natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""The major challenges of testing for COVID-19 are speed, cost, accuracy and accessibility at the point-of-care or use, says Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DSTA technology CovE-Sens specifically for COVID 19Two products --- a modified Polymerase chain reaction (PCR) based detection kit and a portable chip-based module for rapid screeningThe portable rapid diagnostics kit can also prevent future relapse by regular monitoring"
مستقبل میں ممکن ہے کہ ایک گھنٹے میں 100 نمونوں کی جانچ کی جاسکے ڈی ایس پی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کا کہنا ہے کہ کووڈ-19 کی جانچ کے سلسلے میں سب سے بڑی چنوتی یہ ہے کہ یہ تیز رفتار ، لاگت کے لحاظ سے کفایتی، ٹھیک ٹھیک نتائج دینے والی اور جہاں ضرورت ہو اس جگہ پر قابل رسائی سہولت کے ساتھ دستیاب ہو،کووڈ-19 کے لئے مخصوص طور پر وضع کردہ سی او وی ای- سینس ٹیکنالوجی درکار ہےچین ری ایکشن پر مبنی بہتر پولی مرس تشخیصی کٹ اور ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے کے لائق چپ پر مبنی ماڈیول، جس کا استعمال تیز رفتار اسکریننگ کے لئے کیا جانا ہے، دو مصنوعات تیار کی گئی ہیںایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے لائق تیز رفتار تشخیصی کٹ باقاعدہ نگرانی کے ذریعے دوبارہ اس مرض کے واپس لوٹ آنے کے خدشات کا بھی سد باب کرے گا
Indian Railways constitutes Rapid Response team COVID-19Online Dashboard to become operational for real time monitoring of measures taken to prevent corona virus spreading
بھارتیہ ریلوے نے سریع الحرکت کووڈ-19 ٹیم تشکیل دیآن لائن ڈیش بورڈ کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کے لئے حقیقی نگرانی کے لئے کام کرنے لگے ہیں
Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage
مرکزی وزیر تعلیم نے ثانوی مرحلے کے لئے این سی ای آر ٹی کے آٹھ ہفتوں کے متبادل تعلیمی تقویم کا اجرا کیا
In Jaipur on 7th September the Commission will begin its meetings - the first meeting will be with the Senior Economists including Prof. Anil Mehta, Ms. ArchanaSurana, Dr. Arvind Mayaram, Dr. Ashok Bapna, Mr. Atul Sharma, Mr. BasanttKhaitan, Ms. DivyaMaderna, Mr. Edward Dickinson, Prof. G. K. Prabhu, Dr. Govind Sharma, Mr. K. B. Kothari, Smt.
7ستمبر کو جے پور میں کمیشن اپنی میٹنگیں شروع کرے گا۔ پہلی میٹنگ پروفیسر انل مہتا، محترمہ ارچنا سورن، ڈاکٹر اروند مایا رام، ڈاکٹر اشوک باپنا، جناب اتل شرما، جناب بسنت کھیتان، محترمہ دیویا مدیرنا، جناب ایڈورڈ ڈیکنسن، پروفیسر جی کے پروبھو، ڈاکٹر گووند شرما، کے بی کوٹھاری، محترمہ کرشنا بھٹناگر، جناب ایل این ناتھو رمکا، ڈاکٹر منجیت سنگھ، پروفیسر این ڈی ماتھر، ڈاکٹر پربھات پنکج، ڈاکٹر پرشانت گپتا، جناب رکشت ہوجا، ڈاکٹر ریماہوجا، پروفیسر ایس ایس سومرا، پروفیسر ڈاکٹر ایس ایل کوٹھاری، ایمب ستیش سی مہتا، ایمب ساویتری کناڑی، پروفیسر ٹی کے جینند، ڈاکٹر وجے ویر سنگھ سمیت سینئر ماہرین اقتصادیات کے ساتھ ہوگی۔
Election Commission of India, in exercise of the powers under sub-section(1)of Section 126A of the Representation of the People Act, 1951 has notified the period between 8.00 A.M. and 6.30 P.M. on 8th February, 2020 (Saturday) as the period during which conducting any exit poll and publishing or publicizing the result of exit poll by means of the print or electronic media or in any other manner shall be prohibited in the on going General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020
نئی دہلی، 29  جنوری / ہندوستان کے چناؤ کمیشن نے عوامی نمائندگی قانون 1951 کی دفعہ 126 اے کے ذیلی سیکشن(ایک) کے تحت اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے 8 دہلی اسمبلی کے چناؤ 2020 کے لئے طے کی گئی چناؤ کے دن8 فروری 2020 بروز ہفتہ کو صبح 8 بجے اور شام6.30 کے تک  کسی طرح کے ایگزٹ پول کرنے اور ایگزٹ پول کے نتیجے کو پرنٹ یا الیکٹرانک میڈیا یا کسی دیگر  وسیلے سے شائع یا تشہیر کرنے پر پابندی لگا دی ہے ۔
Press release : Visit of chief of the army staff to Japan
پریس ریلیز  : فوج کے سربراہ کا جاپان کا دورہ
Under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana(PMUY), a target to provide 8 crore new LPG connections was fixed and has been achieved in September, 2019.
