natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for 'Manufacture of Paper and Paper Products' group declined by 0.3% to 122.3 (provisional) from 122.7 (provisional) for the previous month due to lower price of bristle paper board (6%), base paper, laminated plastic sheet and newsprint (2% each) and paper for printing & writing, paper carton/box and tissue paper (1% each).
کاغذ اور کاغذ سے بنے مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.3فیصد کی کمی آئی ہے  ۔ یہ گزشتہ ماہ  کے122.7 (عبوری)سے گھٹ کر 122.3 پر (عبوری) پر آگئی ہے ، جس کی وجہ بریسٹل پیپر بورڈ(6 فیصد) بیسٹ پیپر،لیمنٹیڈ پلاسٹک شیڈ اور نیوز پرنٹ( دو۔ دو فیصد)اور پرنٹنگ اور رائٹنگ، پیپر کارٹن/ باکس اور ٹشو پیپر( ایک ایک فیصد) کی قیمت میں کمی آئی۔البتہ کورو گیٹڈ شیٹ  باکس، پریس بورڈ، ہارڈ بورڈ اور لیمنٹیڈ پیپر کی قیمت میں ( ایک ایک فیصد) کااضافہ ہوا۔
The Union Ministry of Tourism and the state governments of Bihar and Uttar Pradesh are now cooperating with the International Finance Corporation, which is a part of the World Bank Group, on an integrated Buddhist Circuit Tourism Development Project.
جاپان انٹر نیشنل کواپریشن ایجنسی سے قرض امداد کے ساتھ اترپردیش اور بہار میں بدھسٹ سرکٹ کے فروغ کا پہلا مرحلہ بھی مکمل کر لیا گیا ہے۔ سیاحت کے مرکزی وزارت اور اترپردیش اور بہار کی ریاستی سرکاریں انٹر نیشنل فائنانس کارپوریشن کے ساتھ اب تعاون کر رہی ہیں جو عالمی بینک گروپ کا ایک حصہ ہے۔ یہ تعاون بدھسٹ سرکٹ ٹوریزم ڈیولپمنٹ پروجیکٹ کے سلسلے میں ہے۔
28 roads costing around Rs 175 crore under PMGSY-II to be constructed in various parts of Jammu & Kashmir
پی ایم جی ایس وائی II کے تحت جموں وکشمیر کے مختلف حصوں میں 175 کروڑ روپے کی لاگت سے 28 سڑکیں تعمیر کی جائیں گی
India not only has the capacity to contribute to the global health efforts, but also has the will to do so in a spirit of sharing and caring, he said
انہوں  نے کہا کہ ہندوستان میں  نہ صرف عالمی سطح  پر کی جارہی صحت  کوششوں  میں  اہم تعاون کرنے کی صلاحیت  ہے بلکہ  ان صلاحیتوں کو  ساجھا کرنے اور ایک دوسرے کا خیال رکھنے کے جذبے کے ساتھ ایسا کرنے کی  شدید خواہش  ہے۔
Union Minister of Jal Shakti held discussion with Uttar Pradesh Chief Minister through VC for implementation of Jal Jeevan Mission
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے جل جیون مشن کے نفاذ کیلئے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اترپردیش کے وزیراعلیٰ کے ساتھ تبادلہ خیال کیا
The committee has also recommended reviewing the consumption basket every five years, subject to the availability of NSSO-CES data, and within the period of 5 years - revising and updating the basic minimum wage at least in line with the consumer price index (CPI) every six months, to reflect changes in the cost of living.
کمیٹی نے یہ سفارش بھی کی ہے کہ این ایس ایس او-سی ای ایس کے آعدادو شمار کی فراہمی کے مطابق ہر چار سال میں کھپت کی بنیاد پر اجرتوں کا جائزہ لیا جائے۔ اس کے علاوہ صارفین کی قیمتوں کے اشاریے (سی پی آئی) کی بنیاد پر کم از کم ہر چھٹے مہینے بنیادی کم از کم  اجرت کا جائزہ لیا جائے، تاکہ زندگی گزارنے کے لئے درکار خرچ پر آنے والی تبدیلیوں کی عکاسی کی جاسکے۔ یہ رپورٹ مرکزی مشاورتی بورڈ ؍سہ فریقی اداروں کے سامنے ضروری صلاح و مشورے اور طریقہ کار کی منظوری کے لئے پیش کی جائے گی۔
In recognition of the unique aspects of Defence Service, a number of facilities and benefits in cash and kind are admissible to Defence Service personnel, including tax concessions available in Canteen Stores Depot, concession vouchers for travel in Railways and by Air, apart from compensation granted by way of various allowances for unique risks and hardships borne by the Defence personnel.
