natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minster also spoke about the Faster Adoption Manufacturing of Hybrid And Electric Vehicles in India (FAME) which was launched in 2015 and is proposed to be implemented over a period of 6 years till 2020.
وزیر موصوف نے ہندوستان میں  فاسٹ ایڈاپشن مینوفیکچرنگ آف ہائبریڈ اینڈ الیکٹرک وہیکلس (ایف اے ایم ای) کے بارے میں یہ باتیں کیں، جس کی شروعات 2015 میں ہوئی ہے اور 2020 تک 6 سال کے دوران اس پر عمل در آمد کی تجویز ہے۔ فیم انڈیا اسکیم کے تحت ڈیمانڈ کی ترغیبات کے حصول کے لئے 80 ماڈلوں کے 22 اصل آلات کے مینوفیکچررس نے خود کو درج رجسٹر کرایا ہے۔ 31 مارچ 2018 تک حکومت نے 256.93 کروڑروپے تک کے تقریباً 1،86،431الیکٹراک/ہائیبریڈ وہیکلس کے لئے مالی مدد دی ہے۔
Examining Exams: Opinion of students on prevailing examination system and suggestions on ideal examination system
امتحان کا امتحان:امتحان کے موجودہ نظام کے بارے میں طلباء کی رائے اور مثالی نظام امتحان کے لئے ان کے مشورے۔
Parliament became a party to suppression and oppression of media by placing the anti-media laws in the Ninth Schedule of the Constitution, thereby taking them out of the pale of Judicial Review.
پارلیمنٹ نے میڈیا کو، آئین کی 9ویں فہرست میں میڈیا مخالف قانون بنا کر میڈیا کو کچل دیا اور اس طرح انہیں عدالتی دائرہ کار سے باہر کر دیا گیا۔
Forecast for Rapid Rise in Water Levels of Rivers in Jharkhand, East Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, East Rajasthan, Gujarat and North Madhya Maharashtra
جھارکھنڈ، مشرقی اترپردیش، مدھیہ پردیش، مشرقی راجستھان، گجرات اور شمالی مدھیہ مہاراشٹر میں دریاؤں کی آبی سطح میں تیزی سے اضافے کی پیش گوئی
And after this, Honourable Speaker, if we were to go the ways of the Congress, then even after fifty years, the country would have to wait for law on enemy properties.
اور اس کے بعد محترم اسپیکر صاحب، اگر کانگریس کے راستے ہم چلتے تو 50 سال کے بعد بھی دشمن کی جائیداد کے قانون کا انتظار ملک کو کرتے رہنا پڑتا۔ 35 سال بعد بھی جدید ترین لڑاکو طیارے کا انتظار ملک کو کرنے رہنا پڑتا۔ 28 سال کے بعد بھی بے نامی جائیداد قانون لاگو نہیں ہوتا۔ 20 سال بعد بھی چیف آف ڈیفنس کا تقرر نہیں ہوپاتا۔
Building Bye-Laws and Floor Space Index.
