natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atal ji was a great administrator, great politician, great human being, great orator, great Parliamentarian and a great ideal role model
اٹل جی ایک ایسے صاحب بصیرت لیڈر تھے جنہوں نے ملک میں ‘کنکٹی ویٹی’انقلاب کو پروان چڑھایا؛ وہ ایک عظیم منتظم ،عظیم سیاستداں، عظیم انسان، عظیم مقرر، عظیم پارلیمنٹرین اور ایک عظیم مثالی رول ماڈل تھے؛جناب اٹل بہاری واجپئی کی تصویر کی نقاب کشائی کی منعقدہ تقریب سے خطاب
Moreover, in light of the current situation, the ATL program has launched a Tinker from Home campaign to ensure that the children across the county have access to useful easy-to-learn online resources to keep themselves fruitfully occupied.
موجودہ صورتحال کی روشنی میں اے ٹی ایل پروگرام میں اس امر کو یقینی بنانے کے لئے کہ ملک بھر کے بچے آسانی سے سیکھ جانے والے آن لائن وسائل کا استعمال کر کے ‘‘ٹِنکر فرام ہوم’’ یعنی گھر سے اختراع کی مہم میں شریک ہو سکیں اور اپنے آپ کو بارآور طور پر مصروف رکھ سکیں۔ اس پہل قدمی کا مقصد یہ ہے کہ تدریس اور ازخود پہل قدمی کی حوصلہ افزائی کر کے بچوں کی خلاقیت اور اختراعی صلاحیتوں کو اجاگر کیا جائے۔
After briefing of all the efforts being made by the CSIR labs in finding a solution for COVID-19, Dr. Harsh Vardhan informed them about the steps being taken by the Government of India in combating COVID-19
کووڈ-19 کا حل تلاش کرنے کے سلسلہ میں سی ایس آئی آر  تجربہ گاہوں کی طرف سے  کی گئی تمام کوششوں  کے بارے میں معلومات حاصل کرنے  کے بعد   ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ان اقدامات کے بارے میں بتایا جو بھارت سرکار  کووڈ-19 کے  نمٹنے کے لئے کررہی ہے۔
Maharashtra: The number of reported Covid 19 cases in Maharashtra has crossed over two lakh with a staggering 7,074 fresh cases reported in the last 24 hours.
مہاراشٹرا: مہاراشٹر میں کوویڈ کے 19 واقعات کی تعداد دو لاکھ سے تجاوز کرگئی ہے ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران اس میں حیرت انگیز 7074 تازہ واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ سرکاری صحت کے بلیٹن کے مطابق ، ریاست میں ہفتے کے روز مجموعی طور پر 295 افراد اس وائرس کی وجہ سے ہلاک ہوئے تھے ، جس میں ہلاکتوں کی تعداد 8671 ہوگئی تھی۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 83295 ہے۔ ممبئی میں 1180 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ مہاراشٹر پولیس کے اہلکاروں میں گذشتہ 24 گھنٹوں میں چار اموات اور کورونا وائرس کے 30 مزید واقعات رپورٹ ہوئے۔ اس کے ساتھ ہی ، مہاراشٹرا پولیس میں کوویڈ 19 کیسوں کی کل تعداد اب 1070 فعال مقدمات کے ساتھ 5205 تک جا پہنچی ہے۔
50 Lakh - 2 Lakh
50 لاکھ سے 2 لاکھ
This would also enable establishment of a Pension Trust by the employees other than Government.
حکومت کے علاوہ ملازمین کی جانب سے ایک پنشن ٹرسٹ کے قیام کے لئے راستہ ہموار کرنا ۔
There were country sessions by France and the United States, in which experts from these countries showcased their achievements and shed light on technological trends in different spheres of renewable energy.France and USA organized dedicated country sessions, which culminated in the signing of MoUs (Memorandum of Understanding) and a Joint Announcement.An MoU was signed between the French Agency for Development and Solar Energy Corporation of India, on innovation in Solar Energy and another MoU was signed between the French Commission for Atomic and Alternative Energies (CEA) Bollore Blue Solutions, and Solar Energy Corporation of India (SECI), on storage, grid management and e-mobility.
