natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Monsoon Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government gives huge importance to the issues raised by all Political Parties and urged all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Monsoon Session to achieve National Good.
نئی دہلی،17؍جولائی، پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس 2018 سے پہلے  جو کہ کل شروع ہورہا ہے، آج راجیہ اور لوک سبھا میں تمام پارٹیوں کے فلور لیڈروں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کہا کہ حکومت سیاسی پارٹیوں کی طرف سے اٹھائے جانے والے مسائل کو بے حد اہمیت دیتی ہے۔ انہوں نے تمام سیاسی جماعتوں پر زور دیا کہ وہ مانسون اجلاس کے دوران ایک ایسا تعمیری ماحول پیدا کرنے کے لئے  مل جل کر کوشش کریں جو قومی مفاد میں ہو۔ جناب مودی نے  اعتماد ظاہر کیا کہ تمام سیاسی جماعتیں پارلیمنٹ کے  صحیح طور پر چلنے کے معاملے میں تعاون کریں گی اور  قومی اہمیت کے حامل مسائل پر  تعمیری نوعیت کی بحث کریں گی۔
The Vice President will return to India on October 21
نائب صدرجمہوریہ 21  اکتوبر کو بھارت واپس آجائیں گے ۔
The Ministers also considered the possible areas of further cooperation between the two countries such as technical and investment assistance to Puducherry, Chandigarh & Nagpur for project development and implementation, support to Smart Cities in Maharashtra, assistance to National Mission programme and sending experts and professions from French Cities to build capacity of Smart Cities.
اس موقع  پر دونو ںوزیر وں نے    پڈوچیری   ،چنڈی گڑھ   اورناگپور کے لئے ترقیاتی منصوبوں کی خاطر  تکینکی اور سرمایہ کاری معاونت جیسے    شعبوں میں  باہمی تعاون    کے اضافے پر بھی بھی گفتگو کی گئی ۔    نیز   مہاراشٹرا میں اسمارٹ سٹی کے پروگرام پرعمل آوری   اور  نیشنل مشن پروگرام    میں معاونت   نیز   اسمارٹ سٹیز کی اہلیت سازی کے لئے فرانسیسی شہروں سے ماہرین اور پیشہ ور افراد بھیجے جانے پر بھی گفتگو کی گئی ۔
Establishment of Science Cities
سائنس سٹیز کا قیام
Show timings (every one hour starting from 12.00 pm 1 pm, 2 pm, 3 pm, 4 pm, 5 pm)
شوکے اوقات ( دوپہر12بجے سے شروع ہوکر ہرایک گھنٹے بعد یعنی 1بجے ، 2بجے ، 3بجے ،4بجے،5بجے)
Smt Sumitra Mahajan, The Speaker, Loksabha inaugurated Exhibition-cum-Seminar New India We Resolve to Make here today.
اسپیکر سمترا مہاجن نے ہم نیا بھارت بنانے کے تئیں عہد بند ہیں کے موضوع پر نمائش اور سیمینار کا افتتاح کیا
The proposal, which entails signing of an MoUwith the Met Office, UK (UKMO) will benefit India, as it is an enabling mechanism to work on scientific challenges in the Indian context, namely Climate Science and Services, capacity building including exchange programmes, technology development, severe weather, air pollution studies, hydrometerology etc.
فائدہ: اس تجویز سے برطانیہ کے میٹ آفس (یو کے،  ایم او) سے ہندوستان کو فائدہ پہنچے گا اور وہ ہندوستان میں سائنسی چیلنجوں جیسے کلائمیٹ سائنس اور خدمات ، ہنرمندی کے فروغ جس میں تبادلہ پروگرام بھی شامل ہے، ٹیکنالوجی کے فروغ، مشکل موسم، فضائی آلودگی مطالعے، ہائیڈرو میٹرولوجی وغیرہ میں صلاحیت کے میکنزم کو فروغ دینے میں مدد کرے گا۔
As a part of the Integrated Development of Kevadia the Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate various projects on the 30th and 31st October 2020
کیوَڈیا کے مربوط  ترقی کے ایک حصے کے طور پر  وزیر اعظم جناب نریندر مودی  30 اور 31 اکتوبر ، 2020 ء کو مختلف  پروجیکٹوں کا  افتتاح کریں گے ۔
VAIBHAV Summit 2020 celebrates Science and Innovation from India and World.
انہوں نے کہا کہ، ’’وے بھو سربراہ اجلاس 2020 بھارت اور پورے عالم میں سائنس اور اختراع پردازی کو فروغ دینے کے لئے منعقد کیا جاتا ہے۔ میں اسے عظیم اذہان کا ملاپ کہوں گے، اس اجلاس کے توسط سے ہم بھارت اور اپنے کرۂ ارض کو خوشحال و بااختیار بنانے کی غرض سے اپنی پائیدار شراکت داری کی تشکیل کے لئے مل بیٹھتے ہیں۔‘‘
During Rabi season 2020, NAFED has procured 1,21,883 MT Pulses and Oilseeds on MSP for an amount of Rs.
ربیع سیزن 2020 کے دوران نیفیڈ نے کم از کم امدادی قیمتوں پر 596کروڑ روپے کی رقم  صرف کر کے ایک لاکھ 21 ہزار میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کی ہے، جس نے 89145کاشتکاروں کو فائدہ پہنچایا ہے۔
The Minister said that very soon all the remaining classes i.e., IX to XII and subject areas will be covered under this calendar.
وزیر موصوف نے کہا کہ بہت جلد بقیہ درجات یعنی درجہ 11اور درجہ 12 اور مضامین کے شعبوں پر اس کلینڈر کے ذریعے احاطہ کر لیا جائے گا۔ یہ کلینڈر دویانگ بچوں (خصوصی ضروریات والے بچوں)، کی ضروریات کی تکمیل کرے گا، آڈیو بُکس، ریڈیو پروگرام، ویڈیو پروگرام کے لنک کو بھی اس میں شامل کیا جائے گا۔
Swachh Bharat Mission celebrates World Toilet Day Countrywide for galvanising people's participation for an Open Defecation Free India.
کھلے میں رفع حاجت سے آزاد ہندوستان میں لوگوں کی شراکت داری کے لیے سوچھ بھارت مشن نے ورلڈ ٹوائلیٹ ڈے منایا
Click here to see:
تفصلات کے لیے یہاں کلک کریں:
Cabinet approves Creation of two posts of Commissioner for Persons with Disabilities in the Central Government in terms of Section 74(2) of The RPwD Act, 2016 to assist the Chief Commissioner for Persons with Disabilities
مرکزی کابینہ نے، مرکزی حکومت میں، آر پی ڈبلیو ڈی ایکٹ، 2016 کے سیکشن 74(2) کی رو سے معذور افراد کے لئے چیف کمشنر کے معاون کی حیثیت سے کمشنر کی دواسامیوں کی تشکیل کو منظوری دی
For other candidates, other than eminent athletes, it has been decided that in keeping with the current situation of the Corona pandemic candidates who are awaiting final year results of graduation level-degree courses or if universities that they are enrolled in are yet to conduct final examination of the graduation-level degree courses can also apply online for the admission to diploma course but have to produce the final year passing certificate by September 30, 2020.
نامور کھلاڑیوں کے علاوہ دوسرے امیدواروں کے لئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ کورونا وبائی مرض  کی صورتحال کو مدنظر  رکھتے ہوئے  وہ امیدوار جن کے گریجویشن  لیول  یا ڈگری کورس کے نتائج کا انتظارہے یا ان یونیورسٹیوں میں جہاں  ان کا اندراج  /داخلہ ہے، اور گریجویشن  سطح یا ڈگری کورس کے فائنل امتحان دینا ابھی باقی ہیں ، ڈپلومہ کورس میں داخلے کے لئےآن لائن درخواست دے سکتے ہیں، تاہم انہیں فائنل سال کا  پاسنگ  سرٹی فیکٹ  30 ستمبر 2020 تک جمع کرانا ہوگا۔
of Left Wing extremists killed
ہلاک ہوئے بائیں بازو کے انتہا پسندوں کی تعداد
Today we can proudly say that India is one of the world's largest and most secure habitats with about 3000 tigers.
آج ہم  فخر کے ساتھ کہہ سکتے ہیں کہ بھارت تقریبا 3000  شیروں کے ساتھ  دنیا کے سب سے بڑے  اور سب سے  محفوظ  ہیبی ٹیٹس (بستیوں)  میں سے ایک ہے۔ دنیا بھر میں  شیروں کی تقریبا  تین چوتھائی آبادی  کا بسیرہ ہمارے ہندوستان میں ہے۔
1.1 By Sex
1.1جنس کے اعتبار سے
Pulses, Oilseeds and Wheat procurement during Rabi Season 2020-21 in full flow
ربیع 21-2020 کے دوران دالوں  اور تلہنوں کی حصولیابی  کی رفتار بھی تسلی بخش
All India raw coal production has increased from 565 MT in 2013-14 to 729 MT in 2019-20 registering an absolute increase of 163 MT as compared to an increase of 73 MT during the preceding five years, said Shri Pralhad Joshi.
جناب پرلہاد جوشی نے کہا کہ  سال  14۔2013 میں  کل ہند سطح پر کچے کوئلےکی پیداوار  565 ایم ٹی تھی۔ جو کہ  20۔2019 میں بڑھ کر 729 ایم ٹی ہوگئی ہے یعنی   پیدا وار میں  163 ایم ٹی کا اضافہ ہوا ہے جبکہ  اس  پہلے کے  5 برسوں کے دوران   یہ 73 ایم ٹی کا تھا۔ انہوں نے کہا کہ کول انڈیا لمیٹیڈ نے 24۔2023 میں  ایک بی ٹی کوئلے کی پیداوار حاصل کرنے کا نشانہ رکھا ہے جو کہ  مانگ اور سپلائی کے خلا کو کم کرنے میں اہم ہوگا۔ ایس سی سی ایل، این ایل سی آئی ایل اور  دیگر کیپٹیو کمپنیاں بھی  پیداوار میں اضافے کی کوشش  اور گھریلو کوئلے کی سپلائی میں  اضافہ کرنے میں تعاون کرنے کے لئے تیار ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurates India International Science Festival-2020 in the presence of Dr Harsh Vardhan
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر ہرش وردھن کی موجودگی میں انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول -2020ء کا افتتاح کیا
The Health Minister also said that the Health Ministry is coordinating with the Ministry of Women and Child Development for distribution of nutritious food with glucose in the meals to prevent development of AES
وزیر صحت  نے یہ بھی کہا کہ صحت کی وزارت  اے ای ایس   کو بڑھنے سے روکنے  کے لئے   کھانوں  میں   تغذیہ بخش  اجزا اور  گلوکوز   کی تقسیم  کے سلسلے میں   خواتین اور بچوں  کی ترقی سے متعلق وزارت کے ساتھ تال میل قائم کئے ہوئے ہے۔
India has Walked the Talk.
بھارت ماتا کی جئے۔
All other terms and conditions of the scheme remaining the same
اسکیم کی دیگر تمام شرائط و ضوابط پہلے کے مطابق ہی رہیں گی۔
Dr Singh said that one of the major achievements of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi during the last five years has been that the students from Northeast have been provided the facility for cost-effective living through hostels and other means in different parts of the country.
ڈاکٹر سنگھ  نے کہا کہ  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت کی  پچھلے  5سال کی بڑی کامیابیوں میں سے ایک کامیابی یہ ہے کہ شمال مشرق کے طلبا کو   ہوسٹلوں  میں   موثر طور پر دوسرے طلبا کے ساتھ رہنے اور ملک کے دوسرے حصوں  میں  اسی طر ح کی سہولت فراہم کی گئی ہے ۔انہوں  نے مطلع  کیا کہ  بنگلور یونیورسٹی کیمپس  میں  لڑکیوں  کے لئے  نارتھ ایسٹ ہاسٹل  مکمل ہوگیا ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اسی طرح  جواہر لال نہرو یونیورسٹی  ( جے این یو) کے کیمپس  میں    ایک خصوصی نارتھ ایسٹ  ہاسٹل زیر تعمیر ہے ۔اس یونیورسٹی میں  بڑی  تعداد میں نوجوان  پڑھنے میں  مصروف ہیں ۔ انہوں  نے کہا کہ دہلی یونیورسٹی میں  پڑھنے والے شمال مشرق  کے  طلبا کے لئے روہنی میں  اسی طرح کا ہاسٹل تعمیر کیا جائے گا۔
The IEMF seeks to provide a platform for leading experts and policy makers to study important energy and environmental issues and ensure induction of modelling and analysis in informed decision making process.
آئی ای ایم ایف ، اہم توانائی اورماحولیاتی موضوعات کے مطالعہ  کی غرض سے اہم ماہرین اور پالیسی سازوں کے لئے ایک پلیٹ فارم مہیا کرتا ہے اور معلومات پر مبنی فیصلہ سازی کے عمل میں ماڈلنگ اور تجزیہ کو شامل کرنے کو یقینی بناتا ہے۔ مذکورہ بالا فورم کا مقصد حکومت ہند کی ماڈلنگ کی ٹیموں، معلومات کے حامل شراکت داروں اور تھِنک ٹینکس، بھارت کے اداروں کے مابین تعاون اور تال میل  بہتر بنانا اور مشترکہ ماڈلنگ کی سرگرمیوں و تحقیق کے مستقبل کے شعبوں کی شناخت کرنا ہے۔
Total number of persons fined/amount collected under Section-6(a) and Section-6(b) of COTPA, 2003 collectively
سی او ٹی پی اے ، 2003 کی دفعہ 6(اے )اور دفعہ 6(بی ) کے تحت جرمانہ عائد کئے گئے لوگوں کی کل  تعداد اور وصول کی گئی مجموعی رقم ۔
Recovered Cases close to 6 lakhsActual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
صحیتیاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 6 لاکھ ہو گئیکووڈ – 19 کے کل اصل سرگرم کیسوں کی تعداد 319840 ہے
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
نئی دہلی، 13 اپریل 2020 / حکومت ہند کے زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود کا  محکمہ نے  لاک ڈاؤن مدت کے دوران فیلڈ کی سطح پر کسانوں اور زرعی سرگرمیوں کی آسانی کے لیے بہت سے اقدامات کر رہا ہے تازہ ترین صورتحال مندرجہ ذیل ہے:
President Awards the Certificate of Honour and MaharshiBadrayan Vyas Samman for the Year 2017
صدرجمہوریہ ٔہند نے 2017کے لئے اعزازی اسناداور مہارشی بدریان ویاس سمان ایوارڈ تفویض کئے
Now, trial and testing in 4 more States/UTs of Jammu & Kashmir, Manipur, Nagaland and Uttarakhand have been completed for enabling national portability features under One Nation One Ration Card in these states very shortly.
اب آزمائش کا کام مزید 4 ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، جموں و کشمیر ، منی پور ، ناگالینڈ  اور اتراکھنڈ  میں مکمل کر لیا گیا ہےتاکہ ان ریاستوں میں جلد ہی ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت قومی پورٹیبیلٹی کے تحت سہولیات  شروع کی جائے۔
November 30, 2020 December 04, 2020
30نومبر سے04دسمبر2020
Distinguished Participants of BRICS Business Forum,
برکس تجارتی فورم کے معزز شرکاء،
He said the focus of the National Education Policy is multidimensional to make our youth competitive through a flexible and adaptable education system.
انہوں نے کہا کہ قومی تعلیم پالیسی کی توجہ کثیر جہتی ہے تاکہ نوجوانوں کو لچکدار اور قابل تطہیر نظام تعلیم کے ذریعے مسابقتی بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ اسکلنگ ، ریسلنگ اور اپسکلنگ وقت کی سب سے بڑی ضرورت ہے۔
Similar to the experience in English language, every day, the NTA will release one new test in Hindi on the app, which students can download to attempt.
انگریزی زبان کے تجربے کی طرح ، ہر روز این ٹی اے، ایپ پر ہندی میں ایک نیا ٹیسٹ جاری کرے گا ، جسے مشق کرنے کے لئے طلبہ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ وہ ڈیوائس کو ’ ائیر پلین‘ موڈ ۔ آف لائن پر رکھ کر ان ٹیسٹوں کو دے سکتے ہیں۔ ٹیسٹ سبمٹ کرنے اور ان کا ریزلٹ دیکھنے کے لئے انہیں ایک بار پھر آن لائن موڈ میں جانے کی ضرورت ہو گی۔ جے ای ای مین، این ای ای ٹی کے لئے طلبہ اپنے گھروں سے ان ٹیسٹوں کا مشق کرنے میں اہل ہوں گے۔ طلبہ تفصیلی تجزیہ کے ساتھ فورا اپنے تفصیلی ٹیسٹ ریزلٹ بھی دیکھ سکتے ہیں۔ یہ سہولت ہندی اور انگریزی دونوں ہی زبانوں میں دستیاب ہو گی۔ دیگر امتحانات کو بھی اس ایپ میں جلد ہی شامل کیا جائے گا۔
Launch of GSTR-2B for the month of July 2020
جولائی 2020 کا جی ایس ٹی آر2-بی اب پورٹل پر دستیاب
Sushant Singh Rajput to promote two major initiatives of NITI Aayog
سوشانت سنگھ راجپوت نیتی آیوگ کے دو اہم اقدامات کو فروغ دیں گے
IC-80118M CAPTAIN ABHISHEK KATOCH
آئی سی-80118ایم کیپتن ابھیشیک کٹوچ
This information was given by Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports Shri Col. Rajyavardhan Rathore Retd in a written reply to the Lok Sabha today
یہ اطلاع نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
205 Cobra CRPF Bn., Barachatti, District Gaya
205  کوبرا ، سی آر پی ایف  بی این ، بارا چھٹی  ، ضلع گیا
The Minister informed that as per the policy resolution on PCPIRs, a PCPIR is a specifically delineated investment region with an area of around 250 square kilometers.
وزیر موصوف نے بتایا کہ  پی سی پی آئی آر  سے متعلق پالیسی کےمطابق پی سی پی آئی آر سرمایہ کاری  کے لئے  مخصوص  ایک ایسا  خطہ ہے جس کا رقبہ تقریباً 250 مربع کلو میٹر ہوتا ہے۔داہیج  (گجرات)، وشاکھا پٹنم –کاکی ناڑا(آندھراپردیش )، پارا دیپ (اڈیشہ) اور کُڈّا لور اور ناگاپٹنم (تمل ناڈو) نامی چار پی سی پی آئی آر کا حقیقی اعلان شدہ رقبع حسب ذیل ہے:
Provision of Free Wi-Fi at Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں پر فری وائی فائی کی سہولت
Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the global celebrations of World Environment Day 2018at New Delhi tomorrow.
نئی دہلی ،5جون  : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی  آج نئی دہلی میں عالمی یوم ماحولیات  2018 کے موضوع پرمنعقدہ بین الاقوامی تقریبات سے  خطاب کریں گے ۔وزیراعظم اس موقع پرراج پتھ لان میں منعقدہ نمائش  بھی  ملاحظہ کریں گے ۔
The Prime Minister said the aim of the Svanidhi yojana is to provide Swarozgar, Svavlamban and Swabhimaan (Self Employment, Self-Sustenance and Self-Confidence) to the Street Vendors
وزیراعظم نے کہاکہ سواندھی یوجنا کامقصد خوانچہ فروشوں کو سواروزگار، سوا ولمبن اور سوابھیمان ( خود روزگار، خود کاذریعہ معاش اور خوداعتمادی ) فراہم کرنا ہے ۔
Noting the increasing number of corona cases in big cities, the Vice President expressed optimism over the fact that many of those affected are overcoming the virus and only a small percentage of the affected population needs hospitalization
بڑے شہروں میں کورونا کے بڑھتے معاملوں کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر نے اس بات کو بیحد مثبت طریقے سے لیا کہ بڑی تعداد میں وائرس سے انفیکشن میں مبتلا لوگ ٹھیک ہو رہے ہیں اور متاثرہ آبادی کے ایک چھوٹے سے حصے کو ہی اسپتال کی ضرورت پڑی ہے۔
In the year 2020, there were worries and concerns regarding infection, there were question marks around and they became the identity of 2020, but 2021 is coming with the hope of treatment.
سال 2020 میں بحران کی مایوسی تھی، تشویشیں تھیں، چاروں طرف سوالیہ نشان تھے 2020 کی وہ پہچان بن گئی لیکن 2021 علاج کی امید لیکر آ رہا ہے۔ ویکسین کو لیکر بھارت میں ہر ضروری تیاریاں چل رہی ہیں۔ بھارت میں بنی ویکسین تیزی سے ہر ضروری طبقہ تک پہنچے، اس کے لیے کوششیں آخری مرحلے میں ہیں۔ دنیا کی سب سے بڑی ٹیکہ کاری مہم چلانے کے لیے بھارت کی تیاری زوروں پر ہے۔ مجھے یقین ہے کہ جس طرح گزشتہ سال وبائی امراض سے روکنے کے لیے ہم نے متحد ہوکر کوشش کی، اسی طرح ٹیکہ کاری کو کامیاب بنانے کے لیے بھی پورا بھارت متحد ہوکر آگے بڑھے گا۔
There are around 208 VDVK proposals in the pipe line from the States of Madhya Pradesh (100), Manipur(69) and Mizoram (39) which are expected to be received and sanctioned by 10th November, 2019.
مدھیہ پردیش(100)، منی پور(69)، میزروم(39) سمیت ریاستوں کے تقریباً 208 وی ڈی وی کے تجاویز کے بارے میں ابھی فیصلہ نہیں کیا گیا ہے۔امید ہے کہ ان سبھی تجاویز کو 10 نومبر 2019ء تک منظوری مل جائے گی۔متعلقہ ریاستی اہل محکموں؍نافذ کرنے والی ایجنسیوں کو جلد از جلد تجاویز پیش کرنے کی ضرورت ہے اور ان سرگرمیوں کے بارے میں رپورٹ جلد از جلد پیش کرنے کی ضرورت ہے، جنہیں پی ایم وی ڈی وائی  کانفاذ کیا جارہا ہے۔ اس کےعلاوہ بقیہ ریاستوں ، جن میں پی ایم وی ڈی وائی کا نفاذ ابھی شروع نہیں ہوا ہے، پی ایم وی ڈی وائی کا نفاذ شروع کرنے اور اس سلسلے میں وی ڈی وی کے تجاویز کو فوری طورپر داخل کرنا چاہئے۔
New Projects Inaugurated at Kamarajar Port in Tamil Nadu
تمل ناڈو میں کامراجر بندرگاہ پر نئے پروجیکٹوں کا افتتاح
Two images were notified vide the above notification with a clause that date of coming into effect of the second image (image 2) of specified health warning, shall be for all tobacco products manufactured or imported after the completion of twelve months from the date of commencement of first image (image 1)
مذکورہ بالا نوٹیفکیشن کے ذریعے دو تصویروں کو نوٹیفائی کیا گیا تھا، جنہیں تصویر نمبر دو  کو تمام تمباکو مصنوعات پر  مخصوص صحت وارننگ کے طور پر  چھاپنا لازمی ہوگا، جو  تصویر نمبر ایک کے آغاز کی تاریخ سے  12 مہینے گزرنے کے بعد ان کا چھاپنا ضروری ہوگا۔
In a way, this port of Kolkata is a living symbol of India's aspiration for industrial development, spirituality and self-reliance.
ایک طرح سے کولکاتا کی یہ بندرگاہ ہندوستان کی صنعتی، روحانی اور خود انحصاری کی آرزوؤں کی جیتی جاگتی علامت ہے۔ ایسے میں جب یہ بندرگاہ 150 ویں سال میں داخل ہورہی ہے، تب اس کو نیو انڈیا کی تعمیر کی بھی ایک توانا علامت بنانا ہم سب کی ذمہ داری ہے۔
The Finance Ministry presented before the Commission some preliminary views of the Government on the Financial Terms of Reference of the Commission.
وزارت خزانہ نے کمیشن کے روبرو   کمیشن کی  مالی کام کاج کی شرطوں کے سلسلے میں  حکومت کے چند ابتدائی نظریات پیش  کئے ۔گزشتہ پانچ  برسوں کےدوران اقتصادی  ترقی کا تجزیہ کیا  گیا اور شرح نمو  ،سرمایہ کاری ،صنعتی پیداوار  ، بینکنگ اور ادائیگیوں   ،افراط زر اور مالیاتی پالیسی   ،  بیرونی شعبے  ہونا ،میڈیم ٹرم آؤٹ لُک   کا تفصیلی تجزیہ بھی کیا گیا ۔ وزارت خزانہ نے کمیشن کے روبرو   2018 اور 2019    اور 20-2019   کے مطالبات کے ساتھ  21-2020 سے لے کر 25-2024   تک کی مدت   یعنی  ایوارڈ پیریڈ کے مطالبات  پیش کئے ۔
The Minister said that the theme of the symposium in the assembly Heritage & Democracy organized in the largest democracy of the world, explored inclusive models for cultural heritage in a world of multiple stakeholders, recognizing the richness in cultural diversity at both local and global level.
وزیر موصوف نے کہا کہ مذکورہ اسمبلی کے سمپوزیم کا موضوع ‘‘  ورثہ اور جمہوریت ’’   کا انعقاد دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت  میں کیا گیا ، جس میں مقامی اور عالمی سطح پر ثقافتی تنوع کی دولت  کو منظور کرتے ہوئے مختلف شراکت داروں کی دنیا میں ثقافتی ورثے کے لئے شمولیت پسند  ماڈلوں پر تبادلہ خیال کیا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  مختلف شعبہ میں پریکٹس کرنے والے اور پالیسی سازوں کے ذریعہ ثقافت اور فطرت  کے سفر کے  دوسرے موضود پر تبادلۂ خیال کیا گیا   تاکہ  ترقی کے پائیدار  طریقہ عمل کو تیار کیا جا سکے ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi hailed the historic Bodo Accord signed today and said the Accord will lead to transformative results for the Bodo people.Vice President's Secretariat
نئی  دہل۔27؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس تاریخی بوڈو سمجھوتے  کا خیرمقدم کیا ہے جس پر آج دستخط کیے گئے ہیں اور کہا ہے کہ یہ سمجھوتہ بوڈو لوگوں کے لئے  تبدیلی والے نتائج کا باعث ہوگا۔
The Prime MinisterShri NarendraModi later joined the Conference virtually and reviewed the action points of the previous Conference.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نےورچوئل طریقے سے بعد میں کانفرنس میں سےشرکت کی۔پچھلی کانفرنس کے عملی نکات کا جائزہ لیا۔ وزیراعظم اور مرکزی وزیر داخلہ کو اندرونی سلامتی کی صورتحال کا ایک جائزہ پیش کیا گیا اور مجموعی حفاظتی منظرنامے کو ، مزید عوام دوست اقدامات کے ذریعے بہتر بنانے پر بھی تبادلۂ خیال کیا گیا۔
19 LMT of food grains have been distributed, covering 12.39 crore beneficiaries by 22 States/UTs for May 2020
مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے60.33 کروڑ استفادہ کنندگان نے استفادہ کیا ہے۔ 6.19 ایل ایم ٹی اناج تقسیم کیا جاچکا ہے۔ مئی 2020 کے لئے 22 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 12.39 کروڑ استفادہ کنندگان پر احاطہ کیا ہے۔
The Posts & Telegraphs Building Works Service (P&T BWS), Group A, was constituted in 1990 as an organized Group A service.
پوسٹس اینڈ ٹیلی گراف بلڈنگ  ورکس سروس  ( پی اینڈ ٹی بی ڈبلیو ایس ) گروپ اے  1990  میں  ایک منظم گروپ اے سروس  کے طور پر تشکیل دیا گیا تھا۔ یہ سروس  تین شاخوں پر مشتمل ہے ۔ سول ، الیکٹریکل اور آرکی ٹیکچر ۔ یہ مواصلات کے محکمے  ( ڈی او ٹی ) اور ڈاک کے محکمے                                                                                                  ( ڈی او پی ) کے لئے افراد دستیاب کراتا ہے ۔ یونین  پبلک سروس کمیشن  کے ذریعہ کرائے جانے والے  کمبائنڈ انجنئرنگ سروس  امتحان کے ذریعہ   پی اینڈ ٹی وی ڈبلیو ایس افسران    ٹیلی مواصلات  ، ڈاک کے محکمے  ،سرکاری سیکٹر کے اداروں   میں نیز ڈیپوٹیشن  پرمرکزی وزارتو ں/ محکموں /خودمختار اداروں اور ریاستی حکومتوںمیں کام کررہے ہیں۔
The Prime Minister listed many interventions made in the last 6 years like better sanitation, improved cleanliness, more toilet coverage which has contributed to a better healthcare system.
وزیر اعظم نے پچھلے 6 سالوں میں کی جانے والی بہت سی مداخلتوں کو درج کیا جیسے بہتر صفائی ، بہتر صفائی ، بیت الخلا کی زیادہ کوریج جس نے صحت کی بہتر نگہداشت کے نظام میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے خواتین ، غریب اور غیر مراعت یافتہ افراد کی مدد ہوئی ہے اور بیماریوں میں کمی واقع ہوئی ہے۔ انہوں نے بیماریوں میں کمی کو یقینی بنانے اور دیہات میں بہتر صحت کی دیکھ بھال لانے جیسے حکومت کو ہر گھر کو پینے کے پانی کی فراہمی ، دیہی علاقوں میں میڈیکل کالجز کے قیام اور دنیا کی سب سے بڑی صحت انشورنس اسکیم چلانے میں حکومت کی کوششوں کا ذکر کیا۔
Enable cross-border authentication and Electronic Know-Your-Customer (e-KYC) of residents using digital identities.
سرحد پار سے تصدیق کئے جانے اورڈیجیٹل شناخت کو استعمال کرتے ہوئے مکینوں کے  ای- کے  وائی سی کی تصدیق۔
Corporate contributions to AFFDF are eligible for fulfilling the CSR obligation under section 135 of Companies Act, 2013 as it adheres to Measures for the benefit of Armed Forces Veterans, War Widows and their dependents (Clause VI of Schedule VII of the Companies Act, 2013)
اس پرچم فنڈ میں  کارپوریٹ تعاون کمپنی ایکٹ 2013 دفعہ 135 کے تحت کارپوریٹ  سماجی ذمہ داریوں کو  پورا کرنے کے لئے   اہل ہیں۔  کیونہ  یہ  ’’مسلح دستوں   کے   بزرگ فوجیوں، جنگی بیواؤں  اور ا ن کے  منحصر  کے فائدہ کے لئے  اقدام کی تعمیل کرتا ہے۔(کمپنی ایکٹ کی فہرست  ساتویں حصہ  VI.
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu stressed on the need to re-imagine and reconstruct the higher education system in tune with the requirements 21st century.
نئی دہلی،18/ نومبر      نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  اکیسویں صدی کی ضرورتوں کے مطابق اعلیٰ تعلیمی نظام کے بارے میں پھر سے غور وفکر کرنے اور اس کی تعمیر نو  کی ضرورت پر زور دیا۔ آج کریا یونیورسٹی کا آغاز کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  ممتاز اداروں کو کسی شخص کو  معیاری تعلیم فراہم کرانے کے علاوہ اس کی ہر طرح کی نشو ونما کو یقینی بنانا چاہئے۔
New Services Division broadcasts special bulletins in Hindi and English from 8 am to 9 am in the morning and in evening from 8 PM to 9 PM.
پرسار بھارتی کووڈ۔ 19 کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے خصوصی کوشش کر رہا ہے۔ نیو سروسز ڈویژن صبح 8 بجے سے 9 بجے تک اور شام میں 8 بجے سے 9 بجے تک ہندی اور انگریزی میں خصوصی بلیٹن نشر کر رہا ہے۔ ڈی ڈی نیوز اور ڈی ڈی انڈیا کے ذریعہ بھی بہت سارے خصوصی پروگرام نشر کیے جارہے ہیں۔
The Forum will review the progress of projects under its initiatives and further consider future cooperation concerning the North East Region of India
3- یہ فورم اپنے اقدامات کے تحت پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لے گا اور بھارت کے شمال مشرقی خطے کے لئے مستقبل کے تعاون کے امکانات کو زیر غور لائے گا۔