natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of 13 (Thirteen) Assembly Constituencies of Jharkhand going to poll in Phase-I
جھار کھنڈ کے(13) اسمبلی ہائے انتخاب مرحلہ۔I میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔
Andhra Pradesh: Tata Trust Chairman Ratan Tata writes to CM promising to help the State in fighting COVID-19.
آندھراپردیش: ٹاٹا ٹرسٹ کے چیئرمین رتن ٹاٹا نے وزیر اعلیٰ کو خط لکھ کر کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں ریاست کی مدد کرنے کا وعدہ کیا۔ ریاست نے کرنول میں ایک کووڈ-19 ڈائیگنوسٹک لیب قائم کرنے کی آئی سی ایم آر کو تجویز دی۔ آج اننت پور سے 2 معاملات سامنے آئے۔ اب تک کل پوزیٹیو معاملات 365 ہوئے، 10 افراد صحت یاب۔
4,09,989 distribution transformers
4,09,989 ٹرانسفارمر تقسیم کیے گئے
More than 750 participants of 31 teams of State Police Forces and CAPFs are participating in the event.
ریاستی پولیس فورسوں اور سی اے پی ایف ایس  کی 31 ٹیموں کے 750 سے زیادہ افراد ان مقابلوں میں حصہ لے رہے ہیں۔ یہ مقابلہ ہر سال منعقدہ ہوتا ہے اور اس کا مقصد ملک کی پولیس فورسز اور سی اے پی ایف ایس  کی مختلف ہتھیاروں کے استعمال کے سلسلے میں پیشہ وارانہ صلاحیتوں کا اندازہ لگانا اور  ان میں بہتری پیدا کرنا ہے۔ ان مقابلو میں  خاص طور پر 3 سروس ہتھیاروں کا استعمال کیا جائے گا یعنی رائفل، کاربائن اور پستول۔ کل ملاکر 13 مقابلے ہوں گے۔ جیتنے والوں کو 41 میڈل اور 13 ٹرافیاں دی جائیں گی۔
On the issue of restarting production related activities, the Minister said that standard operating procedures are being issued by Government.
پروڈکشن سے متعلق کارروائیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے مسئلے پر وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت کام کرنے کے معیاری طریقہ کار کو جاری کر رہی ہے۔سنیما ہالوں کو کھولنے کے مطالبے کے بارے میں جناب جاوڈیکر نے نمائندوں کو مطلع کیا کہ اس مطالبےپر جون کے مہینے میں کووڈ-19 وبائی بیماری کی صورتحال کے جائزے کے بعد غور کیا جائے گا۔
It may be recalled that , the Prime Minister had launched Atal Pension Yojana in May, 2015 for all Indian citizens in the age group from 18-40 years, specially targeting under-privileged sections of society in the unorganized sector.
آپ کویاد ہوگا کہ وزیر اعظم نے مئی 2015 میں اٹل پنشن یوجنا کا آغاز کیا تھا۔ یہ یوجنا 18 سے 40 سال کے  سبھی بھارتی شہریوں کے لیے ہے، جس میں غیر منظم شعبے میں سماج کے پسماندہ طبقوں کو خاص طور پر مرکوز رکھا گیا ہے۔ اب تک ایک کروڑ آٹھ لاکھ سبسکرائبرز نے اٹل پنشن یوجنا اے پی وائی کے تحت اپنے نام درج کرائے ہیں اور اس اسکیم کے تحت سبسکرائبر سے  چار ہزار پانچ سو کروڑ روپے سے زیادہ کا تعاون حاصل کیا گیا ہے۔
Various Institutes of CSIR hold Curtain Raiser Ceremonies for India International Science Festival-2020
انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2020 کے لئے سی ایس آئی آر کے مختلف انسٹی ٹیوٹس نے کرٹین ریزر تقریبات منعقد کیں
Different kind of Aids and appliance which will be distributed in the series of phase wise distribution camps in Latur includes 1003 Hand propelled Tricycle, 1993 Wheel Chair,191 C.P Chair, 1180 Crutches, 1690 Walking Sticks, 817 Smart Cane, 272 Smart Phone, 193 Folding Cane for visually impaired, 154 Daisy Player, 21 Braille Kit, 122 Rollator, 3610 Hearing Aid, 851 MSIED Kit, 98 Daily Living Assistance for Leprosy Kit and 416 Artificial Limbs & Callipers
