natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The next Hunar Haat, to be organised by Ministry of Minority Affairs from 13th February, 2020 at India Gate Lawns, Rajpath, New Delhi will be based on the theme of Kaushal Ko Kaam
نئیدہلی  11فروری 2020۔اقلیتی امور کی وزارت کی طرف سے 13 فروری 2020سے نئی دلی میں  انڈیا گیٹ  لان راج پتھ پر اگلے ہنر ہاٹ کا اہتمام کیا جائے گا۔اس کا موضوع  ہے : ’’ کوشل کو کام ‘‘
Sahara A Hostel for the Veer Naris
سہارا۔ ویر ناریوں کے لئے ایک ہاسٹل
Mentioning that several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries, the Prime Minister said that cooperation in conservation of wildlife through establishment of Trans boundary Protected Areas, would lead to very positive outcomes
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان میں متعدد محفوظ علاقوں کی سرحدیں ، پڑوسی ملکوں  کے محفوظ علاقوں سے ملتی ہیں، وزیراعظم نے کہا کہ‘‘ سرحد پار محفوظ علاقے’’ کے قیام کے ذریعے جنگلی جانوروں کے تحفظ کے لئے باہمی اشتراک وتعاون سے نہایت مثبت نتائج برآمد ہوں گے۔
The density of the total health workers is estimated to be 29 per 10,000 population based on NSSO and 38 per 10,000 population based on the registration data, which is close to WHOs minimum threshold of 22.8 health workers per 10,000 population.
این ایس ایس او   کے تخمینوں کی بنیاد پر     ہر  دس ہزار افراد  کی آبادی پر    کل   29 صحت کارکن  ہیں  اور  رجسٹریشن انڈیا   کے اعدادوشمار کی بنیاد پر  ہر دس ہزار افراد کی آبادی پر  ان کی تعداد 38 ہے جو کہ  عالمی ادارہ صحت کے   دس ہزار افراد کی آبادی پر   22.8 صحت کارکنوں   کے کم از کم نشانے   کے قریب  قریب ہے ۔مطالعے میں   پورے ملک میں  ڈاکٹروں اور نرسوں  کی تعداد میں بھی نابرابری  کی بات کہی گئی ہے۔   کیرالہ  اور مرکز کے زیرانتطام علاقوں (یو ٹی ) میں   راجستھان ، جھارکھنڈ اور بہار جیسی  بڑی   ریاستوں  کے مقابلے میں    ڈاکٹروں کی تعداد کافی زیادہ ہے۔
Andhra Pradesh:State government has postponed its earlier decision of reopening schools across the state from October 5.
آندھرا پردیش: ریاستی حکومت نے ریاست کے تمام اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے اپنے پہلے فیصلے کو 5 اکتوبر سے ملتوی کردیا ہے۔ وزیر اعلی نے مبینہ طور پر تمام ضلعی کلکٹرز کے ساتھ جائزہ اجلاس کے دوران موجودہ کووڈ-19 کی صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے اسے 2 نومبر تک ملتوی کرنے کا فیصلہ لیا ہے۔ .
PM to young IAS Officers: Fill the system with energy of New India
وزیراعظم نے آئی اے ایس افسران سے کہا  : ’’ملک کے نظام کو نئے ہندوستان کی توانائی سے لبریز کریں  ‘‘
Earlier, the process of issuing permission for shooting at ASI sites has already been fast tracked
اس سے قبل اے ایس آئی کے مقامات میں شوٹنگ کے لئے اجازت نامہ جاری کرنے کے عمل کو تیز رفتار بنایا جاچکا ہے۔
Ministry of Tourism Observes Swachhta Pakhwada
سیاحت کی وزارت نے سوچھتا پکھواڑہ منایا
Union Minister of Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan has said that as on 01.07.2018, there are 20585 LPG distributorships in country.
