natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analysis of NCERTs syllabi and textbooks across subject areas and classes focusing on the following:
تمام مضامین اور کلاسوں کے لئے این سی ای آر ٹی کے نصاب اور نصابی کتابوں کا منددرجہ ذیل امور کو مدنظر رکھتے ہوئے تجزیہ کیا جانا چاہیے۔
Experts call for a Holistic Approach on Private Sector Participation and Risk Mitigation
ماہرین نے نجی شعبے کی شرکت اور اندیشے وخطرات کا سدباب کرنے کے لئے مجموعی طریقہ کاراپنانے پرزوردیا
Updates on Covid-19
کووڈ-19پر اپڈیٹ
State/UT Governments and banks have been advised to prepare a list of all PM-KISAN beneficiaries who do not have KCC and approach them through line departments of the State/UT Government including Departments of Agriculture, Animal husbandry, Panchayat & Rural Development and Panchayat Secretaries.
ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظامیہ اور بینکوں کو  پی ایم – کسان بینی فیشریز  ، جن کے پاس  کے سی سی  کارڈ نہیں ہے ان کی فہرست تیار کرنے اور  محکمہ زراعت ، مویشی پروری  ، پنچایتوں اور  دیہی ترقی  نیز  پنچایت کے سکریٹریوں سمیت  سرکاری محکموں کے ذریعے  ان تک  رسائی حاصل کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ این آر ایل ایم  اسکیم کے تحت  بینک سہیلیوں کا بھی  اس مقصد سے تمام متعلقہ بینک کی شاخوں تک  پہنچنے اور  پی ایم – کسان بینی فیشریز  کو  ترغیب دینے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate 106th Indian Science Congress (ISC)-2019 on 3rd January in Jalandhar, Punjab
وزیر اعظم 3 جنوری کو جالندھر میں 106 ویں انڈین سائنس کانگریس کا افتتاح کریں گے
Further, Ministry is making special efforts to boost export of RE Services like project designing, operations and maintenance.
اس کے علاوہ ، وزارت   آر ای کی خدمات جیسے  پروجیکٹ ڈیزائننگ  ، آپریشن اور  رکھ رکھاؤ کی بر آمدات میں اضافے کے لئے خصوصی کوششیں کر رہی ہے ۔  آج بھارت میں آر ای کے سیکٹر میں پروجیکٹ اور  گرڈ کے فروغ   اور  رکھ رکھاؤ  کے لئے  اپنائی جانے والی  حکمت عملی  دنیا میں  سب سے بہتر حکمتِ عملیوں میں شامل ہے اور  اس لئے آر ای خدمات  کی بر آمدات کے لئے  وسیع  مواقع موجود ہیں ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a high-level meeting to review progress with regard to "Ease of Doing Business."
نئیدہلی14 دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایک اعلیٰ سطحی اجلاس کی صدارت کی ،جس میں ،’’  ایز آف ڈوئنگ بزنس   ‘‘ میں بہتری پیدا کئے جانے کا جائزہ لیا گیا ۔اس اجلاس میں  معاشی امور سے متعلق سینئر مرکزی وزرا ، مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ  جناب دیویندر فڑنویس  ، دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل اور مرکزی ،  مہاراشٹراوردلی کی سرکاروں کے سینئر افسران نے شرکت کی ۔ اس میٹنگ میں  وزیراعظم کو ایز آف ڈوئنگ بزنس سے متعلق مختلف  خطوط اور معیارات میں  پیدا کی جانے والی بہتری کے بارے میں بتایا گیا اور تعمیراتی پرمٹ  ، ٹھیکوں کی عمل آوری ، املاک اور اثاثہ جاتی کا اندراج ، نئے کاروبار کا  آغاز ، بجلی کے حصول ،قرض کے حصول اور قرض سے متعلق مسائل کا جائزہ لیا گیا ۔
Be part of Worlds biggest Open Innovation Movement
دنیا  کی سب سے بڑی اوپن جدت طرازی تحریک کا حصہ بننا۔
There are 40 participants including 22 females in this edition of KIP from eight countries namely Fiji (11), Guyana (06), Myanmar (06), Netherlands (1) South Africa (06), Sri Lanka (01), Suriname (03), and Trinidad & Tobago (06)
‘‘ہندوستان کو جانیں پروگرام’’ کے مذکورہ ایڈیشن میں فیجی کے 11، گیانا کے 06، میانمار کے 06 ، نیدر لینڈ  کے ایک جنوبی افریقہ کے 06، سری لنکا  کے ایک سورینام کے تین اور ٹری نیڈاڈ اینڈ ٹوبیگو کے 06 شرکاء ہیں جس میں 22 خواتین شامل ہیں۔
