natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
مذکورہ دستخط شدہ ایم او یو ارضیات  کی ریموٹ سینسنگ  ،سیارچہ مواصلات ،سیارچہ  محل وقوع  ،  خلائی سائنس اور بیرونی خلا کی کھوج  وغیرہ کے شعبوں میں  نئی تحقیقاتی سرگرمیوں  اور امکانات کے استعمال کو  تلاش کرنے کے  عمل کو مہمیز کرے گی۔
Piyush Goyal termed the India Day event, which he will address on 15th July evening,where think tanks and finance companies will come together, as very important, because he will be able to highlight the package of incentives for financial companies, announced by the Finance Minister, Nirmala Sitharaman, in the Union Budget 2019-20.
جناب   پیوش گوئل نے   ‘‘انڈیا  ڈے’’  تقریب کا ذکر کیا   جس سے وہ   خطاب کرنے والے ہیں۔ اس تقریب میں  تھنک ٹینک اور مالی  کمپنیوں کی شرکت کافی اہم ہے کیونکہ اس میں وہ    وزیر خزانہ  محترمہ  نرملا سیتا رمن کے ذریعہ   بجٹ تقریب 20-2019 میں  اعلان کردہ مالی کمپنیوں کے لئے ترغیبی  پیکج  کی وضاحت کرسکیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہندستان کے   مالی شعبہ خصوصاً ریاست گجرات میں   گاندھی نگر کے قریب گجرات    انٹرنیشنل  فائنانس   ٹی سی ٹی کے بارے میں تفصیل سے بتائیں گے۔
Vice President of India to Award Diploma to more than 200 students at the Convocation of National School of Drama
نائب صدر جمہوریہ نیشنل اسکول آف ڈراما کے جلسۂ تقسیم اسناد میں 200 سے زیادہ طلبا کو ڈپلومہ سے نوازیں گے
Under the DHRUV programme, talented students from science and performing arts from schools across India are brought together and mentored by experts to enhance their knowledge and skills.
دھرو پروگرام کے تحت  سائنس اور فنون لطیفہ سے متعلق  باصلاحیت افراد کو پورے بھارت کے اسکولوں سے یکجا کیا جاتا ہے  اور ماہرین ان کی معلومات  اور ان کی صلاحیتوں میں اضافہ کرتے ہیں۔  اٹل انّووویشن مشن ، نیتی آیوگ، این سی ای آر ٹی، سنگیت ناٹک اکیڈمی، ایس پی آئی سی  - ایم اے سی اے وائی   اور سینٹر فار سینٹرل ریسورسیز اینڈ ٹریننگ  دہلی  کے ساتھ ملکر  آئی آئی آئی ٹی دہلی  طلباء کی اختراعی  اور  تخلیقی  صلاحیتوں کی  آبیاری میں مصروف ہیں۔
I thank all the honourable members of the House for taking part in this election process.
میں ایوان کے تمام معزز اراکین کا انتخاب کے اس عمل میں شامل ہونے کے  لئے  شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ایک بار پھر سے ہری ونش جی  کو، تمام اراکین کو دلی مبارکباد۔
Prahlad Singh Patel to inaugurate the 61st National Exhibition of Art and National Kala Mela in New Delhi tomorrow
وزیر ثقافت جناب پرہلادسنگھ کل نئی دہلی میں61ویں  نیشنل ایگزیبیشن آف آرٹ اینڈ نیشنل کلا میلے کا افتتاح کریں گے
Astronomers from NCRA-TIFR, Pune, and RRI, Bangalore uncover mystery behind decline of star formation rate after its peak 8-10 billion years ago
این سی آر اے- ٹی آئی ایف آر، پونے اور آر آر آئی بنگلور کے ماہر فلکیات نے10-8بلین سال قبل ستاروں کی تشکیل کی شرح میں عروج کے بعد اس میں گراوٹ آنے کے راز کا انکشاف
Always strive to gain knowledge, embrace technology, and adopt yourselves to the changing global economic and technological scenarios
نالج کے حصول کے لئے ہمیشہ کوشش کرتے رہیں، تکنالوجی سے ہم کنار ہوں اور خود اپنے اپ کو بدلتے ہوئے عالمی اقتصادی اور تکنالوجیکل پس منظر نامے سے ہم آہنگ کریں۔
Figure 3: Monthly Refinery Production
گوشوارہ نمبر 3: ماہانہ ریفائنری پیداوار
The strategic disinvestment of DCIL shall be undertaken after conducting due diligence exercise by both the entities with the help of Advisors, appointed for the transaction
لین دین کے لئے مقررہ صلاح کاروں کی مدد سے دونوں اداروں کے ذریعے مناسب اور درکار کارروائی کے بعد ہی ڈی سی آئی ایل سے اسٹریٹیجک سرمائے کی نکاسی کی جائے گی۔
Integrated Goods and Services Tax Rules, 2017
انٹیگریٹڈ گڈس اینڈ سروسز ٹیکس رولس، 2017
Recognizing that such an unprecedented commitment to bringing so many people out of open defecation in such a short span of time has no parallels anywhere in the world, the JMP, in the same report, inserted a special section with high praise for the rapid results being seen under the Swachh Bharat Mission, and stating that their report does not capture a lot of the work done since 2015, and hence the data is not up to date.
اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ اتنی بڑی تعداد میں لوگوں کو مختصر مدت میں کھلے میں رفع حاجت سے روکنا ایک غیر معمولی ہدف ہے جس کی دنیا میں کہیں کوئی دوسری مثال نہیں ہے، جے ایم پی نے اپنی اسی رپورٹ میں ایک خصوصی باب شامل کیا ہے جس میں سوچھ بھارت مشن کے تحت تیز تر نتائج کیلئے ستائش کی گئی ہے اور اس بات کا بھی ذکر کیا گیا ہے کہ اس رپورٹ میں 2015 سے  کئے گئے بہت سے کام کو شامل نہیں کیا گیا ہے اس لئے یہ اعدادوشمار پوری طرح تاحال نہیں ہیں۔
The Information Technology (Amendment) Bill, 2018.
انفارمیشن ٹیکنالوجی (ترمیمی) بل 2018۔
In the past, CPCB observed froth formation and increase in ammonia levels in river Yamuna because of discharge of untreated sewage, non-operation of existing Sewage Treatment Plants, improper functioning of Effluent Treatment Plants(ETPs) installed by the industries and Common Effluent Treatment Plants(CETPs) located on the banks of river Yamuna.
اس سے پہلے سی پی سی بی نے یمناندی کے کناروں پر نالے سےبہنے والے گندے پانی ، موجودہ سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کے کام نہ کرنے اور صنعت ودیگر فضلے کے ٹریٹمنٹ پلانٹ ( سی ای ٹی پی ) کے ذریعہ لگائے گئے ٹریٹمنٹ پلانٹ ( ای ٹی پی )کے صحیح سے کام نہ کرنے کی وجہ سے یمنا ندی میں بن رہے جھاگ اورامونیا کی بڑھتی سطح کا جائزہ لیا۔
The National Forensic Sciences University Bill, 2020 provides to establish and declare an institution to be known as the National Forensic Sciences University as an institution of national importance to facilitate and promote studies and research and to achieve excellence in the field of forensic science in conjunction with applied behavioural science studies, law, criminology and other allied areas and technology and other related fields
نیشنل فارینسک سائنسز یونیورسٹی بل 2020، اس میں نیشنل فارینسک سائنسز یونیورسٹی کے طور پر جانے جانے والا ایک ادارہ قائم کرنا  اور اسے قومی اہمیت کا حامل بنانا تاکہ  ایپلائیڈ سائنس مطالعات، قانون، جرائم کا علم اور ٹیکنالوجی نیز دیگر متعلقہ شعبوں کے ساتھ فارینسک سائنس کے میدان میں تعلیم اور ریسرچ کو فروغ دیا جاسکے اور مہارت حاصل کی جاسکے۔
In Gandhinagar district, KVIC has trained 100 potters from 14 villages and distributed 100 electric potter wheels and 10 blunger machines.
گاندھی نگر ضلعے میں  کے وی آئی سی نے  14 گاؤوں کے 100 کمہاروں کی تربیت دی ہے اور انہیں بجلی کے 100 چاک اور  مٹی گوندنے کی دس مشینیں فراہم کی ہے۔  کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت کمہاروں کی اوسط آمدنی تقریباً 3 ہزار روپے ماہانہ سے بڑھ کر تقریباً  12000 روپے ماہانہ ہوگئی۔
Total GST refunds to the tune of Rs 91,149 crores have been disposed by CBIC and State authorities out of the total refund claims of Rs 97,202 crores received so far.
