natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In FY 2019-20, against the CAPEX target of Rs.1,64,822 crore for the 23 CPSEs, the achievement was Rs.1,66,029 crore i.e.
مالی برس 20-2019 کے دوران 23 سی پی ایس ای کیلئے 164822کروڑ روپئے کےسرمایہ اخراجات نشانے میں سے 166029 کروڑ روپئے یعنی 101 فیصد کی حصولیابی رہی۔ پہلی سہ ماہی (مالی برس 20-2019) کی حصولیابی 26320 کروڑ روپئے (16فیصد ) رہی تھی جبکہ پہلی سہ ماہی (مالی برس 21-2020)کی حصولیابی 20202 کروڑ روپئے (12فیصد) رہی۔21-2020 کیلئے سرمایہ اخراجات کا نشانہ165510 کروڑ روپئے ہے۔
The DIO has under its wings an Advisory Committee with members from Service HQs, DPSUs, NITIAayog along with representatives from the Department of Science and Technology and Department of Industrial Policy and Promotion.
ڈی آئی او نے اپنے تحت  ایک مشاورتی کمیٹی بھی تشکیل دے رکھی ہے ، جس میں خدمات  صدر دفاتر ، ڈی پی ایس یو  ، نیتی آیوگ کے اراکین  ، سائنس اور ٹیکنا لوجی کے محکمے اور صنعتی پالیسی اور فروغ  کے نمائندگان کے ساتھ  شامل ہیں ۔  سکریٹری ( دفاعی پیداوار ) مذکورہ مشاورتی کمیٹی کے  نامزد چیئرمین ہیں ۔ ڈی آئی او کے اہم  فرائض کی تفصیل اس طرح ہے :
13 September (Day 5):
13 ستمبر پانچواں دن:
Electro Mechanical Actuators (upto 2T)
الیکٹرو میکنیکل ایکچوئیٹرز (2 ٹی تک)
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
کمزور افراد جیسے 65 برس سے زائد عمر والے افراد، ایک سے زائد بیماریوں کے شکار افراد، حاملہ خواتین ، 10 برس سے کم عمر والے بچوں کو گھروں میں رہنے کی صلاح دی جاتی ہے، سوائے ان کے جنہیں اہم ضروریات کی تکمیل اور صحتی مقاصد کے لئے گھر سے باہر جانا ہے۔
Flagging-off of Tejas Express between Madurai and Chennai
مدورئی اور چینئی کے درمیان  تیجس ایکسپریس کو جھنڈی دکھاکر رخصت کریں گے ۔
Today, 24 crore countrymen who are getting upto 4 lakh rupees accident and life insurance were also on the bottom-most rung.
ملک کے قریب دو کروڑ ساتھی  ، جن کو   پکا مکان ملا ہے ،وہ بھی آخری پائیدان  پر کھڑے ہوئے لوگ تھے ، آج  ملک کے جن  24  کروڑ   باشندوں  کو  چار لاکھ روپے تک کا حادثے اور زندگی کا بیمہ مل رہا ہے ،وہ  بھی آخری پائیدان پر تھے  ، جن کروڑوں کسانوں  ،مزدوروں  ،چھوٹے  تاجروں  کو 60سال کی عمر کے بعد  3000 روپے کی ماہانہ  پنشن کی سہولت  مقرر ہوئی ہے ۔ وہ بھی ترقی کے آخری پائیدا  ن پر رہے ہیں ۔
At the outset, Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers.
آغاز میں کابینی سکریٹری نے کہا کہ ریلوے کے ذریعہ 3.5 لاکھ سے زیادہ تارکین وطن مزدوروں کو لے کر 360 سے زیادہ شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئی ہیں۔ انہوں نے ریاستی حکومتوں سے درخواست کی کہ مزید شرمک اسپیشل ٹرینیں چلانے میں ریلوے کو تعاون دیں۔ انہوں نے وندے بھارت مشن کے تحت غیر ممالک سے ہندستانیوں کی واپسی یا لوٹنے پر ریاستوں کے تعاون کو بھی اجاگر کیا۔
Such statements from an organization of the credibility of Water Aid are factually incorrect and irresponsible, especially since the Water Aid India team has been working closely with the Ministry of Drinking Water and Sanitation and the Swachh Bharat Mission Gramin, and is fully aware of both the ground work, macro statistics and overall progress.