فرانس اور امریکہ کے ذریعے کنٹری سیشن کا  بھی اہتمام کیا گیا، جس میں  امریکہ اور فرانس کے ماہرین نے اپنی حصولیابیوں اور  قابل تجدید توانائی کے مختلف شعبوں میں ٹیکنالوجیکل رجحانات کو اُجاگر کیا۔ فرانس اور امریکہ نے  ایک مخصوص کنٹری سیشن کا انعقاد کیا۔ اس کا اختتام ایک مفاہمت نامے اور ایک مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کے ساتھ  عمل میں آیا۔ شمسی توانائی کے شعبے میں اختراع کے لئے فرینچ ایجنسی فار ڈیولپمنٹ اور سولر انرجی کارپوریشن آف انڈیا کے درمیان دستخط کئے گئے ۔ اسی طرح اسٹوریج، گرڈ مینجمنٹ اور ای موبلٹی پر فرینچ کمیشن فار اٹامک  اینڈ الٹر نیٹیو انرجیز (سی ای اے)۔بُلّور، بلیو سالیوشنز اور سولر انرجی کارپوریشن آف انڈیا (ایس ای سی آئی) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔  امریکہ کے ذریعے منعقدہ کنٹری سیشن میں ہندوستان اور امریکہ کے درمیان ڈیمانڈ ایگریگیشن پائلٹ کا مشترکہ  اعلامیہ تیار کیا گیا۔
The Cyclonic Storm VAYU (pronounced as VAAYU) over East central Arabian Sea moved further northwards with a speed of about 09 kmph in last six hours, slightly intensified further and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 11th June, 2019 near latitude 15.2N and longitude 70.6E over East central Arabian Sea, about 340 km west-southwest of Goa, 490 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 630 km nearly south of Veraval (Gujarat).
نئی دہلی،11 جون2019،       مشرقی وسطی اور جنوب مشرقی بحر عرب اور لکشدیپ علاقے کے اوپر کل ہوا کا جو دباؤ بنا تھا، وہ شمال۔ شمال مغرب کی جانب  بڑھ رہا ہے۔ درمیانی شب میں (10 جون 2019 کو ہندوستانی وقت کے مطابق رات ساڑھے گیارہ بجے) اس میں شدت آئی جس کے نتیجے میں اس نے سمندری طوفان ‘‘وایو’’ (اسے وایا نام دیا گیا ہے) کی شکل اختیار کرلی ہے۔ بعد ازاں یہ تھوڑا شمال  کی جانب بڑھا اور اس میں معمولی شدت آئی۔ 11 جون 2019 کو اس کا مرکز 15.2 ڈگری شمال میں عرض البلد میں مشرق وسطی بحر عرب میں گوا سے تقریباً 340 کلومیٹر مغرب۔ جنوب میں اور ویراول (گجرات) کے جنوب میں 630 کلومیٹر 70.6 ڈگری مشرق طول البلد  میں واقع تھا۔ آئندہ 12 گھنٹے کے دوران اس میں مزید شدت آنے اور اس کے شدید سمندری طوفان کی صورت اخیار کرلینے کی امید ہے۔
The index for this major group declined by 0.1 percent to 98.0 (provisional) from 98.1 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ 98.1 (عارضی) سے98.0 (عارضی) پر آگیا۔ اس مہینے کے دوران جن گروپوں اور اشیاء میں اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
As minister in charge of Environment, Forest & Climate Change also, there is nothing more promising for me than your efforts to restore those species which were on the verge of extinction from the face of the world, said Dr Harsh Vardhan
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے  سائنس دانوں سے کہا کہ ماحولیات  ، جنگلات ، موسمیاتی تبدیلی   کے انچارج وزیر کی حیثیت سے   میرے لئے  اس سے زیادہ اچھی کوئی بات نہیں ہے کہ آپ اِن نسلوں  کا تحفظ کر رہے ہیں ، جو صفحۂ ہستی سے مٹ جانے کے خطرے سے دو چار ہیں ۔
The Third Assembly of the International Solar Alliance has been attended by 34 ISA Members ministers.
بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے) کے ممبر ملکوں کے 34 وزرانے بین الاقوامی شمسی اتحاد کے تیسرے اجلاس میں شرکت کی۔ اجلاس میں 53 ممبر ملکوں اور 5 دستخط کرنے والے ملکوں اور ممبر ملکوں نے بھی اجلاس میں شرکت کی۔
Both leaders agreed to work closely to build upon the close multifaceted bilateral relations and to explore new avenues of engagement, based on mutual interest and priorities
دونوں لیڈروں نے آپسی مفاد اور ترجیحات کی بنیاد پر قریبی کثیر رخی باہمی  تعلقات کی تعمیر اور ایک دوسرے کے ساتھ نئے امید افزا ء نئے مواقعوں کو تلاش کرنے پر اپنی  رضامندی کا اظہار کیا ۔
Speaking at the Webinar, Shri Arjun Munda said that Going Online As Leaders (GOAL) is a digital skilling and mentorship initiative that will engage renowned leaders and experts in their respective domainsfrom business, education, health, politics, arts and entrepreneurship among others, to personally mentor scheduled tribe youths across India through digital mechanisms.
ویبنار سے خطاب کرتے ہوئے شری ارجن منڈا نے کہا کہ گوئنگ آن لائن ایز لیڈرز (گول) ایک ڈیجیٹل ہنرمندی اور مینٹرشپ سے متعلق ایک پہل ہے جس کے تحت نامور رہنماؤں اور ماہرین کو ان کے متعلقہ شعبوں جیسے کاروبار، تعلیم، صحت، سیاست، فنون لطیفہ اور صنعتکاری وغیرہ سے جوڑا جائے گا تاکہ ڈیجیٹل میکانزم کے ذریعہ ہندوستان بھر میں درج فہرست قبائل کے نوجوانوں کی ذاتی طور پر رہنمائی کی جا سکے۔ یہ پروگرام درج فہرست قبائل کے نوجوانوں کو اس قابل بنائے گا کہ وہ کل تبدیلی پیدا کرنے والے لوگ ہو سکیں۔ اس اقدام کا مقصد بنیادی طور پر قبائلی علاقوں میں رہنے والے نوجوانوں کی صلاحیت سازی کو بڑھانا ہے جس سے ان کی رہنمائی ہو، ان کی حوصلہ افزائی ہو اور جس کے نتیجہ میں ان کے اعتماد کی سطح کو فروغ حاصل ہو۔ حاصل کردہ مہارتیں اور قابلیتیں انھیں قائدانہ صلاحیتوں کو حاصل کرنے ، معاشرے میں مسائل کی نشاندہی کرنے ، چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے حل تلاش کرنے اور معاشرے کی سماجی و معاشی صورت حال کے ساتھ ساتھ اپنے ذریعہ معاش کے لئے اپنے علم کا استعمال کرنے میں انہیں مدد ملے گی۔ مینٹرشپ پروگرام کے بنیادی شعبے ڈیجیٹل خواندگی ، زندگی کی ہنرمندیاں اور قائدانہ صلاحیت اور صنعتکاری ہے۔
For River Front Development, works at 145 ghats and 53 crematoria are in progress and expected to be completed by March 2019
دریا کے کناروں کی ترقی کے لئے  145 گھاٹوں اور  53 شمشان گھاٹوں پر  کام کیا جارہا ہے اور امید ہے کہ یہ  مارچ 2019 تک مکمل ہو جائے گا۔
Weather warnings for next 5 days:
اگلے پانچ دنوں کے لئے موسم کی وارننگ۔
Government Medical College, Bhagalpur
گورنمنٹ میڈیکل کالج  ،  بھاگلپور
Alka Das, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband, Dr.Akhilesh Das, a friend and colleague for long years
ڈاکٹر اکھلیش داس کی اہلیہ محترمہ الکا داس    کے نام بھیجے جانے والے اپنے پیغام میں    صدر جمہوریہ نے کہا :’’       آپ کے شوہر   ، میرے دوست اوربرسوں تک  میرے رفیق  رہے ڈاکٹر اکھیش داس کی موت کی خبر سن کر مجھے سخت افسوس ہوا ہے ۔
So far, seven reports pertaining to QES (NS) have been released
اب تک کیو ای ایس  (این ایس) سے متعلق  7 رپورٹیں جاری کی گئی ہیں۔
Based in Bengaluru, the Model ICTAI aims to conduct advanced research to incubate AI-led solutions in three important areas healthcare, agriculture and smart mobility by bringing together the expertise of Intel and TIFR.It aims to experiment, discover and establish best practices in the domains of ICTAI governance, fundamental research, physical infrastructure, compute and service infrastructure needs, and talent acquisition
بنگلورو میں واقع ماڈل آئی سی ٹی اے آئی کا نشانہ ہے کہ حفظان صحت ،زراعت اور اسمارم موبلٹی جیسے اہم تین میدانوں میں   اے آئی کی رہنمائی کی کے حل کے لئے ایڈوانسڈ ریسرچ  کا اہتمام کرنا ہے ۔ اس کے لئے انٹل اور ٹی آئی ایف آر کی مہارت کو بھی زیراستعمال لایا جائے گا۔  اس کا مقصد آئی سی ٹی اے آئی گورننس  ، فنڈامینٹل ریسرچ  ، فزیکل انفراسٹکچر  کے شعبوں میں  تجربات کرنا ، ایجاد کرنا اور تشکیل دینا ہے ۔    علاوہ ازیں  ذھا نچہ جاتی ضرورتو ںکی تکمیل اورصلاحیتوں کا حصول کرنا ہے ۔
This approval would help POWERGRID to monetise in the first lot, assets with gross block value of more than 7000 crore.
