natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the current year (2017-18), investment in Agriculture Research and Education protected new Agricultural innovation by filling 45 patent applications at Indian patent Office (IPO) and the cumulative patent applications have now risen to 1,025.
نئی دہلی؍29 جنوری2018، زرعی تحقیق و ترقی  اختراع و ایجاد کے لئے اصل منبع ہے، کیونکہ یہ طویل مدتی زرعی پیداوار کی شرح ترقی کو برقرار رکھنے کے لئے ضروری ہے۔ یہ بات خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی کے ذریعے آج لوک سبھا میں پیش کئے گئے اقتصادی جائزہ برائے 18-2017میں کہی گئی۔ اس اقتصادی جائزے کے مطابق زرعی تحقیق و ترقی کے محکمہ؍زرعی تحقیق کے لئے ہندوستانی کونسل(آئی سی اے آر)کا حقیقی خرچہ 11-2010 میں 5393 کروڑ روپے تھا ، جو کہ سال 18-2017 میں بڑھ کر 6800کروڑ روپے ہوگیا ہے۔ان برسوں کے دوران خرچ کی  سالانہ مجموعی شرح ترقی 4.2 فیصد رہی، جبکہ حالیہ برسوں میں اس خرچے میں زیادہ اضافہ ہوا ہے۔موجودہ مالی برس 18-2017کے دوران زرعی تحقیق و تعلیم میں سرمایہ کاری سے نئے زرعی اختراعات کو تحفظ حاصل ہوا ہے۔ اس دوران انڈین پیٹنٹ آفس(آئی پی او) میں پیٹنٹ کے لئے 45 درخواستیں موصول ہوئی ہیں۔اسی طرح مجموعی پیٹنٹ درخواستیں 1025 تک جا پہنچی ہیں۔10 جملہ حقوق اور 12 ٹریڈ مارک درخواستیں انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ(آئی سی اے آر) کے ذریعے مصنوعات اور پیداوار کے لئے بھری گئی ہیں۔اقتصادی جائزے میں مزید کہا گیا ہے کہ پودوں کے اقسام کا تحفظ اور کسانوں کے حقوق اتھارٹی کے بعد نئے اجناس نوٹیفائی ہوئے ہیں۔ 135 اقسام کے لئے درخواستیں رجسٹری میں بھری گئیں ، جبکہ زیادہ پیداہونے والی 155اقسام ؍مخلوط نسل کی فصلوں کو ملک کے مختلف زرعی اور ماحولیاتی خطوں میں سال 2016 کے دوران کاشتکاری کے لئے جاری کئے گئے ہیں۔
NE Region will emerge as a favourite Tourist and Trade destination in India in the post-COVID era: Dr. Jitendra Singh
کووڈ دورکے بعدشمال مشرقی خطہ ہندوستان میں سیاحت اورتجارت کے پسندیدہ مرکزکے طور پر ابھرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Launching of Farmers Producer Organisations (FPOs)
فارمرز پروڈیوسر آرگنائزیشن (ایف پی او) کی لانچنگ
AIIA starts providing free testing and treatment facilities to COVID 19 patients
اے آئی آئی اے نے  کووڈ ۔19مریضوں کی ‘مفت جانچ اور علاج ’ شروع کیا
Against this backdrop, the potential of traditional Panchkarma therapy of Ayurveda to resolve the problems of anidra cannot be over-emphasised.
اس پس منظر میں ‘انیدرا’ کے مسائل کو دور کرنے میں آیوروید کی روایتی پنچ کرما تھیراپی کو نظر انداز نہیں کیا جاسکتا۔مذکورہ بالا کیس اسٹڈی آیوروید کی اثرانگیزی کا ثبوت پیش کرتی ہے۔
Ministry of Social Justice & Empowerment
سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کی مرکزی وزارت نے  معذور افراد کے لئے
Government of India and the Asian Development Bank signed a $75 million loan here today to provide 24 x7 water supply in Karnatakas four coastal towns of Kundapura, Mangalore Puttur and Udupi and improve sanitation infrastructure for Mangalore town
حکومت ہند اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے آج یہاں کرناٹک کے چار ساحلی شہروں  کنڈا پورہ، منگلور پٹور اور اڈوپی میں ہفتے کے ساتوں دن 24 گھنٹے پانی کی سپلائی کرنے اور منگلور میں صفائی ستھرائی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لیے 75 ملین امریکی ڈالر کے قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کیے۔
For Quality research, the Government is running Prime Minister Research Fellows Scheme to encourage the best talent of the country to undertake research as per the talent and interest.
معیاری ریسرچ کے لئے حکومت ، ملک کی بہترین صلاحیتوں کو اُن کی قابلیت اور دلچپسی کے مطابق ریسرچ کے کام میں حوصلہ افزائی کے  ذریعے وزیر اعظم ریسرچ فیلو اسکیم چلائی جارہی ہے۔ وزیر اعظم نے بتایا کہ یہ اسکیم اعلیٰ اداروں میں سائنسدانوں کی مدد کررہی ہے۔
The Minister also thanked the Reserve Bank of India for including CBG in priority sector lending framework
اس کے علاوہ مرکزی وزیر نے قرض دینے کے لئے ترجیحی شعبے میں سی بی جی کو شامل کرنے کے لئے بھارتی ریزرو بینک (آر بی آئی) کا شکریہ ادا کیا۔
NTPC Sipat in Chattisgarh (2980 MW), NTPC Rihand (3000 MW) and NTPC Vindhyachal (4760 MW) in Uttar Pradesh, NTPC Talcher Kaniha (3000 MW) and NTPC Talcher Thermal (460 MW) in Odisha featured among the top ten performing thermal power plants in the country based on PLF performance
اس کے ساتھ ہی این ٹی پی سی کے پانچ  دیگر اہم بجلی پلانٹوں کے ذریعہ قابل تعریف  مظاہر کیا گیا ہے۔ چھتیس گڑھ میں واقع این ٹی پی سی  سیپت (2980  میگاواٹ) اترپردیش  میں واقع این ٹی پی سی رہند (3000 میگاواٹ) اڈیشہ میں واقع این ٹی پی سی تلچر کینہا  (3000 میگاواٹ) اترپردیش    میں ہی وندھای چل  (4760 میگاواٹ)  کی بنیاد پر ملک  کی 10 سرفہرست بجلی پلانٹس  میں شامل ہوگئے  ہیں۔
1,764 education in basic vocationsand soft skills programmes were organised, involving 51,508 youth
بنیادی پیشہ وارانہ  سافٹ اسکل پروگراموں میں  1764 تعلیمی پروگراموں کا اہتمام کیا گیا جس میں   51508 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
The land of Barmer is endowed with the blessings of Rawal Mallinath, Saint Tulsiram, Mother Bhatiyani, Mother Nagnechi, Saint Ishwar Das, Saint Daru ji Megh and countless such saints.
باڑمیر کی یہ سرزمین    جہاں     راول ملی ناتھ   ،   سنت تلا رام ، ماتا رانی  پھٹیانی،  ناگ نیکی  ماتا ، سنت ایشور داس ،   سنت  دھارو جی   میک ،  نہ جانے کتنے   عظیم سنت جگت کے آشیرواد سے پھلی پھولی باڑمیر کی اس  سرزمین   کو  میں سلام کرتا ہوں ۔
On recommendations of CRS, an expert team of four Executive Directors of RDSO, Lucknow (a research wing of Railways) has carried out safety inspection of the section on 15th April, 2015 and measures suggested by them have been adopted.
نئی دہلی،20؍دسمبر،ریلوے کے سیفٹی کمشنر (سی آر ایس) نے 19 مارچ  سے 21 مارچ 2015 اور 22  جون سے  23 جون 2015 کے درمیان لمڈنگ-سلچر سیکشن کا معائنہ کیا تھا۔ سی آر ایس کی سفارش پر آر ڈی ایس او ، لکھنؤ  کے ایگزیکیٹو ڈائریکٹروں کی ماہرین کی  ایک چار رکنی ٹیم نے 15 اپریل 2015 کو اس سیکشن پر تحفظ سے متعلق معائنہ کیا اور ان کے ذریعے تجویز کردہ اقدامات کو منظور کیا گیا۔ اطمینان بخش کام کو یقینی بنانے کے لئے نگرانی کے ایک نظام کو بھی متعارف کرایا گیا۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in Rs.
سیاحت کے ذریعہ  ہونے والی   بیرونی زر مبادلہ کی آمدنی  (ایف ای ای ایس)  روپے کی شکل میں
Shri Amit Shah introduces Jammu and Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 President issues Constitution (Application to Jammu and Kashmir) Order 2019 Jammu & Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019 introduced in Rajya SabhaAll of the above passed in Rajya Sabha unanimously
امت شاہ نے جموں و کشمیر (تشکیل نو) بل 2019 پیش کیاصدر جمہوریہ نے آئین (جموں و کشمیر اپلی کیشن) آرڈر 2019 جاری کیاجموں و کشمیر (دوسری ترمیمی) بل 2019 راجیہ سبھا میں پیشمذکورہ بالا تمام بل اور قرارداد اتفاق رائے سے راجیہ سبھا میں منظور
Indian Air Force inducts another batch of Young Leaders at the Combined Graduation Parade held at Air Force Academy
ہندستانی فضائیہ نے فضائیہ کی اکیڈمی میں منعقدہ کمبائنڈ گریجویشن  پریڈ میں  نوجوان فوجیوں کے ایک اور بیچ کوشامل کیا
State Governments/ Union Territories
ریاست /مرکزی کے زیرانتظام علاقے
Change by top Commodity Groups
اشیاء کے ٹاپ گروپ کے ذریعہ تبدیلی
The Finance Minister recalled that there was a lack of clarity on the issue when trade facilitation came up initially in 1996 on the agenda of global trade talks.
وزیر خزانہ نے کہا کہ  1996 ء میں  عالمی تجارت  سے متعلق بات چیت  کے ایجنڈے  میں ، جب  تجارت میں  آسانیوں کا مسئلہ آیا تو اس میں شفافیت  کا فقدان تھا  ۔ اس فقدان کے باوجود  ہر ایک ملک نے  مذاکرات کے دوران اِس بات کا اعتراف  کیا کہ یہ خصوصی توجہ کا مسئلہ ہے ۔  انہوں نے اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ 2014 ء سے زیادہ تر ممالک نے  تجارت میں آسانیوں کی اہمیت   پر اتفاق کیا ہے اور  بالآخر عالمی ادارۂ تجارت ( ڈبلیو ٹی او ) نے تجارت میں آسانیوں کے سلسلے میں  ایک معاہدہ کیا  ۔
Two-day conference of States Power Ministers to be held in Rajgir, Bihar
بہار کے راجگیر میں بجلی کے ریاستی وزراء کی دو روزہ کانفرنس کاانعقاد
Addressing the participants, Shri Nadda said that it is evident from experiences of various countries that well-designed digital health systems and services can reduce medical errors and cost of care while improving health system efficiency.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ مختلف ممالک کے تجربات سے یہ ثابت ہوا ہے کہ اچھی طرح ڈیزائن کئے گئے ڈیجیٹل صحت نظام اور خدمات سے مؤثر طریقے سے صحت کے نظام میں بہتری لانے کے ساتھ ساتھ طبی غلطیوں اور علاج کے خرچ کو بھی کم کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں ہم نے دیکھا ہے کہ ڈیجیٹل انقلاب سے خوردہ فروشی ، بینکنگ، لاجسٹکس وغیرہ جیسے بہت سے شعبوں نے فائدہ اٹھایا ہے۔ آئندہ دہائی میں ڈیجیٹل انقلاب سے صحت دیکھ ریکھ کا شعبہ فائدہ اٹھائے گا۔ درحقیقت صحت دیکھ ریکھ کے شعبے میں بہت پہلے ڈیجیٹل انقلاب آجانا چاہئے تھا، اس سے صحت دیکھ ریکھ کے ان طریقوں کی کایاپلٹ ہوسکتی ہے جو ہمارے ڈاکٹر ، نرسیں، فیلڈ میں طبی خدمات انجام دینے والے اسٹاف اور اسپتال اپناتے ہیں۔
He emphasised that the construction material we use today should be sustainable and environment-friendly it should not in any way jeopardize the ability of future generations to meet their needs
انہوں نے زور دیا کہ ہم جو تعمیراتی سامان استعمال کرتے ہیں، اسے  پائیدار اور  ماحول دوست ہونا چاہئے – اور یہ  ایسا ہونا چاہئے جو آئندہ کی نسلوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے کسی بھی طرح سے اہلیت  میں کمی نہ کریں۔
Recognition of Prior Learning (RPL)
پیشگی سیکھنے  کا اعتراف کرنا (آر پی ایل):
Sea condition would be rough to very rough during 4th to 6th December, 2017 around Nicobar Islands
نکوبار جزائر کے اطراف  4 سے 6 دسمبر 2017 تک   سمندری حالات  خراب سے خراب تک ہونے کا امکان ہے۔
He said that Implementation of pro poor and pro people policies of Government are our priorities.
انہوں نے کہا کہ حکومت کی غریب نواز اورعوام نواز پالیسیوں پر عمل درآمد ہماری ترجیحات ہیںمستفدین  تک پہنچنے کے لئے اعدادوشمار کا موثر استعمال وقت کی ضرورت ہے
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' highlights India's efforts to build resilience into the education system in face of COVID before G20 Members
فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے جی20 اراکین کی میٹنگ سے قبل کووڈ کی صورت حال میں تعلیمی نظام میں لچک لانے سے متعلق ہندوستان کی کوششوں کو نمایاں کیا
The Scheme of Non-Lapsable Central Pool of Resources NLCPR (Central) has been transferred to NEC for implementation during April, 2018.
این ایل سی پی آر (مرکزی) وسائل کے غیر تمادی (نال لیپسیبل) مرکزی پول کی اسکیم کو اپریل 2018 کے دوران عمل درآمد کے لئے این ای سی میں منتقل کردیا گیا تھا۔ مذکورہ اسکیم کے تحت 20۔2019 کے عرصے کے دوران مجولی آئی لینڈ (جزیرے)، اگرتلہ، اکھورا ریل لائن پروجیکٹ وغیرہ کے لئے کل 217.41 کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی ہے۔
Net worth positive projects (including NPAs and projects undergoing NCLT proceedings)
وہ مثبت خالص مالیت کے پروجیکٹ ہوں(ان میں این پی اے والے  ایسے پروجیکٹ بھی شامل ہیں جن پر این سی ایل ٹی میں کارروائی چل رہی ہو)
More than 100 BPO units have come up in about 100 small towns of India across 20 States and 2 Union Territories.
ہندوستان کی 20 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام دو علاقوں میں تقریبا ایک سو چھوٹے قصبوں میں ایک سو سے زیادہ بی پی او  قائم کئے جاچکے ہیں۔ 2014 میں ، جہاں ہندوستان میں موبائل ہینڈ سیٹ بنانے والے صرف دو یونٹ تھے ، آج  127  یونٹ ہوچکے ہیں۔ ملک میں ہارڈ ویئر مینوفیکچرنگ سے 4.5 لاکھ سے زیادہ روزگار کے مواقع پیدا ہوئے ہیں۔ (راست اور بالواسطہ)
Prime Minister to inaugurate Patrika Gate in Jaipur
وزیراعظم جے پور میں پتریکا گیٹ کا افتتاح کریں گے
Shri Naidu stressed upon the need to fundamentally re-cast the education system, institutions, pedagogy, teaching and learning methods and said that a beginning must be made from primary education.
جناب نائیڈو نے تعلیمی نظام ،اداروں، فن تعلیم، درس و تدریس کے طریقوں کو از سر نو وضع کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ اس کی شروعات ابتدائی تعلیم سے کرنی ہوگی۔انہوں نے کہا کہ ان تمام کوششوں میں ابتدائی تعلیم میں رسائی ، تنوع، مساوات اور معیارات کو یقینی بنانا نہایت ضروری ہے۔
The Scheme now stands merged with the Market Access Initiative (MAI) Scheme
ایم ڈی اے اسکیم کو اب بازار تک رسائی کے لئے پہل( ایم اے آئی) میں ضم کر دیا گیا ہے۔
Candidates are also informed that marks, cut off marks and answer keys of screening test held through CS(P) Examination, 2020 will be uploaded on the Commissions web site i.e., https://upsconline.nic.inHYPERLINK "http://www.upsc.gov.in/" only after entire process of the IFoS Examination, 2020 is over i.e.
امیدواروں کو  یہ اطلاع  بھی دی جاتی ہے  کہ سول سروسز (ابتدائی ) امتحان 2020 میں  منعقد  کئے گئے اسکریننگ ٹسٹ کے  نمبروں، کٹ آف مارکس  اور آنسر کیز سول سروسز امتحان 2020 کے مکمل عمل کے ختم ہونے یعنی آخری نتیجے کا اعلان ہونے کے بعد  ہی کمیشن کی ویب سائٹ  . https://upsc. gov. inپر اپ لوڈ کئے جائیں گے۔
The Monetary Policy Committee (MPC) in its Sixth Bi-Monthly Statement, issued today, on the basis of its assessment of the current and evolving Macroeconomic situation, decided to reduce the Policy Repo Rate under the Liquidity Adjustment Facility (LAF) by 25 basis points from 6.5 per cent to 6.25 per cent with immediate effect.
نئی دہلی،  07فروری  2019: مالیاتی پالیسی کمیٹی (ایم پی سی) نے آج جاری کردہ اپنے چھٹے دو ماہی بیان میں، موجودہ اور تغیر پذیر کلی معاشی صورتحال کے تجزیے کی بنیاد پر لکویڈیٹی ایڈجسٹمنٹ  فیسلٹی (ایل اے ایف) کے تحت پالیسی ریپوریٹ میں 25بیسس پوائنٹ کی تخفیف کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسے 6.5 فیصد سے گھٹا کر 6.25 فیصد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کا نفاذ فوری طور پر ہوگا۔ اس کے نتیجے میں ایل اے ایف کے تحت ریورس ریپوریٹ 6.0 فیصد، جبکہ مارجنل اسٹینڈنگ فسلیٹی (ایم ایس ایف) ریٹ اور بینک ریٹ 6.5 فیصد رہے گی۔
The construction period for the project stretches will be 2/3 years and maintenance period will be 5 years for flexible payment roads and 10 years for rigid payment road (one stretch in the State of Rajasthan only)
پروجیکٹ کی پٹیوں کے لئے تعمیر کی مدت 3/2 سال ہوگی اور لچکدار بغلی راہداری والی سڑکوں کے لئے رکھ رکھاؤ کی مدت 5 سال جبکہ سخت راہداری والی سڑکوں کے لئے یہ مدت 10 سال ہوگی۔ (ایک پٹی تو صرف ریاست راجستھان میں ہی ہے)۔
President of India Inaugurates Constitution day Celebrations. Says Idea of Social Justice has Expanded to Encompass Modern Civic Parameters like Pollution and Health
صدرجمہوریہ نے یوم آئین کی تقریبات کاافتتاح کیا: کہا سماجی انصاف کا نظریہ وسیع ہو کر عالمگیر اور صحت جیسے جدید شہری پیمانوں تک پھیل گیا ہے
Paddy procurement in current season exceeds by 22.43% than in the previous seasonStates/UTs making arrangements for commencement of procurement from the date as decided by them in respect of Kharif Pulses and Oilseeds
موجودہ موسم میں دھان کی خریداری پچھلے موسم سے 22.43 فیصد زیادہ رہیریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے خریف کی دالوں اور تلہن کے سلسلے میں اسی تاریخ سے جو انھوں نے طے کی ہے خریداری کی شروعات کے انتظامات کر رہی ہیں
A host of issues were brought up by the leaders of parties during the meeting.
اس میٹنگ کے دوران پارٹیوں کے لیڈروں نے کئی مسائل اٹھائے۔سبھی پارٹیوں کے لیڈرپارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں مثبت بات چیت کے ذریعے تعطل کو ختم کرنے اور پارلیمنٹ کی کارروائی کو بغیر رخنے کے چلانے کو یقینی بنانے پرمتفق ہوئے۔
Refinery Production (in terms of crude oil processed)
3۔ ریفائنری پیداوار (صاف کئے گئے خام تیل   کے حوالے سے  )
Indias present active caseload (4,44,746) is 4.82% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ہندوستان میں فعال معاملوں کی  موجودہ تعداد کل فعال معاملوں کا4.82 فیصد(444746) ہے اور پانچ فیصد  نشان سے نیچے  بنی ہوئی ہے۔
MoD initiates dialogue with OFB employees associations on corporatisation of OFB
وزارت دفاع ایم او ڈی نے آرڈیننس فیکٹر بورڈ (او ایف بی) کو کارپوریشن بنانے پر او ایف بی کے ملازمین کی انجمنوں کے ساتھ مذاکرات شروع کئے
Ours is a young nation with more than 65% of the population under the age of 35.
آج دنیا میں ہمارے ملک کی پہچان نوجوان ملک  کے طور پر ہے۔ ملک کے 65 فیصد سے زیادہ لوگ 35 برس سے کم عمر کے ہیں۔
Further, as a boost to the Social Security initiatives for senior citizens, the investment limit of Rs 7.5 lakh per family in the existing scheme is enhanced to Rs 15 lakh per senior citizen in the modified PMVVY, thereby providing a larger social security cover to the Senior citizens.
اس کے علاوہ ، کابینہ کمیٹی نے بزرگ شہریوں کے سماجی  تحفظ  کی حوصلہ افزائی  کے طور پر  تجدید شدہ  پی ایم وی وی وائی  کی سرمایہ کاری حد کو 7.5  لاکھ روپئے   فی خاندان سے بڑھا کر  15 لاکھ روپئے فی بزرگ شہری کر دیا ہے تاکہ بزرگ شہریوں  کو بڑا سماجی  تحفظ فراہم کیا جا سکے ۔ اس سے بزرگ شہریوں کے لئے 10000 روپئے ماہانہ  پنشن   مہیا کرائی جا سکے گی ۔
The President said that we view India-China ties as important in our foreign policy.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ہندوستان چین کے درمیان تعلقات کو خارجہ پالیسی کا ایک اہم حصہ سمجھتے ہیں۔ ہمارے اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور مذاکرات نے تحریک برقرار رکھی ہے۔ ہمارے معاشی وابستگی میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے۔ ہم بہت سے بین الاقوامی معاملات پر تعاون بھی دیکھ رہے ہیں۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Tripura on their Statehood Day
نئی دہلی۔21 جنوری ؛وزیراعظم جناب نریندر مودی نے تری پورہ کے یوم تاسیس کے موقع پر وہاں کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ یونیٹی سینٹر آف انڈیا( کمیونسٹ)
Increase in honorarium of anganwadi workers/helpers will improve service delivery under Poshan Abhiyaan: Smt Maneka Sanjay Gandhi
پوشن ابھیان کے تحت آنگن واڑی ورکرس اور ہیلپرس کی اعزازی تنخواہ میں اضافے سے خدمات فراہم کرانے میں بہتری آئے گی: مینکا سنجے گاندھی
Under the vision and guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi to make provision for piped water supply in schools anganwadicentres and ashramshalas (residential schools in tribal areas), a 100-days campaign has been launched on 2nd October, 2020 to ensure safe water to children for better health and holistic development.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن اور رہنمائی کے تحت اسکولوں، آنگن واڑی مراکز اور آشرم شالوں (قبائلی علاقوں میں رہائشی اسکولوں) میں پائپ والے پانی کی سپلائی کے انتظام کے لئے محفوظ پانی کو یقینی بنانے کے لئے 2 اکتوبر ، 2020 کو ایک '100 روزہ' مہم شروع کی گئی ہے۔ جناب شیخاوت نے کہا کہ پینے کے پانی کی سپلائی کو یقینی بنانا اس لحاظ سے بھی اہم ہے کیونکہ ریاستوں نے لاک ڈاون کے بعد اسکولوں کو دوبارہ کھول کر بچوں کے استقبال کرنے کی تیاری کرلی ہے۔
Considering contravention of provisions of the Act, CCI computed amounts of INR 73.93 crores and INR 9.64 crores as leviable penalty on Panasonic and Geep, respectively, in terms of the proviso to Section 27 (b) of the Act.
مذکورہ ایکٹ کی تجاویز کی خلاف ورزی کو پیش نظر رکھتے ہوئے سی سی آئی نے پیناسونک اور جیپ پر بالترتیب 73.93 کروڑ اور 9.64 کروڑ  کا جرمانہ عائد کیا۔ یہ جرمانہ مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 27 (بی) کی تجاویز کے تحت عائد کیا گیا۔ اس کے علاوہ دیگر متعلقہ شواہد اورحقائق کو پیش نظر رکھتے ہوئے پیناسونک پر ہر سال کمائے گئے منافع کی شرح کے لحاظ سے ڈیڑھ گنا جرمانہ 2011-2010 سے 17-2016 کے ماہ اپریل تک بھی عائد کیا گیا۔ جیپ پر یہ جرمانہ 11-2010 کے اپریل 17-2016 کے ہر سال کیلئے 4 فیصد کی شرح سے عائد کیا گیا۔ اس معاملے کی پوری صورتحال اور جملہ شواہد کو پیش نظر رکھتے ہوئے پیناسونک اور جیپ کے متعلقہ افسران پر انفرادی طور پر بھی 10فیصد کے لحاظ سے ان کی آمدنی پر یعنی گزشتہ تین سالوں کیلئے جرمانہ عائد کیا گیا۔ اس کے ساتھ ہی مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 46 کے تحت 100 فیصد تخفیف بھی فراہم کی گئی ہے۔ اسی طریقے سے پیناسونک افسران پر بھی جرمانہ لگایا گیا۔
QUICK ESTIMATES FOR SELECTED MAJOR COMMODITIES FOR MARCH 2019
ماہ مارچ 2019 کے لئے منتخب اہم اشیا  کا فوری تخمینہ
Preparations for Chandrayaan-3 Mission
چندریان -3مشن کے لئے تیاریاں
66,947 distribution transformers
66,947 ٹرانسفارمر تقسیم کیے گئے
Our honorable Prime Minister has been encouraging the citizens to use technology and innovate for an #AatmaNirbhar Bharat.
انھوں نے کہا کہ ‘‘ہمارے عزت مآب وزیر اعظم  ایک آتم نر بھر بھارت کے سلسلے میں شہریوں کی ٹیکنالوجی اور استعمال کے لیے حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔ نوجوان بھارتیوں کے لیے یہ بڑا اہم ہے  کہ وہ   نوجوانی میں ہنرمندی سیکھ لیں تاکہ وہ اگلی نسل کے ٹیکنالوجی کے لیڈر بن سکیں۔ ا ٹل ٹنکرنگ لیب اسکیم کے تحت نیتی آیوگ کے اٹل ا نّوویشن مشن یہ فخر حاصل ہے کہ اس نے ہمارے ملک کے نوجوان ذہنوں- ہمارے عزیز بچوں کے لیے اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول شروع کیا ہے’’۔
Existing visas (including eVisa already issued) are no longer valid for any foreign national travelling from China to India
1-چین سے ہندوستان سفرکرنے والے کسی بھی غیرملکی شخص کے لئے موجودہ ویزا ( بشمول پہلے سے ہی جاری شدہ ای ۔ ویزا) اب مزید مجاز نہیں ہے ۔
The participants deliberated on several aspects of education and gained from the best practices made to improve educational levels of the students.
شرکاء نے تعلیم کے بہت سے پہلوؤں اور طلبہ کے تعلیمی معیار میں بہتری کے لئے بہترین طریقہ کار کے بارے میں سیکھنے سکھانے پر بھی تبادلۂ خیال کیا۔ ریاستوں کے وزرائے تعلیم اور سی اے بی ای کے ارکان نے اس تبادلۂ خیال میں سرگرمی سے حصہ لیا۔
In India approximately 2,550 sq Km areas is under different coal mines and there are also plans to bring more areas under it.
بھارت میں   اندازاََ   َ   2550  مربع کلومیٹر  کا علاقے  پر مختلف  کوئلہ کانیں  واقع ہیں اور مزید علاقوں کو بھی اس میں شامل کرنے کا منصوبہ ہے۔ایس ڈی سی کوئلہ کمپنیو  ں  کو ماحولیات  کو بہتر بنانے کے اقدامات  ( پانی چھڑکنا  ،گرد کو دبانے کے طریقے  اور شوروغل   کم کرنے کے طریقوں) کے بارے میں   مشورے دے گا نیز  کانکنی کی سرگرمیوں سے  پیداہونے والی  آواز کی کثافت  کو  کم کرنے کے طریقے تجویز کرے گا۔
Shri Gadkari lauded the KumharSashaktikaranYojana of KVIC saying this was the first-of-its-kind initiative taken since independence to strengthen and improve the living of potters in the country.
جناب گڈکری نے  یہ کہتے ہوئے  کے وی آئی سی کی کمارسشکتی کرن یوجنا کی تعریف کی کہ یہ آزادی کہ بعد اٹھایا جانے والا  اپنی نوعیت کا پہلا قدم ہے۔ جس کا مقصد ملک میں کمہاروں کی زندگی کو مستحکم بنانا اور اس میں بہتری لاناہے۔ جناب گڈکری نے کہا ’’غریب کمہار برادری کو بااختیار بنانا  اور برتن بنانے کے معدوم ہوتے ہوئے فن کا احیا کرنا  وزیراعظم کا خواب ہے۔ کمار سشکتی کرن یوجنا کے تحت  مناسب تربیت اور جدید سامان کی تقسیم سے کمہاروں کی پیداواری صلاحیت  اور آمدنی میں کئی گناہ اضافہ ہوگیا ہے۔ اس اسکیم پر  مہاراشٹر کے  دور دراز کے دیگر علاقوں اور  دوسری ریاستوں میں عمل کیا جائے گا‘‘۔
Dr. Jitendra Singh, while addressing all the officers of the Department congratulated the team for carrying out a series of reforms which not only high-lighted the sensitivity of the Modi Government but also the dedication of the team during the trying times of the Pandemic.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے محکمہ کے تمام افسروں سے خطاب کرتے ہوئے اصلاحات کے سلسلے کو جاری رکھنے کے لئے ٹیم کو مبارکباد دی، جس نے نہ صرف مودی حکومت کی حساسیت کو اجاگر کیا بلکہ عالمی وبا کے اس آزمائشی دور میں ٹیم کی جانفشانی کو بھی برقرار رکھا۔ انہوں نے کہا کہ پنشن پانے والوں کے ڈر وخوف اور فکر کو دور کرنے کے لئے یہ محکمہ سرکردہ ڈاکٹروں کے ساتھ کووڈ-19 پر ایک ویوینار کا اہتمام کرنے کے ساتھ ہی اپنے فرض سے بھی آگے بڑھ گیا۔ انہوں نے کہا کہ اس محکمے کو بزرگوں اور ریٹائرڈ لوگوں کی خدمت کرنےکا ایک منفرد موقع حاصل ہوا ہے، جو موقع کسی بھی دیگر محکموں کے پاس موجود نہیں ہیں۔
CAPF personnel deployed at borders are provided with barrack accommodation with cook house, dining hall and toilet blocks.
سی اے پی ایف عملہ ، جو سرحد پر تعینات ہوتا ہے ، اسے بیرک رہائش فراہم کی جاتی ہے  ، ساتھ میں باورچی کے لئے رہائش گاہ ، ڈائننگ ہال اور  بیت الخلاء والے بلاک بھی ہوتے ہیں ۔ دشوار گزار علاقوں میں مربوط مشترکہ عمارتیں ، مرکزی ہیٹنگ اور فریز پروف  ٹائلٹ فراہم کرائے جاتے ہیں  ۔ طبی سہولتیں   ، ایئر کوریئر  خدمات   ، کچھ اہم ریل گاڑیوں میں مخصوص ڈبوں کی فراہمی ، مرکزی پولیس کینٹین    ، تفریح اور ترانزٹ کیمپ سہولتیں بھی سرحد پر تعینات عملے کے لئے دستیاب ہوتی ہیں ۔
More than 37% of new fatalities are reported are from Maharashtra (337 deaths).
37 فیصد سے زیادہ تازہ اموات کی اطلاع مہاراشٹر سےموصول ہوئی ہے(309 اموات)۔
Shri Rajiv Ranjan Mishra, Additional Secretary, Ministry of Housing & Urban Affairs, Shri Abhai Sinha, DG, CPWD, Dr.Ravi Kant, CMD, HUDCO, Dr.Shailesh Aggarwal, ED, BMTPC, senior officials of the Ministry of HUA and various experts in building materials and construction sector were also present on the occasion
میٹنگ میں جناب انل بیجل ، لیفٹیننٹ گورنر ، دلّی ، جناب درگا شنکر مشرا ،سیکریٹری ، مکانات اور شہری امور، جناب منوج کمار ، ایڈیشنل سیکریٹری ، وزارت مکانات اور شہری امور، جناب اودے پرتاپ سنگھ ،وائس چیئر مین ،ڈی ڈی اے ، ڈاکٹر انوپ کمار متل ، سی ایم ڈی ، این بی سی سی ، جناب ابھیسنہا ، ڈی جی ، سی پی ڈبلیو ڈی اور جناب پربھاکر سنگھ ، اسپیشل ڈی جی ، سی پی ڈبلیو ڈی نے شرکت کی ۔
A medical team of 15 members have been sent to Kuwait along with a PCR machine and diagnostic kits to help the Government of Kuwait in developing the strategy for handling COVID
15 ارکان پر مبنی ایک طبی ٹیم  کو  ایک پی سی آر مشین  اور تشخیص کرنے والی کٹس کے ساتھ کویت بھیجا گیا ہے ،  جو کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لئے حکمتِ عملی تیار کرنے میں کویت  حکومت کی مدد کرے گی ۔
Scheduling the 6th Defence Vice Minister/ Secretary level Defence Policy Dialogue and the 5th Vice Minister / Secretary level 2 +2 dialogue in India in 2018
(ج) چھٹی نائب وزیر دفاع /سکریٹری سطح  کی  دفاعی پالیسی گفتگو اور پانچویں نائب وزیر / سکریٹری سطح کی ’دو جمع دو‘ بات چیت ہندوستان میں 2018 میں ہوگی۔