natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors (PHWR)
کابینہ نے ہندوستان کے 10 یونٹ انڈی انڈیجسنس پریشرائزڈ ہیوی واٹر ری ایکٹرس (پی ایچ ڈبلیو آر) کی تعمیر کو منظوری دی۔
We, the Health Ministers of the Member States of the WHO South-East Asia Region, welcoming and appreciating the support of the WHO Director-General and the Regional Director for South-East Asia Region to boost regional capacities in managing public health emergencies in the Region
ہم، ڈبلیو ایچ او کے جنوبی ایشیائی خطے کے رکن ممالک کے وزرائے صحت، نے خطے میں پبلک ہیلتھ ایمرجنسی کی انتظام کاری میں علاقائی اہلیت کو تقویت فراہم کرانے کے لئے جنوبی مشرقی ایشیائی خطے کے لئے ڈبلیو ایچ او کے ڈائرکٹر جنرل اور ریجنل ڈائرکٹر کی ستائش اور حمایت کرتے ہیں۔
India has set itself a target of installing 175 Giga Watts capacity of renewable energy by the year 2022, and meeting 40% of its total energy needs from renewable energy by the year 2030.
آئس لینڈ قابل تجدید توانائی- جیو تھرمل اور ہائیڈرو الیکٹریسیٹی کے لئے جانا جاتا ہے۔ اس سیکٹر میں بھی اشتراک کا وسیع موقع موجود ہے۔ بھارت نے اپنے لئے سال 2022 تک قابل تجدید توانائی کی 175گیگاواٹ صلاحیت حاصل کرنے اور 2030 تک اپنی توانائی کی کُل ضروریات کا 40 فیصد قابل تجدید توانائی سے پورا کرنےکا ہدف مقرر کیا ہے۔ قابل تجدید توانائی کے لئے ہماری مسلسل بڑھتی ہوئی عہد بستگی سے بھارت بھی مستقبل میں جلد ہی جیو تھرمل توانائی کو استعمال کرنے پر توجہ مرکوز کرے گا۔ بادی توانائی بھی تعاون کاایک اور شعبہ ہے۔ ہمارے پاس ہوا سے چلنے والی ٹربائن تیار کرنے کی صنعت کے لئے بھی کافی مواقع موجود ہیں۔ ہماری کمپنیاں بادی توانائی پیدا کرنے کے لئے آئس لینڈ کے ساتھ کام کرنے کے لئے تیار ہیں۔
Summary of the Proposed Combination is available at:
مجوزہ  کمبی نیشن  کا خلاصہ :
As part of their stay in harbour, Team Tarini interacted with students from University of Western Cape, St. Pauls Primary School and Lawhill Maritime Academy.
بندرگاہ پر اپنے قیام کے دوران تارینی کی ٹیم نے یونیورسٹی آف ویسٹرن کیپ، سینٹ پالس پرائمری اسکول اور لاہل میریٹائم اکیڈمی کے طلبا سے بات چیت کی۔ہائی کمشنر کی طرف سے دیئے گئے استقبال میں تارینی ٹیم کے ارکان کو بڑی تعداد میں لوگوں سے ملنے کا موقع فراہم ہوا۔ اس استقبالیہ میں بہت سی سرکردہ شخصیات نے شرکت کی جن میں افسران، کاروباری افراد، ماہرین تعلیم، بھارتی برادری کے لیڈران اور میڈیا کے افراد شامل تھے۔
General KV Krishna Rao Inaugural Memorial Lecture and Dedicating Shankhnaad to the Nation
جنرل کے وی کرشنا راؤ یادگاری خطبہ اور شنکھ ناد ملک وقوم کے نام وقف کئے جانے کی تقریب
Union HRD Minister, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank chaired meeting with heads of Central Language Institutions under Ministry of Human Resource Development in New Delhi today.
