natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to improve investigation, MHA has taken steps to strengthen DNA analysis units in Central and State Forensic Science Laboratories.
چھان بین میں بہتری لانے کے لئے امور داخلہ کی وزارت نے مرکزی اور ریاستی فورینسک سائنس لیباریٹریوں میں ڈی این اے کی جانچ کرنے والی یونٹوں کو تقویت بخشنے کے اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں چنڈی گڑھ میں مرکزی فورینسک سائنس لیباریٹری میں ڈی این اے کی جانچ کی جدید یونٹ قائم کرنا شامل ہے۔ امور داخلہ کی وزارت نے سولہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بھی ریاستی فورینسک سائنس لیباریٹریوں میں ڈی این اے کی جانچ کرنے والی یونٹیں قائم کرنے اور ان کا درجہ بلند کرنے کی منظوریاں دی ہیں۔
The first twenty-three meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 208 projects with a total investment of Rs.
اس سے پہلے پرگتی کی 23 ملاقاتوں میں9.46 لاکھ کروڑ روپے کی کل سرمایہ کاری سے  مجموعی طورپر 208 پروجیکٹوں پر نظرثانی کی گئی۔ 17 شعبوں میں عوامی شکایات کے ازالے پر بھی نظر ثانی کی گئی۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 22.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 52.40کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت   کی قدر کی 5089 میٹرک  ٹن کوپرا کی خرید کی گئی، جس سے 22نومبر 2020ء تک کرناٹک اور تمل ناڈو میں 3961کسانوں کو استفادہ ہوا۔ گزشتہ برس کوپرا کی 293.34میٹرک ٹن خرید کی گئی تھی۔ کوپرا اور اُڑد کے معاملے میں  سرکاری خرید والی ریاستوں میں ریٹس کم سے کم امدادی قیمت سے زیادہ ہی ہیں۔ متعلقہ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں خریف سیزن کی دالوں اور تلہن کے لئے متعلقہ ریاستوں پر مبنی فصل کی کٹائی کی تاریخ سے سرکاری خرید کی شروعات کرنے کے لئے، ضروری انتظامات کررہی ہے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves abolition of 9,304 posts in Military Engineering Service
شا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے ملٹری انجینئرنگ سروس کی 9304اسامیوں کو ختم کرنے کی تجویز کو اپنی منظوری دی
Gram 11.22 million tonnes
چنا  - 11.22 ملین ٹن
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے پہلے انتخاب مکمل ہوجانا ہے
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Tripura on their Statehood Day
نئی دہلی، 21 جنوری       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  تریپورہ  کے یوم تشکیل کے موقع پروہاں کے عوام کو مبارک باد پیش کی ہے ۔ وزیر اعظم نے کہا ہے ’’ ریاست کے یوم تشکیل کے موقع پر تریپورہ کے عوام کو  نیک خواہشات پیش کرتا ہوں اور ریاست کی ہمہ جہت ترقی کے لیے دعاگو ہوں۔
Dr P.D.Vaghela, Chairman, Apex Council, NIPERs & Secretary, Department of Pharmaceuticals, Government of India has congratulated all the successful candidates for graduating from one of the finest Institutes in India.
نائیپر کے ایپکس کونسل کے چیئرمین اور دوا سازی کے محکمہ کے سکریٹری ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا نے بھارت کے سب سے بہترین انسٹی ٹیوٹ میں سے ایک سے گریجویٹنگ کرنے کے لئے سبھی کامیاب امیدواروں کو مبارکباد دی۔
With a vision to explore possibilities of collaboration, Ministry of Information & Broadcasting today organized a Special Interactive Session with Mr. John Bailey, President of Academy of Motion Picture Arts and Sciences at Siri Fort, New Delhi.
نئی دہلی،28؍مئی،اشتراک کے امکان تلاش کرنے کے مقصد کے پیش نظر  وزارت اطلاعات ونشریات نے آج  یہاں نئی دہلی کے  سری فورٹ   اکیڈمی آف موشن پکچر  آرٹس اینڈ سائنسز کے صدر  جناب  جان بیلی  کے ساتھ ایک خصوصی بات چیت کا اہتمام کیا۔ یہ  اجلاس  جناب بیلی کی پریس کے ساتھ بات چیت کے بعد  منعقد ہوا۔
Ease of Doing Business
بزنس کرنے میں آسانی
This Mission will focus on integrated demand and supply side management of water at the local level.
مقامی سطح پر پانی کی مانگ اور سپلائی کے انتظام کے سلسلے میں مربوط مانگ اور سپلائی پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
The signatories to the tranche 1 loan for Uttar Pradesh Power Distribution Network Rehabilitation Project were Dr. C. S. Mohapatra, Additional Secretary, Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr. Takeo Konishi, Country Director of ADBs India Resident Mission who signed for ADB
اترپردیش بجلی تقسیم نیٹ ورک بحالی منصوبے کے قرض کی پہلی قسط کے لیے حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ میں محکمہ اقتصادی امور کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر سی ایس مہاپاترا اور اے ڈی بی کے انڈیا ریزیڈنٹ مشن کے کنٹری ڈائریکٹر جناب ٹیکو کونیشی دستخط کیے۔
Minister of Additional Energy Sources in the Government of Uttar Pradesh Shri BrajeshPathak, said, The UP government has provided for single window online clearance of rooftop solar.
اترپردیش کی حکومت میں اضافی توانائی وسائل کے وزیر جناب برجیش پاٹھک نے بتایا کہ اترپردیش حکومت نے چھت پر شمسی نظام  کی سنگل ونڈو آن لائن کلیئرنس دے دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے اس زمین پر 100فیصد اسٹام ڈیوٹی چھوٹ بھی فراہم کی ہے جو شمسی توانائی پلانٹس کے لئے خریدی گئی ہے۔ اس کے علاوہ یو پی سرکار شمسی بجلی پر لگنے والے چارجیز پر 50 فیصد کی رعایت دے رہی ہے جو ریاست کے اندرفروخت کی  گئی ہے۔ اور اس شمسی بجلی پر سو فیصد چھوٹ دی گئی ہے جو ریاست کے باہر فروخت کی گئی ہے۔
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
آتم نربھربھارت پیکیج کے تحت بھارت سرکارنے فیصلہ کیاہے کہ 8ایل ایم ٹی غذائی اجناس 8کروڑمائکرینٹ مزدوروں ، پھنسے ہوئے اورضرورت مند ان کنبوں کو فراہم کیاجائے گاجن کا این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے تحت احاطہ نہیں کیاگیاہے ۔ تمام مائگرینٹ مزدوروں کے لئے مئی اورجون کے مہینے کے واسطے مفت 5کلوگرام  فی فرد غذائی اناج تقسیم کیاگیاتھا۔ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں نے 6.39ایل ایم ٹی غذائی اناج حاصل کیا۔ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں نے مئی میں 2.42کروڑاورجون میں 2.51کروڑ غذائی اجناس مستفیدین میں تقسیم کیا۔
He said Budget also announced the reforms in the raw material duty structure so as to increase the production of man-made fibre in India.
وزیراعظم نے کہاکہ تکنیکی ٹیکسٹائل میں نئی مشینوں پرایک فیصلہ کیاگیاہے ۔ انھوں نے کہ بجت میں خام مال کے محصول کے ڈھانچے میں بھی اس طرح  کے اصلاحات کا اعلان کیاگیاہے کہ اس سے بھارت میں انسان کے بنانے ہوئے فائیبر کی پیداوار میں اضافہ ہو۔ وزیراعظم نے کہا کہ اس اصلاح کا مطالبہ ، پچھلی 3دہائیوں سے کیاجارہاتھا۔
WTO Ruling against India
بھارت کے خلاف عالمی تجارتی تنظیم کا فیصلہ
Union Home Minister- Chairman
1-وزیرداخلہ ۔ چیئرمین
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ۔ 19 سے متعلق تکنیکی معاملات کے بارے میں تمام مستند اور اپ ڈیٹ شدہ معلومات ، رہنما خطوط اور مشاورتی نوٹ کے لئے برائے کرم مستقل طور پر دیکھیں :https://www. mohfw. gov. in اور @MoHFW_INDIA
eSanjeevani OPD platform of Ministry of Health and Family Welfare has completed the landmark milestone of 4 lakh tele-consultations.
وزارت صحت و خاندانی بہبود کے ای- سنجیونی او پی ڈی پلیٹ فارم نے 4 لاکھ ٹیلی مشاورت کا سنگ میل مکمل کرلیا ہے۔
Improved Demand generation activities through a holistic media campaign- 1st phase launched in 2015, and the present 2nd phase in 2016
ایک  جامع  میڈیا  مہم کے ذریعے  مانگ کو  بہتر بنانے کی سرگرمیاں – پہلا مرحلہ  2015 میں شروع کیا گیا اور  موجودہ  دوسرا مرحلہ 2016 میں  شروع کیا گیا۔
ESIC Hospital, Vapi, Gujarat : 100 Beds
۳۔       ای ایس آئی سی اسپتال، واپی ، گجرات                   100 بستر
Total project length is 32.78 km
منصوبے کی کل لمبائی 32.78کلومیٹر
Speaking at the event, Dr. Harsh Vardhan said that during 2018-19, around 79% of people living with HIV knew their HIV status, 82% diagnosed with HIV infection are receiving free antiretroviral therapy and 79% are virally suppressed.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا کہ 19-2018  کے دوران تقریباََ 79 فیصد لوگ جو ایچ آئی وی سے متاثر تھے، وہ ایچ آئی وی کے اپنے مرض  کے بارے میں  جانتے تھے اور وہ   82 فیصد لو گ جن کے ایچ آئی وی سے متاثرہونے کا پتہ چل چکا ہے ، انہیں   مفت تھریپی کی سہولت  حاصل ہے۔اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم صحیح راستے پر چل رہے ہیں اور ہماری مسلسل کوششوں سے ہمارا مقصدحاصل کیا جاسکے گا۔
Government estimates 320 lakh tonnes wheat procurement during Rabi Marketing Season 2018-19
ربیع مارکیٹنگ سیزن 19-2018 کے دوران 320 لاکھ ٹن گندم کی خریداری کا تخمینہ
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 45.73 per barrel (bbl) on 10.07.2017.
نئی دہلی 11جولائی ؛  پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزار ت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر شائع  کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 10  جولائی 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 45.73  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز 7 جولائی 2017  کو اس سے قدرے زائد یعنی 46.12  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Ministry of Railways is providing the First Aid emergency care & medical facilities at all Railway Stations and in all passenger carrying trains for which Medical Boxes containing wide range of medicines, dressing materials, consumables, oxygen cylinder and delivery kit.
نئیدہلی۔25؍اکتوبر۔وزارت ریلوے تمام تر ریلوے اسٹیشنوں پر اور تمام تر مسافر بردار ریل گاڑیوں میں اوّلین طبی امداد اور ہنگامی طبی امداد اور طبی سہولتوں کی فراہمی کرتی ہے اور اس کے لئے مختلف النوع ادویہ ، مرہم پٹی  کے ساز وسامان ، دیگر ضروری چیزیں آکسیجن سیلنڈر اور ڈیلیوری کٹ وغیرہ پر مشتمل طبی باکس فراہم کرائے جاتے ہیں۔ مذکورہ اشیاء ریل گاڑی سپرنٹنڈنٹ / گارڈ / اسٹیشن ماسٹر / اسٹیشن سپرنٹنڈنٹ کی تحویل میں رہتی ہیں اور ان کی سفارش آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز نئی دہلی (اے آئی آئی ایم ایس) نئی دہلی کے ذریعے کی جاتی ہے۔
The archival display of signatures of Members of the Drafting Committee, key functionaries of the Government and Parliament, portraits of past and present Speakers etc were other prominent panels.
