natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CCI approves the acquisition of 100% shareholding of WABCO Holdings Inc. (WABCO) by ZF Friedrichshafen AG (ZF), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
سی سی آئی نے کمپٹیشن ایکٹ  2002  کی دفعہ 31( 1) کے تحت  زیڈ ایف فریڈ رِخشافین  اے جی  ( زیڈ ایف) کے ذریعہ ڈبلیو اے بی سی او  ہولڈنگز  انک ( ڈبلیو اے بی سی او)  کے 100فیصد حصص کی حصولیابی کو منظوری دی
Speaking at the occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  مکانات  اور شہری  امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب درگا  شنکر مشرا  نے کہا کہ ’’مکانات اور شہری امور کی وزارت نے جنوری 2016  میں 73 شہروں  کی درجہ بندی کے لئے  سووچھ سرویکشن 2016  سروے  کا انعقاد کیا، اس کے بعد 443 شہروں  کی درجہ بندی کے لئے  جنوری ، فروری 2017  میں  سووچھ سرویکشن 2017 کا انعقاد کیا۔ سووچھ سرویکشن  2018 ، جو کہ  صفائی ستھرائی سے متعلق دنیا کا سب سے بڑا سروے تھا،  میں  4203 شہروں کی درجہ بندی کی گئی، اس کے بعد ایس ایس  2019  میں  4237 شہروں  کو شامل کیا گیا، جو کہ  28 دن کے  ریکارڈ مدت میں  مکمل ہونے والا اپنی طرح کا  پہلا  سروے تھا۔ اس کے بعد سووچھ سرویکشن 2020  نے  اس  جوش وجذبے کو جاری رکھا اور  اس میں مجموعی طور پر 4242 شہروں  ، 62 چھاؤنی بورڈوں اور  97  گنگا کے کنارے  والے قصبوں کا سروے کیا گیا، جس میں حیرت انگیز طور پر 1.87 کروڑ  شہریوں نے شرکت کی۔ اس سے ایک قدم آگے بڑھاتے ہوئے شہروں میں زمینی سطح پر کارگزاری کو یقینی بنانے کے لئے وزارت نے گزشتہ سال سووچھ سرویکشن لیگ بھی شروع کی ہے جو کہ تین سہ ماہیوں میں شہروں اور قصبوں میں صفائی ستھرائی کا ایک سہ ماہی جائزہ ہے۔ جس کے تحت اس سال کا حتمی سووچھ سرویکشن  نتائج میں 25 فیصد  حصے کو مربوط کیا گیا۔ اس کے علاوہ  سووچھ سرویکشن فریم ورک کی متحرک نوعیت  میں بھی مسلسل اضافہ ہو رہا ہے۔ نتائج کا اندازہ کرنے کے لئے ایک  مونیٹرنگ فریم ورک سے  سووچھ سرویکشن  اب  ایس بی ایم یو کے لئے  ایک محرک بن گیا ہے، جو کہ  سووچھتا  کو خاطر خواہ حیثیت دیتے ہوئے نتائج  ظاہر کررہا ہے۔
All-India General (all-groups), Group and Sub-group level CPI and CFPI numbers for September (Final) and October 2020 (Provisional) for Rural, Urban and Combined
ستمبر کے لیے (حتمی) کل ہند عام (تمام گروپ)، گروپ اور ذیلی گروپ لیبل کے سی پی آئی اور سی ایف پی آئی اور اکتوبر 2020 (عارضی) برائے دیہی شہری اور مشترکہ
Over a two-week programme, from 721 November 2020, 48 students and 16 educators and mentors will create 8 virtual products and mobile applications addressing global challenges across a range of areas such as culture, distance education, applied cognitive science, health and well-being, sports, fitness, and games training, chemistry, artificial intelligence, and digital financial assetsin the wake of the covid-19 pandemic.
