natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Researchers at Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP), Lucknow, has developed scientifically proven two herbal products, which can boost the immunity of the persons as well as help in alleviating the dry cough symptom generally associated with the coronavirus infection
نئی دہلی ،26؍اپریل2020: طبی اور خوشبو جاتی پودوں سے متعلق مرکزی ادارہ(سی آئی ایم اے پی)، لکھنؤ کے محققین نے ایسی دو سائنٹفک طورپر  مصدقہ جڑی بوٹیوں پر مبنی مصنوعات وضع کی ہے، جو انسانی جسم میں قوت مدافعت میں اضافہ کرسکتی ہیں اور عام طورپر کورونا وائرس کے لاحق ہونے کی شکل میں آنے والی سوکھی خانسی کا خاتمہ کرسکتی ہیں۔
With a view to effect savings in its huge energy bill, Indian Railways took lot of innovative initiatives in arranging procurement of power under open access.
اپنی توانائی کے بڑے بل میں بچت کے پیش نظر بھارتیہ ریلویز نے کھلی رسائی کے تحت بجلی کی خریداری کے لئے متعدد نئے اقدامات کئے ہیں۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ہندوستان میں بجلی کی آمد کے وقت سے ہی بجلی کی پیداوار ، ترسیل اور تقسیم کے عمل میں شامل ہونے کی وجہ سے الیکٹرسٹی ایکٹ 2003 میں بھارتیہ ریلویز کو امکانی لائسنسی کا درجہ دیا گیا تھا۔ اس کے مطابق بھارتیہ ریلویز، الیکٹرسٹی ایکٹ کے اس التزام کو فعال  کرنے کے لئے کام کررہاتھا ۔ پھر بھی مختلف اسباب کی بنا پر بہت دنوں تک اس پر کام نہیں ہوسکا۔
NFDC is a Central Public Sector Undertaking, incorporated in the year 1975 with the primary object of planning and promoting an organized, efficient and integrated development of the Indian Film Industry
این ایف ڈی سی مرکزی حکومت کے شعبے کی ایک کارپوریشن ہے جسے 1975 میں باقاعدہ سرکاری شکل دی گئی تھی اور اس کا ابتدائی مقصد بھارتی فلم صنعت سے متعلق منصوبہ بندی   کرنا اور  بھارتی فلم صنعت کو ایک منظم ، مستعید اور مربوط ترقی دینا ہے ۔
Online Facility for UAN generation by worker: Now any workers can obtain Universal Account Number (UAN) directly on EPFO website which enrolls them for PF, Pension and Life Insurance benefits and a worker need not depend on his employer alone for UAN.
ورکر کے ذریعے یو اے این جینریٹ کرنے کے لئے آن لائن سہولت : اب کوئی بھی ورکر ای پی ایف او کی ویب سائٹ پر براہ راست جاکر یونیورسل اکاؤنٹ نمبر (یو اے این)حاصل کرسکتا ہے۔جس کے ذریعے ان کا اندراج پی ایف، پنشن اور لائف انشورنس کے فوائد کے  لئے کیاجاتا ہے۔اب ورکرکو یو اے این کے لئے اپنی آجر کمپنی پر انحصار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔یہ اقدام ہمہ گیر سماجی تحفظ کو یقینی بنانے اور زندگی کو آسان بنانے کی سمت میں ہے۔
Vice President & Chairman Rajya Sabha condoles the passing away of Shri Palvai Govardhan Reddy
نائب صدراورراجیہ سبھا کے چیئرمین نے پَلوَئی گووردھن ریڈی کی موت پر تعزیت کی
The Vice President said that there is an immense scope to improve bilateral trade with Serbia.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  سربیا کے ساتھ باہمی تجارت میں اضافہ کرنے کی کافی گنجائش موجود ہے۔ اس بات پر مسرت کا اظہا کرتے ہوئے کہ حالیہ برس میں  ہندوستان اور سربیا کے درمیان باہمی تجارت میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تجارت 2017 میں تقریباً 200 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی تھی۔
Shri Ram Vilas Paswan grants permission to display revised MRP due to reduction of rates of GST up to 31st December, 2017
رام ولاس پاسوان نے جی ایس ٹی میں کمی کے پیش نظر 31 دسمبر تک نظر ثانی شدہ ایم آر پی شائع کر نے کی اجازت دی
The 8th high-level meeting of the Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at Nirman Bhawan today and chaired by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare.
