natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu:Chief Minister Edappadi K. Palaniswami and three of his Cabinet colleagues called on Governor Banwarilal Purohit at the Raj Bhavan on Monday to discuss the Covid-19 situation, the Bill providing horizontal reservation for NEET-qualified government school students in medical admission and the bifurcation of Anna University.
تمل ناڈو: چیف منسٹر ایڈاپڈی کے پلانی سوامی اور ان کے کابینہ کے تین ساتھیوں نے پیر کو راج بھوان میں گورنر بنوریال پاروتھ سے ملاقات کی جس میں کووڈ-19 کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا گیا ، میڈیکل داخلہ میں NEET سے تعلیم یافتہ سرکاری اسکولوں کے طلبا کو افقی ریزرویشن فراہم کرنے والا بل اور انا یونیورسٹی کا الگ ہونا۔  اساتذہ جو X ، XI اور XII کے طلبہ کے لئے آن لائن کلاسز لے رہے ہیں نے محکمہ اسکول ایجوکیشن پر زور دیا ہے کہ وہ کم شدہ نصاب کو فوری طور پر جاری کریں۔ ان کا کہنا تھا کہ نظرثانی نصاب کے بروقت اعلان سے طلبا کو امتحانات کی تیاری میں پہلے سے ہی مدد ملے گی۔
A large-scale communications campaign has also been planned alongside the JSA involving mass mobilisation of different groups including school students, college students, swachhagrahis, Self Help Groups, Panchayati Raj Institution members, youth groups (NSS/NYKS/NCC), defence personnel, ex-servicemen and pensioners, among various others
جل شکتی ابھیان کے ساتھ ساتھ بڑے پیمانے پر تشہیر کی ایک مہم کا منصوبہ بھی بنایاگیاہے ۔ جس میں مختلف گروپوں کوبروئے کارلایاجائیگاجن میں اسکول کے طلبأ کالج کے طلبأ ، سووچھ اگراہس ، خود اپنا کام کرنے والے گروپ ، پنچایتی راج اداروں کے ارکان ، نوجوانوں کے گروپ ، محکمہ دفاع کے افراد ، سابق فوجی اور پنشن پانے والے افراد شامل ہوں گے ۔
In the meeting, Gen. Puri also conveyed his views on enhancing the retirement age of Army doctors and making it at par with the civilian doctors whose age of superannuation has been increased to 65 years.
میٹنگ میں جنرل پوری نے فوجی ڈاکٹروں کی ریٹائرمنٹ کی عمر بڑھانے پر اپنے خیالات کا اظہار کیا اور اسے ان سول ڈاکٹروں کے مساوی بنانے پر اپنے تاثر کا اظہار کیا، جن کی ملازمت سے سبکدوشی کی عمر میں 65 سال کا اضافہ کیا گیا ہے۔ جنرل پوری نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ کے ساتھ دیگر اقدامات پر بھی تبادلہ خیال کیا، جنہیں عام لوگوں خاص کر مسلح افواج کی میڈیکل خدمات میں ملک میں صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے اپنائے جاسکتے ہیں۔
Digital Library and Information Management
ڈیجیٹل لائبریری اور انفارمیشن مینجمنٹ
An AI & Robotics Technologies Park (ARTPARK) set up in Bengaluru will promote technology innovations in AI (Artificial Intelligence)& Robotics leading to societal impact by executing ambitious mission mode R&D projects in healthcare, education, mobility, infrastructure, agriculture, retail and cyber-security focusing on problems unique to India
نئی دہلی،  08 دسمبر 2020: بنگلورو میں  قائم کردہ اے آئی اور روبوٹکس ٹکنالوجیز پارک (آرٹ پارکس ) ، اے آئی (مصنوعی انٹلی جنس ) اور روبوٹکس میں   تکنیکی اختراعات کو فروغ دے گا،جس سےیہ  صحت دیکھ بھال ،تعلیم ، تحرکات ، بنیادی ڈھانچے ، زراعت ، خردہ اور ہندوستان سے متعلق منفرد مسائل پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے سائبر تحفظ  ، کے شعبوں میں  تحقیق وترقی کے پروجیکٹوں کو بامقصد مشن موڈ میں   نافذ کرنے کے  معاشرتی طور پر  اثر انداز ہوگا۔
Three young sailors of the Indian Navy, Akash ME I, Dhananjay, SEA I, and Vishwakarma ME I, were instrumental in rescuing a man who had fallen into the sea off Marine Drive on the night of 09 September