نئی دہلی،14جون :فروغ انسانی وسائل کے محکمے کے مرکزی وزیر ڈاکٹررمیش پوکھریال نشانک نے نئی دہلی میں فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے تحت سینٹرل لینگویج انسٹی ٹیوشن کے سربراہوں کے ساتھ ایک میٹنگ کی صدارت کی ۔ وزیر موصوف نے اس بات پرزوردیاکہ زبانوں سے متعلق اداروں کو بنیاد ی طورپر مضبوط اورباصلاحیت بنایاجائے ۔ اس میٹنگ میں انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے بھی موجود تھے ۔
Centre Releases Rs.36,400 Crore as GST Compensation to States
مرکز نے ریاستوں کو جی ایس ٹی معاوضہ کے طور پر 364400 کروڑ جاری کیا
Union Home Minister to inaugurate the Conference on Combating Drug Trafficking for BIMSTEC Partner Nations, in New Delhi tomorrow
مرکزی وزیرداخلہ، کل نئی دلی میں بمسٹیک میں شامل ساتھی ملکوں کے لئے منشیات کی ناجائز تجارت کی روک تھام کے بارے میں کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Union Education Minister announces setting up of Centre of Excellence for Indian Knowledge System at IIT Kharagpur
مرکزی وزیر تعلیم نے آئی آئی ٹی کھڑگ پور میں بھارتی نالج نظام کے لیے مہارت کا مرکز قائم کرنے کا اعلان کیا
This was also the first PRAGATI meeting in the new term of the Union Government
مرکزی حکومت کے نئے مدت کار میں یہ  پہلی پرگتی میٹنگ بھی تھی۔
Revision in classification of Industrial salt from 120 to 100A for Chemical Industry from 03.08.2020
3اگست 2020 سے کیمیکل انڈسٹری کے لئے صنعتی نمک کے کلاسیفکیشن میں 120 سے 100اے تک کی نظرثانی کی گئی ہے۔
The Prime Minister thanked both the Leaders for their warm wishes and conveyed that he looked forward to working with them to further expand cooperation between the two countries in line with Indias Neighbourhood First policy
وزیر اعظم نے  دونوں  رہنماؤں کا ان کی نیک تمناؤں کے لئے شکریہ ادا کیا اور امیدظاہر کی کہ بھارت کی پڑوس  پہلے کی پالیسی کے تحت  دونوں ملک شراکت داری میں  مزیدتوسیع کے لئے کام کرتے رہیں گے۔
The Minister responded to the questions from participants which were about qualities needed for an entrepreneur and guidance on decision making
وزیر موصوف نے شرکاء کے سوالات کے جواب دئیے جو کاروباری افراد کے لئے ضروری خصوصیات اور فیصلہ سازی کے لئے رہنمائی کے بارے میں تھے۔
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed and direction for 200 cities updated 8 times a day.
موجودہ موسم:200 شہروں کے لئے روزانہ 8 گھنٹوں پر موجودہ درجہ حرارت، رطوبت، تیز ہوا کی رفتار اور سمت کی  اپ ڈیٹ دی جاتی ہے۔ سورج کے نکلنے، سورج کے ڈوبنے اور چاند کے نکلنے ، چاند کے ڈوبنے کے بارےمیں بھی جانکاری دی جاتی ہے۔
This awareness about the quality of product will work to bring glory to Make in India and to further strengthen the identity of a New India.
مصنوعات کی معیار کو لے کر یہ بیداری میک ان انڈیا کی چمک بڑھانے اور نیو انڈیا کی پہچان کو مضبوط کرنے کا کام کریں گی۔
The Government has notified National Policy on Biofuels-2018 under which Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare under Ministry of Agriculture & Farmers Welfare has been entrusted with the task of production of plant materials through Nurseries and plantations for biofuels in coordination with other Ministries
حکومت نے  بائیو فیول 2018 پر  ایک قومی پالیسی  نوٹیفائی کی ہے جس کے تحت زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  کا   زراعت  ، تعاون اور  کسانوں کی بہبود  کا محکمے کو دوسری وزارتوں کے تال میل سے  نرسری  اور  شجر کاری کے ذریعے  بائیو فیول کے لئے  پودوں  وغیرہ کی پیداوار کا کام  سونپا گیا ہے۔
Providing access to reliable and quality power supply to all citizens/ establishments by 2019 is at the core of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modis vision for the nation and the Ministry of Powers 24x7 PFA program is aimed at delivering on it
ملک کے لئے وزیر اعظم نریندر مودی کا نظریہ  ہے کہ 2019 تک تمام شہریوں کو قابل بھروسہ اور معیاری بجلی فراہم کی جائے اور بجلی کی وزارت کا 24x7 پی ایف اے پروگرام اسی کو عملہ جامہ پہنانے میں لگا ہوا ہے۔
The total value of the project is $413.8 million, co-financed between the AIIB ($145 million), IBRD ($145 million) and the Government of West Bengal ($123.8 million).
