natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian Red Cross Society (IRCS) and its State branch are also providing assistance to the State.5000 volunteers of IRCS participated in search and rescue operations.They have supplied tents (300), tarpaulins (2500) and utility items such as sarees (3000), blankets (3500), bedsheets (4000) etc.
انڈین ریڈ کراس سوسائیٹی     (آئی آر سی ایس) اور اس کی  ریاستی شاخ  بھی  ریاست کی  مدد کررہی ہے۔     آئی آر سی ایس  کےپانچ ہزار  رضاکاروں نے  تلاش اور بچاؤ سے متعلق  کارروائیوں میں حصہ لیا۔    انہوں نے   تمبوں  (300) ، تارپولین (2500 )اور دیگر ضرورت کے سامان   جیسے  ساڑھیاں (3000)  کمبل   (3500)  بیڈ شیٹ  (4000)  بھی   مہیا کرائے۔    ان سامانوں  میں  واٹر ٹریٹمنٹ یونٹس  یعنی پانی کو صاف کرنے والی مشینیں بھی   شامل ہیں کی صلاحیت 700 لیٹر فی گھنٹہ ہے ۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) continues to pass through Kandla, Ahmedabad, Indore, Raisen, Khajuraho, Fatehpur and Bahraich
مانسون کی شمالی حدود (این ایم ایل)، مانسون کی شمالی حدود کاندھلہ، احمد آباد، اندور، رائے سین، کھجوراہو، فتح پور بہرائچ سے ہو کر گزر رہی ہیں
Below normal rainfall activity is likely over remaining parts of the country with significant reduction in rainfall activity over northwest India
ملک کے باقی علاقوں میں معمول سے  کم بارش کا امکان ہے، جس کے تحت  شمال مغربی بھارت میں بارش میں  خاطر خواہ کمی آئے گی۔
Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
وزارت داخلہ نے یونیورسٹیوں اور تعلیمی اداروں کے ذریعہ امتحان منعقد کرنے کی اجازت دی
Shri Ashwini Lohani launches Guidebook for Creating a Child Friendly and Protective Environment for Children in Contact with Railways
جناب اشونی لوہانی نے ‘‘ریلوے کے رابطے میں آنے والےبچوں کیلئے اطفال دوست اور تحفظاتی ماحول فراہم کرنے سے متعلق رہنما کتابچہ’’ متعارف کرایا
Prime Minister Narendra Modi will release a commemorative coin on Guru Gobind Singh ji, on January 13, 2019 at 7 Lok Kalyan Marg, New Delhi.
نئی دہلی،13/جنوری        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گروگوبند سنگھ جی کے یوم ولادت کے موقع پر آج قومی راجدھانی میں 350 روپئے کا ایک یادگاری سکہ جاری کیا۔ انھوں نے گروگوبند سنگھ جی کے  مثالی نظریات اور انسانی اقدار،جذبہ، بہادری اور  قربانی کی تعریف کی اور لوگوں سے ان کے  بتائے ہوئے راستے پر چلنے کی اپیل کی۔
Paddy procurement through FCI and other government agencies for KMS 20-21 has picked up fast in some of the procuring regions like Punjab, Haryana, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Kerala and J&K.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے لئے ایف سی آئی اور دیگر سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے دھان کی خریداری نے پنجاب، ہریانہ، تمل ناڈو، اترپردیش، کیرالہ اور جمو ںوکشمیر جیسے متعلقہ خریداری والے کچھ علاقوں میں تیزی پکڑ لی ہے۔ توقع ہے کہ یہ خریداری جلد ہی دیگر متعلقہ ریاستوں میں بھی شروع ہونے والی ہے۔ 13 اکتوبر 2020 تک 10500.72 کروڑ روپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 4 لاکھ 80 ہزار سے زیادہ کسانوں کے ذریعے 55.61 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی دھان کی زبردست خریداری کی گئی۔
More than 1500 rakes and more than 4.2 Million Tonnes of foodgrains loadedduring the lockdown period from 25th March to 17th April 2020 compared to 2.31 million tonnes last year in same period.
لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 25 مارچ سے 17 اپریل 2020 کی مدت میں 1500 سے زیادہ ریکوں اور 4.2 ملین ٹن سے زیادہ خوردنی اناجوں کی لدائی کی گئی، جب کہ گزشتہ سال اسی مدت میں یہ مقدار 2.31 ملین ٹن رہی تھی۔ انڈین ریلویز ہر ممکنہ کوشش کررہی ہے کہ خوردنی اناجوں جیسی زرعی مصنوعات کو وقت پر اٹھایا جاسکے اور سپلائی چین میں کوئی رخنہ پیدا نہ ہو۔
Indias Recovery Rate leaps past 83%
بھارت کی بازیافت کی شرح 83فیصد عبور۔
About Rs 18 crores was spent for establishing 473 VRCs
473 ویلیج ریسوس سینٹرس کے قیام کے لئے تقریباً 18 کروڑ روپے خرچ کئے گئے ہیں۔
In the context of India's 5th national Science, Technology, and Innovation policy, STIP 2020,the Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India (Office of the PSA) and the Department of Science and Technology (DST) has initiated a decentralized, bottom-up, and inclusive process for the formulation of a new STIP 2020
نئی دلّی ،27 اگست / بھارت کی 5 ویں  قومی سائنس   ، ٹیکنا  لوجی اور اختراعات پالیسی   ، ایس  ٹی آئی پی ، 2020 ء کے ضمن میں  حکومتِ ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر کے دفتر   اور    سائنس  اینڈ ٹیکنا لوجی کے محکمے نے   ایک نئی  ایس ٹی آئی پی – 2020 مرتب کرنے کے لئے ایک غیر مرکوز اور  شمولیت والے عمل  کا آغاز کیا ہے ۔
Shri Sadananda Gowda launches 8 Nutraceutical-immunity boosting products underPradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP) for sale through Janaushadhi Kendras
سدانند گوڑا نے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی) کے تحت جن اوشدھی کیندروں کے توسط سے فروخت کے لئے 8 نیوٹریسیوٹیکل-امیونٹی بڑھانے والی مصنوعات کا آغاز کیا
In the bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31 May 2019, Prime Minister Oli congratulated the Prime Minister on the electoral victory of his Party in the General Elections.
وزیر اعظم مودی کے دوطرفہ میٹنگ میں 31 مئی 2019 کو وزیر اعظم اولی نے عام انتخابات میں ان کی پارٹی کی شاندار کامیابی پر وزیر اعظم کو مبارکباد دی۔ وزیر اعظم مودی نے ان کی نیک خواہشات کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا اور ہندوستان اور نیپال کے درمیان روایتی، قریبی اور کثیر رخی شراکت داری  کو مزید مستحکم کرنے کے لیے نیپال کے ساتھ کام کرنے کی اپنی عہد بندی کا اعادہ کیا۔
This day key speakers included Mr. Ajit Pai, Chairman, Federal Communications Commission and Dr. PD Vaghela (IAS), Chairman, Telecom Regulatory Authority of India (TRAI), Shri Ajay Prakash Sawhney (IAS), Secretary (Electronics & Information Technology), Government of India (MeitY) and Hon'ble Mr. Victor Fedeli , Minister of Economic Development, Job Creation and Trade , Government of Ontario , Prof. Abhay Karandikar, Director, IIT Kanpur. Brendan Carr, Commissioner, Federal Communications Commission, Mr. Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharti, Ms. Monica Desai, Director Public Policy, Facebook. Mr.
اس دن کے کلیدی خطاب کرنے والوں میں  وفاقی مواصلاتی کمیشن کے چیئرمین جناب عزیز پائی، اور ہندوستان کی ٹیلی کام ضابطہ اتھارٹی(ٹی آر اے آئی) کے چیئرمین (آئی اے ایس) ڈاکٹر پی ڈی واگھیلا، حکومت ہند کے (الیکٹرانکس اور معلوماتی تکنالوجی) سکریٹری(آئے اے ایس) جناب اجے پرکاش سوہانی، اور آنٹاریو کی سرکار میں اقتصادی فروغ، روزگار وضع کرنے اور تجارت کے وزیر عزت مآب جناب وکٹر فیدیلی، آئی آئی ٹی کانپور کے ڈائریکٹر، پروفیسر ابھے کرندیکر، وفاقی مواصلاتی کمیشن کے کمشنر بریندرکار، پرساربھارتی کے سی ای او جناب ششی شیکھر ونپتی، فیس بک میں پبلک پالیسی کی ڈائریکٹر، محترمہ مونیکا دیسائی، سنکلیر میں نشریات کے صدر، جناب روب ویزبورڈ، جنوب مشرقی ایشیا مارکیٹ علاقے، بحراوقیانوس اورہندوستان کےلئے  سینئر نائب صدر اور سربراہ، جناب ننزیومیرتلّو، ربون مواصلات کے صدر اور چیف ایگزیکٹو آفیسر ، جناب بروس میک سیلیلینڈ اور ریڈ ہارٹ کی صدر اور چیف ایگزیکٹو آفیسر،محترمہ مارجیٹ اینڈریسی شامل ہیں۔
Governor of Madhya Pradesh, Shri LaljiTandon in the presence of Minister of State for Culture and Tourism (I/C), Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the festival in Jabalpur, Madhya Pradesh, on14th October, 2019.
ایک بھارت شریشٹھ  بھارت میٹرکس کے تحت  راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو    کا دسواںایڈیشن  مدھیہ پردیش  میں ثقافت  کی وزارت نے منعقد کیا۔ مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن نے  ثقافت اورسیاحت   کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) نے جناب پرہلاد سنگھ  پٹیل کی موجودگی   میں  مدھیہ پردیش  کے شہر جبل پور میں  14  اکتوبر 2019  کو  فیسٹول کا افتتاح کیا۔بھارت کے سبھی  زونل ثقافتی مراکز سے تعلق رکھنے والے  فنکاروں  نے   ملے جُلے فنون لطیفہ   پیش کئے  جیسے  کلاسیکل  ڈانس   ، لوک نرتیہ   ، فوک  میوزک   سے لے کر ویژول  اور کیولینری آرٹس تک    ۔
Number of ceasefire violations
جنگ بندی کی خلاف ورزی کی تعداد
Railway Protection Force (RPF) has planned extensive use of drones for the purpose of Railway security.
ریلوے پروٹیکشن فورس (آر پی ایف) نے ریلوے سیکیورٹی کے مقصد کے لئے ڈرون کے وسیع پیمانے پر استعمال کا منصوبہ بنایا ہے۔ آر پی ایف نے نو (09) ڈرونز اب تک 31.87 لاکھ روپے کی لاگت سے ساوتھ ایسٹرن ریلوے، سینٹرل ریلوے، ماڈرن کوچنگ فیکٹری، رائے بریلی اور ساوتھ ویسٹرن ریلوے میں خریدے ہیں۔
Congratulating scientists, Dr. Harsh Vardhan said, These guidelines are aimed at assisting in making policy decisions by providing information on the existing regulations for nano-based products in agriculture and food and also to ensure quality, safety and efficacy of the targeted products.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ‘‘بڑھتی آبادی کوخوراک فراہم کرنے کی ضرورت نیز  بدلتی ضرورتوں کو پورا کرنے کیلئے زرعی پروڈکٹس میں سدھار اور بہتر فصل کے تحفظ کیلئے نینو بایوٹیکنالوجی میں زرعی نظام کو بہتر بنانے کی صلاحیت ہے۔ انہوں نے کہا کہ فصلوں میں کثیر مقدار میں کیمیکل اِن پُٹ کے مقابلے میں نینو تغذیاتی مادوں کےاستعمال سے زمین اور سطح کے پانی میں تغذیاتی مادوں کی کمی کو دور کیاجاسکتا ہے اور اس طرح  ماحولیاتی آلودگی کو بھی کم کیا جاسکتا ہے۔ حکومت ہند کے محکمے اور ایجنسیاں نینو ٹیکنالوجی سے متعلق مختلف پروگراموں کی حمایت  کررہی ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے سائنسدانوں کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا ‘‘اِن رہنما خطوط کا مقصد زراعت اور خوراک میں نینو پر مبنی پروڈکٹ کیلئے موجودہ ضابطوں کی جانکاری دیکر پالیسی سے متعلق فیصلے لینے میں تعاون کرنا ہے اور مقررہ  پروڈکٹس کی کوالٹی ، تحفظ اور مؤثریت کو یقینی بنانا ہے’’۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر نے کہا ‘‘یہ رہنما خطوط پالیسی سازوں اور ریگولیٹروں کو ہندوستان کے زرعی اِن پُٹ اور خوراک کے شعبوں میں مستقبل کے نئے نینو پر مبنی پروڈکٹس کیلئے مؤثر انتظامات تیار کرنے میں مدد کریں گے۔ یہ رہنما خطوط ہندوستانی اختراع کاروں اور صنعتوں کو اِن شعبوں میں نئے نینو پر مبنی پروڈکٹس کی ترقی اور تجارت کاری کیلئے حوصلہ افزائی کریں گے’’۔
Replying to a question from a student about losing interest while studying, the Prime Minister said most often students get demotivated due to factors that are external to them and also as they try to attach too much significance to their own expectations
مطالعے کے دوران دلچسپی ختم ہوجانے سے متعلق ایک طلب علم کے سوال کا جواب دیتے ہوئے  وزیر اعظم نے کہا کہ بسا اوقات طلباء بھٹکاؤ کا شکار ہوجاتے ہیں، اس کی وجہ  ایسے عوامل ہوتے ہیں جو کہ ان کے لئے خارجی ہوتے ہیں ۔اس کی ایک اور وجہ یہ بھی ہوتی ہے کہ وہ اپنی توقعات کو ضرورت سے زیادہ اہمیت دینے لگتے ہیں۔
CM urges Centre to repatriate remaining 40 fishermen from Iran who were left behind due to lack of space in the ship while 681 other fishermen were taken home.3680 new cases, 4163 recoveries & 64 deaths reported yesterday.
تمل ناڈو: کوڈو 19 کے پڈوچیری میں 64 تازہ واقعات کے ساتھ 1337 کی تعداد بڑھ گئی۔ ایک اور ہلاکت کی اطلاع ہے کہ اس کی تعداد 18 ہوگئی ہے۔ وزیراعلیٰ نے سینٹر سے ایران سے باقی 40 ماہی گیروں کو وطن واپس بھیجنے کا مطالبہ کیا جو جہاز میں جگہ کی کمی کی وجہ سے پیچھے رہ گئے تھے جبکہ 681 دیگر ماہی گیروں کو گھر لے جایا گیا۔680 نئے معاملات ، کل 411 بازیافت اور 64 اموات کی اطلاع ہے۔ کل معاملات: 130261 فعال مقدمات: 46105 اموات: 1829. چنئی میں سرگرم مقدمات: 18616۔
Along with that, Dr.Vardhan also inaugurated two bio toilets supported by DBT-BIRAC and the Bill and Melinda Gates Foundation installed at the Sun Dial Park.
اس کے ساتھ ہی ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی بی ٹی۔ بی آئی آر اے سی کی مدد سے دوبایو ٹائیلٹ کا بھی افتتاح کیا۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ بل اینڈ ملنیڈا گیٹ فاؤنڈیشن نے دہلی میں سن ڈائیل پارک بنایا ہے۔ یہ سووچھ بھارت ابھیان کے ذریعہ وضع کردہ نشانوں کے حصول کی جانب ایک کوشش ہے اور یہ وزارت سائنس و ٹکنالوجی کے محکمہ بایو ٹکنالوجی کی وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعہ حال ہی میں شروع کی گئی ‘‘سووچھتا ہی سیوا’’ کے تعلق سے تعاون ہے۔
Goods and Services Tax Appellate Tribunal is the forum of second appeal in GST laws and the first common forum of dispute resolution between Centre and States.
ن اشیاء اور خدمات ٹیکس ادارۂ اختیارات اپیل ، جی ایس ٹی قوانین کے لئے اپیل کا دوسرا اور مرکز اور ریاست کے درمیان تنازعات کو سلجھانے کا پہلا مساوی پلیٹ فارم۔ مرکز اور ریاست،اشیاء و خدمات ٹیکس ایکٹ کے ادارۂ اختیارات اپیل، اتھارٹیز کے ذریعہ جاری  اولین  اپیلوں میں دیئے گئے احکام کے خلاف اپیل، جی ایس ٹی ادارۂ اختیارات اپیل اتھارٹی کے سامنے داخل ہوتی ہے جو کہ یقینی بنائے گاکہ جی ایس ٹی کے تحت پیدا ہورہے تنازعات کے حل نکالنے میں یکسانیت ہوگی اور اس طرح تمام ملک میں جی ایس ٹی کو مساوی طور پر نافذ کیاجائے گا۔
2020-21 (Apr-Aug)
21-2020(اپریل –ستمبر)
The President noted that the book Making of New India endeavours atweaving together an assessment of various policies and programmes, and provides its readers a multidimensional view of the national development journey.
صدر جمہوریہ نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ‘میکنگ آف نیو انڈیا’ نامی کتاب میں مختلف پالیسیوں اور پروگراموں کا ایک ساتھ تجزیہ کرنے کی کوشش کی گئی ہے ، جس میں قاری کو ملک کی ترقی کے سفر کے بارے میں کثیرجہتی نظریات فراہم کیے گئے ہیں۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ کتاب میں پیش کیے گئے پیپرس اور تجزیے ، شہریوں اور حکومت دونوں کے لیے مفید ہوں گے۔
With the roll-out of e-Way Bill system in these States/ Union Territory, it is expected that trade and industry will be further facilitated insofar as the transport of goods is concerned, thereby eventually paving the way for a nation-wide single e-Way Bill system.
ان ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے میں ای-وے بل نظام  کے آغاز سے  توقع ہے کہ  جہاں تک اشیاء کی نقل وحمل کا تعلق ہے، تجارتی وصنعت  کے شعبے کو  مزید  سہولت حاصل ہوگی اور  اس طرح سے  بتدریج پورے ملک میں  واحد ای-وے بل نظام  کے  نفاذ کی راہ  ہموار ہوگی۔ ان ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقہ سے  تعلق رکھنے والے تجارت وصنعت اور  نقل وحمل کے کام سے وابستہ  لوگوں سے  درخواست کی جاتی ہے کہ وہ آخری تاریخ کا  انتظار کئے بغیر جتنا جلد ممکن ہوسکے خود کو : https://www. ewaybillgst. gov. inای-وے بل پورٹل پر رجسٹر ؍ اِن رول کرالیں ۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik said that NCC is the torchbearer of the Armed Forces while chairing the 51st Central Advisory Committee (CAC) of the National Cadet Corps (NCC, which met here today.
نئی  دہلی  18 اکتوبر   ۔رکشا راجیہ منتری جناب شریپد نائک نے کہا کہ این سی سی مسلح افواج کی مشعل بردار ہے ۔ راجیہ منتری نے نیشنل کیڈٹ کور  (این سی سی ) کی 51ویں  مرکزی مشاورتی کمیٹی  (سی اے سی )  کی آج یہاں منعقدہ میٹنگ  کی صدارت کے دوران یہ بات کہی ۔ رکشا راجیہ منتری کی زیر صدارت  سی اے سی ایک اعلیٰ ترین ادارہ ہے ، جو حکومت کو این سی سی کے آئین اور انتظامیہ سے متعلق پالیسیوں پر مشورہ دیتا ہے ۔
Live Storage Status of 123 Reservoirs in the Country
ملک کے 123 آبی ذخائر میں دستیاب پانی کے ذخیرے کی تازہ صورت حال
Election Commission of India
ہندوستان کا انتخابی کمیشن
Consequently, Shri Deepak Mittal and Shri Ankur Garg were arrested on 26thNovember, 2019 under Section 69(1) of the CGST Act, 2017 and produced before Judicial Magistrate in Gurugram Court on 26thNovember, 2019.
اس لئے ، گلشن ڈھینگرا اور سنجے ڈھینگرا نے اپنا جرم قبول کر لیا  ۔ ان کے جرم کا ارتکاب  سینٹرل گڈس  اینڈ سروسز ٹیکس  ایکٹ ( سی جی ایس ٹی ) ، 2017 کے سیکشن  132  ( 1 ) ( بی ) اور ( سی ) کی پرو ویژن   کے تحت ہوتا ہے ، جو قابلِ دست  اندازیٔ پولیس اور نان – بیل ایبل  گناہ ہے اور اس کی سزا سی جی ایس ٹی  ایکٹ ، 2017 کے سیکشن 132 کے تحت دی جاتی ہے ۔ اس کے نتیجے میں ، گلشن  ڈھینگرا اور سنجے ڈھینگرا کو سی جی ایس ٹی ایکٹ ، 2017 کے سیکشن  69 ( 1 ) کے تحت  7 اکتوبر ، 2019 ء کو گرفتار کر لیا گیا اور 7 اکتوبر ، 2019 کو ہی  گرو گرام عدالت میں  جوڈیشیل  مجسٹریٹ  کے سامنے پیش کیا گیا ۔ عدالت نے انہیں 19 اکتوبر ، 2019 ء تک عدالتی  تحویل میں بھیج دیا ہے ۔ اس معاملے کے سلسلے میں مزید  تفتیش جاری ہے ۔
A meeting with the industry representatives of both countries was also held to discuss business opportunities, which was addressed by Commerce Secretary.
دونوں ملکوں کے صنعتی نمائندوں کی ایک میٹنگ منعقد کی گئی جس میں تجارتی موقعوں پر بات چیت کی گئی۔ اس میٹنگ سے  کامرس کی سکریٹری نے خطاب کیا۔ انہوں نے تجارتی گھرانوں پر زور دیا کہ وہ دونوں ملکوں کی اس بڑی گنجائش کو تلاش کریں جس سے تجارت کے موقع فراہم ہوتے ہیں۔
India Salutes Corona Warriors Indian Navy Salutes the Corona Warriors on Land, Air and High Seas
بھارت نے کورونا جانبازوں کو سلام کیا، بھارتی بحریہ نے کورونا جانبازوں کو زمین، فضا اور سمندر میں سلامی دی
Integrated Industrial Township Project, Greater Noida
انٹیگریٹیڈانڈسٹریئل ٹاؤن شپ پروجیکٹ، گریٹر نوئیڈا
For more details, Dr. Ritesh Kumar Choudhary (rkchoudhary@aripune.org) can be contacted.]
سے رابطہ کیا جاسکتا ہے (rkchoudhary@aripune.
Indian companies have invested over US$ 54 billion in Africa.
ہندوستانی کمپنیوں نے افریقہ میں  54 ارب ڈالر سے زیادہ سرمایہ کاری ہے۔
He noted that while there were only 3000 startups from independence to 2014, today there are more than 20,000 startups, providing our youth opportunities to be globally competitive.
وزیر موصوف نے کہا کہ آزادی کے بعد سے لیکر 2014 تک کے عرصے میں محض 3000 اسٹارٹ اپس تھے اب 20 ہزار سے زائد اسٹارٹس اپ موجود ہیں اور نوجوانوں کو عالمی مسابقت کے مواقع فراہم کررہے ہیں۔  انہوں نے سرجیکل اسٹرائیکوں اور بالاکوٹ اسٹرائیکوں کا ذکر کیا اور کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی مضبوط اور جرأتمندانہ قیادت نے اس امر کو یقینی بنایا ہے کہ کوئی بھی مخالف اب بھارت کو نقصان پہنچانے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا ۔ انہوں نے کہا کہ آرٹیکل 370 اور 35 اے کی چنوتیوں کو  وزیراعظم جناب نریند مودی کی مضبوط قوت ارادی  اور فیصلہ کن قیادت کے ذریعے حل کرلیا گیا ہے۔ جناب شاہ نے اعتماد جتایا کہ جناب نریندر مودی کی قیادت میں کشمیر اور کشمیریوں کو خوشحال بنایا جاسکے گا اور وہ اب تک جن مواقع سے محروم رہے ہیں یا جن تک ان کی رسائی نہیں ہوسکی ہے اُن تمام مواقع سے استفادہ کرسکیں گے۔
Although the electronic media and digital platforms were not affected that much, but most of the news channels and digital platforms focussed on creating hubbub and horror instead of news and information. to some extent they failed to fulfil their responsibility to give effective and constructive message to the society during the crisis
انہوں نے کہا کہ حالانکہ الیکٹرانک میڈیا اور ڈیجیٹل پلیٹ فارم نے  کچھ زیادہ متاثر نہیں کیا۔ لیکن بیشتر نیوز چیلنج اور ڈیجیٹل پلیٹ فارم نے خبروں اور انفارمیشن کی بجائے شور شرابہ اور خوف پیدا کرنے پر توجہ دی اور وہ کچھ حد تک اپنی ذمہ داری پوری کرنے میں ناکام رہے اور بحران کے دوران معاشرے کو مؤثر اور تعمیری پیدا نہ دے سکے۔
Union Agriculture & Farmers Welfare Minister, Shri radha Mohan Singh, has written a letter to the all Chief Ministers of the States/UTs today for the review of the state of preparedness in managing any weather related contingency if any in advance so that the possible adverse impact of sub-par rainfall on the farmers can be mitigated.
نئی دہلی،   8  مئی  2017،    زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے تمام وزرائے اعلی کو خط لکھ کر کہا ہے کہ موسم سے متعلق کسی بھی ہنگامی صوتحال سے نپٹنے کی تیار پر نظر ثانی کریں تاکہ ممکنہ طور پر بارش کم ہونے کی صورت میں کسانوں پر پڑنے والے ناموافق اثرات کو کم کیا جاسکے۔ جناب سنگھ نے بتایا کہ محکمہ موسمیات نے تخمینہ لگایا ہے ک 2017 کی خریف کی فصل کے دوران طویل عرصہ میں 96 فیصد ( (+ 5%)) بارش ہونے کے امکان ہے۔
Their study will first ensure the detection of corona virus infection while subsequently, the kit will also differentiate the various types of corona virus infection (SARS Co-V1, MERS) including COVID 19 infection.
تحقیق کرنے والے  سارس -  کو  - وی  ٹو انفیکشن کا پتہ لگانے کے لئے ایپٹامر پر مبنی  تشخیصی کٹ تیار کر رہے ہیں  ۔ اُن کا مطالعہ پہلے کورونا وائرس کے انفیکشن  کا پتہ لگانے کو یقینی بنائے گا ، جس کے بعد اس کٹ کو کورونا وائرس انفیکشن  اور  دیگر طرح کے انفیکشن  ( سارس – کو – وی وَن ، ایم ای آر ایس ) اور کووڈ – 19 انفیکشن کے لئے استعمال کیا جائے گا ۔  عام کورونا وائرس  انفیکشن کا پتہ  موجودہ ڈومین  کی بنیاد پر لگایا جا سکے گا ، جس میں تینوں طرح کے کورونا انفیکشن   ( سارس  - کو – وی وَن  ، ایم ای آر ایس  اور کووڈ – 19 ) موجود ہوں گے  ، جب کہ  ایک اور کٹ  محفوظ اور غیر محفوظ  ڈومین کے اشتراک کی بنیاد پر  تیار کی جائے گی ، جو سارس  -  کو – وی وَن  وائرس ، سارس – کو وی ٹو وائرس  اور ایم ای آر ایس  وائرس  کی بنیاد پر ہو گی ۔
Despite various hurdles due to pandemic outbreak, the company started the production activities in the month of April 20 with limited availability of workforce and disrupted supply chain, to fulfil its commitment to support different Government aided programmes and to supply agrochemicals to farming community of the country
ایچ آئی ایل کیڑے مار ادویات کے مختلف تکنیکی اور تشکیلاتی درجات کی تیاری میں مصروف ہے۔ وبائی امراض پھیلنے کی وجہ سے مختلف رکاوٹوں کے باوجود ، کمپنی نے افرادی قوت کی محدود فراہمی اور سپلائی چین میں خلل اندازی  کے ساتھ ، اپریل 20 کے مہینے میں پیداواری سرگرمیاں شروع کیں ، تاکہ حکومت کے تعاون یافتہ پروگراموں کی حمایت کرنے اور زرعی کیمیکلوں کی فراہمی کے اپنے عہد کو پورا کیا جا سکے۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the appointment of Dr G. Satheesh Reddy, Distinguished Scientist and Scientific Adviser to Defence Minister (SA to RM) to the post of Secretary, Department of Defence Research and Development (DDR&D) and Chairman, Defence Research and Development Organisation (DRDO)
نئی دہلی۔25  اگست           کابینہ کی تقرر  کرنے والی کمیٹی نے وزیر دفاع کے سائنسی مشیر ڈاکٹر جی ستیش ریڈی کو دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمہ (ڈی آر ڈی او) کے سکریٹری   کے عہدہ کے لیے اور دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمہ (ڈی آر ڈی او) چیئرمین کی حیثیت سے پانچ سال کےلیے  مقرر کیا ہے ، جس کا اطلاق عہدہ سنبھالنے یا اگلے حکم نامے تک یا ان میں سے جو پہلے ہو ، ہوگا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Womens education should become the cardinal principle of Nai Talim and said education should empower the society to dispel gender stereotypes
نئیدہلی یکم  مارچ ۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ’نئی تعلیم ‘  میں خواتین کی تعلیم کو افضل ترین اصول کی حیثیت سے شامل کیا جانا چاہئے  اور تعلیم کو سماج میں جنسی تفریق ختم کرنے کی غرض سے بااختیار بنایا جانا چاہئے ۔
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways, ShriNitinGadkari interacted via video conferencing with the representatives of Bharat Chamber of Commerce, enterprises from various sectors, media and other stakeholders on Post COVID -19: Challenges and New Opportunities in India.
ایم ایس ایم ای اور سڑک ٹرانسپورٹ نیز شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بھارت چیمبرس آف کامرس کے نمائندوں، مختلف سیکٹروں کے کارخانوں ، میڈیا اور دیگر ساجھے داروں کے ساتھ ‘‘کووڈ-19 چیلنجوں اور بھارت میں نئے مواقع’’ کے موضوع پر بات چیت کی۔ گفتگو کے دوران کے نمائندوں نے کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران ایم ایس ایم ایز کو درپیش مختلف چیلنجوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا۔ انھوں نےکچھ تجویزیں پیش کیں اور درخواست کی کہ ایم ایس ایم ای سیکٹر کو جاری رکھنے کے لیے حکومت کی طرف امداد ہونی چاہیے۔
While addressing the gathering, PiyushGoyal said that this joint initiative will expand the economic and commercial ties of India and the UK.He further said that both the countries are bound by a strong shared past of a 200-year relationship
حاضرین سے  خطاب کرتے ہوئے  پیوش گوئل نے کہا کہ    یہ   مشترکہ    اقدام   ہندستان اور  برطانیہ  کے   اقتصادی اور   کمرشیل   رشتوں  کو   وسعت  دے گا۔ انہوں نےمزید کہا کہ دونوں ممالک      دوسوسالہ تعلقات کے ایک   مضبوط   مشترکہ  ماضی   کے   بندھن سے  بندھے ہوئے ہیں۔
UGC Issues Guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown due to COVID-19 Pandemic
یو جی سی نے کووڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے یونیورسٹیوں اور کالجوں کے پوسٹ لاک ڈاؤن کو دوبارہ کھولنے کے لئے رہنما اصول جاری کردیئے
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches a web-portal YUKTI (Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation)
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے ویب – پورٹل وائی یو کے ٹی آئی (ینگ انڈیا کمبیٹنگ کووڈ وِ نالج، ٹیکنالوجی اینڈ انوویشن) لانچ کیا
50 Lakh 2 Lakh
50 لاکھ سے 2 لاکھ تک
The two daySummit is being organized by All India Management Association(AIMA), World Bank and the Government of India.
اس دو  روزہ سربراہ اجلاس کا انعقاد آل انڈیا مینجمنٹ  ایسو سی ایشن (اے آئی ایم اے )، عالمی بینک اور حکومت ہند کے ذریعے  مشترکہ طور پر کیا جا رہا ہے۔ اس اجلاس میں حکومت ہند کے بیرونی وسائل کے اعلیٰ عہدیداران، سرکاری اور نجی ہندوستان کمپنیوں کے ایکزیکٹیو افسران کے علاوہ ایشیا،افریقہ ، یوروپ اور امریکہ کے  مندوبین شرکت کر رہے ہیں ۔وزارت خزانہ ، حکومت  ہندکے سکریٹری (خرچہ)، جناب اجے نارائن جھا نے اس دو روزہ سربراہ اجلاس کے افتتاحی اجلاس میں کلیدی خطبہ پیش کیا۔
19th December to be the last date of bidding for second bundle of Toll-Operate-Transfer project
ٹول آپریٹ ٹرانسفر پروجیکٹ کے دوسرے بنڈل کیلئے نیلامی کی آخری تاریخ 19 دسمبر ہے
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Serbia for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics.
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں مرکزی کایبنہ نے ہندوستان اور سربیاکے درمیان بعد وقوع واقعہ اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرونکس کے میدان میں تعاون کو فروغ دینے کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو اپنی منظوری دی۔
Special Purpose Transporters upto 80 T Payload
80 ٹی پے لوڈ تک صلاحیت والا خصوصی مقصد کا ٹرانسپورٹر
Sikkim: Two more COVID-19 death and 18 new cases detected in Sikkim.
سکم: سکم میں مزید دو کووڈ-19 کی موت اور 18 نئے کیسز کا پتہ چلا۔ سکم میں کووڈ-19 کے فعال واقعات 590 ہیں۔ سکم میں اب تک 2534 افراد کو کورونا وائرس سے بازیاب ہونے کے بعد فارغ کردیا گیا ہے۔