بلڈنگ بائی لوز اور فلور اسپیس انڈیکس
"""On the auspicious occasion of Durga Puja, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad"
‘‘میں درگا پوجا کے مبارک موقع پرہندوستان اور بیرون ملک مقیم سبھی باشندوں کو نیک خواہشات اور مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Fifty delegates from Japan including experts from government, technical institutions, private sector and 70 delegates from India including experts from Central Government, State Governments, NDMA, SDMAs, IITs, NIDM, National Centre for Seismology, INCOIS, NRSC, IMD, National Geophysical Research Institute, TERI, BISAG, Wadia Institute of Himalayan Geology, IIHS, SAARC Disaster Management Centre, NIUA, SPA, Research and Information System for Development Countries, Infrastructure Companies, Private Sector and NGOs are participating in the Workshop
اس ورکشاپ میں جاپان کے سرکاری ، تکنیکی اداروں، پرائیویٹ سیکٹرکے ماہرین سمیت 50 مندوبین شرکت کررہے ہیں، جبکہ بھارت کی طرف سے مرکزی حکومت ، ریاستی حکومتوں، این ڈی ایم اے، ایس ڈی ایم اے، آئی آئی ٹی، این آئی ڈی ایم، ارضیاتی سائنس کے قومی مرکز ، آئی این سی او آئی ایس، این آر ایس سی، آئی ایم ڈی، قومی جغرافیائی تحقیقی ادارے، ٹیری، بی آئی ایس اے جی، وارڈیا انسٹی ٹیوٹ ہمالین جیولوجی، آئی آئی ایچ ایس، سارک ڈیزاسٹر مینجمنٹ سینٹر، این آئی یو اے، ایس پی اے، ریسرچ اینڈ انفارمیشن سسٹم برائے ترقیات، بنیادی ڈھانچے کی کمپنیوں، پرائیویٹ شعبے اور غیر سرکاری تنظیموں کے 70مندوبین اس ورکشاپ میں شرکت کررہے ہیں۔
37th Edition of India International Trade Fair inaugurated by President of India
صد ر جمہوریہ نے 37 ویں بین الاقوامی تجارتی میلہ 2017 کا افتتاح کیا
India has the lowest cases and deaths/million population: Dr. Harsh Vardhan"Our aim is to reduce and keep the case mortality low"
فی ملین آبادی میں بھارت میں کیسوں اور اموات کی شرح سب سے کم ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن‘‘ہمارا مقصد اموات کی شرح کو کم کرنا ہے’’
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati,Chennai, Ahmedabad, Patna, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Hyderabad, Ranchi, Jammu, Srinagar, Chandigarh and Port Blair
گھریلو لائف لائن اڑان کی پروازیں ہب اور اسپاک ماڈل میں کام کرتی ہیں۔ کارگو مراکز، دہلی، ممبئی، چنئی، کولکتہ، حیدرآباد، بنگلور اور گوہاٹی میں قائم کئے گئے ہیں۔ لائف لائن اڑان کی پروازیں ان مراکز کو ڈبروگڑھ، اگرتلہ،آئزول، دیماپور، امپھال، جورہاٹ، لینگ پوئی، میسورو، ناگپور، كوئمبٹور، ترویندرم، بھونیشور، رائے پور، رانچی، سری نگر، پورٹ بلیئر، پٹنہ، کوچین، وجئے واڑہ، احمد آباد، جموں، کارگل، لداخ، چندی گڑھ، گوا، بھوپال اور پونے کے ہوائی اڈوں (اسپوكس) سے  جوڑتی ہیں۔ اس میں خصوصی توجہ شمال مشرقی علاقے، جزیرائی علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر دی گئی ہے۔ ایئر انڈیا اور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموں و کشمیر، لداخ، شمال مشرقی اور دیگر جزائرہ علاقوں کے لئے تعاون کیا۔
In 18 months, more than 3.5 lakh people have been given Gold Cards of AyushmanYojana in Jammu and Kashmir
18 مہینوں میں جموں و کشمیر میں 3.5 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو ايوشمان اسکیم کے گولڈ کارڈ دیے جا چکے ہیں۔
11 (5 minutes each) +1 (2 minutes)
11(ہرایک5 منٹ (2 منٹ)1+کا)
Shri Naidu, earlier in the day discussed with the Deputy Chairman of Rajya Sabha Shri Harivansh, who is also the Chairman of the MPLADS Committee and senior officials the MPLADS Guidelines and the need to reach out to MPs for their generous contributions for relief works in Kerala.
جنا ب نائیڈو نے دن میں اس سے قبل راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش سے گفت و شنید کی تھی جو ایم پی ایل اے ڈی ایس کمیٹی کے چیئرمین ہیں۔ انہوں نے  ایم پی ایل اے ڈی ایس رہنما خطوط کے سلسلے میں سینئر افسروں سے بھی بات چیت کی اور اس ضرورت کو اجاگر کیا تھا کہ اراکین پارلیمنٹ سے کہا جائے کہ وہ کیرلا میں  راحت کاری کے لئے  دل کھول کر عطیات دیں۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے  اس تباہی کی شدت کے سلسلے میں سابق ڈپٹی چیئرمین پروفیسر پی جے کورین سے بھی بات چیت کی تھی جو اس وقت کیرلا میں ہیں۔
The meeting was attended, among others, by Union Health Secretary Rajesh Bhushan, Addl Health Secretary Kiran Ahuja while the Union Territory was represented by Advisor Health Rajiv Bhatnagar, Financial Secretary (Health) Atal Dullu, Divisional Commissioner Jammu Sanjeev Verma, Senior faculty members of Government Medical College Jammu and Deputy Commissioners of different districts of the Jammu Division
اس میٹنگ میں صحت کے مرکزی سکریٹری جناب راجیش بھوشن  ، ایڈیشنل سکریٹری  محترمہ آرتی آہوجا  ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری جناب لو اگروال بھی  موجود تھے ۔ اس کے علاوہ ، ریاست کے   دیگر سینئر عہدیداروں نے بھی ورچوول طریقے سے  میٹنگ  میں شرکت کی ۔
All States / UT Governments and Ministries / Departments concerned are required to take necessary action as per the guidelines issued by NDMA.
سبھی ریاستی سرکاروں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی  سرکاروں اور وزارتوں/ متعلقہ محکموں کو چاہئے کہ وہ این ڈی ایم اے کے ذریعہ جاری کردہ رہنماخطوط کے مطابق ضروری کارروائی کریں۔ ابتک 13 ریاستی سرکاروں نے اپنے ہیٹ ایکشن پلان تیار کئے ہیں اور وہ اسے نافذ کررہی ہیں۔ بیماری کو کنٹرول کرنے کے لئے قومی سینٹر میں لو سے متعلق بیماریوں کے روک تھام اور بندوبست سے متعلق رہنماخطوط اپنانے کے لئے صحت کے ریاستی محکموں کو مشورہ دے رہا ہے۔
Indian industry and business associations CII, FICCI and ASSOCHAM have institutional arrangements with Moroccan industry and business associations.
بھارتی صنعت اور کاروباری ایسوسی ایشنیں یعنی سی آئی آئی ، ایف آئی سی سی آئی اور اے ایس ایس او سی ایچ ا ے ایم  نے مراقش کی صنعت اور کاروباری ایسوسی ایشنوں کے ساتھ ادارہ جاتی تعلقات قائم کر رکھے ہیں۔ مختلف صنعتوں اور برآمداتی فروغ کونسلوں  کے متعدد تجارتی وفود وقفے وقفے سے تجارتی سرگرمیوں کو فروغ دینے کی غرض سے مراقش کا دورہ کرتے رہے ہیں ۔
Referring to the use of AI and ML in large enterprises, Shri Naidu said We also, have to explore the possibility of using these technologies in small and medium enterprises (SMEs), small-scale businesses, and seasonal businesses to make the business processes more robust, he added
بڑے صنعتی اداروں میں آرٹی فیشیل انٹلی جنس (اے آئی) اور مشین لرننگ(ایم ایل)کے استعمال کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمیں چھوٹی اور درمیانی صنعتوں(ایس ایم ای)، چھوٹے پیمانوں کے کاروبار  اور موسی کاروبار میں ان ٹیکنالوجیوں کو بروئے کار لاکر انہیں مزید فعال بنانے کے امکانات کو تلاش کرنا ہوگا۔
Conducting elections amid a pandemic - Democracies share valuable insights at ECI webinar
وبائی امراض کے درمیان انتخابات کروانا - جمہوریتیں ای سی آئی ویبنار میں قیمتی بصیرت کا اشتراک کی
The award recognizes the measures taken by ESIC for extension of coverage-SPREE (Scheme for Promoting Registration of Employers and Employees), reduced rate of contribution rates for 24 months in newly implemented areas and raising the wage limit for coverage under the ESI Act, etc
مذکورہ ایوارڈ کے تحت ایس پی آر ای ای (آجروں اور ملازمین کے رجسٹریشن کو فروغ دینے کی اسکیم) کے لئے احاطہ کی سرگرمیوں کی توسیع کے لئے ای ایس آئی سی کے ذریعےکئے گئے اقدامات کے اعتراف میں دیا گیا ہے۔ نونفاذ شدہ شعبوں میں 24 مہینوں کے لئے تعاون کی شرحوں میں تخفیف لانے اور ای ایس آئی ایکٹ وغیرہ کے تحت  احاطے کے لحاظ سے اُجرت کی حدود میں اضافے جیسے امور بھی اس کے تحت  شامل ہیں۔
Meanwhile, Deputy Commissioner Doda informed that the construction of Government Medical College Doda and National High Altitude Medicine Plant at Bhaderwah was going on normally despite the constraints due to COVID pandemic
اس دوران ڈوڈہ کے ڈپٹی کمشنر نے مطلع کیاکہ  گورنمنٹ میڈیکل کالج ڈوڈہ اور بھدروہ میں نیشنل  ہائی الٹی ٹیوٹ میڈیسن پلانٹ کی تعمیر کووڈ-19 وبائی بیماری کے باوجود معمول کے طریقے پر جاری ہے۔
Konkan Railway Corporation Limited
میسرزانڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن لمیٹڈ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh is visiting Moscow from September 3-5, 2020 at the invitation of Defence Minister of Russian Federation General Shergei Shoigu to attend the combined meeting of Defence Ministers of Shanghai Cooperation Organisation (SCO), Collective Security Treaty Organisation (CSTO) and Commonwealth of Independent States (CIS) member States in commemoration of the 75th Anniversary of victory in the World War II.
نئی دہلی،  04 ستمبر 2020  وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ ماسکو کے دورے پر ہیں۔ ان کے ہمراہ دفاعی سکریٹری اور دیگر سینئرحکام کا ایک وفدبھی ہے ۔وزیر دفاع،شنگھائی تعاون کی تنظیم (ایس سی او )، مجموعی حفاظتی سمجھوتے کی تنظیم (سی ایس ٹی او )، اور کامن ویلتھ آف انڈیپنڈنٹ اسٹیٹس  (سی آئی ایس ) ممالک کے ذریعہ یوم فتح منانے کی 75 ویں سالگرہ  میں  شرکت کے لئے ماسکو گئے ہیں۔
In order to boost defence exports a webinar between India and UAE was held on the theme of Indian Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnership: Webinar and Expo India UAE Defence Cooperation.
نئی لّی ، 28 اکتوبر /   دفاعی بر آمدات میں اضافہ کرنے  کی خاطر  بھارت اور متحدہ عرب امارات   ( یو اے ای ) کے درمیان " اشتراک میں ساجھیداری کے لئے بھارتی  دفاعی صنعت کی عالمی رسائی: ویبینار اور نمائش ، بھارت – یو اے ای دفاعی تعاون " ایک ویبینار کا انعقاد کیا گیا ۔ یہ ویبینار وزارتِ دفاع کے دفاعی پیداوار کے محکمے  کی سرپرستی میں سوسائٹی آف انڈین ڈیفنس مینو فیکچررس ، ایس آئی ڈی ایم کے ذریعے  27 اکتوبر ، 2020 ء بروز منگل منعقد کیا گیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ناگالینڈ کے عوام کو ان کی ریاست کے قیام کے دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔
PM to lay foundation stone for India International Convention and Expo Centre, Dwarka on September 20
وزیراعظم 20ستمبر کودوارکا میں انڈیا انٹرنیشنل کنونشن اور ایکسپو سینٹر کا سنگ بنیاد رکھیں گے
CBNAAT based testing labs: 86 (Govt: 32 + Private: 54)
سی بی   این اے اے ٹی  پر مبنی  ٹیسٹنگ لیبارٹریز : 86 (سرکاری :32+نجی:54)
6000 crore, 50% shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government.
اس اسکیم کے لئے جو 6000کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں، اس میں سے50فیصد عالمی بینک کے قرضے کی شکل میں ملے گا اور جس کی ادائیگی مرکزی حکومت کی جانب  سے کی جائے گی۔ باقی 50 فیصدریگولر بجٹ سپورٹ سےمرکزی امداد کے ذریعہ حاصل کیاجائےگا۔ عالمی بینک کا تمام قرض اورمرکزی امداد ریاستوں کوگرانٹس کے طورپرادا کی جائے گی۔
Raksha Mantri said accepting the challenges arising out of the Covid 19 situation in the current financial year Indian Navy has continued to progress the operational, administrative and modernization efforts.
وزیر دفاع نے کہا کہ  رواں مالی سال کے دوران  کووڈ – 19 کی صورتِ حال سے پیدا ہونے والے چیلنجوں کو قبول کرتے ہوئے بھارتی بحریہ نے آپریشن  کرنے  ، انتظامی امور  اور جدید کاری کی  کوششوں میں  پیش رفت جاری رکھی ہے ۔ ان مالی چیلنجوں  سے  گھبرائے بغیر  حکومت نے تینوں  افواج کی   فوری ضروریات کو پورا کرنے کے لئے  ایمرجنسی  اختیارات تفویض کئے ہیں ۔
Tamilnadu: State announces several measures for farmers: toll free nos, free cold storage, mobile veg-fruit shops, credit facility for Farmer Producer Companies etc
تمل ناڈو: ریاست میں کسانوں کے لیے  بہت سے اقدامات کا اعلان کیا ہے، جس میں ٹول فری نمبرس ، مفت کولڈ اسٹوریج ، سبزی پھلوں کی چلتی پھرتی دکانیں، کسانوں کی پیداوار سے متعلق کمپنیوں کے لیے قرض کی سہولت وغیرہ۔
Equity share of HPCL 74%
ڈی ۔ ایچ پی سی ایل کا  مساوی سرمایہ ٔ حصص ۔74فیصد
Last date for withdrawal of candidature
امیدوار کے لئے نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Army Static Switched Communication Network (ASCON) Phase IV of the Indian Army to be established by M/s ITI.
بھارتی فوج کے آرمی اسٹیٹک سوئیچڈ کمیونیکیشن نیٹ ورک (اے ایس سی او این) مرحلہ IV کا قیام میسرز آئی ٹی آئی کریگا
Cabinet approves Measures to promote Hydro Power Sector
پن بجلی شعبہ کے فروغ سے متعلق اقدامات کو کابینہ کی منظوری
In a major initiative Union Ministry of MSME has launched CHAMPIONS portal www.Champions.gov.in, a Technology driven Control Room-Cum-Management Information System.
ایم ایس ایم ای کی وزارت کی ایک بڑی پہل قدمی کے تحت چیمپئنس پورٹل www. Champions. gov. inلانچ کیا گیا ہے، جو اصلاً ٹیکنالوجی کے تابع کنٹرول رول کے انتظام پر مشتمل اطلاعاتی نظام ہے۔ اس نظام کے تحت آئی سی ٹی ٹولز کا انتظام کیا گیا ہے، تاکہ ایم ایس ایم ای کو قومی اور عالمی سطح پر سرکردہ شراکت داروں کے شانہ بشانہ آگے بڑھنے کے لئے مہمیز کیا جاسکے۔
The NDRF which has completed over a decade in the field of disaster response has responded to numerous calamities across the country and beyond and proved its worth in the field of disaster response by rescuing over half a million precious lives and sensitized over 47 lakhs people through its capacity building programmes
این ڈی آر ایف نے راحت رسانی کے شعبے میں اپنی کارکردگی کے دس برس پورے کرلئے ہیں اور ملک اور بیرون ملک متعد  د آفات ارض وسما کی صورت میں اپنی خدمات انجام دی ہیں اور 5 لاکھ سے زائد افراد  کی زندگی  بچائی ہے  اور اپنی صلاحیت سازی کے پروگراموں کے ذریعہ 47  لاکھ افراد کو اس کے تئیں بیدار کیا ہے ۔
India took all necessary and timely steps including surveillance at points of entry, evacuation of our nationals abroad, surveillance in community through disease surveillance network, health infrastructure strengthening, training and capacity building of health staff, risk communication and community involvement as part of its management efforts
ہندوستان نے داخلے کے پوائنٹ پر نگرانی سمیت تمام ضروری بروقت اقدامات کئے ہیں۔ بیرون ملکوں سے بھارتی شہریوں کو بحفاظت وطن واپس لایا گیا ہے۔ بیماری کی نگرانی کے نیٹ ورک کے ذریعے کمیونٹی میں نگرانی بڑھائی گئی ہے، صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کیا گیا ہے۔ صحت کے اسٹاف کی تربیت اور صلاحیت سازی کی گئی ہے۔اپنے بندوبست کی کوششوں کے حصے کے طورپر اس بیماری کو ایک دوسرے سے نہ لگنے کے لئے اقدامات کئے گئے ہیں۔
Airports Authority of India has declared 85 airports as Single Use Plastic Free airports.
