natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the efforts of the Union Government, ethanol blending in petrol has increased from 38 crore litres in the ethanol supply year 2013-14, to an estimated 141 crore litres in the ethanol supply year 2017-18.
حکومت ہند کی ان پہل قدمیوں کے مثبت نتائج آنے لگے ہیں ۔ پیٹرول میں ایتھنول کی بلینڈنگ 14-2013میں 38کروڑلیٹرسے بڑھ کر 18-2017میں ایک تخمینے مطابق 141کروڑلیٹرہوگئی ۔ ملک میں بائیوڈیزل بلینڈنگ کا کام 10اگست ، 2015سے شروع ہواتھا اور19-2018میں تیل مارکٹنگ کمپنیوں نے 7.6کروڑلیٹربائیوڈیزل مختص کیاہے ۔ تیل کی سرکاری دائرہ کارکی کمپنیاں ایتھنول کی سپلائی کو منظم بنانے اورزرعی بائیوماس کو کھلے میں جلائے جانے کے ماحولیاتی  مسائل سے نمٹنے کے لئے 12دوسری پیڑھی کی ( 2جی) بائیوریفائنریاں لگانے کا منصوبہ وضع کررہی ہیں ۔
The schools voluntarily applied online through a website and mobile App for the awards
اسکولوں نے ایک ویب سائٹ اور موبائل ایپ کے ذریعہ ایوارڈ کے لئے رضاکارانہ طورپر آن لائن درخواست دی ہے۔
In his opening remarks, Dr. Singh said that Modi Government is committed to the well being of its employees and always showed concern for their welfare with a great degree of sensitivity.
بات چیت کا آغاز کرتے ہوئے ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ مودی حکومت اپنے ملازمین کی فلاح و بہبود کے تئیں پابند عہد ہے اور اس نے ہمیشہ ان کی بھلائی کے لئے انتہائی حساسیت کے ساتھ فکرمندی کا اظہار کیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ کووڈ-19 کے بحران کے دوران دفاتر میں محض 33 فیصد ملازمین کی حاضری کے ساتھ گھر سے کام کرنے کے انتہائی صحت مند نظام پر عمل کیا جارہا ہے اور یہ کام کے مطابق ماحول کا بہت بڑا ثبوت ہے۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ اس چیلنج بھرے لمحات میں وزارت کے سینئر افسر اپنے ملازمین کو خطرات میں ڈالے بغیر سامنے آکر قیادت کررہے ہیں۔ انھوں نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ محکموں کے آؤٹ پٹ (انجام دیئے گئے کام) میں اضافہ ہوا ہے اور ورک کلچر کو کہیں بھی نقصان نہیں پہنچا ہے۔
Speaking on the occasion, the Director General, BPR&D, Dr AP Maheshwari said the recommendations arrived at the conclusion of the daylong Conference will be placed before the Government on how to effectively deal with Crimes Against Women and Minors.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے بی پی آر اینڈ ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اے پی مہیشوری نے کہا کہ دن بھر چلنے والی کانفرنس کے اختتام پر جو سفارشات کی جائیں گی انہیں حکومت کے سامنے رکھا جائے گا کہ کیسے خواتین اور چھوٹی بچیوں کے خلاف جرائم سے مؤثر طریقے سے نپٹا جاسکتا ہے۔ اپنی تقریر میں نیشنل کرائم ریکارڈز بیورو (این سی آر بی) کے ڈائریکٹر ڈاکٹر اِش کمار نے کہا کہ این سی آر بی خواتین کے خلاف جرائم کا ایک قومی رجسٹری تیار کرنے کے کام میں مصروف ہے۔سی سی ٹی این ایس  سے ریکارڈز لئے جارہے ہیں اور ایک ایجنسی کو ہائر کیا گیا ہے  جو ڈیٹا بیس تیار کرے گی۔انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان میں فی لاکھ کی آبادی پر جرائم کی شرح بہت کم یعنی7 سے 8فیصد ہے، جبکہ امریکہ میں یہ شرح 27 سے 30 فیصد اور جنوبی افریقہ میں 132 فیصد ہے۔
It may be recalled that India COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Package (ER&HSP) was approved by Cabinet on 22nd April 2020 for Rs 15,000 Crores.