نئی دہلی، 4 دسمبر /  سی بی آئی سی  اور ریاستی حکام نے  91149 کروڑ کے جی ایس ٹی  ریفنڈس کا انتظام  کر لیا ہے ، جب کہ  اب تک کُل ملاکر 97202 کروڑ کے دعوے موصول ہوئے تھے ۔  اس طرح 93.77 فی صد  جی ایس ٹی  کی واپسی  کی شرح  حاصل کر لی گئی ہے ۔  جی ایس ٹی کے باقی ماندہ ریفنڈس کے دعوے  ، جن کی مالیت  6053 کروڑ ہے ،  جلد ہی  نمٹا دیئے جائیں گے تاکہ  دعوے پیش کرنے والے مجاز افراد کو  ریلیف  مل سکے ۔ دعووں کے ریفنڈس کا   پوری تیزی  اور بغیر کسی  ٹال مٹول کے  اہتمام  کیا جا رہا ہے ۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 کے بارے میں کسی بھی سوال کے جواب کے لےی صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے اس ہیلپ لائن نمبر پر کال کریں : +91-11-23978046 or 1075 کووڈ – 19 سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر کی فہرست (ٹال فری نمبر)۔ اس ویب سائٹ پر دستیاب ہے :
A delegation of Permanent Representatives to the United Nations from eleven countries, namely, Cabo Verde, St. Vincent & Grenada, Togo, Moldova, Gambia, Burkina Faso, Tonga, Samoa, Micronesia, Solomon Islands and Vanuatu visited the Election Commission of India.
نئی دہلی ،6فروری :اقوام متحدہ میں مستقل نمائندگی کے حامل 11اراکین ممالک یعنی کیبووردے ،سینٹ ونسینٹ اینڈ گرینڈا،توگو، مول ڈووا، گامبیا، برکینافاسو، ٹونگا، سمووا، مائیکرونیسیا ، سولومن آئی لینڈاور وناتوکے ایک وفد نے الیکشن کمیشن آف انڈیا کا دورہ کیاہے ۔یہ وفد وزارت خارجہ ، حکومت ہند کی اسپانسرشپ میں 4سے 10فروری ،2018کے دوران ،بھارت کے دورے پرہے ۔ وفد نے چیف الیکشن کمشنر،جناب اوپی راوت ، جناب سنیل اروڑا،الیکشن کمشنر، اور جناب اشوک لواسا،الیکشن کمشنرسے ملاقات کی ۔
We were honoured to host all 54 countries - over 40 at Heads of State and Government level - at the third Africa-India Forum Summit in October 2015.
ہمیں اکتوبر 2015 میں تیسرے افریقہ انڈیا فورم سربراہ کانفرنس میں تمام 54 ملکوں، 40 سے زیادہ سربراہان حکومت کی میزبانی کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔
Incredible India 2.0 Campaign
بینظیر بھارت 2.0 مہم
Petroleum Minister says launch of NDR and OALP is historic occasion for Indias E&P Sector 22 Cabinet decisions taken in last 3 years in E&P
پٹرولیم کے وزیر کا کہنا ہے کہ ہندوستان کے تلاش اور پیداوار کے شعبے کے لیے این ڈی آر اور او اے ایل پی  کا آغاز ایک تاریخی موقع ہے
The eligible beneficiaries are also entitled to receive the cash incentive as per approved norms towards Maternity Benefit under Janani Suraksha Yojana (JSY) after institutional delivery so that on an average, a woman gets Rupees Six Thousand.
