natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be distributing Assistive Aids and Devices to Senior Citizens (under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY) and Divyangjans (Under ADIP Scheme) at a mega distribution camp at Prayagraj, Uttar Pradesh on the 29th of February 2020
نئی دہلی،27؍فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی 29 فروری 2020 کو  اترپردیش کے پریاگ راج میں ایک بڑے ڈسٹری  بیوشن کیمپ میں  دویانگ جن  اور سینئر سٹیزن کو  آلات اور    روز مرہ کی زندگی گزارنے کے دیگر  سامان تقسیم کریں گے۔ سینئر سٹیزن کو راشٹریہ ویوشری یوجنا اور دویانگ جنوں کو  اے ڈی  آئی پی اسکیم کے تحت  آلات اور دیگر سامان تقسیم  کئے جائیں گے۔
Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for Kendriya Vidyalayas
جناب ارجن رام میگھوال نے کیندریہ ودیالیوں کے 2017-18 کے 30ویں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ کمپٹیشن کے ایوارڈز تقسیم کئے
Impact expected over Gujarat, Odisha and West Bengal coasts
گجرات ، اڑیسہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں پر متوقع اثرات:
The Government will take all measures to eliminate the use of crypto-assets in financing illegitimate activities.
حکومت غیر قانونی سرگرمیوں میں مالی امداد فراہم کرنے والے کرپٹو اثاثوں کے سد باب کے لئے تمام طرح کی اقدامات کرے گی۔ حکومت ڈجیٹل معیشت متعارف کرانے کے لئے بلاک چین ٹیکنالوجی کے استعمال کے امکانات بھی تلاش کرے گی۔
Fishermen are advised not to venture intowestcentral , northwest & southwest Bay of Bengal, and along & off Andhra Pradesh-Odisha-Tamil Nadu & Puducherry coasts on 11th& 12th October 2020 and over Gulf of Mannar during 11th-13th October 2020
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 11 اور 12 اکتوبر 2020 کو مغربی بنگال کی خلیج میں اور شمال مغربی بنگال کی کھاڑی، جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی کے ساتھ ساتھ اڈیشہ، آندھرا پردیش، تمل ناڈ اور پڈوچیری ساحلوں اور منار کے خلیج میں نہ جائیں۔ 13 اکتوبر 2020 کو بھی ماہی گیروں کو منار کے خلیج میں نہ جانے کی صلاح دی گئی ہے۔
Financial Package to boost Rural Income
دیہی آمدنی میں اضافے کے لئے مالی پیکج
PM addresses India Mobile Congress 2020
وزیر اعظم نے انڈیا موبائل کانگریس کو 2020 سے خطاب کیا
Joint CGDA (Pension) : Member & Convener
جوائنٹ سی جی ڈی اے(پنشن)           :         رکن اور کنوینر
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
وزیر اعظم کے دفتر نے کووڈ – 19 کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے بنائے گئے 11 بااختیار گروپوں کی کوششوں کا جائزہ لیا
The visit witnessed the growing defence co-operation between Mozambique and India, and the potential such collaboration offers for enhancing security in the Indian Ocean Region
اس دورے سے موزمبیق اور بھارت کے مابین  افزوں دفاعی تعاون کااظہا رہوتا ہے اور اس طرح کے اشتراک سے مضمرات میں بحر ہند کے خطے میں سلامتی کے پہلو کااستحکام بھی شامل ہے۔
Shri Joshi said that the mining industry is a core to Indias growth ambition of USD 5 trillion.
جناب جوشی نےکہا کہ   کانکنی صنعت ہندستان کی  پانچ ٹریلین امریکی ڈالر کی حوصلہ افزا ترقی کے مرکز میں ہے۔ ہندستان  وسیع  قدرتی وسائل سے مالا مال ہےاور اس صنعت نے ملک کی معیشت میں کئی طرح سے تعاون دیا ہے جیسا کہ جی ڈی پی میں راست    تعاون ، ڈاؤن اسٹریم صنعتوں اور روزگار کی ترقی کے ذریعہ   بالواسطہ    تعاون ۔
In the run up to the start of the Vibrant Gujarat Summit scheduled to be held during January 18-20, the Prime Minister inaugurated the Global Trade Show at the Exhibition centre.
18 سے 20 جنوری کے درمیان ہونے والی درخشاں گجرات چوٹی کانفرنس کے آغاز  کے موقع پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  ایگزیبیشن سینٹر میں  گلوبل ٹریڈ شو کا افتتاح کیا ۔ وزیر اعظم نے مختلف  پویلینوں کا دورہ کیا اور اسرو ، ڈی آر ڈی او اور کھادی وغیرہ کے اسٹالوں میں خصوصی دلچسپی کا اظہار کیا  اور چرخے سے چندر  یان تک کے میک اِن انڈیا کے اپنے ویژن کے تعلق سے اپنی  دلچسپی کو اجاگر کیا ۔  اُن کے ہمراہ گجرات کے وزیر اعلیٰ وجے روپانی اور دیگر معزز افراد بھی تھے ۔   گلوبل ٹریڈ شو  دو لاکھ مربع میٹر رقبے پر  پھیلا ہوا ہے ، جس میں  25 سے زیادہ صنعتی اور کارورباری سیکٹروں نے ایک ہی جگہ پر اپنے خیالات  ، مصنوعات اور ڈیزائنوں کی نمائش کی ہے ۔
Details of Contesting Party
انتخابات میں حصہ لینے والی  پارٹی کی تفصیلات
Category wise analysis of industry indicates Expert services category had a share of approximately 46% and 45% during 2018-19 and 2019-20 respectively.
صنعت کے زمرے کے اعتبار سے تجزیوں سے پتا چلتا ہے کہ ایکسپرٹ سروسز زمرے کی حصہ داری سال 19-2018 اور 20-2019 کے دوران 46 اور 45 فیصد رہی۔ سال 21-2020 کی پہلی سہ ماہی میں یہ تعداد 52.7 فیصد رہا جو اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ کئی صنعتوں میں سدھار ہونا ابھی باقی ہے، لیکن ایکسپرٹ خدمات شعبے نے اچھی پیش رفت حاصل کی ہے۔جون 2020 کے دوران ایکسپرٹ سروسز زمرے میں رجسٹریشن کی قطعی  تعداد 3.45 لاکھ ہے، جو سال 20-2019 کے دوران 3 لاکھ ماہانہ اوسط سے زیادہ ہے۔ایکسپرٹ سروس زمرے میں اہم طورپر افرادی قوت سے متعلق ایجنسیاں ،پرائیویٹ سیکورٹی ایجنسیاں اور چھوٹے ٹھیکیدار شامل ہیں۔
The tenor of the Bond will be for a period of 8 years with exit option in 5th, 6th year and 7th year to be exercised on the interest payment dates
بانڈکی مدت 8برسوں کی ہوگی اور 5،6،اور 7برسوں میں سود کی ادائیگی کے ساتھ بھی نمٹائے جاسکیں گے
The regulatory institutions, in general, lacked sufficient capabilities and urged the expediting of tariff reforms, including a multi-year tariff implementation, as required by the Electricity Act, 2003.
عام طور پر ریگولیٹری اداروں میں کافی صلاحیتوں کی کمی تھی اور بجلی ایکٹ  2003 کی ضرورتوں کے مطابق کثیر برس ٹیرف نفاذ سمیت  ٹیرف میں تیزی لانے کی درخواست کی گئی۔ وزارت نے اس سلسلے میں بھی سدھار لانے کے اقدام پر تبادلہ خیال کیا۔
Speaking on the occasion, MoS (PP) Dr Jitendra Singh said that this practice was started five years ago under the directions of Prime Minister.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے وزیرمملکت ( پی پی ) ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا کہ یہ طریقہ وزیراعظم کی نگرانی اوررہنمائی میں پانچ سال قبل اپنایاگیاتھا۔اس سال 2017کےبیچ کے 169افسران کو مختلف وزارتوں سے منسلک کیاجارہاہے ۔ ان افسران میں 27فیصد خواتین افسران ہیں جن کی مجموعی اوسط  عمر 29-28برسوں کے درمیان ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ان افسران میں سے ، 111افسران ،انجینئرنگ بیک گراؤنڈ کے حامل افسران ہیں اور 20افسران کا تعلق طبی پس منظرسے ہے ۔ اس کی مدد سے وہ حکومت کی اسکیموں کو بہترطورپرسمجھ سکیں گے یعنی ڈیجیٹل انڈیا اورآیوش مان بھارت وغیرہ کی تفہیم ان کے لئے آسان ہوگی ۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that people have to be made equal partners in the development process for any democracy to be successful.
نئی دہلی، 13 ستمبر 2019/نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا ہے کہ کسی بھی جمہوریت کو کامیاب بنانے کے لئے ترقی کے عمل میں   عوام کو برابر کا  شراکت  دار بنایا جانا چاہئے۔
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the scheme for establishment of new medical colleges attached with existing district/referral hospitals.
وزیر اعظم نے موجودہ اضلاع اور  ریفرل اسپتالوں سے وابستہ نئے میڈیکل کالجوں کے قیام کی اسکیم پر عمل درآمد کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ مرکزی حکومت صحت کے سیکٹر میں بہت سے اقدامات کررہی ہے۔ انہوں نے صحت کے بنیادی ڈھانچے کا تیزی کے ساتھ درجہ بڑھائے جانے کی اپیل کی۔
Public Address system (PA)- Awareness drives related to COVID-19 are being broadcast regularly using PA systems in association with fire and sanitation department of Municipal Corporation Ajmer.
میونسپل  کارپوریشن  اجمیر کے آگ  اور صفائی محکموں کے تعاون سےپی اے وی نظام کا استعمال کرکے کووڈ-19 سے متعلق بیداری مہم  باقاعدہ طور پر چلائی جارہی ہے۔ زمینی کاموں کا جائزہ لینے اور شہریوں سے راست فیڈبیک لینے کے لئے سٹی کلکٹر وکمشنر کے  ذریعہ  باقاعدہ  طور پر علاقے کا دورہ کیا جارہا ہے۔
Spices: Projects launched by Spice Board during 2020 are: National Sustainable Spice Programme in association with World Spice Organization. Global Environmental Fund Project in Karnataka and Andhra Pradesh.Doubling of exports of spices in line with Agriculture Export Policy and increasing farmers income by INDGAP Certification in collaboration with QCI
مسالہ جات: 2020 کے درمیان مسالوں کے بورڈ کے ذریعہ شروع کردہ پروجیکٹ درج ذیل ہیں:عالمی مسالہ جات کی تنظیم کے ساتھ تعاون میں قومی پائیدار مسالہ جات کا پروگرام ، کرناٹک اورآندھراپردیش میں  عالمی ماحولیاتی فنڈ پروجیکٹ،  زراعتی برآمداتی پالیسی کے مطابق مسالہ جاتی کی برآمدات کو دوگناکرنے اور کیو سی آئی کے ساتھ شراکت داری سے آئی  این ڈی جی اے پی سرٹیفکیشن کے ذریعہ کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنا۔
Under the Digital India initiative of Government of India, Ministry of Earth Sciences (MoES)aims to develop a World-Class Knowledge Resource Centre Network (KRCNet).Keeping in mind the spectacular developments in information technology, the traditional libraries of the MoES system will be upgraded into a top-notch Knowledge Resource Centres (KRC).
بھارت سرکار کے ڈیجیٹل انڈیا پہل کے تحت ارضیاتی سائنسز کی وزارت کا مقصد ایک عالمی سطح کا نالیج ریسورس سینٹر ورک (کے آر سی نیٹ) فروغ دینا ہے۔انفارمیشن ٹکنالوجی میں ہوئی غیر معمولی ترقی کو دیکھتے ہوئے ارضیاتی سائنسز کی وزارت کے نظام کی روایتی لائبریریوں کا ایک اعلیٰ نالیج ریسورس سینٹر (کے آر سی) میں اپ گریڈ کیا جائے گا۔ کے آر سی کو ایک دوسرے کے ساتھ کنیکٹ کیا جائے گا اور کے آر سی نیٹ پورٹل کے ساتھ مربوط کیا جائے گا۔ ارضیاتی سائنسز کی وزارت کی دانشورانہ دنیا میں یہ ایک سنگل پوائنٹ انٹری ہوگی۔
Describing India as a young nation with 65 per cent of the people under the age of 35 years, the Vice President said that their health and wellbeing was crucial for India to fast-track progress and achieves its rightful place in the comity of nations.
ہندوستان کو ایک نوجوان ملک، جس میں کہ 65 فیصد آبادی 35 سال سے کم عمر کی ہے، قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تیز رفتار ترقی اور ہندوستان کو دنیا کے ممالک میں اُس کا صحیح مقام دلانے کے لیے ان کی صحت اور خوشحالی بہت اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک صحت مند دفاعی نظام اور سمجھنے کی اعلیٰ صلاحیت کے لیے تغذیہ ضروری ہے۔
Railway control office has been doing 24x7 monitoring of four communication and feedback platforms- Helplines-139, 138, social media (esp Twitter) and email (railmadad@rb.railnet.gov.in).
ریلوے کنٹرول آفس چار کمیونکیشن اور فیڈ بیک پلیٹ فارم، ہیلپ لائن نمبر  - 138، 139، سوشل میڈیا (خصوصاً ٹوئیٹر) ، اور ای میل (railmadad@rb. railnet. gov. in) پر 24 گھنٹے نظر رکھ رہا ہے۔  یہ اس بات کی یقین دہانی کے لیے ہے کہ ریلوے انتظامیہ اور عوام کے درمیان لاک ڈاؤن کے دوران بلارکاوٹ معلومات اور مشوروں کا سلسلہ جاری رہے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Culture & Tourism, Shri Prahlad Singh Patel has been continuously engaging with the representatives of Tourism & Hospitality industry stakeholders to discuss solutions and way forward to reboot the tourism economy by reviving demand, especially through promotion Domestic Tourism to Start with.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے ثقافت اور سیاحت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل سیاحت اور مہمان نوازی کے صنعت کاروں کے نمائندوں کے ساتھ مستقل طور پر ملاقات کر رہے ہیں تاکہ مانگ کی بحالی ، خاص طور پر گھریلو سیاحت کو فروغ دینے کے ذریعہ سیاحت کی معیشت کو دوبارہ شروع کرنے کے حل پر تبادلہ خیال کیا جاسکے۔ انہوں نے گذشتہ ہفتہ کے دوران سیاحت کی صنعت کے مختلف طبقات کے ساتھ اپنی مشکلات کو سننے اور سمجھنے کے لئے کئی میٹنگیں منعقد کی تھیں۔
Shri Pokhriyal directed to identify three to five core issues common amongst all the villages and few issues based on local conditions and asked the participating institutions to work on these.He emphasized that efforts be made to maximise the number of HEIs under the scheme in order to benefit more villages
جناب پوکھریال نے  تمام گاؤں میں موجود تین سے پانچ اہم  امور اور مقامی حالات کی بنیاد پر کچھ مسائل کی شناخت کرنے اور شراکت داری والی  تنظیموں سے ان پر کام کرنے کے لئے کہا۔  انہوں نے  اس بات پر زور دیا کہ  گاؤں کو  اور زیادہ   فائدہ پہنچانے کے لئے  اس اسکیم کے تحت  ایچ ای آئی (اعلی تعلیمی ادارہ) کی تعدادکو زیادہ سے زیادہ کرنے کی کوشش ہونی چاہئے۔ وزیر تعلیم نے  زور دے کر کہا کہ  اسکولی اساتذہ کو قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے تئیں  حساس بنانے میں یو بی اے وسیلے بننے چاہئے۔
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare met Dr Luis Miguel Etchevehere, State Secretary of Agro-industry of the Argentine Republic in New Delhi, today.
نئی دہلی،18؍جولائی،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ  تومر نے  آج نئی دہلی میں جمہوریہ ارجنٹینا کے  زرعی صنعت کے وزیر ڈاکٹر لوئس مائی گوئل شیویرے سے ملاقات کی۔ میٹنگ کے دوران  فروری 2019 میں  دستخط شدہ ورک پلان کے تحت  قائم کی گئی  جوابی تجارت کو مستحکم بنایا جائے اور  جانوروں اور پیڑ پودوں کی صحت سے متعلق ورکنگ ذیلی گروپ  کے کام کے بارے میں تبادلہ خیال کیا گیا اور  مخصوص شعبوں میں تعاون کو سرگرمی سے پورا کیا جائے گا۔
Ministry of Railways directs Zonal Railways to discontinue pasting reservation charts on train coaches for 6 months starting from 1st March, 2018
ریلوے کی وزارت نے ، زونل ریلویز کو یکم مارچ 2018 سے چھ ماہ تک ریل گاڑی کے ڈبوں پر ریزرویشن چارٹس چسپاں نہ کرنے کی ہدایت دی
Scientists at S. N. Bose National Centre for Basic Sciences find new BreathPrint for detecting ulcer-causing gastric pathogen
بنیادی سائنس کے لیے ایس این بوس قومی مرکز کے سائنسدانوں نے پیٹ کے پیتھوجن پیدا کرنے والے السر کا پتہ لگانے کے لیے ایک نیا بریتھ پرنٹ تلاش کر لیا ہے
Prime Minister also released a coffee table book in this context
وزیراعظم نے اس سلسلے میں ایک کافی ٹیبل بک کابھی اجراء کیا۔
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation
این سی ایم سی ابھرتی ہوئی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے دوبارہ اپنی میٹنگ کا اہتمام کرے گی۔
Participants will endeavour to voluntarily undertake information, education and communication campaigns to build awareness including electoral laws and other relatedinstructions.
ب ۔     شرکا  انتخابی قوانین اور دیگر متعلقہ ہدایات سمیت آگاہی پیداکرنے کے لئے رضاکارانہ طورپر اطلاعاتی ،تعلیمی اور مواصلاتی مہم چلانے کی کوشش کریں گے ۔شرکا  قانون کے طے کردہ  طریق کار کے مطابق  بھیجی جانے والی درخواستو ں  کے لئے میکانزم سمیت  اپنی مصنوعات، خدمات  پر ای سی آئی  میں نوڈل افسر کو  تربیت دینے کی  بھی  کوشش کریں گے ۔
Himachal Pradesh: The State Government has decided to continue the curfew in the entire State in the wake of COVID-19 pandemic but the relaxation in the curfew would be increased by one hour from the existing four hours to five hours from 4th May, 2020 onwards.
ہماچل پردیش:ریاستی حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ کووڈ-19 وبائی مرض کے پس منظر میں پوری ریاست میں کرفیو جاری رکھا جائے گا۔ تاہم اس کرفیو میں دی جانے والی رعایت کواب 4مئی 2020 سے بڑھا کر موجودہ 4گھنٹے سے5گھنٹے کر دیا جائے گا۔ کورونا وبائی مرض کے پس منظر میں ریاست میں معیشت کی بحالی کے لئے نئی مکھیہ منتری شہری روزگار گارنٹی یوجنا کے تحت شہری آبادی کو 120دنوں کے بقدر کا یقینی روزگار فراہم کرایا جائے گا۔ اس سلسلے میں اگر ضروری ہوا، تو متعلقہ افراد کی ہنرمندی بہتر بنانے کے لئے معقول تربیت بھی فراہم کی جائے گی۔
Till 24th August ,2020,20 central Institute of Hotel management 20 activities proposed covering 26 paired states and till now 5 Central institutes conducted the programs Reports awaited & 15 institutes programs scheduled
24 اگست 2020  تک، ہوٹل مینجمنٹ کے 20  مرکزی ادارون نے 20 مجوزہ  سرگرمیوں کا اہتمام کیا، جس میں 26 منسلک ریاستوں نے حصہ لیا اور اب تک 5 مرکزی  اداروں نئ منتظر پروگرام رپورٹوں اور 15 اداروں کے پروگرام شیڈول بنائے۔
I understand CSIR has already started two mission projects in this area and developing new catalysts and sustainable processes for chemical and pharmaceutical industries.
میں سمجھتاہوں کی سی ایس آئی آرپہلےہی  اس میدان میں دو مشن پروجیکٹ   کو شروع کرچکاہے اورکیمیاوی اورادویہ جاتی صنعتوں کے لئے ہمہ گیرعمل کی کسوٹی وضع کررہاہے ۔ مجھے یہ بتاتے ہوئےبھی بہت خوشی ہورہی  ہے کہ سی ایس آئی آر فضائی کثافت کی روک تھام کے لئے صاف ستھری اور ماحولیات دوست آتش بازی متعارف کرانے کے اقدامات  کررہاہے۔
The government is now trying to ensure that every village in these districts will have gas connection under UjjwalaYojana, power connection under SaubhagyaYojana, bank accounts under Jan DhanYojana, insurance coverage and vaccination of pregnant women and children under Mission Indradhanush
ان اضلاع کے گاؤں میں اب راشٹریہ گرام سوراج ابھیان کے تحت ضروری سہولتوں کو پہنچانے کا کام بھی کیا جا رہا ہے۔ حکومت اب یہ یقینی بنارہی ہے کہ آنے والے وقت میں ان اضلاع کے ہر گاؤں میں،سبھی کے پاس اجولا یوجنا کے تحت گیس کنکشن ہو؛ سوبھاگیہ یوجنا کے تحت ہر گھر میں بجلی کا کنکشن ہو؛ جن دھن یوجنا کے تحت سبھی کے پاس بینک اکاؤنٹ ہوں۔ سب کو سرکشا بیمہ کا تحفظ ملا ہو؛ اِندر دھنش یوجنا کے تحت ہر حاملہ خاتون اور بچے کی ٹیکہ کاری ہو۔
PM condoles the passing away of former Assam CM Shri Tarun Gogoi
آسام کے سابق وزیراعلیٰ ترون گگوئی کی رحلت پر وزیراعظم کااظہارتعزیت
The India Meteorological Department (IMD) informed that FANI isexpected to touch Odisha coast south of Puri on the morning of 3rdMay with wind speeds ranging up to 180 kmphcausing heavy rainfall and storm surge in the coastal districts of the State.
ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے اطلاع دی ہے کہ 180 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوا کے ساتھ سمندری طوفان ‘فانی’ کے 3مئی  کو قبل از دوپہراڈیشہ کے  پوری کے جنوبی ساحل سے ٹکرانے کی امید ہے۔اس کے سبب گنجام، گجاپتی، خردہ، پوری، جگت سنگھ پور، کیندرا پاڑہ، بھدرک، جارج پور اور بالا سور پر مشتمل اڈیشہ کے ساحلی اضلاع میں بھاری بارش ہونے کی امید ہے۔ مغربی بنگال میں مشرقی اور مغربی مدنا پور اضلاع، جنوبی اور شمالی 24پرگنہ، ہاوڑہ، ہگلی، جھارگرام اور کولکاتا  کے ساتھ ساتھ آندھرا پردیش کے سری کاکولم، وجیانگرم اور وشاکھاپٹنم اضلاع کے بھی اس سمندری طوفان سے متاثر ہونے کا امکان ہے۔ہندوستانی محکمہ موسمیات نے تقریباً 1.5 میٹر اونچی سمندری لہروں کا بھی انتباہ دیا ہے، جس کے سبب سمندری طوفان کے ساحل سے ٹکرانے کے وقت اڈیشہ کے گنجام، خردہ، پوری اور جگت سنگھ پور اضلاع کے نشیبی ساحلی علاقوں کے ڈوب جانے کا خدشہ ہے۔ ہندوستانی محکمہ موسمیات گزشتہ 24 اپریل سے تین تین گھنٹے میں اور آج سے ہر گھنٹے  اس سے متعلق بلیٹن فراہم کررہا ہے، جس میں متعلقہ ریاستوں کو تازہ ترین پیش گوئی فراہم کی جارہی ہے۔
A comparative statement showing DBT sales for Kharif 2020 (as on 25.05.2020) vis-a-vis Kharif 2019 (25.05.2019) is shown in the graph
خریف ، 2020 ء ( 25 مئی ، 2020 ء تک ) اور خریف ، 2019 ء ( 25 مئی ، 2019 ء تک ) کے درمیان ڈی بی ٹی کی فروخت  کا مقابلہ جاتی بیان گراف کے ذریعے دکھایا گیا ہے ۔
A Record High of 82,961 cured of COVID in the last 24 hoursMaharashtra alone contributes about a quarter of the new recoveriesRecoveries 4 times number the Active Cases
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کووڈ سے صحت یاب ہونے والوں کی ریکارڈ تعداد ہوئی82961نئے صحت یاب ہو نے والوں میں سے ایک چوتھائی کاتعلق مہاراشٹر سےصحت یاب ہونے والوں کی تعداد ایکٹیو معاملوں سے چار گنا زیادہ
In 224th meeting of the Central Board of Trustees, EPF under the chairmanship of Union Minister of State for Labour and Employment (I/C) Shri Santosh Kumar Gangwar, the Central Board recommended crediting of 8.65 % rate of interest on the EPF accumulations in the EPF members account for the year 2018-19
محبت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب سنتوش کمار گنگوار کی صدارت میں سینٹرل بورڈ آف ٹرسیٹیز ،  ای پی ایف کی 224ویں میٹنگ میں مرکزی بورڈ نے سال 19-2018ء کے لئے ای پی ایف کے ممبر کے اکاؤنٹ میں ای پی ایف کی رقم پر 8.65 فیصد شرح سود دینے کی سفارش کی۔
The Union Home Minister has since returned New Delhi after concluding his 3-day visit to Bangladesh.
وزیر داخلہ اپنے بنگلہ دیش کے تین روزہ دورے کی تکمیل کے بعد نئی دلّی واپس آگئے ہیں۔ ڈھاکہ سے واپسی سے قبل ایک ٹوئٹ میں انھوں نے کہا کہ بنگلہ دیش کی جانب سے کی گئی میزبانی اور پرجوش خیر مقدم سے وہ کافی متاثر ہوئے ہیں۔ بھارت –بنگلہ دیش مؤتری چیروجیبی  ہوک۔
Industrial Products, Health Care, Power Plant, Services
صنعتی مصنوعات، حفظان صحت، بجلی پلانٹ خدمات
The E-Pass module has been developed by CRIS under HRMS project and will be rolled out over Indian Railways in phased manner.
ای  پاس موڈیول سی آرآئی ایس نے ایچ آرایم ایس پروجیکٹ کے تحت  تیارکیاہے جسے ہندوستانی ریلوے میں ہرجگہ مرحلہ وار جاری کیاجائے گا۔ اس سہولت کے عام ہوجانے کے بعد ریلوے کے ملازمین کو پاس کے لئے نہ دفترآناہوگا نہ ہی پاس کے اجراء کا انتظارکرنا ہوگا۔ ملازمین  جہاں کہیں بھی ہوں ، وہاں سے وہ آن لائن پاس کے لئے درخواست داخل کریں گے اورانھیں آن لائن پاس حاصل ہوجائے گا۔ درخواست داخل کرنے اور پاس کی تیاری کا پورا عمل موبائیل کے ذریعہ انجام دیاجاسکتاہے ۔آئی آرسی ٹی سی سائیٹ پرآن لائن ٹکٹ بھی اسی پاس پر بک کیاجاسکتاہے ۔پی آرایس /یوٹی ایس کاونٹروں پر بکنگ کی سہولت بدستوردستیاب رہے گی ۔
On this occasion, Vice President of India released the Diamond Jubilee logo and the institutes strategy document- IIT Delhi- Setting the Vision and Direction for 2030
اس موقعے پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے ڈائمنڈ جوبلی لوگو اور ادارے کا حکمت عملی سے متعلق دستاویز  ‘‘آئی آئی ٹی دلی 2030 کے لیے خاکہ اور سمت تیار کر رہی ہے’’ کا اجرا کیا۔
Shri Naidu observed that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality were not limited by space and time, they have universal applicability and timeless value.
جناب نائیڈو نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ گاندھی جی کے آزادی ،وقار اور مساوات کے اصول  زمان ومکاں کی قید میں محدود نہیں تھے بلکہ ان کی افادیت آفاقی نوعیت کی ہے اور ان کی قدروقیمت  کو وقت کی گرد دھندلا نہیں سکتی ۔  انہوں نے امن ،  عدم تشدد ،رواداری ،  ہم آہنگی کی تعلیم دی اور اس پورے عمل کے دوران کرشماتی طور پر جد وجہد آزادی کے لئے بھارت کو  ترغیب فراہم کی اور پوری دنیا میں  انسانی شہری حقوق کی تحریکات کو ایک نئی رفتار عطا کی ۔
With the aim to provide grass root level access points for health consultation among the communities and effect a behaviour change among communities to seek preventive healthcare, CSC offers a range of healthcare services: tele-consultations, diagnostic services and affordable generic medicines through Jan Aushadhi Stores.
مختلف علاقوں میں صحت مشاورت کیلئے بالکل نچلی سطح پر خدمات فراہم کرنے   اور بیماریوں کی روک تھام سے متعلق حفظان صحت  کے مقصد سے  علاقوں میں رویہ جاتی تبدیلی پیدا کرنے کیلئے سی ایس سی  بہت سی حفظا ن صحت سے متعلق خدمات : ٹیلی مشاورت ، تشخیص کی خدمات اور جن اوشدھی اسٹورز کے ذریعے مناسب خرچ والی جنرک دوائیں فراہم کرتے ہیں۔ سی ایس سی ایلوپیتھی  ، آیوروید اور ہومیو پیتھی  طریق کار میں ویڈیو پر مبنی ٹیلی مشاورت خدمات فراہم کرتے ہیں۔ یہ خدمات پورے ملک میں مناسب قیمت پر فراہم کی جاتی ہیں۔ یہ خدمات ڈیجیٹل سیوا پورٹل کے پلیٹ فارم کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔  ان مراکز کی شراکت داری بی پی پی آئی  کے ساتھ بھی ہے تاکہ سی ایس سی  میں جن اوشدھی اسکیم کے تحت جنرک دواؤں کے اسٹورز قائم کیے جاسکیں جس کا مقصد دیہی اور دور دراز کے علاقوں میں شہریوں کیلئے مناسب خرچ والی اور معیاری دواؤں کی فراہمی میں بہتری لانا ہے۔  تشخیص کرنے والے سی ایس سی   ایس پی وی  نے سی ایس سی کے نیٹ ورک کے ذریعے تشخیص کی خدمات فراہم کرنے کیلئے ہیلو ہیلتھ ، تین نیتر  اور میڈی 360 کے ساتھ شراکت داری کی ہے۔
Raksha Mantri felicitated 'Veer Naris' from the State of Telangana and Andhra Pradesh as a part of Corporate Social Responsibility initiative of the BDL.
رکشا منتری نے بی ڈی ایل کی کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کی پہل کے ایک حصے کےطور پر تلنگانہ اور آندھرا پردیش کی ‘‘ویر ناریوں’’ کو مبارکباد پیش کی۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے 22 ویر ناریوں سے بات چیت بھی کی جنھیں اس موقعے پر بی ڈی ایل میں مدعو کیا گیا تھا۔
Crossing the 8 lakh/day milestone of tests in a single day, India has registered a record high of 8,30,391 tests conducted in the last 24 hours in India.
بھارت نے کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں ایک تاریخی چوٹی سر کی ہے۔ اس شاندار کامیابی کے تحت اس نے پہلی مرتبہ ایک دن میں تقریباً 15 لاکھ کووڈ ٹیسٹ کیے ہیں۔پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1492409 اب تک کیے گئے ٹیسٹوں کی تعداد تقریباً 7 کروڑ (68928440) ہوگئی ہے۔
Cotton: About 118.03 lakh ha area coverage under cotton as compared to 96.35 lakh ha.
کپاس: کپاس کے تحت بوائی والے رقبہ کا کوریج تقریباً 118.03 لاکھ ہیکٹیئر جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران یہ 96.35 لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
The following themes have been covered in the short films produced by Doordarshan
دوردرشن کے ذریعہ تیار مختصر فلموں میں مندرجہ ذیل موضوع کو ذہن میں رکھا گیا ہے۔
As part of the initiative, Intel India is developing an end-to-end system that consists of multiple applications, testing devices, data collection/aggregation gateways, a data exchange SDK and an AI model-hub platform.
اس اقدام کے ایک حصے کے طور پر انٹیل انڈیا ایک اینڈ ٹو اینڈ سسٹم تیار کررہا ہے جس میں متعدد ایپلی کیشنز ، ٹیسٹنگ ڈیوائسز ، ڈیٹا اکٹھا کرنے / ایگریگیشن گیٹ وے ، ڈیٹا ایکسچینج ایس ڈی کے اور اے آئی ماڈل۔ ہب پلیٹ فارم شامل ہیں۔ سی ایس آئی آر کے معاون لیب جیسے سی ایس آئی آر-آئی جی آئی بی ، سی ایس آئی آر-سی سی ایم بی ، سی ایس آئی آر-آئی ایم ٹی ای سی ایچ، سی ایس آئی آر-آئی آئی پی ، سی ایس آئی آر-سی ایل آر اور دیگر مختلف اسپتالوں اور تشخیصی سلسلوں کے ساتھ مل کر جامع تشخیص کریں گے۔ آئی آئی آئی ٹی۔ حیدرآباد خطرے سے متعلق درجہ بندی الگورتھم تیار کرے گا جو وبا کا مقابلہ کرنے کے لئے دوا اور ٹیکے کی دریافت میں مدد کر سکتا ہے۔
Process to establish Waqf Boards in Jammu-Kashmir and Leh-Kargilannounced
جموں وکشمیراورلیہہ –کارگل میں وقت بورڈوں کے قیام کے عمل کا اعلان