natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 53.63 per barrel (bbl) on 08.02.2017.
نئیدہلی،09۔فروری۔پٹرولیم او رقدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینا لیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ  کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق 8 فروری 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  کم ہوکر 53.63  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 7فروری 2017 کو اس سے زائد 54.30  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Cooperation in Water Resources, Power and Energy:
آبی وسائل  ، بجلی اور توانائی میں تعاون :
514 case fatalities have been reported in the past 24 hours.Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 508 ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 79فیصد  کا تعلق دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام ریاستوں سے  ہے۔
Tiger numbers increasing, need to build a social Movement for Tiger Conservation: Dr. Harsh Vardhan
شیروں کی تعداد میں اضافہ ، شیروں کے تحفظ کے لئے ایک سماجی تحریک کی ضرورت: ڈاکٹر ہرش وردھن
The Meeting unanimously adopts BRICS STI Declaration 2020 and Calendar of BRICS STI Activities 2020-21The COVID 19 pandemic has been a test, demonstrating that multilateral cooperation is the key to overcoming such global challenges: Dr. Harsh VardhanWe recognize the importance of engaging with BRICS countries in order to foster dialogue and mutual knowledge sharing, capacity building, cross-incubation with a broad view to advancing BRICS systems of innovation: Dr. Harsh VardhanBRICS Members applauded Indias scheme SERBPOWER (Promoting Opportunities For Women in Exploratory Research) to encourage and support emerging as well as eminent women researchers to undertake R&D activities in frontier areas of science and engineering
میٹنگ میں برکس ایس ٹی آئی اعلان 2020 اور 2020-21 کے لیے برکس ایس ٹی آئی سرگرمیوں سے متعلق کیلنڈر کو اتفاق رائے سے منظور کیا گیا’’کووڈ-19 وبائی بیماری ایک آزمائش ثابت ہوئی ہے، جس سے یہ ظاہر ہوگیا ہے کہ اس طرح کے عالمی چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے ہمہ قومی تعاون ضروری ہے‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن’’ہم اختراع کے برکس سسٹموں کو آگے بڑھانے کے نظریے سے مذاکرات اور باہمی معلومات میں ساجھے داری، صلاحیت سازی اور آپسی صلاح ومشورے کو بڑھاوا دینے کے سلسلے میں برکس ملکوں کے ساتھ رابطے کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں‘‘: ڈاکٹر ہرش وردھن برکس ممبر ملکوں نے ’سرب-پاور‘(تفتیش تحقیق میں خواتین کے لیے مواقع کو فروغ دینے) کی بھارت کی اسکیم کی تعریف کی ہے جس کا مقصد ابھرتی ہوئی اور باصلاحیت خواتین تحقیق کاروں کو سائنس اور انجینئرنگ کے اگلے شعبوں میں تحقیق وترقی کی سرگرمیاں انجام دینے کی حوصلہ افزائی کرنا اور انھیں مدد پہنچانا ہے
Under Indo-German Development Cooperation, Ministry of Environment, Forest and Climate Change(MoEFCC) organized Second National Conference today at Hyatt Hotel, New Delhi on Sustainable and Environment-friendly Industrial Production (SEIP) Project which isa joint programme of Ministry &GIZ -The Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit GmbH or GIZ in short is a German development agency
نئی دہلی،15 ؍فروری،بھارت – جرمن ترقیاتی تعاون کے تحت ماحولیات ، جنگلات  اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت  (ایم او ای ایف سی سی ) نے  نئی دہلی کے حیات ہوٹل میں ’’پائیدار اور ماحول  دوست صنعتی پیداوار‘‘ (ایس ای آئی پی)  پروجیکٹ پر  آج دوسری قومی کانفرنس کا انعقاد کیا۔ یہ پروجیکٹ وزارت  اور  جرمنی کی ایک ترقیاتی ایجنسی  ڈوشے جیسل شیف فار انٹرنیشنیل زوسینربیٹ یا مختصر طور پر  جی آئی زیڈ کا ایک مشترکہ پروگرام ہے۔
MoES aims to provide due recognition and platform to major scientific contributions made by eminent scientists/engineers in various fields of Earth System Science and also to encourage women and young researchers for coming into the mainstream of Earth System Science.