واٹر ایڈ کی بھروسہ تنظیم سے اس طرح کے بیانات حقیقی طور پر غلط اور غیر ذمہ دارانہ ہے۔ خاص طور پر ایسے میں جبکہ واٹر ایڈ انڈیا کی ٹیم پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت اور سوچھ بھارت مشن گرامین کے ساتھ قریبی تعاون سے کام کررہی ہے اور بنیادی طور پر کئے گئے کام، میکرو اعدادوشمار اور مجموعی پیش رفت سے پوری طرح واقف ہے۔
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (306 deaths)
سب سے زیادہ اموات (306) کی اطلاع مہاراشٹر سے ملی ہے۔
There has been an encouragingly positive response from the States as the government continues its efforts to help the poor and marginalized people find their feet in the aftermath of the Covid-19 pandemic.17 states have initiated procurement and MFP worth approximately Rs.
ریاستوں کی طرف سے حوصلہ افزا مثبت ردعمل سامنے آیا ہے کیونکہ حکومت کووڈ-19 کے وبائی امراض کے بعد غریب اور پسماندہ لوگوں کو اپنے پاؤں تلاش کرنے میں مدد کے لئے اپنی کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے۔ 50 کروڑ ریاستوں نے اسکیم کے تحت خریداری کی ہے۔ مزید یہ کہ ان کوششوں کی وجہ سے ، 7 ریاستوں میں نجی ایجنسیوں نے ایم ایس پی سے اوپر کی قیمتوں پر 400 روپے سے زائد کی قیمتوں پر ایم ایف پی حاصل کی ہے۔ وزارت قبائلی امور کی وزارت کے ذریعہ ایم ایس پی اقدامات اور ایم ایس پیز میں نظر ثانی کا بروقت اعلان اور ان کا مقابلہ ٹرائفڈ کی کوششوں کا نتیجہ یہ نکلا ہے کہ قبائلیوں کو مارکیٹ میں زیادہ قیمت کا حصول ملا ہے ، ان شرحوں پر جو ایم ایس پی سے بھی زیادہ ہیں۔
India continues to maintain Active Cases below 7 lakh for the Second Day
بھارت میں دوسرے دن بھی ایکٹیو معاملات  کی تعداد 7 لاکھ سے کم رہی
Let this Chhath Pooja be an occasion to express our devotion to Sun God, Mother Earth and rivers.
آئیے اس چھٹھ پوجاکے موقع پر ہم سورج دیوتا ، دھرتی ماتا اور دریاوں کے تئیں اپنی عقیدت کا اظہارکریں ۔ یہ تہوار ہم سب کی زندگی میں خوشیاں لائے اورہمیں قدرت کا مزید احترام کرنے کے تحریک دے ۔ ’’
Prime Minister Shri Narendra Modi met the Chief Executive of Afghanistan, Dr. Abdullah Abdullah today afternoon.
نئی دہلی۔29؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے افغانستان کے چیف ایگزیکٹیو ڈاکٹر عبداللہ عبداللہ سے کل سہ پہر ملاقات کی۔
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
مہاتما پھولے کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
In the year 2018, CBSE has taken following measures to conduct the NEET (UG) successfully:
2018میں سی بی ایس ای نے نیٹ ( یوجی) کے کامیاب انعقاد کے لئے درج ذیل اقدامات کئے ہیں ۔
On the occasion of 100th year of Jalianwalla Bagh incident, Union Minister of State for Culture and Tourism (IC), Shri Prahlad Singh Patel handed over the kalash containing holy soil of Jalianwalla Bagh in Amritsar to Prime Minister, Shri Narendra Modi in New Delhi today.
نئی دہلی،21؍نومبر:جلیانوالا باغ کے واقعے کے 100برس مکمل ہونے کے موقع پر ثقافت و سیاحت (آزادانہ چارج)کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نئی دہلی میں امرتسر کے جلیانوالا باغ کی مقدس مٹی والا ‘کلش’ وزیر اعظم کے سپرد کیا۔یہ مٹی   وزیر ثقافت 5 نومبر کو لائے تھے، جب انہوں نے تاریخی جلیانوالا باغ قومی یادگار کا دورہ کیاتھا۔
INS Rana which is currently on Operational Deployment to the North West Pacific region in the pursuance of Indias Act East Policy, arrived Jeju, Repubic of Korea to participate in the International Fleet Review (IFR) being held at from 08 15 Oct 18.
