natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chief of the Naval Staff, with the Commanders-in-Chief, will review major Operational, Materiel, Human Resource, Training and Administrative activities undertaken in the last six months and deliberate the way-ahead on important activities and initiatives.
وزیر دفاع اس دو سالہ کانفرنس سے خطاب کریں گی اور کمانڈروں سے بات چیت کریں گی۔  بحریہ کے سربراہ کمانڈرز اِن چیف کے ہمراہ کلیدی آپریشنل ، میٹریل ، انسانی وسائل، تربیت اور گذشتہ چھ مہینوں کی انتظامی سرگرمیوں کا جائزہ لیں گے  اور مستقبل کی اہم سرگرمیوں اور اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے۔نیتی آیوگ کے سی ای او  جناب امیتابھ کانت کے ساتھ بات چیت کا پروگرام بھی ہے جس میں  کمانڈروں کو وسیع قومی مفادات کے بارے میں بتایا جائے گا ۔
The confidence of completing 1 crore PMAY-G houses by March, 2019 also arises from the following which gives an idea about various stages towards completion of a PMAY-G house
مارچ2019ء تک پی ایم اے وائی-جی مکانات کی تعمیر کے اعتماد کو درج ذیل گوشوارے سے بھی تقویت حاصل ہوتی ہے، جس میں پی ایم اے وائی-جی مکانات کی تعمیر کی
JalJeevan Mission: States compete among themselves to outperform others. 7 States achieved more than 10% of the target of 2020-21
جل جیون مشن:عمدہ کارکردگی کے لئے ریاستوں کے درمیان مسابقت تیز ہوئی،7ریاستوں نے 21-2020کے ہدف کا 10 فیصد سے زیادہ حاصل کیا
Haryana: Women and Child Development Department aims to create awareness among 2375 children living in 82 Child Protection Institutions regarding the COVID-19 pandemic and to engage them in constructive work during this period.
ہریانہ: خواتین اور بچوں کی ترقی کے محکمہ کا مقصد کووڈ19 جیسی عالمی وبا سے متعلق 82چائلڈ پروٹیشن اداروں میں رہ رہے 2375 بچوں میں بیداری پیدا کرنا ہے اور انہیں اس مدت کے دوران تعمیری کام میں مشغول کرنا ہے۔ محفوظ رہو نا، جنگ سے کورونا کے عنوان سے مختلف آن لائن مقابلوں کا اہتمام کیاگیا ہے۔  تمام ضلع چائلڈ پروٹیکشن افسروں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ سوشل ڈسٹینسنگ کے ضابطوں کو اپنانے کے لئے خاص احتیاط برتیں۔ ماسک پہنیں، صابن سے بار بار ہاتھ دھوئیں، سینٹائز کریں، تاکہ کووڈ 19 کو روکا جاسکے اور ایسا کرنے کے لئے بچوں کی حوصلہ افزائی کی جائے۔
The Kharif Marketing Season 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کی آمد ابھی ابھی ہوئی ہے اور حکومت اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق پہلے کی طرح ہی کسانوں سے خریف فصلوں کی خریداری کم از کم امدادی قیمت پرکررہی ہے۔
Prime Minister to inaugurate World Sustainable Development Summit 2018 Tomorrow
وزیراعظم کل پائیدارترقی سے متعلق عالمی سربراہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The present pandemic crisis also reminds us that the global institutions of governance need to become more democratic, transparent and representative to be credible and effective, and a reformed multilateralism is the need of the hour
موجودہ عالمی وبائی بحران ہمیں اس بات کی بھی یاد دلارہا ہے کہ گورننس کے عالمی اداروں کو مزید جمہوری  ، شفافیت سے بھرپور اور قابل اعتماد اور مؤثر ہونے کیلئے نمائندگی کا حامل ہونا چاہئے۔ اصلاح شدہ کثیر رخی نظام  وقت کی ضرورت ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that nonviolence is the path to which a healthy society can be created.