نئی دہلی، 14ستمبر، 2020: پردھان منتری اُجووَلا یوجنا، جس کا مقصد 8 کروڑ نئے ایل پی جی کنکشن فراہم کرانا تھا، یہ مقصد پورا ہوچکا ہے۔ اس مقصد کی حصولیابی ستمبر 2019 میں ہی ہوچکی ہے۔ آئل مارکیٹنگ کمپنیوں (او ایم سی) نے اگست 2020 تک پردھان منتری غریب کلیان پیکج (پی ایم جی کے پی) کے تحت پی ایم یو وائی مستفیدین کو 1306.87 لاکھ ایل پی جی ری فل جاری کیے۔ پی ایم جی کے پی کے تحت ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے کے حساب سے ایل پی جی ری فل کی فراہمی  کی تفصیل ضمیمہ میں دی گئی ہے۔
Prime Minister meets President of Iran
وزیر اعظم نے ایران کے صدر سے ملاقات کی
STATEMENT II: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - (2-DIGIT LEVEL)
گوشوارہ نمبر II: صنعتی پیداوار کا اشاریہ (2 عددی سطح پر)
Conditions for the new tax rates:
ٹیکس کی نئی شرحوں سے کے لئے شرائط وضوابط:
Display of latest Agriculture & allied sector technologies
جدید ترین زرعی اور ذیلی شعبوں سے متعلق تکنالوجیوں کو ملاحظے کے لئے پیش کیاجائےگا
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
ہندوستان میں چھ دن کے بعد 40000 سے بھی کم روزانہ نئے مقدمات درج ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں روزانہ نئے کیسوں کی تعداد 37975 ہے۔ 8 نومبر سے ، مسلسل پچھلے 17 دن سے ، روزانہ نئے کیسز 50000 کے نشان سے نیچے برقرار ہیں۔ بھارت کے ٹیسٹنگ انفراسٹرکچر میں ملک بھر میں 2134 لیبز کی مدد سے نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ روزانہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کروانے کے اپنے عزم کے مطابق ، گذشتہ 24 گھنٹوں میں 1099545 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔ ہندوستان کے مجموعی ٹیسٹ 13.3 کروڑ (133682275) سے تجاوز کرتے ہیں۔ روزانہ اوسطا 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹوں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ مجموعی مثبت شرح کی شرح کم سطح پر برقرار رہتی ہے اور اس وقت نیچے کی طرف چلنے والے راستے پر چل رہی ہے۔ مجموعی قومی مثبتیت کی شرح آج کل 6.87 فیصد ہے، جو 7 فیصد سے کم ہے۔ یومیہ مثبتیت کی شرح صرف 3.45فیصد ہے۔ جانچ کی اعلی مقدار آخر کار مثبتیت کی شرح کا باعث بنتی ہے۔ فی ملین ٹیسٹ (ٹی پی ایم) بڑھ کر 96871 ٹیسٹ ہوچکا ہے۔ پچھلے کچھ ہفتوں کے دوران فعال مقدمات کی تعداد میں مسلسل کمی واقع ہوئی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 42314 مقدمات بازیافت ہوئے اور انھیں چھٹا دیا گیا۔ ایکٹو کیسلوڈ 438667 پر آ گیا ہے۔ گھٹتے ہوئے مناظر کے بعد ، ہندوستان کے مجموعی مثبت کیسوں میں فعال کیسلوڈ کی موجودہ شراکت 4.78 فیصد ہے۔ بازیابی کی شرح بھی 93.76فیصد ہوگئی ہے۔ آج تک کل بازیافت 8604955 ہیں۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسز میں سے 75.71فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کیے جانے کا مشاہدہ کیا جاتا ہے۔ دہلی میں سنگل دن کی بازیابی کی زیادہ سے زیادہ تعداد 7216 نئے برآمد ہونے والے واقعات کی ہے۔ کیرالہ میں 5425 افراد بازیاب ہوئے ، اس کے بعد مہاراشٹرا میں 3729۔ نئے کیسز میں 77.04فیصد 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ دہلی میں روزانہ نئے کیسوں کی رپورٹ 4454 میں جاری ہے۔
The Prime Minister said that his Government is taking rapid steps towards the goal of doubling the income of farmers by 2022.
