natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President said that the Buddhas eight-fold-path not only transformed the spiritual landscape worldwide but also encouraged ethical and sustainable social, political and commercial practices.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  بدھ کے آٹھ گنا راستے  نے نہ صرف یہ کہ  دنیا بھر کے روحانی منظرنامے کو بدلا بلکہ اخلاقی اور پائیدار معاشرتی  ، سیاسی اور تجارتی طریقوں کی حوصلہ افزائی بھی کی۔ بدھ کی اپیل دنیا بھر میں بدھ ازم  کے پانچ سو ملین پیروکاروں سے کہیں زیادہ ہے۔ صدر نے کہا کہ بدھ کے نظریات سے بڑی تعداد میں  لوگوں کوجوڑنے کی ضرورت ہے۔  بدھ سے متعلق مقامات پرہیریٹیج سیاحت کو فروغ دینا لوگو ں  بالخصوص نوجوانوں کو بدھ ازم کی روح کی طرف راغب کرنے  کا ایک مؤثر طریقہ ہے۔
In respect of Pre-matric and Post-matric scholarship, the Ministry has asked all States to ensure that the Scholarship amounts are released to the beneficiaries.
ماقبل میٹرک اور ما بعد میٹرک اسکالر شپ کے معاملے میں وزارت نے تمام ریاستوں سے کہا ہے کہ وہ اس امر کو یقینی بنائیں کہ وظائف کی رقومات استفادہ کنندگان کے حق میں جاری ہو جائیں۔ ریاستوں سے کہا گیا ہے کہ وہ فنڈ کی کسی بھی قلت کی صورت میں اپنی جانب سے تجاویز ارسال کریں۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon doctors to create awareness among the people on the dangers posed by lifestyle diseases and the need to promote healthy living
نئی دہلی۔07اکتوبر        نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ڈاکٹروں سے طرز زندگی  کے باعث ہونے والی بیماریوں کے خطرات کے تئیں لوگوں کے درمیان بیداری پیدا کرنے کی اپیل کی ہے اور صحت مند زندگی کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔
Prime Minister said new opportunities are being created in the North-East as the Government is laying a lot of emphasis for development of the infrastructure in the region especially Railways, Highways, Airways and Waterways
وزیراعظم نے کہا کہ شمال مشرق میں نئے مواقع وضع کیے جارہے ہیں۔ کیونکہ سرکار خطے میں بنیادی ڈھانچے خاص طور پر ریلویز، شاہراہوں، ہوائی راستوں اور آبی راستوں  کی فروغ کے لیے بہت زیادہ زور ڈال رہی ہے۔
Indias Sagar mala initiative along the coastal States also aims to promote port-led direct and indirect development and provide infrastructure to and from ports quickly, efficiently and cost-effectively.
ساحلی ریاستوں سے متعصل ہندوستان کے ساگر مالا پروجیکٹ کا مقصد بھی بندرگاہ پر مبنی براہ راست اور بالواسطہ ترقی کو فروغ دینا اور بندرگاہوں سے اور بندرگاہوں تک سڑک اور سستے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینا ہے۔ ہندوستان کے بھارت مالا پروگرام کا مقصد بھی  سرحدی علاقوں میں مضبوط اور قابل اعتماد سڑک رابطہ فراہم کرنا ہے تاکہ پڑوسی ملکوں کے تجارتی گزرگاہوں اور بڑے سرحدی مراکز کے ساتھ بہتر رابطہ قائم ہوسکے۔
Paying obeisance and tributes to Dr. S Radhakrishnan, President Kovind said that he was a visionary, statesman and most significantly an extraordinary teacher.
سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے صدر جمہوریہ کووند نے کہا کہ وہ ایک دوراندیش انسان، رہنما اور اس سے بھی بڑھ کر ایک غیرمعمولی استاد تھے۔ انھوں نے کہا کہ یوم اساتذہ کی شکل میں منایا جانے والا ان کا یوم پیدائش ملک کی ترقی میں ان کے تعاون کی محض ایک علامت اور پوری اساتذہ برادری کے لئے احترام کی نشانی بھی ہے۔ یہ موقع اساتذہ کی عہد بستگی اور طلباء کی زندگی میں ان کے اعلیٰ ترین تعاون کے لئے ہمارے اساتذہ کو اعزاز دینے کا موقع بھی فراہم کرتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ اساتذہ کی عہدبستگی ہی ہے جو کسی بھی اسکول کی بنیاد ہے۔ انھوں نے کہا کہ اساتذہ معمار قوم ہیں، وہ بچوں کو علم کی فراہمی اور ان کی کردار سازی میں اہم رول ادا کرتے ہیں۔
Turning to the progress of the Shri Mata Vaishno Devi University, the President was happy to note the success of its Technology Business Incubation Centre.
شری ماتا ویشنو دیوی یونیورسٹی کی ترقی کا ذکر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے خوشی کا اظہار کیا کہ اس یونیورسٹی کے ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیشن سینٹر نے کامیابی حاصل کی۔ مرکز ایسے اسٹارٹ اپ کی پرورش کرنے میں مدد دے سکتا ہے جن کی قیادت طلبا کریں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج کی دنیا میں یونیورسٹیوں اور طلبا کی تحقیقی اختراع ٹیکنالوجی اور چھوٹی صنعتوں پر زور دینے کی ضرورت ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has conveyed his greetings on the festival of Eid.
نئیدہلی۔ یکم اپریل2018؛    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ہم وطنوں کو ایسٹر کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
کمیشن نے سبھی ووٹنگ مرکزوں پر ضمنی انتخابات میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ کے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ وافر تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ دستیاب کرایا گیا ہے اور یہ یقینی بنانے کے لیے سبھی قدم اٹھائے گئے ہیں کہ ان مشینوں کی مدد سے انتخابات کاانعقاد خوش اسلوبی سے پایہ تکمیل کو پہنچے۔
5 States completed stipulated reforms in Ease of Doing BusinessAdditional borrowing permission of Rs.16,728 crore granted
5 ریاستوں نے کاروبار میں آسانی سے متعلق اصلاحات مکمل کیں 16728 کروڑ روپئے کے اضافی قرض کی اجازت دی گئی
CBIC would assure all genuine exporters that they would continue to get their IGST refunds in a timely manner in a fully automated environment
سی بی آئی سی اس بات کو یقینی بنائے گا کہ تمام ایماندار برآمد کاروں کو ان کے آئی جی ایس ٹی ریفنڈس بروقت پوری طرح خودکار ماحول میں ملنے کاسلسلہ جاری رہے
Areas of cooperation include Solar Energy, Wind Energy, Bio-energy, and Waste to energy, Small Hydro Storage and Capacity Build.
iii         شمسی توانائی، ہوا ئی توانائی، بایو انرجی اور فضلے سے توانائی، اسمال ہائیڈرو اسٹوریج اور صلاحیت سازی کے شعبوں میں تعاون۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference
نئی دہلی،8؍اپریل،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پارلیمنٹ میں ویڈیو کانفرنس کے توسط سے سیاسی پارٹیوں کے فلور قائدین سے گفت وشنید کی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یونائیٹیڈ ریپبلک آف تنزانیہ کے صدر عالمی جناب ڈاکٹر جان پومبی جوزف میگوفولی کے ساتھ آج فون پر بات چیت کی۔
AYUSH M-3 for Migraine
6-سردرد کے لئے آیوش ایم 3
In the area of Renewable Energy, the Conference will discuss several important issues such as - compliance of RPO targets, preparation of month wise plans for bidding solar & wind capacity by State/UT, review of Solar Parks and Solar Rooftop Program
قابل تجدید توانائی کے شعبے سے متعلق اجلاس میں آر پی او  اہداف کی حصولیابی ، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے شمسی توانائی اور ہوا  سے پیدا کی جانے والی بجلی کی نیلامی کے لیے ماہانہ منصوبوں کی تیاری، شمسی پارکوں اور شمسی روف ٹاپ پروگراموں کا جائزہ جیسے کئی اہم مسئلوں پر بھی بات کی جائے گی۔
Highlighting the ill effects of Plastics the Union Minister of Consumer Affairs Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan informed at a media interaction that 95 lakh tonnes of plastic waste is generated by single use plastic out of this 6 lakh tonnes goes into the sea contaminating the waters.
