natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cybersecurity issues in digitalization and the changing paradigm of Cyber Security and methodological approach has been given by Ms Rama Vedashree, CEO, Data Security Council of India.
ڈاٹا سکیورٹی کونسل آف انڈیا کی سی ای او محترمہ رما ویداشری نے ڈیجیٹل طریقہ کار میں سائبر سکیورٹی کے معاملات  اور  اس سے جڑے طریقہ کار  میں تبدیلی وغیرہ پر روشنی ڈالی ہے۔ یو آئی ڈی اے آئی کے سی ایو او  جناب اجے بھوشن پانڈے کا تصنیف کردہ خصوصی مضمون آدھار پر شامل کیا گیا ہے جس میں آدھار کو  ہندوستان کے غریب لوگوں کے لئے صورت حال میں تبدیلی لانے والا قرار دیا گیا ہے۔ آدھار اس بات کو یقینی بنا تا ہے کہ  اسکیموں کے فوائد براہ راست  مستحق فیض کنندگان تک پہنچ سکیں۔
Increase in Number of Haj Pilgrims
زائرین حج کی تعداد میں اضافہ
MCA allows companies to hold Extraordinary General Meetings (EGMs) through VC or OAVM complemented with e-Voting facility/simplified voting through registered emails
ایم سی اے نے کمپنیوں کو ویڈیو کانفرنسنگ یا او اے وی ایم کے ذریعے غیر معمولی جنرل میٹنگیں (ای جی ایم) منعقد کرنے کی اجازت دی جس میں اندراج شدہ ای – میل کے ذریعے ای- ووٹنگ سہولت / آسان بنائی گئی ووٹنگ کی سہولت بھی رکھی گئی ہے
In order to take a holistic view for improving the road connectivity and its availability throughout the year, a team of senior officers of NHIDCL led by its MD Shri K K Pathak travelled by road from Leh to North and South Portals of Shinku La Tunnel via Padum for two days, travelling for almost 12 hours a day.
حکومت ہند  لداخ اور ہماچل پردیش کے مرکز کے زیر انتظام خطے کے سرحدی علاقوں میں بنیادی ڈھانچے کی تعمیر  کو ترجیح دے رہی ہے۔ سڑک رابطہ کاری کو بہتر بنانے اور سال بھر اس کی دستیابی  کے لئے ایک  جامع جائزہ لینے کے پیش نظر این ایچ آئی ڈی سی ایل کے سینئر افسران کی ایک ٹیم نے، جس کی قیادت  اس کے ایم ڈی  جناب کے کے پاٹھک نے کی، د و دن کے لئے پادوم کے راستے  لیہہ سے  شنکن لا سرنگ  کے  نارتھ اور  ساؤتھ  پورٹلس تک  سڑک کے ذریعے سفر کیا۔ ٹیم نے ایک دن  میں  تقریبا 12 گھنٹے کا سفر طے  کیا۔ لداخ سیکٹر کے اس پانچ روزہ دورے کے دوران  ٹیم نے شنکن لا سرنگ کے نارتھ اور ساؤتھ پورٹلس کا دورہ کیا  اور  ڈی پی آر کنسلٹینٹ کے ذریعے اس جگہ پر کی جانے والی جیو ٹیکنیکل جانچ  کا تفصیلی جائزہ لیا۔
GeM transactions to touch USD 100 billion in 3 years: Suresh Prabhu
گورنمنٹ ای-مارکیٹ پلیس لین دین تین سال میں 100 ارب امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا:سریش پربھو
Long Term Evolution (LTE) based Mobile Train Radio Communication (MTRC) System
طویل المدت تجزیہ (ایل ٹی ای ) پر مبنی  موبائل ریل گاڑی مواصلات (ایم ٹی آر سی) نظام
8 crore footfalls recorded at the HWCs in the last five months
گزشتہ پانچ ماہ کے دوران ایچ ڈبلیو سی میں 8.8 کروڑسے زیادہ مریض پہنچے
He spoke about the need for coordinated actions at the level of Transport Ministries/Departments of the Member States to ensure sustainable transport operation in emergency situations like #COVID19 pandemic and to prevent the spreading of emergency situations across the borders
انہوں نے ممبر ملکوں کے ٹرانسپورٹ کی وزارتوں، محکموں کی سطح پر مربوط کارروائیوں کی ضرورت کے بارے میں بھی بات کی، تاکہ # کووڈ-19 جیسی عالمی وبا جیسی ہنگامی صورتحال میں پائیدار ٹرانسپورٹ آپریشن کو یقینی بنایا جاسکے اور سرحدوں کے پار ایمرجنسی صورتحال کو پھیلنے سے روکا جاسکے۔
Mr. Kim Ki Wan, Managing Director, LG Electronic India said, We are elated to host GITC (Global IT Challenge) for youth with disabilities in India this year.
