natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a bid to provide adequate drinking water to all rural households in the State, the Centre has allocated Rs 1,280 Crore for the implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in Madhya Pradesh in 2020-21
مرکزی حکومت ریاستی سرکار کو اس کی کوششوں میں پوری طرح سے مدد دینےکے لئے عہد بند ہے تاکہ ریاستی سرکار ہر گھر میں پانی کی سپلائی کی عام کوریج کے اس مقصد کو حاصل کرسکے۔ 21-2020 میں مرکز نےجل جیون مشن کے تحت کیرالہ کو 404.24 کروڑ روپے مختص کیے ہیں۔ ریاست ے پاس پہلے ہی فلورائیڈ سے متاثرہ مکانوں کو صاف پینے کا پانی فراہم کرنےکے لئے نیشنل واٹر کوالٹی سب مشن کے تحت 215 کروڑ روپے ہیں۔پی آر آئی کے لئے 15 ویں مالیاتی کمیشن کی 50 فیصد گرانٹ (مدد) پانی اور صفائی ستھرائی پر خرچ کی جاتی ہے۔ کیرالہ کے لئے 21-2020 میں مالیاتی کمیشن کی گرانٹس کے طور پر 1628 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ اس ے علاوہ ریاست کو مختلف پروگراموں کے ذریعے اپنے دستیاب فنڈز کو بھی اچھی طرح استعمال کرنا چاہئے اور یہ فنڈز گاؤں سطح پر مجموعی منصوبہ بندی کے لئے خرچ کرنا چاہئے۔
The Secretary, Department of Animal Husbandry & Dairying requested Major Dairy Federations like Gujarat Milk Federation (Amul), Karnataka Milk Federation (Nandini), Punjab Milk Federation (Verka), Maharashtra Milk Federation (Mahanand) to encourage reuse of plastic milk pouches, in a campaign mode, with 3R strategy Reduce, Rebate and Reuse.
مویشی پروری اور دودھ کے کاروبار سے متعلق محکمہ کے سکریٹری  نے  گجرات مل فیڈریشن (امول)  ، کرناٹک ملک فیڈریشن (نندنی) ، پنجاب ملک فیڈریشن (ورکا) ، مہاراشٹر ملک فیڈریشن ( مہانند) ،  جیسی دودھ کی بڑی فیڈریشنوں سے درخواست کی ہے کہ وہ  پاؤچ کو چھوٹا کریں، رعایت دیں اور  پھر سے استعمال کریں، کی حکمت عملی کو  مہم کے طور پر  چلائیں۔ چھوٹا کریں کا مطلب ہے کہ وہ  آدھے لیٹر کے پیکٹ کے مقابلے  ایک لیٹر کے پیکٹ کی قیمت  کو کم کرکے  چھوٹے  پاؤچ  کے استعمال میں کمی کریں، رعایت کا مطلب ہے کہ  خالی پاؤچ واپس لانے پر  صارفین کو رعایت دیں اور پھر سے استعمال کا مطلب ہے کہ ان پاؤچوں کو  سڑک کی تعمیر وغیرہ میں استعمال کریں۔
Till now we have tested more than 05 Lakh people for COVID-19.
اب تک کووڈ-19 کے لئے 18 لاکھ 50 ہزار سے زیادہ ٹسٹ کئے گئے ہیں۔
SAIL steel for Bogibeel Bridge
بوگی بیل پُل کے لئے سیل کی اسٹیل
Closed roads opened to Public in Cantonments
فوجی چھاؤنیوں میں بند سڑکوں کو عوام کے لیے کھول دیا گیا
The Minister emphasised that the changes in the labour Codes have been made keeping in mind the unprecedented transformation that India has undergone during 73 years of independence in terms of technology, work methodologies, work-sphere facilities and the nature of works.
وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ تکنیک ، کام کے طریق کار ، کام کے علاقے کی سہولتوں اور کام کی نوعیت کے سلسلے میں گزشتہ 73 سال کے دوران ہندوستان جس غیر معمولی تبدیلی سے گزرا ہے ،اسے دھیان میں رکھتے ہوئے لیبرکوڈ میں تبدیلیاں  کی گئی ہیں۔70 سال پہلے کوئی سوچ بھی نہیں سکتا  تھا کہ ہم گھرسے بھی کام کرسکتے ہیں ،اس لئے عالمی منظر نامے میں تبدیلی کو قبول کرتے ہوئے اور مستقبل کے کام کی ضرورتوں کو  پورا کرنے کے لئے لیبر قوانین میں تبدیلی کے بارے میں سوچا گیا ہے کیونکہ ان مقاصدکودھیان میں رکھتے ہوئے ہی ان چار تاریخی لیبر کوڈ س  پر اس طرح کا کام شروع کیا گیا تھا۔
Free Transport of Relief Materials to Kerala:
کیرالا کے لئے راحت کے سامان کی مفت نقل و حمل :
Agriculture Ministers of Bihar, Himachal Pradesh, Gujarat, Chairman of NABARD, and Union Ministers of State for Agriculture Shri Kailash Choudhary and Shri Parshottam Rupala also expressed their views
بہار  ، ہماچل پردیش  ، گجرات کے   زراعت  کے وزیروں ، نبارڈ کے چیئر مین  اور زراعت کے مرکزی وزیر مملکت  جناب کیلاش چودھری  اور پرشوتم روپالا نے بھی اپنے خیالات کا اظہارکیا ۔
INR 7 Lakh (Runner-up)
7 لاکھ روپے (رنر اپ)
The Fourth Phase of election took place in 15 AssemblyConstituencies (ACs) covered in 4 districts (Deoghar, Giridih, Bokaroand Dhanbad) on 16.12.2019
نئی دہلی،16؍دسمبر،جھارکھنڈ اسمبلی انتخابات 2019 کے چوتھے مرحلے  میں  چار اضلاع  (دیوگھر ، گریڈیہ، بوکارو اور  دھناد)  میں 16 دسمبر 2019 کو  15 حلقہ اسمبلی  میں ووٹ ڈالے گئے۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 26.07.2017 (Wednesday).
یہ پریس ریلیز ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین کے ذریعے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی معلومات پر مبنی ہے۔
ICMR has recently allowed RTPCR test in the newly constructed high level BSL-2 Lab of three medical colleges in the state, Bilaspur, Ambikapur and Rajnandgaon.
چھتیس گڑھ: امبیک پور میڈیکل کالج میں آج سے آر ٹی - پی سی آر پر مبنی کووڈ ٹیسٹ شروع کردیئے گئے ہیں۔ آئی سی ایم آر نے حال ہی میں ریاست کے تین میڈیکل کالجوں ، بلس پور ، امبیک پور اور راجنندگاؤں کی نئی تعمیر شدہ اعلی سطحی بی ایس ایل -2 لیب میں آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ کی اجازت دی ہے۔ چھتیس گڑھ میں کووڈ کے 2503 فعال معاملات ہیں۔
DST instituted National Awards for Science Popularization in February 1987 to stimulate, encourage and recognize outstanding efforts in the area of science and technology for popularization, communication and promoting scientific temper.
سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے نے سائنس اور ٹکنالوجی کی مواصلات کے شعبے میں نمایاں کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والوں اور عوام میں سائنسی رجحان پیدا کرنے کی خاطر اسے مقبول بنانے کے لئے 1987 میں سائنس  کی مقبولیت کا قومی ایوارڈ شروع کیا تھا۔ یہ ایوارڈ ہر سال سائنس کے قومی دن کے موقع پر دیئے جاتے ہیں۔
SVLDRS, 2019 was introduced on 1st September, 2019 with the objective of reducing litigation and disputes relating to legacy taxes namely, Central Excise and Service Tax so that taxpayers could focus on GST.