مستحق مستفیدین ادارہ جاتی سطح پر  بچے کی ولادت کے بعد جننی سورکشا یوجنا(جے ایس وائی) کے تحت زچگی  فوائد سے متعلق منظورہ شدہ  ضوابط کے مطابق نقدی مراعات بھی حاصل کرسکتی ہیں، تاکہ ایک خاتون کو اوسطاً چھ ہزار روپے مل سکیں۔ مزید برآں آنگن باڑی سروسز کے تحت حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی مائیں  اضافی تغذیے کی بھی مستحق ہیں، جو کہ امبریلا انٹگریٹیڈ  چائلڈ ڈیولپمنٹ سروسز(آئی سی ڈی ایس) اسکیم کے تحت مرکزی امداد یافتہ اسکیم ہے۔پی ایم ایم وی وائی اور آنگن باڑی سروسز اسکیموں کا نفاذ ملک بھر میں کیاجارہا ہے۔
Cabinet approved "Mission Karmayogi"- National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB)
کابینہ نے ’’مشن کرما یوگی‘‘ –قومی سول سروس صلاحیت کے فروغ پروگرام (این پی سی ایس سی ڈی)کو منظوری دی ۔ سول سروس کیپسٹی بلڈنگ کے لئے نیا قومی بنیادی ڈھانچہ
All these 15 Officers will be paid a sum equivalent to the pay and allowances for a period of three months calculated at the same rate at reach they are supposed to be withdrawing then (Pay & Allowances) immediately before their retirement.
ان سبھی 15 افسروں کو اپنی    سبکدوشی سے ٹھیک پہلے امکانی طورپر جو تنخواہ اور بھتے ملتے اس کے اعتبار سے تین مہینے کی  تنخواہوں اور بھتوں کی ادائیگی کے مساوی رقم ادا کی جائے گی۔
Formation of Military Psychiatry Treatment Centre at INHSAsvini and establishment of Mental Health Centres in Mumbai, Visakhapatnam, Kochi, Port Blair, Goa and Karwar
آئی این ایچ ایس اے میں ملیٹری سائکیاٹری ٹریٹمنٹ سینٹر یعنی فوجی نفسیاتی علاج مرکز کی تشکیل اور  ممبئی، وشاکھا پٹنم، کوچی، پورٹ بلیئر، گوا اور کاروار میں مینٹل ہیلتھ سینٹرس کا قیام۔
As part of promoting Swachh Bharat campaign, he called upon scientists, engineers, doctors and others to create awareness among people on the need for having clean energy.
سووچھ بھارت مہم کو فروغ دینے کےایک حصےکے طور پر  انہوں نےسائنس دانوں ، انجینئروں ، ڈاکٹروں اور دیگر افراد سے کہا کہ وہ عوام میں صاف ستھرائی توانائی کی ضرورت کے تئیں بیداری پیدا کریں ۔  انہوں نے کہا کہ صاف ستھرا ایندھن ، صاف ستھرا ذہن  ، صاف جسم اور صاف پیسہ بھارت کو صحت مند اور دولت مند ملک بنانے کے لئے لازمی عناصر ہیں ۔
While giving his valedictory address, Foreign Secretary, Dr. S Jaishankar said that the space sector has come of age with rapid strides in PSLV, GSLV and GSLV Mark III and having potential in economic growth and development of the country.
خارجہ سکریٹری ، ڈاکٹرایس جے شنکر نے اپنے اختتامی خطبے میں کہا کہ خلأ کے شعبہ میں پی ایس ایل وی ، جی ایس ایل وی اور جی ایس ایل وی مارک ۔3،میں تیزی سے تجربے ہوئے ہیں ۔ اس میں خلائی شعبے میں اقتصادی ترقی اور ملک کی ترقی کے بھی امکانات موجود ہیں ۔ انھوں نے کہا کہ بھارت کوخلائی شعبے کی اپنی کامیابیوں پرفخرہے ۔ انھوں نے صلاحیت سازی میں ترقی کی ضرورت کو اجاگرکیا۔ چاہے وہ خلأ کا استعمال ہو یا سیارچے پر مبنی موبائل ٹکنالوجی ، ٹیلی میڈیسین ہو یا قدرتی آفات سے نمٹنے کا بندوبست ۔انھوں نے ہتھیاربھیجنے کے مقصد سے خلأ کو استعمال کرنے کی حوصلہ شکنی کی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ صنعت حکومت اورچھوٹی صنعت کو وزیراعظم نریندرمودی کے ویژن کے مطابق کام کرنا ہوگا، جسے انھوں عام آدمی اورخلأ کے درمیان کوئی دوری نہ رہنے دینے سے تعبیر کیاہے ۔
Various suggestions that came from the participant doctors included the need to have less regulations on the private sector, urgent need to check unlicensed practitioners, doing away with avoidable procedures so that young medicos could be encouraged to set up medical clinics, promotion of PPP models etc
شرکاء ڈاکٹروں کی مختلف تجاویز میں نجی شعبے سے متعلق کم قواعد و ضوابط کی ضرورت ، بغیر لائسنس کے ڈاکٹروں کی جانچ پڑتال کرنے کی فوری ضرورت ، بیکار طریقہ کار کو ختم کرنے کی ضرورت ہے تاکہ نوجوان ڈاکٹر میڈیکل کلینک قائم کرسکیں ، پی پی پی ماڈل کو فروغ دے سکیں۔ وغیرہ کی حوصلہ افزائی کی جائے۔
where the parent entity is not obligated to file the CbC Report.
