natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low reflection lenses, high reflection mirrors in devices such as better binoculars and telescopes, colour changing paints, and inks may now be powered by a newly discovered property of the interaction between light and molecules.
نئی دہلی،  6/ستمبر 2020 ۔ کم انعکاس والے لینسز، آلات میں اعلیٰ انعکاس والے آئینے جیسے کہ بائینوکیولر اور ٹیلی اسکوپ، رنگ بدلنے والے پینٹ اور روشنائیاں اب روشنی اور سالمات کے درمیان تعامل کی حال ہی میں دریافت شدہ ایک نئی خصوصیت سے مزید تقویت یافتہ بن سکتے ہیں۔ بنگلورو میں واقع سائنس دانوں نے پایا ہے کہ یووی اور نیلگوں روشنی کا امتزاج 3ڈی اور 1ڈی فوٹونک اسٹرکچر کے درمیان کے نظام کو منعکس طریقے پر تبدیل کردیتا ہے۔ یہ ایک نیا تعامل ہے جس سے ہم آہنگ اور موثر بصریاتی آلات (آپٹیکل ڈیوائسیس) بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔
Actor Ivan Barnev in the film The Father said that the writers of his film wanted to explore the generation gap between children and their parents. They wanted to portray why and when the children lose the connection with their parents.
فلم ’دی فادرس‘  کے ادا کار   آئیون برنیف نے کہا کہ  اس فلم کے  تخلیق کاروں نے  بچوں اور ان کے والدین کے درمیان عمر کےتفاوت کو  تلاش کرنے کی  سعی کی ہے۔ انہوں نے  وضاحت کی کہ  ’’انہوں نے  اس بات کو اجاگر کرنا چاہا ہے کہ  کب اور کیوں بچے  اپنے والدین  کے ساتھ  رشتہ  اور رابطہ کھودیتے ہیں۔ اگر چہ یہ موضوع کافی  غم سے لبریز ہے، تاہم  ہدایت کاروں نے  اس میں  کامیڈی کے عنصر کو شا مل کرنے کی کوشش کی ہے۔
The Prime Minister on 6th March, 2019 at Gulbarga, Karnataka inaugurated the Girls Hostel for the students of the North Eastern Region at Bangalore University
وزیراعظم نے 6 مارچ 2019 کوکرناٹک کے گلبرگہ یونیورسٹی مین شمال مشرقی خطے کی طالبات کے لئے گرلز ہاسٹل کا افتتاح کیا۔
Heavy to very heavy rainfall at Isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe&Kariakal and north Kerala during 2nd and 3rd December, 2020 and isolated heavy rainfall during 1st and 4th December
2دسمبر 2020 کو  جنوبی تمل ناڈو اورکیرالہ میں چندمقامات پر نیز کہیں کہیں بہت زیادہ تیز بارش ہونے کا امکان ہے جبکہ پہلی ، تیسری اور چار دسمبر 2020 کو ان مقامات پر بہت زیادہ تیز بارش ہوسکتی ہے۔
Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Birla Institute of Technology and Science, Pilani, India (BITS-P)(December 2017)
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور بھارت کی پلانی میں برلا انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی  اینڈ سائنس  کے درمیان تدریسی و تعلیمی تبادلے سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کئے گئے(دسمبر 2017ء)۔
60% of the total cases are reported from only five States.
کل معاملات میں 60فیصد صرف پانچ ریاستوں سے رپورٹ ہوئے ہیں۔
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
امیدواران ان کے والدین کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ ترین صورتحال کی جانکاری حاصل کرنے کیلئے  jeemain. nta. nic. in اور  www.
Recovery rate inching close to 60%Recovered cases are now 1lakh 20 thousand more than the number of active cases
صحت یابی کی شرح 60 فیصد کے قریبصحت یاب ہونے والوں خی تعداد فعال معاملات کی تعداد سے اب ایک لاکھ 20 ہزار زیادہ
Stating that the Government is sensitive to Womens Safety, the Minister said the law was last amended after the horrific Nirbhaya incident but since the society at large was outraged over the recent spate of Sexual Crimes Against Minors, the Government has introduced harsher punishment including capital punishment to deal with such offences.
