natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the issues of reservation, the Home Minister said that a Commission will be set up soon and reiterated that no injustice will be done to Gujjars, nomads and other communities.
وزیر داخلہ نے کہا کہ ریزرویشن کے معاملات پر جلد ہی ایک کمیشن کی تشکیل کی جائے گی اور اس بات کا اعادہ کیا گیا ہے کہ گوجروں ، خانہ بدوشوں اور دیگر برادریوں کے ساتھ کسی قسم کی ناانصافی نہیں کی جائے گی۔ جموں وکشمیر بینک سے متعلق امور پر ، انہوں نے وفد کو یقین دلایا کہ وہ ان معاملات کو ذاتی طور پر دیکھیں گے۔ انہوں نے کہا کہ عام انتظامیہ میں غلطیوں کا معاملہ تیز رفتار ٹریک کی بنیاد پر حل کیا جائے گا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ وہ لیفٹیننٹ گورنر سے ایک سینئر نوڈل آفیسر بھی مقرر کرنے کے لئے کہیں گے ، جو لوگوں سے ان کی شکایات حل کرنے کے لیے ہفتے میں دو بارملاقات کریں گے۔ انہوں نے وفد سے یہ بھی کہا کہ وزارت داخلہ میں نوڈل افسروں کو فڈ بیک فراہم کرائیں۔
The national integration tours are educational and motivational tours for the youth of Jammu & Kashmir and North Eastern states, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industrial initiatives that are underway.
قومی یکجہتی گروپ کاٹور، ریاست جنوں وکشمیر اور شمال مشرقی ریاستوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کے لئے ایک تعلیمی اور ترغیبی ٹور ہے۔اس کامقصد ملک کی مالا مال وراثت سے روشناس کرانے کے علاوہ ملک میں جاری متعدد ترقیاتی اور صنعتی اقدامات سے انہیں باخبر کرنا ہوتا ہے۔اس قدم سے انہیں مختلف النوع کلیئر کے متبادل  اپنانے اور معروف شخصیات کے ساتھ بات چیت کرنے کاموقع فراہم ہوتا ہے۔
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways
اکتوبر 2020 کے مہینے میں ہندوستانی ریلوے کے لئے کمائی اور لوڈنگ کے معاملے میں مال ڈھلائی کے اعداد وشمار کا تیزی سے بڑھنا جاری
Friends, the strength of the country is connected with the strength of our security forces and therefore, keeping in view the requirements of the security forces, taking decisions for them without delay, standing with them is the priority of this government and it is in the nature of this government.
ساتھیو، ملک کی مضبوطی ہمارے سلامتی دستوں کی مضبوطی سے جڑی ہوئی ہے اور اس لیے سلامتی دستوں کی ضرورتوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے تاخیر کئے بغیر ان کے لیے فیصلے کرنا، ان کے ساتھ کھڑے رہنا یہ حکومت کی ترجیح ہے۔ اور یہ حکومت کا شیوہ ہے۔  یہ ہماری کمٹمنٹ تھی، جس کے  سبب کئی دہائیوں سے زیر التوا ون بینک ، ون پنشن کا وعدہ حقیقت میں بدل چکا ہے۔ اب تک 20 لاکھ سے زیادہ ریٹائرڈ فوجی بھائیوں کو تقریباً 11 ہزار کروڑ روپے ائیریل کے طور پر دئیے بھی جاچکے ہیں۔
Skill India provides list of 900 certified plumbers to address needs under essential services during Pandemic while following guidelines
وبائی مرض کے دوران  رہنما خطوط پر عمل در آمد کرتے ہوئے  لازمی خدمات کے تحت ضروریات کی تکمیل کے لئے  اسکل  انڈیا نے  900 سرٹیفائد پلمبروں کی فہرست  مہیا کرائی ہے:
Secretary, Economic Relations Division
سکریٹری، اقتصادی تعلقات ڈویژن
However, in view of early arrival of paddy in the mandies of Haryana and Punjab, Government of India has approved the commencement of procurement operations for paddy / rice immediately in both these States from today i.e.