ارضیاتی سائنسز کی وزارت کا مقصد ارضیاتی سسٹم سائنس کے مختلف شعبوں میں ممتاز سائنسدانوں؍ انجیئنروں کے ذریعے دیئے گئے اہم سائنسی تعاون کی مناسب شناخت اور پلیٹ فارم مہیا کرانا، نیز خواتین اور نوجوان محققین کو ارضیاتی سسٹم سائنس کی اصل دھارا میں آنے کے لئے حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے۔ مذکورہ امور کو دیکھتے ہوئے وزارت نے ماحولیاتی سائنس  اور ٹیکنالوجی، سمندری سائنس، جیو سائنس،ٹیکنالوجی اور سمندری ٹیکنالوجی؍ پولر سائنس کے شعبے میں لائف ٹائم مہارت ایوارڈ، قومی، دو نوجوان محققین ایوارڈز نیز خواتین سائنسدانوں کے لئے ڈاکٹر انّا منی قومی ایوارڈتشکیل دیا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the terror attack in Kabul.
نئی دہلی،10۔اپریل    ۔وزیر اعظم نریندرمودی نے گزشتہ روزمصر میں ہوئے حملوں کی مذمت کی ہے۔
Pointing out that Pandit Deendayalobserved that both capitalist and communist recognize only an economic man', and ignore other aspects of mans persona, the Vice President said Hence, Pandit Deendayal rejected both of these ideologies and called for developing an indigenous economic model with the human being at center stage,
اس طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ  پنڈت دین دیال نے کہا تھا کہ سرمایہ دار اور کمیونسٹ   صرف ایک ’اقتصادی آدمی ‘  کو تسلیم کرتے ہیں  اور انسانی شخصیت کے دوسرے  پہلوؤں  کو نظرانداز کردیتے ہیں ۔نائب صدر جمہوریہ نے کہا :’’اس طرح پنڈت دین دیال نے ان دونو ں  نظریات کو مسترد کردیا اور ایک ایسے دیسی ،اقتصادی ماڈل کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا جس میں انسان کی مرکزی حیثیت ہو۔‘‘
Isolated heavy to very heavy rainfall with moderate thunderstorm & lightning very likely over Tamil Nadu, Puducherry & Karaikal during 01st-03rd December and isolated extremely rainfall likely over south Tamilnadu and south Kerala on 02nd December 2020.
یکم دسمبر سے 03 دسمبر 2020 کے دوران تملناڈو ، پڈوچیری اور کرائیکل میں اوسط سے تیز آدھی کے ساتھ بہت تیز بارش اور بھاری سے بھاری بارش ہوسکتی ہے۔ اس کے 02 دسمبر کو جنوبی تملناڈو اور جنوبی کیرالا کے الگ الگ مقامات پر بھاری بارش ہونے کا بھی امکان ہے۔ 02-03دسمبر 2020 کے دوران جنوبی ساحلی آندھراپردیش، رائل سیما اور لکشدیپ کے علاقے میں بھی بادل گرجنے اور بجلی گرنے کے ساتھ بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Encourage R&D in food processing for product and process development and improved packaging.
مصنوعات کے لئے خوراک کی ڈبہ بندی  اور بہتر پیکیجنگ کے لئے تحقیق و ترقی کی حوصلہ افزائی کرنا۔
Highlighting the timely, graded and pro-active measures taken by India towards COVID-19 management, the Health Minister said that India took all necessary steps well in time, including surveillance at points of entry, evacuation of nationals stranded overseas, massive community surveillance through robust disease surveillance network, strengthening of health infrastructure, capacity building of over two million frontline human resources, risk communication and community involvement.
