natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must continually look for opportunities to provide similar leadership and lead the global agenda setting and implementation in as many fields as possible
آپ سب کو  اسی طرح کی قیادت کے مواقع کی  تلاش اور جستجو جاری رکھنی چاہئے اور تمام ممکنہ میدانوں میں عالمی ایجنڈے کی تشکیل   اور اس کی  قیادت  کرنی چاہئے  ۔
The Commission has decided to hold a biennial election to the Council of States from Tamil Nadu in accordance with the following programme: -
انتخابی کمیشن نے تمل ناڈو میں  ریاستوں کی کونسل کے لئے  ہر دو سال میں ہونے والا انتخاب مندرجہ ذیل پروگرام کے تحت منعقد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
HIL India Ltd. supplies 25 MT Malathion 95% ULV Insecticides to Iran for Locust Control Programme
ایچ آئی ایل انڈیا لمیٹیڈ نے ٹڈی پر قابو پانے کے پروگرام کے لئے ایران کو 25 ایم ٹی میلاتھیون 95 فیصد یو ایل وی کیڑے مار دوا سپلائی کی
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about Sophie and Vida, the dogs of the Indian Army who have been awarded the Chief of Army Staff 'Commendation Cards'.
نئی دہلی،30 اگست ،        من کی بات کے تازہ ترین خطاب میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستانی فوج کے کتّوں، ‘صوفی اور وِڈا’ کے بارے میں بات کی، جنھیں ‘چیف آف آرمی اسٹاف تعریفی  کارڈس’ سے نوازا گیا ہے انھوں نے کہا کہ مسلح افواج اور حفاظتی دستوں کے پاس ایسے بہت سے  بہادر کتّے ہیں جنھوں نے متعدد بم دھماکوں اور دہشت گردی کی سازشوں کو ناکام بنانے میں کلیدی کردار ادا کیا ہے۔ انھوں نے  کتّوں کے ذریعے  گولہ بارود اور  آئی ای ڈی  کو  سونگھ کر شناخت میں مدد دینے کی کئی مثالیں بھی پیش کیں۔ نیز ‘بیڈ پولیس’ کا بھی ذکر کیا جنھوں نے حال ہی میں  اپنے ‘نسلی ساتھی  راکی’ کا ذکر کیا جس نے 300 سے زیادہ معاملات کو حل کرنے میں پولیس کی مدد کی تھی ا ور جسے  احترام کے ساتھ  حتمی الوداع کہا گیا۔
Under the PPSS scheme, an amount of Rs.200.00 crore has been earmarked for 2019-20
پی پی ایس ایس اسکیم کے تحت  20-2019 کے لئے  200 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhariyal Nishank has said that National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country.
انسانی وسائل  کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کہا ہے کہ تعلیم سے متعلق قومی پالیسی 2020 ملک میں اسکول اور اعلیٰ تعلیم کے نظام میں تغیراتی اصلاحات لائیں گی۔ اس سے پہلے آج تعلیم کی نئی پالیسی 2020 کو کابینہ کی منظوری کے بعد آج نئی دلی میں میڈیا سے گفتگو کرتے ہوئے انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر نےکہا کہ تعلیم سے متعلق قومی پالیسی ملک میں اپنے قسم کے سب سے بڑے صلاح مشورے اور بحث ومباحثے کے عمل کے بعد ہی تیار کی گئی ہے۔ مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ صلاح ومشورے کے لئے پبلک ڈومین میں مسودے کو رکھے جانے کے بعد 2 لاکھ 25 ہزار تجاویز موصول ہوئی ہیں۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Union Ministry of Education is constructing 99 JawaharNavodayaVidyalayas in backward, weaker and Minority concentrated areas across the country for the first time in the history, and several of these JawaharNavodayaVidyalayas are being constructed jointly by Union Ministry of Education and Union Ministry of Minority Affairs
اقلیتی اُمور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ تعلیم کی مرکزی وزارت تاریخ میں پہلی مرتبہ ملک بھر میں پسماندہ، کمزور اور اقلیتی اکثریتی آبادی والے علاقوں میں 99 جواہر نوودے ودیالیہ کی تعمیر کررہی ہے۔ ان میں متعدد جواہر نوودے ودیالیہ تعلیم کی مرکزی وزارت اور اقلیتی اُمور کی مرکزی وزارت کے ذریعے مشترکہ طور پر تعمیر کیے جارہے ہیں۔
National Aluminum Company (NALCO) and Coal India subsidiary Mahanadi Coalfields Limited (MCL) will fully fund two dedicated COVID-19 hospitals in Odisha inaugurated by Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha along with Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines Shri Pralhad Joshi through Video Conferencing today.
