natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total size of the XV FC Grants allocation recommended is Rs.60,750 crore in 2020-21.
21-2020 میں 15 ویں مالیاتی کمیشن کی گرانٹس کاکل حجم  60750 کروڑ روپے ہے جس کی سفارش کی گئی ہے۔ آر ایل بی کے لئے گرانٹس دو مساوی قسطوں میں جاری کی گئی ہے۔
Indigenous production of Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) needs to be scaled up to a level where the production is economically viable, says a report which identified a list of APIS that need prioritized manufacturing and the associated advantages
فعال ادویاتی اجزاء (اے پی آئی) کی گھریلو پیداوار کو ایسی سطح پر رفتار فراہم کرنے کی ضرورت ہے، جہاں پیداوار قیمت کے اعتبار سے  کفایتی ہو۔ یہ بات ایک رپورٹ میں کہی گئی ہے، جس میں ان اے پی آئی ایس کی ایک فہرست کی شناخت کی گئی ہے، جس کی ترجیحی مینوفیکچرنگ اور متعلقہ فائدے کی ضرورت ہے۔
This Hunar Haat, based on the theme of Kaushal Ko Kaam, is being organised till 23rd February, 2020 where master artisans, craftsmen and culinary experts, including more than 50 per cent women, from across the country are participating
’’کوشل کوکام‘‘ کے موضوع پر منعقد کیا جانے والا یہ ہنر ہاٹ 23 فروری 2020 تک چلے گا، جس میں ملک بھر سے آئے ہوئے ماسٹر  ہنر مند، دست کار اور ماہر باورچی شرکت کررہے ہیں۔ان میں  50 فیصد سے زیادہ تعداد خواتین کی ہے۔
The EO & AS (DoPT) Shri P. K. Tripathi, Secretary (Legislative Department) Shri G. Narayana Raju, Secretary (Post), Shri Pradipta Kumar Bisoi, AS (DoNER) Shri Indewar Pandey and senior officers were also present on the occasion
ای او اینڈ اے ایس (ڈی او پی ٹی  ) جناب پی کے ترپاٹھی ، قانون ساز محکمے کے سکریٹری جناب جی نارائن راجو ، سکریٹری (پوسٹ)  جناب پردیپ کمار بسوئی  ، اے ایس  (ڈی او این ای آر) جناب اندیور پانڈے اور  سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
ELECTRICAL ENGINEERING (08 Nos.)
الیکٹریکل  انجینرئنگ  (8 )
WTO Ministerial Meeting of Developing Countries concludes in New Delhi today
ترقی پذیر ملکوں کی ڈبلیو ٹی او وزارتی میٹنگ آج نئی دہلی میں ختم
Twenty lakh crore financial package under Aatm Nirbhar Bharat has been launched specifically to create employment opportunities, for migrant workers, workers of unorganized sector, strengthening of MSME Sector and promoting rural economy.
آتم نربھر بھارت کے تحت خاص طور سے مہاجر مزدوروں ، غیر منظم شعبوں کے مزدوروں کے لئے رووزگار  کے مواقع پیدا  کرنے، ایم ایس ایم ای سیکٹر کو منظور کرنے اور دیہی اقتصادیات کے فروغ کے لئے  22 لاکھ کروڑ کا مالی پیکج شروع کیاگیا ہے۔اس میں ان تمام شعبوں کے مختلف اقدام شامل ہیں۔
Kerala: An Idukki native woman, who was suffering from Covid-19 died at a private hospital in Ernakulam this morning.
کیرالہ: کویوڈ۔19 میں مبتلا ایک اڈوکی آبائی خاتون آج صبح ایرناکولم کے نجی اسپتال میں دم توڑ گئی۔ محکمہ صحت نے لوگوں سے التجا کی ہے کہ وہ اینٹیجن ٹیسٹ کے خلاف پروپیگنڈہ پر یقین نہ کریں۔ ریاست میں گذشتہ روز کوویڈ۔19 کے 488 نئے کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ ان میں سے 234 رابطے کے ذریعے تھے۔ اس وقت 3،442 مریض زیر علاج ہیں اور 1.2 لاکھ 182050 افراد مختلف اضلاع میں نگرانی میں ہیں۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس لمٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر، لداخ، جزائراور شمال مشرقی خطوں میں اہم طبی کارگو اور مریضوں کے نقل و حمل میں مصرف رہی ہیں۔ پون ہنس نے 20 اپریل 2020 تک 6537کلو میٹر فاصلے پر احاطہ کرتے ہوئے 1.90ٹن کارگو اپنی منزل پر پہنچایا ہے۔
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government.
