natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government has taken various steps for increasing employment including female employment like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP) run by Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) and Pt.
حکومت نے روز گار بشمول  خواتین کے روز گار  میں اضافہ کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔ اس میں نجی  سیکٹر کی معیشت کو بڑھاوا دینا ،  بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے  کی صنعتوں کی وزارت  کے ذریعہ   چلائے جا رہے  وزیر اعظم  کا روز گار  پیدا کرنے سے متعلق  پروگرام ( پی ایم ای جی پی )  کی اسکیمیں ، دیہی ترقیات کی وزارت کے ذریعہ  چلائی جا رہی مہاتما گاندھی قومی دیہی  روز گار گارنٹی اسکیم ( ایم  جی نریگا ) اور  پنڈت دین دیال اپادھیائے گارنٹی  کوشلیا  یوجنا (  ڈی ڈی یو – جی کے وائی )  اسکیمیں اور مکانات اور انسداد  شہری غریبی   کی وزارت کے ذریعہ  چلائے جا رہے دین دیال انتودیا یوجنا  - قومی ذریعۂ معاش مشن ( ڈی اے وائی – این یو ایل ایم ) جیسی اسکیموں میں سرکاری  خرچ میں  اضافہ اور خاطر خواہ  سرمایہ کاری  کے متعدد پروجیکٹوں کو تیز رفتار کرنا شامل ہیں ۔
NeFMS has been a great enabler in transferring MGNREGA wages directly to beneficiaries bank/post office accounts and there is no hassle if States want to contribute their share or more
این ای ایف ایم ایس منریگا  کی تنخواہوں کو  براہ راست مستفدین  کے بینک  /پوسٹ آفس   اکاؤنٹوں میں منتقل کرانے میں  زبردست  رول ادا کرنے  والا ایک اہم  نظام رہا ہے۔علاوہ ازیں  اس میں کوئی  اختلاف نہیں ہے اگر ریاستیں اپنے حصے کی رقم یا اس سے زیادہ  دینا چاہتی ہیں۔
Meghalaya: In Meghalaya the active COVID-19 cases reached to 1457.
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ-19 کے فعال معاملات 1457 تک پہنچ گئے۔ ان میں سے 314 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔ ابھی تک 1560 کووڈ-19 مریض برآمد ہوئے ہیں۔
Ministry of Railways declares results of first stage of recruitment of Assistant Loco Pilots and Technicians for 64,371 posts
ریلوے کی وزارت نے 64371 اسامیوں کے لیے اسسٹنٹ لوکو پائلٹ اور ٹیکنیشئن کی بھرتی کے پہلے مرحلے کے نتائج کا اعلان کیا
The Indian refineries are fully prepared without any problem to meet the national demand for petrol, diesel and other petroleum products in the country.
تیل ریفائنریا ں ملک میں پیٹرول ، ڈیزل اور دیگر پیٹرولیم مصنوعات کی قومی مانگ کو بغیر کسی پریشانی کے پورا کرنے کے لئے مکمل طور پر تیار ہیں ۔
Development Programmes in the Tribal Areas(EAP)
قبائلی علاقوں میں ترقیاتی پروگرام (ای اے پی)
Shri Gadkari gave him an update on the progress of Chabahar Port which India is helping to develop in Iran and said that New Delhi would be willing to share with Tajikistan, Indian expertise in building quality infrastructure
جناب گڈ کری نے ایران میں چاہ بہار بندرگاہ کی ترقی کے بارے میں بھی انہیں جانکاری دی۔ ہندوستان چاہ بہار بندرگاہ کی ترقی کے سلسلے میں تعاون دے رہا ہے۔ انہو ں نے کہا کہ ہندوستان یہ چاہے گا کہ معیاری بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں تاجکستان اور ہندوستان کی مہارت کو ساجھا کیاجائے۔
Appreciating the good work done by the entire PMO staff, Prime Minister said that the transformative work done by the government has been possible due to the hard work and continuous effort of the staff.
