natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister for Electronics & IT, Communications and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad inaugurated the National Showcase and Felicitation Ceremony here today as a part of the National Challenge titled Ideate for India - Creative Solutions using Technology, organised by Ministry of Electronics & IT.
نئی دہلی،17 جنوری   :  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، مواصلات اور قانون و انصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج یہاں ‘آئی ڈی ایٹ فار انڈیا – کریٹیو سولوشنس یوزنگ ٹیکنالوجی ’ کے موضوع پر قومی چیلنج کے ایک حصے کے طور پر نیشنل شوکیس اور مبارکباد کی تقریب کا افتتاح  کیا ۔اس کا انعقاد الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے کیا تھا۔ اپنی کارکردگی کی بنیاد پر 50 اعلیٰ ٹیموں کا انتخاب کیا گیا ۔
On the occasion, Shri Anoop Kumar Mendiratta, Union Law Secretary, Shri Tushar Mehta, Solicitor General of India, Ms. Seema Khorana Patra, Member (Legislation), Central Board of Direct Taxes and other dignitaries were present.
سیما کھورانہ پاترا ، ممبر (قانون سازی) ، سنٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکس اور دیگر معززین موجود تھے۔ نائب صدور اور ممبران بھی اس میں شامل ہوئے۔ اس موقع پر پریکٹس کرنے والے وکلا ، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ ، محکمہ انکم ٹیکس کے افسران کے علاوہ آئی ٹی اے ٹی کے افسران اور عملہ بھی بڑی تعداد میں موجود تھا۔
Crude Oil Processed during November, 2020 was 20781.77TMT which is 1.57% higher than the target for the month but5.11% lower when compared with November, 2019.
نومبر2020 کے دوران 20781.77 ٹی ایم ٹی خام تیل پروسیس کیا گیا جو جاری مہینے کے نشانے سے 1.57 فیصد زیادہ لیکن نومبر 2019 کے مقابلے میں 5.11 فیصد کم تھا۔ اپریل تا نومبر 2020 کے دوران مجموعی خام  پیداوار 139337.10  ٹی ایم ٹی تھی جو موجودہ نشانے اور پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب 15.94 فیصد اور 17.82 فیصد کم رہی۔ ریفائنریوں کے حساب سے نومبر 2020 اور نومبر 2019 کے دوران خام پیداوار  کی  تفصیلات ضمیمہ 3 اور 4 میں موجود ہیں۔کمپنیوں کے حساب سے نومبر 2020  اور مجموعی طور پر اپریل تا نومبر 2020 کی خام پیداوار کی تفصیل ٹیبل۔3 اور مہینے کے حساب سے فیکر۔3 میں دیکھیں۔
The results show that the USA, England, and India are the top three countries having the geometric mean, 3.27%, 3.59%, and 5.39%, respectively, of mutation similarity score with other 72 countries.
انھوں نے مختلف ملکوں کے جینوم سیکوینسیز میں میوٹیشن میں یکسانیت  کا تجزیہ کیا ہے۔ اس کے نتائج سے ظاہر ہوتا ہے کہ 72 ملکوں کے میوٹیشن سیمیلرٹی اسکور میں امریکہ، انگلینڈ اور بھارت بالترتیب 3.27 فیصد، 3.59 فیصد اور 5.39 فیصد جیومیٹرک مین کے ساتھ چوٹی کے تین ملک ہیں۔ سائنس دانوں نے عالمی اور ملکوں کی سطح پر سارس- کوو-2 جینومس میں میوٹیشن پوائنٹ کا پتہ لگانے کے لئے ایک ویب اپلی کیشن بھی ڈیولپ کیا ہے۔ اس کے علاوہ وہ لوگ اب پروٹین – پروٹین انٹرایکشن، ایپی ٹوپس کی دریافت اور وائرس ایم آئی آر این اے کا اندازہ لگانے پر زیادہ توجہ دے رہے ہیں۔
Shri Akshay Kumar, Shri Ajay Devgan, Shri Rakesh Roshan, Shri Prasoon Joshi, Shri Karan Johar and Shri Siddhartha Roy Kapur were among those present at the meeting.
