natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Offers traditional Angavastrams and hosts lunch to the visiting African dignitaries
افریقی معززین  کو روایتی اَنگ وَسترم  پیش کیا   اور اُن کے اعزاز میں ظہرانے کا اہتمام  کیا
After the aerial survey, Prime Minister chaired a meeting in Bhubaneshwar with the senior State and Central Government functionaries to review the situation.
فضائی سروے کے بعد  وزیر اعظم نے صورتِ حال کا جائزہ لینے کے لئے بھوبنیشور میں ریاستی اور مرکزی حکومتوں  کے اعلیٰ عہدیداروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی صدارت کی ۔  انہوں نے  ایک بین وزارتی  مرکزی ٹیم  کے ذریعے  نقصانات کا جائزہ لینے  تک  اڈیشہ ریاست کے لئے 500 کروڑ روپئے کی مالی امداد کا اعلان کیا  ۔
Bihar, Jharkhand and Gangetic West Bengal
بہار، جھارکھنڈ اور دریائے گنگا کے کنارے والا مغربی بنگال
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Chancellor of Germany to India (November 1, 2019)
جرمنی کی چانسلر کے بھارت کے دورے (یکم نومبر 2019 کے دوران دستخط کی گئی مفاہمتی عرضداشتوں/معاہدات کی فہرست)
Agriculture Mechanization and Technology Division takes various initiatives for farmers welfare under Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan/Krishi
زرعی میکنیزم اور ٹکنالوجی ڈویژن نے آتم نربھر بھارت ابھیان / کرشی کے تحت کسانوں کی بہبود کے لیے مختلف اقدامات کیے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sri Guru Nanak DevJi, on Guru Nanak Jayanti
نئی دہلی،24/ نومبر        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گرونانک جینتی کے موقع پر شری گرونانک دیو جی کی تعظیم کی۔
NABARD will extend additional re-finance support ofRs 30,000 crorefor meeting crop loan requirement ofRural Cooperative Banks and RRBs.
این اے بی اے آر ڈی 30 ہزار کروڑ روپے کے بقدر کی از سرنو سرمایہ فراہمی اضافی طور پر دیہی امداد باہمی کے بینکوں اور آر آر بی کے لئے  فصل قرض ضروریات کی تکمیل کے لئے فراہم کرے گا۔ یہ سرمایہ فراہمی آسان طریقے سے دستیاب ہوگی اور ٹی اے پی پر دستیاب ہوگی۔ یہ 90 ہزار کروڑ روپے کی رقم کے علاوہ ہوگی جو نبارڈ نے اس شعبے کے لئے اپنے معمول کے طور پر فراہم کی ہے۔ اس سے 3 کروڑ کاشتکاروں خصوصاً چھوٹے اور بہت چھوٹے کاشتکاروں کو فائدہ حاصل ہوگا اور وہ ربیع کی فصل کٹنے کے بعد اور موجودہ خریف کی فصل میں سامنے آنے والی ضروریات کی تکمیل کرسکیں گے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
نئی دہلی،23؍اکتوبر،ہندوستان کے محکمہ  موسمیات (آئی ایم ڈی) کے علاقائی  تخصصی موسمیات کے مرکز نیز  طوفان کی وارننگ کے مرکز کے مطابق:
Total Number of Registrations on Study in India Portal was 69012 from across 190 countries of the world
اسٹڈی ان انڈیا پورٹل پر دنیا کے 190 ممالک سے کل رجسٹریشن 69012 تھے۔
It is due to the blessings of Maa Vindhyavasini on all of us that such a major scheme is being started today for lakhs of families of this region.
ماں وندھیاواسنی کی ہم سبھی پر خصوصی مہربانی ہے کہ آج اس خطے کے لاکھوں کنبوں کے لئے اس بڑی اسکیم کی شروعات ہو رہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت لاکھوں کنبوں کو ان کے گھروں میں نل سے صاف اور خالص پینے کا پانی ملے گا۔ اس انعقاد میں ہمارے ساتھ جڑی ہوئیں اترپردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل جی، سون بھدر میں موجود اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، مرکزی کابینہ میں میرے ساتھی جناب گجیندر سنگھ جی، یوپی حکومت میں وزیر بھائی مہیندر سنگھ جی، دیگر وزرا، ارکان پارلیمنٹ اور ارکان اسمبلی، وندھیہ علاقہ کی سبھی بہنوں اور وہاں موجود سبھی بھائیوں کو میں بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
Accession to Hong Kong Convention by India and enactment of Recyclingof Ships Act, 2019 will raise the profile of our ship recycling industry as beingenvironment friendly and safety conscious and would go a long way inconsolidating India's position as the market leader
بھارت کے ذریعے  ہانگ کانگ کنونشن کی توثیق  اور  بحری جہازوں کی مرمت قانون 2019 کا نفاذ  ہماری بحری جہازوں کی مرمت وتجدید کی صنعت کے ماحول دوست اور  تحفظ کے لئے  حساس ہونے کی حیثیت میں اضافہ کرے گا اور  مارکیٹ کے لیڈر کے طور پر بھارت کی پوزیشن مستحکم کرنے میں دیر پا اثرات کا حامل ہوگا۔
For further details, the applicants can call helpline numbers: 7827969316 and 7827969318 from Monday to Saturday during working hours
مزید تفصیلات کے لئے  درخواست دہندگان  پیر تا  سنیچر  کام کے اوقات کے دوران  ہیلپ لائن نمبر: 7827969316  اور  7827969318  پر کال کرسکتے ہیں۔
Shri Naidu said the new India will be based on unleashing the forces of inclusive growth, enhancing the quality of life, deepening democratic traditions and strengthening institutions of public delivery
جناب نائیڈو نے کہا کہ نیا بھارت جامع ترقی کی بنیادوں پر مبنی ہوگا، جہا ںزندگی کے معیار میں اضافہ کیا جائے گا، جمہوری روایات کو مضبوط اور گہرا کیا جائے گا اور عوام کو خدمات فراہم کرانے والے اداروں کو مستحکم کیا جائے گا۔
Daily Recoveries outnumber daily New Cases continuously for last 15 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 7 days
گذشتہ 15 دنوں سے یومیہ آنے والے نئے معاملوں کے مقابلے میں شفایاب ہونے والے مریضوں کی تعداد میں اضافہ ہورہا ہے۔پچھلے 7 دنوں سے یومیہ مرنے والوں کی شرح 500 سے کم ہے
In his Video message, Shri Narendra Modi said that it will be a tribute to Dr. Sarabhai from crore of Indians in true sense when Vikram lander will land on Moon.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے ویڈیو پیغام میں کہا کہ وکرم لینڈر کا چاند پر اترنا کروڑوں ہندوستانیوں کی جانب سے ڈاکٹر سارا بھائی کو صحیح معنوں میں خراج عقیدت ہو گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ وکرم سارا بھائی کے نظریات کی بدولت بھارت سائنس اور تکنالوجی کے شعبے میں ایک طاقت ور ملک بن سکا ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ ڈاکٹر ہومی بھابھا کی وفات سے بھارتی سائنس کی دنیا میں ایک خلاء پیدا ہو گیا تھا۔  اس وقت، وکرم سارا بھائی نے اپنے ہنر اور قائدانہ لیاقت سے سائنس کو ایک نیا سمت بخشی۔
The 224th meeting of the Central Board of Trustees, EPF was held here today under the chairmanship of Union Minister of State for Labour and Employment (I/C) Shri Santosh Kumar Gangwar.
نئی دہلی، 21 فروری / ای پی ایف کے ٹرسٹیوں کے مرکزی بورڈ کی 224 ویں میٹنگ آج یہاں محنت اور روز گار کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار کی صدارت میں منعقد ہوئی ۔  اس میٹنگ میں مرکزی بورڈ نے ای پی ایف اراکین کے کھاتوں میں 19-2018ء کے لئے 8.65 فی صد شرح سود جمع کرنے کی سفارش کی ۔
Prime Minister of Nepal Calls on the President
نیپال کے وزیراعظم نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Teachings of Lord Mahaveer would provide solutions to the most pressing problems of the present era: Vice President
بھگوان مہاویر کی تعلیمات عہد حاضر کے ازحد پیچیدہ مسائل کا حل پیش کرسکتی ہیں : نائب صدر جمہوریہ
3,77,076 crore has been transferred to the State Governments as Devolution of Share of Taxes by the Government of India up to this period which is Rs.
حکومت ہند نے اس مدت تک   ریاستی حکومتوں کو  ٹیکس میں اُن کے حصے کے طور پر    377076 کروڑ روپئے  منتقل کئے ہیں  ، جو   سال ، 18-2017 ء کے اسی عرصے کے دوران منتقل کی گئی رقم سے   39796 کروڑ روپئے زیادہ ہے ۔
Elaborating on this research, Kapil Gumte, Research Scholar, IIT Hyderabad, said, We use machine learning techniques to understand the supply chain network.
اس تحقیق کے بارے میں وضاحت کرتے ہوئے ریسرچ اسکالر (آئی آئی ٹی)حیدر آباد کے کپل گومتے نے کہا کہ ہم سپلائی چین نیٹ ورک سمجھنے کے لئے مشین لرنگ کی تکنیکس کا استعمال کررہے ہیں۔  مشین لرنگ مصنوعی ذہانت کی ایک برانچ ہے، جس میں کمپیوٹر دستیاب ڈیٹا سے طریقے کے طرز کو سیکھتا ہے اور مستقبل کے لئے نظام اور پیش گوئیوں کی سمجھ کو فروغ دینے کے لئے خود بخود اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔
With these new schools, NITI Aayogs AIM envisions strong growth in the collaborative ecosystem created by the ATL initiative, where students, teachers, mentors and industry partners work to facilitate innovation, foster scientific temper and an entrepreneurial spirit in the children of today, who will go on to become successful contributors to nation-building tomorrow
ان نئے اسکولوں کے ساتھ ہی  نیتی آیوگ کے اٹل اختراعی مشن  میں   اشتراک پر مبنی  ماحول دوست نظام شامل ہے  ،جو اٹل ٹنکرنگ لیبس  مہم کے ذریعہ پیدا کیا گیا ہے جہاں طلبا ،ٹیچرز اور صنعتی پارٹنر ز   اختراع کے لئے کام کریں گے اور سائنسی  جذبے کو بیدار کریں گے اور آج کے بچوں میں ایک صنعتی جذبہ پیدا کریں گے ۔ یہ بچے  ملک کی  تعمیر نو میں  اہم رول ادا کرسکیں گے ۔
First leg consisting of an international video blogging contest, wherein the winners will be picked within a country.
یہ مقابلہ دو مرحلوں میں ہو گا۔ پہلے مرحلے میں ملک کے اعتبار سے ویڈیو بلاگنگ مقابلے شامل ہیں جن کے فاتحین کا انتخاب ملکی سطح پر کیا جائے گا۔ اس کے بعد عالمی انعام فاتحین کا انتخاب کیا جائے گا جنہیں مختلف ملکوں کے فاتحین میں سے منتخب کیا جائے گا۔ یہ مقابلہ لوگوں کی زندگی پر یوگ کے تبدیلی والے اثرات کا پتہ لگانے کی ایک اہم کوشش ہے جس کے بارے میں ہر ایک حصہ لینے والے خود کے ذریعہ پیش کئے جانے والے ویڈیو میں بتائیں گے۔
Sports Minister Shri Kiren Rijiju said that this new facility is going to produce world champions.
کھیل کود کے وزیر جناب کرن رجیجو نے کہا کہ اس نئے فیسلٹی میں عالمی چمپئن تیار کئے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘قومی اسٹیڈیم میں ہی جگہ کی دستیابی اپنے آپ میں بہت اہمیت رکھتی ہے۔ اس کمپلیکس میں اس کے لئے جگہ کا ملنا اس سہولت کے لئے ایک اضافی خصوصیت ہوگی۔یہ 6 کورٹس اسکوائش سہولت نہ صرف عالمی درجے کی بنے گی، بلکہ یہ مہارت کا ایک ایسا مرکز بھی ہوگا، جہاں ہم عالمی چمپئن تیار کریں گے اور مجھے یقین ہے کہ یہاں آنےوالے کھلاڑی اس مرکز کا زیادہ سے زیادہ استفادہ کرسکیں گے۔ہماری کوشش یہ ہے کہ سہولتوں کے لئے کھلاڑی ادھر ادھر نہ بھٹکیں، ہم انہیں تمام سہولیات فراہم کریں گے۔’’
Area sown in 2016-17
2016-17 ء کے دوران  ، جس قدر رقبے پر بوائی کی گئی
It was emphasized that community should be aware of all the steps taken by government and to solicit their support in government efforts for managing COVID-19 disease
اس بات پر زور دیا گیا کہ کمیونٹی کو حکومت کے ذریعہ کئے جارہے تمام اقدامات سے باخبر ہونا چاہیے اور کووڈ 19 بیماری کی روک تھام کے لئے حکومتی کوششوں میں اسے  اپنے تعاون کو مضبوط  کرنا چاہئے۔
With a variety of natural and sustainable produce and products, the Tribes India e-marketplace offers a glimpse into the age-old traditions of our tribal brethren.
بڑی تعداد میں قدرتی اور دیرپا پیداوار اور مصنوعات کے ساتھ ٹرائبس انڈیا کی ای-مارکیٹ پلیس ہمارے قبائلی بھائیوں کی صدیوں پرانی روایات کی جھلک پیش کرتی ہے۔ اس سلسلے میں مارکیٹ ڈاٹ ٹرائبس انڈیا ڈاٹ کوم ملاحظہ فرمایئے۔ مقامی چیزیں خریدیئے، قبائلی چیزیں خریدیئے۔
Jitendra Singh said that even during the pre-COVID era, it had been proven with evidence that in the treatment of non-communicable diseases, like for example, Diabetes-Mellitus, the dose of insulin or oral anti-diabetic drugs could be brought down with the adjuvant practice of certain Yoga Asana and lifestyle modifications available in Naturopathy.Dr.
کووڈ سے قبل کے زمانے میں بھی، یہ بات ثبوتوں کے ساتھ ثابت ہوگئی تھی کہ غیرمتعدی امراض کے علاج میں، مثال کے طور پرذیابیطس کی بیماری میں انسولین کی خوراک یا شوگر مخالف دواؤں کی جگہ کچھ خصوصی یوگ کا مشق اور قدرتی ادویہ میں دستیاب طرز زندگی میں تبدیلی لاکر اس مرض سے چھٹکارا حاصل کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا اگرچہ کچھ وقت پہلے تک اس بات میں شک تھا لیکن کووڈ کے چیلنج سے مقابلے کے بعد اب یہ شک دور ہوگیا ہے۔
Government of India secures release of Five Indian Nationals abducted in Myanmar
حکومت ہند نےمیانمار میں اغوا کیے جانے والے 5 ہندوستانی شہریوں کو رہا کرایا۔
Government has set up Atal Innovation Mission (AIM) to provide exposure to science and technology to students-Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
حکومت نے طلبا کو سائنس اور ٹکنالوجی کا ایکسپوزر فراہم کرنے کے لئے اٹل انوویشن مشن (اے آئی ایم) قائم کیا ہے: رمیش پوکھریال ‘نشنک’
On a question about anger management, Sri Sri replied that anger is not bad if it is momentary and we should not keep holding the anger inside for long.
غصے پر قابو حاصل کرنے سے متعلق ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے  سری سری نے وضاحت کی کہ  غصہ اگر وقتی ہو تو برا نہیں ہے اور ہمیں اپنے غصے کو بہت عرصے تک اپنے اندر دبا کر نہیں رکھنا چاہئے۔ انہوں نے بھارتی اقدار مثلاً اپنے نظریات اور خیالات دوسروں کے ساتھ ساجھا کرنے اور پُرامن دنیا کے قیام کیلئے دوسروں کا خیال رکھنے جیسے اُمور پر زور دیا۔
40% of the 449 new deaths are concentrated in ten States/UTs
کُل 449 اموات میں سے 78.40 فیصد  10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں۔
CFPI : Out of 12 sub-groups contained in Food and Beverages group, CFPI is based on ten sub-groups, excluding Non-alcoholic beverages and Prepared meals, snacks, sweets etc.
2- سی ایف پی آئی :خوراک اور مشروبات گروپ میں شامل بارہ ذیلی گروپوں میں سے، سی ایف پی آئی غیر الکحل مشروبات اور تیار کھانے، اسکنیک اور مٹھائیاں وغیرہ چھوڑکر 10 ذیلی گروپوں پر مبنی ہے۔
The Webinar was attended by 140 Industry delegates and military officers
اس ویبینار میں 140 صنعتی مندوبین اور ملٹری آفیسروں نے شرکت کی۔
75,000/- will be given in Class A, Eight Awards of Rs.
پانچ انعامات 75  ہزار روپے پر مشتمل ، کلاس اے کے تحت  دئے جائیں گے ۔ پچاس  ہزار روپے پر مشتمل آٹھ انعامات کلاس بی کے زمرے میں دئے  جائیں گے اور 25  ہزارروپے  پر مشتمل 15  انعامات کلاس سی زمروں میں  دئے جائیں گے ۔
Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar inaugurates PhaseIII of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana to further enhance connectivity of villages with hospitals, schools and agricultural markets
اسپتالوں اور اسکولوں نیز زرعی منڈیوں تک کنیکٹویٹی میں اضافے کی غرض سے دیہی ترقیات کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے پردھان منتری گرام سڑک یوجنا مرحلہ تین کا افتتاح کیا
Honble Prime Minister inaugurated for the first time the fourth edition of CERAWeek India Energy Forum held in October 2020, and also announced the new Energy Map of India with seven key drivers of energy
عزت مآب وزیراعظم نے پہلی بار اکتوبر میں 2020 میں منعقدہ بھارتی توانائی فورم سیراویک کے چوتھے ایڈیشن کا افتتاح کیا اور ساتھ ہی توانائی کے ساتھ محرکین کے ساتھ بھارت کے نئے توانائی نقشے کا اعلان بھی کیا۔
Telangana : Number of new cases from all districts has reduced drastically, only Old City in Hyderabad is showing increasing trend.
تلنگانہ:سبھی اضلاع میں نئے معاملوں کی تعداد میں کافی گراوٹ ا ٓئی ہے۔ صرف حیدر آباد کے پرانے شہر میں ہی رجحان بڑھتا دِکھ رہا ہے۔ 5 لاکھ سے زیادہ سفید راشن کارڈ ہولڈروں کو ابھی 1500 روپئے کی مالی امداد ملنا باقی ہے۔ 5.26 لاکھ کارڈ ہولڈروں کے بینک کھاتوں کے ساتھ کچھ پریشانی ہے، ریاستی سرکار ڈاک محکمہ کے ذریعے ان تک پہنچنے کی کوشش میں ہے۔ کُل معاملے : 943، ایکٹیو معاملے : 725۔
In the last 15 years, Bihar has also shown that if there is a right government, right decisions are taken and there is an explicit policy, then development happens and reaches every one.
پچھلے 15 سالوں میں بہار نے یہ دکھایا بھی ہے کہ اگر صحیح حکومت ہو، صحیح فیصلے لئے جائیں، واضح پالیسی ہو تو ترقی ہوتی ہے اور ہر ایک تک پہنچتی بھی ہے۔ ہم بہار کے ہر ایک سیکٹر کی ترقی کو آگے بڑھا رہے ہیں۔ ہر ایک سیکٹر کے مسائل کے حل کی کوشش کر رہے ہیں۔ تاکہ بہار ترقی کی نئی اڑان بھرے۔ اتنی اونچی اڑان بھرے جتنا اونچا بہار کا سامرتھئے ہے۔
Lets make breastfeeding a shared societal responsibility: Dr Harsh Vardhan
بچے کو ماں کا دودھ پلانے کو ایک مشترکہ سماجی ذمہ داری بنائیں : ڈاکٹر ہرش وردھن
Suresh Prabhu speaking at the first open meet on AI in New Delhi
سریش پربھو نئی دہلی میں مصنوعی ذہانت سے متعلق پہلی اوپن میٹ کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے
Total destruction of thatched houses/ extensive damage to kutcha houses.
چھپر والے گھروں  کی مکمل  تباہی  /  کچے مکانات کو زبردست نقصان / اڑنے والی چیزوں سے  خطرے کا امکان۔
Telangana:2043 new cases, 1802 recoveries & 11 deaths reported in the last 24 hours. out of 2043 cases, 314 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2043 نئے واقعات ، 1802 کی بازیابی اور 11 اموات کی اطلاع؛ 2043 مقدمات میں سے 314 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 167046؛ فعال مقدمات: 30673؛ اموات: 1016؛ ڈسچارجز: 135357۔ ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف بنیادی تحقیق (TIFR) حیدرآباد کے محققین نے 30 منٹ میں سارس ۔کووڈ2۔ آر این اے کے بصری پتہ لگانے کے لئے رنگ پر مبنی پرکھ کو معیاری شکل دے دیا ہے۔ ٹی آئی ایف آر کے محققین نے جمعہ کو کہا کہ فوری اور قابل اعتماد جانچ کے طریقوں کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے ریورس ٹرانسکرپٹ لوپ میڈیٹیڈ آئسوڈرمل ایمپلیفیکیشن (آر ٹی - ایل اے ایم پی) پرکھ ایک قابل عمل متبادل کے طور پر ابھری ہے۔
Extremely Heavy Rainfall (204.5 mm or more)
انتہائی شدید بارش (204.5 ملی میٹر یا زیادہ)
Prof. (Dr.) Suraj Bhan, President, Soil Conservation Society of India highlighted the Governments initiative to provide safe drinking water through the pipeline to every household by creating a separate Ministry of Jal Shakti.
سوائل کنزرویشن سوسائٹی آف انڈیا کے صدر پروفیسر (ڈاکٹر ) سورج بھان نے  ہر گھر کو  پائپ لائن کے ذریعہ  پینے کا صاف پانی دستیاب کرانے کی حکومت کی کوشش کا ذکرکیا ۔ انہوں نے کہا کہ ایک علیحدہ جل شکتی وزارت کی تشکیل  کے ذریعہ ایساکیاجارہا ہے ۔انہوں نے ملک میں بارش کے پانی کو  جمع کرنے کے ذریعہ پانی کے تحفظ کے وسیع امکانات پر زور دیا۔ پروفیسر بھان نے قدرتی وسائل کے منصفانہ استعمال پر زور دیا  ، کیونکہ یہ کرہ ارض  کے  حقیقی خزانوںکی حیثیت رکھتے ہیں۔
IMCTs will commence their visits at the earliest
آئی ایم سی ٹی اپنے دورے جلد از جلد شرورع کرے گی۔
I once again bow in reverence to Sant Ravidas ji
میں ایک بار پھر سنت روی داس جی کی تعظیم میں سر جھکاتا ہوں۔
Cabinet approves Indore Metro Rail Project comprising Ring Line (Bengali Square - Vijay Nagar - Bhawarsala - Airport - Patasia - Bengali Square)
مرکزی کابینہ نے بنگالی اسکوائر۔ وجے نگر۔بھاورشالا، ایئرپورٹ ۔ پٹاسیا ۔ بنگالی اسکوائرپرمشتمل میٹروریلپروجیکٹ کو منظوری دی
After creation of North Eastern Council under NEC Act, 1971, the States of NER were deleted from the purview of Eastern Zonal Council.
شمال مشرقی کونسل کی تشکیل این ای سی ایکٹ 1970 کے تحت عمل میں لائے جانے کے بعد شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کو مشرقی زونل کونسل کے دائرہ کار سے ہٹادیا گیا تھا۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ میری تجویز یہ ہے کہ این ای سی کا استعمال ایک فورم کے طور پر کیا جاسکتا ہے جہاں بین ریاستی اور مرکز۔ ریاستی موضوعات پر موثر طریقے سے تبادلہ خیالات کرکے مسائل کا حل نکالا جاسکتا ہے، جیسا کہ دیگر زونل کونسلیں کررہی ہیں۔
The project primarily focuses on development and maintenance of world-class tourist infrastructure and amenities which includes basic civic amenities and advanced amenities like Cleanliness, Public Conveniences, Ease of access, secure environment, illumination and night viewing facilities for an overall inclusive tourist experience that will result in more footfall from both domestic and foreign tourists
اس پروجیکٹ میں بنیادی طور پر عالمی معیار کے سیاحتی بنیادی ڈھانچے اور سہولیات کو ترقی اور اس کی دیکھ بھال کرنے پر توجہ دی گئی ہے جن میں بنیادی شہری سہولیات اور صفائی ستھرائی ، عوامی شکایات ، آسان رسائی ، محفوظ ماحول ، ان جگہوں پر روشنیاں نصب کیاجانا اور رات کے وقت بھی ان مقامات کو نظر آنے کیلئے جگمگاہٹ کا انتظام کرنا بھی شامل ہے تاکہ یہاں پر داخلی اور بیرونی دونوں طرح کے سیاح زیادہ سے زیادہ آسکیں۔
Extension of due dates for Annual Return and Reconciliation Statement for 2018-19
سالانہ واپسی اور مفاہمت کے بیان کے لئے مقررہ تاریخوں میں توسیع 2018-19
I had read somewhere that when Dr. Kalam had met Nanaji Deshmukh in Chitrakoot, Nanaji had told him that dozens of villages around the area were completely free from lawsuits i.e.
میں نے کہیں پڑھا تھا کہ جب ڈاکٹر کلام، چترکوٹ میں ناناجی دیشمکھ سے ملے تو ناناجی نے انھیں بتایا کہ ہمارے یہاں آس پاس کے درجنوں گاؤں، مقدموں سے پوری طرح آزاد ہیں، یعنی کوئی کورٹ کچہری نہیں ہے۔ کسی کے خلاف کوئی ایف آئی آر نہیں ہے۔ ناناجی کہتے تھے کہ جب گاؤں کے لوگ تنازعات میں پھنسے رہیں گے تو نہ اپنی ترقی کرپائیں گے اور نہ ہی سماج کی۔ مجھے یقین ہے، سوامتو اسکیم بھی ہمارے گاؤں میں متعدد تنازعات کو ختم کرنے کا بہت بڑا ذریعہ بنے گی۔
Supreme Court has passed an order dated 10 April 2019 on 36 Rafale Procurement Case
سپریم کورٹ نے10 اپریل 2019 کو 36 رافیل طیارے کی خریداری معاملےپر حکم جاری کیا
India crosses a Landmark Milestone, Active caseload below 7 lakh for the first time after 2 months, 24 States/UTs have less than 20,000 Active cases
بھارت نے ایک تاریخی سنگ میل کو عبور کیا ، 2 ماہ بعد پہلی مرتبہ ایکٹو کیسلوڈ 7 لاکھ سے کم رہا ، 24 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں20000 سے بھی کم ایکٹو کیسز ہیں
Recruitment Results finalized by UPSC in May, 2018
یو پی ایس سی کے ذریعے ماہ مئی 2018 میں حتمی طور پر اعلان کردہ بھرتی کے نتائج
The Think Tank on the Framework for National Policy on E-commerce has been established recently by the Department of Commerce.It will provide a credible forum for an inclusive and fact-based dialogue leading to informed policy making, so that the country is adequately prepared to take advantage of the opportunities, and meet the challenges, that would arise from the next wave of advancements in the digital economy
ای-کامرس پر قومی پالیسی کے لئے فریم ورک سے متعلق تھنک ٹینک ، کامرس کے محکمے کی طرف سے حال ہی میں قائم کیا گیا ہے۔یہ ایک جامع اور حقیقت پر مبنی مذاکرات کے لئے ٹھوس فورم فراہم کرے گا، جس سے معلومات پر مبنی پالیسی سازی کی راہ ہموار ہوگی، تاکہ ملک مواقع کا فائدہ اٹھانے کے لئے مناسب طور پر تیار رہے اور چیلنجوں سے نمٹ سکیں جو ڈجیٹل معیشت میں اضافے کی نئی لہر سے اٹھیں گے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 279.56 LMTs of paddy up to 14.11.2020 against the last year corresponding purchase of 230.52 LMT showing an increase of 21.27 % over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر ، کیرالہ، گجرات اور آندھرا پردیش کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں خریف 21-2020 کے لئے دھان کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔ اس سلسلے میں 14 نومبر 2020 تک 279.56 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری کی گئی جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت میں 230.52 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی جس سے گزشتہ سال کے مقابلے میں 21.27 فیصد اضافے کا پتہ چلتا ہے۔ 279.56 ایل ایم ٹی کی مجموعی خریداری میں سے اکیلے پنجاب سے 194.63 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی ہے جو کہ مجموعی خریداری  کا 69.62 فیصد ہے۔
Stressing the need for protection and promotion of mother tongue, Shri Naidu asked students to speak in their mother tongue at home.
جناب وینکیا نائیڈو نے  مادری زبان کے تحفظ   اور  فروغ کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے  طلباء سے کہا کہ وہ  گھروں میں  اپنی مادری زبان میں باتیں کریں۔ انہوں نے کہا کہ آپ جتنی بھی زبانیں سیکھ سکتے ہیں، سیکھیں لیکن  آپ اپنی  مادری زبان ضرور یاد رکھیں۔
In this regard, a one day group discussion of experts in Classical Telugu has also been organized on 20th January, 2020 by the Centre in which Experts in Classical Telugu from various parts of Andhra Pradesh, Telangana and other parts of the India have been invited for the function and also to participate in the discussion.
ا س سلسلے میں  سینٹر کی جانب سے  20  جنوری  2020  کو  کلاسیکی تیلگو زبان کے ماہرین  پر مشتمل  یک روز ہ گروپ ڈسکشن   کا انعقاد  بھی کیا گیا ہے، جس میں آندھرا پردیش کے مختلف حصوں سے کلاسیکی تیلگو زبان  کے ماہرین   ،تلنگانہ اور بھارت کے دیگر حصوں  کے اس زبان کے ماہرین کو شامل ہونے کے لئے مدعو کیا گیا ہے ،جو  تبادلہ خیالات میں   حصہ لیں  گے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ  کلاسیکی تیلگو   سے متعلق  مختلف النوع موضوعات  پر  بات چیت ہوسکے  اور کلاسیکی تیلگو زبان کے تحفظ ،ترویج واشاعت اور فروغ  کے لئے  ایک باقاعدہ لائحہ عمل ترتیب دیا جاسکے تاکہ  اس زبان کو   عظیم تر بلندیوں تک پہنچایا جاسکے ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند  بہ نفس نفیس   تبادلہ خیالات کے حتمی مرحلے میں  اس تقریب میں شرکت کریں گے  اور ماہرین کے ذریعہ  زیر بحث لائے گئے  موضوعات  پر اپنی گرانقدر ائے سے نوازیں گے ۔
Children should be taught to be good human beings first, says President
بچوں کو سب سے پہلے بہترین انسان بننے کی تعلیم دی جانی چاہئے۔صدرجمہوریہ ہند
Steps taken to Moderate Prices and Availability Onion
پیاز کی دستیابی اور قیمتوں کو معتدل بنانے کے لئے کئے گئے  اقدامات
Major events during the three-day meet include a Round-table interaction with the heads of global funds, Africa Day, MSME convention, Roundtable for Opportunities in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Education & Research.
تین روزہ میٹ کے دوران کی اہم تقریبات میں گلوبل فنڈس کے سربراہان کے ساتھ راؤنڈ ٹیبل انٹرایکشن، افریقہ ڈے، ایم ایس ایم ای کنونشن ، سائنس ٹیکنالوجی، انجینئرنگ اور ریاضی (ایس ٹی ای ایم) تعلیم و تحقیق میں مواقع  کے لئے راؤنڈ ٹیبل شامل ہے۔ اس کے علاوہ مستقبل کی ٹیکنالوجیوں اور خلائی کھوج سے متعلق نمائش ہندوستان کو ایشیاء  کے ٹرانس شِپمنٹ ہب  کے طور پر قائم کرنے کے لئے ووٹ پر مبنی ترقی اور حکمت عملیوں سے متعلق سیمنار اور حکومت کے ذریعہ اہم مداخلتوں نیز میک ان انڈیا کے کامیاب کہانیوں کے مظاہرے کےلئے میک ان انڈیا سے متعلق سیمینار کا انعقاد کیا گیا ہے۔
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر ، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ  جیسی ریاستوں میں  فصلوں کو کوئی قابل ذکر نقصان نہیں پہنچا ہے۔ تاہم راجستھان کے کچھ اضلاع میں  فصلوں کو چھوٹا موٹا  نقصان ضرور لاحق ہوا ہے۔
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ان میں سے تقریبا 82 فیصد اموات دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں۔ مہاراشٹر، کرناٹک، مغربی بنگال، تمل ناڈو، چھتیس گڑھ، آندھراپردیش، اترپردیش، پنجاب، اڈیشہ اور دہلی میں ہوئی ہیں۔