natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elaborating on the Ayushman Bharat Yojana -HWC and the recently launched National Digital Health Mission, he said, National Digital Health Mission has already been launched in 6 Union territories and will be rolled out in other states in the coming three to six months.
آیوشمان بھارت یوجنا – ایچ ڈبلیو سی اور حال ہی میں شروع کئے گئے قومی ڈیجیٹل صحت مشن کے بارے میں تفصیل سے بتاتے ہوئے انھوں نے کہا کہ نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ مشن کو پہلے ہی 6 مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں شروع کیا جاچکا ہے اور آنے والے تین سے چھ مہینوں میں دیگر ریاستوں میں شروع کیا جائے گا۔ یہ ایچ ڈبلیو سی میں دستیاب ٹیلی میڈیسن سہولتوں کے ساتھ مشترکہ طور پر مدھیہ پردیش جیسی بڑی ریاستوں کے لئے مقررہ ہدف کو حاصل کرنے کے لئے بہت مفید ثابت ہوگا۔ انھوں نے اس کے مؤثر نفاذ کے لئے ان اسکیموں کا ذاتی طور پر معائنہ کرنے کی وہاں موجود ریاستی قیادت کو تلقین کی۔
FSSAI has a provision in its Central Sector Scheme to provide grant-in-aid for setting up of new food laboratories in North-Eastern States subject to readiness of State Governments
ریاستی سرکاروں کی رضامندی کی شرط پر شمال مشرقی ریاستوں میں تغذیے کی نئی لیباریٹریوں کے قیام کے لئے امداد فراہم کرنے کے  واسطے ایف ایس ایس اے آئی   کے پاس اپنی سینٹرل سیکٹرکی اسکیم میں گنجائش موجودہے ۔
With some relaxation having been gradually made despite lockdown, Dr.Jitendra Singh said, the major challenge now is going to be the return movement of people from Jammu & Kashmir living in other parts of the country who wish to come back to their homes or those from other parts of the country including the labourers who are keen to move back to their respective States.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ لاک ڈاؤن کے باوجود رفتہ رفتہ کچھ چھوت دیئے جانے کے ساتھ ، اب ملک کے سامنے بڑا چیلنج ملک کے دیگر حصوں میں رہ رہے  لوگوں کے جموں و کشمیر سے واپسی کی آمدورفت ہوگی جو اب اپنے گھروں کو لوٹنا چاہتے ہیں یا مزدوروں سمیت ایسے لوگوں کی جو اپنے متعلقہ ریاستوں میں لوٹنا چاہتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ وہ جموں و کشمیر سے طلباء ،جو ملک کے مختلف حصوں میں رہ رہے ہیں اور گھر پر رہ رہے ہیں، ان کے والدین سے بھی بے شمار درخواستیں موصول ہو رہی ہیں۔
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan
فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا ( ایف ایس ایس اے آئی ) اور  جاپان کی وزارت صحت ، محنت و بہبود کے خوراک سلامتی کمیشن کے مابین خوراک سلامتی سے متعلق مفاہمتی عرضداشت
During Covid pandemic more than 9 crore farmers were given more than Rs 38,000 crore under PM Kisaan
کووڈوباء کے دوران 9کروڑسے زیادہ کسانوں کو وزیراعظم کسان کے تحت 38ہزارکروڑروپے سے زیادہ دیئے گئے ۔
Similarly, all children below 10 years of age should be advised to remain at home and avoid going to public parks, picnics and other games requiring large number of participants
بعینہ،  دس سال سے کم عمر کے تمام بچوں کو یہ مشورہ دیا جانا چاہیے کہ وہ اپنے گھروں میں ہی رہیں اور عوامی پارکوں، پکنک کی جگہوں اور دیگر ایسے کھیل جن میں شرکا کی بڑی تعداد ہوتی ہے، وہاں جانے سے گریز کریں۔
The handloom weavers submit their loan applications as per their requirement to participating banks and the Weavers Service Centres/State Governments sponsor their loan applications to the participating banks for sanction of loans.