نئیدہلی۔19؍مارچ۔کووڈ۔19 سے متعلق وزرا کے گروپ (جی او ایم) کی آٹھویں اعلی سطحی میٹنگ آج نرمان بھون میں منعقد ہوئی جس کی صدارت صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکز وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کی۔ جناب ہردیپ سنگھ پوری، وزیر برائے شہری ہوابازی، ڈاکٹر ایس جے شنکر، وزیر برائے خارجی امور، جناب نتیہ نند رائے، داخلی امور کے وزیر مملکت ، جناب اشونی کمار چوبے، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت اور جناب منسکھ ایل منڈاویہ، وزیر مملکت برائے جہاز رانی، کیمیا اور کھاد، کابینہ سکریٹری جناب راجیو گوبا کے ہمراہ  میٹنگ میں موجود تھے۔
Due to Covid 19 pandemic, the whole program is being conducted virtually, like a very successful virtual Vaisakh (Buddha Poornima) onMay 7this year.
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کی وجہ سے پورا پروگرام اس سال 7 مئی کو ورچوئل بیساکھ (بدھ پورنیما) کی طرح ورچوئلی منعقد کیا جارہا ہے، جو ایک بہت کامیاب رہا ہے۔ 4 جولائی کو یہ پروگرام دنیا بھر میں لائیو ویب کاسٹ کے ذریعہ تقریباً 30 لاکھ عقیدت مندوں کی طرف سے دیکھے جانے کا امکان ہے۔
Shri Amit Shah inaugurates the Second Ground Breaking Ceremony of the UP Investors Summit
جناب امت شاہ نے اترپردیش کے سرمایہ کاروں کی سربراہ ملاقات کی دوسری ابتدائی تقریب کا افتتاح کیا
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri UpendraKushwaha today in a written reply to a Lok Sabha question
یہ اطلاع انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Toy Train Ticket (one trip)
ٹوائے ٹرین کا ٹکٹ ( ایک چکر )
A number of aircraft of Indian AirForce are plannedto do a fly past over Delhi and NCR region on 03 May 20.
بھارتی فضائیہ کے بہت سے طیارے 3 مئی 2020 کو دلی اور این سی آر خطے پر ایک فلائی پاسٹ پیش کریں گے۔ پرواز کی اس کارکردگی میں فضائیہ کی تربیتی سرگرمی بھی شامل رہے گی۔ اس میں وہ ٹرانسپورٹ طیارے اور ہیلی کاپٹر بھی حصہ لیں گے جو کووڈ – 19 کے متعلق سامان لانے لے جانے میں مصروف ہے۔
India is optimistic that during the forthcoming international conference on TRIPs CBD issues the proponents will agree on a clear roadmap for pursuing this issue at the WTO
بھارت کو توقع ہے کہ آئندہ منعقد ہونےو الی بین الاقوامی کانفرنس، جس کا تعلق ٹی آر آئی پی ایس  ۔ سی بی ڈی موضوعات سے ہے ، تمام  متعلقہ ممالک ڈبلیو ٹی او میں اس موضوع کو آگے بڑھانے کیلئے ایک شفاف لائحہ عمل پر اتفاق کریں گے۔
The first follow-up visit (physical/telephonic) should be within 7 days after discharge, preferably at the hospital where he/she underwent treatment
بیماری ٹھیک ہونے کے بعد پہلی جانچ (جسمانی / ٹیلی فون پر) ہسپتال سے رخصتی کے 7 دنوں کے اندر اسی ہسپتال سے کرائیں جہاں علاج ہوا ہو۔
Shri Singh further added that farmers are getting DAP, MOP and Complex fertilizers at reduced rates by 4.06%, 7.05% and 1.77% respectively while they are getting Urea at same rate during the 2017-18 as compared to 2016-17
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ سال 2016-17 کے مقابلے سال 2017-18 کے دوران کسان ڈی اے پی ، ایم او پی اور کمپلیکس کھادوں کو بالترتیب 4.06 فیصد، 7.05 فیصد اور 1.77 کی گھٹی ہوئی شرح پر حاصل کررہے ہیں۔جبکہ کاشت کار یوریا کھاد  اُسی یکساں قیمت پر حاصل کررہے ہیں۔
National Educational Alliance for Technology (NEAT):
25۔   نیشنل ایجوکیشنل الائنس آف ٹیکنالوجی (این ای اےٹی)
Vice President stresses the need to preserve and promote classical languages
نائب صدرجمہوریہ نے کلاسیکی زبانوں کو محفوظ رکھنے اور ان کو فروغ دینے کی ضرورت پرزور دیا
Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, congratulated the scientists and all personnel of DRDO, BrahMos, Indian Navy and industry for the successful feat.