تاہم ، ہریانہ اور پنجاب کی  'منڈیوں' میں دھان کی جلدی آمد کے پیش نظر ، حکومت ہند نے ان دونوں ریاستوں میں دھان / چاول کے لئے خریداری کے کاموں کو فوری طور پر آج سے یعنی 26 ستمبر 2020 سے نافذ کرنے کے لئے منظوری دے دی ہے،تاکہ کاشتکاروں کو کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) پر جلد از جلد اپنی پیداوار فروخت کرنے میں سہولت فراہم کرنے کو یقینی بنایا جا سکے۔ ہریانہ اور پنجاب میں 26 ستمبر 2020 سے دھان / چاول کی خریداری کے کام شروع کرنے کے احکامات جاری کردیئے گئے ہیں۔
Scheme for Harnessing and Allocating Koyala Transparently in India (SHAKTI), for auction and allotment of coal linkages, will lead to affordable power and transparency in allocation of coal.
کوئلہ لنکج کا     نیلام  اور تخصیص کے لئے ملک میں شفاف طریقے سے  کوئلے کو استعمال میں لانے  اور مختص کرنے کے منصوبے  ’’ شکتی ‘‘   سے  کفایتی بجلی ملے گی اور کوئلے کی تخصیص میں شفافیت آئے گی۔
Speaking of this first-of-a-kind decision to provide access to governments sporting infrastructure to federations and the sports persons free of cost, Minister of Youth Affairs & Sports(I/C) Shri Kiren Rijiju said that the Ministry is going all out to promote the Fit India Movement, which has been envisioned by the Honourable Prime Minister, Narendra Modi.
کھیل کود کےسرکای بنیادی ڈھا نچے تک فیڈریشنوں اور کھلاڑیوںکو مفت رسائی فراہم کرنے کے فیصلے کے  اعلان کے موقع  پر نوجوانوں  کے امور اورکھیل کود کے وزیر  (آزادانہ چارج ) جناب کرن رجیجو نے کہا کہ  وزارت  فٹ انڈیا تحریک  کو  فروغ دینے کی کوشش کررہی ہے،جس کا تصور عزت  مآب وزیراعظم  جناب نریندرمودی نے   پیش  کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت میں کافی تعداد میں  کھیل کے میدان نہیں  ہیں  ،  جہاں بچے    فٹنس   کھیل کود میں  دلچسپی رکھنے والے افراد    مشق کرسکیں  ۔ کھیل کود کی وزارت کے پاس    ملک میں  بہترین قسم کے کچھ   کھیل کود کے بنیادی ڈھانچے موجود  ہیں اور ضرورت اس بات کی ہے کہ انہیں  ملک میں کھیل کود کےکلچر اور ماحولیاتی نظام کوفروغ دینے کے لئے  استعمال کیا جائے۔وزیر موصوف نے بتایا :’’  ہم نے   تمام کھیل کو دکی قومی فیڈریشنوں کے ساتھ میٹنگ کی ہے اور وہ اس فیصلے سے بہت خوش ہیں ۔ ان میں سے کچھ فیڈریشنوں نے  آنے والے مہینوں  میں لیگ اور ٹورنامنٹس کی  میزبانی کے لئے  پہلے ہی درخواستیں دے دی ہیں ۔وزار ت کا منصوبہ یہ ہے کہ اگلے تین  مہینوں  میں  کھیل کود کےموجودہ ڈھانچے کے استعمال کو  تین گناکردیا جائے ۔مجھے یقین ہے کہ اس اقدام سے  نہ صرف فٹنس کوفروغ  حاصل ہوگا بلکہ  مزید نوجوانوں کو  اس بات  کے لئے ترغیب ملے گی کہ وہ کھیلوں  میں مقابلہ کریں  اور ملک میں موجود  کھیل کود کی صلاحیت  رکھنے والوں  کی نشاندہی کرسکیں  ۔‘‘
The sea condition is very likely to be rough to very rough over westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 24 hours
مغربی وسطی بحیرۂ عرب اور جنوبی عمان – یمن کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور آئندہ 24 گھنٹے کے دوران  سمندر کی صورتحال خراب سے بہت خراب ہوجانے کا امکان ہے۔
Dr. Chand also cautioned, Unless we are prepared to scale our production to reach the rising demand, our country will have to import about 50 % of the requirement, which will drain our economy through rising import bills. Dr. Chand also focused on the role of non-ferrous metals in economy and briefed the gathering about the future prospect of Aluminium in India.
