natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has taken several steps to fructify Prime Minister Shri Narendra Modis dream of a clean energy future for the New India.
نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای) نے  نئے بھارت کیلئے ایک صاف ستھری توانائی والے مستقبل کے، وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خواب کو پورا کرنے کیلئے بہت سے اقدام کئے ہیں۔  بھارت نے قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں توسیع کرنے کا دنیا کا سب سے بڑا پروگرام شروع کیا ہے۔ حکومت قابل تجدید توانائی میں زبردست کام کرکے صاف ستھری توانائی کے حصے میں اضافہ کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ بھارت میں ترقی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے فروغ کے بنیادی وسائل، توانائی کی بچت، بجلی کی قلت ، توانائی کی فراہمی اور آب وہوا میں تبدیلی وغیرہ رہے ہیں۔
In her address to the conference Union Minister for Drinking Water and Sanitation Sushri Uma Bharti said that rivers are flowing from thousands of years and there was no problem.
پینے کے پانی اور حفظان صحت کی مرکزی وزیر محترمہ اوما بھارتی نے اپنی تقریر میں کہا کہ دریا ،ہزاروں سال سے بہہ رہے  ہیں اور کبھی کوئی مسئلہ پیدا نہیں ہوا۔ البتہ پچھلے چند عشروں سے ہمیں کثافت اور قلت کے مسائل کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سائنس دانوں، صنعت کاروں اور عام انسانوں میں جو دریاؤں کا پانی استعمال کرتے ہیں، ذمہ داری کا جذبہ پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ محترمہ اوما بھارتی نے کہا کہ پانی کے بندوبست کے بارے میں اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں تعلیم دی جانی چاہیے۔
In Phase IV, from different Political Parties, 26 candidates are contesting from Chatra PC,14 candidates from Lohardaga PCand 19 candidates fromPalamau PC.
چوتھے مرحلے میں مختلف سیاسی پارٹیوں کے امیدوار چناومیدان میں ہیں چتراپارلیمانی حلقے سے 26امیدوارچناولڑرہے ہیں لوہارڈگاپارلیمانی حلقے سے 14امیدوار اور پلاموپارلیمانی حلقے سے 19امیدوارچناولڑرہے ہیں ۔
Central Government constitutes National Council for Transgender Persons
مرکزی حکومت نے مخنثوں کے لئے قومی کونسل کی تشکیل کی
Following services launched during the Conference:
کانفرنس کےد وران درج ذیل خدمات کا آغاز کیا گیا
Micro irrigation fund Rs.
بہت چھوٹی آبپاشی کیلئے فنڈ 5ہزار کروڑروپے۔
President of India Pays Homage to Dr Shanker Dayal Sharma on His Birth Anniversary
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووندنے ڈاکٹر شنکر دیال شرما کی سالگرہ پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
The Federal Energy Regulatory Commission (USA) and the Central Electricity Regulatory Commission in India are working to conclude an agreement to share best practices for regulating electricity and developing electricity markets
ہندوستان میں سینٹرل الیکٹری سٹی ریگولیٹری کمیشن اور فیڈرل اینرجی ریگولیٹری کمیشن (یو ایس اے) میں ریگولیشن اور بجلی بازاروں کو فروغ دینے کے لئے بہترین طور طریقوں کو مشترک کرنے کے مقصد سے ایک معاہدے کے تحت کام کررہے ہیں۔
The historic Qutb Minar came alive as it saw the first ever architectural LED illumination inaugurated by Minister of State for Culture & Tourism (I/C) Shri Prahalad Singh Patel in New Delhi on 31st August, 2019
