natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ones who have graced the dais, the Governor of Maharashtra, Shri Vidyasagar Rao ji, The energetic and popular Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis ji, My cabinet colleague, Shri Nitin Gadkari ji, my colleagues from Lok Sabha and Rajya Sabha, Ministers and Legislators of Maharashtra, and my beloved brothers and sisters who are present here in large numbers today
اسٹیج پر موجود مہاراشٹر کے گورنر محترم ودیا ساگر راؤ جی ، یہاں کے توانا اور مقبول وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑ نویس جی ، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب نتن گڈ کری جی ، پارلیمنٹ کے میرے تمام ساتھی ، مہاراشٹر کے وزراء اور کونسلر اور یہاں بھاری تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
Its the endeavour of the Government to provide tap connections in rural households on priority basis during prevailing CoVid-19 situation, so that rural people dont have to go through the hardship of fetching water from public stand-posts
حکومت کی کوشش ہے کہ موجودہ کووڈ-19 کی صورتحال کے دوران دیہی خاندانوں میں ترجیحی بنیاد پر نل کنکشن دستیاب کرائے جائیں تاکہ دیہی لوگوں کو عوامی اسٹینڈ پوسٹ سے پانی لانے کی پریشانی نہ گزرنا پڑے۔
The Central Goods and Services Tax (CGST) Bill, Integrated Goods and Services Tax (IGST) Bill and Union Territory Goods and Services Tax (UTGST) Bill will be passed by Parliament.
سینٹرل گڈز اینڈ سروس ٹیکس (سی جی ایس ٹی) مربوط مال اور خدمات ٹیکس (آئی جی ایس ٹی) بل اور یونین ٹیری ٹوری گڈز اینڈ سروسز ٹیکس (یو ٹی جی ایس ٹی) بل پارلیمنٹ کے ذریعہ منظور کیا جائے گا۔ مرکزی علاقوں سمیت تمام ریاستیں اپنی اسمبلیوں میں اپنا مال اور خدمات ٹیکس (ایس جی ایس ٹی) بل منظور کریں گی۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah would preside as Chief Guest over the inaugural session of the 14th Annual Convention of the Central Information Commission (CIC) in New Delhi, on 12th October, 2019.
نئی  دہلی  11 اکتوبر   ۔داخلی امور کے مرکزی وزیرجناب امت شاہ 12 اکتوبر 2019  کو نئی دلی میں مرکزی اطلاعاتی کمیشن (سی آئی سی ) کے  14ویں سالانہ کنونشن کے افتتاحی اجلاس کی بطور مہمان خصوصی صدارت کریں گے ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم  دفتر ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے محکموں  کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  مہمان اعزازی ہوں گے۔
Exotic and Indigenous Varieties of Vegetables under Protected Environment
محفوظ ماحول کے تحت استعمال ہونے والی  ذائقہ دار  دیسی سبزیوں کی اقسام
GeM Partners with Central Bank of India for Payment Related Services
جی ای ایم نے ادائیگی سے متعلق خدمات کے لئے سینٹرل بینک آف انڈیا کے ساتھ شراکت داری کی
In the coming year,the projects under Indian assistancewill bring even more benefits to the people of the Maldives
آئندہ برسوں کے دوران ہندوستان کی مدد سے چلنے والے پروجیکٹوں سے مالدیپ کے عوام کو زیادہ فائدہ حاصل ہوگا۔
Training on Youth Leadership and Community Development
2 ۔ نو جوانوں میں قیادت اور سماجی ترقی کی تربیت
Shri Gadkari further called upon the automobile industry to push for manufacturing flex engines which has versatility to use petrol or ethonal/CNG as fuels.
جناب گڈکری نےآٹوموبائل انڈسٹری سے مزید کہا کہ وہ فلیکس انجنوں کی مینوفیکچرنگ کیلئے کام کریں جس میں پٹرول یا ایتھانول/ سی این جی کو ایندھن کے طور پر استعمال کرنے کی کافی استعداد ہے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ ہندوستانی آٹوانڈسٹری کو اس سلسلے میں برازیل اور امریکہ کے آٹوسیکٹروں کی مثال پرعمل کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ ہماری صنعت متبادل اور کم آلودگی والے ایندھن مثلاً سی این جی، ہائیڈروجن اور الیکٹریسٹی کے مواقع کو بروئے کار لائے گی۔
Following is the Text of the Article written by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley on completion of two years of Demonetisation entitled Impact of Demonitisation:
نئیدہلی08نومبر۔مرکزی وزیر مالیات وکارپوریٹ امور جناب ارون جیٹلی نے نوٹ بندی کے نفاذ کے دوسالہ موقع پر ،’’  نوٹ بندی کے اثرات ‘‘ کے عنوان سے جو مقالہ تحریر کیا تھا ،اس کا متن حسب ذیل ہے :
The Minister informed that dredging has been completed in Brahmputra and Barak rivers, and it is now possible to Transport people and consignments through waterways.
جناب گڈکری نے بتایا کہ برہم بتر اور براک ندیوں سے گاد (تلچھٹ) نکالنے کا کام پورا ہوچکا ہے اور اب ان ندیوں کے آبی راہوں کا استعمال لوگوں اور سامانوں کے نقل و حمل کے لئے کیا جاسکتا ہے۔ انھوں نے ندیوں سے محض 50-60 کلومیٹر کی دوری پر واقع امپھال کو بھی ندی کے راستے سے جوڑنے کا مشورہ دیتے ہوئے کہا کہ اس سے ریاست کی معیشت کو اضافی فائدہ پہنچے گا۔انھوں نے شمال مشرقی خطے میں پبلک ٹرانسپورٹ کے لئے متبادل ایندھن کے استعمال کی درخواست کرتے ہوئے کہا کہ یہ سستا ہونے کے ساتھ ہی ماحولیات کے موافق بھی ہوگا۔
Speaking of the philosophies of our civilization, vasudhaiva kutumbakam and Sarve Jana Sukhino Bhavanthu, Shri Naidu said that we must protect this ancient culture and the immortal, humanitarian values that are our legacy and take the treasures of our culture to future generations
ہماری تہذیب کے فلسفے ’وسودھیو کٹمبکم‘ اور ’سرو جن  سکھینو  بھونتو ‘ کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ہمیں اس قدیم کلچر اور لافانی انسانی اقدار کو محفوظ رکھنا چاہئے جو ہمارے ورثے کاحصہ ہے اور ہمیں ان ثقافتی خزانوں کو آئندہ نسلوں تک پہنچانا چاہئے۔
Providing details of the progress made in Smart Cities, Shri Puri informed that so far 85 out of 90 cities already selected have incorporated their SPVs and 61 Cities have procured PMCs. another 8 cities are in various stages of hiring their PMCs.
اسمارٹ سینٹر میں کی گئی پیش رفت کی تفصیلات فراہم کراتے ہوئے۔ جناب پوری نے مطلع کیا کہ ابتک 90 میں سے 85 شہروں کو پہلے ہی سلیکٹ کیا گیا ہے انہیں ان کے ایس پی وی میں شامل کیاگیا ہے اور 61 شہروں نے پی ایم ایم سی ایس حاصل کرلی ہے۔ مزید 8 شہر اپنی پی ایم سی ایس باہر کرنے کے مختلف مرحلوں میں ہیں۔
It was also decided that a Project Management Consultant for supervision and monitoring of dredging of Ashuganj-Zakiganj and Sirajganj-Daikhowa stretches of Indo-Bangladesh Protocol Route in Bangladesh will be engaged with 80 % financial contribution from India and rest by Bangladesh.
یہ فیصلہ بھی کیا گیا کہ آشوگنج – ذکی گنج  اور سراج گنج – ڈائی کھووا راستے جو بھارت بنگلہ دیش پروٹوکول روٹ کے تحت آتے ہیں اور بنگلہ دیش میں پڑتے ہیں، ان کے سلسلے میں گاد نکالنے کی نگرانی اور جانچ پڑتال سے متعلق پروجیکٹ انتظام کنسلٹنٹ  کو اس کام میں شریک کیا جائیگا اور اس سلسلے میں 80 فیصد مالی تعاون  بھارت فراہم  کریگا اور بقیہ تعاون بنگلہ دیش کی جانب سے کیا جائیگا۔ ایک مشترکہ نگرانی کمیٹی بھی گاد نکالنے کے کاموں کی نگرانی کی غرض سے تشکیل دی گئی ہے۔
CEC Sh Sunil Arora Assumes Chairmanship of Association of World Election Bodies
اعلیٰ چناؤ کمشنر سنیل اروڑا نے چناؤ سے متعلق عالمی اداروں کی ایسوسی ایشن کے چیئرمین شپ کی ذمہ داری سنبھالی
The details are given below:
تفصیلات درج ذیل  گوشوارے میں دیکھی جاسکتی ہیں :
Modi ji Ok beta, what do you want to do next?