اس پروجیکٹ کی  کل  لاگت  413.8 ملین  ڈالر ہے ، جس میں اے آئی آئی بی  145 ملین ڈالر  ،  آئی بی آر ڈی  145 ملین ڈالر  اور  مغربی بنگال سرکار  123.8 ملین ڈالر   کی ساجھیداری کرے گی ۔  اے آئی آئی بی سے ملنے والا 145 ملین ڈالر کا قرضہ    24 سال میں  ادا کرنا  ہوگا ۔
Fruits Production is estimated to be around 98.57 Million Tonnes, compared to 97.36 Million Tonnes last year
پھلوں کی پیداوار کا تخمینہ تقریبا 98.57 ملین ٹن لگایا گیا ہے، جو پچھلے سال کی بہ نسبت 97.36 ملین ٹن تھا۔
Expenditure by Railway for doubling projects alone in FY 2019-20 is Rs 22,689 crore, which is over 9 times the average annual expenditure during 2009-14 (Rs 2,462 crore).
مالی سال 20-2019 میں ریل لائنوں کو ڈبل کرنے کے پروجیکٹوں کے لئے ریلوے کی طرف سے خرچ 22689 کروڑ روپے ہے جو 2009 سے 14 کی دوران اوسطاً سالانہ خرچ  سے 9 گنا زیادہ ہے۔  مالی سال 20-2019 کی مدت میں کل 1458 کلو میٹر ریلوے لائن کو ڈبل کرنے اوراسے شروع کردیا گیا ہے، جو کہ 14-2009 کے سالانہ اوسط (375 کلو میٹر، فی سال) سے لگ بھگ چار گنا زیادہ ہے۔
Speaking on the occasion, Union Minister of State for Finance and Shipping Shri Pon Radhakrishnan, expressed his happiness about the sanction accorded by Central Government for the entire Kanniyakumari Thiruvananthapuram Rs.
اس موقع پر  اپنے خطاب  میں مالیات  اور جہاز رانی کے وزیر  جناب پون  رادھا کرشنن نے پوری کنیا کماری – تھرو اننتا پورم  کے لئے ریلوے  ترقیاتی  پروجیکٹس کے لئے  مرکزی حکومت  کے ذریعہ  4000 کرو ڑ روپئے  مختص کئے جانے پر مسرت کا اظہار  کیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ اس  کے لئے عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور ریلوے  کے مرکزی وزیر  کے شکر گزار ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کی مشترکہ کوششوں کے نتیجے میں کماری علاقے میں انقلابی تبدیلیاں آئی ہیں ۔
Shri Prahlad Singh Patel chairs meeting of National Museum Institute Society. reviews proposal of setting up Indian Institute of Heritage
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ سوسائٹی کے اجلاس کی صدارت کی ۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ہیریٹیج کے قیام کی تجویز کا جائزہ لیا
Timelines of States/ UTs for 100% coverage with FHTCs
ایف ایچ ٹی سی کے ساتھ 100 فیصد کوریج کے لئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی ٹائم لائنز:
Prime Minister of St. Vincent and Grenadines Dr. Hon'ble Ralph Everard Gonsalves met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دلّی، 10 ستمبر / سینٹ ونسینٹ اور گرینیڈا کے وزیر اعظم ڈاکٹر رالف ایورارڈ گونسالوز نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے آج ملاقات کی۔سینٹ ونسینٹ اور گرینیڈا کے وزیر اعظم گونسالوز نئی دلّی میں منعقد ہ اعلیٰ سطحی یونائٹڈ نیشنز کنونشن آن کمبیٹنگ ڈی سرٹیفکیشن (یو این سی سی ڈی) سمپوزیم میں شرکت کے لئے بھارت کے اولیں دورے پر آئے ہوئے ہیں۔
Defence agreements with Russia
روس کے ساتھ دفاعی معاہدے
Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 is being implemented with an objective to provide skilling to one crore people under Short Term Training (STT), Recognition of Prior Learning (RPL) and Special Project (SP) across the country for four years i.e.
