natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD)under Ministry of Social Justice and Empowerment has developed a Management Information System (MIS) for stakeholders of Accessible India Campaign (AIC).Shri ThaawarchandGehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment launched the MIS portalheretoday in the presence of Secretaries of various nodal ministries namely, Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Civil Aviation, Ministry of Railways, Ministry of Electronics and Information Technology, Ministry of Information and Broadcasting, and Ministry of Health and Family Welfare
نئی دلّی، 18 ستمبر / سماجی انصاف اور اختیار کاری کی وزارت کے تحت معذور افراد کو  اختیار کاری کے محکمے نے قابل رسائی انڈیا مہم کے اسٹیک ہولڈروں کے لئے ایک مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (ایم آئی ایس) تیار کیا ہے۔ سماجی انصاف اور  اختیار  کاری کی وزارت کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے متعددد نوڈل وزارتوں کے سیکریٹری صاحبان کی موجودگی میں اس سسٹم کو لانچ کیا، جن میں مکانات اور شہری امور کی وزارت، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت، شہری ہوا بازی کی وزارت، وزارت ریلوے، الیکٹرانکس اور انفارمیشن تکنالوجی کی وزارت، وزارت اطلاعات و نشریات اور صحت و خاندانی بہبود کی وزارت کے سیکریٹری شامل ہیں۔
Minimum permissible investment will be 1 gram of gold
کم از کم قابل اجازت سرمایہ کاری ایک گرام سونے کی ہوگی
Shri Hardeep Puri, Minister of State (I/C) for Housing & Urban Affairshas stated that while Swachh Survekshan 2019 will focus on sustainability and encourage large scale citizen participation and ensure progress towards garbage free and open defecation free cities, the Ease of Living Index will encourage cities to move towards an outcome-based approach to Urban planning &Management.
نئی دہلی،13/اگست۔ مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری نے کہا ہے کہ سوچھ سرویکشن 2019 ایک طرف جہاں پائیداری اور بڑے پیمانے پر شہریوں کی شراکت داری پر اپنی توجہ مرکوز کرے گا اور کچرے سے پاک نیز کھلے سے رفع حاجت سے پاک شہروں کی جانب پیش رفت کو یقینی بنائے گا ، وہیں دوسری طرف آسان زندگی سے متعلق اشاریہ شہروں کو شہری منصوبہ بندی اور مینجمنٹ کے ذریعے نتائج پر مبنی طریقہ کار کے لئے تحریک کا باعث ہوگا۔ جناب ہردیپ پوری نے آج یہاں ہندوستانی شہروں کی صفائی ستھرائی سے متعلق سالانہ سروے کے چوتھے ایڈیشن سوچھ سرویکشن 2019 کو لانچ کیا۔ سوچھ سرویکشن 2019 کے لانچ سے متعلق منعقدہ اس تقریب میں ایس بی ایم، او ڈی ایف+ اور ایس بی ایم، او ڈی ایف++ پروٹوکولز، شہریوں کی شراکت داری سے متعلق ویب پر مبنی پلیٹ فارم سوچھ منچ، آسان زندگی سے متعلق اشاریہ اور آسان زندگی سے متعلق اشاریہ ڈیش بورڈ کا بھی لانچ عمل میں آیا۔ اس موقع پر مکانات اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا اور وزارت کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
The walkathon march will continue day and night and will also pass through the dunes of the Thar desert in the area located along the India-Pakistan border
واکاتھون مارچ دن رات جاری رہے گا اور بھارت ۔ پاکستان سرحد کے ساتھ واقع تھار ریگستان کے ٹیلوں سے ہوکر گزرے گا۔
Australia-India-Japan Ministers meeting on Supply Chains Resilience held.
سپلائی چین کے لچیلے پن متعلق آسٹریلیا – بھارت – جاپان کے وزراء کی میٹنگ
Sitharaman appreciated AIIBs efforts for fast tracking financial assistance of about $10 Billion to its member countries including India to combat COVID-19 pandemic.
محترمہ سیتا رمن کو  گول میز  مذاکرے میں سب سے پہلی مقرر کے طور پر گردانا گیا۔    محترمہ  سیتا رمن نے اپنی تقریر میں  اے آئی آئی بی کی اُن  کوششوں کو سراہا  جو اس نے  اپنے ممبر ملکوں کو  تقریبا 10  ارب امریکی ڈالر کی مالی مدد  دینے کے کام کو جلد انجام دیا۔ ان ممبر ملکوں میں بھارت بھی شامل ہے، جو کووڈ – 19 وبا سے لڑ رہا ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے  سارک ملکوں کے لئے  کووڈ   -19 ہنگامی فنڈ  کی شروعات کرنے کے جناب مودی کے قدم  کو سراہا   اور کووڈ – 19  کی روک تھام کے لئے اہم طبی  صحت کٹس سپلائی کرنے میں بھارت کی کوششوں کا ذکر کیا۔ اس کے ساتھ ساتھ  وزیر خزانہ نے  جی-20 قرض سروس سسپنشن قدم میں بھارت کی حصہ داری کو اجاگر کیا۔
The Seventh meeting of the India-Bangladesh Home Minister Level Talks (HMLT) was held in New Delhi on 07 August 2019.
نئی دلّی، 08 اگست / بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین وزیر داخلہ سطح کی بات چیت کی ساتویں میٹنگ گزشتہ روز یعنی  07 اگست، 2019 کو نئی دلّی میں منعقد ہوئی۔ یہ میٹنگ بھارت کے وزیر داخلہ جناب امت شاہ اور بنگلہ دیش کے وزیر امور داخلہ جناب اسد الزما ں خان کی مشترکہ صدارت میں منعقد ہوئی۔
Translation of Press statement by the Prime Minister on the State Visit of the President of the United States of America to India
امریکی صدرکے بھارت کے سرکاری دورے کے دوران وزیر اعظم کے ذریعے دیا گیا پریس بیان
Indian Solutions for Global Application - this is our goal and our commitment.
عالمی استعمال کے لئے بھارتی  حل – یہی  ہمارا مقصد اور  ہمار ا عہد ہے۔
A target of installing 175 GW of renewable energy capacity by the year 2022 has been set
سال 2022 تک 175گیگاواٹ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو نصب کرنے کانشانہ مقرر کیا گیا ہے
Indian Coast Guard Ships, Dornier and Helicopter are kept standby for distribution of Relief Material in coordination with State Authorities/NGOs at Chennai, Vizag and Kolkata
چنئی، وزاگ اور کولکاتہ میں انڈین کوسٹ گارڈ کے جہاز ڈورنیئر اور ہیلی کاپٹر ریاستی حکام؍ این جی اوز کے  ساتھ رابطہ کرتے ہوئے راحت سامان کی تقسیم کے لئے تیار کھڑے ہیں۔
India strengthens its commitment to Clean Sport, contributes USD 1 million to WADA for scientific research
بھارت نے صاف ستھرے کھیلوں کے لئے اپنی عہدبستگی کو مضبوط کیا، سائنٹفک تحقیق کے لئے ڈبلیو اے ڈی اے کو ایک ملین امریکی ڈالر کا تعاون پیش کیا
The Ministry offers financial support as Marketing Development Assistance, for Publicity, and for organising Wellness and Medical Tourism Promotion shows as well as workshop/events/seminars to accredited Medical and Wellness Tourism Service Providers and Chambers of Commerce, etc.
انھو ں نے بتایا کہ وزارت تشہیر کے لئے مارکیٹنگ ڈیولپمنٹ اسسٹنٹس کے طور پر مالی امداد کی پیشکش کرتی ہے اور طب و صحت سے متعلق سیاحت کو فروغ دینے کے لئے ورکشاپ اور سمیناروں کا اہتمام کرتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ بی بی سی کے اشتراک سے میڈیکل ٹورازم پر ایک فلم پیش کی گئی ہے اور طبی سیاحوں کے سفری عمل کو آسان بنانے کے لئے میڈیکل اور میڈیکل اٹینڈنٹ ویزا شروع کیا گیا ہے۔ ای ٹورسٹ ویزا نظام کو بھی توسیع دی گئی ہے، تاکہ طب کے مقصد سے دورے شامل کئے جاسکیں۔
He was also a member of the Constituent Assembly there.
