natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During this period of Corona, the country has seen how Digital India campaign, Jan Dhan bank accounts and RuPay card have helped people.
کورونا کے اس دورمیں ملک نے دیکھا ہے کہ کیسے ڈیجیٹل بھارت ابھیان نے ، جن دھن بینک کھاتوں نے ، روپے کارڈنے ، لوگوں کی کتنی مدد کی ہے ۔ لیکن آپ کو یاد ہو گاجب یہی کام ہماری سرکارنے شروع کئے تھے تو یہ لوگ ان کی کتنی مخالفت کررہے تھے ۔ ان کی نظروں میں ملک کا غریب ، ملک کے گاوں کے ان پڑھ تھے ۔ملک کے غریب کا بینک کھاتہ جائے ، وہ بھی ڈیجیٹل لین دین کے اس کی ان لوگوں کی ہمیشہ مخالفت کی۔
President will Present National Award for Divyangjan Empowerment - 2017 on International Day of Persons With Disabilities
صدر جمہوریہ معذوروں کے بین الاقوامی دن کے موقع پر معذوروں کے تفویض اختیارات کے لیے قومی ایوارڈ – 2017 پیش کریں گے
Year-on-year inflation based on all-items stood at 5.91 per cent for October, 2020 compared to 5.62 per cent for September, 2020 and 7.62 per cent during the corresponding month of the previous year.
تمام اشیا پر مبنی سال درسال افراط زر اکتوبر 2020 میں 5.91 فیصد رہا  جبکہ ستمبر 2020 میں 5.62 فیصد اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران 7.62 فیصد تھا۔ اسی طرح غذائی افراط زر پچھلے مہینہ 7.51 فیصد رہا جو ایک سال پہلے اسی مہینے کے دوران 8.60 فیصد تھا۔
Vice President condoles the untimely demise of Rajya Sabha member, Shri Amar Singh
نائب صدر جمہوریہ نے راجیہ سبھا کے رکن جناب امرسنگھ کی اچانک رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا
ESIC Medical College & Hospitals at Faridabad (Haryana), Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana), Gulbarga (Karnataka), K.K.Nagar (Chennai), Rajaji Nagar (Bangaluru) and ESIC PGIMSR, Basaidarapur (Delhi) have started ICMR approved in-house Covid-19 lab test service.
اس کے علاوہ ای ایس آئی سی کووِڈ۔19 کے علاج میں سرگرمی کے ساتھ تعاون دے رہا ہے۔ فی الحال کووِڈ۔19 کے لئے مخصوص ہسپتالوں کے طور پر مکمل بھارت میں تقریبا 3597 بستروں کے ساتھ 23 ای ایس آئی سی ہسپتال علاقے کے عوام کو خصوصاً کووِڈ معالجہ خدمات فراہم کر رہے ہیں۔ اس کے علاوہ، ان ہسپتالوں میں 213 وینٹی لیٹروں کے ساتھ کل 555 آئی سی یو / ایچ ڈی یو بستر بھی فراہم کرائے گئے ہیں۔ وزیر موصوف نے ای ایس آئی سی ہسپتال، بہٹا میں 500 بستروں اور 125 آئی سی یو بستر کی سہولیات کے حامل کووِڈ ہسپتال کی کارکردگی  کے بارے میں بھی اطلاع دی۔ ای ایس آئی سی طبی کالج اور ہسپتال ، فریدآباد(ہریانہ)، سنت نگر، حیدرآباد (تلنگانا)، گلبرگا (کرناٹک)، کے کے نگر (چنئی)، راجا جی نگر (بنگلورو) اور ای ایس آئی سی پی جی آئی ایم ایس آر، بسائی دارا پور (دہلی) میں آئی سی ایم آر منظور شدہ اِن ہاؤس کووِڈ۔19 تجربہ گاہ جانچ خدمات شروع کی گئی۔ ای ایس آئی سی میڈیکل کالج فریدآباد (ہریانہ) اور سنت نگر، حیدرآباد (تلنگانا) میں صحتی فوائد والی پلازما تھیریپی معالجہ فراہم کیا جا رہا ہے۔
Counsel General of Canada Jordan Reeves talks about Meditation Park at IFFI 2017!