تاریخی قطب مینار میں اس وقت زندگی کی لہر دوڑگئی ، جب فن تعمیر کا یہ نمونہ ایل ای ڈی روشنیوں سے آراستہ ہوا اور اس کا افتتاح ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کے ہاتھوں 31اگست 2019 کو عمل میں آیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020), on 26 November 2020 at 5:30 PM.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 26 نومبر 2020 کو شام 5:30 بجے ، ورچوئل تیسری عالمی قابل تجدید توانائی انویسٹمنٹ میٹنگ اور ایکسپو (سرمایہ کاری 2020) کا افتتاح کریں گے۔ یہ سمٹ وزارت نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے زیر اہتمام ہے اور اس کا انعقاد 26 تا 28 نومبر 2020 ءکو ہوگا۔ آر ای انویسٹمنٹ 2020 کا عنوان ہے ’پائیدار توانائی کی منتقلی کے لئے نوتیں‘۔ اس میں قابل تجدید ذرائع اور مستقبل میں توانائی کے انتخاب ، اور مینوفیکچررز ، ڈویلپرز ، سرمایہ کاروں اور اختراع کاروں کی نمائش پر 3 روزہ کانفرنس پیش کی جائے گی۔ اس میں 75 سے زیادہ بین الاقوامی وزارتی وفود ، 1000 سے زیادہ عالمی صنعت کے رہنما  اور 50000 مندوبین کی شرکت کی توقع ہے۔
Comparative Study on Healthcare Spending
حفظان صحت پر کئے گئے اخراجات کا مقابلہ جاتی مطالعہ
Highlighting the achievements of the Health Ministry, Shri Choubey said that India has taken huge strides in reducing Maternal Mortality Ratio (MMR) and achieving MDGs and with these initiatives we will be addressing the burden of anemia and under-nutrition among children in the country.
صحت کی اپنی وزارت کی حصولیابیوں کو اجاگر کرتے ہوئے جناب چوبے نے کہا کہ ہندوستان نے ماؤں کی اموات میں کمی کو کم کرنے میں زبردست پیش رفت حاصل کی ہے اور ان اقدامات سے ہم ملک میں بچوں میں خون کی کمی اور تغذیے کی کمی کو کم کرسکیں گے۔انہوں نے کہا کہ خون کی کمی اب بھی ایک چیلنج ہے جس پر توجہ دیئے جانے کی ضرورت ہے اور تمام عمر کے گروپوں میں 40 فیصد لوگ ایسے ہیں جن میں خون کی کمی ہے۔ جناب چوبے نے تغذیئے کے لئے جن آندولن پیدا کرنے کی اپیل کی اور مستقبل کے ہندوستان کے ہر آنے والے نوزائد بچے کی صحت اور بقا کو یقینی بنانے کے لئے سخت محنت کی اپیل کی۔
Gandhis teachings eternally relevant: Vice President
گاندھی جی کی تعلیمات ابدی افادیت کی حامل ہیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
Passengers can use this app to file declaration of dutiable items and currency with the Indian Customs even before boarding the flight to India.
اتیتھی کے ساتھ سی بی آئی سی نے  پیشگی طور پر کسٹمز سے متعلق  اپنی تفصیلات درج کرانے کے  لئے بین الاقوامی مسافروں کے لئے  استعمال میں آسان موبائل ایپ  پیش کیا ہے ۔  مسافر ہندوستان میں پرواز کے لئے  طیارے پر سوار ہونے سے قبل انڈین کسٹمز میں  پیشگی اپنے ڈیوٹی والے آئٹموں   اور کرنسی کی تفصیل    درج کرانے کے لئے اس ایپ کو استعمال کر سکتے ہیں ۔  اتیتھی آئی او ایس اور اینڈرائیڈ دونوں میں دستیاب ہے ۔
of authorised hospital admission
اسپتال میں بھرتی مجاز کی تعداد
Shri Ajay Kumar, IAS (KL:85), Secretary, Department of Defence Production, Ministry ofDefence as Secretary, Department of Defence, Ministry of Defence vice Shri Sanjay Mitra,IAS (WB:82) upon completion of his term
2۔         جناب اجے کمار، آئی اے ایس (کیرل 85:) دفاعی پیداوار کا محکمہ، وزارت دفاع کو وزارت دفاع کے محکمہ دفاع کا سیکریٹری مقرر کیا گیاہے۔ یہ تقرر جناب سنجے مترا، آئی اے ایس (مغربی بنگال 82:)  کی مدت کار مکمل ہونے پر عمل میں آیا ہے۔
This information was given by the Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today
مذکورہ بالا معلومات  آج  ریلوے اور کامرس وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے  راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
The Minister whole heartedly complimented the engineers and contractors who completed the construction of bridges in Gadchiroli, despite the fear of Naxals.
وزیر موصوف نے نکسلیوں کی دہشت کے باوجود گڈچرولی میں پلوں کی تعمیر کی تکمیل میں شامل انجینئروں اور ٹھیکے داروں کی تہہ دل سے  داد دی۔ انھوں نے بتایا کہ اندرا وتی کے اوپر پُل بنانے میں بہت ہی زیادہ کوششیں کی گئی ہیں اور یہ جنگ جیسی صورتحال کے درمیان مکمل ہوا ہے۔ یہی نہیں پُل کی تعمیر کی تکمیل کے لیے مدد کی غرض سے وہاں ایک پولیس اسٹیشن بھی قائم کرنا پڑا۔
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
وزیراعظم نے راجیو گاندھی یونیورسٹی آف  ہیلتھ سائنسیز کے 25 ویں یوم تاسیس کے موقع  پر خطاب  کیا
Kindly visitwww.imd.gov.infor updates.
تازہ ترین اطلاعات کے لئے ویب سائٹ www. imd. gov. in پر جائیں۔
Lower penalties for all defaults for Small Companies, One-person Companies, Producer Companies & Start Ups
چھوٹی کمپنیوں، ایک نفری کمپنیوں ، پروڈیوسر کمپنیوں اور اسٹارٹ اپس کے لیے ڈفالٹ کے سلسلےمیں کم جرمانہ۔
To allow initially an assured rate of return of 7.40 % per annum for the year 2020-21 per annum and thereafter to be reset every year
ابتداً 21-2020 کے لئے سالانہ بنیادوں پر 7.40فیصد کا سالانہ ریٹرن فراہم کرایا جائے گا اور اس کے بعد ہر سال اس کی تشکیل نو ہوگی۔
Government is considering to set up new sainik schools in various states across the country.
مختلف ریاستوں میں نئے سینک اسکولوں کا قیام حکومت کے زیر غور
Election Commission of India today held a round table conference with former CECs/ECs.
نئی دہلی، 21 /مئی۔ بھارت کے چناؤ کمیشن نے آج سابق اعلیٰ چناؤ کمشنروں ؍ چناؤ کمشنروں کے ساتھ گول میز کانفرنس کا انعقاد کیا۔ صلاح و مشورے سے متعلق اس میٹنگ میں سابق اعلیٰ چناؤ کمشنر ایم ایس گل، جے این لنگڈوہ، ٹی ایس کرشنا مورتی، بی بی ٹنڈن، ڈاکٹر ایس وائی قریشی، وی ایس سمپت، ایچ آر برمہا، ڈاکٹر نسیم زیدی اور سابق چناؤ کمشنر جی وی جی کرشنا مورتی نے شرکت کی۔
10,000/- per annum for hostellers and @ Rs.
گزارہ بھتہ ہاسٹل میں رہنے والے کے لئے10ہزار روپے سالانہ کی شرح سے اور ڈے اسکالر کے لئے 5ہزار روپے سالانہ کی شرح سے۔
The Government has been receiving grievances from various quarters that the divorce proceedings are a long drawn procedure which take many years before attaining finality.
حکومت کو مختلف حلقوں کی جانب سے شکایات موصول ہوئی ہیں کہ طلاق کی عدالتی کارروائی چونکہ ایک طویل عمل ہوتا ہے اور اس میں فیصلہ ہونے تک کئی سال لگ جاتے ہیں۔  ایسے کئی معاملے سامنے آئے ہیں جن میں کسی سرکاری ملازم ؍پنشن یافتہ کی کسی بیٹی کی طلاق کی قانونی  کارروائی کسی عدالت میں والدین میں سے کسی ایک یا دونوں کی زندگی میں شروع ہوئی لیکن جب اس کا فیصلہ آیا تو ان دونوں میں کوئی بھی بقید حیات نہیں تھا۔
The Flag Officer has undergone the Staff Course at the Defence Services Staff College and the Higher Air Command Course at the College of Air Warfare.
فلیک آفیسر نے ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج میں اسٹاف کورس اور کالج آف ایر وار فیئر میں ہائر کمانڈ کورس کیا ۔انہوں نے  ڈیفنس اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز میں پوسٹ گریجویشن کیا ہے ۔ لندن کے رائل کالج آف ڈیفنس اسٹڈیز  کے سابق طالب علم  رہے ہیں اور لندن کے کینگس کالج سے ایم اے (انٹر نیشنل سیکوریٹی اینڈ اسٹریٹجی ) کی ڈگری کی حاصل کی ۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Russiaon Joint Activities under Human Spaceflight Programme.
نئی دہلی 07 دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونےو الے مرکزی کابینہ کے اجلاس  میں انسانی خلائی پرواز کے تحت  ہند-روس مشترکہ سرگرمیوں  کی مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دے دی گئی ۔اس مفاہمتی عرضداشت پر15  اکتوبر 2015  کو نئی دلی میں  دستخط کئے گئے تھے ۔
Shri Rajnath Singh urges all stakeholders to work towards disaster resilient infrastructure
راجناتھ سنگھ کی سبھی متعلقین سے آفات متحمل بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کی سمت میں کام کرنے کی اپیل
We are ready to share India's expertise and experience in compliance with your development priorities
آپ کی ترقیاتی ترجیحات کے مطابق ہم بھارت کی expertise اورتجربہ ساجھاکرنے کے لئے تیارہیں ۔
These Shramik specials were operated as trains on demand as and when State Governments requisitioned these trains in accordance with the protocol and guidelines issued by the Government.
ان خوصی شرمک ٹرینوں کو حسب مطالبہ اُس وقت چلایا گیا جب ریاستی حکومتوں نے حکومت کی طرف سے جاری کردہ پروٹوکول اور ہدایت کے مطابق ایسی ریل گاڑیاں چلانے کی مانگ کی تھی۔
Provision has also been made in the rules regarding journey allowance once in a year for to & fro journey and Toll Free Helpline number for interstate migrant worker with a view to address their concerns and grievances in a timely manner
ادھر اُدھر کا سفر کرنے کے لئے سال میں ایک بار سفری بھتے کے تعلق سے ضابطوں اور پابند وقت طریقے سے اپنی تشاویش اور شکایات کے تدارک کے لئے بین ریاستی مہاجر ورکروں کے لئے ٹال فری نمبر کا بھی التزام کیا گیا ہے۔
Under Jal Jeevan Mission, priority is being given on water quality surveillance through active participation of the local community.
جل جیون مشن کے تحت   لوکل کمیونٹی کی فعال شراکت داری کے ذریعہ  پانی کے معیار کی نگرانی   اولین ترجیح ہے۔ دیہی علاقوں میں مہیا کئے گئے پانی  کے معیار کو جانچنے  کےلئے  فیلڈ ٹیسٹ کٹ  کا استعمال کرنے کےلئے ہر گاؤں میں  پانچ افراد  خصوصاً خواتین کو تربیت دی جائے گی۔ہر وسائل کو شخصی طورپر اور کیمیکل پیرامیٹر  کےلئے سال میں ایک بار اور جراثیم کش آلودگی کےلئے سال میں دو بار جانچنے کی ضرورت ہے۔ریاست اتراکھنڈ اور ضلعی لیبس کواگلے تین سے چار مہینوں میں  ریاست کو ملی منظور ی کو مکمل کرنے کی صلاح دی گئی ہے اورعوام کےلئے  انہیں کھولنے کےلئے کہا گیا ہے تاکہ وہ برائے نام شرح پر پانی کی سپلائی  کے معیار کو جانچ سکیں۔
Granting autonomy and financial delegation to CPSE under corporate governance
کارپوریٹ حکمرانی کے تحت سی پی ایس ای کو خود مختاری اور  مالی اختیارات تفویض کرنا۔
Shri Inder Jit Singh, IAS (KL 85), Additional Secretary, Coordination, Cabinet Secretariat as Coordination, Cabinet Secretariat.
جناب اندر جیت سنگھ ، آئی اے ایس (کے ایل 85)، ایڈیشنل سکریٹری برائے کوآر ڈینیشن ، کابینہ سکریٹریٹ کو ایڈیشنل سکریٹری برائے کوآر ڈینیشن ، کابینہ سکریٹریٹ بنایا گیا ہے۔
Today, on 9th November, the Kartarpur corridor has begun.
آج 9 نومبر کو ہی کرتار پور صاحب کوریڈور کی شروعات ہوئی ہے۔ اس میں ہندوستان کا بھی تعاون رہا ہے ، پاکستان کا بھی۔
India has demonstrated a consistent increase in the COVID-19 testing infrastructure since Jan 2020 resulting in an exponential increase in its testing numbers.With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307).The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today.The daily positivity rate stands at 3.83% as of today.With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost.As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
نئی دہلی 14اکتوبر2020۔ہندوستان نے جنوری 2020 کے بعد سے کووڈ-19 کے مجموعی ٹیسٹوں کی تعداد میں غیر معمولی اضافے کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس نے آج 9 کروڑ مجموعی ٹیسٹوں کی تاریخ کو عبور کرلیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1145015 ٹیسٹوں کے ساتھ ، مجموعی ٹیسٹ اب 90090122 پر کھڑے ہیں۔ روزانہ 15 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاسکتی ہے۔ 1112 سرکاری لیبارٹریوں اور 823 نجی کتابیں شامل ملک میں 1935 ٹیسٹنگ لیبز کے ساتھ ، روزانہ کی جانچ کی صلاحیت کو کافی حد تک فروغ ملا ہے۔ ایک مستقل بنیاد پر ملک گیر سطح پر بہت زیادہ جانچ پڑتال کے نتیجے میں بھی قومی مثبتیت کی شرح کو کم کیا گیا ہے۔ 20 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے مثبت اوسط کی شرح قومی اوسط سے کم ہیں۔ مجموعی مثبت شرح خواندگی 8.04فیصد ہے اور اس میں مسلسل کمی ہے۔ بھارت حالیہ دنوں میں مستقل طور پر نئے کیسوں سے زیادہ نئی بازیافتوں کا اندراج کر رہا ہے۔ اس کے نتیجے میں ، سرگرم مقدمات مستقل طور پر کم ہورہے ہیں اور آج تک 826876 پر کھڑے ہیں اور ملک کے کل مثبت مقدمات میں سے صرف 11.42 فیصد پر مشتمل ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ کے ،22 معاملات بازیافت ہوئے اور چھٹکارا پایا ہے جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز 63509 ہیں۔ بازیافت کی زیادہ تعداد نے قومی بازیابی کی شرح کو مزید بہتر بنانے کے لئے 87.05فیصد کرنے میں مدد کی ہے۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات 6301927 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فرق 5475051 ہے۔ بازیافت کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ ، یہ خلا مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔ بازیاب ہونے والے نئے معاملات میں سے 79فیصد کو 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں توجہ مرکوز کرنے کا مشاہدہ کیا گیا ہے۔ مہاراشٹر ، کرناٹک ، کیرالہ ، آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، اترپردیش ، مغربی بنگال ، چھتیس گڑھ ، اوڈیشہ ، اور دہلی۔ ایک دن میں 15000 سے زیادہ صحت یابی کے ساتھ مہاراشٹر زیادہ سے زیادہ حصہ ڈال رہا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 63509 نئے تصدیق شدہ کیس ریکارڈ کیے گئے۔ نئے مقدمات میں سے 77 فیصد 10ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ سب سے زیادہ نئے واقعات میں کیرالہ نے مہاراشٹر کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ سب سے اوپر تعاون کرنے والی تین ریاستیں جیسے۔ کیرالہ ، مہاراشٹرا اور کرناٹک میں 8000 سے زیادہ معاملات رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد تمل ناڈو اور آندھرا پردیش ، دونوں میں سے ہر ایک میں 4000 سے زیادہ کیسز شریک ہوئے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 730 کیسوں کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 80 فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ اطلاع دی گئی 25 فیصد سے زیادہ نئی اموات مہاراشٹر سے ہیں (187 اموات)۔
Banking constitutes one of the major focus areas of IFSC and is expected to drive and facilitate the other constituent operations in the IFSC in due course.
