natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowermentwill organize a Cochlear Implant Awareness Programmeon 6th May, 2018 (Sunday)at Huda Convention Centre, Sector-12, Faridabad (Haryana).
نئی دہلی ،3مئی: سماجی انصاف وتفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذورافراد (دویانگ جنوں ) کو بااختیاربنانے کا محکمہ 6مئی ، 2018(بروزاتوار) کوہڈاکنوینشن سینٹر ، سیکٹر۔12فریدآباد ( ہریانہ) میں کوچلیئرامپلانٹ بیداری پروگرام کا انعقاد کریگا۔ سماجی انصاف وتفویض اختیارکے  وزیرمملکت ،جناب کرشن پال گورجراس پروگرام میں مہمان خصوصی ہوں گے ۔ محترمہ شکنتلا ڈولے گیملن ، سکریٹری ( ڈی ای پی ڈبلیوڈی ) اورمحکمے کے دیگرافسران بھی اس پروگرام میں حصہ لیں گے ۔ محکمے کے اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت منعقدہ کوچلیئر امپلانٹ پروگرام کے اس  عوامی بیداری پروگرام کی بہت اہمیت ہے ۔
This will include collaboration on supporting young people in entrepreneurship, upskilling young people, creating linkages with aspirational socio-economic opportunities, promoting changemaking and civic participation among young people, providing career guidance support to young people, supporting direct dialogue and the establishment of a feedback mechanism between young people and policy stakeholders, and building the capacity of the NSS and NYKS cadre and volunteer force on sustainable development goals
یہ شراکت داری وزارت اور اقوام متحدہ کی کوششوں کے لئے ایک موقع فراہم کرے گی کہ وہ ہندوستان میں نوجوانوں کے ساتھ مل کر کام کریں، تاکہ تعلیم، ہنرمندی اور نوجوانوں کے لئے بیروزگاری سے متعلق چیلنجوں کا مشترکہ حل نکال سکیں اور اسے نافذ کرسکیں۔ اس میں صنعت سازی، نوجوانوں کی ہنرمندی کو مزید بہتر بنانے، توقعاتی سماجی – اقتصادی مواقع کے ساتھ روابط پیدا کرنے، نوجوانوں کے درمیان تبدیلی لانے اور شہری شراکت داری  کے عمل کو فروغ دینے، نوجوانوں کو کریئر گائیڈینس سپورٹ دینے، نوجوانوں اور پالیسی سازوں کے درمیان راست مذاکرات کو سپورٹ کرنے اور فیڈ بیک میکانزم بنانے اور این ایس ایس و این وائی کے ایس کیڈر اور پائیدار ترقیاتی اہداف کے متعلق رضاکار قوتوں کی صلاحیت سازی  جیسے کاموں میں اشتراک شامل ہے۔
Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے اہل وطن اور دنیا بھر میں پھیلے ہوئے رام بھکتوں کو اس مقدس موقع پر مبارکباد پیش کی۔ اسے تاریخی لمحہ قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ بھارت آج ایک زریں باب کا آغاز کر رہا ہے۔ اس وقت ملک بھر کے عوام ازحد جوش و جذبے سے معمور ہیں اور انہیں آخر کار وہ چیز حاصل ہو گئی ہے، جس کے لئے وہ صدیوں سے انتظار کر رہے تھے۔ ان میں سے متعدد اب بھی اس امر میں مشکل سے ہی  یقین کریں گے کہ وہ اپنی زندگی میں یہ دن ملاحظہ کر رہے ہیں۔ انہوں نے زور دے کر کہاکہ رام جنم بھومی تخریب اور تعمیر کے دائمی دائرے سے آزاد ہو گئی ہے اور رام للا کاایک عظیم الشان مندراب ان شامیانوں کی جگہ تعمیر کیا جائے گا۔
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for April 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ اپریل-2019ء ( عارضی)
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) is releasing All India Consumer Price Index (CPI) on Base 2012=100 and corresponding Consumer Food Price Index (CFPI) for Rural (R), Urban (U) and Combined (C) for the month of November 2020 (Provisional) in this press note.
