natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recounting a number of high level visits between India and these countries including President of Ghanas visit to India last year for the founding conference of International Solar Alliance. President of Indias visit to Ghana in 2016. the President of Guineas visit to India in 2015. His Majesty King Let Sie-III King of Lesothos visit in December, 2017 and of Prime Minister of Lesotho in 2018, the Vice President desired that these high level visits deepen our mutual ties and must continue.
ہندوستان اور ان ملکوں کے درمیان اعلیٰ سطح کےمختلف دوروں کا ذکر کرتے ہوئے، جن میں بین الاقوامی شمسی اتحاد کے تعلق سے پچھلے سال پہلی کانفرنس کے سلسلے میں گھانا کے صدر کا بھارت کا دورہ ، 2016 میں ہندوستان کے صدر کا گھانا کا دورہ ، 2015 میں گِنی کے صدر کا ہندوستان کا دورہ، دسمبر 2017 میں لسوتھو کے شاہ ہِز مجسٹی شاہ لیت سی سوئم  اور 2018 میں لسوتھو کے وزیراعظم کا ہندوستان کا دورہ شامل ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے خواہش ظاہر کی کہ اعلیٰ سطح کے ان دوروں سے ہمارے باہمی تعلقات  مزید گہرے ہوں گے اور یقیناً جاری بھی رہیں گے۔ اس سلسلے میں انہوں نے اس سال بعد میں اپنے لسوتھو کے امکانی دورے کا بھی ذکر کیا۔
The Vice President said that he had always looked upon education as a mission, something that has to be undertaken with the purest of intentions and not profit motive.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انہوں نے ہمیشہ  تعلیم کو ایک مشن کے طور پر دیکھا ہے ۔ یہ کچھ ایسی چیز ہے  ، جسے  خالص  ترین ارادوں کے ساتھ نہ کے منفعت بخش طریقے سے   عملی شکل دی جانی چاہیئے ۔  انہوں نے مشورہ دیا کہ ہر شعبے میں بہترین اذہان ،  ہر شعبے میں بہترین اساتذہ ہونے چاہئیں اور مختلف فیلڈ میں کام کرنے والے پریکشنیئروں  کو کچھ وقت  طلباء کو عملی تجربہ فراہم کرنے میں ہی گزارنا چاہیئے ۔
Kolkata students create Guinness World Records with largest astrophysics assemble
کولکاتہ کے طلباء نے ( فلکیات اور کیمیا سے متعلق) اسٹروفزکس کی سب سے طویل اسمبلنگ کر کے گنیز عالمی ریکارڈ قائم کیا
The result of the auctions will be announced onSeptember 28, 2018 (Friday)and payment by successful bidders will be onOctober 1, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان  28 ستمبر ، 2018 ء کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو  یکم اکتوبر ، 2018 ء  ( بروز پیر) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
Dr Ambedkar Memorial ITI (run by Pune Cantonment Board, Pune, Maharashtra) prepared 6 numbers of Corona Disinfection Chamber
ڈاکٹر امبیڈکر میموریل آئی ٹی آئی ( جسے پونے میں واقع کنٹونمنٹ بورڈ ، پونے مہاراشٹر چلاتا ہے ) نے کورونا کے چھوت سے مبّرا بنانے کے 6 چیمبر تیار کئے ہیں۔
12759 Chennai Central Hyderabad Charminar Express at Secunderabad Railway Station in the month of December 2017.
’’یہ واقعہ ٹرین نمبر 12759 چنئی سینٹرل/حیدرآباد چار مینار ایکسپریس میں دسمبر 2017 میں سیکندر آباد ریلوے اسٹیشن پر پیش آیا تھا۔ اس سلسلے میں غلط کام کرنے والوں کی نشاندہی کے لئے اور مناسب کارروائی کے لئے تحقیقات کی گئی۔
Spread The Light of Freedom (HarDil Main JagayenRashtraJyot)
اسپریڈ دی لائٹ آف فریڈم (ہردل میں جگائیں راشٹرجیوت)
The Prime Minister was addressing a public rally at Indira Gandhi Stadium in Solapur after launching and laying down foundation stones of several development projects for the region.Prime Minister laid the foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan MantriAwasYojana.