خواہ اصل ادارے کو سی بی سی رپورٹ داخل کرنا لازم نہ ہو؛
Commerce & Industry Minister to launch curtain raiser of GES 2019
تجارت و صنعت کے وزیر جی ای ایس - 2019 کے لئے تعارفی تقریب کا اہتمام کریں گے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and U.K. on Cancer Research Initiative.
نئی دہلی،07 مارچ  / / مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں بھارت اور برطانیہ کے مابین  کینسر تحقیقی پہل قدمیوں کے موضوع پر   طے پانے والی مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔  واضح رہے کہ اس  مفاہمتی عرضداشت پر 14 نومبر ، 2018 ء کو دستخط عمل میں آئے تھے ۔
A dozen of projects, including the Kosi Mahasetu and Kiul Bridge, have been launched today which will improve Bihars rail network and electrification of the railways and promote the Make in India in Railways, besides creating new job opportunities.
ساتھیو، آج بہار میں ریل رابطہ کاری کے میدان میں نئی تاریخ لکھی گئی ہے۔ کوسی مہاسیتو اور کیول برج کے ساتھ ہی بہار میں ریل نقل و حمل، ریلوے کی برق کاری اور ریلوے میں میک ان انڈیا کو فروغ دینے، نئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے والے ایک درجن پروجیکٹوں کی آج رونمائی اور افتتاح ہوا ہے۔ تقریباً تین ہزار کروڑ روپئے کے ان پروجیکٹوں سے بہار کا ریل نیٹ ورک تو مضبوط ہوگا ہی، مغربی بنگال اور مشرقی بھارت کی ریل رابطہ کاری بھی مضبوط ہوگی۔ بہار سمیت مشرقی بھارت کے کروڑوں ریل مسافرین کو حاصل ہونے جا رہی ان نئی اور جدید سہولتوں کے لئے میں آج سبھی کو بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Trauma Care Centres for Road Accident Victims
سڑک حادثات کے متاثرین کے لئے ٹراما کیئر مراکز
Prof. M.S Acharyulu, Information Commissioner, CIC, Prof. Upendra Baxi, Former Vice-Chancellor, University of Delhi, Shri Venkatesh Nayak, Shri Bimal Julka, Information Commissioner, CIC, Shri Suresh Chaudhary, State Chief Information Commissioner, Rajasthan, Shri Nikhil Dey, Social Activist, Shri Prashant Sadashiv Prabhu Tendolkar, State Chief Information Commissioner, Goa, Prof. Vijay Kumar, Law University, Ms Anjali Bhardwaj, Social Activist, Shri Subhash Chandra Agarwal, Social Activist, Shri Anand Limaye, Director General, Yashda, Shri Rajendra Nimje, Director General, Centre for Good Governance, Shri P. Janakiram, Sr.
سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے  13 ویں سالانہ کنونشن میں خطبہ استقبالیہ  چیف انفارمیشن کمشنر جناب آرکے ماتھر پیش کریں گے اور انفارمیشن کمشنر پروفیسرایم ایس چودھری ،سی آئی سی ، پروفیسر اوپیندر بخشی  ،دلی یونیورسٹی کی سابق وائس چانسلر جناب وینکٹیش نائک  ، سی آئی سی کے انفارمیشن کمشنر جناب بمل جلکا ، راجستھان ریاستی چیف انفارمیشن کمشنر جناب سریش چودھری  ، سرگرم سماجی کارکن جناب نکل ڈے  ،گوا کے  چیف انفارمیشن کمشنر جناب پربھو تندولکر  ، لأ یونیورسٹی کے پروفیسر وجے کمار  ،سرگرم سماجی کارکن محترمہ انجلی بھاردواج ،سرگرم سماجی کارکن   جناب سبھاش چندراگروال ، یاشدہ  کے ڈائریکٹر جنرل جناب آنند لمیے ،سینٹر فار گڈ گورننس کے ڈائریکٹ جنرل جناب راجندر  لمجے    اور سینٹر فار گڈ گورننس  حیدرآباد کےسینئیر نالج  منیجر  جناب پی  جانکی رام سی آئی سی کے سالانہ کنونشن میں   شرکت کریں گے ۔
The list of 10 historical Monuments is given below -
دس تاریخی یادگاروں کی لسٹ نیچے دی گئی ہے:
Pathak, Indian Railway Stores Service Officer takes over as Member (Materials Management) Railway Board
انڈین ریلوے اسٹورس سروس آفیسر جناب وی پی پاٹھک نے ریلوے بورڈ کے رکن (سازو سامان کے بندوبست ) کے طور پر عہدہ سنبھالا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Arun Jaitley on his first Punya Tithi.
نئی دہلی،  24/اگست 2020، وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ارون جیٹلی کو ان کی پہلی برسی پر خراج عقیدت پیش کیا۔
The Highlights of the Indian Press in 2016-17(As on 31st March, 2017)
17-2016 کے دوران انڈین پریس کی نمایاں جھلکیاں(31 مارچ 2017 تک)
European and Oceania countries are major trading partners and major sources of investments for India and there is huge untapped potential that can be achieved.
نئی دہلی،29؍ مارچ،یورپی اور اوشیانا ملک  ہندوستان کے بڑے تجارتی ساتھی  اور  سرمایہ کاری کے  ذرائع ہیں  لیکن اب بھی  بہت سے  امکانات  ایسے ہیں  جنہیں بروئے کار لایا جاسکتا ہے۔ ہندوستان نے  ماضی قریب میں  اقتصادی تعلقات کو  اگلی سطح تک لے جانے اور  باز وسیع نوعیت کے تجارتی سمجھوتے کرنے کی کوشش کی ہے۔ ان  کوششوں کو  منطقی نتیجے تک  پہنچانے کی ضرورت ہے۔ کامرس کے سکریٹری  ڈاکٹر انوپ  وادھوان نے  کل شام نئی دہلی میں  یورپی  اور اوشیانا ملکوں کے سفیروں اور ہائی کمشنروں کے ساتھ تجارت اور اقتصادی تعاون  کے ایک  سرگرم اجلاس میں  یہ بات کہی۔
The main objective of the project is Government commitment for the total economic development of North Eastern Region and to strengthen the Intra-State Transmission & Distribution Infrastructure in the North East Region
پروجیکٹ کا خاص مقصد شمال مشرقی خطے کی مکمل اقتصادی ترقی کے لئے حکومت  کے عہد  اور  شمال مشرقی خطے میں  بین ریاستی ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن کے بنیادی ڈھانچے کو  مستحکم کرنا ہے ۔
Trying to probe the peculiarity of behaviour of elephants which stands out against many precocial species, researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India found that though their trunks take time to develop adult-like usage, they develop handedness (right or left-side bias) in trunk usage quite early.
