natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a part of Swacchh Bharat Abhiyaan Segregated Waste Collection Centre (SWCC) was inaugurated with the support from Defence Wives Welfare Association (DWWA) at Port Blair, which incorporated modern methods of waste collection and management system.
سوچھ بھارت ابھیان کے حصے کے طور پر پورٹ بلیئر میں ڈیفنس  وائفز  ویلفیئر ایسوسی ایشن (ڈی ڈبلیو ڈبلیو اے)  کے ذریعے کوڑے کچڑے کے جمع کرنے کے مراکز (ایس ڈبلیو  سی سی)  کا افتتاح کیا گیا ہے جس میں کوڑے کچڑے کو یکجا کرنے اور ان کے بندوبست کے جدید نظام کو شامل کیا گیا ہے۔ ایس ڈبلیو سی سی میں یومیہ  اوسطاً 400 کلو گرم گیلے کوڑے کچڑے پہنچ رہے ہیں۔  ڈبی ڈبلیو ڈبلیو اے کی صدر محترمہ  سیما ورما کو ایس ڈبلیو سی سی  کے مؤثرعملدرآمد کیلئے ’’سوچھتا ہی سیوا‘‘  کا قومی ایوارڈ دیا گیا ہے۔
The Prime Minister said National Education Policy also reflects the ideals of Guru Rabindranath on Education, which aims at bringing our lives in harmony with all the existence.
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی گرورابندرناتھ کے آدرشوں کو ظاہر کرتی ہے۔ جس کا مقصد سبھی کے ساتھ ہم آہنگی قائم کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک جامع طریقہ کار کی ضرورت تھی جسے قومی تعلیمی پالیسی کے ذریعے کامیابی کے ساتھ حاصل کیا گیا ہے۔
On the auspicious occasion of Vishu, Rongali Bihu, Vaisakhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha, I extend good wishes and felicitations to all my countrymen in India and abroad
’’ میں اپنے تمام اہالیان وطن کو بیساکھی ، ویشو ، پتھانڈو ، مسادی وشکھادی اوربہاگ بیہو کے پرمسرت تہواروں کے لئے مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔فصلوں کی کٹائی کے موسم میں آنے والے یہ تہوار ہمارے ملک کی مالامال زرعی روایات اور مشترکہ ثقافت کی عکاسی کرتے ہیں ۔ خدا کرے کہ یہ تہوار ہمارے ملک میں امن ، یکجہتی ، خوشحالی اور آسودگی پیداکریں ۔‘‘
A round table discussion was also held to explore collaborations with countries like Brazil, Philippines, Austria, Norway, Sweden, Taiwan, Canada and New Zealand where the film commissioners from these countries discussed the opportunities and challenges for co production with India.
ایک راؤنڈ ٹیبل مذاکراہ کا بھی انعقاد کیا گیا جس میں برازیل، فلپائن، آسٹریا، نوروے، سویڈن، تائیوان، کناڈا اور نیوزی لینڈ جیسے ممالک کے درمیان اشتراک کے مواقع تلاش کرنے پر بات چیت کی گئی۔ اس دوران ان مملکت کے فلم کمشنروں نے ہندوستان کے ساتھ کو۔ پروڈکشن کے لئے مواقع اور چیلنجوں کے بارے میں بات چیت کی۔ اس کے علاوہ میٹنگ میں مختلف اسٹوڈیوز اور پروڈکشن ہاؤسز کے منیجمنٹ اور سربراہان نے مختلف زبانوں کی فلموں کو مزید برقرار رکھنے اور عام بنانے اور اس میں حکومت کے رول پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
زمین پر چلنے والی ہواؤں کی زیادہ سے زیادہ رفتار (کلو میٹر فی گھنٹہ)
The dynamic, impact-based cyclone warning system will be commissioned experimentally from this season: Dr. Mrutyunjay Mohapatra, DGM, IMD
طوفان کے انتباہ پر مبنی متحر اثر والے نظام کو اس سیزن سے تجرباتی طورپر شروع کیا جائے گا: ڈاکٹر مرتیونجے موہاپاترا،ڈی جی ایم ،آئی ایم ڈی
minorityaffairs.gov.in, on the website of MAEF (www.maef.nic.in) and, on the website of NMDFC (www.nmdfc.org)
maef. nic. in) اور این ایم ڈی ایف سی کی ویب سائٹ www.
