natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Sudarshan Bhagat, Minister of State for Tribal Affairs said that Minimum Support Price provided to Kisans have helped them overcome the vagaries of the market price fluctuations for their produce.
قبائلی امور کے وزیرمملکت جناب سدرشن بھگت نے کہا کہ کسانوں کو فراہم کردہ کم سے کم امدادی قیمت سے ان کی پیداوار پر ملنے والی مارکیٹ قیمت میں اتارچڑھاؤ کے اثرات پر قابو پانے میں مدد ملے گی۔ اسی طرح جنگلات سے ہونے والی چھوٹی موٹی پیداوار کے لئے کم سے کم امدادی قیمت فراہم کرنے سے قبائلیوں کو مدد ملے گی کہ وہ ترقی کریں اور اپنے کام کو فروغ دیں۔ فی الحال کم سے کم امدادی قیمت، جنگلات سے ہونے والی چھوٹی موٹی چوبیس طرح کی پیداوار پر فراہم کی جاتی ہے،لیکن کوشش یہ ہے کہ جنگلات سے ہونے والی چھوٹی موٹی پیداوار کی اقسام میں رفتہ رفتہ اضافہ کیا جائے۔
Release of two diagnostic kits developed under Make in India initiative by Indian Council of Agricultural Research - Indian Veterinary Research Institute, Izatnagar
زرعی تحقیق کی بھارتی کونسل –انڈین ویٹیرینری ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، عزت نگر کے ذریعے میک اِن انڈیا پہل قدمی کے تحت دو تشخیصی کٹ وضع کیے گئے
Karnataka: Highcourt has asked state government how will Covid-19 norms will be enforced during upcoming festival season. the Highcourt has also directed the state to file an affidavit on bed availability for covid patients.
کرناٹک: ہائی کورٹ نے ریاستی حکومت سے پوچھا ہے کہ آئندہ تہوار کے سیزن کے دوران کووڈ-19 کے اصولوں کو کس طرح نافذ کیا جائے گا۔ ہائی کورٹ نے ریاست کو کووڈ مریضوں کے لئے بستر کی دستیابی سے متعلق حلف نامہ داخل کرنے کی بھی ہدایت کی ہے۔ کل سے ریاست کے مووی تھیٹر فلموں کی نمائش دوبارہ شروع کریں گے۔ وزیر ڈاکٹر کے سدھاکر نے کہا کہ صحت اور طبی تعلیم کے محکمے ایک دوسرے کے لئے لازم و ملزوم ہیں اور ان میں بہتر ہم آہنگی اور ہم آہنگی کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ چیف منسٹر کے مشورے کے مطابق تمام معاملات حل کیے جائیں گے۔ کرناٹک میں کووڈ-19 کی بازیافتوں نے کل 6 لاکھ کا ہندسہ عبور کیا۔ یکم اکتوبر سے ، 1.17 لاکھ برآمد ہوئے۔
RT-PCR or TrueNat or CBNAAT
آر ٹی ۔ پی سی آر یا ٹرو نیٹ یا سی بی این اے اے ٹی
The BBBP scheme was launched by the Prime Minister of India, Narendra Modi, on 22nd January, 2015 at Panipat, Haryana as a comprehensive programme to address the declining Child Sex Ratio (CSR) and the related issues of empowerment of women over a life-cycle continuum.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے بچوں کے جنسی تناسب(سی ایس آر) میں کمی اور خاتون کو پوری زندگی میں بااختیار بننے سے متعلق  درپیش مسائل کے مسئلے کے حل کے جامع پروگرام کے طورپر ہریانہ کے پانی پت ضلع 22جنوری 2005 ء کو بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ(بی بی بی پی)کی شروع کی گئی تھی۔ مرحلہ وار توسیع کی گئی اور فی الحال یہ ملک کے 640 اضلاع میں زیر عمل درآمد ہے۔بی بی بی پی، لڑکیوں کی ضرورتوں اور حقوق کی سرپرستی اور حمایت کے ذریعے جنسی غیر جانبدار ی قائم کرنے کے ملک کے عزم کے تئیں ایک قدم ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, accepted credentials from Ambassador and High Commissioner from Hungary, Maldives, Chad and Tajikistan today (November 20, 2020) in a virtual ceremony.
نئی دہلی،20/نومبر 2020،  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے ہنگری، مالدپ، چاڈ اور تاجکستان کے سفرا اور ہائی کمشنر حضرات سے آج  (20 نومبر 2020 کو) ایک ورچوول تقریب کے دوران ان کی سفارتی اسناد قبول کیں،  جن سفرا اور ہائی کمشنر حضرات نے اپنی سفارتی اسناد پیش کیں، ان کے نام درج ذیل ہیں۔
The Union Minister shared the aspirational vision for agriculture under Atmanirbhar Bharat, highlighting the focus on transforming farmers into entrepreneurs and doubling farmers incomes.
مرکزی وزیر نے آتم نربھر بھارت کے تحت زراعت کے لئے امنگوں والے ویژن   کے بارے میں بتاتے ہوئے کسانوں کو  صنعت کاروں میں تبدیلی کرنے  اور اُن کی آمدنی دوگنا کرنے  پر توجہ  مرکوز کرنے  پر زور دیا ۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ حکومت کےذریعے کی گئی مختلف اصلاحات اور اسکیموں نے  زرعی بنیادی ڈھانچے سمیت   10000 ایف پی اوز کے فروغ میں آسانی پیدا کرنے کی اسکیم  کے ساتھ ساتھ  پی ایم کسان  اور کے سی سی کے تحت  کسانوں کے فائدے کے لئے  تین آرڈیننس جاری کئے ہیں ۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) today releasing the data on e-filing of ITRs for which last date of submission was 31st August 2019 said that this is a remarkable achievement as taxpayers are experiencing a whole new facet of the I-T department which is not only taxpayers friendly but also is of a facilitator providing informational assistance with the pre-filled forms and handholding e-filers besides being proactively responsive on social media to help and guide taxpayers
آج براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی)  نے آئی ٹی آر داخل کرانے کی آخری تاریخ 31 اگست2019 کو، داخل کرائے گئے  آئی ٹی آر کے بارے میں اعداد وشمار جاری کرتے ہوئے بتایا  کہ یہ بہت بڑی کامیابی ہے کیوں کہ ٹیکس دہندگان کو محکمہ انکم ٹیکس کا  ایک بالکل نیا چہرہ دیکھنے کو ملا ہے۔ ایک ایسا چہرہ جو کہ ٹیکس دہندگان کا دوست ہے،  ان  کے  سوالوں کا پوری دلچسپی کے ساتھ جواب دیتے ہوئے پہلے سے بھرے ہوئے فارم دکھا کرغیررسمی طور پر ان کی مدد کرنے والا  ، سوشل میڈیا پر ان کی مدد کرنے والا اور رہنمائی کرنے والا ہے۔
Number of Contract/Outsourced Workers
ٹھیکہ/ آؤٹ سورسڈ کارکنان کی تعداد
oCreate database of auctionable properties and proactively publicise
قابل نیلامی املاک اور پہلے سے اس کی تشہیر کے ڈیٹا بیس کی تیاری
Conversion of knowledge into wealth is important for development of manufacturing sector in India Shri Nitin Gadkari
ہندوستان میں مینوفیکچرنگ سیکٹر کی ترقی کیلئے معلومات کو اثاثے میں تبدیل کرنا اہم ہے:نتن گڈکری
PM inaugurates Bengaluru Tech Summit
وزیراعظم نے بینگلورو ٹیک سربراہ ملاقات کا افتتاح کیا
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired the 19th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 by a video-conference, here today.
