natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sourced from different parts of the country, among thep roducts launched today, include Gora rice, roast and plain Kurthi dal, the tribes of Jharkhand. a new range of beeswax cosmetic products, a range of Ragi products from the tribes of South India. dry chilli, black rice, magic rice, Assam tea from Assam and the North East. beautiful bamboo products, like floor lamps, table mats and baskets, honey Gulkand from the tribes of Uttarakhand.
ملک کے مختلف حصوں سے آئی یہ مصنوعات جنہیں آج لانچ کیا گیا ، ان میں جھارکھنڈ کے اوراؤ قبیلے کے ذریعہ تیار کئے  گئے مختلف فلیورس ،  جیسے کہ ناریل، تل، بادام،  بیسن اور مکھن کے ذائقے دار کوکیز شامل ہیں۔ آرگینک  مصنوعات رینج میں دس  مصنوعات تمل ناڈو میں ، ملیالی قبیلے سے لی گئی ہیں۔ ان  میں  آرگینک  ثابت باجرہ،  آرگینک چنا،   آرگینک  باجرے کے بسکٹ،  آرگینک  باجرے کے  چاول کی ورائیٹی، ، ہلدی پاؤڈر اور ہربل صابن  شامل ہیں۔  اوڈیشہ  کی کھونڈ قبیلے سے اس ہفتے پانچ مصنوعات شامل کی گئی ہیں۔  ان میں   سال ریزن سے بنی  آرگینک اگربتی،  اوڈیشہ کی 300 سے زیادہ قبائلی خواتین  کے ذریعہ تیار کردہ  آرگینک میتھی پاؤڈر  ، سونٹھ،  (سوکھی ادرک)  پاؤڈر، دھنیا پاؤڈر، اور پنچ پھوٹن (تڑکا/گارنش مسالہ) شامل ہیں۔  چھتیس گڑھ کے گونڈ ،موڈیا اور ماریہ قبیلے کی جانب سے  راست قدرتی، فوریسٹ  فریش شہد بھی   شامل کیا گیا ہے۔   یہ شہد   خالص ہے اور اس میں   کوئی بھی انگریڈینڈ  نہیں ملا یا گیا ہے۔  آج کے   لانچ   کی خاص   دلچسپی رہی   ون تلسی شہد ،  جو کہ  مصدقہ بھی ہے  دیگر مصنوعات میں دیسی گھی،  ہلدی والا تیل،  دیسی چاول اور شکر قندی کے چپس شامل ہیں۔  راجستھان سےبھی   چھ مصنوعات کو شامل کیا گیا ہے ۔ یہ   ہربل مصنوعات   ، آولا  جوس، کھجور کی ٹوکری اور سونف ہیں۔ احمد آباد سے   10 آیورویدک مصنوعات شامل کی گئی ہیں۔ ان میں آنولے کے پاوڈر، ہردا پاؤڈر،  رسائن پاؤڈر، برہمنی پاوڈر ، اشوگندھا پاؤڈر اور امریتا شامل ہیں۔  یہ تمام   قوت مدافعت کو   کی صلاحیت کو  بڑھانے والے   آرگینک  مصنوعات ہیں جنہیں گجرات کے مختلف   قبائلیوں سے لایا گیا ہے۔
The office of the Russian export support group established in Mumbai on the platform of the Russian Trade mission to India jointly with the Russian Export Center to promote bilateral trade and economic relations was welcome.
روسی تجارتی  مشن   کے پلیٹ فارم پر  ممبئی میں  روس کے  برآمدی  سپورٹ گرو پ کے دفتر کے قیام  کا خیر مقدم کیا گیا۔  اس کا مقصد  باہمی تجارت اور اقتصادی تعلقات کو ترقی دینا ہے۔  طرفین نے رشا   پلس  ڈیسک آف  انویسٹ انڈیا  کی طرف سے    بھارت میں  روسی سرمایہ کاری  کے مسلسل خیر مقدم کو بھی نوٹ کیا۔
The total numbers of low pressure days during August, 2020 was 27 against normal of about 15 days
اگست 2020 کے دوران ہوا کے کم  دباؤ کے  کُل دن  27  تھے، جبکہ  معمول کے مطابق  تقریبا 15 دن تھے۔
This is the result of collaborative action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive testing, tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for the home isolation cases
یہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتطام علاقوں اور مرکزی حکومت کی جانب سے جامع ٹیسٹنگ ، ٹریکنگ ، فوری طور پر اسپتال میں داخل ہونا اور معیاری علاج کے  پروٹوکول کی پاسداری  جیسی مشترکہ کارروائی کا نتیجہ ہے جس نے سرکاری اور نجی اسپتالوں میں اور گھر سے الگ تھلگ ہونے کے معاملات میں طبی دیکھ بھال کے معیار کو یقینی بنایا ہے۔
The Polling Station with least number of electors is Malogam Temporary Structure in Malogam Village under 45-Hayuliang (ST) Assembly Constituency with 1 (One) female voter
سب سے کم رائے دہندگان جس پولنگ اسٹیشن پرہیں وہ ہے مالوگم عارضی  ڈھانچہ جو کہ مالوگم گاؤں میں ہے اور جو 45۔ ہیولیانگ (ایس ٹی) انتخابی حلقے میں آتا ہے۔ اس میں ایک خاتون رائے دہندہ ہے۔
Dr. Suryasarathi Bose Associate Professor Indian Institute of Science, Bengaluru.
ڈاکٹرسوریہ سارتھی بوس ، ایسوسی ایٹ پروفیسر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، بنگلورو۔ان کی تحقیقی دلچسپیوں میں پالیمرپروسیسنگ ، پالیمرامتزاج ، کاربن نینو ٹیوب اورگرافین پرمبنی پالیمرنینوکمپوزٹ ، اسٹرکچر۔پروپرٹی ریلیشن شپ شامل ہیں ۔
President of India in Cuba, pays tributes to National Heroes of Cuba to address students at University of Havana
صدر جمہوریہ ہند نے کیوبا میں وہاں کی قومی شخصیات کو خراج عقیدت پیش کیا
Remarkable team work and output shown by ISRO is a model for other departments and institutions: Vice President
اسرو کی طرف سے شاندار کام اور بہترین نتائج دوسرے شعبوں اور اداروں کے لئے ایک مثال کی حیثیت رکھتے ہیں:نائب صدر جمہوریہ ہند
Under NHM, financial support is provided to public healthcare facilities in primary and secondary health sector in the States/ UTs to provide majority of services free of cost to all those visiting the facilities including middle class.
این ایچ ایم کے تحت    متوسط طبقہ   سمیت  اسپتال آنے والے تمام لوگوں کو   زیادہ تر  صحت خدمات مفت  مہیا کرانے کے لئے   ریاستوں  /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کو ابتدائی اور ثانوی صحت  کے شعبے میں عوامی  حفظان صحت کی سہولیات مہیا کرانے کے لئے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔  مزید برآں    آیوشمان بھارت   ، پردھان منتری  جن آویوگیہ  یوجنا  (اے بی –پی ایم جے ای وائی) اسکیم    ، سماجی معاشی  ذات  کی مردم شماری   (ایس ای  سی سی) کے مطابق  تقریباً  74 کروڑ غریب اور حاشیہ پر رہنے والے کنبے کا  سالانہ   فی کنبہ پانچ لاکھ روپے تک کا صحت بیمہ  کیا  جاتا ہے۔
To strengthen electricity transmission and distribution network in the North Eastern States, Government has sanctioned schemes worth Rs.
شمال مشرقی راستوں میں بجلی کے ترسیلی اور تقسیمی نیٹ ورکس کو مستحکم کرنے کی غرض سے حکومت نے گزشتہ تین برسوں کے دوران دس ہزار کروڑ روپے کی مالیت کی اسکیمیں منظور کی ہیں۔
Arunachal Pradesh: Arunachal Pradesh state govt said that for returnees willing to opt for Home Quarantine (HQ) may apply in advance in the prescribed format at dmoiccitanagar@gmail.com.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش کی حکومت نے کہا کہ ہوم کوارینٹائن (ایچ کیو) کا انتخاب کرنے کے خواہشمند واپس آنے والے افراد کے لئے dmoiccitanagar@gmail.
