natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commenting on scheduled launch ofVoter Registration Reminder by Facebook for the first time in India,Ms.Ankhi Das, Facebooks Public Policy Director for India, South & Central Asia,saidPeople use Face book to learn, talk and get involved with issues that matter to them.
ہندوستان میں پہلی بار ’’ووٹر رجسٹریشن ریمائنڈر ‘‘ شروع کیے جانے کے بارے میں تبصرہ کرتے ہوئے فیس بک کی پبلک پالیسی ڈائرکٹر  فار انڈیا ،ساؤتھ اینڈ سینٹرل ایشیا محترمہ انکھی داس نے کہا کہ ’’لوگ سیکھنے ، ایک دوسرے سے بات چیت کرنے اور ایسے معاملات میں شرکت کرنے کے لئے فیس بک کا استعمال کرتے ہیں جو ان سے تعلق رکھتے ہیں۔ ہم الیکشن کے دن اور روزانہ ہی لوگو ں کی شمولیت والے ایسے کام کرنا چاہتے ہیں۔ ہمیں یقین ہے کہ جمہوریت اس وقت مستحکم ہوتی ہے جب اس میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کی شراکت داری ہو، اسی لئے ہم ووٹ دینے کیلئے رجسٹریشن کی صلاحیت رکھنے والے تمام لوگوں کی حوصلہ افزائی کررہے ہیں اور انہیں وسائل فراہم کرارہے ہیں۔ ‘‘
Dr Harsh Vardhan, Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, yesterday launched a website that gives comprehensive information about the numerous COVID-19 clinical trials that CSIR is engaged in partnership with Industry, other government departments and ministries.
نئی دہلی،20 اکتوبر       سائنس اور ٹیکنالوجی، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود نیز ارضیاتی علوم کے وزیر، ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج سی ایس آئی آر کے اشترک سے ایک ویب سائٹ  کی شروعات کی جو کووڈ-19 کی کلینیکل آزمائشوں کے بارے میں  جامع معلومات فراہم کرے گی ۔ اس سلسلے میں سی ایس آئی آر صنعت، دیگر سرکاری اداروں اور وزارتوں کے ساتھ شراکت داری میں مصروف ہے۔
It was pointed out in the meeting that in all those villages where water supply systems exist, tap connections are to be provided to the remaining households, a majority of which are households belonging to poor, marginalized sections of the society.
میٹنگ میں اس بات کو اجاگر کیا گیا کہ ان تمام گاؤں میں جہاں پانی کی سپلائی کا نظام موجود ہے،  بقیہ گھروں میں  پانی کے نل  کے  کنکشن  فراہم کئے جائیں گے۔ یہ  مکان زیادہ تر غریبوں اور  سماج کے کمزور طبقے کے ہیں۔ کیرالہ وزیراعلی  سے درخواست کی گئی کہ وہ  اگلے  تین چار مہینوں میں ایسے تمام گھروں  میں نل کے کنکشن فراہم کرنے کی خصوصی مہم چلائیں تاکہ  اس سے کوئی بھی محروم نہ رہے۔
Union Home Minister to be on three-day visit to Andaman and Nicobar Islands from tomorrow
مرکزی وزیرداخلہ کل  جزائر انڈومان نکوبارکے تین روزہ  سرکاری دورے پر روانہ ہوں گے
It has been running in a temporary building from class 1 to 11.
اس ودیالیہ کو سال 2010۔11 میں قائم کیا گیا تھا۔ یہ کلاس 1 سے 12 تک عارضی عمارت میں چل رہی ہے ۔ کے وی ایس نے
Names of Ashoka Chakra Awardees
اشوک چکر یافتگان کے نام
The 1000-year old heritage art the Monpa Handmade Paper of Arunachal Pradesh which was driven to the extinction, has come to life once again, with the committed efforts of Khadi and Village Industries Commission (KVIC)
ارونا چل پردیش کے 1000 سال پرانے روایتی فن-مونپا،ہاتھ سے کاغذ بنانے کی صنعت، جو معدوم ہوگئی تھی، کھادی و گرام ادیوگ کمیشن (کے وی آئی سی) کی  مخلص کوششوں کے نتیجے میں  ایک بار پھر زندہ ہوگئی ہے۔
While recommending MSPs, CACP considers the cost of production and host of factors such as demand-supply situation, trends in domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade between agricultural and non-agricultural sectors and the likely impact of MSP on consumers and overall economy along with rational utilization of scarce natural resources like land and water
کم سے کم امدادی قیمتیں ایم ایس پیز کی سفارش کرتے ہوئے سی اے سی پی زرعی اور غیر زرعی سیکٹروں کے درمیان تجارت کی شرطوں، فصل کی قیمت کی بین یکسانیت، گھریلو اور بین الاقوامی قیمتوں میں رجحانات اور ڈیمانڈ سپلائی کی صورتحال جیسے بہت سے عوامل اور پیداوار کی لاگت پر غورکرتا ہے۔ وہ صارفین پر ایم ایس پی کے متوقع اثرات اورآراضی و پانی جیسے کمیاب قدرتی وسائل کے استعمال کے ساتھ مجموعی  معیشت کے بارے میں بھی غور کرتا ہے۔
Shri Naqvi said that while on one hand the agriculture reform Acts ensure elimination of middlemen on the other hand the Acts give guarantee of better price for produce of the farmers.
جناب نقوی نے کہا کہ ایک طرف جہاں زرعی اصلاحات بل بچولیے کے خاتمے کو یقینی بناتا ہے تو دوسری طرف یہ بل کسانوں کی پیداوار کی بھرپور قیمت کی گارنٹی دیتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ مودی سرکار کسانوں کو بااختیار بنانے کیلئے متعدد اقدامات کررہی ہے۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.21,88,839 crore (89.08% of corresponding RE 18-19), out of which Rs.19,15,303 crore is on Revenue Account and Rs.2,73,536 crore is on Capital Account.
حکومت ہند کے ذریعہ کل اخراجات پر صرف کی گئی رقم21،88،839کروڑ روپے (89.08فیصد 19-2018 کی اسی مدت کے دوران آر ای) ہے، جس میں سے19،15،303کروڑ روپے ٹیکس کھاتے کے ہیں اور2،73،536کروڑ روپے کیپٹل کھاتے کے ہیں۔ کل محصول اخراجات میں سے5،01،160کروڑ روپے سودا ادائیگی کھاتے کے ہیں اور2،63،868کروڑ روپے اہم اور بڑی سبسڈیز پر  صرف ہوئے ہیں۔
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today launched six new features of National Agriculture Market (e-NAM) Platform to make it more users friendly.Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of State for Agriculture was also present at the event.
نئی دہلی۔21فروری/ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نیشنل ایگری کلچر مارکیٹ( ای ۔ نیم) پلیٹ فارم کی نئی چھ خصوصیات کاآغاز کیا جو اسے استعمال کرنے والوں کے لئے زیادہ آسان بناتی ہے۔ اس موقع پر زراعت کے مرکزی وزیرمملکت جناب گجیندر سنگھ شیخاوت بھی موجود تھے۔ ای۔ نیم حکومت ہند کی ا یک اہم اسکیم ہے۔ جسے زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کے ذریعہ نافذ کیا جارہا ہے اور اس کا مقصد کسانوں کو آن لائن مسابقتی بولی لگانے کے عمل کے ذریعہ ان کی پیداوار کی بہتر قیمت فراہم کرنا ہے۔
Now in our country, those of you who have visited India in the last 20, 25, 30 yearsor those of you who are still in touch with India, must be knowing thatgettinga gas cylinder, getting a gas connection in a household was considered to be a big thing.
اب ہمارے  ملک میں آپ میں سے جو لوگ پچھلے 20، 25، 30 سال میں بھارت سے یہاں آئے ہوں گے۔ یا ابھی بھی بھارت سے رابطے میں ہوں گے تو آپ کو پتہ ہوگا کہ ہمارے یہاں گیس سلنڈر لینا گھر میں گیس کا کنکشن لینا بہت بڑا کام مانا جاتا تھا۔اور گھر میں اگر گیس کنکشن آجائے، سلنڈر آجائے تو قرب و جوار میں ایسا ماحول بنتا تھا جیسے مرسڈیز آگئی ہے۔ یعنی بہت بڑی کامیابی مانی جاتی تھی۔ کہ ہمارے گھر میں اب گیس کا کنکشن آگیا اور گیس کا کنکشن اتنی بڑی چیز ہوا کرتی تھی ۔ ہمارے دیش میں پارلیمنٹ کے  ممبران کو 25 کوپن ملتے تھے۔ اس چیز کے لیے، کہ آپ اپنے پارلیمانی حلقے میں سال میں 25 لوگوں کومستفید کرسکتے  ہیں۔ بعد میں وہ لوگ کیا کرتے تھے ، وہ کہنا نہیں چاہتا، اخبار میں آتا تھا۔ یعنی گیس سلنڈر کا  کنکشن ، آپ کو یاد ہوگا 2014 میں جب پارلیمانی الیکشن ہوئے تو اس وقت ایک طرف بھارتی جنتا پارٹی نے مجھے ذمہ داری دی تھی ، اُس انتخابات کی قیادت کرنے کے لیے۔ وہاں پر ایک میٹنگ ہوئی کانگریس کی پریس کانفرنس ہوئی۔ اس پریس کانفرنس میں کیا کہا گیا ، یہ کہا گیا کہ اگر 2014 میں ہم جیتیں گے تو ہم سال بھر میں ابھی جو 9 سلنڈر دیتےہیں، 12 سلنڈر دیں گے۔ یاد ہے کہ نہیں  یعنی 9 سلنڈر کے 12 سلنڈر۔ اس موضوع پر کانگریس انتخاب لڑرہی تھی۔ یعنی یہ دور کی بات نہیں ہے 2014 تک  سوچ کا یہی دائرہ تھا جی، اور ملک بھی تالی بجارہا تھا، اچھا اچھا، بہت اچھا 9 کے 12 مل جائیں گے۔
MCA has constituted a 10-Member Committee to review the offences under the Companies Act, 2013
کمپنیز ایکٹ 2013 کے تحت جرائم پر نظر ثانی کے لئے جائزہ ٹیم قائم
Shri Nitin Gadkari to inaugurate/ lay the foundation for projects worth Rs 9533 Crores in Arunachal Pradesh this week
جناب نتن گڈکری اس ہفتے اروناچل پردیش میں 9533 کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے یا سنگ بنیاد رکھیں گے
Shri Singh provided the figures of projected requirement, availability & sales of fertilizers [Urea, P&K (DAP, MOP & NPK)] in the year 2017-18 and in the current year upto June (from April18 to June18).
جناب سنگھ نے سال 2017-18 اور موجودہ مالی سال جون کے مہینے تک کے دوران(اپریل 2018 سے لے کر جون 2018 تک)کھادوں}یوریا ،پی اینڈ کے (ڈی اے پی، ایم او پی اینڈ این پی کے) { کی ضرورت ، دستیابی اور فروخت کے اعداد وشمار بھی پیش کئے۔ ان اعداد وشمار کو درج ذیل گوشوارے میں  بخوبی دیکھاجاسکتا ہے اور یہ پتہ لگایا جاسکتا ہے کہ ملک میں کھادوں کی کوئی قلت نہیں ہے کیونکہ کھادوں کی دستیابی کھادوں کی فروخت سے کہیں زیادہ ہے۔
In the current year (2017-18), upto November 30, 2017, the number of applications received for loan under the said scheme is 1,76,769
رواں مالی سال  ( 18-2017 ء  ) میں  30 نومبر ، 2017 ء تک مذکورہ اسکیم کے تحت  موصول  درخواستوں  کی تعداد 176769 ہے ۔
The Prime Minister saidwe have selected 100 Smart Citiesthrough a two-stage process.
وزیر اعظم نے کہا کہ، ’’ہم نے دو مراہل پر مشتمل طریقہ کار کے توسط سے 100 اسمارٹ شہروں کا انتخاب کیا ہے۔ یہ ایک ملک گیر مسابقتی عمل تھا جو کوآپریٹیو اور مسابقتی وفاقیت کے فلسفے کی حمایت کرتا ہے۔ ان شہروں نے دو لاکھ کروڑ روپئے یا 30 بلین ڈالر کے بقدر کے پروجیکٹوں کو تیار کیا ہے۔ اور ایک لاکھ چالیس ہزار کروڑ روپئے یا 20 بلین ڈالر کے بقدر کے پروجیکٹ یا تو مکمل ہو چکے ہیں یا تکمیل کے قریب ہیں۔
Note: - The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide Notification No.
نوٹ: -   بنیادی نوٹیفکیشن ہندوستانی گزٹ میں، غیر معمولی ، پارٹ II ، پارٹ 3 ، ذیلی سیکشن (ii)  میں نوٹیفکیشن نمبر 2001/36 کسٹم (این  این ٹی)، تاریخ 3 اگست ، 2001،  نمبر ایس او 748 (ای ) ، 3 اگست ، 2001 کو شائع کی گئی تھی اور آخری ترمیمی نوٹیفکیشن نمبر 2020/107-کسٹم (این ٹی) 13 نومبر 2020 کے ذریعہ کیا گیا تھا جسے ہندوستان کے گزٹ میں غیر معمولی ۔ پارٹ II ، سیکشن 3 ، ذیلی دفعہ (ii) ، نمبر ایس او 4092 (ای ) ، 13 نومبر 2020 کو شائع کیا گیا تھا۔
The approved scheme of RGSA will help more than 2.55 lakh Panchayati Raj Institutions (PRIs) to develop governance capabilities to deliver on SDGs through inclusive local governance with focus on optimum utilisation of available resources.
آر ایس جی اے کی منظوری کی منصوبہ بندی 2.55 لاکھ سے زیادہ پنچایتی راج اداروں کو پائیدار ترقی کے ہدف کو حاصل کرنے کی حکومت کی صلاحیت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔ یہ کام دستیاب وسائل کے زیادہ سے زیادہ استعمال پر توجہ مرکوز مقامی حکومت کے ذریعے ہوگی۔ پائیدار ترقی کا مقصد  اہم اصول ہیں  کہ کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتے ہوئے تیزی سے پہلے پہنچنا اور اس میں تربیت ماڈیول و مواد سمیت سبھی صلاحیت کی تعمیری کارروائیوں میں صنفی یکسانیت کے ساتھ عالمگیر کوریج ڈیزائن کے تحت ہوگی۔ قومی اہمیت کے موضوعات کو ترجیح دی جائے گی جو محروم طبقوں  کو متاثر کرتے ہیں یعنی غربت، بنیادی صحت کی خدمات، غذا، ٹیکاکاری، حفظان صحت، تعلیم، آبی تحفظ، ڈیجیٹل لین دین وغیرہ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said inRanchi (Jharkhand)that the ModiGovernment has been working to provide international markets to Indias magnificent indigenous handmade art/crafts
نئیدہلی  02مارچ  2020۔اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج رانچی  ( جھارکھنڈ ) میں کہا کہ مودی حکومت   بھارت کے شاندار اندرون ملک ہاتھ سے تیار  فن / دستکاری  کو   عالمی بازار فراہم کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔
Dr Jitendra Singh gives away awards to various Ministries/Departments for meritorious performance in handling Public Grievances on PG portal Minister reviews the functioning of DARPGSEVA
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے پی جی پورٹل پر عوامی شکایات کے ازالے میں قابل قدر کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لیے مختلف وزارتوں / محکموں کو ایوارڈ پیش کئے
The current consumption of Agarbatti in the country is approximately 1490 MT per day. however, Indias per day production of Agarbatti is just 760 MT.
اس پروگرام کا مقصد کاریگروں کا ساتھ دینا اورمقامی اگربتی صنعت کی مدد کرنا ہے۔ ملک میں اگربتی کی موجودہ کھپت تقریباً 1490 میٹرک ٹن یومیہ ہے۔ حالانکہ ہندوستان میں اگربتی کی یومیہ پیداوار صرف 760 میٹرک ٹن ہی ہے۔ مانگ اور سپلائی کے درمیان بہت بڑا فرق ہے اس لئے اس میں روزگار پیدا کرنے کے وسیع امکانات ہیں۔
The $328 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) has a 23.5-year maturity which includes a 6-year grace period
تعمیر نو اور ترقی کے لئے  بین الاقوامی بینک (آئی بی آر ڈی)  سے ملنے  والا 328 ملین ڈالر کا قرض ساڑھے تئیس سال میں مکمل ہوگا جس میں 6 سال کا  گریس پیریڈ بھی شامل ہے۔
The Vice President urged the members of SCS to focus on the disease burden in the rural areas.
نائب صدر  جمہوریہ نے ایس سی ایس کے ممبروں پر زور دیا کہ وہ دیہی علاقوں میں بیماریوں کے بوجھ پر توجہ دیں۔ انہوں نے کہا کہ زیادہ تر لوگ دیہی علاقوں میں رہتے ہیں اور انہیں دل کی بیماری کے خطرے والے عوامل کا بھی اتنا ہی سامنا ہے۔
The NBFC sector, as a whole, accounted for 17 per cent of bank assets and 0.26 per cent of bank deposits as on September 30, 2017.
30 ستمبر  2017  تک  مجموعی طورسے  این بی ایف سی کےشعبے میں مجموعی طور سے  بینک اثاثہ جات  17  فیصداور بینک  کھاتوں کا فیصد 0.26 رہا ۔ این بی ایف سی  کی  کنسالیٹیڈ بیلنس شیٹ  کے حجم  میں  بھی مارچ 2017سے ستمبر2017  کی مدت کے دوران  5فیصداضافے کے ساتھ  20.7 لاکھ کروڑروپے ہوگیا ،  جو مارچ  2016  اورمارچ  2017  کے دوران  14.2فیصدتھا۔
I would like to elaborate the new Doctrine SAMADHAN for use in Security Operations:
میں، حفاظتی کارروائیوں میں استعمال کرنے کے لئے سمادھان کے نئے  اصول کی وضاحت کرنا چاہوں  گا:
CSIR-IMMT celebrates its 57th Foundation Day
سی ایس آئی آر۔ آئی ایم ایم ٹی نے اپنا 57 واں یوم تاسیس منایا
Union Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh chaired a review meeting of the activities of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), here today.
نئی دلّی ، 13  اپریل / شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے  مرکزی  وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر  ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج ڈ ی او پی ٹی ، ڈی  اے آر پی جی اور ڈی او پی پی ڈبلیو  کے ذریعے کووڈ – 19 کے پیش نظر کئے گئے کاموں کا جائزہ لینے کے لئے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  میٹنگ کی  ۔  وزیر موصوف نے  تینوں محکموں کی وباء سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے علاوہ عہدیداروں اور عملے سے کہا ہے کہ اس پورے عرصے کے دوران  ، اُن کا کام متاثر نہیں ہونا چاہیئے  ۔
Meanwhile, the owner of the dhow Al-Hamid has sent another vessel for towing the dhow to port for repairs.
در این اثنا، ڈھوو الحامد کے مالک نے مرمت کے لئے جہاز کو باہر نکالنے کے لئے ایک دیگر کشتی روانہ کی ہے۔ بھارتی بحری جہاز سمیدھا نے اپنی روانگی سے قبل ڈھوو کے عملے کو تازہ پانی اور ادویات فراہم کرائیں۔
Dr. Harsh Vardhan launched some resourceful apps and guidelines for implementing and monitoring various health programs on the occasion:
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس موقع پر صحت کے مختلف پروگراموں پر عمل درآمد اور نگرانی کے لئے کچھ وسائل سے بھرپور ایپلی کیشنز اور رہنما اصول کا اجراء کیا :
Prime Minister assured that India would provide all possible support to South Africa for ensuring supplies of essential medicines during this challenging time
وزیراعظم نے یقین دہانی کرائی کہ بھارت اس چنوتی بھرے وقت میں جنوبی افریقہ کو تمام تر لازمی ادویہ کی بہم رسانی کو یقنی بنائے گا۔
MSME receivables from Government and CPSEs will be released in 45 days
حکومت اور سرکاری سیکٹر کے اداروں کی طرف سے ایم ایس ایم ایز کی واجب الاداء رقموں کی 45 دن کے اندر اندر واپسی کی منظوری۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 279.56 LMTs of paddy up to 14.11.2020 against the last year corresponding purchase of 230.52 LMT showing an increase of 21.27 % over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر ، کیرالا، گجرات اور آندھرا پردیش کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں خریف 21-2020 کے لئے دھان کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔ اس سلسلے میں 14 نومبر 2020 تک 279.56 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری کی گئی جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت میں 230.52 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی جس سے گزشتہ سال کے مقابلے میں 21.27 فیصد اضافے کا پتہ چلتا ہے۔ 279.56 ایل ایم ٹی کی مجموعی خریداری میں سے اکیلے پنجاب سے 194.63 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی ہے جو کہ مجموعی خریداری  کا 69.62 فیصد ہے۔
The Honble Minister of Electronics and Information Technology made three significant announcements:
الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے وزیر نے تین اہم اعلانات کئے:
Ekal Vidyalaya is a Movement involved in integrated & holistic development of rural & tribal India and Nepal.
ایکل ودیالیہ ایک تحریک ہے جو دیہی اور  قبائلی ہندوستان اور نیپال کی جامع   اور کلی ترقی کے کام میں مصروف ہے۔ اس تحریک کے تحت  انجام دی جانے والی اہم سرگرمی  ہندوستان بھر میں  دور دراز کے دیہی اور قبائلی  گاؤوں میں  ہر ایک بچے تک تعلیم پہچانے کے  مقصد سے ایک استاد والے اسکول ( جنہیں ایکل ودیالیہ کہا جاتا ہے)   چلانا شا مل ہے۔
Sushma Swaraj and Shri Prakash Javadekar to launch Study in India portal of HRD Ministry tomorrow
سشما سوراج اور پرکاش جاؤڈیکرکل فروغ انسانی وسائل کی وزارت کا ’اسٹڈی اِن انڈیا‘پورٹل لانچ کریں گے
Union HRD Minister releases alternative Academic Calendar of NCERT for schools
فرو غ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے اسکولوں کے لئے این سی ای آر ٹی کا متبادل اکیڈمک کلینڈر جاری کیا
What this edition of the EPI has shown is that most Indian states performed well on average across the sub-pillars of Exports Diversification, Transport Connectivity, and Infrastructure.
اس ایڈیشن کے ساتھ ای  پی آئی نے یہ  دکھایا ہے کہ  زیادہ تر ہندستانی ریاستوں نے  ایکسپورٹ برآمد گونانیت، ٹرانسپورٹ  رابطے  اور بنیاد ی ڈھانچے کی ذیلی  ستونوں نے  اوسطاً اچھی کارکردگی پیش کی۔ان تینوں  ذیلی   ستونوں میں  ہندستانی ریاستوں کا اوسط رپورٹ   50 فی صد ، اس کے علاوہ    ایکسپورٹ  ڈائرسیٹی فکیشن اور نقل و حمل رابطے میں کم از کم اسٹینڈرڈ یویایشن کو دیکھتے ہوئے اوسطوں کو غیر مساوی طور سے کچھ زیادہ  اچھی کارکردگی کرنے والوں کے ذریعہ   بلند ترین  نہیں کیا گیا ہے۔  تاہم  ہندستانی ریاستوں کو برآمد اتی مسابقتی نے سدھار لانے کے لئے  اہم  عوامی پر بھی   فوکس کرنا چاہئے۔
Special message about ongoing stronger winds and Extremely heavy rainfall spell over Mumbai
ممبئی میں چل رہی تیز ہواؤں اورزبردست بارش کے بارے میں خصوصی پیغام
Number of Bonded Labourers Identified and Released
شناخت شدہ اور آزاد کرائے گئے بندھوا مزدوروں کی تعداد
122 New Research Project proposals at a cost of Rs 112 Crore selected for funding under IMPRINT-2 : HRD Minister PrakashJavadekar
امپرنٹ – 2 کے تحت فنڈنگ کے لیے 112 کروڑ روپے لاگت کے 122 نئے تحقیقی پروجیکٹوں کا انتخاب : پرکاش جاوڈیکر
In order to review the CSR framework and make recommendations to develop a more robust and coherent CSR regulatory and policy framework, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Shri Injeti Srinivas mentioned CSR is no longer an act of philanthropy.
سی ایس آر  فریم ورک  کا جائزہ لینے اور زیادہ  مضبوط  اور مربوط  سی ایس آر  ریگو لیٹری اور پالیسی فریم ورک تیار کرنے کے لئے ، کارپوریٹ امور  کی وزارت کے سکریٹری جناب انجیتی   سری نواس  نے کہا کہ  سی ایس آر محض  انسان دوسی کا کام نہیں ہے بلکہ اب یہ معاشرے اور ماحول  کے تئیں کاروباری ذمہ داریوں  سے بالا تر ہے ۔   انہوں نے حکومت کی حالیہ اہم پالیسی اقدامات کی وضاحت کی ۔ انہوں نے جیوری کے قومی سطح کے اداروں کے  ماہرین کے ذریعہ ایوارڈز کے قیام کے عمل میں سخت محنت اور  فہرستوں  کی شارٹ  لسٹنگ  ، تفصیلی  گزارشات  ، میدانی سطح  پر تصدیق  پر مشتمل  تین مراحل کی  ستائش کی ۔ انہوں نے مزید کہاکہ  حکومت  ، سی ایس آر  کے وسائل کے مالی  فرق کے طور پر  نہیں دیکھتی ہے ۔  اس کے بجائے  ، وہ اسے ملک میں   مدت  سے  زیر  التواء  چیلنجوں سے  نمٹنے میں  ٹیکنا لوجی اور اختراع  کی فراہمی کے طور پر   دیکھتی ہے ۔
The Minister appreciated the Sewage treatment using Phytorid Technology by the CSIR scientists and said that it was a natural treatment method by which treated water could be utilised for various purposes including for drinking.
وزیر موصوف نے سی ایس آئی آر سائنس دانوں کی طرف سے فائٹورِڈ ٹیکنالوجی کے استعمال سے گندے پانی کو صاف کرنے  کے کام کوسراہا اور کہا کہ یہ  گندے پانی کو صاف کرنے کا ایک قدرتی طریقہ ہے، جس کےذریعے صاف کئے گئے پانی کو ، پینے کے ساتھ ساتھ دیگر مختلف مقاصد سے بھی  استعمال کیا جا سکتا ہے۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ آج کی یہ تقریب اس ٹیکنالوجی کو اور زیادہ آگے بڑھانے کے عزم کے طور پر سمجھا جانا چاہئے۔ انہوں نے  بایو ٹیکنالوجی کے محکمے، سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمےاور سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت دیگر محکموں کے  اس طرح کے اور بہت سے پروجیکٹوں کواجاگر کیا، جہاں گندے پانی کو صاف ستھرے استعمال کے لئے صاف کیاجا رہا ہے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on January 10, 2020.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 10؍ جنوری ، 2020 ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 11.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 11.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.30 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے۔
NITI Aayog Announces Governing Structure of India Energy Modelling Forum
نیتی آیوگ کے ذریعے انڈیا انرجی ماڈلنگ فورم کے گورننگ ڈھانچہ کا اعلان
Mandis include direct marketing, facilitated by the State Government/UT Administration, directly from the farmers/groups of farmers.
’’منڈی‘‘  میں ریاستی حکومت ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کے ذریعے کسانوں ؍ کسانوں کے گروپ  ،ایف پی او ، امداد باہمی کے اداروں سے براہ راست خریداری اور  براہ راست مارکیٹنگ شامل ہیں۔
Air Force Day Parade 2018
ایئر فورس ڈے 2018
Gujarat: Ahmedabad Municipal Corporation(AMC) has added four more areas in the Micro Containment Zone.
گجرات: احمدآباد میونسپل کارپوریشن (اے ایم سی) نے مائیکرو کنٹینمنٹ زون میں مزید چار شعبوں کا اضافہ کیا ہے۔ منگل (آج) سے ان علاقوں میں ڈور ٹو ڈور سرویلنس اور ٹیسٹنگ ڈرائیو کا آغاز کیا جائے گا۔ اے ایم سی نے سماجی دوری کے اصولوں کی خلاف ورزی کرنے پر سٹی کے الفا مال پر بھی مہر لگا دی ہے۔ گجرات میں پیر کو 1009 نئے کیسز کے ساتھ ساتھ 974 بازیافتوں کی اطلاع ملی ، جس سے فعال کیس کا بوجھ 14614 رہا۔
Ministry of Tourism to open Ek Bharat Shrestha Bharat Quiz Contest on MyGov platform from 1st January 2020
وزارت سیاحت یکم جنوری 2020 سے My Gov پلیٹ فارم پر ایک بھارت شریشٹھ بھارت پہیلی مقابلوں کا اہتمام کرے گی
Says time is ripe for early harvest trade deal with the UK
ان کا کہنا ہے کہ برطانیہ کے ساتھ تجارت کی ابتدائی فصل کاٹنے کا معاہدہ کرنے کے لئے یہ مناسب وقت ہے
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for June 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ جون-2019ء ( عارضی)
Estimated Incidence of cancer cases in India - State / UT Breast (2016-2018)
ہندوستان میں  کینسر کے تخمینہ معاملات۔ ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ۔ بچہ دانی (2018۔2016)
The states have also been directed to ensure that they are fully prepared for meeting any exigency in the future
ریاستوں کو ہدایت جاری کی گئی ہے کہ وہ اس امر کو یقینی بنائیں کہ وہ  مستقبل میں  کسی طرح کی نیرنگی حالات کاسامنا کرنے کے لئے مستعد رہیں ۔
IOCL-Digboi: Crude throughput regulated due to high VR stock due to DCU SAD for high skin temperature
آئی او سی ایل – ڈگبوئی:  تیار کردہ خام تیل کو  اعلیٰ جلدی  حرارت کے لئے  ڈی سی یو   ایس اے ڈی  کے باعث  اعلی وی آر  اسٹوک کی وجہ سے  منضبط کیا گیا
Crude oil production[1] during March, 2019 was 2854.32TMT which is12.99 % lower than target and6.16% lower when compared with March, 2018.Cumulative crude oil production during April-March, 2018-19 was 34203.27 TMT which is 7.59% and 4.15% lower than the cumulative target and production respectively during the corresponding period of last year.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
خام تیل پیداوار   :مارچ2019  کے دوران خام تیل کی پیداوار 2854.32ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے12.99فیصد کم اور مارچ2018 کے مقابلے16فیصد کم ہے ۔  اپریل  تا مارچ 2018-19 کے دوران مجموعی خام تیل کی پیداوار 34203.27ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.59 فیصد کم ہے اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 4.15فیصد کم ہے  ۔ خام تیل  کا اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ I میں دیا گیا ہے ۔ ماہ مارچ 2019 کے لئے اکائی کے لحاظ سے خام تیل پیداوار اور اپریلتا  مارچ2018-19 کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول I میں دیکھی جا سکتی ہے۔
"""In this tough times of COVID-19 pandemic, we are committed to ensure full availability of medicines to all"", said Shri DV Sadananda Gowda, Minister for Chemicals and Fertilizers while expressing satisfaction over important role played by BPPI while implementing PM Bhartiya Janaushadhi Pariyojna (PMBJP) through the network of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendras (PMBJKs)."
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے اس بحران کے دور میں کیمیکل وفرٹیلائز کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا کہ  ہم سبھی کو دواؤں کی پوری طرح دستیابی کو یقینی بنانے کے تئیں پر عزم ہیں۔  انہوں نے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی کیندروں کے نیٹ ورک کے ذریعہ پی ایم بھارتی جن اوشدھی پری یوجنا کو نافذ کرتے ہوئے بی پی پی آئی کے اہم رول کی تعریف کی اور اس کے رول پر اطمینان کا اظہار کیا۔