ہینڈ لوم بُنکر ، اپنی ضرورت کے مطابق اپنی قرض کی درخواستیں شراکت دار بینکوں اور ویورس سروس سینٹروں میں جمع کراتے ہیں اور ریاستی حکومتیں، لون یا قرض کی منظوری کے لئے ان کی قرض کی درخواستیں شراکت دار بینک کو اسپانسر کرتی ہیں۔ اس کے بعد، بینک، ان کی لون تجاویز (پروپوزل) کی صداقت کے پیش نظر لون یا قرض منظور کرتے ہیں۔
Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh and senior officials from the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
وزیراعظم دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور عملہ اور تربیت کے محکمے کے سنیئر افسران  اس موقع پر موجود تھے۔
At present, KPCS has 55 members representing 82 countries including EU with 28 members.
اس وقت کے پی سی ایس میں  55 ارکان ہیں،  جو  یورپی یونین   کے 28  ممبروں سمیت  82  ملکوں کی نمائندگی کرتے ہیں ۔ کِمبرلی  پراسِس   کی چیئر مین شپ ہرسال بدلتی رہتی ہے  اور اس  میں شریک  ممالک ایک ایک کرکے اس  کے صدر بنتے  رہتے ہیں ۔ کے پی کے نائب چیئرمین کو عام طور پر ہر سال  کے پی کے، کے  مکمل اجلاس  میں  منتخب  کیا جاتا ہے ، جواگلے سال چیئر مین  بن جاتا ہے ۔
The ITM 2018 will see participation of around 225 hosted international buyers and Media personnel across the world such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc.
آئی ٹی ایم 2018  میں  تقریباً 225  بین الاقوامی خریدار   اور دنیا بھر   کی  میڈیا   کے افراد   شرکت کررہے ہیں۔       اس میں    شمالی امریکہ    ، مغربی یوروپ  ،  مغربی ایشیا  ، لاطینی امریکہ، سی آئی ایس   ممالک  وغیرہ   شامل ہیں۔    بین الاقوامی مندوبین     ہندستانی   فروخت کنندگان کے ساتھ   تبادلہ خیال  کریں گے اور   خریدار      وں میں    موجودہ خریدار بھی شامل ہیں  جو کہ  پہلے سے بھی       ایک سیاحتی مقام کے طور پر    ہندستان کی   مارکیٹنگ کررہے ہیں۔     اس میں    ایسے   ممکنہ خریدار بھی ہیں جو فی الحال ہندستان کی مارکٹنگ تو نہیں کررہے ہیں لیکن اس ملک میں اپنی دلچسپی کا    اظہار کررہے ہیں۔    یہ تقریب  خریداروں کو ایسے مواقع بھی دستیاب کرارہی ہے کہ وہ   ملک میں    دستیاب   عالمی معیار کی   سیاحتی   سہولتوں سے   روبرو ہوسکیں    ۔   ان  سیاحتی سہولتوں میں    ہوائی اڈہ  ، ہوٹل  ، سیاحتی مقامات    ، مستقبل میں     وجود میں آنے والی سہولتیں،   ایم آئی سی سہولیات   ایڈوینچر ٹورازم اور دیگر  منفرد قسم کی   مصنوعات  کے شعبے میں     موجود امکانات    ،  شامل ہیں۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr. Karen Cummings, Honble Minister of Guyana, Prof. Balram Bhargava, Secretary DHR & DG-ICMR, Prof. Charles Mackenzie, Chair GAELF, Dr. Promila Gupta, Director General of Health Services and
اس موقع پر صحت اور خاندانی فلاح بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے ،گویانا کے وزیر ڈاکٹر کیرن کمنگس، ڈی ایچ آر  کے سکریٹری اور آئی ایم سی آر کے  ڈی جی پروفیسر بلرام بھارگو ، جی اے ای ایل ایف کے چیئرمین پروفیسر چارلس مکینزی، ہیلتھ سروسز کی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر پرومیلا  گپتا اور ڈبلیو ایچ او کے ہیڈ کوارٹر کے ڈاکٹر جناتھن بھی موجود تھے۔
An interesting fact for Phase V of General Elections is that in Jharkhand, theKodarma PC is the largestPC in terms of population (34,05,027), whereas, theKhunti PC is the smallestPC in terms of population (19,86,808) as well as in terms of size of electorate (11,74,643)
جھارکھنڈ کے کوڈرما میں عام انتخابات کے پانچویں مرحلے سے متعلق ایک دلچسپ انکشاف یہ ہوا ہے کہ یہ پارلیمانی حلقہ آبادی (34،05،027) کے اعتبار سے سب سے چھوٹا ہے اور اس میں رائے دہندگان کی تعداد (19،86،808)کے اعتبار سے سب سے چھوٹا ہے اور اس میں رائے دہندگان کی تعداد (11،74،643)بھی سب سے کم ہے۔
Making Digital Payments a Mass Movement in India
