natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Railways is constantly striving for up-gradation of amenities to passengers, modernising railway stations and providing state-of-the-art facilities on board and off -board.
بھارتی ریلوے ، مسافروں  کے لئے بہتر اور جدید سہولیات ، ریلوے اسٹیشنوں کی جدیدکاری اورریل گاڑیوں میں ریل گاڑیوں سے باہر جدید ترین سہولیات مہیاکرانے کے لئے مسلسل اضافہ کوششیں کررہاہے ۔ مسافرکرائے کو معقول بنانے سے اس سمت میں بھارتی ریلوے کی کوششوں کی حوصلہ افزائی ہوگی ۔
Addressing the Plenary Session, R.K. Singh, Union Minister of State (Independent Charge), ministries of Power and New and Renewable Energy, said, India has the fastest-growing renewable energy capacity addition in the world and the power demand has been witnessing continuous growth.
ابتدائی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب آر کے سنگھ  نے،  جن کے پاس  بجلی اور نئی وقابل تجدید توانائی  کی وزارتیں بھی ہیں کہا ، ’’بھارت کے پاس سب سے زیادہ تیزی سے ابھرتی ہوئی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت موجود ہے  اور بجلی کی مانگ میں لگاتار اضافہ ہو رہا ہے۔ قابل تجدید توانائی  ایک بڑی حد تک بجلی سپلائی کی جگہ لے رہی ہے ۔ وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں بھارت صاف ستھری توانائی اختیار کرنے کا عہد بند ہے۔ 2030 تک 450 گیگا واٹ والی قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کے خاکے کے ساتھ بھارت کا منصوبہ ہے کہ نہ صرف گرڈ سے مربوط  شمسی اور قابل تجدید توانائی کا حامل ہوا جائے  بلکہ موبیلیٹی کے لیے ایک خاکہ بھی ہو جسے بجلی پر مبنی رسوئی کے لیے استعمال کیا جائے۔ آتم نربھر بھارت کے نشانے کو حاصل کرنے کے لیے حکومت کے اقدامات کے نتیجے کے طور پر ای او آئی ایس نے 20 گیگا واٹ کے موڈیول اور سیل بنانے کا آرڈر جاری کر دیا ہے۔ بھارت قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کے لیے سب سے تیزی سے اور سب سے بڑی مارکٹ کے طور پر ابھرے گا۔ ‘‘
Observing that our positions are almost identical on various international issues, including UNSC reforms and the need to combat terrorism collectively, the Vice President appreciated Sierra Leones role in international affairs, especially as the Chair of the African Union Committee of ten on UNSC reforms (C-10 group).
اقوام متحدہ سلامتی کونسل میں اصلاحات اور  دہشت گردی سے مشترکہ طور پر نمٹنے کی ضرورت سمیت مختلف بین الاقوامی امور پر یکساں نظریات  کو دیکھتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے بین الاقوامی امور  ، خاص طور پر  اقوام متحدہ سلامتی  کونسل میں اصلاحات سے متعلق  10 ملکوں کی افریقی یونین کمیٹی  کے  صدر کے طور پر  سیئرالیون کے رول کی ستائش کی۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that under Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), the Minority Affairs Ministry will construct schools, colleges, ITIs, skill development centres, multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, Hunar Hub, hospitals, business centres etc on waqf properties across the country.
نئی دہلی،07؍مئی، اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم (پی ایم جے وی کے) کے تحت اقلیتی امور کی وزارت ملک بھر میں وقف املاک پر اسکول، کالج آئی ٹی آئیز، ہنرمندی کے فروغ کے مراکز، کثیر مقصدی سینٹرز، سدبھاؤ  منڈپ، ہنر ہب، اسپتال اور  کاروباری سینٹر تعمیر کئے جائیں گے۔ ملک کی آزادی کے بعد یہ پہلا قدم ہوگا۔
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
نئے معاملات میں سے 76.52فیصد 10 ریاستوں/مرکز زیر انتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔
India has called upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices.
نئی دہلی،14 مئی، 2020،         بھارت نے جی-20 ملکوں سے کہا ہے کہ وہ کفایتی قیمت پر ضروری دواؤوں، علاج معالجے اور ٹیکوں تک  رسائی کو یقینی بنائیں۔ جی-20 کے تجارت اور سرمایہ کاری کے وزیروں کی دوسری میٹنگ میں جو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے منعقد ہوئی، کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے جی-20 کے ارکان سے کہا کہ وہ پہلے ایسے فوری اور ٹھوس کاموں پر توجہ دیں جن سے پوری دنیا میں کورونا وبائی بیماری سے پیدا ہونے والے لوگوں کو درپیش ذہنی تناؤ کو کم کیا جاسکے۔ انھوں نے کہا کہ اس صورتحال کا تقاضا ہے، جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی کہ اس سے نمٹنے کے لیے ایک متحدہ اور متوازن شمولیت والی اور مستحکم حکمت عملی اختیار کی جائے۔اس وقت تمام ملکوں کی سب سے پہلی ترجیح قیمتی جانوں کو بچانا ہے۔ انھوں نے ایک ایسے اتفاق رائے شدید وکالت کی کہ جس کے ذریعے  ٹی آر آئی پی ایس آسانیوں سے فائدہ اٹھایا جائے اور کفایتی قیمت پر ضروری دواؤوں، علاج معالجے اور ٹیکے تک رسائی کو یقینی بنایا جائے۔ انھوں نے جی-20 ملکوں سے یہ بھی کہا کہ وہ سرحدوں کے پار جہاں لوگوں کو زیادہ ضرورت ہے  تشخیص اور حفاظتی سامان نیز صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو دستیاب کرانے سے  اتفاق کرے۔
At the meeting, External Affairs Minister and Vice President, ICWA Dr S Jaishankar called for renewed focus and attention on the development of Area Studies in Indian Universities.
اجلاس میں وزیر خارجہ اور نائب صدر ، آئی سی ڈبلیو اے ڈاکٹر ایس جئے شنکر نے ہندوستانی یونیورسٹیوں میں ایریا اسٹڈیز کی ترقی پر نئی توجہ دینے پر زور دیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مختلف ممالک اور جغرافیائی خطوں کے سماجی و سیاسی ، معاشی ، تاریخی اور ثقافتی خطوط کے بارے میں ہندوستان کے علمی افہام و تفہیم کو تقویت دینا نہ صرف بین الاقوامی امور اور خارجہ پالیسی کے بارے میں علم کی تخلیق کے لئے بلکہ مضبوط پالیسی سازی کے لئے بھی ضروری ہے۔
Quantitatively, monsoon season (June to September) rainfall for the country as a whole is likely to be 97% of the LPA with a model error of 4%
بارش کی مقدار مانسون کے موسم میں (جون تا ستمبر) پورے ملک میں ماڈل ایرر4 فیصد (پلس مائنس) کے ساتھ طویل مدتی اوسط کے مطابق 97 فیصد ہونے کا امکان ہے۔
Raksha Mantri conveyed appreciation for the steadfast support provided by Russia consistent with the defence and security needs of India, and in this context, particularly noted the timely manner in which the Russian had responded to requests for procurement of particular weapon systems.
وزیردفاع نے بھارت کی دفاعی اور سلامتی کی ضروریات کے ساتھ روس کی اہم حمایت کی ستائش کی  اور اس تناظر میں خاص طور پر یہ واضح کیا کہ روس نے  مخصوص ہتھیاروں کے حصول کے لئے ہندوستان کی درخواستوں پر ہمیشہ  ضرورت کے مطابق  موافقانہ جواب  دیا ہے۔فریقین بروقت فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے روابط کو برقراررکھنا جاری رکھیں گے۔
UGC has published the list of fake Universities on its website i.e.
1 یو جی سی نے اپنی ویب سائٹ www. ugc. ac. in پر ان جعلی یونیورسٹیوں کی ایک فہرست شائع کی ہے ۔
Contribution of secondary and tertiary sector to the GSVA of Punjab is low as compared to other select General Category States (GCS), indicating limited taxing capacity of the State
پنجاب کے جی ایس وی اے کے لئے ثانوی اور سہ سطحی شعبے کا تعاون دیگر منتخبہ عام زمرے کی ریاستوں کے مقابلے میں قدر کم رہا ہے۔ اس سے ریاست کی محدود ٹیکسنگ صلاحیت کا اظہار ہوتا ہے۔
Foundation of mutual love and brotherhood
باہمی محبت اور بھائی چارے کی بنیاد
This centre will attempt to document and monitor the trade and logistics activities and suggest suitable measures for its improvement
یہ سنٹر تجارت اور لاجسٹک کی سرگرمیوں کی  نگرانی کرے گا اور اس میں بہتری کے لئے مناسب اقدامات تجویز کرے گا۔
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities like foodgrain across the country through its freight & parcel services during the nationwide lock down due to COVID-19.
نئی دہلی ،29؍اپریل2020: بھارتی ریلوے ملک بھر میں اپنی اناج اور پارسل خدمات کے ذریعے کووڈ-19 کے دوران  ملک گیر لاک ڈاؤن کے باوجود لازمی اشیاء کی دستیابی کو یقینی بنانے  کے لئے کوشاں ہے۔
Sh Pravir Krishna disclosed that the procurement of Rs 40 cr worth of MFP by state agencies has resulted in an increase in market price of forest produce benefitting the tribals by additional Rs.
جناب پرویر کرشنا نے بتایا کہ   ریاستوں کے ذریعہ  40 کروڑ مالیت کی ایم ایف پی کی حصولیابی کے نتیجے میں  جنگلی پیداوار کی   بازار کی قیمت میں اضافہ ہوا ہے جس سے  ترمیم شدہ قیمت پر   نجی تاجروں کے ذریعہ حصولیابی سے قبائلیوں کو  300 کروڑ روپے کا اضافی فائدہ ہوا ہے۔
Opening up GeM for Government contractors and private entities for bulk buying
تھوک خریداری کے لئے   سرکاری ٹھیکے داروں اور پرائیوٹ اداروں کے لئے جی ای ای کو  کھولنا۔
Forecast for Delhi/NCR
دلی / مرکزی قومی  خطے کے لئے موسم کی پیش گوئی :
Ministry of Coal Releases Discussion Paper on Auction of Coal Mines for Sale of Coal
کوئلے کی وزارت نے کوئلے کی فروخت کے لئے کوئلہ کانوں کی نیلامی سے متعلق مباحثے کے کاغذات جاری کئے
Tribal Affairs Minister, Shri Jual Oram to launch E-Tribes India in New Delhi tomorrow
قبائلی امور کے وزیر جوال اورم کل نئی دلی میں ای-ٹرائبس انڈیا کا آغاز کریں گے
The activities in Cheriya Kadamakudi
چیریا کدما کُدی میں سرگرمیوں کی تفصیلات:
A four day Naval Commanders Conference is scheduled at New Delhi from 02 - 05 May 17.
نئی دہلی۔30؍اپریل۔ بحریہ کے کمانڈروں کی چار روزہ کانفرنس 2 مئی سے 5 مئی 2017 تک نئی دلی میں منعقد ہوگی۔ بحریہ کے سربراہ کمانڈر ان چیف کے ساتھ بڑے آپریشن ، تربیت اور انتظامی سرگرمیوں جنہیں گذشتہ چھ مہینوں کے دوران انجام دی گئی ہیں، کا جائزہ لیں گے اور مستقبل قریب میں اہم سرگرمیوں اور اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے۔
Best State Capital/UT in 'Solid Waste Management'
ٹھوس فضلا انتظام کے معاملے میں بہترین ریاستی راجدھانی /یوٹی
The index for this major group rose by 0.9% to 147.3 (provisional) from 146.0 (provisional) for the previous month.
سازوسامان کے اس بڑے گروپ کےاشاریئے میں افراط زرکی شرح0.9فیصدکےاضافےکےساتھ 147.3فیصد(عبوری) ہوگئی ، جبکہ گزشتہ ماہ میں یہ شرح 146.0(عبوری) رہی تھی۔ مذکورہ ماہ کے دوران جن گروپوں اوراشیاءکی قیمتوں میں تبدیلیاں درج کی گئیں وہ حسب ذیل ہیں ۔
Cabinet approves establishment of new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar
کابینہ نے دربھنگہ ، بہار میں نئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (ایمس) کے قیام کی منظوری دی
This year on 12th January, ISRO made the country proud by successfully launching the PSLV-C40.
رواں سال 12 جنوری کو ایسرو نےPSLV-C40 کو کامیابی کے ساتھ خلاء میں پہنچا کر ملک کا سر فخر سے بلند کیا ہے۔اسی دن ایسرو نے سیارچوں کو خلاء میں پہنچانے کی سینچری بھی بنائی۔
Environment Ministerial on Air Pollution and Stubble burning with Delhi, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Rajasthan to be held on 01st of October
دلی، پنجاب، ہریانہ، اترپردیش اور راجستھان میں فضائی آلودگی اور زرعی فضلا کو جلانے کے معاملے پر وزراکے سطح کی میٹنگ ایک اکتوبر کو ہوگی
21 crore in the share capital of SIL held by Government of India against accumulated losses.
i جمع شدہ خسار ے کے مقابلے میں سیل میں حکومت ہند کے حصص سرمائے میں 85.21 کروڑ روپئے کے مساوی سرمایہ حصص کی تخفیف ۔ یہ تخفیف 31 ، مارچ ، 2013 سے نافذ العمل مانی جائے گی اور
The next Hunar Haat will be organised at Shilp Gram, Lucknow (UP) from 22nd to 31st January 2021 with the theme of Vocal for Local.
اگلا ہنرہاٹ 22 سے 31 جنوری 2021ء کے دوران اترپریش کے لکھنؤ میں شلپ گرام میں منعقد کیا جائے گا اور اس کا موضوع ہوگا‘‘ووکل فار لوکل’’۔
115 hearing impaired children shall listen the sound of life through cochlear implant surgeries under CSR initiative of Airport Authority of India through ALIMCO
115ناقص سماعت کے حامل بچوں کوسی ایس آر پہل قدمیوں کے تحت کوچلیئر امپلانٹ سرجری کے ذریعے زندگی کی آواز سنائی دے گی-یہ قدم ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا نے اے ایل آئی ایم سی او کے توسط سے سی ایس آر پہل قدمیوں کے تحت اٹھایا ہے
Honble President Shri Ram Nath Kovind awards the Presidents Colour to the Submarine Arm of Indian Navy
صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے ہندوستانی بحریہ کے آبدوز دستے کو پریذیڈنٹس کلر سے نوازا
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%, Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs, 18 States/UTs report Recovery Rate more than National Average
ہندوستان نے 85 فیصد کی ریکوری شرح کے ساتھ حاصل کی نئی اونچائی؛ٹھیک ہونے والے معاملوں اور فعال معاملوں کے درمیان کا فرق 48 لاکھ سے زیادہ ہوا؛18 ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ٹھیک ہونے کی شرح قومی اوسط سے زیادہ
The Project envisages setting up of the 100 bedded hospital in Najafgarh in two years to cater to the local population of 13.65 Lakh spread across 73 villages
اس پروجیکٹ  کے تحت ، نجف گڑھ  میں 73 گاؤں  میں پھیلی ہوئی 13.65 لاکھ مقامی لوگوں کی آبادی  کی طبی ضروریات کو پورا کرنے اور صحت خدمات مہیا کرانے کے لئے 100 بستروں والا اسپتال 2 برسوں میں تعمیر کیا جائے گا ۔
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 9 بجے سے سہ پہر 4 بجے تک
A warm send off function was organized here today for the special athletes, their coaches and officials going to participate in the World Winter Games to be held from 14th - 25th March 2017 in Austria.
نئی دہلی، 10مارچ   آسٹریا میں 14 سے 25 مارچ 2017 کو ہونے والے موسم سرما کے عالمی کھیلوں میں شرکت کرنے والے خصوصی ایتھلیٹس، ان کے کوچوں اور افسران کے لیے آج یہاں ایک پرجوش انداز میں الوداعی تقریب منعقد ہوئی۔ اس موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل اور سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے وزیر کرشنا پال گوجر بھی موجود تھے۔
It is reiterated that the petitioners are using documents with the intention to present a selective and incomplete picture of internal secret deliberations on a matter relating to National Security and Defence.
اس بات کا اعادہ کیا گیا ہے کہ عرضی گزار، قومی سلامتی اور دفاع سے متعلق ایک معاملے پر چنندہ اور اندرونی خفیہ مشاورات کی نامکمل تصویر پیش کرنے کی نیت سے ان دستاویزات کا استعمال کر رہے ہیں۔ عرضی گذاروں کے ذریعہ پیش کئے گئے دستاویزات یہ نکالنے میں ناکامیاب ہیں کہ کیسے ان معاملات سے نپٹا جائے اور حل نکالا جائے گا اور مجاز اتھارٹی سے اس سلسلے میں کیسے ضروری منظوری حاصل کی جائے گی۔ عرضی گذاروں کی جانب سے یہ چنندہ اور حقیقت سچائی کی نامکمل پیشکش اور ریکارڈز ہیں۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced in parliament a trust to oversee the construction of a Ram Temple in Ayodhya, as ordered by the Supreme Court
نئی دہلی، 5 فروری /وزیراعظم جناب نریندر مودی  نے  آج پارلیمنٹ میں   ایودھیا میں رام مندر کی تعمیر کی نگرانی کے لئے ایک ٹرسٹ کا  اعلان کیا   ہےجس کا حکم  سپریم کورٹ کی طرف سے دیا گیا  تھا۔
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh, at the inauguration ceremony of the seminar Role of Technology in Doubling Dairy Farmers Income in Anand, Gujarat, today praised the National Dairy Development Board (NDDB) for playing a crucial role in the implementation of National Dairy Plan (NDP) and Dairy Processing and Infrastructure Development Fund (DIDF).
نئی دہلی، 11 ستمبر    2018/ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب  رادھا موہن سنگھ  آج  نئی دہلی  کے کرشی بھون میں   نے ‘‘این سی ڈی سی –ہمیشہ امداد باہمی میں  ہمیشہ معاون ’’ نام کے کتابچہ کا اجرا کیا۔جس میں  قومی امداد باہمی، ترقی  آپریشن  (این سی ڈی سی) کے کردار اور سرگرمیوں پر  روشنی ڈالی گئی ہے۔  جناب سنگھ نے کہا کہ     این سی ڈی سی دنیا کے   امداد باہمی   کا انتہائی    ترجیحی مالی ادارہ ہے اور اس نے خود کو  مشن آف نیو انڈیا 2022 کے ساتھ   ہم آہنگ کیا ہے۔     این سی ڈی سی نے  ساہکار  22  نام کے   2022 تک کسانوں کی آمدنی   دوگنی کرنے   کا مشن شروع کیا ہے۔
Speaking about the genesis of what has become the worlds largest urban sanitation survey, Shri Puri explained, When the Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U) was launched in 2014, it was with the objective of making urban India 100% open defecation free (ODF) along with 100% scientific solid waste management.
شہری  صفائی ستھرائی سے متعلق  دنیا کے سب سے بڑے  سروے کا ذکر کرتے ہوئے جناب  پوری نے  بتایا کہ ’’ سال 2014 میں  جب  سووچھ بھارت مشن – شہری  (ایس بی ایم – یو)  شروع کیا گیا تھا، تو اس کا مقصد  ٹھوس  کچرے کے  100 فیصد سائنسی بندوبست کے ساتھ  شہری  بھارت کو  100 فیصدی کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف)   بنانا تھا۔ شہری علاقوں میں  او ڈی ایف  کا کوئی نظریہ نہیں تھا اور  ٹھوس فضلے  کی پروسیسنگ  محض 18 فیصد ہوتی تھی۔ ظاہر ہے کہ  پانچ سال کے عرصے میں  وزیراعظم کا سووچھ بھارت کا خواب پورا کرنے کے لئے  کام میں  تیزی لایا جانا ضروری تھا۔اس لئے  کام کی رفتار میں  اور  اس کی نگرانی میں تیزی لانے کے لئے  ریاستوں اور شہروں میں  صفائی ستھرائی کے  کلیدی معیارات کے سلسلے میں  ان کی کارگزاری کو بہتر بنانے کے لئے ان کے درمیان  صحت مند مسابقت کا جذبہ ضروری تھا۔ انہیں خیالات کے پیش نظر  بعد میں  سووچھ سرویکشن  (ایس ایس)  نافذ کیا گیا، جو کہ  بڑے پیمانے پر شہریوں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کرنے کے ساتھ  شہری صفائی ستھرائی کی صورت حال کو بہتر بنانے کے لئے  شہروں کی حوصلہ افزائی  کا ایک مسابقتی  فریم ورک ہے‘‘۔
President of India inaugurates International Arya Mahasammelan-2018
صدر جمہوریہ ہند نے انٹر نیشنل آریہ سمیلن 2018 کا افتتاح کیا
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group rose by 0.8 percent to 120.9 (provisional) from 120.0 (provisional) for the previous month due to higher price of paper bag including craft paper bag (17%), duplex paper (3%), newsprint and paper carton/box (2% each) and map litho paper and laminated plastic sheet (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ120.1 (عارضی) سے 120.9 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ کرافٹ پیپر بیگ کے قیمت میں (17 فیصد) کا اضافہ،ڈپلیکس پیپر کی قیمت میں(3فیصد)، نیوزپرنٹ اور پیپر کارٹون اور باکس کے قیمت میں (2 فیصد) اور  چھپائی اور لکھائی کے  کاغذ کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا ، البتہ کارڈ بورڈ کی قیمت میں (6 فیصد) ، بیس پیر کی قیمت میں (3فیصد) کرافٹ پیپر اور  گتے کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
For 2018-19, the International Monetary Fund has forecast a growth rate of 7.4 per cent for India.
معیشت میں تیزی سے توسیع کے ساتھ بھارت عالمی سرمایہ کاروں اور کاروبار کے لیے پر کشش مواقع کا حامل ہے۔ گزشتہ چار برسوں کے دوران اوسط مجموعی گھریلو پیداوار شرح نمو 6.9 فیصد کی متاثر کن شرح سے ہمکنار رہی ہے۔ 19-2018 کے لیے بین الاقوامی مالیاتی فنڈ نے بھارت کے معاملے میں 7.4 فیصد کی شرح نمو کی پیشین گوئی کی ہے۔ خدمات شعبے میں ہونے والا اضافہ ایک اہم ذریعہ ہے۔
In order to further ease the process of allotment of PAN, soon we will launch a system under which PAN shall be instantly allotted online on the basis of Aadhaar without any requirement for filling up of detailed application form.
پرماننٹ اکاؤنٹ نمبر (پی اے این) کی فراہمی کے مرحلے کو مزید آسان بنانے کے لیے ایک اسکیم لانچ کی جائے گی۔ اس اسکیم کے تحت آدھار کی بنیاد پر  فوراً ہی پین نمبر آن لائن طریقے سے الاٹ کردیا جائے گا۔ اس کے لیے کوئی تفصیلی فارم پُر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
10 institutions in public sector and 10 institutions in private sector have to be declared as IoE.
سرکاری شعبے کے 10 اداروں اور نجی شعبے کے 10 اداروں کو باوقار ادارہ   قرار دیا جانا ہے۔
The $381 million variable spread loan has a maturity of 18.5 years including a grace period of 5 years.
تین سو اکیاسی ملین کا قرضہ 18.5 سال میں قابل ادائیگی ہوگا جس میں پانچ سال کی گریس کی مدت بھی شامل ہے۔ 19 ملین ڈالر کی گارنٹی کی ختم ہونے کی تاریخ گارنٹی پر عمل درآمد سے 18 سال بعد ہوگی۔
After having successfully achieved the goal of enhancing the daily testing capacity to more than 10 lakhs daily tests, India has scaled new peaks in COVID-19 testing for the last two successive days.
روزانہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کرنے کی صلاحیت میں اضافے کے مقصد کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرنے لینے کے بعد ہندوستان نے لگاتارگزشتہ دودنوں میں کووڈ-19 کی ٹیسٹنگ میں نئے ریکارڈ قائم کئے ہیں۔ان لگاتار دودنوں میں ملک بھر میں 11 لاکھ 70ہزار سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1169765 نمونوں کی جانچ کی گئی۔
Chairman Shri N K Singh along with Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Prof. Anoop Singh, Dr. Ashok Lahiri and Dr. Ramesh Chand along with Secretary to the Commission Shri Arvind Mehta were present at the presentation
کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ اور کمیشن کے ممبران جناب اجے نارائن جھا، پروفیسر انوپ سنگھ، ڈاکٹر اشوک لہری اور ڈاکٹر رمیش چندر کے ساتھ ساتھ کمیشن کے سکریٹری جناب اروند مہتا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Prime Minister stressed that the connectivity of Varanasi has always been a top priority of the Government.
وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ وارانسی کا رابطہ  ہمیشہ سرکار کی اولین ترجیح رہی  ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئے بنیادی
Release of performance grants to States.
ریاستوں کے لیے  کارکردگی پر مبنی گرانٹوں کا اجرا۔
Tamil Nadu: In Puducherry, 504 more people tested positive for Covid-19 and 12 died in the last 24 hours ending 10 am on Friday.
تامل ناڈو: پڈوچیری میں ، کووڈ-19 کے لئے مزید 504 افراد نے مثبت تجربہ کیا اور جمعہ کی صبح 10 بجے کے اختتام پچھلے 24 گھنٹوں میں 12 افراد کی موت ہوگئی۔ اب یوٹی میں 4878 فعال کیسز موجود ہیں، جن کی تعداد 19026 تک پہنچ چکی ہے اور ہلاکتیں 365 تک پہنچ گئیں۔ ٹی این کے وزیر صحت سی وجیاباسکر نے کہا کہ ریاست میں ٹیسٹ مثبت ہونے کی شرح 10 فیصد سے کم ہے ، سوائے کرشنگری اور کڈلور اضلاع میں جہاں مثبت شرح 11.7 فیصد ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ان اضلاع میں جہاں معاملات زیادہ ہیں ، حکومت بخار کے کیمپ لگارہی ہے ، اور جارحانہ جانچ کر رہی ہے اور انفلواینزا جیسا بیمار معاملات کا بھی سراغ لگا رہی ہے۔ ریاست کے اسکولوں کو جزوی طور پر دوبارہ کھولنے کا ارادہ رکھتے ہوئے ، تمل ناڈو کے اسکول معاشرتی فاصلے کو یقینی بنانے کے لئے گردش کی بنیاد پر کلاسوں پر غور کر رہے ہیں۔
Tech Data is present in India through a subsidiary, Tech Data Advanced Solutions (India) Pvt.
ٹیک ڈیٹا ، نسدق کی فہرست میں شامل ایک کارپوریشن ہے اور ریسرلز کو ٹکنالوجی مصنوعات اور طریقے کی تھوک تقسیم میں عالمی طور پر سرگرم ہے۔  ٹیک ڈیٹا  فی الحال بھارت میں ایک ذیلی کمپنی ٹیک ڈیٹا ایڈوانسڈ سولیوشنز (انڈیا) پرائیویٹ لمیٹڈ ("ٹیک ڈیٹا انڈیا") کے ذریعے موجود ہے۔
B.NO.29/61,
پی، بی ، نمبر29/61
Thus, the draft Rules are aimed at enhancing safety, health and working conditions in establishments, simplifying the procedures and protocols, allowing electronic mode of maintaining registers, records and furnishing returns, thus ensuring safe, healthy and decent working conditions
اس طرح مسودہ ضابطوں کا مقصد اداروں میں تحفظ، صحت اور کام کرنے کے حالات کو بہتر بنانا، پروسیجر اور پروٹوکول کو آسان بنانا، رجسٹروں کے الیکٹرانک موڈ کو برقرار رکھنا، ریٹرن درج کرنا اور اس طرح محفوظ، صحت مند اور باوقار ورکنگ کنڈیشنز کو یقینی بنانا  ہے۔
With further extension of the lockdown period, these outstation students (including girls) and mostly in the age group of 13 - 15 years, were increasingly becoming restless and home sick as they had not met their families for the past over 6 months
لاک ڈاؤن کی مدت میں مزید توسیع کے ساتھ آؤٹ اسٹیشن سے تعلق رکھنے والے یہ طلبا(جن میں لڑکیاں بھی شامل ہیں)، اور ان میں سے بیشتر طلبا 15-13سال کی عمر کے درمیان کے ہیں، افزوں طور پر بے چین اور گھر جانے کے لئے بے قرار ہو رہے تھے، نیز گزشتہ 6 مہینوں سے ان کے کنبہ اراکین سے ان کی ملاقات نہیں ہوئی تھی، اس وجہ سے ان کی بے چینی اور بڑھ گئی تھی۔
The Agriculture Minister said that special emphasis has been given to the overall agricultural growth.
مرکزی وزیر زراعت نے کہا کہ ملک کے مجموعی زرعی ترقی پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔ زرعی شعبے کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے ہندوستانی حکومت نے مختلف اقدامات کیے ہیں۔ ان میں پردھان منتری فصل انشورنس کی منصوبہ بندی، پرمپراگت زراعت ترقی کی منصوبہ بندی، قومی زرعی مارکیٹ (ای نیم)، پردھان منتری  زرعی آبپاشی منصوبہ، مٹی صحت کارڈ  اہم  ہیں۔ حکومت نے خوراک کی پروسیسنگ سیکٹر میں 100 فیصد  ایف ڈی آئی کا قدم اٹھا یا  ہے۔
NTA to conduct entrance examinations for higher educational Institutions from next academic sessions onwards starting with UGC-NET Examination in December this year
این ٹی اے اگلے تعلیمی سیشن سے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے لیے امتحان منعقد کرے گی، اس سال دسمبر میں یو جی سی/ نیٹ امتحان کے ساتھ اس کا آغاز ہوگا
India's Best City in 'Solid Waste Management
ٹھوس فضلا انتظام کے معاملے میں بھارت کا بہترین شہر
Government of India and Asian Development Bank (ADB) today signed a $110 million loan to finance the upgrade of 2,800 kilometers all-weather rural roads in the State of Madhya Pradesh under the Prime Minister's Rural Roads Program (PMGSY)
نئی دہلی،5؍ اکتوبر؍حکومت ہند اور ایشیئن ڈیولپمنٹ بینک (اے ڈی بی) نے آج وزیراعظم کے دیہی سڑک پروگرام ( پی ایم جی ایس وائی) کے تحت مدھیہ پردیش میں2800کلومیٹر پر  محیط تمام موسم والے دیہی سڑکوں کو بہتربنانے  کی غرض سے مالی امداد کیلئے 110 ملین امریکی ڈالر کے قرض معاہدے پر  دستخط کئے۔قسط دو کا قرض بھارت کیلئے  اس 500 ملین امریکی ڈالر دوسرے دیہی رابطہ کاری سرمایہ پروگرام کا  ایک حصہ ہے، جسے   دسمبر  2017 میں  اے ڈی بی بورڈ نے منظوری دی تھی۔ ہمہ گیر پروگرام کا مقصددیہی لوگوں کیلئے   دیہی رابطہ کاری کو بہتر بنانا   اور ان کے لئے ذریعہ  معاش اور سماجی معاشی مواقع تک رسائی کو محفوظ ترین اور مزید مؤثر بنانے کا راستہ ہموارکرنا ہے اور اس کے لئے آسام، چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، اڈیشہ اور مغربی بنگال کی ریاستوں میں تقریبا ً 12 ہزار کلو میٹر دیہی سڑکوں کو بہتر بنایا جائے گا۔ 250 ملین امریکہ ڈالر کے قسط ایک کا قرض  فی الحال 5 پروجیکٹ ریاستوں میں جاری ہے، جس کے تحت 6000  کلو میٹر دیہی سڑکوں کو بہتر بنایا جائے گا۔
Vice President expresses concern over rise in non-communicable diseases.
نائب صدر جمہوریہ نے غیرمتعدی امراض کے بڑھتے واقعات پر اپنی تشویش کا اظہار کیا
Nirmala Sitharaman, started her Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups in connection with the forthcoming General Budget 2019-20 here today.
نئیدہلی12جون۔خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ  نرملا سیتا رمن نے   آنے والے بجٹ  20-2019  سے  پہلے  مختلف ساجھیدار گروپوں  سے صلاح  ومشورے  کا سلسلہ شروع کردیا ہے ۔ ان کی دوسری میٹنگ   صنعت  ،تجارت  اور خدمات سیکٹر کے گروپوں کے نمائندوں  کے ساتھ  ہوئی ۔