natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The in principle approval is to take up the project under PPP model to reduce budgetary support of Government of India.
مذکورہ اصولی منظوری اس طرح سے دی گئی ہے کہ اس سلسلے میں حکومت ہند کی جانب سے فراہم کی جانے والی بجٹ کی امداد کم ہو گی اور اسے پی پی پی ماڈل کے تحت عملی جامہ پہنایا جا ئے گا۔ اس طرح کے کاموں میں کام کاج کے شرائط  کا تعین پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ، وزارت خزانہ کے مشورے سے کرے گی اور اس سلسلے میں منڈی کی ضروریات اور مستقبل کے سرمایہ کاروں وغیرہ سمیت  تمام امور کو مد نظر رکھتے ہوئے پہلے روڈ شوز کئےجائیں گے۔
People participating in the 'My Life - My Yoga' video blogging competition from around the world amid this Coronavirus crisis, shows thegrowingenthusiasm forYoga!
کورونا کے اِس  بحران کے دوران  دنیا بھر کے لوگوں کا  ' مائی لائف – مائی یوگا ' ویڈیو بلاگنگ  مقابلے میں حصہ لینا  دکھاتا ہے  کہ یوگ کے تئیں  جوش و خروش کتنا بڑھ رہا ہے ، کتنا زیادہ ہے ۔
Air Marshal Harjit Singh Arora AVSM ADC took over as Vice Chief of the Air Staff today morning
نئی دہلی، یکم اکتوبر2019:ایئرمارشل ہرجیت سنگھ اروڑہ نے آج صبح فضائیہ کے نائب سربراہ کے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی۔
Assam: In Assam, a team from IIT Guwahati have developed an antimicrobial spray based coating for PPE kits to kill and prevent the spread of microbes once they come in contact with the coated PPE surface
آسام: آسام میں آئی آئی ٹی گوہاٹی کی ایک ٹیم نے پی پی ای کٹس کے لئے ایک اینٹی مائیکروبیئل اسپرے پر مبنی کوٹنگ تیار کی ہے، جو کوٹیڈ پی پی ای سرفیس کے رابطے میں آتے ہی مائیکروبس کو مار دیتی ہے اور اس کے پھیلاؤ کو روک دیتی ہے۔
Details of the Nutraceutical products under PMBJP
پی ایم بی جے پی کے تحت نیوٹریسیوٹیکل مصنوعات کی تفصیلات
The Arunachal Pradesh government is procuring another 1 lakh tri-color Khadi face masks for its school children.
اروناچل پردیش کی حکومت اپنے اسکولی بچوں کے لئے تین رنگوں والے مزید ایک لاکھ کھادی کے فیس ماسک خرید رہی ہے۔ چونکہ ریاستی حکومت درجہ آٹھ کے بچوں کے لئے 4 جنوری 2021ء سے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کی تیاری کررہی ہے،لہٰذا اس  نے مزید ایک لاکھ کھادی کے ماسک کی خرید کا آرڈر دیا ہے۔کھادی اور دیسی صنعتوں کا کمیشن (کے وی آئی سی)27 دسمبر تک یہ ماسک ڈلیور کرے گا۔
Low carbon technologies: Both sides agreed to engage through concerned Government, related agencies, and private players for the promotion of low carbon technologies in India
کم کاربن والی ٹیکنالوجی: دونوں فریق ہندوستان میں کم کاربن کے اخراج والی ٹیکنالوجیز کے فروغ سے متعلق ایجنسیاں اور نجی شعبوں میں ایک ساتھ اشتراک کے لئے متفق ہوئے۔
In case you develop fever, cough or difficulty in breathing anytime within 28 daysof return from China:
اگر آپ کو چین سے واپس آنے کے 28 دن کے اندر بخاریا کھانسی ہوجائے، یا سانس لینے میں دشواری ہو تو
Speaking at the Symposium, Arjun Ram Meghwal reiterated the need to promote the Make in India initiative on the three pillars of 4thindustrial revolution: Artificial Intelligence, robotics and 3-D printing technology.
سیمپوزیم میں اظہار خیال کرتےہوئے ارجن رام میگھوال نے چار صنعتی انقلاب کے تین ستونوں :مصنوعی ذہانت ، روبوٹکس اور تھری-ڈی پرنٹنگ پر میک ان انڈیا پہل کوفروغ دینے کی ضرورت کو دوہرایا ۔ وزیر موصوف نے ملک بھر میں توانائی کو بچانے اور بجلی کو بہتر بنانے کے لئے ایل ای ڈی ٹیکنالوجی کے بڑے پیمانے پر نفاذ کی تجویز بھی پیش کی۔
Budget allocation of Rs.3394.10 crore has been made in the last three years and the current financial year and the total expenditure incurred is Rs.2936.09 crore in these years (till November, 2017)
وزیر موصوف نے بتایا کہ گزشتہ تین سال اور رواں مالی سال میں 3394.10 کروڑروپے کا بجٹ مختص کیا گیا ہے اور ان برسوں میں یعنی نومبر 2017 تک کُل 2936.09کروڑ روپے کا خرچہ ہوا۔ انہوں نے مزید بتایا کہ این ای سی کے ذریعے شروع کئے گئے 20110.03کروڑ روپے کی رقم پر کُل 284پروجیکٹ  اور رواں مالی سال میں مکمل کر لئے گئے ہیں اور ان سالوں میں 3210.39 کروڑ روپے کی رقم کے کُل 430پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے۔
In his message to Shri Ram Nath Kovind, Governor of Bihar, the President has said I am sad to learn about the boat accident in which a number of persons have lost their lives and some are missing when a boat capsized in the Ganga River in Bihar, Patna.
اپنے ایک پیغام میں صدر جمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ مجھے اس حادثے کے بارے میں جان کر بڑا صدمہ ہوا ہے جس میں ایک بس اترکھنڈ میں دریائے بھاگیرتھی میں گر گئی اور اس کے نتیجے میں متعدد افراد نے اپنی جانیں گنوائیں ہیں اور دیگر افراد زخمی ہوئے ہیں۔ انہو ں نے کہا ہے کہ اس حادثے سے متاثر ہونے والوں سے میں پوری ہمدردی رکھتا ہوں اور میں اس سے متاثر ہونے والوں کے لئے دعاگو ہوں۔ مجھے پورا یقین ہے کہ ریاستی حکومت اور دیگر ایجنسیاں، سوگوار کنبوں کو جنہوں نے اس حادثے میں اپنے متعلقین گنوائے ہیں، تمام تر ممکن امداد فر اہم کرنے کے لئے اقدام کررہی ہیں اور مجروحین کو طبی امداد فراہم کرائی گئی ہے۔
Ministry of Cultures Development of Museums and Cultural Spaces hosts a webinar on Revitalising Museums and Cultural Spaces on the International Museum Day
وزارت ثقافت کے  میوزیموں اور ثقافتی مقامات کی ترقی کے محکمے نے میوزیم کے بین الاقوامی دن کے موقع پر ‘‘میوزیموں اور ثقافتی مقامات کو مستحکم کرنے ’’کے موضوع پر ایک ویبینار کا اہتمام کیا
Pointing out that academics of all higher education institutions must not only be rooted in the socio-economic context but must also flower and spread the fragrance of knowledge across the globe, the Vice President said that Universities must expand the universe of knowledge and ensure that it is not fragmented but composite, integrated and connected with life
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ تمام اعلیٰ تعلیمی اداروں کی جڑیں سماجی اقتصادی تانے بانے کے ساتھ جڑی ہوئی ہونی چاہئیں اور انہیں علم کی خوشبو پوری دنیا میں پھیلانی چاہئے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یونیورسٹیوں کو علم کے دائرہ اثر کو بڑھانا چاہئے اور اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ یہ کوئی پھیلی ہوئی چیز نہیں ہے بلکہ مربوط ،یکجا اور  لوگوں کی زندگی سے وابستہ ہیں۔
As an outcome of digitization of Ration Card/beneficiary records, de-duplication due to Aadhaar seeding, transfer/migration/deaths, change in economic status of beneficiaries, and during the run-up to and implementation of NFSA, a total of 2.75 Crore ration cards have been deleted/cancelled by State/UT Governments during the years 2013 to 2017 (up to November 2017).