نئی دہلی،9 جولائی،        کووڈ-19 کے بارے میں اعلیٰ سطح کے وزیروں کے گروپ کی اٹھارہویں میٹنگ آج یہاں ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعے صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی صدارت میں ہوئی۔ مرکزی وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر، شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ ایس پوری، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے اور کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھاد نیزجہاز رانی کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ بھی ان کے ساتھ شامل ہوئے۔ ڈاکٹر ونود پال، ممبر (صحت)، نیتی آیوگ نے بھی ویڈیو کانفرنس لنک کے ذریعے میٹنگ میں شرکت کی۔
This Information was given by the Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in the Rajya Sabha today
یہ اطلاع کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
Along with the dedication of the Mahasetu, the Prime Minister shall also be flagging off the Supaul- Raghopura DEMU train from the Supaul Station.
مہاسیتو کو وقف کرنے کے ساتھ ہی وزیراعظم سوپول اسٹیشن سے سوپول- راگھو پورہ ڈی ای ایم یو ٹرین کو بھی ہری جھنڈی دکھائیں گے۔ ریگولر ٹرین سروس شروع ہوجانے کے بعد یہ سوپول، ارریا اور سہرسہ ضلعوں کے لئے کافی مفید ہوگا۔ اس کے علاوہ یہاں کے لوگوں کو کولکاتہ، دہلی اور ممبئی جیسے دور دراز کے علاقوں کا سفر کرنے میں بھی آسانی ہوگی۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of Centenary Celebrations of St. Thomas college
سینٹ تھامس کالج کی صد سالہ تقریبات کے افتتاحی جلسے سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
The Central Armed Police Forces are conducting under-19 (Male/Female) Football Talent Hunt Tournament-2017 under the name of Oorja.
مرکزی مسلح فوجی دستے 19 سال سے کم  عمر کے لڑکوں اور لڑکیوں کے فٹبال ٹیلنٹ  ہنٹ ٹورنامنٹ 2017 کا انعقاد کررہے ہیں۔ یہ مقابلے اورجا نام کے تحت کیے جارہے ہیں۔ ٹیلنٹ ہنٹ کے یہ مقابلے اپریل 2017 میں شروع ہوئے تھے اور اب یہ تیسرے اور آخری مرحلے میں ہے۔ اورجا کا آخری مرحلہ آج نئی دلّی کے جواہر لال نہرو اسٹیڈیم میں اختتام پذیر ہوجائیگا۔
Ist Guinness World Record attempted of the largest number of children making Sun-Dials simultaneously, on the first day of IISF2020
پہلے گینز ورلڈ ریکارڈ میں آئی آئی ایس ایف 2020  کے پہلے دن ایک ساتھ سب سے زیادہ تعداد میں بچوں کو سن- ڈائلس بنانے کی کوشش
Short-term recommendations include interventions that are quick, temporary, east to install, ad ensure safety to commuters after the lockdown.
مختصرمدتی سفارشات میں ایسے اقدامات شامل ہوں گے جو تیز، عارضی، نافذ کرنے میں آسان اور لاک ڈاون کے بعد آنے جانے والوں کے تحفظ کو یقینی بنانے میں اہل ہوں۔ بازاروں کی بیریکیڈنگ اور گاڑیوں کے لئے سڑک بند کرنے جیسے فوری اور عارضی اقدامات سے مارکیٹ جگہوں کو دوبارہ منظم کیا جا سکتا ہے۔
PNGRB has authorized Indradhanush Gas Grid Limited (IGGL) for the development of North East Gas Grid to connect eight states of North Eastern India.
اس کے علاوہ پی این جی آر بی نے مرکزی  سرکاری سیکٹر کے  پانچ اداروں کی ایک مشترکہ کمپنی   اندر دھنش   گیس گرڈ لمیٹیڈ   (آئی جی جی ایل) کو بھی یہ اختیار دیا ہے  کہ وہ  شمال مشرقی ہندستان کی 8 ریاستوں کو آپس میں ملانے کے لئے   شمال مشرقی  گیس گرڈ کو ترقی دے  ۔  مرکزی سرکاری سیکٹر کے ان پانچ اداروں میں   آئی او سی ایل،  او این جی سی ، جی اے آئی ایل  ، آئل اور این آر تیل شامل ہیں۔
7060 Crore available with the State in 2020-21 for JJMState plans to provide potable water to 3,700 Fluoride affected habitations by December, 2020
جے جے ایم کے لئے 2020-21 میں ریاست کے 7060 کروڑ روپے دستیاب ہیںریاست کا منصوبہ ہے کہ دسمبر 2020 تک فلورائڈ سے متاثرہ 37000 گھروں کو پینے کے صاف پانی کی فراہمی کی جائے
Reforms in school curricula and pedagogy
اسکولی نصاب اور تعلیمی نفسیات میں اصلاحات
CCI approves acquisition of shares in My Home Industries by My Home Constructions and its affiliates
سی سی آئی نے مائی ہوم کنسٹرکشنز اور اس کی ذیلی کمپنیوں کے ذریعے مائی ہوم انڈسٹریز کے حصص کو خریدنے کی منظوری دی
The authorised entities are required to set up minimum 5% of the total retail outlets in the notified remote areas within 5 years of grant of authorisation.