آپ کو یاد ہوگا کہ بھارت کے کووڈ-19 ایمرجنسی رسپونس اور ہیلتھ سسٹم تیاری پیکیج (ای آر اینڈ ایس ایچ پی) کو کابینہ نے 22 اپریل 2020 کو 15000 کروڑ روپئے سے منظوری دی تھی۔اس کامقصد کووڈکے سلسلے میں سہولتیں فراہم کرنا تھا یعنی آئیسولیشن وارڈس اور آئی سی یوز کی   تشکیل  جس میں  صحت سے متعلق پیشہ ور افراد کی تربیت ، ٹیسٹ کرنے کی صلاحیت میں اضافہ، پی پی ایز، این-95 ماسک، وینٹی لیٹر، ٹیسٹنگ کٹس اور دواؤوں کی خریداری، ریلوے کوچوں کو  کووڈ کی دیکھ بھال کے مراکز میں تبدیل کرنا،  نگہداشت یونٹوں کو مستحکم بنانا اور ہنگامی حالات کے سلسلےمیں اضلاع کے لیے متحدہ فنڈ کی فراہمی۔
Brief of Meeting Chaired by the Prime Minster regarding activities of the Ministry of Power and Ministry of New and Renewable Energy
وزیر اعظم نے بجلی کی وزارت اور نئی اور قابل احیا توانائی کی وزارت کی سرگرمیوں سےمتعلق میٹنگ کی صدارت کی
Continue COVID appropriate behaviour (use of mask, hand & respiratory hygiene, physical distancing)
کووِڈ کے لئے صحیح رویہ (چہرے پر ماسک لگانا، ہاتھ اور سانس کی صفائی، جسمانی دوری بنائے رکھنا) اپنانا جاری رکھیں۔
All the participants of the Internship programme will be given a Swachh Bharat Summer Internship Certificate on completion of their internship and its approval by their parent institution.
انٹرن شپ پروگرام کے تمام شرکاء کو ان کی انٹرن شپ مکمل ہونے پر ایک سووچھ بھارت سمر انٹرن شپ سرٹیفکیٹ دیا جائے گااور ان کے پیرنٹ ادارے کے ذریعے اس کی منظوری دی جائے گی۔ان سرٹیفکیٹ کے علاوہ بہترین انٹرنس کو کالج سطح پر شیلڈز ؍کپس کے ساتھ نوازا جائے گا اور یونیورسٹی سطح پر 30ہزار روپے ، 20ہزار روپے اور 10ہزار روپے کا نقد انعام دیا جائے گا، جبکہ ریاستی سطح پر 50ہزار روپے، 30 ہزار روپے اور20 ہزار روپے کا نقد انعام دیا جائے گا اور قومی سطح پر 2لاکھ روپے، ایک لاکھ روپے اور50ہزار روپے نقد انعام کے طور پر دیئے جائیں گے۔
The Tribes India Pankhas are also available for sale in TRIBES India retail outlets across the country and also on its e-commerce platform (www.tribesindia.com)
قبائلی ہندوستانی پنکھے فروخت کے لئے ملک بھر میں ٹرائبس انڈیا کی خوردہ دکانوں پر دستیاب ہیں۔ یہ پنکھے اس کی ای-کامرس پلیٹ فارم (www. tribesindia. com) پر بھی دستیاب ہیں۔
excluding medical and dental branches
میڈیکل اور ڈینٹل شاخوں کے علاوہ
400 per 10 grams
400فی 10 گرام
Dr. R. K. Koundal, Director of the Department of Agriculture, Government of Himachal Pradesh, said that this project will enhance the livelihood of the farmers and will benefit the state and country.