نئی دہلی،10/اکتوبر۔ بحری جہاز آئی این ایس رانا، جو فی الحال بھارت کی ’ایکٹ ایسٹ پالیسی‘ کے مطابق شمال مغربی بحرالکاہل خطے میں آپریشنل تعیناتی کے تحت موجود ہے، یہ بحری جہاز جمہوریہ کوریا کے جیجو حصے میں پہنچا، تاکہ 8-15 اکتوبر 2018 کے دوران یہاں منعقد ہونے والی بین الاقوامی فلیٹ نظرثانی (آئی ایف آر) میں شریک ہوسکے۔ اس سات روزہ دورے کے دوران آئی این ایس رانا کیپٹن اتل دیسوال کی کمان میں ہے اور یہ بحری جہاز جمہوریہ کوریا کی بحریہ کے ساتھ اعتماد سازی سے متعلق روابط کے سلسلے میں متعدد ملاقاتوں سے ہمکنار ہوگا، ساتھ ہی ساتھ آئی ایف آر میں شرکت کررہی دیگر غیرملکی بحریاؤں کے رابطے میں آئے گا۔
India and European Union have renewed its Agreement on Scientific and Technological Cooperation for the next five years (2020-2025).
ہندوستان اور یوروپی یونین نے اگلے پانچ سالوں (25-2020) کے لئے سائنسی اور تکنیکی تعاون پر اپنے سمجھوتے کی تجدید کی ہے۔ یہ دونوں فریقوں کے درمیان نوٹ وربل کے تبادلے کے ذریعہ کی گئی ہے۔ اس سمجھوتے پر شروع میں 23 نومبر 2001 کو دستخط کئے گئے تھے اور اس کے بعد 2007 اور 2015 میں دو بار اس سمجھوتے کی تجدید بھی ہوئی تھی۔
The President of India, Shri Ram NathKovind, received a telephone call today (October 15, 2020) from His Excellency Mr GurbangulyBerdimuhamedov, the President of Turkmenistan.
ہندوستان کے صدر ، شری رام ناتھ کووند نے ، ترکمانستان کے صدر ، مسز گربنگولی بردیمحمدوف سے آج (15 اکتوبر ، 2020) کو ٹیلی فون کال حاصل کی۔ رہنماؤں نے تاریخی اور تہذیبی روابط کے تحت تیار کردہ دونوں ممالک کے مابین گرمجوشی اور خوشگوار تعلقات کو تسلیم کیا۔ انہوں نے متعدد شعبوں میں باہمی تعاون کی تسلی کے ساتھ ذکر کیا۔ قائدین تجارت اور معاشی میدانوں میں موجود بے پناہ صلاحیتوں پر متفق ہوئے اور ہندوستانی اور ترکمان کمپنیوں کے مابین مشترکہ تعاون کی کامیابی ، خصوصا دواسازی کے شعبے میں بھی ذکر کیا۔
Exhibition to commemorate the birth anniversary of Rabindranath Tagore, inaugurated at NGMA, New Delhi
نئی دہلی میں رابندر ناتھ ٹیگور کی سالگرہ منانے کے لئے نمائش کا افتتاح کیا گیا
Out of these successfully auctioned 19 mines, 11 are opencast, 5 are underground mines and remaining 3 are a mix of underground and opencast mines.
کامیابی کے ساتھ نیلامی  شدہ ان 19 کانوں میں سے 11 کانیں  اوپن کاسٹ  جبکہ 5 کانیں  زیر زمین ہیں۔ باقیماندہ  3 کانیں  زیر زمین اور اوپن کاسٹ  کانوں کا ایک مجموعہ  ہے۔ یہ کانیں  5 ریاستوں میں واقع ہیں ، جن میں مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ ، اوڈیشہ ، جھارکھنڈ  اور مہاراشٹر شامل ہیں  اور یہ 51 ملین ٹن سالانہ ( ایم ٹی پی اے ) سالانہ  کی مستحکم اعلیٰ  ریٹڈ صلاحیت  (پی آر سی ) رکھتی ہیں ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day
نئیدہلی02دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم ہندوستانی بحریہ کے موقع پر بحریہ کے عملے ،افسران اور ان کے کنبوں کو یوم بحریہ کی مبارکباددی ہے۔
Indian Railways is going to start computer based tests for notified vacancies from 15th December 2020
ہندوستانی ریلوے 15 دسمبر 2020 سے مشتہر آسامیوں کیلئے کمپیوٹر پر مبنی ٹیسٹ شروع کردے گی
I strongly believe that the media can play a vital role in creating awareness about the legal provisions on such matters and empowering citizens by making them aware of their inalienable rights
مجھے پختہ یقین ہےکہ اس طرح کے معاملات سے متعلق قانونی شقوں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے اور شہریوں کو ان کے لازمی حقوق سے واقف کراکر انہیں بااختیار بنانے  میں میڈیا اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
India and Denmark recognize the importance of promoting and facilitating investments in science, technology and innovation (STI) via strong public-private partnerships as an important way to accelerate technology development and the implementation of new solutions.
