natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said an unprecedented level of development has taken place in the villages in the last 6 years which has not happened in the last seven decades of independence.
انھوں نے کہا کہ گذشتہ 6 برسوں میں گاؤوں میں ترقی کی ایسی سطح قائم کی گئی ہے جو آزادی کے بعد کی گذشتہ سات دہائیوں میں نہیں دیکھی گئی ہے۔ انھوں نے بتایا کہ گذشتہ 6 برسوں میں گاؤں والوں کو متعدد فائدے پہنچائے گئے ہیں مثلاً بینک کھاتہ، بجلی کے کنکشن کی حصولی، ٹوائلٹ تک رسائی، گیس کنکشن کی حصولی، پکے مکانات حاصل ہونا اورپائپ کے ذریعے پینے کے پانی کا کنکشن ملنا۔انھوں نے کہا کہ ملک میں ہر ایک گاؤں کو آپٹیکل فائبر کنکشن سے جوڑنے کی  ایک بڑی مہم  تیز رفتار سے چلائی جارہی ہے۔
CBDT enters into 26 APAs during the current Financial Year (2019-20)
موجودہ مالی برس (20-2019) کے دورانبراہ راست ٹیکس سے متعلق مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے 26پیشگی قیمت طے کرنے سے متعلق معاہدوں (اے پی اے) پر دستخط کئے
Union Education Minister virtually inaugurates Jawaharlal Nehru Medical College (JNMC) Exam Centre of Aligarh Muslim University
مرکزی وزیرتعلیم نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے جواہر لال نہرو میڈیکل کالج (جے این ایم سی) کے امتحانی سنٹر کا عملی طور پر افتتاح کیا
What is a Mobile Science Exhibition (MSE) Programme?
موبائل سائنس  ایگزیبیشن پروگرام کیا ہے؟
Note :C = Cases, D = Deaths, * = Imported, (P) = Provisional
نوٹ : سی = کیس ، ڈی = اموات ، * =در آمد شدہ ، ،  ( پی )  عارضی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the first Home Minister of India, Sardar Patel was an embodiment of Indian culture.
نئی دہلی  ، 19 مارچ ۔نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بھارت کے  اولین وزیر داخلہ سردار  پٹیل  بھارتی ثقافت کا مرقع  تھے۔ موصوف  آج یہاں  نائب صدر جمہوریہ ہند  سیکریٹریٹ میں   نو تعمیر شدہ سردار پٹیل کا نفرنس ہال کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔  اہم غیر ملکی  وفود سے گفت وشنید کے علاوہ  نائب صدر جمہوریہ ہند  کانفرنس ہال میں   مختلف   مندوبین سے بھی ملاقات کریں گے ۔   اس ہال کا استعمال ثقافتی تقریبات کے اہتمام کے لئے بھی کیا جائے گا۔
As you all are aware, the Government of India has put out the draft educational policy in the public for suggestions to provide a holistic education.
جیسا کہ آپ سب اس بات سے آگاہ ہیں کہ حکومت ہند نے روحانی تعلیم مہیا کرانے کے لئے مشورے اور آراء طلب کرنے کی غرض سے تعلیمی پالیسی کا ڈرافٹ تیار کیا ہے اور عوام کے لئے جاری کیا ہے۔ اس سلسلے میں میں اساتذہ، ماہرین تعلیم اور دیگر افراد سے اپنے گراں قدر مشورے دینے کے لئے در خواست کرتا ہوں۔
Auto components/ spares and accessories
موٹر گاڑی کے پرزے اور متفرق ساز و سامان
https://pmindiawebcast.nic.in/
https://pmindiawebcast. nic. in پر رجوع کرسکتے ہیں۔
Dr Reddy said that during lockdown, products should be supplied all over the world.
