natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduce input cost to improve farm incomes.Interacts with Governor of Himachal Pradesh and other Agricultural Experts
زرعی آمدنی کو بہتر بنانے کے لئے لاگت میں کمی لائیں : ہماچل پردیش کے گورنر اور دیگر زرعی ماہرین کے ساتھ گفتگو
The Minister said that the study tour will improve their knowledge and general awareness about historical places, social values, culture & traditions.
وزیر موصوف نے کہا  کہ    مطالعاتی سفر سے ان کی معلومات     میں اضافہ ہوگا اور   تاریخی مقامات  ، سماجی قدروں  ، تہذیب و وراثت   اور روایات کے تئیں اہم بیداری پیدا ہوگی۔   انہوں نے ملک کی   مالا مال تہذیبی وراثت کو دیکھنے کا موقع فراہم کرنے کی غرض سے بھارت درشن سفر   کا انتظام کرنے کے لئےسی آر پی ایف  کی تعریف کی۔ اس ٹور کا اہتمام    ملک کی   تاریخی     ، ثقافتی اور   سماجی    اور عوام کے ساتھ    میل جول نیز   صنعت ، سائنس و تکنالوجی اور سائنسی شعبے میں ہوئی ترقیات     کےتئیں    انہیں باخبر کرنے کے  لئے  کیا جاتا ہے۔ اس سے       ملک کے  تئیں ان میں   فخر کا جذبہ   پیدا ہوتا ہے۔
Though the State has shown significant improvements in the key outcomes of health and education NFHS-4 as compared to NFHS-3, the State lags behind in the key social indicators of health and education as compared to All India Average indicated in the table on social indicators above.
ریاست اترپردیش نے اگرچہ  این ایف ایچ ایس -3 کے مقابلے  این ایف ایچ ایس-4  میں صحت اور تعلیم کے اہم نتائج میں  واضح بہتری دکھائی ہے ۔تاہم  ریاست کُل ہند سطح پر سوشل انڈیکیٹرس کے مقابلے  صحت اور تعلیم کے شعبے میں  کلیدی سوشل انڈیکیٹرس میں  کافی پیچھے ہے۔ ریاست کو  اس خلیج کو پُر کرنے کیلئے  متواتر کوششیں کرنے کی ضرورت ہے۔
The Prime Minister reiterated Indias commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
وزیر اعظم نے کسی کے بھی ساتھ تعاون کرنے کے بھارت کے عہد کو  دوہرایا جو غریبی  ، ناخواندگی اور بیماری کے خاتمے کے راستے پر چلے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh addresses Bamboo Webinar to mark the World Bamboo Day
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ’ورلڈ بیمبو ڈے‘ کے موقع پر بیمبو ویبنار سے خطاب کیا
Comparative Statement of Preventive Section of previous Assembly & Lok Sabha Elections
گزشتہ اسمبلی اور لوک سبھا انتخابات کے امتناعی سیکشن کی مسابقتی اسٹیٹمنٹ
Delivering inaugural address, Shri Gehlot said that this workshop has been organized to promote the best practices from across the globe in the area of care, rehabilitation and research in relation to the 21 disabilities of RPWD Act 2016.
افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب گہلوت نے کہا کہ یہ ورکشاپ اس لئے منعقد کیا گیا ہے تاکہ آر پی ڈبلیو ڈی قانون2016 کی 21معذوریوں کے تعلق سے دیکھ بھال، باز آباد کاری اور تحقیق کے شعبے میں دنیا بھر کے بہترین طور طریقوں کو فروغ دیا جاسکے۔ اپریل2017 میں معذور افراد کے حقوق کا قانون 2016 نافذ کیا گیا تھا۔ اس  قانون میں  پی ڈبلیو ڈیز کے لئے مختلف حقوق اوراستحقاق کی گنجائش رکھی گئی ہے اور اس میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ معذوروں کو دیگر لوگوں کے برابر اختیارات کو یقینی بنانے کے لئے مختلف اقدامات کریں۔نئے قانون کے پیش نظر مرکز اور ریاستی/مرکز کے زیر انتظام سرکاریں بہترین عالمی طور طریقے نافذ کریں ۔ تاکہ معذوروں کی ضرورتوں کو پورا کیاجاسکے۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today addressed UdyamiUtsav, a virtual event to celebrate the spirit of innovation and entrepreneurship, which strives to empower young entrepreneurs by providing them a platform to nurture their ideas & convert them into viable start-ups
نئی دہلی،  17جولائی 2020، پٹرولیم اور قدرتی گیس وفولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج اختراع اور صنعت کاری کے جذبے کو جلا بخشنے کی غرض سے منعقدہ ایک مجازی تقریب سے خطاب کیا۔ اس کے تحت نوجوان صنعت کاروں کو اس انداز سے بااختیار بنایا جاتا ہے کہ انہیں ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کرایا جاسکے، جہاں وہ اپنے نظریات و خیالات کو پروان چڑھا سکیں اور انہیں افادی اسٹارٹ اپ میں بدل سکیں۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاک کی فروخت کی نوٹیفائڈ رقم کا 5 فیصد حصہ اہل افراد اور اداروں کو سرکاری تمسکات کی بولی میں غیر مقابلہ جاتی  بولی کی سہولت سے متعلق اسکیم کے مطابق الاٹ کیے جائیں گے۔
Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
آر پی ایف کو آرگنائزڈ گروپ‘اے’کا درجہ دینے سے افسران کے انجماد کا عمل ختم ہوگا اور ان کی ترقی کے مواقع بہتر ہوں گے۔جس کے نتیجے میں ان کا ترغیبی سطح بھی بہتر ہوگا۔آر پی ایف کے اہل افسران کو اس کا فائدہ پہنچے گا۔
The modern firefighting facility will enable the Haldia Dock Complex in safe handling of the movement of petro-chemical products.
ہلدیہ ڈوک کمپلیکس میں آگ بجھانے والی جدید قسم کی سہولیات سے پیٹرو -  کیمیکل مصنوعات کے نقل و حمل کے کام کی انجام دہی میں مدد ملے گی۔ آگ بجھانے کی موجودہ سہولت، ایل پی جی اور پیٹرولیم مصنوعات کے رکھ رکھاؤ کے تناظر میں پیٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے آئل انڈسٹری سیفٹی ڈائریکٹوریٹ (او آئی ایس ڈی) کی رہنما ہدایات کے مطابق نہیں ہے۔ جہازرانی کی وزارت نے سبھی اہم بندرگاہوں پر کارگو آپریشن کی سیفٹی اور سکیورٹی کو ترجیح دی ہے۔ یہ آگ سے تحفظ کے لئے عالمی معیارات پر عمل درآمد کی سمت میں ایک قدم ہے۔
Jan Connect: Clear Intentions, Decisive Actions - a compendium of key decisions of the Government in first 75 days of second term released by I&B MinisterOnce considered a speed breaker, Rajya Sabha has now become a highway resulting in passage of 35 legislations: Shri Prakash JavadekarEconomy has moved from 11th to 5th spot globally. our next aim is to become the 3rd largest economy: Shri Prakash JavadekarCommunity Radio is a vital link between national thinking process and local issues: Shri Amit Khare
اطلاعات و نشریات کے وزیر نے دوسری مدت کے پہلے 75 دنوں  میں  حکومت کے کلیدی فیصلوں کے بارے میں  ایک جامع لب لباب جاری کیاراجیہ سبھا اب بہت تیزی سے کام کرنے والا ایک ادارہ بن گیا ہے جس نے 35 بل پاس کئے: پرکاش جاوڈیکر ہماری  معیشت عالمی سطح پر 11 ویں سے 5 ویں مقام پر پہنچ گئی ہے۔ ہمارا اگلا مقصد تیسری سب سے بڑی معیشت بننا ہے: پرکاش جاوڈیکرکمیونٹی ریڈیو قومی سوچ، چیلنجوں  اور مقامی مسائل کے درمیان ایک کلیدی تعلق کی حیثیت سے کام کرتا ہے: امت کھرے
As regards Citizenship Amendment Act, Shri Naidu said that the Indian Government at the highest level had clarified that it was meant to give citizenship to religiously persecuted refugees and not to take away the citizenship of any Indian.