خواتین کے تحفظ کے تئیں حکومت کو حساس قرار دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ قانون میں خوفناک نربھیا سانحہ کے بعد ترمیم کی گئی تھی، تاہم کم عمر بچیوں کے خلاف جنسی جرائم کے حالیہ واقعات کے سبب سماج کے اندر بڑے پیمانے پر شدید برہمی کو دیکھتے ہوئے حکومت نے سزا کو مزید سخت بنایا ہے ، جس میں بچیوں کے ساتھ جنسی جرائم کا ارتکاب کرنے والوں کو سزائے موت دینا بھی شامل ہے۔جناب اہیر نے کہا کہ حکومت نے جانچ پڑتال اور فاسٹ ٹریک عدالتوں کے ذریعے ایسے معاملات کے تیزی کے ساتھ نپٹارے کے لئے ایک سخت نظام الاوقات بھی طے کیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ پولس جدید کاری پروگرام کے تحت حکومت نے فارنسک لیباریٹریز کو بہتر بنانے اور استغاثہ(پروزیکیوشن) ایجنسیوں کی کارکردگی کو بہتر بنانے پر زور دیا گیا ہے۔
The year-on-year inflation measured by monthly CPI-IW stood at 3.97 per cent for November, 2017 as compared to 3.24 per cent for the previous month and 2.59 per cent during the corresponding month of the previous year.
ماہ نومبر 2017کے لئے ماہانہ سی پی آئی ۔ آئی ڈبلیو،سال بہ سال افراط زرکے لحاظ سے 3.97فیصد رہاجب کہ گذشتہ برس یہ افراط زر3.24فیصد رہاتھااور گذشتہ برس کے اسی مہینے کی مدت کے دوران 2.59فیصد رہاتھا۔ اسی طریقے سے خوراک افراط زر، گزشتہ مہینے کے معاملے میں جو کہ 2.26فیصد تھا، 3.91فیصد اور گذشتہ برس کے اسی  مہینے کی  مدت کےمقابلے میں 1.66فیصد رہا۔
In the global context, Dr. Harsh Vardhan said that nearly 24 billion tonnes of fertile soil and 27, 000 bio-species are lost every year.
عالمی تناظر میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہر سال تقریباً 24 ارب ٹن زرخیر مٹی اور 27 ہزار حیاتیاتی اقسام  کا نقصان ہوتا ہے۔انہو ں نے کہا کہ دنیا کی آبادی کا تقریباً 30 فیصدحصہ خشک علاقوں میں رہتا ہے۔21 میں 8 یونیسکو عالمی وراثتی مقامات خشک رقبوں میں ہے دیگر ملکوں کی کامیابی کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نےبرکینا فاسو میں ساحل مربوط لولینڈ ایکو سسٹم مینجمنٹ(ایس آئی ایل ای ایم) کا ذکر کیا۔انہوں نے چین میں خشک زمین پر ماحولیاتی نظام میں زمین کی صلاحیت میں گراوٹ میں روکنے کے لئے صلاحیت اور مینجمنٹ کے نظام کا بھی ذکر کیا۔ہندوستانی تناظر میں انہوں نےاترا کھنڈ واٹر شیڈ سیکٹر میں  بہتر رہن سہن کے لئے مضبوط اراضی ، پانی اور بائیو ڈائیور سٹی کے تحفظ اور مینجمنٹ کو اجاگر کیا۔ ساتھ ہی ساتھ ہندوستان میں  زمین اور ماحولیات نظام کے مینجمنٹ میں اختراع کے ذریعہ دیہی رہن سہن کی پائیدار سلامتی کو بھی اجاگر کیا۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ ہندوستان کے پاس ایس ایل ای ایم کتاب کی شکل میں اپنا پائیدار زمینی اور ایکو سسٹم مینجمنٹ موجود ہے جو 2014 میں شائع ہوا تھا۔
Communiqu adopted reaffirming commitment of the five member states to the International Anti-drug conventionsIndia called for nodal points to enable real-time information sharing among BRICS nationsMeeting focused on misuse of darknet and other advanced technologies for drug trafficking
نشیلی اشیاء کی روک تھام سے متعلق بین الاقوامی کنوینشن کے تئیں پانچ رکن ملکوں کے عزم کو دوہرانے کے لیے اعلامیہ کو منظوری دی گئیبھارت نے برکس ملکوں کے مابین بروقت معلومات فراہم کرنے کا نظام شروع کرنے کے لیے کہامیٹنگ میں ڈارک نیٹ کے نشیلی اشیاء کی اسمگلنگ کے لیے دیگر جدید ترین ٹکنالوجی کے غلط استعمال پر توجہ دی گئی
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Aurn Jaitley will leave early morning tomorrow on a five day official visit to London U.K. from 24th to 28th February, 2017.
نئی دہلی،  23فروری، خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر  جناب ارون جیٹلی کل علی الصبح برطانیہ میں لندن کے پانچ روزہ سرکاری دورے پر روانہ ہوں گے۔ وہ  24 سے 28 فروری تک اس دورے پر رہیں گے۔ 25 فروری 2017 بروز ہفتہ وزیر خزانہ ’بھارت میں یکسر تبدیلی: اگلی دہائی کے لئے ویژن‘ کے موضوع پر لندن اسکول آف اکنومکس میں ایک لکچر دیں گے۔ 26 فروری 2017، یعنی اتوار کے روز وزیر خزانہ ارون جیٹلی بھارتی ایوان و تجارت کی فیڈریشن، فکی، برٹش کونسل اور برطانیہ میں بھارتی ہائی کمیشن میں منعقد ایک استقبالیہ میں شرکت کریں گے۔
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal holds meeting with the industry and trade associations
کامرس ایند صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے صنعت اور تجارت کی انجمنوں کے ساتھ میٹنگ کی
The CGPB meeting is being attended by senior level officers of Ministry of Mines, GSI and members from other Central Ministries, State Directorates of Mining and Geology, mining industry, PSUs and other stakeholders
سی جی پی بی میٹنگ میں کانکنی کی وزارت، جی ایس آئی کے سینئر افسران، دیگر مرکزی وزارتوں کے  افسران، کانکنی اور علم طبقات الارض کے ریاستی ڈائریکٹوریٹ، کانکنی صنعت اور سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں اور دیگر شراکت داروں کے نمائندگان بھی شرکت کررہے ہیں۔
50 Half Marathons conducted over last 50 days by corps of EME of Indian Army
ہندوستانی فوج کے ای ایم ای کور کے ذریعہ گزشتہ 50 دنوں میں 50 ہاف میراتھن کا انعقاد
High Pollution Levels in Delhi Mainly Due to Dust Storms from Rajasthan: Environment Ministry
دہلی میں زبردست فضائی آلودگی کی وجہ راجستھان کی دھول بھری آندھی ہے ۔ وزارت ماحولیات
Rules for prohibition of employment of contract labour for core activity of an establishment and the classification of core and non-core activities is laid down in the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020.
کسی ادارے کی اہم سرگرمیوں کے لئے کانٹریکٹ لیبر کے روزگار پر روک لگانے کے ضابطے اور کور کی درجہ بندی اور نان- کور سرگرمیوں کو پیشہ وارانہ تحفظ، صحت اور ورکنگ کنڈیشنز کوڈ 2020 میں رکھا گیا ہے۔
Some apprehensions, based on wrong interpretation of the guidelines, have been raised in the media and by some companies having manufacturing facilities.MHA has clarified that no Separate/Fresh Permissions required from Authorities for Industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside Containment Zones
میڈیا میں بعض کمپنیوں کی طرف سے جو مال تیار کرتی ہیں کچھ خدشات اٹھائے گئے تھے جو رہنما خطوط کی غلط شرح پر مبنی تھے۔ ایم ایچ اے نے وضاحت کی ہے کہ حکام کی طرف سے ان صنعتوں کے لیے جو 15 اپریل 2020 سے پہلے ایسے علاقے میں کام کر رہی تھیں جو بندش والے علاقوں کے باہر ہیں کسی نئی یا علاحدہ ضرورت نہیں ۔
GeM- Government e-Marketplace:
جی ای ایم۔ گورنمنٹ ای۔ مارکیٹ پلیس:
Ms. SudhaPainuli, Vice Principal, Eklavya Model Residential School, Dehradun, Uttarakhand
دہرہ دون، اتراکھنڈ کے اکلیویا ماڈل ریزیڈنشل اسکول کی وائس پرنسپل محترمہ سدھا پینولی۔
These trains will be run as special trains from New Delhi Station connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
اس کی شروعات 15 جوڑی ٹرینوں کے ساتھ ہوگی،  یہ نئی دہلی اسٹیشن سے اسپیشل ٹرینوں کے طور پر چلائی جائیں گییہ ریل گاڑیاں ڈبرو گڑھ، اگرتلہ، ہاوڑہ، پٹنہ ، بلاس پور، رانچی، بھونیشور ، سکندر آباد، بنگلورو، چنئی، ترووننتاپورم ، مڈگاؤں، ممبئی سینٹرل، احمد آباد اور جموں توی کو جوڑیں گی
Tamil Nadu: Chief Justice of Madras High Court Amreshwar Pratap Sahi has been tested positive for Covid-19 and was admitted to Rajiv Gandhi Government General Hospital in Chennai.
تمل ناڈو: مدراس ہائی کورٹ کے چیف جسٹس امریشور پرتاپ ساہی کا کووڈ-19 پر مثبت تجربہ کیا گیا تھا اور انہیں چنئی کے راجیو گاندھی گورنمنٹ جنرل اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا۔  بی جے پی رہنماؤں نے تامل ناڈو کی حکومت کو ویٹرویل یاترا کے آغاز کی تردید کی ہے: بی جے پی کے ریاستی صدر ایل مورگان آج ویترویل یاترا کے آغاز کے لئے تروتانی روانہ ہوگئے، حتی کہ ریاستی حکومت نے مہینوں پروگرام کے لئے اجازت سے انکار کردیا ہے۔ آرکوٹ کے پرنس کا کہنا ہے کہ اسکولوں اور کالجوں کو دوبارہ کھولنے میں تاخیر۔ انہوں نے کہا کہ اب دوبارہ کھولنا آگ کے ساتھ کھیلنا اور معاملات میں تیزی کا باعث بنے گا۔
This information was given by the Minister of State (I/c) of Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in the LokSabha today
یہ معلومات ثقافت و سیاحت کے وزیر (آزادانہ چارج)، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل  نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب کے ذریعے  فراہم کیں۔
Source: Crime in India
وسیلہ : کرائم ان انڈیا
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers group rose by 0.7 percent to 113.3 (provisional) from 112.5 (provisional) for the previous month due to higher price of release valve (4%), seat for motor vehicles and shock absorbers (2% each) and passenger vehicles, body (for commercial motor vehicles), gear box & parts, radiators & coolers, engine, minibus/bus, chain and wheels/wheels & parts (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ 112.5 (عارضی) سے 113.3 (عارضی) پر آگیا،اور اس کی وجہ   ریلیز  والوو (4 فہ صد، موٹر گاڑیوں کے لئے سیٹ اور شاک آبزرو (ہرایک میں دو فی صد)  اور مسافر گاڑیوں ، باڈی (تجارتی موٹر گاڑیوں کے لئے)، گیئر باکس اور پارٹس ،  کولرس انجن،  منی بس، بس ،  چین اور پہیئے ، اور پارٹس ،  (ہر ایک میں ایک فی صد)  کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔ تاہم  تمام اقسام کی شافٹ  ،  بریک پیڈ،  بریک لائنر،   بریک  بلاک،  بریک ربر،  دیگر، سلینڈر لائنر اور فلٹر (ہرایک میں ایک فی صد) کی قیمتوں میں  کمی آئی ہے۔
Rajasthan: The Rajasthan Chief Minister Shri Ashok Gehlot has cancelled all meetings for a month on the advice of doctors.
راجستھان: راجستھان کے وزیر اعلی شری اشوک گہلوت نے ڈاکٹروں کے مشورے پر ایک ماہ کے لئے تمام میٹنگز منسوخ کردی ہیں۔ اس مدت کے دوران ، وہ صرف حکمرانی کے لئے ویڈیو کانفرنسیں کریں گے۔ یہ اعلان وزیراعلیٰ کی رہائش گاہ اور دفتر کے 40 سے زائد ملازمین کووڈ کے لئے مثبت جانچ کے نتیجے میں سامنے آیا ہے۔ ان میں پولیس اہلکار اور راجستھان کے آرمڈ کانسٹیبلری جوان شامل ہیں جو چیف منسٹر کی سیکیورٹی کے عہدے پر تعینات ہیں۔
The approach is multipronged, addressing the issues of competence enhancement, attracting and retaining talented youth to agriculture education and to improve the overall infrastructure in terms of student and faculty amenities pertaining to teaching and learning
یہ نظریہ   ایک  ہمہ جہت اور ہمہ سطحی نظریہ ہے  ،جس میں  مقابلہ جاتی  صلاحیت    میں اضافے   ،    زرعی تعلیم کے لئے باصلاحیت   نوجوانوں  کو   شامل کرنے   اور   تدریس اور حصول در س  سے  متعلق تعلیمی سہولیات اور طلبا    کے لئے  مجموعی  ڈھانچہ جاتی سہولیات میں   سدھار کرنا ہے۔
In a major decision, the Central Board of Trustees (CBT) EPF in a meeting held at Hyderabad on 21 August 2019, approved the proposal to recommend for amendment in Employees' Pension Scheme (EPS) 1995 for restoration of commuted value of pension to the Pensioners after 15 years of drawing commutation which will benefit approx.
نئی دہلی،22 اگست۔ ایک بڑا فیصلہ کرتے ہوئے معتمدین کے مرکزی بورڈ (سی بی ٹی)  ای پی ایف نے 21 اگست 2019 کو حیدر آباد میں منعقد کی گئی ایک میٹنگ میں پنشن پانے والے افراد کوپندرہ سال کی تنخواہ کو  پنشن کی کمیوٹڈ قدر  میں بدلنے کے لئے ملازمین کی پنشن اسکیم (ای پی ایس) میں ترمیم کے لئے سفارش کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of presentation of Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard (PBG)
صدرجمہوریہ کے باڈی گارڈ(پی بی جی) کو نقرئی بگل اور نقرئی پرچم پیش کرنے کے موقع پر صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Digital Corporate Partnership: India and Japan will aim at promoting corporate and business linkages in the field of IT between India and Japan through initiatives such as matching events, dispatching business missions and BSNL, a Public Sector Undertaking (PSU) under the Ministry of Communications India and NTT-AT of Japan signed the MoU on cooperation in Telecommunication.
ڈیجیٹل کارپوریٹ ساجھیداری: ہندوستان اور جاپان دونوں ملکوں کے درمیان متعدد اقدامات  مثلاً   پروگراموں کے تبادلے ، بزنس مشن  اور مواصلات کی وزارت ،حکومت ہند کے تحت کام کرنے والی  سرکاری سیکٹر کی کمپنی (پی ایس یو) بی ایس این ایل  اور این ٹی ٹی ۔ اے ٹی، جاپان کے درمیان  ٹیلی مواصلات  کے شعبے میں اشتراک وتعاون  سے متعلق ہوئے مفاہمت نامے کے ذریعہ آئی ٹی   کے شعبے میں کارپوریٹ اور تجارتی روابط کو فروغ دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔  نیشنل ایسوسی ایشن آف سافٹ ویئر اینڈ سروسز کمپنیز (نیسکوم)، ہندوستان اور پری فیکچر گورنمنٹ آف ہیروشیما نے جاپان میں پہلی  آئی ٹی راہداری قائم کی ہے، تاکہ جاپانی ماحولی نظام کی طاقتوں کے لئے  ہارڈ ویئر کے لئے عالمی بازاراور ہندستانی ماحولی نظام  کی سافٹ ویئر کے لئے عالمی بازار  کومشترکہ طور سے تیار کیا جاسکے۔
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society--Mukhtar Abbas Naqvi
اقلیتی سماج معاشرے کے تمام لوگوں کے ساتھ مل کر کووڈ 19 کے خلاف جنگ میں برابر کے شریک ہیں: مختارعباس نقوی
Dr Kiran Bedi addresses the 35th National Symposium of Heads of Police Training Institutions
پولیس تربیتی اداروں کے سربراہوں کے قومی سمپوزیم سے ڈاکٹر کرن بیدی کا خطاب
India has been chosen as a host nation for the conference byWorld Intellectual Property Organization(WIPO) due to the strong creative industry in the country in films, music and media.
ہندوستان میں فلم ، موسیقی اور میڈیا کے مضبوط تخلیقی صنعت کے سبب عالمی دانشورانہ املاک تنظیم (ڈبلیو آئی پی او) نے اس کانفرنس کے لئے ہندوستان کو ایک میزبان ملک کی حیثیت سے منتخب کیا ہے۔ اس برس کی کانفرنس کی توجہ ایشیاء بحرالکاہل خطہ ہے۔ عالمی ڈیجیٹل مواد بازار 2018 (جی ڈی سی ایم 2018) میں دنیا بھر کی ڈیجیٹل صنعت اور متعدد تخلیقی شعبوں کے پیشہ ور افراد کے علاوہ اقوام متحدہ کے مشنوں سے تعلق رکھنے والی سفارتی برادری کے مندوبین شرکت کریں گے۔
MoFPI is also a member of the Empowered Committee on Logistics and Supplies, and has been working to ensure that harvested agriculture produce can be supplied to the industry so that farmers are benefitted.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت  کی وزارت نقل و حمل اور سپلائی  سے متعلق  با اختیار کمیٹی کی رکن بھی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کام کرتی رہی ہے کہ زرعی پیداوار کی سپلائی صنعت کے لئے بر قرار رکھی جا سکے تاکہ اس سے کسانوں کو فائدہ حاصل ہو سکے ۔ وزارت  نے اس بات کو  یقینی بنانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں کہ خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت پر کووڈ  - 19 بحران کا کم سے کم اثر پڑے ۔
He said the Union Governments Pradhan Mantri Kisan Sampada Scheme would help reduce wastage in the agriculture sector.
وزیراعظم نے بتایا کہ مرکزی حکومت کی پردھان منتری کسان سمپدا اسکیم، زرعی شعبے میں کچرے اور فضلے کو کم کرنے میں مدد دے گی۔انہوں نے مزید کہا کہ ریاست اترپردیش میں گنا      بہت بڑے حصے میں پیدا ہونے کے سبب ایتھنول پیدا کرنے کی بڑی صلاحیت رکھتی ہے۔
As per 4th Advance Estimates, the estimated production of major crops during 2017-18 is as under:
چوتھے پیشگی تخمینوں کے مطابق 2017-18  کے  دوران   بڑی فصلوں کی پیداوار کا تخمینہ حسب ذیل ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists on National Science Day.
نئیدہلی۔28؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے قومی یوم سائنس کے موقع پر سائنسدانوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔ وزیراعظم نے سائنس کے شائقین کو بھی سلام پیش کیا ہے۔
Light to moderate rainfall/thundershowers would occur at many places over Punjab, Haryana, Chandigarh, and West Uttar Pradesh and at a few places over Rajasthan and East Uttar Pradesh
پنجاب ، ہریانہ  ،چنڈی گڑھ اور مغربی اترپردیش  نیز   راجستھان اور مشرقی اترپردیش کے کچھ مقامات پر  ہلکی سے  اوسط درجے تک کی بارش ہوگی۔
During the interaction on the safetywith students Reopening of Schools for the students appearing for boards, Shri Pokhriyal said that the Department of School Education and Literacy, Ministry of Education has already issued SOP/Guidelines for reopening of schools which deals with health and safety aspects for reopening schools and learning with physical/social distancing and the academic aspects related to the delivery of education.
