natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the other taxpayers [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act, 1961, was 31st July, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st December, 2020] has been further extended to 10th January, 2021
(سی) انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے والے  دیگر ٹیکس دہندگان  کی آخری تاریخ  ۔(انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت   جس کے لئے  آخری تاریخ (تاریخ آگے بڑھائے جانے کے نوٹی فکیشن جاری کرنے سے )31 جولائی2020 تھی)  اب آگے بڑھاکر 31 دسمبر 2020  کردی گئی ہے۔
Model tourism projects both Land-based and Water Villas were planned and bids have been invited for private sector participation.As a unique initiative, to spur investment, it was decided to obtain clearances for implementation of the planned projects up-front.
زمین پرمبنی اور پانی کے ولاس پر مثالی سیاحتی پروجیکٹ کی منصوبہ بندی کی گئی ہے اور پرائیویٹ سیکٹرکی شرکت کے لئے بولیاں طلب کی گئی ہیں ۔ایک منفرد اقدام کے طورپر، سرمایہ کاری راغب کرنے کی خاطر منصوبہ بند  پروجیکٹوں کو پوری طرح نافذ کرنے کے لئے اجازت نامے حاصل کرنے کا فیصلہ کیاگیاہے ۔ بولیوں کو قطعی شکل دینے سے پہلے تمام ضروری اجازت نامے حاصل کرلئے جائیں گے ۔ انڈونکوبارجزائرکے چارمثالی سیاحتی پروجیکٹوں کے لئے  ماحولیات اور ساحلی ریگولیشن زون سے متعلق  اجازت نامے پہلے ہی حاصل کرلئے گئے ہیں ۔
CVC to develop Integrity Index of 25 Organizations
سی وی سی 25 تنظیموں کا دیانتداری کا انڈیکس تیار کریگا
Soldiers from 5-20 Infantry Battalion of US Army and The Assam Regiment from the Indian Army concluded Exercise Yudh Abhyas 2019 at Joint Base Lewis McChord (JBLM), Washington, USA on 18 September 2019
نئی دہلی،19؍ستمبر2019:ہندوستانی فوج کے آسام ریجمنٹ اور امریکی فوج کے 20-5 انفینٹری بٹالین سے تعلق رکھنے والے فوجیوں پر مشتمل مشق یدھ ابھیاس-2019ء کا اختتام 18ستمبر2019ء کو امریکہ کے شہر واشنگٹن میں مشترکہ بیس، لیوی میک کورڈ (جے بی ایل ایم) میں عمل میں آیا۔
Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan has said that India considers climate change as a major threat to collective well-being and wants to play a positive,as well as constructive role in combating it.
نئیدہلی،07۔نومبر۔ماحولیات   ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ ہندوستان تبدیلی  ماحولیات کو  اجتماعی زندگی کے لئے ایک سنگین خطرہ تصور کرتا ہے  او ر اس  کے سد باب کی جدوجہد میں  ایک مثبت اورتعمیری کردار ادا کرنا چاہتا ہے ۔ ڈاکٹر  ہرش وردھن  جرمنی کے شہر بون میں کانفرنس آف پارٹیز  (سی او پی -23  )  انڈیا پویلین کی افتتاحی تقریب میں  موجود سامعین سے خطا ب کررہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ   تبدیلی ماحولیات  دنیا بھر کے  کمزور  اور حاشئے پر پڑے طبقات   اور غربیوں  پر زبردست  بوجھ ثابت ہوگا ۔  انہوں نے کہا کہ سائنسی شواہد  اس امر کا صریحی اشارہ کررہے ہیں کہ   تبدیلی ماحولیات کی سنگینی   اور  تاخیر سے کئے جانے والے اقدامات    کے نتیجے میں  صاف ستھری ہوا ،  صاف پانی اور زندگی گزارنے کے لئے سازگار فضا  وہ انسانی حقوق   ہیں جنہیں زندگی سے علیحدہ نہیں کیا جاسکتا ۔  اس بحران کا حل تلاش کرنا  محض ایک سیاسی سوال نہیں ہے بلکہ ہماری خلاقی ذمہ داری بھی ہے۔
Ministry of Chemical and Fertilizers
کیمیکل اور کھادوں کی وزارت
Rajasthan: 144 new cases have been reported today, taking the tally of COVID-19 positive cases to 7680, while 4341 patients have recovered in the state till date.
