natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Federal Environment Minister from Germany Svenja Schulze said that progress and implementation of 2030 agenda is slow and window of opportunity for low carbon economy is dwindling and Government, Industry and Society should do more.
جرمنی سے آئی ہوئی فیڈرل ماحولیات کی وزیر سیوینزا شلز نے کہا کہ 2030 کے ایجنڈے کے سلسلے میں پیش رفت اور نفاذ کا عمل سست رو ہے اور  نسبتاً کم کاربن پر مبنی معیشت کے لئے مواقع کم ہوتے  جارہے ہیں اور حکومت اور صنعت نیز معاشرے کو اس سلسلے میں زیادہ سے زیادہ سرگرم ہونے کی ضرورت ہے۔  انہوں نے بھارتی وزیر اعظم جناب نریندرمودی کو عالمی یوم ماحولیات ، جس کا اہتمام بھارت نے 5 جون 2018 کو کیا تھا، کے تحت پلاسٹک کثافت کے سلسلے میں یو این ای پی کے ساتھ تعاون کرنے پر مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے بھارت کے ذریعے سرکلر معیشت کے قیام کے سلسلے میں کی گئ عہد بندگی کا بھی خیر مقدم کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت –جرمن ماحولیاتی فورم کے لئے ضرورت اس بات کی ہے کہ وہ اپنے تجربات کو باہم ساجھا کرے اور بحری کثافت ، فضلے سے توانائی بنانے، حیاتیاتی گونا گونی، فضلہ اور پانی جیسے موضوعات پر باہمی تعاون کو مستحکم بنائے۔
A review was done by the Steel Ministry for preparation of feasibility report for establishing steel plant in YSR Kadapa District, Andhra Pradesh, as envisaged under Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014.
نئی دہلی،18؍اکتوبر،اسٹیل کی وزارت نے آندھراپردیش  وائی ایس آر کڈپا ضلع میں ایک اسٹیل پلانٹ قائم کرنے سے متعلق ، جیسا کہ  آندھرا پردیش تنظیم نو قانون 2014  میں دیا گیا ہے، قابل عمل ہونے کی رپورٹ تیار کرنے کا جائزہ لیا گیا۔ اعلیٰ اختیاراتی ٹاسک فورس میں مرکزی اور ریاستی حکومتوں ، سیل ، آر آئی این ایل ، این ایم بی سی ، این ای سی او این  اور ایم ایس ٹی سی کے نمائندے ایک منصوبہ مرتب کرنے اور تکنیکی رپورٹ تیار کرنے کے لئے کام کررہے ہیں۔ این ای سی او این نے پہلے ہی ایک رپورٹ کا مسودہ پیش کردیا ہے۔ اس کے علاوہ اس نے تکنیکی رپورٹ تیار کرنے کے تمام عوامل کو قطعی شکل دے دی ہے اور اب خام لوہے کی دستیابی سے متعلق اعداد وشمار کا منتظر ہے جو قابل عمل ہونے سے متعلق رپورٹ کی تیاری کے لئے  ضروری ہے۔ یہ اعداد وشمار ریاستی حکومت کے ذریعے پیش کئے جائیں گے جن کا ابھی انتظار ہے۔
Even during the COVID-19 Pandemic Bharat Central Institutes of Hotel Management affiliated to NCHMCT & Indian Institute of Tourism and Travel Management organised various Activities on Ek Bharat Shreshtha Bharat since 8th May 2020 to 24th August 2020.
نئی دہلی 28اگست 2020۔وزارت سیاحت باقاعدگی سے مختلف سرگرمیوں کے ذریعہ ایک ہندوستان شریشٹھ بھارت کی روح کو فروغ دینے کے لئے کام کر رہی ہے۔ یہاں تک کہ کووڈ-19 کے دوران این سی ایچ ایم سی ٹی اور ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف ٹورزم اینڈ ٹریول مینجمنٹ سے وابستہ ہوٹل مینجمنٹ کے وسیع پیمانے پر سنٹرل انسٹی ٹیوٹ نے 8 مئی 2020 سے 24 اگست 2020 ءتک ایک بھارت شریشٹھ بھارت پر مختلف سرگرمیوں کا اہتمام کیا۔ ایک بھارت شریشٹھ بھارت کی روح۔ مئی 2020 میں ، 20 سنٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ نے 32 جوڑی والے ریاستوں پر محیط 27 سرگرمیاں منعقد کیں، جن میں 6141 افراد شریک ہوئے۔
Maharashtra: 2,553 new COVID-19 cases have been reported on Monday, taking the state tally of coronavirus positive cases to 88,528, out of which 44,374 are active cases.
مہاراشٹرا: کوویڈ 19 کے 3007 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں مثبت معاملات کی تعداد 85975 ہوچکی ہے ، ان میں سے 43591 فعال واقعات ہیں۔ ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں اتوار کے روز 1421 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی، جس نے شہر میں کل 48549 واقعات درج کیے۔ مہاراشٹر میں نجی دفاتر نے گھر سے کام کرنے والے بقیہ افراد کی ضرورت کے مطابق 10 فیصد تک طاقت سے اپنے کام کا آغاز کیا۔ لاک ڈاؤن 5.0 میں ، ریاستی حکومت نے کنٹین منٹ اور نان کنٹین منٹ زون کے واضح حد بندی پر انحصار کرتے ہوئے ، لاک ڈاؤن کو آسان بنانے کے مرحلے وار اعلان کیا ہے۔
Additionally, 91Streets subsidiaries are engaged in the wholesale (Business to Business (B2B)) sale and distribution of pharmaceutical products, and sale to pharmaceutical retailers in India & in the provision of logistics delivery and transportation services
91 اسٹریٹ بھارت میں شامل کی گئی ایک کمپنی ہے، جو براہ راست یا اپنی معاون کمپنیوں کے توسط سے پورے بھارت میں کاروبار چلاتی ہے۔ 91 اسٹریٹس ای-کامرس پلیٹ فارم (ویب سائٹ کے ساتھ ساتھ موبائل ایپلی کیشن) تیار کرنے کے لئے ضروری تکنیک اور اینٹیلیکچوئل  پراپرٹی کی مالک ہے، جو مستند لائسنس کے ساتھ خوردہ فروشوں ؍خوردہ فارمیسی فروشوں کے ذریعے دواؤں اور نیوٹرا سیوٹکلس کی فروخت پر توجہ مرکوز کرتی ہے اور تیسرے فریق کے لیب کے ذریعے معالجاتی جانچ پیکیج کی سہولیات بھی فراہم کرتی ہے۔یہ ٹیلی میڈیکل کنسلٹیشن پلیٹ فارم کے مالک ہےاور اسے فروغ بھی دیتی ہے۔اس کے علاوہ 91 اسٹریٹس کی معاون کمپنیاں تھوک (بزنس ٹو بزنس، بی 2بی) فارما سیوٹکل اشیاء کی فروخت اور تقسیم میں لگی ہوئی ہیں، بھارت میں فارماسیوٹکل ریٹیلرز کو ان اشیاء کی فروخت کرتی ہیں اور لاجسٹکس ڈیلیوری اور ٹرانسپورٹ سروس کے کاروبارمیں بھی ہیں۔
So far, about 50,000 litres of hand sanitisers and disinfectants have been produced within the laboratories of the CSIR and distributed among more than 100,000 people belonging to various sections of the society
اب تک سی ایس آئی آر کی لیبوریٹریوں میں لگ بھگ 50 ہزار  لیٹر ہینڈ سینیٹائزر اور جراثیم کش تیار کیے جاچکے ہیں اور انہیں سماج کے  مختلف طبقات سے تعلق رکھنے والے  ایک لاکھ سے زیادہ لوگوں کے درمیان تقسیم کیا جاچکا ہے۔
CSC SPV and IndiaFirst Life insurance launched Insurance Khata Plan, an inclusive financial plan that enables the mass market to avail insurance benefits with a convenient process.