وہاں کی آئین ساز اسمبلی کے وہ رکن بھی تھے.
Research Report on Assam floods presented to DoNER Minister Dr Jitendra Singh
آسام کے سیلاب سے متعلق تحقیقاتی رپورٹ مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو پیش کی گئی
In the Fifth phase of General Elections 2019, Ladakh Parliamentary Constituency (PC) in Jammu & Kashmir, along with the 3rd part ofAnantnag PC,would be going to polls on 6th May.
نئی دلّی ، 03 مئی الیکشن کمیشن آف انڈیا کی ویب سائٹ کے مطابق عام انتخابات ۔ 2019 کے پانچویں مرحلے کے تحت جموں و کشمیر کے  اننت ناگ پارلیمانی انتخابی حلقے کے تیسرے حصے میں، کرگل اور لیہہ اضلاع ( پارلیمانی انتخابی حلقہ نمبر 4) کے ساتھ شوپیان اور پلوامہ اننت ناگ ( پارلیمانی انتخابی حلقہ نمبر 3 ) میں بھی 06 مئی کو ووٹ ڈالے جائیں گے ۔لداخ اور اننت ناگ پارلیمانی انتخابی حلقے کی تمام نشستیں عام زمرے سے تعلق رکھتی ہیں ۔
An agreement on enhanced science and technology cooperation
سائنس وتکنالوجی تعاون بڑھانے کے لئے ایک معاہدہ
UGC accepted the recommendations of the Task Force and to ensure compliance of the recommendations of Task Force, UGC notified University Grants Commission (Prevention, Prohibition and Redressal of Sexual Harassment of Women Employees and Students in Higher Educational Institutions) Regulations, 2015.
یوجی سی نے  ٹاسک فورس کی سفارشات کو قبول کیا ہے اور ان سفارشات پر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے یوجی سی نے یونیورسٹی گرانٹس کمیشن   کو( اعلی تعلیمی  اداروں میں   خواتین ملازمین اور طلبا  کی  جنسی  ہراسانی   کی  روک تھام اور  اس کے ازالے  )  سے متعلق  2015  کے ضابطوں  کے بارے میں نوٹی فکیشن دیا ہے ۔ان ضابطوں کے مطابق اعلیٰ تعلیمی اداروں (ایچ ای آئی ) کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ سکشم رپورٹ میں   دئے گئےاشاروں کے مطابق  جنسی حساسیت  کی غرض سے طلبا کے لئے تربیتی پروگراموں اور ورکشاپ کا اہتمام کرے ۔
The IMFC meets twice a year, once during the Fund-Bank Spring Meetings in April, and again during the Annual Meetings in October.
آئی ایم ایف کی میٹنگ ہر سال دو مرتبہ ہوتی ہے۔ ایک میٹنگ فنڈ بینک اسپرنگ میٹنگوں کے دوران اپریل  کے مہینے میں اور دوسری سالانہ میٹنگ اکتوبر کے مہینے  میں منعقد کی جاتی ہے۔ یہ کمیٹی  عالمی معیشت کو درپیش  عمومی  مسائل  اور چیلنجوں پر  گفتگو کرتی ہے اور  آئی ایم ایف کو اس سلسلے میں کام کرنے کے لئے مشورے فراہم کرتی ہے۔ اس سال کووڈ – 19  وبا کی وجہ سے اسپرنگ اور سالانہ دونوں میٹنگیں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد کی گئیں۔
Vice President urges youth to join the forces of growth and channelize their energies to build a resurgent India
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ترقی کی قوتوں میں شامل  ہوں اور اپنی توانائی کو پھر سے ابھرنے والے بھارت کی تشکیل میں استعمال کریں
The government of Arunachal Pradesh has decided to open schools for class 8th from 4th January 2021, and also accorded approval for procurement of 100,000 Khadi Cotton face masks from KVIC for the school children, the purchase order issued by the state government said
ریاستی حکومت کے ذریعے جاری کئے گئے خریداری آرڈر میں کہا گیا ہے کہ اروناچل پردیش کی حکومت نے 4 جنوری 2021ء سے درجہ آٹھ کے بچوں کے لئے اسکولوں کو کھولنے کا فیصلہ کیا ہے اور اس نے اسکولی بچوں کے لئے کے وی آئی سی سے ایک لاکھ کھادی کے فیس ماسک کی خریداری  کو منظوری بھی دی ہے۔
Vishwakarma Rashtriya Puraskar & National Safety Awards-2016 ceremony on September 17, 2018
وشو کرما راشٹریہ پرسکا ر اور قومی حفاظتی انعامات 2016  کی تقریب  17ستمبر 2018 کو منعقد ہوگی
NIIF Infrastructure Debt Financing Platform is expected to contribute nearly Rs 1 lakh crores in debt to the infrastructure sector over the next 5 years.
