natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will enable the Government of India to slow and limit as much as possible the spread of COVID-19 in India by providing immediate support to enhance disease detection capacities by scaling up procurement of PPE, oxygen delivery systems, and medicines, build resilient health systems to provide core public health, prevention, and patient management functions to manage COVID-19 and future disease outbreaks, support research on COVID-19 by Indian and other global institutions working in collaboration with the Indian Council of Medical Research, address significant negative externalities expected in the event of a widespread COVID-19 outbreak and strengthen public structures for the coordination and management of the project
اس منصوبے سے حکومت ہند کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو ہر ممکن حد تک کم اور محدود کرنے کی اہل ہوسکے گی۔ کیونکہ اس کے تحت پی پی ای ، آکسیجن کی فراہمی کے نظام اور ادویہ  کی خریداری کی سطح میں اضافہ کرکے مرض کی تشخیص کی اہلیت میں اضافہ، کووڈ-19 اور مستقبل کی بیماریوں کے پھیلنے سے نمٹنے کے لئے صحت عامہ کی اہم خدمات، روک تھام اور مریضوں کے انتظام کے افعال کو انجام دینے کے لئے صحت مند صحت کے نظام کی تشکیل، ہندوستانی اور دیگر عالمی اداروں نے میڈیکل ریسرچ کونسل کے تعاون سے کام کرنے والے ہندوستانی اور دیگر عالمی اداروں کے ذریعہ کی جانے والی COVID-19 سے متعلق تحقیق میں ضروری مدد فراہم کرنا، کووڈ-19 کے وسیع پیمانے پر پھیلنے کی صورت میں، ممکنہ منفی بیرونی عوامل سے نمٹنے اور منصوبے کے تال میل اور نظم و نسق کے لئے عوامی ڈھانچے کو مستحکم کرنے کے لئے فوری مدد مل سکے گی۔
70thAnniversary of India-Russia Diplomatic relations:70thAnniversary of India-Russia diplomatic relations in the field of Agriculture sector was celebrated during 13-14 February, 2018.
بھارت روس سفارتی تعلقات کی 70 ویں سالگرہ: زراعت کے شعبے میں  بھارت روس سفارتی تعلقات  کی 70 ویں  سالگرہ  13-14 فروری 2018 کو منائی گئی  ۔ اس تقریب کے دوران  13 فروری 2018 کو نئی دہلی میں  بھارت – روس  زرعی  تجارتی  چوٹی میٹنگ 2018  کا انعقاد کیا گیا۔ اس   کی خاص تقریب  14 فروری 2018 کو راجستھان میں  سورت گڑھ میں  مرکزی ریاستی فارم  (سی ایس ایف) میں  منعقد کی گئی۔ اس تقریب میں روس کے وزیر زراعت جناب سرگئی او بلتسکی اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت جناب گجندرسنگھ  شیخاوت نے  بھی شرکت۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India.
نئی دلّی ، 20 جون ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کابل سے بھارت کے لئے اولین ایئر فریٹ کاریڈور ( ہوائی مال بھاڑہ گلیارہ ) پرواز کا استقبال کیا۔ وزیر اعظم نے اس پہل کے لئے افغان صدر عزت مآب جناب اشرف غنی کا شکریہ ادا کیا ۔
The stakeholder groups made several suggestions on various subjects that included Fiscal Policy, including Taxation. Bond Markets. Insurance. Infrastructure Spending. Health and Education Budget. Social Protection. Skilling. Water Harvesting and Conservation. Sanitation. MGNREGA. Public Distribution System. Ease of Doing Business. Production Linked Investment scheme, Exports. Branding of Made in India products, Public Sector Delivery Mechanisms. Innovation, Green Growth. Non-Polluting sources of Energy and Vehicles, among others
متعلقہ گروپوں نے متعلقہ امور پر کئی مشورے دیئے جن میں مالی پالیسی بشمول ٹیکس، بونڈ مارکٹس، بیمہ ، بنیادی ڈھانچے کے اخراجات ، صحت اور تعلیم بجٹ، سماجی تحفظ ، ہنر مندی، واٹر ہارویسٹنگ اور پانی کا تحفظ، صفائی ستھرائی، ایم جی نریگا، سرکاری نظام تعلیم، کاروبار میں آسانیاں، پیدوار سے منسلک سرمایہ کاری اسکیم، برآمدات، میڈ ان انڈیا اشیا کی برانڈنگ، پبلک سیکٹر ڈلیوری سسٹم، اختراع، آلودگی سے پاک ترقی، توانائی اور گاڑیوں کے آلودگی سے پاک وسائل جیسے شعبے شامل ہیں۔
Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre complimented the remarkable initiative taken by IIT Hyderabad team.
تعلیم کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے آئی آئی ٹی حیدرآباد کی ٹیم کی طرف سے کی گئی قابل تحسین پہل کی تعریف کی۔  آئی آئی ٹی حیدرآباد کے بورڈ آف گورنرز کے چیئرمین ڈاکٹ بی وی آر موہن ریڈی  نے اس بڑے پروجیکٹ پر آئی آئی ٹی حیدرآباد کے اساتذہ کی محنت کو سراہا۔
The 10TH India-Jordan Morocco Trade and Economic Joint Committee (TEJC) Meeting was held in New Delhi on 4th and 5th July, 2017 under the co-chairs of Smt.
نئی دہلی،5 جولائی،  ہندستان ، اردن ، مراقش  تجارت  اور معاشی  مشترکہ کمیٹی کی   دسویں میٹنگ    آج اور کل  نئی دہلی میں منعقد ہوئی جس کی مشترکہ صدار ت    ہندستان کی  کامرس اور صنعت کی وزیر    مملکت آزادنہ چارج   محترمہ نرملا سیتا رمن اور اردن کی حکومت کے   صنعت و تجارت کے سپلائی کے وزیر  جناب     یاروب قدا نے کی۔
All India Wholesale Price Indices and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100) for November, 2020
نومبر 2019 کے لئے کل ہند  تھوک قمیتوں کا انڈیکس اور افراط زر کی شرح  ( بنیادی سال : 12- 2011 ( 100=
Finished steel consumption for the period from April-July 2020 in comparison to the corresponding period last year is as following:-
اپریل- جولائی 2020 کی مدت کے دوران  اسٹیل کا صرفہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے درج ذیل ہے:
The event was attended by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Lok Sabha Member of Parliament from Almora (Uttarakhand) Shri Ajay Tamta and senior officials of Ministry of Defence and BRO
تقریب میں دفاعی عملےکےسربراہ جنرل بپن راوت، بری فوج کےسربراہ جنرل ایم ایم نرونے ، دفاع سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار، الموڑا (اتراکھنڈ)، کے رکن پارلیمنٹ، لوک سبھا، جناب اجے ٹمٹا اور وزارت دفاع اور بی آر او کے سینئر افسران  بھی شریک ہوئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
نئیدہلی۔24جون ، 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بہادر گڑھ – منڈکا میٹرو لائن کا افتتاح کیا۔
Gram 11.10 million tonnes (record)
چنا-11.10 ملین ٹن(ریکارڈ)
UP-National widow pension scheme (3167)-[UP10]
یوپی- نیشنل ووڈ پنشن اسکیم 3167  (یو پی  10)
Andhra Pradesh: Andhra Pradesh is witnessing rising number of coronavirus cases creating tension after reopening of government schools, as the number of teachers and students affected by the contagion is growing slowly.
آندھر پردیش: 2 نومبر کو اسکول دوبارہ کھولنے کے بعد ، ریاست کے مختلف حصوں میں کورونا کیسز منظر عام پر آرہے ہیں۔ پرکاسم ضلع کے چار ضلع پریشد اسکولوں میں اساتذہ اور طلبہ کو اس وائرس سے متاثر ہونے کی اطلاع ہے۔ طلباءاور والدین پریشان ہیں، کیونکہ ایک ساتھ ہی نئے کیسز کی اطلاع دی جارہی ہے۔ کمشنر آف ایجوکیشن اسکولوں میں آنے والے طلباء اور اساتذہ کی تفصیلات کو جلد ہی ضروری اقدامات کرنے کے لئے جمع کررہا ہے۔ مغربی گوداوری ضلع میں طلباءکی حاضری کم ہے ، اس کے باوجود حکومت نے تمام احتیاطی اقدامات اٹھائے ہیں، کیونکہ مشرقی یدیوالی کے کاموراپوکوٹا زون میں 8 اسکول طلباء اور کلاس 9 اور 10 میں تعلیم حاصل کرنے والے 27 وزنی طلبا کو کورونا وائرس کا مثبت تجربہ کیا گیا تھا۔
Maharashtra: Maharashtra recorded 4,008 new Covid-19 cases on Monday, but the day also saw 10,225 recoveriess bringing down the number of active cases to 1.18 lakhs.
مہاراشٹر: مہاراشٹرا میں پیر کو 4008 کووڈ-19 نئے کیس درج ہوئے ، لیکن اس دن 10225 بازیافتیں بھی دیکھنے میں آئیں جو فعال معاملات کی تعداد کو کم کرکے 1.18 لاکھ کردی گئی ہیں۔ ممبئی میں 706 نئے کیس رپورٹ ہوئے جو 69 دنوں میں سب سے کم ہیں۔ شہر میں انفیکشن کی شرح 1.06فیصد سے کم ہوکر 0.49فیصد ہوگئی ہے ، یہاں تک کہ ریاست کی بازیابی کی شرح 90فیصدتک پہنچ گئی ہے۔ وزیر مملکت برائے صحت راجیش ٹوپے نے رائے دی ہے کہ کووڈ کی دوسری لہر کا امکان نہیں ہے ، اور اس نے ذکر کیا ہے کہ ریاست کسی بھی قسم کی صورتحال کے لئے تیار ہے۔
The mission is planned to fly on a Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III (GSLV Mk III) with an approximate lift-off mass of 3,877 kg (8,547 lb) from Satish Dhawan Space Centre on Sriharikota Island.
اس مشن کو سری ہری کوٹا جزیرے پر ستیش دھون خلائی مرکز سے 3.877 کے جی( ون بی8.547)، کے لگ بھگ لفٹ۔ آف ماس کے ساتھ جی او سن چیرونس سیٹیلائٹ لانچ وہیکل مارکIII(جی ایس ایل وی ۔ایم کےIII) پر پرواز کرنے کامنصوبہ ہے۔
Further, Shri Mandaviya informed that the manufacturing, sale and distribution of Drugs in the country are regulated under the provisions of Drugs & Cosmetics Act, 1940 and Rules, 1945 made thereunder through a system of licensing and inspection.
جناب منڈاویا نے مزید بتایا کہ ملک میں دواؤں کی تیاری اور تقسیم کو ادویات اور کاسمیٹکس کے قانون  1940 کے تحت اور ضابطوں مجریہ 1945 کے تحت منضبط کیا گیا ہے۔ یہ کام لائسنس دینے اور معائنہ کرنے کے ایک نظام کے تحت  انجام دیا جاتا ہے۔ ادویات کی تیاری ، فروخت اور تقسیم کے لئے لائسنس ریاستی لائسنسنگ اتھارٹی انجام دیتی ہے ، جس کا تقرر متعلقہ ریاستی حکومتیں کرتی ہیں۔  ادویات اور کاسمیٹکس سے متعلق 1940 کے  قانون کے تحت ڈرگس انسپکٹروں کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ جانچ / تجزیئے کے لئے کسی بھی دوا کا نمونہ حاصل کرسکتے ہیں۔ اسی طرح ریاستی اور مرکزی ڈرگس انسپکٹرس مارکیٹ/ سپلائی چینوں سے  نمونے حاصل کرتے ہیں اور انہیں ادوایات کی جانچ کرنے والی سرکاری تجربہ گاہوں سے ٹیسٹ کراتے ہیں۔اگر یہ نمونے معیار کے مطابق نہیں ہوتے یا دوائیں نقلی ہوتی ہیں تو قانون اور ضابطوں کے مطابق  کارروائی شروع کی جاتی ہے۔ لائسنس یافتہ فرموں کے لئے ضروری ہے کہ وہ لائسنس میں دی گئیں تمام شرائط کی پابندی کریں اور اصولوں کے تحت ادویات تیار کرنے کی اچھی پریکٹسوں (جی ایم پی) کو یقینی بنائیں تاکہ رن کی طرف سے تیار کردہ ادویات محفوظ اور معیاری ہوں۔
The chart shows trends in revenue during the current year
جاری سال کے دوران   مالگزاری کے رجحانات ظاہر کرنے والا چارٹ درج ذیل ہے:
Modi ji So you are lucky
مودی جی -  تو آپ خوش قسمت ہیں۔
The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through about 200 stalls
میلے میں قبائلی دستکاروں کے فن پارے ، پینٹنگ ، پارچہ جات ، زیورات  اور دیگر مزید اشیاء کی 200 اسٹالوں پر نمائش اور فروخت
In NFHS-1, Srinagar region of Jammu and Kashmir was not covered due to Law and Order situation and Sikkim was also not covered as basic parameters for sample selection were not available
این  ایف  ایچ ایس -1 میں  جموں و کشمیر کے  سری نگر خطے کا  نظم و نسق کی  صورتحال کی وجہ سے    احاطہ نہیں کیا گیا ہے اور  سکم کا بھی احاطہ نہیں  کیا جاسکا کیونکہ سیمپل   سلیکشن   کےلئے  بنیادی    پیرامیٹر  دستیاب نہیں تھے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people ofGrenadaon the eveoftheirNational Day(February 7, 2017).
نئیدہلی،06۔فروری۔صدر جمہوریہ جناب  پرنب مکھرجی نے  مملکت غرناطہ کے قومی دن کے (7فروری 2017 ) کے موقع پرغرناطہکی سرکار اورعوام کو مبارکباداورنیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
Head Warder, Central Jail No.
ہیڈ وارڈر ،سینٹرل جیل نمبر 5
To promote greater autonomy
زیادہ سے زیادہ خود مختاری  کو فروغ دینا
He mentioned generational corruption as a major challenge that has been gradually growing in the past decades and has taken a formidable form in the country.
انھوں نے نسل در نسل بدعنوانی کا ایک بڑے چیلنج کے طور پر ذکر کیا جو گذشتہ دہائیوں میں آہستہ آہستہ بڑھ رہا ہے اور ملک میں ایک بھیانک شکل اختیار کرچکا ہے۔ انھوں نے نسل در نسل بدعنوانی کی اس بدعنوانی کے طور پر کی جو ایک نسل سے دوسری نسل میں منتقل ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ جب بدعنوان لوگوں کی نسل کو قرار واقعی سزا نہیں ملتی تو دوسری نسل بدعنوانی کا ارتکاب اس سے زیادہ طاقت کے ساتھ کرتی ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ اس وجہ سے یہ کئی ریاستوں میں سیاسی روایت کا حصہ بن گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ بدعنوانی اور نسل در نسل بدعنوانی ملک کو کھوکھلا بنا دیتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ خوش حال بھارت اور خود مکتفی بھارت کے لیے یہ صورت حال ترقی میں ایک بہت بڑی رکاوٹ ہے۔ انھوں نے اس خواہش کا اظہار کیا کہ قومی کانفرنس میں اس موضوع پر بھی تبادلہ خیال کیا جائے۔
Cabinet has approved the inclusion of 83 Surface Minor Irrigation and 8 Major / Medium Irrigation projects in the Special Package for Maharashtra during the meeting of the CCEA held on 18.07.2018.Under the Special Package, the Central Government will provide Central Assistance (CA) @ 25% of the balance cost of these 91 projects as on 1.4.18 as well as 25% reimbursement for the expenditure incurred during 2017-18 keeping in view that funding of these projects is under consideration since 2017-18.The overall balance cost of the said projects as on 1.4.2018 is estimated to be Rs.13651.61 crore.
18 جولائی 2018 کو سی سی ای اے کی منعقدہ میٹنگ کے دوران  مہاراشٹر کے لئے ایک خصوصی پیکج کے طور پر  کابینہ نے  آب پاشی کے  83 سرفیس مائنر پروجیکٹوں اور 8  بڑے  ؍ اوسط درجے کے پروجیکٹوں کو شامل کرنے کی منظوری دی ہے۔ خصوصی پیکج کے تحت مرکزی حکومت  ان  91 پروجیکٹوں کی ایک اپریل 2018 کو بقایا لاگت کا 25 فیصد ادا کرے گی جبکہ  2017-18 کے دوران  خرچ کی گئی رقم کی 25 فیصد رقم  واپس کی جائے گی۔ مذکورہ پروجیکٹوں کی مجموعی بقایا لاگت پہلی اپریل 2018 کو  تقریبا 13651.61 کروڑ روپے ہے۔
As most of the hydro power potential is located in the higher reaches of Himalayas and North- East Region, it will result in overall socio-economic development of the region by providing direct employment in the power sector.
عام طور پر یہ ہوتا ہے کہ پن بجلی  کی  صلاحیت کے حامل  مقامات    ہمالیہ کی بلندیوں پر اور شمال مشرقی خطے  میں واقع ہیں۔  اس  کے نتیجے میں بجلی کے شعبے میں براہ راست   روزگار کے  مواقع فراہم کرکے  خطے کی مجموعی  سماجی اور معاشی ترقی   ہوتی ہے۔  یہ  ٹرانسپوٹیشن  ، سیاحت  اور چھوٹے پیمانے کے دوسرے  کاروبار کے شعبے میں  براہ راست روزگار /صنعت کاری کے مواقع بھی  فراہم ہوں گے۔  اس سے دوسرے فوائد جیسی شمسی اور پون بجلی  کے   اندرونی وسائل سے  2020 تک  160 گیگا واٹ   کی  اضافی صلاحیت والے مستحکم    گریڈ کا بھی فائدہ ہوگا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the13thConvention of the Central Information Commission in New Delhitoday (October 12, 2018)
نئی دہلی،12؍ اکتوبر؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (12؍اکتوبر 2018) نئی دلی میں مرکزی اطلاعاتی کمیشن کے 13ویں اجلاس کا افتتاح کیا۔
In a message, the President has said, "On the auspicious occasion of Vijayadashami, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity and happiness
ایک پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہاہے کہ وجئے دشمی کے مبارک  موقع پر میں اپنے تمام اہل وطن کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتاہوں نیز ان کی کامیابی ، خوشحالی اور خوشی کے لئے دعاگوہوں ۔
Scattered to fairly widespread rain/thundershowers with lightning and gusty winds (30-40 kmph) very likely over south peninsular India during next 4-5 days along with isolated heavy rainfall activity over Kerala, Coastal & South Interior Karnataka, Lakshadweep and Coastal Andhra Pradesh & Yanam during next 3 days
آئندہ 4سے 5دنوں کے دوران بجلی کی چمک اور تیز ہواؤں (30سے40کلومیٹر فی گھنٹے) کے ساتھ زبردست بارش اور گرج کے ساتھ چھینٹے پڑنے کے امکانات ہیں۔ یعنی جزیرہ نما بھارت میں آئندہ 4سے5دنوں کے دوران ایسا ہی موسم رہے گا۔ کیرالہ، ساحلی اورجنوبی اندرون کرناٹک، لکشیہ دیپ اور ساحلی آندھراپردیش اور ینم میں آئندہ 3 دنوں کے دوران زبردست بارش ہو سکتی ہے۔
Central Council for Research in Yoga & Naturopathy under Ministry of AYUSH hosted today a webinar on Yoga and Immunity titled VIHARA with an aim to deliberate the various aspects of immunity.
نئی دہلی،16 اکتوبر    آیوش کی وزارت کے تحت یوگا اور قدرتی طریقہ علاج میں تحقیق کی مرکزی کونسل نے آج یوگا اور قوت مدافعت کے بارے میں ایک ویبینار کی میزبانی کی، ویبینار کا موضوع تھا وہارا۔ اس کا مقصد قوت مدافعت سے مختلف پہلوؤں پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔ اس میں شرکت کرنے والے ماہرین میں کلینیکل امیونولوجسٹ، تحقیق کار، کلینشنس اور یوگا نیز قدرتی طریقہ علاج کے ڈاکٹر شامل تھے۔
Commerce and Industry Ministry Committed to Synergise Export Promotion and Internal Trade - Piyush Goyal
تجارت وصنعت کی وزارت نے برآمداتی فروغ اور داخلی تجارت میں ہم آہنگی پیداکرنے کا عہد کررکھا ہے: پیوش گوئل
Uttarakhand plans to provide tap connections in 3.59 lakh households during 2020-21.
اتراکھنڈ کا 21-2020کے دوران 3.59 لاکھ کنبوں کو ٹیپ کنیکشن  مہیا کرنے کا منصوبہ ہے۔سال 21-2020 میں ریاستی حصے کو ملاکر اور گزشتہ سال کی  غیر استعمال  شدہ رقم سمیت  362.58 کروڑ روپے  مختص کئے گئے ہیں،جس فنڈ کی یقینی  موجودہ صورت 469.47کروڑ روپے ہے۔ریاستی شخصی اور مالی کارکردگی کی بنیاد پر  اضافی فنڈ پانے کی اہل ہے۔ اتراکھنڈ کو پندرہویں فنانس کمیشن گرانٹ کےتحت دیہی بلدیاتی اداروں کو  574 کروڑ روپےمختص کئے گئے ہیں،اور اس کا 50 فی صد صاف صفائی اور پانی کی سپلائی پرخرچ کیا جانا ہے۔مرکزی وزیر جناب شیکھاوت نے  وزیراعلی سے اس فنڈ کو دیہی علاقوں میں پانی کی سپلائی  ، گرے واٹر ٹریٹمنٹ  اور پانی کے دوبارہ استعمال اور سب سے اہم  طویل مدتی  آپریشن اور پانی کی سپلائی اسکیم کی بحالی کو یقینی بنانے کی اپیل کی۔
Telangana: 565 new cases, 925 recoveries & 1 death reported in the last 24 hours. Total cases: 2,70,883. Active cases: 9,266. Deaths: 1462. Discharges: 2,60,155 with a recovery rate of 96.03 per cent, while the countrywide recovery rate is 94 per cent.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 565 نئے کیسز ، 925 بازیافت اور 1 اموات کی اطلاع۔ کل معاملات: 270883؛ فعال معاملات: 9266؛ اموات: 1462؛ ڈسچارجز: 260155 جن کی بحالی کی شرح 96.03 فیصد ہے، جبکہ ملک بھر میں بازیافت کی شرح 94 فیصد ہے۔ حیدرآباد میں جی ایچ ایم سی انتخابات میں ووٹنگ کا حتمی فیصد 46.6 فیصد ہے، جب کہ 2016 میں 45.29 فیصد اور 2009 میں 42.04 فیصد ریکارڈ کیا گیا تھا۔
On promotion to the rank of Rear Admiral in Feb 2015, he was appointed as the Assistant Chief of Personnel (Human Resources Development), and subsequently as the Flag Officer Sea Training in Oct 16.
فروری 2015 میں ایئر ایڈمرل کے رینک کے لئے ترقی پر وہ اسٹیٹ چیف آف پرسنل (انسانی وسائل کے فروغ) کی حیثیت سے مقرر کئے گئے اور بعد میں 16 اکتوبر کو فلیگ آفیسر سمندری تربیت کی حیثیت سے مقرر کئے گئے۔ بعد میں انہیں 18 جنوری کو فلیگ افسر کمانڈنگ ویسٹرن فلیٹ کی حیثیت سے مقرر کیا گیا۔
Three-Day VCs Conference on Research & Innovation in Higher Education ends.
اعلی تعلیم میں تحقیق و اختراعات کے موضوع پر وائس چانسلروں کی سہ روزہ کانفرنس
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport.
میگا پروجیکٹ کولکاتا کے کاروباری ضلع کے درمیان مغرب میں ہوڑہ کے صنعتی شہر اور مشرق میں سالٹ لیک سٹی کے درمیان ایک محفوظ، قابل رسا اور آرامدہ پبلک ٹرانسپورٹ کے ذریعہ کے طور پر مؤثر ٹرانزٹ کنیکٹویٹی کی تعمیر کرے گا۔ پروجیکٹ سے آمدورفت میں آسانی ہوگی اور شہر کے باشندوں کے لیے نقل و حمل کا ایک محفوظ ذریعہ دستیاب ہوگا۔ یہ کولکاتا شہر کو ایک اقتصادی، مؤثر اور ماحولیات دوست ٹرانزٹ حل فراہم کرے گا۔ یہ کولکاتا علاقے کے بڑے پیمانے پر ٹرانسپورٹ کے مسئلہ کو حل کرے گا جس سے آمدورفت میں کم وقت لگے گا اور پیداواریت اور ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔
Major amendments proposed in the Electricity Act are as follows
بجلی ایکٹ میں مجوزہ بڑی ترامیم مندرجہ ذیل ہیں:
Speaking on the theme of the Fair this year, which is GANDHI: WRITERS WRITER, the HRD minister said that we are celebrating 150 years of Mahatma Gandhi, in times when we need him the most.
اِس سال کے میلے کے موضوع ‘گاندھی : مصنفوں   کے مصنف’ کا ذکر کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے کہا کہ ہم ایسے وقت میں مہاتما گاندھی کا 150واں یوم پیدائش منا رہے ہیں جب ہمیں ان کی بہت زیادہ ضرورت ہے۔ دنیا آج دہشت گردی سمیت بہت سے چیلنجوں کا سامنا کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ دنیا کو ، ملک کو ، معاشرے کو او رتمام لوگوں کو گاندھی  جی کے امن اور عدم تشدد کے نظریے اور فلسفے کی وجہ سے اُن کی ضرورت ہے ۔ وزیر موصوف نے  پبلیشروں سے کہا کہ وہ کتابوں اور لوگوں کی پڑھنے کی عادت کو فروغ دیں کیونکہ لوگ کتابوں سے دور جا رہے ہیں اور این ڈی ڈبلیو بی ایف جیسا کتاب میلہ کتابوں اور پڑھنے کی عادت کی حفاظت اور اِس میں اضافے کو یقینی بناتا ہے۔
International Crops Research Institute permitted to use drones
فصلوں کی تحقیق کے بین الاقوامی ادارے ، (آئی سی آرآئی ایس اے پی )کو ،ڈرون استعمال کرنے کی اجازت
Addressing the participants, Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) emphasized on the need for community engagement and said that its important that people and the families learn how smoking affects the quality of life.
تقریب میں شامل ہونے والوں سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ پریتی سودن، سکریٹری (ایچ ایف ڈبلیو )  نے  کمیونٹی شمولیت کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ  لوگوں اور کنبوں کے لئے یہ سمجھنا ضروری ہے کہ  سگریٹ نوشی  سے  کس طرح  زندگی  کا معیار متاثر ہوتا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ کمیونٹی شمولیت کے بغیر ہمیں کامیابی نہیں مل سکتی۔ انہوں نے کہا کہ بھارت  نے تمباکو کے خلاف  شعوری طور پر  جدوجہد شروع کی ہے۔  حکومت نے اب تمباکو کے استعمال سے  پیدا ہونے والی صحت صورتحال سے نمٹنے کیلئے  کئی اقدامات کیے ہیں۔
In this regard, Mr. Kenneth Juster expressed his countrys keenness to continue the ongoing Homeland Security Dialogue between India and US for a concrete conclusion
اس سلسلے میں جناب  کینتھ جسٹر نے  اپنے ملک  کی جانب سے   بھارت اور امریکہ کے مابین جاری  ہوم لینڈ سلامتی ڈائیلاگ کو جاری رکھنے کے تئیں دلچسپی کا اظہار کیا  تاکہ  ایک  ٹھوس نتیجہ نکالا جا سکے ۔
The World Bank took up a research project in 2004 on teacher absenteeism in 6 countries, including India and conducted a survey in 3700 schools in 20 States.
عالمی بینک نے ہندوستان سمیت 6 ملکوں  میں 2004 میں اساتذہ کی غیر حاضری سے متعلق ایک ریسرچ پروجیکٹ پر کام کیا اور 20 ریاستوں میں 3700 اسکولوں میں ایک سروے کرایا۔ اس بنیاد پر جو رپورٹ تیار کی گئی اس میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ سرکاری پرائمری اسکولوں میں 25 فیصد اساتذہ کام کے کسی بھی دن میں غیر حاضر رہتے ہیں اور اسکولوں میں حاضر محض 50 فیصد اساتذہ ہی واقعتاً تعلیمی سرگرمیوں میں شریک رہتے ہیں۔ تعلیمی صورتحال سے متعلق سالانہ رپورٹ (اے ایس ای آر)  2016 کے مطابق پرائمری سطح پر اساتذہ کی حاضری 85.4 فیصد اور اپر پرائمری سطح پر 84.7 فیصد تھی۔
Japan and India will promote skill training such as Japanese language, including for caregivers from North East who visit Japan for training under TITP (Technical Intern Training Program), which contributes to enhancing cooperation between the two countries under the Asia Health and Wellbeing Initiative
جاپان اور ہندوستان  ہنر مندی کی تربیت مثلاً جاپانی زبان کو فروغ دیں گے۔اس میں شمال مشرقی خطے سے تعلق رکھنے والےنگہداشت کے عمل میں مصروف افراد جو کہ ٹی آئی ٹی پی(ٹیکنکل انٹرن ٹریننگ پروگرام) کے تحت تربیت حاصل کرنے کے لئے جاپان کا دورہ کرتے ہیں، وہ بھی شامل ہیں،جو کہ ایشیا صحت اور صحت مندی اقدامات کے تحت دونوں ملکوں کے درمیان اشتراک وتعاون کو مستحکم کرنے میں تعاون فراہم کرتے ہیں۔
The weak phase of northeast monsoon continued till 10th November.
شمال  مشرق مانسون کا کمزور مرحلہ  10 نومبر تک جاری رہا۔  11 نومبر کے بعدسے اس میں   سدھارہواتھا،جس کی سرگرم  طورسے لہر جنوبی ہندوستان کی طرف تھی۔
Following are the major highlights of the activities of theDepartment of Consumer Affairs during the year 2017:
سال 2017 کے دوران محکمہ صارفین امور کی سرگرمیوں کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں:
In Routes (1) & (2) [Kolkata-Shilghat-Kolkata] as well as in Routes (3) & (4) [Kolkata-Karimganj-Kolkata], Kolaghat in India has been added
روٹوں میں نمبر 1 اور 2 (کولکاتہ- شیل گھاٹ- کولکاتہ) اور روٹ نمبر 3 اور 4 (کولکاتہ- کریم گنج- کولکاتہ)، کولگھاٹ کو ہندوستان میں جوڑا گیا ہے۔
Residential areas covered during on-ground observations
زمینی مشاہدے کے دوران کس قدر رہائشی علاقوں پر احاطہ کیا گیا
Creation of a dynamic, robust and competitive defence and aerospace industry as an important part of the Make in India initiative
ایک فعال، مضبوط اور مسابقتی  دفاعی اور ایرو اسپیس صنعت کا قیام جو میک ان انڈیا پہل قدمی کا ایک اہم حصہ ہوگی۔
Through this policy, a transparent, investor friendly and competitive policy framework is envisaged to accelerate exploration activities and provide impetus to expeditious production of oil and gas.
اس پالیسی کے ذریعہ تیل اور گیس کی کھوج کی سرگرمیوں میں تیزی لانے نیز تیل اور گیس کی پیداوار میں اضافے کی مدد کے لئے شفاف، سرمایہ کار دوست اور مسابقتی پالیسی فریم ورک پر زور دیا گیا ہے۔ این او سی کے موجودہ کنوئیں کے لئے پیداوار بڑھانے کی اسکیم سے پرائیویٹ سیکٹر کی شراکت میں  نئی ٹیکنالوجی، سرمایہ اور بہتر نظم وضبط کے ذریعہ پیداوار میں اضافے کی امید ہے۔ای این پی سرگرمیوں کے اضافے سے امدادی خدمات کی بہتری، روزگار کے مواقع کے پیداوار، جدید ٹیکنالوجی وغیرہ کی منتقلی کے اعتبار سے بڑی معاشی سرگرمیوں کو فائدہ ہوگا۔گیس اور تیل کی پیداوار سے درآمدات پر انحصار میں کمی لانے ، ملک کی توانائی کو سلامتی کو بہتر بنانے اور ایمپورٹ بل سے متعلق قیمتی زر مبادلہ کی بچت میں مدد ملے گی۔
The Swachh Bharat Mission has transformed rural sanitation in India and has changed the behaviours of over 55 crore people from open defecation to using a toilet.
سوچھ بھارت مشن نے ہندوستان میں دیہی سوچھتا کے نقطہ نظر کو مکمل طور پر بدل دیا ہے اور 55 کروڑ سے بھی زائد لوگوں کے رویے میں قابل ذکر تبدیلی لاکر انہیں کھلے میں رفع حاجت کے بجائے بیت الخلاء کا استعمال کرنے کیلئے  کامیابی کے ساتھ تحریک دیا ہے۔ اس کے لئے ہندوستان کو بین الاقوامی برادری نے کافی سراہا ہے اور اس کے ساتھ ہی ہم نے بقیہ دنیا کے لئے ایک مثال پیش کی ہے۔ یہ مشن اب اپنے دوسرے مرحلے میں ہے جس کا ہدف ہندوستان کے گاؤں کو او ڈی ایف (کھلے میں رفع حاجت سے پاک) سے بھی آگے لے جاکر او ڈی ایف پلس کی سطح پر پہنچانا ہے جس کے تحت  او ڈی ایف کے درجے کو بنائے رکھنے کے ساتھ ساتھ سبھی کیلئے ٹھوس اور سیال فضلات کے بندوبست کویقینی بنانے پر بھی توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔
[For more details, please contact, Dr. Naveen Kumar, naveenkumar.icar@gmail.com Mob: +91 9992117990]
مزید تفصیلات جاننے  کیلئے براہ کرم ڈاکٹر نوین کمار سے درج ذیل ویب سائٹ، موبائل پر رابطہ قائم کر سکتے ہیں:
FCI sets new benchmark in loading food grainrakes
ایف سی آئی نے اناج پہنچانے کے معاملے میں  نیا ریکارڈ قائم کیا ہے