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی)  کے تحت جو 2016 سے 2020 تک کی اسکیم ہے،  امیدواروں کو  ملک میں  مختصر مدتی تربیت  (25.25 لاکھ)  ترجیحی طور پر سیکھنا سکھانا (11.27 لاکھ) اور خصوصی پروجیکٹ (0.8 لاکھ) کے تحت تربیت دی گئی۔  پی ایم کے وی وائی اسکیم کے تحت  پلیسمنٹ ٹریکنگ لازمی ہے۔
Opening Ceremony Indo - Thailand Joint Exercise Maitree 2018
بھارت- منگولیا مشترکہ مشق یعنی نومیڈک ایلیفنٹ 2018 کا آغاز
ESDM Incubation, STPI Bhubaneswar
ای ایس ڈی ایم انکیوبیشن، ایس ٹی پی آئی بھونیشور
Raksha Rajya Mantri Commendation
رکشا راجیہ منتری کومنڈیشن
The President said the Indian growth story has much to offer Myanmar in terms of infrastructure, cutting-edge products and services and digitally-driven choices from fintech to biotech.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے ، جدید ترین مصنوعات اور خدمات اور ڈیجیٹل زدہ متبادل فنٹیک سے لے کر بایوٹیک تک کے اعتبار سے بھارت کی ترقی کی کہانی میں میانمار کو دینے کے لئے بہت کچھ ہے۔ انہوں نے  کہا کہ  میانمار انسانی اور قدرتی وسائل سے مالامال ہے۔ اگر صحیح انضباطی ماحول قائم کیا جاتا ہے، خصوصی طور پر توانائی ، ٹیلی کام ،بینکاری، انشورنس اور حفظان صحت کے شعبوں میں تو یہاں کثرت سے سرمایہ کاری ہوگی۔ اس سلسلہ میں انہوں نے کہا کہ میانمار میں الگ سے سرمایہ کاری اور غیر ملکی معاشی تعلقات کی وزارت کا قیام ایک خوش آئند قدم ہے۔
40,000 crores under MGNREGS by Modi government will not only help in generating employment for the poor and migrant workers, but will also help create durable livelihood assets.
حکومت ایم جی نریگا کے تحت اب مزید 40 ہزار کروڑ روپئے  ا لاٹ کرے گی۔ اس سے تقریباً 300 کروڑ افرادی دن پیدا ہوں گے جس سے مزید کام کی ضرورتیں پوری ہوں گی۔ اس کام میں مانسون کے موسم میں بھی واپس آنے والے مائی گرینٹ کارکنوں کی مدد کی جاسکے گی۔بڑی تعداد میں دیر پا اور روزی روٹی کے مواقع پیدا ہوں گے جن میں پانی کو محفوظ رکھنے کے طریقے بھی شامل ہیں، جن سے زیادہ پیداوار کے ذریعے دیہی معیشت کو بڑھاوا ملے گا۔
The Vice President said that medical education has undergone a paradigm shift from class room based didactic teaching to self directed small group learning using principles of adult learning.
نائب صدر نے کہا کہ طبی تعلیم میں زبردست تبدیلی آئی ہے اور یہ تعلیم بالغاں کےاصولوں کو اختیار کرتے ہوئے کلاس روم پر مبنی تعلیم سے خود سے رہنمائی حاصل کرنے والے چھوٹے گروپ  میں تبدیل ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ معلومات فراہم کرنے کے تعلیم کے روایتی طریقوں نے اہلیت پر مبنی تعلیم کی شکل اختیار کرلی ہے یہ یقینی بنانے کے لئے  کہ زیر تربیت افراد لائسنس دیئے جانے سے پہلے تمام ضروری صلاحیتیں حاصل کرلیں۔
Fact Sheet on Maharashtra Legislative Assembly
مہاراشٹرقانون سازاسمبلی سے متعلق کچھ حقائق
Union Minister of State for Culture and Tourism (I/C) ShriPrahlad Singh Patelvirtually launches Life in Miniature project
سیاحت و ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  " لائف اِن منی ایچر " پروجیکٹ کا  ورچوول طور پر آغاز کیا
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare stated that these discussions will reinforce the bilateral relations resulting in the enhancement of the trade in agriculture and allied commodities between the two sides for improved outcomes in the future.
