natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Mohaptra said there is a huge demand for transfer of this vaccine technology from various State Governments and Private manufacturers and the vaccine has huge export potential, especially Nepal.Due to very high titre of vaccine virus, this vaccine would be the most economical CSF vaccine costing around less than Rs 2/- per dose as against Rs 15-25/- of lapinized CSF vaccine and Rs.30/dose (approx) for an imported Korean vaccine being used in the country.
ڈاکٹر مہاپاترا نے کہا کہ ٹیکے کی اس ٹکنالوجی کو مختلف ریاستی حکومتوں اور نجی مینوفیکچرنگ حضرات تک  پہنچانے کی زبردست  مانگ ہے اور اس ٹیکے  میں برآمدات کے زبردست مضمرات  خصوصاََ نیپال کے لئے پوشیدہ ہیں۔ کیونکہ یہ ٹیکہ آسانی کے ساتھ بڑی تعداد میں تیار کیا جاسکے گا لہٰذا اسے تیار کرنے میں بڑی بچت ہوگی اور ایک ٹیکے کی تیاری میں دو روپے سے بھی کم کی لاگت آئے گی جب کہ اس سے پہلے ایک ٹیکے کی تیاری پر یعنی لیپینائزڈ سی ایس ایف ٹیکہ تیار کرنے پر 15سے 25 اور مجموعی طور پر 30 روپے تک کی لاگت آیا کرتی تھی اور ملک میں کوریا کا ہی ٹیکہ استعمال ہورہا تھا اس کے علاوہ یہ نیا ٹیکہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے دو برسوں تک اس بیماری سے  تحفظ فراہم کرے گا ،جبکہ اب  تک جو ٹیکہ استعمال ہوتا تھا ،اس کے تحت محض  تین سے 6 مہینے کا تحفظ فراہم ہوتا تھا ۔
This festive season, charity must take precedence over celebration Kerala paid the price of gross negligence during Onam festivitiesWuhan, China remains recognized as the place for the first reported case of COVID-19 worldwideNo mutation of the Novel Coronavirus has been detected in IndiaNewspapers are completely safe and are not a source of novel coronavirus transmissionCorrect modalities of reporting of deaths related to COVID-19 have been shared with States No shortage in Medical Oxygen in the countryHealth Ministry has released Rs 1352 Cr to 33 States/UTs under Phase II of COVID Package At present, in India, there is no Intranasal COVID-19 vaccine under clinical trialGovernment's new STIP2020 Policy to encourage women scientists
’’تیوہار کے اس موسم میں جشن منانے سے زیادہ خیرات کو فوقیت دینے کی ضرورت ہے‘‘’’کیرالا نے اونم تیوہار کے دوران برتی گئی بڑی لاپرواہی کی قیمت چکائی‘‘’’ووہان (چین) دنیا بھر میں ابھی بھی ایسے مقام کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے جہاں کووِڈ۔19 کا پہلا معاملہ سامنے آیا تھا‘‘’’بھارت میں نووَل کورونا وائرس میں کس بھی طرح کا تغیر واقع نہیں ہوا ہے‘‘’’اخبارات مکمل طور پر محفوظ ہیں اور وہ نووَل کورونا وائرس کے پھیلاؤ کا وسیلہ نہیں ہیں‘‘’’کووِڈ۔19 سے متعلق اموات کی رپورٹنگ کے صحیح طریقہ کار ریاستوں کے ساتھ ساجھا کیے جا چکے ہیں‘‘’’ملک میں میڈیکل آکسیجن کی کوئی قلت نہیں‘‘’’وزارت صحت نے کووِڈ پیکج کے دوسرے مرحلے کے تحت 33 ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 1352 کروڑ روپئے جاری کیے‘‘’’ابھی بھارت میں انٹرا نسل کووِڈ۔19 ویکسین کا کلینکل ٹرائل نہیں چل رہا ہے‘‘’’ خواتین سائنس دانوں کا حوصلہ بڑھانے کے لئے حکومت کی نئی ایس ٹی آئی پی 2020 پالیسی‘‘
Reaching out to those in need during the Covid-19 crisis, Naval Air Station (NAS) Utkrosh and Material Organisation (Port Blair) carried out food distribution in Port Blair
کووڈ-19 کے بحران کے دوران ضرورت مندوں تک پہنچتے ہوئے نول ایئر اسٹیشن (این اے ایس) اتکروش اور میٹیریل آرگنائزیشن (پورٹ بلیئر) نے کھانے پینے کی چیزیں تقسیم کئے۔
During the talks, both Prime Ministers comprehensively reviewed all aspects of the bilateral relationship, as well as other important regional and international developments.