نئی دہلی ،20؍اپریل2020:نیشنل ایلومینیم کمپنی (نالکو)اور کول انڈیا کی ذیلی کمپنی مہاندی کول فیلڈ لمٹیڈ (ایم سی ایل)اُڈیشہ میں کووڈ -19کے علاج کے لئے کلی طورپر وقف اسپتالوں کے لئے اپنی جانب سے مکمل فنڈ فراہم کریں گی۔ ان اسپتالوں کا افتتاح اُڈیشہ کے وزیر اعلیٰ جناب نوین پٹنائک نے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان اور کوئلہ اور کانکنی جناب پرہلاد جوشی کے ساتھ مشترکہ طورپر آج ویڈیو کانفرنسگ کے توسط سے کیا ہے۔دونوں اسپتالوں کو حکومت اُڈیشہ کی جانب سے شروع کیاگیاہے اور یہ اسپتال ریاست کے مختلف میڈیکل اسپتالوں کی مدد سے کام کریں گے۔
Shri Amit Shah said that there is a difference of half a letter between and , but to add this half one has to sacrifice one's life and Tilak ji is the best example of this.
جناب امت شاہ نے کہا کہ मरण” اورस्मरण” کے درمیان صرف ایک آدھے حرف کا فرق ہے۔ لیکن آدھے ‘स’کو  جوڑنے کیلئے اپنی زندگی کی قربان کرنی پڑتی ہے۔ تلک جی اس کی سب سے عمدہ مثال ہیں۔ لوک مانیہ تلک نے متعدد مجاہدین آزادی بشمول گاندھی ، ویر ساورکر اور مدن موہن مالویہ کی حوصلہ افزائی کیلئے کام کیا۔ گاندھی،بال گنگا دھرتلک کی آخری رسوم میں شرکت کرنے کیلئے پیدل ہی چل کر گئے جس سے تلک کیلئے گاندھی کی عزت واحترام کااظہار ہوتا ہے۔
Being convinced that geographical contiguity, abundant natural and human resources, rich historical linkages and cultural heritage present great potentials for promoting deeper cooperation in identified core areas in the region.
اس بات کو تسلیم کیاجارہا ہے کہ جغرافیائی ربط یا تعلق، بے شمار قدرتی اور انسانی وسائل گہرے تاریخی اور ثقافتی ورثہ، خطے میں اہم میدان کی شناخت گہرے تعاون اور تعلقات کو بڑھاوا دینے کے لئے ہوئی ہے۔
2 Natural gas production by OIL in the nomination block during April, 2020 was 202.05 MMSCM which is 4.64% lower than the monthly target and 9.99 lower when compared with actual production in April, 2019.
2   اپریل 2020 کے دوران نامزدگی بلاک میں او آئی ایل کی قدرتی گیس پیداوار 202.05 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 4.64 فیصد اور اپریل 2019 میں اصل پیداورکے مقابلے میں 9.99 فیصد کم ہے ۔ پیداوار میں اس کمی کی وجوہات درج ذیل ہیں
With an aim to keep strict vigil over movement of cash through all airports Income Tax Department and CISF will be extended all requisite cooperation for checking and surveillance activities.
6 ہوائی جہازوں کے ذریعہ نقد رقم کی نقل و حرکت پر سخت نظر رکھنے کے مقصد تمام ہوائی اڈوں پر انکم ٹیکس محکمہ اور سی آئی ایس ایف نگرانی کی سرگرمیوں کے لئے آپسی تعاون میں اضافہ کریں گے ۔ یہ قدامات سی آئی ایس ایف کی جانب سے کئے جا رہے اقدامات کے علاوہ ہیں ۔
Tamil Nadu: Covid-19 pandemic alters real estate preferences in Chennai, buyers now favour plots. though land investment is a time-honoured tradition in Chennai, the trend of apartments had drawn more buyer interest over the last decade. however, the Covid-19 pandemic has once again boosted demand for land as a long-term investment alternative.
تمل ناڈو: کووڈ-19 وبائی امراض نے چنئی میں جائداد غیر منقولہ ترجیحات کو تبدیل کردیا ، خریدار اب پلاٹوں کے حق میں ہیں۔ اگرچہ چنئی میں اراضی کی سرمایہ کاری وقت کے لحاظ سے ایک روایتی رواج ہے ، لیکن اپارٹمنٹس کے رجحان نے پچھلی دہائی کے دوران خریداروں میں دلچسپی پیدا کردی ہے۔ تاہم ، کووڈ-19 وبائی بیماری نے ایک بار پھر طویل مدتی سرمایہ کاری کے متبادل کے طور پر زمین کی طلب کو فروغ دیا ہے۔ فعال معاملات تامل ناڈو میں 12000 سے کم ہیں۔ تمل ناڈو میں جمعرات کو کووڈ-19 کے 1464 مثبت واقعات ریکارڈ ہوئے ، جس سے ریاست کی تعداد 776174 ہوگئی۔ ان میں سے ، چنئی میں 396 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ، جس سے شہر کا مجموعہ 213801 رہا۔
The index for 'Manufacture Of Tobacco Products' group declined by 1.2 percent to 151.0 (provisional) from 152.9 (provisional) for the previous month due to lower price of other tobacco products (4%).
تمباکو مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے اشاریہ میں 1.2 فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 152.9 (عبوری) سے  کم ہوکر 151.0 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا دیگر تمباکو مصنوعات کی قیمتوں میں (4 فیصد) کی کمی کی وجہ سے ہوا۔تاہم بیڑی کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, Indias total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005.
نئی دہلی ، 19؍نومبر:گذشتہ 24گھنٹوں کے دوران ہندوستان میں کل 45576افراد کووڈ سے متاثرہ پائے گئے ، جب کہ اسی مدت کے دوران ہندوستان 48493افراد کووڈ سے صحتیاب ہوئے ہیں ۔ اس طرح فعال معاملات میں کل  2917معاملات کی کمی کویقینی بنایاجاسکا ۔
The vast amount of data generated in mobility, pertaining to public transit use, mobile phone usage, navigation systems, connected devices, autonomous vehicles, among others, reflects an unprecedented potential for improving decision-making and fostering innovation.
موبلیٹی  میں پیدا شدہ  وسیع ڈیٹا / اعداد و شمار  ، جس کا تعلق  دیگر کے علاوہ ،  پبلک ٹرانزٹ  استعمال ،  موبائل  فون کے استعمال ، نیویگیشن  نظام ، منسلکہ ڈیوائسز  ، خود کار گاڑیاں ، بہتر فیصلے  لینے اور اختراع میں  بے مثال صلاحیت  کی عکاسی کرتی ہیں  ۔ اعداد و شمار کے بڑھتے ہوئے حجم  سے بھی اطلاعات / معلومات کی ملکیت ، اعداد و شمار  یا ڈیٹا کے اشتراک  اور سائبر  سکیورٹی  کےبارے میں نئے سوال پیدا کرتے ہیں ۔ اس اجلاس کو جنریشن  یا تشکیل  دینے ، استعمال  اور ڈیٹا کی صلاحیت و گنجائش  نیز اختراع کاروں ، یوزرس  اور دیگر شراکت داروں کے لئے اختراع سے متعلق  بہتر نتائج  اخذ کرانے کے طور پر دیکھا جائے گا ۔
An exhibition will also be organised showcasing the technology and other materials of POSHAN Abhiyaan in the gallery of PravasiBharatiya Kendra.Approximately 300 participants are expected to grace the Seminar
پرواسی بھارتیہ کیندر کی گیلری میں ایک نمائش کا بھی انعقاد کیاجائے گا جس میں پوشن ابھیان سے متعلق ٹیکنالوجی اور دیگر اشیا۱ء کو پیش کیاجائے گا۔ تقریباً 300 ہزار شرکاء کے اس سیمینار میں شرکت کرنے کا امکان ہے۔
Some of the rare native species planted here include Anogeissus pendula (Dhonk), Diospyros cordifolia (Bistendu), Ehretia laevis (chamrod), Wrightia tinctoria (Doodhi), Mitragyna parvifolia (Kaim), Butea monosperma (Palash), Prosopis cineraria (Khejri), Clerodendrum phlomidis(Arni), Grewia asiatica (Falsa), Phoenix sylvestris (Khajoor) and Helicteres isora (Marodphali).
اس شہری جنگل میں لگائے گئے کچھ نایاب  دیسی نسلوں میں اینوگیئسس پینڈولا (ڈھونک)، ڈایوس پائرس کارڈی فولیا (بِستیندو)، ایہریتیا لائوِس (چام روڈ)، رائٹیا ٹِنکٹوریا (دودھی)، مِتراگنا پروِفولیا(کیم)، بیوٹیا مونو اسپرما (پلاش)، پروسوپِس سِنیریریا (کھیجری)، کلیرو ڈینڈرم فلو مِڈِس (ارنی)، گرےویا ایشیاٹیکا (فالسا)، فِنکس سِل وِسٹِرس(کھجور) اور ہیلِس ٹیریس اسرو (مروڈ فالی)، شامل ہیں۔ پودوں کی یہ منتخبہ نسلیں دلی کی ممکنہ قدرتی سبزے کا حصہ ہیں اور علاقے، آب و ہوا اور مٹی کے لئے سب سے مناسب ہیں۔
The third package from Dasna in Ghaziabad to Hapur is over 22 kilometre long, with a civil cost of Rs 1989 crore.
1989 کروڑ روپئے کی لاگت والا تیسرا  پیکیج ،22 کلو میٹر سے زیادہ طویل ہے، غازی آباد کے ڈاسنا سے ہاپوڑ تک محیط ہے۔ اس چھ لین والے سیکشن  کے دونوں اطراف  2+2  لین والے  سروس روڈ ہیں اور پلکھوا میں 4.68 کلو میٹر طویل چھ لین والی مرتفع راہداری پر مشتمل ہیں۔ اس پروجیکٹ میں اوپری گنگا کنال کے آر پار ایک بڑے پل ، سات نئے چھوٹے پل، ہاپوڑ بائی پاس میں ایک فلائی اوور، 11 ویہیکلر انڈر پاس دو پیدل انڈر پاس، دو فوٹ اوور برج، چھ بڑے جنکشن اور 105 چھوٹے جنکشن کی تعمیر شامل ہیں۔
Damage expected over Odisha (Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur & Mayurbhanj)
اوڈیشہ  (جگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ، بھدرک، بالاسو، جاج پور اور میور بھنج) میں متوقع نقصان
India remained the eighth largest exporter in commercial services in the world in 2016 with share of 3.4 per cent.
سال 2016 کے دوران،  دنیا میں 3.4 فیصد کے حصص کے ساتھ، بھارت تجارتی خدمات برآمد کار کے طور پر آٹھواں سب سے بڑا ملک رہا۔ یہ دنیا میں بھارت کے برآمداتی کاروبار کا دوگنا یعنی 1.7 فیصد حصہ ہے۔ بھارت کے خدمات کے شعبے نے 17۔2016 کے دوران 5.7 فیصد  کی برآمداتی شرح نمو درج رجسٹر کی۔ اپریل۔ ستمبر 18۔2017 کے دوران خدمات برآمدات اور خدمات درآمدات کے شعبوں میں نمو  بالترتیب  16.2 فیصد اور 17.4 فیصد کے بقدر رہی۔ خالص خدمات حصولیابیاں اس مدت کے دوران بڑھ کر 14.6 فیصد ہوگئیں۔ خدمات کے خالص سرپلس کے معاملے میں 49 فیصد بھارتی کاروبار  18۔2017 کے پہلی سہ ماہی میں تھوڑے سے خسارے کا شکار رہا۔
He brought connectivity revolution in country through initiatives such as Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana and Golden Quadrilateral the Vice President added
نائب صدرجمہوریہ نے کہا :’’ انہوں  نے  پردھان منتری گرام سڑک یوجنا اور  گولڈن کواڈری لیٹرل   جیسے اقدامات کے ذریعہ ملک میں   کنکٹوٹی کا انقلاب  برپا کیا ۔‘‘
For more details, contact Dr. Kaliyan Hembram (kaliyan@arci.res.in)
مزید تفصیلات جاننے کے لئے ڈاکٹر کلیان ہیمبرام سے
Resolution for Repeal of Article 370 of the Constitution of India {Ref.
2۔ آئین ہند کی دفعہ 370 کی منسوخی کے لئے قرارداد (آرٹیکل 370(3) کے حوالے سے)۔
On the official visit to India, General Raymond Thomas, Commander US Special Operations Command, US Army, called on the Army Chief General Bipin Rawat.
نئی دہلی،08 مارچ2019؍وزارت دفاع کی جانب سے آج جاری پریس بیان میں کہا گیا ہے کہ امریکی فوج، امریکی اسپیشل آپریشن کمان کے کمانڈر جنرل ریمنڈ تھومس نے بھارت کے اپنے سرکاری دورے کے دوران بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت سے ملاقات کی۔ دونوں ہی جنرلوں نے خطہ کی سلامتی کے بدلتے ہوئے حالات، عالمی سطح پر دہشت گردی کے مسئلہ، پاکستان کے ذریعے دہشت گردی کے مسلسل مدد کے موضوعات پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔ خطہ میں امن واستحکام میں ہندوستان کے کردار کا اعتراف کرتے ہوئے  جنرل ریمنڈ نے دونوں ملکوں کے درمیان ٹیکنالوجی اور فوج کے شعبہ میں مزید تعاون کو فروغ دینے اور دونوں ملکوں کے درمیان فوجیوں کے تبادلہ کی ضرورت پر زور دیا۔
The prize money for the awards is:
ایوارڈز کی رقوم اس طرح ہیں:
Besides other stakeholders, the Government and regulators also repose a high level of faith in your profession, ability and integrity in ensuring that your clients comply with all the legal formalities and contribute to the growth of the nation
دیگر ساجھیداروں کے علاوہ  حکومت  اور ریگولیٹر  بھی  آپ کے پیشے ، لیاقت  اور دیانت داری پر بہت زیادہ   اعتماد رکھتے ہیں ۔آپ کا پیشہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کے گاہک  قانونی  ضابطوں  کی  پابندی کریں  گے اور قومی ترقی میں  اپنا  کردار ادا کریں  گے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urges Russian Defence Industry to jointly manufacture defence equipment with India
وزیردفاع راج ناتھ سنگھ نے روس کی دفاعی صنعت پر ہند کے ساتھ دفاعی سازوسامان تیار کرنے پر زور دیا۔
The Vice President complimented the people of our country for Indias successful 70-year long journey as a Republic and said that we as a nation will always be committed to Justice, Liberty and Equality for all of our citizens
نائب صدرِ جمہوریۂ ہند نے  بطور جمہوریہ 70 برس  کا طویل سفر  مکمل کرنے کے لئے بھارت کے عوام  کی ستائش کی اور کہا کہ  یہ ایک ایسا ملک ہے ، جو ہمیشہ سے انصاف ، آزادی اور تمام شہریوں کے لئے مساوات کے لئے پابندِ عہد ہے ۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی ،20اکتوبر2020:
Since freight operations are running 24X7 to maintain essentials and goods supplies, operation and maintenance staff are working round the clock.
لازمی اشیاء  اور  سازو سامان کی فراہمی  کے علاوہ  کارروائی اور رکھ  رکھاؤ عملہ  ہفتے میں  24 گھنٹے مال کی ڈھلائی  اور لدائی  کر رہا ہے۔ اس لئے  عملے کی حفاظت کو یقینی بنانے  اور ان کے حوصلے کو بلند رکھنے کی  غرض سے  کام کی جگہوں پر درج ذیل  کو یقینی بنایا جارہا ہے:
Shri Naqvi said that the mobile clinic, provided by the Minority Affairs Ministrys NMDFC under CSR programme, will be operated by Holy Family Hospital, New Delhi to provide latest health facilities to poor, weaker sections.
جناب نقوی نے کہا کہ سی ایس آر پروگرام کے تحت اقلیتی امور کی وزارت کے قومی اقلیتی ترقیاتی و مالیاتی کارپوریشن نے جو چلتا پھرتا شفاخانہ مہیا کیا ہے، وہ ہولی فیملی اسپتال کے زیر نظم ہوگا۔ اس کے تحت  غریبوں اور کمزور طبقات کےلوگوں کو صحت کی جدید ترین سہولتیں فراہم کی جائیں گی۔ یہ کلینک  ایمرجنسی ملٹی پارا مانیٹر، آکسیجن فیسیلیٹی اور خودکار اسٹریچر سے لیس ہے۔ یہ سہولتیں ہنگامی حالات سے دوچار کسی بھی مریض کی زندگی بچانے کے لئے لازمی ہیں۔
Nagaland: Of Nagaland's 5,214 positive cases, armed forces account for 2,463 cases, returnees 1411, frontline workers 319 and traced contacts 1,021.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے 5214 مثبت واقعات میں سے ، مسلح افواج کے پاس 2463 معاملات ہیں ، واپس آنے والے 1411 ، سامنے والے کارکنان 319 اور رابطے 1021 ہیں۔
Around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020. Cotton Corporation of India (CCI) procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmersSteps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas. Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers
مہاراشٹر میں اکتوبر 2019 سے ایم ایس پی حصولیابی کا عمل جاری ہے۔ 25مارچ 2020 تک  کاٹن کارپوریشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے پہلے ہی 91.90لاکھ کوئنٹل کپاس جو 18.66لاکھ کپاس کی گانٹھوں کی شکل میں ہے، جس کی مالیت 4995کروڑروپے کی بقدر ہے، 83مراکز کے توسط سے مہاراشٹر میں کپاس کاشتکاروں سے  اِن کی خریداری کر لی ہے۔25مارچ 2020 تک مہاراشٹر میں پیدا کی گئی مجموعی کپاس میں سے تقریبا 77.40فیصد حصہ منڈی پہنچ چکا ہے اور سی سی آئی اور نجی تاجروں نے اس کی خریداری بھی کر لی ہے۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ہی 22.60فیصد کپاس ابھی منڈی میں آنی باقی ہے۔ اس بقایہ کپاس میں سے تخمینہ لگایا گیا ہے کہ 2100کروڑ روپے کے بقدر کی 40فیصد تک کی کپاس ایف اے کیو گریڈ کی ہوسکتی ہے اور کاشتکاروں کو اس کی ایم ایس پی کی شرحیں مل سکتی ہیں، کیونکہ وبائی صورتحال کے دوران عام تاجر ہو سکتا ہے کہ ان کی بہتر قیمتیں نہ دیں۔
The WHO Working Group Meeting (WGM), held from 2nd to 4th December 2019, shall host 42 selected international experts (from all six WHO regions) of Traditional Medicine literary research, and other related academics including different language experts (Sanskrit, Arabic, Persian, Urdu, and Tamil) with specific knowledge and considerable experience in working in the area of Traditional Medicine languages and scripts.
عالمی صحت تنظیم کے ورکنگ گروپ کی میٹنگ (ایم جی ایم) جو 2 سے 4 دسمبر 2019 کو منعقد ہوگی اس میں (عالمی صحت تنظیم کے سبھی چھ خطوں کے ) روایتی  دواؤں کی  ادبی تحقیق کے منتخبہ 42 بین الاقوامی ماہرین اور دیگر متعلقہ  ماہرین تعلیم  جن میں  (سنسکرت ، عربی، فارسی ، اردو اور تمل) زبانوں کے  مختلف  ماہرین شرکت کریں گے۔ ان سبھی ماہرین کی  خصوصی معلومات  اور روایتی دواؤں سے متعلق  زبانوں اور مخطوطات  کے میدان میں کام کرنے  کی خصوصی معلومات  اور قابل غور تجربا ت کی بنیاد پر یہ میٹنگ منعقد کی جارہی ہے۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی،23جولائی:
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh today said that beginning from Jammu & Kashmir, his Ministry plans to set up Bamboo Clusters across India
شمال مشرقی خطہ کی ترقی ( ڈی او این ای آر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ جموں و کشمیر سے شروعات کرتے ہوئے ان کی وزارت پورے ہندوستان میں بانس کلسٹرز لگانے کا ارادہ رکھتی ہے۔
The distribution of pulses under PMGKY is to benefit around 19.50 crore household spread across 36 States and Union territories
پی ایم جی کے وائی  کے تحت  دالوں کی تقسیم سے   36 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں   تقریباً 19.50 کروڑ  کنبوں کو فائدہ ہوگا۔
The two leaders discussed the progress in India-Kenya relations in recent years, as well as regional and global issues of mutual interest
اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے حال کے برسوںمیں ہند-  کینیا تعلقات میں  پیش رفت اور باہمی مفاد کے علاقائی اور عالمی امور پرتبادلہ خیالات کیا ۔
I stand here today, in this brave land of Manipur, where in April 1944 NetajiSubhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.When you leave Manipur,I am sure you will also carry the same spirit of dedication to do something ever-lasting for our nation.
میں آج منی پور کی  اس بہادر سرزمین پر کھڑا ہوں، جہاں اپریل 1944ء میں نیتا جی سبھاش چندر بوس کی آئی این اے آزادی کا نعرہ دیا تھا۔ آپ جب منی پور سے جائیں گے تو مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے ملک کے لئے کچھ ایسا کرنے کا جذبہ لے کر جائیں گے، جو ہمیشہ باقی رہے۔ مجھے اس بات کا بھی یقین ہے کہ آ پ ان سائنسدانوں کے ساتھ قریبی تعاون سے کام کریں گے، جن سےیہاں آپ کی ملاقات ہوئی ہے۔
IST)- Cyclonic Storm AMPHAN over Westcentral Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
بھارتی معیاری وقت کے مطابق(10.00بجے)امفان نام کا سمندری طوفان خلیج بنگال کے مغربی وسطی کے حصے میں:مغربی بنگال اور شمالی اُڈیشہ ساحلوں کے لئے انتباہ:ریڈ میسیج
In Chennai to keep the city clean and green, a battery of Judges from the Madurai Bench of the Madras High Court joined hands with public, students, officials of the district administration, city corporation, police, Public Works and Income Tax departments in a massive cleaning drive along the Vaigai river
چنئی میں مدراس ہائی کورٹ کی مدورئی  بنچ کے ججوں نے شہر کو صاف ستھرا رکھنے کے لئے عوام، طلبا، ضلع انتظامیہ کے افسران، شہری کارپوریشنز، پولیس، پبلک سروس اور انکم ٹیکس محکموں کے ساتھ مل کر صفائی مہم چلائی ہے اس دوران وی گئی ندی کو بھی صاف کیا  گیا ۔
A landmark day in the Indian education sector!Modi cabinet has approved the implementation of the 'Strengthening Teaching-Learning and Results for States (STARS) project' worth Rs 5718 crore.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ ’اسٹرینتھننگ ٹیچنگ – لرننگ اینڈ ریزلٹس فار اسٹیٹس (اسٹارس) پروجیکٹ‘ کا آغاز بھارت کے تعلیمی شعبے میں ایک انتہائی اہم دن ہے۔ مودی کابینہ نے 5718 کروڑ روپئے کے اسٹارس پروجیکٹ کے نفاذ کو منظوری دے دی ہے۔ یہ پروجیکٹ نئی تعلیمی پالیسی (این ای پی) کے مقاصد کے ساتھ معیاری تعلیم  پر توجہ مرکوز کرے گا۔
Prime Minister Netanyahu began his press statement with the Hindi words " ."
وزیر اعظم نیتن یاہو نے ہندی الفاظ  ’’ آپ کا سواگت ہے میرے دوست ‘‘ کے ساتھ اپنا اخباری بیان شروع کیا ۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم کا کھلے دل سے خیر مقدم ہے اور دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کی کوئی آخری حد مقرر نہیں ہے ۔ انہوں نے وزیر اعظم کو ایک عظیم اور عالمی رہنما  قراردیا ۔
My dear fellow citizens,
میرے عزیز ہم وطنو،
Wind energy capacity increased by 1.6 times from 21 GW in 2014 to 34 GW
پون بجلی کی صلاحیت 2014 میں 21 گیگاواٹ سے 1.6 گنا بڑھ کر 34 گیگاواٹ تک ہوگئی ہے۔
The Central Government Health Scheme (CGHS) is a contributory health scheme for serving / retired Central Government employees and their dependent family members.
