natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementation strategies of Sugamya Bharat Abhiyan will develop technically feasible and economically viable technology solutions for Divyangjan in realizing the dream of Accessible India-Empowered India : Speakers at Conclave on Assistive Technologies and Divyangjan at IISF-2020
سگمیہ بھارت ابھیان کی نفاذی حکمت عملیاں، دیوانگجوں کے لئے تکنیکی رسائی کو فروغ اور اقتصادی طور پر پیش رفت کرنے والے ٹیکنالوجی حل فراہم کرے گی، جس سے ’قابل رسائی ہندوستان – با اختیار ہندوستان‘ کا خواب حقیقت کا روپ دھارے گا: آئی آئی ایس ایف – 2020 میں ’ امدادی ٹیکنالوجیوں اور دیوانگجان سے متعلق کنکلیو‘ میں مقررین
New initiatives by KVIC in Goa: KVIC recently distributed electric potter wheels to 160 families and new models Charkhas (spinning wheels) to 50 trained women in Goa.
کے وی آئی سی نے حال ہی میں گوا میں 160 خاندانوں کو الیکٹرک پوٹر وہیل اور50 تربیت یافتہ خواتین کو نئے ماڈل کلچر کا( سوت کاتنے والے پہیے) تقسیم کئے ہیں۔ اس سے 700 لوگوں کو براہ راست روزگار ملے گا۔کے وی آئی سی گوا میں ایک لجت پاپڑ یونٹ بھی قائم کررہا ہے۔ جس سے مقامی خواتین کے لئے 200 براہ راست روزگار پیدا ہوں گے۔یہاں یہ بات ملحوظ رہے  کہ یہ اقدامات پہلی مرتبہ گوا میں کئے جارہے ہیں۔ کیونکہ اس سے پہلے گوا میں کوئی بھی دھاگہ کاتنے اور کپڑا بننے  کی کوئی سرگرمی نہیں تھی اور نہ ہی کوئی لجت پاپڑ یونٹ تھی۔مزید برآں پہلی مرتبہ الیکٹرک پوٹر وہیلس روایتی پوٹر وہیل کی جگہ دئے گئے ہیں۔ روایتی پوٹر وہیل  میں بہت زیادہ محنت درکار ہوتی تھی اور اس کے مقابلے نہایت کم پیداوار بھی ہوتی تھی۔گوا میں 43 شہد پالنے والے افراد 215 شہد باکس بھی تقسیم کئے گئے۔
The Minister added that the modern infrastructure for food processing created at Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Maharashtra and adjoining areas immensely and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the State of Maharashtra
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ پارک میں ڈبہ بند خوراک کیلیئے جدید بنیادی ڈھانچہ تیار کیا گیا ہے، جس سے مہاراشٹر اور آس پاس کے علاقوں کے کسانوں، کاشتکاروں،پروسیسرس اور صارفین کوزبردست  فائدہ ہوگا۔  اور مہاراشٹر میں ڈبہ بند خوارک کے سیکٹر کی زبردست ترقی ہوسکے گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the Oil and Gas Sector
نئی دہلی، 3 جنوری 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے تیل اور گیس کے شعبے میں تعاون کے سلسلے میں ہندوستان اور اسرائیل کے مابین  ایک مفاہمت نامہ پر دستخط کئے جانے کو منظوری دے دی ہے۔ توقع ہے کہ یہ مفاہمت نامہ توانائی کے شعبے میں ہندوستان اور اسرائیل کے تعلقات کو گوناں جہت فراہم کرے گا۔ معاہدے کے تحت اس تعاون سے ایک دوسرے کے ملکوں میں سرمایہ کاری کے فروغ کی راہ ہموار ہوگی، ٹیکنالوجی کی منتقلی میں مدد ملے گی  اور تحقیق و ترقی، مشترکہ مطالعات، انسانی وسائل کی صلاحیت سازی اور اسٹارٹ اپ کے شعبے میں اشتراک کی راہ ہموار ہوگی۔
PM Elaborates Ek Bharat Shreshtha Bharat Through Consolidation of Systems and Processes
نظام اور پروسیس کو مربوط کرنے کا عمل ایک بھارت شریشٹھ بھارت کا عکاس :وزیر اعظم
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj, at her residence in New Delhi today
نئی دلّی، 07 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سابق وزیر امور  خار  جہ سشما سوراج کو ان کی رہائش گاہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔
New Delhi: 03 March, 2020
نئی دہلی:30جون، 2020:
World Bank Loan for Solar Projects
شمسی پروجیکٹوں کے لئے عالمی بینک کا قرض
In case any misgiving has arisen due to any previous reason, the above mentioned facts may be taken as actual statement of fact
اگر کسی سابقہ اسباب کی وجہ سے کوئی شک و شبہ پیدا ہوا ہو تو مذکورہ حقائق کو، حقائق کی اصل ترجمانی خیال کیا جانا چاہئے۔
The Prime Minister said today, as we are moving forward on the mission mode to make local a global one, we have to react quickly to every Geopolitical Development.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج ہم  لوکل کو گلوبل ون بنانے کے لیے  مشن موڈ میں آگے بڑھ رہے ہیں۔ ہم نے ہر جغرافیائی سیاسی ترقی پر تیز رفتاری کے ساتھ رد عمل کا اظہار کرنا ہے۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ ایسی مؤثر میکنزم ہونی چاہیے جس کے ذریعے عالمی سپلائی چین میں کسی بھی فوری مانگ کو بھارت پورا کرسکے۔ انھوں نے کہا کہ وقت کا تقاضا یہ ہے کہ ایسوچیم جیسی صنعتی تنظیموں کا وزارت خارجہ، کامرس اور  ٹریڈ کے ساتھ بہتر تال میل ہو تاکہ اس مقصد کو حاصل کیا جاسکے۔ انھوں نے صنعت سے کہ وہ عالمی تبدیلی کے سلسلے میں فوری رد عمل کے لیے تجویزیں اور خیالات پیش کرے اور یہ بھی بتائے کہ تیز رفتاررد عمل کے لیے  بہتر میکنزم کس طرح تیار کیا جائے۔
Mission Sagar: INS Kesari Returns to Port Louis, Mauritius
مشن ساگر: آئی این ایس کیسری ماریشس کے پورٹ لوئس پر واپس
In his opening remark, Secretary, MNRE, Shri Anand Kumar said that in 2015, India had set a target of 175 GW renewable energy capacity by 2022.
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے سیکریٹری جناب آنند کمار نے اپنے ابتدائی کلمات میں کہا کہ 2015 میں بھارت نے 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کا نشانہ مقرر کیا تھا۔ 80 گیگا واٹ کی تنصیب ہم پہلے ہی کر چکے ہیں اور بقیہ نشانہ سے زائد کے حصول کی راہ پر گامزن ہیں۔
India has been completely committed to protecting the rights of its minorities: Vice President
ہندوستان اپنی اقلیتوں کے حقوق کا تحفظ کرنے کے تئیں پوری طرح عہد بستہ رہا ہے:نائب صدرجمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو
Helping build sewage collection and treatment infrastructure in 20 towns along the mainstem of the Ganga
گنگا کی گزرگاہ کے ساتھ ساتھ 20 قصبات میں  کوزے کو جمع کرنے اور اس سے نمٹنے کا بنیادی ڈھانچہ تعمیر کرنےمیں مدد کر رہا ہے۔
The participants competed in four categories which included Rural Individual Use Toilet, Rural Community Use Toilet, Urban Individual Use Toilet and Urban Community Use Toilet.
شرکاء نے چار زمروں کے مقابلےمیں حصہ لیا۔ جن میں دیہی علاقے میں رہنے والے شخص کی جانب سے بیت الخلاء کا استعمال، دیہی علاقے میں رہنے والے لوگوں کی جانب سے بیت الخلاء کااستعمال، شہری علاقے میں رہنے والے شخص کی طرف سے بیت الخلاء کااستعمال اور شہری علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی طرف سے بیت الخلاء کااستعمال۔ انعام جیتنے والوں کو نقد انعام دیا گیا اور سووچھ  بھارت مشن کے تحت ملک بھر میں میدان عمل  کےمواقع دیئے گئے۔
Madhya Pradesh Governor Shri Lal Ji Tandon praised quick response of the MP state administration.
مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن نے ایم پی ریاستی انتظامیہ کی طرف سے کی گئی فوری کارروائیوں کی ستائش کی۔ ریاست نے اِس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کیے ہیں کہ روزانہ کی اجرت پر کام کرنے والے افراد کو کھانہ دستیاب کرایا جائے۔ انہوں نےبتایا کہ ریاست میں ریڈ کراس ، قابل ستائش کام کر رہی ہے۔
France reaffirmed its commitment to ensure timely delivery of Rafale Aircraft despite the challenges posed by the COVID-19 pandemic.
فرانس نے اپنے اس عہد کو دوہرایا کہ اگرچہ کووڈ -19 وبا کی وجہ سے بہت سے چیلنجز درپیش ہیں لیکن وہ رافیل طیارہ بروقت سپلائی کرنے کو یقینی بنائے گا۔
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group rose by 2% to 155.1 (provisional) from 152.1 (provisional) for the previous month due to higher price of cigarette (4%), other tobacco products (2%)
تمباکو مصنوعات کی تیاری سے متعلق گروپ کے اشاریہ میں 2 فیصد کا اضافہ ہوا اوریہ گزشتہ ماہ کے 152.1 (عبوری) سے بڑھ کر 155.1 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا سگریٹ (4 فیصد) اور دیگر تمباکو مصنوعات (2 فیصد) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔
In coming here, therefore, I am paying my tribute to the rich intellectual heritage of the University and of the state of Andhra Pradesh
لہذا یہاں آکر میں یونیورسٹی کے  مالا مال دانشورانہ  ورثے کو اور ریاست آندھرا پردیش کو خراج عقیدت پیش کر رہا ہوں ۔
All Persons who paid Income Tax in last assessment year
وہ سبھی افراد، جنہوں نے گزشتہ اسسمنٹ ایئر میں انکم ٹیکس ادا کیا ہو۔
Jawaharlal Nehru Port Trust organized an awareness program for women health
جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ نے خواتین کی صحت کے لئے ایک بیداری پروگرام کا انعقاد کیا۔
National Bank For Agriculture And Rural Development (NABARD) raised short term borrowings from the market at prevailing market rate of interest for 17,880.78 crore and disbursed the same under refinance for on-lending to Cooperative Banks at 4.5% rate of interest during 2016-17
زراعت اور دیہی ترقی کے قومی بینک (نبارڈ) نے نے 2016-17 کے دوران مختصر مدت کے لئے مارکیٹ کی شرح سود پر 17881 کروڑ روپے کے قرض حاصل کئے ہیں اور انہیں ری فائنانس اسکیم کے تحت کوآپریٹو بینکوں کو 4.5 فیصد شرح سود پر قرض کے لئے جاری کیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has cautioned the media against breaching the standards of ethical and independent journalism and urged the Fourth Estate to be a beacon light of uprightness and objectivity
نئی دہلی،20  جولائی        نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے میڈیا کو اخلاقی اور آزادانہ صحافت کے معیاروں کے خلاف کام نہ کرنے کے لیے متنبہ کرتے ہوئے جمہوریت کے چوتھے ستون  کو  صداقت اور مقصدیت  کی روشنی بننے کی اپیل کی ہے۔
Andhra Pradesh:State issued fresh guidelines for quarantine of people coming into the state from various parts of the country and abroad, advising strict home quarantine for 14 days.
آندھرا پردیش: ریاست نے ملک کے مختلف حصوں اور بیرون ملک سے ریاست میں آنے والے لوگوں کی قرنطائن کے لئے تازہ ترین رہنما خطوط جاری کیں ، جس میں 14 دن تک گھر سے متعلق سنگین قید کا مشورہ دیا گیا۔ کرناٹک اور تلنگانہ ریاستوں کو اعلی خطرہ کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے۔ ریاست نے افراد کی نقل و حرکت کے لئے ابھی تک بین الملکی سرحدیں نہیں کھولیں۔ ریاست میں داخلے کے لئے ای پاس حاصل کرنا اب بھی لازمی ہے۔ اے پی ڈی جی پی نے ’آپریشن مسکان کوویڈ۔19‘ کا آغاز کیا ، جس کا مقصد بچوں کی مزدوری کو ختم کرنا ہے ، جس میں کوڈائڈ کو کنٹرول کرنے اور گلی کوچوں کو وائرس کے انفیکشن سے بچانے پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1916 نئے معاملات ، 952 خارج ہوئے اور 43 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 33019 ، فعال مقدمات: 15144؛ خارج ہوا: 17467؛ اموات: 408۔
In order to fast track the project, it was decided to hold regular meetings with all State officials on a daily basis if need be
پروجیکٹ کو تیزی سے آگے بڑھانے کیلئے یہ طے کیاگیاکہ لازمی صورت میں تمام ریاستی افسروں کے ساتھ یومیہ بنیاد پر باضابطہ میٹنگیں کی جائیں گی۔
"""Kerala Piravi day wishes to the wonderful people of Kerala, who have always made indelible contributions to Indias growth."
وزیراعظم نے کہا ’’کیرالہ پیروی  کے دن کے موقعے پر کیرالہ کے قابل تعریف عوام کو نیک خواہشات۔ جنہوں نے ہمیشہ بھارت کی ترقی میں ناقابل تسخیر تعاون دیا ہے۔ کیرالہ کی فطری خوبصورتی نے اسے سب سے زیادہ مقبول مقامات میں سے ایک بنا دیا ہے، جس کی وجہ سے لوگ ساری دنیا سے یہاں کھینچے چلے آتے ہیں۔ کیرالہ کی مستقل ترقی کے لیے دعا کرتے ہوئے ۔ ‘‘
Andhra Pradesh: Supreme Court denies staying AP High Court's verdict in State EC N Ramesh Kumars reinstatement case, over AP governments petition.
آندھرا پردیش: سپریم کورٹ نے اے پی حکومت کی درخواست پر ریاستی ای سی این رمیش کمار کی بحالی کے معاملے میں اے پی ہائی کورٹ کے فیصلے کو روکنے کی تردید کی ہے۔ وزیر ادیمولاپو سریش کا کہنا ہے کہ دسویں جماعت کے امتحانات آندھرا میں پہلے اعلان کردہ شیڈول کے مطابق ہوں گے۔ وزیراعلیٰ نے ریاست میں واشرمین ، دوست اور درجیوں سے فائدہ اٹھانے والے 247040 مستحقین کو 10000 روپے سالانہ نقد مراعات فراہم کرنے کے لئے ‘جگننا چیڈوڈو’ اسکیم کا آغاز کیا۔ ٹی ٹی ڈی جمعرات سے عقیدت مندوں کے لئے تیرومالا میں درشن دوبارہ شروع کرنے کے لئے تیار ہے۔ 15384 نمونوں کی جانچ کے بعد گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 136 نئے معاملات ، 72 فارغ اور ایک موت کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 4126. فعال: 1573 ، بازیافت: 2475 ، اموات: 78۔
Both roads are designed as two lane carriage ways to cater the traffic load of 10 MSA (Million Standard Axles)
دونوں سڑکیں دولینوں والے راستوں کی شکل میں اس طرح سے ڈیزائن کی گئی ہیں کہ یہ دونوں سڑکیں 10ایم ایس اے ( ملین اسٹینڈرڈ ایکسلز) کا وزن برداشت کرسکیں ۔
Tennikoit Federation of India
ٹینی کوئٹ فیڈریشن آف انڈیا
The floor leaders who attended the luncheon include, Shri A. Navaneethakrishnan (AIADMK), Shri Derek O'Brien, (AITC), Shri Prasanna Acharya, (BJD), Shri R.C.P.
ظہرانے میں جن فلور لیڈروں نے شرکت کی، ان میں جناب اے نونیت کرشنن (اے آئی اے ڈی ایم کے)، جناب ڈیرک اوبرائم (اے آئی ٹی سی)، جناب پرسنا آچاریہ(بی جے ڈی)، جناب آر سی پی سنگھ (جے ڈی یو)، جناب وائی ایس چودھری(ٹی ڈی پی)، ڈاکٹر کے کیشو راؤ(ٹی آر ایس)، جناب ٹی کے رنگ راجن(سی پی ایم)، جناب پریم چندر گپتا(آر جے ڈی)، جناب تروچی شیوا(ڈی ایم کے)، جناب سنجے راوت(شیو سینا)، جناب رام کمار کشیپ(آئی این ایل ڈی)، سردار سکھ دیو سنگھ ڈھنڈسا(ایس اے ڈی)، جناب سنجے سنگھ(اے اے پی)، جناب وی  وجے سائی ریڈی(وائی ایس آر سی پی)اور جناب ڈی راجا (سی پی آئی) کے نام شامل ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi met King of Saudi Arabia, His Majesty Salman bin Abdulaziz Al Saud in Riyadh today.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ریاض میں مملکت سعودی عرب کے شہنشاہ عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز السعود سے ملاقات کی۔ انہوں نے کہا کہ عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز دنیا کے اہم ترین اکابر قائدین میں شامل ہیں۔ وزیراعظم نے مزید کہا کہ انہوں نے اس ملاقات میں عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز السعود سے ہندوستان اور سعودی عرب کے درمیان تعاون کے مزید فروغ سے متعلق متعدد پہلوؤں پر تبادلہ خیال کیا۔
External assistance today plays a supportive role in financing major infrastructure projects, social sector projects and in building up institutional capacity.
بیرونی امداد آج  اہم بنیادی  ڈھانچے  کے پروجیکٹوں اور سماجی سیکٹر کے پروجیکٹوں کو مالیہ فراہم کرنے میں ایک تعاون  کا رول ادا کرتی ہے۔  بہت سی ریاستی ایجنسیاں قومی اہمیت  کے اہم بنیادی  ڈھانچے  کے پروجیکٹوں  کو نافذ کررہی ہیں۔  ان رہنما     خطوط  کی منظوری  سے حکومت  کے اس عہد کا اظہار ہوتا ہے کہ وہ جامع ترقی کو فروغ دینے کے  علاوہ معیشت  کو مستحکم کرنا چاہتی ہے۔
Shri Ajay Mittal, lAS (HP 82), Secretary, Ministry of Information & Broadcasting as Secretary, Department of Personnel & Training in the vacancy caused on superannuation of the present incumbent Shri B.P.Sharma, lAS (BH 81) on 30.06.2017
iii وزارت اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب اجے متل ، آئی اے ایس ( ہماچل 82 ) کو محکمہ عملہ و تربیت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ یہ عہدہ جناب بی پی شرما کی سبکدوشی کے باعث خالی ہوا ہے ۔
Later, talking to the media Dr. Jitendra Singh said that our country has been engaged in a war against the corona virus for the last several weeks.
بعد میں  میڈیا سے بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہاکہ ہمارا ملک پچھلے کئی ہفتوں سے کورونا وائرس کے خلاف لڑائی لڑ رہا ہے جہاں  زیادہ تر شہری  ملک گیر لاک ڈاؤن کے سبب لگائے گئے ضابطوں پر عمل کرتے ہوئے اپنے گھروں کے اندر ہی ہیں۔ کچھ  ہی افراد مثلاً میڈیکل اور  پولیس کے اہلکار اس مشکل وقت میں  اپنی معمول کی   ڈیوٹی سے آگے بڑھ کر کام کرتے رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کووڈ-19 وبا کے بعد  وزیراعظم کی اپیل پر محنت ، عوامی شکایات ، پنشن کی وزارت اور  شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کی وزارت نے  لاک ڈاؤن کےاعلان کے بعد متعدد اقدامات  کررہی ہیں۔
The public procurement system is key to effective and efficient functioning of the Government as it underpins the performance of all sectors at different levels of Government.GeM, the national procurement platform, was launched in August 2016 to overcome the shortcomings like poor planning, insufficient competition, delays in procurement process, high tender premium / higher cost of infrastructure, allegations of corruption and poor complaint management.GeM provides an open, inclusive and efficient solution to all public procurement needs while leveraging technology and domain database
سرکاری حصولیابی نظام اس لحاظ سےاثرانگیزی کا حامل ہے اور کلیدی حیثیت بھی رکھتا ہے، ساتھ ہی ساتھ حکومت کی مؤثر کارکردگی کےلئے بھی لازم ہے کیوں کہ یہ حکومت کی مختلف سطحوں پر تمام شعبوں کی کارکردگی پربھی اثرانداز ہوتا ہے۔ جی ای ایم  یعنی قومی پروکیورمنٹ پلیٹ فارم کاآغاز اگست 2016 میں ہوا تھا تاکہ ناقص منصوبہ بندی ، ناکافی مسابقت ، پروکیورمنٹ کے عمل میں لاحق ہونے والی تاخیر، اعلیٰ ٹینڈر پریمیم / بنیادی ڈھانچے کی زیادہ لاگت ، بدعنوانی کے الزامات اور ناقص انتظام سے متعلق شکایات وغیرہ پر قابو پایا جاسکے۔ جی ای ایم کے تحت ان تمام مسائل کاکھلا، شمولیت پر مبنی اور مؤثر حل فراہم کرایا جاتا ہے جو تمام تر سرکاری پروکیورمنٹ کے لئے ضروری ہے اور ٹیکنالوجی اور ڈومین کے ڈاٹا بیس کا اس عمل میں استعمال کیا جاتا ہے۔
Cabinet approves National Digital Communications Policy-2018
مرکزی کابینہ نے نیشنل ڈیجیٹل کمیونیکیشن پالیسی ۔2018 کو منظوری دی
Prime Minister Shri Narendra Modi to address the conclave on 11th September, 2020Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11 ستمبر 2020ء کو کنکلیو سے خطاب کریں گےاساتذہ کی حوصلہ افزائی اور نئی تعلیمی پالیسی 2020 کو آگے لے جانے کے لئے 8 ستمبر سے 25 ستمبر 2020ء تک شکشک پَرو منا یا جارہا ہے
Increasing the strength of Rapid Action Force
سریع الحرکت فوج کی طاقت میں اضافہ
Cabinet approves revised pay scales of teachers and equivalent academic staff in Universities/Colleges & centrally funded technical institutions
مرکزی کابینہ نے یونیورسٹیوں / کالجوں اور مرکز کی مالی امداد سے چلنے والے تکنیکی اداروں میں ٹیچروں اور ان کے ہم درجہ علمی عملے کی تنخواہوں کے اسکیل کی منظوری دی
Demonstrative pilots of net-zero energy buildings/ railway stations
نیٹ-زیرو انرجی عمارتوں ؍ریلوے اسٹیشنوں کے تجرباتی نمائش(ڈیمونسٹریٹیو پائلٹس )۔
Construction of 2L+PS from of NH 169A
این ایچ-* 169 اے کے 2 ایل پلس پی ایس کی تعمیر
The IRCS was founded in 1920, as a voluntary humanitarian organization.
آئی آر سی ایس کی بنیاد 1920 میں ایک رضاکارانہ انسان دوست تنظیم کے طور پر رکھی گئی تھی۔ آج ملک بھر میں 1،100 سے زیادہ شاخوں کے نیٹ ورک کے ساتھ یہ آفات / ہنگامی صورتحال کے وقت امداد کے ساتھ ساتھ کمزور لوگوں اور برادریوں کی حفظان صحت کو بھی فروغ دیتا ہے۔ یہ دنیا کی سب سے بڑی خود مختار انسانیت دوست تنظیم ، انٹرنیشنل ریڈ کراس اور ریڈ کریسنٹ موومنٹ کا ایک سرکردہ رکن ہے۔ انڈین ریڈ کراس کا مشن ہر وقت انسان دوست سرگرمیوں کی تمام شکلوں کی حوصلہ افزائی کرنا، ترغیب دینا اور شروع کرنا ہے تاکہ انسانی تکالیف کو کم سے کم کیا جا سکے اور یہاں تک کہ اس کی روک تھام بھی کی جا سکے اور امن کے لئے سازگار ماحول پیدا کرنے میں تعاون کیا جا سکے۔
Anjan Banerjee (Director Finance) of HIL (India) Limited and Shri R. K. Jaglan (Head, Government Business Department), Shri G. K. Sudhakar Rao (Regional Head Delhi South) of Union Bank of India.
اس پورٹل کی شروعات نئی دہلی میں ایچ آئی ایل (انڈیا)لمٹیڈ کےڈاکٹر ایس پی موہنتی(چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر)جناب انجن بنرجی(ڈائریکٹر فائنانس)اور یونین بینک آف انڈیا کے  جناب آر کے جاگلان(ہیڈ، گورنمنٹ بزنس ڈپارٹمنٹ)، جناب جی کے سدھاکر راؤ(ریجنل ہیڈ دہلی ساؤتھ)نے کی۔
Saying that India is also moving on an ambitious reform agenda that seeks to transform peoples lives, the Vice President said that at this juncture, the values we all cherish, as Indians, can be the guideposts for our individual growth and collective advancement
یہ کہتے ہوئے کہ ہندوستان اپنے لوگوں کی زندگیوں کو بدلنے کے لئے امنگ سے بھرپور اصلاحی ایجنڈے کی جانب پیش قدمی کررہا ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایسے وقت میں سوامی وویکانند کے اقدار جن پر ہم ہندوستانی فخر کرتے ہیں، ہماری انفرادی ترقی اور مجموعی ارتقا کے لئے رہنما ثابت ہوسکتے ہیں۔
Enterprises which are not yet registered, should register themselves to avail the benefits of Ministry of MSME and other Government agencies.
جن کاروباریوں نے ابھی تک رجسٹریشن نہیں کرایا ہے انہیں ایم ایس ایم کی وزارت اور دیگر سرکاری ایجنسیوں کے فائدے حاصل کرنے کے لیے رجسٹریشن کر دیانا چاہیے۔  رجسٹریشن مفت ہیں اور ڈاٹ گو ، ڈواٹ اِن والے سرکاری پورٹل پر ہی کرایا جانا چاہیے۔
Mandatory 25 percent procurement from MSMEs by CPSEs
سی پی ایس ای کے ذریعے ایم ایس ایم ای سے 25فیصد خریداری کو لازمی قرار دیا
PM greets science loverson National Science Day
قومی یوم سائنس کے موقع پر سائنس کے شائقین کو وزیراعظم کی مبارکباد
Shri Naqvi said that while on one hand, indigenous products of master artisans are a major attraction at Hunar Haat in Rampur, on the other hand people will also enjoy traditional delicacies from almost every corner of the country at this Hunar Haat.
جناب نقوی نے کہا کہ ایک طرف رام پور کے "ہنر ہاٹ" میں ماہر کاریگروں کی دیسی مصنوعات بڑی توجہ کا مرکز ہیں ،  تو دوسری طرف لوگ اس "ہنر ہاٹ" میں ملک کے تقریبا ہر گوشے سے روایتی پکوانوں سے بھی لطف اٹھائیں گے۔ اس کے علاوہ ، مشہور فنکاروں کی طرف سے ہر روز پیش کیے جانے والے "جان بھی ، جہاں بھی" کے موضوع پر مختلف ثقافتی پروگرام بھی  خصوصی توجہ کے مرکز ہیں۔ یہ "ہنر ہاٹ" فرقہ وارانہ ہم آہنگی اور ملک کی "تنوع میں اتحاد" کے احساس کو زندہ  رکھنے کا موقع  بھی ہوگا۔
About 39.92 Lakh Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کل 69611.81 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً 39.92 لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
Odisha state presented their Annual Action Plan before the National Committee headed by Secretary, Drinking Water & Sanitation, Ministry of Jal Shakti for consideration and approval for 2020-21.
اڈیشہ ریاست نے اپنا سالانہ لائحہ عمل ، جل شکتی کی وزارت کے تحت پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے سکریٹری کی قیادت والی قومی کمیٹی کو ، غور و خوض اور منظوری کے لیے پیش کیا تھا۔ یہ لائحہ عمل 21-2020 کے لیے تھا۔ حکومت ہند نے مالی سال کے لیے ریاست میں مشن  پر عمل درآمد کےلیے 812 کروڑ روپے کی منظوری دی تھی۔  یہ منظوری پچھلے سال کی 297 کروڑ روپے کی منظوری سے کافی زیادہ تھی۔ ریاست میں 81 لاکھ دیہی  گھروں میں سے اڈیشہ سرکار کا منصوبہ ہےکہ وہ 21-2020 میں 16 لاکھ 21 ہزار  گھروں کو کنکشن فراہم کرے۔ ریاست 2024 تک 100 فیصد گھروں کو پینے کا پانی فراہم کرنے کا منصوبہ بنا رہی ہے۔ جن گاوؤں میں پانی کی قلت ہے ان گاوؤں کو 100 فیصد پانی فراہم کرنے کو ترجیح دی جا رہی ہے۔ جن گاوؤں میں خراب کوالٹی والا پانی  مہیا ہے ، سنسد آدرش گرام یوجنا گاوؤں ، امنگوں والے ضلعوں کے گاوؤں اور درج فہرست ذاتوں و درج فہرست قبائیلیوں کے غلبے والے علاقوں میں بھی پانی فراہم کرنے کو ترجیح دی جا رہی ہے۔
The IVA presented their findings to the Expert Working Group (EWG) constituted for oversight of NARSS, comprising representatives from organizations including the World Bank, UNICEF, Water Aid, Bill & Melinda Gates Foundation, India Sanitation Coalition, NITI Aayog, and Ministry of Statistics and Program Implementation.
آئی وی اے  نے اپنی  تحقیقات  ایکسپرٹ ورکنگ گروپ  کو پیش کی۔ یہ گروپ    این اے آر ایس ایس   کی فروگزاشت کیلئے تشکیل دیا گیا تھا جو عالمی بینک  یونیسیف واٹر ایڈ بل اور ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن انڈیا سینیٹیشن کولیشن  ، نیتی آیوگ اور اعداد وشمار  پروگرام کے نفاذ کی وزارت سمیت مختلف تنظیموں کے نمائندوں پر مشتمل  ہے۔ ایکسپرٹ ورکنگ گروپ نے  سروے راؤنڈ2 ( پچھلے سال کے این اے آر  ایس ایس 2018-2017 کے بعد 2019 کے لئے)  سروے  کی تکمیل کو اطمینان بخش پایا۔ اس سال  کے بعد آئی وی اے نے  اپنی عبوری   تفصیلی نتائج رپورٹ پیش کی اور  خام ڈاٹا  ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کو پیش کی اور اسے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کردی گئی ہے۔
The conference of November 2017 had made a number of recommendations to NCPCR which included changes in law and the issue of compensation to the victims.
نومبر 2017 میں منعقدہ کانفرنس میں این سی پی سی آر کو  متعدد سفارشات پیش کی گئی تھیں جس میں قانون میں تبدیلی اور  متاثرین کو معاوضہ دینے کا مسئلہ شامل تھا۔ کل منعقد ہونے والی مشاورتی کانفرنس میں ان تمام سفارشات پر مزید غور وخوض ہوگا، بعد ازاں این سی پی سی آر اپنے مشورے وزارت کو پیش کردے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, willvisitSecunderabad, Telangana for his annual southern sojourn at RashtrapatiNilayamfrom December 20 to 28, 2019
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 20 سے 28 دسمبر 2019 تک راشٹرپتی نیلائم میں اپنے سالانہ جنوبی عارضی قیام کی غرض سے تلنگانہ کے سکندر آباد کا سفر کریں گے۔
(including Medical & Dental officers)
(میڈیکل  اور ڈینٹل افسروں کو شامل کرکے)
In wake of COVID-19 pandemic, NIOS has made excellent innovations in telecast of Live session through Skype in joint association with KVS, NVS and CBSE & NCERT through Swayam Prabha DTH Channel Panini (#27), Channel Sharda (#28) of NIOS and Channel Kishore Manch (#31) of NCERT.
کووڈ-19 عالمی وبا کے پیش نظر این آئی او ای ایس کے سویم پربھا ڈی ٹی ایچ چینل پاننی(#27)،  چینل شاردا (#28) اور این سی ای آر ٹی کے چینل کشور منچ(#31)، کے ذریعے  کے وی ایس، این وی ایس اور سی بی ایس ای اور این سی ای آر ٹی کے مشترکہ تعاون سے این آئی او ایس نے اسکائپ کے ذریعے لائیو سیشن کے ٹیلی کاسٹ میں بہترین اختراعات کی ہیں۔ اب  مضامین کے ماہرین اپنے گھر سے اسکائپ کے ذریعے سویم پربھا کے لائیو ٹیلی کاسٹ کے لیے رابطہ کرسکتے ہیں۔
Implementation of this project would help minimising some of the water of the River Ravi which at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan
اس پروجیکٹ کے نفاذ سے راوی دریا کے اس پانی کو کم سے کم کرنے میں مدد ملے گی، جو فی الحال مدھوپور ہیڈورکس سے بے کار پاکستان چلا جاتا ہے۔