natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking at the Seminar, Dr.Virendra Kumar, Minister of State for WCD said that behaviour and mindset need to change in order to achieve goals of POSHAN Abhiyaan.
سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے خواتین اور بچوں کی بہبود کے وزیرمملکت ڈاکٹر ویریندر کمار نے کہا کہ پوشن ابھیان کے نشانے کوحاصل کرنے کے لئے برتاؤ اور نظرئیے میں تبدیلی لانے کی ضرورت ہے ۔انہوں نے کہا کہ یہ سیمینار اس بات کامظہر ہے کہ خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت ،ساجھے دار وزارتیں اور محکمے ا س مشن کو کامیاب بنانے کے لئے مل کر کام کر رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ سیمینار پوشن ابھیان کو جن آندولن بنانے کے لئے تکنالوجی کے استعمال کے ضمن میں آراء جمع کر رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ منتقلی جن ابھیان کا ستون ہے اور ضرورت اس بات کی ہے کہ اس کے مطلوبہ نشانوں کے حصول اور اسے ایک جامع تحریک بنانے کے لئے ہرایک کو آگے آنا چاہئیے ۔
The Health Minister added that recently the Governing Board of the National Health Authority decided to overhaul the existing health benefits packages and rationalize the cost of the packages to remove any aberrations.
وزیرصحت نے مزید کہاکہ حال ہی میں نیشنل ہیلتھ اتھارٹی کی گورنرننگ باڈی میں موجودہ ہیلتھ بینفٹ پیکیجز کا جائزہ لینے اور پیکیجز کی قیمتوں کو معقول بنانے کا فیصلہ کیاہے ۔
You think of it, if the Assembly of Rajasthan takes any decision, frames a system and no one is ready to obey in Rajasthan, take out processions, indulge in violence, arson, it is your government there - what will be the situation?
آپ سوچئے، اگر راجستھان کی اسمبلی کوئی فیصلہ کرے، کوئی انتظام کھڑا کرے اور راجستھان میں وہ کوئی ماننے کو تیار نہ ہو، جلسے جلوس نکالیں، تشدد کریں، آتش زنی کریں، آپ کی حکومت ہے- کیا صورت بنے گی؟ مدھیہ پردیش آپ وہاں بیٹھے ہیں.
The workshop had two technical sessions on specific topics including Strengthening response to address loss and damage and Approaches to assess, manage and address climate risks and loss and damage with eminent speakers from various State Governments, organisations and institutions including International Institute for Applied Systems Analysis, IIT Delhi, Madras School of Economics, National Institute of Disaster Management, ActionAid International, Government of Tamil Nadu, Government of Uttarakhand, Government of Kerala, GIZ, and Indian Institute of Public Administration
اس ورکشاپ میں آب وہوا سے متعلق نقصان اور تباہی سے نمٹنے کے لئے کارروائی کو  زیادہ مستحکم  کرنے سمیت مخصوص موضوعات پر دو تکنیکی  اجلاس ہوئے۔مختلف ریاستی سرکاروں ، اداروں نیز اپیلائڈ سسٹم اینالائسس آئی آئی ٹی دہلی کے بین الاقوامی انسٹی ٹیوٹ، مدارس اسکول آف اکنامکس، نیشنل آف انسٹی ٹیوٹ آف ڈزاسٹر مینجمنٹ، ایکشن ایکٹ انٹر نیشنل،  گورنمنٹ آف تاملناڈو، اترا کھنڈ سرکار، کیرالہ سرکار، جی آئی زیڈ اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک  ایڈ منسٹریشن کے ممتاز مقررنین نے شرکت کی۔
Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free rice/wheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice.
وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے مشاہدہ کیا ہے کہ 80 کروڑ سے زائد افراد کو 3 مہینے تک کیلئے مفت راشن ماہانہ ہر ایک کنبے کو ایک کلو گرام دال کی فراہمی کے ساتھ خاندان کے ہر ایک رکن کو 5 کلو گرام مفت چاول/ گیہوں فراہم کرنے کے فیصلے نے پوری دنیا کو اس کا نوٹس لینے پر مجبور کردیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایسے افراد جن کو مفت راشن فراہم کرائے گئے ان کی تعداد متعدد بڑے ممالک کی آبادی سے کئی گنا زیادہ ہے۔
Prime Minister will address the gathering.
وزیراعظم کل پرگتی میٹنگ کی صدارت کریں گے
Further, concerted and regular efforts are being made by the DoFPD to enable the facility of One Nation One Ration Card in remaining 12 States/UTs (including 2 DBT Cash Transfer UTs) before March 2021, depending by preparing States/UT governments
مزید برآں ، ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کی تیاری کی بنیاد پر ڈی او ایف پی ڈی کے ذریعہ مارچ 2021 سے پہلے باقی 12 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں( دو ڈی بی ٹی کیش ٹرانسفر یو ٹی سمیت) میں ون نیشن ون راشن کارڈ کی سہولت شروع کرنے کے لئے مربوط اور مستقل کوششیں کی جا رہی ہیں۔
Prime Minister said that the sectors like Tourism, Urban Development, Infrastructure and Agri based Industry have a great potential to taking forward the economy and for employment generation
وزیراعظم نے کہا کہ   ٹورازم   ، شہری ترقی ، بنیادی ڈھانچہ اور  زراعت پر مبنی صنعت   جیسے شعبوں میں   معیشت کو آگے لیجانے اور  روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کے زبردست  امکانات ہیں۔
[Implies, a pond is equal to 10 wells, a lake equal to ten ponds. One son is worth ten lakes and one tree contributes to the preservation of Earth more than ten sons]
(یعنی ایک تالاب 10 کنوؤں کے برابر ہوتا ہے۔ ایل جھیل 10 تالابوں کے برابر ہوتی ہے؛ ایک بیٹا   10 جھیلوں کے برابر ہوتا ہے اور ایک درخت زمین کے تحفظ میں  10 بیٹوں سے زیادہ تعاون کرتا ہے)
The NIN, Pune established in the year in 1986 by Government of India to follow and strengthen the movement of Nature Cure in India joined these celebrations by taking up a series of activities spread over a year on the theme Self Reliance through Self Health Reliance.
این آئی این ، پونے   حکومت ہند کے ذریعہ 1986 میں قائم کیا گیا تھا جس کا مقصد  بھارت میں قدرتی علاج کی تحریک  کو چلانا اور اسے مستحکم کرنا تھا۔  این آئی این  ’سیلف ہیلتھ  ریلائنس   کے ذریعہ خود کفیلی ‘ کے موضوع پر  سال بھر چلنے والی سرگرمیوں کے  ایک سلسلے کے ساتھ ساتھ ان وبینیاروں کے ذریعہ شرکت کررہاہے۔ یہ ادارہ صحت اور تغذیہ کے شعبے میں اپنے آپ کو مہاتما گاندھی کی وراثت کا  ادارہ جاتی وارث سمجھتا ہے، کیونکہ  پونے میں واقع اسی کیمپس   میں مہاتما گاندھی نے  گ18 نومبر 1945 کو آل انڈیا نیچر کیور فاؤنڈیشن ٹرسٹ  کی  رکھی تھی۔ یہ ان چند اداروں میں سے ایک ہے جہاں  گاندھی جی نے  نیچر کیور ٹرسٹ  کے ڈیڈ پر رسمی طور پر دستخط کئے تھے۔ ٹرسٹ کی ڈیڈ میں  اس چیریٹیبل  ٹرسٹ کا مقصد قدرتی علاج  سے متعلق سائنس کے علم کو پھیلانا اور  اس علم کے فائدے معاشرے کے تمام طبقات اور خصوصی طور پر  غریبوں تک پہنچانے کی  سرگرمی وسعت دینا  ہے۔ این آئی این وزارت آیوش کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے اور  اس نے مذکورہ مقاصد کو  اپنے تعلیمی اور  صحت دیکھ ریکھ سرگرمیوں میں  زندہ رکھا ہے۔
West Bengal: Rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over coastal & adjoining districts of West Bengal on 3rd and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal and heavy at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim on 4th
3تاریخ کو مغربی بنگال کے ساحلی  اور اس سے متصل اضلاع میں  زیادہ تر جگہوں  پر بارش  اور الگ الگ جگہوں  پر بھاری بارش کا امکان ہے  اور گنگائی  مغربی بنگال میں  کچھ جگہوں  پر بھاری سے بہت  بھاری بارش   اور الگ الگ جگہوں  پر انتہائی بھاری بارش  کا امکان ہے اور  4  تاریخ کو   ہمالیائی  مغربی  بنگال  اور سکم کے  نچلے علاقوںمیں   الگ الگ جگہوں  پر بھاری بارش کا امکان ہے ۔
Cabinet approves extension of Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana allocation of additional foodgrain for further five months from July to November, 2020
کابینہ نے پردھان منتری غریب کلیان انا یوجنا کی توسیع کی منظوری دے دی - جولائی سے نومبر 2020 تک مزید پانچ ماہ کے لئے اضافی غذائی اجناس کی تقسیم
The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.