ایس  وی ایل ڈی آر ایس 2019  اسکیم کو یکم ستمبر 2019  کو  سینٹرل ایکسائز اینڈ سروس  جیسے  وراثت والے ٹیکسوں  سے متعلق  مقدمے بازی اورتنازعات کو کم کرنے کے مقصدسے نافذ کیا گیا تھاتاکہ  ٹیکس دہندگان جی ایس ٹی پرتوجہ مرکوز کرسکیں۔ اس اسکیم نے ٹیکس دہندگان کو   متنازعہ ٹیکس رقومات   کی ادائیگی پر 70فیصد (ٹیکس رقم )سے لے کر 40فیصد تک کی راحت دی ۔ اس میں سو د اور جرمانے کی پوری چھوٹ بھی دی گئی ہے ۔یہ اسکیم 30 جون 2020 کو بند ہوگئی تھی۔کووڈ-19  کے اثر کے باوجود  ایس وی ایل ڈی آر ایس 2019  اسکیم کو زبردست ردعمل حاصل ہوا اور کل89823کروڑروپے  کے کل ٹیکس واجبات   کے ساتھ 189225ڈکلریشن  حاصل  ہوئے ۔ اس اسکیم  کی وجہ سے 27866 کروڑروپے کے  ٹیکس کی وصولی ہوئی ۔اس طرح یہ  ان ڈائریکٹ ٹیکسز کی تاریخ میں سب سے اچھا مظاہرہ کرنے والی اسکیم بن گئی ہے۔
The Indian seafarer arriving on the vessel would undergo the COVID-19 test for confirmation that he/she is negative for COVID-19.
بحری جہاز پر سوار ہو کر آنے والے بھارتی جہاز راں حضرات کو کووڈ-19 کی جانچ کے عمل سے گزرنا ہوگا اور اس بات کی تصدیق کرانی ہوگی کہ اُنہیں  کووڈ-19 کا چھوت لاحق نہیں ہے۔ بحری جہاز سے اترنے کے بعد اُس وقت تک ، جب تک کہ جہاز راں  بندرگاہ احاطے کے اندر واقع جانچ کی سہولت کے مقام تک نہیں پہنچ جاتا،جہاز کے مالک کی جانب سے  اس امر کو یقینی بنایا جائے گا کہ معیاری صحتی پروٹوکول کے مطابق تمام تر سلامتی حفظ ما تقدم  اقدامات اپنائے گئے ہیں۔
India has come a long way from conducting just one test from the lab at National Institute of Virology, Pune in January 2020 to total 5,06,50,128 by today.
ہندستان نے جنوری 2020 میں پنے کے  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف وائرلوجی لیب میں محض ایک ٹسٹ سے لے کر آج 5  کروڑ 6 لاکھ50 ہزار 128 تک کا راستہ طے کیا ہے۔  ملک میں  گزشتہ  24 گھنٹوں میں جانچ کی صلاحیت میں اضافہ کرتے ہوئے  دس لاکھ 98 ہزار 621 معاملوں کی جانچ کی گئی ہے۔
The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option after5thyear to be exercised on the next interest payment dates
بونڈ کی ٹینور 8 سال کی مدت کے لئے ہوگی، جبکہ 5 سال کے بعد ایگزٹ متبادل کا اگلے سود کی ادائیگی کی تاریخوں پر اطلاق ہوگا۔
At Fertilizer Corporation of India ground in Gorakhpur, Prime Minister will mark the launch of the PM-KISAN scheme, through press of button, to electronically transfer the first instalment of Rs 2,000 to selected farmers.
گورکھپور میں فرٹیلائیزر کارپوریشن آف انڈیاکے میدان میں  منتخب کسانوں کو دو ہزار کی پہلی قسط  الیکٹرانک طریقے سے منتقل کرنے کے لیے وزیر اعظم بٹن کو دباکر پی ایم- کسان اسکیم کا افتتاح کریں گے۔ اس عمل کے ذریعے پی ایم- کسان اسکیم کا باقاعدہ آغاز ہوجائے گا۔
Under AatmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
آتم نربھربھارت پیکیج کے حکومت ہند نے فیصلہ کیا ہے کہ تقریباًان 8 کروڑ مائیگرینٹ مزدوروں کو دو مہینے یعنی مئی اور جون 2020 کے لئے پانچ کلو ماہانہ کی شرح سے مفت غذائی اجناس فراہم کرایا جائے گا، جن کا این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے تحت احاطہ نہیں کیاگیا ہے۔ اس اسکیم کے نفاذ کے لئے تقریباً 3500 کروڑ روپے کی کل لاگت کا تخمینہ ہے، جس کا خرچ حکومت ہند برداشت کرے گی۔ ا س اسکیم کے تحت ملک گیر سطح پر غذائی اجناس کی تقسیم 8 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) ہے۔ اس اسکیم کے تحت غذائی اجناس کی ڈلیوری فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کے ذریعہ پہلے ہی شروع کی جاچکی ہے۔
The Minister said that the Start-up culture in the country has really gained pace, giving impetus to the spirit of innovation and entrepreneurship, and now people of India are aspiring to become job-creators rather than job-seekers
وزیر موصوف نے کہا کہ ملک میں اسٹارٹ اپ کلچر حقیقت تیزی پکڑ گیا ہے۔ اختراع اور صنعت کاری کے جذبے کو جہت دیتے ہوئے اب ہندوستان کے عوام روزگار تلاش کرنے والوں کے بجائے روزگار دینے والے بننے کے خواہشمند نظر آرہے ہیں۔
Madhya Pradesh: 192 new cases have been reported, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 7,453.
