natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delivering a speech in three languages Tamil, English and Hindi - on the occasion, the President said that it is a matter of immense happiness that the Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha, founded by Mahatma Gandhi, has completed 100 years.
اس موقع پر تمل، انگریزی اور ہندی تینوں زبانوں میں تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ بے حد مسرت کی بات ہے کہ مہاتما گاندھی کے ذریعہ قائم کردہ دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا نے سو سال کی مدت پوری کرلی ہے۔ اس ادارے نے ہمارے ملک کی جنوبی ریاستوں میں ہندی کے فروغ کے لئے کام کیا ہے۔ مہاتما گاندھی کے مجسمے کو یہاں قائم  کر کے سبھا نے بابائے قوم کو ان کے 150 ویں یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
The first ever Mobile Science Exhibition (SCIENCE EXPLORER) for the entire Ladakh Region in Leh was flagged off by the Union Minister of State for Culture and Tourism (Independent charge), Shri Prahlad Singh Patel on 5th September, 2019
لیہہ میں پورے لداخ خطے کے لئے موبائل سائنس کی اب تک کی پہلی نمائش کا افتتاح ثقافت اورسیاحت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے 5ستمبر 2019  کو  جھنڈی دکھا کر کیا ۔
Shri Prahlad Singh Patel, Union Minister of State for Culture (Independent Charge) visited National Museum yesterday to review the preparations regarding re-opening of Museums, Art Galleries and Exhibitions from today, as per the SoPs issued by the Ministry.During the visit the Minister said that detailed directions have been issued to re-open the Museums, Art Galleries and Exhibitions from tomorrow.
وزارت کے جاری کردہ ایس او پیز کے مطابق ، مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کل سے میوزیم ، آرٹ گیلریوں اور نمائشوں کے افتتاح سے متعلق تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے کل نیشنل میوزیم کا دورہ کیا۔ دورے کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ میوزیم ، آرٹ گیلریوں اور نمائشوں کو کل سے دوبارہ کھولنے کے لئے تفصیلی ہدایت جاری کردی گئی ہے۔ اس کے پیش نظر نیشنل میوزیم کے انتظامات کا جائزہ لینے کا فیصلہ کیا گیا۔ انہوں نے تیاریوں پر اطمینان کا اظہار کیا اور پوری ٹیم کو اسی کی تعریف کی۔ انہوں نے بتایا کہ نیشنل میوزیم نے کئی احتیاطی تدابیر اختیار کی ہیں، جیسے آن لائن ٹکٹ ، درجہ حرارت کی جانچ دوسروں کے درمیان۔ انہوں نے سب سے اپیل کی کہ وہ انتظامات کو مزید بہتر بنانے کے لئے اپنی تجاویز پیش کریں اور اس عمل میں لوگوں سے تعاون کی کوشش کی۔ حکومت کے مختلف وزارتوں کی طرف سے جاری کردہ تمام رہنما خطوط پر عمل کرتے ہوئے آج ، 10 نومبر ، 2020 کو قومی میوزیم ، نئی دہلی دوبارہ عوام کے لئے کھول دیا جائے گا۔ ہندوستان کا وزارت ثقافت کے تحت دیگر عجائب گھر بھی ان کی پیروی کریں گے۔
This Order implies that:In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open.In urban areas, all standalone shops, neighborhood shops & shops in residential complexes are allowed to open.
شہری علاقوں میں: تمام اکیلی دکانیں، تمام پڑوسی دکانیں اور رہائشی کمپلیکسوں کی دکانوں کو کھلنے کی اجازت ہوگی۔ بازاروں / مارکٹ کمپلیکسوں اور شاپنگ مالس کی دکانوں کو کھولنے کی اجازت نہیں ہوگی۔
In the last four years under the Prime Minister Shri Narendra Modi, Dr Jitendra Singh referred to a paradigm shift in the Government's approach towards the Northeast, particularly with regard to its development.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں پچھلے چار برسوں کے دوران شمال مشرقی  ریاستوں  بالخصوص شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے تئیں  مرکزی حکومت کی سوچ  میں  یکسر تبدیلی کا حوالہ دیا۔ایکٹ ایسٹ پالیسی کا مقصد  روزگار اور تجارت و کاروبار کے بڑے مواقع بھی پیدا کرنا ہےجو کہ شمال مشرقی ریاستوں  کوجنوب مشرقی ایشیائی  ملکوں کے لئے ہندوستان کے  اقتصادی اور سفارتی تعلقات کا مرکز بنا دے گا۔
1,02,083 crore total gross GST revenue collected
مجموعی طور پر 102083 کروڑروپے  جی ایس ٹی جمع کیا گیا
For the Rabi crops of RMS 2020-21, the highest increase in MSP has been recommended for lentil (Rs.