نئی دہلی،30 جولائی 2018؍پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ یکم جولائی 2018ء تک ملک میں 20585 ایل پی جی ڈسٹری بیوٹر (تقسیم کار) تھے۔ایل پی جی ڈسٹری بیوشن انفرااسٹرکچر کو مضبوط کرنے کے مقصد سے تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیوں (او ایم سی )نے 6351 جگہوں کے لئے اشتہار دیا تھا، جن میں سے 26 جگہیں پنجاب کی تھیں۔ یہ اشتہار ایل پی جی ڈسٹری بیوٹر شپ کے انتخاب کے لئے 2016ء کے مربوط رہنما ہدایات کے تحت نئے ایل پی جی ڈسٹری بیوٹر شپ کے انتخاب کے لئے دیا گیا تھا۔
National Jal Jeevan Mission presented the progress in all States/ UTs and urged them to speed up the implementation to accomplish the goal of the Mission in a time-bound manner so that every rural household gets tap water connection in rural homes.
قومی جل جیون مشن نے تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں پیشرفت پیش کی اور ان پر زور دیا کہ وہ مشن کے ہدف کو مقررہ وقت میں مکمل کریں تاکہ ہر دیہی گھروں میں نل کے پانی کا کنکشن پہنچ جائے۔ مرکزی وزیر کے ذریعہ نالج ریسورس سینٹر سے متعلق رہنما خطوط کا اجرا کیا گیا جس سے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں مختلف عہدیداروں کو تربیت دینے کے لئے معروف انسٹی ٹیوٹ کو شامل کرنے میں مدد ملے گی۔
Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین امور ،خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے انتقال پُر ملال پرمرکزی  کابینہ کی تعزیت
Today various projects like the road connecting Babatpur airport to the city, Ring road, projects related to the connectivity of Kashi or the projects to lay underground electricity wires or making mother Ganga pollution-free, have either been launched or the foundation stones have been laid.
آج یہاں بابت پور ہوائی اڈے سے شہر کو جوڑنے والی سڑک رنگ روڈ کاشی کی کنکٹوٹی سے جڑے پروجیکٹس  ،  بجلی کے تاروں کو  زیر زمین کرنے کے  منصوبے ، ماں گنگا کو آلودگی سے پاک  کرنے کی کوششوں کو  طاقت دینے والے  متعدد منصوبوں  کا بھی افتتا ح اور سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔قریب قریب ڈھائی ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کے یہ پروجیکٹ  بدلتے ہوئے بنار س کی تصویر کو اور عظیم الشان بنائیں گے۔ان تمام منصوبوں کے لئے آپ سبھی کاشی واسیوں کو پورے پوروانچل کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباددیتا ہوں ۔
DBT Model: Under this option, private builders can design, build and transfer houses built on government lands to public authorities.
1  ڈی بی ٹی ماڈل: اس متبادل کے تحت پرائیویٹ بلڈر سرکاری زمین پر مکانوں کا ڈیزائن کرکے تعمیر کرسکتے ہیں اور ان مکانوں کو سرکاری اتھارٹی کو منتقل کرسکتے ہیں۔حکومت کی زمین تعمیر کے لئے سب سے کم قیمت کی بنیاد پر مختص کی جائے گی۔ بلڈروں کو ادائیگی سرکاری اتھارٹی پروجیکٹ میں پیش رفت کی بنیاد پر کرے گی جیسا کے دونوں کے درمیان معاہدہ ہوگا اور ان مکانوں کی قیمت خریدار حکومت کو ادا کرے گی۔
During the year, maintenance dredging contracts were executed for Kolkata Port, Cochin Port Trust, Cochin Shipyard, RGPPL-Dabhol, Gangavaram, Mumbai Port Trust and New Sand Trap and its approaches at Visakhapatnam Port Trust.