مذاکرات کے دوران دونوں وزرائے اعظم نے  دو طرفہ تعلقات    کے تمام پہلوؤں کے ساتھ ساتھ دیگر اہم علاقائی اور بین الاقوامی معاملات کا بھی   جامع طور پر جائزہ لیا۔  دونوں لیڈرو ں نے دو طرفہ   معاہدوں کی شاندار صورتحال پر  اطمینان کا اظہار کیا۔   یہ معاہدے  باہمی اعتماداور باہمی  احترام پر مبنی ہیں اور  مشترکہ تاریخی  ، ثقافتی   ، اقتصادی     ، ترقیاتی  اور  عوام سے عوام کے  رابطوں پرزور دیتے ہیں۔ اس سلسلہ میں  دونوں فریقین نے    بھوٹان کے   ویژنری  نریش  اور ہندستان اور بھوٹان کی  ایک کے بعد دوسری قیادتوں  کی تعلقات کو فروغ دینے  میں جو رول ادا کیا ہے ، اس کی  تعریف کرتے ہوئے   اسے قریبی  پڑوسیوں  کے درمیان دوستی اور  تعاون کی ایک شاندا ر مثال قرار دیا ہے۔
The Prime Ministers engagements in this period will cover aspects as diverse as infrastructure, railways, textiles, financial inclusion, environment and sanitation, animal husbandry, culture and spirituality.
اس مدت کے دوران وزیر اعظم بنیادی ڈھانچے، ریلویز، ٹیکسٹائلز، مالی شمولیت، ماحولیات اور صفائی ستھرائی، مویشی پروری، تہذیب وثقافت اور روحانیت جیسے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کریں گے۔
Visit of Chief of Naval Staff Bangladesh Navy to Southern Naval Command
بنگلہ دیش کی بحریہ کے سربراہ کا، جنوبی بحری کمان کا دورہ
Addressing floor leaders of various parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha in New Delhi on 16th June, on the eve of the Budget Session of Parliament 2019, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi called on leaders of all political parties in Parliament to work cohesively with the government in running the House smoothly and to collectively address issues related to the welfare of people
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس 2019 کی ماقبل شام   16 جون کو نئی دہلی میں، راجیہ سبھا اور لوک سبھا میں مختلف سیاسی پارٹیوں کے ایوان کے لیڈروں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریند مودی نے پارلیمنٹ میں تمام سیاسی پارٹیوں کے لیڈروں سے زور دیکر کہا کہ ایوان کو آسانی کے ساتھ چلانے کے لئے حکومت کے ساتھ مل کر کام کریں اور لوگوں کی فلاح و بہبود  سے متعلق امور کو اجتماعی طور پر حل کریں۔
Ayurvedic Drugs and Protocol for COVID-19
کووڈ-19 کے لیے آیورویدک ادویات اور پرٹوکول
Rise in incidence of Cyclones and Floods
سمندری طوفان اورسیلاب کے واقعات میں اضافہ
I once again congratulate the Deepika family for this great accomplishment and wish them all the very best in their future endeavours
میں دپیکا  کنبے کو   اس بڑے کام کی انجام دہی کے لئے ایک بار پھر مبارکباد دیتا ہوں اور  ان کے  لئے مستقبل میں ہر طرح کی خوشحالی کی تمنا کرتا ہوں۔
Draft of Proposed Notification under Section 115JG (1) of the Income-tax Act, 1961 issued in respect of conversion of Indian Branch of Foreign Bank into Indian Subsidiary company. Comments/suggestions of Stakeholders sought on Draft Notification by 30th November, 2017
غیر ملکی بینک کی بھارتی برانچ کو بھارتی ذیلی کمپنی میں بدلنے کے لئے آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 115 جے جی (1) کے تحت مجوزہ مسودہ کا نوٹی فکیشن شراکت داروں سے 30 نومبر 2017 تک آرا اور تبصرے مطلوب ہیں
Vice President visits Eastern Naval Command
نائب صدر جمہوریہ نے مشرقی بحری کمان کا دورہ کیا
Skill Development Schemes Through Selected Project Implementing Agencies
پروجیکٹ  نافذ کرنے والی  مخصوص ایجنسیوں کے ذریعہ   ہنر مندی کے فروغ کی اسکیمیں
64% of the total taxpayers registered under GST have transitioned from the previous tax regime to GST as on 2nd March, 2018
جی ایس ٹی کے تحت  رجسٹرڈ کُل ٹیکس دہندگان کی 64 فیصد تعداد 2 مارچ 2018 تک سابق ٹیکس نظام سے جی ایس ٹی نظام کی طرف منتقل ہو گئی ہے۔
ICGShip Shaurya, indigenously built at Goa Shipyard Limited, based in Chennai is a modern state-of-the-art 105 mtrs long Offshore Patrol Vessel (OPV) commissioned on August12, 2017.
