natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among the top 10% participants, Maharashtra returned the highest number, accounting for 15% of them, followed by Delhi with 11.7% and Uttar Pradesh with 11.4%.
سب سے بہتر 10 فیصد شراکتداروں میں سے  مہاراشٹر نےسب سے زیادہ 15  فیصد ،  دہلی نے 11.7 فیصد اور اترپردیش نے 11.4 فیصد کی نمائندگی کی۔ سب سے بہتر 10 فیصد شراکتداروں میں سے تقریباً 51 فیصد 18 سے 35 سال کی عمر  کے تھے۔ اس کوئز میں  مختلف زمروں کے لوگوں نے بہت زیادہ دلچسپی لی جس میں طلباء، پروفیشنلز اور ملازمین شامل ہیں ۔سب سے بہتر  10 فیصد کارکردگی دکھانے والوں میں سے تقریباً 29 فیصد  چارٹرڈ اکاؤنٹینسی کے  طالبعلم  یا اراکین ، 9 فیصد کمپنی سکریٹری شپ کے طالبعلم ہے یا  اراکین اور 7 فیصد بینکوں اور مالیاتی اداروں کے ملازمین ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a bilateral meeting with US Secretary of Defence Dr Mark T Esper on the sidelines of ASEAN Defence Ministers Meeting-Plus (ADMM-Plus) in Bangkok today.
نئی دہلی،17 نومبر           رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج بینکاک میں آسیان ڈیفنس منسٹرز میٹنگ – پلس (اے ڈی ایم ایم – پلس) کے موقع پر امریکی وزیر دفاع ڈاکٹر مارک ٹی ایسپر سےدوطرفہ ملاقات کا انعقاد کیا۔ ہندوستان اور امریکہ کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے رکشا منتری نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان دفاع اور سلامتی، اقتصادیات، توانائی، انسداد دہشت گردی اور عوام سے عوام کے رابطوں سمیت مختلف شعبوں میں دوطرفہ تعاون میں اضافہ ہوا ہے۔
The visit of their Majesties to the India-Netherlands water laboratory signifies the importance of the on-going collaboration between both countries while further strengthening the collaboration by expanding the activities through second phase of LOTUS-HR project for cleaning up the Barapullah drain
نیدر لینڈ کے شاہ اور ملکہ کا آبی لیبارٹری کا دورہ دونوں ملکوں کے درمیان جاری  اشتراک کی اہمیت کو  اجاگر کرتا ہے اور ساتھ  ہی  لوٹس – ایچ آر پرجیکٹ کے  دوسرے مرحلے کے ذریعے  12 پولہ نالے پر  گندے پانی کی صفائی کے پروجیکٹ  کی سرگرمیوں کو بڑھانے میں اشتراک کو مزید مستحکم کرتا ہے۔
National Sports Development Fund (NSDF) was established with the objective of promotion of excellence in sports through support to top level sportspersons who are medal prospects in Olympics and other major international competitions and creation of sports infrastructure in priority disciplines etc.
نیشنل اسپورٹس ڈیولپمنٹ فنڈ (این ایس ڈی ایف) کا قیام اعلیٰ سطح کے بہترین کھلاڑیوں کو جو کہ اولمپک اور دیگر بین الاقوامی سطح کے مقابلوں میں میڈل جیتنے کے قابل ہیں، کو تعاون فراہم کرنے کے لئے کھیلوں میں مہارت کو فروغ دینے کے مقصد سےکیا گیا تھا، تاکہ اولیت کے حامل کھلاڑیوں  اور کھیلوں  کو ضروری تربیت فراہم کی جاسکے اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر ہوسکے۔ این ایس ڈی ایف نجی ؍ سرکاری کارپوریٹ سیکٹر کے علاوہ دیگر قانونی اداروں مثلاً ٹرسٹ، سوسائٹی اور انفرادی سطح پر تعاون کو قبول کرتا ہے۔
States Successful in Achieving Control on Population Growth
آبادی میں اضافے کو کامیابی کے ساتھ روکنے والی ریاستیں
Launch of Tribal Health & Nutrition Portal Swasthya and Opening of National Overseas Portal & National Tribal Fellowship Portal
قبائلی صحت اور تغذیہ پورٹل”سواستھ“اور قومی اوورسیز پورٹل اور قومی قبائلی فیلو شپ پورٹل کااجرا
Dear brothers and sisters!