پی ایم او کے تمام اسٹاف کے ذریعہ کئے گئے بہتر کام کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت کے ذریعہ کیا گیا تغیراتی عمل اسٹاف کے ذریعہ کی گئی مسلسل کوششوں اور سخت محنت کے ذریعہ ہی ممکن ہو سکا ہے۔ انہوں نے گزشتہ برس حاصل کی گئی کامیابی کا احساس دلاتے ہوئے آئندہ برس مزید بلندیاں سر کرنے کی کوشش کرنے کی ترغیب دی۔
India will require an investment of around $4.5 trillion by 2040 to develop the infrastructure for sustaining its economic growth.
ہندوستان کو اپنی ٹھوس معاشی ترقی کے لئے بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لئے 2040 تک 4.5 ٹریلین ڈالر کی سرمایہ کاری کی ضرورت ہوگی۔ البتہ بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں چیلنجز پروجیکٹوں کی خوش اسلوبی سے  عمل آوری میں روکاوٹ بن سکتے ہیں جو پروجیکٹوں کے لئے نقصان دہ بھی  ثابت ہوسکتے ہیں۔ لہذا حکومت کی طرف سے بہت سے اقدامات کے ساتھ اور نیتی آیوگ کی طرف سے رہنما خطوط بنیادی ڈھانچے کے  پروجیکٹوں کی کارگردکی کو بہتر بنانے میں کار آمد ثابت ہوسکتی ہے۔ایک قومی پروگرام اور پروجیکٹ مینجمنٹ پالیسی فریم ورک وضع کرنے کے لئے ایک ٹاسک  فوس بھی تشکیل کی گئی ہے۔
If we take adequate precaution and follow COVID appropriate behaviour in the coming festival and winter season, we will be in a better position to fight Corona. He further added For a big state like Uttar Pradesh, it becomes important that maximum thrust is given to simple precautionary measures which are effective in preventing the Coronavirus to a large extent like wearing mask/face cover especially in public spaces, and following hand and respiratory etiquettes. Dr Vardhan also spoke to the officials of the districts where the new cases or deaths are increasing
سودھاکر ، وزیر صحت و میڈیکل ایجوکیشن ، کرناٹک اور دیگر اعلی عہدیداروں سے حاصل کیا گیا ہے۔ کل ریاستی حکومت۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کورونا کا مقابلہ کرنے میں ہندوستان کی پیشرفت پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "ہم جلد ہی کورونا سے لڑنے میں 10 ماہ کا سفر مکمل کریں گے۔ ملک میں اب COVID پیرامیٹرز میں خاطر خواہ بہتری دیکھنے میں آرہی ہے۔ واقعات اور اموات کی تعداد ایک زوال پذیر مرحلے میں ہے۔ فعال معاملات میں کافی حد تک کمی واقع ہوئی ہے۔ ہندوستان کی بازیابی کی شرح 92فیصد سے تجاوز کر گئی ہے۔ کیس اموات کی شرح بھی کم ہورہی ہے اور اس کی شرح 1.49فیصد ہے۔ انہوں نے بتایا کہ 2000 سے زیادہ لیبز کی مدد سے جانچ کی صلاحیت میں بھی اضافہ ہوا ہے۔ ملک بھر کے لوگوں سے آنرز کی کلیئرین کال پر عمل کرنے کی اپیل۔ وزیر اعظم نے ” جان آندولن “ کے ایک حصے کے طور پر ، مرکزی وزیر صحت نے لوگوں کو COVID مناسب سلوک پر عمل کرنے کی تاکید کی۔ انہوں نے کہا ، "آنے والے تہوار اور سردیوں کے موسم میں ، وائرس سے ممکنہ خطرات لاحق ہیں۔ وائرس کی منتقلی میں کمی لانے کے لئے COVID مناسب طرز عمل پر عمل کرنا بہت ضروری ہو جاتا ہے۔ جب بھی بنیادی احتیاطی تدابیر پر عمل کرنے میں کوتاہی ہو رہی ہے ، ملک کو نقصان اٹھانا پڑا ہے۔
The Union Minister asserted that the Prime Minister Shri Narendra Modi led government, after taking over in 2014, started working towards all-round development of the agriculture sector.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ2014 میں اقتدار سنبھالنے کے بعد  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں  مرکزی حکومت نے زراعت کے شعبے کی ہمہ جہت ترقی کے لئے کام کرنا شروع کیا ۔ جناب سنگھ نے کہا کہ  ان کی حکومت کا ہمیشہ سے یہ وژن ہے کہ نہ صرف غذائی اجناس  کا   گودام   بھرا رہے بلکہ کسانوں کی آمدنی میں بھی اضافہ ہو ۔ اس مقصد کے حصول کے لئے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے دلوائی کمیٹی کا قیام عمل میں آیا۔ حکومت ڈی ایف آئی کمیٹی کی سفارشات   کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے  مضبوط حکمت عملی کے ساتھ کام کر رہی ہے۔ فصلوں کی پیداوار کی لاگت کو کم کرنے کے لئے  مٹی صحت کارڈ  اور نیم کی آمیزیش والی یوریا کے استعمال کے علاوہ  ’’فی بوند زیادہ فصل  ‘‘ سے متعلق اسکیموں کا نشانہ مقرر کیا جا رہا ہے ارو ان اسکیموں کو کامیابی کے ساتھ نافذ کیا جا رہا ہے۔
