natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hinduism provides a practical and seamless continuum between the inner spiritual world and the outer materialistic world, thus, bringing great harmony between our day-to-day existence and the existential questions we face as modern societies
ہندو ازم داخلی روحانی دنیا اور بیرونی مادی دنیا کے درمیان ایک عمل تطا بق  فراہم کرتا ہے۔ اس سے ہمارے روزمرہ کے وجود اور وجود سے متعلق سوالات جن کا سامنا ہم جدید سوسائٹی کی حیثیت سے کرتے ہیں، کے درمیان وسیع پیمانے پر ہم آہنگی پیدا ہوتی ہے۔  آج دنیا عوام، خوش حالی، کرۂ ارض، امن اور شراکت داری پر مرکوز جذبے سے بھرپور اور ترقی پذیر ایجنڈے پر عمل درآمد ہے۔ دنیا کے تمام ملکوں کے ذریعے تسلیم شدہ پائیدار ترقیاتی ایجنڈہ امن پسند اور شمولیت سے بھرپور سماج کی تشکیل ہے، جو کہ خوف اور تشدد سے پوری طرح آزاد  ہو۔ دنیا میں بغیر امن کے کوئی پائیدار ترقی نہیں ہوسکتی ہے اور دنیا میں کوئی بھی امن بغیر پائیدار ترقی کے قائم نہیں ہوسکتا ہے۔
President of India Addresses Function in Mhow on 127th Birth Anniversary of Dr BR Ambedkar
ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی 127ویں سالگرہ کے موقع پر مہو میں منعقدہ تقریب سے صدر جمہوریہ کا خطاب
20% for Police Reforms
20%  پولیس اصلاحات کے لئے
He said the emphasis in this scheme is to provide a holistic solution for the makers of the products.
انھوں نے کہا کہ اس اسکیم پر توجہ دینے سے مصنوعات تیار کرنے والوں کے لیے ایک  مجموعی حل دستیاب ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ دین دیال ہست کلا سنکل اب  اپنے حتمی مقصد کو پورا  کر رہا ہے۔
Atal innovation Mission (AIM), NITI Aayog in association with UNICEF and MyGov today announced top 30 winners of the Gandhian Challenge, which was organized to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
نئی دہلی،20/ نومبر۔اٹل اختراعی مشن( اے آئی ایم)، نیتی آیوگ نے آج یونیسیف اور مائی جی او وی کے اشتراک کے ساتھ آج گاندھی چیلنج کے30 انعام یافتگان کے ناموں کااعلان کیا۔ یہ ایوارڈز مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کی یاد میں عطا کئے جارہے ہیں۔
To Prime Ministers query on how he dealt with his latest shoulder injury and he overcame his mood to retire from the sport, Devendra Jhajharia said that one has to believe in oneself first to overcome mental and physical challenges
وزیراعظم کے اس سوال پر کہ کس طرح انہوں نے کندھے کی تازہ چوٹ  پر قابو پایا اور کھیل سے سبکدوش ہونے کے اپنے مزاج پر قابو پایا، دیویندر جھجھاریا نے کہا کہ ذہنی اور جسمانی چیلنجوں پر قابو پانے کیلئے سب سے پہلے اپنے آپ پر اعتماد کرنا ہوگا۔
Team Bulbul comprises mixed crew of six officers skippered by Captain Atool Sinha, an Asian Games medalist with over 22,000 nm of ocean sailing experience.
ٹیم بلبل مختلف نوع کے چھ افسران کے عملے پر مشتمل ہے جس کی کپتانی کیپٹن اتل سنہا کررہے ہیں جو 22 ہزار سے بھی زیادہ بحری میل کے سمندری سفر کا تجربہ رکھتے ہیں اور ایشین گیمز میں تمغہ جیت چکے ہیں۔ پانچ نفری عملے میں دو خاتون افسران شامل ہیں جن میں سب سے سینئر رئرایڈمرل آرتی سرین ہیں جو جنوبی بحری کمان میں کمانڈ میڈیکل آفیسر ہیں۔ مذکورہ افسر نے رضاکارانہ طور پر اس مہم جوئی کے سفر میں شرکت کی ہے تاکہ خاتون افسران کی مہم جوئی، کھیل کود اور بحری سفر کے تئیں حوصلہ افزائی ہوسکے۔
Rainfall at most places with heavy to very rainfall and extremely heavy falls at isolatedplaces
زیادہ تر علاقوں میں شدید سے شدید تر بارش اور کچھ علاقوں میں انتہائی شدید بارش
The Minister suggested that we need to equip ourselves for the next generation warfare, latest technology and advanced weaponry as the terror modules are also evolving to survive through collaborations and adapting to changing dynamics.
