natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Payment of PLB to eligible railway employees is made each year before the Dusshera/ Puja holidays.
ریلوے کے ملازمین کو پی ایل بی کی ادائیگی  ہر سال دسہرہ  / پوجا کی چھٹیوں سے  پہلے  کی جاتی ہے ۔  کابینہ کے فیصلے پر عمل در آمد  اس سال بھی چھٹیوں  سے پہلے ہو گا ۔
The major share of the expenditure will be used for mounting robust emergency response, strengthening National and State health systems followed by strengthening pandemic research and multi-sector national institutions and platforms for One Health, community engagement and risk communication and implementation, management, capacity building, monitoring and evaluation component.
اخراجات کا بڑا حصہ  ایمرجنسی رسپانس ،  قومی اور ریاستی نظام صحت کے استحکام  کے لئے استعمال میں لایا جائے گا۔ اس کے بعد وبا ئی مرض کی تحقیق  اور  کثیر شعبہ جاتی ، قومی  اداروں ، صحت  کے پلیٹ فارموں ، سماج کو شامل کرنے  نیز  خطرات  کی روک تھام ،  صلاحیت سازی ، نگرانی  اور  تجزیئے کے عنصر پر خرچ ہوں گے۔ صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت  کو  پیکج کے  عناصر کے مابین  اور  عمل در آمد کرنے والی ایجنسیوں ( نیشنل ہیلتھ مشن)  ، سینٹرل پروکیورمنٹ  ، ریلویز ، محکمہ صحت تحقیق  ؍ آئی سی ایم آر ، امراض کی روک تھام کے قومی مرکز ‘ کے  درمیان ابھرتی ہوئی  صورت حال کے مطابق  وسائل کو تقسیم کرنے کا اختیار دیا گیا ہے۔
During his 2 days visit at Jammu & Kashmir Shri Dhotre visited Kalakote and Naushera blocks of the Rajauri district.
جموں و کشمیر کے اپنے دو روزہ دورے کے دوران جناب دھوترے نے راجوری ضلع کے کالاکوٹ اور نوشیرا بلاکوں کا دورہ کیا۔ انہوں نے وہاں حکومت کے کئی پروجیکٹوں کا بھی افتتاح کیا اور عام لوگوں کے ساتھ بات چیت بھی کی۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے مختلف اداروں کا بھی دورہ کیا اور اپنے تمام تینوں وزراءکی نگرانی میں مختلف محکموں کے سینئر افسران کے ہمراہ جموں و کشمیر کے سینئر افسروں کے ساتھ باری باری سے اسکیموں کا جائزہ لیا اور ان سے بات چیت بھی کی۔
103 lakh crore worth projects. launched on 31st December 2019
103لاکھ کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹس ؛ جو 31 دسمبر 2019 کو شروع کئے گئے تھے۔
Ambedkar College of Law, Andhra University on the occasion of its 76th Foundation Day, heunderscored the need to makedelivery of justice speedier and affordable.
ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کالج آف لا، آندھرا یونیورسٹی کی پلیٹینم جوبلی کے موقع پر ایک تقریب سے ورچوئل طریقے سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے سستے اور جلد انصاف فراہم کرانےکی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے یونیورسٹی کے 76 ویں یوم تاسیس کے موقع پر طویل مدت تک مقدموں کو لٹکائے رکھنے کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ انصاف مہنگا ہوتا جارہا ہے۔ انہوں نے مشہور کہاوت کا ذکرکیا کہ انصاف میں تاخیر کا مطلب ہے انصاف سے محرومی۔ یعنی اگر انصاف ملنے میں دیری ہوئی تو انصاف نہیں مل پائے گا۔
Tourism has always been the lifeline of the Kashmir economy and the enhanced infrastructure is proving to be a key to its success promoting exports from the valley as well
سیاحت کشمیر کی معیشت کی ہمیشہ سہہ رگ رہی ہے اور اضافہ شدہ بنیادی ڈھانچہ وادی سے برآمدات کو فروغ دینے میں ایک کلیدی کردار ادا کر رہا ہے۔
The NAM portal provides a single window service for all APMC related information and services which includes commodity arrivals, quality & prices, provision to respond to trade offers and electronic payment settlement directly into farmers accounts and helping them for better market access
اے این ایم پورٹل اے پی ایم سی سے متعلق تمام معلومات اور خدمات کے لئے ایک سنگل ونڈو سروس مہیا کرتا ہے جس میں اشیا کی آمد ، معیار اور قیمت ، تجارت کے تجاویز کی براہ راست تصفیہ کرنے کا بندوبست اور کسانوں کے کھاتوں میں الیکٹرانک ادائیگی اور مارکیٹ تک رسائی میں بہتری شامل ہے۔ ان کی مدد کرتا ہے۔
Chairperson, WCO Council, Mr. Enrique Canon said that the meeting will discuss and seek to agree on the future of customs, of trade and hence of the world.
ڈبلو سی او  کونسل کے چیئرپرسن جناب اینرک کینن نے کہا کہ  اس میٹنگ میں کسٹمز کے مستقبل  تجارت اور اس طرح سے دنیا  کے معاملات  پر تبادلہ  خیال کیا جائیگا اور اس پر اتفاق رائے قائم کرنے کی کوشش ہوگی۔ تبدیلی کے ساتھ  ہم  قدم  رہنے کی  اہمیت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے  جناب کینن نے کہا کہ   ٹیکنالوجی  سب سے اہم تبدیلی ہے جو ہورہی ہے۔ اگر کسٹمز اجور  ڈبلیو سی او  اس سے ہم قدم نہیں رہ پائیں گےتو  اس کا خسارہ  دنیا کے لوگوں کو اٹھانا ہوگا۔ انہوں نے اعتماد کا اظہار کیا کہ ڈبلیو سی او تبدیلی کے ساتھ  کامیاب طریقے پر نمٹے گا اور اس ہمہ وقت  تغیر پذیر دنیا کے لئے  بہترین حل  لیکر سامنے آئے گا۔
Remembering Mahatma Gandhi on his 150thanniversary, Shri Shah said that Bapu gave a philosophy to the world of how to derive simple solutions to the biggest of problems.
مہاتما گاندھی کو ان کی 150 ویں یوم پیدائش پر یاد کرتے ہوئےجناب شاہ نے کہا کہ باپو نے دنیا کو ایک ایسا  فلسفہ دیا ہے کہ کس طرح بڑے سے بڑے مسائل کو آسانی سے حل کیا جائے اور اس طرح کا ایک فلسفہ آزادی کی جدوجہد کے دوران سوادیشی کا تھا۔  اور ریلوے نے ہندوستان کے عوام کے ساتھ جوڑ کر  آزادی کے لئے گاندھی جی کی جدوجہد مین ایک اٹوٹ حصہ کی طرح رول ادا کیا۔ جناب شاہ نے یہ کہتے ہوئے فخر محسوس کیا کہ وندے بھارت ایکسپریس پوری طرح سوادیشی ہے اور یہ دنیا بھر کی جدید ترین ریل ٹرانسپورٹ ٹیکنالوجی کے برابر ہے۔ یہ ٹرین ایک بڑا خراج عقیدت ہے کہ جناب مودی  کے میک ان انڈیا کے ان کے ویژن کے ساتھ  باپو کے نظریات کو دیا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے  ریلوے کے وزیر سے اپیل کی کہ وہ گاندھی150@ تقریبات کے دوران آزادی کی جدوجہد کے دوران گاندھی جی کے سفر میں ریلوے کے رول کو وضع کریں۔
Two-day 22nd National Conference on e-Governance 2019 Inaugurated in Shillong
شیلانگ میں ای-گورننس 2019 پر دو روزہ 22 ویں قومی کانفرنس کا افتتاح کیاگیا
2017: 5 launches (3 PSLV, 1 GSLV & 1 GSLV Mk-III)
2017 ء : 5 داغے گئے ( 3 پی ایس ایل وی ، 1 جی ایس ایل وی  اور 1 جی ایس ایل وی ایم کے – III  )
The booking for this train has commenced and passengers can book their tickets exclusively on IRCTC website and its mobile app Irctc Rail Connect.
ٹرین کے لئے ٹیکٹوں کے لئے بکنگ کاسلسلہ شروع ہوگیا ہے اور مسافر اپنے ٹکٹ آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ اور موبائل ایپلی کیشن‘‘آئی آر سی ٹی سی ریل کنیٹک’’ پر کرا سکتے ہیں۔ ریلوے ریزرویشن کانٹروں پر اس ٹرین کی کوئی بکنگ نہیں ہوتی ۔ البتہ مسافر اپنے ٹکٹ آئی آر سی ٹی سی کی طرف سے مجاز بنائے گئے ایجنٹوں کے ذریعہ کرا سکتے ہیں۔ٹرین کی بکنگ آئی آر سی ٹی سی کے آن لائن ٹریول پورٹل پر بھی کرائی جاسکتی ہے۔
During the visit, the Sri Lanka CG delegation also called on the Defence Secretary Shri G Mohan Kumar and deliberated on issues of common maritime interests
دورہ کے دوران  سری لنکا  کے ساحلی  حفاظتی  دستے  کے وفد نے  دفاعی سکریٹری جناب جی موہن کمار سے بھی ملاقات کی اور  سمندر سے متعلق  باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلۂ خیال کیا۔
Singh, Members S/Shri Ajay Narayan Jha, Ashok Lahiri, Ramesh Chand, Anoop Singh and Secretary Shri Arvind Mehta today called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind and submitted the report of the Commission for the financial year 2020-21 for further necessary action.
نئی دہلی  ،05  دسمبر : 15ویں مالیاتی کمیشن کے چیئر مین جناب این کے سنگھ  اورکمیشن کے ممبروں جناب اجے نارائن جھا ، جناب اشوک لہری ، جناب رمیش چند ، جناب انوپ سنگھ اور سکریٹری جناب اروند مہتہ نے آج صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی اور مزید ضروری کارروائی کے لئے 21-2020 کے مالی سال کے لئے کمیشن کی رپورٹ پیش کی ۔ کمیشن نے صدرجمہوریہ کو رپورٹ میں شامل سفارشات سے آگاہ کیا۔
Applicants are requested to read the Award Guidelines at: http://www.wcd.nic.in/award
درخواست دہندگان سے درخواست ہے کہ وہ http://www. wcd. nic. in /award  پر انعامات سے متعلق رہنما خطو ط پڑھیں۔
Tamil Nadu: Following local residents violently opposing burial of a doctor who died of Covid in Chennai, CM issues statement assuring all governmental support to front-line staff in the fight against the pandemic.
تمل ناڈو: چنئی میں کووڈ سے مرجانے ایک ڈاکٹر کی تدفین کی مقامی لوگوں کی پرتشدد مخالفت  کے بعد، وزیر اعلیٰ نے ایک بیان جاری کرکے اس وبا کے خلاف جنگ میں صف اوّل کے اسٹاف کو سبھی سرکاری تعاون کا یقین دلایا ہے۔ ایک تمل ٹی وی چینل کے کووڈ پوزیٹیو صحافی کے سبھی 26 ساتھیوں کو جانچ میں پوزیٹیو پایا گیا ہے۔ کل تک معاملات کی تعداد 1520 ہوئی، اموات 17، ڈسچارج کئے گئے 457، ایکٹیو معاملات 1043۔ چنئی (290) اور کوئمبٹور (133) میں سب سے زیادہ معاملات کی خبر ہے۔
The Prime Minister said after the success of Performance Linked Incentives (PLI) in electronics manufacturing, we have decided to give similar incentives to high efficiency solar modules.
وزیر اعظم نے کہا کہ کار کردگی سے مربوط مراعات  ( پی ایل آئی ) کی الیکٹرانک  کی مینو فیکچرنگ  میں اسکیم کی کامیابی  کے بعد ہم نے  اعلیٰ صلاحیت والے  سولر ماڈیولس کو ،  اِسی طرح کی مراعات دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ‘‘ کاروبار میں آسانی ’’ کو یقینی بنانا  ہماری اولین ترجیح ہے اور سرمایہ کاروں کی سہولت کے لئے  پروجیکٹ ڈیولپمنٹ سیل  قائم کئے گئے ہیں ۔  انہوں نے اعلان کیا کہ  اگلی دہائی  کےلئے   وسیع  قابلِ تجدید توانائی  کے منصوبے ہیں ، جن سے امید ہے کہ 20 ارب ڈالر سالانہ کے قریب  کاروباری امکانات  پیدا ہوں گے ۔  انہوں نے  سرمایہ کاروں ، ڈیولپرس  اور کاروباریوں کو  بھارت کے  قابلِ تجدید  توانائی  کے سفر میں  شامل ہونے  کی دعوت دی ۔
Dr. SATISH S KOLTE
ڈاکٹر ستیش ایس کوٹلے
Speaking after signing of the MOU, Shri Hardeep Puri said that the technical cooperation measure will support approaches for sustainable urban development in the area of integrated planning, provision of affordable housing and basic services with particular focus on water, waste water and solid waste management and mobility.
مفاہمت نامے پر دستخط کے بعد تقریر کرتے ہوئے جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ تکنیکی تعاون کے اقدامات مربوط منصوبہ بندی، سستے مکانات کی فراہمی اور بنیادی خدمات ، خاص طور پر پانی اور  گندے پانی کی نکاسی اور ٹھوس کچرے کے بندوبست کے شعبوں میں تعاون فراہم کریں گے۔ بھارت میں پائیدار شہری ترقیاتی پروگرام- اسمارٹ سٹیز، کے پروجیکٹ کو  جرمنی کی اقتصادی تعاون اور ترقی کی وزارت (بی ایم زیڈ) سے تعاون حاصل ہے جسے حکومت ہند کی ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے ذریعے نافذ کیا جارہا ہے۔ اس پروجیکٹ کے لئے جرمنی کا تعاون 8 ملین یورو تک ہے۔ یہ پروجیکٹ تین سال کے عرصے تک جاری رہے گا۔ ( 2018 سے دسمبر 2020 تک)۔
During 2014-2019, more than 5 lakh skilled candidates have been provided placement under the Mission (as compared to 2.73 lakh during 2004-14) while more than 4.24 lakh beneficiaries have been assisted with setting up of individual/group micro enterprises.
2014 سے 2019 کے دوران  5 لاکھ سے زیادہ ہنر مند امیدواروں کو مشن کے تحت ملازمت فراہم کی گئی ( 2004 سے 2014 کے درمیان 2.73 لاکھ کے مقابلے)  جبکہ  4.24 لاکھ  افراد کو  انفرادی ؍ گروپ مائیکرو صنعت  قائم کرنے میں مدد دی گئی۔ تقریبا 4 لاکھ  خود امدادی گروپ بھی تشکیل دئے گئے جبکہ 5 لاکھ سے زیادہ  بینک کے  لنک ایس جی ایچ کو فراہم کئے گئے۔
India finished 13th out of 63 countries that participated at the global competition
ہندوستان عالمی مقابلے میں حصہ لینے والے 63 ممالک میں سے 13 ویں مقام پر رہا ۔
Reviews countrywide preparedness on COVID-19 response
کووڈ۔19 رسپانس کے بارے میں ملک گیر سطح پ رتیاری کا جائزہ  لیا
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO, BrahMos and Indian Navy for the successful launch
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے کامیاب لانچ کے لئے ڈی آر ڈی او ، برہموز اور بھارتی بحریہ کو مبارکباد پیش کی۔
Shri Hardeep S. Puri in his address saidIndore has now retained the top spot in the survey of being the cleanest city for a consecutive three years.
اس موقع پر ہاوسنگ وشہری امورکے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اپنی تقریرمیں کہاکہ اندور کو گذشتہ مسلسل تین برسوں سے سب سے صاف ستھرے شہرکے ایوارڈ سے سرفراز کیاجارہاہے ۔ ملک بھرکے تمام شہراورقصبوں کو ہرسال سووچھ بھارت ابھیان کے جزوکی حیثیت سے ان کے صفائی ستھرائی کی بنیاد پر( سووچھ سٹیز )کے ایوارڈ اورخطاب سے نوازاجاتاہے ۔ یاد رہے کہ سووچھ بھارت ابھیان 2014میں شروع کیاگیاتھا۔ سال 2019میں کئے جانے والے  صفائی ستھرائی جائزے میں ملک بھرکے 64لاکھ افراد نے شرکت کی جس میں 4ہزارسے زائد شہرشامل ہیں ۔ اندورکو سال 2019میں پانی سے پھیلنے والے امراض سے 70فیصد محفوظ شہرقراردیا۔ سمجھاجاتاہے کہ یہ کامیابی سووچھ بھارت ابھیان کی بدولت ہی حاصل ہوسکی ہے ۔
The clients of SPMCIL include the Reserve Bank of India for Currency Notes, State Governments for Non-Judicial Stamp Papers and allied stamps, and Postal Department for postal stationery, stamps, etc.
ایس پی ایم سی آئی ایل سے خدمات حاصل کرنے والوں میں ریزروبینک آف انڈیا شامل ہے، جو اس سے کرنسی نوٹ چھپوانے کا کام کراتا ہے۔اس میں ریاستی حکومتیں بھی شامل ہیں، جو نَن جوڈیشیئل اسٹیمپ پیپرز اور دیگر متعلقہ اسٹیمپس کی طباعت کراتی ہے۔ اس میں محکمۂ ڈاک بھی شامل ہے، جو پوسٹل اسٹیشنری، ٹکٹ وغیرہ کی طباعت اس سے کراتا ہے۔سکیورٹی پریس متعدد قسم کے سکیورٹی آئیٹمس بھی تیار کرتا ہے، جن میں چیک، ریلوے وارنٹ ، انکم ٹیکس ریٹرن آرڈر فارم ، سیونگ انسٹرومنٹ، یادگار ڈاک ٹکٹ وغیرہ شامل ہیں۔ ایس پی ایم سی آئی ایل یہ کام مختلف کلائنٹس کے لئے کرتا ہے۔ ایس پی ایم سی  آئی ایل  وزارت خارجہ اور وزارت داخلہ کے لئے پاسپورٹ، ویزا اسٹیکراور دوسرے سفری دستاویزات کی طباعت کا کام بھی کرتا ہے۔ وزارت خزانہ کا اقتصادی امور کا  محکمہ (ڈی ای اے)بھی اس  کا کلائنٹ ہے، جو اس سے سکے بنوانے کا کام کرتا ہے۔
Concluding address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the Nobel Laureates Seminar
نئیدہلی،06۔فروری۔نوبل اعزاز یافتہ شخصیات کے سمینار  کی اختتام تقریب سے صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند کے خطاب کا متن حسب ذیل ہے ۔  انہوں نے کہا :
Petroleum & Natural Gas Regulatory Board (PNGRB) is the authority to grant authorization to the entities for the development of City Gas Distribution (CGD) network in Geographical Areas (GAs) as per PNGRB Act, 2006.
پٹرولیم اینڈ نیچورل گیس ریگولیٹری اتھارٹی  بورڈ (پی این جی آر بی)، پی این جی آر بی ایکٹ 2006 کے مطابق جغرافیائی علاقوں (جی اے) میں سٹی گیس ڈسٹری بیوشن (سی جی ڈی) نیٹ ورک قائم کرنے کی غرض سے اداروں کو مجاز کرنے کا حق رکھتا ہے ۔ پی این جی آر بی نے سی جی ڈی نیٹ ورک قائم کرنے کے لئے جی اے کی شناخت کی ہے جس کا انحصار  قدرتی گیس پائپ لائن رابطہ / قدرتی گیس کی دسیتابی اور تکنیکی نیز کاروباری افادیت  پر ہے۔ پی این جی آر بی نے 229 جی اے کو مجاز بنایا ہے جو پورے ملک میں سی جی ڈی نیٹ ورک قائم کرنے کے لئے 407 اضلاع کا احاطہ کرتا ہے۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ میں یومیہ سب سے زیادہ  نئےمعاملے 4642 درج کئے گئے۔ اس کے بعد مہاراشٹر میں 4268  جبکہ مغربی بنگال میں 2753 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔
Prime Minister appreciated the efforts being made by the Palestine authorities to protect their population from the virus, and assured all possible support from India for these efforts.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے فلسطینی حکام کے ذریعہ اپنے ملک کے عوام کو اس خطرناک وائرس سے بچانے کے لئے کی جارہی کوششوں کی ستائش کی اور ان کوششوں میں ہندوستان کی جانب سے ہر ممکنہ تعاون کا یقین دلایا۔
Prime Minister Shri Narendra Modis Government believes in zero tolerance in crime and terrorUnion Home Minister, Shri Amit Shah believes in creating Crime Free India and aim of our government is to eliminate crime irrespective of caste, creed, religion and region
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی حکومت  جرائم اور دہشت کو بالکل بھی برداشت نہ کرنے میں یقین رکھتی ہےمرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ  جرائم سے پاک بھارت کی تشکیل میں یقین رکھتے ہیں اور ہماری حکومت کا مقصدذات پات ، مذہب اور خطے کا لحاظ کئے بغیر جرائم کا خاتمہ کرنا ہےنئی دہلی،  13 اکتوبر 2020:  امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے  ڈجیٹل طریقے سے  21 ویں آل انڈیا کانفرنس آف ڈائریکٹرز ،فنگر پرنٹ بیورو  2020 کا افتتاح کیا اور اس موقع پر نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو   ( این سی آربی ) کے ذریعہ قائم کئے گئے  ای- سائبر لیب  کا بھی افتتاح کیا۔
Number of Male Voters
مرد ووٹروں کی تعداد
Cabinet apprised of theMoUbetween the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Japanese Aerospace Exploration Agency (JAXA) for cooperation in the field of outer space
کابینہ نے بھارتی خلائی تحقیق تنظیم (اسرو)اور جاپانی ایرواسپیس ایکسپلوریشن ایجنسی (جے اے ایکس اے) کے درمیان باہری خلاء کے میدان میں تعاون کیلئے ایم او یو کے بارے میں آگاہ کیا۔
Achievement of Promotional/ Regional exploration drilling was 1.76 lakh metre (2017-18) in comparison to 1.51 lakh metre in 2013-14
2017-18 میں پروموشنل ؍ علاقائی  تلاش کے لئے  ڈریلنگ کا  کام  1.76 لاکھ میٹر کی گہرائی تک کیا گیا جبکہ 2013-14 میں  اس کی مقدار 1.51 لاکھ میٹر تھی۔
Plantation of Trees along National Highways
قومی شاہراہوں پر شجر کاری
Vegetable And Animal Oils and Fats
سبزیوںاور جانوروں کے تیل اور چربی
Status of Gaganyaan Project
گگن یان پروجیکٹ کی حیثیت
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91  بڑے آبی ذخائر میں کل 161.993  بی سی ایم پانی جمع کیا جاسکتا ہے جو 257.812  بی سی ایم کی گنجائش والے ان آبی ذخائر میں  پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے 63 فیصد کے بقدر ہے ۔ ان آبی ذخائر میں سے 37  ایسے آبی ذخائر ہیں جن میں  60  میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیدا کرنے کی صلاحیت  موجود ہے ۔
Series of activities planned to mark 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji
گرونانک دیو جی کی 550 ویں سالگرہ پر بہت سی تقریبات کی منصوبہ بندی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated theplatinum jubilee celebrations of the Institute of Cost Accountants of India in New Delhitoday (July 14, 2018).
نئیدہلی۔14جولائی ، 2018؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے نئی دلی میں آج ہندوستان کے لاگت سے متعلق اکاؤنٹنٹس کے انسٹی ٹیوٹ کی پلاٹینم جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا۔
PM interacts with recipients of Nari Shakti Puraskar
وزیراعظم نے ناری شکتی پرسکار پانے والوں سے بات چیت کی
The forum will explore and illustrate the potential benefits and pitfalls of bi-lateral/multilateral collaboration and advance global cooperation on a synergistic basis
یہ فورم دو طرفہ / کثیر جہتی تعاون کے ممکنہ فائدوں اور نقصانات  کا پتہ لگائے گا اور ان کی وضاحت کرے گا اور عالمی تعاون کو فروغ دے گا۔
Shri Mandaviya was informed that the Ramagundam Fertilizers and Chemicals Limited (RFCL) has already achieved 99.53 % of physical progress and there has been some delay in completion of small component of physical work due to COVID-19.
جناب منڈاویا کو بتایا گیا کہ راما گنڈم فرٹیلائزرس اینڈ کیمیکلز (آر ایف سی ایل)نے پہلے ہی 99.53فیصد طبیعاتی پیش رفت حاصل کرلی ہے اور کووڈ-19 کی وجہ سے عملی کاموں کے چھوٹے سے عنصر کی تکمیل میں کچھ تاخیر ضرور واقع ہوئی ہے۔توقع کی جاتی ہے کہ یہاں پر یوریا پیداوار کا کام ستمبر 2020ء کے آخر تک شروع ہوجائے گا۔
Total RuPay cards issued to PMJDY accountholders: 29.75 Crore
پی ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹس ہولڈروں کو جاری رو۔ پے کارڈ کی مجموعی تعداد:29.75 کروڑ
No previous Government has paid as much attention to Agriculture & Farmers Welfare as this Government, says Shri Narendra Singh TomarCountry headed for record production of foodgrains and horticulture crops Agriculture to be the mainstay of Indias economic growth: Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog
کسی بھی سابقہ حکومت نے زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود پر اس قدر توجہ نہیں دی ہے، جتنی کی اس حکومت نے دی ہے: جناب نریندر سنگھ تومرملک اناجوں اور باغبانی فصلوں کے معاملے میں ریکارڈ پیداوار کی جانب بڑھا ہےزراعت بھارت کی اقتصادی نمو میں کلیدی حیثیت کی حامل ہوگی: جناب رمیش چند، رکن نیتی آیوگ
In addition to ECLGS 2.0, where no annual turnover ceiling has been prescribed, it has also been decided to extend ECLGS 1.0 to entities under ECLGSwhich had a total credit outstanding (fund based only) of upto Rs.50 crore as on 29.02.2020, but were previously ineligible owing to their annual turnover exceeding Rs.250 crore.
ای سی ایل جی ایس 2.0 کےعلاوہ، جہاں کوئی سالانہ لین دین کی زیادہ سے زیادہ مقرر نہیں کی گئی ہے، ای سی ایل جی ایس کے تحت اداروں کو ای سی ایل جی ایس 1.0 کی توسیع کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا ہے، جس کا کُل قرض بقایہ (صرف فنڈ پر مبنی) 29 فروری 2020 تک 50 کروڑ روپئے تک تھا، لیکن پہلے سالانہ لین دین 250 کروڑ روپئے سے زیادہ کے سبب نااہل تھے۔ دیگر سبھی موجودہ اصول /شرائط وضوابط میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔
Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated an ADIP Camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for identified Divyangjans of Latur District under the ADIP scheme of Government of India through online video streaming today.
مرکزی وزیر برائے سماجی انصاف و تفویض اختیارات جناب تھاورچند گہلوت نے آج آن لائن ویڈیو اسٹریمنگ کے ذریعہ حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت ضلع لاتور کے شناخت شدہ دیوانگجن شہریوں (جسمانی طور پر چیلنج شدہ افراد) کے لئے بلاک سطح پر معاون سازو سامان اور آلات کی مفت تقسیم کے لئے اے ڈی آئی پی کیمپ کا ای۔ افتتاح کیا۔ اس تقریب کی صدارت مہاراشٹر حکومت کے سماجی انصاف کے وزیر جناب دھننجئے منڈے نے کی۔ اس موقع پر مہاراشٹر حکومت میں وزیر مملکت شری سنجے بابوراؤ بنسوڑے، جناب سدھاکر ٹکرام شرینگارے ، ممبر پارلیمنٹ ، لاتور اور دیگر مقامی عوامی نمائندے جود تھے۔ محترمہ شکونتلا ڈی گملن ، سکریٹری ، ڈی ای پی ڈبلیوڈی اور ڈاکٹر پربودھ سیٹھ ، جے ایس (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) اس تقریب کے دوران مجازی طور پر موجود تھے۔
The e-book contains thirty-two articles by eminent personalities from various walks of life including justices, industrialists and artists.Prominent contributors include Anand Mahindra, K KVenugopal, Attorney General and SonalMansingh.
اس ای بک میں جسٹس صاحبان ، صنعت کاروں  اور فن کاروں سمیت زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے  والی  اہم شخصیات کے 32 مضامین شامل ہیں ۔  اہم تصنیف کاروں  میں  آنند مہندرا ، کے کے وینو گوپال  اور سونل  مان سنگھ شامل ہیں ۔  اس بک کو  پہلے  ای کافی  ٹیبل بک کے طور پر تیار کیا گیا تھا  لیکن اس کی وسیع  رسائی کے لئے  ، اسے ایک  ای – کمپینڈیم کے طور پر  بھی جاری کیا گیا ہے ۔  اس کمپینڈیم میں  آئین کے تحت  بنیادی حقوق اور بنیادی ذمہ داریوں  کے علاوہ  ، قومی سالمیت اور  عوامی بہبود کے لئے  آئین کے  ادا کئے گئے وسیع کردار  پر توجہ  مرکوز کی گئی ہے ۔
1% of households were found to have access to toilets during the survey period (the corresponding figure as per the SBMG MIS in November 2018 was 96%)
سروے کی مدت کے دوران  93.1 فیصد گھروں  میں  بیت الخلاء پائے گئےہیں (نومبر 2018 میں ایس بی ایم  جی ایم آئی ایس کے مطابق  پچھلے سال کی اسی مدت کے دوارن تعداد 96 فیصد تھی)
Shri Shah noted that owning multiple weapons was a necessity in an era of poor communication facilities when police stations were few and far away, and added that the Amendment reflects the changed realities of our society
جناب شاہ نے کہا کہ جب مواصلاتی سہولیات کا فقدان تھا، اس وقت ایک سے زائد اسلحہ جات کا رکھنا وقت کا تقاضہ تھا، اس وقت پولیس اسٹیشن خاصے فاصلوں پر ہوا کرتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اس ترمیم سے ہمارے معاشرے کے بدلتے ہوئے حقائق کا اظہار ہوتا ہے۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی،31 مئی، 2020،        بتدریج احتیاطی اور سرگرم حکمت عملی کے ذریعے بھارت سرکار کووڈ-19 کی روک تھام ، اسے پھیلنے سے روکنے اور بندوبست کے لیے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر بہت سے اقدامات کر رہی ہے۔ ان اقدامات کا باقاعدہ طور پر اعلیٰ ترین سطح پر جائزہ لیا جاتا ہے اور نگرانی کی جاتی ہے۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش ، تلنگانہ، آندھرا پردیش، مہاراشٹر اور گجرات ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کی خرید کا کام بخوبی جاری ہے۔ 15 نومبر 2020 تک 4187.05 کروڑ روپے مالیت کی 1465847 کاٹن گانٹھوں کی خریداری کی جاچکی ہے،جس سے 286547 کسانوں کو فائدہ ملا ہے۔
Rashtriya Poshan Maah celebrated at CCRAS
سی سی آر اے ایس میں منایا گیا راشٹریہ پوشن ماہ
Speed up the Development of Railway Projects on states priority
１               ریاست کی ترجیح کے مطابق ریلوے پروجیکٹوں کی ترقی کو رفتار دینا۔
The President said that it is worth noting that 46,144 international students from 166 countries study in various colleges, universities and institutions of higher learning in India.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ166ملکوں کے 46.144 غیرملکی طلبا ہندوستان میں سیکھنے کے اعلی اداروں اور مختلف کالجوں اور یونیورسٹیوں میں پڑھتے ہیں۔سمبایوسیس اس عمل میں ایک اہم رول ادا کررہا ہے۔انہوں نے کہا کہ وہ اس بات پر بے حد خوش ہے کہ سمبایوسیس میں 1000 سے زیادہ غیرملکی طلبا تعلیم حاصل کررہے ہیں۔ان میں جو آج گریجویشن کررہے ہیں۔ ہندوستان کے علاوہ 33ملکوں کے 329 طلبا ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے سمبایوسیس کے کیمپس کا کثیر ثقافتی  اور کثیر شہری ماحول پیدا ہوا ہے اور یہ ملکوں میں خیرسگالی جذبہ کو فروغ دیتا ہے۔
The Aircraft (Amendment) Bill 2018.
ایئرکرافٹ (ترمیمی) بل 2018۔
He said there is a huge improvement in the area of rail connectivity in the North East with projects to build new railway stations and convert the existing rail network into broad guage.
انہوں نے کہا کہ نئے ریلوے اسٹیشن تعمیر کرنے اور موجودہ ریل نیٹ ورک کو بڑی لائن میں تبدیل کرنے کے پروجیکٹوں کے ساتھ شمال-مشرق میں ریل کنکٹی ویٹی کے شعبے میں زبردست سدھار ہوا ہے۔ اسی طرح ایک ریل نیٹ ورک کے ساتھ شمال مشرق کی ہر ریاست کی راجدھانی کو جوڑنے کا کام جاری ہے اور یہ کام پچھلے 2سال سے تیزی کے ساتھ انجام دیا جا رہا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئیدہلی  02ستمبر۔وزیراعظم جناب نریند رمودی نے گنیش چترتھی کے موقع پرعوام کو مبارکباددی ۔