اس موقع پر    ایل جی الیکٹرانک  کے منیجنگ  ڈائریکٹر جناب کنگ  کی وان   نے کہا کہ ہم اس سال ہندستان میں معذور افراد کے لئے     جی آئی ٹی سی (گلوبل آئی ٹی چیلنج) کی میزبانی کررہے ہیں۔  ہم ہر سال  نوجوان طلبا  کی جانب سے    تقریب میں   شرکت   کی حوصلہ افزائی  دیکھتے ہیں ۔ مجھے امید ہے کہ اس سال بھی     یہ تقریب ان کی زندگی کے لئے   کافی اہم چیزیں لائے گی اور مستقبل کے  قائد کے طور پر ابھرنے کے لئے ان کی مدد کرے گی ۔
An Indian Air Force Hawk Mk-132 aircraft crashed around 1220 hrs today, after getting airborne from Air Force Station Kalaikunda, for a routine training mission
نئی دہلی۔20مارچ/ہندوستانی فضائیہ کا طیارہ ہاک  ایم کے۔132 فضائیہ کے کلائی  کنڈا  ہوائی اڈے سے معمول کی تربیتی پرواز پر روانہ ہونے کے بعد آج دوپہر 12:20 منٹ پر حادثہ کا شکار ہوگیا۔
GDP (Percentage change over previous year)
جی ڈی پی ( فی صد تبدیلی گذشتہ برس کے مقابلے میں )
At a review meeting Union Environment Minister said that The Asiatic Lion Conservation Project will strengthen the ongoing measures for conservation and recovery of Asiatic Lion with the help of state-of-the art techniques/ instruments, regular scientific research studies, disease management, Modern surveillance/ patrolling techniques.
ماحولیات کے مرکزی وزیر نے ایک جائزہ میٹنگ کے دوران کہا کہ ’ ایشیاٹک لائن کنزرویشن پروجیکٹ ‘ اسٹیٹ آف دی آرٹ تکنیک ، ساز و سامان ، باقاعدہ سائنسی تحقیقی مطالعے ، بیماریوں کے انتظام ، جدید نگرانی ؍ گشتی تکنیک وغیرہ کے ذریعہ ایشیائی شیروں کی بحالی اور تحفظ کے لئے جاری اقدامات کو تقویت بخشے گا ۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ تین سالہ پروجیکٹ کے لئے تقریباً 9784 لاکھ روپئے کا بجٹ مرکزی اسپانسر شدہ اسکیم ڈیولپمنٹ آف وائلڈ لائف ہیبی ٹیٹ ( سی ایس ایس ۔ ڈی ڈبلیو ایچ ) کے تحت مرکزی اور ریاستی حکومت کی جانب سے 60:40 فیصد کی بنیاد پر فراہم کرایا جائے گا ۔
Many districts/municipalities have already formalised a dedicated Core Team at the district level comprising of district level medical and administrative officials to coordinate over regular basis with the Central Team
متعدد اضلاع / میونسپل باڈیز پہلے ہی ضلع سطح پر اسی کام کے لئے مخصوص اہم ٹیم کی تشکیل کرچکے ہیں، جس میں ضلع سطح کے ڈاکٹر اور انتظامی افسر شامل ہیں، جو مرکزی ٹیم کے ساتھ مستقل طور پر تال میل کریں گے۔
Speaking on the issue of finance Shri Javadekar said, funds should be mobilised at a larger scale and use of technology has to be there to deal with climate change issue.
فنانس کے معاملے پر بات کرتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا فنڈز بڑے پیمانے پر جٹانے چاہئیں اور ماحولیاتی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے ٹکنالوجی کا استعمال بھی ہونا چاہئے۔
40,000 in place of the present exemption allowed for transport allowance and reimbursement of miscellaneous medical expenses.
