natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The seafarers will intimate their travel and contact history for last 28 days to the ship owner /RPS agency by email, as per procedure laid down by Director General of Shipping (DGS)
جہاز راں حضرات اپنے سفر اور رابطے کی تفصیلات جو گزشتہ 28 دنوں پر مشتمل ہوں گی، جہاز کے مالک  ؍ آر پی ایس ایجنسی کو  ای-میل کے ذریعے جہاز رانی کے ڈائرکٹوریٹ جنرل کے ذریعے مقرر کردہ ضابطے کے مطابق فراہم کرائیں گے
Lok Sabha Speaker Shri Om Birla ji, my Cabinet colleagues Shri Prahlad Joshi ji, Shri Hardeep Puri ji, chairman of this committee Shri C.R.
لوک سبھا کے چیئرمین جناب اوم برلا جی، کابینہ کے میرے ساتھی جناب پرہلاد جوشی، جناب ہردیپ پوری جی، اس کمیٹی کے چیئرمین جناب سی آر پاٹل جی، ممبران پارلیمنٹ، خواتین وحضرات!
Large vacancies in CBI amongst the ranks of Investigating Officers and Law Officers affect the speed of investigations
سی بی آئی میں انویسٹی گیشن افسران اور قانونی افسران کے رینکوں میں خالی اسامیوں کے سبب تحقیق کی رفتار متاثر ہوئی ہے۔
D Sona, Principal Secretary (Tourism), Government of Arunachal Pradesh said that any policy regarding the North East has to take into account the various challenges being faced by the Region, and sought to take forward the HIRA policy (of Highways, Internet, Railways and Airways).
قبل ازیں  اروناچل پردیش کی وزارت سیاحت کے پرنسپل سکریٹری جناب پی ڈی سونا نے  اپنی تقریر میں کہا کہ  شمال مشرقی خطے سے متعلق کوئی بھی پالیسی  اس خطے کو درپیش چیلنجوں کو  پیش نظر رکھ کر بنائی جانی چاہئے ۔  انہوں نے زور دے کر کہا کہ  شمال مشرقی خطے کی ترقی سے متعلق  اے آئی آئی بی کا ایجنڈہ صریحی اور واضح ہونا چاہئے  ۔
Prime Minister Addresses the Inaugural session of 100 Years of ASSOCHAM
ایسوچیم کی صد سالہ تقریبا ت کے افتتاحی اجلاس سے وزیراعظم کا خطاب
The Minister mentioned that DST will launch a Mission on Cyber Physical Systems to support establishment of centres of excellence.
وزیر موصوف نے کہاکہ ڈی ایس ٹی سائبر فزیکل سسٹم پرایک مشن کا آغاز کریگا ،جس کامقصد عمدگی کے مراکز کے قیام میں مدد دینا ہے ۔وزیرموصوف نے کہاکہ 19-2018کے دوران ڈیجیٹل انڈیاپروگرام کے لئے تخصیص بڑھا کردوگنی یعنی 3073کروڑروپے کے بقدرکردی گئی ہے ۔
These Surface to Air Missiles are fitted onboard the Kolkata Class Destroyers and would also be fitted on all future major warships of the Indian Navy.
زمین سے فضاء میں مارکرنے والی یہ میزائل  کلکتہ  کلاس  ڈساسٹرز  پر نصب کی گئی ہیں۔ مستقبل میں  یہ میزائل بھارتی بحریہ  کے  تمام اہم  بحری جہازوں پر نصب کی جائیں گی۔ مذکورہ میزائل کی یہ کامیابی ، جو امداد باہمی  کی بدولت ممکن ہوئی ہے، اس سے  بھارتی بحریہ  اُن بحریاؤں کے  گروپ کا حصہ بن گئی ہے ، جنہوں نے  یہ صلاحیت حاصل کرلی ہے۔ اس صلاحیت سے  بھارتی بحریہ کی  جنگ میں اثر انگیزی   میں نمایاں طور پر اضافہ ہوا ہے اور یہ  دشمنوں پر  کارروائی کے دوران بالا دستی  قائم کرتی ہے۔
Shri Naidu said that emphasized that the atmosphere in university campuses should not be vitiated by conducting events which are not connected with education.
جناب نائیڈو نے کہا کہ  یونیورسٹیوں کے کیمپس کے ماحول کو  ایسی تقریبات کے انعقاد سے  پراگندہ نہیں کیا جانا چاہئے جو تعلیم سے  منسلک نہ ہوں۔ انہوں نے کہا کہ  کردار سازی تعلیمی دھرم کا لازمی جزو ہونا چاہئے۔
Department for Promotion of Industry and Internal Trade(DPIIT), Ministry of Commerce and Industry has signed a Memorandum of Understanding (MoU) on 2nd December 2020, in the field of Intellectual Property Cooperation with the United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce of the United States of America.
نئی دہلی،  3/دسمبر 2020 ۔ صنعت و تجارت کی وزارت کے صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی) نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے پیٹنٹ اور ٹریڈ مارک آفس (یو ایس پی ٹی او) کے ساتھ دانشورانہ املاک تعاون کے شعبے سے متعلق 2 دسمبر 2020 کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔ ڈی پی آئی آئی ٹی کے سکریٹری ڈاکٹر گرو پرساد موہاپاترا اور امریکہ کے دانشورانہ املاک امور کے انڈر سکریٹری آف کامرس اور امریکہ کے پیٹنٹ و ٹریڈ مارک آفس (یو ایس پی ٹی او) کے ڈائریکٹر جناب آندرے ای ایانکو نے ایک ورچول دستخطی تقریب کا انعقاد کیا۔
Several new drugs have been developed under AYUSH System: Shri Shripad Naik
آیوش نظام کے تحت متعدد نئی ادویہ وضع کی گئی ہیں- جناب شری پدنائک
It has been decided to set up Centre of Excellence for Khadi (CoEK) in association with National Institute of Fashion Technology (NIFT), New Delhi, with Hub at New Delhi and Spokes at Shillong, Bengaluru, Kolkata & Gandhinagar.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فیشن ٹیکنالوجی (این آئی ایف ٹی) نئی دہلی  میں اس کے ہَب اور شیلانگ، بنگلورو، کلکتہ اور گاندھی نگر کے اسپوکس کے ساتھ مل کر کھادی کےلئے عمدگی کا مرکز (سی او ای کے) قائم کرنے کا فیصلہ لیا گیا ہے۔ سی او ای کے کا اصل مقصد گھریلو اور بین الاقوامی مارکٹ میں نام کمانے کےلئے کھادی سیکٹر کو ڈیزائن مہیا کرانا ہوگا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian contingent for their excellent performance in Asian Games 2018.
وزیراعظم نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا کہ ’’ایشیائی کھیل 2018 کے اختتام پر  میں ایک بار پھر ہندوستانی کھلاڑیوں کو  ان کھیلوں میں  اپنے فن کا مثالی مظاہرہ  پیش کرنے پر مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔2018  کے یہ کھیل ایشیائی کھیلوںکی تاریخ میں ہندوستان کے لئے سب سے بہتر ثابت ہوئے ہیں ۔ان کھیلوںمیں حصہ لینے والے ہر ہندوستانی ایتھلیٹس کو اس پر فخر ہے  کہ اس نے اپنے کھیل  کے مثالی مظاہرے سے اپنے ملک ہندوستان کو فخر وانبساط  کے مواقع فراہم کئے ۔ ہم نے ایشیائی کھیل 2018  کے ہر مقابلے میں  اپنی حیثیت کو مزید مستحکم کیا ہے ، جن میں  ہماری کامیابیوں  کی ازحد ستائش کی گئی ہے اور ماضی میں ہم جن میں زیادہ کامیاب نہیں رہے تھے  ، یہ اپنے آپ میں ایک  انتہائی مثبت   اشارہ ہے  اور ہندوستان کی کھیل کودکی دنیا کے لئے انتہائی خوش آئند ہے ۔‘‘
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed happiness over Indias extension of help to other needy countries despite facing enormous challenges in taking care of its own population due to Covid-19 pandemic.
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کووڈ۔ 19 وبائی مرض کی وجہ سے اپنی آبادی کی دیکھ بھال کرنے میں زبردست چیلنجوں کا سامنا کرنے کے باوجود دوسرے ضرورت مند ممالک کے لئے ہندوستان کی امداد بڑھانے پر خوشی کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ آزمائش کے اس دور میں ہندوستان ان ممالک کی مدد کرنا نہیں بھولا جنہیں ہماری صنعت کے ذریعہ تیار کردہ ادویہ سازی مصنوعات جیسے اشیاء کی مدد کی ضرورت ہے۔
Moreover, the scheme entails flexibility in the form of authorization/permit being granted, as the case may be, and shall be valid for a period of three months or its multiples thereof not exceeding three years at a time.
اس کے علاوہ اسکیم آتھرائزیشن/ پرمٹ کے روپ میں لچیلے پن کے اجازت دیتی ہے، جیسا کہ معاملہ ہوسکتا ہے اور یہ تین مہینے کی مدت کے لیے ویلڈ ہوگا اور ایک بار میں تین سال سے زیادہ نہیں ہوگا۔ یہ تجویز ہمارے ملک کے ان علاقوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے شامل کیا گیا ہے، جہاں سیاحت کا محدود سیزن ہے اور ان آپریٹروں کے لیے بھی ہے، جن کی مالی حیثیت محدود ہے۔
Haryana: Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states.
ہریانہ: وزیر اعلی نے کہا ہے کہ کووڈ19 کی عالمی وبائی حالت کی وجہ سے ریاستی حکومت روزانہ ریاست کے مختلف ریلوے اسٹیشنوں سے خصوصی شرامک ٹرینیں چلاتی ہے تاکہ ہریانہ سے نقل مکانی کرنے والے مزدوروں کو ان کے آبائی ریاستوں میں بھیجا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ اب تک 290 لاکھ تارکین وطن مزدوروں کو 77 اسپیشل شرمک ٹرینوں اور 5500 بسوں کے ذریعہ ہریانہ سے ان کی آبائی ریاست بھیج دیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ ، کل 11534 افراد مختلف ریاستوں سے ہریانہ واپس آئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان مہاجر مزدوروں کی مشکلات کا احساس کرتے ہوئے ہریانہ حکومت نے انہیں مفت میں ان کے آبائی ریاست بھیجنے کا انتظام کیا ہے۔
TotalRabi Oilseedsproduction in the country during 2017-18 is estimated at 10.31 million tonnes which is marginally higher by 0.55 million tonnes than the production of 9.76 million tonnes during 2016-17.
سال 18-2017ءمیں ملک میں ربیع تلہن کی کل پیداوار ایک اندازے کے مطابق10.31ملین ٹن ہے، جو کہ 17-2016ء کے دوران 9.76ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے میں معمولی 0.55ملین ٹن زیادہ ہے۔تاہم 18-2017ء میں ربیع تلہن کی پیداوار (13-2012ء تا 17-2016ء) کی ربیع تلہن کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 0.92 ملین ٹن زیادہ ہے۔
The two Prime Ministers welcomed the growing economic relationship between the two countries and expressed satisfaction that companies from both India and Luxembourg were expanding their presence in each others countries.
دونوں وزرائے اعظم نے بڑھتے دوطرفہ اقتصادی تعلقات پر خوشی ظاہر کی اور دونوں ممالک کی کمپنیوں کے ایک دوسرے کے ملک میں اپنی موجودگی بڑھانے پر طمانیت کااظہارکیا۔ تجارتی تعاون کےنئے مواقع تلاش کرنے پر اتفاق ہوا۔دونوں لیڈٖران نے بھارت اور لگزمبرگ کی کمپنیوں کے درمیان آپسی تجارتی تعاون کو فروغ دینے کے مقصد سے انویسٹ انڈیا اور لکسینوویشن کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔
Heavy to very heavy rainfalllikely at a few places over Konkan & Goa. at isolated places over Gujarat state and Madhya Maharashtra and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Coastal Karnataka, Kerala & Mahe, Madhya Pradesh, Vidarbha, Arunachal Pradesh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura
♦     کونکن اور گوا میں کچھ مقامات پر تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے؛ مدھیہ مہاراشٹر میں کچھ جگہوں پر تیز سے بہت تیز بارش ہوسکتی ہے؛ مغربی بنگال کے ذیلی ہمالیائی علاقے اور سکم ، اڈیشہ، انڈمان اور نکوبار جزائر، آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ، گجرات اسٹیٹ اور ساحلی کرناٹک کے علاقوں میں کچھ جگہوں پر بہت تیز بارش ہوسکتی ہے۔
US$ 613 per MT
613 امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن
Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living, said Yoga is not only about spirituality. It is a skill in itself and is in fact related to an industry.
آرٹ  آف لونگ کے بانی  گروشری شری  روی شنکر نے کہا کہ  یوگ صرف روحانیت کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ اپنے آپ میں ایک ہنر ہے اور اصل میں یہ ایک صنعت سے منسلک ہے۔ انہوں نے کہا کہ  موجودہ دور میں یوگ  کی اہمیت کافی بڑھ گئی ہے  کیونکہ  پوری دنیا ابھی نول کورونا وائرس  وبا سے پیدا شدہ چیلنجز  کا سامنا کررہی ہے۔ شری شری روی شنکرنے کہاکہ ہم سبھی کو ایسے   وقت میں یوگ کو اپنانا چاہئے کیونکہ یہ ہماری دماغی تندرستی زندگی کی قوت  کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے۔ اس سے ہمیں  بہت زیادہ  سکون ملتا ہے اور ہم زیادہ متوازن رہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یوگ محض ایک آسن نہیں ہے  بلکہ یہ زندگی گزارنے کا ایک طریقہ ہے۔
Ministry has approved Khadi Vikas Yojana for the development of Khadi programme during the year 2019-20, under which assistance is provided under following components:
ایم ایس ایم ای کی وزارت کھادی پروگرام کے فروغ اور ترقی کے لئے کے وی آئی سی کو امداد اور سبسڈی کی شکل میں مالی امداد فراہم کرتی ہے۔وزارت نے سال 20-2019 کے دوران کھادی پروگراموں کے فروغ کے لئے کھادی وکاس یوجنا کو منظوری دی ہے، جس کے تحت درج ذیل عناصر کی شکل میں امداد مہیا کرائی جاتی ہے۔
Webinar with Nigeria on Defence Industry Global Outreach for Collaborative Partnership and Expo held
شراکت داری اور ایکسپو کے لئے دفاعی صنعت کی عالمی رسائی پر نائجیریا کے ساتھ ویبینار
ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941 and is also known as Mother Tribunal.
آئی ٹی اے ٹی کی پہلی ٹرائبونل 25 جنوری 1941 کو قائم کی گئی تھی ، اسے مدر ٹرائبونل کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ 1941 میں دہلی، بمبئی اور کلکتہ میں تین شاخوں کے ساتھ شروع ہوئی آئی ٹی اے ٹی  بھارت کے 30 شہروں میں 63 شاخوں اور دو سرکٹ بنچوں پر مشتمل ہے۔ آئی ٹی اے ٹی کا نعرہ ہے ‘‘نشپکش سلبھ ستور نیائے’’ جس کا مطلب ہے غیرجانبدار، آسان اور تیز تر انصاف ۔ 79 سال کے اس کے قیام کے دوران آئی ٹی اے ٹی نے بھارت میں تمام درخواست گزاروں کو انصاف دلانے میں نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔
Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
مرکزی کابینہ نے ہند - لتھوانیا معاہدہ ٔ حوالگی کو منظوری دی
The potters belong to 15 villages - 10 villages in Nanded and 5 villages in Parbhani districts - who were distributed the pottery equipment.
کمہاروں کا تعلق 15 گاؤوں سے ہے جن میں   پربھنی ضلع کے 5 گاؤن اور نانڈیر کے دس گاؤں شامل ہیں۔ ان لوگوں کو برتن بنانے کا سامان تقسیم کیا گیا۔ اس سامان کی تقسیم سے  اس برادری کے کم سےکم 400 ممبروں کو فائدہ پہنچے گا۔ اس طرح سے ان کی  پیداواری صلاحیت اور آمدنی میں اضافہ ہوگا جو وزیراعظم جناب نریندر مودی کا  خواب ہے۔
To address the grave concerns that has come to notice, through media reports, that some organizations have been propagating illegal adoption outside the domain of the Juvenile Justice Act, 2015, which is tantamount to child trafficking, the Ministry of Women and Child Development has instructed that all the State Govts/UTs should ensure that all the registered Child Care institutions, whether run by a State Government or by voluntary or non-governmental organizations, are linked to Specialized Adoption Agencies and are reflected in the online portal CARINGS within one month.
نئی دہلی،  20  جولائی  /  میڈیا کے ذریعہ  نوٹس میں لائی گئی کچھ سنجیدہ تشویشات کہ کچھ  تنظیمیں  جوینائل  جسٹس ایکٹ  - 2015  کے دائرے  سے باہر جاکر غیر قانونی طور پر گود دینے کا کام کر رہی ہیں اور اس  کو بڑھاوا دے رہی ہیں ، جس کے نتیجے میں بچوں کی اسمگلنگ  ہو رہی ہے ، خواتین اور بچوں کی بہبود  کی وزارت نے ہدایت دی ہے کہ تمام ریاستی  حکومتوں / یو ٹی  کو یہ  یقینی  بنانا چاہیئے کہ  تمام رجسٹرڈ  چائلڈ  کیئر اداروں کو خواہ وہ ریاستی حکومتوں  کے ذریعہ   یا رضا کارانہ یا  غیر سرکاری  تنظیموں  کے ذریعہ  چلائے جا رہے ہیں ، اسپیشلائزڈ  اڈوپشن  ایجنسیون  کے ساتھ منسلک  ہونے چاہئیں  اور ایک ماہ  کے اندر آن لائن کیئرنگ پورٹل  پر  جانکاری دستیاب ہونی چاہیئے ۔
Development of landscape garden by using treated water from waste water treatment plant at bankimuhan:The Puri Beach in Odisha has continued to be a sacred venue for endless number of pilgrims coming to pay homage to Lord Jagannath.
بانکی موہن  میں گندے پانی کو صاف کرنے کے پلانٹ کے ،صاف پانی کو استعمال کرتے ہو ئے ایک خوبصورت باغ کی تعمیر: اڈیشہ میں پوری کا ساحل لارڈ جگن ناتھ  کو  خراج عقیدت پیش کرنے کیلئے آنے والے بے شمار یاتریوں کے لئے ایک مقدس مقام رہا ہے۔ نومبر میں اس ساحل پر سالانہ فیسٹول منعقد ہوتا ہے ،لہٰذ ا اس  ساحل کو بھارتی اور غیر ملکی سیاحوں کیلئے ایک مشہور مقام کی شکل دی گئی ہے۔
365 days campaign on Medicinal Plants:
طبی پودوں  کے سلسلے میں  365 دن کی مہم
All Stations on Jaipur-Ringas-Sikar Section
جے پور-رنگس-سیکر کے تمام اسٹیشن
While basic mechanization should further expand to all corners of the country, we should not lose sight of the cutting-edge technologies that are changing the way agriculture is practiced the world over, the Vice President added
زراعت میں ٹکنالوجی  کی نئی لہر کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ ٹریکٹروں کے استعمال کی طرح محض مشین کاری میں منتقلی سے کہیں زیادہ ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ بنیادی مشین کاری کو ملک کے کونے کونے تک توسیع دی جانی چاہیے  اور ہمیں اس جدید ترین ٹکنالوجی کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیےجس سے ان طریقوں میں تبدیلی آرہی ہے جن سے دنیا بھر میں زراعت کے طور طریقے اپنائے جاتے ہیں۔
DRDO Young Scientist Laboratory for Quantum Technologies (DYSL-QT) has developed a Quantum Random Number Generator (QRNG) which detects random quantum events and converts those into a stream of binary digits.
کوانٹم ٹیکنالوجیوں (ڈی وائی ایس ایل - کیوٹی) کے لئے نوجوان سائنسدانوں کی ڈی آر ڈی او لیبارٹری  نے کوانٹم رینڈم نمبر جنریٹر (کیو آر این جی) تیار کیا ہے جو بے ترتیب کوانٹم واقعات کا پتہ لگاتا ہے اور ان کو بائنری ہندسوں کے دھارے میں بدل دیتا ہے۔
The Commandant along with delegation will be travelling to Chennai to take part in the welcome ceremony of the first Vietnam Coast Guard Ship to India and also participate in the joint exercise scheduled off Chennai on October 04, 2018.
ویتنام کے کمانڈر   اپنے وفد کے دیگر    ممبروں کے ہمراہ    چنئی جائیں گے  جہاں وہ    ہندستان میں  ویتنام کے  پہلے   کوسٹ گارڈ جہاز   کی آمد کی   خیر مقدمی تقریر میں حصہ لیں گے    اور چار اکتوبر 2018 سےچنئی کے سمند ر میں   شروع ہونے والی     مشترکہ مشقوں میں   شرکت کریں گے۔  ویتنام کے ساحلی محافظوں کا جہاز    سی ایس بی  8001  کل  چنئی پہنچنے والا ہے۔
Inauguration of FCP and launching of Mobile Application Indian Air Force: a cut above
ایف سی پی کا افتتاح اور موبائل ایپلی کیشن ‘‘انڈین ایئرفورس: اے کٹ ایوَو’’کا آغاز
Both Prime Ministers expressed confidence that their above shared Vision will serve as a cornerstone for a new era of India - Vietnam Comprehensive Strategic Partnership.
14۔دونوں وزرائے اعظم نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ ان کا مذکورہ مشترکہ وِژن ہندوستان-ویتنام جامع اسٹریٹیجک شراکت داری کے ایک نئے دور کیلئے سنگ بنیاد کے طور پر کام کریگا۔ اس وِژن کو سمجھنے کیلئے دونوں ملکوں کے ذریعے وقتاً فوقتاً ٹھوس منصوبوں پر عمل درآمد کیا جائیگا، جس کا آغاز 2023-2021  سے ہوگا۔
Union Minister Shri Mansukh Mandaviya visits National Fertilizers Limited Nangal ( Punjab) Plant
مرکزی وزیر جناب من سکھ منڈاویا نے نیشنل فرٹیلائزرس لمیٹڈ نانگل (پنجاب) پلانٹ کا دورہ کیا
The Development ofNew Container Terminal projectwill provide more container handling facility for traders, it will also facilitate the new industries and ancillaries in the vicinity of the port, provide new job opportunities and will give boost to local economy.
نئے کنٹینر ٹرمنل پروجیکٹ کے فروغ سے تاجروں کے لئے مزید کنٹینر ہینڈل کرنے کی سہولت ملے گی اور اس سے بندرگاہ کے قرب و جوار علاقے میں صنعتوں اور ان سے منسلک کاموں کو فروغ ملے گا نیز نئے روزگار کے مواقع فراہم ہونے کے علاوہ مقامی معیشت کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Dr. Bhamre to Represent India at UN Peacekeeping Defence Ministerial: Vancouver 2017
ڈاکٹر بھامرے وینکور میں اقوام متحدہ کی قیام امن کارروائیوں سےمتعلق وزرائے دفاع کی 2017 کی میٹنگ میں ہندستان کی نمائندگی کریں گے
Harsimrat Kaur Badal expressed her happiness knowing that National Book Trust had already published Guru Nanak Bani in five Indian languages and was planning to publish it in 15 Indian languages so that the teachings of Guru Nanak Devji reach millions of Indians across the nation, and everyone benefits from his message of One God and peace amongst the fellow beings
اس  موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوںکی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور  بادل  نے  اس بات  پر اپنی خوشی کا اظہار کیا کہ نیشنل بک ٹرسٹ،   پانچ ہندوستانی زبانوں  میں   گرونانک بانی کو  پہلے ہی شائع  کرچکی ہے  اور   گرونانک دیو جی کی  آفاقی تعلیمات    کودنیا بھر میں رہائش  پذیر کروڑوں  ہندوستانیوں   تک پہنچانے کے لئے اس کو  مزید  15  ہندوستانی زبانوں میں شائع کرنے کا منصوبہ  بنارہی ہے  تاکہ   ہر ایک فرد  خدائے واحد  اور امن سے متعلق ان کے پیغام سےاستفادہ حاصل کرسکے ۔
Under this challenge the Ministry of Electronics and IT will invite startups in the following areas of work:
اس چیلنج کے تحت الیکٹرانک اور آئی ٹی کی وزارت مندرجہ ذیل  شعبوں میں  اسٹارٹ اَپس کو مدعو کرے گی :
As on 01 June 2020, the One Nation One Card scheme is enabled in 20 States/UTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Daman & Diu (Dadra and Nagar Haveli), Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Uttar Pradesh, Telangana and Tripura.
یکم جون 2020 تک ایک ملک ایک کارڈ اسکیم  20 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں  میں نافذ کی گئی جن میں  آندھرا پردیش، بہار، دمن  اور دیو (دادر اور نگر حویلی)، گوا، گجرات، ہریانہ، ہماچل پردیش، جھارکھنڈ کیرلا، کرناٹک مدھیہ پردیش مہاراشٹر، میزورم ، اوڈیشہ، پنجاب، راجستھان، سکم، اترپردیش،  تلنگانہ اور تریپورہ شامل ہیں۔ اگست 2020 تک  تین مزید ریاستوں یعنی اتراکھنڈ، ناگالینڈ اور منی پور کو  بھی ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم میں شامل کیاجائے گا۔ 31 مارچ 2021 تک  بقیہ 13 ریاستوں کو بھی ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم میں شامل کرلیا جائے گا اور یہ اسکیم پورے ہندوستان میں نافذ ہوجائے گی۔
Name of Parliamentary Constituency
پارلیمانی حلقوں کے نام
Indian scientists develop next generation technology loop to generate clean energy
ہندوستان کے سائنسدانوں نے صاف توانائی پیدا کرنے کے لئے اگلی نسل کی ٹیکنالوجی تیار کی
Considering the progress made by India in the above areas, the Asian Development Bank (ADB) has been partnering with Indian Customs for sharing best practices and technical expertise with other countries under the SASEC umbrella.
بھارت نے مذکورہ شعبوں میں جو پیش رفت حاصل کی ہے اس کو مدنظر رکھتے ہوئے ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی) لگاتاربھارتی کسٹم کے رابطے میں ہے تاکہ بہترین طریقہ ہائے کار اور تکنیکی مہارت کی جانکاری حاصل کرسکیں اور دیگر ممالک کو بہم پہنچا سکیں۔ یہ کام ایس اے ایس ای سی کی نگرانی میں ہونا ہے۔ جنوب جنوب تعاون کی یہ شکل اس ذیلی خطے میں نافذ نظام اور طریقوں میں یکسانیت پیدا کریگا اور اس کے ذریعے بین علاقائی تجارت کیلئے سازگار ماحول فراہم ہوسکے گا اور ایس اے ایس ای سی کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness and containment measures taken for COVID-19 management in Tamil Nadu, Telangana and Karnataka
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمل ناڈو، تلنگانہ اور کرناٹک میں کووڈ19 انتظامیہ کیلئے لی گئی تیاری اور کنٹینمنٹ اقدامات کا جائزہ لیا
We are taking earnest efforts to elevate this relationship to a new height by making Indian investments in the areas of agriculture and dairy, MSME particular in leather and food processing, mining, diamond beneficiation, education and health and, thus, to tap the great potential Botswana offers
ہم  بوتسوانہ  میں  زراعت وڈیری  ، ایم ایس ایم ای  اوربالخصوص  چمڑے  اورفوڈ پراسیسنگ ، کانکنی   ، ہیرے کےفائدہ مند کاروبار ،تعلیم اور حفظان صحت کے شعبوں میں سرمایہ کاری کرکے  اپنے ان تعلقات کو  مزید بلندیوں تک پہنچانے کی ایماندارانہ کوششیں کررہے ہیں تاکہ  بوتسوانہ میں موجود عظیم تراور وسیع ترامکانات سے استفادہ کرسکیں ۔
During the informal interaction with Shri Narendra Modi, the beneficiaries explained how their lives had improved through the use of LPG cylinders.
جناب نریندر مودی کے ساتھ غیر رسمی بات چیت کے دوران مستفدین نے  واضح کیا کہ کس طرح ایل پی جی سلینڈروں کے استعمال کے ذریعے ان کی زندگی میں سدھار آیا ہے۔ وزیراعظم نے  انہیں، ان کی روزانہ کی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر بات چیت کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی۔ وزیراعظم نے سوبھاگیہ یوجنا کا ذکر کیا، جو  مرکزی حکومت کی طرف سے شروع کی گئی ہے تاکہ ہر گھر میں بجلی کے کنکشن فراہم کئے جاسکیں۔ انہوں نے  لڑکیوں کے خلاف ہرطرح کے امتیاز کو ختم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے  مستفدین سے کہا کہ وہ اپنے اپنے گاؤوں میں صفائی ستھرائی کو  یقینی بنانے کے لئے کام کریں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے پورے گاؤں کی صحت میں اسی طرح سدھار  آئے گا جس طرح اجولا یوجنا نے ان کے کنبے کے افراد کی سدھار کیا ہے۔
Established a separate Parcel Directorate, in order to focus on this growing business segment. 42 parcel centres and 242 nodal delivery centres have already been established to handle increased volume of consignments
اس بڑھتے ہوئے کاروبار سیکشن پر توجہ دینے کے لئے ایک علیحدہ پارسل ڈائریکٹوریٹ کا قیام کیاگیا ہے۔ 42 پارسل مراکز اور 242 نوڈل دیلیوری مراکز پہلے سے ہی کھیپوں کی بڑھی ہوئی تعداد کو سنبھالنے کےلئے قائم کئے گئے ہیں۔
(US $ Per Metric Tonne)
محصول کی قدر (امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
For enhancement of Safety of commuters and Rail users, Ministry of Railways has decided to revamp platforms in Mumbai Suburban stations.
نئی دہلی،15 مارچ2018؍مسافروں اور ریل کا استعمال کرنے والوں کے تحفظ میں اضافہ کرنے کی خاطر ریلوے کی وزارت نے نے ممبئی-مضافات اسٹیشنوں پر پلیٹ فارموں کو جدید بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔وسطی اور مغربی ریلوے مضافاتی سیکشنوں پر 421 پلیٹ فارموں کی اونچائی بڑھانے کا کام 2015 میں شروع کیا گیا تھا۔ اب تک 344 پلیٹ فارموں کی اونچائی بڑھائی گئی ہے۔ اس کام کو مکمل کرنے کے لئے جون 2018 کا وقت مقرر کیا گیا ہے۔
As many as 2.17croreBuilding &construction workers received financial support from the Building and Construction Workers Fund managed by state governments.
17کروڑ عمارتوں اور تعمیرات سے متعلق کارکنان نے ریاستی حکومتوں کے زیر انتظام عمارتوں اور تعمیراتی کارکنان سے متعلق فنڈ کے تحت  مالی امداد حاصل کی ہے۔ ا س کے تحت استفادہ کنندگان کو 3497کروڑروپے کی رقم فراہم کرائی جا چکی ہے۔
remember a TC easily
کسی ٹی سی کو آسانی سے یاد رکھا جاسکتا ہے
NW-91 (Shastri riverJaigad creek system)
(iv قومی شاہراہ۔91 شاستری دریا۔ جیگڑ ھ کریک نظام
Parliament approves Resolution to repeal Article 370. paves way to truly integrate J&K with Indian Union
پارلیمنٹ نے دفعہ 370 کو منسوخ کرنے کا ریزولوشن منظور کرلیا-اس سے جموں وکشمیر کو بھارت کےساتھ صحیح معنیٰ میں متحد کرنے کی راہ ہموار ہوگی
The Ministry of Women and Child Development aims to encourage Indian women entrepreneurs and farmers to connect with more buyers through organizing Women of India Organic Festivals across the country.
نئی دہلی، 14 جنوری،  خواتین اور اطفال ترقیات کی وزارت کا مقصد یہ ہے کہ وہ ایسی بھارتی خواتین صنعت کاروں اور کاشتکاروں کی حوصلہ افزائی کرے، جو ملک بھر میں ‘بھارت کی خواتین کے نامیاتی فیسٹول’ کے اہتمام کے ذریعے زیادہ تعداد میں خریداروں کو راغب کریں۔ اس امر کا اظہار خواتین و اطفال ترقیات کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے  چھٹویں وومین آف انڈیا آرگینک فیسٹول کے  اختتامی دن مختلف اسٹالوں اور فوڈ کورٹ کا جائزہ لینے کے بعد کیا ہے، جس کا اہتمام لیزر ویلی ، سیکٹر 10 چنڈی گڑھ میں کیا گیا تھا۔
Show Time 15 mts
شوکا وقت ۔15منٹ