جناب اکشے کمار، جناب اجے دیوگن، جناب راکیشن روشن، جناب پرسون جوشی، جناب کرن جوہر اور جناب سدھارتھ رائے کپور بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
While three ICAR institutes are engaged in COVID-19 testing on humans, ICAR has undertaken several efforts to help farmers during lockdown and given advisories to crores of farmers across the country.
آئی سی اے آر کے تین ادارے انسانوں کے سلسلے میں کووڈ اُنیس کے تجربات میں مصروف ہیںآئی سی اے آر لاک ڈاؤن کے دوران کاشتکاروں کی مدد کے لئے متعدد کوششیں کر رہی ہے۔ ملک بھر کے کروڑوں کاشتکاروں کو مشورہ دے رہی ہےجناب تومر نے تمام زرعی یونیورسٹیوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ آن لائن کلاسیں چلائیں
Vice President calls upon all nations to join hands for automatic exchange of information on black money.
نائب صدر جمہوریہ نے کالے دھن پر خودکار تبادلٔہ معلومات کے لئے دنیا کے تمام ملکوں سے مل کر کام کرنے کی اپیل کی
Light Combat Aircraft (LCA) Tejas
ہلکا لڑاکا طیارہ تیجس
Van Dhan for Jaan and Jahaan: The Story of Shahapurs Katkari Tribe
جان اور جہان کے لئے ون دھن: شاہ پور کی کتکاری قبائل کی کہانی
The government of India agreed to prioritise three projects--- costing Rs.
حکومت  ہند نے 3پروجیکٹوں کو ترجیح دینے کا فیصلہ کیاہے جن کی مجموعی لاگت 34580کروڑروپے کے بقدرہے ۔ 1-ایروسٹی سے تغلق آباد 20.20کلومیٹر، 2-جنک پوری مغرب سے آرکے آشرم 28.92کلومیٹر،3-مکندپورسے موج پور12.54کلومیٹر
More importantly, CSIR has helped improve quality of life of our fellow citizens and aided business and industry with specific science and technology applications.
سی ایس آئی آر مختلف شعبوں میں اپنی جدید ترین آر اینڈ ڈی کے لئے معروف ہے۔اس کے کام کاج میں سائنس اور ٹکنالوجی کے وسیع تنوع والے  شعبہ جات شامل ہیں۔اس سے بھی زیادہ اہم بات یہ ہے کہ سی ایس آئی آر نے ہمارے ملک کے شہریوں کا معیار زندگی بہتر بنانے میں مدد کی ہے اور سائنس اور ٹکنالوجی کے مخصوص آلہ جات کے ذریعہ کاروبار اور صنعت کے لئے بھی مدد فراہم کی ہے۔ مختلف شعبوں مثلاً خوراک اور زراعت جینرک ادویات ،چمڑا، کیمیکلس میں آپ کے ذریعہ تیار کی گئی مختلف ٹکنالوجیز کو بازار میں اختیار کیاگیا ہے۔ ہندوستان کے سائنسی میدان میں سی ایس آئی آر ایک کلیدی مقام رکھتا ہے۔
The Fertilisers and Chemicals Travancore Limited (FACT), a Public Sector Company under the Ministry of Chemicals & Fertilisers, has made a record profit of Rs.83.07 Crore for the quarter ended 30 September 2020.
نئی دہلی،07نومبر ،2020   / فرٹی لائزر اینڈ کیمیکلز تراونکور لمیٹڈ (ایف اے سی ٹی) نے، جو کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت جو سرکاری شعبے کی ایک کمپنی ہے 30 ستمبر، 2020 کو ختم ہونے والی سہ ماہی میں 83.07 کروڑ روپے کا ریکارڈ منافع کمایا ہے۔ اسی کمپنی کے ذریعے ایک سہ ماہی میں یہ ابھی تک کا سب سے بڑا منافع ہے۔ پچھلے سال اسی مدت کے دوران منافع 6.26 کروڑ روپے تھا۔ کمپنی نے اس سہ ماہی میں 1047 کروڑ روپے کی مجموعی تجارت کی بھی اطلاع دی ہے، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 931 کروڑ روپے کی مجموعی تجارت تھی۔
The active cases in India are 9,40,705.