اعداد وشمار اور پروگرام کی نفاذ کی وزارت (ایم ایس او پی آئی) کے اعداد وشمار کا قومی دفتر (این ایس او) اس پریس نوٹ کے ذریعہ سے  نومبر 2020 عبوری  مہینے کے لئے دیہی (آر)،شہری (یو) اور مشترکہ (سی) طور سے 2012=100 پر مخصوص ذیلی گروپوں، گروپوں کے لئے کنزیومر فوڈ پرائز انڈیکس (سی ایف پی آئی) میں اتار چڑھاؤ کو جاری کررہا ہے۔ آَل انڈیا اور سبھی ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے ذیلی گروپ اور گروپ کے لئے سی پی آئی جاری کئے جارہے ہیں۔
While the world has set a target of 2030 for TB elimination, we in India want to become TB-free by 2025.
انہوں نے کہا کہ حکومت ہند ملک کو تپ دق سے پاک بنانے کے لیے کوشش کر رہی ہے۔ اگرچہ دنیا کا 2030 تک تپ دق کے خاتمے کا ہدف ہے لیکن ہندوستان 2025 تک اس سے نجات حاصل کرنے کا خواہاں ہے۔
This will be followed by separate detailed meetings with the Representatives of the Panchayati Raj Institutions and Urban Local Bodies.
اس کے بعد پنچایتی راج اداروں اور  بلدیاتی اداروں کے نمائندوں کےساتھ علیحدہ علیحدہ تفصیلی میٹنگیں ہوں گی۔ کمیشن  تمام سیاسی پارٹیوں کے نمائندوں سے  الگ الگ ملاقات کرے گا، جس کے بعد ریاستی حکومت کے ساتھ  تفصیلی میٹنگ کی جائے گی۔
During the bilateral meeting Suresh Prabhu said that he will lead a high level business delegation to Turkey in February next year and will work with his Turkish counterparts to make sure that all the issues being raised in the bilateral meeting by the Turkish side are addressed.
باہمی میٹنگ کے دوران جناب سریش پربھو نے بتایا کہ  وہ اگلے سال فروری میں ترکی کے لئے اعلیٰ سطح کے ایک وفد کی قیادت کریں گے اور ترکی کی اپنی ہم منصب کے ساتھ اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ باہمی میٹنگ میں ترکی کی طرف سے جو مسائل اٹھائے گئے ہیں ان سب کا ازالہ کیا جائے گا۔کامرس کے وزیر نے ترکی کی وزیر تجارت سے درخواست کی کہ وہ اقتصادی اور تکنیکی تعاون کے سلسلے میں اگی ہندوستان-ترکی مشترکہ کمیٹی کی میٹنگ  جلد از جلد منعقد کرائیں، تاکہ دونوں ملکوں کے درمیان جن معاملات پر تشویش پائی جاتی ہے، ان پر جلد از جلد توجہ دی جاسکے۔ جناب سریش پربھو نے مزید کہا کہ ہندوستان کو توقع ہے کہ ترکی کے ساتھ ایک جامع تجارتی معاہدہ جلد از جلد ممکن ہوگا۔
Cultural Utsavs will be held at all the venues in Karnataka.