حکومت نے 2014 سے ایتھنو لی قیمت نوٹیفائی کی ہے۔ سال 2018 میں پہلی بار  حکومت نے  ایتھنول کی پیداوار کے لئے  استعمال کئے جانے والے خام مال کی بنیاد پر  ایتھنول کی الگ الگ قیمتوں کا اعلان کیا تھا۔ ان فیصلوں سے  ایتھنول کی سپلائی میں واضح بہتری آئی جس سے  سرکاری شعببے کی او ایم سیز کے ذریعہ  ایتھنول کی حصولیابی  ایتھنول سپلائی سال  (ای ایس وائی) 14۔2013 میں  38 کروڑ لیٹر سے بڑھ کر  ای ایس وائی 20۔2019 میں   195 کروڑ لیٹر سے زیادہ ہوگئی۔
To revitalise urban public spaces and socially activating the area besides generating economic activity, Jaipur Smart City Ltd (JSCL) has planned to develop night bazaar at Chaura Rasta, in the heart of Pink city.
شہری سرکاری مقامات میں نئی روح پھونکنے کے لئے اور سماجی سطح پر فعال بنانے کے علاوہ اقتصادی سرگرمیاں پیدا کرنے کے لئے جے پور اسمارٹ سٹی لمٹیڈ(جے ایس سی ایل) نے پنک سٹی کے قلب میں واقع چوڑا راستے پر رات کے بازار کا منصوبہ بھی  تیار کیا ہے۔جے ایس سی ایل 700  تک ونڈروں کا اندراج کرے گا،جن کو رات 9 بجے سے لے کر رات کے1  بجے تک  کے دوران  دکانیں بشمول کھانے کے ریستوراں کھولنے کی اجازت دی جائے گی۔اس پروجیکٹ کے ذریعہ شہریوں کو دفتر کے ا وقات کے بعد سیروتفریح، ثقافت اور شاپنگ کا موقع فراہم کیا جائے گا۔
The Prime Minister wished Mr Scheer a pleasant stay during his ongoing visit to India from 7-13 October
وزیراعظم نے جناب شیئر کے ہندوستان کے 7 سے 13 اکتوبر تک چلنے والے موجودہ دورے میں ان کے خوشگوار قیام کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
Speaking on the occasion, Director General, Forest and Special Secretary, MoEF&CC, Dr. Siddhanta Das said that the way our tiger conservation is going on, India is on the way to double its tiger population.
اس موقع پر ، ایم او ای ایف اینڈ سی سی کے ڈائریکٹر جنرل اور فوریسٹ  کے خصوصی  سکریٹری  ڈاکٹر سدھانت  داس نے  کہا کہ  جس طرح ہندوستان میں شیروں  کے تحفظ  پر کام ہو رہا ہے ، جلد ہی ہندوستان میں شیروں کی تعداد دوگنا  ہو جائے گی ۔ انہوں نے شیروں کو سب سے  اعلیٰ نسل  کا قرار دیتے ہوئے کہا کہ شیروں  کے تحفظ   سے فوڈ چین میں شامل  تمام جانوروں  کا تحفظ  کیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  اگر شیروں کی تعداد میں  اضافہ  ہوتا ہے تو یہ   اس بات کی علامت ہے کہ ملک میں پانی  کے تحفظ / سکیورٹی  میں بھی اضافہ  ہو گا ۔ ڈاکٹر داس نے اشارہ کیا کہ شیروں کا تحفظ  علامتی ہے اور ہمیں پانی  کے بحران سے محفوظ رکھے گا ۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ ایک شیر کو  محفوظ   رکھنے کے لئے تقریباً 50 ہرنوں ، ان  ہرنوں کے لئے وافر گھاس  کے میدانوں  اور ان گھاس  کے میدانوں  کو سہارا دینے کے لئے   وافر نمی / پانی  کی ضرورت ہے ۔
NTA clears rumors regarding fake Public Notice of postponement of National Eligibility Cum Entrance Test (NEET) UG, July 2020
این ٹی اے نے جولائی 2020 میں ہونے والے قومی اہلیت مع داخلہ ٹیسٹ (این ای ای ٹی) یو جی، ملتوی کیے جانے کی خبر کو افواہ بتاتے ہوئے اس پر وضاحت جاری کی ہے
These projects shall enhance Rail connectivity in the region
ان پروجیکٹوں سے علاقے میں ریل کنکٹیویٹی میں اضافہ ہوگا
In other sectors, PSEs will be privatized (timing to be based on feasibility etc.)
دوسرے سیکٹروں میں پی ایس ایز کی نجکاری کی جائے گی (وقت کا انحصار امکانات وغیرہ پر ہوگا)۔
Change makers: A waste free vision for the Himalayan States. Sharing experiences - success stories in the Himalayan Region. National Mission for Sustaining the Himalayan Ecosystem (NMSHE). National Mission on Himalayan Studies (NMHS) and activities on waste management
تبدیلی لانے والے :ہمالیائی ریاستوں کے لئے کوڑے کرکٹ سے مبرا ویژن، تجربات کا باہم ساجھا کرنا-ہمالیائی خطے میں کامیابی کی کہانیاں، ہمالیائی معیشت حیوانات کے نظام کی ہمہ گیری سے متعلق قومی مشن (این ایم ایس ایچ ای) ہمالیائی مطالعات سے متعلق قومی مشن اور فضلہ انتظامات سے متعلق سرگرمیاں۔
Along with the Union Finance Minister Shri Jaitley, the Pre-Budget Consultation Meeting was also attended among others by both the Ministers of State, Shri S.P Shukla and Shri Pon Radhakrishnan, Dr. Hasmukh Adhia, Finance Secretary, Shri A.N.
وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی کے ساتھ ماقبل بجٹ مشاورتی میٹنگ میں خزانہ کے دونوں وزرائے مملکت یعنی جناب رادھاکرشنن پی اور جناب شیوپرتاپ شکلا نے شرکت کی ۔ نیتی آیوگ کے رکن جناب رمیش چند ، خزانہ سکریٹری جناب ہس مکھ ادھیا، خزانہ سکریٹری ، جناب اے این جھا ، سکریٹری اخراجات جناب سبھاش چندر گرگ ، سکریٹری (اقتصادی امور) جناب شوبھنا کے پٹنائک ، وزارت زراعت کے سکریٹری جناب ترلوچن مہاپاترا،سکریٹری ڈی اے آرای اور ڈی جی ( آئی سی اے آر) جناب دیویندرچودھری ،محکمہ مویشی پالن اور دودھ کی صنعت کے محکمہ،وزارت زراعت کے سکریٹری ڈاکٹراروندسبرامنین ، چیف اکونامک ایڈوائزر،اور زرعی لاگت اورقیمتوں کے کمیشن کے چیئرمین جناب وجے پال شرما نے بھی شرکت کی ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented the National Florence Nightingale Awards to nursing personnel today (May 12, 2017) on the occasion of International Nurses Day at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،12 مئی،  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی   نے آج (12 مئی 2017)   راشٹرپتی بھون   میں نرسوں کے بین الاقوامی  دن کے موقع پر نرسنگ  سے وابستہ عملے کو نیشنل  فلورینس  نائٹ اینگل ایوارڈ عطا کئے۔
Shri Goyal reiterated Governments resolve of Service to the Nation under the visionary leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi inspired by Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019
جناب پیوش گوئل نے    بابائے قوم مہاتما گاندھی  سے  ازحد متاثر وزیر اعظم  جناب نریندر مودی   کی دوراندیش قیادت میں   ملک و قوم کی خدمت  کے عزم کا اعادہ بھی کیا ۔ مہاتما گاندھی کی  150  ویں جینتی  2019  میں منائی جائے گی۔
To create projects with all approvals, land available for allocation and with the complete Detailed Project Reports for adoption/investment by investors
تمام منظوریوں، الاٹمنٹ کے لیے دستیاب زمین اور سرمایہ کاروں کی طرف سے اختیار کیے جانے  / سرمایہ لگانے کے لیے  تفصیلی پروجیکٹ رپورٹوں کے ساتھ  پروجیکٹ تیار کرنا
Over-vest, PE plate, Bulk Memory control Card, Power Supply, Trigger Board Raw DC Supply Board, Processor card-IRDP
اوور ویسٹ ، پی ای پلیٹ ، بلک میموری کنٹرول کارڈ ، پاور سپلائی ، ٹریگر بورڈ را ڈی سی سپلائی بورڈ ، پروسیسر کارڈ – آئی آر ڈی پی
As per the annual reports furnished by the Ministries/Departments to CVC, the details of departmental inquiries, including cases of financial mismanagement, instituted against officers (both within and outside the jurisdiction of CVC) during the last three years is as follows:
وزارتوں  / محکموں کے ذریعہ سی وی سی کو بھیجی گئی سالانہ  رپورٹوں  کے مطابق ، گذشتہ  تین برسوں کے دوران  محکمہ جاتی  تحقیقات / تفتیش  کی تفصیلات ، جس میں  افسران کے خلاف مالی خرد برد کے معاملات  بھی شامل ہیں ، ( سی وی سی کے اختیار کے اندر اور باہر دونوں میں ) درج ذیل ہیں:
Shri Naidu said that the ultimate aim of the Government is to recast the urban landscape of our country and to ensure decent living for the rapidly growing urban citizens besides making our cities and towns dynamic engines of economic growth
جناب نائیڈو نے کہا کہ  حکومت کا خاص مقصد ملک کے  شہری منظر نامے  کو پھر سے  تیار کرنا اور ہمارے شہریوں کے لئے  بہتر زندگی کے علاوہ شہروں کو  اقتصادی ترقی کا انجن  بنانا ہے۔
Design, Manufacture and Deployment of NavIC Systems
نیویس نظام کا ڈیزائن، مینوفیکچرنگ اور تعیناتی
The Union Minister for Parliamentary Affairs Shri Prahlad Joshi in a statement on the Monsoon Session, 2020 issued here today informed that the productivity of Lok Sabha was approx.
نئی دہلی،24 ستمبر،      پارلیمانی امور کے وزیر جناب پرہلاد جوشی نے آج یہاں مانسون اجلاس 2020 کے بارے میں جاری کیے گئے ایک بیان میں مطلع کیا ہے کہ لوک سبھا کی ثمر ا ٓوریت تقریباً 167 فیصد اور راجیہ سبھا کی تقریباً 100.47 فیصد رہی۔
Ministry of Coal/ Coal India Ltd. is drawing up a large evacuation plan for enhanced CILs target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks
کوئلے کی وزارت  / کول انڈیا لمیٹیڈ   24-2023 ء تک ایک ارب ٹن  کوئلے کی پیداوار کے سی آئی ایل کے ہدف  کو پورا کرنے کے  لئے  پرائیویٹ بلاکوں سے کوئلے کی پیداوار کو فروغ دے رہی ہے ۔
National Power Portal(NPP) a Centralized Platform for Collation and Dissemination of Indian Power Sector Information was launched on 14th Nov, 2017 and would be a single point interface for all Power Sector Apps launched previously by the Ministry
نیشنل پاور پورٹل ( این پی پی )  - ہندوستان کے بجلی کے شعبے سے معلومات  کی یکجائی  اور ترویج  کے لئے ایک مرکزی پورٹل ہے ۔ اسے 4 نومبر ، 2017 ء  کو شروع کیا گیا  تھا اور وزارت کے ذریعہ  قبل جاری کئے گئے بجلی کے تمام شعبہ  کے ایپ   کا ایک نکاتی رابطہ ہو گا ۔
My compliments to Shri Gaurav Bhatia and his family members for instituting this memorial lecture to keep alive the spirit of actively contributing to national development exemplified by Virendra Bhatia ji
میں  جناب گورو  بھاٹیہ  اور ان کے افراد خاندان  کو   اس یادگاری لیکچر کا سلسلہ  شروع کرنے پر مبارکباددیتا ہوں   تاکہ  قومی ترقی میں   اپنا سرگرم کردار ادا کرنے کا جذبہ  زندہ رہے  ،جس کی مثال وریندر  بھاٹیہ جی نے پیش کی ہے ۔
International salvage company engaged for salvaging operation
بچاؤکاری کرنے والی بین الاقوامی کمپنی بچاؤ کارروائی میں مصروف
The Minister of State for Culture, Dr Mahesh Sharma led the Indian delegation to the 15th Meeting of the Cultural Ministers of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) Member States held in Sanya, Hainan province, on 16th and 17thMay, 2018.
نئی دہلی/ 18مئی ۔تہذیب و ثقافت کے وزیرمملکت ڈاکٹر مہیش شرما16-17 مئی 2018 کو چین کے  صوبہ ہنن کے سانیا میں منعقدہ شنگھائی تعاون آرگنائزیشن (ایس سی او) کے رکن ممالک کے وزرائے ثقافت کی 15 ویں میٹنگ میں شرکت کرنے و الے ہندوستانی وفد کی قیادت کی۔ ہندوستان نے پہلی بار ایس سی او کے وزرائے ثقافت کی میٹنگ میں شرکت کی ہے۔
All the Tourism facilities such as beaches, jetties, eco-tourism sites and Water sports activities shall remain suspended.
تمام  مقامات جیسے   ساحل سمندر، جیٹیز ،ایکو ٹورز م سےمتعلق مقامات،   آبی کھیل کود   جیسے   سرگرمیاں معطل رہیں گی۔  تمام  ٹورآپریٹرس   ان ہدایات کے مطابق   اپنے   سیاحوں کو مشورہ دے دیں۔
Settlement of a family land dispute
کنبے کے  اراضی تنازع کا تصفیہ:
Last year, the Ministry had also launched a toolkit for Police officials across the country to help them deal with IP crimes, specifically Trade Marks counterfeiting and Copyrights piracy.
حکومت نے آئی پی آر کے نفاذ میں قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے اہم رول کے تئیں ان میں بیداری پیدا کرنے کے لئے  متعدد اقدامات کئے ہیں۔ گزشتہ برس وزارت نے ملک بھر میں پولیس اہلکاروں کے لئے  ایک ٹول کٹ لانچ کیا تھا جس سے انہیں آئی پی  جرائم بالخصوص ٹریڈ مارک کی جعل سازی اور  کاپی رائٹس کی پائریسی کے مسئلے سے نمٹنے میں مدد ملے گی۔ اگست 2017 میں دانشورانہ املاک حقوق (آئی پی آر) کے نفاذ سے متعلق ایک تین روزہ قومی ورکشاپ بھی منعقد کیا گیا تھا۔ مزید برآں ملک بھر سے تعلق رکھنے والے پولیس اہلکاروں کے لئے  متعدد تربیتی اجلاس بھی منعقد کئے گئے ہیں۔
National Scheme for Welfare of Fishermen
ماہی گیروں کی فلاح وبہبود کے لئے قومی اسکیم ۔
Shri Hari Prasad Pudi, IRAS (1994), as Joint Secretary, Department of Ex-Servicemen Welfare, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlier vice Shri Ravi Kant, IOFS (1986)
جناب ہری پرساد پڈی ، آئی آراے ایس (1994)کو سابقہ فوجیوں کی بہبود کے محکمے میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر مقررکیاگیاہے ۔ ان کا تقررعہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال پورے ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک ، ان میں سے جوکوئی بھی پہلے واقع ہو مقررکیاگیاہے ۔ انھیں جناب روی کانت آئی او ایف ایس ،1986کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has called for an enlightened and constructive debate on issues such as CAA, NRC and NPR and urged the people to study in-depth and fully understand the background before reacting to any issue
نئی  دہلی۔29؍دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے سی اے اے ، این آر سی اور این پی آر  جیسے  مسائل پر  روشن خیالی کے ساتھ بامعنی اور تعمیری بحث کی ضرورت پر زور دیا ہےاور لوگوں سے کہا ہے کہ وہ کسی مسئلے پر  ردّعمل ظاہر کرنے سے پہلے  اس کا اچھی طرح جائزہ لیں اور اس کے پس منظر کو پوری طرح سے سمجھیں۔
Indian Navy Seeks to Induct Newer and Advanced Technologies
بھارتی بحریہ نئی اور ترقیاتی ٹیکنا لوجیاں حاصل کرنے کی خواست گار
Indian Navy launches Operation SamudraSetu
بھارتی بحریہ نے آپریشن سمندر سیتو کا آغاز کیا
Date of Birth : 30 January, 1951
تاریخ پیدائش   :         30 جنوری 1951
Over 200 km long Highways worth Rs 12,692 crore to give a big boost to economic prosperity of the State
12692 کروڑ روپئے کے بقدر کے 200 کلومیٹر سے زائد طوالت کے حامل شاہراہ پروجیکٹس ریاست کی اقتصادی خوشحالی کو مہمیز کریں گے
Shri Manoj Sinha flags off Darbhanga-Jalandhar City Antyodaya Express
جناب منوج سنہا نے دربھنگا –جالندھر سٹی انتودیہ ایکسپریس کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
This Cadre Review was pending since 2012 and will benefit 900 officers of these services
کیڈر  یہ جائزہ 2012 سے زیرالتوا تھا ۔ اس سے ان خدمات سے تعلق رکھنے والے 900 افسران کو فائدے پہنچے گا۔
Nagaland: Nagaland's 8139 COVID-19 cases, 3613 are armed personnel, 2512 traced contacts, 1617 returnees and 397 frontline workers
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے 8139 کووڈ-19 ، 3613 مسلح اہلکار ، 2512 ٹریس رابطے ، 1617 واپس آنے والے اور 397 فرنٹ لائن کارکن ہیں۔
TheJharkhand Power System Improvement Projectwill help build new power transmission infrastructure, as well as put in place systems to improve the technical efficiency and commercial performance of the state power sector utilities.
جھاڑ کھنڈ پاور سسٹم امپرومنٹ پروجیکٹ سے ریاست میں نئے پاور ٹرانسمیشن انفرااسٹرکچر کی تعمیر کے ساتھ ساتھ ریاست  کے بجلی سے متعلق اداروں نے موجودہ بجلی نظام درست کرنے کے کام میں تعاون ملے گا تاکہ تکنیکی اثر انگیزی اور تجارتی کارکردگی کو بہتر بنایا جاسکے۔اس پروجیکٹ سے جدید تکنیکی سہولتیں پیدا کرنے میں بھی مدد ملے گی۔جن میں خودکار سب اسٹیشن، نیٹ ورک انالیسس اور پلاننگ ٹولس شامل ہیں۔تاکہ قابل اعتماد بجلی سپلائی دستیاب کرائی جاسکے اور صارفین اعتماد  میں اضافہ کیاجاسکے۔
PM greets people on the occasion of Holi
وزیراعظم نے ہولی کی مبارکباددی
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
وزارت خزانہ کے ملازمین اور اُس کے ماتحت اداروں / بینکوں  نے پی ایم کیئرز فنڈ کے لیے 430 کروڑ روپے سے زیادہ کا عطیہ دیا ہے۔
PM to inaugurate Bengaluru Tech Summit, 2020 on 19th November
وزیر اعظم 19 نومبر کو بینگلورو ٹیک چوٹی میٹنگ کا افتتاح کریں گے
And I have been told that when the district administration ran short of its vehicles for the distribution of food, the postal department had put to use its postal vans that were lying unused for this purpose.
مجھے بتایا گیا ہے کہ جب ضلع انتظامہ کے پاس کھانا تقسیم کرنے کے لئے اپنی گاڑیاں کم پڑ گئی تو محکمہ ڈاک نے خالی پڑی اپنی پوسٹل وین اس کام میں لگادیں۔ سوچئے!
Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) provides grant-in- aids support to institutes of higher learning like IITs, IISc, Central Universities and R&D Organizations to conduct research in identified thrust areas
الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت، اعلیٰ تعلیم کے اداروں مثلاً آئی آئی ٹی، آئی آئی ایس، مرکزی یونیورسٹیوں اور تحقیق و ترقیات کے اداروں کو یکمشت امداد فراہم کرتی ہے، تاکہ وہ شناخت شدہ توجہ والے شعبوں میں تحقیق و ترقیات کے فرائض انجام دے سکیں۔
However, continuous development of new varieties released by the Research Institutions like Indian Agricultural Research Institute (IARI), Pusa, Delhi, Basmati Export Development Foundation (BEDF) and the Agriculture Universities in the key Basmati growing states have helped farmers in terms of higher productivity and greater resistance to lodging with stronger stems.
حالانکہ، باسمتی چاول پیدا کرنے والی کلیدی ریاستوں میں، بھارتی زرعی تحقیقی ادارے (آئی اے آر آئی)، پوسا، دہلی، باسمتی ایکسپورٹ ڈیولپمنٹ فاؤنڈیشن (بی ای ڈی ایف) اور زرعی یونیورسٹیوں جیسے تحقیقی اداروں کے ذریعہ مسلسل چاول کی نئی اقسام تیار کرنے سے کاشتکاروں کو اعلیٰ پیداواریت کے معاملے میں مدد حاصل ہوئی ہے۔ موجودہ وقت میں، ملک میں باسمتی چاول کی 34 منظورشدہ اقسام کی کھیتی کی جا رہی ہے۔ اضافی قدرو قیمت کے حامل چاولوں کی برآمدات کے لئے زبردست مضمرات موجود ہیں۔
Upto or less than INR 2cr in Mumbai Metropolitan Region
ممبئی میٹرو پالیٹین خطے میں دو کروڑ  ہندستانی روپے تک   ہو یا ا س سے کم ہو
The Awards for the Best Urban Transport Practices were announced by the Ministry of Housing and Urban Affairs today on the concluding day of the three day Urban Mobility Conference cum-Exhibition at Hyderabad.
‘بیسٹ اربن ٹرانسپورٹ پریکٹسز’ ایوارڈ کا اعلان ہاؤسنگ اور شہری امور کی مرکزی وزارت نے آج حیدرآباد میں تین روزہ اربن موبیلٹی کانفرنس  کم ایگزیبیشن کے اختتامی دن کیا۔یہ ایوارڈز آج بعد میں اختتامی اجلاس کے موقع پر جیتنے والے شہروں کو دیئے جائیں گے۔
87% job cards have been verified and 1.1 crore job cards have been deleted so far after giving reasons.
اب تک 87 فیصد جاب کارڈوں کی تصدیق کی جا چکی ہے جبکہ 1.1 کروڑ جاب کارڈوں کو وجہ بتانے کے بعد ختم کر دیا گیا ہے۔ 89 لاکھ نئے جاب کارڈوں کا رجسٹریشن کیا گیا ہے تاکہ محروم رہائش پذیروں کو کام اور روزگار مہیا کرایا جا سکے۔
Complementing the International Association of Lions Clubs providing succor to the poor and needy across the world, the Vice President said that the values of humanism, charity, philanthropy, compassion for fellow human beings and all living creatures are more relevant today than at any other time.
دنیا بھر میں غریبوں اور ضرورت مندوں کو مدد فراہم کرنے والے انٹر نیشنل ایسوسی ایشن آف لائنس کلب کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ انسانیت ، فیاضی، سماجی خدمت ، ساتھی  انسانوں اور تمام زندہ مخلوقات کے تئیں ہمدردی کے اقدار آج کسی بھی دور کے مقابلہ میں زیادہ موزوں اور متعلق ہیں ۔
Digitization of Archaeological Museum is being done through a special software in a phased manner: Culture Minister
آثار قدیمہ کے میوزیم کو ایک خصوصی سافٹ ویئر کے ذریعے مرحلے وار طریقے سے ڈیجیٹل شکل دی جارہی ہے: وزیر ثقافت
Union Home Minister chairs High Level Meeting on Border Security
مرکزی وزیر داخلہ نے سرحدی تحفظ سے متعلق اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی
24 latest European movies to be screened from 23 European countriesFestival to traverse through 11 cities in IndiaSlovakian Movie Little Harbour was the opening film for the festival
23یوروپین ممالک کے میلوں کی 24 حالیہ یوروپی فلموں کو بھارت کے 11 شہروں میں دکھایا جائے گا، سلوواک کی فلم لٹل ہاربر، اس فلمی میلے کی افتتاحی فلم ہوگی
The Indian Air Force is participating in a bilateral exercise between Indian and French Air Force named Exercise Garuda-VI France from 01-12 Jul 19.
نئی دہلی،25؍جون۔ ہندوستانی ایئرفورس ، ہندوستان اور فرینچ ایئر فورس کے درمیان ایک 2 فریقی مشق میں حصہ لے رہی ہے، جسے گروڑ-6 مشق کا نام دیا گیا ہے۔ یہ مشق فرانس میں یکم تا12 جولائی 2019 کے درمیان ہوگی۔ گروڑ ایکسرسائز کا یہ چھٹا ایڈیشن ہے، جس کی منصوبہ بندی فرینچ ایئر فورس بیس، مونٹ-ڈی-مارسن   پر کی جا رہی ہے۔  آخری گروڑ -5 مشق جون 2014 میں ایئرفورس اسٹیشن جودھپور میں ہوئی تھی۔
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
غیر محفوظ افراد یعنی  65 سال سے زیادہ عمر کے  افراد ، دیگر خطرناک امراض میں مبتلا افراد، حاملہ خواتین اور 10 سال سے کم عمر کے بچوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ گھر پر ہی رہیں اور بہت ضروری کام ہونے  اور صحت سے متعلق کاموں کے لئے ہی گھر سے نکلیں۔
Fig 2: State-wise COVID Statistics including Rate of Recovery and Rate of Deceased calculated based on MoHFW data
تصویر2: صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ڈیٹا پر مبنی ریاست کے اعتبار سے کووڈ کے اعداد وشمار نیز صحت یابی کی شرح اور مرنے والوں کی شرح کی گنتی شامل ہے۔
IST)- Cyclonic Storm AMPHAN over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
مغربی وسطی خلیج بنگال پرسپرسائیکلونک سمندری طوفان ‘امفان،مغربی بنگال اورشمالی اڈیسہ کے ساحلوں کے لئے سائیکلون انتباہ :اورینج میسیج (بھارتی معیاری وقت کے مطابق 1430بجے )
The National Commission for Safai Karamcharis made a spot visit on 10th September, 2018 to get a first hand report on the incident in which four man died while cleaning a sewage treatment plant in Moti Nagar, New Delhi.
نئی دہلی،12؍ستمبر؍صفائی کرمچاریوں کے قومی کمیشن نے 10؍ستمبر 2018 کو موقع واردات کا دورہ کیا تاکہ موتی نگر میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کی صفائی کے دوران ہوئے حادثے کے سبب 4 افراد کی موت کے سلسلے میں بروقت رپورٹ حاصل کی جا سکے ۔ حسب ذیل متعلقہ افسران جائے واردات پر صفائی کرمچاریوں کے قومی کمیشن (این سی ایس کے ) کی ٹیم کے ساتھ شامل ہوئے۔
Union Education Minister holds a review meeting on the progress of Unnat Bharat Abhiyan Scheme (UBA) through video conferencing
مرکزی وزیر تعلیم نے اننت بھارت ابھیان اسکیم (یو بی اے)کے فروغ پر ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ جائزہ میٹنگ کی
The Union Minister and the State Chief Minister also reviewed the working of the Swachh Bharat Mission (Gramin) programme in Maharashtra ahead of the event.
مرکزی وزیر اور ریاستی وزیراعلیٰ اس تقریب سے قبل مہاراشٹر میں سوؤچھ بھارت مشن(گرامین)پروگرام کے کام کاج کا بھی جائزہ لیں گے۔