نئی دہلی۔12  نومبر       نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ عدم تشدد  کی راہ پر چل کر ہی صحت مند سماج کی تشکیل ہوسکتی ہے ۔ جناب نائیڈو نے آج یہاں ' اہنسا وشو بھارتی 'کے 12 ویں یوم تاسیس کے موقع دارالحکومت کے وگیان بھون میں منعقدہ یوم عدم تشدد  ایک تقریب میں یہ اظہار خیال  کر رہے تھے ۔
Presidents Greetings on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba
چیتر شکلاڈی، اگاڈی، گڑی پاڈو، چیتی چاند، نوریہہ اور سجیو چیراوبا کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Visual Impairment (Blindness Low Vision)
2۔بصری معذوری (نابینا پن اور کمزور نظر )
Improving the air quality a shared responsibility : Shri Babul Supriyo
ہوا کے معیارکو بلند کرنا مشترکہ ذمہ داری ہے: بابل سپریو
With a very high number of COVID patients recovering every single day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries also continues.78,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
روزانہ کووڈ – 19 کے مریضوں کی ایک بڑی  تعداد تیزی سے شفایاب ہورہی ہے ۔ ایسے میں ہندوستان میں  روزانہ صحت یابی کے سلسلے کا رجحان بھی  تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 61 ہزار 775  مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔ جب کہ  کووڈ  کے نئے مصدقہ معاملوں کی تعداد  54044 ہے۔ یہ تعداد  اُس وقت ہے جب ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 1083608 نمونوں کی  جانچ کی گئی۔
The Health Ministry has issued necessary directions to all concerned on laboratory diagnosis, surveillance, infection prevention and control (IPC) and risk communication.
وزارت صحت نے تجربے گاہوں میں تشخیص کرنے والوں، نگرانی کرنے والوں، انفیکشن کی روک تھام اور کنٹرول(آئی پی سی) سے متعلق  افراد اور خطرات کے بارے میں معلومات دینے والے تمام افراد کو ضروری ہدایات جاری کردی ہیں۔کمیونٹی نگرانی  کے لئے  انٹیگریٹیڈ ڈیزز سرویلینس پروگرام( آئی ڈی ایس پی) کو مستحکم بنایا جارہا ہے۔اعلی سطح کی میٹنگوں کے دوران انفیکشن کو پھیلنے کی صورتوں کو اور اس کے بندوبست کے سلسلے میں ہسپتالوں کی تیاری کا بھی جائزہ لیا گیا۔ ریاستوں کو  ایڈوائزیز اور آئی پی سی کے رہنما خطوط بھی فراہم کردیئے گئے ہیں۔ لوجسٹیکس کافی ذخیرہ جس میں پی پی ای بھی شامل ہے، دستیاب ہیں۔ ریاستی حکومتوں کو بھی احتیاطی تدابیر اختیار کرنے اور اس مسئلے پر تیاری کرنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ وزارت صحت نے وزارت خارجہ اور متعلقہ ہوائی اڈوں پر امیگریشن افسران سے بھی رابطہ قائم کررکھا ہے۔
With 10,73,014 tests in last 24 hour, the cumulative number of tests conducted stand at 8.89 Cr (8,89,45,107).
مجموعی طورپر جانچ کے معاملے میں بھارت سر فہرست ممالک میں سے ایک ہے۔گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 10,73,014ٹیسٹ کئے گئے ہیں، جنہیں ملاکر اب تک کئے گئے ٹیسٹ کی کل تعداد 8.89کروڑ (8,89,45,107) پہنچ گئی ہے۔
Director, Prof Annapurni Subramaniam took the audience through the formation and growth of IIA through short messages from previous directors of the institute
ڈائریکٹر پروفیسر اناپورنی سبرامنیم نے ادارے کے سابق ڈائریکٹروں کے مختصر پیغامات کے توسط سے آئی آئی اے کی تشکیل اور ترقی کے اظہار کے ذریعے آڈینس کو کافی راغب کیا۔
Commerce Ministry through ECGC raises Insurance cover for Banks up to 90% for Working Capital Loans
ای سی جی سی کے توسط سے وزارت تجارت نے ورکنگ کیپٹل قرضوں کے لئے بینکوں کے سلسلے میں بیمہ احاطہ کے حدود میں 90 فیصد تک اضافہ
Objective of the Project is to convert Village into Digital Villages, enhance Digital empowerment/awareness and to bridge digital divide and bringing digital windows at doorstep.
اس پروجیکٹ کا مقصد گاؤں کو ڈیجیٹل گاؤوں میں بدلنا ، ڈیجیٹل امپاورمنٹ /بیداری میں اضافہ کرنا اور ڈیجیٹل تفریق کو کم کرنا اورڈیجیٹل کھڑکیاں گھرکے دروازے تک پہنچاناہے ۔ اس سے دیہی عوام کوشمولیتی ، سماجی واقتصادی ترقی میں شامل کرنے میں مدد ملے گی ۔
Consul General of India at Jeddah, Mohammad Nur Rehman Sheikh, Haj Committee of India Chairman Chaudhary Mehboob Ali Qaiser, Members of Haj Committee of India and other officials were also present on the occasion
جدہ میں مقیم ہندوستان کے قونصل جنرل محمد نور رحمان شیخ، حج کمیٹی آف انڈیا کے چیئر مین چودھری محبوب علی قیصر، حج کمیٹی آف انڈیا کے ممبران اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Rajnath Singh said in the last 10 days, all the contestants showed exceptional skills, went through stiff competition, mental and physical challenges, demonstrated remarkable determination and grit, as well as great teamwork.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ گزشتہ دس دن کے دوران تمام حصہ لینے والی ٹیموں نے اس سخت مقابلے میں غیر معمولی ہنر کا مظاہرہ کیا۔ ان ٹیموں میں قابل ذکر یکسوئی، انہماک  اور صلاحیت کے ساتھ ساتھ بہترین ٹیم ورک کا بھی مظاہرہ کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ مسابقے کے دوران پیدا ہوئے دوستی کے مراسم  شرکت کرنے والے ملکوں کے درمیان بہتر تعلقات قائم کرنے  میں مدد فراہم کریں گے۔
2 New Tribes India Outlets in Kolkata and Rishikesh also to be LaunchedPakur Honey by TRIFED will also be Launched by Tribal Affairs MinisterNew TRIFED Initiatives to Showcase Tribal Produce and Handicrafts will Connect Tribal Forest Dwellers and Artisans with National and International Markets
کولکتہ اور رشی کیش میں بھی شروع ہوں گے دو نئے ٹرائبس انڈیا آؤٹ لیٹسقبائلی امور کے مرکزی وزیر ٹرائفیڈ کے ذریعہ بنائے گئے پاکور شہدکو بھی لانچ کریں گےقبائلی مصنوعات اور دستکاری کی نمائش کرنے کے لئے نئی ٹرائفیڈ پہل قبائلی جنگلوں میں رہنے والے اور کاریگروں کو قومی  اور بین الاقوامی  بازاروں سے جوڑے گی
The foundation stone laying ceremony at Chausa, Buxar, Bihar was graced by the Union Minister of State for Health & Family Welfare, Shri Ashwini Kumar Choubey, Energy Minister of Bihar, Shri Bijender Prasad Yadav and Peoples representatives from the area and senior officials from the SJVN
بکسر میں سنگ بنیاد کی تقریب کے پروگرام میں صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر جناب اشونی کمار چوبے ، بہار کے توانائی کے وزیر جناب بجیندر پرساد یادواور علاقے کے عوامی نمائندگان کے علاوہ ایس جے وی این کے سینئر اہلکاروں نے بھی شرکت کی ۔
He also recalled the contribution of Dr. Shyama Prasad Mukherjee, who was the first Vice President of CSIR.
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی کے تعاؤن کو بھی یاد کیا، جو سی ایس آئی آر کے اولین نائب صدر تھے۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آئی آر نے ‘‘ڈاکٹر شیاما پرساد مکھرجی’’ (ایس پی ایم)فیلو شپ نام کی ایک فیلو شپ بھی قائم کی ہے  تاکہ ان کی 200ویں پیدائش کی یادگار قائم کی جا سکے۔
Electronic cash ledger of the taxpayers who have already paid the late fee on filing of GSTR-3B either for the month of August or September, 2017 or those who pay such fee before the necessary changes are carried out in the IT system will be credited with the amount of late fee so paid be them.
ٹیکس دہندگان ، جنہوں نے قبل ہی ما ہ اگست یا ستمبر کے لئے جی ایس ٹی آر- تھری بی پر لیٹ فیس ادا کر دی ہے یا جنہوں نے آ ئی ٹی سسٹم میں ضروری تبدیلیوں سے قبل ہی لیٹ فیس ادا کر دی ہے، ان کے ذریعہ ادا کردہ لیٹ فیس کی رقم ان کے کھا تے میں جمع کرا دی جا ئے گی ۔
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
ہومیوپیٹھک ڈاکٹروں کے لئے  ٹیلی میڈیسن رہنما خطوط کو منظوری دی گئی
Stating that the world has shrunk into a global village, Shri Naidu urged the students to be global citizens but at the same time to have a thorough understanding of our glorious civilisation, ancient past, history, culture, traditions, customs and festivals and the wisdom handed down to us from Vedas and Upanishads
یہ بات بتاتے ہوئے  کہ دنیا  ایک عالمی  گاؤں میں تبدیل ہو گئی ہے ۔  جناب نائیڈو نے طلبا پر زور دیا کہ وہ  عالمی شہری  بنیں لیکن ساتھ ہی ساتھ  اپنی  شاندار تہذیب  ،  قدیم ماضی ، تاریخ  ، کلچر  ، روایات   ، طور طریقوں اور  تہواروں  اور اُس  دانش مندی  کی پوری معلومات رکھیں ، جو انہیں ویدوں  اور اپنیشدوں سے حاصل ہوئی ہے ۔
Even after70yearsof independence,crores of people in our country were not connected to the banking system.crores of people had no gas connections.
آج کے بھارت نے،آج کے نیو انڈیا کے اپنے بہت سے مسائل کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ آزادی کے 70 سال بعد بھی ہمارے ملک کے کروڑوں لوگ بینکنگ سسٹم سے نہیں جڑے تھے، کروڑوں لوگوں کے پاس گیس کنکشن نہیں تھا، گھروں میں بیت الخلاء نہیں تھے۔ ایسی متعدد دقتیں تھیں جن میں ملک اور ملک کے لوگ الجھے ہوئے تھے۔ اب ایسی متعدد پریشانیاں دور ہو چکی ہیں۔ اب بھارت کا مقصد آئندہ پانچ برسوں میں اپنی معیشت کو پانچ ٹریلین ڈالر تک توسیع دینا ہے۔ یہ نشانہ آسان نہیں ہے، لیکن ایسا بھی نہیں ہے کہ جسے حاصل نہیں کیا جا سکے۔
State Governments can also provide rice / wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months.
ریاستی سرکاریں اُن  غیر این ایف ایس اے کنبوں  کو چاول اور گیہوں فراہم کر سکتی ہے جنھیں ریاستی سرکاروں کی طرف سے اگلے 3 مہینے کے لیے راشن کارڈ جاری کیے گیے ہیں۔  او ایم ایف ایس کے تحت چاول کی قیمت 22 روپے فی کلوگرام اور گیہوں کی قیمت 21 روپے فی کلو گرام مقرر ہے۔  اسی دوران ایف سی آئی نے  لاک ڈاؤن کے دوران  ایم ایف ایس اے کے ذریعے 4.68 ایل ایم ٹی گیہوں  اور 6.58 ایل ایم ٹی چاول فروخت کیا ہے۔
Commodities/Major Groups/Groups/Sub-Groups
اشیا؍بڑے گروپس ؍ذیلی گروپس
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ایسی ریاستیں جہاں گزشتہ برس کی ا سی مدت کے مقابلے میں ذخیرہ کی مقدار قدرے بہتر ہے ان میں مغربی بنگال، تریپورہ، مہاراشٹر ، اتراکھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ) ، ا ٓندھراپردیش، کیرالا اور تملناڈو شامل ہیں۔ ایسی ریاستیں جہاں گزشتہ برس کے مقابلے میں اسی مدت کےلحاظ سے مساویانہ ذخیرہ موجود ہے اس میں راجستھان  کا نام شامل ہے۔ گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں جن ریاستوں میں قدرے کم ذخیرہ کیا گیا ہے ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، جھارکھنڈ ، اڈیشہ ، گجرات ، اترپردیش، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ شامل ہیں۔
Maharashtra recorded 5,439 new cases while Kerala reported 5,420 daily cases yesterday.
کیرالہ میں بدستور  یومیہ معاملات کی  سب سے زیادہ تعداد یعنی   5032 کیسز  کی رپورٹ ملی ۔اس کے بعد مہاراشٹر میں سب سے زیادہ نئے  کیس ہوئے جو کہ 4026  تھے۔
Before this amendment, the user of vehicle was to pay twice on the fee plaza only if the vehicle didn't carry the FASTag and entered in dedicated FASTag lane
اس ترمیم سے پہلے گاڑی کا استعمال کرنے والے کو فیس پلازا پر صرف دو بار ادائیگی کرنی پڑتی تھی، اگر گاڑی میں فاس۔ ٹیگ نہیں ہے اور گاڑی ڈیڈیکیٹڈ فاس۔ ٹیگ لین میں داخل ہو گئی ہے۔
LAUNCH OF 2nd PROJECT 17A SHIP HIMGIRI
دوسرے پروجیکٹ 17 اے جہاز ‘ہمگری’ کو لانچ کیا گیا
The Prime Minister said under Ayushman Bharat scheme, the work to establish about 1.5 million Health and Wellness Centers in remote areas is being undertaken and among those about 50000 centers have already started functioning.
وزیر اعظم نے کہا کہ آیوشمان بھارت اسکیم کے تحت دور دراز علاقوں میں تقریباً 1.5 ملین  صحت اور فلاح و بہبود کے مراکز قائم کرنے کا کام جاری ہے اور ان میں سے 50000 مراکز نے پہلے ہی کام شروع کردیا ہے۔ ان میں سے 5 ہزار کے قریب مرکز  تنہا گجرات میں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تقریباً 7000 جن اوشدھی سنٹر میں تقریباً 3.5 لاکھ غریب مریضوں کو کم قیمت پر ادویات فراہم کی گئیں۔ انہوں نے لوگوں کی صحت کو بہتر بنانے کے لئے حکومت کے اقدامات کی وضاحت بھی کی۔
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group decreased from 5.10% in May, 2019 to 5.04% in June, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں مئی 2019 میں5.10 فیصد سے  کم ہو کر جون 2019میں5.04 فیصد ہو گیا۔
CCI imposes penalties on cement companies for bid-rigging
بولیوں میں فریب دیہی کی مرتکب سیمنٹ کمپنیوں پر سی سی آئی کا جرمانہ
Referring to the commitment and conviction of the government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said, in the last three years, several new vistas of growth and progress have opened up across the country, particularly for the youth.
وزیراعظم نریندر مودی کی زیر قیادت حکومت کے عزم کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گذشتہ تین سالوں میں ملک بھر میں زبردست ترقی ہوئی ہے اور ملک میں خصوصاً نوجوانوں کے لئے ترقی کی نئی راہیں کھلی ہیں۔ لہذا  بار ایسوسی ایشن جیسے خواندہ اور نمائندہ اداروں کی ذمہ داری ہے کہ وہ عام آدمی کو اس کی ذمہ داری سے واقف کرائیں اور ہندوستان کی دوسری ریاستوں کی طرح جموں و کشمیر کو پیچھے نہ رہنے دیں۔
NTPC, a Government of India Enterprise and a leading global power company with 62,110 MW installed capacity has vast experience in setting up of Solar Projects and handling various solar programs like the National Solar Mission in India.
این ٹی پی سی حکومت ہند کی ایک صنعت  ہے اور اسے شمسی پروجیکٹوں کے قیام میں زبردست تجربے کے ساتھ 62110 میگاواٹ کی شمسی توانائی لگانے کی صلاحیت حاصل ہے اور وہ ایک سرکردہ عالمی کمپنی ہے۔ اس نے ہندوستان میں نیشنل سولر مشن جیسے مختلف شمسی پروگرام کو سنبھالا ہے۔ سال 2019 میں آئی ایس اے نے ممبر ملکوں کے لئے ایک مقابلہ جاتی عمل کے ذریعے پروجیکٹ بندوبست مشورے کے طور پر این ٹی پی سی کی توثیق کی تھی، تاکہ این ٹی پی سی کی خدمات حاصل کی جاسکیں۔ این ٹی پی سی نے اگلے دو سالوں میں آئی ایس اے ممبر ملکوں میں 10 ہزار میگاواٹ کے شمسی پارکس کے فروغ کا منصوبہ بنایا ہے۔
Maintaining a deterrent capability to safeguard National Interests.
قومی مفادات کے تحفظ کے لئے تدارکی صلاحیت کو برقرار رکھنا۔
28% of the 526 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
گذشتہ 24گھنٹے کے دوران درج کی گئی 526نئی اموات میں سے 79.28فیصد 10ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہوئی ہیں ۔
We expect media to not just report accurately but also to highlight social and economic injustices, thus paving way for their redressal
ہم میڈیا سے امید کرتے ہیں کہ وہ نہ صرف کھری خبریں دے گا، بلکہ وہ سماجی اور اقتصادی ناانصافیوں کو بھی اجاگر کرے گا، جس سے ان ناانصافیوں کو دور کرنے کی راہ ہموار ہو۔
The draft National Education Policy (NEP) has been proposed inter-alia that yoga shall be integral part of the curriculum of school education and higher education
مسودہ  قومی تعلیمی پالیسی   (این  ای پی) میں  یہ تجویز بھی پیش کی گئی ہے کہ     یوگا اسکولی تعلیم اور اعلی تعلیم   کے نصاب  کاایک ضروری حصہ   ہوگا۔
Government has achieved a significant milestone under the BharatNet by completing Phase-1 of the project by connecting over one lakh Gram Panchayats (GP) across the country with high speed optical fibre network as per the declared deadline of 31 Dec 2017.
نئی دہلی؍08جنوری،حکومت نے بھارت نیٹ کے تحت اس پروجیکٹ کے پہلے مرحلے کی تکمیل کرکے ایک اہم سنگ میل طے کرلیا ہے۔ اعلان شدہ 31 دسمبر 2017 کی حتمی تاریخ تک پورے ملک میں ایک لاکھ سے زیادہ گرام پنچایتوں(جی پی) کو ہائی اسپیڈ والے آپٹیکل فائبر نیٹ ورک سے جوڑ دیا گیا ہے۔پہلے مرحلے کے تحت جس بھارت نیٹ نیٹ ورک کی تعمیر کی گئی ہے، اس سے ڈھائی لاکھ سے زیادہ گاؤوں کو ہائی اسپیڈ براڈ بینڈ خدمات حاصل ہوں گی، جس سے دیہاتوں میں رہنے والے 200 ملین سے زیادہ  ہندوستانیوں کو فائدہ ہوگا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with recipients of Rashtriya Bal Puraskar, here today.
نئی دہلی ، 42؍جنوری2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج راشٹریہ بال پُرسکار پانے والوں سے یہاں بات چیت کی۔یہ ایوارڈ صدر جمہوریہ نے 22 جنوری 2020ء کو دیئے تھے۔ایوارڈ پانے والے یوم جمہوریہ کی پریڈ میں بھی شرکت کریں گے۔
Thanks WHO for choosing India for Global Centre of Traditional medicineCalls for ayurveda syllabus that meets international standardsAyurveda is not just an alternative but a key basis of countrys health: PMCorona period has pushed use and research in Ayurveda products
انہوں نے روایتی ادویہ کے عالمی مرکز کے لئے ہندوستان کے انتخاب پر ،عالمی صحت تنظیم کا شکریہ ادا کیاایسے آیوروید نصاب پر زور دیا ، جو بین الاقوامی معیارات سے مطابقت رکھےآیوروید صرف کوئی متبادل ہی نہیں، بلکہ ملک کی صحت کی کلیدی بنیاد ہے: وزیراعظمکورونا کے دور نے، آیوروید مصنوعات کے استعمال اور تحقیق کے لئے، توجہ بڑھادی ہے
The Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order on Monday to extend the earlier Guidelines for Surveillance to remain in force upto 31.01.2021.
نئی دہلی،28 دسمبر 2020/وزارت داخلہ( ایم ایچ اے) نے  پہلے سے جاری نگرانی سے متعلق  رہنما ہدایات کو 31 جنوری 2021 تک  نافذ کرنے اور جاری رکھنے کے لئے آج ایک  حکم جاری کیا ہے۔
APEDA shall encourage AFC for developing Pre-Production, Production, Post Harvesting, Primary Processing, Secondary Processing and transportation/ distribution guidelines for all the stakeholders (including farmers) to meet international compliance
اپیڈا بین الاقوامی عمل درآمد کے سلسلے میں سبھی متعلقہ فریقوں کےلئے پیداوار سے پہلے ، پیداوار کے دوران، فصل کاٹے جانے کے بعد، ابتدائی ڈبہ بندی، ثانوی ڈبہ بندی اور ٹرانسپورٹیشن؍تقسیم رہنما خطوط کے لئے، اے ایف سی کی حوصلہ افزائی کرے گی۔
NFL produces urea at its five plants located at Nangal and Bathinda in Punjab, Panipat in Haryana and two plants at Vijaipur in M.P.
این ایف ایل اپنے 5 پلانٹس پر یوریا پیدا کرتی ہے جو پنجاب میں ننگل اور بھٹنڈا ، ہریانہ میں پانی پت اور ایم پی میں وجے پور میں دو پلانٹ ہیں۔ اگرچہ اس کمپنی کی یوریہ کی پیداواری صلاحیت  لاکھ35.68 ایم ٹی یوریہ ہے۔ ان تمام مصنوعات کے ساتھ ، کمپنی نے مسلسل پانچویں بار ، 2019-20 میں سب سے زیادہ ریکارڈ فروخت 57 لاکھ ایم ٹی کی ہے۔ مشکل وقت میں ان پودوں پلانٹس کے زیادہ سے زیادہ کام کو برقرار رکھنا ایک اہم  کامیابی ہے جو خاص طور پر ملک کی کاشتکاری برادری کے ساتھ حکومت کی عہد بستگی کو پورا کرتی ہے۔
The President has appointed Prof. David R. Syiemlieh, Member, Union Public Service Commission, to perform the duties of the post of Chairman, Union Public Service Commission, with effect from the forenoon of January 4, 2017 till further orders or till completion of his term as member on 21.01.2018, whichever is earlier
نئی دلّی ،02جنوری ؍ صدر جمہوریہ ہند نے یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) کے ممبر پروفیسر ڈیوڈ آر ۔ سملہ کو یو پی ایس سی کا چیئر مین مقرر کیا ہے ۔ یہ تقرر 4 جنوری ، 2017 سے اگلے حکم یا 21 جنوری ، 2018 کو ان کے عہدہ کی میعاد مکمل ہونے تک کے لئے ہے ، جو بھی پہلے واقع ہو ۔
Every aspect of transmission of audio and video signals from one Chamber of the House to the other was thoroughly checked.
ایوان کے ایک چیمبر سے دوسرے چیمبرتک آڈیو اور ویڈیو سگنل کی ترسیل  کے تمام گوشوں کی بھی گہرائی سے جانچ کی گئی۔ترجمانی والے سگنل بھی اچھی طرح سے کام کررہے تھے۔جو لوگ لوک سبھا کے چیمبر میں بیٹھے تھے، ان سے مباحثہ میں شریک ہونے کے لئے کہا گیا۔ نمونہ کے طورپر ووٹنگ کی بھی کارروائی انجام دی گئی، جس کے تحت تینوں مقامات پر رسیدیں تقسیم کی گئیں۔چیئرمین جناب نائیڈو نے وہاں پر کئے گئے انتظامات پر اپنی طمانیت کا اظہار کیا۔
INS Shikra hosts Naval Investiture Ceremony
آئی این ایس شکرا نے بحریہ کو ایوارڈ دینے سے متعلق تقریب کا انعقاد کیا
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today
یہ اطلاع آج راجیہ سبھا میں زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ایک تحریری جواب میں دی۔
Addressing the gathering, the Minister for Science & Technology, Dr Harshvardhan said, that the Jigyasa programme was inspired by Prime Minister Narendra Modis vision of a new India and Scientific Social Responsibility (SSR) of scientific community and institutions.
وہاں جمع لوگوں سے   خطاب کرتے ہوئے   سائنس اور ٹکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ    جگیاسا پروگرام کو    ایک نئے ہندستان کے  وزیراعظم کے نظریے اور سائنسی برادری اور اداروں  کے سائنٹفک سوشل    ریسپانسبلیٹی  (ایس ایس  آر) سے تحریک ملی ہے ۔   یہ ایک تاریخی دن ہے جب دو وزرأ    ان  نوجوانوں کے بار ے میں اشتراک کررہے ہیں جو ملک کے   مستقبل ہیں۔  آج جناب  سیاما پرساد مکھرجی   کا یوم پیدائش   بھی ہے جو  تمام ہندستانیوں کے لئے ایک    متحرک شخصیت   اور  ایک مثالی کردار ہیں۔
Demonstration of safety of design, operational parameters and policies to NDSA/ SDSO for approval
منظوری کے لئے این ڈی ایس اے؍ ایس ڈی ایس او کو ڈیزائن کی حفاظت، اس کے کام کاج کے معیارات اور پالیسیوں کو دکھانا۔
Sisters and brothers of India, my scientist friends, for the last few hours the entire nation was awake.
ہندوستان کے بہنوں اور بھائیوں ، میرے سائنسداں دوستوں گزشتہ چند گھنٹوں سے پورا ملک جاگ رہا تھا۔ ہم اپنے سائنسدانوں کا ساتھ دینے کے لیے جاگ رہے تھے۔ جنھوں نے ہمارے خلائی پروگرام کا ایک بہت ہی شاندار مشن شروع کیا تھا۔
India is Becoming a Role Model for Emerging Economies, says Shri Dharmendra Pradhan.
بھارت اُبھرتی ہوئی معیشتوں کے لئے ایک رول ماڈل بنتا جارہا ہے:دھرمیندر پردھان
He appreciated the efforts of Punjab State S&T Council in creating a public-private partnership to tackle the challenge of straw burning at village level by establishing a briquette production unit utilizing paddy straw in Moga and Patiala, Punjab.
انہوں نے موگا اور پٹیالہ (پنجاب) میں دھان کے تنکوں کا استعمال کرنے والے ایک بریکیٹ پروڈکشن یونٹ کے قیام کے ذریعہ گراؤنڈ سطح پر پرالی جلانے کا سامنا کرنےکے لئے ایک سرکاری پرائیویٹ شراکت داری قائم کرنےمیں پنجاب ریاست کی ایس اینڈ ٹی کونسلوں کی ستائش کی۔ انہوں نے تمام ریاستی ایس اینڈ ٹی کونسلوں سے درخواست کی کہ وہ کرناٹک کے طرز پر ریاستی اسپاٹیل ڈاٹا بنیادی ڈھانچہ (ایس ایس ڈی آئی) کے قیام کو آسان بنائیں۔