natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any farmer who wishes to get enrolled under PMFBY should contact his nearest Bank, Primary Agricultural Credit Society, Common Service Centre (CSC)/ Village Level Entrepreneurs (VLEs), Office of Agriculture Dept, Representative of Insurance Company or directly online through the National Crop Insurance Portal (NCIP) at www.pmfby.gov.in and Crop Insurance App
کوئی بھی کسان جو  پی ایم ایف بی وائی کے تحت اپنا  اندراج کرانے کی خواہش رکھتا ہے، اپنے قریبی بینک، پرائمری ایگری کلچرل کریڈٹ سوسائٹی ، کامن سروس سینٹر ، گاؤں سطح کی  صنعت کاروں، زرعی محکمے کے آفس، انشورنس کمپنی کے نمائندے یا   www. pmfby. gov. in  پرنیشنل کراپ انشورنس پورٹل کے ذریعے براہ راست آن لائن رابطہ کرسکتا ہے یا : کراپ انشورنس ایپ کے (https://play.
There has been a sharp hike in the recovery rate, which is pegged at nearly 70% today.With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have jumped to 15,83,489 with 47,746 COVID-19 patients were discharged in the last 24 hours.The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
نئی دہلی 24اگست 2020۔اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور انھیں چھٹی دی جارہی ہے (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ، بھارت کی کووڈ-19 کی بازیافت آج 23 لاکھ کو عبور کر چکی ہے۔ جامع طور پر ٹریکنگ ، ٹیسٹنگ کی پالیسی کو موثر انداز میں نافذ کرنے کی وجہ سے 2338035 مریضوں کی بازیابی ممکن ہوئی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 57469 معاملات کی بازیافت کے ساتھ ،کووڈ-19 مریضوں میں سے بھارت کی بازیابی کی شرح 75فیصد (75.27فیصد) سے تجاوز کر گئی ہے۔ فعال مقدمات (710771) کے مقابلے میں بھارت نے 16 لاکھ (1627264) سے زیادہ بازیافتیں پوسٹ کیں جو کہ طبی امداد کے تحت ہیں۔ ریکارڈ اعلی بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال واقعات ، کم ہوئے ہیں اور فی الحال صرف 22.88 فیصد مثبت مثبت واقعات ہیں۔ کیس کی ہلاکت کی شرح کو کم رکھنے اور نیچے کی طرف مستحکم رہنے کے لئے آئی سی یو میں مریضوں کا موثر کلینیکل انتظام اہم کردار ادا کرتا ہے۔ یہ آج کم ہوکر 1.85فیصد رہ گیا ہے۔
The areas of cooperation include exchange of experience in use of Information Technology in examination processes, modern approach to public service reforms, exchange of resource persons for conducting specialised training programs, seminars or workshops in areas of mutual interest.
ایم او یو  کا ابتدائی  مقصد باہمی تبادلوں  کو ذریعہ  بہترین رائج طریقہ عمل  کا تبادلہ اور انہیں فروغ دینا ہے ۔ باہمی تعاون  کے شعبوں میں  جانچ کے عمل میں اطلاعاتی ٹیکنا لوجی  کے استعمال  میں حاصل  تجربوں  کا تبادلہ  ، پبلک سروس اصلاحات  کے نئے طریقے  اپنانا ، مخصوص  تربیتی پروگراموں  کے لئے افراد  کا تبادلہ اور باہمی مفاد  کے شعبوں میں سیمینار اور  ورک شاپوں  کا انعقاد شامل ہے ۔ ایم او یو میں ایسے  دوسرے  تعاون  التزامات  میں شامل ہیں ، جن پر بعد میں  اتفاق رائے سے فیصلہ لیا جائے گا ۔
Make in India gets a big boost. MoD places indent for supply of 156 upgraded BMP Infantry Combat Vehicles of value Rs 1,094 Cr on OFB
میک ان انڈیا کو ایک بڑا فروغ  حاصل ہوا؛ وزارت دفاع نے او ایف بی پر 1096 کروڑ روپے کی جدید قسم کی بی ایم پی پیدل لڑاکہ  156 گاڑیوں  کی سپلائی کا انڈینٹ جاری کیا
Airports are gateways of global connectivity and form the corner stone of creating strategic economic hubs.
ہوائی اڈے  عالمی رابطہ کاری کا دروازہ ہوتے ہیں اورکلیدی اقتصادی مراکز کے قیام میں بنیادکے پتھرکی حیثیت رکھتے ہیں ۔ ایک ہوائی اڈے کی ترقی اس امرکی ضامن ہوتی ہے کہ ہوائی اڈے کے نزدیک تجارتی اوررہائشی جائیدادوں کی تعمیر عمل میں آئے اوراس پورے خطے کے جغرافیائی اوراقتصادی عناصرکی ترقی ہوسکے ۔ اگراچھے طریقے سے ایئروسٹی ڈیزائن کیاجائے توایک ہوائی اڈہ اقتصادی ترقی کا ایک ذریعہ بھی بن سکتاہے ۔
The Ministry of Women and Child Development, Government of India held the 4thmeeting of National Council on Indias Nutrition Challenges under POSHAN Abhiyaan today, 12th February, 2019 under the Chairmanship of Vice- Chairman, NITI Aayog.
نئی دہلی،  12 فروری ،خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے آج یعنی 12 فروری 2019 کو نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین کی صدارت میں پوشن ابھیان کے تحت ہندوستان کے تغذیہ کے چیلنجوں سے متعلق قومی کونسل کی چوتھی  میٹنگ منعقد کی۔ جس میں خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر  جناب رام ولاس پاسوان خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت میں وزیرمملکت ڈاکٹر  ویندر کمار صحت اور تغذیہ کے ممبر ڈاکٹر ونود ۔کے ۔ پال ،نیتی آیوگ   اور اترپردیش حکومت کی سماجی بہبود کی وزیر محترمہ انو پما جیسوال نے میٹنگ میں شرکت کی۔ ریاستی سرکاروں کے نمائندوں ، سکریٹریوں اور لائن محکموں کے سکریٹریوں اور نمائندوں  نے میٹنگ میں شرکت کی۔
Meals distributed during lockdown due to COVID-19 at approximately 300 locations across the countryIndian Railway organizations team up to feed hot cooked meals and hope to thousands of people everyday
کووڈ – 19 کی وجہ سے لاک ڈاؤن کے دوران ملک بھر میں تقریباً 300 مقامات پر کھانا تقسیم کیا گیابھارتی ریلوے کی تنظیموں نے   ہزاروں لوگوں کو  روزانہ  پکا ہوا گرم کھانا   تقسیم کرنے کے لئے  اشتراک کیا
Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) is a scheme launched by Prime Minister on April 8, 2015 for providing loans up to Rs.
پردھان منتری مدرا یوجنا ( پی ایم ایم وائی ) اسکیم وزیر اعظم کے ذریعہ غیر کارپوریٹ ، غیر کسان ، چھوٹے ؍ بہت چھوٹے کاروباریوں کو دس لاکھ روپئے تک کا قرض فراہم کرنے کے لئے 08 اپریل ، 2015 کو جاری کی گئی تھی ۔ یہ قرض پی ایم ایم وائی کے تحت مدرا قرض کہے جاتے ہیں ۔ یہ قرض کمرشیل بینک ، آر آر بی ، اسمال فائننس بینک ، کو آپریٹیو بینک ، ایم ایف آئی اور این بی ایف سی کے ذریعہ دیئے جاتے ہیں ۔
Rainfall activity would occur at most places over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand mainly on 16-17 April
16  اور 17  اپریل کو   جموںوکشمیر ، ہماچل پردیش   اور اتراکھنڈ کے  بیشتر علاقوں میں  بارش ہوگی۔
Friends, on the 31stof this month, I will have the opportunity to attend many events to be held in and around the historic Statue of Unity in Kevadiyado connect with these
ساتھیو، اس مہینے کی 31 تاریخ کو مجھے کیوڑیا میں تاریخی  اسٹیچو آف یونٹی پر ہورہے کئی پروگرامیوں میں  شرکت کرنے کا موقع ملے گا۔ آپ لوگ بھی ضرور جڑیئے گا۔
Shri Dhotre encourages students to watch Pariksha Pe Charcha programme of the Prime Minister to reduce exam pressure
دھوترے نے طلبا کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ امتحانات کے دباؤ کو کم کرنے کے لئے وزیر اعظم کا ’پریکشا پہ چرچا ‘پروگرام دیکھیں
Shri Rijiju also added that he will request the State Governments to support the Paralympians in their respective region in the best possible way.