دفاعی سروس کی منفرد کے پہلوؤں کو تسلیم کرتے ہوئے دفاعی افواج کے اہلکاروں کو کینٹین اسٹور ڈپو میں ٹیکس میں رعایت، ریلوے اور  ایئرلائن سے سفر کے لئے رعایتی واؤچر کے علاوہ دفاع کے اہلکاروں کو خطرات اور محنت ومشقت کا سامنا کرنے کے لئے مختلف بھتوں کے ذریعے معاوضے سمیت نقد اور جنس میں بہت سی سہولیات اور فوائد فراہم کئے جاتے ہیں۔ مسلح افواج کے اہلکاروں کو  خطرات اور محنت شاقہ سے متعلق 28 بھتے اور 31 دیگر بھتے اور رعایتیں دستیاب ہیں اور ان کی شرحوں پر نظرثانی کی گئی ہے جو ساتویں تنخواہ کمیشن کی سفارش پر حکومت کے ذریعے کئے گئے فیصلے کے بعد قابل ادائیگی ہیں۔ یہ سفارشات وزارت دفاع کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کی گئی ہیں اور جنہیں :  mod. gov. in/def/sites/default/files/Revisedrates. pdf پر دیکھا جاسکتا ہے۔
President of India to visit Uttarakhand on November 3 and 4
صدر جمہوریہ ہند 3 اور 4 نومبر کو اتراکھنڈ کا کریں گے دورہ
Shri Gadkari talked to the participants about the importance of Indian culture and heritage and urged them to be torch bearers of the same in their respective countries.
جناب گڈکری نے ان شرکاء کے ساتھ ہندوستانی تہذیب وثقافت اور ورثے کی اہمیت  کے بارے میں بات چیت کی اور  ان سے زور دے کر کہا کہ وہ لوگ اپنے اپنے ملکوں میں ہندوستانی تہذیب وثقافت ا ور ورثے کے مشعل بردار بنیں۔ جناب گڈکری نے ہندوستان میں ٹرانسپورٹ کی منصوبہ بندی سے متعلق ان سوالات کے جوابات دیئے۔ علاوہ ازیں اس شعبے میں ملک کے اندر ہونے والی پیش رفت کے بارے میں انہیں مطلع کیا۔
The bill, among other things, proposes setting up of a Central Consumer Protection Authority (CCPA) to promote, protect and enforce the rights of consumers as a class.
اس  بل میں اور باتوں  کے علاوہ ایک طبقے کے طور پر صارفین کے حقوق کو فروغ دینے ، ان کے تحفظ اور انہیں  روبہ عمل لانے کے لئے ایک سینٹرل کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی (سی سی پی اے ) کے قیام کی تجویز رکھی گئی ہے۔سی سی پی اے اس طرح کی سفارشات کرے گاجن سے غیر مجاز تجارتی سرگرمیوں سے پیدا ہونے والے صارفین کے نقصان کی رو ک تھا م ہوسکے ۔ یہ ایجنسی مجموعی کارروائی کا عمل بھی شروع کرسکتی ہے ، جس میں مصنوعات کو واپس لینے اور ان کےسلسلے میں کی گئی ادائیگی کو واپس  کرنا بھی شامل ہوسکتا ہے۔
Maize 18.73 million tonnes
 اناج۔ 134.67 ملین ٹین
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with farmers across the country through video bridge at 9.30am tomorrow.