ڈاکٹر ریڈی نے کہا کہ لاک ڈاؤن کے دوران اشیاء کی سپلائی پوری دنیا میں ہونی چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ تاخیر سے کی گئی سپلائی ، کوئی سپلائی نہیں ہے۔  ڈی آر ڈی او نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے 53 اشیاء تیار کی ہیں۔ انہوں نے  کہا کہ کچھ طریقے ریکارڈ ٹائم کے اندر اندر شامل کیے گیے ہیں۔ اس موقع پر وزارت دفاع اور ڈی آر ڈی او کے سیئر افسران بھی موجود تھے۔
Earlier, as Wuhan city in Hubei province of China became the epicenter of the COVID-19 and there were hundreds of Indians stuck in the city, Air India operated two special flights for the evacuation efforts which brought back 654 passengers that included 647 Indian citizens
اس سے  پہلے  چین  کے صوبے  ہوبی  کا شہر ووہان  کووڈ-19    کے پھیلاؤ کا مرکز بن گیا تھا اور وہاں  پر سیکڑو ں  بھارتی پھنسے ہوئے تھے۔ ائیر انڈیا نے لوگوں کو بچاکر نکالنے کے لئے دو خصوصی پروازیں چلائیں ، جن کے ذریعہ  654  مسافر واپس آئے ، جن میں  647  بھارتی شہری تھے۔
Prime Minister lauded the efforts of the institute in contributing towards making the country self-reliant in spite of the difficulty in conducting academic sessions and continuing research work, during this pandemic.
وزیراعظم نے کورونا وبا کے دوران اکیڈمک کلاسیں منعقدکرنے نیز تحقیقی کام جاری رکھنے میں مشکلات کے باوجود ملک کو خودکفیل بنانے میں ادارے کی کوششوں کو سراہا۔
[For more details, Dr Tayi Lavanya (tayi.lavanya3@gmail.com) can be contacted]
[مزیر تفصیلات کے لئے ڈاکٹر تائی لوانیا سے  (tayi. lavanya3@gmail. com) رابطہ کیا جاسکتا ہے
The meeting was attended by the representatives of the Department of Economic Affairs, Department of Financial Services, Commerce Secretary, AnupWadhawan, Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda, Director General of Foreign Trade, AlokVardhanChaturvedi , officials from RBI, State Bank of India, Canara Bank, Punjab National Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, Axis Bank, Barclays Bank, Citi India, Bank of America, EXIM Bank, ECGC, Indian Banks Association, FIEO, EEPC, GJEPC, LaghuUdyogBharati, FICCI and CII
میٹنگ میں وزارت خزانہ،    محکمہ اقتصادی امور   ، محکمہ مالی خدمات     کےنمائندوں ،وزارت تجارت  کے سکریٹری جناب انوپ ودھوان   ،  ایم ایس ایم ای کے سکریٹری   ڈاکٹر ارون کمار پانڈا    ، غیر ملکی تجارت کے ڈائریکٹر جنرل    الوک وردھن چترویدی اور   محکمہ تجارت کے اعلی افسران، آر بی آئی ،  اسٹیٹ بینک آ ف انڈیا ، کینارا بینک، پنجاب نیشنل بینک،    ایچ ڈی ایف سی بینک  ، کوٹیک مہندرا بینک    ، ایکسس بینک،  برکلیز  بینک،    سٹی انڈیا، بینک آف امریکہ،   ایکزم  بینک،  ای سی جی سی  ، انڈین بینکس ایسوسی ایشن ، ایف آئی ای او  ، ای ای پی سی   ،  جی جے ای پی سی ،  لگھو ادیوگ بھارتی ،  فکی (ایف آئی سی سی آئی)  اور  سی آئی آئی    کے  افسران نے   شرکت کی۔
Price on June 26, 2017
26مئی 2017 کو قیمت
For the UGC Guidelines dated 29th April, 2020, click here:
29اپریل2020 کو جاری کردہ یوجیو سی کے رہنما خطوط  کے لئے یہاں کلک کریں:
PM to launch PM-KISAN scheme from Gorakhpur in Uttar Pradesh tomorrow
وزیر اعظم اترپردیش کے گورکھ پور میں کل پی ایم –کسان اسکیم کا آغاز کریں گے
The agreement aims to improve the effectiveness of both countries in prevention and suppression of crimes including crime relating to terrorism and its financing, organized crime and to establish a framework for enhancing cooperation between the officials of intelligence and law-enforcement agencies of the two countries, in line with domestic laws and international obligations
معاہدے کا مقصد  دہشت گردی اور  اس کی مالی امداد ،  منظم جرائم  سے متعلق  جرائم سمیت ، جرائم کی روک تھام میں  دونوں ملکوں کے درمیان  اثر انگیزی کو بہتر بنانا  اور  گھریلو قوانین  اور عالمی  ذمہ داریوں کے مطابق دونوں ملکوں  کی انٹلیجنس اور قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے افسران کے درمیان  امداد باہمی  کو بڑھانے کے لئے ایک فرویم ورک قائم کرنا ہے۔
During the inaugural session of the National Consultation on Accessible Elections, the Commission unveiled the dedicated portal of its Systematic Voters Education and Electoral Participation (SVEEP) initiative and a mobile app called eVIGIL that facilitates citizens-policing during elections in a reliable manner
قابل رسائی انتخابات سے متعلق قومی مشاورت کے افتتاحی اجلاس کے دوران کمیشن نے اپنا سسٹمیٹک ووٹرس ایجوکیشن اور الیکٹورل پارٹیسپیشن (ایس وی ای ای پی) پہل کا پورٹل  اور ایک موبائل ایپ (ای-وِجِل) کا اجراء کیا۔
Import (in 000 MT)
در آمد (000 میٹرک ٹن میں)
The Combat Management System (CMS) for the Indigenous Aircraft Carrier (IAC) developed with M/s Tata Power Strategic Engineering Division (TPSED), in collaboration with Weapon and Electronics System Engineering Establishment (WESEE) and M/s MARS, Russia was handed over by Mr Sukaran Singh, CEO and MD, M/s Tata Advanced Systems Ltd. to Indian Navy/ Chief of Materiel, Vice Admiral GS Pabby, PVSM, AVSM, VSM on 28 Mar 19 at M/s TPSED, Bengaluru, on successful completion of all tests and trials.
نئی دہلی،29؍ مارچ،ملکی ایئر کرافٹ کیریئر (آئی اے سی)  کے لئے کمبیٹ منیجمنٹ سسٹم  (سی ایم ایس) جو  میسرز  ٹاٹا  پاور  اسٹریٹجک  انجینئرنگ ڈیوژن ( ٹی پی ایس  ای ڈی)  نے  ویپن  اینڈ  الیکٹرانکس سسٹم  انجینئرنگ  اسٹیبلش منٹ (ڈبلیو ای  ایس ای ای )  اور  میسرز  ایم اے آر ایس  رشیا کے تعاون  تیار کیا ہے، اسے  میسرز  ٹاٹا  ایڈوانسڈ سسٹم  لمیٹڈ کے  سی ای او  اور ایم ڈی  جناب سکرن سنگھ  نے  ہندوستانی بحریہ کے  چیف آف میٹریل  وائس ایڈمیرل  جی ایس  پیبی ،  پی وی ایس ایم ،  اے  وی ایس ایم ،  وی ایس ایم  کو  28 مارچ  2019  کو  تمام  آزمائشوں  اور ٹیسٹوں  کی  کمایاب تکمیل کے بعد  میسرز  ٹی پی ایس ای ڈی  بینگلورو میں حوالے کیا۔ اس تقریب میں  ریئر ایڈمیرل انٹونی  جارج این ایم ، وی ایس ایم ، اے سی  این ایس (ایس آر)  ، ریئر ایڈمیرل  ایس کے نائر  این ایم ، اے سی او ایم  (آئی ٹی اینڈ ایس)  اور  بحریہ کے  دیگر سینئر افسران  اور  میسرز  ٹی پی ایس ای ڈی  موجود تھے جن میں  فرم کے  سی او او  جناب  نلیش  تنگر اور  سی ٹی او  جناب آر  مرلی دھرن شامل تھے۔
Highest ever supply of rails (13.8 lakh ton) during the year from SAIL.
سال کے دوران سیل (ایس اے آئی ایل) کی جانب سے ریلوں کی (13.8 لاکھ ٹن) کی زیادہ سے زیادہ سپلائی ہوئی۔ 6.4 لاکھ ٹن طویل ریلوں کی سپلائی کے ساتھ فیلڈ ویلڈنگ کی گنجائش کافی کم ہوگئی ہے، جس کے اثاثہ جات کی معتبریت بہتر ہوئی ہے۔
Date before which election shall be completed
تاریخ جس سے پہلے الیکشن پورا ہونا ہے
The difference in New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.37% today.
صحت یاب ہونےکے نئے  معاملوں اور نئے فعال معاملوں کے درمیان جو فرق تھا ، اس میں بھی بہتری آئی ہے اور صحت یابی کی شرح بہتر ہو کر 94.37 فیصد ہوگئی ہے۔
Last date of making nominations
پرچہ نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ
The Science & Engineering Research Board (SERB), an autonomous institution of the DST has already sent out a call to invite proposals as part of special call under IRHPA (Intensification of Research in High Priority Area) schemespecifically designed forCovid-19 and related respiratory viral infections to ramp up national R&D efforts for new anti-virals, vaccines,and affordable diagnostic.
سائنس اینڈ انجینئرنگ ریسرچ بورڈ  (ایس ای آر بی) ڈی ایس ٹی کے ساتھ  کام کرنے والا ایک خود مختار ادارہ ہے۔ اپنی   زیادہ ترجیح والے شعبے نے تحقیق  میں تیزی  (آئی آر پی ایچ اے)  اسکیم  کے تحت  ایس ای آر بی نے  کووڈ-19 اور متعلقہ  سانس لینے  کی مشکلات والے   وائرل انفیکشن   کے خلاف  ایپی ڈیمولوجیکل    مطالعے    سانس لینے میں پریشانی والے وائرل انفیکشن ، نئی  انٹی وائرلس  ویکسن اور سستے طریقہ  تشخیص  کے مطالعے   کی قومی آر اینڈ ڈی کوششوں کو  فروغ دینے کے لئے  مستحکم بین  شعبہ جاتی  عنصر والے  مسابقتی   تجاویز طلب کی  ہیں۔  اس کے علاوہ   ایس ای آر بی نے  ہیلتھ ورکرس کی  موجودہ ضرورتوں  مثلاً
He was enrolled as an Advocate on September 7, 1984 and practiced in the Rajasthan High Court, Supreme Court and Gujarat High Court in Constitutional, Taxation and Company matters and specialized in Sales Tax, Income Tax & Excise Laws.
جسٹس ونیت کوٹھاری، بی کام آنرس، ایل ایل بی، ایل ایل ایم کی ولادت 2 ستمبر 1959 کو ہوئی۔  7 اکتوبر 1984 کو بطور ایڈووکیٹ انہوں نے اپنا اندراج کرایا۔ انہوں نے راجستھان ہائی کورٹ، سپریم کورٹ اور گجرات ہائی کورٹ میں آئینی ٹیکس سیشن اور کمپنی سے متعلق معاملات میں پریکٹس کی۔ انہوں نے سیل ٹیکس، انکم ٹیکس اور ایکسائز قوانین میں مہارت حاصل کی۔ 13جون 2005 کو  راجستھان ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج اور 24 جنوری 2018 کو مستقل جج کی حیثیت سے ان کی تقرری عمل میں آئی۔  18 فروری 2016 کو کرناٹک ہائی کورٹ میں ان کا تبادلہ ہوا۔ بعد ازاں 23 نومبر 2018 کو مدراس ہائی کورٹ میں ان کا تبادلہ ہوا۔
During the meeting, the representatives of footwear industry expressed concerns regarding lack of working capital, logistics, availability of raw material, workspace conditions, continuity of business operations and impact on demand of footwear amid COVID-19 pandemic and requested the government to take supportive measures to keep the sector afloat.
میٹنگ کے دوران جوتے کی صنعت کے نمائندوں  نے کووڈ 19 کی وبائی بیماری کے پس منظر میں سرمایہ کی کمی ، لاجسٹِک، خام مال کی فراہمی ، کام کرنے کی جگہوں کے حالات ، کاروباری  کارروائیاں جاری رکھنے  اور جوتوں  کی  مانگ پر پڑنے والے اثرات  پر تشویش کا اظہار کیا  اور  حکومت سے درخواست کی  کہ وہ اس شعبے کو  پھلتا پھولتا دیکھنے کے لئے  امدادی اقدامات کرے۔
The soil and climate of the North EasternRegion, particularly the State of Assam, is well suited for growing tea.
شمال مشرقی خطے اور بالخصوص ریاست آسام کی آب و بہوا اور مٹی، چائے اگانے کے لئے بہت سازگار ہے۔ شمال مشرقی  ریاستوں میں آرگینک کھیتی کی ریاستوں کے مطابق تفصیلات درج ذیل ہیں:
President of India in Gujarat. Addresses 66thConvocation of Gujarat University
صدر جمہوریہ کا دورۂ گجرات ؛ گجرات یونیورسٹی کی 66ویں تقریب برائے تقسیم اسناد سے خطاب
Among the majority of the 180 gallantry awards, 114 personnel are being awarded for their gallant action in Jammu & Kashmir, 62 personnel for their gallant action in left wing extremism affected areas and 4 personnel for their gallant action in north-east region
بہادری کے 180  انعامات  میں سے زیادہ تر 114  اہلکاروں  کو جموں وکشمیر  میں   اُن کی جرأت مندانہ  کارروائی پر دئے گئے ہیں ۔ 62  اہلکاروںکو  بائیں  بازوکی  انتہاپسندی  سے  متاثرہ علاقوںمیں   جرأت مندانہ  کارروائیوں کے لئے دئے گئے ہیں اور چار اہلکاروں  کو شمال مشرقی خطے  میں  ان کی جرأت مندانہ  کارروائی کے صلے میں دئے گئے۔
Food Processing Ministry to collaborate with international labs for wider acceptability of NIFTEM approved products
ڈبہ بند خوراک کی وزارت این آئی ایف ٹی ای ایم کی منظور شدہ مصنوعات کی وسیع تر مقبولیت کے لئے عالمی لیب کے ساتھ تعاون کرے گی
The objective of the Meet is to forge new partnerships with private industry with the aim to achieve self-reliance in defence production under the overarching Make in India initiative of the Government
اس کانفرنس کا مقصد حکومت ہند کے میک ان انڈیا پروگرام کے تحت دفاعی سازوسامان کی پیداوار میں خود کفالت حاصل کرنے کی خاطر پرائیویٹ صنعت کے ساتھ نئی ساجھیداری تشکیل دیتا ہے۔
The leaders reviewed preparations for celebrating the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between the two countries next year.
دونوں رہنماؤں نے دونوں ملکوں کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سال گرہ کی اگلے سال منعقد  ہونے والی تقریبات کی تیاریوں کے سلسلے میں بھی جائزہ لیا۔انہوں نے اس امر پر رضا مندی کا اظہار کیا کہ اس سے عوام سے عوام کے درمیان تعلقات کو فروغ حاصل ہو گا۔
As per provisions of GFR:
جی ایف آر کے التزامات کے مطابق:
Widening to two lane to four lane of NH-63 Ankola Gooty section passing through Hubballi city
این ایچ-63 انکولہ-گوٹی سیکشن جو ہبلی شہر سے گزرتا ہے دو لیوں والی سڑکوں کو چار لین میں چوڑی کرنا
Shri Naidu complimented all the 2,282 persons who have been Members of Rajya Sabha so far, the Presiding Officers, Panel Chairpersons, Ministers, Leaders of the House and Opposition and all others concerned for their participation in and contribution to the 67 year journey of Rajya Sabha
جناب نائیڈو نے ان تمام 2282 افراد کی تعریف کی جو اب تک راجیہ سبھا کے  ارکان، پیریجائٹنگ آفیسر، پینل چیئرپرسن، وزراء، لیڈر آف ڈی ہاؤس اور اپوزیشن رہے ہیں نیز تمام دوسرے متعلقہ افراد کی تعریف کی جو راجیہ سبھا کے 67 برس کے سفر میں حصہ لیا اور تعاون کیا ہے۔
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank announces 10.99% increase in annual central allocation of cooking cost under MDM Scheme to Rs.
جناب رمیش پوکھریال‘نشنک’ نے کووڈ-19 کے نتیجے میں پیدا ہوئی صورتحال کے پیش نظر ایم ڈی ایم اسکیم کے تحت مختص کردہ رقم میں 10.99 فیصد کا اضافہ کرتے ہوئے 8100کروڑ روپے کی رقم مرکزی تخصیص کے طورپر جاری کرنے کااعلان کیا ہے
In this context, the theme chosen for the Indian Science Congress this year, is quite appropriate: Reaching the Unreached through Science and Technology.
اس پس منظر میں اس سال انڈین سائنس کانگریس کے لئے موضوع کا انتخاب بہت مناسب ہے ، کیونکہ اس سال ’’سائنس اور ٹیکنالوجی کے ذریعے غیر رسائی والے عوام تک رسائی‘‘۔ یہ موضوع میرے دل کے بہت قریب ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced andaddressed theseventh convocation of the Indian Institute of Technology (IIT) Hyderabadtoday (August 5, 2018) in Hyderabad
نئی دلّی ،05  اگست ، 2018؛  صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج حیدرآباد میں آئی آئی ٹی حیدرآباد کی ساتویں تقریب برائے تقسیم اسناد میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
The Prime Minister further said that the NEP is not only directed at reforming the education system but also at giving a new direction to the social and economic fabric of 21st century India.
وزیراعظم نے مزید کہا کہ  این ای پی کو  نہ صرف تعلیمی نظام میں  اصلاحات  کی ہدایت دی گئی ہےبلکہ  21ویں صدی کے ہندستان کے معاشرتی تانے بانے کوبھی   ایک نئی سمت دینےکی ہدایت کی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس پالیسی کا مقصد  تیزی سےبدلتی ہوئی  دنیا میں اپنےملک کےنوجوانوں  کے مستقبل کو تیار کرکے اور مستقبل کے تقاضوں کے مطابق انہیں علم اور صلاحیتوں سے آراستہ کرکے ہندستان کو  خود انحصار یا آتم نربھربنانا ہے۔
Both sides noted the progress made during the 10th Round of the India-Canada Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) held in August, 2017 and expressed their strong commitment for taking forward negotiations for early conclusion.
دونوں فریقوں نے اس بات کو مانا کہ اگست 2017 میں ہوئی ہندکینیڈا جامع اقتصادی شراکت داری سمجھوتہ (سی ای پی اے) کے دسویں راؤنڈ کے دوران کافی پیش رفت کی گئی تھی اور دونوں فریقوں نے مذاکرات کو جلد ایک منطقی انجام تک لے جانے کے لئے اپنے مضبوط عزم کا اظہار کیا۔ ہندوستان نے سی ای پی اے کے تحت خدمات کے جز کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ دونوں فریقوں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ خدمات کے محاذ پر فہرستوں کا تبادلہ کیا جائے اور ہندوستان کی طرف سے اس بات کو دوہرا یا گیا کہ سی ای پی اے کے تحت خدمات کے لئےطرز تعمیر اہم توجہ کا شعبہ ہے اور مثبت عناصر پر کینیڈا کی طرف سےردعمل سے باہمی  فائدہ پہنچے گا۔ کینیڈا کی طرف سے یہ یقین دلایا گیا کہ وہ ایسے معاملات کی طرف توجہ دیں گے ، جن کا تعلق لوگوں کی نقل و حمل سے ہوگا۔ وزراء نے اعلیٰ مذاکرات کاروں کو ہدایت کی دی کہ وہ سمجھوتے کو جلد پایہ تکمیل تک پہنچانے کے لئے طور طریقوں پر تبادلہ خیال کریں اور ان کا پتہ لگائیں۔ دونوں فریقوں نے غیر ملکی سرمایہ کاری کے فروغ اور تحفظاتی سمجھوتے کے تحت کی گئی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا اور اسے جلد تکمیل کرنے کے لئے اپنی امید کا اظہار کیا۔
Salient features of the new guidelines
نئے رہنما خطوط کی نمایاں خصوصیات
Haryana: While appreciating the unwavering efforts of officers who have kept Haryana on the forefront in tackling COVID-19, the Haryana Chief Secretary has directed all Deputy Commissioners (DCs) to lay stress on the 4Ts Tracing, Tracking, Testing and Treatment so as to keep a tab on the spread of the COVID-19.
