natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh chaired a high level meeting with senior officials of the Gujarat Government here today to review preparations for the mega festival.
شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونیئر)،  وزیر اعظم کے دفتر، عملہ عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج یہاں گجرات حکومت کے سینئر اہلکاروں کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ میں اس عظیم فیسٹیول کی تیاریوں کا جائزہ لیا۔ نارتھ ایسٹرن کونسل (این ای سی) کے سیکریٹری، جناب موسیس چلائی اور این ای سی کے سینئر افسران کے علاوہ ارونا چل پردیش، آسام اور منی پور کے ریزیڈنٹ کمشنروں / نمائندگان نے بھی اس میٹنگ میں شرکت کی ۔
Dwelling on the rural issues and Rural India, the Finance Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modis two mega initiatives of Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana- have transformed the lives of every rural family, dramatically improving ease of their living.
دیہی بھارت کے دیہی مسائل پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی 2 زبردست اسکیموں  اُجولا یوجنا اور سوبھاگیہ یوجنا نے  ہر دیہی کنبے کی زندگی تبدیل کر دی ہے اور ڈرامائی طور پر ان کے رہن سہن کو بہتر اور آسان بنا دیا ہے۔ صاف ستھری کھانا پکانے کی گیس تک گھروں کی رسائی میں ایسی توسیع کی گئی ہے، جس کی پہلے کوئی نظیر نہیں ملتی اور اس کے تحت 7 کروڑ سے زیادہ ایل پی جی کنکشن دیئے گئے ہیں۔ پورے ملک میں تمام گاوؤں او ر قریب قریب 100 فیصد گھروں کو بجلی فراہم کر دی گئی ہے۔ انہوں نے مطلع کیا کہ  2022 تک جو بھارت کی آزادی کا 75واں سال ہوگا، ہر دیہی کنبے کو سوائے اس کے، جو کنکشن لینے پر رضامند نہ ہو، بجلی اور کھانا پکانے کی صاف گیس کی سہولت فراہم کر دی جائے گی۔ اسی طرح پردھان منتری آواس یوجنا- گرامین (پی ایم اے وائی-جی) کے تحت 1.54 کروڑ دیہی مکانات پچھلے 5 برسوں میں مکمل کر لئے گئے ہیں۔ 20-2019 سے 22-2021 تک پی ایم اے وائی-جی گرامین کے دوسرے مرحلے میں 1.95 کروڑ مکانات  مجاز مستحق افراد کو فراہم کر دیئے جائیں گے۔ ان مکانوں میں اجابت خانے، بجلی او ر ایل پی جی کنکشن جیسی بنیادی ضرورتیں بھی فراہم کی جائیں گی۔ ٹیکنالوجی، ڈی بی ٹی پلیٹ فارم ا ور ٹیکنالوجی کے آلات کے استعمال سے ایک مکان بنانے میں 16-2015 میں ، جو 314 دن لگتے تھے، وہ 18-2017 میں کم کر کے 114 ہو گئے ہیں۔
Through the sector partners, JJM aims to harness the huge potential of local community by reaching out to the voluntary organizations, NGOs, social service & charity organizations and professionals working in drinking water sector who are willing to work towards mobilizing and enhancing the capacity of the communities to achieve the goal of the Mission in a time-bound manner
سیکٹر شراکت داروں کے ذریعہ جے جے ایم کا مقصد رضاکارانہ تنظیموں ، این جی اوز ، سماجی خدمت اور خیراتی تنظیموں اور پینے کے پانی کے شعبے میں کام کرنے والے ایسے پیشہ ور افراد تک رسائی حاصل کرکے مقامی برادری کی زبردست صلاحیتوں کو بروئے کار لانا ہے جو کمیونٹیز کی صلاحیت کو بڑھانے کے سلسلے میں کام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تاکہ ایک مقررہ وقت میں مشن کا ہدف حاصل کیا جا سکے۔
The Prime Minister said that such border connectivity projects will also aid the security forces in ensuring regular supplies to them and also in their patrolling
وزیر اعظم نے کہا کہ اس طرح کے سرحدی رابطہ کاریی پروجیکٹس سلامتی دستوں کو اشیاء کی باقاعدہ بہم رسانی اور گشت لگانے میں فراہم کریں گے۔
The Vice President said that to this day, our constitution remains a sacred book and a guiding beacon on all matters and asked every citizen of the country to strive to ensure that the sanctity of our Constitution is upheld at all times and never violated
نائب صدر نے کہا کہ آج تک ہماراآئین ایک مقدس کتاب ہے اور تمام معاملات کے لئے رہنما اور روشنی کا مینار ہے اور ملک کے ہر شہری سے کہا کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے جدوجہد کرے کہ ہمارے آئین کے تقدس کو ہر وقت برقرار رکھا جائے اور کبھی بھی اس کی خلاف ورزی نہ ہو۔
The Swachhta Pakhwada culminated with inspection and special sanitation drive undertaken by the Minister for Health and Family Welfare Shri J P Nadda on 15th February 2017.
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈّا کے 15 فروری 2017 کے ذریعہ صفائی ستھرائی کی خصوصی مہم کا معا ئنہ کرنے کے ساتھ سوچھتا پکھواڑا اختتام پذیر ہو گیا ۔ وزارت کے عملے کے ساتھ وزیر موصوف نے نرمان بھون کے کو ری ڈور کی صفائی میں حصہ لیا اور وزارت کے مختلف کمروں اور علا قوں کا معا ئنہ کیا ۔ وزارت کے مختلف ڈیویژنوں سے سوچھتا پکھواڑاکے دوران غیر مطلوب اور پرائی فا ئلیں بھی ہٹائی گئیں۔
Within hotspots, local administration demarcates containment zones and buffer zones to control disease spread
ہاٹ اسپاٹ کے اندر، مقامی انتظامیہ بیماری کے پھیلاؤ کی روک تھام کے لئے کنٹینمنٹ زون اور بَفَر زون کی نشان دہی کرتی ہے۔
Face mask production has been initiated by Self Help Groups (SHGs) members in 24 States covering 399 Districts of the country under the Ministry of Rural Developments National Rural Livelihood Mission (NRLM)
ملک کی 24 ریاستوں میں  399 اضلاع میں   دیہی ترقی کی وزارت  کے قومی دیہی روزگار مشن  (این آر ایل ایم) کے تحت اپنی مدد آپ  کرنے والے گروپوں (ایس ایچ جی) کے ارکان کے ذریعہ  فیس ماسک کا پروڈکشن شروع کیا گیا ہے۔
Orbit Mall, Ajmer Road, Civil Lines Metro Station
آربٹ مال ،اجمیرروڈ ،سول لائنز میٹرو اسٹیشن
Shri Naidu also said that the out-of-pocket health expenditure borne by majority of the people needs to be addressed as high costs have pushed many families into debts.
جناب نائیڈو نے یہ بھی کہا کہ لوگوں کی ایک بڑی اکثریت صحت کے ضرورت سے زیادہ خرچے برداشت کرتی ہے اور انہیں چاہئے کہ وہ اس خرچے سے بچنے کی کوشش کریں، کیونکہ زیادہ خرچے کے سبب بہت سے کنبے قرض میں ڈوب جاتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں حفظان صحت کی سہولتوں میں شہروں اور دیہی علاقوں میں جو فاصلہ بڑھ گیا ہے اسے کم کرنے کے لئے جنگی پیمانے پر اقدامات کئے جانے کی ضرورت ہے۔
During the interaction, the community members thanked the Prime Minister for the path breaking decisions taken by the Government of India, for the overall development of the country and the Sikh community
گفت وشنید کے دوران برادری کے اراکین نے وزیراعظم کے ذریعے ملک کی مجموعی  اور سکھ برادری  کی ترقی کیلئے  ڈگر سے ہٹ کر لیے گئے فیصلوں کیلئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔
CEO, My Gov.in, Shri Abhishek Singh said that they are developing a mobile App for learning 100 sentences in different languages.
مائی گوو ڈاٹ اِن کے سی ای او ابھشیک  سنگھ نے کہا کہ وہ مختلف  زبانوں میں ایک سو جملے سکھانے  کے لئے  ایک موبائل  ایپ تیار کر رہے ہیں ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ " مائی گوو " مختلف محکموں کے ویبینار کو یکجا کر سکتی ہے اور ان پروگراموں کے بارے میں  معلومات کو لوگوں تک پہنچا سکتی ہے ۔
8,186 corporate enrolments with 10.50 lakhs subscribers till 10thOct 20202.5 crores subscribers enrolled under APY
10اکتوبر 2020 تک10 لاکھ 50 ہزار سبسکرائبرس کے ساتھ 8 ہزار 186 کارپوریٹ شاملاٹل پنشن یوجنا کے تحت ڈھائی کروڑ سبسکرائبرس شامل ہیں
Plain carbon and alloy steel castings for Tanks, Empty Bodies of various ammunition Hot Die Tool, Steel forgings.
ٹینکوں، مختلف ایمیونیشن ہاٹ ڈائی ٹول کے خالی ڈھانچے کے لئے سادہ کاربن  اور ایلائ اسٹیل کاسٹنگ،اسٹیل فورجنگ ٹینکوں کے لئے ٹریک لنک
Apart from drastically reducing the travel time between Banda and Rae Bareli, this highway will also cut down traffic congestion I these cities, reduce pollution and cut down fuel consumption.
باندہ اوررائے بریلی کے درمیان سفری  اوقات میں بہت زیادہ تخفیف کے علاوہ اس شاہراہ سے ٹریفک بھیڑ بھاڑ بھی کم ہوگی، آلودگی کم ہوگی اور ایندھن کی بچت بھی ہوگی۔ اس شاہراہ سےعلاقے میں روزگار کے مواقع بھی کھلیں گے اور ریاست کے پروانچل اور بندیل کھنڈ خطوں میں سماجی و معاشی ترقی کو فروغ ملے گا۔
Once again, I very warmly welcome President Moon, his wife and all the members of his delegation in India.
میں ایک بار پھر   صدر مون  ، اُن کی اہلیہ  اور  وفد کے سبھی  ارکان کا  ہندوستان میں پرتپاک  خیر مقدم کرتا ہوں ۔  مستقبل میں  امن کے سلسلے میں  اُن کی سبھی کوششوں   میں  کامیاب کے لئے  میں اپنی طرف سے اور سوا سو کروڑ  ہندوستانیوں کی طرف سے   بہترین خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Dr. Anees Cherkunnath, Deputy Director, Directorate of Logistics, CBIC, New Delhi
9  ۔ ڈاکٹر انیس چیرکناّتھ  ، ڈپٹی ڈائریکٹر ، ڈائریکٹوریٹ آف لوجسٹکس ، سی بی آئی سی ، نئی دلّی ۔
My dear young friends!
میرے عزیز نوجوان دوستو!
CGST wing detects Input Tax Credit fraud of more than Rs 214 crores in Delhi, 1 held
سی جی ایس ٹی ونگ نے دلّی میں 214 کروڑ روپئے سے زائد کے ٹیکس فراڈ کا پردہ فاش کیا
As many as 46 students, including girls from Vasavi Primary and High School at Shivamogga called on the Vice President to share their experiences.
شواموگا کے وساوی پرائمری اور ہائی اسکول کی طالبات سمیت 46طلباءنے نائب صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کر کے انہیں اپنے تجربات سے آگاہ کیا ۔ اس مہم کا انعقاد سنسکرت کی بحالی کے لئے کام کرنے والی ایک غیر نفع بخش تنظیم سمسکرتا بھارتی نے کیا تھا ۔
The Summit is being organized by the Bharatiya Yuva Shakti Trust (BYST), as part of its Silver Jubilee Celebrations with the aim of supporting employability initiatives in the country and encouraging youth to take up entrepreneurship.
یہ اجتماع  بھارتی یوا شکتی  ٹرسٹ اپنی سلو رجوبلی تقریبات کے حصہ کے طور پر منظم کررہا ہے جس کا مقصد    ملک میں قابل روز گار بنانے کے اقدامات  کی مدد کرنا  اور نوجوانوں کی حوصلہ مند بننے کی حوصلہ افزائی کرنا  ہے۔ اس اجتماع میں صنعت کے  سرکردہ لوگ،  مختلف  میدانوں کےماہرین  اور بی وائی  ایس ٹی کے حوصلہ مند پائیدار  قابل روزگار  بنانے کے حصول پر اپنے خیالات کا تبادلہ کریں گے۔
"""Greetings to all soldiers, veterans & their families on Army Day."