نئی دہلی،19/جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل صبح ساڑھے نو بجے ویڈیو برج کے ذریعہ پورے ملک کے کسانوں سے براہ راست خطاب کریں گے۔اس رابطے کی وجہ سے کسانوں کی باتیں براہ راست سننے کا موقع ملے گا۔ کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے اقدامات پر بھی تبادلہ خیال کیاجائے گا۔یہ پروگرام کرشی وگیان کیندر کے کامن سروسز سینٹروں( سی ایس سی) دور درشن، ڈی ڈی کسان اور آکاش وانی پر پورے ملک میں براہ راست نشر کیاجائے گا۔ لوگ‘‘ نریندر مودی ایپ’’ کے ذریعہ وزیراعظم سے رابطہ قائم کرسکیں گے۔
Major Achievements in Labour Welfare:
مزدوروں کی فلاح وبہبود میں اہم کامیابی:
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کےدوران ،کم سے کم امدادی قیمت  کی کارروائیاںv
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh informed here today that the Jammu & Kashmir grievance system has been integrated with the Central Grievance Portal, thus making it the first Union Territory of India to have its district level grievance offices integrated with Central Government Portal of CPGRAMS (Centralised Public Grievance Redress and Monitoring System)
نئی دہلی، 23 اکتوبر 2020، شمال مشرقی خطے  کی ترقی  کی وزارت (ڈی او این آر) کے وزیر مملکت (آزاد انہ چارج)،  وزیر اعظم دفتر ، عملے، عوامی شکایات  اور پنشن  کی وزارت ، ایٹمی توانائی اور خلا کی ترقی  کی وزارت کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج بتایا کہ جموں وکشمیر شکایتی نظام کو مرکزی شکایات پورٹل کے ساتھ مربوط کردیا گیا ہے۔   اس طرح یہ بھارت کا پہلا مرکزی کے زیر انتظام علاقہ ہے جس نے اپنے ضلعی سطح کے شکایتی دفاتر کو سی پی جی آر اے ایم ایس (سنٹرلائزڈ پبلک شکایات کا ازالہ اور نگرانی سسٹم)کے مرکزی شکایات پورٹل کے ساتھ مربوط کیا ہے۔
Indian Railways has also identified 63 routes for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose.
بھارتی ریلوے نے پھلوں ، سبزیوں، دودھ اور ڈیری مصنوعات اور زرعی کاموں کے لئے بیجوں سمیت جلد ی خراب ہونے والی اشیاء کے لئے لاک ڈاؤن کے آغاز کے بعد سے پارسل اسپیشل ٹرینوں کے لئے 63 راستوں کی نشاندہی کی ہے۔ 13 اپریل تک 63 راستوں کی نشاندہی کی گئی  ہے اور ان راستوں پر شیڈول کے مطابق پر  ریل گاڑیوں چلائی جا رہی ہیں۔
10 Railway stations identified for smart redevelopment based on feasibility assessment
قابل عمل تجزیے کے بنیاد پر اسمارٹ ترقی اور تعمیر نو کے لیے دس ریلوے اسٹیشنوں کا انتخاب
The details of Army casualties, terrorists and civilians killed during the last three years and the current year are as under :
گذشتہ تین سال اور  رواں سال کے دوران مارے گئے  دہشت گردوں  ، شہریوں اور شہید ہوئے   فوجیوں کی  تفصیلات حسب ذیل ہے :
During the meeting the idea was mooted for use of new technology based containerized RO (Reverse Osmosis) based plants which can reduce the cost of producing desalinated water and would be cheaper than current water procurement cost at certain ports.
میٹنگ کے دوران یہ خیال ابھر کر آیا کہ اس مقصد کے حصول کے لئے کنٹینر ائزڈ آ ر او (ریورس اوسموسس)پر مبنی  نئی ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جائے، جس سے میٹھے پانی کی پیداوار کی لاگت میں کمی آئے گی اور یہ مخصوص بندرگاہوں پر پانی خریدنے کی موجودہ لاگت کے مقابلے سستا ہوگا۔ جناب گڈکری نے سبھی بندرگاہوں کو ہدایت دی کہ وہ فوراً پانی کا کھارا پن دور کرنے والے پلانٹ لگائیں۔
The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs (ATLs) across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination.