کووڈ-19 کے بندوبست سے متعلق ہندوستان کے ذریعے کیے گئے بروقت  اور سرگرم  اقدامات کو اجاگر کرتے ہوئے  وزیر صحت نے کہا کہ  ہندوستان نے  وقت پر  تمام ضروری ا قدامات کیے ہیں۔ ان میں  داخلوں کے مقامات پر  نگرانی  ، بیرون ملک پھنسے ہوئے شہریوں کو وطن واپس لانا، مستحکم  مرض کی نگرانی نیٹ ورک کے ذریعے  بڑے پیمانے پر کمیونیٹی کی نگرانی  ، صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنا ، 2 ملین  پہلی قطار  میں رہ کر کام کرنے والے انسانی وسائل سے زائد کی صلاحیت سازی  ، خطرے کے بارے میں  معلومات فراہم کرنا اور  کمیونیٹی کی شراکت داری  شامل ہیں۔ میرا خیال ہے کہ  ہم نے  اپنا بہترین طریقہ کار اپنایا ہے اور بہت اچھا کیا ہے ، ہم سیکھ رہے ہیں اور آنے والے مہینوں میں مزید بہتر کرنے کیلئے  ہم  پوری طرح  پُراعتماد ہیں۔
I am sure that the Institute and its members will come up to the expectations of our countrymen and would set the highest ethical standards thereby contributing to the task of nation-building
مجھے یقین  ہے کہ یہ ادارہ اور اس  کے ممبر  ہمارے ہم وطنوں  کی توقعات پر پورا اتریں  گے اور بہترین اخلاقی  معیار  قائم کریں  گے  اور اس طرح  قومی تعمیر  کے کام میں  اپنا رول اداکریں  گے ۔
Rules for E-Commerce Entities Under Consumer Protection Act
صارفین کے تحفظ کے قانون کے تحت ای – کامرس کمپنیوں کے لیے ضابطے
Australian Minister for Resources meets Dr Jitendra Singh
آسٹریلیا کے وسائل کے وزیر نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سےملاقات کی
For Delhi, while the demand from the State government is yet to be provided, NAFED has informed that it will retail onions through its own outlets and those of Mother Dairy, Kendriya Bhandar and NCCF.
دہلی کے معاملے میں  چونکہ ریاستی حکومت نے  اپنی مانگ  سے  واقف نہیں کرایا ہے ، نیفڈ  نے اطلاع دی ہے کہ وہ  اپنی دکانوں اور  مدر ڈیری  ، کیندریہ بھنڈار  اور این سی سی ایف  کی دکانوں کے ذریعے  خردہ پیاز فروخت کرے گا۔ پہلے ہفے کے لئے  مختلف ریاستی حکومتوں  سے اب تک موصولہ کل مانگ  2265 میٹرک ٹن ہے ،  جس میں  آندھرا پردیش ، مغربی بنگال ، اڈیشہ ،  کیرل اور سکم  ریاستوں کی مانگ  شامل ہے اور  دہلی میں  سپلائی کے لئے  نیفڈ کی مانگ بھی شامل ہے۔ دیگر ریا ستوں سے بھی  درخواست کی گئی ہے کہ وہ جلد از جلد  اپنی مانگ  سے آگاہ کریں تاکہ  مرکزی حکومت  اسے پورا کرسکے۔
Awards given to NCC Cadets
این سی سی کیڈٹوں کو دیئے گئے ایوارڈ
Addressing the participants, Minister Pradhan spoke about Prime MinisterShri NarendraModis vision of an AatamNirbhar Bharat, role of young entrepreneurs in converting the Covid-19 challenges into opportunities, achieving self-reliance and global good, true to our spirit of VasudhaivKutumbakam.
مندوبین سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے آتم نربھر بھارت کے سلسلے میں وزیراعظم نریندر مودی کے نظریے کی وضاحت کی۔ انہوں نے کووڈ-19 کی چنوتیوں کو مواقع میں بدلنے، خود انحصاری اور عالمی فلاح وبہبود، وسودھیئوو کٹمب کم کے ہمارے جذبے  کوسچا کرکے دکھانے میں  نوجوان صنعت کاروں کے کردار پر بات کی۔  انہوں نے ان نوجوان اختراع کاروں سے گزارش کی کہ وہ اپنے ارد گرد موجود سماجی و اقتصادی چنوتیوں کی شناخت کریں اور بھارت کو اختراع نمو اور خود کفالت کے راستے پر لے جانے کے لیے اختراعی حل پیش کریں، تاکہ ایک خوشحال اور آتم نربھر بھارت کی تعمیر عمل میں آسکے۔انہوں نے صنعت کاروں سے کہا کہ وہ صنعت کاری کا اصل مقصد سمجھیں، اس کا احساس کریں، کیونکہ صنعت کاری دولت کی فراہمی کے ساتھ سماجی بہبود کے حصول کا دوسرا نام ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک ایسا نمونہ فراہم کرنے کے لیے ، جو ہر لحاظ سے مبنی برکفایت، قابل رسائی، ہمہ گیر اور پوری دنیا کے لیے مفید ہو، مختلف مقاصد میں توازن درکار ہوگا۔ انہوں نے اس طرح کے توازن کو قائم کرنے پر زور دیا۔
The Union Minister for Railways and Coal, Shri Piyush Goyal inaugurated the first ever India Tourism Mart (ITM 2018) in the presence of Union Tourism Minister, Shri K J Alphons and the Tourism Minister of Morocco, Mr. Mohamed Sajid, in New Delhi today.
نئی دہلی، 17 ستمبر   /  ریلوے اور کوئلہ کے  مرکزی وزیر  جناب  پیوش گوئل   آج  نئی دہلی میں   سیاحت کے مرکزی وزیر   جناب   کے جے الفونس  اور مراقش کے   وزیر سیاحت جناب   محمد ساجد  کی  موجودگی میں  ہندستان کے    پہلے   انڈیا  ٹورازم مارٹ   (آئی ٹی ایم-2018) کا  افتتاح کیا۔   انڈیاٹورازم مارٹ کا انعقاد     سیاحت کی وزارت  کے ذریعہ     فیڈریشن آف   ایسوسی ایشنز   ان انڈین   ٹورازم  اینڈ  ہاسپٹلیٹی  (ایف اے آئی ٹی ایچ) کی شراکت داری  اور  ریاستی  /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی   حکومتوں کو  تعاون سے   16 سے 18 ستمبر 2018 کے دوران کیا جارہا ہے۔  اس تقریب میں   سکریٹری   ، وزارت سیاحت کے دیگر   سینئر  اہلکار   اور ایف اے آئی  ٹی ایچ  کے چیئرمین   ، اراکین  اور  ہندستان و  دنیا بھر کے   مندوبین    شرکت کررہے ہیں۔
In his inaugural address, Shri Munda said that BharatiyaAdimJatiSevakSangh works for the communities primarily tribals and nomadic, semi-nomadic and VimuktaJati communities of India and weaker sections of the society by promoting their social, cultural educational and economic development and also to safeguard their constitutional rights with a view to enable them to their legitimate share in the national life of the country as equal citizens.BAJSS is also maintaining a comprehensive national level Tribal Museum exhibiting tribal articles, tribal culture and living in Thakkar BapaSmarakSadan, near Jhandewalan, New Delhi which is regularly visited by Students,Tourists, Scholarsand Anthropologists from all over the country
اپنے افتتاحی خطاب میں جناب منڈا  نے کہا کہ بھارتیہ ادیم جاتی سیوک سنگھ ہندوستان کی قبائلی  اور خانہ بدوش، نیم خانہ بدوش اور ویمکتہ جاتی فرقوں اور معاشرے کے کمزور طبقوں  کے لئے کام کرتا ہے۔ بی اے جے ایس ایس ان طبقات کی سماجی، ثقافتی، تعلیمی اور معاشی ترقی کو فروغ دیکر ان کی  خدمت کرتا ہے اور ان کے آئینی حقوق کا بھی تحفط کرتا ہے تاکہ وہ مساوی شہریوں کی طرح  ملک کی قومی زندگی میں انہیں جائز حصے داری میں شامل کرسکے۔ بی اے جے ایس ایس ایک جامع قومی سطح کا قبائلی میوزیم بھی برقرار رکھے ہوئے ہے جو نئی دہلی کے جھنڈے والان کے نزدیک ٹھکر باپا سمارک سدن میں ہے  جس میں  قبائلی ساز و سامان  اور قبائلی کلچر کی نمائش کی جاتی ہے۔ملک بھر سے طلبا ، ٹورسٹ، اسکالر اور ماہر بشریات برابر وہاں جاتے ہیں۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on April5, 2019.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 5؍اپریل 2019 ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔کبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح 10 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Stress was given on the constitution of Village Water & Sanitation Committees so that the local village community/ Gram Panchayats and or its sub-committee/ user groups to be involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability of water supply systems to achieve drinking water security in rural areas.
