natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telangana: Fearing a second wave of Covid-19 in Telangana after high-intensity campaigns for the recently-concluded GHMC elections, the Director of Public Health in Telangana has advised all the political leaders and cadre involved in electioneering to go under a weeks self-isolation.
تلنگانہ: حالیہ اختتام پذیر جی ایچ ایم سی انتخابات کے لئے تیزرفتاری کی مہموں کے بعد تلنگانہ میں کووڈ-19 کی دوسری لہر کے خوف سے ، تلنگانہ میں ڈائریکٹر پبلک ہیلتھ نے انتخابی امیدواروں میں شامل تمام سیاسی رہنماؤں اور کیڈر کو ایک ہفتہ کی خودمختاری کا مشورہ دیا ہے۔ -علیحدگی.
Natural gas production during March, 2019 was 2815.96 MMSCM which is 1.20% higher when compared with March, 2018 although 8.99% lower than the target for the month.
قدرتی گیس کی پیداوار : ماہ  مارچ2019 ء کے دوران  قدرتی گیس  پیداوار  2815.96ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو مارچ 2018 کے مقابلے 1.20فیصد زیادہ   ہے اگرچہ اسی مہینے کیلئے مقررہ نشانے سے 8.99فیصد کم  ہے ۔  اپریل تا مارچ-192018 ء کے دوران مجموعی گیس  پیداوار 32873.37ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے معمولی زیادہ 0.69فیصد  ہے جوگزشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے  میں ہے  ۔ البتہ اسی مدت کے لئے  مقررہ نشانے سے 7.66 فیصد کم ہے۔  اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار  قدرتی گیس کی پیداوار  ضمیمہII میں دی گئی ہے ۔ ماہ مارچ 9201 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے  قدرتی گیس  پیداوار اور اپریل تا مارچ 2018-19 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول II میں گوشوارہ 2 کے تحت دیکھی جا سکتی ہے۔
Fibre Glass Cloth E Grade
فائبر گلاس کلوتھ – ای گریڈ
Text of PMs address at the Launch of Transparent Taxation- Honoring the Honest
’’شفاف ٹیکسیشن –ایمانداروں کا احترام ‘‘ کےآغازکے موقع پر وزیراعظم کےخطاب کا متن
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے جگن ناتھ رتھ یاترا کے موقع پر عوام الناس کو اپنی مبارکباد پیش کی ہے
ICAI will provide technical assistance to BIBF by reviewing the current curriculum of BIBF related to accounting and finance.
آئی سی اے آئی اکاؤنٹنگ اور فائنانس سے متعلق بی آئی بی ایف کے تازہ نصاب پر نظر ثانی کرکے بی آئی بی ایف کو  تکنیکی امداد فراہم کرے گا۔
At the outset, Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers.
آغاز میں کابینی سکریٹری نے کہا کہ  ریلوے کے  ذریعہ  3.5 لاکھ سے  زیادہ تارکین وطن مزدوروں کو لے کر 360 سے زیادہ  شرمک اسپیشل  ٹرینیں چلائی گئی ہیں۔ انہوں نے ریاستی حکومتوں سے درخواست کی کہ مزید شرمک   اسپیشل  ٹرینیں   چلانے میں ریلوے  کو تعاون دیں۔ انہوں نے وندے بھارت مشن کے تحت  غیر ممالک   سے ہندستانیوں  کی واپسی  یا لوٹنے پر ریاستوں کے تعاون کو بھی اجاگر کیا۔
The event was held in the backdrop of several initiatives by the Government of India to promote affordable housing for Economically Weaker Sections, Low and Middle Income Groups including sanction of infrastructure status for the housing sector.
مذکورہ پروجیکٹوں کے آغاز سے متعلق تقریب حکومت کی جانب سے اقتصادی لحاظ سے کمزور طبقات، کم اور اوسط والی آمدنی کے گروپوں کے لئے واجب لاگت والی ہاؤسنگ کی سہولت فراہم کرنے کے مقصد سے حکومت کی جانب سے کئے گئے متعدد اقدامات کے پس منظر میں منعقد ہوئی ہے۔  اس کے تحت ہاؤسنگ کے شعبے کو بنیادی ڈھانچے کی حیثیت دئیے جانے کا پہلو بھی شامل ہے۔  سی آر ای ڈی اے آئی کے نئے صدر نے  کنفڈریشن کا چارج ایک شاندار تقریب میں سنبھالا جس میں گجرات کے وزیراعلیٰ جناب وجے روپانی، گجرات کے ڈپٹی وزیر اعلیٰ جناب نتن بھائی پٹیل، گجرات کے شہری ترقیات کے وزیر جناب شنکر چودھری، سی آر ای ڈی اے آئی کے سبکدوش صدر جناب گیتامبر آنند اور ملک بھر سے آئے ہوئے زائد تین ہزار مندوبین نے شرکت کی۔
Tripura: Total 16 high-risk close contacts of the second patient have been tested negative
تری پورہ: دوسرے مریض کے مجموعی طور پر 16 زیادہ خطرے والے قریبی کنٹیکٹ کی جانچ نگیٹیو پائی گئی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the opening session of the 49th Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
نئیدہلی،04جون ۔وزیراعظم جناب نریندرمودی نے  آج راشٹرپتی بھو ن میں  49  ویں گورنرس  کانفرنس کے ابتدائی اجلاس  سے افتتاحی خطاب کیا۔
Besides, this the prize winning paintings by children will be displayed at an exhibition at the venue of the function, which will also be showcasing the journey of the Commission through photographs of its various events and activities towards protection and promotion of human rights since the last Human Rights Day.
مزید برآں تقریب کے مقام پر منعقدہ ایک نمائش میں بچوں کے انعام یافتہ مصوری کے نمونوں کو بھی دکھایا جائے گا۔علاوہ ازیں اس نمائش  کے اندر انسانی حقوق کے پچھلے دن سے لیکر اب تک انسانی حقوق کے تحفط اور فروغ کے لئے کمیشن کے  متعدد پروگراموں اور سرگرمیوں کو بھی تصویروں کے ذریعہ پیش کیا جائے گا۔
Quoting Sardar Patel he said:You will not have a united India if you do not have a good All-India Service which has the independence to speak out its mind.
سردار پٹیل  کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ‘‘ہندستان کو متحد کرنے کا مقصد   ایک اچھی آل  انڈیا سروس ، جسے اپنی بات کہنے کی آزادی ہو ،  کے بغیرحاصل نہیں کیا جاسکتا’’۔
Sharing of internet bandwidth with other colleges/institutions: Due to inability of certain students to access internet services, college/Institutions are advised to allow students of other colleges/institutions in their vicinity to access the internet facility at their colleges/institutions and colleges/ Institutions may accordingly permit students of other colleges/ Institutions to share their campus internet facility.
( ز  ) دیگر کالجوں / اداروں کے ساتھ  انٹرنیٹ بینڈ وِڈتھ  کی ساجھیداری : کچھ طلباء کی انٹر نیٹ خدمات تک رسائی  حاصل کرنے میں ناکامی کی وجہ سے  کالجوں / اداروں  کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ   طلباء کو  اپنے آس پاس  کے  دوسرے کالجوں   / اداروں  کی انٹر نیٹ سہولت  تک رسائی حاصل کریں  اور  کالجوں / اداروں کو  اسی مناسبت سے   اپنے طلباء کو اجازت دینی چاہیئے کہ وہ  دوسرے کالجوں / اداروں کے طلباء کو اپنے  کیمپس کی  انٹرنیٹ سہولیات   استعمال کرنے کی اجازت دیں ۔ لاک ڈاؤن اور کچھ دیہی  علاقوں میں اچھی   بینڈ وِڈتھ  کی عدم دستیابی کے پیش نظر حاضری کے ضابطوں میں نرمی کی جانی چاہیئے ۔
The Minister informed that this year a new scheme the Dairy Processing & Infrastructure Development Fund (DIDF) has been initiated by the government.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ اس سال حکومت نے دودھ کی ڈبہ بندی  اور بنیادی ڈھانچہ جاتی فنڈ (ڈی آئی ڈی ایف) نام کی ایک نئی اسکیم شروع کی ہے۔ اس کا مقصد 50،000گاؤوں میں 95لاکھ دودھ پیداوار کرنے والوں کو فائدہ پہنچانا ہے اور متعدد ہنرمند اور نیم ہنرمنداور غیر ہنرمند کارکنان کو راست اور بالواسطہ طور پر روزگار بہم پہنچانا ہے۔ انہوں نے کہا کہ دودھ کی صنعت سے متعلق صنعت کاری  ترقیات اسکیم کے تحت دودھ کی پیداوار سے لے کر مارکیٹنگ تک کے مختلف النوع سرگرمیوں میں ازخو د روزگار کے مواقع فراہم کرانے کی غرض سے مالی امداد فراہم کرانے کی گنجائش رکھی گئی ہے۔ اس کے تحت 3لاکھ 31 ہزار 314 ڈیری یونٹوں کو قائم کیا گیا ہے اور حکومت کی جانب سے 1401.96کروڑروپے کی سبسڈی فراہم کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ عالمی بینک کے سرمائے سے ڈیری ترقیات وغیرہ کے لئے قومی ڈیری منصوبہ مرحلہ ایک کا قومی پروگرام بھی چلایا جا رہا ہے۔ یہ پروگرام ریاستی حکومتیں دودھ کی صنعت سے وابستہ امداد باہمی کے اداروں اور ریاست سے وابستہ وفاقوں کی مدد سے چلا رہی ہیں۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ-19 سے متعلق حاصل تازہ ترین جانکاری
With thiswish that our joint efforts will be a success, thank you very much
ہماری مشترکہ کوششیں  ضرور کامیاب ہوں گی ۔ اسی امید کے ساتھ  آپ سبھی کا بہت بہت شکریہ  ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today inaugurated and laid the foundation stone of seven key urban infrastructure projects in Bihar via video conferencing.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بہار میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے 7 اہم شہری بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔ ان میں سے چار پروجیکٹوں کا تعلق پانی کی فراہمی سے ہے جب کہ دو پروجیکٹ سیوریج کی صفائی سے متعلق ہیں۔ اور ایک کا تعلق ریور فرنٹ ڈیولپمنٹ سے ہے۔ ان پروجیکٹوں پر عمل درآمد کا کام بہار کے شہری ترقیات اور ہاؤسنگ کے محکمے کے تحت بی یو آئی ڈی سی او کے سپرد  کیا گیا ہے۔ بہار کے وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Many Many congratulations and best wishes to all of you for Dev Deepawali and Gurpurab
آب سبھی کو دیو دیپاولی اور گورپرب کی ڈھیروں مبارکباد اور نیک خواہشات!
Number in 74th round
74ویں راؤنڈ میں تعداد
Prime Minister: Thank you, Thank You
وزیر اعظم:     تھینک یو، تھینک یو
Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre inaugurated one-day Annual Army Seminar for 2017-18 on Contribution of the Army Towards Nation Building at Manekshaw Centrehere today.
نئی دہلی، 1 مارچ  2018/ رکشا راجیہ منتری ڈاکٹر شبھاش بھامرے نے آج  مانک شاہ سینٹر  میں   ملک کی تعمیر میں    فوج کی خدمات  سے متعلق    فوج کے   سالانہ سمینار 18-2017 کا  افتتاح کیا۔   سمینار کا مقصد  ملک کی تعمیر کی تئیں ہندستانی فوج کی خدمات کو اجاگر کرنا ہے اور   مستقبل کی شرکت کے لئے نئے شعبو ں کی نشاندہی کرنا ہے۔
Cyclonic Storm HIKAA over northeast and adjoining east central Arabian Sea moves closely westwards
شمال مشرق اورملحقہ مشرقی وسطی بحرعرب پرمنڈلارہاگردابی طوفان‘  ہکاّ’دھیرے دھیرے مغرب کی جانب سے بڑھ رہاہے
The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 25, 2017was80.597 BCM, which is 51% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی، 27/ جنوری، ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 25جنوری2017 کو ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 80.597 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے51فیصد کے بقدر ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 127فیصد اور پچھلے دس برس کے اوسط کے   سو فیصد کے بقدر ہے۔
India to host 3rd Annual Meeting of Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank
ہندوستان ایشین انفراسٹرکچرانویسمنٹ بینک کے تیسرے سالانہ اجلاس کی میز بانی کرے گا
JNCASR kicks off crash course in molecular diagnosis of infectious diseases focusing on COVID 19
جے این سی اے ایس آر نے کووڈ-19 پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے متعددی امراض کے سلسلے میں مولی کیولر تشخیص کے لیے کریش کورس شروع کیا
An Advisory is issued for all incoming international passengers retuning to India to self-monitor their health and follow the recommended DOs and DONTs, since more than 100 countries across the world now have reported cases of COVID-19 and travelers to these countries, or any person having travelled abroad, might possibly have come in contact with people affected with COVID-19 during their stay there or even while in transit at airports
بھارت واپس آنے والے تمام بین الاقوامی مسافروں کے لئے ایک ایڈوائزری جاری کی گئی ہے  کہ وہ اپنی صحت کا بذات خود جائزہ لیں اور ان ’’ کرئیے اور نہ کرئیے‘‘  کی پابندی کریں جن کی سفارش  کی گئی ہے۔ یعنی کہ پوری دنیا میں 100سے زیادہ ملکوں  نے کووڈ-19  کے کیسوں کے بارے میں رپورٹ کی ہے اور ان ملکوں کا سفر کرنے والے یا بیرون ملک کا سفر کرنے والا کوئی بھی شخص  وہاں  اپنے قیام کے دوران یا ہوائی اڈوں  پر ٹرانزٹ کے دوران کووڈ-19 سے متاثرہ  افراد کے  رابطے میں آیا ہو۔
I am confident that your discussions today will contribute to further strengthening India-Switzerland trade and investment relations
مجھے یقین ہے کہ آج کی آپ کی بات چیت ہند – سوئٹزرلینڈ تجارت اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو مزید مستحکم کرنے میں تعاون کرے گی۔
Rohini commenced functioning- on 11th October, 2017 and has since interacted with all the Stats/UTs having reservation for OBCs, and the State Backward Classes Commissions.
ریٹائرڈ جسٹس محترمہ جی روہنی کی قیادت میں اس کمیشن نے 11اکتوبر 2017 کو اپنی کارکردگی شروع کی تھی اور تبھی سے کمیشن نے ان سبھی ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ تال میل شروع کردیاتھا، جنہوں نے او بی سی کو ریزرویشن کی سہولت دی ہوئی ہے۔ کمیشن نے پسماندہ طبقات کے ریاستی کمیشن کے ساتھ بھی تال میل قائم کیا ہوا ہے۔
The National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of Jammu & Kashmir and North Eastern States, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
نیشنل انٹیگریشن ٹور جموں کشمیر اور شمال مشرقی ریاستوں کے نوجوانوں کے لئے تعلیمی اور ترغیبی ٹور ہے۔  اس کا مقصد یہاں کے نوجوانوں  کو ملک کی مالا مال وراثت  سے باخبر کرنا ہے اور اسی کے ساتھ انہیں ملک میں جاری متعدد ترقیاتی اور صنعتی اقدامات سے روشناس کرانا ہے۔ اس اقدام سے انہیں کریئر کے متعدد متبادل کا پتہ چلے گا اور وہ مشہور شخصیات سے ملاقات کرسکیں گے۔
While assuring of all possible support to Sikkim from the Ministry of DoNER, Dr Jitendra Singh said, the Railway authorities have also been approached to undertake the extension of rail-network in the State
ڈی او این ای آر وزار سے سکم کو تمام ممکنہ تعاون کی یقین دہانی  کراتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ریاست میں ریلویز کے نیٹ ورک میں توسیع کے لئے  ریلوے انتظامیہ کے ساتھ بھی رابطہ قائم کیا گیا ہے۔
"""I strongly condemn the cowardly terrorist attack at Kabul University today."
’’میں آج کابل یونیورسٹی پر ہوئے بزدلانہ دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کرتا ہوں ۔ ہماری دعا ئیں ان کنبوں اور افراد کے ساتھ ہیں ، جو اس حملے کا شکار ہوئے ہیں۔ ہم اپنا تعاون افغانستان کی دہشت گرد ی  کے خلاف پُرشجاعت  جدوجہد کے ساتھ جاری رکھیں گے۔‘‘
Dr Jitendra Singh said that the young Chartered Accountants are not mere Chartered Accountants, but are also an important component of the 70% youth population of this country.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ نوجوان چارٹیڈ اکاونٹینٹ حضرات اپنے آپ میں چارٹیڈ اکاونٹینٹ ہی نہیں ہیں بلکہ ملک کی  70فیصد نوجوان آبادی کا ایک اہم عنصربھی ہیں ۔ لہذا اس حدتک وہ بھی اس موقع کے حامل ہیں کہ وہ بھارت کو اقوام عالم کی براداری میں سرکردہ ممالک کی صف میں اس کا مقام دلانے میں ایک اہم کرداراداکرسکتے ہیں ۔
India will showcase in this Annual Meeting the enormous business opportunities in India as well as the path-breaking reforms that have been implemented in the last 3 Y2 years.
ہندوستان اس سالانہ میٹنگ میں ہندوستان میں زبردست کاروباری مواقع کے ساتھ ساتھ زبردست اصلاحات پیش کرے گا، جو کہ گزشتہ ساڑھے تین سال میں نافذ کی گئی ہیں۔ ان میں بڑے پیمانے پر ایف ڈی آئی اصلاحات شامل ہیں، جس سے ملک  میں اس مدت میں 195 ارب ڈالر آئے ہیں۔
Budget Allocation for Various Programmes/Schemes
متعدد پروگراموں/ اسکیموں کے لئے مختص بجٹ
A team of researchers from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) an autonomous Institute under the Department of Science &Technology (DST), Government of India along with collaborator from IISc Bengaluru have developed a heuristic predictive model for COVID-19 that provides short-term predictions about the evolution of the disease and the medical needs that are generated as a consequence
جواہر لال نہرو سینٹر فار ایڈوانس سائنٹفک ریسرچ ( جے این سی اے ایس آر) جو کہ حکومت ہند کے محکمہ سائنس و ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی ) کا ایک خود مختار ادارہ ہے ، اس کے محققین کی ایک ٹیم نے آئی آئی ایس سی ( انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس) بنگلورو کے ساتھ اشتراک میں کووڈ-19 کے تعلق سے ایک تحقیقی پیش گویاماڈل تیار کیا ہے جس کی مدد سے مرض کی تشکیل اور اس کے نتیجہ کے طور پر پیدا ہونے والی طبی ضرورتوں کے تئیں قلیل مدتی پیشگوئی ہوتی ہے۔
With the eastward movement of the current Western Disturbance as an upper air cyclonic circulation lying over north Pakistan & neighbourhood, dry northwesterly cold winds at lower & middle levels very likely to prevail over plains of northwest India from 10thnight to 13thJanuary morning
نئی دہلی،  9/ جنوری،   ویسٹرن ڈسٹربنس کے مشرق کی جانب بہاؤ کے سبب شمالی پاکستان اور اس کے ہمسایہ ممالک کے اوپر سائیکلون کے دباؤ کی وجہ سے ہندوستان کے شمال مغربی  میدانی علاقوں میں 10/جنوری کی رات سے 13/جنوری کی صبح تک نچلے اور درمیانی سطح کی سرد ہوائیں چلنے کا انتباہ دیا گیا ہے۔
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and otherisland regions
ڈومیسٹک لائف اڑان پروازوں کے تحت  ایک ہب اینڈ اسپوک ماڈل کے تحت پروازیں انجام پاتی ہیں۔ خصوصی توجہ شمال مشرقی خطے، جزائری علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر مرکوز رہی ہیں۔ایئر انڈیا اور بھارتیہ فضائیہ نے جموں و کشمیر ، لداخ، شمال مشرق اور دیگر جزائری خطوں کے لئے بنیادی طورپر اشتراک کررکھا ہے۔
The Ministry has been using Facial Recognition System employed by Delhi Police to track the missing children, with the help of NIC
وزارت لاپتہ بچوں کا پتہ لگانے کے لئے این آئی سی کی مدد سے دلی پولیس کے ذریعہ استعمال میں لائے جانے والے فیسل ریکگنائزیشن سسٹم کو بروئے کار لاتی رہی ہے۔
Cabinet approves Revision in guidelines for providing Direct to Home (DTH) Services in India
کابینہ نے بھارت میں ڈائریکٹ ٹو ہوم ڈی ٹی ایچ خدمات کی فراہمی کے لیے رہنما خطوط میں نظر ثانی کی منظوری دی
Details of Cases Reported under Total Crime against Children in Delhi and Mumbai City during 2008-2017
2008 سے 2017 کے دوران دہلی اور ممبئی میں قانون سے نبردآزما نابالغ بچوں کے درج کرائے گئے جرائم کی تفصیلاتی رپورٹ
Forecast for the 2018 Monsoon Onset over Kerala
کیرالہ میں مانسون 2018 کے آغاز کی پیش گوئی:
Describing Sri Sri Ravi Shankar as an icon of non-violence and universal human values, the Vice President lauded the work and services rendered by the Art of Living Foundation and its volunteers across the globe
شری شری روی شنکر کو عدم تشدد اور آفاقی انسانی اقدار کا ایک اہم علمبردار قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے آر ٹ آف لونگ فاؤنڈیشن اور اس کے رضاکاروں کے ذریعہ پوری دنیا میں کئے جانے والے کاموں اور خدمات کی ستائش کی۔
During the interaction, the Vice President advised Shri Rai to expedite the completion of the Southern Campus building of the National Institute of Disaster Management at Kondapavuluru village in Krishna District, which is coming up on a 10-acre site.
اپنی بات چیت کے دوران  نائب صدر نے  جناب رائے کو مشورہ دیا کہ  وہ  کرشنا ضلع میں  کونڈا پوالورو گاؤں میں آفات کے بندو بست کے قومی انسٹی ٹیوٹ کی جنوبی کیمپس کی تعمیر  کو تیزی سے مکمل کریں، جو  10 ایکٹر جگہ پر  محیط ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے  22 مئی 2018 کو  اُس وقت کے داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کی موجودگی میں  اس کی تعمیر کے لئے  سنگ بنیاد رکھا تھا۔
At the IIT Bhubaneswar campus, the Prime Minister released a commemorative stamp and coin on the Paika Rebellion.
آئی آئی ٹی بھوبنیشور کیمپس نے وزیر اعظم پائیکا بغاوت پر ایک یادگاری  ڈاک ٹکٹ اور سکّہ جاری کیا۔ پائیکا بغاوت (پائیکا بدروہ) اُڈیشہ میں 1817ء میں برطانوی حکومت کے خلاف ہوئی تھی۔
Any other special initiatives you have undertaken to further the cause of Swachhta in the country.
ملک میں سوچھتا کے کاز کو آگے بڑھانے کے لیے کوئی دیگر خصوصی اقدام، جوآ پ نے کیا ہو؟ (زیادہ سے زیادہ 300 الفاظ میں)
The services that were launched are:-
جن اہم خدمات کا آغاز کیا گیاوہ درج ذیل ہیں:
New Education Policy aims at making India a global knowledge superpower: Vice President
نئی تعلیمی پالیسی کا مقصد بھارت کو علم کی ایک عالمی سپرپاور بنانا ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation (DRDO) systems to Army, Navy and Air Force at a function held in DRDO Bhawan
نئی لّی ، 18 دسمبر/ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم  ( ڈی آر ڈی او ) کے ذریعے ملک میں تیار کردہ تین نظام  فوج ، بحریہ اور فضائیہ کے حوالے کئے ۔ اس  کے لئے ڈی آر ڈی او بھون میں ایک تقریب کا انعقاد کیا گیا ۔
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
خصوصی ریل گاڑیوں کے ذریعہ مختلف مقامات پر پھنسے تارکین وطن مزدوروں، تیرتھ یاتریوں ، سیاحوں ، طلباء اور دیگر افراد کو لانے۔ لے جانے کے بارے میں وزارت داخلہ کے حکم کے بعد بھارتی ریلوے نے یکم مئی 2020 سے "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلانے کا فیصلہ کیا تھا۔
Shri Vijay Goel said that in addition to this financial support the National Institute of Sports, Patiala has trained 200 youths from J&K as coaches in different sports disciplines last year.
جناب وجے گوئل نے کہا کہ مذکورہ مالی امداد کے علاوہ پٹیالہ میں واقع  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس نے اپنی نگرانی میں جموں کشمیر کے 200نوجوانوں کو گذشتہ سال کھیل کود کے مختلف شعبوں میں بطورکوچ تربیت بھی  فراہم کی ہے ۔ریاست کی درخواست پر، وزیرموصوف نے ان کوچوں کو ریاستی حکومت کی مرضی کے مطابق  روزگارسے لگانے اور تمام  اضلاع میں ان کی تعیناتی کی تجویز کو بھی اپنی منظوری دے دی ۔مشاہراہوں کی ادائیگی حکومت ہند کی جانب  سے کی جائے گی ۔وزیرموصوف نے اعتماد ظاہرکیاکہ تمام اضلاع  میں کھیل کود کے بنیادی ڈھانچے کی سہولتوں کی فراہمی اور موجود ہ دونوں صدراسٹیڈیموں میں دستیاب سہولتوں کو بہتربنانے کے نتیجے میں دونوں راجدھانیوں یعنی جموں وسری نگرمیں یہ کام انجام دیئے جانے سے ، نوجوان کھیل کود سے جڑیں گے اورتعمیراتی سرگرمیوں میں حصہ لیں گے ۔
During 2018-19, the total budget allocation for Central Mental Health Institutions and NMHP was Rs.
19-2018 کے دورا ن مرکزی دماغی صحت اداروں اور این ایم ایچ پی کے لئے مختص کیا گیا بجٹ 599.76 کروڑ روپئے تھا جس میں سے 545.65 کروڑ روپئے خرچ کئے جا چکے ہیں۔
About the steps taken to mitigate the economic challenges posed by the pandemic and bring economy back on track, Shri Goyal said that Prime Minister announced a stimulus package of over $300 billion, calledAatma NirbharBharat,which is defined as aSelf-Reliant India,which includes fiscal and monetary measures.
وبائی مرض کے نتیجے میں پیدا ہوئی اقتصادی چنوتیوں کو کم کرنے اور معیشت کو بحالی کے راستے پر واپس لانے کے لیے کیے گئے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ وزیراعظم نے  آتم نربھر بھارت کے نام سے 300 امریکی بلین ڈالر سے زائد کے پیکیج کا اعلان کیا تھا، جسے خود پر منحصر بھارت کا نام بھی دیا جاسکتا ہے اور اس کے تحت مالی اور مالیاتی اقدامات دونوں شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس مشن کی بنیاد 5 ستونوں پر قائم ہے۔ ان ستونوں میں معیشت، بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچہ سازی، ٹیکنالوجی، اچھی حکمرانی کے پہلو، زیادہ آبادی کی بالادستی سے استفادہ حاصل کرنا اور مطالبہ اور مانگ کو فروغ دینا۔
An analysis of the reward data also reveals winners as belonging to a wide geographical cross-section, including rural and urban areas spread across every State.
انعام جیتنے والوں سے متعلق اعداد وشمار کے تجزیے سے پتہ چلتا ہے کہ انعا م حاصل کرنے والوں کا تعلق سماج کے جغرافیائی مختلف طبقوں سے ہے ، جن میں ہر ریاست میں دیہی اور شہری علاقےشامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to interact directly with beneficiaries of National Rural Livelihoods Mission across the country tomorrow
وزیراعظم جناب نریندر مودی کل پورے ملک کے نیشنل رورل لیولی ہوڈ مشن سے فائدہ اٹھانے والوں سے براہ راست رابطہ قائم کریں گے
Red Alert issued for districts of north Andhra Pradesh & south Odisha coasts
شمالی آندھرا پردیش اور اوڈیشہ ساحلوں کے ضلعوں کے لئے سمندری طوفان کی وارننگ ریڈ میسیج
The communique also advises the State Government that item-wise claims and compensations paid by the State Government to the victims of cross-border firing may be submitted along with details, from time to time, in order to seek timely reimbursement from the Centre
کمیونیکے میں ریاستی حکومت کو یہ مشورہ بھی دیا گیا ہے کہ سرحد پار سے گولہ باری کے متاثرین کو ریاستی حکومت اشیاء کے لحاظ سے دعوے اور معاوضے ادا کرے اس کے لئے ریاستی حکومتوں کو وقتاً فوقتاً  تفصیلات کے ساتھ درخواست دینی ہوگی جن پر مرکزی حکومت بر وقت کارروائی کر کے فنڈ کی ادائیگی کرے گی۔
Cabinet approves Faculty Exchange Agreement between National Defence College, New Delhi and National Defence College, Dhaka, Bangladesh
کابینہ نے نئی دہلی کے نیشنل ڈیفنس کالج اور ڈھاکہ کے نیشنل ڈیفنس کالج کے اساتذہ کے تبادلے کو منظوری دی
To protect the interest of artisans, Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has issued directions to all Khadi Institutions to ensure payment of wages directly into Aadhaar Seeded bank account of artisans.
نئی دہلی،27؍دسمبر،کھادی کے دستکار ، کھادی اور ویلیج صنعت ( وی آئی) اداروں کے خود روزگار حاصل کرنےو الے دستکار ہوتے ہیں۔ ان دستکاروں کے مفادات کا تحفظ کرنے کے لئے کھادی اور ویلیج انڈسٹری کمیشن (کے وی آئی سی) نے تمام کھادی اداروں کو ہدایات جاری کی ہیں کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کھ ان دستکاروں کی اجرت براہ راست ان کے آدھار نمبر سے منسلک بینک کھاتوں میں منتقل کی جائے ۔ کے وی آئی سی، کھادی کے دستکاروں اور کھادی کے اداروں کو ڈی بی ٹی پورٹل کے ذریعہ مارکیٹ ڈیولپمنٹ امداد رعایت براہ راست ان کے آدھار سے منسلک بینک کھاتوں میں منتقل کررہی ہے۔
Images sent by Chandrayaan-1 indicate possible impact of Earth's atmosphere on Moon
چندر یان ۱ کے ذریعہ بھیجی گئی تصویروں سے چاند پر زمین کے ماحول کے ممکنہ اثر کی نشاندہی ہوتی ہے نئی دہلی چھ ستمبر خلائی ترقی کی وزارت
10th February, 2020 (Monday)
10 فروری ، 2020 ء ( پیر )