نئی دہلی، 11 ستمبر    2018/بھارتیہ بحریہ کی ٹیم  کے نوجوان ملاحوں  آکاش ایم ای 1 ، دھننجے ایس ای اے 1 اور وشوکرما  ایم ای 1 نے  9 ستمبر کی شب میں  میرن ڈرائیو کے   ساحل سمندر میں    ڈوبتے ہوئے ایک شخص کو بچایا ہے۔
Billed as an architecturalmarvel of Eastern India and an exceptional symbol of India's glorious cultural heritage, the Sun Temple of Konark in Odisha is one of the important tourist attractions in the region
مشرقی بھارت  کی ریاست اوڈیشہ میں فن تعمیر کے  ایک شاہکار کے طور پر شمار کیا  جانے والا  اور بھارت کی  شاندار ثقافتی وراثت کا ایک غیر معمولی مظہر کونارک سن ٹیمپل   خطے میں  اہم  سیاحتی مقامات میں سے ایک ہے ۔
The Loan Agreement was signed by Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India. and Mr.Hisham Abdo, Acting Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank.
مذکورہ قرض معاہدے پر وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی امورکے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمارکھرے نے حکومت ہند کی جانب سے اور عالمی بینک کی جانب سے اس کے ایکٹنگ کنٹری ڈائرکٹر،جناب ہشام عبدو نے اپنے دستخط کئے ۔
Besides, for identifying talented youth and to nurture them, Sports Authority of India is presently implementing the following Sports Promotional Schemes:
اس کے علاوہ ہونہار   نوجوانوں کی    نشاندہی   اور  انہیں    پروان چڑھانے کے لئے   اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا  فی الحال درج ذیل      اسپورٹس پروموشنل  اسکیموں کا نفاذ کررہی ہے۔
Probationers of Indian Defence Accounts Service, Indian Civil Accounts Service and Indian Post & Telecommunication Accounts and Financial Service call on President
بھارتی دفاعی اکاؤنٹس خدمات، بھارتی سول اکاؤنٹس خدمات اور بھارتی ڈاک اور ٹیلی مواسلات اکاؤنٹس نیز مالی خدمات کے آزمائشی افسران نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu& Kashmir,Kerala and Gujarat with purchase of 188.85 LMTs of paddy upto 29.10.2020 against the last year corresponding purchase of 151.94 LMT showing an increase of 24.29 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش ، تمل ناڈو، اتراکھنڈ چندی گڑھ ، جموں و کشمیر ، کیرل اور گجرات میں  آسان طریقے سے  جاری ہے۔ 29 اکتوبر 2020 تک ان ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے   کسانوں سے 188.85 لاکھ  میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری  کی جاچکی ہے، جبکہ  گزشتہ سال کی  اسی مدت کے دوران 151.94 لاکھ میٹرک ٹن  دھان کی خریداری ہوئی تھی۔ اس سال  دھان کی خریداری میں  گزشتہ سال کے مقابلے میں  24.29فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 188.84 لاکھ میٹرک دھان  کی کل خریداری میں  اکیلے پنجاب کی حصہ داری 129.48 لاکھ میٹرک ہے، جو کہ کل خرید کا 68.56 فی صد ہے۔
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the other taxpayers [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act, 1961, was 31st July, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st December, 2020] has been further extended to 10th January, 2021
(سی) جائزہ  برس 2021-2020کے تحت ایسے ٹیکس دہندگان جن کی  انکم ٹیکس ریٹرن بھرنے کی (انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 139(1)کے تحت ریٹرن داخل کرنے کی تاریخ)آخری تاریخ 31 اکتوبر 2020 تھی اسے پہلے بڑھاکر 30 نومبر اور پھر 31 جنوری کردیا گیاتھا، اسے اب 15 فروری 2021 کردیا گیا ہے۔
(Please see details and UPDATED graphics in this link here)
براہ کرم درج ذیل لنک میں تفصیلی اور تازہ ترین گرافکس ملاحظہ کریں
Nirmala Sitharaman says momentum of reforms continues during the pandemic and will continue. Economy is facing a reset exercise