ڈی ڈی آر اینڈ ڈی کے سکریٹری اور چیئرمین ڈی آر ڈی او کے چیئرمین  ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے اس بڑی حصولیابی کے لئے سائنسدانوں اور ڈی آر ڈی او، برہموز بھارتی بحریہ اور صنعت سے وابستہ تمام اراکین کو مبارکباد پیش کی۔ انہوں نے کہا کہ برہموز میزائلیں کئی طرح سے بھارتی مسلح افواج کی صلاحیتوں میں اضافہ کریں گے۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
نئی دہلی 25اگست 2020۔بھارت نے ایک ہی دن میں سب سے زیادہ بازیافت درج کی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 66550 کووڈ 19 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں اور انہیں فارغ کردیا گیا ہے۔ بازیافتوں کی کل تعداد 24 لاکھ (2404585) کو عبور کرچکی ہے۔اس کے ساتھ ہی ،کووڈ-19 مریضوں میں سے ہندوستان کی بازیابی کی شرح 76فیصد (75.92فیصد) تک جا پہنچی ہے۔ بازیاب مریضوں کی تعداد نے فعال مقدمات (704348) کو 17 لاکھ سے زیادہ آگے کردیا ہے۔ بازیاب ہونے والے مریض آج تک متحرک مقدمات سے 3.41 گنا زیادہ ہیں۔ گذشتہ 25 دنوں میں صحت یابی میں 100 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ ریکارڈ اعلی بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال واقعات میں کمی واقع ہوئی ہے اور اس وقت کل مثبت واقعات میں سے صرف 22.24 فیصد شامل ہیں۔
Training and capacity building of women entrepreneurs and SHGs is another key focus area and trainings on Post harvest management, product innovation, packaging and certification processes are being organized over the 3 days.
اس فیسٹول میں خاتون صنعتکاروں اور اپنی مدد آپ گروپوں کی تربیت اور صلاحیت سازی پر بھی خصوصی توجہ دی جارہی ہے اور تین دن میں فصل کے بعد کے انتظامات،  پیداوار میں  اختراع، پیکیجنگ اور سند  کاری کے عمل کے بارے میں تربیت دی جائے گی۔ ان کوششوں کا مقصد آرگینگ اشیا پیدا کرنے والوں کو آرگینگ ویلیو چین کے ہرایک قدم کی اہمیت سمجھانا اور صارفین کی وسیع تر بنیاد کو اشیا فراہم کرانے کی صلاحیت پیدا کرنا ہے۔
Union Agriculture Minister further added that cooperation is at the core of Indian values and culture.
زراعت کے مرکزی وزیر نے مزید کہاکہ تعاون ہندوستانی اقدار اورثقافت کا اہم جزہے ۔ انھوں نے کہاکہ اگرکسی امداد باہمی کے پاس تعاون کرنے کا اچھاجذبہ ہے توکوئی بھی اسے ترقی کرنے سے نہیں روک سکتااوراگر کسی امداد باہمی کے پاس تعاون کا جذبہ نہیں ہے توان کے لئے ترقی کرنا مشکل ہوجائے گا ۔ جناب تومر نے کہاکہ یہ پروگرام ملک میں امداد باہمی کو درپیش چیلنجوں پرتبادلہ خیال کے لئے آپس میں بحث کرنے کا ایک تاریخی موقع  فراہم کرتاہے ۔
Location Pachpadra, Barmer, Rajasthan
ایف ۔ محل وقوع ۔پچ پدرہ ، باڑمیر، راجستھان
India has witnessed a very high level of more than 90,000 recoveries every day in the recent past.
