natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All commercial categories of drones except those in the Nano category and those operated by government security agencies, will have to be registered by DGCA as per ICAO proposed policy, in the form of Unique Identification Number (UIN).
ڈرونس کے تمام تجارتی زمروں کو سوائے نینو زمرے کے اور ان ڈرونس کے جو سرکاری سکیورٹی ایجنسیاں اڑاتی ہیں،  آئی سی اے او  کی مجوزہ پالیسی کے مطابق ڈی جی سی اے سے رجسٹر کرانا ہوگا۔  اس  رجسٹریشن کے تحت ہر ایک ڈرون کو ایک خاص نمبر (یو آئی این) الاٹ کیا جائے گا۔منی ڈرون اور اس سے بڑے زمرے کے لئے  انمینڈ  ایئرکرافٹ آپریٹر پرمٹ (یو اے او پی)  کی ضرورت ہوگی لیکن اڑان کے وقت زیادہ سے زیادہ 2 کلوگرام وزن رکھنے والے اور کسی تعلیمی ادارے میں 200 فٹ سے کم اونچائی تک اڑنے والے ماڈل کے لئے یو آئی این / یو اے او پی  کی ضرورت نہیں ہوگی۔ضابطوں کے مسودے میں یہ لازمی بنایا گیا ہے کہ ان ڈرونس کو  ریموٹ کے ذریعہ چلانے والوں کے لئے تربیت حاصل کرنا لازمی ہوگا سوائے نینو اور مائیکرو زمروں کے  ڈرون چلانے والوں کے لئے۔
Record 77% increase in sales of TRIFED
ٹرائیفیڈ کی فروخت میں ریکارڈ 77 فیصد کااضافہ
The President was happy that efforts were being made to further develop the potential of tourism in Rajasthan and was confident these efforts would generate more jobs and employment opportunities for young people in the state
صدرجمہوریہ ہند نے  اس بات  پرخوشی کااظہارکیا کہ راجستھان میں سیاحت کو فروغ دینے کی آئندہ  بھی کوششیں جاری  رہیں گی اوراعتماد ظاہرکیا کہ ان کوششوں سے ریاست میں آنے والی نسلوں کے لئے  روزگارکے مواقع پیداہوں گے اور نوجوانوں کوروزگار حاصل ہوگا۔
VP calls for providing integrated and holistic education to children.
نائب صدر جمہوریہ نے بچوں کو مربوط اور جامع تعلیم فراہم کرنے پر زور دیا
Moderator: Mr Alexander Mueller, Managing Director of TMG Thinktank in Germany, is former German State Secretary and Assistant Director-General of FAO.
ناظم: جناب الیگژینڈر مولر، جرمنی میں ٹی ایم جی تھنک ٹینک کے منیجنگ ڈائریکٹر، یہ سابق جرمن اسٹیٹ سکریٹری اور ایف اے او کے اسسٹنٹ ڈائریکٹر جنرل ہیں۔ اس اجلاس میں ری جنریٹیو ایگریکلچر پر مبنی ایک پائیدار انقلاب کے آغاز میں ہندوستان کے قدیم زرعی طور طریقوں اور علوم کو نکھارنے کے زبردست مواقع پر توجہ مرکوز کی گئی، جس سے کسب معاش کی صورت حال بنے گی اور لوگوں اور کرۂ ارضی کی صحت اچھی ہوگی۔
Shri Ravi Shankar Prasad launches National Broadband Mission
مرکزی وزیر روی شنکر پرساد نے نیشنل براڈ بینڈ مشن کا آغاز کیا
In a landmark achievement for Film and Television Institute of India (FTII) Pune, theAll India Council for Technical Education (AICTE) has granted approval to five courses of FTII under AICTE's newly created APPLIED ARTS AND CRAFTS category.
نئی دلّی ، 14 مئی فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( ایف ٹی آئی آئی ) پونے ،کے پانچ کورسوں کو کامیابی کے ایک سنگ میل کے طور پرنئے تشکیل دیئے گئے زمرے ایپلائیڈ آرٹس اینڈ کرافٹس کے تحت آل انڈیا کونسل فار ٹیکینکل ایجوکیشن یعنی ( اے آئی سی ٹی ای ) کی منظوری حاصل ہو گئی ہے ۔اس منظوری کے ساتھ ہی بھارت کا یہ اولین فلم اسکول جو کہ اس زمرے کے تحت تسلیم کیا گیا ملک کا پہلا اور واحد ادارہ ہے ۔
The MoU will create an enabling framework of cooperation for setting up an Uzbek-Indian Free Pharmaceuticals Zone in Andijan region of Uzbekistan.
