natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced that FASTag is being made mandatory for all vehicles in the country from new year.
سڑک نقل و حمل، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای اکائیوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج اعلان کیا کہ فاسٹیگ کو سال نو سے لازمی کیا جا رہا ہے۔ آج ایک ورچووَل تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، انہوں نے کہا، فاسٹیگ یکم جنوری 2021 سے نافذالعمل ہوگا۔ اس کے فوائد کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہاکہ اس کا نفاذ مسافرین کے لئے فائدہ مند ہوگا کیونکہ انہیں نقد ادائیگی کے لئے ٹول پلازا پر رُکنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ اس سے وقت اور ایندھن کی بچت بھی ہوتی ہے۔
Our aim is to increase this share to 25 percent of GDP, the Vice President said while listing various government initiatives to promote manufacturing such as Make in India, Start-up India, MUDRA and Stand-up India, easy availability of credit to MSMEs and setting up of industrial corridors
نائب صدر جمہوریہ نے میک ان انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا، مدرا اور اسٹینڈ اپ انڈیا جیسی مصنوعات سازی کو فروغ دینے کے لئے مختلف سرکاری اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے کہا ‘‘ ہمارا مقصد جی ڈی پی کے 25 فیصد حصہ تک پہنچنا ہے۔
The meeting was also attended by the Secretary Expenditure Mr T V Somanathan , Economic Affairs Secretary Mr Tarun Bajaj, Corporate Affairs Secretary Mr Rajesh Verma , Department of Financial Services Secretary Mr Debasish Panda and Chief Economic Advisor Dr K V Subramanian
اس میٹنگ میں اخراجات کے محکمے کے سکریٹری جناب پی وی سومناتھن، اقتصادی امور کے سکریٹری جناب ترن بجاج، کارپوریٹ امور کے سکریٹری جناب راجیش ورما، مالی خدمات کے محکمے کے سکریٹری جناب دیباشیش پانڈا اور اعلیٰ اقتصادی مشیر ڈاکٹر کے وی سبرامنین نے بھی شرکت کی۔
With this commendable scientific achievement, India has crossed an important milestone in building its overall capability towards enhanced security against incoming ballistic missile threats.
اس قابل ستائش سائنسی کامیابی کے ساتھ ہندوستان نے آنے والے بیلسٹک میزائل کے خطرات کے خلاف اضافی سلامتی  کے تئیں  اپنی مجموعی صلاحیت کی تعمیر میں ایک اہم سنگ میل کو طے  کر لیا ہے۔ ہندوستان ان چار ممالک کے مخصوص کلب میں شامل ہو گیا ہے، جو اپنے مخالف کے خطرات سے اپنے آسمان اور شہروں کو محفوظ کرنے کی صلاحیتوں کو فروغ دے  چکے ہیں۔
The seamless and pointto-point medical management of the COVID-19 patients has been made possible through effective ambulance services with zero tolerance on refusal of care and service, and measures such as use of non-invasive oxygen combined with use of investigational therapies.
کووڈ -19  کے مریضوں کو ہر لحاظ سے  مکمل  اور  درجہ بندی پر مبنی طبی انتظام کے ذریعے معالجے کی سہولت فراہم کی گئی ہے، جس کے لئے ایمبولینسوں کی خدمت  کو بروئے کار لایا گیا ہے اور  نگہداشت اور خدمت  سے انکار کرنے والوں کو قطعی برداشت نہ کرنے کا طریقہ کار اپنا یا گیا ہے۔ اسی طریقے سے تفتیش  پر مبنی  طریقہ علاج اور آکسیجن کی فراہمی پر بھی زور دیا گیا ہے۔ اے آئی آئی ایم ایس نئی دہلی کے ذریعے ٹیلی کنسلٹیشن اجلاسات  کے اہتمام میں ڈاکٹروں کی شفا خانہ صلاحیتوں میں اضافہ کیا گیا ہے یعنی ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ڈاکٹروں نے اس سے استفادہ کیا ہے۔ اس منفرد پہل قدمی کے توسط سے  اے آئی آئی ایم ایس کے ماہر ڈاکٹر حضرات  ریاستی اسپتالوں میں آئی سی یو چلانے والے ڈاکٹروں کو رہنمائی اور علمی  استفادہ فراہم کرتے ہیں اور  اس کے توسط سے شرح اموات میں تخفیف رو نما ہوتی ہے۔
Public Sector Oil Marketing Companies have contributed Rs.25 crore to the Chief Ministers Relief Fund in Kerala.