گاؤں کی سطح پر پانی اور صفائی ستھرائی کی کمیٹی کی تشکیل پر زور دیا گیا ہے تاکہ  مقامی گاؤں کی برادری / گرام پنچایت  یا  اس کی ذیلی کمیٹی کو   گاؤوں میں پانی کی سپلائی کے بندوبست اور  دیکھ بھال کے نفاذ اور منصوبہ بندی میں شامل کیا جا سکے تاکہ  پانی کی سپلائی کےنظام کو  طویل مدت تک  برقرار رکھا جا سکے  اور دیہی علاقوں میں  پینے کے پانی  کی کفالت  کی جا سکے ۔  مرکز کے زیر انتظام علاقے سے   گرام پنچایت  کے کارکنوں کو   تربیت دے کر  ، اُن کی صلاحیت سازی  کے لئے  کہا گیا ہے  اور ان کے ساتھ  دیگر فریقوں کی صلاحیت سازی  اور تربیت پر توجہ مرکوز کی جائے گی تاکہ گاؤں کی سطح پر  تربیت یافتہ  انسانی وسائل  حاصل ہو سکے  ، جو  پانی کی سپلائی کے نظام   میں ٹوٹ پھوٹ   کی دیکھ بھال کرنے  اور اس نظام کو نافذ کرنے میں بہت مدد گار ہوں گے ۔
Members of the Media, Ladies and Gentlemen,
میڈیا کے ممبران ، خواتین و حضرات ،
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Public Representatives must rise above politics on developmental issues.
نئی دلّی ، 21 فروری ؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ عوامی نمائندگان کو ترقیاتی موضوعات پر سیاسی سطح سے با لا تر ہو کر کام کرنا چاہئیے ۔ وہ گزشتہ روز نیلور سٹی میں نیلور نیکسٹ کے تحت ترقیاتی پروجیکٹوں کے سلسلے کا سنگ بنیاد رکھنے کے بعد ایک اجتماع سے خطاب کر رہے تھے ۔
Highlighting that India has the advantage of Demographic dividend, the Vice President said that the development of knowledge and skills of youth should be the key strategy for accelerating economic growth of the nation.
اس بات کو اجاگر کر تے ہوئے کہ  ہندوستان کو آبادی کے لحاظ سے تقسیم کا فائدہ  ہے۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ نوجوانوں کی معلومات ، علم اور ہنر مندی کا فروغ ملک کی معاشی ترقی میں اضافے کے لئے کلیدی حکمت عملی ہونی چاہئے یہ تربیت یافتہ اور تعلیم یافتہ ، انسانی سرمایہ آنے والے سالوں میں پچاس کھرب ڈالر والی معیشت کے مقصد سے اصول میں ایک اہم رول ادا کرے گی۔
Expenditure data is under finalization
اخراجات حتمی شکل دیئے جانے کے مراحل میں ہیں
Shri Naidu complemented the achievements of the Indian Diaspora in Paraguay and expressed hope that, through the diaspora, the ties between the two countries would be further strengthened.