یہ مفاہمتی دستاویزازبکستان کے اندیجان خطے میں ازبک۔ ہندوستان  فری فارماسیٹیکل زون کے قیام کے لئے اندیجان علاقائی انتظامیہ کے ساتھ فروغ دے گا۔
Highlighting this as a major step towards nation building, Chairman KVIC, Shri VK Saxena said, Since the inception of this training center, the intention of KVIC has been to promote Khadi Rumal and contribute meaningfully to the families of militancy affected areas of J&K.
اس قدم کو تعمیر قوم کی جانب ایک بڑا قدم بناکر پیش کرتے ہوئے کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب وی کے سکسینہ نے کہا کہ  اس تربیتی مرکز کی ابتداء سے کے وی آئی سی کا ارادہ یہی رہا ہے کہ کھادی رومال کو فروغ دیاجائے اور یہ کام جموں  وکشمیر کے جنگجوئیت سے متاثرہ علاقوں کے کنبوں کو بامعنی تعاون فراہم کرے۔ فی الحال اس سلائی مرکز کی پروڈکشن صلاحیت  یومیہ 10 ہزار کھادی رومالوں کے سلنے کی ہے جسے 130 خواتین صناع انجام دیتی ہیں۔
The financial assistance under these schemes are as under:-
ان اسکیموں کے تحت  مالی امداد  مندرجہ ذیل  طریقے سے دی جاتی ہے:
IRFC and MOR have executed a facility agreement with Asian Development Bank (ADB) for loan facility denominated in INR equivalent to USD 750 Million (about Rs.5,267 crore) for Railway electrification projects
آئی آر ایف سی اور وزارت ریل نے ریلوے کی بجلی کاری کے پروجیکٹوں کے لیے 750 ملین ڈالر (تقریبا5267کروڑروپے)کے برابر قرض کی سہولت کے لیے ایشیائی ڈیولپمنٹ بینک (اے ڈی بی) کے ساتھ ایک معاہدہ کیاہے۔
Under the Central Government Hospitals Acategory, the first prize of Rs2.5 Crore was given to the All India Institutes of Medical Sciences (AIIMS), Delhi.Postgraduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER),Chandigarh was judged as the runner-upin this category with Rs.
وزرائے صحت نے مختلف زمروں کے تحت ایوارڈ یافتگان کو  ایوارڈ سے سرفراز کیا۔ سینٹرل گورنمنٹ ہوسپٹل اے  کیٹگری کے تحت آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ( اے آئی آئی ایم ایس) نئی دہلی کو  2.5 کروڑ روپے کا پہلا انعام دیا۔ پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ  (پی  جی آئی  ایم ای آر) ، چنڈی گڑھ کو  اس زمرے میں رنر اپ  قرار دیا گیا اور اسے 1.5 کروڑ روپے کا انعام حاصل ہوا۔ جے آئی پی ایم ای آر ، پڈوچیری کو  صفدر جنگ اسپتال دہلی کو 50 لاکھ روپے کا توصیفی ایوارڈ  دیا گیا۔ ایم جی آئی ایم ایس  واردھا کو  توصیفی سند حاصل ہوئی۔
Target date for completion of project
پروجیکٹ کی تکمیل کے لئے مقررہ تاریخ
Shi Jaitley announced that a scheme will be evolved to assign every individual enterprise in India a unique ID, on the lines of Aadhar.
جناب جیٹلی نے اعلان کیا کہ آدھار کی طرز پر ملک میں ہر انفرادی کمپنی کو ایک شناختی نمبر /کارڈ جاری کرنے کے لیے ایک اسکیم شروع کی جائے گی۔
The festival reaffirms our faith in the values of compassion and forgiveness taught by Lord Jesus Christ for the enlightenment of humanity.
کرسمس  خداوند یسوع مسیح کی ولادت کے جشن کے طور پر منایا جاتا ہے ۔ یہ تہوار ہمدردی اور معافی کے اقدار ، جس کی تعلیم خداوند یسوع مسیح نے انسانیت کی روشنی کے لیے دی ، کے تئیں  ہمارے  یقین کو پختہ کرتا ہے ۔
All other areas within naval premises have been under strict lockdown and stringent quarantine and safety protocols have been enforced for personnel and their families, with door to door screening being undertaken for identification of cases, if any
بحری احاطوں میں  تمام دوسرے علاقوں کو سخت لاک ڈاؤن کےتحت رکھا  گیا ہے اور  افراد اور ان کے خاندان والوں کے لئے سخت قرنطینہ اور دوسرے حفاظتی اقدامات پر سختی سے  عمل کیا جارہا ہے۔  ان اقدامات کے تحت  ہر گھر میں اسکریننگ کی جارہی ہے  اور یہ پتہ لگانے کی کوشش کی جارہی ہے   کہ کوئی کیس تو نہیں ہوا۔
The National Financial Reporting Authority (NFRA) has issued the Audit Quality Review Report (AQRR) of the Statutory Audit for the year 2017-18 of IL&FS Financial Services Limited (IFIN).
نئی دہلی،  17 /اگست 2020 ۔ نیشنل فائیننشیل رپورٹنگ اتھارٹی (این ایف آر اے) نے مال سال 2017-18 کے لئے آئی ایل اینڈ ایف ایس فائیننشیل سروسیز لمیٹڈ (آئی ایف آئی این) کی آڈٹ کوالٹی ریویو رپورٹ (اے کیو آر آر) کی اسٹیچوری آڈٹ رپورٹ جاری کی ہے۔ اس کام کے لئے بی ایس آر اینڈ ایسوسی ایٹس ایل ایل پی (بی ایس آر) اسٹیچوری آڈیٹر تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Korea.
وزیراعظم جناب نریندر مودی ، کوبے ، جاپان میں، بھارتی برادری کے اراکین سے خطاب کرتے ہوئے۔
Around 1200 Players Participate in Zonal Sports Championships under EK Bharat Shrestha Bharat in January 2020
ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے تحت تقریباً 1200کھلاڑیوں نے جنوری میں زونل اسپورٹس چمپئن شپ میں شرکت کی
Shri Naidu said that the curriculum in medical education needs to be constantly upgraded in tune with the latest advancements.
جناب نائیڈو نے کہا کہ طبی تعلیم کے نصاب کو تازہ ترین پیش رفت کے ساتھ مستقل طور پر اپ گریڈ  کئے جانے کی ضرورت ہے۔مجھے یقین ہے کہ ایمس میں جو نصاب تیار کیا گیا ہے، اسے ایمس جیسے دیگر ادارے اور میڈیکل کالج بھی اختیار کرسکتے ہیں۔
Raksha Mantri wrote a message in the visitors book at the War Memorial, On the occasion of Kargil Vijay Diwas today, I pay myobeisance and salutation to the brave soldiers of the Indian Armed Forces who sacrificed their lives to protect motherland from the enemy.
وزیر دفاع نے قومی جنگی یادگار پر وِزٹرس بک میں ایک پیغام لکھا۔ ‘‘کرگل وجئے دیوس کے موقع پر آج میں ہندوستانی مسلح افواج کے اُن بہادر فوجیوں کو اپنا خراج عقیدت اور سلام پیش کرتا ہوں جنہوں نے دشمنوں سے مادر وطن کی حفاظت کیلئے اپنے جانوں کی قربانی دی، ملک ہمیشہ اپنے جانبازوں کے عزم ،حوصلہ، بہادری ، صبر اور عہد کو یاد رکھے گا اور ان کی عظیم قربانی سے تحریک لیتے ہوئے آگے بڑھے گا’’۔
Through these pillars,the United States and India are working to strengthen and modernize the power grid and distribution utilities for clean, affordable, and reliable energy access. improve efficiency, flexibility, and environmental performance in the power sector.promote inclusive and sustainable economic growth through long-term energy development.enhance energy security through oil and gas trade, and infrastructure investment. advance thedevelopment, deployment, and integration of renewable energy and expand access to finance for renewable energy projects.and reduce market barriers to energy trade and investment.
امریکہ اور ہندوستان توانائی تحفظ اور توانائی رسائی کے لئے مذکورہ نقطہ نظر کا اشتراک کرتے ہیں۔ ایس ای پی تعاون کے چار بنیادی ستونوں کے لئے دونوں ملکوں کے واسطے بین – ایجنسی معاہدے کا انعقاد کرتا ہے: (1) بجلی اور توانائی اثرانگیزی، (2) تیل اور گیس، (3) قابل تجدید توانائی، اور (4) پائیدار ترقی۔ ان ستونوں کے ذریعے امریکہ اور ہندوستان پاور گرڈ کو مضبوط اور جدید بنانے نیز صفائی ستھرائی، سستی اور قابل اعتبار توانائی کا استعمال کرنے، بجلی کے شعبے میں اثرانگیزی کے حصول، لچیلاپن اور ماحولیاتی کام میں بہترین لانے، طویل مدتی توانائی فروغ کے توسط سے شمولیت پر مبنی اور پائیدار اقتصادی ترقی کو بڑھاوا دینے، تیل اور گیس کی تجارت اور بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کے ذریعے توانائی تحفظ میں اضافہ، قابل تجدید توانائی کے فروغ، تعیناتی اور ربط کاری کو آگے بڑھانے اور قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے لئے مالیات کی فراہمی تک رسائی کو وسعت دینے اور توانائی کی تجارت اور سرمایہ کاری کے لئے بازار کی رکاوٹوں کو کم کرنے، جیسے کاموں کے لئے کام کررہے ہیں۔ ایس ای پی ایشیا ایج پہل کے تحت یو ایس جی کوششوں کی بھی تائید کرتا ہے، جو ہند بحرالکاہل خطے میں ایک مضبوط توانائی شراکت داری کی شکل میں ہندوستان کو مستحکم کرتا ہے۔
This year, four Kendriya Vidyalaya Sangathan (KVS) schools students will compere the programme.
مذکورہ پروگرام کو طلباء کے سلسلے میں زیادہ سے زیادہ مرتکز پروگرام بنانے کی غرض سے پہلی مرتبہ طلباء ایک گھنٹے تک چلنے والے پروگرام میں سرگرمی سے حصہ لیں گے۔ اس سال کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس) کے چار اسکول کے طلباء اس پروگرام میں کمپیئرنگ کے فرائض انجام دیں گے۔ کے وی ایس کے  چار اسکولوں کا انتخاب ایک بھارت شریشٹھ بھارت  پرو ڈیبیٹ  مسابقت کے ذریعے کیا گیا تھا جس کا اہتمام کے وی ایس کی جانب سے گزشتہ برس کیا گیا تھا۔ ان چار طلباء میں سے دو لڑکیاں اوردو لڑکے ہیں۔
Smt Sitharaman handed over the symbolic key of the Representative Office of BEL at Vietnam (VIRO) to Chairman & Managing Director, BEL Shri Gowtama MV during the Vietnam-India Defence Industry Business Meeting in the presence of Ambassador of India to the Socialist Republic of Vietnam Shri P Harish, Secretary (Defence Production), Dr. Ajay Kumar and other senior officials of India and Vietnam Defence forces (VIRO is located in close proximity to the Embassy of India, Vietnam, on the 10th Floor of TNR Tower, Hanoi)
نئیدہلی،14جون ۔ رکھشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج  ویتنام کے ہنوئی میں  دفاعی امور کے میدان کے   پہلے نورتن   پبلک سیکٹر ادارے بھارت الیکٹرانکس لمٹیڈ   کے  پہلے  ری پریذینٹیٹو آفس کا افتتاح کیا ۔اس موقع پر محترمہ نرملا سیتا رمن نے  بی ای ایل  کے   چیئر مین اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب گوتم  ایم وی  کو   ویتنام میں  بی ای ایل کے  ری پریذینٹیٹو آفس   (وی آئی آر او )   کی علامتی چابی   پیش کی  ۔    انہوں نے     یہ علامتی چابی    ویتنام انڈیا   ڈیفینس  انڈسٹری   بزنس میٹنگ کے دوران    سماجی  ، جمہوریہ ویتنام میں  ہندوستان کے سفیر   جناب پی ہریش   ،  دفاعی پیداوار کے محکمہ کے سکریٹری ڈاکٹر  اجے کمار     اور  ہندوستان   اور ویتنام    کی دفاعی افواج   کے سینئیر افسران      کی موجودگی میں  پیش کی ۔ واضح ہوکہ  وی آئی آر او کادفتر  ویتنام  کے ہنوئی میں  واقع ٹی این آر  ٹاور کی دسویں منزل پر واقع ہے ۔
Sporting facilities have been opened across the country, with special emphasis on Indias Olympic hopefuls after being shut due to the lockdown imposed by the coronavirus.