اس پہل قدمی کا مقصد یہ ہے کہ ملک بھر میں اٹل اختراعی تجربہ گاہوں (اے ٹی ایل) کو طلبہ کے لئے ایک عظیم پلیٹ فارم کی شکل میں فراہم کرایا جائے اور 3ڈی ڈیزائنوں کو خلاقیت اور فکر کی آزادی سے ہم کنار کیا جائے۔ اس سافٹ ویئر کی مدد سے طلبہ نیٹ ور ک کے پورے سلسلے کے تحت اعداد و شمار فراہم کر سکیں گے اور ساتھ ہی ساتھ اُس ڈیزائن ڈاٹا کو ذخیرہ اور ملاحظے کے لئے بھی استعمال کر سکیں گے۔
Talking about the status of containment of COVID-19 in the country, Dr. Harsh Vardhan said, Prior to lockdown, on 25th March, 2020, the doubling rate was 3.2 when measured over a period of 3 days, 3.0 when measured over a period of 7 days and 4.1 when measured over a period of 14 days.
کووڈ – 19 پر قابو پانے کی صورتحال کے بارے میں بات کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ لاک ڈاؤن سے پہلے 25 مارچ 2020 کو کووڈ – 19 کے مریضوں کی تعداد دوگنا ہونے کی شرح 3.2 تھی، جبکہ محض تین دن کی مدت میں 3.2 تھی اور سات دن کی مدت میں 3.0تھی اور 14 دن کی مدت میں یہ 4.1 ہو گئی۔ آج یہ تین دن میں12.0 ہے۔ سات دن میں 10.1 اور 14 دن میں 11.0 ہے۔
The New National Education Policy provides for promotion of Indian languages through regular use, preparation of pedagogical material, training of teachers, adoption of mother tongue as medium of instructions, etc.
نئی قومی تعلیمی پالیسی باقاعدگی سے استعمال کے ذریعہ ہندوستانی زبانوں کو فروغ دینے ، تدریسی مواد کی تیاری ، اساتذہ کی تربیت ، مادری زبان کو ہدایات کے میڈیم کے طور پر اپنانے کی سہولت دیتی ہے جس میں خاص طور پر گھریلو زبانوں پر زور دیا گیا ہے۔ این ای پی تمام زبانوں اور مادری زبان کے فروغ پر بھی توجہ دیتی ہے۔
Expressing his happiness at the close and cordial relations that India and Venezuela have enjoyed, the Vice President said that 2019 marked the 60th Anniversary of establishing bilateral diplomatic ties, coinciding with the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
ہندوستان اور وینیزوئیلا کے قریبی اور دوستانہ تعلقات پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سال 2019 دوطرفہ سفارتی تعلقات کے قیام کی 60ویں سالگرہ ہے جو کہ مہاتما گاندھی کا 150واں یوم پیدائش بھی ہے۔
India remains committed to further strengthening the strategic relationship between the Indian Army and theANA
بھارت، بھارتیہ فوج  اور   اے این اے کے درمیان دفاعی رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کے  اپنے عزم  پر قائم ہے۔
The Natural Gas production (weight: 6.88per cent) increased by 6.2per cent in January, 2019 over January, 2018.
ماہ جنوری ، 2019 ء کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار میں  ( ویٹ : 6.88  فی صد ) جنوری ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 6.2  فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ ماہ اپریل تا جنوری ، 2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری اشاریے میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے  0.5  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019
حقوق انسانی  کے تحفظ (ترمیمی) بل 2019
The quality of education of Ayurvedic, Unani and Homeopathy systems of medicine is rather regulated respectively in accordance with the provisions of Indian Medicine Central Council Act, 1970 and Homoeopathy Central Council Act, 1973 and the regulations thereunder for standard requirements of educational courses.
