعمال کے طریقہ کار کے از سرنو تعین میں اہم کردار ادا کررہا ہے اور یہ ایک ریگولیٹر سے زیادہ فیسی لیٹر یعنی سہولت باہم پہنچانے کا کام کررہا ہے۔ شمال مشرق میں ایک منی گیس گرڈ 5 کمپنیوں پر مشتمل جے وی (جوائنٹ وینچر) کے ذریعہ فروغ دیا جارہا ہے جو سبھی ریاستوں کی راجدھانیوں کو جوڑے گا۔ اس کے تحت 1500 کلومیٹر علاقے کا احاطہ کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا ریاستی حکومتوں کے ساتھ شراکت داری کی ضرورت ہے اور انہیں سی جی ڈی اداروں اور وزارت کی ریاستوں کو آلودگی سے پاک بنانے کے عمل میں اپنا تعاون اور حمایت دینی چاہیے۔
To commemorate the 86th anniversary of Indian Air Force a unique cycling expedition was undertaken by its Air Warriors covering more than 4200 Kms from Daulat Beg Oldie (DBO) in Ladakh to Kibithu in Arunachal Pradesh.
نئی دہلی ،11اکتوبر :بھارتی فضائیہ کی 86ویں  سالگرہ  کی یادگارکے طورپرایک منفرد سائیکلنگ مہم اس کے سورماؤں کے ذریعہ شروع کی گئی ، جو دولت بیگ اولڈی ( ڈی بی او) ، واقع لداخ سے 42سوکلومیٹرسے زائد کے فاصلے پراحاطہ کرتے ہوئے اروناچل پردیش جاکرمکمل ہوئی ۔ ہمالیہ کے علاقے سے آگے کی یہ مہم ایسی تھی ،جس نے راستے بھرمخاطری جذبے کو فروغ دیااورگلوبل وارمنگ کے تئیں بیداری پھیلائی ۔
Seats won by parties in ST constituencies in General Election 2014
2014 ء کے عام انتخابات میں  ایس ٹی کے لئے مختص پارلیمانی حلقوں میں پارٹیوں کے ذریعے جیتی ہوئی سیٹیں
J&K to provide tap water to every household by December 2022
جموں و کشمیر دسمبر 2022ء تک ہر گھر میں نل کا پانی فراہم کرے گا
Inauguration of India Gas Exchange in June, 2020: Gas Trading Platform by Indian Gas Exchange (IGX) will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.
جون2020 میں بھارت گیس ایکسچینج کا افتتاح۔بھارت گیس ایکسچینج(آئی جی ایکس) کے ذریعہ گیس ٹریڈنگ پلیٹ فارم قدرتی گیس کی ڈیلیوری کے لیے ایک ڈیلیوری پر مبنی ٹریڈنگ پلیٹ فارم ہوگا۔حال میں آئی جی ایکس، آئی ای ایکس کاذیلی ادارہ ہے۔ جلد ہی آئی ای ایکس کے پاس گیس صنعت سے کچھ اسٹریٹجک سرمایہ کار ہوں گے۔
CSIRs Anti-Cancer Drug IIIM-290 enters Clinical Trial
سی ایس آئی آر کی کینسر کی روک تھام کی دوائی آئی آئی آئی ایم-290 کا تحقیقی جائزہ شروع ہوگیا ہے
Ministry of Tourism : Year End Review 2019
2019 ختم سال کا جائزہ: سیاحت کی وزارت
Srinivasan, (former Chairman, Atomic Energy Commission & Secretary Department of Atomic Energy), Shri Surendar Sharma (former Chief Executive, Heavy Water Board) were present and contributions of Dr. Sarabhai for various activities of DAE like establishment of Indira Gandhi Centre for Atomic Research, giving a boost to nuclear power stations, establishment of important organisations in DAE like Heavy Water Board, Electronics Corporation of India Limited, Nuclear Fuel Complex and Variable Energy Cyclotron Centre were highlighted.
اس تقریب میں ڈاکٹر سارا بھائی کے ہم عصر کئی لوگوں نے شرکت کی۔اسرو کے سابق چیئرمین ڈاکٹر کستوری رنگگن، ایٹمی توانائی کمیشن کے سابق چیئرمین اور ایٹمی توانائی کے محکمے سابق سکریٹری ڈاکٹر ایم آر سرینواسن، ہیوی واٹر بورڈ کے سابق سی ای او جناب سریندر شرما موجود تھے۔پروگرام میں اندرا گاندھی سینٹر فار ایٹمک ریسرچ کا قیام، نیوکلیائی بجلی گھروں کو فروغ دینے، ہیوی واٹر بورڈ ، الیکٹرانک کارپوریشن آف انڈیا لمٹیڈی ، نیو کلیئر فیول کمپلیکس  اور ویری ایپل  انرجی  سائیکلو ٹرون  سینٹرجیسے اہم اداروں کا قیام کو یاد کیا گیا۔ ڈاکٹر سارا بھائی کے ساتھ قریبی تعلق رکھنے والی اہم شخصیات نے انہیں یاد کیا۔
Russian Federation Navy Ships arrive Visakhapatnam to participate in INDRA NAVY 2018
روسی فیڈریشن کی بحریہ کے جہاز اندرا نیوی 2018 میں شرکت کے لیے وشاکھاپٹنم پہنچے
Cumulative savings in 10 years time (2015-2025)likely to be to the tune of 41,000crores.
2015-2025 تک دس برسوں کے درمیان کل بچت 41000 کروڑ روپئے تک پہنچنے کی  امید
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries surpass 30 lakh
ہندوستان میں صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 30 لاکھ سے زائد ہوگئی۔
Vice President greets the nation on the occasion of Vaisakhi, Vishu, Puthandu, Masadi, Vaishkhadi and Bahag Bihu
بیساکھی، وِشو ، پوٹھانڈو، مسادی، ویشاکھڈی اور بہاگ بیہو کے موقع پرقوم کو نائب صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
Visit of 193 Member Indian Youth Delegation to China from 3-10 July, 2018
5۔ 193 رکنی بھارتی یوتھ ڈیلی گیشن نے 3   سے 10 جولائی 2018 تک چین کا دورہ کیا۔
24% EPF contribution transferred to 59.23 Lakh employees account amounting to 895.09crore
23  لاکھ  ملازمین کے اکاؤنٹوں  24 فیصد ای  پی ایف  کے تعاون کی منتقلی  بھی  ،جس کی مالیت  895.09  کروڑ روپے  ہے ۔
Ms. Preeti Sudan, Secretary, Ministry of Health & Family Welfare said, We are trying to simulate the Polio progamme passion of Honble Minister for the Routine Immunization (RI) Programme.
صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت  میں سکریٹری محترمہ پریتی سودن نے کہا  کہ ’’ہم  عزت مآب وزیر کے  پولیو پروگرام کے مشن کی  ٹیکہ لگانے کے معمول کے پروگرام  میں نقل کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔ اس سلسلے میں تال میل  ہماری حکمت عملی کا ایک اہم حصہ  ہے اور ہم  اس با ت کو یقینی بنانے کیلئے  کہ کوئی بھی بچہ وی پی ڈی  سے متاثر نہ ہو، والدین اور بچوں کے خاندان کو اس میں شامل کرنے پر زور دے رہے ہیں‘‘۔
A total of 11 projects have been taken up under Namami Gange Programme by National Mission for Clean Ganga (NMCG) to conserve the River Yamuna in Delhi.
صاف ستھری گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جی) کے تحت مجموعی طور پر گیارہ پروجیکٹوں پر کام شروع کیا گیا ہے تاکہ دہلی میں دریائے جمنا کا تحفظ کیاجاسکے۔ بیشتر پروجیکٹوں کا تعلق گندے پانی کو سودھنے کیلئے بنیادی ڈھانچے کی فراہمی سے ہے۔ یہ پروجیکٹ جمنا منصوبہ عمل (وائی اے پی) مرحلہ۔III کے تحت آتے ہیں اور دہلی میں پانی نکاسی کے تین زونوں یعنی کونڈلی، رٹھالا اور اوکھلا میں واقع ہیں۔
Allahabad(UP)- Kolkata(WB)
الہ آباد (یوپی)- کولکاتا (مغربی بنگال)
Today, the country has a strong network of 1511 labs comprising 983 labs in the government sector and 528 private labs.
ا س حصولیابی میں بڑھی ہوئی کلینکل لیبارٹری نیٹ ورک  کا بھی اہم رول  ہے۔ آج کی تاریخ میں ملک میں سرکاری شعبے  میں983  لیبارٹری  اور 528  نجی لیبارٹریز سمیت 1511 لیبارٹریوں کا ایک مضبوط  نیٹ ورک ہے۔ اس میں شامل ہیں۔
Health Ministry reviews preparedness for Novel Corona Virus(nCoV)
وزارت صحت نے نوول کورونا وائرس(این سی او وی) کے سلسلے میں تیاری کاجائزہ لیا
The Integrated Command and Control Centers are coordinating with the dedicated Rapid Response Team (RRT) to help facilitate on the field screening, providing ambulances and quarantine management.