جواہر لعل نہرو سینٹر فار ایڈوانسڈ سائنٹفک ریسرچ (جے ایس اے آر ایس) جو حکومت ہند سائنس اور ٹیکنالوجی محکمے کے تحت ایک ایک خود مختارادارہ ہے، کے محققین ہاتھیوں کے سلوک اور برتاؤکی تحقیق کرنے کی کوشش کررہے ہیں، نے پایا ہے کہ وہ بالغ ہاتھیوں کی طرح اپنی سونڈکو جلدی جلدی (دائیں یا بائیں حصے کی نسبتاً صلاحیت)استعمال کرنے کی صلاحیت سیکھ رہے ہیں۔ یہ تحقیق، حال ہی میں ’’انٹرنیشنل جرنل آف ڈیولپمنٹل بایولوجی میں شائع ہوئی ہے۔
In his address, Secretary, MoEF&CC, Shri C.K Mishra pointed out that the World Environment Day celebrations this year are a commitment by the Government to the task of sustainable development.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سکریٹری جناب سی کے مشرا نے کہا کہ اس سال کی یوم ماحولیات کی تقریبات  حکومت کی طرف سے دیرپا ترقی کے عہد کی عکاسی کرتی ہے۔ انھوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ کوشش یہ کی جارہی ہے کہ کہیں بہتر دنیا مستقبل کی نسلوں کے حوالے کی جائے۔ جناب مشرا نے یہ بھی کہا کہ متعلقہ وزارت پلاسٹک سے پھیلنے والی آلودگی کے نقصانات کے بارے میں عوامی آگاہی پیدا کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔
PMs message on World Toilet Day
ورلڈ ٹوائلیٹ ڈے کے موقع پر وزیر اعظم کا پیغام
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that music and dance can provide relief from the anxiety caused by the COVID-19 pandemic
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ موسیقی اور رقص کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے پیدا ہونے والی بےچینی اور تناو سے راحت دلاسکتے ہیں۔
Cabinet approves USOF scheme for provision of mobile services in Meghalaya under CTDP for North Eastern Region
کابینہ نے شمال مشرقی خطے کے لیے سی ٹی وی پی کے تحت میگھالیہ میں موبائل خدمات فراہم کرانے کے لیے یو ایس او ایف اسکیم کو منظوری
Nagaland: In Nagaland, 60 fresh COVID-19 cases detected on Tuesday, 35 are from Dimapur, 22 from Kohima, 2 from Mon and 1 from Tuensang.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، منگل کے روز 60 کووڈ-19 کے تازہ کیسز دریافت ہوئے ، 35 دیما پور سے ، 22 کوہیما سے ، 2 سوم اور 2 ٹونسانگ سے ہیں۔ پیر کے روز زیڈ سی سی آئی آفس ، زنبیبوٹو میں بیداری پروگرام کے دوران زن بیبوٹو ایریا کی کاروباری برادری نے کووڈ- 19 پر حساس کیا۔
Storm surge of about 1-2 meters height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of Mumbai, Thane and Raigad districts and 0.5-1 meter height above the astronomical tide likely to inundate low lying areas of Ratnagiri district during the time of landfall
ممبئی ، تھانے اور رائے گڑھ ضلعوں کے پانی میں ڈوبے ہوئے نچلے علاقوں میں  طوفان کے تقریباً ایک سے دو میٹر اونچا اٹھنے کا امکان ہے۔
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
خام پام تیل، آربی ڈی پام تیل، دیگر پام تیل، خام پامولین ، آربی ڈی پامولین، دیگر پامولین، خام سویابین تیل، پیتل کا کچرا(تمام گریڈ)، خشخاش، چھالیہ، سونا اور چاندی کی محصول کی قدر میں تبدیلی
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing of the MoU for cooperation in the legal field between India and Morocco, in order to share their experience and expertise in the field of law and legislation
نئی دہلی،16 مئی/   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے بھارت اور مراکش کے درمیان قانونی شعبے میں امداد باہمی سے متعلق  مفاہمت نامے  پردستخط کرنے کو منظوری دی ہے تاکہ قانون اورقانون سازی کے شعبے میں ایک دوسرے کے تجربہ اور مہارت  کو شیئر کیا جا سکے۔
Manufacture of other transport equipment
دیگر ٹرانسپورٹ آلات تیار کرنا
Safety devices/systems being used to prevent accidents include Electronic Interlocking, track circuiting, provision of Block Proving Axle Counters, Colour Light LED Signals, Train Protection and Warning System, Vigilance Control Device, Fog Pass Device, usage of 52 kg/60 kg, 90 or higher UTS rails and pre-stressed Concrete Sleepers, use of Ultrasonic Flaw Detection of rails and welds at predefined periodicity to detect internal flaws in rails/welds.
