natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let us resolve to imbibe these timeless and universal values and follow them for the betterment of our lives and the world
آیئے ہم ان آفاقی اقدار کو اپنانے اور ہماری زندگی اور دنیا کی بہتری کے لئے اس پر عمل کرنےکا عہد کریں۔
The webinar presented ten inspiring stories:
ویبنار میں دس متاثرکن کہانیاں پیش کی گئیں:
A total of 11 projects have been taken up under Namami Gange Programme by National Mission for Clean Ganga (NMCG) to conserve the River Yamuna in Delhi.
دہلی میں دریائے جمنا کے تحفظ کے لئے صفائی گنگا کے قومی مشن کے ذریعہ نمامی گنگا پروگرام( این ایم سی جی) کے تحت کل 11 پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں۔ ان میں بہت سے پروجیکٹوں کاتعلق پانی کی نکاسی کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق ہیں اور یہ نفاذ کے مختلف مرحلوں میں ہیں۔یمنا ایکشن پلان( وائی  اے پی)سوئم کے تحت یہ پروجیکٹ تین ڈرینج زونوں یعنی دہلی میں کونڈلی، رٹھالہ اور  اوکھلا  کے میں واقع ہیں۔
Advancements nations make in the health sector will matter more than ever before.Friends, during the last six years, we in India many initiativesin health-care and medical education.
ممالک صحت کے شعبے میں جو ترقیاں حاصل کریں گے، وہ اب سے پہلے کے مقابلے میں کہیں زیادہ اہم ہوں گی۔ گزشتہ 6برسوں کے دوران ہم نے بھارت میں حفظان صحت اور طبی تعلیم کے سلسلے میں متعدد اقدامات کئے ہیں۔
The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for February 2018 are as below:-
فروری 2018ء کے لئے بھارت میں سیاحت کے ذریعہ ایف ای ای کے تخمینہ کی جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian food heritage is a mixture of art and science and is exceptionally vast and diverse.
نئیدہلی۔25؍ستمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ بھارتی کھانوں کی وراثت فن اور سائنس کا ایک مرقع ہے اور یہ اپنی نوعیت کے لحاظ سے غیرمعمولی طور پر وسیع اور متنوع ہے۔ موصوف انڈین کیولنری انسٹی ٹیوٹ واقع تروپتی اور آندھرا پردیش کے مشرقی گوداوری ضلع کے نیلّور میں دو پروجیکٹوں کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ یہ دونوں پروجیکٹ وزارت سیاحت کی سودیش درشن اسکیم کے تحت ساحلی سرکٹ موضوعات کے تحت عمل میں لائے جارہے ہیں۔ سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب الفونس کنن تھنم ، آندھرا پردیش کی وزیر سیاحت محترمہ بھوما اکھلا پریاریڈی  اور آندھراپردیش کے وزیر صنعت جناب این امرناتھ ریڈی  اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Goa: 8 new cases have taken the tally of COVID-19 patients to 39.
گوا: گوا میں 8 نئے کیس سامنے آئے ہیں، جس سے کووڈ-19 کے مریضوں کی تعداد 39 ہوگئی ہے۔ 109 افراد کو جو دیگر ریاستوں سے ریاست میں داخل ہوئے ہیں، ہوم قرنطینہ میں رکھا گیا ہے۔ جبکہ 373 لوگوں کو ادارہ جاتی قرنطینہ میں رکھا گیا ہے۔
Section 35(2AA) of Income Tax Act may be extended to incubators as well
آمدنی ٹیکس ایکٹ کی دفعہ 35  (ٹو اے اے ) کی تجویز کو  انکیوبیٹروں کے معاملے میں توسیع دی جاسکتی ہے۔
In case of Kashmiri migrants settled in Delhi, the Government of India reimburses the expenditure incurred by the Government of NCT of Delhi (GNCTD) on the monthly cash relief of Rs.3250/- per person out of which the share of GNCTD is Rs.
دہلی میں مقیم  کشمیری مہاجرین   کے  معاملے میں حکومت ہند  ہر شخص کو  3250 روپے کی ماہانہ      نقد راحت مہیا کراتی ہے  جس میں  قومی خطہ راجدھانی  دہلی کی حکومت    (جی این سی ٹی ڈی) پر  فی کنبہ  ہزا رروپے کا   حصہ آتا ہے۔
Jal Shakti Minister Shekhawat reviews Jal Jeevan Mission in Southern States : Stresses Need for early steps
جل شکتی کے وزیرگجیندرسنگھ شیخاوت نے جنوبی ریاستوں میں جل جیون مشن کا جائزہ لیا:جلداقدامات کرنے کی ضرورت پرزوردیا
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said that the 160th session of the Food and Agriculture Organisation (FAO) Council, currently underway in Rome, approved Indias proposal to observe an International Year of Millets in 2023.
زراعتاورکسانوںکیبہبودکےمرکزیوزیرجنابرادھاموہنسنگھنےکہاہےکہخوراکاورزراعتکیتنظیم (ایفاےاو) کونسلکے 160 ویںاجلاسمیں،جوروممیںجاریہے، 2023 میںباجرےکابینالاقوامیسالمنانےکیبھارتکیتجویزکومنظورکرلیاہے۔ تمامہندوستانیوںکیجانبسےوزیرموصوفنےانملکوںکاشکریہاداکیاہےجنہوںنےاسسلسلےمیںحمایتکیہے ۔ انہوںنےمزیدکہاکہاسسےخوراکاورتغذیےکیکفالتکےلئےایسےتغذیےسےبھرپورموٹےاناجوںکوپھرسےکھانوںمیںشاملکرنےکےلئےعالمیبیداریپیداکرنےمیںمددملےگی۔ اوراسطرحآبوہوامیںتبدیلیسےعالمیسطحپردرپیشچیلنجوںسےابھرنےکاموقعملےگا۔
The Adventure Tour Operators Association of India (ATOAI) was founded with an aim to create awareness about the immense potential for adventure tourism in India and to harness this potential in a safe, sensitive and environment-friendly manner.
ایڈوینچرٹور آپریٹر ایسوسی ایشن آف انڈیا کے قیام  کا مقصد ملک میں  ایڈوینچر ، سیاحت کے شعبے میں زبردست گنجائش کے بارے میں بیداری پیدا کرناتھا اور اس کا مقصد اسے محفوظ ، حساس اور ماحول دوست طریقوں سے حاصل کرنا ہے۔ یہ ایسوسی ایشن ملک میں ایڈوینچر ٹورزم کی صلاحیت کے بارے میں غیر ملکی سیاحوں کو بیدار کرنے کے لئے بھی کام کرتی ہے۔ ہندوستان دنیا کے ان کچھ گنے چنے ملکوں میں سے ایک ہے، جس کی قدرتی اور ثقافتی  جاذبیت ہر کسی کو لبھاتی ہے اور یہ اتنا گوناگوں اور پیچیدہ ہے، جو ہر طرح کی  سوچ  کے قابل   تصورات  کے بارے میں  کافی مواقع فراہم کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔
Entire National Capital Territory of Delhi
دہلی کا مکمل قومی دارالحکومت علاقہ۔
MoS (Home) Shri Hansraj Gangaram Ahir inaugurates conference on CCTNS--Good practices and success Stories
امور داخلہ کے وزیرمملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیرنے‘‘سی سی ٹی این ایس۔ بہترین طریقہ کار اور کامیابی کی کہانی’’ کے موضوع پر منعقدہ کانفرنس کا افتتاح کیا
This Press Release is based on information given by the Minister of State for MSME (Independent Charge) Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha on 01.01.2018(Monday)
یہ پریس ریلیز  ایم ایس ایم ای کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  جناب گری راج سنگھ  کے  آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری  جواب میں  دی گئی معلومات پر مبنی  ہے ۔
SHRI PRAMOD KUMAR, COMMANDANT, 49 BATTALION, CENTRAL RESERVE POLICE FORCE (POSTHUMOUS)
جناب پرمود کمار، کمانڈینٹ ، 49بٹالین ، سینٹرل ریزرو پولیس فورس ، (بعدازمرگ)
We all wish that the amalgamation of the glory of the world's oldest city Kashi and the best facilities takes place in such a way that the Kashi's memories become indelible in the minds of the visitors and they visit the city again and again
ہم سبھی کی خواہش  ہے کہ  دنیا کے سب سے قدیم شہر کاشی کا وقار  اور اچھی سہولیات کا ایسا سنگم ہو کہ کاشی کی یاد یہاں آنے والوں کی زندگی میں امٹ ہوجائے ۔ایسا ماحول پیدا ہوکہ لوگ با ربار یہاں آئیں  ۔
Dr Jitendra Singh said, the highest priority given by the Modi government to peripheral and small States of Northeast like Mizoram is evident from the fact that soon after the second term of the Modi government began, one of the first tours undertaken by Home Minister Shri Amit Shah was to Aizawal, where he launched the North East Handicraft Fair representing all the eight States of the region.
وزیر اعلیٰ  میزورم جناب زورم تھنگا سے اس ملاقات کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ وزیر اعظم نریندر مودی نے میزورم جیسی ڈائرہ کار اورچھوٹی ریاستوںکی تشکیل کو ترجیح دی ہے ،جس سے یہ سچائی ظاہرہوتی ہے کہ مودی سرکار کے دوسرے دور کے آغاز کے فوراََ بعد وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایزاول کادورہ کیا ، جہاں انہوں  نے  اس خطے کی تمام ریاستوں کی  نمائندگی کرنے وا لا  نارتھ ایسٹ ہینڈی کرافٹ   فئیر لانچ کیا ۔
Addressing the gathering of over 200 delegates from 29 States and Union Territories, representing 36 legislatures across country including Lok Sabha and Rajya Sabha Secretariat, Shri Vijay Goel congratulated the team of Union Ministry of Parliamentary affairs for spearheading the NeVA initiative as well as the Assembly of Himachal Pradesh for taking the lead in adopting digitalization.
لوک سبھا اور راجیہ سبھا کے سکریٹیرئیٹ  سمیت  ملک بھر کی 36 قانون ساز اسمبلیوں کی نمائندگی کرنے والے 29 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام  علاقوں کے 200 سے زیادہ مندوبین کے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب وجئے گوئل نے پارلیمانی اُمور کی مرکزی وزارت کا شکریہ ادا کیا  کہ اس نے نیوا اقدام  اور کام کاج کو ڈیجیٹل بنانے میں قائدانہ کردار ادا کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستوں کی طرف سے تعاون کی اس قدم کو اٹھانے میں کافی زیادہ اہمیت رہی ہے۔ انہوں نے اس سلسلے میں ریاستی قانون ساز اسمبلیوں کو پارلیمانی اُمور کی مرکزی وزارت کی طرف سے مکمل تعاون کا یقین دلایا۔
Elaborating the reasons for poverty in India, Shri Naidu said that enough attention was not paid on poverty alleviation programs.
بھارت میں  غریبی کی وجوہات  کی تفصیل بتاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  غریبی کے خاتمے کے پروگراموں پر کافی توجہ  نہیں دی گئی ہے۔ عوامی مقبولیت کی اسکیموں کی  مخالفت کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کسی بھی  شخص کو  مفت مچھلی دینے کے بجائے اسے یہ سکھایا جانا چاہئے کہ مچھلی کیسے پکڑی جاتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت میں عوام کا ایک طبقہ اب بھی ناخواندہ ہے اور اس کا براہ راست اثر سماجی ، اقتصادی بہبود پر پڑتا ہے۔ اس لئے  لوگوں کو با اختیار بنا کر غریبی  کے خاتمے کے لئے  تعلیم کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔
Net increase of 16 posts of 21C
21سی عہدوں پر 16 کا اضافہ
Addressing a seminar, jointly organized by the Press Club of India, Indian Women Press Corps and the Supreme Court Lawyers Conference, he said that a new India, much stronger in its unity and integrity, was emerging, transcending the barriers of caste, creed and religion
نئی دلی میں ایک سمینار سے خطاب کرتے ہوئے جس کااہتمام پریس کلب آف انڈیا اور انڈین وومن پریس کورپس اور سپریم کورٹ لایرس نے کیا تھا۔ جناب پرساد نے کہا کہ اتحاد اور یکجہتی کے نظریے سے ہندوستان زیادہ مضبوطی سے ابھررہا ہے۔ یہ بھارت ذات پات ، نسل اور مذہب کو پار کرتے ہوئے ابھر رہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ سرکاریں آتی جاتی ہیں۔ ہماری سرکار نے اور ٹیکنالوجی سازوسامان کے لحاظ سے سرگرم رول ادا کررہی ہے۔
Rashtriya Komi Ekta Party
راشٹری قومی ایکتا پارٹی
Union Education Minister virtually releases Students Learning Enhancement Guidelines
مرکزی وزیر تعلیم نے ورچوئل طور پر طلباءکے تعلیمی فروغ سے متعلق رہنما خطوط جاری کئے
A student recalled last years town hall interaction on the same subject, and said that her parents have become a lot more relaxed when it comes to subjects like exams and career.He said that positive attitude of the parents can contribute in a big way to the lives of children
ایک طالب علم نے اسی موضوع پر  پچھلے سال کے  ٹاؤن ہال رابطے  کی  یاد دلائی  اور کہا کہ اُس کے والدین  امتحان  اور کیریئر جیسے موضوعات سے بالکل بھی   پریشان نہیں ہوتے ۔   وزیر اعظم نے کہا کہ والدین  کا مثبت  رویہ   بچوں کی زندگی میں  ایک بڑا رول ادا کر سکتا ہے ۔
Minister of Jal Shakti assured Nagaland CM of his full support to make the State a 100% FHTC State
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب شیخاوت نے ناگالینڈ کے وزیر اعلیٰ کو ریاست کو 100 فیصد ایف ایچ ٹی سی ریاست بنانے میں اپنا مکمل تعاون دینے کا یقین دلایا۔
Shri Pradhan reassured that the UT of Ladakh will have all-round development under the visionary leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi and people-centric welfare initiatives of Home Minister Shri Amit Shah
جناب پردھان نے  ایک بار پھر یقین دلایا کہ لداخ کے مرکز کے زیر انتظام علاقے میں  عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی   کی  دانشورانہ قیادت   اور وزیر داخلہ  جناب امت  شاہ کے ،  عوام  پر خصوصی توجہ دیتے ہوئے   فلاحی اقدامات   سے  مجموعی طور پر ترقی ہوگی ۔
Today many businesses of the world are viewing India as the hub of the supply chain.
دنیا بھر کے متعدد کاروبار بھارت کو سپلائی چین کے مرکز کے شکل میں آج دیکھ رہے ہیں۔ اب ہمیں میک ان انڈیا کے ساتھ ساتھ میک فار دی ورلڈ یعنی دنیا کے لیے چیزیں تیار کرنا، یہ اصول لے کر آگے بڑھنا ہے۔
On this occasion, the Vice President talked about the history and great traditions of India and said that share and care are the core philosophy of India and said social discriminations and atrocities must be driven out of the society
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے ہندوستان کی تاریخ اور اس کے عظیم تمدن و تہذیب کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ شیئر اور کیئر (بانٹنا اور دیکھ بھال)ہندوستان کی اہم پالیسی ہے اور کہا  کہ سماجی نا برابری اور دیگر برائیوں کو سماج سے اکھاڑ کر پھینک دینا چاہئے۔
Capacity building and scientific exchange between India and the UK will also be central to future work under the Memorandum of Understanding and will enable learning from each other and work collaboratively to address important scientific questions and deliver benefit to humanity
بھارت اور برطانیہ کے درمیان صلاحیت سازی اور سائنسی تبادلے اس مفاہمت نے کے تحت مستقبل کے کام کے لئے مرکزی حیثیت رکھتے ہیں، جس سے دونوں ایک دوسرے کے کام میں اشتراک کے ساتھ سیکھنے سکھانے کا عمل جاری رکھ سکیں گے اور اہم سائنسی سوالوں کو حل کرکے انسانیت کے لئے مفید ثابت ہوں گے۔
The implementation of NEP-2020 will transform the education system of the country Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
این ای پی۔ 2020 کے نفاذ سے ملک کے نظام تعلیم میں تبدیلی آئے گی: رمیش پوکھریال 'نشنک'
The Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar series titled Promoting Destinations with Authenticated Cuisines on 19th September 2020 focused on India - a land with varied cuisines.
نئی دہلی،21؍ستمبر، سیاحت کی وزارت نے’دیکھو اپنا دیش ویبنار‘سیریز کے تحت  19 ستمبر 2020 کو تصدیق شدہ کھانوں والی جگہوں کو فروغ دینے سے متعلق ویبنار کا اہتمام کیا، جس میں بھارت، مختلف لذیذ کھانوں کی ایک سرزمین کے طور پر توجہ دی گئی ہے۔ ہر ریاست ، علاقے اور خطے میں ایسے منفرد انداز کے روایتی کھانے ہوتے ہیں، جو اس کی آب وہوا  سے مناسبت رکھتے ہیں اور اناج، سبزیاں، مسالحے، جڑی بوٹیاں اور پھل جو مقامی طور پر دستیاب ہوتے ہیں، انہیں مختلف انداز میں پکایا جاتا ہے۔ بھارت کے روایتی کھانے نہ صرف ذائقہ دار ہوتے ہیں بلکہ انتہائی صحت بخش ہوتے ہیں اور ان میں مسالحے اور جڑی بوٹیاں ڈالی جاتی ہیں، جس سے قوت مدافعت اور اچھی صحت میں مدد ملتی ہے۔ ’دیکھو اپنا دیش ویبنار‘ سریز، ’ایک بھارت شریشٹھ بھارت‘ کے تحت بھارت کے مالا مال تنوع کو ظاہر کرنے کی ایک کوشش ہے اور اس سے ایک بھارت شریشٹھ بھارت کا جذبہ ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے لگاتار پھیل رہا ہے۔
The valedictory function on November 1 2020 witnessed participation from senior officials representing Ministries of Agriculture, Education and Transport as well as senior leaders from NIC, IEEE Computer Society board member Prof. Ramalatha Marimuthu, Oracle including jury members and mentors
یکم نومبر 2020 کو تقسیم انعام کی تقریب میں  وزارت زراعت ، تعلیم اور ٹرانسپورٹ کے سینئر اہلکاروں کے ساتھ ساتھ این آئی سی، آئی ای ای ای  کے سینئر لیڈران ،  کمپیوٹر سوسائٹی  بورڈ کی پروفیسر رام لتا مری موتو، اوریکل  نے شرکت کی۔
16th Session of the Joint Ministerial Commission between India and Australia
بھارت اور آسٹریلیا کے درمیان مشترکہ وزارتی کمیشن کا سولہواں اجلاس
Labour Reforms - The Code on Wages Bill, 2019 has been enacted after amalgamating the Payment of Wages Act, 1936, the Minimum Wages Act, 1948, the Payment of Bonus Act, 1965 and the Equal Remuneration Act, 1976 and is a much awaited labour reform which will facilitate the ease of compliance of labour laws thereby widening the scope of minimum wages to all workers - a big step for equity promotion and setting up of more enterprises thus catalyzing the creation of employment opportunities
14۔مزدورقوانین سے متعلق اصلاحات :اجرتوں سے متعلق ضابطہ بل 2019 ،اجرتوں  کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1936، کم سے کم اجرتوں سے متعلق ایکٹ 1948، بونس کی ادائیگی سے متعلق ایکٹ 1965اور مساوی اجرتوں سے متعلق ایکٹ 1976کو باہم ضم کرکے وضع کیاگیاہے ۔ یہ وہ قانون ہے جس کا بہت عرصے سے انتظارتھااوریہ قانون مزدورقوانین  پر عمل درآمد کو سہل بنائے گا ،جس کے ذریعہ تمام کارکنان کے لئے کم سے کم اجرتوں کی فراہمی کا دائرہ وسیع ترہوگا۔ یعنی مساوات کو فروغ دینے کے تئیں ایک بڑا قدم اور مزید صنعتی اداروں کے قیام کا راستہ ہموار ہوگا۔اس کے نتیجے میں بڑے پیمانے پرروزگارکے مواقع فراہم ہوں گے ۔
The Atal Innovation Mission (AIM) under the NITI Aayog shall be launching the Atal New India Challenge on Thursday, 26th April 2018.
نیتی آیوگ کے تحت اٹل انوویشن  مشن (اے آئی ایم) جمعرات 26 اپریل 2018 کو اٹل نیو انڈیا چیلنج کا آغاز کرے گا۔اس تقریب میں نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین جناب راجیو کمار، سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں، جہاز رانی اور آبی امور، دریاؤں کے فروغ اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ، ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلووالیہ، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور مشن ڈائرکٹر اے آئی ایم جناب راماناتھن رمنن نے بھی شرکت کریں گے۔
Country sessions with South Korea and Saudi Arabia along with panel discussion on Can MSMEs Contribute 50 percent to Indians GDP?were also organized today.
اس سربراہ اجلاس میں  15 سے زیادہ ملکوں کے 500 سے زیادہ مندوبین نے شرکت کی  جنوبی کوریا اور سعودی عرب کے ساتھ کنٹری سیشنس  کا بھی اہتمام کیا گیا ، جس میں   ‘ کیا ہندوستان  کی جی ڈی پی میں ایم ایس ایم ای 50 فی صد کا تعاون دے سکتا ہے ’ کے موضوع پر  ایک  پینل ڈسکشن  کا بھی انعقاد کیا گیا ۔  جناب  گڈکری نے  اس سربراہ اجلاس کا تھیم پیپر ‘ میکنگ انڈین  ایس ایم ایز  گلوبلی  کمپیٹیٹو ’ بھی جاری کیا ۔
DST Secretary highlights digital transformation opportunities that emerged from COVID 19 disruptions
سائنس اور ٹیکنالوجی محمکہ کے سکریٹری نے ڈیجیٹل تبدیلی کے مواقع پر روشنی ڈالی جو کوویڈ 19 کے بحران سے پیدا ہوئے ہیں
In observance of 150 years of Mahatma Gandhi, KVIC, for the first time, is giving 40% discount on Gandhi Topi and Gandhi Dhoti and 20% discount on all village industries products which will be applicable from 2nd October for 40 days.
مہاتماگاندھی کی 150ویں جینتی مناتے ہوئے کے وی آئی سی پہلی مرتبہ گاندھی ٹوپی ، گاندھی دھوتی پر 40فیصد اور دیہی صنعتوں کی سبھی مصنوعات پر 20فیصد کی رعایت دے رہا ہے۔یہ رعایت 2اکتوبر سے 40 دنوں تک نافذ رہے گی۔
KVIC Commemorates Gandhi Jayanti by Unveiling Charkha at Its Central Office, Mumbai
کے وی آئی سی نے اپنے مرکزی دفتر،ممبئی میں چرخے کی نقاب کشائی کرکے گاندھی جینتی منائی
In memory of Saint Ramanujacharya, the government of India is releasing a stamp tomorrow, the 1st of May.
حکومت ہند بھی کل 1مئی کو 'سنت رامانجاچاریہ' جی کی یاد میں ایک اسٹیمپ ریلیز کرنے جا رہی ہے۔ میں سنت رامانجاچاریہ جی کو عزت سے نمن کرتا ہوں، عقیدت-خراج عقیدت پیش کرتا ہوں ۔
Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.
انڈین کوسٹ گارڈ اور بحریہ نے راحت اور بچاؤ کارروائیوں کے لئے اپنے جہاز اور ہیلی کاپٹر تعینات کئے ہیں۔تینوں ریاستوں میں فوج اور فضائیہ کی یونٹوں کو تیار رہنے کو کہا گیا ہے۔
EEPC India and the National Institute of Design have joined together to promote and upgrade the designs and technology for the medical devices industry, enabling it to meet the emerging needs of the country's health sector, particularly in the aftermath of Covid-19 pandemic.
ای ای پی سی انڈیا اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن نے میڈیکل ڈیوائسز انڈسٹری کے لئے ڈیزائن اور ٹکنالوجی کو فروغ دینے اور اپ گریڈ کرنے کے لئے ہاتھ ملایا ہے، تاکہ بالخصوص کووڈ۔ 19 وبا کے بعد ملک کے صحت شعبے کی ابھرتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد مل سکے۔
Most of the extension field units functioning for over ten years in the said places, have already demonstrated the required technologies in sericulture sector and the farmers are well versed in technologies and require minimum extension support.