لاتور میں مرحلہ وار تقسیم کیمپوں کی سیریز میں تقسیم کئے جانے والے مختلف قسم کے ساز وسامان اور آلات میں 1003 ہینڈ پروپیلڈ ٹرائی سائیکل ، 1993 وہیل چیئر ، 191 سی پی چیئر ، 1180 بیساکھی ، 1690 واکنگ اسٹکس ، 817 اسمارٹ کین ، 272 اسمارٹ فون ، بصارت سے معذور افراد کے لئے 193 فولڈنگ کین، 21 بریل کٹ ، 122 رولاٹر ، 3610 ہیئرنگ ایڈ ، 851 ایم ایس آئی ای ڈی کٹ وغیرہ شامل ہیں۔
The current Executive Board of AWEB 2017-19 has 21 members wherein Dominican Republic as the Immediate Past Chair. 5 members from Africa namely Burkina Faso/Guinea/Kenya/Malawi/Tunisia. 4 members from Americas -Argentina/Colombia/El Salvador/Paraguay. 4 members from Asia - Bangladesh/Palestine/Taiwan/Uzbekistan. 3 members from Europe - Albania/Belarus/Croatia and Fiji as the member from Oceania are included
اے ڈبلیو ای بی2017-19 کا موجودہ ایگزیکیٹوبورڈ 21 اراکین پر مشتمل ہے، جس میں ڈومینیشن ری پبلک  فوری سابق صدر کے طور پر شامل ہے۔ افریقہ سے 5 اراکین شامل ہیں، جن میں برقینا فاسو، گینیا، کینیا، ملاوی، تیونیشیا کے نام شامل ہیں۔ امریکہ کے چار اراکین یعنی ارجنٹینا، کولمبیا، ایل سلواڈور، پراگوے شامل ہیں۔ ایشیا کے چار اراکین یعنی بنگلہ دیش، فلسطین، تائیوان، ازبکستان شامل ہیں، یوروپ کے تین اراکین یعنی البانیہ، بیلاروس، کروشیا اور فجی  اوشینیا سے بطور رکن شامل ہیں۔
Major Districts: Varanasi, Ghazipur, Ballia, Buxar, Chhapra, Vaishali, Patna, Begusarai, Khagaria, Munger, Bhagalpur, Sahibganj, Musrhidabad, Pakur, Hoogly, Kolkata
بڑے اضلاع: وارانسی، غازی پور، بلیا، بکسر ، چھپرا، ویشالی، پٹنہ، بیگو سرائے، کھگریا، مونگیر، بھاگلپور، صاحب گنج، مرشدآباد، ہگلی ، کولکتہ
Soma Roy Burman, a 1986-batch Indian Civil Accounts Service (ICAS) Officer, took charge as the new Controller General of Accounts here today
نئی دلّی،  02 دسمبر / محترمہ سوما رائے برمن، انڈین سول اکاؤنٹس سروس (آئی سی اے ایس) کی 1986 بیچ کی افسر نے آج یہاں نئے کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔
Paradeep PCPIR: The draft Master Plan has been prepared and Environmental Impact Assessment (EIA) initiated.
پارا دیپ پی سی پی آئی آر: ڈرافٹ ماسٹر پلان تیار کیا جا  چکا ہے۔ ڈرافٹ انوائرنمنٹن  امپیکٹ  ایسیسمنٹ اسٹڈی  یعنی ماحولیاتی  اثرات کے تجزیئے کا آغاز ہو چکا ہے ۔ پارادیپ پی سی پی آئی آر میں حقیقی  سرمایہ کاری (کی جا چکی ؍ کی جانے والی ) 45 ہزار کروڑ روپے ہے اور اس سے 38 ہزار لوگوں کے لئے روزگار کے حقیقی مواقع پیدا ہوئے ہیں۔اینکر پروجیکٹ یعنی انڈین آئل کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی او سی ایل ) کی ریفائنری  فروری 2016 سے کام کر رہی ہے۔
Assam: Health Minister, HimantaBiswaSarma tweeted that the state government has released Rs.2000 each for 86,000 people stranded outside the state
آسام: وزیر صحت ہیمنت بسوا سرما نے ٹویٹ کیا ہے کہ ریاستی حکومت نے ریاست سے باہر پھنسے ہوئے 86000 لوگوں کے لئے فی کس 2000 روپئے جاری کئے ہیں۔
President of Indias greetings on the eve of Idul Zuha
اونم کے موقع پر عوام کو نائب صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
Vice President calls for translation of great literary works from different languages into as many languages as possible.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے مختلف زبانوں کے ادبی کاموں کو زیادہ سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کرنے کی ضرورت پر زوردیا
Window for withdrawal of online application: Combined Defence Services Examination (I), 2019
آئن لائن درخواست واپس لینے کے لئے ونڈو: کمبائنڈ ڈیفنس سروسزامتحان(1)2019
UGC Twitter Handle (@ugc_india) : https://twitter.com/ugc_india?s=12
یوجی سی کا ٹوئٹر ہینڈل:  (@ugc_india) : https://twitter.