The MoS mentioned that, in addition to, the development of infrastructure in the form of playgrounds and indoor stadia, the Council should also provide sports equipment for the budding players from the state and the Ministry of Home Affairs will extend necessary assistance in this regard
وزیر مملکت نے کہا کہ کھیل کے میدانوں اور انڈوراسٹیڈیم کی شکل میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے علاوہ کونسل کو ریاست کے نئے اور ابھرتے ہوئے کھلاڑیوں کو کھیل کےسامان بھی فراہم کرائے جانے چاہئے اورداخلی امور کی وزارت اس سلسلے میں سبھی ضروری امداد فراہم کرے۔
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of January 2019 stand at 119.2, 135.6 and 150.7 respectively, with the corresponding growth rates of 3.9 percent, 1.3 percent and 0.8 percent as compared to January 2018 (Statement I).
کان کنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے ماہ جنوری ، 2019 ء کے صنعتی پیداواری عدد اشاریے بالترتیب  119.2 ، 135.6 اور 150.7  ہیں۔ اس طریقے سے اس عدد اشاریہ میں بالترتیب ماہ  جنوری 2018 ء کے مقابلے میں (گوشوارہ نمبر(1) 3.9 فی صد ، 1.3 فی صد اور 0.8 فی صد  کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل-  جنوری ،  19-2018  ءکے دوران  ، ان شعبوں میں مجموعی شرح نمو  18-2017 ء   کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب  3.2 فی صد ، 4.4 فی صد اور 5.9 فی صد   رہی ہے۔
National Plan of Action for Children, 2016 developed through a consultative process
خواتین و اطفال بہبود کی وزارت کے ذریعے قومی کارروائی منصوبہ برائے اطفال ، 2016 ء کا اجراء
Ministry of Railways launches Digital Screens to spread awareness about Indian Railways Heritage
ہندوستانی ریلوے کی وراثت کے بارے میں بیداری کے لئے ریلوے کی وزارت نے ’’ڈجیٹل اسکرینز‘‘ لانچ کی ہے
The Chairman of The Institution of Engineers, Delhi State Centre Shri Dinesh Kumar, the immediate past president, of The Institution of Engineers Shri Sisir Kumar Banerjee and several other prominent engineers were present on this occasion
انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس کے دلی ریاستی مرکز کے چیئرمین جناب دنیش کمار،  انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس کے حال ہی کے سابق صدر جناب ششر کمار  بینرجی  اور دیگر کئی معزز انجینئر اس موقعے پر موجود تھے۔
The Prime Minister and the US President exchanged notes on the respective steps taken in each country for mitigating the health and economic impacts of the pandemic
وزیراعظم  اور امریکہ صدر نے  اس  وبا کے ٹحت اور معیشت پر پڑنے والے اثرات کو  کم کرنے کے لئے دونوں ملکوں میں کئے جانے والے  متعلقہ اقدامات  سے ایک دوسرے کو واقف کرایا۔
Principal Secretary highlighted the importance of effective implementation of the existing in-situ management of crop residue scheme of Ministry of Agriculture by the States, and emphasized that State Governments should ensure that the new machinery to be deployed in the current year should reach the farmers before the start of the harvesting season.