بھارت اور ڈنمارک ٹیکنالوجی کی ترقی اور نئے حل کے نفاذ کو آگے بڑھانے کے ایک اہم راستے کے طورپر مضبوط پبلک- پرائیویٹ پارٹنر شپ کے توسط سے سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع (سی ٹی آئی)میں سرمایہ کاری کے فروغ اور فراہمی کی اہمیت کو تسلیم کرتا ہے۔ایس ٹی آئی میں تعاون گرین اسٹریٹیجک پارنٹرشپ کی مدد کرتا ہے اور بھارت ڈنمارک کے حکام ، چھوٹی اور بڑی کمپنیوں اور تحقیقی  اعلیٰ تعلیمی اداروں کے درمیان تعلقات کو فروغ اور مضبوطی بخشتی ہے۔دونوں فریقین توانائی ، پانی، حیاتیاتی وسائل اور آئی سی ٹی جیسے شعبوں میں مشترکہ پروجیکٹوں کے ساتھ دو طرفہ ایس ٹی آئی پارٹنرشپ کو مضبوط کرنے پر اتفاق کرتے ہیں۔
The 14thIndia-Singapore Defence Policy Dialogue (DPD) was held via video conferencing here today.
نئی دلّی ،28 اگست / 14 ویں بھارت – سنگا پور  دفاعی پالیسی مذاکرات ( ڈی پی ڈی ) کا انعقاد آج ویڈیو  کانفرنسنگ کے ذریعے کیا گیا ۔  اس کی مشترکہ صدارت سکریٹری  ( دفاع  )ڈاکٹر اجے کمار اور  سنگا پور  کے پرماننٹ سکریٹری ( دفاع ) جناب چان ہینگ کی نے کی ۔
Dr. Vanchiappan Aravindan, Assistant Professor, Indian Institute of Science Education and Research-Tirupati, is interested in the development of high-performance electrodes and electrolytes for Li-ion batteries (LIB) & beyond and the hybridization of batteries and supercapacitors.
ڈاکٹر ونچیپن اروندن ، اسسٹنٹ پروفیسر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ ، تروپتی ۔وہ لی آئن بیٹری ( ایل آئی بی ) کے لئے اعلیٰ کارکردگی والے الیکٹروڈس اورالیکٹرولائٹس کی ترقی اور اس سے ہٹ کر اوربیٹری اور سپرکیپسٹرکے ہائی بریڈایزیشن میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ تحقیقی شعبہ فزیکل سائنس ۔
Shri Naqvi said that 1st August is a day which made Muslim women free from social evil of Triple Talaq. 1st August has been recorded in the countrys history as Muslim Women Rights Day.
جناب نقوی نے کہا کہ ‘‘یکم اگست وہ دن ہے جس دن  مسلم خواتین طلاق ثلاثہ کی سماجی لعنت سے آزاد ہوئیں۔ یکم اگست ملک کی تاریخ میں مسلم خواتین کے حقوق کے دن کے طور پر درج ہوگیا ہے۔ یکم اگست ہندوستانی جمہوریت اور پارلیمانی جمہوریت کیلئے  سنہرے لمحے کے طور پر رہے گا’’۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
62910 میگاواٹ کی کل تنصیبی  صلاحیت کے ساتھ، این ٹی پی سی  گروپ کے پاس 70  پاور اسٹیشن  ہیں، جس میں 24کوئلہ ، 7 مشترکہ گیس سائیکل  /رقیق  ایندھن، ایک ہائیڈرو ،13 قابل تجدید   توانائی اور 25 معاون اور مشترکہ    جے وی کمپنیوں  والے پاور اسٹیشن شامل ہیں۔
The grievances can also be lodged through apex bodies like Prime Ministers Office (PMO), Presidents Secretariat, Directorate of Public Grievances (DPG) in Cabinet Secretariat and Department of Pension & Pensioners Welfare (DPPW), Government of India.
مزید برآں شکایات اہم دفاتر مثلاً وزیراعظم کے دفتر (پی ایم او)، صدر جمہوریہ کے سکریٹریٹ، کابینہ سکریٹری میں عوامی شکایات کے ڈائرکٹوریٹ (ڈی پی جی) اور محکمہ برائے پنشن اور پنشن یافتگان کی بہبود (ڈی پی پی ڈبلیو)، حکومت ہند کے ذریعہ بھی درج کرائی جاسکتی ہیں۔ سی پی جی آر اے ایم ایس میں مذکورہ تمام ذرائع سے شکایات موصول ہوتی ہیں۔ موبائل ایپ کے ذریعہ بھی شکایات  درج کرائی جاسکتی ہیں۔ اسی طرح سے ڈاک کے ذریعہ موصولہ شکایات کو اسکین کیا جاتا ہے اور پھر اسے سی پی جی آر اے ایم ایس پر اپ لوڈ کردیا جاتا ہے۔ سی پی جی آر اے ایم ایس سے تمام وزارتوں / محکموں کو جورڈ دیا گیا ہے۔ شکایات سے تعلق کی گئی کارروائی کی صورتحال اور پوری جانکاری تمام متعلقہ محکموں کے ذریعہ سی پی جی آر اے ایم ایس پر اپ لوڈ کردی جاتی ہیں۔
The Minister also informed that this office also settled 90 Percent of other EPFO claims within 24 Hours as against a EPFO Charter's Mandate of 3 Days
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ ای پی ایف او کے دفتر نے ای پی ایف او چارٹر کے مینڈیٹ کے مطابق 3 دن تک تصفیہ کرنے کی ہدایت کے مقابلے 90 فیصد دعووں کو محض 24 گھنٹوں کے اندر طے کرلیا۔
The Vice President also expressed his support for the Afghan Government playing an active and central role in peace and reconciliation
نائب صدر جمہوریہ نے امن اور مفاہمت کے لیے ایک سرگرم اور مرکزی رول ادا کرنے والی حکومت افغانستان کے لیے اپنی حمایت کا بھی اظہار کیا۔
Rear Admiral Sandeep Beecha took over the reins of the Naval War College from Rear Admiral Monty Khanna, AVSM, NM as its third Commandant, at a ceremonial parade held at INS Mandovi, Goa on Wednesday.
نئی دہلی،29 نومبر۔ریئر ایڈ مرل (معاون امیر البحر) سندیپ بیچا نے بدھ کے روز گوا میں آئی این ایس مندووی پر منعقدہ ایک تقریب میں ریئر ایڈ مرل مونٹی کھنّہ ، اے وی ایس ایم، ایم ایم سے تیسرے نیول وار کالج کمانڈ ینٹ کی حیثیت سے عہدے کا چا رج سنبھال لیا ہے۔ نیول وار کالج، بحری سیکیورٹی اور جنگ و جدال سے متعلق حکمت عملی اور عملی سطح (اسٹریکچر اور آپریشنل)پر اعلیٰ تعلیم، وار گیمنگ اور جدید ترین تحقیق کے لئے ایک بلند پایہ اور مثالی ادارہ ہے۔
2017 (as on 1st July)
2017 (یکم جولائی کو)
Recently, taking note of an incident where a 40-year old man set himself on fire in a Rohini mall and got burn injuries after mobile phone service centre allegedly refused to replace a phone he had bought for his niece, a 12th class school student for her online classes, the Department took up the matter with the mobile phone company concerned.