سی ایس سی، ایس پی وی اور انڈیا فرسٹ لائف انشورنس نے ‘‘انشورنس کھاتہ’’ منصوبے کا آغاز کیا۔ یہ ایک مالی شمولیت سے متعلق منصوبہ ہے جو عوام کو آسام طریقے سے انشورنس کے فوائد حاصل کرنے کا اہل بناتا ہے۔ یہ منصوبہ سیزنل انکم (غیرمستقل آمدنی) کے امکان کو پیش نظر رکھتا ہے اور صارف کو ٹکڑوں میں اور جب بھی ممکن ہو، قسط کی ادائیگی کے لئے لچیلے پن کی سہولت دستیاب کراتا ہے۔ یہ منصوبہ ملک بھر کے 2.7  لاکھ مراکز کے توسط سے قابل عمل بنایا جائے گا، جس میں خاص توجہ نہ صرف انشورنس کو قابل استطاعت بنانے پر ہوگی بلکہ اس میں اس بات کا بھی خیال رکھا جائے گا کہ اس کی رسائی سماجی پائیدان میں نیچے کی سطح پر زندگی گزارنے والے لوگوں تک بھی ہو اور یہ ان کے لئے بھی پرکشش ہو۔
The Prime Minister later flagged off the "Run For Unity" from Major Dhyan Chand National Stadium.
وزیراعظم نے بعد میں میجر دھیان چند  نیشنل اسٹیڈیم سے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔
The MoU will lead to new scientific results, human resource development through increased scientific interaction and training, joint use of scientific infrastructure etc
اس  مفاہمت  نامے سے  اضافہ شدہ   سائنسی رابطے   اور تربیت   نیز  سائنسی ڈھانچے وغیر ہ  کے مشترکہ استعمال کے ذریعہ    انسانی وسائل   کے فروغ  اور نئے سائنسی  نتائج کے حصول  میں  مدد ملے گی۔
Shri Reddy said the Prime Minister has stated that the New India needs to be a combination of ancient wisdom and modern technology.
جناب  ریڈی نے کہا کہ وزیر اعظم نے کہا ہے کہ نئے ہندوستان  کی تشکیل میں قدیم حکمت اور جدید ٹکنالوجی میں امتزاج ہونے کی ضرورت ہے۔ مرکزی حکومت وزیر اعظم جناب نریندر مودی جی کی بصیرت انگیز قیادت میں ، وزیر داخلہ جناب امت شاہ جی کی گراں قدر رہنمائی اور پرعزم کوششوں کی مدد سے ، مجرمانہ انصاف کے نظام کو جدید بنانے کے لئے متعدد انقلابی  قدم اٹھا رہی  ہے۔
Under this MoU, an Indo-UK Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the MoU.
اس مفاہمت نامے کے تحت ایک مشترکہ ورکنگ گروپ (جے ڈبلیو جی) کی تشکیل کی جائے گی تاکہ وہ مفاہمت نامے کے فریم ورک کے تحت امداد باہمی سے متعلق پروگراموں کے لئے حکمت عملی بناسکے اور ان کا نفاذ کرسکے۔  یہ مشترکہ ورکنگ  گروپ  سال میں ایک بار ملاقات کرے گا۔ کبھی نیدر لینڈ میں اور کبھی بھارت میں۔
India emphasis on the need for G-20 Nations to take co-ordinated action to ensure that the negative spillover effects of global risks on Emerging Market Economies (EMDEs) are minimized..
ہندوستان نے بڑھتی منڈی معیشتوں پر پھیلاؤ کے منفی عالمی اثرات کو روکنے کو یقینی بنانے کے لئے جی-20 ملکوں کے ذریعہ مربوط اقدامات کئے جانے پر زور دیا
The index for this major group rose by 2.2 percent to 107.2 (provisional) from 104.9 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 22.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ 104.9 (عارضی) سے107.2 (عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan, reviewed the current status of COVID Surveillance in Delhi with Lieutenant Governor, GNCTD Health Minister and senior surveillance and other officers from Central Government and Delhi Government in a meeting conducted through Video Conferencing in the presence of the Minister of State for Health & Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, OSD Shri Rajesh Bhushan and many senior officers from the Ministry
صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے مدھیہ پردیش میں کووڈ -19 کے بندوبست اور صورت حال کے جائزے کے لئے صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں ریاست کے وزیر صحت جناب نروتم مشرا کے علاوہ مرکز اور ریاست کے سینئر افسروں کے ساتھ میٹنگ کی۔
With focus on empowering the rural community as enshrined in 73rd Constitutional Amendment, Jal Jeevan Mission mandates to involve the local community in planning, managing, implementing, operation and maintaining the water supply schemes meant for them, which will not only instil sense of ownership and responsibility, but will help in long-term sustainability
دیہی طبقے کو با اختیار بنانے پر توجہ دیتے ہوئے جیسا کہ آئین کی 73ویں ترمیم میں کہا گیا ہے کہ جل جیون مشن نےاپنے ذمے یہ کام لیا ہے کہ وہ پانی کی اسکیموں کی  منصوبہ بندی، بندوبست، عمل درآمد، آپریشن اور دیکھ بھال میں مقامی کمیونٹی کو شامل کیا جائے جس سے ان کے اندر نہ صرف یہ کہ ‘ملکیت اور ذمے داری’ کا احساس پیدا ہوگا بلکہ اس سے طویل مدتی تسلسل میں بھی مدد ملے گی۔
Deputy Superintendent, Central Prison, Hyderabad
ڈپٹی  سپرنٹنڈنٹ، سینٹرل جیل، حیدرآباد
SMART CITIES MISSION IMPACT
اسمارٹ سٹیز مشن کے اثرات
The 51 nations summit is seen as the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe.VP to have bilateral talks with Heads of Governments of Austria, Portugal, Switzerland and other countries.VP to also address Indian Diaspora.
اکیاون ملکوں کی سربراہ کانفرنس کو ایشیا اوریوروپ کے درمیان مذاکرات اورتعاون کے اعلیٰ ترین  پلیٹ فارم کے طو ر پردیکھا جارہا ہے : نائب صدرجمہوریہ آسٹریلیا ، پرتگال ،سوئٹزر لینڈ اوردیگر ملکوں    کے سربراہان حکومت کے ساتھ دوطرفہ بات چیت کریں گے : نائب صدر جمہوریہ بھارتی برادری سے بھی خطاب کریں گے
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr Harsh Vardhan,
نئیدہلی،05جون ۔ ماحولیات ، جنگلات  اور تبدیلی ماحولیات کے امور کے  مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ  ہندوستان کے لئے  ،
Later on the Vice President witnessed BhuvanaVijayam, a unique artistic rendering showcasing the best of Telugu classical poetry, at Swarna Bharat Trust
بعد میں نائب صدرجمہوریہ نے‘ بھوانہ موجائم’ کا بھی دورہ کیا۔ اس میں جو سورن بھارت ٹرسٹ  میں واقع ہے۔ بہترین تیلگو کلاسیکی شعری کو تصویروں کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے۔
Dr Jitendra Singh addresses at workshop on Water Sanitation and Hygiene
پانی کی صفائی اور صفائی ستھرائی کے موضوع پر منعقدہ ورکشاپ سے جتیندر سنگھ کا خطاب
The Cargo flights were operated to carry medical supplies to Southern, eastern and north eastern regions on 30th March 2020.
نئی دہلی،31 مارچ  /   ملک کے مشرقی اور جنوبی علاقوں میں طبی سامان پہنچانے کے لئے 30 مارچ 2020 کو مال بردار طیاروں کی خدمات لی گئیں۔ اس کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
OMCs carry out surprise inspections at distributors premises, conduct refill audits, surprise check at customers premises, en-route checking of delivery vehicles etc.
او ایم سی نے ڈسٹری بیوٹرس کی حدود میں اچانک معائنے کئے، ریفل آڈٹ کئے ہیں، صارفین کی حدود  می جانچ کی ہے اور ڈیلوی گاڑیوں کی جانچ کی ہے۔
To discuss potential emerging developments in form of Students and FacultyExchange programmes.
طلباء اور اساتذہ کے تبادلہ پروگراموں کی شکل میں امکانات پر تبادلہ خیال کریں گے۔
The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date.
ملک میں سرگرم مقدمات کی کل تعداد آج تک 943480 ہے۔
This operation will deepen the Institutional and Operational Reforms that were launched in late 2015 centered around the Government of Indias (GoIs) Ujwal DISCOM Assurance Yojna (UDAY), which Rajasthan joined in 2016 and the Rajasthan State Electricity Distribution Management Responsibility (RSEDMR) Act, which aims to reform the Governance of DISCOMs and bring greater public accountability in their functioning
اس عمل سے 2015 کے اواخر میں حکومت ہند کے ذریعہ شروع کئے گئے اُ جوول ڈسکام ایشورنس یوجنا ( یو ڈی اے وائی )، جو کہ راجستھان میں2016 میں شروع کی گئی تھی اور رجستھان اسٹیٹ الیکٹری سٹی ڈسٹری بیوشن مینجمنٹ رسپانسی بلٹی ایکٹ جس کا مقصد ڈسکام حکومت کی اصلاحات اور ان کے کام میں وسیع تر عوامی جواب دہی کو یقینی بنانا ہے ۔
The Central Board approved the proposal for insertion of Paragraph 68HH in EPF Scheme, 1952 provisioning Advance from the fund to a member who ceases to be in employment for a continuous period not less than one month.