پرنسپل سکریٹری نے ریاستوں کے ذریعے زراعت کی وزارت  کی فصل کے باقیات  کی اسکیم کو  موثر طور پر   نافذ کرنے  کی اہمیت  کو اجاگر کیا۔  انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ ریاستی حکومتیں  ، اِس بات کو یقینی بنائیں کہ رواں سال کے دوران   استعمال کی جانے والی نئی مشینری کٹائی کے موسم کے آغاز سے پہلے کسانوں تک  پہنچ جائے ۔  زراعت کی وزارت کو   اِس سلسلے میں  ہدایات جاری کی گئی ہیں ۔
Ministry of DoNER has taken up projects under the following major schemes during the above period:-
مذکورہ بالا مدت کے دوران ڈونر وزارت نے درج ذیل اہم اسکیموں کے تحت پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔
The funds released for the scheme are being utilized by most of the State Governments except Odisha and West Bengal.
اس اسکیم کیلئے جاری کئے گئے فنڈ کا استعمال اڈیشہ اور مغربی بنگال کو چھوڑ کر بیشترریاستی سرکاری کر رہی ہیں۔ اڈیشہ نے حال ہی میں ریاست میں پوشن ابھیان کے نفاذ کو منظوری دی ہے اور مغربی بنگال یہ ابھیان نافذ کرنے والا ہے۔
Major Shweta Pandey will assist the Prime Minister in unfurling the National Flag.
میجر شویتا پانڈے قومی پرچم پھہرانے میں وزیراعظم کی مدد کریں گی۔ 2233 فیلڈ بیٹری (سیریمونیل) کے توپ چلانے والے بہادر فوجیوں کے ذریعے 21  توپوں کی سلامی کے ساتھ ترنگا پھہرایا جائیگا۔ سیریمونیل بیٹری کی کمان لیفٹیننٹ کرنل جتیندر سنگھ مہتااور گن پوزیشن آفیسر نائب صوبیدار (اےآئی جی) انیل چند کے پاس ہوگی۔
The World Bank in its latest forecast has said that India will continue to be the fastest growing major economy in the world.
ہندوستان کو عالمی معیشت میں ایک روشن مقام  قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  ہندوستان  دنیا میں  انتہائی تیزی  سے ترقی کرنے والی  معیشت  کی شکل اختیار کرنے کا عمل جاری رکھے گا۔ عالمی بینک کی تازہ ترین  رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  عالمی بینک کی رپورٹ میں جاری مالی سال کے دوران امید ہے کہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو شرح نمو 7 اعشاریہ 3 فیصد ہو جائے گی اور اس سے اگلے دو برسوں میں یہ شرح نمو 7 اعشاریہ 5 فیصد ہو جائے گی۔
Indias merchandise exports in November 2020 were USD 23.43 billion, as compared to USD 25.77 billion in November 2019, a fall of 9.07%.
نئی دہلی ، 02 ؍دسمبر: بھارت کی کاروباری  اشیاکی برآمدات نومبر 2019کے 25.77ارب امریکی ڈالرکے مقابلے نومبر 2020 میں 23.43 ارب امریکی ڈالررہی جوکہ 9.07فیصد کی کمی ہے ۔ اپریل –نومبر  2019 میں 211.17 ارب امریکی ڈالرکے مقابلے اپریل –نومبر 21-2020 میں برآمدات 173.49ارب امریکی ڈالررہی جو کہ  17.84 فیصد کامنفی اضافہ ہے ۔
The Vice President called on scientists and governments to encourage farmers to diversify and take up allied activities like poultry, dairy and fisheries adding that increase only production may not encourage people to join farming.