کرناٹک: ریاست میں آج دوپہر 12 بجے تک 63 نئے معاملوں کی اطلاع ملی ہے۔  اس طرح کورونا وائرس کے معاملوں کی تعداد 1458 ہوگئ ہے۔ آج 10 مریض صحت یاب ہوئے ہیں اور انہیں چھٹی دے دی گئی ہے اور اب تک 553 مریض علاج کے بعد صحت یاب ہوئے ہیں۔  اب تک اموات کی کل تعداد 40 ہے، فعال کیسوں کی تعداد 864 ہے۔ وزیر اعلیٰ نے دیہی ترقی  اور پنجاب راج محکمہ کو ہدایت دی ہے کہ وہ دیہی علاقوں میں روزگار کے زیادہ مواقع پیدا کرے، تاکہ ایم جی نریگا کے تحت مائیگرینٹ مزدوروں کی مدد کی جاسکے۔
Minimum 50% aggregate marks in 10 + 2 (Mathematics / Business Statistics / Business Mathematics as one of the subjects).
ٹین پلس ٹو ( ایک مضمون کے طور پر ریاضی / بزنس اسٹیٹ اسٹکس / بزنس ریاضی  کے ساتھ ) میں مجموعی طور پر کم از کم  50 فیصد نمبر حاصل کئے ہوں۔ درج فہرست ذات / فہرست قبائل  سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کو  5 فیصد نمبروں کی رعایت دی جائے گی، امیدوار  31 اگست 2020 کو  21 سال سے کم عمر کے ہوں ۔
Additionally, the Government's push for data localization, Internet of Things market in India, projects such as Smart City and Digital India are expected to increase the demand for electronic products.
امید ہے کہ بھارت 2025 تک ایک ٹریلین امریکی ڈالر کی ڈیجیٹل معیشت بن جائے گا۔ اس کے علاوہ ڈاٹا کو مقامی شکل دینے، انٹرنیٹ، پروجیکٹ مثلاً اسمارٹ سٹی اور ڈیجیٹل بھارت کے سلسلے میں حکومت کی کوشش سے الیکٹرانک مصنوعات کی مانگ میں اضافہ ہونے کا امکان ہے۔ پی ایل آئی اسکیم سے بھارت میں الیکٹرانک مصنوعات کی پیداوار کو فروغ حاصل ہوگا۔
Ministry of Shipping has revamped its website shipmin.gov.inand launched it on 30th April, 2020.
نئی دہلی: 30 اپریل 2020، جہاز رانی کی وزارت نے اپنی ویب سائٹ shipmin. gov. inکو نئے سرے سے تشکیل دیا ہے اور اس کا آغاز تیس اپریل دو ہزار بیس کو کیا ہے۔ نئی ویب سائٹ اوپن سورس ٹیکنالوجی پر مبنی ہے اور این آئی سی کلاوڈ میگھراج پر دستیاب ہے۔
Salient features of the models being adopted for construction of National Highways:
قومی شاہراہوں کی تعمیر کے لئے اپنائے جانے والے  مختلف ماڈلوں کی اہم خصوصیات :
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Gandhi Jayanti has said:-
نئی دہلی ،یکم، اکتوبر :صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے گاندھی جینتی کی ماقبل شام قوم کے نام اپنے پیغام میں کہاہے کہ :
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and France in the field of new and renewable energy
نئی اورقابل احیا توانائی کے شعبے میں بھارت اور فرانس کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
Ex Pitch Black, a biennial multi-national large force employment warfare exercise was hosted by Royal Australian Air Force (RAAF) from 24 Jul 18 to 18 Aug 18 in Darwin, Australia.