کناڈا کے قونصل جنرل جارڈن ریوز نے آئی ایف ایف آئی 2017 میں‘‘ میڈی ٹیشن پارک’’ کی باتیں کیں
But improving connectivity has a huge impact on yet another sector and that is tourism.
لیکن ایک اور سیکٹر پر کنکٹی وٹی  بہتر بنانے کا بہت بڑا اثر پڑا ہے۔
Earlier, in his address, AIIB President, Mr. Jin Liqun said, Between now and 2030, Asia investment in infrastructure must rise to US$2 trillion a year, or roughly triple of what it has been in the past.
اسسےپہلےاپنےخطابمیںاے آئی آئی بیکےصدر جناب جنلنکن نےکہاکہاب سے لےکر 2030 کے دوران بنیادیڈھانچے کے شعبے میں ایشیائیسرمایہکاریکوبڑھکر2 ٹریلینامریکیڈالرسالانہیا ماضیکے اعداد و شمار کے مقابلے تقریباً تینگناضرورہوجاناچاہئے۔
NFL and its employees are also helping Government in its effort to prevent the spread of corona virus by taking active part in distributing essential items like food and medicines to the needy people.
این ایف ایل اور اس کے ملازمین ضرورت مندوں کو ضروری اشیا مثلاً خوراک اور ادویات تقسیم کرتے ہوئے کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کی حکومت ہند کی کوشش  میں بھی  سرگرمی سے تعاون کر رہے ہیں۔ انھوں نے  پی ایم کیرس فنڈ میں اپنی ایک مہینے کی تنخواہ بھی دی ہے۔
NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country
اپنی مدد آپ کرنے والا  این آر ایل ایم  گروپ کا نیٹ ورک  ملک میں  کووڈ-19 کی صورت حاصل سے پیدا شدہ    چیلنج کامقابلہ کرنے کے لئے سامنے آیا ہے
Enumerating the measures to improve Ease of Doing Business, the Drugs Controller General of India, Dr Eswara Reddy, announced increasing the validity of the GMP (Good Manufacturing Practices) Certificate, from two to three years.
کاروبار کرنے کو آسان بنانے کے سلسلے میں اقدامات کو بہتر بنانے کے لئے اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے  ہندوستان کے ڈرگ کنٹرولر جنرل ڈاکٹر ایس ورا ریڈی نے  گڈ مینوفیکچرنگ پریکٹسز (جی ایم پی) سرٹیفکٹ کی  ویلڈٹی دو سے تین سال بڑھانے کا اعلان کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ کلینکل ترائلس کے لئے پروٹوکول میں بھی تبدیلی کی گئی ہے۔
In a similar programme by CSIR-National Institute of Oceanography (NIO), Goa, Prof. Sunil Kumar Singh, Director, CSIR-NIO gave the welcome address.
اسی طرح کا ایک پروگرام سی ایس آئی آر- نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوشنو گرافی (این آئی او) گوا نے منعقد کیا، جس میں سی ایس آئی  آر – این آئی او کے ڈائریکٹر پروفیسر سنیل کمار سنگھ نے خیر مقدمی تقریر کی۔ سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل اور ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے نے اپنے صدارتی خطبے میں کہا کہ یہ سائنس فیسٹول معاشرے کے ہر طبقے پر اثر ڈالے گا اور اس سے لوگوں کو فائدہ ہوگا۔
Addressing the sportspersons from Punjab University who won in the recently held Khelo India University Games in Bhubaneswar, Shri Naidu said that India despite its size and population was lagging in international events such as Olympics because not enough attention was paid to sports earlier
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم۔ وینکیا نائیڈو، بھوبنیشور میں حال ہی میں منعقدہ کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمز میں پنجاب یونیورسٹی کے فاتح کھلاڑیوں سے خطاب کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اپنی آبادی اور اپنے سائز کے با وجود اولمپک جیسے بین الاقوامی مواقع میں سبقت حاصل نہیں کر سکا، کیونکہ پہلے کھیلوں کو زیادہ توجہ مرکوز نہیں کی گئی تھی۔
The North East Rural Livelihood Project (NERLP)has empowered rural poor and improved livelihoods of about 300,000 rural households in 1,645 villages under 58 development blocks across the eleven districts of four statesof Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim, Under this project, the Skills development and placement has trained 10462 boys and girls in various job skills and a total of 5494 of them are employed today
نئی دہلی، 29  اگست / شمال مشرقی دیہی روزی روٹی پروجیکٹ ( این ای آر ایل پی ) نے 4 ریاستوں یعنی میزورم ، ناگا لینڈ ، تری پورہ اور سکم کے تحت 11 اضلاع کے 58  ترقیاتی بلاکوں میں واقع 1645 گاؤوں میں تقریباً 300000  دیہی کنبوں کی روزی روٹی کی فراہمی کے عمل کو بہتر بنایا ہے اور انہیں با اختیار بھی بنایا ہے ۔ اس پروجیکٹ کے تحت  ہنر مندی ترقیات اور پلیسمنٹ کے توسط سے 10462 لڑکیوں اور لڑکوں کو مختلف روزگار ہنرمندیوں کی تربیت فراہم کی گئی ہے اور ان میں سے 5494 آج برسر روزگار ہو چکے ہیں ۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveyed greetings to mark the International Youth Day.