ہندوستان میں فعال معاملات 940705 ہیں۔
As part of its financial inclusion strategy, the Mission closely works with the Department of Financial Services (DFS), Reserve Bank of India (RBI) and the Indian Bank Associations (IBA) to provide bank credit to SHGs.
مالی شمولیت  کی حکمت عملی  کے ایک  حصے کے طور پر   یہ مشن  مالی شمولیت   کےمحکمہ  (ڈی ایف ایس)  ریزرو بینک آف انڈیا  (آر  بی آئی) اور انڈین  بینک  ایسوسی ایشن  (آئی  بی اے) کے ساتھ  ملکر کام کرتا ہے تاکہ  خود امدادی  گروپوں (ایس ایچ جی)  کوبینک  قرض فراہم ہوسکے، مانگ  اور رسد دونوں    سطح پر کی جانے والی  پائیدار  کوششوں کا نتیجہ   ہے کہ خود امدادی گروپوں کو خاطر خواہ    مقدار  میں بینک  سے قرض حاصل ہوا۔
Indian monsoon can be predicted better after volcanic eruptions: Indo-German research team
بھارتی مانسون کی پیشگوئی آتش فشاں پھٹنے کے بعد زیادہ بہتر کی جا سکتی ہے : بھارت – جرمن تحقیقی ٹیم
The Prime Minister said that in the National Education Policy, there are some restrictions on learning and teaching a language other than mother tongue.
وزیر اعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی میں مادری زبان کے علاوہ کسی دوسری زبان میں آموموزش اورتدریس کے بارے میں کچھ پابندیاں ہیں۔ حالانکہ انگلش سمیت غیر ملکی زبانیں، بین الاقوامی سطح پر مدد گار ہوتی ہیں،اس لئے اگر بچہ انہیں پڑھتا یا سیکھتا ہے تو یہ اچھی بات ہے۔انہوں نے کہا کہ ساتھ ہی تمام ہندوستانی زبانوں کو بھی فروغ دیا جانا چاہئے تاکہ ہمارے نوجوان مختلف ریاستوں اور وہاں کی ثقافت سے واقف ہوسکیں ۔
In keeping with the Governments focus on strengthening the Railways network in the country the General Budget 2018-19 has enhanced the allocation for the Ministry.
ملک میں ریلویز کے نیٹ ورک کو مستحکم کرنے پر حکومت کی توجہ کے پیش نظر عام بجٹ 19-2018 میں وزارت کیلئے تخصیص میں اضافہ کیا گیا ہے۔ آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ پیش کرتے ہوئے خزانہ اور کارپوریٹ اُمو رکے وزیر جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ سال 19-2018 کیلئے ریلویز کا بجٹ 1,48,528 کروڑ روپئے تک  پہنچ گیا ہے۔ اس  کا بڑاحصہ صلاحیت سازی پر خرچ کیا جائیگا۔ 18000 کلو میٹر ریلوے لائنیں دوہری کی جائیں گی،تیسری اور چوتھی ریلوے لائن کا کام مکمل کیاجائیگا اور 5000 کلو  میٹر گیج کی تبدیلی سے تقریباً پورا نیٹ ورک براڈ گیج میں تبدیل ہوگا اور صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔  جناب جیٹلی نے یہ بھی بتایا کہ 18—2017 کے دوران4000 کلو میٹر ریلوے نیٹ ورک کی برق کاری کاکام شروع ہوگیا ہے۔
The Government of India today announced with profound sorrow the death of Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State (Independent Charge) for Environment, Forest and Climate Change
نئی دہلی۔18؍مئی۔حکومت ہند نے آج از حد دُکھ کے ساتھ ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب انیل مادھو دوے کی رحلت کااعلان کیا ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar today launched an Anti-Ragging Mobile App introduced by the University Grants Commission (UGC) here in New Delhi.