ڈاکٹر چند نے متنبہ کیا کہ ہم جب تک بڑھتی مانگ کو پورا کرنے کے لیے پیداوار بڑھانے کے لیے تیار نہیں ہوتے ہیں تب تک ہمارا ملک تقریبا 50 فیصد ضرورت درآمدات سے پورا کرتا رہے گا جس کا ہماری معیشت پر برا اثر پڑے گا۔ ڈاکٹر چند نے معیشت میں غیر آہنی دھات کے رول کا بھی ذکر کیا اور ہندوستان میں المونیم کے مستقبل کے امکانات کے بارے میں بھی  بتایا۔
Allaying any fears among the farmers and strongly rejecting the false propaganda being spread on discontinuationof MSP, Shri Kataria said that the Government has continuously increased the Minimum Support price for procurement of crops.
کسانوں میں پھیلے  خوف کو  دور کرتے ہوئے اور  ایم ایس پی  کو بند کئے جانے کے بارے میں پھیلانے جانے والے جھوٹے پروپیگنڈے  کو مسترد کرتے ہوئے جناب کٹاریہ نے کہا کہ حکومت  نے فصلوں کی حصولیابی کے لئے کم از کم امدادی قیمت میں  مسلسل اضافہ کیا ہے۔ سال 20۔2019 میں  مرکزی حکومت نے  14۔2013 کے مقابلے میں  مجموعی طور پر ایم ایس پی میں  ڈھائی گنا تک اضافہ کیا۔ درحقیقت  سال 19۔2018 سے  یہ فیصلہ کیا گیا کہ  فصل کی پیداوار کی لاگت  سے ڈیڑھ گنا ایم ایس پی ہونی چاہیے۔
At the national level function to be organised between 12th to 18th February, panel discussions by experts has been organized to deliberate on the challenges, benefits and outcomes from implementation of circular economy.
12سے 18 فروری کے دوران منعقد ہونے والی قومی سطح کی تقریب میں ماہرین کے ذریعے پینل ڈسکشن کا اہتمام کیا گیا ہے، جس میں دائری معیشت کو درپیش چیلنجوں، اس کے فوائد اوراس کے نفاذ سے برآمد ہونے والے نتائج پر غورو فکر کیا جائے گا۔اس بات کا بھی خیال رکھا گیا ہے کہ اس اجلاس سے جو نتائج نکالے جائیں گے وہ دائری معیشت کے نقطہ نظر کے تئیں بیداری اور آگہی کی شکل میں ہوں گے۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
نئیدہلی  یکمدسمبر۔نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ اطلاع فراہم کی ۔
He will also inaugurate a state-of-the-art metro coach, the first metro coach under Make in India
وہ میک اِن انڈیا کے تحت تیار کئے گئے میٹرو کے ڈبے ، جدید ترین میٹرو کوچ کا بھی افتتاح کریں گے۔
Number of dedicated COVID facilities: 586
کووڈ – 19 کے لیے مخصوص مراکز کی تعداد        :         586
Ms. Sudha Saini, Private Secretary, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Zonal Unit, Lucknow
محترمہ سدھا سینی، پرائیویٹ سکریٹری، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، لکھنؤ۔
PM Narendra Modi held a meeting today to deliberate on the issues and reforms required in education sector including National Education Policy(NEP).
نئی دہلی یکم مئی    :   وزیر اعظم نریندر مودی نے قومی تعلیمی پالیسی (این ای پی) سمیت تعلیم کے شعبے میں درکار امور اور اصلاحات پر غوروخوض کرنے کے لئے آج ایک میٹنگ کی۔ تعلیم کے شعبے میں ٹکنالوجی کے استعمال اور خصوصی تعلیم چینلز پر آن لائن کلاسز ، ایجوکیشن پورٹل اور کلاس وائز براڈکاسٹ جیسی ٹکنالوجی کے استعمال سے سیکھنے میں اضافے اور موافقت پر خصوصی زور دیا گیا۔
The convention of students is being held on 11th September, the day Swami Vivekananda delivered his historic address at Chicago in 1893.
طلبأ کا یہ کنونشن 11ستمبر کو اسی دن منعقد ہورہاہے ، جب 1893میں سوامی ویویکانند نے شکاگومیں اپنا تاریخی خطبہ دیاتھا۔
ADB and India Sign $220 Million Loan Agreement for Improving Road Connectivity and Transport Efficiency on State Highways of Rajasthan
ایشیائی ترقیاتی بینک اور ہندوستان نے راجستھان کی ریاستی شاہراہو ں پر ٹرانسپورٹ کی
CBNAAT based testing labs : 87 (Govt: 32 + Private: 55)
سی بی این اے اے ٹی پر  مبنی ٹسٹنگ لیب :کل 87 (سرکاری32+پرائیویٹ55)
For decades, Netaji Subhas Chandra Boses family demanded that files relating to events in his life be declassified.
کئی دہائیوں سے ، نیتا جی سبھاش چندر بوس کے کنبے کی مانگ تھی کہ ان کی زندگی سے متعلق واقعات سے وابستہ فائلیں منظر عام پر لائی جائیں ۔ سابق حکومتیں اس موضوع پر کوئی جامع فیصلہ لینے سے انکار کرتی رہی ہیں ۔یہاں تک کہ اکتوبر ، 2015 ، جب نریندر مودی نے نیتا جی کے کنبے سے ان کی رہائش گاہ پر ملاقات کی ۔ انہوں نے کہا کہ ’’ مجھے تاریخ کو خفیہ رکھنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی ۔ ‘‘ انہوں نے مزید کہا کہ جو لوگ اپنی تاریخ کو فراموش کر دیتے ہیں ، وہ اپنی تخلیقی توانائی کو بھی ضائع کر دیتے ہیں ۔ وہ فائلیں تیزی کے ساتھ منظر عام پر لائی گئیں اور ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر رکھی گئیں ۔
The WEP was established on the occasion of International Womens Day in March 2018 to substantially increase the number of women entrepreneurs who will create and empower a dynamic New India
ڈبلیو ای پی کا قیام مارچ 2018 میں خواتین کے بین الاقوامی دن کے موقع پر اس مقصد سے بنوایا تھا کہ ایسی خواتین صنعت کاروں کی تعداد میں خاطر خواہ طور پر اضافہ لایا جائے، جو ایک فعال نیو انڈیا کی تخلیق میں معاون ہوں اور اسے با اختیار بنانے میں بھی اپنا تعاون دے سکیں۔
He further said that it is quite distressing that in spite of the efforts taken by successive governments at the Centre and in various States, the problem of malnutrition persists in India at unacceptable levels.
یہ بات ازحد تشویش کن ہے کہ مرکز اور مختلف ریاستوں میں حکومتوں کی جانب سے کی جانے والی لگاتار کوششوں کے باوجود ناقص تغذیے کی صورتحال اور مسئلہ اب بھی بھارت میں ناقابل قبول حد تک سنگین ہوتا جارہا ہے۔
The scientists expressed joy that the Prime Minister met them face to face in order to boost their morale and help accelerate their efforts at this critical juncture in the vaccine development journey.
سائنسدانوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ وزیر اعظم نے ان سے  بالمصافحہ ملاقات کی، تاکہ ان کے حوصلوں کو تقویت دی جاسکے اور ویکسین کی تیاری کے سفر میں اس اہم لمحے میں ان کی کوششوں کو تیز کرنے میں مدد مل سکے۔ وزیر اعظم نے اِس حقیقت پر فخر کا اظہار کیا کہ ہندوستان کا ملک میں ہی تیار کردہ ویکسین کو بنانے کا عمل بہت تیزی سے آگے بڑھ چکا ہے اور اس میں کافی پیش رفت ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کس طرح ہندوستان ویکسین کی تیاری کے تمام سفر میں سائنس کے مضبوط اور مستحکم اصولوں کو اپنا رہا ہے اور ویکسین کو بہتر طریقے سے تقسیم کرنے کے عمل کو آگے بڑھانے کے لئے تجاویز بھی مانگ رہا ہے۔
Change contact details like Telephone, Mobile no.
