natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an endeavour to spread awareness about large number of vulnerable children coming in contact with Railways as passengers or abandoned, trafficked, run away children separated from their family, Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board, along with Smt Stuti Kacker, Chairperson, National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) today launched an awareness campaign on Protection of children in contact with Railways.
نئی دہلی،  7 جون  2018،     مسافروں یا لاوارثوں کی شکل میں ،نیز اسمگلنگ اور اپنے اہل خانہ سے بھاگ کر ریلویز کے رابطے میں، کثیر تعداد میں آنے والے خوفزدہ اور کمزور بچوں سے متعلق عوامی بیداری پھیلانے کے مقصد سے ریلوے  بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی لوہانی نے بچوں کے حقوق کے تحفظ سے متعلق قومی کمیشن (این سی پی سی آر) کی چیئرپرسن محترمہ ستوتی ککر کے ساتھ آج ریلویز کے رابطے میں آنے والے بچوں سے متعلق ایک بیداری مہم  شروع کی۔ اس موقع پر جناب دھرمیندر کمار، آئی پی ایس، ڈی جی/ آر پی ایف ، شمالی ریلوے کے جنرل منیجر جناب وشویش چوبے، دہلی ڈویژن کے ڈی آر ایم جناب آر این سنگھ اور دیگر اعلی افسران بھی موجود تھے۔
The Very Severe Cyclonic Storm VAYU (pronounced as VAAYU) over northeast & adjoining eastcentral Arabian Sea moved north-northwestwards with a speed of about 08 kmph in last six hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 13th June, 2019 near latitude 20.4N and longitude 69.4E over northeast & adjoining eastcentral Arabian Sea, about 160 km south-southwest of Diu, 110 km southwest of Veraval (Gujarat) and 140 km nearly south of Porbandar (Gujarat)
نئی دہلی،   13  جون / شمال مشرق اور قریبی مشرقی وسطی عرب سمندرپر بہت شدید سمندری طوفان وائیو پچھلے چھ گھنٹے میں تقریباً 08 کلو میٹر  فی گھنٹے  کی رفتار کے ساتھ شمال- شمال مغرب کی جانب بڑھ گیا ہے اور یہ آج    یعنی 13 جون 2019  کوبھارتی وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ  بجےدیو سے 160کلو میٹر دور جنوب مغرب۔ ، گجرات  کےویراو ل سے110 کلو میٹر دور جنوب مغرب اور گجرات کے پور بندر سے 140کلو  میٹر دور جنوب۔ شمال مشرق اور قریبی مشرقی وسطی بحرہ عرب  پر   عرض البلد20.4 ڈگری شمال اورر طول البلد69.4 ڈگری مشرق کے  نزدیک مرکوز تھا۔
of Insured Persons (in crores)
بیمہ شدہ افراد کی تعداد (کروڑ میں)
The Union Health Minister was informed that various precautionary measures have been undertaken in close coordination with the concerned ministries at the central level.Secretary (HFW) also informed that the States have been advised to regularly update the requisite informationpertaining to screening and surveillance accurately and in a timely manner on the web portal which has been put in place as a special surveillance web tool to monitor the cases on a real time basis at the national level.She also added that States/UTs have reported that the protocols and guidelines issued by the Central Government are being followed to avoid any eventuality.
مرکزی  وزیر صحت کو مطلع کیا گیا ہے کہ  مرکز کی سطح پر  متعلقہ وزارتوں کے ساتھ قریبی تال میل سے  کئی احتیاطی اقدامات  اٹھائے گئے ہیں۔ صحت اور خاندانی  بہبود  کے سکریٹری  نے  یہ بھی بتایا کہ  ریاستوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ  اس وبا  کی جانچ اور نگرانی  سے متعلق معلومات  کو  پوری طرح درست طور پر  اور بر وقت  ویب پورٹل پر  اپ لوڈ کریں، جو  قومی سطح پر  بر وقت  اس مرض سے متاثرہ افراد کی نگرانی  کے لئے خصوصی  طور پر تیا ر گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے بتایا ہے کہ  کسی بھی  ناخوشگوار صورت حال  کی نگرانی کے لئے  خصوصی نگراں ویب پورٹل  کو استعمال کیا جارہا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے  اطلاع دی ہے کہ  کسی بھی ناخوشگوار  صورت حاصل سے بچنے کے لئے  مرکزی حکومت کے ذریعے  جاری کردہ پروٹوکول اور رہنما خطوط  پر عمل کیا جارہا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  وافر مقدار میں  ذاتی تحفظ کے سازو سامان  اور  ماسک وغیرہ خریدے گئے ہیں۔ وزارت کے سکریٹری  نے یہ بھی بتایا کہ  ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے ساتھ ساتھ  مرکزی حکومت  کی متعلقہ وزارتوں  اور محکموں  کی تیاریوں کا  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  مسلسل  جائزہ لیا جارہا ہے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding by the Election Commission of India with the Election Management Bodies of other countries/International Agencies
کابینہ نے بھارتی الیکشن کے ساتھ انتخابی انتظامیہ اور دیگر ممالک /بین الاقوامی ایجنسیوں کے دیگر انتخابی مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
While saying Justice has prevailed, he urged it is of utmost importance to ensure dignity and safety of women
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ انصاف کی جیت ہوئی  ہے ، انہوں نے  زور دے کر کہا کہ  خواتین  کے وقار اور تحفظ کو یقینی بنانا  سب سے اہم ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that ethical and responsible leadership was the need of the hour.
نئیدہلی06فروری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بااخلاق اور ذمہ دار  قیادت آج وقت کی سب سے اہم ضرورت ہے۔ زمینی حقیقتوں   کی تفہیم  ، عام آدمی سے گفتگو  اور نوجوانوں  کے بدلتےہوئے عزائم کا مشاہدہ عوامی زندگی میں  عوام الناس کے عزائم کے لئے انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔
Emergency Medical Services / Trauma Centre,
ایمرجنسی طبی خدمات/ ٹراما سینٹر،
We have deployed three MLH class of heptrs at Pithoragarh which would be carrying approximately 60-80 passengers per day said the task force commander positioned at Pithoragarh.
پتھوڑہ گڑھ میں متعین ٹاسک فورس کے کمانڈر نے بتایا ‘‘ہم نے ایم ایل ایچ طرز کے تین ہیلی کاپٹر پتھوڑہ گڑھ میں تعینات کئے ہیں جو اوسطاً 60 سے 80 مسافروں کو روزانہ لے جانے کا کام انجام دیں گے’’۔ ہندوستانی فضائیہ کے کرپان اور نبرو وارئیر یونٹوں کے ان ہیلی کاپٹروں کو تقریباً تین مہینوں کے لئے  یاتریوں کو لے جانے  لانے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔یہ ہیلی کاپٹر پوری کارروائی کے دوران تقریباً 300 گھنٹے کی پرواز کریں گے۔
Ms. Sucheta Sreejesh, Additional Director, DRI Headquarters, New Delhi.
12 ۔ مسز  سچیتا سرجیش ، ایڈیشنل ڈائرکٹر  ، ڈی آر آئی ہیڈ کوارٹرس ، نئی دلّی ۔
After Independence, our farmers again took control of the agriculture with their hard work.
آزادی کے بعد ہمارے ملک کو کسان نے اپنا خود پسینہ بہاکر کھیتی کو پھر سے سنبھالا ۔ آزادی کے بعد دانے دانے کو محتاج رہے ہمارے کسانوں نے اناج کے معاملے میں ملک کو خود کفیل بنادیا ہے۔ گزشتہ تو سال تو ہمارے کسانوں نے محنت کرکے اناج اور پھل سبزیوں کی اتنی پیدوار کی جتنی پہلے کبھی نہیں ہوئی تھی۔ یہ ہمارے کسانوں کی صلاحیت ہے کہ صرف ایک سال  میں ملک میں دال کی پیداوار تقریباً 17 ملین ٹن سے بڑھاکر تقریباً 23 ملین ٹن کردی ہے۔
Safety is accorded the highest priority by Indian Railways and all possible steps are undertaken on a continual basis to prevent accidents and to enhance safety.
ہندستان کا ریلوے کا محکمہ   سب سے زیادہ ترجیح  حفاظت کے پہلو کو دیتا ہے   اور اس سلسلہ میں تمام اقدامات مستقبل بنیاد پر کئے جاتے ہیں۔  ان میں   ٹرینوں کے بحفاظت دوڑنے کا تکنالوجی کا درجہ  بڑھانے کا کام بھی شامل ہے۔  اس کے علاوہ 18-2017 کے دوران  ریلوے لائنوں کی  تجدید کے  حفاظتی   کام کو   اعلی ترین ترجیح دینے  کی وجہ سے کم مقدار  میں ریلوے لائنوں کا کام ہوسکا۔
of Group-B officers
گروپ  بی افسروں کی تعداد
The Prime Minister said that the need for the Global Housing Technology Challenge, was felt in the light of rapid urbanization in India.
وزیر اعظم نے کہا کہ گلوبل ہاؤسنگ ٹیکنالوجی چیلنج کی ضرورت ہندوستان میں تیزی سے ہونے والی شہرکاری کی روشنی میں محسوس کی گئی۔ انھوں نے کہا کہ پی ایم آواس یوجنا، ہردیے (ایچ آر آئی ڈی اے وائی) اور امرت (اے ایم آر یو ٹی) سمیت کئی اسکیموں کے عناصر مکانات کے شعبے کی کایا پلٹ کرنے کے لیے  تیار کئے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ مختلف جغرافیائی صورت حال کے سلسلے میں ٹیکنالوجی اختیار کرنا بھی ایک چیلنج ہے۔
The impossible is now possible, he declared, as he spoke of the progress made in making India clean and corruption free. in the poorleveraging the power of technology, and in removing discretion and arbitrariness in policy making
انھوں نے اعلان کیا کہ یہ ناممکن  اب ممکن ہے۔ انھوں نے ہندوستان کو صاف ستھرا اور بدعنوانی سے پاک بنانے، غریبوں کی طرف سے ٹیکنالوجی کی طاقت کو استعمال کرنے اور پالیسی سازی میں آمریت  اور خودسری کو دور کرنے کی سمت میں ہوئی پیشرفت  کے بارے میں گفتگو کی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed his happiness over the increasing population of the majestic Asiatic Lion, living in Gujarats Gir Forest.
نئی دہلی ،10جون2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے گیر جنگلات میں بڑھتی ہوئی شاندار ایشائی شیروں کی تعداد پر اظہار مسرت کیا ہے۔اپنے ٹوئٹ میں وزیر اعظم نے کہا ہے کہ دو بہت اچھی خبریں : شاندار ایشائی شیروں کی آبادی، جو گجرات کے گیر جنگلات میں رہتی ہے، اس میں تقریباً 29 فیصد کا اضافہ رونما ہوا ہے۔ جغرافیائی لحاظ سے تقسیمی رقبے میں 36 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔گجرات کے عوام اور ان تمام لوگوں کو مبارکباد ، جن کی کوششوں کے نتیجوں میں یہ خوشگوار پیش رفت حاصل ہوئی ہے۔
The Finance Minister highlighted the need of carrying out awareness activities to ensure dissemination of information among all farmers in view of Scheme becoming voluntary for all farmers and the need for States to release Premium Subsidy on time to ensure timely settlement of claims.
وزیر خزانہ نے بیداری کی سرگرمیوں کو انجام دینے کی ضرورت پر روشنی ڈالی تاکہ  اسکیم سے متعلق معلومات کو تمام کسانوں کے درمیان پھیلایا جاسکے اور کلیمز (دعووں) کے بر وقت تصفیہ کو یقینی بنانے کے لئے ریاستوں کو وقت پر پریمیم  سبسڈی جاری کرنے پر زور دیا۔ محترمہ سیتا رمن نے تجویز پیش کی کہ ریاستوں کے ساتھ سخت  پیروی کی جانی چاہئے جہاں خاص طور پر سسبسڈی زیر التوا ہے اور  جو خصوصی  طور پر خریف 2020 میں اسکیم کے نفاذ پر عمل درآمد نہیں کررہے ہیں تاکہ کاشتکاروں کے زیر التوا  دعووں کی ادائیگی  کو یقینی بنایا جاسکے۔
During the visit of Nepal delegation, several important matters like security scenario along the border, coordination meetings at field level, sharing of information about crimes and criminals, training of armed police personnel, mutual visits by officers of two countries, etc., will be discussed
نیپالی وفد کے سفر ہند کے دوران سرحد پر سلامتی کے منظرنامے ،زمینی سطح پر رابطہ کاری کی میٹنگ  ،جرائم اور مجرموں کی معلومات کے باہمی لین دین  ،مسلح پولیس  فورس کے عملے کی مشترکہ تربیت   اوردونوں ملکوں کے افسران کے باہمی دوروں جیسے اہم  امور پر تبادلہ خیال اور گفتگو کی جائے گی۔
The Vice President called up on the policy makers to accord highest priority to agriculture as it provides employment to more than 50% of the population.
نائب صدر جمہوریہ نے پالیسی سازوں سے اپیل کی کہ وہ زراعت کو اعلیٰ ترین ترجیح دیں کیونکہ ملک کی 50فیصد سے زیادہ آبادی کو روزگار کے مواقع فراہم کرتی ہے۔انہوں نے ان سے اپیل کی کہ وہ وسائل کی تخصیص کرتے وقت زراعت اور دیہی علاقوں  کے تئیں مثبت جانب داری سے کام لیں۔
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours, inputs from field offices, and Fact checks undertaken by PIB)
(کووڈ 19 پر مشتمل پریس ریلیزز، جو گذشتہ 24 گھنٹوں میں جاری کیا گیا ہے، فیلڈ افسران سے حاصل کردہ معلومات اور پی آئی بی کے ذریعہ کئے گئے صحیح تجزیات)
Exclusive training programme proposed for engineers working with contractors and consultants
ٹھیکے داروں اور کنسلٹینس کے ساتھ کام کرنے والے انجینئروں کے لئے مخصوص تربیتی پروگرام کی تجویز رکھی گئی ہے۔
In addition to the above features, the following developments are also noticed:
مذکورہ بالا خصوصیات کے علاوہ درج ذیل تبدیلیاں  بھی محسوس کی گئی ہیں۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
نقشہ  نمبر  1۔  خام تیل کی  ماہانہ  پیداوار ۔
In the last five years, our budget has doubled, and so we are able to explore more in the field of science, technology, and innovation to help the country towards using innovation for a prosperous future, Professor Sharma said while speaking at the webinar organized by National Council for Science & Technology Communication (NCSTC) and Vigyan Prasar as part of the DST Golden Jubilee Discourse Series On the other side of the Pandemic
انہوں نے کہا کہ ڈی ایس ٹی سائنس اور ٹکنالوجی کے تمام شعبوں میں صلاحیت اور صلاحیت کو بڑھانے کے لئے کام کر رہا ہے۔ پروفیسر شرما نے کہا کہ پچھلے پانچ سالوں میں ہمارے بجٹ میں دوگنا اضافہ ہوا ہے۔ اس لئے ہم سائنس ، ٹکنالوجی اور اختراع کے میدان میں زیادہ سے زیادہ دریافت کرنے میں اہل ہو رہے ہیں تاکہ خوشحال مستقبل کے لئے اختراع کا استعمال کرنے میں مدد کی جا سکے۔ اس ویبنار کا انعقاد نیشنل کونسل فار سائنس اینڈ ٹکنالوجی کمیونکیشن (این سی ایس ٹی سی) اور وگیان پرسار کے ذریعہ ڈی ایس ٹی گولڈن جوبلی ڈسکورس سیریز - "آن دی ادر سائڈ آف دی پینڈمک" کے ایک حصے کے طور پر منعقد کیا گیا۔
Coal consumed (Million tons)
کوئلے کی درآمد (ملین ٹنوں میں )
In order to make regulatory regime for Nidhi Companies more effective and also to accomplish the objectives of transparency & investor friendliness in corporate environment of the country, the Central Government has recently amended the provisions related to NIDHI under the Companies Act and the Rules (effective from 15.08.2019)
نئی  دہلی  12 مارچ 2020 ۔ندھی کمپنیوں کے انتظامی طریقے کو زیادہ موثر بنانے کی خاطر اور ملک کے کارپوریٹ ماحول میں  شفافیت  اور سرمایہ کار کی  دوستی کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے مرکزی حکومت نے حال ہی میں  کمپنیوں کے  ایکٹ  اور اصولو ں  کے مطابق  ندھی کے ضابطوں میں ترمیم کی ہے، جس کا اطلاق  15  اگست  2019 سے ہوگا۔
Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI,
نئی دہلی، 1 مئی  2018/ سیاحت کی وزارت ریزرو بینک کے ادائیگی کے تبادلوں  کے  ٹریول ہیڈ  کے  کریڈٹ ڈیٹا پر مبنی  اعدادوشمار   سے ہندستان میں روپے اور ڈالر دونوں کی شکل میں   بیرونی زر مبادلہ کی    ماہانہ آمدنی (ایف ای ای ایس)    کا تخمینہ تیار کرتی ہے۔
Indian Railways today crosses 3 million mark in distribution of free meals
انڈین ریلویز نے مفت کھانے کی تقسیم میں آج 3ملین کا نشانہ عبور کرلیا
Shri Nitin Gadkari to lay the foundation for Indias largest Dry Dock at Cochin Shipyard tomorrow
نتن گڈکری کوچی میں ملک کی سب سے بڑی خشک بندرگاہ کا سنگ بنیاد رکھیں گے
He said that Mobile Science Exhibition (MSE) programme, originally launched as Mobile Science Museum (MSM) in 1965, with a mission If the people cannot visit the museum, let the museum visit the people at their doorsteps, is the largest and the longest running outreach programme of NCSM.
اس موقع پر اظہار خیال کرتےہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ لداخ میں موبائل سائنس نمائش  اپنی معلومات اور نقل پذیری کے ذریعہ لداخ کے سبھی لوگوں کو فائدہ پہنچائے گی۔ انہوں نے کہا کہ موبائل سائنس نمائش پروگرام درحقیقت 1965 میں موبائل سائنس میوزیم کے طور پر شروع کیا گیا تھا اور اس کا ایک مشن یہ بھی تھا کہ اگر لوگ میوزیم نہیں جا سکتے، تومیوزیم کو لوگوں کے گھر کے دروازے تک جانے دیا جائے۔یہ مشن این سی ایس ایم کاسب سے بڑا اور سب سے طویل چلنے والا رابطے کا پروگرام ہے۔ یہ سائنس کی تعلیم کے غیر رسمی طریقے کے ساتھ باقاعدہ تعلیم میں اضافہ کرنے میں بہت کامیاب ہے اور معاشرے میں یہ سائنسی بیداری پیدا کر رہا ہے۔ اس کے علاوہ ان شعبوں میں نوجوان لوگوں کے سائنسی  جذبے اور اختراعی صلاحیت کی پرورش کر رہا ہے، جہاں موبائل سائنس نمائش کے پروگرام منعقد کئے جاتے ہیں۔
The Ministry of Road Transport and Highways has taken up detailed review of NHs network and has given overall investment approval for Bharatmala Pariyojana Phase I Scheme for development of about 34,800 km (including 10,000 Km residual NHDP stretches) at an estimated outlay of Rs 5,35,000 Crore
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے قومی شاہراہوں کے نیٹ ورک کا تفصیلی جائزہ لیا اور 535000 کروڑ روپئے کے تخمینہ پر 34800 کلو میٹر طویل سڑکوں (جس میں 10000 کلو میٹر طویل بقایا این ایچ ڈی پی اسٹریچز بھی شامل ہے) کی تعمیرات کے سلسلے میں بھارت مالا پری یوجنا کے پہلے مرحلے کے لئے مجموعی سرمایہ کاری کی منظوری دی۔
The top five States which have been utilizing the e-health services being offered through this platform are Tamil Nadu (56,346 consultations), Uttar Pradesh (33,325), Andhra Pradesh (29,400), Himachal Pradesh (26,535) and Kerala (21,433).
جو چوٹی کی پانچ ریاستیں اس پلیٹ فارم کے ذریعہ ای ۔ ہیلتھ خدمات کا استعمال کررہی ہیں۔  ان میں تاملناڈو،(56346 کنسلٹینشز)، اترپردیش (33325)، آندھرا پردیش(29400)، ہماچل پردیش(26535) اور کیرالہ(21433) شامل ہیں۔آندھرا پردیش 25478 کنسلٹیشنز کے ساتھ سب سے زیادہ ایچ ڈبلیو سی۔ میڈیکل کالج انٹر ایکشن میں  سرفہرست ہے۔ جبکہ تاملناڈو 56346 کنسلٹنیشز کے ساتھ او پی ڈی سروسز میں سرفہرست ہے۔
Requests Spiritual leaders to promote AatmNirbharta by going vocal for local
روحانی رہنماؤں سے آتم نربھرتاکے لئےووکل فار لوکل پر چلنے کی درخواست کی
The Department of Biotechnology (DBT), under the Ministry of Science & Technology, promotes and accelerates the development of biotechnology in India, including growth and application of biotechnology in the areas of agriculture, healthcare, animal sciences, environment and industry
محکمہ برائے بایو ٹیکنالوجی (ڈی بی ٹی)سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت زراعت، صحت خدمات، جانوروں سے متعلق سائنسز، ماحولیات اور صنعت کے شعبوں میں بایو ٹیکنالوجی کے ترقی اور ایپلی کیشن سمیت ہندوستان میں بایو ٹیکنالوجی کی ترقی کو فروغ اور رفتار فراہم کرتا ہے۔
During the programme Raksha Mantri also released a booklet titled, Pratibimb 2019.
پروگرام کے دوران رکشا منتری نے ایک کتابچے بعنوان ‘پرتی بمب 2019’  کا اجرا بھی کیا۔ اس کتابچے میں ‘سووچھ بھارت ابھیان’ اور ‘مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش’ کے موقع پر تمام چھاؤنی بورڈوں کے ذریعہ سال کے دوران کئے گئے کاموں کا مختصر تبصرہ اور فوٹو گراف  جمع کئے گئے ہیں۔
'All meters to be smart prepaid in 3 years', says Power Minister. advises meter manufacturers to scale up production
بجلی کے سبھی میٹر تین برس میں اسمارٹ پری پیڈ بنائے جائیں گے: وزیر بجلی
Number of Students Participating (approx)
شرکت کرنے والے طلبہ کی مجموعی تعداد
Steps taken to cool down the recent increase in retail prices of Tur and Urad
تور اور ارد کی خردہ قیمتوں میں حالیہ اضافے کو کم کرنے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات
National Bamboo Mission (NBM) was initially started as a Centrally Sponsored Scheme in 2006-07 and was subsumed under Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) during 2014-15 and continued till 2015-16.
بانس کا قومی مشن شروع میں 07-2006 میں مرکز کی اسکیم کے طورپر شروع کیا گیا تھا اور 15-2014 میں اسے باغبانی کی مربوط ترقی کے مشن کے تحت شامل کردیا گیا  اور یہ 16-2015 تک جاری رہا۔ بانس کے قومی مشن کے تحت پہلے کئے گئے بانس کی شجر کار ی کے رکھ رکھاؤ کے لئے فنڈ جاری کئے گئے تھے اور کوئی نیا کام یا سالانہ ایکشن پلانٹ شروع نہیں کیا گیا تھا۔07-2006 کے بعد سے بانس پلانٹیشن کے تحت 3.62 لاکھ ہیکٹیئر علاقہ کور کیا گیا اور 39 بانس کی ہول سیل مارکیٹس ، بانس کے چالیس بازار اور 29 خوردہ آؤٹلیٹس قائم کئے گئے۔
PM reviews implementation of PM-SVANidhi Scheme
وزیراعظم نے پی ایم-سوندھی اسکیم کے نفاذ کاجائزہ لیا
18600 crores are being extended through banks to 362 projects of 600 crore litre capacity for enhancement and augmentation of ethanol production capacity, for which an interest subvention of about Rs.4045 crore for five years is being borne by the Government.
ان اہداف کو حاصل کرنے کے نظریے ، حکومت    اپنی  ایتھنول ڈسٹرلیشن  صلاحیت کو بڑھانے کے لئے  چینی ملوں  اور گڑ پر مبنی بھٹیوں کی حوصلہ افزائی کررہی ہے۔  ایتھنول پیداواری  صلاحیت بڑھانے کے لئے ، 600 کروڑ لیٹر صلاحیت کی 362 پروجیکٹس کے لئے  بینکوں کے ذریعہ تقریباً  18600 کروڑ روپے کے آسان قرض کو مختص  کیا جارہا ہے جس کے لئے  حکومت کے ذریعہ  5 برسوں کے لئے   تقریباً  4045 کروڑ  کا  سود  اضافی خرچ  خود برداشت کیا جارہا ہے۔ اب تک 64 پروجیکٹس کے قرض درخواستوں کو  منظور کیا گیا ہے۔ اب تک 64 پروجیکٹوں کی تجویزات کے لئے  قرض منظور کئے گئے ہیں۔ ان پروجیکٹس کے  مکمل ہونے کے  2 برسوں میں  ہی  اہتھنول  ڈسٹلیشن صلاحیت 165 کروڑ لیٹر بڑھ جائے گی اس طرح ملک میں ڈسٹلیشن صلاحیت 2020 تک سالانہ  426 کروڑ لیٹر سے بڑھ کر تقریباً  590 کروڑ لیٹر سالانہ ہوجائے گی۔
Complaints against fake Scheduled Castes Certificates
درج فہرست ذاتوں کے جعلی سرٹیفکیٹ کے خلاف شکایتیں
A project has been allocated to Dairatul Maarifil Osmania (an institution established in 1888 AD) under Osmania University, Telangana, for translation of 240 invaluable documents belonging to Medievel period on the subjects of Medicines, Mathematics, Literature, etc.
2۔دائرۃ المعارف العثمانیہ ، عثمانیہ یونیورسٹی ، تلنگانہ کیلئے  ایک پروجیکٹ مختص کیا گیا  (یہ ادارہ 1888 میں قائم کیا گیا تھا) اس  پروجیکٹ کے تحت دواؤں ، ریاضی ، ادب وغیرہ کے موضوعات پر عہدوسطیٰ سے تعلق رکھنے والے 240 بیش بہا دستاویزات کا ترجمہ عربی سے انگریزی میں کرایا گیا۔ ان دستاویزات کو ڈیجیٹائز کرایا گیا اور اشاعت کرائی گئی۔ اس پروجیکٹ پر عمل درآمد جاری ہے اور تلنگانہ کی ریاستی سرکار اس پروجیکٹ پر گہری نظر رکھے ہوئی ہے۔  اس پروجیکٹ کیلئے  اب تک مجموعی طور پر دو کروڑ 77 لاکھ روپئے دیے جاچکے ہیں۔
Vice President stresses the need for a change in societal mindset to end discrimination against girlsUrges all political parties to reach consensus on providing reservation to women in parliament and state legislaturesEmphasizes the need for giving equal property rights to women in parents property for their economic emancipation.Vice President asks elected representatives to draw the attention of people to the alarming aspect of skewed sex ratio.Vice President calls upon every citizen to join in the Yagna of building a prosperous and happy India
نائب صدر جمہوریہ نے لڑکیوں کے ساتھ امتیاز کرنے کے لئے سماج کی سوچ میں تبدیلی پر زور دیانائب صدر نے سیاسی جماعتوں سے پارلیمنٹ اور ریاستی قانون ساز اداروں میں خواتین کو ریزرویشن دینے پر اتفاق رائے قائم کرنے کی تلقین کیخواتین کی اقتصادی خودکفالت کے لئے والدین کی جائیداد میں ان کے لئے برابر کے حق کی وکالت کینائب صدر جمہوریہ نے عوامی نمائندوں سے خطرناک صنفی تناسب کی سنگینی کے بارے میں عوام کے اندر بیداری پھیلانے کے لئے کہاشہریوں سے ایک خوش حال بھارت کی تعمیر کے ’یَگ‘ میں تعاون دینے کی درخواست کی
About University of Birmingham
برمنگھم یونیورسٹی کے بارے میں
Giridhar Aramane assumes charge as Secretary, Ministry of Road Transport and Highways
گریدھر ارمانے نے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے سکریٹری کا عہدہ سنبھالا
The winners will be awarded by Shields / cups and special certificates at College Level:
جیتنے والوں کو کالج کی سطح پر شیلڈ/کپ اور خصوصی سرٹیفکیٹ دیئے جائیں گے۔
Government Drives Big Bang Reforms in Oil & Gas Sector
حکومت تیل اور گیس کے شعبہ میں بڑے پیمانہ پر اصلاحات کررہی ہے
The business activities of NSIL are mainly driven towards enabling Indian industries to productionise space systems through technology transfer mechanisms and to exploit the commercial opportunities emanating from the Indian space programme
این ایس آئی ایل کی تجارتی سرگرمیاں   ، خاص طور پر  بھارتی صنعتوں کو  ٹیکنا لوجی منتقلی میکنزم   کے ذریعے  خلائی نظام  کی تیاری کے لائق  بنانے میں مدد دینا ہو گا ۔ ساتھ ہی ساتھ یہ کمپنی  بھارتی خلائی پروگرام کے نتیجے میں  حاصل ہونےوالے تجارتی مواقع سے استفادہ کرنے  کے لئے بھی   مواقع تلاش کرے گی ۔
The city of Ahmedabad will greet Mrs. and Mr. Netanyahu with a reception, as they proceed to Sabarmati Ashram from Ahmedabad Airport.
احمدآباد ہوائی اڈے سے سابرمتی آشرم جاتے ہوئے محترمہ سارا اور جناب نیتن یاہو کے لئے احمدآباد شہر کی طرف سے ایک استقبالیہ دیا جائے گا۔ وہ سابرمتی آشرم میں مہاتماگاندھی کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔
2 The transition formula approved by the GST Council, for residential projects (refer to para 4(ii)) extrapolates ITC taken for percentage completion of construction as on 01.04.2019 to arrive at ITC for the entire project.
2 رہائشی پروجیکٹوں کے لئے جی ایس ٹی کونسل کے ذریعہ منظور شدہ تبدیلی فاروملہ( مکمل پروجیکٹ کے لئے آئی ٹی سی تک پہنچنے کے لئے یکم اپریل 2019  کی تاریخ تعمیرات کی تکمیل کی فیصد کے لئے آئی ٹی سی کے پیرا 4(ii) کو دیکھئے)۔ فلیٹ کی بکنگ کی فیصد اور ان وائسنگ کی فیصد کی بنیاد پر آئی ٹی سی اہلیت کا تعین کیاجاتا ہے۔
As part of Swachh Bharat Mission, the Ministry of Urban Development and Ministry of Environment, Forests and Climate Change have launched a National Capacity Building Project in 68 Cities on the above rules and their implementation aspects for the Urban Local Bodies / UAs and various stakeholders in the identified cities
سوچھ بھارت مشن کے حصے کے طور پر شہر ی ترقی کی وزارت، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی روک تھام سے متعلق وزارت نے 68 شہروں میں صلاحیت سازی کاایک قومی پروجیکٹ شروع کیا ہے جو مندرجہ ذیل ضابطو ں اور ان کے عمل درآمد کے پہلوؤں کی بنیاد پر شروع کیا گیا ہے۔ یہ پروجیکٹ شہری مقامی اداروں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں اور اُن شہروں میں جن کی نشاندہی کی گئی ہے مختلف متعلقہ فریقوں کے لئے شروع کیا گیا  ہے۔
Goa to host 2nd edition of startup India Global Venture Capital Summit 2019
گوا، اسٹارٹ اَپ انڈیا گلوبل وینچر کیپٹل سمٹ 2019ء کے دوسرے ایڈیشن کی میزبانی کرے گا
The payment to MSEs have also gone up in the same proportion from about 76% in May to about 80 % in October
بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں (ایم ایس ای) کو ادائیگی بھی اسی تناسب سے بڑھی ہے اور وہ مئی میں 76 فیصد سے بڑھ کر اکتوبر میں 80 فیصد ہوگئی ہے۔