natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister, Shri Amit Shah has hailed the approval of the Mission Karmayogi, the National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB), by the Cabinet today, terming it as aimed at bringing about a transformational change in Civil Services
نئی دہلی،2ستمبر  2020/مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نےآج  کابینہ  کے ذریعہ مشن کرم یوگی پروگرام برائے سول سروسیز  صلاحیت  (این  پی سی ایس سی بی) کو منظوری دیئے جانے کی ستائش کی ہے۔ انہوں نے اسے سول سروسیز میں ٹرانسفارمیشنل تبدیلی سے تعبیر کیا ہے۔
Gale wind, speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph, likely along & off Valsad, Navsari districts of Gujarat, Daman ad along & off northeast Arabian Sea, Ratnagiri, Sindhudurg districts of Maharashtra and 70-80 kmph gusting to 90 kmph along & off Surat & Bharuch districts of south Gujarat, Dadra & Nagar Haveli from 03rd June noon
مشرق وسطی بحیرۂ عرب پر ہوا کے جھکڑ چل رہے ہیں۔ جن کی اسپیڈ 60 سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ ہے جو 80 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتے ہیں۔ یہ رفتہ رفتہ ہواؤں کے جھکڑ  کی شکل اختیار کر سکتی ہے، جو شمال وسطی بحیرۂ عرب کے جنوبی مہاراشٹر اور گوا کے ساحلوں سے کچھ دور 80 سے 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چل رہی ہے اور آج رات 100 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہے۔  یہ بھی امکان ہے کہ یہ 03 جون کی صبح مہاراشٹر ، ( رائے گڑھ، ممبئی ، پال گھر، تھانے)  کے پاس اور اس سے کچھ دور شمال وسطی بحیرۂ عرب پر 80 سے 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر لے اور پھر 100 کلو میٹر فی گھنٹہ  کی رفتار اختیار کر لے۔ گجرات  کے ولساڈ اور نوساری ضلعوں کے پاس اور ان سے کچھ دور نیز دمن ، دادرا و نگر حویلی اور شمالی بحیرہ عرب کے قریب اور اس سے کچھ دور ، مہاراشٹر کے رتنا گیری اور سندھو درگ ضلعوں پر 70 سے 80 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی جو 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر سکتی ہیں اور 03 جون کی دوپہر سے جنوبی گجرات کے سورت اور بھڑوچ ضلعوں کے قریب  اور ان سے کچھ دور 70 سے 80 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل سکتی ہیں، جو 90 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے آگے بڑھ سکتی ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the Memorandum of Understanding to be signed between Geological Survey of India (GSI), Ministry of Mines of the Republic of India and Geological Survey of Brazil CPRM, Ministry of Mines and Energy of the Federative Republic of Brazil on Cooperation in field of Geology and Mineral Resources
نئی دہلی، 22  جنوری / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور برازیل کے درمیان ارضیات اور دھاتوں کے وسائل کے شعبے میں تعاون پر ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔ جمہوریہ ہندوستان کی کانکنی وزارت کے جیولوجیکل سروے آف انڈیا اور برازیل کی کانکنی اور توانائی کے وزارت کے جیولوجیکل  سروے آف  برازیل سی پی آر ایم کے درمیان اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے  جانے ہیں۔
Therefore, whether it is Indo-Pacific or South Asia or Africa, India and Japan will strengthen their participation in the development of third countries on the basis of priorities of our partner countries
اس لئے چاہے بھارت –بحر الکاہل ہو یا جنوبی ایشیا ءیا افریقہ ، بھارت اور جاپان ہمارے ساجھیدار ملکوں کی ترجیحات کی بنیاد پر تیسرے ملکوں میں اعتماد کے لئے  اپنی ساجھیداری کو اور مضبوط کریں گے۔
The Minister expressed the Governments commitment to make India a low carbon economy, though our per capita carbon emission is far less than the world average particularly the OECD countries.
