natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence Research and Development Organisation (DRDO) conducted successful flight test of ABHYAS - High-speed Expendable Aerial Target (HEAT) from Interim Test Range, Chandipur in Odisha today.
نئی دہلی، 26 فروری / دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم  ، ڈی آر ڈی او نے  ملک میں تیار کردہ   فوری ری ایکشن والے ، سطح سے فضا میں مار کرنے والے میزائل   کا آج  اڈیشہ کے ساحل  سے دور واقع  آئی ٹی آر چاندی پور کی تجربہ گاہ سے کامیاب تجربہ کیا  ۔   تجربے میں دو میزائلوں کی  مختلف حالات اور مختلف اونچائی   پر   تجربہ کیا گیا  ۔ ان میزائلوں کے تجربے سے بہترین کنٹرول ، ایرو ڈائنیمکس  ، پروپلژن   ، ڈھانچہ جاتی کار کردگی  اور  اونچائی پر اڑانوں کی صلاحیت   کا کامیاب مظاہرہ کیا گیا ، جس میں  ڈیزائن کی تفصیلات بھی   فراہم کی گئیں ۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi/Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department:
نئی دہلی،  31 مئی  2020  / ہندوستان کے محکمہ موسمیات کے موسم کے پیش گوئی کے قومی مرکز  / خصوصی موسمیات کے علاقائی مرکز  / طوفان کے انتباہ کے ڈویژن کے مطابق  :
He illustrated this with an example that knowing how a cycle runs is knowledge while actually being able to ride a cycle was a skill.
وزیراعظم نے اپنے خطاب میں نالج (معلومات) اور  ہنر کے درمیان فرق کو بھی واضح کیا۔ انہوں نے ایک مثال پیش کرتے ہوئے کہا کہ کس طرح ایک سائیکل چلانا سیکھی جائے، یہ ایک علم ہے۔ جبکہ  حقیقت میں ایک سائیکل  چلانا ایک ہنر ہے۔
Number of States / UTs Covered : 31
ü    احاطہ شدہ ریا ستوں / مر کز کے زیر انتظام علا قوں کی تعداد                                          :31
Further, elderly health care services are also covered in the expanded range of services under Ayushman Bharat Health and Wellness Centres.
مزید یہ کہ بزرگوں کے لئے حفظانِ صحت کی خدمات کوآیوشمان بھارت –صحت اورویلنیس سنٹرس کے تحت خدمات کے توسیع شدہ دائرے میں احاطہ کئے گئے ہیں۔آیوشمان بھارت کے تحت پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا ، سماجی، معاشی، ذات کی مردم شماری کے ڈاٹا کی بنیاد پر غریبوں اور محروم کنبوں  کے لئے ہے۔ اس یوجنا کے تحت  فی کنبہ 5 لاکھ روپے صحت کور فراہم کیا جاتا ہے، جبکہ عمر یا کنبے  کے افراد کی تعداد  پر کوئی پابندی نہیں۔ بزرگوں سمیت مستحق کنبے کے تمام افراد کااحاطہ کیا گیا ہے۔
The ministry has also empanelled a number of entities who can provide training to any organization on effective implementation of the provisions of the Act.
وزارت نے بہت سے اداروں کی فہرست بھی تیار کی ہے، جو اس قانون کی شقوں پر مؤثر طورپر عمل درآمد کے سلسلے میں کسی بھی تنظیم کو تربیت فراہم کرسکتے ہیں۔ وزارت نے کام کرنے والی سبھی خواتین کو یہ سہولت فراہم کی ہے کہ وہ اس قانون کے تحت شی-باکس کے ذریعے وزارت میں براہ راست شکایات درج کراسکتی ہیں۔
The report presents major findings of the survey in terms of proportion of Indian population in the group of 10-75 years using various substances and those affected by substance use disorders.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019،     سال 2018 کے دوران ملک میں منشیات کے استعمال کے پھیلاؤ اور پیٹرن کا ریاست وار   پتہ لگانے کےلئے ایک قومی سروے کرایا گیا تھا۔ اس سروے سے جو نتائج اخذ ہوئے، اس پر مبنی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ 10 سے 75 سال  کی عمر  کی ہندوستانی آبادی مختلف قسم کی منشیات کا استعمال کرتی ہے۔  اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو منشیات کے استعمال کی وجہ سے  کسی طرح کی  کجی سے متاثر ہیں۔ رپورٹ کے مطابق حال میں جو لوگ مختلف قسم کی منشیات کا استعمال کررہے ہیں ، ان کا فیصد اور ایسے افراد کی تخمینہ تعداد درج ذیل ہے۔
Ours is a country with rich and diverse culture which has almost 100 languages and more than 1600 dialects, different eating habits, dresses and festivals.