وزیر خزانہ محترمہ نرملاسیتارمن کا کہنا ہے کہ وبائی امراض کے دوران اصلاحات کی رفتار جاری ہے اور جاری رہے گی۔ معیشت کو دوبارہ ترتیب دینے کی مشق کا سامنا ہے
My colleague in the Union Cabinet Shri Rajnath Singh ji, Himachal Pradeshs popular Chief Minister Bhai Jai Ram Thakur ji, minister in my cabinet and Himachals young son Bhai Anurag Thakur, ministers in Himachal government, local representatives and my dear brothers and sisters of Lahaul-Spiti
نئی دہلی،3کتوبر  2020/ مرکزی کابینہ  کے میرے ساتھیو، جناب  راج ناتھ سنگھ جی ، ہماچل پردیش  کے مقبول وزیراعلی بھائی جے رام ٹھاکرجی، مرکز میں میرے ساتھی وزیر ہماچل  کا چھوکرا بھائی انوراگ ٹھاکر، ہماچل حکومت کے وزرائے اعلی ، مقامی عوامی نمائندے اور لاہول اسپیتی کے میرے پیارے بھائیوں اور بہنوں!
Number of ITIs State/UT wise as on October 31st 2019
31اکتوبر 2019 کو ملک میں موجود مختلف ریاستوں  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں آئی ٹی آئی کی تعداد
PMKVY 2016-20 does not mandate the establishment of skill development centres, however, enables large number of prospective youth for taking up Short Term Training (STT) and Recognition of Prior Learning (RPL) through accredited and affiliated training centers (TCs) throughout the country.
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی )20-2016 ہنر مندی کے فروغ کے مراکز کے قیام کو لازمی قرار نہیں دیتا ہے۔ تاہم خواہشمند نوجوانوں کی ایک اچھی خاصی تعداد کو  مختصر مدتی تربیت(ایس ایس ٹی )اور پیشگی سیکھنے کا اعتراف(آر پی ایل)حاصل کرنے کے لئے ملک بھر کے منظور شدہ اور الحاق شدہ تربیتی مراکزکے ذریعے (ٹی سی ایس ) اہل بناتا ہے۔ اسکیم کے تحت ہنر مندی کی تر بیت دینے کے لئے تربیتی مراکز کی منظوری اور الحاق کا عمل اسمارٹ کے طور پر مشہور سنگل ونڈو آئی ٹی اپلیکیشن کے تحت کیا جا رہا ہے۔ 24 جنوری 2019 تک 10355تر بیتی مراکز(سی ایس سی ایم  کے تحت 8331 تربیتی مراکز اور سی ایس ایس ایم کے تحت 2024 تربیتی مراکز ) کو  پی ایم کے وی وائی 20-2016  کے تحت پینل میں شامل کیا گیا ہے۔ نیز  پی ایم کے وی وائی  20-2016  کے تحت  24 جنوری 2019 تک 37 اعشاریہ 32 لاکھ (تقریباً ) امیدواروں کو ملک میں تربیت دی گئی ہے۔
The result of the auctions will be announced on July 10, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on July 13, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان دس  جولائی  2020  (بروز جمعہ )  کو کردیا جائے  گا اور کامیاب طور سے  بولی لگانے والے افراد کے ذریعہ ادائیگیاں  13  جولائی  2020  ( بروز پیر ) کے روز کرنی لاز م ہوں گی۔
Development on the privately owned land shall be in consonance with the land use as notified in prevailing MPD/ZDP or land use/ use premises mentioned in already approval layout plans/schemes, if any or as specified in these Regulations
نجی ملکیت والی زمینوں پر ترقی کا کام زمین کے استعمال کے مطابق ہوگا جیسا کہ موجودہ  ایم پی ڈی؍زیڈ ڈی پی میں اعلان شدہ ہے۔ اسی طرح پہلےسے منظورشدہ منصوبوں ، اسکیموں میں ذکر کردہ زمین کے استعمال؍احاطے کا استعمال کے تحت ہوگا، جیسا کہ ان ضابطوں میں مذکور ہے۔
May and Sept 2016
مئی اور ستمبر2016
Death-cum-Retirement Gratuity which is based on length of service rendered and emoluments such drawn by the deceased individual
( بی ) موت – مع  - سبکدوشی گریجویٹی  ، جو کہ متاثرہ افراد کے ذریعہ  لی گئی آخری تنخواہ اور آرمی میں دی گئی خدمات کی مدت کی بنیاد پر  ہے  ۔
It is worth noting that as compared to ethanol derived from C heavy molasses route, diversion of B heavy molasses reduces the sugar by about 20% and increases ethanol availability by about 100%.
یہ دھیان دینے کی بات ہے کہ سی بھاری شیرہ سے تیارایتھنول کے مقابلے میں بھاری شیرے کو اپنانے گنے میں 20فیصد کی کمی آتی ہے اورتقریبا100فیصد ایتھنول فراہمی بڑھتی ہے ۔ دوسری جانب گنارس سے تیارایتھنول سے گنے میں 100فیصد کی کمی آتی ہے اورتقریبا600فیصد ایتھنول فراہمی بڑھتی ہے ۔
On the eve of the birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr. Ambedkar National Memorial at26, Alipur Roadin Delhi on April 13th
نئی دہلی،12 ؍اپریل؍ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر  کے یوم پیدائش کے موقع پر وزیراعظم نریندر مودی  13؍اپریل کو دہلی میں واقع 26 علی پورروڈ پر ڈاکٹر امبیڈکر نیشنل میموریل کا افتتاح کریں گے۔ یہ وہی مقام ہے، جہاں ڈاکٹر امبیڈکر نے 6؍دسمبر 1956 کو مہا پَری نِروان حاصل کیا تھا۔
2018-19 up to November, 2018
مالی سال 19-2018 کیلئے نومبر 2018 تک راست ٹیکس کلیکشن
As the Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Shri Pradhan assured full support in ensuring skilling in the agri entrepreneurship area.
ہنرمندی کے فروغ اور تجارت وکاروبارکے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے زرعی کاروبارکے شعبے میں ہنرمندی کو یقینی بنانے میں مکمل تعاون فراہم کرنے کا یقین دلایا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ زراعت کے شعبے میں کاروباری افراد ملک کے ہر ایک ضلع تک پہنچیں گے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہمارا طرز زندگی نہایت تیزی سے بدل رہا ہے۔ ٹیکنالوجی اور اختراع اس تبدیلی کو آگے بڑھا رہے ہیں۔ زراعت کے شعبے میں ٹیکنالوجی بڑا رول ادا کرنے جارہی ہے۔ زراعت کے شعبے میں ٹیکنالوجیکل تحقیق کے نتیجے میں پیدا ہونے والے اختراعی مصنوعات کو بازار تک پہنچنا چاہیے اور سماج کواس سے فائدہ پہنچانا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ زراعت اور کاروباری افراد کے درمیان مضبوط تعلق اس بات کو ضرور یقینی بنائے گا۔
The total number of recovered cases is nearly 11 lakh.
کل بازیافت ایکٹو کیسز سے 13 لاکھ سے زیادہ ہے۔
As we all know, COVID-19 has recently been classified by W.H.O.
جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں ، عالمی صحت تنظیم کے ذریعہ کووڈ ۔19 کو حال ہی میں ایک عالمگیر وبا کے طور پر درجہ بند کیا گیا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the students IIM Rohtak to develop into managerial leaders who can foresee the future trends and shape the world in the best possible way.
نئی دہلی۔25 مارچ           نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو آئی آئی ایم روہتک کے طلباء کو مشورہ دیا ہے کہ ایسے انتظامی قائدین تیار کئے جائیں جو مستقبل کے رجحانوں کو دیکھ سکیں اور بہترین ممکنہ انداز میں دنیا کی تشکیل کر  سکیں ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند آج روہتک، ہریانہ  میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کے ساتویں جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب کر رہے تھے ۔ ہریانہ کے گورنر جناب کپتان سنگھ سولنکی اور دیگر شخصیات بھی اس موقع موجود تھیں ۔
As per the surveys under Annual Survey of Industries conducted by Central Statistics Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation, the number of registered food processing units has increased from 35,838 in 2010-11 to 38,603 in 2014-15
سینٹرل اسٹیسٹک  آفس کے ذریعے کئے گئے صنعتوں کے سالانہ سروے کے تحت  سروے  کے مطابق      اندراج شدہ   فوڈ پروسیسنگ  یونٹوں کی تعداد   میں  اضافہ  درج کیا گیا ۔  11-2010 ء میں یہ تعداد  35838 تھی   ، جو  15-2014 ء میں بڑھ کر 38603 ہو گئی ۔
11 September (Day 3):
11 ستمبر تیسرا دن :
MoT to work towards augmenting tourism infrastructure, easing of visa regime, assurance of quality standards in services of tourism service providers, projecting the country as a 365 days tourist destination, promoting tourism in a sustainable manner
سیاحتی بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینے کے لئے   سیاحت کی وزارت کے  کام، ویزا ضابطوں میں نرمی ، سیاحتی خدمات فراہم کرنے والوں کے ذریعے  معیاری خدمات کی فراہمی  ضمانت  ، ملک کو  365 دن  کے  سیاحتی مقام  کے طور پر  پیش کرنا اور پائیدار طریقے سے سیاحت فروغ دینا۔
Accordingly, Containment Zones continue to be demarcated carefully. prescribed containment measures strictly followed within these zones. COVID-appropriate behaviour promoted and strictly enforced. and the Standard Operating Procedures (SOPs) prescribed in respect of various permitted activities followed scrupulously.
اس سلسلہ میں کنٹرول (کنٹنمنٹ) علاقوں کی احتیاط سےحد بندی ،  ان علاقوں میں   سجھائے گئے روک تھام  کی سخت طریقوں کی تعمیل، کووڈ سے متعلق مناسب برتاؤ   کی حوصلہ افزائی اور سختی سے تعمیل اور مختلف    منظور شدہ سرگرمیوں سے متعلق    اسٹینڈرڈ  آپریشن  عمل ایس او پی کی ایمانداری سے   تعمیل جاری رکھی گئی ہے
The Conference would deliberate on various issues in seven sessions, spread over 1 days.
ڈیڑھ دنوں پر  مشتمل    کانفرنس   کے دوران   سات   سیشنز میں   متعدد امور پر  غور و خوض کیا گیا۔
Uranium Corporation of India Ltd. (UCIL) a Public Sector Undertaking under Department of Atomic Energy, has made a detailed plan in line with Government's vision to achieve self sufficiency in uranium production.
ایٹمی توانائی کے محکمے کے تحت ایک سرکاری  سیکٹر کی کمپنی  ، یورینیم کارپوریشن آف انڈیا  لمیٹڈ (یو سی آئی ایل)  نے  یورینیم کی پیداوار میں خود کفالت حاصل کرنے کے حکومت کے  ویژن کے خطوط پر تفصیلی منصوبہ تیار کیا ہے۔ پہلے سے شناخت کئے گئے وسائل پر غور کرتے ہوئے  جھارکھنڈ ، آندھراپردیش ، کرناٹک  ، تلنگانہ ، چھتیس گڑھ اور راجستھان میں اس کے بڑے پیداوری مراکز  کی منصوبہ بندی ہے۔
During the recent Cyclone Fani, Shri Gauba said loss of human lives was minimal due to accurate and early weather forecasting by India Meteorological Department (IMD) and timely mobilization of resources besides better coordination among Centre, State Governments and other relevant agencies.
جناب گوبا نے کہا کہ حالیہ سمندر ی طوفان فونی کے دوران بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی ) کی بروقت موسمی پیشگوئی اوروسائل کی بروقت فراہمی نیز مرکز ،ریاستی حکومتوں اور دیگر متعلقہ ایجنسیوں کے مابین بہتر تال میل  کی وجہ سے انسانی رشتوں کا اتلاف کم سے کم ہو گیا ہے۔ سمندری طوفان‘ فونی’ کی وجہ سے پیدا ہونے والی تباہی  کو کم سے کم کرنے میں مختلف ایجنسیوں کے ذریعے کئے گئے شاندار کاموں کی تعریف کرتے ہوئے جناب گوبا نے ریاستوں سے تباہی کاری کے حالات سے موثر ڈھنگ سے نمٹنے کے لئے اپنی صلاحیتوں کو مزید بہتر بنانے کی اپیل کی۔
Control operation at Yakubpur Tehsil Karnekganj in Gonda district, UP
اترپردیش کے ضلع  گونڈہ میں  تحصیل یعقوب پور موضع  کرنیک  گنج میں  کنٹرو ل  آپریشن۔
He was addressing the 68th convocation of Panjab University of which he is the Chancellor, in Chandigarhtoday.
نائب صدر جمہوریہ آج چنڈی گڑھ میں پنجاب یونیورسٹی ، جس کے وہ  چانسلر ہیں ، کے 68 ویں جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب کر رہے تھے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پنجاب یونیورسٹی کا ماضی تابناک ہے اور یہ ہندوستان کی قدیم یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے اور ایسی جگہ پر قائم ہے جس تکشیلا جیسے قدیم تعلیمی مراکز میں علم کی توسیع کے لیے صدیوں کی تہذیب کا مشاہدہ کیا ہے۔
The testing lab network in the country is further strengthened with 1200 labs in the country. 852 labs in the government sector and 348 private labs.
ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک میں مزید مضبوطی آئی۔ اب  ان کی تعداد بڑھ کر 1200 لیب ہوگئی ہے۔ ان میں   سرکاری شعبے کی  852 لیبس اور 348 پرائیویٹ لیبس شامل ہیں۔
Gujarat: Adding nearly 950 new Covid cases on Friday, 234 of which were reported from Surat and another 184 from Ahmedabad, the states tally has reached 46,449.
گجرات: گجرات سے 951 نئے معاملات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کل معاملات 43723 ہیں۔ منگل کے روز 14 مریض اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے ، جس میں اموات کی تعداد 2071 ہوگئی۔ ضلع سورت میں سب سے زیادہ 291 واقعات رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد احمد آباد میں 154 واقع ہوئے۔ کووڈ 19 کی بڑھتی ہوئی تعداد کے پیش نظر ، متعدد دکانیں ، بازار اور صنعتی یونٹ سورت کے ٹیکسٹائل اور ڈائمنڈ ہب نے رضاکارانہ طور پر اپنے کاروبار بند کردیئے ہیں یا اپنا کام بند کردیا ہے۔ تقریبا 25 ٹیکسٹائل مارکیٹوں میں 35000 سے زیادہ دکانوں نے 20 جولائی تک مکمل طور پر بند رہنے کا اعلان کیا ہے۔
Thank you very much to all of you
آپ سبھی کا شکریہ۔
This information was given by Raksha Mantri Shri Rajnath Singhin a written reply to Dr.Santanu Senin Rajya Sabha today
یہ اطلاع وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں رکن ایوان ڈاکٹر سانتنو سینن کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
Later, in a tweet, Shri Rajnath Singh described his meeting with US Secretary of Defence as excellent.
بعد میں ایک ٹوئٹ میں جناب راجناتھ سنگھ نے امریکی وزیر دفاع کے ساتھ اس ملاقات کو شاندار بتایا۔ انھوں نے ٹوئٹ کیا ‘‘ہم نے ہندستان اور امریکہ کے درمیان دفاعی تعاون میں توسیع کے طریقوں کے بارے میں بات چیت کی’’۔
The lady of the house has to fetch water from a small stream that follows through the village at some 300 meters from her house.
گھر کی خواتین کو اس چھوٹی سی ندی سے پانی لانا پڑتا ہے۔ حالانکہ ان کے گھر اس ندی سے تقریبا 300 میٹر کے فاصلے پر ہی ہیں۔ اسے پینے اور کھانا پکانے ، نہانے اور کپڑے دھونے کے لئے صاف پانی کی ضرورت ہوتی ہے۔ گھر کے صحن میں ایک ہینڈ پمپ ہے ، لیکن اس کا پانی آلودہ ہے۔ اس سے بدبو آرہی ہے اور اس پانی سے کپڑے دھونے سے کپڑے لال رنگ کے ہو جاتے ہیں۔ لہذا اس پانی کا استعمال صفائی ستھرائی
18 lakh crorehas been received asAdvance Taxup to December, 2017 reflecting a growth of12.7%over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year.
ماہ دسمبر 2017تک پیشگی ٹیکس کے طورپر3.18لاکھ کروڑروپے کی رقم وصول ہوئی ہے ،جب کہ گذشتہ برس کی پیشگی ٹیکس ادائیگیوں کے طورپروصول ہونے والی رقم سے موازنہ کرنے پر 12.7فیصد کااضافہ ظاہرہوتاہے ۔ کارپوریٹ انکم  ٹیکس ( سی آئی ٹی) پیشگی ٹیکس 10.9فیصد ہے اور ذاتی آمدنی ٹیکس (پی آئی ٹی ) پیشگی ٹیکس 21.6فیصد ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today.
نئی دہلی ،15مئی2020: رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے آج یہاں سے گوا میں ویڈیو کانفرنس کے توسط سے بھارتی ساحلی محافظ دستے کے بحری جہاز (آئی سی جی ایس) سچیت اور دو مخصوص کشتیوں (آئی بی ایس ) سی-450 اور سی-451 کو کمیشن کیا یعنی دستے میں شامل کیا۔ آئی سی جی ایس سچیت ان پانچ ساحل سمندر سے دور نگرانی رکھنے والے (او پی وی) کے پانچ جہازوں کی سیریز  یا سلسلے کا پہلا  بحری جہاز ہے، اسے گوا شپ یارڈ لمٹیڈ نے اندرون ملک  ڈیزائن اور تیار کیا ہے اور یہ بحری جہاز جدید ترین جہاز رانی اور مواصلاتی سازو سامان سے آراستہ ہے۔
DoCA will launch One Nation One Standard scheme for standardization of all products in the country soon
ڈی او سی اے جلد ہی ملک میں سبھی پروڈکٹ کی معیار کاری کے لئے ’ایک قوم ایک معیار‘ اسکیم کی شروعات کرے گا
Todays meeting was attended by Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, Minister for PWD, Government of Delhi, Shri Satendra Jain, Minister for Environment, Government of Uttar Pradesh, Shri Dara Singh Chauhan, Environment Minister, Government of Haryana, Shri Vipul Goyal and Secretary, Environment, Government of Rajasthan and Chairman, Pollution Control Board, Government of Punjab and senior officers from Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh and MoEF&CC as well as CPCB
آج کی میٹنگ میں  دہلی کے وزیراعلی اروند کیجریوال ، دہلی سرکار کے  پی ڈبلیو ڈی کےوزیر    ستیندر جین   ، اترپردیش  حکومت کے ماحولیات کے وزیر دارا سنگھ چوہان ، ہریانہ   سرکار  کے ماحولیات کے وزیر وپل گوئل   ، راجستھان حکومت کے ماحولیات سکریٹری اور  پنجاب حکومت کے    آلودگی کی روک تھام کے بورڈ کے چیئرمین  اور  دہلی ، پنجاب، ہریانہ، اترپردیش کے ساتھ ساتھ  سی پی  سی بی کے سینئر افسروں نے بھی شرکت کی۔
The Vice President also highlighted the need to invest in providing timely and high-quality emergency health services in the country and the need to train every citizen in emergency first aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)
نائب صدر جمہوریہ نے  ملک میں وقت پر اور اعلیٰ معیاری ایمرجنسی پہلی طبی امداد فراہم کرنے میں سرماریہ کاری کرنے کی ضرورت  اور ہر ایک شہری کو ایمرجنسی بنیادی  علاج اور کاریڈوپلمونری ریسسیٹیشن(سی پی آر) میں تربیت فراہم کرنے کی ضرورت پر بھی روشنی ڈالی۔
