natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During recent years, Indian government has taken many measures to improve the trade performance through efficient and effective logistics.
حالیہ برسوں میں بھارتی حکومت نے مؤثر با اثر لاجسٹکس کے ذریعے تجارتی کارکردگی کو بہتر بنانے کے کئی اقدامات کئے ہیں۔ ان  اقدامات میں سرحدی اور سرحد کی دوسری  کے لئے دستاویزات اور سرگرمیوں کو بلا روکاٹ بنانا، مال برداری کی مخصوص راہداری، بندرگاہوں اور دیگر بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری اور دیگر تمام کاروباری عمل کو بہتر بنانا شامل ہے تاکہ ملک میں لاجسٹک کی کارکردگی کو بہتر بنانے کی کوشش کی جا سکے۔ لاجسٹکس کے مؤثر اورمفید بندوبست   سے مینوفیکچرنگ اور خدمات کی مجموعی تجارت پر مثبت اثر پڑے گا۔
1000 Crore for a period of 3 years [2019-20 to 2021-22] has been earmarked for setting up of charging infrastructure under Phase-II of FAME India Scheme.
فیم انڈیا اسکیم کے دوسرے مرحلے کے تحت چارجنگ بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے  20-2019 ء سے 22-2021 ء تک  تین سال کے عرصے کے لئے  1000 کروڑ روپئے کا بجٹ مختص کیا گیا ہے ۔  البتہ ، اسکیم کے اس مرحلے میں اب تک چارجنگ بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے کوئی فنڈ  جاری نہیں کیا گیا ہے ۔
Prime Minister recalled how people from all walks of life including the poor, backwards, dalits, tribals had been instrumental in several feats such as victory of Shree Ram, Shree Krishna lifting Govardhan, Chatrapati Shivaji establishing Swaraj, Gandhiji leading independence movement etc.
وزیراعظم نے یاد کیا کہ کس طریقے سےناداروں، پسماندہ، دلتوں، قبائلی افراد سمیت ہر شعبہ ہائے حیات کے افراد شری رام کی فتحیابیوں میں مددگار رہے، شری کرشن کے ذریعے گووردھن پہاڑ اٹھانے میں مددگار رہے، چھترپتی شوا جی نے سوراجیہ قائم کیا، گاندھی نے تحریک آزادی کی قیادت کی وغیرہ۔ اُسی طریقے سے رام مندر کی تعمیر عام شہریوں کے تعاون سے شروع کی گئی ہے۔
Vice President Greets people on the eve of Christmas
نائب صدرجمہوریہ نے کرسمس سے قبل عوام کو مبارک باد دی
Vice President calls for imparting value-based education, Advises people to not become complacent and continue with necessary precautions relating to COVID-19
نائب صدر نے قدر پر مبنی تعلیم دینے کا مطالبہ کیا ، لوگوں کو مطمئن نہ ہونے اورکووڈ-19 سے متعلق ضروری احتیاطی تدابیر جاری رکھنے کا مشورہ دیا
A group of students from North Kashmir calls on Dr Jitendra Singh
شمالی کشمیر کے طلبا کے ایک گروپ نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
In his address, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, highlighted the importance of collective efforts towards mainstreaming disaster risk reduction in infrastructure.
این ڈی ایم اے کے رکن جناب آر کے جین نے اپنی تقریر میں بنیادی ڈھانچوں کی تعمیر کرتے وقت آفات کے خطرات کو کم کرسکنے والی تدابیر کو مرکزی جگہ دینے کے لیے اجتماعی کوششوں کی اہمیت کو اجاگر کیا۔انہوں نے کہا کہ خیالات کے تبادلے اور اجتماعی طورپر کئے جانے والے اقدامات کی تلاش و جستجو کا یہ ورک شاپ ایک منفرد موقع ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttrakhand, Madhya Pradesh, AP&TG (Two combined projects in both states) Karnataka and Tamil Nadu.
جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ان میں ہماچل پردیش ،  پنجاب ،گجرات ، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، تلنگانہ ،کرناٹک اور تملناڈو شامل ہیں۔ وہ  ریاست  جن  میں پچھلے سال  کے مقابلے جمع پانی کی مقدار   مساوی رہی ہے    وہ اوڈیشہ اوراے پی اینڈ ٹی جی(دونوں ریاستوں میں مشترکہ پروجیکٹ )  آندھراپردیش اور تلنگانہ ہیں۔
In the august presence of Smt Sumitra Mahajan, Speaker, Lok Sabha and Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Extension of Train No 19653 / 19654 Ajmer Ratlam Express up to Indore via newly constructed Broad Gauge Q-Track was flagged off through Video Conferencing from Rail Bhavan, New Delhi today
لوک سبھا کی اسپیکرمحترمہ سمترا مہاجن اور وزیر ریلوے جناب سریش پربھاکر پربھوکی موجودگی میں ریل گاڑی نمبر 19654/19653رَتلام اجمیر ایکسپریس وایا اندور کی مسافت بڑھائی گئی۔ ریل بھون سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نو تعمیر شدہ بڑی ریلوے لائن کیو ٹریک کا افتتاح۔
The SAI had already opened up the Dr Karni Singh Shooting Range (KSSR) in New Delhi for the NRAI core group as well as the developmental group and Khelo India shooters
ایس اے آئی نے پہلے ہی  نئی دہلی میں ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج  (کے ایس ایس آر) کو این آر اے آئی  کور گرو پ کے ساتھ ساتھ  ترقیاتی گروپ   اور کھیلو انڈیا  شوٹروں کے لئے  کھول دیا تھا۔
Shri Gaddala Sree Harsha, Commissioner, IRS (C&CE:1990 Batch), presently posted as Commissioner, DGPM, Chennai
جناب گڈالا سری ہرشا، کمشنر ، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1990 بیچ)، فی الحال ڈی جی پی ایم ، چنئی میں بطور کمشنر تعینات۔
How to prevent depression in COVID 19 patients?
10     کووڈ-19 کے مریضوں میں ڈپریشن کو کس طرح روکا جائے؟
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches the Sahakar Cooptube NCDC Channel
زراعت اور کاشت کاروں کی فلاح وبہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے سہاکار کوپٹیوب این سی ڈی سی چینل کا آغاز کیا۔
The lessons learnt from the Campaign will be used to further strengthen the activities related to mitigation of pollution, besides addressing knowledge gaps on the basis of wide-ranging consultations held during this period with all the stakeholders.
مہم سے حاصل کردہ سبق کو ،  اس عرصے کے دوران تمام فریقوں کے ساتھ وسیع تر مشورے  کی بنیاد پر  معمولات میں  کمی کو پورا کرنے کے علاوہ  آلودگی کو کم کرنے سے متعلق  سرگرمیوں کو مزید مستحکم کرنے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔ صاف ہوا مہم 23 فروری 2018  تک جاری رہے گی۔
Road Transport sector helping the common man during the lock-down period
سڑک نقل و حمل کا شعبہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران عام لوگوں کی مدد کررہا ہے
The Deputy Chief Minister of Telangana, Shri Mohammad Mehmood Ali, the Vice Chancellor of Osmania University, Prof S. Rama Chandram, and Principal, University College for Women, Prof. Roja Rani, members of the faculty, students and parents were present on the occasion
تلنگانہ کے نائب وزیراعلی جناب  محمد  محمود علی عثمانیہ یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر رام چندرم   اور خواتین کے یونیورسٹی کالج کی پرنسپل  پروفیسر  روجا رانی  ، کالج کے اساتذہ ، طلبا اور والدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The following steps have been taken to overcome the crisis caused by Covid-19 pandemic in the tourism sector:
نئی دلی، 14ستمبر، کووڈ-19 کی وجہ سے سیاحت کے شعبے میں پیدا ہونے والے بحران پر قابو پانے کے لئے درج ذیل قدم اٹھائے گئے ہیں:
Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), handled 3.9 lakh TEUs in the month of November 2017, while recording a growth of 5.76% in container handling for the period Apr-Nov2017 as compared to same period last year
نئی دہلی،   7 دسمبر     2017،         جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ (جے این پی ٹی) نے نومبر 2017 میں 3.9 لاکھ ٹی ای یو کوہینڈل کیا ۔اس طرح سے  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں اپریل سے نومبر 2017 کے دوران کنٹینر ہینڈلنگ میں 5.76 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
He said the role of media is very important in elections as the world is networked to such an extent that events at any place in the world can affect the events at another place.
ہندوستان کے چیف الیکشن کمشنر نے  اس پروگرام کی افتتاحی تقریر میں کہا کہ انتخابات میں میڈیا کا کردار انتہائی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ آج پوری دنیا نیٹ ورک کے نظام سے اس حد تک جُڑ چکی ہے کہ دنیا کے کسی بھی مقام پرہونے والی کوئی بھی تقریب دیگر مقامات پر اثر انداز ہوسکتی ہے ۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس پروگرام کے مختلف  اجتماعات  میں   سیکھنے اورمتعلقہ علم حاصل کرنے کے موضوعات  پر  مذاکراتی   مباحثے ہوں گے ۔
The President, the family members of Shri V. V. Giri, officers and staff of Rashtrapati Bhavan, paid floral tributes in front of the portrait of Shri V.V.
صدر جمہوریہ ہند اور جناب وی وی گری کے اہل خانہ، راشٹرپتی بھون کے افسروں اور اسٹاف نے جناب وی وی گری کی پورٹریٹ کے سامنے خراج عیقدت پیش کیا۔
PM to visit Varanasi on 30 November and inaugurate six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
وزیر اعظم 30 نومبر کو وارانسی جائیں گے اور این ایچ-19 وارانسی –پریاگ راج سیگمنٹ کی 6 لین توسیع کاری پروجیکٹ کا افتتاح کریں گے
Efficient Transportation of Coal
کوئلے کی موثر ٹرانسپورٹیشن
After the5thround of biddingthat closed on 4thNovember, 2017, 68 companies submitted bids for 17,000 seats which are currently under evaluation.
4نومبر 2017کو بند ہونے والی بولی کے 5ویں مرحلے کے بعد 68کمپنیوں نے 17ہزار سیٹوں کیلئے بولیاں سونپی ہیں، جن کا فی الحال جائزہ لیا جا رہا ہے۔ ان میں سے 54 نئی کمپنیوں نے 40نئے  قصبوں کیلئے بولیاں لگائی ہیں، جس سے ممکنہ مقامات کی کل تعداد 88تک پہنچتی ہے۔ تقریباً 14ہزار اضافی سیٹوں کوحتمی شکل دے دی گئی ہے اور ان کی تقسیم کا عمل جاری ہے۔ اس سے مختص کردہ سیٹوں کی کل تعداد 35ہزار 160 تک پہنچتی ہے۔
Secretary, Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت کے سکریٹری
Many greetings and good wishes from 130 crore Indian brothers and sisters to entire Bangladesh, on the auspicious occasion of the 100th birth anniversary of `Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman
’جا ترِ پتاِ‘ بنگ بندھو، شیخ مجیب الرحمٰن کی صد سالہ یوم پیدائش کے موقع پر 130 کروڑ بھارتی بھائیوں اور بہنوں کی جانب سے تمام بنگلہ دیش کو بہت بہت مبارک باد اور نیک خواہشات۔
Accidents Per Million Train Kilometers, an important index of safety, has come down from 0.23 in 2006-07 to 0.10 in 2015-16 and further to 0.09 in the year 2016-17 despite quantum increase in the volume of traffic carried by Indian Railways over the years.
دس لاکھ  کلو میٹر   تک ٹرین کے چلنے میں حادثات    کا اشاریہ    حفاظت کا ایک اہم  اشارہ ہے ۔  یہ اشاریہ    07-2006 میں   0.23 سے کم ہوکر  16-2015 میں   0.10 پر آگیا اور  17-2016 میں مزید کم ہوکر   0.09 ہوگیا۔   پچھلے برسوں میں   ہندستانی ٹرینوں میں   سفر کرنے والوں کی تعداد میں زبردست اضافہ کے باوجود  حادثوں کی تعداد میں کمی آئی ہے۔  امید ہے کہ یہ اعدادوشمار  18-2017 کے مالی سال میں مزید کم ہوجائیں گے۔
As per Hindu beliefs, today is the day when Lord Rama defeated the demon king Ravana.
ہندوؤں  کے عقیدے کے مطابق  آج کا دن وہ ہے ، جب بھگوان رام نے  عفریت بادشا ہ راون کو شکست دی تھی۔یہ بھی یقین کیا جاتا ہے کہ آج کا دن وہ ہے ، جب دیوی درگا نے دنیا کو مہی شاہ سورہ دیو سے  نجات دلائی تھی ۔
Considering the efforts of Railways, Ministry of Railways has been adjudged as the best effort by a Ministry for implementation of Swachhta Action Plan, and was awarded by President of India on 06th Sept 2019
ریلوے کی کوششوں کو مدنظر رکھتے ہوئے وزارت ریلوے کو  سووچھ منصوبہ عمل کے نفاذ کے ذمہ دار ایک وزارت کےلیے بہترین کوشش کرنے والی وزارت کا درجہ دیا گیا ہے اور اس سلسلے میں 6ستمبر 2019 کو صدر جمہوریہ نے ایوارڈ بھی دیا تھا۔
compliances with regard to Aggregator App and Website
ایگریگیٹر ایپ اور ویب سائٹ کے سلسلے میں تعمیل کی شرائط
Current Commander-In-Chief Lieutenant General Podali Shankar Rajeshwar retires today
موجودہ کمانڈر-ان- چیف لیفٹیننٹ جنرل پوڈلی شنکر راجیشور آج ریٹائر ہو رہے ہیں
The Prime Minister exhorted all leaders to cooperate with the Government and strive in the direction of making a New India by 2022 and achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'.
وزیر اعظم نے تمام لیڈروں سے کہا کہ وہ حکومت کے ساتھ تعاون کریں اور 2022 تک ایک نئے ہندوستان کی تشکیل  اور ‘سب کا ساتھ، سب کا وکاس، سب کا وشواس’ کو حقیقی معنوں میں حاصل کرنے  کی سمت میں کوشش کریں۔ جناب نریندر مودی نے کہا کہ حکومت تمام سیاسی جماعتوں کے ذریعے اٹھائے جانے والے معاملوں پر ہمیشہ توجہ دیتی ہے اور پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں قومی اہمیت کے تمام مسائل پر بحث کرنے کے لیے تیار ہے۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said it was heartening to see the migrant workers reconnecting to their roots and engaging in self-employment.
کے وی آئی کے سربراہ  جناب ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ  مہاجر مزدوروں کو  اپنی جڑوں سے جڑنے اور خود روزگار  حاصل کرتے دیکھنے میں خوشی ہورہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ آتم نربھر بھارت مہم کے حصے کے طور پر  شہد مشن کے ساتھ دیگر شہروں  سے اپنے گھر چلے گئے مزدوروں  کو اس کام میں لگایا گیا۔ مزدور محض تین مہینے میں اپنے بل بوتے پر اپنی گذر بسر کمار رہے ہیں۔  جناب سکسینہ نے کہا کہ  آنے والے مہینے میں شہد کی پیداوار اور مزدوروں کی آمدنی  کئی گنا  بڑھے گی۔
PM recalled that there was also a period in the country, when one rupee was sent for the poor in the country and only 15 paise out of it reached the beneficiaries.
وزیراعظم نے ملک کے اس دور کو یاد کیا جب غریبوں کے لئے ایک روپیہ بھیجا جاتا تھا اور استفادہ کنندگان تک صرف 15 پیسے پہنچتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اب درمیان کے لوگوں کی مداخلت کے بغیر رقم سیدھے غریبوں تک پہنچ رہی ہے۔
To provide balanced diet to the vulnerable age groups such as children under 6 years of age, adolescents, pregnant and lactating mothers, the Government has made provisions for supplementary nutrition through the Supplementary Nutrition Programme (SNP) under the Anganwadi Services of the Umbrella ICDS Scheme
آسانی سے   دوچار ہونے والے ایج گروپ  جیسے  چھ سال سے کم  عمر کے بچوں  ،  سن بلوغت میں داخل ہونے والے  بچوں اور بچیوں ،  حاملہ خواتین اور شیر خوار  بچوں کی پرورش کرنے والی ماؤں کو متوازن خوراک  مہیا کران کے لئے حکومت  نے  آئی سی ڈی ایس  اسکیم کے پرچم تلے آنگ واڑی خدمات کے تحت    اضافی تغذیاتی پروگرام    (ایس این اپی) کے ذریع  اضافہ  تغذیہ    مہیا کرانے کا    التزام کیا ہے۔
vThe State has not achieved target of reduction of AT&C loss to 15 % by 2018-19.
ریاست نے   دیہی علاقوں میں ڈی ٹیز کی  ابتدائی میٹرنگ نہیں کی ہے    ۔فیڈر علیحدگی کے معاملے میں    کمزور کارکردگی دیکھی گئی ہے۔ ریاست نے 19-2018 تک اے ٹی اینڈ سی  کے نقصان کو 15 فی صد کم کرنے  کا ہدف حاصل نہیں کیا ہے۔
Both Ministries have agreed that the event will be planned and organized through National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management (NIFTEM), Kundli, Sonepat, Haryana, an academic institution under the Ministry of FPI
دونوں وزارء نے اتفاق کیا کہ یہ پروگرام پوری طرح منظم ہوگا اور فوڈ ٹیکنالوجی انٹرپرینیور شپ اور مینجمنٹ (این آئی ایف ٹی ای ایم)، کنڈلی، سونی پت، ہریانہ کے قومی انسٹی ٹیوٹ کے ذریعے اہتمام کیا گیا ہے، جو ڈبہ بند خوراک کی وزارت کے تحت ایک تعلیمی ادارہ ہے۔
Free Coaching Scheme for SC and OBC students
ایس سی اور اوبی سی طلباء کے لئے فری کوچنگ اسکیم۔
She has also handled important portfolios while on Central deputation to the Government of India, where she served as Deputy Secretary/Director in the Department of Economic Affairs (Budget Division) and as Joint Secretary and Financial Adviser, NATGRID, Ministry of Home Affairs.
انہوں نے حکومت ہند کے مختلف مرکزی ڈیپوٹیشن عہدوں پر خدمات انجام دی ہیں مثلاً محکمہ اقتصادی امور (بجٹ ڈویژن) میں بطور ڈپٹی سیکریٹری / ڈائرکٹر اور وزارت داخلہ میں جوائنٹ سیکریٹری اور مالیاتی مشیر، این اے ٹی جی آر آئی ڈی۔ انہوں نے کنٹرولر جنرل اینڈ آڈیٹر جنرل (سی اے جی) حکومت ہند، کے دفتر میں بطور ڈائرکٹر خدمات انجام دی ہیں۔
Highlighting the initiatives and achievement in thePower Sector, the Survey mentions that All-India installed power generation capacity has reached 3,30,860.6MW as on 30thNovember, 2017 and electrification in 15,183 villages has been completed.
بجلی کے شعبے سے متعلق ، اقدامات اور کامیابیوں کو اجاگر کرتے ہوئے۔ جائزے  میں بتایا گیا ہے کہ ملک بھر میں 30نومبر 2017 تک بجلی کی پیداوار کیلئے  کی گئیں  تنصیبات  3,30,860.6 میگاواٹ   اور 15,183 گاؤوں میں بجلی پہنچانے کاکام مکمل ہوچکا ہے۔ اجّول ڈسکام  اشیورنس یوجنا (یو ڈی اے وائی) میں ڈسکام کی مالی حالت میں بہتری لانے پر توجہ دی گئی ہے۔ یہ کام سود کے بوجھ ، بجلی کی لاگت اور بڑے پیمانے پر تکنیکی اور تجارتی نقصانات کے بوجھ کو کم کرکے کیا گیا ہے۔ جائزے میں کہا گیا ہے کہ ستمبر 2017 میں ایک نئی اسکیم سوبھاگیہ (پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا) شروع کی گئی تھی جس کا مقصد ملک کے دیہی اور شہری علاقوں میں ایسے سبھی گھروں میں بجلی پہنچانا ہے جہاں بجلی کی ضرورت ہے۔ اس پر 16,320 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in Lok Sabha today
یہ معلومات شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملے، پنشن ، عوامی شکایات ،ایٹمی توانائی اور خلا   کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Indian Railways engages RailTel to implement an HMIS across its health facilities
ہندوستانی ریلوے نے اپنی صحت کی سہولیات میں ایچ ایم آئی ایس کے نفاذ کے لئے ریل ٹیل کو شامل کیا
As per a GSMA report, the Mobile industry supports about 6.5 per cent of Indias GDP, and is expected to reach 8.2 per cent by 2020.
اس کے ساتھ ہی ہندوستان میں گذشتہ کچھ برسوں کے دوران موبائل کی صنعت میں بھی زبردست فروغ ہوا ہے۔ جی ایس ایم اے ایک رپورٹ کے مطابق موبائل کی صنعت کا حصہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو شرح نمو میں تقریبا 6.5 فیصد ہے اور امید ہے کہ 2020 تک ملک کی مجموعی گھریلو شرح نمو میں موبائل کی صنعت کی حصہ داری 8.2 فیصد ہو جائے گی۔
Mizoram: CM called a consultation meeting with representatives of NGOs, Churches, political parties, Village and Local Councils and local/village level task forces to discuss about Lockdown and the State's plan amidst COVID19 pandemic
میزورم: وزیراعلیٰ نے غیر سرکاری تنظیموں ، گرجا گھروں ، سیاسی جماعتوں ، گاوں اور مقامی کونسلوں اور مقامی / دیہاتی سطح کی ٹاسک فورسز کے نمائندوں کے ساتھ ایک COVID19 وبائی امراض کے درمیان لاک ڈاون اور ریاستی منصوبے کے بارے میں تبادلہ خیال کرنے کے لئے مشاورتی اجلاس طلب کیا۔
Telangana: 1579 new cases, 1811 recoveries & 5 deaths reported in the last 24 hours. out of 1579 cases, 256 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1579 نئے واقعات ، 1811 کی بازیابی اور 5 اموات کی اطلاع۔ 1579 مقدمات میں سے 256 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 226124؛ فعال مقدمات: 20449؛ اموات: 1287؛ ڈسچارجز: 204388۔ ریاستی حکومت نے تیسری بار مختلف یونیورسٹیوں کے جاری UG اور PG امتحانات کو دسارا (25 اکتوبر) تک ملتوی کردیا۔ تلنگانہ میں حالیہ بارشوں اور اس کے نتیجے میں آنے والے سیلاب سے ہونے والے نقصانات کا موقع پر جائزہ لینے کے لئے حکومت ہند نے ایک 5 رکنی بین وزارتی مرکزی ٹیم تشکیل دی ہے۔ ٹیم اپنا 2 روزہ دورہ 22 اکتوبر سے شروع کرے گی۔
Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, DEPwD (Divyangjan). Dr Ashok Kumar Sinha, Director NIHH. Dr. Prabodh Seth, Joint Secretary, (Divyangjan). Shri D. R. Sharma, General Secretary, Indian Red Cross Society (Haryana State). Dr Rakesh Gupta, Chairman, Sarvodaya Hospital. and Dr Ravi Bhatia, HoD, Centre for ENT & Cochlear Implant, Sarvodaya Hospital will also be present during the function
ڈی پی بی ڈبلیو کی سکریٹری محترمہ شکشلا ڈولی گیملن، این آئی ایچ ایچ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر اشوک کمار سنہا، (دویانگ جن) کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر پربودھ سنگھ، انڈین ریڈ کراس سوسائٹی (ہریانہ) کے جنرل سکریٹری جناب ڈی آر شرما، سروودے اسپتال کے چیئرمین ڈاکٹر راکیش گپتا سرودے اسپتال کے ای این ٹی اور کوچلیئر امپلانٹ سینٹر کے ہیڈ آف دی ڈپارٹمنٹ ڈاکٹر روی بھاٹیہ  اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Shri Rajnath Singh said the Indian defence industrys production was Rs 80,000 crore in 2018-19 of which Rs 16,000 crore was the contribution from the private sector
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندوستانی دفاعی صنعت کی پیداوار 2018-19 میں 80000 کروڑ روپے تھی، جس میں نجی شعبے کی طرف سے 16000 کروڑ روپے کی شراکت داری تھی۔ رکشا منتری نے مزید کہا کہ ہمارا ملک اسٹریٹجک معیشت سے مستحکم مضبوط سیاسی قیادت کی بنیاد پر اعتماد کے ساتھ نئی بلندیوں کو چھورہا ہے۔ انھوں نے ’میک اِن انڈیا‘ کے ہدف کے حصول کے لئے کثیر جہتی طریقہ کار اپنانے کی اپیل کی۔
Narendra Modi, Dr. Harsh Vardhan said, We are poised and determined to eliminate TB by 2025, five years before the entire global deadline.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے صحت کے شعبے میں بڑے پیمانے پر کئے گئے ترقیاتی کاموں کی جانکاری دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہم عالمی مقررہ ہدف سے پانچ سال قبل 2025 تک ٹی بی کو ختم کرنے کے لئے تیار ہیں۔ اس کے علاوہ اختراعاتی مشن اندرا دھنش کا ہدف 12 بیماریوں کے خلاف ہر بچے کی ٹیکہ کاری کرنا اور انسداد پولیو کی مہم کی کامیابی کو دہرانا ہے۔ حکومت زچہ شرح اموات، بچہ شرح اموات  اور 5 سال سے کم عمر سے بچوں کی صفر شرح اموات تک پہنچنے کی امید کرتی ہے۔
A Selection Committee headed by Shri Sanjay Kothari, Secretary to the President and comprising eminent persons and academicians, assisted by a Sub-Committee, made the selections.
ایوارڈ پانے والوں کے انتخاب کے لئے  ہر زمرے کے لئے  تمام  سینٹرل یونیورسٹیوں سے  آن لائن درخواستیں طلب کی گئی تھیں۔ صدر جمہوریہ کے سکریٹری  جناب سنجے کوٹھاری  کی صدارت میں  ایک انتخابی کمیٹی  نے  ، جس میں  سرکردہ شخصیات  اور ماہرین تعلیم شامل ہیں ، ایک  ذیلی کمیٹی کی مدد سے   مذکورہ  افراد کا انتخاب کیا ہے۔
He further directed that all efforts should be made to ensure that quality of the testing kits procured by the Government or by the private labs is not compromised and quality assessment of the kits shall be done regularly.
انہوں نے اس بات کو یقینی بنانے کی یہ ہدایت بھی دی کہ حکومت یا پرائیویٹ لیباریٹریز  کی طرف سے خریدی گئیں جانچ کٹوں کی کوالٹی سے کوئی سمجھوتہ نہیں کیا گیا ہے اور کٹوں کی  کوالٹی کا جائزہ لگاتار لیا جانا چاہیے۔ انہوں نے یہ ہدایت بھی دی کہ اس کے لیے ایک واضح کوالٹی کنٹرول نظام اور طریق کار تیار کیے جانے کی ضرورت ہے جس پر آئی سی ایم آر فوری طور پر عمل درآمد کرے تاکہ صحیح لیباریٹریز کی طرف سے روزانہ کی بنیاد پر کوالٹی کی یقین دہانی ہو سکے۔
Central Adoption Resource Authority (CARA) has invited suggestions and feedback for simplification of the adoption process from all stakeholders, including prospective adoptive parents, Specialized Adoption Agencies, Child Welfare Committees, State Adoption Resource Agencies and the general public.
نئیدہلی  05مارچ 2020۔سینٹرل ایڈوپشن   ریسورس اتھارٹی  (سی اے آر اے ) نے تمام ساجھیداروں سے گود لینے کے عمل کو سہل بنانے کے لئے  تجویزیں  اور مشورے  طلب کئے ہیں۔ ان ساجھیداروں  میں  وہ والدین ، جو بچوںکو گود لینا چاہتے ہیں ،  گود لینے سے متعلق خصوصی ایجنسیاں  ،  بچوں  کی فلاح وبہبود  سے متعلق  کمیٹیاں  ،  ریاستی ایڈوپشن ریسورس  ایجنسیاں اور   عام لوگ  شامل ہیں۔ اس سلسلے میں  اپنی رائے زیادہ سے زیادہ 3  اپریل 2020 تک : carahdesk. wcd@nic. inبھیجی جاسکتی ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval to the Setting up of a new company under Department of Space (DoS), to commercially exploit the research and development work carried out by Indian Space Research Organization (ISRO) Centers and constituent units of DOS
نئی دہلی،20 ؍فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں  مرکزی کابینہ نے  بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم  (اسرو) کے مراکز  اور  ڈی او ایس کے  دیگر یونٹوں کے ذریعے  کئے گئے  تحقیق وترقی کے کاموں کو تجارتی طور پر استعمال کرنے کی خاطر  ایک نئی کمپنی قائم کرنے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Inter-regional transfer capacity addition more than tripled from 16,000 MW in FY 2010-14 to 54,700 MW during FY 2014-15 to 2018-19 (4,200 MW added in FY 2018-19)
بجلی کی بین علاقائی منتقلی کی صلاحیت میں تین گنا سے زائد کا اضافہ ہواہے۔ یہ 14۔2010 کے 16000 میگا واٹ سے بڑھ کر مالی سال 15۔2014 سے 19۔2018 کے دوران 54700 میگا واٹ ہوگئی ہے۔ (مالی سال 19۔2018 کے دوران 4200 میگا واٹ کا اضافہ ہوا ہے۔
Other issues that need focused attention include active coordination with government and private labs to address delays in sample collection, partnership with private hospitals to augment the health/bed capacity, waste disposal and disinfection of COVID positive areas, management of camps for migrant labourers, creating awareness regarding issues such as stigmatization of patients and medical professionals in local languages, actively involving community leaders, youth groups, NGOs and SHGs in accompanying surveillance teams for awareness and confidence building measures
اس بات کو بھی اجاگر کیا گیا کہ کچھ  میونسپل علاقوں میں  مریضوں کا جلد  پتہ چلانے   ،  وقت پر طبی بندوبست  کرنے اور اموات کی شرح کو کم کرنے کے لئے  ٹسٹنگ میں اضافہ کرنے کی ضرورت ہے ۔ انہیں  اگلے دو مہینے تک  تیاریوں کو یقینی بنانے ، آکسیجن کے ساتھ  الگ تھلگ بستروں کی فراہمی ، وینٹیلیٹر اور آئی سی یو بستروں کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے   صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچہ  بہتر بنانے پر توجہ  دینی چاہیئے ۔  دیگر معاملات ، جن پر توجہ دینے کی ضرورت ہے ، اُن میں نمونوں کو حاصل کرنے میں تاخیر  سے نمٹنے کے لئے  سرکاری اور پرائیویٹ  لیب کے ساتھ سرگرم  تعاون، صحت  ، بستروں کی صلاحیت میں اضافے کے لئے  پرائیویٹ اسپتالوں کے ساتھ ساجھیداری ، کچرے کا بندوبست   اور  کووڈ  سے متاثرہ علاقوں  کو انفیکشن سے  پاک کیا جانا ،  مائیگرینٹ مزدوروں کے کیمپوں کا بندوبست    ، مریضوں کی حالت سے متعلق  بیداری پیدا کرنا   ، مقامی زبان میں  طبی ماہرین   کی دستیابی   ، سماجی لیڈروں  کی سرگرم  شمولیت   ، نو جوان گروپوں ، این جی او  اور خود امدادی گروپوں  کے ساتھ بیداری پیدا کرنے اور نگرانی  کے علاوہ  اعتماد سازی کے اقدامات شامل ہیں ۔
As informed by Central Electricity Authority (CEA) fly ash generation and its utilization by 155 thermal power plants for which data has been collected for the year 2016-17 is as below:
سینٹرل الیکٹرسٹی اتھارٹی (سی ای اے )سے موصولہ  معلومات کے مطابق   کیمیاوی راکھ کی پیداوار   اور  155  تھرمل  پاور پلانٹوں کے ذریعہ اس کے استعمال  کے اعداد وشمار برائے سال  17-2016   درج ذیل ہیں :