مودی جی - اچھا بیٹا، آپ آگے کیا کرنا چاہتی ہیں؟
Cabinet approves proposal to Constitute Committee to recommend the process for conferring / recognizing ownership or transfer / mortgage right to the residents of Unauthorized Colonies in Delhi
دہلی کی غیر منظورشدہ کالونیوں کے مکینوں کو ملکیت مرحمت کرنے /تسلیم کرنے یا منتقلی / رہن رکھنے کے حق کی سفارش کرنے کی غرض سے کمیٹی کی تشکیل کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
Pulses: About 8.77 lakh ha area coverage under pulses as compared to 5.44 lakh ha.
دلہن : دلہن کے تحت بوائی کا رقبہ تقریباً8.77 لاکھ ہیکٹیئر ہے، جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران یہ رقبہ5.44 لاکھ ہیکٹیئر ٹن تھا۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some parts of Maldives-Comorin area and adjoining southeast Arabian Sea, remaining parts of Andaman Sea and some more parts of south and central Bay of Bengal during next 48 hours.
آئندہ 48 گھنٹوں کے دوران ، جنوب  مغربی مانسون کے مالدیپ –کومورین علاقے اور نزدیکی جنوب مشرقی بحیرہ  عرب کے کچھ حصوں ، انڈومان سمندر  کے بقیہ  حصوں اور جنوبی  اور وسطی خلیج بنگال کے کچھ حصوں، اورآگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار ہورہے ہیں۔
Nirmala Sitharaman attends the G20 Finance Ministers virtual meeting
وزیرخزانہ محترمہ نرملا سیتارمن نے جی 20 ملکوں کے وزرائے خزانہ کی ورچوول میٹنگ میں شرکت کی
Formulation of the National e-Commerce policy and the new Industrial Policy under consideration of the Government
قومی ای –کامرس پالیسی اور نئی صنعتی پالیسی کی تیاری حکومت کے زیر غور
The MoU has also set a target of 2.1 million tons for production of Alumina with 100% capacity utilisation & an optimum Aluminium production target of 4.15 lakh tonnes.
اس مفاہمت نامے میں   اہلیت کے صد فیصد استعمال  کے ساتھ  2.1  ملین ٹن  ایلیومینا کی پیداوار کا نشانہ معین کیا ہے جبکہ  4.15  لاکھ ٹن  ایلیومنیم کی  پیداوار کا نشانہ مقررکیا گیا ہے ۔اس کے ساتھ ہی اس مفاہمت نامے  نے  پیداوار ی  صلاحیت میں  بہتری کے جزو کی حیثیت سے کاربن کی کھپت میں  بھی تخفیف کا نشانہ معین کیا ہے ۔ علاوہ ازیں اس میں  تحقیق وترقی کی نئی مصنوعات  کو کاروباری بنائے جانے پر بھی زوردیا گیا ہے۔
The event was attended by Chief Minister Shri Nitin Kumar, Deputy CMs Shri Tarkishore Prasad and Smt Renu Devi, Union Ministers Shri R K Singh and Gen (Dr) V K Singh, several Ministers of the State, Senior officers of the Centre and the State
اس موقع پر وزیراعلیٰ  نتیش کمار، نائب وزرائے اعلیٰ جناب ترکشور پرساد اور  محترمہ رینو دیوی،  مرکزی وزراء جناب آر کے سنگھ اور جنرل (ڈاکٹر) وی کے سنگھ، بہت سے ریاستی  وزراء اور  مرکز اور ریاست کے اعلیٰ حکام بھی  موجود تھے۔
The 49th International Film Festival of India (IFFI) 2018 will be held in Goa from 20th to 28th November, 2018.
