natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A study by the Wadia Institute of Himalayan Geology (WIHG) an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), Government of India, exploring the elastic properties of rocks and seismicity in this easternmost part of India revealed that the area is generating moderate earthquakes at two different depths.
سائنس وٹکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) بھارت سرکار کے ایک خود مختار ادارے واڈیا انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین جیولوجی (ڈبلیو آئی ایچ جی) نے بھارت کے اس سب سے مشرقی حصے میں چٹانوں اور مخصوص علاقے میں زلزلوں کی وسعت کے لچکدار خوبیوں کا مطالعہ کیا ہے۔ اس سے پتہ چلا ہے کہ یہ علاقہ دو الگ الگ گہرائی پر اوسط درجہ کا زلزلہ پیدا کررہا ہے۔ نچلی سطح کے زلزلے ایک سے 15 کلو میٹر کی گہرائی پر مرکوز ہوتے ہیں اور 4.0سے زیادہ شدت والے زلزلے زیادہ تر 23سے 25 کلو میٹر گہرائی سے پیدا ہوتے ہیں۔ اوسط درجے کی گہرائی کے زلزلے ممکنہ طور سے مبرا ہیں۔
Union Jal Shakti Minister and Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare highlighted Indian Governments priorities in G-20 Agriculture and Water Ministers Meet
جی۔20 زرعی اور آبی وزیزوں کی میٹنگ میں مرکزی جل شکتی وزیر اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر مملکت نے حکومت ہند کی ترجیحات پر روشنی ڈالی
Report also brings out the fact that issues related to the elderly get less attention in general as only a few questions were raised by the Parliamentarians on the issues of aging
رپورٹ میں یہ بھی کہا گیا ہےکہ بزرگوں سے متعلق مسائل پر عام طور پر کم توجہ دی جاتی ہے کیونکہ ضعیف المعری کے اس مسئلے پر اراکین پارلیمنٹ کے ذریعہ بہت کم سوالات اٹھائے جاتے ہیں۔
You will be surprised that in such a short time, more than 1.5 crore people have been diagnosed with hyper-tension, more than 1.25 crore with diabetes, and more than 1.5 crore with cancer at these centers
آپ حیران رہ جائیں گے کہ اتنے کم وقت میں ان سینٹروں پر ڈیڑھ کروڑ سے زیادہ لوگوں کو ہائپر ٹینشن، سوا کروڑ سے زیادہ ذیابیطس، ڈیڑھ کروڑ سے زیادہ کینسر کے کیس تشخیص کئے جا چکے ہیں۔
The Vice President said that Shri Ananth Kumar took active interest in students issues and politics and also participated in the movement led by late Shri Jaiprakash Narayan.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ جناب اننت کمار نے طلباء سے متعلق معاملات اور سیاست میں سرگرمی سے دلچسپی لی تھی اور آنجہانی جے پرکاش نارائن کی قیادت میں چلائی گئی تحریک میں بھی شرکت کی تھی۔ وہ 1996 میں پہلی مرتبہ لوک سبھا کیلئے منتخب ہوئے تھے اور بنگلورو جنوب لوک سبھا حلقہ انتخاب سے لگاتار چھ مرتبہ ایوان کے رکن رہے تھے۔  22 برسوں تک لگاتار لوک سبھا کا رکن منتحب ہونا  اور چھ مرتبہ لگاتار ایک شہری حلقہ  انتخاب سے کامیاب ہونا اس بات کا بین ثبوت ہے کہ وہ جن افراد کی نمائندگی کرتے تھے ، ان سے کس حد تک مربوط تھے اور عوام کے دلوں اور اذہان میں ان کا کیا مقام تھا۔
The States were specifically advised to:-
ریاستوں کو ، خاص طور سے یہ ہدایت دی گئی ہیں :
Singh, Head, Agromet Division, IMD on agromet services for farmers with possible collaboration with NGOs, Prof. PBS Bhadoria (Coordinator, Rural Technology Action Group), IIT, Kharagpur on rural technologies from RuTAG and Dr. S. S. Roy, Director, Mahalanobis National Crop Forecast Centre (MNCFC) on satellite remote sensing for Agriculture.