جناب نائیڈو نے پراگوے میں سکونت پذیربھارت نژاد افراد کی حصولیابیوں کی تعریف کی اور توقع ظاہرکی کہ ان بھارت نژاد افراد کے توسط سے دونوں ممالک کے مابین تعلقات کو مزید استحکام حاصل ہوگا۔ انھوں نے توقع ظاہرکی کہ بھارت بژاد افراد کی کوششیں لگاتار ملک کے لئے نام آوری اور تسلی کی شکل میں منظرعام پرآئیں گی ۔
One of the important findings of World Peace Index 2018 published by Institute for Economics and Peace is that global peacefulness has deteriorated by 2.38 per cent since 2008
اقتصادیات اور امن سے متعلق ادارے کی جانب سے شائع کردہ ’عالمی امن اشاریہ 2018‘ میں ایک اہم انکشاف یہ کیا گیا ہے کہ عالمی یپمانے پر قیام امن میں 2008 سے 2.38 فیصد کی تخفیف واقع ہوئی ہے۔
With a view to boosting demand in the jute sector, Government of India has imposed Definitive Anti Dumping Duty on import of jute goods from Bangladesh and Nepal with effect from 5th January, 2017.
پٹسن سیکٹر میں مانگ کو فروغ دینے کی غرض سے حکوت نے 5جنوری 2017 سے بنگلہ دیش اور نیپال سے پٹسن کے سامان کی درآمد پر ڈمپنگ پر وصو ل کیا جانے والا محصول نافذ کر دیا ہے۔ ان اقدامات کے نتیجے میں آندھرپردیش میں 13ٹوائن ملوں نے کام کاج دوبارہ شروع کر دیا ہے، جس سے 20ہزار ورکروں کو فائدہ ہو رہا ہے۔ اس کے علاوہ ڈمپنگ پر وصول کئے جانے والے محصول نے ہندوستانی پٹسن کی صنعت کیلئے گھریلو مارکیٹ میں پٹسن کے سامان کی 2 لاکھ میٹرک ٹن کی اضافی مانگ کی گنجائش فراہم کر دی ہے۔
Ministry Of Skill Development and Entrepreneurship Officials to Visit Aspirational Districts
ہنر مندی کے فروغ اور صنعتکاری کی وزارت کے عہدیدارمعیاری اضلاع کا دورہ کریں گے
Extension of Emergency Credit Line Guarantee Scheme through ECLGS 2.0 for the 26 sectors identified by the Kamath Committee and the healthcare sector
کامت کمیٹی اور حفظان صحت سیکٹر کے ذریعے شناخت شدہ 26سیکٹروں کیلئے ای سی ایل جی ایس 2.0 کے توسط سے ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی  اسکیم کی توسیع
The DoPPW has been taking extra efforts for organizing programs for addressing pensioners health issues including providing counseling for Covid 19, yoga sessions for enhancing immunity and overall health, through video-conferencing connecting large number of pensioners across India with the help of Pensioners Associations
اس پروگرام کا مقصد سینئر پنشن یافتگان کو کورونا وبا کے دوران ذہنی تندرستی کے بارے میں باخبر کرنا تھا۔ پنشنرز ایسوسی ایشنز کی مدد سے ہندوستان بھر میں پنشن یافتگان کی بڑی تعداد کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جوڑ کر ڈی او پی پی ڈبلیو ، کووڈ۔ 19 کے لئے مشاورت فراہم کرنے ، امیونٹی اور مجموعی صحت کو بڑھانے کے لئے یوگا سیشن سمیت پنشن یافتگان کی صحت سے متعلق مسائل کے حل کے لئے پروگراموں کے انعقاد کے لئے اضافی کوششیں کررہا ہے۔
Technology Advancement uplifts Productivity at Indias Major Ports
ہندوستان کے اہم بندرگاہوں پر تکنیکی ترقی سے پیدواریت میں اضافہ
Finance Commission of India holds second consultation with economists in Pune
بھارت کے مالیاتی کمیشن کی ماہرین اقتصادیات سے پونے میں دوسرے دور کی گفت و شنید
Shakuntala D. Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities in her opening remarks said that through modernization of ALIMCO, Persons with Disabilities (PwDs) in the region will get modern rehabilitation facilities.
