natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To overcome this difficulty,Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS), an autonomous body under the Ministry of Earth Sciences (MoES) joined hands with Airports Authority of India (AAI) to utilize the GAGAN (GPS Aided Geo Augmented Navigation) satellite system to transmit the PFZ, OSF and disaster warnings to fishermen with GAGAN system consisting of three geosynchronous satellites (GSAT-8, GSAT-10 and GSAT-15).
اس مشکل پر قابو  پانے کی خاطر سمندری اطلاعاتی خدمات کے بھارتی قومی مرکز  (آئی این سی او آئی ایس ) نے جو کہ  ارضیاتی علوم کی وزارت کے تحت ایک خودمختار ادارہ ہے ، ائیر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا( اے اے آئی ) کے ساتھ تعاون کیا تاکہ گگن  مواصلاتی نظام سے فائدہ  اٹھایا جاسکے اور ماہی گیروں تک وارننگ پہنچانے کے لئے پی ایف زیڈ اور او ایس  ایف کا استعمال کیا جاسکے ۔
Before the Valedictory Session, there was Session on Creating Social Infrastructure for Inclusive Growth which was chaired by Shri Dinesh Sharma, Former Special Secretary, Department of Economic Affairs.
اختتامی اجلاس سے پہلے جامع ترقی کے لئے سماجی بنیادی ڈھانچے کی تشکیل پر اجلاس ہوا۔ جس کی صدارت معاشی امور کے محکمے کے سابق خصوصی  سیکریٹری دنیش شرما نے کی۔اس موقع پر پنلسٹ کے طور پر مالیات کے محکمے کے کمشنر اور سیکریٹری شیام جگن ناتھن ،شمال مشرقی فرنٹیئر ریلوے کے چیف ایڈمنسٹریٹو آفیسر اے کے یادو، سینئر ماہر معاشیات برائے پانی ہلا ماہر قدومی ، عالمی بینک ، ایشین  کانفلو ینس کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر، سبایا ساجھی دتہ اور  وی وی گری نیشنل لبیر انسٹی ٹیوٹ ،شمال مشرقی ہندوستان کے لئے سینٹر کے ایسوسیٹ فیلو اور کو آرڈی نیٹر ڈاکٹر آٹو جیت شیتری ما یوم  بھی موجود تھے۔
A minimum target of 75 project/district is awarded to all districts of the country to achieve Inclusive Growth.
اس سلسلے میں    مجموعی  نمو حاصل کرنے کے لئے ملک کے تمام اضلاع کو کم از کم   75  پروجیکٹ   فی ضلع کے حساب سے  منصوبے تفویض کئے جاتے ہیں   اور خواتین  ،شیڈیول کاسٹ /  شیڈیول ٹرائب ،دیگر پسماندہ زمروں   ،  جسمانی اعتبار سے معذور افراد   اور  دیہی علاقوں کے  این ای آر درخواست گزاروں کو  25 سے لے کر 35 فیصد تک کی  چھوٹ   دستیاب کرائی جاتی ہے ۔
Chhattisgarh: Amidst a rapid surge of CoVID-19 cases in Chhattisgarh, local administration in about ten districts have decided to impose lock-down in their respective areas.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ میں کووڈ-19 کے تیزی سے اضافے کے درمیان ، تقریبا دس اضلاع میں مقامی انتظامیہ نے اپنے اپنے علاقوں میں لاک ڈاؤن نافذ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ضلع درگ میں کل سے لاک ڈاؤن موثر ہوگیا ہے، جبکہ ریاستی دارالحکومت رائے پور اور سرگوجا اضلاع میں آج سے لاک ڈاؤن نافذ کردیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ، بلاسپور ، بلوڈوبازار ، جیش پور ، بلوڈ ، سورج پور اور دھتٹری اضلاع میں لاک ڈاؤن 22 ستمبر سے لاگو ہوگا۔ رائے گڑھ ضلع میں ، 24 ستمبر سے 30 ستمبر تک لاک ڈاؤن نافذ کیا جائے گا۔
Referring to the connectivity issues, Dr.Jitendra Singh said that in the last six years, there has been a significant development in terms of Road, Rail and Air connectivity, helping facilitate the movement of goods and persons not only across the region but also across the country.