مذکورہ مقامات پر 10 سال سے بھی زیادہ عرصے سے کام کرنے والے  بیشتر ایکسٹنشن فیلڈ یونٹس نے  پہلے ہی  سیری کلچر( ریشم کے کیڑوں کی پرورش)  سیکٹر میں  درکار ٹیکنالوجیوں کا مظاہرہ کیا ہے۔ اور کسانوں کو ٹیکنالوجیوں میں مہارت حاصل ہے۔
CSIR-IIP, in Dehradun has also been providing food for the past one month to nearly 300 persons every day
سی ایس آئی آر-آئی آئی پی ہی دہرہ دون میں پچھلے ایک مہینے سے تقریباً300 افراد کو روزانہ  خوراک مہیا کرارہا ہے۔
NSIL has commencedits commercial business operations since its incorporation
این ایس آئی ایل نے  اپنے قیام کے ساتھ ہی  تجارتی سرگرمیاں شروع کر دی ہیں ۔
The Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria formally inducted the Flight Information system (FIS) Dornier aircraft into No 41 Squadron, the Otters, at a ceremony at Air Force Station Palam today
نئی دہلی  ،31دسمبر  :فضائیہ کے سربراہ  ، ایئرچیف مارشل ، آرکے ایس بھدوریانے آج ، ایئرفورس اسٹیشن پالم میں منعقدہ ایک تقریب میں رسمی طورپر فلائٹ انفارمیشن سسٹم ( ایف آئی ایس ) ڈورنیئرطیارے کو نمبر 41اسکواڈرن ، ‘دی اوٹر’میں شامل کرلیاہے ۔
Himachal Pradesh: Chief Minister said that people needed to be more cautious about the corona virus, as during the rainy season the cases of corona positive were rising at a faster pace during the last few days.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے کہا کہ لوگوں کو کورونا وائرس کے بارے میں زیادہ محتاط رہنے کی ضرورت ہے ، کیونکہ برسات کے موسم میں گذشتہ کچھ دنوں کے دوران کورونا مثبت کے معاملات تیزی سے بڑھ رہے تھے۔ انہوں نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ عوامی مقامات پر جاتے ہوئے چہرے کے ماسک کا استعمال کریں اور اس وائرس کے پھیلاؤکو روکنے کے لئے باقاعدگی سے صابن سے ہاتھ دھوئے۔
Assam: GirijanandaChowdhury Institute of Pharmaceutical science at Azara will soon serve as COVID-19 care centre with a capacity of atleast 1000 bed tweeted Assam's Health Minister HimantaBiswaSarma
آسام: آذارا میں گریجیانند چودھری انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل سائنس جلد ہی آس پاس کے کم سے کم 1000 بستروں کی گنجائش والے COVID19 کیئر سنٹر کے طور پر کام کرے گا ، اسام کے وزیر صحت ہمنٹا بیسسورما نے ٹویٹ کیا۔
creation of Centre of Excellences which shall serve as Institutes to set standards andundertake research in these fields besides
عمدی کے مراکز کا قیام جو ، ان شعبوں میں  تحقیقی کام کرنے اور معیارات طے کرنے کےادارے کے طور پر کام کریں گے۔
The Minister said that the energy transition road map of India has been outlined by Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, who has defined seven key drivers: Accelerating efforts to move towards a gas-based economy, Cleaner Use of Fossil Fuels, Particularly Petroleum And Coal. Greater reliance on domestic sources to drive biofuels, Achieving renewables target of 450 GW by 2030, Increasing contribution of electricity to de-carbonize mobility, Moving into emerging fuels including hydrogen. and digital innovation across all energy systems
جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان کی توانائی منتقلی کے روڈ میپ کا خاکہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے تیار کیا ہے۔ انہوں نے سات اہم محرکات کو بیان کیا ہے: گیس پر مبنی معیشت کی طرف بڑھنے کی کوششوں کو تیز کرنا، فوسل ایندھن کا صاف ستھرا استعمال بالخصوص پٹرولیم اور کوئلہ، حیاتیاتی ایندھن کے لئے گھریلو ذرائع پر زیادہ بھروسہ، 2030 تک 450 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی کے ذرائع کاحصول، الیکٹرک سے چلنے والی گاڑیوں میں اضافہ کرنا، اُبھرتی ہوئی ایندھنوں بشمول ہائیڈروجن کی جانب بڑھنا اور تمام انرجی نظاموں میں ڈیجیٹل جدت طرازی شامل ہیں۔
Shri Gowda said government is committed to supply adequate quantity of fertilizers to farmer on time.
جناب گوڑا نے کہا ہے کہ حکومت نے کاشت کاروں کو بروقت کیمیاوی کھادوں کی وافر سپلائی کا عہد کر رکھا ہے۔کیمیاوی کھادوں کا محکمہ ، کیمیاوی کھادوں کی دستیابی ، پیداوار اور نقل و حمل پر قریبی نظر رکھے ہوئے ہے اور ریاستی حکومتوں اور وزارت ریلوے کے ساتھ بھی اس سلسلے میں برابر رابطہ قائم کئے ہوئے ہے۔
In Jammu, the main regional level event was held at K. K. Hakku Stadium where MoS Dr Jitendra Singh led the people from different walks of life and performed various yoga postures and kriyas
جموں میں علاقائی سطح کی اہم تقریب کے۔ کے ہکا اسٹیڈیم میں منعقد کی گئی جہاں وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے مختلف طبقہ ہائے حیات کے افراد کے ساتھ یوگ کے مختلف آسن اور کریائیں کیں ۔
A conference of Ministers for Power and New & Renewable Energy of States & Union Territories will be heldhereon Thursday, 7thofDecember, 2017.
نئی دہلی،05۔دسمبر ۔ریاستی سرکاروں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے بجلی  اور نئی اور قابل تجدید توانائی   کے محکموں کے  وزیروں کی ایک کانفرنس کا اہتمام   جمعرات  7دسمبر 2017  کو   کیا جائے گا۔ اس کانفرنس کا افتتاح  بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )  جناب راج کمار سنگھ گریں  گے ۔اس کانفرنس کے اہتمام کا مقصد      مختلف جاری اسکیموں  اور پروگراموں  کی عمل آوری کا جائزہ لینا اور بجلی اور نئی اورقابل تجدید توانائی  سے متعلق   متعدد امور پر   غوروخوض ا ورتبادلہ ٔخیا ل کرنا ۔    ریاستی سرکاروں نیز   بجلی محکموں کے وزیر اور  سکریٹری اور  دونوں شعبوں اور ان کے تحت کا م کرنے والے  پبلک سیکٹر اداروں کے سینئر افسران  اس کانفرنس میں اہم اسکیموں پر عمل درآمد کا جائز ہ لیں گے اور درج ذیل امور پر تبادلہ خیال  کریں گے ۔
Addressing the Conclave, the Prime Minister said that the highlight of the 3rd conclave is that Potato Conference, AgriExpo and Potato Field Day are all happening at the same time.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے  وزیراعظم نے کہا  کہ تیسرے اجتماع کی خصوصیت یہ ہے کہ اس میں آلو سے متعلق کانفرنس ، زرعی نمائش  اور پوٹیٹو فیلڈ ڈے کا بیک وقت اہتمام کیا گیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ قابل تعریف کوشش ہے کہ 6000 کسان فیلڈ ڈے کے موقع پر کھیتوں کے دورے کے لئے جارہے ہیں۔
Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
پچھلے 16 دنوں سے 50000 سے بھی کم روزانہ نئے مقدمات
DISCLAIMER: Besides disclosing the said details, the Commission assumes no responsibility or liability for the method and manner in which the information related to such candidates, is utilized by the private or public organizations
مذکورہ تفصیلات کی تشہیر کے ساتھ ساتھ کمیشن کی ، اس  طریقے اور اندازکی کوئی ذمہ داری نہیں  ہے ،جس میں  اس طرح کے امیدواروں سے  متعلق معلومات  کو پرائیویٹ یا سرکاری تنظیمیں استعمال کرتی ہیں۔