آدھار کارڈ سے منسلک کرنے   پر راشن کارڈ/ استفادہ کنندگان کے ریکارڈ ز کی ڈیجیٹل کاری کے نتیجے میں  استفادہ کنندگان کی معاشی حیثیت، ان کی نقل مکانی/ اموات  کا پتہ لگا ہے اور 2013 سے 2017 (نومبر 2017 تک) این ایف ایس اے کے عمل درآمد سے ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کے ذریعہ  2.75 کروڑ راشن کارڈوں کو منسوخ کردیا گیا ہے۔ اس کارروائی کی بنیاد پر حکومت  سالانہ 17500 کروڑ روپے کے صحیح نشان زد خوراک سبسڈی کا نشانہ حاصل کرنے کے قابل ہوئی ہے۔
The Union Minister for Information & Broadcasting, Smt Smriti Zubin Irani along with the other dignitaries felicitated the winners of the awards constituted by Broadcast Engineering Society in various categories such as broadcasting, engineering, training and innovation
اطلاعات و نشریات کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبیں ایرانی نے دوسری شخصیتوں کے ساتھ براڈکاسٹ انجینئرنگ سوسائٹی کی طرف سے شروع کئے گئے انعامات جیتنے والوں کو مبارک باد دی۔ یہ انعامات براڈ کاسٹنگ، انجینئرنگ، تربیت اور اختراع جیسے مختلف زمروں میں شروع کئے گئے ہیں۔
The agenda of the conference will be the status of COVID-19 in the States, the role of the Red Cross with focus on vulnerable sections, and the role of civil society/voluntary organisations/private sector in complementing the efforts of the Union and State governments to contain the spread of the Novel Coronavirus
اس کانفرنس ایجنڈا ہوگا، ریاستوں میں کووڈ۔ 19 کی صورتحال، کمزور طبقات پر خصوصی توجہ کے ساتھ ریڈ کراس کا رول اورنوول کورونا وائرس کے  پھیلنے کو روکنے کے لئے مرکز اور ریاستی حکومتوں کی کوششوں میں تعاون کے سلسلے میں سول سوسائٹی/ رضا کار تنظیموں/ نجی شعبے کا رول ہوگا۔
District Disability Rehabilitation Centres (DDRCs) provide comprehensive services to persons with disabilities and facilitate creation of infrastructure and capacity building at the district level for awareness generation, rehabilitation and training of rehabilitation professionals.
معذٰور افراد کی بازآبادکاری کے ضلع سینٹر ،معذور افراد کو  جامع  خدمات فراہم کرتے ہیں اور باز آبادکاری کو پروفیشنل  (پیشہ ور افراد ) کی بازآبادکاری اور تربیت    سلسلے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے ضلع سطح پر صلاحیت سازی اور  بنیادی ڈھانچے کی تشکیل کی راہ  کو آسان بناتے ہیں۔   معذور افراد کی باز آبادکاری کے سینٹروں کی کچھ خصوصیات حسب ذیل ہیں:
Later in the day, the President will also inaugurate the Kidney Transplant Unit and Cardiac Unit of the Sri Narayni Hospital and Research Centre, Vellore.
بعدازاں دن میں   صدر جمہوریہ  ہند ویلیو ر کے  سری نارائنی   ہاسپلٹ   اینڈ ریسرچ سینٹر س کی   کڈنی ٹرانسپلانٹ یونٹ اور کارڈیائک  یونٹ کا   بھی افتتاح کریں گے۔
Paddy procurement for KMS 2020-21 gains good momentum with procurement crossing One crore metric ton markTill 20.10.2020, a quantity of 236748 cotton bales valuing Rs.
کے ایم ایس 21۔2020 کے لئے دھان کی حصولیابی کا کام تیزرفتار سے جاری؛ اب تک حصولیابی ایک کروڑ میٹرک ٹن سے متجاوزبیس اکتوبر 2020 تک66842.28 لاکھ روپے مالیت کے 236748 کپاس کے گانٹھوں کی حصولیابی
The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar will confer the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017 18 at Dr. Ambedkar International Centre on 18th September, 2018 in New Delhi, as a part of the Swachhata Hi Seva campaign launched by Prime Minister on 15th September, 2018.
نئی دہلی،17 ستمبر؍    فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر ، 15ستمبر 2018 کو وزیراعظم کے ذریعہ شروع کی گئی سووچھتا ہی سیوا مہم کے حصہ کے طور پر کل یعنی 18 ستمبر 2018 کو نئی دہلی کے ڈاکٹر امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر میں سووچھ ودیالیہ پرسکار 18-2017 تفویض کریں گے ۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ بھی موجود ہوں گے۔
108 crores under UDAN for upgradation of 3 Chhattisgarh Airports: Hardeep Singh Puri
حکومت ہند نے اڑان کے تحت چھتیس گڑھ کے تین ہوائی اڈوں کی جدید کاری کیلئے 108 کروڑ روپئے مختص کیے:ہردیپ سنگھ پوری
PM delivers inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting
فکی کی 93ویں سالانہ جنرل میٹنگ  سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
The Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat today called on the Vice President, Shri M Venkaiah Naidu and presented a copy of the report on the measures taken by his Ministry to achieve water security
جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے آج نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو سے ملاقات کی اور آبی سیکورٹی حاصل کرنے کیلئے اپنی وزارت کے ذریعے کئے گئے اقدامات سے متعلق رپورٹ کی ایک کاپی پیش کی۔
Revival of HEC plant in Jharkhand
جھار کھنڈ میں ایچ ای سی پلانٹ کا احیاء
Interacts with Singapore Minister of Trade and Industry
سنگاپورکے وزیرتجارت وصنعت کے ساتھ نائب صدرکی گفت وشنید
The net effect of the rate relaxation would be an immediate reduction in port charges ranging from 60% to 70%, which will give substantial relief to the cruise industry in India, in line with the government policy to support the economy in COVID-19 pandemic situation.Shri MansukhMandaviya, Union Minister of State for Shipping (I/C) said It will be a big support for the cruise tourism in India, which has suffered tremendously due to the adverse economic impacts of COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،  14 /اگست 2020 ۔ جہازرانی کی وزارت نے کروز جہازوں کے لئے ٹیرف کی شرحوں کو معقول بنایا ہے۔ ٹیرف شرحوں میں رعایت کے نیٹ افیکٹ سے بندرگاہ ٹیرف شرحوں میں فوری طور پر 60 سے 70 فیصد کمی آئے گی، جس سے کووڈ-19 کی وبا کی صورت حال میں معیشت کی مدد کے لئے حکومت کی پالیسی کے مطابق ملک میں کروز صنعت کو کافی راحت ملے گی۔
The next Hunar Haat, which has proved to be a credible brand of handmade indigenous products of master artisans and craftsmen, will be organised from tomorrow 24th August in Jaipur.
نئی دہلی،23 اگست 2019 ؍    اگلا‘‘ہنر ہاٹ ’’ جو کہ ماہر کاریگروں اور دست کاروں کے ہاتھ سے تیار دیسی مصنوعات  کا معتبر برانڈ ثابت ہوا ہے، اس کا انعقاد کل یعنی 24 اگست سے جے پور میں کیا جائے گا۔ یہ حکومت کا پہلا ہنر ہاٹ ہوگا۔ اس سے پہلے پچھلے تین سالوں میں درجنوں ‘‘ہنر ہاٹ ’’ کےذریعے لاکھوں کاریگروں اور دست کاروں کو روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کئے جا چکے ہیں۔
The Basic countries isa bloc of four countries Brazil, South Africa, India and China, formed by an agreement on November 28, 2009.
چار ممالک کے ایک بلاک میں برازیل، جنوبی افریقہ، بھارت اور چین شامل ہیں۔ یہ ممالک ایسے ہیں جنہوں نے 28 نومبر 2009 کو اس سلسلے میں ایک معاہدہ کیا تھا۔ یہ چاروں ممالک ایسے ہیں جنہوں نے کوپین ہیگن کلائمٹ سمّٹ میں مشترکہ طور پر کام کرنے کی عہد بندگی کا اظہار کیا ہے۔
Development support to the North East through North East Industrial Development Scheme (NEIDS) 2017
شمال مشرقی صنعتی ترقیاتی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس )2017 کے ذریعے شمال مشرقی علاقے کی ترقیات میں مدد
Number of NRI Voters
این آر آئی رائے دہندگان کی تعداد
The Prime Minister highlighted the recent reforms announced in Agriculture where in the farmers were freed from various shackles under the law.
وزیر اعظم نے زراعت کے شعبے میں حال ہی میں اعلان کردہ اصلاحات کو اجاگر کیا  ، جس میں کسانوں کو  قانون کے تحت  مختلف  پابندیوں سے نجات ملی ہے  ۔انہوں نے کہا کہ اب کسان اپنی پیداوار بھارت میں  ، جہاں بھی چاہیں ، فروخت کرنے کے لئے آزاد ہیں اورکسان اپنی پیداوار کی قیمت   فصل بونے کے وقت  ہی مقرر کر سکتا ہے ۔
Purchase of Armys Disposal Vehicles for The Members
اراکین پارلیمنٹ کے ذریعہ آرمی کی متروکہ گاڑیوں کی خریداری
Bihar Postal Circle of Department of Posts to deliver "ShahiLichi"and "Zardalu Mango" at doorsteps of people
محکمہ ڈاک کا بہار پوسٹل سرکل "شاہی لیچی" اور "زردالو آم" لوگوں کے دروازوں تک پہنچائے گا
Zilla Parishad Primary School, Paragaon
ضلع پریشد پرائمری اسکول ، کرجت تلوجہ
New AIIMS will add 750 hospital beds
نئے ایمس سے 750 بستروں کا اضافہ ہوگا۔
Estimated number of persons at Risks of Silicosis based on information provided by various State Governments:
مختلف ریاستوں کی طرف سے فراہم کردہ اطلاعات پر مبنی سلیگا بیماری کے خطرے سے دوچار افراد کی تعداد کا تخمینہ
New BG Electrified Line of 294.53 route Kms from Katghora to Dongargarh will provide rail connectivity to unserved areas of Chhattisgarh
کٹ گھورا سے ڈونگر گڑھ کے درمیان 294.53 روٹ کلو میٹر طویل بڑی برقی ریلوے لائن چھتیس گڑھ کے ریل خدمات سے محروم علاقوں کو کنکٹیوٹی فراہم کرائے گی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed an Indian community reception in Addis Ababa yesterday (October 4, 2017) hosted by the Ambassador of India to Ethiopia, Shri Anurag Srivastava
نئی دہلی،5؍اکتوبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام  ناتھ کو وند نے گزشتہ روز( 4 اکتوبر 2017 کو ) عدیس ابابا میں ہندوستان نژاد افراد کو دیئے گئے ایک استقبالیئے سے خطاب کیا۔ اس کا اہتمام ایتھوپیا میں ہندوستان کے سفیر جناب انوراگ شریواستو نے کیاتھا۔
Young overseas Indians from four Know India Programmes,
'بھارت کو جانیے' (نو انڈیا پروگرام) پروگراموں کے بیرون ملک رہنے نوجوان تارکین وطن،
Karnatakas National Record Holder SrihariNatraj won two more Gold medals (50m backstroke & 100m freestyle) to take his final tally from the pool to six gold and one silver, as the swimming competition of inaugural Khelo India School Games came to an end
نئی دہلی ،5 جنوری :کرناٹک کے نیشنل ریکارڈ ہولڈر سری نٹراج نے مزید دوطلائی تمغے حاصل کرکے (50میٹرکے بیک اسٹروک اور 100 میٹرفری اسٹائل تیراکی ) پول سے اپنی رخصت لی اور اس طریقے سے اپنے چھ طلائی تمغے اورایک نقرئی تمغے کے ساتھ تیراکی کے مقابلے کو جو کھیلو انڈیا اسکول گیمس کی شکل میں منعقد ہو اتھا ، اختتام تک پہنچایا۔
Meanwhile to support local administration across the country, an appeal has been issued by the Chairman KVIC to all Khadi Institutions to provide at least 500 masks free to the District Collectors of their respective districts for further use and circulation.
دریں اثنا،ملک بھر کی مقامی انتظامیہ کی مدد کے لیےکے وی آئی سی کے چیئرمین نے تمام کھادی اداروں کے لیے یہ اپیل جاری کی ہے کہ وہ مزید استعمال اور زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچانے کے مقصد سے  اپنے متعلقہ اضلاع کے ضلع کلکٹروں کو کم از کم 500 ماسک مفت فراہم کرائیں۔ کے وی آئی سی کے 2400 سرگرم کھادی ادارے موجود ہیں اور اسی ایک کارروائی سے ملک بھر میں 12 لاکھ ماسک فراہم کرائے جائیں گے۔ اس اپیل کے بعد کئی کھادی اداروں نے ضلع کمشنروں کو 500 ماسک فراہم کرانے کا کام شروع کردیا ہے۔ جناب وی کے سکسینہ نے مزید کہا کہ ‘‘ کورونا عالمی وبا سے مقابلہ کرنے کے لیے چہرے کا ماسک سب سے زیادہ اہم ہتھیار ہے۔ ڈی ٹی فیبرک سے تیار کیے جانے والے یہ ماسک ہندوستان کا واحد سولیوشن ہے جو معیار پر بھی کھرا اُتر سکتا ہے اور طبی رہنما خطوط کو پورا کرتے ہوئے مانگ کو بھی پورا کرسکتا ہے’’۔
Calling Satyagraha and Ahimsa as the two pillars of the Mahatmas philosophy, Shri Naidu said that he became a beacon of light for the oppressed in the 20th century and continues to be one even today, 72 years after his death
ستیہ گرہ  اور عدم تشدد کو مہاتما کے فلسفے کے دو ستون قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ 20ویں صدی کے دبے کچلے لوگوں کے لئے مشعل راہ بنے اور آج اپنی وفات کے 72 برس بعد بھی وہ مشعل راہ بنے ہوئے ہیں۔
Union Minister of Steel Chaudhary Birender Singh visited Kalinganagar on 12th June, 2018 and interacted with MDs/CEOs of major steel producing units located in the State of Odisha.
اسٹیل کے امور کے مرکزی وزیر جناب چودھری بیریندر سنگھ اوڈیشہ کے کلنگ نگر میں
The details of important measures taken by Government of India are given below:
حکومت نے جن دو بڑے اقدامات کا اعلان کیا ہے وہ درج ذیل ہیں:
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, directed doctors to focus on symptomatic patients and to take special care of their health.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چنڈی گڑھ نے ، ڈاکٹروں کو علامتی مریضوں پر توجہ دینے اور ان کی صحت کا خاص خیال رکھنے کی ہدایت کی۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ گھر میں تنہائی میں رہنے والے کووڈ مثبت افراد کی باضابطہ نگرانی کی جانی چاہئے۔ طبی حالت خراب ہونے یا خراب ہونے کی صورت میں انہیں اسپتال لایا جانا چاہئے۔ کنٹرول روم کو ہر روز فون پر ان کی حیثیت کی جانچ کرنا چاہئے اور ایمبولینس کو انہیں اسپتال منتقل کرنے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔ ایسی سہولت چوبیس گھنٹے دستیاب ہونی چاہئے۔
Vietnam, new growth centre of South East Asia: Suresh Prabhu
ویتنام جنوب مشرقی ایشیاء میں ترقی کا نیا مرکز:سریش پربھو
Promoting safe, honorable and sustainable tourism
محفوظ، قابل عزت اور پائیدار سیاحت کو فروغ دینا۔
Under Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihoods Mission, since 2014-15, more than 19000 Self Help Groups (SHGs) have been promoted in J & K. These SHGs have been provided a capitalization support of Rs.
دین دیال انتیو دے یوجنا کے تحت 15-2014سے قومی دیہی روزی روٹی مشن پرعمل ہورہاہے ۔ جموں وکشمیرمیں 19ہزارسے زائد سیلف ہیلپ گروپ ( ایس ایچ جیز  ) تشکیل پاچکے ہیں، ان ایس ایچ جیز کو 68.6کروڑروپے کی سرمایہ جاتی امداد اس مشن سے فراہم کی گئی ہے ۔ حکومت خواتین کے ایس ایچ جی کو بینکوں سے قرض کے حصول میں بھی مدد فراہم کررہی ہے ۔ یہ تمام کوششیں اس مشن کے تحت جاری ہیں ۔ ایس ایچ جی سے جس قدرتعداد میں بینکوں سے رابطہ کاری ہوئی ہے وہ 15-2014میں 1831تھی ، جب کہ 18-2017کے مالی سال کے دوران 4158ایس ایچ جی نے جنوری ،2018تک بینکوں سے رابطہ قائم کیاہے ۔ خود روزگارکوفروغ دینے کے لئے دیہی ترقیات کی وزارت نے اسٹارٹ اپ دیہی صنعت کاری پروگرام ( ایس وی ای پی) شروع کیاہے تاکہ دیہی صنعت کاروں کو تقویت پہنچائی جاسکے ۔ ایس وی ای پی کا آغاز دوبلاکوں یعنی ضلع کٹھوعہ کے بشولی بلاک اور(گاندربل )کے لاربلاک میں کیاگیاہے ۔ ایس وی ای پی کے تحت مجوزہ 9.31کروڑروپے کی تخمینہ جاتی تجویز کے مقابلے میں 2.09کروڑروپے کی رقم جاری کی گئی ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that education and sanitation are important in our country and public sector, private sector and individuals also should contribute towards achieving this.
نئی دلّی ، 20 اپریل؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تعلیم اور صفائی کی اہمیت پرزوردیتے ہوئے کہا ہے کہ ہمارے ملک میں تعلیم اور صفائی ستھرائی بہت ضروری ہیں اور اس کے حصول کے لئے نہ صرف سرکاری شعبے ، عوامی بلکہ انفرادی طوربھی لوگوں کو شامل ہونا چاہئیے ۔ وہ گزشتہ روز امر اجالا پبلی کیشنز لمیٹیڈ کے امر اجالا فاؤنڈیشن کی جانب سے اسکالر شپ پیش کئے جانے کی تقریب کے دوران طلباء اور ان کے والدین سے خطاب کر رہے تھے ۔
Discusses ways to further improve defence ties with US, Thailand, Japan, Australia & New Zealand
رکشا منتری نے امریکہ، تھائی لینڈ، جاپان، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے ساتھ دفاعی عہد بستگیوں کو مزید بہتر بنانے پر تبادلہ خیالات کئے
Every film maker must make a conscious effort to ensure that the dialogues, depiction of characters and costumes reflect Indias culture, customs, practices and traditions.
جمہوریت میں تشدد کی کوئی گنجائش نہیں ہوتی۔ ہر ایک فلم ساز کو چاہئے کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کی شعوری کوشش کرے کہ مکالمے، اداکار اور پوشاک سے بھارت کے کلچر، رسم و رواج اور روایات کی عکاسی ہو۔ سنیما  فلمی نظام کو مستحکم بنانے اورجمہوری حکمرانی کو فروغ دینے میں مددگارہوسکتا ہے۔
Mr Ullas Kamath, Chairman, FICCI Karnataka State Council said, FICCI strongly feels that India must continue to encourage EVs along with all other Electrified Vehicle technologies, such as Plug-in Hybrid EV, Strong Hybrid EVs & Fuel Cell EVs along with electrification of the transport sector to lessen air pollution, achieve fuel security and technology leadership in this sector.
فکی کرناٹک  اسٹیٹ کونسل کے چیئرمین جناب اُلّاس کامتھ نے کہا  ’’فکی محسوس کرتا ہے کہ  بھارت کو دیگر تمام  الیکٹرک وہیکل ٹکنالوجی مثلاً  پلگ ان ہائی برڈ ای وی، اسٹرونگ ہائی برڈ ای وی اور  فیول سیل ای وی کے ساتھ  ای وی کی حوصلہ افزائی کو جاری رکھنا چاہیے تاکہ  ہوا کی آلودگی کم ہو، فیول سکیورٹی حاصل ہو اور  اس شعبے میں  ٹکنالوجی  لیڈر شپ  ہمارے پاس آئے‘‘۔
Prime Minister Shri NarendraModi today interacted with Chief Ministers via video conferencing to discuss the situation emerging post Unlock 1.0 and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.Prime Minister observed that timely decisions taken to combat the pandemic have been effective in containing its spread in the country.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ‘اَن لاک 1.0’ کے بعد اُبھرتی صورتحال پر تبادلہ خیال کرنے اور کووڈ-19 وبا سے نمٹنے کیلئے آئندہ کا منصوبہ بنانے کیلئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی۔ وزیراعظم نے کہا کہ وبا کے بحران سے نمٹنے کیلئے وقت پر لیے گئے فیصلے ملک میں اس کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے میں کافی مؤثر رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ جب ہم ماضی پر نظر ڈالیں گے تو لوگ یاد کریں گے کہ ہم نے باہمی امداد پر مبنی وفاقیت کی ایک مثال دنیا کے سامنے پیش کی ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ پچھلے کچھ ہفتوں کے دوران کیے گئے ٹھوس کوششوں سے معیشت میں بہتری کے علامات دکھائی دے رہے ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس میٹنگ میں حصہ لے رہی ریاستوں میں زراعت ، باغبانی،  ماہی پروری اور ایم ایس ایم ای کی خصوصی اہمیت ہےجن کے لئے آتم نربھر بھارت مہم کے تحت متعدد انتظامات کیے گئے ہیں۔
With the motto of no voter to be left behind, Election Commission of Indias ETPBS has empowered and ensured all eligible service electors with their constitutional power to vote while performing their duty for the nation
ہندوستانی  انتخابی کمیشن کے ای ٹی پی بی ایس نے ‘‘ کوئی رائے دہندگان پیچھے نہ رہے’’ کے  مثالی جملے کے ساتھ  ملک کے لیے اپنا فریضہ ادا کرتے ہوئے ووٹنگ کرنے کے اپنے آئینی حق کے ساتھ سبھی  پوسٹل رائے دہندگان کو بااختیار بنانے  کے عمل کو یقینی بنایا ہے۔
Shri Tomar said that further, the Government has formulated and approved a Central Sector Scheme titled Formation and Promotion of Farmer Producer Organizations (FPOs) to form and promote 10,000 new FPOs.
جناب تومر نے مزید کہا کہ حکومت نے فارمر پروڈیوسر آرگینائزیشنز کی تشکیل اور فروغ کے عنوان سے ایک سینٹر ل سیکٹر اسکیم کو منظوری دی اور اس کی تشکیل کی ہے، تاکہ 10 ہزار نئے فارمر پروڈیوسر آرگینائزیشنز تشکیل دی جاسکے اور انہیں فروغ دیا جاسکے۔ اس اسکیم کا آغاز وزیر اعظم نے 29 فروری 2020ء کو کیا تھا۔ اس اسکیم کے تحت ملک بھر میں 10 ہزار فارمر پروڈیوسر آرگینائزیشنز کی تشکیل کی جائے گی اور یہ 24-2023 تک کی پانچ سال کی مدت میں تشکیل دے دی جائیں گی۔ اس کی تشکیل سے پانچ سال کی مدت میں ہر فارمر پروڈیوسر آرگینائزیشنز کو مناسب اختیار دیئے جائیں گے، جس کے لئے انہیں 28-2027 تک حمایت یا تعاون دیا جاتا رہے گا۔
Cabinet approves first-ever three way merger in Indian Banking with amalgamation of Vijaya, Dena and Bank of Baroda
مرکزی کابینہ نے،وجیہ بینک اور دینا بینک کے بینک آف بڑودہ میں انضمام کے ساتھ ہندوستانی بینکنگ نظام میں سہ رخی انضمام کی منظوری دی
DST releases information brochure on health & risk communication programme focusing on COVID-19
ڈی ایس ٹی نے کووڈ-19 پر مرکوز ہیلتھ اینڈ رِسک کمیونکیشن پروگرام سے متعلق اطلاعاتی بروشر جاری کیا
Kisan Party of India
کسان پارٹی آف انڈیا
M/s Power Grid Corporation of India Limited
میسرز پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ۔
Prime Minister condoles the demise of HH Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan
محترمہ شیلا دکشت کی وفات پر وزیر اعظم کا اظہارِ تعزیت