سال کے دوران  کولکاتا بندرگاہ، کوچین پورٹ ٹراسٹ، کوچین شپ یارڈ، آر جی پی پی ایل-دابھول، گنگا ورم ، ممبئی پورٹ ٹرسٹ اور نیو سینڈ ٹریپ کے لئے ڈریجنگ کے ٹھیکے دیتی ہے اور  وشاکھاپٹنم پورٹ ٹرسٹ میں اپنائے گئے اس کے طریقہ کار  کو پارادیپ بندرگاہ، بنگلہ دیش ، انڈومان نکوبار جزائر ، پڈوچیری ، گوہا اور  داہج میں بھی  اپنایا گیا ہے۔
NHAI launches Harit Path a mobile app to monitor plantation along national highways. starts creating user IDs for ROs/PDs/Experts and around 7800 plants geo-tagged so far using App
این ایچ اے آئی نے قومی شاہراہوں کے ساتھ ساتھ کی گئی شجرکاری کی نگرانی کے لئے ایک موبائل ایپ ‘ہرت پتھ’ کا آغاز کیا، آر اوز/ پی ڈیز/ ماہرین کے لئے یوزر آئی ڈی تیار کرنے کا کام شروع کیا گیا اور اس ایپ کو استعمال کرتے ہوئے اب تک تقریباً 7800 پودوں کو جیو ٹیگ کیا گیا ہے۔
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
بہت ساری مقامات پر بارش اور الگ الگ مقامات پرشدید بارش
Manipal Academy of Higher Education, Manipal
منی پال اکیڈمی آف ہائر ایجوکیشن، منی پال
Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and other senior civil and military officials were also present on the occasion
اس موقع پر دفاعی مالیات کی سکریٹری محترمہ گارگی کول اوردیگر سینیئر سول اورملٹری افسران بھی موجود تھے ۔
EPFO is a social security organisation providing various services to the members covered under the purview of EPF & MP Act, 1952 including therein provident fund, pension on retirement and family pension/insurance in case of untimely death of the member.
ای پی ایف او ملک کی ایک اہم تنظیم ہے جو منظم / نیم منظم شعبہ افرادی قوت کو معاشرتی تحفظ سے متعلق فوائد کی پیش کش کرتی ہے اور اس طرح لاکھوں  لوگوں تک پہنچ رہی ہے ۔ یہ اپنے ممبروں کو متعدد خدمات پیش کرتی ہے ، جس میں پروویڈنٹ فنڈ ، انشورنس اور پنشن نہ صرف اس کے اراکین بلکہ ان کے اہل خانہ کو بھی شامل ہے۔ پے رول کا ڈیٹا عارضی ہے چونکہ ملازمین کے ریکارڈ کو اپ ڈیٹ کرنا ایک مستقل عمل ہے جو ماہ بہ ماہ  اپ ڈیٹ کیاجاتا ہے۔
Single Use Plastic Alternatives
صرف ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے متبادل
The National Strategic Plan (2017-25) was approved by Honble Minister for Health and Family Welfare on 8th May 2017 and has been operational since then in the entire country with the goal of Ending TB by 2025
نئی دہلی،  11 فروری 2020، قومی حکمت عملی منصوبہ (این ایس پی) 25۔2017 کو صحت و کنبہ بہبود کے وزیر نے 8 مئی 2017 کو منظوری دی تھی اور یہ 2025 تک ٹی بی کے خاتمے کو پیش نظر رکھتے ہوئے پورے ملک میں تبھی سے نافذ ہے۔
Inter Board Working Group recommends discontinuing of awarding moderation marks by all School Education Boards
انٹربورڈ ورکنگ گروپ نے سبھی اسکول ایجوکیشن بورڈوں کے ذریعہ رعایتی نمبر دئے جانے کی روایت کو بندکرنے کی سفارش کی
The tied grants can be used for the basic services of (a) sanitation and maintenance of Open-Defecation Free (ODF) status and (b) supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling.
ٹائیڈ گرانٹس او ڈی ایف کی صورتحال کو برقرار رکھنے اور صفائی ستھرائی وپینے کے پانی، بارش کے پانی کو جمع کرنے اور واٹر ری سائیکلنگ کی سپلائی کی بنیادی خدمات کے لئے استعمال کی جاسکتی ہے۔آر ایل بی کا جہاں تک تعلق ہے تو وہ ہر ان دو اہم خدمات کے لئے ان ٹائیڈ گرانٹس کا ڈیڑھ گنا مختص کیاگیا ہے۔ البتہ اگر کسی آر ایل بی نے ایک زمرے کی ضرورتوں کو پوری طرح بھر دیا ہے تو یہ دیگر زمرے کے لئے فنڈ کا استعمال کرسکتا ہے۔
Wings India 2020, a flagship event of the Indian Civil Aviation industry will be held at Begumpet Airport, Hyderabad from 12-15 March 2020.