21-7 نومبر، 2020 تک چلنے والے اس دو ہفتہ واری پروگرام میں، 48 طالب علم اور 16 ٹیچر و صلاح کار 8 ورچوئل پروڈکٹس اور موبائل ایپلی کیشن بنائیں گے، جو کووڈ- 19 وبائی امراض کے مدنظر ثقافت، فاصلاتی تعلیم، اپلائیڈ کاگنیٹو سائنس، صحت و فلاح، کھیل، فٹنس، گیمز ٹریننگ، کیمسٹری، آرٹیفیشیل انٹیلی جنس اور ڈیجیٹل مالیاتی اثاثوں جیسے مختلف شعبوں میں عالمی چنوتیوں سے نمٹیں گے۔
Swachh Mahotsav 2019 launched with Swachh Sundar Shauchalaya Awards
سوچھ مہوتسو 2019 کاآغاز سوچھ سندر شوچالیہ ایوارڈس کے ساتھ ہوا
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے موصول ہونے والی تجاویز کی بنیاد پر  تمل ناڈو، کرناٹک ، مہاراشٹر ، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ، اترپردیش ، اڈیشہ ، راجستھان اور آندھر اپردیش  ریاستوں سے پرائس سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 میں 45.10 لاکھ میٹرک ٹن  دالیں اور تلہن کی خرید کو منظوری دے دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو  اور کیرالہ سے  1.23 لاکھ میٹرک ٹن  کوپرا ( بارہ ماسی فصل) کی خرید کو بھی  منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھی تجاویز موصول ہونے پر پی ایس ایس کے تحت دالیں، تلہن اور  کوپرا  کی خرید کو  منظوری دے دی جائے گی، تاکہ ریاست کی  مقررہ  خرید  ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے سال 21-2020  کے لئے  نوٹیفائڈ  ایم ایس پی  پر  براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے ان فصلوں کا ایف اے  کیو  گریڈ  خریدا جاسکے، اگر  متعلقہ ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  نوٹیفائڈ  فصل کی کٹائی  کی مدت میں بازار کی قیمت ایم ایس پی  سے نیچے چلی  جاتی ہے۔
NTPC Pit Head Coal stations, having capacity of 25840 MW, recorded day PLF of 95.71% on 16-3-17 and cumulative monthly PLF of 91.4% in the month of March,2017 till date.
این ٹی پی سی پِٹ ہیڈ کول اسٹیشن نے، جس میں 25840میگاواٹ کی صلاحیت ہے، 16.03.17کوایک دن میں 95.71فیصد پی ایل ایف درج کئے تھے اور مارچ 2017کے مہینے میں آج تک 91.4فیصد ماہانہ لگاتارپیداواردرج کی ہے۔ 16مارچ2017کواین ٹی پی سی کوئلہ پلانٹس کی 29اکائیوں میں 100فیصد سے زیادہ پی ایل ایف کی پیداوارہوئی ہے۔
The system is now being continuously tracked by the Doppler Weather Radar (DWR) at Vishakhapatnam (Andhra Pradesh), Paradip (Odisha) and Gopalpur (Odisha).
اب سسٹم پر لگاتار ڈوپلر موسمیاتی رڈار (ڈی ڈبلیوآر) کے ذریعے نظر رکھی جارہی ہے، جو وشاکھاپٹنم(آندھرپردیش)پارا دیپ(اُڈیشہ) اور گوپال پور(اُڈیشہ) میں نصب ہیں۔
FDI in Railways:The proposal has been cleared by Government for allowing 100 per cent FDI in Railway infrastructure, apart from operations, through automatic route
۰        ریلوے میں ایف ڈی آئی: ریلوے کے بنیادی ڈھانچے میں، اس کے آپریشن کے علاوہ خودکار طریقے سے 100 فیصد ایف ڈی آئی کو اجازت دینے کی تجویز کو حکومت نے منظور ی دے دی  ہے۔
of Rajasthan, expressed their keen interest in the VanDhan Yojana and discussed a partnership with TRIFED under VanDhans Tech for Tribals initiative as a Knowledge Partner, along with their established institutional network comprised of IIM Udaipur, IIT Jodhpur, among others to take the scheme forward
راجستھان حکومت کے محکمہ سائنس وٹیکنالوجی نے وندھن یوجنا میں گہری دلچسپی دکھائی اور اس اسکیم کو آگے بڑھانے میں آئی آئی ایم اودے پور، آئی آئی ٹی جودھ پور کے ذریعے قائم کردہ اپنے ادارہ جاتی نیٹ ورک کے ساتھ نالج پارٹنر کی حیثیت سے وندھن کی ‘ٹیک فار ٹرائبل’ پہل کے تحت  ٹریفیڈ کے ساتھ ایک ساجھیداری پر تبادلہ خیال کیا۔
Speaking on the occasion,Mr.Junaid Ahmad,World Bank Country Director in India said that the Government of Jharkhand is committedto providing quality power supply to its people for theStates economic development.
اس موقع پر ہندوستان میں عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر جناب جنید احمد نے کہا کہ حکومت جھاڑ کھنڈ ریاست کی اقتصادی ترقی کے لئے جھاڑ کھنڈ حکومت اپنے لوگوں کو معیاری بجلی سپلائی کرنے کے تئیں پابند عہد ہے۔ اس پروجیکٹ سے ریاست کو اس بات میں مدد ملے گی کہ وہ کنبوں، صنعتوں، کاروباریوں اور متعدد دیگر پیداواری شعبوں کو قابل اعتماد بجلی کی سپلائی میں اضافہ کرسکے اور غریبی کے خاتمے اور شمولیت پر مبنی ترقی میں تعاون دے سکے۔
Shri Ramesh Pokhariyal Nishank in his address congratulated NCERT on its 60th Foundation Day today and said that signing of MoU between NCERT and ISLRTC for converting NCERT educational materials in to Indian sign language ensures educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy (NEP), 2020.
جناب رمیش پوکھریال ’نشنک ‘نے  اپنے خطاب میں این  سی ای آر ٹی کو آج اس کے 60 ویں  یوم تاسیس  کے موقع پر  ،مبارکباددی اور کہا کہ  ،این  سی ای آر ٹی اور آئی ایس ایل آر ٹی سی  کے درمیان  ،این سی ای آر ٹی کے تعلیمی مواد کو،  ہندوستانی اشاراتی زبان میں  ،تبدیل کرنے کے لئے  ،مفاہمت نامے پر دستخط کرنے سے  ،ہندوستان کی اشاراتی زبان کی تعلیمی  معیار بندی  کو  ،یقینی بنایا جائے گا ،جیسا کہ  نئی تعلیمی پالیسی ( این ای پی ) 2020 شامل کیا گیاہے۔انہوں  نے کہا کہ، وزارت سماجی انصاف اورتفویض  اختیارات کے تحت ، ڈی ای پی ڈبلیو ڈی  نے ،گزشتہ 6 برسوں  میں،  ملک میں   دوانگنج (معذور) افراد  کی بہبود اور  ان کا  معیار  بلند کرنے کے لئے نمایاں  کام انجام دئے  ہیں اور اس ضمن  میں  کامیابی کی مد میں  ،بہت  سے ریکارڈ بھی قائم کئے گئے ہیں ۔ یقینی طور پر یہ مفاہمت  نامہ ہمارے ملک میں سماعت سے محروم بچوں کو  مزید بااختیار بنائے گا ۔ انہوں  نے امید ظاہر کی کہ  نئی تعلیمی پالیسی 2020 ،فیصلہ کن  ہے اور یہ ہمارے ملک کو بدل کررکھ دے گی۔
Shri Ajay Prakash Sawhney, lAS (AP 84), Additional Secretary, Ministry of Petroleum & Natural Gas as Secretary, Ministry of Electronics & Information Technology in the vacancy caused due to appointment of the present incumbent Smt Aruna Sundararajan, lAS (KL 82) as Secretary, Department of Telecommunications
xvi پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب اجے پرکاش ساہنی ، آئی اے ایس ( آندھرا پردیش 84 : ) کو الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
Commending NDMA for choosing fire risk reduction as the theme, Shri Reddy said that detailed deliberations on fire safety are very relevant in present time and space, as it is a major element of disaster risk reduction.
امکانی خطرات کو کم کرنے کے لئے اسے یوم تاسیس کا موضوع بنانے کے لئے این ڈی ایم اے کی ستائش کرتے ہوئے جناب ریڈی نے کہاکہ فائرسیفٹی سے متعلق تفصیلی گفت وشنید عہد حاضرمیں موزوں اوراہم ہے کیونکہ یہ ڈیزاسٹررسک ریڈکشن یعنی امکانی خطرات کو کم کرنے کے سلسلے میں ایک اہم عنصرکی حیثیت رکھتاہے ۔ انھوں نے کہاکہ اگرآگ لگنے کے واقعات پوری احتیاط سے نہ سنبھالے جائیں توجان ومال اوراثاثوں کو  زبردست نقصان لاحق ہوسکتاہے ۔ جناب ریڈی نے کہاکہ حال ہی میں آگ لگنے کے کئی واقعات رونماہوئے ہیں جن میں سورت کا آگ حادثہ  بھی شامل ہے ،جس نے ایک مرتبہ پھر قواعد وضوابط کے نفاذ کی اہمیت اجاگرکی ہے اوران پرعمل ضروری ہے  تاکہ بیش قیمت انسانی جانیں اوراثاثے وجائیداد بچائی جاسکیں ۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Trade and Industry in Sikkim
15ویں مالیاتی کمیشن کی سکم میں تجارت وصنعت کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ
Answer:For the purposes of the first fund under the Special Window, Affordable or Mid-Income Housing shall be defined to include any housing projects wherein housing units (to be specified in detail in the fund documents) do not exceed 200 sq.
جواب۔  خصوصی ونڈو کے تحت   پہلے فنڈ کےمقصد کے لئے سستے اور اوسط آمدنی والے   مکانات    کی  تشریح میں    ایسے ہاؤسنگ پروجیکٹ شامل ہیں جن میں   ہاؤسنگ   اکائی   (جس کی تفصیل فنڈ دستاویز میں دی جائے گی) 200 مربع  میٹر  ریرا کارپیٹ ایئریا سے زیادہ نہ ہو   اور جس کی قیمت  درج  ذیل سے زیادہ نہ ہو:
WCD Minister informed that the Ministry along with the Bill & Melinda Gates Foundation and Deendayal Research Institute is developing a POSHAN atlas to map the crops and foodgrains grown in different regions of the country because the solution to tackling malnutrition lies in promoting regional cropping patterns and embracing local food that are rich in protein
خواتین واطفال بہبود کی وزیر نے بتایا کہ ان کی وزارت بل اینڈ میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن اوردین دیال ریسرچ انسٹی ٹیوٹ  کے اشتراک سے ایک پوشن اٹلس تیار کررہی ہے، تاکہ ملک کے مختلف خطوں میں پیدا ہونے والی فصلوں اور اناجوں کی نقشہ سازی کی جاسکے، کیونکہ سوء تغذیہ کے مسئلے کا حل علاقائی فصلی پیٹرن کو فروغ دینے اور پروٹین کے نقطہ نظر سے بہتر مقامی خانوں کو اپنانے میں پوشیدہ ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) by Securities and Exchange Board of India (SEBI) with Capital Markets Authority (CMA), Kuwait for mutual co-operation and technical assistance.
2؍اکتوبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں منعقدہ میٹنگ میں کابینہ نے تمسکات اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا ( ایس ای بی آئی ) اورکویت کی کیپٹل مارکٹ اتھارٹی کے مابین مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس کے ذریعہ تکنیکی  امداد اور  باہمی تعاون میں اضافہ ہوگا۔
The NITI Aayog and the United States Agency for International Development (USAID) organized the first workshop on development of the India Energy Modelling Forum (IEMF), which has been envisaged as a pan-stakeholder platform for debating ideas, scenario-planning & discussing the India's energy future
نئیدہلی،14؍مارچ۔نیتی آیوگ اور یونائیٹیڈ اسٹیٹس ایجنسی فار انٹر نیشنل ڈیولپمنٹ (یو ایس اے آئی ڈی) نے  ڈیولپمنٹ آف  دی انڈیا انرجی ماڈلنگ فورم  (آئی ای ایم ایف) سے متعلق پہلے ورکشاپ کا اہتمام کیا، جس میں  خیالات و نظریات پر تبادلۂ خیال کے لئے بین شرکاء پلیٹ فارم، ہندوستان کی مستقبل کی توانائی  کی منصوبہ بندی کے منظرنامے اور تبادلۂ خیالات پر زور دی گئی ہے۔
Ramabrahmam who earlier unfurled the University flag, inaugurated the Foundation Day Programme in the presence of faculty members, officers and staff of the University.
اڈیشہ کی سینٹرل یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر آبی رام برہمم نے جنہوں نے اس سے پہلے یونیورسٹی کا پرچم لہرایا تھا ویونیورسٹی کے افسران اور اسٹاف کے علاوہ فیکلٹی کے ممبروں کی موجودگی میں فاؤنڈیشن ڈے پروگرام کا افتتاح کیا۔ انہوں نے یونیورسٹی کے کارناموں کو اجاگر کیا اور مستقبل کے منصوبوں کا بھی ذکر کیا۔
Prime Minister to Visit Aspirational District in Chhattisgarh
امبیڈکر جینتی کے موقع پر وزیر اعظم کا دورہ چھتیس گڑھ
Now for the new Jharkhand, for the New India, we all have to work together, and have to take the country forward together.
اب نئے جھارکھنڈ کے لئے ، نئے بھارت کے لئے ہم سبھی کو مل کر کے  کام کرنا ہے ۔ ملک کر کے آگے بڑھنا ہے ، مل کر کے  ملک کو آگے بڑھانا ہے ۔اگلے پانچ سال کے لئے جھارکھنڈ پھر ترقی کا ڈبل انجن لگائے گا۔اسی یقین کے ساتھ  میں  اپنی بات ختم کرتا ہوں ۔
taxes on animal, vehicles and boats.
ب۔ مویشی، وہیکل اور کشتیوں پر ٹیکس
In the last few years, the economic cooperation between India and Japan has steadily progressed.
بھارت اور جاپان کے درمیان 1985 ء  سے  دو طرفہ  ترقی سے متعلق  امدادِ باہمی کی ایک طویل  اور نتیجہ خیز تاریخ رہی ہے ۔  گذشتہ چند برسوں میں بھارت اور جاپان کے  بیچ معاشی امدادِ باہمی میں بتدریج پیش رفت ہوئی ہے ۔   اس امداد سے  بھارت اور جاپان کے درمیان   اسٹریٹیجک اور عالمی شراکت داری میں مزید مضبوطی آئی ہے ۔
IC-77355L MAJOR VINAYAK VIJAY
آئی سی-77355ایل میجر ونایک وجے
On this occasion, 8 new products and 10 publications were released.
اس موقع پر 8 نئے پروڈکٹ اور 10 اشاعتیں بھی جاری کی گئیں۔ زراعت و کاشت کاروں کے فلاح وبہبود کے وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا اور جناب کیلاش چودھری، آئی سی اے آر کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا اور آئی سی اے آر کے متعدد سائنسداں حضرات بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The SDG India Indexwhich has been developed in collaboration with the Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI), United Nations in India, and Global Green Growth Institutewas launched by NITI Aayog Vice Chairman Dr Rajiv Kumar. Members Dr Ramesh Chand and Dr V K Paul. CEO Amitabh Kant. UN Resident Coordinator Renata Dessallien. MoSPI Secretary and Chief Statistician of India Pravin Srivastava. and NITI Aayog SDG Adviser Sanyukta Samaddar
ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس کاجو اعداد وشمار اور پروگرام کے نفا ذکی وزارت، ہندوستان میں اقوام متحدہ اور گلوبل گرین گروتھ انسٹی ٹیوٹ کے اشتراک سے تیا رکی گئی ہے،نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار ؛نیتی آیوگ کے ارکان  ڈاکٹر رمیش چندر ، ڈاکٹر وی کے پول ؛سی ای او امیتابھ کانت ؛ یو این ریزیڈنٹ کوارڈینیٹر ریناٹا  ڈیسالن؛ اعداد و شمار اور پروگرام کے نفاذ کے سکریٹری اور ہندوستان کے اعداد و شمار کے چیف پروین سریواستو اور نیتی آیوگ کے ایس ڈی جی مشیر  سنیوکتا سمادر کی جانب سے آغاز کیا گیا۔
Ministry of Railways has introduced the policy regarding Premium Indent on 11th December 2020 to facilitate freight customers
نئی دلّی  ،  22نومبر 2020 /وزارت ریلوے نے مال بردار صارفین کو سہولت فراہم کرنے کے لئے 11 دسمبر 2020 کو پریمیم انڈینٹ سے متعلق پالیسی متعارف کرائی ہے۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters/Naval Headquarters/Air Headquarters as the case may be
اگر کسی صورت میں پتہ میں کوئی تبدیلی ہوتی ہے تو امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے تو فوراً براہ راست فوجی ہیڈ کوارٹرس ، نیول ہیڈ کوارٹرس، ایئر کواٹرس کو مطلع کریں۔
For businesses and enterprises to thrive in rural areas, there is a need to ensure well connected, affordable transport systems, uninterrupted power supply, education and health facilities.
