natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two-tranche Policy Based Loan (PBL) of USD 125 million to support policy reforms and institutional development in the State
ریاست میں پالیسی اصلاحات اور ادارہ جاتی ترقی کی مدد کےلئے 125 ملین امریکی ڈالر کے دو  ٹرینچ پالیسی پر مبنی قرض(پی بی ایل)
Result can be accessed at http://ntanet.nic.in/ntaresults/root/LoginPageDob.aspx
http://ntanet. nic. in/ntaresults/root/LoginPageDob. aspx نتائج کے لئے اس ویب سائٹ پر رجوع کیاجاسکتاہے
Further, for promotion of electric vehicles, Government has notified for retro-fitment of hybrid electric system or electric kit to vehicles and has specified the type approval procedure of electric hybrid vehicles.
علاوہ ازیں، الیکٹر ک گاڑیوں کے  فروغ کے لئے حکومت نے  ہائبریڈ برقی نظام  کے ریٹرو-فٹمنٹ یا  گاڑیوں میں الیکٹرک کٹ کے لئے نوٹیفائی کیا ہے اور برقی ہائبریڈ گاڑیوں کی منظوری کے طریقہ کار  کی وضاحت کی ہے۔ حکومت نے نوٹیفائی کیا ہے کہ بیٹری سے چلنے والی گاڑیوں کے لئے  رجسٹریشن نشان ٹرانسپورٹ گاڑیوں کے لئے گرین بیک گراؤنڈ پر  پیلے رنگ میں ہوگا اور دیگر تمام گاڑیوں میں گرین بیک گراؤنڈ پر  سفید رنگ میں ہوگا۔ حکومت نے  ایس او 5333 (ای) مورخہ  18 اکتوبر 2018  کے ذریعے  بیٹری سے چلنے والی ٹرانسپورٹ گاڑیوں اور  ایتھنول اور متھنول ایندھنوں سے چلنے والی ٹرانسپورٹ گاڑیوں کو پرمٹ کی ضرورت سے بھی مستثنیٰ کردیا ہے۔
Accordingly the Authority decided to extend the existing ceiling prices for another one year (up to 14th September 2021) and notification dated 15th September 2020 was issued in this regard.The move has enable to save 1500 crore Rupees of the common man
اس کو مدنظررکھتے ہوئے یہ ضروری سمجھاگیاتھاکہ بڑے پیمانے عوام کے مفاد کے لئے رعایتی قیمت کے نظام کو جاری رہنا چاہیئے ۔ اس کے بعد اتھارٹی نے موجودہ رعایتی قیمتوں کو مزید ایک سال کے لئے ( 14ستمبر ، 2021تک ) بڑھانے کا فیصلہ کیا اور اس سلسلے میں 15ستمبر ، 2020کو ایک نوٹیفیکشن جاری کیاگیا۔اس قدم سے عام لوگوں کے 1500کروڑروپے بچیں گے ۔
Punjab: To ensure the safety of pregnant women from the corona virus, the Health & Family Welfare Department has imparted special training to 70 Gynaecologist for providing tele-medicine consultations to pregnant women.
پنجاب: کورونا وائرس سے حاملہ خواتین کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لئے ، محکمہ صحت اور خاندانی بہبود نے حاملہ خواتین کو ٹیلی میڈیسن مشاورت فراہم کرنے کے لئے 70 امراض امراض کے ماہر کو خصوصی تربیت دی ہے۔ اس کے علاوہ کووڈ مثبت حاملہ خواتین کی فراہمی کے لئے تمام ضلعی اسپتالوں میں علیحدہ لیبر رومز کا قیام عمل میں لایا گیا ہے۔
Calling for a complete overhaul of our education system, the Vice President said that majority of our colleges have become mere breading centres for producing students with degree certificates rather than individuals with critical analytical skills.
ملک میں تعلیمی نظا م کے مکمل احیاء پر زور دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ہمارے زیادہ تر کالج، تنقیدی  تجزئے کی صلاحیت رکھنے والی افرادی قوت پیدا کرنے کی بجائے ڈگری اور سرٹیفکٹ کے ساتھ طلباء تیار کرنے کے مرکز بن چکے ہیں۔ انہوں نے اس بات پر تشویش کا اظہار کیا کہ کالجوں سے پاس ہوکر نکلنے والے طلباء میں روزگار کی صلاحیت کی کمی ہے۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ – 19 کے سلسلے میں اپڈیٹ
In Kanpur town, the current sewage generation is estimated at 375 MLD which is expected to increase to 460 MLD by 2035.
کانپور ٹاؤن میں   فی الحال  تقریباً375 ایم ایل ڈی   سیویج    پیدا ہوتا ہے جس کے 2035 تک بڑھ کر 460 ایم ایل ڈی  ہوجانے کا امکان ہے۔  کانپور شہر میں  فی الحال 457   ایم ایل ڈی   سیویج ٹریٹمنٹ  صلاحیت ہے۔   اس میں سے جاجمئو میں  205 ایم ایل ڈی  ،  بنگاون  میں  210 ایم ایل ڈی  اور سزاری  میں  42 ایم ایل ڈی  سیویج ٹریمٹنٹ کی صلاحیت موجود ہے۔  جبکہ     بنیا پوروا میں  15 ایم ایل ڈی  سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ  (ایس ٹی پی ) کی  تعمیر   جاری ہے۔
Under para 4.42 (a) & (c) of HBP, Export Obligation (EO) period allowed under Advance Authorization Scheme is 18 and 24 months respectively.
ایچ  بی پی کے پیرا 4.42(9) اور (سی)  کے تحت،  ایڈوانس اتھورائزیشن  پالیسی کے تحت مجاز  برآمدات  واجبات  (ای او) کی میعاد  بالترتیب  8 اور 24 مہینے ہے، اس پیرا  کے تحت ای او کے میعاد  اب یکم فروری 2020 کے بعد ختم ہونے والے اتھورائزیشن  کے لئے خود بخود ہی چھ ماہ بڑھ گئی ہے۔ یہ میعاد  ختم ہوجانے  کے  بعد  ایچ  بی پی کے پیرا (ای) 4.42  اور(ایف) کے تحت آگے اور بھی میعاد میں توسیع  پانے کا متبادل موجود رہے گا۔
The Bharat Net Project aims to enhance the public welfare schemes like e-banking, e-health, e-governance among others
بھارت نیٹ پروجیکٹ کا مقصد ای – بینکنگ ،ای- ہیلتھ ،ای- حکمرانی سمیت  دیگرعوامی فلاح وبہبود کے  امور کو وسعت دینا ہے ۔
Speaking at the Centenary Celebrations of Sri Ramakrishna Vijayam, Tamil Monthly Magazine brought out by Ramakrishna Mission in Chennai today, he said that there was a renewed interest on India world over as the country was moving to become a 5 trillion dollar economy
آج چنئی میں رام کرشن مشن کے ذریعے شائع کی جارہی  تمل زبان کے ماہانہ رسالہ ‘‘سری رام کرشن وجایم’’ کی صدی تقریبات کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پوری دنیا میں ہندوستان کے بارے میں ایک نئی دلچسپی پیدا ہورہی ہے، کیونکہ ہندوستان اب پانچ ٹریلین  امریکی ڈالر کی معیشت کا حامل ملک بننے کی جانب تیزی کے ساتھ پیش قدمی کررہا ہے۔
Vaishali- It is said that theBuddhavisited this place thrice and spent quite a long time here.
ویشالی: کہا جاتا ہے کہ اس جگہ بدھ تین بار آئے اور یہاں خاصا لمبا عرصہ گزارا۔ بدھ نے اپنا آخری خطہ بھی ویشالی میں دیا تھا اور اپنے نروان کا اعلان کیا تھا۔
The Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot, the Ministers of State for Social Justice and Empowerment, Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar & Shri Rattan Lal Kataria and the Secretary, Department of Social Justice and Empowerment, Ms. Nilam Sawhney and several other dignitaries were present at the event.
اس تقریب میں سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے وزرائے مملکت جناب رام داس اٹھاؤلے، جناب کرشن پال گرجر اور جناب رتن لال کٹاریا،  سماجی انصاف وتفویض اختیارات کے محکمے کی سکریٹری محترمہ نیلم ساہنی  اور دیگر بہت سی شخصیتوں نے شرکت کی۔
Auction for Sale (Re-issue) of 4.48% GS 2023, Auction for Sale (Re-Issue) of GoI Floating Rate Bond 2033, Auction for Sale (Re-issue) of 6.22% GS 2035, and Auction for Sale (Re-issue)of 6.67% GS 2050
نئے سرکاری اسٹاک 4.48 فی صد، 2023 ‘ کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی ، ’حک’ومت ہند کے   فلوٹنگ ریٹ بانڈ 2033‘ کی فروخت  (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی،  نئے سرکاری  اسٹاک ،6.22 فی صد ،2035 ‘ کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی  اور نئے سرکاری اسٹاک  6.67 فی صد ، 2050 کی فروخت (دوبارہ جاری) کے لئے نیلامی
The Data Maturity Assessment Framework (DMAF) - cycle-2 will support cities in the creation of 'culture of data' under the DataSmart Cities initiative of the smart cities Mission.
ڈیٹا میچوریٹی اسسمنٹ فریم ورک (ڈی ایم اے ایف) ۔ مرحلہ ۔2 اسمارٹ شہر کے ڈیٹا اسمارٹ شہروں کی پہل تک ‘ڈیٹا  کلچر’ کی تعمیر میں شہروں کو تعاون کریگا۔ اس ڈھانچے کا بنیادی مقصد شہری سطح پر بہترین پالیسیوں، حکمرانی کے ڈھانچے، ڈیٹا کے بندوبست ،صلاحیت سازی اور اسٹیک ہولڈروں کی شراکت داری کے پہلوؤں کا احاطہ کرنے والے معیاری ڈھانچے کے سلسلے میں شہروں کو اپنی خود کی ڈیٹا میچوریٹی  کا اندازہ کرنے میں اہل بنانا ہے۔
In our discussion today, I once again assured President Abbas that India is committed to take care of the interests of the Palestinian people
اپنی آج کی بات چیت میں  میں نے صدر عباس کہ ایک بار پھر سع یقین دلایا ہے کہ ہندوستان فلسطینی عوام کے مفاد کا دھیان رکھنے کے تئیں عہد بستہ ہیں ۔
Current evidence indicates that the CoVid-19 virus is transmitted through respiratory droplets or contact, and transmission occurs when contaminated hands touch the mucosa of the mouth, nose, or eyes. the virus can also be transferred from one surface to another by contaminated hands, which facilitates indirect contact transmission.
موجودہ دستیاب شہادتوں سے پتہ چلتا ہے کہ کووڈ-19 وائرس سانس کی بوندوں، رابطوں  اورآلودہ ہاتھوں سے منھ، ناک اور آنکھ کو چھونے سےایک دوسرے میں منتقل ہوتا ہے۔ یہ وائرس آلودہ ہاتھوں کے ذریعے ایک جگہ سے دوسری جگہ بھی منتقل ہو سکتا ہے۔ اس طرح لوگ بالواسطہ طور پر اس کی زد میں آتے ہیں۔ جسمانی دوری کے ساتھ ساتھ ہاتھوں کی صفائی انتہائی مؤثر واحد ذریعہ ہے، اس متعدی   وبا کو پھیلنے سے روکنے کا ۔ ا س کے لئے کثیر     جہتی  حکمت عملیاں اختیار کرنی ہوں گی، جن میں مناسب  سپلائیوں تک رسائی بھی شامل ہے۔
Speaking on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said that India and Afghanistan enjoy age old cultural and civilaisational ties and the deep-rooted linkages in the fields of music, art, architecture, language and cuisine constitute an important bond of friendship between the people of the two countries
اس موقع پر ڈاکٹر مہیش شرمانے اپنی تقریر میں کہا کہ ہندوستان اور افغانستان کے درمیان صدیوں پرانے ثقافتی اور تہذیبی رشتے ہیں، جن کی گہری جڑیں  موسیقی، فنون لطیفہ، تعمیرات، زبان اور مختلف اقسام کے کھانوں میں پیوست  ہیں، جو دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان دوستی میں  اہم ہیں۔
Cabinet apprised of the progress under National Health Mission and decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM
کابینہ نے قومی صحت مشن کے تحت فروغ اور این ایچ ایم کے بااختیار پروگرام کمیٹی اور مشن اسٹیئرنگ گروپ کے بارے میں فیصلے سے متعلق معلومات فراہم کیں
Four, we will harness Indias experience with digital revolution to support Africas development. improve delivery of public services. extend education and health. spread digital literacy. expand financial inclusion. and mainstream the marginalised
ہم افریقہ کی ترقی میں تعاون دینے کے لئے ڈیجیٹل انقلاب کے ساتھ ہندوستان کے تجربے سے روشناس کرائیں گے۔ عوامی خدمات کی فراہمی  کو بہتر بنائیں گے ۔ تعلیم اور صحت کو وسعت دیں گے۔ ڈیجیٹل خواندگی کو پھیلائیں گے۔ مالی شمولیت کی توسیع کریں گے اور محروم لوگوں کو قومی دھارے میں لائیں گے یہ اقوام متحدہ کے ٹھوس ترقیاتی مقاصد کو بڑھانے کے لئے محض ہماری شراکت داری نہیں ہوگی بلکہ یہ ڈیجیٹل دور میں تیسرے مقام کے لئے افریقہ کے نوجوانوں کو لیس کرنے کی کوشش ہوگی۔
Details of flights are as below:
پروازوں کا تاریخ وار  تفصیل درج ذیل ہے:
It also includes the article on inclusive growth and transformative impact of Digital India leading to ease of living by Ms Simmi Chaudhary, Economic Adviser, Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY).
میگزین میں الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت میں  اقتصادی مشیر  محترمہ سمی چودھری کا ڈیجیٹل انڈیا سے متعلق شمولیت والی ترقی اور  تبدیلی والے اثرات  پر بھی ایک مضمون شامل کیا گیا ہے۔  اس کے علاوہ انڈیا سیلولر اینڈ الیکٹرانکس ایسوسی ایشن کے چیئرمین جناب پنکج مہندرو کے تصنیف کردہ مضمون میں ہندوستان میں الیکٹرانکس کے مینوفیکچرنگ سیکٹر میں وسیع مواقع  کو اجاگر کیا گیا ہے۔
The Ministry of Tourism is actively collaborating with MyGov to build a partnership between Citizens with the help of technology to promote domestic tourism in the country.
سیاحت کی وزارت  شہریوں کے ساتھ ساجھیداری قائم کرنے کے لئے ٹیکنا لوجی   کی مدد سے  ملک میں  گھریلو سیاحت کو فروغ دینے کے لئے مائی گوو کے ساتھ  سرگرمی سے اشتراک کر رہی ہے ۔  دیکھو اپنا دیش  ویبینار کو  الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت کے ذریعے قائم کئے گئے نیشنل  ای گورننس  ڈویژن سے   سرگرم  مدد کی جا رہی ہے ۔
Every poor will have access to medical facilities.
ہر غریب کو طبی سہولیات دستیاب ہوں گی۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Odisha, Jharkhand and West Bengal from September 27 to October 1, 2019
نئی  دہلی۔26؍ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند ، 27 ستمبر سے یکم اکتوبر 2019 کے دوران اڈیشہ ، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کا دورہ کریں گے۔
Periodic advertisements in print and electronic media
اخباروں اور الیکٹرانک میڈیا میں وقفے وقفے سے اشتہارات۔
As per the Union Finance Ministers directive to Public Sector Banks (PSBs) in September, 2019, Customer Outreach Programmes were conducted by PSBs in participation with other banks and NBFCs in 226 districts (from 01.10.2019 to 09.10.2019) in Phase I and 148 districts (from 21.10.2019 to 25.10.2019) in Phase II.
نئی دہلی،21؍نومبر:ماہ ستمبر 2019میں سرکاری دائرہ کار کے شعبوں کے بینکوں کے ذریعے وزیر خزانہ کی ہدایت کے مطابق سرکاری دائرہ کار کے شعبوں کے بینکوں نے یکم اکتوبر 2019 سے 9اکتوبر 2019 کے دوران پہلے مرحلے کے تحت 226 اضلاع میں دیگر بینکوں اور این بی ایف سی کے ساتھ مل کر کسٹمر آؤٹ ریچ پروگرام چلائے۔ اسی طریقہ سے 21 اکتوبر 2019 سے 25 اکتوبر 2019 کے دوران دوسرے مرحلے میں 148 اضلاع میں یہ پروگرام چلایاگیا۔ پی ایس بی نے بڑی سرگرمی کے ساتھ ان کیمپوں میں صارفین سے رابطہ قائم کیا اور دانشمندانہ اصولوں کے مطابق قرض منظور کرانے اور کھاتے کھولنے اور کھاتوں کو آدھار سے مربوط کرنے، بھیم ایپ کو مقبول عام بنانے کی سرگرمیاں انجام دی۔ پی ایس بی کی انفرادی شاخوں میں بھی اسی طریقے کی کوششیں کیمپ کے باہر انجام دی گئیں۔ مذکورہ حصولیابیوں کی نمایاں جھلکیاں جو ان پہل قدمیوں کے تحت آتی ہیں، درج ذیل ہیں:
Note 1: Data for August, 2018, September, 2018 and October, 2018 are provisional
نوٹ 1 : اگست ، 2018  ء ،  ستمبر 2018  ء اور اکتوبر ، 2018 ء کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں۔
Cold wave spell over plains of northwest India
شمال مغربی ہندوستان کے میدانوں میں شدید سردلہر
The senior government officials and industry leaders of both sides also held Business-to-Government (B2G) meeting in which they explained various investment opportunities available in defence corridors in Uttar Pradesh & Tamil Nadu and the upcoming DefExpo 2020
دونوں ملکوں کے  سینئر سرکاری  عہدیداروں اور صنعتی لیڈروں نے  ’’حکومت سے تجارت‘‘  ( بی 2 جی)  پر میٹنگ کا انعقاد کیا جس میں انہوں نے اترپردیش  اور تمل ناڈو   کے دفاعی کوریڈور اور  آنے والی  ڈیف ایکسپو 2020  میں   دستیاب سرمایہ کاری کے مختلف مواقع کی  وضاحت کی۔
Delivering the 8th Convocation address of Sri Venkateswara Veterinary University, in Tirupati today, Shri Naidu said that Animal husbandry was vital for ensuring a more inclusive and sustainable agriculture system
شری وینکٹیشور  ویٹرینری  یونیورسٹی ، تروپتی میں  آج  آٹھویں تقریب تقسیم اسناد  سے خطاب کرتے ہوئے جناب  وینکیا نائیڈو نے کہا کہ  زیادہ شمولیت والے  اور پائیدار  زرعی نظام کو یقینی بنانے  میں مویشی پروری  کو کافی اہمیت حاصل ہے۔
The draft bill is aimed at bringing reforms in the medical education of Indian medicine sector in lines with the National Medical Commission proposed for setting up for Allopathy system of medicine
اس  مسودہ    بل کا مقصد ایلوپیتھی میڈیسن   نظام  کے لئے  نیشنل میڈیکل   کمیشن   قائم کرنے کی تجویز کی طرز پر   ہندستانی ادویہ کے   سیکٹر   کے تعلیمی اداروں میں   اصلاحات کرنا ہے۔
RORO services on Bengaluru - Solapur section shall be the only privately operated RORO train services on Indian Railways which will not only help two major markets of Solapur and Bengaluru and also ease congestion on busy highway giving a big relief to the travelling public on this route
بنگلورو ۔ سولاپور سیکشن پر آر او آر او سروس انڈین ریلوے میں نجی طور پر چلائی جانے والی اولین ریل سروس ہوگی جو نہ صرف سولاپور اور بنگلورو کی دو بڑی منڈیوں کو مدد فراہم کرے گی بلکہ اس  سے شاہراہ پر بھیڑ بھاڑ میں کمی واقع ہوگی اور اس راستے پر سفر کرنے والے لوگوں کو بڑی راحت بھی ملے گی۔
Dr Chitra Rajagopal, Director General (SAM) at DRDO headquarter welcomed the delegates and said that in order to enhance the fire fighting efficiency, the Fire Services has to be well equipped with state-of-art technologies and equipment.
ڈی آر ڈی او ہیڈ کوارٹر میں ،ایس اے ایم کی ڈائرکٹر جنرل ، ڈاکٹر چترا راج گوپال نے مندوبین کا خیرمقدم کیااورکہا کہ فائر فائٹنگ کو مؤثر طریقے سے ترقی دینے کیلئے فائر خدمات کو باقاعدہ طور پر آراستہ کیا جانا چاہئے اور جدید ترین ٹیکنالوجیاں اور ساز وسامان فراہم کرایا جانا چاہئے۔ موصوفہ نے مزید کہاکہ ڈی آر ڈی او جدید ترین فائر سیفٹی ٹیکنالوجی اور سی ایف ای ای ایس کے ذریعے مسلح دستوں کیلئے وضع کی گئی ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کے تئیں بیدا ری پیدا کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرسکتا ہے۔
DATE/TIME (IN IST) OF OBSERVATION
تاریخ /وقت (ہندوستانی معیارکے مطابق)
The arrival of Kharif Marketing Season 2020-21 has just begun and the Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as done in previous seasons.Based on the proposal from the States, approvalhas been accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulse and oilseeds for KMS 2020-21for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana.
نئی دہلی 14اکتوبر2020۔خریف مارکیٹنگ کا سیزن 2020-21 پہلے ہی شروع ہوچکا ہے اور حکومت اپنے موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق کاشتکاروں سے اپنے ایم ایس پی پر خریف 2020-21 فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے، جیسا کہ پچھلے سیزن میں کیا گیا تھا۔ کے ایم ایس 2020-21 کے لئے دھان کی خریداری نے حصول ریاستوں میں خریداری کی مقدار میں اضافے کے ساتھ ایک اچھی رفتار حاصل کی ہے۔ ہندوستان کی فوڈ کارپوریشن نے دیگر سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ ، 12.10.2020 تک ، 48.53 ایل ایم ٹی چاول کی خریداری کی ہے، جس کی مجموعی MSP قیمت 64 9164.30 کروڑ ہے، جس میں 4.16 لاکھ سے زائد کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ 12.10.2020 تک ، حکومت نے اپنے نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ مونگ اور اور ارد سے 630.06 MT خریداری کی ہے جس کی MSP قیمت 500 روپے ہے۔ تمل ناڈو مہاراشٹر اور ہریانہ میں 554 کسانوں کو 4.53 کروڑ کا فائدہ۔
Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Communications, Electronics & Information Technology and Education, Government of India participated in the meeting on behalf of India during the sixth BRICS Communication Ministers Meeting held on 17th September 2020 in virtual format.
حکومت ہند کے مواصولات ، الیکٹرونکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور تعلیم کے وزیر مملکت  جناب سنجے دھوترے نے 17 ستمبر 2020ء کو ورچوول طریقے پر منعقدہ برکس ممالک کے وزرائے مواصلات کی چھٹی میٹنگ کے دوران بھارت کی طرف سے اس میٹنگ میں شرکت کی۔میٹنگ کی میزبانی روس کی ڈیجیٹل ترقی ، مواصلات اور ماس میڈیا کے نائب وزیر جناب میکسِم پارشن نے کی۔فیڈیریٹیو  ریپبلک آف برازیل کے وزیر مواصلات جناب فیبیو سلسٹینو میسکوئیٹا ڈی فاریا ، عوامی جمہوریہ چین  کی صنعت اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے وزیر جناب شیاؤ یاکنگ اور جمہوریہ جنوبی افریقہ کے مواصلات ، ٹیلی مواصلات اور ڈاک خدمات کی وزیر محترمہ اسٹیلا ٹیمبیسادابینی –ابراہمس نے اپنے ممالک کی نمائندگی کی۔
Extremely Severe Cyclonic Storm
ازحد شدید ترین سائیکلونک طوفان
The President of India, Shri Ram NathKovind, had conferred the Nari Shakti Puraskars on International Womens Day(08th March 2018) in RashtrapatiBhavan.As the INSV Tarini team was sailing then, the award could not be presented to the team
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  راشٹرپتی بھون میں بین الاقوامی یوم خواتین (8مارچ 2018)کے موقع پر ناری شکتی کا پُرسکار دیا تھا۔ چونکہ آئی این ایس وی ترینی اس وقت سمندر میں سفر میں تھی اس لئے ٹیم کو اس وقت یہ ایوارڈ نہیں دیا جا سکا تھا۔
25% of Vehicles on Roads Envisaged to be EVS by 2030
سڑکوں پر چلنے والی 25 فی صد گاڑیاں 2030 تک   بجلی  سے چلنے والی گاڑیوں  میں تبدیل ہوجائیں گیبجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ کی بنیادی ڈھانچے کے لئے مکانات او رشہری امور کی  وزارت    سہولت فراہم کرائے گی بجلی کی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی  ڈھانچے کے لئے  رہنما خطوط  اور  معیارات جاری  کردیئے گئے ہیں
While laying foundation stone of first world class educational institute being established with the assistance of the Ministry 0f Minority Affairs, at Kohrapipli village in Kishangarh Bas of Alwar district in Rajasthan, Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has worked with commitment to Inclusive Growth without any discrimination and he did not allow vote bank politics to dominate the governments Determination for Development.
راجستھان کے   الور ضلع میں   کشن گڑھ  باس   کے گاؤں  کوہرا پیپلی   میں  اقلیتی امور کی وزارت   کی مدد سے   قائم کئے جانے والے عالمی معیار کے    عالمی ادارے کا سنگ بنیاد رکھتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ    وزیراعظم   جناب نریندر مودی نے    کسی   تقریق کے بغیر   ‘‘شمولیت والی ترقی’’ کے  اپنے عہد کو   پور ا کرنے کے لئے کام کیا ہے اور انہوں نے   ‘‘ترقی کے عہد ’’کے حکومت  کے وعدے پر    ‘‘ووٹ بینک کی سیاست’’ کو اثر ڈالنے کی اجازت نہیں دی۔  جناب نقوی نے   یہاں پر  دیگر متعدد  ترقیاتی کاموں کا افتتاح بھی کیا۔
The online module is optimized for mobile phones to enable on the-go self-learning, and the toolkit also includes train the trainer resources
آن لائن ماڈیول  موبائل  فونز  کے لئے مرضی کے مطابق  خود کو سیکھنے کے قابل بناتا ہے اور ٹول کٹس  میں ٹرینر وسائل کی تربیت   بھی شامل ہے۔
Saying that Yoga does not provide universal remedy for all types of diseases, he said that it could prove to be a valid alternative therapy for prevention of various types of illnesses.
انہوں نے یوگ پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ نہ صرف یہ کہ یوگ ہر طرح کے امراض کیلئے آفاقی چارہ جوئی فراہم کرتا ہے بلکہ یہ مختلف النوع امراض کے معالجے کیلئے ایک جائز متبادل طریقہ علاج بھی ثابت ہوسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کتاب میں اس طرح کے تمام پہلوؤں پر بہت زور دیا گیا ہے اور یہ کتاب  یوگ کے علم کے عملی استعمال کے لامتناہی امکانات پر روشنی ڈالتی ہے۔
Thunderstorm accompanied with lightning & gusty wind (speed reaching 30-40 kmph)very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan & Muzaffarabad, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi and Telangana andwith lightningat isolated places over Marathwada, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand, Gujarat state and Coastal Karnataka
جموں و کشمیر، لداخ، گلگٹ، بالکستان، مظفر آباد، ساحلی آندھرپردیش اور ینم، بہار ، جھارکھنڈ، گنگائی مغربی بنگال، ہماچل پردیش،آسام ، میگھالیہ اور ناگالینڈ، منی پور، میزورم ، ترپیورہ میں زبردست آندھی طوفان اور جھکڑ والی ہوائی چل سکتی ہیں، جس کی رفتار 30 سے 40کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکتی ہے۔ کوکن ، گوا اور ودربھ میں اکثر مقامات پر بہت زبردست بارش ہوگی۔ اترا کھنڈ، کیرالہ، ماہے، تلنگانہ، مراٹھ واڑہ۔ مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، ریاست گجرات، داخلی کرناٹک، ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم ، اُڈیشہ، اروناچل پردیش،آسام ، میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں بیشتر مقامات پر زبردست بارش ہوگی۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ۔ 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات  کے بارے میں تمام مستند اور  اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط  اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں :  https://www. mohfw. gov. in/   اور  @MoHFW_INDIA
Devendra Kumar Joshi, PVSM, AVSM, YSM, NM, VSM, as the Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands in place of Prof Jagdish Mukhi, with effect from the date he assumes charge of his office.