وزیراعظم نے کہا کہ یوم فوج کے موقع پر فوجیوں ، جانبازوں اور ان کے اہل خانہ کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
1000 fellowships to the students of ASEAN countries for pursuing integrated Ph.D programmes in IITs
آئی آئی ٹی میں مربوط پی ایچ ڈی پروگراموں کو آگے بڑھانے کے لئے آسیان ممالک کے طالب علموں کو 1000 فیلو شپ۔
The workshop will focus on the five themes of Digital Education, Physical Education, Value Education, Life Skills Education and Experiential Learning.
اس ورکشاپ میں ڈیجیٹل ایجوکیشن ، فیزیکل ایجوکیشن ، ویلو ایجوکیشن ، لائف اسکل ایجوکیشن  اور تجرباتی لرننگ جیسے پانچ اہم موضوعات پر توجہ مرکوز کی جائے گی ۔ دو دنوں کے دوران 157 ادارے/ماہرین اپنی آراء پیش کریں گے ۔
Nirmala Sitharaman participated in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors meeting yesterday through video conferencing.
وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جی-20ممالک کے وزرائے خزانہ اور سینٹرل بینک کے گورنروں کے ساتھ میٹنگ میں شرکت کی
I hope the scientists, technology experts and policy makers as well as the programme implementers will come up with a strategy that will bring in significant, sustainable change in the agriculture landscape of Andhra Pradesh and India.
مجھے امید ہے کہ سائنس داں، ٹکنالوجی کے ماہرین اور پالیسی ساز نیز پروگرام پر عمل درآمد سے وابستہ افراد ایک ایسی حکمت عملی اپنائیں گے جس سے آندھرا پردیش اور ہندوستان کے زرعی منظر نامے میں اہم اور پائیدار تبدیلی رونما ہوگی۔
A National Institute of High Security Animal Diseases (NIHSAD), Bhopal under Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has been specially designated as National Referral Laboratory for diagnosis of Avian Influenza which is also financially assisted by the Department of Animal Husbandry and Dairying for diagnosis of Avian Influenza
ایوین انفلوئنزا کی تشخیص کے لئے نیشنل ریفرل لیباریٹری فارٹائگناسس کے طورپر خاص طورپر انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ ( آئی سی اے آر) کے تحت بھوپال میں ایک نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہائی سیکوریٹی انیمل ڈیزیز ( این آئی ایچ ایس اے ڈی ) بنایاگیاہے ۔ اسے بھی ایوین انفلوئنزاکی تشخیص کے لئے مویشی پروری اور ڈیری کا محکمہ مالی مدد دیتاہے ۔
SVAMITVA scheme, a collaborative effort of the Ministry of Panchayati Raj, State Panchayati Raj Departments, State Revenue Departments and Survey of India, aims to provide an integrated property validation solution for rural India, engaging the latest Drone Surveying technology, for demarcating the inhabitant (Aabadi) land in rural areas.
سوامتوو پنچایتی راج کی وزارت، ریاستی پنچایتی راج محکموں ، ریاستی محکمہ مالیات اور سروے آف انڈیا  کی ایک مشترکہ کوشش ہے، جس کا مقصد دیہی علاقوں کے لئے ایک مربوط املاک استناد حل فراہم کرنا ہے اور اس کام میں جدید ترین ڈرون سروئینگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جائے گا، تاکہ دیہی علاقوں میں آبادی والی زمین کی نشاندہی کی جاسکے۔اس پروگرام پر فی الحال 6 ریاستوں یعنی ہریانہ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، اترپردیش اور اتراکھنڈ میں عمل درآمد کیا جارہاہے۔ اس اسکیم کے تحت جدید ترین سروے طریقہ ہائے کار اور ڈرونوں کا استعمال کرکے دیہی آبادی والی اراضی کی نقشہ بندی کی جارہی ہے۔پنجاب اور راجستھان میں سال کے  دوران 101لگاتار کام کرنے والے ریفرنس اسٹیشن (سی او آر ایس) قائم کئے جائیں گے، جو اصل سروے کے لئے راستہ ہموار کریں گےاور آئندہ برس گاؤں کی آبادی والے حصوں کی نقشہ بندی عمل میں آئے گی۔
The word Girinka can be translated as may you have a cow and describes a centuries-old cultural practice in Rwanda whereby a cow was given by one person to another, as a sign of respect and gratitude
لفظ گرنکا کا ترجمہ ‘کیا آپ گائے لیں گے’کے طورپر کیا جاسکتا ہے۔ اس سے روانڈا میں صدیوں پرانے ایک کلچر کا اظہار ہوتا ہے، جس میں احترام اور احسان مندی کے طورپر ایک شخص کسی دوسرے شخص کو گائے دیتا تھا۔
The Prime Minister said with the introduction of Hajipur - Ghoswar - Vaishali rail line, Delhi and Patna will be connected by direct rail service.
وزیر اعظم نے  کہا کہ   حاجی پور – گھوسوار – ویشالی ریل لائن  کو متعارف کرائے جانے سے دلّی اور پٹنہ    براہ راست ریل خدمات سے جڑ جائیں گے ۔ یہ سروس  ویشالی میں سیاحت کو  زبردست فروغ دے گی اور نئے روز گار  تشکیل پائیں گے ۔  انہوں نے کہا کہ  مال برداری کی مخصوص راہداری پر کام تیز رفتاری سے چل رہا ہے اور   تقریباً 250 کلو میٹر طویل راہداری  بہار سے گزرے گی ۔  اِس پروجیکٹ کی تکمیل کے بعد  مسافر ٹرینوں میں تاخیر  کا مسئلہ کم ہو جائے گا  اور  اشیاء کی نقل و حمل کی تاخیر میں بھی  زبردست کمی آئے گی ۔
Addressing the gathering at the inaugural ceremony, Shri Tomar said that today is a proud day for all as on this pure land of India, an event of this scale is being organised by NCDC along with the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and Ministry of Commerce.
افتتاحی تقریب میں لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب تومرنے کہاکہ آج سبھی کے لئے فخرکا دن ہے کیونکہ ہندوستان کی اس اصلی سرزمین پر این سی ڈی سی نے زراعت اورکسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت اور کامرس کی وزارت کے ساتھ اس پیمانے کا پروگرام منعقد کررہی ہے ۔ وزیراعظم نے کہاکہ یہ ان سبھی لوگوں کی مشترکہ کوششو ں کا نتیجہ ہے کہ ہم نے نہ صرف  ہندوستانی امداد باہمی کی بڑے پیمانے پرشرکت دیکھی بلکہ دنیا بھرکے 35ملکوں کے بین الاقوامی امداد دباہمی اداروں نے بھی شرکت کی ۔
Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead
آج نیا زرعی انقلاب ، نامیاتی کاشتکاری، بلو ریوولیشن، سوئیٹ ریوولیشن،سولر فارمنگ، یہ نئے دائرے کھل چکے ہیں۔ اس کو لے کر ہم آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔
PM's address on the situation in the wake of Cyclone Amphan
طوفان امفن کے بعد کی صورتحال پر وزیر اعظم کا خطاب
BEML & OFB launches Force Multiplier 155mm 52 Cal Mounted Gun system
بی ای ایم ایل اور او ایف بی نے قوت میں اضافہ کرنے والے 155 ایم ایم 52 کیل ماؤنٹیڈ گن سسٹم کا آغاز کیا
With regard to various ongoing development projects, Dr Jitendra Singh said, in spite of the heavy rainfall and floods, every effort has been made to ensure that the construction and other development works undertaken under the aegis of Ministry of DoNER are not hampered or affected.
زیر عمل متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ شدید بارش اور سیلاب کے با وجود اس بات کے ہر ممکن اقدامات کئے گئے ہیں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے تحت تعمیری اور ترقیاتی کام متاثر نہ ہو ں ۔
Domestically Manufactured Iron & Steel Products Policy for promoting procurement of Made in India steel by Government agencies
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے ہندوستان میں پیدا کیے گئے اسٹیل کی خریداری کو فروغ دینے کیلئے گھریلو سطح پر تیار شدہ لوہا اور اسٹیل کے پروڈکٹس سے متعلق پالیسی۔
The Vice President expressed his happiness over giving away MAGUDAM AWARDS to people from Tamil Nadu who have excelled in the field of Sports, Entertainment, Public Service, Literature, Technology and Start-Ups
جناب وینکیانائیڈو نے اس موقع پر کھیل کود ، تفریح ، عوامی خدمت ، ادب ، ٹیکنالوجی اور اسٹارپ اپس کے شعبوں میں نمایاں کامیابی حاصل کرنے وا لے تملناڈو کے افراد کو مگودم ایوارڈ   سے نوازے جانے پر مسرت کا اظہار کیا۔
The details of number of incidents of suicide in the defence forces during last four years, Force-wise & year-wise are as under:-
گزشتہ چار برسوں کے دوران دفاعی افواج میں خودکشی کے واقعات کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Apart from this, even today, a person of any religion, whether or not he believes in God whoever believes in the Constitution of India, can take citizenship of India under the prescribed procedures.
اس کے علاوہ ، آج بھی کسی بھی مذہب کا فرد، بھگون کو مانتا ہو یا نہ مانتا ہو۔۔۔ جو فرد ہندوستان کے آئین کو مانتا ہے، وہ طے  شدہ عمل کے تحت ہندوستان کی شہریت لے سکتا ہے۔ یہ آپ کو واضح طور پر سمجھ آیا کہ نہیں آیا۔ سمجھ گئے نہ۔۔۔ جو چھوٹے چھوٹے طلبا ہیں وہ بھی سمجھ گئے نہ۔۔۔ جو آپ سمجھ رہے ہیں نہ وہ سیاسی کھیل کھیلنے والے سمجھنے کو تیار نہیں ہیں۔ وہ بھی سمجھدار ہیں لیکن سمجھنا چاہتے نہیں ہیں۔ آپ سمجھدار بھی ہیں اور ملک کا بھلا چاہنے والے نوجوان بھی ہیں۔
The index for Manufacture of Basic Metals group declined by 2.1 percent to 110.1 (provisional) from 112.5 (provisional) for the previous month due to lower price of stainless steel pencil ingots/billets/slabs (9%), sponge iron/direct reduced iron (DRI) (6%), GP/GC sheet, hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip and ferrochrome (4% each), cold rolled (CR) coils & sheets, including narrow strip, aluminium powder and copper shapes-bars/rods/plates/strips (3% each), stainless steel coils, strips & sheets, aluminium alloys, MS pencil ingots, aluminium metal, pig iron and aluminium ingot (2% each) and aluminium shapes-bars/rods/flats, brass metal/sheet/coils, other ferro alloys, MS wire rods, alloy steel wire rods, mild steel (MS) blooms, alumnium foil, silicomanganese, angles, channels, sections, steel (coated/not), copper metal/copper rings, galvanized iron pipes, cast iron, castings, aluminium disk & circles and MS bright bars (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 2.1فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ112.5 (عارضی) سے  110.1(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ اسٹین لیس اسٹیل  پنسل کی قیمت میں کی قیمت میں (9 فیصد)، اسپونچ آئرن / راست  آئرن (ڈی آر آئی) کی قیمت میں  (6فیصد)، جی پی/ جی سی شیٹ، گرم رول کی ہوئی کوائل اور شیٹ بشمول کم دھاری والے اور فیرو کروم کی قیمت میں (4 فیصد)، کولڈ رولڈ (سی آر) کوائل/ شیٹ بشمول المونیم پاؤڈر اور تانبے کی  چھڑیں/ راڈ/ پلیٹ  کی قیمت میں (3 فیصد)، اسٹین لیس اسٹیل کوائل ، شیٹ اور المونیم دھاتوں، ایم ایس پنسل ، المونیم میٹل، المونیم انگوٹ کی قیمت میں (2 فیصد) اور المونیم /بار/ راڈ/ پلیٹ، پیتل دھات/ شیٹ/ کوائل دیگر فیرو دھات، ایم ایس وائر راڈ، اسٹیل وائر راڈملڈ اسٹیل (ایم ایس) وغیرہ کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی ہے۔ تاہم اسٹیل کاسٹنگ کی قیمت میں (3 فیصد)، اسٹین لیس اسٹیل ٹیوبس، زنک میٹل/ زنک بلاک، ایم ایس کاسٹنگ اور اسٹیل کیبلس کی قیمتوں میں (1فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔
Speaking on the occasion, Shri Gowda said that this in line with the the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, and his clarion call for making India Atma Nirbhar in pharma sector.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گوڑا نے کہا کہ یہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے وژن اور دوا سازی کے سیکٹر میں بھارت کو آتم نربھر بنانے کی ان کے واضح اپیل کے مطابق ہے۔   اس کے لئے حکومت ہند نے چار اسکیموں کو منظوری دی ہے، جس میں سے دو تھوک دوا ؤں اور طبی آلات پارکوں کے لئے ہے۔ انہوں نے صنعت اور ریاستوں سے زور دیتے ہوئے کہا کہ وہ آگے آئیں اور ان اسکیموں میں شریک ہوں۔
Out of 520 Running Clusters 160 clusters (5459 Self Help Groups are exclusively run by women artisans
520 چلنے والے کلسٹروں میں 160 کلسٹرس سیلف ہیلپ گروپ خصوصی طور پر خواتین دستکاروں کے ذریعے چلائے جاتے ہیں
Shri Reddy said that both the Lok Sabha seats would remain intact and there will be no change in the status of Group III and IV employees.
جناب ریڈی نے کہا  کہ   انتظامی   اور ملازمتی ضابطوں   اور ریزرویشن نظام میں   کوئی تبدیلی  نہیں ہوگی۔   اسی طرح سے   گروپ تین اور چار کے   ملازمین   کے   اسٹیٹس میں     بھی  کوئی تبدیلی  نہیں ہوگی۔اس انضمام سے   انتظامی   سہولت   آئے گی، مرکزی   اور ریاستی حکومت کی ترقیاتی  اسکیموں     پر تیزی کے ساتھ  اور  موثر طریقے سے  نفاذ ہوسکے گا۔ اس نئی اکائی کو   دادر و نگر حویلی اور دمن و دیو   مرکز کے زیرانتظام علاقہ  کہا جائے گا اور یہ   بامبے ہائی کورٹ   کے   دائرہ اختیار   میں  آئے گا۔
IFFI 50: In conversation with Subhash Ghai, Shaji N. Karun and Derek Malcolm
اِفّی-50: سبھاش گھئی ، شاجی این کرون اور ڈریک میلکم کے ساتھ بات چیت
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
صدر جمہوریہ کے خطاب پر راجیہ سبھا میں وزیراعظم کی تحریک تشکر کا متن
The Union Minister for Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan took part in centenary celebrations of Indian Red Cross Society(IRCS) in New Delhi today on the occasion of World Red Cross Day.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ’ورلڈ ریڈ کراس ڈے’ کے موقع پر نئی دہلی میں انڈین ریڈ کراس سوسائٹی (آئی آر سی ایس) کی صد سالہ تقریبات میں حصہ لیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے بین الاقوامی ریڈ کراس کے بانی جناب ہنری ڈیورنٹ کے مجسمے کو مالا پہنایا اور اس موقع کی یاد میں پی پی ا?
Application of technology for enhanced water use efficiency in agricultureand allied sectors, including irrigation.
5-آب پاشی سمیت زراعت اور اس سے متعلقہ شعبوں میں پانی کو کم استعمال کرنے کی صلاحیت کو بڑھانے کی خاطر ٹیکنالوجی کا استعمال۔
PM hails Indias historic jump in 'Ease of Doing Business' rankings
وزیر اعظم نے ،’’ ایز آف ڈوئنگ بزنس ‘‘ کی رپورٹ میں ہندوستان کی درجہ بندی میں اضافے کی ستائش کی
The e-POP (Passing out Parade) Ceremony of 51st batch of the Directly Appointed Gazetted Officers (DAGOs) of the Central Reserve Police Force (CRPF) was held in New Delhi today.
نئی دہلی، 24اپریل2020،سنٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف) کے براہ راست طور پر مقرر ہونے والے گزیٹیڈ افسران (ڈی اے جی او)،کے 51ویں بیچ   کی پاسنگ آؤٹ پریڈ (پی او پی)، تقریب آج نئی دلی میں منعقد ہوئی۔ یہ آن لائن تقریب تھی، جس کا اہتمام 42زیر تربیت افسران کی تربیت کی تکمیل کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے کیا گیا اور اس دوران کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے طے شدہ تمام تر سماجی فاصلے کے اصولوں کو ملحوظ خاطر رکھا گیا۔ سی آر پی ایف کے ڈائرکٹر جنرل جناب اے پی مہیشوری نے ، وزیر داخلہ جناب امت شاہ کا پیغام  ویڈیو کانفرنس میں پڑھ کر سنایا۔
Col. Rajyavardhan Rathore interacts with 40 students and young professionals of Indian diaspora
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے ہند نژاد 40 طلبا اور نوجوان پیشہ وروں کے ساتھ بات چیت کی
Prime Minister Shri Modi and Prime Minister Dr.Tshering met in restricted format as well as held delegation level talks.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  اور وزیراعظم ڈاکٹر شیرنگ نے  محدود طور پر ملاقات کی اور وفد کی سطح کے مذاکرات کا بھی انعقاد کیا۔ وزیراعظم شیرنگ  نے وزیراعظم نریندر مودی کے اعزاز میں ایک سرکاری  ضیافت کا اہتمام کیا۔
A Webinar Success Stories: Pradhan Mantri Van Dhan Yojana- driving Atmanirbhar Bharat for Tribal Communities in North East inaugurated by Sh Arjun Munda today
جناب ارجن منڈا کے ذریعہ آج ’کامیابی کی داستانیں: شمال مشرق کی قبائلی برادریوں میں آتم نربھر ابھیان کو فروغ دینے والی ۔ بھارت پردھان منتری ون دھن یوجنا ‘ کے موضوع پر منعقدہ ایک ویبنار آغاز ہوا
For the month of August, 2019, the final Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 121.5 as compared to 121.4 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 1.17% as compared to 1.08% (provisional) respectively as reported on 16.09.2019
اگست ، 2019 ء کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100  ( (عبوری) 121.5  رہا ، جب کہ   سالانہ افراطِ زر کا قطعی عدد اشاریہ 1.17 فی صد  رہا ، جب کہ یہ 16 ستمبر ، 2019 ء کو 1.08 فی صد ( عبوری ) تھا۔
The webinars will be on the theme Mahatma Gandhi- The Healer and are intended to propagate the relevance of GandhiJis thoughts on Health and Nutrition in the 21st century among people of all walks of life.
یہ ویبینار  ’’مہاتما گاندھی  دی ہیلر‘‘ کے موضوع پر  ہوں گے اور  ان کا مقصد  21 ویں صدی میں  صحت اور تغذیہ کے بارے میں مہاتما گاندھی کے خیالات  کی موزونیت کی  تمام شعبہ ہائے زندگی کے  لوگوں کے درمیان تشریح  کرنا ہے۔ خصوصی طور پر  ان ویبیناروں کا مقصد  قدرتی طریقہ علاج کے فائدوں کو فروغ دینا ہے۔ سیمینار کا اختتام ایک فینالے پر ہوگا جو کہ ایک ورچوول  ہوگی اور 18 نومبر 2020 کو منعقد کی جائے گی۔
One Million Solar Study Lamps Scheme successfully implemented
ایک ملین شمسی مطالعاتی لیمپ اسکیم کا کامیاب نفاذ
Constitution of teams to Study pollution of Rivers
ندیوں کی آلودگی کے مطالعے کے لئے ٹیموں کی تشکیل
Presently the active cases comprise 11.12% of the total positive cases of the country standing at 8,12,390.
فی الحال فعال معاملے ملک کے کل مثبت معاملوں کا 11.12فیصد  یعنی 812390ہیں۔پچھلے  ایک ہفتہ سے  ان کی تعداد 9 لاکھ سے کم  بنی ہوئی ہے۔
Use of Aarogya Setu
آروگیہ سیتو کا استعمال