A meeting of National Monitoring Committee for Notified Minorities (NMCM) comprising of 72 members with representation from all the six notified minority communities, namely, Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists, Parsis and Jains, constituted to advise, review and monitor the schemes/programmes implemented by Ministry of Minority Affairs, was held on 26.02.2014.
نوٹیفائڈ اقلیتوں کیلئے قومی نگراں کمیٹی (این ایم سی ایم) کی میٹنگ 26 فروری2014 کو منعقد ہوئی تھی۔  اس میں تمام 6 نوٹیفائڈ اقلیتی برادریوں یعنی مسلمان، عیسائی، سکھ، بودھ، پارسی اور جین  کے  72 نمائندہ ارکان نے شرکت کی۔ یہ کمیٹی اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے نافذکی جانے والی اسکیموں اور پروگراموں کی نگرانی اور جائزے اور صلاح ومشورے کیلئے تشکیل دی گئی ہے۔ اس میٹنگ کے نتیجے میں مختلف اقلیتی برادریوں کیلئے ذیلی کمیٹیاں تشکیل دی گئیں اور اس کے ساتھ ہی این ایم سی ایم کی ایک قائمہ کمیٹی بھی تشکیل دی گئی۔
The Digital India programme requires unprecedented IT capability for States/ UTs to achieve its objectives and transforms India into a digitally empowered society and knowledge economy.
ڈیجیٹل انڈیا پروگرام میں   اس کے مقاصد کو حاصل کرنے کیلئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے  بے مثال آئی ٹی صلاحیت  درکار ہوتی ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام سے بھارت ڈیجیٹل طور پر بااختیار بنائے گئے ایک سماج  اور علمی معیشت  میں  منتقل ہوجائیگا۔  آئی سی ٹی  بنیادی ڈھانچے اور  صلاحیت سازی  سے متعلق اسکیموں کا جاری رہنا  ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کیلئے  اہم ہے تاکہ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام پر  عمل درآمد کے تئیں  آئی سی ٹی صلاحیت پیدا کی جاسکے۔  اس نے  ان پروجیکٹوں کیلئے  فنڈز  جاری کرنے کیلئے کہا ہے۔
fitment of a 10 tonnes per day Reverse Osmosis (RO) plant to meet the drinking water requirements of the people in the region (which has already been completed and operational for the general public since 28 Aug 18)
روزانہ 10 ٹن کا ریورس آسموسس (آر او) پلانٹ نصب کرنا تاکہ اس خطے کے لوگوں کے پینے کی پانی کی ضروریات پوری کی جا سکیں۔ (یہ پہلے ہی مکمل ہو چکا ہے اور 28 اگست 2018 سے عوام الناس کیلئے اسے شروع کر دیا گیا ہے۔
He said several initiatives are being undertaken to convert agriculture waste to wealth
انہوں نے کہا کہ زرعی فضلے کو آمدنی میں تبدیل کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔
Moreover, it will improve the condition of small farmers in villages.
اتنا ہی نہیں، اس سے گاؤں میں چھوٹے کسانوں کی حالت میں ایک اور تبدیلی آئے گی۔
Shri Naqvi further said that quarantine and isolation facilities were arranged at Khwaja Model School and KayadVishramsthali at Ajmer Sharif Dargah for Corona affected people.