ماہرین نے کئی متعلقہ شعبوں پر تبادلہ خیال کیا۔ اس میں محکمہ موسمیات کے ایگرومیٹ ڈویژن کے ہیڈ ڈاکٹر کے کے سنگھ نے کسانوں کے لئے ایگرومیٹ خدمات کے لئے این جی او کے ساتھ رابطہ کرنے، آئی آئی ٹی کھڑگ پور کے پروفیسر پی بی ایس بھدوریا (کوآرڈینیٹر، دیہی ٹکنالوجی ایکشن گروپ) نے روٹاگ سے رورل ٹکنالوجیز اور مہالونوبیز نیشنل کروپ فار کاسٹ سینٹر کےڈائریکٹر ڈاکٹر ایس ایس رائے نے زراعت کے لئے سیٹلائٹ ریموٹ سیسنگ پر گفتگو کی۔
In Chhattisgarh, 7 Parliamentary Constituencies to go to poll on Tuesday, 23rd April during Phase 3 of Lok Sabha Elections
لوک سبھا انتخابات کے تیسرے مرحلے کے تحت چھتیس گڑھ کے 7 پارلیمانی حلقوں میں 23 اپریل ، بروز منگل کو ووٹ ڈالے جائیں گے
Asking the young children to draw inspiration from the words of the former President A P J Abdul Kalam, he said that historically India has been a lighthouse of knowledge and added that innumerable legendary scientists of ancient India have enriched the worlds scientific treasure.
نوجوان بچوں سے یہ کہتے ہوئے کہ وہ سابق صدر جمہوریہ اے پی جے عبدالکلام کے کارناموں سے فیضان حاصل کریں ، انہوں نے کہا کہ بھارت تاریخی اعتبار سے علم کا منبع رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت کے افسانوی نوعیت کےلاتعداد قدیم سائنسدانوں نے  دنیا کے سائنسی خزانے کو مالامال کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا ’’ہمیں ان کے کارناموں پر فخر ہونا چاہئے اور ہمیں ان سے جو علم ورثے میں ملا ہے اس کی پوری دنیا کے ساتھ ساجھیداری کرنی چاہئے‘‘۔
This Ministry has also supported strengthening of capacities of officers in North Eastern States in providing better healthcare facilities
اس وزارت نے  شمال مشرقی ریاستوں میں افسروں  کی صلاحیت کو مستحکم بنانے کے کام میں بھی اپنا تعاون دیا ہے اور یہ کام بہتر حفظانِ صحت کی سہولتوں کی فراہمی سے متعلق ہے ۔
Localized Flooding of roads, water logging in low lying areas and closure of underpasses mainly in urban areas of the aboveregion
مقامی سڑکوں پر سیلاب کی صورت حال، نشیبی علاقوں میں پانی بھرنے اور  خاص طور پر مندرجہ بالا خطے کے شہری علاقوں میں انڈر پاس بند ہونے کا امکان ہے۔
an unfair trade practice adopted by any trader or service provider
کسی بھی تاجر یا خدمات مہیاکرانے والے افراد کے ذریعہ غیر منصفانہ تجارتی عمل اپنائے جانے پر
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of certain assets of the Prestige Group by affiliates of Blackstone Group Inc
مسابقتی کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی) نے بلیک اسٹون گروپ انک کی معاون کمپنیوں کے ذریعہ پریسٹیج گروپ کے کچھ اثاثوں کے حصول کی منظوری دی ہے۔
Students queuing up to register for the startup India Yatra
طلبا خود کو اسٹارٹ اپ انڈیا یاترا کے لئے درج رجسٹر کرانے کی غرض سے قطار میں کھڑے نظر آرہے ہیں
From October onwards, SNA has been planning to virtual festivals of music, dance, drama, folk & tribal and puppetry besides the festivals in physical from January, 2021
اکتوبر سے ایس این اے موسیقی ، رقص ، ڈرامہ، علاقائی اورقبائلی فن اورکٹھ پتلی کاورچوول تہوارپیش کرنے کا منصوبہ بنارہاہے ۔ اس کے علاوہ اس کاارادہ جنوری ، 2021سے ان تہواروں کو طبعی شکل میں پیش کرنے کا ہے ۔
DEPwD to Observe World Mental Health Day Tomorrow
ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کل دماغی صحت کا عالمی دن منائے گا
Best Performing Business Correspondant
بہترین کارکردگی کا حامل بزنس کراس پونڈنٹ
ShriPokhriyal highlighted that the calendar also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, etc.
