natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To meet with the situation,50 medical doctors were kept on standby for deputation to affected areas at short notice.12 public health teams, each team comprising of a Public Health specialist, Microbiologist and an entomologist were kept ready.48 essential emergency drugs were kept ready for immediate dispatch
صورتحال کا  مقابلے کرنے کے لئےقلیل مدتی  نوٹس پر  متاثرہ علاقوں میں تعیناتی کے لئے  50 ڈاکٹروں کو   تیار  رکھا گیا ہے ۔  12 پبلک ہیلتھ ٹیموں کو  تیار رکھا گیا ہے  ۔یہ  ٹیمیں   ایک پبلک ہیلتھ اسپیشلسٹ  ،  مائیکرو بائیو لوجسٹ اور  ایک   انٹومولوجسٹ   پر  مشتمل ہیں۔    فوری  روانگی کے لئے   48 ضروری  ایمرجنسی دواؤں کو  تیار رکھا گیا ہے۔
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
کووڈ-19 کے سلسلے میں ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ہیلپ لائن نمبران بھی درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہیں:
Our medical fraternity made the nation proud and shown to the world that India can be a trusted partner: Shri Piyush Goyal.
ہماری طبی برادری نے قوم کا سر فخر سے بلند کیا ہے اور دنیا کو دکھا دیا ہے کہ بھارت ایک قابل اعتبار شراکت دار بن سکتا ہے: پیوش گوئل
Shri Narayanasamy requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan to allow procurement of 80,000 tonnes of Paddy locally from the farmers out of which 48,000 tonnes of Rice can be extracted.
جناب نرائن سوامی نے    صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان سے درخواست کی کہ   کسانوں سے  80 ہزار ٹن  دھان خریدنے کی اجازت دی جائے جس میں سے  48 ہزار ٹن چاول    نکالا جاسکے۔ خوراک کی مسلسل فراہمی کے  قومی ایکٹ کے تحت  پڈوچیری کی ضرورت  45 ہزار ٹن کی ہے ،  انہوں نے یہ مطالبہ بھی کیا کہ سرکاری    نظام تقسیم کے ذریعہ   ایک بار کا ابلا ہوا چاول فراہم کیا جائے۔
The eCourts Mission Mode Project (Phase I 2010-15. Phase II 2015-19) is a national eGovernance project for ICT enablement of district and subordinate courts of the country.
ای-کورٹس مشن موڈ پروجیکٹ (مرحلہ اول 2010-15، مرحلہ دوم 2015-19 ) ملک کے ضلعی اور ذیلی عدالتوں کو اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی) سے آراستہ کرنے کیلئے ایک قومی ای-گورننس پروجیکٹ ہے ۔اس پروجیکٹ کو حکومت ہند کے ذریعہ کل1670  کروڑ روپے  (مرحلہ دوم )کے خرچ سے نافذ کیا جا رہا ہے۔
Under the programme namely Capacity Building for developing Trauma Care Facilities in Government Hospitals on National Highways, it is envisaged to establish a designated TCF at every 100 Km on the Highways by upgrading the existing Government health care facilities to the appropriate level in terms of infrastructure, equipment and manpower.
‘قومی شاہراہوں پر واقع سرکاری اسپتالوں میں ٹراما کیئرسہولتوں کی ترقی کے لیے  صلاحیت سازی’ پروگرام کے مطابق موجودہ سرکاری حفظان صحت کی سہولتوں کو بنیادی ڈھانچے، آلات،  سازوسامان اور افرادی قوت کے لحاظ سے موزوں ترین سطح پر ترقی دے کرقومی شاہراہوں کے ہر 100 کلو میٹر پرایک ٹراما کیئر سہولت (ٹی سی ایف)قائم کرنے کی بات کہی گئی ہے۔
Commerce Minister, Suresh Prabhu, ended his tour to Vladivostok with a visit to Radio Sputnik and spoke about Indias investment potential, opportunities for Russian businesses and future avenues for economic cooperation between India and Russia
جناب سریش  پربھو نے اپنے دورہ ولادی ووستوک  کا اختتام   ریڈیو  اسپتنک  کے معائنے سے  کیا ۔  انہوں نے اس موقع پر ہندوستان میں روسی کاروباریوں کے لئے موجود سرمایہ کاری کے امکانات  پر زور دیتے ہوئے روشنی ڈالی۔
West Bengal informed that there were major damages to agriculture, power and telecommunication facilities in Cyclone affected areas.
مغربی بنگال نے مطلع کیا ہے کہ زراعت، بجلی اور ٹیلی مواصلاتی سہولتوں کو سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوں میں زیادہ نقصان ہوا ہے۔ اڈیشہ نے مطلع کیا ہے کہ وہاں خسارہ زیادہ تر زراعت کے شعبے تک محدود رہا ہے۔
The Aadi Mahotsav is receiving very encouraging patronage from Delhites this year also, as people throng the festival in large numbers
آدی مہوتسو کو دلی والوں کی جانب سے  خاظر خواہ حوصلہ افزا سرپرستی حاصل ہو رہی ہے، کیونکہ عوام بڑی تعداد میں اس میلے کو دیکھنے اور اس سے لطف اندوز ہونے کے لئے آ رہے ہیں۔
Global Investors Summit has been organized in Dharamshala!!!
دھرمشالہ میں گلوبل انویسٹر سمٹ !
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی، 27 ستمبر /
Chapter 7 of Hand Book of Procedures (HBP)-Deemed Exports: Under para 7.05(a) of HBP, an application for refund of TED / Drawback may be filed within 12 months from the date of realization / supply.
10۔ طریقہ کار  ہینڈ بک (ایچ بی پی)  کے باپ نمبر 7 ڈیمڈ ایکسپورٹ: ایچ  بی پی کے پیرا (اے) 7.05 کے تح تحت  ڈی ای ٹی/ ڈرا بیک کے ریفینڈ کے لئے درخواست کی وصولی /سپلائی کی تاریخ سے لے کر 12 ماہ کے اندر  کی جاسکتی ہے۔ اب ایسے  سبھی معاملوں میں جہاں مذکورہ تاریخ یکم مارچ 2020 کو یا اس کے بعد واقع ہورہی ہے۔ ٹی ای ڈی/ ڈرا بیک کےلئے درخواست پرکرنے کی تاریخ  کو اب 30 ستمبر 2020 تک بڑھا ہوا تسلیم کرلیا جائے گا۔
PM condoles the demise of Shri Ved Marwah
وزیر اعظم کا شری وید مارواہ کے انتقال پر اظہار تعزیت
Various projects are undertaken from Indo-Pacific Division's (formerly ASEAN ML Division) budget, and ASEAN-India Fund (AIF), ASEAN-India Green Fund (AIGF) and ASEAN-India Science & Technology Development Fund (AISTDF) which have been set up by Government of India for undertaking joint projects with ASEAN Member States.
بھارت بحرالکاہل ڈویژن ( سابقہ آسیان ایم ایل ڈویژن)  کے بجٹ ، اور آسیان – بھارت فنڈ  (اے آئی ایف)  ، آسیان – بھارت گرین فنڈ (اےآئی جی ایف)   اور  آسیان – بھارت  سائنس وٹیکنالوجی ترقیاتی فنڈ ( اے آئی ایس  ٹی ڈی ایف)  کے بجٹ سے  مختلف پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں۔ یہ فنڈ حکومت ہند نے  آسیان کے رکن ملکوں کے ساتھ مشترکہ پروجکٹوں کو شروع کرنے کے لئے  قائم کئے تھے۔ یہ فنڈ مسلسل جاری رہنے والے فنڈ ہیں، جنہیں ضرورت کی بنیاد پر  گھٹایا  بڑھایا جاسکتا ہے۔
She shared with her G20 counterparts the measures taken by Government of India to provide the vulnerable sections with swift, timely and targeted assistance.
انہوں نے اپنے جی-20شراکت داروں کے ساتھ حکومت ہند کے ان اقدامات کو ساجھا کیا، جو حکومت ہند نے ازحد تیزی کے ساتھ اور بروقت نشان زد امداد ، کمزور اور حساس طبقات تک پہنچانے کے لئے کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اب تک چند ہفتوں کے دوران بھارت 320 ملین سے زائد افراد کو 3.9بلین امریکی ڈالر کے بقدر امداد فراہم کی ہے اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے توسط سے براہ راست فائدہ منتقلی پر زور دیا ہے تاکہ عوامی مقامات پر عوام الناس کی بھیڑ کو کم سے کم کیا جا سکے۔ انہوں نے وزرائے خزانہ اور سنٹرل بینک کے گورنر حضرات کے اس مقتدر  اجتماع میں بتایا کہ بھارت اپنے دور اندیشانہ اقدامات سے استفادہ کر رہا ہے یعنی مالی شمولیت کے اقدامات کے اچھے نتائج آنے لگے ہیں، جو ہمارے وزیراعظم کے ذریعے عمل میں لائی گئ اصلاحات کا حصہ ہیں۔
Appreciating the arrangements made for conducting the Session amid Covid-19 pandemic, the Minister said that the extra-ordinary output of this Session has become possible due to tireless efforts of all agencies and individuals involved in the transaction of -Business before two Houses of Parliament
کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران اجلاس چلانے کے لیے کیے گئے انتظامات کی تعریف کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اس اجلاس کی غیر معمولی کارکردگی تمام ایجنسیوں اور افراد کی طرف سے انتھک کوششوں کی وجہ سے ممکن ہوسکی ہے۔ جو انھوں نے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کی کارروائی چلانے کے لیے کی تھیں۔
He said that in the Grand finale of Smart India Hackathon-2019 (Hardware Edition), around 2000 participants from 250 teams of 178 different colleges are participating, including IITs and NITs.
انہوں نے کہا کہ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (ایس آئی ایچ)۔ 2019 کے ہارڈ ویئر ایڈیشن میں ملک بھر کے 18 نوڈل مراکز کے 178 مختلف کالجوں کی 250 ٹیموں کے تقریباً دو ہزار شرکاء حصہ لے رہے ہیں جس میں آئی آئی ٹی اور این آئی ٹی بھی شامل ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ گرانڈ فنالے کا ہارڈ ویئر ایڈیشن 08 سے 12 جولائی، 2019 تک ملک بھر میں منایا جا رہا ہے۔ یہ فنالے 9 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام ایک علاقے اور ایک قومی راجدھانی خطے کے 18 نوڈل مراکز میں منعقد ہو رہا ہے۔
A party seeking registration under the said section with the Commission has to submit an application to the Commission within a period of 30 days following the date of its formation in prescribed format with basic particulars about the party such as name, address, membership details of various units, names of office bearers, etc, as required under sub-section (4) of the said section, and such other particulars that the Commission has specified under sub-section (6) of Section 29A of the Representation of the People Act, 1951, as mentioned in the Guidelines for registration
سیاسی  پارٹیوں کے رجسٹریشن کا احاطہ  ،نمائندگی کے عوامی قانون 1951  کی دفعہ  29  اے  کے ضابطوں کے تحت کیا جاتا ہے ۔جو پارٹی اس ضابطے کے تحت  کمیشن سے اپنا رجسٹریشن کرانا چاہتی ہے ،اسے پارٹی کی تشکیل کی تاریخ سے 30دن کے اندر متعلقہ  فارمیٹ  میں  درخواست دینا ہوتی ہے ۔ جس میں پارٹی کے بارے میں  ابتدائی معلومات درج ہوتی ہیں مثلاََ  پارٹی کا نام ، پتہ ،  مختلف یونٹوں کی  رکنیت کی تفصیلات  ،  عہدے داروں کے نام وغیرہ  ۔ ان سب چیزوں کی ضرورت  عوامی  نمائندگی قانون 1951  کے تحت  پڑتی ہے ۔
Lt Governor of Ladakh UT, Shri R K Mathur in his address, briefed about the role of Science & Technology to improve the socio-economic standard of population as well as its inherent capacity to reach every corner of our country, irrespective of challenging physical boundaries.
مرکز کے زیرانتظام علاقے لداخ کے گورنر آرکے ماتھرنے اپنے خطاب میں عوام کے سماجی –اقتصادی معیارکو بہتربنانے اور سرحدی رکاوٹوں کے باوجود ملک کے ہرکونے میں صلاحیت سازی کے لئے سائنس اورٹکنالوجی کے رول کے بارے میں بتایا۔ انھوں نے کہاکہ لداخ جیسے خطے میں ، جہاں کاسخت ترین ماحول انسانوں اورجانوروں کی بقاکے لئے ایک بڑا چیلنج ہے ، یہ بہت زیادہ موزوں ہے ۔
Dr. Harsh Vardhan and his counterpart appreciate success of the Newton Bhabha partnershipBoth countries to take forward the UK India tech partnership
ڈاکٹرہرش وردھن اوران کے ہم عہدہ نے نیوٹن ۔بھابھاشراکت داری کی ستائش کی ، دونوں ممالک برطانیہ ۔بھارت تعاون کو فروغ دیں گے
Freight loading in September 2020 is 15.3 % more than last year for the same periodAll round growth in loading and revenueSlew of efforts like formation of Business Development Units at zonal levels, running bod specialised parcel & kisan trains and better all round monitoring ensuring the growthNumber of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
ستمبر2020 میں کی گئی مال ڈھلائی گزشتہ سال کے مقابلے میں 15.3 فی صد زیادہےمال ڈھلائی اور محصول میں مجموعی اضافہعلاقائی سطح پر کاروباری ترقی اکائیوں کا قیام، خصوصی پارسل  اور کسانوں ٹرینوں کو چلانے کی منظوری اور ترقی کو یقینی بنانے کے لیے بہتر  چو طرفہ نگرانی جیسے کئی کام کئے گئےبھارتی ریل کے ذریعہ  مال ڈھلائی کو دلکش بنانے کے لئے  چھوٹ اور  رعایتیں بھی دی جارہی ہیں
Maharashtra: In Maharashtra, more than 4 lakh restaurants, bars, and hotels have been permitted to reopen after over 6 months, with 50 per cent capacity.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں 4 لاکھ سے زیادہ ریستوران  بار اور ہوٹلوں کو ماہ کے بعد 50 فیصد صلاحیت کے ساتھ دوبارہ کھولنے کی اجازت دی گئی ہے۔ انہیں لازمی طور پر کووڈ سے متعلقہ تمام رہنما خطوط پر عمل کرنا ہوگا۔ صرف ممبئی میں تقریباً 14لاکھ سلاخوں اور ریستوراں میں سے ، تقریباً 30 -40 فیصد نے کھلنے کا فیصلہ کیا ہے ، جبکہ دیگر ایک ہفتہ انتظار کرنا چاہتے ہیں۔ اتوار کے روز مہاراشٹر کے وزیر صحت راجیش ٹوپے نے کہا کہ ریاست میں کووڈ-19 بحالی کی شرح میں بہتری آئی ہے اور علاج میں پروٹوکول تبدیل ہونے کی وجہ سے اموات کی شرح میں کمی واقع ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں ہفتے کے روز تقریبا ً14000 تازہ کیسز رپورٹ ہوئے ، جبکہ اس بیماری سے 19000 سے زائد مریض بازیاب ہوئے ہیں۔
water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے میں 2 فی صد کی کمی ہوئی
7/8 May 2018
7/8مئی  2018
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،  20 /نومبر 2020  ۔
Taking forward the agenda of NITI Aayog for promoting cooperative federalism in the country, a team of senior officials of NITI Aayog, led by Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, met with the Chief Minister of West Bengal Ms. Mamata Banerjee and other senior officials of the state govt
نئی دہلی،07اگست2018؍ملک میں اشتراک پر مبنی وفاقیت کو فروغ دینے کے لئے نیتی آیوگ کے ایجنڈ ے کو آگے لے جانے کے سلسلے میں نیتی آیوگ کے نائب چیئر مین ڈاکٹر راجیو کمار کی سربراہی میں آیوگ کے سینیئر افسروں کی ایک ٹیم نے  مغربی بنگال کی وزیر اعلیٰ  محترمہ ممتا بنرجی اور ریاستی حکومت کے سینیئر افسروں سے ملاقات کی۔
It is expected that the strategy will pave the way forward in taking the agenda towards resource security and minimizing environment impact by setting up a framework.
توقع کی جاتی ہے کہ یہ حکمت عملی ایجنڈہ کو وسائل کی سلامتی کی سمت میں آگے لے جانے کا راستہ ہموار کرے گی اور ایک فریم ورک کے قیام سے ماحولیات کے اثرات کو کم سے کم کیا جاسکے گا۔ حکمت عملی کے نفاذ سے بیورو فار ریسورس ایفیشینسی (توانائی کی اثرانگیزی سے متعلق بیورو) کے قیام  کی ضرورت کی نشان دہی بھی ہوسکے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be launching National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis on 11 September 2019 in Mathura.
نئی دہلی،11؍ستمبر،وزیراعظم نریندر مودی نے آج متھرا میں  مویشیوں میں  منہ اور کھُر  کی بیماری (ایف ایم ڈی)  اور  بروسیلا بیماری  کو ختم کرنے  اور ان کی روک تھام کے قومی پروگرام (این اے سی ڈی پی)   کا آغاز کیا۔
This is in keeping with the needs of a rapidly urbanizing state where about 31 million people reside in urban areas and urban population growth in nine of 24 districts in Jharkhand is above Indias overall urbanization pace of 2.7 percent.
ریاست میں  تیز رفتاری سے شہری  کرن کی ضرورتوں کو مدنظر رکھتے ہوئے  ایسا کرنا ضروری ہے کیوں کہ یہاں  تقریباً 31 ملین افراد شہری علاقوں میں سکونت پذیر ہیں اور شہری علاقوں کی آبادی میں ہونے والا اضافہ جھارکھنڈ کے 24 اضلاع میں سے 9 اضلاع میں بھارت کے دیگر علاقوں میں ہونے والے شہری ترقی کے مقابلے میں  2.7 فیصد زائد ہے۔
Emphasizing on the need for innovations and newer ideas and thoughts for taking forward the fight against HIV/AIDS, Dr Harsh Vardhan stated that good quality knowledge and widespread awareness campaigns about the disease have immensely contributed to combatting it.
ایچ آئی وی/ ایڈز سے متعلق نئے تصورات اور خیالات کی ضرورت اور ایچ آئی وی ایڈز کیخلاف لڑائی کو آگے لے جانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ایچ آئی وی ایڈز سے  متعلق اعلیٰ درجے کی معلومات اور وسیع پیمانے پر عوامی بیداری کے سبب اس مرض پر قابو پانے میں بڑی مددحاصل ہوئی ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ موجودہ دور  ایجادات اور اختراعات کا دور ہے اور جس طرح کے نتائج کی ہم امید رکھتے ہیں وہ معمول کی  سرگرمیوں کےذریعے حاصل نہیں کئے جا سکتے ہیں۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ ‘‘ کچھ بہترین افکار وتصورات، زمینی سطح سے حاصل ہوئے ہیں، لہذا لازمی  ہے کہ ہم اپنی حکمت عملی وضع کرنے کے دوران زمینی سطح کے لوگوں کو شامل کریں’’۔ انہوں نے متعدد شراکت داروں کے درمیان مطابقت اور اتحاد قائم کرنے  پر زور دیا تاکہ ایک دوسرے کے بہترین طریقہ کار کو آپس میں ساجھا کیا جا سکے۔
To give special policy emphasis for their educational inclusion, NEP framed a cluster of SCs, STs, OBCs, Divyang, girls, women, trans/gender, minorities, geographical marginalized, and other socio-Economically and culturally deprived groups under a cluster- Socio-economic Deprived Groups (SEDGs).
اپنی تعلیمی شمولیت کے لئے خصوصی پالیسی پر زور دینے کی غرض سے این ای پی نے ایک کلسٹر سماجی اقتصادی محروم گروپ (ایس ای ڈی جی) کے تحت ایس سی، ایس ٹی، او بی سی، دویانگ، لڑکیوں، خواتین، ٹرانس جینڈر، اقلیتوں، جغرافیائی اعتبار سے محروم لوگوں اور دیگر سماجی اقتصادی اور ثقافتی طور پر محروم گروپوں کا ایک کلسٹر وضع کیا ہے۔ یہ اسکیم ان تعلیمی لیڈروں کے لیے روزگار کے نئے مواقع بھی پیدا کرے گی جو ایس ای ڈی جی گروپوں سے نکل کر آئیں گے۔
I take every possible step and work day and night with complete dedication and sincerity for the country's development and for the development of every sector of the country.
میں ملک کی ترقی کے لئے ، ملک کے ہرعلاقے میں ترقی کے  لئے پوری  نیک نیتی  کے ساتھ ، پوری ایمانداری کے ساتھ ، دن رات جتنا بھی کرسکتاہوں ، کرنے میں کوئی کمی نہیں رہنے دیتا۔ آپ کا آشیرواد مجھ پرایسے ہی بنارہے ، اسی  خواہش  کے ساتھ اپنی بات ختم کرتاہوں ۔
First ever Asia Pacific Computer Emergency Response Team (APCERT) Open Conference in India and the first in South Asia was held in New Delhi on November 15, 2017.
نئی دہلی،14۔نومبر   ۔ الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت  کے  ادارے  انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی ریسپانس ٹیم   (سی ای آر ٹی –آئی این  ) کی جانب سے  نئی دلی میں  میں  ایشیا پیسفک کمپیوٹر   ایمرجنسی ریسپانس ٹیم   (اے پی سی  ای آر ٹی ) کانفرنس کا اہتمام کیا جارہا ہے ۔  اے پی سی ای آر ٹی    کی یہ 157 ویں کانفرنس   پہلی بار ہندوستان اورجنوبی ایشیا میں اہتما م کی جارہی ہے ۔  12 سے 15  نومبر تک جاری رہنے والی اس کانفرنس میں دنیا کی 21  معیشتوں   کے مندوبین شرکت کریں گے ۔
17th Lok Sabha has already taken many historical decisions
17ویں لوک سبھا پہلے ہی متعدد تاریخی فیصلے لے چکی ہے
A 30 second Radio Spot promoting Yoga was developed and is airing on 17 AIR FM stations starting 14thJune
یوگا کو فروغ دینے والا 30 سیکنڈ کا ایک ریڈیو اسپاٹ تیا رکیا گیا ہے جسے 14 جون سے  آل انڈیا  ریڈیو کے 17 ایف ایم اسٹیشنوں سے نشر کیا جارہا ہے۔
Government closely monitoring transmission of repo rate cut by the Banking Sector and recognise efforts of wealth creators in scripting Indias growth story : Finance Minister in a virtual meeting with PHD Chamber
حکومت بینکنگ کے شعبے کو ریپو ریٹ میں کمی کے فائدے کی منتقلی کی نگرانی کررہی ہے اور بھارت کی ترقی کی داستان تحریر کرنے میں صنعت کاروں کی کوششوں کو تسلیم کرتی ہے: پی ایچ ڈی چیمبر کے ساتھ ایک ورچوول میٹنگ میں وزیر خزانہ
15th Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Punjab
پندرہویں مالی کمیشن نے پنجاب کے میونسپل اداروں کے نمائندوں سے ملاقات کی
BAY of Bengal Offshore Sailing Expedition (BBSE)
خلیج بنگال کے ساحل سے دور کشتی رانی  کی مہم  جوئی( بی بی ایس ای)
After its induction in the Services, interest is shown in Akash missile by many friendly countries during International Exhibitions/Def Expo/Aero India.
دفاعی خدمات میں شامل ہونے کے بعد، بین الاقوامی نمائشوں / ڈیف ایکسپو / ایرو انڈیا کے دوران کئی دوست ممالک نے آکاش میزائل میں دلچسپی دکھائی۔ کابینہ کی منظوری سے مختلف ممالک کی جانب سے جاری آر ایف آئی/ آر ایف پی میں حصہ لینے کے لئے ہندوستانی مینوفیکچروں کو مدد ملے گی۔
Speaking on the occasion, the President said that though a young institution, IISER is an extremely important centre of higher education and research in our country.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا اگرچہ یہ ادارہ ابھی نوخیز ہے تاہم ہمارے ملک کا ایک بہت ہی اہم تعلیمی و تحقیقی مرکز ہے ۔ اس نے  بڑی تیزی سے سائنسی ترقی کے حصول میں دلچسپی رکھنے والے طلباء اور اساتذہ کے لیے شمالی ہندوستان کے اہم ترین اداروں میں سے ایک ادارے کی حیثیت سے اپنی شناخت بنائی ہے ۔ بنیادی سائنسی تحقیق کی سہولیات فراہم کرنے اور فروغ دینے اور اسے ہندوستان اور ہمارے معاشرہ کی ضروریات کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے اپنے مینڈیٹ کا بحسن و خوبی استعمال کیا ہے ۔
Arranging joint conferences, seminar, workshops and exhibitions
مشترکہ کانفرنسوں ، سیمیناروں، ورکشاپوں اور نمائشوں کا اہتمام۔
CSIR constituent lab CSIR-Indian Institute of Chemical Technology (CSIR-IICT) has developed a cost effective process using locally available chemicalsto synthesize this Active Pharmaceutical Ingredient (API) and transferred the technology to leading pharmaceutical industry M/s Cipla Limited
سی ایس آئی آر کی لیب سی ایس آئی آر ۔ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹکنالوجی  (سی ایس آئی آر۔ آئی آئی سی ٹی) نے اس ایکٹیو  فارما سیوٹیکل انیگریڈینٹ (اے پی آئی)  کو سنتھیسائز کرنے کے لئے مقامی طور پر دستیاب  کیمیکلز کے استعمال کرنے کا  ایک سستا پروسیس تیار کیا ہے اور اس ٹکنالوجی کو  ممتاز فارما سیوٹیکل صنعت میسرز  سپلا لمیٹیڈ کو منتقل کردیا ہے۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said agricultural mechanisation is one of the important factors for sustainable development of the agricultural sector which helps in increasing production through agricultural works, reducing the deficit, reducing the cost of various agricultural works through the better management of costly inputs, increasing the productivity of natural resources and help reduce the difficulties related to various agricultural activities.
نئی دہلی، 03 جولائی2017 ۔زراعت اورکسانوں کی فلاح و بہود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ زرعی میکانائزیشن یعنی طریقہ کار ۔ زرعی شعبے کی پائیدار ترقی کے لیے ایک اہم عنصر ہے، جو زرعی کاموں، خسارے میں کمی لاکر، مہنگے سازوسامان کے بہتر بندوبست کے ذریعے متعدد زرعی کاموں کی لاگت میں کمی کرکے قدرتی وسائل کی پیداواریت میں اضافہ اور مختلف زرعی سرگرمیوں سے متعلق دشواریوں میں کمی لانے میں مدد کرکے زرعی پیداوار میں مدد کرتا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات شیر کشمیر انٹرنیشنل سینٹر میں منعقدہ مشاورتی کمیٹی کی بین اجلاس کی میٹنگ کے دوران کہی۔ اس میٹنگ کے دوران تبادلہ خیال کے لیے جو موضوع چنا گیا تھا  وہ زرعی میکانائزیشن یعنی طریقہ کار سے متعلق تھا۔ اس موقع پر زراعت کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر ایس ایس اہلووالیا، سدرشن بھگت، پرشوتم روپالا اور مشاورتی کمیٹی کے ارکان بھی موجود تھے۔
Up-gradation to 2LPS of Nagaur-Bikaner Section by Executing balance work from km 177.00 to km 267.325 on NH-89 (New NH-62) on EPC
ای پی سی پر این ایچ ۔ 89 (نیا این ایچ ۔ 62) پر کلو میٹر 177.00 سے کلو میٹر 267.325 تک نامکمل کام پورا کر ناگور ۔ بیکانیر سیکشن کا 2 ایل پی ایس اپ گریڈیشن
Comparative status as compared to 2013
2013کے مقابلے میں موازنہ جاتی کیفیت
Key events of this edition include-
اس  ایڈیشن کی اہم تقریبات مندرجہ ذیل ہیں:
Ms. Bhagyashri Londhe, joined Jijawu SHG in Jahanpur village, Barshi Taluka in 2014, where she got opportunity to participate, learn and discuss various social issues.
محترمہ بھاگیہ شری لونڈھے نے 2014 میں برسی تعلقہ کے جہاں پور گاؤں میں جیجاو ایس ایچ جی میں شرکت کی تھی ، جہاں انہیں مختلف سماجی معاملات پر بات چیت کرنے اور سیکھنے کا موقعہ ملا۔
Expressing delight in interacting with the villagers from the recently electrified 18000 villages, Prime Minister said People who have not seen darkness, don't understand the meaning of illumination.
حال ہی میں برق کاری سے آراستہ کئے گئے 18 ہزار گاؤوں کے مستفدین سے ہوئی گفت و شنید سے خوش ہوکر وزیر اعظم نے کہا کہ ایسے لوگ جنھوں نے کبھی اندھیرا نہیں دیکھا وہ روشنی کے معنی نہیں سمجھ سکتے، جنھوں نے اپنی زندگیاں اندھیرے میں نہیں بسر  کی ہیں، انھیں روشنی کی اہمیت نہیں سمجھ آئے گی۔
The Indian Railways will complete this process of fitting radio-frequency identification tags (RFID) in all the wagons by December 2022.
بھارتی ریلوے  دسمبر ، 2022 ء تک تمام ویگنوں میں ریڈیو فریکوینسی شناخت ٹیگ  ( آر ایف آئی ڈی ) ٹیگ لگانے   کا عمل  پورا کرلے گی۔  یہ ٹیگ تمام ویگنوں کا پتہ لگانے کے لئے استعمال کئے جائیں گے ۔
M/s DB Engineering & Consulting GmbH in consortium with M/s Louis Berger SAS and M/s Geodata Engineering S.p.A has been appointed as General Consultant (GC) for Indore Metro Rail Project
میسرز ڈی بی انجیئنرنگ اینڈ کاسٹنگ جی ایم بی ایچ کو میسرز لوئ برجرایس اے ایس اورمیسرز جیو ڈاٹا انجینئرنگ کے ساتھ اندور میٹروریل پروجیکٹ کے جنرل کنسلٹنٹ یامشیرعام  کے طورپرمقررکیاگیاہے ۔
Launch of virtual hearing in quasi-judicial cases under EPF & MP Act, 1952 heralds an era of providing expeditious and affordable adjudication
ای پی ایف اور متفرق التزامات قانون، 1952 کے تحت نیم-عدالتی معاملوں میں ورچوئل سماعت کے آغاز کے ساتھ تیزاور کفایتی عدالتی فیصلوں کےعہدکا آغاز
The Minister highlighted that these guidelines will help children, who do not have digital resources to get learning opportunities at home with their teachers or volunteers.
وزیرموصوف نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ یہ رہنما خطوط ان بچوں کی مدد کریں گے جن کے پاس اپنے اساتذہ یا رضاکاروں کے ساتھ گھر پر پڑھنے کے مواقع حاصل کرنے کے لئے ڈیجیٹل وسائل نہیں ہیں۔ اس کے علاوہ ، یہ ان تمام طلبہ کے سیکھنے کی خامیوں کو دور کرنے میں ہماری کوششوں میں بھی مددگار ثابت ہوں گے جو مختلف متبادل طریقوں یعنی ریڈیو ، ٹی وی ، اسمارٹ فون وغیرہ کے ذریعے گھر پر تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔
SAUBHAGYA App for tracking household electrification
سوبھاگیہ- گھروں کی برق کاری کیلئے ایپ
4th May 2020 (Monday)
4فروری 2020 (بروز منگل)
Since 2016-17, separate allocation of funds under VKY has been discontinued and it has been envisaged that the fund requirement under the VKY strategy will be fulfilled out of the TSP [now called as Schedule Tribe Component(STC)] funds.
17۔2016 سے وی کے وائی کے تحت علیحدہ سے فنڈ مختص کرنے کا سلسلہ منقطع کردیا گیا۔کہا یہ گیا کہ  وی کے وائی حکمت عملی کے تحت جس فنڈ کی ضرورت پڑے گی اسے ٹی ایس پی سے لیا جائے گا۔(اب یہ درج فہرست قبیلوں کا حصہ (ایچ ٹی سی) کہلاتا ہے)۔ٹی ایس پی متعلقہ مرکزی وزارتوں اور ریاستی حکومتوں کی مختلف اسکیموں اور پروگراموں کے لئے ترقیاتی فنڈ مختص کرتا ہے۔15۔2014 سے 17۔2016 تک مرکزی وزارتوں / محکموں کی طرف سے ٹی ایس پی کے لئے نظرثانی شدہ رقم 67710.77 کروڑ تھی جبکہ  اس مدت کے دوران اصل خرچ 62947.82 کروڑ  کا رہا۔ تخمینے اور اخراجات کی سالانہ تفصیل درج ذیل گوشوارے میں دیکھی جاسکتی ہے۔