بھارتیہ ریویلز کے ذریعےسیفٹی کو اعلیٰ ترجیح دی جاتی ہے اور حادثات کی روک تھام ، نیز سیفٹی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے لگاتار بنیاد پر تمام ممکنہ اقدامات کئے جاتے ہیں۔ان اقدامات میں پرانے ہوئے اثاثوں کی بروقت تبدیلی ،ریلوے لائن، ریل انجنوں(رولنگ اسٹاک)، سگنلنگ اور انٹر لاکنگ سسٹم کے رکھ رکھاؤ اور انہیں تا حال بنانے کے لئے معقول ٹیکنالوجیاں اپنانا، سیفٹی سے متعلق مہمیں چلانا، متواتر طورپر پابندی سے افسران کی ٹریننگ اور حفاظتی انتظامات کی جانچ ، حفاظت سے متعلق طریقہ کار کے مشاہدے کے لئے عملے کی نگرانی اور انہیں باخبر کرنا شامل ہے۔ریل گاڑیوں کی محفوظ آمد و رفت کو یقینی بنانے کے لئے ریلوے کے اثاثوں کے رکھ رکھاؤ اور احتیاطی اقدامات کئے جاتے ہیں۔الیکٹرانک انٹر لاکنگ ، ٹریک سرکٹنگ  سمیت حادثات کی روک تھام کے لئے سیفٹی آلات اور نظام کواستعمال میں لایاجاتا ہے۔اس کے علاوہ بلاک  پرونگ ایکسل کاؤنٹر ، کلر لائٹ ایل ای ڈی سگنل، ریل گاڑیوں کی تحفظ اور آگاہی نظام، ویجلنس کنٹرول آلات، دھند میں راستے کا پتہ لگانے والے آلات، 52 کلو گرام ؍60کلو گرام،  90 یا اس سے زائد یوٹی ایس ریل پٹریوں کا استعمال اور کنکریٹ کے سلیپروں کی منتقلی، الٹراسونک فلا ڈٹیکشن کا استعمال، ریل پٹریوں ؍ ویلڈنگ کی گئی جگہ پر اندرونی دراڑ کا پتہ لگانے کے لئے وقتاً فوقتاً ویلڈنگ کرنا  ،ریل پٹریوں کی جسامت کی الیکٹرونکی نگرانی کی جاتی ہے، تاکہ بد شکل اور سادے ریل لائنوں کا پتہ لگایا جاسکے۔ریلوے لائنوں کی ابتدائی تجدید کے دوران گارڈر کے پلوں پر اسٹیل چینل سلیپروں کا استعمال کیا جارہا ہے۔مزید برآں شناخت شدہ راستوں پر قابل ویلڈنگ کاسٹ میگنیز اسٹیل کراسنگ کے استعمال اور موٹے ویب سوئچ کے استعمال کا فیصلہ لیاگیا ہے۔ریلوے لائنوں کی تجدید ی کاموں کے ذریعے پرانے ہوچکے ریلوے لائنوں کا بدلا  جارہا ہے یہ ایک جاری عمل ہے۔ دوسرے اقدامات میں لوکو پائلٹوں اور سیفٹی زمرے کے دوسرے عملہ کی ٹریننگ، آرام اور وقتاً فوقتاً طبی جانچ وغیرہ کی صلاحیت کے ساتھ دوسرے اقدامات شامل ہیں۔ ان کے علاوہ ریلوے لائنوں پر گشت ، فٹ پلیٹوں کی جانچ اور مختلف سطحوں پر حفاظتی انتظامات کا جائزہ شامل ہے۔ یہ اقدامات پابندی کے ساتھ کئے جاتے ہیں، تاکہ بھارتیہ ریلویز کے سیفٹی کے پہلوؤں کی برابر نگرانی کی جائے اور انہیں بہتر بنایا جائے۔ ان تمام کوششوں کی وجہ سے 15-2014ء میں 135 ریل گاڑی کے حادثات کی تعداد گھٹ کر 19-2018ء میں 59 ہوگئی ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that it was a privilege for him to visit the birth place of Mahatma Gandhi on this auspicious day.
اس موقع پرصدر جمہوریہ نے اپنی تقریر میں کہا کہ آنجہانی مہاتما گاندھی کے یوم پیدائش کے موقع پر ان کی جائے پیدائش پر حاضری دینا ان کے لئے انتہائی باعث افتخار رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ دیہی علاقوں کو اوڈی ایف کا درجہ دئے جانے کے بعد گجرات میں گاندھی جی کو سچا خراج عقیدت پیش کیا ہے ۔ انہوں نے اس کامیابی کے لئے گجرات کے وزیر اعلیٰ اور ان کی پوری ٹیم کو مبارکباددی ۔