مجاز اداروں کے لئے لازمی ہے کہ وہ مجاز اختیارات حاصل کرنے کے بعد پانچ برسوں کی مدت کے اندر نوٹیفائیڈ دوردراز کے علاقوں میں مجموعی خردہ دکانوں کی تعداد کے لحاظ سے کم از کم 5فیصد دکانیں ایسے ہی علاقوں میں قائم کریں گے۔اس  ذمہ داری کی نگرانی کے لئے ایک مضبوط میکانزم قائم کیا گیا ہے۔
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر جناب گری راج سنگھ نے مویشی پروری بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی فنڈ کے نفاذ سے متعلق رہنما ہدایات جاری کیں
Rajasthan: Rajasthan Governor Kalraj Mishra on Tuesday appealed to people who have recovered from COVID-19 infection to donate plasma so that the lives of critical patients can be saved.
راجستھان: راجستھان کے گورنر کلراج مشرا نے منگل کے روز کووڈ-19 انفیکشن سے نجات پانے والے لوگوں سے پلازما عطیہ کرنے کی اپیل کی تاکہ نازک مریضوں کی زندگیاں بچائی جاسکیں۔ انہوں نے کہا پلازما عطیہ کرنے کا عمل بہت آسان تھا اور پلازما عطیہ کرنے والے شخص کا خون نہیں لیا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں ایک لاکھ سے زیادہ افراد کورونا وائرس کے انفیکشن سے بازیاب ہوئے ہیں ، اور انہیں پلازما کے عطیہ کرنے کے لئے آگے آنا چاہئے۔ راجستھان میں سرگرم مقدمات کی تعداد 21924 ہے۔
15th India-EU (Virtual) Summit: English rendering of Opening Remarks by Prime Minister Sh.
15ویں بھارت -ای یو آن لائن سمٹ : انگریزی میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کی افتتاحی تقریر
Restoration and Rehabilitation of road from km 134/00 to km 202/00 (length=68 km) on NH-102A i/c protection/slide slope works byretaining walls etc.
منی پور ریاست میں ای پی سی موڑ میں 00/134 سے 00/202 کلومیٹر (لمبائی = 68 کلومیٹر) تک قومی شاہراہ – 102 اے پر سیفٹی / سلائڈ ڈھلان کاموں کا ضروری جگہوں پر دیواروں کو قائم رکھتے ہوئے سڑک کی مرمت اور رکھ رکھاؤ کے ساتھ ساتھ ریاست میں 50 ایچ پی پلیوں کی تعمیر
Indian Farmers Fertilizer Co-operative Ltd., Bareilly (UP). NPCIL, Kaiga Generating Station 3 & 4, (Karnataka). Mahindra & Mahindra Ltd. (Automotive Sector), Haridwar, Uttarakhand and Vardhman Acrylics Ltd., Bharuch, Gujarat won top level Sarva Shreshtha Suraksha Puraskar under Group A, Group B, Group C, Group D and Group E respectively in Manufacturing Sector.
انڈین فارمرس فرٹیلائزر کوآپریٹو لمیٹڈ، بریلی (یوپی)،  این پی سی آئی ایل ، کیگا جنریٹنگ اسٹیشن 3 اور 4، کرناٹک،  مہندرا اینڈ مہندرا لمیٹڈ (خود کار شعبے) ، ہری دوار، اتراکھنڈ اور  وردھمان ایکریلکس لمیٹڈ،  بھروچ، گجرات نے  گروپ –اےْ گروپ-بی، گروپ-سی، گروپ-ڈی اور گروپ-ای کے تحت مینوفیکچرنگ شعبے میں بالترتیب اعلیٰ سطحی سروسریشٹھا سرکشا پرسکار حاصل کئے۔ سوزٹز- ایل اینڈ ٹی کنزورٹیم، جے پور، راجستھان کو  تعمیراتی شعبے میں سروسریشٹھا سرکشا پروسکار دیا گیا اور پریجات انڈسٹریز (انڈیا) پرائیویٹ لمیٹڈ، امبالہ، ہریانہ نے ایم ایس ایم ای شعبے میں اعلیٰ سطحی ایوارڈ جیتا۔ ایوارڈ کے چار زمروں یعنی سروسریشٹھا سرکشا پروسکار، سریشٹھا سرکشا پروسکار، سرکشا پروسکار اور  پرشانا پترا میں 70 اداروں کو ایک ساتھ ایوارڈ فاتحین کے طور پر اعلان کیا گیا۔ علاوہ ازیں تعمیراتی شعبے کے 12 کلائنٹ اداروں کو بھی ایوارڈ سے نوازا گیا۔
Amount collected (in Rs.)
رقم جو جمع کی گئی( روپے میں)
International Arogya 2017, the first international conference and exhibition on AYUSH and wellness systems organized by Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce & Industry and Pharmexcil in collaboration with FICCI concluded here with participation of delegates from more than 70 countries and visitors from all over India.
نئی دہلی، 8 دسمبر 2017/وزارت آیوش، تجارت اور صنعت اور علم الادویہ کی وزارت کے زیر اہتمام فکی کےاشتراک سے یہاں منعقدہ انٹرنیشنل آروگیہ -2017 اختتام پذیر ہوگیا۔ آیوش اور صحت سسٹم پر یہ پہلی عالمی کانفرنس اور نمائش تھی جس میں 70 سے زائد ملکوں کے مندوبین اور ہندستان بھر کے لوگوں نے شرکت کی۔
President of India inaugurates Festival of Innovation and Entrepreneurship in Gandhinagar
صدر جمہوریہ نے گاندھی نگر میں اختراع اور صنعت کاری کے فیسٹول کا افتتاح کیا
Shri Shah informed that by the end of 2020, over 12000 vacancies in both Gazetted and Non-Gazetted ranks would be filled to make SSB stronger, besides easing the work pressure.
جناب شاہ نے بتایا کہ 2020 کے آخر تک گزیٹیڈ اور غیر گزیٹیڈ رینکس دونوں میں 1200 سے زیادہ خالی آسامیوں کو پُر کیا جائے گا تاکہ ایس ایس بی کو مضبوط کیا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ مودی حکومت نے جوانوں کی بھلائی کے لئے بہت سی فلاحی اسکیمیں شروع کی ہیں۔ عنقریب مستقبل میں حکومت اس بات کو یقینی بنائے گی کہ جوان کم از کم 100 دن اپنے گھر والوں کے ساتھ بتائیں۔ انہوں نے دیگر اقدامات کے علاوہ نکسل سے متاثرہ علاقوں میں ایس ایس بی کے کنبوں کے لئے ہنر مندی کے فروغ کے پروگرام شروع کرنے اوران کے بچوں کےلئے اسکول کھولنے جیسے اقدامات کے بارے میں بھی بات کی۔ وزیر موصوف نے کھیلوں میں ذہین کھلاڑیوں کی آبیاری کرنے کے لئے ایس ایس بی کے افسروں اور جوانوں کی ہمت افزائی کی جو اولمپک میں ملک کی نمائندگی کریں گے۔
Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare
صحت وکنبہ وبہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations
ریلوے کے وزیر نے مال ڈھلائی سے متعلق آپریشن میں تبدیلی لانے کیلئے لاجسٹکس صنعتوں کے اعلیٰ کاروباریوں کے ساتھ طویل میٹنگ کی
Revised Timeline for Publicity
اے۔    تشہیر کے لئے نظر ثانی شدہ ٹائم لائن
