natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Institute of Food Processing Technology has been manufacturing nutrient-rich foods for COVID-19 patients under medical examination and those who recently recovered from pandemic after treatment at Thanjavur Medical College, Tamil Nadu
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی تنجاور میڈیکل کالج تملناڈو میں علاج سے گزر رہے کووڈ-19 مریضوں اور حال میں صحت یاب ہونے والے مریضوں کیلئے  غذائیت سے بھرپور خوراک تیار کررہا ہے۔
A Webinar Series on Biodiversity Conservation and Biological Diversity Act, 2002 was also launched along with the WWF Model Conference of Parties (MCoP), an initiative which involves the younger generation so they can usher in a new beginning and engage in conversations around impact of humanitys footprint on biodiversity and also the importance of sustenance of biodiversity for our own survival.
ڈبلیوڈبلیو ایف ماڈل کانفرنس آف پارٹیز (ایم سی او پی) کے ساتھ ساتھ 'حیاتیاتی تنوع تحفظ اور حیاتیاتی تنوع ایکٹ ، 2002' پر ایک ویبنار سیریز بھی شروع کی گئی جس میں ایک ایسی پہل ہے جس میں نوجوان نسل کو بھی شامل کیا گیا ہے تاکہ وہ ایک نئی شروعات کرسکیں اور حیاتیاتی تنوع پر انسانی فٹ پرنٹ کا اثر اور ہمارے اپنے وجود کے لئے حیاتیاتی تنوع کی خوراک کی اہمیت کے بارے میں بات چیت کر سکیں۔ اس تقریب کے دوران ڈبلیو ڈبلیو ایف کے ذریعہ حمایت یافتہ ایک بیداری مہم بھی شروع کی گئی تاکہ انسانیت کے لئے دستیاب کرائی گئی مفت ماحولیاتی خدمات کے ذریعہ فطرت کے اہم رول کو اجاگر کیا جا سکے۔
In this connection it is mentioned that the global Brent prices ($/bbl) have increased by 7.94% in May 2017 vis--vis May 2016 as per World Bank commodity price data (The pink sheet)
اس سلسلے میں یہ کہا جاسکتا ہے کہ عالمی برنٹ قیمتوں میں مئی 2017 کے دوران مئی 2016 کے مقابلے میں عالمی بینک کی اشیاء کی قیمتو ں کے اعداد وشمار کے گوشوارے (پنک شیٹ) میں دی گئی تفصیلات کے مطابق 7.94 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
Rajasthan: 115 new infections have been reported today, mostly from Bharatpur district.The number of COVID-19 positive persons has gone up to 13,096, out of which 9794 people have been recovered and 302 persons have died till date due to the infection.
راجستھان: آج کووڈ کے 115 نئے معاملات درج کیے گئے جس میں سے زیادہ تر بھرت پور ضلع سے متعلق ہے۔ ابھی تک کووڈ-19 کے پازیٹو معاملوں کی تعداد بڑھ کر 13096 کی سطح پر پہنچ گئی۔ جن میں سے 9794 لوگ صحتیاب ہوگئے اور 302 لوگوں کی موت ہوچکی ہے۔ ریاست میں کووڈ مریضوں کے صحتیاب ہونے کی شرح بڑھ کر 75 فیصد ہوگئی جو ملک میں سب سے زیادہ ہے۔ راجستھان میں کووڈ-19 کے بارے میں بیداری پھیلانے کیلئے 21 جون سے ریاست بھر میں دس روزہ خصوصی مہم کا آغاز کیا جائیگا۔ اس مہم کے تحت ریاست کے محکمہ صحت کے لوگ گھر گھر جاکر سرگرمی کے ساتھ نگرانی کریں گے اور لوگوں کو کووڈ-19 سے بچاؤ اور کنٹرول کیلئے احتیاطی اقدامات کے بارے میں بیداری پھیلائیں گے۔
Smt Gargi Kaul, IA&AS 84, Joint Secretary & Financial Adviser, Ministry of Civil Aviation as Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Civil Aviation by temporarily 0upgrading the post.
شہری ہوا بازی کی وزارت کی جوائنٹ سکریٹری اور مالی مشیر محترمہ گارگی کول ،آئی اے اینڈ اے ایس 84کو ،ان کے عہدے میں عارضی ترقی دے کر شہری ہوا بازی کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر مقررکیا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Macedonia on cooperation in the field of Health
نئی دہلی،9؍جولائی/     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور انڈونیشیاء کے درمیان صحت کے شعبے میں اشتراک و تعاؤن  سے متعلق مفاہمت نامےپر دستخط کئےجانے کو منظوری دی ہے۔
Speaking on the occasion, the President noted that during the past one year around 5.5 lakh patients have received treatment in the Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital, Vrindavan.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  گزشتہ ایک سال کے عرصے میں  55 لاکھ مریضوں کا  راما کرشنا مشن  سیوا آشرم  خیراتی اسپتال  وریندا ون میں  علاج کیا گیا ہے۔ اس اسپتال میں  کینسر  وارڈ  اور کینسر آپریشن تھیٹر  سمیت  کئی نئی  سہولتیں شروع کی گئی ہیں۔ اس کے علاوہ  خواتین  کا سرجیکل وارڈ  اور  نیو نتال  انٹینسو کیئر یونٹ  کی سہولت بھی شروع کی گئی ہے۔ جناب رام ناتھ کووند نے  اس امید کا اظہار کیا کہ  مریضوں کی  ان خدمات کے ذریعے  بہتر  دیکھ بھال حاصل ہوسکے گی۔
India Needs to be a net producer of Knowledge, says the Economic Survey
ہندوستان کو خالص معلومات فراہمی کا ذریعہ بننے کی ضرورت : اقتصادی جائزہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the special occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کوچی نئے سال اشہدی بج  کے  خصوصی موقع پر عوام کو مبارک باد دی ہے۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari today assured the Retailers Association of India and Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) that their request for registering as MSMEs will be examined expeditiously.
ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ نیز شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج خردہ فروشوں کی بھارت کی ایسوسی ایشن اور پریکٹس کرنے والے انجینئروں، آرکیٹیکٹوں اور شہری منصوبہ سازی کی ایسوسی ایشن (بھارت) کو یقین دلایا ہے کہ ایم ایس ایم ایز کے طور پر رجسٹر کرنے کی ا ن کی درخواست کا تیزی سے جائزہ لیا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ اس درخواست کا جائزہ اس نقطہ نظر سے لیا جانا چاہیے کہ یہ روزگار دینے والے ادارے ہیں۔اور اس پر بھی غور کیا جائے کہ بعض فوائد مثلاً انشورینس، طبی سہولت اور پنشن وغیرہ کارکنوں کو فراہم کیے جاسکتے ہیں یا نہیں۔
The Government has re-vitalized grass-root democracy in J&K by conducting elections peacefully for the first time in 2018 for Urban Local bodies after 2005 and for Panchayats after 2011.