نئی دہلی،17؍ستمبر،صارفین کے امور  ، خوراک اور تقسیم عامہ کے مرکزی وزیر  جناب رام ولاس پاسوان نے  پلاسٹک کے مضر اثرات کو اجاگر کرتے ہوئے آج  میڈیا کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے  اس بات کو اجاگر کیا کہ  ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک سے پیدا ہونے والے  95 لاکھ ٹن  پلاسٹک  کے کچرے  سے 6 لاکھ ٹن کچرا  سمندر میں چلا جا تا ہے جس سے پانی میں آلودگی پیدا ہوتی ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ جب  پلاسٹک کچرے کو جلایا جاتا ہے تو اس سے سانس کی بیماری پیدا ہوتی ہے۔ صارفین کے امور ، خوراک اور تقسیم عامہ کی وزارت کا مقصد  پیکنگ میں استعمال ہونے والی پلاسٹک کو  رفتہ رفتہ ختم کرنا  اور  پیکنگ کے لئے  100 فیصد جوٹ کا استعمال کرنے  کی طرف آگے بڑھنا ہے۔ پینے کے پانی کے لئے ایک مرتبہ استعمال ہونے والی  پلاسٹک کی بوتلوں  کے  مناسب متبادل کو استعمال کرنے پر  زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  صنعتی تنظیموں ، متعلقہ فریقوں  اور  مختلف سرکاری محکموں  کے نمائندوں کی ایک میٹنگ  میں  پینے کے پانی  کی پیکنگ کے لئے  متعلقہ امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Election Commission of India today announced the Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Haryana and Maharashtra, 2019 as also the Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the Parliamentary Constituency & State Legislative Assemblies of various States/UTs
ہندوستان کے انتخابی کمیشن نے آج ہریانہ اور مہاراشٹر اسمبلی 2019 کے لیے عام انتخابات کی تاریخوں کے اعلان کے ساتھ مختلف ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لوک سبھا کی نشست اور اسمبلیوں میں عارضی اسامی کو پر کرنے کے لیے ضمنی انتخابات کا شیڈول بھی جاری کردیا ہے
Election Commission of India, in its commitment towards Accessible Elections, organisedSign Language Training Session for officials of the Commission in collaboration with ISLRTC (Indian Sign Language Research and Training Centre) at ECI Headquarters in New Delhi
نئی دہلی، 13 ستمبر    2018/ ہندستان کا الیکشن کمیشن ،آسان انتخابات   منعقد کرانے  کے اپنے عزم کے طور پر   آئی ایس ایل آر ٹی سی (انڈین سائنس لینگویج  ریسرچ اینڈ ٹریننگ سینٹر  )  کے اشتراک سے نئی دہلی میں واقع اپنے ہیڈکوارٹر میں کمیشن     کے  افسران کے لئے  اشارتی زبان کے تربیتی اجلاس کا انعقاد کیا ہے۔
Coal India On Path Of Sustainable Production Growth And Supply to Power and Non Power Sector
کول انڈیا لمیٹیڈ پاور سیکٹر اور نان پاور سیکٹر کے لئے کوئلے کی مسلسل فراہم کے راستے پر گامزن
He added that in 2014, only 5 cities had metro rail and today, metro rail is available in 18 cities.