مرکزی وزیر مملکت نے  کہا کہ ہم کو  اگلے دور کی جنگی صلاحیت ، جدید ٹیکنالوجی اور ایڈوانس قسم کے ہتھیاروں کیلئے خود کو مسلح کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ دہشت گرد گروپ (ماڈیولس)بھی اشتراک کے ذریعہ اپنی بقا کو قائم رکھنے میں مصروف ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم کوغیر متناسب خطرات پر توجہ دینے کی ضرورت ہے، جوایسے دہشت گردوں کے ذریعے پیدا کی گئی ہے، جنہیں کسی سرکار کی حمایت حاصل نہیں ہے۔
Vice President Inaugurates 2-Day National Conference Making of a Gandhian Nationalist: Life and Times of Sardar Patel
نائب صدر جمہوریہ نے دو روزہ قومی کانفرنس ’’گاندھیائی قوم پرست کے حالات زندگی ، حیات اور سردار پٹیل کاد ور‘‘ کا افتتاح کیا
Earlier Prime Minister Shri Narendra Modi also delivered the inaugural address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy on 7th August 2020 through video conference
جناب نریندرمودی نے 7ستمبرکو ہی قومی تعلیمی پالیسی ۔2020پرگورنرس کی کانکلیو سے بھی خطاب کیاتھا۔
The Government of Indias target of 175 GW RE Capacity by 2022 is driving accelerated renewable penetration pan-India.
حکومت ہند کا ہدف   2022  تک  175  گیگا واٹ قابل تجدید توانائی کی  صلاحیت  پیدا کرنے کا  ہے ۔یہ ہدف  ملک گیر سطح  پرقابل تجدید توانائی  کی پیداوار میں اضافے کے ساتھ تیزی سے گامزن ہے۔ٰریئل ٹائم  مارکیٹ سے قابل تجدید توانائی کی  پیداوار کیتغیر پذیر  نوعیت   کے سبب گرڈ بندوبست سے متعلق  چیلنجوں  کو حل کرنے میں  مدد ملے گی۔ اس طرح سے قابل تجدید توانائی کے وسائل کو بڑی مقدار میں گرڈ کے اندر مربوط کرنے میں  تعاون فراہم ہوگا۔
Pre-dating what has been popularly regarded as the fist war of independence in 1857, the Paika Bidroha (Paika Rebellion) of 1817 in Odisha briefly shook the foundations of British rule in the eastern part of India.
بھار ت کی اوّلین جنگ آزادی یعنی 1857 کی جدوجہد سے بھی قبل رونما ہونے والا پائیکا ودروہ (پائیکا بغاوت) 1817 میں اڈیشہ میں رونما ہوئی تھی اور اس نے تھوڑی دیر کیلئے بھار ت کے مشرقی حصے میں برطانوی حکومت کو ہلا کر رکھ دیا تھا۔ پائیکا افراد لازمی طور پر اڈیشہ کے گجپتی حکمرانوں کے جنگجو افراد تھے جو دوران جنگ راجاؤں کو اپنی عسکری خدمات دیا کرتے تھے اور امن کے زمانے میں کھیتی باڑی کیا کرتے تھے۔ ان لوگوں نے برطانوی اقتدار کے خلاف 1817 میں بخشی جگبندھو کی قیادت میں علم بغاوت بلند کیا تھا۔
Standard-setting and Accreditation for School Education
اسکولی تعلیم کے لئے معیاری بندوبست اور  منظوری
A total of 412 degrees were awarded to students in various streams and courses at the convocation ceremony.
کانووکیشن کی تقریب میں مختلف اسٹریمز اور کورسز کے طلبا کو کل 412 ڈگریاںتفویض کی گئیں۔ فارغ التحصیل طلباء میں ، 233بی ٹیک ، 58 ایم ایس سی، 57 ایم ٹیک.