وِنگس انڈیا 2020 ہندوستان کی شہری ہوابازی کی صنعت کی ایک اہم تقریب ہے، جو 12 سے15 مارچ 2020 تک حیدرآباد کے بیگم پٹ ہوائی اڈے پر منعقد ہوگی۔ اس موقع پر تلنگانہ کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی، الیکٹرانکس اینڈ کمیونکیشن کےوزیر جناب کے ٹی راما راؤ مہمان خصوصی ہوں گے اور شہری ہوابازی کی وزارت کے دوسرے اعلیٰ حکام کے ہمرہا ہندوستان میں مقیم دوسرے ملکوں کے مشنوں کے سربراہ بھی موجود ہوں گے۔
Prime Minister also emphasized that in view of COVID situation, while undertaking rescue efforts, States must ensure that people follow all health precautions such as wearing of face mask, hand sanitization and maintain adequate physical distance and relief materials must include provision for hand washing/ sanitizing and face masks for the affected people.
وزیراعظم نے زور دیتے ہوئے یہ بھی کہا کہ کووڈ سے پیدا صورتحال کے بارے میں ریاستوں کو یہ یقین دہانی کرنی چاہیے کہ بچاؤ کے کام کرتے ہوئے لوگ لازمی طور پر صحت سے متعلق سبھی احتیاطیں برتیں۔ جیسے کہ فیس ماسک پہنیں ، ہاتھ کو صابن سے دھوئیں یا سینی ٹائز کریں اور مناسب دوری برقرار رکھیں۔ اس کے ساتھ ہی راحت سامان کے معاملے میں بھی متاثرہ لوگوں کے لیے ہاتھ دھونے  / سینی ٹائز کرنے اور فیس ماسک پہننے کی سہولت ضرور دستیاب ہونی چاہیے۔ اس سلسلے میں  معمر شہریوں، حاملہ خواتین اور پہلے سے کسی بینائی  سے دوچار لوگوں کے لیے خصوصی بندوبست کیے جانے چاہئیں۔
Department for Empowerment of Persons with Disabilities is primarily mandated with the task of empowerment of Persons with Disabilities and act as a Nodal Agency for matters pertaining to Persons with Disabilities, including ensuring effecting closer coordination among different stakeholders: related Central Ministries, State/UT Governments, NGOs etc.
معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمہ کو معذور افراد کو بااختیار بنانے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے اور یہ مختلف شراکت داروں، متعلقہ مرکزی وزارتوں ، ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومتوں ، معذوری کے شعبے میں کام کرنے والے این جی اوز وغیرہ  کے مابین قریبی رابطہ کو یقینی بنانے سمیت معذور افراد سے متعلق معاملات کی ایک نوڈل ایجنسی کے طور پر کام کرتی ہے۔ محکمہ کا خواب سب کو ساتھ لیکر چلنے والا سماج بنانے کاہے جس میں معذور افراد کو بھی ترقی کے یکساں مواقع فراہم ہو ں تاکہ وہ بھی پیداواری محفوظ اور باوقار زندگی گزار سکے۔
Updates on Covid-19
کووڈ۔ 19 کے بارے میں تازہ صورت حال )اپ ڈیٹس(
Status of funds under PSE Kit during 2018-19
19-2018 ء کے دوران پی ایس ای کٹ کے تحت  فنڈ کی کیفیت
Optimum implementation of Public Financial Management System (PFMS) & Direct Benefit Transfer.
سرکاری مالیاتی بندوبست نظام (پی ایف ایم ایس) اور فوائد کی براہ راست منتقلی کا مؤثر نفاذ۔
The Ministry is implementing these schemes as per the respective scheme guidelines to ensure their proper implementation
وزارت    اسکیموں  کے معقول   عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے متعلقہ   رہنما خطوط کےمطابق  اسکیموں پرعمل درآمد کررہی ہے۔
Earlier the Home Minister, Shri Rajnath Singh has inaugurated two smart fencing pilot projects of five kilometers each on India-Pakistan international border in Jammu in the month of September, last year
قبل ازیں وزیر داخلہ موصوف نے گزشتہ برس ستمبر کے مہینے میں   جموں میں ہند- پاکستان سرحد پر  پانچ پانچ کلومیٹر طویل خار دار تاروںکی باڑھ  لگانے کے دو پروجیکٹس کا افتتاح کیا تھا۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کے 100یونٹ کی ایکسچینج کی شرح ہندوستانی روپے کے برابر
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Lok Sabha today
ریلویز اور تجارت وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ ٹرین خدمات کا آغاز مرحلہ وار طریقے سے کیاگیا۔ جیسے خصوصی ٹرینیں۔
Applications to be sent either through MyGov platform at https://mygov.in or via email to Central Ground Water Board (CGWB) at nationalwaterawards@gmail.com.
inپر یا ای میل کے ذریعہ سینٹرل گراونڈ واٹر بورڈ ( سی جی ڈبلیو بی) کوnationalwaterawards@gmail.
Amounts in crore Rs
نقدرقم کروڑروپے میں
I congratulate the entire team of the Election Commission for successful completion of the worlds largest election.
دنیا کے  سب سے بڑے انتخاب کی کامیاب تکمیل پر  میں انتخابی کمیشن کی  پوری ٹیم کو مبارکباد دیتا ہوں۔  مختلف انتظامیہ محکموں اور متعدد  دیگر اداروں  نیز سیکورٹی فورس کارول جو انہوں نے انتخابی عمل کو کامیاب بنانے میں ادا کیا ہے، انتہائی تعریف کے قابل ہے۔
Prime Minister, who was returning from a visit to Uttar Pradesh, paid his last respects to the martyrs at Delhi Airport.
وزیراعظم نریندر مودی نے، جو اترپردیش کے دورے سے واپس آرہے تھے، دہلی ہوائی اڈے پر شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔
India holds number one position in the world in the area of banana production and stands at number three in acreages which is 13 per cent of the entire acreage and 33 per cent of the total production.
جناب سنگھ نے کہا کہ ہندوستان میں کیلے کی پیداوار20.0 ٹن فی ہیکٹیئر ہے۔ ہندوستان کیلے کی پیداوار میں دنیا کا پہلا اور رقبہ میں دنیا میں تیسرا مقام رکھتا ہے جو پھل کے رقبے کا 13 فیصد اور پھلوں کی پیداوار کا 33 فیصد ہے۔ ریاستوں میں مہاراشٹر سب سے بڑا پروڈیوسر ہے اور اس کے بعد تمل ناڈو آتا ہے۔ مہاراشٹر کی پیداوری65.7 ٹن فی ہیکٹیئر ہے جو اوسط قومی پیداوری34.1 ٹن فی ہیکٹیئر سے زیادہ ہے۔ بہار میں کیلے کی کاشت 27.2ہزار ہیکٹیئر پر کی جاتی ہے، پیداوار تقریباً 550 ہزار ٹن اور اوسط پیداوار 20.0ٹن فی ہیکٹیئر ہے جو قومی اوسط سے کافی کم ہے۔
Shri Modi referred to how recently five Farmer Producer Organisations in Bihar have entered into an agreement with a very famous rice trading company.
جناب مودی نے اس بات کا حوالہ دیا کہ کس طرح بہار میں کسانوں  کی پانچ پروڈیوسر تنظیموں نے  چاول کی ایک مشہور تجارتی کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیاہے۔ اس معاہدے کے تحت 4000 ٹن دھان ایف پی اوز سے خریدا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ اسی طرح  ڈیریاں اور دودھ پیدا کرنے والے بھی اصلاحات سے فائدہ اٹھاسکتے ہیں۔
Six-fold increase in Government spending on telecommunications infrastructure and services in the country from Rs.
ملک میں ٹیلی مواصلات سے متعلق بنیادی ڈھناچے اور خدمات پر حکومت کے ذریعے خرچ کی جانے والی رقم میں چھ گنا اضافہ۔2014-2009 کے درمیان جہاں اس مد میں 9900 کروڑ روپے خرچ کئے گئے تھے وہیں 2019-2004 کے دوران اس پر 6000 (حقیقی + منصوبہ بند) کروڑ روپے  خرچ کئے گئے۔
The index for 'Manufacture Of Beverages' group rose by 0.7 percent to 122.7 (provisional) from 121.9 (provisional) for the previous month due to higher price of wine (2%) and rectified spirit, spirits and aerated drinks/soft drinks (incl.
پچھلے مہینے کے لئے مشروبات بنانے کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ121.7(عارضی) سے  فیصد (عارضی) 122.0پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  ریکٹیفائیڈ اسپرائٹ(2 فیصد)اورسافٹ ڈرنک اور دیسی شراب کی قیمت میں(1 فیصد) کا اضافہ ہے۔
While addressing a Press Conference at New Delhi today the Minister said that HEFA is the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi for providing additional finance for promoting research and academic infrastructure in the higher educational institutions
آج نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس کو خطاب کرتے ہوئے انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیرجناب پرکاش جاوڈیکر نے  کہاکہ ایچ ای ایف اے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کا خواب ہے ، جس کا مقصد  اعلی ٰ تعلیمی اداروں  کی ترقی اور فروغ کے لئے تحقیقی اورتعلیمی  بنیادی ڈھانچوں  کو  اضافی  سرمائے کی فراہمی ہے ۔
Addressing the Sarpanches all over the country, the Prime Minister saidthe Corona pandemic has changed the way people worked and taught a good lesson.
ملک بھر کے سرپنچوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کورونا وبائی مرض نے لوگوں کے کام کاج کا انداز بدل دیا ہے اور انہیں ایک اچھا سبق سکھایا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس وبائی مرض نے ہمیں یہ سکھایا ہے کہ ہم سب کو ہمیشہ خود کفیل رہنا چاہئے۔
The warmth and friendliness of the interactions during Prime Minister Shri Modis visit reflected the spirit of trust, co-operation and mutual respect that has long characterized the unique and special friendship between Bhutan and India
25۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی   کے دورے کے دوران    بات چیت میں  جو گرمجوشی  اور دوستانہ     رویہ دیکھنے کو ملا ہے    اس سے    بھوٹان اور ہندستان کے درمیان   اعتماد  ، تعاون   اور باہمی احترام کا جذبہ    ظاہر ہوتا ہے جو کہ   دونوں ملکوں کے درمیان    منفرد اور خصوصی دوستی    کی خصوصیت ہے۔
Dr Jitendra Singh said the Northeast outreach by the Ministry of DoNER has touched chord with the youth across the country
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرق کی ترقی کی وزارت کے ذریعہ شمال مشرق آؤٹ ریچ پروگرام نے   ملک بھر کے نوجوانوں کو اپنی جانب متوجہ کیا ہے۔
To pay their tribute to the late Minister, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics & Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the condolence meeting held in Parliament House Building, here today
آنجہانی وزیر کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے پارلیمانی امور اور شماریات و پروگرام نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل اور پارلیمانی امور اور آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیا کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے آج یہاں پارلیمانی ہاؤس کی عمارت میں منعقدہ تعزیتی میٹنگ کی صدارت کی۔
The PSU reaches out to over 76,000 needy people with food and rationThe Navratna NBFC ties up with Delhi Police to provide 500 food packets on daily basisHad earlier contributed Rs.
سرکاری دائرہ کار کی صنعت نے 76000ضرورتمند افراد کے لئے راشن اور کھانے کا انتظام کیانورتن این بی ایف سی نے یومیہ 500خوراک پیکٹ فراہم کرنے کی غرض سے دہلی پولس کے ساتھ تال میل قائم کیااس ادارہ نے اس سے قبل پی ایم کیئرس فنڈز میں 150کروڑ روپے کے بقدر کا عطیہ دیا تھا
He said NIC being the back-bone of technology should not only innovate new products for betterment of their own states/districts but also hand hold the local citizens in becoming familiar with new technology.