وزیراعظم نے کہا کہ ان کی حکومت کسانوں کی آمدنی 2022 تک دوگنا کرنے کے نشانے کو حاصل کرنے کیلئے تیزی سے اقدامات کررہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کسانوں اور حکومت کی  پالیسی کی کوششوں کا یہ نتیجہ ہے کہ بھارت دنیا میں بہت سے اناج اور خوراک کی دوسری چیزیں تیار کرنے والے تین اہم ملکوں میں شامل ہے۔ انہوں نے اُن اقدامات کا ذکر کیا جو ان کی حکومت ہر سطح پر خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی  صنعتوں کو فروغ دینے کیلئے کررہی ہے۔ مثلاً اس سیکٹر کو 100فیصد راست غیرملکی سرمایہ کاری  کے لئے کھولنا اور پی ایم کسان سمپدا یوجنا کے تحت دوسرے ترقیاتی اقدامات۔
Ship building and parts thereof
جہاز سازی اور اُس کے کلپرزے
Shri Naqvi said that the report of a five-member committee, constituted to review Waqf properties lease rule, headed by Justice (Retd) Zakiullah Khan, has been submitted.
جناب نقوی نے کہا کہ جسٹس (ریٹائرڈ) ذکی اللہ خان کی صدارت میں وقف جائیدادوں کے لیز رول کا جائزہ لینے کے لئے تشکیل دی گئی پانچ رکنی کمیٹی نے اپنی رپورٹ پیش کردی ہے۔کمیٹی کی سفارشات پر آج کی میٹنگ میں تبادلہ خیال کیا گیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ کمیٹی کی سفارشات اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ وقف ضابطوں کو آسان اور مؤثر بنایاجائے، تاکہ وقف جائیدادوں کا بہتر استعمال کیا جاسکے اور ان جائیدادوں کو آزاد کرایاجاسکے، جو  کئی دہائیوں سے تنازعات کی زد میں ہیں۔انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت رپورٹ کے جائزے کے بعد کمیٹی کی سفارشات کے سلسلے میں ضروری اقدامات کرے گی۔
Golconda Fort, Hyderabad- A massive fortress whose ruins stand proudly even today displaying the glory of its rich past and some untold sagas of the city's history.
گولکنڈہ قلعہ، حیدر آباد-  ایک وسیع وعریض  قلعہ جس کے باقایات آج بھی شان سے کھڑے ہیں۔ وہ آج بھی اپنی خوش حال وراثت  اور تاریخ کے  ان سنی کہانیوں کو   بیاں کرتا ہے۔ حیدر آباد میں اس  پرکشش مقام  کو  ضرور دیکھنا چاہئے۔ محمد قلی  ایک نئے  شہر کی  ضرورت محسوس کرتے تھے اور انہوں نے  بھاگ نگر  (جس کا نام  ان کی محبوبہ کے نام پر  رکھا گیا تھا) آباد کیا، جس کے مرکز میں  چار مینار تھا۔
Also present at the event were Dr. Arun Panda, Secretary (Health), Dr. Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology, Mr. Arun Singhal, Special Secretary, MoHFW, Ms. Nata Menabde, Executive Director, WHO, Dr. Henk Bekedam, WHO Representative to India, State Health Secretaries and NHM MDs, Development Partners. Civil Society representatives, other healthcare organizations, UN agencies and international experts/participants from approximately 40 countries
اس موقع پر وزارت صحت کے سکریٹری ڈاکٹر ارون پانڈا، محکمہ بائیو ٹیکنالوجی کی سکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ، وزارت صحت اور کنبہ وبہبود کے اسپیشل سکریٹری ڈاکٹر ارون سنگھل، ڈبلیو ایچ او کی ایگزیکٹیو ڈائریکٹر محترمہ ناتا مینابدے، بھارت میں ڈبلیو ایچ او کے نمائندے ڈاکٹر ہنگےدھام، ریاستوں کے صحت سکریٹری اور این ایچ ایم کے مینجنگ ڈائریکٹر( ایم ڈی)، ترقیاتی ساجھے دار سول سوسائٹی کے نمائندے اور حفظان صحت کے دوسرے ادارے ، اقوم متحدہ کی ایجنسیوں اور تقریباً 40 ممالک کے بین الاقوامی ماہرین اور شرکاء نے شرکت کی۔
Mentioning about laying down a roadmap towards modernized data collection, integrated information portal and timely dissemination of information, the Finance Minister said that there is a growing need for the Indian Statistical System to meet challenges of real time monitoring of our increasingly complex economy.