IBBI Insolvency Practitioners LLP is Not registered as an Insolvency Professional Entity with IBBI. and
ب۔  ’آئی بی بی آئی دیوالیہ پن سے متعلق پریکٹشنرز  ایل ایل پی ‘ کا اندراج ،دیوالیے پن سے متعلق پیشہ ور ایجنسی کے طور پر آئی بی بی آئی کے ساتھ نہیں ہے، اور
Nagaland: 14,000 MT
ناگالینڈ                    14000 ایم ٹی
The Committee shall consist of a Chairperson, and four other members as the State Government may think fit to appoint, of whom atleast one shall be a woman and another, an expert on the matters concerning children.As per Rule 15 (3) of the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Model Rules, 2016 framed under JJ Act, 2015 Chairperson and the members shall be above the age of thirty-five years and shall have a minimum of seven years of experience of working with children in the field of education, health, or welfare activities, or should be a practicing professional with a degree in child psychology or psychiatry or social work or sociology or human development or in the field of law or a retired judicial officer.
جوینائل جسٹس (بچوں کی دیکھ بھال اور تحفظ سے متعلق) قانون 2015 (جے جے ایکٹ) کی دفعہ 27(I) کے تحت بچوں کی فلاح و بہبود سے متعلق کمیٹیاں (سی ڈبلیو سیز) ہر ضلع کے لئے سرکاری گزٹ میں نوٹیفکیشن کے ذریعے ریاستی حکومت تشکیل دیتی ہے۔ جے جے ایکٹ 2015 کے تحت بچوں کی دیکھ بھال اور ان کے تحفظ سے متعلق معاملات میں تفویض کردہ اختیارات کے تحت یہ کمیٹیاں کام کرتی ہیں۔ ایک کمیٹی ایک چیئرپرسن اور چار ارکان پر مشتمل ہوتی ہے، جنھیں ریاستی حکومت مقرر کرنا مناسب سمجھتی ہے۔ ان ممبروں میں کم از کم ایک خاتون ہونی چاہئے اور ایک ممبر بچوں سے متعلق معاملات کا ماہر ہونا چاہئے۔ جوینائل جسٹس (دیکھ بھال اور بچوں کے تحفظ سے متعلق) ماڈل رولز 2016 کی دفعہ 15(3)، جو جے جے ایکٹ 2015 کے تحت مرتب کئے گئے ہیں، چیئرپرسن اور ممبروں کا 35 سال سے زیادہ ہونا ضروری ہے اور انھیں بچوں سے متعلق تعلیم، صحت یا دیکھ بھال کی کارروائیوں کے شعبے میں کم از کم 7 سال کا تجربہ ہونا چاہئے یا انھیں بچوں کی نفسیات یا سماجی کام کاج میں یا انسانی ترقی کے شعبے میں ڈگری ہولڈر ہونے کے ساتھ ساتھ پریکٹس کرنے والا پیشہ ور فرد ہونا چاہئے۔ یا پھر وہ قانون کے شعبے کا آدمی ہو یا کوئی ریٹائرڈ جوڈیشیل افسر ہو۔ قانون اور اس کے ضابطوں پر عمل درآمد کی بنیادی ذمہ داری ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں پر عائد ہوتی ہے۔
Shri S.C.Garg Secretary, Department of Economic Affairs, attends Plenary Session of Annual Meeting of ADB . Welcomes its Strategy 2030
اقتصادی امور کے محکمے کے سکریٹری جناب ایس سی گرگ نے اے ڈی بی کے سالانہ اجلاس میں شرکت کی؛ اے ڈی بی کی حکمت عملی 2030 کا خیر مقدم کیا
He is married to Mrs. Lakshmi Menon and they are blessed with a daughter who is a micro biologist and is married
محترمہ لکشمی مینن   کے ساتھ  ان کی  شادی ہوئی   اور ان کی ایک بیٹی ہے  جو ایک مائیکروبائیولوجسٹ ہے  اور  شادی شدہ ہے۔
Expressing confidence that North East India will take a big leap in post COVID era both in the economic and tourism sector, Dr Jitendra Singh said when main tourist spots of the World still remain infested with Corona, the N-E region could emerge as tourist destination of the world by remaining Corona-free virtually.
مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، نارتھ ایسٹرن ریجن کی ترقی (ڈونر) ، ایم او ایس پی ایم او ، اہلکار ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس عہدے پر ہندوستان معیشت کی تعمیر نو میں اہم کردار ادا کرے گا۔ کووڈ آئڈ۔ ایف آئی سی سی آئی اور محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی کے زیر اہتمام منعقدہ عالمی آر اینڈ ڈی سمٹ -2020 سے خطاب کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ جس طرح سے ہندوستان میں سائنسی برادری اس وبائی امراض کا چیلینج اٹھا ، اس کی گواہی ہے۔ '' لچکدار لچکدار معیشت کے عنوان '' پر روشنی ڈالنا۔ ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ انوویشن اور اسکلنگ پر حکومت کی مسلسل توجہ ملک کی ہمہ جہت ترقی میں بہت آگے بڑھے گی۔ اس اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ شمال مشرقی ہندوستان اقتصادی اور سیاحت کے دونوں شعبوں میں COVID کے بعد کے دور میں ایک بہت بڑی کود پائے گا ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جب دنیا کے اہم سیاحتی مقامات ابھی بھی کورونا سے متاثر ہیں ، تو کورونا فری عملی طور پر باقی رہ کر ، NE خطہ دنیا کی سیاحتی مقام کے طور پر ابھر سکتا ہے۔ اسی طرح ، انہوں نے کہا کہ NE اور اس کے کثیر جہتی استعمال میں بانس کے بہت بڑے وسائل خطے کی معیشت کو نئی شکل دینے کی بڑی صلاحیت رکھتے ہیں۔
Based on your requirements, you can collaborate with various institutions for research and developing technological solutions and training, said Shri Rajnath Singh, inaugurating the 2nd Conference of Young Superintendents of Police, being organized by the Bureau of Police Research & Development (BPR&D) here today.
جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں بیورو  آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی) کے ذریعہ منعقدہ پولیس کے نوجوان سپرنٹنڈنس کی  دوسری  کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ  اپنی ضرورت کی بنیاد پر  آپ ٹیکنالوجی پر مبنی حل اور تربیت کے لئے  تحقیق وترقی کی خاطر  مختلف اداروں کے ساتھ اشتراک کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اگر ہم مل کر کوششیں کریں اور مختلف معاملات ، مسائل ، ناکامیوں اور کامیابیوں کو آپس میں ساجھیداری کریں تو ہم امن وقانون برقرار رکھنے، سرحدوں کی نگہبانی ، دہشت گردی اور انتہا پسندہ سے نمٹنے میں مؤثر کارکردگی  انجام دے سکتے ہیں۔
Papers have been invited on the following sub-Themes:-
درج ذیل موضوعات پرپرچے مدعوکئے گئے ہیں ۔
Indian Kho Kho team to get financial support for participation in International championship.
ہندوستان کے کھو کھو ٹیم کو بین الاقوامی چیمپئن شپ میں حصہ لینے کے لیے مالی امداد فراہم کی جائے گی
Describing Raksha Bandhan as a celebration of solidarity, unity, and humanism, the Vice President said that the festival was an ancient Indian tradition and it was a celebration of human bonding between sisters and brothers
رکشا بندھن کو یک جہتی، اتحاد اور انسانیت کی تقریب سے تعبیر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ تیوہار قدیم بھارتی روایات کا آئینہ دار ہے اور یہ بہنوں اور بھائیوں کے درمیان انسانی بندشوں کی ایک تقریب ہے۔
The Union Agriculture Minister, Shri Narendra Singh Tomarji, the Minister of Railways, Shri Piyush Goyalji, other parliamentarians, MLAs, and my dear brothers and sisters.
مرکزی وزیر زراعت جناب نریندرسنگھ تومر جی، وزیر ریلوے جناب پیوش گوئل جی ، دیگر ممبران پارلیمنٹ ، ممبران اسمبلی ، اور میرے پیارے بھائیوں اور بہنوں ، میں سب سے پہلے ملک کے کروڑوں کسانوں کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals.
اپنے خطاب میں وزیر اعظم نے ای سی او ایس او سی کے ساتھ بھارت کی طویل وابستگی کا ذکر کیا۔ انہوں نے پائیدار ترقیاتی مقاصد سمیت اقوام متحدہ کے ترقیاتی کام کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کا سب کا ساتھ سب کا وکاس ، سب کا وشواس کا ترقیاتی نعرہ، منتر کوئی پیچھے نہ رہ جائے کے ایس ڈی جی کے کلیدی اور اہم اصول کے ساتھ گونجتا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri ParameswaranIyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation emphasized the importance of the joint effort being made by the Central and State SBM teams towards sustaining gains made under the program so far.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی      کی وزارت کے سکریٹری   جناب   پرمیشورم ایئر نے اس مشترکہ کوشش کی اہمیت پر زور دیا  جو   پروگرام کے تحت   اب تک کئے گئے لگاتار فائدوں کی   سمت ، مرکز اور ریاستی   ایس بی ایم ٹیموں کے ذریعہ کی جارہی ہیں۔
As part of the commemoration of the 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas, Shri Rajnath Singh dedicated a 'Memory Lane' which displays information on a few important battles.
کارگل یوم فتح کی 20 ویں سالگرہ کے حصے کے طور پر جناب راجناتھ سنگھ نے ایک ‘میموری لین’ کو قوم کے نام وقف کیا ، جس میں کچھ اہم جنگوں سے متعلق اطلاعات کی نمائش کی گئی ہے۔ یہ میموری لین ہندوستان فوج کے ان جانباز  افسروں، جونیئر کمیشنڈ افسروں اور جوانوں   کی یاد دلائے گا  جنہوں نے ہر قسم کے  نا مساعد حالات میں ہندوستان کی سرزمین کو دشمن در اندازوں سے پاک کرنے کے لیے جرأتمندی کا ثبوت دیا ۔
100 Integrated Command and Control Centres will augment public safety with 50,000 cameras, of which more than 12,000 linked with 45 ICCCs already installed/operational
100 مربوط کمان اور کنٹرول مراکز  عوام کی حفاظت میں  مدد گار ہوں گے اور یہ کام  50000 کیمروں کی مدد سے  کیاجائیگا  جن میں سے 12000 کا تعلق  ان 45 آئی سی سی سیز  سے ہوگا جو پہلے ہی  نصب کیے جاچکے ہیں/ کام کررہے ہیں۔
In order to meet the urgent travel requirements of High Official Requisition (HOR) holders, which includes Central Government Ministers, Judges of Honble Supreme Court/High Courts of various States, Members of Parliament and other emergent demands, who are on the waiting list, a limited number of berths have been earmarked as Emergency Quota in different trains and in different classes.
نئی دہلی، 10 اپریل / ہائی آفیشیل  ریکویزیشن  ( ایچ  او  آر )  کے حامل افراد بشمول  مرکزی حکومت  کے وزراء ، سپریم کورٹ  کے جج ، متعدد ریاستوں کے جج ، اراکین پارلیمنٹ اور  دیگر شدید ضرورت مند افراد   ، جو کہ  ویٹنگ  لسٹ میں ہیں ، کے فوری سفر کی  ضروریات کو پورا کرنے کے لئے   مختلف  ٹرینوں  اور مختلف زمروں  میں محدود مقدار میں برتھ کو ایمرجنسی   کوٹہ کے تحت  رکھا گیا ہے ۔ عرصے سے   ریلوے  کے ذریعہ  اس ایمرجنسی   کوٹہ کے برتھ   کو مختلف طریقہ کار  ، ضرورت  اور ترجیحات کی بنیاد پر جاری کیا جاتا ہے ۔ ایمرجنسی کوٹہ کے تحت سب سے پہلے  ایچ او آر  کے حامل افراد   / اراکین  پارلیمنٹ   کے ذاتی سفر  کے لئے برتھ دیا جاتا ہے ۔ اس دوران  عمر اور مرتبے کی برتری کا   خیال   بھی کیا جاتا ہے ۔ اس کے بعد ، دیگر لوگوں    کی جانب سے موصول شدہ درخواستوں  پر غور کیا جاتا ہے اور پھر ایمرجنسی  کوٹہ  کے تحت باقی  بچی سیٹوں کو متعدد  عوامل مثلاً   سفر کرنے والے  مسافروں   کی صورت حال ، ضرورت کی نوعیت   مثلاً   سرکاری ڈیوٹی کے لئے سفر ، فیملی  میں کسی کی موت ، بیماری یا ملازمت   کے لئے انٹرویو وغیرہ  پر نظر رکھی جاتی ہے ۔
Union Home Minister meets J&K school children under Youth Exchange Programme Watan ko Jano
‘‘وطن کو جانو’’ نوجوانوں کے تبادلے کے پروگرام کے تحت وزیر داخلہ نے جموں وکشمیر کے اسکولی بچوں سے ملاقات کی
The Minister of State (Health and Family Welfare), Sh Ashwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو مذکورہ معلومات فراہم کیں۔
Vide Notice dated 21.12.2017, the Government has directed that all persons who are either registered or who have sought prior permission under the FCRA, 2010 shall open their bank accounts as mandated in section 17 of the FCRA, 2010 in any of the 32 banks who are already integrated with the Public Financial Management System (PFMS) for providing a higher level of transparency and hassle-free reporting compliance
حکومت نے مورخہ   21 دسمبر 2017 کے   نوٹس کے ذریعہ    ہدایت  دی ہے کہ    وہ تما م افراد جن کا رجسٹریشن ہوچکا ہے    یا جنہوں نے   ایف سی آر اے  2010 کے تحت  پہلے سے اجازت مانگی ہے   ان کے لئے لازمی ہے کہ وہ   ایف سی آر اے 2010 کی دفعہ 2017 کے تحت   اپنے بینک کھاتے ان  32 بنکوں میں سے  کسی ایک بینک میں کھولیں  جو  پبلک  فانینشل منجمنٹ سسٹم   (پی ایف ایم ایس )  کے ساتھ پہلے ہی  مربوط ہیں۔  ا سکا مقصد    اعلی سطح کی شفافیت    اور پریشانی کے بغیر کام کاج کو یقینی بنانا ہے۔
With sporting activities being resumed in SAI's National Centre of Excellence (NCOE) across the country, for athletes training for 2024 Olympics, 96 percent of trainees have already reported to their respective SAI NCOEs and Training centres in Aurangabad, Bhopal, Bangalore, Delhi, Lucknow, Rohtak and Sonepat.
اولمپک 2024 کی تیاری کرنے والے 96 فیصد کھلاڑی ملک کے مختلف شہروں میں موجود سائی کے نیشنل سینٹر آف ایکسیلینس (این سی او ای) اور متعلقہ مراکز میں ٹریننگ کےلئے پہنچ گئے ہیں۔ یہ کھلاڑی اورنگ آباد،بھوپال،بنگلور،دہلی،لکھنؤ،روہتک اور سونیپت میں ٹریننگ لے رہے ہیں۔اس سے قبل جن کھلاڑیوں نے ٹوکیو اولمپک کےلئے کوالیفائی کیا تھا،انہیں پھرسے این سی او ای اور ایس ٹی سی  میں ٹریننگ کےلئے پہنچنے کےلئے کہا گیا تھا۔ٹریننگ کیمپ میں جو کھلاڑی شامل ہورہے ہیں ،ان کےلئے کووڈ -19 کے خطرے کے پیش نظر آر ٹی - پی سی آر ٹیسٹ اور قرنطینہ میں رہنا لازمی کیا گیا ہے۔ کچھ کھلاڑی ابھی فوری طورپر ٹریننگ کیمپ میں شامل نہیں ہو پائے ،وہ دیوالی کے بعد وہاں پہنچیں گے۔ جوکھلاڑی ایک بار این سی او ای کے بائیو ببل میں پہنچ جائیں گے،وہ پھر انفیکشن کے خطرے کے پیش نظر، کیمپ کو چھوڑ کر نہیں جا سکیں گے۔ اسی لئے کھلاڑیوں کو یہ متبادل دیا گیا تھا،کہ یا تو وہ یکم نومبر 2020 تک کیمپ جوائن کرلیں یا پھر دیوالی کے بعد کیمپ جوائن کریں۔
Acknowledgingtheneed to maintain maritime safety and security for peace, stability and sustainable economic growth and development in the maritime waters of the Indo-Pacific region as enshrined by UNCLOS and relevant international laws.
اس امر کو تسلیم کرتے ہوئے کہ بحری سلامتی اور تحفظ کو امن استحکام اور ہماگیر اقتصادی نمو کے لئے برقرار رکھنے کی ضرورت ہے اور بھارت – بحرالکاہل خطے میں  بحری تقاضوں کو فروغ دینا ضروری ہے جیسا کہ یو این سی ایل او ایس میں متذکرہ ہے ۔ ساتھ ہی ساتھ بین الاقوامی قوانین کا لحاظ بھی رکھنا ضروری ہے ،
Noting that a common language fosters unity and community development, Shri Naidu urged the people to learn as many languages as possible for a broader understanding of the diverse cultures.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ایک عام زبان اتحاد اور کمیونٹی کی ترقی کو فروغ دیتی ہے، جناب نائیڈو نے عوام سے اپیل کی کہ وہ گوناگوں ثقافتوں کو وسیع طور پر سمجھنے کے لئے  زیادہ سے زیادہ زبانیں سیکھیں۔ انہوں نے نظریے اور تناظر کو تبدیل کرنے کے لئے ثقافت اورلسانی تبادلوں کی ضرورت پر زور دیا۔
Home Minister Shri Amit Shah said that while we have so far fought a successful battle against the pandemic, the road ahead is long and suggestions given by the Prime Minister regarding use of mask/face cover, maintaining do gaz doori etc should be followed by all
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ  اب تک تو ہم نے  عالمی وبا کے خلاف کامیابی سے جنگ لڑی ہے۔ آگے کا راستہ  لمبا ہے اور  ماسک / فیس کور استعمال کرنے، دو گز کی دوری برقرار رکھنے وغیرہ سے متعلق وزیراعظم کے مشوروں پر سبھی کو عمل کرنا چاہیے۔
Shri Dharmendra Pradhan meets Minister of Energy, Industry and Mineral Resources, Kingdom of Saudi Arabia
جناب دھرمیندر پردھان نے سعودی عرب کے توانائی ، صنعت اور معدنیاتی وسائل کے وزیر سے ملاقات کی
Indian Council for Cultural Relations (ICCR) has established 26 Hindi Chairs in various foreign universities/institutions abroad.
ثقافتی تعلقات کی بھارتی کونسل ( آئی سی سی آر ) نے متعدد غیر ملکی یونیورسٹیوں ؍ اداروں میں 26 ہندی چیئر قائم کی ہیں ۔ مذکورہ کونسل نے بھارتی ثقافتی مراکز (آئی سی سی ) میں چھ ہندی اساتذہ مقرر کئے ہیں اور دیگر مراکز میں ہندی زیان کے اساتذہ کے تقرر کا کام جاری ہے ۔ مذکورہ کونسل کے تحت غیر ملکی طلباء کو ہندی زبان اور لٹریچر پڑھنے کے لئے وظائف دیئے جا رہے ہیں ۔ فجی کی جنوبی بحرالکاہل یونیورسٹی کو ہندی کی تعلیم دینے کے لئے 2016 میں 26 لاکھ روپئے کی مالی امداد دی گئی ۔
GTAM contracts will be segregated into Solar RPO & Non-Solar RPO as RPO targets are also segregated
جی ٹی اے ایم معاہدوں کو سولر آر پی او اور نان سولر آر پی او میں الگ کردیا جائے گا کیونکہ آر پی او کے اہداف کو بھی الگ کردیا گیا ہے۔
During its 254 day voyage (including stopovers), the vessel visited Australia, New Zealand, the Falkland Islands (UK), South Africa and Mauritius.
اپنے 254 دن کے سمندری سفر    کے دوران   (لنگر اندازی سمیت) بحری جہاز میں    آسٹریلیا،  نیوزی لینڈ   ، فاک لینڈ جزائر (برطانیہ) ، جنوبی افریقہ     اور ماریشس   کی بندر گاہوں کا قیام شامل ہے۔  کریو کے ممبران نے    موسمیاتی   اعدادوشمار حاصل کئے اور پہلے  سے موجود  اعدادوشمار کو  تاحال بنایا،    ہندستان کے  محکمہ موسمیات   (آئی ایم جی) کے ذریعہ     موسم کی صحیح صحیح پیش  گوئی  کے لئے    پابندی کے ساتھ سمندر اور    لہروں سے  متعلق اعدادوشمار جمع کئے  ۔  اور گہرے سمندر میں     آلودگی کی نگرانی کی اور اس کی رپورٹ پیش کی۔
Homoeopathy doctors making outstanding contribution to patient care, teaching and research will be awarded on World Homoeopathic Day: Shri Shripad Naik
ہومیوپیتھی معالجین جو مریضوں کی نگہداشت ، ہومیو پیتھی کی تدریس اور تحقیق کے شعبے میں غیرمعمولی خدمات انجام دے رہے ہیں انھیں عالمی یوم ہومیوپیتھی کے موقع پراعزاز سے نوازاجائے گا۔جناب شریپدنائک
Nation stands with West Bengal & Odisha, says PM
ملک مغربی بنگال اور اڈیشہ کے ساتھ کندھے سےکندھا ملا کر کھڑا ہے:وزیراعظم
Red Fort, Humayuns Tomb, Qutb Minar and Purana Qila (All Delhi).
لال قلعہ، ہمایوں کا مقبرہ، قطب مینار اور پرانا قلعہ(سبھی دہلی میں)
Mr. Kenji Hiramatsu, Ambassador of Japan to India on Japanese official development assistance loan for (i) Chennai Metro Project (Phase 2) (I) for JPY 75.519 billion, (ii) Program for Japan-India Cooperative Actions towards Sustainable Development Goals in India for JPY 15.000 billion and (iii) Project for Dairy Development for JPY 14.978 billion.
نئی دہلی، 21 دسمبر 2018،   حکومت ہند کی وزارت مالیات کے معاشی امور کے محکمے  کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر سی ایس مہاپاترا اور بھارت میں جاپان کے سفیر عالیجناب کینجی ہیرامتسو کے درمیان آج بھارت کے لئے جاپان کی سرکاری ترقیاتی امداد کے قرض سے متعلق نوٹس کا باہم تبادلہ عمل میں آیا۔ ان نوٹس کا تعلق (i) چنئی میٹرو پروجیکٹ (مرحلہ۔2) (1) جے پی وائی 75.519 بلین  (ii)، بھارت میں پائیدار ترقیاتی اہداف سے متعلق جاپان بھارت کو آپریٹیو ایکشن کے پروگرام، جے پی وائی  15.000 بلین  اور (iii) جے پی وائی 14.978 بلین سے متعلق دودھ کی صنعت کی ترقی کے لئے پروجیکٹ  سے ہے۔ جاپان کی حکومت نے ان تینوں پروجیکٹوں کے لئے کل 105.497 بلین ین (تقریباً 6668.46 کروڑ روپے ) کی جے آئی سی اے سرکاری ترقیاتی امداد کا وعدہ کیا ہے۔
running of schools, colleges, educational and training/coaching institutions.
اسکول، کالج ، تعلیمی  اور تربیتی / کوچنگ ادارے چلانا۔
55-65 gusting to 75
55- 65 سے بڑھ کر 75 تک
It is hence important to address the challenges, issues and concerns faced by the incubators
لہٰذا نکیوبیٹروں کو درپیش چنوتیوں  اور مسائل  کا حل نکالنا ضروری ہے ۔
Huge response was received on the subject, out of which 261 proposals were shortlisted for evaluation through a seven-member committee chaired by Prof. PremVrat, Pro-Chancellor. Professor of Eminence and Chief Mentor at The North Cap University, Gurugram.
اس موضوع پر زبردست تاثرات موصول ہوئے، جن میں سے 261 تجاویز کو پروفیسر پریم وراٹ، پرو چانسلر؛ پروفیسر آف ایمیننس اور چیف منٹر نارتھ کیپ یونیورسٹی گروگرام کی سربراہی والی  ایک سات رکنی کمیٹی کے ذریعے منتخب کیا گیا۔ ایوارڈس کے لیے 12 امیدواروں کو منتخب کیا گیا۔
Women of India Organic Festival to be held at IGNCA, New Delhi from 26th October to 4th November, 2018
بھارتی خواتین کا نامیاتی فیسٹول ،آئی جی این سی اے، نئی دہلی میں 26 اکتوبر سے 4نومبر 2018 کے درمیان منعقد ہوگا
Led by Secretary General of "Bharat Pensioners Samaj", Shri S.C. Maheshwari, the senior, superannuated citizens met Dr Jitendra Singh here yesterday and handed over to him a cheque of the amount collected by them through donations by different pensioners.
بھارت پنشنری سماج کے جنرل سکریٹری  جناب ایس   سی مہیشوری  کی قیادت  میں بزرگ شہریوں نے کل نئی دہلی میں ڈاکٹر جتیندر  سنگھ سے ملاقات کی اور انہیں مختلف پنشن یافتگان کے ذریعہ  اکٹھے کئے گئے عطیہ کی رقم کا چیک سونپا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے یہ عطیہ  وزیراعظم راحت فنڈ میں خصوصی مقصد کے پیش نظر جمع  کرانے کےلئے اکٹھا کیا ہے۔