natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The electricity connection to households include release of electricity connections by drawing a service cable from the nearest electricity pole to the household premise, installation of energy meter, wiring for a single light point with LED bulb and a mobile charging point.
جواب:       گھروں کو بجلی کنکشن پہنچانے میں بجلی کے قریب ترین کھمبے سے گھر تک ایک سروس کیبل کھینچ کر بجلی کنکشن جاری کرنا ، توانائی کا  میٹر لگانا، ایل ای ڈی والے ایک واحد بلب کے لئے ایک تار اور موبائل فون کو چارج کرنے والا ایک پوائنٹ شامل ہے۔ اگر گھر کے قریب سروس کیبل کھینچنے کیلئے بجلی کا کھمبا دستیاب نہیں ہے تو ایک اضافی کھمبا لگانا ، جس میں کنڈکٹر ہو اور تمام لازمی آلات بھی ہوں وہ بھی اسکیم میں شامل  ہے۔
This project will be implemented in a short span of 180 days and will be completed by 31.03.2021 at an approximate cost of Rs.
اس پروجیکٹ کو 180دنوں کی مختصرمدت کے دوران نافذ کیاجائے گااور تقریبا 1000کروڑروپے کی لاگت سے 31.03.2021تک پوراکرلیاجائے گا۔ اس کے تحت نشان زد سرکاری اداروں ، پرائمری اسکولوں ، آنگن واڑی مراکز ، آشاکارکنان اور جیویکادیدی وغیرہ کو ایک سال  تک مفت میں ایک وائی فائی اور پانچ ایف ٹی ٹی ایچ کنکشن فراہم کئے جائیں گے اوربہارکے ہرگاؤں میں عوامی مقام پرایک وائی فائی دستیاب ہوگا۔ اس کے کل خرچ  میں سے 640کروڑروپے محکمہ مواصلات کے ذریعہ فراہم کئے جائیں گے ۔
Act Passed on 17th May, 2017
17 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY), New Delhi, is preparing to embrace the new norm of e-education and virtual learning in the post-Covid 19 scenario.
نئی دلی میں مرار جی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا (ایم ڈی این آئی وائی) کووڈ-19 کے بعد کی صورتحال میں ای- ایجوکیشن اور ورچوئل لرنگ کے نئے ضابطوں کو اپنانے کی تیار کررہا ہے۔ ادارہ یوگا کے ورچوئل کورسز شروع کرنے کے لئے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کررہا ہے اور ورچوئل کورسز کو تیار کرنے اور انہیں شروع کرنے اور اپنی انٹرنیٹ موجودگی کو زیادہ سے زیادہ بڑھانے کے لئے انسٹی ٹیوٹ کو باصلاحیت بنانے کے صلاحیت سازی کے اقدامات کا ایک سیٹ بھی مرارجی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا کی قائمہ مالیاتی کمیٹی کی حالیہ میٹنگ میں اپنایا گیا تھا۔
Dr. Robbert van Haselen, Director, World Integrated Medicine Forum (WIMF), in his keynote address, mentioned that AIMF aimed to further develop evidence-based Traditional, Complementary and Integrated systems of Medicine (TCIM) by promoting public-private co-operation, where the public and private sectors are the actors, while patients and health care providers are the drivers.
عالمی مربوط ادویہ فورم (ڈبلیو آئی ایم ایف) کے ڈائرکٹر، ڈاکٹر  رابرٹ وین ہیسلن  نے اپنے کلیدی  خطبے میں کہا کہ اے آئی ایم ایف کا مقصد   شواہد پر مبنی روایتی ، امدادی اور مربوط طریقہ ادویہ ( ٹی سی آئی ایم)  کو مزید بڑھاوا دینا ہے اور اس کے لئے نجی – سرکاری تعاون کو فروغ دینا ہوگا جہاں سرکاری اور نجی شعبے کارکردہ بن کر سامنے آئیں گے اور مریض اور حفظان صحت فراہم کرنے والے  اس کے ذرائع ہوں گے۔  انہوں نے کہا کہ مریضوں کی جانب سے ہومیو پیتھی ادویہ کی جائز اور افزوں مانگ ، ساتھ ہی  ساتھ حفظان صحت فراہم کرنے والے اداروں کی ضروریات   میں بھی  معقول ضابطہ جاتی فریم ورک کے ذریعے توازن پیدا کرنا ہوگا اور اس کے توسط سے ادویہ کی کوالٹی ، سلامتی، اثرانگیزی اور دستیابی کو یقینی بنانا ہوگا۔ اس مقصد کے حصول کیلئے  ضابطہ کاروں ، صنعت اور متعلقہ ممالک  کاکردار ایک دوسرے سے مربوط ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بھارت اس طرح کے فورم کا جائز اور حق بجانب میزبان ہے کیونکہ یہ فورم طبی تکثیریت  کا دورازہ کھولتا ہے، جس میں سیاسی اور ثقافتی دونوں پہلو شامل ہیں۔
Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts.
وزیراعظم نے کہا کہ پچھلے کچھ برسوں کے دوران ہماری پیشگوئی کرنے والی ایجنسیوں ، جیسے بھارت کا موسمیات کا محکمہ اور مرکزی آبی کمیشن ، بہتر اور زیادہ کارگر طریقے سے سیلاب کا پہلے سے اندازہ کرنے کے لیے ٹھوس کوششیں کرتے رہے ہیں۔ یہ ایجنسیاں نہ صرف بارش اور دریاؤں کی سطح کے بارے میں پہلے سے اندازہ لگاتی ہیں بلکہ سیلاب کے صحیح مقامات سے متعلق اندازہ لگانے کے لیے بھی  کوشش کر رہی ہیں۔ مخصوص جگہوں سے متعلق پہلے سے اندازہ لگانے کے نظام کو بہتر کرنے کے لیے نئی ٹیکنالوجی  جیسے مصنوعی ذہانت کا بھی استعمال کرنے کے لیے قابل استعمال سطح پر کوشش کی جا رہی ہے جس کے لیے ریاستوں کو بھی ان ایجنسیوں کو اہم معلومات فراہم کرنی چاہیے اور مقامی آبادیوں کو متعلقہ وارننگ وقت پر دے دینی چاہیے۔
44 persons get Jeevan Raksha Padak Awards 2017
44اشخاص کو جیون رکشا پدک ایوارڈ-2017 سے سرفراز کیاگیا
LCU 56 is an amphibious ship with its primary role being transportation and deployment of Main Battle Tanks, Armoured Vehicles, Troops and Equipment from ship to shore.
ایل سی یو -56  ایک منفرد بحری جہاز ہے اور اس کا بنیادی  رول  نقل وحمل  اور اہم جنگی دبابوں کو ادھر سے ادھر پہنچانا، بکتر بند گاڑیوں کا نقل وحمل ، فوجی ٹکریوں اور ساز وسامان کو بحری جہاز سے ساحل تک پہنچانا وغیرہ ہے۔  ایل سی یو ایل-56  پورٹ بلیئر میں  اے این سی کے  تحت  این اے وی سی سی  میں رہے گا۔
Shri Naidu opined that as a growing nation, India cannot afford to ignore the importance of rankings of educational institutions.
جناب نائیڈونے خیال ظاہرکیاکہ ایک ترقی پذیر ملک کی حیثیت سے ، بھارت تعلیمی اداروں کی رینکنگ کی  اہمیت کو نظرانداز نہیں کرسکتا۔ انھوں نے مزید کہاکہ  پورے ہندوستان میں تحقیقی سرگرمیوں کی اہمیت کا جائزہ لیا گیاہے ، ہماری یونیورسٹیاں مختلف النوع وجوہات کی بناپر اعلیٰ سطح کی 100یونیورسٹیوں  کی صف میں شامل نہیں ہوسکی ہیں ۔
The $400 million operation includes a proposed Guarantee of up to $19 million to backstop the governments payment obligations for three Hybrid-Annuity-Model Public Private Partnership (HAM-PPP) investments on the Gangas tributaries.