کنیکٹیوٹی سے متعلق امور کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ 6 برسوں کے دوران سڑک، ریل اور ہوائی روابط کے لحاظ سے قابل ذکر پیش رفت ہوئی ہے، جس سے نہ صرف پورے خطے میں بلکہ ملک کے اندر بھی اشیاء و اشخاص کی آمد و رفت کو سہل بنانے میں مدد ملی ہے۔ انھوں  نے اعادہ کیا کہ انکلیو کے ادل بدل کے لئے ہند – بنگلہ دیش معاہدہ، جسے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں انجام دیا گیا، نے کاروبار کرنے کی سہولت، آمد و رفت کی آسانی کی راہ روشن کردی جو پہلے ایک مشکل کام تھا۔ انھوں  نے کہا کہ جلد ہی بنگلہ دیش سے تری پورہ تک ریل گاڑی چلے گی، جو پورے خطے کو سمندری بندرگاہوں تک رسائی فراہم کرکے اس خطے کی ترقی میں نئے باب کا اضافہ کرے گی اور نئے راستے کھولے گی۔ انھوں  نے حکومت ہند کے نقل و حمل کے متبادل راستوں  کی دریافت کرنے پر جاری توجہ پر بھی روشنی ڈالی، جو تجارت، کاروبار اور نقل و حمل کے کفایتی متبادل کی شکل میں اس خطے کے دیگر ممالک کے ساتھ اِن لینڈ واٹروے (برہم پتر سے خلیج بنگال تک) کے ذریعے جڑے گا۔ انھوں  نے کہا کہ سرحد پار کے ممالک، خاص طور سے مشرقی پڑوسیوں  کے ساتھ ہماری تجارت میں قابل ذکر اضافہ ہوگا۔
There are 185 Participants for the Phase II this year.
اس سال دوسرے مرحلے کے لئے185 حصے دار ہیں۔  وہ تین زمروں پر مشتمل ہیں۔
Ambassador Ms. Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations calls on Prime Minister
اقوام متحدہ میں مستقل نمائندہ محترمہ نکی ہالے سفیر نے وزیراعظم سے ملاقات کی
Speaking on the occasion Mr. Sabyasachi Mukherjee, Director General, Chatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sanghralaya, Mumbai said that the development of National Maritime Heritage Complex realizes our key need to preserve and showcase our rich maritime heritage.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے چھترپتی شیواجی مہاراج واستو سنگراہالیہ ، ممبئی کے ڈائرکٹر جنرل جناب سبیا ساچی مکھرجی نے کہا کہ نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلکس کے فروغ سے ہمارے خوشحال میری ٹائم ہیریٹیج کے تحفظ اور اس کے اظہار سے متعلق ہماری ایک انتہائی اہم ضرورت کی تکمیل ہورہی ہے۔ اس کمپلکس کے نئی نسل کو ہمارے خوشحال ماضی کے بارے میں جاننے میں مدد ملے گی۔
SAIL has taken significant measures to lower production costs and improve branding and marketing of SAIL which inter-alia include:-
سیل نے پیداوار کی لاگت کو کم کرنے اور کے برانڈ کو بہتر بنانے اور فروخت میں اضافہ کرنے کی خاطر کئی مندرجہ ذیل اقدامات کئے ہیں:
Assistant Jailor, Sub Jail, Udumalaipettai
اسسٹنٹ جیلر  ، سب جیل ،  اوڈو ملئی پٹئی
Review, Planning & Monitoring Meeting held
جائزہ، منصوبہ بندی اور نگرانی میٹنگ کا انعقاد
The infrastructure facilities to be funded under the FIDF will broadly cover development of fishing harbours/ fish landing centres, fish seed farms, fish feed mills/plants, cage culture in reservoirs, mariculture activities, introduction of deep sea fishing vessels, setting up of disease diagnostic and aquatic quarantine facilities, creation of cold chain infrastructure facilities such as ice plants, cold storage, fish transport facilities, fish processing units, fish markets etc
بنیادی ڈھانچہ سہولتوں میں ایف آئی ڈی ایف کے تحت حاصل ہونے والے سرمایہ سے ماہی گیری بندرگاہوں/ فش لینڈنگ مراکز، فش سیڈ فارمز، فش فیڈ میل/پلانٹس، آبی ذخائر میں کیج کلچر، میری کلچر سرگرمیاں، گہرے سمندر میں ماہی گیری کے لئے استعمال میں آنے والے جہازوں کا تعارف، بیماریوں کی تشخیص اور آبی قرنطائن سہولیاتی مراکز کے قیام، آئیس پلانٹس، سردخانہ، مچھلی نقل و حمل سہولیات، مچھلی پروسیسنگ اکائیاں، مچھلی منڈیوں، وغیرہ پر احاطہ کیا جائے گا۔
Table: Details of GoI Security maturing on December 27, 2020
جدول:27دسمبر2020 کو مکمل ہونے والی حکومت ہند کے تمسکات کی تفصیلات
Prime Minister has made Swachhta a Jan Andolan, says Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan at Swachhta Campaign Awards Ceremony
وزیراعظم نے سوچھتا کو ایک جن آندولن بنا دیا ہے،پٹرولیم کے وزیر دھرمیندر پردھان
Dr. G. Jayamurugan, a Ramanujan Fellow of DST, and his co-workers used nanotechnology to develop the new recyclable copper-oxide catalyst supported by customized bio-polymer (available abundantly from biomass).
ڈی ایس ٹی کے راما نگم سیلو ڈاکٹر جی جے مورگن  اور ان کے ساتھی ورکروں نے کسٹمائزڈ بایو کولیمر (بایو ماس سے دستیاب بہت مقدار میں) کے ذریعہ نئی ریساکیکلیبل کاپر آف آکسائڈ  کیتھلسٹ کو فروغ دینےکے لئے نینو ٹکنالوجی کا استعمال کیا۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
2۔       عام اشاریے اور سی ایف پی آئی میں واقع ہونے والی ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں :
A detailed presentation about this Large scale Mapping Project was also made in the National Workshop and Conference of Sarpanch and Upsarpanch organized jointly by Department of Rural Development, Govt of Maharashtra and All India Sarpanch Association Shirdi, Ahmednagar district on 31st July.
بڑے پیمانے  پرنقشے تیار کئے جانے کے اس پروجیکٹ  کا بیورہ   31 جولائی کو   حکومت مہاراشٹر   کے  دیہی ترقی کے محکمے اور   آل انڈیا سرپنچ ایسوسی ایشن  شرڈھی ،  احمد نگر ضلع  کے ذریعہ مشترکہ  طور پر منعقدہ   سرپنچوں اور  اپ سرپنچوں کی قومی ورک شاپ اور کانفرنس  میں بھی پیش کیا گیا۔  اس قومی کانفرنس کا اہتمام    وزیراعلی جناب فڑنویس کی رہنمائی میں کیا گیا  ۔اس کی صدارت   دیہی ترقی اور خواتین  اور بچوں کی بہبود کی وزیر   پنکجا گوپی ناتھ منڈے نے کی اور اس میں  دیگر وزرا   ارکان پارلیمنٹ،   ارکان اسمبلی     اور دیگر معززین نے   شرکت کی۔ اس کانفرنس میں  مہاراشٹر ریاست  اور  ملک بھر سے آئے ہوئے    ہزاروں  سرپنچوں   ، اپ سرپنچوں اور   کسانوں نے شرکت کی۔
Commenting on the initiative, Dr.MahendraNath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, Through the DGT-Microsoft partnership, we are aiming to impact thousands of students by enabling digitization in education and hope it to reach more students and teachers soon.
اس پہل پر رائے زنی کرتے ہوئے ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کے مرکزی وزیر ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے کہا کہ ڈی جی ٹی مائیکرو سافٹ ساجھے داری کے ذریعہ ہم تعلیم میں ڈیجیٹل کاری کے ذریعہ ہزاروں طالب علموں کو متاثر کرنے کا اراہ رکھتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ اس کی مزید طالب علموں اور اساتذہ تک جلد رسائی ہو گی۔عالمی وباء نے جس طرح تیزی سے ڈیجیٹل طور اختیار پر مجبور کردیا ہے اس کے پیش نظر ہنر سیکھنے کی یہ نئی پہل ہنر سیکھنے والے نوجوانوں کو تکنیکی اور بازار رخی ہنر سے لیس کردے گی۔
J&K Health Minister calls on Dr Jitendra Singh
جموں وکشمیر کے وزیر صحت نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
He had three important staff tenures at the Army Headquarters besides holding General Staff operation appointment at the Division and Corps HQ in the North-East and Jammu & Kashmir respectively.
آرمی  ہیڈکوارٹرمیں   تین اہم اسٹاف   ٹینور  کے علاوہ    شمال مشرقی  اور ریاست جموں کشمیر میں بالترتیب  ڈویژن اور  کور ہیڈکوارٹر میں     جنرل   اسٹاف آپریشن  کے عہدہ پر فائز رہے ہیں      وہ    نیشنل ڈیفنس اکیڈمی میں     انسٹرکٹر  اور   اقوام متحدہ کی امن مشن میں   یو این ٹی اے جی    (یو نائیٹیڈ  نیشنس  ٹرانسیزشن  اسسٹنٹ گروپ ) نامبیبیا میں  بین الاقوامی  فوجی مشاہد  کے طور پر بھی فرائض انجام دیئے ہیں۔
Shri MuthuramalingaThevar was an influential leader who was instrumental in establishing Shri Subhash Chandra Boses strong presence in Tamil imagination, Shri Naidu said.
جناب موتھورام لنگا تھیور ایک بااثر رہنما تھے  جو جناب سبھاش چندر بوس کی تمل تخیل میں   مضبوط موجودگی  قائم کرنے میں اہم کردار ادا کرتے تھے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ جناب موتھورام لنگاتھیور نے ایک تمل ہفت روزہ نیتاجی کا اجراء کیا اور فارورڈ بلاک کے  بانی ستونوں میں سے ایک تھے۔
The Vice President said that the farmers must be allowed to sell their produce anywhere in the country and the principle of common market for the entire country was behind the conception of e-NAM and we must expand it, he added
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسانوں کو یہ اجازت ہونی چاہیے کہ وہ ملک میں کسی بھی جگہ اپنی پیداوار فروخت کرسکیں اور  ای- نام کے تعلق سے پورے ملک کے لیے مشترکہ منڈی کے اصول کے پیچھے یہی تصور کار فرما ہے۔ اور ہمیں اس میں توسیع کرنی چاہیے۔
Telecom Minister Ravi Shankar Prasad launches completely wireless BSNL Bharat AirFibre for rural areas in BiharBharat AirFibre works on the unlicensed spectrum, easy to deploy and morereliable, Subscription starts at Rs.
مواصلات کے وزیر روی شنکر پرساد نے بہار میں دیہی علاقوں کیلئے پوری طرح  سے وائر لیس بی ایس این ایل بھارت ایئرفائبر شروع کیابھارت ایئرفائبر بنالائسنس والے اسپیکٹرم پر کام کرتاہے جو لگانے میں آسان اور زیادہ  قابل اعتماد ہے سبسکرپشن 349 روپئے ماہانہ سے شروعبہار میں اگلے چھ مہینوں کےاندر 50 اور ایئرفائبر سیکٹر انٹینا لگائے جائیں گے:روی شنکر پرساد
Standardization, codification and quality monitoring of AYUSH products and services can help in gaining the confidence of the global market and the people: Shri Goyal
آیوش مصنوعات اور خدمات کی معیاربندی، کوڈیفیکیشن اور کوالٹی مانیٹرنگ عالمی بازار اور عوام کا اعتماد حاصل کرنے میں معاون ثابت ہوسکتی ہے: شری گوئل
These transparent EMI shields have been exhibited in various prestigious Expos and conferences such as Bangalore INDIA NANO-2018 & 2020, ICONSAT-2018 & 2020, SPIE-2019, etc.
آر پار دکھائی دینے والی ان ای ایم آئی چادروں  کی  مختلف بڑی  نمائشوں اور کانفرنسوں میں  نمائش کی جاچکی ہے، جیسے  بینگلور انڈیا ، نینو 2018 اور 2020 ،  آئی کون سیٹ  2018  و 2020 ،  اسپائی  2019  وغیرہ ۔  یہ نمائش  ان چادروں  کی مارکیٹنگ کے مقصد سے کی گئی تھی۔ یہ چادریں تجربے اور  تصدیق کے مقصد سے دستیاب ہیں۔
Lieutenant General PS Rajeshwar, PVSM, AVSM, VSM, ADC, Commander-in-Chief A&N Command, commissioned INLCU L57 into the Indian Navy on 15 May 2020 at Port Blair.INLCU L57 is the seventh Landing Craft Utility (LCU) MK-IV class to be inducted into the Indian Navy.
نئی دہلی،15 مئی، 2020،         لیفٹیننٹ جنرل پی ایس راجیشور، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، کمانڈر ان چیف انڈمان ونکوبار کمان نے 15 مئی 2020 کو پورٹ بلیئر میں آئی این ایل سی یو  ایل 57 کو بھارتی بحریہ میں شامل کیا۔ ایل 57 ساتویں لینڈنگ کرافٹ یوٹی لیٹی (ایل سی یو) ایم کے – iv کلاس سے متعلق ہے جسے بھارتی بحریہ میں شامل کیا گیاہے۔ اس جہاز کا ڈیزائن ملک ہی میں تیار کیا گیا ہے اور اسے میسرز، گارڈن ریچ شپ بلڈرز اینڈ انجینئرس (جی آر ایس ای) کولکاتہ نے تعمیر کیا ہے۔آئی این ایل سی یو ایل 57 کی تیاری ملک میں ہی جہاز کا ڈیزائن تیار کرنے اور اسے تعمیر کرنے کی صلاحیت کی عکاسی کرتی ہے۔
Remembering the stalwarts of scientific research in India such as Vikram Sarabhai, HomiJehangirBhabha, Satish Dhawan, the President said that what made them different from the rest was their ability to develop institutions as well as to groom the next generation of scientific administrators and leaders.
ہندوستان میں  سائنسی تحقیق  کے شعبے کی  ،وکرم سارا بھائی ،ہومی جہانگیر بھا بھا اور ستیش دھون جیسے  اکابر شخصیات کا تذکرہ کرتے ہوئے  جناب رام ناتھ  کووند  کہ جوصلاحیت انہیں  باقی تمام لوگوں  سے منفرد بناتی ہے ، وہ  ان اداروں کو فروغ دینے   اورسائنسی  انتظام وانصرام کی اگلی نسل   اوراس کے لیڈروں کو تیار کرنے کی ان کی جستجو   ہے ۔ جناب کووند نے  تقریب میں  موجود آئی آئی ایس سی ،آئی آئی ٹی    اور آئی آئی ایس ای آر   کے ڈائریکٹر حضرات سے زوردے کر کہا کہ  وہ  سائنسدانو کی اگلی نسل کے قائد وسرپرست بن کی  اپنے فرائض  اور اپنا کردار ادا کریں  تاکہ اس امر کو یقینی بنایا جاسکے کہ  ہمارے پاس  ایسے سائنسی منتظمین کی بڑی تعداد موجود ہے  جو ہمارے سائنسی اداروں  کا تصور کرنے  ، انہیں قائم کرنے اور ان کے انتظام وانصرام کی بھرپور صلاحیت رکھتے ہیں ۔
As per First Advance Estimates, the estimated production of major crops during Kharif 2019-20 is as under:
20-2019 کے خریف کے موسم کے دوران اہم فصلوں کی تخمینہ پیداوار سے متعلق پہلا پیشگی تخمینہ حسب ذیل
As the competition authority of the country, the Commission felt the need for close examination and focused deliberations on these issues, which have implications for markets and competition in this sector of critical importance.
ملک میں مقابلہ آرائی کی اتھارٹی کے طور پر سی سی آئی کو ان معاملات پر ، جن کےمارکیٹ پر مضمرات ہوتے ہیں اور اہمیت کے حامل اس سیکٹر میں مسابقت پر اثر پڑتا ہے ، قریبی جانچ اور  مخصوص تبادلہ خیال کی ضرورت محسوس ہوئی ہے۔ اس پر عمل کرتے ہوئے سی سی آئی نے  ادویہ سازی حفظان صحت کے سیکٹر میں پچھلے کئی برسوں میں بہت سے اقدامات کئے ہیں جس کے نتیجے میں 28 اور 29 اگست 2018 کو  نئی دہلی میں ’’حفظان صحت اور ادویات کے سیکٹر میں مسابقتی معاملات ‘‘ پر  تکنیکی ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا، جس میں ادویہ سازی کی صنعت،  حفظان صحت خدمات فراہم کرنے والوں ، سول سوسائٹی کی تنظیموں ، ریگولیٹروں اور حفظان صحت سے متعلق دانشوروں سمیت  تمام فریقین کے گروپوں اور نمائندوں نے شرکت کی۔
The Parliamentary Standing Committee on Information Technology, headed by Shri Anurag Singh Thakur, M.P., Lok Sabha are examining various aspects related to the subject Citizens data security and Privacy
نئی دہلی، 18 مئی 2018؍لوک سبھا کے ایم پی جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر کی سربراہی میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی پارلیمانی قائمہ کمیٹی ’’شہریوں کے اعدادوشمار کی سیکورٹی اور رازداری‘‘ کے موضوع پر مختلف پہلوؤں کا جائزہ لے رہی ہے۔
List of agriculture products not eligible under TMA
ٹی ایم اے کے تحت  نااہل زرعی مصنوعات کی فہرست
Shri Gadkari called upon Members of Parliament who are chairing District Road Committees, to identify the black spots and to pursue their redressal.
جناب گڈکری نے ضلع سڑک کمیٹیوں کی صدارت کررہے اراکین پارلیمنٹ سے سڑکوں پر حادثات کے اسباب کا پتہ لگانے اور ان کے تدارک میں لگے رہنے کی اپیل کی۔ انھوں نے کہا کہ ریاست اور میونسپل کارپوریشن کی سڑکوں پر حادثات والی جگہوں کے اسباب کو پہچاننے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ اس کام میں عوام، ریاستی حکومتوں، اراکین اسمبلی، اراکین پارلیمنٹ وغیرہ کا تعاون سب سے زیادہ اہم ہے۔
The most recent beneficiaries of the scheme were Jawahar Lal Nehru Port Trust (JNPT) and Karnataka Government respectively for developing coastal infrastructure at Jawahar Lal Nehru Port, Karwar Port and Old Manglore Port.
اس اسکیم کا حال ہی میں سب سے زیادہ فیض پانے والا جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ اور کرناٹک سرکار تھی ۔اس کے تحت جواہر لال نہرو پورٹ کروار پورٹ اور پرانے منگلور بندرگاہ پر ساحلی بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینا ہے۔ جواہر لال نہرو پورٹ ٹرسٹ (270میٹر ضرب 30 میٹر)میں ساحلی برتھ کی تعمیر کے لئے 25 کروڑ روپئے منظور کئے گئے ہیں۔ کرناٹک سرکار کے لئے 114.4 کروڑ روپئے منظور کئے گئے ہیں اس کے تحت موجودہ سدرن بریک واٹر کی توسیع 145 میٹر 1160 میٹر کی ایک نئی شمالی بریک واٹر کی تعمیر کروار پورٹ میں ساحلی برتھس کی تعمیر اور پرانے منگلور پورٹ میں ساحلی برتھ کیپٹل ڈریجنگ  کی تعمیر  کی توسیع شامل ہے۔
Referring to the positive outcomes of initiatives such as the Revised National TB Control Program (RNTCP) that brought down TB incidence in India at an annual rate of 1.7%, the Vice President said Public and Private sector must work together to reach out to more TB patients and provide them affordable treatment
نظرثانی شدہ قومی ٹی بی کنٹرول پروگرام (آر این ٹی سی پی) جیسے اقدامات کے مثبت نتائج کا حوالہ دیتے ہوئے جن کے نتیجے میں بھارت میں  ٹی بی کے امراض کے پھیلاؤ میں سالانہ بنیاد پر 1.7 فیصد  کی تخفیف رونما ہوئی ہے، نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ نجی اور سرکاری شعبے کو  زیادہ سے زیادہ ٹی بی مریضوں تک پہنچنے اور انہیں قابل استطاعت معالجاتی خدمات فراہم کرنے  کیلئے باہم مل جل کر کام کرنا چاہئے۔
Ramachandran, president, Broadband India Forum. Shri Mandeep Singh Puri, Chairman, Electronic and Computer Software Export Promotion Council. Dr Subho Ray, president, Internet and Mobile Association of India (IAMAI) . Shri Prateek Aggarwal, CFO, HCL Techonologies Ltd.. Shri Jatin Dalal, Chief Financial Officer, WIPRO. Ms Vishakha Saigal, Vice President Reliance JIO. Shri George Paul, CEO, Manufacturers Association for Information Technology (MAIT). Shri Amrit Manwani, President, ELCINA Electronic Industries Association of India. Shri Pankaj Mohindroo, Chairman, Indian Cellular & Electronics Association and Shri Suraj Sharan, COO, Delhivery among others
میٹنگ میں شرکت کرنے والوں  میں  شری وشو کرما اسکل یونیورسٹی کے وائس  چانسلر  جناب راج نہرو   فیڈریشن    کرناٹکا  چیمبرس  آ ف کامرس  اینڈ انڈسٹری  ( ایف کے سی سی آئی ) کے  سکریٹری جنرل  جناب ایچ  اے سی پرساد  ،  آئی  آئی  ایم روہتک کے  ڈائریکٹر  جناب دھیرج شرما   ،   این اے  ایس  ایس  سی او ایم  کی صدر محترمہ دیب جانی  گھوش  ،  ٹی سی ایس  کے نائب صدر  اور کنٹری  ہیڈ  جناب اُجول  ماتھر   ،  ٹیلی کام  اکوپمنٹ  مینوفیکچررس  ایسوسی ایشن  آف  انڈیا  ( ٹی ای ایم اے ) کے  چیئر مین  جناب راجیو مہروترہ  ،  براڈ   بینڈ   انڈیا فورم  کے صدر جناب  ٹی  وی رام چندرن    ،  الیکٹرانک  اینڈ  کمپیوٹر  سافٹ وئیر  ایکسپورٹ  پرموشن  کونسل  کے چیئر مین جناب مندیپ سنگھ  پوری  ،  انٹرنیٹ  اینڈ  موبائل  ایسوسی ایشن آف انڈیا                                                          ( آئی  اے ایم  اے آئی ) کے  صدر  ڈاکٹر  سبھورے   ،  ایچ  سی ایل  ٹکنالوجیز  لمیٹڈ  کے  سی ایف او جناب  پرتیک اگروال   وپرو کے  چیف فائننشیل آفیسر  جناب جتن دلال   ، ریلائنس   جی آئی او  کی  نائب صدر  محترمہ وشاکھا سیگل  ،   مینوفیکچررس  ایسوسی ایشن  فار انفارمیشن  ٹکنالوجی  ( ایم اے  آئی ٹی )    کے سی ای او  جناب  جارج  پال  ای ایل  سی آئی این اے الیکٹرانک   انڈسٹریز  ایسوسی ایشن آف انڈیا  کے صدر  جناب امرت منمانی   انڈیا  سیلولر  اینڈ الیکٹرانکس  ایسوسی ایشن   کےچیئر مین  جناب پنکج  موہندرو   اور سی او ڈی  دہلی کے  جناب سورج شرما  اور دیگر اہمیت  شخصیتیں  شامل تھیں۔
The aim of the Ramsar list is to develop and maintain an international network of wetlands which are important for the conservation of global biological diversity and for sustaining human life through the maintenance of their ecosystem components, processes and benefits
رامسر فہرست کا مقصد  دلدلی زمین کے ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کا فروغ اور رکھا رکھاؤ کرنا ہے جو عالمی حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور اپنے ماحولیاتی نظام   کےاجزاء، عمل اور فوائد کی بحالی کے ذریعے انسانی زندگی کو برقرار رکھنے کےلئے اہم  ہے۔
Construction of inter-modal terminal at Ghazipur
غازی پور میں بین ماڈل ٹرمنل کی تعمیر
Shri Naidu recalled that the former Prime Minister also empowered the local bodies through 73rd and 74th Constitutional Amendments.
جناب نائیڈو نے یہ تذکرہ بھی کیا کہ سابق وزیر اعظم نے 73 ویں اور 74 ویں آئینی ترمیمات کے ذریعہ بلدیاتی اداروں کو بااختیار بنایا۔ سابق وزیر اعظم کو ایک ہمہ جہت شخصیت قرار دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ جناب راؤ ایک بڑے عالم اور ادیب تھے اور انھیں کئی زبانوں پر عبور حاصل تھا۔ اسی کے ساتھ انھوں نے یہ بھی کہا کہ بہرحال ان کی صلاحیتوں کا پوری طرح سے اعتراف نہیں کیا گیا۔
The Minister said that even during the Corona pandemic and lockdown period, the people did not say goodbye to films and media
وزیر موصوف نے کہا کہ کورونا عالمی وبا اور  لاک ڈاؤن مدت کے دوران بھی لوگوں نے فلمیں اور میڈیا کو نہیں چھوڑا۔
With the kind of fleet expansion underway, India will soon have about 2000 civil aviation aircrafts in the sky, we will be doubling the number of airports with Airports Authority of India (AAI) readying to invest more than Rs.25,000 crores in Airport infrastructure and we have a structured privatisation program in place said Shri hardeep Singh Puri, Minister of State(I/c) for Civil aviation at the launch of the Curtain Raiser of Wings India 2020, here, yesterday
نئی دہلی،10؍جنوری،ہدوستان دنیا میں تیسری سب سے بڑی گھریلو شہری ہوابازی کا مارکٹ ہونے اور شاندار ترقی کے اشاروں کی وجہ سے بلندیوں پر پرواز کے لئے تیار ہے۔ طیاروں کے بیڑے میں اضافے کے ساتھ اس کے آسمان پر تقریباً 2000 غیر فوجی طیارے پرواز کریں گے۔ ہم ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا کے ساتھ مل کر ہوائی اڈے کی تعداد دو گُنی کریں گے اور ہوائی اڈے کے بنیادی ڈھانچے میں 25 ہزار کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ کاری کےلئے تیار ہیں۔ ہم نے اس کی نجکاری کا بھی پروگرام بنایا ہے۔ یہ بات شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب ہر دیپ سنگھ پوری نے کل یہاں ’’ وِنگس انڈیا 2020‘‘ کی رونمائی کرتے ہوئے کہی ہے۔
It is a continuing Scheme from 11th & 12th Five Year Plan and shall be implemented during the next three years i.e.
یہ گیارہویں اور بارہویں پانچ سالہ منصوبے کی جاری اسکیم ہے اور اگلے تین سالوں کے دوران یعنی 2018-2017ء سے 2020-2019ء تک 14ویں مالی کمیشن کی باقی مدت کے دوران نافذ کی جائیں گی۔
General election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 - Media Coverage during the period referred to in Section 126 of the RP Act,1951
قومی خطہ راجدھانی دلی کی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات، 2020 –عوامی نماندگی ایکٹ 1951 کی دفعہ 126 کے تحت متذکرہ معینہ مدت کے دوران میڈیا کوریج
Plastics have to be used responsibly and judiciously and have to be recycled properly after use, the Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu has said, in Chennai today.
نئی دہلی،24 ؍جنوری، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  آج  چنئی میں  کہا ہے کہ  پلاسٹک کا استعمال ذمہ داری اور  منصفانہ طور پر  کیا جانا چاہئے  اور  استعمال کے بعد اسے  مناسب طریقے سے دوبارہ  کار آمد بنانا چاہئے ۔ وہ  پلاسٹک  اور متعلقہ صنعتوں  کی ترقی  کے لئے مخصوص  تنظیم  سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف پلاسٹک انجینئرنگ  اینڈ ٹیکنالوجی ( سی آئی پی ای ٹی)  کی گولڈن جوبلی  تقریبات میں  ایک اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔
Mr. RAJENDRA KUMAR SAW
جناب سنجیو کمار دوے
Indian delegation was led by Bidyut Behari Swain, Additional Secretary, Foreign Trade (CIS), Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
ہندوستانی وفد کی قیادت حکومت ہند میں کامرس و صنعت کی وزارت   کے کامرس محکمے میں خارجی تجارت کے ایڈیشنل سکریٹری ودیوت بہاری سوائن نے کی، جبکہ یوکرینی وفد کی قیادت یو کرین کی  اقتصادی ترقی اور تجارت کی وزار ت کے یوروپین انٹیگریشن اور بین الاقوامی تجارت اور اقتصادی تعاون کے لئے ڈائریکٹوریٹ کے ڈائرکٹر جناب اولیکسی روزکوو نے کی۔
Annual General Body Meeting of AFWWA was held at Air Force Auditorium, Subroto Park, New Delhi on 11 Oct 17, parallel to Air Force Commanders Conference.
نئی دہلی،13؍اکتوبر: فضائیہ کے عملے کی اہلیاؤں کے بہبود کی ایسوسی ایشن کی سالانہ جنرل باڈی میٹنگ 11اکتوبر ،2017کو ایئرفورس آڈیٹوریم سبرتوپارک نئی دہلی میں ، ایئرفورس کمانڈرس کی کانفرنس کے شانہ بہ شانہ منعقدہوئی ۔اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے کی سالانہ رپورٹ اے جی بی ایم میں آنریری جوائنٹ سکریٹری نے پیش کی، جس میں مالی سا ل 2016 و 2017کے دوران انجام دی گئی بہبودی سرگرمیوں سے اراکین کو تازہ ترین صورت حال وکوائف سے واقف کرایاگیا۔ آنے والے سال کے لئے کیا پروگرام ہے یہ بھی بتایاگیا ایسوسی ایشن کے آئندہ اہداف پرروشنی ڈالی گئی ۔