جناب نقوی نے مزید کہا کہ کورونا سے متاثرہ لوگوں کے لئے  اجمیر شریف درگاہ میں خواجہ ماڈل اسکول اور کاید وشرام استھلی میں  کوارنٹین اور آئسولیشن کی سہولتیں فراہم کرائی گئی ہیں۔  ملک بھر سے  تمام مذاہب سے تعلق رکھنے والے  4500 سے زیادہ زائرین کو  لاک ڈاؤن کے دوران  کھانا ، رہائش اور ہیلتھ سہولتیں  فراہم کرائی گئی ہیں۔ ان سہولتوں کا انتظام درگاہ کمیٹی، درگاہ خادموں اور سجادہ نشیں نے کیا ۔ درگاہ کمیٹی اور اس کی دیگر متعلقہ تنظیموں نے  تقریباً ایک کروڑ مالیت کی سہولتیں فراہم کرائیں جن میں لوگوں کو ان کی ریاستوں میں بھیجنے کا انتظام بھی شامل ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that Hunar Haat, being organised across the country by Minority Affairs Ministry have become a credible brand to fulfil the commitment of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, to Make In India, Stand Up India, Start Up India.
نئی دہلی، 11 جنوری 2018،  اقلیتوں کے امور کے وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ’’میک ان انڈیا‘‘، اسٹینڈ اپ انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا کے تعلق سے عہد کی تکمیل کے لئے اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعہ پورے ملک میں منعقد کئے جارہے ‘’ہنر ہاٹ‘‘ ایک قابل اعتماد برانڈ بن گیا ہے۔ ’’ہنر ہاٹ‘‘ سے متعلق اپنے بیان میں وزیر موصوف نے آج کہا کہ ’’ہنر ہاٹ‘‘ پورے ملک کے ماہر دستکاروں اور صناعوں کی صلاحیتوں کو مارکٹ اور مواقع فراہم کرنے کا ایک موثر مشن بن گیا ہے۔
A series of initiatives were announced by the Ministry of Tribal Affairs here today, which included the Tribal Health and Nutrition Portal Swasthya and e-newsletter on health and nutrition ALEKH. opening of National Overseas Portal and National Tribal Fellowship Portal.Union Minister of Tribal Affairs Shri ArjunMunda said on the occasion The availability of healthcare for all has been one of the foremost priorities of our Prime Minister.
نئی دہلی 17اگست 2020۔وزارت قبائلی امور کی طرف سے آج یہاں ایک سلسلہ وار اقدامات کا اعلان کیا گیا ، جس میں قبائلی صحت اور تغذیہی پورٹل ‘سوستھیا’ اور صحت اور تغذیہ سے متعلق ای نیوز لیٹر بھی شامل ہے۔ قومی اوورسیز پورٹل اور قومی قبائلی فیلوشپ پورٹل کا افتتاح۔ یونین کے وزیر برائے قبائلی امور شری ارجن منندا نے اس موقع پر کہا "سب کے لئے صحت کی دیکھ بھال کی دستیابی ہمارے وزیر اعظم کی اولین ترجیح رہی ہے۔ اگرچہ وقت کے ساتھ ساتھ صحت عامہ کے معیار میں بہتری آئی ہے ، لیکن قبائلی اور غیر قبائلی آبادی کے مابین فرق باقی ہے۔ ہم ، قبائلی امور کی وزارت میں ، اس خلا کو ختم کرنے کے لئے پرعزم ہیں۔
Broadband connectivity through Cable TV Network will greatly strengthen the fixed line network infrastructure in India: Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of I&B
کیبل ٹی وی نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کرائی جانے والی برانڈ بینڈ کی رابطہ کاری ہندوستان میں فکسڈ لائن نیٹ ورک میں زبردست استحکام پیدا کرے گی، وزارت اطلاعات ونشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے کی تقریر
I am happy to renew our friendship and Indias support
ہمیں اپنی  دوستی اور ہندوستان  کی حمایت کی تجدید کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے ۔
Maulana Masood Azhar : chief, founder and key leader of Jaish-e-Mohammad
1۔مولانا مسعود اظہر: جیش محمد کا بانی اور کلیدی لیڈر
Corruption Cases Against Officers
آفیسروں کیخلاف بدعنوانی کے معاملات
Vice Admiral SN Ghormade, AVSM, NM takes over as Chief of Staff, Eastern Naval Command
وائس ایڈمرل ایس این گھورمیڈ، اے وی ایس ایم، این ایم نے ایسٹرن نیول  کمانڈ کے چیف آف اسٹاف کا عہدہ سنبھالا
to consider the possibility of equipping state agencies and airlines of India with regional passenger aircraft An-148/158 and helicopters and their required spare parts
سرکاری ایجنسیوں اور ہندوستان کی ہوائی کمپنیوں میں ریجنل پسنجر ایئر کرافٹ اے این 148/158،ہیلی کاپٹروں اور ان کے لئے درکار کل پرزوں کی سپلائی کی راہ ہموار کرنے پر غور کرنا۔
Minister for Civil Aviation Shri Ashok Gajapathi Raju,Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ms Uma Bharti, Minister of Tribal Affairs, Shri Jual Oram, Minister of State for Petroleum and Natural Gas(I/C), Shri Dharmendra Pradhan,Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain, MP, Loksabha Shri Nagendra Kumar Pradhan were specially present to grace the occasion.