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے نوجوانوں کے عالمی دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی
Indias marine exports to China heading for USD 1 billion mark
چین کے لئے بھارت کی بحری برآمدات ایک ارب امریکی ڈالر کی سطح تک پہنچنے کے قریب
However, as per the study titled The burden of mental disorders across the states of India: the Global Burden of Disease study 1990 2017 published in the Lancet Psychiatry on December 20, 2019, one in every seven people in India has mental disorder
نئی دہلی  04 فروری   :قومی دماغی صحت جائزہ 2016کے مطابق 18سال سے زیادہ عمرکے لوگوں میں دماغی خلل کا پھیلاو تقریباً10.6فیصد ہے ۔ تاہم لین سیکس سائکریاٹری میں  20دسمبر 2019کو شائع ایک رپورٹ کے مطابق ہندوستان میں ہر7میں سے ایک شخص دماغی خلل کا شکارہے ۔ یہ رپورٹ ‘‘ ہندوستان کی ریاستوں میں دماغی خلل کا بوجھ :دی گلوبل برڈن آف ڈیزیز اسٹڈی 2017-1990’’ کے نام سے شائع ہوئی ہے ۔
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی  خوراکی انڈیکس (اوزان 24.38 فیصد)
Incentives/Benefits Like Far, Concessional Project Finance, Trunk Infrastructure Facilities Part of ARHC Scheme for Urban Migrants/ Poor Under PMAY-U: Hardeep S Puri
پی ایم اے وائی شہری کے تحت ایف اے آر ،رعایتی پروجیکٹس فائنانس، ٹرنک بنیادی ڈھانچہ سہولتیں جیسی ترغیبات، فائدے ، شہری مائیگرینٹس، غریبوں کے لئے اے آر ایچ سی یوجنا کا ایک حصہ ہیں: ہردیپ سنگھ پوری
9 Crores for fiscal year 2019-20, Rs.
مالی برس 20-2019 کیلئے 2992.9 کروڑ روپئے
Calendar for Auction of Government of India Treasury Bills for the Quarter ending June
حکومت ہندکے خزانے کے ، جون  میں ختم ہونے والی سہ ماہی کے  بلوں کی نیلامی کا کلینڈر
Acquisition by ROC Star Investment Trust (Acquirer/ROC) of equity share capital of Star Health and Allied Insurance Company Limited (Star Health/Target) from Snowdrop Capital PTE Limited (Proposed Combination)
اسنوڈراپ   کیپٹل پی ٹی ای لمیٹیڈ  (مجوزہ  امتزاج)  سے  اسٹار ہیلتھ اینڈ الائیڈ  انشورنس لمیٹیڈ(اسٹار ہیلتھ/ ٹارگیٹ) کے     مساوی سرمایہ حصص کی پونجی کو   آر او سی اسٹار انویسٹمنٹ ٹرسٹ  ( حصولیابی کرنے والا ادارہ/ آر او سی) عمل میں لائے گا۔
The Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Government of India has notified Six Waste Management Rules in year 2016.
