natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a project for constructing a 14.150 km long, 2-lane bi-directional Zojila Tunnel in Jammu & Kashmir.
یہ جموں وکشمیر میں 14.150کلومیٹرطویل دولین والی آنے اورجانے والےزوجیلاسرنگ کا پروجیکٹ ہے ۔ یہ بھارت کی سب سے لمبی سڑک والی سرنگ ہوگی اور ایشیا میں سب سے لمبی آنے اورجانے والی سرنگ ہوگی ۔ اس سرنگ کی تعمیر سے سری نگر، کرگل اورلیہہ کے درمیان سبھی موسموں میں کام آنے والی کنکٹی وٹی فراہم ہوگی ۔ اور اس سے ان خطوں کی سبھی پہلووں سے اقتصادی سماجی اورثقافتی سالمیت میں اضافہ ہوگا۔
Track forecast errors for 24, 48, and 72 hrs lead period were 48.8, 63.3, and 79.4 km respectively, against 93, 144 and 201 km during 2013-17
چوبیس، 48 اور 72 گھنٹے کے لئےٹریک فار کاسٹ ایرر بالترتیب48.8، 63.3 اور 79.4 کلومیٹر رہا جبکہ 2013 سے 2017 کے دوران یہ 93، 144 اور 201 کلومیٹر رہا تھا۔
2 Crude oil production by OIL during March, 2019 was278.10 TMT which is 18.43%lower than monthly target and 1.22% lower when compared with March, 2018.
2۔ خام تیل کی پیداوار  ، ماہ  مارچ 2019ء کے دوران او آئی ایل کے تحت 278.10 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 18.43 فیصد کم اور پچھلے سال کی اسی مدت یعنی مارچ 2018 ء کے مقابلے میں 1.22فیصد کم ہے ۔ اپریل تا مارچ2018-19 کے دوران او آئی ایل کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   3293.13ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  11.90فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 2.46فیصد کم ہے ۔
It moved slightly westwards till the morning (0300 UTC) of 30th May over south coastal Oman and adjoining Yemen
29 مئی کی صبح ( 0300 یو ٹی سی ) بحیرۂ عرب مغربی وسطی علاقے میں عمان کے جنوبی اور یمن کے مشرقی  ساحل سے دور ہوا کا کم دباؤ مرکوز تھا ۔
The Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated several development projects in Manipur today.
نئی دہلی27 دسمبر: مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج منی پور میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔ جناب امت شاہ نے غیر روایتی طریقے سے امپھال میں ای آفس اور تھوبل کثیر مقصدی  پروجیکٹ(تھوبل ڈیم)کا افتتاح کیا۔ انھوں نے سات بڑے ترقیاتی پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھا جن میں چوراچندپور میڈیکل کالج، منتری پکھری میں آئی ٹی- ایس ای زیڈ، دوارکا (نئی دہلی) میں منی پور بھون اور امپھال میں مربوط کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر شامل ہیں۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ، منی پور کے وزیر اعلیٰ جناب این-برین سنگھ، قانون ساز اسمبلی اسپیکر اور دیگر عہدہ داران اس موقع پر موجود تھے۔
We welcome World Bank Groups commitment and accelerated action on the global agendas of Climate Change, Gender and Disaster Risk Management.
ہم تبدیلی ماحولیات کے عالمی ایجنڈے پر عالمی بینک کی عہدبستگی اور تیز رفتار اقدامات کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی جنسی تفریق اور ڈیزاسٹر رسک مینجمنٹ  کیلئے بھی عالمی بینک کے گروپ  کی عہدبستگی اور تیز رفتار اقدامات کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ ہم ڈبلیو بی جی کےماحولیاتی تبدیلی کے ترقیاتی ایجنڈے کی حمایت کرتے ہیں اور اسے صارف کی ضرورت کے مطابق بنایا جانا ضروری ہے۔
Ms. Bharati Singh, Superintendent, Kolkata Customs Zone, Kolkata
محترمہ بھارتی سنگھ، سپرنٹنڈنٹ، کولکاتہ کسٹمز زون، کولکاتہ۔
Shri Modi will attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul (Trade Facilitation Centre & Crafts Museum) in Varanasi.
جناب مودی وارانسی میں دین دیال ہستھ کلا سنکل ( ٹریڈ فیسیلٹی سینٹر اینڈ کرافٹ میوزیم ) میں ون ڈسٹرکٹ ، ون پروڈکٹ ریجنل سمٹ میں شرکت کریں گے ۔
Representing India at the United Nations(UN) Biodiversity Summit on the occasion of 75th anniversary of the UN General Assembly, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that as we are approaching the end of the UN Decade on Biodiversity 2011-2020 there is an urgent need to accelerate action to conserve biodiversity.
نئی دہلی،1کتوبر  2020/ ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا کے  مرکزی وزیر جناب  پرکاش جاویڈکر نے  اقوام متحدہ    جنرل اسمبلی کی چوٹی کانفرنس کے75ویں سالگرہ کے موقع پر اقوام متحدہ  (یو این) حیاتیاتی  تنوع  چوٹی کانفرنس میں ہندستان کی  نمائندگی کرتے ہوئے کہا کہ  اب ہم   یو این  ڈکیڈ آن بائیو ڈائیورسٹی  2011 -2020  کے اختتام   سے نزدیک  پہنچ رہے ہیں  ایسے میں حیاتیاتی تنوع  کے تحفظ کے لئے  کارروائی میں تیزی لانا  انتہائی اہم ہے ۔
Notification dated 24th January, 2020 issued in this regard is enclosed herewith for the information of all concerned
اس سلسلے میں جاری کئے گئے 24 جنوری 2020 کا نوٹی فکیشن تمام متعلقہ لوگوں کی معلومات کے لئے یہاں منسلک ہے۔
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.938 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم کسان) اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 24؍مارچ 2020 سے تاحال تقریبا 8.938کروڑ کاشتکار کنبوں کو فائدہ پہنچایا گیا ہے اور اس سلسلے میں اب تک 17876.7کروڑروپے کی رقم جاری کی جا چکی ہے۔
The e-NAM is being implemented by the Small Farmers Agribusiness Consortium (SFAC), being the lead agency for the project under the aegis of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India, with the support of all the e-NAM States/UTs, State Marketing Boards, Mandi secretaries, Supervisors, Quality Assayers, Weighment Operators, Service Providers, Farmers, FPOs, Traders and eNAM team
واضح رہے کہ ای-نام کا نفاذ چھوٹے کاشتکاروں اور زرعی کاروبار کی کنسورشیئم (ایس ایف اے سی)، کی جانب سے کیا جا رہا ہے۔ جو وزارت زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود ، حکومت ہند کے تحت اس پروجیکٹ کی سرکردہ ایجنسی ہے۔ اس میں تمام تر ای-نام ریاستوں ؍ یو ٹی، ریاستی مارکٹنگ بورڈوں، منڈی سکریٹریوں، سپروائزروں، کوالٹی کا تعین کرنے والوں، وزن کرنے والے آپریٹروں، سروس پرووائڈروں، کاشتکاروں، ایف پی او اورٹریڈروں، ای-نام ٹیم کا تعاون  واشتراک شامل ہے۔
That is why reforms in the mining sector have been pushed by the government over the past four years.
یہی وجہ ہے کہ حکومت  پچھلے چار برسوں سے کانکنی کے سیکٹر میں اصلاحات پر زور دے رہی ہے۔  موجودہ قوانین  اور رائلٹی کے زیادہ مساویانہ نظام قائم کرنے سمیت ان اصلاحات کے نتائج برآمد ہونا شروع ہوگئے ہیں۔ کئی معدنیاتی بلاکس میں تلاش کا کام جاری ہے۔ کانکنی کی وزارت کے ذریعے کئے گئے اقداما کے نتیجے میں ریاستوں میں معدنیاتی  بلاکس کی نیلامی کے لیے نشاندہی کی گئی ہے۔  ان اقدامات کا ہماری ریاستوں کی مالی حالت کو بہتر بنانے میں بڑا تعاون ہوگا، جس سے انہیں کانکنی کے وسائل کے فوائد کو بڑھا نے میں مدد ملے گی۔ حقیقت یہ ہے کہ مقامی برادریوں کو ہی  معدنی وسائل کی دریافت، کانکنی اور اس کے فروغ سے فائدہ حاصل ہونا چاہئے۔
What our ancestors did for freedom, now the same work you the young generation has to do for building a new India.
ہمارے اجداد نے جو آزادی کے لئے کیا، وہی کام اب آپ کو، نوجوان پیڑھی کو نئے بھارت کے لئے کرنا ہے۔ جیسے آزادی ایک کامن گراؤنڈ تھی، ویسے ہی نئے بھارت کے لئے ہمیں ایک کامن گراؤنڈ پر کام کرنا ہے۔ نیا بھارت، خود کفیل ہوگا، ہر طرح سے خوشحال ہوگا تو فائدہ بھی تمام 130 کروڑ سے زائد اہل وطن کو حاصل ہوگا۔ یہ نظریہ معاشرے کے ہر حصے تک پہنچے، یہ کام آپ کر سکتے ہیں، نوجوان ساتھی کر سکتے ہیں۔
Explaining the steps taken by the government, he said a series of actions were initiated in a graded way that included issuing of travel advisories, point-of-entry surveillance, community-based surveillance, enhancement of laboratory and hospital surge capacities, wide dissemination of technical guidelines on managing different aspects of disease outbreak and communicating risk to the public.The Union Health Minister spoke on the increase in testing capacity and health infrastructure during the lockdown and after.Dr Harsh Vardhan emphasized how the Indian traditional system of medicine has also contributed substantially in boosting the immunity of general population during COVID-19.He proposed the setting up of a new Sub Group on Traditional Medicine under the existing institutional meetings of the Shanghai Cooperation Organisation Health Ministers
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ کی وبا سے نمٹنے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے اقدامات کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ انھوں  نے کہا کہ جان لیوا وائرس کے انفیکشن کو روکنے کے لئے ایک سلسلہ وار طریقے سے کارروائی شروع کی گئی، جس میں سفر سے متعلق مشاورت جاری کرنا، شہر یا ریاستوں میں داخلے کے مقامات کی نگرانی، کمیونٹی پر مبنی نگرانی، لیب اور اسپتالوں کی صلاحیت میں اضافہ کرنا، کووڈ کے قہر اور لوگوں   میں اس کے وائرس کے پھیلنے کے خطرات کے مختلف پہلوؤں کے بندوبست پر تکنیکی رہنما ہدایات بڑے پیمانے پر جاری کیا جانا، وغیرہ شامل تھا۔ انھوں  نے بتایا کہ مسلسل لاک ڈاؤن کے دوران ہندوستاان کو تکنیکی معلومات میں اضافہ کرنے، لیب کی صلاحیت میں اضافہ کرنے، اسپتالوں کے بنیادی ڈھانچے اور اس کے فارماسیوٹیکل اور غیر فارماسیوٹیکل علاج کا نظم بنانے کے لئے ضروری وقت  اور موقع بھی ملا۔
The Supreme Court is an important part of the Constitution.
عدالت عظمی ، وہ آئین کے لئے سیدھا سیدھا ایک اہم حصہ ہے.
The event had the following keynote speakers: 1) Prof. (Dr.) Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur 2) Dr. Asgar Samoon, IAS, Principal Secretary, School Education, Technical Education & Skill Development, Jammu & Kashmir, 3) Dr. Anjali Chatterjee, Chief Scientist, CSIR-CMERI, 4) Dr. Himadri Roy, Principal Scientist, CSIR-CMERI, 5) Mr. Avinash Yadav, Senior Scientist, CSIR-CMERI, 6) Dr. Nasir ul Rasheed, Senior Scientist, CSIR-CMERI and 7) Mr. Sanjay Hansdah, Scientist, CSIR-CMERI.
پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہیرانی ایک ویبنار سے خطاب کررہے تھے، جس کا انعقاد ’جگیاسہ پروگرام کے تحت کووڈ-19 سے مقابلہ کرنے میں سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے ذریعے سائنسی اور  تکنیکی مداخلت ‘ کے موضوع پر  8 ستمبر 2020  کو جموں وکشمیر میں اسکولی تعلیم کے محکمے کے  سماگرہ سکشا کے ساتھ درگاپور کے سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی نے کیا تھا۔ اس موقع پر مندرجہ ذیل سرکردہ مقررین نے  اہم خطاب کیا۔ (1)درگاپور کے سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی ڈائریکٹر پروفیسر (ڈاکٹر) ہریش ہیرانی ،(2) جموں وکشمیر کے اسکولی تعلیم، تکنیکی تعلیم اور  مہارت کی  فروغ کے پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر اصغر سمعون آئی اے ایس،  (3) سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کی چیف سائنس داں ڈاکٹر انجلی چٹرجی ، (4) سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کے پرنسپل سائنس داں ڈاکٹر ہیما دری رائے، (5) سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی  کے سینئر سائنس داں جناب اویناش یادو ، (6) سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی کے سینئر سائنس داں ڈاکٹر نصیر الرشید، اور (7) سی ایس آئی آر  - سی ایم ای آر آئی  کے سائنس داں جناب سنجے ہنسداہ شامل ہیں۔ اس ویبنار میں 3500 سے زیادہ شراکت دارو ں نے شرکت کی۔
MOU signed Between NSIC & ARAMCO Asia for development in Oil & Gas Sectors
تیل اور گیس کے سیکٹر کو  فروغ دینے  کے لئے این ایس آئی سی اور آرامکو کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
Noting that time is a critical factor in harvesting the organ from a donors body and transplanting it, the Vice President emphasised the need to create storage infrastructure and expertise to conduct transplant surgeries at local level so that people from smaller towns are not forced to travel to metros for organ transplant
عضو کا عطیہ کرنے والے جسم کے عضو کو نکالنے اور پھر اس کی پیوند کاری کرنے میں وقت کی اہمیت سب سے زیادہ ہوتی ہے۔ نائب صدر نے مقامی سطح پر پیوند کاری سے متعلق جراحت کا انتظام کرنے کے لئے ذخیرے کے متعلق بنیادی ڈھانچے اور اس کے لئے مطلوبہ مہارت کے حصول کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ چھوٹے شہروں کے لوگوں کو اعضاء کی پیوند کاری کے لئے بڑے شہروں کی جانب جانے کے لئے مجبور نہ ہونا پڑے۔
The year-to-year variability of the Indian monsoon rainfall strongly depends on the El Nio / Southern Oscillation a climatic phenomenon in the tropical Pacific Ocean whose Spanish name means the boy, referring to the child Christ because the water near South America is often at its warmest near Christmas.
سال در سال  بھارتی مانسون میں بارش  میں اتار چڑھاؤ ، خاص طور پر ایل نینو  / جنوبی اوسیلیشن  - جو استوائی بحر الکاہل میں  ایک موسمیاتی   خصوصیت ہے اور جس کے نام کا  مطلب ہے ، لڑکا  ، جو   حضرت عیسیٰ مسیح کے بچپن   کے حوالے سے ہے  ، جب کہ جنوبی امریکہ کے نزدیک  کرسمس کے قریب   ، اُس کا پانی   کافی گرم ہوتا تھا ۔ استوائی بحر الکاہل اور بھارتی مانسون   کے درمیان تال میل وقت کے ساتھ بدل رہا ہے ، جو  انسانوں کے ذریعے   کی گئی  عالمی حرارت   کی وجہ سے ہے  اور اس کی وجہ سے   مانسون کی درست پیش گوئی  مشکل ہوتی ہے ۔  یہ بات  پوٹس ڈیم  انسٹی ٹیوٹ  فار کلائمیٹ امپیکٹ ریسرچ   ( پی آئی کے ) کے نوربرٹ ماروان  نے کہی ۔
Consequently, the powers for sanctioning of projects and for procurements that were hitherto with the Secretary Defence R&D have now been delegated to the Directors General of DRDO and the delegation to the Secretary, Defence R&D has been doubled, A number of powers relating to day-to-day functioning that were centralized at DRDO HQ have now been delegated to the DGs and Lab Directors.
نتیجتاً پروجیکٹوں اور خریداری کی منظوری سے متعلق اختیارات اب تک دفاع کے سکریٹری آر اینڈ ڈی کے پاس تھے، جبکہ اب یہ ڈی آر ڈی او کے ڈائریکٹرز جنرل کو تفویض کردیے گئے ہیں اور دفاع کے آر اینڈ ڈی کے سکریٹری کے اختیارات دوگنے کردیے گئے ہیں۔ روزمرہ کی کارکردگی سے متعلق بہت سے اختیارات جو ڈی آر ڈی او کے صدر دفتر میں ہی مرکوز تھے، انھیں اب ڈی جی اور لیب ڈائرکٹر کو سونپ دیا گیا ہے۔ اختیارات کو سونپے جانے سے یونیورسٹیوں میں لچک آجائے گی۔ خدمات سے متعلق اختیارات ڈی آر ڈی او سونپ دیے گئے ہیں۔
Shri Gadkari will dedicate to the public three projects including the strengthening of 32.3 km long Roshanabad-Biharigarh Motorway built at a cost of Rs 13.97 crore, construction of three bridges of 210 mtrs, 75 mtrs and 90 mtrs on Jolly Grant-Thanon-Raipur-Sahasradhara road at a cost of Rs 40.1 crore
جناب گڈکری   3 پروجیکٹوں کو عوام  کے نام وقف کریں گے ، جن میں  13.97 کروڑ روپئے کی لاگت سے   32.3 کلو میٹر طویل روشن آباد – بہاری گڑھ موٹر وے   کو مستحکم کرنے کا کام ، جولی گرانٹ – تھانون – رائے پور – سہسر دھارا روڈ پر  40.1 کروڑ روپئے کی لاگت سے 210 میٹر  ، 75 میٹر اور 90 میٹر والے 3 پلوں کی تعمیر شامل ہے ۔
It was in 2015, the 125th birth anniversary year of Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar that the Government of India decided to celebrate November 26, as 'Constitution Day' every year.
سال2015 میں باباصاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کے125 ویں یوم پیدائش کے موقع پر حکومت ہند نے ہر سال 26 نومبر کو ‘یوم دستور’ کے طور پر منانے کا فیصلہ کیا۔ یہ ہمارے آئین کے چیف معمار کا شکریہ ادا کرنے کے تئیں ایک قابل تحسین اقدام ہے۔ یہ پہلا موقع ہے کہ جب پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے  ارکان کی شرکت کے ساتھ  ہم سب سینٹرل ہال میں ‘یوم دستور’ منا رہے ہیں۔ اس تاریخی واقعہ کاگواہ بننا اور اس  میں شرکت کرنا ہم سب کے لئے اعزاز کی بات ہے۔
DPIITS PUBLIC PROCUREMENT (PREFERENCE TO MAKE IN INDIA) ORDER
ڈی پی آئی آئی ٹی کی سرکاری خریداری( ہندوستان میں ترجیح کے لئے) آرڈر
Did you know that while the whole world was struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too?
کیا آپ جانتے ہیں کہ کورونا کے سبب جہاں پوری دنیا جدوجہد کر رہی ہے، وہیں، ہندستان کے کسانوں نے اس بار پچھلے سال کے پروڈکشن کے ریکارڈ کو بھی توڑ دیا؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ سرکار نے گیہوں، دھان اور دالیں سبھی طرح کے اناجوں کی خرید کے اپنے پرانے ریکارڈ توڑ دئیے ہیں؟ کیا آپ کو پتہ ہے کہ پچھلے سال کے چھ ماہ کی اسی مدت کے مقابلے میں لازمی زرعی اجناس کی برآمدات میں 40 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوا ہے؟
Goa: 100 new persons have tested positive for COVID-19 on Friday, which takes the total count of coronavirus infections in the state to 2,251.
گوا: جمعہ کے روز 100 نئے افراد نے COVID19 کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے ، جو ریاست میں کورون وائرس کے انفیکشن کی کل تعداد 2251 ہے۔ بازیاب مریضوں کی گنتی 1347 ہے اور فعال معاملات کی تعداد 895 ہے۔
Shri Nitin Gadkari welcomes PM's economic package for MSME, village and cottage industry sector. says, it will take this sector to new heights
جناب نتن گڈکری نے ایم   ایس ایم ای ، گاؤن اور کوٹیج صنعت سیکٹر کے لئے وزیر اعظم کے اقتصادی پیکیج کا خیر مقدم کیا ، کہا کہ اس سیکٹر کو نئی بلندیوں تک لے جایا جائے گا
The training culminated with a 72-hour outdoor exercise in which troops of both contingents carried out a Cordon and Search Operation in a mock counter-insurgency village.
تربیت 72گھنٹوں کے آوٹ  ڈورمشق کے ساتھ اختتام پذیرہوئی ، جس میں دونوں  ملکوں کے دستوں نے دہشت گردی کے خلاف گھیرابندی اور تلاشی کی مشق میں  ایک گاؤں میں نقلی انسداد شورش  سرگرمیوں میں حصہ لیا۔ مشق کے آخری مرحلے کے دوران ایچ کیویوبی ایریا کے عملے کے سربراہ میجرجنرل نیرج ورما ، بھارتی بری فوج کی جانب سے مشاہدنمائندہ کے طورپرموجود تھے اور میجرجنرل راجیندراکرکی ، ڈویژن کمانڈر، وسط مغربی ڈویژن، نیپالی فوج کی جانب سے موجود تھے ۔
In its endeavour to attract investments and promote industrialisation, the Government of Uttar Pradesh had organised the UP Investors Summit in February 2018.
اترپردیش حکومت نے سرمایہ کاری کو راغب کرنے اور صنعت کاری کو فروغ دینے کی اپنی کوشش کے تحت فروری 2018ء میں یوپی انویسٹر سمٹ کا انعقاد کیا تھا۔ اس سے قابل تجدید توانائی، بنیادی ڈھانچہ،بجلی، آئی ٹی اور الیکٹرونک مینوفیکچرنگ اور سیاحت وغیرہ کے شعبوں میں 4.5لاکھ کروڑ سے زیادہ کی سرمایہ کاری کا رجحان ملا ہے۔
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after settlement in the month of May, 2018 is Rs.28,797crore for CGST and Rs.34,020crore for the SGST
مئی2018  میں سیٹلمنٹ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں  کو حاصل ہونے والے مجموعی محصول  سی جی ایس ٹی سے 28,797 کروڑ  اور ایس جی ایس ٹی سے 34,020 کروڑ ہے۔
We have set up a Consumer Grievance Redressal Mechanism, the National Consumer Helpline which has country wide reach and consumers from any part of the country can access it through toll free calls, SMS, web chat or online
ہم نے  کنزیومر گریوانس ریڈریسل   میکانزم وضع کیا ہے ۔ نیشنل کنزیومر ہیلپ لائن شروع کی ہے ،جس کی رسائی ملک کے ہرگوشے تک ہے  او  ر   ملک کے کسی بھی  حصے کے صارفین  ٹال فری نمبر کے ذریعہ  اس سے رسائی حاصل کرسکتے ہیں ۔علاوہ ازیں شکایات کے تیز رفتار تدارک کی غرض  سے نیشنل کنزیومر ہیلپ لائن نے   ملک کی 400  سے زائد کمپنیوں کے ساتھ شراکتداری کی ہے ،جن میں  بڑے کاروباری  ادارے مصنوعات او ر خدمات فراہم کرانے والی کمپنیاں شامل ہیں ،جس کے ذریعہ موصول ہونےوالی شکایات  کو آن لائن بھیج دیا جاتا ہے اور ان کا بروقت تدارک ہوجاتا ہے ۔
The vision of NDHB is to create a National Digital Health Eco-system that supports Universal Health Coverage in an efficient, accessible, inclusive, affordable, timely and safe manner, through provision of a wide-range of data, information and infrastructure services, duly leveraging open, interoperable, standards-based digital systems, and ensuring the security, confidentiality and privacy of health-related personal information
این ڈی ایچ بی کا وژن  ایک قومی ڈیجیٹل ہیلتھ ایکوسسٹم قائم کرنا ہے جو کہ ایک جامع قابل رسائی ، سستے، بر وقت  اور حفاظتی طریقہ کار سے آفاقی صحت کوریج کو تعاون فراہم کرسکے۔
It is very likely to move nearly northwards during next few hours, recurve north-northeastwards thereafter and cross north Maharashtra and adjoining south Gujarat coast between Harihareshwar and Daman, close to Alibag (Raigad District, Maharashtra) during the afternoon of 03rd June as a Severe Cyclonic Storm with a maximum sustained wind speed of 100-110 kmph gusting to 120 kmph
آئندہ 6گھنٹوں کے دوران یہ دباؤ شدید صورت اختیار کر کے شدید ترین سمندری طوفان کی شکل میں بدل جائے گا یعنی بعد کے 12 گھنٹے سمندری طوفان کی شکل میں رہیں گے۔ آئندہ چند گھنٹوں میں یہ طوفان تقریبا شمال کی جانب مڑ جائے گااورآگے جا کر شمال-شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرے گا۔ بعدازاں مہاراشٹر اور قرب و جوار کے جنوبی گجراتی ساحلوں کو ہری ہریشور اور دمن کے درمیان پار کرے گا۔ مہاراشٹر کے ضلع رائے گڑھ کےتحت علی باغ کے نزدیک بھی جائے گا یعنی 3 جون کو  شدید سمندری طوفان کی شکل میں 100 سے 110کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ  آگے بڑھے گا اور ہواؤں کی یہ رفتار 120کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
Later, the President met and addressed the Indian community in Malabo at a community reception hosted by Shri Sushil Kumar Singhal, Ambassador of India to Equatorial Guinea
بعد میں صدر جمہوریہ نے  ایکوا ٹوریل گنی میں  بھارت  کے سفیر  جناب سشیل کمار سنگھل کے ذریعے ملابو میں  منعقدہ پروگرام میں بھارتی برادری سے ملاقات کی اور اُن سے خطاب کیا ۔
In an endeavour to improve the information flow and bridge the demand-supply gap in the skilled workforce market, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) today launched Aatamanirbhar Skilled Employee Employer Mapping (ASEEM) portal to help skilled people find sustainable livelihood opportunities.
نئی دہلی،10جولائی 2020۔معلومات کے بہاو ¿ میں سدھار لانےاور ہنر مند ورک فورس سے بازار میں مانگ۔ سپلائی کی خلا کو پ ±ر کرنے کی کوشش میں ہنر مندی کے فروغ اور صنعت سازی کی وزارت (ایم ایس ڈی ای) نےہنر مندلوگوں کو روزگار ڈھنڈنے میں مدد کرنے کے لئے آج آتم نربھر اسکلڈ ایمپلائی ایمپلائر میپنگ (ASEEM) پورٹل کا آغاز کیا۔ ہنر مند ورک فورس کی بھرت جو تجارتی مقابلہ آرائی اور اقتصادی نمو کا سب سےاہم حصہ ہے، کے علاوہ، آرٹیفیشل انٹیلی جینس (مصنوعی دانشمندی) پر مبنی پلیٹ فارم کو صنعت سے متعلق مہارت حاصل کرنے اور خصوصی طور سے کووڈ کے بعد ابھرتے ہوئےملازمتوں کے مواقع کا پتہ لگانے اور ان کے پائیدار کریئر میں ان کی مدد کرنے میں یہ پورٹل بہت اہم رول ادا کرے گا۔
National Institute of Technology Tiruchirappalli
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی، تیروچرا پلی
Asking youth to be at the forefront of making India stronger the Vice President advisedthem to select and elect leaders on the basis of 4 CsGood Conduct, Character, Capacity and Calibre and not on the basis of other 4Cs--Caste, Community, Cash and Criminality
نوجوانوں سے یہ اپیل کرتے ہوئے کہ وہ بھارت کو مضبوط بنانے کے لئے صفحہ اول میں شامل ہوں۔ نائب صدر جمہوریہ نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ لیڈروں کو 4سیز کی بنیاد پر منتخب کریں یعنی گُڈ کنڈکٹ، کیریکٹر، کیپی سٹی اور کیلیبر ۔ انہوں نے کہا کہ دیگر 4سیز کی بنیاد پر  نہیں یعنی کاسٹ، کمیونٹی، کیش اور کریمینلٹی۔
In order to moderate prices, onion from the buffer stock is being released in calibrated manner from second half of September, 2020 to major mandis, to retail supplier such as Safal, Kendriya Bhandar & NCCF and also to State Governments.
حکومت نے ربیع پیاز فصل – 2020 سے پیاز کا بفر اسٹاک یقینی بنایا ہے۔ پیاز کی قیمتوں کو قابو میں رکھنے کے لئے ستمبر 2020 کے دوسرے ہفتے سے بفر اسٹاک میں محفوظ پیاز کو اہم منڈیوں میں خوردہ فروخت کنندگان جیسے سفل، کیندریہ بھنڈار، این سی سی ایف اور ریاستی حکومتوں کو بھی جاری کیا جارہا ہے۔ آنے والے دنوں میں اس سمت میں اور اقدامات کئے جائیں گے۔
Natural gas production by ONGC in the nominationblocks during November, 2020 was 1823.53MMSCM which is 9.07% lower than target and 3.71% lower when compared with November 2019.
1     نومی نیشن بلاکوں میں نومبر 2020 کے دوران  او این جی سی کی قدرتی گیس کی پیداوار1823.53  ایم ایم  ایس سی  ایم رہی۔ جو نشانے سے 9.07 فیصد کم اور نومبر 2019 کے مقابلے میں 3.71 فیصد کم رہی۔  اپریل تا نومبر 2020 کے دوران او  این جی سی کی قدرتی گیس کی مجموعی پیداوار14686.59 ایم ایم سی ایس  ایم  رہی جو جاری مدت اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 9.89 فیصد اور 7.75 فیصد کم رہی۔ اس کمی کے اسباب حسب ذیل ہیں:
Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2016 Final Result declared
مرکزی مسلح پولیس فورسز (اسسٹنٹ کمانڈنٹس) امتحان2016 کے نتائج کا اعلان
Goa fisheries Department has allowed sale of fish in the state from today with certain riders, including strict implementation of social distancing guidelines.
گوا کے ماہی گیری کے محکمے نے آج سے کچھ شرطوں کے ساتھ ریاست میں مچھلی کی فروخت کی اجازت دے دی ہے ، جس میں ایک دوسرے سے دوری قائم رکھنے کی شرط پر سختی سے عمل کرنا بھی شامل ہے ۔  مچھلی کی فروخت لاک ڈاؤن کے اعلان کے بعد سے روکی ہوئی تھی ۔
Ten States/UTs account for about 80% (79.34%) of the 547case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ کی جانے والی 547 کیسوں میں سے 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کا تقریبا 80فیصد (79.34فیصد) حصہ ہے
Chapter / Heading / Sub-heading / Tariff item
عنوان باب/ذیلی عنوان
Union Minister for Science & Technology Dr Harsh Vardhan has set up a mechanism in CSIR for regular interface with small-scale industry for transfer of technologies from CSIR laboratories.
نئی دہلی؍05فروری2018،سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی ایس آئی آر تجربہ گاہوں سے ٹیکنالوجی کو منتقل کرنے کی غرض سے چھوٹے پیمانے کی صنعت کے ساتھ مستقل رابطہ رکھنے کی خاطر سی ایس آئی آر میں ایک میکنزم قائم کیا ہے۔کل یہاں چھوٹی صنعتوں کی کل ہند تنظیم لگھو ادیوگ بھارتی کے ارکان کے ساتھ بات چیت کے دوران اس سلسلے میں اعلان کیا گیا ۔
Pan, tobacco and intoxicants
پان، تمباکو اور گٹکھا
This significant alliance of UMANG and CSCs will empower lakhs of citizens in our country, especially during these unprecedented times, ensuring ease, convenience, and security.
امنگ اور سی ایس سی کے اس اہم اتحاد سے ہمارے ملک میں لاکھوں شہریوں کو اختیارات حاصل ہوں گے ، خاص طور پر وہ اس غیر متوقع مدت کے دوران آسانی سے ،سہولت کے ساتھ اور محفوظ طور پر رسائی  حاصل کرسکیں گے۔
The Budget in year 2017-18 was Rs.
سال 18-2017  کے مرکزی بجٹ   میں مختص کیا جانے والا سرمایہ  6908  کروڑروپے  ۔