11 حکومت نے جموں و کشمیر میں جمہوریت کو زمینی سطح سے تقویت بخشنے کی غرض سے 2005 کے بعد پہلی بار شہری لوکل باڈیز انتخابات اور 2011 کے بعد پنچایت انتخابات کے بعد پہلی بار 2018 میں پُر امن انتخابات کرائے ۔ ان انتخابات میں عوام نے سرگرم شرکت کی اور ڈالے گئے ووٹوں کا کل فیصد 74 فیصد رہا ۔ ان انتخابات میں زائد از 3652 سر پنچ اور 23,629 پنچ منتخب کئے گئے تھے ۔ پنچایتوں کو با اختیار بنایا گیا ہے اور عوام کے تئیں جواب دہ بنایا گیا ہے ۔ پنچایتوں کے مالی اختیارات میں دس گنا اضافہ کیا گیا ہے ۔ تقریباً 20 محکموں کو پنچایت راج کے تحت لایا گیا ہے ۔ حکومت تمام تینوں خطوں یعنی جموں ، کشمیر اور لداخ کے مربوط ترقی اور یکجہتی کے لئے عہد بستہ ہے ۔
Speaking on the occasion, the President said that Shri Ramnath Goenka embodied the finest virtues of journalism: fierce independence, fearlessness and a determination to always stand up to the powerful and fight against the abuse or misuse of power.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ جناب رام ناتھ گوئنکا نے صحافت میں باریک ترین پہلوؤں اور اصولوں کا لحاظ رکھا اور آزادی ، بے خوفی اور جرأتمندی کی حمایت کی۔ انہوں نے ہمیشہ اقتدار کے ناجائز استعمال کی مخالفت کی اور اس کے خلاف نبردآزما رہے۔ دراصل ان کے نزدیک انڈین ایکسپریس کی اشاعت کے تحفظ کے لئے نبردآزمائی سے زیادہ اہم کوئی چیز نہیں تھی اور وہ چاہتے تھے کہ جس نظریے کو وہ صحیح سمجھتے ہیں اسے شائع بھی ہونا چاہئے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with Chief Ministers, State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 7 States though video conferencing.
صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سات ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ، ریاست کے وزرائے صحت اور پرنسپل سکریٹری صاحبان کے علاوہ ایڈیشنل چیف سکریٹریوں کے ساتھ بات چیت کی۔ ان 7 ریاستوں میں مہاراشٹر، اتراکھنڈ، منی پور، میزورم، تریپورہ، میگھالیہ اور گوا شامل ہیں۔ اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب ٹی ایس راوت جو ریاست کی صحت کی وزارت بھی دیکھتے ہیں۔ منی پور کے وزیر اعلیٰ جناب این برین سنگھ، مہاراشٹر کے وزیر صحت جناب راجیش ٹوپے، میزوروم کے وزیر صحت ڈاکٹر آر لال تھنگ لیانا، گوا کے وزیر صحت جناب شواجیت پرتاپ سنگھ رانے، تریپورہ کے اسکول کی تعلیم، اعلیٰ تعلیم، قانون اور پارلیمانی امور کے وزیر جناب رتن لال ناتھ نے بھی ورچولی طور سے اس میں شرکت کی۔
This meeting was attended by secretary fertilizers, additional secretary fertilizers ,officers of state Government of Kerala and Orissa and representatives of fertilizers companies
اس میٹنگ میں محکمہ کھاد کے سکریٹری، محکمہ کھاد کے ایڈیشنل سکریٹری، کیرالہ اور اڑیسہ حکومتوں کے افسران نیز کھاد کمپنیوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Prime Minister Narendra Modi today greeted the people of Haryana on the occasion of the formation day of the state
نئی  دہلی  یکم نومبر۔وزیراعظم نریندرمودی نے ریاست کے یوم تاسیس کے موقع پر آج ہریانہ کے عوام کو مبارکباددی ۔
Ministry of Railways has made a specific provision in the budget outlay for 2018-19 for revival of steam locomotives including restoration and procurement of spares.
ریلوے کی وزارت نے بھاپ سے چلنے والے انجنوں   کے احیا کے لئے جس میں ان کے کل پرزوں کی بحالی اور حصولی بھی شامل ہے، 19-2018 کے بجٹ میں ایک خصوصی    ضابطہ شامل کیا ہے۔
Madhya Pradesh: Maximum cases on Wednesday were found in Indore district (509 new cases), followed by Bhopal district (317 new cases) and then Gwalior (74 cases)
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں اتوار کے روز 431 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ اس سے ریاست کی تعداد 17632 ہوجاتی ہے۔ جبکہ فعال مقدمات کی تعداد 4103 ہے ، لیکن اب تک کی وصولی 12876 ہے۔ اتوار کے روز بھوپال (95) کیسوں میں زیادہ سے زیادہ کیس رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد اندور (84 کیس) ، جبل پور (24 کیس) اور بروانی (20 کیس) آئے۔ ہاٹ سپاٹ انڈور کی کووڈ 19 کی تعداد 5260 ہے ، جبکہ دارالحکومت بھوپال کی اب تک کی تعداد 3502 ہے۔
The next edition of Naval Commanders Conference is scheduled in Oct/ Nov later this year
بحریہ کے کمانڈروں  کی اگلی کانفرنس اس سال کے آخر میں  اکتوبر یا نومبر میں  منعقد ہو گی ۔
In the International Sector, an air-bridge has been established with China with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبے کے تحت چین کے ساتھ ایک ایئر برج قائم کیا گیا ہے، جو 4اپریل 2020 سے نافذالعمل ہوا ہے تاکہ  فارما سیوٹیکلس ، طبی سازوسامان اور کووڈ-19 راحت کاری سازوسامان کا نقل  وحمل ممکن بنایا جا سکے۔جنوبی ایشیا کے تحت ایئر انڈیا نے کولمبو کو طبی رسدات بہم پہنچائی ہیں۔
The Prime Minister said that the NEP 2020 is a result of hardwork of people from every region, every sector and every language in the last 3 to 4 years.
وزیراعظم نے کہاکہ این ای پی ۔2020پچھلے تین سے چاربرسوں کے دوران ہرخطے ، ہرسیکٹراورزبان کے لوگوں کی سخت محنت کا نتیجہ ہے ۔ انھوں نے کہاکہ اصل کام اب شروع ہوتاہے جوپالیسی کانفاذ ہے ۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملی کرنسی کی 1 اکائی کا ہندوستانی روپے کے مساوی شرح تبادلہ
Dr Harsh Vardhan chairs 5th Special Session of the WHO Executive Board
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈبلیو ایچ او کے ایگزیکٹو بورڈ کے 5 ویں خصوصی اجلاس کی صدارت کی
He said that the idea of a concrete road map towards sustainability had also been reiterated by the Prime Minister in the recent UN Climate Action Summit in New York.
انہوں نے کہا کہ ہمہ گیریت کی جانب گامزن ہونے کیلئے  ایک باقاعدہ راستہ طے کرنے کی غرض سے بار بار اظہار خیال کیا گیا ہے اور وزیراعظم نے بھی حال ہی میں نیویارک میں منعقدہ اقوام متحدہ کی موسمیاتی ایکشن سربراہ ملاقات میں یہ بات دوہرائی تھی۔ انہوں نے کہا کہ شمسی اتحاد ’’کلائمیٹ ایکشن: ٹائم ٹو ایکٹ ناؤ‘‘ (موسمیات سے متعلق کارروائی : اب کام کرنے کا وقت ہے) کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں ایک اہم کردار ادا کریگا۔
PM reviews preparations for launch of Ayushman Bharat
وزیراعظم نے آیوش مان بھارت کے آغاز کی تیاریوں کاجائزہ لیا
India is placed 3rd among countries in scientific publication
بھارت سائنٹفک اشاعتوں کے معاملے میں تیسرے مقام پر فائز
When compared globally, India recorded one of the lowest new case fatalities per million population in the last 7 days (2)
بین الاقوامی سطح پر  موازنہ کیا جائے تو ہندوستان میں پچھلے سات دنوں میں (2) فی  کروڑ آبادی پراموات کے نئے معاملوں میں سب سے کم معاملے درج ہوئے۔
A delegation led by Israeli Ambassador to India, Mr Daniel Carmon met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دلّی ، 21 فروری ؍ بھارت میں اسرائیل کے سفیر جناب ڈینئل  کارمن  نے  آج یہاں  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے مرکزی وزیر  مملکت ( آزادانہ چارج  ) ،  وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن  ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی ۔  میٹنگ کے دوران اسٹارٹ اَپ ، خوراک کی ڈبہ بندی ، اختراعات  اور ٹیکنا لوجی سمیت   باہمی دلچسپی کے مختلف  معاملات پر  تبادلۂ خیال کیا گیا ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ -19سے متعلق مستند اور تازہ ترین جانکاری  ،نیز   متعلقہ تکنیکی معاملات   ،رہنما خطوط  اور ایڈوائزری کے لئے  باقاعدگی کے ساتھ https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA دیکھیں ۔
In a major step toward adopting alternative clean fuel for transportation, the Ministry of Road Transport and Highways has allowed use of H-CNG (18% mix of hydrogen) in CNG engines.
نئی دلّی  ،  28ستمبر 2020 /  نقل و حمل کے لیے صاف ستھرے ایندھن کا متبادل اختیار کرنے کی سمت میں ایک بڑے قدم کے طور پر، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے سی این جی انجنوں میں ایچ-سی این جی (18 فیصد ہائیڈروجن کے آمیزے کے ساتھ) کے استعمال کی اجازت دے دی ہے۔ وزارت نقل و حمل کے لیے کلین فیولز کے تحت مختلف متبادل ایندھنوں کو نوٹیفائی کرتی رہتی ہے۔ بھارتی معیارات کے بیورو (بی آئی ایس) نے بھی ہائیڈروجن کے حامل ایچ سی این جی موٹر گاڑیوں میں استعمال کے مقصد سے اسپیسی فکیشنز (آئی ایس 17314:2019) وضع کی ہیں۔ صاف ستھری سی این جی کے مقابلے میں ایچ سی این جی کے استعمال سے اخراجات میں کمی کا مطالعہ کرنے کے لیے مخصوص سی این جی انجن پر جانچ کی گئی۔
In view of the Supreme Court of India directions regarding welfare of migrant labourers housed at relief shelters/camps in different parts of country, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has written to all States/UTs to take necessary action in compliance of the directions of the Court, while implementing lockdown measures to fight COVID-19 effectively
نئی دلّی ، 12  اپریل / ملک کے مختلف حصوں میں راحت  کیمپوں میں رہ رہے دوسرے علاقوں کے مزدوروں  کی بہبود سے متعلق بھارت کی سپریم کورٹ   کی ہدایات کے پیشِ نظر مرکزی وزارتِ داخلہ نے تمام ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مراسلہ بھیجا ہے  کہ وہ  کووڈ – 19 سے موثر طور پر نمٹنے کے لئے لاک ڈاؤن کے اقدامات کو نافذ کرتے وقت  عدالتِ عالیہ کی  ہدایات پر  عمل کریں ۔
Shri Singh said that at the time of Independence, per capita of milk supply was 130 gram per day to the 34 million population and today per capita of milk supply has increased to 337-gram milk per day to 134 million people.
مرکزی وزیر زراعت نے کہا کہ آزادی کے وقت جہاں 34 کروڑ عوام کو ہم 130فی گرام روزانہ کے حساب سے دودھ کی فراہمی کر پاتے تھے وہیں آج 134 کروڑ عوام 337 فی گرام روزانہ کے حساب سے دودھ کی فراہمی کر پا رہے ہیں۔  دودھ کی پیداوار میں یہ ناقابل برداشت کامیابی حاصل کی ہے۔  انہوں نے کہا کہ ہم بڑی مقدار میں زرعی اشیاء برآمد کرتے ہیں جو ملک کے مجموعی برآمد میں تقریبا  10 فیصد ہے۔
Artificial Limbs & Callipers 17
مصنوعی اعضاء اور کیلیپرز  17
My dear brothers and sisters!
میری پیاری بہنو اور بھائیو!
PM visits Haryana, unveils statue of Sir Chhotu Ram, lays Foundation Stone of Rail Coach Refurbishing Karkhana
وزیراعظم نے ہریانہ کا دورہ کیا ، سر چھوٹو رام کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اور ریل ڈبوں کی مرمت وغیرہ کے کارخانے کا سنگ بنیاد رکھا
Joint Secretary, Ministry of Information & Broadcasting, Shri Vikram Sahai suggested that apart from the information of various states being shared through TV, Radio and Print Media, good practices and success stories of each state may also be shared with the partner states.
اطلاعات و نشریات کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب وکرم سہائے نے مشورہ دیا کہ ٹی وی ، ریڈیو اور اخبارات کے ذریعہ مختلف ریاستوں کے بارے میں معلومات عام کرنے کے علاوہ ہر ریاست کی کامیابی کی کہانیوں اور بہترین حکمت عملی کے بارے میں ساجھیدار ریاستوں کو بھی مطلع کیا جانا چاہیئے ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ تمام محکمے اپنے ڈجیٹل  وسائل  میں ساجھیداری کر سکتے ہیں اور ڈی ڈی نیوز ،  ان کے  ہفتہ وار ای بی ایس بی پروگراموں کو استعمال کر سکتا ہے ۔ آئی سی سی  کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ نیتا پرساد نے مشورہ دیا کہ ہر وزارت اپنے آئندہ  ماہانہ ایکشن پلان کو  زیادہ وسیع  طور پر احاطہ کئے جانے کے لئے  پہلے سے اطلاعات و نشریات کی وزارت کو مطلع کر سکتی ہیں ۔
Every day, we are further rationalising our policies and procedures, to make it simple for businesses to establish and grow
ہر روز ہم  اپنی پالیسیوں اور ضابطوں کو مزید معقول بنارہے ہیں تاکہ  کاروبار کو   استحکام دینے اور اس میں اضافہ کرنے کے لئے آسانی لائی جاسکے ۔
He said India's aviation sector is growing tremendously, and there is a sharp increase in the number of people flying.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کا ہوابازی کا شعبہ بہت زیادہ ترقی کررہا ہے اور ہوائی سفر کرنے والے لوگوں کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ہوابازی کے شعبے میں معیاری بنیادی ڈھانچہ کی اہمیت بہت بڑھ جاتی ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ مرکزی حکومت ہوابازی کی ایسی پالیسی لائی ہے جس سے اس شعبے کی کایا پلٹ ہورہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہوابازی کے شعبے کی مضبوطی سے زیادہ اقتصادی مواقع پیدا ہوتے ہیں۔ کنیکٹی وٹی کے بہتر ہونے سے ہندوستان میں آنے والے سیاحوں کی تعداد میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔
Shri Rajnath Singh said India is a rising power and in last four years our economy jumped from 9th place to 6th. next fiscal we will break into Top Five and by 2030 we hope to be among world's Top Three economies
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ بھارت ایک اُبھرتی ہوئی قوت ہے اور گزشتہ چار برسوں کے دوران ہماری معیشت نویں مقام سے ترقی کرکے چھٹے مقام پر پہنچ گئی ہے اور آئندہ مالی سال میں ہم سرکردہ پانچ کی فہرست میں داخل ہوجائیں گے اور ہم توقع کرتے ہیں کہ ہم 2030 تک دنیا کی تین سرکردہ معیشتوں میں شمار ہوسکیں گے۔
The experience of the last 5 years shows that the campaigns with which the youth of the country gets involved are certain to succeed.
گزشتہ 5 سالوں کا تجربہ دکھاتا ہے کہ ملک کے نوجوان جس مہم کے ساتھ جڑ جاتے ہیں، اس کی کامیابی طے ہے۔ ہندوستان صاف ہو سکتا ہے یا نہیں، اس کو لے کر 5 سال پہلے تک ایک مایوسی کا احساس تھا، لیکن ملک کے نوجوان نے کمان سنبھالی اور تبدیلی سامنے نظر آرہی ہے۔
Goa: 28 new positive cases have been identified on Monday, taking the state tally of COVID-19 to 592. out of which 507 are active cases.
گوا:  پیر کو 28 نئے پازیٹیو معاملوں کی شناخت ہوئی جس سے ریاست میں کووڈ -19 کے کُل معاملوں کی تعداد بڑھ کر 592 ہوگئی، ان میں سے 507 فعال معاملے ہیں۔ گووا میں کووڈ-19 کے معاملوں سے منسلک اہم مقامات میں مین گورہل، نیووڈیم، مورلیم، بینا، شمبیل اور شاڈا شامل ہیں۔
John Loughhead Vice-Chair, Mission Innovation Steering Committee and Iain Campbell, Senior Fellow at Rocky Mountain Institute also present at the inauguration expressed delight at the launch of the Global Cooling Prize and congratulated the Government of India for its leadership
گلوبل کولنگ انوویشن سمٹ کے افتتاح  کے موقع پر مشن انوویشن اسٹیئرنگ کمیٹی کے نائب صدر جان لاگہیڈاور راکی ماؤنٹین انسٹی ٹیوٹ میں سینئر فیلو ایان کیمپ بیل بھی موجود تھے۔انہوں نے گلوبل کولنگ پرائز شروع کرنے پر اپنے خوشی کا اظہار کیا اور اس کی قیادت کے لئے حکومت ہند کو مبارکباد دی۔
Manufacture of other transport equipment
نقل وحمل کے دیگر آلات کی پیداوار
In reality, the said report makes no mention of 1686 manual scavengers in four Indian States, and does not have the said quote either.The report, in fact, is about cases from 9 different countries to put forth analysis for future policy development,and it acknowledges the protections set in place for sanitation workers at a national level by the Government of India on the subjects of: protection of occupational health of sanitation workers by law. trainings on sanitation worker occupational health and hazard. safeguarding of sanitation worker health. unions or associations for sanitation workers. and initiatives specifically advocating for sanitation worker rights
در حقیقت  ، رپورٹ میں  ہندوستان کی چار ریاستوں کے  1686 ہاتھوں سے غلاظت صاف کرنے والوں نے ایسی کوئی بات نہیں کہی ہے اور ایسا کوئی بیان نہیں دیا ہے ۔ رپورٹ ، درحقیقت پانچ مختلف ممالک  سے متعلق ہے ، جنہیں  پالیسی کی تیاری  کے لئے ، اُن کا جائزہ لیا گیا ہے اور  اس میں   حکومتِ ہند کے ذریعے  مستقبل کی پالیسی سازی  میں  صفائی ستھرائی سے متعلق کارکنوں کے تحفظ کی بات کہی گئی ہے ، جو کہ پیشہ ورانہ صفائی ستھرائی کے کارکنوں کے تحفظ ،  اُن کی  ٹریننگ  اور اُن کے تحفظ ، صفائی کارکنوں کے  یونین اور ایسو سی ایشنوں نیز  اس میں صفائی کارکنوں کے حقوق کے تحفظ  سے متعلق  پہل کی بات کہی گئی ہے ۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی بھی جانکاری کیلئے  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے  ہیلپ لائن نمبر+91-11-23978046      یا 1075(ٹال فری) پر کال کریں۔ کووڈ-19 سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
Cumulative Cured/ Discharged/Migrated Cases
صحت یاب ہونے والے/چھٹی پانے والے/ منتقل ہونے والے معاملوں کی کل  تعداد
To address the issues of erosion in vulnerable reaches and reclaim more land by pro-siltation and other measures in the east-west reach length of about 80 km on south bank, a DPR was formulated for Protection of Majuli Island from flood and erosion of river Brahmaputra as per the recommendations of the Standing Committee of Experts for Majuli Island and Technical Advisory Committee of Brahmaputra Board (TAC- BB).
مٹی کے کٹاؤ کو نازک اور حساس حصوں میں روکنے اور گاد نکال کرنیز دیگر اقدامات کے ذریعے مشرق-مغرب کے کنارے پر تقریباً 80 کلو میٹر جنوبی کنارے کا حصہ از سرنو حاصل کرنے کیلئے ایک ڈی پی آر تشکیل دی گئی تھی، جس کا مقصد مجولی جزیرے کو دریائے برہم پتر میں آنے والی باڑھ اور مٹی کے کٹاؤ سے محفوظ کرنا تھا۔ مجولی جزیرے سے متعلق ماہرین کی قائمہ کمیٹی اور  برہم پتر بورڈ کی تکنیکی مشاورتی کمیٹی کی سفارشات کے مطابق،  یہ کام عمل میں آنا تھا۔ مذکورہ کام کیلئے حکومت ہند نے 233.57کروڑ روپے کی منظوری دی ہے۔ 233.57کروڑ روپے میں سے شمال مشرقی خطے کی ترقیاتی کی وزارت اپنی جانب سے 207.00کروڑروپے این ایل سی پی آر موڈ کے تحت فراہم کرے گی۔ کام زیر نفاذ ہے اوراس کیلئے احکامات جاری کئے جا چکے ہیں۔
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms. focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PM
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 سے 21ویں صدی کے نوجوانوں کی خواہشات کی جھلک ملتی ہے وزیراعظم نے کہا قومی تعلیمی پالیسی کی مقصد کایا پلٹ کرنے والی اصلاحات کرنا؛ نوجوانوں کو نوکری تلاش کرنے والانہیں بلکہ روزگار پیدا کرنے والا بنانے پر توجہ مرکوز کرنا ہے
It is difficult to ascertain every time the clear cause for casualty of soldiers attributable to BPJs.
ہر بار سپاہیوں کی اموات کی ایسی وجوہات کا واضح طور پر تعین مشکل ہے جس کا سبب  بی  پی جے   کو بتایا جاسکے۔
National Mission for Clean Ganga (NMCG) in partnership with HCL Foundation and German development agency GIZ (Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit) organized Bal Ganga Mela at HCLs Noida campus on sunday, November 4, 2018.
نئی دلّی، 5/نومبر۔ ریاست اترپردیش کے نوئیڈا میں کل یعنی 4 نومبر 2018 کو، ایچ سی ایل کے نوئیڈا کیمپس میں ایچ سی ایل فاؤنڈیشن اور جرمن ڈیولپمنٹ ایجنسی جی آئی زیڈ کے ساتھ شراکت میں گنگا کی صفائی کے مشن کے تحت ’’بال گنگا میلہ‘‘ منایا گیا۔ نوئیڈا میں ایچ سی ایل فاؤنڈیشن سے امداد یافتہ سرکاری اسکولوں کے 500 سے زائد بچوں نے میلے میں برج سینٹرس بنائے اور  پاور آف وَن کمیونٹی چیمپئنس نیز اسکالروں نے بھی اس میں شرکت کی۔ یہ دن گنگا ندی کو 2008 میں ہندوستان کی قومی ندی قرار دینے کی ایک علامت ہے اور یہ گنگا کی صفائی کے تئیں بیداری پیدا کرنے نیز اسکول کے بچوں میں ماحولیات کے تئیں بیداری پیدا کرنے اور انھیں حساس شہری بنانے کے لئے منایا جاتا ہے۔
The passing out Midshipmen and cadets belonged to four different courses of Autumn Term 2018, viz., 95 Indian Naval Academy Course (BTech), 95 Indian Naval Academy Course (MSc), 26 Naval Orientation Course (Extended) and 27 Naval Orientation Course (Regular).
واضح رہے کہ مِڈشپمن اور کیڈٹس کی یہ پاسنگ آؤٹ پریڈ، 14 مختلف النوع پت جھڑ2018 کی مدت کے نصابات سے متعلق تھی۔ ان میں 95 بھارتی بحریہ کورس (بی ٹیک)، 95 بھارتی بحریہ اکیڈمی کورس(ایم ایس سی)، 26 بحریہ تعارفی کورس(توسیعی)، اور 27 بحریہ تعارفی کورس( ریگولر)، شامل ہیں۔ اس پریڈ میں 16خاتون کیڈٹوں نے بھی اپنے ہم عہدہ افراد کے ساتھ بھارتی بحریہ کے عہدوں پر تعیناتی کے لئے کندھے سے کندھا ملا کر حصہ لیا۔