The definition of coastal shipping and coastal waters has been expanded
ساحلی جہاز رانی اور ساحلی واٹر س کی تشریح  کی توسیع کی گئی ہے۔
New AIIMS will add 100 UG (MBBS) seats and 60 B.Sc (Nursing) seats andwill have 15-20 Super Specialty Departments.
نئے ایمس سے 100 یو جی (ایم بی بی ایس) کی سیٹوں اور 60 بی ایس سی(نرسنگ) کی سیٹوں کا اضافہ ہوگا۔
Delivering a speech on National Security Current Perspective, Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah said that Kashmir has been a contentious issue since 1949.
قومی سلامتی کے موضوع پر اظہار خیال نیز حالات حاضرہ پر تبصرہ کرتے ہوئے  وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ کشمیر 1949 سے متنازعہ موضوع رہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ آرٹیکل 370 کی منسوخی کے سلسلے میں متعدد غلط فہمیاں رہی ہیں اور یہ غلط فہمیاں صرف کشمیر میں نہیں بلکہ بقیہ ہندوستان میں بھی رہی ہیں اور انہیں ختم کیا جانا چاہئے۔
Congratulating NOTTO at national level, the Regional Organ & Tissue Transplant Organisations (ROTTO) at regional level and the State Organ & Tissue Transplant Organisations (SOTTO) at state level for setting up network among hospitals and tissue banks for procurement and sharing of organs obtained from the deceased donors and their timely allocation, Dr. Harsh Vardhan said, The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has set up 5 ROTTOs in Chandigarh, Kolkata, Mumbai, Chennai and Guwahati to cover North, East, West, South and North-Eastern regions of the country respectively.
قومی سطح پر  این او ٹی ٹی او ، علاقائی سطح پر  ریجنل  اورگن اینڈ ٹیشو  ٹرانس پلانٹ آرگنائزیشن ( آر او ٹی ٹی او ) اور ریاستی سطح پر  ایس او ٹی ٹی او کے ذریعے اسپتالوں  اور ٹیشو بینکوں میں  مرنے والے افراد سے حاصل کردہ اعضاء اور وقت پر ، اُن کی فراہمی کو یقینی بنانے کےلئے ، اِن تنظیموں کو مبارکباد دیتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت نے  چنڈی گڑھ ، کولکاتہ ،  ممبئی ، چنئی اور  گواہاٹی   میں  پانچ  آر او ٹی ٹی او کا قائم کئے ہیں ، جن سے  ملک کے  شمالی ، مشرقی ، مغربی ، جنوبی اور شمال مشرقی خطوں  کا احاطہ کیا جاتا ہے ۔  ان کے علاوہ کیرالہ ،  راجستھان ،  مدھیہ پردیش ، گوا ،  جموں و کشمیر  ، ہریانہ ، اڈیشہ ، گجرات ، اتر پردیش ، بہار ، پنجاب  اور جھار کھنڈ  میں 12 ایس او ٹی ٹی او قائم کئے گئے ہیں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ   پیوند کاری اور  بحالی کے اسپتالوں  کی نیٹ ورکنگ  نے  بڑی حد تک کام کیا ہے  اور  اُن اعضاء کو  کامیابی سے استعمال کیا گیا ہے ، جو  ضائع ہو جاتے تھے ۔  انہوں نے کہا کہ عطیہ میں دیا گیا ہر عضو  ایک بیش  بہا  قومی وسیلہ ہے ۔
Under this programme an e-Tool to create awareness and impart health and hygiene related information along with education and entertainment to overcome loneliness of the persons with intellectual disabilities, due to COVID-19 pandemic has been developed by Rajalakshmi Engineering College, Chennai.
اس پروگرام کے تحت راج لکشمی انجینئرنگ کالج چنئی کے ذریعے ایک ای- ٹول وضع کیا گیا ہے، تاکہ  بیداری کی ترویج و اشاعت میں اضافہ ہوسکے اور ذہنی معذوری کے شکار افراد کو ان کی تنہائی سے نجات دلانے کے لیے، جو بطور خاص کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے لاحق ہوئی تھی، انہیں تعلیم اور تفریح سمیت صحت اور وزارت صحت سے متعلق تمام تر اطلاعات حاصل ہوسکیں۔ اس کی مدد سے ذہنی معذوری کے شکار افراد  ٹیب اور موبائلس کے توسط سے تفریح  طبع کے ساتھ کچھ سیکھ بھی سکیں گے۔ اس ای- ٹول کو دیگر دیسی زبانوں میں بھی بدلا جاسکتا ہے اور اس ای- ٹول کا بیٹا ورژن 200 خصوصی طور پر اہل بچے استعمال کررہے ہیں۔
Road Map for National Health Insurance Scheme
قومی صحت بیمہ اسکیم کے لئے روڈ میپ
An updated Clinical Management Protocol for COVID-19 has been released by the Ministry of Health and Family Welfare on 13th June, 2020 in which the drug Remdesivir has been included as an investigational therapy only for restricted emergency use purposes, along with off label use of Tocilizumab and Convalescent Plasma.The said protocol also clearly mentions that the use of these therapies is based on limited available evidence and limited availability at present.
صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کی طرف سے تیرہ جون، دو ہزار بیس کو کووڈ۔ انیس کے لئے ایک اپڈیٹیڈ کلینکل مینجمنٹ پروٹوکول جاری کیا گیا ہے جس میں ریمڈیسویر کو ٹوسلی جمیب کے آف لیبل استعمال اور کانولیسنٹ پلازما کے ساتھ صرف محدود ہنگامی استعمال کے مقاصد کے لئے ایک ’ جانچ تھریپی‘ کی شکل میں شامل کیا گیا ہے۔ اس پروٹوکول میں اس بات کا ذکر بھی واضح طور پر کیا گیا ہے کہ ان تھریپیز کا استعمال محدود دستیاب ثبوت اور حال میں محدود دستیابی پر مبنی ہے۔ ہنگامی استعمال کے تحت ریمیڈیسور کا استعمال ایسے مریضوں پر کرنے پر غور کیا جا سکتا ہے جو معتدل صورت حال میں ہوں ( جنہیں آکسیجن پر رکھا گیا ہو)، لیکن کوئی اسپیسیفائڈ کنٹرینڈکیشنز نہ ہوں۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan
نئی دہلی،  16  ستمبر ، 2020     / وزیراعظم   جناب نریندر مودی نے راجستھان کے کوٹہ شہر میں ایک کشتی الٹ جانے کی وجہ سے اموات پر گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے۔
Prime Minister of Mauritius calls on President
ماریشس کے وزیراعظم نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
He said, Yoga has brought us together
انہوں نے کہا کہ یوگا نے  ہم سب کو  اکٹھا کر دیا ہے ۔
The old and strong historical relations between India and Palestine have stood the test of time.
ہندوستان اور فلسطین کے درمیان قدیم اور مستحکم تاریخی تعلقات ہیں وہ وقت کی کسوٹی پر کھرا اترا ہے ۔ فلسطین کے مفاد کو ہماری حمایت ہماری خارجہ پالیسی میں ہمیشہ اوپر رہا ہے ۔ مسلسل اور غیر متزلزل رہا ہے ۔
Keep communities informed consistently and constantly
کمیونٹی کو مسلسل    اورباقاعدہ  بنیاد پر معلومات فراہم کرتے رہیں۔
The central team deployed under the directions of Union Minister of Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan had a meeting with the Health Minister of Kerala, Smt K. K. Shailaja, and also interacted with district collector of the affected district
صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی نگرانی میں تعینات کی گئی مرکزی ٹیم نے ریاست کیرالہ کی وزیر صحت  محترمہ کے کے شیلجا کے ساتھ ایک میٹنگ کا اہتمام کیا اور متعلقہ متاثرہ ضلع کلکٹر کے ساتھ  بھی گفت وشنید کی ۔
A key component in Indias response to the COVID-19 pandemic has been early identification of the positive cases by timely and aggressive TESTING.
ہندوستان میں کووڈ۔19 وبا سے نمٹنے کے اہم ترین اقدامات میں  بروقت اور وسیع پیمانے پر ٹیسٹنگ کے ذریعہ  پوزیٹیوں کیسز کی جلد شناخت مرض سے  لڑنے کے لئے اہم ترین عنصر رہا ہے۔فوری شناخت اور آئسولیشن کی کارروائی کے ساتھ بروقت اور پرعزم علاج سے ری کوری معاملات کی تعداد میں اضافہ ہوا ہےجبکہ شرح اموات میں کمی آئی ہے۔
International Webinar on Yoga and Ayurveda Medicine for Mental Wellness on 5th November 2020
5 نومبر 2020 کو "ذہنی تندرستی کے لئے یوگا اور آیور وید میڈیسن" پر بین الاقوامی ویبنار
Benefits of Atmanirbhar Bharat Abhiyan
آتم نربھر بھارت ابھیان کے فائدے
In order to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures.
نئی دہلی،20- اپریل 2020/بھارت سرکار کے  زراعت  تعاون  اور کسانوں کی فلاح و بہبود کا محکمہ لاک ڈاؤن کی مدت  کے دوران  کھیتوں میں  کسانوں اور  کاشت کاری کی سرگرمیوں میں  آسانی  کے لئے  بہت سے اقدامات کررہا ہے۔ اس سلسلہ میں  تازہ ترین  معلومات مندرجہ ذیل ہے۔
Indian Railways to Procure 44 rakes of Vande Bharat Trains from ICF: Tender published for supply of electrical equipment and other items
ریلوے آئی سی ایف سے وندے بھارت گاڑیوں کے 44 ریکس خریدے۔بجلی سامان اور دیگر سازو سامان کی خریداری کے لئے ٹینڈر کی اشاعت
16-year old Saurabh Chaudhary illustrates the potential and prowess our youth is blessed with.
وزیراعظم نے کہا کہ ’’16 سالہ سوربھ چودھری نے اُس صلاحیت اور جرات مندی کا اظہار کیا ہے جو ہمارے نوجوانوں میں موجود ہے۔ اس   مثالی نوجوان نے 2018 کے  ایشیائی کھیلوں میں مردوں کے 10 میٹر کے ایئر پسٹل مقابلے میں سونے کا تمغہ جیتا ہے۔ اسے بہت بہت مبارک باد‘‘۔
Rs 2 lakh crore Concessional credit boost to 2.5 crore farmers through Kisan Credit Cards in a Special Drive
خصوصی معموری مہم کے تحت 1,02,065کروڑ روپے کی قرضہ جاتی حد کے ساتھ ایک کروڑ 22 لاکھ کسان کریڈٹ کارڈس کی منظوری
ECI appoints Sh B Murali Kumar as Special Expenditure Observer & Shri M K Das as Special Police Observer for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020
بھارت کے انتخابی کمیشن نے دہلی اسمبلی انتخابات کے لئے بی مرلی کمار کو اخراجات کے خصوصی مشاہد اور ایم کے داس کوخصوصی پولیس مشاہد مقرر کیا ہے
The Home Minister of Telangana, Shri Naini Narasimha Reddy, the Director General of the Dr. Marri Channa Reddy Human Resource Development Institute, Shri B.P.
اس موقع پر تلنگانہ کے وزیر داخلہ جناب نینی نرسمہا ریڈی ، ڈاکٹر میری چنا ریڈی ہیومن ریسورس ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائرکٹر جنرل جناب بی پی آچاریہ کے علاوہ  اساتذہ اور مختلف ریاستوں کی نمائندگی کرنے والے 316 سے زائد زیر تربیت افسران  موجود تھے۔
Income Tax Department carries out more search actions in the J&K Region
جموں و کشمیر خطے میں محکمۂ انکم ٹیکس نے مزید تلاشی مہم چلائیں
Government working towards ensuring that Jawans spend at least 100 days with families. over 12000 vacancies in SSB to be filled soon: Home Minister
حکومت اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کام کررہی ہے کہ جوان کم از کم 100 دن اپنے کنبوں کے ساتھ گزاریں، ایس ایس بی میں 12 ہزار سے زیادہ اسامیوں کو جلد پر کیا جائے گا: وزیر داخلہ
Vice President visits Shri Vajpayees Residence
نائب صدر جمہوریہ آج جناب واجپئی کی رہائش گاہ پر گئے
Ambassadors and High Commissioners of several countries, Members of Parliament, Yoga experts and other dignitaries were present on the occasion
متعدد ممالک کے سفراء اور ہائی کمشنر حضرات ، اراکینِ پارلیمنٹ ، یوگا ماہرین اور دیگر معززین اس موقع پر موجود تھے ۔
The Constitution (Scheduled Tribes) Order (Second Amendment) Bill, 2019
آئینی (درج فہرست قبائل)آرڈر(دوسری ترمیم)بل 2019ء
In the course of the meeting, the Prime Minister specifically reviewed aspects of implementation such as IT readiness, HR readiness, training and sensitization of officers, query handling mechanism, and monitoring.