فیلڈ اسکریننگ، ایمبولینس فراہم کرانے اور كوارنٹائن انتظام میں مدد دینے کے لئے مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر کی طرف سے فوری ردعمل ٹیم (آر آرٹی) کے ہمراہ تال میل  کے ساتھ کام کیا جا رہا ہے۔ کچھ اضلاع نے بھی دور دراز ڈیجیٹل طبی مشاورت شروع کر دی ہے، جو مقامی طبی اسٹورز کو جوڑتی ہے۔
While addressing on Role of Journalism, Media and Cinema in Nation and Generation Building during inaugural session of Centre for Professional Development in Higher Education (CPDHE), University of Delhi, Shri Naqvi said that the government, politics, cinema and media are connected with each other with a sensitive thread of the society and courage, commitment and caution are tested, evaluated and essential mantra to strengthen these relations
دہلی یونیورسٹی کے اعلیٰ تعلیم میں پیشہ وارانہ ترقی کے سینٹر کے افتتاحی اجلاس کے دوران  ملک اور نسل کی تعمیر میں صحافت ، میڈیا  اور سینما کے رول کے بارے میں خطاب کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ حکومت ، سیاست، سینما اور میڈیا ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں او ر معاشرے از حد نازک اور حساس  تار کے ذریعے ان کی وابستگی ہے اور جرات ، عہد بستگی اور پیش بندی کی ازمائش ہوتی ہے، اس کا تجزیہ ہوتا ہے اور یہی  چیزیں  ان تعلقات کو مستحکم بنانے کے لئے لازم بھی ہیں۔
Committed to fulfil its mandate of Free legal aid and Access to Justice as enunciated under Article 39A of the Constitution of India, Secretary (Department of Justice) would be launching the iOS version of the Nyaya Bandhu Application and its onboarding on UMANG platform (MeiTY), on Samvidhan Divas 26th Nov, 2020.
آئین ہند کی دفعہ 39اے میں درج مفت قانونی  مدد اور انصاف تک رسائی کو پورا کرنے کے لئے پابند عہد  سکریٹری(محکمہ انصاف) نیائے بند ھو ایپلی کیشن کے آئی او ایس ورژن اورامنگ پلیٹ فارم(ایم ای آئی ٹی وائی) پر اس کی آن بورڈنگ 26 نومبر 2020 کوسنودھان دیوس  پرکی جائے گی۔امنگ پلیٹ فارم پورے ہندوستان میں تقریباً 2.5 کروڑ  رجسٹرڈ صارفین کو موبائل پر مبنی قانونی خدمت تک آسانی سے رسائی فراہم کرے گا۔ نیائے بندھو موبائل اپیلی کیشن کو مرکزی وزیر قانون و انصاف اور آئی ٹی جناب روی شنکر پرساد نے فروری 2019 میں لانچ کیا تھا تاکہ ٹیکنالوجی کو مقبول بنا کر عام لوگوں کی بااختیاری کو اس درجے تک بنانے کو یقینی بنایا جاسکے کہ یہ تبدیلی کا ذریعہ بن جائے گا۔
In the run-up to this event, the Ministry of Drinking Water and Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, worked to spread the message of Swachhata across the country by initiating the Satyagraha se Swachhagraha campaign from 3rd to 10th April.
اس  عظیم  واقعے کی یادگار کے طور پر  پینے کا پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے بہار سرکار   سے ارتباط کے ساتھ ملک بھر  میں سوچھتا کا پیغام پھیلانے کی غرض سے   ’’   ستیہ گرہ سے سوچھاگرہ ‘‘   کی مہم  تین سے دس اپریل تک  جاری رکھی تھی ۔   اس مہم میں    ملک کے   مختلف علاقوں کے  دس ہزار سے زائد سؤچھاگرہیوں کو بہار آنے کی دعوت دی گئی تھی ۔   جہاں    یہ دس ہزار  سؤچھاگرہیوں نے   بہار سے  مختلف ریاستوں کے  38  اضلاع تک صفائی کی عادت    قائم کرنے   کی مہم کا  آغاز کیا  اور اب اسے ایک عوامی تحریک کی شکل دی جارہی ہے ۔
Number of candidates invited for selection trials by training centre (shortlist)
ایسے امیدواروں کی تعداد  جنہیں  تربیتی سینٹر کی طرف سے سلیکشن ٹرائل  کے لئے مدعو  کیا گیا تھا
Exports inOctober2020 were USD24.89Billion, as compared to USD26.23Billion in October 2019, exhibiting a negative growth of (-)5.12per cent.