وزیرموصوف نے فی کس کاربن اخراج کے ذریعے  ہندوستان کو ایک کم کاربن والی معیشت بنانے کے حکومت کے وعدے  کا ذکر کیا، جو  عالمی  اوسط خاص کر او ای سی ڈی ملکوں کے مقابلے بہت کم ہے۔ ڈاؤن اسٹریم سیکٹر سے  متعلق  انہوں نے کہا کہ  اسے مکمل طور پر  نرم کیا گیا ہے۔ جناب پردھان نے کہا کہ  ہمارے ایندھن کے معیارات  مقابلتاً دنیا میں سب سے بہتر ہیں اور  پین  انڈیا بی ایس -4 کمپلینٹ فیول  ایک اپریل  2020 سے ہندوستان میں دستیاب ہوگی۔
He will also lay the foundation stone of Rajkot-Kanalus Railway Line doubling project
راجکوٹ – کنالوس ریلوے لائن کو دوہر ا کرنے کےپروجیکٹ کا بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for Medical Colleges atSaran, Chhapra and Purnia
وزیراعظم سارن  ، چھپرہ اور پورنیہ میں  میڈیکل کالجوں کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Click here to see PDF on Streets for People
اسٹریٹ فارپیپل پر پی ڈی ایف  دیکھنے کے یہاں کلک کریں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Women's hockey team on winning Asia Cup 2017.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘ہماری ہاکی ٹیم کو خواتین کے ایشیا کپ 2017 جیتنے پر مبارکباد۔ ہندوستان ان کی شاندار کارکردگی سے بے حد خوشی محسوس کر رہا ہے ۔ ’’
Geographical spread: There is a good geographical spread in the proposals: 24 airports in the western, 17 in north, 11 in south, 12 in east and 6 in north-eastern regions are proposed to be connected.
جغرافیائی پھیلاؤ: مذکورہ تجاویز میں بہتر جغرافیائی پھیلاؤ ہے، ملک کے مغرب کے 29 ہوائی اڈے، شمال کے 17 ہوائی اڈے، جنوب کے 11 ہوائی اڈے، مشرق کے 20 ہوائی اڈے اور شمال مشرق کے 6 ہوائی اڈے کو فضائی رابطے سے جوڑا جائے گا۔
Since 1st May 2020, when the MSP for MFP was revised for 50 items, procurement to the tune of Rs 40 crores has been made by 17 States to the tune of Rs.
یکم مئی 2020 سے ہی جبکہ 50 آئٹموں کے لئے  ایم ایف پی  کی امدادی قیمت میں ترمیم کی گئی تھی،  17 ریاستوں کے ذریعہ  40 کروڑ روپے کے سامان   کی حصولیابی کی گئی ہے۔پانچ مزید ریاستیں  بہت جلدی حصولیابی کا عمل شروع کردیں گی۔  جناب ارجن منڈا نے کہا کہ  چھوٹی موٹی جنگلی پیداوار  قبائلی آبادی کے لئے  روزگار کا ایک اہم ذریعہ ہے اور  حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام کوششیں کررہی ہے کہ  قبائلیوں کو  ان کی پیداوار کی صحیح قیمت  مل سکے۔ انہوں نے باقی ریاستوں سے  کہا کہ وہ بھی  دیانتداری کے ساتھ ایم ایف پی  کی حصولیابی شروع کریں۔
Ministry of Home Affairs (Police stations)
ڈی۔ وزارت داخلہ (پولیس اسٹیشن)
On the negotiations for a Code of Conduct for the South China Sea, Shri Rajnath Singh hoped that the outcome of these talks will keep with all relevant international laws, including United Nations Convention on the Law of the Sea and promotes freedom of navigation, overflight and lawful commerce.