کاروباریوں اور تاجروں کو دیہی علاقوںمیں  اپنے کام کاج شروع کرنے چاہئیں ۔ اس کے لئے  کفایتی ٹرانسپورٹ نظام  ، بجلی کی بے روک سپلائی   اور  صحت کی دیکھ بھال  کی سہولتوں کے حصول   کو یقینی بنایا جانا چاہئے ۔دیہی جوانوں کو  ہنر مندی کی فراہمی ،کفایتی قرض  اور  بازاروں  کی رابطہ کار ی  بھی مواضعات کو معاشی مرکز کی شکل میں تبدیل کرنے کے لئے لازمی ہیں  ۔ایسے کاروبار اور صنعتیں   جنہیں  معقول محل وقوع کی احتیاج نہیں ہے ، انہیں  ترغیبات دے کر دیہی علاقو ں میں  منتقل کئے جانے کی حوصلہ افزائی کی جانی چاہئے  ۔
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju urges Indians to make fitness a priority. requests people to share fitness videos to promote a fit & healthy nation
کھیلوں کے مرکزی وزیر ج ناب کرن رجیجو نے ہندوستانیوں سے کہا کہ وہ فٹنس کو ترجیح دیں؛ انہوں نے لوگوں سے کہا کہ وہ ایک فٹ اور صحت مند ملک کو فروغ دینے کے لئے فٹنس ویڈیو شیئر کریں
Strategic Electronics Factory (SEF) of Hindustan Aeronautics Limited (HAL) at Kasaragod, Kerala is established for assembly, testing, repair & manufacturing of various types of airborne computers
نئی دہلی  ،11دسمبر، کیرالہ کےکاسرگوڑ میں ہندوستان ایروناٹکس لمیٹیڈ (ہال)کی اسٹریٹجک الیکٹرانکس فیکٹری اس لئے قائم کی گئی ہے تاکہ وہاں  مختلف طرز کے ایئربارن کمپیوٹرس کی اسمبلنگ، ٹیسٹنگ، مرمت اور مینوفیکچرنگ کی جا سکے۔ دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پدنائک نے آج لوک سبھا میں جناب راج موہن اُنی تھنن کو تحریری جواب میں بتایا کہ 2008 میں کاسرگوڑ میں اسٹریٹجک الیکٹرانکس فیکٹری کی تنصیب کے قیام کے لئے 67کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں۔ اس میں سے 66.31کروڑروپے اب تک خرچ کئے جا چکے ہیں۔
Indian writers delegation to participate in Hay Festival, Segovia, Spain (22-25 September 2016)
ہندوستانی  ادیبوں کا وفد22 سے 25 ستمبر 2016 کو اسپین کے سیگویا ہیہ فیسٹول میں شرکت کے لئے وہاں گیا تھا۔
He said that increasing burden of non-communicable diseases was mainly due to lifestyle changes and younger generation should be made aware of health benefits of traditional Indian food and Yoga.
جناب نائیڈو نے طلباء سے کھیلوں میں دل چسپی لے کر جسمانی طور پر چاق و چوبند رہنے کے لئے کہا۔ انہوں نے کہا کہ غیر متعدی بیماریوں میں اضافے کی اہم وجہ لائف اسٹائل کی تبدیلی ہے اور نو جوان نسل کو یوگا اور بھارتی روایتی کھانوں کے صحتی فوائد کے تئیں حساس ہونا چاہئیے ۔ انہوں نے وزیر اعظم کے ذریعہ لانچ کئے گئے فٹ انڈیا موومنٹ کے پیغام کو پھیلانے کے لئے بھی طلباء سے اپیل کی۔
Chairman, Rajya Sabha conducts mock session of the House to ensure a smooth beginning of Monsoon Session
چیئرمین ، راجیہ سبھا نے مانسون اجلاس کی باآسانی آغاز کو یقینی بنانے کے لئے ایوان کا طنزیہ اجلاس کیا
Under NLEM 2015 from March, 2016 to till date
این ایل ای ایم 2015 کے تحت مئی 2016 سے  اب تک
Food Corporation of India (FCI) moved 60 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains in the month of April 2020 surpassing the highest ever single month movement of 38 LMT achieved during March 2014 by 57%.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی ) نے اپریل 2020 میں 60 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) اناج پہنچایا۔ اس طرح ایک مہینے میں اناج پہچانے کے ریکارڈ کو توڑ دیا گیا ہے۔ یہ ریکارڈ مارچ 2014 میں 38 ایل ایم ٹی اناج پہنچا کر قائم کیا گیا تھا۔ اپریل 2020 میں جو اناج پہنچایا گیا ہے اس کی مقدار پہلے کے ریکارڈ سے 57 فیصد زیادہ ہے۔ اور تقریباً 30 ایل ایم ٹی کی عام ماہانہ اوسط سے دوگنی سے زیادہ ہے۔
Renowned artists like Suresh Wadkar, Pandit Wishwa Mohan Bhatt, Sabri Brothers from Jaipur, Shovna Narayan, Roopkumarand Sonali Rathore, Saroja Vaidyanathan, Vikku Vinayaka Ram,Dr Satinder Sartaj, Anuradha Pal, Geeta Mahalik, RonuMajumdar, Preeti Patel , Malini Awasthi, Tanushree Shankar and Anuradha Paudwal and many more will be part of this major festival.
نام ور فنکار مثلاً سریش واڈیکر، پنڈت وشوا موہن بھٹ، جے پور کے صابری برادران، سوونا نارائن، روپ کمار آنند سونالی راٹھور، سروجا ویدیہ ناتھن، وکو ونایک رام، ڈاکٹر ستندر سرتاج، انورادھا پال، گیتا مہالک، رونو مجمدار، پریتی پٹیل، مالنی اوستھی، تنو شری شنکر اور انورادھا پوڑوال کے علاوہ متعدد فنکار اس اہم میلے میں حصہ لیں گے۔ ماٹی کے لال کے عنوان سے متعدد مقامی فنکار بھی اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کے لئے مدعو کئے گئے ہیں۔ راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو  2019 ملک کی مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے فنکاروں کے ذریعہ آسام، کرناٹک، ہریانہ، گجرات، راجستھان، گوا، تمل ناڈو، منی پور، کیرالہ، جموں و کشمیر، لیہہ، اتر پردیش، مہاراشٹر، پنجاب اور مغربی بنگال وغیرہ میں  فنکاروں کے ذریعہ آرٹ، فوک موسیقی، رقص، دستکاری اور کھانوں کے ذریعہ بھارت کے ثقافتی ورثے کی جھانکی پیش کرے گا۔
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
فارما سیوٹیکل، ادویاتی کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات کی پیداوار
Development of Sultanpur Lodhi:
سلطان پور لودھی کی ترقی:
MEA is working on strategic connectivity, shaping choices and balancing interests & creating goodwill by various development projects, humanitarian assistance and aids to friendly countries, innovative diplomatic outreach and partnerships.
امور خارجہ کی وزارت  متعدد ترقیاتی پروجیکٹ، انسانی امداد، دوست ملکوں کو  مالی تعاون ، اختراعی سفارتی آؤٹ اور شراکت داری کے ذریعے اسٹریٹیجک کنکٹی وٹی ،اپنی پسند کو از سر نو تشکیل دینے کے علاوہ مفادات کو متوازن کرنے اور بہترین تعلقات بنانے کی سمت میں کام کررہی ہے۔ ہندوستان کے پہلے پڑوسی اور ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تحت متعدد ممالک کے ساتھ فی الحال27.7بلین ڈالر کی ترقیاتی ساجھیداری ہے۔اس طرح کی ساجھیداری کے تئیں آؤٹ ریچ اور کوششوں میں اضافہ کرنے کے لئے متعدد ملکوں میں 18 نئے مشن کو لے جائیں گے، جس میں اضافی وسائل کی ضرورت ہو۔
Use of Mobile App for the first time for data collection.
اعداد شمار جمع کرنے کے لئے پہلی مرتبہ موبائل ایپ کا استعمال ۔
The Vice President said that love for material things should not be the force that drives one forward and added that material things, wealth, possessions, would give only a fleeting illusion of joy.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ مادی اشیاء سے محبت وہ قوت نہیں ہونی چاہئے جس سے انسان کو آگے بڑھنے کی ترغیب ملے۔ انھوں نے کہا کہ مادی چیزیں، دولت، مال و اسباب محض خوشی کا ایک سراب دیتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ سچی خوشی اور دیرپا امن خدمت سے حاصل ہوتا ہے، کسی کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے سے حاصل ہوتا ہے اور قوم کی تعمیر کے لئے کئے جانے والے اقدامات میں قائدانہ رول ادا کرکے حاصل ہوتا ہے۔
The monitoring of various environmental matrices such as air, water, soil etc., in and around the waste disposal facilities is carried out by independent Environmental Survey Laboratories (ESL) of Bhabha Atomic Research Centre (BARC) which are stationed at all the nuclear sites.
فضلات کے نپٹارے کی سہولتوں کے اندر اور اردگرد مختلف ماحولیاتی میٹرکس مثلاً ہوا، پانی، مٹی کی نگرانی  ،بھابھا ایٹومیک ریسرچ سینٹر (بی اے آر سی) کے تحت کام کرنے والی آزاد  اور خود مختار ماحولیات کے سروے کی لیباریٹریوں (ای ایس ایل) کے ذریعہ کی جاتی ہے، جوکہ تمام نیوکلیئر مقامات پر موجود ہیں۔
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
گزشتہ چند ہفتوں میں ایکٹیو معاملات کی تعداد میں واضح کمی ہوئی ہے۔
Presentation on new Decentralized ground mounted Grid connected solar energy/KUSUM Programme
شمسی توانائی /کُسُم پرگرا م سے مربوط نئی لا مرکزی گرڈ پرزنٹیشن۔
182 School Drops out and Madrasa students have successfully completed the Bridge Course
اسکول ڈراپ آؤٹ اور مدرسہ کے182 طلباء کا کامیاب طورپر برج کورس مکمل
In its 25th Meeting held on 18th January, 2018, the GST Council had made several important recommendations for the Housing Sector which have come into force with effect from 25th January, 2018.
نئی دہلی، 07 فروری  /  18جنوری 2018 کو  اپنی 25ویں میٹنگ میں جی ایس ٹی کونسل نے ہاؤسنگ شعبے کیلئے متعدد اہم سفارشات کی تھیں، جن کا نفاذ 25 جنوری 2018 سے ہو چکا ہے۔ ان سفارشات سے ملک میں عوام الناس کیلئے واجبی قیمت پر مکانات کوفروغ دیا جانا متوقع ہے۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل (بھارتی باسکیٹ)
On arrival at the Panipat unit, Chairman and Managing Director of the company Mr. Virendra Nath Datt and Director (Technical) Mr. Nirlep Singh Rai welcomed the Minister.
پانی پت یونٹ پہنچنے  پر ، کمپنی کےچیئرمین  اور منیجنگ  ڈائریکٹر جناب ویریندر ناتھ دت اور ڈائریکٹر (تکنیکی)  جناب نرلیپ سنگھ رائے نے وزیر موصوف کا استقبال کیا۔ اس موقع پر جناب انل موتسارا ،چیف جنرل  منیجر (مارکیٹنگ)اورپانی پت یونٹ کےجنرل منیجر (انچارج)جناب رتناکر مشرا اور دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