ہمارا ملک مالامال اور گوناگوں ثقافت کا حامل ہے اور اس میں تقریباً 100زبانیں اور 16سوسے زائد بولیاں رائج ہیں۔ کھانے پینے کے مختلف عادات ، مختلف لباس اور تیوہار وغیرہ منائے جانے کا چلن ہے۔ کھیل کود ہمیں متحد کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
India at 75: A Nation Marching towards Atmanirbhar Bharat
2۔75سال کا بھارت :آتم نربھربھارت کی جانب بڑھتا ملک ۔
The entire project has been provided with Access Controlled Service Road
پورے پروجیکٹ میں رسائی کے لئے سروس روڈ فراہم کرائی گئی ہے۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Nitin Gadkari reached Stockholm today to represent India at the 3rd High Level Global Conference on Road Safety for Achieving Global Goals 2030.
نئی دہلی ، 17فروری :سڑک نقل وحمل وشاہراہوں اوربہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں کی وزارت ( ایم ایس ایم ای ) کے مرکزی وزیرجناب نتن گڈکری آج اسٹاک ہوم پہنچے ۔وہ عالمی اہداف 2030کے حصول کے لئے سڑک تحفظ سے متعلق تیسرے اعلیٰ سطحی عالمی کانفرنس میں بھارت کی نمائندگی کریں گے ۔ اس دوروزہ کانفرنس کامقصد سڑک تحفظ کے معاملے کو عالمی ایجنڈے پر لانااور محفوظ تر سڑکوں کے تئیں عالمی براداری کی عہدبستگی کی تجدید کرناہے ۔ کانفرنس میں شرکت کرنے والے ممالک کے رہنماء 2030تک سڑک حادثات میں کمی لانے کے لئے اقوام متحدہ کی کارروائی کی دہائی کے تحت طے کئے گئے اقوام متحدہ کے اہداف کے حصول کے لئے ایک لائحہ عمل طے کریں گے ۔
India though having less land mass and more human and cattle population has nearly 8 percent of biodiversity.
ہندوستان میں اگرچہ زمین کم ہے اور انسانوں و مویشیوں کی آبادی زیادہ ہے، تاہم یہاں تقریباً 8 فیصد حیاتیاتی تنوع پایا جاتا ہے۔ ملک حیاتیاتی تنوع کے نقطہ نظر سے خوش حال ہے، یہاں حیوانات و نباتات کی متعدد انواع پائی جاتی ہیں اور 35 عالمی حیاتیاتی تنوع سے متعلق ہاٹ اسپاٹس میں سے 4 یہاں پائے جاتے ہیں، جن میں کئی انواع ایسی ہیں جو اسی جگہ سے مخصوص ہیں۔ روایتی طور پر یہ خیال کیا جاتا تھا کہ حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کا کام دور دراز میں واقع جنگلاتی علاقوں تک ہی محدود ہے، لیکن بڑھتی ہوئی شہرکاری کی وجہ سے یہ ضرورت آن پڑی ہے کہ شہری علاقوں میں بھی حیاتیاتی تنوع کا تحفظ کیا جائے۔ ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت نے 200 کارپوریشنوں اور شہروں میں شہری جنگلات کی تخلیق کے لئے ایک اسکیم ازسرنو شروع کی، کیونکہ سبھی شہروں میں باغ ہیں لیکن جنگل نہیں۔ شہری جنگل ان شہروں کی ہوا سے متعلق صلاحیت کی تخلیق اور اضافے میں مدد کریں گے۔
Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh, unveiled the corporate sports policy for Central Public Sector Enterprises (CPSEs) under the Ministry of Steel here today.
نئی دہلی۔24 اگست ۔ فولاد کے مرکزی وزیر چودھری بریندر سنگھ نے آج یہاں فولاد کی وزارت کے تحت سرکاری سیکٹر کے اداروں کے لئے کھیل کود سے متعلق پالیسی کا اجراء کیا۔اس پالیسی میں فولاد کی وزارت کے سرکاری سیکٹر کے اداروں کے ذریعہ کھیل کود کو فروغ دینےکا فریم ورک فراہم کیا گیا ہے۔
have also been included.
شامل ہیں۔
Congratulating the MDL for restarting the production line of submarines once again, Mrs Nirmala Sitharaman, the Raksha Mantri thanked the Yard workers, who she said mattered high on this day.
ایم ڈی ایل کو ایک مرتبہ پھر سے آبدوزوں کی تیاری کاکام شروع کرنے کیلئے مبارکباد پیش کرتے ہوئے رَکشہ منتری محترمہ نرملا سیتا رمن نے یارڈ کے کارکنان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے کہا کہ آج کا دن دراصل ان کا دن ہے۔ ملک میں آبدوزوں کی تیاری کا کام ازسرنو شروع ہو چکا ہے اور یہ کام اب رکنا نہیں چاہئے۔ انہوں نے صنعت میں خاص خاص موقع کے لحاظ سے کام شروع کرنے اور بند کرنے کی ضرورت سے احتراز کرنے پر زور دیتے ہوئے ہنرمندی کا ایک اجتماع قائم کرنے کی تجویز رکھی تاکہ ملک کے اندر اعلیٰ ٹیکنالوجی کا ایک پلیٹ فارم فراہم ہو سکے ۔ اگر یہ ہنرمندی برقرار رہے، تو بھارتی صنعت کیلئے بہتری کا راستہ کھل جائے گا۔ ہنرمندیوں کی بہم رسانی اور امن واستحکام ملک کیلئے نیک شگون ہوں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting to review COVID-19 situation in Delhi
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایک میٹنگ کی صدارت کی جس میں انہوں نے کووڈ-19 کی دہلی میں صورتحال کا جائزہ لیا
India Post has entered into a tie up with ICMR for delivery of its Covid-19 testing Kits from its 16 regional depots to the 200 additional labs designated for Covid-19 Testing across the length and breadth of the country.
نئی دہلی،08مئی ؍        ہندوستانی ڈاک نے آئی سی ایم آر سے معاہدہ کیا ہے تاکہ وہ اس کے کوویڈ 19 ٹیسٹنگ کٹس کو اس کے 16 علاقائی ڈپوں سے لے کر ملک کے دور دراز علاقوں میں کووڈ 19 ٹیسٹنگ کے لئے مخصوص 200 اضافی لیبز تک پہنچا سکے۔ انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے ایک دن میں پورے ملک میں 1 لاکھ کے قریب ٹیسٹ کروانے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ اس اہم کام کے لئے ہندوستانی ڈاک نے اپنے 1،56،000 ڈاک خانوں کے وسیع نیٹ ورک کے ساتھ مضبوط کووڈ وارئیر کی حیثیت سے پرفارم کرنے کی تیاری کر لی ہے۔ ہندوستانی ڈاک نے ڈنگر پور ، چورو ، جھلاواڑ ، کولکتہ ، بھوبنیشور ، رانچی ، جودھ پور ، اودے پور ، کوٹا اور دیگر مقامات کے علاوہ دور دراز کے علاقوں جیسے امپھال اور آئزول وغیرہ میں سامان پہنچائے ہیں۔
Stating that a set of 11 Fundamental Duties have been listed in the Constitution of India, Shri Naidu urged every citizen to take responsibility for protecting the sovereignty, unity and integrity of the country. promoting harmony. defending and promoting the dignity of women. protection of environment. preserving the rich heritage and culture including promotion of Indian languages. inculcating a strong civic sense. protecting public property and abjuring violence. and striving for excellence
جناب نائیڈو نے کہا کہ  ہندوستان کے آئین میں 11 بنیادی حقوق کا ایک  مجموعہ اور انہوں نے  ہر شہری سے اپیل کی کہ وہ  ملک کے اتحاد ، اقتدار اعلی ٰ اور  وقار کو  بچانے کے لئے اپنی ذمہ داری پوری کرے اور ہم آہنگی کو فروغ دے ، خواتین کی عزمت  اور وقار کا دفاع کرے، ماحولیات کا تحفظ کرے، مالا مال ثقافت اور وراثت نیز  ہندوستانی زبانوں کو فروغ دے اور  سرکاری املاک کا تحفظ کرنے  کے علاوہ تشدد سے دور رہے۔
With opening up of Raigarh District (Raigarh-Mand) to coal mining, it is expected that South Eastern Coalfields Ltd. and various end use miners will increase coal mining in Chhattisgarh State from the present 150MTPA to 250MTPA in near future.