این آئی آئی ایف انفراسٹرکچر ڈیٹ فائنانسنگ پلیٹ فارم اگلے پانچ سالوں میں انفراسٹرکچر سیکٹر کو  تقریباً 1 لاکھ کروڑ روپئے کا قرضہ فراہم  کرے گا۔ یہ بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں مزید سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے قومی انفراسٹرکچر پائپ لائن کے طور پر کام کرے گا۔
Owing to the difficulties in sending physical copies of the financial statements, the Circular allows the companies to send the financial statements, along with Boards reports, Auditors reports and other documents required to be attached therewith, only through email.
مالی بیانات کی نقل بھیجنے میں دشواریوں کے پیش نظر سرکلر میں کمپنیوں کو اجازت دی گئی ہے کہ وہ بورڈ کی رپورٹس ، آڈیٹرس کی رپورٹ اور اس کے ساتھ منسلک کیے جانے والے دیگر دستاویزات کے ساتھ مالی بیانات صرف ای – میل کے ذریعے بھیج دیں۔ کمپنیوں کو حصہ داروں کے لیے ایک ونڈو بھی فراہم کرنی ہوگی تاکہ وہ الیکٹرانک کلیئرنگ سروس یا دیگر کسی وسیلے سے انہیں ڈیویڈنٹ ، الیکٹرانک طریقے سے منتقل کرنے کے لیے اپنی رائے درج کرا سکیں۔
Review for the month of November, 2018
ماہ نومبر 2018 کا جائزہ
The Committee recommends a special drive for modernisation and standardisation of land records by setting up a dedicated National Digital Land Records Mission based on a common National Land Records Standards with involvement of State Land and Registration departments, with a view to making available land ownership data on an online basis to Financial Institutions
کمیٹی کی سفارش ہے کہ  ایک کلی طرح سے مربوط اور وقف قومی ڈجیٹل لینڈ ریکارڈ مشن کی تشکیل دی جانی چاہیئے ، جس کے توسط سے آراضی سے متعلق ریکارڈ کی جدید کاری اور معیار بندی کی خصوصی مہم چلائی جانی چاہیئے ۔ اس کام میں ریاستی آراضی اور رجسٹریشن محکموں  کو مشترکہ قومی آراضی ریکارڈ معیار بندی کے کام میں شامل کیا جا سکتا ہے تاکہ مالی اداروں کو  آن لائن بنیادوں پر آراضی کی ملکیت کے اعداد و شمار آسانی سے دستیاب ہو سکیں ۔
The 40,282 confiscated coins belong to the Sultanate and Mughal era from the period 1206 to 1720 AD, Princely states such as Kushana, Yaudheya, Guptas, Pratihar, Cholas, Rajputs, Mughals, Marathas, Kashmir and also British India, French and certain Australian coins from the period 1800-1900 AD.
ضبط کئے گئے کل 40282سکّوں میں سے کچھ 1206 سے 1720 عیسوی کی مدت کے سلطنت اور مغل دور ، کوشان، یودھیہ، گُپت، پرتیہار، چول، راجپوت، مغل، مراٹھا، کشمیر جیسی شاہی ریاستوں کے ہیں اور کچھ برٹش انڈیا، فرانسیسی اور 1900-1800عیسوی کی مدت کے آسٹریلیائی سکّے بھی ہیں۔
The main objectives of the NIMHR are to provide rehabilitation services to the persons with mental illness, capacity development in the area of mental health rehabilitation, policy framing and advanced research in mental health rehabilitation
این آئی ایم ایچ آر کا اہم مقصد ذہنی طور پر بیمار افراد کو بازآباد کاری کی خدمات فراہم کرنا ، ذہنی صحت کی بازآبادکاری کے شعبے میں صلاحیت کو فروغ دینا ، پالیسی مرتب کرنا اور ذہنی صحت بازآبادکاری کے شعبے میں جدید تحقیق کرنا ہے۔
This country has seen who is for the party and who is for the country.
یہ ملک نے دیکھ لیا ہے کہ پارٹی کے لئے کون ہے اور ملک کے لئے کون ہے.
The two leaders reaffirmed their unwavering commitment and support for increased cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations both within the region and elsewhere.
دونوں رہنماؤں نے اس امر کا اعادہ کیا کہ وہ دہشت گردی کی ہر صورت کے لئے اپنے تعاون میں اضافہ کریں گے اور اس خطے اور خطے کے باہر کہیں بھی دہشت گردی ، کسی بھی شکل میں  ہو ، اُس کا سامنا کرنے کے لئے کمر بستہ رہیں گے ۔ طرفین نے اس امر پر اتفاق کیا کہ مشترکہ مفادات سے متعلق  تمام موضوعات پر  تعاون کیا جائے گا ۔  قزاقی ، دہشت گردی ، منظم جرائم ، منشیات اور انسانی اسمگلنگ وغیرہ کی روک تھام کے لئے مل کر کوششیں کی جائیں گے ۔ اس امر پر بھی اتفاق کیا گیا کہ مالدیپ پولیس سروس اور مالدیپ قومی دفاعی فورس  کی تربیت اور صلاحیت سازی کے شعبوں میں تعاون میں اضافہ کیا جائے گا ۔
Around 14 lakh taxpayers to benefit from IT refund. Rs 18,000 crore of total refund granted immediately
انکم ٹیکس ریفنڈس سے تقریباً 14 لاکھ ٹیکس دہندگان کو فائدہ ہوگا۔ کل 18000 کروڑ ریفنڈفوری طور پر منظور کیا گیا۔
PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
وزیراعظم نے پریزائڈنگ آفیسروں کی 80ویں کُل ہند کانفرنس کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا
Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal has said that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained.
نئی دہلی، یکم مئی 2020 ۔ صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ اگر سودے میں برابری کے حقوق و رعایات قائم رہیں تو ہندوستان خواہش مند ملکوں کے ساتھ باہم مفید تعاون کے لئے تیار ہے۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے نئی دہلی میں غیرملکی مشنوں کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے گوئل نے ان خواہش مند ملکوں کا خیرمقدم کیا جو ہندوستان کے ساتھ کاروبار کرنے کا منصوبہ بنارہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کسی بھی کثیر فریقی معاہدے پر دستخط کرتے وقت غیرجانب داری اور برابری کے حقوق و رعایات کو سب سے زیادہ اہمیت دیتا ہے، اسی وجہ سے ہندوستان نے علاقائی اقتصادی وسیع ترشراکت داری (آر ای سی پی) میں حصہ نہیں لیا۔ انھوں نے صلاح دی کہ دو فریقی یا کثیر فریقی معاہدوں کے لئے لائحۂ عمل کا خاکہ بنانے کے لئے ڈیجیٹل طریقے پر جڑنے کا یہ سب سے اچھا موقع ہے۔
Valedictory remarks of the Vice President and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu on the conclusion of 248th session (Budget session) of the Upper House (Rajya Sabha) of Parliament
راجیہ سبھا کے 248ویں اجلاس (بجٹ اجلاس) کے اختتام پر نائب صدر جمہوریہ  اور راجیہ سبھا کے چیئرمین کا  الوداعی خطاب
Major Achievements of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) during the calendar year 2019 are as follows:
نئیدہلی، 30دسمبر2019،       شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونیر) کی وزارت کی کلینڈر سال 2019 کے دوران اہم حصولیابیاں درج ذیل ہیں:
The Chief Guest was received by Lt. Gen. Asit Mistry, AVSM,SM,VSM, Commandant , National Defence Academy.