شہریت ترمیمی قانون کے بارے میں جناب نائیڈو نے کہا کہ ہندوستانی حکومت نے  اعلیٰ ترین سطح پر واضح کیا ہے کہ  اس کا مقصد  مذہبی بنیاد پر ظلم وستم کا سامنا کرنے والے مہاجروں کو  شہریت دینا ہے اور کسی  ہندوستانی کی شہریت  چھیننا اس کا مقصد نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  یہ قانون  کسی بھی  مذہب کے ہندوستانی شہری کی شہریت کو متاثر نہیں کرتا۔
Apurva Chandra, IAS, Secretary (Labour & Employment) launched a new facility of bulk transfer of funds and data from exempted trusts to EPFO through a single payment, during his first visit to EPFO headquarters, on 7th October, 2020.
نئی دہلی، 09 اکتوبر 2020سکریٹری (محنت و روزگار)، آئی اے ایس ، جناب اپوروا  چندر نے 7 اکتوبر 2020 کو ای پی ایف او صدردفاتر کے اپنے پہلے دورے کے موقع پر واحد ادائیگی کے توسط سے مستثنی ٹرسٹوں سے ای پی ایف او کو بڑی تعداد میں فنڈ اور ڈاٹا کی منتقلی کی سہولت کا آغاز کیا۔ اس سے مستثنی اداروں کے لئے فنڈ کی منتقلی کی رفتار بڑھا کر کاروبار کرنا آسان بنانے کے عمل میں بہتری واقع ہوگی۔
With a similar structure in demand and supply India and Turkey can co-operate in sectors like automotive components, construction machinery, agri products and food processing, consumer electronics, jewellery, natural stones, cosmetics, furniture, textiles machinery, medical devices and pharmaceuticals.
مانگ اور سپلائی کے اسی طرح کے سمجھوتے کے تحت ہندوستان اور ترکی بہت سے شعبوں میں تعاون کرسکتے ہیں، جن میں موٹر گاڑیوں کے پرزے،  تعمیرات میں کام آنے والی مشینری، زرعی مصنوعات اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے  کا سامان، الیکٹرونکس کا عام استعمال کا سامان، زیورات، قدرتی پتھر،زیبائش کا سامان، فرنیچر، کپڑا بنانے کی صنعت میں کام آنے والی مشینری ، طبی آلات اور دوا سازی  کام آنے والا سامان  شامل ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان خدمات کے شعبوں، مثلاً تعمیرات، سیاحت اور صحت کی دیکھ بھال وغیرہ میں تعاون کے زبردست امکانات موجود ہیں۔
Other measures include (i) institutionalisation of space applications in many Ministries/Departments, (ii) conduct of training sessions on space technology based applications at LBSNAA (DoPT) and training of Deputy Secretaries as part of ISTM Programs (DoPT)
مزید براں ، ریاستی حکومتوں   کے محکموں  میں خلائی ٹیکنا لوجی  کے استعمال  کو فروغ دینے کے لئے 17 ریاستوں میں ریاستی  سطح کے ورک شاپوں  کا انعقاد کیا گیا ۔ دیگر اقدامات میں (  i ) متعدد وزارتوں / محکموں میں خلائی  اپلی کیشنز  کے اداروں کا قیام ، ( ii ) ایل پی ایس این اے اے  ( محکمہ برائے عملہ و تربیت  ) میں خلائی ٹیکنا لوجی پر مبنی  اپلی کیشنز سے متعلق  تربیتی  پروگراموں کا انعقاد  اور آئی ایس ٹی ایم  پروگراموں (محکمہ برائے عملہ و تربیت )  کے حصے کے طور پر  ڈپٹی سکریٹریز  کی تربیت   شامل ہیں ۔
of Application received in respect of COVID-19 claims
کووڈ-19 کے دعوؤں کے تعلق سے موصولہ درخواستوں کی تعداد
Today over 80 crore people are being given free ration in India.
آج بھارت میں 80 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو مفت راشن دیا  جار ہاہے۔ اس کا بہت بڑا فائدہ بنارس کے بھی  غریبوں کو، مزدوروں کو ہور ہا ہے۔ آپ تصور کرسکتے ہیں  کہ ہندوستان ، امریکہ سے بھی دوگنی آبادی سے ایک پیسہ لئے بغیر ان کی پرورش پرداخت کر رہا ہے۔ اور اب تو اس اسکیم کو نومبر کے آخر تک یعنی دیوالی اور چھٹ پوجا  یعنی 30 نومبر تک بڑھا دیا گیا ہے۔ ہماری کوشش یہی ہے کہ کسی غریب کو تہواروں کے وقت  کھا نے پینے کی کمی نہ ہو۔ کھانے کے ساتھ ساتھ ، لاک ڈاؤن کے سبب  غریب کو کھانا پکانے کے لئے ایندھن کی دقت نہ ہو، اس کے لئے اجوولا یوجنا کے مستفدین کو گزشتہ تین مہینے سے مفت  گیس سلینڈر دیا جا رہا ہے۔
National Award for Child Welfare (Individuals & Institutions):-
بچوں  کی فلاح و بہبود کیلئے قومی ایوارڈ(افراد اور ادارے):
TrueNat based testing labs: 632 (Govt: 498 + Private: 134)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 632 ( ( سرکاری : 498 + پرائیویٹ : 134 )
Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar today announced the approval an increase of 5000 seats in Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV) for the Academic Year 2019-20.
نئی دہلی ،7جنوری :انسانی وسائل اورفروغ کے مرکزی  وزیر،جناب پرکاش جاوڈیکرنے تعلیمی سال 20-2019میں جواہرنوودیہ ودیالیہ ( جے این وی ) میں 5000مزید نشستوں کے اضافے کا اعلان کیاہے ۔ سردست  جے این وی کے  رہائشی اسکولوں میں  دیہی باصلاحیت  بچوں  کی تعداد 46600ہے ۔ 5000مزید نشستوں کے اضافے سے تعلیمی سال 20-2019میں دستیاب کل نشستوں کی تعداد51000کے بقدرہوجائیگی ۔
Har Gobind Khorana-Innovative Young Biotechnologist Award
ہرگوبند کھرانہ ،اختراعی  ینگ بائیو ٹکنالوجسٹ ایوارڈ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh Unveils A-Sat Missile Model in DRDO Bhawan in Presence of Shri Gadkari
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جناب نتن گڈکری کی موجودگی میں ڈی آر ڈی او بھون میں اے-سیٹ میزائل ماڈل کی نقاب کشائی کی
Statement of Intent between the U.S. Department of State and Indias Ministry of Power under the Flexible Resources Initiative of the U.S.-India Clean Energy Finance Task Force to enhance the flexibility and robustness of India's grid to support the country's energy transition and mobilize the private investment to deliver reliable, low-cost power for the people of India.
ملک کے اینرجی ٹرانزیشن کی حمایت کرنے اور نجی سرمایہ جٹانے کے لئے ہندوستان کے گرڈ کے لچیلے پن اور مضبوطی کو بڑھانے کے مقصد سے امریکہ – ہند کلین اینرجی فائیننس ٹاسک فورس کے لچیلے وسائل جاتی اقدامات کے تحت امریکی محکمہ خارجہ اور ہندوستان کی وزارت توانائی کے درمیان ہندوستان کے لوگوں کے لئے قابل اعتبار اور کم لاگت والی بجلی پہنچانے کے مقصد سے اسٹیٹمنٹ آف انٹینٹ جاری۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the closing ceremony of the Namami Barak festival in Silchar, Assam, today (November 20, 2017).
نئی دہلی،20/نومبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج سلچر، آسام میں نمامی براک فیسٹول کی اختتامی تقریب میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
Dr Manyal requested Dr Jitendra Singh to use his good offices for arranging Central funds for purchase of latest hi-tech equipment including latest generation MRI machines, etc.
ڈاکٹر مانیال نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے درخواست کی  کہ ریاست کے سرکاری اسپتالوں میں  جدید ترین  ایم آر آئی    مشینوں سمیت   اعلیٰ      ترین  مشینیں  اور سازوسامان کی خریداری کے لئے   مرکزی  مد سے  سرمائے کی فراہمی کے لئے  وہ اپنے اثرات کا استعمال کرے ۔ انہوں نے  کفایتی قیمتوں  پر جینرک دواؤں کی   دستیابی کے لئے  دوکانوں کا ایک سلسلہ  قائم کئے جانے کے معاملے میں   ڈاکٹرجتیندر سنگھ سے مشورے اور حمایت کی گزارش  کی ۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر سنگھ خود بھی ایک معروف ڈاکٹر ہیں ، اس لئے وہ اس معاملے میں  اپنی پیشہ ورانہ مہارت کو  بروئے کار لاسکتے  ہیں ۔
Kerala: State decides not to open liquor shops in the state now as customers could throng the outlets leaving lockdown protocols haywire.
کیرالہ: ریاست نے ریاست میں اب شراب کی دکانیں نہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے کیوں کہ صارفین لاک ڈاون پروٹوکول والی ہدایات کو عمل میں نہیں لائیں گے۔ گرین زون میں کوئی بس سروس نہیں ہوگی۔مرکز کی ہدایت کے مطابق ریاست میں کووڈ زون کی تنظیم نو کی جائے گی۔ 5 مزید نان اسٹاپ خصوصی ٹرینیں جو رانچی، بھونیشور اور پٹنہ کے لئے پابند ہیں - آج کیرالہ سے تارکین وطن مزدوروں کی آمدورفت کے لئے چلائیں گی۔ خلیج میں کوڈ 19 سے مزید 3 کیرالہ کے باشندوں نے اپنی جانیں گنوادی، جس کے نتیجے میں بیرون ملک ہلاکتوں کی تعداد 70 کی حد سے تجاوز کرگئی۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی12،جولائی 2020
They also include technologies for disinfection of the biomedical waste generated at hospitals and the use of novel nanomaterials and chemical process innovations for long-lasting & safe sterilization of the recurrent use surfaces
ان کے پاس دستیاب تکنیکوں میں اسپتالوں میں جمع ہونے والے بایومیڈیکل کچرے کے ڈس انفیکشن اور بار بار استعمال کی سطحوں کے مستقل اور محفوظ اسٹریلائزیشن کے نوول نینو میٹریل اور کیمیکل پروسیس اختراعات کے استعمال سےمنسلک تکنیکیں بھی شامل ہیں۔
Lauding several initiatives and campaigns piloted by Shri Veerendra Kumar as the member of various press bodies, the Vice President said that he pioneered the cause of the freedom of the press in the larger interest of the people
متعدد پریس اداروں کے رکن کی حیثیت سے آنجہانی وریندر کمار کے ذریعے شروع کئے گئے متعدد اقدامات اور مہموں کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ عوام کے وسیع تر مفاد میں پریس کی آزادی کے کاز کے علم بردار تھے۔
In addition, Jawahar Navodaya Vidyalayas (JNVs) are arranging Career counselling classes through teachers who are trained by Regional Institute of Educations (RIEs) or National Council of Educational Research and Training (NCERT) and Librarians of JNVs guide the students regarding career options.
وزیرموصوف نے بتایا جواہر نودے ودیالیہ (جے این وی)، ایسے اساتذہ کے توسط سے  کرئیر کونسلنگ کی سہولت فراہم کررہے ہیں جن اساتذہ نے تعلیم کے علاقائی ادارے، آر آئی ای یا تعلیمی تحقیق اور تربیت کی قومی کونسل (این سی ای آر ٹی) سے تربیت حاصل کی ہے۔ جے این وی کے لائبریرین حضرات بھی طلبا کو کرئیر کے متبادلوں کے سلسلے میں رہنمائی فراہم کرتے ہیں۔ کیندریہ ودیالیہ سنگھٹن (کے وی ایس) کے تحت بھی یہ اہتما م ہے کہ وہاں کیندریہ ودیالوں میں ٹھیکے کی بنیاد پر کونسلر وں کی  فراہمی کی جاتی ہے تاکہ وہ درجہ  9 سے درجہ 12 کے طلبا کو رہنمائی اور مشاورت فراہم کرسکیں۔
The other reform proposals of Vice President and Chairman of Rajya Sabha include building consensus on simultaneous polls to let unfettered governance, enacting for reservation of women in legislatures, making rules that automatically take effect against erring members in case of interruptions and disruptions, regular publication of reports by the Secretariats of Legislatures on the attendance of Members and their participation in debates, doing away with the winnability as the sole criterion for selecting contestants by the parties to address the concern of rising number of legislators with criminal record
نائب صدر اور راجیہ سبھا کے چیئرمین کے دیگر اصلاحاتی تجاویز میں آزاد حکمرانی کے لئے ایک ساتھ انتخابات کرائے جانے پر اتفاق رائے تیار کرنا، مقننہ میں خواتین کے لئے ریزوریشن کاخاکہ تیار کرنا۔ رکاوٹوں اور رخنہ اندازی کے معاملے میں غلطی کرنے والے  ارکان کے خلاف خودکار طریقے سے کارروائی کے لئے قانون سازی، ارکان کی حاضری اور مباحث ان کی شرکت کے بارے میں مقننہ کے سکریٹریٹ کے ذریعہ رپورٹوں کا مستقل پبلی کیشن، مجرمانہ ریکارڈ والے قانون سازوں کی بڑھتی ہوئی تعداد پر ہونے والی تشویش کو دور کرنے کے لئے پارٹیوں کے ذریعہ اپنے امیدواروں کے انتخاب کے لئے ان کی انتخاب  جتینے کی صلاحیت کو ہی واحد معیار قرار دینے سے بچنا شامل ہے۔
Highlighting improved tourism revenues due to better rank, the Finance Minister said, India had moved up from rank 65 in 2014 to 34 in 2019 in the Travel & Tourism Competitive Index (World Economic Forum). Due to this, she continued, Foreign Exchange earnings grew 7.4% to Rs 1.88 lakh crores for the period January 2019 from Rs 1.75 lakh crores.
بہتر درجہ بندی کے ذریعے سیاحت سےہونےوالے محصول میں بہتری آنے کاذکرکرتےہوئے وزیر خزانہ نے کہا ‘‘ہندوستان 2014 میں  ٹریول اور سیاحتی مسابقت  کے عدد اشاریہ (عالمی اقتصادی فورم )میں 65ویں مقام پر تھا جو کہ 2019  میں  34ویں مقام پر آگیا’’۔ انہوں نے کہا کہ اس کی وجہ سے  ‘‘غیرملکی زرمبادلہ کی آمدنی  1.75 لاکھ کروڑ سے بڑھ کر جنوری 2019 کی مدت کے لئے  7.4فیصد بڑھ کر 1.88 لاکھ کروڑ روپئے ہوگئی ہے’’۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of Delhi Police and MHA attended the meeting
اس میٹنگ میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام ، امورداخلہ کی وزارت کے سکریٹری جناب راجیو گوبا کے علاوہ امور داخلہ کی وزارت اور بیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر  اینڈ ڈی) کے اعلیٰ عہدیداران بھی موجود تھے۔
Addressing media persons here today on 3 years of NDA government, shri Rudy said, that Skill India is a silent revolution that is underway and it is a joint investment that the government along with the private partners is making for the future growth of the country.
آج یہاں این ڈی اے حکومت کا تیسرا سال مکمل ہونے پر جناب روڈی نے کہا کہ اسکل انڈیا ایک خاموش انقلاب ہے جو چل رہا ہے اور یہ ایک مشترکہ کوشش ہے جو حکومت پرائیویٹ شرکا کے ساتھ مل کر ملک کی مستقبل کی نشو و نما کےلئے کررہی ہے۔
Shri Nadda informed the participants that the National Health Policy, 2017 adopted by India is well aligned with the SDG-3 targets.
جناب نڈا نے مندوبین کو مطلع کیا کہ بھارت نے قومی صحتی پالیسی ، 2017 ء اپنائی ہے ، جو ایس ڈی جی ۔ 3 کے نشانوں سے اچھی مربوط ہے ۔ نئی پالیسی ہر طرح کی پالیسیوں کو صحت کے زاویے سے ہم آہنگ رکھے ہوئے ہے اور اس میں جامع بنیادی حفظان صحت  ، صحت عامہ سے متعلق حفظان صحت کی سہولتوں کی بہم رسانی اور انتظامات ، ٹیکوں کی کیفیت اور حالت کو بہتر بنانا اور ادویہ کو محفوظ شکل میں   ضرورت مندوں تک پہنچانا اور ترقی پسندانہ آفاقی صحت احاطہ جیسے موضاعات شامل ہیں ۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ  دنیا کے سب سے بڑے صحتی پروگراموں میں سے ایک پروگرام یعنی نیشنل ہیلتھ مشن  ایس ڈی جی ۔ 3 کے نشانوں کے حصول کے لئے ایک بنیادی وسیلہ ہے اور اگلے مرحلے میں اس کے تحت نشانوں کو نیشنل ہیلتھ پالیسی ، 2017 ء اور ایس ڈی جی ۔ 3 سے مربوط کر دیا جائے گا ۔
Besides, DAC&FW has also prepared a comprehensive action plan/strategy towards promotion of agri trade envisaging twofold approach viz.
اس کے علاوہ ڈی اے سی اور ایف ڈبلیو نے بھی زرعی تجارت کو فروغ دینے کے لیے ایک جامع لائحہ عمل / حکمت عملی مرتب کی ہے۔ اس کا دوہرا مقصد ہے یعنی زرعی برآمدات کو فروغ دینا اور جو چیزیں ہم درآمد کرتے ہیں ان کے لیے متبادل تیار کرنے کا ایک لائحہ عمل مرتب کرنا۔
Utmost Priority to Social Infrastructure Like Education, Health and Social Protection is Given to Engineer an Inclusive and Sustainable Growth, Says Economic Survey
اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ایک شمولیت والی اور پائیدار ترقی کے فروغ کے لئے تعلیم، صحت اور سماجی تحفظ جیسے سماجی بنیادی ڈھانچے کو سب سے زیادہ ترجیح دی گئی ہے
Earlier this month a delegation of lawyers led, among others by Shri Manan Mishra, Senior Advocate, Supreme Court of India, and which included Members of Bar Council of India and office bearers of various Advocates Associations met the Union Law Minister, Shri Ravi Shankar Prasad in connection with their concerns and demands.
اس مہینے کے اوائل میں  وکلاء کا ایک وفد  ، جس کی قیادت  سپریم کورٹ کے سینئر ایڈوکیٹ  جناب  مانن مشرا سمیت  دیگر شخصیات  کے ذمہ تھی ، جس میں بار کونسل آف انڈیا  کے اراکین  اور  مختلف ایڈوکیٹ ایسوسی ایشنوں کے عہدیداران بھی شامل تھے ، نے  وزیر قانون جناب روی شنکر پرساد سے ملاقات کی تھی اور  اپنی تشویشات اور مطالبات اُن کے روبرو پیش کئے تھے ۔ وزیر موصوف نے اس وفد سے وعدہ کیا تھا کہ مرکزی حکومت   ایک ایسے ڈھانچے کی تشکیل پر سنجیدگی سے غور کرے گی ، جو  وکلاء کی نا وقت موت اور طبی بیمہ احاطہ سمیت  تمام دیگر سلامتی  بیمہ تحفظات فراہم  کرے گا ۔  انہوں نے کہا تھا کہ یہ اسکیم مرکزی اور ریاستی حکومتوں  کی امداد کی حامل اسکیم ہو سکتی ہے اور اس میں  بار کونسلوں کو بھی شامل کیا جا سکتا ہے نیز  وکلاء کے بہبود کے فنڈ  کے مطابق نمائندگان بھی اس میں شامل ہو سکتے ہیں ۔
Such an expansion can be attributed to policies which supported opening of insurance sector to foreign direct investment, improving the supply side, and a change in the structure of Indian economy and employment, which is gradually becoming more formal, thus improving the demand side.
ہندوستان نے انشورنس کے سیکٹر میں تیز رفتار ترقی  دیکھی ہے۔ اس طرح کی توسیع ان پالیسیوں کی بدولت ہے  جن میں انشورنس سیکٹر کو بیرونی راست سرمایہ کاری کے لئے کھولنے کی حمایت کی گئی ہے۔اس کے علاوہ ان پالیسیوں میں سپلائی کی سمت میں اضافہ کرنے اور ہندوستانی معیشت نیز روزگار کے ڈھانچے میں تبدیلی  کے لئے کہا گیا ہے۔ 2018 کا اقتصادی سروے ہندوستان میں اضافہ شدہ انشورنس  کی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے۔ حالانکہ اس میں ابھی مزید بہتری کی ضرورت ہے۔
Vivekananda Lecture Theatre Complex is one of the largest lecture theatre complexes in entire Asia with a capacity to teach 6792 students at a time through its 48 classrooms -Union Education Minister
وویکا نند لیکچر تھیٹر کمپلیکس پورے ایشیاء میں سب سے بڑے لیکچر تھیٹر کمپلیکس میں سے ایک ہے،جس میں 48 کلاسز کے ذریعے 6792طلباء کو پڑھانے کی استعداد ہے:مرکزی وزیر تعلیم
As on 12.05.2020, total 268.9 LMTwheat (RMS 2020-21) and 666.9 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
05.2020 تک کل 268 اعشاریہ 9 ایل ایم ٹی گیہوں (آر ایم ایس 21-2020)  اور 666 اعشاریہ 9 ایل ایم ٹی چاول (کے ایم ایس20-2019) حاصل کیا گیا۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at:
کووڈ-19 پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے:
There are a number of museums in the country directly under the administrative control of the Ministry of Culture, namely National Museum (New Delhi), 3 wings of National Gallery of Modern Art (Delhi, Bengaluru, Mumbai), Indian Museum (Kolkata), Victoria Memorial Hall (Kolkata), Salarjung Museum (Hyderabad), 23 Science Centre under National Council of Science Museum (Kolkata) and Allahabad Museum (Allahabad).
نئی دہلی،27؍دسمبر،کلچر کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوا ل کے تحریری جواب میں ایوان کو بتایا کہ ملک میں بہت سی میوزیم کلچر کی وزارت کے براہ راست انتظامی کنٹرول کے تحت آتی ہیں، ان میں نیشنل میوزیم (نئی دہلی)، نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ کی تین شاخیں (دہلی، بینگلورو، ممبئی) انڈین میوزیم (کولکاتا)، وکٹوریہ میموریل ہال (کولکاتا)،  سالار جنگ میوزیم ( حیدرآباد)، 23سائنس سینٹر جو نیشنل کونسل آف سائنس میوزیم (کولکاتا) کے تحت ہیں اور الہ آباد میوزیم (الہ آباد) شامل ہیں۔ ان کے علاوہ محکہ آثار قدیمہ کے زیر کنٹرول 44 میوزیم بھی موجود ہیں۔ ان میوزیموں میں بڑی تعداد میں فن پارے، مصوری کے نادر نمونے، مجسمے اور سکے وغیرہ موجود ہیں۔ ان میوزیموں کو بہتر بنانے اور جدید کاری کا کام حکومت ہند کے ذریعے مسلسل بنیاد پر کیا جاتا ہے تاکہ انہیں اچھی حالت میں رکھا جاسکے۔ اس کے علاوہ حکومت نے اس شعبے میں بین الاقوامی پیش رفت کے ساتھ برقرار رکھنے کے لئے بھارت میں میوزیموں میں معیاری تبدیلی کرنے کے لئے مسلسل بنیاد پر 14 نکاتی ایکشن پلان پر کام کیا ہے تاکہ ان میوزیموں کو  بھی  بین الاقوامی سطح پر معیاری بنایا جاسکے۔
PM expresses sadness over the loss of lives in Bangladesh due to landslides
وزیراعظم کی جانب سے بنگلہ دیش میں چٹانیں کھسکنے سے ہوئے جانی اتلاف پراظہارتاسف
Stressing on the need to expand trade between these countries, Shri Goyal however pointed out that with Japan, it is seen that in many specific products, despite our global exports and Japanese global imports being high with zero preferential tariffs, the procurement from India was limited.
ان ممالک کے درمیان تجارت کی توسیع کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب گوئل نے کہا کہ جاپان کے ساتھ یہ دیکھا گیا ہے کہ کئی مخصوص مصنوعات میں ہماری عالمی برآمدات اور جاپانی عالمی درآمدات صفر ترجیحی ٹیرف کے ساتھ زیادہ ہونے کے باوجود، بھارت سے خرید محدود تھی۔ یہ کئی شعبوں جیسے کہ فولاد، سمندری مصنوعات، ڈبہ بند زراعت، زرعی – کیمیاجات، پلاسٹک، قالین، کپڑے، جوتے وغیرہ میں تخفیف کرتا ہے۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ مجوزہ پہل واضح طور سے اس خلیج کو پاٹنے اور آپسی کاروبار کو بڑھانے کی سمت میں کام کرے گی۔