سرکاری سیکٹر کی  تیل مارکیٹنگ کمپنیوں نے کیرلا میں وزیر اعلیٰ کے امدادی فنڈ میں   25 کروڑ روپئے کا عطیہ دیا ہے ۔  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے ایل پی جی کی تقسیم کے لئے  ریاست کے  سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں  خصوصی مراکز کھولے ہیں ۔   سرٹیفکیٹ نہ رکھنے والی  گاڑیوں کو  ایل پی جی سلینڈر لے جانے کے لئے  ریاستی حکومت کے تعاون سے   اجازت نامے بھی  جاری کر دیئے گئے ہیں ۔ وزارت نے 3.2 لاکھ ایل پی جی سلینڈر  اور 2.2 لاکھ  ریگو لیٹر بھی  دستیاب کرائے ہیں ۔
Shri Naidu asked the Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Thakur, who was present at the meeting, to look into the matter
جناب نائیڈو نے خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر سے جو اس میٹنگ میں موجود تھے، اس معاملے کو دیکھنے کے لئے کہا۔
Hailing Primes Ministers pro-growth policies, Trump said India has lifted nearly three hundred million people out of poverty under Prime Minister Narendra Modis leadership.
وزیراعظم کی  نمو کی حمایت والی پالیسی  کی ستائش کرتے ہوئے مسٹر ٹرمپ نے کہا کہ  بھارت میں تقریباً 300 ملین افراد کو وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں  ناداری اور غربت سے نکالا گیا ہے اور یہ بات بے مثال ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم مودی کی قیادت میں  دنیا ایک مضبوط ترقی سے ہمکنار جمہوریہ بھارت ملاحظہ کررہا ہے۔  صدر نے ان کے تعاون کیلئے بھارتی برادری کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ  ان کی انتظامیہ بھارتی برادری کی فلاح وبہبود کیلئے پابند عہد ہے۔
Maharashtra: The State Cooperation Minister BalasahebPatil has tested positive for coronavirus infection and is undergoing treatment at a hospital in Karad.
مہاراشٹر: ریاستی تعاون کے وزیر بالاصاحب پٹل نے کورون وائرس کے انفیکشن کا مثبت تجربہ کیا ہے اور وہ کراد کے ایک اسپتال میں زیر علاج ہیں۔ وہ ایم وی اے حکومت کے ساتویں وزیر ہیں، جنہوں نے گذشتہ تین مہینوں کے دوران کوڈ مثبت کی جانچ کی۔ مہاراشٹرا میں 5.73 لاکھ سے زیادہ کووڈ کیس رپورٹ ہوئے ہیں اور فعال معاملات 1.51 لاکھ ہیں۔
The MoU is expected to create employment in the areas of smart cities development, solid waste management, green affordable housing, waste water management, skill development in urban areas, urban mobility, intelligent transport system and transit-oriented development
امید ہے کہ   اس مفاہمت نامے  سے اسمارٹ سٹیز   ڈیولپمنٹ، ٹھوس کچرے  کے   نپٹارے، گرین اور  سستے ہاؤسنگ   ، گندے  پانی کے انتظام  ، شہری  علاقوں   میں  ہنرمندی   کے فروغ  ، شہری  موبلٹی،   ٹرانزٹ، اور ری اینٹڈ  ڈیولپمنٹ  اور دانشور انہ ٹرانسپورٹ   نظام   کے تحت   روزگار  کے مواقع  پیدا ہوں گے۔
Guest of Honour Shri Jayant Sahasrabudhe, National Organising Secretary, VijnanaBharati (VIBHA) discussed the significance and major highlights of IISF 2020.
وج نانا بھارتی (وبھا) کے نیشنل آرگنائزنگ سکریٹری اعزازی مہمان جناب جینت ساہس را بدھے نے آئی آئی ایس ایف 2020 کی اہمیت کو اجاگر کیا اور اس کی اہم خوبیوں کو اجاگر کیا۔ انہوں نے اپنی تقریر سائنس بھارتی اور سائنس فیسٹول پر مرکوز کی۔
The 37thGST Council met in Goa today under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman .
جی ایس ٹی کی 38 ویں میٹنگ  خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن کی صدارت میں آج یہاں منعقد ہوئی۔ اس میٹنگ میں خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے خزانہ، نیز وزارت خزانہ کے سینئر افسران نےبھی شرکت کی۔ جی ایس ٹی شرحوں؍ استثنائی وغیرہ کے سلسلے میں جی ایس ٹی کونسل نے درج ذیل امور کی سفارش کی۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State.
نئی دہلی، 29جون، 2020،جل شکتی کےمرکزی وزیر جناب  گجیندر سنگھ شیخاوت نے اروناچل پردیش کے وزیراعلیٰ کو ریاست میں جل جیون مشن کے فوری  نفاذ کیلئے خط لکھا ہے۔ یہ مشن وزیراعظم نریندر مودی کا اہم ترین پروگرام ہے، جس کا مقصد 2024 تک گھریلو نل کنکشن کے توسط سےہر دیہی کنبے کو صاف ستھرا پینے کے پانی کی فراہمی کر کےگاؤں کے لوگوں کی زندگی کو بہتربنانا ہے۔ گاؤں ؍ بستی سطح پر اجتماعی آبی فراہمی  اسکیم یعنی کمیونٹی مینیجڈ واٹر سپلائی اسکیم، ملک میں پینے کےپانی کے ضمن  میں ایک اہم اصلاح تصور کی جاتی ہے۔ ریاستوں کے ساتھ شراکت داری میں نافذ کئے جارہے مشن کا مقصد دیہی باشندگان کی زندگی میں اصلاح لانے کے لئے با قاعدہ اور طویل المدت بنیاد پر ہر ایک دیہی کنبے میں فی کس 55لیٹر پینے کے لائق پانی یومیہ (ای پی سی ڈی)، دستیاب کرانا ہے۔
Recently there are media reports claiming that Facebook has agreements which are allowing phone and other device manufacturers access to its users personal information, including that of their friends without taking their explicit consent.
نئی دہلی ،8جون  : حالیہ میڈیا رپورٹوں میں یہ دعویٰ کیاگیاتھا کہ فیس بک نے ایسے سمجھوتے کئے ہیں جو فون اوردیگرآلات بنانے والوں کو فیس بک یوزروں کی نجی اطلاعات تک رسائی حاصل کرنے  کی اجازت دیتے ہیں ۔ ان نجی اطلاعات میں واضح رضامندی حاصل کئے بغیریوزرکے دوستوں سے مربوط اطلاعات بھی شامل ہیں ۔ حکومت ہند نے اس سلسلے میں غلطیوں /خلاف ورزیوں کی رپورٹ پر سنگین تشویش کا اظہارکیاہے ۔
identify each individual cyclone
ہر ایک سمندری طوفان کی شناخت
Union Home Minister Shri Amit Shah hails passage of two crucial Bills on agricultural reforms by Parliament as the beginning of an unprecedented era of development in India's agriculture sector
مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے پارلیمنٹ میں زراعتی اصلاحات سے متعلق دواہم ترین بلوں کی منظوری کو ہندوستان کے زرعی شعبے میں ترقی کا ایک بے مثال دورکاآغازقراردیاہے
District :Jaipur, State: Rajasthan
ضلع:  جے پور، ریاست راجستھان
In the qualifying round, Manu broke the three-year-old junior national record of 385 set by MalaikaGoel in 2013.
نشانے بازی کے مقابلوں کے کوالی فائنگ راؤنڈ میں  منو نے    2013 میں  ملائکہ گوئل کے ذریعہ قائم کئے جانے والے  385  کے   تین سالہ جونئیر قومی ریکارڈ  توڑ تے ہوئے اپنی شاندار نشانے بازی کے ذریعہ توڑ دیا ۔ جھجر کے اس نشانے باز نے  387 فائر کئے ،جن میں   13 شاٹس  ایسے تھے ،جن کا اسکوردس یا اس سے زائد رہا ۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel together with Russian Energy Minister will participate in an Energy Dialogue with Russian and Indian Oil & Gas and Steel Companies.
پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر، روسی توانائی وزیر کے ساتھ روس اور بھارت کی تیل ، گیس اور فولاد کی کمپنیوں کے توانائی تبادلہ خیالات میں بھی شرکت کریں گے۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹر: 2560 نئے COVID19 کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے انفیکشن کی تعداد 74860 ہوگئی ہے۔ جن میں سے 39935 سرگرم مقدمات ہیں۔ ہاٹ سپاٹ ممبئی میں 1276 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جو شہر میں کیسوں کی تعداد 43492 پر لے جاتے ہیں۔ بدھ کے روز ہونے والی 122 اموات میں سے 49 ممبئی میں ہوئیں۔ مہاراشٹر اور ممبئی میں بڑھتی ہوئی کورونا وائرس کے معاملات کو دیکھتے ہوئے ، براہمومبائی میونسپل کمشنر اقبال سنگھ چاہل نے ہدایات جاری کی ہیں کہ طوفان نثارگا کے سبب شہریوں کو عارضی طور پر انخلا کیا جائے اور انہیں گھر جانے کی اجازت دینے سے پہلے ، COVID19 کے لئے 2 دن مشاہدہ میں رکھا جائے۔ بی ایم سی نے نشیبی علاقوں میں رہنے والے افراد اور ساحل کے آس پاس رہنے والے افراد کو نکال کر قریبی اسکولوں میں داخل کرایا تھا۔
Hospitals and institutions have long term tender/ contract agreement for supply of Oxygen with oxygen manufacturers, which need to be honoured.
اسپتالوں اور اداروں کے  آکسیجن  تیار کرنے والی کمپنیوں کے ساتھ آکسیجن کی  سپلائی کے طویل مدتی کنٹریکٹ کو پورا کرنے کی ضرورت ہے ۔ اس لئے ریاستوں کو چاہیئے کہ وہ آکسیجن کی نقل و حمل پر کوئی پابندی عائد نہ کریں ۔
Total 1398 number of beneficiaries of Pudukkottai District were provided with 2547 number of assistive appliances worth a value of Rs.
پدوکوٹائی ضلع کے کل 1398مستفیدہونے والوں کو117لاکھ روپے کی قیمت 2547آلات مہیاکئے گئے ۔ پدوکوٹائی ضلع کے 9مختلف بلاکوں میں بلاک وارتقسیم کیاگیا۔
The MoU will promote bilateral cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management between the two countries
یہ مفاہمت نامہ بامعنی منصوبہ بندی ، پانی کے انتظام اور نقل و حمل کے انتظام کے شعبے میں دونوں ملکوں کے درمیان، دو طرفہ تعاون کو فروغ دے گا۔
Above two Conferences convened by the DARPG represented the first important events by the Government of India in the newly created Union Territories of Jammu & Kashmir and Ladakh and laid down a roadmap for good governance in the Union Territories
ڈی آر پی جی کے ذریعہ  منعقدہ ان دونوں کانفرنسوں میں جموں و کشمیر اور لداخ کےنوتشکیل شدہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  حکومت ہند کی جانب سے پہلے اہم واقعات کی گئی اور  ان مرکزی علاقوں میں گڈ گورننس کے لئے ایک لائحہ عمل تیار کیا گیا۔
Mask production initiated in wake of COVID-19 Pandemic under NRLM
کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے پیش نظر  این آر ایل ایم  کے تحت ماسک کا پروڈکشن شروع کیا گیا
New Military Station at Nabagram
نابہ گرام میں نیا ملٹری اسٹیشن
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit toNepal
نیدرلینڈ کے وزیراعظم کے دورۂ ہند کے دوران وزیراعظم نریندر مودی کا پریس بیان
In todays meeting State Ministers from Gujarat, Assam, Odisha, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Manipur, Chhattisgarh, Punjab and Goa participated.
آج کی میٹنگ میں گجرات ، آسام، اڑیسہ، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، بہار، منی پور، چھتیس گڑھ، پنجاب اور گوا کے ریاستی وزراء نے شرکت کی۔ انہوں نے ملک میں گیس نیٹ ورک کو بہتر بنانے کے لئے اپنی تجاویز بھی پیش کی۔ اس کے علاوہ گیس کی تقسیم کی سپلائی چین کے مختلف پہلوؤں میں شامل پرائیویٹ  اور سرکاری سیکٹر کے مختلف شراکتداروں نے کانفرنس میں شرکت کی۔
STATE/UT-WISE JOB CREATED UNDER PMEGP
پی ایم ای جی پی کے تحت    پیدا کئے گئے    ریاست  /مرکز کے زیر انتظام  خطہ وار   روزگار   کے مواقع
The project is for development of Eri culture in Mizoram which will focus on creation of pre & post cocoon activities linkage from raising of silkworm food plant, rearing house, silkworm rearing activities, spinning, weaving along with capacity building.
میزورم میں ایگری کلچرل کی ترقی سے متعلق ایک پروجیکٹ ہے جس میں ‘‘پیپے’’ کے پیدائش سے قبل اور بعد کی سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ اس میں ریشم کے کیڑوں کی خوراک والے پلانٹ، گھوڑوں کی افزائش،ریشم کے کیڑوں کی افزائش سے متعلق سرگرمیاں، ریشم کی کٹائی، بنائی سمیت صلاحیت سازی شامل ہوگی۔اس سے قبائلیوں کو روزگار کے مواقع فراہم کرانے کے علاوہ اعلی معیار کے پیپوں کے ساتھ ان کی پیداوار بڑھانے اور معیاری مصنوعات کی تیاری کے ذریعہ قبائلیوں کی مدد بھی ہوگی۔پروجیکٹ میں 684 استفادہ کنندگان کا احاطہ کیا گیا ہے اور اسے سال میں 3,250 افراد کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ تخمینہ لگایا گیا ہے کہ 500 ایکڑ میں ای ری شجرکاری(400 ایکڑ میں شجر کاری اور 100 ایکڑ میں قبل سے شجر کاری ہے)سے سالانہ/ فی ایکڑ 60 ہزار سے 70 ہزار روپے تک کا مالیہ حاصل ہوگا۔جس کا انحصار پیپے  کی فروخت سمیت پیپے کی شرحوں پر ہوگا۔
Details of investments to be made over the next three fiscals are : Karnatata Rs.2,070 cr with a central assistance of Rs.955 cr, Jharkhand-Rs.555 cr in 7 cities with central assistance of Rs.262 cr, Himachal Pradesh-Rs.115 cr with central assistance of Rs.103 cr, Arunachal Pradesh-Rs.53 cr with central assistance of Rs.47 cr, Nagaland-Rs.45 cr with central assistance of Rs.41 cr and Puducherry- Rs.24 cr with central government funding the whole project expenditure
آئندہ مالی سال کے دوران  جن 6 ریاستوں میں سرمایہ کاری عمل میں آنی ہے  ان میں کرناٹک   2070 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی  جس میں 955  کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد شامل ہوگی۔   جھارکھنڈ میں 555 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی اور سات شہروں میں اس کی جانے والی سرمایہ کاری میں مرکز کا حصہ 262 کروڑ روپے کا ہوگا۔  ہماچل پردیش میں 115 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے  گی جس میں مرکز کی مالی امداد 103 کروڑ روپے کی ہوگی۔  اروناچل پردیش میں 53 کروڑ روپے  کی سرمایہ کاری عمل میں آئے جس میں مرکز کی 47 کروڑ روپے کی امداد شامل ہوگی۔ ناگالینڈ میں  45 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی جس میں مرکزی مالی امداد  41 کروڑ روپے کے بقدر ہوگی۔  پڈوچیری میں 24 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری  عمل میں آئے میں اور مرکزی حکومت پورے پروجیکٹ کے اخراجات برداشت کرے گی۔
The platform is initially expected to strengthen the public health delivery system of the State and Central Governments and subsequently provide the necessary geospatial information support to citizens and agencies dealing with the challenges related to health, socio-economic distress, and livelihood challenges
یہ پلیٹ فارم بنیادی طور پر ریاستوں اور مرکزی  حکومتوں کے  عوامی صحت نظام کو مستحکم  بنائے گا اور اس کے بعد  صحت ،سماجی اقتصادی دباؤ اور  روزی روٹی کے چیلنجوں   سے نمٹنے میں شہریوں اور ایجنسیوں کو ضروری جغرافیائی معلومات   فراہم کرے گا۔
NITI Aayogs Atal Innovation Mission (AIM) and UNICEF India, have come together this Childrens Day, to provide an open platform to young children of India, to contribute towards sustainable development
نئی دہلی،14نومبر 2018؍نیتی آیوگ کے اٹل انوویشن مشن (اے آئی ایم) اور یونیسیف انڈیا نے آج بچوں  کے دن کے موقع پر بھارت کے نوجوان بچوں کو ایک کھلا پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لئے ساجھیداری  کی ہے ، تاکہ پائیدار ترقی کی جانب تعاون کیا جاسکے۔
The President said that India remains committed to working with the Government and people of Mongolia to further strengthen and expand our Strategic Partnership for the prosperity of our two peoples
صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت ہند منگولیا کی حکومت اور اس کے شہریوں کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرعزم ہے، تاکہ دونوں ملکوں کے شہریوں کی خوشحالی کے لیے ہماری اسٹرٹیجک شراکت داری کو مزید مستحکم اور وسعت دی جاسکے۔
1,069 deaths have been registered in the past 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1069 اموات درج کی گئیں۔
National Commission for Schedule Tribes (NCST) has approved the proposal for five additional seat for tribals in Sikkim assembly.
این سی ایس ٹی نے سکم اسمبلی میں قبائل کے لئے 5 اضافی سیٹوں کی تجویز کو منظوری دی
NMDC surpasses 30 million tonnes production and sales for 3rd year
این ایم ڈی سی نے مسلسل تیسرے سال 30ملین ٹن  سے زیادہ پیداوار اورفروخت کی
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
اس میٹنگ میں وزیرداخلہ، وزیر خزانہ، وزیر مملکت (شہری ہوابازی)، وزیر مملکت (خزانہ) اور حکومت ہند کے مختلف اعلیٰ افسران موجود تھے۔
Result of Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 for Admission in Indian Forest Service (Main) Examination, 2020
انڈین فارسٹ سروس (مین) امتتحان 2020 میں داخلے کے لئے سول سروسز (ابتدائی) امتحان 2020 کا نتیجہ
Amendment in Maternity Benefit Act
زچگی فوائد ایکٹ میں ترمیم
India and Bangladesh have a close, long-standing relationship covering a wide spectrum of activities and interactions, which has strengthened over the years.
ہندوستان اوربنگلہ دیش طویل عرصے سے مربوط باہمی رشتے میں اور رشتے مختلف شعبوں اور سرگرمیوں کا احاطہ کرتے ہیں ۔ حالیہ برسوں کے دوران اس رشتے میں مزید مضبوطی آئی ہے ۔ ہندوستان اوربنگلہ دیش کے عوام کے درمیان بھی گہرے ثقافتی رشتے ہیں اور دونوں ملکوں کے لوگ جمہوری معاشرہ کا مشترکہ ویژن رکھنے کے ساتھ ساتھ قانونی نظام پریقین رکھتے ہیں ۔
Number and Name of Parliamentary Constituency
اسمبلی حلقۂ انتخابات کا نمبر اور نام
The Union Government has decided to depute high level Central Teams to Uttar Pradesh, Punjab and Himachal Pradesh to support the States in COVID response and management.
مرکز نے اعلی سطح کی ٹیموں کو ہماچل پردیش ، پنجاب اور اتر پردیش کی طرف بھیجا، تاکہ وہ COVID کے ردعمل اور انتظام میں ریاستوں کی مدد کرسکیں
Mahanadi Coalfields Limited (MCL) will finance all expenses of the COVID-19 countrys second largest COVID-19 hospital in Bhubaneswar including cost of treatment of patients for which MCL has already released Rs 7.31 Crores as immediate advance.
نئی دہلی، 6اپریل2020،‘‘ مہا ندی کول فیلڈ لیٹیڈ (ایم سی ایل)، مریضوں کے علاج کی لاگت سمیت بھوبنیشور میں ملک کے دوسرے سب سے بڑے  کووڈ اسپتال کے تمام اخراجات برداشت کرے گی۔ اس کے لئے ایم سی ایل نے فوری طور پر بطور ایڈوانس قبل ہی 7.31کروڑ روپے جاری کر دیئے ہیں۔ یہ اسپتال اڈیشہ کے عوام کے لئے ایک عظیم  طبی اثاثہ ہے’’یہ بات کوئلہ اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب پرہلاد جوشی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے اسپتال کے افتتاحی پروگرام میں کہی ہے۔
Cabinet approves ratification of the Second Commitment Period of Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
کابینہ نے تبدیلیٔ آب و ہوا پر اقوام متحدہ فریم ورک کنونشن کے کیوٹو پروٹوکول کی دوسری عہد بستہ مدت کی توثیق کو منظوری دی۔
Although our health care system consisting of Primary Health Centers, Taluk hospitals, and District hospitals is catering to the health requirements of the rural people, the need of the hour is to provide state-of-the-art healthcare facilities in the rural and remote areas as most of the modern hospitals are located in urban areas.
ابتدائی صحت مراکز ، تلوک اسپتالوں اور ضلع اسپتالوں پر مشتمل حفظان صحت کاہمارا نظام، دیہی لوگوں کی صحت ضروریات کو پورا کر رہا ہے۔ تاہم وقت کی ضرورت ہے کہ دیہی اور دور راز کےعلاقوں میں جدید حفظان صحت کی سہولتیں فراہم کی جائیں کیونکہ زیادہ تر جدید اسپتالیں شہری علاقوں میں واقع ہیں۔ ہماری کوششیں ان چند اسباب مثلاً تیزی سے بڑھتی آبادی ، مقامی تعصبات ، توہمات اور نا خواندگی سے بھی کمزور ہو رہی ہیں۔
The resolve of the Department to support the Prime Ministers New India initiative was applauded by Minister of Communications,Shri Ravi Shankar Prashadin his address to the officers over a video conference.
مواصلات کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے ایک ویڈیو کانفرنس میں افسران سے اپنے خطاب میں وزیر اعظم کے نیو انڈیا کی حمایت سے متعلق محکمہ کے عزم کی ستائش کی۔ وزیر موصوف نے محکمہ کے تمام افسران سے اپیل کی کہ وہ تبدیلی لانے کے لئے اصلاحات کرنے اور کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے بارے میں تمام سطحوں پر سوچیں۔خصوصی طورپر مرکزی وزیر نے ہیڈز آف سرکلز سے کہا کہ وہ شہریوں سے متعلق خدمات کے لئے آرٹیفیشل انٹلی جنس ، آئی او ٹی اور کلاؤڈ کمپیوٹنگ اختیار کرکے ڈیجیٹل انڈیا کو مضبوط کرنے کے لئے ٹیکنالوجی سے فائدہ اٹھائیں۔ملک میں آنے والی بہت ساری اسٹارٹ اَپ کمپنیاں ملک کے لئے مفید ہیں، جن کی تعاون کی ضرورت ہے۔اپنے اختتامی بیان میں مرکز ی وزیر نے مہاتما گاندھی کے ‘‘خط’’ کے طاقتور استعمال کا ذکر کیااور کہا کہ بابائے قوم کے ساتھ ڈاک محکمہ کی وابستگی کی یاد میں محکمے کو 2؍اکتوبر 2019؍ کو ان کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر انہیں مناسب خراج عقیدت پیش کرنا چاہئے۔
The Vice President said that India is currently reviewing and simplifying laws and procedures and the ease of doing business index has become a popular tool for governments to show that they offer a favorable investment climate for private businessmen.
نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ ہندوستان فی الحال قانون اور طریقہ کار کا جائزہ لے رہا ہے اور اسے سہل بنا رہا ہے تاکہ کاروبار کرنا آسان ہو اور پرائیویٹ کاروباریوں کے لئے مفید ماحول فراہم ہو سکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ نوجوانوں کا نشانہ اپنے منتخب شعبے میں عمدگی حاصل کرنا ہونا چاہئے اورآئندہ پانچ سالوں کے درمیان  ہر ایک شخص کا مقصد  اور ارادہ مثبت تبدیلی لانے کا ہنر چاہئے تاکہ ہندوستان دوسرے ممالک کے لئے ترغیب بن سکے۔ سال 2022 اس معاملے میں اہمیت کا حامل ہے کیونکہ اس سال ہندوستان کی آزادی کے 75 سال مکمل ہونے والے ہیں۔
The theme of the competition is Know your Medicinal and Aromatic Plants (MAPs)Through this competition, CIMAP also wants to convey the message of conservation of these medicinal plants
مقابلے کا موضوع ہے 'طبی اور خوشبو جاتی پودوں کے بارے میں جانکاری حاصل کیجیے 'اس مقابلے کے ذریعے سی آئی ایم اے پی بھی طبی پودوں کے تحفظ کا پیغام دینا چاہتی ہے
The projects will also increase the employment potential for the local labourers for the project activities.
ا س سے پروجیکٹ کی سرگرمیوں کےتعلق سے مقامی  مزدوروں کے  لئے روزگار کے مواقع  میں مزید اضافہ ہوگا۔
Number of online application received
موصول ہوئی آن لائن درخواستوں کی تعداد
This years theme for IISF was veryrelevant considering that the entire planetearth has been threatened by theCOVID19 pandemic which hastaken away a million and a half lives andnegatively impacted the lives of billions, Dr. Harsh Vardhan informed and added, In this hour of existential crisis forhumankind, the most appropriate themewas chosen by the Indian scientific community - Science forAatmanirbhar Bharat and GlobalWelfare
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ کووڈ -10 وبا سے پورے کرہ ارض کے لیے پیدا شدہ خطرات جس نے لاکھوں لوگوں کی زندگی کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا، ایسی صورتحال پر غور و فکر کرتے ہوئے آئی آئی ایس ایف کا اس سال کا موضوع "خود انحصار ہندوستان کے لیے سائنس اور عالمی بہبود" اس نقطہ نظر سے انتہائی موزوں تھا اور انسانیت کے لیے انتہائی بحران کی گھڑی میں ہندوستانی سائنسدانوں  کے ذریعہ منتخب کردہ موضوع بہت ہی مناسب بھی تھا۔
Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior (Madhya Pradesh)
لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل ایجوکیشن، گوالیار (مدھیہ پردیش)
Rainfall intensity over East India is likely to increase and isolated heavy to very rainfall is likely over the region during 17th-19th June, 2020 and isolated heavy to very heavy rainfall is likely over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim during next 5 days
اگلے پانچ دن کے دوران مشرقی اور شمال مشرقی ہندوستان میں بھاری سے بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ اسی طرح آج 18 جون 2020 کو ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال، سکم اور میگھالیہ میں شدید بارش ہونے کا امکان ہے۔ وسطی ہندوستان میں بھی بڑے پیمانے پربارش ہونے کا امکان ہے۔ اگلے پانچ دن کےدوران مشرقی مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ میں بھاری سے بہت بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Cabinet approves continuation of ongoing urea subsidy scheme beyond 12th Five Year Plan
کابینہ نے بارہویں پنج سالہ منصوبہ سے آگے یوریا سبسڈی اسکیم کے جاری رہنے کو منظوری دی