نئی دہلی،29؍مئی ، فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج نئی دہلی میں یونیورسٹی گرانٹس کمیشن(یوجی سی)کےذریعے متعارف کرائے گئے ریگنگ مخالف موبائل ایپ لانچ کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب جاؤڈیکر نے کہا کہ یہ موبائل ایپ ریگنگ کے مسئلے کی روک تھام کیلئے شکایات کے اندراج میں طلبہ کی مدد کرے گا۔
Skydive Landing by IAF at Khardungla Pass, Leh
ہندوستانی فضائیہ کے ذریعے کھردونگلا درّہ، لیہہ میں اسکائی ڈائیو لینڈنگ
Development of Marine Fisheries, Infrastructure and Post-harvest Operations,
سمندری مچھلیوں  ، بنیادی ڈھانچے اور فصل کی کٹائی کے بعد کی کارروائیوں  کا فروغ ۔
Cleanliness to become a part of our Habit: Uma Bharti
صفائی ستھرائی ہماری عادت کا حصہ ہونا چاہیے: اوما بھارتی
Secondary (Boys) The Gold medal was bagged by the Bhubaneshwar team, the Silver medal by the Mysuru team and the Bronze medal by the Bhopal team
ثانوی (لڑکے) – طلائی تمغہ بھوبنیشور کی ٹیم نے حاصل کیا۔ نقرئی تمغہ  میسور کی ٹیم نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ بھوپال کی ٹیم نے حاصل کیا۔
During the course of the ceremony, a major announcement in the form of issuing the Initial Operational Clearance (IOC) certificate of Light Utility Helicopter (LUH) was issued to Hindustan Aeronautics Limited (HAL).
تقریب کے دوران   ایک بڑا اعلان کیا گیا   جس کے تحت ہندستان ایروناٹکس لمیٹڈ (ایچ اے ایل) کو  لائٹ یوٹی لیٹی ہیلی کاپٹر  (ایل یو ایچ) تیار کرنے کے لئے   انیشنیل آپریشنل کلیئرنس   (آئی او سی)  سرٹی فکیٹ  جاری کیا گیا۔ ایچ یو ایل  دراصل   چیتا اور چیتک ہیلی کاپٹروں کی جگہ   ڈیزائن کیا گیا ہےاور تیار کیا گیا ہے  یہ دونوں ہیلی کاپٹر بھارت کی مسلح افواج   استعمال کررہی ہیں۔
Fig.1 and Fig.2 show predicted sub-divisional probability and subdivision averaged minimum andmaximum temperature anomalies (departures from the long term normal) respectively for December 2020 toFebruary 2021 (DJF) season.
شکل 1 اور شکل 2 دسمبر 2020 سے فروری 2021 سے (دسمبر جنوری فروری) موسم کیلئے بالترتیب سب ڈویزنل امکان اور سب ڈویزن کے اوسط کم از کم اور زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت کے تضادات (طویل مدتی معمول سے رخصت پذیری)کو ظاہر کرتا ہے۔ کم از کم درجہ حرارت کیلئے ممکنہ پیش گوئی (شکل1) شمال، شمال مغربی اور وسطی ہندوستان کے زیادہ تر سب ڈویزنوں اور مشرقی ہندوستان کے چند سب ڈویزنوں میں معمول سے کم از کم درجہ حرارت کو ظاہر کرتی ہے۔ شمال مشرقی ہندوستان کے زیادہ تر سب ڈویزنوں مغربی ساحل اور جنوبی جزیرہ نما ہندوستان کے کچھ سب ڈویزنوں میں معمول سے زیادہ کم از کم درجہ حرارت رہنے کا امکان ہے۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Anil Kumar Jain, IAS (MP:86), Special Secretary, Ministry of Environment, Forest & Climate Change as Secretary, Ministry of Coal vice Shri Sumanta Chaudhuri, IAS (WS:85)
نئی دہلی ،20ستمبر :کابینہ کی تقرری کمیٹی نے ماحولیات ، جنگلات اورماحولیاتی تبدیلی کی وزارت کے اسپیشل سکریٹری جناب انل کمارجین ، آئی اے ایس ( ایم پی :86)کی کوئلہ کی وزارت کے سکریٹری کی حیثیت سے  تقرری کو منظوری دی ہے ۔ وہ سومنتاچودھری ، آئی اے ایس (ڈبلیوایس :85) کی جگہ لیں گے ۔
