natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TOTAL NUMBER OF BLOOD BANKS
بلڈ بینکوں کی کُل تعداد
In view of reported incidents of harassment of Doctors and Medical Staff, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs and respective Police authorities to provide necessary Police Security to them in hospitals and at places where patients who have been diagnosed COVID-19 positive or where suspected cases are quarantined
نئی دہلی، 11 اپریل 2020 / ڈاکٹروں اور طبی عملے کو حراساں کیے جانے کے واقعات کی خبریں ملنے کے پیش نظر امور داخلہ کی مرکزی وزارت (ایم ایچ اے) سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظامع علاقوں  اور متعلقہ پولیس حکام  کو  ہدایت دی ہے کہ وہ  اسپتالوں  اور جہاں کووڈ – 19 سے متاثرہ مریضوں  کی تشخیص کا کام کر رہے ہیں یا جہاں مشتبہ مریضوں کو قرنطین میں رکھا گیا ہے وہاں ضروری پولیس سکیورٹی فراہم کریں۔
Union Home Minister also directed the Delhi Chief Secretary that back-ups for canteens supplying food should also be established, so that in case there is an infection in one canteen, patients can continue to get food without disruption
مرکزی وزیر داخلہ نے دہلی کے چیف سکریٹری کو یہ ہدایت بھی دی کہ کھانا فراہم کرنے  والے کینٹینوں کے لیے پیچھے سے تیار ہوکر کھانا لانے کا نظام بھی قائم کیا جائے تاکہ اگر کسی ایک کینٹین میں انفیکشن پایا جائے تو مریضوں کو کسی رکاوٹ کے بغیر کھانا ملنے کا سلسلہ جاری رہے۔
Financial allocation for this in year 2019-20 is 03 crores
مالی سال  20۔2019  میں اس کے لئے مالی الاٹمنٹ 3 کروڑ روپے ہے۔
Rawat spoke about the priorities of the Commission and said that the Commission shall pursue vigorously its commitment and maintain its standard to hold free, fair, inclusive and credible elections throughout the country
اپنا نیا عہدہ سنبھالنے کے بعد جناب راوت نے کمیشن کی ترجیحات کے بارے میں باتیں کیں اور کہا کہ کمیشن پورے ملک میں صاف و شفاف،  منصفانہ ،سب کو ساتھ لے کر اور قابل اعتماد انتخابات منعقد کرانے کے اپنے عہد اور معیار کو برقرار رکھنے کے لئے پورے جوش وخروش کے ساتھ کام کرے گا۔
The methodology is oriented to make maximum coal available in the market at the earliest and it also enables adequate competition which will allow discovery of market prices for the blocks and faster development of coal blocks.
یہ طریقہ کار اس لئے وضع کیا گیا ہے کہ منڈی میں جلد از جلد زیادہ سے زیادہ کوئلہ دستیاب کرایا جائے۔یہ طریقہ کار معقول مسابقت بھی فراہم کرائے گا، جس سے بلاکوں کے لئے منڈی قیمتوں کی تلاش آسان ہوگی اور کوئلہ بلاکوں کی تیز رفتار ترقی ممکن ہوسکے گی۔اعلیٰ پیمانے پر کی جانے والی سرمایہ کاری کے نتیجے میں جن علاقوں میں کوئلہ زیادہ پایاجاتا ہے، وہاں خصوصاً کانکنی کے شعبے میں براہ راست اور بالواستہ روزگار فراہم ہوں گے اور اس طریقے سے ان خطوں کی اقتصادی ترقی پر اثر انداز ہوں گے۔
The other initiatives highlighted by Raksha Mantri include - allowing 49% FDI through automatic route and more than 49% FDI through government route. liberalisation of Industrial Licensing to remove barriers for manufacturers, especially SMEs. simplification of Make procedure. notifying Strategic Partnership model for Indian entities to develop a long-term partnership with Original Equipment Manufacturers (OEMs). setting up of Defence Investor Cell. end-to-end online offset processing portal to promote transparency and efficiency. and formulation of iDEX framework to encourage Indian Defence Sector innovations
رکشا منتری کے ذریعہ اجاگر کی گئی دیگر پہلوں میں شامل ہیں: خودکار راستے سے 49 فیصد ایف ڈی آئی اور سرکاری شاہراہوں سے 49 فیصد سے زیادہ ایف ڈی آئی کی اجازت، مینوفیکچررس خصوصی طور پر ایس ایم ای کے لئے رکاوٹوں کو دور کرنے لئے صنعتی لائسنسنگ کو  آسان بنانا، میک پروسیجر کو آسان بنانا، بنیادی آلات مینوفیکچررس (او ای ایم) کے ساتھ  طویل مدتی ساجھیداری کو فروغ دینے کے لئے ہندوستانی اداروں کے لئے  حکمت عملی  حصے داری ماڈل  کی اطلاع دینا، یادفاعی سرمایہ سیل  کا قیام، شفافیت اور کارکردگی کو فروغ دینے کے لئے آخری حد تک (اینڈ ٹو اینڈ) آن لائن آفسیٹ پروسیسنگ پورٹل اور ہندوستانی دفاعی شعبے کی اختراعات  کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے  آئی ڈی ایکس ڈھانچے کو تیار کرنا۔
Prime Minister holds a detailed meeting to discuss financial sector, structural and welfare measures to spur growth in India
وزیر اعظم نے ہندوستان میں ترقی کو رفتار دینے کے لئے مالی شعبے، ڈھانچہ جاتی اور فلاحی تدابیر پر تبادلہ خیال کے لئے ایک تفصیلی میٹنگ کی صدارت کی
In these two months, the 130 crore citizens of India have ably dealt with the global Corona pandemic and have exercised due caution
گزشتہ دو ماہ سے، ہم مسلسل جائزہ لے رہے ہیں اور کورونا وائرس سے متعلق الم ناک خبریں سن رہے ہیں۔ ان دو مہینوں میں، 130 کروڑ بھارتی شہری کورونا وائرس کی عالمی وبا کو جھیلا ہے اور حفاظتی اقدامات کئے ہیں۔
During 2016-17 despatch of coal through road mode had been about 140 Million Tonnes (MTs) out of the total despatch of 542 MTs by CIL accounting for 26%.
روڈ موڈ  کے ذریعہ 17-2016 کے دوران کوئلہ تقریباََ 140 ملین ٹن ڈسپیچ کیا گیا ہے۔ سی آئی ایل کے ذریعہ کل ڈسپیچ میں سے 542 ملین ٹن کوئلہ ڈسپیچ کیا گیا ہے جو 26 فیصد کے برابر ہے۔
Research Promotion Scheme for IES officers has been instituted, comprising award of two annual cash prizes for the First and Second best Research Papers by IES officers
آئی ای ایس افسران کے لئے تحقیق کے فروغ کی اسکیم شروع کی گئی ہے جس میں سالانہ دو  نقد رقم کے ایوارڈ شامل ہیں ، جو آئی ای ایس افسران کے بہترین ریسرچ پیپرس کے لئے  اول اور دوم زمرے میں دئے جاتے ہیں۔
BS Medical College, Bankura
بی ایس میڈیکل کالج، بنکورہ
This innovative way of running freight traffic has been successfully implemented on Korba-Bilaspur-Anupur-New Katni-Agasod/Bina-Jhansi-Kota routes, Ghaziabad-Allahabad-Pt.
مال گاڑی کی آمد و رفت کے اس جدید طریقہ کار پر کوربا- بلاسپور – انوپور- نیو کٹنی- اگاسوڈ/ بینا- جھانسی- کوٹا روٹ، غازی آباد- الہ آباد- پنڈت دین دیال اپادھیائے جنکشن روٹ اور بلاسپور- جھرسوگوڈا- راوڑکیلا سیکشن پر کامیابی کے ساتھ عمل درآمد کیا گیا ہے۔ اس کانوائے نظام پر آسنسول- جھاجھا- برونی سیکشن (251.65 کلومیٹر) پر تیسری / چوتھی نومبر 2018 کو عمل درآمد کی  کوشش کی گئی، جو کہ کامیاب رہی۔
Trade Promotion Council of India (TPCI) is an apex trade body under the Ministry of Commerce which focuses on promoting and facilitating trade, with focus on agri and food, education, IT and entertainment as also chemicals, plastic and telecom sectors
ٹریڈ پروموشن کونسل آف انڈیا (ٹی پی سی آئی) وزارت  تجارت کے تحت ایک اعلیٰ اختیاراتی تجارتی ادارہ ہے جو تجارت کو فروغ دینے اور اس کے لئے سہولتیں بہم پہنچانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور زراعت اور خوراک ، تعلیم اور آئی ٹی اور تفریحات کے شعبے اور کیمیکل پلاسٹک   اور ٹیلی کام کے شعبوں میں بھی تجارت کو فروغ دینے کیلئے کوشاں ہے۔
Visit of admiral Tin Aung San, Commander in Chief, Myanmar Navy to India
میانما بحریہ کمانڈر ان چیف کا بھارت دورہ
The Workshop was jointly conceptualized by the Ministry of External Affairs, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and National Centre for Good Governance with the objective of disseminating Indias good governance practices to ITEC countries
اس ورکشاپ کا تصور وزارت خارجہ ، انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے اور اچھی حکمرانی کے قومی مرکز نے مل کر پیش کیا تھا، جس کا مقصد آئی ٹی ای سی ملکوں کو بھارت کی اچھی حکمرانی کے طور طریقوں سے واقف کرانا تھا۔
Other Initiatives and Achievements:
دیگر اقدامات اور حصولیابیاں :
The 43rdCivil Accounts Day will essentially show case the progress of the flagship project of the Indian Civil Accounts Organization viz the Public Financial Management System (PFMS).
43 واں سول اکاؤنٹس ڈے لازمی طور پر انڈین سول اکاؤنٹس ادارے یعنی عوامی مالی انتظامی نظام   ( پی ایف ایم ایس )  سے متعلق فلیگ شپ پروجیکٹ  کی پیش رفت کی جھلک پیش کرے گا ۔  اس کے علاوہ ، پی ایف ایم ایس نے جی ایس ٹی بھرپائی کے سلسلے میں کیا کردار ادا کیا ہے ، یعنی جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد اس کی کار کردگی اور اے آر پی آئی ٹی سے اس کے مربوط ہونے کے بعد  پرنسپل سی سی اے ، سی بی آئی سی نے کیا کارہائے نمایاں انجام دیئے ہیں ، تقریب میں اُس کی جھلک بھی پیش کی جائے گی ۔
there should be no restrictions on the pilgrims in terms of their faith.
اعتقاد کے معاملے میں زائرین پر کوئی پابندی نہیں ہونی چاہیے۔
The Central Information Commission (CIC) is holding a seminar here tomorrow on the topic Health and Right to Information Act.
نئی دہلی،  6  اپریل   2018، مرکزی اطلاعاتی کمیشن (سی آئی سی) کل یہاں صحت اور حق معلومات ایکٹ کے موضوع پر ایک سیمینار کا انعقاد کرے گا۔ اس سیمینار کو منعقد کرنے کا مقصد صھت کے شعبے میں حکمرانی کے مدنظر صحت اور حق اطلاعات ایکٹ، 2005 کو بہتر بنانا ہے۔
Extension of due dates for filing GST returns
جی ایس ٹی ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع
As a part of Ayurveda Day celebration, Ministry had organised a National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda in association with NITI Aayog on 4th & 5th November 2018 at New Delhi, with the intention to encourage entrepreneurs and Ayurveda stakeholders towards businesses opportunities in the sector.
نئی دہلی،03/ اکتوبر        وزارت آیوش ہر سال دھن ونتری جینتی (دھن تیرس) کے موقع پر یوم آیوروید مناتی ہے۔ اس سال 5 نومبر 2018 کو یوم آیوروید منایا جائے گا۔ اس موقع پر وزارت  نیتی آیوگ کے تعاون سے 4 اور 5 نومبر 2018 کو امبیڈکر انٹرنیشنل سینٹر جن پتھ نئی دلّی میں ‘‘آیوروید میں صنعت کاری اور کاروبار کی ترقی کے  ایک قومی سیمینار’’ کا انعقاد کر رہی ہے۔ جس کا مقصد اس شعبے میں کاروبار کے مواقع کے بارے میں صنعت کاروں اور آیوروید سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی حوصلہ افزائی ہے۔
Best of care being provided to the players
کھلاڑیوں کو بہترین نگہداشت فراہم کی جارہی ہے
Lauds the Industry for rising to the occasion during the Covid crisis.India is now recognized as the pharmacy of the world.Says Pharmaceutical industry has an important role in Aatamnirbhar Bharat.
انہوں نے کووڈ بحران کے دوران اس صنعت کے بھرپور تعاون کے لیے اس کی ستائش کی؛ہندوستان کو اب 'فارمیسی آف دی ورلڈ' کے طور پر شناخت ملی ہے؛انہوں نے کہا کہ آتم نربھر بھارت کے سلسلے میں دواساز صنعت کا ایک اہم رول ہے؛
(US $Per Metric Tonne)
(امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives in the forest fire in Portugal.
نئی دہلی، 18 جون 2017؛    وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پرتگال کے جنگل  میں آگ لگنے کے باعث ہوئی ہلاکتوں  پر رنج و غم کا اظہار  کیا ہے ۔
50 Lakh 2 Lakh
50 لاکھ -2 لاکھ
The final round for school group was held on 26 Jun 2020 on pairing states Maharashtra and Odisha and for second group it was held on 30 Jun 2020 on pairing states Rajasthan and Assam
حتمی راؤنڈ  اسکولی طلباء کے گروپ کا تھا، جس کا انعقاد 26  جون  2020 کو کیا گیا اور جس میں  مہاراشٹر اور اڈیشہ منسلک  ریاستوں پر سوالات  پوچھے گئے اور  اس کا دوسرا گروپ 30 جون 2020  کو  راجستھان اور آسام  منسلک ریاستوں پر  منعقد کیا گیا۔
Capacity building of health staffs and Accredited Social Health Activists(ASHAs) in appropriate breastfeeding practices combined with 360 degree IEC (Information Education Communication) / BCC (Behaviour Change Communication) activities for breastfeeding promotion is under taken under this programme
بچوں  کو چھاٹی سے دودھ پلانے کے عمل کو فروگ دینے کے لئے ماں پروگرام کے تحت صحت عملے اور تسلیم شدہ سماجی صحت کارکنوں (آشا) کی صلاحیت سازی کو آئی ای سی (انفارمیشن ایجوکیشن کمیونی کیشن)/ بی سی سی (بی ہیویئر چینج کمیونی کیشن)سرگرمیوں کے ساتھ پوری   طرح منسلک کیا گیا تاکہ مناسب انداز میں بچوں کو چھاتی سے دودھ پلایا جاسکے۔
India maintains trend of High Recoveries, New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a row, Recovery Rate continues to rise, crosses 81%
بھارت نے اعلیٰ بازیافتوں کا رجحان برقرار رکھا ، نئی بازیافتوں نے لگاتار پانچویں دن تک نئے کیسوں سے تجاوز کرلیا ہے، بازیابی کی شرح میں مسلسل اضافہ ، 81فیصد کو عبور کیا گیا
A delegation led by Bahadur Ali, Chairman, All India Poultry Breeders Association called on the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu and apprised him of the problems faced by the poultry sector in the wake of the widespread fears about the impact of novel Coronavirus on the poultry industry
نئی دہلی ، 13 مارچ۔ آل انڈیا پولٹری بریڈرس ایسوسی ایشن کے چیئرمین بہادر علی کی قیادت میں ایک وفد نے آج یہاں نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور انھیں پولٹری صنعت پر نوول کورونا وائرس کے اثرات کے تعلق سے لوگوں میں بڑے پیمانے پر پھیلے خدشات کے پیش نظر پولٹری کے شعبے کو درپیش مسائل کے بارے میں بتایا۔
Chidambaranar Port Trust, Tuticorin and Central Warehousing Corporation (CWC) have signed a Memorandum of Understanding todayfor facilitating Direct Port Entry (DPE) of e-sealed factory stuffed export container tothe port under Ease of Doing Business
نئیدہلی11جون۔ٹوٹی کورن کے وی او چدمبرانار پورٹ ٹرسٹ اور سینٹرل ہاؤسنگ کارپوریشن  (سی ڈبلیو سی ) نے ایک  مفاہمت  نامے پر دستخط کئے ہیں،جس کا مقصدکاروبار کوآسان بنانے کی اسکیم کے تحت فیکٹری میں ای – سیل   کئے گئے برآمدی کنٹینروں  کو  بندرگاہ میں   براہ راست داخلہ ( ڈی پی ای) دلانا ہے ۔
The health camp is being organized from 20th November to 4th December 2019 excluding Sundays by CGHS in co-ordination with the Lok Sabha Secretariat, while specialists from AIIMS, Safdarjung Hospital, Dr RML Hospital and Lady Hardinge Medical College and Sucheta Kriplani Hospital are providing specialist health services.
سی جی ایچ ایس کے ذریعے لوک سبھا سیکریٹریٹ کے تال میل سے اتوار کو چھوڑ کر 20 نومبر سے 4دسمبر 2019 ء تک صحت کیمپ کا انعقاد کیا گیا ہے۔اس میں ایمس (اے آئی آئی ایم ایس)، صفدر جنگ اسپتال، ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال اور لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج، نیز سچیتا کرپلانی اسپتال کے ماہرین  صحت خدمات فراہم کررہے ہیں۔ان کیمپوں میں آیوروید، ہومیوپیتھی، یونانی، سدھا، نیچروپیتھی اوریوگا میں صحت تعلیم کے ساتھ مشاورت کی سہولتوں کے علاوہ ریڈیو لوجی اور بایو کیمسٹری میں متعلقہ اہم جانچ اور تشخیصی سہولیات بھی مہیا کرائی جارہی ہیں۔مختلف امراض کے تئیں بیداری میں اضافے کے لئے صحت کیمپ کے طورپر ایک نمائش کا اہتمام بھی کیا گیا ہے۔
The index for this major group declined by (-15.88%) to 83.7 (provisional) in May 2020 from 99.5 (final) for the month of March, 2020.
اس گروپ کے عدد ا شاریہ میں مارچ 2020 کے مہینے کیلئے 99.5 (قطعی) سے  مئی 2020 میں 83.7 (عارضی) تک (-15.88 فیصد) کی کمی ہوئی۔ معدنی تیل کی قیمتیں مارچ 2020 کے مقابلے (-30.10 فیصد)کم ہوئیں۔ کوئلے اور بجلی کی قیمتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today.
جناب کرن رجیجو نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے 18 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کےنوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے محکموں کےوزیروں، نیز سینئر افسروں سے خطاب کیا
In collaboration with partners and international organizations, GPAI will bring together leading experts from industry, civil society, governments, and academia to collaborate to promote responsible evolution of AI and will also evolve methodologies to show how AI can be leveraged to better respond to the present global crisis around COVID-19
شراکت داروں اور بین الاقوامی تنظیموں کے تعاون سے جی پی اے آئی  صنعت ، سول سوسائٹی، حکومتوں  اور تعلیمی اداروں کے  صف اول کے ماہرین کو  اے آئی کے ذمہ دارانہ  ارتقا کو فروغ دینے میں تعاون کرنے  اور کووڈ۔ 19سے پیدا شدہ  موجودہ عالمی بحران  سے نمٹنے کے لئے  بہتر کارروائی  کو فروغ دینے میں اے آئی کے استعمال کے لئے طریقیات تیار کرنے کے لئے بھی  ایک مقام پر  یکجا کرے گی۔
Swarna Jayanti Fellow Dr Basudeb Guptas study could help understand how neutrinos play a role in star explosions Also makes insightful contributions towards identifying the particle nature of dark matterUpcoming experiments may be able to probe their theory and shed light on the almost century old conundrum-- how do stars explode?
سورن جیتی فیلو شپ پانے والے ڈاکٹر باسودیب  گپتا کے مطالعے سے ستاروں کے ٹوٹنے کے عمل کے بارے میں  اہم معلومات حاصل ہوئی ہیں۔ان کے مطالعے سے ستاروں کے دھماکے میں نیوٹرینوں  کے رول کو سمجھنے میں مددملے گیاس کے علاوہ انہوں نے ڈارک میٹر کے ریزوں کی نوعیت کو بھی پہچاننے میں اہم رول نبھایا ہےان کے آئند ہ تجربات سے ستاروں کے دھماکے کے اصول کو  ثابت کرنے میں  مدد ملے گی جوکہ تقریباََ100سال سے راز بناہوا ہے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi dedicated the All India Institute of Ayurveda, to the Nation on 2nd National Ayurveda Day on 17th October, 2017.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 17 اکتوبر 2017 کو دوسرے قومی یوم آیوروید کے موقع پر آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آیوروید کو قوم کے نام وقف کیا۔ اپنی نوعیت کا یہ پہلا آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید (اے آئی آئی اے)، اے آئی آئی ایم ایس کے طرز پر قائم کیا گیا ہے۔
NSKFDC has held number of awareness camps to motivate the manual scavengers and their dependents to undertake skill development training so that they are suitably equipped for employment on sustainable basis or start their self-employment ventures
این ایس کے ایف ڈی سی   نے  ہاتھ سے فضلہ اٹھانے والوں اور ان پر  انحصار کرنے  والوں  کو  ترقیاتی تربیت   دینے پر    آمادہ کرنے  کے لئے بہت سے آگاہی کیمپوں کا انعقاد کیاہے تاکہ ان لوگوں کو دیرپا بنیاد پر   روزگار کے لئے اور خود روزگاری  سے   مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لئے تیار کیا جاسکے۔
Cumulative value of exports for the period April-February 2018-19 was US $ 298.47 Billion (Rs.20,88,290.32 Crore) as against US $ 274.21 Billion (Rs.17,65,895.27 Crore) during the period April-February 2017-18, registering a positive growth of 8.85 per cent in Dollar terms (18.26per cent in Rupee terms)
اپریل-فروری 19-2018 کی مدت  کے لئے برآمداتی مجموعی قدر 298.47 ارب امریکی ڈالر (2088290.32)کروڑ روپے تھی، جبکہ اس کے برعکس اپریل – فروری 18-2017 کی مدت کے دوران یہ 274.21 ارب امریکی ڈالر (1765895.27)کروڑ روپے تھی ۔ اس طرح ڈالر کے اعتبار سے(روپے کے لحاظ سے 18.26 فیصد) برآمدات کی مجموعی قدر میں 8.85 فیصد کا ایک مثبت اضافہ درج کیا گیا۔
Training and development of beekeepers by state governments
ریاستی حکومتوں کے ذریعے شہد کی مکھیوں کے پالنے والے افراد کی تربیت اور  ترقی  ۔
NPPA was set-up as an independent Regulator on 29th August, 1997 for pricing of drugs and to ensure availability and accessibility of medicines at affordable prices.
این پی پی اے دواؤں کی قیمتوں کو کنٹرول کرنے کے لئے 29 اگست 1997 کو تشکیل دیا گیا تھا اور یہ مناسب قیمتوں پر دواؤں کی دستیابی اور رسائی کو یقینی بنانے کی نیت سے بھی قائم کیگایا تھا۔
It is a matter of pride for the country that LCAs percentage deployment of composites is one of the highest among contemporary aircraft of its class anywhere in the world and this order of Rs 100 crore plus value is a major achievement for CSIR said Dr. Sahni
انہوں نے کہا کہ ملک کے لئے یہ لمحہ فخریہ ہے کہ ایل سی اے جس کا تعلق مرکبات کے استعمال سے ہے ، وہ ہم عصر طیاروں کے معاملے میں اس کے زمرے کے لحاظ سے دنیا بھر میں اعلیٰ ترین مقام پر فائز ہے اور سو کروڑ روپئے سے زائد کا آرڈر ملنا سی ایس آئی آر کے لئے ایک بڑی حصول یابی ہے ۔
On the auspicious occasion of Onam, I extend my heartiest congratulations to all my fellow citizens especially to brothers and sisters of Kerala
اونم کے مبارک موقع پر، میں اپنے تمام شہریوں خصوصاً کیرالا کے میرے بھائیوں اور بہنوں کو تہہ دل سے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Ministry of Commerce and Industry is fully committed to promoting the Indian pharmaceuticals industry globally, said Commerce and Industry Minister, Mr Suresh Prabhu, after inaugurating 'iPHEX' in New Delhi today.
نئی دہلی،08؍مئی، کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے  آج نئی دہلی میں فارما (دوا سازی) اور صحت کی دیکھ بھال  کی بین الاقوامی نمائش کا افتتاح کرنے کے بعد کہا کہ کامرس اور صنعت کی وزارت  ہندوستان کی دوا سازی کی صنعت  کو  عالمی سطح پر فروغ دینے کے لئے  پوری طرح عہد بستہ ہے۔ فارما اور  ہیلتھ کیئر کی چھٹی سالانہ  بین الاقوامی نمائش میں درجنوں ریگولیٹرس سمیت 130 ملکوں کے 650 سے زیادہ مندوبین شرکت کررہے ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا ہے کہ حکومت چین سمیت  غیر استعمال شدہ مارکیٹس  میں   دوا سازی کی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے پرعزم ہے۔ چین ہندوستانی دواسازی کے لئے راستہ ہموار کرنے کی خاطر ایک اعلیٰ سطح کا باہمی راؤنڈ ٹیبل یعنی  گول میز کانفرنس کرنے کے لئے تیار ہے تاکہ مارکیٹ تک بھارت کی دوا سازی کی صنعت کو  رسائی حاصل ہوسکے اور  بھارت کی  دواسازی کی صنعت اس کی وسیع مارکیٹ تک پہنچ سکے۔
Combined Medical Services Examination, 2017
میڈیکل سروسیز کا مشترکہ امتحان 2017
We have to build a new India with the inspiration of Swami Vivekanand
ہمیں سوامی وویکا نند سے حاصل شدہ فیضان نے ساتھ ایک نیا ہندوستان تعمیر کرنا ہے۔
Civil work of India park in International Expo to be held in Beijing, China in 2019, has been completed
2019 میں چین کے بیجنگ میں ہونے والی  بین الاقوامی نمائش میں  انڈیا پارک  کے لئے سول کام مکمل کیا گیا۔
Countrys premier Arts organization- Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA)- an autonomous institution under the Union Ministry of Culture, Government of India, has decided to introduce five diploma courses and 6 new Certificate Courses in art and culture and related subjects.
نئی دہلی،05جولائی /                      ملک کے پہلے آرٹس ادارے اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس (آئی جی این سی اے) نے آرٹ اور ثقافت کے علاوہ متعلقہ مضامین میں پانچ ڈپلومہ کورسز اور 6 نئے سرٹیفکیٹ کورسز شروع کئے ہیں۔ آئی جی این سی اے   ثقافت کی مرکزی وزارت حکومت ہند کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے۔  ان کورسوں کا بنیادی مقصد  اس کے طول   و ارض اور  انفارمیشن ٹیکنالوجی کے ساتھ آرٹ اور ثقافت  تیار کرنا ہے تاکہ  متن پر مبنی کھوج کے نظام کو فروغ دیا جا سکے جس سے ثقافت کے سیکھنے کے عمل کو تیز کیا جا سکے۔ ادارے نے اپنے مقصد کے حصول کے لئے جدید ڈیجیٹل آلات تکنیک اور طریقہ کار اپنایا ہے۔
Dr P. K. Mishra presents Country Statement at Global Platform for Disaster Risk Reduction 2019 at Geneva, Switzerland
ڈاکٹر پی ۔ کے ۔ مشرا نے جنیوا ، سوئٹزر لینڈ میں قدرتی آفات کے نقصان میں تخفیف 2019 کے عالمی پلیٹ فارم سے بیان پیش کیا
It is 23.82% of the total positive cases today, registering further drop in the last 24 hours.
موجودہ فعال معاملات (692028) آج کل 24 مثبت معاملات میں سے 23.82فیصد ہیں جو گذشتہ 24 گھنٹوں میں مزید کمی کا اندراج کرتے ہیں۔
Friends, Sheikh Hasina Ji had personally invited me to be part of this historic occasion, however, it could not be possible due to Corona Virus.
دوستو، شیخ حسینہ جی نے مجھے اس تاریخی موقع پر شرکت کے لئے ذاتی طور پر مدعو کیا تھا، تاہم، کورونا وائرس کی وجہ سے یہ ممکن نہ ہو سکا۔ بعد از آں، شیخ حسینہ جی نے خود مجھے ایک متبادل پیش کیا اور میں آپ سے ویڈیو لنک کے ذریعہ مخاطب ہوں۔
The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of November, 2020 has been consolidated and reports published.
نئی دہلی،31/ دسمبر ،بھارت سرکار کے حسابات کا نومبر 2020 تک کا ماہانہ جائزہ  جوڑ دیا گیا ہے اور اس سے متعلق رپورٹیں شائع ہوگئی ہیں۔ اس کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں:
Citing a UN Report, the Union Home Secretary said disasters had caused economic losses of US $3 trillion globally during the last two decades.
اقوام متحدہ کی رپورٹ کا ذکر کرتے ہوئے داخلہ سکریٹری نے کہا کہ قدرتی آفات میں گذشتہ دو دہائیوں کے دوران عالمی سطح پر 3 کھرب امریکی ڈالر مالیت  کا نقصان ہوا ہے۔ 2017-1997 کی مدت کے دوران صرف ہندوستان میں 80 ارب امریکی ڈالر مالیت کا نقصان ہوا ہے۔ یہ کہتے ہوئے کہ ہمارا ملک مختلف قدرتی آفات سے متاثر ہوتا ہے ۔ جناب گوبا نے معاشی نقصانات کو کم سے کم کرنے کے طویل مدتی اقدام کے طور پر ڈیزاسٹر  ریزیلنٹ  انفرااسٹریکچر تعمیر کرنے کی اپیل کی ۔
This information was given by the Minister of State (I/C) Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع  وزیرمملکت  (آزادانہ چارج)  جناب کرن رجیجو نے  آج  راجیہ سبھا میں   ایک تحریری جواب میں دی۔
IIIDEM organizes 5 day Capacity Development programme for Media Officials from Bhutan
آئی آئی آئی ڈی ای ایم بھوٹان کے میڈیا افسران کے لئے اہلیت میں فروغ کے پانچ روزہ پروگرام کا اہتمام کرے گا
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will launch the Pradhan Mantri Innovative Learning Programme- DHRUV from Indian Space Research Organisation (ISRO) Headquarters at Bengaluru tomorrow.
نئی دہلی،  9 اکتوبر 2019،    انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک کل بینگلورو میں بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم ، اسرو کے صدر دفتر سے پردھان منتری انوویٹیو لرننگ پروگرام ۔‘دھرو’ کا آغاز کریں گے۔پردھان منتری لرننگ انوویٹیو پروگرام کا مقصد باصلاحیت طلبا کو ان کی  صلاحیتوں  کا مکمل فائدہ اٹھانا اور سماج کا تعاون کرنا ہے۔ اسرو کے چیئرمین ڈاکٹر کے سیوان، خلا میں جانے والے پہلے بھارتی شہری ونگ کمانڈر راکیش شرما  اے سی  (ریٹائرڈ) اور حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون  اس موقع پر مہمان اعزازی ہوں گے۔
WCD Minister chairs 5th National Council on Indias Nutrition Challenges
زرعی غذائیت کے لئے قومی مشاورتی پینل قائم کیا جائے گاخواتین و اطفال بہبود کی وزیر نے ہندوستان کو درپیش تغذیاتی چیلنجوں سے متعلق پانچویں قومی کونسل کی صدارت کی
As Upto November 30, 2017
28دسمبر 2017 تک