نئی دہلی۔22؍جون۔حکومت ہند کی ،ماحولیات ، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام سے متعلق وزارت نے سال 2016 کے ، فضلے کے بندوبست سے متعلق 6 ضابطوں کے لئے نوٹیفکیشن جاری کیا۔ یہ ہیں
Further investigations are going on
مزید تحقیقات جاری ہیں
Shri Rajnath Singh assured Centres support to the North Eastern states in improving Police infrastructure.
جناب راج ناتھ سنگھ نے   پولیس ڈھانچے کو بہتر بنانے کے کام  میں شمال مشرقی ریاستوں کو  مرکز کے تعاون  کی   یقین دہانی کرائی۔    انہوں نے کہا کہ     شمال مشرقی ریاستوں کو چاہئے کہ وہ    نظم و نسق کی صورتحال کو    بہتر   بنانے  اور خطہ میں   پولیس نظام کو  مضبو ط کرنے کے لئے   موجودہ     امن کے  منظر نامے سے    فائدہ اٹھائیں۔
Mizoram Chakma Autonomous Council Chief calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
میزورم چکما خود مختار کونسل کے سربراہ نے ڈی او این آر کے وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی
550 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24گھنٹوں میں 550اموات ہوئی ہیں ۔ اموات معاملے کی شرح 1.48فیصد ہے ۔
Moderate to severe thunderstorm with lightning very likely at isolated places over south Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, Gujarat state, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Gangetic West Bengal
اوسط سے لے کر شدیدترین گرج دار بارش اور بجلی کی چمک اور کڑک کے امکانات جنوبی پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ، دلی، اترپردیش، مشرقی راجستھان، ریاست گجرات، مدھیہ پردیش، بہار،جھارکھنڈ، چھتیس گڑھ، اور گنگائی مغربی بنگال کے لئے رونما ہونے کے امکانات ہیں۔
In a tweet, the Prime Minister said, "In the passing away of Professor C. S. Seshadri, we have lost an intellectual stalwart who did outstanding work in mathematics.
وزیر اعظم نے ایک ٹوئیٹ  میں کہا ہے کہ پروفیسر سی ایس سیشادری کی رحلت سے ہم نے ایک   ممتاز دانشور   کھو  دیا ہے ، جس نے ریاضی میں  غیر معمولی  کام  انجام دیئے ۔   اُن کے کاموں کو ، خاص طور پر  الجبرا کی  جیومیٹری   کے کاموں کے لئے   کئی نسلوں تک  یاد رکھا جائے گا ۔  اُن کے اہلِ خانہ اور  اُن کے چاہنے والوں   کے لئے  اظہارِ تعزیت  ، اوم شانتی ۔
Airport a boon for 22 districts of North Bihar: Civil Aviation Minister Boost to regional air connectivity under UDAN schemeCivil Aviation Minister reviews Darbhanga and Deoghar airport work on ground
شمالی بہار کے 22 اضلاع کے لئے یہ ہوائی اڈہ ایک نعمت: شہری ہوابازی کے وزیراڑان اسکیم کے تحت علاقائی ہوائی رابطے کو فروغ دیا جائے گاشہری ہوابازی کے وزیر نے دربھنگہ اور دیوگھر ہوائی اڈوں کے ترقیاتی کاموں کا جائزہ لیا
To Strengthen Prime Ministers vision of Atmanirbhar Bharat & Vocal for Local, Agriculture Ministry organizes virtual meet on Value Chain Creation for Kiwi Fruit Farm to Fork
وزیر اعظم کے آتم نربھر بھارت اور ووکل فار لوکل  کے تصور کو تقویت دینے کے لئے زراعت کی وزارت نے ’کیوی پھل کے لئے ویلیو چین کی تخلیق –  کھیت سے کانٹے تک‘کے موضوع پر ورچول میٹنگ کا انعقاد کیا
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attended BRICS Tourism Ministers meeting today.
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج برکس ملکوں کے سیاحت کے وزراء کی میٹنگ میں ورچولی طور پر شرکت کی۔ میٹنگ میں برکس ممبر ملکوں کے سیاحت کے وزراء نے بھی  شرکت کی۔
The campaign is successfully running with the involvement of about 1300 officers of the central government joined by state and district officials who are required to take up 3 field visits
یہ مہم مرکزی حکومت کے تقریباََ 1300  افسروں  کی شمولیت سے کامیابی کے ساتھ چل رہی ہے ،جس  میں ریاستی اور ضلع افسران  بھی شامل ہیں ، جن کے ذمہ تین کھیتوں کا دورہ کرنا ہوتا ہے۔
He emphasized that for the first time, a government has focused on the economic growth of small cities as well making them new growth hubs
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ پہلی بار،ایک حکومت نے چھوٹے شہروں کی اقتصادی ترقی کے ساتھ ساتھ انہیں نئے ترقیاتی ہب بنانے پر توجہ مرکوز کی ہے۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس لمیٹڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر ، لداخ ، جزیروں اور شمال مشرقی خطوں میں کام کررہی ہیں جو اہم طبی سامان اور مریضوں کو پہنچا رہی ہیں۔ 1 مئی 2020 تک پون ہنس 2.03 ٹن کارگو لے کر 7،529 کلو میٹر کی مسافت طے کرچکے ہیں۔ خاص طور پر شمال مشرقی خطے ، جزیرے کے علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔ ایئر انڈیا اور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموں و کشمیر ، لداخ ، شمال مشرق اور دیگر جزیرے کے علاقوں کے لئے اشتراک کر رکھا ہے۔
Armament Research & Development Establishment (ARDE) Pune in association with High Energy Materials Research Laboratory (HEMRL) Pune, and Instruments Research & Development Establishment (IRDE) Dehradun have developed the missile.
اس کا لیزر گائڈیڈ میزائیل کی ترقی پُنے میں واقع ہائی انرجی میٹریل ریسرچ لیباریٹری (ایچ ای ایم آر ایل) اور دہرہ دون میں واقع انسٹرومینٹس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ایسٹیبلشمنٹ (آئی آر ڈی ای) کے اشتراک سے پُنے میں واقع آرمامینٹ آر اینڈ ڈی  ایسٹیبلشمنٹ (اے آر ڈی ای) کے ذریعے کی گئی ہے۔
Assam: In Assam, 3266 more people tested positive for COVID-19 and 1531 people discharged on Monday.
آسام: آسام میں 3266 افراد نے کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 1531 افراد کو پیر کے روز فارغ کیا گیا۔ کل معاملات 109040 تک بڑھ گئے ، 85458 خارج ہوئے ، 23273 فعال اور 306 اموات ہوئیں۔
Union Minister of Jal Shakti raises concern for implementation of Jal Jeevan Mission in Assam
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے آسام میں جل جیون مشن پر عمل درآمد کے بارے میں تشویش ظاہر کی
Implementation strategy and targets:
نفاذ کے حکمت عملی اور اہداف:
With a view to promoting transparency in jute sector, Jute SMART, an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies.
جوٹ کے شعبے میں شفافیت کو فروغ دینے کےلئے دسمبر 2016 میں  ایک ای۔  جی او وی ٹی پہل  جوٹ اسمارٹ  شروع کیا گیا تھا جس نے سرکاری ایجنسیوں کے ذریعہ بی۔ وِل سیکنگ کی حصولیابی کے لئے ایک مربوط پلیٹ فارم فراہم کرایا۔ اس کے علاوہ  ایم ایس پی کےتحت اور کمرشیل آپریشن کے  مقصد سے   جوٹ  کی حصولیابی کے لئے  جے سی آئی جوٹ کسانوں کو 100 فیصد فنڈ  آن لائن منتقل کررہا ہے۔
The World Tourism Day was celebrated on 27th September 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
نئی دہلی کے وگیان بھون میں  27 ستمبر 2019 کو سیاحت کا عالمی دن  منایا گیا۔ اس سال اقوام متحدہ کے عالمی سیاحتی ادارے (یو این ڈبلیو ٹی او) نے ہندوستان کو  سیاحت کا عالمی  دن منانے کے مقام کے طور پر  منتخب کیا تھا۔اس کا مقصد سیاحت کے سماجی، ثقافتی ، سیاسی اور اقتصادی قدر و قیمت اور پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول میں سیاحت کے شعبے کے تعاون کے لئے عالمی برادری کے درمیان بیداری کو فروغ دینا ہے۔2019 میں پورےسال ہنر مندی، تعلیم اور روزگار پر اقوام متحدہ کے عالمی سیاحتی ادارے کی مرکوز توجہ کے مطابق سیاحت کے عالمی دن کا موضوع تھا ‘سیاحت اور روزگار: سبھی کے لئے ایک بہترین مستقبل’۔ نائب صدر جمہوریہ ہند سیاحت کے عالمی دن کا افتتاح کرنے کےلئے مہمان خصوصی تھے۔ سیاحت اور ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)،  اقوام متحدہ کے عالمی سیاحتی ادارے (یو این ڈبلیو ٹی او) کے سکریٹری جنرل ، پیراگوے کے وزیر سیاحت اور 82 بین الاقوامی مندوبین اس موقع پر موجود تھے۔
In Rajasthan, a Medical Board was arranged at Model Hospital, Jaipur for 48 ESIC Insured Person suffering from Occupational Diseases like silicosis/byssinosis working at Pindawada Distt.
راجستھان میں میڈیکل بورد کا انعقاد جے پور کے ماڈل ہاسپیٹل میں کیا گیا۔ یہ انعقاد 48 ای ایس آئی سی کے بیمہ شدہ افراد کے لیے کیا گیا  جو سیلی کوسس / بائیسینوسیس جیسی پیشہ  ورانہ  بیماریوں میں مبتلا ہیں اور جو راجستھان کے سیروہی میں پنڈواڑا علاقے میں کام کر رہے ہیں۔  اس سے پہلے ایک اور میڈکل بورڈ کا اہتمام کیا گیا تھا جس میں پیشہ ورانہ بیماریوں میں مبتلا بیمہ شدہ افراد کی جانچ کی گئی تھی۔ قابل ذکر ہے کہ سبھی 48 بیمہ شدہ افراد کا پہلے کووڈ – 19 ٹیسٹ کیا گیا ، پھر انہیں میڈیکل بورڈ کے سامنے پیش کیا گیا۔  میڈیکل بورڈ کے فیصلے کے مطابق مستقل معزوری کا فائدہ جن  85 مستفیدین کو دینا شروع کیا گیا تھا انہیں پیشہ ورانہ بیماریوں میں مبتلا پایا گیا۔
Delivering the welcome address, Secretary, Shri Rakesh Srivastava said that he has requested sports authorities to be present at the sports meet so that they can witness the sporting talent of children from CCIs and if possible provide them a higher platform to perform better
جناب راکیش سریواستو نے استقبالیہ خطبے میں کہا کہ انہوں نے تمام کھیل اداروں سے درخواست کی ہے کہ وہ اسپورٹس میٹ کے موقع پر موجود رہیں تاکہ وہ سی سی آئی سے بچوں کی کھیل صلاحیت کا جائزہ لے سکیں اور اگر ممکن ہو تو انہیں مزید بہتر کارکردگی کے لئے اعلیٰ پلیٹ فارم مہیا کرائیں ۔
Technical Problem in A320 Neo Aircraft
اے-320نیو طیارے میں تکنیکی مسائل
THE RAJPUT REGIMENT, 10THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
راجپوت ریجیمنٹ، 10ویں بٹالین راشٹر رائفلز
The pending dues at the end of a month, during all these months, is only around one-fifth of the total transaction which is in the normal course of business.
ایک مہینے کے آخر میں زیر التوا بقایہ، سبھی مہینوں کے دوران کُل لین دین کا صرف پانچواں حصہ ہے جو تجارت کا معمول ہے۔ دراصل یہ تناسب بھی پچھلے چھ مہینوں کم ہوا ہے اور یہ تقریباً 24 فیصد سے گھٹ کر تقریباً 20فیصد پر آگیا ہے۔
Government has also approved Production Linked Incentive (PLI) Scheme for promotion of domestic manufacturing of medical devices in the country with outlay of Rs 3420 crore during the tenure of the scheme from 2020-21 to 2025-26.
اس کے علاوہ حکومت نے 2020-21 سے 2025-26 تک منصوبے کی مدت کے دوران 3420 کروڑ روپئے کے صرفہ کے ساتھ ملک میں طبی آلات کی گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے پیداوار پر مبنی مراعات (پی ایل آئی) اسکیم کو بھی منظوری دی ہے۔
Minister of State (I/C) for Information & Broadcasting and Sports & Youth Affairs, Col Rajyavardhan Rathore will inaugurate the Film Festival in Siri Fort Auditorium on 25th May 2018.
نئیدہلی۔24؍مئی۔اطلاعات ونشریات، کھیل اور نوجوانوں کے اُمور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن راٹھور 25 مئی 2018 کو سری فورٹ آڈیٹوریم میں آسیان فلمی میلے کا افتتاح کریں گے۔ رکن ممالک کے سنیما سے وابستہ افراد کے ذریعے سنیما اور ثقافت کے شعبے میں باہمی تعاون بڑھانے کیلئے یہ فلمی میلہ ایک مشترکہ پلیٹ فارم مہیا کریگا۔ اس میلے کے دوران آسیان ملکوں کے فلموں کی نمائش کی جائے گی اور سنیما کی عمدگی کا جشن بھی منایا جائیگا۔
Statement 3: Quarterly Estimates of GVA at Basic Prices in Q2 (July-September) of 2020-21 (at Current Prices)
بیان 3: 2020-21 کے کیو 2 (جولائی تا ستمبر) میں بنیادی قیمتوں پر جی وی اے کا سہ ماہی تخمینہ (موجودہ قیمتوں پر)
Assam: In Assam during the last 24 hours 204 COVID-19 positive cases detected out of 8753 tests conducted with positivity rate of 2.33%
آسام: آسام میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 204 کووڈ-19 مثبت معاملات کا پتہ چلا، جن میں 8753 ٹیسٹ ہوئے، جن کی مثبت شرح شرح 2.33 فیصد ہے۔
Despite only one-third staff being able to work due to lockdown, EPFO is committed to serve its members during this difficult situation and EPFO offices are functional to help them during these testing times
لاک ڈاؤن کے سبب  صرف ایک تہائی  عملہ کے کام کرنے کے باوجود ای پی ایف او اس مشکل حالات کے دوران اپنے اراکین کی خدمت کرنے کیلئے  عہد بند ہے اور اس مشکل حالات کے دوران ای پی ایف او دفاتر ان کی مدد کرنے کیلئے کام کررہے ہیں۔
Rice 112.91 million tonnes (record)
چاول: 112.91 ملین ٹن( ریکارڈ)
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onJuly 7, 2017.
دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 7 جولائی  ، 2017 ء کو ریزرو  بینک  آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن ( ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی  بولیوں کو صبح.
The Vice President said that this campaign aims to mobilise people from across the country, especially government functionaries across all levels, local leaders, youth groups, women, school children, defence personnel, corporate, celebrities, faith organizations and citizens at large to offer shramdaan to construct twin-pit toilets and clean public places like railway stations, bus stands, parks, markets, hospitals, schools etc.
نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ اس مہم کا مقصد  پورے ملک کے عوام کو  ، خاص طور پر ہر سطح پر کام کرنے والے سرکاری کرمچاریوں ، مقامی لیڈروں ، نو جوان گروپوں ، خواتین ، اسکولی بچوں ، دفاعی عملے کے افراد ، کارپوریٹ ،  اہم شخصیات  ، عقائد پر مبنی تنظیموں اور شہریوں  کے ذریعے دو گڈھوں والے بیت الخلاء تعمیر کرنے اور ریلوے اسٹیشن ، بس اسٹینڈ ، پارکوں ، بازاروں ، اسپتالوں اور اسکولوں وغیرہ  جیسے عوامی مقامات کو صاف رکھنے کی کوششوں کے لئے بیداری پیدا کرنا اور انہیں شرمدان میں شریک  کرنا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ ہمارے قدرتی مناظر اور ثقافتی وراثت  جیسے عبادت کے مقامات ، وراثتی مقامات اور سمندری ساحل  جیسے مقامات  کو صاف ستھرا رکھنے کی ضرورت کو تسلیم  کرتے ہوئے ان مقامات کو خوبصورت بنایا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں ایسے اختراعی طریقے تلاش کرنےچاہیئں ، جن سے عوام کی زندگی پر  قابل قدر اثر پڑتا ہو ۔
Vice President meets and greets the Tableaux Artistes and Tribal Guests
نائب صدر جمہوریہ کی جھانکیوں کے فنکاروں اور قبائل مہمانوں سے ملاقات اور مبارکباد
Click here for Public Notice:
اس عوامی نوٹس کے لئے ذیل کے ایڈریس پر کلک کریں:  https://fcraonline. nic. in/home/PDF_Doc/fc_Notice_12052017_01.pdf
With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70%
تقریبا 16 لاکھ بازیافتوں کے ساتھ ، ہندوستان کی بازیافت کی شرح تقریبا 70 فیصد ہے۔
RGNIYD, located at Sriperimbudur (Tamilnadu), is a premier institution for training, research, extension and outreach initiatives on youth issues.
آر جی این آئی وائی ڈی تمل ناڈو میں سری پیرمبدور کے مقام پر واقع ہے۔ یہ نوجوانوں کے مسائل کے بارے میں تربیت ، تحقیق، توسیع اور موثر اقدامات کا ایک اہم ادارہ ہے۔ آر جی این آئی وائی ڈی کو 2012 کے آر جی این آئی وائی ڈی قانون کے ذریعے‘‘قومی اہمیت کا حامل ادارہ’’ قرار دیا گیا ہے۔ سال کے دوران آر جی این آئی وائی ڈی کے کچھ اہم اقدامات /کامیابیاں مندرجہ ذیل ہیں:
If India is on the path to become a USD 5 trillion economy by 2025 then the present environment of manufacturing competitiveness and services have to undergo a basic paradigm shift.
اگر بھارت کو 2025 تک پانچ کھرب امریکی ڈالر والی معیشت بننے کی راہ پر آگے بڑھنا ہے تو بھارت کے موجودہ مینوفیکچرنگ کی مسابقتی اور خدمات کے ماحول میں بنیادی تبدیلی کی ضرورت ہے۔ آئی ٹی اور آئی ٹی ای ایس جیسے سروس کے شعبے میں کامیابی کو خدمات کے دیگر شعبوں  جیسے حفظان صحت، مالی خدمات، قانونی اور ڈیزائن کی خدمات کو فروغ دینا ضروری ہے۔
Rs 3,11,218 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is Rs 10,971 crore lower than the previous year
311218  کروڑ روپئے کی رقم ریاستی حکومتوں کو  حکومت ہند کی جانب سے ریاستی ٹیکس کی شکل میں منتقل کی گئی ہے یعنی اسی مدت کے دوران ماہ ستمبر تک یہ رقم منتقل کی گئی ہے ، جو گذشتہ برس کے مقابلے میں  10971   کرو ڑروپئے کم ہے ۔
Each cycle-mounted Tea/Coffee Selling unit costs Rs 18,000 and has the provision for gas stove, gas cylinder, an umbrella, utensils and separate containers to keep tea, sugar, cups and snacks properly.
ہر ایک سائیکل چائے کافی فروخت اکائی کی قیمت 18000 روپئے ہے اور اس میں گیس چولہا، گیس سلینڈر، ایک چھتری ، برتن کے انتظامات ہونے کے ساتھ ہی چائے، چینی، کپ اور اسنیک کو ٹھیک انداز سے رکھنے کیلئے الگ الگ کنٹینر کی گنجائش ہے۔ جمعرات کو کے وی آئی سی نے مختلف شہروں جیسےوارانسی، جے پور اور چنڈی گڑھ میں ایسی 17 اکائیوں کو تقسیم کیا۔
Arrangements for the dissemination of result trends for General Election to the Legislative Assembly of Bihar & Bye-Elections of various States, 2020 - 10th November 2020
بہار کی قانون سازاسمبلی کے عام انتخابات اور مختلف ریاستوں کے ضمنی انتخابات 2020 کے لئے 10 نومبر 2020کو نتائج کے رجحانات کی اشاعت کے انتظامات
Building robust financial models supplementing Government resources by getting funds from alumni and also from corporate (CSR)
مستحکم مالی ماڈلوں کی تشکیل۔ فارغ التحصیل طلبا اور کارپوریٹ(سی ایس آر) سے فنڈز حاصل کرکے حکومتی وسائل میں امداد فراہم کرنا۔