بھارت میں ڈیجیٹل ادائیگی ایک عوامی تحریک
Imports to India through land borders
زمینی سرحدوں کے  ذریعہ ہندوستانی درآمدات
Thanking the HRD Minister, Dr. Mahesh Sharma, Minister of State (I/c) for Culture congratulated the efforts of the team for making it possible to complete the campus in a timely manner (foundation stone was laid on 31.01.2015) and also said that Noida would carry the pride of having country's first Museum Institute
ثقافت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرما نے فروغ انسانی وسائل کے وزیر کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ ان کی ٹیم کی کوششوں کی بدولت عجائب گھر انسٹی ٹیوٹ کا کام بر وقت مکمل ہو سکا ہے ( سنگ بنیاد 31 جنوری ، 2015 کو رکھا گیا تھا ) اور کہا کہ نوئیڈا کو ملک کے اولین میوزیم انسٹی ٹیوٹ بننے کا فخر حاصل ہو گا ۔
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3515.92 per bbl on 17.04.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی قیمت میں  معمولی اضافہ درج ہوا ہے۔ 17؍اپریل 2017 کو ہندوستانی روپئے میں خام تیل کی بین الاقوامی اضافے کے ساتھ 3515.92 روپئے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 14؍اپریل 2017 کو 3511.07 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف 17؍اپریل 2017 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 64.41 روپئے فی ڈالر رہی۔
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation
تعاون کی تفصیلات کو مزید واضح کرنے اور اس کے نفاذ کی نگرانی کرنے کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیا جائے گا۔
He was addressing the gathering after presenting the National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities
وہ  معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر   معذور افراد کو بااختیار بنانے سے متعلق قومی ایوارڈز   پیش کرنے کے بعد حاضرین سے  خطاب کررہے تھے۔
The World Bank in its latest forecast has said that India will continue to be the fastest growing major economy in the world.
عالمی بینک کی تازہ ترین پیشگوئی کا ذکر کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں سب سے  تیز رفتار ترقی کرنے والی  بڑی معیشت بنا رہے گا۔
Archana Kamath who is a part of the Target Olympic Podium scheme development group and a semifinalist at the 2018 Youth Olympics is happy to be returning to a camp environment and getting to see her teammates after a long time, I had been training at home in Bengaluru but looking forward to return to a camp environment where I can get to see my compatriots in the Indian team after a long time and train with them. Kamath added that while her ultimate goal is to qualify for the Olympics and play in them, for the moment she is just focusing on the present and thinking of one match at a time
ارچنا کامت  ٹارگیٹ اولمپک  پوڈیم اسکیم  فروغ گروپ کا   ایک حصہ ہیں اور 2018 یوتھ اولمپک کی سیمی فائنلسٹ ہیں۔ کیمپ کے ماحول میں واپس آکر اور لمبے عرصے کے بعد  اپنی ساتھی کھلاڑیوں سے  ملنے پر   خوشی کا اظہار کرتے ہوئے   ارچنا نے کہا ’’میں بنگلورو میں گھر پر ہی  ٹریننگ کررہی تھی،  لیکن ایک ایسے  کیمپ کے ماحول میں   واپسی کی امید کررہی تھی، جہاں میں  لمبے عرصے کے بعد  بھارتی ٹیم کے   اپنے ساتھی کھلاڑیوں سےمل کر  ان کے ساتھ  کھیل سکوں۔‘‘ کامت نے کہا کہ  ان کا آخری ہدف  اولمپک کے لئے کوالیفائی کرنا  اور ان میں   کھیلنا ہے۔ فی الحال وہ صرف ایک وقت میں  ایک میچ کی  سوچ پر  توجہ مرکوز  کررہی ہیں۔
SFURTI aims to set up Common Facility Centres (CFCs) to facilitate cluster based development to make traditional industries more productive, profitable and capable for generating sustained employment opportunities.