Noting that between January 30 & May 3, Kerala had reported just 499 cases and 2 deaths due to COVID-19, he regretted that Kerala was paying the price of gross negligence during the recent Onam festivities when State-wise unlocking of services, along with an increase in inter and intrastate travel for trade and tourism, led to the spreading of COVID-19 cases across various districts. Epicurve of Kerala changed completely due to Onam festivities across the State, the daily new cases nearly doubled. The Minister said this ought to serve as a good lesson for all the state government which were being negligent in planning for the festival season.Dr Harsh Vardhan assured that as of yet, no mutation of coronavirus has been detected in India, which is either more transmission efficient or more pathogenic.The Minister shared that the Ministry of Health and Family Welfare has already released the Phase II of the COVID Package to 33 States and Union Territories.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کیرالا میں کووِڈ۔19 معاملات میں رونما ہوئے حالیہ اضافے کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ 30 جنوری سے 3 مئی کے دوران کیرالا میں محض 499 مریض سامنے آئے تھے اور 2 اموات واقع ہوئی تھیں۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ کیرالا اونم تیوہار کے دوران برتی گئی لاپرواہی کی قیمت چکا رہاہے، جس کے دوران تجارت اور سیاحت کے لئے بین ریاستی اور ریاست کے اندر سفر کے لئے رعایت بڑھانے کے ساتھ ساتھ  ریاستوں میں ان لاک کے دوران رعایتوں میں اضافہ کیا جا رہا تھا۔ اسی وجہ سے مختلف اضلاع میں کووِڈ۔19 کے معاملات میں اضافہ ہونا شروع ہوا؛ ’’اونم تیوہار کی وجہ سے پوری ریاست میں اس بیماری کا گراف تبدیل ہوگیا، یومیہ بنیاد پر سامنے آنے والے نئے معاملات تقریباً دوگنے ہوگئے‘‘۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وہ تمام ریاستیں جنہوں نے تیوہاروں کے لئے منصوبہ وضع کرنے میں لاپرواہی برتی ہے، انہیں اس سے سبق حاصل کرنا چاہئے۔
National Health Policy with Emphasis on EWSs
اقتصادی طورپرپسماندہ طبقات ( ای ڈبلیو ایس ) پرخصوصی زورکے ساتھ قومی صحت پالیسی
Social Media Platforms present Voluntary Code of Ethics for the 2019 General Election to Election Commission of India
سوشل میڈیا پلیٹ فارموں نے ’’ عام انتخابات 2019 کے لئے رضا کارانہ ضابطہ اخلاق ‘‘ پیش کیا
The Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Bill, 2019
دیوالیہ اور دیوالیہ پن سے متعلق ضابطے (ترمیمی )بل، 2019
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 at 6 pm tomorrow i.e 31st December.
نئی دہلی30 دسمبر2020:مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک سی بی ایس ای بورڈ امتحانات 2021 کی تاریخوں کا اعلان کل 31 دسمبر شام چھ بجے کریں گے۔ وزیر موصوف نے اپنے ٹوئٹر اکاؤنٹ پر یہ اطلاع دی ہے۔
Prime Minister Narendra Modi will be in Brasilia,Brazilon 13th - 14th November 2019 to attend the 11th BRICS summit.
نئی دلّی،  14 نومبر /وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گیارہویں برکس چوٹی کانفرنس کے موقع پر 13 نو مبر، 2019 کو برازیل میں  وفاقی روس   کے صدر عزت مآب جناب  ولادیمیر پوتن   سے ملاقات کی۔  رواں سال کے دوران  دونوں رہنماؤں کے درمیان  یہ چوتھی بار کی ملاقات ہے۔