ایئر پورٹس اتھارٹی آف انڈیا نے 85 ہوائی اڈوں کو پلاسٹک کے واحد استعمال سے پاک ہونے کا اعلان کیا ہے۔ایئر انڈیا  فلائٹوں کے اندر  مختلف  پلاسٹک کے استعمال  کی جگہ پر پلاسٹک کی  متبادل اشیاء سے بنی ہوئی چیزوں کو خریدنے کے عمل میں مصروف ہے۔
It is clarified that few Special trains which are being run for migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places, are being operated on request of state governments only.
یہاں وضاحت کی جاتی ہے کہ چند خصوصی ریل گاڑیاں جو نقل مکانی کر کے روزگار کمانے کےلئےآئے ہوئے کارکنان ہیں، انہیں کے لئے چلائی جا رہی ہے۔اس میں زائرین، سیاح، طلبہ اور مختلف مقامات پر پھنسے ہوئے دیگر افراد بھی شامل ہیں۔ یہ خصوصی ریل گاڑیاں صرف ریاستی حکومت کی درخواست پر چلائی جا رہی ہیں۔ بقیہ تمام تر مسافر ریل خدما ت معطل ہیں۔ ریلوے صرف انہیں مسافروں کو قبول کر رہا ہے، جو ریاستی حکومت کی جانب سے لائے گئے ہیں اور جنہیں یہ سہولت فراہم کی گئی ہے۔
Specific comments on the same are once again solicited on the amended draft latest by August 10, 2020.
ایک مرتبہ ترمیم شدہ مسودے پر خصوصی تبصرے /آرا  ، 10 اگست 2020 تک مدعو کئےگئے ہیں۔
Preemptive action by government on onion prices
پیاز کی قیمتوں سے متعلق حکومت کی کارروائی
Heavy rain very likely at isolated places over South Interior Karnataka, Tamilnadu, north Andhra Pradesh and south Odisha
جنوبی اندرونی کرناٹک ، تمل ناڈو ، شمالی آندھرا پردیش اور جنوبی اڈیشہ کے دور دراز کے مقامات پر شدید بارش ہونے کا قوی امکان ہے۔
Capacity building for other high speed projects
دیگر ہائی اسپیڈ منصوبوں کے لئے اہلیت سازی ۔
Costing Rs 1523 crore, these projects include six laning of Aramgarh-Shamsabad section of NH 44 between Hyderabad and Bangalore, rehabilitation and upgradation of NH 765D from Hyderabad outer ring road to Medak, construction of 4-lane flyover at Amberpet-X Roads, and construction of 6-lane elevated corridor from Uppal to Narapally on the Hyderabad-Bhopalpatnam section of NH 163
1523کروڑ روپے کی مالیت کے ان پروجیکٹوں میں حیدرآباد اوربینگلورو کے درمیان قومی شاہراہ نمبر 44 کے آرام گڑھ۔ شمس آباد سیکشن کو چھ لین کرنا، حیدر آباد آؤٹر رنگ روڈ سے لیکر میدک تک قومی شاہراہ نمبر 765 ڈی کی مرمت اور تزئین کاری، امبرپیٹ۔ایکس روڈ پر 4 لین  کے فلائی اوور کی تعمیر اور قومی شاہراہ نمبر 163 کے حیدرآباد۔ بھوپال پٹنم سیکشن پر اپّل سے لیکر نارا پلی تک 6 لین کی  بلند سڑک کی تعمیر شامل ہیں۔
Shri Naidu appreciated all the frontline warriors like the Doctors, Nurses, Para-medical staff, Sanitation workers, Scientists and farmers.
جناب نائیڈو نے صف اول کے جانبازوں، مثلاً ڈاکٹروں، نرسوں، نیم طبی عملے، صفائی کارکنوں، سائنسدانوں اور کسانوں کی تعریف کی۔ انھوں نے ملک کو محفوظ رکھنے کے سلسلے میں پولیس اور مسلح فورس کے افراد کے تئیں بھی اظہار تشکر کیا۔
An article in a national daily published form Delhi dated 24th July, 2019, has raised issues of monitoring and Governance mechanism in Smart City companies due to non-appointment of Independent Directors.
نئی دہلی، 29  جولائی  / 24 جولائی ، 2019 ء کو ایک قومی روزنامے میں  شائع ہوئے ایک مضمون میں اسمارٹ سِٹی کمپنیوں میں نگرانی اور حکمرانی میکنزم پر سوال اٹھایا گیا ہے اور کہا گیا ہے کہ چونکہ  ان میں آزادانہ طور پر کام کرنے والے ڈائرکٹروں کا تقرر نہیں ہوا ہے ۔  لہٰذا ، یہ کیسے ممکن ہو سکے گا ۔  یہ بھی کہا گیا ہے کہ آزادانہ طور پر  کام کرنے والے ڈائرکٹر حضرات کی عدم موجودگی کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ وزارت  پروجیکٹوں کی نگرانی اور نفاذ کا کام انجام نہیں دے رہی ہے اور اس سے اسمارٹ سٹی انتظام کے تحت چھوڑ دیا گیا ہے ۔ یہاں اس بات کی وضاحت  منظور ہے کہ :-
Friends, today is the death anniversary of Guru Rabindranath Tagore.
ساتھیو، آج گروور رابندر ناتھ  ٹھاکر کی برسی بھی ہے۔ وہ کہتے تھے
Science Express is an innovative science exhibition mounted on a custom-built 16 coach AC train which has been travelling across the country since its flag off on October 2007.
سائنس ایکسپریس حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) کا ایک اہم پروگرام ہے۔ یہ اختراعی نوعیت کی چلتی پھرتی سائنسی نمائش ہے، جو اے سی ٹرین کے 16 ڈبوں میں لگائی گئی ہے۔ یہ ٹرین اکتوبر 2007 سے پورے ہندوستان میں چل رہی ہے۔ سائنس ایکسپریس  ٹرین نے ملک کے آٹھ چکر مکمل کرلئے ہیں اور تقریباً 1,53,000 کلومیٹر کا فاصلہ طے کیا ہے۔ ملک کے 495 مقامات پر ٹرین کی نمائش کی گئی ہے۔ اپنی نمائش کے 1,712 دنوں میں لوگوں نے اس میں زبردست دلچسپی کا اظہار کیا ہے۔  ایک کروڑ 64 لاکھ لوگ اسے دیکھنے کے لئے آچکے ہیں۔ سائنس ایکسپریس سب سے بڑی اور سب سے لمبی چلتی پھرتی سائنس نمائش ہے، جس کے لمکا بک آف ریکارڈس میں 12 اندراجات ہوچکے ہیں۔
The fifth round of talks with representatives of 40 Farmer Unions was held at Vigyan Bhawan today with Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Railways & Commerce Shri Piyush Goyal and Minister of State for Commerce Shri Som Prakash.
نئی دہلی۔05  دسمبر         40 کسان یونینوں کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کا پانچواں دور آج  وزیر زراعت جناب  نریندر سنگھ تومر ، صارفین کے امور ، خوراک اور عوامی تقسیم ، ریلوے اور تجارت کے وزیرجناب پیوش گوئل اور وزیر مملکت برائے تجارت سری سوم پرکاش کے ساتھ  ہوئی۔ مذاکرات کا اگلا دور 9 دسمبر کو  جاری رہے گا۔
Capabilities of Indian iron and steel industry in meeting the present demand, future expansion plans, manufacturing and R&D capabilities for developing new products
فولاد کی موجودہ ضرورتوں کی تکمیل کے تعلق سے ہندوستان کی آہن اور فولاد کی صنعت کی صلاحیتیں، مستقبل کے توسیعی منصوبےاورنئی مصنوعات کی پیداوار کےلئے مینوفیکچرنگ اور تحقیق و ترقی (آر اینڈ ڈی ) کی صلاحیتیں۔
Bye Elections to the Council of States from Rajasthan and Uttar Pradesh
راجستھان اور اترپردیش کی کونسل کے ضمنی چناؤ
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY) is implemented with an aim to provide cash incentive to improve health seeking behaviour amongst the Pregnant Women & Lactating Mothers (PW&LM) and to compensate partially the wage loss in terms of cash incentive so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first child
پردھان منتری ماترووندنا یوجنا ( پی ایم ایم وی وائی ) کوحاملہ خواتین اوردودھ پلانے والی ماووں ( پی ڈبلیو اینڈ ایل ایم ) کے درمیان صحت کو بہتربنانے کے لئے ذہنی رویے میں تبدیلی لانے کے لئے نقد رقم فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ لاگوکی جارہی ہے ۔ اس کے علاوہ اس اسکیم کا مقصد نقدرقم کی فراہمی  کے ذریعہ  ان کی اجرت  کے نقصانات کو کچھ حد تک کم کرنابھی ہے تاکہ یہ خواتین پہلے بچے کی ولادت  سے قبل اور زچگی کے بعد مناسب آرام لے سکیں ۔
Chattisgarh: 8 new Covid 19 cases were reported in Chhattisgarh, taking the total positive cases to 18.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں کووڈ-19 کے 8 نئے معاملات اجاگر، پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد 18 ہوئی۔ ان میں سے 8 صحت یاب ہوچکے ہیں۔
57 Made in India , 12000 HP electric locomotives delivered
57میڈان انڈیا، 12ہزار ایچ پی الیکٹرک لوکوموٹیو سونپے
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that Indias Space Mission to Moon, Chandrayaan-II, will take place in 2018, most likely in the first quarter of the year.
نئیدہلی۔24؍اکتوبر۔شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت میں مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ،وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے، عوامی شکایات  وپنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ چاند کے لئے بھارت کا خلائی مشن چندریان دوئم 2018 میں روانہ ہوگا۔ زیادہ ا مکانات ہیں کہ یہ سال کی پہلی سہ ماہی میں روانہ ہوجائیگا۔
Hyderabad International Convention Centre ( HICC ), Telangana
حیدرآباد انٹرنیشنل کنوینشن سینٹر (ایچ آئی سی سی)، تلنگانہ
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed.
پچھلے 6 برسوں کے دوران 36 کروڑ یا 360 ملین سے زیادہ ایل ای ڈی بلب تقسیم کیے گئے۔ ایل ای ڈی بلب کی قیمت میں 10 گنا کمی آئی ہے۔ پچھلے 6 برسوں میں 1.1 کروڑ یا 11 ملین سے زیادہ اسمارٹ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹیں لگائی گئیں۔ اس کی وجہ سے ہر سال 60 ارب یونٹ بجلی کی اندازاً بچت کی جاسکی۔اس سے زہریلی گیسوں میں جو کمی آئی ہے وہ سالانہ4.5 کروڑ یا 45 ملین ٹن کاربن ڈائی آکسائیڈ ہے۔ اس کے علاوہ ہم نے سالانہ تقریباً 24000 کروڑ یا 240 ارب روپئے کی بچت کی ہے۔ اس طرح کے اقدامات کی وجہ سے یہ رپورٹیں سامنے آئی ہیں کہ بھارت صاف ستھری توانائی کی سرمایہ کاری کے لیے انتہائی پرکشش منڈی ہے۔
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases successively since last 33 days further push down the Active CaseloadIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
پچھلے 33دنوں سے نئے کیسوں میں مسلسل کمی اور صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں اضافہ نئے معاملات میں مزید کمی آنے کا امکانہندوستان میں فی ملین اموات اور فی ملین نئے معاملات کا ڈاٹا دنیا میں سب سے کم ہے
Appreciates Navy's role in protecting maritime interests of the Nation.Addresses Naval Commanders' Conference 2020
ملک کے بحری مفادات کے تحفظ میں بحریہ کے رول کی ستائش کی بحریہ کے کمانڈروں کی کانفرنس – 2020 سے خطاب کیا
Provisions of the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 meant to protect interests of depositors
مالی حلاور انشیورنس جمع کرانے سے متعلق بل2017 کی تجویزات کا مطلب ڈپوزٹروں کے حقوق کا تحفظ