محکمہ، صارفین کے معاملے کو سنجیدگی سے لیتا ہے۔   حال ہی میں ، ایک واقعہ کا  نوٹس لیتے ہوئے، جہاں روہنی کے ایک مال میں  ایک 40 سالہ شخص نے  اس وقت اپنے آپ کو   آگ لگالی ، اور وہ زخمی ہوگیا جب موبائل سروس سینٹر نے  مبینہ طور پر  اس فون کو تبدیل کرنے سے  انکار کردیا تھا جو اس نے   بارہویں جماعت میں پڑھ رہی   اپنی بھتیجی کے لئے  آن لائن کلاسیز کے لئے  خریدا تھا۔محکمہ نے  متعلقہ فون کمپنی کے ساتھ معاملے پر کارروائی کی۔  جس کے بعد  موبائل کمپنی نے  مطلع کیا کہ انہوں نے صارف کو  ایک لاکھ روپے کا معاوضہ اور نیا موبائل ہینڈ سیٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
Indian Railways focused on several long pending overdue maintenance works requiring Traffic block of long durations.
انڈین ریلویز نے کافی عرصے سے  زیر التوا ایسے  متعد د رکھ رکھاؤ کے کاموں پر  توجہ مرکز کی  جن میں طویل مدت تک آمد ورفت کو روکنے کی ضرورت درپیش ہوتی ہے۔ یہ کام کئی برسوں سے  زیر التوا تھے اور ان کی وجہ سے  ریلویز کو  سخت چیلنجوں کا  سامنا کرنا پڑرہا تھا۔ انڈین ریلویز نے اسے ‘ زندگی میں صرف ایک بار ملنے والا موقع’ جیسامانتے ہوئے لاک ڈاک کی مد ت کےدوران ان کاموں کو پورا کرنے کی اسکیم بنائی  تاکہ  ان زیر التوا رکھ رکھاؤ کے کاموں کو نمٹانے کے ساتھ ساتھ  ٹرین خدمات کو متاثر کیے بغیر ہی کام  کو پورا کیا جاسکے۔
Administration of justice needs to be competent, swift, objective and efficientReleases the book Trials of Truth
انصاف کے نفاذ کے عمل میں متعلقہ افراد کو اہل ، تیزرفتار،بامقصد اور موثرہوناچاہیئے، ‘ٹرایئلس آف ٹروتھ’نام کی کتاب کا اجرأ
Cascading down, 681 districts (49,604 trainees) have completed the training of Medical Officers on operational guidelines.
ترتیب وار طریقے سے، 681 اضلاع (49604 تربیت پانے والے افراد)  نے آپریشنل رہنما خطوط پر طبی افسران کی تربیت مکمل کر لی ہے۔ 1781 بلاکس/ پلاننگ یونٹوں میں سے 1399 میں ٹیکہ کاری کا عمل انجام دینے والی ٹیم کی تربیت مکمل ہو چکی ہے۔ دیگر بلاکس میں تربیت ابھی جاری ہے۔
Voter Photo identity card issued by Election Commission of India
بھارتی انتخابی کمیشن کے ذریعہ جاری ووٹر فوٹو شناختی کارڈ
Both the countries agreed on exchange of intelligence information in a timely manner to conduct follow-up investigation in drug seizure cases, New Psychoactive Substances (NPS)and their precursors.
دونوں ممالک نے منشیات ضبط کرنے کے معاملات ، نیو سائیکویکٹیو مادہ (این پی ایس) اور ان کے پیش خیموں میں تفتیش کی تحقیقات کے لئے بروقت انٹیلی جنس معلومات کے تبادلے پر اتفاق کیا۔ یہ بھی فیصلہ کیا گیا  کہ انڈونیشیا اور ہندوستان کی سرحدوں پر منشیات کی غیر قانونی اسمگلنگ کے غیر قانونی داخلے اور خارجی راستوں اور منشیات کی اسمگلنگ کو روکنے کے لئے استعمال ہونے والی ٹکنالوجی سے متعلق معلومات کے تبادلے کا نظم بھی کیا جائے۔
One project for pollution inventorization, assessment and surveillance on river Ganga has also been approved at an estimated cost of Rs 42.9 crore.
9 کروڑ روپئے کی لاگت سے دریائے گنگا میں آلودگی کی فہرست سازی ، جائزہ اور نگرانی کے لئے ایک پروجیکٹ کو منظور ی دی گئ ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصد رواں کام کو جار ی رکھتے ہوئے ماحولیاتی ریگولیشن  کو مضبوط کرنا اور گنگا کے پانی کی کوالٹی  کو بہتر بنانا ہے۔
Four Districts- Mahe (Puducherry), Kodagu (Karnataka), Pauri Garhwal (Uttrakhand) & Pratapgarh (Rajasthan) have not reported any fresh cases during the last 28 days.
آج تک بارہ ایسے ضلع ہیں جہاں گذشتہ 28 دنوں یا اس سے زیادہ کی مدت کے دوران ایک بھی نیا معاملہ سامنے نہیں آیا ہے۔ 21 اپریل 2020 سے اس فہرست میں 8 نئے اضلاع جوڑے گئے ہیں ۔ یہ اضلاع چتردرگ(کرناٹک)، بلاس پور (چھتیس گڑھ)، امپھال مغرب ( منی پور)، آئیزول مغرب(میزورم )،بھدرادری ، کوٹھا گوڈیم (تلنگانہ )، پیلی بھیت ( اترپردیش )، ایس بی ایس نگر ( پنجاب) اور جنوبی گوا ( گوا ) ہیں ۔
Speaking on the occasion, the President said that India-ASEAN relations have come a long way since we established our Dialogue Partnership with ASEAN on January 28, 1992.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور آسیان کے درمیان تعلقات اس وقت سے قائم ہے جب سے ہم نے آسیان کے ساتھ اپنے مذاکراتی شراکت داری قائم کی ہے۔ قابل ذکر ہے کہ یہ تعلقات 28 جنوری 1992 کو قائم ہوئے تھے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج آسیان ہندوستان کے لئے کلیدی ساجھیدار ہے۔ ہندوستان اور آسیان کے درمیان 30 مذاکرات میکانزم  منعقد ہوئے ہیں، جن میں سالانہ چوٹی کانفرنسیں اور 7وزارتی میٹنگیں شامل ہیں، جہاں بہت سے شعبوں پر تبادلہ خیال ہوا۔
A Well Marked Low Pressure Area lies over Southeast Bay of Bengal & adjoining areas of South Andaman Sea and Equatorial Indian Ocean. It is very likely to concentrate into a Depression during next 36 hours and likely to intensify further thereafter
♦جنوب مشرقی خلیج بنگال اور اس سے متصل جنوبی بحر انڈمان اور استوائی بحرہند کے آس پاس ہوا کے ایک کم دباؤ کا علاقہ تیار ہورہا ہے۔ اگلے 36 گھنٹوں کے دوران دباؤ گہرا ہوسکتا ہے اور اس کے بعد اس کے آگے بڑھنے کا امکان ہے۔ اس کے شمال مغرب کی جانب بڑھنے کاامکان ہے اور 2 دسمبر 2020 کے آس پاس اس کے جنوبی تملناڈو کے ساحل کے قریب پہنچنے کا امکان ہے۔
Maintain safe distance of 3-4 feet during rest, taking of meals, transfer of produce at collection point, loading/unloading
آرام کے دوران ،  کھانے کے دوران  ، جہاں پر فصل جمع کی جا رہی ہے ، وہاں سے فصل جمع کرنے کے مقام تک ، لوڈ کرنے کے وقت ، گاڑی سے اتارتے وقت تین سے چار فٹ  محفوظ دوری یعنی فاصلہ برقرار رکھیں ۔
The joint exercise is designed for incorporating the current dynamics of United Nations peace keeping operations through practical and comprehensive discussions and tactical exercises.
مشترکہ فوجی مشق کا مقصد عملی  اور جامع  بات چیت نیز  ترکیبوں  والی کارروائیوں  کے ذریعہ  اقوام متحدہ کی قیام امن کارروائیوں کی   موجودہ جدیدکاری کو اپنانا ہے ۔مشترکہ فوجی مشق میں بنیادی توجہ میدان میں  مشترکہ تربیت  ،  ڈرل اور طریقہ کار پر دی جائے گی۔ اس کے علاوہ   ایک ساتھ  کام کرنے کی صلاحیت کو بھی اجاگر کیا جائے گا۔
Acknowledging the positive role & responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Minister said the Ministry of I&B has instituted the First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) from this year to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga.