مدھیہ پردیش: 192 نئے معاملات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست کوویڈ 19 میں مثبت تعداد 7،453 ہوگئی ہے۔ ہاٹ سپاٹ اندور میں زیادہ سے زیادہ تعداد میں نئے انفیکشن کی خبر آئی ہے۔ جبکہ ریاست میں اب تک 4،050 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں ، اب اس میں 3،082 فعال معاملات ہیں۔
This is not an ordinary sacrifice, this is the supreme sacrifice, said Shri Rajnath Singh, addressing the J&K Police personnel.
جموں و کشمیر پولیس اہلکاروں سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ یہ قربانی عام قربانی نہیں ہے بلکہ غیر معمولی ہے۔ میرے پاس ان کی ہمت اور بہادری کی تعریف کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔ وزیراعظم نے بھی ان کی ہمت کی ستائش کی ہے۔  وزیر داخلہ نے کہا کہ ریاست جموں و کشمیر ہی نہیں بلکہ پورے ملک کو ہمسایہ ملک کے ذریعے کی جانے والی دہشت گردی کا سامنا کر رہی  سکیورٹی فورس کی بہادری اور ہمت پر  فخر ہے۔
These are as under: -
ذیل ہے:
Shri J P Nadda holds high level review meeting on Vector Borne diseases in Delhi
جے پینڈا نے ویکٹر سے پیدا ہونے والے امراض سے متعلق اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کی
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
نئی دہلی،  06اکتوبر 2020: خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کی آمدکا پہلے ہی آغا ز ہوچکاہے اور سرکار اپنی موجودہ کم از کم امدادی قیمت کی اسکیموں کے مطابق اسی طرح کسانو ں سےکم سے کم امدادی قیمت پر، خریف 21-2020  کی فصلوں کی سرکاری خرید جاری رکھے ہوئے ہے ،جیسا کہ پچھلے برس کی گئی تھی۔
Justice Manjula Chellur took Oath as Chairperson, Appellate Tribunal for Electricity, Ministry of Power, here today.
نئی دہلی،  13 اگست  ۔محترمہ جسٹس منجلہ چلّور نے آج  بجلی کی وزارت کے ایپلیٹ ٹریبونل  کی چئیر پرسن کے منصب  کا حلف لیا۔ محترمہ جسٹس منجلہ چلور اس سے پہلے بامبے ہائی کورٹ کے  چیف جسٹس  کے منصب پر فائز تھیں ۔اس موقع پر عدلیہ کے رکن جسٹس کے این پاٹل ،تکینکی رکن جناب ایس ڈی دوبے  جناب آئی جے کپور اور جناب  بی ایس تعلقدار بھی موجودتھے۔ ٹریبیونل بارایسوسی ایشن کے صدر  جناب ایم جی رام چندرن نے اس موقع پر یقین دہانی کرائی کہ متعلقہ بینچ کو اس کے روز مرہ کے کاموں میں  بھرپور تعاون دیا جائے گا۔ حلف برداری کی اس تقریب میں  بڑی تعداد میں وکلا اور دیگر سرکردہ شخصیات نے شرکت کی ۔
Synergetic nationwide activities soon for fitness and wellness: Dr Harsh Vardhan
فٹنس اور صحت کے لئے جلد ہی مل جل کر ملک گیر سطح پر سرگرمیاں شروع کی جائیں گی:ڈاکٹر ہرش وردھن
Department of Food and Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution organized a Workshop on 30th July, 2020 in New Delhi, on the recent amendments in Essential Commodities Act, 1955 and enactment of The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020 and Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Service Ordinance, 2020
نئی دہلی،  یکم  اگست 2020،           امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت کے تحت کام کرنے والے خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمے نے  نئی دہلی میں  30 جولائی 2020 کو ضروری اشیائےصارفین کے قانون  1955 میں حا ل ہی  میں کی گئیں  ترامیم اور  کسانوں کی پیداوار کی تجارت اور کامرس  (فروغ اور تسہیل)  آرڈیننس  2020 اور فارمرس (امپاورمنٹ اینڈ پروٹیکس) ایگریمنٹ آن پرائز ایشورینس اینڈ فارم سروس آرڈیننس 2020 تیار کرنے کے سلسلے میں  ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا۔
Mr. Andras Laszlo Kiraly, Ambassador of Hungary
1-      عزت ماب جناب اندراس لیزلو کیرالے، ہنگری کے سفیر
Permit IBUs to obtain Foreign Portfolio Investor (FPI) license and invest in rupee-denominated Government Securities (G-Secs), corporate bonds and other permissible rupee-denominated securities
آئی بی یوز کو  غیر ملکی پورٹ فولیو سرمایہ کاری ( ایف پی آئی ) لائسنس کی اجازت دینا اور  روپے کے غلبے والی  سرکاری  سکیورٹیز   ( جی –سیک) ، کارپوریٹ بانڈز  اور دیگر  منظورشدہ روپے کے غلبے والی سکیوریٹز  میں  سرمایہ کاری کرنا ۔
Lauding IIT Delhi for emerging as a leader in the entrepreneurship space, Shri Naidu said: It is good to note that Institutions such as IIT Delhi are producing job providers rather than job seekers and becoming trendsetters for other institutions in the country
آئی آئی ٹی دلی کی ستائش کرتے ہوئے، جو ادارہ صنعت کاری کے شعبے میں قائد بن کر ابھرا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ بات باعث مسرت ہے کہ آئی آئی ٹی دلی جیسے ادارے اب روزگار فراہم کرنے والے پیدا کر رہے ہیں نہ کی روزگار تلاش کرنے والے اور ملک میں دیگر اداروں کے لئے رجحان سازادارے بن رہے ہیں۔
The advertisement for calling nominations is available athttp://www.wcd.nic.in/sites/default/files/NSP-25x33%20-English.pdfand guidelines of Nari Shakti Puraskars 2017 are available athttp://www.wcd.nic.in/sites/default/files/Approved%20Guidelines%20for%20NSP_1.pdf
ناری شکتی پرسکار کے لئے نامزدگی طلب کرنے سے متعلق اشتہارات  http://www. wcd. nic. in/sites/default/files/NSP-25x33%20-English. pdf پر دستیاب ہیں۔ اسی طرح ناری شکتی پرسکار 2017 کے لئے رہنما خطوط
Loan Agreement for the project Green Energy Corridor Intra-State Transmission System in Maharashtra for EUR 12 million Reduced Interest loan.
(د) ‘‘گرین اِنرجی کوریڈو – انٹرا – اسٹیٹ ٹرانسمیشن سسٹم اِن مہاراشٹر’’ پروجیکٹ کے لئے کم شرح سود پر 12 ملین یورو کے قرض کے لئے قرضہ جاتی معاہدہ۔ اس پروجیکٹ کا وسیع تر مقصد قابل تجدید توانائی کے لئے ٹرانسمیشن سسٹم کو درست کرنا ہے۔
List of MoUs/Agreements exchanged during Official Visit of Prime Minister of Bangladesh to India
بنگلہ دیش کی وزیر اعظم کے دورۂ ہند کے دوران مفاہمتی عرضداشتوں/معاہدوں کی فہرست کا تبادلہ
Vice President condoles the demise of Shri Keshubhai Patel
کیشوبھائی پٹیل کی رحلت پر  نائب صدر جمہوریہ ہند کا اظہار تعزیت
Following is the text of Vice Presidents message:
نائب صدر جمہوریہ ہند کے پیغام کا متن درج ذیل ہے:
On August 28, 2019, the Vice President will be the Chief Guest at the Golden Jubilee Celebrations of Naval Science & Technological Laboratory (NSTL), at NSTL, DRDO, Vizag, Andhra Pradesh
28 اگست 2019 کو نائب صدرجمہوریہ آندھرا پردیش کے وزاک، این ایس ٹی ایل، دی آر دی او میں بحری سائنس اور تکنالوجیکل لیبارٹری( این ایس ٹی ایل)، کی گولڈن جوبلی تقریبات میں چیف گیسٹ کی حثیت سے شرکت کریں گے۔
The Vice President said that problems such as micronutrients deficiency could be addressed by promoting naturally bio-fortified crops like minor millets, amla and drumstick.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مائیکرو غذائیت کی کمی جیسے مسائل کو قدرتی طور پر بائیو فورٹی فائد فصلوں جیسے چھوٹا باجرا، آملہ اور سیجل جیسی فصلوں کو فروغ دے کر حل کیا جا سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘مائیکرو غذایت کی کمی کے نتیجے میں پیداواری صلاحیت میں کمی، فہم اور جسمانی نشونما میں کمی نظر آتی ہے۔ ہمیں اضافی خوراک کے ذریعے اور خوراک میں تنوع پیدا کرکے اس کو  حل کرنے کی ضررت ہے۔
Your presence here in such a large number is indicative of the fact how much yearning, how much commitment you have for showing the path to the future generations.