نئی دہلی12اکتوبر2020۔کورونا وائرس کے ذریعہ لاک ڈاؤن کی وجہ سے بند ہونے کے بعد ہندوستان کے اولمپک امیدوں پر خصوصی زور دینے کے ساتھ ، ملک بھر میں کھیلوں کی سہولیات کھول دی گئی ہیں۔ ہندوستان کے مرد اور خواتین کے پنڈت آرچرز پونے کے آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت حاصل کر رہے ہیں۔ تیر اندازی ٹیم کے لئے کیمپ 25 اگست کو شروع ہوا اور تیر اندازی کرنے والوں کو دوبارہ تربیت واپس آنے پر بہت خوشی ہوئی۔
My condolences to his family and supporters and I pray for the peace of the departed Soul.
‘‘ان کے خاندان کے ممبران اور حامیوں کے لئے میں تعزیت پیش کرتا ہوں اور دعا گو ہوں کہ ان کی روح کو سکون ملے۔ اوم شانتی۔’’
National Youth awards for 25 Individual and 10 awards for Organisation category announced
25 افراد اور 10 اداروں کے زمرہ کے نیشنل یوتھ ایوارڈز کا اعلان ایوارڈ کی تعداد میں اضافہ
Shri Shah spoke of the need to re-activate local peace committees and said that those committees should include representatives of all sections of society, religions and eminent local persons.
جناب شاہ نے مقامی امن کمیٹیوں کو ازسر نو فعال کرنے کی ضرورت بھی بتائی اور کہا کہ ان کمیٹیوں میں سماج کے سبھی طبقات، مذاہب اور معروف مقامی  افراد کے نمائندوں کو شامل کیا جائے۔ جناب شاہ نے سیاسی پارٹیوں سے اپیل کی کہ وہ اپنے مقامی نمائندوں سے حساس علاقوں میں میٹنگ کرنے کے لئے کہیں ۔ انہوں نے سینئر پولیس افسروں کو ہدایت دی کہ وہ  پرخطر پولیس تھانوں کا جلد از جلد دورہ کریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ متاثرہ علاقوں میں خصوصی افسران تعینات کئے جائیں گے۔ مقامی نمائندوں سے اس معاملے میں فیڈ بیک لیا گیا ہے اور لیفٹننٹ گورنر نیز دہلی پولیس کمشنر کے ساتھ تبادلہ خیال کے بعد آگے کی کارروائی کرتے وقت اسے پیش نظر رکھا جائے گا۔
Union Home Minister to inaugurate International Police Conference on Cybercrime & Terrorism tomorrow
مرکزی وزیر داخلہ کل دہشت گردی اور سائبر جرائم سے متعلق پولس کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The pilot in addition to recognizing the skills of the trainees shall also link them with work opportunities emanating from the Gram panchayats development work.
ان سے زیر تربیت لوگوں کی صلاحیتوں کو پہچاننے کے علاوہ ان کو گرام پنچایت کے ترقیاتی کاموں سے حاصل کام کے  مواقع  سے بھی جوڑا   جا سکے گا۔
Other major concerns that need to be addressed by the government and other stakeholders are the lack of adequate medical facilities in the rural areas and the acute shortage of doctors and para-medical personnel across the country.
سرکار اور دیگر دعوے داروں کے لئے ایک اور باعث تشویش مسئلہ  دیہی علاقوں  میں  معقول طبی سہولیات  کا فقدان  اورڈاکٹروں  اور نیم طبی عملے کی کمی ہے ۔  ہمیں  صحت کے شعبے میں  انسانی وسائل کی سخت ضرورت ہے  ۔ خواہ وہ ڈاکٹر کی حیثیت سے ہو یا نیم طبی عملے کی حیثیت سے ملک کو بڑی تعداد میں ان کی ضرورت ہے ۔
Agitation against change in UPSC Exam
یو پی ایس سی امتحان میں تبدیلی کے خلاف احتجاج
Shri Natarajan Chandrasekaran, Chairman, Tata Sons extended his best wishes on the foundation ceremony and said that Tata is privileged to be a part of a project conceptualized by the Honble Prime Minister, himself.
ٹاٹا سنس کے چیئرمین نٹراجن چندرسیکھرن نے سنگ بنیاد کی تقریب میں اپنی نیک خواہشات پیش کی ہیں اور کہا ہے کہ ٹاٹا اس پروجیکٹ کا حصہ بنے گا، جس کی سوچ خود وزیر اعظم نے رکھی ہے۔ انہوں نے کہا کہ معاشی ترقی کے لئے یہ کام نہایت ضروری ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہنرمندی کا فروغ ایک مناسب حل ہے ، جس سے نوجوان روزگار سے لگ سکیں گے۔انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہمیں اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ مارکیٹ سے متعلق جدید ہنرمندی کی تربیت نوجوانوں کو فراہم کی جائے ، جس سے مستقل میں ان کو روزگار فراہم ہوسکے۔
In continuation of Ministry of Home Affairss earlier Orders dated 29th March, 2020, 15th April, 2020 and 16th April 2020, a Standard Operating Protocol (SOP), for movement of stranded labour within the State/UTs has been issued to Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and State/ Union Territory Authorities, with the directions for its strict implementation
وزارت داخلہ کی طرف سے 29 مارچ ، 2020 ، 15 اپریل ، 2020 اور 16 اپریل 2020 کو جاری کئے گئے پچھلے احکامات کے تسلسل کے مطابق،پھنسے ہوئے مزدوروں کی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے اندر آمد ورفت کے لئے ایک معیاری آپریٹنگ پروٹوکول (ایس او پی) پر سختی سے عملدرآمد کی ہدایات کے ساتھ اسے حکومت ہند ، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی حکومتوں کی وزارتوں، محکموں اور ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں کی انتظامیہ کے لئے جاری کئے گئے ہیں۔
Extremely heavy falls ( 20 cm) at isolated places is also likely over Cuddalore, Nagappattinam, Tiruvarur, Thanjavur, Pudukkottai, Tuticorin and Ramanathapuram districts
تمل ناڈو  اور پڈوچیر میں کئی کئی مقامات پر   بھاری سے بہت بھاری  بارش ہوگی  اور زیادہ   تر مقامات پر  بھاری بھارش    ہوگی ۔ انتہائی   بھاری بارش   (20 سینٹی میٹر کے قریب ) کڈولور  ، ناگاپٹنم  ، تریورور    ، تنجاور ،   پڈوکوٹائی ، ٹٹوکروین اور راما ناتھ پورم اضلاع کے دور دراز کے  مقامات پر     بارش ہونے کی  امید ہے۔
How it came about
اس کا وجود کیسے عمل میں آیا
The speed of these developments is made possible by the collaborative efforts of our scientists, institutions and science agencies.
اس پیش رفت میں رفتار ہمارے سائنس دانوں  ، اداروں اور سائنسی ایجنسیوں کے اشتراک سے  ممکن ہو سکی ہے ۔  ریگولیٹری  نظام کو بھی قریبی  طور پر سرگرم کیا گیا ہے تاکہ اس میں معیار کے ساتھ تیزی لائی جا سکے ۔
A wearable sensor device has been developed by PSG College of Technology, Coimbatore to remotely monitor the activities of Elderly and Divyangjan staying alone or those who happen to be under quarantine or isolation wards.
پی ایس جی کالج آف ٹیکنالوجی، کوئمبٹور نے یکہ و تنہا  رہنے والے دیویانگ جنوں اور معمر افراد کی سرگرمیوں کی نگرانی کو دور سے ممکن بنانے کے لیے ایک سنسر پر مبنی آلہ تیار کیا ہے، جو پہنا جاسکتا ہے۔ یہ آلہ ایسے لوگوں کے لیے بھی استعمال ہوسکتا ہے، جنہیں قرنطائن یا آئیسولیشن وارڈ میں بھی رکھا گیا ہو۔  یہ آلہ معمر افراد کے سلسلے میں ان کے گر جانے اور ان کی نازک جسمانی حالت کی سطحوں کے بارے میں بھی پیشین گوئی کرسکتا ہے۔ بڑے پیمانے پر تیار کرنے کی صورت میں اس آلہ کی لاگت 1500 روپے کی بقدر ہے۔
I know that most of you are engaged in education, medicine, accounting, retail and manufacturing sectors and have been actively contributing to create local employment
میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے بیشترلوگ یہاں تعلیم ،ادویہ ،حساب کتاب یعنی اکاؤنٹنگ  ،  خردہ اور مینوفیکچرنگ کے شعبوں میں    مصروف عمل ہیں اورآپ نے مقامی ملازمتوں کے مواقع پیدا کرنے میں فعال اشتراک کیا ہے۔آپ سب نے محض اپنی استقامت واستقلال     مضبوط قوت ارادی اور مطابقت اختیار کرنے کی صلاحیت سے  اپنے لئے بوتسوانہ میں بھی  ایک معتبر اور محترم مقام حاصل کرلیا ہے  اور بوتسوانہ اور ہندوستان میں مماثلت پیداکردی ہے ۔
As the pandemic ravages human lives and economies across the globe, Lord Buddhas message serves like a beacon -Shri Ram Nath KovindTeachings of Lord Buddha show the way towards the well-being of many societies and nations: ShriNarendraModi
جب عالمی وبا دنیا بھر میں انسانی زندگی اور معیشتوں کو تباہ وبرباد کررہی ہے تو بدھ کے پیغام کسی روشنی کے ستون کی طرح کام کرہے ہیں: رام ناتھ کووندبھگوان بدھ کی تعلیمات بہت سے ملکوں اور معاشروں کی فلاح وبہبود کی سمت میں راستہ دکھاتے ہیں: وزیر اعظم نریندر مودی
Number of Operational OSCs
کام کرنے والے او ایس سی کی تعداد
During the conference three panel discussions, one each on Water Conservation, Smart Villages for New India and Role of Panchayats in achieving Sustainable Development Goals were organized.
کانفرنس کے دوران تین پینل مباحثے کئے گئے جن میں سے ایک پانی کے تحفظ ، دوسرا نئے بھارت کیلئے اسمارٹ گاؤں اور تیسرا دیرپا ترقیاتی نشانوں کو حاصل کرنے کیلئے پنچایتوں کے رول کے موضوع پر منعقد کیا گیا۔ اس تبادلہ خیال میں بہت سی سفارشات سامنے آئیں۔ اس کے علاوہ دو کتابیں بھی شائع کی گئیں جنہیں پنچایتی راج کی وزارت نے اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام یو این ڈی پی کی مدد سے شائع کیا گیا۔ 20کتابوں کا ایک مجموعہ بھی پنچایتی راج کی وزارت یونیسیف اور ٹاٹا انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز کے مشترکہ پراجیکٹوں  کے تحت شائع کیا گیا۔ پنچایتی راج اور زراعت وکسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرشوتم روپالا، پنچایتی راج کی وزارت کے سکریٹری جناب جتیندر شنکرماتھر، مدھیہ پردیش حکومت کے چیف سکریٹری بسنت پرتاپ سنگھ نے اس اجتماع سے خطاب کیا۔
Rs.15.00 crore
طور پر 1.15 کروڑ
Declaration of Historic City of Ahmadabad as a UNESCOs World Heritage Property
احمد آباد کے تاریخی شہرکو یونیسکوکے تحت عالمی ورثے کی حامل املاک قراردیاگیا
Similarly Brig Pathak (Retd) from Jharkhand, Col Rahul Yadav (Retd) from Haryana and Brig KB Chand (Retd) from Uttarakhand have done the same in their respective states.
اسی طرح  جھار کھنڈ سے  بریگیڈیئر پاٹھک  (سبکدوش) ، ہریانہ سے کرنل راہل یادو (سبکدوش)  اور اترا کھنڈ سے  بریگیڈیئر کے بی چند (سبکدوش)  نے اپنی پنی ریاستوں میں  یہ کام کیا ہے۔ ایسے وقت میں جب کہ پورے  ملک   میں لاک ڈاؤن ہے ، بری ، بحری اور فضائی افواج  کی سبکدوش عملے کے علاوہ  سابق  فوجیوں کی ایسوسی ایشن  کی رضا کار  برادری  کا رد عمل  قابل تعریف ہے۔
61 of 2013 and a copy thereof has been uploaded on the website of CCI atwww.cci.gov.in
2013 کے کیس نمبر 61 میں 10جنوری 2018 کو ایک آرڈر جاری کیا گیا ہے اور اس کی ایک کاپی سی سی آئی کی ویب سائٹ www. cci. gov. in. اپلوڈ کر دیا گیا ہے۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی بھی جانکاری کیلئے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر    +91-11-23978046اور 1075(ٹول فری )پر رابطہ کریں ۔
The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) obtained membership of International Association of Insurance Supervisors (IAIS)
نئی دہلی،  03 دسمبر 2020: بین الاقوامی مالی خدمات کے مرکزوں کی اتھارٹی  ( آئی ایف ایس سی اے )  نے انشورنس سپروائزروں کی  بین الاقوامی انجمن  ( آئی اے آئی ایس )  کی رکنیت حاصل کرلی ہے۔
Shri Sunil Arora, Chief Election Commissioner welcomed the Special Central Observers and thanked them for having accepted this onerous and delicate assignment, which entails assessing the situation of J&K on real time basis in the context of para 62 of the Press Statement given by CEC on 10th March, 2019 while making the announcement of the schedule of elections:-
اس ملاقات کے دوران  جموں وکشمیر میں انتخابات کے اعلان  کے ، 10مارچ ، 2019کو چیف الیکشن کمشنر کے اخباری بیان کے پیرانمبر 62کے حوالے سے جموں وکشمیر کی حقیقی صورتحال جائزہ لینے کے زبردست اور حساس کام کی ذمہ داری قبول کرنے کے لئے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑا نے ٹیم کا شکریہ اداکیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will take part in an interaction with young innovators and start up entrepreneurs tomorrow
نئی دہلی، 5 جون   2018/ وزیراعظم  جناب  نریندر مودی   کل نوجوان اختراع کاروں اور اسٹارٹ اپ   صنعت کاروں کے ساتھ بات چیت میں حصہ لیں گے۔
High-level taskforce led by Dr. P K Mishra Principal Secretary to PM met on 18.09.2020 to review action taken by agencies and to firm up plans for coming season
وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری  ڈاکٹر پی کے مشرا کی قیادت میں اعلیٰ سطحی ورک  فورس نے ایجنسیوں کے ذریعے کئے گئے  کاموں  کا جائزہ لینے اور  آنے والے سیزن کے لئے  منصوبے  تیار کرنے کی خاطر 18 ستمبر ، 2020 ء کو میٹنگ کی ۔
From Jalandhar City to Darbhanga: 55.05 KMPH
جالندھر شہر سے دربھنگہ تک :25 گھنٹے 30 منٹ
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
بھارت نے واحد دن میں سب سے زیادہ تعداد میں صحتیاب ہونے والوں کے معاملے میں ایک اور بلندی کو سر کیاگذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 81533 مریض روبہ صحت ہوئےروبہ صحت ہونے والے 60 فیصد افراد 5 ریاستوں میں
The Ministry of Civil Aviation and the aviation industry is determined to support Indias war against COVID-19 by transporting medical air-cargo within India and abroad in the most efficient and cost-effective manner.
شہری ہوابازی کی وزارت اور ہوابازی کی صنعت انتہائی مؤثر طریقے اور کم خرچ پر ہندوستان اور ہندوستان سے باہر میڈیکل ایئر کارگو کی ٹرانسپورٹنگ کے ذریعے کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں تعاون دینے کے تئیں پابند عہد ہے۔ شہری ہوابازی کی وزارت کے ذریعے ’لائف لائن اڑان‘ پروازیں کرائی جارہی ہیں تاکہ کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کے لئے ملک کے دوردراز علاقوں تک ضروری  میڈیکل کارگو کی نقل و حمل ہوسکے۔
(including 01 PwBD-1, 02 PwBD-2 & 01 PwBD-3)
(بشمول 01 پی ڈبلیو بی ڈی اور پی ڈبلیو بی ڈی )
Best practices from States on investigation and prosecution
تحقیقات اور استغاثہ سے متعلق ریاست کے بہترین طور طریقے