مرکزی بورڈ نے ای پی ایف اسکیم 1952  میں پیراگراف 68ایچ ایچ کو شامل کرنے کی تجویز کو منظوری دے دی، جس کے تحت کسی رکن کو پیشگی فنڈ فراہم کرایا جاسکتا ہے، جو لگاتار ملازمت میں قائم رہے اور ملازمت کی مدت ایک مہینے سے کم نہ ہو۔ اس تجویز کے تحت کوئی رکن مجموعی فنڈ کا 75فیصد حصہ حاصل کرسکتا ہے، (جس میں ملازم اور آجر کا حصہ بھی شامل ہے)۔ اور یہ رقم متعلقہ رکن کے اس سود کے مساوی ہوگی، جو اس رقم پر عائد ہوگا۔
Assam: Health Minister held a VC with Deputy Commissioners and Superintendent of Police to discuss the new SOPs of lockdown and to ensure strict vigil on those observing home quarantine
آسام: وزیر صحت نے لاک ڈاو ¿ن کے نئے ایس او پیز پر تبادلہ خیال کرنے اور گھر کے تعلقی کا مشاہدہ کرنے والوں پر کڑی نگرانی کو یقینی بنانے کے لئے ڈپٹی کمشنرز اور پولیس سپرنٹنڈنٹ پولیس کے ساتھ ایک وی سی منعقد کیا۔
The two leaders discussed the challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and apprised each other of the steps being taken in their respective countries to control the situation.
دونوں لیڈروں نے کووڈ-19 وبا سے پیدا شدہ موجودہ چیلنجوں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا اور حالات کو قابو میں رکھنے کے لئے اپنے اپنے ملکوں میں کئے جارہے اقدامات سے ایک دوسرے کو واقف کرایا۔
14th September, 2018 (Friday)
14 ستمبر2018(جمعہ)
Light Combat Aircraft (LCA) Tejas
ہلکے جنگی طیارے (  ایل سی اے ) تیجس
Addressing the gathering, Additional Secretary, MoEFCC, Dr. Arun Kumar Mehta, said that India enjoys a strategic relationship with Japan and both countries share similar views on strengthening capacities for climate action.
اس تقریب کو خطاب کرتے ہوئے وزارت ماحولیات ، جنگلات  اورتبدیلی  ماحولیات کے ایڈیشنل سکریٹری  ڈاکٹر ارون کمار مہتہ نے کہا کہ  ہندوستان کو جاپان  کے ساتھ حکمتی شراکتداری کا اعزاز حاصل ہے  اور یہ دونوں ممالک  ماحولیاتی اقدامات کے لئے  اہلیتوں کو مستحکم بنانے کے تعلق سے ہم خیال  ہیں ۔ڈاکٹر مہتہ نے ڈبلیو جی آئی اے کو  ایک بہت سوچ سمجھ کر کیا جانے والا محتاط اقدام  قرار دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان ایک ملک کی حیثیت سے شفافیت پر یقین رکھتا ہے جو  ہمارے  انونٹری  کے عمل کی تیاریوں سے صاف ظاہر ہے  اورجس میں  ملک کے بارہ  اہم  اور سرکردہ ادارے شامل ہیں ۔
All ticket counters for bookings including UTS & PRS , will remain suspended till further ordersNo advance reservation of train tickets, including E tickets, till further advice, however, facility of online cancellation will remain functionalFull refund for reservation made for the trains cancelled.Full refund will also be there for those cancelling the advance bookings of tickets for trains not yet cancelled
یو ٹی ایس اور پی آر ایس سمیت سبھی ٹکٹ بکنگ کاؤنٹر آئندہ احکامات تک بند رہیں گے۔ آئندہ اطلاع تک ای ٹکٹ سمیت ٹرین ٹکٹوں کا کوئی پیشگی ریزرویشن نہیں ہوگا، تاہم ٹکٹوں کی آن لائن کینسل سہولت جاری رہے گی۔ رد ٹرینوں کے لئے کرائے گئے ریزرویشن کے پورے پیسے واپس کئے جائیں گے۔ وہ ریل گاڑیاں جو ابھی تک رد نہیں کی گئی ہیں ان کے لئے بھی کی گئی ایڈوانس بکنگ کو رد کرنے پر پورے پیسے واپس ملیں گے۔
Shri Arjun Munda E-Inaugurates The First Ever Virtual Aadi Mahotsav Madhya Pradesh
جناب ارجن منڈا نے اوّلین ورچول آدی مہوتسو – مدھیہ پردیش کا ای- افتتاح کیا
The Commerce Secretary level meeting between India and Bangladesh was held in New Delhi on 15-16 January 2020.
نئی دہلی 16؍جنوری2020: ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان نئی دہلی میں 16-15جنوری 2020ء کے درمیان کامرس سیکریٹری سطح کی میٹنگ ہوئی۔ہندوستانی وفد کی قیادت حکومت ہند کے کامرس سیکریٹری جناب انوپ ودھاون اور بنگلہ دیشی وفد کی قیادت حکومت بنگلہ دیش کی کامرس کی وزارت کے سیکریٹری ڈاکٹر محمد جعفرالدین نے کی۔
Benefits of Postal Life Insurance (PLI) are no longer limited to Government and Semi-Government employees. this facility is now also available to professionals (teachers, lawyers, engineers, doctors, CAs) and employees of listed companies of NSE and BSE
پوسٹل لائف انشیورینس (پی ایل آئی) کے فوائد اب صرف سرکاری اور نیم سرکاری ملازمین تک محدود نہیں رہ گئے ہیں۔ اب یہ سہولت دیگر پیشہ وروں (ٹیچرس، وکلاء، انجینئروں، ڈاکٹروں، سی اے) اور این ایس ای اور بی ایس ای کمپنیوں کے ملازمین کے لئے دستیاب ہیں۔
The camp comprising 11 players (5 male, 6 female) and four support staff will be conducted by the Table Tennis Federation of India at the Delhi Public School, Sonepat.
نئی دہلی،24  اکتوبر  2020/ہندستانی  کھیل اتھارٹی(ایس  اے آئی) نے ٹیبل ٹینس کے لئے  قومی تربیتی  کیمپ کو منظوری دے دی ہے۔ یہ کیمپ 28 اکتوبر سے 8 دسمبر تک منعقد کیا جائے گا۔ اس کیمپ میں 11 کھلاڑی(پانچ مرد، 6خواتین)اور چار اہلکار کارکنان شامل ہوں گے۔ ٹیبل ٹینس فیڈریشن آف انڈیا  سونی پت کے  دہلی پبلک اسکول( ڈی پی ایس )نے  اس کیمپ کا انعقاد کرے گی۔کیمپ کے لئے  تقریباً 18 لاکھ روپے  کو منظوری دی گئی ہے۔ اس میں فضائی سفر اور میڈیکل  اخراجات بھی شامل ہیں۔
Dr.Jitendra Singh said that success of the systemic reforms undertaken by DARPG was witnessed in the COVID 19 pandemic period where in several Ministries/ Departments could work from home without disruption in work by using e-Office and timely redressal of 0.87 lac COVID 19 Public Grievances in a record average time of 1.45 days/ grievance
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ڈی اے آر پی جی نے جو باضابطہ اصلاحات کی ہیں ان کی کامیابی کی اظہار کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران ہوا جہاں بہت سی وزاتوں / محکموں کا کام کسی رکاوٹ کے بغیر گھر سے انجام  دیا گیا۔ یہ کام ای-آفس کا استعمال کرکے اورکووڈ-19 کے سلسلے میں 0.87 لاکھ عوامی شکایات کا اژالہ 1.45 دن کے ریکارڈ اوسط وقت میں  کیا گیا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to construct a new railway line between Sahjanwa and Dohrighat (81.17 Km) with an estimated cost of Rs.
نئیدہلی،  17جولائی2019،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی  نے1319.75 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سےسہاجنوا اور دوہری گھاٹ کے درمیان 81.17کلو میٹر لمبی نئی ریلوے لائن کی تعمیر  کو اپنی منظوری دے دی ہے یہ پروجیکٹ 2023-24 تک مکمل کرلیا جائے گا اور شمال مشرقی ریلوے  کی تعمیر سے متعلق آرگنائزیشن کی جانب سے اس پروجیکٹ پر عمل درآمد کیاجائے گا۔
BEL pays Rs 231.69 crore final dividend to Govt for FY 2018-19
بی ای ایل نے حکومت کو مالی سال19-2018کے لئے231.69کروڑ روپے کا منافع دیا
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that during COVID-19 pandemic, the Central Information Commission had taken steps to facilitate hearing of second Appeals/Complaints through audio/video facilities by intensive use of technology.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، نارتھ ایسٹرن ریجن (ڈی او این آر)، ایم او ایس پی ایم او ، اہلکار ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کی ترقی ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کوویڈ 19 وبائی امراض کے دوران ، مرکزی انفارمیشن کمیشن نے ٹیکنالوجی کے انتہائی استعمال سے آڈیو ؍ ویڈیو سہولیات کے ذریعہ دوسری اپیلوں؍شکایات کی سماعت کے لئے آسان اقدامات اٹھائے گئے۔ آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں ، انہوں نے کہا کہ جہاں تک مرکزی انفارمیشن کمیشن کا تعلق ہے۔ مارچ 2020 سے لے کر17 ستمبر2020ء تک کل 4491 آن لائن درخواستوں پر کارروائی ہوئی ہے۔
The webinar was conducted yesterday by the NCDC on the theme "Sweet Revolution and Atma Nirbhar Bharat" in partnership with the National Bee Board, the Government of West Bengal, the Government of Uttarakhand and the Sher-e- Kashmir University of Agriculture Sciences and Technology, Kashmir.
گزشتہ روز اس ویبینار کا انعقاد این سی ڈی سی نے  نیشنل  بی بورڈ ،حکومت مغربی بنگال ، حکومت اترا کھنڈ اور شیر کشمیر یونیورسٹی آف ایگریکلچر سائنس اینڈ ٹکنالوجی، کشمیر  کی شراکت داری میں کیا۔ اس کا موضوع ‘‘سویٹ ریوولیوشن اور آتم نربھر’’   تھا۔ اس کا مقصد بے زمین دیہی غریبوں  ، چھوٹے اور بہت چھوٹے کسانوں  کی زراعتی آمدنی   میں اضافے کے لئے روزگار کے ایک ذریعہ کے طور پر اور  زرعی اور باغبانی کی پیداوار  میں اضافے کے ایک  ذریعہ کے طور پر  بھی   سائنسی طریقے  سے  مگس بانی   کو مقبول بنانا  تھا۔ اس میں  شہد کی پیدوار کرنے والی  اہم ریاستوں  کے مگس بانوں ، شہد کی پروسیسنگ کرنے والوں ، مارکیٹنگ اور برانڈنگ پروفیشنلس، ریسرچ اسکالرس  اور ماہر تعلیم  ، کو آپریٹرس، ریاستی اور مرکزی حکومت کے نمائندوں، بین الاقوامی تنظیموں جیسے ایف اے او اور این ڈی ڈی اے سی، بینکاک نے شرکت کی۔
It will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
اس سے زمین کی ریموٹ سینسنگ ، سٹیلائیٹ کمیونیکیشن، سٹیلائیٹ پر مبنی  نیویگیشن خلائی  سائینس اور سیارچہ جاتی ایکسپلوریشن کے شعبوں میں جدید تر تحقیقاتی سرگرمیوں اور اپلیکیشن امکانات کی رفاتار تیز ہوگی۔
Shri Goyal stressed on the need ofstandardization, codification and monitoring the quality of the AYUSH products and services, to gain the confidence of the global market and the people.
جناب گوئل نے عالمی بازار اور عوام کا اعتماد حاصل کرنے کے لئے آیوش مصنوعات اور خدمات کے معیار کو معیاری بنانے، کوڈیفیکشن کرنے اور نگرانی کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے ان سرگرمیوں کے لئے وزارت خزانہ ، وزارت تجارت اور صنعت اور وزارت آیوش کی مربوط کوششوں کا مشورہ دیا۔
Buyer delegates for ITM 2018 are being invited from important and potential source markets such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc.
آئی ٹی ایم 2018 کے خریدار مندوبین اہم اور مضمراتی وسائل کی حامل منڈیوں سے، جن میں شمالی امریکہ، مغربی یوروپ، مشرقی ایشیا، لاطینی امریکہ ، سی آئی ایس ممالک شامل ہیں، سے مدعو کئے جارہے ہیں۔ مجموعی طور پر 300 سے زائد  بین الاقوامی خریدار، بآثر خریدار، بلاگرز وغیرہ کی  اس اہتمام میں شرکت متوقع ہے۔ بین الاقوامی مندوبین جو سمندر پار منڈیوں سے آئیں گے وہ بھارتی فروخت کار مندوبین سے تبادلہ خیالات کریں گے اور خریداروں میں ایسے موجودہ خریدار بھی شامل ہیں جو پہلےسے ہی بھارت سے رابطہ بنائے ہوئے ہیں۔ اس کے علاوہ مستقبل کے خریدار، جو فی الحال بھارت کے رابطے میں نہیں ہیں تاہم انہوں نے بھارت کے تئیں دلچسپی کا اظہار کیا ہے وہ بھی اس میں شامل ہیں۔ یہ اہتمام خریداروں کے لئے ایک ایسا موقع فراہم کرے گا جہاں وہ ملک میں دستیاب عالمی درجہ کی سہولتوں مثلاً ہوائی اڈوں، ہوٹلوں، سیاحتی مقامات، مستقبل قریب میں فراہم ہونے والی سہولتوں، ایم آئی سی ای سہولتوں، مخاطری سیاحت اور دیگر مصنوعات کے شعبوں کے امکانات سے روشناس ہوسکیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Russian President Mr. Vladimir Putin, today.
نئی دہلی،07۔اپریل    ۔وزیر اعظم نریندر مودی نے روس کے صدر ولادی میر پوتن سے گفتگو کی ۔ روس کے صدرسے اپنی گفتگو کے دوران وزیر اعظم نے سینٹ پیٹرس برگ میٹرو میں ہوئے دھماکے میں ہونے والے جانی نقصان پر اظہار تعزیت کیا۔
The Financial Resolution and Deposit Insurance(FRDI)Bill, 2017. and
مالی قرارداد اور ڈپازٹ بیمہ (ایف آر ڈی آئی) بل 2017
REAR ADMIRAL SURESH MOOCHIKALDAMODARAN, NM (02701-N), ASSISTANT CHIEF OF INTEGRATED DEFENCE STAFF (INT-A)
ریئرایڈمیرل سریش موچی کلدامودارن ، این ایم (02701۔ این ) اسسٹنٹ چیف آف انٹیگریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف (آئی این ٹی ۔ اے )
Amateur Kabaddi Federation of India
امچیور کبڈی فیڈریشن آف انڈیا
The proposal for a MoU on Bilateral Cooperation in the Road Transport & Road Industry sector, between Ministry of road transport & Highways and the Ministry of Transport of the Russian Federation, has been approved by the Union Cabinet in its meeting on October 3, 2018
سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں کی وزارت اور روسی فیڈریشن کی ٹرانسپورٹ کی وزارت کے درمیان سڑک ٹرانسپورٹ اور سڑک سے متعلق صنعت کے شعبے میں دوطرفہ تعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے کے لئے تجویز کو مرکزی کابینہ نے 3اکتوبر ، 2018کو  اپنی میٹنگ میں منظوری دی تھی ۔
IAF Rescues More than 107 Individuals from the Frozen Zanskar River in the UT of Ladakh
بھارتی فضائیہ کے جانبازوں نے لداخ کے منجمد دریا زنسکار سے 107 افراد کی جان بچائی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cooperation in the peaceful uses of outer space.
نئی دہلی۔25؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کابینہ کو بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین طے پائی اس مفاہمتی عرضداشت سے واقف کرایا گیا ہے جس کا تعلق بیرونی خلاء کے پُرامن استعمال سے ہے۔ واضح رہے کہ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پر نئی دلّی میں اپریل 2017 میں دستخط ہوئے تھے۔