natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, in a written reply to a question in Rajya Sabha today, informed that theGovernment has analyzed the impact ofGoods and Services Tax(GST)on prices of the formulations and it is noticed that that there will be almost no impact on the prices of non-scheduled formulations which account for nearly 80%of the total pharmaceuticals sector
نئی دہلی،22؍دسمبر، سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں ایوان  کو مطلع کیا کہ حکومت نے دواؤں کی تیاری پر اشیاء اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کے اثرات کا جائزہ لیا ہے اور اس بات کا پتہ لگا ہے کہ غیر شیڈیول  والی دواؤں کی قیمتوں پر، جو  ادویات کے شعبے کا تقریباً 80 فیصد ہوتی ہیں، تقریباً کوئی اثر نہیں ہوگا۔
[Those interested in this technology to commercialize, please contact Dr. JayamuruganGovindasamy (jayamurugan@inst.ac.in).]
(جو لوگ اس ٹکنالوجی میں کاروبار کرنا چاہتے ہیں وہ ڈاکٹر جے امورگن گوونداسمی ( jayamurugan@inst. ac. in ) پر رابطہ کرسکتے ہیں)
Speaking on the occasion, Shri Ashwani Lohani said, Rail Sahyog will remove all hurdles faced by the companies for cooperation with Railways.
اس موقع پر ریلو ے بورڈ کے  چیئرمین جناب اشونی لوہانی نے کہا کہ      ‘ریل سہیوگ پورٹل’  ریلوے کے ساتھ تعاون    میں کمپنیوں کو درپیش  تمام رکاوٹیں  پیش کی جائے گی۔ پرائیوٹ کمپنیوں   کو ریلوے میں   پروجیکٹوں کے عمل درآمد کی آزادی حاصل ہے۔     وہ سرگرمیاں جن کی    شناخت    سی ایس آر کے ذریعہ فنڈ فراہم  کی جائے گی،  وہ حسب ذیل ہیں۔
Dr. Harsh vardhan dials Health Ministers of Coronavirus affected states to ascertain Health status of patients in isolation wards and quarantine centres
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کورونا وائرس سے متاثرہ ریاستوں کے وزرائے صحت سے مریضوں کی کیفیت کے بارے میں بات چیت کی
The MoS(Health & Family Welfare)Shri Ashwini Kumar Choubey, Health Minister of Delhi, Shri Satyendra Jain, Ms. Preeti Sudan, Union Health Secretary, DGHS, Government of India. Chairman, NDMC. All Commissioners of three Municipal Corporations of Delhi.Health Secretary, GNCTD. DMs of all Delhi districts, Heads/Medical Superintendents of the Central Government and State Government hospitals in Delhi. Senior officials from Union Health Ministry and National Vector Borne Diseases Programme (NVBDCP). Senior officials from the Government of NCT of Delhi and representatives of Municipal Corporations of Delhi and other officials were also present
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے ، دہلی کے وزیر صحت  ستیندر جین، مرکزی صحت سیکریٹری محترمہ پریتی سودن، حکومت ہند کے ڈی جی ایچ ایس ، این ڈی ایم سی کے چیئرمین، دہلی کے تمام تر تینوں میونسپل کارپوریشن اداروں کے کمشنر حضرات، جی این سی ٹی ڈی کے ہیلتھ سیکریٹری، دہلی کے تمام اضلاع کے ڈی ایم حضرات، مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے اسپتال جو دہلی میں واقع ہیں، کے سربراہان اور میڈیکل سپرنٹنڈنٹ حضرات، مرکزی وزارت صحت کے سینئر افسران اور قومی ویکٹر بورن امراض پروگرام(این وی بی ڈی سی پی)کے سینئر افسران، قومی خطہ راجدھانی دہلی کی حکومت کے سینئر افسران اور دہلی کی میونسپل کارپوریشن کے نمائندگان اور دیگر افسران اس موقع پر موجود تھے۔
The President administered the Oaths of Office and Secrecy to the above Members of the Council of Ministers ata ceremony held in Rashtrapati Bhavan today (30.05.2019)
صدر جمہوریہ ہند نے،وزرا کی کونسل کے  مذکورہ اراکین کو ،راشٹرپتی بھون  میں آج (30.5.2019) کو منعقدہ ایک تقریب کے دوران، عہدے اور رازداری کا حلف دلایا۔
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to October, 2018, based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،24 اگست / اعداد و شمار اور پروگراموں پر عمل درآمد کی وزارت کے  اعداد و شمار کے مرکزی دفتر (سی ایس او ) نے ستمبر 2017 سے جون 2018 تک ملک میں روزگار کے منظر نامے سے متعلق رپورٹ جاری کی ہے۔ یہ رپورٹ منتخب سرکاری ایجنسیوں کے پاس دستیاب انتظامی ریکارڈوں پر مبنی ہے تاکہ مخصوص جہات میں ترقی کا جائزہ لیا جا سکے۔
The Ministry of Corporate Affairs has taken steps to provide several incentives/ relaxation/concession during Lockdown period so as to reduce the burden of companies/LLPs during COVID-19.