میٹنگ کے دورا ن وزیراعظم نے خاص طور پر  جی ایس ٹی کے نفاذسے متعلق  جن  پہلوؤ ں کا جائزہ لیا  ان میں  آئی ٹی سے متعلق  تیاری  ، ایچ آر  سےمتعلق   تیاری ،  ا فسروں کی تربیت   اور انہیں   اس کام کے تئیں حساس بنانا ،  سوالوں کے   نپٹارے سے متعلق   میکانزم اور   نگرانی  شامل ہیں۔  وزیراعظم کو  مطلع کیا گیا کہ   جی ایس ٹی  سے متعلق نظامات  جیسے اطلاعاتی ٹکنالوجی سے متعلق  بنیادی ڈھانچے کی  تیاری   ،   اہل کاروں کی تربیت   ،  بینکوں کے ساتھ ربط کا قیام   اور موجودہ  ٹیکس دہندگان  کا اندراج جی ایس ٹی کی نفاذ کی تاریخ یکم جولائی سے  پہلے پہلے  تیار ہوں گے۔  اطلاعات کے تحفظ سے متلق نظامات  پر تفصیلی  تبادلہ خیالات کیا گیا۔
The Consulate General of India, NEW YORK: Fundamental Duties celebrated on the occasion of Pravasi Bharatiya Divas on January 09, 2020 and 'Chalo Consulate' - An Interaction with Community Members on January 13, 2020
قونصلیٹ جنرل  آف انڈیا ، نیو یارک : 9 جنوری ، 2020 ء کو پراواسی بھارتی دِوس کے موقع پر  بنیادی فرائض   سے متعلق تقریبات کا اہتمام کیا گیا اور 13 جنوری ، 2020 ء کو  کمیونٹی اراکین کے ساتھ  ایک ملاقات کے طور پر  ‘ چلو قونصلیٹ ’ کا بھی اہتمام کیا گیا ۔
The Yoga Institute - established in 1918 by Shri Yogendraji, has completed its 100 years serving the society, touching the lives of over 10 Million people during its journey.
1918 میں جناب یوگیندر جی کے ذریعے قائم کئے گئے دی یوگا انسٹی ٹیوٹ نے  سماج کی خدمت کرتے ہوئے 100 سال مکمل کرلئے ہیں جس میں 10 ملین لوگوں کو یوگا سکھایا گیا ہے۔ اس ادارے نے  50 ہزار سے زیادہ یوگا ٹیچر تیار کئے ہیں جبکہ 50 سے زیادہ کتابیں بھی تیار کی گئی ہیں۔ یوگا انسٹی ٹیوٹ 10 دہائیوں سے زیادہ عرصے سے ملک اور بیرون ملک میں سماج کے مختلف طبقوں کی خدمت کرتا رہا ہے۔
[PADD] Project Analysis and Documentation Division. and
( پی اے ڈی ڈی ) – پروجیکٹوں کا تجزیہ اور دستاویز بندی سے متعلق ڈویژن
The Company is further in process of supplying DDT 75% WP to Zimbabwe (128 MT) and Zambia (113 MT) in the current FY 2020-21.
کمپنی زمبابوے  ( 128 میٹرک  ٹن )  اور زامبیا  (113 میٹرک ٹن ) کو موجودہ مالی سال 21-2020 میں  ڈی ڈی ٹی 75فیصد ڈبلیو  پی سپلائی کرنے  کے پروسس میں  ہے ۔
National Council of Educational Research and Training (NCERT) has been advised to take appropriate steps to review theNational Curriculum Framework-2005.
نیشنل کونسل آف ایجوکیشن ریسرچ اینڈ ٹریننگ (این سی ای آر ٹی) کو نیشنل نصاب فریم ورک 2005 کا جائزہ لینے کی غرض سے معقول اقدامات کا مشورہ دیا گیا ہے۔قومی تعلیمی پالیسی 2019 کا مسودہ فی الحال زیر غور ہے۔ اسکولی تعلیم کے نصاب، سیلبس اور تدریسی کتابوں پر نظرثانی کاانحصار نئی تعلیمی پالیسی کو حتمی شکل ملنے اور اس کی منظوری پر ہے۔
Procurement Operation of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan Madhya Pradesh and Telangana.Till 04.11.2020 a quantity of 844316 cotton bales valuing Rs.244937 lakh has been procured benefitting 162091 farmers
پنجاب، ہریانہ، راجستھان اور مدھیہ پردیش میں کپاس کی خریداری کا کام کم از کم امدادی قیمت کے تحت آسانی سے چل رہا ہے۔ مورخہ 24 اکتوبر 2020 تک 68419 کسانوں سے 104790.17 لاکھ روپئے کی ایم ایس پی قیمت  پر کپاس کی 353252 گانٹھوں کی خریداری کی جاچکی ہے۔
Cabinet approves Establishment of Food Legumes Research Platform (FLRP) atAmlaha,Sehore, Madhya Pradesh with Satellite Hubs in West Bengal and Rajasthan by InternationalCenterfor Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA)
کابینہ نے سوکھے علاقوں میں زراعتی  تحقیق کیلئے بین الاقوامی سینٹر (آئی سی اے آر ڈی اے) کے ذریعہ مغربی بنگال اور راجستھان میں سیٹلائٹ ہب کے ساتھ مدھیہ پردیش کے سیہور آملا ہا میں فوڈلیگیوم ریسرچ پلیٹ فارم (ایف ایل آر بی)قائم کرنے کو منظوری دی۔
It has come to the notice of Ministry of Women & Child Development (MWCD), Government of India that certain unauthorized elements/individuals are distributing illegal forms in the name of cash incentive under BetiBachaoBetiPadhao (BBBP) Scheme.
نئی دہلی، 14 مارچ  /   عورتوں اور بچوں کےفروغ کی وزارت کے علم میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ کچھ غیر مجاز عناصر/ افراد  بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ اسکیم (بی بی بی پی) اسکیم کے تحت  نقد ترغیب کےنام پر غیر قانون فارم تقسیم کررہے ہیں ۔ اس اسکیم میں افراد کے لئے نقد  ترغیب  کی کوئی گنجائش  نہیں ہے۔ بی بی بی پی اسکیم میں لڑکیوں کی قدر کرنے  پی سی اور پی اینڈ ڈی ٹی ایکٹ کے ستخت سے نفاذ اور لڑکیوں کی بہتر تعلیم سے متعلق  لوگوں کے ذہن  بدلنے  اور سماجی  نظام میں مردوں کی قوامیت کو بدلنے پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ زندگی کے نظام میں عورتوں کو بااختیار  بنانے کے لئے  معاملات  پر بھی توجہ دی گئی ہے۔
Indian Food and Agro Buyer Seller Meet in Jeddah
جدہ میں ہندوستانی غذائی مصنوعات اور ایگرو خریدو فروخت کانفرنس کا انعقاد
Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
کل سے ملک میں کووڈ-19 کے معاملوں میں 6088 کی بڑھوتری درج کی گئی ہے۔
Inland Waterways Authority of India pushes for early completion of Jal Marg Vikas Project on Ganga
اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا کا گنگا میں جَل مارگ وِکاس پروجیکٹ کی جلد از جلد تکمیل پر زور
Grants Under MDA Scheme
ایم ڈی اے اسکیم کے تحت گرانٹس
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھراپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ)، کرناٹک ، کیرل اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں 51.59 بی سی ایم کی مجموعی گنجائش والے 31 بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ۔ سینٹرل واٹر کمیشن ان ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال پر نظر رکھتا ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں 20.98 بی سی ایم پانی موجود ہے،جو ان ذخائر پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 41 فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے 30 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے 48 فیصد کے بقدر تھی۔ اس طرح ان آبی ذخائر میں جاری سال کے دوران جمع پانی کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے،جبکہ پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے کم رہی ہے۔
Shri Naidu lauded Padmabhushan late Dr. Balasaheb Vikhe Patil for his efforts towards setting up Pravara and for his contributions to rural healthcare
جناب نائیڈو نے  پدم بھوشن آنجہانی ڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل  کے پروارا  قائم کرنے اور  دیہی حفظان صحت میں ان کے گراں قدر تعاون کے لئے  ان کی ستائش کی۔
G-Sec yields have softened in Q3 of FY19 with the decrease in weighted average yield of primary issuances to7.82 per cent from 8.01 per cent since the last quarter reflecting the impact of several developments namely strengtheningin the value of Rupee against the US dollar and RBI injecting durable liquidity in the system through OMO (purchase).
2019 ء کے مالی سال کی تیسری سہ ماہی میں  جی – سیک کے نتائج قدرِ نرم ہو گئے ہیں اور  بنیادی طور پر  7.82 فی صد کی اوسط  منافع صورت حال   تخفیف سے ہمکنار ہوئی ہے  ، جب کہ اس سے قبل یہ 8.01 فی صد تھی اور یہ کیفیت  پچھلی سہ ماہی سے جاری تھی ، جس سے  متعدد پیش رفتوں کے اثرات کا اظہار ہوتاہے ، جن میں امریکی ڈالر کے مقابلے میں ہندوستانی روپئے کی قدر و قیمت میں ہونے والا اضافہ اور او ایم او کے توسط سے آر بی آئی کے ذریعے  پائیدار لکویڈیٹی کی فراہمی شامل ہیں ۔  جی – سیک کی 10 سال کی بینچ مارک سے متعلق حصولیابی ( 7.17 فی صد  جی ایس 2028 ) 31 دسمبر ، 2018 ء کو 7.37 فی صد پر بند ہوئی ۔ جی – سیک منافع کی صورت میں متوازی تخفیف  اور تبدیلی دیکھی گئی ، جس سے پورے دائرے کے تحت  نرمی کا رجحان سامنے آیا ہے ۔ مرکزی حکومت کی مورخہ تمسکات   ثانوی منڈی میں مجموعی تجارتی مقدار  میں ایک بڑا حصہ رکھتی ہے  اور مجموعی تجارتی حصے میں ان کا شیئر 84 فی صد کے بقدر ہے ، جس کا تعلق  2019 ء کے مالی سال کی تیسری سہ ماہی سے ہے ۔
To reinforce maritime links, the two navies have been carrying out CORPAT along their International Maritime Boundary Line twice a year since 2005, with the aim of keeping this vital part of the Indian Ocean safe and secure for commercial shipping and international trade.
سمندری رابطوں کو نافذ کرنے کے لئے دونوں بحریہ 2005 سےاپنی بین الاقوامی  سمندر ی   حدود میں سال میں دو بار کورپیٹ  کاانعقاد کرتی ہیں،اس کا مقصد بحر ہند کے اہم حصوں میں محفوظ بین الاقوامی تجارت اور کمرشیل شپنگ کو یقینی بنانا ہے۔کور پیٹ دونوں بحریہ کےدرمیان  تفہیم  اور معلومات کے اشتراک میں اضافہ کرتا ہے اور اداروں کو غیر قانونی اور غیر مطلع ماہی گیری،  ڈرگ ٹریفکنگ، سمندری  دہشت گردی، اسلحہ کی چوری ، پائیریسی کی روک تھام کے طریقوں کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہ اسمگلنگ،  غیر قانونی امیگریشن  کی روک تھام اور سمندر میں ایس اے آر آپریشن چلانے کے لئے معلومات کے تبادلہ کے ذریعہ آپریشنل ہم آہنگی کو مزید فروغ دیتا ہے۔
Figures for August 2018 are Quick Estimates
اگست 2018 کے فوری اعداد اشاریہ
Government has been implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10%.
حکومت   ایتھنول بلینڈڈ  پٹرول (ای بی پی) پروگرام نافذ کررہی ہے جس میں  او ایم سیز 10فیصد تک ایتھنول  کی بلینڈنگ والا پٹرول فروخت کریں  گی۔  یہ پروگرام  متبادل اور  ماحول دوست ایندھن  کے استعمال کو فروغ دینے کےلئے یکم اپریل  2019 سے  مرکز کے زیر انتظام خطے  انڈو مان   نکوبار اور  لکشدیپ جرائز کے علاوہ   پورے بھارت میں لاگو کیا گیا ہے۔