ٹرانسپورٹ بھتے اور مختلف طبی اخراجات کے معاوضے پر موجودہ استثنیٰ کی جگہ  40 ہزار روپے کی معیاری تخفیف شروع کی گئی ہے۔اس سے دو اعشاریہ پانچ کروڑ تنخواہ پانے والے ملازمین اور  پنشن حاصل کرنے والے لوگوں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
High speed train between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued.
ممبئی اور احمد آباد کے درمیان ہائی اسپیڈ ٹرین کو کافری سرگرمی کے ساتھ آگے بڑھایا جائے گا۔
Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB
روٹری کلب آف دہلی ہیریٹیج نے پی آئی بی کے اشتراک سے 50ہزار دوبارہ قابل استعمال فیس ماسکوں کی سپلائی کی
In his inaugural speech, Union Minister Shri Nitin Gadkari emphasised that citizen participation is the key towards a successful recycling movement.
اس موقع پر اپنی افتتاحی تقریر میں  وزیر موصوف جناب نتن گڈکری نے کہا کہ  ری سائیکلنگ کی تحریک  کی کامیابی میں  عوامی شراکتداری کلیدی حیثیت حاصل ہے ۔اس ری سائیکلنگ سے نمو میں اضافہ ہوگا  اور مالی منفعت حاصل ہوگی  اور ملازمت کے مواقع پیدا ہوں گے۔ اس موقع پر ڈاکٹر راجیو کمار نے اپنے کلیدی خطبے میں کہا کہ ری سائیکلنگ اور مادے اور مواد کے دوبارہ استعمال کے مثبت اثرات ماحولیات اور معیشت پر مرتب ہوں گے ۔اس کے ساتھ ہی سماجی شعبوں پر بھی اس کے مثبت اثرات مرتب ہوں گے ۔انہوں نے اپنی تقریر میں زور دے کر کہا کہ اوسط مدتی اور طویل مدتی نشانوں کا تعین کیا جانا چاہئے تاکہ مادے اور مواد کی ری سائیکلنگ محدود وسائل پرانحصار کو کم کیا جاسکے
Appreciating that farmers in the country have completed their agricultural work with responsibility and dedication even during the difficult time of the lockdown which affected industries and businesses, the Union Agriculture & Farmers Welfare Minister has said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the country is dealing effectively with the Coronavirus crisis since the past three months.
اس بات کی ستائش کرتےہوئےکہ کسانوں نے ملک میں  لاک ڈاؤن کے مشکل وقت میں بھی، جبکہ صنعتیں اور کاروبار متاثر ہوئے،   پورے جذبے اور ذمہ داری کے ساتھ اپنے زراعتی کام انجام دیئے ہیں، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں گزشتہ 3 ماہ سے ملک  کورونا وائرس کے بحران سے مؤثر طریقے سےنمٹ رہا ہے۔ ربیع کی فصل کی کٹائی بھی ہو چکی ہے اور اس کو فروخت کرنے کا عمل بھی بغیر کسی رکاوٹ کے مکمل ہو چکا ہے۔ زرعی پیداوار ملک کی معیشت کا محور بن چکی ہے۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, ordered that atleast 25% of beds available in private hospitals and Nursing Homes must be kept reserved for Covid patients.
چندی گڑھ: انتظامیہ ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے حکم دیا کہ نجی اسپتالوں اور نرسنگ ہومز میں کم سے کم 25 فیصد  بیڈ دستیاب ہیں ،جن کو کووڈ مریضوں کے لئے مخصوص رکھا جانا چاہئے۔ انہوں نے کمشنر ، ایم سی کو کونسلرز کے ساتھ ساتھ مختلف ایریا کمیٹیاں تشکیل دینے کی بھی ہدایت کی ، جو مختلف علاقوں پر نگاہ رکھنے میں مقامی انتظامیہ کی مدد کرسکتے ہیں تاکہ باشندے ماسک پہننے اور معاشرتی فاصلے وغیرہ پر حفظان صحت کے طریقوں پر عمل پیرا ہوں اور آئی ای سی کی سرگرمیوں کو تیز کریں۔
Theme: Sustainable Development Goals (SDGs)
موضوع: پائیدار ترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جی)
According to Dr.Atul Kumar, Professor and Head of Dr.Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, AIIMS New Delhi, so far the BARC plaques made in India through the Department of Atomic Energy have been used for seven cases for Ocular Cancer, out of which two were Retinoblastoma, two were Choroidal Melanoma, two Ocular Surface Squamous Neoplasia (OSSN) and one case of Choroidal Hemangioma.