جنوبی سمندری چین  کے لئے  ضابطہ عمل پر مذاکرات کے بارے میں جناب راج ناتھ سنگھ نے امید ظاہر کی اس بات چیت کے نتائج تمام متعلقہ بین الاقوامی قوانین  ، اقوام متحدہ کی کنونشن برائے  سمندری قانون  کو  فروغ دیں گے اور  علاقے میں جہاز رانی ، پروازیں اور  قانونی تجارت  کوآزادی فراہم کریں گے۔ ان ملکوں کے حقوق کے تحفظ کی ضرورت پر زور  دیتے ہوئے ، جو ان مذاکرات میں شامل نہیں ہیں،  وزیر دفاع نے  امید ظاہر کی کہ  خطے میں فوج اتارنے یا  طاقت کے استعمال کی دھمکی کو استعمال کئے بغیر  صورت حال مستحکم رہے گی۔
Saying that research in basic sciences forms the bedrock of all technological advancement, Shri Naidu said that it was crucial to create an environment where the government, universities, corporate houses, and others come together to propel the entire science eco-system forward with special emphasis on sustainability
یہ کہتے ہوئے کہ بنیادی سائنسز  میں تحقیق سے ہر طرح کی تکنیکی ترقی کا آغاز ہوتا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ایسا ماحول پیدا کرنا بہت ضروری ہے جہاں حکومت، یونیورسٹیاں، کارپوریٹ ہاؤسیز اور دیگر مل کر پورے سائنسی ماحولیاتی نظام کو پائیداری پر خصوصی زور کے ساتھ آگے بڑھاسکیں۔
Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurates the 3 newly constructed building and lays the foundation for the Rudrama Devi Ladies Hostels Complex of NIT Warangal
رمیش پوکھریال  نشنک نے 3 نئی تعمیر شدہ عمارتوں کا افتتاح کیا اور این آئی ٹی وارنگل کے رودرما دیوی لیڈیز ہاسٹل کمپلیکس کا سنگ بنیاد رکھا
Even in trying times like these, India has not forgotten to help countries who needed assistance Vice President
یہاں تک کہ آزمائشی اوقات میں بھی ، ہندوستان ان ممالک کی مدد کرنا نہیں بھولا جس کو مدد کی ضرورت تھی: نائب صدر
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Hindustani classical vocalist Smt.
نئی دہلی،05۔اپریل    ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب  مکھرجی نے ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کی معروف گلوکارہ محترمہ کشوری امونکر کی موت پر اظہار تعزیت کیا ہے ۔
11,71,868 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 16,00,90,514.
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 1171868 نمونوں کی  جانچ کی گئی اور جانچ کئے گئے  کل نمونوں کی تعداد 160090514 تک پہنچ گئی ہے ۔
Cabinet approves six laning of Handia-Varanasi section of NH-2 in Uttar Pradesh
قومی شاہراہ نمبر 2 کے تحت ہنڈیا –وارانسی سیکشن کو چھ لینوںمیں بدلنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
Shri RK Singh welcoming Mr Poasi Mataele Tei, Minister of Energy, Tonga
جناب آر کے سنگھ ٹونگا کے  وزیر توانائی جناب پوسائی مٹلے ٹئی کا خیر مقدم کرتے ہوئے۔
As on 0.08.2020, total 389.77 LMT wheat (RMS 2020-21) and 752.58 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
یکم اگست ، 2020تک 389.77ایل ایم ٹی گیہوں ( آرایم ایس 21-2020) اور 725.58ایل ایم ٹی چاول ( کے ایم ایس 20-2019) کی خریداری کی گئی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off a train between Manduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
نئی دہلی ،13؍مارچ : وزیراعظم ،جناب نریندرمودی نے کل وارانسی میں منڈوا ڈیہہ اسٹیشن اورپٹنہ کے مابین چلنے والی ریل گاڑی کو جھنڈی دکھاکررخصت کیا۔ انھوں نے وارانسی میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیااور ڈی ایل ڈبلیوگراونڈ میں عوامی جلسے سے خطاب کیا۔
Addressing the candidates Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said, My heartiest congratulations to the 48 of you who have proven your mark at the national level.
ہنرمندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے وزیر ڈاکٹر مہندرناتھ پانڈے نے  امیدواروں  سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ میری  نیک خواہشات  آپ 48  لوگوں کے ساتھ ہیں، جنہوں  نے قومی سطح  پر خود کو منوایا ۔  اب آپ سبھی لوگ روس میں  ہنر مندی کے دنیا کے سب سے بڑے مقابلے میں  بھارت کی نمائندگی کریں  گے ۔میرا مشورہ آپ کو  یہ ہے کہ آپ اصل  جذبے کے تحت حصہ لیں اور   عالمی                 پلیٹ فارم پر  بھارت کے لئے   فخر کا سبب بنیں  اور ساتھ ہی ساتھ  آپ کے ساتھ جو دیگر بین الاقوامی افراد  مقابلے میں  حصہ لے رہے ہیں  ،ان سے سیکھیں ۔ آپ لوگ  بھارت کے  برانڈ ایمبسیڈر ہیں اور آپ کی فتحیابی  ہر اس  بھارتی نوجوان  کے لئے جذبے کا وسیلہ بنے گی،  جو  اپنی زندگی میں  کچھ کرنا چاہتا ہے ۔ اتنے بڑے  پیمانے پر مقابلے میں  حصہ لینا  ہنر مندی کے فروغ  کے  بڑے کاز  میں  بھی تعاون دیتا ہے  ،  جو  وزیر  اعظم  جناب نریندر مودی کے ایک ہنر مندبھارت کے مستقبل کے خاکے کا اٹوٹ حصہ ہیں۔
The delegation, during its visit, inspected the India Expo Mart Limited, the venue for the event and expressed its satisfaction over the facilities available and its convenient location.
آئی یو جی ایس کے وفد نے اپنے  دورے کے دوران اس تقریب کے انعقاد کے مقام انڈیا ایکسپو مارٹ لمیٹڈ کا دورہ کیا اور اس مقام پر دستیاب سہولیات اور دیگر تفصیلات پر اطمینان کا اظہار کیا۔ ٹیم نے جدید ترین سینٹر کو متاثر کن قرار دیا، جو ایک بڑی کانگریس کی میزبانی کیلئے  پوری طرح سازوسامان سے لیس ہے۔ اس کانگریس میں  6 ہزار تک مندوبین شرکت کرتے ہیں۔
In a message to His Excellency Dr. Ernest Bai Koroma, the President of the Republic of Sierra Leone, the President has said, It gives me great pleasure to extend warm greetings on behalf of the Government and people of India and on my own behalf to you and to the Government and the people of the Republic of Sierra Leone on the occasion of your National Day
جمہوریہ سیئرالیون کے صدر عزت مآب ڈاکٹر ارنیس بائی کروما کو ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ ’’ہندوستان کی حکومت اور عوام کی جانب سے آپ کو  اور جمہوریہ سیئرالیون کی حکومت اور عوام کو آپ کے قومی دن کے موقع پر دلی مبارک باد پیش کرنا میرے لئے باعث خوشی ہے۔ ہندوستان اور سیئرالیون کے عوام کے دوستانہ اور قریبی تعلقات بہت پرانے ہیں۔مجھے یقین ہے کہ آنے والے برسوں میں ہمارے کثیر جہتی تعلقات مزید مستحکم  اور گہرے ہوتے رہیں گے۔
Swachh Bharat Central Team assist in building twin pits in Champaran to mark World Toilet Day
یوم بیت الخلا منانے کے لیے چمپارن میں جڑواں گڑھے کی تعمیر میں سوچھ بھارت کی مرکزی ٹیم نے مدد کی
In recognition of his meritorious service and exceptional professionalism, he was awarded Param Vishisht Seva Medal, Ati Vishisht Seva Medal, Vayu Sena Medal, Vishisht Seva Medal and ADC by the President of India
ان کی شاندار پیشہ ورانہ خدمات کو تسلیم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ کی جانب سے انہیں پرم وششٹ سیوا میڈل ، اتی وششٹ سیوا میڈل ، وایو سیوا میڈل ، وششٹ سیوا میڈل اورا ے ڈی سی سے نوازا جا چکا ہے ۔
The first meeting of the Steering Committee of Yoga Certification Board was held at New Delhi today.
نئی دہلی،26؍اکتوبر،یوگا سرٹیفکیشن بورڈ کی اسٹئرنگ کمیٹی کی  پہلی میٹنگ نئی دہلی میں منعقد ہوئی۔ اس میٹنگ میں آیوش کے وزارت کے سکریٹری ویدیا راجیش کوٹیجا اور پتانجلی یوگا پیٹھ کے صدر سوامی رام دیو نے شرکت کی۔
The Finance Minister further said, Apart from reducing paper work and compliance, this will help middle class employees even more in terms of reduction in their tax liability.
وزیرخزانہ نے مزید کہا کہ‘‘ کاغذ ی کارروائی میں تخفیف کے علاوہ اور نفاذ کی آسانی  کے ساتھ اس کے ذریعے  متوسط طبقے کے ملازمین کو کم سے کم ٹیکس واجبات کا سامنا کرنا ہوگا۔’’
Commerce Minister also said that the Ministry is holding a global investors meeting next month in India where top investors are being invited to participate in a roundtable meeting in order to pave the way for greater investments in Indian startups
جناب سریش  پربھو  نے اس موقع پر اپنی تقریر میں بتایا کہ کامرس کی وزار ت کی جانب سے اگلے ماہ ہندوستان میں  سرمایہ کاروں کے ایک عالمی اجتماع  کا اہتمام کیا جائے گا۔اس سلسلے میں  بڑے سرمایہ کاروں کو  اس اجتماع  کی گول میز کانفرنس میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے تاکہ ہندوستانی اسٹارٹ اپ کمپنیوں میں سرمایہ کاری کی راہ ہموار کی جاسکے ۔
Exchange of information and data related to tourism.
ii          سیاحت سے متعلق اعداد و شمار اور اطلاعات کا تبادلہ ہو گا .
PM congratulates doctors and pays tributes to Dr. BC Roy on Doctor's day
وزیراعظم نے ڈاکٹروں کے دن کے موقع پر ڈاکٹروں کو مبارکباد دی ہے اورڈاکٹربی سی رائے کو خراج عقیدت پیش کیاہے
His opening remarks are as follows:
انہوں نے اپنے افتتاحی خطبے میں کہا ہے کہ:
415 per 10 grams
415 فی 10 گرام
The Governor said it is high time we look into how many organizations in Kerala have updated their citizen charter in the last five years or have even prepared and hosted on their website.
گورنر موصوف نے کہا کہ یہ صحیح وقت ہے کہ ہم یہ دیکھیں کہ کیرلا میں  کتنی تنظیموں نے پچھلے پانچ برسوں میں شہریوں کے منشور کو اپ ڈیٹ کیا اور انہیں تیار کرکے اپنی ویب سائٹ پر بھی ڈالا ہے۔اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ کرپشن سے سماج کے متعلقہ طبقات تک انصاف کی نفی ہوتی ہے، انہوں نے کہا کہ بدعنوانی سے ہر قیمت پر بچا جانا چاہیے۔انہوں نے کہا کہ بدعنوانی کو ختم کرنے میں اجتماعی اور منصوبہ بند فیصلے بہت مددگار ہوتے ہیں۔گورنر موصوف نے یہ بھی کہا کہ سماج ، اقتصادی فلاحی اسکیموں پر عمل درآمد کے لئے زیادہ موثر اور باصلاحیت طریقے تلاش کرنے ہوں گے تاکہ فائدے  مطلوب لوگوں تک  پہنچ سکیں۔
Meeting of Prime Minister with Prime Minister of Australia
وزیر اعظم نے آسٹریلیا کے وزیر اعظم اسکاٹ موریسن سے ملاقات کی
The Raksha Mantri Trophy for the Best and Second Best Command Hospitals of the Armed Forces Medical Services (AFMS) for the year 2019 were presented by Shri Rajnath Singh, HonbleRaksha Mantri, on 16 Oct 2020.
نئی دہلی16 اکتوبر 2020 / رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں مسلح افواج طبی خدمات ( اے ایف ایم ایس) کے بیسٹ اور سیکنڈ بیسٹ کمان اسپتالوں کو سال 2019 کے لئے رکشا منتری ٹرافی عطا کی۔ کمان اسپتال (فضائیہ) بنگلورو اور کمان اسپتال (مشرقی کمان) کولکاتہ کو بالترتیب 2019 کے لئے بیسٹ اور سیکنڈ بیسٹ کمان اسپتال کے طور پر منتخب کیا گیا تھا۔
Ministry of Health & Family Welfare has issued the Guidelines for District Level Facility-based Surveillance for COVID-19 today.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی وزارت نے آج کووڈ۔ 19 کے لئے ضلعی سطح کی سہولت پر مبنی نگرانی کے لئے رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔ یہ رہنما خطوط : https://www. mohfw. gov. in/pdf/DistrictlevelFacilitybasedsurveillanceforCOVID19.pdfپر دیکھے جا سکتے ہیں۔
The Metro will provide ecofriendly and sustainable Public Transport to residents, commuters, office workers, students, visitors and travelers
میٹروریل سے مقامی باشندے ، دفتروں میں کام کرنے والے مسافرملازمین ، طلبأ ، شہردیکھنے کی غرض سے آنے والے افراد  اورسیاحو ں کو ماحولیات سے مطابقت رکھنے والا  اور پائیدار سرکاری نقل وحمل کاذریعہ فراہم ہوگا۔
In the light of public concern over high prices of onions in the market the Ministry of Agriculture has decided to allow relaxation from the condition of fumigation and endorsement on PSC as per the Plant Quarantine Order, 2003 for onion imports upto 30th November 2019 on the following conditions:
نئی دہلی،06نومبر/         بازار میں پیاز کی بڑھتی ہوئی قیمتو ں پر عوام کی تشویش کا خیال رکھتے ہوئے زراعت کی وزارت نے پی ایس سی پر درآمد شدہ پیازکےلئے پلانٹ کوارنٹائن آرڈر ،2003 کے مطابق پیاز کی تبخیر اور  قبولیت کے ضوابط میں  30 نومبر 2019 تک درج ذیل شرطوں کے ساتھ نرمی دینے کا فیصلہ کیا ہے:
Trainees of Indian Naval Academys four years B.Tech degree course will be awarded their degrees by Vice Admiral M A Hampiholi, AVSM, NM, Commandant, INA during the convocation ceremony on27 November 2020.
ایڈین نیول اکیڈمی کے چار سالہ بی ٹیک ڈگری کورس کے زیر تربیت افراد کو وائس ایڈمرل ایم اے ہمپی ہولی، اے وی ایس ایم، این ایم، کمانڈنٹ، آئی این اے 27 نومبر 2020 کو جلسہ تقسیم اسناد کے دوران  ڈگریاں تقسیم کریں گے۔ پاس ہونے والے افراد کو ریئر ایڈمرل ترن سوبتی، وی ایس ایم ، ڈپٹی کمانڈنٹ اور چیف انسٹرکٹر، آئی این اے نے 25 نومبر2020 کو وفاداری کا حلف دلوایا۔ ملک کے بہادر فوجیوں کی قربانیوں کی یاد میں 25 نومبر 2020 کو آئی این اے کے وار میموریل ’’پریرنا استھل‘‘ پر پھول نذر کرنے کی ایک تقریب منعقد کی گئی۔26 نومبر 2020 کو زیر تربیت افراد اور آئی این اے کا بینڈ اپنے فن کا خصوصی مظاہرہ کریں گے جس سے اس دوران ہونے والی تقریبات کی شان میں  اوراضافہ ہوجائے  گا۔
This is Narendra Modi
نریندر مودی
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی،22اپریل2020،بھارت سرکار کا زراعت، تعاون اور کسانوں کی فلاح وبہبود کا محکمہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران کھیتوں کی سطح پر کسانوں کے لیے اور زراعتی سرگرمیوں کے لیے آسانی پیدا کرنے کی خاطر بہت سے اقدامات کر رہا ہے۔ تازہ ترین صورتحال درج ذیل ہے:
The Prime Minister said that the land of Karnataka also witnessed a historic moment when money under the PMKISAN scheme has been distributed directly into the personal accounts of nearly 6 Crore Farmers in the country.
وزیراعظم نے کہا کہ کرناٹک کی سرزمین پر ایسے تاریخی لمحے بھی آئے ہیں جب پی ایم کسان اسکیم کے تحت رقم سیدھے ملک کے تقریباً چھ کروڑ کسانوں کے ذاتی کھاتوں میں کئی ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس اسکم کی تیسری قسط کے تحت کل 12 ہزار کروڑ روپے جمع کرائے گئے ہیں۔
Insured Persons of ESIC of Newly Implemented Area to get Treatment Under Ayushman Bharat
نفاذ والے نئے علاقوں کے ای ایس آئی سی کے بیمہ شدہ افراد  کا علاج  آیوشمان بھارت کے تحت کیا جائے گا
Bengaluru scientists fabricate invisible shield for electromagnetic interference
بینگلورو کے سائنس دانوں نے الیکٹرو میگنیٹک انٹر فرینس کے لئے انویزبل شیلڈ تیار کی گئی
Statement on the Multilateral Trading System of Ministers of SCO Countries who are WTO Members.
ایس سی او ممالک کے وزرا کے کثیر الجہتی تجارتی نظام کے بارے میں بیان جو ڈبلیو ٹی او کے ممبر ہیں۔ اس بیان میں کثیر جہتی مذاکرات پر مبنی  ضابطوں کی اہمیت کو اجاگر کیا گیا ہے۔
With efforts of AIM and UNDPto support young people by catalysing youth-led innovation, empowering them through Youth Co:Lab, four winning teams made it the list to represent India at the Youth Co:Lab Regional Innovation Challenge in Malaysia slated to be held in April this year
اے آئی ایم اور یو این ڈی پی کی کوششوں کا مقصد یہ ہے کہ نوجوانوں کو یوتھ سی او: لیب کے توسط سے بااختیار بنانے کی غرض سے ان کی قیادت والی اختراعات کی جانب راغب کیاجائے۔ چار فاتح ٹیموں نے یوتھ سی او: لیب علاقائی اختراعاتی چنوتیوں کے سلسلے میں ملیشیا میں نمائندگی کیلئے فہرست تیار کی ہے اور مذکورہ مقابلہ اس سال ماہ اپریل میں منعقد ہونا ہے۔
As a result of all this a level of 14.5 MT coal stock at power house was recorded on 5th February, 2018 as compared to 8.5 MT on 30th September, 2017
ان سب اقدامات کے نتیجے میں 5 فروری 2018 کو، بجلی گھر میں 14.5 میٹرک ٹن کوئلہ کا ذخیرہ ریکارڈ کیا گیا جبکہ 30 ستمبر 2017 کو 8.5 میٹرک ٹن کوئلہ کا ذخیرہ موجود تھا۔
State/UT-wise number of Dial-108/Dial-102 ambulances and empanelled vehicles supported under NHM/NRHM (a sub-mission under NHM) during each of the last three years and current year are given below:
نیز ڈائل 108  / ڈائل 102 ایمبولینس کی ریاست اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعتبار سے تعداد  اور   گذشتہ تین سال کے دوران اور رواں سال کے دوران  این  ایچ ایم کے تحت   ( ذیلی مشن  )  ایمپینل گاڑیوں کی تعداد حسب ذیل ہے :
Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) & Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that the central government is committed for the inclusive growth of every section of the society.
نئی دہلی،  13/ جنوری، اقلیتی امور (آزادانہ چارج) اورپارلیمانی امورکےوزیرمملکت جناب مختارعباس نقوی نے کہا ہے کہ مرکزی حکومت سماج کے ہر طبقے کی مجموعی ترقی کے لئے عہد بستہ ہے۔ آج نئی دلی میں اینگلو-انڈین معاشرے کی ایک میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت، سماج کے تمام طبقات کو سماجی، اقتصادی، تعلیمی اعتبارسے بااختیار بنانے کے مقصدکیلئے کام کر رہی ہے۔
The Ministry of Labour and Employment has been in dialogue with the social partners to discuss the emergent situation arising out of COVID-19 pandemic and to chalk out strategies and policy initiatives to minimize its impact on the workers and on the economy.
وزارت مزدور کووڈ19معاملات پر سوشل شراکت داروں کے ساتھ تبادلہ خیال اورمعیشت ومزدوروں پراس کے اثرکو کم کرنے کیلئے منصوبوں پرکام کررہی ہے۔
He expressed happiness that IIPA has continued its activities and conducted training programs during the pandemic by creating digital infrastructure.
انہوں نے اس امرپر خوشی کا اظہار کیا کہ آئی آئی پی اے نے ڈجیٹل بنیادی ڈھانچہ تیار کرکے وبائی مرض کے دور میں بھی اپنی سرگرمیاں اور تربیتی پروگرام جاری رکھے۔ انہوں نے آئی آئی پی اے کے ذریعہ لانچ کی گئی نئی ویب سائٹ کی بھی ستائش کی۔
During 2016-17, the institutions where there were no admissions for consecutive 2 years were considered as closed.
سال 2016-17 کے دوران ایسے ادارے جن میں مسلسل 2 سال تک داخلے نہیں ہوئے ہیں، انھیں بند تصور کیا گیا ہے، اس لئے ان کی تعداد اور ان میں داخلوں کی صلاحیت میں کمی آئی ہے۔
Even as India celebrated the 71st Constitution Day with enthusiasm with nation-wide reading of the Preamble led by the President Shri Ram Nath Kovind, a Special Exhibition on the Constitution Day at Kevadia in Gujarat, drew appreciation of Parliamentarians and Legislators.
نئی لّی ، 27 نومبر  / صدرِ جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کی قیادت میں پورے ملک میں  آئین کی تمہید  پڑھے جانے کے ساتھ ، جہاں ایک  طرف پورے جوش و خروش سے 71 ویاں یومِ آئین منایا گیا ، وہیں گجرات کے کیوڑیا میں  آئین کے موضوع  پر لگی  ایک  خصوصی  نمائش کی ارکانِ پارلیمنٹ اور قانون سازوں نے زبردست ستائش کی ہے ۔
Salient features of the report:-
رپورٹ کی خاص خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں :
As Additional Chief Secretary, Assam, from 2016 to 2019, he was in charge of Mines & Minerals, Forest & Environment, Act East Policy Affairs and Public Enterprises Department.
2016سے 2019تک ٓاسام میں ایڈیشنل چیف سکریٹری کی حیثیت سے وہ کان کنی معدنیات جنگلات اورماحول ، ایکٹ ایسٹ پالیسی کے معاملات اور پبلک انٹرپرائزز محکمے میں انچارج تھے اس کے علاوہ صنعت اورکامرس کے قلمدان بھی سنبھال چکے ہیں ۔
With the consistent decline in the active cases, the cases per million in India are among lowest in the world.
سرگرم معاملوں میں لگاتار گراوٹ کے ساتھ ،ہندوستان میں فی ملین معاملے دنیا میں سب سے کم ہیں۔ہندوستان کے فی ملین  ہیں۔5,930 اوسط    معاملے
NEW DELHI, January 27:Adelegation of Central University Non-Teaching employees met Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and demanded resumption of festival allowance which, according to them, they were receiving earlier but had got discontinued
نئی دہلی۔27 جنوری ؛      سینٹرل یونیورسٹی کے غیرتدریسی ملازمین کے ایک وفد نے شمال مشرقی علاقوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ وفد نے وزیر موصوف سے تہوار کے بھتے کو پھر سے شروع کرنے کی مانگ کی، جو انہیں پہلے دیا جاتا تھا لیکن اب بند کر دیا گیا ہے۔
Rajasthan: In Rajasthan, the recovery rate of the Corona patients has reached 83.12 per cent in the state.
راجستھان: راجستھان میں ، ریاست میں کورونا مریضوں کی بازیابی کی شرح 83.12 فیصد ہوگئی ہے۔ اسی کے ساتھ ہی  کورونا کو شکست دے کر زندگی کی جنگ جیتنے والے لوگوں کی تعداد بھی ایک لاکھ سے تجاوز کر گئی ہے۔ بازمر بازیافت کی شرح میں پہلے نمبر پر ہے ، جہاں 95 فیصد سے زیادہ مریض بازیاب ہوئے ہیں۔ بنڈی اورسروہی اضلاع میں بھی بازیابی کی شرح بہت زیادہ ہے۔ ہنومنگر ، بوندی ، جھنجھونو ، پرتاپ گڑھ اور داؤسا وہ اضلاع ہیں جہاں کورونا کی وجہ سے ہلاکتوں کی تعداد ایک ہی ہندسے میں ہے۔