State Governments will have to play key role in fast-tracking education projects/schemes in aspirational districts - Shri Prakash Javadekar
ریاستی حکومتوں کو توقعاتی اضلاع میں تعلیمی پروجیکٹوں ؍ اسکیموں کو تیز رفتار کرنے میں کلیدی رول ادا کرنا ہوگا ۔ جاؤڈیکر
In the cold, dry desert of Ladakh, 4500 meters above the mean sea level, for two decades, the 2-m diameter optical-infrared Himalayan Chandra Telescope (HCT) at the Indian Astronomical Observatory (IAO) has been scanning the night sky in search of stellar explosions, comets, asteroids, and exo-planets
نئی دہلی،28؍ستمبر،سطح سمندر سے 4500 میٹر کی بلندی پر لداخ کے سرد اور خشک سحرا میں انڈین ایسٹرو نومیکل آبزرویٹری (آئی اے او) میں دو ملی ڈائی میٹر والا نوری وابستگی والے ہمالیائی چندر ٹیلی اسکوپ دو دہائیوں سے ستاروں کے ٹوٹنے ، دمدار ستارو ں کی گردش اور نظام شمسی سے باہر ستاروں کے مدار والے سیاروں کا مشاہدہ کررہا ہے۔
Punjab: Punjab government has decided to allow free walk-in Testing in government hospitals and mobile vans, and similar testing at a nominal manpower cost not exceeding Rs 250 by private doctors and hospitals, to encourage increased Covid testing to check the surge in cases in the state.
پنجاب:پنجاب حکومت نے سرکاری اسپتالوں اور موبائل وینز میں مفت واک اِن ٹیسٹنگ کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے اور ریاست میں کورونا کے وباء کے معاملوں میں اضافے کو روکنے کے لئے کووڈ-19 کی ٹیسٹنگ کی حوصلہ افزائی کے لئے پرائیویٹ ڈاکٹروں اور اسپتالوں کی طرف سے 250 روپے کی معمولی لاگت سے ٹیسٹنگ کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 کے بارے میں کسی بھی سوال کا جواب حاصل کرنے کے لیے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے اس ہیلپ لائن نمبر  یا اس ٹول فری نمبر پر رابطہ قائم کریں : +91-11-23978046 or 1075  کووڈ – 19 کے بارے میں  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر کی فہرست اس ویب سائٹ پر بھی دستیاب ہے :
Prime Minister Bettel welcomed Indias election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the term 2021-2022 and reiterated Luxembourgs support for the reform of the UN Security Council, including its expansion in both categories of permanent and non-permanent membership.
وزیراعظم بیٹیل نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل  میں غیر مستقل سیٹ کے لیے 2022-2021 کے لیے ہندوستان کے انتخاب کا خیرمقدم کیا اور اقوام متحدہ  کی سلامتی کونسل میں اصلاح کے لیے لگزمبرگ کی حمایت کو دوہرایا جس میں مستقل  اور غیر مستقل رکنیت دونوں زمروں میں توسیع شامل ہے۔دونوں فریق نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے 75ویں اجلاس میں ایک مقررہ مدت میں ٹھوس نتائج حاصل کرنے کے جامع مقصد کےساتھ مضمون پر مبنی بات چیت شروع کرنے کی سمت میں فیصلہ کن طریقے سے بین حکومتی معاہدہ (آئی جی این ) طریق عمل کو اپنانے کی ضرورت پر اتفاق کیا۔اس سلسلے میں وزیر اعظم بیٹیل نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی مستقل رکنیت کے لیےبھارت کی امیدواری کے لیے لگزمبرگ کی حمایت کو بھی دوہرایا۔وزیراعظم مودی نے لگزمبرگ کےذریعہ مختلف بین الاقوامی اور کثیر جہتی اداروں میں بھارت کی امیدواری کے لیے وسیع حمایت کے لیے بھارت کی تعریف کی جس میں میزائل ٹیکنالوجی کنٹرول ریجیم(ایم ٹی سی آر) میں بھارت کے داخلہ میں لگزمبرگ کے ذریعہ نبھائے گئے اہم رول اور نیوکلئیرسپلائی گروپ(این ایس جی) میں بھارت کی حصہ داری کے لیے اس کی مسلسل حمایت کو شامل کرنا ہے۔
PM presents National Bravery Awards
وزیراعظم نے بچوں کو بہادری کے قومی ایوارڈ سے نوازا
Union Minister of State (IC) for Power, Coal, New & Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, presided over the inaugural session of the day-long Workshop on Quality of Coal here today.
نئی دہلی،5۔اپریل ،بجلی، کوئلہ نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے آج یہاں کوئلے کی کوالٹی پر منعقدہ ایک روزہ ورکشاپ کے افتتاحی اجلاس کی سربراہی کی۔ ورکشاپ میں ہندوستان کے کوئلے اور توانائی کے شعبوں میں عظیم تر کار کردگی اور خود-کارصلاحیت پیدا کرنے کیلئے شراکت داروں کے درمیان برین اسٹورمنگ سیشن اور تکنیکی سیشن کا اہتمام کیاگیا۔
The details of the quantum of foodgrain production in the country along with their procurement at Minimum Support Price (MSP) by Government Agencies for last three years and current year is at Annexure-I.
گزشتہ تین برسوں میں اور رواں سال میں سرکاری ایجنسیوں کے ذریعہ کم از کم امدادی قیمت(ایم ایس پی) پر حصولیابی  کی تفصیل کے ساتھ ساتھ ملک میں آج کی پیداوار کی مقدار کی تفصیل ضمیمہ۔I میں دی گئی ہے۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today critically and minutely examined the production, availability, consumption pattern, import and export of all pulses, oilseeds and Onions with senior officials from the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Agriculture, Commerce and NAFED
اُمور صارفین، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے آج اُمور صارفین ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم  کی وزارت، زراعت ، تجارت اور نیفیڈ     کے سینئر افسران کے ساتھ تمام اقسام کی دالوں، تلہنوں اور پیازوں  کی پیداوار، دستیابی، استعمال کے طرز اور طریقے،درآمدات اور برآمدات کے پہلوؤں کا باریکی  سے جائزہ لیا۔
Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy stated that the installation of the A-SAT model will inspire the DRDO fraternity to take up many more such challenging missions in future
ڈی ڈی آر اینڈ ڈی کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے کہا کہ اے سیٹ موڈل کی تنصیب سے ڈی آر ڈی او برادری کو تحریک ملے گی کہ وہ مستقبل میں اس طرح کے چیلنج والے مزید مشنوں کو انجام دے۔
Cabinet approves Re-structuring of the Agricultural Scientists' Recruitment Board (ASRB)
مرکزی کابینہ نے زرعی سائنس دانوں کے بھرتی بورڈ (اے ایس آر بی)
Candidates are also requested to submit original certificates of Age and Educational Qualification to respective Service Selection Boards (SSBs) during the SSB interview. The candidates must not send the Original Certificates to the Union Public Service Commission.
امیدواروں کی ہدایت دی جاتی ہے کہ وہ  ایس ایس بی کے انٹرویو  کے دوران اپنی عمر اور  تعلیمی لیاقت  کے اصل سرٹیفکٹ متعلقہ سروس سلیکشن بورڈ  (ایس ایس بی)  میں داخل کریں۔ امیدوار اپنے اصل سرٹیفکٹ یونین پبلک سروس کمیشن کو  نہ بھیجیں۔ مزید معلومات کے لئے  امیدوار  کمیشن کے گیٹ نمبر -سی  کے قریب سہولت کاؤنٹر پر  خود جاکر  یا  کسی بھی کام کے دن صبح 10 بجے سے  شام 5 بجے تک  ٹیلی فون نمبر : 011-23385271/011-23381125/011-23098543 پر کال کرکے معلوم کرسکتے ہیں۔
We cannot have talks with countries that have trained their guns at us: Vice President
ہم اُن ملکوں کے ساتھ بات چیت نہیں کرسکتے جنہوں نے اپنی بندوقوں کا رُخ ہماری طرف کر رکھا ہے: نائب صدرجمہوریہ
Winners of the year 2019 Yoga Awards are - Swami Rajarshi Muni of Life Mission, Gujarat in Individual-National category, Ms. Antonietta Rozzi, Italy in Individual-International category, Bihar School of Yoga, Munger, Bihar in Organisation-National category, and Japan Yoga Niketan, Japan in Organisation-International Organisation category and Winners of 2018 Yoga Awards are Shri Vishwas Mandalik, Nasik, Individual- National category and the Yoga Institute, Mumbai, Organisation National category
2019 کے یوگا ایوارڈ حاصل کرنے والے ہیں،  انفرادی قومی زمرے میں گجرات کے سوامی  راجرشی منی، انفرادی بین الاقوامی زمرے میں اٹلی کی محترمہ انٹونیٹاروزی ، تنظیمی قومی کٹیگری میں بہار کے شہر مونگیر میں اسکول آف یوگا، تنظیمی بین الاقوامی تنظیمی زمرے میں جاپان کے جاپان-یوگا نکیتن  2018کےیوگا ایوارڈس پانے والے ہیں، انفرادی قومی زمر ے میں جناب وِشواس منڈالک اور تنظیمی قومی زمرے میں ممبئی کا یوگا انسٹی ٹیوٹ ۔
Other patients transport vehicle (empaneled)
دیگر مریضوں کے لئے ٹرانسپورٹ گاڑی (ایمپینلڈ )
The India Meteorological Department has forecast heavy to very heavy rains for the next three days in Gujarat region that is from today to the 28th of June, and heavy to very heavy rains for this entire week in Konkan and Goa, Coastal Karnataka, West Bengal, Sikkim, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura
نئی دہلی،26/جون۔ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے آج سے 28 جون تک گجرات خطے میں آئندہ تین دن کے لئے بھاری  سے بہت بھاری بارش کی پیشنگوئی کی ہے۔ محکمے نے کونکن اور گوا ساحلی کرناٹک، مغربی بنگال، سکم، اروناچل پردیش، آسام ، میگھالیہ ، ناگا لینڈ ، منی پور ، میزورم اور تریپورہ میں اس پورے ہفتے بھاری سے بہت بھاری بارش کی پیشنگوئی کی ہے۔
Health Sector Disaster Preparedness and Response and Human Resources Development for Emergency Medical Services
صحت کے شعبے سے متعلق  تباہ کاری کے لئے تیاری اور ردعمل نیز فروغ انسانی وسائل کے لئے ایمرجنسی طبی خدمات۔
The Commission also noted that share of tertiary sector in GSVA (current prices, 2011) of the State has declined from 41% in 2013-14 to 34% in 2018-19.
مالیاتی کمیشن نے اس بات کو بھی نوٹ کیا کہ سال 14-2013ء میں ریاست کی  جی ایس وی اے(موجودہ قیمتوں، 2011) میں تیسرے درجے کے سیکٹر کا تعاون 41 فیصد رہا تھا، جو کہ گھٹ کر سال 19-2018ء میں 34 فیصد ہوگیا۔دوسری طرف اِسی مدت کے دوران  بنیادی سیکٹر کا شیئر ریاست کی جی ایس وی اے میں تقریباً 10-9فیصد مستقل رہاہے۔
Procurement and Marketing Support: District Udyam Samaagams planned and approved for all 731 districts of the country.
ملک کے تمام 731 اضلاع  میں ضلعی ادیم سماگم کامنصوبہ بنایا گیا اور اسے منظوری دی گئی ہے ۔ ملک بھر میں  ریاستی حکومتوں/ صنعتی تنظیموں/سماجی صنعتوں کے ذریعہ 350 پروگراموں کے لئے تجارتی میلے/ نمائشوں/ بیداری پروگرام/ سیمناروں کے انعقاد کے لئے  خریداری اور مارکیٹنگ تعاون( پی ایم ایس) کے تحت80 کروڑ  سے زائد روپے  کی منظوری دی گئی ہے۔
Number & Name of Assembly Constituency
اسمبلی حلقۂ انتخاب کا نمبر اور نام
While we are celebrating 70 years of our Constitution, this Constitution incorporates the unity, integrity, diversity and beauty of India and is the driving force for the country.
26نومبر کو ہم 70واں یوم آئین منارہے ہیں  اور اس کو اختیار کیے جانے کا70 برس مکمل کررہے ہیں۔  یہ آئین ملک کے اتحاد ، ملک کی یکجہتی اور ملک کے تنوع کی بقاء کا ضامن ہے، یہ اپنے آپ میں بھارت کے حسن پر احاطہ کرتا ہے اور یہی ملک کی روح رواں ہے۔  پارلیمنٹ کا اجلاس ہمارے آئین کے 70برس مکمل ہونے کے سلسلے میں  عوامی بیداری کا ایک ذریعہ ثابت ہونا چاہئے۔
Clarification of M/o Social Justice & Empowerment regarding Disbursement under its Scholarship Schemes
اس اسکالرشپ اسکیموں کے تحت مالی اعانت کے بارے میں M / O سوشل جسٹس اینڈ ایمپاورمنٹ کی وضاحت
Positioned as strategic cornerstones of Digital India programme, the CSC model has adopted six villages in the country in the pilot phase.DigiGaon or Digital Village is conceptualised as a connected village where citizens can avail various e-Services of the Central Government, state Governments and private players in a rural and remote villages in the country.These DigiGaons are projected to be change agents, promoting rural entrepreneurship and building rural capacities and livelihoods through community participation and collective action.
ڈیجیٹل انڈیا پروگرام  کے اہمیت حاصل کرتے ہوئے سی ایس سی ماڈل نے تجربے کے مرحلے میں ملک میں 6 گاؤں کو اپنایا ہے۔ ڈی جی گاؤں یا ڈیجیٹل گاؤں کا  ایک ایسے مربوط گاؤں کے طور پر تصور کیا گیا ہے جہاں کے شہری  ملک کے دیہی اور دور دراز کے گاؤں میں مرکزی حکومت، ریاستی حکومتوں اور پرائیویٹ ایجنسیوں کے ذریعہ مہیا کرائی جارہی مختلف خدمات سے استفادہ کرسکیں۔ ڈی جی گاؤں کو سماجی اشتراک اور مشترکہ کارروائیوں کے ذریعہ تبدیلی لانے والے ایجنٹوں، دیہی صنعت کاری کو فروغ دینے اور دیہی صلاحیتوں کی تعمیر نیز ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے محرک کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ ڈیجیٹل گاؤں میں  ان کے سماجی مراکز میں شمسی توانائی کے ذریعہ  روشنی  کے آلات نصب کئے گئے  ہیں۔ اس میں  ایل اے ڈی  اسمبلی یونٹ،سنٹری نپکن(جوآشا اور آنگن واڑی کارکن کی سرگرم شراکت کے ساتھ) اور وائی فائی جوپال(دیہی وائی فائی بنیادی ڈھانچہ اور چھوٹے معقول ایپلی کیشنز) شامل ہیں۔
None including the Judiciary is supreme, only the Constitution is. asserts the Vice President
نائب صدر جمہوریہ نے کہا عدلیہ سمیت کوئی بھی سپریم  نہیں ہے، صرف آئین ہی سپریم ہے
Reference Annuals Bharat 2019 and India 2019 released- the flagship publications brought out by Publications Division
حوالہ جاتی سالانہ کتاب ’بھارت 2019‘ اور ’انڈیا 2019‘ جاری کی گئی: یہ پبلی کیشن ڈویزن کی طرف سے شائع کیا جاتا ہے۔
Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016 (RERA) has Changed Real Estate Sector for ever: Housing Minister
زمین جائیداد(ضابطہ بندی اور ترقیات) ایکٹ مجریہ 2016 (آر ای آر اے) نے زمین جائیداد کی شعبے کی شکل ہمیشہ کے لیے بدل دی ہے: ہردیپ پوری
Stressing the need to allocate 50 percent of schooling hours outside classrooms to enhance physical fitness of the students, Shri Naidu cautioned the students about the growing incidences of non-communicable diseases due to unhealthy lifestyle practices and food habits
طلباء کی  جسمانی فٹنیس میں اضافے کیلئے  اسکولی تعلیم کے 50فیصد گھنٹے  کلاس روم سے باہر کی سرگرمیوں کیلئے  مختص کرنے  کی ضرورت پر زور  دیتے ہوئے جناب وینکیانائیڈو نے طلبا کوزندگی گزارنے کے غیرصحتمند  طور طریقوں اور کھانے پینے کی عادتوں کی وجہ سے   بڑھنے والے متعدی  امراض  میں اضافے کے بارے میں متنبہ کیا۔
Shri Jaitley has proposed 100 percent deduction to companies registered as Farmer Producer Companies with an annual turnover upto Rs.
جناب جیٹلی نے ان کمپنیوں کے لئے جو فارمر پروڈیوسر کمپنیز کی حیثیت سے رجسٹرڈ ہیں اور جن کا سالانہ کاروبار 100 کروڑ روپئے تک ہے، ایسی کمپنیوں کو اس طرح کی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والے منافع پر 100 فیصد چھوٹ کی تجویز دی ہے۔ ان کمپنیوں کے لئے یہ چھوٹ مالی سال 2018-19 سے شروع ہوکر اگلے پانچ برسوں کی مدت تک کے لئے رہے گی۔ انھوں نے کہا کہ اس سے فصلوں کی کٹائی کے بعد کی زرعی سرگرمیوں کو فروغ حاصل ہوگا۔ اسی طرح پہلے اعلان کردہ ’آپریشن گرین‘ اسکیم کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ اسی طرح اس سے سمپدا یوجنا کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
Computer and Information Technology Center
کمپیوٹر اور انفارمیشن ٹیکنالوجی سینٹر
Separately an interaction of the visiting Sports Minister with members of the Indian community in Shanghai including Indian IT professionals, leading CEOs, bankers and service sector professionals was organized under the aegis of Indian Association Shanghai at the Indian Consulate Conference Hall.
اس کے علاوہ علیحدہ سے انڈین قونصلیٹ کانفرنس ہال شنگھائی انڈین ایسوسی ایشن شنگھائی کے زیراہتمام آئی ٹی پیشہ وران ، سرکردہ سی ای اور حضرات ، بینکاروں اورسروس سیکٹر کے پیشہ وران سمیت بھارتی برادری کے اراکین کے ساتھ وزیرکھیل کود کی ایک ملاقات کااہتمام بھی کیاگیاتھا۔بھارتی برادری کے تقریباً40-50سروس پیشہ وران نے ، جنھوں نے شنگھائی کو اپنا مرکز بنارکھاہے ، کھیل کود اورنوجوانوں کے وزیرمملکت جناب وجے گوئل کے ساتھ گفت شنید میں حصہ لیا۔ بھارتی برادری کے ساتھ گفت وشنید کرتے ہوئے جناب وجے گوئل نے بھارتی برادری کوحکمرانی کے تین برس مکمل ہونے کے پس منظرمیں حکومت ہند کی حصولیابیوں اور ترجیحات سے آگاہ کیا اورساتھ ہی ساتھ بھارت میں کھیل کود اور نوجوانوں کے تبادلے سے متعلق کئے گئے حالیہ اقدامات کو فروغ دینے کی تفصیلات سے بھی آگاہ کیا۔ وزیرموصوف کے خطاب کے بعد سوال وجواب کا ایک سلسلہ شروع ہوا جس کے دوران بھارتی برادری کے اراکین نے بھارت میں کھیل کود کی سہولتوں کو بہتربنانے سے متعلق معاملات اور موضوعات کے بارے میں اپنے سوالات پیش کئے ۔
266 districts achieve target of 75 projects under PMEGP during 2016-17
17-2016 کے دوران پی ایم ای جی پی کے تحت 266 ضلعوں میں 75 پروجیکٹوں کے نشانے حاصل کیے گئے
Union Minister of Education holds a virtual bilateral meeting with Minister of Education, the United Arab Emirates
مرکزی وزیر تعلیم نے متحدہ عرب امارات کے وزیر تعلیم کے ساتھ ایک ورچوئل باہمی میٹنگ کی
An individual who is a non-resident as per the Income-tax Act, 1961
ایسا فرد ، جو انکم ٹیکس ایکٹ ، 1961 ء کے مطابق غیر مقیم ہو ۔
Minister of State for Youth Affairs & Sports (Independent Charge) Col. Rajyavardhan Rathore has called upon the young athletes to develop passion and ability to win in sports.
نئیدہلی08  جنوری  ۔وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) برائے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود ،کرنل راجیہ وردھن  راٹھور  (سبکدوش ) نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے بھارت کے نوجوانوں میں  قائدانہ ہنر مندی کو فروغ دینے کے لئے متعدداقدامات کئے ہیں اور چندنشان زد  عملی قدم بھی اٹھائے ہیں ۔مذکورہ پروگرام کے سلسلے میں کئے گئے اقدامات کی تفصیل  درج ذیل ہے:
The Fifth NITI AayogDRC Dialogue Held in Wuhan
نیتی آیوگ –ڈی آر سی کے درمیان پانچویں بات چیت ووہان میں ہوئی
May His eternal message continue to guide us in building a peaceful and harmonious society."
میری خواہش ہے کہ ایک پرامن اور ہم آہنگی والا معاشرہ تیار کرنے میں ان کا دائمی پیغام ہماری رہنمائی کرتا رہے۔ ’’
These MoUs contain standard articles/clauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process. support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations. etc
ان مفاہمت ناموں میں معیاری مضامین اور شقیں شامل ہیں، جن سے وسیع طورپر انتخابی بندوبست اور انتظامیہ کے شعبے میں باہمی تعاون کا فروغ ظاہر ہوتا ہے، جس میں انتخابی عمل کی تنظیمی اور تکنیکی ترقی کے شعبے میں معلومات اور مہارت کے تبادلے کو فروغ دینا، معلومات کے تبادلے میں مدد کرنا، ادارہ جاتی طورپر مضبوط کرنا اور صلاحیت سازی ، عملے کی تربیت اور مستقل مشاورتیں کرنا وغیرہ شامل ہیں۔
JNCASR scientists develop injectable Silk Fibroin-based hydrogel for sustained Insulin delivery in diabetic patients
جے این سی اے ایس آر سائنسدانوں نے ذیابیطس کے مریضوں میں ہمہ گیر انسولین بہم رسانی کے لئے انجکشن کے ذریعے رگوں میں پہنچایاجانے والا ہائیڈروجیل وضع کیا
Two STP Projects in Delhi at Coronation Pillar and Chattarpur Given Green Signal
دلّی میں دو ایس ٹی پی پروجیکٹوں اور چھترپور میں کورونیشن پلر کو منظوری دی گئی
There is 100% subsidy to SC/ST/BPL and women weavers for construction of worksheds under National Handloom Development Programme.
قومی ہینڈلوم ترقیاتی پروگرام کے تحت کارخانوں (ورک شیڈ) کی تعمیر کے لئے درج فہرست قبائل ؍ درج فہرست ذات ؍ بی پی ایل  اور خواتین بنکروں کے لئے  100 فیصد سبسڈی کی سہولت ہے۔ قومی ہینڈ لوم ترقیاتی پروگرام  کے جز  بلاک سطح کے کلسٹر کے تحت  پچھلے تین سالوں  اور موجودہ سال میں  ( 2015-16 تا 2018-19)  412 بلاک سطح کے کلسٹر ز کی منظوری دی گئی ہے۔ جس کے تحت  خواتین مستفدین  کی کوریج   ایک لاکھ 71 ہزار  822 ہے۔
Central Team has visited the case and all the 6 symptomatic contacts.
مرکزی ٹیم نے  متاثرہ علاقوںکا دورہ کرکے  6  علامتی   رابطوں کا  جائزہ لیا۔
Shri Prahlad Singh said that today Incredible India website and mobile app is being launched in Chinese, Arabic and Spanish languages with the main objective of effectively connecting with visitors in countries where these languages are predominant, through web and social media platforms. and thus establish better contact with them
جناب پرہلادسنگھ  پٹیل نے کہا کہ آج انکریڈبل انڈیا ویب سائٹ اور موبائل ایپ کا آغاز چینی ،عربی اور اسپینش زبانوںمیں  کیا جارہا ہے جس کا اصل مقصد ان ممالک کے سیاحوں  سے موثر طور پر جوڑنا ہے ، جہا ں ان زبانوں کا ویب اور سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے ذریعہ  پہلے سے ہی  غلبہ ہے  اور اس طرح ان سے بہتر تعلق  قائم کیا جاسکتا ہے ۔
Army Commanders Conference: 27 29 May 2020
فوج کے کمانڈروں کی کانفرنس: 27 - 29 مئی 2020
To boost the resolution process, OTS system has been made more transparent with introduction of check box approach based OTS policy by 11 Public Sector Banks, while remaining banks are at various stages of implementation.
معاملات کے تصفیے اور متعلقہ عمل کو آسان بنانے کیلئے  او ٹی ایس پالیسی پر مبنی  چیک باکس اپروچ کا طریقہ کار متعارف کرایا گیا ہے تاکہ شفافیت بڑھے، یہ کام 11 سرکاری دائرہ کے بینکوں کے ذریعے کیا گیا ہے جبکہ بقیہ بینک نفاذ کے مختلف مراحل میں ہیں، اس  سے غیرتفریقی بنیاد پر  ایک غیرصوابدید پر مبنی حل نکالا جاسکے گا۔
The Halwa ceremony, marking the commencement of Budget printing process for Union General Budget 2020-21, was held here in North Block today morning in the presence of the Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.
مرکزی عام بجٹ 21-2020  کی اشاعت کا عمل  حلوہ تقریب کے ساتھ آج صبح نارتھ بلاک میں شروع ہوا۔ یہ تقریب خزانے  اور کارپوریٹ اُمور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن کی موجودگی میں شروع ہوا۔
During this interaction, the Minister also spoke about India's diverse culture and importance of Unity in Diversity and highlighted Ek Bharat Shreshtha Bharat campaign among the students.
ملاقات کے دوران وزیر موصوف نے ہندوستان کی متنوع ثقافت اور ’’کثرت میں وحدت ‘‘   کی اہمیت  کے بارے میں  بھی بتایا اور  طلبا میں  ایک بھارت شریشٹھ بھارت کو  اجاگر کیا ۔اوڈیشہ کو  ایک بھارت شریشٹھ  بھارت مہم کے تحت مہاراشٹر سے جوڑا جاتا ہے۔ انہوں  نے طلبا کو ماحولیات کے تحفظ میں سرگر م ایجنٹ بننے اور ’’سنگل یوز پلاسٹک ‘‘   کے استعمال سے بچنے کی تلقین کی ۔
ECI-EVMs are regularly tested for proper functioning under all kind of operating conditions
ای سی آئی –ای وی ایم کو ہر قسم کے عملی حالات میں مناسب ڈھنگ سے کام کرنے کے لیے پابندی سے جانچ کی جاتی ہے۔
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے یوم اساتذہ کے موقع پر 47 اساتذہ کو ورچول طریقے سے قومی ایوارڈ عطا کئے
The Ministry of Health and Family Welfare provides financial assistance for treatment of poor patients suffering from identified life threatening diseases and taking treatment in Government hospitals, under the Umbrella Scheme of Rashtriya Arogya Nidhi (RAN) and Health Ministers Discretionary Grant.
نئی دہلی، 20/مارچ۔ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت، بڑی اسکیم راشٹریہ آروگیہ ندھی (آر اے این) اور وزیر صحت کے اختیارات کے تحت  دی جانے والی مالی امداد کے تحت سرکاری اسپتالوں میں زیر علاج ان غریبوں کو جو کہ نشان زد زندگی کو خطرے میں ڈالنے والے امراض کے علاج و معالجہ کے لئے مالی امداد فراہم کرتی ہے۔
Indian Railways hands over 18 microprocessor controlled Indian locomotives to Myanma Railways
بھارتیہ ریل مائیکرو پروسیسر کنٹرولڈ 18 ریلوے انجن میانمار ریلویز کو دے گی