عزیز  بہنو اور بھائیو !
In conclusion Dr Kathiria stated that he is in touch with concerned Ministries for collaboration regarding different aspects of Cow where Aayog can work together with them.
آخر میں ڈاکٹر کٹھیریانے کہا کہ وہ گائے کے مختلف پہلوؤں کو لے کرمتعلقہ یونیورسٹیوں سے اشتراک کے تعلق سےرابطے میں ہیں تاکہ آیوگ ان کے ساتھ مل کرکام کر سکے۔ویبینار کی نظامت راشٹریہ کامدھینو آیوگ کے جناب  پوریش کمار نے کی، جبکہ جناب وجے تیواری نے راشٹریہ کامدھینو آیوگ ، وائس چانسلروں اور ان حکومتی اداروں کے درمیان  رابطے کا کام کیا، جوکامدھینو چیئر مہم کی حمایت میں ہیں۔ اس ویبینار کے اہتمام میں بھی ان کاتعاون شامل رہا۔
Union Minister Shri Prakash Javadekar launched several e-projects of Publications Division including its redesigned dynamic website, mobile app Digital DPD, e-version of Rozgaar Samachar and e-book Satyagrah Geeta during his visit to Book Gallery at Soochna Bhawan in Delhi today
نئی دہلی، 31/جولائی ۔ مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے پبلی کیشنز ڈویژن کے بہت سے ای - پروجیکٹوں کا آغاز کیا، جن میں نئے سرے سے تیار کی گئی ڈائنامک ویب سائٹ، موبائل ایپ ’’ڈیجیٹل ڈی پی ڈی‘‘، روزگار سماچار کا ای-ورژن اور ای بک ’’ستیہ گرہ گیتا‘‘ شامل ہیں۔ انھوں نے یہ آغاز دہلی میں آج سوچنا بھون میں بک گیلری کے دورے کے دوران کیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the package for supporting Micro and Small Enterprises (MSEs) Augmentation of the Corpus of Credit Guarantee Trust Fund for Micro and Small Enterprises (CGTMSE)
کابینہ نے مائیکرو اور چھوٹی صنعتوں (ایم ایس ای) کے امدادی پیکیج کو منظوری دی۔ اس کیلئے کابینہ نے مائیکرو اور چھوٹی صنعتوں کیلئے کورپس آف کریڈٹ گارنٹی ٹرسٹ فنڈ سی جی ٹی ایم ایس ایف کو بڑھانے کی منظوری دی۔
With this, the total number of APAs signed since the commencement of the program till date stands at162 (Unilateral-150 and Bilateral-12).
موجودہ مالی سال کے دوران   یکطرفہ   اے پی اے ایس کی تعداد   اب 9 ہوگئی ہے اور موجودہ مالی سال میں   باہمی  اے پی اے کی تعدادایک ہے۔   اس طرح   پروگرام کی شروعات سے   اے پی اے    کی کل تعداد162 ہوچکی ہے۔ (ان میں 150 یکطرفہ اور 12 باہمی ہیں)  ۔ سی بی ڈی ٹی کو امیدہے کہ مستقبل قریب میں اس طرح کے مزید سمجھوتوں پر دستخط کئے جائیں گے۔
The Ministry of Civil Aviation has been working for several years to establish a world leading drone ecosystem in India.
شہری ہوا بازی کی وزارت، بھارت میں ایک عالمی پیمانے کا سرکردہ ڈرون ایکو سسٹم قائم کرنے کے لیے کئی سالوں سے کام کررہی ہے۔ اس تجویز کو عملی شکل دینے کے لیے ایک ایسا عالمی معیار کا حامل ڈرونز ضابطہ وضع کرنے کی ضرورت تھی، جس کے تحت معقول تحفظاتی اقدامات اور تجاویز دستیاب ہوں اور مختلف النوع ڈرون ٹیکنالوجیوں کا کاروباری استعمال بھی کیا جاسکے۔ ایک سول ایوی ایشن ضرورت کے طور پر ڈرون ضوابط وضع کیے جائیں اور ڈرون ٹیکنالوجیوں کو تیزی سے وضع کیا جائے۔ متعدد دیگر ممالک اپنے یہاں اب بھی ڈرون ضوابط کو لے کر تجربات کے مراحل میں ہیں اور اب تک آئی سی اے او سطح کا کوئی  بھی معیار طے نہیں پاسکا ہے۔ بھارت کے سلامتی ماحول کے پس منظر میں اس سے بھی زیادہ احتیاط لازم ہے۔
National Sports Talent Contest (NSTC)
نیشنل  اسپورٹس ٹیلنٹ  کنٹیسٹ (این ایس  ٹی سی)
Methyl Amines- in pesticides, dyestuff, pharmaceuticals
میتھائل ایمائن: جراثیم اور کٹانوناشک۔ رنگ ، فارماسیوٹیکلز میں۔
The availability of the time-series data and the income-distribution data of fairly long periods in the public domain will be found to be useful by the academicians, scholars, researchers, economists and the public at large in studying long-term trends of various indices of the effectiveness and efficiency of direct tax administration in India
طویل عرصے کے ٹائم-سیریز  اعداد و شمار اور آمدنی کی تقسیم سے متعلق  اعداد و شمار کی عوامی سطح پر دستیابی بھارت میں براہ راست ٹیکس انتظامیہ  کے اثرات اور  ان کی صلاحیت سے متعلق  طویل مدتی رجحانات کا مطالعہ کرنے والے ماہرین تعلیم ، دانشوروں ، تحقیق کاروں ، معاشیات کے ماہرین اور عوام کے لئے بہت کار آمد ہوں گے۔
Prime Minister reiterated that India stands in solidarity with the world along with its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost, its own domestic experience in rapidly expanding immunization and its considerable scientific research talent
وزیر اعظم نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ہندوستان کم قیمت پر معیاری ادویات اور ویکسین تیار کرنے کی ثابت صلاحیت کے ساتھ ، دنیا کے ساتھ یکجہتی میں کھڑا ہے ، حفاظتی ٹیکوں کی تیزی سے توسیع کرنے میں اس کا اپنا گھریلو تجربہ اور اس کی قابل قدر سائنسی تحقیقی صلاحیت ہے۔
Steel being a deregulated sector, specific decision of setting up of the steel plant and its location is taken by individual steel companies/investors on the basis of commercial consideration and market dynamics
فولاد کا شعبہ غیر منضبط شعبہ ہونے کی وجہ سے فولاد کے پلانٹ کے قیام اور اس کے محل و قوع سے متعلق مخصوص فیصلے انفرادی اسٹیل کمپنیوں / سرمایہ کاروں کے ذریعہ ان کی تجارتی اہمیت اور مارکٹ کی سرگرمیوں کے پیش نظر لئے جاتے ہیں۔
The focus will be on capacity building through mechanisms such as fellowships, internships, twinning, training, data sharing, joint projects and technology transfer.
فیلو شپ ، انٹرنشپ ، ٹریننگ ، ڈاٹا کا تبا دلہ ، مشترکہ پروجیکٹ اور ٹیکنا لو جی کی منتقلی جیسے میکینزم کے ذریعہ صلاحیت سازی پر توجہ مرکو ز کی جا ئے گی ۔
Shri Gadkari reviews road projects using modern and green technology. launches mobile app Harit Path'. instructs to ensure E-tagging of plants
جناب نتن گڈکری نے جدید اور ہری بھری ٹکنالوجی کے استعمال کے ساتھ سڑک پروجیکٹوں کا جائزہ لیا؛ موبائل ایپ ‘ہرت پتھ’ کا آغاز کیا؛ پودوں کی ای۔ ٹیگنگ کو یقینی بنانے کے لئے ہدایات دیں
'SWACHHTA HI SEWA' Campaign at New Delhi
نئی دہلی میں ‘‘سوچھتاہی سیوا’’ مہم
PM congratulates ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
اپنے 100ویں سیارچے کو کامیابی سے خلأ میں ارسال کرنے کے لئے اسرو ٹیم کو وزیراعظم کی مبارکباد
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forentering into an Agreement between India and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں آمدنی پر ٹیکسوں سے متعلق دوہرے ٹیکیشن کو نظر انداز کرنے اور مالی  عدول حکمی کو روکنے کے لئے ہندوستان اور چین جمہوریہ کے انتظامیہ کے تحت علاقے ہانگ کانگ کے درمیان قرار داد کو منظوری دی۔
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران کووڈ-19 کے 3525نئے معاملوں کی اطلاع ہے۔
IIA scientists connect Lithium abundance in interstellar space to new Lithium rich red giants
آئی آئی اے کے سائنس دانوں نے خلاء میں لیتھیم سے مالا مال نئے سرخ ستاروں کا پتہ لگایا ہے
Union Ministry of Health & Family Welfare has been monitoring the situation arising out of increase in air pollution level in Delhi NCR continuously.
صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت دلی این سی آر میں فضائی آلودگی کی سطح میں اضافے سے پیدا ہونے والی صورتحال پر مسلسل نگاہ رکھے ہوئے ہے۔ شہریوں کیلئے صحت سےمتعلق ایک ایڈوئزری بھی جاری کی گئی ہے۔ صفدر جنگ، آر ایم ایل اسپتال، ایل ایچ ایم سی اور ایسوسی ایٹیڈ اسپتالوں کے علاوہ نئی دلی کے ایمس کی شرکت کے ساتھ ہی 9 نومبر کو ایڈیشنل سکریٹری سنجیو کمار کی سربراہی میں ایک میٹنگ ہوئی تھی۔ بیماری کی روک تھام کے قومی سینٹر اور ماحولیات و جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے نمائندوں نے بھی اس میٹنگ میں شرکت کی تھی۔ انہوں نے دلی این سی آر خطے میں بڑھتی ہوئی فضائی آلودگی کی وجہ سے صحت پر پڑنے والے اثرات کی صورتحال کا جائزہ لیا تھا اور ضروری ہدایات جاری کی تھیں۔
At the same time, he also called for enhanced investments in Science & Technology to support innovations which would address issues relating to agriculture, environment, health, housing, clean drinking water and security, among others
اسی کے ساتھ ، انھوں نے سائنس اورتکنالوجی میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے کہا۔ جس سے زراعت ، ماحولیات ، صحت ، ہاوسنگ ، صاف پانی اور سلامتی سے جڑے مسائل کا حل نکالاجاسکے ۔
Shri Pradhan said that India is most committed to environmental and climate causes with the massive renewable energy and the energy efficiency programs.
جناب پردھان نے کہا کہ بھارت  قابل تجدید توانائی  کے وسیع پروجیکٹوں اور  توانائی کے  مؤثر استعمال کے پروگراموں کے ساتھ ماحولیات اور  آب وہوا  سے متعلق  معاملات میں سب سے زیادہ  عہد بستہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ مجموعی طور پر میں کہہ سکتا ہوں کہ ہر ملک کو  وسائل کی دستیابی اور  مانگ کے اتار چڑھاؤ  کی بنیاد پر  اپنی ضروریات کا علیحدہ چارٹ ہوتا ہے۔ اگر چہ ہم توانائی کے فی کس کے استعمال کی بنیاد پر  اس کے دلائل پیش کرسکتے ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ بھارت  مضر گیسوں کا اخراج کرنے والا نہیں ہے۔ لیکن  وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں بھارت نے  پائیدار ترقی اور  توانائی  میں یکسر تبدیلی کے لئے ایک صاف اور  سرسبز مستقبل کی خاطر  سبھی  کی فلاح اور بہبود کے لئے ایک ذمہ دارانہ  راستہ اختیار کیا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020 today through video conference
نئی دہلی ،11ستمبر  : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج ویڈیوکانفرنس کے ذریعہ این ای پی ۔2020کے تحت اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم کے موضوع پرکنکلیو سے خطاب کیا۔
Beekeeping Development Committee under EAC-PM releases its report
وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے تحت قائم کردہ مدھو مکھی پالن سے متعلق ترقیاتی کمیٹی نے اپنی رپورٹ جاری کی
Shri Naqvi asked the officials of all the state waqf boards to play an active and effective role to ensure that the people follow the guidelines of the Union Home Ministry, State Governments and the Central Waqf Council strictly and honestly while fulfilling religious responsibilities during the holy month of Ramadan staying inside their home
جناب نقوی نے تمام ریاستوں کے وقف بورڈوں کے افسران سے کہا کہ رمضان کے مقدس مہینے میں عبادت، افطار، تراویح اور دیگر مذہبی اعمال میں وزارت داخلہ، ریاستی حکومتوں اور مرکزی وقف کونسل کے رہنما خطوط پر عمل درآمد کو یقینی بنانے میں سرگرم کردار ادا کریں۔
DG, NMCG also reached out to the Chief Secretaries of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, Jharkhand and West Bengal, requesting them to impress upon the District Magistrates under their State (out of the 57 identified DGCs) to ensure proactive participation and adherence to the timelines envisaged under the scheme.
ڈی جی، این ایم سی جی نے اترپردیش، اتراکھنڈ، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کے چیف سکریٹریوں سے بھی رابطہ کرکے اپنی ریاست (57 نشان زد ڈی جی سی کے تحت) کے تحت آنے والے ضلع مجسٹریٹوں کی سرگرم حصے داری یقینی بنانے اور اسکیم میں مذکور وقت کی مقررہ حد پر عمل کرنے کی درخواست کی ہے۔
Trails around Dilwara Temple, Mount Abu Rajasthan
دلوارہ  مندر ، ماؤنٹ آبو  ، راجستھان کے گرد  گزر گاہ
The Sports Authority of India has taken a very positive decision to host the ceremony virtually despite all odds, mentioned para-athlete Sandeep Chaudhary, one of the Arjuna Award recipients
ارجن ایوارڈ پانے والے ایک کھلاڑی سندیپ چودھری  نے کہا ہے کہ  مجھے بہت خوشی ہے کہ ایوارڈ کی تقریب   کووڈ کی صورتِ حال کے باوجود  نیشنل اسپورٹس ڈے پر منعقد کی جا رہی ہے ۔ اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا نے  تمام مشکلوں کے باوجود ورچوول  طور پر تقریب منعقد کرنے کا ایک بہت مثبت فیصلہ کیا ہے ۔
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Ordinance, 2019 (Ord.
غیر منضبط رقم جمع کرنے کی اسکیم پر پابندی کاآرڈیننس2019(2019 کا آرڈیننس نمبر7)
Government has announced various measures in the Budget 2019-20 to promote growth of the economy which, inter alia, include, further liberalisation of Foreign Direct Investment policy, increasing the annual turnover limit from Rs 250 crore to Rs 400 crore for a lower corporate tax rate of 25 percent, additional income tax deduction of Rs.1.5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles and moving the GST council for reduction of GST rate on electric vehicles from 12 percent to 5 percent.
حکومت کے ایجنڈے میں اقتصادی شرح نمو اعلیٰ ترین ترجیح کے طور پر برقرار ہے۔ اقتصادی ترقی کو مزید فروغ دینے کیلئے حکومت نے بجٹ 20-2019 میں مختلف اقدامات کااعلان کیا ہے جن میں غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری کی پالیسی میں  مزید نرمی کارپوریٹ ٹیکس کی شرح 25فیصد سے کم پر ، سالانہ مجموعی تجارت کی حد کو موجودہ 250 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 400 کروڑ روپئے کیا جانا  ، اضافی انکم ٹیکس  ، الیکٹرک گاڑیوں  کی خریداری پر لیے جانے والے  قرض پر شرح سود  میں 1.5 لاکھ روپئے کی کٹوتی  شامل ہے۔ حکومت نے ان خردہ تاجروں  اور دوکانداروں کے لئے رضاکارانہ پنشن  اسکیم کی گنجائش  میں بھی اضافہ کیا ہے جن کی سالانہ مجموعی تجارت 1.5 کروڑ روپئے سے کم ہے۔ بجٹ میں اگلے پانچ سال میں بنیادی ڈھانچے میں 100 لاکھ کروڑ روپئے سرمایہ لگانے  کے ارادے کے ساتھ بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو فروغ دینے کی بات کہی گئی ہے۔ اس سے پہلے حکومت نے نقد رقم کی منتقلی کی اسکیم  پی ایم کسان شروع کی تھی جس کے تحت سبھی کسانوں کو سالانہ 6ہزار روپئے کی  آمدنی میں مدد فراہم کرائی گئی ہے۔ یہ سہولت کسانوں تک محدود تھی ، اسکے علاوہ ترقی کے معاملات پر مزید توجہ دینے کیلئے  حکومت  نے ایک پانچ رکنی کابینہ کمیٹی  تشکیل دی ہے جس کا مقصد سرمایہ کاری  اور ترقی پر توجہ دینا ہے جس کی قیادت  وزیراعظم نے کی۔
For cooperation in adoption of biotechnology and Bio Big-Data in health, medicine, Agro fishery products, digital healthcare, precision medicine, brain research, and next generation-medical equipment
صحت ، دوا،مچھلی پالن مصنوعات، ڈیجیٹل حفظان صحت، برین ریسرچ میں حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور بایو بگ ڈیٹا کے اختیار کرنے میں امداد باہمی کے لئے
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors
پڑوسی ملکوں میں گیس کی تلاش اور ترقی سےمتعلق پروجیکٹوں میں بھارت کے سرکاری اداروں کی شرکت بھارت کی  مشرق کی طرف توجہ دینے کی پالیسی سے مطابقت رکھتی ہےا ور اپنے قریبی پڑوسیوں کے ساتھ توانائی کے پلوں کو ترقی دینے کی بھارت کی کوششوں کا ایک حصہ ہے۔
Vet Labs & Diagnostic Centres
ویٹرینری لیب اور تشخیصی مراکز۔
Number of OROP beneficiaries
او آر او پی کے مستفیدین کی تعداد
The Japanese side expressed interest in enhancing co-operation in the area of Intellectual Property Rights (IPR) between India and Japan and intended to train Indian IPR examiners in Japan.
جاپان کے وفد نے  بھارت اور جاپان کے مابین  حقوق املاک دانشوراں  (آئی پی آر ) کے معاملے میں بھی باہمی تعاون بڑھانے کے تئیں بھی دلچسپی کا اظہار کیا اور ارادہ ظاہر کیا کہ وہ بھارتی آئی پی آر تجزیہ کاروںکو جاپان میں تربیت دینے کے خواہشمند ہیں۔  انہوں نے  آئی پی آر تعاون کے معاملے میں بھارت اور جاپان کے مابین ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کے اہتمام کی ضرورت پر بھی زور دیا اور  جاپانی ایم ای ٹی آئی وزیر نے کہا کہ  وہ بھارت کے 100  آئی پی آر تجزیہ کاروں  کو اپنے یہاں  تربیت دینے کے خواہشمند ہیں۔
Prime Minister Pays Tributes Martyrs of Pulwama Attack
وزیراعظم نے پلوامہ کے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
Number of candidates recommended by UPSC
یوپی ایس سی کے ذریعے سفارش کردہ امیدواروں کی تعداد
Since independence, independent India has promised Hindus-Sikhs and other minorities in Pakistan, Bangladesh, Afghanistan that they can come to India if they need to.
آزادی کے بعد سے ہی آزاد ہندوستان نے پاکستان میں ، بنگلہ دیش میں، افغانستان میں رہ گئے ہندوؤں اور سکھوں اور دیگر اقلیتوں سے یہ وعدہ کیا تھا کہ اگر انہیں ضرورت ہوگی، تو ہندوستان آ سکتے ہیں، ہندوستان ان کے ساتھ کھڑا رہے گا۔
Many facilities are getting ready in Gujrat like Gujarat Maritime Cluster, Gujarat Maritime University and countrys first CNG Terminal at Bhavnagar.
آج گجرات میں، سمندری کاروبار سے، اس سے وابستہ بنیادی ڈھانچے کو اور صلاحیت سازی پر تیزی سے کام چل رہا ہے۔ جیسے گجرات بحری کلسٹر، گجرات سمندری یونیورسٹی، بھاؤنگر میں دنیا کا اولین سی این جی ٹرمنل، ایسی متعدد سہولیات گجرات میں تیار ہو رہی ہیں۔ گفٹ سٹی میں بننے والا گجرات بحری کلسٹر بندرگاہوں سے لے کر سمندر پر مبنی لاجسٹکس کے معاملات کو حل کرنے والا ایک وقف نظام ہوگا۔ یہ کلسٹر ایک طرح سے حکومت، صنعت اور تعلیمی اداروں کے درمیان تعاون کو بڑھاوا دے گا۔ اس سے اس شعبے کی قدر و قیمت میں اضافے میں بھی مدد ملے گی۔
The professional Scientific & Technical activities which include R&D services grew by 17.5 per cent and 41.1 per cent in 2014-15 and 2015-16 respectively.
پیشہ ورانہ  سائنسی اور تکنیکی سرگرمیوں میں  ، جن میں  تحقیق و ترقی  ( آر اینڈ ڈی )   کی خدمات شامل ہیں ،   15-2014 ء اور 16-2015 ء میں بالترتیب 17.5 فی صد اور  41.1  فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ بھارت میں قائم  آر اینڈ ڈی   خدمات کی کمپنیوں میں  ،  جو  عالمی  مارکیٹ  کا تقریباً 22 فی صد ہیں ،  12.7  فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔  البتہ رآر اینڈ ڈی پر   بھارت  کے مجموعی اخراجات جی ڈی پی کا تقریباً ایک فی صد ہیں ۔   بھارت عالمی اختراعات کے انڈیکس  ( جی آئی آئی ) 2017 ء  میں  127 ملکوں میں 60 ویں مقام پر ہے ، جب کہ 2016 ء میں یہ 66 ویں مقام پر تھا ۔
Dr. Jitendra Singh inaugurates 10KW transmitter of AIR at Patnitop in J&K
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے جموں و کشمیر کے پاٹنی ٹاپ پر اے آئی آر کے 10 کلو واٹ ٹرانسمیٹر کا افتتاح کیا
The Agreement will safeguard the traditional rights of the largely tribal communities residing along the border which are accustomed to free movement across the land border
اس سمجھوتے سے   سرحدوں پر رہنے والے   بڑی تعداد میں  قبائلی طبقوں کے   روایتی حقوق  کا تحفظ ہوسکے گا جو  زمینی سرحد کے   آر پار آزادانہ طور پر آنے جانے کےعادی ہیں۔
Government of India is pursuing its pre-emptive and pro-active approach for prevention, containment and management of COVID-19.
حکومت ہند  کووڈ – 19 کی روک تھام  ، بچاؤ اور بندوبست کے لئے احتیاطی اور سرگرم اقدامات کر رہی ہے ۔ کووڈ – 19 کے بندوبست سے متعلق کوششوں کی  اعلیٰ ترین سطح پر مسلسل نگرانی  کی جا رہی ہے اور  جائزہ لیا جا رہا ہے ۔
National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی نے جے ای ای (مین) 2020 کے لئے آن لائن اپلیکیشن میں سینٹر کے طور پر منتخب کئے گئے شہروں کو تبدیل کرنے سمیت دیگر طرح کی تصحیح کے مواقع میں توسیع کی
Canada, France, Germany, Singapore
کینیڈا، فرانس، جرمنی، سنگاپور
ECIto host International Webinar on Issues, Challenges and Protocols for Conducting Elections during COVID-19: Sharing Country Experiences on 21st September2020.
ای سی آئی 21 ستمبر 2020  کو ’کووڈ – 19 کے دوران انتخابات کرانے کی راہ میں مسائل ، چیلنج اور پروٹوکول: ملک کے تجربات کی جانکاری فراہم کرنا‘ کے موضوع پر ایک بین الاقوامی ویبنار کی میزبانی کرے گا۔
Labour Codes: In line with recommendations of Second National Commission on Labour, the Ministry has taken steps for formulating of four Labour Codes on (i) Wages. (ii) Industrial Relations. (iii) Social Security & Welfare. and (iv) Occupational Safety, Health and Working Conditions by amalgamating, simplifying, and rationalizing the relevant provisions of the existing Central Labour Laws
لیبر کوڈ: محنت سے متعلق دوسرے قومی کمیشن کی سفارشات کے خطوط پر وزارت نے  چار لیبر کوڈ مرتب کرنے کے اقدامات کئے ہیں، جن میں (1) اجرت ، (2) صنعتی تعلقات ، (3) سماجی سکیورٹی اور فلاح وبہبود اور (4)  پیشہ وارانہ تحفظ، صحت اور کام کرنے کی صورت حال وغیرہ کو  موجودہ مرکزی لیبر قوانین  کے متعلقہ  ضابطوں کو معقول اور آسان بنانا شامل ہے۔
In the run up to the Annual Meeting 2018, the Government of India has organised a number of lead up events in different cities in India from February to June 2018, aimed to stimulate debates on several important themes of infrastructure
سالانہ میٹنگ 2018 کے سلسلے میں، حکومت ہند نے ، فروری سے جون کے دوران ہندوستان کے مختلف شہروں میں متعدد اور مختلف لیڈنگ ایوینٹس( تقریبات) کا انعقاد کیا ہے جن کا مقصد متعدد اہم بنیادی ڈھانچہ عنوانات پر مباحثہ کرواناتھا۔
BEL, Indias leading defence electronics company, is fast expanding its global presence, putting its best foot forward to give a thrust to exports worldwide, especially South East Asian countries such as the Republic of Union of Myanmar, Indonesia, Malaysia, Thailand and Philippines.
واضح ہوکہ    دفاعی الیکٹرانک    کا سازوسامان تیار کرنے والی ہندوستان کی سرکردہ کمپنی بی ای ایل   اپنے عالمی وجود میں تیزی کے ساتھ اضافہ کررہی ہے اور دنیا بھر میں   ہندوستان کی برآمدات میں اضافے   بالخصوص  جنوب  مشرقی ایشیا ئی ممالک  کو برآمدات میں اضافے کی غرض سے    زبردست   بنیادی   خدمات انجام دے رہا ہے ۔ ان جنوبی  ایشیائی  ممالک میں   جمہوریہ میانما   ،انڈونیشیا   ،ملیشیا ،  تھائی لینڈ  اور فلپینز  جیسے  ممالک شامل ہیں ۔ بی ای ایل نے ویتنام کے بازاروں کی منفرد اہمیت کو پیش نظر رکھتے ہوئے  ویتنام میں   اپنا پہلا ری پریذینٹیٹو آفس قائم کیا ہے ۔ یہ دفتر   برآمداتی کا روبار کے  مواقع میں اضافہ کرے گا اور اپنی اَن گنت مصنوعات اور امداد  و خدمات  اس خطے کے صارفین کو  پیش کرے گا۔علاوہ ازیں  اس ری پریذینٹیٹو آفس کے  قیام کا نشانہ  ، ویپن سسٹمز   ،  راڈارسسٹمز   ،نول سسٹمز  ، ملٹری کمیونی کیشنز سسٹمز  ،الیکٹرانک وارفیئر سسٹمز ،  کمبیٹ  منجمنٹ سسٹم اورکوسٹل سرویلیئنس  سسٹمزجیسی اپنی مشینوں   کی برآمدات کو  فروغ دینے کی ذمہ داری ادا کرے گا۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
گوشوارہ–1 : خام تیل کی ماہانہ پیداوار
Factamfos sale of 8.35 Lakh MT is also the highest in last 19 years period as also
فیکٹ فوس کی فروخت  8.35 لاکھ ایم ٹی ہے ، جو  پچھلے 19 برسوں میں سب سے زیادہ ہے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Joint Interpretative Declaration (JID) between India and Colombia regarding the existing Agreement for the Promotion and Protection of Investments between India and Colombia signed on November 10, 2009
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہندجمہوریہ اور دی ریپبلک  آف کولمبیا کے درمیان سرمائے کے فروغ اور تحفظ کے لئے 10 نومبر 2009 کو دستخط کئے گئے قرار سے متعلق مشترکہ اعلامیہ کو منظوری دی۔