معذور افراد  کے تفویض  اختیارات کے محکمے  کی سکریٹری  محترمہ شکنتلا ڈی گاملن  نے  اپنی ابتدائی تقریر میں  کہا کہ ایلمکو کی جدید کاری سے  خطے کے  معذور افراد  جدید باز آبادکاری کی سہولیات حاصل کرسکیں گے ۔
Here, I would like to recall the famous words of the father of the nation, Mahatma Gandhi, who said : an education which does not teach us to discriminate between good and bad, to assimilate the one and eschew the other, is a misnomer.
یہاں میں بابائے قوم مہاتماگاندھی کے الفاظ دوہراناچاہوں گا جنھوں نے کہاتھا کہ ‘‘ایسی تعلیم جو ہمیں نیکی اوربدی کے درمیان تفریق کرنا نہیں سکھاتی ، یعنی نیکی کواپنانے اوربدی ترک کرنے کے لئے راغب نہیں کرتی ، اسے تعلیم کہنا فصول ہے ۔ بھارت جس زمانے میں نوآبادیاتی نظام کا غلام تھا ، بابائے قوم نے یہ بھی کہاتھاکہ تعلیم کو اس حدتک انقلاب آفریں ہوناچاہیئے کہ وہ غریب ترین گاوں والے کی ضروریات پوری کرے نہ کہ صرف خوشحال طبقے کے لئے مفید ہو۔
EMRS started in the year 1997-98 to impart quality education to ST children in remote areas in order to enable them to avail of opportunities in high and professional educational courses and get employment in various sectors.
ای ایم آر ایس کی شروعات 98-1997 میں دور دراز علاقوں میں  درج فہرست قبائل کے بچوں کو معیاری تعلیم  فراہم کرنے کے لئے کی گئی تھی، تاکہ انہیں اعلیٰ اور پیشہ ورانہ تعلیم حاصل کرنے اور متعدد شعبوں میں روزگار پانے کا موقع مل سکے۔2011ء کی مردم شماری کے مطابق ملک بھر میں اس قسم کے 564 سب ڈسٹرکٹ ہیں، جن میں سے 102 میں ای ایم آر ایس موجود ہے۔اس کی توسیع کے سفر کو جاری رکھتے ہوئے 2022ء تک 462 نئے اسکول کھولے جائیں گے۔ ترمیم شدہ 2018 ای ایم آر ایس اسکیم کے مطابق 2022 ء تک ہر اس بلاک میں ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول کھولاجائے گا، جہاں پر درج فہرست قبائل کی آبادی 50 فیصد سے زیادہ ہے اور جہاں کم از کم 20ہزار قبائلی افراد رہتے ہیں۔ان اسکولوں کو نودیہ ودیالیہ  کی طرز پر بنایا جائے گا اور ان میں کھیل کود اور ہنرمندیوں کے فروغ کی تربیت فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ مقامی فن و ثقافت کو محفوظ کرنے کی خصوصی سہولیات بھی فراہم کی جائیں گی۔
In the last 24 hours, 1273 patients were found cured, taking our total recovery rate to 29.36 %.