بھارت ماضی قریب میں ہر دن صحت یاب ہونے والوں کی 90 ہزار سے زیادہ کی اعلی سطح کا گواہ بنا ہے۔
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy
جاپان بحری از خود دفاعی افواج اور بھارتی بحریہ کے مابین عمیق تعاون کے لئے انتظامات کا نفاذ
Talking about the launch of the mobile App of the CIC, the Prime Minister said this would enable citizens to file appeals with ease, and enable them to easily access information being made available by the Commission
سی آئی سی کی موبائل ایپلی کیشن کی شروعات کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ اس سے شہریوں کو آسانی کے ساتھ اپیلیں داخل کرنے میں مدد ملے گی اور کمیشن کی طرف سے فراہم اطلاعات تک آسانی کے ساتھ رسائی حاصل ہوسکے گی۔
Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
محترمہ نرملا سیتا رمن نے جی-20 کے وزرائے خزانہ کی دوسری اور مرکزی بینک کے گورنروں کی میٹنگ میں شرکت کی
Vice President asks architects to keep conservation and sustainability at the core of their plans
نائب صدر جمہوریہ نے آرکیٹکٹس سے کہا ہے کہ وہ تحفظ اور پائیداری کو اپنے منصوبوں کا کلیدی حصہ بنائیں
Gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph is prevailing along & off north Tamil Nadu, and Puducherry Karaikal coast and squally wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph along and off south Tamilnadu and south Andhra Pradesh coast and over Gulf of Mannar.
شمالی تمل ناڈو کے ساتھ اور دوردراز علاقوں میں، تمل ناڈو اور پڈوچیری، کرائیکل ساحل پر 70۔60 کلو میٹر فی گھنٹے سے 80 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے طوفانی ہوائیں چل رہی ہیں۔جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور خلیج منار میں طوفانی ہواؤں کی رفتار 40۔30 کلو میٹر فی گھنٹے سے لے کر 50 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ رہی ہے۔یہ آہستہ آہستہ بڑھے گا اور شمالی تمل ناڈو اور پڈوچیری(ناگاپٹینم، کرائیکل، مائیلادودھورئی، کڈلور، پڈوچیری، ولوپورم اور چینگل پٹو) میں طوفانی ہواؤں کی رفتار 130۔120کلو میٹر فی گھنٹے سے لے کر 145 کلومیٹر فی گھنٹے ہوجائے گی۔ 25 نومبر کی رات سے 26 نومبر 2020 کی صبح تک تیروورور،کانچی پورم، چنئی، تیروولور اضلاع میں 90۔80کلو میٹر فی گھنٹے سے لے کر 100 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔
Link to study: https://doi.org/10.1016/j.gloplacha.2019.04.015
مطالعے سے متعلق لنک: https://doi. org/10.1016/j. gloplacha. 2019.04.015
Senior officials of the Ministries of Home, Defence,as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting.
اس میٹنگ میں وزارت داخلہ ، وزارت دفاع کے ساتھ ساتھ آئی ایم ڈی، این ڈی آر ایف، این ڈی ایم اے کے سینئر افسروں نے شرکت کی۔ مغربی بنگال اور اڑیسہ کے سینئر افسروں نے اس میٹنگ میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے شرکت کی۔
Shri Naidu expressed his displeasure over diminishing values in public life and referred to increasing trend of changing party loyalties by politicians.