سال 2014  میں جب ہماری حکومت بنی اُس وقت صرف 5 شہروں  میں میٹرو ریل تھی ، آج 18 شہروں میں میٹرو ریل کی خدمات دستیاب ہیں۔ سال 2025 تک ہم اسے 25 سے زیادہ شہروں تک توسیع دینے والے ہیں۔ سال 2014 میں ملک میں صرف 248  کلو میٹر میٹرو لائن کارکردگی انجام دے رہی تھی۔ آج یہ تقریباً تین گنی یعنی 700 کلو میٹر سے زیادہ ہے۔ سال 2025 تک ہم اس کی توسیع 1700 کلو میٹر تک کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ سال 2014 میں میٹرو پر سواری کرنے والوں کی تعداد 17 لاکھ روزانہ تھی۔ اب یہ تعداد 5 گنا زیادہ ہو گئی ہے۔ اب 85 لاکھ لوگ روزانہ میٹرسے سواری کرتے ہیں۔ یاد رکھیے یہ صرف اعداد و شمار نہیں کہ یہ کروڑوں بھارتیوں کی زندگی میں آنے والی آسانی کے نتائج ہیں۔ یہ صرف اینٹ، پتھر، کنکرٹ اور لوہے سے بنے انفرااسٹرکچر نہیں ہے بلکہ ملک کے شہریوں ، ملک کے اوسط طبقے کی امنگیں پوری ہونے کے مترادف ہے۔
To ensure proper treatment and close monitoring of his vitals, he was shifted to the BhagwanDass Hospital in Sonepat on Wednesday.The Para-Archery camp had commenced on October 5th and all campers including eight archers had reported to the camp after submitting their negative Covid RT-PCR test reports.
پیرا آرچر انکیٹ ، جو ایس اے آئی NRC سونپیٹ میں جاری قومی کیمپ کا حصہ ہیں ، نے کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ اس کے واٹالس کے مناسب علاج اور قریبی نگرانی کو یقینی بنانے کے لئے ، انہیں بدھ کے روز سونپٹ کے بھگوان ڈاس اسپتال منتقل کردیا گیا تھا۔ پارا آرچرری کیمپ 5 اکتوبر کو شروع ہوا تھا اور آٹھ تیراندازوں سمیت تمام کیمپوں نے اپنے منفی کووڈ آرٹی کو پیش کرنے کے بعد کیمپ میں اطلاع دی تھی۔ -پی سی آر ٹیسٹ کی رپورٹس.
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today addressed via video conferencing the Chief Secretaries of States and Principal Secretaries and senior officials of State Agriculture Departments in New Delhi, today.
نئی دہلی،21 مارچ2018؍زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ریاستوں کے چیف سیکریٹریز اورپرنسپل سیکریٹریز اور ریاستی زراعت کے محکموں کے سینئر افسران سے خطاب کیا۔وزارت زراعت کی اپنی نوعیت کی اس پہلی ویڈیو کانفرنسنگ میں جناب سنگھ نے ریاستوں کو ہدایت دی کہ وہ 15 اپریل 2018ء تک وزارت کو اپنا سالانہ ایکشن پلان 19-2018ء بھیج دیں، تاکہ زراعت سے متعلق مرکزی اسکیموں او راس سے منسلک دیگر شعبوں کے لئے فنڈ کی فوری طورپر تقسیم کی جاسکے۔ مرکزی وزیر نے ریاستوں کو راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا(آر کے وی وائی) سے متعلق بین ریاستی معلومات بھی فوری طورپر بھیجنے کی ہدایت دی۔
DOCTORS AT PRIMARY HEALTH CENTRES
پرائمری ہیلتھ سینٹروں میں ڈاکٹرس
Some of the State Governments like Kerala, Tamil Nadu and Madhya Pradesh are providing farm machineries to the farmers at a concessional rate through their Agricultural Departments
بعض ریاستیں  مثلاََ کیرالہ ،تمل  ناڈو اور مدھیہ پردیش   اپنے  زراعتی محکموں کے ذریعہ کسانوں کو  رعایتی شرح پر  مشینیں  فراہم کررہی ہیں۔
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
مہاراشٹر میں ، مہاراشٹر کی ریاستی حکومت اور جاپان کی  وزارت زراعت اور جنگل بانی و ماہی پروری کے مابین فوڈ ویلیو چین وضع کرنے کے لئے  ایم او سی
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to question in Rajya Sabha today that during 2014-19, 231 km of New Line have been commissioned in the North Eastern Region.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)وزیراعظم کے دفتر میں، عملے اور عوامی شکایات، پنشن، ایٹی توانائی اور خلا کےامور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ موجودہ ہدایات کے مطابق گروپ سی کے عہدوں میں ایک سال کے اندر نکلنے والی خالی اسامیوں کی براہ راست بھرتی کازیادہ سے زیادہ  پانچ فیصد تک ہمدردی کی بنیاد پر تقرری کے ذریعے  پُر کیا جائے گا۔ہمدردی کی بنیاد پر سالانہ اعتبارسےخالی اسامیوں کو پُر کرنے کے لیے عہدوں کا کوئی  طے شدہ کوٹہ نہیں ہے، جبکہ خالی اسامیوں کی دستیابی کی بنیاد پر عملے اور تربیت کے محکمے کی جانب سے طے کی گئیں عام پالیسی رہنما خطوط کے مطابق انتظامی وزارتیں/ محکموں کے ذریعے ہمدردی کی بنیاد پر تقرریاں کی جائیں گی۔
The Theme Pavilion of the Fair is on Rural Enterprises in India and it focuses on two flagship programmes of the Ministry of MSME: Cluster Development Programme with special focus on fragrance & flavour development and Solar Charkha Mission.
