natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jurys choice for the Opening feature film of Indian Panorama 2020 is the film is SAAND KI AANKH (Hindi) directed by Tushar Hiranandani.
بھارتی پینوراما فیچر فلم جیوری نے  20 فلموں کا انتخاب کیا۔ انڈین پینوراما 2020 کی دکھائی جانے والی پہلی فلم کے لیے جیوری کی پسند فلم سانڈ کی آنکھ(ہندی) ہے جس کے ڈائرکٹر تشار ہیرانندی ہے۔
Speaking on the occasion Smt Harsimrat Kaur Badal said that under the Visionary guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
اس موقع پر اطہار خیال کرتے ہوئے محترمہ ہر سمرت کور بادل نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی بصیرت انگیز قیادت میں ڈبہ بند خوراک کی وزارت مذکورہ صنعت کے فروغ پر توجہ مرکوز کر رہی ہے تاکہ زرعی سیکٹر کی ترقی ہو سکے اور کسانوں کی آمدنی کو دوبالا کرنے اور میک ان انڈیا اقدام میں  خدمات کا اہم فراہم کنندہ بن سکے۔
The largest free food distribution programme in the world has been extended till the end of November 2020 to provide succour to about 80 crore people every month.
9۔ کسی بھی کنبے کو بھوکا نہ رہنا پڑے، اس کے لئے ضرورت مندلوگوں کو مفت اناج فراہم کیا جا رہا ہے۔ مفت اناج دستیاب کرانے، دنیا کی سب سے بڑی اس تحریک کو نومبر 2020 تک توسیع دے دی گئی ہے۔ اس تحریک سے ہر مہینے لگ بھگ 80 کروڑ لوگوں کو راشن ملنا یقینی بنایا گیا ہے۔ راشن کارڈ کے حاملین پورے ملک میں کہیں بھی راشن لے سکیں اس کے لئے تمام ریاستوں کو وَن نیشن ۔ وَن راشن کارڈ اسکیم کے تحت لایا جا رہا ہے۔
India is also helping construct a fertiliser plant in Madagascar that I am confident will be up and running soon.
ہندوستان کیمیاوی کھاد کے ایک پلانٹ کی تعمیر میں بھی مڈغاسکر کی مدد کر رہا ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ پلانٹ جلد پورا ہو جائے گا اور کام کرنے لگے گا۔ تعاون کے متعلقہ پروجیکٹوں سے آبپاشی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی اور چاول کی پیداوار بڑھانے اور خوراک کی مسلسل فراہمی اوردیگر کوششوں میں مدد ملے گی۔ ہم ایک دوسرے کیلئے بہت کچھ کر سکتے ہیں۔
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group declined by 0.1 percent to 125.2 (provisional) from 125.3 (provisional) for the previous month due to lower price of paper bag including craft paper bag (14%), kraft paper, base paper, laminated paper and newsprint (2% each) and bristle paper board, duplex paper, hard board and poster paper (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کی کمی آئی ہے۔ یہ125.3(عارضی) سے کم ہوکر 125.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ٹیشو پیپر کی قیمت میں (14فیصد)، میپ ؍ نقشہ چھپائی کے کاغذ کی قیمت میں (2فیصد)،پیپر بورڈکی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا ۔بیس پیپر کی قیمت میں (2فیصد) اور پوسٹر پیپر ، لیمی نیٹڈ پلاسٹک شیٹ ،کرافٹ پیپر ،لکھائی اور چھپائی  کے کاغذ کی قیمت میں(2فیصد)کا اضافہ ہے۔البتہ پیپر بیک بشمول کرافٹ پیپر بیک کی قیمت میں 1 فیصد ، شیٹ باکس کی قیمت میں دو فیصد ، لیمی نیٹڈ پیپر کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔
Reduce Low Birth Weight (LBW)
کم وزن والے بچوں کی پیدائش ( ایل بی ڈبلیو ) کی تعداد کو کم سے کم کرنا
Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification for bringing Protective Helmets for two wheelers rider under compulsory certification as per Bureau of Indian Standards Act, 2016.
سڑک، نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے دو پہیہ ڈرائیوروں کیلئے حفاظتی ہیلمیٹ کو بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ ایکٹ 2016 کے مطابق لازمی سرٹیفکیشن  کے دائرے میں لانے کیلئے ایک مسودہ نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔ اس سے ہندوستان میں دوپہیہ گاڑیوں کیلئے صرف بی آئی ایس تسلیم شدہ ہیلمیٹ کی ہی پیداوار اور فروخت کی جاسکے گی۔ اس سے دوپہیہ ہیلمیٹ کی کا معیار بھی بہتر ہوسکے گا اور اس کے ساتھ ہی یہ سڑک حفاظتی نقطہ نظر امید کے مطابق ہوپائے گا۔ اس کے علاوہ یہ دوپہیہ گاڑیوں سے جڑی جان لیوا چوٹوں یا زخم کو کم کرنے میں بھی مددگار ثابت ہوگا۔
A four day Naval Commanders Conference is scheduled at New Delhi from 02 - 05 May 17.
بحریہ کے کمانڈروں کی 2 سے 5 مئی 2017 تک کانفرنس
New Years Day is an occasion of devotion, enthusiasm and celebration for the Parsi Community.
نئے سال کا دن، پارسی برادری کے لئے  عقیدت، گہرے شغف اور خوشی کا موقع ہوتا ہے۔ یہ  تہوار ہمیں ضرورتمندوں کی مدد کرنے اورگھروں، کام کی جگہوں اور پاس پڑوس میں صفائی ستھرائی برقرار رکھنے کا  بھی پیغام دیتا ہے۔ قوم کی تعمیر و ترقی میں پارسی کمیونٹی کا تعاون ہم سب کیلئے ترغیب  کا امر ہے۔
Recently, in order to simplify the processes, the Government has started a scheme wherein loans of amounts up to Rs.1 crore are approved within 59 minutes
حال ہی میں  عمل کو آسان بنانے کی خاطر حکومت نے  ایک اسکیم شروع کی ہے  جس میں  ایک کروڑ روپے تک کی رقم  کے قرض 59 منٹ کے اندر منظور کئے جاتے ہیں۔
Power to raise loans / additional capital from Indian & Foreign lenders
ہندوستانی اور بیرونی لینڈرس سے اضافی سرمایہ ؍ قرضے بڑھانے کا اختیار۔
Updated status of Rescue and Relief work at Rajmahal project of ECL in Jharkhand
جھارکھنڈ میں ای سی ایل کے راج محل پروجیکٹ میں راحت اور بچاؤ کے کاموں کی تازہ صورتحال
The Conference was attended by over 125 Officers from across the country working in various Media Units of Ministry of I&B
کانفرنس میں ملک بھر کے 125 زیادہ افسروں نے شرکت کی، جو اطلاعات و نشریات کی وزارت کی مختلف اکائیوں میں کام کررہی ہے۔
The committee, in its report, has mentioned that the present stock-inhand of the APIs may be sufficient for 2 to 3 months to manufacture formulations and also given certain recommendations.
کمیٹی نے اپنی رپورٹ میں بتایا ہے کہ اے پی آئی کا سردست ذخیرہ  دوائیں بنانے کے کیے دو سے تین مہینے کے لیے وافر ہوسکتا ہے۔اس نے کچھ سفارشات بھی پیش کی ہیں۔ کمیٹی نے مزید کہا ہے کہ چونکہ جہاں تک دواؤں کی دستیابی کا سوال ہے، ابھی تک کسی طرح کے ڈر خوف کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
The new bridge will also facilitate to the large congregation of people at Holy City Allahabad during Kumbh, Ardh-Kumbh and other yearly ritual baths at SANGAM in Prayag.
نیا پل  کنبھ اور  اردھ کنبھ  کے علاوہ   پریاگ میں  سنگم میں   سالانہ   نہان  کے دوران  مقدس شہر الہ آباد میں    لوگوں کی   بڑی تعداد میں    جمع ہونے کی راہ میں بھی مدد گار ثابت ہوگا۔ اس سے     مذہبی سیاحت کو مدد ملے گی اور   پریاگ کے   مقد س شہر کی مقامی معیشت  کو فروغ ملے گی۔
The fourth and the final leg, Ministry of Defence Module, of the of 18th Edition of DCC started on 17 Sep18 at Centre for Training and Development (CENTRAD) in Delhi.
نئی دہلی ،20ستمبر :چوتھے اورآخری مرحلے میں  ڈی سی سی کے وزارت دفاع کے 18ویں ایڈیشن کے دفاعی موڈیول کا آغاز 17او ر18ستمبر کو دہلی میں واقع تربیت اور ترقیات کے مرکز میں ہوا۔رکشامنتری محترمہ نرملا  سیتا رمن نے کورس کررہے  زیرتربیت دفاعی نامہ نگاروں سے بات چیت کی ، یہ بات چیت ان کے دفترمیں ہوئی  ۔ وزیرموصوفہ نے اس موقع پرکہاکہ میں آپ سب سے یہ گذارش کرنا چاہوں گی کہ آپ دفاعی بیٹ رپورٹنگ کی باریکیوں کو ہمیشہ مدنظررکھیں اورقومی کاز کے تئیں ہمیشہ پوری دیانت داری سے وابستہ رہیں ۔ پہلی مرتبہ وزارت دفاع کے ڈی سی سی موڈیول کو وزارت کے کام کاج کے سلسلے میں مندوبین کے روبرو پیش کیاگیاہے ۔ یہ کورس 27اگست ، 2018کو شروع ہواتھا۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
حکومت ہند ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کے ساتھ مل کر پیشگی طور پر اور انتہائی فعال طریق کار کے ذریعہ کووڈ۔ انیس کی روک تھام اور اس پر قابو پانے کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے۔ اعلی ترین سطح پر ان اقدامات کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جارہا ہے اور ان کی نگرانی کی جارہی ہے۔
Special focus on procurement of paddy in Eastern States has been given resulting in increase of procurement of rice during KMS 2016-17 upto 70.70 Lakh MT against 53.65 LMT during KMS 2015-16
4۔       مشرقی ریاستوں میں دھان کی خریداری پر خاص توجہ دی گئی ہے جس کے نتیجے میں کے ایم ایس2016-17 کے دوران  دھان کی خریداری  کے ایم ایس 2015-16 کے 53.65 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) کے مقابلے میں 70 لاکھ میٹرک ٹن تک کی خریداری ہوئی ہے۔
Minister of State (Independent Charge) of Youth Affairs & Sports, Shri Vijay Goel announced the formalization of new National Youth Awards, here today.
وزیر کھیل جناب وجے گوئل نے کھیلو انڈیا قومی سطح کے مقابلے کا افتتاح کیا
Manned Mission to Space
خلانورد بردار خلائی مشن
Union Agriculture & Farmers WelfareMinister said that in the year 2014-17, milk production increased by 16.9% to 465.5 million tonnes as compared to 398 million tonnes during 2011-14.
زراعت اور کسانوں کے مرکزی وزیر نے کہا کہ 17-2014 میں دودھ کی پیداوار میں  16.9 فیصدیعنی  465.5 ملین ٹن کا اضافہ ہوا ۔
Statements giving Quick Estimates of the Index of Industrial Production at Sectoral, 2-digit level of National Industrial Classification (NIC-2008) and by Use-based classification for the month of October 2019, along with the growth rates over the corresponding month of the previous year including the cumulative indices are enclosed
شعبہ جاتی، دو عددی قومی صنعتی زمرہ بندی (این آئی سی 2008ء)اور ماہ  اکتوبر ، 2019  ء کے لئے استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے سلسلے میں صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور گزشتہ برس کے انھیں مہینوں کے مقابلے میں متعلقہ نمو کی شرحیں، جن میں مجموعی عدد اشاریے بھی شامل ہیں، یہاں منسلک ہیں۔
Prof. SantoshShukla, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
نئی دلّی میں جواہر لال نہرو یونیورسٹی کے پروفیسر  سنتوش شُکلا ۔
6 month program starts on 17th August 2020
6مہینے کا مذکورہ کورس 17 اگست 2020 سے شروع ہوگا
Shri Shah issued directions to ensure that the various decisions taken today are implemented at the ground level by the Health and other Departments of Central and Delhi Governments and experts
جناب شاہ نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ہدایات جاری کیں کہ آج کئے گئے مختلف فیصلے صحت اور مرکزی اور دہلی حکومتوں کے دیگر محکموں اور ماہرین کے ذریعہ زمینی سطح پر لاگو کئے جائیں گے۔
Besides, NDMA has been running an all-out awareness campaign on social media on the dos and donts of heat wave, thunderstorms and lightning.
اس کے علاوہ ، این ڈی ایم اے  گرمی کی لہر، آندھی ، طوفان اور بجلی سے مقابلہ کرنے کے لئے  سوشل میڈیا پر  ’کیا کریں کیا نہ کریں‘ سے متعلق ایک ہمہ گیر بیدار ی مہم چلارہا ہے۔ این ڈی ایم اے کی  ’’ بیٹ دی  ہیٹ انڈیا‘‘ مہم کا بڑے پیمانے پر استعمال کیا جارہا ہے اور متعدد دیگر حصہ دار  اس کی  تشہیر کررہے ہیں۔
Suryamitra programme has been launched for creation of a qualified technical workforce and over 11 thousand persons have been trained under the programme
سوریہ متر پروگرام ، یہ پروگرام ایک کوالیفائیڈ ٹیکنیکل ورک فورس تیار کرنے کیلئے شروع کیا گیا ہے ۔ اس میں مجموعی طور پر 11000 افراد کو تربیت حاصل ہوئی ہے۔
Referring to Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements, Shri Naidu described it as a major step to recognize excellence in creating a conducive environment for students to innovate.
اٹل رینکنگ آف انسٹی ٹیوشنز آن انوویشن اچیومنٹس کا حوالہ دیتے ہوئے شری نائیڈو نے طلباء کے اختراع کے لئے سازگار ماحول پیدا کرنے میں امتیازی کارکردگی کو تسلیم کرنے کے لئے اسے ایک اہم قدم قرار دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ کلاس رومز اور لیبارٹریز ، پروجیکٹس اور سیکھنے کے تجربات ہیں جو ہمارے ملک کے تعلیمی منظر نامے کو بدل دیں گے۔ اس خواب کو سچ میں بدلنے کی کلیدی ذمہ داری اساتذہ اور تعلیمی منیجروں پر عائد ہوتی ہے۔
Indias investment of nearly 1,000 Crores in these facilities would provide benefits worth rupees 50 thousand Crores to nearly 1.07 Crore below poverty line (BPL) agricultural households and 53 Lakh BPL fisher-folk households in the country: NCAER report
ان سہولیات میں تقریبا 1،000 کروڑ روپے کی بھارت کی سرمایہ کاری سے خطہ افلاس (بی پی ایل) سے نیچے زندگی گزارنے والے ملک کے تقریبا 1 کروڑ 7 لاکھ زرعی کنبوں اور 53 لاکھ بی پی ایل ماہی گیر کنبوں کو 50 ہزار کروڑ روپے کا فائدہ ہوگا:این سی اے ای آررپورٹ
He further said that wide consultations were held with trade unions, employers and State governments and tripartite consultations were held on 10th March, 2015 and 13th April, 2015.
انہوں نے مزید بتایا کہ تجارتی یونینوں، آجروں اور ریاستی سرکاروں سے بات چیت کی گئی اور سہ فریقی صلاح ومشورہ 10 مارچ 2015 اور 13 اپریل 2015 کو کیاگیا۔ اجرت کے ضابطے سے متعلق ایک مسودہ وزارت کی ویب سائٹ کے ذریعہ عوام کے لیے دستیاب کرلیا گیا ہے۔ بہت سے افراد نے اپنی طرف سے قابل قدر مشورے دیے ہیں۔ یہ بل پچھلی لوک سبھا میں 10 اگست 2017 کو پیش کیاگیا تھا اور اسے پارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی کو بھیجا گیا تھا، جس نے اپنی رپورٹ 18 دسمبر 2018 کو پیش کی تھی۔
Dadar and Nagar Haveli
دادر اور نگرحویلی
Water storage level of 91 major reservoirs of the Country goes down by One Percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں 1 فی صد کی کمی
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی13،اگست 2020
One of the important components of eCourts Mission Mode Project Phase-II (2015-19) is establishment of Wide Area Network (WAN) connecting all District and Subordinate court complexes, spread across the country.
نئیدہلی۔08ستمبر   2018؛ای کورٹس مشن موڈ پروجیکٹ فیز –II (2019-2015) کا ایک اہم ترین جزوائڈ ایریا نیٹ ورک (ڈبلیو اے این) قائم کرنا ہے جس کے تحت ملک کی ضلعی اور ذیلی عدالت کے احاطوں کو منسلک کرنا ہے۔ سپریم کورٹ کی رہنمائی میں ای کورٹس پروجیکٹ نے خاطر خواہ پیش رفت کی ہے اور ملک کی 16089 ضلع اور ذیلی عدالتوں کی کیس انفارمیشن سافٹ ویئر، ہارڈ ویئر اور عدالتوں میں مقامی علاقہ نیٹ ورک کی تنصیب کے ذریعہ کمپیوٹر کاری کی گئی ہے۔ اس طرح عدلیہ موثر اور شفاف کام کے لیے آئی سی ٹی پر مبنی ہو گئی ہے اور اس سے انصاف کی فراہمی کے نظام پر مثبت اثرات مرتب ہوئے ہیں۔
Addressing the participants Shri Pravin Krishna, MD, TRIFED said that Van Dhan Scheme is creating tribal entrepreneur and it is not a MSP programme.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے ٹرائیفیڈ کے ایم ڈی جناب پروین کرشنا نے کہا کہ ون دھن اسکیم قبائلی صنعت کار تیار کررہی ہے اور یہ ایم ایس پی پروگرام نہیں ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ قبائلی مصنوعات کو برانڈ بنانے، ان کی پیکنگ اور ان کی فروخت بہت اہم ہے۔انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ خوردہ فروشوں کے نیٹ ورک کو انہیں اچھا کمیشن دے کر پھر سے مرتب کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک اچھے کاروباری ماڈل کو تکینکی سپورٹ کے ساتھ ساتھ اپنانے کی ضرورت ہے، تاکہ قدر میں اضافے کو بڑھاوا دیا جاسکے۔
Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along & off the West coast of Andaman & Nicobar Islands.
آئی این سی او آئی ایس کے ذریعہ کی گئی پیشنگوئی کی بنیاد پر انڈما ن و نکوبار جزائر کے مغربی ساحل اور سمندر میں معمول سےخراب صورت حال رہنے کی امید ہے۔ماہی گیروں کو ان علاقوں کے سمندر میں اپنی کشتیاں لے جاتے ہوئے محتاط رہنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
He added that the Government is committed to scaling up access to free diagnosis through rapid molecular tests, provide information on drug resistance and also free treatment for all people with TB with best-quality drugs and regimens, financial and nutritional support to patients.
مرکزی وزیر نے کہا کہ ٹی بی کا خاتمہ ہند حکومت کی ترجیح ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت تیز تر مالیکیولر ٹیسٹوں کے ذریعہ مفت تشخیص تک رسائی کو بڑھانے ، دوا مزاحمت پر معلومات فراہم کرنے اور مریضوں کو بہترین معیار کی دوائیں اور ریجمنس، مالی اور غذائی مدد کے ساتھ تمام لوگوں کے مفت علاج معالجے کے تئیں پرعزم ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ حکومت نوٹیفکیشن اور تعمیل کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے استعمال اور نجی شعبے کی مصروفیت کو مستحکم کرنے کے لئے غیر سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ ربط بڑھانے کے تئیں پرعزم ہے۔
Raksha Mantri applauded the French companies for regularly participating in DefExpos organised in India with great energy and enthusiasm.
رکشا منتری نے ہندوستان میں منعقد ہونے والی  دفاعی نمائشوں  میں  بڑی  توانائی اورجوش وخروش کے ساتھ مسلسل شرکت کرنے پر فرانسیسی کمپنیوں کی تعریف کی ۔ انہوں نے  فرانسیسی فرموں کو  خاص طور پر مدعو کیا کہ وہ 5سے 8 فروری  2020  تک لکھنؤ  میں ہونے والی دفاعی نمائش  میں  شرکت کریں ۔ انہوں  نے کہا :’’  لکھنؤ قیمتی کلچر اور ورثے کا شہر ہے  اور فرانس  کے لوگ  عظیم کلچروں کی بہت زیادہ تعریف کرنے والوں کے طورپر جانے جاتے ہیں ۔ لکھنؤ اترپردیش کی راجدھانی ہے ، جو نئے مواقع کی زمین  بھی ہے ۔ ‘‘
People are able to buy HunarHaat products digital and online also.
http://hunarhaat. org. پرمہیاہیں ۔ لوگ ہنرہاٹ کی مصنوعات کو ڈیجیٹل اور آن لائن کے ذریعہ بھی خرید سکتے ہیں ۔اس آن لائن پلیٹ فارم کی شروعات دہلی کے پریتم پورہ میں 11سے 20نومبر ، 2020تک منعقد ہ ہنرہاٹ میں کی گئی ۔
Implementation of creamy layer criteria
کریمی لیئر سے متعلق معیار کا نفاذ
Under NFSA as well as PM-GKAY, an average of nearly 94% beneficiaries have been provided foodgrains since April 2020No State/UT Government has indicated any further demand of coverage under NFSA, further extension for distribution of free foodgrains to migrants under Atma Nirbhar Bharat Scheme
این ایف ایس اے اور پی ایم-جی کے اے وائی کے تحت اوسطاً تقریباً 94 فیصد مستفدین کواپریل 2020 سے اناج فراہم کرایا جارہا ہےکسی بھی ریاست یا مرکز کے زیر انتظام علاقے کی سرکار نے آتم نر بھر بھارت اسکیم کی بنیاد پر این ایف ایس اے کے تحت کسی مزید مطالبے اور مائیگرینٹ کارکنوں کومفت اناج کی تقسیم کی مزید توسیع  کا اشارہ نہیں دیا ہے
Dr. Harish Hirani, stated that as a revolutionary step in the history of tractor technologies, CSIR-CMERI will be launching the First Generation E-Tractors in the month of September, 2020, which has the potential to overhaul the current Diesel-intensive Tractor usage practices prevalent across the nation.
ڈاکٹر ہریش ہیرانی نے بتایا کہ ٹریکٹر ٹکنالوجی کی تاریخ میں ایک انقلابی اقدام کے طور پر سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی ستمبر 2020 کے مہینے میں پہلے جنریشن کا ای ٹریکٹر لانچ کرنے جا رہے ہیں جس میں ملک بھر میں پائے جانے والے موجودہ ڈیزل سے بھرپور ٹریکٹر کے استعمال کے طریقوں کی بحالی کی صلاحیت موجود ہے۔ ڈاکٹر ہیرانی نے تمام ایم ایس ای سے اپیل کی کہ وہ اپنے آئیڈیاز ، ویزن اور موجودہ ٹکنالوجیوں کے ساتھ آگے آئیں تاکہ سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی جامع طور پر تجزیہ کردہ ٹیکنو اکنامکس کے ذریعہ ان امکانی ویژنری ٹکنالوجی کے ساتھ باہمی تعاون کرسکیں اور ان میں مزید اہمیت پیدا ہوسکے۔ زراعت میں مستقبل کا رجحان آرٹیفیشیل انٹلی جنس اور موثر الیکٹرانک آرکیٹیکچر کے ذریعہ کارفرما ہوگا اور سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کی تحقیق وترقی کا کورس پہلے سے ہی اس سمت سے منسلک ہے۔ سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی ٹیکنالوجیز کھیتوں میں تعینات ہونے کے بعد اگر نئے آنے والے چیلنجوں / رکاوٹوں کے مطابق اس میں مزید بہتری / ترمیم کی ضرورت ہے تو سائنسدانوں کی ٹیم اس مقصد کے لئے خصوصی طور پر تعینات کی گئی ہے۔
Construction of electricity lines and Substations worth US$141 million and 2.
1برقی لائنوں اور ذیلی اسٹیشنوں کی تعمیر کے لئے 141 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کا قرض اور .
Secretary, DOP appreciated the efforts of all SDCs and requested them to provide all support to manufacturing units with the help of local administration and concerned authorities by regular intraction so that there is no shortage of medicines and medical devices.
ڈی او پی کے سکریٹری نے  ایس ڈیسیز کی کوششوں کی تعریف کی اور ان سے درخواست کی کہ وہ مقامی انتظامیہ اور متعلقہ حکام سے برابر رابطہ قائم کرکے دوا سازی کے یونٹوں کو ہر ممکن امداد فراہم کریں تاکہ دواؤوں اور طبی سامان کی کوئی قلت نہ ہو۔ (کوڈ سے پہلے اور کوڈ کے بعد) ملک میں دواؤوں اور طبی سامان کی پیداوار کی سطح اور فیصد نیز فراہمی کی صورتحال کا جائزہ لیا گیا۔ ریاسی ڈرگ کمپٹرولروں ( ایس ڈی سیز) سے درخواست کی گئی کہ  اس بات یقینی بنائیں کہ کووڈ-19 کے علاج کے بندوبست کے سلسلے میں مطلوبہ ضروری دوائیں اور طبی سامان فراہم رہے۔ ان سے یہ بھی درخواست کی گئی کہ وہ دواؤوں کی تیاری صلاحیت کے مطابق پوری کرنے کو یقینی بنائیں تاکہ تمام سطحوں پر کسی رکاوٹ کے بغیر کافی ذخیرے موجود رہیں۔
Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Jai Ram Thakur shared that Himachal Pradesh is planning to allot a solar power project of 1000 MW in Lahaul Spiti, and has taken several steps to attract investments in renewable energy.
ہماچل پردیش کے وزیراعلیٰ جناب جے رام ٹھاکر نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ہماچل پردیش لاہول اسپتی میں ایک ہزار میگا واٹ کے شمسی توانائی کے پروجیکٹ کو منظوری دینے کا منصوبہ بنا رہا ہے ۔اور اس نے قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ ہماچل پردیش قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے لئے ایک روپیہ فی مربع میٹر پر زمین  کی پیشکش کر رہا ہے۔ ریاست نے قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں سے رائلٹی ادائیگیوں  کو ملتوی کر دیا ہے ۔ مزید یہ کہ ہماچل پردیش نے سرمایہ کاروں کی حوصلہ افزائی کے لئے  ایک اور قدم اٹھایا ہے۔ اس نے اعلان کیا ہے کہ  25 میگا واٹ تک کے قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے لئے ریاستی بجلی بورڈ براہ راست بجلی خریدے گا۔
Various science communication enthusiasts are effectively trying to put together COVID Katha in different formats, i.e., Flip version, Animations, Videos and other formats.
سائنسی  مواصلات  کے بہت سے شائقین  کووڈ کتھا کو  مختلف فارمیٹس  میں تیار کنے کی کوشش کر رہے ہیں یعنی فلپ ورژن  ، اینی میشن ، ویڈیو اور فارمیٹ  ۔ کئی سرکاری ایجنسیاں بھی کووڈ – 19 سے متعلق اپنی مواصلاتی مہم  میں سوشل  میڈیا اور دیگر  ذرائع  ابلاغ میں کووڈ کتھا  کا استعمال کر رہی ہیں ، جس میں کووڈ سے متعلق کرنے اور نہ کرنے والی ہدایات  ، سائن ٹونس اور یومیہ معلومات  شامل ہیں ۔ کووڈ کتھا  کا ہندی  اور دیگر زبانوں میں ترجمہ  بنیادی سطح پر لوگوں میں زیادہ  بیداری پیدا کرنے میں مدد کرے گا ۔
In the month of August 2020 Indian Railways loading was 94.33 million tonnes which is 3.31 million tonnes higher compare to last years loading for the same month.
اگست 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے نے 94.33 ملین ٹن سامان کی نقل وحمل کی جو کہ پچھلے برس اسی مہینے کی مدت کے دوران نقل وحمل کے مقابلے میں3.31 ملین ٹن زیادہ ہے ریلوے کی سامان کی نقل وحمل کی تحریک کو اور زیادہ مرغوب بنانے کے لئے ہندوستانی ریلوے کے ذریعہ بڑی تعداد میں رعایتیں اور ڈسکاؤنٹ فراہم کرائے جارہے ہیں
The National Crisis Management Committee (NCMC) met for the fifth time in five days here today to review the rescue & relief operations in the flood affected areas in Kerala.
نیشنل کرائسس  مینجمنٹ کمیٹی  ( این سی ایم سی )  کی آج  چھٹی بار میٹنگ ہوئی ، جس کا مقصد ریاست میں بچاؤ اور امدادی کاموں کا جائزہ لینا تھا   ۔ کابینہ سکریٹری جناب پی کے سنہا نے میٹنگ کی صدارت کی ۔  کیرلا کے چیف سکریٹری نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے میٹنگ میں شرکت کی اور مطلع کیا کہ صورت حال میں اب کافی حد تک بہتری آ رہی ہے اگر چہ کہ  اکا دکا جگہوں پر اب بھی پانی موجود ہے ۔ پانی کی سطح تیزی سے کم ہو رہی ہے ۔
Rashtriya Sanskriti Mahotsav (RSM) -2018 a diversified cultural carnival organized by Ministry of Culture in Madhya Pradesh ended today in Indore with a dazzling closing ceremony graced by the esteemed presence of the Loksabha Speaker, Smt.
نئیدہلی،28فروری؍مدھیہ پردیش میں وزارت ثقافت کے زیر اہتمام منعقد ہ ایک متنوع ثقافتی پروگرام‘راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو(آر ایس ایم)-2018’ آج اندور میں ایک رنگا رنگ اختتامی تقریب کے ساتھ اختتام پذیر ہوگیا۔ اس تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے لوک سبھا اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن نے شرکت کی۔ اندور میونسپل کارپوریشن کی میئر محترمہ مالینی گوڑ ، مقامی رکن اسمبلی جناب مہیندر ہردیا اوروزارت ثقافت کے جوائنٹ سیکریٹری جناب پرنو کھُلّربھی اس موقع پر موجود تھے۔
Approval was granted for procurement of three Cadet Training ships for the Indian Navy, which would be utilised to provide basic sea training for officer cadets including women officer undertrainees.
یہ منظوری بھارتی بحریہ کے لئے تین کیڈٹ ٹریننگ جہازو ں کے لئے دی گئی ہے جو کہ کیڈٹ افسروں بنیادی سمندری تربیت کے ساتھ ساتھ زیر تربیت خواتین افسران کو تربیت فراہم کرائیں گے ۔ یہ جہاز اسپتالی شپ ڈیوٹیاں ، انسانی بنیادوں پر امداد می فراہمی اور قدرتی آفات کی تباہ کاری سے نمٹنے اور بچاؤ مشن کے علاوہ غیر جنگی انخلاء آپریشن کی صلاحیت کے حامل ہوں گے ۔
Maharashtra: Maharashtras COVID-19 tally spiked to 11.21 lakhs with the single-day addition of 23,365 new cases on Wednesday according to the bulletin released by the State Health Department.
مہاراشٹر: محکمہ صحت کے محکمہ صحت کے جاری کردہ بلیٹن کے مطابق بدھ کے روز مہاراشٹر کے کووڈ-19 میں 23365 نئے کیسوں میں ایک دن کے اضافے کے ساتھ 11.21 لاکھ ہو گئے۔ دن کے دوران 474 اموات کے ساتھ ، ریاست میں اموات کی کل تعداد 30883 ہے۔ دریں اثنا ، وزیر مملکت برائے صحت راجیش ٹوپے نے کہا کہ کووڈ-19 کے معاملات میں اضافے کی وجہ انلاک کرنے کا عمل شروع کیا گیا تھا اور یہ بھی لوگ طے شدہ اصولوں پر عمل نہیں کرتے تھے۔ ایک متعلقہ پیشرفت میں ، پونے میونسپل کارپوریشن (پی ایم سی) نے تجارتی اداروں کو کچلنے کی کوشش میں دکانوں اور بازاروں کی جانچ پڑتال کے لئے تین رکنی اسکواڈ بھیجنے کا فیصلہ کیا ہے، جنہوں نے اپنے احاطے میں کوڈ انفیکشن کے خلاف حفاظتی اقدامات نافذ نہیں کیے ہیں۔
Industry leaders appreciated the proactive and timely interventions of the Ministry of Shipping in this critical time and ensuring smooth running of the ports.
صنعت کے  لیڈروں نے اس  نازک وقت میں جہاز رانی کی وزارت کے بروقت اور سرگرم اقدامات نیز بندرگاہوں کو بہتر ڈھنگ سے چلانے کو یقینی بنانے  کے سلسلے میں وزارت کے کاموں کو سراہا۔ انہوں نے صنعتوں کو دی گئی راحتوں اور رعایتوں کی بھی تعریف کی جس میں کسی بھی طرح کے  بندرگاہ چارجز ، تاخیر کے چارجزکی چھوٹ کے ساتھ ساتھ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران جرمانہ نہیں لگانے سے یہ بڑے پیمانے پر صنعتوں کیلئے بڑی راحت ثابت ہوئی ہے۔
Major components of MOVCDNER:
ایم او وی سی ڈی این ای آر  کے اہم عناصر