راج گڑھ ضلع  کے  ( رائے گڑھ -  مانڈ ) کانکنی کے لئے   کھلنے کے ساتھ توقع کی جاتی ہے کہ   جنوب مشرقی کولڈ فیلڈس لمیٹیڈ اور دیگر   استعمال کنندگان   کو  چھتیس گڑھ کی ریاست میں کوئلہ کانکنی میں زیادہ مواقع حاصل ہوں گے ۔ موجودہ وقت میں  یہاں 150 ایم ٹی پی اے کی کانکنی  عمل میں آ رہی ہے ،جو مستقبل قریب میں بڑھ کر 250 ایم ٹی پی اے تک پہنچ جائے گی ۔ یہ پروجیکٹ موجودہ  جھارسو گڈا -  ناگپور روٹ پر ہونے والی  بھیڑ بھاڑ کو کم کرے گا  ، جہاں  فی الحال  15-2014 ء کے دوران 135 فی صد سے زائد اوسط  یوٹیلائزیشن ہو رہا ہے ۔  نئے پروجیکٹ کے عمل میں آنے کے بعد بھارتی ریلوے کے نظام میں 30-35 ایم ٹی پی اے صلاحیت کے بقدر کا اضافہ  ممکن ہو سکے گا  ، جو  موجودہ آؤٹ پٹ کا تقریباً 3 فی صد ہے ۔ یہ پروجیکٹ   مغرب کی جانب  جانے والے ایس ای  سی آر کے لئے ایک  طے شدہ راستہ بھی فراہم کرے گا ۔ ساتھ ہی ساتھ ریاستِ چھتیس گڑھ کے ریل  خدمات سے محروم علاقوں کو بھی ریل خدمات  کا فائدہ حاصل ہو سکے گا اور اس راستے کے ساتھ ساتھ  صنعتوں کا قیام بھی عمل میں آئے گا ۔ یہ اپنی نوعیت کا اولین پروجیکٹ  ہے اور اس پورے پروجیکٹ کو ریاستی مشترکہ صنعتی راستے کے توسط سے عملی جامہ پہنایاجائے گا ۔
Speaking on the occasion, Shri Gadkari said that the project would benefit both TANGEDCO and the VOCPT.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے دونوں اداروں یعنی ٹی اے این جی ڈی ڈی سی او اور وی او سی پی ٹی کو فائدہ ہوگا۔ اس معاہدے کے عمل میں آنے کے بعد مذکورہ دونوں جیٹیوں سے ہونے والا کوئلہ نقل و حمل زیادہ مؤثر طریقے سے زیادہ مقدار میں انجام دیا جا سکے گا اور اس طریقے سے لاگت میں کمی آئے گی۔انہوں نے کہا کہ اس قدم سے بجلی کی کم لاگت کےساتھ پیداوارممکن ہو سکے گی، جو صنعتی ترقی کیلئے بہت مفید ثابت ہوگی۔
Extreme weather & drought cycles affecting the lives of the people, plants, and animals alike: Vice President
خراب موسم اور بار بار کی خشک سالی، عوام، نباتات اور حیوانات کی زندگی کو یکساں طورپر متاثر کررہے ہیں:نائب صدرجمہوریہصحیح صحیح پیشگوئی کے لئے موسم سے متعلق معیاری اعدادو شمار پیدا کرنے کی سائنسدانوں سے اپیلچھوٹی عمر سے ہی سائنسی رجحان کو فروغ دینے کے اقداماتاسکولی طلباء کے فائدے کے لئے آسان طریقہ سے ماحولیاتی سائنس سے متعلق ادب کی تیارینیشنل ایٹموسفیئرک، ریسرچ لیباریٹری کے سائنسدانوں اور محققین کے ساتھ بات چیت
Starting from 11th April, 2020 till 3rd July, 2020, control operations have been done in 1,35,207 hectares area in States of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana by Locust Circle Offices (LCOs).