آیورویدک، یونانی اور ہومیوپیتھی دواؤں کے نظاموں کی تعلیم کے معیار کی ضابطہ بندی انڈین میڈیسن سینٹرل کونسل ایکٹ ، 1970 اور ہومیو پیتھی سینٹرل کونسل ایکٹ ، 1973کے التزامات کے مطابق کی جاتی ہےاور اس کے تحت تعلیمی کورسوں کے معیاری ضروریات سے متعلق ضابطہ بندی کی جاتی ہے۔ان نظاموں کے دواؤں سے متعلق خصوصی ضابطہ بندی اور کوالٹی کنٹرول التزمات ڈرگس اور کاسمیٹکس ایکٹ، 1944 میں فراہم کئے گئے ہیں۔آیوش کی ریسرچ کونسلوں اور ملک میں دیگر تحقیق اور ترقی کے اداروں نے کام کئے ہیں اور متعدد ادویہ جاتی پلانٹوں پر مزید کام کررہے ہیں،تاکہ مختلف بیماریوں کے علاج کے لئے نئی دوائیں تیار کی جاسکیں۔اس طرح کے ریسرچ مطالعات کی  تفصیلات ویب سائٹ  ayush portal. nic. in پر فراہم کی گئی ہیں اور یہ تفصیلات متعدد سائنسی رسالوں میں شائع کی جاتی ہیں۔انڈین میڈسن   سینٹر ل کونسل ایکٹ، 1970 اور ہومیوپیتھی سینٹرل کونسل ایکٹ، 1973 کےتحت بالترتیب وضع کردہ متعلقہ ضابطہ بندیوں کے مطابق آیورویدک ، سِدھا، یونانی اور ہومیوپیتھی میں مہارتوں میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویشن کی تعلیم  دی جاتی ہے۔
Nirmala Sitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the IMF through video-conference
محترمہ نرملا سیتا رمن نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے آئی ایم ایف کی انٹرنیشنل مانیٹری اینڈ فائیننشیل کمیٹی (آئی ایم ایف سی) کی پلینری (مکمل) میٹنگ میں شرکت کی
Union Minister for chemicals and fertilizers Shri D V Sadananda Gowda and MoS (C&F)Shri Mansukh Mandaviya have congratulated all faculties and students of NIPERs for tireless efforts displayed by them to achieve this success
کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا  اور  وزیر مملکت  (ای اینڈ ایف ) جناب منسکھ منڈوایا  نے  اس کامیابی کے حصول کے لئے  کی گئی انتھک کوششوں ک کے واسطے این آئی پی ای آر کے  تمام اساتذہ اور طلبا کو مبارکباد دی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the bus accidentin Tamil Nadus Tiruppur district
نئی دلّی، 20 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تمل ناڈو کے تیروپور ضلع میں رو نما ہونے بس  حادثے میں ہوئی ہلاکتوں پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Senior officials of Union Ministry of Minority Affairs. Haj Committee of India CEO Shri M. A. Khan and other officials were present in the meeting today
آج کی میٹنگ میں  اقلیتی امور کی وزارت کے سینئیر افسران  ،حج کمیٹی آف انڈیا کےسی ای او  جناب ایم اے خان اور  دیگر افسرا ن بھی موجود تھے ۔
Prime MinisterShriNarendraModihas said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic.Prime Minister, ShriNarendraModi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Chloroquine to Israel
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ ہندوستان کورونا وائرس کی وبا کے خلاف جنگ میں اپنے دوستوں کی ہر ممکنہ مدد کے لئے تیار ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اسرائیلی وزیر اعظم بنجامن نیتن یاہو کے ٹویٹ کا جواب دیا، جنھوں نے اسرائیل کو کلوروکوئین کی سپلائی کا فیصلہ کرنے کے لئے بھارت کے تئیں اظہار تشکر کیا تھا۔
Examination Reforms: To test the understanding of the concepts and the skill rather than the subject knowledge.
امتحان  میں اصلاحات :  مضامین کی معلومات کے بجائے تصورات اور مہارت کی سمجھ کی جانچ پڑتال کرنا۔  2019 میں منعقد 17 ورکشاپس میں 2250 اساتذہ نے شرکت کی۔
Secretary Textiles, Ravi Capoor, in his address said that India is a very small player in the global market and there is huge potential of employment generation in the textiles sector.
اس موقع پر ٹیکسٹائل کی وزارت کے سکریٹری جناب روی کپور نے اپنے خطاب میں کہا کہ  ہندوستان ٹیکسٹائل کے شعبےمیں  عالمی بازارکے اندر معمولی کردارکا حامل ملک ہے ، جبکہ ٹیکسٹائل سیکٹر میں روزگار پیدا کرنے کے وسیع امکانات ہیں۔ ٹیکسٹائل کےسکریٹری نے  مزیدمطلع کیا کہ ٹیکسٹائل کی صنعت میں فی الحال 16 لاکھ تربیت یافتہ ہنرمند ورکروں کی کمی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ورکروں کی ہنرمندی کے لئے سمرتھ اسکیم کے تحت اعلیٰ معیارات مقرر کئے گئے ہیں، تاکہ  تربیت کے بعد وہ ورکرس ٹیکسٹائل کی صنعت کے ذریعہ روزگار فراہم کرائے جانے کے قابل بن سکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ تربیت کی سطح کافی بلندہوگی تاکہ ہنرمند ورکروں کو بامقصدروزگار فراہم کرنے کا مقصد پورا ہوسکے۔
Focussed measures including aggressive and targeted testing, early identification of the positive cases, timely isolation & prompt hospitalization of the severe cases (and supervised home isolation of the mild cases) & Standard Treatment Protocol have collectively ensured that the daily fatalities are under 300.
بھر پور توجہ اور  جانچ ، پازیٹو کیسوں کی  جلد شناخت  وقت سے آئیسولیشن اور  اسپتالوں میں  داخلے سے  (معمولی معاملوں میں گھر میں ہی آئیسولیشن کو  ترجیح دی گئی) اورمعیاری علاج  پروٹوکول  اختیار  کرنے جیسی  اجتماعی کوششوں سے  اب روزانہ اموات کی شرح  کم ہوکر  300 سے کم پر  آگئی ہے۔
Continuation of the SwadeshDarshanScheme during 14thFinance Commission period and beyond.
1 چودھویں مالی سال کی مدت کے دوران  اور اس کے بعد سودیش درشن اسکیم کو جاری رکھنا۔
Shri Naqvi said that there is no question mark or threat to citizenship of any Indian Muslim or any other citizen due to Citizenship Bill.
جناب نقوی نے کہا کہ این آر سی یا شہریت بل سے کسی بھی ہندوستانی شہری کی شہریت پر کوئی سوالیہ نشان یا خطرہ نہیں ہے۔ ہمیں ‘‘غلط پروپیگنڈوں’’ سے ہوشیار رہنا چاہئے۔ شہریت ایکٹ ، شہریت دینے کے لئے ہے، چھیننے کے لئے نہیں۔ہندوستان میں اقلیت ترقی کی مساوی حصے دار-شراکت دار ہے۔این آر سی اور شہریت بل کو جوڑ کر ملک کو گمراہ کرنے کی سازش کو شکست دینی ہے۔ 1951 میں آسام میں شروع  ہوااین آر سی عمل ابھی ختم نہیں ہواہے۔ فہرست میں جن کا نام نہیں آیا ہے، وہ ٹریبونل اور اس کے بعد عدالتوں میں اپیل کرسکتے ہیں۔ حکومت بھی ان کی مدد کررہی ہے۔
The Budget proposes to expand the airport capacity more than five times to handle a billion trips a year under a new initiative - NABH Nirman.
ایک نئی مہم – این اے بی ایچ نرمان،  کے تحت ایک سال میں لاکھوں پھیروں کا انتظام کرنے کے لیے ہوائی اڈوں کی صلاحیت میں پانچ گنا سے زیادہ کی توسیع کیے جانے کی تجویز بجٹ میں پیش کی گئی ہے۔ گزشتہ سال حکومت کے ذریعے علاقائی کنکٹیویٹی اسکیم ، اڑان (یو ڈی اے این – اڑے دیش کا عام ناگرک) کے تحت 56 بغیر استعمال والے ہوائی اڈوں اور 31 بغیر استعمال والے ہیلی پیڈوں کو جوڑا جائے گا۔
Manipur: In Manipur, 118 people tested positive for COVID-19 in the last 24 hours taking the total number to 4687 and active 1936.A 48-year old male patient succumbed to the disease taking the death toll in the state to 17
منی پور: منی پور میں ، گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 118 افراد نے کووڈ19 کا مثبت تجربہ کیا، جن کی مجموعی تعداد 4687 اور فعال 1936 ہوگئی۔ ریاست میں مرنے والوں کی تعداد 17 ہوگئی ، 48 سال کی عمر میں مرد مریض اس بیماری میں دم توڑ گیا۔
Further, in addition to meeting the operational requirement, the abovementioned roads on completion, would also enhance accessibility to border areas where the border infrastructure and forward connectivity is lacking
مزید برآں  عملی ضرورتوں کی تکمیل  کےعلاوہ  مذکورہ  بالا سڑکوں کی تکمیل  سے ان سرحدی علاقوں تک رسائی میں اضافہ  ہوگا جہاں سرحدی  بنیادی ڈھانچہ اور  فارورڈ کنکٹی ویٹی کافقدان ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Proposal for allotment of land measuring30 acres to Pasteur Institute of India (PII) for establishmentof New Viral Vaccine Manufacturing Unit at Coonoor, Tamil Nadu
نئیدہلی14فروری۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں کونور ،تامل ناڈو میں  نئی وائرل ویکسین مینوفیکچرنگ یونٹ  کے قیام کے لئے پاسچیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( پی آئی آئی ) کو تیس ایکڑ آراضی الاٹ کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
With a view to limit sugar production in the Country and to increase domestic production of ethanol, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses, sugarcane juice, sugar and sugar syrup for ethanol production.
ملک میں  چینی کی پیداوار کو محدود کرنے اور  ایتھنول کی گھریلو پیداوار کو بڑھانے  کے پیش نظر حکومت نے   کئی اقدامات کئے ہیں جن میں  ایتھنول تیار کرنے کےلئے  بی ہیوی مولاسیز ، گنے کے رس، چینی اور شوگر سیرپ کے استعمال کی اجازت شامل ہے۔
700+ medicines and 154 surgical and consumables are available in the basket for sale through PMBJKs.
پی ایم بی جے  کے  سے  دواؤں کی فروخت کے مجموعے میں   700سے زائد دوائیں  اور 154 سرجیکل  اور قابل صرف اشیا  اور سامان دستیاب ہے  اورجلدہی اس مجموعے کی دواؤں کی تعداد بڑھاکر ایک ہزار کردی جائے گی۔
The report provides information on forest cover, tree cover, mangrove cover, growing stock inside and outside the forest areas, carbon stock in Indias forests, Forest Types and Biodiversity, Forest Fire monitoring and forest cover in different slopes & altitudes.
یہ رپورٹ جنگلات کے علاقے ، پیڑوں  والے علاقے ، چمرنگ  والے علاقے  ، جنگلات کے اندر اور جنگلات کے باہر  بڑھتے ہوئے اسٹاک   اور ہندوستانی جنگلات میں کاربن  اسٹاک کے بارے میں معلومات فراہم کرتی ہے ۔ اس کے علاوہ رپورٹ میں جنگلات کی قسم  اور حیاتیاتی تنوع  ، جنگلات  میں لگنے والی آگ کی نگرانی  اور  مختلف  ڈھلانوں اور اونچائیوں پر جنگلات  کے بارے میں معلومات  فراہم کی گئی ہے ۔   اس کے علاوہ ، رپورٹ میں پہاڑیوں ، قبائلی اضلاع اور شمال مشرقی خطے میں جنگلات کے رقبے کے بارے میں خصوصی  معلومات فراہم کی  گئی ہیں ۔
A high level meeting was held today between Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal and Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis in Mumbai, to discuss the setting up of a massive rail coach factory in Latur, Maharashtra by Indian Railways.
نئی دہلی،01۔فروری   ۔ریلوے اور کوئلے کے امور کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل اور مہاراشٹر کی وزیر اعلیٰ  جناب دیویندر فڑنویس  کے درمیان  تفصیلی  تبادلہ ٔ خیال کے بعد طے پایا کہ  مہاراشٹر کے انتہائی پسماندہ علاقے مرارٹھواڑہ کی شہر لاتور میں  ریلوے کوچ  فیکٹری قائم کرے گا۔ اس کارخانے میں   نیم شہری   ریل گاڑیوں  کے لئے  الیکٹرک ملٹی پل یونٹس    اور میٹرو  گاڑیوں کے لئے    کوچ  تیار کئے جائیں گے ۔ اس منصوبے پر   تیزرفتار منظوریوں کے ساتھ انتہائی تیز رفتاری کے ساتھ کام  کیا جائے گا ۔ اس سلسلے میں مہاراشٹر سرکار نے   زمین کی فراہمی   اورٹیکسوںسمیت   متعدد  امور میں  رعایتیں دینے کی  پیش کش کی ہے ۔
In this survey, an online questionnaire was prepared under six major themes of DGQI: Data Generation. Data Quality. Use of Technology. Data Analysis, Use and Dissemination. Data Security and HR Capacity and Case Studies.