جناب نائیڈو نے  عوامی زندگی میں  اقدار میں گراوٹ پر ناخوشی کا اظہار کیا اور سیاست دانوں کے ذریعے پارٹی  کی وفاداریاں بدلنے  کے بڑھتے ہوئے رجحان کا حوالہ دیا ۔ انہوں نے کہا کہ  پارٹیاں بدلنا ایک فیشن ہوگیا ہے اور سیاست داں جمہوریت کا مذاق بنارہے ہیں۔
The Ministry has the existing 24x7 telephone Helpline 1363 which is also ensuring correct and updated information to tourists
وزارت کی 24  گھنٹے کام کرنے والی ٹیلی فون ہیلپ لائن : 1363 ہے جو سیاحوں کو  صحیح اور تازہ معلومات  فراہم کرتی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
نئی دہلی،23؍مارچ،وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے  آج   ڈاکٹر رام منوہر لوہیا کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
VOTERS TURNOUT (excluding Postal vote)
ووٹ ڈالنے والوں کی کُل تعداد (ڈاک سے موصول ووٹوں کے علاوہ)
Further, as per Reserve Bank of India (RBIs) Master Direction on KYC dated 25.2.2016 (as amended in May 2019), banks are to obtain the Aadhaar number from an individual who is desirous of receiving any benefit or subsidy under any scheme notified under section 7 of the Aadhaar (Targeted Delivery of Financial and Other subsidies, Benefits and Services) Act, 2016 (18 of 2016)
مزید یہ کہ25-02-2016 کی تاریخ کو ،کے وائی سی سے متعلق ریزور بینک آف انڈیا کی ماسٹر ڈائریکشن کے مطابق ( جو مئی 2019 میں ترمیم کی گئی ہے) بینک کسی بھی فرد سے آدھار نمبر حاصل کرے جو  آدھار  قانون 2016 کی دفعہ 7 کے تحت مشتہیر کی گئی کسی اسکیم کے تحت کسی قسم کا فائدہ حاصل کرنے کا خواہش مند ہے۔
Welfare Centre for Persons with Speech and Hearing Impairment, Gurugram
قوت گویائی اور سماعت سے محروم افراد کے لئے فلاحی مرکز، گروگرام
With 8% growth rate, India is one of the fastest growing major economies of the world.We are committed to build a five trillion-dollar economy by 2025.Addresses India-Malta Business Forum
ہندوستان کی معیشت 8فیصد کی شرح ترقی سے آگے بڑھ رہی ہے، ہندوستان کا شمار دنیا میں تیزی سے بڑھتے ہوئے معاشی ملکوں میں ہوتا ہےہم 2025ء تک پانچ ٹریلین  ڈالر والی معیشت بننے کے تئیں پُر عزم ہیںہندوستانی مالٹا کاروباری فورم سے نائب صدر کا خطاب
Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW), Mr. Rajesh Bhushan, OSD (MOHFW), Ms. Vandana Gurnani, Additional Secretary and Mission Director (NHM) and Dr. Manohar Agnani, Joint Secretary (RCH) and other senior officials along were also present in the virtual event.
اس مجازی  (ورچول)  پروگرام میں محترمہ پریتی سودن  سکریٹری (ایچ  ایف ڈبلیو) جناب  راجیش بھوشن، او ایس ڈی (ایم او ایچ ایف ڈبلیو)  محترمہ وندنا گرنانی، ایڈیشنل سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر  (این ایچ ایم) اور ڈاکٹر منوہر  اگنانی جوائنٹ سکریٹری  (آر  سی ایچ) اور دیگر سینئر حکام بھی موجود تھے۔ اس پروگرام  سے ورچول ذرائع سے ترقی شراکت داروں کےنمائندے بھی منسلک تھے۔
PM to visit Gujarat on September 30
وزیر اعظم 30 ستمبر کو گجرات کا دورہ کریں گے
In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY).
2۔کووڈ-19 کے پھیلاؤ کی وجہ سے  پیدا شدہ  موجودہ صورتحال کے دوران مسلسل خوراک کی فراہمی  کے لئے  حکومت نے یہ ٖ فیصلہ کیا ہے  کہ  پردھان منتری غریب کلیان یوجنا  (پی ایم جی کے وائی) کے تحت  مجاز  گھرانوں کو  دالیں  مہیا کرائیں جائیں  ۔ ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے  تقریباً  107077.85 میٹرک ٹن دالیں   اب تک جاری کی جاچکی ہیں۔
We will pursue this in three ways:
ہم ان پر تین طریقوں سے عمل کریں گے۔
For the schemes approved today to increase the availability of healthcare infrastructure and manpower,the Cabinet also sanctioned an expenditure of Rs.