Extension of due date to 25th October, 2018 for furnishing return in the FORM GSTR-3B for the month of September, 2018
ماہ ستمبر 2018 کے لیےفارم جی ایس ٹی آر-3بی میں ریٹرن داخل کرانے کے لیے مقررہ تاریخ آگے بڑھا کر 25 اکتوبر 2018 کردی گئی ہے
As per Census 2011, literacy rate of Scheduled Tribes (STs) was 59% whereas the overall literacy rate was 73% at all India level
دو ہزار گیارہ کی مردم شماری کے مطابق درج فہرست قبیلوں ایس ٹی ایس) کی خواندگی کی شرح 59 فیصد تھی جبکہ کل ہند سطح پر خواندگی کی مجموعی شرح 73 فیصد تھی۔
Fund for Space Technology
خلائی ٹیکنالوجی کے لئے فنڈ
Genrich-NCL Oxygen enrichment unit machine connected to a patients breathing mask in medical center during prototype testing near Pune
جینرچ – این سی ایل آکسیجن این ریچمنٹ یونٹ مشین پنے کے قریب پروٹوٹائپ جانچ کے  دوران  میڈیکل سینٹر میں مریض کے ماسک کے ساتھ منسلک کیا گیا
I do hope the Rainbow Childrens Hospital will continue its noble mission of providing specialized care to children and contribute to the larger national mission of ensuring all infants survive and thrive, growing up into healthy, active citizens of the new India we all aspiring for.
مجھے امید ہے کہ ریمبوچلڈرن ہاسپٹل بچو ں کو علاج اور دیکھ بھال کی خصوصی سہولیات فراہم کرانے کے اپنے عظیم مقصد کے لئے کوششیں جاری رکھے گا اور سبھی شیرخواروں کی زندگی کو یقینی بنانے ، ان کو صحتمند بناکر فعال شہری بنانے کے اپنے مشن کو یقینی بنانے کی کوششیں جاری رکھے گا۔ میں دعا کرتا ہوں کہ آپ کا یہ اسپتال مستقبل میں بارش کے بعد آسمان پر پیدا ہونے والی خوبصورت قوس وقزح کی طرح ہی متعدد کنبوں کے بچوں  کے چہروں پر مسکراہٹ  پیدا کرنے میں معاون ہوگا۔
The Prime Minister will inauguratethree medical college buildingsatHazaribagh, Dumka and Palamu.
وزیراعظم ہزاری باغ  ، دمکا اور پلامو میں   تین میڈیکل کالج کی عمارتوں   کا افتتاح کریں گے۔  وہ   ہزار باغ ، دمکا ، پلامو او ر جمشید پور میں پانچ سو بستر والے چار اسپتالوں کے لئے   سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Shri G Kishan Reddy inaugurates 20th All India Conference of Directors of Fingerprint Bureaus being organised by NCRB
جناب جی کشن ریڈی کے ذریعے نیشنل کرائم ریکارڈ بیورو کے زیر اہتمام منعقدہ فنگرپرنٹ بیوروز کے ڈائرکٹروں کی بیسویں کل ہند کانفرنس کا افتتاح
North East BPO Promotion Scheme:
نارتھ ایسٹ بی پی او پروموشن اسکیم:
Award to Young Talented Artistes, Guru Shishya Parampara Scheme, Theatre Rejuvenation Scheme, Research & Documentation Scheme, Shilpgram Scheme, Octave and J&K Festivals and National Cultural Exchange Programme (NCEP) for promotion of cultural development programmes in the country
یہ زیڈ سی سی بہت سی اسکیموں پر عمل درآمد کررہے ہیں جن میں ملک میں ثقافتی ترقی کے پروگراموں کو فروغ دینے کیلئے نوجوان باصلاحیت  فنکاروں کو  ایوارڈ ، گرو ششیہ  پرمپرا اسکیم ، تھیٹر میں نئی جان ڈالنے کی اسکیم، تحقیق اور دستاویزات تیار کرنے کی اسکیم، شلپ گرام  اسکیم،  اوکٹیو  اینڈ جے اینڈ کے فیسٹولز  اور ثقافتی تبادلے کے قومی پروگرام (این سی ای پی)  شامل ہیں۔
India and Nepal are working on several cross-border connectivity projects such as road, rail and transmission lines.
بھارت اور نیپال  کئی  کراس بارڈ، کنکٹی وٹی ، پروجیکٹوں جیسے روڈ ، ریل  اور ٹرانسمیشن لائنوں پر کام کررہے ہیں۔ ہمارے ملکوں کے درمیان  سرحد کے اہم  علاقوں پر مربوط چوکیاں  آپسی  تجارت  اور آمد ورفت کو  بہت  آسان بنارہی ہیں۔
Central Subsidy under PMFBY/RWBCIS to be limited for premium rates upto 30% for unirrigated areas/crops and 25% for irrigated areas/crops.
پی ایم ایف  بی وائی/ آر ڈبلیو بی سی آئی ایس کے تحت مرکزی سبسڈی  غیر سیچائی والے علاقوں/ فصلوں کے لئے 30 فیصد تک پریمیئم شرحوں کے لئے محدود ہوگی اور سینچائی والے علاقوں فصلوں کے لئے 25 فیصدہوگی۔50 فیصد یا اس سے زیادہ غیر سینچائی والے علاقے والے ضلعوں کو سینچائی والے علاقے/ ضلع( پی ایم ایف بی وائی/ آر ڈبلیو بی سی آئی ایس دونوں) کی شکل میں مانا جائے گا۔
Dr. S. Jaishankar, (IFS:1977), Foreign Secretary, for a further period of one year w.e.f.
2۔ ڈاکٹر ایس جے شنکر (آئی ایف ایس : 1977) کو مزید ایک سال یعنی  29  جنوری  2017 سے لیکر 28 جنوری 2018 تک کے لئے  خارجہ سکریٹری  مقرر کیا گیا ہے۔
Out of 2145 proposals, 122 best proposals were selected for funding under IMPRINT-II, advancing cutting edge level technology, Union HRD Minister PrakashJavadekar said in a statement today
انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے ایک بیان میں کہا کہ امپرنٹ – 2 کے تحت فنڈنگ کے لیے 2145 میں سے 122 بہترین منصوبوں کو منتخب کیا گیا ہے۔
As per Military Land Register maintained by DEO Tezpur, area measuring 53.021 acres (Private-2.066+1.266) +(Sarkari-49.689) under village Kalakuchi and Bilapar, District - Baksa (earlier Nalbari district) was acquired during the year 1987, 1991 & 1996 on payment of acquisition compensation to the DC concerned
ڈی ای او تیز پور کے ذریعے تیار کئے گئے ملٹری لینڈ رجسٹر کے مطابق ضلع باکسا کے تحت موضع کالا کوچی  اور بلا پار کے تحت  53.021 ایکڑ اراضی ( نجی 2.066+ 1.266 ) + ( سرکاری 49.689 ) اراضی  ( پہلے  نلباڑی ضلع کے تحت ) تھی ، جسے  متعلقہ ڈی سی کو  حصولیابی کا معاوضہ ادا کرنے کے بعد 1987 ء ، 1991 ء اور 1996 ء میں ایکوائر کر لیا گیا ۔
Text of PMs inaugural address at the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption
نگرانی اور انسداد بدعنوانی سے متعلق قومی کانفرنس میں وزیر اعظم کے افتتاحی خطاب کا متن
Constitution is the Holy Book Which Provides Dignity to the Citizen and Upholds Unity of the Country
آئین ایک مقدس کتاب ہے جو شہریوں کو وقار اور عزت فراہم کرتا ہے اور ملک کے اتحاد کو برقرار رکھتا ہےوزیراعظم نے آئین کے70سال پورے ہونے کے دن کی تقریبات میں شرکت کی
TREM Stage-IV and TREM Stage-V for Agricultural Tractors and other Equipments,
(اے)زرعی ٹریکٹروں اور دیگر آلات کیلئے ٹی آر ای ایم مرحلہ-IV اور ٹی آر ای ایم مرحلہ-V تک کردیا گیا ہے۔
Regulation of drugs and pharmaceutical products.
ادویہ اور  فارما سیوٹیکل مصنوعات کی ضابطہ بندی ۔
The following treatment shall apply to TDR/ FSI and Long term lease for projects commencing after 01.04.2019
7   یکم اپریل 2019 کے بعد شروع ہونے والے پروجیکٹوں کے لئے ٹی ڈی آر/ ایف ایس آئی اور طویل المدتی لیز سے متعلق طریقہ کار لاگو ہوگا۔
All India Wholesale Price Indices and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100) for August, 2020
ماہ اگست ،2020کے لئے (بنیادی سال: 2012-11=100)کل ہند تھوک قیمتوں کے اشاریے  اورافراط زرکی شرح
Environment Minister Terms Budget As All-Inclusive, Growth Oriented New India Budget
وزیرماحولیات نے نئے بھارت بجٹ کو ہمہ گیرشمولیت والانموسے مملو بجٹ قراردیا
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars for students, parents and teachers for all the classes I-XII has been developed by the NCERT under the guidance of the Ministry of Education.
نئی دہلی 15ستمبر 2020۔اپنے والدین اور اساتذہ کی مدد سے طلباء، والدین اور اساتذہ کے تعاون سے گھر میں تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعہ کووڈ-19 کی وجہ سے گھر میں قیام کے دوران طلباءکو معنی خیز مصروف رکھنے کے لئے ، کلاس ایک سے دس کے تمام طلباء، والدین اور اساتذہ کے لئے متبادل تعلیمی تقویم تیار کیا گیا ہے۔ این سی ای آر ٹی کے ذریعہ ابتدائی اور اعلی ابتدائی مراحل کے لئے چار ہفتوں اور اگلے آٹھ ہفتوں کے لئے متبادل تعلیمی کیلنڈر (اے اے سی) پہلے ہی جاری کردیا گیا تھا۔ مرکزی وزیر تعلیم کے ذریعہ سیکنڈری اور ہائر سیکنڈری مرحلے کے لئے چار ہفتوں کے لئے اے اے سی بھی جاری کیا گیا تھا۔ اب ، سیکنڈری مرحلے کے لئے اگلے آٹھ ہفتوں کے لئے اے اے سی کو مرکزی وزیر تعلیم شری رمیش پوکھریال نے عملی طور پر آج جاری کیا ہے۔
Actual Expenditure till 31.12.2017
حقیقی اخراجات  31دسمبر 2017 تک
Sales / consumption of different fertilizers has substantially increased during Rabi 2019-20 as compared to Rabi 2018-19
ربیع  ، 19-2018 ء کے مقابلے ربیع ، 20-2019 ء کے دوران مختلف فرٹیلائزر  کی فروخت  / استعمال میں  قابلِ قدر اضافہ ہوا ہے ۔
Exports in INR Terms (In Crores)
ہندوستانی روپئے کے اعتبار سے بر آمدات ( کروڑ روپئے میں )
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی طرح کی پوچھ تاچھ کے لئے صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
The report of the Committee was considered by the NSC in its meeting held during 16-17th July, 2018.
کمیٹی کی رپورٹ پر این ایس سی نے اپنی میٹنگ میں غور وخوض کیا۔ یہ میٹنگ  16-17 جولائی 2018 کو منعقد کی گئی۔ اس میٹنگ میں این ایس سی نے کمیٹی  اور تین دیگر کمیٹیوں کی طرف سے کی گئی سفارشات کا ذکر کیا۔ کمیٹی نے کہا کہ سبھی چار کمیٹیوں کی رپورٹیں وسیع صلاح ومشورے کیلئے ایم او ایس پی آئی کی ویب سائٹ پر ڈال دی جائیں۔ اسی کے مطابق یہ رپورٹیں ایم او ایس پی آئی کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کردی گئیں۔