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر نے مزید کہا کہ  اس تبادلہ خیال سے مستقبل میں بہتر نتائج حاصل کرنے کے لئے فریقین کے درمیان زراعت اور متعلقہ اشیاء کی تجارت میں اضافے کے  نتیجے میں باہمی رشتے مزید مستحکم ہوں گے۔
The Book titled Untold Story of Broadcasting written by Dr. Gautam Chatterjee is about behind-the-scenes developments during the quit India movement.
ڈاکٹر گوتم چٹرجی کی  تصنیف ،’’  ان ٹولڈ اسٹوری آف براڈ کاسٹنگ‘ ‘  دراصل ہندوستان چھوڑو تحریک کے پس پردہ مناظر میں ہونے والی  تبدیلیوں کی تفصیل بیان کرتی ہے۔ یہ تصنیف   ان واقعات کی خفیہ نشریات  کا ایک مخصوص مضبوط حوالہ پیش کرتی ہے، جو  آنجہانی رام منوہر لوہیا کے زری قیادت تحریک میں پیش آئے تھے۔ یہ کتاب حکومت ہند کے پبلی کیشنز ڈویژن کے اشتراک سے شائع  کی گئی ہے۔
Under the Centrally Sponsored Scheme of Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan (RUSA), financial support is provided to improve infrastructure availability in the State Higher Educational Institutions and also to promote research and innovation
مرکزی راشٹریہ  اچتر شکشا ابھیان  (آر یو ایس اے)    اسکیم   کے تحت    ریاستوں کے اعلی  تعلیمی   اداروں  میں   دستیاب  بنیادی  ڈھانچے کو  بہتر بنانے  اور ان میں   تحقیق اور جدت طرازی کو  فروغ دینے کے لئےمالی امداد دی جاتی ہے۔
Metros having more than one line should open different lines staring from 7th September, 2020 onwards in a graded manner so that all corridors become operational by 12th September 2020.
میٹرو خدمات مرحلہ وار انداز میں پھر سے شروع کی جائیں گی۔ ایک سے زیادہ لائن والے میٹرو کو 7 ستمبر 2020 سے الگ الگ لائنوں کے لئے مرحلہ وار طریقے سے کھولا جائے گا جس سے 12 ستمبر 2020 تک سبھی لائنیں شروع ہو سکیں۔ شروعات کے دنوں میں یومیہ خدمات متاثر ہو سکتی ہیں جنہیں دھیرے دھیرے 12 ستمبر2020 تک مکمل طور پر بحال کر دیا جائے گا۔ اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں مسافروں کی بھیڑ سے بچنے کے لئے ٹرینوں کی فریکوئنسی کو قابو میں کیا جائے گا۔
In order to promote indigenous design and development of defence equipment, DPP-2016 has introduced a new category for capital procurement viz.
دفاعی سازوسامان کے اندرون ملک ڈیزائن تیار کرنے اور اسے ترقی دینے کی غرض سے ڈی پی پی- 2016 نے بڑے سامان کی حصولی کے لئے ایک نئے زمرے کی شروعات کی ہے۔اس زمرے کو سامان خریدنے والوں کی طرف سے سب سے زیادہ ترجیح دی جاتی ہے۔ اس کے تحت 30 نومبر 2017 تک 1,28,077.41کروڑ روپے کی مالیت کے 79 بڑے کانٹریکٹ دیئے جاچکے تھے۔ اس میں سے44,219.55کروڑ روپے کی مالیت کے 46 کانٹریکٹ ہندوستانی فرموں کو ، جبکہ 83,857.86کروڑ روپے کی مالیت کے 33 کانٹریکٹ غیر ملکی فرموں کو دیئے گئے ہیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah paid a surprise visit to Lok Nayak Jay Prakash Narayan (LNJP) Hospital here today to review arrangements related to COVID-19.
نئی دہلی،15 جون،       مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نےکووڈ-19 سے متعلق انتظامات کا جائزہ لینے کے لیے آج اچانک لوک نایک جے پرکاش نارائن (ایل این جے پی) اسپتال کا دورہ کیا۔ جناب امت شاہ نے دہلی کے چیف سکریٹری کو ہدایت دی کہ ہر کورونا اسپتال میں کورونا وارڈوں میں سی سی ٹی وی کیمرے لگائے جائیں تاکہ مریضوں کی مناسب نگرانی کی جاسکے اور ان کے مسائل کو حل کیا جاسکے۔
Tripura: ShramikSpeacial train reached Agartala from Chennai with stranded citizens.
تریپورہ: پھنسے ہوئے لوگوں کے ساتھ شرمک خصوصی ٹرین چنئی سے اگرتلہ پہنچ گئی ہے۔ توقع ہے کہ آج مزید ایک ٹرین بنگلورو سے اگرتلہ پہنچے گی۔
I once again convey my Republic Day greetings to all of you and I extend my best wishes for your bright future
ایک مرتبہ پھر، آپ سبھی کو یوم جمہوریہ کی دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں اور آپ سب کے آسودہ مستقبل کی تمنا کرتا ہوں ۔
The project would begin with ASI ticketed monuments and would be expanded to other cultural sites across India.
یہ پروجیکٹ اے ایس آئی کے ذریعے  ٹکٹ پر داخلے والی تاریخی عمارتوں سے شروع ہوگا اور اس کی توسیع بھارت بھر کے ثقافتی مقامات تک کی جائے گی۔  ہیریٹج سائٹوں / تاریخی اہمیت کی حامل عمارتوں ، دیگر سیاحتی مقامات کو نجی – سرکاری شعبے کی کمپنیوں کو سونپنا یا انفرادی طور پر انہیں کسی کے حوالے کرنا، جنہیں تاریخی عمارتوں کے دوست کا نام دیا جائے گا، جیسے اقدامات بھی اس اسکیم کے تحت شامل ہیں اور اس کے تحت سیاحت کے لیے درکار سہولتوں کو ترقی دینا اور متعلقہ سہولتوں کی فراہمی بھی شامل ہیں۔
The Parties propose to amalgamate (i) BOB Asset Management Company (AMC) into BNPP AMC. and (ii) BNPP Trustee Company (TC) into BOB TC.
مجوزہ امتزاج کا تعلق  بی ایم  پی پری باس میچول  فنڈ اور بی او بی میچول فنڈ  کے انضمام سے متعلق ہے ۔ فریقین نے بی او بی  اسٹ  مینجمنٹ  کمپنی   کو  بی این پی پی اے ایم سی میں  اور بی این  پی پی ٹرسٹی  کمپنی  ( ٹی سی ) کو  بی او بی ٹی سی  میں ضم  کرنے کی تجویز پیش  کی  ۔ ضم کے بعد   بی این پی پی                 اے ایم سی  اور بی او بی ٹی سی باقی بچنے والے ادارے ہوں گے ۔
According to the Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،  3/دسمبر 2020 ۔ بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے گردابی طوفان سے متعلق انتباہ کے شعبے کے مطابق:
Sharing his observations, Dr. Vardhan said, Today, I reviewed NDHM and I am happy to note that in just a little over three months, the Mission has made notable progress in its pilot in six Union Territories of Andaman & Nicobar, Chandigarh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Ladakh, Lakshadweep and Puducherry, and will soon be ready for a national roll-out.
اپنے مشاہدات کا اشتراک کرتے ہوئے ، ڈاکٹر  ہرش وردھن نے کہا ، "آج ، میں نے این ڈی ایچ ایم کا جائزہ لیا اور مجھے یہ  خوشی ہوئی ہے کہ صرف تین ماہ کے دوران ، مشن نے مرکز کے زیر انتظام 6 علاقوں انڈمان و نکوبار ، چندی گڑھ ، دادرا اور نگر حویلی اور دامن اور دیو ، لداخ ، لکش دیپ اور پڈوچیری  میں اپنے پائلٹ میں قابل ذکر پیشرفت کی ہےاور جلد ہی یہ قومی رول آؤٹ کے لئے تیار ہوجائیں گے۔ شہری اور میڈیکل پریکٹیشنر دونوں نقطہ نظر سے ، مشن رازداری اور سلامتی کے زیر انتظام  اور مریضوں کے مابین جانچ کی رپورٹوں ، اسکین ،پرسکرپشن اور تشخیصی رپورٹس کی شکل میں صحت کی معلومات کو رضامندی پر مبنی شیئر کرنے کے قابل بنائے گا اور اس طرح دواؤں کے ذریعہ اور بغیر کسی رکاوٹ،  محفوظ  اور بروقت علاج کو یقینی بنائے گا۔ "
the Active Cases (6,76,900 on date) has reduced and currently comprises only 25.57% of the total positive cases.
اس وقت ملک میں حقیقی معاملات یعنی سرگرم معاملات  کی تعداد (آج 676900) کم ہوگئی ہے، جوکی کل پازیٹیو معاملات کا محض 25.57 فیصد ہے۔ معاملات کا جلد پتہ لگائے جانے سے  ہلکے اور درمیانے معاملات کے وقت پر اور فوری آئیسولیشن اور شدید معاملات میں اسپتال میں داخل کرائے جانے کو یقینی بنانے میں مدد ملی ہے، جس سے معاملات کا وقت پر اور موثر طریقے سے بندوبست کیا گیا ہے۔ اس کے باعث اموات کی شرح آج مزید کم ہوکر 1.92 فیصد ہوگئی ہے۔
He raised the question: why is our country backward even so many decades after independence.
انہوں نے یہ سوال کیا کہ آزادی کی اتنی دہائیوں کے بعد بھی ہمارا ملک اتنا پچھڑا ہوا کیوں ہے؟ انہوں نے یہ بھی سوال کیا کہ ہمارے عوام کے مسائل کیوں حل نہیں ہوسکتے؟ انہوں نے کہا کہ بجلی آج ان مقامات تک پہنچ رہی ہے جہاں 70 سال تک نہیں پہنچی تھی اور وہ ریاستیں جو ریلویز سے جڑی ہوئی نہیں تھیں، انہیں ریلوے کے نقشہ پر لایا گیا ہے۔
The Depression over northwest Bay of Bengal off Odisha coast moved north-northeastwards with a speed of 24 kmph during past 6 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 23rd October, 2020 near latitude 21.3N and longitude 88.4E over Northwest Bay of Bengal off West Bengal Bangladesh coasts, about 50 km southeast of Sagar Islands (West Bengal) and 200 km west-southwest of Khepupara (Bangladesh)
اڈیشہ ساحل سے دور  شمال مغربی بنگال کی کھاڑی پر بنا دباؤ گزشتہ 6 گھنٹو ں کے دوران 24 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے شمال – شمال مشرق کی جانب حرکت کر گیا ہے اور  آج 23 اکتوبر  2020  کی صبح ہندوستانی معیاری وقت کے مطابق ، ساڑھے آٹھ بجے یہ   ساگر جزائر  کے جنوب مشرق  (مغربی بنگال) سے تقریبا 50 کلو میٹر  اور  کھیپو پاڑہ (بنگلہ دیش) کے  مغرب -جنوب مغرب میں 200 کلو میٹر دور بنگلہ دیش  - مغربی بنگال کے ساحلوں سے دور  بنگال کی کھاڑی کے  شمال مغرب پر 21.3 این لیٹیچیوڈ اور  88.4 ای  لانگیچیوڈ کے نزدیک شمال مغربی بنگال کی کھاڑی  کے اوپر مرکوز ہے۔
Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda (2016)
نالندہ کی آثارقدیمہ مہاویہارا ( نالندہ یونیورسٹی ) نالندہ (2016)
6% of villages which were previously declared and verified as ODF were confirmed to be ODF.
6فیصد گاؤں جنہیں قبل اور ڈی ایف قرار دیا گیا تھا اور اس کی تصدیق کی گئی تھی۔ باقی ماندہ 4.4فیصد گاؤں میں بھی 95فیصد تک صفائی ستھرائی تھی۔
The financial year 2017-18 has seen more than 82 lakh households mobilized into 6.96 lakh Self Help Group (SHGs) across the country.
مالی سال 18-2017  کے دوران  ملک بھر میں   82 لاکھ  سے زائد کنبوں  کو 6.96 لاکھ خود امدادی   گروپوں (ایس ایچ جی)   میں منظم  کیا گیا ہے  ۔ اسی طرح  مجموعی  طور پر  4.75 سے زائد   خواتین کو 40  لاکھ  سے زائد  خود امدادی  گروپوں میں منظم کیا گیا ہے۔  مزید برآں  خود  امدادی گروپوں  (ایس  ایچ)  کو 2.2 لاکھ گاؤں   کی سطح   کے فیڈریشن    اور 19000  سے زائد  کلسٹر  سطح  کے فیڈریشن    میں منظم کیا گیا ہے ۔   مجموعی  طور پر سماجی   اداروں کو 4444 کروڑ روپے   بطور   سرمایہ  امداد فراہم کئے گئے  ہیں ۔
Land to be leased out by FCIL/HFCL to HURL for a period of 55 years
55برسوں کیلئے ایف سی آئی ایل؍ ایچ ایف سی ایل کے ذریعے ایچ یو آر ایل کو زمین کرائے پردی جائے گی
Year-End Review-2017: Department of Consumer Affairs
2017 ء اختتام سال کا جائزہ : پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت
The Home Minister added that this agreement is another success of Prime Ministers vision of Sab ka Saath, Sab ka Vikas, Sab ka Vishwas, as with this agreement, Assams road to development has been cleared.
وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ یہ سمجھوتہ ’سب کا ساتھ، سب کا وکاس، سب کا وشواس‘  کے وزیراعظم کے  وِژن کی ایک اور کامیابی ہے کیوں کہ اس سمجھوتے سے آسام کے لئے  ترقی کا راستہ صاف ہوگیا ہے۔ عہدہ سنبھالنے کے بعد سے جناب مودی نے پالیسی سطح کے بہت سے اقدامات شروع کیے ہیں جن کی بدولت بنیادی ڈھانچے ، کنیکٹیویٹی  ، اقتصادی ترقی ، سیاحت اور علاقے کی سماجی ترقی میں بہتری پیدا ہوئی ہے۔
Earlier, Captain of the Indian Naval Ship (INS) Kolkata welcomed Rafale Arrow Leader in the Indian Ocean by saying, May you touch the sky with glory. The five Rafale aircraft escorted by two SU30 MKIs as they entered Indian airspace
اس سے قبل ہندوستانی بحری جہاز (آئی این ایس) کولکاتہ کے کیپٹن نے بحر ہند میں یہ کہتے ہوئے رافیل ایرو لیڈر کا خیر مقدم کیا۔’’پرشکوہ انداز میں آپ آسمان کو چھوئیں۔‘‘جیسے ہی پانچ رافیل جیٹ طیارے ہندوستان کی فضائی حدود میں داخل ہوئے تو دو سکھوئی30-ایم کے آئی سپر سونک لڑاکا طیارے ہم رقاب ہوگئے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 51.08 per barrel (bbl) on 15.05.2017.
نئی دہلی  ، 16 مئی؛   پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اور انالائسس سیل (پی پی ایس سی ) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادو شمار کے مطابق 15 مئی 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی اضافے کے ساتھ  51.08 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 12 مئی 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 49.55 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Teachings in human values be also form a part of medical education: Vice President
انسانی قدروں کو طبی تعلیم میں ضروری جزو کی حیثیت سے شامل کیا جانا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Lt Gen Anup Banerji assumed office as Director General, Armed Forces Medical Services (DG AFMS) today.
لفیٹننٹ جنرل انوپ بنرجی نے آرمڈ فورسز میڈیکل سروسز کے ڈائرکٹر جنرل کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی
PM to visit Amethi, Uttar Pradesh on 3rd March 2019
وزیر اعظم 3 مارچ کو امیٹھی کا دورہ کریں گے
Allocation of funds to non-part IX areas/ DPs & IPs and UT Panchayats
نان-پارٹ 9 علاقوں ؍ ڈی پیز  اور آئی پیز  اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کی پنچایتوں کو  فنڈ کی تفویض۔
Number and Name of Parliamentary Constituency
پارلیمانی حلقہ انتخاب کا نمبر اور نام
The Ministry of Women and Child Development is implementing various schemes/programmes for combating all forms of discrimination and violence against women in the country including rural women such as:
خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت   ہر طرح کی تفریق اور دیہی خواتین سمیت  خواتین کے خلاف ہونے والے تشدد کو ملک  بھر میں روکنے کے لئے   متعدد اسکیموں کا نفاذ کر رہی ہے ۔  ان میں وَن اسٹاپ مراکز اور خواتین سے متعلق ہیلپ لائن نیز  مہیلا پولیس رضاکارانہ کی فراہمی ، سوادھار گرہ اسکیم اور اُجوولا اسکیمیں شامل ہیں ۔
Shri Prakash Javadekar launches several e-projects of Publications Division
جناب پرکاش جاوڈیکر نے پبلی کیشنز ڈویژن کے بہت سے ای- پروجیکٹوں کا آغاز کیا