مذکورہ اسکیموں کے لئے ، جنہیں آج منظوری دی گئی ہے اور جن کا مقصد حفظان صحت  کے بنیادی ڈھانچے کی  دستیابی نیز افرادی قوت میں  اضافہ کرنا ہے ، کابینہ نے 22-2021 ء تک کے لئے 15 ویں مالیاتی کمیشن کی مدت کے مطابق 24375 کروڑ روپئے کے بقدر کے اخراجات کو بھی اپنی منظوری دی ہے ۔
This information was given by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ معلومات آج لوک سبھا میں بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے  کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے فراہم کیں۔
A total no of 29.22 Lacs candidates were registered for this examination out of which 23.77 Lacs candidates appeared in the examination
اِس امتحان کے لئے مجموعی طور پر 29.22 لاکھ امیدوار ان نے اپنے نام درج رجسٹر کرائے تھے، جن میں سے 23.77 لاکھ امیدواران شریک امتحان ہوئے تھے۔
Development missions for the North East
شمال مشرق کے لئے ترقیاتی مشن
455 markets from 13 States have been integrated to the national web based portal of e-NAM with the registration of over 47 lakh farmers and 91,000 traders.
13 ریاستوں کی 455 منڈیوں کو 47 لاکھ سے زیادہ کسانوں اور 91000 تاجروں  کے اندراج کے ساتھ قومی ویب پر مبنی ای نیم کے پورٹل سے مربوط کیا گیا ہے ۔ یہ اختراعی مارکیٹ کا عمل بہتر قیموں کو یقینی بناکر  زرعی مارکیٹوں کو انقلابی بنائے گا ۔ ان میں شفافیت  اور انہیں مقابلہ جاتی  بنائے گا ، جس سے کسان ایک ملک ۔ ایک مارکیٹ کی طرف پیش قدمی کرتے ہوئے اپنی پیداوار کے لئے بہتر قیمت حاصل کر سکیں گے ۔ مٹی کی  زر خیزی کے کارڈ کی اسکیم کسانوں  کو یہ جاننے میں مدد کر رہی ہے کہ اُن کی اراضی کا تغذیاتی  اسٹیٹس کیا ہے ۔ اب تک ملک کی تمام ریاستوں کے کسانوں کو مٹی کی زر خیزی کے 9 کروڑ کارڈ تقسیم کئے گئے ہیں ۔
Work on Ken Betwa Link to begin by The Middle of This Year: Vijay Goel
کین بیتوالِنک پر کام اِس سال کے وسط تک شروع ہوجائےگا:وجے گوئل
CBSE will announce the schedule of these examinations subsequently in consultation with the Government of India
ان  امتحانات کے پروگرام  کا اعلان  سی بی ایس ای کے ذریعہ، حکومت ہند کے مشورے سے بعد میں کیا جائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness over the Myanmar military transport plane crash.
نئی دہلی،08۔جون   ۔وزیر اعظم نریندر مودی نے میانما کے فوجی طیارے کے المناک حادثے پر گہرے  رنج وغم کا اظہار کیا ہے ۔وزیر اعظم نے کہا :’’ مجھے میانما کے فوجی ٹرانسپورٹ طیارے  کے المناک حادثے کی خبر سے شدید تکلیف پہنچی ہے ۔ہندوستان  ا س المناک حادثے   سے ہوئے نقصان  میں راحت اور بچاؤ  کی امداد کے لئے ہمہ وقت تیار ہے ۔‘‘
As the nation continues to battle Coronavirus (COVID-19), the Ex-Servicemen (ESM) belonging to Army, Navy and Air Force are assisting the civil administration and providing their services voluntarily and selflessly
چونکہ ملک  لگاتار کورونا وائرس (کووڈ – 19) سے جوجھ رہا ہے۔ فوج ، بحریہ اور فضائیہ سے وابستہ ریٹائرڈ افراد ای ایس ایم ، سول انتظامیہ کی مدد کر رہے ہیں اور اپنی خدمات رضاکارانہ اور بے لوث طریقے سے کام کر رہے ہیں۔
Proposals of several states approved for implementation of Mahila Police Volunteer Scheme
مہیلا پولیس رضاکار اسکیم کے نفاذ کے لئے کئی ریاستوں کی تجاویز کو منظوری دی گئی
While releasing the Margdarshika for Gram Panchayats and Paani Samitis for implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) to have assured water supply to every rural home and unveiling of JJM Logo on 29th September, 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi spoke about launching of 100 days campaign on 2nd October, 2020 to ensure piped safe water in schools and anganwadi centres across the country.
نئی دہلی،1کتوبر  2020/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 29 ستمبر 2020 کو ہر دیہی گھر کو پانی کی سپلائی کو یقینی بنانےکے لئے جل جیون مشن  (جے جے ایم) کے نفاذ کے لئے  گرام پنچایتوں اور آبی کمیٹیوں کےلئے’ مارگ درشکا‘ یعنی رہنما خطوط کا اجرا کیا  اور جے جے ایم کے ’لوگو‘ کی رونمائی کرتے ہوئے وزیراعظم نے  پورےملک کے   اسکولوں اور آنگن واڑی مراکز میں پائپ لائن کے ذریعہ   محفوظ پانی  کی سپلائی  کو یقینی بنانےکےلئے  2 اکتوبر 2020 سے ’سو روزہ مہم  ‘ کی شروعات کی بات کہی۔ انہوں  نے  ریاستی سرکاروں سے ان عوامی  مقامات میں پینے کے پانی  کی سپلائی کی نظام کو  یقینی بنانے کے لئے اس مہم کا  سب سے اعلی  استعمال کرنے کی بھی  اپیل کی۔ بچوں کے لئے محفوظ پانی کو یقینی بنانا اولین ترجیح ہے، کیونکہ  وہ  پانی سے پیدا ہونے والے امراض کے تئیں سب سے زیادہ غیر محفوظ ہوتےہیں،  اس لئے اسکولوں، آنگن واڑی مراکز، صحت دیکھ بھال مراکز میں وغیرہ نل کا   پانی کے  کنکشن  کے ذریعہ محفوظ آبی سپلائی یقینی بنانے کے سمت میں جل جیون مشن کے تحت تجویز دی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti today
نئی دہلی،  6جولائی 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کو آج ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Assam: DGP, Assam urges Bihu committees to have assembly of 5 people only to hoist the flag during RongaliBihu in view of COVID19 pandemic
آسام: ڈی جی پی آسام نے بیہو کمیونٹیوں سے درخواست کی ہے کہ کووڈ-19 کی وبا کے تناظر میں رونگلی بیہو کے دوران پرچم کشائی کے لئے صرف 5 افراد جمع ہوں۔
Suresh Prabhu further said that logistics sector has the capacity to generate massive employment in the country and it is expected that 28 million workers will be required in this sector in the near future in order to deliver competent and quality service
سریش پربھونے مزید کہاکہ لاجسٹکس شعبے میں ملک میں بڑے پیمانے پرروزگارفراہم کرنے کی صلاحیت موجود ہے اورتوقع کی جاتی ہے کہ اثرانگیزی پرمبنی میعاری خدمات کی فراہمی کے لئے اس شعبے میں مستقبل قریب میں 28ملین کارکان درکارہوں گے ۔
With the aim to offer a safe transaction environment to the customers, the new RuPay credit card is equipped with Near Field Communication (NFC) technology whereby the users can expedite their transactions at the POS machines by just tapping the card on the machines without requiring to swipe the card
صارفین کو لین دین کا ایک محفوظ ماحول فراہم کرنے کے مقصد سے آج جاری کیا گیا نیا روپے کریڈٹ کارڈ نیئر فیلڈ کمیونکیشن (این ایف سی)، تکنیک سے لیس ہے۔ اس سےصارفین، پی او ایس مشینوں پر کارڈ کو ٹیپ کر  کےاپنے لین دین کے عمل میں تیزی لا سکتے ہیں، اس میں کارڈ کو سوائپ کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔
Extremely Severe Cyclonic Storm
انتہائی  شدت والا سمندری  طوفان
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) signed among India and various BRICs countries for establishment of the BRICS Agriculture Research Platform (BRICS-ARP)
مرکزی  کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں برکس زراعت ریسرچ  پلیٹ فارم کے قیام کے لئے ہندوستان اور برکس کے دیگر ممالک کے درمیان مفاہمت نامے( ا یم او یو) کو منظوری دی۔
Prime Minister Shri NarendaModi will inaugurate three key projects in Gujarat tomorrow, via video conferencing.
وزیر اعظم شری نرینڈا مودی کل ویڈیو گیلانی کے ذریعے گجرات میں تین اہم منصوبوں کا افتتاح کریں گے۔ وزیر اعظم گجرات کے کسانوں کے لئے ” کسان سوروڈیا یوجنا “ شروع کریں گے۔ وہ احمد آباد کے احمد آباد سول اسپتال میں یو این مہتا انسٹی ٹیوٹ آف کارڈیالوجی اینڈ ریسرچ سنٹر کے ساتھ منسلک پیڈیاٹرک ہارٹ ہسپتال اور ٹیلی کارڈیولوجی کے لئے ایک موبائل ایپلی کیشن کا افتتاح کریں گے۔ اس موقع پر وہ گرنار میں روپ وے کا افتتاح بھی کریں گے۔
The notification relates to a proposed investment by Kora in Edelweiss Securities Limited (ESL) and Edelweiss Global Investment Advisory Business (EGIA) Subsidiaries of up to INR equivalent to $75 million, as set out in the Share Subscription Agreement
اس سلسلے میں  جاری کردہ نوٹی فکیشن  کورا کی طرف سے ایڈل وس  سکیورٹیز  لمٹیڈ  (ای ایس ایل ) او ر ایڈل وس گلوبل انویسٹمنٹ  ایڈوائزری بزنس  ( ای جی آئی اے ) میں مجوزہ سرمایہ کاری کے بارے میں ہے ۔ یہ سرمایہ کاری  بھارتی کرنسی میں  75 ملین  ڈالر کے مساوی ہوگی ۔   اس کا ذکر شئیر سبکرپشن  ایگریمنٹ میں کیا گیا ہے ۔
Mr Soumitra Bhattacharya, Chairman, CII National Committee on MNCs, in his opening remarks stated that MNCs acknowledge the fast-paced reforms that have become a regular feature of the current economic environment.
ایم این سیز پر سی آئی آئی نیشنل کمیٹی کے چیئرمین ، جناب سومترا بھٹارچاریہ، نے اپنے  خطاب کے آغٓاز میں کہا کہ ملٹی نیشنل کمپنیوں نے  تیزی سے  رونما ہوئے سدھاروں کو   قبول کیا ہے جو موجودہ  معاشی تناظر کی ایک باقاعدہ  خصوصیت بن گئے ہیں۔ سدھاروں کو  کووڈ دنیا میں   عالمی سپلائی چین میں ٹیکٹونک بدلاؤ کو جاری رکھنا چاہئے، جو کئی غیر ملکی کمپنیوں کو ہندستان کی سمت میں اپنا   بھیس یا بنیاد بدلنے کے لئے متوجہ کررہے ہیںَ۔انہوں نے کہا کہ   اس موقع پر پوری طرح سے  قبضہ کیا جانا چاہئے ۔
Shri Goyal invited Indian industry to walk together, support each other and work towards a prosperous India in the long run and better future for the generations to come
جناب گوئل نے ہندوستانی صنعت کو ایک ساتھ آگے بڑھنے، ایک دوسرے کا تعاون کرنے اور ایک مستحکم ہندوستان کی سمت میں  نیز آئندہ نسلوں کے بہتر مستقبل کیلئے کام کرنے کیلئے مدعو کیا۔