natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedthe signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Ministry of Road Transport and Highways, India and the Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology, Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector
نئی دہلی،07  مارچ2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج سڑک کے بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر میں ٹیکنالوجی  تعاون پر ہندوستان کی سڑک، ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں کی وزارت اور آسٹریا کی ٹرانسپورٹ، اختراع اور ٹیکنالوجی کی وفاقی وزارت کے درمیان ایک اقرار نامے کو منظوری دے دی ہے۔
National Institute of Disaster Management (NIDM) Webinar Series on Hydro-Meteorological Hazard Risk Reduction concludes
‘‘بارش اور موسم کے امکانی نقصانات کو کم کرنے’’ سے متعلق ، قدرتی آفات کے بندوبست کے قومی ادارے این آئی ڈی ایم کا ویبنار اختتام پذیر ہوا
Standards of Pan Masala are specified under sub-regulations 2.11.5 of Food Safety and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Regulations, 2011.
پان مسالحہ  کے لئے  مقررہ معیار  خوراک کے تحفظ اور معیارات  (خوردنی اشیاء  کے معیارات اور  خوردنی نشہ آور اشیاء )  ریگولیشن 2019  کے  ذیلی  ضابطے  2.11.5 میں  مقرر کئے گئے ہیں۔ خوراک کے تحفظ اور معیارات کی بھارتی اتھارٹی  (ایف ایس ایس اے آئی)  نے پان مسالحہ  پر پابندی  کے لئے کوئی ہدایت جاری نہیں کی ہے۔ البتہ  خوراک کے تحفظ اور معیارات (پیکنگ اور لیبلنگ )  ریگولیشن 2011  کے  ذیلی ضابطے 2.4.5 (3)  کے مطابق  پان مسالحہ کے پیکٹ اور اس کے اشتہارات  پر یہ وارننگ  جاری کرنا ضروری ’’پان مسالحہ کھانا صحت کے لئے مضر ہے‘‘۔
Ministry of Tourism, Government of Indias DekhoApna Desh Webinar Series titled , Goa- Crucible of Culture" on 7th May 2020 presented the lesser known or unknown travel experiences that Indias most popular tourist destination Goa offers, thus bringing the participants face to face with the unknown beauty of a place which is waiting to be discovered in Goa
نئی دہلی، 8 ؍مئی، 2020،سیاحت کی وزارت حکومت ہند نے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کےتحت 7؍مئی 2020 کو ‘‘گوا-کروسیبل آف کلچر’’ کے عنوان سے ویبینار یا ویب سائٹ پر مبنی مذاکرے کا اہتمام کیا۔ اس کے تحت ایسے نسبتاً کم معروف یا غیر معروف سفری تجربات کو پیش کیا گیا،جو بھارت کے ازحد مقبول عام سیاحتی مقام گوا میں ہی حاصل ہو سکتے ہیں۔ اس طریقےسے ویبینار سیریز کے تحت مندوبین کو کسی خوبصورت مقام کے غیر معروف حسن سے واقف کرایا جاتا ہے۔ یعنی گوا میں کیا کچھ دستیاب ہے، یہ بتایا گیا۔
Andhra Pradesh: State Educational Minister Adimulapu Suresh reiterated that schools will start from November 2 taking all precautions.