یہ منظوری پاور گرِڈ کو 7000کروڑ  روپے سے زیادہ کی مجموعی قدر والے اثاثے کو پہلے لاٹ میں سرمایہ فراہم کرنے میں مدد کرے گی۔یہ اثاثے جو خاص طورپر ہائی وولٹیج ٹرانسمیشن لائنوں اور ذیلی اسٹیشنوں کی شکل میں ہے، پاور گرِڈ کے لئے خصوصی مقاصد والی تحریک کی حیثیت رکھتے ہیں۔اس سے ہونے والی آمدنی سے پاور گرِڈ کے نئے اور زیر تعمیر پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کی جائے گی۔
Temperature/fog for week 1 & 2: (24 December 2020-6 Jan 2021)
پہلے اور دوسرے  ہفتے کے لئے  درجہ حرارت / کہرا: (24 دسمبر 2020 – 6 جنوری 2021)
As per existing guidelines of PMS-SC Scheme, the level of Committed Liability of respective State Government/UT administration in a New Finance Commission Cycle annually will be equivalent to the total of the demand in the terminal year of the previous Plan Period/Finance Commission cycle, provided that when a state has made no demand on the Centre in the terminal year or the demand made by State is lower than in any of the previous years of Plan period/Finance Commission cycle, in that case the highest demand made in any of the previous financial years of the Plan/Finance Commission cycle will be considered as demand for purpose of computation of Committed Liability.
نئی دہلی، 31؍جولائی،    سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب وجے سمپلا نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہے کہ درج فہرست ذاتوں کے لئے ماقبل میٹرک وظیفہ اسکیم (پی ایم۔ ایس سی)  کے تحت مرکزی امداد ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طے شدہ ادائیگیوں کی ذمہ داری کے  علاوہ  فراہم کی جاتی ہے۔ پی ایم۔ ایس سی اسکیم کے موجودہ رہنما خطوط کے تحت متعلقہ ریاستی حکومت/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومت کی عہد بند ذمہ داریوں کی سطح، نئے مالیاتی کمیشن سائیکل کے تحت سالانہ بنیادوں پر متعین ہوتی ہے اور یہ گزشتہ منصوبے کی مدت/ مالی کمیشن سائیکل کے ٹرمنل برس کے مجموعی مطالبے کے مساوی ہوسکتی ہے، شرط یہ ہے کہ جب کسی ریاست کی جانب سے ٹرمنل سال کے دوران کوئی مطالبہ نہ پیش گیا ہو یا پھر اس ریاستی حکومت نے کوئی ایسا مطالبہ پیش کیا ہو جو کسی بھی گزشتہ برس کے منصوبے کی مدت کے مقابلے میں کم ہو۔  اگر مطالبہ گزشتہ برس میں کئے گئے کسی بھی مالی سال کی منصوبہ مدت یا مالی کمیشن سائیکل کے لحاظ سے زیادہ ہے تو اس سلسلے میں طے شدہ واجبات کو شمار کیا جائے گا۔ شما ل مشرقی ریاستوں کو طے شدہ واجبات کی اس شرط سے مستثنی رکھا گیا ہے۔
Shri Piyush Goyal quoted Gandhiji "I understand democracy as something that gives the weaker the same chance as the strong" and said that to make people of India aware of the projects going-on in Railways, Rail Drishti Dashboard has been launched today.
جناب پیوش گوئل نے گاندھی جی کا وہ قول پیش کیا جس میں انہوں نے کہا کہ ‘‘میں جمہوریت کو، کمزوروں کو طاقتور کے طورپر موقع فراہم کرنے والے کے طورپر سمجھتاہوں۔’’اور کہا کہ یہ بھارت کے عوام کو ریلوے میں جاری پروجیکٹوں، آج سے شروع کئے گئے ریل درشٹی  ڈیش بورڈ کے تئیں بیداری پیدا کرتا ہے۔صارفین یا ریلوے کے مسافر اس ڈیش بورڈ کے ذریعے پورے ملک میں بھارتی ریلوے میں جاری کثیر رخی تبدیلیوں سے روسناش ہوں گے۔ یہ ڈیش بورڈ ،  کسی بھی وقت کہیں  بھی اور کسی کو بھی ہر قسم کی معلومات حاصل کرنے میں مدد کرے گا۔
Tea Board has finalised the production of tea in India for 2016-17 and arrived at 1250.49 M Kgs as against 1233.14 M Kgs, which is an increase of 17.35 M kgs (1.41%) as compared to last year.
نئی دہلی، ۔2 جون /     ٹی (چائے) بورڈ نے 17-2016  میں ہندستان میں چائے کی پیداوار کےحتمی  اعدادوشمار جاری کئے ہیں۔  ان کے  مطابق  گزشتہ برس  کی چائے پیداوار 1233.14   ایم کے جی    کےمقابلے میں 17-2016  میں 1250.49  ایم کے جی ہوئی ہے  جو 17.35  ایم کے جی (1.41 فی صد) کا اضافہ ظاہر کرتی ہے۔ شمالی  ہندستان میں چائے کی پیداوار    میں جون، ستمبر اور  نومبر  میں اضافہ ہوا ہے جس کے سبب چائے کی پیداوار   میں گزشتہ  برس کے مقابلے 17-2016  میں اضافہ ہوا ہے۔ ہندوستانی چائے صنعت میں یہ اضافہ  اب تک کا سب سے زیادہ  اضافہ ہے۔
Highlighting the governments resolve to double farmers income by 2022, the Vice President underscored the necessity of ensuring that the economic benefits from fisheries reach the primary producers, the fishermen and fish farmers.
2022ء تک کاشتکاروں کی آمدنی دوگنا کرنے کی حکومت کے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے اس عمل پر زور دیا کہ ماہی پروری سے حاصل ہونے والے فوائد ماہی پروری کے بنیادی پروڈیوسروں، ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں تک پہنچنا چاہئے۔
Hunar Haat being organised across the Country have Become a Credible Brand: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
پورے ملک میں منعقد ہورہا ’’ہنر ہاٹ‘‘ قابل اعتماد برانڈ بن گیا: مختار عباس نقوی
Thanks to the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the United Nations declared June 21 as the International Yoga Day and is now being celebrated across the globe.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ کہ ان کی کوششوں کے نتیجے میں اقوام متحدہ نے 21جون کو بین الاقوامی یوم یوگ قرار دیا ہے اور اب اسے پوری دنیا میں منایا جارہا ہے۔ یوگ کی قدیم سائنس آج کی دنیا کو بھارت کی جانب سے دیا جانے والا بیش بہا تحفہ ہے۔
Rs.1.2 Lakh Crores
2لاکھ کروڑ روپے
Revision of Refund Rules, granting of automatic refund on e-tickets in case of cancellation of trains, cancellation of counter tickets online through Indian Railway Catering & Tourism Corporation(IRCTC) as well as through No.
انڈین ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن( آئی آر سی ٹی سی) اور اسی کے ساتھ ساتھ 139 نمبر کے ذریعہ ٹرینوں کی منسوخی ، آن لائن کاونٹر ٹکٹوں کی منسوخی کی صورت میں ای ٹکٹوں پر ری فنڈ ضوابط پر نظر ثانی اور خود کار ری فنڈ  دینا۔
India will lead by example in combating desertification: Union Environment Minister
جنگل کے کٹاؤ سے نمٹنے کے لئے بھارت مثالی قیادت کرے گا: ماحولیات کے مرکزی وزیر
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation (NIMHR) at Bhopal as a Society under the Societies Registration Act, 1860 under the aegis of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities.
نئی دہلی،16 مئی /        وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے  معذور افراد کی مختاری  کے محکمے  کے زیر نگرانی سوسائٹیز رجسٹریشن ایکٹ ، 1860 کے تحت بھوپال میں ایک سوسائٹی کے طور پر ذہنی صحت کی باز آبادکاری کے قومی انسٹی ٹیوٹ (این آئی ایم ایچ آر)کے قیام کو منظوری دی ہے۔ پہلے تین سالوں میں اس پروجیکٹ کی تخمینہ مجموعی  لاگت 179.54 کروڑ روپے ہے۔ اس میں 128.54 کروڑ روپے کے غیر تکریری اخراجات اور 51 کروڑ روپے کے تکریری اخراجات شامل ہیں۔
The index for Manufacture of Paper and Paper Products group declined by 0.2 percent to 120.7 (provisional) from 121.0 (provisional) for the previous month due to lower price of paper bag including craft paper bag (10%), tissue paper (3%), base paper (2%) and paper carton/box, corrugated sheet box, corrugated paper board and duplex paper (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ121.0 (عارضی) سے 120.7 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ کرافٹ پیپر بیگ کے قیمت میں (10 فیصد) کا اضافہ،ٹیشو پیپر کی قیمت میں (3فیصد)،بیس پیپر کی قیمت میں (2فیصد) اور پیپر کارٹون باکس ،چین  دار کاغذ ، چین دار کاغذ  اور ڈپلیکس پیپر کی قیمت میں(1فیصد)کی کمی ہے۔ البتہ نیوزپرنٹ،پلپ بورڈ اور چھپائی اور لکھائی کے کاغذ کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہوا ۔
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today inaugurated a national conference of Central Waqf Council (CWC), organised at NDMC Convention Centre in New Delhi.
نئی دہلی،  23 جولائی 2019، اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج نئی دہلی میں این ڈی ایم سی کنونشن سینٹر میں منعقدسینٹرل وقف کونسل کی ایک قومی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ جناب مختار عباس نقوی نے  اس موقع پر کہا کہ مرکزی حکومت نے اپنے پہلے 100 دنوں میں ملک بھر میں وقف جائیدادوں کے 100فیصد ڈیجیٹائزیشن کے حصول کا نشانہ رکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک بھر میں 6 لاکھ سے زیادہ اندراج شدہ وقف جائیدادیں ہیں۔
Any person who contravenes the provisions of sub-section (1) shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both
کوئی بھی شخص اگر ذیلی دفعہ (1) کی شقوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پایا جاتا ہے تو اسے دو سال کی ذیل یا جرمانہ یا پھر دونوں ایک ساتھ ہوں گی۔
The Northeast monsoon rainfall activity very likely to be subdued over south peninsular India during next 4 days
اگلے چار دنوں میں جنوبی جزیرہ نما ہندوستان میں شمال مشرق مانسون بارش کی سرگرمی میں کمی کا امکان۔
CEO NITI Aayog, Amitabh Kant, in his keynote address said that malnutrition is a big challenge and it has to be tackled successfully if India has togrow at the rate of 8-9 percent annually.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب  امیتابھ کانت نے اپنے کلیدی خطبہ میں کہا کہ تغذیہ کی کمی ایک بڑا چیلنج ہے۔ اگر ہندوستان کو سالانہ 8 سے 9 فیصد کی شرح سے نمو کرنا ہے تو اس سے کامیابی کے ساتھ نمٹنا ہوگا۔  انہوں نے کہا کہ پوشن ابھیان کو صرف سرکاری پروگرام کے طورپر نہیں چلایا جاسکتا۔اسے پنچایتی راج اداروں اور سیلف ہیلتھ گروپوں کو سرگرمی کے ساتھ شامل کرکے اسے جن آندولن بنانا ہوگا۔ جناب امیتابھ کانت نے کہا کہ زمینی سطح پر اس کے عمل درآمد کا فقدان ہے۔ اس صورتحال کو تغذیہ کی کمی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے عمل درآمد کی جارہی اسکیموں کی بروقت نگرانی ، صلاحیت سازی اور ٹیکنالوجی کو بہتر بنا کر اس سے نمٹا جاسکتا ہے۔
B.No.14, M.G.Road,
پی۔ بی۔ نمبر 14، ایم۔ جی۔ روڈ،
Memorandum of Understanding between SREI Infrastructure Finance Limited and State Corporation Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) on Russian export support and participation in the development of India-Russia capital goods financing/leasing business
ترقی اور روسی برامدات سپورٹ سے متعلق خارجی معاشی امور کے لئے ایس آرای آئی انفراسٹرکچر فائنانس لمیٹڈ اور اسٹیٹ کارپوریشن بینک کے درمیان مفاہمت نامہ اور بھارت روس کیپیٹل گڈس فائنانسنگ اور لیزنگ بزنس کی ترقی میں شراکت داری
Later, Raksha Mantri will participate in the Rafale fighter aircraft handing over ceremony at Merignac along with French Minister of Armed Forces Ms Florence Parly.
بعد میں  رکشا منتری فرانس کی مسلح افواج کی  وزیر محترمہ فلورینس  پارلے  کے ساتھ  میرگ  نیک  کے مقام پر رافیل لڑاکا طیارہ حوالے کئے جانے کی تقریب میں شرکت کریں گے۔ وہ وجے دشمی کے مقدس موقع پر شستر پوجا بھی کریں  گے اور رافیل لڑاکا طیارے میں  پرواز کریں گے۔
Department of Personnel & Training (DOPT) had invited applications from talented and motivated Indian nationals willing to contribute towards nation building to join the Government at the level of Joint Secretary on contract basis on 10th June 2018.
نئیدہلی12دسمبر۔عملہ اورتربیت کے محکمے (ڈی او پی ٹی ) نے 10 جون 2018   کو  باصلاحیت اور ہونہار  ایسے بھارتی باشندگان سے  درخواستیں طلب کی تھیں  ،جو  کانٹریکٹ کی بنیاد پر حکومت کے تحت  جوائنٹ سکریٹری  کی سطح پر تعمیر قوم  کے عمل  میں اپنا تعاون  دینے کے متمنی ہوں ۔ یہ  درخواستیں   حکومت ہند کے درج ذیل دس محکموں / وزارتوں کے لئے  مطلوب تھیں۔
WHO has initiated the High Burden to High Impact (HBHI) initiative in 11 high malaria burden countries, including India.
ڈبلیو ایچ او نے بھارت سمیت ملیریا کے سب سے زیادہ بوجھ والے 11 ممالک میں اعلیٰ بوجھ سے اعلیٰ اثر (ایچ  بی ایچ آئی )مہم شروع کی ہے۔اعلیٰ بوجھ سے اعلیٰ اثر (ایچ بی ایچ آئی) مہم کو جولائی 2019 میں چار ریاستوں مغربی بنگال اور جھارکھنڈ، چھتیس گڑھ اور مدھیہ پردیش میں شروع کیا گیا تھا۔ اس کی وجہ سے ملیریا کے معاملوں میں گزشتہ دو برسوں کے دوران 18 فیصد کی کمی اور اموات میں 20 فیصد کی کمی درج کی گئی۔
Shri Gadkari called upon the entrepreneurs to come forward with new and fresh ideas on improving designs, reducing costs, and harnessing businesses.
جناب گڈ کری نے کارو باریوں کو ڈیزائن کو بہتر بنانے ، لاگت میں کمی لانے اور تجارت میں اضافہ کرنے کے لئے نئے خیالات پیش کرنے کے لئے مدعو کیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ متعدد ریاستوں میں معدنیات اور خام مواد کی فرا وانی ہے ۔ ” ضرورت اس بات کی ہے کہ اسے تجارت اور صنعتی مواقع میں تبدیل کیا جائے ۔ “ وزیر موصوف نے سامعین کو مطلع کیا کہ حکومت معیاری پیداوار کے لئے بین الاقوامی معیار کے مطابق نئے تکنالوجی تربیتی مراکز کے قیام پر کام کر رہی ہے ۔
Mizoram: CM Mizoram meets representatives from churches, NGOs, political parties and important officials regarding actions to be taken for COVID19 pandemic today
میزورم: میزورم کے وزیر اعلیٰ نے آج کووڈ-19 کی وبا کے تعلق سے کئے گئے اقدامات کے سلسلے میں چرچوں، غیر سرکاری تنظیموں، سیاسی جماعتوں اور اہم اہلکاروں کے ساتھ ملاقات کی۔
The Home Minister said that this Bill contains provisions to grant Citizenship to such refugees on reasonable grounds, which in no way go against any provision under the Constitution of India and does not violate Article 14.
وزیر داخلہ نے کہا کہ اس  بل میں  مناسب بنیادوں  پر اس طرح کے پناہ گزینوں کو شہریت دینے کے ضابطے شامل ہیں، جو  آئین کے  کسی بھی ضابطے کے خلاف نہیں ہیں  اور ان سے  دفعہ  14  کی خلاف ورزی  نہیں ہوتی۔ انہوں  نے یہ یقین  بھی دلایا کہ اس بل سے  دفعہ  371  کی کسی بھی  شق کی خلاف ورزی  نہیں  ہوگی ۔ شمال مشرق کے  لوگوں کی  لسانی ،ثقافتی اور سماجی شناخت   کا تحفظ کیا جائے گا ۔ انہوں  نے کہا کہ اس بل میں  ان ریاستوں  کے  عوام کے مسائل  کا حل موجود ہے ۔ کیونکہ  ترمیم کے ضابطے،  پچھلے ایک مہینے سے  شمال مشرق کے مختلف ساجھیداروں  کے ساتھ                                                                              سرگرم  بحث و  مباحثے کے بعد شامل کئے گئے ہیں۔اس مسئلے کو سیاسی نظریات سے اوپر اٹھ کر انسان دوستی کے نقطہ نظر سے دیکھا جانا چاہئے ۔
From approximately 7.6 crore in 2001, the number of senior citizens in India, has increased to 10.4 crore in 2011.
بھارت میں 2001 میں  تقریبا  7.6 کروڑ  بزرگ شہری تھے ، جن کی تعداد  2011 میں بڑھ کر 10.4 کروڑ  تک پہنچ گئی ہے۔ امید ہے کہ یہ تعداد  2025 تک  17.3 کروڑ  اور  2050 تک  24 کروڑ تک پہنچ جائے گی۔ اس صدی کے اختتام تک بھارت میں  بزرگ شہریوں کی آبادی  کُل آبادی کے 34 فیصد تک پہنچنے کی امید ہے۔ مثالی رہنما خطوط کی  خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں؛
Mr. Konishi said that through this project, ADB will continue innovative approaches and good practices of the ongoing project including universal coverage with 100% household metering, full operation and maintenance cost recovery, and reducing nonrevenue water.
جناب کونیشی نے کہا کہ اس پروجیکٹ کے ذریعے اے ڈی بی رواں پروجیکٹوں کے تعلق سے اختراعاتی تصورات اور بہترین طور طریقوں کا سلسلہ جاری رکھے گا، جس میں 100 فیصد کنبوں میں میٹر لگانا، فل آپریشن اور رکھ رکھاؤ پر آنے والی لاگت کی ریکوری اور بغیر محصول والے پانی کے معاملات میں کمی لانا شامل ہے۔
Monitoring, Control and Surveillance and other need-based Interventions (MCS),
ضرورت  پر مبنی  دیگر اسکیموں  کا جائزہ ،کنٹرول  اور نگرانی (ایم سی ایس )۔
Mr Dionyssios Kyvetos, Ambassador of the Greece
یونان کے سفیر  جناب ڈائیونی سیوس کےویٹوس۔
Prime Minister Narendra Modi and President of the Islamic Republic of Afghanistan Dr Ashraf Ghani had a telephonic conversation today.
نئی دہلی،  3  اگست 2020،   وزیراعظم جناب نریندر مودی اور  اسلامی جمہوریہ افغانستان کے صدر  ڈاکٹر اشرف غنی کے درمیان  آج ٹیلی فون پر بات چیت ہوئی۔ دونوں لیڈروں نے  خوشی کے تہوار  عیدا لاضحی پر  ایک دوسرے کو مبارکباد  دی۔