نئی دہلی۔30/ستمبر ؛ صدر جمہوریہ ہند نے ایڈمرل (سبکدوش) دیویندر کمار جوشی پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، این ایم ، وی ایس ایم کو پروفیسر جگدیش مکھی کی جگہ انڈمان و نکوبار جزائر کا لیفٹیننٹ گورنر   ان کے عہدے سنبھالنے کی تاریخ سے مقرر کیا ہے۔
40,000 crores has been collected as cess for welfare of construction workers and this fund is being utilized by state governments for welfare of nearly five crore construction workers.
انہوں نے کہا کہ تعمیراتی کارکنان کی فلاح و بہبود کے لئے سیس کے طور پر تقریباً 40 ہزار کروڑ روپے کی رقم جمع کی گئی ہے ۔ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ تقریباً 5 کروڑ  تعمیراتی کارکنوں کی فلاح و بہبود کے لئے اس فنڈ کا استعمال کیا جار ہا ہے۔ ہماری حکومت کو خاتون کا رکنوں کی بہتری اور سیفٹی کی بھی فکر ہے ۔ حال ہی میں 50 یا اس سے زائد کارکنوں والے اداروں کے لئے کریچ کی سہولت بنانے کو لازمی بنا دیا گیا ہے۔ زچگی کی تعطیل میں 12 ہفتہ سے بڑھا کر 26 ہفتہ تک کی توسیع کر دی گئی ہے ۔ 14 لاکھ آنگن واڑی کارکنوں کے اعزازیہ کو ماہانہ تین ہزار روپے سے بڑھا کر ماہانہ 4500 روپئے کر دیا گیا ہے ۔ اسی طرح آنگن واڑی ہیلپروں کی اعزازیہ کو بھی ماہانہ 1500 روپئے سے بڑھا کر 2250 روپئے کردیا گیا ہے۔
The total revenue received under GST for the month of December 2017(received in December/January up to 24thJanuary) has been Rs.
24 جنوری ، 2018 ء تک دسمبر ، 2017 ء کے مہینے کے لئے جی ایس ٹی کے تحت کل ریونیو کلیکشن 86703 کروڑ روپئے رہا
He said that Rajendra Agriculture University has been upgraded as Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University to strengthen the governments effort to bring green revolution in Eastern India including North East.
انھوں نے کہا کہ راجیندر ایگریکلچر یونیورسٹی کو اَپ گریڈ کرکے ڈاکٹر راجندر پرساد سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کردیا گیا ہے، تاکہ شمال مشرق سمیت شمالی ہند میں سبز انقلاب لانے کے لئے حکومت کی کوششوں کو تقویت دی جاسکے۔ دریں اثنا آئی اے آر آئی، پوسا، نئی دہلی کی طرز پر جھارکھنڈ کے برہی میں انڈین ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (آئی اے آر آئی) قائم کیا گیا ہے اور ایک اور آئی اے آر آئی آسام میں قائم کیا جارہا ہے۔
Fig: Biswajit Choudhury with his students in his lab
تصویر میں بسوا جیت چودھری تجربہ گاہ میں اپنے طلبہ کے ساتھ دیکھے جا سکتے ہیں
President of India reaches Djibouti. addresses Indian Community in Djibouti
صدر جمہوریہ دیجی بوتی پہنچے،دیجی بو تی میں بھارتی برادری سے خطاب
Prime Minister said this would benefit the states, the local population and the country at large and India would progress at a very rapid pace
وزیراعظم نے کہاکہ اس سے ریاستوں ، مقامی آبادی اور مجموعی طورپرملک کو فائدہ ہوگا اور ہندوستان بہت تیز رفتارسے ترقی کرے گا۔