ہماچل پردیش سرکار کے زراعت کے محکمہ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر آر کے کونڈل نےکہا کہ اس پروجیکٹ سے کسانوں کی روزی روٹی میں اضافہ ہوگا اور ریاست اور ملک کو فائدہ پہنچے گا۔ اس پروگرام سے کسانوں کی معیار زندگی بہتر ہوگی اور انہیں آمدنی کے بہتر امکانات فراہم کرکے ان کی بھلائی میں اضافہ ہوگا اور ریاست ان دونوں فصلوں کی کاشت سے فائدہ اٹھا سکے گا۔ ان فصلوں کی معیاری پلانٹنگ مٹیریل کی بڑے پیمانے پر پیدا وار ہوئی ہے۔ ایک جدید ٹیشو کلچر لیب قائم کیا جائے گا۔
Maharashtra: Coronavirus cases in Maharashtra have surged to 4,676 with 472 new cases reported till now.
مہاراشٹر: اب تک 472 نئے معاملات سامنے آنے کے ساتھ ہی مہاراشٹر میں کورونا وائرس کے معاملات بڑھ کر 4676 ہوگئے ہیں۔ اس کے تدارک کے لئے موقع پر صورت حال کا جائزہ لینے اور ریاستی اتھارٹیز کو ضروری ہدایات دینے کے مقصد سے دو بین وزارتی مرکزی ٹیمیں ریاست کے دورے پر ہیں۔ اس دوران ان 53 صحافیوں کو جنھیں ممبئی میں پوزیٹیو پایا گیا تھا، کو ایک مضافاتی ہوٹل میں آئیسولیشن میں رکھا گیا ہے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Speaking on the results of demonetization, the Finance Minister Shri Arun Jaitley said that it has helped in reducing the volume of cash transactions and increase in digitisation, widening of the tax base and more formalization of the economy among others.
نوٹ بندی کے نتائج پر بات کرتے ہوئے وزیرخزانہ نے کہا کہ نوٹ بندی کے ذریعہ نقد لین دین کے حجم کو کم کرنے اور ڈیجٹائزیشن میں اضافہ کرنے، ٹیکس بیس توسیع اور  دوسروں کے مقابلے میں معیشت کو مزید باقاعدہ اور رسمی بنانے میں مدد ملی ہے۔ انہوں نے کہا کہ نوٹ بندی کے بعد معیشت میں مجموعی طور پر نقدی کی مقدار کو کم کرنے پر زور دیا جارہا ہے۔
Nari Shakti Puraskar 2017 presented to the INSV Tarini Team
ناری شکتی پُرسکار2017 آئی این ایس وی ترینی ٹیم کو دیا گیا
Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank , Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre and other dignitaries shall also participate in the event
اس موقع پر  آسام کے وزیراعلی جناب سربا نند سونووال، مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک، تعلیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے  اور دیگر معززین بھی  شرکت کریں گے۔
Shri Naidu also advised the Government, academia and the industry bodies to join hands in implementing rigorous academic standards and in creating the necessary infrastructure.
جناب نائیڈو نے حکومت ، ماہرین تعلیم اور صنعتی اداروں کو مشورہ دیا کہ وہ سخت ترین تعلیمی معیارات کے نفاذ میں ہاتھ بٹائیں اور درکار ضروری بنیادی ڈھانچہ فراہم کریں۔ سماجی اور صنفی تفریق کی مثالوں پر اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے  لوگوں کے انداز فکر میں تبدیلی لانے کی تلقین کی۔جناب نائیڈو نے  دیہی اور شہری علاقو ں میں واقع فرق کو دور کرنے اور قابل استطاعت تعلیم تک عام رسائی کو یقینی بنانے پر بھی زور دیا۔
One day National Seminar on adoption organized successfully in New Delhi today
گود لینے پر ایک روزہ قومی سیمینار کا آج نئی دہلی میں کامیاب انعقاد
Speaking to the State representatives, the Union Minister said that it is the effort of the Government to provide employment to the migrant workers at their native places.
ریاستی نمائندوں  سے بات چیت کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  یہ حکومت   کی کوشش ہے ،جس کے تحت تارکین وطن مزدوروں  کو ان کے آبائی مقامات پرروز گار فراہم کئے جارہے ہیں۔ یہ ابھیان نہ صرف یہ کہ اپنے گھروں کو لوٹنے  والے تارکین وطن اور اسی طرح  متاثرہ دیہی شہریوں کو روزگار فراہم کررہا ہے بلکہ  اس سے معیشت  بھی مضبوط ہورہی ہے  اوراس کی نتیجے میں گاؤوں  میں   بھرپورعوامی بنیادی ڈھانچے ہوں گے  اور ذریعہ معاش کے مواقع  پیدا کئے جائیں  گے ،  جیسے سڑکیں  ،  مکانات  ،آنگن واڑی سینٹر ، پنچایت گھروں   ، متعدددذریعہ معاش کے اثاثے اور  کمیونٹی کامپلیکس وغیرہ ۔ انہوں  نے  مرکزاور ریاستوں کے درمیان سرگرم تعاون کے ذریعہ چلائی جاری اس خصوصی مہم کی پیش رفت کی شرح  پر اظہار اطمینان کیا اور اس  مہم میں تیزی لانے اور زیادہ سے بنیادی ڈھانچے قائم کرنے پر زوردیا ۔
The Finance Minister also said that the Union Budget 2020-21 reflects the Governments firm commitment to substantially boost investment in Agriculture, Infrastructure, Social Sector, Education and Health.
وزیر خزانہ نے کہا کہ عام بجٹ 21-2020 زراعت ، بنیادی ڈھانچے، سماجی شعبے، تعلیم اور صحت میں سرمایہ کاری کو خاطر خواہ فروغ دینےکیلئے حکومت کی مضبوط عہد بندی کی جھلک پیش کرتاہے۔ اس بات کو گزشتہ سال  (20-2019) کےمقابلےاخراجات میں 343678کروڑ روپئے کےاضافے سے بھی تقویت ملتی ہے جبکہ مالی خسارہ جی ڈی پی کا 3.8 فیصد رکھا گیا ہے۔
This Sangeet Kala Sangam is going to provide a National Platform to the Art and Music Teachers of KVS, where they will have an opportunity to showcase their talent before a large audience
سنگیت کلا سنگم کے وی ایس کے آرٹ  اور موسیقی کے اساتذہ کو قومی پلیٹ فارم مہیا کررہا ہے جہاں انہیں بڑے سامعین کے روبرو اپنے فن کے مظاہرے کا موقع ملے گا۔
All Competent Financial Authority empowered to reallocate funds, reduce and enhance costs of projects/programmes within their delegated powers
سبھی اہل مالی حکام کو اختیار دیا گیا ہے کہ وہ اپنے دائرۂ اختیار کے اندر اندر فنڈ کو دوبارہ مختص کریں، پروجیکٹوں؍ پروگراموں کی لاگت میں تخفیف کریں اور ان میں اضافہ کریں۔
Visits the Cellular Jail in Port Blair along with family members and witnesses the light and sound show depicting history of the jail-Cellular Jail would inspire youth to strive for the greater glory of the country: VP.Pays homage to Veer Savarkar at his solitary confinement cell and becomes emotional.The Cellular jail is a reminder of how hard-won and precious our freedom is: VP
پورٹ بلیئر میں اپنے اہل خانہ کے ساتھ سیلولر جیل کا دورہ کیا اور جیل کی تاریخ پر مبنی لائٹ اینڈ ساؤنڈ شو دیکھاسیلولر جیل نوجوانوں میں ملک کی عظمت کے لئے کوششیں کرنے کی تحریک پیدا کرے گا:نائب صدر جمہوریہویر ساورکر کو اُن کی قید خانے کی کوٹھری پر خراج عقیدت پیش کیا اور جذباتی ہوگئےسیلولر جیل ہمیں یاد دلاتی ہےکہ کن مشکلات سے آزادی حاصل کی گئی ہے اور ہمارے لئے کتنی قیمتی ہے:نائب صدر
Pulses: About 4.58 lakh ha area coverage under pulses as compared to 2.22 lakh ha.
دالیں: دالوں کے تحت 4.58 لاکھ ہیکیٹئر علاقہ کور کیا گیا جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 2.22 لاکھ  ہیکٹیئر علاقے کو کور کیا گیا تھا۔
Secretary DPIIT is the Ex-Officio Chairman and Technical Advisor (Boilers) is the Ex-Officio Member Secretary of the Board
ڈی پی آئی آئی ٹی کا سکریٹری بہ لحاظ عہدہ چیئرمین اور ٹیکنیکل ایڈوائزر (بوائلرز) بہ لحاظ عہدہ بورڈ کا ممبر سکریٹری ہوتا ہے۔
In a single session of broadcast, no party will be allocated more than 15 minutes
4   براڈ کاسٹ کے واحد اجلاس میں کسی پارٹی کو 15 منٹ سے زیادہ کی اجازت نہیں ہوگی۔
The PM Fasal Bima Yojana is designed to protect farmers from natural calamities, pest or insect attack and diseases, and help them get back on their feet by providing financial support through claim settlement.
پی ایم فصل بیمہ یوجنا اس لئے تیار کی گئی ہے تاکہ کسانوں کا قدرتی آفات سے تحفظ کیا جاسکے۔ ان کی فصلوں کو جراثیم کے حملوں  اور بیماریوں  سے بچایا جاسکے اور کلیم تصفیہ کے ذریعے مالی امداد فراہم کرکے انہیں پیروں پر کھڑا کیا جاسکے۔ سبھی کسانوں کو پی ایم ایف بی وائی کے تحت اندراج کے لئے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے تاکہ  ناگہانی قدرتی آفات کی وجہ سے ہوئے فصل کو ہونے والے نقصان سے ملنے والا  فائدہ حاصل کرسکیں۔
Admiring the outstanding achievements of the children in different fields, the Prime Minister termed the work done by them at such a young age as amazing.
مختلف میدانوں میں بچوں کی شاندار کامیابیوں کی تعریف کرتے ہوئے وزیر اعظم ان کی طرف سے اتنی چھوٹی عمر میں کئے گئے کام کو حیرت انگیزقرار دیا ۔ انہوں نے کہا ‘‘مجھے اس طریقے پر بڑا فخر ہے، جس پر چل کر آپ سماج اور قوم کی تئیں اپنی ذمہ داریوں کو پورا کررہے ہیں۔ جب میں آپ جیسے جوانوں کی بہادری اور کامیابیوں کی کہانیاں سنتا ہوں، تو مجھے اور زیادہ توانائی ملتی ہے اور مزید محنت سے کام کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔’’
Telangana:1378 new cases, 1932 recoveries & 7 deaths reported in the last 24 hours. out of 1377 cases, 254 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1378 نئے واقعات ، 1932 کی بازیابی اور 7 اموات کی اطلاع۔ 1377 مقدمات میں سے 254 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 187211؛ فعال مقدمات: 29673؛ اموات: 1107؛ ڈسچارجز: 156431۔ سرکاری ذرائع کے مطابق ، جبکہ ریاست میں 20 صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنان پہلے ہی کووڈ-19 (ریاستوں میں چھٹے اعلیٰ) سے دم توڑ چکے ہیں ، تاہم سرکاری ذرائع کا کہنا ہے کہ وبائی امراض کے آغاز کے بعد سے ہی صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کی تعداد 2500 سے تجاوز کر گئی ہے۔ صنعت کو فروغ دینے پر نگاہ رکھنے والے ، تلنگانہ ملک کی پہلی ریاست ہوگی جو تارکین وطن مزدوروں کے مفادات کے تحفظ کے لئے ایک پالیسی سامنے لائے گی ، جس میں ان کے ناموں کا اندراج اور مناسب اجرت کی ضمانت کے لئے ایک مدتی معاہدہ بھی شامل ہے۔
back office engineering support service
بیک آفس انجینئرنگ امدادی خدمات ،
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that India would always be grateful to Sardar Patel for ensuring that every state and citizen had a stake in the developmental process of the independent nation
نئی دہلی، 15 دسمبر 2019/ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے میں  کہ ایک آزاد ملک کی ترقی کے عمل میں ہر ایک ریاست اور شہری کا حصہ ہے،  ہندوستان ہمیشہ سردار پٹیل کا ممنون رہے گا۔
Further, funds for self-employed groups has been provided under the National Rural Livelihood Mission (NRLM), the Minister stated
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ  اس کے علاوہ ،قومی  دیہی ذریعہ معاش کے مشن  (این آر ایل ایم) کے تحت ذاتی روزگار والے گروپوں کے لئے فنڈس بھی فراہم کئے جارہے ہیں۔
Shri K. J. Alphons, Minister of State (Independent charge) for Tourism visited the injured Swiss tourist couple Quentin Jeremy Clerc and Marie Droz at Apollo Hospital, New Delhi today
نئی دہلی۔28 اکتوبر؛ سیاحت کے وزیر مملکت جناب کے جے ایلفینس نے آج نئی دلی کے اپولو اسپتال میں زخمی سوئس سیاح جوڑے کوئنٹن جیریمی کلارک اور میری ڈروز سے ملاقات کی۔
He opined that the dedication of this heritage house to the nation and making its rich history available to everyone is the best tribute that can be paid to Indias immortal bard who always believed in the democratization of knowledge and wisdom.
انھوں نے کہا کہ اس ہیریٹیج کو قوم کے نام وقف کرنا اور اس کی مالامال تاریخ کو ہر ایک کو دستیاب کرنا ہندوستان کے اس ابدی شاعر کو بہترین خراج عقیدت ہے، جو ہمیشہ علم و دانش کو جمہوری شکل دینے میں یقین رکھتے تھے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ ’شیامولی‘ طلبہ اور علم کے متلاشی دیگر افراد کے لئے جستجو کی ایک منزل ثابت ہوگی۔
Expressing the need to further explore the properties of Ayurvedic medicines through well-documented scientific evidence, Shri Naidu called for taking the benefits of Ayurveda to people across India and the world.
دستاویزی سائنسی شواہد کے ذریعہ آیورویدک دواوں کی خصوصیات کو مزید دریافت کرنے کی ضرورت کا اظہار کرتے ہوئے، مسٹر نائیڈو نے ہندوستان اور دنیا بھر کے لوگوں تک آیوروید کے فوائد پہنچانے کی تلقین کی۔ انہوں نے کہا کہ روایتی دوائیں سستی ہیں اور عام لوگ آسانی سے انہیں خریدسکتے ہیں۔
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور روانڈا کے صدر عالی جناب ایچ ای پاؤل کگامے کے درمیان ٹیلی پر گفتگو
The Prime Minister assured the Speaker that he would receive full cooperation of the members in conducting the proceedings of the House successfully
وزیر اعظم نے  اسپیکر کو  یقین دلایا کہ انہیں   ایوان کی کارروائی کامیابی  کےساتھ چلانے میں  ممبروں  کا  مکمل  تعاون حاصل رہے گا۔
The salient features of the MoU are as follows:
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کے اہم نکات درج ذیل ہیں:
Envoys of five nations present credentials to President of India
پانچ ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small & Medium Enterprises and Road Transport & Highways has highlighted the need for sector wise and industry wise study of the ground level issues by Think Tanks so that new policies may be formulated taking into account their recommendations.
نئیدہلی17اگست 2020۔بہت چھوٹی ،چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے تھنک  ٹینکز  کے ذریعہ  زمینی سطح کے مسائل کے شعبہ وار اور صنعت وار مطالعے  کی ضرورت پر زور دیا  تاکہ ان کی سفارشات کو شامل کرتے ہوئے نئی پالیسیاں تیار کی جاسکیں ۔انہوں نے  آج  ایک ویبی نار سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی ۔ ایم ایس ایم ای  کے رکن اداروں   اور فکی کی سیکٹورل ایسوسی ایشن  کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تمام شعبوں مثلاََ پلاسٹک ، لباس ، چمڑہ  ، فارماسیوٹیکلز  وغیرہ اور ان سے منسلکہ  صنعتوں کے علیحدہ علیحدہ مسائل ہیں۔ انہوں نے فکی اور دیگر صنعتی ایسوسی ایشنز سے درخواست کی کہ وہ مختلف تھنک  ٹینکز   کے ذریعہ   اہم شعبوں کے زمینی سطح کے مسائل کا مطالعہ کرائیں اور ان کی سفارشات  پیش کریں تاکہ  مختلف مسائل کو حل کرنے کے لئے پالیسی سے متعلق فیصلے کئے جاسکیں ۔
Wholesale Prices ( per qtl.)
تھوک قیمتیں (فی کیونٹل)
My Government is implementing the largest Digital Literacy Programme of the world under the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharata Abhiyan.
میری حکومت‘‘ پردھان منتری گرامین ڈجیٹل ساکشتر ابھیان’’ کے تحت دنیا کے سب سے بڑے ڈجیٹل خواندگی پروگرام پر عمل درآمد کررہی ہے۔ اب تک تقریبا ایک کروڑ افراد کو ڈجیٹلی طور پر خواندہ بنایا گیا ہے۔
Weather Forecast for 15-17 April
15-  17  اپریل  کے لئے موسمی  پیش گوئی  :
Speaking on the occasion, Col. Rathore appreciated the work of the officials under Ministry of I&B for displaying great initiative in taking the schemes of the Government of India to the masses in new and innovative ways.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے نئے اور اختراعی طور طریقوں کے ذریعے حکومت کی اسکیموں کو عوام تک پہنچانے میں زبردست دلچسپی لینے اورزبردست پہل کا مظاہرہ کرنے کے لیےآئی بی کی وزارت کے افسروں کے کام کی ستائش کی۔ انہوں نے محکموں میں تال میل سے کام کرنے کے لیے افسروں کی ستائش کی۔افسروں کو اپنے فرائض  منصبی سے اوپر اٹھ کر کام کرنے کے لیے تلقین ہوئے انہوں نے ہر ایک افسر سے کہا کہ وہ اپنا فرض نبھانے کے لیے مشن اورینٹیشن کو اپنائیں ۔
A GST facilitation cell has been set up in the Department of Industrial Policy & Promotion to answer queries regarding GST.
نئی دہلی 21جون ؛ جی ایس ٹی سے متعلق مختلف سوالات کا جواب دینے کی غرض سے صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے نے ایک جی ایس ٹی سہولت شعبہ یا سیل تشکیل دیا ہے۔ اس جی ایس ٹی سہولت شعبے کی سربراہی مالی مشیر جناب سدھانشو شیکھر داس کریں گے، جن کا ای میل اور ٹیلی فون نمبر درج ذیل ہے: (ss. das@nic. in, Tel:23063932) اس جی ایس ٹی سہولت سیل میں دیگر  اراکین  میں  جناب پیوش مشرا، محترمہ آستھا فنڈا، محترمہ اکشیتا بھاٹیہ، محترمہ نیتو جیسوال کے نام شامل ہیں۔
PM unveils Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
وزیراعظم نے جین آچاریہ شری وجے ولبھ سریشورجی مہاراج کی 151 ویں سالگرہ پر‘اسٹیچوآف پیس’ کی نقاب کشائی کی
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of the Republic of the Union of Myanmar on 30 April 2020
نئی دہلی: 30 اپریل 2020، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 30 اپریل 2020 کو جمہوریہ میانمار کی اسٹیٹ کاونسلر ڈاو آنگ سان سوچی کے ساتھ ٹیلیفون پر بات چیت کی۔
Sea condition is very likely to be rough to very rough along & off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh coasts till 1st May 2019, along & off north Andhra Pradesh coasts on 1-3 May and along & off Odisha coast from 2nd May onwards
پڈوچیری ، تمل ناڈو اور جنوبی آندھراپردیش کے ساحلی علاقوں میں سمندری حالات مزید خراب ہونے کی امید ہے اور یہ سلسلہ یکم مئی 2019ء تک جاری رہے گا۔ یکم مئی سے 3 مئی 2019ء تک شمالی آندھرپردیش کے ساحلی علاقوں میں اور 2 سے 4 مئی 2019ء کے دوران اُڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں بھی سمندری  حالات مزید خراب ہوں گے۔
Sports Stadia in Delhi
دہلی میں کھیلوں کے اسٹیڈیم
The workshop was attended by over 250 participants from State and Central Government officials, Universities, National Institutions, Eminent Hospitals, Eminent NGOs, Scientists, and Experts of repute from the disability sector.
قومی ورکشاپ میں آرتھو پیڈک، ڈس ایبیلٹی، تیزاب کے حملے کی شکار اور مختلف معذوریوں کے شعبے کے ماہرین نے حصہ لیا۔یہ ماہرین  ملک بھر  کےمختلف اداروں، اسپتالوں، یونیورسٹیوں اور آر سی آئی کے ذریعہ تسلیم شدہ اداروں سے مدعو کئے گئے ہیں۔ورکشاپ میں ریاست اور مرکزی حکومت کے افسروں ، یونیورسٹیوں ، قومی اداروں، سرکردہ اسپتالوں، ممتاز این جی اوز ، سائنسدانوں کے250 سے زیادہ شرکاء نے شرکت کی۔ورکشاپ میں ملک بھر کے سرکردہ این جی اوز کے سربراہوں نے بھی شرکت کی۔کئی اہم شہروں اور ڈسٹرکٹ سوشل ویلفیئر کے چیف میڈیکل افسروں کے علاوہ ڈس ایبلیٹی افسروں نے پروگرام میں شرکت کی۔
On 17 Dec 19, a combined boarding team of IN and RuFN personnel conducted boarding exercise to train for anti-piracy operations on a hijacked merchant vessel.
بعد ازاں 17 دسمبر کو ہندوستانی بحریہ اور روسی بحری جہاز آر یو ایف این کے عملے نے کسی تجارتی جہاز کو بحری قذاقوں کے ذریعے اغوا کیے جانے کے تدارک کی تربیت کے لیے بورڈنگ کی مشق کا بھی اہتمام کیا گیا۔ اس موقع پر کی جانے والی مشترکہ بحری مشقوں میں فائرنگ پریکٹس، ایوی ایشن آپریشن اوربحری اسٹیشنوں کے رکھ رکھاؤ  اور سمندر میں خالی ہوجانے والے جہازوں کو پھر سے سامان سے بھرنے جیسی دیگر بحری مشقیں  بھی شامل تھیں۔
Providing details of the progress made in the Pradhan Mantri Awas Yojana(Urban), the Housing Minister stated that Pursuing a validated housing demand of about 10 million (1 Crore), PMAY (Urban) mission has already sanctioned 7.9 million (79 lakh) houses, grounded 4.1 million (41 lakh) and completed 1.6 million (16 lakh).
پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے سلسلے میں کئے گئے کام کاج کی تفصیل پیش کرتے ہوئے مکانات کے وزیر نے کہا کہ ‘‘تقریباً 10 ملین (ایک کروڑ) پی ایم اے وائی (شہری) مشن کی مکانات کی توثیق شدہ مانگ کے سلسلے میں 7.9 ملین (79 لاکھ) مکانات کی پہلے ہی منظوری دی جاچکی ہے۔4.1ملین (41 لاکھ) پر کام چل رہا ہے اور 1.6ملین (16 لاکھ) کا کام مکمل ہوچکا ہے۔ آئندہ تین برسوں میں  اختیار کی جانے والی تعمیر کی رفتار کے پیش نظر یہ ضروری ہوجاتا ہے کہ ہم صحیح ٹیکنالوجی کا انتخاب کریں۔ اس مسلسل ترقی کے ایک نتیجے کے طور پر تیز رفتار سے ہونے والی شہر کاری سے ہی ملک میں شہری آبادی میں اضافہ ہوا ہے۔ اس سے ضروری طور پر شہروں میں بنیادی خدمات اور مکانات کی مانگ میں اضافہ ہوگا۔ اس لیے ہمارے لیے شہری ہندوستان میں ہر ایک گھر کے لیے بہتر معیار زندگی کے ساتھ ایک موافق اور مثبت ماحول فراہم کرانے کے لیے ایک مجموعی نظریہ اختیار کرنابہت اہم ہے۔
Bye Election to the Council of States from Rajasthan
راجستھان سے راجیہ سبھا کا ضمنی انتخاب
As part of its outreach to the Indian diaspora as well as Indian citizens, MEA has stared various programmes like Bharat EkParichay, Know India Programme, Pradesh Me Videsh and SAMEEP
ہندوستانی نسل کے لوگوں کے علاوہ ہندوستانی شہریوں تک رسائی حاصل کرنے کے ایک حصے کے طورپر امور خارجہ کی وزارت نےمتعدد پروگراموں مثلاً بھارت ایک پریچے، ہندوستان کو جانئے پروگرام ، پردیش میں ودیش اور سمیپ کی شروعات کی ہے۔