نئی دہلی، 23  اگست /  رائل آسٹریلین ایئر فورس  ( آر اے اے ایف ) نے 24 جولائی ، 2018 ء سے 18 اگست ، 2018 ء کے دوران ڈاروِن ، آسٹریلیا میں  دو سالہ  کثیر  ملکی وسیع فورس  تعیناتی فن حرب  مشق  ایکس پِچ بلیک کا اہتمام کیا ۔  اس مشق میں شمولیت کے بعد بھارتی   فضائیہ کی  ٹکڑی  آسٹریلیا  سے علیحدہ ہوئی اور  اپنے واپسی کے سفر میں   رائل ملیشین ایئر فورس  کے ساتھ  باہمی مشق  میں مصروف ہو گئی ۔  یہ مشق 20 سے 22 اگست ، 2018 ء کے دوران ملیشیا میں 18 سبانگ ایئر بیس   پر منعقد ہوئی ۔
Farmers will now have easy access to high value and technical agricultural equipments at their doorstep Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare said this while launching two mobile Apps CHC Farm Machinery and Krishi Kisan App for Geo Tagging in New Delhi today
نئی دہلی ، 24 ستمبر /  زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے  کہا ہے کہ  کسانوں کو اب  اُن کے گھر قریب  گراں قدر اور تکنیکی زرعی ساز و سامان آسانی سے دستیاب ہوں گے ۔ جناب تومر نے یہ بات دو موبائل ایپس  یعنی  ‘ سی ایچ سی فارم مشینری اور کرشی کسان ایپ فار جیو  ٹیگنگ ’ کو آج نئی دلّی میں لانچ کرتے وقت کہی ۔
Lauding the newly selected 1500 Schools, the Mission Director of ATL, Mr. R. Ramanan said, As part of our mission to Transform India into an Innovative Country the active engagement of ATLs is extremely important and far reaching in its implications He has also appealed the new schools to comply speedily with the requirements as per ATL Guidelines for getting the funds for establishment and also ensure commencement of regular ATL Operations from the coming new academic sessions
نو منتخبہ 1500اسکولوں کی ستائش کرتے ہوئے ا س مشن کے ڈائریکٹر یعنی اے ٹی ایل مشن کے ڈائریکٹر مسٹر آر رَمنّا نے کہا ہے کہ بھارت کو ایک جدت طراز ملک میں بدلنے کے ہمارے مشن کے ایک جزو کے طور پر اے ٹی ایل کا سرگرم انتظام از حد اہم ہے اور اس کے اثرات دور رَس ہوں گے۔ انہوں نے نئے اسکولوں سے یہ بھی اپیل کی ہے کہ وہ اے ٹی ایل رہنما خطوط کے مطابق تمام درکار تقاضوں کی تکمیل جلد از جلد کریں تاکہ ان تجربہ گاہوں کے قیام کیلئے فنڈ کی فراہمی عمل میں آ سکے اور اے ٹی ایل آپریشن آئندہ تعلیمی سال سے شروع ہو سکے۔
Products exported from SEZs/ EOUs/ EHTPs/ STPs/ BTPs/ FTWZs
ایس ای زیڈ/ ای او یو / ای ایچ ٹی پی/ ایچ ٹی پی/ بی ٹی پی/ ایف ٹی ڈبلیو زیڈ سے برآمد ہونے والی مصنوعات
Indian Railways to introduce Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar) tomorrow i.e.
بھارتی ریلوے کل یعنی 07اگست 2020 سے ایک خصوصی ہفتہ واری پارسل ٹرین ‘‘ کسان ریل’’ کی شروعات کرے گا، جو کہ دیولالی (مہاراشٹر)، سے داناپور(بہار)، کے درمیان چلے گی
Discussions were held on a wide range of topics which included Participation in the Golden Jubilee edition of IFFI, 2019 including details regarding the nature of the programming during the Festival.
افّی 2019 کے گولڈن جبلی ایڈیشن میں شرکت سمیت مختلف موضوعات پر بات چیت ہوئی، جس میں فیسٹول کے دوران پروگرامنگ کی نوعیت سے متعلق تفصیلات بھی شامل ہیں۔ شرکاء میں سے بہت سے لوگوں نے کو-پروڈکشن ایگریمنٹ، ہندوستانی میڈیا اور انٹرٹینٹمنٹ انڈسٹری کے شعبے میں بزنس کی آسانی سے متعلق معاملات کے بارے میں پالیسی فریم ورک کو سمجھنے میں دلچسپی ظاہر کی۔ متعلقین کو ہندوستان میں فلم تیار کرنے کے لئے ایک ہی مقام پر کلیئرنس سے متعلق حکومت کے اقدامات کے بارے میں بھی بتایا گیا۔
More than 3.5 lakh e-tenders annually
5 لاکھ ای ۔ ٹینڈر سالانہ بنیادوں پر دیئے جاتے ہیں ۔
Vice President wishes the people on the eve of Easter
نائب صدر جمہوریہ نے  عوام کو ایسٹر کی ماقبل شام نیک خواہشات پیش کیں
17TH ASEAN-India Economic Ministers Consultations held
17ویں آسیان۔ بھارت اقتصادی وزرا کی مشاوری میٹنگ کا انعقاد
Establishment of Electricity Contract Enforcement Authority: CERC and SERCs do not have powers to executetheir orders as decree of a civil court.
الیکٹری سٹی کنٹریکٹ انفورسمنٹ اتھارٹی کا قیام:سی ای آر سی اور ایس ای آر سیز کے پاس یہ اختیار نہیں ہے کہ وہ معاملات سول کورٹ میں ہونے کی وجہ سے اپنے اختیارات کو نافذکرے۔ہائی کورٹ کے ایک ریٹائر جج کی سربراہی میں ایک اتھارٹی قائم کرنے کی تجویز ہے جس کے پاس اس طرح کے اختیاراتوں لیکن محدود نہ ہوں کہ وہ املاک کو قرق کرسکے اور اسے فروخت کرسکے، گرفتاری کرسکے اور جیل بھیج سکے اور ایک رسیور مقرر کرسکے۔ یہ رسیور بجلی پیدا کرنے والی ایک کمپنی لائنس یافتہ تقسیم کار یا لائنس یافتہ ترسیل کار کے درمیان بجلی کی فروخت یا ترسیل کے بارے میں کنٹریکٹ سے متعلق ضابطوں کو نافذ کرے گا۔ اس سے کنٹریکٹوں کی اہمیت بڑھ جائے گی اور بجلی کے سیکٹر میں درکار سرمایہ کاری میں اضافہ ہوسکے گا۔
University Level: Rs 30,000, Rs 20,000, Rs 10,000 along with appropriate certificates.
یونیورسٹی سطح پر مناسب سرٹیفکیٹ کے ساتھ 30 ہزار روپے، 20 ہزار روپے اور 10 ہزار روپے ۔
With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations
62110میگاواٹ کی کل تنصیبی صلاحیت کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس 70 پاور اسٹیشن ہیں جن میں 24کوئلہ ، 7 مشترکہ چکر گیس / مائع ایندھن ، 1 ہائیڈرو ، 13 قابل تجدید ذرائع کے ساتھ 25 ذیلی اور جے وی پاور اسٹیشن شامل ہیں۔
School students (Class 6th -12th )
اسکولی طلباء  (کلاس 6 سے 12)
Armed Forces always ensure full military honour to the fallen comrades.
مسلح افواج  ہمیشہ اپنے متوفی کارکنان کے شایان شان    فوجی اعزاز کا لحاظ رکھتی ہیں ۔
Additional grant in the form of Technology Innovation Grant (TIG) is provisioned by Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) for using innovative, sustainable, green and disaster-resilient technologies as well as building materials for cost effective, faster and quality construction of ARHCs.
اے آر ایچ سیز  کے لئے  کم قیمت والے  تیز رفتار اور معیاری تعمیر میں معاون بلڈنگ میٹیریل کے ساتھ ساتھ  اختراعی ، پائیدار ، گرین اور آفات کے   مقابلے کی صلاحیت والی ٹیکنالوجی استعمال کرنے کے لئے مکانات اور شہری امور کی وزارت کے ذریعہ  ٹیکنالوجی انوویشن گرانٹس (ٹی آئی جی) کی شکل میں  اضافی گرانٹس۔   اسکیم کے رہنما خطوط کے مطابق سنگلز بیڈ روم کے لئے فی مکان   60000 روپے،  ڈبل بیڈ روم کے لئے  فی مکان ایک لاکھ روپے اور ڈورمیٹری بیڈ  (فی بیڈ)کے لئے  20000 روپے  کی  ٹی آئی جی دی جائے گی۔
Whatever may be the situation and circumstances, India will firmly protect every inch of the country's land and its self-respect
چاہے صورت حال کچھ بھی ہو اور حالات کچھ بھی ہوں، ہندوستان پوری مضبوطی کے ساتھ ملک کی ایک ایک انچ زمین کو اور اس کی خودداری کی حفاظت کرے گا۔
LT GEN Nanda Kishore Sahoo Assumes Appointment of Director General Dental Services
لیفٹننٹ جنرل  نندا کشور ساہو نے  ڈینٹل  سروسز  کے ڈائریکٹر جنرل   کا عہدہ سنبھالا
A Team of Central Officers led by CEA under Power Ministry being sent to Mumbai to Study the Mumbai Power Breakdown and assist State Government in finding solutions to such situations
ممبئی پاور بریک ڈاؤن کا مطالعہ کرنے اور ایسی صورتحال کے لیے حل تلاش کرنے میں ریاستی حکومت کی مدد کرنے کے لیے بجلی کی وزارت کے تحت سی ای اے کی قیادت میں مرکزی افسروں کی ایک ٹیم ممبئی بھیجی جارہی ہے
Speaking on the occasion, Mr. Ravi Shankar Prasad, Honble Minister of Electronics and Information Technology said, The government is committed to make best use of big data in establishing rule of precision governance.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ حکومت صحیح حکمرانی کا راج قائم کرنے میں بڑے ڈاٹا کا استعمال کرنے کے تئیں پُر عزم ہے۔ ایسا کرتے ہوئے اس بات کو یقینی بنایا جائے گا کہ افراد کے راز داری حقوق کا سختی سے تحفظ کیا جائے۔ البتہ ڈاٹا کے بیجا استعمال سے سختی سے نمٹا جائے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ایک قومی تحریک کے راستےمیں کوئی روکاوٹ نہ بن سکے۔ جناب روی شنکر پرساد نے کہا کہ حکومت اسٹارٹ اپ کو کامیاب بنانے کے تئیں پرعزم ہے اور وہ اسے ایک بڑی کامیابی میں تبدیل کرے گی۔
The second project includes three sewage pumping stations at Chaukaghat (140 MLD), Phulwaria (7.6 MLD) and Saraiya (3.7 MLD).
دوسرے پروجیکٹ  میں چوکا گھاٹ (140 ایم ایل ڈی)، پھلواریا(7.6 ایم ایل ڈی)، سرائیا(3.7ایم ایل ڈی) کے تین سیویج  پمپنگ اسٹیشن شامل ہیں ان تینوں پمپنگ اسٹیشنوں پر 34.01 کروڑ روپے لاگت آئی ہے۔
setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses throughJan Andolanfor their participation on nutrition through various activities, among others
لوگوں کو جن آندولن  کے ذریعہ  تغذیہ  پر مختلف سرگرمیوں وغیرہ کے ذرائع سے  شامل کرنا  ، تغذیہ کے وسائل مرکزوں کے قیام  وغیرہ شامل ہیں۔
The Dhaka based India-Bangladesh Chamber of Commerce (IBCCI) will participatewith a strong contingent of F&B buyersinIndusfood-II 2019 to source their food and beverage requirements from India.
نئی دہلی،07 ستمبر؍ ڈھاکہ میں واقع انڈیا -بنگلہ دیش  چیمبر آف کامرس (آئی بی سی سی آئی ) ماکولات و مشروبات کے خریداروں  کی ایک بڑی جماعت کے ساتھ انڈس فوڈ-2019  II میں شرکت کرے گا تاکہ  وہ ہندوستان سے ماکولات و مشروبات کی اپنی ضروریات کو پوری کر سکے۔ انڈیا -بنگلہ دیش  چیمبر آف کامرس (آئی بی سی سی آئی ) کے موجودہ صدر اور فیڈریشن آف بنگلہ دیش چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹریز (ایف بی سی سی آئی ) کے سابق صدر عبدالمطلوب احمد نے اس بات کا علان  حال ہی میں مہا کھالی ،ڈھاکہ میں  نیتھول بھون میں تجارت کو فروغ دینے سے متعلق ہندوستانی کونسل (ْٹی پی سی آئی)  کے ڈائریکٹر ، اشوک سیٹھی کے ساتھ  تبادلہ خیال کے بعدکیا ہے۔
The 20 Rapid Response Teams (RRT) formed in Visakhapatnam and these teams are being tracked through the Mobile tabs fixed in respective team Ambulances
وشاکھاپٹنم میں 20 ریپڈ رسپانس ٹیمیں (آر آر ٹی) تشکیل دی گئی ہیں اور ان ٹیموں کا متعلقہ ٹیم ایمبولینسوں میں طے شدہ موبائل ٹیبز کے ذریعے سراغ لگایا جارہا ہے۔
No Ordinance to register tourists in Meghalaya
میگھالیہ میں سیاحوں کو رجسٹر کرنے سے متعلق کوئی آرڈیننس نہیں
The Capital investment for the nuclear power projects is being funded with a debt to equity ratio of 70:30.The equity part is funded from internal resources of Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and Government Budgetary Support
نیو کلیائی پاور پروجیکٹوں کے لیے سرمایہ کاری کا انتظام قرضے  اور نقدی کے 30:70 تناسب سے کیا گیا ہے۔ نقدی والے حصے میں فنڈ اندرون ملک وسائل سے یعنی نیوکلیائی پاور کارپوریشن آف انڈی لمیٹڈ (این پی سی آئی ایل) اور سرکاری بجٹ سہارے سے  مہیا کیا جائے گا۔
Keeping in view the voluminous data involved and the time required for its analysis to prepare a comprehensive report, the Commission had sought extension of its term by twelve weeks
کمیشن نے متعلقہ زخیم اعدادو شمار اور اس کے تجزیے کے لئے درکار وقت کے پیش نظر اپنی مدت میں 12 ہفتے کی توسیع کی درخواست کی تھی، تاکہ ایک جامع رپورٹ تیار کی جاسکے۔
The Computer Based Test (CBT) for recruitment to 1923 posts of Para-Medical categories will commence from 19.07.2019.
نیم طبی زمروں کے 1923 عہدوں کے لئے بھرتی کے سلسلے میں کمپیوٹر پر مبنی امتحان 19 جولائی 2019 سے شروع ہوگامعاشی اعتبار سے کمزور طبقوں کے مجاز امیدواروں کے لئے ریزرویشن ہوگا4.39 لاکھ سے زیادہ امیدوار امتحان میں بیٹھیں گےکل امیدواروں میں خاتون امیدواروں کی تعداد 62 فیصد50 فیصد سے زیادہ امیدوار اسٹاف نرس کی پوسٹ کے لئے امتحان دیں گیامتحان ملک بھر کے 107 شہروں اور قصبوں کے 345 ٹسٹ مراکز میں ہوں گے
Similarly CIEPT Bhuwaneshwar has created awareness/sensitization among the public to fight against transmission of Corona pandemic by distributing mask, sanitizers,disinfectents and water bottles .
اسی طری سی آئی  پی ای ٹی بھوبنیشور  میں  ماسک ،  سنیٹائزر  ، جراثیم  کش  اور پانی  کی بوتلیں  تقسیم کرکے  کورونا کی وبا  کی ترسیل کے خلاف  جنگ کے تئیں   عوام میں بیداری پیدا کی ہے اور انہیں حساس بنایا ہے۔
Presidents message on the eve of Gandhi Jayanti
گاندھی جینتی کے موقع پر قوم کے نام صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
The Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju inaugurated the first National Conference on Uniformed Women in Prison Administration here today.
نئی دہلی،   14   ستمبر     2017،     امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج یہاں ’’جیل انتظامیہ میں باوردی خواتین‘‘ کے موضوع پر  پہلی قومی کانفرنس کا افتتاح کیا۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  جیلروں سے لیکر جیلوں کے  ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ تک کے رینک کی خواتین افسروں کی اس دو روزہ کانفرنس کا انعقاد وزارت داخلہ کے تحت کام کرنے والے ادارے بیورو آف پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ (بی پی آر اینڈ ڈی) کے زیر اہتمام کیا جارہا ہے۔بی پی آر اینڈ ڈی کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ایم سی بوروانکر اور سینئر افسران اس موقع پر موجود تھے۔
Addressing the committee members after the above approval, Shri Mishra observed that states like Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Maharashtra are pioneer in using innovative technologies like Shear Wall, Pre-Cast, Monolithic etc.
مذکورہ منظوری دیئے جانے کے بعد کمیٹی کے ممبران سے خطاب کرتے ہوئے جناب مشرا نے مشاہدہ کیا کہ آندھرا پردیش ، چھتیس گڑھ ، گجرات اور مہا راشٹر جیسی ریاستیں اختراعاتی تکنالوجیاں مثلاً شیئر وال ، پری کاسٹ ، مونو لیتھک وغیرہ کے استعمال کے سلسلے میں سر فہرست ہیں ۔ منظور شدہ مکانات کا تقریباً 50 فیصد حصہ تعمیر کے مختلف مراحل میں ہے ۔ حکومت اتر پردیش کے ذریعہ پی ایم اے وائی ( یو) کے تحت 2,34,879 مکانات کی تعمیر کے لئے 495 پروجیکٹ تجاویز 26 ستمبر ، 2018 کو 38 ویں سی ایس ایم سی کے ذریعہ منظور کردہ اب تک کی کسی بھی ریاست کے ذریعہ سب سے زیادہ نامزدگیاں ہیں ۔ پی پی پی کے تحت داخل کردہ اے ایچ پی اور آئی ایس ایس آر کے لئے نجی شعبے میں بڑھتی ہوئی تجاویز کے باعث قابل استطاعت مکانوں کے رجحان میں اضافہ ہوا ہے ۔ شہری علاقو ں میں مکانوں کی قلت کے سلسلے میں وزارت کے ذریعہ اٹھائے گئے مختلف اقدامات کے نتیجے میں نجی شعبے کی شراکت میں اضافہ ہوا ہے ۔
In the run-up to the United Nations Framework for Climate Change (UNFCC) Conference of Parties (COP-25) meet to be held later in the year from 2nd to 13th December, the BASIC countries held its 28th Ministerial meeting on Climate Change from 14th to 16th August in Sao Paulo, Brazil
نئی دہلی،17    اس سال  2 سے 13 دسمبر  تک منعقد والے موسمیاتی تبدیلی کے لیے اقوام متحدہ کے فریم ورک  (یو این ایف سی سی)  کے زیر اہتمام کانفرنس آف پارٹیز (سی او پی -25) کے پیش نظر بیسک ممالک نے برازیل کے ساؤپاؤلو میں 14 سے 16 اگست کے درمیان ماحولیاتی تبدیلی سے متعلق اپنے 28 ویں وزارتی کانفرنس  کا انعقاد کیا۔
Clean Air Campaign: A Report
ہوا کو صاف کرنے سے متعلق مہم: ایک رپورٹ
Shri Singh said that the country has witnessed an increase in coconut export.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ملک کی ناریل کی برآمدات میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے۔
Dimapur railway station faade after taking up upgradation work
اپ گریڈیشن کے کام  کے بعد دیما پور ریلوے اسٹیشن کی شکل
The examination of nitric oxide, nitrogen dioxide, and ozone concentrations in this study suggested that this site is well influenced by local sources such as adjacent major national highway.
اس مطالعے میں نائیٹرک آکسائڈ ، نائیٹروجن ڈائی آکسائڈ اور اوزون کنسنٹریشن کی گئی جانچ سے پتہ چلا ہے کہ اس جگہ پر قریب کی بڑی قومی شاہراہ جیسے لوکل ذرائع کا کافی زیادہ اثر ہے۔ دن کی روشنی کے اوقات میں یہ مقام تقریباً فوٹو -  اسٹیشنری حالت میں ہوتا ہے، جس سے اوزون کنسنٹریشن پر آرگینک اقسام پر کم اثر کا پتہ چلتا ہے۔
Scientific research is of no use if it does not improve life of people: Vice President
سائنسی تحقیق کسی کام کی نہیں ہے اگر وہ لوگوں کی زندگی بہتر نہ بنا سکے:نائب صدر جمہوریہ
Let this moment of renewal commit us to making 2019 a year of amity, prosperity and happiness
خداکرے کہ یہ لمحہ نو ہمیں 2019کو دوستی ، خوشحالی اورمسرت سے معمورکرنے کے لئے خود کو وقف کرنے کااہل بنائے ۔
Cabinet approves enhanced Minimum Support Prices (MSP) for Rabi Crops of 2018-19 Season to be marketed in 2019-20 Season
مرکزی کابینہ نے دو ہزار اُنیس بیس (20-2019) میں فروخت ہونے والی ربیع 91-2018 کی فصل کے لئے اضافہ شدہ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی )کو منظوری دے دی
An interfaith delegation met the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy to express solidarity with the government in the times of violent protests and public unrest under the pretext of opposing Citizenship Amendment Act here today
نئی دہلی،8؍جنوری،داخلی امور کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی سے آج ایک بین عقائد وفد نے ملاقات کی اوراس نے تشددآمیز مظاہروں کے تناظرمیں سرکار کےساتھ اپنی یکجہتی کا اظہار کیااورشہریت ترمیمی قانون کی مخالف کرنے کی آڑ میں بے چینی پھیلانے پر عوام سے اپیل کی کہ وہ معاشرے میں افراتفری اور انتشار پھیلانےوالی قوتوں سے محتاط رہیں۔
Headquarters Integrated Defence Staff Celebrates its 20th Raising Day
ہیڈ کوارٹرس انٹیگریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف نے اپنا 20واں یوم تاسیس منایا
The Minister also informed that he keeps talking personally to all State health ministers and other health officials to ensure that our corona warriors are well taken care of
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر نے یہ بھی بتایا کہ وہ سبھی ریاستوں کے وزرائے صحت اور دیگر صحت افسران سے ذاتی طور پر بات کرتے ہیں، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ ہمارے کورونا جانبازوں کی اچھی دیکھ بھال ہو۔
The Vice President said that every Indian should become part of this Jan Andolan with a missionary zeal so that the goal of a Clean India is achieved by 2nd October, 2019 - the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
نائب صدر نے کہا کہ ہر بھارتی شہری کو ایک مشن کے جذبے کے ساتھ ‘‘ جن آندولن’’  میں شامل ہونا چاہیئے تاکہ  صاف ستھرے بھارت  کے ہدف کو مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش  یعنی 2 اکتوبر ، 2019 ء تک حاصل کر لیا جائے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ بابائے  قوم خوابوں کو   سووچھ بھارت ابھیان کے ذریعے اُسی وقت پورا کیا جا سکتا ہے ، جب کہ  ایک عام آدمی سے لے کر  اہم شخصیات  تک  سبھی   کسی لالچ کے بغیر  اس پروگرام میں شرکت کریں ۔
Regular surveillance, monitoring, inspection and sampling of all food items including fruits and vegetables have been carried out by the officials of States/UTs and penal action is taken against non-compliant samples
تمام غذائی اشیاء بشمول پھلوں اور سبزیوں کی باقاعدگی کے ساتھ نگرانی، معائنہ اور نمونوں کی جانچ کے کام کو ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے حکام کے ذریعے انجام دیا جارہا ہے۔ ان نمونوں کی عدم تعمیل کرنے والے افراد کے خلاف قانونی کارروائی کی جارہی ہے۔
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
ہندوستان کے ڈاک محکمہ نے اونا میں کینسر سے متاثرہ بچے کو فوری طور پر دوائیں پہنچانے کا کام کیا
Forecast track and intensity are given in the following table:
پیشین گوئی اور شدت کا تفصیلی گوشوارہ درج ذیل ہے:
For the assistance of visually impaired passengers, Integrated Braille signage, i.e., signage superimposed with Braille scripts, are being provided in the newly manufactured coaches of Indian Railways.
ہندوستانی ریلویز  کے نئے تیار شدہ  کوچوں میں بینائی سے معذور مسافروں کو مدد فراہم کرنے کے لئے مربوط بریل اشارے ،  بریل رسم الخط کے ساتھ بہترین طریقے سے جڑے اشارے مہیا  کرائے گئے ہیں ۔ مرحلہ وار طریقے سے موجودہ دیگر ٹرین  کے کوچوں  میں بھی اس کو تبدیل  کرنے کا کام کیا جا رہا ہے ۔
The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi attended a yoga session with pregnant women in New Delhi.
نئی دہلی،21/جون۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے  مختلف سرگرمیوں کے ذریعہ یوگا کا چوتھا بین الاقوامی دن منایا۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے نئی دہلی میں حاملہ خواتین کے ساتھ ایک یوگا تقریب میں شرکت کی۔ محترمہ مینکا گاندھی نے جلد ہی ماں بننے والی ان خواتین کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔  حاملہ خواتین نے محترمہ گاندھی کے ساتھ زچگی سے قبل یوگا کی پریکٹس کے اپنے تجربات ساجھا کئے۔