جناب رجیجو نے مزید کہا کہ وہ ریاستی حکومتوں سے درخواست کریں گے کہ وہ اپنے اپنے اپنے خطے میں پیرالمپینوں کی بہتر ممکنہ طریقے سے مدد کریں۔ “انہوں نے کہا کہ میں متعلقہ ریاستی حکومتوں سے درخواست کروں گا کہ مرکزی حکومت کی طرح وہ بھی’ دیویانگ ‘جانبازوں کے لئے پالیسی بنائیں تاکہ مالی امداد سے لے کر کوچنگ اور تربیت کی سہولیات اور مناسب ذریعہ معاش تک پیرالمپینوں کی بھرپور مدد کی جا سکے۔ حکومت ، پی سی آئی اور ہر کوئی ایک ٹیم ہے اور ہمیں اپنے پیرا ایتھلیٹوں کی مدد کے لئے اپنا کام جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔
Swami Ji firmly believed that the future of India depends on the youth.Quoting from Vedas he said, It is the young, the strong and healthy, of a sharp intellect, that will reach the Lord.
سوامی جی کو یہ پختہ یقین تھا کہ  ہندستان    کے مستقبل کا انحصار  نوجوانوں پر ہے۔  ویدوں کا حوالہ  دیتے ہوئے   انہوں نے کہا کہ  ‘مضبوط اور صحت مند    نوجوان کی دانش مند ی ہی بھگوان  تک پہنچے گی’۔  مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہورہی ہے کہ     نوجوان مشن کے جذبے کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔  نوجوانوں کی توقعات کے پیش نظر   حکومت   کام کا نیا کلچر    اور   نئے طور طریقے  لارہی ہے۔  دوستوں    آزادی کے  70  سال بعد بھی     جہاں  خواندگی میں  اضافہ ہونا چاہئے تھا      ہمارے  نوجوانوں میں     ہنر مندی  کا فقدان ہے ۔وہ روزگار    حاصل کرنے کے قابل نہیں ۔  افسوس کی بات ہے کہ ہمارے  تعلیمی نظام میں     ہنر مندی پر   معقول توجہ نہیں دی گئی ہے۔    نوجوانوں میں ہنر مندی کے فروغ کو تسلیم کرتے ہوئے حکومت  نے  ہنر مندی کے فروغ کے لئے مخصوص وزارت تشکیل دی ہے۔
Advisory issued on safety precautions for rural Water Sanitation and Hygiene (WASH) service providers
دیہی پانی کی صفائی اور حفظان صحت (ڈبلیو اے ایس ایچ ) سروس فراہم کرنے والوں کے لئے حفاظتی تدابیر کے بارے میں ایڈوائزری جاری کی گئی
Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
اس کے علاوہ  15  ڈرونوں کے ساتھ  5  کمپنیاں  باڑھ میر ، جیسلمیر ،   بیکانیر  ، ناگور اور پھلودی راجستھان میں  ٹڈیو ں کی موثر روک تھا  م کے لئے تعینات کی گئی ہیں  جو بلند درختوں اور ناقابل رسائی علاقوں میں  ٹڈی کش محلول کا چھڑکاؤ کررہی ہیں ۔  بھارت ٹڈی دل کی روک تھام کے لئے ڈرون کا  استعمال کرنے والا  پہلا  ملک   ہے ۔21  مئی 2020  کو شہری ہوابازی کی وزارت نے سرکاری ادارے کو  مشروط  اجازت دی تھی کہ وہ  فاصلاتی طور پر پائیلیٹ کئے جانے والے طیارہ نظام کا استعمال مانع  ٹڈی آپریشنوں  کے لئے کرسکتا ہے تاہم اس سلسلے میں  کچھ شرائط  اور ضوابط کی پابندی کرنی ہوگی۔ 27  جون 2020  کو شہری ہوابازی کی وزارت نے ان شرائط وضوابط میں مزیدرعایت دیتے  ہوئے 50  کلوگرام وزن کے  انجن کی قوت سے چلنے والے ڈرونوں اوررات کے و قت ڈرونوں کے استعمال کرنے کی اجازت دے  دی ۔
Led by Dr. Avinash Kumar, the research team comprised Juhi Yadav and Rahul Mohan of NCPOR, Ministry of Earth Sciences, Goa, and Aakriti Srivastava of the Department of Earth Science, Barkatullah University, Bhopal.