مہمان خصوصی کا استقبال نیشنل ڈیفینس اکیڈمی کے اے وی ایس ایم، ایس ایم، وی ایس ایم، کمانڈینٹ ، لیفٹیننٹ جنرل است مستری نے کیا۔
The envoys who presented their credentials were: -
جن ایلچیوں نے اپنے کاغذات پیش کئے وہ مندرجہ ذیل ہیں :
Filing of IP applications
آئی پی اپلی کیشنز کی فائلنگ
Goa: 209 fresh COVID-19 cases were reported in Goa on Friday, taking the total number of cases in the state to 5,913 including 1,657 active cases and 4,211 recovered cases.
میگھالیہ: میگھالیہ میں  آج 199 افراد کورونا وائرس سے بازیاب ہوئے ہیں۔ کل فعال مقدمات 1977 ، کل بی ایس ایف اور مسلح افواج 219  کے لئے دیگر 1758 اور مجموعی طور پر 3058 بازیافت ہوئے۔
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 27 lakh today.
مریض اور زیادہ تعداد میں شفایاب ہو رہے ہیں اور انہیں ہسپتالوں اور ہوم آئیسولیشن سے چھٹی دی جا رہی ہے (ہلکی اور معتدل بیمارے والے مریض)، اس کے ساتھ ہی بھارت میں آج کووِڈ۔19 سے شفایاب ہونے والے افراد کی تعداد مجموعی طور پر 27 لاکھ سے تجاوز کر گئی۔ 2713933 مریضوں کی شفایابی اس لیے ممکن ہو سکی کیونکہ مرکز نے اس کے لئے ایک حکمت عملی تیار کی جس کے تحت جانچ کے عمل میں تیزی لانے، مریض کے رابطے میں آنے افراد کی بروقت اور سخت نگرانی کے توسط سے  ہمہ گیر انداز میں تلاش  اور ملک بھر میں قائم وسیع طبی نگہداشت ڈھانچہ جاتی سہولیات کے توسط سے مؤثر علاج و معالجہ فراہم کرانے سے متعلق پالیسی وضع کی۔
Price on April 04, 2017 (Previous trading day i.e.
4 اپریل 2017 کو قیمت
To encourage and recognize individuals and organizations doing exemplary work in the field of water resources management, the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti has invited the entries forNational Water Awards for the year 2020in the following 11 categories:
آبی وسائل کے بندوبست کے شعبے میں مثالی کام کرنے والے افراد اور تنظیموں کی حوصلہ افزائی اور ان کا اعتراف کرنے کے لئے محکمہ برائے آبی وسائل، دریا ترقیات اور گنگا احیا ، وزارت جل شکتی نے سال 2020 کے لئے قومی پانی ایوارڈ کے لئے درج ذیل زمروں میں اندراجات طلب کی ہیں:
After signing the loan agreement, Dr. Mohapatra stated that upgrading the distribution network will help improve the quality and reliability of electricity supply, reduce the aggregate technical and commercial (ATC) losses and restore the financial sustainability of the rural electricity supply in the state of Uttar Pradesh
قرض کے معاہدے پر دستخط کرنے کے بعد ، ڈاکٹر مہاپاترا نے بتایا کہ تقسیم کے  نیٹ ورک میں اصلاحات سےاتر پردیش میں  بجلی کی فراہمی کے معیار اور اعتماد میں بہتری لانے  اور مجموعی تکنیکی و تجارتی (اے ٹی سی) نقصانات کو کم کرنے  نیز ریاست میں دیہی بجلی کی فراہمی کے مالی استحکام کو بحال کرنے میں مدد ملے گی۔
Control operation at Binjansi Dhoondh, Sikar in Rajasthan
راجستھان کے بیکارنیر میں ایک ٹِڈی کنٹرول مہم
Planning Mobility for City's Sustainability
شہروں کی دیرپائیگی کے لیے موبیلیٹی کی منصوبہ بندی
The first virtual Climate Dialogue, was the eleventh session of Petersberg Climate Dialogue which has been hosted by Germany since 2010 to provide a forum for informal high-level political discussions, focusing both on international climate negotiations and the advancement of climate action.