جناب روی شنکر پرساد نے کا کہ  ٹکنالوجی کی ریڑھ کی ہڈی کی حیثیت    رکھنے والے این آئی سی کو  صرف اپنی ریاستوں  /اضلاع  کی فلاح کے لئے   جدت طرازی سے نئی   مصنوعات   تیار کرنی چاہئیں  بلکہ مقامی لوگوں کو نئی ٹکنالوجی سے مانوس کرنے کے لئے بھی جدت طرازی سے تیار کی گئیں  ان اشیأ کا استعمال کرنا چاہئے  ۔انہو ں نے کہا کہ اس سے    عوام الناس  کو  ٹکنالوجی خواندہ بنائے جانے     اور پانچ برس کی مدت کے اندر  ڈجیٹل معیشت کو   تین کھرب ڈالر کی مالیت تک پہنچانے کی سرکار کی کوششوں   میں معاونت ہوگی ۔ انہوں نے کہا کہ سماج کی تبدیلی   سیاسی طور رپ ناوابستہ اور غیر جانبدار ہونی چاہئے ۔
Vice President visits infamous Cellular Jail in Port Blair
نائب صدرجمہوریہ نے پورٹ بلیئر میں بدنام زمانہ سیلیولر جیل دیکھی
Maharashtra CM Uddhav Thackeray has urges retired Army personnel who worked as part of the medical corps, retired nurses and wards to join the fight against Covid-19 as Corona Yoddhas.
مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ اودھو ٹھاکرے نے ان سبک دوش فوجی عملے سے جو میڈیکل کارپس کے طور پر کام کرچکے ہیں، یا وہ نرسیں اور وارڈس جو سبکدوش ہیں، سے درخواست کی ہے کہ وہ کووڈ- 19 کے خلاف لڑائی میں کورونا یودھا کے طور پر شامل ہوں۔ انھوں نے ممبئی بھر میں کچھ کلینک کھولنے کا بھی اعلان کیا تاکہ کووڈ- 19 کے مریضوں کا علاج کررہے اسپتالوں پر پڑرہے دباؤ کو قدرے کم کیا جاسکے۔
The index for Other Manufacturing group rose by 2.8 percent to 111.7 (provisional) from 108.7 (provisional) for the previous month due to higher price of playing cards (4%), gold & gold ornaments (3%) and cricket ball (2%).
دیگر مینوفیکچرنگ گروپ کے پچھلے مہینے کے انڈیکس میں 2.8 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 108.7 (عارضی) سے 111.7 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ تاش کے پتوں کی قیمت میں (4 فیصد)، سونے اور سونے کے زیورات کی قیمت میں (3 فیصد) اور کرکٹ بال کی قیمت میں (2 فیصد) کا اضافہ ہے۔
Vice President briefed upon the steps taken to protect poultry & dairy sectors in the wake of COVID-19 pandemic
نائب صدرجمہوریہ نے کووڈ-19 وبا کے تناظر میں پولٹری اور ڈیری شعبوں کو تحفظ فراہم کر نے کے لئے کئے گئے اقدامات سے آگاہ  کیا گیا
Himachal Pradesh - is implementing State funded scheme Prakritik Kheti Khushal Kisan since May, 2018, the details of which are as: 2018-19- 2669 farmers, Area: 357 ha
ہماچل پردیش:ہماچل پردیشِ ‘‘پراکرتک کھیتی خوشحال کسان’’ ریاست کے ذریعہ فنڈ کی گئی اسکیم کا مئی 2018 سے نفاذ کررہا ہے، جس کی تفصیلات اس طرح ہیں:
Factamfos (NP 20:20:0:13) production of 8.45 Lakh MT is an all time high record, surpassing the previous best of 8.38 Lakh MT during 2000-01
فیکٹم فوس   ( این پی  20:20:0:13 ) 8.45 لاکھ ایم ٹی کی پیداوار اب تک کی سب سے  زیادہ پیداوار ہے ، جو  01-2000 ء کے دوران   ہوئی سب سے زیادہ  8.38 لاکھ ایم ٹی  کی پیداوار سے زیادہ ہے ۔
Swasthya is the first of its kind comprehensive platform for health and nutrition related information of the tribal population of India.
’’سواستھیہ ‘‘  بھارت کی قبائلی آبادی کی صحت اورتغذیہ سے متعلق معلومات فراہم کرانے والا اپنی نوعیت کا پہلا جامع پروگرام ہے۔اس میں ڈیش بورڈ ،  معلومات کا ذخیرہ ، پارٹنر زمرہ   ،  سکل سیل ڈزیز   (ایس سی ڈی )  سپورٹ سینٹر  شامل ہیں ۔ ایس سی ڈی سپورٹ سینٹر  اورسکل سیل  مرض والے  یا اس کے رجحان والے لوگوں کی اپنا اندراج کرانے کے لئے حوصلہ افزائی کرے گا۔ امید ہے کہ یہ پورٹل  اب موجودہ معلومات کی کمی کو پورا کرے گا اور  کئی کاموں کے لئے تحریک دے گا جن سے آخر کار بھارت کی قبائلی آبادی کی صحت اورتغذیہ کی صورتحال میں  مجموعی طورپر  بہتری آئے گی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed at a meeting here the functioning of Armed Forces Medical Services (AFMS) and their assistance to civilian authorities to contain spread of COVID-19
نئی دلّی ، 17  اپریل / وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں ایک میٹنگ میں مسلح افواج کی طبی خدمات ( اے ایف ایم ایس ) کے کام کاج اور  کووڈ – 19 کو پھیلنے سے روکنے کے لئے  سول حکام  کی مدد کا  جائزہ لیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جے این یو کیمپس میں سوامی وویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کی
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: -
مختلف حقائق  مثلاًمقامی تیوہاروں ، انتخابی  فہرستوں  ، موسمیاتی حالات  وغیرہ کے پیش نظرالیکشن کمیشن نے درج ذیل پروگرام کے تحت نشستوں کو پُرکئے جانے کا فیصلہ کیاہے ۔
National Fellowship for ST Students
ایس ٹی طلباء کے لئے قومی فیلوشپ
Shri Javadekar also talked about the decisiveness of government in safeguarding children against sexual crimes through amendments to POCSO Act.
جناب جاؤڈیکر نے پوسکو  قانون میں  ترمیمات کرکے جنسی جرائم کے خلاف بچوں کی حفاظت میں حکومت کے فیصلوں کے بارے میں بھی بات چیت کی۔  انہوں نے ملک میں طبی تعلیم کی اصلاح کیلئے کئے گئے اقدامات کو بھی اجاگر کیا اور انہوں نے ملک میں طبی تعلیم فراہم کرنے کے عمل میں شفافیت ، جوابدہی اور معیار کو یقینی بنانے کیلئے کہا۔
Speaking on the occasion, the President said that while advances in modern medicine and investment in health infrastructure have made many diseases such as cholera, small pox, plague, tuberculosis etc.
اس موقع پر صدر جمہوریہ  نے کہا کہ جدید طبی میدان میں ترقی اور صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے  میں سرمایہ کاری کی بدولت ہم ہیضہ، چیچک، طاعون، دق وغیرہ جیسی بیماریوں کے علاج اور ان کے خاتمے میں قابل ذکر کامیابیاں حاصل کی ہیں، پھر بھی ملک میں منشیات کے خلاف اور صحت کی دیکھ بھال تک رسائی کے تناظر میں بھاری فرق ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک ہزار آبادی پر ایک ڈاکٹر کے بین الاقوامی معیار کے مقابلے ہندوستان میں 1700 لوگوں پر ایک ڈاکٹر کا بندوبست ہے۔  انہوں نے کہا کہ بھارت کے اندرونی علاقے کے گاؤں میں صحت کی دیکھ بھال کی صورتحال  اور بھی تشویشناک ہے۔