جناب پوکھریال نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ اس کلینڈر میں آرٹ ایجوکیشن ، جسمانی ورزش اور یوگا وغیرہ جیسی سیکھنے کی سرگرمیوں کو بھی شامل کیا گیا ہے۔ اس کلینڈر میں آسان شکل میں کلاس کے اعتبار سے موضوع کے اعتبار سے سرگرمیاں شامل ہیں۔  اس کلینڈر میں سبجیکٹ ایریا کے طور پر چار زبانوں ہندی، انگلش، سنسکرت اور اردو سے متعلق سرگرمیوں کو شامل کیاگیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ کلینڈر اساتذہ، طلبا اور والدین میں دباؤ اور بے چینی کم کرنے کی حکمت عملی کو بھی جگہ دی گئی ہے۔ اس کلینڈر میں ہند سرکار کی ای-پارٹ شالہ این آر او ای آر اور ڈی آئی کے ایس ایچ اے پورٹل پر دستیاب چیپٹرکے اعتبار سے ای-متن کے لئے لنک شامل ہے۔
Calling for domestic and foreign investment and collaboration in the sector, Shri Gadkari said that the MSME sector in India has tremendous potential to push growth and generate employment.
اس شعبے میں گھریلو اور غیر ملکی سرمایہ کاری نیز شراکت داری کی اپیل کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ ہندوستان میں ایم ایس ایم ای کے شعبے میں  ترقی اور  روز گار کے مواقع  پیدا کرنے کے زبردست  امکانات ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ حکومت کی ترجیح شہروں میں واقع  کمپنیوں کے ساتھ ساتھ دیہی اور زراعت پر مبنی  کمپنیوں  کا مربوط  فروغ  ہے  ۔ دیہی علاقوں میں شہد ، بانس  ، ٹیکسٹائل ، حیاتیاتی ایندھن ،  پانی کے نقل و حمل کے ذرائع ، ماہی گیری ، ڈیری ، فوڈ پروسیسنگ  اور شہری علاقوں میں دفاع ، ریلویز ، قومی شاہراہوں ، آبی راستوں اور دیگر صنعتوں میں ترقی کے وسیع امکانات ہیں ۔  انہوں نے سرمایہ کاروں سے اپیل کی کہ وہ  ان شعبوں میں سرمایہ کاری اور اشتراک کے لئے آگے آئیں ۔
The Board also took note of additional responsibilities assigned to District Offices that includes coverage and compliance, assessment of dues and damages, receipt and registration of claims, handling of grievances and recovery of assessed amounts in respect of establishments falling under the jurisdiction of the District Office
ix         بورڈ نے ضلعی دفاتر کو تفویض کی گئی اضافی ذمہ داریوں پر بھی غور کیا جن میں بقایا جات اور نقصانات کا جائزہ لینے، دعوؤوں کے وصول اور رجسٹریشن، ضلع دفتر کے دائرے کار کے تحت آنے والے اداروں کے لئے جائزہ لی گئی رقم کی وصولی اور شکایات کا نپٹاراشامل ہیں۔
The headquarters and jurisdictions of the 19 IROs will be as under:
19آئی آر او کے صدر دفاتر اور ان کے دائرۂ اختیار حسب ذیل ہوگا:
The details is as follows:
تفصیل اس طرح ہے:
The director of Nooreh who was present at the opening described the film as "a story of small girl who still hopes for a better life.
اس موقع پر ‘نورہ’ کے ہدایت کار آشیش پانڈے بھی موجود تھے، جنہوں نے اس فلم کو ایک چھوٹی لڑکی کی کہانی بتایا، جسے آج بھی بہتر زندگی کی امید ہے۔ انہوں نے مزید بتایا کہ وہ آج کے حالات کے تناظر میں ایک فلم بنانا چاہتے تھے۔ انہوں نے بھارتیہ پنورما کے لئے ان کی فلم کا انتخاب کرنے پر آئی ایف ایف آئی جیوری کا شکریہ ادا کیا۔
Rehabilitation of Ex-Servicemen
سابق فوجیوں کی بازآبادکاری
Asserting that Jammu and Kashmir was an integral part of India, the Vice President said that the people of the state have been electing leaders in free and fair elections since1952.
اس بات پرزوردیتے ہوئے کہ جموں کشمیر ہندوستان کا ایک لازمی جزوہے ، نائب صدرنے کہاکہ ریاست کے عوام سن 1952سے ہورہے آزدانہ اورمنصفانہ انتخابات میں قائدین کا انتخاب کررہے ہیں تاہم آرٹیکل 370، کے خصوصی التزامات کی وجہ سے بہت سارے پروگرام ریاست کے شہریو ں تک نہیں پہنچ رہے تھے،انھوں نے مزید کہاکہ حکومت نے پارلیمانی منظوری حاصل کرنے کے جمہوری طریقہ کارکو اختیارکرکے ایک جرأت مندانہ فیصلہ لیاہے ۔
The Fifteenth Finance Commission (XV FC) has submitted its interim report for the period FY 2020-21 and the Government of India has accepted its recommendations in respect of the Local Bodies.
نئی دہلی،19جون  2020  /  15 ویں مالی کمیشن نے مالی سال 21-2020 کے لیے اپنی عبوری ریپورٹ پیش کر دی ہے اور حکومت ہند نے مقامی اداروں کے سلسلے میں اس کی سفارشات کو تسلیم کر لیا ہے۔ یہ اظہار خیال کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ کمیشن نے مالی سال 21-2020 کے لیے 60750 کروڑ روپے کی امداد طے کی ہے جو کسی واحد سال میں مالی کیشن کی طرف سے مختص کی گئی اب تک کی سب سےبڑی رقم ہے۔
India as a supplier of medical supplies to the world (During COVID-19)
2- دنیا کو طبی فراہمی کے لئے ہندوستان ایک سپلائر کے طور پر (کووڈ-19 کے دوران )
On the issue of delays in land acquisition for RE projects, the Minister said that SECI will be tying up with State Governments for the land.
آر ای پروجیکٹوں  کے لئے زمین کی دستیابی کے مسئلے  پر وزیر موصوف نے کہا کہ ایس  ای سی آئی   زمین کے معاملے میں ریاستی   حکومتوںسے رابطہ قائم کرے گی کیونکہ یہ زمین  پٹے پر حاصل کی جائے گی ، اس لئے اس  کے لئے  پیشگی ادائیگی کی ضرورت  نہیں  ہوگی۔   ایس ای سی آئی       نیلامی کے موقع  پر بینکوں کے ساتھ  رابطہ  بھی رکھے  گی۔  بینکوں  /  مالی اداروں سے کہا گیا کہ  وہ  کامیاب بولی لگانے والوں کو   پہلےسے طے شدہ قرضوں  کی  پیش کش  کے لئے  ایس ای  سی آئی سے رابطہ رکھیں ۔
In fact, he said, it goes to the credit of the Commission and its functionaries that in the midst of the pandemic on 15th May this year, the CIC started entertaining, hearing and disposing of RTIs from the newly created UT of Jammu & Kashmir, through virtual means.Dr Jitendra Singh said while the number of cases disposed of every month during the pandemic remained comparable to the corresponding month of the last year, one glaring example is that of June 2020 when the number of RTI cases disposed of by Central Information Commission was 1785 compared to 1297 cases in the month of June 2019, which in other words indicates that the disposal rate was in fact significantly higher during this period, despite the constraints of COVID pandemic.
نئی دہلی،14 اگست ، 2020 ۔مرکزی انفارمیشن کمشنر شری بمل جلکا کے ساتھ مرکزی انفارمیشن کمیشن کے کام کاج کا جائزہ لینے کے بعد ، مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ وبائی امراض کے پورے کورس کے دوران ایک دن تک بھی کمیشن کے کام میں رکاوٹ نہیں آئی تھی۔ در حقیقت ، انہوں نے کہا ، یہ کمیشن اور اس کے عہدیداروں کے ساکھ میں ہے کہ اس سال 15 مئی کو وبائی امراض کے بیچ ، سی آئی سی نے جموں وکشمیر کے نئے بنائے گئے یوٹی سے آر ٹی آئی کی تفریح ، سماعت اور تصرف کرنا شروع کردیا ، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جب وبائی امراض کے دوران ہر ماہ نمٹائے گئے معاملات گذشتہ سال کے اسی مہینے کے مقابلے ہوتے ہیں ، اس کی ایک واضح مثال جون 2020 کی ہے جب مرکزی معلومات کے ذریعہ نمٹائے گئے آر ٹی آئی کے معاملات کی تعداد جون 2019 کے مہینے میں 1297 مقدمات کے مقابلے میں کمیشن 1785 تھا ، جو دوسرے لفظوں میں اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ کووڈ وبائی امراض کی رکاوٹوں کے باوجود ، اس عرصے میں تصرف کی شرح درحقیقت خاصی زیادہ تھی۔ شری جلکا نے ڈاکٹر جتندر سنگھ کو بتایا کہ لاک ڈاؤن اور جزوی طور پر لاک ڈاؤن کے دوران سی آئی سی کی سماعت کی سہولت کے لئے اٹھائے گئے مختلف اقدامات میں ویڈیو کانفرنسنگ ، آڈیو کانفرنسنگ ، واپسی جمع کرانے کی سہولت ، ویب سائٹ پر ڈپٹی رجسٹراروں کے رابطے کی تفصیلات اپ لوڈ کرنا ، نوٹسز جاری کرنا شامل ہیں۔ ای پوسٹ جہاں بھی ضرورت ہو ، آن لائن رجسٹریشن اور اسی دن تازہ مقدمات کی جانچ وغیرہ۔
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, isholding a meeting in New Delhi today on issues related to export credit with representatives of exporters organisations like FIEO, Gem and Jewellery Export Promotion Council (GJEPC), representatives of exporters organizations, Finance Ministry officials and heads of financial institutions.
تجارت اور صنعت نیز ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج نئی دہلی میں برآمداتی اداروں جیسے ایف آئی ای او، جیم اینڈ جیولری ایکسپورٹ پرموشن کونسل(جی جے ای پی سی)، کے نمائندے،وزارت خزانہ کے افسران اور مالی اداروں کے سربراہان کے ساتھ برآمداتی قرض سے متعلق موضوعات پر تبادلہ خیال کے لئے  ایک میٹنگ کی۔تجارت اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری اور محکمہ تجارت کے سیکریٹری جناب سوم پرکاش، ایم ایس ایم ای کے سیکریٹری جناب انوپ ودھوان غیر ملکی تجارت کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ارون کمار پانڈا،محکمہ تجارت کے جناب آلوک وردھن  اور محکمہ کے اعلی افسران نے دن بھر چلنے والی میٹنگ میں شرکت کی۔
(Figures for 2016-17 are till end February, 2017)
(17-2016) کے اعدادوشمار     مزدوری ، 2017 کے اختتام تک ہیں)
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today said that emphasis on family system and values is a unique feature of Indian culture and festivals play an important role in preserving and promoting these values
نئی دہلی ، 03 اگست۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب  وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ خاندانی نظام اور اقدار پر زور بھارتی ثقافت کی ایک منفرد خصوصیت ہے اور تیوہار ان اقدار کا تحفظ کرنے اور انہیں فروغ دینے میں اہم رول ادا کرتےہیں۔
National Seed Corporation Limited handed over a dividend of 2016-17 to the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh.
نیشنل سیڈس کا رپوریشن لمیٹڈ نے 17-2016 کا منا فع وزیر زراعت کو پیش کیا
Apprising the community about the recent developments in Jammu and Kashmir, the Vice President explained in detail the rationale behind the abrogation of Article 370.
جموں وکشمیر میں حالیہ پیش رفتوں کے بارے میں  برادری کو آگاہ کرتے ہوئے نائب صدر نے آرٹیکل 370 کو منسوخ کرنے کے پس منظر کو تفصیل سے واضح کیا۔ انہوں نے کہا کہ  ریاست کے لوگوں تک تمام فوائد پہنچنے کیلئے جن سے دیگر ہندوستانی شہری لطف اندوز ہورہے ہیں ، اس سلسلے میں یہ ایک اقدام ہے۔ یہ ایک ایسا اقدام ہے جس کی پارلیمنٹ  میں  بھاری اکثریت  نے حمایت کی، یہ ترقی کی طرف ایک قدم ہے۔ میڈیا کے  مخصوص حصوں  میں کچھ غلط بیانوں  یا توڑ مروڑ کر پیش کئے جانے والے بیانوں کا حوالہ دیتے ہوئے  انہوں نے بیرون ملک میں  مقیم ہندوستانی برادری سے کہا کہ وہ  صحیح تناظر میں  اس مسئلے کو سمجھیں۔
Source: E&U Survey of Labour Bureau
ماخذ : لیبر بیورو کا روز گار اور بے روز گاری سے متعلق  سروے  ۔
RBI provides additional monetary support to housing, rural and priority sectors
آر بی آئی ہاؤسنگ ، دیہی اور ترجیحی شعبوں میں اضافی مالی مدد فراہم کی
The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64% of total positive cases.
فی الحال ملک میں سرگرم معاملوں کی تعداد 6,19,088 ہے جو درحقیقت ہندوستان میں ایک کیس لوڈ ہے جو کہ کل مثبت معاملوں کا 29.64فیصد ہے، جنہیں طبی نگرانی میں یا تو اسپتالوں میں یا گھروں میں آئسولیشن میں رکھا گیا ہے۔
Speaking about the MoU with the Office of the PSA, Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi, said that we have identified this as a focus area for the institute and many faculty members across the departments and centres at IIT Delhi are already working on a variety of projects related to waste management.
اس مفاہمت نامے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر وی رام گوپال راؤ، ڈائریکٹر آئی آئی ٹی دہلی نے کہا کہ ہم نے انسٹی ٹیوٹ کے لئے ایک فوکس ایریا کے طور پر اس کی نشاندہی کی ہے اور آئی آئی ٹی دہلی میں واقع سینٹروں اور محکموں کے بہت سے فیکلٹی ممبران فضلہ کے بندوبست سے متعلق بہت سے پروجیکٹوں پر پہلے ہی کام کررہے ہیں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ تمام ممکنہ فضلے سے دولت پیدا کرنے والی ٹکنالوجیوں کو مستحکم کیا جائے اور ہندوستان کے شہروں میں اسے نافذ کیا جائے۔ پروفیسر راؤ نے کہا کہ ہمیں بہترین قسم کی پریکٹس سے سیکھنا ہے۔
Dr Harsh Vardhan chairs Inter-ministerial Meeting to boost Whole of Government approach for FSSAIs Vision 2050
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایف ایس ایس اے آئی کے ” ویڑن 2050 “ کے لئے ‘مکمل حکومت’ کے نقطہ نظر کو فروغ دینے کے لئے بین وزارتی میٹنگ کی صدارت کی
National School of Drama, one of the foremost theatre training institutions in the world and the only one of its kind in India today announced the commencement of its much awaited 11th edition of Bal Sangam from 9th-12th November2019, in its premises.
نئی دہلی، 6نومبر   2019/دنیا میں  تھیڑ  کی بنیادی تربیت دینے والے   معروف اداروں میں سے ایک   اور اپنی نوعیت کے بھارت کے واحد ادارے   ، نیشنل اسکول آف ڈرامہ  (این ایس ڈی)  نے بال سنگم کے گیارہویں ایڈیشن    کے انعقاد کا اعلان کیا ہے جو  9 سے 12 نومبر 2019 کو این ایس ڈی کے احاطہ میں منعقدہ ہوگا۔  اس کا کافی عرصے سے انتظار تھا۔    فیسٹو ل کے گیارہویں ایڈیشن میں  بھارت کی  بارہ ریاستوں    کے  لوک  اور روایتی  فنون  اور لوک تھیٹر  کو پیش کیا جائے گا  جو بچوں کے    نام وقف ہوں گے۔
Shri Atanu Chakraborty, Economic Affairs Secretary,gets additional charge of Deptt.
