natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister emphasized the role of the private sector in enhancing trade and commerical ties between the two countries, adding that India and Russia are close to achieving the target of 30 billion US dollars worth of investment by 2025.
وزیراعظم نے زوردیکر کہاکہ تجارت وصنعت کے شعبے میں نجی شعبے کا کردار بہت اہم رہاہے اور اس کے نتیجے میں دونوں ممالک کے مابین تعلقات مضبوط رہے ہیں ۔انھوں نے کہاکہ بھارت اور روس 2025تک 30ارب امریکی ڈالرکے بقدرکی سرمایہ کاری کے حصول کے نشانے کے نزدیک پہنچ گئے ہیں۔
During current year (2019-20) 73,658 hectare additional area has been covered under Horticulture Crops and 59 Nurseries have been established
20-2019 کےموجودہ سال کے دوران باغبانی کی فصلوں کے تحت 76،658 ہیکٹیئر اضافی رقبے کا احاطہ کیا گیا ہے اور 59 نرسریاں قائم کی گئی ہیں۔
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.84% today
آج نئے معاملوں کے مقابلے صحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد میں اضافے کی وجہ سے صحتیابی کی شرح 94.84فیصد ہوگئی ہے۔
All QRSAM weapon system elements like Battery Multifunction Radar, Battery Surveillance Radar, Battery Command Post Vehicle and Mobile Launcher were deployed in the flight test.
بیٹری ملٹی فنکشن راڈار ، بیٹری سرویلانس راڈار ، بیٹری کمانڈ پوصت وھیکیل اور موبائل لانچر جیسے  کیو آر ایس اے ایم  کے سبھی ہتھیاروں کے نظام کے عناصر اِس تجربے میں استعمال کیے گیے۔ یہ نظام راستے میں ہی اپنے دشمن کا پتہ لگانے اور اُس کا پیچھا کرنے کی صلاحیت کا حامل ہے ۔
Speaking about the event in a series of tweets, the PM said that the Champaran Satyagraha was a historic mass movement which had a phenomenal impact and he urged the countrymen to become Swachhagrahis and create a Swachh Bharat
وزیر اعظم نے اس سلسلے میں ٹوئیٹر پر اپنے مختلف پیغاموںمیں  کہا کہ ’’چمپارن ستیہ گرہ دراصل زبردست ایک  زبردست عوامی تحریک تھی اور اس نے زبرست اثرات مرتب کئے تھے ۔وزیر اعظم نے اس موقع پر لوگوں سے اپیل کی کہ سؤچھ گرہی  بن  کر صاف ستھرے بھارت کی تخلیق کریں  ۔
Transmission of Navigational Telex (NAVTEX) warnings commenced on April 24, 2019.Preparedness meetings were conducted by Chief Secretaries at Chennai on April 24,2019 and Kolkata on April 30, 2019.
نیوی گیشنل ٹیلیکس کی ترسیلی وارننگ 24؍اپریل 2019 کو شروع کی گئی تھی۔ 24؍اپریل 2019 کو چنئی میں اور 30 اپریل کو کولکاتہ میں چیف سکریٹریوں کے ذریعے تیاریوں سے میٹنگیں کی گئی تھیں ۔ ان میٹنگوں میں آئی سی جی کے نمائندوں نے شرکت کی تھی۔
A paradigm shift in the approach from being oriented to maximum revenue from coal to making maximum coal available in the market at the earliestA move away from fixed rupees per tonne basis auction methodology to a more market oriented revenue share auction methodologyMethodology enables adequate competition which will allow discovery of market prices for the blocks and faster development of coal blocksPermitting commercial exploitation of Coal Bed Methane in the mining lease areaRebates in revenue share payments in the event of early production of coal from the coal mineClean coal options - Rebates for consumption or sale of coal for gasification or liquefactionHigher investment will create direct and indirect employmentTenure of Coking Coal linkage in the non-regulated sector linkage auction increased upto 30 years
منڈی میں جلد از جلد زیادہ سے زیادہ کوئلہ دستیاب کرانے اور زیادہ سے زیادہ مالیہ حاصل کرنے کے لئے یکسر طورپر تبدیل شدہ طریقہ کار سابق روپے فی ٹن پر مبنی نیلامی کے طریقہ کار کی جگہ اب منڈی سے مربوط مالیہ شیئر نیلامی طریقہ کاریہ طریقہ کار معقول مسابقت کی صلاحیت فراہم کرائے گا، جس کے نتیجے میں بلاکوں کے لئے منڈی قیمتوں کی تلاش اور کوئلہ بلاکوں کی تیز رفتار ترقی عمل میں آئے گیکانکنی کے لئے پٹّے پر دیئے گئے علاقے میں کول بیڈ میتھین گیس کا کاروباری استعمال کرنے کی اجازت ہوگیکوئلہ کانوں سے کوئلے کی جلد از جلد پیداوار حاصل کرنے کے لئے مالیہ شیئر ادائیگیوں میں رعایتصاف ستھرا کوئلہ متبادل-گیسی فکیشن یا لکوی فیکشن کے لئے کوئلے کی کھپت یا فروخت کے سلسلے میں رعایتبڑے پیمانے پر کی گئی سرمایہ کاری کے نتیجے میں براہ راستہ اور بالواستہ روزگار فراہم ہوں گےغیر منظم شعبے میں کوکنگ کول کے لنکیج کی مدت کے سلسلے میں لنکیج نیلامی کی مدت بڑھا کر30 برسوں تک کی گئی
With a view to give boost to Indian markets, the representatives of Financial Sector & Capital Markets submitted several suggestions concerning infusion of capital in niche/regional banks, enhanced role of Financial Sector Development Council, on the NBFC Sector, need to distinguish between solvency, governance & liquidity issues was mentioned along with creation of dedicated liquidity window for NBFC sector, review of interest rates on Govt.s Small Savings Schemes, review of banking NPAs provisions through setting-up a Committee, enhancing financial literacy programmes and funding, incentivising agricultural marketing, setting-up of Debt Exchange Traded Fund, domestic capability building in Audit & Credit Rating, making available trade licence online for MSME sector, provision to ease liquidity pressures created due to insolvency, rationalisation of various taxes like Security Transaction Tax (STT) in capital market, setting-up of a separate bond exchange, allowing banks to invest in InvITs to access broader market and make Corporate Tax progressive to incentivise MSME Sector among others
بھارت کی منڈیوں کو فروغ دینے کے پیش نظر مالی سیکٹر اور کیپٹل مارکٹ کے نمائندوں نے علاقائی بینکوں میں سرمائے کی شمولیت، این بی ایف سی سیکٹر کے معاملہ میں فنانشیل سیکٹر ڈیولپمنٹ کونسل کے کردار کو بڑھانے، دیوالیہ پن اور این بی ایف سی سیکٹر کے لئے مخصوصی لکویڈیٹی ونڈو قائم کرنے کے ساتھ مذکورہ گورننس اور لکویڈیٹی  کے مسئلہ میں نمایاں طور پر فرق کرنے کی ضرورت ، حکومت کی چھوٹی بچت اسکیموں کے تعلق سے شرح سود پر نظرثانی، ایک کمپٹی تشکیل دے کر بینکوں کے این بی اے کے التزامات پر نظرثانی، مالی بیداری پروگرام اور سرمایہ کاری میں اضافہ، زرعی مارکیٹ کو ترغیب دینا، ویٹ ایکسچنج ٹریڈیڈ فنڈ کا قیام ، آڈٹ اور کریڈٹ ریٹنگ کے تعلق سے اندرونی ملک صلاحیت سازی، ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے آن لائن کاروباری لائسنس مہیا کرانا، دیوالیہ پن کی وجہ سے اداروں پر  پڑنے والے لکویڈیٹی کے دباؤ کو کم کرنے کے التزامات کرنے، کپٹل مارکٹ میں سکیورٹی ٹرانزیکشن ٹیکس (ایس ٹی ٹی) جیسے مختلف ٹیکسوں کو ضابطہ بند کرنے، علیحدہ بانڈ ایکسچنج کا قیام، سرحدی منڈیوں تک رسائی ھاسل کرنے اور دیگر سہولیات کے علاوہ ایم ایس ایم ای سیکٹر کو ترغیب دینے کی غرض سے کارپوریٹ ٹیکس کو ترقی پسندانہ بنانے سے متعلق مشورے پیش کئے۔
The Vice President also suggested that a handbook or dictionary of simplified Hindi words should be published as it would be beneficial for MPs, especially from the non-Hindi speaking States.
نائب صدر جمہوریہ نے یہ تجویز بھی پیش کی کہ     آسان ہندی  الفاظ کی ایک  ہینڈ بک یا لغت   شائع کی جائےکیونکہ یہ     پارلیمنٹ ممبروں خاص طور پر   غیر ہندی   ریاستوں کے    پارلیمنٹ ممبروں کے لئے مفید ثابت ہوگی۔  انہوں نے    سرکاری زبان سے متعلق محکمے سے یہ بھی کہا  کہ وہ    آسان ہندی  الفاظ کے استعمال کے بارے میں  پارلیمنٹ ممبروں کے لئے ایک ورکشاپ منعقد کریں۔
Further, in reference to the meeting of Minister for Agriculture, Government of Madhya Pradesh & Principal Secretary (Agriculture) with Union Minister for Chemicals & Fertilizers on 06.12.2018 regarding the request of additional urea allocation of 0.40 LMT in the month of December18, DoF has allocated additional 0.50 LMT of imported urea
اس کے علاوہ  حکومت مدھیہ پردیش کے زراعت کے وزیر  اور  پرنسپل سکریٹری (زراعت ) کی  کیمیکل اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر  کے ساتھ  6 سمبر  2018 کو ہوئی میٹنگ کے دوران دسمبر 2018 کے مہینے میں اضافی 0.40 ایل ایم ٹی  مختص کرنے کی درخواست کے حوالے بھی ظاہر ہوتا ہے کہ دسمبر 2018  میں فرٹیلائزر کے محکمے نے  0.50 ایل ایم ٹی  درآمد شدہ یوریا بھی ریاست کے لئے مختص کیا ہے۔
Manufacture of Food Products
تیارشدہ غذائی مصنوعات
DST collaborates with IBM to build STEM career opportunities for girl students
ڈی ایس ٹی نے طالبات کے لیے اسٹیم کیریئر موقعے پیدا کرنے کے لیے آئی بی ایم کے ساتھ شراکت کی
The Cabinet records its deep appreciation of the services of Shri Pranab Mukherjee to the nation and extends its heartfelt condolences to the members of his bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
کابینہ  قوم کے لئے جناب پرنب مکھرجی کی خدمات کی دل کی گہرائیوں سے ستائش کرتی ہے اور حکومت اور پورے ملک کی جانب سے  ان کے غمزدہ خاندان کے لئے دلی تعزیت کا اظہار کرتی ہے۔
The decoration of the Award is given below:
ایوارڈ کی شبیہہ ذیل میں دی گئی ہے ۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah said Around 20,000 beds including 250 ICU beds for COVID patients will be added in the National Capital by next week
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ قومی راجدھانی میں آئندہ ہفتہ تک کووڈ مریضوں کے لئے 250 آئی سی یو بستروں سمیت تقریباً 20000 بیڈ کا اضافہ ہوجائے گا
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi launches training programme to link Madrasa teachers with mainstream education system
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے مدرسے کے ٹیچروں کو قومی دھارے کے تعلمی نظام سے جوڑنے کیلئے تربیتی پروگرام کا آغاز کیا
Number and Name of Assembly Constituency
اسمبلی حلقے کی تعداد اور نام
The Environment Minister said that there is a commitment at the highest level in the country to overcome the issue of air pollution, as reflected by the special provision of budgetary resources to tackle stubble burning in the neighbouring states of Delhi
ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ ملک میں اعلی ترین سطح پر یہ عہد موجود ہے کہ فضائی آلودگی کے مسئلےپر قابو پایا جائے۔ اس کا اندازہ بجٹ میں دہلی کے پڑوس میں واقع ریاستوں کو پرالی جلانے  کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے خصوصی امداد کی گنجائش سے  ہوتا ہے۔
Participants from Bhutan at the Programme
فروغ اہلیت  پروگرام کے بھوٹانی شرکأ
20,000 crore of guarantee cover to two lakh MSMEs.This is a sub-debt facility to the promoters of those operational MSMEs which are distressed or NPA
اسکیم کے تحت دو لاکھ ایم ایس ایم ای کو 20،000 کروڑ کا گارنٹی کور فراہم ہو گایہ ان ایم ایس ایم ای صنعتوں کے پروموٹرز کے لئے ایک ذیلی قرض کی سہولت ہے جو آپریشنل ہیں لیکن مالی بحران میں ہیں یا این پی اے ہیں
Tamil Nadu is planning 100% tap water connections to all rural households by 2022-23.
گوا 21-2020 تک سبھی گھروں کو 100 فیصد نل کنکشن فراہم کرنے کی اسکیم بنارہا ہے۔ ریاست میں 2.6 لاکھ گھروں میں سے 2.29 لاکھ گھروں میں نل کنکشن ہیں۔ 20-2019 میں ریاست صرف 1025 گھروں کو نل کنکشن دستیاب کراسکا تھا۔ 21-2020 میں ابھی تک 4500 گھروں کو نل کنکشن دستیاب کرائے جاچکے ہیں۔
Interacting with officers of the All India Services, Central Civil Services, and Military Engineering Services, who are attending the Foundation Courses at MCRHRD institute in Hyderabad today, Shri Naidu pointed out that corruption was eating into the vitals of the system and asked the officials to take up the elimination of corruption as a mission
آج حیدرآباد میں ایم سی آر ایچ آر ڈی انسٹی ٹیوٹ میں فاؤندیشن کورس میں شرکت کرنے والے آل انڈیا سروسز، سینٹرل سول سروسز  اور ملٹری انجینئرنگ سروسز کے افسروں سے بات چیت کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ بدعنوانی نظام کے اہم ترین حصوں کو کھا رہی ہے اور انہوں نے افسروں سے کہا کہ وہ بدعنوانی کے خاتمے کو ایک مشن بنا لیں۔
Ayurveda has some positive news for Sleep-deprived
کم خوابی کے شکار لوگوں کے لیے آیوروید کی طرف سے کچھ مثبت خبریں
Indias present active caseload (4,43,486) is 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ہندوستان میں موجودہ فعال معاملے(443486) کل مثبت معاملوں کا 4.85 فیصد ہے اور5 فیصد کے نشان سے لگاتار نیچے بنے ہوئے ہیں۔
Budgetary Allocation (in crore)
بجٹ الاٹمنٹ (کروڑمیں)
The Ministry of Housing and Urban Affairs has appointed Nominee Directorsinall100 Smart Cities from the Ministry who attend board meetings and keep track of the progress for their cities.
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے وزارت سے 100 اسمارٹ شہروں کے سلسلے میں نامزد ڈائرکٹر حضرات کا تقرر کیا ہے ، جو  اپنے اپنے شہروں کے سلسلے میں منعقد ہونے والی میٹنگوں میں شرکت کرتے ہیں اور پیشرفت کا با قاعدہ ریکارڈ رکھتے ہیں ۔ ان ڈائرکٹر حضرات کے سلسلے میں اِن کے کردار اور ذمہ داریوں کی باقاعدہ وضاحت کی گئی ہے اور یہ تمام تر تفصیلات  ان نامزد ڈائرکٹر حضرات کے سلسلے میں رہنما خطوط کے طور پر جاری کی گئی ہیں ۔ یہ دائرکٹر حضرات وزارت کی آنکھ اور کان کے طور پر کام کرتے ہیں اور اس امر کو یقینی بناتے ہیں کہ اسمارٹ سٹی کمپنیوں میں اعلیٰ ترین کارپوریٹ حکمرانی کے معیارات  یقینی بنے رہیں  ۔
Only 17 ULBs out of 167 ULBs could become eligible for performance grant in 2017-18
167 میں سے صرف 17 یو ایل بیز 18-2017ء میں کارکردگی کی بنیاد پر گرانٹ کے مستحق قرار پائے۔
Education and healthcare are the two pillars of nation building.Addresses 8th Convocation of Postgraduate Institute of Medical Education and Research
تعلیم اور حفظان صحت ملک کی تعمیر کے دواہم ستون ہیں ؛پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈریسرچ کے آٹھویں سالانہ اسناد تقسیم کے موقع پرخطاب
Ali Mousa, the little star who played the refugee in the film said, I was happy because Gorang helped me.
ایک چھوٹے اسٹار علی موسیٰ نے جنہوں نے اس فلم میں پناہ گزیں کا کردا ر ادا کیا ہے، کہا  ،‘‘ مجھے خوشی ہے کہ گوران  نے میری مدد کی۔ میں نے بڑے اداکاروں سے سیکھا کہ کس طرح فلم کو پروموٹ کیاجائے’’۔
Cumulative value of exports for the period April-September 2020-21 was USD125.25Billion (Rs.9,38,529.94Crore) as against USD159.16Billion (Rs.11,13,886.17Crore) during the period April-September 2019-20, registering a negative growth of (-)21.31per cent in Dollar terms (negative growth of (-)15.74per cent in Rupee terms)
اپریل – ستمبر 21-2020 کی  مدت کے لئے بر آمدات کی مجموعی قدر 125.25 بلین امریکی ڈالر  (398529.94 کروڑ روپے) رہی، جو  اپریل – ستمبر  20-2019  کی مدت کے دوران 159.16 بلین  امریکی ڈالر (1113886.17 کروڑ روپے)  کی تھی۔  اس مدت کے دوران ڈالر کے اعتبار سے (-) 21.31 فیصد  کا  منفی اضافہ اور  روپے کے اعتبار سے (-) 15.74 کا منفی اضافہ درج کیا گیا ۔
Addressing the inaugural session of the General Assembly of Network for Development of Agricultural Cooperatives in Asia and the Pacific(NEDAC) in New Delhi today Shri Parshottam K Rupala, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare said that NEDAC is a unique organization encompassing mix of Government and non Government organizations created by FAO for synergizing policies and programmes of government and cooperative institutions at country level.
نئی دہلی،15نومبر 2018؍ایشیاء اور بحرالکاہل میں زرعی امداد باہمی کی ترقی کے نیٹ ورک(این ای ڈی اے سی)کے عام اجلاس کے افتتاحی جلسے سے آج یہاں خطاب کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب پورشوتم کے روپالا نے کہا کہ این ای ڈی اے سی ایک انوکھا ادارہ ہے، جو ملکی سطح پر حکومت اور امداد باہمی کے اداروں کی پالیسیوں اور پروگراموں میں تال میل قائم کرنے کے لئے عالمی ادارہ خوراک (ایف اے او) کے ذریعے  تشکیل دیئے گئے سرکاری اور غیر سرکاری اداروں کا احاطہ کرتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ امداد باہمی کے اداروں نے مشترکہ کارروائیوں کے ذریعے بازار سے مصنوعات تک پیداوار کو بہتر بنانے اور بہتر منافع کی بہتر کامیاب کہانیاں سنائی ہیں۔
In order to promote the participation of students in agricultural business, Student READY (Rural Entrepreneurship Awareness Development Yojana) scheme is being run, under which practical experience of agriculture and entrepreneurship is provided to undergraduate students
زرعی کاروبار میں طلبہ کی حصے داری کو بڑھاوا دینے کے لئے اسٹوڈنٹ ریڈی (رورل انٹرپرینیورشپ اویئرنیس ڈیولپمنٹ یوجنا- آر ای اے ڈی وائی) اسکیم چلائی جارہی ہے، جس کے تحت انڈر گریجویٹ طلبہ کو زراعت اور صنعت کاری کا عملی تجربہ کرایا جاتا ہے۔
Total number of Schools and Exam centers (Full Subjects)
اسکولوں اور امتحان مراکز کی مجموعی تعداد (سبھی سبجیکٹ)
Air quality monitoring at every 1 Km
ٹ-ہر ایک، ایک کلو میٹر کے فاصلے پر ہوا کی کوالٹی کی مانیٹرنگ۔
The conference will conclude with a Valedictory Function to wrap up the proceedings in the presence of Minister of Road Transport, Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari as Chief Guest
یہ کانفرنس  سڑک ٹرانسپورٹ ،شاہراہوں  ،جہازرانی ، آبی وسائل  ،دریاؤں کے فروغ اوردریائے گنگا کی بازبحالی کے محکمے کے وزیر جناب نتن گڈکری کی موجودگی میں  ایک اختتامی خطاب کے ساتھ تمام ہوگی ۔جناب نتن گڈکری اس اجلاس میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کریں گے ۔
The Round-II report focuses on measuring and highlighting the overall performance and incremental improvement over a two-year period (2016-17 and 2017-18) in the States and UTs.
راؤنڈ -2 رپورٹ  میں  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں  دو سال ( 2016 -17 اور 2017-18)  کی مدت میں ان کی مجموعی کارکردگی   کا جائزہ لیا گیا  اور بتدریج اصلاح  پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ اس میں  صحت کے سلسلے میں حاصل شدہ نتائج ، حکمرانی  اور پالیسی  کی مداخلت  کا عمل اور اس کے اثر  کے بارے میں جامع جائزہ لیا گیا ہے۔ یہ رپورٹ  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کے تعاون سے  اور عالمی بینک سے حاصل کی گئی تکنیکی امداد  سے تیار کی گئی ہے۔
The 27th lecture of the Lecture Series organized by the Commission was deliveredby Smt Sumitra Mahajan, Honble Speaker, Lok Sabha here todayon the topic My Experiences as a Representative of People
نئی دہلی،19/جنوری۔ کمیشن نے ‘‘لیکچر سیریز’’ کے تحت 27ویں لیکچر کا اہتمام کیا۔ یہ لیکچر لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن نے دیا، جس کا عنوان تھا کہ ‘‘عوام کے ایک نمائندے کے طور پر میرا تجربہ’’۔
HINDALCO INDUSTRIES LIMITED/64856
ہنڈل کو انڈسٹریز لمٹیڈ/ 64856
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(853 Trains), Maharashtra(550 Trains), Punjab(333 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), Delhi (181 Trains)
3060 ریل گاڑیاں مختلف ریاستوں، مثلا پانچ سرکردہ ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے چلائی گئیں اور بیشتر ریل گاڑیاں گجرات(853 ریل گاڑیاں)، مہاراشٹر (550 ریل گاڑیاں)، پنجاب (333ریل گاڑیاں)، اترپردیش (221 ریل گاڑیاں) اور دلی (181 ریل گاڑیاں) سے چلائی گئیں۔
BRICS IPR Cooperation Guidelines
برکس آئی پی آر تعاون کے رہنما اصول ۔
To pay tribute to the visionary, NIC is organizing the Dr. N. Seshagiri Memorial Lecture-2019 on 5th August 2019 at 3 PM in Plenary Hall of Vigyan Bhawan, New Delhi
اس صاحب بصیرت شخصیت کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لئے این آئی سی 05 اگست، 2019 کو نئی دلّی کے وگیان بھون کے پلینری ہال میں سہ پہر تین بجے  ڈاکٹر این سیشا گری میموریل لیکچر۔ 2019 کا انعقاد کر رہا ہے۔
PM addresses book release event to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu
وزیراعظم نے جناب ایم وینکیا نائیڈو کا نائب صدر جمہوریہ کے عہدہ پر ایک سال مکمل ہونے کے موقعے پر منعقدہ کتاب کے اجرا کی تقریب سے خطاب کیا
Speaking on the occasion, Prof Ashutosh Sharma stated that the collaboration between India and United States has grown over the years under the Programme for Accelerating Clean Energy Research (PACE-R).
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ بھارت اور امریکہ کے درمیان اشتراک ، صاف ستھری توانائی  میں تیزی لانے – تحقیق کے پروگرام  کئی سال میں کیا گیا ہے۔  اسمارٹ گرڈز اور توانائی کے ذخیرے کے بارے میں جاری اشتراک پر کنشورشیم کی طرف سے عمل کیا جا رہا ہے۔  جو 30 بھارتی اور امریکی کمپنیوں پر مشتمل ہے اس کے لیے 7 اعشاریہ پانچ ملین کی سرمایہ کاری کی گئی ہے ۔
Deputy Chairman of JNPT, Shri Neeraj Bansal accepted the award from the Honourable President of India, Shri Ramnath Kovind
جے این پی ٹی کے ڈپٹی چیئر مین جناب نیرج بنسل نے عزت مآب صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کو وند سے ایوارڈ وصول کیا ۔
The Palampur-located Institute has introduced six accessions of heeng from Iran through the National Bureau of Plant Genetic Resources (NBPGR), New Delhi, and standardized its production protocols under Indian conditions.
پالم پور میں واقع انسٹی ٹیوٹ نے نئی دلی کے نیشنل بیورو آف پلانٹ جینیٹک ریسورسیز کے ذریعہ ایران کے ہینگ سے متعلق 6 قسمیں شروع کی ہیں اور ہندوستان حالات کے تحت اس کی پیداوار کو معیاری بنایا ہے۔ اس کی پیداوار کو ہندوستانی پروٹوکول کے مطابق معیاری شکل دینے کی کوشش کی ہے۔ہینگ ایک 12 مہینے والا پودا ہے اور یہ 5 سال بعد جڑوں سے اولی گم ریزن پیدا کرتا ہے۔ یہ سرد ریت والے خطے کے غیر استعمال شدہ پھسلن والی زمین میں بھی اگایا جاسکتا ہے۔
The land lease period has also been reduced to 10 years to assist entrepreneurs aspiring to enter the long-term training space
زمین کی پٹے داری کی مدت بھی کم کرکے دس سال کردی گئی ہے  تاکہ  طویل مدتی   تربیتی  دور میں   شامل ہونے کے خواہشمند کاروباری افرادکی مد د ہوسکے ۔
Shri Gadkari said, the stimulus package announced by the Finance Minister will prove substantially helpful for MSME sector.
جناب گڈکری نے کہا کہ وزیر خزانہ کے ذریعہ  حوصلہ افزائی پیکج، ایم ایس ایم  ای  شعبے کے لئے کافی مدد گار ثابت ہوگا۔ انہوں نے بتایا کہ اس 31 مارچ تک تقریباً  6 لاکھ ایم ایس ایم ای کو دوبارہ منظم کیا گیا تھا اور اس سال 31 دسمبر تک  اور 25 لاکھ  صنعتوں کو دوبارہ منظم کیا جائے گا۔ دیگر فنڈس کو جوڑ کر 10 ہزار کروڑ روپے کے فنڈس (فنڈ آف فنڈس) کو 50 ہزار کروڑ روپے تک کیا جائے گا۔
Indian Institute of Management Kozhikode
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف منیجمنٹ کوزی کوڈ
The Committee shall complete its work and submit its report within three months of the date of its first meeting
یہ کمیٹی   اپنی  پہلی میٹنگ کے   تین مہینے کے اندر اندر   اپنا کام  مکمل کرلے گی اور  رپورٹ پیش کردے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers of Armed Forces and their families onArmed Forces Flag Day
نئی دہلی، 07 دسمبر 2019/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مسلح افواج کے فلیگ ڈے کے موقع پر مسلح افواج کے سپاہیوں اور ان کے اہل خانہ کو سلامی دی ہے۔
This replacement drive in rural areas will help the gram panchayats to cumulatively save approximately 147 million units of electricity annually and lead to reduction of 12 crore tonnes of CO2.
روایتی اسٹریٹ لائٹوں کو بدل کر دیہی علاقوں میں ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹیں لگانے سے گرام پنچایتوںکو مجموعی طور پر سالانہ  بنیادوں پر 147 ملین یونٹ بجلی بچانے میں مدد ملے گی اور اس طرح 12 کروڑ ٹن کے بقدر سی او 2 کےاخراج سے بچا جاسکے گا۔ اس پروجیکٹ کی مجموعی موجودہ لاگت کا انتظام فرانسیسی ترقیات ایجنسی (اے ایف ڈی) کی جانب سے کیا جارہا ہے۔ اس پروجیکٹ کے ایک حصے کے طور پر ای ای ایس ایل پورے سالانہ رکھ رکھاؤ اور وارنٹی رپلیسمنٹ کی ذمہ داری ان گرام پنچایتوں میں دس برسوں کی مدت کے لیے اپنے ذمہ لے گی۔
100% FDI under automatic route in Construction Development
۰        تعمیرات ، ترقیات کے شعبے میں خود کار راستے سے 100 فیصد غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری
Appointment of Vigilance Commissioner
ویجیلینس کمشنر کا تقرر
Vast opportunities exist today for dairy entrepreneurs and in order to concretize these opportunities and help double the income of dairy farmers, Rs 51,077 crore is needed to operationalize the National Action Plan (Vision-2024), Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh said at the inauguration ceremony of Dairy Processing & Infrastructure Development Fund (DIDF) in New Delhi today.
نئی دہلی،13؍ستمبر؍ڈیری کاروباریوں اور صنعت کاروں کے لئے آج زبردست مواقع دستیاب ہیں۔ ان مواقع کو مزید ٹھوس بنانے کےلئے اور ڈیری کسانوں کی آمدنی کو دو گنی کرنے کےلئے 51077 کروڑروپے کی ضرورت ہے تاکہ قومی ایکشن پلان (وژن-2024) کی شروعات کی جا سکے۔ یہ بات زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دلی میں منعقدہ  ڈیری پروسیسنگ اینڈ انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ(ڈی آئی ڈی ایف) کی افتتاحی تقریب کے دوران کہی۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ عام بجٹ 18-2017 کے اعلان کے نتیجے میں مویشی پالن، ڈیری اور ماہی پروری کےمحکمہ (ڈی اے ڈی ایف)  نے 10881کرورروپے کے اخراجات سے ڈیری پروسیسنگ اینڈ انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ ڈی آئی ڈی ایف کا آغاز کیا ہے۔ اس کے تحت 440کروڑ روپے کی پہلی قسط آج قومی ڈیری ترقیاتی بورڈ (این ڈی ڈی  بی) کو دی جارہی ہے۔
Earlier addressing the programme, Bhrahma Kumari Sister Shivani call for keeping oneself energized with positive thoughts in this period of Covid-19 pandemic and make the others energized like a well lit Diya giving energy to the other Diyas.
اس سے قبل پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے بھرما کماری سسٹر شیوانی نے کووڈ 19 وبا کے اس دور میں اپنے آپ کو مثبت خیالات کے ساتھ فعال رہنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اپنے سنسکاروں کے ذریعہ وہ نہ صرف اپنی جذباتی تندرستی کا خیال رکھ سکتے ہیں بلکہ گھر اور معاشرے میں بھی وہ ہر ایک کی جذباتی طاقت میں اہم کردار ادا کرسکتے ہیں کیونکہ وہ اپنے کنبے اور معاشرے میں تمام نوجوان ارکان کو بڑے پیمانے پر غیر مشروط جذباتی مدد ، استحکام ، امید اور محبت فراہم کرنے والے ہیں۔
The Vice President stressed that research in traditional systems of medicine must lead to evidence-based improvement in treatment protocols and help in producing medicines of excellent quality so that India becomes a thriving centre for natural healing and wellness in the world
نائب صدرجمہوریہ ہند نے زوردیکر کہاکہ روایتی نظام ادویہ میں تحقیق ہرحال میں بنیادی ثبوتوں پرمبنی ہوتی ہے اور واضح طورپر یہ طے ہونا ہوتاہے کہ کس دواسے کیافائدہ ہواہے اوراسی کے روشنی میں عمدہ قسم کی دوائیں تیارہوتی ہیں جس کا مقصد یہ ہوتاہے کہ بھارت قدرتی طورپر روبہ صحت ہونے اور چاق وچوبندرہنے کا عالمی مرکز بن جائے ۔
Which projects undergoing NCLT proceedings are eligible to be considered for funding under the Special Window?
6۔       خصوصی ونڈو کے تحت این سی ایل ٹی   کارروائی   کے تحت آنے والے کون سے پروجیکٹ   فنڈنگ کے  لئےغور کئے جانے کے اہل ہیں؟
The national Recovery Rate has further progressed to 89.53%
قومی بازیافت کی شرح 89.53 فیصد تک بڑھ گئی ہے