ہندوستان اور بیرون ممالک میں یوگا کی تشہیر میں میڈیا کی ذمہ داری اور مثبت رول کا اعتراف کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ وزارت اطلاعات و نشریات نے یوگا کے پیغام کو عام کرنے میں میڈیا کی خدمات کے اعزاز میں رواں سال سے پہلا بین الاقوامی یوگا دیوس میڈیا سمان (اے وائی ڈی ایم ایس ) تشکیل دیا ہے۔ یہ اعزاز درج ذیل زمروں میں میڈیا گھرانوں کو دیے جائیں گے:
Budget Session 2018 of Parliament concludes
پارلیمنٹ کے بجٹ اجلاس ، 2018 ء کا اختتام
Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over north Chhattisgarh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Uttar Pradesh and East Madhya Pradesh and heavy rainfall at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan, Muzaffarabad, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, West Rajasthan, West Madhya Pradesh, Vidarbha, Jharkhand, Odisha and Gujarat region
توقع ہے کہ شمالی چھتیس گڑھ کے کچھ مقامات پر شدید سے شدید  تر بارش ہوسکتی ہے جبکہ اترا کھنڈ، اترپردیش اور مشرقی مدھیہ پردیش کے کچھ مقام پر بھی شدید بارش ہونے کاامکان ہے۔ ادھر جموںو کشمیر ، لداخ، گلگت بلتستان، مظفر آباد، ہماچل پردیش، پنجاب و ہریانہ، چنڈی گڑھ ،دہلی، مغربی راجستھان، مغربی مدھیہ پردیش، ودربھ، جھاڑ کھنڈ، اڑیسہ اور گجرات خطے میں تیز بارش ہونے کاامکان ہے۔
Financial year 2017-18
مالی سال   2017-18
The government, for the benefit of farmers, has initiated several programs like agriculture extension, Sankalp Se Siddhi, 'Mera Gaon Mera Gaurav, infrastructure development, agriculture education, agricultural research, international cooperation, technology transfer etc
کسانوں کے فائدے کے لئے حکومت نے زرعی توسیع ، سنکلپ سے سدھی، میرا گاؤں میرا گورو، بنیادی ڈھانے کی ترقی ، زرعی تعلیم، زرعی تحقیق ،عالمی امداد باہمی اور ٹیکنالوجی کی منتقلی جیسے متعدد پروگرام شروع کئے ہیں۔
On August 7, 2020, the top finalists across categories will be showcasing their Apps through a Mega Hackathon which will be streamed LIVE from 12 PM 5 PM on Social Media platforms of MyGov India and Digital India
7اگست ، 2020کو مختلف زمروں کے سرکردہ  فائنلسٹ میگاہیکاتھن کے توسط سے اپنے ایپس پیش کریں گے ،جنھیں سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پریعنی مائی گوانڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا پر12بجے دن سے 5بجے شام تک براہ راست پیش کیاجائے گا۔
Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph) very likely at isolated places over Andaman & Nicobar Islands, Odisha and Gangetic West Bengal and with lightning at isolated places over Vidarbha, Chhattisgarh, Sub-Himalayan West Bengal, Gujarat State, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana and Rayalaseema
انڈو مان اور نکوبار جزائر ،اوڈیشہ اور  گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال میں کہیں کہیں بجلی کے کڑکنے  اور تیز ہواؤں ( ہوا کی رفتار 30۔40 کلومیٹر فی گھنٹہ) کے ساتھ  گرج چمک کے ساتھ بارش ہوسکتی ہے اور ودربھ، چھتیس گڑھ، ذیلی  ہمالیائی مغربی بنگال، گجرات ریاست آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ ، منی پور، میزورم اور تریپورہ، جھارکھنڈ، اروناچل پردیش، ساحلی آندھرا پردیش اور یانم، تلنگانلہ اور رائل سیما  میں کہیں کہیں  گرج چمک کے ساتھ بارش ہوسکتی ہے۔
IBC-2018 will feature presentations by the Ministry of Tourism and State Governments, Panel discussion between scholars and monks and B2B meetings between the foreign and Indian tour operators.
سیاحت کی وزارت اور ریاستی سرکاروں کے ذریعہ بین الاقوامی بدھ کانفرنس2018 میں کئی اہم موضوعات پیش کئے جائیں گے۔جن میں اسکالروں اور راہبوں کے درمیان پینل مذاکرات اور بیرون ملکوں  اور ہندوستانی ٹور آپریٹروں کے درمیانB2B میٹنگیں شامل ہیں۔ وزارت نے بدھ مقامات پر عالمی نوعیت کے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے سلسلے میں سرمایہ کاری راغب کرنے کے لئے کانفرنس کے دوران انویسٹرس سمیٹ(سرمایہ کاروں کی چوٹی میٹنگ) کے اہتمام کا بھی منصوبہ بنایا ہے۔