نئیدہلی،6؍نومبر، 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹیول آف انڈیا (آئی ایف ایف آئی) 2018 کا انعقاد گوا میں 20 نومبر سے 28 نومبر کے دوران کیا جائے گا۔ فلمی میلے کے اس 49ویں ایڈیشن میں دنیا کے 68سے زیادہ ملکوں کی 212 فلمیں دکھائی جائیں گی، جو دنیا کے گوناگوں ثقافتی ذائقوں کی عکاسی کریں گی۔ بین الاقوامی مقابلہ شعبے میں 15 فلمیں دکھائی جائیں گی، جن میں سے 3 ہندوستانی فلمیں ہیں۔ اس شعبے میں از خود 22 مختلف ممالک کی پروڈیوسڈ اور کو-پروڈیوسڈ فلمیں پیش کی جائیں گی۔
Since inception of Namami Gange Programme, Government has carried out detailed studies of 97 Ganga towns for their condition assessment and feasibility as regards their existing/future pollution load and sewage treatment capacity.
نئی دہلی، 6 فروری /نمامی گنگے پروگرام کے  آغاز سے  حکومت نے گنگا کے کنارے آباد 97 شہروں کا تفصیلی   مطالعہ  کیا ہےتاکہ ان کی   صورتحال اور ان کے  موجودہ  /مستقبل کے آلودگی سےمتعلق  بوجھ اور ان کی سیویج ٹریٹمنٹ  صلاحیت  کا جائزہ لیا جاسکے۔ سیویج  گیپ کی مقدار  اور وہاں   کی  آلودگی  کی نوعیت اور اس کےبوجھ  کابھی  جائزہ لیا گیا۔ صورتحال اور عمل درآمد سے متعلق   مطالعات  اور ایسی ہی   دیگر مطالعاتی  رپورٹوں کی بنیاد پر   گنگا  کیاصل دھار ، جمنا  اور رام گنگا کے کنارےآباد 89شہروں   کے لئے  138 سیوریج  پروجیکٹوں کو  منظوری  دی گئی جن پر   کام مختلف مراحل میں جاری ہیں۔
The Prime Minister of the Czech Republic, Mr Andrej Babis, and the President of the House of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, Mr Radek Vondracek, also called on President Kovind yesterday evening (September 7, 2018).
چیک وزیراعظم جناب آندریج بابس اور جمہوریہ چیک کے ہاوس آف ڈپٹیزآف پارلیمنٹ کے صدرجناب راڈیک وونڈراسیک نے بھی 7ستمبر ،2018کوشام کے وقت صدرجمہوریہ ہند سے ملاقات کی تھی ۔ وزیراعظم جناب بابس سے ملاقات کے دوران صدرجمہوریہ ہند نے قریبی دفاعی اورکاروباری تعلقات پرگفتگوکی تھی اور چیک کمپنیوں کے بھارت میں مینوفیکچرنگ کے شعبے میں کام کرنے کے امکانات پربھی گفت وشنید کی تھی ۔
All the provisions of the Model Code will apply to the whole of Karnataka and will be applicable to all candidates, political parties and, the State Government of Karnataka.
اب سے  فوری طور پر مثالی ضابطہ عمل لاگو ہوگیا ہے ۔ مثالی ضابطے کی تمام شقیں پورے کرناٹک پر نافذ ہوں گی ۔ یہ شقیں سبھی امیدواروں ، سیاسی پارٹیوں اور کرناٹک کی ریاستی سرکار پر لاگو ہوں گی۔ یہ مثالی ضابطہ عمل مرکزی حکومت پر بھی لاگو ہوگا ۔
Self-regulation is a better approach for regulation of Media & Entertainment sector: I&B Secretary
میڈیا اور تفریحی سیکٹر کی ضابطہ بندی کے لئے خود انضباطی ایک بہتری حکمت عملی ہے: اطلاعات و نشریات کے سکریٹری
Arunachal Pradesh: CM of Arunachal Pradesh, Shri PemaKhandu holds a meeting with officials to discuss COVID19 situation.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش کے وزیر اعلی ، شری پیما کھنڈو نے COVID19 کی صورتحال پر تبادلہ خیال کے لئے عہدیداروں سے ایک میٹنگ کی۔ صحت کی نگہداشت کی صلاحیت اور جانچ کو بڑے پیمانے پر بڑھایا جائے۔ اروناچل پردیش کے وزیراعلیٰ نے NHM کے تحت نرسوں کے اضافی 250 عہدوں کے قیام کی منظوری دی۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh has postponed his visit to China for the purpose of every possible help to farmers in the current environment and in the policy decisions by the State Governments for the interests of farmers welfare.
نئی دہلی،14؍جون،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے موجودہ ماحول میں کسانوں کی ہر ممکن مدد اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مفاد میں ریاستی حکومتوں کے پالیسی فیصلوں میں امکانی طور پر ہر ممکن مدد کے مقصد سے چین کا اپنا دورہ ملتوی کردیا ہے۔ زراعت کے وزیر 15 جون 2017 سے 17 جون 2017 تک کیلئے چین کا دورہ کرنے والے تھے۔ بریکس فارم کی اہمیت کے پیش نظر اب زرعی تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے سکریٹری ان کی جگہ نمائندگی کریں گے۔
Sahay, Director IIM, Jammu in his welcome address said that our vision is to develop leaders and entrepreneurs who can perform globally and give valuable contribution to the society and our mission is to make IIM, Jammu as the top most business school of India with global outlook with national and regional focus
اس سے قبل ای- افتتاح کے دوران آئی آئی ایم، جموں کے ڈائریکٹر پروفیسر بی ایس سہائے نے اپنے خیرمقدمی خطاب میں کہا کہ ہمارا ویژن ایسے رہنما اور صنعت کار تیار کرنا ہے جو عالمی سطح پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرسکیں اور سماج کے لئے گراں قدر تعاون دے سکیں۔ انھوں نے کہا کہ ہمارا مشن آئی آئی ایم، جموں کو ہندوستان کا اعلیٰ ترین بزنس اسکول بنانا ہے، جو عالمی آگہی کے ساتھ قومی اور علاقائی حقائق کو پیش نظر رکھتا ہو۔
2NDmeeting of India-Nepal Cross Border Transport Facilitation Working Group
2۔بھارت ۔نیپال سرحدپارٹرانسپورٹ کو آسان بنانے سے متعلق ورکنگ گروپ کی دوسری میٹنگ
Paramjit Singh: United Kingdom based Chief of terrorist organization,BabbarKhalsa International
۹۔ پرمجیت سنگھ: برطانیہ میں واقع دہشت گرد تنظیم "ببر خالصہ انٹرنیشنل‘‘ کا سربراہ۔
The index for Manufacture of Leather and Related Products group rose by 0.9 percent to 123.0 (provisional) from 121.9 (provisional) for the previous month due to higher price of vegetable tanned leather (6%), belt & other articles of leather and chrome tanned leather (2% each) and plastic/pvc chappals, leather shoe, canvas shoes and harness, saddles & other related items (1% each)
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.9 فیصد کا اضافہ ہوا۔ یہ121.9 (عارضی) سے 123.0 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے کی پٹی کی قیمت میں (6 فیصد)، بلیٹ اور چمڑے کے دیگر سامانوں کی قیمت میں (2فیصد)، پلاسٹک /پی وی سی چپلوں ، چمڑے کے جوتوں، کینوس جوتے، اور دیگر متعلقہ اشیاء کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ ہے۔
The NCVET will merge the functions of National Council for Vocational Training (NCVT) and National Skill Development Agency (NSDA) and will regulate the functioning of entities engaged in vocational education and training, both long-term and short-term, and establish minimum standards for the functioning of such entities
این سی وی ای ٹی، نیشنل کونسل فارووکیشنل ٹریننگ( این سی وی ٹی) اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ ایجنسی( این ایس ڈی اے کے) کے کاموں کاانضمام کرے گی اور پیشہ وارانہ تعلیم اور تربیت میں لگے اداروں کے کام کاج کو ریگولیٹ کرے گی۔ نیز  ایسے اداروں کے لئے طویل مدتی اور قلیل مدتی دونوں اور کم از کم معیارات قائم کرے گی۔
Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest.
جے این یو کے طلبا اور ملک کے نوجوانوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے نظریے کو قومی مفاد پر ترجیح دینے کے نقصانات پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ انھوں نے کہا کہ  یہ ایک ایسی چیز ہے جس نے ہمارے ملک کے جمہوری نظام کو بڑا نقصان پہنچایا ہے۔ جناب مودی نے کہا کہ ’’چونکہ میرا نظریہ بتاتا ہے اس لیے  قومی مفاد کے معاملات میں، میں اسی فریم ورک کے اندر سوچوں گا، میں اسی نہج پر کام کروں گا، یہ غلط ہے‘‘۔ اپنے نظریے پر فخر کرنا فطری بات ہے لیکن پھر بھی قومی مفاد کے معاملات میں  ہمارے نظریے کو قومی مفاد کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے اس کے مخالف نہیں۔
82=1, 101 to 103=3, 106=1, 112=1, 120 to 122=3, 124 to 134=11, 135 to 145= 11, 163 to 164=2, 167= 1, 182 to 183=2, 188= 1, & 220 to 222.400= 3.400 ( Tikamgarh- Prathvipur - Orchha Road) on NH-539
این ایچ 539 پر  82=1, 101 to 103=3, 106=1, 112=1, 120 to 122=3, 124 to 134=11, 135 to 145= 11, 163 to 164=2, 167= 1, 182 to 183=2, 188= 1, & 220 to 222.400= 3.400  کلومیٹر  (ٹیکم گڑھ۔ پرتھوی پور۔ اورچھا روڈ)میں  مضبوط کرنے کا کام
Reinforcing the commitment to strengthening national security and its policy of zero tolerance to terrorism, the Union Home Ministry under the leadership of the Home Minister Shri Amit Shah, today declared the following nine individuals as designated terrorists under the provisions of the UAPA Act 1967 (as amended in 2019) and included their names in the Fourth Schedule of the said Act.
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے دہشت گردی کے خلاف جنگ لڑنے کو مضبوطی دینے کے لئے مذکورہ قانون میں ترمیم کو راہ دی ۔ اس سے پہلے ستمبر2019 میں مرکزی حکومت کے ذریعہ 4 اشخاص اور جولائی 2020 میں 9 لوگوں کو دہشت گرد قرار دیا جاچکا ہے۔ دہشت گردی کو نہیں برداشت کرنے کی پالیسی اور قومی سلامتی کو مضبوطی دینے کے عہد کا اعادہ کرتے ہوئے مودی حکومت نے آج مزید 18 لوگوں کو یو اے پی اے ایکٹ 1967(2019 میں ترمیم شدہ) کے تحت دہشت گرد قرار دیا ،اور مذکورہ ایکٹ کے چوتھے شیڈول میں ان کے ناموں کا اندراج بھی کرلیا گیا ۔ درج ذیل میں ان کی تفصیل یہ ہے۔
A National Logistics Policy to create a single Window E-Logistics MarketProposal to Monetise at least 12 Lots of Highway Bundles of over 6000 Km before 2024Proposal to Set up large Solar Power Capacity Alongside Rail Tracks, on Railways LandFour Station Re-Development projects and Operation of 150 Passenger Trains through PPP ModeNational Skill Development Agency to give Special Thrust to Infrastructure-Focused Skill Development Opportunities
ایک واحد نظام ای لاجسٹکس بازار قائم کرنے کے لیے نیشنل لاجسٹکس پالیسی2024 سے قبل 6000 کلو میٹر سے زائد قومی شاہراہوں کی کم از کم 12 جگہوں سے سرمایہ حاصل کرنے کی تجویزریلویزکی زمین پر ریل پٹریوں سے متصل بڑی شمسی توانائی صلاحیت قائم کرنے کی تجویزپی پی پی طریقے سے  150 مسافر ٹرینوں  کا آپریشن اور چار اسٹیشن کی تزئین کاری کے پروجیکٹس ہنرمندی کے فروغ سے متعلق قومی ایجنسی بنیادی ڈھانچے  پر مرکوز ہنرمندی کے فروغ کے لیے خصوصی کوشش کرے گی
Tamil Nadu: Factory worker tests positive for Covid-19 in Puducherry as active cases rise to four.
تمل ناڈو:پڈوچیری میں فیکٹری ورکرز کا کووڈ-19 کا ٹسٹ مثبت پایا گیا، جبکہ کیسوں کی تعداد بڑھ کر چار ہوگئی ہے۔ ہائی کورٹ نے تمل ناڈو سرکار کو ہدایت کی ہے کہ وہ غیر طبی صف اول کے ورکروں کے لئے پی پی ای کی سپلائی پر ایک اسٹیٹس رپورٹ داخل کریں۔صنعتی ادارے سخت ماحول میں کام کرنے کی رکاوٹوں کی شکایت کرتے ہوئےریاست میں مزدوروں کے قوانین میں ترامیم چاہتے ہیں۔ 1100 سے زیادہ مسافر ، جو تمل ناڈو میں خصوصی ٹرینوں سے پہنچ رہے ہیں، ان کی آرٹی-پی سی آر ٹیسٹ ہوں گے۔ اس کے علاوہ کل کیسوں کی تعداد 8718 ہوگئی ہے،جبکہ 61 لوگوں کی اس وائرس سے موت ہوگئی ہے اور 2134 کو چھٹی دے دی گئی ہے ،جبکہ چنئی میں فعال کیسوں کی تعداد 4882 ہے۔
The Minister further stated that ICMR and DHR should work with all medical colleges and increase the number of grant/fellowships under the Grant-in-aid Scheme (GIA) and Human Resource Development Scheme (HRD).DHR/ICMR informed the Health Minister that establishment of Health Technology Assessment in India is a remarkable step towards achievement of Universal Health Care, one of the targets under Sustainable Development Goals (SDGs), as it aims to encourage the process of development of standardized cost-effective interventions that will reduce the cost and variations in patient care, expenditure on medical equipment directly affecting the cost of patient care, reduction in out of pocket expenditure of patients and streamline the medical reimbursement procedures.
وزیر موصوفہ نے مزید کہا کہ آئی سی ایم آر اور ڈی ایچ آر  کوتمام میڈیکل کالجوں کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہئے اورگرانٹ ان ایڈ اسکیم(جی آئی اے) اور  فروغ انسانی وسائل کی اسکیم ( ایچ آر ڈی) کے تحت گرانٹ اور وظیفے کی تعداد بھی بڑھانی چاہئے۔ ڈی ایچ آر/ آئی سی ایم آر میں وزیر صحت نے بتایا کہ ہندوستان میں صحت ٹکنالوجی کے جائزے کا قیام ملک  گیر حفظان صحت کے حصول کی جانب ایک قابل قدر قدم ہے۔یہ پائیدار ترقی کے اہداف(ایس ڈی جی) کے تحت مقررہ  نشانوں میں سے ایک ہے کیونکہ اس کا مقصد معیاری سستی مداخلتوں کے فروغ کے عمل کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ اس سے مریضوں کے علاج کی لاگت میں کمی آئے گی اور اس سے مریضوں کی دیکھ بھال اور طبی آلات پر آنے والے اخراجات پر بھی  کم ہوں گے جو براہ راست مریضوں کو متاثر کرتے ہیں۔ مریض کے اخراجات میں کمی سے علاج کے اخراجات  برداشت کرنےو الوں کے لئے آسانیاں پیدا ہوگی۔محترمہ انوپریہ پٹیل نے ڈی ایچ آر/ آئی سی ایم آر کو تمام ریاستوں کے محکمہ صحت کے ساتھ صحت ٹکنالوجی کاجائزہ لینے کی ہدایت دی۔ انہوں نے کہا کہ صحت ٹکنالوجی کا جائزہ لینے سے صحت پرآنے والے اخراجات میں کمی آئے گی اورصحت سے متعلق  پیکجوں کی خریداری میں مرکز اور ریاست دونوں کے محکمہ صحت کی مدد ہوگی۔
Maharashtra: The number of Covid 19 positive cases in Maharashtra has crossed 4,000 to reach 4,203.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں کووڈ-19 کے پوزیٹیو معاملات کی تعداد 4000 کے ہندسے کو پار کرتے ہوئے 4203 ہوگئی ہے۔ ریاست میں 223 اموات ہوئی ہیں، جبکہ اب تک 507 افراد صحت یاب ہوئے ہیں۔ مہاراشٹر میں جن لوگوں کو جانچ میں پوزیٹیو پایا گیا ان میں سے تقریباً دو تہائی میں کورونا کی علامات نہیں تھیں اور جانچ کے وقت ان میں انفیکشن کی کوئی علامت نظر نہیں آرہی تھی۔
Virtually launching Adi Shankara Digital Academy at Kaladi, the birthplace of Adi Shankaracharya, the Vice President said that information is the main commodity in the present-day knowledge society and whoever has quick access to information has the advantage.
آدی شنکرا چاریہ کے پیدائش  کے مقام کلادی  میں آدی شنکر ڈجیٹل اکیڈمی کا ورچوول لانچ کرتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ معلومات آج کے  دور کی  اہم شئے ہے  اور  جو بھی  جلد از جلد معلومات تک رسائی حاصل کرے گا ، اسے فائدہ ہو گا ۔  انہوں نے  اس طرح کی معلومات کے لئے ڈجیٹلائزیشن کو  اہم وسیلہ قرار دیا ۔
14 hospital admissions per minute
ہر  منٹ میں اسپتال میں14 مریضوں کے داخلے
The Chief Minister, Shri Yogi Adityanath, and Union Minister of Drinking Water and Sanitation, Sushree Uma Bharti, and other dignitaries joined the Prime Minister on the dais as he addressed the gathering of the 10, 000 Kumbh workers
جس وقت وزیراعظم 10 ہزار سے زیادہ کمبھ ورکروں کے اجتماع سے خطاب کررہے تھے،  اس  موقع پر  وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ  ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر اومابھارتی اور دیگر اہم شخصیات  ڈائس پر موجود تھے۔
Result Of Indian Forest Service Examination, 2017
انڈین فوریسٹ سروس امتحان، 2017 کا نتیجہ
Presenting the consequences of delay in utilizing the land in perspective, Shri Naidu stated that the housing demand of the employees of the Rajya Sabha Secretariat is being met only to the extent of 38% as against the housing demand satisfaction of 67% in case of the Central Government Employees in Delhi.
اس زمین کو استعمال کرنے میں تاخیر کے نتائج کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے ملازمین کی ہاؤسنگ کی مانگ محض 38 فیصد تک پوری کی جا رہی ہے جبکہ دلی میں مرکزی حکومت کے ملازمین کی ہاؤسنگ کی مانگ کے اطمینان کی شرح 67 فیصدہے۔  یہ بتاتے ہوئے کہ سکریٹریٹ کے ملازمین کے لیے ٹائپ تھری اور ٹائپ فور کوارٹرس کے سلسلے میں ہاؤسنگ کی قلت 72 فیصد کے حکم کے مطابق ہے ۔ جناب نائیڈو نے کہا  کہ 32 ٹائپ تھری اور 28 ٹائپ فور کوارٹرس آر کے پورم میں ہاؤسنگ کامپلیکس کے پہلے مرحلے میں تعمیر کیے جائیں گے۔ یہ کوارٹرس 4024 مربو میٹر رقبے میں بنایا جائے گا۔ سکریٹریٹ کے 1400 افسران اور عملے کے افراد کے لیے فی الحال محض 536 ہاؤسنگ یونٹس دستیاب ہیں۔
The Minister assured the industry participants that suggestions made by them in respect of existing projects, availability of easy credit, etc.
وزیرموصوف نے صنعتی مندوبین کو یقین دہانی کرائی کہ موجودہ پروجیکٹوں ، آسان قرض کی دستیابی وغیرہ کے سلسلے میں مندوبین کی جانب سے  حاصل شدہ تجاویز پر باریکی سے اور پوری احتیاط کے ساتھ غوروفکر کیا جائے گا۔ انہوں نے بجلی اور ایم این آر ای کے سکریٹری کو ہدایت دی کہ وہ صنعتی مندوبین کے تمام خدشات اور تفکرات پر معقول  طریقے سے غور وخوض کریں۔
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches information booklet Safe online learning in the times of COVID-19 to raise awareness
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے بیداری میں اضافہ کرنے کے لیے "کووڈ – 19 کے اوقات میں محفوظ آن لائن تعلیم " جانکاری کتابچے کا اجرأ کیا