نئی دہلی،  14  ستمبر ، 2020  / کارپوریٹ امور کی وزارت نے لاک ڈاؤن کے دوران بہت سی ترغیبات ، راحت / رعایت کے بہت سے اقدامات کیے ہیں تاکہ کووڈ – 19 وبا کے دوران کمپنیوں / ایل ایل پی  کے بوجھ کو کم کیا جا سکے۔ یہ بات خزانے اور مالی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے لوک سبھا میں آج ایک تحریری سوال کے جواب میں کہی۔
Behind Mangal Tower, Near Kantatoli Chowk
منگل ٹاور کے پیچھے، کنٹا ٹولی کے چوک کے نزدیک
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from 5.98% in September, 2019 to 7.65% in October, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں ستمبر ، 2019 ء میں 5.98 فی صد سے بڑھ کر اکتوبر ، 2019 ء میں 7.65  فی صد  ہو گیا ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Hubli, Karnataka today in the final leg of his one day long tour to Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka.
نئی دہلی ،11فروری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے اپنے ایک روزہ  دورہ ٔ آندھراپردیش ، تمل ناڈو اورکرناٹک کے آخری مرحلے  میں کرناٹک کے ہبلی کا دورہ کیا۔ ہبلی کے گبورمیں وزیراعظم نے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا ۔
NITI Aayog holds Dialogue on Health System for New India
نیتی آیوگ نے نیو انڈیا کے لئے صحتی نظام کے موضوع پر گفت و شنید کا اہتمام کیا
Government raises Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produce (MFP) of 49 items in view of circumstances arising out of Covid 19
کووڈ 19 سے پیدا ہونے والے حالات کے پیش نظر حکومت نے 49 اشیاء کی معمولی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی) کے لئے کم ازکم امدادی قیمت (ایم ایس پی) بڑھا دی
Underscoring Indias G-20 presidency in 2022, the Finance Minister noted that India would be able to drive the global economic and development agenda considerably through this opportunity.
سال 2022 میں جی۔20 کی بھارت کی طرف سے صدارت کئے جانے کی اہمیت کا اظہار کرتے ہوئے وزیرخزانہ نے کہا کہ بھارت اس موقع کے ذریعہ عالمی معیشت اور ترقیاتی ایجنڈا آگے بڑھانے کی اہل ہوگی۔ اس تاریخی موقع کے لئے حکومت نے تیاریاں شروع کرنے کے لئے 100 کروڑ روپے کی رقم مختص کرنے کی حکومت کی تجویز بھی پیش کی ہے۔
Shri Sanjay Dhotre congratulated the awardee teachers and commended them for their important role as a mentor and for successful discharge of their duties.
جناب سنجے دھوترے نے ایوارڈ پانے والے اساتذہ کو مبارکباد دی اور ایک سرپرست کے طور پر اہم رول ادا کرنے اور اپنے فرائض کی کامیابی کے ساتھ انجام دہی کے لئے ان کی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ چوں کہ ہر ایک طالب علم منفرد اور انوکھا ہوتا ہے اس لئے ہر طالب علم کی ذاتی ضرورتوں اور طبیعت کے مطابق تعلیم ملنی چاہئے، تاکہ بچے مضبوط کردار والے، حوصلہ مند اور پراعتماد بن سکیں، نیز اپنے روشن مستقبل کی تعمیر کرسکیں۔
Health Secretary interacts with 30 COVID-19 high case load municipal areas. Reviews measures for Covid-19 containment and management. Recovery rate increases to 35.09%
صحت کے سکریٹری نے کووڈ-19 کے زیادہ متاثر معاملوں والے 30میونسپل علاقوں سے بات چیت کی: کووڈ-19 کو قابو کرنے اور اس کے بندوبست کے لئے اقدامات کا جائزہ لیا: صحت یاب ہونے کی شرح میں 35.09 فیصد کا اضافہ
Indian Railways remain committed to doing whatever it takes to help India fight pandemic.Indian Railways has deployed 960 COVID Care Coaches in 5 States In Uttar Pradesh, total 372 COVID Care coaches have been deployed at 23 different locations503 Coaches are deployed in Delhi at 9 Locations Indian Railways, as its contribution to national cause, has converted Railway Coaches into COVID Care Centres Doctors and paramedics are to be provided by State Governments as per Standard Operating Procedures issued by MOHFW on 6th May 20202 liaison officers for each location of coaches are deployed to assist State Government officialsAll efforts are being made to maintain comfortable temperature inside the coaches in the given weather conditionsRailways to assist State Government in all possible manners to help in care of Covid patients
بھارتی ریلویز نے  کووڈ-19 کے خلاف ملک گیر مہم میں ریاستی حکومتوں کو اپنی جانب سے ہر ممکن مدد دینے کی کوشش کے تحت کووڈ کیئر کوچ میں بدلے گئے اپنے 5231 ریل ڈبوں کو ریاستوں میں تعینات کرنے کی تیاری میں جٹ گئی ہے۔ زونل ریلوے نے ان ڈبوں کو کووڈ کے معمولی یا کم علامات والے مریضوں کی دیکھ بھال کیلئے استعمال کرنے کے موافق تبدیل کیا ہے۔ اب تک بھارتی ریلویز پانچ ریاستوں دہلی ، اترپردیش، آندھرا پردیش ، تلنگانہ اور مدھیہ پردیش میں کُل 960 کووڈ کیئر کوچز تعینات کرچکی ہے۔ ان میں سے 503 کوچ دہلی میں، 20 آندھرا پردیش میں ، 60 تلنگانہ میں ، 372 اترپردیش میں اور 5 مدھیہ پردیش میں تعینات کیے گئے ہیں۔
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA. assures them of their Security in the fight against COVID-19
مرکزی وزیر داخلہ نے  ڈاکٹروں اور  آئی ایم اے کے سینئر نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی : کووڈ- 19  کے خلاف جنگ میں  انہیں ان کی سلامتی کی یقین دہانی کرائی:
Business Beyond Borders: International SME Convention 2018 begins in New Delhi
دلّی میں کاروبار کی سرحدوں سے پرے : بین الاقوامی ایس ایم ای کانفرنس - 2018 شروع
Receives 215 applications from manufacturers of bulk drugs and 28 applications for manufacturing medical devices under PLI schemes
پی ایل آئی اسکیموں کے تحت بڑی مقدار میں دوا بنانے والے مینوفیکچررس کی طرف سے 215 درخواستیں اور طبی آلات بنانے والوں کی طرف سے 28 درخواستیں موصول ہوئی ہیں
Number of candidates qualified for eligibility for Assistant Professor
معاون پروفیسرکے لئے جے آرایف اور اہلیت کے لئے کوالیفائیڈ امیدواروں کی تعداد           3883
Minor children born to Indian nationals abroad and holding OCI cards
ایسے چھوٹے بچے جن کی پیدائش بیرون ملک میں ہندوستانی شہریوں کے یہاں ہوئی ہے اور جو او سی آئی کارڈ ہولڈر ہیں۔
Members of the Forum will include Secretaries of Ministries of Road Transport & Highways, Railways, Power, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, New & Renewable Energy, Health & Family Welfare, Human Resource Development, Environment, Forest & Climate Change.
فورم کے ارکان میں   سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت ، ریلوے  ، بجلی ، آبی وسائل  ،  دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی بحالی  ، نئی اور قابل تجدید توانائی ، صحت اور خاندانی بہبود  ، انسانی وسائل کا فروغ  ، ماحولیات ، جنگلات اور  آب و ہوا میں تبدیلی کے  سکریٹری  شامل ہوں گے ۔ اِن کے علاوہ ، شمال مشرقی ریاست  ، آسام  ، سکم  ، ناگا لینڈ ، میگھالیہ ، منی پور ، تری پورہ  ، اروناچل پردیش اور میزورم کے  چیف سکریٹری بھی  فورم کے رکن ہوں گے ۔    شیلانگ کی شمال مشرقی کونسل کے سکریٹری   ، رکن سکریٹری ہوں گے ۔   شمال مشرق کے جوائنٹ سکریٹری ، ایم ایچ اے  کے علاوہ ، مختلف شعبوں کے ماہرین بھی  فورم کے ارکان میں شامل ہوں گے ۔
GVA at basic prices
بنیادی قیمتوں پر جی وی اے
Reduces transaction cost and time for the exporters
برآمدکاروں کی لین دین کی لاگت اوروقت میں کمی
Details of Container loading on originating basis (in Million Tonnes):
ابتدائی بنیاد پر کنٹینر لوڈنگ کی تفصیلات (ملین ٹن میں)
Manufacture of Vegetable And Animal Oils and Fats
سبزی اور جانوروں کا تیل اور چکنائی کی مینوفیکچرنگ
Paddy procurement for Kharif 2020-21 continuing smoothly in Punjab, Haryana, UP, TN, Uttarakhand, Chandigarh, J&K and Kerala. About 10.09 lakh farmers have already been benefitted
خریف 21-2020 کیلئے دھان کی سرکاری خرید پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تمل ناڈو، اتراکھنڈ، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر اور کیرالہ میں کامیابی کے ساتھ جاری، اب تک 10.09 لاکھ کسان پہلے ہی مستفید ہو چکے ہیں
The Russian President conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's birthday.
روسی صدر نے وزیر اعظم کے یوم پیدائش پر انہیں مبارکباد پیش کی۔وزیر اعظم جناب مودی نے اس کے لئے ان کا تہہ دل سے شکریہ ادا  کیا۔
As per the National Health Accounts (NHA) Estimates 2016-17 (latest available), public expenditure on health as a percentage of GDP is 1.2%
دو ہزار سولہ-سترہ کے نیشنل ہیلتھ اکاؤنٹ (این ایچ اے) کے مطابق (یہی تازہ ترین اعداد وشمار ہیں) صحت پر آنے والے اخراجات جی ڈی پی کا 1.2 فیصد ہے۔
Toll income may rise up to Rs 1.34 lakh crore in 5 years using GPS technology
جی پی ایس تکنالوجی کے استعمال سے پانچ برسوں میں ٹول آمدنی اضافہ سے ہمکنار ہوکر 1.34 لاکھ کروڑ روپئے کے بقدر ہو جائے گی
Prime Minister inaugurates 'The Delhi End TB Summit'
وزیراعظم نے‘دہلی اِنڈٹی بی سمٹ’ کا افتتاح کیا
Dr. Pokhriyal pointed out that the National Education Policy is an attempt to follow Vivekanandas this ideal as well as trying to implement his visions into reality so as to make education not only national or international but also an inclusive one and holistic one.
ڈاکٹر پوکھریال کے مطابق مرکزی حکومت نے ایک ایسی نئی تعلیمی پالیسی لانے کی کوشش کی ہے جو تجربے اور زندگی گزارنے کے ذریعے سیکھنے کی سوچ کے ساتھ ہم آہنگ ہے۔ انہوں نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 سوامی ویویکانند کے مثالی تصوارت کے مماثل ہے، کیوں کہ یہ عظیم سنت کہا کرتے تھے کہ آدمی جو سیکھتے اسے اندر نہ رکھے۔ انہوں نے کہا کہ ہم ایسی تعلیم چاہتے ہیں جو نہ صرف ذہانت کو تیز کرنے میں مدد فراہم کرے بلکہ دماغ کی نشوونما کے ساتھ ساتھ ہمارے کردار کو بھی بنانے میں مدد کرے۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ویویکانند کہتے تھے علم ہر شخص کے اندر ہوتا ہے ، انسان صرف اس کو دریافت کرتا ہے۔ انہوں نے یہ ویدانت کو سائنس سے ملانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ سوامی جی کہتے تھے کہ دنیا بزدلوں کے لیے نہیں ہے ، یہ ان بہادر لوگوں کے لیے ہے جو زیادہ سے زیادہ جاننا چاہتے ہیں۔ ڈاکٹر پوکھریال نے نشاندہی کی کہ قومی تعلیمی پالیسی ویویکانند کے اسی نصب العین پر عمل پیرا ہونے کے ساتھ ساتھ ان کے نظریات کو عملی جامہ پہنانے کی ایک کوشش ہے تاکہ تعلیم کو نہ صرف قومی یا بین الاقوامی بنایا جسکے بلکہ شمولیت پر مبنی اور جامع بھی بنایا جاسکے۔ اب وقت آگیا ہے کہ مساوات اور معیار کے لحاظ سے اس قومی تعلیمی پالیسی کی رسائی فراہم کی جائے۔
Finance Minister delivers keynote address at the inauguration of the Sri Lanka Economic Summit 2020
وزیر خزانہ نے سری لنکا اقتصادی سربراہ ملاقات 2020 کے افتتاح کے موقع پر کلیدی خطبہ دیا
Recruitment Results finalized by UPSC in June, 2018
یوپی ایس سی کے ذریعہ ماہ جون 2018میں بھرتی کے لئے فائنل کئے گئے نتائج
It is worth mentioning that a number of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
یہ امر قابل ذکر ہے کہ ریلوے فریٹ سرگرمی کو بہت پرکشش بنانے کے لئے ہندوستانی ریلوے کے ذریعہ متعدد مراعات / چھوٹ بھی دی جارہی ہے۔
Modi ji- When I hear of Namakka I think of the Anjaneyar temple
مودی جی - جب میں نمکل کے بارے میں سنتا ہوں تو میں انجنئر مندر کے بارے میں سوچتا ہوں۔
Shri Chaudhary thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Minister Shri Ram Vilas Paswan for the various schemes that have been introduced for the benefit of the Sugar farmers and improving the sustainability of the Sugar Industry.
جناب چودھری نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی اور وزیررام ولاس پاسوان کا بھی مختلف النوع اسکیموں کے لئے شکریہ اداکیاجو گناکاشت کاروں کی فلاح وبہبود اور گناصنعت کی ہمہ گیری کو تقویت پہنچانے کے متعارف کرائی گئی ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ توجہ اس بات پرمرکوز ہونی چاہیئے کہ فضلے سے فائدہ اٹھایاجاسکے اور یہ کام گنے کی کھوئی سے متعلق ادارے نے انجام دیاہے اوراس کے مدد سے بایوگیس تیارکرکے دکھائی ہے ۔
I am delighted to welcome back President Mahmoud Abbas, an old friend of India, on his State visit to India.
ہندوستان کے پرانے دوست صدر محمود عباس کاہندوستان کے سرکاری دورہ پر استقبال کرکے مجھے بے حد خوشی ہورہی ہے۔ ہندوستان اور فلسطین کے درمیان تعلقات ہماری اپنی تحریک آزادی کے دنوں سے ہی طویل عرصے کی یکجہتی اور دوستی کی بنیادیں قائم ہیں۔ ہندوستان فلسطین کاز کی مسلسل حمایت کرتا رہا ہے اور ہم امید کرتے ہیں کہ  فلسطین کا ایک خود مختار، آزاد، متحدہ اور مستحکم ملک کا خواب پورا ہو اور پرامن طریقے سے اسرائیل اور فلسطین دونوں ایک سات رہیں۔
The Union Minister for Shipping, Road Transport & Highways, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and Kerala Chief Minister Shri Pinarayi Vijayan will lay the foundation for Indias largest Dry Dock at Cochin Shipyard in Kerala tomorrow.
نئیدہلی۔30؍اکتوبر۔جہازرانی ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، آبی وسائل ، ندیوں کے فروغ اور گنگا سلامتی کے اُمور کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور کرناٹک کے وزیر اعلیٰ کیرل کے کوچی میں ملک کی سب سے بڑی خشک بندرگاہ کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ یہ بندرگاہ ساگرمالا پروگرام کے تحت میک اِن انڈیا پروگرام کو رفتار دیگا اور عالمی جہاز تیاری کے کام میں ہندوستان کے حصے میں دو فیصد اضافہ کریگا۔ سردست ہندوستان کو جہاز تیاری بازار میں محض 0.66 فیصد مقام ہی حاصل ہے۔
More than 800 artists from all across the country are participating in the event.
اس میلہ میں ملک بھر کے 800 سے زائد فنکار حصہ لے رہے ہیں ۔ بہت سے سفارتخانے اور ثقافتی مراکز  اس فیسٹول کو بین الاقوامی کامیابی دلانے کے لیے شرکت کر رہے ہیں ۔
60 lakh crore for Agriculture, Irrigation & allied activities
زراعت، آبپاشی اور متعلقہ سرگرمیوں کے لئے 1.60 لاکھ کروڑ روپے۔
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha
صدرجمہوریہ ہند کے خطاب پر شکریہ کی تحریک کے  دوران  لوک سبھا میں وزیراعظم کے جواب پر
Sikkim: State government to carry out a drive to make it necessary to download ArogyaSetu Mobile App for every citizen in the state and also for everyone travelling to the State
سکم: ریاستی حکومت ریاست میں رہنے والے ہر شہری اور آنے والے سبھی لوگوں کے لئے لازمی طور پر آروگیہ سیتو  موبائل ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے کی مہم بھی چلارہی ہے۔
Build up from March
مارچ سے
Academic courses from ICI Noida campus to commence from 2018-19 batch
آئی سی آئی نوئیڈا کیمپس سے تعلیمی کورسیز2018-19 بیچ سے شروع ہونگے
Cabinet approves MoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Bahrain Institute of Banking and Finance, Bahrain
کابینہ نےبھارت کے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس اور بحرین کے ، بحرین انسٹی ٹیوٹ آف بینکنگ اینڈ فائنانس کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science
نئی دہلی،26؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے صحت اور طبی سائنس میں تعاون کے لئے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان ایک معاہدے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی ہے۔
After 09.04.2020, the beneficiaries may go to the branch or BC on any date as per normal banking hours.
9اپریل 2020 کے بعد استفادہ کنندگان عام بینکنگ اوقات میں برانچ یا بی سی تک جاسکتی ہیں۔ بینک وہاں استفادہ کنندگان کے کھاتوں کی ترتیب کا تعین کرسکتے ہیں۔ بینکوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ایس ایم ایس کے توسط سے استفادہ کنندگان کو درج ذیل عبارت کے ساتھ طے شدہ پروگرام سے مطلع کرائیں۔
Election Commissioner Sh Sushil Chandra said the ultimate aim of the exercise has to be making the registration and voting experience pleasant for the voters.
انتخابی کمشنر جناب سشیل چندر نے کہا کہ اس عمل کا حتمی مقصد ووٹروں کیلئے رجسٹریشن  اور ووٹنگ کے عمل کو خوشگوار بنانا ہے۔ جناب چندر نے کہا کہ گروپوں نے  انتخابی عمل میں موجودہ خامیوں کی نشاندہی کے سلسلے میں بڑی محنت کی ہے ، سی ای اوز کو چاہئے کہ وہ مستقبل میں طریقہ کار کو معقول بنانے کیلئے ٹیکنالوجی کی مدد حاصل کریں۔ جناب چندر نے دہلی کے حالیہ انتخابات کی مثال دی جہاں ایپ ، اور کیو آر کوڈ سلپ  دونوں کی وجہ سے تمام استعمال کرنے والوں کو پولنگ کے عمل میں آسانی حاصل رہی۔ کمیشن نے سی ای اوز اور کمیشن افسروں کے  9 ورکنگ گروپ قائم کئے تھے جس میں  انتخابی عمل کے مختلف پہلوشامل تھے ، مثلاً انتخابی فہرستوں کے مسائل ، پولنگ مرکزوں کا انتظام، ایم سی سی  ووٹنگ کاعمل  اور سامان رکھنے کے مقامات ، صلاحیت سازی ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی کا استعمال، اخراجات کا بندوبست ، ایس وی ای ای پی  اور انتخابی اصلاحات وغیرہ۔
Union Power Ministry has advised the State/UT administrations to allow construction activities in the power projects outside Municipal limits during nation-wide lockdown for COVID-19 outbreak as per the guidelines issued Union Ministry of Home Affairs on 15.04.2020.
مرکزی وزارت بجلی نے ریاستوں/ مرکزی کے زیر انتظام علاقوں کے انتظامیہ کو مشورہ دیا ہے کہ مرکزی وزارت داخلہ کے ذریعے 15 اپریل 2020 کو جاری رہنما ہدایات کے مطابق کووڈ-19 وبا کے لیے ملک گیر لاک ڈاون کے دوران وہ میونسپل کارپوریشنوں کے حدود کے باہر بجلی پروجیکٹوں میں تعمیری سرگرمیوں کی اجازت دیں۔
Bus trial run across Bangladesh, India and Nepal
3۔بنگلہ دیش ۔ بھارت اور نیپال کے لئے آزمائشی بس خدمات
Challenge to Prevent Hazardous Cleaning of Sewers and Septic Tanks Mechanized Cleaning to be Promoted On-Ground Assessment of Cities in May 2021 and Results on Independence DayWorld Toilet Day Celebrated
سیور اور سیپٹک ٹینک کی خطرناک صفائی کو روکنے کا چیلنجمشینوں کے ذریعے صفائی کو فروغ دیا جائے گامئی 2021 میں شہروں کا زمینی سطح پر تجزیہ کیا جائے گا اور یوم آزادی کے موقع پر نتائج کا اعلان کیا جائے گاعالمی یوم بیت الخلاء منایا گیا
Additional Director General Indian Coast Guard (ICG) Shri VSR Murthy along with Executive Director of ReCAAP ISC Shri Masafumi Kuroki inaugurated a two-day 12thCapacity Building Workshop, here today
نئی دہلی،19جون2019؍ہندوستانی ساحلی حفاظتی دستہ کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب وی ایس آر مورتھی نے آج یہاں ایشیاء میں پائریسی اور جہازوں کے خلاف مسلح قذاقی سے نمٹنے کے لئے علاقائی تعاون معاہدہ ری کاپ کےایگزیکٹیو ڈائریکٹر جناب ماسا فونی کروکی کے ساتھ دو روزہ بارہویں صلاحیت سازی ورکشاپ کا افتتاح کیا۔
More than 42 crore poor people received financial assistance of Rs 65,454 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
پردھان منتری غریب کلیان پیکج کے تحت 42 کروڑ سے زیادہ غریب لوگوں کو 65454 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کرائی گئی
Lt Gen Rajeev Chaudhry assumed the charge as 27thDirector General Border Roads (DGBR) on the 01 December 2020
نئی دہلی،  2 /دسمبر  2020 ۔ لیفٹیننٹ جنرل راجیو چودھری نے یکم دسمبر 2020 کو ستائیسویں ڈائریکٹر جنرل بارڈر روڈس (ڈی جی بی آر) کی ذمے داری سنبھالی۔
The Chief Guest and speaker of the program Prof. (Dr.) Surekha Kishore, Director, AIIMS Gorakhpur, in her address explained about the theme of India International Science Festival" that gives a feeling of increasing power of India in the field of science in the world community.
اس پروگرام کے مہمان خصوصی اور مقرر، گورکھ پور کے اے آئی آئی ایم ایس  کی  ڈائریکٹر  پروفیسر  (ڈاکٹر) سریکھا کشور نے  اپنے خطاب میں ‘‘انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول’’ کے موضوع کے بارے میں تفصیلات فراہم کیں، جس سے عالمی برادری میں سائنس کے شعبے میں ہندوستان کی  بڑھتی ہوئی  طاقت کا احساس ہوتا ہے۔
Special Industry Initiative (SII) Udaan to enhance skills and employability of Graduates and Diploma holders for jobs in the Private Sector
اسپیشل انڈسٹری انی شیٹیو (ایس آئی آئی ) ۔ گریجویٹ نوجوانوں کے لئے ہنر مندی اور روزگار کے لائق بنانے اور ڈپلومہ ہولڈروں کے لئے نجی شعبے میں روزگار کے لئے اڑان اسکیم
In connection with works of raising of speed up to 160 kmph to reduce travel time from existing 18 hours to 12 hours on Delhi Mumbai and Delhi Howrah High Density routes, Modern Train Control system shall be implemented on these two routes separately
رفتار کو بڑھاکر  160 کلو میٹر فی گھنٹے تک کرنے اور دہلی –ممبئی اور دہلی-ہاوڑہ  ہائی ڈینسٹی راستوں پر  سفر کی موجودہ مدت کو 18 گھنٹوں سے گھٹا کر 12 گھنٹے کرنےکی غرض سے ان دونوں راستوں پر علیحدہ سے  جدید ترین ریل    کنٹرول نظام نافذ کیا جائے گا۔
Urban Planner & Director, National Institute of Urban Affairs.
اربن  پلانر اینڈ ڈائریکٹر ، نیشنل  انسٹی ٹیوٹ  آف اربن  ایفیئرز
With this, the total number of recoveries has touched 35,42,663 taking the Recovery Rate to 77.65%.
بھارت کی کل بازیافتیں 3542663 کو چھونے لگی ہیں،جن کی بازیافت کی شرح 77.65فیصد رہ جاتی ہے۔
The President said that in urban India, 40 billion litres of waste water is produced every day.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندستان کے شہری علاقوں میں روزانہ 40 ارب لیٹر پانی ضائع ہوجاتا ہے۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ ایسی ٹکنالوجی استعمال کی جائے جس کے ذریعہ اس پانی کے خطرناک اجزا کو دور کیا جاسکے اور ا س پانی کو آبپاشی اور دیگر مقاصد کےلئے استعمال کیا جاسکے۔ اس عمل کو شہری منصوبہ بندی پروگرام کا ایک حصہ ہونا چاہئے۔
Voter Awareness Forums are informal Forums for generating awareness around electoral process through activities like discussions, quizzes, competitions and other engaging activities.
ووٹر بیداری فورم  بحث مباحثوں ، سوال جواب ، مقابلوں اور دیگر سرگرمیوں کے ذریعے  انتخابی عمل سے متعلق  بیداری پیدا کرنے کی خاطر غیر سرکاری  فورم ہیں۔ امید کی جاتی ہے کہ  تنظیموں کے تمام ملازمین  ووٹر بیداری فورم  (وی اے ایف)  کے رکن بنیں گے اور  تنظیم کے سربراہ  وی اے ایف کی سربراہی کریں گے۔
IMD operationalises Advanced high-resolution Air Quality Early Warning System for Delhi and India
آئی ایم ڈی نے دہلی اور ہندوستان کے لئے جدید قسم کے ہائی ریزولوشن ایئر کوالٹی ارلی وارننگ سسٹم کو نافذ کیا
Framework agreement with NSCN (IM)
این ایس سی این (آئی ایم) کے ساتھ فریم ورک معاہدہ