رابطے کی تفصیلات جیسے ٹیلیفون ، موبائل نمبر اور ای میل آئی ڈی میں تبدیلی۔
Expanding on the countrys push for increased capacity in Medical Education and Health Infrastructure, Prime Minister stated that the new AIIMS and medical colleges will strengthen the medical infrastructure in the country.
میڈیکل ایجوکیشن اور صحت بنیادی ڈھانچے کی صلاحیت میں اضافہ کے لئے ملک کی تحریک کی توسیع کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ نئے ایمس اور میڈیکل کالج ملک میں طبی بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنائیں گے۔ ہم نے ایم بی بی ایس اور ایم ڈی کورسیز میں 45000 سے زیادہ سیٹوں کا اضافہ کیا ہے۔ وزیر اعظم نے موجودہ وبا کے دوران غیر-کووڈ صحت خدمات کا التزام کرنے میں آیوشمان بھارت ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس (ایچ ڈبلیو سی) کے ذریعہ ادا کئے گئے رول کی بھی ستائش کی۔ انھوں نے کہا کہ 1.5 لاکھ ایچ ڈبلیو سی میں سے ایک تہائی پہلے سے ہی فعال ہیں۔ انھوں نےاس یقین کا بھی اظہار کیا کہ آیوشمان بھارت پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (پی ایم جے اے وائی) صحت کے شعبے میں خدمات کی اثرانگیزی میں بہتری لائے گی۔
Exchange of information and research works related to issues of mutual interest between the two sides, including information on government strategies and development programs.
حکومت کی حکمت عملیوں اور ترقیاتی پروگراموں سمیت دونوں فریقوں کے درمیان آپسی مفاد کے معاملات سے متعلق اعلانات اور تحقیق کے کاموں کا تبادلہ۔
Releasing a Declaration on Climate Change signed by 24 key industry captains and Ministry of Environment, Forest and Climate Change at the virtual India CEO forum on Climate Change, Shri Javadekar further said that this declaration(READ) by private sector companies, voluntarily, is a historic step
24 سرکردہ کلیدی صنعتوں اور ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے دستخط کردہ آب و ہوا میں تبدیلی سے متعلق اعلامیہ جاری کرتے ہوئے جو آب و ہوا میں تبدیلی کے فورم کے ورچوئل انڈیا سی ای او نے جاری کیا۔ جناب جاوڈیکر نے کہا ہے کہ  پرائیویٹ شعبے کی کمپنیوں کی طرف سے رضاکارانہ طور پر یہ اعلامیہ ایک تاریخی قدم ہے۔
Keeping in mind pregnancy and the first 1000 days of the newborn, a major campaign was launched for Nutrition and Care for both the mother and the child.
تیسرے راشٹریہ پوشن ماہ  کے جشن کے ایک حصے کے طور پر پہلے 1000 دن کے وقفے  میں بچوں اور ماؤں کے لئے تغذیاتی مہم اور غذائیت سے متعلق ایک ویبنار کا اہتمام
On the question relating to Board Exam dates, Shri Pokhriyal said that being a student centric government, we have always worked in the interest of the students.
بورڈ امتحانات کی تاریخوں سے متعلق سوال پر ، جناب  پوکھریال نے کہا کہ مرکزی حکومت کا ایک طالب علم  ہونے کی  حیثیت  سے ہم نے ہمیشہ  طلباء کے مفاد میں کام کیا  ہے۔  جناب پوکھریال نے اپنے بیان میں کہا کہ سی بی ایس ای 2021 کے امتحانات کے انعقاد کے لئے ضروری  تیاری   کر رہا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جہاں تک امتحانات کی آخری تاریخوں کا تعلق ہے تو ، بورڈ کے امتحانات فروری کے مہینے نہیں ہوں گے اور سی بی ایس ای بہت جلد اسٹیک ہولڈرز سے بات چیت کے بعد تاریخوں کا اعلان کرے گا۔
Pointing out that Vedic Age presented equality of opportunity and freedom of thought and expression to both men and women, Shri Naidu opined that educating the girl child was the most essential component of women empowerment.