نئی دہلی کے ایمس میں واقع ڈاکٹر راجندر پرساد سیٹر فار اوپتھل مک سائنسز کے سربراہ اور پروفیسر ڈاکٹر اَتُل کمار کے مطابق اب تک ایٹمی توانائی کے محکمے کے ذریعے ہندوستان میں ہی تیار کئے گئے بی اے آر سی پلیکس کا آنکھوں کے کینسر سے متاثر 7 مریضوں پر استعمال کیا گیا۔ان میں دو رِٹینو بلاسٹوما(Retinoblastoma)، دو کورائیڈل میلانوما(Choroidal Melanoma)، دو اوکیولر سرفیس اسکوئمس نیوپلاسیا(Ocular Surface Squamous Neoplasia) اور ایک کورائیڈل ہیمن جیوما(Choroidal Hemangioma) کے مریض شامل ہیں۔اس کے مطابق سرجن کے لئے پلیک کو سنبھالنا نہایت آسان اور اطمینان بخش ہے اور یہ سرجن دوست بھی ہےاور ابتدائی نتائج انتہائی اطمینان بخش رہے ہیں۔
Exchange Rate of Foreign Currency Relating To Imported and Export Goods Notified
اشیاء کی درآمد اور برآمد سے متعلق غیر ملکی کرنسی کےشرح مبادلہ
The President said that the officer trainees have joined institutions that provide them a unique opportunity to serve the nation and touch the lives of millions of fellow citizens each day.
صدرجمہوریہ نے پروبیشنری افسروں سے کہا کہ انہوں نے ایک ادارہ میں شمولیت اختیار کرلی ہے جو انہیں ہر دن لاکھوں شہریوں اور ملک کی خدمت کرنے کا ایک مثالی موقع فراہم کرے گا۔
The recovery rate is 54.13% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,68,269 active cases and all are under active medical supervision.The number of government labs has been increased to 715 and private labs has been increased to 259 (A total of 974).In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 کے 7390 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ اب تک مجموعی  طور پر ٹھیک ہونے کی شرح 53.96 فی صد تک پہنچ گئی ہے۔ فی الحال 60384 1سرگرم معاملے  سامنے آئے ہیں، جنہیں طبی نگرانی کے تحت رکھا گیا ہے اور ان کا علاج چل رہا ہے۔سرکاری لیبارٹریز کی تعداد بڑھاکر 699 اور نجی لیبارٹریوں کی تعداد 254  (دونوں ملاکرکل 953) کردی گئی ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 165412  نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ اس طرح اب تک جانچ کئے گئےکل نمونوں کی تعداد 6249668 ہوگئی ہے۔
In a meeting, Shri Zoramthanga took up with Dr Jitendra Singh, the issue of 10% financial assistance through non-exempt Ministries and urged for some mechanism for dispensing the unspent balance.
اس ملاقات کے دوران جناب زورم تھنگا نے  غیر مستثنی ٰ وزارتوں کے ذریعہ دس فیصد مالیاتی امداد کا معاملہ پیش کیا اور کہاکہ غیر صرف شدہ سرمائے کی تقسیم کے لئے ایک نظام مرتب کیا جانا چاہئے ۔اس موقع پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جناب تھنگا کو بتایا کہ  انہوں  نے اس معاملے پر مرکزی وزیر مالیات  محترمہ نرملا سیتا رمن سے پہلے ہی بات کرلی ہے ۔ انہوں  نے یہ یقین دہانی بھی کرائی وزیر مالیات موصوفہ  اس معاملے پر یقیناََ غور کرکے کوئی حل تلاش کریں گی ۔ انہوں نے وزیر اعلیٰ موصوف کو یہ بھی بتایا کہ  انہوں نے اس مسئلے کے حل کے لئے وزارت مالیات کو کچھ قابل عمل تجاویز  بھی  پیش کی ہیں۔
Briefing the media here, the Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that in order to use the facility of DSPT, the soldiers & officers at present are required to pay monthly fee of Rs.500/- and call charges of Rs.5/- per minute.