بورڈ امتحانات میں شامل ہونے والے طلبا کے لئے اسکولوں کو پھر سے کھولنے کے ساتھ ساتھ طلبہ کی حفاظت کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے جناب پوکھریا نے بتایا کہ اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمہ ، وزارت تعلیم نے پہلے ہی اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے ایس او پی / گائیڈ لائن جاری کردی ہے جو اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے صحت اور حفاظتی پہلوؤں سے متعلق ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارتیں ریاستوں کے ساتھ مستقل رابطے میں ہیں۔
Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of Steel and Petroleum & Natural Gas chaired a video conferencing with officials from Ministry of Steel, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Railways, INSDAG, SAIL and steel fabricators from Bhilai here yesterday to work out a detailed plan for developing a steel fabrication cluster around the Bhilai Steel Plant.
نئی دلی،3جون، فولاد اور پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے فولاد کی وزارت ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت، وزارت ریلوے کے افسران ، آئی این ایس ڈی اے جی، ایس اے آئی ایل اور بھلائی کے اسٹیل فیبریکیٹروں کے ساتھ کل یہاں منعقدہ ویڈیو کانفرنسنگ کی صدارت کی تاکہ بھلائی فولاد پلانٹ کے اردگرد اسٹیل فیبریکیشن کا ایک کلسٹر قائم کیا جا سکے۔برج فیبریکیٹروں کو فولاد کی جو ضروریات پیش آتی ہیں، ان سے متعلق موضوعات پر بھی تبادلہ خیالات کئے گئے۔
And what are your future plans?
اور آپ کے مستقبل کے منصوبے کیا ہیں؟
Prime Minister Shri Narendra Modihas expressed his grief on loss of lives in roadaccident in Bihar
نئی دہلی، 6 مارچ  2018/ وزیراعظم نریندر مودی  نے بہار میں سڑک حادثے  میں ہوئے  جانی نقصان  پر اپنے گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے۔ وزیراعظم  نے کہا کہ بہار کے ارریا  میں سڑک حادثہ کی وجہ سے   ہوئے جانی نقصان  پر انہیں سخت صدمہ پہنچا ہے۔  انہوں نے اپنے پیغام میں کہا کہ وہ سوگوار   کنبو ں کے ساتھ   اپنی دلی ہمدردی کا اظہار کرتے ہیں اور زخمیوں کے لئے جلد صحتیابی  کی دعا کرتے ہیں۔
Food in India is a vibrant assortment of uncountable dishes, cooking styles
بھارت میں کھانے، بے شمار ڈشیز ، کھانا پکانے کے طور طریقوں کی قسم بندی
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.inlifeline_udan/public_info.
لائف لائن اڑان پروازوں سے متعلق عوامی اطلاعات کو باقاعدگی کے ساتھ روزانہ درج ذیل پورٹل پر تازہ کاری کے عمل سے گزارا جاتا ہے۔ https://esahaj. gov. in/lifeline_udan/public_info
Tamil Nadu: Almost 50 per cent of shops remained shut today in various districts of Tamil Nadu including Pudukkotai, Thiruvarur, Mayiladuthurai, Sirkazhi, Erode, Satyamangalam, Kancheepuram, Chengalpattu, Thanjavur and Karur in support of the farmers' protest.Meanwhile, 1312 new cases, 1389 discharges & 16 deaths were reported yesterday.
تمل ناڈو: کسانوں کے مظاہرے کی حمایت میں تامل ناڈو کے متعدد اضلاع میں آج تقریبا 50 فیصد دکانیں بند رہیں۔ کل ، 1389 خارج ہونے اور 16 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 791552؛ فعال مقدمات: 10695؛ اموات: 11809؛ ڈسچارجز: 769048۔
Dadra and Nagar Haveli
دادرا اور نگرحویلی
Secretary (Defence Production) Shri Subhash Chandra, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Indian Ambassador in ROK, Smt Sripriya Ranganathan and other senior officials of India and ROK were present on the occasion
اس موقع  پر دفاعی پیداوار کے سکریٹری  جناب سبھاش  چندر  ،  دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار  ، آر او کے میں بھارتی سفیر  محترمہ سری پریا رنگا ناتھن اور  بھارت اور  آر او کے  کے سینئر عہدے دار موجود تھے۔
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Rajat Misra, Director General (Acting) on behalf of the AIIB
حکومت ہند کی جانب سے  وزارت خزانہ کے  محکمہ اقتصادی امور  کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے اور اے آئی آئی بی کی جانب سے ڈائرکٹر جنرل  (کارگزار) جناب رجت مشرا نے  دستخط کئے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh laid the foundation stonefor the constructionof Underpassesat the Indian Military Academy, Dehradun, via video conferencing from here today
نئی دہلی،28؍ستمبر، وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے  آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے دہرہ دون کی انڈین ملیٹری اکیڈمی میں زیر زمین رہگزر کی تعمیر کا سنگ بنیاد رکھا۔
With focused efforts to reduce mortalities due to COVID-19, India has registered one of the lowest deaths per million at 30 as compared to the global average of 91 deaths per million.
کووڈ-19 سے ہونے والی اموات کی شرح میں کمی لانے کی مرکوز کوششوں کے ساتھ ہندوستان، فی ملین سب سے کم اموات والا ملک ہے، یہاں پر فی ملین یہ تعداد 30 ہے جبکہ اس کا عالمی اوسط 91 ہے۔
Karnataka: Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) has restarted the buses to Hyderabad which were stopped in the wake of Covid-19 lockdown.
کرناٹک: کرناٹک اسٹیٹ روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشن (کے ایس آر ٹی سی) نے حیدرآباد کے لئے بسیں دوبارہ شروع کیں جو کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے بعد بند کردی گئیں۔ امکان ہے کہ ریاستی حکومت اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ تین دن تک جاری رہنے والی سلسلہ وار میٹنگوں کے بعد ، 6 نومبر تک ریاست میں اسکولوں اور پری یونیورسٹی کالجوں کو دوبارہ کھولنے کے بارے میں کوئی حتمی فیصلہ کرے گی۔ کووڈ-19 سے وابستہ بیماری اور اموات سے بچنے کے لئے بوڑھوں کو بی سی جی کی بوسٹر ڈوز دینے کے لئے میسورو کے جے ایس ایس اسپتال میں زیر سماعت مقدمے کے تحت 80 سے زیادہ رضاکاروں کو قطرے پلائے گئے تھے۔
Shri Mandaviya said that the Directorate General of Shipping has issued an order in August, 2018 that will boost coastal shipping as this facilitates Inland Vessels (IV vessels) of less than 3000 Gross Tonnage to carry cargo except dangerous good within 5 Nautical Miles of the base line or up to 2 Meters of significant wave height condition, whichever is less in fair weather season, to trade along East & West coast of the country which was not allowed earlier
جناب منڈاویا نے کہا کہ جہاز رانی کے ڈائریکٹوریٹ جنرل نے اگست 2018 میں ایک حکم جاری کیا تھا، جس سے اندرون ملک بحری کشتیوں؍ جہازوں کے ذریعے ساحل سے پانچ سمندری میل دور تک 3000 ٹن سے کم تک کے سامان کی نقل وحمل کی اجازت دی گئی ہے۔ اس سے ملک کے مشرقی اور مغربی ساحل کے درمیان تجارت آسان ہوسکے گی۔
To address all the challenges in urban infrastructure development, it would need Strategic Long Term Planning.
شہری بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں در پیش ان تمام چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے اہم طویل مدتی منصوبہ بندی کی ضرورت ہوگی۔شہری ترقی کے لئے مستقبل کی حکمت عملی میں ‘‘ تھری ایف’’( فنڈ فنکشن اور فنکشنریز)  مسئلے کے حل  کے اعتبار سے شہری بلدیاتی اداروں میں اصلاحات شامل ہونی چاہئے۔