شہری ہوابازی کے وزیر جناب گجاپتی راجو، آبی وسائل، دریا ؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی ، قبائلی امور کے وزیر جناب جوول اورم ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندر پردھان، ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین، لوک سبھا کے ممبرا ن پارلیمنٹ جناب ناگیندر کمار پردھان خصوصی طور پر اس موقع پر موجود تھے۔ ٹریفک ممبر محمد جمشید اور ریلوے بورڈ کے دیگر ممبران کے علاوہ سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
National Food Security Mission-Oilseeds &Oil Palm
قومی غذائی تحفظ مشن-تلہن اور پام آئل
Note 1: Data for January, 2019, February, 2019 and March, 2019 are provisional
نوٹ 1 : جنوری 2019 ء ، فروری ، 2019 ء اور مارچ ، 2019 ء کے لئے اعداد و شمار عارضی ہیں۔
In Tamil Nadu, 20% rural households have tap connections and 100lakh households to provide functional household tap connections
تمل ناڈو میں، 20 فیصد دیہی کنبوں کو پائپ کے ذریعے پانی کی فراہمی کی سہولت حاصل ہے اور 100لاکھ کنبوں کو ابھی گھریلو طورپر پائپ کے ذریعے پانی سپلائی کرنے کے کنکشن عملی طورپر فراہم کرائے جانے باقی ہیں
Commenting on the seventh meeting of the Task Force, Sheikh Hamed bin Zayed Al Nahyan, said that the activities of the UAE-India Joint Task Force have and will continue to play an important role in promoting bilateral investment and supporting our countries growth ambitions.
ٹاسک فورس کی 7ویں میٹنگ کے بارے میں شیخ حامد بن زائد النہیان نے کہا کہ  یو اے ای-بھارت مشترکہ ٹاسک فورس  نے دونوں ملکوں میں باہمی سرمایہ کاری کو فروغ دینے میں اہم رول ادا کیا ہے اور آئندہ بھی یہ رول جاری رہے گا۔ انہوں نے کہاکہ دونوں ملکوں کے درمیان مذاکرات کو مستحکم کرنے کے لئے ہم نے ایک دوسرے کے مقاصد اور اہداف کو زیادہ اچھی طرح سمجھا ہے، جس سے کلیدی شعبوں میں ترقی ہوئی ہے۔ یواے ای اور بھارت کے درمیان باہمی تجارت اور سرمایہ کاری میں حوصلہ افزا شرح پر اضافہ ہو رہا ہے۔ یو اے ای بھارت میں سب سے بڑے سرمایہ کاروں میں سے ایک ہے اور 4 سب سے اہم تجارتی ساجھیداروں میں سے ایک ہے اور یہ ہمارے 50کھرب ڈالر کی معیشت بنانے کے ہمارے ہدف کے حصول کے لئے بہت اہم ہے۔اس سلسلے میں انہوں نے مزید کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان کاروبار اور سرمایہ کاری میں آسانی کو فروغ دینے کےلئے  ہم بہت آگے تک تعاون کریں گے، جس سے ہمارے عوام کے اقتصادی فروغ اور ترقی   میں مدد ملے گی۔
PM addresses NCC Rally
وزیر اعظم کی این سی سی کی ریلی سے خطاب
Out of 93.03 lakh rural households in the State of Gujarat, 68.63 lakh are provided with tap connections.