نا مہ نگا روں کے ساتھ بات چیت کر تے ہو ئے مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے کہا کہ ڈی ایس پی ٹی سہولت کے استعمال کی غرض سے ان فوجیوں اور افسران کو فی الحال ما ہا نہ 500 روپئے بطور فیس ادا کر نے پڑتے ہیں اور ان کی کال کا چارج فی منٹ 5 روپئے کے حساب سے لیا جا تا ہے ۔ تاہم فوجیوں اور افسران کی ضروریات اور اپنے اہل خانہ کے ساتھ بات چیت کے لئے ان کے ذریعہ برداشت کئے جا نے والی بھاری لا گت کے پیش نظر حکومت نے دیوالی کے مبارک موقع پر ایک اہم فیصلہ لیا ہے ۔ جناب سنہا نے کہا کہ دیوالی کے دن (19 اکتوبر 2017) سے انہیں ڈی ایس پی ٹی سروس کے استعمال کے لئے کو ئی ما ہا نہ فیس نہیں ادا کر نا پڑے گی ۔   فی الحال انہیں ما ہا نہ 500 روپئے ادا کر نے پڑتے ہیں وہ کل سے صفر ہو جا ئیں گے ۔ اور اس کے علا وہ فی منٹ 5 روپئے کے موجودہ   ٹیلی فون چارج کو بھی فی منٹ ایک روپئے تک کم کیا جا رہا ہے ۔
Union Health Secretary Shri Rajesh Bhushan held a review meeting through video conference (VC) with the Health Secretaries of 15 districts across 5Statesof Andhra Pradesh, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Uttar Pradesh today.
نئی دہلی،4ستمبر  2020/ مرکزی  صحت سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے آج پانچ اضلاع آندھراپردیش،  پنجاب ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور اترپردیش  کے 15 اضلاع کے ہیلتھ سکریٹریوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ (وی سی) کے ذریعہ جائزہ اجلاس منعقد کیا۔ ان 15 اضلاع  میں چتوڑ، پراکسم ، میسورو، بنگلورو اوبن، بلاری، کوپل ، تکشلا کنڑا ، واونجیر،  لدھیانہ  ، پٹیالی  ، چنئی، کوئمبٹور ، سالم، لکھنؤ اور کانپورنگر شامل  ہیں۔ یہ اضلاع گزشتہ چار ہفتوں سے کووڈ میں زیادہ فعال معاملوں، اموات کی شرح اور کووڈ کیسوں میں اضافے  کو ظاہر کررہے ہیں۔ اس کے علاوہ اس ڈیجیٹل جائزہ میٹنگ میں ریاستوں کے صحت سکریٹریوں ، ضلع  کلیکٹروں ، میونسپل کمشنروں اور دیگر ضلع عہدیداران بھی موجود تھے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Prime Minister of Australia H. E. Mr. Scott Morrison
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آسٹریلیا کے وزیراعظم عزت مآب جناب اسکاٹ موریسن سے فون پر گفتگو کی۔
NITI Aayog will soon invite States for consultations on how to improve the Ease of Doing Business in India and also to improve the Ease of Living for the common man.
نیتی آیوگ جلد ہی ہندوستان میں ’’ ایز آف ڈوئنگ بزنس ‘‘ اور عام آدمی کے لئے ’’ ایز آف لونِگ ‘‘ میں بہتری لانے کے بارے میں صلاح مشورے کے لئے جلد ہی ریاستوں کو مدعو کرے گا ۔ وزیر اعظم نے بھی ریاستوں پر زور دیا کہ وہ اپنے طور پر بھی عام آدمی کے لئے ایز آف لوِنگ کے لئے کمیٹیاں قائم کریں جو کہ موجودہ وقت کی ضرورت ہے ۔
On 14 November, I will have the honour to be the first Head of Government to deliver the Keynote Address at the Singapore Fintech Festival.
