natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from the Smart City CEOs, the participants include representatives from municipal, State and Central Governmentand variousother stakeholders in the Smart City Mission from the civil society, academia, industry etc.
اس کانفرنس میں  اسمارٹ سٹی چیف ایگزیکٹو افسران کے ساتھ ساتھ میونسپل اداروں  ،ریاستی اورمرکزی سرکار کے  نمائندوں  اور اسمارٹ سٹی مشن میں شامل  شہری سماج  کے نمائندگان ، علمی  اور صنعتی اداروں کے نمائندے شرکت کریں گے ۔اس کانفرنس میں شرکت کے لئے جن سرکردہ شخصیات کو  مدعو کیا گیا ہے ، ان میں   پرنسپل سکریٹریز  (یوڈی ) / اسٹیٹ مشن ڈائریکٹر ز  ، میونسپل کمشنر ز  ، مختلف ملکوں کے سفیر ،  اقوام متحدہ کے نمائندے  ،  ہمہ جہت  /  دو فریقی ایجنسیوں  /سول سوسائٹیوں اور اہلیت سازی کے اداروں کے نمائندے شرکت کریں گے۔                           علاوہ ازیں  بڑے  ماسٹرسسٹم  انڈیکٹروینڈرز کے چیف ایگزیکٹو افسران   کو بھی اس کانفرنس میں  مدعو کیا گیا ہے ۔
On the occasion of the Civil Services Day, Prime Minister said Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families.
سول سروسیز ڈے کے موقع پر وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’آج سول سروسیز ڈے کے موقع پر میں سبھی سول سروینٹ اور ان کے کنبوں کو مبارکباد دیتا ہوں۔ میں ہندوستان کے ذریعے کامیابی کے ساتھ کووڈ-19 کی شکست کو یقینی بنانے میں ان کی کوششوں کی ستائش کرتا ہوں۔ وہ چوبیس گھنٹے کام کررہے ہیں، ضرورت مندوں کی مدد کررہے ہیں اور ہر شخص صحت مند رہے اس چیز کو یقینی بنارہے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi today has given its approval for extending the contribution both 12% employees' share and 12% employers' share under Employees Provident Fund, totaling 24% for another 3 months from June to August, 2020, as part of the package announced by the Government under Pradhan Mantri GaribKalyanYojana (PMGKY)/ Aatmanirbhar Bharat in the light of COVID-19, a Pandemic.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے کووڈ-19 وبا کے تناظر میں پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم جی کے وائی اور آتم نربھر بھارت)کے تحت حکومت کے ذریعے اعلان کردہ پیکیج کے ایک حصے کے طور پر جون سے لیکر اگست 2020 تک کی 3 مہینے کی مدت کیلئے بڑھا کر امپلائیز پروویڈنٹ فنڈکے تحت ملازمین کے 12فیصد اور آجر کمپنیوں کے 12فیصد، ک ±ل 24فیصدکرنے کی تجویز کو منظوری دی۔یہ منظوری 15 اپریل 2020 کو منظور شدہ مارچ سے مئی تک کے تنخواہ مہینوں کی موجودہ اسکیم کے مستزاد ہے۔ ک ±ل مجوزہ اخراجات 4860 کروڑ روپئے ہے۔ اس سے 3.67 لاکھ اسٹیبلشمنٹ کے 72 لاکھ سے زائد ملازمین کو فائدہ حاصل ہوگا۔
Under the Human Resource Development (HRD) programme of MIDH, training of farmers, entrepreneurs, field level workers and officials is envisaged, including for poly-houses.
ایم آئی ڈی ایچ کے انسانی وسائل ترقیات کے پروگرام کے تحت کاشتکاروں کی تربیت ، صنعت کاروں کی تربیت ، فیلڈ کی سطح پرکام کرنے والے کارکنان کی تربیت ، کارکنان اورافسران کی تربیت اور پولی ہاوسیز کے لئے امداد شامل ہیں ۔ اس کے علاوہ ملک بھرمیں 22فری سیزن فارمنگ ڈیولپمنٹ مراکز ( پی ایف ڈی سی ) قائم کئے گئے ہیں تاکہ پری سیزن فارمنگ کو معیاربند کیاجاسکے ، مختلف پلاسٹی کلچرتکنالوجیوں کے استعمال کو فروغ دیاجاسکے اورتربیتی اوربیداری پروگرام چلائے جاسکیں ۔ کاشتکاروں کو بھی اس اسکیم کے تحت مقامی زبان میں مالی امداد کے سلسلے میں تکنیکی مواد اوراطلاعات فراہم کی جاتی ہیں ۔
April 2017 March 2018
اپریل تا  اگست 2017-18
National Dope Testing Laboratory (NDTL) has complied with the International Standards for Laboratories (ISL) and WADA requirements and has submitted the compliance report to WADA on 29th August, 2020, requesting for revoking suspension of NDTL at the earliest.