آندھر پردیش: ریاستی وزیر تعلیم ادیمولاپو سریش نے اس بات کا اعادہ کیا کہ اسکول تمام احتیاطی تدابیر اختیار کرتے ہوئے 2 نومبر سے شروع ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ ایک دن گریڈ 1،3،5،7،9 کی کلاسز کا انعقاد کیا جائے گا اور دوسرے دن بھی 2،4،6،8،10 کی کلاسز عجیب و غریب بنیادوں پر ہوں گی۔ وزیر نے کہا کہ اساتذہ کو ڈی ایم ایچ او کے ذریعے اسکولوں میں کووڈ کے مناسب طرز عمل اور پروٹوکول پر عمل درآمد اور نگرانی کرنے کی تربیت دی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہر اسکول کے لئے میڈیکل عملہ دستیاب ہوگا اور پی ایچ سی میں ڈاکٹر دستیاب ہوگا۔ دریں اثنا ، کووڈ-19 میں آگاہی پروگرام کے ایک حصے کے طور پر ، ضلعی انتظامیہ کورونا وائرس کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے ریلیاں نکال رہی ہیں۔ ماسک کو مناسب طریقے سے پہننے ، معاشرتی فاصلے کو برقرار رکھنے اور زیادہ سے زیادہ بار ہاتھ دھونے کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔
The Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P. Anil Kumar Yadav, the CIO/CHRO, Hero Motor Corp, Shri Vijay Sethi, the Vice President of Hero Motor Corp, Shri Rajesh Makhija, the Managing Trustee of Swarna Bharat Trust, Smt.
آندھراپردیش کے آبپاشی کے وزیر جناب پی انل کمار یادو، ہیرو موٹر کارپوریشن کے سی آئی او/ سی ایچ آر او جناب  وجے سیٹھی، ہیرو موٹر کارپوریشن کے نائب صدر جناب راجیش مکھیجا، سورن بھارت ٹرسٹ کی منیجنگ ٹرسٹی محترمہ آئی دیپا وینکٹ، منیجنگ ٹرسٹی شری موپاراپو فاؤنڈیشن،  جناب ایم ہرش وردھن اور دیگر عمائدین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Stay alert, stay safe
چوکنا رہیں، محفوظ رہیں۔
21105 (for 6 months)
21105 ( 6 مہینے کے لئے )
Government of India and ADB Sign $375 Million Loan to Improve Irrigation Efficiency in Madhya Pradesh
حکومت ہند اور ایشین ڈیولپمنٹ بینک نے مدھیہ پردیش میںآبپاشی کی صلاحیت کوبہتر بنانے کے لئے معاہدے پر دستخط کئے
The Chairman stated that he and the Speaker of Lok Sabha Shri Om Birla have so far held several rounds of discussions on enabling the meetings of the Parliamentary Committees and the monsoon session of the Parliament in the context of corona induced social distancing norm as the logistics of seating and participation of MPs in the proceedings required detailed deliberation and planning
راجیہ  سبھا کے چیئرمین نے کہا کہ لوک سبھا کے اسپیکر  اوم برلا   اور انہوں نے   پارلیمانی کمیٹیوں کی میٹنگوں  کے انعقاد کے بارے میں  کئی مرتبہ  تبادلۂ خیال کیا ہے  اور  پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس میں   کورونا     کے پیش نظر  سماجی  دوری  کے ضابطے بر قرار رکھتے ہوئے    تفصیلی تبادلۂ خیال اور منصوبہ بندی  کے لئے    ارکانِ پارلیمنٹ کی شرکت ضروری ہے ۔
Shri Rajnath Singh chairs a review meeting of Police Modernisation Division of MHA
راج ناتھ سنگھ نے وزارت داخلہ کے پولیس موڈرنائزیشن ڈویژن کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
Incentive Component for incentivising the States for achievements in improved groundwater management practices namely, data dissemination, preparation of water security plans, implementation of management interventions through convergence of ongoing schemes, adopting demand side management practices etc
بہترزیرزمین پانی کے بندوبست کے طورطریقوں میں حصولیابیوں کےلئے ریاستوں کوترغیبات کےلئے ترغیباتی جز۔مذکورہ بندوبست سے متعلق طورطریقوں میں ڈاٹاکوجمع کرنا۔ پانی کی سلامتی کے منصوبوں کی تیاری، جاری اسکیموں کے کنورجنس (اجتماع) کے ذریعہ بندوبست کے طور طریقوں کا نفاذ وغیرہ شامل ہیں۔
Additional funds for implementation of NEP 2020
این ای پی 2020 کے نفاذ کے لیے  اضافی فنڈ
Dr. Jitendra Singh first Indian Minister to participate in a Facebook Live session ever
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کسی فیس بک لائیو سیشن میں شرکت کرنے والے پہلے مرکزی وزیر ہیں۔
Shri Dharmendra Pradhan, emphasizing the importance of womens contribution in the economic growth of our country, appealed the following in a video released on his social media account
ملک کی معاشی ترقی میں خواتین  کی شراکت داری کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے اپنے سوشل میڈیا اکاؤنٹ پر جاری ایک ویڈیو میں درج ذیل اپیل کی۔
In his opening address, the Hon'ble Minister of Public Health Engineering, Government of West Bengal, Shri Subrata Mukherjee, emphasised on the importance of sustaining safe sanitation practices and shared the State's commitment towards achieving open defecation free status.
مغربی بنگال کے عوامی صحت انجینئرنگ کے وزیر جناب سبرتا مکھرجی نے اپنے افتتاحی خطبے میں پائیدار صفائی ستھرائی کے عمل کی اہمیت پر زور دیا اور کھلے میں رفع حاجت سے پاک ریاستوں کے عہد بستگی کے نشانوں کے حصول پر تبادلہ خیال کیا ۔ مغربی بنگال کا فی الحال 97 فیصد علاقہ دیہی صفائی ستھرائی پر مشتمل ہے اور یہ اکتوبر ، 2019 کے نشانے سے قبل کھلے میں رفع حاجت سے پاک کی راہ پر گامزن ہے ۔
Dedicated Freight Corridor Corporation of India is constructing the Western DFC (1504 Route km) and Eastern DFC (1856 route km including Sonnagar-Dankuni PPP Section)
ہندوستان کی ڈیڈیکیٹڈ فریٹ کوریڈور کارپوریشن مغربی ڈی ایف سی(1504 روٹ کلومیٹر)اور مشرقی ڈی ایف سی(1856 روٹ کلومیٹر، جس میں سونا گر-دنکونی پی پی پی سیکشن شامل ہیں) کی تعمیر کررہی ہے۔
Better Regulatory Advisory Group Convened
بہترضابطہ مشاورتی گروپ (بیٹرریگولیٹری ایڈوائزری گروپ ) کی میٹنگ
With India inching towards becoming the third-largest economy in the coming years, he said that the government and various industry bodies such as CII FICCI, ASOCHAM have to create infrastructure for skilling existing and new entrants to the labor force
بھارت چونکہ آنے والے برسوں میں تیسری سب سے بڑی معیشت بننے کی طرف گامزن ہے ، انہوں نے کہا کہ حکومت اور سی آئی آئی ، فکی ، ایسوچیم جیسے مختلف صنعتی اداروں کو موجودہ اور نووارد محنت کش طبقے کو ہنرمند بنانے کیلئے  بنیادی ڈھانچہ تشکیل دینا ہوگا۔
The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat while addressing the gathering said that under Atal Bhujal Yojana, government is committed to provide safe drinking water to every household in the country.
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے  اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ  اٹل بھوجل اسکیم کے تحت حکومت  ملک کے  ہر ایک گھر  میں  پینے کا صاف پانی  فراہم کرنے کے لئے عہد بستہ ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہم  خاص طور پر  زیر زمین پانی  پر منحصر ہیں  اور  ملک میں  پینے کے پانی کی ضرورتوں  کا85 فیصد  حصہ زیر زمین پانی سے پورا ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  زیر زمین پانی کی سطح  میں اضافہ کرنے کے لئے  اقدامات کرنے کی  فوری ضرورت ہے۔
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs18 States/UTs report Recovery Rate more than National Average
ٹھیک ہونے والے معاملوں اور فعال معاملوں کے درمیان کا فرق 48 لاکھ سے زیادہ ہوا18 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ٹھیک ہونے کی شرح قومی اوسط سے زیادہ
This project is expected to catapult CSL into the league of premier Shipbuilding yards in the world capable of handling high tech vessel construction
توقع ہے کہ یہ پروجیکٹ سی ایس ایل کو دنیا کی ان صف اوّل کی جہاز ساز کمپنیوں کی صف میں لا کھڑا کرے گا جو ہائی ٹیک جہاز بنانے کی اہلیت رکھتی ہیں۔
Doctors as well as other people can protect themselves and others with the use of masks and gloves delivered through these flights
ان پروازوں کے ذریعہ پہنچائے گئے  ماسک اور دستانوں کے استعمال سے  ڈاکٹر اور دیگر افراد اپنی اور دوسروں کی حفاطت کرسکتے ہیں۔
Centre's mega water and sanitation push in Uttarakhand, Uma Bharti launches Ganga Gram, New Swajal Project and Gangotri Swachh Iconic Place
اتراکھنڈ میں پانی اور صفائی ستھرائی کے لئے مرکز کا بڑا اقدام، اومابھارتی نے گنگا گرام، نیا سَوجل پروجیکٹ اور گنگوتری سووچھ آئیکونک مقام اسکیموں کا آغاز کیا
The novel indigenous technologies developed for the treatment of sewage and industrial waste waters should be promoted for achieving Swachh Bharat and Atmanirbhar Bharat goals: Dr. Harsh Vardhan
سووچھ بھارت اور آتم نربھر بھارت کے  اہداف کو حاصل کرنے کے لئے سیویج اور صنعتی آبی رقیق فضلے کے ٹریٹمنٹ کے لئے فروغ دی گئی  ملک کی ٹکنالوجیوں کو بڑھاوا دیا جانا چاہئے: ڈاکٹر ہرشن وردھن
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) today approved the following proposal of Department of Telecommunications regarding continuation of Procurement Quota for M/s ITI Limited:
معاشی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) کمیٹی نے میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کے خریداری کوٹہ کو جاری رکھنے کے سلسلے میں مواصلات کے محکمے کی درج ذیل تجویز کو آج منظوری دی ہے۔
Record Seizures worth Rs 35.26 crores done in Expenditure Monitoring Process in ongoing Bihar Assembly Elections, 2020
بہار میں جاری اسمبلی انتخابات 2020  کے اخراجات کی، نگرانی کے عمل میں،  35 کروڑ 26 لاکھ  روپے مالیت کی ،ریکارڈ ضبطگی
Shri PiyushGoyal participates in the G-20 meeting of the Trade and Investment Ministers
مسٹر پیوش گوئل تجارت اور سرمایہ کاری کے وزرا ءکے جی- 20 اجلاس میں شریک ہوئے
Para 19 - Cardio and Anti Diabetic in July, 2014
پیرا۔ 19۔ جولائی 2014 میں امراض قلب اور شوگر مخالف
Food grains to be provided to non-NFSA beneficiaries with ration cards issued by State governments
ان سبھی لوگوں کو، جنھیں این ایف ایس اے کا فائدہ نہیں ملتا لیکن جنھیں ریاستی حکومتوں نے راشن کارڈ جاری کئے ہیں، کو خوردنی اناج دستیاب کرائے جائیں گے
Shri Nadda said that the ambitious programmes and policies of health care could not be made a reality without ensuring availability of required number of qualified doctors and other health care professionals.
جناب نڈا نے کہا کہ حفظان صحت کے پروگراموں اور پالیسیوں کو اس بات کی یقین دہانی کے بغیر حقیقت کی شکل نہیں دی جاسکتی تھی  کہ مطلوبہ تعداد میں سند یافتہ ڈاکٹرز  اور حفظان صحت سے متعلق دیگر پیشہ ور افراد مہیا ہیں۔ اس ضرورت کو محسوس کرتے ہوئے حکومت نے طبی تعلیم میں اصلاحات کی کوششیں شروع کی ہیں۔
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی،  22 مئی 2020،     کووڈ۔ 19 کے معاملے میں مرحلے وار پہلے سے  احتیاط  کرنے  اور  فعال نظریئے  کے ذریعہ حکومت ہند  کووڈ۔ 19 کی روک تھام ، کنٹیمنٹ  اور بندوبست کے لئے  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ کئی اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات کا   اعلی ترین سطح پر مستقل طریقے سے  جائزہ لیا جارہا ہے اور مانیٹرنگ کی جارہی ہے۔
PM pays tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj
مرکزی کابینہ نے سابق وزیر خارجہ آنجہانی سشماسورا ج کی موت پرتعزیت کی
Lauding the CentralGovernment's focus on healthcare for all, Dr Jitendra Singh referred to some path-breaking decisions in the last four years, which include opening of Dialysis Centres in every district hospital, setting up of Wellness Centres and, above all, launch of "Ayushman Bharat".
سب کے لئے صحتی دیکھ بھال کے مودی حکومت کی توجہ کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران حکومت کے اہم فیصلوں کا تذکرہ کرتے ہوئے ہر ضلع اسپتال میں ڈائیلاسس مرکز کا قیام ، صحتی دیکھ بھال مراکز اور سب سے بڑھ کر ’’ آیوشمان بھارت ‘‘ کا تذکرہ کیا ۔انہوں نے دیہی علاقوں میں سرکاری ڈاکٹروں کو جا کر کام کرنے اور اطمینان بخش سہولیات فراہم کرنے کے لئے طبی پریکٹس کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کے لئے ترغیباتی فوائد کی ضرورت پر زور دیا ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to an Agreement on Film Co-production between India and Israel signed during the visit of Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu to India, in the presence of both the Prime Ministers in Hyderabad House in New Delhi on 15th January, 2018
نئی دلّی ، 20 فروری ؍وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہند اور اسرائیل کے مابین مشترکہ فلم سازی سے متعلق معاہدے کو منظوری دے دی ہے ۔اس معاہدہ پر اسرائیل کے وزیراعظم جناب نیتن یاہو کے دورہ ہند کے دوران 15 جنوری ، 2018 کو نئی دلّی کے حیدر آباد ہاؤس میں دونوں وزراء اعظم کی موجودگی میں دستخط کئے گئے تھے ۔
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
زراعت کے وزیر مملکت جناب کیلاش چودھری نے پوسا ڈی کنٹیمنیشن اینڈ سینیٹائزیگ ٹَنل کا افتتاح کیا
Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
وزیر اعظم نریندر مودی اور مالدیپ کے صدر ابراہیم محمد صالح کے درمیان مذاکرات کے بعد مشترکہ پریس بیان
The Vice President said that NSG is a specially-trained, highly skilled and hugely motivated force, tasked with multifarious responsibilities and the entire nation is proud of their achievements.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ این ایس جی  خصوصی طور پر تربیت یافتہ، انتہائی باصلاحیت اور لگن سے کام کرنےو الی فورس ہے۔ جس پر بہت سی ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں اور پوری قوم اس کی کامیابیوں پر فخر کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ نیشنل سیکورٹی گارڈ بہادری ، پیشہ وارانہ  جذبے اور انتہائی لگن کے ساتھ مما ثل ہے۔ملک ہمیشہ ہی اس رول کو یاد رکھے گا جو این ایس جی نے اکشر دھام، ممبئی اور پٹھان کوٹ کے حملوں کو ناکام بنانے اور انتہائی پیشہ وارانہ انداز سے کام کرکے خطرےکو ختم کرنے میں ادا کیاتھا۔
The Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha said that to have better infrastructure and transportation facilities in the country, it was necessary to close the gap of increasing demand for trained and skilled people in the Aviation sector.
اس موقع پر شہری ہوابازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے کہا کہ ملک میں بہتر بنیادی ڈھانچہ اور نقل و حمل کی سہولتوں کےلئے ضروری تھا کہ شہری ہوابازی کے شعبے میں تربیت یافتہ اور ہنرمند افراد کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کیا جاسکے۔انہوں نے  یونیورسٹی کو مشورہ دیا کہ وہ اختراعی بنے اور تحقیقی پروگراموں کو شامل کرے۔
Proposals sought on development of diagnostics, vaccines,therapeutics and other interventions16 proposals have been recommended for funding support
تشخیصی، ٹیکہ، معالجاتی اور دیگر شعبوں کے سلسلے میں تجاویز مطلوب ہیںسرمایہ فراہمی کے لئے 16تجاویز کی سفارش کی گئی
A team of two persons
دو کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
White water Rafting and Kayaking: Rishikesh in Uttarakhand, Manali in Himachal Pradesh, Zanskar in Ladakh, Teesta river in West Bengal
وائٹ واٹر ریفٹنگ اور کایا کنگ ،اتراکھنڈ میں رشی کیش، ہماچل پردیش میں منالی ، لداخ میں زنسکار،مغربی بنگال میں دریائے تیستا۔
The Vice President stressed the need to put in efforts to give meaningful effect to the socio-economic and technological development needs of the poorest of the poor.
نائب صدر جمہوریہ نے انتہائی غریب لوگوں کی  سماجی واقتصادی  اور تکنیکی ترقی کی ضرورتوں کو بامعنیٰ انداز میں پورا کرنے کی کوششوں کی ضرورت  پر زور دیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ معلومات  اوردانشمندی  ،ترقی کے سب سے زیادہ اہم عناصر ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  یہ لازمی ہے کہ اختراع اور تخلیق کے درمیان ایک متوازن نظام اختیار کیا جانا ضروری ہے ۔
On the same day, the President will grace the 150th anniversary celebrations of Akshar Deri at Gondal, before returning to Delhi.
بعد میں دن کے وقت ، صدر جمہوریہ نے  گونڈال میں   اکشر ڈیری  کی 150 ویں   سالگرہ میں شرکت کی ۔
Shri Kiren Rijiju to lead a High Level delegation to participate in AMCDRR, 2018 in Ulaanbaatar, Mongolia from 03-06 July, 2018
جناب کرن رجیجو 03 جولائی تا 06 جولائی، 2018 منگولیا کے الانوتار میں اے ایم سی ڈی آر آر، 2018 میں حصہ لینے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی وفد کی قیادت کریں گے
Shri Naqvi said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, bilateral relations between India and Saudi Arabia have been further strengthened.
جناب نقوی نے کہا کہ وزیر  اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہندستان اور سعودی عرب کے درمیان باہمی تعلقات میں مزید  اضافہ   ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ عازمین  حج کی سہولتیں خاص کر ان کا تحفظ ہماری اعلی ترجیح ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the protocol amending the Agreement between India and Kyrgyz Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور کرغستان کے درمیان آمدنی سے  ٹیکسوں سے متعلق دوہرے ٹیکس کو نظر انداز کرنے اور مالی  عدول حکمی کو روکنے کے لئے پروٹوکول میں ترمیم کو منظوری دی۔
MoS for Home Affairs, Shri Nityanand Rai presides over a webinar on Thunderstorms and Lightning, organised by NIDM in collaboration with India Meteorological Department.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے گرج چمک کے ساتھ چھینٹے اور بجلی چمکنے سے متعلق ایک ویبینار کی صدارت کی جس کا اہتمام بھارت کے محکمۂ موسمیات کے ساتھ مل کر ایین آئی ڈی ایم نے کیا تھا؛
The Finance Minister, Shri Jaitley welcomed the President, AIIB and his colleagues to India.
وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے اے آئی آئی بی کے صدر اور بھارت میں ان کے رفقاء کار کا خیرمقدم کیا۔ اے آئی آئی بی کی حصول یابیوں کے بارے میں جناب جیٹلی نے کہا کہ اپنے قیام کے تین سال سے بھی کم عرصے میں بینک نے زبردست مؤثر طریقے سے کارکردگی شروع کردی ہے۔ انھوں نے کہا کہ اپنے ماضی کے فوائد سمیت بھارت نے اے آئی آئی بی میں شمولیت قبول کی ہے جس سے انھیں ازحد مسرت ہوئی ہے اور بھارت پروجیکٹوں کے سلسلے میں اپنی خدمات فراہم کرنے کے معاملے میں سرفہرست رہا ہے، جن میں ایسے پروجیکٹ بھی شامل ہیں جو ابھی زیرغور ہیں۔
27,893 Proposals Sanctioned Through psbloansin59minutes.com Portal as on March 31, 2019
خصوصی پورٹل کے ذریعے 31 مارچ 2019 تک 27893 تجاویز کو منظوری
Financial Year 2014-15
مالی سال 14-2013
People in affected areas to remain indoors.
متاثرہ علاقوں میں لوگ  گھروں کے اندر رہیں۔ نچلے علاقوں سے لوگوں کو نکالا  جائے۔
Shri Rai said that the Government has accorded highest priority to women safety in the country, and apart from introducing stringent penalties in law, several measures which have been initiated in this regard, include operationalization of 112 universal emergency services in 28 States/UTs, commencement of Safe City projects in 8 large cities, and strengthening State Forensic Science Laboratories.
جناب رائے نے کہاکہ حکومت نے ملک میں  خواتین کی تحفظ کو اولین ترجیح دی ہے اور قانون میں سخت ترین   سزائیں دینے کے ساتھ ساتھ اس سلسلے میں جو بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں، ان میں  28 ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں، 112یونیورسل ایمرجنسی خدمات شروع کیا جانا، 8 بڑے شہروں میں ’ سیف سٹی‘پروجیکٹ شروع کیا جانا اور       ریاستی   فورنسک سائنس لیباریٹریوں کو مستحکم بنایا جانا شامل ہیں۔  وزارت داخلہ تمام پولیس اسٹیشنوں میں خواتین کے لئے ہیلپ ڈیسک قائم کرے گی اور تمام اضلاع میں بردہ فروشی کی روک تھام کے یونٹ قائم کرے گی۔
Kerala: Health Minister says restrictions will continue in the state even after April 14.
کیرالہ:وزیر صحت نے کہا ہے کہ ریاست میں بندشیں 14 اپریل کے بعد بھی جاری رہیں گی۔  ممبئی پولیس نے کیرالہ کے ان لوگوں کی شناخت کر لی ہے جو دھاراوی کے  پہلے کووڈ  مریض کے ساتھ رہے تھے۔ ان سبھی نے دلی تبلیغی جماعت میں شرکت کی تھی۔  کیرالہ کا کووڈ – 19 کا ایک مریض آج امریکہ میں چل بسا۔
IFF is active worldwide in the development, creation, and sale of flavours and fragrances that are used in consumer goods industries (such as food and beverage, personal care, or household products industries).
آئی ایف ایف امریکہ کے نیو یارک میں قائم ایک سرکاری کمپنی ہے ۔ آئی ایف ایف   پوری دنیا میں   ذائقوں اور خوشبوؤں کو بنانے  اور انہیں فروخت کرنے   میں سرگرم ہے ، جو  صنعتوں میں  اشیائے صرف  ( جیسے  کھانے ، مشروبات ،  ذاتی استعمال یا گھروں کی مصنوعات ) وغیرہ  میں استعمال ہوتی ہیں ۔ آئی آئی ایف کے خاص کاروباری یونٹ  سینٹ اور ذائقے  کے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of term of the Commission to examine the issue of sub-categorization of Other Backward Classes, by twelve weeks i.e.
نئی دہلی؍21دسمبر2017،وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں دیگر پسماندہ طبقات کی ذیلی درجہ بندی کا جائزہ لینے کے لیے کابینہ نے کمیشن کی مدت میں 12 ہفتے یعنی 2 اپریل 2018 تک توسیع دے دی ہے۔ کمیشن کی مدت میں اضافہ کیے جانے سے اب کمیشن مختلف متعلقہ فریقوں کے ساتھ صلاح مشورہ کے بعد دیگر پسماندہ ذاتوں کی ذیلی درجہ بندی کے سلسلے میں ایک جامع رپورٹ داخل کرسکے گا۔
The Department of Posts has already taken a number of initiatives to ensure supplies of essential items including medicines , Covid- 19 testing kits, masks , sanitizers, PPEs and medical equipments including ventilators and defibrillators to all corners of the country.
ڈاک کے محکمے نے ضروری اشیا  مثلاً دوائیں کووڈ-19 کے جانچ کٹس، ماسک، سینی ٹائزر، پی پی ایز اور وینٹی لیٹروں ڈیسی بری لیٹروں کو ملک کے کونے کونے میں پہنچانے کے لیے پہلے ہی بہت سے اقدام کیے ہیں۔ یہ محکمہ نقد رقمیں بھی گھروں پر پہنچا رہا ہے۔ خاص طور پر معمر افراد ، دویناگ جنوں اور پنشن یافتہ افراد کے دروازوں پر اور یہ کام آدھار کی مدد سے  ادائیگی نظام کے ذریعے کیا جارہا ہے۔ نیشنل روڈ ٹرانسپورٹ نیٹ ورک کی ایک دوسری کوشش ہے جو یہ محکمہ  پورے ملک میں لوگوں تک  ضروری سامان پہنچانے کے  لیے کر رہا ہے۔
UGC and AICTE have taken up Several initiatives to improve teaching quality in Higher Education
یو جی سی اور اے آئی سی ٹی ای نے  اعلیٰ تعلیم کی تدریس کے معیار میں بہتری کے لئے متعدد اقدامات کئے
When 130 crore people come together it becomes music: PMMusic has become a source of collective strength of the country, says PM
موسیقی ملک کی اجتماعی طاقت کا ایک ذریعہ بن چکی ہے: وزیر اعظم
Solar projects of capacity 23656 MW have been tendered and LoI for 19,340 MW issued
23656میگاواٹ صلاحیت کے شمسی پروجیکٹوں کا ٹینڈر دیا گیا اور 19340 میگاواٹ کے لئے اجازت نامہ جاری کیا گیا۔
It is expected that with the implementation of said revival plan, BSNL and MTNL will be able to provide reliable and quality services through its robust telecommunication network throughout the country including rural and remote areas
توقع کی جارہی ہے کہ مذکورہ بحالی منصوبے کے نفاذ کے ساتھ ہی ، بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل دیہی اور دور دراز علاقوں سمیت پورے ملک میں اپنے مضبوط ٹیلی مواصلات نیٹ ورک کے ذریعے قابل اعتماد اور معیاری خدمات فراہم کرسکیں گے۔
Credit Linked Capital Subsidy and Technology Upgradation Scheme (CLCS-TUS)
قرض والی سرمایہ سبسڈی اور ٹیکنالوجی اپ گریڈیشن اسکیم( سی ایل سی ایس۔ ٹی یو ایس)
In Phase-II of the scheme, preliminary proposals were received from the States of Jharkhand, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, Gujarat, Chhattisgarh, Punjab, West Bengal, Uttarakhand, Manipur, Jammu & Kashmir and Rajasthan, and based on merits and examination of completed DPRs, two plastic parks in the States of Jharkhand (Deogarh) and Madhya Pradesh (Bilaua) have been given final approval in 2018-19
اسکیم کے دوسرے مرحلے میں جھار کھنڈ، مدھیہ پردیش، اترپردیش، ہریانہ، چھتیس گڑھ، گجرات، پنجاب، مغربی بنگال، اتراکھنڈ، منی پور، جموں وکشمیر اور راجستھان کی ریاستوں سے ابتدائی تجاویز موصول ہوئی ہیں اور میرٹ  اور ڈی پی آر ایس  کی جانچ کی بنیاد پر جھار کھنڈ کے دیو گڑھ اور مدھیہ پردیش کے بیلاؤا میں دو پلاسٹک پارکس کو2018-19 میں قطعی منظوری دے دی گئی ہے۔
DDT proposed to be removed. to lead to estimated annual revenue forgone of Rs.
ڈی ڈی ٹی کوہٹانے کی تجویز ہے جس سے تخمینےکےمطابق محصول میں سالانہ 25000کروڑ روپئے کی کمی آئیگی