نائب صدر نے سائنسدانوں اور حکومتوں سے کہا کہ وہ کسانوں کی زراعت میں تنوع لانے کے لئے حوصلہ افزائی کریں  اور مرغی پالن، ڈیری اور ماہی پروری جیسی متعلقہ سرگرمیوں کو فروغ دیں۔انہوں نے مزید کہا کہ صرف پیداوار میں اضافہ کرکے لوگوں کو زرعی شعبے میں شامل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی نہیں کی جاسکتی۔ انہوں نے مزید کہا کہ تمام شمال مشرقی خطے میں ڈیری اور گوشت کی مصنوعات کی زبردست مانگ ہے، جس کو پورا نہیں کیا جاسکا ہے اور اس چیلنج کو ایک موقع میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کو معلومات، مالی قرض گودام اور انشورنس کی سہولیات کے ساتھ بااختیار بنایا جانا چاہیے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم کو زرعی تعلیم اور ریسرچ کو متحرک کرنے اور اس پر پھر سے سوچنے کی ضرورت ہے۔
A team of astronomers from the National Centre for Radio Astrophysics (NCRA-TIFR), Pune, and the Raman Research Institute (RRI), Bangalore, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), Government of India has used the upgraded Giant Metre wave Radio Telescope (GMRT), operated by NCRA-TIFR, to measure the atomic hydrogen content of galaxies seen as they were 8 billion years ago.
حکومت ہند کے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے( ڈی ایس ٹی) کے ایک خود مختار ادارے  رمن ریسرچ انسٹی ٹیوٹ( آر آر آئی) اور نیشنل سینٹر فار ریڈیو ایسٹرو فزکس(این سی آر اے- ٹی آئی ایف آر)، پونے کے ماہر فلکیات کی ایک ٹیم نے 8 بلین سال قبل نظر آنے والی کہکشاؤں کے ایٹمی ہائیڈروجن مواد کی پیمائش کےلئے این سی آر اے- ٹی آئی ایف آر کے ذریعہ چلائی جانے والی اپ گریڈ شدہ جوائنٹ میٹر ویو ریڈیو ٹیلی اسکاپ(جی ایم آر ٹی) کو استعمال کیا۔ این سی آر اے- ٹی آئی ایف آر کے آدتیہ چودھری، نیسیم کانیکر اور جے رام چینگا لور اور آر آر آئی کے شیو سیٹھی اور کے ایس دوارکاناتھ کے ذریعہ کی گئی تحقیق نیچر جریدے میں شائع ہوئی جس میں کائنات کے ابتدائی دور کے بارے میں تفصیلات دی گئی ہے جس کے لئے کہکشاؤں کے ایٹمی  گیس مواد  کی پیمائش کی گئی۔
Environment Sustainability. including deliberation of global initiatives.
عالمی اقدامات پر غو وخوض سمیت ماحولیات کی پائیداری۔
As a step forward, this year, Council is signing MoUs with PG Homoeopathic Colleges on this World Homoeopathy Day to support development of research infrastructure in an effort to link education with research.
