natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Director General, JSC Glavkosmos, Russia, Mr. Vitaly Safonov said the scope of collaboration of space industry is promising.
روس کے جے ایس سی گلاؤ کاسموس کے ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل جناب وٹیلی سیفونوف نے کہا کہ خلائی صنعت میں تعاون کے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان اور روس کے سیاسی، ثقافتی اور سفارتی سطحوں کے تعلقات بہت اچھے رہے ہیں اور ان دونوں ملکوں کے درمیان بڑھتے ہوئے تعلقات کی سمت میں خلائی تعاون ایک مزید قدم ہے۔ انھوں نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان مختلف شعبوں مثلاً خلا ارضیاتی سائنس، مواصلات اور سیٹلائٹ ٹیکنالوجی کی ترقی خلا سے متعلق خدمات میں تعاون، خلائی انجن اور سب سسٹم کو-ڈیولپمنٹ میں مختلف ترقیاتی معاملوں اور صلاحیت سازی میں تعاون کے امکانات ہیں۔
In its 70th year of inception, Election Commission of India has decided to institute an Annual Lecture Series as a tribute to the first Chief Election Commissioner of India, Shri Sukumar Sen. Sh Sen (1898-1963) commendably conducted the first two General Elections to the Lok Sabha and State Legislative Assemblies, thereby putting India firmly on the map of democracy.
نئیدہلی۔22؍جنوری۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے اپنے قیام کے 70ویں سال میں بھارت کے پہلے اعلیٰ انتخابی کمشنر  جناب سوکمار سین کو خراج عقیدت پیش کرنے کیلئے سالانہ لیکچر سیریز قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  جناب سین نے (1963-1898) لوک سبھا اور ریاستی اسمبلیوں کے دو عام انتخابات بڑی کامیابی کے ساتھ کرائے تھے اور اس طرح انہوں نے بھارت کو جمہوریت کے نقشے پر مضبوطی سے قائم کردیا تھا۔ اس لیکچر کے قیام کا مقصد قوم کے جمہوری عمل میں ایک مثبت سوچ پیدا کرنا ہے اور یہ کام بھارت کے انتخابی کمیشن کی آئینی ذمہ داری کے تعلق سے کیاجانا ہے۔
The training camp was suspended for two days that is October 31 and November 1 and all precautions were taken with campers being isolated and restricted to their respective rooms for those two days.
تربیتی کیمپ کو دو دنوں کے لئے یعنی 31 اکتوبر اور یکم نومبر کو معطل کردیا گیا تھا۔ اس دوران ٹریننگ میں حصہ لینے والے کھلاڑیوں کو تمام احتیاطی تدابیر کے ساتھ ان دو دنوں تک اپنے اپنے کمرے میں الگ تھلگ اور محدود طور پر رکھا گیا تھا۔ کووڈ احتیاطی تدابیر اور درجہ حرارت کی نگرانی کے ساتھ کیمپ دو نومبر سے پھر سے شروع ہو گیا ہے۔ ایس اے آئی قومی کیمپ میں حصہ لینے والوں کا پروٹوکول کے مطابق آر ٹی۔ پی سی آر ٹیسٹ کروا رہا ہے۔
CSIR-CCMBs Dry Swab direct RT-PCR method for Coronavirus detection receives ICMR approval
کورونا وائرس کا پتہ لگانے کیلئے سی ایس آئی آر- سی سی ایم بی کی ڈرائی سواب ڈائریکٹ آر ٹی- پی سی آر طریقہ کار کو آئی سی ایم آر کی منظوری ملی
These results will also be available on the UPSC website athttp://www.upsc.gov.in.
یہ نتائج ، یوپی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. in پر دستیاب ہیں۔ تاہم امیدواروں کے نمبر ویب سائٹ پر مشترکہ دفاعی خدمات2017-(I) کے لئے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی( او ٹی اے) کے تمام عملوں کے مکمل ہونے پر حتمی نتائج کے بعد ہی شائع کئے جائیں گے۔
The Vice President calls upon youth to adhere to the traditions of tolerance and respect and to protect our pluralistic culture
نائب صدر جمہوریہ ہند نے نوجوانوں سے رواداری اور احترام کی روایات پر عمل کرنےاور ہمارے گوناگوں ثقافت کی حفاظت کرنے کی اپیل کی
As these centres are air-conditioned and designed with adequate seating capacity, residents who have been provided a token will not have to stand in queue
چونکہ یہ سینٹرز ایئر کنڈیشن ہے اور مناسب بیٹھنے کی صلاحیت کے ساتھ ڈیزائن کئے گئے ہیں۔ لہذا لوگوں کو جنہیں ایک ٹوکن فراہم کیا گیا ہے۔ قطار میں کھڑا نہیں ہونا پڑے گا۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government of India Floating Rate Bonds
حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈس کی نیلامی
In 2014, when the United Nations General Assembly took up the agenda on these Fundamental Principles, India supported the Resolution of the Assembly.
2014 میں جب اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی نے ان بنیادی اصولوں سے متعلق ایجنڈے کو اٹھایا تو ہندوستان میں اس سے متعلق قرارداد کی اسمبلی میں حمایت کی۔ 2014 میں اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے ذریعے توثیق کے بعد میری حکومت نے باقاعدہ طور پر ان اصولوں کو 2016 میں اپنایا۔
TI Marg,VIP Road Bank Tinali, ltanagar,
ٹی آئی مارگ، وی آئی پی روڈ بینک، تینالی، ایٹہ نگر
The details are available on onlinedst.gov.in.
gov. in دستیاب ہیں۔
While augmentation of sports infrastructure / sports facilities for high performance at international arena is a continuing process , the extant infrastructure, facilities and incentives being provided by the Central Government have been motivating sportspersons to excel in international sports competitions
بین الاقوامی سطح پر بہترین کارکردگی کے لئے کھیلوں کے بنیادی ڈھانچے ؍ کھیلوں کی سہولتوں میں اضافہ کرنے کا عمل جاری ہے۔ تاہم مرکزی حکومت کے ذریعے فراہم کردہ موجودہ بنیادی ڈھانچے ،سہولتیں اور ترغیبات کھلاڑیوں کو بین الاقوامی کھیلوں کے مقابلوں میں بہترین کارکردگی پیش کرنے کے لئے  تحریک دے رہے ہیں۔
The Convention enables all signatories, inter alia, to meet treaty-related minimum standards that were agreed as part of the Final BEPS package, including the minimum standard for the prevention of treaty abuse under Action 6
یہ کنونشن  اس  پر دستخط  کرنے والے تمام  ملکوں کو یہ موقع  فراہم کرتا ہے کہ وہ معاہدے سے متعلق  کم از کم معیارات کو پورا کریں  ، جس  پر بی ای پی ایس    پیکج   کی قطعی شکل کے ایک حصے کے طور پر دستخط کئے گئے تھے۔
Water mills/micro hydel (Nos.)
آبی چکی /مائیکرو ہائیڈل(نمبر)
Highlighting the data and trends on Environmental, Social and Governance (ESG) investing globally, Shri Amarjeet Singh, Executive Director, SEBI said that due to increasing trends of ESG investing, the demand for non-financial reporting is also growing and in this respect the BRSR framework will set the stage for sustainable investing
ماحولیات ، سماجیات  اور  گورننس (ای ایس جی)  کی سماجی سرمایہ کاری  کے اعداد وشمار  اور رجحانات  پر روشنی ڈالتے ہوئے سیبی کے  ایگزیکیٹو ڈائریکٹر  جناب امر جیت سنگھ نے کہا کہ ای ایس جی سرمایہ کاری  کے بڑھتے رجحانات کے پیش نظر   غیر سرمایہ  کارانہ رپورٹنگ کی مانگ بھی بڑھ رہی ہے۔ بی آر ایس آر فریم  ورک  اس  رُخ پر  پائیدار سرما یہ کاری  کی راہ ہموار کرے گا۔
Additional borrowing of 0.50 percent allowed to States
ریاستوں کو اجازت دی گئی 0.50 فیصد کا اضافی اُدھار
Making available tertiary health care services in the public sector through strengthening of hospitals, establishment of AIIMS institutions in the States and up-gradation of existing Government medical colleges across the country
ریاستوں میں ایمس اداروں کے قیام اور اسپتالوں کو مستحکم کرکے عوامی شعبے میں حفظان صحت سے متعلق خدمات کی دستیابی کو یقینی بنانا اور ملک بھر میں موجودہ سرکاری میڈیکل کالجوں کی جدید کاری کرنا۔
Through the Ekta Cruise Service one can experience the viewing of Statue of Unity through the Ferry Boat Service from Shrestha Bharat Bhavan to Statue of Unity by covering a distance of 6 km.
ایکتا کروز سروس کے ذریعے لوگ  فیری بورڈ سروس  میں  شریشٹھ بھارت بھون   سے  مجسمۂ اتحاد تک 6 کلو میٹر کے فاصلے کے دوران مجسمۂ اتحاد کا نظارہ کر سکیں گے ۔ 40 منٹ  کے اِس سفر میں  ایک وقت میں فیری میں 200 افراد   سفر کر سکیں گے ۔ فیری سروس کے لئے  گورا برج  ، خاص طور پر تعمیر کیا گیا ہے ۔ مجسمۂ اتحاد کا نظارہ کرنے والے سیاحوں کو کشتی کی خدمات فراہم کرنے کے لئے  بوٹنگ چینل   بھی تعمیر کی گئی ہے ۔
Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development (RGNIYD) is a statutory institution incorporated under RGNIYD Act, 2012 (No.
راجیو گاندھی انسٹی ٹیوٹ آف یوتھ ڈیولپمنٹ  (آر جی این آئی وائی ڈی ) ،  آر جی این آئی وائی ڈی ایکٹ  ،2012  ( 2012  کا 35واں ) کے تحت قائم کیا گیا ایک قانونی ادارہ ہے ، یہ ادارہ مخصوص تعلیمی ڈگریوں کے لئے ہدایات جاری کرتا ہے ۔ پورے بھارت کے نوجوان انتخابی عمل  سے گزرنے کے بعد آر جی این آئی وائی ڈی کے ذریعہ منعقد کرائے جانے والے پروگراموںمیں شریک ہوتے ہیں  ۔ یہ ادارہ این ایس ایس / این وائی کے ایس افسروں اور رضاکارانہ بنیادوں  کو تربیت حاصل کرنے والوں کے لئے مختلف النوع  تربیتی پروگراموں کا اہتمام کرتا ہے۔  ان پروگراموں کے علاوہ بھی مدعومندوبین کا تعلق اعلیٰ ثانوی سطحوں سے بھی ہوتا ہے ۔اس کا علاقائی دفتر چنڈی گڑھ میں واقع ہے ۔
Tamil Nadu- 14 days
تمل ناڈو – 14 دن
People in public life must live up to the aspirations of people: Vice President
عوامی رہنماوں کو عوام الناس کی توقعات پرپورااترناچاہیئے :نائب صدرجمہوریہ ہند
The Minister enumerated steps taken by the government to help senior citizens. All government and non-government hospitals have been given strict instructions to treat and test any potential corona-affected elderly on priority basis. The government's call centers were asked to listen to the complaints of the elders seriously and to give them proper advice immediately. The Ministry of Health issued special guidelines for senior citizens detailing what to do and what not to do in the pandemic. All the Old Age Homes were instructed to take all measures to protect the elderly from Corona and deploy a Nodal Officer. CGHS beneficiaries 60 years or older were provided free medicines directly to their home
وزیر موصوف نے معمر شہریوں کی مدد کے لئے حکومت کے ذریعہ کیے گئے اقدامات کے بارے میں بات چیت کی۔ سبھی سرکاری اور غیر سرکاری ہسپتالوں کو ترجیحی بنیاد پر کسی بھی ممکنہ کورونا متاثر بزرگ کے علاج اور جانچ کے سخت احکامات جاری کیے ہیں۔ سرکار کے کال سینٹروں کو کہا گیا ہے کہ وہ بزرگوں کی شکایتوں کو سنجیدگی سے سننے اور انہیں فوری طور پر صلاح دینے کے لئے کہا گیا ہے۔ وزارت صحت نے معمر شہریوں کے لئے خصوصی ہدایات جاری کی ہیں جس میں بتایا گیا ہے کہ وبائی مرض کیا کریں اور کیا نہ کریں۔ سبھی اولڈ ایج ہومز کو احکامات جاری کیے گئے ہیں کہ وہ کورونا سے بزرگوں کی حفاظت کے لئے تمام تدابیر کریں اور ایک نوڈل افسر تعینات کرے۔ 60 برس یا اس سے زیادہ عمر کے سی جی ایچ ایس مستفیدین کو سیدھے ان کے گھر پر مفت ادویہ فراہم کی گئیں۔
The Minister, Dr. Mahesh Sharma also inaugurated a permanent photo exhibition near the newly constructed Visitors Facility Centre at the Eastern Gate of Taj Mahal.
وزیرموصوف ڈاکٹرمہیش شرمانے تاج محل کے مشرقی گیٹ پر واقع  سیاحوں کی سہولت کے  نوتعمیرشدہ مرکز  کے قریب ایک مستقل فوٹونمائش کا بھی افتتاح کیا۔ مذکورہ نمائش کا موضوع ‘تاج محل عہدوں کے حوالے سے ’۔ یہ نمائش نہ صرف یہ کہ یہاں آنے والوں کو جانکاری فراہم کریگی بلکہ محققین اورتحقیق کاذوق رکھنے والوں کے لئے بھی مفید ثابت ہوگی ۔ تمام فوٹوگرافوں میں سب سے قدیم ترین فوٹوگراف 1862کا ہے اورتازہ ترین فوٹوگراف سال  2018 کاہے ۔اس فوٹونمائش کے اہتمام کا اہم مقصد عوام کو ہماری مالامال تاریخ کی ایک جھلک فراہم کرناہے اور نئی نسل کو ہمارے ورثے کے تحفظ کی ترغیب فراہم کرناہے ۔
Divya Nayan - a machine for visually impaired.
دیویہ   نین  -بصارت سے محروم افراد کے لئے   ایک مشین ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has said that today's Aatmnirbhar Bharat package is a continuation of the government's effort to help all sections of the society.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا ہے کہ کل کا آتم نربھر بھارت پیکیج معاشرے کے تمام طبقات کی مدد کے لئے حکومت کی کوششوں کا تسلسل ہے۔ ایک ٹویٹ میں شری نریندر مودی نے کہا کہ آتم نربھر بھارت پیکیج معاشرے کے تمام طبقات کی مدد کے لئے ہماری کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے۔ یہ اقدامات روزگار کے مواقع پیدا کرنے ، دباؤ ڈالنے والے شعبوں کے خاتمے ، لیکویڈیٹی کو یقینی بنانے ، مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے ، ریل اسٹیٹ سیکٹر کو تقویت دینے میں معاون ثابت ہوں گے۔ کسانوں کی حمایت کریں۔
All central PSU Urea manufacturers register Operational Profits for FY 2016-17:Shri Rao Inderjit Singh
کیمیاوی کھاد تیار کرنے والے تمام مرکزی حکومت کے اداروں میں مالی سال 17۔2016 کے دوران منافع درج کیا گیا ہے: جناب راؤ اندرجیت سنگھ
INDIAS MERCHANDISE TRADE: Preliminary Data, November 2020
ہندوستانی  کاروباری اشیاء کی تجارت :ابتدائی اعداد وشمار،نومبر2020
He expressed that the Jodhpur City Knowledge and Innovation Cluster (JCKIC) established by the Institute with the help of neighboring academic institutes, national level research laboratories and local industries of Jodhpur would definitely help in supporting growth of entrepreneurs by addressing some of the major problems of region.
انہوں نے کہا کہ انسٹی ٹیوٹ کی جانب سے قائم کردہ جودھپور سٹی نالج اور ایوویشن کلسٹر (جے سی کے آئی سی) خطے کے کچھ اہم مسائل دور کرکے صفت کاروں کی ترقی کو آگے بڑھانے میں مددگار ثابت ہوگا۔ اس کلسٹر کی ابتدائی توجہ تین بہت اہم ورٹیکلز پر ہوگی۔ ان تین میں میڈیکل ٹکنالوجی، کرافٹ، واٹر مینجمنٹ اور گورننس شامل ہیں۔ انہوں نے انسٹی ٹیوٹ کی جانب سے اننت بھارت ابھیان پروگرام کے لئے کیے گئے مختلف اقدامات کی تعریف کی۔
oRegular review of CIC reports on borrowing entities and promoters
قرض لینے والی کمپنیوں اور پروموٹروں سے متعلق سی آئی سی رپورٹوں کا لگاتار جائزہ۔
Quarterly Report on Debt Management for the Quarter October-December 2018 (Q3 FY 2019) published
2019 ء کے مالی برس کی دوسری سہ ماہی میں جولائی – ستمبر ، 2018 ء سے متعلق قرض انتظامات کی سہ ماہی رپورٹ کی اشاعت
India's Public Broadcaster has been helping students with their studies amidst ongoing lockdown.
ہندوستان کا پبلک براڈ کاسٹر موجودہ لاک ڈاؤن کے دوران طلبہ کی ان کے مطالعات میں مدد کررہا ہے۔ متعدد ریاستی حکومت کے تعلیمی اداروں کے اشتراک سے دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو ملک بھر میں اپنے علاقائی چینلوں کے ذریعے ٹی وی، ریڈیو اور یوٹیوب پر ورچول کلاسیز اور دیگر تعلیمی مواد کا نشریہ کررہے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Defence India Startup Challenge (DISC 4) during the iDEX event, featuring the initiatives aimed at expanding the horizons of Innovations for Defence Excellence (iDEX) ecosystem in New Delhi today.
نئی دہلی،29 ستمبر،     رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے آج نئی دہلی میں آئی ڈی ای ایکس تقریب کے دوران محکمہ دفاع کے اسٹارٹ اپ چیلنج (ڈی آئی ایس سی4) کی شروعات کی۔ یہ ایک ایسا قدم ہے جس کا مقصد ڈیفنس ایکسی لینس (آئی ڈی ای ایکس) ایکو سسٹم کے لیے اختراع کے امکانات کو وسیع کرنا ہے۔ اس موقع پر رکشا منتری نے آئی ڈی ای ایکس 4 فوجی پہل قدمی اور پیداوار کے بندوبست کی حکمت عملی ( پی ایم اے) کے متعلق رہنما خطوط کی بھی شروعات کی۔امید ہے کہ ان میں سے ہر ایک اقدام سے آئی ڈی ای ایکس – ڈی آئی او کو پروگرام مقدار اور معیار کے  اعتبار سے اونچا اٹھانے میں مدد ملے گی۔
Marshal Arjan Singh Memorial All India Hockey Tournament
مارشل ارجن سنگھ میموریل آل انڈیا ہاکی ٹورنامنٹ
Dr Harsh Vardhan at the India-Portugal Technology Summit2020 The next iteration of this collaboration will be to encourage new solutions based on cutting edge technologies such as Machine Learning and Artificial Intelligence
بھارت-پرتگال ٹکنالوجی سمٹ 2020 میں مشین لرننگ کو مصنوعی ذہانت (انٹلی جنس) جیسی اعلیٰ ٹکنالوجیوں پر مبنی نئے حل کی حوصلہ افزائی کرنے کی سمت میں دونوں ملکوں کے درمیان اشتراک کا نیا سفر: ڈاکٹر ہرش وردھن
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
وزیر اعظم نے کووڈ-19 وبائی صورتحال اور ویکسین کی فراہمی ، تقسیم اور انتظامیہ سے متعلق اجلاس کی صدارت کی۔
Other eminent participants at the interactive session were Shri Ajay Bhushan Pandey, Secretary (Finance), Department of Revenue, Ministry of Finance, Government of India. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India. Shri Rajesh Verma, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Government of India. Dr. Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Adviser, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India. Shri Sanjay Aggarwal, Senior Vice President, PHD Chamber. Shri Pradeep Multani, Vice President, PHD Chamber. Shri Saurabh Sanyal, Secretary General, PHD Chamber. Former Presidents and Managing Committee Members of PHD Chamber
وزیرخزانہ نے پی ایچ ڈی سی سی آئی  کی تشویشات  کا بہت اطمینان سے  ازالہ کیا اور  معیشت، تجارت اور صنعت کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں  پی ایچ ڈی چیمبر کے  مشوروں کو نوٹ کیا ۔ بات چیت کے اجلاس میں  شرکت کرنے والے دیگر معززین میں وزارت خزانہ کے ریوینیو کے محکمے کے سکریٹری (فائننس) اجے بھوشن پانڈے، مالیاتی خدمات کے محکمے کے سکریٹری  جناب دیباشیش پانڈے، کارپوریٹ امور کی وزارت کے سکریٹری  جناب راجیش ورما، اقتصادی امور کے محکمے کے چیف اکنومک ایڈوائزر ڈاکٹر کرشنا مورتی سبرا منیم ، پی ایچ ڈی چیمبر کے سینئر نائب صدر جناب سنجے اگروال، پی ایچ ڈی چیمبر کے نائب صدر جناب پردیپ ملتانی، پی ایچ ڈی چمبر کے سکریٹری جنرل جناب سوربھ سانیال اور  پی ایچ ڈی چیمبر   کے سابق صدر اور منیجنگ  کمیٹی کے  ارکان شامل ہیں۔
In order to provide safe, secure and comfortable journey to passengers, Indian Railways has taken numerous steps such as provision of lifts/escalators, plastic bottle crusher machines, mechanized cleaning and housekeeping etc.
مسافروں  کوتحفظ  اور آرا م دہ سفر فراہم کرنے کی غرض  سے  ریلوے نے بڑے  اسٹیشنوں پر  لفٹ  ،  ایسکلیٹر س پلاسٹک بوتل کو کرش   کرنے  والی مشینیں    ،منظم ڈھنگ سے صفائی ستھرائی کے  طریق کار اپنانے  کے علاوہ  اور دیگر  بہت سے اقدامات کئے ہیں۔
PMs Congratulatory phone call with PM Jugnauth of Mauritius
موریشس کے وزیراعظم جناب جگناتھ کو فون پر وزیراعظم کا پیغام مبارک باد۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated 13 newly constructed buildings and laid down the foundation stones of 6 Kendriya Vidyalayas located in 12 states through Video Conferencing in New Delhi today.
نئی دہلی،11/اکتوبر۔ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج نئی دہلی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  12 ریاستوں میں واقع کیندریہ ودیالوں کی تعمیرشدہ 13 نئی عمارتوں کا افتتاح کیا اور 6 کیندریہ ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا۔ 20 ہزار سے زائد طلباء  بڑے پیمانے پر تکمیل شدہ اس کام سے فیضیاب ہوں گے۔ اس کی تعمیر میں 350 کروڑ سے زائد کی لاگت آئی ہے۔ اس پروگرام کے دوران فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے محکمہ برائے اسکولی تعلیم اور خواندگی کی سکریٹری محترمہ رینا رے، فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری اور کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کے چیئرمین جناب آر سی مینا اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جناب سنجے کمار بھی کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کے سینئر افسران کے ہمراہ موجود تھے۔
The Southwest Monsoon has advanced into some parts of south Bay of Bengal, Nicobar Islands & Andaman Sea.
جنوب مغربی مانسون جنوبی خلیج بنگال  نکوبار جزائر اور بحیرہ انڈمان کے کچھ حصوں میں آگیا ہے۔
Highlighting the steps taken by India to handle the unprecedented humanitarian crisis, Dr Vardhan stated, Our first step was to expand our present capacities swiftly, whether it was for testing, PPE production, or hospital beds.
اس  بڑے انسانیت سوز بحران سے نمٹنے کے لئے ہندوستان کی جانب سے اٹھائے گئے اقدامات پر روشنی ڈالتے ہوئے ، ڈاکٹر وردھن نے کہا ، "ہمارا پہلا قدم اپنی موجودہ صلاحیتوں کو تیزی سے بڑھانا تھا ، چاہے وہ جانچ ، پی پی ای کی تیاری یا اسپتال کے بیڈ ہو۔ ہم نے مسئلے کو زیادہ تر انحصاری  کی نظر سے دیکھا اوراسے  ناقابل یقین حد تک بڑھا دیا۔
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
اس مشہتری یا نوٹیفکیشن میں جدول-1، جدول-2 اور جدول-3 کے تحت درج ذیل جدولیں ان کے متبادل کے طورپر شامل کی جائیں گی۔
Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh Case Fatality Rate is 2.38% and progressively falling
صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 8 لاکھ سے زیادہ  ہوئیکووڈ مریضوں کی شرح اموات  2.38 فیصد ہوئی اور  اس میں مسلسل گراوٹ آرہی ہے
Today we jointly inaugurated the Composite Training Center of the Maldives Defense Forces and the Radar System of Coastal Surveillance.
آج ہم نے مشترکہ طور پر مالدیپ ڈیفنس فورسز کے کمپوزٹ ٹریننگ سینٹر ساحلی نگرانی  کے راڈار سسٹم کا افتتاح کیا ہے۔ یہ مالدیپ کی سمندری حفاظت کو اور بڑھائے گا۔
Facilitating/organization of joint seminars, workshops, visits, lectures,training programme, etc.
3-مشترکہ مذاکرات ورکشاپوں ،دوروں ، خطبات ، تربیتی پروگراموں وغیرہ کا اہتمام اور اس کے راستے ہموار کرنا
Sports facilities in Seven more States and two Union Territories selected for upgradationto Khelo India State Centre of Excellence
کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر آف ایکسیلینس کے تحت سات مزید ریاستوں اور دو مرکز کے زیر انتظام خطوں میں کھیل سہولتوں کے اپ گریڈیشن کے لئے منتخب کیا گیا
The ships deployed by the Southern Naval Command include IN Ships Sagardhwani, Jamuna, Nireekshak, Kabra and Kalpeni off the Kerala coast and Sharda , Shardul towards Lakshadweep islands.
جنوبی بحری کمان نے جن جہازوں کو اس مہم کے لیے تعینات کیا ہے ان میں ساگر دھونی، یمنا، نریکشک، کابرا اور کالپینی جہاز کیرالہ ساحل ، شاردا اور شاردل لکشدیپ میں راحت اور بچاؤ مہم چلا رہے ہیں۔اس کے علاوہ تین ہوائی  جہاز جیسے ڈورنیر (ڈی او)، سیکنگ ہیلی کاپٹر (ایس کے) اور ایڈوانس لائٹ ہیلی کاپٹر (اے ایل ایچ) شامل ہیں ۔
Environment Minister Exhorts People to Transform Green Good Deeds Movement into Peoples Movement
ماحولیات کے وزیر نے بہتر سبز اقدامات کی تحریک کو عوامی تحریک بنانے پر زور دیا
General Index (All Groups)
عام انڈیکس (تمام گروپ)
Coal production (weight: 10.33%)declined by 3.3% inMay, 2017 overMay, 2016.
کوئلے کی پیداوار میں(وزن :10.33فیصد)، مئی 2016 کے مقابلے میں مئی 2017 میں 3.3 فیصد کی کمی آئی ہے۔
Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included the Union Minister of Social Justice and Empowerment Dr. Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Vijay Sampla and other dignitaries
جن دیگر رہنماؤں نے باباصاحب کو گلہائے عقیدت پیش کئے ، ان میں سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر تھاور چند گہلوت ،سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر مملکت جناب  رام داس اٹھاولے ، جناب کرشن پال گرجر ، جناب وجے سانپلا اور دیگرشخصیات بھی شامل ہیں۔
About 2,500 senior citizens participated in the programme
اس پروگرام میں  تقریباََ 2500  بزرگ حضرات نے شرکت کی ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the Fifth India International Science Festival by addressing the audience at Biswa Bangla Convention Centre, Kolkata through video conference on Tuesday, November 5, 2019 at 4:00 PM
نئی دہلی، 5نومبر   2019/وزیراعظم جناب نریندرمودی   آج دوپہر بعد  چار بجے   پانچویں  انڈیا انٹرنیشنل  سائنس فیسٹول  کا افتتاح کریں گے۔ کولکتہ میں منعقد ہونے والی     اس تقریب میں وہ   ویڈیو کانفرسنگ کے ذریعہ   حاضرین سے خطاب کریں گے۔
Shri Mehrishi said that the ITBP is a unique mountain trained Force and the working conditions in the Himalayas test mountaineering skills of the Force personnel.
جناب مہرشی نے کہا کہ آئی ٹی بی پی ایک  منفرد تربیت یافتہ کوہ پیما فورس ہے۔ اور ہمالیہ پہاڑوں کے حالات ،فورس کے افراد کے لئے کوہ پیمائی کی آزمائش کی حیثیت رکھتے ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ فورس مہم جوئی میں اور آگے بڑھتی رہے گی ۔اس کے علاوہ مستقبل میں ملک کے لئے مزید اعزازات حاصل کرے گی۔کامیاب کوہ پیمائی کے بارے میں بتاتے ہوئے آئی ٹی بی پی کے ڈی جی جناب کرشنا چودھری نے کہا کہ ٹیم کے چھہ ارکان نے کامیابی کے ساتھ دھولہ گیری-  1 سرکی ہے جو کہ اس فورس کا اس چوٹی کو سر کرنے کا پہلا مشن تھا ۔ٹیم نے مختلف چیلنجوں کا اور پہاڑ پر چڑھنے کی مختلف ٹیکنیکی دشواریوں کا سامنا کیا۔ 25 ارکان پر مشتمل  کوہ پیما ٹیم کی قیادت کمانڈنٹ جناب ارجن سنگھ نے کی ۔
Seeing the visuals on devastation caused by Cyclone Amphan, PM wished that situation normalises in West Bengal & Odisha at the earliest.
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،سمندری طوفان امفن کی تباہ کاری  کے مناظر ملاحظہ کر نے کے بعد  وزیراعظم نے تمنا کی ہےکہ مغربی بنگال اور اڈیشہ میں صورتحال جلد از جلد معمول پر آ جا ئے۔
State Mission Directors (Smart Cities)
ریاستی مشن ڈائریکٹر صاحبان (اسمارٹ سٹیز)
Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
شکشا پرو کا انعقاد 8 ستمبر سے 25 ستمبر 2020 تک کیا جارہا ہے، تاکہ اساتذہ کی عزت افزائی کی جاسکے اور نئی تعلیمی پالیسی 2020 کو آگے بڑھایا جاسکے۔ قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے مختلف پہلوؤں پر ملک بھر میں متعدد ویبینار، ورچول کانفرنسیز اور کنکلیو کا اہتمام کیا جارہا ہے۔
AMF TCP is an international platform for co-operation among countries to promote cleaner and more energy efficient fuels & vehicle technologies.
اے ایم ایف ٹی سی پی دراصل   مزید صاف ستھرے اور اثر انگیز ایندھن  اور وھیکل ٹکنالوجی   کے  شعبے میں   مختلف ممالک کے درمیا ن تعاون باہمی کا ایک بین الاقوامی پلیٹ فارم ہے اور اے ایم ایف ٹی سی پی کی سرگرمیاں  جدید موٹر ایندھنوں   کے استعمال اور توسیع   سے متعلق  ہیں اور یہ ادارہ  ٹرانسپورٹ ایندھن سے متعلق   مسائل پر نظام بند طریقے سے نگاہ رکھتا ہے۔  اس کام میں  پیداوار  ،تقسیم  اور استعمال سے متعلق پہلوؤں  کو  پیش نظر رکھا جاتا ہے ۔
With the worlds largest youth population millions in the county are entering the workforce every year, it is critical for India to create a robust employment and entrepreneurship ecosystem, he added
انہوں نے مزید کہا کہ   دنیا میں  نوجوانوں کی سب سے بڑی آبادی  کی وجہ سے ملک میں  ہر سال   لاکھوں لوگ افرادی  قوت  میں شامل ہورہے ہیں اور روزگار اور صنعت کاری کے ماحول کے لئے   ایک بہتر ماحول  تیار کرنا بھارت کے لئے بہت اہم ہے۔
States invite investors. promise full support to meet renewable targets
ریاستوں نے سرمایہ کاروں کو مدعو کیا، قابل تجدید توانائی کے اہداف پورا کرنے کیلئے مکمل تعاون کا وعدہ