معاشی امور کے سکریٹری اتانو چکربروتی نے اخراجات کے محکمے میں اضافی چارج سنبھالا
Shri Dharmendra Pradhan,Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel, speaking at the Session highlighted Indias focus in developing a fast and integrated Renewable Energy Policy,Apart from 450 GW RE capacity we will also focus on building an integrated cleangas-based economy.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس  فولاد کے وزیر جناب پردھان  نے اجلاس  کے دوران اپنے خطاب میں ایک مربوط قابل تجدید توانائی پالیسی کو جلد تیار کرنے پر رہندستان  کے ذریعہ توجہ مرکوز کئے جانے کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا 450 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی صلاحیت کے علاوہ  ہم  ایک مربوط  صاف ستھری گیس  پر مبنی معیشت کی تعمیر پر بھی  توجہ مرکوز کریں گےوزیر موصوف نے کہا کہ بائیوا یندھن محض سائنس ہی نہیں ہے  بلکہ  یہ ایک منتر ہے۔ انہوں نے واضح کیا کہ   کس طرح قومی بائی ایندھن بننے سے استعمال میں بدلاؤ آیا ہے ،   شہری گیس  ڈسٹربیوشن’ون نیشن ون گیس گرڈ،  ایک سماجی  تبدیلی کی شکل میں  ایل پی جی کا استعمال  اور ہوا بازی  کے شعبے  میں  بائیو ایندھن کے استعمال کو فروغ ملا۔   ان کی و زارت جو فوسل فیول  کے لئےقومی پالیسی بنا رہے ہیں، اب  عزت مآب وزیراعظم   کے صاف ستھرے ملک  پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ  ایک گیس پر مبنی معیشت تیار کرنے پر  توجہ مرکوز کررہی ہے۔
Commerce & Industry and Railways Minister & Steel Minister Meeting Steel Manufacturers Association
تجارت  وصنعت نیز ریلویز کے وزیر اور فولاد کے وزیر اسٹیل مینوفیکچررز ایسو سی ایشن کے ساتھ میٹنگ کرتے ہوئے
In addition to Dual Carrier operations, advanced surface and anti-submarine warfare exercises, seamanship evolutions and weapon firings were also undertaken during both phases of MALABAR 2020, demonstrating the synergy, coordination and inter-operability between the four friendly navies
دوہری کریئر مشقوں کے علاوہ   جدید سطح  اور پنڈوپی  جنگی مشقوں کے ساتھ ساتھ  مالا بار 2020کے  دونوں مرحلوں کے دوران4دوست   بحری افواج کے درمیان  تال میل، ہم آہنگی اور انٹر آپریشن صلاحیت کا مظاہرہ بھی کیا گیا۔
The representatives of ULBs present at the meeting were Ms. Gangambike Malikarjun, Mayor, BBMP. Shri Padmanabha Reddy, Corporator, BBMP ward No.
میٹنگ میں موجود یو ایل بیز کے نمائندوں میں بی بی ایم پی کی میئر محترمہ گنگمبیکے ملک ارجن ، بی بی ایم پی کے وارڈ نمبر29 کے کارپوریٹر جناب پدمانابھا ریڈی، بی بی ایم پی میں اپوزیشن کے لیڈر، جناب بی ایس ستیہ نارائن، بی بی ایم پی وارڈ نمبر 156بسو ناڈی کے کارپوریٹر: تومارکرو سٹی کارپوریشن کی ڈپٹی میئر محترمہ روپا شری بی ایس،شیوا موگا سٹی کارپوریشن کے ڈپٹی میئر جناب چننا باسپا ایس این، شیوا موگا سٹی کارپوریشن کے کارپوریٹر جناب بی اے رمیش ہیگڑے، پریزینڈنٹ  کامپلی ٹی ایم سی، جناب ایم سدھیر مریمن ہرلی ٹی پی کے صدر جناب ایچ وشو نائک اور خودلگی ٹی پی، کی مستقل کمیٹی کے رکن اور کونسلر جناب جی راگھویندر شریک تھے۔
Every year, 18th April is celebrated Worldwide as World Heritage Day to create awareness about Heritage among communities.