The 25th Session of the Conference of the Parties (COP 25) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was held under the Presidency of Chile in Madrid, Spain on 02nd 15th December 2019.Some of the Key issues discussed at COP25 werePre-2020 implementation and ambition gaps, Article 6 under the Paris Agreement, Enhanced Transparency Framework (Monitoring, Reporting and Verification), Warsaw International Mechanism (WIM) for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts, Adaptation related matters where in India has been stressing on parity between mitigation and adaptation and Technology development and transfer.At COP25, India also called upon more countries to join the International Solar Alliance (ISA) to reduce dependence on fossil fuels to meet the growing energy requirement, even as it acknowledged the phenomenal progress made by the Alliance and the growing solar energy capabilities the world over
اقوام متحدہ کے موسمیاتی تبدیلی سے متعلق فریم ورک کنونشن ( یو این ایف سی سی سی ) کے سلسلے میں پارٹیوں کی کانفرنس کا 25واں اجلاس ( سی او پی 25) میڈرڈ  اسپین میں 2 سے 15 دسمبر 2019 کے دوران ، چلی کی صدارت میں منعقد ہوا ۔ سی او پی 25 میں زیر بحث آنے والے کچھ کلیدی موضوعات میں 2020ماقبل نفاذاور  الوالعزمی پر مشتمل فاصلوں، پیرس معاہدے کے تحت آرٹیکل 6 کے تحت شامل امور ، افزوں شفافیت فریم ورک ( نگرانی ،رپورٹنگ اور تصدیق )  خسارے اور نقصانات کے سلسلے میں وارسا بین الاقوامی میکانزم (ڈبلیو آئی ایم ) کو موسمیاتی تبدیلی کے اثرات سے مربوط کر کے دیکھنا  تطبیق سے متعلق معاملات جہاں بھارت  نقل مکانی اور تطبیق کے مابین مساوات پر زور دیتا ہوا آیا ہے ۔ٹیکنالوجی ترقیات اور تبدیلی وغیرہ شامل تھے۔سی او پی 25 میں بھارت نے مزید ممالک سے کہا کہ نامیاتی ایندھنوں پر انحصار کم کرنے کے لئے  بین الاقوامی شمسی اتحاد ( آئی ا یس اے ) میں شرکت اختیار کریں تاکہ  بڑھتی ہوئی توانائی ضروریات کی تکمیل ممکن ہو سکے۔ یہاں یہ بات بھی تسلیم کی گئی  کہ اس اتحاد کو مثالی کامیابی حاصل ہوئی ہے اور دنیا بھر میں شمسی توانائیوں  کو بروئے کار لانے کی صلاحیتوں میں اضافہ  ہو رہا ہے۔
Ministry of Railways has also instructed its Railway units that a pledge can be administered on 2nd October, 2019 to cut use of plastics.
وزارت ریلوے نے اپنے ریلوے یونٹوں کو ہدایات جاری کی ہیں کہ پلاسٹک کے استعمال میں تخفیف کے لئے 02 اکتوبر، 2019 کو حلف لیا جائے گا۔ ریلوے کے صارفین کے درمیان بیداری پیدا کرنے کی غرض سے  انفارمیشن، ایجوکیشن اینڈ کمیونی کیشن (آئی ای سی) اقدامات کئے جا رہے ہیں۔
Life of these selected reservoirs will be extended further by addressing health and safety concerns of these selected dams. in turn, these assets will provide planned benefits efficiently for longer period to public at large in terms of various direct benefits like irrigation, drinking water, hydel power, flood control etc
ان چنندہ باندھوں سے منسلک صحت اور تحفظاتی خدشات پر توجہ مرکوز کرنے سے ان چنندہ آبی ذخائر کی عمر اور بڑھ جائے گی۔ نتیجتاً یہ اثاثے بڑے پیمانے پر عوام کو ایک طویل مدت کیلئے منصوبہ بند فوائد فراہم کریں گے۔ ان فائدوں میں آبپاشی، پینے کا پانی، پن بجلی اور سیلاب کی روک تھام شامل ہیں۔
Considering the potential of rice export from Varanasi region, APEDA coordinated with leading exporters of India and provided a platform to ship the consignment from Varanasi region.