وزیراعظم کل شولا پور میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے۔ وزیراعظم پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت 30 ہزار مکانات کا سنگ بنیاد رکھیں گے، زیر زمین سیوریج سسٹم اور سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹوں کی نقاب کشائی کریں گے۔قومی شاہرا ہ نمبر 52 کے نئے چار لین والے شولا پور۔ تُلجا پور۔ عثمان آباد سیکشن کو قوم کے نام وقف کریں گے
If you are interested in attending the symposium, please register at:https://www.investindia.gov.in/pv-edge-2020-registration
اگر آپ سپموزیم میں شرکت کرنے میں دلچسپی  رکھتے ہیں تو ،  براہ کرم  رجسٹر کریں:https://www. investindia. gov. in/pv-edge-2020-registration
Shri Rajnath Singh also met his counterparts from Australia and New Zealand and discussed ongoing defence cooperation and potential areas for enhanced engagement.
جناب راج ناتھ سنگھ نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے ہم عہدہ وزراء کے ساتھ جاری دفاعی تعاون اور دیگر تعاون کے شعبوں کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کیا۔ آسٹریلیا کی  وزیر دفاع کا اگلے سال کے اوائل میں رائے سینا ڈائیلاگ کے سلسلے میں نئی دلّی کا دورہ  کرنے کی امید ہے۔
Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jai Ram Thakur called on the Union Minister of Railway & Coal, Shri Piyush Goyal in New Delhi.
نئی دہلی،03؍مئی،ہماچل پردیش کے وزیراعلیٰ جناب جے رام ٹھاکر نے  آج نئی دہلی میں ریلوے اور  کوئلے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل سے ملاقات کی ۔ دونوں ہماچل پردیش میں ریل نیٹ ورک کی توسیع، منالی- لیہہ- لداخ کے  درمیان ریل کنکٹی وٹی پروجیکٹ اور  شملہ اسٹیشن پر پارکنگ کی سہولت بڑھانے کے معاملوں کے علاوہ دیگر امور پر تبادلہ خیال کیا۔ جناب جے رام ٹھاکر نے  مرکزی وزیر سے اس بات کی بھی اپیل کی کہ وہ کالکا-شملہ ریلوے لائن پر  ٹرینوں کی رفتار اور فری کوئنسی میں اضافہ کریں۔
Department of Financial Services (DFS)
محکمہ مالیاتی خدمات (ڈی ایف ایس )
Addressing the young students in the gathering, Shri Naidu stressed the need to teach more about Indian history and make them aware of its heritage, culture and the contributions of freedom fighters and many other national icons.
حاضرین میں موجود نوجوانوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے انہیں ملک کی وراثت ، ثقافت اور جنگ آزادی کے مجاہدین اور ملک کی دیگر نمایاں شخصیتوں کے کارناموں سے واقف کرانے کے لیے انہیں ہندوستانی تاریخ کی اور زیادہ تعلیم دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ انہیں دی جانے والی تعلیم اقدار پر مبنی ہونی چاہیے۔
Special forum for inclusive growth in NER
شمال مشرقی خطے میں شمولیت پرمبنی نموکے لئے خصوصی فورم
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ -19 سے متعلق تکنیکی امور، رہنما ہدایات اور صلاح و مشورے سے متعلق سبھی مستند اور تازہ ترین معلومات کے لئے براہ کرم مستقل طور پر  https://www. mohfw. gov. in/ اور @MoHFW_INDIA دیکھیں۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will leave for Chandigarh this afternoon (February 27, 2018) to grace and address the golden jubilee celebrations of Mehr Chand Mahajan DAV College for Women tomorrow (February 28, 2018)
نئی دہلی،27/فروری۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند آج دوپہر (27فروری 2018) کو چنڈی گڑھ کے لئے روانہ ہوں گے، جہاں وہ کل (28فروری 2018) کو میہر چند مہاجن ڈی اے وی کالج فار ویمن کی گولڈن جوبلی تقریبات میں شرکت کریں گے اور اس سے خطاب کریں گے۔
It is estimated that Indian Railways would need Capital investment of around 50 lakh crore upto 2030 for network expansion and capacity augmentation, rolling stock induction and other modernization works to enable better delivery of passenger and freight services and to improve its modal share in transport.
ایسا اندازہ ہے کہ بھارتی ریلوے کو 2030 تک اپنے نیٹ ورک اور صلاحیت میں توسیع کرنے ،رولنگ اسٹاک  کی شمولیت اور مسافروں کو بہتر سہولیات مہیا کرانے و دیگر جدت طرازی کرنے  اور ٹرانسپورٹ میں اس کے ماڈل شیئر میں اصلاح کےلئے تقریباً 50 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوگی ۔جدید ٹیکنولوجی کو شامل کرنے اور سرمایہ کاری میں حائل خلا کو پُرکرنے اور کارکردگی کو بہتر کرنے کےلئے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ (پی پی پی) ماڈل کو چند پہل قدمیوں کےلئے استعمال کرنے کا منصوبہ ہے۔
100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhireleased.
مہاتما گاندھی  کے کاموں کے بارے میں 100 جلدیں جاری کی گئیں۔
NetajiSubhash Chandra Bose Medical College, Jabalpur
2- نیتاجی سبھاش چندر بوس میڈیکل کالج، جبل پور
Chhattisgarh: 166 COVID-19 positive patients have been identified on Friday, which takes the tally of coronavirus positive patients to 3,832.
چھتیس گڑھ: جمعہ کو 166 کوویڈ 19 مثبت مریضوں کی نشاندہی کی گئی ہے ، جو کورونا وائرس مثبت مریضوں کی تعداد 332 پر لے جاتے ہیں۔ رائے پور اور بلوڈوبازر دونوں اضلاع میں ایک ہی دن میں زیادہ سے زیادہ مریضوں کی تعداد 34 ہوگئی۔ فعال مقدمات کی تعداد 787 ہے۔
PM to deliver keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020 on 19th December
وزیر اعظم 19 دسمبر کو ایسوچیم فاؤنڈیشن ویک 2020 میں کلیدی خطبہ پیش کریں گے
Minister of State for Culture (Independent Charge) and Minister of State for Environment Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma inaugurated an exhibition entitled Prathibandhit Sahitya mein Swatantrata Sangram (Freedom Movement through Proscribed Literature) in the premises of National Archives of India, in New Delhi on 10th August.
نئیدہلی،13اگست۔مرکزی وزیر مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر مہیش شرمانے نئی دہلی میں واقع نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کے احاطے میں ،’’  پرتی بندھت ساہتیہ میں سوتنترتا سنگرام ‘‘( ممنوعہ ادب میں تحریک آزادی ) کے عنوان سے ایک نمائش کا افتتاح کیا ۔
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel
جناب دھرمیندر پردھان ، وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) وزیر برائے پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور وزیر برائے فولاد
Utilisation of existing school classrooms for better media exchange
بہتر میڈیا تبادلوں  کے لئےموجودہ  اسکول کے کلاس روم  کو استعمال میں لایا جاتا ہے۔
The NDCTIA India Component will focus on establishing a multi-stakeholder dialogue platform for decarbonizing transport in India, strengthening GHG and transport modelling capacities, providing technical support on GHG emission reduction measures, financing climate actions in transport, offering policy recommendations on electric vehicle (EV) demand and supply policies, evaluating business models through cost-benefit analyses and so forth.
این ڈی سی – ٹی آئی اے  کا  ہندوستانی  عنصر بھارت میں ٹرانسپورٹ کو کاربن سے پاک بنانے کے لئے متعدد شراکت داروں کا مذاکراتی پلیٹ فارم قائم کرنے پر زور دے گا،جی ایچ جی اور ٹرانسپورٹ ماڈلنگ کی صلاحیتوں کو مضبوط کرے گا، جی ایچ جی کے اخراج میں کمی  کے اقدام کو تکنیکی  تعاون فراہم کرے گا،ٹرانسپورٹ  کو  ماحولیاتی مدد  پہنچائے گا، بجلی  سے چلنے والی گاڑی   (ای وی) کی ڈیمانڈ اور سپلائی  کی پالیسیوں کو  سفارشات  فراہم کرے گا،  لاگت  اور منافع کے تجزیئے کے ذریعے  بزنس ماڈل  کا پتہ لگائے گا۔
He urged the private sector to come forward and expand its footprint through Public-Private Partnership and set up modern healthcare facilities in the rural areas, particularly in the remote and inaccessible places
نائب صدر جمہوریہ نے معیاری حفظانِ صحت کو قابل رسائی اور قابل استطاعت بنانے کی اپیل کی۔ انہوں نے نجی شعبے سے آگے آنے، عوامی ۔ نجی شراکت داری کے توسط سے اپنے اثرورسوخ کو بڑھانے اور دیہی علاقوں خصوصاً دور دراز اور ناقابل رسائی علاقوں تک جدید حفظانِ صحت سہولیاتی مراکز  قائم کرنے کی اپیل کی۔
The main changes which have been effected in the revised guidelines for Production Linked Incentive (PLI) scheme for promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials, Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in India are as follows:
بھارت میں اہم بنیادی ابتدائی مواد ، ڈرگ انٹر میڈیئٹ اور ایکٹیو فارما سیوٹیکلز اجزا  کی گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے  پروڈکشن سے  جڑی تحریک (پی ایل آئی)  کی اسکیم   کے لئے  ترمیم شدہ رہنما خطوط میں  درج ذیل تبدیلی کی گئی ہے۔
RRPCL will rank among the worlds largest refining & petrochemicals projects and will be designed to meet Indias fast-growing fuels and petrochemicals demand.
آر آر پی سی ایل دنیا کے سب سے بڑے تیل صاف کرنے اور پیٹرو کیمیکلز پروجیکٹوں میں سے ایک ہوگا اور اس کا مقصد ہندوستان کی ایندھن اور پیٹرو کیمیکلز کی تیزی سے بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنا ہے۔ اندازہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر تقریباً 3 لاکھ کروڑ روپے (44بلین امریکی ڈالر) لاگت آئے گی۔
The global intergovernmental meeting on digital health is being hosted by theMinistry of Health and Family Welfarein collaboration withWorld Health Organization(WHO) and theGlobal Digital Health Partnership(GDHP)
ڈیجیٹل صحت سے متعلق عالمی بین  سرکاری میٹنگ کی میزبانی وزارت  صحت و خاندانہ بہبود ، عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او)  اور عالمی ڈیجیٹل  صحت شراکت داری (جی ڈی ایچ پی)  کے ساتھ مل کر  کر رہی ہے۔
Expressing concern over the rising costs of providing medical services, Shri Naidu opined that the integration of technological innovation with healthcare delivery will certainly help in lower healthcare delivery costs.
طبی خدمات کی فراہمی  کے لئے  بڑھتی ہوئی لاگت پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے  اپنے اس خیال کا اظہار کیا کہ  ٹیکنالوجی  میں  اختراعات  کو  حفظان صحت کی فراہمی  سے مربوط کرکے  حفظان صحت کی فراہمی  کی لاگت میں  یقینا کمی  کرنے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے سبھی تعلیمی اداروں پر زور دیا کہ  وہ اپنے بجٹ کا ایک بڑا حصہ  تحقیق وترقی  اور  نئی ٹیکنالوجی  کی دریافت  کے لئے  مختص کریں۔ انہوں نے  کہا کہ مجھے  پورا یقین  ہے  کہ  ملک کے نوجوان  ہی اس کا مستقبل طے کرسکتے ہیں۔ بھارت ایک نوجوان ملک ہے، اس لئے یہاں کا مستقبل بھی تابناک ہے۔
The Vice-President said the whole of North-East region presents a mosaic of diverse Indian culture with its more than 220 ethnic groups and an equal number of dialects
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ شمال مشرق کا پورا خطہ متنوع بھارتی کلچر کی پچی کاری کی نمائندگی کرتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس علاقے میں 220 سے زیادہ نسلی گروپ آباد ہیں اور اتنی ہی تعداد میں وہاں کی بولیاں بھی ہیں۔
Rashtriya Sanskriti Mahotsav (RSM) 2019, the flagship festival, organized by the Ministry of Culture in Madhya Pradesh from 14th October, 2019 closed its Jabalpur component today with a dazzling grand finale of various art forms along with soulful performances of 'Dhruvaa- Indias first Sanskrit Fusion band', Veteran Manipuri dancer, Smt.
نئیدہلی  16 اکتوبر۔راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو (آر ایس ایم ) 2019  جو وزارت ثقافت  کی طرف سے مدھیہ پردیش میں14 اکتوبر 2019سے  منعقدہ ایک اہم میلہ ہے ، اس کا جبل پور ایڈیشن آج شاندار فائنل کے ساتھ ختم ہوگیا ۔ فائنل کے دوران  فنکاری کے مختلف عملی مظاہرے کئے گئے۔ فائنل میں بھارت کے پہلے سنسکرت فیوزن  بینڈ  دھروا کی روح پرور کارکردگی دیکھنے میں آئی  ، مایہ ناز منی پوری رقاصہ محترمہ پریتی پٹیل اور قوالی  گائک   صابری  برادران   نے اپنے فن کا مظاہرہ  کیا۔راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو  کا اگلا سفر ساگر اور ریوا میں کل سے شروع ہوگا۔
Joint Statement during the visit of Chancellor of Germany to India
جرمنی کی چانسلر کے بھارت دورے کے دوران مختصر مشترکہ بیان
Eleven coal mines have been allocated to Coal India Ltd under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and the MMDR Act, 1957.
نئی دہلی، 9 فروری 2018/کول مائنس    (اسپیشل پرویژن) قانون 2015 اور ایم ایم ڈی آر   قانون  1957 کے ضابطوں کے تحت   کول انڈیا لمیٹیڈ کو کوئلے کی گیارہ کانیں الاٹ کی گئی ہیں۔    ان گیارہ   فاضل  کانوں کی وجہ سے   اس کی  کوئلہ پیدا کرنے کی  سالانہ  صلاحیت   میں تقریباً   225 ایم ٹی  کوئلہ کا اضافہ ہوجائے گا ۔  ا ن 11 کوئلہ کانوں کی تفصیل  درج ذیل ہے۔
Prime Minister wished the beneficiaries of SVAMITVA Scheme' who have got property cards of their houses today and said now the beneficiaries will have a right, a legal document of owning their houses.
وزیر اعظم نے ‘سوامتوا اسکیم’ کے ایسے استفادہ کنندگان کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کیا جنھیں آج اپنے مکانوں کے پروپرٹی کارڈ دیئے گئے اور کہا کہ اب استفادہ کنندگان کو اپنے مکانات کی ملکیت کا حق اور ایک قانونی دستاویز حاصل ہوگا۔ اس اسکیم سے ملک میں گاؤوں میں ایک تاریخی تبدیلی آئے گی۔ انھوں نے کہا کہ ملک نے آتم نر بھر بھارت کی جانب ایک اور بڑا قدم اٹھایا ہے، کیونکہ یہ اسکیم  دیہی ہندوستان کو خود کفیل بنانے میں مدد کرے گی۔
The app will make available practice tests on smartphones or computers for all students in India irrespective of their level of access to devices and quality of network.
اس ایپ کے ذریعے پورے ہندوستان میں تمام طلبا کے لیے ، اسمارٹ فون یا کمپیوٹر پر فراہم ہوں گے خواہ نیٹ ورک کا معیار بہت اچھا نہ ہو۔ اس ایپ کا ایک آف لائن طریقہ بھی ہے جہاں طلبا ان ماک ٹیسٹوں کو ڈاؤنلوڈ کرسکتے ہیں اور انٹر نیٹ کے بغیر ٹیسٹ کو حل کرنے کی کوشش کرسکتے ہیں۔ یہ ایپ اینڈرائڈ پر  ا سمارٹ فون اور ٹیبلیٹس پر دستیاب ہے اور اسے گوگل پلے اسٹور کے ذریعے ڈاؤنلوڈ کیا جاسکتا ہے۔ یہ ایپ جلد ہی آئی او ایس پر بھی فراہم ہوگا۔
National Urban Livelihoods Mission (DAY-NULM), Conferred The Prestigious SKOCH Governance Gold Award
قومی شہری روزگار مشن (ڈی اے وائی-این یو ایل ایم) کو باوقار اسکوچ گورننس گولڈ ایوارڈ سے نوازا گیا
Improvement in Cantonment General Hospitals
چھاؤنی جنرل اسپتال کو بہتر بنانا
The funds released to the eligible agencies under the MDA Scheme during the last three years are as under:
گزشتہ تین مالی برسوں کے دوران ایم ڈی اے اسکیم کے تحت اہل ایجنسیوں کو  جاری کئے گئے فنڈز کی تفصیل درج ذیل ہے:
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh:
اروناچل پردیش کی درج فہرست قبائل کی فہرست میں مندرجہ ذیل تبدیلیاں آ ئیں گی:
Concluding his address the Minister said that with collaborations, research and development, we can address any health challenge in the future and turn this industry into one of the growth engines of Indian economy
خطبے کے اختتام پر وزیر موصوف نے کہا کہ اشتراک عمل اور تحقیق و ترقی کےذریعے ہم مستقبل میں صحت کے محاذ پر کسی بھی چیلنج کا سامنا کر سکتے ہیں اور اس صنعت کو ہندوستانی معیشت کے فروغ کےانجنوں میں سے ایک بنا سکتے ہیں۔
The Commission noted all the concerns highlighted by the representatives of the ULBs and promised to address them in its recommendations to the Central Government.
کمیشن نے کہا کہ یو ایل بی کے نمائندوں کی طرف سے  اجاگر کی گئی سبھی طرح کی تشویش کا ذکر کیا اور وعدہ کیا کہ وہ مرکزی حکومت کو اپنی سفارشات میں ملحوظ خاطر رکھیں گے۔
Among the important MoUs signed were those by Shri Anil Agarwal of Vedanta Group for ghats and amenities along Ganga at Patna. Shri Ravi Mehrotra of Foresight Group for Kanpur. Hinduja Group for Haridwar. Shri Prakash Lohia of Indo Rama Group for Kolkata.
اس موقع  پر جن اہم مفاہمت ناموں پر دستخط کئے گئے ہیں ان میں ویدانتا گروپ کے جناب انل اگروال کے ذریعہ پٹنہ میں گنگا سے متصل گھاٹوں اور دیگر سہولتوں کی ترقی، فورسائٹ گروپ کے جناب روی مہروترا کے ذریعہ کانپور میں، ہندوجا گروپ کے ذریعہ ہری دوار میں اور انڈو راما گروپ کے جناب پرکاش لوہیا کے ذریعہ کولکاتہ میں گھاٹوں اور سہولتوں کی ترقی  سے متعلق  مفاہمت نامے شامل ہیں۔ان کارپوریٹوں کے ذریعہ مذکورہ پروجیکٹس ان کے  سی ایس آر اقدامات کے تحت تیار کئے جائیں گے۔
A large number of advocates and other eminent guests were also present at the function
اس تقریب میں  وکلاء  اور دیگر مشہور   مہمانوں کی ایک بڑی تعداد  موجو د تھی۔
India to host Global Media and Film Summit in 2021Center of Excellence for AVGC in collaboration with IIT Bombay soon
‘ہندوستان 2021 میں عالمی میڈیا اور فلم سمٹ کی میزبانی کرے گا’جلد ہی آئی آئی ٹی بمبئی کے تعاون سے سینٹر آف ایکسی لینس برائے اے وی جی سی کا قیام
PM pays tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
وزیراعظم کا ، رانی لکشمی بائی کو ان کے یوم پیدائش پرخراج عقیدت
Recounting the benefits of Chyawanprash, Dr Harsh Vardhan stated that the information available through clinical studies have shown that individuals who consume Chyawanprash regularly for a definite period of time show improvement in overall health status and immunity and while sugar is an essential component, customers can opt for sugar-free versions in the market
چیون پراش کے قواعد کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ کلینکل مطالعات کے توسط سے حاصل معلومات سے پتہ چلا ہے کہ جو شخص برابر چیون پراش کا استعمال کرتے ہیں  ان میں جامع صحت کی صورت حال اور قوت مدافعت میں بہتری کی کیفیت کا پتہ چلتا ہے۔ چونکہ چینی اس کا ایک لازمی جزو ہے اس لئے خریدار بازار میں دستیاب اس کا شوگر فری متبادل بھی منتخب کرسکتے ہیں۔
Udhampur, in Jammu & Kashmir, will soon get a Super-specialty Army Hospital with the most modern hi-tech healthcare facility as well as DM and MCh trained super-specialist doctors.
نئی دہلی،27 جولائی 2018؍جموں و کشمیر کے اودھم پور میں جلد ہی فوج کا ایک سپر اسپیشلٹی اسپتال بنایا جائے گا، جس میں جدید ترین حفظان صحت کی سہولیات کے علاوہ ڈی ایم اور ایم سی ایچ تربیت یافتہ سپراسپیشلسٹ ڈاکٹر موجود ہوں گے۔ آج یہاں اس کی اطلاع دیتے ہوئے شمال مشرقی خطوں کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا ہے کہ امید ہے کہ یہ اسپتال اگلے سال کے شروع میں کام کرنے لگے گا، البتہ انہوں نے ذاتی طورپر وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن کو خط لکھا ہے کہ وہ اس پروجیکٹ کی تکمیل میں تیزی لائیں ، تاکہ اس کی تکمیل وقت سے پہلے ہوسکے اور یہ اسپتال  اس سال کے آخر تک کام کرنے لگے۔
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
نئی دہلی، 6 مئی 2020 ۔ ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور نجی ہوائی کمپنیوں کے ذریعے لائف لائن اڑان کے تحت 465 پروازیں کرائی گئی ہیں۔ ان میں سے 278 پروازیں ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کے ذریعے کرائی گئی ہیں۔ اب تک لے جایا گیا کارگو تقریباً 835.94 ٹن ہے۔ لائف لائن اڑان کے ذریعے طے کی گئی اب تک کی ہوائی دوری 451038 کلومیٹر سے زیادہ ہے۔ شہری ہوا بازی کی وزارت کے ذریعے لائف لائن اڑان کی پروازیں کرائی جارہی ہیں، تاکہ کووڈ- 19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کرنے کے لئے دور دراز کے علاقوں اور پہاڑی علاقوں سمیت ملک کے سبھی حصوں میں ضروری میڈیکل کارگو پہنچایا جاسکے۔
He opined that A CHAMBAL Development Authority can be formed for better coordination & progress of this region and called upon the States to sort out forest, environment & Land acquisition issues in top priority
انہوں نے کہا کہ اس خطے میں بہتر کوآرڈینیشن اور ترقی کے لئے چیمبل ڈویلپمنٹ اتھارٹی تشکیل دی جاسکتی ہے اور انہوں نے ریاستوں سے جنگل ، ماحولیات اور زمین کے حصول کے امور کو اولین ترجیح کی بنیاد پر سلجھانے کی اپیل کی۔
Assam: In Assam, electricians, plumbers, motor mechanics, carpenter, computer/mobile phone repair mechanic can deliver their service at the customer's doorstep maintaining strict protocols from 21st April, 2020..
آسام: آسام میں 21 اپریل 2020 سے الیکٹیشن، پلمبر، موٹر مکینک، بڑھئی، کمپیوٹر/ موبائل فون مرمت کے مکینک سخت پرٹوکول کو عمل درآمد کرتے ہوئے صارفین کے گھروں تک اپنی خدمات فراہم کرسکتے ہیں۔ آسام میں گواہاٹی میونسپل کارپوریشن کے کمشنر نے اس سلسلے میں ایک عوامی نوٹس جاری کیا ہے کہ کووڈ-19 کی وبا پر قابو پانے کے لیے عوامی مقامات پر کوئی بھی نہ تھوکے/ پیشاب نہ کیا جائے۔ اس کی خلاف ورزی کرنے والے افراد پر ایک ہزار روپئے کا جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
Shri Naqvi said that every corner of the country is endowed with diversity of indigenous toys made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc.
جناب نقوی نے کہا کہ ملک کا ہر گوشہ لکڑی، براس، بانس، شیشہ، کپڑا، کاغذ، مٹی سے رنگا رنگ دیسی کھلونوں سےمالامال رہا ہے۔ ’’ہنرہاٹ‘‘ ایک بڑا پلیٹ فارم ہوگا جو ان استاد کاریگروں جو یہ دیسی کھلونے بناتے ہیں، کو بازار اور مواقع دستیاب کرائے گا۔
Special IFFI Golden Jubilee Edition Poster
خصوصی آئی ایف ایف آئی جشن طلائی ایڈیشن پوسٹر
NITI Aayog and Embassy of the Netherlands, New Delhi, signed a Statement of Intent (SoI) on 28 September 2020 to support the decarbonization and energy transition agenda for accommodating cleaner and more energy
نئی دہلی،  30 ؍ستمبر 2020: نیتی آیوگ  اور نئی دہلی میں واقع نیدر لینڈ کے سفارتخانے نے 28ستمبرکو ایک مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے،جس کا مقصدصاف اور زیادہ سے زیادہ توانائی کے لئے ڈی کاربونائزیشن اور توانائی کی ترسیل کے ایجنڈے کی اعانت  کرنا ہے۔
VVPAT required for poll and Reserve @ 135% of PS (Including 5%Training and Awareness)
پولنگ اسٹیشن (پی ایس) کے 135 فیصد کی شرح سےپولنگ اور ریزرو کے لئے مطلوبہ وی وی پیٹ(5فیصد ٹرینگ اور بیداری سمیت)
PM NarendraModi held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making Indias Civil Aviation sector more efficient.
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ایسی حکمت عملیوں کا جائزہ لینے کے لئے ایک جامع اجلاس کا اہتمام کیا جس سے ہندوستانی شہری ہوا بازی کے شعبے کو زیادہ موثر بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔ اس میں فیصلہ کیا گیا کہ ہندوستان کی فضائی حدود کو منظم انداز میں موثر طریقے سے استعمال کیا جانا چاہئے، تاکہ پرواز کا وقت کم کرکے لوگوں کو فائدہ پہنچایا جاسکے اور فوجی امور کے محکمے کے تعاون سے لاگت میں کمی کرکے فضائی کمپنیوں کی بھی مدد کی جاسکے۔ ہوائی اڈوں پر زیادہ سے زیادہ مالیہ کے حصول اور اثر انگیزی میں اضافے کی غرض سے وزارت شہری ہوابازی سے کہا گیا ہے کہ وہ تین مہینوں کے اندر ٹینڈر کے عمل کے ذریعے مزید 6 ہوائی اڈوں کو پی پی پی کی بنیاد پر منتقلی کے عمل کو تیز کرے۔
The historic decision to construct a strategic tunnel below the Rohtang Pass was taken on June 3, 2000 when late Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
روہتانگ پاس کے نیچے ایک اسٹریٹجک ٹنل کی تعمیر کا  تاریخی فیصلہ  3 جون 2000 کو کیا گیا تھا، جب آنجہانی اٹل بہاری واجپئی وزیراعظم تھے۔ سرنگ کے ساؤتھ پورٹل کیلئے ایکسیس روڈ کا سنگ بنیاد 26مئی 2002 کو رکھا گیا تھا۔
Himachal Pradesh: Chief Minister has said due to the collective efforts of the State Government and active cooperation of people, Himachal Pradesh is poised to soon emerge as Corona Free State.
ہماچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے کہا ہے کہ ریاستی حکومت کی اجتماعی کوششوں اور لوگوں کے سرگرم تعاون سے ہماچل پردیش جلد ہی کورونا سے پاک ریاست بننے کی راہ پر گامزن ہے۔ انھوں نے کہا کہ سب سے اہم ہے کہ ریاست میں آنے والے ہر شخص پر کڑی نگاہ رکھی جائے۔ انھوں نے کہا کہ ریاست میں داخل ہونے والے لوگوں کے لئے آروگیہ سیتو ایپ کو ڈاؤنلوڈ کرنا ضروری ہے۔ انھوں نے کہا کہ پنچایتی راج اداروں اور شہری بلدیاتی اداروں کے منتخب نمائندوں کی یہ ذمے داری ہوگی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں  کہ ان کے گاؤں میں آنے والا ہر شخص قرنطینہ میں ہی رہے۔