مذکورہ تحقیقی ٹیم کی قیادت ڈاکٹر اویناش کمار کررہے ہیں اور ان کی ٹیم میں این سی پی او آر کی جوہی یادو اور راہل موہن ،ارضیاتی سائنسز کی وزارت گوا اور ارضیاتی سائنسز کے محکمے، برکت اللہ یونیورسٹی بھوپال کی آکرتی شریواستو بھی شامل ہیں۔ مذکورہ تحقیقی مقالہ دی جرنل آف انوائرون منٹل مینجمنٹ میں شائع ہوا ہے۔
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar to inaugurate the event and Bill Gates to be the Chief Guest
زراعت کے مرکزی وزیرنریندرسنگھ تومر کانفرنس کا افتتاح کریں گے جب کہ بل گیٹس مہمان خصوصی ہوں گے
24x7 Toll Free Multi-Lingual Tourist Info-Helpline in 12 Languages to provide support service in terms of information and guidance to tourists.
ہفتے میں ساتوں دن مفت ، کثیر لسانی سیاحتی اطلاع سے متعلق ہیلپ لائن، جو 12 زبانوں میں دستیاب ہیں۔ اس کا مقصد سیاحوں کو اطلاع اور رہنما خطوط کے معنوں میں امدادی خدمات فراہم کرنا ہے۔
Manufacture of rubber and plastics products
لکڑی اورلکڑی سے تیارشدہ سامان کی پیداوار
Students from all over the country from class VI to XII are being requested to see/hear the broadcast on Doordarshan (DD National, DD News, DD India)/on radio channels (All India Radio Medium Wave, All India Radio FM Channel)
ملک بھر سے آئے ہوئے طلباء جن کا تعلق درجہ 6 سے درجہ 12 تک سے ہوگا ان سے گزارش کی جارہی ہے کہ وہ دور درشن (ڈی ڈی  نیشنل، ڈی ڈی نیوز، ڈی ڈی انڈیا) ریڈیو چینلوں (آل انڈیا ریڈیو، میڈیم ویب، آل انڈیا ریڈیو ایف ایم چینل) کو ملاحظہ کریں یا نشریہ سنیں۔
Irregularities in Government Hospitals
سرکاری اسپتالوں میں بدنظمی
17+ 0.67 + 1.74 (Nepal) = 10.58
17+ 0.67 + 1.74 (نیپال ) = 10.58
We need to understand that in the current circumstances, we need to ensure social distance, not human or emotional distance.
وزیر اعظم نے کہا کہ لوگوں کو یہ سمجھنے کی ضرورت ہے کہ موجودہ حالات میں ہمیں سماجی فاصلہ بنائے رکھنے کی ضرورت ہے، انسانی اور جذباتی فاصلہ بنانے کی نہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to cyclone in Tamil Nadu.
نئی دہلی،17/ نومبر        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تمل ناڈو میں طوفان کی  وجہ سے ہونے والے جانی نقصان پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for six-laning of Nidagatta - Mysuru Section of NH-275 from km 74.200 to km 135.304 on Hybrid Annuity Mode in Karnataka
نئیدہلی۔20؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں اقتصادی اُمور کی کابینہ کمیٹی نے کرناٹک میں ہائی برڈ سالانہ طور پر 74.200کلو میٹر سے 135.304 تک قومی شاہراہ نمبر 275 کے نداگتا میسور سیکشن کو  چھ لین میں بدلنے کیلئے منظوری دی ہے۔ تقریباً 61 کلو میٹر کے راستے کو چھ لین میں تبدیل کیے جانے پر تقریباً 2919.81 کروڑروپئے کی لاگت آئے گی جس میں زمین قبضے میں لینے اور تعمیرسے پہلے کی سرگرمیاں شامل ہیں۔ اس کی تعمیراتی لاگت تقریباً 2028.93 کروڑ ہے۔
Members of the media,
میڈیا کے  اراکین،
30 August (Day 4):
اگست ( چوتھا دن ) :
The farmers representatives were also apprised with other initiatives taken by the Government such as Agriculture Infrastructure Fund and formation of 10,000 Farmer Producer Organizations aiming towards income enhancement of farmers and creating employment opportunities for youth in rural areas
کسانوں کے نمائندوں کو زرعی بنیادی ڈھانچے کے فنڈ اور کسانوں کی پیداوار سے متعلق دس ہزار تنظیموں کی تشکیل جیسے حکومت کی طرف سے کیے گیے دیگر اقدامات سے بھی واقف کرایا گیا جس کا مقصد کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنا اور دیہی علاقوں میں نوجوانوں کے لیے روزگار کے موقعے فراہم کرنا ہے۔
Inter Corridor and Feeder Route (6000 km)
انٹر کاریڈور اور   فیڈر روٹ  ( 6000 کلو میٹر )
The index for Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers rose by 0.3 percent to 113.3 (provisional) from 113.0 (provisional) for the previous month due to higher price of head lamp, radiators & coolers and axles of motor vehicles (2% each) and engine, wheels/wheels & parts, filter element and cylinder liners (1% each).
موٹر گاڑیوں، ٹریلرس اور نیم ٹریلرس کی تیاری سے متعلق گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔یہ 113.0 (عارضی) سے 113.3 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ ہیڈ لیمپ، ریڈیٹر ، کولرس اور موٹر گاڑیوں کے ایکسل کے قیمت میں (2فیصد) اور انجن، پہیوں کے پارٹس اور سلینڈر لائنرس کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ۔تاہم بریک پیڈ؍بریک لائنر؍بریک بلاک؍بریک ربڑ اور دیگر کی قیمت میں (3فیصد)اور موٹر گاڑیوں ، سائلنسر اور ڈمپر کی قیمت میں (1فیصد ) کی کمی درج کی گئی۔
Whether it is Water Tech. or Agri-Tech. whether it is food production, its processing or conservation. Israel has been a shining example with new breakthru and advances.
چاہے یہ واٹر ٹیک ہو یا زرعی ٹیک ہو، چاہے یہ خوراک کی پیداوار ہو، یا یہ اس کی ڈبہ بندی اور تحفظ ہو۔ اسرائیل نئی کامیابیوں اور ترقی کے ساتھ ایک درخشاں مثال رہا ہے۔ چاہے یہ جسمانی یا حقیقی سیکیورٹی ہو، چاہے وہ زمین ہو، پانی ہو، یا خلا ہو۔ آپ کی ٹیکنالوجی نے داد حاصل کی ہے۔ درحقیقت میں  نے  بھارت میں  جہاں پانی کی کمی پائی جاتی ہے، اسرائیل کی خاص طور پر پانی سے متعلق استعداد کو سراہا ہے۔
The price of ethanol from sugarcane juice / sugar / sugar syrup route be increased from Rs.59.48 per lit to Rs.62.65 per litre,
گنے کے رس / چینی / شوگر سیرپ کے طریقے سے حاصل ہونے والے ایتھنول کی قیمت59.48  روپے  فی لیٹر سے بڑھاکر 62.65  روپے فی لیٹر  کی  گئی،
Central government in the collaboration with state government and private partners is working on to promote Goa as a tourism destination as well as a cargo hub, stated Union Minister for Civil Aviation Shri Suresh Prabhu.
نئی دہلی،16؍اپریل:  شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کہا ہے کہ مرکزی حکومت ، ریاستی حکومت اور پرائیویٹ شراکت داروں کے ساتھ گوا کو ایک سیاحتی مرکز نیز کارگو-ہب کے طور پر فروغ دینے کے لئے  کام کررہی ہے۔ وہ جاری رینوویشن ورک کا معائنہ کرنے کے بعد گوا کے  ڈبولم ہوائی اڈے پر صحافیوں سے بات چیت کررہے تھے۔ آیوش کے مرکزی وزیر  مملکت   (آزادانہ چارج) جناب شری پدنائک،  ریاستی وزیر زراعت جناب وجے سردیسائی ، ریونیو کے وزیر ناب روہن کھونٹے اور نقل وحمل کے وزیر جناب سودِن دھاولیکر اس موقع پر موجود تھے۔ جناب پربھو نے کہا کہ موپا ہوائی اڈہ ستمبر 2020 سے کام کرنے لگے گا۔ انہوں نے کہا کہ ڈبولم ہوائی اڈہ بھی موپا ہوائی اڈے کے ساتھ ساتھ کام کرتا رہے گا۔
As part of the expansion plan, a total of 83 NCC units will be upgraded (Army 53, Navy 20, Air Force 10), to impart NCC training to the cadets in the border and coastal areas.
توسیع کے اس منصوبے کے حصے کے طور پر مجموعی طور پر این سی سی کے 83 یونٹوں کو تازہ ترین شکل دی جائے گی (فوج 53، بحریہ 20، فضائیہ 10)، تاکہ سرحدی اور ساحلی علاقوں میں کیڈٹوں کو این سی سی تربیت دی جائے۔
Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas (CNG) in various areas, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated 42 CNG stations and 3 City Gate Stations of Torrent Gas to the service of the community.
نئی دہلی ،6اکتوبر: پیٹرولیم ، قدرتی گیس اورفولاد کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان نے مختلف علاقوں میں ماحولیات دوست کمپریسڈ نیچرل گیس ( سی این جی ) کی پہنچ کو  وسعت دیتے ہوئے آج 42سی این جی اسٹیشنوں اور ٹورینٹ گیس کے 3سٹی گیٹ اسٹیشن کو قوم کی خدمت کے لئے وقف کیا۔ وزیرموصوف کے پروگرام کےدوران سبھی سی این جی اسٹیشن اور سٹی گیٹ اسٹیشن ویڈیوکانفرنس کے توسط سے جڑے ہوئے تھے ۔
Quality norms for imported toys
درآمد شدہ  کھلونوں کے لیے کوالٹی کے اصول
Kindly visitwww.imd.gov.infor updates.
اپ ڈیٹ کے لئے براہ کرم   www. imd. gov. in دیکھیں۔
Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu today launched the Delhi Development Authoritys offer of 12,072 houses under DDA Awasiya Yojana-2017 of which over 99% houses are meant for the Middle Income Group, Lower Income Group and Janta categories.
نئی دہلی۔30؍جون۔ شہری ترقیات کے وزیر ایم وینکیانائیڈو نے آج ڈی ڈی اے آواس یوجنا 2017 کے تحت12ہزار72ہزار مکانات سے متعلق دہلی ڈیولپمنٹ اتھارٹی کی پیشکش کا آغاز کیا جن میں سے 99 فیصد مکانات متوسط آمدنی کے لوگوں، کمتر آمدنی کے لوگوں اور جنتا زمروں کے لوگوں کے لئے ہے۔وزیر موصوف نے دہلی کے باشندوں سے اس پرکشش پیشکش کو حاصل کرنے کی اپیل کی ۔
In a detailed meeting with Dr. Barbara Hendricks, German Federal Minister for Environment, Nature Conservation, Building & Nuclear Safety (BMUB) and her officials, Shri Goyal reiterated how India under Shri Modis leadership has taken up renewable energy as an article of faith and is steadfast on its Paris commitments, irrespective of what others do.
جرمن  فیڈرل   کی  ماحولیات  ، قدرت کے تحفظ  ، تعمیر اور نیوکلیائی  سلامتی کی وزیر  (بی ایم بی یو) ڈاکٹر باربرا  ہنڈرک اور ان  کے افسران کے ساتھ تفصیلی ملاقات میں جناب گوئل نے بتایا کہ ہندستان نے کس طرح جناب   نریندر مودی کی قیادت میں قابل تجدید  توانائی  کے فروغ کےلئےکوششیں کی او ر اپنے پیرس معاہدے پر عہد بستگی  پر عمل کیا ہے خواہ دوسرے کچھ بھی کریں۔
In order to discourage distress sale by farmers and to encourage them instead to store their produce in warehouses, the benefit of interest subvention will be available to small and marginal farmers having Kisan Credit Card for a further period of upto six months after the harvesting of the crop at the same rate as available to crop loan against Negotiable Warehouse Receipts issued for the produce stored in warehouses accredited with Warehousing Development Regulatory Authority
کسانوں کو  اپنی فصل جلد بازی میں فروخت کرنے  کی حوصلہ  شکنی اور  اپنی پیداوار کو  گوداموں میں ذخیرہ کرنے کی حوصلہ افزائی کرنے کی خاطر  چھوٹی اور حاشیہ پر رہنے والے کسانوں کو ، جن کے پاس کسان کریڈٹ کارڈ موجود ہیں ، فصل کی کٹائی کے بعد  مزید 6 ماہ تک کے لئے  سود میں  رعایت کا فائدہ  حاصل ہوگا۔ البتہ انہیں  گودام کی رسید  کی  ویئر ہاؤسنگ  ڈیولپمنٹ  ریگولیٹری اتھارٹی   سے  تصدیق کرانی ہوگی۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر میں جمع سطح آب میں دوفیصد کی کمی
For rational comparison, States/UTs are grouped into four groups based on aggregated Total Primary Energy Supply (TPES) required to meet the states actual energy demand (electricity, coal, oil, gas, etc.)
معقول  موازنہ کے لئے  ریاستوں   /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو    ریاست کی   توانائی کی حقیقی مانگ کو پورا کرنے کے لئے (بجلی  ، کوئلہ، تیل، گیس وغیرہ) کل بنیادی توانائی کی سپلائی (ٹی پی ای ایس) کے اوسط کی بنیاد پر چار گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے   ۔ ٹی پی ای ایس   کی گروپنگ سے   ریاستوں کی کارکردگی کا موازنہ کرنے اور  ایک ہی جیسے گروپوں   میں   بہترین سرگرمیوں کی ساجھے داری میں مدد ملے گی۔  ٹی پی ای ایس کی بنیاد پر    ہریانہ،کیرالہ، کرناٹک، مہاراشٹر،  ہماچل پردیش  ، اتراکھنڈ ،پڈوچیری  اور چندی گڑھ کا  تجزیہ   ریاستی توانائی  صلاحیت انڈیکس 2019 میں ترقی پذیر ریاستوں   /مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے طو رپر کیا گیا ہے۔
India's engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles
ہندوستان دس اصولوں کی بنیاد پر افریقہ کے ساتھ مل کر کام کرتا رہے گا۔
Such high level of testing will also lead to high number of daily positive cases, however States have been advised to firmly focus on comprehensive tracking, prompt isolation and effective treatment, following the Centre-led strategy of TEST, TRACK, TREAT.
جانچ کے اس طرح کے   اونچی سطح سے یومیہ   مثبت معاملوں کی تعداد بڑھے گی  حالانکہ   ریاستوں کو  یہ مشورہ دیا گیا ہے کہ  وہ وسیع پیمانے پر  ٹریکنگ ، تیزی ، آئسولیشن اور موثر علاج کے بارے میں مضبوطی سے توجہ مرکوز کریںاور مرکز کی رہنمائی والی ، ٹسٹ ٹریک اور ٹریٹمنٹ کی حکمت عملی پر عمل کریں۔ گزشتہ ہفتے کے دوران کئی میٹنگوں منعقد کی گئیں تاکہ  بلند شرح اموات ظاہر کررہی ریاستوں کے ساتھ جڑا جاسکے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed concern over the mounting pendency of cases from the Supreme Court to the lower courts and urged the government and the judiciary to ensure faster justice by addressing the issue
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج سپریم کورٹ سے لے کر نچلی عدالتوں تک یعنی عدلیہ کے تمام سطحوں پر بڑھتے ہوئے زیر التوا مقدموں پر تشویش کا اظہار کیا ہے اور حکومت وعدالتوں سے اپیل کی ہے کہ وہ جلد اور سستے انصاف کو یقینی بنائیں اور مقدموں کو نمٹا کر تیزی سے انصاف کو یقینی بنائیں۔
Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor Inaugurates 1st Ekalavya Model Residential Schools Sports Meet 2019 at Hyderabad
قبائلی  امور کے وزیر جسونت سنہا سومن بھائی نے حیدرآباد میں پہلے ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکولز اسپورٹس میٹ 2019 کا افتتاح کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend an event to mark World Biofuel Day, at Vigyan Bhawan in New Delhi on August 10, 2018
نئی دہلی،  9 اگست 2018،    وزیراعظم جناب نریندر مودی، 10 اگست 2018 کو نئی دہلی میں وگیان بھون میں حیاتیاتی ایندھن کے عالمی دن کے موقع پر منعقد ہونے والی تقریب میں شرکت کریں گے۔ جناب مودی کسانوں، سائنسدانوں، صنعت کاروں، طلبا، سرکاری افسروں اور قانون سازوں پر مشتمل ایک گوناگوں  اجتماع سے خطاب کریں گے۔
Gujarat: 361 new cases have been reported from around 19 districts, taking the tally of positive cases to 14, 829, while there are 6,777 active cases in the state now
گجرات: تقریباً 19 ضلعوں میں 361 نئے معاملات درج کیے گئے۔ جس سے ریاست میں کُل پازیٹیو معاملے  بڑھ کر 14829 ہوگئے ، وہیں فی الحال ریاست میں کُل پازیٹیو معاملے کی تعداد 6777 ہے۔
Rewards for the winners: 24 best innovations from different focus areas will be awarded a cash prize of INR 1,00,000 each.
جیتنے والوں کے لئے انعام : مختلف مرکوز شعبوں سے 24 بہترین اختراعات کو 100000 روپے  نقد فی کس  انعام دیا جائے گا۔جیتنے والی اختراعات کو  ترقیاتی حمایت   ، 29 آر اے بی آئی میں سے کسی ایک پر بیج سے  پہلے اور بیج کے مرحلے  کے لئے بالترتیب  5 لاکھ  اور 25 لاکھ  روپے کی رقم  کے ساتھ ساتھ  میدانی آزمائش  اور ٹکنالوجی   کی اہلیت تک  رسائی  بھی فراہم کی جائے گی۔
For the month of May, 2020 the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 117.5and WPI based rate of inflation stood at (-3.37%)
ماہ مئی 2020 کے لیے تھوک قیمتوں کا قطعی عدد اشاریہ اور ‘تمام اشیاء’ کے لیے افراطِ زر کی شرح (بنیاد:2011-12=100) 117.5 تھی جبکہ ڈبلیو پی آئی پر مبنی افراط زر کی شرح (منفی 3.37فیصد) تھی۔
Ministry of Tourism (MoT) promotes India as a holistic destination in the tourism generating markets to promote various Indian tourism products and tourism destinations of the country including the Buddhist Circuit to increase Indias share of the global tourism market
سیاحت کی وزارت (ایم او ٹی) بھارت کو سیاحت کی مارکٹ میں ایک مجموعی مقام کے طور پر فروغ دیتی  ہےجس کامقصد بھارت کی مختلف سیاحتی اشیاء اور ملک کے سیاحتی مقامات  کو فروغ دینا ہے جس میں  عالمی  سیاحت کی مارکٹ میں  بھارت کی حصہ داری میں اضافے کے مقصد سے بدھسٹ سرکٹ بھی شامل ہے۔
The 14 days, 11 members Himalayan Heights Motorcycle Expedition from Leh to Karakoram Pass successfully completed the arduous challenge and was flagged in at Leh today by Lt Gen YK Joshi, General Officer Commanding Fire and Fury Corps.
نئیدہلی۔20؍اپریل۔لیہہ سے قراقرم  درّے تک گیارہ ارکان پر مشتمل ہمالیائی چوٹیوں  کی چودہ روزہ   موٹر سائیکل مہم   زبردست چیلنجوں کے ساتھ کامیابی کے ساتھ مکمل ہوگئی جسے لیہہ میں داخل ہونے کیلئے  آج لیفٹیننٹ جنرل  وائی کے جوشی  نے جھنڈی دکھاکر روانہ کیا  جو فائر اور فیوری کور کے   جنرل آفیسر کمانڈنگ   ہیں،  یہ عدیم المثال مہم  7 اپریل 2019 کو شروع ہوئی تھی   جس نے  مشرقی لدا خ کی دور دراز کی پہاڑیوں میں 1000 کلو میٹر سے زیادہ کا سفر  طے کیا۔ اس مہم  نے 17000 فٹ سے زیادہ اونچائی پر  لداخ کی پہاڑیوں پر  خردنگ لا اور  چانگلا  درّوں کو  پار کیا۔
PM to participate in the birth centenary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, tomorrow via video message
وزیر اعظم کل ’جاترِپتاِ‘ بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کی صد سالہ سالگرہ تقریبات میں ویڈیو کے ذریعہ شرکت کریں گے