natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of the major infrastructure projects, inter alia, include Comprehensive Telecom Development Plan (CTDP) for the North Eastern Region (NER) at an estimated cost of Rs.5336.18 crore under which USOF has signed an agreement with BSNL to install 2817 mobile towers for providing mobile coverage in 4119 uncovered villages of Arunachal Pradesh and two districts of Assam at an estimated cost of Rs.2258 crore. Broad Gauging & Capital Connectivity Rail Projects. Comprehensive Scheme for Strengthening of Transmission & Distribution Systems (CSST&DS) in Arunachal Pradesh and Sikkim at an estimated cost of Rs.4754.42 crore. Bharatmala Pariyojana. North East Road Sector Development Scheme (NERSDS) etc
بنیادی ڈھانچے کے  بعض اہم پروجیکٹوں میں شمال مشرقی خطے کے لئے  ایک  جامع ٹیلی کام ترقیاتی پلان   (سی ٹی ڈی پی) بھی شامل ہے، جس پر   5336.18 کروڑ روپے  لاگت آئے گی اس کے لئے   بی ایس این ایل کے ساتھ ایک سمجھوتہ ہوا ہے جس کے تحت وہ 2817 موبائل ٹاور نصب کرے گی۔   ان ٹاوروں کے ذریعہ اروناچل پردیش  کے ایسے  4119 گاؤں کا اور آسام کے دو اضلاع کا احاطہ کیا جائے گا  جن کا ابھی تک احاطہ نہیں کیا گیا ہے۔ا س پر   2258 کروڑ روپے لاگت آنے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔  اس کے علاوہ  چھوٹی لائن کو  بڑی لائن میں بدلنے کے  ریل پروجیکٹ  ارو ناچل پردیش اور سکم میں  ٹرانسمیش اور ڈسٹریبیوشن سسٹم (سی ایس  ایس ٹی اینڈ ڈی ایس ) کو مستحکم کرنے کے ایک جامع اسکیم بھی شامل ہے جس پر اندازاً 4754.42 کروڑ روپے   خرچ ہوں گے۔ بھارت مالا پریوجنا   ، اور شمال مشرقی روڈ سیکٹر ڈیولپمنٹ اسکیم ( این ای آر ایس ڈی ایس) وغیرہ شامل ہیں۔
No & Name of Assembly Constituency with Minimum number of
سب سے کم امیدواروں والے اسمبلی حلقے کا نمبر اور نام
The resolution that we had taken to provide 8 crore free gas connections under the Ujjwala scheme has been accomplished in the presence of these crores of sisters on this platform today.
اجولا یوجنا کے تحت 8 کروڑ مفت گیس کنکشن دینے کا جو عزم ہم نے کیا تھا، وہ آج اس اسٹیج پر ان لاکھوں بہنوں کی حاضری میں مکمل ہوا ہے۔  صرف مکمل ہی نہیں ہوا بلکہ طےشدہ وقت سے 7 مہینے پہلے ہی نشانے کو ہم نے حاصل کر لیا ہے۔
Defence Terrain Research Laboratory (DTRL)
ڈیفنس ٹیرین  ریسرچ  لیبا ریٹری ( ڈی ٹی آر ایل )
Dr Jitendra Singh gave a patient hearing to the delegation and issued directions to the concerned officials to study the case in depth and suggest what best could be done under the circumstances
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وفد کی باتوں کو غور سے سنا اور متعلقہ عہدیداروں کو ہدایت دی کہ وہ اس معاملے کا تفصیل سے مطالعہ کریں اور مشورہ دیں کہ موجودہ حالات میں سب سے بہتر کیا کارروائی کی جاسکتی ہے۔
The 10,000 km of balance road work under NHDP will be completed at a cost of Rs1,50,000 crore
بقیہ قومی شاہراہیں  ، قومی شاہراہ ترقیاتی پروجیکٹ کے تحت         ۔                  10000 کلو میٹر
About 38.62 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.
جاری کے ایم ایس  خریداری کے کام کاج میں  اب تک 38.62  لاکھ کسانوںکو پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے ، جس کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر 68405.39  کروڑروپے ہے ۔
Due to robust weather forecasting system now, we are providing accurate weather forecasting to the farmers and fishermen said Dr. Sarat Chandra Sahu, Former Director, Indian Meteorological Department, Bhubaneswar.
ہندوستانی محکمہ موسمیات کے سابق ڈائریکٹر ڈاکٹر سرد چند ساہو نے  جن کاتعلق بھوبینشور سے ہے کہا کہ زرعی محاذ پر موسمیاتی پیشن گوئی کی زبردست اہمیت ہے۔ صحیح وقت پر صحیح پیشن گوئی سے کسانوں کو زبردست فائدہ ہوسکتا ہے۔ یہ پیشن گوئی ان ماہی گیروں کے  لئے بھی سود مند ہے جو ماہی گیری کے لئے سمندروں میں جاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ موسمیاتی پیشن گوئی کے بہترین نظم کی وجہ سے اب ہم کسانوں اور ماہی گیروں کو موسم سے متعلق  بالکل درست اندازے پیش کرتے ہیں۔  اس طرح کی بروقت پیشن گوئی سے گردابی طوفان، آندھی اور دوسری نامساعدات میں کئی جانیں بچائی گئی ہیں۔
Following the clarion call of Prime Minister to make water everyones business, the mission strives to build partnerships and work together with such institutions/ individuals to achieve drinking water security for all.
'شراکت داری کی تعمیر ، زندگی بدلنا' جل جیون مشن کا مقصد ہے۔ پانی کو ہر ایک کا کاروبار بنانے سے متعلق وزیر اعظم کی واضح اپیل کے بعد مشن سب کے لئے پینے کے پانی کی حفاظت کے حصول کیلئے شراکت داری قائم کرنے کے لئے ایسے اداروں / افراد کے ساتھ مل کر کام کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ رضاکارانہ تنظیمیں (وی اوز ) ، غیر سرکاری تنظیمیں (این جی اوز) ، سماجی خدمت اور خیراتی تنظیمیں اور پینے کے پانی کے شعبے میں کام کرنے والے پیشہ ور افراد ، جو معاشرے کی صلاحیتوں کا استعمال کرنے اور آگے لے جانے کی سمت میں کام کرنے کے خواہش مند ہیں۔
Participation of IAF in the exercise will also promote professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force.
انڈین ایئرفورس کے اس مشق میں حصہ لینے سے پیشہ ورانہ باہمی تبادلے،   لین دین سے متعلق تجربات اور آپریشنل معلومات کو فروغ ملنے کے ساتھ ساتھ، اس سے دونوں ایئر فورسیز کے دو فریقی تعلقات مضبوط ہوں گے۔ یہ ایئرواریئرس کو بین الاقوامی ماحول میں کام کرنےکا ایک موقع بھی فراہم کرے گی۔ ٹیم ایئر فورس اسٹیشن بریلی اور آگرہ سے 25 جون 2019 کو روانہ ہو گئی ہے۔
Speaking at a workshop on the topic Shaping the Future of Security in Travel in Davos, Switzerland, today, Dr Jitendra Singh said, he was impressed to hear from the panelists the new comprehensive methods being evolved to create a foolproof framework for security in travel, but, he said, let us not forget that the terrorists and the violators of norms are also constantly evolving new methods to evade or bypass the detection of travel crime or travel related security checks.
آج سوئٹزرلینڈ کے داؤس میں ’’سفر میں سیکورٹی  کے مستقبل کی تشکیل‘‘ کے موضوع پر منعقد ایک ورکشاپ میں اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وہ پینل میں شامل افراد کی یہ بات سن کر  متاثر ہوئے کہ سفر میں تحفظ سے متعلق  ایک فول پروف فریم ورک تیار کرنے کے لئے نئے جامع طریقوں کو فروغ دیا جا رہا ہے لیکن انہوں نے کہا کہ ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہئے کہ دہشت گرد اور ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والے لوگ بھی مستقل طور پر نئے طریقوں کو فروغ دے رہے ہوں گے تاکہ سفری جرائم کا پتہ لگانے یا سفر سے متعلق سیکیورٹی چیک سے بچا جا سکے۔ وہیں دوسری طرف انہوں نے کہا کہ ایک ایسے وقت میں جبکہ ہم یہاں اس موضوع پر ایک پینل مباحثہ کر رہے ہیں ، جرائم کو فروغ دینے والا اسی طرح کا ایک گروپ بھی اسی طرح کا مباحثہ کر رہا ہوگا کہ سیکیورٹی چیک کے نئے طریقوں کو کیسے ناکام بنایا جا سکتا ہے۔
NITI Aayog launches Women Entrepreneurship Platform on International Womens Day
نیتی آیوگ نے عالمی یوم خواتین کے موقع پر وومین انٹر پرینیئر شپ پلیٹ فارم کا آغازکیا
Light to moderate rainfall at most places likely to occur over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Marathwada and Vidarbha with heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Odisha, coastal Andhra Pradesh, Telangana, interior Karnataka, Marathwada and Vidarbha on 11th & 12th October 2020
11 اور 12 اکتوبر 2020 کو ساحلی اڈیشہ ، ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ ، کرناٹک مراٹھ وارا اور ویدربھ میں زیادہ تر جگہوں پر ہلکی سے اوسط بارش کا امکان ، جبکہ ساحلی اڈیشہ، ساحلی آندھرا پردیش، تلنگانہ ، اندرونی کرناٹک، مراٹھ وارا اور ویدربھ کی الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 540 (Govt: 349 + Private: 191)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 540 (سرکاری 349، پرائیویٹ 191)
Speaking at an event in Shimoga today Shri Gadkari announced that the Centre has plans to invest approximately an amount of Rs 1,44,922 cr in the Karnataka in the next two years.
شموگہ میں منعقدہ ایک تقریب میں خطاب کرتے ہوئے آج جناب گڈکری نے اعلان کیاکہ مرکزی حکومت میں آئندہ دو برسوں کے دوران کرناٹک میں تقریباً 144922 کروڑ روپے کی رقم  کی سرمایہ کاری کا منصوبہ بنایا ہے۔ سرمایہ کاری میں حسب ذیل شامل ہوں گے:
Supporting local manufacturing Industry - Make in India
مقامی مینو فیکچرنگ صنعت۔ میک ان انڈیا کے لئے معاون ہے۔
The Commission has also directed the Chief Secretaries concerned to depute a senior officer from the State to ensure that the extant instructions regarding COVID-19 containment measures are complied with while making arrangements for conducting the elections
کمیشن نے ریاست کے چیف سکریٹری کو یہ ہدایت بھی دی ہے کہ وہ ریاست کے ایک سینئر افسر کی تقرری کریں  تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ چناؤ کے عمل کے دوران انتظامات کرتے ہوئے کووڈ-19 کی روک تھام سے متعلق احکامات کو ملحوظ رکھاجاسکے۔
Air and water pollution prevention and purification, remediation of contaminated soils.
ہوا اور پانی کے آلودہ ہونے کی روک تھام اور اسے صاف ستھرا بنانے ، کثافت سے دو چار زمینوں کی اصلاح کرنا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session on Friday, 17th July 2020 at the United Nations in New York
وزیراعظم نریندر مودی 17 جولائی 2020 کوایکوسوک (ای سی او ایس او سی)، یعنی اقوام متحدہ اقتصادی اور سماجی کونسل کے اعلیٰ سطحی  شعبے کے اجلاس سے خطاب کریں گے
May Mother Earth prosper
دھرتی ماں خوشحال بنے
During 2017-18, India exported cotton textiles volume at USD 1854 million to Bangladesh and USD 1020 million to China.During 2013-17, man-made fibre (MMF) exports of China have grown at a CAGR of 2%,while Indias MMF exports have grown by3% during the same period
وزیر موصوف نے بتایا کہ ہندوستان ٹیکسٹائل برآمد کرنے والا دنیا کا دوسرا سب سے بڑا ملک  ہے ۔18-2017  کے دوران ہندوستان نے بنگلہ دیش کو  1854  ملین  امریکی ڈالر کے بقدر کپاس  ٹیکسٹائل  برآمد کی اور چین کو1020 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کپاس  ٹیکسٹائل برآمد کی ۔ 2013سے  2017  کے دوران  چین کی   انسان کی بنائی ہوئی فائبرکی برآمدات میں  20 فیصد کا اضافہ ہوا ۔جبکہ  اسی مدت کے دوران  ہندوستان کی انسان کے ہاتھ سے بنائی ہوئی فائبر میں تین فیصد کا اضافہ ہوا۔
The Interim Dividend of 170 per cent (on face value of Re 1 per equity share) was paid to the Government in February and March 2019
170 فیصد  کا عبوری منافع  ( ایک روپے کی  فیس ویلیو  کے فی شیئر پر )  فروری اور مارچ 2019 میں  ادا کیا گیا تھا۔
all domestic and international air travel of passengers, except for domestic medical services, domestic air ambulance and for security purposes or purposes as permitted by MHA.
مسافروں کے لیے اندرون ملک اور بین الاقوامی سفر کی پروازیں سوائے اندرون ملک میڈیکل خدمات کے لیے وزارت داخلہ کی طرف سے اجازت شدہ مقاصد کے لیے یا سکیورٹی مقاصد کے لیے اندرون ملک  فضائی ایمبولینس ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management (NIPAM), Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
نئی دہلی،16۔مارچ    ۔مرکزی کابینہ نے  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈ منسٹریشن (ایل بی ایس این اے اے ) ، مسوری اور نامیبیا کے انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈ منسٹریشن اینڈ منجمینٹ (این آئی پی اے ایم ) کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت  پر دستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے اس کا تعلق  مذکورہ دونوں ادارو ں کے مابین ایک دوسرے کے لئے منافع بخش  تربیتی  سرگرمیوں اور صلاحیت سازی  کے امور کو فروغ دینے کے لئے راستہ ہموار کرنے  سےہے  ۔نامیبیا کے سرکار ی ملازمین اس کے توسط سے  تربیتی سہولتیں وغیرہ حاصل کرسکیں گے ۔
Secretary Defence Production Shri Rajkumar was present on the occasion
اس موقع پر دفاعی پروڈکشن کے  سکریٹری   جناب راج کمار  بھی موجود تھے ۔
The Prime Minister of Bangladesh had initiated the call to extend her congratulations on the clear mandate given by the people of India to the NDA Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
بنگلہ دیش کی وزیراعظم نے ٹیلی فون پر بات چیت کی ابتدا وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں این ڈی اے حکومت کو  بھارت کے عوام  کے ذریعے اکثریت پر مبنی  رائے دہندگی  حاصل ہونے پر مبارکباد پیش کرنے کے ساتھ کی۔ ایسا کرنے والی وزیراعظم شیخ حسینہ وہ پہلی غیرملکی رہنما تھیں جنہوں نےوزیراعظم کو مبارکباد پیش کی اور اس طریقے سے بھارت اور بنگلہ دیش کے مابین غیرمعمولی قریبی اور دوستانہ تعلقات  کا اظہار ہوا اور یہ بھی  ظاہر ہوا کہ دونوں رہنماؤں کے مابین بہترین  روابط استوار ہیں۔
The centre was established by the Delhi Government in mid of March 2020.A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela Quarantine Centre since 01 April 20.
دہلی میں نریلا قرنطینہ مرکز دہلی کے کووڈ-19 کے مشکوک مریضوں کی دیکھ بھال کے لئے ملک میں بنائے گئے سب سے بڑے مراکز میں سے ایک ہے۔ یہ مرکز دہلی حکومت کے ذریعے مارچ 2020 کے وسط میں قائم کیا گیا تھا۔ فوج کے ڈاکٹروں کی ایک ٹیم اور نرسنگ اسٹاف یکم اپریل 2020 سے نریلا قرنطینہ مرکز میں سول انتظامیہ کی مدد کررہے ہیں۔ فوج نے اس مرکز کے صبح 8 بجے سے شام 8 بجے تک بندوبست کے لئے پہل کی ہے، تاکہ دہلی حکومت کے ڈاکٹروں اور میڈیکل اسٹاف کو راحت مل سکے اور وہ اس مرکز کا بندوبست صرف رات میں کریں۔
People are coming forward to join hands with local administration in isolating anti-social elements and exposing Pakistan-sponsored attempts at radicalisation of youth."
لوگ یہاں سماج دشمن عناصر کو الگ تھلگ کرنے میں مقامی انتظامیہ کے ساتھ ہاتھ ملانے اور پاکستان کی طرف سے نوجوانوں کو بنیاد پرست بنانے کی کوششوں کو بے نقاب کرنے کے لیے  آگے آرہے ہیں۔
Congratulating all the award winners, Shri Naidu expressed the hope that the year 2020 would see an ever-increasing sense of artistic and creative fulfillment as Indian cinema continues its quest for greater heights of excellence
ایوارڈ پانے والے تمام افراد کو مبارکباد دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے امید ظاہر کی کہ سال 2020 میں  آرٹسٹک اور تخلیقی نوعیت کے مناظر دیکھنے کو ملیں گے، کیونکہ بھارتی سنیما بہترین مہارت حاصل کرنے کی اپنی کوشش جاری رکھے گا۔
Shri Shah assured full government support to industry associations and asked them to bring innovative ideas and take forward the push that the government is giving for industrial and trade growth.
جناب شاہ نے صنعتی ایسوسی ایشنوں کو حکومت کے کلی تعاون کی یقین دہانی کرائی اور کہا کہ انہیں اختراعاتی نظریات پیش کرنے چاہیے اور آگے بڑھانے چاہئے اور حکومت کے صنعتی اور تجارتی نمو کے مقصد کو کامیاب بنانا چاہئے۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہماری صنعتیں بدلتے وقت اور بدلتی ہوئی چنوتیوں کے ساتھ اپنے آپ کو عالمی مسابقت کے ماحول میں خود کو اہل ثابت کرنے کے لئے تیار ہوجائیں۔ انہوں نے کہا کہ 2022 تک یعنی بھارت کی آزادی کے 75ویں سال میں 130 کروڑ بھارتیوں کو وزیر اعظم کے وژن نیو انڈیا، گریٹ انڈیا کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے سرگرم ہونے کی ضرورت ہے۔
According to the minister, the new electronic trading platform for natural gas is the biggest indicator of the centre's progressive policy as it completes the entire energy value chain from gas production from multiple sources and imports of LNG from different parts of globe to having a transparent price mechanism.
وزیر موصوف کے مطابق قدرتی گیس کے سلسلے میں نیا الیکٹرانک ٹریڈنگ پلیٹ فارم مرکز کی ترقی پسندانہ پالیسی کا سب سے بڑا مظہر ہے۔ ملک نے پوری توانائی ویلیو چین مکمل کرلی ہے جس کا سلسلہ  ذرائع اور دنیا کے مختلف حصوں سے درآمد شدہ ایل این جی سے لے کر قیمتوں کے  شفاف طریقہ کار تک چلتا ہے۔ بھارت کے لوگوں کو توانائی کا انصاف فراہم کرنے کے وزیر اعظم کے وژن کی بات کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ لوگوں کی صاف ،کفایتی، دیرپا اور  یکساں توانائی کی فراہمی تک رسائی ہونی چاہیے۔
Government constitutes Company Law Committee for examining and making recommendations on various provisions and issues pertaining to implementation of the Companies Act
حکومت نے کمپنیوں سے متعلق قانون پر عمل درآمد سے متعلق مختلف شقوں اور معاملات کے جائزے اور ان کے بارے میں سفارشات کیلئے ، کمپنی قانون سے متعلق ایک کمیٹی تشکیل دی
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, congratulated FSSAI and said, Clean food will result in a clean body, mind and thoughts and deeds.
صحت و خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے اس موقع پر ایف ایس ایس اے آئی کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ صاف ستھری خوراک کے نیتجےمیں صاف ستھرا جسم ہوگا، صاف ستھرے ذہن، خیالات اور اعمال ہوں گے۔اس کے لئے محفوظ اور صحت مند خوراک کے بارے میں لوگوں کی بیداری اور شراکت داری ناگزیر ہے، تاکہ سماج پر اس کا مثبت اثر ہو۔
Himachal Pradesh: Chief Minister has approved review meetings to be held in each district of the State to make an assessment of the arrangements made in the districts for containing the spread of COVID-19 as well as district plans towards re-starting the economic activities including development works.
ہماچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے ریاست کے تمام اضلاع میں جائزہ میٹنگوں کے انعقاد کو اپنی منظوری دے دی ہے، تاکہ کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے ہر ضلع میں کئے گئے بندوبست اور ترقیاتی کاموں سمیت اقتصادی سرگرمیوں کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے ضلع کے منصوبوں کا جائزہ لیا جاسکے۔ ان جائزہ میٹنگوں کی صدارت اسپیکر، وزراء، ڈپٹی اسپیکر، ڈپٹی چیئرمین اور چیف وہپ کریں گے۔ ضلع سطح پر ان میٹنگوں کے لئے وزیر اعلیٰ نے جس ایجنڈے کو منظوری دی ہے ان میں کووڈ-19 پر روک لگانے کے لئے کئے گئے بندوبست، مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے ذریعے شروع کئے گئے سبھی اہم پروگراموں کا نفاذ، اب تک خرچ نہیں ہوئی رقم کا استعمال، وزیر اعلیٰ کے ذریعے کئے گئے اعلانات کی صورت حال، جن اسکیموں کا سنگ بنیاد وزیر اعلیٰ نے رکھا تھا ان کی پیش رفت کا جائزہ شامل ہیں۔
Spoke to Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy Ji regarding the flood situation in parts of the state.
وزیر اعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ ’’ میں نے کرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب ایچ ڈی کمارا سوامی جی سے ریاست کے حصوں میں آئے سیلاب کی صورت حال پر بات چیت کی ہے ۔ بچاؤ اور راحت آپریشن میں ہر ممکن مدد کا اعلان کیا ہے ۔میں سیلاب زدہ علاقوں میں پھنسے ہوئے متاثرین کے سلامتی کے لئے دعا کرتا ہوں ۔‘‘
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today
آبی وسائل  ، دریاؤں کی ترقی  اور گنگا کے  احیا کے  مرکزی وزیر  جناب ارجن رام میگھوال نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel
جناب دھرمیندر پردھان، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر برائے پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور وزیر برائے فولاد
Ministry of Women and Child Development
وَن اسٹاپ سینٹر، خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت
Shri Gehlot expressed his concern that there have been reports from social organisations about existence of insanitary latrines and manual scavengers in some isolated parts of the country.
جناب گہلوت نے اس تشویش کا اظہار کیا کہ سماجی تنظیموں کی جانب سے ملک کے بعض دور افتادہ علاقوں میں گندے بیت الخلاؤں اور سروں پر فضلہ ڈھونے والوں کی موجودگی سے متعلق اطلاعات موصول ہوئی ہیں۔ حکومت پر عزم ہے کہ اس طرح کے تمام گندے بیت الخلاؤں اور سروں پر فضلہ ڈھونے والوں کی نشاندہی کرکے جلد ہی ملک کو گندے بیت الخلاؤں اور سروں پر فضلہ ڈھونے والوں سے پاک کردے۔
The Second edition of Fit India Cyclothon is getting huge response all over the country.Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju recently launched this event via social media.
نئی لّی ، 20 دسمبر/ فٹ انڈیا سائیکلوتھون   کے دوسرے ایڈیشن   کو پورے ملک میں  زبردست  حمایت حاصل ہو رہی ہے  ۔ کھیل کود کے مرکزی وزیر  جناب  کرن ریجیجو نے  سوشل میڈیا کے ذریعے    حال ہی میں  ، اِس کا آغاز کیا ہے ۔ سائیکلنگ  کی  یہ بڑی تقریب  7 دسمبر ، 2020 ء کو شروع ہوئی تھی  اور پورے ملک  سے لوگ  ، اِس میں شرکت کر رہے ہیں ۔ 15 دسمبر تک  1269695 لوگ فِٹ انڈیا سائیکلو تھون میں شرکت کر چکے ہیں  اور انہوں نے 5751874  کلو میٹر کی سائیکلنگ  پوری کر لی ہے ۔ اس میں   311458 شرکاء نہرو یووا کیندر سنگٹھن   ( این وائی کے ایس ) ، 414354 شرکاء نیشنل سروس اسکیم  ( این ایس ایس ) کے اور 543883 دیگر شرکاء ہیں ۔ فٹ انڈیا سائیکلو تھون   کا سوشل  میڈیا    پر بھی زبردست خیر مقدم ہو رہا ہے ۔ عام لوگوں کے علاوہ  اہم شخصیات بھی   سائیکل چلاتے ہوئے  اپنی تصاویر  اور ویڈیو پوسٹ کر رہے ہیں ۔
He further said for the last seven decades, India has largely focused on expanding access to education.
انہوں نے مزید کہا کہ   گزشتہ سات دہائیوں سے ، ہندستان میں  تعلیمی رسائی کو وسعت دینے پر  بڑی حد تک توجہ دی ہے۔  اب  حال ہی میں شروع کی جانے  والی قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے ساتھ نصاب  درس و تدریس اور تشخیصی اصلاحات کی طرف  توجہ  مرکوز   کی گئی ہے۔
PM addresses Indian Community in Israel
وزیر اعظم نے اسرائیل میں ہندوستانی برادری سے خطاب کیا
Prime Minister Meets Japanese PM Shinz Abe
وزیراعظم نے جاپان کے وزیراعظم شنزو آبے سے ملاقات کی
Andhra Pradesh:High Court sets aside ordinance promulgated by State amending Panchayat Raj Act, 1994 to reduce tenure, eligibility & method of appointment of the State Election Commissioner (SEC). directs State to reinstate N Ramesh Kumar, removed as SEC following unilateral decision of postponing local body elections due to nationwide lockdown induced by Covid-19 pandemic.
آندھرا پردیش: ہائی کورٹ نے ریاستی الیکشن کمشنر (ایس ای سی) کی تقرری کے اہلیت ، طریقہ کار کو کم کرنے کے لئے ریاستی ترمیمی پنچایت راج ایکٹ 1994 کے ذریعہ جاری کردہ آرڈیننس کو ایک طرف رکھ دیا۔ کویڈ 19 وبائی امراض کی وجہ سے ملک گیر لاک ڈاو ¿ن کی وجہ سے بلدیاتی انتخابات ملتوی کرنے کے یکطرفہ فیصلے کے بعد ریاست کو این رمیش کمار کی بحالی کی ہدایت ، ایس ای سی کے عہدے سے ہٹا دیا گیا۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران 33 نئے معاملات ، ایک کی موت 79 کے ساتھ خارج ہوئی۔ کل معاملات: 2874. فعال: 777 ، بازیافت: 2037 ، اموات: 60. دوسرے ریاستوں سے مجموعی مثبت کیس 345 ہیں جن میں سے 156 سرگرم ہیں۔ بیرون ملک سے لوٹنے والے لوگوں کے کل معاملات 111 ہیں۔
Indias leadership and commitment on environmental issues under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi has led to landmark achievements.
نئی دہلی  ،31دسمبر، وزیراعظم نریندر مودی  کی رہنمائی کے تحت ماحولیاتی امور میں بھارت کی قیادت اورماحولیات کے تئیں  اس کےعہد نے کئی سنگ میل طے کئے ہیں۔ کئی اہم کامیابیوں کی وجہ سے، جیسے  پہلی مرتبہ بھارت آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق کارکردگی کے عدداشاریہ میں    اعلیٰ ترین 10ملکوں میں شامل ہو گیا ہے اور حال ہی میں  ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت     کے ذریعہ کی گئی تمام کوششوں اور سرگرمیوں کی وجہ سے یہ اقدامات وسیع بہتری کی راہ ہموار کر رہے ہیں۔
Inaugurating the newly created Parcel Directorate in the Department of Posts here, Minister of State for Communications (Independent Charge) and Minister of State for Railways ShriManoj Sinha said, This is another significant step in the journey of transformation that DoP has embarked upon.
نئی دہلی؍19 اپریل2018،محکمہ ڈاک تار میں 9 قائم کردہ پارسل ڈائریکٹوریٹ کا افتتاح کرتے ہوئے مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) اور ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا نے بتایا کہ کایا پلٹ سفر میں یہ ایک اور اہم قدم ہے، جو کہ محکمہ ڈاک تار نے اٹھایاہے۔ میں امیدکرتا ہوں کہ یہ ڈائریکٹوریٹ ہمارے کاروبار کو بڑھانے اور ہمارے گراہکوں کو کفایتی اور پر اثر خدمات فراہم کرنے کے لئے ایک عمل انگیز کے طورپر کام کرے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
نئی دلّی، 12 مارچ / وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو گزشتہ شام اسرائیل کے وزیر اعظم ہز ایکسی لینسی مسٹر بنجامن نیتن یاہو کی جانب سے ایک ٹیلی فون کال موصول ہوئی۔
Financial Year 2015-16
مالی سال 2008-09ء
The Union Minister of State for Tourism & Culture (Independent Charge),Shri Prahlad Singh Patel will inaugurate the State Tourism Ministers Conference being held in New Delhi tomorrow.
وزیر سیاحت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کل نئی دہلی میں ریاستی وزرائے صحت کی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The index for Mineral Oils group rose by 5.4 percent to 107.4 (provisional) from 101.9 (provisional) for the previous month due to higher price of bitumen (18%), furnace oil (10%), naphtha (9%), ATF (8%), LPG (6%), kerosene, HSD and petrol (4% each) and petroleum coke (1%)
معدنیاتی تیل گروپ کے لئے  اشاریہ 5.4 فی صد کے اضافہ کے ساتھ  بیٹومین (18 فی صد) بھٹی کا تیل (10 فی صد) نیفتھا  (9 فی صد) اے ٹی ایف  (8 فی صد)  ایل پی جی  (6 فی صد) مٹی کا تیل  ، ایچ ایس  ڈی اور پیٹرول  (فی کس  4 فی صد) اور پیٹرولیم کوک (ایک فی صد)  کی قیمتوں  میں اضافے کی وجہ سے گزشتہ ماہ کے 101.9  (عارضی)   سےبڑھ کر  107.4 (عارضی) ہوگیا ہے۔
Ministry of Women and Child Development is implementing Child Protection Services (CPS) (erstwhile Integrated Child Protection Scheme), for care, protection, rehabilitation and reintegration of children in difficult circumstances.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت مشکل حالات سے دو چار بچوں کی دیکھ بھال، تحفظ، بازآبادکاری اور پھر سے یکجائی کے لئے چائلڈ پروٹیکشن سروس ( سی پی ایس) (ماضی میں انٹی گریٹیڈ چائلڈ پروٹیکشن اسکیم) نافذ کر رہی ہے۔ سی پی ایس کے تحت مشکل حالات سے دو چار بچوں کے حالات کا تجزیہ کرنے اور مختلف قسم کے بچوں کی دیکھ بھال کے اداروں ( سی سی آئی) کے قیام اور ان کے رکھ رکھاؤ کے لئے ریاستی حکومت؍ مرکز کے زیر انتظام خطوں کو انتظامیہ کو مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
Medical Council of India
میڈیکل کونسل آف انڈیا