natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to road accident in Auraiya, UP
وزیر اعظم نے اترپردیش کے اوریا میں سڑک حادثہ کی وجہ سے ہلاک ہونے والے لوگوں کے عزیز واقارب کے لیے مالی امداد کا اعلان کیا
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج بحرین کے سلطان عزت مآب شیخ حماد بن عیسی الخلیفہ سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں رہنماؤں  نے کووڈ-19 وبا سے صحت کے بحران اور اس کے نتائج پر بات چیت کی۔ جس میں لاجسٹکس چین اور مالی منڈیاں بھی شامل ہیں۔
We must also build an ecosystem for converting innovations into enterprises.
ہمیں اختراعات کو صنعتوں میں تبدیل کرنے کے لیے ایک سازگار ماحول بنانا چاہئے
Concessional GST Guidelines revised for purchase of Vehicle by Disabled
معذور افراد کی طرف سے خریدی جانے والی موٹر گاڑیوں کے لئے نظر ثانی شدہ رعایتی جی ایس ٹی رہنما خطوط
He said the book brought out several initiatives taken by the Indian Government with a long-term vision to protect Indias maritime interests and strengthen the security in the wake of a hegemonic threat to the region
انھوں نے کہاکہ اس کتاب میں حکومت ہند کے مختلف اقدامات پراحاطہ کیاگیاہے اوربھارت کے بحری مفادات کے تحفظ کے لئے طویل المدت منصوبوں اور نظریات کو اجاگرکرنے کے ساتھ ساتھ سلامتی استحکام اور خطے کو درپیش خطرات کے پس منظرمیں سلامتی کے پہلوکو بطورخاص پیش کیاگیاہے ۔
The Maharaja also carried on his familys tradition of providing Indian Institutes of Science, Bangalore with funds and Scholarships for running the Institute and occasionally for its expansion, when needed
مہاراجہ نے بینگلور میں سائنس کے بھارتی اداروں  کو جب کبھی ضرورت ہوئی، ادارہ چلانے اور کبھی کبھی اس کی توسیع کے لیے فنڈز اور اسکالرشپس  فراہم کرنے کی اپنے کنبے کی روایت بھی جاری رکھی۔
Shri Manohar LalKhattar, Chief Ministerof Haryana, Urban Development Ministers from Delhi, UP, Rajasthan, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing& Urban Affairs,representatives of Central Ministries & officers from central & State Governments attended the meeting.
ہریانہ کے وزیراعلیٰ جناب منوہر لال کھٹّر، دہلی، یوپی، راجستھان کے شہری ترقیات کے وزیر، مکانات اور شہری اُمور کی وزارت میں سکریٹری جناب دُرگا شنکر مشرا،مرکزی وزارتوں کے مندوبین اور مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے افسران نے میٹنگ میں حصہ لیا۔
5% discount on loaded containers ( addition to 25% on empty ) for Containers from 03.08.2020
3اگست 2020 سے کنٹینروں کے لئے لوڈ کئے گئے کنٹینروں (خالی کنٹینروں پر 25 فیصد کے علاوہ) پر 5 فیصد کی رعایت کی گئی ہے۔
The Union Minister of State for Development of North Eastern Region (IC) Dr Jitendra Singh chaired a review meeting with the officials of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and North Eastern Council (NEC), here today.
نئی دہلی؍03جون2019؍شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت (ڈونر) اور شمال مشرقی کونسل(این ای سی)، کے افسران کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی۔ڈونر کی وزارت کے وزیر ڈاکٹر اندر جیت سنگھ، این ای سی کے سیکریٹری جناب رام موہیا بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
Some of the salient features in this publication includes a new chapter on Missing Persons & Children, in addition to first time Statistics on the seizures of Arms, Ammunitions, Drugs and Currency by CAPFs/CPOs (Assam Rifles, CISF, BSF, CRPF, NIA and SSB).
اس اشاعت کی اہم خصوصیات میں   ‘‘گمشدہ افراد اور بچوں ’’کے بارے میں ایک نئے باب کے علاوہ  آسام رائفلز ، سی آئی ایس ایف ، بی ایس ایف، سی آر پی ایف  ، این آئی اے  اور ایس ایس بی  کے ذریعہ پکڑے گئے ہتھیاروں  ،  گولہ بارود ،  منشیات   اور کرنسی   کے بارے میں  پہلی بار اعدادوشمار کو شامل   کیا گیا ہے۔ ریلوے ایکٹ  1989 اور ریلوے املاک  (غیر قانونی قبضہ) قانون 1966  کے تحت  آر پی ایف کے ذریعہ  درج کئے گئے   اور نبٹائے گئے    معاملات کے بارے میں  نئی  جدول بھی  شامل کی گئی ہے۔
The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram Nath Kovind conferred threeKirti Chakras and fifteenShaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.
نئی دلّی ، 14 مارچ ؍صدر جمہوریہ ہند اور مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران فرض شناسی کے تئیں انتہائی تعاون اور شجاعت کا مظاہرہ کرنے کے لئے مسلح افواج کے عملے کو تین کیرتی چکر اور 15 شوریہ چکر عطا کئے ۔ دو کیرتی چکر اور ایک شوریہ چکر بعد از مرگ دیئے گئے ہیں ۔
Reviews progress in bilateral defence cooperation
دوطرفہ دفاعی تعاون کا جائزہ لیا
Though carbon dioxide is produced during the formation of these plates, coccolithophores help in removing it from the atmosphere and ocean by consuming it during photosynthesis.
سمندری نامیاتی اجرام انفرادی سی اے سی او 3 پلیٹوں سے ایکسو اسکیلٹن پیدا کرتے ہیں جو چارٹ اور شیپوں پر مشتمل ہوتے ہیں اگرچہ کاربن ڈائی آکسائڈ ان پلیٹوں کی تشکیل کے وقت پیدا ہوتا  ہے تاہم  سمندری نامیاتی اجرام اسے ماحول سے  اور سمندر سے ختم کرنے میں مددگار ہوتے ہیں۔ وہ اسے فوٹو سنتھیسز  کے دوران اسے کھا جاتے ہیں۔  ٹھہراؤ کے وقت سمندری نامیاتی اجرام پیدا کرنے سے زیادہ کاربن ڈائی آکسائڈ کو جذب کرلیتے ہیں جو سمندری ماحولیاتی نظام کے وقت فائدے مند ہوتا ہے۔
The conservation work of ancient monuments including temples is attended as per established guidelines, conservation norms, conservation charters, maintaining the original character of the site as well as retaining its authenticity and integrity and heritage values associated with the particular site.
اِن قدیم  عمارتوں اور مندروں  کو محفوظ کرنے کا کام مقررہ رہنما خطوط کے تحت تحفظ کے ضابطوں ، تحفظ کے چارٹر  کے تحت  اور اصل عمارت کے  حقیقی کیریکٹر کو برقرار رکھتے ہوئے اِس عمارت  کی وراثتی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے پوری احتیاط کے ساتھ کیا جاتا ہے ۔ اِن عمارتوں کے تحفظ کے کام کے لئے بھارت کا محکمۂ آثار قدیمہ مسلسل ان کی نگرانی کرتا ہے ۔   ملک میں مندروں سمیت مرکز  کے تحت محفوظ عمارتوں / مقامات  کو تحفظ فراہم کرنےا ور ان کی دیکھ ریکھ کرنے کا کام ایک مسلسل عمل ہے ۔
October 26-30, 2020
26 سے 30اکتوبر2020
Commissioning of Seventh Ship of Landing Craft Utility MK-IV INLCU L57 (GRSE Yard 2098) at Port Blair 15 May 2020
لینڈنگ کرافٹ یوٹی لیٹی ایم کے IV‘آئی این ایل سی یو ایل 57’ (جی آر ایس ای یارڈ 2098) کے ساتویں جہاز کو 15 مئی 2020 کو پورٹ بلیئر میں کمیشن کیا گیا
Public Sector Oil Refineries
سرکاری سیکٹر کے تیل صاف کرنے والے کارخانے
Expenditure on Renewal & Replacement of Plant & Machinery
پلانٹ اور مشینری   کی تجدید  اور تبدیلی پر آنے والا خرچ
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare, held a video conference to review actions and preparedness for COVID-19 management through Video Conference (VC), with Health Ministers, Chief Secretaries/Health Secretaries of all States and UTs, today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare
مرکزی وزیرصحت وخاندانی بہبودڈاکٹرہرش وردھن نےآجویڈیوکانفرنسنگ (ویسی) کےذریعے کووڈ۔-19 کی روک تھام سے متعلق اقدامات اورتیاریوں کاجائزہ لینےکےلئے ایک ویڈیو کانفرنس کا انعقاد کیاجس میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے وزراء صحت، چیف سکریٹریوں اور ہیلتھ سکریٹریوں سمیت وزیرمملکت برائےصحت وخاندانی بہبودشری اشونی کمارچوبے نے شرکت کی۔
Webinar on Scientific & Technological Interventions by CSIR-CMERI combating COVID-19 under Jigyasa programme
جگیاسا پروگرام کے تحت کووڈ-19 کا مقابلہ کرتے ہوئے سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی کے ذریعہ سائنسی اور تکنیکی مداخلت پر ویبینار
Enumerating several decisions taken by the government, Prime Minister said abrogation of Article 370 has given a new ray of hope to the people of J&K and Ladakh.
حکومت کے متعددفیصلوںکا ذکرکرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہاکہ  آرٹیکل370  کو منسوخ کرنے سے جموںوکشمیر اور لداخ کے عوام کوامید کی ایک نئی کرن ملی ۔ مسلم خواتین اب  تین طلاق   کی پریکٹس سے آزادہیں،غیر قانونی کالونیوں  سے متعلق فیصلے سے 40  لاکھ لوگوں کو فائدہ  پہنچا ہے ۔وزیراعظم نے کہا کہ اس طرح کے کئی فیصلے ایک بہتر کل کے لئے ایک نئے ہندوستان کے لئے  کئے گئے تھے۔
Fast growing economy of India, its rapidly growing middle class, rapidly growing urban population and our Young Demography provides a very wide scope to Japanese companies working here
بھارت میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت  ، تیزی سے بڑھتا ہوا متوسط طبقہ ، تیزی سے بڑھتی ہوئی شہری  آبادی اور ہماری  نوجوان آبادی ، جاپان کی کمپنیوں کے کام کرنے کے لئے بہت بہترین موقع فراہم کرتے ہیں۔
Expressing his happiness at Indian Oils customer-driven approach,Shri Dharmendra Pradhan said that today is an important day for the people of Ladakh region as they will now get uninterrupted supply of special winter-grade diesel, which will help reduce the hardships faced by the local people for transportation and mobility during the harsh winter months.
انڈین آئل کی  صارفین کو مدنظر رکھنے کے  طریق کا ر پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ  لداخ  خطے کے عوام کے لئے آج  کا دن  اہم ہے کیونکہ اب انہیں   خصوصی  ونٹر گریڈ  ڈیزل  کی بلارکاوٹ سپلائی ملے گی ،جس سے  شدید سردی کے مہینوں  کے دو ران  ٹرانسپورٹیشن اور نقل وحرکت کے لئے مقامی لوگوں  کو درپیش مشکلات کو کم کرنے میں مدد ملے گی ۔  اس سے  خطے  کی مقامی معیشت  اور سیاحت  کو مزید آسان بنانے میں  بھی  مدد ملے گی۔ جناب پردھان نے   خصوصی ونٹر گریڈ ڈیزل کے آغا زاور  لداخ  خطے کے لئے  زندگی کو آسان  بنانے  پر وزیر داخلہ کے تئیں  تشکر کا اظہار  کیا ۔
The Minister congratulated Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS, Professor Deepak Aggarwal, Professor in-Charge Computer Facility and the organizing Committee of AIIMS for organizing the conference on highly contextual and important theme.
جناب اشونی کمار چوبے نے انتہائی اہم موضوع پر کانفرنس کا انعقاد کرنے کے لئے ایمس کے ڈائریکٹر ڈاکٹر رندیپ گلیریا ، کمپیوٹر فیسلٹی کے پروفیسر انچارج پروفیسر دیپک اگروال اور ایمس کی انتظامیہ کمیٹی کو مبارک باد دی۔ انہوں نےامید ظاہر کی کہ انٹرنیٹ کے ذریعہ ایمس کی خدمات وزیراعظم کے ڈیجیٹل انڈیا ویژن پر عمل درآمد میں بڑی مدد گار ثابت ہوں گی۔ ا
An exhibition showcasing various in-house developedapplications by NCRB under CCTNS Project, Finger Prints Science, Vahan-Samanvay, Talash Mobile APPs Citizen Complaint, View FIR, Police Station Locater, NCRB Publications of Crime in India, Accidental Deaths & Suicides in India and Prison Statistics India was also organised
این سی آربی کے ذریعہ سی سی ٹی این ایس پروجیکٹ کے تحت مختلف ان ہاوس ترقیات اور ان کے استعمالات پرمشتمل ایک نمائش ، فنگرپرنٹ سائنس ، ‘واہن سمن وے’، ‘تلاش ’موبائیل ایپ ، سٹی زن کمپلینٹس ، ویوایف آئی آر، پولیس اسٹیشن کومحل وقوع بتانے والا ، ‘کرائم ان انڈیا ’نام کی این سی آربی ،اشاعتیں، ‘بھارت میں حادثاتی اموات اور مطالعات ’اور ‘بھارت میں قیدخانہ اعداد وشمار’کابھی اہتمام کیاگیا۔
After the success of the worlds largest financial inclusion campaign, in the form of Jan-Dhan Yojana, my Government is also working to bring the banking services to the doorsteps of the people.
میری حکومت جن دھن یوجنا کی شکل میں دنیا کی سب سے بڑی مالی شمولیت والی مہم کی کامیابی کے بعد بینکنگ خدمات کو لوگوں کی چوکھٹ پرلادینے کے لئے بھی کام کررہی ہے ۔ اس بات کی یقین دہانی کے لئے کہ ملک کے ہرگاوں  اورشمال مشرق کے ناقابل رسائی علاقوں میں بینکنگ خدمات دستیاب ہیں ، تیزی سے کام کیاجارہاہے ۔ ملک میں تقریبا 1.5لاکھ ڈاک گھرتیارکئے جارہے ہیں تاکہ انڈیا پوسٹ پے مینٹ بینک کے ذریعہ بینکنگ خدمات فراہم کی جاسکیں ۔ ہمارا مقصد ہے کہ ہم ڈاکئے کو ، بینکنگ خدمات کو ہرگھرتک پہنچاکر ایک چلتے پھرتے بینک کے طورپر استعمال کریں ۔
Besides, The advisories issued by Health Ministry, Government of India regarding preparedness of hospitals for treating COVID affected persons have been circulated to NFL and RCF, the two CPSUs under DoF that have their own hospitals
اس کے علاوہ وزارت صحت، حکومت ہند کی جانب سے کووڈ سے متاثرہ افراد کے علاج کے لئے اسپتالوں کی کمربستگی اور تیاری کے سلسلے میں جو مشاورت نامے جاری کئے گئے ہیں، انہیں این ایف ایل اور آر سی ایف کو بھی ارسال کیا گیا ہے۔ یہ مرکزی سرکاری دائرہ کار کی دو صنعتیں ہیں، جو کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے تحت کام کرتی ہیں اور جن کے  اپنے اسپتال بھی مصروف عمل ہیں۔
He emphasized that industry should take a positive approach and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
انھوں نے اس بات پر زور  دیا کہ صنعت کو ایک مثبت حکمت عملی اپنانی چاہیے اور ان مواقع سے فائدہ اٹھانا چاہیے جو کووڈ-19 کا بحران ختم ہونے کے بعد پیدا ہوں گے۔
Conduct of National Anthem and National Song
قومی ترانہ اور قومی نغمہ کا احترام
The Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of February 2019stands at 127.5, which is 0.1 percent higher as compared to the level in the month of February 2018.
نئی دہلی، 12اپریل۔   2011-12 کو بنیاد بناکر ماہ فروری، 2019 ء  کے لئےصنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ  127.5 ہے ، جو ماہ  فروری، 2018 ء  کے مقابلے میں 0.1 فی صد  زیادہ ہے۔ گزشتہ برس کے مقابلے میں اپریل تا  فروری، 19-2018 ء  کے لئے مجموعی شرح نمو 4.0 فیصد  ہے۔
AAI had, in the past, provided similar ambulance facilities to thePrimary Health Centre at Pakyong, Sikkim, and also to Dr.Shakuntala Misra National Rehabilitation University, Lucknowand Primary Health Centre at Udaipur, Rajasthan.
اے اے آئی  نے ماضی میں بھی سکم کے پیکیونگ میں پرائمری   ہیلتھ سینٹر میں ایسے ہی ایمبولینس  کی سہولت  فراہم کرائی  تھی۔ اسی طرح اے اے آئی ڈاکٹر شکنتلا مشرا  نیشنل ریہبلیٹیشن   یونیورسٹی لکھنؤ اور پرائمری  ہیلتھ  سینٹر ، ادے پور ، راجستھان  میں بھی ایسے ہی ایمبولینس سروس فراہم کرچکا ہے۔
Addressing the august gathering, Shri Singh said that looking at the future of growing power consumption in India, it is expected that the per capita energy consumption would expand at a breakneck speed, tripling in the next 5-7 years.
اس موقع پر موجود ممتاز شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے جناب آر کے سنگھ نے کہا کہ جب ہم ہندوستان میں بجلی کی بڑھتی ہوئی کھپت کے مستقبل پر نظر ڈالتے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ آئندہ پانچ سات برسوں میں ہندوستان میں بجلی کی فی کس کھپت میں تین گنا تک اضافہ ہوسکتا ہے۔وزیر موصوف نے صنعت سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو یہ یقین دہانی کرائی کہ حکومت انہیں تمام ممکنہ مدد فراہم کرائے گی اور بجلی کے شعبے میں سرمایہ کاری میں آنے والی تمام رکاوٹوں کو دور کرے گی۔ جناب آر  کے سنگھ نے کہا کہ‘‘بجلی ہندوستان میں اقتصادی ترقی کا مستقبل ہے۔ یہ ترقی توانائی کے شعبے میں صنعتی شراکت داری کے بغیر نہیں ہوسکتی۔ میں آپ کو دعوت دیتا ہوں کہ آپ آ ئیں اور  ہندوستان کےتوانائی کے شعبے میں سرمایہ کاری کریں’’
(as on 14.07.2017)
(م ن ۔اس ۔ن ر۔ 27.07.2017)
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Lieutenant Governors of Jammu and Kashmir, andLadakh, and Chief Ministers of Uttarakhand and Himachal Pradesh.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر اور  کے لیفٹیننٹ گورنرز، اتراکھنڈ اور ہماچل پردیش کے وزرائے اعلیٰ ساتھ آج ایک اعلیٰ سطح کی میٹنگ منعقد کی۔انہوں نے کہا کہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے مائیگرینٹ مزدوروں کے لوٹنے کی تعداد میں اضافے کی پیش نظر تمام واپس ہونے والے مزدوروں کی مؤثر نگرانی، مناسب جانچ، رابطے کا پتہ لگانے اور بروقت علاج پر توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔ان میں وہ لوگ بھی شامل ہیں ، جو بیرون ممالک سے لوٹیں گے۔
Visitors can Join the Conversation on the first cultural media platform launched under the banner of NGMA at https://so-ham.in/the-great-maestro-abanindranath-tagore/ and contribute your ideas and views
in/the-great-maestro-abanindranath-tagore/ کے تحت لانچ کئے گئے ثقافتی میڈیا پلیٹ فارم کے ذریعے شمولیت اختیار کر سکتے ہیں اور اپنے نظریات و خیالات کا تعاون دے سکتے ہیں۔
Election Commission of India today announced the schedule for 2020 GeneralElections to State Legislative Assembly of Bihar
بھارت کے انتخابی کمیشن نے بہار کی ریاستی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات کے لئے 2020 ء کے شیڈول کا آج اعلان کر دیا ہے ۔
A reservation quota of 6 berths in 3AC class of Garib Rath Express trains has been earmarked for female passengers irrespective of age, travelling alone or in a group of female passengers
غریب رتھ ایکسپریس ٹرینوں کی 3 اے سی کلاس میں 6 برتھوں کا ریزرویشن کوٹا خاتون مسافروں کے لئے مخصوص کیا جانا چاہیے چاہے وہ خاتون کسی بھی عمر کی ہو یا تنہا سفر کررہی ہو یا گروپ میں سفر کررہی ہو۔
NBCFDC & NSFDC Under M/O Social Justice & Empowerment Enters in to MoA With Central Bank of India
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت این بی سی ایف ڈی سی اور این ایس ایف ڈی سی کا سینٹرل بینک آف انڈیا کے ساتھ مفاہمت نامہ
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ،  راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت بیج کپاس (کپاس) کی خرید کا عمل حسب معمول جاری ہے۔ 9 دسمبر 2020 تک  کپاس کی 4357242  گانٹھیں خریدی کی گئی جن کی قیمت 12750.42 کروڑ روپئے ہے جس سے  846583 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Speaking at the valedictory session of a national conference on India-Africa Partnership in a Changing Global Order--Priorities, Prospects and Challenges, organized by the Indian Council of World Affairs (ICWA) in New Delhi, Shri Naidu said that terrorism is the enemy of humanity and must be eliminated
ایک بدلتے ہوئے عالمی نظام، ترجیحات، امکانات اور چیلنجز میں ہندوستان –افریقہ شراکت داری سے متعلق ایک قومی کانفرنس کے الوداعی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ دہشت گردی انسانیت کی دشمن ہے اور اس کا مکمل طور پر صفایا ہونا چاہئے۔ اس کانفرنس کا اہتمام نئی دلی میں عالمی امور کی انڈین کونسل نے کیا تھا۔
Ms Jiya Rai, an eleven year old daughter of Madan Rai, Master Chief at Arms II, posted in INS Shikra, created a world record on 15 Feb 20 by becoming the fastest special girl to swim 14 Km in open water.
نئی دہلی،24؍فروری،آئی این ایس شکرا پر متعین آرمس II- کے ماسٹر چیف مدن رائے کی گیارہ سالہ  بیٹی مِس جیہ رائے نے 15؍فروری 2020 کو کھلے پانی میں 14کلومیٹر تک تیر کر تیز ترین خصوصی لڑکی بننے پر ایک عالمی ریکارڈ قائم کیا ہے۔ ممبئی کے نیوی چلڈرن اسکول (این سی ایس) کی چھٹی جماعت کی طالبہ نے  ایلیفینٹا آئی لینڈ سے گیٹ وے آف انڈیا تک 14 کلو میٹر کا فاصلہ 3 گھنٹے 27 منٹ  اور 30سکنڈ میں تیر کر پورا کیا۔ اکیلے تیراکی کی اس تقریب کا انعقا د مہاراشٹر کی   تیراکی کی ایسوسی ایشن کی نگرانی میں کیا گیا تھا، جو کہ سوئمنگ فیڈریشن آف انڈیا کا ایک مجاز ادارہ ہے۔
Shri Reddy added that the Government was committed to enhancing the role of ITBP in future and detailed the various steps being taken by the Government of force modernization.
جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ حکومت مستقبل میں آئی ٹی بی پی کے رول کی توسیع کرنے کے لئے پابند عہد ہے ۔انہوں نے اس فورس کی جدید کاری کے لئے حکومت کے ذریعہ کئے جانے والے مختلف اقدامات کی تفصیل پیش کی۔انہوں نے کہا کہ 200 افسروں اور جوانوں کو مینڈرن کی تربیت فراہم کرانے اور آئی ٹی بی پی کی ترجیحات والی سڑکوں کو تیز رفتار سے تعمیر کرانے جیسے اقدامات کے لئے اس فورس کی صلاحیتوں میں اضافہ کیاجارہا ہے۔جناب ریڈی نے کہا کہ 20 ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے آئی ٹی بی پی کی ترجیح والی 45 نئ سڑکوں کے لئے منظوری دی گئی۔ انہوں  نے کہا کہ سال 2014 سے آئی ٹی بی پی کی  23 نئی سرحدی چوکیاں(بی او پی) قائم کی گئی ہے۔
Platform for Joint Cybercrime Investigation Team
پلیٹ فارم فارجوائنٹ سائبر کرائم انویسٹیگیشن ٹیم
The off shore trough at mean sea level from Karnataka coast to LakshadweepMaldives area persists
کرناٹک کے ساحل سے لے کر لکشدیپ مالدیپ علاقے تک وسطی سمندر کے اوپر آف شور trough برقرار ہے۔
21,430 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 21،430 لوگ صحت یاب ہوئے اور اسپتال سے انہیں رخصت کیا گیا ۔ اس کی وجہ سے مجموعی طور پرسرگرم معاملوںمیں 2،977 کی کمی واقع ہوئی ہے۔
India has also been given the right to generate hydroelectricity through run of the river(RoR) projects on the Western Rivers which, subject to specific criteria for design and operation is unrestricted
ہندوستان کو مغرب کی جانب بہنے والی ندیوں پر مخصوص پیمانے کے ڈیزائن اورآپریشن کی شرط پر ریور(آر او آر) کے ذریعہ پن بجلی پیدا کرنے کا بھی حق دیا گیا ہے۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on August 31, 2018.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیاں الیکٹرانک فارمیٹ میں 31 اگست 2018ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ کُبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیاں صبح:30 10 بجے سے لے کر 11:30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر 12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Fertilizers-Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) increased by 6.3 per cent in October,2020 overOctober,2019.
فرٹیلائزر : فرٹیلائزر کی پیداوار ( حصہ داری 2.63 فی صد ) میں اکتوبر ، 2020 ء میں اکتوبر ، 2019 ء کے مقابلے 6.3 فی صد کا اضافہ ہوا ۔ اپریل تا اکتوبر ، 21-2020 ء کے دوران مجموعی عدد اشاریہ میں پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 4.1 فی صد کا اضافہ ہوا ۔
Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal
آسام ، مغربی بنگال اور  بہار
The Extremely Severe Cyclonic Storm FANI (pronounced as FONI) over Westcentral & adjoining Southwest Bay of Bengal, moved northwestwards with a speed of about 14 kmph in last six hours and lay centred at 0830 hrs IST of 01st May, 2019 over Westcentral Bay of Bengal near latitude 14.1N and longitude 83.9E, about 660 km south-southwest of Puri (Odisha) and 400 km south-southeast of Vishakhapatnam (Andhra Pradesh).
مغرب  وسط اور اس سے متصل جنوب مغربی خلیج بنگال پر انتہائی شدیدسمندری  طوفان فانی (جسے فونی کہا جارہاہے)  پچھلے 6  گھنٹے میں تقربیاََ 14 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال مغرب کی طرف بڑھ گیاہے اوراب یہ ارض البلد 14.1  ڈگری شمال  اور طول البلد 83.9 ڈگری مشرق  کے قریب خلیج بنگال  میں مرکوز ہے، جو  پوری (اوڈیشہ ) کے تقریباََ 660  کلومیٹر جنوب  -جنوب مغرب اور  وشاکھا پٹنم (آندھرا پردیش )  کے  400  کلومیٹر جنوب –جنوب مشرق میں ہے ۔ قوی امکان ہے کہ یہ اگلے بارہ گھنٹے کے دوران شمال  مغربی کی طرف بڑھ جائے گا اور اس کے بعد یہ شمال –شمال  مشرق کی طرف مُڑ کر گوپال پور اور چاندبالی کے درمیان اوڈیشہ کے ساحل کو پار کرکے  3  مئی کو تقریباََ دوپہر کے وقت  پوری کے جنوب میں  پہنچ  جائے گا ۔اس  کے تحت  170سے 180  کلومیٹر فی گھنٹہ سے لے کر 200  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوائیں چلیں گی۔
Tests Per Million on a continuous rise, pegged at 36,703 today
مسلسل اضافے کے حساب سے فی ملین ٹیسٹ ، آج 36703 پرپہنچا
In the run-up to this event, the Ministry of Drinking Water and Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, worked to spread the message of Swachhata across the country by initiating the Satyagraha se Swachhagraha campaign from 3rd to 10th April.
اس پروگرام کے پیش نظر پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے بہار حکومت کے اشتراک سے 3 سے 10 اپریل کے درمیان ستیہ گرہ سے سوؤچھ بھارت مہم شروع کر کے ملک بھر میں سوؤچھتا کے پیغام کو پھیلانے کا کام کیا۔ ملک کے مختلف حصوں سے تقریباً 10 ہزار سوؤچھ گرہیوں کو بہار کیلئے مدعو کیا گیاتھا، جہاں انہوں نے  بہارکے 10 ہزار سوؤچھ گرہیوں کے ساتھ کام کیا تاکہ ریاست کے تمام 38 ضلعوں میں برتاؤ میں تبدیلی لائی جا سکے اور جَن آندولن کونئی جہت دی جا سکے۔
Goa: The Goa cabinet has decided to allow casinos to reopen in the state from November 1 by following the COVID-19 prevention guidelines.
گوا: گوا کابینہ نے کووڈ-19 سے بچاؤ کے رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے یکم نومبر سے ریاست میں جوئے بازی کے اڈوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ ساحلی ریاست میں چھ سمندر اور ایک درجن کے قریب سمندری جوئے بازی کے اڈوں ہیں ، جو رواں سال مارچ میں کووڈ-19 وبائی امراض پھیلنے کے بعد بند کردیئے گئے ہیں۔ جوئے بازی کے اڈوں کو اپنی صلاحیت کا 50 فیصد کام کرنا ہوگا اور ریاست کے محکمہ داخلہ کی طرف سے وضع کردہ تمام معیاری آپریٹنگ طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔
The tour is aimed at integrating the students with the nation and promoting concept of unity in diversity.
نیشنل انٹیگریشن ٹور کا مقصد ہم آہنگی اور بیداری کو فروغ دینا ہے۔ اس ٹور کا مقصد طلباء کوملک سے جوڑنا اور کثرت میں وحدت کے تصور کو فروغ دینا ہے۔طلباء تاج محل، فتح پور سیکری، آگرہ اور دہلی کے قلعے، راج گھاٹ، انڈیا گیٹ، نیشنل میوزیم، پرگتی میدان اور دہلی میٹرو جیسےاہم مقامات کا دورہ کررہے ہیں۔
Out of 3 broad levels of awards, the first level is instituted for States/UTs and Urban Local Bodies (ULBs) for performance on key indicators of the Mission.
ایوارڈ کی تین وسیع سطحوں میں  سے پہلی سطح کے ایوارڈ کا قیام  مشن کی اہم باتوں کے بارے میں کارکردگی کے لئے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں اور شہری مقامی اداروں (یو ایل بی) کے لئے کیا گیا ہے۔ یو ایل بی کے اندر میونسپل کارپوریشنوں اور میونسپلٹیز  کے درمیان علیحدہ مسابقہ آرائی ہوگی۔ ‘‘فیض اٹھانے والوں کی زیر قیادت تعمیر’’  کے تحت ہر ایک ریاست اور مرکز کے زیر انتظام خطے سے منتخب مستفدین کی خدمات کا اعتراف کرتے ہوئے انہیں جدید انداز میں اپنےگھر کی تعمیر کے لئے ایوارڈ اور انعام دیا جائے گا  ۔
Joint Venture Agreements with State Governments
ریاستی حکومتوں کے ساتھ اشتراک سے متعلق معاہدہ
The Appropriation (No.3) Bill, 2019
تصرف (نمبر2) بل 2019