بینکنگ آئی ایف ایس سی کی توجہ کا ایک بڑا  مرکز ہے اور آنے والے دنوں میں    آئی ایف ایس سی میں دیگر متعلقہ کارروائیوں کو انجام دینے کی امید ہے۔ اس طرح آئی ایف ایس سی میں بینکنگ کی کارروائیوں سے متعلق اصول و  ضوابط طے کرنا ایک اہم قدم ہے تاکہ آئی ایف ایس سی اپنی مطلوبہ خواہشات کو پورا کر سکے۔
Rushikonda beach in Andhra Pradesh also features in the list of 13 pilot beaches, for development of facilities and infrastructure accordingly
آندھرپردیش میں واقع رشی کنڈا ساحل بھی ان 13 پائلٹ ساحلوں کی فہرست میں شامل ہے، جنہیں سہولتوں اور بنیادی ڈھانچے کے لحاظ سے ترقی سے ہمکنار کیاجانا ہے۔
Scattered to fairly widespread rainfall/thundershowers would occur over West Uttar Pradesh on 14 February and over entire Uttar Pradesh on 15
مغربی اترپردیش میں  14 فروری کو زبردست بارش اورگھن گرج کے ساتھ بارش ہوگی اور 15فروری کو پورے اترپردیش میں زبردست بارش ہوگی۔
More than 15 Lakh loan applications received under PM SVANidhi scheme
پی ا یم ایس وی اے ندھی اسکیم کے تحت قرضے کی 15لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوئی ہیں
Stressing the need to bring down cost of the project he said royalty and tax exemption on the project material will save more Rs 1000 crore
انہوں نے پروجیکٹ کی لاگت کو کم کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ پروجیکٹ مٹیریل پر رائلٹی اور ٹیکس چھوٹ سے 1000 کروڑ روپے کی بچت ہوگی۔
Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) is implementing Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme since June 1, 2020, with an objective to provide affordable working capital loan up to 10,000 to Street Vendors for facilitating resumption of their livelihoods adversely affected by the COVID-19 pandemic
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت ( ایم او ایچ یو اے) وزیراعظم خوانچہ فروشوں کی آتم نربھر ندھی (پی ایم سوا ندھی) اسکیم کو  یکم جون 2020 سے نافذ کئے ہوئے ہے، جس کا مقصد خوانچہ فروشوں کو 10000  روپے تک کی رقم کے کام کے لئے قرضے فراہم کرنا ہے تاکہ وہ کووڈ – 19 وبا سے  منفی  طور پر متاثر اپنی روزی روٹی کا سلسلہ پھر سے شروع کرسکیں۔
World Bank has sanctioned a loan of US $ 1 billion to Government of India (GOI) for funding the National Ganga River Basin Authority Projects.
عالمی بینک نے قومی گنگا دریا طاش اتھارٹی پروجیکٹوں کو فنڈ دینے کے لئے حکومت ہند کو ایک ارب امریکی ڈالر کا قرض منظور کیا ۔ اس قرض کے تحت فنڈز انسٹی ٹیوشنل ڈیولپمنٹ پروجیکٹ اور ترجیحاتی بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ کے لئے دستیاب ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi in a message at the inaugural session of First World Solar Technology Summit read out by Shri R.K. Singh, the President, International Solar Alliance (ISA) Assembly and Minister of State (I/C) for Power and New & Renewable Energy, said, today, that technology holds the key to scale up the use of solar energy.
نئی دہلی،  09 ؍ستمبر 2020: اولین عالمی سولر ٹکنالوجی سربراہ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس میں وزیراعظم جناب نریندرمودی کی طرف سے ، بین الاقوامی سولر اتحاد (آئی ایس اے ) کے صدراور بجلی اور جدیدنیز قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )  جناب آر کے سنگھ نے آج  ایک پیغام میں کہا کہ شمسی توانائی کے استعمال کو بڑھاوا دینے کے لئے ، تکنالوجی کلیدی حیثیت رکھتی ہے۔تکنیکی کامیابیوں سے پہلے ہی شمسی بجلی کی قیمت میں  نمایاں تخفیف ہوئی ہے۔قیمت میں مزید تخفیف کے قابل تجدیدتوانائی کی توسیع  کرنے اور اس کے استعمال میں اہم اضافہ سے  ہوگا۔انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ یہ سربراہ کانفرنس نئی ٹکنالوجیوںکو فروغ دینے میں مدددے گی اور اس بات کو یقینی بنائے گی کہ یہ سب کو دستیا  ب ہو۔
Non-petroleum and Non-Gems and Jewellery exports in July 2020 were USD20.37 billion, as compared to USD19.70 billion in July2019, registering a positive growth of 3.40 per cent.
