natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A special effort was made to organise internal and outreach activities in a number of schools and colleges in an effort to sensitize the youth.
نو جوانوں کو حساس بنانے کی ایک کوشش میں کئی اسکولوں اور کالجوں میں اندرونی اور باہری سرگرمیاں منعقد کی گئیں پیغامات اور ریلوے پورٹل کے ذریعے بڑے پیمانے پر ریلوے ملازمین اور ریل کا استعمال کرنے والوں اور عوام میں ایمانداری کا حلف لینے کے لئے ایک منفرد طریقہ اختیار کیا گیا
Since the 18th century, the French thinkers have been peeping inside the soul of India through the stories of Panchatantra, through the great men like Sri Ramakrishna and Sri Aurobindo and through the Vedas, Upanishads and epics.
18ویں صدی سے لے کر آج تک، پنچ تنتر کی کہانیوں کے ذریعے ، وید، اُپ نشد، مہاکاویوں شری رام کرشن اور سری اربند جیسے عظیم شخصیتوں کے ذریعے ، فرانسیسی تجزیہ کاروں نے ہندوستان کی روح میں جھانک کر دیکھا ہے۔ وولتے، وکٹر ہیوگو، روما رولاں، رینے دومال، آندرے ملرو جیسے بہت سے زمانہ سازوں نے ہندوستان کے فلسفے میں اپنی نظریات کا مستقل اور ترغیب دینے والا پایا ہے۔
1st April to 18th August 2019
یکم اپریل سے 18 اگست 2019
Further, Note 10 to Form No 15H provides for non-acceptance of declaration if the amount of income of the nature referred to in section 197A(1C) or the aggregate of the amounts of such income credited or paid or likely to be credited or paid during the previous year in which such income is to be included exceeds the maximum amount which is not chargeable to tax after allowing for deduction(s) under Chapter VIA, if any, set off of loss, if any, under the head income from house property for which the declarant is eligible
فارم نمبر 15ایچ میں دیاگیانوٹ نمبر 10اس امرکی گنجائش فراہم کرتاہے کہ اعلانیے کونہ قبول کیاجائے ،جب کہ دفعہ 197اے (1سی) کے تحت جس طرح کی آمدنی کی نوعیت کا حوالہ دیاگیاہے یا مجموعی رقم جو اس طرح کی رقم سے حاصل ہوئی ہے ،وہ جمع کرائی گئی ہے یااداکرائی گئی ہے یا گذشتہ سال کے دوران جمع کرائی یا اداکی گئی ہے،جس میں انکم ٹیکس شامل کرنے پرزیادہ سے زیادہ رقم کی حدود تجاوز کرجاتی ہیں ، جوباب 6اے کے تحت دی گئی کٹوتیوں کے اصول کے مطابق لائق احتساب نہیں ہیں ، اگرکسی طرح کاکوئی خسارہ لاحق ہواہے اور اس سلسلے میں ‘‘ رہائشی املاک سے حاصل ہوئی آمدنی ’’ کی مدکا ذکرکیاگیاہے، جس کا اعلان کرنے کا استحقاق اعلان کردہ کو حاصل ہے ۔
The US contingent was represented by a company of 5-20 Infantry Battalion of the US Army while the Indian side was representing The Assam Regiment.
امریکی حصے کی نمائندگی امریکی فوج کی 5-20 انفینٹری بٹالین کمپنی نے کی، جبکہ ہندوستان کی نمائندگی آسام رجمنٹ نے کی۔ امریکی فوج کے میجر جنرل زیویئر برنسین نے ہندوستانی فوجیوں کا خیرمقدم کیا اور ان کے افتتاحی خطاب میں جمہوریت، آزادی، برابری اور انصاف، جو کہ دونوں ملکوں کے لئے بہت زیادہ اہمیت رکھتے ہیں، پر مشترکہ اعتقاد کی جھلک ملی۔
As President of Ramakrishna Mission set up by Swami Vivekananda, Swami Atmasthananda ji worked tirelessly and spread its influence globally", the Prime Minister said.
وزیر اعظم نے کہا کہ سوامی وویکانند کے ذریعہ قائم کردہ راما کرشنا مشن کے صدر کی حیثیت سے سوامی آتماستھا نندا جی نے انتھک کام کیا اور اس کے پیغام کو عالمی سطح تک پھیلایا ۔
President of Indias message on the eve of National Day of Ethiopia
ایتھوپیا کے قومی دن کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند کا پیغام
An India-UK Green Growth Equity Fund (GGEF) is also being set-up under the fund of funds vertical of NIIF, and shall have anchor commitments of GBP 120 million each from Government of India (through NIIF) and Government of UK
این آئی آئی ایف کے فنڈ ورٹیکل کے تحت بھارت۔ برطانیہ گرین گروتھ مساوی سرمایہ حصص فنڈ  (جی جی ای ایف ) کا قیام بھی عمل میں آرہا ہے اور اس کے تحت حکومت ہند کی جانب سے (این آئی آئی ایف کے توسط سے ) اور برطانیہ کی حکومت کی جانب سے جی بی پی 120 ملین کا اینکر کمٹمنٹ ہوگا۔
FACTAMFOS and Ammonium Sulphate sales reached 2.77 Lakh MTs and 0.08 Lakh MTs respectively, for the quarter
فیکٹم فوس اور امونیم سلفیٹ کی فروخت سہ ماہی میں بالترتیب 2.77 لاکھ ایم ٹی اور 0.08 لاکھ ایم ٹی تک پہنچ گئی۔
PP-LC (Purchase preference linked with local content) policy completely revised to make it more effective in encouraging locally produced goods, thus supporting Atmanirbhar Bharat initiative
پی پی –ایل سی (مقامی سامان کی خریدکو ترجیح۔)پالیسی پر مکمل طور پر نظرثانی کی گئی تاکہ مقامی سطح پر تیار کی گئی اشیاء کی حوصلہ افزائی میں یہ مزید مؤثر ہواور آتم نربھر بھارت پہل میں تعاون حاصل ہو۔
Dr Jitendra Singh also made a mention of the Governor's State Administrative Council deciding to implement the Government of India's decision for abolition of interviews for lower posts and said this was long overdue, since the DoPT had issued orders on January 01, 2016.
ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے گورنر کی ریاستی انتظامی کونسل  کے اس فیصلے کا بھی ذکر کیا جس میں نچلی سطح کے عہدوں کے لئے انٹر ویو کو ختم کرنے کے حکومت ہند کے فیصلے کو نافذ  کرنے کی بات کہی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس چیز کا طویل عرصے سے انتظار تھا کیونکہ عملہ و تربیت کے محکمے نے  اس سے متعلق حکم یکم جنوری 2016 کو ہی جاری کر دیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ریاست کے سبھی  سماجی طبقات سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو مساوی مواقع  میسر آئیں گے اور انہیں  مساوی سطح پر مسابقت کا موقع ملے گا۔
Shri Indu Bhushan emphasized that, We need to ensure that the targeted beneficiaries under AB-NHPM will get maximum benefits and can expand access to quality health services in both rural and urban areas including Tier-2 and 3 cities.
اس موقع پر جناب اندو بھوشن نے  زوردے کر کہا کہ  پی ایم آر ایس ایس ایم  کی چہرہ کاری اس طرح سے کی جانی چاہئے کہ  اس اسکیم کے معینہ فائدہ یافتگا ن کو زیادہ سے زیادہ فائدہ حاصل ہوسکے اور دیہی علاقوں   میں  درجہ دو اور تین کے شہروں   کی خدمات صحت کے معیار میں بہتری   کو یقینی بنایا جاسکے ۔  انہوں نے کہا کہ یہ کام اسی وقت ممکن ہوسکتا ہے جب سرکاری اسپتال او ر بیمہ کمپنیاں  شراکتدار کی حیثیت سے مل کر کام کریں ۔
In order to provide relief to listed companies which have already made a public announcement of buy-back before 5th July 2019, it is provided that tax on buy-back of shares in case of such companies shall not be charged
5 جولائی2019 سے پہلے حصص کے بائی بیک کااعلان کرنے والی درج فہرست کمپنیوں کو راحت پہنچانے کے لئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ انہیں حصص کے بائی بیک پر لگنے والا ٹیکس نہیں دیناہوگا۔
ASEEM: In order to improve the information flow and bridge the demand-supply gap in the skilled workforce market, MSDE recently launched Aatmanirbhar Skilled Employee Employer Mapping (ASEEM) portal to help skilled people find sustainable livelihood opportunities.
اسیم : معلومات کی آمد میں بہتری لانے اور ہنر مند افراد کی مارکیٹ میں مانگ اور سپلائی کے درمیان خلا کو پر کرنے کے لیے ایم ایس ڈی ای نے حال ہی میں آتم نربھر اسکلڈ امپلائی ایمپلائر میپنگ (اسیم ) پورٹل شروع کیا  ہے، جس کا مقصد ہنر مند افراد کی گزر بسر کے دیرپا موقعے تلاش کرنے میں مدد کرنا ہے۔
The Samman to be conferred on Media Houses would be given under the following categories:
یہ سمان درج ذیل زمروں کے تحت میڈیا گھرانوں کو دیا جائے گا:
Andhra Pradesh, Goa and Delhi
آندھرپردیش، گوا اور دلی
The development of NW-3 is undertaken with the overall funds allocated to Inland Waterways Authority of India (IWAI) under Gross Budgetary Support (GBS) and those raised by the IWAI in the form of Extra Budgetary Resources (EBRs) as bonds.
این ڈبلیو-3 کی ترقی کاکام اس رقم کے ذریعے کیا جا رہاہے، جو ہندوستان کی آبی گزرگاہوں کی اتھارٹی (آئی ڈبلیو اے آئی)کو بجٹ کے ذریعے فراہم کی گئی ہے اور جوآئی ڈبلیو اے آئی نے بجٹ ذرائع کے علاوہ بونڈس کے ذریعے حاصل کی ہے۔
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during her last visit to Port Louis on 23 May 2020.
نئی دلّی ،24 مئی / مشن ساگر کےا یک حصے کے طور پر بھارتی بحریہ کا جہاز  آئی این ایس کیسری 23 مئی ، 2020 ء کو  ماریشس کے  پورٹ لوئس پہنچ گیا ہے ۔ حکومت ِ ہند   دوست بیرونی ملکوں کو  کووڈ – 19 عالمی وباء سے نمٹنے میں  مدد فراہم کر رہا ہے  اور اِسی سلسلے میں آئی این ایس کیسری  ماریشس کی عوام کے لئے  کووڈ – 19 سے متعلق ضروری ادویات  اور آیوروید دواؤں کی ایک خصوصی کھیپ لے کر پہنچا ہے ۔
Shri Shekhawat also briefed the Vice President on the progress of various initiatives of the Ministry, especially related to piped water supply
جناب شیخاوت نے نائب صدر جمہوریہ کو وزارت کے متعدد اقدامات بالخصوص پائپ کے ذریعے پانی کی سپلائی سے متعلق اقدامات کی پیش رفت کے بارے میں جانکاری دی۔
CCUS is one of the identified innovation challenges in the Mission Innovation (MI) Programme, a global initiative of 24 countries and the European Union to accelerate the global clean energy innovation in which the Department of Science & Technology (DST) is an active partnerThe DST has already funded 19 R&D projects in the area of CCUS under the MI umbrella, partnering with 13 MI countriesThe DST has invited proposals from Indian researchers in the area of CCUS under Accelerating CCUS Technologies (ACT) in collaboration with other ACT member countries.
سی سی یو ایس مشن انوویشن (ایم آئی)پروگرام ، عالمی سطح پر صاف توانائی کی ایجاد میں تیزی لانے کےلئے24 ممالک اور یوروپی یونین کی ایک عالمی پہل ، جس میں سائنس و ٹیکنالوجی محکمہ(ڈی ایس ٹی) ایک سرگرم حصہ دار ہے، میں اختراع کی نشان زد چنوتیوں میں سے ایک ہےڈی ایس ٹی نے پہلے سے ہی 13 ایم آئی ممالک کے ساتھ مل کر ایم آئی کے تحت سی سی یو ایس کے شعبے میں 19تحقیق و ترقی کے پروجیکٹوں کو مالی مدد فراہم کی ہےڈی ایس ٹی نے سی سی یو ایس کے شعبے میں ہندوستانی محققین کی تجاویز کو دیگر اے سی ٹی رکن ممالک کے تعاون سے فوری سی سی یو ایس ٹیکنالوجی (ایکٹ)کے تحت طلب کیا ہے۔یہ مطلوبہ اختراع اور تحقیقی سرگرمیوں کے ذریعے سی سی یو ایس ٹیکنالوجی کو تیز کرنے اور پختہ بنانے کے مقصد سے پروجیکٹوں کی انتقالی فنڈنگ کے توسط سے کاربن ڈائی آکسائیڈ(سی او2)کیپچر، استعمال اور ذخیرہ (سی سی یو ایس)کی ابتداء کی سہولت کے لئے ایک پہل ہےسولہ ممالک علاقے اور صوبے اے سی ٹی کے ساتھ مل کر ورلڈ کلاس تحقیق و ترقی کے اختراع کو کامیاب بنانے کے مقصد سے کام کررہے ہیں، جو آنے والے وقت میں محفوظ اور سستی ہوسکے
Rally has covered about 1000km to reach Rajghat, Delhi from Sabarmati Ashram, Gujarat in the last 16 days
ریلی میں پچھلے 16 دن میں گجرات کے سابرمتی آشرم سے دلی کے راج گھاٹ  تک پہنچنے کے لیے تقریباً 1000 کلو میٹر  کا فاصلہ طے کیا گیا
His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait, passed away on September 29, 2020.
نئی دہلی، 03 ستمبر 2020: ریاست کویت کے امیر عزت مآب شیخ صباح الاحمد الجابر الصباح 29 ستمبر 2020 انتقال کر گئے۔ مرحوم کے احترام میں، بھارت نے فیصلہ کیا ہے کہ کل پورے ملک میں ایک دن کا ریاستی سوگ رہے گا۔
Meanwhile PIB Lucknow busted a rumour that UP Police, UP Dial 112, has issued Rules & Regulations for operating WhatsApp groups.
دریں اثناء پی آئی بی لکھنؤ نے اس افواہ کا پردہ فاش کیا ہے کہ اترپردیش ( یو پی ) پولیس نے وہاٹس ایپ گروپ  چلانے والوں کے لئے یوپی ڈائل 112 پر رولز اور ضابطے جاری کئے ہیں ۔
President of India presents colour to INS Shivaji
صدر جمہوریہ ہند نے آئی این ایس شیواجی کو  کلر پیش کیا
Ravi Shankar Prasad launches first NIC CERT
روی شنکر پرساد نے پہلے نیشنل انفارمیٹکس سینٹر این آئی سی – سی ای آر ٹی کا آغاز کیا
PM inaugurates six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
وزیر اعظم نے NH-19 کے وارانسی-پریاگ راج سیکشن کے چھ لین چوڑائی کے منصوبے کا افتتاح کیا
There is immense scope for further enhancing bilateral trade and commercial cooperation between our countries, he added
انہوں نے مزید کہا‘‘ہمارے ان ملکوں کے مابین باہمی تجارت اور تجارتی تعاون بڑھانے کے زبردست امکانات موجود ہیں’’۔
Given our dependence on imports (80% oil and 50% gas) we have to constantly track the global trends and learn from experts like yourselves.
درآمدات پر ہمارے انحصار کو دیکھتے ہوئے (80 فیصدی تیل اور 50 فیصدی گیس) ہمیں مسلسل عالمی رجحانات کا پتہ رکھنا پڑے گا اور آپ جیسے ماہرین سے بہت کچھ سیکھنا پڑے گا۔
Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing good results with consistently increasing gap between Recoveries and Active cases.
کووڈ-19 کی روک تھام کنٹرول اور بندوبست کیلئے حکومت کے سبھی سطح پر مربوط کوششوں کے اچھے نتائج سامنے آرہے ہیں۔ صحتمند ہونے والے اور فعال معاملوں کے درمیان لگاتار فاصلہ بڑھ رہا ہے۔ اب تک صحتمند ہونے والے 152452 معاملے ہیں جو کووڈ-19 کے فعال معاملات کے مقابلے میں زیادہ ہیں۔
Raksha Mantri Addresses the Plenary Session on Defence and Aerospace: Investment Opportunities in Uttar Pradesh' at Investors Summit -2018
وزیر دفاع کا اترپردیش میں سرمایہ کار کانفرنس۔2018 میں دفاع اور ایرواسپیس: سرمایہ کاری کے مواقع سے متعلق مکمل اجلاس سے خطاب
1st November to 30th November 2018
یکم نومبر تا 30 نومبر ، 2018 ء
CSIR-CMERI for the very first time has come up with a dual solution (excess F- and Fe3+ mitigation from ground water).
سی ایس آئی آر- سی ایم آر آئی پہلی بار دوہرے حل (گراؤنڈ واٹر سے زیادہ ایف اور فیز کم کرنے) کے ساتھ سامنے آیا ہے۔ موجودہ ایجاد سے آلودہ پانی میں سے فلورائیڈ اور لوہے کے عنصر کی غیر پیوری فکیشن کو کارگر اور بیک وقت طریقے سے (عالمی صحت کے ادارے کی قابل اجازت حد سے نیچے) ہٹانے کے لئے ایک مربوط کم قیمت والی، عام طور پر دستیاب کثیر جذب ہونے والی پر مبنی کمیونٹی سطحی (ہائی فلوریٹ) پانی کے پیوری فکیشن نظام کے مناسب ڈیزائن اور فروغ کے بارے میں پتہ چلتا ہے۔
The MoU signing ceremony was attended by the representatives of multilateral and bilateral agencies including UN Environment, UNDP, Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit (GIZ), representatives of various government departments, industry and industry associations and large number of RAC service technicians.
مفاہمتی عرضداشت پردستخط کی اس تقریب میں طرفین اورکثرالنوع ایجنسیوں کے نمائندگان نے شرکت کی ۔ ان میں یواین ماحولیات ، یواین ڈی پی ، جی آئی زیڈ مختلف سرکاری محکمے ، صنعتی یونینیں وغیرہ شامل ہیں ۔ بڑی تعداد میں آراے سی خدمات تکنیشین بھی موجود تھے ۔ اس موقع پر مرکزی ماحولیات و جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی کے وزیرمملکت  ڈاکٹرمہیش شرما ، وزارت کے سکریٹری جناب سی کے مشرا اور وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری ، جناب اے کے جین بھی موجود تھے ۔
Narendra Singh Tomar, highlighted that The formulation of these Guidelines is one of the most important steps for delineating quality, safety and efficacy assessment of the novel nano-formulations which can be commercialized here.
جناب نریندر سنگھ تومر نے اس بات کو اجاگر کیا کہ اِن رہنما خطوط کو وضع کرنے کاعمل نئے نینو مرکبات و مصنوعات جن کی تجارت کاری کی جاسکتی ہے، کی کوالٹی ، تحفظ اور مؤثریت کے تجزیے کیلئے اہم ہے۔ انہوں نے کہا ‘‘اِن رہنما خطوط کا مقصد ہندوستان میں نینو پر مبنی زرعی اِن پُٹ اور غذائی پروڈکٹس کیلئے شفافیت، پائیداری اور قابل پیش گوئی ریگولیٹری طریقے مہیاکرانا ہے’’۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ایک بہترین اقدام ہے جو نینو ٹیکنالوجی اور نینو پر مبنی پروڈکٹس سے متعلق سبھی محکموں اور وزارتوں کو ایک اسٹیج پر لانے میں کامیاب ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں نینو پر مبنی زرعی اِن پُٹ اورغذائی پروڈکٹس کے تجزیے کیلئے  رہنما خطوط سے ہمارے مشن-2022 تک زراعت کی آمدنی کو دوگنا کرنا اور پائیدار زراعت کیلئے قومی مشن کو فائدہ حاصل ہوگا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today left for Belgium to attend the two-day 12th Asia-Europe Meeting (ASEM) in Brussels
نئیدہلی17اکتوبر۔بھارت کے نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو برسلز میں منعقد ہونے والی دوروزہ با رہویں ایشیا یورو پ میٹنگ (اے ایس ای ایم ) میں شرکت کے لئے آج بیلجیئم روانہ ہوگئے ۔
The Agreement would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOS/ISRQ, and the Algerian Space Agency (ASAL), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this Agreement
اس معاہدے کے نتیجے میں  ایک جوائنٹ ورکنگ گرو پ  تشکیل دیا جائے گا۔ جس میں  بی او ایس  /اسرو اور الجیریا کی خلائی ایجنسی (اے ایس اے ایل ) کے ممبران شامل کئے جائیں گے ، جو  اوقات کے تعین اور اس معاہدے کی عمل آوری   سے متعلق منصوبہ بند ی کرے گا۔
The India delegation also participated in the thematic discussions on Tourism and Digital Transformation and acknowledged the Digital India Program initiated by the Prime Minister Shri.
بھارتی وفد نے ’’سیاحت اور ڈیجیٹل تبدیلی ‘‘کے موضوع پر تبادلہ خیال میں بھی شرکت کی۔کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے شروع کیا گیا ڈیجیٹل انڈیا پروگرام بھارت کو ایک   ڈیجیٹل قوت والا  سماج بنانے اور علم والی معیشت بنانے کے لئے   چلایا گیا۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ سیاحت میں ٹیکنالوجی کا استعمال صرف فروخت اور تقسیم کاری کے لئے نہیں ہونا چاہئے بلکہ اسے دریافت ، منصوبہ بندی ، بکنگ ، عملدرآمد ، آپریشن اور سیاحتی دورے کے بعد تعلقات کے بندوبست کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے۔
Y-o-Y Inflation based on CPI-IW (Food and General)
سال در سال سی پی آئی –آئی ڈبلیوپر مبنی افراط زر (غذائی اشیا اور جنرل)
NDRF has deployed 25 teams in Odisha and West Bengal.
این ڈی آر ایف  نے اڈیشہ اور مغربی بنگال میں 25 ٹیمیں تعینات کی ہیں ۔ اس کے علاوہ ، 12 ٹیموں کو  تیار رہنے کو کہا گیا ہے ۔  ان ٹیموں کو تمام ضروری ساز و سامان جیسے   کشتیاں   ، پیڑ کاٹنے والے کٹر  ، ٹیلی مواصلات کے سامان وغیرہ  سے لیس کیا گیا ہے ۔
Shri Dharmendra Kumar, Director General (RPF), acknowledged the training workshops being conducted by RCI.
آر پی ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب دھرمیندر کمار نے تسلیم کیا کہ  آر سی آئی کے ذریعے تربیتی ورکشاپوں کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے آر پی ایف نگرانوں کے سلسلے میں اس سرگرمی پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ یومیہ بنیاد پر تقریباً 35 ہزار بچوں کوگزشتہ چار برسوں کے دوران تحفظ فراہم کرایا گیا ہے۔جناب کمارنے  مختلف ریلوے اسٹیشنوں پر کام کرنے والی چائلڈ ہیلپ ڈیسک کی خدمات پر بھی روشنی ڈالی۔
The Prime Minister said that the steps taken towards commercial mining will be very helpful to eastern and central India by providing the local population with employment near their homes.
وزیر اعظم نے کہا کہ کاروباری مقصد کے لئے  کی گئی کانکنی کے لئے کئے گئے اقدامات مشرقی اور وسطی بھارت کے لئے بہت مددگار ہوں گے، کیونکہ اس سے مقامی لوگوں کو ان کے گھروں کے نزدیک روزگار فراہم ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے کوئلہ نکالنے اور اس کی ٹرانسپورٹیشن کے لئے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے پر 50 ہزار کروڑ روپے خرچ کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جس سے روزگار کے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔
Opening Ceremony Indo - Thailand Joint Exercise Maitree 2018
بھارت ۔ تھائی لینڈ مشترکہ مشق میتری 2018کی افتتاحی تقریب
The Dialogue aims to examine all aspects of cooperation in steel sector including promotion of investment in high grade steel making and finding new avenues of steel usage in India
اس مذاکرات کا مقصد اسٹیل کے سیکٹر میں تعاون کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لینا ہے۔ ساتھ ہی ہائی گریڈ کے اسٹیل بنانے اور ہندوستان میں اسٹیل کے استعمال کی نئی جگہوں کا پتہ لگانے میں سرمایہ کاری کو فروغ دینا ہے۔
55-65 gusting to 75
50 فیصد سے 75 فیصد
Telangana:2426 new cases, 2324 recoveries & 13 deaths reported in the last 24 hours. out of 2426 cases, 338 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2426 نئے واقعات ، 2324 بازیافت اور 13 اموات کی اطلاع۔ 2426 میں سے 338 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 152602؛ فعال مقدمات: 32195؛ اموات: 940؛ ڈسچارجز: 119467۔ حیدرآباد اور دبئی کے مابین بین الاقوامی ہوائی سفر دوبارہ شروع؛ اس سے ہوائی سفر کو ایک بہت بڑا فروغ ملتا ہے ، جو کووڈ- 19 میں وبائی بیماری کے وباءکے درمیان اب صحت یاب ہونے کے آثار دکھائی دے رہا ہے۔ تلنگانہ ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت سے پوچھا کہ کیا وہ پی جی کے امتحانات آن لائن کروا سکتی ہے۔
PM launches Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan. unveils roadmap for overall development of tribals
وزیر اعظم نے راشٹریہ گرامین سوراج ابھیان کا آغاز کیا اور قبائلیوں کی مجموعی ترقی کے لئے روڈ میپ کی نقاب کشائی کی
A Plan of Action on these areas was consolidated based on inputs received from various Ministries for implementation of the Policy and was circulated to the concerned Ministries for taking follow up action
اس پالیسی کے نفاذ کے لئے متعدد وزارتوں کی جانب سے موصولہ تجاویز کی بنیاد پر  مذکورہ شعبوں کے لئے ایک ایکشن پلان وضع کیا گیا ہے۔ بعد ازاں اس ایکشن پلان کو مزید کارروائی کے لئے متعلقہ وزارتوں کے پاس بھیج دیا گیا ہے۔
As far as construction of hostel for North Eastern and Jammu & Kashmir students in the Panjab University is concerned, Dr Jitendra Singh said that he will work out the feasibility within the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and North Eastern Council(NEC).
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جے این یو کیمپس میں شمال مشرقی خطوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کیلئے ہاسٹل کی تعمیر کی پیش رفت کا جائزہ لیا
A fund namely Rashtriya Rail Sanraksha Kosh (RRSK) has been created in 2017-18 with a corpus of 1 lakh crore over a period of five years for critical safety related works.
راشٹریہ ریل سرکشا کوش  (آر آر ایس کے) کے تحت   18-2017 میں  حفاظت کو یقینی بنانے کی خاطر  ضروری اقدامات کے لئے  20 ہزار کروڑ روپے کا التزام کیا گیا ہے ۔
Union Health Ministry issues updated clinical management protocol for managing COVID-19 cases
صحت کی مرکزی وزارت نے کووڈ-19 کی وبا کو روکنے کے لئے تازہ کلنیکل بندوبست پروٹوکول جاری کیا
He expressed happiness over an exclusive event on toys and games in the science festival and said that games and puzzles are an important component to nurture inquisitiveness and kindle creativity in children.
رٹائی والی اموزش کا خاتمہ کرنے کی اپیل کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  طلبا کو بتائے جانے کے بدلے  ’کھوج کرنے‘ کے لئے حوصلہ افزائی کی جانی چاہیے۔ انہوں نے سائنس فیسٹول میں کھلونوں اور کھیلوں کی  ایک خصوصی تقریب پر  خوشی کا اظہار کیا  اور کہا  کہ کھیل اور پہیلیاں  بچوں میں  تجسس اور فروغ دینے اور ان کی  تخلیقی صلاحیت کو بیدار کرنے  بہت اہمیت رکھتی  ہیں۔
REC Foundation, the CSR arm of REC Limited, has partnered with TajSATS (a joint venture of IHCL and SATS Ltd) to distribute specially-made nutritious meal packets for medical staff in Safdarjung Hospital, New Delhi.
نئی دہلی،26 مئی 2020، آرای سی فاو ¿نڈیشن ، آرای سی لمیٹیڈ کا سی ایس آر بازو ہے، اس نے تاج ایس ای ٹی ایس کے ساتھ (آئی ایچ سی ایل اور ایس اے ٹی ایس لمیٹیڈ کی مشترکہ کمپنی) ایک معاہدہ کیا ہے، جس کے تحت صفدرجنگ اسپتال واقع نئی دلی میں طبی عملے کو خصوصی طور پر تیار کیے گیے تغذیہ آمیز کھانے پر مشتمل پیکیٹ فراہم کرائے جائیں گے۔ نئی دلی کے ہراول دستے کے حفظان صحت کارکنان کے تئیں اظہار تشکر کے طور پر یومیہ 300 فوڈ پیکٹ بہم پہنچائے جارہے ہیں۔ 18ہزار سے زائد کھانے اس پہل قدمی کے توسط سے نئی دلی میں تقسیم کیے جائیں گے۔
Efforts have been made to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down.
اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کی جا رہی ہے کہ ملک گیر لاک ڈاون کے دوران اجناس جیسی خوردنی اشیا کی بروقت مال برداری کی جائے اور اس کی وقت پر دستیابی کو یقینی بنایا جائے۔ لاک ڈاون کے مدت کے دوران ان ضروری اشیا کی لدائی ، ڈھولائی اور اتروائی پورے زوروں پر ہے۔ وزارت زراعت کے ساتھ نزدیکی رابطہ بھی رکھا جا رہا ہے۔
Under the Pradhan Mantri National Dialysis Programme, in over 500 districts, more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients have been conducted at discounted rates
‘پردھان منتری نیشنل ڈائیلیسس پروگرام’ کے تحت 500 سے زیادہ اضلاع میں 2.25 لاکھ مریضوں کے لئے ڈسکاؤنٹ پر ڈائیلیسس کے 22 لاکھ سے زیادہ سیشنز کرائے گئے ہیں۔
The Vice President said that Dr. Kalams vision was to see a fully transformed India as a developed country by 2020 and he was convinced that the country could achieve that status because of the talent, sincerity and hard working nature of the people.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر کلام کا ویژن 2020 ہندوستان کو مکمل طور ایک ترقی یافتہ ملک کی طرز پر  ڈھال ہوتے دیکھنا تھا اور انہیں یقین تھا کہ لوگوں کی صلاحیت ، لگن اور محنت کو دیکھتے ہوئے ہندوستان  کے لئے یہ حیثیت  حاصل کرنا مشکل نہیں ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر کلام ہمیشہ کہا کرتے تھے کہ 'مضبوطی ہی مضبوطی کا احترام کرتی ہے' اور وہ ہندوستان کو ایک معروف اقتصادی طاقت کے طور پر ابھرتے ہوئے دیکھنا چاہتے تھے۔
Construction of Individual Workshed
انفرادی ورک شیڈ کی تعمیر
00 lakhs to Rs.
2,00,00 روپئے
Maharashtra and West Bengal follow with 68 and 52 new deaths, respectively
مہاراشٹر اور مغربی بنگال میں بالترتیب 68 اور 52 نئی اموات ہوئیں۔
The Minister appealed to the Farmers Unions that they should give up their agitation and solve their grievances through talks and dialogue.
وزیر موصوف نے کسان یونینوں سے اپیل کی کہ وہ اپنا احتجاج ترک کردیں اور اپنی  شکایات کو بات چیت اور مذاکرات کے ذریعے حل کریں۔ انہوں نے اپیل کی کہ سردی اور کوڈ کے پیش نظر بچوں اور بزرگوں کو گھر جانے کی اجازت دی جانی چاہئے۔
India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row
بھارت میں لگاتار دوسرے دن صحت یاب ہونے والوں کی تعداد82000 سے زیادہ
Indian Army Motorcycle Expedition to Commemorate Kargil Vijay Diwas
ہندوستانی فوج کی موٹر سائیکل  ایکسپیڈیشن  دستے نے  کارگل وجے دِوس کی یادگاری تقریب منائی
English rendering of PMs address at the unveiling ceremony of portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee in the Parliament
پارلیمنٹ میں جناب اٹل وہاری واجپئی کی تصویر کی نقاب کشائی کے لئےمنعقدہ تقریب کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر
CJI Launches Applications to Facilitate Litigants and Lawyers
سی جے آئی نے مقدمہ لڑنے والوں اور وکلاء کی آسانی کے لئے ایپلی کیشنز کا آغاز کیا
Delegation of Financial Powers to Armed Forces
مسلح افواج کو مالیاتی اختیارات کی تفویض
His opening remarks are as follows:
ان کے افتتاحی کلمات اس طرح تھے: