natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: The list will be subject to revision by the Ministry based on the inputs received from the State Governments and experience gained during implementation of the project
نوٹ :  یہ فہرست وزارت کی جانب سے نظرثانی کے عمل سے گزاری جاسکتی ہے جس کا انحصارریاستی حکومتوں کی جانب سے فراہم کی جانے والی اطلاعات اور پروجیکٹ کے نفاذ کے دوران حاصل ہونے والے تجربات پر ہوگا۔
Following are the significant achievements and details of the important activities of ministry of AYUSH during the year 2017:
2017 کے دوران آیوش کی وزارت کی اہم سرگرمیوں اور قابل ذکر حصولیابیوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Schemes were introduced to boost research and MOUs were signed to enhance cooperation with other countries in the field of Homeopathy, Ayurveda and other traditional systems of medicine.
تحقیق  کو فروغ دینے کے لئے بہت سی مفاہمتی  قراردادوں پر دستخط  کئے گئے تاکہ  ہومیوپیتھی   آیوروید اور دیگر روایتی  طبی طریقوں کےمیدان  میں دیگر  ملکوں کے ساتھ تعاون کو  بڑھاوا دیا جاسکے۔
Addressing the scientists and staff at the Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI) and Central Institute of Fisheries Technology (CIFT) in Visakhapatnam today, the Vice President said that the fish is a great source of protein and holds the key for reducing malnutrition in the country, especially in children.
آج وشاکھا پٹنم میں سینٹرل میرین فشریز ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایم ایف آر آئی) اور سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف فشریز ٹکنالوجی (سی آئی ایف ٹی) میں سائنس دانوں اور عملے سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ مچھلی پروٹین کا ایک بڑا وسیلہ ہے اور ملک میں خصوصاً بچوں میں تغذیہ کی کمی کو پورا کرتی ہے۔ اس سلسلے میں انہوں نے ملک میں صحت اور غذائیت کے ماہرین سے کہا کہ وہ ہماری خوراک میں مچھلی کے بہت سے فوائد کے بارے میں عوام لوگوں میں بیداری لائیں۔مچھلی اومیگا-3 فیٹی ایسڈ میں بہت فائدے مند ہے جو ہمارے جسم کے لئے ضروری ہیں اور کارڈیوویسکولر یعنی دل کو صحت مند رکھنے میں مفید ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ اس پہلو کو مقبول بنائے جانے کی ضرورت ہے اور عام آدمی کو اس بارے میں آگاہ کردیاگیا ہے۔
Stating that Achieving an Atmanirbhar Bharat would need greater focus on the development of indigenous technologies and encouragement to grass root level innovation, the Minister emphasized that There is an emergence of disruptive and impactful technologies and the country must take advantage of this
وزیر موصوف نے کہا کہ ایک خودکفیل بھارت کی تعمیر کے لیے دیسی ٹیکنالوجی کے فروغ اور زمینی سطح پر اختراعات کی حوصلہ افزائی پر زیادہ توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ موثر ٹیکنالوجی کے ابھار کا وقت ہے اور قوم کو اس کا فائدہ اٹھانا چاہیے۔
Remembering the sacrifices of Imam Husain, Prime Minister said that Imam always stood against injustice and attained martyrdom for upkeeping peace and justice.
وزیر اعظم نے امام حسین کی قربانی کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ امام حسین ہمیشہ نا انصافی کے خلاف سینہ سپر رہے اور امن و انصاف کی سر بلندی کے لئے جام شہادت نوش کیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ امام حسین کی تعلیمات آج بھی افادیت کی حامل ہیں ۔وزیر اعظم نے ڈاکٹر سیدنا مفضل سیف الدین کے ذریعہ کئے گئے کام کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ قوم کے تئیں محبت اور وابستگی ان کی تعلیمات کا ہال مارک ہیں ۔
Himachal Pradesh: Chief Minister while presiding over the meeting with the senior officers of the State Government to review the situation in the State, in wake of corona pandemic directed them to ensure that the people of the State coming from other parts of the country must strictly follow quarantine norms.
ہماچل پردیش: چیف منسٹر نے ریاست کی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے ریاستی حکومت کے اعلی افسران کے ساتھ میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے ، کورونا وبائی بیماری کے تناظر میں انہیں ہدایت دی کہ ریاست کے عوام کو ملک کے دوسرے حصوں سے آنے والے افراد کو سختی سے یقینی بنانا ہوگا۔ سنگرودھ کے اصولوں پر عمل کریں۔ انہوں نے کہا کہ ملک کے دوسرے حصوں سے ریاست میں واپس آنے والے تمام افراد کی جانچ ہونی چاہئے اور اس کے بعد یہ فیصلہ کرنا چاہئے کہ اسے گھر سے متعلق سنگرودھ یا ادارہ جاتی قرنطین میں رکھا جائے۔
She also congratulated the Founder and CEO of SIGNALCHIP Mr Himanshu Khasnis and CEO of global company ZOHO, SridharVembu for joining together to write Indias most amazing success story
انہوں نے  سگنل چپ کے بانی اور سی ای او جناب ہمانشو کھسنیس اور گلوبل کمپنی زوہو کے سی ای او جناب شری  دھرویمبو کو ہندوستان کی شاندار  کامیابی کی کہانی تیار کرنے میں  ساتھ آنے کے لئے  مبارک باد دی۔
Next Generation Maritime Mobile Coastal Batteries (NGMMCB, LongRange) would be fitted with supersonic BrahMos surface-to-surface cruise missiles and would be deployed along the coast.
اگلی نسل کے سمندرموبائیل ، ساحلی بیٹریاں ( این جی ایم ایم سی بی ، لانگ رینج ) سطح سے سطح پرمارکرنے والے سپرسونک براہموز کروز میزائیل میں نصب کیاجائے گااورانھیں ساحل پرتعینات کیاجائے گا۔ این جی ایم ایم سی بی کو ہند ۔ روس مشترکہ کمپنی میسرز براہموس ایرواسپیس پرائیویٹ لمیٹڈ کے ذریعہ ہندوستان میں تیارکیاگیاہے ۔
Filings of GST Returns
جی ایس ٹی ریٹرن داخل کرنا
Speaking at the valedictory ceremony on the fourth day of DefExpo 2020 at Lucknowtoday, Shri Rajnath Singh said UP stands for Unlimited Potential and DefExpo has succeeded in projecting a new identity of the state in defence sector and the Defence corridor received a huge boost for attracting new investments with the signing of 23 MoUs.
لکھنؤ  میں آج ڈیفینس ایکسپو 2020  کے چوتھے دن اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ نے کہا کہ یوپی میں  بے حد  صلاحیتیں موجودہیں  اور ڈیفینس  ایکسپو  ، دفاع کےشعبے میں  ریاست کی نئی شناحت کو اجاگر کرنے میں کامیاب رہی  نیز  دفاعی راہداری کو  23  مفاہمت ناموں  پر دستخط کئے جانے کے ساتھ نئی سرمایہ کاری کوراغب کرنے میں  بڑے پیمانے پر فروغ  حاصل ہوا ۔
The Indian delegation led by Vice Chairman, NITI Aayog included senior officials from NITI Aayog as well as Ministries of New & Renewable Energy and Food Processing.
نیتی آیوگ کے نائب صدر کی قیادت میں ہندوستانی وفد میں نیتی آیوگ ، نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت اور ڈبہ بند خوراک کی صنعت کی وزارت کے اعلی عہدیداران شامل ہیں۔اسی طرح چینی وفد ڈی آر سی کے افسران اور محقیقن کے علاوہ چین کی وزارت خزانہ، وزارت کامرس ،امور خارجہ کی وزارت اور نیشنل ڈیولپمنٹ اینڈ ریفارم کمیشن کے افسران پر مشتمل ہے۔
Today, all Indians residing in any corner of the world are confident that in case of a crisis, their Government will provide them with a safe passage to the country.
آج دنیا کے کونے ،کونے میں تمام ہندوستانیوں کو یقین ہے کہ بحران کے وقت میں ان کی حکومت ملک میں محفوظ لانے کے لئے کام کرے گی۔ 2014 سے اب تک بیرون ملک میں پھنسے 90ہزار سے زائد ہندوستانیوں کو بحفاظت ہندوستان لایا گیا ہے۔
About 56.55 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 86242.83 Crore
کل 86242.83 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً56.55لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
Minister of State in the Ministry of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries
مویشی پروری، ڈیری  اور ماہی پروری کی وزارت میں وزیر مملکت
The minister said that to help the auto industry with affordable logistics option, Indian Railways is ready to reduce freight rate.
وزیر موصوف نے کہا کہ سستے لاجسٹک آپشن سے آٹو انڈسٹری کی مدد کے لئے ہندوستانی ریلوے مال برداری کی شرح کو کم کرنے کے لئے تیار ہے۔ شری گوئل نے کہا کہ آٹو سازوں کو فنانس کے جدید متبادل ڈھونڈنے چاہئیں جو مالی اعانت کاروں کو قرض دینے میں راغب کریں گے اور ساتھ ہی خریداروں کو بھی راغب کریں گے۔
Union Agriculture Minister Shri Tomar announces approval for market access to sesame seeds from Brazil to India and thanks Brazil for granting market access to maize seeds from IndiaIndia and Brazil has taken the first step and will walk the wider path of growth and progress together: Ms. Tereza Cristina Correa da Costa Dias
جناب تومر نے برازیل سے بھار ت میں تل کی بازار رسائی کی منظوری کا اعلان کیا اور بھارت سے مکا کی بازار رسائی کو منظوری دینے کے لئے برازیل کا شکریہ ادا کیابھارت اور برازیل نے یہ پہلا قدم اٹھایا ہے اور باہمی ترقی اور فروغ کے وسیع راستے پر آگے بڑھیں گے:محترمہ ٹیریزا کرسٹینا کوریا دا کوسٹا ڈایس
About 55.49 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs84928.10 Crore
کل 84928.10 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً55.49لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
Speaking on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal said that Completion of Kosi Mahasetu has been achieved under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi .
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلویز اور تجارت وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ کوسی مہاسیتو کی تکمیل وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مہاسیتو بہار کی زراعت اور معیشت کی ترقی میں کلیدی رول ادا کریگا۔
Prime Minister wished that Intra-BRICS trade and investment targets should be more ambitious and invited their suggestions to further reduce the cost of trade between the BRICS countries.
وزیراعظم نے خواہش ظاہر کی کہ برکس  ملکوں کے مابین  تجارت اور سرمایہ کاری کے نشانے  اور بڑھے ہوئے ہونے چاہئیں ۔ انہوں  نے برکس  ملکوں کے مابین تجارت کی لاگت کو مزید کم کرنے کے لئے  ان ملکوںکی تجویزیں  پیش کرنے کو کہا ۔ وزیر اعظم نے  یہ بھی تجویز کیا کہ  اگلی برکس چوٹی میٹنگ تک  برکس  ملکوں کے مابین  مشترکہ منصوبوں  کے سلسلے میں کم از کم  5شعبوں کی نشاندہی کی جانی چاہئے ۔
Scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Kannada, Classical Telugu, Classical Malayalam and Classical Odiya Honoured
سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو ، کلاسیکی ملیالم اور کلاسیکی اڑیہ کے ادیبوں کو اعزازات سے سرفراز کیا گیا
Meaning of registered brand name in the context of GST rates. CGST rate of 5% will not be applicable on the supply of goods unless the brand name or trade name is actually on the Register of Trade Marks and is in force under the Trade Marks Act, 1999
جی ایس ٹی شرحوں کے حوالے سے اندارج شدہ مارکہ کا مفہوم پانچ فیصد کی سی جی ایس ٹی شرح کا اطلاق دستیاب شدہ مال پر اس وقت تک نہ ہوگا جب تک کہ مارکہ یا تجارت کا اندراج ٹریڈ مارک کے رجسٹر میں در ج نہ ہو
Dr Jitendra Singh releases book Radio Kashmir In Times of Peace & War
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے ’’ریڈیوکشمیر- اِن ٹائمس آف پیس اینڈ وار‘‘ کے عنوان کی کتاب کا اجراء کیا
For realisation of the goal of Housing for All and affordable housing, an additional deduction of up to one lakh fifty thousand rupees for interest paid on loans taken for purchase of an affordable house was announced in last year's budget.
‘سب کے لئے مکان’ اور سستے مکانات کے مقصد کو عملی جامہ پہنانےکیلئے گزشتہ سال کے بجٹ میں سستامکان خریدنےکیلئے  لیےجانے والے قرض پر اداکیےجانےوالے سود کے لیے 150000 روپئے  کی مزید چھوٹ کااعلان کیا گیا تھا۔ یہ چھوٹ  حاصل کرنےکیلئے 31 مارچ 2020 کو یا اس سے پہلے تک کی اجازت دی گئی تھی۔
National Research Foundation (NRF) proposed
نیشنل  ریسرچ فاؤنڈیشن  ( این آر ایف ) کی تجویز
It is mentioned in the notice that if the Commission does not receive the reply from the club within the stipulated period it may exercise the powers of civil courts conferred on it under clause 8 of Article 338A of the Constitution and issue summons for appearance of the office bearers of the club in person before the Commission
نوٹس میں یہ کہا گیا ہے کہ اگر کمیشن کو مقررہ مدت کے اندر کلب سے کوئی جواب موصول نہیں ہوتا ہے تو وہ سول عدالتوں کے اختیارات کا استعمال کرسکتا ہے جو آئین کی دفعہ 338 ۔ اے کی شق 8 کے تحت اسے دیئے گئے ہیں اور وہ کلب کے عہدیداروں کو کمیشن کے سامنے ذاتی طور پر حاضر ہونے کے لئے سمن بھی جاری کرسکتا ہے۔
Vice President kick-starts his tour to Comoros and Sierra Leone
نائب صدر جمہوریہ ہند کے کوموروس اور سیرالیون کے دورے کا آغاز
The 25-page inaugural issue of Jal Charcha is the start of a journey that aims to engage with the people of India in informed decision-making at the central level.
جل چرچا کا 25 صفحے کا پہلا شمارہ اس سفر کا آغازہے ،جس  کا مقصد ہندوستان کے عوام   کو   مرکزی سطح پر   فیصلہ سازی    سے جوڑنا  ہے۔یہ جریدہ  ریاستی سطح پر عوام کے ساتھ اپنے خیالات پیش کرے گا ۔ساتھ ہی ساتھ بنیادی سطح  پر بھی اپنے خیالات  پیش کرے گا۔
The details of funds sanctioned, released and utilized under the scheme during the last three years, year and State-wise is at Annexure-II
پچھلے تین سالوں میں  ،  سال اور ریاست کے اعتبار سے   اسکیم کے تحت   منظور کردہ   ،  جاری کردہ   اور استعمال شدہ  فنڈ کی تفصیلات    ضمیمہ 2 میں دی گئی ہیں۔
Police Area Ratio (PAR) (Per 100 Sq Km.)
پولیس ایریا ریشیو (پی اے آر) (فی 100 مربع کلو میٹر) – منظور شدہ
Annular Eclipse of the Sun on 26th December
26 دسمبر کو سورج کا حلقہ دار گرہن
The Rashtriya Raksha University Bill, 2020 proposes to establish the Rashtriya Raksha University and to declare it as an institution of national importance and to provide for its incorporation. University is proposed to be a multi-disciplinary University to create new knowledge through research and collaboration with different stakeholders and help to fulfil the need for a pool of trained professionals with specialised knowledge and new skill sets in various wings of policing, the criminal justice system and correctional administration.
راشٹریہ رکشا یونیورسٹی بل 2020: اس میں ایک راشٹریہ رکشا یونیورسٹی قائم کرنے کی تجویز ہےجسے قومی اہمیت کا حامل ادارہ قرار دیا جائے گا۔ یہ یونیورسٹی مختلف علوم کی یونیورسٹی ہوگی جو ریسرچ اور مختلف ساجھے داروں کے تعاون سے نئے علوم کاانتظام کرے گی۔ اور تربیت یافتہ، پیشہ ور افراد کے ایک مرکز کے طور پر کام کرے گی۔ اس یونیورسٹی کا تعلق دوسرے ملکوں میں عالمی معیار کی یونیورسٹیوں سے ہوگا ۔ اس کے ذریعے عصری ریسرچ، تعلیمی تال میل، کورس کے ڈیزائن، ٹیکنیکل تعلیم اور تربیت نیز ہنرمندی کے فروغ کے سلسلے میں تبادلے کیے جائیں گے۔
National Medical Commission notifies Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations (2020)
نیشنل میڈیکل کمیشن نے ’’سالانہ ایم بی بی ایس داخلوں کے لئے کم از کم شرائط سے متعلق ریگولیشنز 2020‘‘کا نوٹی فکیشن جاری کیا
PM to launch India Post Payments Bank on Saturday, 1st September
وزیر اعظم یکم ستمبر کو انڈیا پوسٹ پیمنٹ بینک کا افتتاح کریں گے
Shri A. N. Jha appointed as Finance Secretary
اے این جھا فائننس سکریٹری مقرر کئے گئے
Preparing request (input) file containing PANs: The CSV Template to enter PAN details can be downloaded by clicking on Download CSV template button on the ITR Filing Compliance Check page.
پین کی وضاحت کے ساتھ درخواست (اِن پُٹ)، فائل تیار کرنا: مستقل اکاؤنٹ نمبر کی تفصیلات داخل کرنے کیلئے آئی ٹی آر فائل کرنے کی تعمیل کی جانچ والے صفحے پر ‘‘ ڈاؤن لوڈ سی ایس وی ٹمپلیٹ’’ پر بٹن کلک کر کےسی ایس وی ٹمپلیٹ کو ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔  وہ مستقل اکاؤنٹ نمبر جن کیلئے انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کا اسٹیٹس جاننا مطلوب ہے، ڈاؤن لوڈ کردہ سی ایس وی ٹمپلیٹ میں داخل کئے جائیں۔ سردست ایک فائل میں مستقل اکاؤنٹ نمبروں کی حد 10000ہے۔
Further, in order to protect the most vulnerable of our population, all states shall issue appropriate instructions where in all citizens above 65 years except for public representatives/government servants/medical professionals should be advised to remain at home and avoid gatherings except for medical reasons and need for essential services
مزید برآںہماری آبادی کے سب سے غیر محفوظ طبقے کے تحفظ کے لئے تمام ریاستیں  ہدایات جاری کریں گی جس میں  عوامی نمائندوں، سرکاری ملازمین اور طبی پیشہ وروں کے علاوہ 65 سال سے اوپر کے تمام شہریوں کو مشورہ دیا جانا چاہیے کہ وہ اپنے گھروں میں رہیں اور طبی وجوہات اور لازمی خدمات کی ضرورت کے علاوہ اجتماعات سے پرہیز کریں۔
That is, Guruji had conceived such an India where all the basic needs of the people should be taken care of without any discrimination
یعنی گرو جی نے ایسے ہندوستان کا خواب دیکھا تھا ،جہاں بنا کسی بھید بھاؤ کے سب کی بنیادی ضرورتوں کا خیال رکھا جائے۔
Jammu and Kashmir (UT)
جموں و کشمیر (یو ٹی )
While exponents of Afghan classical music such as Ustad Sarahang were trained in the Patiala Gharana, the popular Indian music of bollywood resonates in Afghan homes, Dr. Mahesh Sharma explained.
ڈاکٹر شرما نے کہا کہ افغانستان کی کلاسیکی موسیقی کے ماہرین جیسے استاد سراہنگ کو پٹیالہ گھرانے میں تربیت دی گئی تھی، وہیں ہندوستان کے بالی ووڈ کے مقبول ترین موسیقار کا تعلق  افغانستان سے ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ افغانستان کا وسطی صوبہ بامیان ہماری مشترکہ  بودھ وراثت کی نمایاں مثال ہے۔ ڈاکٹر شرما نے کہا کہ گرو دیو رابندر ناتھ  ٹیگور کی کہانی ‘کابلی والا’ نے ہندوستانیوں کو ایماندار اور وسیع القلب افغان کے ساتھ جوڑا ہے۔
Shri Devender Kumar Sikri, Chairperson, Competition Commission of India, in his welcome address highlighted Commission's journey so far and stated that during the last nine years, Commission has reviewed 951 antitrust cases, 569 merger filings and has held more than 600 advocacy events.
جناب دیویندر  سیکری ، جو بھارت کے مسابقتی کمیشن کے صدر نشین ہیں، انہوں نے اپنے خیرمقدمی کلمات میں کمیشن کے اب تک کے سفر پر روشنی ڈالی اور کہا کہ گزشتہ نو برسوں کے دوران کمیشن نے 951 اعتمادشکنی کے معاملات، 569 انضمام فائلنگ اور 600 ایڈوکیسی معاملات نمٹائے ہیں۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ سی سی آئی نے کریڈٹ اور اعتماد شکنی کے نفاذ کے ذریعے  مسابقت کے ماحول کو منڈی میں فروغ دینے کی کوشش کی ہے اور اس میں حصص داروں کے ساتھ  باقاعدہ تعلق بناکر رکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مسابقتی قوانین کے سلسلے میں نرمی کی تجاویز گٹھ جوڑوں کی نشاندہی اور تلاش کا ایک مؤثر ذریعہ ہوسکتے ہیں۔
IDPA President Mike Pandey concluded the session with saying that everybody wants excitement, thats why technology driven films are making good business
آئی ڈی پی اے کے سربراہ مائک پانڈے نے یہ کہتے ہوئے اجلاس کا اختتام کیا کہ ہر کوئی جوش وجذبے کا دلدادہ ہے، اسی وجہ سے ٹیکنالوجی پر مبنی فلمیں اچھا کاروبار کررہی ہیں۔
Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given priority to agriculture and set a target of doubling farmers income by 2022.
نئی دہلی،28؍فروری، زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج  کے  مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے  زرعی سائنس دانوں پر زور دیا ہے کہ وہ  محروم کسانوں تک پہنچیں۔ آج یہاں گیارہویں قومی کرشی وگیان کیندر  کانفرنس 2020 کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کرشی وگیان کیندروں (کے وی کے)  نہ صرف  خوش حال  اور وسائل رکھنے والے ترقی پسند کسانوں کے لئے کام کرنا چاہئے بلکہ چھوٹے اور محروم کسانوں پر بھی توجہ مرکوز کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ  کرشی وگیان کیندروں پر  لیباریٹری میں  کئے گئے کاموں کو  کھیتوں تک پہنچانے کی بڑی  ذمہ داری ہے۔ انہوں نے کہا کہ  زرعی  سیکٹر میں  کافی تحقیق و ترقی کا کام کیا گیا ہے- بہتر فصلوں کی ورایٹی جاری کی گئی ہے،  کسانوں  کے لئے  171 موبائل ایپ  تیار کی گئی ہیں اور تین لاکھ سے زیادہ  مشترکہ خدمات مرکز   (سی ایس سی)  کھولے گئے ہیں۔ لیکن  انہیں غریب ترین کسانوں تک نافذ کیا جانا چاہئے۔ جناب تومر نے کہا کہ یہ کام  2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے  کے وزیراعظم نریندر مودی کے ہدف کو پورا کرنے کے لئے اہم ہے۔
55-65 gusting to 75
55- 65سے 75کلومیٹرفی گھنٹہ  کی رفتار
Describing the Indian Diaspora as ambassadors of Indias great culture, heritage and its intrinsic values of humanism, the Vice President lauded their contributions for the welfare of the nation through their philanthropic and charitable work
غیر ممالک میں مقیم بھارتی برادری بھارت  کی عظیم ثقافت  ،ورثے اور  انسانیت  کی قابل قدر داخلی اقدار   کی  سفیر ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند  نے غیر مقیم بھارتی برادری کے ذریعہ انسان دوستی اور رحم دلی  کے جذبے سے معمور ہوکر انجام دئے جانے والے اچھے کاموں   کے ذریعہ ملک کی فلاح وبہبود میں  ان کے تعاون کی ستائش کی ۔
Toll plazas to be ranked on the basis of available amenities
ٹال پلازہ کی درجہ بندی دستیاب سہولیات کی بنیاد پر کی جائے گی
President of India awards standards to Armoured Corps Centre and School Ahmednagar
صدر جمہوریہ نے آرمڈ کور سینٹر اینڈ سکول احمد نگر کو اسٹینڈرڈ فراہم کیا
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country.
ساتھیو، ہر ملک اپنے تعلیمی نظام کو اپنے قومی اقدار کے ساتھ جوڑتے ہوئے اپنے قومی اہداف کے مطابق اصلاحات کرتے ہوئے چلتا ہے۔ مقصد یہ ہوتا ہے کہ ملک کا تعلیمی نظام اپنی موجودہ اور آئندہ نسلوں کو فیوچر ریڈی رکھے، فیوچر ریڈی کرے۔ ہندوستان کی قومی تعلیمی پالیسی کی بنیاد بھی یہی سوچ ہے۔ قومی تعلیمی پالیسی اکیسویں صدی کے ہندوستان کی، نئے ہندوستان کی بنیاد تیار کرنے والی ہے۔ اکیسویں صدی کے  ہندوستان کو ہمارے نوجوانوں کو جس طرح کی تعلیم چاہئے، جیسی اسکل چاہئے، قومی تعلیمی پالیسی اس پر فوکس کرتی ہے۔
National technology day is celebrated to commemorate the nuclear test that took place 22 years ago, that brought us national security, he said in his online lockdown lecture organised by Nehru Science Centre, Mumbai, while talking about India's progress in the field of science and technology.
انہوں نے نہرو سائنس سنٹر ، ممبئی کے زیر اہتمام منعقدہ اپنے آن لائن لاک ڈاؤن لیکچر میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہندوستان کی پیشرفت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا ، 'قومی ٹیکنالوجی کا دن 22 سال قبل ہونے والے ایٹمی تجربے کی یاد میں منایا جاتا ہے ، جس سے ہمیں قومی سلامتی ملی'۔ اس کے بعد ہندوستان نے پرامن مقاصد کے لئے جوہری تجارت کو فروغ دینے کے لئے مختلف ممالک کے ساتھ متعدد بین الاقوامی معاہدے کیے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ خیال ایٹمی توانائی کے ذریعے توانائی کی حفاظت کو یقینی بنانا ہے۔
We are now engaged in making Manipur and the Northeast, which Netaji had once made the gateway of freedom, a centre of development for New India now.
جس منی پور کو   ، جس نارتھ ایسٹ کو نیتا جی نے  ہندستانی کی آزادی کا گیٹ وے بتایا تھا اس کو اب نیو انڈیا کی    ترقی کی داستان کا وار بنانے میں ہم    مصروف ہیں  جہاں سے ملک کو  آزادی کی روشنی نظر آئی تھی وہیں سے   نئے ہندستان کی  مضبوط تصویر  آپ سبھی کی آنکھوں کے سامنے   واضح دکھائی دے رہی ہے۔
HRD Minister chairs the Meeting of the Executive Board of the National Council for Promotion of Urdu Language
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کے ایگزیکٹیو بورڈ کی میٹنگ کی صدارت کی
This year the exercise was conducted from 04 to 22 Nov 2017 at the Andaman and Nicobar Islands involving 60 Special Forces personnel from the three Services.
اس سال یہ مشقیں 4 سے  22 نومبر 2017 کے دوران انڈمان ونکوبار میں منعقد  کی گئیں جس میں تینوں افواج کے 60 خصوصی فورس کے اہلکاروں نے شرکت کی۔ ان مشقوں میں سی-17، سی-130، اے این-32، اور ڈورنیئر طیاروں، سی کنگ اور ایم آئی-17، وی-5 ہیلی کاپٹروں اور خشکی وتری میں چلنے والے جہازوں کو استعمال کیا گیا۔ آخری حکمت عملی پر مبنی مشق کو تینوں افواج کی ڈی اے این ایکس مشقوں کے ساتھ جوڑا گیا، جو اسی عرصے میں انڈمان ونکوبار جزائر میں منعقد کی گئی تھیں۔
Shri Naidu suggested to include subjects like bio-ethics, humanities and communication skills in the medical curriculum.
جناب وینکیا نائیڈو نے میڈیکل تعلیم کے نصاب میں بایو ایتھکس، ہیومنٹیز اور مواصلات کے ہنر کو شامل کرنے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے تعلیمی اداروں سے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بھی اپیل کی کہ نوجوانوں میں احتیاطی حفظان صحت کے پہلوؤں، خصوصیت کےساتھ یوگا، خورد ونوش اور ورزش کی عادت ڈالنے کے لئے ان کے نصاب میں انہیں شامل کریں۔
Ministry of Steel is making sincere and relentless efforts in working out a feasible solution to make the project financially viable so as to bring about positive and sustainable development of not only Andhra Pradesh and Telangana but also the nation as a whole
اسٹیل کی وزارت    اس پروجیکٹ کو  مالیاتی اعتبار سے   قابل عمل درآمد بنانے کی غرض سے  افادیت کا  حل تلاش کرنے کی  مسلسل  اورنیک نیت کوششیں کررہی تاکہ    نہ صرف آندھرا پردیش اورتلنگانہ بلکہ مجموعی  طور سے  پورے ملک کی مثبت اور پائیدار ترقی کو  یقینی بنایا جاسکے ۔
Brothers and sisters, even today there are millions and millions of families in our country who dont have their own house, who dont have a roof on their heads.
بھائیوں بہنوں، ہمارے ملک میں آج بھی کروڑوں کنبے ایسے ہیں، ان کے پاس رہنے کے لیے اپنا گھر نہیں ہے، اپنی چھت نہیں ہے۔ وہ ایسے گزارہ کرتے ہیں کہ جو کسی بھی انسان کے لیے بہت ہی افسوسناک ہوتی ہے۔ بھائیوں، بہنوں، یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اپنے غریب سے غریب شخص کو ایک چھت دیں، غریب سے غریب کو رہنے کے لیے گھر دیں۔
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bangladesh for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
کابینہ نے ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانک کے میدان میں تعاون کو فروغ دینے کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
A record of each SID issued will be maintained in a national database and its related information will be internationally accessible
جاری کئے گئے ہر ایک  ایس آئی ڈی کا ریکارڈ قومی ڈاٹا بیس میں محفوظ رکھاجائے گا اور اس کی معلومات بین الاقوامی طور پر قابل رسائی ہوگی۔
Cabinet approves proposal to introduce the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017
کابینہ نے فائننشیئل ریزولیوشن اینڈ ڈپوزٹ انشورینس بل 2017 کو متعارف کرانے کی تجویز کو منظوری دی۔
60 crore NFSA beneficiaries can now draw ration anywhere in these 17 states/UTs by using their existing ration card
اپنے موجودہ راشن کارڈ کے ان 17 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں کسی بھی جگہ سے راشن خرید سکیں گے 60 کروڑ این ایف ایس اے کے مستفیدین
Dadar And Nagar Haveli
دادر اینڈ نگر حویلی
Financial Year 2014-15
مالی سال 2002-03ء