اس سروے میں ، ڈی جی کیوآئ کے چھ بڑے موضوعات کے تحت ایک آن لائن سوال نامہ تیار کیا گیا ہے: ڈیٹا جنریشن ؛ ڈیٹا کوالٹی؛ ٹکنالوجی کا استعمال؛ ڈیٹا تجزیہ ، استعمال اور توسیع ؛ ڈیٹا سکیورٹی اور ایچ آر کیپاسٹی اور کیس اسٹڈیز۔ ہر اسکیم میں 0 سے 5 کے درمیان فائنل ڈی جی کیوآئ اسکور پر پہنچنے کے لئے ہر تھیم کے اندر ہر سوال کی اہمیت اور موضوعات کو ذہلی اہمیت پر مقرر کیا گیا تھا۔ براہ راست اور غیر متعلقہ موازنہ سے بچنے کے لئے ، وزارتوں / محکموں کی 6 زمرے میں درجہ بندی کی گئی تھی : انتظامی ، حکمت عملی ، انفراسٹرکچر ، سماجی ، معاشی اور سائنسی۔
India and Kazakhstan agree to boost Defence and Military Technical Cooperation
ہندوستان اور قزاخستان نے دفاع اور فوجی تکنیکی تعاون بڑھانے سے اتفاق کیا
The Government of India in a gazette notification issued on 04th June 2020, has set up a Task Force to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues
حکومت ہند نے 04 جون 2020 کو جاری کردہ ایک گزٹ نوٹیفیکیشن میں زچگی کی عمر سے متعلق امور ، ایم ایم آر کو کم کرنے کے لازمی اقدامات، غذائیت کی سطح میں بہتری اور اس سے متعلق امور کی جانچ پڑتال کے لئے ایک ٹاسک فورس تشکیل دی ہے۔
In order to cater to the requirement of single photons for high emission speed in quantum communication, Dr. Nair aims to understand the light emission down to a single photon level from the precise atomic defects in solid-state materials through the Swarnajayanti Fellowship
ڈاکٹر نائر کا ہدف سورن جینتی فیلوشپ کے توسط سےکوانٹم مواصلات میں واحد فوٹون کو تیز اخراج کی رفتار کے لئے ایٹمی ڈیفیکٹس سے واحد فوٹون سطح تک روشنی کے اخراج کو سمجھنا ہے۔
Referring to the flagship schemes such as Swachch Bharat Abhiyaan, Make in India campaign, Smart Cities Project and Digital India Campaign, Dr. Harsh Vardhan said that Make in India will adopt a Zero Effect Zero Defect policy, which will leave Zero Effect on the environment.
سووچھ بھارت  ابھیان، میک ان انڈیا مہم،  اسمارٹ سٹیز پروجیکٹ اور ڈیجیٹل انڈیا  مہم  جیسی  اہم  اسکیموں  کا ذکر کرتے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ   میک ان انڈیا  ‘‘زیروایفیکٹ  یعنی جس میں کوئی مضر اثر کا پہلو نہ ہو اور ‘زیرو ڈیفیکٹ یعنی جس میں  کسی لحاظ  سے کوئی سقم نہ ہو کی پالیسی اپنائے گا جو  ماحولیات پر   زیر و ایفکیٹ یعنی جس میں کوئی   مضر اثر کا پہلو نہ ہو، کے اثرات کی حامل ہوگی۔
And once again I thank you all with my best wishes.
ایک بار میں بہت بہت نیک تمناؤں کے ساتھ آپ سب کا شکریہ۔