2۔              مذکورہ تقرریوں کا اطلاق عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ہوگا۔
In the Seventh phase of General Elections 2019, Rajmahal, Dumka and Godda Parliamentary Constituencies (PC) in Jharkhand would be going to polls on 19thMay.
نئی دہلی، 16 مئی 2019/ 2019 کے عام انتخابات کے ساتویں مرحلے میں جھارکھنڈ میں راج محل، دمکا اور گڈا پارلیمانی حلقوں میں 19 مئی کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔راج محل پارلیمانی حلقہ نمبر1 اور دمکا پارلیمانی حلقہ نمبر 2 درج فہرست ذات (ایس ٹی) سیٹیں ہیں، جبکہ گڈا پارلیمانی حلقہ نمبر 3ایک جنرل سیٹ ہے۔جھارکھنڈ میں ساتویں مرحلے کی پولنگ کے لئے کل 4,315 پولنگ بوتھ قائم کئے گئے ہیں۔
PM addresses Swachh Shakti 2017 A Convention of Women Sarpanches at Gandhinagar
گاندھی نگر میں خواتین سرپنچوں کے ایک کنونشن ‘‘ سوؤچھ شکتی 2017’’سے وزیراعظم کا خطاب
The Vice President said that the science of yoga is ancient yet timeless and this knowledge can be applied to make our contemporary lives better, healthier and happier.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوگا قدیم ہے لیکن وقت گزرنے کے بعد بھی اس پو کوئی اثر نہیں پڑا ہے اور اس علم کا اطلاق زندگی کو بہتر، مزید صحت مند اور خوش کن بنانے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جسمانی ورزش پر  گیارہویں صدی میں ہاتھا یوگا میں دیا گیا اور ان ورزشوں کو عالمی پیمانے پر مرور ایام میں اہمیت حاصل ہوئی ہے۔ ہم محسوس کرتے ہیں کہ اس علم کو دنیا کے ساتھ شیئر کیا جائے اس لیے کہ یوگا کا یہ قدیم سائنس جدید دنیا کو ہندوستان کا بیش قیمتی تحفہ ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine (PLIM) and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory (HPL)- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975
مرکزی کابینہ نے وزارت آیوش کے ماتحت فارماکوپیا کمیشن برائے انڈین میڈیسن ہومیوپیتھی (پی سی آئی ایم ایچ) کو دوبارہ قائم کرنے کی منظوری دے دی ہے جس میں ان دو میڈیکل لیبارٹریوں کو انڈیا کے میڈیسن اینڈ ہومیوپیتھک فارماکوپیا لیبارٹری فارماکوپیا لیبارٹری میں ضم کر دیا گیا ہے۔ پی سی آئی ایم ایچ ایک خود مختار ہے جسم.
The Integrated Command and Control Centre of the Naya Raipur Smart City was inaugurated by Prime Minster Narendra Modi today.
نئی دہلی۔14جون؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نیا رائے پور اسمارٹ سٹی کے مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر مکان اور شہری  غربت دور کرنے کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری ، چھتیس گڑھ کے وزیر اعلیٰ ڈاکٹر رمن سنگھ بھی  موجود تھے۔  نیا رائے پور کا مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر دسواں اسمارٹ سٹی سینٹر ہے  جو ملک میں کام کرنے لگے گا۔ اسمارٹ سٹی مشن کے تحت 9 شہروں میں مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر پہلے ہی کام کررہے ہیں۔ ان شہروں میں احمدآباد، وددورا، سورت، پُنے، ناگپور، راج کوٹ، وشاکھاپٹنم، بھوپال اور کاکی ناڑہ شامل ہیں۔
Text of Prime Ministers Keynote Address at the PMNCH Partners Forum in New Delhi
پی ایم این سی ایچ شراکت فورم میں وزیر اعظم کی تقریر
Manipur: CM informs 3771 stranded people outside the State provided Rs 2000/- each through DBT.
منی پور: وزیر اعلیٰ نے بتایا کہ ریاست کے باہر پھنسے ہوئے 3771 لوگوں کو ڈی بی ٹی کے ذریعے فی کس 2000 روپئے دستیاب کرائے گئے۔ تقریباً 11000 باقی لوگوں کو 2 سے 3 دنوں کے اندر یہ رقم مل جائے گی۔
During the month of July 2020 EPFO has been successful in updating 2.39 Lakh Aadhaar's, 4.28 Lakh Mobile numbers & 5.26 Lakh Bank Account's in the UAN of its subscribers
نئی دہلی ،22اگست2020: ماہ جولائی 2020ءکے دوران ای پی ایف او نے بڑی کامیابی سے 2.39لاکھ آدھار نمبران ، 4.28 لاکھ موبائل نمبران اور 5.26 لاکھ بینک کھاتوں کو یو اے این کے تحت آنے والے سبسکرائبروں کے معاملے میں تازہ کاری کے عمل سے گزار ا ہے۔
National Programme for prevention and control of Cancer, Diabetes, Cardio-vascular Diseases and Stroke
کینسر ، ذیابیطس، امراض قلب اور دورہ(اسٹروک)سے بچاؤ اور کنٹرول کے لئے قومی پروگرام۔
Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus) (2004)
چھتر پتی شیواجی ٹرمینس (کبھی وکٹوریہ ٹرمنس کہلاتا تھا) (2004)
PM said, " Sankranti wishes to my sisters and brothers of Karnataka.
وزیراعظم نے کہا ‘‘کرناٹک کی میری بہنوں اور بھائیوں کو سنکرانتی کی نیک خواہشات۔ سبھی کنڑ عوام کو میری طرف سے سنکرانتی کی نیک خواہشات۔ یہ تیوہار سبھی کے لئے خوشی، ہم آہنگی اور خوش حالی لائے۔’’
Apart from conducting outreach activities to engage with the overseas Indians, the government is also encouraging the diaspora to contribute to Indias growth through philanthropy, knowledge transfers, investments in innovation and assistance in other development projects
بیرونی ملکوں میں رہنے والے بھارتیو  ں تک رسائی کی سرگرمیاں چلانے کے علاوہ  حکومت  ڈیاسپورا کی یہ حوصلہ افزائی  بھی  کررہی ہے کہ وہ خدمت خلق ،  علم کے تبادلے  ،  جدت طرازی میں سرمایہ  کاری اوردوسرے ترقیاتی  پروجیکٹوں میں امداد کے ذریعہ  بھارت کی ترقی میں بہتر رول اداد کرسکتا ہے ۔
Dadar And Nagar Haveli
دادر  اینڈ ناگر حویلی
MoU between Bhutan National Legal Institute and National Judicial Academy, Bhopal, on cooperation in judicial education and mutual exchanges
Ix۔ انصاف سے متعلق   تعلیم میں تعاون اور باہمی   تبادلہ  کے لئے  بھوٹان نیشنل  لیگل انسٹی  ٹیوٹ اور  نیشل جوڈیشیل اکیڈمی  بھوپال  کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Recommendations included fiscal empowerment of urban local bodies, mechanisms to ensure efficiency and effectiveness in user fee collection, empowering the District Planning Committee, embedding authority with a professional bureaucracy, or giving the necessary powers to hire experts from market, all these following a core team approach
سفارشات میں شہری بلدیاتی اداروں کو مالی طور پر با اختیار بنانا،زیادہ اہلیت کو یقینی بنانے کی میکانزم ،یوزر فیس کلیکشن میں اثر انگیزی ، ضلعی منصوبہ بندی  کمیٹی کو بااختیار بنانا، پیشہ وارانہ بیورو کریسی، اور مارکیٹ سے خدمات حاصل کئے گئے ماہرین کو ضروری اختیارات دینا شامل ہے۔
TheEOI onBioDiesel from UCO provides that the entrepreneurs setting up Biodiesel plants get remunerative price and assurance of complete offtake of production by the Oil companies.
یو سی او سے بایو ڈیزل تیار کرنے کے بارے میں ای او آئی میں کہا گیا ہے کہ بایو ڈیزل پلانٹ  قائم کرنے والے صنعت  کاروں کو منفعت بخش قیمت ملے گی اور اُن کے ذریعے تیار مال کی تیل کمپنیوں کے ذریعے پوری ذمہ داری کی بھی یقین دہاکرائی گئی ہے۔ یہ کام 100 شہروں میں شروع کیا جائے گا۔
Vice President calls for making agriculture climate-resilient, profitable and sustainable
نائب صدر جمہوریہ نے زراعت کو آب وہوا کے معاملے میں لچکدار، مفید اور دیرپا بنانے کے لیے کہا ہے
The application will be received only through email and the address is: emrayushcovid19@gmail.com
درخواست صرف ای میل کے ذریعے قبول کی جائے اور اس کا پتہ درج ذیل ہے۔emrayushcovid19@gmail. com. درخواست وصول ہونے کی آخری تاریخ یکم مئی 2020 ہے۔
Wheat procurement under central pool gathers momentum
سینٹرل  پول کے تحت گیہوں کی حصولیابی کے کام نے رفتار پکڑی
Design of OPD and Residential Block and BOQ finalized
او پی ڈی اور رہائشی بلاکوں اور  بی او کیو  کے ڈیزائن کو حتمی شکل دی جا چکی ہے ۔
Himachal Pradesh exceeds target of 876 CT/PT seats by constructing 1,567 seats
ہماچل پردیش نے 1567 سیٹوں کی تعمیر کی جو 876 سی ٹی/پی ٹی سیٹوں کے ہد ف سے زیادہ ہے
Kerala:With daily Covid-19 cases crossing 10,000 and test positivity rate almost touching 15 percent, the Kerala government has decided not to open bars and beer & wine parlours for the time being.
کیرالہ: روزانہ کووڈ-19 کے واقعات 10،000 کو عبور کرنے اور ٹیسٹ مثبت ہونے کی شرح 15 فیصد کے قریب پہنچ جانے کے بعد ، کیرالہ حکومت نے اس وقت سلاخوں اور بیئر اور شراب کے پارلر نہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ جیسا کہ یہ کھڑا ہے ، نجی باریں صرف انسداد فروخت کرتی ہیں ، وہ بھی شام 5 بجے تک۔ وزیراعلیٰ کی طرف سے بلائی جانے والی میٹنگ میں ، سیکریٹری صحت نے کہا کہ تقریبا 90 فیصد رابطوں کے ذریعہ متاثر ہوئے تھے اور کووڈ کے معاملات میں حالیہ اضافے اونم کے دوران سماجی دوری کے نرمی کے اصولوں کا نتیجہ ہے ، اور دلیل ہے کہ سلاخوں کے کھلنے سے پھیلاؤ مزید تیز ہوجائے گا۔ پہلی بار ایک دن میں 10000 واقعات کو عبور کرتے ہوئے کیرالہ نے کل 10606 معاملات کی تصدیق کی۔ ایک ہی وقت میں ، 6161 مریض اس مرض سے بازیاب ہوئے۔ یہ دونوں اب تک کے سب سے زیادہ ون ڈے شخصیات تھے۔ اس وقت 92161 مریض زیر علاج ہیں اور ریاست بھر میں 2.67 لاکھ افراد زیر مشاہدہ ہیں۔ ہلاکتوں کی تعداد 906 ہے۔
The State Government of Uttarakhand has organised Aerosports activities at Pithoragarh, The State Government of Madhya Pradesh has organised Childrens theatre, group singing and painting competition on flora & fauna at Pench National Park, Essay & Painting Competitions were organised at Ernakulam District by the State Government of Kerala
اترا کھنڈ حکومت نے پیتوراگڑھ میں ایرو اسپورٹس کا اہتمام کیا ۔ مدھیہ پردیش کی حکومت نے بچوں کے تھیٹر ، گروپ گانوں اور پینٹنگ مقابلوں کا انعقاد کیا ۔
The Union Home Minister has also instituted three more Medals, - the Antarik Suraksha Medal, Asadharan Aashuchan Padak, and Utkrisht & Ati-Utkrisht Seva Medal.
مرکزی وزیر داخلہ نے  مزید تین میڈل بھی شروع کئے ہیں جن میں آنترک سرکشا میڈل ، آسادھارن آشوچان پدک اور  اُتکرشٹ اور  اتی اُتکرشٹ سیوا میڈل شامل ہیں۔ یہ میڈل ہر سال دئے جائیں گے جبکہ وزیر داخلہ خصوصی آپریشن میڈل اور آسادھارن آشوچان پدک 15 اگست کو یوم آزادی کے موقع پر دیا جائے گا۔ آنترک سرکشا میڈل اور اُتکرشٹ اور اتی اُتکرشٹ سیوا میڈل کا یوم جمہوریہ کے موقع پر 26 جنوری کو اعلان کیا جائے گا۔
Under the existing rule, no refund is granted on cancellation of confirmed Tatkal tickets/ duplicate tatkal ticket.
تتکال ٹکٹ کی واپسی کے ضابطوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے۔ موجودہ ضابطوں کے تحت کنفرمڈ تتکال ٹکٹ /ڈپلی کیٹ تتکال ٹکٹ کی منسوخی کی شکل میں کوئی ریفنڈ ادا نہیں کیا جاتا۔ اس ضابطے پر ابھی تک عمل کیا جارہا ہے۔
The CBCB was established on September 23, 1974 under The Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974 as a technical arm of Central Government for environmental research, monitoring, regulation and enforcement in the country.
سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ  1974 کے آلودگی پر قابو پانے اور اسے روکنے کے آبی ایکٹ کے تحت  23ستمبر 1974 کو قائم کیا گیا تھا۔اس کا قیام  ملک میں ماحولیاتی تحقیق  ، نگرانی ، انضباطی اقدام  اور ان سب کے نفاذ  کے لئے مرکزی حکومت  کے  ایک تکنیکی بازو کے طور پرعمل میں آیا تھا۔
The growth of global tourism can be attributed to several factors including the removal of barriers to global mobility, increased accessibility as well as the desire in large numbers of people to travel and experience the diverse cultures and lifestyles of countries across the globe
عالمی سیاحت کے نمو کو متعد د عوامل سے منسوخ کیاجاتا ہے جنہیں عالمی نقل وحرکت کی راہ میں حائل روکاوٹوں کو دور کرنا، رسائی میں اضافہ کرنا اور ساتھ ہی بڑی تعداد میں لوگوں کی خواہش ہے کہ وہ دنیا بھر کے ممالک  کی متنوع ثقافتوں اور طرز زندگی کا سفر کریں اور تجربہ حاصل کریں۔
The All India Council for Technical Education (AICTE) under the aegis of Ministry of Human Resource Development (MHRD) and in collaboration with i4c, MyGov, Persistent Systems, and Rambhau Mhalgi Prabodhini is organizing Smart India Hackathon 2018.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت  (ایم ایچ آرڈی)  کے   تحت    آل انڈیا  کونسل فار ٹیکنیکل  ایجوکیشن   ، i4c, My Gov, Persisent system   and Rambhau Mhagi Prabbodhini  کے ساتھ اشتراک میں  اسمارٹ ہیکاتھون  2018  کا انعقاد کررہی  ہے۔   27 مرکزی وزارتیں محکمے نیز  17 ریاستی حکومتوں   اس عظیم  پہل میں شامل ہورہی  ہیں۔  اسمارٹ انڈیا ہتھاکون (ایس  آئی ایچ)  2018 اپنے پچھلے ایڈیشن سے کافی بڑے پیمانے پر منعقد ہورہا ہے۔ اس میں دو ذیلی ایڈیشن   -سافٹ ویئر ایڈیشن شامل ہیں جو کہ 36 گھنٹے طویل سافٹ ویئر  پروڈکٹ ڈیولپمنٹ  کمپیٹیشن  ہے ، اور یہ   30 اور 31 مارچ 2018 کو منعقد ہوگی۔ ہیکاتھون کا ہارڈ ویئر ایڈیشن اس سال   بعد میں منعقد ہوگا  جس میں   ہارڈ ویئر کے مسائل کا حل تلاش کرنا شامل ہوگا۔
These DSNG Units would enable Doordarshan to enhance its live telecast capability from the North-East as 4 of these DSNGs are meant for Gangtok, Kohima, Imphal and Agartala.
ان ڈی ایس این جی یونٹوں سے دوردرشن کو شمال مشرق سے براہ راست نشریے سے اس کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔ چونکہ صرف ڈی ایس این جی گاڑیوں میں سے چار گینگٹوک، کوہیما، امپھال اور اگرتلا کے لئے ہیں۔ چونکہ شمال مشرق حکومت ہند کی توجہ کے حامل علاقے ہیں۔ ان گاڑیوں کی مدد سے شمال مشرقی کے دور دراز اور محروم علاقوں کی خبروں کو جمع کرنا اور پروگرامنگ اقدامات کو بڑھانے میں مدد ملے گی۔ علاوہ ازیں نئی ڈی ایس این جی یونٹوں کو الٰہ آباد، وشاکھاپٹنم، چنڈی گڑھ، جگدل پور اور پونے میں قائم کیا جارہا ہے۔
Union Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh led the Indian delegation in the International Energy Agency (IEA) Ministerial, being held in Paris.
نئی دہلی، 08نومبر  2017، توانائی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، جناب راجکمار سنگھ، پیرس میں منعقدہ انٹرنیشنل اینرجی ایجنسی (آئی ای اے ) منسٹیریل اجلاس کے لئے ہندوستانی سفارتی وفد کی قیادت کر رہے ہیں۔ وزیر توانائی نے شفاف توانائی کی جانب تغیر پذیری کے مکمل اجلاس سے خطاب کیا اور   شفاف توانائی کی اہمیت پر زور دیا اور ہندوستان کے 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی کے ہدف کی حصولیابی کی یقین دہانی کرائی ۔
In a written reply to a question in Lok Sabha today the Minister of State for Shipping (I/C) and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya informed that the Government of India has undertaken 55 rail projects worth Rs.
نئی دہلی،12؍دسمبر، جہاز رانی اور  کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں ایوان کو مطلع کیا کہ حکومت ہند نے  بڑی  اور چھوٹی بندر گاہوں پر کنکٹی وٹی میں اضافے کے لئے  45883.2 کروڑ روپے  کے  55 ریل پروجیکٹ اور  2899 کروڑ روپے کے  15  سڑک پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔
The purpose of the training centre is to strengthen and professionally empower the State Police Special Branches.
اس تربیتی مرکز کے قیام کا مقصد ریاستی پولیس کے خصوصی برانچ کو مضبوط کرنا اور پیشہ وارانہ طور پر انھیں بااختیار بنانا ہے۔ مغربی زون میں مدھیہ پردیش، گوا، گجرات، راجستھان اور مہاراشٹر کی ریاستیں شامل ہوں گی۔
Dr. Jitendra Singh said that the development of north eastern region has been the priority for the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
ڈاکٹرجتندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کو اعلیٰ ترجیح دیتی رہی ہے۔انہوں نے کہا کہ حکومت شمال مشرق میں جاری ترقیاتی پروجیکٹوں کے عمل درآمد کے تمام کوششیں کرے گی اور شمال مشرق سے تعلق رکھنے والے طلباء کے فائدے کے لئے نئی پروجیکٹ شروع کرنے کی کوشش کرے گی۔انہوں نے مزید کہا کہ شمال مشرقی خطے کے زمینی حقائق کا پتہ لگانے اور عوام سے ان کے مسائل معلوم کرنے کے لئے وزراء جلد ہی شمال مشرقی خطہ کا دورہ شروع کریں گے۔
Cotton: About 104.82 lakh ha area coverage under cotton as compared to 77.71 lakh ha.
کپاس: کپاس کی بوائی کا رقبہ کوریج اس سال تقریبا 104.82 لاکھ ہیکٹر ہے جبکہ اس کے مقابلے میں پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران یہ 77.71 لاکھ ہیکٹررہا تھا۔
The increase in Indias annual Haj quota by Saudi Arabia Government has benefitted all the states as quota of these states for Haj 2017 has also been increased significantly.
نئی دہلی، 10  مارچ  /      سعودی عرب  کی حکومت  کے ذریعہ  ہندستان کے  سالانہ حج کوٹہ میں کئے گئے اضافہ  سے  تمام ریاستوں   کو فائدہ پہنچا ہے کیونکہ ان ریاستوں کے حج 2017 کے کوٹے میں نمایاں طور پر اضافہ کیا گیا ہے۔    ریاستوں کا حج کوٹہ 9 مارچ 2017 کو جاری کیا گیا  تھا  اور قرعہ اندازی کے ذریعہ عازمین کے  انتخاب کا عمل 14 مارچ سے شروع ہوگا۔
Expressing his happiness over the many innovations by the scientific community during the ongoing pandemic, the Vice President said that India which had zero production capacity for PPEs at the onset of the pandemic had now emerged as the second-largest producer of PPE kits in the world.
جاری وبائی مرض کی صورت حال کے دوران سائنٹفک برادری کے ذریعے متعدد اختراعات پر اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت اس وبائی مرض کے آغاز کے مراحل میں پی پی ای کے معاملے میں پیداواری صلاحیت کے لحاظ سے صفر تھا، وہی ملک اب دنیا میں پی پی ای کٹ بنانے والا دوسرا سب سے بڑا پروڈیوسر ملک  بن کر ابھرا ہے۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ کامیابی کی یہ داستان دیگر شعبوں میں بھی دہرائی جانی چاہیے اور اس کا استعمال صحیح معنوں میں ایک ‘ آتم نربھر بھارت’ کے قیام کے لیے  عمل میں آنا چاہیے، جو ڈاکٹر کلام کا بھی خواب تھا اور جنہوں نے اپنی پوری زندگی بھارت کو دفاع اور خلائی ٹیکنالوجیوں کے سلسلے میں خودکفیل بنانے کے لیے وقف کردی تھی۔
The Minister of State for Health and Family Welfare, Ms Anupriya Patel appreciated the WCD Ministry for its unique initiative "First Ladies".
صحت و خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انو پریا پٹیل نے خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کی اس پہل کی ستائش کی ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پہل ‘‘بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ’’ کی روح کے مطابق ہے اور نمایاں کارکردگی کا اعزاز حاصل کرنے والی خواتین ملک بھر میں خواتین کے لئے مثالی شخصیت ثابت ہوں گی۔اس موقع پر ایشوریا رائے بچن بھی موجود تھیں اور انہوں نے ‘فرسٹ لیڈیز ’ کے ساتھ بات چیت کی۔
Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains
(ڈی) مسافر دونوں اسٹیشنوں اور ٹرینوں پر معاشی فاصلے پر عمل پیرا ہوں گے۔
To give higher thrust to capital formation in agriculture for improving production and productivity in agriculture sector, a sub target of 35% under Term loan, which works out to Rs.3,85,000 crore within the overall agriculture credit target of Rs.11,00,000/- crore has been fixed for the year 2018-19 and the Agency-wise, purpose-wise agriculture credit targets for 2018-19 is as under:-
زراعت میں پیداوار اور  پیداواریت  میں اضافہ کرنے کی خاطر  زراعت کے لئے زیادہ پونجی کی فراہمی کی خاطر  ٹرم لون کے تحت ، جو  زرعی قرضوں کے مجموعی ہدف  11 لاکھ  کروڑ روپے   کا 35 فیصد  یعنی   3 لاکھ 85 ہزار کروڑ روپے بنتا ہے  ،  2018-19  کے لئے  متعین کیا گیا ہے۔ اس کی  ایجنسی   کے حساب سے  مقصد کے حساب  سے اور اہداف کے حساب سے تفصیل مندرجہ ذیل ہے۔