جدید ترین انداز میں اعداد و شمار جمع کرنے، معلومات کا مربوط پورٹل اور معلومات بروقت پھیلانے کی را ہ میں  ایک خاکہ پیش کرنے کے بارے میں بتاتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ ہماری معیشت کی بڑھتی ہوئی پیچیدگی پر بروقت نظر رکھنے کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے بھارتی اعداد و شمار نظام کی ضرورت میں اضافہ ہوتا جارہا ہے۔انہوں نے زور دیکر کہا کہ اعداد و شمار مضبوط طریقے سے قابل اعتبار ہونے چاہئیں۔ انہوں نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ سرکاری اعداد و شماور کے  بارے میں مجوزہ  نئی قومی پالیسی  کے تحت مصنوعی ذہانت سمیت  جدید ترین ٹکنالوجی کو استعمال کیا جائے گا۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on June 15, 2017was30.903 BCM,which is20%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی۔16؍جون۔16 جون 15 جون  2017  کو  ملک کے  91  بڑے آبی ذخائر میں   30.903  بی سی ایم  پانی   موجود تھا جو اِن آبی ذخائر کی مجموعی گنجائش کے 20 فیصد کے بقدر ہے ۔ جبکہ 8 جون  2017  کو  ختم ہونے والے ہفتے کے لئے  ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار 20 فیصد تھی ۔ 15 جون 2017  کو   ان آبی ذخائر  کی سطح  126  فیصد تھی  ، جو  پچھلے سال  اور پچھلے دس برسوں کے اوسط کے 107 فیصد کے بقدر ہے ۔
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for bringing 23 Bangladeshi students back from Wuhan along with Indian students during the quarantine period.
وزیر اعظم شیخ حسینہ نے بھارتی طلباء کے ساتھ ساتھ ووہان سے 23 بنگلہ دیشی طلباء کو لانے کے لئے وزیر اعظم مودی کا شکریہ ادا کیا۔
Experiments to keep India's ancient traditions alive with the needs of the changing times, to keep them alive, have also taken place from this place.
بدلتے وقت کی ضروریات کے ساتھ ہندوستان کی قدیم روایات کو منسلک کر کے اور ان کو زندہ رکھنے کے تجربات بھی اسی سرزمین  سے ہوچکے ہیں۔  بھارت رتن ، راشٹر رشی نانا جی دیشمکھ نے یہیں سے  ہندوستان کو خود کفیلی کے راستے پر لے جانے کی وسیع کوششیں شروع کی تھیں۔ دو دن پہلے ہی نانا جی کو ان کی برسی پر ملک نے یاد کیا ہے۔
One of the major events planned during the celebrations is the relay of a Victory Flame from National War Memorial (NMW) in New Delhi to Kargil War Memorial at Dras.