آئی سی جی بحری جہاز شوریہ گوا شپ یارڈ لمیٹیڈ میں اندرون ملک ہی تیاری کیا گیا ہے ۔ یہ چنئی میں مرکوز ہے اور  اپنی نوعیت کے لحاظ سے  جدید ترین سہولتوں والا  105 میٹر لمبا ساحل سمندر سے دور گشت کرنے والا بحری جہاز (او پی وی) ہے جسے 12 اگست 2017 کو کمیشن ملاتھا۔ شوریہ کے معنی ہوتے ہیں جرأت اور یہ جہاز خدمت کرو اور تحفظ فراہم کرو کے اپنے نصب العین کے سلسلے میں آئی سی جی  کی ترجمانی کرتا ہے اور ملک کے  بحری مفادات کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ بحری جہاز خاص طور پر ای ای زیڈ نگرانی کیلئے  لگایا گیا ہے اور ساتھ ہی ساتھ اسے ساحلی محافظ دستے کے چارٹر میں دیگر ذمہ داریاں  بھی سونپی گئی ہیں تاکہ بھارت کے بحری مفادات کا تحفظ ہوسکے۔
We have to fight this battle together, and we have to win it together
ہمیں جنگ مل جل کر لڑنی ہے اور ہمیں مل جل کر ہی اس جنگ کو جیتنا بھی ہے۔
Shri Jayant Sahasrabudhe, Organising Secretary of Vijnana Bharati (VIBHA) explained about the rationale of IISF and its important role in inculcating scientific thinking in the public.
جناب جینت سہسربدھے، آرگنائزنگ سکریٹری، وجنانا بھارتی (وی آئی بی ایچ اے – وِبھا) نے آئی آئی ایس کے جواز کی وضاحت کرتے ہوئے عام لوگوں کے درمیان سائنسی نقطہ نظر کو فروغ دینے میں اس کے اہم کردار پر روشنی ڈالی۔ انھوں نے کہا کہ اس سال کے آئی آئی ایس ایف کا موضوع ’آتم نربھر بھارت اور عالمی فلاح و بہبود کے لئے سائنس‘ ہے اور اس کے انعقاد کی ذمہ داری سی ایس آئی آر کو دی گئی ہے۔
He also urged the media to regularly highlight the stories of freedom fighters and national leaders instead of merely covering commemorative occasions
انہوں نے میڈیا  پر بھی زور دیا کہ وہ  صرف  یادگاری مواقع  کے انعقاد  کی بجائے  مجاہدینِ آزادی اور قومی لیڈروں کی کہانیوں کو  مسلسل  اجاگر کرتے رہیں ۔
The President has given instructions to the Rashtrapati Bhavan to set an example by economising the expenditure, making optimal usage of resources, and dovetailing the saved money to combat Covid-19 and mitigate the peoples economic plight.
صدر جمہوریہ نے راشٹربھون کو ہدایات جاری کی ہیں کہ وہ اخراجات کم کرکے، وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرکے اور اس طرح بچائی گئی رقم کو کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے میں عطیے کے طور پر دے اور اس طرح لوگوں کی   اقتصادی پریشانیوں کو کم کرے۔ صدر جمہوریہ کے خیال کے مطابق  بھارت کو خود کفیل (آتم نربھر) بنانےکے حکومت کے وژن پورا کرنے میں یہ ایک چھوٹا لیکن اہم عطیہ ہوگا۔ اس کے علاوہ وبائی بیماری کووڈ-19 کے مقابلے کے لیے قوم کو سرگرم بنانے اور بیک وقت ترقی اور خوشحالی کا سفر جاری رکھنے میں بھی اس سے مدد ملے گی۔ راشٹرپتی بھون اپنے اخراجات کو کم کرنے کے لیے مندرجہ ذیل اقدامات کرے گا۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has said that the National Dairy Project (NDP) aims to increase the productivity of milch animals which will lead to increase in milk production for meeting growing demand for milk.
نئی دہلی،26؍ ستمبر   ۔زراعت اورکسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ قومی ڈیری پروجیکٹ (این ڈی پی) کا مقصد دودھ دینے والے مویشیوں کی پیداواریت میں اضافہ کرنا ہے، جس سے دودھ کی پیداوار میں اضافہ ہوگااور دودھ کے بڑھتے ہوئے مطالبے کی تکمیل ہوگی ۔ جناب سنگھ نے  یہ بات آج گجرات کے شہر آنند میں این ڈی ڈی بی کے ٹی کے پٹیل آڈیٹوریم میں کہی۔ اس پروگرام میں گجرات کے وزیراعلیٰ  جناب وجے بھائی روپانی اور زراعت و کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب پروشوتم روپالا بھی مو جو د تھے۔
Cabinet approves extension of Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana allocation of additional foodgrain for further five months from July to November, 2020
کابینہ نے پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا میں توسیع کی منظوری دی ہے۔ فاضل اناج مزید پانچ مہینے جولائی سے نومبر 2020 تک تقسیم کیا جائے گا
Dr Jitendra Singh, who was speaking to a Chakma delegation represented by Committee for Citizenship Rights of the Chakma and Hajong of Arunachal Pradesh, said that the North Eastern Council affiliated to the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) had, on the advice of Home Minister Amit Shah, moved a proposal which was approved at the Cabinet Meeting headed by Prime Minister Narendra Modi.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جو چکما وفد سے بات چیت کر رہے تھے، جس کی نمائندگی اروناچل پردیش کی ’کمیٹی فار سٹیزن شپ رائٹس  آف دی چکما اینڈ ہجونگ‘ نے کی، کہا کہ شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت سے وابستہ شمال مشرقی کونسل نے وزیر داخلہ جناب امت شاہ کے مشورے پر  ایک تجویز پیش کی جس کی وزیر اعظم جناب نریندر کے زیر قیادت کابینہ کمیٹی نے منظوری دی۔ انھوں نے بتایا کہ اس کے مطابق یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ شمال مشرقی کونسل کی موجودہ اسکیموں کے تحت نئے پروجیکٹوں کے لیے شمال مشرقی کونسل کی  مختص کردہ 30 فیصد رقمیں شمال مشرقی ریاستوں کے محروم علاقوں، سماج  اور ابھرتے ہوئے سیکٹرکے پسماندہ اور نظر انداز کیے ہوئے طبقوں کو دی جائیں۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu called for urgent revival of sporting culture in India.
نئی دہلی،  11 /ستمبر 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بھارت میں کھیل کے کلچر کو پھر سے زندہ کرنے کی اپیل کی ہے۔ انھوں نے کہا کہ لوگوں کو تناؤ سے پاک زندگی اور اچھی صحت کے لئے کھیل، یوگ یا پھر کسی دیگر جسمانی سرگرمی کو اپنے روزمرہ کی زندگی کا لازمی جزو بنانا چاہئے۔
Addressing the ASSOCHAM Foundation Week Programme here today, he shared his perspective on the theme National Infrastructure Pipeline critical for economic revival across sectors, and explained that the toll amount will be deducted directly from the bank account based on the movement of vehicles.
آج یہاں ایسوچیم فاؤنڈیشن ویک پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے ’مختلف شعبوں میں معیشت کے احیاء کے لئے ازحد ضروری قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن‘ کے موضوع پر مستقبل کے تعلق سے اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ گاڑیوں کے نقل و حمل کی بنیاد پر ٹول قیمت راست طور پر بینک اکاؤنٹ سے وصول کی جائے گی۔ انہوں نے کہا کہ اب جبکہ تمام کمرشل گاڑیاں ٹریکنگ سسٹم سے آراستہ ہیں، اسی لیے پرانی گاڑیوں میں بھی جی پی ایس کی تنصیب کے لئے حکومت کوئی منصوبہ وضع کرے گی۔
Admiral Luechai Ruddit, Commander in Chief, Royal Thai Navy (RTN), is on a visit to India from 18 to 21 December 2018 along with a nine member Royal Thai Navy delegation.
نئی دہلی،20؍دسمبر؍رائل تھائی نیوی (آر ٹی این) یعنی شاہی  تھائی بحریہ  کے کمانڈر اِن چیف ایڈمرل لوئی چیئ روڈٹ 9رکنی شاہی تھائی بحریہ کے وفد کے ساتھ 18سے 21؍دسمبر 2018 تک ہندوستان کے دورے پر ہیں۔ آر ٹی این کے کمانڈر اِن چیف کا عہدہ سنبھالنے کے بعد ایڈمرل روڈٹ کا  یہ پہلا دورۂ ہند ہے۔ اس دورے کا مقصد ہندوستان اور تھائی لینڈ کے درمیان       دو فریقی بحری تعلقات کو مستحکم کرنا ہے۔ دورے کا مقصد بحری تعاون کے نئے مواقع کی تلاش بھی ہے۔
Low-carbon, green and climate resilient urban infrastructure is the need of the hour: Vice President
کاربن اخراج کو کم کرنا ، آلودگی سے پاک اور ماحولیات کے موافق شہری بنیادی ڈھانچے کی تعمیر وقت کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہ
Goa: 136 new positive samples have been identified on Wednesday.
گوا: بدھ کے روز 136 نئے مثبت نمونوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ ریاست کوویڈ۔19 کی تعداد 2039 ہوگئی ہے اور فعال کیسوں کی تعداد 824 ہے۔
Stressing the need to raise the expenditure on Research and Development, VP appealed to the private sector to spend reasonable share on research and development and join hands with the Universities.
تحقیق و ترقی پر اخراجات میں اضافہ کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے پرائیویٹ شعبے سے اپیل کی کہ وہ تحقیق و ترقی کے بارے میں ایک دوسرے کو واقف کرانے اور یونیورسٹی سے رابطہ قائم کرنے پر مناسب طریقہ سے خراج کیا جانا چاہئے۔
Enumerating the major challenges in theagricuture sector such as managing of scarce water resources, providing market connectivity and promoting agricultural exports, Shri Tomar saidthat amongst these the biggest challenge is management of water resources.
زرعی شعبے میں بڑے چیلنجوں کی وضاحت کرتے ہوئے مثلاًقلیل آبی وسائل کا بندوبست ،مارکیٹ کنکٹی وٹی کی فراہمی اور زرعی برآمدات کو فروغ دینا ، جناب ترمرنے کہاکہ ان میں سب سے بڑا چیلنج آبی وسائل کا بندوبست ہے ۔ انھوں نے بتایاکہ وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے جل شکتی کی وزارت کی تشکیل کے ذریعہ آبی وسائل کے بندوبست کی صلاحیت میں اضافے کے لئے کام کیاہے ۔ وزیراعظم نے ‘‘من کی بات ’’کے اپنے آخری پروگرام میں تمام شہریوں پرزوردیاتھا کہ وہ پانی کے تحفظ کے لئے اپنا اپنا رول اداکریں ۔
Shri Piyush Goyal saidthat Proper planning and due diligence before the start ofproject was vital fornot only ensuring that there wasno cost escalation in the projects but alsofor theircomprehensive completion as well
جناب پیوش گوئل نے کہا کہ کسی پروجیکٹ کو شروع کرنے سے پہلے اس کی  مکمل حکمت عملی بنانا اور مناسب محنت ضروری ہے ، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ نہ صرف  پروجیکٹ اچھی طرح پورا ہوں بلکہ اس کی لاگت میں بھی اضافہ نہ ہو۔
On the occasion, 21st issue of the Institutes Hindi magazine Himanjali was launched by Dr. Yogendranath Sharma Arun, Prof. Paranjape and editorial board members of the magazine.
اس موقع پر ، انسٹی ٹیوٹ کے ہندی رسالے ہمانجلی کے 21ویں شمارے کا آغاز ڈاکٹریوگیندر ناتھ شرما، ارن‘ پروفیسر پرانجل  اور  میگیزین کے   ادارتی بورڈ  ممبران نے کیا۔  انسٹی ٹیوٹ کے ریٹائرڈ ملازم جناب ہری کپور اورایم ٹی ایس  جناب  ڈلی رام   کو  انسٹیٹیوٹ میں  خدمات کے لئے  روایتی ہماچل کی شال  ٹوپی سے نوازا گیا۔
The reduction in statutory rate of contributions from 12% to 10% for wage months May, 2020, June, 2020 and July, 2020 for all class of establishments covered under the EPF & MP Act, 1952 announced on 13.05.2020 by the Central Govt.
مرکزی حکومت کے ذریعے 13 مئی 2020 کو ای پی ایف اور ایم پی ایکٹ 1952 کے دائرے میں آنے والے اداروں نے سبھی زمروں کے لئے مئی 2020، جون 2020 اور جولائی 2020 کے لئے سبسکرپشن کی قانونی شرح کو 12 فیصد سے کم کرکے 10 فیصد کرنے کا اعلان کیا گیا ہے۔ اسے آتم-نربھر بھارت پیکیج کے جزو کے طور پر نوٹیفائی کیا گیا ہے۔ دیکھیں ایس او 1513 (ای) مورخہ 18.05.2020،  جسے حکومت ہند کے گزٹ میں شائع کیا گیا ہے۔ یہ نوٹیفکیشن ای پی ایف او کی ویب سائٹ کے ہوم پیج پر ٹیب- کووڈ-19 کے تحت دستیاب ہے۔
The Standing Committee of Parliament which was discussed and then taken forward by the Citizenship Amendment Bill 2003, many members ofthat committeefrom Congress are still here, who were on that committee and Standing Committee of Parliament said in the same report that "Minorities coming by neighboring countries should be seen in two parts, one which comes due to religious persecution and the other - those illegal migrants who come because of civil disturbance."
سال 2003 میں لوک سبھا میں شہریت ترمیمی بل  پیش کیا گیا۔  شہریت ترمیمی بل 2003 پر پارلیمنٹ کی جس قائمہ کمیٹی نے بحث کی اور پھر اسے آگے بڑھایا، اس کمیٹی میں کانگریس کے متعدد اراکین آج بھی یہاں ہیں۔  جو اس کمیٹی میں تھے اور پارلیمنٹ کی قائمہ کمیٹی اس رپورٹ میں کہا گیا ہے: ’’پڑوسی ملکوں سے آ رہے اقلیتوں کو دو حصوں میں دیکھا جائے۔ ایک جو مذہبی زیادتی کی وجہ سے آتے ہیں اور دوسرا وہ جوغیر قانونی مائیگرینٹ جو شہری بد امنی کی وجہ سے آتے ہیں‘‘ اس کمیٹی کی رپورٹ ہے۔ آج جب یہ سرکار یہی بات کر رہی ہے تو اس پر 17 سال بعد ہنگامہ کیوں ہو رہا ہے۔
He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc.
وزیراعظم نے ایک متحرک اور خوشحال قوم کے لیے مثبت خبروں کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو متعدد شعبوں میں عظیم بلندیوں تک پہنچنا ہے۔ مثلا سائنس، اختراع اور کھیل کود وغیرہ۔ انہوں نے اسی سانس میں میڈیا کا بھی ذکر کیا۔
Heads of several national-level S&T institutions like Prof. Govindan Rangarajan, Director, IISc Bangalore. Prof. Subhasis Chaudhuri, Director, IIT Bombay. Prof. Bhaskar Ramamurthi, Director, IIT Madras. Prof. V Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi. Prof. Jagdesh Kumar, VC, JNU. Prof. Umapathy, Director, IISER Bhopal. Dr. Sudhir K. Jain, Director, IIT Gandhinagar. Prof. T. G. Sitharam, Director, IIT Guwahati. Dr. Chandrima Shaha, President, INSA. Dr. Shailesh Nayak, Director, National Institute of Advanced Studies, Bangalore. Dr. Suresh, President, ISBA and from industry associations CEO, Invest India, Shri Deepak Bagla. S Raghupathy, Deputy Director General & In charge of Technology Department, CII & Mr. Dilip Chenoy, Secretary-General, FICCI along with other nominated members from various knowledge organizations provided their inputs to strengthen the new policy
قومی سطح کے ایس اینڈ ٹی اداروں کے کئی سربراہوں جیسے آئی آئی ایس سی بنگلور کے ڈائریکٹر پروفیسر گووندن رنگاراجن، آئی آئی ٹی بمبئی کے ڈائریکٹر پروفیسر سبھاش چودھری، آئی آئی ٹی مدراس کے ڈائریکٹر پروفیسر بھاسکر راما مورتھی، آئی آئی ٹی دلی کے ڈائریکٹر پروفیسر وی- رام گوپال راؤ، جے این یو کے وی پروفیسر جگدیش کمار، آئی آئی ایس ای آر بھوپال کے ڈائریکٹر پروفیسر اوما پارتھی، آئی آئی ٹی گاندھی نگر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سدھیر کے جین، آئی آئی ٹی گواہاٹی کے ڈائریکٹر پروفیسر ٹی جی سیتارام۔آئی این ایس اے کے صدر ڈاکٹر چاند ریما سہا، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانس اسٹڈیز بنگلور کے ڈائریکٹر ڈاکٹر شیلیش نائک، آئی ایس بی اے کے صدر ڈاکٹر سرش اور مختلف معلوماتی اداروں کے دیگر نامزد ممبروں کے علاوہ فکی کے سکریٹری جنرل دلیپ چنواہے اور ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل اور انچارج آف ٹکنالوجی ڈپارٹمنٹ سی آئی آئی ایس رگھوپتی نے نئی پالیسی کو مستحکم کرنے کے لئے اپنے اپنے ان پٹ (معلومات) فراہم کیں۔
PM addresses the Malayala Manorama Conclave 2019
ملیالا منورما کونکلیو 2019 سے وزیر اعظم کا خطاب
The Vice President, the Prime Minister and other dignitaries will also offer tribute to the Father of the Indian Constitution, Dr. Ambedkar
نائب صدر جمہوریہ ، وزیراعظم اور دیگر معزز شخصیتیں بھی  بھارتی آئین کے  معمار ڈاکٹر امبیڈکر کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔  جو دیگر رہنما بابا صاحب کو گلہائے عقیدت پیش کریں گے ان میں ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات  کے مرکزی وزائے مملکت جناب رام داس اٹھاولے  ، جناب کرشن پال گرجر، جناب وجے سامپلا اور دیگر شخصیتیں شامل ہیں۔
AICTE extends support to J&K and Ladakh students by releasing Rs 20,000 as maintenance allowance
اے آئی سی ٹی ای نے الاؤنس کے طور پر 20000 روپے جموں و کشمیر اورلداخ کے طلباء کی مدد کےلئے جاری کئے ہیں
Health, Safe Drinking Water and Sanitation
صحت ، پینے کا محفوظ پانی اور صفائی ستھرائی
In a tweet Shri Modi said "Shri FC Kohli Ji will be remembered for his pioneering contributions to the world of IT.
ایک ٹوئیٹ میں جناب مودی نے کہا ہے کہ ’’جناب ایف سی کوہلی جی کو اطلاعاتی تکنالوجی کی دنیا میں ان کے قائدانہ تعاون کے لئے یاد کیا جائے گا۔وہ اختراع کی ثقافت کو ادارہ جاتی شکل عطا کرنے میں اور تکنیکی صنعت کو عمدگی سے ہمکنار کرنے میں ہمیشہ آگے رہے۔ ان کی رحلت سے مجھے گہرا صدمہ لاحق ہوا ہے۔ ان کے کنبے اور ان کے متعدد مداحین کے تئیں اظہار تعزیت۔‘‘
Best city in Citizens Feedback in West Zone
شہریوں کے ردعمل کے لحاظ سے بہترین مغربی زون کا شہر
Dr Harsh Vardhan using the solar water purifier
جناب ڈاکٹر ہرش وردھن سولر واٹر پیوریفائر استعمال کرتے ہوئے
Union Minister for Science & Technology, Earth Sciences, Environment, Forests and Climate Change Dr. Harsh Vardhan will be leading an Indian delegation for participation in the Mission Innovation Ministerial being held at Malmo-Sweden during 22-23 May, 2018
ڈاکٹر ہرش وردھن مالمو – سوئیڈن میں 22-23 مئی 2018 کے دوران منعقد ہونے والے  اختراعی وزارتی مشن  میں بھارتی وفد کی قیادت کریں گے
Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph is prevailing over Southwest Bay of Bengal.
جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی میں 65-70  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوائیں 85 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔ ان میں مزید شدت ہوکر یہ 100 سے 110 کلو میٹر  کی رفتار پکڑتے ہوئے بڑھ کر 120 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے 25 نومبر کی صبح سے جنوب مغربی  کی  بنگال کی کھاڑی  میں 18 گھنٹے کے لئے چل سکتی ہیں۔
He appreciated the way in which the mission was kept a secret and complimented the whole DRDO fraternity for doing well in all other fields
انہوں نے اس طریقہ کار کی تعریف کی جن میں مشن کو خفیہ رکھا گیا۔ انہوں نے دیگر تمام شعبوں میں عمدہ کارکردگی انجام دینےکے لئے ڈی آر ڈی او برادری کی تعریف کی۔
Shri Pradhan also called for greater infusion of technology, digitalisation, new business models, greater efficiency in all activities from inventory management to raw material procurement and value addition.
جناب پردھان نے تمام سرگرمیوں میں ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل کاری، نئے کاروباری ماڈل، وسیع تر کارکردگی کی ضرورت پر بھی زور دیا جو کہ انوینٹری کے انتظامیہ سے لے کرخام مال کی خریداری اور اقدار کے اضافے تک احاطہ کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک قدرتی وسائل سے مالامال ہےنیز یہاں بڑی منڈی ہےاور اسی لیےہندوستان آسان کان کنی کے ایکو نظام وضع کرنے اور اس شعبے میں خودمختار ہونے کے تئیں پرعزم ہے۔
Stakeholders review preparation for CWG and Asian Games 2018
دولت مشترکہ کھیلوں اور ایشیائی کھیلوں ، 2018 کی تیاری سے متعلق شراکت داروں کی جائزہ میٹنگ
Public engagement and interaction were high in the webinar, through Q&A sessions in between presentations.
ویبینار میں لوگوں نے کافی دلچسپی لی اور انہوں نے پرزینٹیشن کے درمیان سوال اورو جواب کے اجلاس میں کافی دلچسپی کا اظہار کیا۔
Shri Naidu said the initiatives such as Direct Benefit Transfer (DBT) eliminate middlemen and take the financial benefits of government schemes to the most deserving population by way of bank transfer to their own account
جناب نائیڈو نے کہا کہ براہ راست فائدہ منتقلی (ڈی بی ٹی)  جیسے اقدامات نے بچولیوں کا خاتمہ کیا اور اسی کے ذریعے سرکاری اسکیموں کے مالی فوائد  اہل آبادی تک پہنچنے لگے جس کے ذریعے بینکوں نے فوائد کو براہ راست استفادہ کنندگان کے کھاتے تک منتقل کرنا شروع کیا۔
Final growth rate of Index of Eight Core Industries for August2020 is revised to(-) 6.9%.The Eight Core Industries comprise 40.27 per cent of the weight of items included in the Index of Industrial Production (IIP).Details of yearly/monthly index and growth rate is provided atAnnexure
اگست 2020 میں آٹھ بنیادی صنعتوں کے اشاریہ کی آخری شرح ترقی میں ترمیم کرکے اسے (-) 6.9 فیصد کردیا گیاہے۔ صنعتی پیداوار کا اشاریہ (آئی آئی پی) میں شامل اشیا کے کل وزن (ویٹیج) کا 40.27 فیصد حصہ آٹھ بنیادی صنعتوں میں ہی شامل ہوتا ہے۔