ویدک عہد میں مردو خواتین دونوں کو  حاصل یکساں مواقع ، فکر پر اظہار رائے کی آزادی کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ خواتین کو بااختیار بنانے کے لئے لڑکیوں کو تعلیم کی دولت سے آراستہ کرنا نہایت ضروری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اگر آپ کو خواتین کو بااختیار بنانا ہے تو لڑکیوں کے لئے تعلیمی پروگرام کو عوامی تحریک بنانا چاہئے۔
The Vice Minister for Policy Coordination in the Cabinet Office, Japan, Mr. Mamoru Maekawa, thanked the Government of India for hosting this Workshop, which is the first outcome of the Memorandum of Cooperation regarding Disaster Risk Reduction (DRR).
جاپان کے کابینی آفس میں پالیسی کو آرڈیننس کے نائب وزیر جناب مامورومیکاوا نے اس ورکشاپ کی میزبانی کے لئے حکومت ہند کا شکریہ ادا کیا، جو آفات میں خطرات کو کرنے سے متعلق تعاون کے مفاہمت نامے کے نتیجے میں پہلا اقدام ہے۔انہوں نے آفات میں خطرات کو کم کرنے  سے متعلق پالیسیوں، قانونی اور منصوبہ بندی کے فریم ورک  سے متعلق اپنے تجربات پیش کئے اور اس بات پر تبادلہ خیا ل کیا کہ جاپان حکومت، تعلیمی اداروں، پرائیویٹ کمپنیوں اور شہریوں کے اشتراک سے کس طرح بڑے پیمانے پر خطرات کو کم کرنے کی تیاریاں کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جاپان اور بھارت سینیڈائی فریم ورک کو نافذ کرنے میں اشتراک کرسکتے ہیں ، تاکہ عالمی سطح پر آفات میں خطرات کو کم کرنے میں تعاون کیا جاسکے۔
National Disaster Management Authority (NDMA) in collaboration with the State Governments will conduct a Mock Exercise on earthquake preparedness on Friday (June 28, 2019).
نئی دہلی،26؍جون، آفات کے بندوبست کی قومی اتھارٹی  (این ڈی ایم اے)  ریاستی حکومتوں کے اشتراک سے جمعہ کے روز  (28 جون 2019 ) کو  زلزلے سے نمٹنے کی تیاریوں کے سلسلے میں   فرضی مشقیں کرے گی۔ ان مشقوں کا مقصد زلزلے کی صورت میں مقامی انتظامیہ کی تیاری اور  اس سے نمٹنے  کے نظام کو بہتر بنانا ہے۔ اس میں دہلی  (تمام 11 اضلاع)  ، ہریانہ (4 اضلاع- جھجر، فرید آباد ، گروگرام اور سونی پت)  ، اور اترپردیش (تین اضلاع – گوتم بدھ نگر ، غازی آباد  اور میرٹھ)  کا احاطہ کیا جائے گا۔
Manipur: Education deptt launches electronic format of comic textbooks that can be downloaded from the website - manipureducation.gov.in to help children study at home
منی پور: محکمہ تعلیم نے گھر پر رہ کر پڑھائی کرنے میں بچوں کی مدد کے لئے کومک ٹیکس بکس کا الیکٹرانک فارمیٹ لانچ کیا ہے، جسے ویب سائٹ manipureducation. gov. in سے ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔
Commerce Minister Releases Report on Industrial Park Rating System
وزیر تجارت نے صنعتی پارک درجہ بندی نظام پر رپورٹ جاری کی
Union Education Minister calls on the Vice President and hands over the New Education Policy 2020
تعلیم کے مرکزی وزیر نے نائب صدر جمہوریہ سے ملاقات کی اور انہیں تعلیم سے متعلق نئی پالیسی 2020 حوالے کی
The state governments have also been requested to implement the Model Act, in interest of the farmers.
کسانوں کے مفادات سے جڑے کئی ماڈل ایکٹ بنا کر ریاستی حکومتوں سے انہیں نافذ کرنے کی بھی درخواست کی گئی ہے۔ یہ قانون ریاستوں میں نافذ ہونے کے بعد کسانوں کو بااختیار بنانے میں مدد ملے گی۔
The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modis New India will actually redeem Dr APJ Abdul Kalams Vision 2020.