11 اپریل 2020 سے شروع کئے گئے ان آپریشنوں کےتحت 3 جولائی 2020 تک  راجستھان ، مدھیہ پردیش، پنجاب ، گجرات ،  اترپردیش، اور ہریانہ میں  ٹڈی دلوں کی روک تھام سے متعلق سرکل دفاتر کی جانب سے  ایک لاکھ 35207 ہیکٹیر رقبے میں کنٹرول آپریشن انجام دئے جاچکے ہیں۔ اسی طریقے سے 3 جولائی 2020 تک  راجستھان ، مدھیہ پردیش، پنجاب ، گجرات ، اترپردیش، مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ ، ہریانہ ، بہار  میں ریاستی حکومتوں کی جانب سے 113215.5 ہیکٹئر رقبے میں ٹڈیوں پر قابو حاصل کرنے کے آپریشن مکمل کئے جاچکے ہیں۔
FPI limits in corporate bonds are proposed to be increased to 15 per cent of outstanding stocks from the current 9 per cent
کارپوریٹ بینکوں میں ایف بی آئی کی حدود، موجودہ 9 فیصد سے بڑھاکر غیر معمولی اسٹاکو کے معاملے میں 15 فیصد تک کرنے کی تجویز ہے۔
Industrial park information is also available in the link Industrial Information System on the website of DPIIT-(dipp.gov.in).A list of State/UT-wise number of Industrial Parks/ Estates/ Clusters/ Nodes entered on Industrial Information System (IIS) is given below:
انڈسٹریل پارک سے متعلق معلومات ڈی پی آئی آئی ٹی کی ویب سائٹ (dipp. gov. in)کے ‘‘انڈسٹریل انفارمیشن سسٹم’’کے لنک پر بھی دستیاب ہے۔ریاست ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں(یو ٹی) کے اعتبار سے صنعتی پارکوں ؍اسٹیٹ؍کلسٹر؍نوڈس کی تعداد انڈسٹریل انفارمیشن سسٹم (آئی آئی ایس)میں دی گئی ہیں، جو حسب ذیل ہیں:
In order to commemorate SankalpParv, Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge) Shri Prahlad Singh Patel planted trees in Qila Rai Pithora and the National Archives of India in Delhi today.
نئی دہلی،  7جولائی 2020، ‘سنکلپ پرو ’منانے کی غرض سے ثقافت و سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج قلعہ رائے پتھورا اور نیشنل آرکائیوز آف انڈیا ،واقع دلی میں پودے لگائے۔ قلعہ رائے پتھورا میں اپنے دورے کے دوران جناب پٹیل نے تاریخی عمارتوں کے احیا کے کام کا جائزہ لیا اور نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کے دورے کے دوران انہوں نے وہاں مخطوطات کی بحالی اور احیا کے لیے کیے جارہے کام کا جائزہ لیا۔
Suresh Prabhusaid Indian pharmaceutical products are recognized globally for their high quality and affordable prices and cooperation in this sector can greatly benefit consumers of Argentina.
جناب سریش  پربھو نے اپنی تقریر میں مزید کہا کہ ہندوستان کی فارماسیوٹیکل   مصنوعات   کے  معیاری اور کفایتی ہونے کا اعتراف  پوری دنیا میں  کیا جاتا ہے اور اس میدان میں دونوں ملکوں کے باہمی تعاون سے  ارجنٹیناکے صارفین کو زبردست فائدہ  پہنچ سکتا ہے ۔  ہندوستان   ارجنٹینا کے  فارما بازار  کی ضرورتوں کی تکمیل  کے لئے کفایتی  قیمتوں  پر معیاری جینرک دوائیں فراہم کرانے کی  اہلیت رکھتا ہے۔
ITI Limited partners with startups to boost manufacturing of ICT, IoT and Defence Technology based solutions at the first ICT-IoT Expo
آئی سی ٹی ،آئی او ٹی کے سامان کی تیاری میں اضافے اور دفاعی ٹکنالوجی پر مبنی حل پیش کرنے کے لئے آئی ٹی آئی لمٹیڈ نے پہلی آئی سی ٹی –آئی او ٹی نمائش میں اسٹارٹ اپ کے ساتھ شراکتداری کی
As per the scheme, the wages to the artisans will be provided by the business partners on weekly basis directly in their accounts through DBT only.
اسکیم کے مطابق تجارتی شراکت داروں کے ذریعے ہفتہ واری بنیاد پر کاریگروں کو مزدوری براہ راست ان کے کھاتوں میں صرف فوائد کی براہ راست منتقلی (ڈی بی ٹی) کے ذریعے سے ادا کی جائے گی۔ کاریگروں کو کچے مال کی سپلائی لاجسٹکس، کوالٹی کنٹرول اور حتمی پیداوار کی مارکیٹنگ کرنا صرف تجارتی  شراکت دار کی ذمہ داری ہوگی۔ مشین کی بقیہ 75فیصد لاگت کی وصولی کے بعد اس کا مالکانہ حق خودکاریگروں کو منتقل کردیا جائیگا۔
Southwesterly wind has strengthened in the lower levels (upto 25 knots) and deepened(upto 6 km) over the southern Latitudes covering south Andaman Sea, Nicobar Islandsand southern parts of south Bay of Bengal
جنوب مغربی ہوا نچلی سطحوں پر تیز (25 ناٹس تک) ہو چکی ہے اور جنوب بحیرہ انڈمان، نکوبار جزیرے اور جنوبی خلیج بنگال کے جنوبی حصوں میں جنوبی عرض البلد تک یہ ہوا گہرائی (6 کلومیٹر تک) لے چکی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a special session of the Mizoram Legislative Assembly today (November 30, 2017) in Aizawl
نئی دہلی 30 نومبر/  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج ایزول میں میزورم قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس سے خطاب کیا۔
As on 20.11.2019, there are 2049 hospitals (Public hospitals - 551. Private hospitals1,498) empanelled under AB-PMJAY in Rajasthan.
راجستھان میں اےبی۔ پی ایم جے اے وائی کے تحت 20 نومبر 2019 تک کل 2049 اسپتال (551 سرکاری اسپتال، 1498 پرائیویٹ اسپتال) پینل میں شامل تھے۔  ان کی ریاست کے  لحاظ سے تفصیلات ذیل میں دی جارہی ہیں:
Updating about India's first ever Human Space Mission Gaganyaan to be undertaken by ISRO, Dr Jitendra Singh said the selection of the astronauts was accomplished and their training in Russia had also started but got interrupted because of the Corona pandemic.
اسرو کے ذریعہ شروع کئے جانے والے   ہندوستان کے پہلے انسانی خلائی مشن ‘گگن یان’ کے بارے میں اپ ڈیٹ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ خلا بازوں کا انتخاب ہوچکا ہے  اور روس میں ان کی تربیت بھی شروع ہوگئی تھی۔  لیکن  کورونا  عالمی وبا سے اس میں رخنہ پڑا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروجیکٹ جلد ہی پھر شروع کیا جائے گا۔
PM Visits Yaad-e-Jallian Museum, Museum on 1857 and Drishyakala Museum in Delhi
1857 پر یاد جلیاں والا میوزیم اور درشیہ کلا میوزیم بھی دیکھیں گے
Col. Rajyavardhan Singh Rathore unveils the Khelo India Anthem -To be telecast on the Star Sports Network and Hotstar
کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے اسٹار اسپوٹس نیٹ ورک اور ہاٹ اسٹارپر نشرکئے جانے والے کھیلو انڈیا ترانے کا اجراء کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi leads Indias participation at the 12th BRICS Summit today
12ویں برکس ورچوئل چوٹی میٹنگ کے دوران وزیر اعظم نریندر مودی کی مداخلت متن
Union Ministry of Road Transport & Highways has urged all the States and Union Territories to take necessary steps for containing Novel Corona virus - COVID 19 in the means of public transport.
سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے تمام ریاستی اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں کو نوول کورونا وائرس ‘کووڈ-19’ پر قابو پانے کے ضروری اقدامات کئے جائیں۔ وزارت مذکورہ کی جانب سے یہ مشورہ ریاستوں کے سرکاری ٹرانسپورٹ اداروں کو دیا  گیاہے۔ ریاستی سرکار کے ٹرانسپورٹ محکموں کے پرنسپل سکریٹریوں،سکریٹریوں اور ٹرانسپورٹ کمشنروں  کے نام مذکورہ وزارت کی جانب سے بھیجے گئے ایک خط میں کہا گیا ہے کہ کورونا وائرس کی خوف ناک وبا سے بچاؤ اور اس پر قابو پانے کی غرض سے تمام لوگوں کو ایک دوسرے سے فاصلہ رکھ کر گفتگو کرنا لازمی ہے۔
He said that the current pandemic stands witness to the immediate need for indigenous STI development and growth that can be achieved through harmonized Centre-State relationships based on the ideals of cooperative federalism.
انہوں نے کہا کہ موجودہ وبا اس بات کی شاہد ہے کہ اندورن ملک ، ایس ٹی آئی کی فروغ اور نشو ونما کی فوری ضرورت ہے، جسے مرکز – ریاست کے مستحکم رشتو ں کے ذریعے حاصل کیا جاسکتا ہے، جو کہ معاون فیڈرلزم کے نظریات پر مبنی ہوں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ’’ لہذا ،مرکز – ریاست تعاون ،ایک حقیقی  آتم نربھر بھارت بنانے کا ،مرکزی عمل بن جاتا ہے۔‘‘
ICAT continues its endeavour towards knowledge sharing and dissemination, through seminars and events, on important topics like Power Train, Emission, HEV and EV technology, NVH, Crash, Lighting, Inspection & Certification and Fatigue
پاور ٹرین، کاربن اخراج، ایچ ای وی اور ای وی ٹکنالوجی، این وی ایچ، کریش، لائٹنگ، معائنہ کاری، سرٹی فکیشن اور  کسل مندی  جیسے اہم موضوعات پر سیمیناروں اور تقریبات کے انعقاد کے ذریعہ  آئی سی اے ٹی معلومات کے باہمی تبادلے اور ترویج و اشاعت  کے لئے مسلسل کام کررہا ہے۔
Base Year: 2011-12=100
بنیادی سال2011-12=100
He has tenanted varied and challenging appointments in Naval Dockyards at Mumbai and Visakhapatnam, and at Weapons and Electronics Systems Engineering Establishment (WESEE), Headquarters, Advanced Tactical Vessel Program (HQ ATVP) and Naval Headquarters in New Delhi.
انہوں نے ممبئی اور وشاکھاپٹنم میں نیول ڈاکیارڈز اور ویپنس اور الیکٹرانکس سسٹم انجینئرنگ اسٹیبلشمنٹ ( ڈبلیو ای ایس ای ای) ، ہیڈ کوارٹرز ، ایڈوانسڈ ٹیکٹیکل ویسل پروگرام (ہیڈکوارٹر اے ٹی وی پی) اور نئی دہلی میں نیول ہیڈ کوارٹرز میں مختلف اور چیلنج بھرے عہدوں پر کام کیا ہے۔
Schemes for setting up of Plastic Parks
ملک بھر میں پلاسٹک پارکس کے قیام کی اسکیم
An Inter-Ministerial Task Force (IMTF) was constituted to undertake a comprehensive review of existing coal sources of Independent Power Producers (IPPs) having linkages and consider the feasibility for rationalization of these sources with a view to optimize transportation cost, given the various technical constraints.
نئیدہلی،16مئی ۔رابطہ  کاری کی حامل  بجلی پیداکرنے والی خودمختار کمپنیوں کے موجودہ کوئلہ مواخذ  کے ایک جامع  جائزے کی غرض سے ایک انٹر منسٹریل ٹاسک فورس  (آئی ایم ٹی ایف ) تشکیل دی گئی ہے ،جس نے ٹرانسپورٹیشن  کی لاگت  کا  زیادہ سے زیادہ  استعمال کرنے  کے  زاوئے سے    ِن مواخذ   کی رابطہ کاری کی منطقیت  پر غوروخوض کیا  ۔اس کے ساتھ ہی اس  ٹاسک فورس نے  ٹرانسپورٹیشن یعنی نقل وحمل  میں  مانع   تکنیکی دشواریوں کا بھی جائزہ لیا ۔اس  آئی ایم ٹی ایف کی   سفارشات کو ادار ۂ  مجاز نے  منظوری دے دی ہے ۔  آئی ایم ٹی ایف کی  سفارشات کی نکتہ وار تفصیلات حسب ذیل ہیں :
Mandaviya addresses Webinar on Impact and Implications of COVID-19 on Plastics Industry & Way Forward
مانڈوِیا نے پلاسٹک صنعت اور اُس  کے  مستقبل پر کووڈ-19 کے اثر اور مضمرات پر منعقدہ ویبینار سے خطاب کیا
It is also pertinent to mention that the two SSK submarines built by MDL in 1992 and 1994 are still serving Indian Navy, after more than 25 years.
یہ بات بتانابھی ضروری ہے کہ 1992اور 1994میں  ایم ڈی ایل کے ذریعہ تیارکی گئی دو ایس ایس کے آبدوزیں اب بھی ہندوستانی بحریہ میں خدمات انجام دے رہی ہیں اور ان کی  خدمات کا 25سال سے بھی زیادہ عرصہ گذرچکاہے یہ ایم ڈی ایل کی ہنرمندی اورصلاحیت کا ایک ثبوت ہے ۔
Refinery Products- Petroleum Refinery production (weight: 28.04per cent) declined by4.8 per cent in November, 2020 over November,2019.
ریفائنری مصنوعات- نومبر 2020 کے دوران پٹرولیم ریفائنری مصنوعات کی پیداوار (وزن:28.04فیصد) نومبر 2019 کے مقابلے 4.8 فیصد کم ہوگئی۔ سال 2020-21 کی اپریل- نومبر مدت کے دوران اس کا مجموعی اشاریہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 14.9فیصد  کم رہا۔
Survey of India strives to keep India among the best surveyed countries in the world Shri Manoj Sinha
دنیا کے ممالک میں ہندوستان کو بہتر ین سروے شدہ ملک رکھنے کے لیے سروے آف انڈیا کی کوشش:
Auction for Sale (Issue) of New GS 2022, Auction for Sale (Issue) of New GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 5.77% GS 2030, and Auction for Sale (Re-issue) of 6.80% GS 2060
نئے سرکاری اسٹاک 2022 کی فروخت (جاری)کے لیے نیلامی،نئے  سرکاری اسٹاک 2025 کی فروخت (جاری) کے لیے نیلامی، 5.77 فیصد سرکاری اسٹاک 2030 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی اور 6.80 فیصد سرکاری اسٹاک 2060 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لیے نیلامی
The $96 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), has a 5-year grace period, and a final maturity of 15 years
تعمیر نو اور ترقی سے متعلق بین الاقوامی بینک ( آئی بی آرڈی ) کے 96ملین قرض کو لوٹانے کے لئے 5سال کا اضافی عرصہ بھی رکھاگیاہے اور حتمی طورپر یہ فنڈ 15سال بعد چکایاجاناہے ۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
فِگر –1 : ماہانہ خام تیل پیداوار
Locations The portal would also provide information on locations and link to all State portals.
مقامات - مزکورہ پورٹل مقام سے تعلق اطلاعات بھی فراہم کرے گا اور سبھی ریاستی پورٹل سے منسلک ہوگا۔
The Prime Minister said that his government is committed towards ensuring the safety of its security forces.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت  مسلح افواج کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے عہد بستہ ہے۔ وزیر اعظم نے مسلح افواج کے فرائض کو تہوار سے تعبیر کرتے ہوئے کہا کہ دہشت گردی کے باعث سی آئی ایس ایف کی ذمہ داریوں میں اضاف ہوگیا ہے۔
Figure 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput)
تصویر-3 :  خام تیل کی صفائی کا عمل (تیار  کردہ خام )
Extension Centre of STC/ SAG
ایکسٹینشن سینٹرس  آف ایس ٹی سی/ایس اے جی
Indias overall exports (Merchandise and Services combined) in April-September2020-21* are estimated to be USD 221.86Billion, exhibiting a negative growth of (-)16.66per cent over the same period last year.
نئی دہلی،15؍اکتوبر، بھارت سے اپریل- ستمبر 21-2020 *  میں 221.86 ارب  امریکی ڈالر کی   بحیثیت مجموعی  بر آمدات  ( اشیاء و خدمات)  ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے، جو گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں (-) 16.66 فیصد کی منفی  اضافے کو ظاہر کرتا ہے۔ دوسری طرف اپریل – ستمبر 21-2020 *  کے دوران  204.12 بلین  امریکی ڈالر کی  بحیثیت مجموعی در آمدات ہونے کا اندازہ لگایا ہے،  جو  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں (-) 35.43 فیصد  کے منفی  اضافے کو ظاہر کرتا ہے۔
Shri Santosh Kumar Gangwar chairs the Meeting of Industrial Tripartite Committee on Plantation Industry on proposed amendment in Plantation Labour Act, 1951
سنتوش کمار گنگوار نے شجر کاری سے متعلق لیبر ترمیمی بل ایکٹ 1951 پر شجر کاری کی صنعت سے متعلق صعنتی سہ فریقی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
Rs70,000croreboost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme for MIG under PMAY(Urban)
پی ایم اے وائی ( شہری) کے تحت ایم آئی جی کے لئے قرض سے مربوط سبسڈی اسکیم میں توسیع کے توسط سے ہاؤسنگ شعبے اور متوسط آمدنی کے گروپ کو 70000 کروڑ روپے کی مدد فراہم کی جائے گی۔