نمائش کے پویلین کا موضوع ہے ’’بھارت میں دیہی صنعتیں‘‘  اور  اس میں ایم ایس ایم ای کی وزارت کے دو اہم پروگراموں پر توجہ دی گئی ہے، ان پروگراموں میں کلسٹر کی ترقی کے پروگرام ، جس میں خوشبو اور امتیازی خصوصیات  کے فروغ اور  شمسی چرخہ مشن  شامل ہیں۔ وزارت کی دیگر اسکیموں کی بھی  پویلین میں نمائش کی جارہی ہے۔
ROTTO (West) was judged the best ROTTO in the country while the Tamil Nadu SOTTO was awarded the best State SOTTO.
آر او ٹی ٹی او ( مغرب ) کو ملک میں  سب سے بہتر  آر او ٹی ٹی اور قرار دیا گیا ، جب کہ تمل ناڈو  کے ایس او ٹی ٹی او  کو بہترین  ایس ٹی ٹی او کے ایوارڈ سے نوازا گیا ۔  تمل ناڈو نے 295 اعضاء کی پیوند کاری  کی ، جن میں سے 76 پھیپھڑوں کی پیوند کاری  زیادہ تر ، اُن مریضوں کے لئےکی گئی ، جو کووڈ کی  شدید  تکلیف  میں مبتلا تھے ۔  پی جی آئی ایم ای آر چنڈی گڑھ کو بہترین  اسپتال  قرار دیا  گیا ۔
Dr Jitendra Singh issued instructions for initial written draft underlining the new format of NEC to be prepared within a timeline of one month, which could be discussed and redrafted within short time.
اس موقع پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے این ای سی کی تشکیل نو کیلئے ابتدائی تحریری مسودے کیلئے ہدایات جاری کیں ۔ انہوں نے کہا کہ یہ کام ایک ماہ کی مدت کے اندر ہوجانا چاہئے جن پر جلد ہی غور خوض کیا جائیگا اور انہیں دوبارہ تحریر کیا جائیگا۔
To address the threat of chemical and biological terrorism, both sides emphasized the need to launch multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorismat the Conference on Disarmament
کیمیاوی  اور حیاتیاتی  دہشت گردی کے خطرات  کا مقابلہ کرنے کے لئے دونوں ملکوں نے ترک اسلحہ  سے متعلق  کانفرنس  میں کیمیاوی  اور حیاتیاتی  دہشت گردی کے واقعات کے خاتمے  کے لئے بین الاقوامی کنونشن  سے متعلق  کثیر جہتی  مذاکرات  شروع کرنے کی ضرورت  پر زور دیا ۔
In addition to existing monitoring mechanism for projects by Central Water Commission, a committee headed by Member, Central Water Commission and consisting of concerned Chief Engineers of Punjab and J&K and other concerned officers would be constituted to oversee/monitor the implementation of project
مرکزی آبی کمیشن کے موجودہ نگرانی نظام کے علاوہ مرکزی آبی کمیشن کے رکن کی سربراہی میں ایک کمیٹی، جس میں پنجاب اور جموں و کشمیر کے متعلقہ چیف انجینئر اور دیگر عہدیدار شامل ہوں گے، پروجیکٹ کے نفاذ کی نگرانی کے لئے تشکیل دی جائے گی ۔
The representative of World Bank, Mr. Adarsh Kumar said that the World Bank is interested in working in the state of Madhya Pradesh.
عالمی بینک کے نمائندے جناب آدرش کمار نے کہا کہ عالمی بینک مدھیہ پردیش کی ریاست میں کام کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب وویک اگروال نے کہا کہ کم از کم بجٹ مختص کرکے مجوزہ  پروجیکٹ کا کام شروع کرنے سے قبل ٹیکنالوجی ، بنیادی ڈھانچے، سرمایہ لاگت اور سرمایہ کاری سے متعلق تمام پہلوؤں کو ملحوظ رکھا جائیگا۔
PM chairs high level meeting with CMs to review status and preparedness of COVID-19 response and management
وزیر اعظم نے COVID19 جواب اور انتظامیہ کی حیثیت اور تیاری کا جائزہ لینے کے لئے وزیراعلیٰ کے ساتھ اعلی سطحی اجلاس کی صدارت کی
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period in the wake of Covid 19 pandemic.
حکومت ہند کا زراعت ، تعاون اور کسانوں کی بہبود کا محکمہ کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے لاک ڈاؤن کے دوران کھیتوں کی سطح پر کسانوں اور زرعی سرگرمیوں میں آسانی لانے کے لیے بہت سے اقدامات کر رہا ہے۔ پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم کسان) اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن پریئڈ 24.03.2020 سے ابھی تک تقریبا 9 کروڑ 6 لاکھ کسان کنبوں کو فائدہ ہوا ہے اور ابھی تک 18134 کروڑ روپے کی رقم جاری کی جا چکی ہے۔
Mr Jang-woo Kwon, Chief of the Technical Committee of GITC
جناب جنگ وو کون، جی آئی ٹی سی کی ٹیکنکل کمیٹی کے سربراہ
Climate change stress like heat waves, droughts, cold waves, submergence due to heavy rains cause huge losses and are threat to agricultural livelihoods.
انھوں نے کہا کہ آب وہوا کی تبدیلی کے عناصر مثلاً لو، خشک سالی، سرد لہر اور زیادہ بارش کے سبب زمین کے زیر آب آنے کی وجہ سے سخت نقصانات ہوتے ہیں اور یہ عناصر زرعی روزی روٹی کے لیے ایک خطرہ ہے۔ آب وہوا کی تبدیلی کے اس طرح کے عناصر سے ہونے والے نقصانات کو کم کرنے کے لیے کسانوں کے لیے مربوط فارمنگ نظام کو ترقی دی گئی ہے۔ کسان صدیوں سے جن روایتی قسموں کی کھیتی کر رہےہیں ان کا جائزہ لیا جارہا ہے کہ وہ  کس طرح دواؤوں کو جھیل سکتی ہیں اور فائدے مند نتائج دے سکتی ہیں۔
As part of the scheme, electronic Point of Sale (ePoS) devices are being installed at Fair Price Shops (FPSs) for distribution of foodgrains through authentication and electronic record-keeping of the sale transactions.
اسکیم کے حصہ کے طور پر راشن کی توثیق اور فروخت میں لین دین سے متعلق الیکٹرونک ریکارڈ رکھنے کے لئے اناج کی تقسیم کے لئے راشن  کی تمام دکانوں (ایف پی ایس) پر الیکٹرونک پوائنٹ آف سیل (ای۔ پی او ایس) آلات نصب کئے گئے ہیں۔ 29 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 5.34 لاکھ ایف پی ایس میں سے اب تک 3.61 لاکھ ایف پی ایس میں ای پی او ایس آلات نصب کئے گئے ہیں۔
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh released the Crime in India 2016 published by the National Crime Records Bureau (NCRB), Ministry of Home Affairs here today.