گجرات ریاست میں 93.03 لاکھ دیہی کنبوں میں سے 68.63 لاکھ کو نل کے کنکشن فراہم کر دیے گیے ہیں۔ گجرات می۸ں سال 21-2020 کے دوران 11.15 لاکھ گھروں میں نل کنشکن دینے کی اسکیم بنائی گئی ہے۔ سال 21-2020 میں 883.08 کروڑ روپے کی تقسیم کی گئی ہے اور ریاستی کی حصہ داری سمیت 1777.56 کروڑ روپے کی دستیابی یقینی ہو گئی ہے۔ پی آر آئی کو 15ویں مالی کمیشن کے گرانٹس کے تحت گجرات کو 3195 کروڑ روپے تقسیم کیے گیے اور اس کے 50 فیصد کا استعمال پانی کی سپلائی اور صفائی ستھرائی کے لیے لازمی طور سے کیا جانا ہے۔
01 - 02 Mar 2017
03.2017 سے 31.03.2017
The Inland Waterways Authority of India (IWAI) yesterday launched a dedicated portal to connect cargo owners and shippers with real time data on availability of vessels.
نئیدہلی،یکماگست۔ اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا  یعنی آئی ڈبلیو اے آئی نے  کل  ایک مخصوص پورٹل  کا آغاز کیاہے جس کا مقصد کارگو مالکان اور بحری جہازوں  کے ذریعہ ان کا نقل وحمل کرنے والے افراد کو باہم مربوط کرنا ہے ۔یعنی کارگو مالکان  دستیاب بحری جہازوں  کا رئیل ٹائم ڈاٹا  اس پورٹل کے ذریعہ حاصل کرسکیں گے ۔ یہ سنگ میل  ای – رابطہ قدم  بحری جہاز چلانے والوں  ،  شپرز اور کارگومالکان کے مابین براہ راست  رابطہ فراہم کرے گا کیونکہ فی الحال ایسا کوئی  پلیٹ فارم دستیاب نہیں ہے جس کے ذریعہ منڈی میں دستیاب بحری جہازوں کی کیفیت جانی جاسکے ۔ اسے  اندرون خانہ ہی آئی ٹی کے محکمے  اور آئی ڈبلیو اے آئی کے نقل وحمل ونگ  نے  مختلف آبی راستوں پر  جاری  صلاحیت سازی  کے عمل کے سلسلے میں  اپنے وسائل کے بہتر سے بہتر استعمال کے تئیں  تیاری کے ایک حصے کے طور پر فراہم کیا ہے ۔
Members of the Parliament Smt.
اراکین اسمبلی
The National Voters Day (NVD) is celebrated all over the country on January 25 every year since 2011 to mark the Foundation day of Election Commission of India, which was established on 25th January 1950.
قومی   یوم رائے دہندگان  (این وی ڈی)  2011 سے ہر سال 25 جنوری کو  پور ے ملک میں منایا جاتا ہے    ۔ یہ تقریب ہندستان کے الیکشن کمیشن   کے یوم تاسیس کے طور پر منائی جاتی ہے   ۔ الیکشن کمیشن  کا قیام 25 جنوری 1950 کو عمل میں آیا تھا۔    این وی ڈی تقریبات کا اصل مقصد  زیادہ سے زیادہ   اندراج  ، خصوصی رائے دہندگان کے ناموں کی ووٹر لسٹ میں اندراج   سہولت  باہم پہنچانا ہے۔  یہ دن   ملک کے رائے دہندگان کے لئے وقف ہے   ۔  اس دن کو  انتخابی عمل  میں   معلومات کی بنیاد پر   شراکت کو فروغ دینے کے لئے رائے دہندگان کے مابین بیداری پیدا کرنے کے لئے  استعمال کیا جاتا ہے۔
Swachta Hi Sewa Campaign in East Champaran - Swachta Hi Sewa Campaign was launched by district Nehru Yuva Kendra, East Champaran (Bihar) from 14th September to 25th September, 2018 in which more than 300 youth participated.
مشرقی چمپارن میں سووچھتا ہی سیوا مہم –مشرقی چمپارن (بہار) ڈسٹرکٹ یووا کیندریہ کے ذریعہ 14 سمبر سے 25 ستمبر 2018 تک سووچھا ہی سیوا مہم چلائی گئی جس میں 300 سے زائد نوجوانوں نے حصہ لیا۔ْ اس مہم کے دوران   موتی جھیل  کے صٖفائی ، گلیوں ، ریلوے اسٹیشن اور عام مقامات کی صفائی ستھرائی جیسے مختلف سرگرمیاں    انجام دی گئیں۔
Closing Ceremony: Indo Thailand Joint Exercise Maitree 2018
ہند – تھائی لینڈ مشترکہ مشق میتری 2018 کی اختتامی تقریب
The Minister said the Universities should focus on skill based and job oriented education to overcome the challenge of unemployment in the country.
وزیرموصوف نے کہاکہ یونیورسٹیوں کوملک میں بے روزگاری کے لئے مسئلے پرقابوپانے کے لئے ہنرمندی پرمبنی اور روزگاردلانے والی  تعلیم پرتوجہ مرکوز کرنی چاہیئے ۔ انھوں نے اچھے کام کے لئے بہترین کارکردگی والی یونیورسٹیوں کی ستائش کرتے ہوئے انھیں مبارکباد بھی پیش کی ۔
Administrative and Implementation Mechanisms
انتظامی اور تنصیبی میکانزم:
It also offers a great opportunity to the Indian defence industry to rise to the occasion to manufacture the items in the negative list by using their own design and development capabilities or adopting the technologies designed and developed by Defence Research and Development Organisation (DRDO) to meet the requirements of the Armed Forces in the coming years
حکمہ فوجی امور (ڈی ایم اے) ، وزارت دفاع (ایم او ڈی) نے 101 اشیاءکی ایک فہرست تیار کی ہے جس کے لئے ان کے خلاف اشارہ کردہ ٹائم لائن سے آگے درآمد پر پابندی ہوگی۔ دفاع میں خود انحصاری کی طرف یہ ایک بڑا قدم ہے۔ یہ ہندوستانی دفاعی صنعت کو ایک بہت بڑا موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ اس موقع پر منفی فہرست میں شامل اشیاءکو اپنے ڈیزائن اور ترقیاتی صلاحیتوں کا استعمال کرکے یا دفاعی تحقیق و ترقیاتی تنظیم (ڈی آر ڈی او) کے ذریعہ تیار کردہ اور تیار کردہ ٹکنالوجیوں کو اپنانے کے ذریعہ تیار کرے۔ آنے والے سالوں میں مسلح افواج کی ضروریات۔
The Conclave was attended by senior officers of Ministry of Steel, Chairmen and MD of SAIL and BHEL and CEOs of other steel companies from India and abroad
اس کنکلیو میں اسٹیل کی وزارت کے سینیئر عہدیداروں، سیل اور بی ایچ ای ایل کے چیئرمین اور ایم ڈی اور بھارت و بیرونی ملکوں کی دیگر اسٹیل کمپنیوں کے سی ای اوز نے شرکت کی۔
Prime Minister Urges the Country to Uphold the Duties Enshrined in the Constitution
وزیراعظم نے ملک سے آئین میں درج فرائض کو برقرار رکھنے کی اپیل کی
Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan launched Indias first mobile I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for COVID-19 testing for last mile testing access.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ملک کے دور دراز  اور اندرونی علاقوں میں آخری شخص تک کووڈ-19 جانچ کی سہولت فراہم کرانے کےلئے ہندستان کی پہلی آئی-لیب (متعددی) بیماری کی تشخیص لیب کا آغاز کیا ہے۔ اس کو ملک کے دور دراز ، اندرونی اور ناقابل رسائی حصوں تک جانچ سہولت بہم پہنچانے کے لئے شروع کیا گیا ہے اور سی جی ایچ ایس شرحوں کے مطابق ، اس میں 25 کووڈ19 آئی ٹی پی سی آر ٹسٹ یومیہ ایلیز ا ٹسٹ یومیہ اور ٹی بی اور ایچ آئی وی وغیرہ کے اضافہ ٹسٹ کرانے کی صلاحیت ہے۔
Banmor- Shanichara Mandir road under CRIF scheme
سی آر آئی ایف اسکیم کے تحت بنمور۔ شنیچرا مندر روڈ
Further, upto 18.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 761.55 MT of Moong and Urad having MSP value of Rs.
مزید یہ کہ18 اکتوبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ 761.55  ملین ٹن اڑد اور مونگ دال کی خریداری جس کی مالیت 5.48 کروڑ روپےہے،  کی خریداری کی ہے۔ اس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر اور ہریانہ کے 735  کسانوں کو فائدہ پہنچے گا۔  اسی طرح، 5089 ملین ٹن کی کوپرا  فصل (بارہ ماسی فصل) جس کی قیمت 52.40  کروڑ روپے ہے، کی خریداری  کی گئی ہے اور اس  سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچے گا ۔ کوپرا اور اڑد کے سلسلہ میں بیشتر بڑی پیداوار ریاستوں میں نرخیں  ایم ایس پی سے بالاتر ہیں۔ متعلقہ  ریاستیں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں، متعلقہ  ریاستوں  کے ذریعہ  طے شدہ  تاریخ کے مطابق  خریف دالوں اور تلہن کے آنے کی بنیاد پر خریداری شروع کرنے کے لئے انتظامات کررہی ہیں۔
Two lakh Indian Muslims will go for Haj 2020 from 22 embarkation points across the country.
حج 2020کے لئے 10اکتوبر سے درخواستیں لی جائیں گی ہندوستانی عازمین حج ملک کے 22مختلف مقامات سے حج کے لئے روانہ ہوں گے
He lauded the Fit India campaign initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi and said that it would definitely encourage people to stay fit and healthy
جناب نائیڈو نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے شروع کی گئی ’’فٹ انڈیا‘‘ کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ یہ یقیناً لوگوں کو فٹ اور صحت مند رکھنے کے لئے تحریک دے گا۔
Speaking on the occasion, the President said that government has been making changes in education eco-system to adapt it to contemporary challenges.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  حکومت تعلیمی ایکو نظام میں تبدیلیاں کررہی ہے۔ تاکہ اسے اثر حاضر  کے چیلنجوں   کے مطابق بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کی طرف سے تجویز کردہ تعلیم سے متعلق قومی پالیسی کا ایک اہم مقصد یہ ہے کہ ہندوستان کو ایک معلوماتی سپر پاور کے طور پر قائم کیا جائے۔ انہو ں نے کہا کہ پوری دنیا ہندوستان کے طلبا کی زبردست ذہانت سے پوری طرح واقف ہے اور ملک میں تمام تعلیمی اداروں کو اس ٹیلنٹ کے مناسب استعمال کو بروئے کار لانے کے لئے تعاون دینا ہوگا۔ انہوں نے کہاکہ جامعہ جیسے با وقار اداروں سے خصوصی تعاون کی توقع ہے۔
Scheme for Trans-disciplinary Research for Indias Developing Economy (STRIDE): launched on 01.07.2019 for Promoting quality research by faculty and creation of new knowledge
ہندوستان  کی ترقی پذیر معیشت کے لئے کثیر موضوعاتی  تحقیق کے لئے اسکیم (ایس ٹی آر آئی ڈی ای): اساتذہ کے ذریعہ  معیاری تحقیق کو فروغ دینے اور نئی معلومات کے فروغ  کے لئےیکم جولائی 2019 کو اس  اسکیم کا آغاز کیا گیا۔
As a measure of precaution, passengers arriving from UK in all transit flights (flights that have taken off or flights which are reaching India before 22nd December 2020 at 23.59 hrs) should be subject to mandatory RT-PCR test at the arrival port in India.
احتیاط کے طور پر، سبھی  ٹرانزٹ پروازوں(22 دسمبر 2020 کو 23.59 بجے سے پہلے اڑان یا ہندوستان پہنچنے والی) سے برطانیہ سے آنے والے مسافروں کیلئے ہندوستان پہنچنے پر آمد والے ہوائی اڈے پر آر ٹی- پی سی آر جانچ  لازمی ہوگی۔ ہندوستان آنے کے بعد کووڈ-19 پازیٹیو پائے جانے والے مسافروں کو صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعے جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق قرنطینہ میں رکھا جائیگا اور انہیں اس کے لئے طبی خرچ برداشت کرنا ہوگا۔
The major features of the schemes are as under:
اسکیم کے اہم نکات درج ذیل ہیں:
Number of Assembly Constituencies
اسمبلی ہائے انتخابات کی تعداد
Bodies of trucks, lorries and trailers
ٹرکوں، لوریوں اور ٹریلروں کے ڈھانچے