اس تقریب کے سلسلے میں  ، جو بڑے  پروگرام مرتب کئے گئے ہیں  ،ان  میں  نئی دہلی کے نیشنل وارمیموریل(این ایم ڈبلیو)  سے لے کر دراس کے  کارگل وار میموریل تک فتح کی مشعل کو ریلے کرنا بھی شامل ہے ۔رکھشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے  مشعل کو  فوج کے سرکردہ شوٹر صوبیدار جیتورائے کے حوالے کیا  جنہوں   نے  یہاں  این ایم ڈبلیو  میں  پہلے  مشعل بردار کے طور پر بھارت کی نمائندگی کی ۔ اس سے پہلے   فوج کے سربراہ  جنرل بپن راوت نے  این ایم ڈبلیو کے  لافانی شعلے سے  مشعل  کو  روشن کیا تھا ۔ فتح کی یہ مشعل  کارگل کے  جنگی شہیدوں کی جرأت مندی کی علامت ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival
نئی دہلی،15/جنوری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سنکرانتی کے تیوہار پر کرناٹک کے عوام کو مبارکباد دی ہے۔
India commences worlds largest ever vaccination programme to control FMD & Brucellosis in 2019. Aims to provide unique Pashu Aadhar to 535 million animals
بھارت نے 2019 میں ایف ایم ڈی اور برو سیلو سس پر قابو پانے کے لئے ٹیکہ لگانے کا دنیا کا اب تک کا سب سے بڑا پروگرام شروع کیا ،جس کا مقصد 53کروڑ 50 لاکھ مویشیوں کو منفرد پشو آدھار فراہم کرنا ہے
Start-up India is a flagship initiative of the Government of India, intended to catalyse start-up culture and build a strong and inclusive ecosystem for innovation and entrepreneurship in India.
اسٹارٹ اَپ انڈیا  بھارتی حکومت کی ایک اہم پہل ہے ، جس کا مقصد  اسٹارٹ اَپ کے کلچر کو فروغ دینا اور  بھارت میں اختراعات  اور چھوٹی صنعت کاری  کے لئے   سب کی شمولیت والا ایک  مضبوط  نظام قائم کرنا ہے۔ صنعت  اور  داخلی تجارت کے فروغ   کا محکمہ  ( ڈی پی آئی آئی ٹی)   اسٹارٹ اپ پہل کے لئے  ایک بااختیار محکمے کے طور پر کام کرتا ہے۔ 31 دسمبر  2019 تک  ڈی پی آئی آئی ٹی  نے  555 اضلاع میں  26804 کاروبار کو  اسٹارٹ اپ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ ان اسٹارٹ اپ میں، فی اسٹارٹ اپ  12 ملازمین کے اوسط کے ساتھ  کُل 2484  اسٹارٹ اپس میں 306848  ملازمتیں  فراہم کئے جانے  کی  اطلاع  ہے۔
In his address, Shri D.K Rai, Director (Sagarmala) said that concrete efforts are being made to realize the vision of National Maritime Heritage Complex and emphasized that experience shared by maritime history experts will help in shaping the implementation plan
ساگر مالا پروگرام کے ڈائرکٹر جناب ڈی کے رائے نے اپنی تقریر میں کہا کہ نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلکس کو عملی جامہ پہنانے کے لئے ٹھوس کوششیں کی جارہی ہیں۔ انہوں نے یہ بات بھی کہی کہ میری ٹائم سے متعلق تاریخ کے ماہرین نے اپنے جن تجربات کا اشتراک کیا ہے ان سے تنفیذی منصوبے کا خاکہ تیار کرنے میں مدد ملے گی۔
Following is the text of advisory/ clarification
ایڈوائزری /وضاحت کا متن حسب ذیل ہے :
Estimate for Wheat Procurement (lakh MT)
گندم کی تخمینہ خریداری (لاکھ میٹرک ٹن)
Shri Rajnath Singh said that technology should be utilised in an optimal manner for the development of police functioning and to address peoples problem quickly and efficiently.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ پولس کے کام کاج کے فروغ اور لوگوں کے مسائل سے جلدی اور موثر طورپر نمٹنے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جانا چاہئے۔اترپردیش کے سابق وزیر اعلیٰ کی حیثیت سے اپنے تجربات کا ذکر کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ سماج کی سوچ آئی پی ایس افسران کے تئیں مثبت ہونی چاہیے اور اسی طرح آئی پی ایس افسران کے اندر عوام کے تعلق سے حساسیت، تحفظ اور ان کی سلامتی کا شعور پیدا ہونا چاہئے، تاکہ عوام اپنے مسائل کے بارے میں آئی پی ایس افسران کے ساتھ تبادلہ خیال کرسکیں اور انہیں آسانی کے ساتھ حل کرا سکیں۔وزیر داخلہ نے افسران کو اس بات پر ابھارا کہ وہ ترقی کے نقطہ نظر کے ساتھ اپنے مستقبل کی ملازمت کی ذمہ داریوں میں بابصیرت قائدانہ رول ادا کریں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Andhra Pradesh and Telangana States are launching several initiatives to fast-track development.
نئی دہلی۔02 جون ، 2018؛     نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آندھرا پردیش اور تیلنگانہ ریاستیں ترقی کو تیزی دینے کی غرض سے مختلف اقدامات کر رہی ہیں۔ انہوں نے یہ بات تیلنگانہ کے یوم تاسیس کے موقعے پر یاد ادری شری لکشمی نرسمہا سوامی کلیانم ادا کرنے کے بعد کہی۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل اسکریپ ( تمام گریڈ )
The Ministry of Information and Broadcasting has issued an advisory asking all private television broadcasters to follow guidelines issued by the Advertising Standards Council of India (ASCI) for advertisements relating to online gaming, fantasy sports etc.
اطلاعات و نشریات کی وزارت نے ایک ایڈوائزری جاری کی ہے جس میں تمام نجی ٹیلی ویژن براڈکاسٹروں سے کہا گیا ہے کہ وہ آن لائن گیمنگ اور فینٹسی اسپورٹس سے متعلق اشتہارات کے لئے ایڈورٹائزنگ اسٹینڈرڈس کونسل آف انڈیا (اے ایس سی آئی) کے جاری کردہ رہنما خطوط پر عمل کریں۔ وزارت نے مشورہ دیا ہے کہ اشتہارات میں کسی ایسی سرگرمی کو فروغ نہیں دینا چاہئے جو آئینیا قانون کی رو سے ممنوع ہو۔
Shri Rajnath Singh said that he does not consider BSF as an ordinary organisation, but considers it as the First Wall of Defence.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاکہ وہ بی ایس ایف کو ایک غیر معمولی ادارہ سمجھتے ہیں  اور یہ دفاع کی پہلی دیوار ہے۔ انہوں نے سرحدوں پر اسمگلنگ اور جعلی کرنسی نوٹ ختم کرنے میں بی ایس ایف کے رول کی بھی تعریف کی ۔ انہوں نے کہاکہ سرحد کی حفاظت کے لئے جامع  ، مربوط سرحدی بندوبست کا نظام لازمی ہے ۔ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ سرجیکل اسٹرائیک کے بعد درانداز ی کے واقعات میں کافی حد تک کمی آئی ہے۔
Dr Harsh Vardhan chairs 20th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ڈاکٹر ہر ش وردھن نے کووڈ-19پر وزرا کے گروپ (جی او ایم ) کی بیسویں میٹنگ کی سربراہی کی
National Rail Museum (NRM), managed by Indian Railway, is one of the top edutainment tourist destinations of Delhi NCR area having annual footfall of more than 5 lakhs.
نیشنل ریل میوزیم  (این آر ایم) کا انتظام   ریلوے کا محکمہ کرتا ہے   اور یہ دہلی این سی آر میں    تعلیمی   سیاحوں   کے دیکھنے کے  اہم مقامات میں سے ایک ہے۔  یہاں  سال میں  پانچ لاکھ سے زیادہ  سیاح آتے ہیں۔  این آر ایم کے ذریعہ ریلوے کی تاریخ  ، اس کی وراثت   اور بچوں کے لئے    مختلف  کھیل کود کے مواقع ایک ہی جگہ  فراہم ہوتے ہیں۔
The Bay of Bengal Offshore Sailing Expedition will generate goodwill amongst the visiting nations and inspire participation in the forthcoming BIMSTEC Sailing Expedition being planned with mixed crew of member nations onboard Indian Naval Sailing Vessels
خلیج بنگال  کے ساحل سے دور کشتی رانی کی اس مہم جوئی سے ان ملکوں کے درمیان خیرسگالی کے جذبات پیدا ہوں گے۔ جہاں سے یہ گزرےگی اور اس سے بمسٹیک کی اس آئندہ کشتی رانی کی مہم جوئی میں شرکت کے لئے تحریک ملے گی، جس کے رکن ممالک کے درمیان مشترکہ عملے کے ساتھ منعقد کئے جانے کا منصوبہ ہے۔
3:30 PM - 4:30 PM
شام 4:30 بجے تک
The day-long workshop that will be attended by 200 VLEs and certified candidates under the PMGDISHA scheme, will showcase the impact and progress made by the CSC VLEs in delivering e-governance services and digital empowerment schemes among the Dalit and marginalized communities in Bihar, through the Common Services Centres (CSC).
دن بھر چلنے والی اس ورکشاپ میں 200 وی ایل ای اور وزیراعظم دیہی ڈیجیٹل خواندگی مہم (پی ایم جی دشا اسکیم کے تحت مصدقہ امیدوار حصہ لیں گے۔ اس دوران سی ایس سی کے ذریعہ بہار میں دلتوں اور حاشیہ پر زندگی بسر کرنے والوں کو ڈیجیٹل طور پر بااختیار بنانے اور ای حکمرانی خدمات فراہم کرانے میں سی ایس سی۔ وی ایل ای کی ترقی اور اس کے اثرات کو دکھایا جائے گا۔
My best wishes to you all for your future endeavours
آپ کی مستقبل کی کوششوں کے لئے میں  اپنی نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں ۔
The Standing Committee of the Inter-State Council (ISC) headed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh at a meeting here today completed the onerous task of deliberations on all the 273 recommendations of the Punchhi Commission.
نئی دہلی،25 مئی /       مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ کی سربراہی میں بین ریاستی کونسل (آئی ایس سی ) کی قائمہ کمیٹی نے آج یہاں، پنچھی  کمیشن کی تمام 273 سفارشات پر تبادلۂ خیال کے مشکل کام کو مکمل کر لیا ہے۔ آج کی میٹنگ ،آئی ایس سی کی قائمہ کمیٹی کی 13 ویں میٹنگ تھی۔
They can be accessed at:
اس ویب سائٹ پر دستیاب ہے :
The percentage share of Foreign Tourist Arrivals (FTAs) in India during October, 2017 among the top 15 source countries was highest from Bangladesh (21.66%) followed by USA (11.57%), UK (10.23%), Sri Lanka (3.79%), Canada (3.36%), Germany (3.17%), Australia (3.07%), France (2.81%), Russian Fed.
15اہم ملکوں کے مابین  اکتوبر 2017 کے دوران   ہندستان میں  غیر ملکی  سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے ایس) کا اوسط حصہ   بنگلہ دیش کے مقابلے میں سب سے زیادہ   (21.66 فی صد) رہاجس کے بعد امریکہ کا نمبر ہے (11.57فی صد) برطانیہ (10.23 فی صد) سری لنکا (3.79فی صد) کناڈا(3.36فی صد) جرمنی (3.17فی صد) آسٹریلیا (3.07فی صد)   فرانس (2.81فی صد) روسی وفاق( 2.81 فی صد) ملیشیا (2.76 فی صد) جاپان (2.44 فی صد) تھائی لینڈ (2.10ٰ فی صد) چین   (1.93 فی صد)    ، نیپال (1.66 فی صد) اور  جمہوریہ کوریا (1.48فی صد) ۔
"""I am happy and privileged to be amongst this august gathering for the inauguration of the Global Expo Botswana 2018."
’’ گلوبل ایکسپو بوتسوانہ  2018  کی اس معتبر اور باوقار تقریب  میں  شرکت کرتے ہوئے مجھے انتہائی مسرت اور عز ت افزائی کا احساس ہورہا ہے ۔ بوتسوانہ اور ہندوستان کے مراسم  ہمیشہ خوشگوار رہے ہیں اور ہمارے ان دونو ںملکوںکی شراکتداری  مسلسل جاری ہے ،کیونکہ ہمارے یہ دونوں ملک جمہوریت  کی قدروں  اور عوام سے عوام کی رابطہ کاری کی قدروں کے پاسدار ہیں ۔
The active cases in India are 9,40,705.
بھارت میں سرگرم معاملوں کی تعداد 940705 ہے۔ 11ستمبر 2020 تک بھارت میں 9.4 لاکھ سرگرم معاملوں کی اطلاع ملی۔
The committee had eight meetings and had recommended specific roadmaps for the development of National Film Development Corporation, Films division, Childrens Film Society of India, Satyajit Ray Film and Television Institute, Directorate of Film Festivals, and National Film Archives of India etc.
یہ کمیٹیاں جناب بمل جلکا کی قیادت میں فلم سرگرمیوں سے متعلق اداروں کو معقول اور پیشہ  بنانے کے بارے میں مقرر کی گئی تھیں۔ کمیٹی کی آٹھ میٹنگیں ہوچکی ہیں جن میں اس نے نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن، فلم ڈویژن، چلڈرنس فلم سوسائٹی آف انڈیا، ستیہ جیت رے فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ، ڈائرکٹوریٹ ا ٓف فلم  فیسٹیولز اینڈ نیشنل فلم آرکائیوز آف انڈیا  وغیرہ کی ترقی کے لیے خصوصی نقشہ راہ کی سفارش کی تھیں۔ کمیٹی نے یہ پایا کہ مختلف ادارے ایک جیسی کارروائیاں انجام دے رہی ہیں۔ کمیٹی نے سفارش کی تھی کہ چار اہم شعبوں کے ساتھ ایک اجتماعی تنظیم قائم کی جائے جس کے تحت ادارے ، پروڈکشن، فیسٹیول، ہیریٹیج اور نالج کے موضوعات پر کام کریں۔ان شعبوں کی سربراہی پیشہ ور افراد کے ہاتھ میں ہونی چاہئے۔ رپورٹ میں سفارش کی گئی تھی کہ ایک فلم پروموشن فنڈ قائم کیا جائے تاکہ آزاد فلم سازوں کو تجارتی فلمیں بنانے کے لیے رقمیں فراہم کی جاسکیں۔
The Election Commission of India is organizing an International Virtual Election Visitors Programme 2020 (IEVP) for foreign Election Management Bodies (EMBs)/Organisations from 05-07 Nov 2020, in the context of the ongoing Bihar Legislative Assembly Elections.
الیکشن کمیشن آف انڈیا ، جاری بہار قانون ساز اسمبلی انتخابات کے تناظر میں ، 05-07 نومبر 2020 سے غیر ملکی الیکشن مینجمنٹ باڈیز (EMBs) / تنظیموں کے لئے بین الاقوامی ورچوول الیکشن وزٹرز پروگرام 2020 (IEVP) کا انعقاد کر رہا ہے۔ بہار میں 72 ملین سے زیادہ ووٹرز ہیں ، جو COVID19 وبائی امراض کے درمیان اب تک ووٹ ڈالنے والے دنیا میں سب سے بڑے ووٹر ہیں۔ اس سے وبائی عہد کے دوران ہمارے انتخابی عمل کے انعقاد کے بہترین طریقہ کار اور تجربے کو بانٹنے کا موقع فراہم ہوتا ہے۔ آئی ای وی پی 2020 میں دنیا بھر کے 40 سے زیادہ ممالک اور 3 بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندوں کو شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔ آئی ای وی پی 2020 کے پروگرام میں آج ایک آن لائن بریفنگ سیشن شامل ہے، جو شرکا کو بھارتی انتخابی عمل کے بڑے کینوس کا جائزہ فراہم کرے گا۔ ووٹروں کی سہولت ، شفافیت اور انتخابی نظام کی رساءپر ECI کی جانب سے اٹھائے گئے نئے اقدامات۔ اور تربیت اور صلاحیت میں اضافے کی بدلتی ہوئی ضروریات کے بارے میں ECI کا جواب۔
The ACC has also approved the appointment of Shri Y. C. Modi as OSD in NIA with immediate effect, to ensure smooth takeover of responsibilities in NIA
اے سی سی نے جناب وائی سی مودی کو بیچ کے وقفے کے دوران این آئی اے میں او ایس ڈی کے طورپر مقرر کرنی کی بھی منظوری دی ہے تاکہ این آئی اے کی ذمہ داریاں خوش اسلوبی کے سنبھال سکیں۔
IS Supporters Arrested by NIA
آئی ایس معاونین کی این آئی اے کے ذریعہ گرفتاری
Printing and reproduction of recorded media
پرنٹنگ اورریکارڈ شدہ میڈیا کا ری  پروڈکشن
Firm busted for availing benefit from bogus invoices of around Rs 685 crore
تقریبا 685کروڑکی فرضی رسیدوں سے  فائدہ اٹھانے والی فرم کا پردہ فاش