اولین ورچوول کلائمٹ ڈائیلاگ اصلاً پیٹرس برگ کلائمٹ ڈائیلاگ کا گیارہواں ڈائیلاگ تھا، جس کی میزبانی جرمنی 2010 سے کرتا آیا ہے۔  اس کا مقصد یہ ہے کہ ایک ایسا فورم فراہم کرایا جائے ، جہاں غیر رسمی اعلیٰ سطحی سیاسی مباحثے عمل میں آ سکیں ۔ یہ مباحثے بین الاقوامی گفت وشنید اور کلائمٹ ایکشن کی پیش رفت پر مرتکز ہوں گے۔ورچوول گیارہویں کلائمٹ ڈائیلاگ کی صدارت مشترکہ طورپر جرمنی اور برطانیہ  نےکی تھی۔ اس ڈائیلاگ میں وزراء نے بھی شرکت کی تھی اور تقریباً 30 ممالک کے نمائندگان بھی اس میں شامل ہوئے تھے۔
The Model Agriculture Produce & Livestock Contract Farming & Services Act (Promotion & Facilitation) Act, 2018, which enables private sector investments by way of capital, technology and extension all along the value system
ماڈل  زرعی پیداوار اور مویشی پالن کانٹریکٹ کاشتکاری اور خدمات ایکٹ(فروغ اور سہولت) ایکٹ،2018۔ اس کے تحت نجی سیکٹر کے سرمایہ کاروں کے لئے ویلیو سسٹم میں سرمایہ  لگانے، ٹیکنالوجی اور توسیع کے راستے ہموار ہوتے ہیں۔
Manohar Parikkar, Chief Minister, Goa said that all states need to prioritise exports by drafting an export policy and to look at the primary, manufactures and deemed exports to achieve their full potential.
گواکے وزیر اعلیٰ جناب منوہر پاریکر نے کہا کہ تمام ریاستوں کو برآمدات کو ترجیحی بنیادوں پر آگے بڑھانا چاہئے اوراس مقصد کے لئے ایک برآمداتی پایسی وضع کرنے کے ساتھ ساتھ بنیادی سطح پر ،مینوفیکچررس کی سطح پر اور متوقع برآمدات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ایسے اقدامات کرنے چاہئیں کہ تمام تر مضمرات کو بھرپور طریقے سے بروئے کا ر لایا جاسکے ۔ انہوں نے خام کاجو کی درآمد پر پانچ فیصد محصول عائد کرنے کے تئیں بھی ان کی توجہ مبذول کرائی ۔
As per 3rd Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2018-19 is as under:
2۔تیسرے پیشگی تخمینے کے مطابق 19-2018کے لئے اہم فصلوں کی تخمینہ جاتی پیداوار درج ذیل ہوگی :
Shri Naidu also suggested increasing investment in education from the current 3% of GDP to at least 6% by 2022, as recommended by NITI Aayog.
ہمیں تعلیم میں اپنی سرمایہ  کاری کو مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کے موجودہ 3فیصد سے بڑھا کر 2022ء تک کم از کم 6 فیصد تک کرنا ہوگا۔ انہی خیالات کا اظہار نیتی آیوگ نے گزشتہ سال دسمبر میں شائع کردہ اپنی رپورٹ میں کیا تھا۔
Promotion of private investments in the field of health
صحت کے شعبے میں نجی پرائیویٹ سرمایہ کاروں کا فروغ
Prime Minister said, Indias Neighbourhood First Policy and Maldives India first Policy has strengthened the bilateral cooperation in all sectors.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان کی نیبرہڈ فرسٹ  پالیسی  اور مالدیپ کی انڈیا فرسٹ پالیسی  نے تمام شعبوںمیں دوطرفہ تعاون کو مستحکم کیا ہے ۔
Cleanliness drive through Shramdaan at public places, schools and offices
عوامی مقامات ، اسکولوں اور دفاتر  میں شرمدان کے ذریعے صفائی ستھرائی کی مہم۔
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated scientists as indigenously designed 700 MWe Kakrapar Atomic Power Plant-3 in Gujarat achieved criticality.
وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے گجرات میں 700 ایم ڈبلیو ای کاکرا پار ایٹمی بجلی پلانٹ-3 کو اندرون ملک دیسی طور پر تیار کرنے کے لیے  سائنسدانوں کو مبارک باد پیش کی۔
NCMC reconvenes to oversee preparedness for Cyclonic Storm NISARGA
این سی ایم سی نے سمندری طوفان ‘نسرگ’ کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لیے دوبارہ میٹنگ بلائی
Addressing the gathering the Prime Minister said that these projects are a key part of the Government's effort to raise farmers' incomes, by lowering the cost of irrigation
اس موقع پر عوامی اجتماع  کو خطاب کرتے ہوئے، وزیراعظم نے کہا کہ یہ منصوبے آبپاشی کی قیمت کو کم کر کے کسانوں کی آمدنی بڑھانے کی حکومت کی کوششوں کا ایک اہم حصہ ہے۔
Along with the dedication of the Mahasetu, the Prime Minister also flagged off the Supaul- Raghopura DEMU train from the Supaul Station.
مہاسیتو کو قوم کے نام وقف کرنے کے ساتھ ہی وزیراعظم نے سوپول اسٹیشن سے سوپول- راگھوپور ڈی ای ایم یو ٹرین کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔ جب ریگولر ٹرین سروس کا آغاز ہوجائیگا تو اس سے سوپول، ارریہ اور سہرسہ اضلاع  کو بڑے پیمانے پر فائدہ ہوگا۔ اس سے علاقے کے لوگوں کیلئے کولکاتا، دہلی اور ممبئی کا طویل مسافتی سفر بھی آسان ہوجائیگا۔
The fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتاہے کہ وہ آئندہ24 گھنٹے کے دوران خلیج بنگال کے  شمالی اور قرب وجوار کے  وسطی حصے میں نہ جائیں ۔ ماہی گیروں کو یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ خلیج بنگال کے شمالی حصے میں نیز اُڈیشہ کے ساحل سمندر سے دور، مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کے قرب وجوار کے علاقوں کے ساحلوں کے نزدیک بھی آئندہ 24 گھنٹے کے دوران نہ جائیں۔
Prime Minister Narendra Modi paid floral tributes to Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel at the world famous Statue of Unity, at Kevadiya, Gujarat, on the occasion of Sardar Patels Birth Anniversary today
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے کیواڈیا میں ہندوستان کے مردآہن آنجہانی سردار بلبھ بھائی پٹیل کے مشہور عالم مجسمے اتحاد پر گلہائے عقیدت پیش کیے۔
IWAI will manage the Project of Seaplane in Inland Waterways and SDCL will manage the Projects of seaplane in Coastal Areas.
آئی ڈبلیو اے آئی اندرون ملک آبی راستوں پر سمندری طیاروں کے پروجیکٹ کا انتظام کرے گا جبکہ ایس بی سی ایل ساحلی علاقوں میں سمندری طیاروں کے پروجیکٹوں کے انتظام کی ذمے داری سنبھالے گا۔ آئی ڈبلیو اے آئی اور ایس بی سی ایل جہاز رانی کی وزارت فلائٹ آپریٹروں، وزارت سیاحت اورڈی جی سی اے کے ساتھ تال میل رکھیں گے۔
Stressing the need for special attention towards backward districts and areas, Shri Naidu said that there was a consensus that backward districts and areas need special attention.
جناب نائیڈو نے پسماندہ اضلاع اور علاقوں پر خصوصی توجہ دیئے جانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ اس بات پر عام اتفاق رائے ہے کہ پسماندہ اضلاع اور علاقوں پر خصوصی توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے ۔ طریقہ کار اور متعلقہ مسائل کے بارے میں مختلف نظریہ اور اختلاف رائے ہو سکتا ہے ، تاہم اس بات سے ہر کوئی متفق ہے کہ خواہش مند اضلاع پر خصوصی توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے ۔
Vice President Greets People on the eve of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand
اگاڈی، گڑی پاڈو، چیتر شکلاڈی اور چیتی چاند کے موقع پر نائب صدر جمہوریہ کی مبارکباد