وارانسی خطے سے چاول کی برآمد کے امکانات کو مدنظر رکھتے ہوئے، اے پی ای  ڈی اے نے ہندوستان کے سرکردہ برآمد کنندگان کے ساتھ ہم آہنگ کیا اور وارانسی خطے سے چاولوں کی کھیپ بھیجنے کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کیا ہے۔  16 دسمبر 2020 کو اس علاقہ میں چاولوں کی کھیپ کو باہر بھجوانے کی تقریب کا انعقاد سندہا ہرہوہا رنگ روڈسے ملحق سندھورہ روڈ انڈر پاس، وارانسی میں کیا گیا۔  520 میٹرک ٹن علاقائی چاول کی کھیپ کو اے پی ای ڈای اے کے چیئرمین ڈاکٹر ایم انگا متھو، وارانسی کے ڈویژنل کمشنر جناب دیپک اگروال نے پرچم دکھا کر روانہ کیا۔ اس پروگرام میں اے پی ای ڈای اے کے سکریٹری ڈاکٹر سودھانشو، اے پی ای ڈای اے کے اے جی ایم ڈاکٹر سی بی سنگھ، جوائنٹ ڈائریکٹر، زراعت، وارانسی اور ریاست کے محکمہ باغبانی اور محکمہ زراعت، محکمہ ایگری مارکیٹنگ اور ایگری غیر ملکی تجارت کے دیگر عہدیدار شریک ہوئے۔
The G-20 TMM deliberations will feed into the G-20 Leaders Declaration which will be adopted at the G-20 Summit on 30 November 1 December 2018 in Buenos Aires in which Prime Minister Narendra Modi is expected to participate
جی -20 ٹی  ایم ایم بات چیت سے    جی-20 لیڈرس ڈکلیریشن کے لئے  مواد حاصل ہوگا، جسے  بیونس آئرس  میں 30 نومبر سے ایک دسمبر 2018 کے دوران مجوزہ جی-20 سربراہ اجلاس  میں اپنایا جائے گا۔ اس اجلاس میں  وزیراعظم نریندر مودی کی شرکت متوقع ہے۔
Shri G. Kishan Reddy launches Unified Portal for Licensing of Eating Houses/ Lodging Houses in NCT of Delhi
جناب جی کشن ریڈی نے قومی راجدھانی خطہ دہلی میں کھانے پینے کے ہوٹلوں؍اقامتی ہوٹلوں کو لائسنس دیے جانے کا یونیفائڈ پورٹل لانچ کیا
Foreign Tourist Arrivals (FTAs)
غیرملکی سیاحوں کی آمد
Updates on Covid-19
کووڈ-19 پر اپٹ ڈیٹ
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
76فیصد سرگرم معاملے 10 ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام خطوں کے ہیں۔ اب تک ملک کے پازیٹیو معاملات میں محض 14.90 فیصد  سرگرم معاملے پائے گئے ہیں۔
Course Completion Ceremony Indian Naval Academy, Ezhimala
انڈین نیول اکیڈمی ایژیمالا میں تکمیل نصاب تقریب
Complimenting all the winners, including Tamil Nadu, Maharashtra and Rajasthan for bagging the first, second and third prize respectively, he emphasized that the awards were meant to not only recognize the good work done but also aimed at motivating various stakeholders for effective management of water resources in the country
تمل ناڈو، مہاراشٹر اور راجستھان کے ذریعے پہلا ، دوسرا اور تیسرا انعام  حاصل کرنے والوں سمیت  تمام  انعام یافتگان کو مبارک باد دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  ان انعامات کا  مقصد  صرف  ان کے ذریعے کئے گئے اچھے کاموں کو تسلیم کرنا ہی نہیں ہے بلکہ  ملک میں پانی کے مؤثر  انتظام وانصرام میں متعدد  وابستگان کی حوصلہ افزائی  کرنا بھی ہے۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs 4007.56 per bbl on 14.11.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج کی گئی ۔ 14 نومبر 2017 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  4007.56 روپے فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری روز یعنی 13 نومبر2017 کو 4056.90روپے فی بیر ل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت  میں اضافہ درج ہوا۔ 14 نومبر 2017 کو روپیہ – ڈالرشرح مبادلہ 65.52 روپے فی ڈالر ہوگئی ،جو پچھلے کاروباری روز یعنی 13 نومبر 2017 کو65.43 کے بقدر تھی۔
Shri Heera Lal Samariya, Secretary, Labour and Employment, Ms. Anuradha Prasad, Director General, ESIC and officers of MoLE, ESIC & Govt.
اس موقع پر  وزارت محنت  اور روزگار کے سکریٹری جناب ہیرا لال  سماریا،  ای ایس آئی سی کی  ڈائریکٹر جنرل  محترمہ انورادھا پرساد اور محنت  او ر روزگار وزارت، ای ایس  آئی سی اورہریانہ حکومت کے  کئی  افسران بھی موجود تھے۔
Several steps for prevention, containment and management of COVID-19 are being taken by Government of India along with the States/UTs.
نئی دہلی،18, - اپریل 2020/ بھارت سرکار نے  ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ  مل کر کووڈ-19 کی روک تھام ، اسے محدود کرنے  اور اس کے  بندوبست کے بارے میں  بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات کا  اعلی ترین سطح پر مستقل  جائزہ لیا جاتاہے اور انکی نگرانی کی جاتی ہے۔
Part - 2 of the scheme provides for:
حصہ -2 میں  اسکیم کے تحت فراہم کیا جائے گا:
Addressing on the occasion, Dr Jitendra Singh said that this fortnight, Swachhta Hi Sewa campaign is being organised by the Government.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ان 15 دنوں میں ‘ سوچھتا ہی سیوا’مہم  کا  انعقاد حکومت کے ذریعہ کیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کی تشکیل کے فوراََبعد وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہماری روز مرہ کی زندگی میں صفائی ستھرائی کو شامل کرنے کی اہمیت پر زور دیا تھا۔  بیت الخلا کی تعمیر، خاص طور پر خواتین کے لئے ، پر زور تھا ۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ پہلے ہی سال میں 4 لاکھ بیت الخلا کی تعمیر ہو گئی تھی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ اپنے آپ کو صفائی ستھرائی کے کام کے لئے پھر سے وقف کرنے کا ایک موقع ہے۔ انہوں نے کہا کہ صفائی ستھرائی کا کام اسی 15 واڑے تک محدود نہیں رہنا چاہئے بلکہ اسے اپنی روز مرہ کی زندگی کے عادت بنا لینا چاہئے ۔
Prime minister urged them to remain focussed and work harder to achieve their goal of reaching the podium in the coming Olympics.
وزیر اعظم نے ان سے کہا کہ وہ اپنے کھیل پر توجہ مرکوز کریں اور آئندہ اولمپکس میں اعلیٰ مقام حاصل کرنے کے اپنے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کریں۔ وزیر اعظم نے ایتھلیٹس کو یقین دلایا کہ حکومت انھیں خاطر خواہ مدد اور سہولتیں فراہم کرائیں گی۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
gov. in پر دستیاب ہیں۔
Sharing of experience with other SFCs
7        دوسرے ایس ایف سی کے ساتھ تجربے کا اشتراک کرنا
Single point information source on Climate Action India Climate Change Knowledge Portal launched
ماحولیاتی کارروائی سے متعلق واحد ذریعہ معلومات ‘‘انڈیاکلائمیٹ چینج نالج پورٹل ’’کا آغاز
More than 980 online activities were carried out under EBSB in HEIs
980 سے زائد آن لائن سرگرمیاں ایچ ای آئی میں ای بی ایس بی کے تحت انجام دی گئیں
200 Projects to be taken up under Trifood/SFURTI Model
ٹرائفیڈ/اسفورتی موڈل کے تحت 200 پروجیکٹ شروع کیے جائیں گے
The industry has faced various problems like loss in production, crash in cocoon and raw silk prices, transportation problem, non-availability of skilled workers, problems in selling raw silk and silk products, working capital and cash flow problems, non-availability of raw materials, reduction in demand for silk fabric, cancellation of export/import orders besides export and import restrictions.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔کووڈ-19 کی عالمی وبائی بیماری نے مختلف ٹیکسٹائل سیکٹروں کی موجودہ موڈوس آپریندی کو معاشرتی اجتماع پر پابندی ، مزدوروں کی نقل مکانی کے ساتھ ساتھ ٹیکسٹائل سیکٹر کی ویلیو چین میں کاشتکاروں سے لے کر تاجروں / برآمد کنندگان تک کے تمام اسٹیک ہولڈرز کو بھی متاثر کیا ہے۔ اسی وقت اس نے مواقع کی نئی کھڑکی کھول دی ہے، جو پہلے کم کی گئی تھی۔ حکومت نے ایک مطالعہ کیا ہے۔ اس شعبے کو پیدا ہونے والے بحران کا پتہ لگانے کے لئے ‘ہندوستانی ریشم کی صنعت پر کووڈ-19 وبائی بیماری کا اثر‘۔ یہ مشاہدہ کیا گیا ہے کہ ویلیو چین کے ہر مرحلے میں پیداوار میں کمی اور مالی نقصان تھا۔ صنعت کو پیداوار میں ہونے والے نقصان ، کوکون اور خام ریشم کی قیمتوں میں کمی ، نقل و حمل کا مسئلہ ، ہنر مند کارکنوں کی عدم فراہمی ، خام ریشم اور ریشم کی مصنوعات فروخت کرنے میں دشواریوں ، ورکنگ سرمائے اور نقد بہاؤ کے مسائل ، خام کی عدم دستیابی جیسے مختلف مسائل کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ مواد، ریشم کے تانے بانے کی مانگ میں کمی ، برآمد / درآمد کے احکامات کے علاوہ برآمد اور درآمدی پابندیوں کی منسوخی۔ چونکہ ٹیکسٹائل سیکٹر انتہائی غیر منظم سیکٹر ہے اس لئے حکومت نے اس شعبے کو ہونے والے نقصانات کے حوالے سے کوئی باقاعدہ جائزہ نہیں لیا ہے۔ کووڈ-19 وبائی امراض کا مقابلہ کرنے کے لئے ، حکومت ہند نے ایک خصوصی معاشی پیکیج یعنی اعلان کیا ہے۔ ملک کی معیشت کو فروغ دینے اور ہندوستان کو خود انحصار کرنے کے لئے اتما نیربھارت بھارت ابھییان۔ ایم ایس ایم ایز سمیت مختلف شعبوں کے لئے ریلیف اور کریڈٹ سپورٹ اقدامات کا اعلان کیا گیا ہے۔ یہ معلومات مرکزی وزیر برائے ٹیکسٹائل ، اسمرتی ایرنی نے تحریری جواب میں لوک سبھا میں آج دی۔
1% 60-75 years age group
1 فی  60-77 سال عمر کے گروپ کےہیں۔
As per National Waterways Act 2016, 106 new National waterways have been declared in addition to existing 5 National Waterways.
نیشنل واٹر ویز قانون 2016 کے مطابق موجودہ پانچ نیشنل واٹر ویز کے علاوہ 106 نئے واٹر ویز کو نیشنل واٹر ویز قرار دیا گیا ہے۔ نئے نیشنل واٹر ویز کے فروغ کا کام مرحلہ وار طریقہ سے انجام دیا جارہا ہے، جو کہ فزیبلیٹی رپورٹوں اور ڈی پی آر پر مبنی ہے۔ نیز نیشنل واٹر ویز۔1 کا کام جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) کے تحت شروع کیا گیا ہے، جس میں عالمی بینک کا  تکنیکی اور مالی تعاون شامل حال ہے۔جے ایم وی پی کے تحت ہلدیہ، صاحب گنج اور وارانسی میں ملٹی ماڈل ٹرمنلس اور غازی پور وکالو گھاٹ میں انٹرماڈل ٹرمنلوں کا فروغ کیا جارہا ہے۔ اس کے علاوہ جہازوں کی محفوظ آمد ورفت کے لئے ہلدیہ اور وارانسی کے درمیان لیسٹ ایشیورڈ ڈیپتھ (ایل اے ڈی) کی سہولت بھی دستیاب کرائی جائے گی۔
The Union Home Minister further added that with the digital smart fencing, our borders would become absolutely safe since it would virtually make it impossible for the terrorists to breach it and infiltrate across the borders
مرکزی وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ ڈیجیٹل اسمارٹ فینسنگ کے ذریعے ہماری سرحدیں بالکل محفوظ ہوجائیں گی، کیونکہ دہشت گردوں کے لئے انھیں توڑنا اور سرحدوں سے دراندازی کرنا ناممکن ہوجائے گا۔