روایتی صنعتوں کو زیادہ پیداواریت والی ، مفید اور ہمہ گیر روزگار مواقع پیدا کرنے کے لائق بنانے کی غرض سے کلسٹر پر مبنی ترقی کے طرز پر مشترکہ سہولت مراکز قائم کیے جائیں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
نئی  دہلی  30 جنوری 2020 ۔وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے  آج بسنت  پنچمی اورسرسوتی پوجا کے موقع پر قوم کو مبارکباددی ہے ۔
Shri Puri assumed office today. holds a two hour review of PMAY (Urban) To attend inauguration of Lucknow Metro tomorrow
جناب پوری نے آج اپنا کام کاج سنبھال لیا وہ کل لکھنٔو میٹرو کے افتتاح میں شرکت کریں گے
Mission Karmayogi aims to prepare the Indian Civil Servant for the future by making him more creative, constructive, imaginative, innovative, proactive, professional, progressive, energetic, enabling, transparent and technology-enabled.
’’ مشن کرم یوگی‘‘  کا مقصد  ہندستانی سول سروینٹس کو اور بھی زیادہ  تخلیقی  ، تعمیری ، تخیلاتی  ، جدید ، فعال  ، پیشہ ور، ترقی  پسند، توانائی بخش قابل، شفاف اور ٹکنالوجی کے قابل  بناتے ہوئے تیار کرنا ہے۔ خصوصی کردار  کی صلاحیتوں سے لیس سول سروینٹس اعلی معیاری اسٹینڈرڈ والی موثر خدمات کی کو یقینی بنانے کے اہل ہوں گے۔
The plan covers improvements on all platforms, station buildings circulating areas, parking areas, traffic movement, parcel movement/stacking area, signages at platforms, security arrangements and station cleanliness.
منصوبے میں تمام پلیٹ فارموں ،ریلوے اسٹیشن کی عمارتوں اور قرب و جوار کے علاقوں ، پارکنگ کے علاقے ، ٹریفک کے نقل و حمل ، پارسل کی نقل و حمل ؍ اسٹاکنگ کے علاقے ، پلیٹ فارموں پر علامتوں کی تنصیب ، سیکورٹی انتظامات اور صفائی ستھرائی کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Shri Yogi Adityanath, Chief Minister, Uttar Pradesh informed producers have plans to set up 12000 MW of solar energy parks in UP.
اترپردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ نے  اس بات کی جانکاری دی کہ پیداوارکرنے والوں کے پاس ریاست میں 12ہزارمیگاواٹ سولرانرجی پارک قائم کرنے کا منصوبہ ہے ۔ جھانسی میں 600میگاواٹ کے دوپلانٹ قائم کئے جائیں گے اورانھیں جلدہی شروع کردیاجائے گا۔ انھوں نے آگے کہا، ‘‘کسانوں کے لئے پی ایم –کسم یوجنا ایک اچھاپروگرام ہے اورحکومت اترپردیش نے اسے ریاست میں نافذ کرنے کی تیاری کی ہے ۔’’سرمایہ کاروں کے لئے موافق پالیسیوں کو شیئرکرتے ہوئے انھوں نے کہاکہ پالیسی پروجیکٹوں اور پارکوں کے لئے اوپن ایکسزاور آن لائن سنگل ونڈو مہیاکراتی ہے ۔ جناب آدتیہ ناتھ نے کہا، ‘‘ 2020تک اپنی شمسی توانائی کی صلاحیت میں 10700میگاواٹ کااضافہ کرنے کاہمارا منصوبہ ہے ۔اس میں سے 6000میگاواٹ استعمال کے لئے اور4000میگاواٹ چھت کے اوپر سولر پینل کے لئے ہوگا۔ ’’
A specialist team of doctors from AIIMS, New Delhi shall provide guidance on effective clinical management of COVID-19 patients in the ICUs of different State hospitals through tele/video consultation.
کووڈ -19 سے متعلق کلینکل انٹرونشن پروٹوکول کا ٹیلی –کنسلٹیشن ایک انتہائی اہم جزو ہے۔ ایمس، نئی دلی کے اسپیشلسٹ ڈاکٹروں کی ایک ٹیم ٹیلی /ویڈیو کنسلٹیشن کے توسط سے مختلف ریاستی اسپتالوں کے آئی سی یوز میں  داخل  کووڈ-19 کے مریضوں کے موثر کلینکل مینجمنٹ کے لیے گائڈینس دستیاب کرائیں گے۔ وہ کووڈ-19 کے مریضوں کے کلینکل مینجمنٹ کے کام میں ریاستوں کی مدد کریں گے، تاکہ شرح اموات میں کمی لائی جاسکے۔ ریاستوں میں ڈاکٹروں کو بروقت اور ماہرانہ رہنمائی دستیاب کرانے کے لیے یہ ٹیلی –کنسلٹیشن اسٹیشنس ہفتے میں 2 دن، یعنی منگل اور جمعہ کو ہوں گے۔
Inaugurates two-day medical at Upa-Rasthrapathi Bhavan
اُپ راشٹرپتی بھون میں دوروزہ میڈیکل کیمپ کا افتتاح
Application of information analytical tools & techniques like bibliometrics, scientometrics, big-data analytics, social media analytics etc., for policy formulation, report preparation and information dissemination
پالیسی فارمولیشن، رپورٹ کی تیاری اور معلومات کی تشہیر کے لئے بگ ڈاٹا اینالیٹک، سوشل میڈیا اینالیٹک، ڈبلیو میٹرک، سینٹرو میٹک جیسی انفارمیشن اینالیٹکل ٹولس اور تکنیک کی اپلیکشن۔
India is home to more than 60 million MSMEs, majority of who are in low-tech areas and serve the local domestic markets.
ہندوستان 60 ملین سے زیادہ بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کا مرکز ہے۔ ان میں سے اکثریت ان کی ہے ، جو کم تکنیکی والے علاقے ہیں اور مقامی گھریلو مارکیٹوں کو خدمات فراہم کرتے ہیں۔ ان میں سے بہت چھوٹے فیصد کے پاس بین الاقوامی مارکیٹوں تک رسائی حاصل کرنے کی صلاحیت ہے۔ ہندوستان میں زرعی شعبے کے بعد بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتیں واحد سب سے بڑی آجر ہیں۔
Addressing a press conference at the venue Secretary DBT, Dr. Renu Swarup said that Women Scientists play an important role in the socio-economic development of a Nation and for over 100 years women scientists in India have proven their strength and made great contributions to the scientific growth of the country.
ڈی بی ٹی کی سیکریٹری ڈاکٹر رینو سوروپ نے ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ قوم کی سماجی ۔ اقتصادی ترقی میں خاتون سائنسدانوں نے سو سال سے زائد عرصے کے دوران اہم رول ادا کیا ہے اور بھارت کی خاتون سائنسدانوں نے ملک کی ترقی میں عظیم سائنسی تعاون دے کر اپنی اہمیت تسلیم کرائی ہے ۔ ڈاکٹر سوروپ نے مزید کہا کہ بھارت میں خاتون سائنسدانوں کے کامیابی کے سفر کو منایا جانا ، انہیں یاد کرنا اور ان کے ذریعہ انجام دیئے گئے کار ہائے نمایاں کی داستان بیان کرنا اہمیت کا حامل ہے
Shri Naqvi said that the Haj 2021 process has been chalked out after deliberations among the Union Ministries of Minority Affairs, Health, External Affairs, Civil Aviation. Haj Committee of India, Indian Embassy in Saudi Arabia and Indias Consul General in Jeddah and other agencies keeping in view all aspects of the pandemic challenges
جناب نقوی نے کہا کہ عالمی وبا کے چیلنجوں کے تمام پہلوؤ ں  کا خیال رکھتے ہوئے حج 2021  کا عمل اقلیتی امور ،صحت، وزارت خارجہ ،شہری ہوابازی ،ہندوستان میں حج کمیٹی ،سعودی عرب میں  بھارتی سفارتخانے اور جدہ میں ہندوستان کے قونصل جنرل  کے علاوہ دیگر ایجنسیوں کے درمیان   تبادلہ خیال  کے بعد وضع کیا گیا ہے۔
It was pointed out that the Rebate of State Levies (ROSL) has increased exports of ready-made garments (man-made fibers) by about 16 per cent but not of others.
اشارہ کیا گیا ہے کہ ریاستی محصولات میں رعایت (آر او ایس ایل) نے ریڈی میڈ ملبوسات  (انسانی ہاتھوں سے تیار کئے گئے ریشے) کی برآمدات کو تقریباً 16 فیصد کا  بڑھاوا دیا ہے،  تاہم دیگر معاملات میں ایسا نہیں ہوا۔
Simultaneously, LED Street Lighting National Programme has enabled citizens to increase productivity at night and made roads safer for pedestrians and motorists due to enhanced brightness and reduced dark spots.
ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹنگ نیشنل پروگرام نے بیک وقت رات کے وقت پیداواریت میں اضافہ کیا ہے اور پیدل چلنے والوں اور موٹر گاڑیوں پر سوار لوگوں کے لئے اندھیرے مقامات کو روشن کر کے سڑکوں کو حادثات سے محفوظ کیا ہے۔ ریاستوں میں جہاں ایل ای ڈی بلب لگائے گئے ہیں، وہاں بجلی کے بلوں میں 50 فیصد کی تخفیف واقع ہوئی ہے اور اسٹریٹ لائٹ کو 95 فیصد تک یقینی بنایا گیا ہے۔ یہ سسٹم خود کار ہونے کے باعث سورج غروب ہونے پر از خود روشن ہو جاتا ہے اور سورج طلوع ہونے پر خود بخود بند ہو جاتا ہے، اس کے باعث بجلی کی تضیع کی روک تھام ممکن ہو سکی ہے۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ کی تنصیب کے باعث بھارت کی تین لاکھ کلو میٹر سڑکیں روشن کی جا سکی ہیں، جس سے بھر پور روشنی کے باعث عوام کو تحفظ فراہم کرایا جا سکا ہے۔
The Prime Minister said that the thermal power plants launched at Buxar and Khurja will accelerate Indias growth and will transform the power availability in Uttar Pradesh, Bihar and other neighbouring states.
اس موقع پر وزیر اعظم نے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ بکسر اور خورجہ کے ان تھرمل پاور پلانٹوں کو لانچ کئے جانے سے بھارت کی ترقی کی رفتار میں تیزی آئے گی اور اتر پردیش ، بہار اور دیگر پڑوسی ریاستوں میں بجلی کی دستیابی میں اضافہ ہو گا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران بجلی کی پیداوار میں ملک نے زبردست جست لگائی ہے ۔
On the occasion, the Vice President also launched the Mobile Hospital Services of the GSL, Rajahmundry GSL Hospital on Wheels.
اس موقع پر نائب صدرجمہوریہ نے  جی ایس ایل راجا مندری، جی ایس ایل ہوسپٹل آن وہیل کے موبائل ہوسپٹل خدمات کا بھی آغا ز کیا یہ خدمات حفظان صحت کو آندھرا پردیش کے گوداوری ضلعوں میں رہنے والی دیہی آبادی  کو گھر گھر  تک پہنچائیں گی ۔
Union Minister Dr Jitendra Singh said today that the during the last 6 years of Modi Government, a number of historic steps were taken for welfare of farmers and there was a steady hike in MSP for helping in doubling their income.
نئی دہلی ،30ستمبر:مرکزی وزیرڈاکٹرجتیندرسنگھ نے آج کہاکہ مودی حکومت کے پچھلے 6برسوں کے دوران کسانوں کی بہبود کے لئے ایک سے زیادہ تاریخی  قدم  اٹھائے گئے ہیں اور ان کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے کم سے کم امدادی قیمت میں زبردست اضافہ کیاگیاہے ۔ مرکز کی طرف سے وضع کردہ نئے زرعی قوانین سے متعلق ڈوڈا، ریسی ، رمبن اورکشتواڑکے پہاڑی اضلاع کے سرپنچوں ، بی ڈی سی چیئرمینوں ، کسان تنظیموں اور مقامی کارکنوں سے بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے  اعادہ کیاکہ کم سے کم امدادی قیمت  کے سہولت اور زرعی پیداواراورمویشی مارکیٹ کمیٹی کو کبھی بھی ختم نہیں کیاجائے گا۔ انھوں نے کہاکہ کچھ مفاد پرست عناصر اس طرح کی گمراہی پھیلارہے ہیں کہ یہ چیزیں ختم کردی جائیں گی ۔ ایسی افواہوں کا ہرسطح پرمقابلہ کرنے کی ضرورت ہے ۔
Ambala: October 19, 2020 The Chief of the Army Staff General Manoj Mukund Naravane visited Ambala Cantonment on 19 October 2020 to review the security and operational preparedness of Kharga Corps
نئی دہلی،  19  اکتوبر 2020،  ہندوستانی فوج کے سربراہ  جنرل  منوج مکند نروانے  نے کھرگہ کور  کی سکیورٹی اور آپریشنل تیاری کا  جائزہ لینے کے لئے  19 اکتوبر 2020 کو  انبالہ چھاؤنی کا دورہ کیا۔
We have always been listening to "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow", we have to seek inspiration from this and we have to move forward.
مینوفیکچرنگ میں بنگال کی  تاریخی عزمت کو ہمیں بحال کرنا ہوگا۔ ہم ہمیشہ سنتے آئے ہیں، کہ  آج بنگال جو کچھ سوچتا ہے، بھارت  اسے  کل سوچتا ہے۔ اسی سے ترغیب حاصل  کرتے ہوئے ہمیں آگے بڑھنا ہوگا۔ یہ وقت بھارتی معیشت  کو  سامان اور کنٹرول سے نکال کر پلگ اور پلے کی جانب لے جانے کا ہے۔
EXPORTS(including re-exports)
برآمدات بشمول دوبارہ برآمدات
Solar Charkha Mission to be launched soon in 50 clusters: Giriraj Singh
50 کلسٹروں میں جلد ہی سولر چرخہ مشن شروع ہوگا
CIPAM-DIPP organizes a conference on National IPR Policy
سی آئی پی اے ایم  - ڈی آئی  پی پی  ،قومی آئی پی آر پالیسی پر کانفرنس کا انعقاد کرے گی
The Conference seeks to examine the future of the Indian universities in the twenty first century and will have thirteen thematic panels.
کانفرنس میں 21 ویں صدی میں بھارتی یونیورسٹیوں کے مستقبل کا جائزہ لیا جائے گا۔ اس کانفرنس میں 13 موضوعاتی پینل ہوں گے۔ بین الاقوامی فورم  کے موضوعاتی اجلاس کو اہم موضوعات کے لئے وقف کیاگیا ہے، جن میں  تحقیق، نئے علوم کی فراہمی اور اشاعت ، اختراع، ضابطہ بندی، پالیسی سازی، یونیورسٹیوں کو رقوم فراہم کرنے اور اعلی تعلیم کو بین الاقوامی سطح پر لانے کے موضوعات شامل ہیں۔
The existing institutional mechanisms for the National Health Mission (NHM) would be utilised to implement the decision
اس فیصلے کے عملدرآمد کے لئے قومی صحت مشن(این ایچ ایم) کے موجود ادارہ جاتی میکانزم کو بروئے کار لایا جائے گا۔
Will the existing Lenders be given the authority to supervise the disbursement and execution?
کیاموجودہ قرض دہندگان کو رقم کی ادائیگی اور عمل آوری کی نگرانی کا اختیار دیاجائےگا؟
The MoC will help in cooperation between two countries in various fields like 5G network, telecom security, Submarine cable, standard certification of communication equipment, utilization of latest Wireless Technologies and ICTs, ICTs capacity building, Public Protection and Disaster Relief, Artificial Intelligence (AI) / Block Chain, Spectrum Chain, Spectrum Management, Cooperation on Multilateral platforms etc
ایم او سی سے دونوں ملکوں کے درمیان مختلف شعبوں میں تعاون کے سلسلے میں مدد ملے گا۔ ان شعبوں میں 5 جی نیٹ ورک، ٹیلی کام سکیورٹی، آبدوز کیبل، مواصلاتی سامان، جدید ترین وائر لیس ٹیکنالوجیز اور آئی سی ٹیز کے ا ستعمال، آئی سی ٹیز ہنرمندی کے فروغ، عوامی تحفظ اور قدرتی آفات  میں راحت رسانی، مصنوعی ذہانت (اے آئی) بلاک چین، سپیکٹرم چین، سپیکٹرم بندوبست، ہمہ قومی پلیٹ فارموں پر تعاون وغیرہ شامل ہیں۔
The Prime Minister conveyed his deepest condolences for the tragic loss of lives in Spain, and offered his prayers for the speedy recovery of those still suffering from the disease.
وزیراعظم نے اسپین  میں افسوسناک جانوں کے زیاں پر گہری تعزیت کا اظہار کیا اور   جو لوگ  اس بیماری میں مبتلا ہیں، ان کی تیز رفتار  صحت یابی کے لئےا دعا کی ۔
Relaxation in Visa and Travel restrictions to permit certain categories of Foreign Nationals to come to India
غیر ملکی شہریوں کی مخصوص اقسام کو ہندوستان آنے کی اجازت کے لئے ویزا میں نرمی اور سفری پابندیاں۔
The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, Director NAAC, Prof. S.C. Sharma, Adviser, Dr. Amiya Kumar Rath and Vice Chancellors of Several Universities, academicians and professors were among the dignitaries who graced the event
اس موقع پر کرناٹک کے گورنر  جناب وَجو بھائی  والا ، این اے اے سی کے ڈائرکٹر پروفیسر ایس سی شرما  ، ایڈوائزر ڈاکٹر  اَمیا کمار  رَتھ  اور مختلف یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر   ، اعلیٰ تعلیمی شخصیات اور   پروفیسر حضرات نے بھی دیگر معززین کے ساتھ اس تقریب کی زینت میں اضافہ کیا۔
NMPB also released a protocol titled Standard protocol for Quality assessment of Raw Medicinal Plants Material on the basis of Rasa in collaboration with All India Institute of Ayurveda, New Delhi and National Institute of Ayurveda, Jaipur
این ایم پی بی نے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیور وید ، نئی دہلی اور جے پور کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کے اشتراک سے ‘‘رس پر مبنی ادویاتی پودوں کے خام مال کے کوالٹی جائزہ کے لیے معیاری پروٹوکول’’ کے عنوان سے ایک پروٹوکول بھی جاری کیا۔
Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
مرکزی حکومت ان نئے اہل ملازمین کے معاملے میں دو سال کے لئے سبسڈی فراہم کرے گی جو حسب ذیل اسکیم پر یکم اکتوبر 2020 کو یا یکم اکتوبر 2020 کے بعد ملازم ہوئے ہیں۔
The yields on G-Secs hardened during the quarter ended September 2020, which was due to apprehensions about the Central Government further raising the borrowing amount from revised estimate of 12 lakh crore amid the strained fiscal position, no rate cut by MPC in its meeting held on 4th August 2020, geo political issue with China and higher retail inflation data
ستمبر 2020 کو ختم ہونے والی سہ ماہی کے دوران جی-سی ای سی ایس پر حاصل ہونے والی پیداوار میں مضبوطی آچکی ہے ، جس کی وجہ  سے مرکزی حکومت کو اس تناؤ بھری مالی صورتحال کے مابین 12 لاکھ کروڑ کے نظر ثانی شدہ تخمینے سے قرضے کی رقم میں اضافے کے بارے میں خدشات ہیں ، اس اجلاس میں ایم پی سی کی طرف سے کوئی شرح کم نہیں کی گئی۔
00 crore has been provided at R.E.
آر ای اسٹیج پر 6.00 کروڑ روپے کی اضافی رقم بھی فراہم کی گئی۔