PM expresses pain over the loss of lives due to fire in Mumbai
وزیراعظم کا ممبئی میں آگ کی وجہ سے جانوں کے تلف ہونے پر دکھ کا اظہار
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
علاوہ ازیں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہارشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت 48.11لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ مزید برآں آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں، تلہن اور کھوپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف کیو گریڈ خرید کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
The index for Manufacture of Tobacco Products group declined by 4.0 percent to 146.0 (provisional) from 152.1 (provisional) for the previous month due to lower price of other tobacco products (9%) and cigarette (1%)
پچھلے مہینے کے لئے تمباکو مصنوعات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 4.0 فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ 152.1 (عارضی) سے 146.0 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ دیگر تمباکو مصنوعات (9فیصد) اور  سگریٹ کی قیمت میں (1 فیصد) کی کمی رہی۔
Oscar Academy President John Bailey launches Hindi version of Digital Dilemma by NFAI
آسکر اکیڈمی  کے صدر جان بیلی نے این ایف اے آئی کی تیار کردہ ‘‘ڈیجیٹل ڈیلیما’’ کے ہندی ترجمے کا افتتاح کیا
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today virtually inaugurated the National Education Day(RashtriyaShikshaDiwas) programme as the Chief Guest.
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال 'نشنک' نے آج بطور مہمان خصوصی قومی یوم تعلیم (راشٹریہ شکشا دیوس) پروگرام کا مجازی طور پر افتتاح کیا۔ یہ پروگرام انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی بمبئی نے ہندوستان کے پہلے وزیرتعلیم مولانا ابوالکلام آزاد کے یوم پیدائش کے موقع پر منقعد کیا تھا۔ 11 نومبر کو مولانا ابوالکلام آزاد کا یوم پیدائش قومی یوم تعلیم کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اس موقع پر ڈاکٹر کے کستوری رنگن، سابق چئیرمین، اسرو اور نئی تعلیمی پالیسی کا مسودہ تیار کرنے والی کمیٹی کے چیئرمین مہمان خصوصی تھے۔
Fact Sheet on Karnataka Legislative Assembly
کرناٹک قانون سا اسمبلی پر حقائق شیٹ
Power Finance Corporation Ltd (PFC), India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital.
نئی دہلی 11 اگست 2020۔پاور فائیننس کارپوریشن لمیٹڈ (پی ایف سی) ، بھارت کی معروف این بی ایف سی نے آج اترپردیش کے سدھارت نگر کی ضلعی انتظامیہ کے ساتھ ڈسٹرکٹ اسپتال میں دو ماڈیولر آپریشن تھیٹر کمروں کی تعمیر کے لئے ایک ایم او اے پر دستخط کیے۔ ایم او اے کے تحت ، پی ایف سی اپنے سی ایس آر اقدام کے تحت ضلعی انتظامیہ کو پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے نوے چار لاکھ روپے کی مالی مدد فراہم کرے گی۔ اس معاہدے کا مقصد سدھارارت نگر ضلعی انتظامیہ کو ضروری انفراسٹرکچر کی ترقی کے لئے ضروری مدد فراہم کرنا ہے۔ کیچمنٹ ایریا میں بچوں کی اموات کی شرح (آئی ایم آر) اور زچگی کی شرح اموات (ایم ایم آر) کو کم کرنا۔
New Benami Transactions Informants Reward Scheme, 2018 launched by the Income Tax Department
انکم ٹیکس محکمہ کے ذریعے نئی بینامی ٹرانزیکشنز انفارمینٹس ریوارڈ اسکیم، 2018 کا آغاز
This information was given by the Union Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in written replies to the Lok Sabha today
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج لوک سبھا میں  ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے مذکورہ بالا معلومات فراہم کیں۔
The applying schools can choose any of the 14 centres, as per their convenience, while the final round with two teams each from each region and NWA, Pune would be held at Delhi.
درخواست دہندہ اسکول 14 مرکزوں میں سے اپنی سہولت کے مطابق  کسی بھی مرکز کا انتخاب کرسکتے ہیں ۔ جب کہ فائنل راونڈ ہرخطے  اور این ڈبلیو  اے پنے سے دوٹیموں کے درمیان  دہلی میں منعقد کرایاجائے گا۔ ہراسکول سے دو طلبأپرمشتمل ایک ٹیم اس مقابلے میں حصہ لے سکتی ہے ، اگرکسی اسکول کی طرف سے ایک سے زیادہ ٹیموں کا اندراج کرایاجاتاہے توپہلی ٹیم کا اندراج ہی تسلیم کیاجائے گا۔ اگرہرعلاقائی مرکز کے اندراجات قابل قبول حدسے زیادہ ہیں تو منتظمین کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ پچھلے تین سال کے دوران مجوزہ ٹیموں کی تعلیمی کارکردگی کو مدنظررکھتے ہوئے ان ٹیموں کا انتخاب کریں ۔
The index for Food Articles group rose by 1.9 percent to 139.8 (provisional) from 137.2 (provisional) for the previous month due to higher price of tea (18%), peas/chawali (13%), fruits & vegetables (8%), fish-marine (4%) and pork, paddy and maize (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 1.9 فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ 139.8 (عارضی) سے 137.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ چائے کی قیمتوں میں(18 فیصد )، مٹر ،چوالی (13فیصد)،پھلوں اور سبزیوں (8 فیصد) اور  سمندری مچھلی(4 فیصد )، خنزیر، دھان اور مکا(ایک فیصد ) کا اضافہ ہے۔ البتہ انڈے کی قیمت (4 فیصد)،راگی اور چنا(دونوں تین فیصد )،مونگ ،پان کے پتے اور پولٹری چکن (2فیصد ) اور اڑد ،جوبڑے  اور بھینس کا گوشت، راجما ، ارہر ، اندرون ملک مچھلی  اور مسالے دار اشیا اور مسالوں (ایک فیصد ) کی قیمت میں کمی آئی۔
Nagaland: Out of Nagaland's 1363 active cases, 1296 cases are asymptomatic, 42 are mild, 12 moderate, 6 severe, in ICU & 1 active case on ventilator
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے 1363 فعال معاملات میں سے ، 1296 معاملات غیر متلاشی ہیں ، 42 ہلکے ، 12 اعتدال پسند ، 6 شدید ، آئی سی یو میں اور وینٹی لیٹر پر 1 سرگرم کیس ہیں۔
Dr Jitendra Singh said that that in the last 6 years of Modi Government, the work culture has undergone a sea change and projects were being cleared on need based requirements, rather than on any other considerations
ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے کہا کہ مودی سرکار کے گزشتہ 6 برسوںمیں کام کرنے کے ماحول ایک عمیق تبدیلی آئی ہے اور پروجیکٹوں  کو ضرورت بر مبنی معاملات کی بنیاد پر پورا کیا جارہا ہے نہ کہ کسی دیگر سفارشات کی بنیاد پر ۔ انہوں نے کہا کہ اودھم پور، کٹھوعہ اور ڈوڈا کے سخت ترین پہاڑی سلسلے کے لئے پی ایم جی ایس وائی فنڈ میں سے تقریباََ دو تہائی رقم کا مختص کرنا اس بات کا ثبوت  ہے ۔ انہوں نے مزیدکہا کہ پی ایم جی ایس وائی فنڈس کے 4175 کروڑروپے میں سے تقریباََ 3884 کروڑروپے مذکورہ بالا تین علاقوں  کو فراہم کرائے گئے۔
The Vice President said that India is a peace-loving country and we want to have good cordial relations with all its neighbours.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان ایک امن پسند ملک کے اور ہم اپنے تمام پڑوسیوں کے ساتھ خوشگوار تعلقات رکھنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارا پڑوسی سرحد پار کی دہشت گردی کو بڑھاوا دیکر ہندوستان میں بے چینی پیدا کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ دہشت گردی بنی نوع انسان کے لئے ایک عالمی خطرے کی حیثیت رکھتی ہے اور سب لوگوں کو متحد ہوکر اس کا مقابلہ کرنا چاہئے۔
The Prime Minister said water, fisheries, and animal husbandry, will also be important areas for the Government
وزیر اعظم نے کہا کہ پانی، ماہی گیری اور مویشی پروری حکومت کے لئے اہم شعبے ہوں گے۔
Historic City of Ahmedabad (2017)
تاریخی شہر احمد آباد(2007)
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the web portal and mobile application named Bharat ke Veer here tomorrow.
نئی دہلی، 08 اپریل 2017؛ وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کل بھارت کے ویر نامی ویب پورٹل اور موبائل ایپلیکیشن کا افتتاح کریں گے۔ یہ پورٹل انفارمیشن ٹکنالوجی پر مبنی پلیٹ فارم ہے جس کا مقصد ڈیوٹی کے دوران اپنی جان کا نذرانہ پیش کرنے والے بہادروں کے اہل خانہ کی مدد کے لیے عطیہ دینے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ داخلہ امور کے وزیر مملکت جناب کرن ریجیجو اور اداکار اکشے کمار بھی اس تقریب میں شرکت کریں گے۔
A farmer-couple, Smt Lavanya Reddy and Shri Ramana Reddy,from Nagarkurnool district, said that they were into organic farming and cultivating paddy and pulses.
ایک زرعی جوڑا محترمہ لاونیہ ریڈی اور جناب رمن ریڈی نے جن کا تعلق نگر کرنول ضلعے سے ہے کہا کہ وہ آرگینک زراعت کرتے تھے اور دھان اور دالیں اگاتے تھے۔  وہ بھی اپنی پیداوار کی خود مارکیٹنگ کرتے تھے۔
The policy also provides for shorter exploration period: 3 years for onland/shallow water blocks and 4 years for deep water blocks
پالیسی میں تیل اور گیس کی تلاش کی کم از کم مدت: زمین پر/اتھلے پانی کے بلاکوں کے لئے تین سال اور گہرے پانی کے بلاکوں کے لئے چار سال کی مدت طے کی گئی ہے۔
22 Projects amounting to Rs.2209 Crores on Womens safety and security appraised and recommended under Nirbhaya Fund
نربھیا فنڈ کے تحت خواتین کی سلامتی اور تحفظ کیلئے 2209 کروڑروپے کی مالیت کے22پروجیکٹوں کی سفارش
PM reiterated his Governments commitment for the welfare of the citizens of the country.
وزیر اعظم نے ملک کے شہریوں کی بہبود کے لیے اپنی حکومت کی عہد بستگی کا اعادہ کیا۔ انھوں نے کہا کہ ہم سب کا ساتھ سب کا وکاس کے منتر پر کام کر رہے ہیں۔
NHAI Chairman Shri S.S. Sandhu assured the Minister that all issues are being addressed during the trial run initiated by NHAI, including a provision for issuing on-the-spot FASTags.
این ایچ اے آئی کے چیئر مین  ایس ایس سندھو نے  وزیر موصوف کو یقین دلایا کہ  موقع پر ہی  فاسٹیگ جاری کرنے کے انتظام سمیت  این ایچ اے آئی کے ذریعے شروع کی گئی یومیہ  جانچ  کے دوران  تمام معاملات کو حل کیا جارہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  فاسٹیگ والی مخصوص لینوں کی نشان دہی  کردی گئی ہے  اور  تجربات کے دوران انہیں نافذ کیا جاتا ہے۔ انہوں نے وزیر موصوف کو مطلع کیا کہ  اس  اسکیم کی پیش رفت پر یومیہ بنیاد پر جائزہ لیا جارہا ہے۔
Shri Naidu also stressed that India was one of the most open economies of the world and is placed now at 77th rank among 190 countries in the World Banks Ease of Doing Business Index
جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت دنیا کی از حد کھلی معیشتوں میں سے ایک ہے اور عالمی بینک کے ایز آف ڈوئنگ بزنس فہرست میں 190 ملکوں کے درمیان 77 ویں رینک پر کھڑا ہوا ہے۔
Linking of Aadhaar Cards with Universal Account Numbers
آدھار کارڈوں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں سے جوڑنا
Vice Admiral Ajit Kumar P, PVSM, AVSM, VSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Western Naval Command on 31 January 2019 at Mumbai.
نئی دلّی ، 31 جنوری ؍وائس ایڈمیرل اجیت کمار پی ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم نے 31 جنوری ، 2019 کو ممبئی میں مغربی بحری کمان کے فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف کا عہدہ سنبھال لیا ہے ۔ انہوں نے یہ عہدہ وائس ایڈمیرل گریش لوتھرا ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وی ایس ایم ، اے ڈی سی کی جگہ سنبھالا ہے جو کہ بھارتی بحریہ میں تقریباً چار دہائیوں پر مشتمل اپنے شاندار کرئیر کی تکمیل کے بعد سبک دوش ہوئے ہیں ۔ وائس ایڈمیرل لوتھرا کو حقیقی بحری روایات کے شایان شان وداع کیا گیا ۔
Dr. R.K. Singh, Director, Indian Veterinary Research Institute emphasized on the measures to be adopted for controlling the spread of various harmful diseases by the birds, pigs and other animals.
انڈین ویٹیرینری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائرکٹر ڈاکٹر آر کے سنگھ نے زور دیکرکہا کہ چڑیوں ، خنزیروں اور جانوروں کے ذریعے وبائی شکل میں پھیلنے والی  مہلک بیماریوں کی روک تھام کے لئے ضروری اقدامات کیے جانے چاہئیں۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ انسانوں کو چھوت کے ذریعے اکثر امراض لاحق ہوجاتے ہیں اور انسان اس سے سب سے زیادہ متاثرہوتے ہیں۔ انہو ں نے ایسے مختلف معاملات کے تئیں اپنی تشویش کااظہار کیا جن میں بچوں کو بڑوں کےمقابلے میں بیماریاں جلدی پکڑ لیتی ہیں اور بچے ہی زیادہ متاثر ہوتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ یہ کٹ درکار امداد فراہم کریں گے اور ہم اپنے نشانوں کو مؤثر طریقے اور بہتر اثرانگیزی کے ساتھ حاصل کرسکیں گے۔
Celebration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi with the support of Ministry of Culture
وزارت ثقافت کے تعاون سے مہاتما گاندھی   کی  150ویں سالگرہ  تقریبات کا انعقاد۔
Shri Rajnath Singh appreciated the endeavors of contributions of DRDO Young Scientist Labs and said DRDO needs to focus on next generation needs including cyber security, space and artificial intelligence and evolve roadmaps.
جناب راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او کے نوجوان سائنسدانوں کی لیبس کے تعاون کی تعریف کی اور کہا کہ ڈی آر ڈی او کو چاہیے کہ وہ اگلی نسل کی ضرورتوں پر توجہ مرکوز رکھے جن میں سائبر سکیورٹی، خلا اور مصنوعی ذہانت نیز روڈ میپس کی تیاری شامل ہے۔ ڈی آر ڈی او میں جو زبردست صلاحیت ہے وہ صنعتوں اور دفاعی سامان کی  تیاری کے شعبے کے لیے بڑی مددگار ثابت ہوسکتی ہے۔ رکشا منتری نے ڈی آر ڈی او سائنسدانوں پر زور دیا کہ وہ بھارت کو ایک سپر ملیٹری طاقت بنائیں اور اس طرح بھارت کو ایک سپر طاقت بنادیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئی دلّی، 16 جولائی/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گورو پورنیما کے موقع پر لوگوں کو مبارک باد پیش کی ہے۔ وزیر اعظم نے اپنے مبارک باد کے پیغام میں کہا ہے کہ سب ہی دیش واسیوں کو گورو پورنیما کی دلی مبارک باد۔ گورو پورنیما کے مبارک موقع پر ہم ان تمام گوروؤں کے سامنے عقیدت سے اپنا سر جھکاتے ہیں، جنہوں نے ہمارے معاشرے کو تحریک و ترغیب دینے، ڈھالنے اور قالب سازی میں اہم رول ادا کیا ہے۔
Indian Navy Concludes First Contract Under Buy and Make (Indian) Category
خریدو اور بناؤ(بھارتی زمرہ)کے تحت بھارتی بحریہ نے پہلے معاہدے کو حتمی شکل دی
Shri Thaawarchand Gehlot inaugurates National Conference on Down Syndrome
تھاور چند گہلوت نے ڈاؤن سنڈروم کے بارے میں قومی کانفرنس کا افتتاح کیا
An invitational talk by Vice Admiral Girish Luthra, PVSM, AVSM, VSM (Retd), former Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command was also a highlight of the event.
مغربی بحریہ کمان کے سابق فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف وائس ایڈمرل گریش لوتھرا، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم(ریٹائرڈ)اجلاس میں گفتگو کرتے ہوئے۔
Rs 60,000 under Death Link Insurance Scheme, DLICS (JCO/ORs). Rs 15,000 under Army Wives Welfare Association (AWWA). full reimbursement of tuition fees for wards. up to 70% concession on railway tickets and marriage grant for daughters, widow remarriage and orphan sons marriage of battle casualties (fatal) and physical casualties (fatal) are also among the immediate & long-term assistance provided by the Ministry
اس کے ساتھ ساتھ وزارت کے ذریعہ اموات سے منسلک انشورنس پالیسیوں ، ڈی ایل آئی سی ایس (جے سی او / او آر ایس) کے تحت 60000 روپے؛ آرمی وائفس ویلفیئر ایسوسی ایشن (ڈبلیو ڈبلیو اے) کے تحت 15000 روپے؛ بچوں کے لیے ٹیوشن فیس کی مکمل  ادائیگی؛ بیٹل کیژولٹی اور فزیکل کیژولٹی (فیٹل) کے تحت ریلوے ٹکٹ پر 70 فیصد تک کی رعایت، بیٹیوں کی شادی، بیواؤں کی دوبارہ شادی، اور یتیم بیٹوں کی شادی کے لیے امداد فراہم کرنا  فوری اور طویل مدتی تعاون میں سے ہیں۔
As Mahatma Gandhi had said, the outermost circumference will not wield power to crush the inner circle but will give a strength to all within and derive its own strength from it.
جیسا کہ مہاتما گاندھی نے کہا تھا :’’  باہری  دائرے  سے    اندرونی  دائرے  کو   کمزور  کرنے کی نہیں بلکہ اندر کے  تمام دائروں کو  مستحکم کرنے کی طاقت پیدا ہوتی ہے  اور یہی اس کا اصل استحکام ہے۔ ‘‘ گاندھی جی کے مطابق    ایک مختروطی  ڈھانچے کی بجائے ہمیں  بحری   دائرہ  اپنانا چاہئے  ، جہاں ’’ آخری دائرہ  پہلےدائرے کے برابر ہوتا ہے یا دوسرے الفاظ  میں  نہ کوئی پہلا ہوتا ہے اور نہ آخری ۔‘‘   گاندھی جی جانتے تھے کہ یہ ایک     خیالی ویژن  ہے  لیکن اس کے باوجود اسے ایک ضروری ویژن قرار دیا ،جس کی تمنا کی جانی چاہئے ۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا :’’  بھارت کو  اس صحیح  تصویر کے لئے کوشش کرنی چاہئے حالانکہ وہ اسے کبھی مکمل طور پر نہیں اپنا سکے گا۔‘‘
Shri Puri noted that "The interest and commitment shown by the Rajya Sabha Chairman over the last two years succeeded in resolving a number of issues in utilizing the land which seemed at one stage difficult to surmount."
جناب پوری نے بتایا کہ پچھلے دو سال کے دوران راجیہ سبھا کے چیئرمین نے جو دلچسپی اور عدم کا مظاہر ہ کیا ہے اس کی وجہ سے اس زمین کے استعمال میں حائل بہت سے معاملات حل کرنے میں کامیابی ملی ہے۔ جس کے بارے میں ایک مرحلے پر ایسا لگتا تھا   کہ اس میں کامیابی  ملنا مشکل ہے۔ وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ بقیہ زمین کو بھی راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے ملازمین کےلیے ہاؤسنگ کامپلیکس کے دوسرے مرحلے کے لیے جلد از جلد دستیاب کرایا جائے گا۔
implement schematic interventions including those for women to prevent violence and improve status of girl child, involving community for safe neighbourhood, setting up One-Stop Centres in each district for counselling and providing first-aid to women victims of violence, setting up universal Helpline 181, increase working women hostels, strengthen child care institutions for rehabilitation of victims of violence, and strengthen grievance redressal
مختلف اقدامات کا نفاذ کرنا جس میں خواتین کے خلاف تشدد کی روک تھام اور  لڑکیوں کی حیثیت کو بہتر بنانا ، محفوظ پڑوس کے لئے سماج کو شامل کرنا ، تشدد سے متاثرہ خواتین کو مشورہ اور فرسٹ – ایڈ فراہم کرنا ، یونیورسل ہیلپ لائن 181 کا قیام ، کام کرنے والی خواتین کے لئے ہاسٹل  کی تعداد میں اضافہ کرنا ، تشدد سے متاثرہ بچوں کے لئے  بازآبادکاری کے اداروں کو مستحکم کرنا  اور شکایتوں کے ازالے کے نظام کو مضبوط بنانا شامل ہے۔
Engineering Services Examination, 2019
انجینئرنگ سروس امتحان 2019
More than 100 Police officers / delegates including Senior Police Officers from States/UTs/CAPFs/CPOs would be participating in the two-day seminar cum exhibition and demonstration.
دو روزہ سیمینار ، نمائش  اور  کارکردگی  میں ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں، سی اے پی ایف ایس  اور  سی پی اوز  کے سینئر پولیس افسروں سمیت  100 سے زیادہ پولیس افسران  اور  مندوبین شرکت کریں گے۔ نمائش اور فیلڈ  ڈماسٹریشن میں تقریبا  8 کمپنیاں شرکت کر رہی ہیں۔
The index for this major group remained unchanged at its previous month level of 118.4.
اس بڑے گروپ کے عدد اشاریہ میں کوئی تبدیلی نہیں آئی اور یہ گزشتہ ماہ کی سطح 118.4 پر برقرار رہا۔ ٍ  جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
The NFHS-4 also revealed that one-fifth of women in the reproductive age group are estimated to be suffering from chronic energy deficiency, while another one-fifth are obese.
این ایف ایچ ایس-4  نے یہ بات بھی ظاہر کی ہے کہ بارآور عمر کی 5/1 خواتین دائمی توانائی فقدان کا شکار ہیں اور دوسرا 5/1 حصہ موٹاپے کا شکار ہیں۔ 50 فیصد سے زائد بچے اور خواتین کو خون کی کمی کی شکایت ہے۔
Nagaland: In Nagaland, Kohima district administration declares demarcated areas at Mima Village as sealed areas following the detection of a COVID-19 person residing in the location
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، کوہیما کی ضلعی انتظامیہ نے میما ولیج کے مخصوص علاقوں کو سیل شدہ علاقوں کے طور پر اس مقام پر رہنے والے ایک کووڈ19 شخص کی نشاندہی کے بعد اعلان کیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed and conveyed best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup.
نئی دہلی؍09نومبر2017،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج حال ہی میں ختم ہوئے 17 سال سے کم عمر کھلاڑیوں کے فیفا عالمی کپ میں شرکت کرنے والی ہندوستانی ٹیم کے ساتھ ملاقات کی۔
Fig.1(b) Map showing the new (black solid) normal dates of monsoon withdrawal over the country based on the new objective rainfall criteria for the base period of 1971-2019 along with existing normal dates (red dotted).
تصویر۔1 (ب) نقشے میں 1971-2019 کی بنیادی مدت کے لیے نئے خارجی بارش کے معیار کی بنیاد پر ملک بھر میں مانسون کی واپسی کی نئی  حسب معمول تاریخیں (کالی لائنوں میں)، موجودہ حسب معمول تاریخوں (لال ڈوٹیڈ) کے ساتھ دکھائی گئی ہیں۔
Government of India, under the SATAT initiatives envisages setting up of 5000 CBG plants by 2023-24 with production target of 15 MMT, facilitating the creation of new employment opportunities and enhancing farmers' income towards further invigorating the rural economy
ایس اے ٹی اے ٹی پہل کے تحت بھارتی حکومت نے 24۔2023 تک 15 ملین میٹرک ٹن (ایم ایم ٹی) کے پیداواری ہدف کے ساتھ 5000 سی بی جی پلانٹوں کے قیام کا خواب دیکھا گیا ہے۔ اس سے روزگار کے نئے مواقع پیدا ہوں گے اور دیہی معیشت کو اور مضبوط کرنے کی سمت میں کاشتکاروں کی آمدنی کو بڑھایا جائے گا۔
The NDCTIA programme team will work in close cooperation and coordination with Indias government agencies, local decision-makers, researchers, industry experts, think tanks, and civil society organisations.
این ڈی سی -  ٹی آئی اے  پروگرام کی ٹیم  بھارت کی سرکاری ایجنسیوں مقامی  فیصلہ سازوں، محققین ، صنعتی ماہرین ، تھنک ٹینک اور  سول سوسائٹی کی تنظیموں کے قریبی تعاون اور اشتراک سے کام کرے  گی۔ پروگرام کا مقصد ہے کہ ٹرانسپورٹ سیکٹر  ملک کے این ڈی سی  اہداف  کی براہ راست مدد کرے۔ ان سرگرمیوں کے کامیاب نفاذ کے لئے   یہ ضروری ہے کہ متعلقہ ممالک سیاسی قوت ارادی   کا مظاہرہ  کریں  اور  سیاسی  شرکاء اور  متعلقہ   حصے دار اس میں  دلچسپی  دکھائیں۔اسکوپنگ مشن کے دوران   منعقد کئے گئے موجودہ پروگراموں اور  مذاکرات میں  ممبران کے اتحاد  اور  متعلقہ  حصے داروں کے ذریعے  جو بات چیت ہوئی ، وہ پروگرام کے اہداف  کو حاصل کرنے کے عزم  کا اشارہ دیتی ہے۔
The third phase of SIP was today launched at Mana village which is situated close to the Badrinath temple in Uttarakhand.
ایس آئی پی    کا تیسرا مرحلہ آج   مانا گاؤں میں شروع کیا گیا جو   اتراکھنڈ کے بدری ناتھ مندر کے قریب واقع ہے۔یہ گاؤ  ں جو کہ اب سووچھتا کا  مثالی مکان بن گیا ہے یہاں سیاح اور   تیرتھ   یاتری  آتے ہیں کیونکہ یہاں   دیوی دیوتاؤں کا  باس ہے۔