آپ کی اتنی بڑی تعداد میں یہاں موجودگی ، اس بات کا اشارہ ہے کہ آنے والی نسلوں کو راستہ دکھانے کے لئے آپ کے  دل میں کتنی طلب ہے اور کتنا جذبہ ہے۔
Miss World 2017, Ms. Manushi Chillar, Chairperson of Miss World Organisation, Ms. Julia Morley and a delegation of makers of sanitary napkins in India today met Shri Venkaiah Naidu and briefed him about their ''Epic Humanitarian World Tour'' aimed at promoting hygiene among women
آج نئی دہلی میں   عالمی ملکہ حسن 2017 محترمہ  منوشی چھلّر  ،  مس ورلڈ آرگنائزیشن  کی چیئرپرسن محترمہ جولیا مورلے،  ہندستان   میں سنیٹری نیپکن  بنانے والی کمپنیوں  کے ایک وفد نے   نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب  وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور انہیں خواتین کے درمیان  صفائی  ستھرائی  کو فروغ دینے کے مقصد سے  ‘عظیم  انسانی  ورلڈ ٹور’ کے بارے میں  جانکاری دی۔
Of the 22 Girls, 11 are from J&K, - five from Kashmir Valley, four from Jammu region and two from Ladakh.
22 میں سے 11 کا تعلق جموںو کشمیر سے تھا۔ جن میں کشمیر وادی سے 5،جموں خطے سے 4 اور لداخ سے 2 فٹ بال کھلاڑی تھیں۔ان خاتون فٹ کھلاڑیوں نے مرکزی وزیرداخلہ سے بات چیت کے دوران کھیل کے بہتر بنیادی ڈھانچے اور سہولتیں پیدا کرنے کی ضرورت کی طرف توجہ دلائی اور انہوں نے وزیر داخلہ کی توجہ اس بات پر بھی دلائی کہ ریاست کے نوجوانوں کی امنگوں کو پورا کرنے کے لئے مزید مواقعے فراہم کئے جائیں۔
It is likely to increase becoming 140-150 gusting to 165 kmph over southern parts of central Bay of Bengal by 18th morning, 170-180 gusting to 200 kmph over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal on 19th, and 155-165 gusting to 180 kmph over north Bay of Bengal during 20th May
شمال مغرب خلیج بنگال میں  160 سے 170  کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے ہوائیں چلنے اور ان کے  190کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ میں تبدیل ہونے کا امکان ہے اور آج 20 مئی کی شام کو شمالی خلیج بنگگال میں 155 سے 165 کلو میٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے  تیز ہوائیں  اور  185 کلومیٹر فی گھنٹہ کے جھکڑ  چلیں گے۔
Innovative spirit of India needs to be institutionalized for eco-friendly and cost-friendly alternative ideas that can also be utilized to create job opportunities - Union Minister of Textiles Smt Smriti Zubin Irani
ٹیکسٹائل اور خواتین و بچوں کی بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے آج کہا کہ ماحولیات کے موافق اور لاگت کے موافق متبادل تصورات کو فروغ دینے کیلئے ہندوستان کے اختراعی جذبے کو ادارہ جاتی بنانے کی ضرورت ہے۔ اس کا استعمال روزگار کے مواقع پیداکرنےکیلئے بھی کیاجاسکتا ہے۔ 15اگست 2019 کویوم آزادی کی اپنی تقریر کے دوران پلاسٹک فضلات کے بندوبست کیلئے فیصلہ کن کارروائی کرنے کی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اپیل کو ذہن میں رکھتے ہوئے ٹیکسٹائل کی وزارت کے ذریعے منعقدہ ٹیکسٹائل گرینڈ چیلنج 2019 کے فاتحین کو انعامات دینےکیلئے منعقدہ تقریب میں ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر نے کہا کہ شرکاء کے ذریعے اختراعی تصورات کا تعاون یہ اشارہ دیتا ہے کہ ہندوستان کی وراثت سبھی کیلئے مساوی مواقع سے عبارت ہے۔
Technology Summit offers invaluable platform to forge knowledge partnerships, says Dr. Harsh Vardhan
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ٹیکنالوجی سے متعلق سربراہ میٹنگ سے معلومات کی شراکت داری کےلئے ایک گراں قدر پلیٹ فارم فراہم ہوتا ہے
Concessional tax rate for Electricity generation companies
بجلی پیداکرنے والی کمپنیوں کیلئے رعایتی ٹیکس کی شرح
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat on September 30, 2018
نئی دہلی۔29ستمبر          وزیر اعظم جناب نریندر مودی 30 ستمبر 2018 کو گجرات کا دورہ کریں گے ۔
Government Medical College, Jagdalpur
2- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، پٹیالہ
Plan to sanction additional 637 Girls Cadet Instructors (GCIs) over a period of 5 years is under implementation
پانچ سال کی مدت سے 637  اضافی گرل کیڈٹ انسٹرکٹر  (جی سی آئی) کو منظوری  دینے کے  منصوبے پر عمل درآمد ہورہا ہے۔
In respect of those EPCG Authorizations wherein the time period to produce the Installation Certificate before the RA concerned has either expired or is expiring between 1st February, 2020 to 31st July, 2020, the time period has been extended for further six months from the date of expiry.
ان ای پی سی جی اتھورائزیشن ، جہاں متعلقہ آر اے کےسامنے انسٹالیشن سرٹی فکیٹ  پیش کرنے کی میعاد  یا تو ختم ہوگئی ہے یا یکم  جنوری 2020 سے لے کر 31 جولائی2020 کے درمیان ختم ہورہی ہے۔ اس سے متعلق  میعاد  کو اس کے ختم ہونے کی آخری تاریخ سے لے کر مزید  چھ ماہ تک بڑھادی گئی ہے۔
Over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from 1st of April: Dr.Jitendra Singh
یکم اپریل سے گزشتہ 20 دنوں کے اندر 25000 سے زیادہ کووڈ19 سے متعلق پورٹل شکایات کا تدارک کیا گیا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 23.02.2018 has informed that the Merit list of NEET (UG) 2018 will be used for allocation of seats under 15% All India quota for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc & A.H. course during 2018-19
نئی دہلی،یکم  مارچ ۔ویٹرینری کونسل آف انڈیا نے  پبلک نوٹس مورخہ 23 فروری  2018  کے ذریعہ مطلع کیا ہے کہ  سال 18-2017 میں  این ای ای ٹی  (یوجی 2018)     کے کامیاب امیدواروں   کی درجہ بند فہرست  کے 15فیصد حصے کو     ملک کے  تسلیم شدہ  ویٹرینری کالجوں کے   بی وی ایس سی   اور اے ایچ کورسوں میں کل ہند بنیاد پر  داخلے کے لئے   زیر استعمال  لایا جائے گا۔
Kerala:State Health Department has reported that five districts, including Thiruvananthapuram, Alappuzha, Pathanamthitta, Kozhikode and Kasaragod, are witnessing extreme spread of Covid-19.
کیرالہ: محکمہ صحت کے محکمہ نے اطلاع دی ہے کہ پانچ اضلاع ، جن میں ترواننت پورم ، الپپوزا ، پٹھانمیتھیٹا ، کوزیک کوڈ اور کساراگوڈ شامل ہیں ، کووڈ- 19 میں انتہائی پھیل رہے ہیں۔ اس نے کووڈ -19 علامات سے متاثرہ افراد کی شناخت کرنے اور ان کو فوری طور پر سنگین رکھنے کی ہدایت کی ہے۔ محکمہ صحت کی تازہ ترین رپورٹ میں یہ انکشاف بھی ہوا ہے کہ ان اضلاع میں روزانہ کیسوں کی تعداد بڑھ جاتی ہے۔ ضلع کوزیکوڈ میں ، ٹیسٹ مثبت ہونے کی شرح 9.1 فیصد ہوگئی ہے۔ کوزیک کوڈ میں پامام مارکیٹ ایک ہفتہ کے لئے بند رہے گی۔ ضلع میں آج سہ پہر تک 143 مزید مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ 5000 مارک کی خلاف ورزی کرتے ہوئے کل کیرالہ میں 5376 نئے کووڈ- 19 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ اب 42786 مریض زیر علاج ہیں۔ ریاست بھر میں مجموعی طور پر 212629 افراد زیر مشاہدہ ہیں۔
Extension of date for filing of Income Tax Returns
انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی تاریخ میں توسیع
India is home to several migratory species of wildlife including snow leopard, Amur falcons, bar headed Geese, black necked cranes, marine turtles, dugongs, humpbacked whales, etc.
بھارت میں  برفیلہ چیتا، آمور کا شاہین،  رنگین سر والی بطخ، کالی گردن والے سارس، سمندری کچھوے، ڈوگونگس،  وہیل مچھلی وغیرہ پائی جاتی ہیں۔ بھارت میں سی ایم ایس کے ساتھ سائبیریا کے سارس، سمندری کچھوؤں، ڈوگونگس اور شاہین وغیرہ شامل ہیں۔
I have great pleasure to be here this morning to address the India-Croatia Business Forum.
مجھے آج صبح یہاں بھارت-کروشیا کاروباری فورم سے خطاب کرنے کے موقع پر بڑی مسرت کا احساس ہو رہا ہے۔ میں بطور خاص مادام صدر کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا، جو بنفس نفیس ہمارے درمیان آج یہاں موجود ہیں۔ ہم دونوں کی مشترکہ موجودگی اُس عہد بندگی کا اظہار ہے، جو دونوں ممالک نے اپنے اقتصادی روابط کو مضبوط بنانے کے لئے کر رکھی ہے۔
solarization of existing grid-connected agriculture pumps to make farmers independent of grid supply and also enable them to sell surplus solar power generated to DISCOM and get extra income. and
3-      زراعت سے وابستہ    موجودہ پمپوں کو شمسی توانائی سے لیس  کیا جائے گا تاکہ کسان آزادانہ طورسے گرڈ  سے دستیاب کرائی جانے والی بجلی حاصل کرسکیں  اور انہیں فاضل  توانائی   ڈی آئی ایس سی او ایم کو فروخت  کرنے کا اختیار ہوگا ۔
Shri SadanandaGowda launches Schemes and announces guidelines paving way for setting up of Bulk Drugs Parks& Medical Devices Parks
شری سدانند گوڑا نے اسکیمیں شروع کیں اور بلک ڈرگس پارکس اور میڈیکل ڈیوائسز پارکس کے قیام کے لئے راہنمائی کے رہنما خطوط کا اعلان کیا
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Releases selected speeches of President Shri Ram Nath Kovind - and The Republican Ethic
رکشا منتری راجناتھ سنگھ نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی منتخب تقاریر –‘لوک تنتر کے سور’اور ‘دی ریپبلکن ایتھک والیومIII’کا اجراء کیا
The Comptroller and Auditor General of India, Shri Rajiv Mehrishi, and Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer emptied a toilet pit from a twin pit toilet in rural Maharashtra early this morning.
نئی دہلی، 17 مئی  2018/  ہندستان کے کمپٹرولر اور آڈیٹر جنرل جناب راجیو مہریشی  اور پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کے سکریٹری جناب  پرمیشور ایئر نے   آج صبح سویرے مہاراشٹر کے دیہی علاقے میں   ٹوائن پٹ والے بیت الخلا    کے ایک گڑھے کو صاف کیا۔     مہاراشٹر ، اترپردیش اور  تمل ناڈو کے   ایڈیشنل چیف سکریٹریوں سمیت   ملک بھر کی ریاستوں کی صفائی ستھرائی سے متعلق سینئر افسروں نے بھی دیہی ہندستان میں ٹوائن پٹ والے بیت الخلا کے استعمال  کی حوصلہ افزائی کے لئے  ان کے نقش قدم پر عمل کیا۔