نئی دہلی، 30 نومبر 2017/مرکزی وزیر داخلہ  جناب راج ناتھ سنگھ نے   آج یہاں وزارت داخلہ کے   نیشنل کرائم ریکارڈ زبیورو (این سی آر بی) کی اشاعت  ‘‘کرائم ان انڈیا -2016’’ کا اجرا کیا۔  پہلی بار ایسا ہوا ہے کہ  19 میٹر و پالیٹین شہروں   (بیس لاکھ سے زیادہ  کی آبادی والے)  کے ساتھ ساتھ  ‘‘پرتشدد جرائم’’ ، ‘‘خواتین کے خلاف جرائم’’، ‘‘بچوں کے خلاف جرائم’’، ‘‘قانون کی خلاف ورزی  کرنے والے بچے’’، ‘‘درج فہرست ذاتوں /قبائل کے خلاف جرائم ’’، ‘‘ معاشی جرائم’’،‘‘ سائبر جرائم’’،‘‘ معمر افراد کے خلاف جرائم’’ اور ‘‘پولیس اور عدالت کے ذریعہ  مقدموں کا  نپٹارا’’ کو بھی  رپورٹ میں شامل کیا گیا ہے۔
Recognizing the special needs and circumstances of the least developed and land-locked developing countries in the region and underlining the necessity to provide meaningful support to their development process.
خطے میں سب سے کم ترقی یافتہ اور محصور زمین(لینڈ لاکڈ) ترقی پذیر ممالک کی خصوصی ضروریات اور حالات کو تسلیم کیا گیا ہے اور ان کی ترقی کے عمل میں معنی خیز امداد یا تعاون کی ضرورت کو اجاگر کیاگیا ہے۔
On this occasion, the Prime Minister congratulated all those associated with ICSI.
اس موقع پر، وزیراعظم نے آئی سی ایس آئی کے تمام رفقأ کو مبارکبادپیش کی۔انھوں نے کہا کہ میں اپنے آپ کو ایسی شخصیات کے درمیان پاکربہت مسرورہوں جو افراد اس امرکو یقینی بنانے پرمعمور ہیں کہ کمپنیاں قانون پرعمل پیراہوں اور اپنا حساب کتاب باقاعدہ طورپرتیارکرکے رکھیں ۔انھوں نے کہاکہ ان کا کام ملک کے کارپوریٹ کلچرکو تقویت پہنچاتاہے ۔انھوں نے مزید کہاکہ ان کا مشورہ ملک کی کارپوریٹ حکمرانی پراثرانداز ہوتاہے ۔
The First Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2019-20 have been released by the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare today.
نئی دہلی،23ستمبر ۔ زراعت ، امداد باہمی اور کسانوں میں فلاح وبہبود کے محکمہ نے آج سال 20-2019 کے لئے خریف کی اہم فصلوں کی پیداوار سے متعلق پہلا پیشگی تخمینہ جاری کیا۔ مختلف فصلوں کی پیداوار سے متعلق یہ تخمینہ ریاستوں سے ملے فیڈ بیگ پر مبنی ہے اور دوسرے ذرائع سے موصولہ اطلاعات سے بھی اس کی تصدیق کی گئی ہے۔ سال 2006-2005کے مقابلے میں مختلف فصلوں کا سال 20-2019 سے متعلق پیشگی تخمینہ منسلک ہے:
Identification of large government complexes/ buildings for rooftop projects.
بڑے سرکاری کمپلیکسوں / عمارتوں کی شناخت جن پر روف ٹاپ پروجیکٹ شروع کیے جاسکیں۔
During the convocation, the Prime Minister will lay the foundation stone of 45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar Photo Voltaic Panel and Centre of Excellence on Water Technology.