21-2020 کے آر ایم ایس کے لئے ربیع کی فصلوں کے سلسلے میں ایم ایس پی میں سب سے زبردست اضافہ مسور (325روپے فی کوئنٹل) کئے جانے کی سفارش کی گئی ہے۔ بعد ازاں کسم (270روپے فی کوئنٹل) اور چنا (255روپے فی کوئنٹل) کا نمبر آتا ہے، جو کاشتکاروں کی آمدنی میں اضافہ کے تئیں ایک بڑا قدم ہے۔
EXPORTS &IMPORTS : (US $ Billion)
( اشیاء کی )برآمد اور درآمد( بلین امریکی ڈالر میں)
The Following is the full text of the speech:
تقریر کا پورا متن مندرجہ ذیل ہے :
Monthly Account of the Government of India up tothe month of October 2018 for the Financial Year 2018-19
حکومت ِ ہند کا ماہ اکتوبر ، 2018 ء تک کا ماہانہ کھاتہ جائزہ
Chief Secretary, Delhi Government
دلی حکومت کے چیف سکریٹری
Indigenously built ships symbolise self-reliance and enhance maritime security: Rajnath Singh
یہ جہاز اندرون ملک تیار کئے گئے ہیں اور خود کفالت اور افزوں بحری سلامتی کی علامت ہیں:راجناتھ سنگھ
If someone sets aside one or two pots of water for the passersby and offers water, for years people look up to that family with a lot of respect and pride
اگر کوئی پانی کی پرت بنادیتا ہے ، راہ گیروں کیلئے ایک دو مٹکے رکھ دیتاہے، تو بھی سالوں تک اس کنبے کو انتہائی عزت اور فخرکے ساتھ دیکھا جاتا ہے۔
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ہندوستان-لگژمبرگ ورچوئل سمٹ سے متعلق مشترکہ بیان
Equity to National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC) for providing concessional loans to minorities for self-employment and income generating ventures
خودرروزگار آمدنی والے کاموں کے لئے اقلیتی برادریوں کے لئے رعایتی قرض فراہم کرانے کی غرض سے نیشنل مائنارٹیز ڈیلوپمنٹ اینڈکارپوریشن (این ایم ڈی ایف سی) کو قرض کی فراہمی۔
All present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission, CICs and ICs from State Information Commissions as well as the First Appellate Authorities & Central Public Information Officers have been invited for the annual convention.
مرکزی اطلاعاتی کمیشن کے تما م موجودہ  اور سابق  چیف انفارمیشن  کمشنر ز  اور انفارمیشن  کمشنرز  ،  ریاستی اطلاعاتی کمیشنوں کے سی آئی سی  اورآئی سی کے ساتھ ساتھ  فرسٹ  اپیلیٹ  اتھارٹیز  اور سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسرز  کوسالانہ کنونشن کے لئے مدعو کیا گیا ہے ۔ زمینی سطح  پر کام کرنے والی کچھ نامزد غیر سرکاری تنظیموںکو بھی کنونشن میں  حصہ لینے کے لئے مدعو کیا گیا ہے۔
(As on 22.09.2020)
( م ن۔اس۔ ع آ: 23.11.2020)
The Vice President, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization (ISRO) on successful launch of GSLV-F09 carrying South Asia Geostationary Communication Satellite (GSAT-9).
نئی دہلی ، 05 مئی /   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم حامد انصاری نے ، ہندوستانی خلائی تحقیقی تنظیم ( اسرو ) کو جنوب ایشیاء جیو  اسٹیشنری  کمیونکیشن سیٹلائٹ ( جی سیٹ ۔ 9 ) کو خلائی مدار  میں کامیابی کے ساتھ پہنچائے  جانے پر مبارکباد  پیش کی ہے ۔ اسرو نے اس سیٹلائٹ کو لانچ کرنے میں خلائی گاڑی جی ایس ایل وی ۔ ایف 09 کا استعمال کیا ۔  اپنے پیغام میں انہوں نے کہا کہ یہ سیٹلائٹ ، تمام شرکاء سارک ممالک کے درمیان رابطوں اور تعاون میں اضافہ کرے گا ۔
Shri Piyush Goyal Reviews Infrastructure Projects on PMG Portal
جناب پیوش گوئل نے پی ایم جی پورٹل پر بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کاجائزہ لیا
82,961 active cases were found free of COVID in the last 24 hours.
گزشتہ چوبیس گھنٹے کے دوران کووڈ کے 82 ہزار 961ایکٹیو معاملے پائے گئے۔
NSTI (W) Panipat has been identified for Isolation Wards (41 rooms and 16 toilets)
این ایس ٹی آئی ( ڈبلیو ) پانی پت کی شناخت آئیسولیشن وارڈس( 41 کمرے اور 16 بیت الخلاء) کے لئے کی گئی ہے۔
Inhalants are the only category of substances for which the prevalence of current use among children and adolescents is higher (1.17%) than adults (0.58%)
سونگھنے والی نشہ آور  اشیاء کا چلن  سب سے زیادہ  بچوں اور نابالغوں میں پایا جاتا ہے، جن کی تعداد 1.17 فیصد ہے جبکہ بالغوں میں یہ تعداد  0.58 فیصد ہے۔
In the last 5 years, we have connected every Indian to a bank account, connected to an electricity connection and now we have started with a mission and working towards making adequate water available to every household.
گزشتہ پانچ برسوں میں ہم نے ہر ہندوستانی کو بینک کھاتے سے جوڑا ہے، بجلی کنکشن سے جوڑا ہے اور اب ایک مشن لے کر کے ہم چل پڑے ہیں، ہر گھر تک کافی پانی کے لیے کام کر رہے ہیں۔ 2022 جب ہندوستان آزادی کے 75 سال منائے گا، 2022 میں ہندوستان کی آزادی کے75 سال پورے ہو رہے ہیں۔ 2022 تک ہر غریب کو اپنا پکا مکان دینے کے لیے بھی پوری طاقت کے ساتھ کوشش کی جا رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہندوستان کی ان حصولیابیوں کے بارے میں جب آپ سنتے ہوں گے تو فخر کا احساس بڑھ جاتا ہوگا۔
PFC signs MoU with NBPCL to fund projects worth 22,000 crore for 225 MW hydro-electric projects & Multipurpose projects in Madhya Pradesh
پی ایف سی نے مدھیہ پردیش میں 22ہزار کروڑ روپئے کی 225 میگاواٹ صلاحیت کے پن بجلی پروجیکٹس اور کثیرمقصدی پروجیکٹوں کو مالی امداد فراہم کرنے کیلئے این بی پی سی ایل کے ساتھ مفاہمت نامے پر دستخط کیے
PM condoles demise ofSatish Gujral
وزیر اعظم کا ستیش گجرال کے انتقال پر اظہار تعزیت
Clearing glaring misconceptions that seem to have captured the imagination of rumour mongers in pockets of Punjab, Dr. Harsh Vardhan strongly rebutted allegations that the COVID-19 pandemic was a government conspiracy to enable organ harvesting of healthy individuals.
پنجاب میں افواہ پھیلانے والوں کے ذہنوں میں بیٹھی گمراہ کن غلط فہمی کو دور کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان الزامات کی سختی سے تردید کی کہ کووِڈ۔19 وبائی مرض حکومت کی سازش تھی، جو صحت مند افراد کے جسمانی عضو حاصل کرنے کے لئے رچی گئی تھی۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکومت عالمی بینک، ایشین انفراسٹرکچرل انویسٹمنٹ بینک اور ایشیائی ترقیاتی بینک سے کووِڈ۔19 انتظام کاری کے لئے حاصل کیے گئے 15000 کروڑ روپئے کے قرض کے سلسلے میں کووِڈ۔19 ایمرجنسی ردعمل کی عمل آوری کے لئے مالی ایجنسیوں کے مالی غور و فکر کی بندشوں میں قید نہیں ہے۔
The Vice President described the students as the future leaders of country and said that they should not only excel in their studies, but also remain alive to the issues facing the Nation.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے طلباء کو ملک کے مستقبل کا رہنما تعبیر کرتے ہوئے کہا کہ انہیں نہ صرف اپنی تعلیم میں مہارت حاصل کرنی چاہئیے بلکہ ملک کو درپیش مسائل سے بھی نبرد آزما ہونا چاہئیے۔ انہوں نے طلباء سے کہا کہ انہیں اپنی تعلیم محض کلاس روم تک محدود نہیں رکھنی چاہئیے،انہوں نے نصیحت کی کہ وہ اپنا وقت باہر بھی گزاریں خاص طور پر فطرت کی گود میں۔ ’فطرت آپ کو بہتر شخص بننے میں مدد کرے گی . ایک  غور و فکر کرنے والی  شخصیت چھوٹی سے چھوٹی تخلیق کے تئیں بھی حساس ہے۔ انہوں نے ترقی کے لئے ایک پائیدار راستہ اپنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
The Reserve Bank of India (RBI) vide its circular on National Electronic Funds Transfer (NEFT) and Real Time Gross Settlement (RTGS) systems Waiver of charges dated 11.06.2019, has decided that with effect from July 1, 2019, processing charges and time varying charges levied on banks by RBI for outward transactions undertaken using the RTGS system, as also the processing charges levied by RBI for transactions processed in NEFT system would be waived by the Reserve Bank.
ریزرو بینک آف انڈیا نے 11 جون ، 2019 ء کے اپنے سرکولر کے ذریعے فیصلہ کیا ہے کہ یکم جولائی ، 2019 ء سے  آر ٹی جی ایس سسٹم کا استعمال کرکے  رقم بھیجنے پر  ، جو محصولات  وغیرہ لئے جاتے ہیں یعنی پروسیسنگ کے محصولات وغیرہ کو  ریزرو بینک آف انڈیا کی جانب سے ختم کر دیا گیا ہے ۔ بینکوں کو بھی مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اس فیصلے کا فائدہ اپنے صارفین کو پہنچائیں اور آر ٹی جی ایس او ر این ای ایف ٹی نظام کے تحت  کسی طرح کا محصول  وصول نہ کریں ۔
ForJust Code It, Road Safety, Multimodal Commuter Mobility in Cities and Artificial Intelligence for Indian Transport Infrastructure have been the most popular themes, while Technology for Pune Smart City Mobility Challenges and Solutions for the Electric Revolution have received maximum interestin Just Solve it
(ب)-’’جسٹ کوڈ اِٹ‘‘ کے لئے  ،روڈ سیفٹی ، شہروں میں مسافروں کے لئے کثیر ماڈل والی سہولیات اور  بھارت میں ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کے لئے  مصنوعی انٹلیجنس جیسے موضوعات  سب سے زیادہ مقبول ہوئے ہیں جبکہ  پونے اسمارٹ سٹی موبلٹی چیلنج اور  بجلی کے انقلاب کے لئے حل کو  جسٹ سالو اِٹ کے تحت سب سے زیادہ پذیرائی حاصل ہوئی ہے۔
United Republic of Tanzania
متحدہ جمہوریہ تنزانیہ
With these words, I conclude.
انہی الفاظ کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں.
HPCL's 120 TMTPA LPG Bottling Plant has been constructed at Harsidhi in East Champaran district for Rs.
مشرقی چمپارن ضلع میں واقع ہرسدھی میں ایچ پی سی ایل کے 120 ٹی ایم ٹی پی اے ایل پی جی باٹلنگ پلانٹ کی تعمیر 136.4 کروڑ روپئے کے بقدر کے سرمایے سے عمل میں آئی۔ یہ پلانٹ 29 ایکڑ زمین پر تعمیر کیا گیا اور اس کا سنگ بنیاد 10 اپریل 2018 کو وزیر اعظم کے ذریعہ رکھا گیا۔ یہ باٹلنگ پلانٹ بہار میں مشرقی چمپارن، مغربی چمپارن، مظفرپور، سیوان، گوپال گنج اور سیتامڑھی جیسے اضلاع میں ایل پی جی کی ضرورتوں کو پورا کرے گا۔
Worldwide there are six regional specialised meteorological centres (RSMCs) and five regionalTropical Cyclone Warning Centres (TCWCs) mandated for issuing advisories and naming of tropical cyclones.India Meteorological Department is one of the six RSMCs to provide tropical cyclone and storm surge advisories to 13 member countries under WMO/ESCAP Panel including Bangladesh, India, Iran, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, United Arab Emirates and Yemen.RSMC, New Delhi is also mandated to name the Tropical Cyclones developing over the north Indian Ocean (NIO) including the Bay of Bengal (BoB) and the Arabian Sea (AS)
نئی دہلی، 28اپریل2020،دنیا بھر میں ایسے 6 علاقائی مخصوص موسمیاتی مراکز (آر ایس ایم سی)اور 5 علاقائی حاراتی سمندری طوفان کی پیشگی خبر دینے والے مراکز (ٹی سی ڈبلیو سی)، مصروف عمل ہیں، جو حاراتی سمندری طوفانوں کو نام دینے اور اُن سے متعلق مشاورت نامے جاری کرنے کےلئے مجاز ہیں۔ بھارت کا محکمہ موسمیات مذکورہ 6آر ایس ایم سی کے زمرے میں آتا ہے، جو بنگلہ دیش، بھارت، ایران، مالدیپ ، میانمار، عمان، پاکستان، قطر، سعودی عرب، سری لنکا، تھائی لینڈ، متحدہ عرب امارات اور یمن سمیت 13 رکن ممالک کو ڈبلیو ایم او ؍ای ایس سی اے پی پینل کے تحت حاراتی سمندری طوفان اور طوفانوں سے متعلق مشاورت نامے جاری کرتا ہے۔ آر ایم ایس سی واقع نئی دلی بھی ایک ادارہ ہے، جسے خلیج بنگال (بی او بی) اور بحر عرب (اے ایس) سمیت شمالی بحر ہند (این آئی او) کے سلسلے میں حاراتی سمندری طوفانوں کو  نام دینے کا اختیار حاصل ہے۔
Observing that India was a peace-loving country and not a warmonger, he said: We dont anybody to interfere in our internal affairs and added that India would give a befitting reply if anybody tried to intervene in its affairs
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ بھارت ایک امن پسند ملک ہے اور  جنگ کا خواہش مند نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ہم کسی کو  اپنے داخلی امور میں مداخلت کی اجازت نہیں دیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اگر کسی نے  بھارت  کے اندرونی معاملات میں مداخلت کی کوشش کی تو ہم اسے بھر  پور جواب دیں گے۔
Dr. Shekhar Mande assured all help to the young student innovators from the network of CSIR labs.
ڈاکٹر شیکھر منڈے نے  سی ایس آئی آر لیبس کے نیٹ ورک سے نوجوان طالب علم اختراع کاروں کو  ہر طرح کی مدد کی یقین دہانی کرائی۔ ڈاکٹر آر اے ماشیلکر نے   اس بات پر زور دیا کہ  ہنی بی نیٹ ورک کے تعاون سے  بھارت میں  نچلی سطح پر  اختراع کی تحریک کو تقویت ملی ہے جوکہ  پوری دنیا میں لاثانی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب  سرشٹی نے  نچلی سطح کے  اختراع کاروں اور  بھارت کے دیگر شعبوں کی حوصلہ افزائی کےلئے  جی وائی ٹی آئی پلیٹ فارم کا اضافہ کیا ہے۔
Chief Engineer S&R (Bridge)
چیف انجینئر ایس اینڈ آر (برج)
In the first phase of the campaign, Tiger, Pangolin, Star Tortoise and Tokay Gecko have been chosen as they are highly endangered due to illegal trading in International markets.
مہم کے پہلے مرحلے میں، چیتا، پنگولن، اسٹار کچھوا اور ٹو کے گی کو منتخب کئے گئے ہیں کیونکہ بین الاقوامی بازارمیں ان کی غیر قانونی تجارت کے باعث انہیں سب سے زیادہ خطرہ ہے۔ چیتے کے کاروبار اپنی،کھال، ہڈیوں اور جسمانی اعضاء کے لئے کیا جاتا ہے،پنگولن کی سب سے زیادہ تجارت اس کے گوشت کے لئے اور ادویات سازی کے لئے کی جاتی ہے، اسٹار کچھوا گوشت اور پالتو جانور کے طور پر خریدا اور بیچا جاتا ہے، ٹو کے گی کو کا کارو بار روایتی ادویات کے لئے زیادہ تر جنوب مشرقی ایشیا اور خاص طور پر چینی بازاروں میں کیا جاتا ہے۔
Sessions in the half- day long briefing held today for the Delhi based Observers, as also for Officers attending online from other States and UTs, were addressed by Secretary General, ECI, Shri Umesh Sinha and other DECs.
دہلی میں مقیم مبصرین کے لئے آج منعقدہ آدھے دن کی طویل بریفنگ کے اجلاس سے نیز ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں سے آن لائن شرکت کرنے والے افسران سے سکریٹری جنرل، ای سی آئی جناب اومیش سنہا اور دیگر ڈی ای سی نے خطاب کیا۔ انتخابی عمل کا ایک منظر پیش کرتے ہوئے شری سنہا نے افسران کو انتخابی منصوبہ بندی ، سکیورٹی مینجمنٹ ، ایس وی ای ای پی اور میڈیا پہلوؤں سے خصوصی طور پر آگاہ کیا۔
The event aims at extending the outreach of National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM) to the poorest of the poor and the most vulnerable, showcase its initiatives and facilitate access of SHG members to the other government schemes.
پکھواڑے کا مقصد قومی شہری ذریعہ معاش مشن(نیشنل اربن لائیولی ہوڈ مشن)(ڈی اے وائی۔ اے این یو ایل ایم) کی غریب سے غریب ترین فرد اور انتہائی کمزور فرد تک رسائی کرنا ہے۔ اس پہل اور سہولیات کے تحت حکومت کی دوسری اسکیموں تک سلیف ہیلپ گروپ(ایس ایچ جی) کے ممبران کی رسائی کو یقینی بنانا۔ جناب پوری نے یہ بات آج یہاں میڈیا کے نمائندوں سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ ہاؤسنگ اور انسداد شہری غریبی کے امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا  شنکر مشرا  اور ڈی اے وائی۔ این یو ایل ایم کے  مشن ڈائریکٹر جناب سنجے کمار بھی اس کانفرنس میں موجود تھے۔
Shri Shah said that under the leadership of Shri Narendra Modi, abrogation of Articles 370 and 35A led to complete integration of Jammu and Kashmir with India.
جناب شاہ نے کہا کہ جناب نریندر مودی کی قیادت میں دفعہ 370 اور 35 اے کی منسوخی سے ہندوستان کے ساتھ جموں و کشمیر کی یکجائی مکمل ہو گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس فیصلے سے اس خطے میں ترقی ہوگی اور دہشت گردی  کے لیے خطرے کی گھنٹی بج گئی ہے۔
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
نئے معاملوں میں سے 77.79 فیصد 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں ۔
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery.55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours.78% of these are from 10 States and UTs.
زیادہ سے زیادہ صحت یاب ہونے والے ملک کی حیثیت سے ہندوستان سرفہرست عالمی پوزیشن پر قابض ہے۔ کل بازیافت آج 75 لاکھ کو عبور کرچکی ہے (7544798) ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 53285 بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں۔ چالو واقعات میں فعال واقعات برقرار ہیں۔ ہندوستان میں کل فعال کیس 561908 ہیں۔ ایکٹو کیسز ملک کے کل مثبت معاملات میں صرف 6.83 فیصد ہیں۔ صرف دو مہینوں کے عرصے میں ، فی صد فعال معاملات میں 3 گنا سے زیادہ کمی واقع ہوئی ہے۔ 3 ستمبر کو ، فعال فیصد 21.16فیصد تھے۔ توسیع شدہ جانچ کی وجہ سے جلد شناخت اور مناسب علاج ممکن ہوا ہے۔ اس نے آج کل 111 (110743103) ٹیسٹوں کی تاریخ کو عبور کرلیا ہے۔ ملک کی جانچ کی صلاحیت نے ملک بھر میں 2037 لیبز کے ساتھ کئی گنا اضافہ کیا ہے۔ بازیافت کی زیادہ تعداد قومی وصولی کی شرح میں مسلسل اضافے سے بھی جھلکتی ہے ، جو اس وقت 91.68فیصد ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں بازیافت ہونے والے 78فیصد معاملات 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے ہیں۔ ان میں 8000 سے زیادہ کیسوں میں کیرالہ اور کرناٹک نے سب سے زیادہ حصہ ڈالا ہے۔ دہلی اور مغربی بنگال میں 4000 سے زیادہ مقدمات چل رہے ہیں۔ ملک میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 45321 تصدیق شدہ کیس رپورٹ ہوئے ہیں۔ نئے مقدمات میں سے 80فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ کیرل 7025 نئے کیسوں کے ساتھ پہلے نمبر پر آگیا جبکہ دہلی اور مہاراشٹرا میں روزانہ 5000 سے زیادہ نئے واقعات رپورٹ ہوئے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 496 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں کی ہلاکتوں میں 82 فیصد امور ہیں۔ کل اطلاع دی گئی اموات کا 22فیصد مہاراشٹرا سے ہے، جس میں 113 اموات ہیں اور اس کے بعد مغربی بنگال میں 59 اموات ہیں۔
Provisions to remove the requirement of previous approval in cases where the allocation or reservation of coal/ lignite block is made by the Central Government
جہاں کہیں مرکزی حکومت کی طرف سے کوئلے / لیگنائٹ بلاکس کو الاٹ یا ریزرو کیا گیا ہے وہاں پہلے کی منظوریوں کی ضرورت کو ختم کرنے کی سہولیات
Indian Navy Continues to be Mission Deployed and Combat Ready
ہندوستانی بحریہ مشن تعیناتی اور کووڈ-19 سے لڑنے کے لیے پوری طرح تیار
The Summit will focus on issues like global economy, technology, innovation, health, habitat conservation and universal education
اس سال کی سربراہ کانفرنس کا موضوع ’دی فیوچر از ناؤ‘ ہے۔ سربراہ کانفرنس عالمی معیشت،  ٹیکنالوجی، اختراعات، صحت، رہائش گاہ  کا تحفظ اور خلئی تعلیم جیسے معاملوں  پر مرکوز ہوگی۔
Dr. Jitendra Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi has promised a new dawn for the UT of J&K.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں وکشمیر کے لئے ایک نئی صبح کا وعدہ کیا ہے۔ انہوں نے  کہا :’’  مرکزکے زیر انتظام علاقے  کے لئے  8  میڈیکل  کالج  منظور کئے گئے ہیں۔ کٹھوعہ  ،اودھم پور اور ڈوڈہ  میں  ایک ایک اور  جموں  اورسری نگر میں  دو دو ایمس  ترقیاتی کاموںکو  انجام دینے کے لئے    ہر پنچایت  کے لئے  ایک کروڑ روپے منظور کئے گئے۔ اس کے علاوہ  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے یقین دلایا ہے کہ مرکز کے زیر انتظام علاقے کا درجہ عارضی ہے اور مناسب وقت آنے پر جموں وکشمیر کے لئے  ریاست  کا درجہ بحال کردیا جائے گا۔‘‘
Over the past 6 years, Railways has strived for modernisation of systems, processes and infrastructure.
ریلوے ملک کی ترقی کے سفر کا انجن بننے کے لیے لگاتار کام کررہا ہے۔پچھلے 6 سالوں میں ریلوے نے نظاموں، کارروائیوں اور بنیادی ڈھانچے کی جدید کاری کے لیے کوشش کی ہے۔ریلوے نیو انڈیا کی بڑھتی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے ایک ماہر، مستحکم ،کفایتی،مسافروں کا ایک جدید محرک اور اعلی پیمانوں کی مال ڈھلائی فراہم کرنے کے لیے پابندعہد ہے۔
Shri Naidu said that his talks with Vice President, Ms. Dang Thi Ngoc Thinh, this morning, were extensive and productive.
جناب نائیڈو نے کہاکہ نائب صدر محترمہ ڈانگ تھی گاک تھن کے ساتھ ان کی بات چیت کافی مثبت اور جامع رہی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہماری بات چیت کے دوران باہمی اور کثیر رُخی تعاون پر تبادلۂ خیال ہوا۔
Shri Naidu acknowledged the efforts made by the Vice President of Argentina for empowerment of people with disabilities, both within Argentina and globally.
جناب نائیڈو نے ارجنٹینا  اور عالمی سطح دونوں جگہ    معذور افراد کو بااختیار بنانے کے لئے   ارجنٹینا کی نائب صدر کے ذریعہ کی گئی   کوششوں  کی تعریف کی۔   انہوں نے   برہما کماری میں  منعقدہ تقریب میں   جس میں حال ہی میں انہوں نے شرکت کی ہے،   اپنی پرامن اور  توانائی بخشنے والے  تجربات   کی بھی تعریف کی۔
The President also conferred thirteenParam Vishisht Seva Medals, twoUttamYudhSeva Medals, twoBar to Ati Vishisht Seva Medals and twenty six Ati Vishisht Seva Medals to senior officers of the Armed Forces for distinguished service of an exceptional order.
صدرجمہوریہ ہند نے 13پرم وششٹ سیوامیڈل ، 2اتم یودھ سیوامیڈل ، 2اتی وششٹ سیوامیڈل باریعنی عصااور 26 اتی وششٹ سیوامیڈل مسلح افواج کے سینئرافسران کوغیرمعمولی نوعیت کی امتیازی خدمات انجام دینے کے لئے تفویض کئے ۔ تفویض کئے جانے کی ترتیب کے لحاظ سے ایوارڈ یافتگان کی فہرست درج ذیل ہے :
Atal Innovation Mission selects additional 1500 schools for setting up of Atal Tinkering Labs across India
اٹل جدت طرازی مشن کے تحت اضافی 1500 اسکولوں کا انتخاب
The GoheBudruk Naturopathy Hospital has the capacity to handle Out-patients and In-patients with an accommodation capacity of 20 beds in which include separate wards for males and females, well furnished Yoga hall, diet center and an array of natural therapies
گوہے بُدرک نیچروپیتھی اسپتال کی 20 بستروں کے ساتھ اوپی ڈی اور اسپتال میں داخل ہوئے لوگوں کو سنبھالنے کی صلاحیت ہے جس میں مردوں اور خواتین کیلئے الگ الگ وارڈ ، اچھی طرح آراستہ یوگا حال، ڈائٹ مرکز اور قدرتی علاج کا ایک زمرہ شامل ہے۔
Chief Secretaries of Odisha and West Bengal informed that timely and accurate forecast by IMD andadvance deployment of NDRF facilitated in evacuation of about 5 lakh people in West Bengal and about 2 lakhin Odisha.This has resulted in minimal loss of human lives,considering the fact that the intensity of the Amphan was next only to that of the Super Cyclone that struck Odisha in1999causing large scale devastation
اڈیشہ اور مغربی بنگال کے چیف سکریٹری حضرات نے مطلع کیا کہ آئی ایم ڈی کی جانب سے بروقت اور صحیح صحیح پیشین گوئی کے نتیجے میں این ڈی آر ایف کی تیعناتی کے عمل کو مہمیز کیا اور مغربی بنگال میں تقریباً 5 لاکھ افراد کو متاثرہ علاقوں سے پہلے ہی نکال لیاگیا۔ اسی طریقے سے اڈیشہ میں 2 لاکھ افراد کو پیشگی طور پر نکال لیاگیاتھا۔ اس قدم کے نتیجے میں انسانی زندگی کا کم سے کم اتلاف ہوا۔یہ بات ذہن میں رکھتے ہوئے کہ امفن کی شدت 1999 میں اڈیشہ میں آئے ہوئے سپر سائیکلون کے مساوی ہے اور جس کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر تباہی ہوئی تھی۔ اِسی لحاظ سے انتظامات کئے گئے۔