مزید براں ، ہومیو پیتھی  کے عالمی دن کے موقع پر کونسل ، پی جی ہومیو پیتھی  کالجوں کے ساتھ مفاہمت  نامے پر دستخط  کر رہا ہے تاکہ ان اداروں  میں تحقیقی   بنیادی ڈھانچے کو امداد فراہم کی جا سکے اور تعلیم کو تحقیق کے ساتھ جوڑا جا سکے ۔ اس مفاہمت نامے کے پس پردہ  وژن تحقیقی  بنیادی  ڈھانچے کو قوت رفتار  فراہم کرنا اور طلباء کو تحقیق کی جانب  راغب کرنا ہے ۔
NITI Aayog in collaboration with International Transport Forum (ITF) will launch the Decarbonising Transport in India project on 24 June, with the intention to develop a pathway towards a low-carbon transport system for India
نئی دہلی ،22 جون  :نیتی آیوگ بین الاقوامی نقل وحمل فورم (آئی ٹی ایف )   کے تعاون واشتراک سے 24جون کو ‘‘بھارت میں نقل وحمل کو کاربن اخراج سے مبرابنانا’’ کے موضوع پر پروجیکٹ کا آغاز کرے گا ۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ بھارت کے لئے کم کاربن اخراج والے نقل وحمل نظام کا راستہ ہموار کیاجائے ۔ بھارت آئی ٹی ایف کا رکن ہے جو 2008سے ٹرانسپورٹ پالیسی کے  سلسلے میں ایک بین الاقوامی ادارے کے طورپرکام کررہاہے ۔
The most impartial and objective evidence testifying the upsurge in tourist inflow, Dr Jitendra Singh said, can be obtained from the fact that private tour-operators from far flung States of South India are also now planning Vacation itineraries for Northeast
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ سیاحوں کی آمد میں اضافے کی گواہی دینے والا سب سےزیادہ  غیر جانبدار اور معقول ثبوت یہ ہے جنوبی ہندوستان کے دور دراز علاقوں کے نجی ٹور آپریٹراب شمال مشرق کے لیے چھٹیوں کے پروگرام کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
Assistance to National Sports Federation
نیشنل اسپورٹس فیڈریشن کے لئے تعاون
The plans were formulated at a two-day consultation in Hyderabad held between Central and State Government agencies, local administrations and the Trusts/ Boards of the iconic places.
یہ منصوبے  حیدر آباد میں مرکزی اور ریاستی حکومت کی ایجنسیوں، مقامی انتظامیہ اور آئیکونک یعنی مثالی جگہوں سے متعلق ٹرسٹوں؍بورڈوں کے درمیان ہوئی 2 روزہ مشاورت کے بعد تیار کئے گئے۔ اس مشاورت میں ملک بھر کے 100 سے زیادہ مندوبین نے شرکت کی۔ اب تک جن 30 سوؤچھ آئیکونک پلیسیز کا انتخاب اس مہم کے تحت کیا گیا ہے، انہوں نے اپنے اپنے مقامات کو مکمل طور پر پلاسٹک سے پاک کرنے کا عزم کیا ہے۔
The Protection of Human Rights (Amendment) Bill, 2019, inter alia, provides
انسانی حقوق کے تحفظ کے ترمیمی بل 2019 کے اہم نکات مندرجہ ذیل ہیں۔
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India has recently awarded Geographical Indication (GI) to five varieties of Indian coffee.
نئی دہلی،29مارچ/ تجارت اور صنعت کی وزارت، کے محکمہ برائے صنعتی فروغ و داخلی تجارت  نے حال ہی میں ہندوستانی کافی کی پانچ اقسام کو  جیو گرافیکل انڈیکیشن(جی آئی) سے سرفراز کیا ہے۔ ہندوستانی کافی کی یہ پانچ اقسام درج ذیل ہیں:
The Minister of Culture (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju will also address the opening ceremony.
کلچر کے وزیر (آزادانہ چارج)جناب پرہلاد سنگھ پٹیل اور اقلیتی امور کے وزیر مملکت جناب کرن ریجیجو بھی افتتاحی تقریب سے خطاب کریں گے۔دن کی باقی تقریبات کو  بودھ گیا میں  مہا بودھی سوسائٹی آف انڈیا اور بودھ گیا ٹیمپل مینجمنٹ کمیٹی  کے ساتھ مل کر ملاگندھ کٹی بہار، سارنام اور مہا بودھ ٹیمپل سے سنا جاسکتا ہے۔
PM addresses the nation
قوم کے نام وزیراعظم کا خطاب
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on November 06, 2020.
