natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finance Director and Managing Director P M Chandraiah said that factory is working towards achieving a production target of Rs.10 crore in the month of September 2020
کمپنی کے مالی اورانتظامی ڈائرکٹرپی ایم چندریانے بتایاکہ یہ اکائی ستمبر ،2020کے مہینے میں 10کروڑروپے کی پیداوارکے ہدف کو حاصل کرنے کی سمت میں کام کررہی ہے ۔
Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Ministry of Rural Development made a presentation on the Mission Antyodaya for Poverty Free Panchayats
دیہی ترقی کی وزارت میں سیکریٹری امرجیت سنہا نے بھی ایک پریزینٹیشن دیا، جس کا موضوع تھا۔ ‘‘غریبی سے پاک پنچایتوں کے لیے انتیودے مشن’’
National Sports Development Fund
نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ
After taking Cabinet approval on 20.05.2020, Department of Financial Services issued Operational Guidelines for the Scheme on 23.05.2020 and Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) Fund was registered on 26.05.2020.
20مئی 2020 کو کابینہ کی منظوری حاصل کرنے کے بعد مالی خدمات کے محکمے نے 23مئی 2020 کو اسکیم کے لئے عملی رہنما خطوط جاری کئے اور ہنگامی حالات قرض لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس)، فنڈ کو 26مئی 2020کو درج رجسٹر کیاگیا۔ محض ڈیڑھ مہینوں کی مختصر سی مدت میں اکائیوں کی شناخت ، ایم ایس ایم ای کو قرض تقسیم کرنے اور منظور کرنے کےسلسلے میں قابل ذکر پیش رفت حاصل ہوئی ہے۔ 9جولائی 2020 تک حاصل ہوئی پیش رفت کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
In a short period of just over two years, AIIB has approved 25 projects in a dozen countries with a total financing of over US $4 billion
اے آئی آئی بینےتقریباًدوسالکیقلیلمدتمیںہی 4 اربامریکیڈالرسےبھیزیادہرقمکےکلمالیات کےساتھایکدرجنممالکمیں 25 منصوبوںکو منظوریدیہے۔
Export of Petroleum Products
پیٹرولیم مصنوعات کی برآمد
The befitting theme of Shared Values, Common Destiny for our 25th anniversary celebrations has been jointly celebrated with a number of commemorative activities
ہماری 25ویں سالانہ تقریبات کے لئے      ‘‘ مشترکہ اقدار   ،  مشترکہ  قسمت ’’کے عنوان سے  جو تقریبات ہوئی ہیں ان میں بہت سی یادگاری  سرگرمیاں      رونما ہوئی ہیں۔
RCEP Trade Ministers have urged TNCs to deliberate on these issues further at the next 19th Hyderabad Round scheduled to be held from 18-28 July 2017.
آر سی ای پی کے وزرائے تجار ت نے ٹی این سی پر زور دیا کہ وہ اگلے مہینے کی 19 تاریخ کو حیدرآباد راؤنڈ میں ان معاملات پر بات چیت کرے ، جو 18 سے 28 جولائی 2017 تک منعقد کی جائے گی۔  بھارت، آر سی ای پی میں ایک متوازن نتیجے کا خواہاں ہے۔
The estimated cost of the Scheme will be Rs.3,085 crore
مذکورہ اسکیم کی تخمینہ لاگت 3085 کروڑ روپے کے بقدر ہے۔
Shri Naqvi said that Saudi Arabias decision to increase Indias Haj quota to 2 lakh has ensured that for the first time since Independence, all the Haj applicants from all big states like Uttar Pradesh, West Bengal, Andhra Pradesh, Bihar will go to Haj 2019 as their waiting lists have been cleared due to increase in Haj quota
جناب نقوی نے کہا کہ سعودی عرب کا ہندوستان کے لئے حج کوٹہ دو لاکھ تک بڑھانے کے فیصلے نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ آزادی کے بعد سے پہلی مرتبہ اترپردیش، مغربی بنگال، آندھرا پردیش اور بہار جیسی تمام بڑی ریاستوں سے حج کے لئے درخواست دینے والے سبھی لوگ 2019 کے حج کے لئے سعودی عرب جائیں گے کیونکہ ان کی ویٹنگ لسٹ حج کوٹے میں اضافے کی وجہ سے منظور کرلی گئی ہیں۔
Next date of release: 12th January 2021 (Tuesday) for December 2020.
دسمبر 2020 کے لئے عدد اشاریہ جاری کرنے کی اگلی تاریخ 12 جنوری 2021 (منگل) طے کی گئی ہے۔
The Bill provides for establishment of National Dam Safety Authority as a regulatory body which shall discharge functions to implement the policy, guidelines and standards for dam safety in the country
اس بل میں ایک ضابطہ کار ادارے کے طور پر باندھ کی حفاظت سے متعلق ایک اتھارٹی قائم کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔ یہ اتھارٹی ملک میں باندھ کی حفاظت کے لئے پالیسی، رہنما اصول اور معیارات تشکیل دینے کی ذمے داری کا کام دیکھے گی۔
Need for Energy-Efficient Engineering & Construction Technologies : Hardeep S Puri
توانائی سے پُر انجینئرنگ اور تعمیراتی ٹیکنالوجیوں کی ضرورت پر زور:ہردیپ سنگھ پوری
In a written reply in Rajya Sabha today, the Minister said that the contribution of petroleum sector to central exchequer during the Financial Year 2014-15, 2015-16 and 2016-17 is 1,72,065 crore, 2,53,615 crore and 3,34,534 crore respectively
آج راجیہ سبھا میں وزیر موصوف نے بتایا کہ   مالی برس  15-2014 ، 16-2015 اور 17-2016 میں  مرکزی خزانہ میں  پیٹرولیم کے   شعبے  کا مالی تعاون   بالترتیب 172065 کروڑ ، 253615 کروڑ  اور 334534 کروڑ روپے رہا۔
Coastal & port connectivity roads
ساحلی اور بندرگاہوں سے رابطہ کاری فراہم کرنے والی سڑکیں
Help Support section to extend help to the ones in need of further information and connect foreign tourists to concerned authorities
( د ) ایسے لوگوں تک مدد پہنچانے کے لئے  امدادی  شعبے  کی شکل میں   آسانی  کی فراہمی ، جہاں سے  مزید اطلاعات  کے خواست گاران کو مدد مل سکے اور غیر ملکی سیاحوں کو متعلقہ حکام سے رابطہ قائم کرنے میں آسانی ہو ۔
Increased role of central sector agencies, such as NTPC, in addressing sectors operational viability in the case of proposed acquisition of state owned generation assets in Rajasthan and in fast-tracking capacity addition in the case of Patratu project in Jharkhand are outcomes of the comprehensive approach adopted under 24x7 PFA Program to resolve state specific problems
مرکزی شعبے کی ایجنسیوں کے روز افزوں کردار مثلاً این ٹی پی سی کی وجہ سے، جس نے راجستھان میں ریاست کی ملکیت والے جنریشن اثاثوں کے حصول کے لئے عملی افادیت کے پہلو کو نمایاں کرکے پیش کیا ہے، تیزی صلاحیت سازی میں اضافہ ہوا ہے۔ اس طریقے سے جھارکھنڈ میں پٹارٹو پروجیکٹ بھی24x7 پی ایف اے پروگرام کے تحت اپنائے گئے جامع طریقہ کار کا نتیجہ ہے جس سے ریاست کے مخصوص مسائل حل ہوئے ہیں۔
Financial Year 2014-15
مالی سال 2013-14ء
IAF Mi-17 V5 Helicopter Crash
آئی اے ایف ایم آئی ۔17 وی 5ہیلی کاپٹرحادثہ کا شکار
I hope you will continue to cherish your Indian roots and the rich cultural tradition you have inherited and nourish the socio-economic and cultural life of Malawi
میں آپ سب کو آپ کی پیشہ ورانہ اور عملہ جاتی کوششوں میں کامیاب ہونے کی تمناکرتا ہوں ۔ مجھے امید ہے کہ آپ اپنی بھارتی جڑوں اور اس  مالاما ل ثقافتی ورثے کو ضرور یاد رکھیں گے اور پروان چڑھائیں گے جو آپ کو ورثے میں حاصل ہوئی ہیں  اور ملاوی کی  سماجی – اقتصادی اور ثقافتی زندگی کو تقویت دیں گے۔
The Draft National Education Policy 2019 aims to transform India sustainably into an equitable and vibrant knowledge society by providing high-quality education to all.
انہوں نے کہا کہ 2019  کی قومی تعلیمی پالیسی نے بھارت کو مرکز میں رکھ کر ایک ایسے تعلیمی نظام  کا خاکہ تیار کیا گیاہے،جس میں  ہماری قومی سالمیت کو ،سبھی کو اعلیٰ معیار کی تعلیم فراہم کرکے ایک مساوی اور متحرک تعلیمی معاشرے میں تبدیل کرنے میں مدد ملے گی۔
The 18th Session of India-Sweden Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation
معیشت، صنعت اور سائنٹفک تعاون کیلئے ہند-سوئیڈن مشترکہ کمیشن کا 18واں اجلاس
Shri Naidu said that we live in the times of great turmoil, where on one hand we are fighting violence in several forms, from terrorism to insurgency to civil wars.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہم ازحد انتشار والے عہد میں زندگی بسر کررہے ہیں ، جہاں ایک جانب ہم متعدد شکلوں میں تشدد  سے نبرد آزما ہیں ،جس میں دہشت گردی سے لے کر شورش اور شورش سے لے کر خانہ جنگی کی صورت حال تک درپیش ہے۔ انہوں نے کہا کہ وسائل کے اندھادھند اور بے محابہ استعمال اور استحصال نیز غیر متوازن اور ناقص منصوبہ بندی اور ترقیاتی سرگرمیاں  ،فطرت  کے تانے بانے کو تباہ کررہی ہیں۔
The recent signing of the Bru-Reang Agreement signed by the Government of India and Governments of Mizoram, Tripura, to provide relief and succour to over 35,000 Bru-Reang Refugees and the surrendering of over 85 Cadres of the NLFT in Tripura stand testimony to the continued commitment and vision of the Prime Minister for the overall development and peace of the North-East
بھارت سرکار اور میزورم  اور تریپورہ کی حکومتوں کی طرف سے 35ہزار سے زیادہ برو-ریانگ پناہ گزینوں کو ریلیف اور امداد فراہم کرنے کے لئے اور تریپورہ میں این ایل ایف ٹی کے پچاس سے زیادہ کاڈروں کی خود سپردگی کے سلسلے میں جس برو-ریانگ سمجھوتے پر حال ہی میں دستخط کئے گئے ہیں ، وہ شمال مشرق کی مجموعی ترقی اور امن کے لئے وزیر اعظم کے مسلسل عہد اور وژن کا ثبوت ہے۔
Union Minister of Textiles flagging of Unity March in Gurugram today
ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر آج گروگرام میں یونیٹی مارچ کو جھنڈا دکھا کر روانہ کرتی ہوئی
As on 4th March, a total of 80,270 confirmed cases and 2981 deaths have been reported in China.
چار مارچ تک کل 80،270کورونا وائرس کے معاملوں کی تصدیق ہوئی اور چین میں 2981 اموات کی اطلاع ملی۔ حالانکہ چین میں روزانہ مصدقہ معاملوں اور اموات کے سلسلے میں رجحان میں کمی دیکھنے کو ملی ہے۔ اب بھی ہوبئی صوبے اور ووہان شہر سے نئے معاملوں کی اطلاع آ رہی ہے، جو کہ اِس بیماری کے پھوٹ پڑنے کا مرکز ہے۔ ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان سمیت چین سےباہر 78 ملکوں میں 12857 معاملوں کی تصدیق ہوئی  ہے اور 220 افراد اس بیماری سے لقمۂ اجل بن چکے ہیں۔ ان 30 ملکوں میں مقامی طور پر بھی اس بیماری کے پھیلنے کی اطلاع ہے اور ایک دوسرے کو یہ بیماری لگ رہی ہے۔
The Repayment of following security is due as per details given below:
مندرجہ ذیل سیکورٹی کی دوبارہ ادائیگی حسب ذیل تفصیل کےمطابق کی جانی ہے:
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 07.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 7 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچاتے ہوئے 52.40 کروڑ روپے ایم ایس پی قیمت والی5089 میٹرک ٹن کھوپرے( بارہ ماسی فصل) کی خرید کی گئی۔ جب کہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کھوپرے کی خرید ہوئی تھی۔ کھوپرے اور اڑد کے سلسلے میں زیادہ تر سرکردہ پیداواری ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ ہے۔ متعلقہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومت خرید کی فصل دال اورتلہن کے سلسلے میں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ طے کی  گئی تاریخ سے خرید شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
He lauded the Gujarat Government for introducing many farmer friendly schemes in the last twenty years.
انھوں نے پچھلے 20 برسوں میں کسان دوست بہت سی اسکیمیں شروع کرنے کے لیے گجرات سرکار کی تعریف کی۔ انھوں نے کہا کہ گجرات شمسی توانائی کی صلاحیتوں کو مستحکم بنانے میں ایک قاعدانہ حیثیت رکھتی ہے۔
Speaking on the occasion, Chairman and Managing Director Shri R. Madhavan said, LCH is completely ready for operational induction and the Helicopter Complex is fully geared up for its production.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  چیئر مین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب  آر مادھون نے کہا کہ  ایل سی ایچ  آپریشنل اینڈیکشن کے لئے پوری طرح تیار ہے اور ہیلی  کاپٹر   کمپلیکس  پوری طرح اس کی  پروڈیکشن  کے حتمی مرحلے میں پہنچ چکا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  نئے پروڈیکشن ہینگر ،  ایل سی ایچ  پروڈیکشن کی صلاحیت میں اضافہ کریں گے۔ جس سے سالانہ 30 ہیلی کاپٹروں کا   پروڈیکشن ہینگر  ہوسکے گا۔
Planning and execution of Technical seminar or forum.
تکنیکی سیمینار یا فورم کی منصوبہ بندی  اور عمل آوری
Shri Nitin Gadkari, Minister, Ministry of Road Transport & Highways, Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, and Ministry of Shipping
جناب نتن گڈکری، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، آبی وسائل، دریائی ترقیات، گنگا احیا اورجہاز رانی کے وزیر۔
Nearly 9 crore farmers have received around Rs.38000 crore during Covid pandemic under PMKISAN
پی ایم کسان یوجنا کے تحت کووِڈ وبائی مرض کے دوران تقریباً 9 کروڑ کاشتکاروں کو تقریباً 38000 کروڑ روپئے کی امداد حاصل ہوئی۔
With these best wishes, many many thanks to all of you!
انہیں  نیک خواہشات کے ساتھ، آپ سبھی کا بہت بہت شکریہ!
The meeting was attended by Home Secretary, Secretary (Border Management), Special Secretary (Internal Security) and Directors General of Border Security Force, Sashastra Seema Bal, Indo-Tibetan Border Police and Assam Rifles, along with other senior officials of the Ministry of Home Affairs
اس میٹنگ میں داخلہ سکریٹری، سکریٹری (بارڈر مینجمنٹ)، اسپیشل سکریٹری (انٹرنل سکیورٹی) اور بارڈر سکیورٹی فورس، سشستر سیما بل، انڈو تبّتن بارڈر پولیس اور آسام رائفلس کے ڈائریکٹر جنرلز کے ساتھ امور داخلہ کی وزارت کے دیگر سینئر افسروں نے شرکت کی۔
The amended regulations are effective from 05.08.2020.
ان ترمیم شدہ ضابطوں کا اطلاق یکم دسمبر ،2020سے ہوگا۔
The movement of the index for the various commodity groups is summarized below:-
اشیا کے مختلف   گروپوں کے لئے اشاریے  کی نقل و حرکت  حسب ذیل ہہے۔
The participants in the interaction were informed about the steps taken by Railways to promote loading of automobiles, which has led to this quantum jump and were asked to bring more loading to Rail
بات چیت میں شامل افراد کو ریلوے کے ذریعہ آٹوموبائل کی لوڈنگ کو فروغ دینے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں آگاہ کیا گیا ، جس کی وجہ سے یہ زبردست چھلانگ لگی ہے اور ریل میں مزید لوڈنگ لانے کو کہا گیا۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called for a nationwide campaign on water conservation and urged each citizen to become a water warrior in saving every drop of water.
نئی دہلی،19 نومبر ،           نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج پانی کے تحفظ کی ملک گیر  مہم کے لیے کہا ہے اور ہر ایک شہری پر زور دیا ہے کہ وہ پانی کا ہر ایک قطرہ بچانے کے لیے پانی کا جنگ باز بن جائے۔ انھوں نے کہا کہ یہ وہ وقت ہے جب ہر ایک کو صورت حال کی سنگینی کا احساس کرنا چاہیے اور جلد از جلد پانی کو محفوظ رکھنے کے اقدامات کرنے چاہئیں ورنہ دنیا کو مستقبل میں پانی کی شدید قلت کا سامنا کرنا پڑے گا۔
Candidates may obtain any information/clarification regarding this examination on working days between 10.00 AM to 5.00 PM, in person or over telephone No.011-23385271, 011-23381125 and 011-23098543 from this Facilitation Counter.
ایک سہولت کاؤنٹر یونین پبلک سروس کمیشن کے احاطے میں واقع ہے۔ امیدوار اس کاؤنٹر سے ذاتی طور پر یا ٹیلیفون نمبر پر اپنے امتحان / نتائج سے متعلق کوئی بھی معلومات / وضاحت حاصل کرسکتے ہیں۔ امیدوار (011) -23385271/23381125/23098543 پر کام کے دنوں میں صبح 10.00 سے شام 5 بجے کے درمیان تفصیلی معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔
In a new study, researchers from the Department of Biotechnologys National Institute of Plant Genome Research (DBT-NIPGR), ICAR-Indian Agricultural Research Institute (ICAR-IARI), ICAR-National Rice Research Institute (ICAR-NRRI), Cuttack and University of Delhi South Campus (UDSC), have identified a region in the genome of rice, which seems to have the potential for improving productivity
ایک نئے مطالعہ کے تحت بھارتی زرعی تحقیق ادارے (آئی سی اے آر۔ آئی اے آرآئی ) کے تحت بائیو تکنالوجی کے  محکمے کا قومی ادارہ برائے پلانٹ جنوم تحقیق ( ڈی بی ٹی ۔این آئی پی جی آر) ، آئی سی اے آر۔ نیشنل رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ( آئی سی اے آر۔ این آرآرآئی ) ، کٹک اور دہلی یونیورسٹی کے تحت ساوتھ کیمپس ( یو ڈی ایس سی ) نے چاول کے جنیوم کے سلسلے میں ایک خطے کی شناخت کی ہے جس کے بارے میں قوی امکانات ہیں کہ یہاں کوشش کرنے پرپیداواریت میں اضافہ لایاجاسکتاہے ۔
Shri Gadkari said that the key to success in water sector is cooperation, coordination and communication and he hoped that this magazine will provide a suitable forum to promote water conservation
جناب گڈکر ی نے کہا کہ پانی کے شعبے میں  کامیابی کے لئے  تعاون ،تال میل اور مواصلات   کافی اہم ہے ۔   انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ جریدہ پانی کے تحفظ کو فروغ  دینے کے لئے مناسب  فورم فراہم  کرے گا۔
There is an improvement in the number of enrolments through auto-debit under the Scheme from 8.85 crore in the year 2015-16 to 13.41 crore in 2017-18.
اسکیم کے تحت آٹو-ڈیبٹ کے ذریعے اندراجات کی تعداد میں بہتری آئی ہے۔ سال 16-2015 کے 8.85 کروڑ سے بڑھ کر یہ تعداد 18-2017 میں 13.41 کروڑ ہو گئی ہے۔ سال 18-2017میں اسکیم کے تحت ریاستی اعتبار سے تقسیم کی تفصیلات ضمیمے کے طور پر فراہم کی جاتی ہیں۔
I am confident that this festival will instill in us a sense of unity and reinforce commitment to the well-being and prosperity of our nation and shared society
میں امید کرتا ہوں کہ یہ تہوار  ہمارے سماج کی یکجہتی و ہم آہنگی کو اور زیادہ مضبوط اور گہرا بنائے۔‘
Tsunami early warnings from the institute are delivered to 25 countries on the Indian Ocean Rim on real-time basis, since IOC/UNESCO designated the Centre as Regional Tsunami Service Provider (RTSP) in October 2012.
آئی این سی او آئی ایس، خطے میں آپریشنل اوشینو گرافی کے ایک سرکردہ ادارے کے طور پر اپنا کام پہلے ہی سے انجام دے رہا ہے۔ اس ادارے سے سونامی سے قبل وارننگ بحر ہند رِم پر واقع 25 ملکوں کو بھیجی جاتی ہے۔ کیونکہ آئی او سی / یونیسکو نے اکتوبر 2012 میں مرکز کو سونامی سروس فراہم کرنے والے علاقائی مرکز (آر ٹی ایس پی) کے طور پر نامزد کیا تھا۔ افریقہ اور ایشیا کے لیے ریجنل انٹی گریٹڈ ملٹی ہزارڈ ارلی وارننگ سسٹم (آرآئی ایم ای ایس)  کی نگرانی میں آئی این سی او آئی ایس،  پانچ ملکوں (سری لنکا ، مالدیپ، سیشلز، مڈغاسکر اور کیمرون) کو  سمندر کے تازہ ترین حالات   سے متعلق پیش گوئی اور دیگر متعلقہ وارننگز بھی جاری کرتا ہے۔
Projects worth $11 billion are already being grounded by over 30 companies
11 ارب  ڈالر  کی مالیت کے  پروجیکٹس پر  30 سے زائد کمپنیاں کام کررہی ہیں۔
IIHS (Indian Institute for Human Settlements), Bangalore
آئی آئی ایچ ایس ( انڈین انسٹی ٹیوٹ ہیومن سیٹلمنٹس ، بنگلور
In view of the ongoing COVID-19 pandemic, there are restrictions on international flight operations to/from India.
جاری کووڈ-19 کی وبا کے تناظر میں بھارت  میں بین الاقوامی پروازوں کی آمدورفت بندشیں  ہیں۔بھارتی ہوابازی  اور صحت کا بنیادی ڈھانچہ اس وقت  وندے  بھارت مشن اور ائیر ببل  آپریشن کو  موثر طور پر بڑے  پیمانے پر چلانے کے لئے  اپنی پوری کوشش کررہا ہے۔ ریاستی حکومتوں کے ذریعہ فراہم  کی جانے والی محدود قرنطینہ  اور دیگر متعلقہ صحت کی سہولیات وہ عنصر ہے جس  کا لحاظ رکھنا باقاعدہ  تجارتی  شیڈیول  بین الاقوامی کام کاج شروع کرنے سے پہلےضروری ہوگاِ۔
Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India.
وزیر اعظم نے اس رول کی ستائش کی، جو آئی بی ایم نے سی بی ایس ای کے ساتھ مل کر بھارت کے 200 اسکولوں میں آئی اے نصاب شروع کرنے کے سلسلے میں ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کے حکومت طلباء کو شروع عمر میں ہی آئی اے، مشینوں کے بارے میں سیکھنے وغیرہ جیسے نصاب اختیار کرنے کے لئے کام کررہی ہے، تاکہ ملک میں ٹیکنالوجیکل ماحول کو فروغ حاصل ہو۔
Supporting the principle of self-regulation by the media, Shri Prasad said that the IT act mandates that the content going through the intermediary is not dangerous, libelous and does not impinge upon the security and integrity of the country nor should it encroach upon the copyrights.
میڈیا کے ذریعے سیلف ریگولیشن (خود کے بنائے ہوئے ضابطے) کے اصول کی حمایت کرتے ہوئے جناب پرساد نے کہا کہ انفارمیشن ٹیکنالوجی قانون اس بات کا اختیار دیتا ہے کہ مصالحت کروانے والے کے ذریعے جو مواد جارہا ہے وہ خطرناک، ہتک آمیز نہیں ہے اور سکیورٹی پر اثر انداز نہیں ہوتا اور  ملک کی دیانتداری پر سوال نہیں اٹھتا اور  کاپی رائٹس کے حقوق میں دخل انداز نہیں ہوتا۔ رازداری کے تقدس پر وزیر موصوف نے کہا کہ سپریم کورٹ نے  پرائیویسی یعنی رازداری کو  بنیادی حقوق کا ایک حصے کے طور پر برقرار رکھا ہے لیکن انہوں نے مزید کہا کہ رازداری کا عذر بدعنوان اور دہشت گردوں  کے لئے   دفاع نہیں ہوسکتا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ دہشت گردی  کے معاملات ، نفرت اور  فرقہ پرستی کے پروپیگنڈے اور  انتہا پسندی کو فروغ دینے کے معاملے پر  ایک عالمی اتفاق رائے ہونا چاہئے، جسے مناسب طور پر  لاگو کئے جانے کی ضرورت ہے۔
South Eastern Railway (SER) as a part of commitment to the nation during this national crisis, has already run 2652 trips of Time Tabled Parcel Express Trains carrying essential commodities viz., food items, groceries, medicines, medical equipment and other items of daily need to different parts of the country from 2nd April to 15th July, 2020.
نئی دہلی،20 جولائی ، 2020۔اس قومی بحران کے دوران قوم سے وابستگی کے ایک حصے کے طور پر ساؤتھ ایسٹرن ریلوے (ایس ای آر) پہلے ہی ٹائم ٹیبلڈ پارسل ایکسپریس ٹرینوں کے 2652 سفر کرچکی ہے، جیسے ضروری اشیا ، اشیائے خوردونوش ، دوائیں ، طبی سامان اور روزانہ کی دیگر اشیا2 اپریل سے 15 جولائی 2020 تک ملک کے مختلف حصوں کی ضرورت ہے۔ مذکورہ مدت کے دوران ، ایس ای آر نے 46141 ٹن پارسل ٹریفک لے کر ملک میں مختلف مقامات پر 1781264 پیکجوں کی تعداد لی ہے۔ اس ٹائم ٹیبلڈ پارسل ایکسپریس شالیمار-رانچی ، شالیمار-ممبئی سی ایس ایم ٹی ، ہوراڑہ - سکندرآباد ، ہوراڑہ کے ایس آر بنگلورو ، شالیمار پوربندر اور تتان نگر اتوری کے درمیان ٹرینیں چل رہی ہیں۔
After the formation of the government in 2014, we removed all the obstacles in the way of this project, accelerated the work and now this Bogibeel bridge constructed at cost of Rs.6000 crores has been dedicated to serve the people.
2014 میں حکومت بننے کے بعد هم نے اس پروجیكٹ کی راہ میں آ رہی ساری رکاوٹوں کو دور کیا اور رفتار عطا کی اور  قریب 6 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے بنا بوگی بیل پل عوام  کی خدمت کے لئے آج وقف ہے۔ اٹل جی کے یوم پیدائش  پر ان کا ایک خواب پورا کرکے احسان مند قوم نے انہیں آج عمدہ ترین خراج عقیدت پیش کیا ۔
With a view toenhance awareness among MSMEs about latest technological innovations available, andsensitize them on the role of technology in creating competitiveness and opportunities, the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)organized a programme on Technology Support and Outreach (TECH-SOP 2019) today in New Delhi.
نئی دہلی،28 ؍فروری،بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای)  کی وزارت  نے  ایم ایس ایم ایز میں  جدید ترین ٹیکنالوجی اور  دستیاب  اختراعات کے بارے میں  بیداری میں اضافہ کرنے  اور  انہیں  مسابقت اور مواقع  کے لئے  ٹیکنالوجی کے رول کے بارے میں  معلومات فراہم کرنے کی خاطر  آج نئی دہلی میں  ٹیکنالوجی سپورٹ اور آؤٹ ریچ  (ٹیک – سوپ 2019)  پروگرام کا انعقاد کیا ہے۔
Sports Authority of India (SAI), Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE), National Anti-Doping Agency (NADA), National Dope Test Laboratory (NDTL) and National Sports University (NSU)
اداروں  جیسے  اسپورٹس  اتھارٹی آف انڈیا (ایس  اے آئی) ،  لکشمی بائی   نیشنل  انسٹی ٹیوٹ آف   فزیکل ایجوکیشن (ایل این آئی  پی ای) نیشنل اینٹی ڈوپنگ ایجنسی (این اے ڈی اے) نیشنل  ڈوپ ٹسٹ لیبارٹری (این ڈی ٹی ایل) او ر نیشنل   اسپورٹس یونیورسٹی (این ایس یو) کو تعاون۔
This mammoth project had enormous challenges but completed well before its timeline, said Shri Amit Shah, in a series of tweets
اپنے ٹویٹ میں شری امت شاہ نے کہا ، ‘‘اس بڑے پروجیکٹ کو بے حد چیلنجز درپیش تھے لیکن اسے وقت سے پہلے ہی پورا کر لیا گیا’’۔
Additionally, against the projected requirement of Hydroxychloroquine (HCQ) of 1 crore tablets (including Health Workers dealing with COVID-19 patients, ICU cases and high risk contacts) the availability, as of now, is 3.28 crore tablets, which is 3 times more than required for domestic use in the country.
اضافی طورپر، 1 کروڑگولیوں (ٹیبلٹس)کی ہائیڈروکسی کلوروکائن (ایچ سی کیو) کی متوقع ضرورت کےخلاف (جس میں وہ صحت کارکنان شامل ہیں جوکووڈ 19 مریضوں،آئی سی یوکےمعاملات اوراعلی رسک سےمتعلق روابط کی دیکھ ریکھ کر رہے ہیں) کی دستیابی اب تک 3.28 کروڑگولیاں ہیں جو ملک میں گھریلو استعمال کی ضرورت کے مقابلے میں 3 گنا زیادہ ہیں۔ اس کےعلاوہ، تقریبا -3 2 کروڑ کی مزید ذخیرہ اندوزی ہو چکی ہے۔
In the last three years, India has moved up 42 places in the index of Ease of Doing Business of World Bank.
پچھلے تین سال میں بھارت عالمی بینک کی تجارتی کو آسان بنانے کی فہرست میں 42 مقام اوپر آچکا ہے۔
There have been misleading press reports in the media regarding felling of trees in the context of redevelopment of the above mentioned government colonies which are not only factually incorrect but also ignore the magnitude of compensatory efforts undertaken to not only increase the tree count but also efforts made for substantial increase in the green space area in the redeveloped colonies
متذکرہ بالا سرکاری کالونیوں میں دوبارہ ترقی کے سلسلے میں پیڑ گرائے جانے کے تعلق سے میڈیا میں گمراہ کن خبریں آرہی ہیں۔ یہ خبریں پوری طرح بے بنیاد ہیں اور ان میں ان کوششوں کو بھی نظر انداز کیا گیا ہے، جو اضافی پودے لگانے کے سلسلے میں کی جارہی ہیں، تاکہ پیڑ پودوں کا رقبہ بڑھایا جاسکے۔
Shri Amit Shah said that the number of police personnel per one lakh people in India is less as compared to that in some other countries, but he wanted to assure the police forces that a number of schemes are being worked on under the leadership of the Prime Minister.
جناب امت شاہ نے کہا کہ بھارت میں ہر ایک لاکھ لوگوں پر پولیس اہلکاروں کی تعداد دیگر ممالک کے مقابلے کم ہے لیکن وہ پولیس دستہ کو یقین دلانا چاہتے ہیں کہ وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں متعدد اسکیموں پر غور کیا جارہا ہے ۔ مرکزی وزیرداخلہ نے یہ بھی کہا کہ پارلیمنٹ کے حالیہ اجلاس کے دوران رکشا شکتی یونیورسٹی اور فارنسک سائنس یونیورسٹی سے متعلق دو بل پاس کئےگئے۔ رکشا شکتی یونیورسٹی طلبا کو اس شعبے میں کیریر بنانے میں مدد کرے گی۔ اسی طرح فارنسک سائنس یونیورسٹی کے ذریعہ سائنس دانوں کی کمی کو دور کرنے کی کوشش کی جائے گی۔