اب تک مجموعی طور پر 19،357 افراد ٹھیک ہوچکے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 1511 مریض ٹھیک ہوئے ہیں۔ اس سے بحالی کی کل شرح 30.76فیصد ہوجاتی ہے۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد اب 62،939 ہے۔
The successful implementation of effective containment strategy, aggressive and comprehensive testing coupled with standardized clinical management of the critical patients based on holistic Standard of Care approach, have resulted in a sharp hike in the recovery rate, which is pegged at nearly 70% today
گھیرابندی کی مؤثر حکمت عملی جارح اور جامع ٹیسٹنگ کے کامیاب نفاذ کےساتھ دیکھ بھال کے جامع معیار پر مبنی سنگین مریضوں کے معیاری طبی بندوبست کےسبب مریضوں کے صحتیابی کی شرح میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ صحتیابی کی شرح آج تقریباً 70فیصد ہوگئی۔
DST Secretary Prof. Ashutosh Sharma, while applauding the efforts by the NGOs and KIs in reaching the most vulnerable sections of the society for containment of COVID-19 said that the usefulness of knowledge at the grassroots depends not only on the availability of relevant information but on its effective dissemination including demonstrations, hand-holding and formulation of actionable SOPs keeping in view the local conditions
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما  ، کووڈ-19 کو کنٹرول کرنے کے  لئے سماج کے   سب سے کمزور طبقے تک  پہنچنے میں  سرکاری تنظیموں  اور کے آئی  سی  کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئےکہا کہ  زمینی سطح پر ان کا استعمال نہ صرف متعلقہ  معلومات کی دستیابی پر  بلکہ مقامی  حالا ت کو دھیان میں رکھتے ہوئے  نمائشوں، ہینڈ ہولڈنگ  اور مقامی حالات کے مطابق  کارروائی کے قابل  ایس او پی  تیار کرنے پر منحصر ہے۔
Dr. Harsh Vardhan said that as part of strengthening of the institutions, which form an integral pillar of health systems network in the country, the provision for Infrastructure Maintenance has been increased by 11.42%, whereas for PMSSY, an additional 4.58% has been allocated in BE 2019-20 over the previous FY.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اداروں کو تقویت بخشنے کے پروگرام کے ایک حصے کے طور پر جو کہ ملک میں صحتی نظام کے نیٹ ورک کا ایک مربوط ستون ہے، بنیادی ڈھانچہ جاتی رکھ رکھاؤ کے عمل کے لئے 11.42 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے جبکہ پی ایم ایس ایس وائی کے لئے سال 2019-20 کے بجٹ تخمینے میں 4.58 فیصد کی اضافی رقم مختص کی گئی ہے۔ مزید بر اں، ہائر ایجوکیشن فائننسنگ ایجنسی (ایچ ای ایف اے) کے ذریعہ مالی سال 2019 -20  کے دوران پی ایم ایس ایس وائی پروجیکٹوں کے لئے تین ہزار کروڑ روپئے رکھے گئے ہیں۔ شمال مشرقی اداروں کے لئے تخصیص میں 77.12 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Al-Ameen Educational Council
الامین ایجوکیشنل کونسل
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ملک کے جنوبی خطے میں  آندھرا پردیش  ، تلنگانہ  ، اے پی وٹی جی  (دونوں ریاستو ں کے مشترکہ منصوبے ) ،کرناٹک  ، کیرل اور تامل ناڈو کی ریاستیں واقع  ہیں ۔  ان ریاستوں می  31  بڑے آبی ذخائر واقع ہیں  ۔سینٹرل واٹر کمیشن  50.59  بی سی ایم کی مجموعی گنجائش  والے  ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی صورتحال پر نظر رکھتا ہے ۔سردست ان آبی ذخائر میں  8.41  بی سی ایم  پانی موجود ہے ، جو ان میں  پانی جمع کرنے کی کل گنجائش کے  16  فیصد کے بقدر ہے ۔ پچھلے سال کی اسی مدت میں جمع  پانی   کی کل گنجائش کے   12فیصد کے بقدر تھا جبکہ  پچھلے دس برس کی اسی مدت کے  22فیصد کے بقدر تھا ۔اس طر ح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار      پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے زائد  لیکن  پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے کم ہے ۔اس سال جن ریاستوں کے  آبی ذخائر میں  جمع پانی کی  صورتحال بہتر  رہی ، ان میں راجستھان  ،مغربی بنگال ، تری پورہ ، مہاراشٹر ،  اتراکھنڈ ،  اے پی وٹی جی (دوریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے )  ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، کیرل  اور تامل ناڈو کی ریاستیں شامل ہیں ، جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے  اس سال کم رہی ،  ان میں    پنجاب  ، جھارکھنڈ ،اوڈیشہ ،    گجرات،  اترپردیش  ، مدھیہ پردیش  ،چھتیس  گڑھ اورتلنگانہ کی ریاستیں شامل ہیں ۔
West Bengal Cement Works
ویسٹ بنگال سیمنٹ ورکس