ہریانہ: کووڈ19 سے نمٹنے میں ہریانہ کو سب سے آگے رکھنے والے افسران کی اٹل کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے ، ہریانہ کے چیف سکریٹری نے تمام ڈپٹی کمشنرز کو 4 Ts - ٹریسنگ ، ٹریکنگ ، جانچ اور علاج پر دباؤ ڈالنے کی ہدایت کی ہے۔ کے طور پرکووڈ19 کے پھیلاؤ پر ایک ٹیب رکھنے کے لئے.
The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils.
وزیراعظم نے کہا کہ صوفی سنت بھارت کے مختلف حصوں میں وقتاً فوقتاً آتے رہے ہیں، جنھوں نے سماج کو برائیوں سے نجات حاصل کرنے میں اس کی مدد کی۔ بھارت کے مختلف علاقوں میں مختل ادوار میں پیدا ہوئے اس طرح کے صوفی سنتوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے بابا صاحب امبیڈکر کا بھی ذکر کیا، جنھوں نے بھارت کے ہر شہری کے لئے آئین کے ذریعے مساوات کو یقینی بنایا۔
23 States and UTs register a CFR lower than the national average
23 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سی آیف آر ، قومی اوسط سے کم
Expressing happiness over the theme of this years Conference Harmonious Coordination between Legislature, Executive and Judiciary- Key to a Vibrant Democracy, the President said that all the three organs of state - the executive, the legislature and the judiciary - have been working in harmony and the tradition has taken strong roots here in India.
مقننہ ، عاملہ اور عدلیہ کے درمیان ہم آہنگی اور تال میل – ایک فعال جمہوریت کے لئے کلید ، کے ، اِس سال کی کانفرنس کے موضوع پر  خوشی کا اظہار کرتے ہوئے صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ حکومت کے تینوں ستون – عاملہ ، مقننہ اور عدلیہ – ہم آہنگی کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور  بھارت میں یہ روایات گہری جڑیں رکھتی ہیں ۔ انہوں نے اِس اعتماد کا اظہار کیا  کہ کانفرنس کے دوران غور و خوض سے حاصل ہونے والے نتائج کو اپنانے سے جمہوری نظام مزید مستحکم ہو گا ۔
Outlining his vision for farmers overall welfarein the country, Prime Minister said that government is working towards doubling the farmers income by 2022 and to provide farmers maximum price of their produce.
ملک میں کسانوں کی مجموعی فلاح وبہبود سے متعلق اپنے ویزن کو اجاگر کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ حکومت  2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے اور  کسانوں کو ان کی پیداوار کی زیادہ سے زیادہ قیمت فراہم کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔ انہوں  نے مزید کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کی کوششیں کی جارہی ہیں کہ کسانوں کو کھیتی کے آغاز سے لے کر ان کی فصل کی فروخت تک  تمام مرحلوں میں مدد فراہم کی جائے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ حکومت خام مال (لاگت) کی کم سے کم قیمت کو یقینی بنانے، ان کی پیداوار کی مناسب قیمت فراہم کرنے اور  پیداوار کے زیاں کو روکنے اور کسانوں کے لئے آمدنی کے متبادل ذرائع فراہم کرنے کی خواشمند ہے۔
Warship under Make in India
میک اِن انڈیا کے تحت جنگی  جہاز
Radhakrishnan Minister of State for Shipping visited the accident site on 30th January, 2017 and inspected the area where the vessels were anchored and gave directions to the Kamarajar Port to keep a close watch on the situation.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت جناب پون۔ رادھا کرشنن نے 30 جنوری، 2017 کو جائے حادثہ کا دورہ کیا اور ان علاقوں کا معائنہ کیا جہاں بحری جہاز نے لنگر ڈالے تھے اور كامراجار بندرگاہ کو حالات پر قریبی نظر رکھنے کی ہدایت کی۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ایڈیشنل سیکرٹری، جہاز رانی کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (بندرگاہ) اور جہاز رانی کی وزارت کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کو متاثرہ علاقوں کے مقامات کا معائنہ کرنے اور تیل کے رساؤ، صفائی مہم کا جائزہ لینے کے لئے بھیجا گیا۔ انہوں نے تمل ناڈو حکومت کے چیف سکریٹری سے بھی ملاقات کی جو باقاعدگی سے جائزہ اجلاس کر رہے ہیں اور علاج سے متعلق اقدامات کی باقاعدہ نگرانی کر رہے ہیں۔ ضلع انتظامیہ صفائی مہم میں فعال طور پر مصروف ہے۔ چنئی بندرگاہ اور كامراجار بندرگاہ نے کنٹرول پینل قائم کئے ہیں۔ كامراجار بندرگاہ کے پاس درجہ -1 آئل اسپل ریسپش اوزار ہیں جس کی تعیناتی بندرگاکے ذریعہ کی گئی ہے۔ ماحول پر اس کے اثرات کا مطالعہ کرنے کے لئے كامراجار بندرگاہ کی طرف ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت ایک خود مختار مرکزی قومی پائیدار ساحلی مینجمنٹ سینٹر کی خدمات لی گئی ہیں۔
While reviewing the allocation of food grains under Atma Nirbhar Bharat Package for Migrants/Stranded Migrants, Shri Paswan said that the Government of India has made allocation of 8.00 LMT food grains (2.44 LMT wheat and 5.56 LMT Rice) to 37 State/UTs for the months of May and June 2020.
مہاجروں / پھنسے ہوئے مہاجروں کے لئے آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت خوردنی اناجوں کے الاٹمنٹ کا جائزہ لیتے ہوئے جناب پاسوان نے کہا کہ حکومت ہند نے مئی اور جون 2020 کے مہینوں کے لئے 37 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے 8.00 ایل ایم ٹی خوردنی اناج (2.44 ایل ایم ٹی گیہوں اور 5.56 ایل ایم ٹی چاول) مختص کئے ہیں۔ ایف سی آئی کے مطابق اس الاٹمنٹ کے مقابل 27 مئی 2020 تک ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 2.06 ایل ایم ٹی خوردنی اناج اٹھالئے ہیں۔ انڈمان و نیکوبار، آندھرا پردیش اور لکشدیپ نے دو مہینوں کے لئے الاٹ کئے گئے سبھی اناج اٹھالئے ہیں۔ وزیر موصوف نے  ایف سی آئی کو ہدایت دی کہ وہ ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومتوں کے ساتھ تال میل کریں اور خوردنی اناجوں کے اٹھائے جانے کے عمل میں تیزی لائیں۔
58/245 (Beawar) to existing km 108/600 (Bhim) of NH-58 (Beawar-Gomti section on EPC mode in the state of Rajasthan (Pkg-I.)
ریاست راجستھان میں ای پی سی موڈ پر (پیکج ۔ 1) این ایچ ۔ 58 (بیاور ۔ گومتی سیکشن) کے موجودہ 245/58 کلو میٹر (بیاور) سے موجودہ 600/108  (بھیم) تک پیدل راستے کے ساتھ 4 لین میں اپگریڈیشن
The Code on Wages Bill, 2019 subsumes relevant provisions of The Minimum Wages Act, 1948, The Payment of Wages Act, 1936, The Payment of Bonus Act, 1965 and The Equal Remuneration Act, 1976.
اُجرت سے متعلق لیبر ضابطہ: اُجرت سے متعلق ضابطہ 2019 میں چار موجودہ قوانین مثلاً کم از کم اُجرت ایکٹ ، 1948؛ اُجرت کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1936؛ بونس کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1965 اور مساوی مشاہرہ ایکٹ ،1976کو ضم کردیا گیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti
نئی دہلی ،2اکتوبر :صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے گاندھی جینتی کے موقع پر قوم کے نام درج ذیل پیغام جاری کیاہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday met and interacted with a group of over 90 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
نئی دہلی، 03؍ستمبر؍ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے جمعے کے روز حکومت ہند کے 90 سے زائد ایڈیشنل سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری حضرات سے ملاقات کر کے گفت وشنید کی ہے۔ اب تک ہوئی ایسی پانچ  ملاقاتوں کے سلسلے کی یہ آخری ملاقات  تھی۔