مرکزی حکومت کی صحت اسکیم  ( سی جی ایچ ایس  ) مرکزی حکومت کے سبکدوش ملازمین اور  ان پر منحصر اُن کے خاندان کے افراد  کی خدمات کے لئے  ایک ذیلی صحت اسکیم  ہے ۔ اس اسکیم کا آغاز  1954 ء میں دلّی میں کیا گیا تھا ۔  اس اسکیم سے مستفیدین کو جامع صحت خدمات   اور سہولتیں  فراہم ہوتی ہیں ۔   اس میں  سرکاری اسپتالوں اور پینل میں شامل پرائیویٹ صحت مراکز  ،  ماہر ڈاکٹروں سے مشاورت اور سرکاری و نجی اسپتالوں  کے سی  جی ایچ ایس میڈیکل آفیسروں اور ماہر ڈاکٹروں سے او پی ڈی کنسلٹیشن  ، دوائیں  اور جانچ   کے علاوہ ، بھرتی سبھی امور شامل ہیں ۔  سی جی ایچ ایس  ویلنیس مرکز سے   ریفر  ہونے پر  سی جی ایچ ایس کے پینل میں شامل پرائیویٹ اسپتالوں سے او پی ڈی  کنسلٹیشن کی سہولت  بھی اس اسکیم کے تحت دستیاب ہے ۔
CAB urges States/UTs to appoint independent State Commissioners &constitute State Advisory Boards at the earliest
کیب نے ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو  خود مختار ریاستی کمشنر مقرر کرنے اور ریاستی بورڈوں کی تشکیل پر زور دیا
3 Production in private refineries during August, 2019 was 7804.71 TMT which is higher by 0.15% than the target both for the month and corresponding month of last year.
3۔   نجی  ریفائنری پیداوار ، ماہ اگست ، 2019 ء کے دوران  7804.71 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  0.15    فی صد  زیادہ ہے  اور اگست ، 2018 ء کے مقابلے میں 0.15   فی صد  زائد  ہے ۔ اپریل – اگست ، 2019 ء کے دوران   نجی  ریفائنری  پیداوار 37367.46    ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے   0.64    فی صد کم ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 0.64 8   فی صد  کم ہے ۔
58 MT U in the form of Enriched UO2 pellets
صاف یو او ٹو  کی چھرّوں کی شکل میں 58 ایم ٹی ‘یو’
274 UDAN routes operationalized till date
ابھی تک مصروف عمل میں آئے 274اڑان روٹ
The Multi State Cooperative Societies (Amendment) Bill, 2019.
کثیر ریاستی کوآپریٹیوسوسائٹی (ترمیمی) بل، 2019؛
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany regarding cooperation on strategic projects in the field of Railways.
نئی دہلی، 4دسمبر 2019/وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے  ریلویز کے شعبے  میں کلیدی  پروجیکٹوں سےمتعلق تعاون کے سلسلہ میں  ہندستان اور جرمنی کے درمیان متن کے مشترکہ اعلان  (جے ڈی آئی) کو منظوری دے دی ہے۔ پچھلے مہینے  اس  متن کے مشترکہ اعلان پر دستخط کئے گئے تھے۔
NEP is a result of one of the largest consultation and discussion process of its kind in the country Shri Ramesh Pokhriyal NishankNEP 2020 is most comprehensive, radical and futuristic policy document in educational history of this country- Shri Sanjay Dhotre
تعلیم سے متعلق قومی پالیسی ملک میں اپنے قسم کے  ایک سب سے بڑے  صلاح ومشورے اور بحث ومباحثہ کے عمل کا نتیجہ ہے:انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر کا بیانتعلیم سے متعلق قومی پالیسی 2020اس ملک کی تعلیمی تاریخ میں  سب سے جامع، بنیادی اور مستقبل پر مرکوز پالیسی دستاویز ہے:سنجے دھوترے
Best Water User Association and
10۔ پانی کا بہترین صارف ایسوسی ایشن اور