جلسہ تقسیم اسناد کے دوران وزیر اعظم ’45 میگاواٹ پروڈکشن پلانٹ آف مونوکرسٹیلائن سولر فوٹو وولٹیئک پینل‘ اور ’سینٹر آف ایکسیلنس آن واٹر ٹیکنالوجی‘ کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس  جلسہ تقسیم اسناد کے موقع پر وزیر اعظم، پنڈت دین دیال پٹرولیم یونیورسٹی میں ’اینوویشن اینڈ انکیوبیشن سینٹر – ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیشن‘، ’ٹرانسلیشنل ریسرچ سینٹر‘ اور ’اسپورٹس کمپلیکس‘ کا افتتاح بھی کریں گے۔
The following facilities are being provided by the Government to sportspersons under the Khelo India Scheme:
حکومت کی جانب سے کھلاڑیوں کو  کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  درج ذیل سہولتیں فراہم کی جا رہی ہیں :
In the run up to todays meeting, US Secretary of Energy and I co-chaired industry-level interaction on 15th July organized by US-India Business Council (USIBC).
آج کی میٹنگ کے دوران یو ایس سکریٹری آف اینرجی اور میں نے 15 جولائی کو یو ایس – انڈیا بزنس کونسل (یو ایس آئی بی سی) کے ذریعے منعقدہ صنعتی سطح کی بات چیت کی مشترکہ صدارت کی۔ میں نے 14 جولائی کو یو ایس – انڈیا اسٹریٹیجک اینرجی پارٹنرشپ (یو ایس آئی ایس پی ایف) کے ذریعے منعقدہ صنعتی سطح کی بات چیت کی الگ سے بھی صدارت کی۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ-19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن یا خبرنامہ
The Government has proposed a framework for addressing the liquidity constraints of Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Housing Finance Companies (HFCs) through a Special Liquidity Scheme.
حکومت نے غیر مالیاتی اداروں اور ہاؤسنگ فائننس کمپنیوں کی لکویڈٹی مشکلات یعنی ادائیگی سے متعلق مسائل کو حل کرنے کے لئے ایک فریم ورک تجویز کیا ہے۔ یہ کام خصوصی لکویڈٹی اسکیم کے توسط انجام پانا ہے۔ مشکلات کے شکار اثاثوں سے متعلق فنڈ(ایس اے ایف)کے انتظام کے لئے ایک ایس پی وی تشکیل دیا جائے گا، جس کے خصوصی تمسکات کی ضمانت حکومت ہند دے گی اور انہیں صرف ریزرو بینک آف انڈیا(آر بی آئی) کے ذریعے ہی خریدا جائے گا۔اس اسکیم پر مالی خدمات کے محکمے کے ذریعے عمل درآمد کرایا جائے گا، جو اس سلسلے میں اپنی طرف سے رہنما خطوط جاری کرے گا۔
Teen Murti Memorial was instituted in the memory of the Cavalry Officers and Men of the 15th Imperial Service Cavalry Brigade composed of Cavalry Regiments from the Indian States of Hyderabad, Mysore & Jodhpur and detachments from Bhavnagar, Kashmir and Kathiawar who sacrificed their lives during World War I (1914-1919), in the Sinai, Palestine and Syria.
تین مورتی کا قیام انڈین اسٹیٹ آف حیدرآباد، میسور اور جودھپور کے کیولری ریجمنٹ کے  15ویں امپریل سروس کیولری بریگیڈ اور بھاونگر، کشمیر اور کاٹھیاوار  ٹکڑی کے کیولری افسران  اور اہلکار کی یاد میں کیا گیا تھا جنہوں نے پہلی عالمی جنگ  (1919-1914) کے دوران جانوں کا نذرانہ سینائی، فلسطین اور شام میں  پیش کیا تھا۔
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
کابینہ سکریٹری نے انتہائی متاثرہ 13 شہروں میں کووڈ کی صورت حال کا جائزہ لیا
My dear countrymen, Namaskar!
میرے پیارے ہم وطنو، نمسکار!
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has called for increased investment by international institutions and bodies in the Indian Highways and MSME sectors.
سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے ہندوستانی شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای سیکٹروں میں بین الاقوامی انسٹی ٹیوشنس اور دیگر اداروں سے سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آٹو موبائل اور ایم ایس ایم ای بھارتی معیشت کی ترقی کے دو اہم انجن یعنی اہم ستون ہیں۔