نئیدہلی،17جولائی۔شمال مشرقی خطے  کی ترقیات (ڈی او این ای آر ) کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) اور وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل   ،پبلک گریوانسیز اینڈ  پنشنز  ،ایٹمی توانائی اورخَائی امور کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کا نیا ہندوستان دراصل  سابق صدرجمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام مرحوم کے  ،’’  2020  کے  ہندوستان کے تصور‘‘  سے عبارت ہوگا۔ڈاکٹر جتیندر سنگھ   موصوف   یہاں ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام یادگاری خطبہ پیش کررہے تھے ۔اس موقع پر وزیر موصوف نے  عوامی مفاد میں بہتر کام کرنے والے سرکاری افسران کو ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام یادگاری  اعزاز سے بھی سرفراز کیا ۔
Speaking on the occasion, Shri KirenRejiju, MoS, Ministry of Youth Affairs and Sports and Minority Affairs said that DoNER Ministry has done well to promote the Bamboo sector and now the onus lies on all the 8 North Eastern States to make it a vehicle of prosperity for the whole region.
اس موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت شری کرن رجیجو نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کی وزارت نے بانس کے شعبے کو فروغ دینے کے لئے اچھا کام کیا ہے اور اب شمال مشرق کی آٹھ ریاستوں کا یہ کام ہے کہ وہ پورے خطے کے لئے اسے خوشحالی کی گاڑی بنائیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ مرکز کو بھی اس کے لئے پوری صلاحیت کے ساتھ کام کرنا چاہئے کیونکہ اس شعبے کی مکمل صلاحیت کا احساس نہیں کیا گیا ہے۔
The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of May, 2020 (Provisional) and for the month of March 2020 (Final) in this press release.
نئی دہلی،15 جون، 2020      صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمے کے اقتصادی مشیر کا دفتر بھارت میں ماہ مئی 2020 کے لیےتھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ (عارضی) اور ماہ مارچ 2020 کے لیے (قطعی) اس پریس ریلیز کے ذریعے جاری کر رہا ہے۔ تھوک قیمتوں کے عدد اشاریے(ڈبلیو پی آئی) کے عارضی اعداد وشمار ہر مہینے کی 14 تاریخ کو (یا کام کے اگلے دن)جاری کیے جاتے ہیں۔ یہ اعداد وشمار پورے ملک سے ادارہ جاتی ذرائع اور منتخب مینوفیکچرنگ یونٹوں سے حاصل شدہ معلوم  کی بنیاد پر مرتب کیے جاتے ہیں۔ 10 ہفتے کے بعد عدد اشاریہ کو قطعی شکل دی جاتی ہے اور فائنل اعداد وشمار جاری کردیئے جاتے ہیں اور ان کے بعد انھیں منجمد کردیا جاتا ہے۔اپریل 2020 مہینے کے لیے حاصل شدہ محدود معلومات کی وجہ سے مئی 2020 کے عارضی اعدادو شمار کا موازنہ مارچ 2020 کے قطعی اعداد وشمار سے کیا گیا ہے۔
Some of the measures taken to ensure adequate availability of ammunition include placing of a Five Year Roll On Indent on Ordnance Factory Board (OFB), finalization of Ammunition Road Map in respect of certain identified ammunition and procurements thereof.
گولی بارود کی مناسب دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے جو اقدامات کئے گئے ہیں، ان میں آرڈیننس فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کے لئے پانچ سالہ بنیاد پر منصوبہ بنانا، بعض منتخب گولی بارود اور اس کے سلسلے میں طریقہ کار کے بارے میں گولی بارود کے روڈ میپ کو قطعی شکل دینا جیسے اقدامات شامل ہیں۔ اس کے علاوہ مسلح افواج کو اس طرح کے مالی اختیارات بھی تفویض کئے گئے ہیں کہ وہ گولی بارود کو کم از کم سطح تک برقرار رکھیں، تاکہ کسی بھی ہنگامی صورتحال کا مقابلہ کرسکیں اور ہر وقت تیار رہ سکیں۔
The following are the lists, in order of merit of 100 (60+34+06) candidates who have qualified on the basis of the results of the Combined Defence Services Examination (II), 2018 conducted by the Union Public Service Commission in November, 2018 and SSB interviews held by the Services Selection Board of the Ministry of Defence for admission to the 147th (DE) Course of Indian Military Academy, Dehradun. Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course i.e.
نئی دہلی، 02مئی /           درج ذیل 100(06+34+60)ان امیدواروں کی فہرستیں ہیں جنہوں نے یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ مشترکہ دفاعی خدمات امتحان(II)،2018 اور وزارت دفاع کے سروسیز سلیکشن بورڈ کے ذریعے منعقدہ انٹر ویو کی بنیاد پر کامیابی حاصل کی ہے ۔ ان امیدواروں کو 147 ویں (ڈی ای ) کورس آف انڈین ملٹری اکیڈمی ، دہرہ دون؛ انڈین نیول اکیڈمی ،ایزی مالا، کیرالا اور ایئر فورس اکیڈمی ،حیدرآباد(پرواز سے قبل)ٹریننگ کورس یعنی نمبر 206 ایف (پی ) کورس میں داخلہ حاصل ہوگا۔
On the occasion, Shri Naqvi also handed over the keys of an ambulance to Shaheed Bhagat Singh Sewa Dal, New Delhi, which has been provided under the CSR programme of NMDFC.
اس موقع پر جناب نقوی نے ایک ایمبولینس کی کنجی  شہید بھگت سنگھ سیوا دل ، نئی دہلی کے حوالے کی  جو این ایم ڈی ایف سی کے سی ایس آر پروگرام کے تحت فراہم کی گئی ہے۔ یہ تنظیم غریب اور ضرورت مند لوگوں کو ہنگامی ایمبولینس خدمات دہلی میں مفت فراہم کرتی ہے ۔ بعد میں جناب نقوی نے ایمبولینس کو ہری جھنڈی دکھا کر  روانہ بھی کیا۔
Thereafter, Shri Radha Mohan Singh also chaired the 81th meeting of General Council of the National Cooperative Development Corporation.
جناب رادھا موہن سنگھ نے نیشنل کوآپریٹیو ڈیولپمنٹ کارپوریشن کی جنرل کونسل کی 81ویں میٹنگ کی بھی صدارت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ 28فروری 2017 تک 17،334کروڑروپے کی مالی امداد فراہم کی جا چکی ہے، جس میں سے 11،579کروڑ روپے تقسیم کئے جا چکے ہیں۔ تقسیم  شدہ رقم اس سال تقسیم کے لئے مختص 6000کروڑروپے کے نشانے سے دو گنی ہے۔ انہوں نے این سی ڈی سی کے منیجنگ ڈائریکٹراور ان کی ٹیم کو سال 17-2016کے دوران بہترین کارکردگی کے لئے مبارکباد دی۔
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
14 فیصد  نئے معاملے 10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں۔
Nomination/recommendation will be accepted only online.
صر ف آن لائن ہی  نامزدگیاں / سفارشات  وصول کی جائیں گی    جونانامزدگیاں  15 ستمبر 2017  کےبعد کےوصول ہوں گی  ان پر غور نہیں کیا جائے گا۔
Put water conservation on the national agenda in India
الف۔ بھارت میں پانی کے تحفظ کو قومی ایجنڈے میں شامل کیاجائے۔
Moratorium for repayment under this financing facility may vary subject to minimum of 6 months and maximum of 2 years
اس مالی سہولت کے تحت ادائیگی کی زیادہ سے زیادہ حد مختلف ہوسکتی ہے۔ اور یہ کم از کم 6 مہینے سے زیادہ سے زیادہ  دو سال تک ہوسکتی ہے۔
Intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/ horticulture implements.
تیار فصل کی  اندرون ریاست اور  بین ریاست  نقل وحمل  اور  بوائی سے متعلق مشینیں جیسے  ہارویسٹر  اور  دوسرے  زرعی  ؍ باغبانی  کے آلات ۔