ثقافتی مہوتسو کا انعقاد کرناٹک کے سبھی مقامات  پر کیا جائے گا ۔ ثقافتی مہوتسو کے علاوہ منگلورو میں مختلف تقریبات کے انعقاد کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔
Disbursed amount (Rupees in crore)
کل جاری رقم (کروڑ روپے میں )
The key themes that will be discussed include Future of the UK-India Financial Services Relationship, opportunities in Indias growing economy, innovation in financial services (FinTech), investing in stressed assets, opportunities in green infrastructure financing, investing in innovation (private equity/venture capital) and future of insurance
پروگرام کا اہم مقصد  سٹی آف لندن کے   معروف ترین    ادارہ جاتی سرمایہ کاروں کو  ہندستان میں سرمایہ کاری کےلئے     مواقع دکھانا ہے۔ وہ کلیدی موضوعات  جن پر تبادلہ خیال کیا جائے گاان میں      برطانیہ-بھارت مالیاتی  خدمات کے رشتے  ، ہندستان کی ابھرتی معیشت میں مواقع ، مالیاتی خدمات میں اختراع (فن ٹیک) ،  دباؤ والے اثاثوں میں سرمایہ کاری   ، آلودگی سے پاک  بنیادی ڈھانچے  کی فائننسنگ میں مواقع ،  اختراع میں سرمایہ کاری( نجی ایکویٹی/وینچر کیپٹل) اور فیوچر آف انشورنس   شامل ہیں۔
When 75 years of independence are completed in 2022, Prime Minister said that it is our collective responsibility to ensure that every student of India should read as per the National Education Policy.
وزیراعظم نے کہا کہ اساتذہ قومی تعلیمی پالیسی کے اس سفر کے رہنما ہیں ،اس لئے تمام اساتذہ کو بھی بہت سی نئی چیزیں سیکھنی ہوں گی اور پرانی چیزوں کو فراموش کرنا ہوگا۔ وزیراعظم نے کہا کہ جب 2022 میں آزادی کے 75 سال مکمل ہوجائیں گے تو اس بات کو یقینی بنانا ہماری اجتماعی ذمہ داری ہوگی کہ بھارت کا ہر ایک طالب علم قومی تعلیمی پالیسی کے مطابق تعلیم حاصل کرے ۔انہوں نے اس قومی مشن میں تمام اساتذہ، منتظمین ، رضاکار تنظیموں اور والدین سے تعاون کی اپیل کی۔
During his address on the occasion, Shri Shah congratulated all officers and jawans of Delhi Police for finally getting its new HQ building nearly after 70 years.
اپنے خطاب کے دوران جناب امت شاہ نے تقریباً 70 برسوں بعد آخر کار اپنی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت حاصل کرنے پر دہلی پولیس کے تمام افسروں اور نوجوانوں کو مبارکباد پیش کیں۔ انہوں نے کہاکہ دہلی پولیس کے افسروں کی اپنی ذمہ داریاں پوری کرنے اور قربانیاں دینے کی ایک مالا مال تاریخ ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئی عمارت کاافتتاح کرنے کے بعد فخر کااحساس ہوا ہے۔ راشٹریہ  ایکتا دوس کے موقع پر سردار پٹیل کو یاد کرتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ پولیس ہیڈ کوارٹر کی عمارت کاافتتاح کرنے کے لئے ہندوستان کے مرد آہن کے یوم پیدائش سے زیادہ مبارک موقع کوئی اور نہیں ہوسکتا۔
Jan Aushadhi Kendra Scheme to offer 2000 medicines and 300 surgicals in all districts by 2024
جن اوشدھی کیندریہ اسکیم میں  2024 تک تمام اضلاع میں 2000میڈیسن اور 300 سرجیکلس شعبے بنائے جائیں گے۔
Government Medical College, Nagpur
گورنمنٹ میڈیکل کالج، قنوج
The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities.