نئی دہلی،17؍اپریل، ہر سال 18 اپریل کو  عوام میں تاریخی وراثت کے تئیں بیداری پیدا کرنے کی غرض سے پوری دنیا میں عالمی یوم وراثت کے طور پر منایا جاتا ہے۔ اس سال کے عالمی یوم وارثت کا مرکزی خیال نسلوں پرانی وراثت کے تعلق سے پیڑھیوں کے مابین معلومات کی منتقلی پر زور دینا ہے۔
3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.12,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،22/اکتوبر۔ حکومت ہند  نے  ( i )   3000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے   ‘‘ 7.37 فی صد سرکاری اسٹاک 2023’’  کی  قیمت پر مبنی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔ اسی طرح  ،  ( ii )  3000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.95   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2032 کی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔  اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.40   فی صد کے سرکاری اسٹاک   2035  کی قیمت  پر مبنی نیلامی  ،  ( iv ) 3000  کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  8.13  فی صد کے سرکاری اسٹاک   2045  کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے ۔  کل اعلان شدہ رقم کی حد 11000 کروڑ روپئے تک محدود ہے  ۔ حکومت کو  ایک یا اس سے زائد مذکورہ تمسکات کے  خلاف فی ہزار کروڑ روپئے  تک کی اضافی سبسکربشن رکھنے  کااختیار حاصل ہوگا۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  26 اکتوبر، 2018 ء (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
Leaders of political parties speak
سیاسی جماعتوں کے لیڈروں نے بھی بات کی
Prime Minister to inaugurate REINVEST- 2020 on 26 November 2020
وزیراعظم 26 نومبر کو آر ای- انویسٹ2020 کا افتتاح کریں گے
Your institute has doubled its B.Tech intake over the past two years and has admitted 350 students into the programme.
آپ کے ادارے میں  بی ٹیک کی نشستوں  پر داخلے کی تعداد  گزشتہ دو برسوں کے دوران  دوگنی ہوگئی ہے اور  اس پروگرام میں  350  طلبا کا داخلہ ہوا ہے ۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ   آئی آئی ٹی کے دوسری اورتیسری پیڑھی میں  یہ سب سے زیادہ  تعداد میں  ہونے والا  داخلہ ہے۔  مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ اپنے قیام کے بعد سے لے کر اب تک کی مدت نے آپ کے ادارے نے  متعدد اسپانسرڈ  اور مشاورتی پروجیکٹوں کو عملی جامہ  پہنایا ہے اور خلیج بنگال ساحلی رسد  گاہ سمیت   پانچ عمدگی کے مراکز قائم کئے ہیں  ۔ مجھے یہ جان کر  بھی خوشی ہو ئی ہے کہ  80 فیصد سے زائد   گریجویٹ ہونے والے  طلبا کو بنیادی شعبوں سے متعلق  کمپنیوں  میں روزگار حاصل ہوچکا ہے  ۔ یہ   بھی ایک نیک شگون ہے  ۔
Both sides emphasized the importance of deepening regional economic cooperation to ensure sustainable socio-economic development and the implementation of the 2030 Agenda, including the expansion of cooperation within the framework of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in such key areas as transport, energy and trade
دونوں فریقوں نے علاقائی معاشی تعاون کو مزید مستحکم کرنے کی اہمیت پر زور دیا تاکہ 2030 کے ایجنڈے کے نفاذ اور پائیدار سماجی ومعاشی ترقی کو یقینی بنایا جاسکے۔نیز طرفین نے ٹرانسپورٹ / توانائی اور تجارت جیسے کلیدی شعبوں میں ایشیا اور بحرالکاہل کے لئے اقوام متحدہ معاشی اور سماجی کمیشن کے فریم ورک کے اندر تعاون کو وسعت دینے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