natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further, Indian Air Force, on 26th February 2020 and evacuated a total of 112 people from Wuhan which included 76 Indians and national from Myanmar, Bangladesh, Maldives, China, South Africa, USA and Madagascar.
مزید یہ کہ انڈین ایئرفورس نے 26؍جنوری 2020 کو  ووہان سے کُل 112 لوگوں کو بحفاظت نکالا، جن میں 76 ہندوستانی اور باقی شہری میانما، بنگلہ دیش، مالدیپ، چائنا، جنوبی افریقہ، امریکہ اور میڈ غاسکر کے شہری تھے۔ یہ سبھی 27؍ فروری کی صبح دلی پہنچے تھے اورپروٹوکول کے مطابق انہیں 14؍ دن کی مدت کے لئے آئی ٹی بی پی کیمپ میں پوری طرح سے الگ تھلگ رکھا گیا تھا۔  مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی محسوس ہو رہی ہے کہ اب تک ان میں سے کسی بھی شخص کے اندر کورونا وائرس کی علامات نہیں پائی گئیں اور وہ سبھی مستحکم ہیں۔
Amongst other senior officers, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat and Director General Army Air Defence Lt Gen AP Singh were present at the function
دیگرسینئرافسروں کے علاوہ بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت اور آرمی ایئرڈیفنس کے ڈائرکٹرجنرل لیفٹینٹ جنرل اے پی سنگھ بھی اس تقریب میں موجود تھے ۔
Shri Dharmendra Pradhan calls for inclusion of petroleum products under GST regime. says India is expected to garner an estimated investment of 58 billion US dollars in E & P sector by 2023
مرکزی وزیر دھرمیندر پردھان نے جی ایس ٹی نظام کے تحت پیٹرولیم مصنوعات کوشامل کرنے کی ضرورت پر زور دیا، کہا ہندوستان2023تک ای اور پی سیکٹر میں58ارب امریکی ڈالر کی متوقع سرمایہ کاری حاصل کرلے گا
Many many congratulations to all of you once again and I extend my best wishes for your bright future
ایک مرتبہ پھر آپ سبھی کو بہت بہت مبارکباد اور روشن مستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
PM inaugurates state-of-the-art Hospital in Surat
وزیر اعظم نے سورت میں جدید سہولتوں سے آراستہ اسپتال کا افتتاح کیا
India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day. On a continues rise, Recovery Rate stands at 71.17%. Case Fatality Rate further reduced to 1.95%
بھارت نے ایک ہی دن میں تقریباً 8.5 لاکھ سے زیادہ ٹسٹ کرکے ایک ریکارڈ قائم کیا،صحت یابی کی شرح بڑھ کر 71.17 فیصد ہوئی،شرح اموات مزید کم ہوکر 1.95 فیصد ہوئی
Congratulations to Abhijit Banerjee on being conferred the 2019 Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.
وزیر اعظم نے کہا ہے :’’  ایلفریڈ نوبیل کی یاد میں  اکنامک سائنسیز میں 2019  کا سویریجس رکس بینک انعام حاصل کرنے پر ابھیجیت بنرجی کو  مبارکباد!
Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
نوٹ:1۔ 2020-21 سال کے لئے مقررہ نشانہ عارضی ہے اور اس کو حتمی شکل دئیے جانے سے مشروط ہے۔ *:عارضی
Union Home Minister Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister Shri Narendra Modi on inauguration of the Atal Tunnel and described it as an engineering marvel.
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے ’اٹل سرنگ‘ کے آغاز کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تئیں اظہار تشکر پیش کیا اور اسے انجینئرنگ کا شاہکار قرار دیا
Course Cereals: About 9.57 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 6.20 lakh ha.
موٹے اناج: تقریباً 9.57 لاکھ ہیکٹئرز رقبے میں موٹے اناج ک کاشت کی گئی جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 6.20 لاکھ ہیکٹئرز رقبے پر کاشت کی گئی تھی۔
The Minister talked about the importance of gas sector in the Strategic Energy Partnership as India is working to transform itself into a gas based economy by increasing the share of gas from 6% to 15% in the energy mix by 2030, with an estimated investment of $60 billion lined up in the sector, developing a One Nation, One Gas Grid.He also expressed happiness at global oil & gas majors like BP, Shell, Total, Exxon Mobil expanding their footprints in India and invited the US companies to take advantage of reforms in the exploration and production sector and participate in the next oil and gas block bidding rounds
وزیر موصوف نے جامع توانائی ساجھے داری میں گیس کے شعبے کی اہمیت کے بارے میں بھی بات کی کیونکہ ہندوستان زیادہ سے زیادہ 2030  تک  توانائی میں گیس کے حصے کو 6 فیصد سے بڑھا کر15 فیصد کرکے گیس پر مبنی معیشت بنانے کے لئے کام کررہا ہے۔ ‘‘ایک قوم، ایک گیس کا گرڈ’’ کو فروغ دے کر اس شعبے میں ہموار 60 ارب ڈالر  کی تخمینی سرمایہ کاری کی جائے گی۔ انہوں نے اس بات پر مسرت ظاہر کی کہ بی پی، شیل، ٹوٹل، ایگزن موبائل  جیسی عالمی تیل اور گیس کی بڑی کمپنیاں ہندوستان میں اپنے لائحہ عمل کو توسیع دے رہے ہیں۔ ا نہوں نے امریکی کمپنیوں کو مدعو کیا کہ وہ تلاش اور پیداوار کے شعبے میں اصلاحات کا فائدہ اٹھائیں اور تیل  و گیس کے بلاک کی آئندہ بولی کے راؤنڈس میں شرکت کریں۔
Mr Ashu Suyash, Managing Director & CEO said that Overall, MSEs in manufacturing are slightly more optimistic than their services sector counterparts.
مینیجنگ ڈائرکٹراورسی ای او جناب سویش نے کہاہے کہ مجموعی طورپر مینوفیکچرنگ شعبے کی ایم ایس ای قدرے زیادہ مثبت انداز میں کام کررہی ہیں، جو خدمات کے شعبے کے ان کے مدمقابل اداروں کے مقابلے میں بہترہے ۔آرڈربک ، پروڈکشن اورصلاحیت کے استعمال کے معاملے میں ایم ایس ای سے توقع کی جاتی ہے کہ اپریل۔ جون 2018میں صورتحال اس سے کہیں بہترہوجائےگی اور ہائرنگ کے معاملے حاصل ہوئے فیڈ بیک سے اس کی تصدیق ہوتی ہے ۔
Adityapur, Chas, Deogarh and Giridh (Jharkhand), Mori (Gujarat), Baran and Jhalawar (Raj)
آدتیہ پور، چاس، دیوگڑھ اور گردھ (جھارکھنڈ) ، موری (گجرات)، برن اور جھلاور (راجستھان)
The Prime Minister in his address at the launch of the World Economic Forum (WEF) Centre for Fourth Industrial Revolution has underlined that with each wave of new technology, new opportunities arise.
وزیراعظم نے چوتھے صنعتی انقلاب کے لئے عالمی اقتصادی فورم کے مرکز (ڈبلیو ای ایف) کے آغاز کے موقع پر خطاب کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ ٹیکنالوجی کی ہر نئی لہر کے ساتھ نئے موقع ابھرتے ہیں۔ مصنوعی ذہانت کے فروغ سے پیداواریت میں بہتری لانے میں مدد ملے گی اور اس سے مساویانہ ترقی کی طرف پیش قدمی ہوگی۔
Taking the example of apprehensions that were expressed with regard to conduct of foreign policy, he said that the events of the last few days would have set at rest doubts in this regard.
خارجہ پالیسی چلانے کے سلسلے میں جن خدشات کا اظہار کیا جارہا تھا ان کی مثال دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ گذشتہ چند دنوں کے واقعات نے اس معاملے میں  شکوک وشبہات کو دور کردیا ہوگا۔
DIPP has also established the Startup India Hub, a single point of contact for the entire ecosystem to enable knowledge exchange and access to funding.
ڈی  آئی پی پی نے  اسٹارٹ اپ انڈیا ہب کا قیام کیا جو کہ    مکمل ماحولیاتی نظام کے لئے واحد  رابطہ کا مقام ہے  تاکہ    معلومات   کے لین دین  کے علاوہ فنڈز تک رسائی ہوسکے۔   یہ اسٹارٹ اپ انڈیا ہب اسٹارٹ اپ،   انکیوبیٹرس  ، سرمایہ کاروں  ، مشورے فراہم کرنے والے افراد تجارتی اور سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ    کام کرتا ہے۔   اس اسٹارٹ اپ انڈیا ہب کو   جون 2017 میں لانچ کیا گیا تھا۔
Ministry of Railways (MoR) would permit Movement of Shramik Special trains in consultation with MHA
وزارت ریلوے، وزارت داخلہ کے ساتھ صلاح و مشورہ  کر کے شرمک اسپیشل ریل گاڑیاں چلانے کی اجازت دے گی۔
CEV Stage IV and CEV Stage-V for the Construction Equipment Vehicles
(بی)تعمیراتی سامان کی گاڑیوں کیلئے سی ای وی مرحلہ-IV اور سی ای وی مرحلہ -V تک کردیا گیا ہے۔
Stay healthy, be happy.
صحت مند رہیئے ، اپنا خیال رکھیئے ۔
participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events
نوجوانوں کے کیمپوں میں، نوجوانوں کے میلوں میں اور  نوجوانوں کی دیگر تقریبات میں شرکت۔
These include (i) Providing Indian shipping industry cargo support through Right of First Refusal (ii) Reducing GST from 18% to 5% on bunker fuel used in Indian flag vessels (iii) Allowing carriage of coastal cargo from one Indian port to another Indian port via foreign ports in Sri Lanka and Bangladesh (iv) Removing licensing requirement for chartering of foreign registered ships by citizens of India, companies incorporated in India and Registered Societies to encourage coastal movement of agriculture and other commodities, fertilizer, EXIM Transshipment Containers and Empty containers (v) Bringing parity in the tax regime of Indian seafarers employed on Indian flag ships vis-a vis those on foreign flag ships (vi) Allowing shipping enterprises based in India to acquire ships abroad and flag them in the country of their convenience (vii) Allowing use of imported Containers for carrying of domestic cargo and allowing use of locally manufactured or domesticated containers conforming to the specifications from the International Organization (ISO), for transportation of EXIM cargo
بھارتی جہاز رانی کی صنعت  میں  سامان لانے لے جانے کی صلاحیت میں اضافے کی خاطر حکومت نے  کئی اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں  (1)  بھارتی جہاز رانی کی صنعت کو  فرسٹ ریفیوزل کے  حق کے ذریعے کارگو  کی مدد ، (2) بھارتی پرچم والے جہازوں میں ایندھن کے طور پر استعمال کرنے کے لئے ایندھن پر جی ایس ٹی  کو  18 فیصد سے گھٹا کر  5 فیصد کرنا ، (3)  سری لنکا اور بنگلہ دیش  کی غیر ملکی  بندر گاہوں کے راستے  بھارت کی ایک بندر گاہ سے دوسری بندر گاہ  تک سازو سامان  کی نقل وحمل کی اجازت دینا ، (4)   زرعی اشیاء اور دیگر  اشیاء ، کھاد ، درآمداتی وبرآدماتی کنٹینروں اور خالی کنٹینروں  کی نقل  حمل کی  ہمت  افزائی کے لئے بھارتی شہریوں ، بھارت میں قائم  کمپنیوں  اور  اندراج سوسائٹیوں کے ذریعے  غیر ملکوں میں رجسٹرڈ  بحری جہازوں کو چارٹر کرنے  کے لئے لائسنس کی ضرورت کو  ختم کرنا ، (5)  بھارتی پرچم والے جہازوں اور غیر ملکی  پرچم والے جہازوں پر ملازم، بھارتی ملاحوں  پر ٹیکس  میں یکسانیت  پیدا کرنا ، (7)  در آمد شدہ کنٹینروں  کو  ملکی  سامان لانے لے جانے کے استعمال کی اجازت دینا  اور  بین الاقوامی  ادارے ، آئی ایس او  کے ذریعے  در آمداتی   وبر آمداتی  کارگو  کی نقل وحمل کے لئے  مخصوص  ہدایات کے مطابق کنٹینروں کی تیاری  کی اجازت دینا شامل ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked young doctors and people entering into medical profession to be compassionate towards the downtrodden sections and treat them with empathy and understanding.
نئی دہلی،25 اپریل 2019؍ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے نوجوان ڈاکٹروں اور عوام سے پسماندہ طبقات کے تئیں رحم دلی اپنانے اور ان کے ساتھ ہمدردی کے ساتھ پیش آنےنیز ان کی باتوں کو اچھی طرح سمجھنے کے لئے طبی پیشے میں داخل ہونے کے لئے کہا۔ انہوں نے ڈاکٹروں سےکاروبار کے لئے نہیں بلکہ  خدمت خلق کے لئے  ایک مشن کے طور پر اس پیشے کو اپنانے کے لئے کہا۔
The total liabilities (including liabilities under the Public Account) of the Government, increased to 94,62,265 crore at end-March 2020 from 93,89,267 crore at end-December 2019.
حکومت کی  کل دین داری  (‘سرکاری کھاتے ’ کے تحت آنے والی دینداریوں سمیت)مارچ 2020 کے آخر میں بڑھ کر  9462265 کروڑ   روپے ہوگئی جبکہ دسمبر 2019 کے آخر میں یہ  9389267 کروڑ روپے تھی۔ مارچ 2020 کے آخر میں سرکاری قرض  کل بقایا دینداریوں کا  90.9 تھا۔ تقریباً  29 فیصد بقایا قلیل مدتی تمسکات کی میچوریٹی کی باقی مدت  پانچ سال سے کم ہے۔ ہولڈنگ  کے طریقے سے پتہ چلتا ہے کہ مارچ 2020 کے آکر میں  40.4 فیصد حصص  کمرشیل بینکوں کے لئے ہیں اور  25.1 فیصد بیمہ کمپنیوں کے لئے ۔
The session was attended by officials of Department of Commerce and Promotion of Industry & Industrial Trade, Ministry of AYUSH, New & Renewable Energy, External Affairs, Information and Broadcasting and Railways.
اس اجلاس میں محکمہ برائے تجارت اورمحکمہ برائے صنعتی فروغ  و صنعتی تجارت ، وزارت آیوش ، وزارت برائے نئی اورقابل تجدیدتوانائی ، امورخارجہ،وزارت  اطلاعات ونشریات اور وزارت ریلویز کے افسران نے شرکت کی ۔ بیلجیئم کے وفد کی قیادت دوطرفہ امور ، فیڈرل پبلک سروس، امورخارجہ ،غیرملکی تجارت اور ترقیاتی کارپوریشن کی ڈائرکٹرجنرل محترمہ انیک وان کالستر نے کی ۔
Further, IOCL has informed that BS VI fuels are superior quality fuels in terms of low Sulphur content (10 PPM Max) besides other improved quality parameters.
مزید برآں ،   آئی ایل او سی نے  آگاہ کیا ہے کہ  بی ایس VI ایندھن کوالٹی کے  دیگر معیارات کے پیرا میٹرس کے علاوہ   کم سلفر مواد(زیادہ سے زیادہ) دس پی پی ایم کے لحاظ سے  اعلی معیار کے  ایندھن ہیں۔ بی ایس VIایندھن کی پیداوار میں  ہندستانی ریفائنریز کو زبردست سرمایے کی  ضرورت ہوتی ہے۔  اس سلسلہ میں یکم اپریل 2020 سے نافذ العمل    قیمتوں میں ترمیم کی گئی ہے  جس کےمطابق سرمایہ کے لاگت کی جزوی طور پر  تلافی کی جاسکے۔
Afterwards, all the three Election Commissioners and senior officials of the Election Commission of India went Rajghat to seek blessings of the Father of the Nation after the conclusion of the elections
اس کے بعد تینوں الیکشن کمشنر اور الیکشن کمیشن آف انڈیاکے سینئر افسران الیکشن کے اختتام کے بعد بابائے قوم کا آشیرواد  حاصل کرنے کے لیے راج گھاٹ گئے۔
To examine other factors which may have bearings on expenditure
4۔ دوسرے عوامل کی جانچ کرنے کے لئے جن پر اخراجات پر اثر پڑسکتے ہیں۔
Price on September 18, 2017 (Previous trading day i.e.
18ستمبر 2017 کو قیمت
Prices of Alcohols used in manufacturing hand sanitizers capped under the Essential Commodities Act, 1955
لازمی اشیا ایکٹ 1955 کے تحت ہینڈ سنیٹائزرس کی تیاری میں  استعمال ہونے والے الکوہل کی قیمتیں مقرر
The OPA (Rs 1.20 lakh annually) is transferred directly to the athlete's bank account, whereas the rest of the amount is spent on the athlete's training, food, lodging and education at the Khelo India Academy where the athlete trains.
مذکورہ آؤٹ آف پاکٹ الاؤنس یعنی او پی  اے (1.20 لاکھ روپے سالانہ) کو ایتھلیٹوں کے بینک کھاتوں میں براہ راست منتقل کیا جاتا ہے، جبکہ بقیہ رقم ایتھلیٹ حضرات کی تربیت، ان کی خوراک، ان کے قیام اور تعلیم پر صرف کی جاتی ہے، جو کھیلو انڈیا اکیڈمی میں، جہاں وہ اپنی تربیت حاصل کرتے ہیں، وہاں صرف ہوتی ہے۔ اس صرفے میں اپنے آبائی مکان تک سفر کرنے تک کے اخراجات، گھر پر قیام کے دوران  کھانے کے اخراجات اور ایتھلیٹ حضرات کے ذریعے کیے گیے دیگر اخراجات شامل ہوتے ہیں۔ یہ فنڈنگ کھیلو انڈیا ٹیلنٹ ڈیولپمنٹ (کے آئی ٹی ڈی) اسکیم کے تحت فراہم کی گئی ہے۔
The cumulative seizure of cocaine done by NCB in India is around 20 Kgs, having international value of Rs.
ہندوستان میں این سی بی  کے ذریعے ضبط کی گئی مجموعی  کوکین تقریباً 20 کلوگرام ہے جس کی بین الاقوامی بازار میں قیمت 100 کروڑ روپے ہیں۔ آسٹریلیا میں 55 کلوگرام کوکین اور 200 کلوگرام میتھم فیٹامائن ضبط کی گئی ہے۔ ضبط شدہ منشیات کی مجموعی بین الاقوامی قیمت تقریباً 1300 کروڑ روپے ہے۔
Surat Municipal Corporation has been chosen for the Best City Bus Services Award by the Union Ministry of Housing and Urban Affairs for succeeding in attracting 87% of the private vehicle and auto rickshaw users to use city buses.
نئی دہلی؍06نومبر2017،ہاؤسنگ اور شہری امور کی مرکزی وزارت نے سورت میونسپل کارپوریشن کو ‘بیسٹ سٹی بس سروسز ایوارڈ’ کے لئے منتخب کیا ہے۔ اسے یہ ایوارڈ پرائیویٹ گاڑیوں اور آٹو رکشاؤں کو استعمال کرنے والے 87 فیصد افراد کو اپنی طرف راغب کرنے میں کامیاب ہونے پر یہ ایوارڈ دیا جائے گا۔ میسورو کے پبلک بائیسکل شیئرنگ کو ‘بیسٹ نان موٹرائزڈ ٹرانسپورٹ’ ایوارڈ دیا جائے گا، جبکہ کوچی (کیرالہ) کو بہت کم وقت میں میٹروریل پروجیکٹ مکمل کرنے کے لئے ‘بیسٹ اربن ٹرانسپورٹ انیشیٹیو’ایوارڈ کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔اس کے علاوہ کوچی کو یہ ایوارڈ میٹرو کو ٹرانسپورٹ کے دوسرے ذرائع سے مربوط کرنے کے لئے بھی دیا گیا ہے۔
Director General, IMD, Dr. M. Mohapatra along with Director General, NDRF, Shri S. N. Pradhan at a joint press conference in New Delhi on November 24, 2020 had explained that the Cycloine Nivar is very likely to move northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during mid-night of 25th and early hours of 26th November 2020 as a very severe cyclonic storm with a wind speed of 120-130 kmph gusting to 145 kmph
اس سے قبل این ڈی آر ایف کے ڈی جی کے ساتھ نئی دہلی میں مشترکہ پریس کانفرنس میں آئی ایم ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ایم مہاپاترا نے  مطلع کیا کہ  توقع ہے کہ یہ آئندہ 6 گھنٹوں کے لئے مغرب – شمال مغرب کی جانب اور  اس کے بعد  جنوب مغرب کی جانب بڑھے گا۔ انہوں نے کہا کہ  توقع ہے کہ  یہ کرائیکل اور مملا پورم  کے درمیان، 25 نومبر 2020  کی شام دیر گئے  ایک بہت شدید  سمندری طوفان کی شکل میں تمل ناڈو  اور  پڈوچیری کے ساحلوں کو پار کرے گا، جس میں 120- 130  کلو میٹر فی گھنٹے  کی  تند ہوائیں ہوں گی جو بڑھ کر  145  کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔
He introduced the world to the grandeur of Vedic philosophy.In Chicago, he taught the world about the Vedic philosophy, but he also reminded the country of its rich past and immense potential.He gave us back our confidence, our pride, our roots
انہوں نے دنیا کو ویدک فلسفے کی عظمت سے متعارف کرایا۔ شکاگو میں انہوں نے دنیا کو ویدک فلسفے کے بارے میں بتایا،لیکن انہوں نے ملک کو اس کے خوشحال ماضی اور وسیع تر امکانات کی یاد بھی دلائی۔ انہوں نے ہمیں اپنا اعتماد ، اپنا فخر اور اپنی جڑیں واپس دلائیں ۔
The Union Minister of State for Tourism & Culture (Independent Charge),Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers Conference being held in New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،20؍اگست،سیاحت کے وزیروں کی ایک روزہ قومی کانفرنس آج نئی دہلی میں کامیاب انعقاد کے بعد  اختتام پذیر ہوئی۔ سیاحت کی مرکزی وزارت کے ذریعے منعقد اس کانفرنس کا افتتاح سیاحت اور کلچر کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے کیا۔ اس کانفرنس میں 19 ریاستوں کے سیاحتوں کے وزیر ، سیاحت کے سکریٹریوں اور  ریاستوں ومرکز کے زیر انتظام علاقو کے سینئر عہدیدارو ں نے شرکت کی اور سیاحت  کی ترقی اور فروغ  سے متعلق  مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا۔
Under new GST regime, the rates of GST on Electric Vehicles has been kept in the lower bracket of 12% (with no cess) as against the 28% GST rate with cess up to 22% for conventional vehicles
نئے جی ایس ٹی نظام کے تحت  برقی موٹر گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرحیں  12 فی صد کے کم تر بریکیٹ  ( بغیر کسی  محصول کے )  رکھی گئی ہیں ، جب کہ روایتی موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں 22 فی صد محصول کے ساتھ 28 فی صد جی ایس ٹی نافذ ہے ۔
The Minister said As the world has recovered from the grip of the COVID-19, the Government of India has been preparing strategies and Action Plan not only for business continuity and is set to a revival but also setting out red carpet for global investors to continue to choose India as the preferred destination for investments. He said that one of the biggest thing that this Government has done to convert this current situation into the huge opportunity, is bringin a number of reforms that have happened recently as reflected in our progress, by more than 65 places in the last five years in the Ease of Doing Business of the World Bank.
وزیر موصوف نے کہا کہ چونکہ دنیا نے کووڈ -19 کی گرفت سے چھٹکارا حاصل کیا ہے، لہٰذا بھارت سرکار نہ صرف کاروبار کے لئے کلیدی اور ایکشن پلان تیار کررہی ہے بلکہ وہ اسے پھر سے زندہ کرنے کے لئے تیاری میں ہے۔ وہ عالمی سرمایہ کاروں کا شاندار استقبال اور انہیں صدق دلی سے مدعو کرنے کے لئے بھی تیار ہے تاکہ وہ بھارت کو سرمایہ کاری کے لئے اپنی ترجیح منزل کے طور پر چن سکیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک سب سے بڑی بات یہ ہے کہ حکومت نے اس موجودہ صورتحال کو ایک بڑے موقع میں بدلنے کے لئے زبردست کام کیا ہے تاکہ بہت سی ایسی اصلاحات کی جاسکیں جو کہ حال ہی میں رونما ہوئی ہیں۔ یہ ہماری ترقی سے جھلکتا ہے کہ ہم پچھلے پانچ سالوں میں عالمی بینک کے کاروبار کو آسان بنانے میں 65 ویں مقام سے بھی اوپر آگئے ہیں۔بھارت سرکار نے بڑی تعداد میں پالیسیاں نافذ کی ہیں اور ریاستی سرکاریں اسے کامیاب بناتا ہے۔
The todays conference was based on the following broad themes:
درج ذیل وسیع موضوعات پر اس کانفرنس کا انعقاد کیا جائے گا:
PM pays glowing tributes to former PM, Shri Atal Bihari Vajpayee jee on unveiling of his portrait in parliament
سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی پورٹریٹ کی نقاب کشائی کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the King, Government and people of the Netherlands on the eve of the Kings Day of the Netherlands (April 27, 2017).
نئی دہلی۔26؍اپریل۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے ہالینڈ کے یوم شاہ (27 اپریل 2017) کے موقع پر اس کے شاہ، حکومت اور عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں۔
Tribes India is partnering with them to distribute these sanitary pads across the country.The new products fall under the Forest Fresh Naturals and organics range and also some of these will make excellent gifting and decoration options as well.All the new products introduced in the past few weeksare available inTribes India outlets, Tribes India mobile vans and also on online platforms such as the Tribes India E-marketplace (tribesindia.com) and e-tailers.The recently launched Tribes India e-marketplace, Indias largest handicraft and organic products marketplace which connects 5 lakh tribal enterprises to national and international markets, showcases tribal produce and handicrafts, making them accessible to customers across the country.The TribesIndia E-marketplace is an effort to empower lakhs of tribal enterprises.
پچھلے دوماہ کے عرصے میں متعدد نئی مصنوعات ( امیونٹی بڑھانے والی مصنوعات جو جنگلات میں پائے جانے والے اجزاء اور آرگینک طریقے سے تیارکئے گئے ہیں اور قبائل کی آرٹ اوردستکاری کی مصنوعات ) بھی شامل کی گئیں ۔ حال ہی میں ٹرائبس انڈیا ای-مارکیٹ پلیس بھی لانچ کیاگیاہے جو ہندوستان کا دستکاری اورآرگینک مصنوعات کا سب سے بڑا پلیٹ فارم ہے اورجس کے ذریعہ تقریبا 5لاکھ قبائل کے کاروبار کرنے والے اداروں کو قومی اور بین الاقوامی بازاروں سے نہ صرف جوڑے گا بلکہ اس کے ذریعہ قبائل کی مصنوعات اوران کی دستکاری کی نمائش بھی ہوگی اوروہ ملک سے باہرکے خریداروں سے براہ راست جڑ سکیں گے ۔ قدرتی  پائیدارپیداواراورمصنوعات کی ایک وسیع رینج اس ای ۔مارکیٹ پلیس پرموجود ہوگی جو ہمارے قبائل بھائیوں کی قدیم روایت کی بہترین عکاسی بھی کرے گی۔ آپ اس market. tribesindia. com. Buy Local Buy Tribal!
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Australiafor Cooperation in the Disability Sector.The MoU was signed at Sydney, Australia on 22nd November 2018
نئیدہلی18دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ کو معذوری کے شعبے میں بھارت اور آسٹریلیا کے مابین تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت سے آگاہ کیا گیا۔اس مفاہمتی عرضداشت پر 22 نومبر 2018  کو سڈنی ،آسٹریلیا میں دستخط عمل میں آئے تھے ۔
Shri J P Nadda inaugurates workshop on Population Stabilisation to mark World Population Day
جناب جے پی نڈا نے عالمی یوم آبادی کےموقع پر آبادی استحکام کے موضوع پر منعقدہ ورکشاپ کا افتتاح کیا۔
A Medical Camp will be organized in collaboration with Fijian Government where the doctors from India and Fiji will jointly perform Free Health Screening on 15 August 2018 from 1000 hours to 1630 hours at Ratu Sukuna Park, Suva where IN and RFMF bands will also perform jointly at 1130 to 1330 hours
اس کے ساتھ ہی فجی کی سرکار کے اشتراک سے ایک طبی کیمپ کا بھی اہتمام کیا جائے گا ۔جہاں ہندوستان اور فجی کے ڈاکٹر 15  اگست 2018  کو دس بجے صبح سے ساڑھے چار بجے شام تک سووا کے راتو سکونہ پارک میں  صحت کی مفت جانچ کریں گے ۔ اس کے ساتھ ہی ہندوستان بحریہ کا آر ایف این ایف  بینڈ بھی  ساڑھے گیارہ بجے دن سے ڈیڑھ بجے دن تک اپنے فن کا مظاہرہ کرے گا۔
Union Minister of State for Youth Affairs and Sports (I/C) Col Rajyavardhan Rathore has greeted sportspersons on the occasion of National Sports Day.
نئی دہلی۔28اگست۔نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج) کرنل راجیہ و ردھن نے کھیلوں کے قومی دن کے موقع پر کھیل شخصیات کو مبارکباد دی۔ ایک ٹوئیٹ پیغام میں راجیہ وردھن راٹھور نے کہا کہ  آج ہم ہاکی کے جادو گر  میجر دھیان چند کی سالگرہ  کو کھیلوں کے قومی دن کےطور پر منا کر یاد کرتےہیں۔آئیے ہم ہندوستان کے عظیم کھلاڑی کو اپنا خراج عقیدت پیش کریں اور کھیلوں کو اپنی طرز زندگی کا حصہ بنا کر انہیں یاد کریں۔
Raksha Mantri addressed the DRDO fraternity and applauded the phenomenal technological achievements and recent series of successful missions and technological achievements by various clusters of DRDO including Hypersonic Technology Demonstration Vehicle (HSTDV), Anti-Radiation Missile (RUDRAM), Quick Reaction Surface to Air Missile (QRSAM), Supersonic Missile Assisted Release Torpedo (SMART) and Quantum Key Distribution (QKD) technology during last six months.
رکشا منتری نے ڈی آر ڈی او کے اساتذہ سے خطاب کیا اور زبردست ٹیکنالوجیکل کامیابیوں اور حالیہ متعدد کامیاب مشنوں اور ڈی آر ڈی او کے مختلف شعبوں کے ذریعے ٹیکنالوجیکل کامیابیوں کو سراہا۔ جو پچھلے 6 مہینوں کے دوران حاصل کی گئی ہیں۔ڈی آر ڈی او کے ان شعبوں میں ہائیپرسوانک ٹیکنالوجی ڈموسٹریشن وہیکل (ایچ ایس ٹی ڈی وی)، اینٹی ریڈی ایشن میزائل (آر یو ڈی آر اے ایم) کوئک ری ایکشن سرفیس ٹو ایئر میزائل (کیو آر ایس اے ایم)، سپرسونک میزائل اسسٹیڈ رلیز ٹورپیڈو (ایس ایم اے آرٹی) اور کوانٹم کی ڈسٹریبیوشن (کیو کے ڈی) ٹیکنالوجی شامل ہیں۔ انھوں نے وبائی بیماری کووڈ کے باوجود ڈی آر ڈی او کے رول کی تعریف کی جو اس میں آتم نربھر بھارت کو مضبوط کرنے اور مختلف جدید ٹیکنالوجی کی مصنوعات اور اختراعی نوعیت  کے سولوشن کو ترقی دینے میں ادا کیا ہے۔ انھوں نے وبائی بیماری کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کے لیے ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات تیار کرنے میں ڈی آر ڈی او کے رول کے لیے ڈاکٹر جی ستھیش ریڈی کو مبارکباد دی۔ انھوں نے دہلی اور بہار میں کووڈ -19 کے اسپتال قائم کرنے زبردست کوششوں کا بھی اعتراف کیا نیز بہت کم وقت میں دیسی جانکاری سے وینٹی لیٹر ، پی پی ای کٹس اور دیگر حفاظتی سامان تیار کرنے کے لیے بھی ڈی آر ڈی او کی تعریف کی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Anjum Moudgil for bagging the Silver in the women's 50m Rifle 3 Positions event
نئی دہلی،13 ؍اپریل؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گولڈ کوسٹ دولت مشترکہ کھیلوں میں عورتوں میں 50 میٹر رائفل تین پوزیشن ایونٹ میں سونے کا تمغہ جیتنے کیلئے تیجسونی ساونت کو مبارکباد دی۔