اکتوبر 2020 میں 24.89 ارب امریکی ڈالر کی برآمد ہوئی، جو اکتوبر 2020 میں ہوئی 26.23 ارب امریکی ڈالر کی  برآمد کے مقابلے 5.12 (-) فیصد کے منفی اضافے کو دکھاتا ہے۔ روپے کے لحاظ سے اکتوبر 2020 میں برآمد 182845.95 کروڑ روپے کی ہوئی ، وہیں  اکتوبر 2019 میں برآمد186358.06 کروڑ روپے کی ہوئی جو 1.88 (-) فیصد کا منفی اضافہ دکھاتی ہے۔
Today, not only the world's largest solar park is being built in India, the world's largest sanitation program is also going on here
آج بھارت میں  دنیا کا سب سے بڑا سولر پارک  ہی نہیں بن رہا، آج بھارت میں  دنیا کا سب سے بڑا  سینیٹیشن پروگرام بھی چل رہا ہے
Employment opportunities to over 9.40 lakh fishers/fishermen/fisherfolk and other entrepreneurs in fishing and allied activities
40 لاکھ سے زیادہ ماہی گیروں؍مچھلی پروری میں لگے لوگوں کو روزگار کے مواقع ملیں گے، جس میں ماہی گیری سے منسلک دیگر صنعتوں کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں۔
July 09, 2017 (Sunday)
9 جولائی 2017 (اتوار)
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران کم سے کم امدادی قیمت ایم ایس پی کارروائیاں
He further stated that this phenomenal growth in the number of Indian seafarers has been possible due to a series of measures taken by the Government during the last four years to improve the standards of maritime training, increase on-board training opportunities, improve the examination and certification system and facilitate ease of doing business
انہوں نے مزید کہا کہ بھارتی جہازرانوں کے روزگار سے لگنےکے معاملے میں جو مثالی  اضافہ دیکھا گیا ہے وہ گزشتہ 4 برسوں کے دوران حکومت کی جانب سے شروع کیے گئے سلسلہ وار اقدامات  کا مرہون منت ہے اور اس کے تحت  جہازرانوں کی بحری تربیت ، جہاز پر ان کی تربیت کے مواقع میں اضافہ،  ان کے لئے امتحانات کے انعقاد اور اسناد بندی  کے نظام کو بہتر بنانا اور ایز آف ڈوئنگ بزنس  کے لئے سازگار ماحول سازی  جیسے اُمور شامل ہیں۔
Smart Road projects have been completed in 4 cities worth Rs.228 crores and are under implementation/tendering stage in 40 cities worth Rs.
4 شہروں میں 228 کروڑ روپے کی مالیت کے اسمارٹ روڈ پروجیکٹس مکمل کئے جاچکے ہیں۔جبکہ 40 شہروں میں 5123 کروڑ روپے مالیت کے اسمارٹ روڈ پروجیکٹس تنفیذی/ ٹینڈرنگ کے مرحلے میں ہیں۔6شہروں میں اسمارٹ سولر پروجیکٹس مکمل کئے جاچکے ہیں جبکہ 49 اسمارٹ سولر پروجیکٹس تنفیذی/ ٹینڈرنگ کے مرحلے میں ہیں۔6 شہروں میں اسمارٹ واٹر پروجیکٹس مکمل کئے جاچکے ہیں،جبکہ 43 شہروں میں اسمارٹ واٹر پروجیکٹس تنفیذی/ ٹینڈرنگ مرحلے میں ہیں۔ اسی طرح 46 شہروں میں استعمال شدہ پانی کے لئے اسمارٹ ویسٹ واٹر پروجیکٹس مکمل کئے جاچکے ہیں/ نفاذ کے مرحلے میں/ٹینڈرنگ کے مرحلے میں  ہیں۔13 شہروں میں 734 کروڑ روپے کی مالیت کے عوامی و نجی شراکت داری پر مبنی  پروجیکٹس مکمل کئے جاچکے ہیں جبکہ52 شہروں میں 7753 کروڑ روپے کی مالیت کے پروجیکٹس تنفیذی/ ٹینڈرنگ کے مرحلے میں ہیں۔علاوہ ازیں13شہروں میں 107 کروڑ روپے کی مالیت کے دیگر اہم پروجیکٹس مثلاً ثقافتی ورثے کا تحفظ، آبی مہانوں کی ترقی، عوامی مقامات کی ترقی، کا کام مکمل کیا جاچکا ہے۔جبکہ 5865 کروڑ روپے کی مالیت کے پروجیکٹس تنفیذی/ٹینڈرنگ کے مرحلے میں ہیں۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from 1.56% in June, 2018 to -0.86% in July, 2018
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں جون  2018 میں 1.56 فیصد سے جولائی 2018 میں0.86 -فیصد تک کا اضافہ ہو گیا۔
Cabinet approves MoU between India and Lebanon for cooperation in the field of agriculture and allied sectors
مرکزی کابینہ نے زراعت کے شعبے اور متعلقہ سیکٹروں میں تعاون کے لئے ہندوستان اور لبنان کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی