natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Narendra Modi shall also inaugurate the New Jharkhand Vidhan Sabha Building and lay foundation stone for the New Secretariat Building at Ranchi
وزیراعظم نریندر مودی  رانچی میں  جھارکھنڈ ودھا ن سبھا کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے اور نئے سکریٹریٹ  کی عمارت کے لئے  سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Shanker Dayal Sharma, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 19, 2020).
نئی دہلی ، 19 اگست۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے سابق صدرجمہوریہ ڈاکٹر شنکر دیال شرما کو آج راشٹرپتی بھون میں ان کی سالگرہ پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔ صدرجمہوریہ اور راشٹر پتی بھون کے افسروں نے بھی ڈاکٹر شنکر دیال شرما کی تصویر پر گلہائے عقیدت نظر کئے۔
In Rabi season 2020-21, a total of 3208 designated procurement centers for Rabi pulses and oilseeds are available in eleven (11) States
ربیع سیزن 2020-21 میں، 11 ریاستوں میں ربیع دَلہن اور تلہن کے لئے کل 3208 مخصوص خریداری مراکز دستیاب ہیں۔
Speaking about the welfare of Indians overseas, Mr. Modi said passport and visa rules have been simplified and e visa had made it much easier for them to travel.
غیرمقیم ہندوستانیوں کی فلاح وبہبود کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ پاسپورٹ اور ویزے کے ضابطے کو سہل بنا دیا گیا ہے اور ان کے سفر کے لئے ای۔ ویزا کو کافی آسان بناد یا گیا ہے۔ تمام پرواسی بھارتیہ کو اب پاسپورٹ سیوا کے ساتھ منسلک کیا جارہا ہے اور انہیں چپ کے حامل ای۔ پاسپورٹ جاری کرنے کی کوششیں کی جارہی ہیں۔
As on 30-11-2019 an amount of around Rs.36,000 crores has been disbursed under the Scheme.
اس اسکیم کے تحت 30نومبر ، 2019 تک  تقریبا 36ہزارکروڑروپے کی ایک رقم تقسیم کی گئی ہے ۔ چونکہ یہ اسکیم جاری ہے اور اس کے استفادہ کنندگان میں مسلسل اضافہ ہورہاہے ۔ اس لئے 2022تک کئے جانے والے خرچ کا اندازہ پیش کرنا ممکن نہیں ہے ۔
Prime Minister greets the country on the occasion of Bhai Dhuj
بھیا دوج کے مقدس تہوار کے موقع پر ملک وقوم کو وزیراعظم کی مبارک باد
The Vice President said that such Shivirs are a step in the right direction and hoped for many such programs in the future for the benefit of youngsters
نائب صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ اِس طرح کے شیوِر  درست سمت میں اٹھائے گئے اقدام ہیں ۔ انہوں  نے امید ظاہر کی کہ  مستقبل میں بھی نوجوانوں  کے فائدے کے لئے اِس طرح کے  پروگرام  منعقد  کئے جائیں گے ۔
It may be noted that under the GST law, place of supply determines the chargeability of CGST / SGST or IGST tax on an invoice.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ جی ایس ٹی قانون کے تحت   پلیس آف سپلائی   جہاں سی جی ایس ٹی /ایس  جی ایس ٹی  یا    آئی جی ایس ٹی    ٹیکس    قابل وصول ہوتا ہے۔     عام طو رپر      چند  استثنی کو چھوڑ  کر  سپلائر کی جگہ   اور  سپلائی کی جگہ  ایک ہی ریاست میں ہے تو   سی جی ایس ٹی     اور ایس جی ایس ٹی    ، چلان میں تبدیل ہوگا اور اگر   سپلائر    اور پلیس آف سپلائی علیحدہ علیحدہ   ریاستوں میں ہے تو     آئی جی ایس ٹی وصول کیا جائے گا۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is157.799 BCMwhich is about62%of the total storage capacity of253.388 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 157.799  بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 253.388 بی سی ایم کے 62فیصد کے بقدر ہے ان آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
The Finance Bill, 2020 proposed to remove Dividend Distribution Tax (DDT) at the level of Company/ Mutual Fund and proposed to tax the same in the hands of share/unit holder.
نئی  دہلی  05 فروری 2020 ۔مالی بل 2020  میں  کمپنی /میچوول  فنڈ کی سطح  پر ڈویڈینڈ  ڈسٹری بیوشن ٹیکس   (ڈی ڈی ٹی ) ختم کرنے کے بارے میں  کہا گیا تھا  اور تجویز  پیش کی گئی تھی کہ اس پر شیئر  / یونٹ ہولڈروں  کے  قبضے میں ہونے پر ٹیکس لگایا جائے  ۔ یہ بھی تجویز  کیا گیا تھا کہ کمپنی  / میچوول فنڈ اپنے  شئیر /یونٹ ہولڈروں  کو اگر اس طرح کے منافع  / آمدنی کی رقم  ایک مالی سال میں  5000 روپے سے تجاوز کرجائے تو   دس فیصد کے حساب سے ٹی ڈی ایس  لگایاجائے ۔
Indian achievements in the field of Science and Technology need no reiteration: From super computer to indigenous space programme. Mars Mission to Chandrayaan. Antarctic mission to oceanographic research, there are several stellar examples.
ٹیکنالوجی: سائنس اور ٹیکنالوجی کے میدان میں ہندوستانیوں کی کامیابیوں کو بار بار جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ سپر کمپیوٹر سے لے کر جدید خلائی پروگراموں تک؛ منگل مشن سے چندریان؛ انٹارکٹک مشن سے سمندری تحقیق تک ایسے کئی بہترین مثالیں ہیں۔ ہم نے ہمیشہ انسانی پہلو کے ساتھ ٹیکنالوجی میں یقین رکھا ہے۔ علم پر مبنی معیشتوں کی کوئی حد نہیں ہوتی۔ آج دنیا پہلے سے ہی ایک ڈیجیٹل گاؤں میں بدل چکا ہے۔ ٹیکنالوجی کے ساتھ ہم آپ کی زندگی کو بٹن کے ذریعے تبدیل کر سکتے ہیں۔
To increase the maximum limit of 33% workforce to atleast 50% of the workforce after the reopening of the industry to allow increase of goods and services to optimum level.
صنعت کو کھولنے کے بعد افرادی قوت کی زیادہ سے زیادہ افرادی قوت کو 33 فیصد سے کم سے کم 50 فیصد تک بڑھایا جائے، تاکہ سامان اور خدمات میں اضافے کی اجازت دی جاسکے۔
The Union Home Minister pointed out that New Education Policy-2020 will also have the provision of academic credit bank, increased investment in education system, internationalism of education, special education zone for disadvantaged regions, upgradation of Kasturba Gandhi Balika Vidyalaya to 12 grade and an increased focus on Lok Vidya & the use of technology
مرکزی وزیر داخلہ نے اشارہ دیا کہ  نئی تعلیمی پالیسی 2020  میں  تعلیمی قرض بینک کی سہولت، تعلیمی نظام میں مزید سرمایہ کاری ، تعلیم کی بین الاقوامی نوعیت ، پچھڑے ہوئے خطوں کے لئے خصوصی تعلیمی زون،  کستوربا گاندھی بالیکا  ودیالیہ کو  12 ویں  کلاس تک لے جانے اور  لوک ودیا پر توجہ میں اضافہ کرنے اور  ٹیکنالوجی میں اضافہ کرنے کی سہولیات  بھی ہوں گی۔
Rainfall at a few places
چند مقامات پر بارش
The Ministry since 2014-15 has sanctioned projects of Rs.38169.14 lakh for MCAs of Andhra Pradesh and Rs.9666.21 lakh for MCAs of Maharashtra under the PMJVK Scheme.
وزارت نے 2014-15 سے پی ایم جے وی کے اسکیم کے تحت آندھراپردیش کے ایم سی اے ایس کے لیے38169.14 لاکھ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں کی اور مہاراشٹر کے ایم سی اے ایس کے لیے 9666.21 لاکھ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں کی منظوری دی ہے۔2018-19 اور 2019-20 کے دوران آندھراپردیش کے لیے 21868.72 لاکھ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں کی منظوری دی گئی اور 11370.16 لاکھ روپئے جاری کیے گئے جن میں پہلے منظور کیے گئے پروجیکٹوں کی رقم بھی شامل ہے۔ ریاست نے 1573.98 لاکھ روپئے کے عمل درآمد سرٹیفکیٹ پیش کیے۔ اسی مدت کے دوران مہاراشٹر کے لیے 907.29 لاکھ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں کی منظوری دی گئی اور 1073.39 لاکھ روپئے جاری کیے گئے جن میں پچھلے برسوں میں منظور کیے گئے پروجیکٹوں کے فنڈ بھی شامل تھے۔ ریاست نے  654 لاکھ روپئے کے  عمل درآمد سرٹیفکیٹ پیش کیے۔
It has proposed continuous Union support for funding under CSS the implementation of the core ICT infrastructure such as State Data Centres (SDC), State Wide Area Network (SWAN), State Service Delivery Gateway (SSDG), e-Districts etc
اس  نے ریاستی ڈیٹا مرکزوں (ایس ڈی سی) ریاست کے  وسیع علاقے کے  نیٹ ورک  (ایس ڈبلیو اے این) خدمات کی فراہمی کے  ریاستی  باب داخلہ (ایس ایس ڈی جی)   اور ای۔ ڈسٹرکٹ وغیرہ جیسے  سی ایس ایس کے تحت  رقوم کی فراہمی کیلئے  مرکز کی  طرف سے لگاتار مدد کی تجویز پیش کی ہے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 55 more people tested positive for COVID-19 yesterday and 237 patients recovered with 2824 active cases.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، کووڈ-19 میں گذشتہ روز 55 مزید افراد نے مثبت جانچ کی اور 237 مریض 2824 فعال کیسوں کے ساتھ بازیاب ہوئے۔
In its Fight against COVID-19 Government of India is revolutionizing the face of healthcare system through notable schemes like PMBJP that have been providing over 900 quality generic-medecines and 154 surgical equipments & consumable at affordable prices for every citizen of the nation
کووڈ۔ انیس کے خلاف اپنی لڑائی میں حکومت ہند پی ایم بی جے پی جیسی قابل ذکر اسکیموں کے ذریعہ حفظان صحت کے نظام میں انقلابی کوششیں کر رہی ہے جو قوم کے ہر شہری کو سستی قیمتوں پر 900 سے زیادہ معیاری جینیاتی دوائیں اور 154 جراحی کے سازوسامان اور کھانے پینے کا سامان مہیا کررہی ہے۔
Shri Mandaviya informed the House that the Government has declared fertilizer as an essential commodity under the Essential Commodities Act, 1955(ECA) and notified Fertilizer (Control) Order (FCO), 1985 & Fertilizer (Movement Control) Order, 1973 under the EC Act.
جناب منڈاویہ نے ایوان کومزید مطلع کیا کہ حکومت نے ضروری اشیاء ایکٹ (ای سی اے)،1955 اور نوٹیفائیڈ فرٹیلائزر (کنٹرول) آرڈر(ایف سی او)، 1955 اور ای سی ایکٹ کے تحت فرٹیلائزر (موومنٹ کنٹرول) آرڈر، 1973 کے تحت کھاد کو ایک ضروری شے قرار دیا ہے۔ریاستی حکومتوں کو زیادہ سے زیادہ خوردہ قیمت(ایم آر پی) پر کھادوں کی فروخت کو یقینی بنانے، نیز کھادوں کی اسمگلنگ اور کالابازاری  کی روک تھام کے لئے مناسب اختیارات دیئے گئے ہیں۔ مزید برآں ریاستی حکومتوں کو کھادوں کے لئے تلاشی و ضبطی کارروائی کرنے کے علاوہ ایف سی او، 1985 اور ضروری اشیاء ایکٹ 1955 کے ضابطوں اور قوانین کی خلاف ورزی کرنے والے افراد کے خلاف تعزیری کارروائی کرنے کے لئے بھی وافر اختیارات تفویض کئے گئے ہیں۔
Advisor to J&K Governor, Shri K. Vijay Kumar calls on Union Minister Dr Jitendra Singh
جموں و کشمیر کے گورنر کے مشیر جناب کے وی وجے کمار کی مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سےملاقات
This information was given by Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
یہ اطلاع شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Figure 1: Architecture of the neural network used in ANNIM development (Gowtam et al., 2019)
تصویر:1۔ اے این این آئی ایم کی ترقی میں استعمال شدہ نیورل نیٹ ورک کا آرکے ٹیکچر(گوتم ایٹ آل ، 2019)
Cabinet approves MoU between Election Commission of India and Election Commission of Maldives on cooperation in the field of Electoral Management & Administration
مرکزی کابینہ نے انتخابات کے بندوبست اور انتظام کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون کے لئے الیکشن کمیشن آف انڈیا اور الیکشن کمیشن آف مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Prime Minister lauded the founder of Patrika Group, Shri Karpoor Chandra Kulishs contribution to journalism and the way the latter tried to spread the knowledge of Vedas in the society
وزیراعظم نے صحافت میں پتریکا گروپ کے بانی جناب کرپورچندرا کولیش کی خدمات اور معاشرے میں ویدوں کی معلومات کو پھیلانے کی ان کی کوششوں کی ستائش کی ۔
Great Saint Guru Ravidas was a prophet of peace, love, truth and social reawakening.
عظم سنت گرو روی داس امن، محبت، سچائی اور سماجی بیداری کے پیامبر تھے ۔ انہوں نے  ایسی انسانی اقدار کی علمبرداری کی جو آج کی دنیا کے لیے بھی بہت زیادہ موزوں ہیں۔  ایک سماجی  مصلح کے طور پر انہوں نے خواتین ، پسماندہ اور غریب عوام کی فلاح و بہبود کی بھی فکر کی۔
2 DC chargers installed at Shram Shakti Bhawan, Delhi
شرم شکتی بھون، دہلی میں 2 ڈی سی چارجرلگائے گئے ہیں۔
Sports Authority of India
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا
Commencement of the new heli services will enhance the aerial connectivity between hilly regions in Uttarakhand and bring down the average travel time to 20-25 minutes.
نئی ہیلی خدمت کی شرعات سے اتراکھنڈ میں پہاڑی علاقوں کے درمیان ہوائی رابطے میں اضافے ہوگا اور اوسط سفروقت گھٹ کر 25-20منٹ رہ جائے گا۔ اس سے چاردھام مسافروں کے لئے بھی سفرآسان ہوجائے گا۔ پون ہنس لمیٹڈ کی جانے سے اس روٹ پرہفتے میں تین روز ہیلی کاپٹرخدمات عمل میں آئے گی ۔ عام لوگوں کے لئے کرایوں کو کفایتی بنائے رکھنے کے لئے اڑان منصوبے کے تحت آپریٹروں اور مسافروں دونوں ہی وایابلیٹی گیپ  فنڈنگ ( وی جی ایف ) فراہم کرائی گئی ہے ۔ اس ترتیب میں ، اس روٹ کے لئے کرایہ ،2900روپے فی سیٹ طے کیاگیاہے ۔ ایم اوسی اے نے اڑان کے  نیلامی عمل کے تحت دہرہ دون ،۔نئی ٹہری، شری نگر۔ گوچرروٹ پون ہنس لمیٹڈ کو تقسیم کیاگیاہے ۔
Hardeep Singh Puri who was also present at the inauguration said that when finances became a bottleneck in completion of this project the ministry decided that 80 percent of the fund will be through Urban Development Fund(UDF) and 20% of the fund will be borne by Delhi Development Authority (DDA).The Union Government is aggressively spearheading a series of pending projects in Delhi and all such projects will be completed by March 2019, added Shri.
شہری اور مکانات کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری بھی افتتاحی تقریب کے موقع پر موجود تھے۔ انہوں نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ جب اس پروجیکٹ کی تکمیل میں مالیہ ایک رکاوٹ بنی تو وزارت نے فیصلہ کیا کہ 80 فیصد فنڈ شہری ترقیاتی فنڈ (یوڈی ایف) کے ذریعے دیا جائے گا اور 20 فیصد فنڈ دہلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی(ڈی ڈی اے) کی طرف سے دیا جائے گا۔جناب پوری نے مزید کہا کہ دہلی میں زیر التوا پروجیکٹس اور اس طرح کے سبھی پروجیکٹ مارچ 2019 ء تک مکمل کرلئے جائیں گے۔
The Vice President appreciated the institution for managing a hospital that caters to the poorest of poor where 90% of the treatment is totally free.
نائب صدر جمہوریہ نے ادارے کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ یہ ادارہ ایک ایسے اسپتال کا بھی انتظام و انصرام سنبھال رہا ہے جو سب سے نچلے درجے کے غریبوں کا  کافی خیال رکھتا ہے،جہاں 90فیصدان کا  علاج بالکل مفت  کیا جاتاہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ملک کا چھٹا سب سے بہترین اسپتال نہ صرف اس علاقے کے غریب لوگوں کیلئے بلکہ پڑوسی ریاستوں کے لئے بھی ایک بڑا وردان ثابت ہوگا۔ نائب صدر جمہوریہ ہند نے ادارے کو ٹیلی میڈیسن اور ٹیلی کانفرنسنگ خدمات کے شعبے میں بڑی تعداد میں اختراعات کو فروغ دینے کے لئے بھی مبارکباد دی۔ یہ ادارہ ہندوستان اور بمسٹیک ملکوں کے تقریباً سبھی میڈیکل کالجوں کو بھی جوڑتا ہے۔
Kisan Rath is an important milestone in agri-produce transportation: Shri Tomar
کسان رَتھ زرعی پیداوار کی نقل و حمل میں ایک اہم سنگِ میل ہے : جناب تومر
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare today attended a function at Indian Cultural Centre, Fiji that has been renamed after Swami Vivekanand.
نئی دہلی، یکم  جون /  صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت  جناب اشونی چوبے  نے آج فجی میں انڈین کلچرل سینٹر میں منعقدہ ایک تقریب میں شرکت کی ۔ جس کا نام سوامی وویکا نند کے نام پر رکھا گیا ہے ۔ جناب چوبے نے ہند فجی باہمی رشتوں کے استحکام کے لئے مقامی برادری  کی تعریف کی ۔ طلبا جنہوں نے وزارت امور خارجہ کے ذریعے اسپانسرڈ ہندوستان میں ‘‘نو انڈیا پروگرام ’’ میں شرکت کی تھی ۔ وہ بھی آج یہاں مقامی نوجوانوں اور ہندوستانیوں کے ساتھ اس تقریب میں شریک ہوئے۔
Sea condition: Sea condition would be rough to very rough along & off Odisha and north Andhra Pradesh coasts during next 48 hours
سمندر کی حالت:اگلے 24 گھنٹوں کے دوران    شمالی مہاراشٹر  میں ساحلو ں پر اور  سمندروں میں حالا ت خراب سے خراب تر رہیں  گے۔
PM to hold meeting with State Chief Ministers
وزیر اعظم کل گرام پنچایتوں سے بات چیت کریں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah to Inaugurate the 15 Days Aadi Mahotsav 2019 at Dilli Haat, INA Tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کل دہلی ہارٹ آئی این اے میں 15 روزہ ‘‘ آدی مہوتسو 2019’’ کا افتتاح کریں گے
NDMA conducts training programme for CBRN emergencies at Bengaluru airport
این ڈی ایم اے کے ذریعے بنگلورو ہوائی اڈے پر سی بی آر این ایمرجنسی سے متعلق تربیتی پروگرام کا انعقاد
Text of PMs Media Statement during the state visit of President of Brazil
برازیل کے صدر کے سرکاری دورہ کے دوران وزیر اعظم کےپریس بیان کا متن
Prime Minister conveyed the assurance that Indias productive capabilities in the pharmaceutical sector would remain available for assisting the citizens of the world, including those of Canada, to the best of Indias abilities
وزیراعظم نےیقین دہانی کرائی کی ادویہ کے شعبے میں بھارت کی تمام تر بہتر سے بہتر پیداواری صلاحیتیں کنیڈا سمیت دنیا کی  مدد کے لئے دستیاب رہیں گی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh lauded the efforts of DRDO and associated team members involved in the mission and said that India has attained a high level of capability in the indigenous design and development of advanced weapon systems.
وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او اور مشن سے وابستہ ٹیم کے ارکان کی ستائش کی اور کہا کہ ہندوستان نے ہتھیاروں کے جدید نظام کے ملکی سطح پر ڈیزائن اور فروغ میں اعلی سطح کی صلاحیت حاصل کرلی ہے۔
In his inaugural address, the NMSARB Chairmanwelcomed three new members, the Ministry of Shipping, Department of Animal husbandry, Dairy and Fisheries and Indian National Centre for Ocean Information Services as permanent members.
اپنے افتتاحی خطاب میں این ایم ایس اے آر بی کے چیئرمین نے تینوں نئے ارکان، وزارت برائے جہاز رانی، مویشی پالن کے محکمہ، دودھ صنعت اور ماہی گیری اور سمندری اطلاعی خدمات کے انڈین نیشنل سینٹر کا مستقل ارکان کی حیثیت سے خیر مقدم کیا۔میٹنگ میں مغربی بنگال، اُڈیشہ، تمل ناڈو،کیرالہ اور کرناٹک کے ماہی گیری کے محکمے کے افسران نے بھی شرکت کی۔
National School of Drama
3-نیشنل اسکول آف ڈرامہ
Indian Institute of Alternative Medicine, Kolkata
۔ انڈین  انسٹی ٹیوٹ  آف الٹر نیٹیو  میڈیسن ، کولکاتہ  ۔
Government e-Marketplace (Vendor Assessment)
حکومت کا ای – مارکیٹ پلیس (  فروخت کار کا تجزیہ )
Thereafter the usual processes of custom, immigration, security and port clearance were completed with all PPE & social-distancing norms.
اس کے بعد سبھی پی پی ایز اور سماجی فاصلے کے ضابطوں پر عمل کرتے ہوئے کسٹم، ایمیرگریشن ، سکیورٹی اور بندرگاہ کی کلیئرنس جیسی معمول کی کارروائیاں مکمل کی گئیں۔ عملے کے افراد ممبئی میں اُس وقت تک قرنطینہ میں رہیں گے جب تک کہ ان کی جانچ کی منفی رپورٹ  نہ آجائے۔
Date for Scrutiny of Nominations
کاغذات نامزدگی کی جانچ پڑتال کی تاریخ
The list of Gender sensitisation programmes organised by NGC, LBSNAA during the last year and current year for judicial officers
گذشتہ سال اوررواں سال کے دوران عدالتی افسران کے لئے این جی سی ، ایل بی ایس این اے اے کے زیراہتمام منعقد ہ جینڈرسینسی تائزیشن پروگراموں کی فہرست :
Damage to Kutcha and some damage to Pucca roads.
کچی سڑکوں کو نقصان اور  پکی سڑکوں کو کچھ نقصان۔ اخراجی راستوں میں سیلاب کاپانی۔
I think there should be an effective communication between the doctor and his/her patient.
میں سمجھتاہوں کہ ڈاکٹر اور اس کے مریض کے درمیان مؤثر بات چیت ہونی چاہئے۔یہ بات یاد رکھنی چاہئے کہ مریض ڈاکٹروں کو بھگوان کا درجہ دیتے ہیں اور ڈاکٹر وں کو بھی ان کے ساتھ ہمدردی اور انسانیت کے ساتھ پیش آنا چاہئے۔ بہترین اخلاقی معیار برقرار رکھنا انتہائی اہم ہے۔
The Minister also unveiled a life-size bronze statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
وزیر موصوف نے سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کے کانسے کےایک بڑے مجسمے کی نقاب کشائی بھی کی۔ آج آنجہانی قائد کی سالگرہ ہے۔
Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India in Partnership with India International Centre, New Delhi, has organized a Photo Exhibition titled "Celebrating Indian Women in Science: An Incredible Journey".
نئی دلّی ، 08 مارچ ؍حکومت ہند کی وزارت سائنس اور تکنالوجی کے تحت محکمہ بایو ٹکنالوجی نے انڈیا انٹر نیشنل سینٹر ،نئی دلّی کے اشتراک سے ’’ سائنس کے شعبے میں بھارتی خواتین کا حیرت انگیز سفر نامی فوٹو نمائش کا انعقاد کیا ۔ اس نمائش کا مقصد بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پر سائنس کے شعبے میں ان کے ذریعہ انجام دیئے گئے غیر معمولی تعاون اور گراں قدر کام کو یاد گار بنانا ہے ۔
Manufacture of electrical equipment
بجلی کے آلات کی پیداوار
Adequacy and effectiveness of the present procedures currently being followed in the House.
ایوان میں فی الحال اپنائے جارہے طریقہ کار کو بہتر اور موثر بنانا۔
Minister of Foreign Affairs
وزیر خارجہ
Forecasted Heavy to Very Heavy Rainfall in the next 3 days in South Interior Karnataka, Kerala and Tamil Nadu, increase in inflows into reservoirs in Upper Cauvery Basin is expected.
اگلے دو دنوں کے دوران تملناڈو ، رائل سیما، جنوب کرناٹک کے اندرونی علاقوں اور کیرالا میں 29 ستمبر2020 کو چھٹ پٹ مقامات پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
Joint Naval Annual Quality Conclave (JNAQC) to be held in Visakhapatnam on September 05, 2019
مشترکہ نیول سالانہ کوالٹی کنکلیو(جے این اے کیو سی) کا انعقاد وشاکھاپٹنم میں 5 ستمبر 2019 کو کیا جائے گا
Mf/o Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment
تیار دھاتی مصنوعات ماسوا  مشینری اور آلات
On the occasion of International Day of Yoga, PM leads Mass Yoga Demonstration at Ranchi
بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پر وزیراعظم نے رانچی میں یوگا مشقوں کی قیادت کی
Earlier, Dr. Harsh Vardhan also released a report on the Economics of Desertification, Land Degradation and Drought at the inaugural session of the Workshop
اس سے پہلے ڈاکٹر ہرش وردھن نے ورک شاپ کے افتتاحی اجلاس میں  زمین کا بنجر ہونا، زمین کی صلاحیت میں گراوٹ اور سوکھےکی معیشیت سے متعلق ایک رپورٹ بھی جاری کی۔
PM addresses at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan
وزیراعظم نے شانتی نکیتن میں وشوبھارتی یونیورسٹی کی صد سالہ تقریب سے خطاب کیا
Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aaushadhi Pariyojana is a noble initiative by Department of Pharmaceuticals, Government of India which is now making an impact on masses in its endeavor to provide quality medicines at an affordable price.
‘‘پردھان منتری  بھارتیہ جن اوشدھی  پری یوجنا ’’ محکمہ فارماسیوٹیکل  بہتر پہل ہے   جس  میں واجب قیمتوں پر معیاری ادویہ   مہیا کرانے کی اپنی کوششوں کی وجہ سے عوام پر   اثر انداز ہونا شروع کردیا ہے۔   جن اوشدھی کیندروں کو   ملک کے  700 اضلاع میں تقریباً 6200 کاؤنٹروں    کے ساتھ دنیا میں   سب سے بڑا خردہ  ادویہ کا چین   تصور کیا جاتا ہے۔   مالی سال20-2019 کے دوران ان اسٹورز سے    ہوئی کل فروخت    390 کروڑ روپے کی حد کو عبور کی گئی  ہے  جس کے نتیجے میں   عام شہریوں   کی  تقریباً  2200 کروڑ روپے کی بچت ہوئی ہے کیونکہ یہ ادویہ بازار  کی اوسط قیمتوں کے مقابلے میں 50 سے 90 فی صد   تک سستی ہوتی ہیں۔  یہ اسکیم  پائیدار  اور مسلسل  آمدنی  کا  اپنا روزگار کرنے کا ایک اچھا وسیلہ بھی ثابت ہوئی ہے۔
Indian Air Force Commanders' Conference
بھارتی فضائیہ کہ کمانڈروں کی کانفرنس
Recently during a similar operation on 24 March 2019, ICG ship Rajratan in joint operation with ATS, Gujarat seized about 100 Kgs of heroin from a suspected Pakistani Dhow off the coast of Gujarat apprehending 09 Iranian crew of the vessel.
اے ٹی ایس گجرات کو 24 مارچ 2019 کو منشیات، ہیروئن کے ایک بڑی غیر قانونی کھیپ سے متعلق خفیہ اطلاع ملی تھی اور امکان یہ تھا کہ یہ منشیات ‘دھو’ کشتی جس کا نام ایکس ایران ہےگجرات میں اسمگل کی جانی تھی۔ اس بات کی بھی اطلاع ملی تھی کہ منشیات کی کھیپ پاکستان میں لوڈ کی گئی تھی اور گجرات کے لئے روانہ کی جانی تھی۔ تبھی اے ٹی ایس کی ایک ٹیم انڈین کوسٹ گارڈ جہاز میں سوار ہوئی اور اسی درمیان اے ٹی ایس کے عملے کی طرف سے مشتبہ لوگوں کی بات چیت کی مسلسل نگرانی کی جاتی رہی۔ چوبیس سے زیادہ گھنٹے تک زبردست تلاشی کے بعد، ‘دھو’ کشتی کو جس کا نام ایکس ایران ہے، گجرات کے ساحل کے پاس آئی سی جی جہاز نے 26 مارچ 2019 کو روکا گیا۔ چیلنج کرنے پر مشتبہ کشتی ‘دھو’ نے گرفتاری سے بچنے کے لئے ادھر ادھر بھاگنے کی کوشش کی۔ تاہم جب آی سی جی کے ذریعہ گرفتاری نا گزیر ہوگئی تو مشتبہ کشتی کے عملے نے ثبوت مٹانے کے لئے اس میں آگ لگادی لیکن مشترکہ کارروائی میں آئی سی جی اور اے ٹی ایس کی ٹیم اس کشتی میں سوار ہوگئی اور 100 کلوگرام ہیروئن کے ساتھ 9 ایرانیوں کو گرفتار کرلیا۔
The Vice President said that on Teachers Day, we must recognize countless inspirational teachers like Dr S. Radhakrishnan who have been shaping and continue to shape the destiny of our country
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوم اساتذہ پر ہمیں ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن جیسے جذبہ فراہم کرانے والے بے شمار اساتذہ کا احترام کرنا چاہیے،  جو، ہمارے ملک  کی تقدیر بناتے رہے ہیں اور بنا رہے ہیں۔
India-ASEAN Co-Creating the Future
بھارت –آسیان ملکر مستقبل کی تعمیر کررہے ہیں
Aims at developing Indias food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc
اس کا مقصد یہ ہے کہ معقول شراکت داروں  کی شراکت کے ساتھ  بھارت کی خوراک ڈبہ بندی صنعت کو ترقی دی جائے ۔ ان میں مقامی حکومتیں ، نجی کمپنیاں وغیرہ بھی شامل ہیں ۔
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Lok Sabha today.
مذکورہ بالا معلومات آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سری پد یسونائک نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
However, expenditure should not exceed 25% of SDRF allocation for the year
ضابطے-امدادی رقم اُن اشیاء پر کیے گئے اصل اخراجات تک محدود ہوگی۔تاہم پورے سال کیلئے خرچ ایس ڈی آر ایف کے مختص رقم کے 25فیصد سے زیادہ نہیں ہوناچاہئے۔
The resources of the minerals comprising BSM are given below:
بی ایس ایم پرمشتمل معدنیات کے ذخائر کی تفصیلات درج ذیل ہیں ۔
The workshop began with an overview of the sector provided by Shri P.S Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation and was followed by presentations from Shri Anuj Agarwal, Chairman, Airports Authority of India, Shri Arun Kumar, Director General of Civil Aviation, Shri AshwaniLohani, CMD, Air India and Shri Jyoti Narayan, Jt DG, Bureau of Civil Aviation Security.
مذکورہ ورکشاپ شعبے پر نظر ثانی کے ساتھ شروع ہوئی جسے شہری ہوابازی کی وزارت کے سکریٹری جناب پی ایس کھرولا نے انجام دیا۔ بعد ازاں  ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے چیئرمین  جناب انوج اگروال ، شہری ہوابازی کے ڈائرکٹر جنرل جناب ارون کمار ، ایئرانڈیا کے سی ایم ڈی جناب اشونی لوہانی نیز سیول ایویشن سلامتی کے جوائنٹ ڈائرکٹر جناب جیوتی نارائن ، شہری ہوابازی سلامتی کے بیورو  کے چیئرمین جناب بی ایس بھلر  اور وزارت کے دیگر سینئر افسران نے ورکشاپ میں شرکت کے ساتھ ساتھ پرزنٹیشن بھی پیش کیا۔ 100 سے زائد سینئر میڈیا نمائندگان جو اس شعبے کو کوور کرتے ہیں، انہوں نے اس ورکشاپ میں شرکت کی۔