جولائی 2020 میں غیر پیٹرولیم اور غیر ہیرااورجواہرات اور زیرات کی برآمدات کی قیمت 20.37 بلین امریکی ڈالر رہی جو جولائی 2019 میں یہ 19.70 بلین امریکی ڈالر تھا اور اس میں 3.40 فیصد کی مثبت شرح نمو درج کی گئی ہے۔ اپریل سے جولائی 2020-21 میں غیر پٹرولیم اور غیر ہیرا اورجواہرات کے برآمدات 64.29 بلین امریکی ڈالر کا تھا جو20-2019 میں اسی مدت کے دوران 79.81 بلین امریکی ڈالر کا تھا۔ اس طرح سے اس میں منفی  19.45 فیصد کمی ریکارڈ کی گئی۔
Observing that Sree Narayana Guru respected and treated all religions equally, the Vice President said that Gurus advice to humanity was to always remember that In substance, all religions are the same.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ سری نارائن گورو نے  تمام مذہبوں  کا برابر احترام اور اُن کے ساتھ برابری کا   رویہ اختیار کیا تھا ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  انسانیت کے لئے گورو   کا کہنا تھا  کہ اس بات کو ہمیشہ یاد رکھنا چاہیئے کہ بنیادی طور پر تمام مذاہب ایک جیسے ہیں ۔  انہوں نے مزید کہا کہ    انسانوں کے درمیان  مذہب یا بھگوان کے درمیان کوئی  امتیاز نہیں ہے  اور انہوں نے   لوگوں پر زور دیا کہ وہ تشدد  اور مذہبی تصادم  سے پرہیز کریں اور آفاقی امن ، ہم آہنگی اور خوش حالی کو فروغ دیں ۔
Criticism of provision for allowing night shifts for women, Union Labour Ministry said is patently wrong as OSH Code entitles gender equality in the New India.
خواتین کے لئے رات کی شفٹ کی اجازت کے لئے التزام کی نکتہ چینی کے بارے میں محنت کی مرکزی وزارت نے کہاہے کہ یہ واضح طورپر غلط ہے۔کیونکہ اوایس ایچ کوڈ نئے بھارت میں صنفی مساوات کی بات کرتاہے ۔ اس کوڈ میں یہ تصورکیاگیاہے کہ خواتین سبھی طرح سے کاموں کے لئے سبھی اداروں میں ملازمت پررکھے جانے کی اہل ہوں گی اورانھیں رات کے دوران بھی کام پررکھاجاسکتاہے ۔تاہم رات میں خواتین کو کام پررکھنے کے لئے خاطرخواہ حفاظتی تدابیردستیاب کرائی گئی ہیں ۔ اس کے علاوہ خواتین کو رات کی شفٹ میں کام پررکھنے کے لئے ان کی رضامندی کو ضروری بنایاگیاہے ۔مزید برآں متعلقہ حکومت عورتوں کو رات میں کام پربلانے کی اجازت دینے سے قبل تحفظ ، تعطیلات ، کام کے گھنٹوں اوردیگر شرائط کا تعین کرے گی ۔
Speaking on the occasion, Shri Prakash Javadekar highlighted the significance of the autonomy of the public broadcaster Prasar Bharati, stating that press freedom is sacrosanct.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پرکاش جاوڈیکر نے پبلک  براڈ کاسٹر پرسار بھارتی کی اٹونومی کی اہمیت کو اجاگر کیا اور کہا کہ پریس کی آزادی نہایت ضروری ہے۔ انہوں نے ایچ ڈی کمپیٹبلٹی کے ساتھ ان ڈی اس این جی وینس کی تعیناتی کے ذریعے بڑھتے ہوئے ناظرین کے تجربے کے بارے میں بات چیت کی۔ انہوں نے یوٹیوب ، ٹوئٹر اور فیس بک جیسے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر پرسار بھارتی کی توسیع کی ستائش کی۔
Shri Nitin Gadkari to inaugurate port projects worth Rs 1062 Crores in Vishakhapatnam Tomorrow
نتن گڈکری کل وشاکھا پٹنم میں 1062 کروڑ روپے مالیت کے بندرگاہی پروجیکٹوں کا افتتاحی کریں گے
On achieving the global benchmark of low cost producer in Bauxite Mining and Alumina making, National Aluminium Company Limited (NALCO), a Navratna PSU under Ministry of Mines, Government of India, has proved its mettle by registering high in terms of both physical and financial performances
نئی دہلی۔29؍مئی۔باکسائٹ کی کانکنی اور  ایلیومینا تیار کرنے میں کم لاگت کے عالمی معیار کو حاصل کرنے پر نیشنل ایلیومنیم کمپنی لمیٹیڈ (نالکو)  جو کہ حکومت ہند کی کانکنی کی وزارت کے تحت  ایک نورتن پی ایس یو ہے، نے مادی اور مالی کارگزاری دونوں اعتبار سے اپنی صلاحیت کو ثابت کیا ہے۔
Agreement with USA for Supply of Arms
اسلحہ جات کی سپلائی کے لئے امریکہ سے معاہدہ
The exercise will help in filling gaps, ensuring better communication and improving coordination among various stakeholders and agencies.
اس مشق سے کمی کوتاہی کو دور کرنے، بہتر کمیونی کیشن کو  یقینی بنانے اور  مختلف متعلقین اور  ایجنسیوں کے درمیان تال میل کو  بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ اس سے زلزلے سے پہلے سے، زلزلے کے دوران اور  زلزلے کے بعد کون سے کام کئے جائیں  اور کون سے کام نہ کئے جائیں اس کے تئیں مقامی آبادی کے اندر بیداری پیدا ہوگی۔
PM greets the nation on Milad-Un-Nabi
وزیراعظم نے عید میلاد النبیﷺ کی مبارکباد دی
Identifying Experts and Master Craftsperson, who can handhold TRIFED in identifying tribal artisans and their products for attaining captive supplier base
ماہر اور اپنے فن میں یکتا دستکاروں کی شناخت  ۔جو ٹرائیفیڈ کے قبائلی فن کاروں کی شناخت کا کام سنبھال سکیں  اور مال کے خاطر خواہ ذخیرے کو یقینی بناسکے۔
Bihars Governor Phagu Chauhanji, Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Giriraj Singhji, Kailash Choudharyji, Pratap Chandra Sarangiji, Sanjeev Balyanji, Bihars Deputy Chief Minister Bhai Sushilji, Bihar Legislative Assembly Speaker Shri Vijay Chaudharyji, other members of the states cabinet, parliamentarians, legislators and my dear friends
بہار کے گورنر پھاگو چوہان جی، وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار جی، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب گری راج سنگھ چوہان جی، کیلاش چودھری جی، پرتاپ چندر سارنگی جی، سنجیو بالیان جی، بہار کے نائب وزیر اعلیٰ بھائی سشیل جی، بہار اسمبلی کے اسپیکر جناب وجے کمار چودھری جی، ریاستی کابینہ کے دیگر اراکین، اراکین اسمبلی اور میرے پیارے ساتھیون،
ECI has also appointed Sh Mrinal Kanti Das (IPS 1977 Retd DGP Manipur) as Special Central Police Observer for States of Tripura and Mizoram
ای سی آئی نے جناب مرنال کانتی داس کو (آئی پی ایس1977 ریٹائرڈ  ڈی جی پی منی پور) کو تریپورہ اور میزورم ریاستوں کے مرکزی پولیس کے خصوصی مشاہدین کے طور پر مقرر کیا گیا ہے۔
COVID-19: Initiatives by Smart Cities
کووڈ-19: اسمارٹ  شہروں کی  پہل: