natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان بہتری کی وجہ سے ہندوستان کو جنوری 2019 سے جولائی 2020 کے درمیان ادارہ جاتی سرمایہ کاروں سے تقریبا 70 بلین امریکی ڈالر موصول ہوئے۔ یہ 2013 اور 2017 کے درمیان چار سالوں میں موصول ہونے والے امریکی ڈالر کے تقریبا مساوی ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ عالمی سرمایہ کار برادری کا مسلسل ہندوستان پر اعتماد اس حقیقت سے دیکھا جاتا ہے کہ 2019 میں ہندوستان میں ایف ڈی آئی میں 20 فیصد اضافہ ہوا جب عالمی سطح پر ایف ڈی آئی میں 1 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔
Suresh Prabhu and Mukhtar Babayev exchanging protocol on trade and economic, science and technology cooperation between India and Azerbaijan
سریش پربھو اور مختار بابایو، ہندوستان اور آزربائیجان کے درمیان تجارت اور اقتصادیات، سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں تعاون کے پروٹوکول  کا تبادلہ کرتے ہوئے۔
The four-day programme will feature Audio Visual presentation of the tourist spots of the states and the region, messages from state icons and achievers, introduction to prominent local entrepreneurs and virtual exhibition of handicraft/ traditional fashion/ & local products.
چار روزہ  پروگرام ریاستوں اور خطے کے سیاحتی مقامات کا آڈیو ویزول پرزنٹیشن پیش کریگا۔ ریاست کی اہم  شخصیات اور بہترین کارکردگی کرنے والے افراد کے پیغامات، مقامی اہم صنعتکاروں کا تعارف  اور دستکاری روایتی فیشن اور مقامی پروڈکٹ کا تعارف کرایا جائیگا۔ پروگرام میں سبھی آٹھ ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ اور سیاحتی وزراء خصوصی پیغامات دیں گے۔  ساتھ ہی ریاست اپنے اپنے ثقافتی پروگرام اور ملی جلی ثقافتوں کو اجاگر کریں گے۔
As part of a pre-emptive, proactive and graded response policy, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
نئی دلّی  ، 24  اپریل / بھارتی حکومت   پیشگی ،  سرگرم  اور  مرحلہ وار اقدامات کی پالیسی  کے ایک حصے کے طور پر   کووڈ – 19 سے بچنے ، اُس کو پھیلنے سے روکنے اور اس کے بندوبست کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیرِ انتظام علاقوں  کے ساتھ مل کر  کئی اقدامات کر رہی ہے ۔   ان اقدامات کا اعلیٰ ترین سطح پر مسلسل جائزہ لیا جا رہا ہے اور نگرانی کی جا رہی ہے ۔
Trishikhar Ventures proposes acquisition of 18.951% of the Religare Health Insurance Co. Ltd. through CCI Green Channel
سی سی آئی گرین چینل کے توسط  سے ریلیگیئر ہیلتھ انشورنس کمپنی لمیٹڈ کے 18.951 فیصد حصص کے حصول کی  تری شیکھر وینچر کی تجویز
Densification of residential colony @ a cost of Rs.49 cr
رہائشی کالونی کو گھنا بنانا:لاگت 49کروڑ روپے
During the discussions, Shri Naidu said that Ministry of Information & Broadcasting would extend all possible support to promote exchange programs between public broadcasters of the two countries, content creation, screening and distribution of films.
تبادلہ خیال کے دوران جناب نائیڈو نے کہا کہ اطلاعات ونشریات کی وزارت دونوں ممالک کے سرکاری براڈکاسٹروں کے باہم تبادلے کے پروگرام ، مواد کی فراہمی، اسکریننگ اور فلموں کی تقسیم کے کام میں ہر طرح سے تعاون دے گی۔
In India, we are going to increase the share of non fossil fuel, and by 2022 we plan to increase our renewable energy capacity to much beyond 175 GW, and later till 450 GW
بھارت میں ہم غیر نامیاتی ایندھن کا استعمال بڑھانے جارہے ہیں اور 2022 تک ہمارا منصوبہ یہ ہے کہ ہم اپنی قابل احیا توانائی صلاحیت کو 175 جی ڈبلیو سے بھی کہیں زیادہ ترقی دے کر بعد ازاں اسے 450 جی ڈبلیو تک پہنچا دیں۔
Prime Minister Narendra Modi interacted with 430 officer trainees of the 94th Civil Services Foundation Course jointly organized by the Department of Personnel and Training and the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie in Kevadia, Gujarat
نئی دہلی،31؍اکتوبر:وزیر اعظم نریندر مودی نے 94ویں سول سروسز فاؤنڈیشن کورس کے 430 زیر تربیت افسروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔اس کا اہتمام عملہ و تربیت کے محکمے اور لال بہادر شاشتری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن ، مسوری نے گجرات کے کیوڑیا میں کیا ہے۔
Distress situations, whether natural or otherwise, demand expeditious and collective action for alleviating the suffering of those affected, mitigation/control of damage to infrastructure and capacities etc.
تکلیف دہ صورتحال، خواہ قدرتی ہو یا کسی اور وجہ سے پیدا ہوئی ہو، متاثرہ افراد کی پریشانیوں کو کم کرنے، وسائل اور بنیادی ڈھانچہ سہولیات کے نقصان کو کم کرنے /کنٹرول کرنے ، وغیرہ کے لئے تیز اور اجتماعی کوششیں درکار ہوتی ہیں۔اسی لئے، ہنگامی صورتحال میں فوری کاروائی اور اس کے لئے عوام کا حوصلہ بڑھانے کا کام ادارہ جاتی صلاحیت کی تجدیدکاری / اضافہ کے ساتھ کیا جانا چاہئے۔ اس طرح کے ٹھوس اقدامات کے لئے جدید اور اعلیٰ درجہ کی تحقیق ایک ناگزیر عنصر بن چکی ہے۔
Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh addresses workshop on Quality Milk Programme at Pusa in New Delhi. Asserts Agriculture with livestock is the way forward for doubling farmers income
ماہی پروری ،مویشی پالن اور دودھ کی صنعت کے وزیر جناب گری راج سنگھ کا پوسا، نئی دہلی میں عمدگی کے حامل دودھ پروگرام کے موضوع پر منعقدہ ورکشاپ سے خطاب
In a demonstration of India's commitment to its ties with Egypt and of Indian Navy's increasing footprint and operational reach, Indian Naval Ship Tarkash arrived at Alexandria on 28 June 2019 for a three day visit, as a part of Western Fleet Overseas Deployment programme
نئی دہلی، 28  جون / مصر کے ساتھ بھارت کے تعلقات  کی اہمیت  اجاگر کرنے اور  بھارتی بحریہ کے اثر و رسوخ میں اضافے اور اس کے عملی دائرۂ کار کے اظہار کے طور پر بھارتی بحریہ   کا بحری جہاز ترکش  28 جون ، 2019 ء کو تین روزہ دورے پر  الیگژینڈریا پہنچا ہے ۔ یہ سفر  مغربی  بیڑے  کے سمندر پار کی    تعیناتی کا ایک حصہ ہے ۔
Shri Gowda informed participants about the steps taken by Department of Chemicals & Petrochemicals during last one year for supporting orderly development of the sector like making BIS standard mandatory for 19 chemicals & 5 petrochemicals, notification of Public Procurement Order mandating Government agencies to give preference to local manufacturers during procurement of 55 chemicals, decision to initiate process for getting separate HS code for high trade valued chemicals etc.
جناب گوڑا نے   سیکٹر کے فروغ کے لئے پچھلے ایک سال کے دوران   کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کے محکمے کے ذریعے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں مطلع کیا  ، جس میں  19 کیمیکلس اور 5 پیٹرو کیمیکلس کے لئے  بی آئی ایس کے معیار کو لازمی بنانا ، سرکاری  خریداری  کے ، اُس حکم نامے کا نوٹفکیشن ، جس میں  55 کیمیکلس کی سرکاری خریداری کے لئے  مقامی  مینو فیکچررس کو ترجیح دینے   کی ہدایت دی  گئی ہے  ،   زیادہ کاروباری قدر  کے کیمیکلس  کے لئے علیحدہ  ایچ ایس کوڈ   کا عمل  شروع کرنے کا فیصلہ وغیرہ شامل ہیں ۔
Mr Ahmad said that the ongoing COVID-19 pandemic has put urban households at an unprecedented risk of increased poverty, loss of human capital, assets and livelihoods.
جناب احمد نے کہا کہ کووڈ-19 کے جاری وبائی مرض نے شہری کنبوں کو افزوں ناداری، انسانی پونجی کے اتلاف، املاک اور روزی روٹی کے اتلاف کے غیرمعمولی خطرے سے دوچار کردیا ہے۔ اس کے اثرات نادار افراد پر سب سے زیادہ مرتب ہوں گے۔ خاص طور پر حد سے زیادہ آبادی والی تنگ بستیوں کے باشندگان، جن کے پاس بنیادی سہولتوں تک رسائی حاصل کرنے  کے وسائل بہت کم ہیں، وہی سب سے زیادہ  متاثر ہوں گے۔ یہ پروجیکٹ نادار اور حساس یا کمزور طبقات کو بہتر حالات زندگی فراہم کرانے کے ساتھ ساتھ محفوظ اور قابل استطاعت رہائش گاہیں فراہم کرنے کے ریاست کے مقصد کی تکمیل کریں گے۔
The NCC cadets have been engaged in logistics and Supply chain management duties, ensuring supply of essential food material, medicines, assisting in traffic duties, etc.
این سی سی کیڈٹس لاجسٹکس اور سپلائی چین مینجمنٹ ڈیوٹیوں میں مصروف ہیں ، ضروری اشیائے خوردونوش کی فراہمی ، ادویات ، ٹریفک کے فرائض میں مدد فراہم کرنے وغیرہ کو یقینی بناتے ہیں۔ کچھ کیڈٹوں نے سوشل میڈیا کے لئے تعلیمی ویڈیو بھی بنائی ہے ، جبکہ دوسروں نے ماسک بنا کر مقامی سطح پر اسے تقسیم کیا ہے۔
Paying tributes to Late Shri Manikandan, a 2001 batch IFS officer killed in an attack by a wild tusker in Karnataka, as a conscientious and an honest officer, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that words are not enough to express condolences to the members of the bereaved family.
نئی دہلی  ، 06 مارچ ۔ کرناٹک میں ایک جنگلی ہاتھی کے ذریعہ ہلاک کئے جانے والے 2001   کے بیچ کے آئی ایف ایس افسر آنجہانی  مانکندن   کو  خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے  وزیر ماحولیات  ، جنگلات وتبدیلی ماحولیات  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ مہلوک آفیسر کے  سوگوار کنبے  سے  اظہار تعزیت کے لئے الفاظ کافی نہیں ہیں ۔ جناب  ہرش وردھن  آنجہانی  مانکندن  کی یاد میں  پریاورن بھون   میں  منعقد  جلسے سے خطاب کررہے تھے ۔  انہوں نے کہا کہ جناب مانکند ن کی خدمات کا ریکارڈ انتہائی شاندار رہا ہے ۔
The following is the full text of Vice Presidents speech
نائب صدر جمہوریہ کی تقریر کا متن حسب ذیل ہے:۔
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) provides a consolidated framework for reorganisation, insolvency resolution and liquidation of corporate persons, limited liability partnerships, partnership firms and individuals in a time-bound manner.
دیوالیہ پن اوردیوالیہ ہونے سے متعلق کوڈ 2016کاروپوریٹ کے افراد ، محدود جواب دہی والی ساجھیداریوں ، ساجھیداری فرموں اور افراد کے لئے  ایک مقررہ نظام لاوقات میں تنظیم نو، دیوالیہ پن کے حل اورقرقی کا ٹھوس فرایم ورک فراہم کرتاہے ۔ کوڈ کی دفعہ 227مرکزی حکومت کو مالی سیکٹرکے ریگولیٹروں ، مالی خدمات فراہم کرنے والوں یا ایف ایس پی کے زمرے کی اکائیوں کے ساتھ صلاح مشورے سے  دیوالیہ ہونے اور قرقی کی کارروائی کو مقررہ طریقے سے انجام دینے کانوٹیفیکیشن جاری کرنے کا اختیاردیتاہے ۔
The Water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on January 05, 2017was89.348 BCM, which is 57% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،  9/ جنوری،  ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں 5جنوری2017 کو  ختم ہونے والے ہفتے کے دوران جمع پانی کی مقدار 89.348 بی سی ایم تھی جو ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے57فیصد کے بقدر ہے۔ اس کے ساتھ ہی یہ مقدار پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع پانی کے 126فیصد اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 98فیصد کے بقدر ہے۔
Dr. KayaratSai Krishnan (Indian Institute of Science Education and Research, Pune)
ڈاکٹر کیارت سائی کرشنن (انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ، پونے)
This integrated public platform that provides single-point availability of key healthcare goodscan be helpful to customers in tackling a number of routinely experienced issues.
یہ مربوط عوامی پلیٹ فارم جو حفظان صحت سے متعلق سامانوں کی ایک ہی جگہ دستیابی فراہم کرنے والا گاہکوں کو روز محسوس کئے جانے والے کئی معاملوں سے نمٹنے میں مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔ ان امور میں محدود سپلائرز پر انحصار ، اچھے معیار کی مصنوعات کی نشاندہی کرنے میں لگنے والا زیادہ وقت، مطلوبہ ٹائم لائنز کے اندر مناسب قیمت پر معیاری مصنوعات کی سپلائی کرنے والے سپلائرز تک محدود پہنچ، جدید ترین مصنوعات کے بارے میں آگاہی کی کمی وغیرہ شامل ہیں۔
In this memorable journey of clean India, listeners have also contributed a lot to the Mann Ki Baat' forum and that is why Im happy to share the fact that more than five lakh fifty thousand villages and 600 districts have declared themselves free of open defecation and sanitation coverage has crossed 98% limit in rural India whereas latrines have been provided to nearly nine crore households
سوچھ بھارت کے اس یادگار سفر میں ‘من کی بات’ کے سامعین کا بھی بہت بڑا رول رہا ہے۔ اور اسی لیے اور آپ سب سے یہ بات شیئر کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ پانچ لاکھ پچاس ہزار سے زیادہ گاؤوں نے اور چھ سو ضلعوں نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا ہے۔ اور  دیہی ہندوستان میں صفائی ستھرائی کا کوریج 98 فیصد کو پار کر گیا ہے۔ قریب 9 کروڑ خاندانوں کو ٹوائلیٹ کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔
Soyabean 12.22 million tonnes
سویا بین۔ 12.22 ملین ٹین
Shri Gyaneshwar Kumar Singh, Joint Secretary, MCA and DG & CEO, IICA welcomed the house and spoke on the collaborative framework of the Cooperation Agreement covering many areas.
ایم سی اے کے جوائنٹ سیکریٹری اور آئی آئی سی اے ، کے ڈی جی اور سی ای او جناب گیانیشور کمار سنگھ نے حاضرین کا خیر مقدم کیا اور کئی شعبوں کا احاطہ کرنے والے باہمی تعاون کے اس معاہدے کے شراکتی لائحہ عمل کے بارے میں اظہار خیا ل کیا۔انہوں نے تاجر گھرانوں؍ کمپنیوں کی سماجی ، ماحولیاتی اور معاشی ذمہ داریوں سے متعلق قومی رضاکار رہنما خطوط (نیشنل وولنٹری گائیڈ لائنس)کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کارپوریٹ حکمرانی کی اہمیت اس لئے ہے کہ بہت سی کمپنیاں ہیں ، لیکن انہیں نشان زد کرنے کے لئے خاطر خواہ وقت نہیں ہوتا۔ کارپوریٹ حکمرانی کمپنیوں کے اشاریے بنانے اور جواب دہی کو یقینی بنانے کی بنیاد بن سکتی ہے۔
We can collaborate effectively and to mutual benefit through academic exchange, university to university collaboration including high speed virtual connectivity
ہم مؤثر طریقے سے اور باہمی مفاد میں تعلیمی تبادلے، یونیورسٹی سے یونیورسٹی کے تعاون، تیز رفتار ورچوئل کنیکٹیویٹی کے ذریعے تعاون کرسکتے ہیں۔
He said Andaman & Nicobar will be developed as an hub of Port Led Development as it is at a Competitive Distance from many ports of the World
انہوں  نے کہا کہ انڈومان نکوبار کو   بندرگاہی قیادت والی ترقی  کے ایک مرکز کے طور پر تیار کیا جائے گا کیونکہ یہ دنیا کی بہت سی بندرگاہوں   سے مسابقتی  فاصلے پر واقع ہے۔
Strong Wind (speed reaching 50-60 kmph) very likely over Southwest &West central Arabian Sea and (speed reaching 40-50 kmph) over North Bay ofBengal and along & off Odisha-West Bengal coasts.Squally weather with wind(speed reaching 45-55 kmph) over Northeast Arabian Sea.
♦جنوبی مشرقی خلیج بنگال اور جنوبی انڈمان میں تیز ہوا (ہوا کی رفتار 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ سے لیکر 60 کلو میٹر فی گھنٹےتک) چل سکتی ہے۔
Union HRD Minister announces revision of syllabi by CBSE for classes IX-XII for the academic session 2020-21,
ایچ آر ڈی کے مرکز وزیر نے تعلیمی سیشن 2020-21 کے لئے کلاس نو سے بارہ کے سی بی ایس ای نصاب میں نظر ثانی کا اعلان کیا
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also congratulated the entire team of MHRDs Innovation Cell and AICTE for this unique initiative.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت  جناب سنجے دھوترے نے بھی  فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے  انوویشن سیل اور  اے آئی سی ٹی ای  کی پوری ٹیم کو اس منفرد پہل کے لئے مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ  انجینئروں کے ذریعہ  طب کے میدان میں کی گئیں اختراعات  ڈسرپٹیو ٹکنالوجی کی شکل میں سامنے آئی ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  ‘یُکتی 2.0’ ہمارے اعلی اور  تکنیکی اداروں سے بہت سے دیگر  ڈسرپٹیو سولیوشنس کی شناخت کرنے میں مدد گار  ہوگا
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
( i ) سونے کی چھڑی ، تولے کے برابر چھڑی کے علاوہ ، جس میں  تیار  کرنے والے  کی چھاپ   اور سیریل نمبر اور وزن میٹرک یونٹ میں   کندہ کیا گیا  ہو   ؛ ( ii ) سونے کے سکے ، جن میں سونا 99.9 فی صد سے کم نہ ہو اور سونے کی اشیاء  ، جو  اس طرح کی ڈاک ، کوریئر   یا بیگیج کے ذریعے درآمد کی گئی اشیاء کے علاوہ ہو   ۔
On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, who's still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream.
انہوں نے ‘‘یوم جمہوریہ کے مقدس موقع پر میں ملک کے کسی بھی حصے میں ایسے لوگوں سے جو اب بھی اپنے مسائل کو تشدد اور ہتھیاروں کے ذریعے حل کرنےکی کوشش کررہے ہیں، اپیل کرتا ہوں کہ وہ اصل دھارے میں واپس آجائیں۔ انہیں اپنی صلاحیتوں پر اور مسائل کو پُر امن طور حل کرنے کی اس ملکی صلاحیتوں پر بھروسہ رکھنا چاہئے۔’’
Shri Piyush Goyal said that we are on cusp of Energy revolution -energy has become an essential commodity in our bilateral trade engagements with several key trading partners, we are improving domestic coal production, reducing import dependency, and Gas is playing an important role in energy basket.
جناب پیوش گوئل نے کہاکہ ہم توانائی کے انقلاب کی دہلیز پرہیں ۔ متعدداہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ باہمی تجارت میں ہماری مصروفیتوں میں توانائی ایک لازمی شے بن چکی ہے ۔ ہم گھریلوکوئلے کی پیداوارکو بہتربنارہے ہیں ، درآمدی انحصارکو کم کررہے ہیں ،اور گیس ، توانائی ،میں ایک اہم رول اداکررہاہے ۔ انھوں نے کہاکہ ہندوستانی ریلوے 2023تک 100فیصد بجلی کاری ہونے کی راہ پرگامزن ہے ۔ عزت مآب  وزیراعظم ، جناب  مودی نے دنیا کو آب وہواکے انصاف اور ایک پائیدار مسقتبل کی راہ دکھائی ہے ۔ جدیدٹکنالوجیز،پیداوارمیں اثرانگیزی سے    منظرنامہ بدل رہاہے ۔ جناب پردھان نے مزید کہاکہ ہندوستان گیس پرمبنی معیشت بننے کی درست راہ پر گامزن ہے ۔
Centre issues second Advisory to States to check vandalism
مرکز نے تخریب کاری کو روکنے کے لئے ریاستوں کو دوسری ایڈوائزری جاری کی
Vice President tells students to aim high, dream big and work hard to make the nation great
نائب صدرجمہوریہ نے طلبا سے کہا ہے کہ وہ قوم کو عظیم بنانے کے لئے اپنے مقصد کو اعلیٰ بنائیں ، اونچے خواب دیکھیں اور سخت محنت کریں
Project Cost Estimates (approx)
پروجیکٹ لاگت  تخمینہ ( تقریباً )
In Bhachau, a pumping station would be inaugurated & I shall join a public meeting.
بھچاؤ میں ایک پمپنگ اسٹیشن کا افتتاح کیا جائے گا اور میں ایک عوامی جلسے میں شرکت کروں گا۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 پر اپ  ڈیٹ
Annual Refresher Programme in Teaching (ARPIT) -
تدریس سےمتعلق سالانہ    ریفریشر   پروگرام(اے آر پی  آئی ٹی)
Lifelines 2- IAF flight from Hindon- Dimapur- Imphal-Guwahati carried consignments of HLL and ICMR kits for Shillong
لائف لائن2- آئی اے ایف فلائٹ نے ہنڈن –دیماپور –امپھال –گوہاٹی  روٹ پر ایچ ایل ایل کی کھیپ اور شیلانگ کے لئے آئی سی ایم آر کی کٹس پہنچائی ۔
The Vice President said that India needs to respond effectively to the changing needs of our farm sector for a sustained food security.
نائب صدر نے کہا کہ ہندوستان کو خوراک کے پائیدار تحفظ کے لئے ہمارے زرعی سیکٹر کی بدلتی ہوئی ضرورتوں کا مؤثرانداز سے نمٹنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آب و ہوا میں تبدیلی، مٹی کی خراب حالت، پانی کے وسائل میں ہونے والی کمی اور نایاب بایوڈائیورسٹی زرعی سیکٹر کو متاثر کررہے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ زرعی پیشہ تیزی سے غیر معاشی اور غیر دلچسپ ہوتا جارہا ہے۔ نائب صدر نے کہا کہ اب پہلے کے مقابلے کم ہی لوگ زراعت کو چن رہے ہیں۔ ہمیں ایسے انتہائی ہنر مند اور متحرک انسانی وسائل ؍اداروں اور افراد کی ضرورت ہے جو اختراع کو فروغ دیں۔
In so far as import of crude oil is concerned, 17% of crude oil requirement is met through indigenous production and the balance 83% requirement is met through imports.
موجودہ پالیسی کے تحت خام تیل کی برآمدات کی اجازت نہیں دی گئی ہے ۔ جہاں تک خام تیل کی درآمدات کا معاملہ ہے 17فیصد خام تیل کی ضروریات گھریلوپیداوارکے ذریعہ پوری کی جاتی ہے جب کہ بقیہ 83فیصد ضروریات برآمدات کے ذریعہ پوری کی جاتی ہے ۔ خام تیل کی درآمدات اور پیٹرولیم مصنوعات کی درآمدات  /برآمدات کی تفصیلات درج ذیل  ہیں :
Nearly 3000 notifications issued in 2018-19 against only about 1000 per year in previous two years37078 hectares of land notified in 21 months since 01.04.2018 against 33005 hectares in pervious four years
19-2018میں تقریبا 3ہزارنوٹیفیکیشن جاری کئے گئے جب کہ اس سے پچھلے دوبرسوں میں صرف ایک ہزارنوٹیفیکیشن جاری کئے گئے تھےیکم اپریل 2018سے 21مہینوں میں 37078ہیکٹیئرزمین کو نوٹیفائی کیاگیا جب کہ پچھلے پانچ برسوں میں 33005ہیکٹیئرزمین نوٹیفائی کیاگیاتھا
Civilian citizens of either sex in all walks of life and members of Police Forces including Central Para-Military Forces and Railway Protection Force
سبھی شعبہ حیات سے تعلق رکھنے والے کسی بھی  صنف کے سویلین شہری اور پولیس دستوں کے اراکین جس میں مرکزی نیم فوجی دستہ اور ریلوے محافظ دستہ شامل ہے۔
21st August, 2018 ( Tuesday)
21اگست 2018 (منگل)
However, the price of raw cotton, safflower (kardi seed), niger seed, raw silk and copra (coconut) (1% each) moved up
البتہ خام کپاس، سورج مکھی(کارڈی بیج)، نائیجر بیج، خام ریشم اور کوپرا(ناریل) (ایک ایک فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
In the recent past Indian Naval assets have been increasingly deployed to address maritime concerns of the Indian Ocean Region (IOR)
ماضی قریب میں  انڈین اوشین  ریجن  (آئی او آر ) سے متعلق  بحری خطرات کے تدارک کے لئے ہندوستانی بحریہ کے  اثاثہ جات   کے تعین میں اضافہ کیا جاتا رہا ہے ۔مزید برآں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے سکیورٹی گروتھ  فار آل ان  دی ریجن  (ایس اے جی اے آر ) کے تصورکے ایک جزو کی حیثیت سے ہندوستانی بحریہ  آئی او آر کے خطے میں ای ای ڈیڈ سرویلانس   ،  سرچ اینڈ ریسکیو   ، دیگر نوعیتوں کی اہلیت سازی   اور  صلاحیتوںمیں اضافے کی سرگرمیوں   میں شامل رہی ہے ۔ اس سلسلے میں موجودہ تعیناتی  اس خطے کے  بحری علاقوں میں واقع ممالک  کے ساتھ  مضبوط مراسم کے قیام کے لئے ہندوستانی بحریہ کی کوششوں  کی حثییت رکھتی  ہے ۔
The Convocation ceremony of 139thNDA course was held at Habibullah Hall, NDA on 06 November 2020.
نئی دہلی،06نومبر ،2020   / 139ویں این ڈی اے کورس کی سالانہ تقسیم اسناد کی تقریب 6 نومبر 2020 کو این ڈے اے کے  حبیب اللہ  ہال میں منعقد ہوئی۔ اس موقعے پر مہمان خصوصی کے فرائض پروفیسر ڈاکٹر نتین آر کملکر نے انجام دیے، جوساوتری بائی پھولے  ،  پنے  یونیورسٹی پنے  کے  وائس چانسلر ہیں ۔
To ensure that MGNREGA workers receive their wages on time, National Electronic Fund Management System (NeFMS) has been put in place.
ایم جی این آر ای جی اے کے سلسلے میں اس امر کو یقینی بنانے کے لیے کہ ایک مزدور ،بروقت اپنی اجرت حاصل کرسکے، نیشنل الیکٹرانک فنڈ منیجمنٹ سسٹم وضع کیا گیا ہے۔ تقریباً 96 فیصد اجرتیں براہ راست استفادہ کنندگان کے بینک کھاتوں میں جارہی ہیں۔ اس کے علاوہ ادائیگیوں کے معاملوں میں تاخیر کی صورت میں جوابدہی کا تعین اور شدید نگرانی کے عمل نے رواں مالی سال کے دوران خاطر خواہ نتائج دئیے ہیں۔ تقریباً 85 فیصد کارکنان کو ان کی اجرتیں بروقت ادا کی گئی ہیں۔ یہ صورتحال گذزشتہ مالی برس کے مقابلے میں تقریباً دوگنے طور پر بہتر ہوئی ہے، جیسا کہ درج ذیل گراف میں دیکھا جاسکتا ہے۔
This will be yet another step of the Ministry of Railways in its endeavour to improve the overall traveling experience of rail passengers by providing state of the art amenities to them on trains.
ریلوے مسافروں کو ٹرین کے اندر جدید ترین سہولتیں فراہم کرنے اور سفر کا بے مثال تجربہ دستیاب کرانے کی ریلوے کی وزارت کی یہ ایک اور کوشش ہے۔مسافروں کے آرام کے لئے ٹرین کے اندر ہی بہت ساری جدید سہولتیں فراہم ہوں گی۔
New bridge on River Kiul and Electric Interlocking
کیول ندی پر نیا پُل اور الیکٹرک انٹرلاکنگ
Bringing together all stake holders namely, workers, employers, financial institutions & housing agencies to provide workers' need for Housing
ورکروں کیلئے مکان کی ضرورت کی فراہمی کی خاطر تمام فریقوں یعنی ورکروں، آجروں، مالی اداروں اور ہاؤسنگ ایجنسیوں کو اکٹھا کرنا۔
President of India to visit Madhya Pradesh on April 28 and 29
صدر جمہوریہ ہند 28 اور 29 اپریل کو مدھیہ پردیش کا دورہ کریں گے
CBNAAT based testing labs: 104 (Govt: 30 + Private: 74)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ لیباریٹریاں: 104(سرکاری: 30+نجی: 74)
The Minister informed participants that the Commerce Ministry has developed a logistics portal which is technology driven and will create an eco-system for achieving highest efficiency in all aspects of Indias logistics.
وزیرموصوف نے مندوبین کو بتایاکہ تجارت کی وزارت نے تکنالوجی پرمشتمل ایک لاجسٹکس پورٹل وضع کیاہے جو بھارت کی لاجسٹکس سے متعلق تمام پہلووں میں اعلیٰ اثرانگیزی کے حصول کے لئے ایک ایکونظام فراہم کریگا۔ یہ پورٹل بین الاقوامی اورگھریلومنڈیوں میں
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commissions Office, either in person or on telephone Nos.011-23385271/011-23381125/011-23098543 between 10:00 hours and 17:00 hours on any working day.
اس سلسلے میں مزید کسی بھی قسم کی معلومات کے لیے امیدوارکمیشن کے گیٹ نمبر سی پر موجود فیسیلٹیشن کاؤنٹر سےذاتی طور پر یا ان نمبروں پر 011-23385271/011-23381125/011-23098543  رابطہ کریں۔
TOTAL: Steel Authority of India Limited(SAIL)
میزان: اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹیڈ (ایس اے آئی ایل)
Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India
آنے والے مسافروں کو ، جن میں بھارتی شہری بھی  شامل ہیں ، مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  غیر ضروری  سفر نہ کریں اور انہیں مطلع کیا جاتا ہے کہ  بھارت  آمد پر ان کو  کم از کم 14 دن کے لئے  الگ تھلگ نگرانی میں رکھا جائے گا۔
When the patient is admitted to the hospital, secretions are sucked into bottles or canisters using vacuum line and discarded through the waste fluid disposal system after subjecting to decontamination process.
جب مریض کو  اسپتال میں  بھرتی کرایا جاتا ہے تو رطوبتوں کو ویکیوم لائن کا  استعمال کرکے  بوتلوں یا کنستروں میں  ڈالا جاتا ہے، اور اس سے جراثیم   سے پاک کرنے کے   عمل کے بعد   گیلے کچرے کے    نبٹارے نظام کے ذریعہ   چھوڑدیا جاتا ہے۔   اس کے نبٹارے کے دوران     انفیکشن کا بہت زیادہ خطرہ ہوتاہے، اوراس کے   نبٹارے کے لئے  جراثیم کش  سہولیات کے ساتھ  اچھی طرح سے سجے ہوئے  سوئیس کمرے کی  ضرورت ہوتی ہے۔ وبا کے دوران قائم  کم سہولیات والے اسپتالوں   یا غیر مستقل  آئسولیشن وارڈوں میں   حفاظت کے خطرے اور ضروری کارکنان  کے مسئلے   کئی گنا زیادہ ہوتے ہیں۔