نئی دہلی،17ستمبر  2020/نیشنل  ڈیوپ ٹیسٹنگ  لیبارٹری( این ڈی ٹی ایل)  نے بین الاقوامی اسٹینڈرس فار لیبارٹریز ( آئی ایس ایل )اورواڈا(ڈبلیو اے ڈی اے) ضرورویات کی تعمیل کی ہے اور 29 اگست 2020 کو واڈا کی تعمیلی رپورٹ پیش کی ہے، جس میں جلد سے جلد  این ڈی ٹی ایل کی منسوخی کو رد کرنے کی  درخواست  کی گئی ہے ۔ حکومت اور این ڈی ٹی ایل اس سلسلہ میں  واڈا کے  ساتھ مسلسل  مذاکرات  میں ہیں۔ اس  درمیان ہندستان مسلسل  واڈا تسلیم شدہ  لیبارٹری میں ڈوپ نمونے بھیج رہا ہے۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of September 2019
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ ستمبر 2019کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
AePS: helps in cash withdrawal by using Aadhaar authentication at branch/BC locations
اے ای پی ایس : اس سے شاخ / بی سی لوکیشنس  پر  آدھار استعمال کرتے ہوئے نقد رقم نکالنے میں مدد ملتی ہے۔
Chief of Army Staff Awards the COAS Unit Appreciation to 51 Special Action Group of The National Security Guards
فوج کے سربراہ نے نیشنل سکیورٹی گارڈ کے 51 خصوصی ایکشن گروپ کو ایوارڈ سے سرفراز کیا
Ashwini Kumar Choubey elaborated how the PMJAY would aim for Universal Health Coverage.
وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے بتایا کہ کس طرح پی ایم جے اے وائی یونیورسل ہیلتھ کوریج بامقصد ہوسکے گی۔ اپنے جاتی تجربات بیان کرتے ہوئے جناب چوبے نے کہا کہ پی ایم جے اے وائی وزیر اعظم کے سرو سنتو نرمایا ویژن کو پورا کرے گی اور سب کے لئے صحت مند زندگی کی راہ ہموار کرے گی۔
First kick-off meeting was held on 15 June 2018 in Karnal and discussed the cooperation on (a) development of low-cost subsurface drainage and irrigation technology in salt-affected fields for sustainable agricultural production, and (b) development of regionally-adopted salt-tolerant crop
پہلی میٹنگ 15 جون 2018 کو کرنال میں منعقد کی گئی۔ جس میں پائیدار زرعی پیداوار کے لئے نمک سے متاثرہ زمینوں میں کم لاگت والے پانی کی نکاسی کے نظام اور آبپاشی ٹیکنالوجیز کو تیار کرنے کے علاوہ علاقائی نمک کو برداشت کرنے والی فصلیں تیار کرنے پر گفتگو کی گئی۔
Dr. Harsh Vardhan engages with North Eastern States to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
ڈاکٹر ہرش وردھن نے شمال مشرقی ریاستوں میں کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے تیاریوں اور اس پر قابو پانے کے اقدمات کا جائزہ لیا
India demonstrated itself as the trusted partner to the world, particularly in times of stress: Shri Goyal
بھارت نے خود کو مشکل دور میں دنیا کو بھروسے مند شراکت دار کے طور پر ثابت کیا ہے: گوئل
Shri Narendra Modi was today replying in the Lok Sabha to the Motion of Thanks on the Presidents Address
وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج  صدر کے خطبے پر شکریے کی تحریک کا لوک سبھا میں جواب دے رہے تھے۔
CSIR has also planned to evaluate Mw for faster recovery of hospitalized COVID-19 infected patients and minimize the spread of disease through them as well for providing prophylaxis to persons coming in contact with COVID-19 infected patients like family members and health care workers
سی ایس آئی آر نے کووڈ – 19 سے متاثرہ  اسپتال میں داخل مریضوں کی تیز تر صحت یابی  کے لئے  ایم ڈبلیو کا تجزیہ  کرنے  اور ان کے ذریعے بیماری پھیلنے کو کم سے کم کرنے  کے ساتھ ساتھ   کووڈ – 19 سے متاثرہ مریضوں   کے رابطے  میں آئے  جیسے خاندان کے افراد اور حفظانِ صحت کے ورکر وغیرہ  جیسے افراد کو  پرافائی لیکسس  دینے کا منصوبہ بنایا ہے ۔
India gets its 38th world UNESCO World heritage site As Pink City Jaipur
بھارت کو پنک سٹی جے پور کے طور پر 38واں عالمی یونیسکو عالمی ورثہ حاصل ہوا:
Dr Harsh Vardhan was speaking at an event to celebrate the Foundation Day of the Ministry of Earth Sciences (MoES) celebrated here today.
ڈاکٹر ہرش وردھن  آج زمینی سائنس کی وزارت  کے یومِ تاسیس کی ایک تقریب میں اظہارِ خیال کر رہے تھے ۔  زمینی سائنس کی وزارت 2006 ء میں بھارتی موسمیات کے محکمے  ،  اوسط رینج کے  موسم کی پیش گوئی کے مرکز   ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف  ٹراپیکل  میٹرو لوجی   ، ارتھ رِسک  ایوالیوشن  سینٹر اور  سمندری ترقی کی وزارت  کو ضم کرکے تشکیل دی گئی تھی ۔
An exhibition by State Tourism Departments from the North Eastern States including display of beautiful handicrafts and handlooms is also being organised to show case the tourism products of respective participating States.
ریاستی سیاحتی محکموں کے ذریعے جن کا تعلق شمال مشرقی ریاستوں سے ہوگا، ایک نمائش کاا ہتمام کیا جائے گا اور اس کے تحت خوبصورت دستکاری اور ہتھ کرگھا کے نمونے نمائش میں رکھے جائیں گے تاکہ شریک کار متعلقہ ریاستوں کی سیاحتی مصنوعات کی جھلک پیش کی جاسکے۔
Pointing out that agricultural growth has been a key driver in the remarkable progress achieved by Vietnam, he said India was privileged as a development partner to have contributed to Vietnams agricultural revolution and food security
ویتنام میں  زراعت کو  قابل تعریف ترقی کا کلیدی عنصر قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان کو  ایک ترقیاتی شراکتدار کی حییثت سے ویتنام  کے انقلاب زراعت اور غذائی  سلامتی  میں   نمایاں شراکتداری کا اعزاز حاصل ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ ویتنام میں آباد مختصر  ہندوستانی   نے یہاں  قابل ذکر کامیابیاں  حاصل کی ہیں ،جس کے نتیجے میں اسے یہاں  بہت محترم سمجھا جاتا ہے ۔ ویتنام میں  ہندوستانی شہری ،  ہندوستانی تاجر اور ہندوستانی صنعت  باہمی مفاہمت  کے فروغ  اور مقامی معیشت اور سماج کے لئے خوش آئندمواقع  پیداکرنے میں معاون   رہے ہیں۔
Air Officer-in charge Maintenance Air Marshal S. Chaoudhary, Principal Adviser (Defence), Confederation of Indian Industry (CII) Lt. Gen. JP Nehra (Retd.
اس موقع پر  ایئر آفیسر انچارج  مینٹی نینس ایئر مارشل  ایس چودھری  ،  کنفڈریشن آف انڈین انڈسٹری   ( سی آئی آئی)  میں  پرنسپل ایڈوائزر  (دفاع)  ، لیفٹیننٹ جنرل  جے پی نہرا  (ریٹائرڈ)  ، انڈین ڈیفنس مینو فیکچررس  کی سوسائٹی  کے رکن اور سی آئی آئی کے چیئر مین  (شمالی خطہ)  ستیش  کمار  کورا  ، صنعت کے مندوبین  اور مسلح افواج  کے  عہدے دار موجود تھے۔
Following actions are being taken:
5-درج ذیل اقدامات کئے جارہے ہیں:
PM's meeting with Global Oil and Gas Experts/CEOs
تیل اور گیس کے عالمی ماہرین /چیف ایگزیکٹیو افسران کے ساتھ وزیراعظم کی میٹنگ
Several measures taken by DoCA to provide simple and speedy redressal for consumer disputes
صارفین کے تنازعات کو آسان اور جلد حل کرنے کے لئے ڈی او سی اے کے ذریعہ متعدد اقدامات
Maize 27.14 million tonnes (record)
مکّا-27.14ملین ٹن (ریکارڈ)
Status of Land under Various Industrial Corridors
مختلف صنعتی راہداری کے تحت آراضی کی صورتحال
The President of India has approved the conferment of Correctional Service Medals to the following prison personnel on the occasion of Republic Day, 2018:
نئی دہلی، 24 جنوری  /   صدر جمہوریہ ہند نے یوم جمہوریہ 2018 کے موقع پر محکمہ جیل سے تعلق رکھنے والے درج ذیل افراد کو اصلاحی خدمات میں درج تفویض کئے جانے کو منظوری دی ہے۔
Thisinterim report covers a number of suggestions aimed at swift and efficient development of international retail businesses in the IFSC, and focuses on recommendations for international insurance activity to flourish in the IFSC.
اس عبوری رپورٹ میں آئی ایف ایس سی میں بین الاقوامی خوردہ کاروبار کی آسان اوربہتر ترقی کےلئے سبھی مقاصد کا احاطہ کیا گیا ہے،اور آئی ایف ایس سی میں بین الاقوامی انشورنس سرگرمی کو فروغ دینے کےلئے سفارشات  پر توجہ مرکوز کی گئی  ہے۔اس رپورٹ میں ،11ستمبر 2020کو پیش کی گئی پہلی رپورٹ کی پیروی کرتے ہوئے بینک کاری سے متعلق تمام سفارشات  کا احاطہ کیا گیا ہے۔ دیگر اہم کاروباری دائرہ کار جیسے  اثاثہ جات کے انتظام اور مالیاتی  بازاروں کا  احاطہ ان رپورٹس میں  کیا  جائے گیا،جو کمیٹی مقررہ مدت میں پیش کرے گی۔
Throughout the day, renewable energy experts from the IORA countries deliberated on ways to collaborate and formulate strategies for rapid development and deployment of renewables
آئی او آر اے ممالک سے تعلق رکھنے والے قابل تجدید توانائی کے ماہرین نے دن بھر قابل تجدید توانائی کی تیز رفتار ترقی اور قابل تجدید توانائی کی توسیع کے لئے حکمت عملی وضع  کرنے کے طور طریقوں اور اشتراک کے موضوع پر  روشنی ڈالی۔
CBSE has also decided to assess the fitness levels of students from the age of 5 years to 16 years using the Khelo India Mobile App that has been developed by the Sports Authority of India.
سی بی ایس ای نے کھیلوں انڈیا  موبائل ایپ کا استعمال کرکے 5سال کی عمرسے لے کر 16سال کی عمرکے طلباء کی فٹنیس سطحوں کا جائزہ لینے کا بھی فیصلہ کیاہے ۔ اس ایپ کو اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا نے تیارکیاہے ۔ ایپ میں مختلف عمرگروپوں کے لئے فٹنیس ٹیسٹ شامل ہیں جو لچک ، بنیادی طاقت اورطلباء کی چستی جیسے پہلووں کا پتہ لگانے میں مدد کرتے ہیں ۔ اس کے بعد ان اسکورز کو ان طلبا کی شناخت کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے جن کے پاس پیشہ ورانہ سطح پر کھیلے جانے کا امکان ہے۔
Employees Provident Fund Organization (EPFO) is investing in Exchange Traded Funds (ETFs) based on Nifty 50, Sensex, Central Public Sector Enterprises (CPSEs) and Bharat 22 Indices.
نئی دہلی، 2دسمبر 2019/ایمپلائز  پرووڈینٹ فنڈ آرگنائزیشن  (ای پی ایف او) نفٹی  50پر مبنی  ایکسچنج ٹریڈیڈ فنڈز  (ای ٹی ایف)  سینسیکس سینٹرل پبلک سیکٹر  انٹر پرائزیز  (سی پی  ایس ای) اور بھارت  22 انڈیسیز  میں سرمایہ کاری  کررہا ہے۔ ای پی ایف او  انفرادی  کمپنیوں  کے شیئروں  اور ایکویٹیز   میں سرمایہ کاری نہیں کرتا۔
Exuding confidence that India was well on way to become the five trillion-dollar economy, Shri Naidu called upon the youth to develop positive outlook towards life
اس اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارت 5 کھرب ڈالر کی معیشت بننے کے راستے پر ٹھیک ڈھنگ سے گامزن ہے، جناب نائیڈو نےنوجوانوں سے کہا کہ وہ زندگی کے تئیں مثبت رویہ اپنائیں۔
POWERGRID, one of the largest power transmission companies globally, is a Maharatna CPSE under the administrative control of Ministry of Power, Govt.
دنیا کی سب سے بڑی بجلی کی ترسیل کمپنیوں میں شامل پاور گرڈ بھارت سرکار کی بجلی کی وزارت کے انتظامی کنٹرول کے تحت مہارتنا سی پی ایس ای ہے اور بھارت کی مرکزی ترسیلی خدمت ہے۔
BIOMEDICAL EQUIPMENT MANAGEMENT & MAINTENANCE PROGRAM
بایو میڈیکل آلات کے بندوبست اور رکھ رکھاؤ پروگرام
The Finance Minister flagged the ten points of Governments Vision:
وزیر خزانہ نے حکومت کےویژن  کے دس نکات پیش کیے :
As on 15th April, 2018, e-Way Bill system for intra-State movement of goods has been rolled out in the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Kerala, Telangana and Uttar Pradesh.
مطلع کیا جاتا ہے کہ ریاستوں کے مابین سامان کی نقل و حمل ای ۔ وے بل نظام کے تحت آندھرا پردیش ، گجرات ، کیرل ، تلنگانہ اور اتر پردیش کی ریاستوں میں 15 اپریل ، 2018 سے شروع ہو جائے گی ۔
The State with the second largest number of registered publications (Maharashtra)
دوسری سب سے بڑی تعداد میں درج رجسٹر اشاعت والی ریاست (مہاراشٹر)
961 Grossly Polluting Industries (GPIs) have been identified on main stem of river Ganga after reinventorisation exercise carried out by CPCB (2017-18)
دریائے گنگا کی اصل شاخ میں مجموعی آلودگی پیدا کرنے والی 961 صنعتوں (جی پی آئی) کی سی پی سی بی کے ذریعے(سال 2017-18) دوبارہ فہرست مرتب کرنے کے بعد نشاندہی کی گئی ہے۔
Decide to establish a BIMSTEC Permanent Working Committee to deal with administrative and financial matters of the Secretariat and the BIMSTEC Centers and Entities, as well as to prepare schedule of meetings, prioritize and rationalize the organizations activities
7 بمسٹیک کے سینٹروں اور اکائیوں اور بمسٹیک سکریٹریٹ کے انتظامی اور مالی امور سے نمٹنے کے ساتھ ساتھ میٹنگوں کا شیڈول تیار کرنے اور تنظیم کی ترجیحات اور سرگرمیوں کو معقول بنانے جیسے کاموں کے لئے بمسٹیک مستقل ورکنگ کمیٹی قائم کرنے کافیصلہ کیا ہے۔
The Ministry of Youth Affairs & Sports is operating PanditDeendayalUpadhyay National Welfare Fund for Sportspersons (PDUNWFS) with a view to assisting outstanding sportspersons of the past, living in indigent circumstances, who had brought glory to the country in sports
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت ماضی کے ایسے نامور کھلاڑیوں، جنہوں نے کھیلوں میں ملک کا نام روشن کیا ،لیکن اب بدتر حالات میں زندگی بسر کر رہے ہیں ، ان کو مالی امداد فراہم کرنے کے مقصد سے کھلاڑیوں کیلئے پنڈت دین دیال اپادھیائے قومی ویلفیئر فنڈ(پی ڈی یو این ڈبلیو ایف ایس ) قائم کر رکھی ہے اور بحسن و خوبی اس کا انتظام و انصرام دیکھ رہی ہے۔
Arvind Gupta,CEO, MyGovsaid that from Digital India to Digital Bharat, language content will play the most vital role.
’مائی گو‘ کے سی ای او، ارون گپتا نے کہا کہ ڈیجیٹل انڈیا سے ڈیجیٹل بھارت کے سفر میں زبان کا عنصر سب سے اہم کردار ادا کرے گا۔ ’مائی گو‘ پلیٹ فارم کے تحت مقامی زبان کا عنصر بہت آسانی سے کھپ جاتا ہے۔
The week-long Utsav will see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions
ہفتہ بھر چلنے والے اس ’اتسو‘ میں ارونا چل پردیش، منی پور اور شمال مشرق کی دیگر ریاستوں کے فن، رقص، موسیقی، شاعری، قصہ گوئی اور لوک ڈرامے دونوں ریاستوں کے درمیان مضبوط ثقافتی تعلقات کو مضبوط بنانے کے مقصد سے پیش کئے جائیں گے۔
Dr. Mahesh Sharma launches pre-loaded Sim Card for Tourists arriving in India on E-visa
ڈاکٹر مہیش شرما نے ای ویزا پر آنے والے سیاحوں کے لئے پری لوڈڈ سم کارڈ کا آغاز کیا
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police organisations to collaborate with reputed institutes such as the IITs and IIMs for innovative solutions in technology and management.
نئی دہلی،26؍جولائی،مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے ٹیکنالوجی اور مینجمنٹ  میں اختراعی حل کے لئے آئی آئی ٹی اور آئی آئی ایم جیسے معروف اداروں کے ساتھ اشتراک کرنے پر زور دیا ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ ان اداروں کے طلباء کو ہر سال انٹرن شپ کے لئے  مدعو کیا جانا چاہئے تاکہ خامیوں پر قابو پایا جاسکے اور نئی ٹیکنالوجی تیار کی جاسکے۔
Repatriation of 32 Indian Fishing Boats from Bangladesh
بنگلہ  دیش سے مچھلیاں پکڑنے والی 32 کشتیوں کی ہندوستان واپسی
Publication Divisions participation in the Book Fair
پبلیکیشنز  ڈیویژن کی کتاب میلہ میں شرکت
Your State Visit to India this year, the first State Visit from Kenya since February 1981, reflects a new momentum in our bilateral co-operation
آپ کا اس سال ہندوستان میں سرکاری دورہ ہے۔فروری 1981 کے بعد سے کینیا سے یہ پہلا سرکاری دورہ ہے۔ یہ دورہ ہمارے باہمی تعاون میں ایک نئی جہت کی عکاسی کرتاہے۔
In an unfortunate incident, Mohan Raj, Seaman First Class, of the Indian Navy serving onboard INS Gomati suffered grave injury whilst carrying out combat weapon firing drills at sea.
ایک بدبختانہ حادثے میں آئی این ایس گومتی پر، بھارتی بحریہ کے تحت مصروف خدمت، درجہ اول کے  آن بورڈ جہاز راں، موہن راج کو،سمندر میں عسکری ہتھیاروں کی فائرنگ کی مشق انجام دینے کے دوران سنگین جراحت لاحق ہوئی تھی۔ اس جہاز راں کو بحری جہاز سے نزدیک ترین بحریہ اسپتال آئی این ایچ ایس اشونی ممبئی تک ایک ہیلی کاپٹر کے ذریعے پہنچایا گیا، تاہم مذکورہ جہاز راں، اپنے زخموں کی تاب نہ لاکر جاں بحق ہوگیا۔ اس پورے واقعے کی وجوہات کے تعین کے لیے ایک بورڈ آف انکوائری کا حکم جاری کیا گیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan had detailed interaction with Shri Balbir Singh Sidhu and the DMs of the districts of Ludhiana, Amritsar, Patiala and Jalandhar of the various issues regarding COVID-19 management and the issues that form a priority.
داکٹر ہرش وردھن نے  جناب بلبیر سنگھ سدھو اور  لدھیانہ، امرتسر، پٹیالہ اور جالندھر   اضلاع کے  ضلع مجسٹریٹوں کے ساتھ  کووڈ۔ 19 کے بندوبست سے متعلق مختلف موضوعات اور ترجیح والے معاملات کے بارے میں  مفصل بات چیت کی۔انہوں نے  لاک ڈاؤن  تدابیر   پر سختی سے عمل  اور رابطوں کا پتہ لگانے  کی کوششوں  کنٹیمنٹ ایریا میں  تمام لوگوں کی جانچ،  لاک ڈاؤن  کی مدت کے دوران آبادی کو  ضروری خدمات اور ادویات کی گھر پر  ڈلیوری  اور  متاثرہ اضلاع  میں  سویئر اکیوٹ ریسپی ریٹری انفیکشن (ایس اے آر آئی) / انفلوئنزا جیسے بیماری (آئی ایل آئی) کے سلسلے میں کی جانے والی نگرانی کے لئے  اب تک کئے اقدامات کی ستائش کی۔
Mr. Dmitry Rogozin is visiting India for the India-Russia Inter-Governmental Commission meeting that is co-chaired by the External Affairs Minister of India
نئی دلّی ، 11مئی ؍ روس کے نائب وزیر اعظم جناب دمیتری روگوزن نے گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔ مہمان موصوف ہند ۔ روس بین حکومتی کمیشن کی میٹنگ میں حصہ لینے کی غرض سے ہندوستان آئے ہیں ۔یہ میٹنگ بھارت ۔ روس کے وزرائے خارجہ کی مشترکہ صدارت میں منعقد ہو رہی ہے ۔
In a first event of its kind, Ministry of Railways organized a virtual retirement function for the Indian Railways officers/staff superannuated on 31st July, 2020.
ریلویز کی وزارت نے اپنی نوعیت کی پہلی تقریب میں 31 جولائی 2020 کو پیرانہ سالی کے سبب سبکدوش ہوئے ہندوستانی ریلوے کے افسران / ملازمین کیلئے ایک ورچوول ریٹائرمنٹ تقریب کا انعقاد کیا۔ یہ ایک ایسا مخصوص انعقاد تھا جس میں سبھی زون / ڈویزنوں / پیداواری اکائیوں کو ایک ہی پلیٹ فارم پر افسران اورملازمین کے ساتھ جوڑا گیا تھا۔ ہندوستانی ریلویز کی تاریخ میں پہلی مرتبہ ریلوے کے وزیر نے 31 جولائی 2020 کو سبکدوش ہوئے سبھی 2320 افسران / ملازمین کےساتھ تبادلہ خیال کیا۔ اس تقریب میں ریلویز اور تجارت وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل، ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی آنگڑی ، ریلوے بورڈ کے سکریٹری جناب ششانت کمار مشر اور ریلوے کے اعلیٰ افسران نے حصہ لیا۔
Presenter How should the students remove the fear of pressure put on them by their parents, their teachers and their loved ones?
ناظم:  ہم اسٹوڈنٹ ، ہمارے پیرینٹس ، ہمارے ٹیچرس  اور ہمارے قریبی  لوگوں کے ذریعے بنائے گئے دباؤ کا ڈر دل سے کیسے نکالیں؟  بچوں اور پیرینٹس دونوں کے تناؤ کی بات ہورہی ہے۔سر!
We are proud of the work of Indian peacekeepers in over a dozen UN peacekeeping missions in Africa, since our first mission in Congo in 1960.
ہندوستانیوں فوجیوں نے  افریقی ملکوں میں خدمات انجام د ی ہے  تاکہ افریقہ کے بچے امن کے  مستقبل کا نظارا کرسکیں ۔ ہم کو افریقہ میں ایک درجن سے زیادہ یو این پیس کیپنگ مشن میں ہنددستانی فوجیوں کے امن کے لئے   کام کرنے پر  فخر ہے۔ ہم نے سب سے پہلے 1960 میں کانگو میں اپنا پہلا مشن بھیجا تھا۔
This component will promote both (i) fundamental research at fibre level aiming at path breaking technological products in Carbon Fibre, Aramid Fibre, Nylon Fibre, and Composites and (ii) application based research in geo-textiles, agro-textiles, medical textiles, mobile textiles and sports textiles and development of biodegradable technical textiles
کروڑ روپئے کے اخراجات سے  ۔ یہ جزو  ( 1 ) کاربن فائبر  ،  ارامڈ فائبر ، نائلون فائبر اور اس کے مرکبات  میں جدید ترین ٹیکنا لوجیکل مصنوعات کے مقصد کے ساتھ  فائبر کی سطح پر  بنیادی ترقی  ، ( 2 ) جیو ٹیکسٹائل ، ایگرو ٹیکسٹائل ، میڈیکل ٹیکسٹائل ، موبائل ٹیکسٹائل ، اسپورٹس ٹیکسٹائل میں تحقیق پر منی ایپلی کیشن  اور بایو ڈی گریڈیبل    ٹیکسٹائل کی ترقی  ۔
Meanwhile, about 14,982 of COVID related grievances have been sent to different State Governments while other grievances were sent to different Central Ministries for redressal.
اس دوران  کووڈ  سے متعلق  تقریباً  14982 شکایات  مختلف  ریاستی حکومتوں کو بھیجی جاچکی ہیں۔ جبکہ باقی شکایات  ازالے کے لئے  مختلف مرکزی وزارتوں کو بھیجی گئی ہیں۔نقل و طن کرنے والے مزدوروں ، صحت کے بنیاد ی ڈھانچے اور قرنطینہ،  خوراک اور شہری رسدات کی سپلائی سے متعلق معاملات  ، بینک کاری اور مالی   سیکٹر  کے مسائل  ، تنخواہ اور ملازمین کے مسائل   اور اسکول  نیز اعلی تعلیم سےمتعلق   معاملات  کو حل کرنے پر   خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔
This would facilitate easy and faster movement to and from Gramin Agricultural Markets (GrAMs), Higher Secondary Schools and Hospitals
اس سے گرامین زرعی بازاروں (جی آر اے ایم)، ہائر سکینڈری اسکولوں اور اسپتالوں تک آنا جانا آسان اور تیز رفتار ہوگا۔
South Delhi Municipal Corporation to acquire state- of- the- art headquarters in about 2 years
تقریباً اگلے دو برس میں جنوبی دہلی میونسپل کارپوریشن جدید ترین ہیڈکوارٹر حاصل کرلے گی
Airports Authority of India will undertake construction of Integrated Cargo Terminal at Imphal Airport after obtaining grant-in-aid under Trade Infrastructure for Export Scheme (TIES) of Ministry of Commerce & Industry, Govt.
نئی دہلی،11 ستمبر،  ایرپورٹس   اتھارٹی آف انڈیا ، تجارت اور صنعت کی وزارت ،حکومت ہند  کی برآمدات  کےلئے تجارتی  بنیادی ڈھانچے کی اسکیم (ٹی ا ٓئی ای ایس) کے تحت مالی امداد  حاصل کرنے کےبعد امپھال    ہوائی اڈے پر  ساما ن کی لدائی   اور اترائی کے لئے ایک مربوط   ٹرمنل  تعمیر کرے گی۔ منی پور  کی ریاستی  حکومت نے تجارت و صنعت کی وزارت کی اے ایس  آئی ڈی ای اسکیم کے تحت تولیہال، امپھال  ہوائی اڈے پر ایکسپورٹ امپورٹ کارگو ٹرمنل (ای آئی سی ٹی)     کےقیام کا منصوبہ بنایا تھا۔
In addition, in the last four and a half years Government has established more than 300 new Passport Sewa Kendras in the country.
اس کے علاوہ حکومت نے پچھلے ساڑھے چار سال کے دوران ملک میں 300 سے زیادہ نئے پاسپورٹ سیوا کیندر قائم کئے ہیں۔ 2014 سے پہلے صرف 77پاسپورٹ سیوا کیندر تھے، جو اب بڑھ کر 400سے بھی زیادہ ہو گئے۔ لوگوں کے لئے اب یہ ضروری نہیں ہے کہ وہ اپنے پاسپورٹ حاصل کرنے کے لئے بڑے شہروں کا چکر لگائیں۔
The Minister of Housing & Urban Poverty Alleviation Shri Venkaiah Naidu today launched 352 housing projects in 53 cities
ہاؤسنگ اور شہری انسداد غربت کے وزیر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے 53 شہروں میں 352 ہاؤسنگ پروجیکٹوں کا آغاز کیا
Indian Plumbing Skills Council (IPSC) provides list of skilled and certified plumbers ready to provide essential servicesOver 70 affiliated training partners providing food and essential supplies to needyHealth & Safety Guidelines Released for the Indian Plumbing Workforce
بھارتی پلمبنگ اسکلس کونسل (آئی پی ایس سی)اپنے ہنرمند اور مستند پلمبروں کی فہرست لازمی خدمات فراہم کرنے کے لئے ہمہ وقت تیار رکھتی ہے70 لاکھ سے زائد ملحقہ تربیتی شراکت دار ضرورتمندوں کو کھانا اور دیگر ضروری سازو سامان فراہم کررہے ہیںبھارتی پلمبنگ افرادی قوت کے لئے صحت اور سلامتی رہنما خطوط کا اجراء
The State has constituted its ULBs under the Meghalaya Municipal Act and Sixth Schedule of the Constitution
ریاست نے میگھالیہ میونسپل ایکٹ اور آئین کے چھٹے شیڈیول کے تحت شہری بلدیاتی ادارے (یو ایل بی) تشکیل دیئے ہیں۔
Thermal Compensation System for CNC Lathes
سی این سی کے لئے حرارتی بھرپائی نظام۔