محافظ خانے کی نمائش کے دیگر اہم  پینل میں مسودہ کمیٹی کے ارکان ، حکومت اور پارلیمنٹ کے  اہم عہدیداروں کے دستخط  ،   سابق اور موجودہ  صدر وغیرہ کی تصاویر لگائی گئی ہیں ۔ نمائش کی ایک اور دلچسپی ریاستی اسمبلیوں کا حصہ ہے ، جہاں  شائقین  مختلف  ریاستی اسمبلیوں  کی تعمیری خوبصورتی  اور تنوع کو دیکھ  سکتے ہیں اور ستائش کر سکتے ہیں ۔
Centre for Cultural Resources & Training
4-ثقافتی وسائل اور تربیت کا مرکز
National Exhibition cum sale of SHG products is being organized in New Delhi from 8th 17th Feb 2019 along with a National Street Food Festival which will start on 14th Feb.
نئی دہلی میں 8 سے 17 فروری2019 تک ایس ایچ جی مصنوعات کی نمائش اور فروخت کے لئے قومی نمائش کا انعقاد  کیاجارہا ہے ساتھ ہی 14 فروری کو نیشنل اسٹریٹ فوڈ  فیسٹیول کا بھی انعقاد ہوگا یہ تقریبات پورے ملک کے خوانچہ فروشوں اور خاتون چھوٹی صنعتکاروں کے لئے ایک اہم پلیٹ فارم ثابت ہوگا۔
I remember that when I came here in the February last year then I had said that our state government will do that kind of work in 15 months which the Congress government had not done in the last 15 years.
مجھے یاد ہے پچھلے سال فروری میں جب میں یہاں آیا تھا، تو میں نے کہا تھا کہ 15 سال میں جو کانگریس سرکار نہیں کر پائی ، وہ ہماری ریاستی حکومت 15 مہینوں میں کر دکھائے گی۔ ابھی 15 مہینے پورے ہونے میں 3 مہینے باقی ہیں، لیکن منی پور میں بدلاؤ صاف دیکھا جا سکتا ہے۔ پہلے حکومت کی پالیسیوں اور فیصلوں سے سماج میں جو منفی رخ آ گیا تھا، اسے بریندر جی کی حکومت نے بدل دیا ہے۔ قانون و انتظام ہو، بدعنوانی اور شفافیت ہو یا پھر بنیادی ڈھانچے سے مربوط کام، ہر محاذ پر منی پور حکومت تیزی سے کام کر رہی ہے۔
Shri Rai interacted with the students and answered their questions.
جناب رائے نے طلبا سے بات چیت کی اور ان کے سوالوں کاجواب دیا ۔ آخر میں انہوں  نے  طلبا کے روشن مستقبل کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا ۔
Shri Gowda had urged all the profit making PSUs under his ministry to donate part of their CSR fund to (PM CARES) In a letter sent to CMDs of all the PSUs, Shri Gowda had said, Government of India is taking all possible steps to prevent spreading of the outbreak , however a public health situation of this scale requires concerted efforts from all sections of the society ,therefore I request you all to contribute maximum possible amount of your CSR budget to PM CARES
جناب گوڑا نے  اپنی وزارت کے تحت آنے والے  منافع  کمانے والی  تمام  پی ایس یوز سے  پی ایم کیئرس میں  اپنے سی  ایس آر فنڈ کا  کچھ حصہ  عطیہ کرنے  کی اپیل کی تھی ۔ تمام پی ایس یو ز کے  سی ایم ڈی کو ارسال کردہ اپنے مراسلے میں جناب گوڑا  نے کہا تھا کہ  حکومت ہند  وبا کو پھیلنے سے روکنے کے لئے  تمام ممکنہ  اقدامات کررہی ہے۔ پھر بھی  اس پیمانے پر عوامی صحت  صورت حال   سماج کے تمام طبقات  کی  ٹھوس کوششوں کی متقاضی ہے۔ اس لئے میں نے  آپ سب سے  پی ایم کیئرس میں  اپنے سی ایس آر بجٹ  سے  زیادہ سے زیادہ  ممکنہ رقم  کا عطیہ کرنے کی  درخواست دی تھی۔
Speaking about Indias ambition to become a net steel exporter, Shri Pradhan said, India still imports high quality steel.
ایک زبردست اسٹیل برآمد کار بننے کے بھارت کے پختہ ارادے کے بارے میں تقریر کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ’’ بھارت اعلی درجے کا فولاد  اب بھی درآمد کرتا ہے۔  ہمارے پاس ایک بڑی افرادی قوت ہے جو اپنے کام میں مہارت رکھتی ہے۔ ہمیں  ایک ایسا نظام تشکیل دینا چاہیے جس میں ملک میں اعلی معیار کا فولاد تیار ہو اور ہم فولاد برآمد کرنے والے بن جائیں‘‘۔
The crew had several engagements during their stay at Cape Town, including a formal call-on HE Ms Ruchika Kamboj, High Commissioner of India, Ms Patrica De Lille, Mayor of Cape Town and Helen Zille, Premier of Western Cape.
کیپ ٹاؤن میں اپنے قیام کے دورن عملے کی خواتین کافی مصروف رہیں۔ انہوں نے ہندوستان کی ہائی کمشنر محترمہ روچیکا کمبوچ، کیپ ٹاؤن کی میئر محترمہ پیٹریکا ڈا للی  اور مغربی کیپ کی وزیراعظم ہیلین زلے سے باقاعدہ ملاقات کی۔ ایک فوٹو نمائش اور پریس کانفرنس کا بھی اہتمام کیا گیا تھا۔مشہور آر جے پپو ہڈسن کے ساتھ ایک ریڈیو ٹاک شو میں بھی امریکی خواتین نے حصہ لیا۔
Himachal Pradesh: While expressing concern over the increase in number of deaths of Covid-19 patients during the last few days in the State, Chief Minister said that the doctors must ensure proper treatment of the patients especially the patients with co-morbid illness.
ہماچل پردیش: ریاست میں پچھلے دنوں کے دوران کووڈ- 19 کے مریضوں کی اموات کی تعداد میں اضافے پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے، وزیر اعلیٰ نے کہا کہ ڈاکٹروں کو مریضوں بالخصوص ہمہ مرض کے مریضوں کے مناسب علاج کو یقینی بنانا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ اسمیمپوٹک مریضوں کے لئے گھر سے الگ تھلگ ہونے کے لئے مناسب پروٹوکول اپنانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ایسا محسوس کیا گیا ہے کہ گھر میں ایسے مریضوں کو مناسب علاج اور نگہداشت حاصل نہیں ہوتی ہے۔ وزیراعلیٰ نے یہ بھی کہا کہ کووڈ- 19 اسپتالوں میں مناسب حفظان صحت اور صفائی کو برقرار رکھنا چاہئے۔
In a significant beginning from this years Independence Day, Ministry of Information & Broadcasting has asked Private Satellite News TV channels also to telecast a short programme on Independence Day Celebrations, along with corresponding sign language interpretation, in the afternoon/evening of 15th August.
اس سال یوم آزادی پر اہم آغاز کرتے ہوئے اطلاعات و نشریات کی وزارت نے پرائیویٹ سیٹلائٹ نیوز ٹی وی چینلوں سے کہا ہے کہ وہ یوم آزادی کی تقریبات سے متعلق مختصر پروگرام 15 اگست کی سہ پہر یا شام میں علامتی زبان میں ساتھ ساتھ پیش کرے۔ چینلوں سے کہا گیا ہے کہ وہ علامتی زبان میں خود اپنا پروگرام بناسکتے ہیں یا اگر وہ چاہیں تو ڈی ڈی نیوز کے تیار کردہ بلیٹن کو مفت میں نشر کرسکتے ہیں۔ یہ معلومات اطلاعات و نشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے آج نئی دہلی میں آئی آئی سی میں این سی پی ای ڈی پی کے ذریعے منعقدہ ایک تقریب میں تقریر کرتے ہوئے فراہم کیں۔ اس تقریب میں اطلاعات و نشریات کی وزارت کو سماج سے محروم لوگوں کے لئے ٹیلی ویژن تک رسائی فراہم کرنے کے اہم کام کے لئے اسپیشل جیوری ایوارڈ دیا گیا ہے۔
IGBT Technology has a three-terminal power semiconductor device primarily used as an electronic switch which and was later developed to give the combined advantages of high efficiency and fast switching.
آئی جی بی ٹی ٹیکنالوجی نے ابتدا میں 3 ٹرمنل پاور سیمی کنڈیکٹر آلات بنائے ہیں۔ جنہیں الیکٹرانک سوئچ کے طور پر استعمال کیا جائے گا بعد میں انہیں اعلی اہلیت اور تیزی سے سوئچنگ کی سہولت ساتھ ملا دیا جائے گا۔اس سے بجلی کی کافی بچت ہوگی اور ہائی وولٹیج آپریشن کے ساتھ بجلی کا کم نقصان ہوگا۔
24 April (Day 5): Thunderstorm accompanied with gusty winds likely at isolated places over Telangana
5۔24 اپریل (پانچواں  دن) تلنگانہ میں ایک دو مقامات پر تیز ہواؤں کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔
Event was attended by Foreign Embassies. corporates including Raymonds, Future group, Aditya Birla, Hero, Maruti Suzuki India Limited. PSUS including LIC, NHPC, HPCL etc, EXIM bank, Amazon India, FICCIrepresentatives of ICHR etc
اس گول میز مذاکرے میں غیر ملکی سفارت خانوں ، کارپوریٹس بشمول ریمنڈز ، فیوچر گروپ، آدتیہ برلا، ہیرو، ماروتی سوزوکی انڈیا لمٹیڈ کے علاوہ سرکاری سیکٹرکی کمپنیوں بشمول ایل آئی سی ، این ایچ پی سی، ایچ پی سی ایل اور ایکزم بینک، امیزن انڈیا اور فکی کے نمائندگان نے شرکت کی۔
Note 1: Data for June, 2019, July, 2019 and August, 2019 are provisional
نوٹ: ماہ جون ، 2019 ء اور اگست ، 2019 ء   کے عدد اعشاریوں میں تازہ اعداد و شمار بھی شامل ہیں۔
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare (MoA&FW) organized a two-day National Conference under the title Agriculture 2022 Doubling Farmers Income on 19thand 20thFebruary, 2018 at National Agriculture Science Complex (NASC), Pusa, New Delhi.
زراعت  اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  نے  19 اور 20 فروری 2018 کو  نئی دہلی کے پوسا میں  نیشنل ایگری کلچر سائنس کمپلیکس (این اے ایس سی) میں  ’’زراعت  2022-  کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنا‘‘ کے موضوع پر  ایک دو روزہ قومی کانفرنس کا انعقاد کیا۔ اس کانفرنس کا انعقاد  وزیراعظم جناب  نریندر مودی کی ہدایت پر  کیا گیا جس کا مقصد  زراعت  اور کسانوں کی  بہبود  سے متعلق مختلف اہم امور کی نشان دہی کرنا اور ان کے مناسب حل  تلاش کرنا تھا۔ 20 فروری 2018 کو  محترم وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ  ایک نیا کلچر  بنانے کی کوششیں کی جارہی ہیں جو  کسانوں کو بااختیار بنائے گا۔ اس میں چار  اہم شعبوں پر توجہ مرکوز کی گئی   جن میں لاگت  کے خرچ کو کم کرنے ، پیداوار  کے لئے  مناسب قیمت کو یقینی بنانا،  پیداوار کے زیاں کو  کم کرنا اور  آمدنی کے متبادل وسائل پیدا کرنا ہے۔
Promotion of ancillary activities like poultry, beekeeping and fisheries
پولٹری ( مرغ پروری) شہد کی مکھی کی پرورش اور ماہی پروری جیسی ذیلی سرگرمیوں کو فروغ دینا۔
Nirmala Sitharaman, led the Indian delegation at G20 Finance Ministers and Central Bank Governors as well as the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors meetings held in Washington D.C yesterday.
نئی  دہلی  18 اکتوبر   ۔ مالیات اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج واشنگٹن ڈی سی میں  منعقدہونے والے برکس کے وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک  کے گورنروں کے ساتھ ساتھ جی -20  وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنروں کے اجلاسوں میں  ہندوستانی وفد کی قیادت کی ۔ وزیر خزانہ اس ہفتہ واشنگٹن ڈی سی میں منعقد ہونے والے آئی ایم ایف / عالمی بینک کے سالانہ اجلاسوں میں  ہندوستانی وفد کی قیادت کررہی ہیں۔
Signalling/control systems (including the European ERTMS system).
4-سگنلنگ ؍کنٹرول نظام (یوروپی ای آر ٹی ایم ایس) نظام سمیت۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 273.35 LMTs of paddy upto 12.11.2020 against the last year corresponding purchase of 221.73 LMT showing an increase of 23.28 % over last year.
خریف 21-2020کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تملناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر،کیرلا، گجرات اورآندھراپردیش جیسی ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں حسب معمول چل رہا ہے، پچھلے سال کے 221.73لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال (12 نومبر 2020تک)273.35 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے، اور اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خرید میں 23.28فیصد کااضافہ درج کیاگیاہے۔ 273.35 لاکھ میٹرک ٹن کی کل خرید میں سے اکیلے پنجاب نے 192.04 لاکھ میٹرک ٹن کاتعاون دیا ہے جو کل خرید کا 70.25 فیصد ہے۔
Ensuring quality of PPEs through stringent protocols
سخت پروٹوکول کے ذریعے پی پی ای کی کوالٹی کو یقینی بنانا
Union Shipping Minister flags off first container ship from Kolkata Port to Agartala via Chattogram port
جہاز رانی کے وزیر نے کولکاتہ پورٹ سے چٹو گرام پورٹ ہوتے ہوئے اگرتلہ کیلئے اولین کنٹینر بحری جہاز روانہ کیا
Nagaland: With 27 new cases, Nagaland's COVID-19 total reaches 11,186.
ناگالینڈ: 27 نئے کیسز کے ساتھ ، ناگالینڈ کی COVID19 کل 11،186 تک پہنچ گئی۔ فعال معاملات 925 ہیں۔
The BAPAs and UAPAs entered into during this period pertain to various sectors and sub-sectors of the economy like Information Technology, Banking, Semiconductor, Power, Pharmaceutical, Hydrocarbon, Publishing, Automobile, etc
اس مدت کے دوران انفارمیشن ٹیکنالوجی، بینکنگ، سیمی کنڈکٹر ، بجلی ، ادویہ سازی ، ہائیڈرو کاربن،  پبلشنگ اور آٹو موبائل جیسے معیشت  کے متعدد شعبوں اور  ذیلی شعبوں میں بی اے پی اے اور یو اے پی اے پر دستخط کئے گئے۔
NGTs ban on mining of coal in Meghalaya: In 2014, a ban was imposed on coal mining in the State by NGT.
میگھالیہ میں کوئلہ کی کانکنی پر  این جی ٹی کی پابندی: سال 2014 میں این جی ٹی کے ذریعہ ریاست میں کوئلے کی کانکنی پر پابندی عاید کردی گئی تھی۔ اس پابندی کا ریاست  کی جی ایس ڈی پی اور مالیہ پر اثر پڑا تھا۔
Regular Announcement are being done on PA System of Railway Stations & Trains to sensitize the public about various Dos & Donts highlighting keeping hands clean by frequent washing of hands, maintaining social distance, covering the mouth while sneezing and coughing, precautions to be taken if one has running fever- (dont travel and report immediately to the Doctor) and not spitting anywhere in the Rail premises,
ریلوے اسٹیشنوں اور ٹرینوں میں پی اے سسٹم پر مسلسل اس طرح کے اعلانات کئے جارہے ہیں، جن سے عوام کو اس صورت میں کرنے اور نہ کرنے والے اقدامات کے بارے میں مطلع کیا جارہا ہے۔ جیسے بار بار  ہاتھ دھونا، سماجی طورپر فاصلہ بنائے رکھنا، چھینکتے اور کھانستے وقت منہ کو ڈھکنا اور بخار کی صورت میں احتیاط برتنا (جیسے سفر نہ کرنا اور فوری طورپر ڈاکٹر دکھانا)اور ریلوے کے احاطے میں نہ تھوکنا وغیرہ شامل ہے۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that Indian heritage and culture are very rich and teach the world about peace
نئی دہلی،11۔جنوری   ۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  ہندوستانی وراثت اور ثقافت   انتہائی مالامال ہیں اور دنیا کو   امن وآشتی کا در س دیتی ہیں ۔
Air Officer Commanding in Chief of the Southern Air Command, Air Marshal Amit Tiwari, and the Commodore Commandant of 18 Sqn, Air Marshal TD Joseph, Mr R Madhavan CMD HAL, Dr Girish S Deodhare, PGD (CA) and Director, Aeronautical Development Agency were also present during the ceremony.
مذکورہ اسکوائڈرن کو فضائیہ کے سربراہ (سی اے ایس) ، ایئرچیف مارشل آرکے ایس بھدوریا نے آپریشنل بنایا۔ جنوبی ایئرکمان کے ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف ایئر مارشل امت تیواری اور 18 اسکوائڈرن کے کموڈور کمانڈنٹ ، ایئر مارشل ٹی ڈی جوزف ، ایچ اے ایل کے سی ایم ڈی جناب آر-مادھون، پی جی ڈی (سی اے) ڈاکٹر گریش ایس دیو دھرے اور ایروناٹیکل ڈیولپمنٹ ایجنسی  کے ڈائرکٹر بھی اس تقریب کے دوران موجود تھے۔ اے ایف اسٹیشن سولور میں عملے سے خطاب کرتے ہوئے سی اے ایس نے انہیں مبارک باد پیش کی اور جنوبی ایئر کمان اور اے ایف اسٹیشن سولور میں ان کی کوششوں کی ستائش کی۔ یعنی مذکورہ نئے ایئر بورن پلیٹ فارم کی شمولیت کی ان کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے ایچ اے ایل، اے ڈی اے، ڈی آر ڈی او کی تجربہ گاہوں، ڈی پی ایس یو، ایم ایس ایم ای اور ان تمام ایجنسیوں کی بھی ستائش کی، جو اس تاریخی سنگ میل کے حصول کے سلسلے میں ایل سی اے کی تیاری سے مربوط رہی ہیں۔
Bank Street, Koti, Hyderabad
بینک اسٹریٹ، کوٹی، حیدرآباد۔
Memorials are reminders of sacrifices, of those whose contributions now enable us to live a better life.
میموریل ہمیں ان کی قربانیو کی یاد دہانی کراتے ہیں ، جن کی جانوں کی قربانی کی بدولت ہم بہتر زندگی گزارنے کے اہل ہو سکے ۔ وہ موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لئے تحریک کا ایک وسیلہ ہیں ۔
The Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and senior officers of the Ministry of Home Affairs also attended the meeting.
داخلی امور کے وزراء مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر  اور جناب کرن رجیجو اور سی اے پی ایف ایس کے سربراہان کے علاوہ وزارت داخلہ کے سینئر افسران بھی افتتاحی تقریب میں موجود تھے۔
Maharashtra contributes maximum with more than 2,60,000 active cases.
مہاراشٹر میں سب سے زیادہ یعنی  260000 سے زیادہ سرگرم معاملے ہیں۔
The Sides welcomed the increased cooperation between the State Space Corporation "Roscosmos and the Indian Space Research Organization, including the human spaceflight programs and satellite navigation.
طرفین نے  سرکاری خلائی کارپوریشن  ’’  روس کوس موس ‘‘  اور بھارت کی  خلائی تحقیق کی تنظیم کے درمیان اضافہ شدہ تعاون کا خیر مقدم کیا ،جن میں  انسان  بردار  خلائی پروازوں کے  پروگرام اور مصنوعی سیاروں  کے ذریعہ  رہنمائی کے معاملات شامل ہیں۔ طرفین نے اس بات سے اتفاق کیا کہ مصنوعی سیاروںکو  لے جانے والے میزائلوں  کی ترقی    ،تعمیر اور ان کے استعمال کے بارے میں  بھارت اورروس کے  امکانات  کو   بڑی حد تک بروئے کار لانا ضروری  ہے ۔ ان میں باہری  خلا کا   پر امن استعمال بھی شامل ہے ۔