نیلامی کے لیے مسابقتی اور غیرمسابقتی بولیاں بھارتی ریزروبینک کی کوربینکنگ سلیوشنز (ای کبیر) نظام پر الیکٹرانک فارمیٹ میں 06 نومبر 2020 کو جمع کرائی جانی چاہئیں۔ غیرمسابقتی بولیاں صبح 10.30 بجے سے صبح 11.40 بجے کے درمیان اور مسابقتی بولیاں صبح 10.30 بجے سے صبح 11.30 بجے کے درمیان جمع کرائی جانی چاہئیں۔
Online APAR for Indian Trade Service SPARROW-ITS Launched
انڈین ٹریڈسروسیزکے لئے آن لائن اے پی اے آر یعنی ایس پی اے آرآراوڈبلیو کا آغاز
Allocation of foodgrain under the scheme is made by Department of Food & Public Distribution on the basis of the requests received from the States/UTs, as per extant norms
اس اسکیم کے تحت خوردنی اناج ضابطوں کے مطابق ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے موصولہ گزارشات کی بنیاد پر خوراک اور عوامی نظام تقسیم  کے محکمے کے ذریعے دستیاب کرائے جاتے ہیں۔
Crude oil production1] during July, 2018 was2896.24 TMT which is6.66% lower than target and5.39% lower when compared with July, 2017.Cumulative crude oil production during April-July, 2018 was 11703.41 TMT which is 2.8% lower than target for the period and3.16% lower than production during corresponding period of last year.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
خام تیل پیداوار   : جولائی ، 2018 ء کے دوران خام تیل پیداوار 2896.24 ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 6.66 فی صد کم اور جولائی، 2017 ء کے مقابلے 39 فی صد کم ہے ۔  اپریل – جولائی ، 2018 ء کے دوران مجموعی خام تیل پیداوار 11703.41 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 2.8 فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 3.16 فی صد کم ہے  ۔ خام تیل  کا اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ I میں دیا گیا ہے ۔ ماہ جولائی ، 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے خام تیل پیداوار اور اپریل – جولائی ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول I میں دیکھی جا سکتی ہے۔
Defence Minister appeals people to be Good Samaritans in helping the road accident victimsIRAD project launched to perform analysis for improvement at accident prone areas
وزیر دفاع نے سڑک حادثہ کے متاثرین کی مدد کرکے اچھا شہری بننے کی عوام سے اپیل کیحادثات سے دو چار ہونے والے علاقوں میں عملی تجزیہ کو بہتر بنانے کی غرض سے آئی آر اے ڈی پروجیکٹ شروع کیا گیا
1 Lakh 1.50 Lakh
ایک لاکھ- 1.50 لاکھ
Minister of Commerce & Industry Shri Piyush Goyal today addressed Indian Chamber of Commerces Annual Plenary Session via video conferencing
تجارت و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے انڈین چیمبر آف کامرس کے سالانہ کلی اجلاس سے خطاب کیا۔
Similarly, India Meteorological Department (IMD), Ministry of Earth Sciences (MoES) organised the IISFs Curtain Raiser event on YouTube Channel.
اسی طرح وزارت ارضیاتی سائنس (ایم اوای ایس )کے  ہندوستانی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی )نے یوٹیوب چینل پرآئی آئی ایس ایف کی نقاب کشائی کاپروگرام منعقد کیا۔ وزارت ارضیاتی سائنس 6ویں انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول کے منتظمین میں سے ایک ہے ۔ ہندوستانی محکمہ موسمیات کے ڈی جی ایم ڈاکٹرایم موہاپاترانے استقبالیہ تقریرکی ۔ وزارت ارضیاتی سائنس  کے سابق سکریٹری ، ڈاکٹرشیلیش نائک اس پروگرام کے مہمان خصوصی تھے ۔ اس پروگرام کا تھیم تھا‘‘خودکفیل ہندوستان اورعالمی فلاح کے لئے موسمی اورماحولیاتی خدمات ’’۔اس پروگرام کے دیگر مقررین میں ڈاکٹرستی دیوی ، ڈاکٹرڈی ایس پائی ، ڈاکٹرآرکے جینامنی ، جناب کے این موہن ، ڈاکٹراے کے مترا، ڈاکٹرایس ڈی اتری ، ڈاکٹراشوک کمارداس اورڈاکٹرآرکے گیری شامل تھے ۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:04  اگست ، 2020:
The Sports Ministry has come forward to extend financial support to UP boxer Sunil Chauhan and his brother archer Neeraj Chauhan who were facing financial crunch after their father, who is the only earning member of the family, lost his job due to the pandemic and the family was forced to sell vegetables to make ends meet
نئی دہلی، 06 اکتوبر: کھیل کی وزارت یوپی کے مکے باز سنیل چوہان اور ان کے بھائی، تیر انداز نیرج چوہان کو مالی مدد فراہم کرنے کے لیے آگے آئی ہے۔ ان دونوں بھائیوں کو مالی دشواریوں کا سامنا کرنا پڑ رہا تھا کیوں کہ ان کے والد فیملی میں کمانے والے واحد رکن تھے اور وبائی مرض کے سبب ان کی نوکری چلی گئی تھی جس کے بعد فیملی کو اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے سبزیاں بیچنے پر مجبور ہونا پڑا تھا۔
PM to also distribute PMAY (Urban) and ASHA-India awards
وزیر اعظم پی ایم اے وائی (شہری) اور اے ایس ایچ اے- انڈیا ایوارڈ بھی تقسیم کریں گے
07/02/2018 (Wednesday)
07-02-2018(بدھ)
The Central Government launched National Clean Air Programme (NCAP) as a long-term, time-bound, national level strategy to tackle the air pollution problem across the country in a comprehensive manner with targets to achieve 20% to 30% reduction in Particulate Matter concentrations by 2024 keeping 2017 as the base year for the comparison of concentration.
نئی دہلی،16 ستمبر ،2020   / مرکزی حکومت نے پورے ملک میں فضائی آلودگی کے مسئلے سے نمٹنے کے لیے ایک طویل مدتی مقررہ وقت والی قومی سطح کی حکمت عملی کے طور پر صاف ستھری فضا کا قومی پروگرام این سی اے پی شروع کیا ہے۔ یہ پروگرام جامع انداز میں شروع کیا گیا ہے جس کے تحت 2024 تک پارٹی کولیٹ میٹر اخراج میں 20 فیصد سے 30 فیصد تک کمی کرنے کا نشانہ رکھا گیا ہے۔ جبکہ 2017 کو مقابلے کے لیے بنیادی سال مقرر کیا گیا ہے۔  این سی اے پی کے تحت پورے ملک کے ان  122 شہروں کی نشاندہی کی گئی ہے جنہوں نے  یہ نشانہ حاصل نہیں کیا ہے۔ یہ نشاندہی 2014 سے 2018 کے ، فضا کی کوالٹی سے متعلق اعداد و شمار پر مبنی ہے۔  اسمارٹ سٹی مشن کے تحت اسمارٹ شہروں کی ایک لسٹ ضمیمہ نمبر ایک میں منسلک ہے۔  جنہوں نے صاف ستھری ہوا کے قومی پروگرام کے تحت عمل درآمد کرنے کا نشانہ پورا نہیں کیا ہے۔
Key Initiatives for Industrial Development Post GST and Demonetisation
جی ایس ٹی اور نوٹ بندی کے بعد صنعتی فروغ کیلئے اہم اقدامات
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in written replies to questions regarding terrorist infiltration in Jammu and Kashmir, in Lok Sabha today, said that the incidents of terrorist violence have declined after 5th August 2019.
نئی دہلی،03؍دسمبر،امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے جموں و کشمیر کے دہشت گردوں کی دراندازی سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ 5؍اگست 2019 کے بعد دہشت گردانہ تشدد کے واقعات میں کمی آئی ہے۔ 5؍اگست 2019 سے27؍نومبر 2019تک 115 دن کے دوران12؍اپریل 2019 سے 4؍اگست 2019 کے دوران ایسے 106 واقعات کے مقابلے میں دہشت گردانہ تشدد کے 88واقعات ہوئے ہیں۔
250 MW capacity commissioned in Phase I of Neemuch Mandsaur Solar Park (500 MW) in Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش میں 250 میگاواٹ کی صلاحیت کا نیمچ مندسور شمسی پارک (500 میگاواٹ) مرحلہ ۔ Iچالو ہوگیا ہے۔