natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In words of the Prime Minister, the objective is to develop the clusters with ...., by providing all the basic amenities, infrastructure as well as economic development opportunities in an integrated and timebound manner
وزیر اعظم کے الفاظ میں’’آتما گاؤں کی ۔۔۔ سویدھائیں شہر کی‘‘ کے جذبے سے کلسٹروں کو ترقی دی جائے اور انھیں تمام بنیادی سہولتیں، بنیادی ڈھانچہ اور اقتصادی ترقی کے مواقع مربوط اور پابند وقت کے طریقے سے فراہم کئے جائیں۔
We should develop a platform for all NAM countries, to pool our experiences, best practices, crisis-management protocols, research, and resources
ہمیں تمام تر این اے ایم ممالک کےلئے ایک پلیٹ فارم وضع کرنا چاہئے، جہاں ہم اپنے تجربات، بہترین طریقہ ہائے کار، بحران انتظام کے تمام تر پہلوؤں ، تحقیق اور وسائل کو یکجا کر سکیں۔
Make quality healthcare accessible and affordable.Curriculum in medical education needs to be constantly upgraded.Bridge urban-rural divide in providing state-of-the-art healthcare services.Addresses 46th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences
معیاری حفظان صحت کو قابل رسائی اور کفایتی بنائیں، طبی تعلیم کے نصاب کو مستقل طور پر اپ گریڈ کئے جانے کی ضرورت ہے، جدید حفظان صحت خدمات فراہم کرنے میں شہری اور دیہی فرق ختم کریں، آ ل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کی 46 ویں سالانہ تقریب تقسیم اسناد سے خطاب
Shri Pradhan talked about the growing bilateral hydrocarbon trade between India and the US, which touched above US$ 9 billion during FY 2019-20 and is expected to increase further as companies are looking to source more crude oil and LNG from the US at competitive rates.
جناب پردھان نے  بھارت اور امریکہ کے درمیان بڑھتے ہوئے ہائیڈرو کاربن  کی باہمی تجارت کے بارے میں بھی بات چیت کی جنہوں نے مالی برس 2020-2019 کے دوران 9 ارب امریکی ڈالرس سے زیادہ مالیت کا کاروبار کیا ہے اور توقع ہے  کہ اس میں مزید اضافہ ہوگا کیونکہ کمپنیاں مقابلہ جاتی شرحوں پر امریکہ سے مزید خام تیل اور ایل این جی حاصل کرنے کے ذرائع تلاش کررہی ہے۔
In his bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31st May 2019, Prime Minister Jugnauth extended his warm felicitations to Shri Modi on his re-election with a resounding mandate.
وزیراعظم مودی کے ساتھ، وزیراعظم جگناتھ  نے 31 مئی 2019 کو، اپنی دوطرفہ ملاقات کے دوران جناب مودی کو دوبارہ زبردست طریقے سے منتخب کیے جانے پر گرم جوشی کے ساتھ مبارک باد دی۔ وزیراعظم مودی نے وزیراعظم جگناتھ کا شکریہ ادا کیا اور دونوں ملکوں کے درمیان تمام شعبوں میں بھائی چارے اور دوطرفہ تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کے عہد کو دہرایا۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ملکوں اور بحرہند کے خطے کی سلامتی اور ترقی کے اپنے مستقبل کے  مشترک  مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرنے  سے اتفاق کیا۔
Giving the example of climate change, Shri Naidu said the holistic solution to combat this challenge should include a value-based education that respects nature.
آب وہوا میں تبدیلی کی مثال دیتے ہوئے کہا جناب نائیڈو نے کہا کہ اس چیلنج سے نمٹنے کے  مجموعی حل میں اقدار پر مبنی ایسی  تعلیم بھی شامل ہونی چاہئے جو فطرت کااحترام کریں۔ انہوں نے اس ضرورت پر زور دیا  کہ ہمارے انجینئروں اور ٹیکنالوجی کے ماہرین کو نئے دفاعی آلات سے لیس کیا جاناچاہئے اور پرانے طور طریقوں سے ہٹ کر اختراعی حل تلاش کرنے چاہئے تاکہ شدید موسموں سے در پیش چیلنجوں سے نمٹا جاسکے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ کوئی بھی انسانی مداخلت، قدرت کے قہر کا مقابلہ نہیں کرسکتی  لیکن اس کے اثرات کو کم سے کم کیاجاسکتا ہے۔
National Committee on Dam Safety(NCDS)
باندھ کی حفاظت سے متعلق قومی کمیٹی (این سی ڈی ایس)
Dense to very dense fog forecast for week 1
پہلے ہفتے کے لئے گہری سے بہت زیادہ  گہری  دُھند/ کہرے کے لئے پیش گوئی:
In the 2ndphase of Gujarat Assembly Elections 2017, theTotalNumber of EVMsto be used is28,114and theTotal Number of Polling Stationsis25,558
گجرات اسمبلی انتخابات 2017 کے دوسرے مرحلے میں کل 28114 الیکٹرانک ووٹنگ مشین کا استعمال کیا جائے گا اور پولنگ اسٹیشنوں کی کل تعداد 25558 ہے۔
Tuition fees are being disbursed directly to the institute while maintaining allowance for students to students individual accounts directly online through PFMS
ٹیوشن فیس براہِ راست اداروں کو منتقل کی جاتی ہے جبکہ رکھ رکھاؤ کا جو بھتہ طلبا کو دیا جاتا ہے اسے طالب علم کے کھاتے میں پی ایف ایم ایس کے ذریعے آن لائن طریقے سے منتقل کیا جاتا ہے۔
Involvement of Local and National influencers to drive home the message
پیغام گھر گھر پہنچانے کے لئے مقامی اور ملک کی معروف شخصیات کی اس مہم میں شمولیت
Republic of Mali has awarded Project Management Consultancy contract to NTPC, a central PSU under Ministry of Power, for development of 500 MW Solar Park.
جمہوریہ مالی نے 500 میگاواٹ کے سولر (شمسی) پارک کے فروغ کے لئے بجلی کی وزارت کے تحت مرکزی پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ این ٹی پی سی کو پروجیکٹ بندوبست مشورے کا ٹھیکہ دیا ہے۔بجلی واین آر آئی  وہنرمندی کے فروغ کے وزیر مملکت اور بین الاقوامی شمسی اتحاد کے صدر جناب آر کے سنگھ کی صدارت میں 24 جون 2020 کو منعقد ایک تقریب میں مالی کے سفیر جناب سیکو کوسے نے جمہوریہ مالی میں 500 میگاواٹ کی صلاحیت کے شمسی پارک کے فروغ کے لئے این ٹی پی سی کے سی ایم ڈی جناب گردیپ سنگھ کو پروجیکٹ کے بندوبست مشورے کا ٹھیکے کا ایک لیٹر سپرد کیا۔
per agricultural household for different States/ group of UTs during July 2012 - June 2013 as per the results of the Situation Assessment Survey of Agricultural Households, NSS 70th round (January 2013 December 2013) is annexed
این ایس ایس کے 70 ویں دور  ( جنوری ، 2013 ء سے دسمبر ، 2013 ء ) کے دوران صورت حال پر مبنی  جائزہ سروے  ، جو زرعی کنبوں کے لئے تھا، اُس کی تفصیلات  مختلف ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گروپوں کے سلسلے میں   جولائی ، 2012 ء سے جون ، 2013 ء درج ذیل گو شواروں میں دیکھا جا سکتا ہے :
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said NDA Government has taken various initiatives to boost fertilizer sector towards servicing farmers.
کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ این ڈی اے حکومت نے کسانوں کی آسانی کیلئے کھاد کے سیکٹر کو فروغ دینےکیلئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ جناب گوڑا نے کہا کہ زرعی پیداواریت کو پائیدار رکھنے کیلئے کھادوں کے بہترین استعمال کے سلسلے میں معلومات کی تشہیر کرنے اور کھادوں کے استعمال کے سیکٹر میں ہوئی نئی ترقی کے بارے میں کسانوں کو بیدار کرنے کیلئے کھادوں کے محکمے، زرعی اشتراک وتعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے اور زرعی تحقیق اور تعلیم کے محکمے نے مشترکہ طور سے کسانوں کیلئے فرٹیلائزر ایپلی کیشن بیداری پروگرام کاانعقاد کیاہے۔
Union Minister of State (I/C) for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr.Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India.
نئی دہلی05 جون 2020 مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے شمالی مشرقی خطہ کی ترقی اور وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ ملک کا شمال مشرقی خطہ آہستہ آہستہ لیکن مضبوطی سے ہندوستان کی نئی کاروباری منزل کے طور پر سامنے آرہا ہے۔ .
NYKS, with about 36.22 lakh youth enrolled through 1.68 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities
این وائی کے ایس، نوجوانوں میں شخصیت کی تعمیر اور  انہیں قومی تعلیم  سے متعلق  سرگرمیوں میں مصروف کرنے کے لئے پورے ملک میں   1.68 لاکھ یوتھ کلبوں کے ذریعہ این وائی کے ایس میں  انرول   36.22 لاکھ نوجوان پورے ملک میں کام کررہے ہیں۔
At the invitation of Honble Prime Minister of the Republic of India Shri Narendra Modi, and under the guidance of the Custodian of the Two Holy Mosques, His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia paid his first State visit to India from 19-20 February 2019, where he was received at the airport by the Honble Prime Minister.
جمہوریہ ہند کے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر  دو مقدس ترین مساجد  کے متولی   اور مملکت سعودی عرب کے نائب وزیر اعظم اور وزیر دفاع عزت مآب ولی عہد محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود  نے 20-19 فروری 2019 کو ہندوستان کا دورہ کیا۔ وزیراعظم نریندر مودی نے ہوائی اڈے پر ولی عہد کا خیرمقدم کیا۔ اس سے پہلے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  دو مقدس ترین مساجد کے متولی  عزت مآب جناب سلمان بن عبدالعزیز السعود کی دعوت پر مملکت سعودی عرب کا دورہ کیا تھا۔
Public Private Partnership Projects (PPP):
2-سرکاری و نجی شراکت داری پروجیکٹس ( پی پی پی ) :
The Orientation Workshop would include technical sessions and group discussions over 2 days, which would facilitate exposure for the delegates about the positive attributes of NeVA. deliberations on issues faced by different State Legislatures in implementation of e-Vidhan and finding solutions thereof.
دو دن تک چلنے والی واقف کرانے سے متعلق ورکشاپ میں  تکنیکی اجلاس اور گروپ مباحثے منعقد کئے جائیں گے جن میں این ای وی اے کے مثبت پہلوؤں سے مندوبین کو  واقف کرایا جائے گا، ای-ودھان کے نفاذ میں مختلف ریاستی قانون سازیہ کو  درپیش  مختلف مسائل اور اور ان کے حل پر  غو رو خوض کیا جائے گا۔ اس ورکشاپ میں تمام ریاستی لیجسلیچر س کو  ای-ودھان پلیٹ فارم کو اپنانے اور  ودھان سبھاؤں میں ٹیکنالوجی کے استعمال سے  شفافیت ، جواب دہی  پیدا کرنے کے لئے ہمت افزائی کی جائے گی۔
In the two days prior to the main event (30th Sep 1st Oct), 20,000 participants joined the Gandhi Trail and visited the Statue of Unity and the Dandi Salt Satyagraha Memorial in Gujarat, along with field visits to witness the States best practices in the water and sanitation sector
اس موقع پر 20  ہزارسے زیادہ سرپنچوںاور سووچھ گرہی  گجرات میں جمع ہوئے ۔ اصل تقریب سے پہلے  دودن میں    20  ہزار شرکا گاندھی  ٹرائل  میں شامل ہوئے اور گجرات میں  اسٹیچو آف یونٹی  اور ڈانڈی سالٹ  ستیہ گرہ میموریل  کا دورہ کیا ۔   اور وہ پانی اور صفائی ستھرائی کے شعبے میں ریاست کے بہترین طریق کار کو بھی  دیکھنے گئے ۔اس تقریب سے خطاب کرنے سے پہلے وزیر اعظم سووچھ بھارت نمائش  دیکھنے گئے ، انہوں  نے سووچھتا   ترانہ  اور ایک سووچھ بھارت لیزر فلم کا بھی آغاز کیا ۔انہوں  نے  باپو کے  150  ویں  یو  م پیدائش کے موقع پر یادگاری ڈاک ٹکٹ  اور سکے بھی جاری کئے اوراس مشن کے تئیں  غیر معمولی خدمات کے لئے  11 سووچھ بھارت ایوارڈ  بھی دئے ۔
MoU for Ship Recycling Industry: The Directorate General Factory Advice Service & Labour Institutes (DGFASLI) and Gujarat Maritime Board (GMB) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) in Alang on 11-7-2018.
بحری جہازوں کو دوبارہ قابل استعمال بنانے کی صنعت  کے لئے مفاہمت نامہ:  ڈائریکٹوریٹ جنرل فیکٹری ایڈوائس سروس اینڈ لیبر انسٹی ٹیوٹ (ڈی جی ایف اے ایس ایل آئی) اور گجرات میری ٹائم بورڈ (جی ایم بی) نے  11 جولائی 2018 کو  الانگ میں ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ یہ مفاہمت نامہ بحری جہازوں کو دوبارہ قابل استعمال بنانے کی صنعت  میں کام  کرنے سے متعلق مثبت تبدیلیاں لائے گا اور  الانگ میں بڑی تعداد میں ملازمت کرنے والے ورکروں اور سپر وائزروں کے تحفظ اور صحت  کو بہتر بنائے گا۔
The DGNCC Lt Gen Rajeev Chopra presented a detailed update on the NCC activities of the past two years, to the members of the CAC.The committee deliberated on various issues, to optimise the training efforts, so that NCC continues to perform its designated role of developing character, discipline and leadership qualities amongst the youth
ڈی جی این سی سی لیفٹیننٹ جنرل  راجیوچوپڑہ نے سی اے سی کے  ارکان کو پچھلے دوسالوں  میں  این سی سی کی سرگرمیوں  سے متعلق  ایک تفصیلی اپ ڈیٹ پیش کی ۔ کمیٹی نے متعدد امور پر غور وخوض کیا تاکہ ٹریننگ کی کوششوں کو بڑھایا جاسکے ،جس سے این سی سی نوجوانوں  میں   کردار  ، ڈسپلن اورقائدانہ صلاحیتیں   ڈیولپ کرنے  سے متعلق اپنے متعینہ رول کو مسلسل جاری رکھ سکے ۔
Theeminent experts of the field who addressed the webinars were Padma Bhushan Prof. MadhavGadgil, Former Professor & Chairman, Centre for Ecological Sciences, Indian Institute of Science, Bengaluru. Prof. Kamaljit S Bawa, Founder President, ATREE, Bengaluru and Distinguished Professor of Biology, University of Massachusetts Boston. Dr. Kevin R. Thiele Director, Taxonomy Australia, Australian Academy of Science, Canberra, Australia. Prof. Uma Shaanker, Former Professor, University of Agricultural Sciences, Bengaluru. Dr. J.K. Jena, Deputy Director General, Indian Council of Agricultural Research, New Delhi. Dr. V.B.
حیاتیاتی تنوع سے متعلق کنکلیو کو آر ڈی نیٹر  ڈاکٹر کے این نائر نے  ان کی دیگر تقریبات کے بارے میں بتایا جن میں حیاتیاتی تنوع کے مختلف پہلوؤں پر ویبینار شامل ہیں۔ ویبینار سے خطاب کرنے والے  ممتا زماہرین میں  پروفیسر مادھو گاڈگل،  سینٹر فار ایکولوجیکل سائنسز ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بنگلورو کے  سابق پروفیسر اور چیئرمین ، پروفیسر کمل جیت  ایس  باوا، بانی صدر  اے ٹی آر ای ای  بنگلورو اور یونیورسٹی آف میساچوسیٹس بوسٹن کے  بایولوجی کے  ممتاز پروفیسر  ڈاکٹر کیون آر تھیئلے ڈائرکٹر  ٹیکسونومی آسٹریلیا، آسٹریلین  اکیڈمی آف سائنس  کینبرا، آسٹریلیا، پروفیسر اوما شانکر، سابق پروفیسر یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنسز  بنگلورو، ڈاکٹر جے کے جینا، ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل ،  انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ نئی دہلی، ڈاکٹر وی بی ماتھر، چیئرپرسن،نیشنل بایو ڈائیورسٹی  اٹھارٹی، چنئی، پروفیسر اکھلیش تیاگی، سابق پروفیسر، یونیورسٹی آف دہلی،  اور سابق ڈائرکٹر این آئی پی جی آر نئی دہلی، پروفیسر کے این  گنیشیا ، سابق پروفیسر ، یونیورسٹی آف ایگریکلچرل سائنسز بنگلورو شامل ہیں۔
The Ministers appreciated personnel exchanges between the two sides by means of representation at defence educational and research institutions.
وزرا نے دفاعی تعلیم ور ریسرچ کے اداروں میں دونوں ملکوں کے نمائندوں کے دوروں کی تعریف کی۔ انہوں نے اقوام متحدہ امن فوج میں کامیاب باہمی تبادلوں پر بھی اطمینان کا اظہار کیا۔
Approximately 1.8 lakh Fertilizer retailers sensitized during 4630 training sessions conducted during the nation-widerollout of DBT system for Fertilizer Subsidy
کھاد سبسڈی کے لئے ڈی بی ڈی نظام کے ملک گیر سطح پر شروع ہونے کے دوران 4630 تربیتی اجلاس میں ایک لاکھ 80 ہزار کھاد خردہ فروشوں کو بیدار کیا گیا
Estimated closing stock as on 30.09.2020: 115 LMT
آخری تخمینہ اسٹاک ( 30 ستمبر 2020 کو):  115ا یل ایم ٹی
The Prime Minister will dedicate the Ennore LNG Terminal to the nation.
وزیر اعظم اینور-ایل این جی ٹرمنل کو قوم کے نام وقف کریں گے۔
About REC Limited: REC Limited is a Navratna NBFC focusing on Power Sector Financing and Development across India.
آر ای سی لمیٹیڈ کے بارے میں  : آر ای سی لمیٹیڈ ایک نورتن این بی ایف سی  ہے جو بجلی کے شعبے کو مالی رقم فراہم کرنے اور پورے بھارت میں اس کے فروغ پر توجہ دیتی ہے۔
Southwest Monsoon further advances into some more parts of South Interior Karnataka, some parts of Rayalaseema, most parts of Tamil Nadu, entire Southwest Bay of Bengal
جنوب مغربی مانسون نےکرناٹک کے جنوبی اندرونی علاقوں ، رائل سیما کے کچھ علاقوں ، تمل ناڈو کے زیادہ تر علاقوں اور پوری جنوب مغربی خلیج بنگال میں اور زیادہ پیش قدمی کی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today inaugurated Nellore All India Radio FM Station in Andhra Pradesh and asserted that radio broadcasting has made a comeback in the era of continuous bombardment of visual content by myriad channels
نئی دہلی،  21 فروری ،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آندھرا پردیش کے نیلور میں آل انڈیا ریڈیو  کے ایف ایم  اسٹیشن کا افتتاح کیا۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ لاتعداد چینلوں کے ذریعہ بصری مواد کی لگاتار بارش کے دور میں ریڈیو کی نشریات واپس آرہی ہے۔
However, at present, the note 10 of Form 15H does not take into account the maximum allowable rebate of Rs 12,500/- provided under section 87A as above, which is available to the assessee in respect of the tax calculated on income, there could be cases, where, though income of the assessee would be above the minimum amount chargeable to income-tax, tax liability may be nil after taking into account the rebate available under section 87A.
تاہم فی الحال فارم نمبر 15ایچ کے تحت دیاگیانوٹ نمبر 10دفعہ 87اے کے تحت فراہم کرائے گئے 12500روپے کی زیادہ سے زیادہ رعایت کا ذکرنہیں کرتاجو کہ ان آمدنیوں پر دستیاب ہے ،جو اس صورت میں متعلقہ فرد کے لئے دستیاب ہیں ، ان کے لئے آمدنی ٹیکس ایکٹ کے تحت واجب الادارقم میں سب سے کم رقم کی رعایت حاصل ہوگی اوران کی ٹیکس اداکرنے کی ذمہ داری اس صورت میں صفرہوگی، جب دفعہ 87اے کے تحت دستیاب رعایت کو نافذالعمل کیاجائیگا۔ اس طرح کے معاملات میں ٹیکس کی کٹوتی معمرشہریوں کے لئے غیرضروری مشکلات پیداکرسکتی ہے ۔
Number of complaints received in the last three years
گزشتہ 3 برسوں کے دوران موصول ہونے والی شکایات
Electrification of Un-electrified villages: 3,652
غیر برق کاری والے گاؤں کی برق کاری                                  3652
Sharma has held several important assignments in Railways including Principal Chief Materials Manager, Western Railway, Mumbai, Chief Materials Manager in Rail Coach Factory, Kapurthala, Northern Railway, Railway Electrification, Allahabad and as Executive Director in Railway Board during the period from 1986 to 2013.
اپنے طویل کریئرکے دوران شرمانے پرنسپل چیف  میٹریل منیجر، ویسٹرن ریلوے ممبئی ،سمیت ریلوے میں بہت سی اہم ذمہ داریا ںسنبھالی ہیں ۔ وہ کپورتھلہ شمالی ریلوے میں ریل کوچ فیکٹری میں چیف میٹریلس منیجرتھے ، الہٰ آباد میں ریلوے الیکٹریفیکیشن اور ریلوے بورڈ میں ایکزیکٹو ڈائرکٹرتھے ۔ انھیں 2013سے 2015کے عرصے میں نانڈیڑ میں ڈویژنل ریلوے منیجرکی حیثیت سے کافی تجربہ حاصل ہے ۔ جناب شرمانے 1983میں نارتھ ایسٹرن ریلوے گورکھپورمیں اپنے کریئرکا آغاز کیاتھا۔
By the end of FY- 2016-17,the subsidiary Central Coalfields LimitedCCL &Bharat Coking Coal LimitedBCCL had huge coal stock to the tune of 17.6 MT & 6.2 MT respectively.
مالی سال 17۔2016 کے اختتام تک ذیلی کمپنیوں، سینٹرل کول فیلڈس لمیٹیڈ اور بھارت ککنگ کول لمیٹیڈ کے پاس بالترتیب 17.6 میٹرک ٹن اور 6.2 میٹرک ٹن کا زبردست ذخیرہ موجود تھا۔  اس کے نتیجے میں سال 18۔2017 کے آغاز سے ہی ان دونوں ذیلی کمپنیوں میں پیداوار میں کمی کردی گئی اور کوئلے کی لدائی پر زیادہ زور دیا جانے لگا۔ کوئلے کا کوئی بھی ذخیرہ جو 3 مہینے سے زیادہ پرانا ہو، اس کے معیار میں انحطات پیدا ہوجاتا ہے۔ اس لئے حکمت عملی کے طور پر کوئلے کی پیداوار میں کمی کردی گئی اور کوئلے کی لدائی پر زور دیا جانے لگا۔
Upto 23.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 76971.05 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.415.85 Crores benefitting 44482 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
23نومبر2020ء تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 76971.05 میٹرک ٹن مونگ، اُڑد، مونگ پھلی اورسویابین کی 415.85 کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر والی سرکاری خرید کرلی ہے،جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان میں 44482 کسانوں کو استفادہ حاصل ہوا۔
With a view to address this difficulty of the taxpayer, a functionality to update email and mobile number of the authorized signatory is available in the GST System.
ٹیکس دہندگان کے اس مسئلے کو حل کرنے کی غرض سے جی ایس ٹی نظام کے تحت ای- میل اور موبائل کو تاحال بنانے کا ایک چارۂ کار  مجاز سگنیٹری کے سلسلے میں اس نظام کے تحت دستیاب ہے۔ لہٰذا ای- میل اور موبائل نمبر کو ٹیکس دہندہ سے متعلق دائرہ اختیار کا حامل ٹیکس حاکم  ٹیکس دہندہ کے لیے  تا حال بناسکتا ہے۔  ایسا کرتے وقت درج ذیل ضوابط اپنانے ہوں گے۔
AYUSH will figure in the Brand India activities
آیوش برانڈ انڈیا کی سرگرمیوں میں شامل  ہوگا۔
of Gujarat issued notification regarding relaxation in Comprehensive General Development Control Regulations (CGDCR) 2017 considering MMTH Surat as a Special Project
(اے)        خصوصی ترقیاتی کنٹرول ریگولیشن – حکومت گجرات نے   ایم ایم ٹی ایچ  ، سورت کو  ایک خصوصی پروجیکٹ  تصور کرتے ہوئے  جامع  عام ترقیاتی کنٹرول ریگولیشن (سی جی ڈی سی آر ) – 2017 میں نرمی کے لئے ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے۔
Indias Active Caseload of 2.81 lakh now only 2.78% of Total Cases
ملک میں اب زیر علاج مریضوں کی تعداد 2.81 لاکھ ہے جو کل مریضوں کا محض 2.78 فیصد ہے
Shri Nitin Gadkari Presides over Meeting to Discuss Setting up of Design and Product Development Centres for Khadi
نتن گڈکری نے کھادی کے لئے ڈیزائن اورپروڈکٹ ڈیولپمنٹ سینٹرس کے قیام پرتبادلہ خیال کے لئے میٹنگ کی صدارت کی
INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 10:00 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
نئی دہلی،10 مئی، 2020، ‘‘آپریشن سمندر سیتو’’ کے لیے تعینات کیا گیا آئی این ایس جلاشوامالدیپ میں پھنسے ہوئے کل ملاکر 698 بھارتی شہریوں کو لے کر 10 مئی کو صبح دس بجے کے قریب کوچی بندرگاہ میں داخل ہوا۔ ان مسافروں میں خواتین، بزرگ افراد اور بچے بھی شامل تھے۔ یہ جہاز مسافروں کو جہاز میں چڑھانے کی تمام کارروائیاں مکمل ہونےکے بعد 8 مئی کو شام دیر گئے مالدیپ سے روانہ ہوا تھا۔ مسافروں کو جہاز میں سوار کرنے کی تمام محفوظ کارروائیوں کو یقینی بناکر جس میں ایک دوسرے سے فاصلہ رکھنے کا طریقہ بھی شامل تھا، متعلقہ ٹیموں نے تمام ضروری اقدامات کا خیال رکھا۔ معمر افراد، حاملہ خواتین اور بچوں کے سلسلے میں خصوصی احتیاط برتی گئی۔ تمام مسافروں کی متعلقہ کارروائیاں بھارتی بحریہ کے تربیت یافتہ افراد کے ذریعے انجام دی گئیں جو ذاتی تحفظ کا لباس پہنے ہوئے تھے۔ بھارتیوں کو وطن واپس لانے کی کارروائی بھارت سرکار کی طرف سے جاری کردہ اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیزرس (ایس او پی) اور رہنما خطوط کے مطابق انجام دی گئی تھیں۔
Commerce and Industry and Railway Minister, Piyush Goyal will attend the Rising Himachal Global Investors Meet 2019 and inform about the investment and policies of the Ministry of Commerce and Industry for promoting investment in Himachal Pradesh and the hill states of India.
کامرس اور صنعت  اور ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل ابھرتے ہوئے ہماچل میں  عالمی سرمایہ کاری کی  کانفرنس  2019   میں شرکت کریں گے  اور  ہماچل پردیش  اورہندوستان کی پہاڑی ریاستوں میں  سرمایہ کاری کے فرو غ  کے لئے کامرس اورصنعت کی وزارت کی پالیسیوں  اور سرمایہ کاری کے بارے میں جانکاری دیں گے ۔ عالمی سرمایہ کاروں کی کانفرنس میں  دنیا بھر کے  سفارت  کار ،سرمایہ کار ،ترقیاتی ایجنسیاں  ،سینئر پالیسی ساز اور  کارپوریٹ  شعبے کے سربراہان  شرکت کریں  گے ۔
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
پون ہنس لمیٹڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں و کشمیر ، لداخ ، جزیروں اورشمال مشرقی خطے میں کام کررہی ہیں جن میں اہم طبی سامان اور مریضوں کو پہنچایا جاتا ہے۔ پون ہنس 2 مئی 2020 تک 2.27 ٹن سامان لے کر 7،729 کلو میٹر کی مسافت طے کرچکے ہیں۔ شمال مشرقی خطے ، جزیرے کے علاقوں اور پہاڑی ریاستوں پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے۔ ایئر انڈیا اور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموں و کشمیر ، لداخ ، شمال مشرق اور دوسرے جزیرے کے علاقوں کے لئے اشتراک کیا ہے۔
The arms and armours of the common man were used on the battlefield or for hunting were often plain and the decoration kept to a minimum.
عام آدمی کے ہتھیار اور زرہ بکتر جو میدان جنگ میں یا شکار کے لئے استعمال کئے جاتے تھے، عام طورپر سادا ہوتے تھے اور ان پر سجاوٹ کم سے کم ہوتی تھی۔البتہ معززافراد ، فوجی کمانڈر اور اعلیٰ درجے کے جنگ باز، جو ہتھیار استعمال کرتے تھے ان پر خاص طورپر سجاوٹ کی جاتی تھی اور انہیں خاص مواقع پر استعمال کیا جاتاتھا۔
Under the Direct Financing Window, CSC SPV will approve the list of VLEs, within 25 km distance of SIDBI Branch Offices, who require financial support.
مذکورہ براہ راست مالی امداد فراہمی ونڈو کے توسط سے سی ایس سی، ایس پی وی، وی ایل ای کی فہرست کو منظوری دے گا۔ اس کے تحت سڈبی کی شاخوں کے دفاتر کے 25 کلومیٹر کے دائرے کے اندر احاطہ کیا جائے گا اور مالی امداد کے خواستگاران کی مدد کی جائے گی۔ اس قرض کے حصول کے لئے وی ایل ای یعنی دیہی سطح کے صنعت کاروں کو اپنے سی ایس سی پروجیکٹ داخل کرنے ہوں گے۔ پروجیکٹ کی مجموعی زیادہ سے زیادہ لاگت کا تخمینہ3.5 لاکھ کے بقدر کا ہوگا۔ قرض کی حدود فی پروجیکٹ دو لاکھ روپئے سے تجاوز نہیں کریں گی۔
For monitoring the work progress and activities from various schemes and initiatives under Namami Gange and Arth Ganga, PM also gave directions for the setting up of a Digital Dashboard where data from villages and urban bodies should be monitored on a daily basis by Niti Ayog and Ministry of Jal Shakti.
نمامی گنگے اور ارتھ گنگا کے تحت مختلف اسکیموں اور پہل سے متعلق کام کی ترقی اور سرگرمیوں کی نگرانی کے لیے وزیراعظم نے ایک ڈیجیٹل ڈیش بورڈ قائم کرنے کی ہدایت بھی دی، جہاں پر گاوؤں اور شہری اداروں سے حاصل ہونے والے اعداد و شمار کی نتی آیوگ اور جل شکتی کی وزارت کے ذریعے روز مرہ نگرانی کی جائے۔  وزیراعظم نے کہا کہ خواہش مند اضلاع کی طرح گنگا کے کنارے والے تمام اضلاع کو نمامی گنگا کے تحت کوششوں کی نگرانی کے لیے ایک فوکس ایریا تیار کرنا چاہیے۔
Dr K Kasturirangan, Honorary Distinguished Advisor, ISRO in the presence of Dr K Sivan, Secretary, DOS / Chairman, ISRO, unveiled the bust of Dr Vikram A Sarabhai at Antariksh Bhavan, ISRO HQ today.
اسرو  کے اعزازی ممتاز مشیرڈاکٹرکے کستوری رنگن نے ڈی اوایس کے سکریٹری /چیئرمین ڈاکٹرکے سیون کے موجودگی میں انترکش بھون واقع ، اسروہیڈکوارٹرزمیں ڈاکٹروکرم اے سارابھائی کے  نیم مجسمے کی نقاب کشائی کی ۔ انھوں نے سارابھائی میموریل ٹاک بھی دی ۔ اس کے بعد اسرو کے چیئرمین کی جانب سے پریس بریفنگ کا اہتمام کیاگیا ۔ یہ اہتمام آئندہ برس کے لئے  وکرم سارا بھائی صد سالہ تقریبات کے سلسلے میں ایک تعارفی خاکے کی شکل میں تھا ۔