وزیراعظم نے کہاکہ اب خود روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے غریب اور اوسط درجے کو 13 لاکھ کروڑ روپیے سے زیادہ کے ’مُدرا‘ قرض فراہم کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کے ذریعے ’ایشئن گیمس ‘ میں اب تک کا اپنا سب سے بہترین مظاہرہ کرنے اور معیشت میں ترقی کے اعداد و شمار انتہائی عمدہ رہنے سےا ٓج پورا ملک نئے اعتماد سے لبریز ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ لوگوں کی مشترکہ کوششوں سے ہی ممکن ہو پایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج ہندوستان نہ صرف دنیا کی سب سے تیزی سے بڑھتی معیشت ہے، بلکہ وہ ایک ایسا ملک بھی بن کر ابھرا ہے جو سب سے تیزی سے غریبی کو دور کر رہا ہے۔
Jurys choice for the opening Non-Feature film of Indian Panorama, 2020 is PAANCHIKA directed by Ankit Kothari
انڈین پینوراما 2020 کی پہلی غیر فیچر فلم جس کا دکھانے کے لیے انتخاب کیا گیا ہے پانچیکا ہے جس کی ہدایت انکت کوٹھاری نے کی ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation addressing the international conference on India-Vietnam economic ties
کامرس وصنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیربھارت-ویتنام اقتصادی تعلقات پر بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے
PM releases commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO
وزیر اعظم نے ایف اے او کے قیام کے 75 سال مکمل ہونےپر 75 روپئے کا ایک یادگاری سکہ جاری کیا
The 8th convocation of NIPER Hyderabad held
این آئی پی ای آر حیدر آباد کے آٹھویں کنووکیشن کا آغاز
Dr. Krishnamurthy Subramanian is new Member of Finance Commissions Advisory Council
ڈاکٹر کرشنا مورتی سبرامنین مالیاتی کمیشن کے مشاورتی کونسل کے نئے رکن
The Repealing and Amending Bill, 2019
تنسیخی اور ترمیمی بل 2019
Replying to a written question in Rajya Sabha today, Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin J Gadkari informed that the revenue collected by the Government by providing access to VAHAN and SARATHI database is Rs 65 crore till date.
راجیہ سبھاکے ایک سوال کے تحریری جواب میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن جے گڈکری نے مطلع کیاکہ حکومت نے واہن سارتھی ڈاٹابیس تک رسائی کے سلسلے میں جو مالیہ اکٹھاکیاہے ،اس کی  آج تک مقدار65کروڑروپے ہے ۔ انھو ں نے مزید بتایاکہ حکومت نے 32سرکاری اور87پرائیویٹ فرموں تک رسائی فراہم کی ہے ۔
INS Tarkash At Alexandria, Egypt (28 JUNE - 01 JULY 2019)
آئی این ایس ترکش الیگژینڈریا  ، مصر میں  ( 28 جون تا یکم  جولائی ، 2019ء )
India registers a record number of High Recoveries
بھارت نے بڑی تعداد میں صحت یابی کا ریکارڈ قائم کیا
[Publication link: https://doi.org/10.1016/j.apr.2019.12.013
(پبلیکشن لنک : https://doi. org/10.1016/j. apr. 2019.12.013)
Shri Naidu also called for united efforts from the government, scientists, agriculture research institutes and farmers to work in unison to ensure food security with home-grown nutritious food.
جناب نائیڈو نے کہا کہ اندرون ملک پیدا کی جانے والی غذائیت سے بھر پور اجناس پر دا کر کے غذائی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے سرکاری ، سائنسدانوں ، زرعی تحقیقی اداروں اور کسانوں کو ملک کو مل کر کام کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ میرا ہمیشہ سے یہ خیال رہا ہے کہ ہندوستانی درآمداتی ،غذائی سلامتی پر زندہ نہیں رہ سکے گا۔
Government of Indias efforts focused on Digital India and developing India Stack including Voluntary Aadhaar for financial inclusion have evoked significant interest from various stakeholders in the area of Financial Technology (FinTech).
ڈیجیٹل انڈیا اور مالیاتی شمولیت کے لیے  رضاکارانہ بنیاد سمیت ہندوستانی تنوع کی ترقی پر مرکوز حکومت ہند کی کوششوں کے باعث  مالیاتی ٹیکنالوجی (فن ٹیک) کے علاقے میں مختلف  شراکت داروں   میں قابل ذکر دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔
The Union Agriculture Minister complimented National Dairying Development Board, National Bee Board, Khadi & Village Industries Corporation, policy makers, farmers & bee-keepers for their significant contribution and continued support in this endeavor.The Agriculture Minister further emphasized on increasing bee colonies, honey bee production, processing, marketing and export, which would significantly contribute in GDP and boosting the rural economy
زراعت کے مرکزی وزیر نے نیشنل ڈیری ڈیولپمنٹ بورڈ، نیشنل بی بورڈ، کھادی اور وولیج انڈسٹریز کارپوریشن، پالیسی میکرس، کسانوں اور مکھی پالنے والوں کی اس کوشش میں جاری تعاون اور اہم خدمات کے لئے تعریف کی۔  زراعت کے وزیر نے مکھی کالونیاں میں اضافے ، شہد کی مکھی کی پیداوار بڑھانے، پروسیسنگ، مارکیٹنگ اور شہد کی برآمد کو مزید بڑھانے پر زور دیا، جس سے جی ڈی پی میں خاطر خواہ اضافے میں مدد ملے گی اور دیہی معیشت اور زیادہ مضبوط ہوگی۔
4 day long India International Science Festival (IISF-2018) concludes in Lucknow
نئیدہلی09اکتوبر۔اترپردیش  کی راجدھانی لکھنؤ میں   چار روزہ انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول  (آئی آئی ایس ایف )   2018  آج  تمام ہوگیا ۔     آئی آئی ایس ایف  2018  کے سائنسی میلے میں  دس لاکھ سے زائد لوگوں نے شرکت کرکے  اور22 ہزار سے زائد اندارج کراکے  اسے  تاریخی سائنسی اجتماع  ہی نہیں بلکہ ایشیا  میں اسے اپنی نوعیت کا منفرد  اجتماع بنادیا ۔
India leading from front in global fight against Coronavirus - Vice presidentSays, we are also in the vanguard of research to develop a vaccineVP lauds Vande Bharat missions for bringing Indian nationals backMost countries showing spirit of collaborative cooperation during pandemic Vice PresidentAddresses the 18th meeting of the Governing Council and 19th meeting of Governing Body of Indian Council of World Affairs (ICWA) in virtual mode from ChennaiAsks ICWA to undertake more people-centric activitiesPresent Indian perspectives to the world and deepen worlds understanding of Indias development story: Vice President of India urges ICWA
ہندستان کورونا وائرس کے خلاف عالمی لڑائی میں صف اول سے قیادت کر رہا ہےکہا، ہم بھی ویکسین تیار کرنے کے لئے تحقیق کے ہراول دستے میں شامل ہیںنائب صدر نے ہندوستانی شہریوں کو واپس لانے کے لئے وندے بھارت مشن کی تعریف کیوبائی مرض کے دوران زیادہ تر ممالک باہمی تعاون کے جذبے کا مظاہرہ کر رہے ہیں: نائب صدرگورننگ کونسل کے 18 ویں اجلاس اور انڈین کونسل آف ورلڈ افیئرز (آئی سی ڈبلیو اے) کی گورننگ باڈی کے 19 ویں اجلاس کو چنئی سے ورچوئل انداز میں خطاب کیاآئی سی ڈبلیو اے سے عوام رخی زیادہ سرگرمیاں کرنے کو کہادنیا کے بارے میں ہندوستانی نظریات پیش کریں اور ہندوستان کی ترقی کی کہانی کے بارے میں دنیا کی تفہیم کو بڑھائیں: نائب صدر کی آئی سی ڈبلیو اے سے اپیل
Segregation of suburban rail operation on Central and Western Railway
سینٹرل اور ویسٹرن ریلوے پر مضافاتی ریل خدمات کو الگ کرنا۔
In view of the prevailing lockdown restrictions, including social distancing norms, SSC has decided that dates for all examinations, where candidates are required to travel from all parts of the country, will be reviewed from time to time.
سماجی دوری کے ضابطوں سمیت لاک ڈاؤن کی موجودہ پابندیوں کے پیش نظر ایس ایس سی نے فیصلہ کیا ہے کہ ان سبھی امتحانات جن کے لئے امیدواروں کو ملک کے سبھی حصوں سے سفر کرنے کی ضرورت ہے، کی تاریخوں پر وقتاً فوقتاً نظر ثانی کی جائے گی۔ ان امتحانات کی نئی تاریخوں کا اعلان کمیشن کی ویب سائٹ اور اس کے ریجنل ؍ سب ریجنل دفاتر میں کیا جائے گا۔ دوسرے امتحانات کے شیڈیول کے پس منظر میں کمیشن کے ذریعے نوٹیفائی کئے گئے امتحانات کے سالانہ کلینڈر پر بھی نظرثانی کی جائے گی۔ مزید برآں یہ فیصلہ بھی کیا گیا کہ ایس سی سی کے سبھی افسران اور اسٹاف کے ممبران ایک دن کی تنخواہ پی ایم کیئرس فنڈ میں دیں گے۔
Section 4 (Punishment for penetrative sexual assault) amended to increase quantum of punishment from minimum 7 years to minimum10 years, and minimum 20 years in case of child below 16 years.
کم سے کم سات سال سے کم سے کم دس سال کے لئے سزا کی نوعیت بڑھانے کے لئے سیکشن 4 ( جنسی دست درازی کو روکنے کے لئے سزا ) میں ترمیم کی گئی ہے۔
Main objective of the meeting was to create new opportunities for mutually beneficial trade and economic partnership with USA so that Indian economy could be strengthened: Shri Radha Mohan Singh
ملاقات کا اصل مقصد امریکہ کے ساتھ باہمی مفاد کی تجارتی اور معاشی شراکت داری قائم کرنا ہے تاکہ ہندوستان کی معیشت میں استحکام آ سکے : رادھا موہن سنگھ
The services derived from these satellites are being used by various Ministries/Departments in agriculture, water resources, forest and environment, urban and rural development, ocean and meteorology
زراعت، آبی وسائل، جنگلات اور ماحولیات ،  شہری  اور دیہی ترقی   ، سمندر اور  موسمیات   سے متعلق مختلف وزارتوں /محکموں کے ذریعہ   ان سیارچوں کے استعمال سے    خدمات حاصل کی جارہی ہیں۔
The Minister of States for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Sudarshan Bhagat and senior government officials were present on this occasion.
زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپا لہ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Government is making efforts to ensure that foodgrains are readily available for distribution in all the States for meeting their requirements under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY).
حکومت اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہی ہے کہ "پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا (وزیر اعظم-جی کےے)" کے تحت ان کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے تمام ریاستوں میں تقسیم کے لئے اشیا آسانی سے دستیاب ہوں۔ مرکزی وزیر برائے امور برائے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم شری رام ولاس پاسوان نے آج یہاں کہا کہ ایف سی آئی نے اس مقصد کے لئے پہلے ہی مجموعی طور پر 2641 ریک (گندم اور چاول سمیت) بھری ہوئی ہے اور بھاری بھرکم مقدار 73.95 ایل ایم ٹی (55.38 ایل ایم ٹی) ہے چاول اور 18.57 LMT گندم)۔ یہ ہمہ وقت کا ریکارڈ ہے ،کیونکہ 24.03.2020 (جس تاریخ پر ملک میں لاک ڈاؤن لگا ہوا تھا) سے لے کر 08.05.2020 تک کے عرصہ کے دوران غذائی اجناس کی بھاری؍ بھاری نقل و حرکت مکمل کی گئی تھی۔
As for the agriculture sector, Dr Jitendra Singh informed that the ISRO technology is now also being used to carry out crop production forecast for at least eight major crops including wheat, Kharif and rabi rice, mustard, jute, cotton, sugarcane, rabi sorghum and rabi pulses
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے زراعت میں اسرو کے استعمال کے بارے میں بتایا کہ اسرو ٹکنالوجی کا استعمال اب کم از کم آٹھ بڑی فصلوں یعنی گندم ، خریف اور ربی چاول ، سرسوں ، جوٹ ، روئی ، گنے ، ربی سرسوں اور ربی دالوں  کی  پیش گوئی  فصل کی پیداوار کے لئے دستیاب ہے۔ ۔
New Design Locomotive at Madhepura Factory
مدھے پورہ فیکٹری میں نئے ڈیزائن کا ریل انجن
All such forms of Indian art and music form part of our rich culture and play a key role in unifying the country and its people
بھارتی فن اورموسیقی کی یہ تمام اصناف ہماری مالا  مال ثقافت کا ایک حصہ ہیں اور اس ملک کے عوام کو متحد کرنے میں اہم کرداراداکرتی ہیں ۔
MOVE: Indias First Global Mobility Summit 2018 to be inaugurated by the Prime Minister on 7th September
مُوو – ہندوستان کی پہلی عالمی موبیلیٹی سمٹ ، 2018 ء کا افتتاح 7 ستمبر کو وزیر اعظم کے ہاتھوں عمل میں آیا گا
Under Ship Recycling Act, 2019, India has acceded to Hong Kong Convention for Ship Recycling under International Maritime Organization (IMO).
جہازرانی کی ری سائیکلنگ کے قانون 2019کے تحت ہندوستان بین الاقوامی سمندری زندگی کی تنظیم ( آئی ایم او) کے تحت ہانگ کانگ کنویشن برائے شپ ری سائیکلنگ کے ساتھ ملحق ہوگیاہے ۔ ڈی جی شپنگ آئی ایم اومیں ہندوستان کے نمائندہ ہیں اورآئی ایم او کے تمام کنویشن ڈی جی شپنگ کے ذریعہ عمل میں لائے جارہے ہیں ۔
The next webinar titled Punjab Beyond the Brochures is scheduled on 5th May 2020 at 11.00 am
اس سلسلے میں آئندہ ویبینار، جس کا عنوان ‘‘پنجاب-بروشر سے پرے’’ہے، 5؍مئی 2020کو صبح 11بجے منعقدہوگا۔
Emphasis on Interdisciplinary Study
بین مظامین مطالعہ پر زور
Any Indian Citizen can Make a Video and Win Prizes up to Rs.
کوئی بھی بھارتی شہری ویڈیو بنا سکتا ہے اور 25000 روپئے تک انعام حاصل کر سکتا ہے
Shri Mandaviya Reviews Revival progress of 5 Fertilizers Plants
جناب منڈاویا نے 5کیمیاوی کھادوں کے پلانٹوں کے احیاء کی پیش رفت کا جائزہ لیا
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarter at the address given above
اگر مواصلاتی  (ڈاک) پتےمیں کوئ تبدیلی ہے، تو امیدواروں کوفوری طور پر براہ راست آرمی ہیڈکوارٹر کےمذکورہ بالا پتے پر رابطہ کرنے کامشورہ دیا جاتا ہے۔
There should be no imposition of any language, nor opposition to any language: Vice President
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسی زبان کو تھوپا نہیں جانا چاہیے، نہ ہی کسی زبان کی مخالفت ہونی چاہیے
JNCASR ranks 4th among academic institutions in life sciences, 10th in Chemistry and Physical Sciences, 10th among Indian academic institutions, and 469th in global ranking.
سی ایس آئی آر جو اداروں کاایک کلسٹر ہے، کو باہر رکھتے ہوئے اس فہرست میں آئی اے سی ایس ہندوستان میں معیاری کیمسٹری ریسرچ میں سرفہرست تین اداروں  میں شامل ہے۔ جے این سی اے ایس آر لائف سائنسز میں تعلیمی اداروں میں چوتھے مقام پر ہے، کیمسٹری اور فزیکل سائنسز میں دسویں مقام پر ہے۔ ہندوستانی تعلیمی اداروں میں دسویں مقام پر ہے، نیز عالمی درجہ بندی میں 469 ویں مقام پر ہے۔
Coal India Limited to produce 710 MT coal in current financial year: Shri Pralhad Joshi
کول انڈیا لمٹیڈ رواں مالی سال کے دوران 710 ایم ٹی کوئلہ پیداوار کرے گی: جناب پرہلاد جوشی
He expressed happiness that India is now the fifth largest economy of the world, and we are on path to become five trillion-dollar economy.
انہوں نے خوشی ظاہر کی کہ بھارت اس وقت دنیا کی 5ویں سب سے بڑی معیشت ہے اور ہم 5 ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کی راہ پر آگے بڑھ رہے ہیں۔ البتہ  ترقی کے لئے مسلسل کوشش کی اپیل کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ہر ایک سے کہا کہ وہ فطرت کا احترام کریں اور اس کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ رہیں۔
Jammu and Kashmir State Legal Services Authority (JKSLSA) has established 27 Legal Aid Clinics during the year.
اس سال کے دوران  جموں وکشمیر اسٹیٹ لیگل سروسز اتھارٹی  نے  27  لیگل ایڈ کلینک   قائم کئے ۔ قانونی بیداری پروگرام کے تحت سلسلے وار  پروگراموں  میں نیم قانونی   رضاکاروں  نے  شرکت کی ۔ اور اس سے تقریباََ 6000 لوگوں  نے استفادہ کیا۔
While countries began to limit their export of PPE kits, India was estimated to require more than 20 Million PPE Kits and 40 Million N-95 class masks by July 2020.
دوسرے ممالک نے جہاں اپنے یہاں سے پی پی ای کٹس کی برآمدات کو محدود کرنا شروع کردیا تھا، وہیں ہندوستان کو تخمیناً جولائی 2020 تک 2 کروڑ سے زیادہ پی پی ای کٹ اور 4 کروڑ این-95 ماسک کی ضرورت تھی۔ سبھی مشکلو ں سے نمٹنے ہوئے ہندوستان نے محض 60 دنوں میں پی پی ای فیبرک اور ملبوسات مینو فیکچروں کاایک دیسی نیٹ ورک تیار کیا۔ مئی کے درمیان تک ہندوستان نے روزانہ 4.5 لاکھ باڈی کور آل اور 2.5 لاکھ ین-95 ماسک تیار کرنے کی صلاحیت حاصل کرلی تھی۔ ہندوستان نے امریکہ، یو کے، سینیگل، سلووینیا اور متحدہ عرب امارات کو پی پی ای کی برآمدات بھی شروع کردی۔ آج  200 مینو فیکچرز کے ساتھ این-95 ماسک بنانے کی صلاحیت 32 لاکھ یومیہ تک پہنچ گئی ہے۔
Sighting positive outlook for global and domestic steel industry, he further said that growth in domestic steel consumption is strongly backed by robust development of India's infrastructure sector.
عالمی اور گھریلو اسٹیل صنعت میں مثبت رجحان کو دیکھتے ہوئے انہوں نے کہا کہ گھریلو سطح پر اسٹیل کے صرفے میں ا ضافہ ہندوستان کے بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر کی مستحکم ترقی کا نتیجہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ اسٹیل ا تھارٹی آف انڈیا بدستور ملک کا قابل اعتماد اسٹیل سپلائر ہے اور اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا (سیل) کا اسٹیل ملک کے تمام بڑے ترقیاتی پروجیکٹوں میں استعمال کیا جارہا ہے۔
No Interest Accrual from scheduled date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی مقررہ تاریخ سے کوئی سود جمع نہیں ہے