14نومبر2018ء کو مجھے سنگاپور فنٹک فیسٹول میں کلیدی خطبہ دینے کا اعزاز حاصل ہوگا۔میں یہ خطبہ پہلے حکومت سربراہ کی حیثیت سے دوں گا۔مالی ٹیکنالوجی سے متعلق دنیا کے سب سے بڑے پروگرام  کی حیثیت سے یہ فیسٹول اس تیز ترقی کرتے ہوئے سیکٹر میں ہندوستان کی طاقت کو دکھانے کے لئے نہ صرف  ایک صحیح فورم ہے، بلکہ اختراع اور ترقی کو بڑھانے کے لئے عالمی شراکت داری بنانے کا بھی صحیح فورم ہے۔
Perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished, says PM
پلوامہ دہشت گردانہ حملے کے قصورواروں کو سزا دی جائے گی: وزیراعظم
IAF Sports has made significant progress at the National and International arena and won medals at Asian Games, Commonwealth Games, and World Cup/World Championships thus bringing accolades for the country.
آئی اے ایف اسپورٹس نے قومی اور بین الاقوامی سطح پر غیر معمولی پیش رفت کی ہے اور ایشیائی کھیلوں، دولت مشترکہ کھیلوں اور عالمی کپ / عالمی چیمپئن شپ میں میڈلس جیتے ہیں، اور اس طرح ملک کے لئے اعزازات حاصل کیے۔ اس بات کا ذکر کرنا بھی ضروری ہے کہ تین ایئر وارئیرس ٹوکیو اولمپکس 2021 کے لئے پہلے ہی کوالیفائی کر چکے ہیں۔
In order to ensure social distancing norms, the Rajya Sabha chamber, galleries and the Lok Sabha chamber will be used to seat members--57 of whom will be accommodated in the chamber and 51 in galleries of Rajya Sabha.
سماجی فاصلے کے قواعد کو یقینی بنانے کے لئے راجیہ سبھا کے چیمبر، گیلریاں اور لوک سبھا کے چیمبر  کو بیٹھنے کے لئے استعمال کیا جائے گا جس میں 57 اراکین چیمبر میں بیٹھیں گے جب کہ 51 اراکین راجیہ سبھا کی گیلریوں میں بیٹھائے جائیں گے۔ باقی ماندہ 136 کو  لوک سبھا کے چیمبر میں نشست فراہم کرائی جائے گی۔ مجموعی طور پر 224  اراکین ہیں، جب کہ ایک سیٹ خالی ہے۔
The Cabinet today approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine (NCIM) Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine (CCIM) with a new body to ensure transparency
نئی دہلی، 28دسمبر   2018/مرکزی کابینہ نے آج   ہندستانی نظام    ادویہ   سے متعلق   قومی کمیشن  (این سی آئی ایم) بل ،2018 کے مسودے   کو اپنی منظوری دی ہے۔   اس کا مقصد ایک نئے ادارہ کے ساتھ   موجودہ   ریگولیٹر    سینٹرل کونسل   فار انڈین میڈیسن (سی سی آئی ایم)   کی جگہ لینا ہے تاکہ شفافیت کو یقینی بنایا جاسکے۔
Oil Production restricted in Rajahmundry Asset due to technical problem in Single Buoy Mooring of M/s Vedantas Loading Terminal at S. Yanam
ایس ینم میں میسرز ودانتاز لوڈنگ  ٹرمنل کے سنگل بوائے مورنِگ میں  تکنیکی  مسائل کے باعث راجا  ہموندرے اسیٹ میں تیل کی پیداوار  پر پابندی لگادی ہے۔
Higher testing across wide regions has resulted in early identification of positive cases, prompt tracking through efficient surveillance and tracing, and timely & effective treatment in homes/facilities and in hospitals for the severe cases.
تمام خطوں میں  بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کے باعث پازیٹو معاملات کی جلد شناخت ،  موثر نگرانی اور  ٹریسنگ کے ذریعہ  فوری طورپر ٹریک کرنے  اور گھروں  نیز سہولتوں اور اسپتالوں   میں    سنجیدہ معاملات   کا بروقت  اور موثر علاج   کرنا ممکن ہوا ہے۔ان اقدامات سے ظاہر ہے کہ فوت ہونے والوں کی شرح میں کمی واقع ہوئی ہے۔
Due to stringent restrictions on mass gatherings arising from the contagious nature of COVID-19, the theme for International Day of Yoga (IDY) 2020 was adopted as Yoga at Home, Yoga with Family
کووڈ-19 کی متعدی نوعیت کے سبب بڑی تعداد میں جمع ہونے پر سخت پابندیوں کے سبب بین الاقوامی یوم یوگ (آئی ڈی وائی) 2020 کا موضوع ’گھر پر یوگ، اہل خانہ کے ساتھ یوگ‘ رکھا گیا ہے۔
After a review of the functioning of Central Information Commission (CIC) with Chief Information Commissioner of India BimalJulka, Dr Jitendra Singh said, the functioning of the Commission had not been interrupted even for a single day during the entire course of the pandemic.
چیف انفارمیشن آف انڈیا بمل جلکا  کے ساتھ  سنٹرل انفارمیش کمیشن (سی آئی سی)  کے کام کاج کا جائزہ لینے کے بعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  اس کمیشن کے کام کاج میں  عالمی وبا کی پوری مدت کے دوران ایک دن بھی رخنہ نہیں پڑا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کمیشن اور اس کے  اہلکاروں  کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ اس سال  عالمی وبا کے درمیان میں 15 مئی کو  سینٹرل انفارمیشن کمیشن نے  نئے شکیل شدہ  مرکز کے زیر انتظام خطے جموں و کشمیر  سے ورچوول  ذرائع سےموصول ہونے والی آر ٹی آئی  پر توجہ دینا ، انہیں سننے اور ان کا نپٹارہ کرنا شروع کیا۔
On this occasion, Mr. Tomar called upon the cooperative sector to play a role in making the village-poor-farmers Atma Nirbhar.Shri Tomar said that today India boasts a huge network of over 8.50 lakh cooperative societies with about 290 million members and around94% of the farmers in India are member of at least one cooperative society.
اس موقع پر جناب تومرگاوں اور غریب کسانوں کو بااختیاربنانے میں کوآپریٹوشعبے سے ایک اہم رول اداکرنے کی اپیل کی ۔جناب تومرنے کہاکہ آج بھارت 8.50لاکھ سے زیادہ کی کوآپریٹوسوسائٹیز کے زبردست نیٹ ورک کو چلارہاہے جس میں 290ملین ممبران اورہندوستان کے تقریبا94فیصدکسان کم از کم ایک کوآپریٹوسوسائٹی کے ممبرہیں ۔ انھوں نے کہاکہ آتم نربھربھارت میں کوآپریٹوکا اہم کردارہے اوریہ  اتحادی شعبوں اور زراعت میں درپیش خطرات کو کم کرنے میں کسانوں کو مضبوطی فراہم کرتے ہیں اوربے ایمان تاجروں کے استحصال سے بچانے میں شیلڈ کا کام کرتے ہیں ۔
Study on Cancer Patients
کینسر کے مریضوں سے متعلق تحقیق
In order to improve the nutritional status of Women and Children, Ministry of Women and Child Development is implementing Supplementary Nutrition Programme under Anganwadi Services and Scheme for Adolescent Girls under the Umbrella Integrated Child Development Services (ICDS) Scheme to children (6 months to 6 years), Pregnant Women, Lactating Mothers and out-of-school Adolescent Girls (11-14 years).
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔حکومت ریاستوں / مشترکہ مرکزوں کے ساتھ مشاورت کرکے اس صورتحال کا باقاعدگی سے جائزہ لے رہی ہے۔ خواتین اور بچوں کی غذائیت کی صورتحال کو بہتر بنانے کے لئے ، وزارت برائے خواتین اور بچوں کی ترقی آنگن واڑی خدمات کے تحت ضمنی تغذیہ پروگرام نافذ کررہی ہے اور بچوں کو چھتری انٹیگریٹڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ سروسز اسکیم کے تحت اسکیم کے تحت (6 ماہ سے 6 سال تک) ، حاملہ خواتین ، دودھ پلانے والی ماؤں اور اسکول سے باہر کی نوعمر لڑکیاں (11۔14 سال).
PM to witness the final descent of Chandrayaan 2
وزیراعظم چندر یان- 2 کے اترنے کا آخری منظر دیکھیں گے
Real-time alerts to safe guard missing children
12۔غائب بچوں کو تحفظ فراہم کرنے کے لئے حقیقی وقت میں الرٹ
Dr. Mahjesh sharma launches implementation of National Mission on Cultural Mapping of India from Goverdhan Block, Mathura
ڈاکٹر مہیش شرما نے متھرا کے گووردھن بلاك سے 'ہندوستان کی ثقافتی میپنگ کے قومی مشن ‘ کے نفاذ کا آغاز کیا یہ اسکیم اگلے تین سالوں میں ملک کے تمام 6.40 لاکھ گاؤں کا احاطہ کرے گی
I am confident that this institute will achieve greater heights and evolve as a centre of excellence in IT education and research
مجھے یقین ہے کہ یہ ادارہ  مزید اونچائیاں حاصل کرے گا اور  آئی ٹی کی تعلیم اور تحقیق میں بہترین کارکردگی کے مرکز کے طور پر ابھرے گا۔
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks
نئے بازیافتوں نے مسلسل تیسرے ہفتے نئے تصدیق شدہ مقدمات سے تجاوز کیا
Shri Sunil Arora mentioned that Elections in India pose formidable challenges on account of large electorate, geographical and linguistic diversity and differing climatic conditions.
جناب سنیل اروڑہ نے کہا کہ ہندوستان میں بڑی تعداد میں رائے دہندگان جغرافیائی اور لسانی تنوع اور مختلف ا ٓب وہوا کے حالات کی وجہ سے انتخابات ایک زبردست چیلنج ہیں۔ بہار قانون ساز اسمبلی کے آئندہ انتخابات کے پیمانے کے بارے میں تفصیل بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ وہاں پر کُل رائے دہندگان کی تعداد 72.9 ملین ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ،  مغربی بنگال ،تری پورہ ، اتراکھنڈ ،  اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) آندھراپردیش، کرناٹک  ، کیرل اورتامل ناڈو کے آبی ذخائر میں  جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے ذیادہ ہے جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر  میں  جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے یکساں ہے ان میں پنجاب اور  مہاراشٹر ہیں۔جبکہ وہ ریاستیں جن کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم ہیں، وہ   راجستھان ، جھارکھنڈ ،اوڈیشہ ،گجرات ، اترپردیش ،مدھیہ پردیش  ،چھتیس گڑھ اورتلنگانہ کی ریاستیں شامل ہیں۔
Shri Narendra Modi, Prime Minister of India today called upon one and all to participate in the My Life My Yoga(also called Jeevan Yoga) Video Blogging Contest, a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR), during the course of his monthly Mann Ki Baat address to the nation.
نئی دہلی،  31 مئی  2020  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج  قوم کے نام اپنے ماہانہ من کی بات خطاب کے دوران سبھی سے اپیل کی کہ وہ  "مائی لائف – مائی یوگا" (جس کو "جیون یوگا" بھی کہا جاتا ہے) ویڈیو بلاگنگ مقابلے میں شرکت کریں، جو کہ آیوش کی وزارت اور ثقافتی تعلقات کی ہندوستانی کونسل (آئی سی سی  آر) کی ایک مشترکہ کوشش ہے۔  اس مقابلے میں توجہ مرکوز کی جائے گی کہ یوگا کس طرح  لوگوں کی زندگی میں تبدیلی لاتا ہے اور اس مقابلے کو 21 جون کو آنے والے چھٹے بین الاقوامی یوگا ڈے کو منانے سے متعلق سرگرمیوں کا ایک حصہ سمجھا جائے گا۔  یہ مقابلہ آج 31 مئی 2020 کو آیوش کی وزارت کے سوشل میڈیا ہینڈل پر لائیو ہو گیا ہے۔
To address this and to bring nutrition to the centre-stage ofthe National DevelopmentAgenda, NITI Aayog has drafted the National Nutrition Strategy.
اس مسئلہ پر توجہ دینے کے لئے  اور  تغذیہ  کےمعاملے کو  قومی ترقیات کے ایجنڈے  میں مرکزی جگہ دینے کے لئے نیتی آیوگ نے  نیشنل نیوٹریشن  اسٹریٹیجی    مرتب کی ہے  ۔ صلاح و مشورہ کے جامع عمل کے ذریعہ    تیارکی گئی  اس حکمت عملی  میں  اس پر عمل کرنے  اور اس سے فیضیاب ہونے والوں کے لئے  ایک  موثر نقشہ راہ  متعین کیا گیا ہے تاکہ    تغذیہ بخش غذا کی فراہمی کے نشانے کو حاصل کیا جاسکے۔