چار سو ملین ڈالر کے آپریشن میں 19 ملین ڈالر تک ک مجوزہ گارنٹی شامل ہے جو گنگا کی معاون ندیوں پر تین ہائی بریڈ اینوٹی ماڈل سرکاری اور پرائیویٹ شراکت داری (ایچ اے ایم- پی پی پی) سرمایہ کاری کے سلسلے میں سرکاری ادائیگی کی ضمانت فراہم کرے گی۔ سینئر انفرااسٹریکچر فائننسنگ اسپیشلسٹ اور گارنٹی کے لیے ساتھی ٹی ٹی ایل جناب ستیش سندرا راجن نے کہاکہ ‘‘بھارت میں پانی کے سیکٹر میں  گندے پانی کے ٹریٹمنٹ کے لیے یہ پہلی آئی بی آر ڈی گارنٹی ہے اور  اس سے  موجودہ اقتصادی صورت حال میں سرکاری وسائل کو آزاد کرنے میں مدد ملے گی۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
اس کے علاوہ ریاستوں سے تجویز کی بنیاد پر خریف مارکٹنگ سیزن 2020 کے لئے تمل ناڈو ، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ، ہریانہ ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش سے قیمت کی امدادی اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت48.11 لاکھ میٹرک ٹن دال اور تلہن کی خرید کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کےعلاوہ آندھراپردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کو بھی منظوری دی گئی۔پی ایس ایس کے تحت دیگر ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے خرید کی تجاویز کی موصولی پر دال، تلہن اور کھوپرے کے لئے بھی منظوری دی جائے گی تاکہ نوٹیفائیڈ فصل کی مدت کے دوران بازار کی قیمت ایم ایس پی سے کم ہونے کی حالت میں سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی کی بنیاد پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید ، ریاست کی طرف سے مقررہ خرید ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ متعلقہ ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں براہ راست رجسٹرڈ کسانوں سے کی جاسکے۔
J&K to provide tap water to every household by December 2022
جموں وکشمیر ہر گھر میں دسمبر 2022 تک پائپ کے ذریعے پانی کے بہم رسانی کو یقینی بنائے گا
14th September, 2018 (Friday)
14 ستمبر 2018 (جمعہ)
The Vice President of India, Shri M VenkaiahNaidu today called for protecting and promoting various Indian languages through the use of mother tongue in different fields from education to administration
نئی دہلی،29؍جولائی، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج تعلیم سے انتظامیہ تک مختلف میدانوں میں مادری زبان کا استعمال کرکے مختلف بھارتی زبانوں کو تحفظ اور فروغ دینے کے لئے کہا۔
The warnings were further updated and at 0210 hrs IST of 1st December, it was indicated that the system would emerge into Gulf of Mannar- Comorin area on 3rd December morning and move towards south Tamil Nadu coast
یکم دسمبر کو ہندوستانی وقت کے مطابق 0210 بجے انتباہ  کو مزید اَپ ڈیٹ کیا گیا اور یہ اشارہ دیا گیا کہ یہ طوفان 3 دسمبر کی صبح خلیج منار-کومورین کے علاقے میں ابھرے گا اور جنوبی تمل ناڈو کے ساحل کی جانب بڑھے گا۔
TheHonbleCourt also held that theParliament was fully competent to enact Section 139AA of the Act and its authority to make this law was not diluted by the orders of this Court.Therefore, no violation of the earlier Supreme Court orders were found in enacting the provision
2- عدالت عظمیٰ نے اپنے فیصلے میں یہ بھی کہاہے کہ پارلیمنٹ کو کلی طورپریہ اختیارحاصل ہے کہ وہ مذکورہ ایکٹ کی دفع 139اے اے کو وضع کرسکے اوراسے پورا اختیارحاصل ہے کہ وہ متعلقہ قانون بھی وضع کرسکے اور اس عدالت کے احکامات سے اس کے اختیارات متاثرنہیں ہوتے ۔لہذا قانون کی اس تجویز میں سپریم کورٹ کے سابق احکامات کی خلاف ورزی کا کوئی پہلونہیں نکلتا۔
Medical College, Rajnandgaon(Renamed as Bharat Ratna Late Sh.
سرکارہی میڈیکل کالج، راجنندگاوں (نیا نام بھارت رتن آنجہانی اٹل بہاری واجپئی میموریل میڈیکل کالج راجنندگاوں)
Act Passed on 19thJune, 2017
19 جون 2017 کو قانون پاس ہوا
The Electoral Bonds shall be valid for fifteen (15) calendar days from the date of issue and no payment shall be made to any payee Political Party if the Electoral Bond is deposited after expiry of the validity period.
انتخابی بانڈ اپنے جاری کیے جانے کی تاریخ سے پندرہ (15) کیلنڈر دنوں تک کے لیے جائز ہوں گے اور مدت جواز گزرنے کے بعد موصولہ بانڈ کی کسی سیاسی پارٹی کو ادائیگی نہیں کی جائے گی۔ اہل سیاسی پارٹی کے ذریعے جمع کردہ انتخابی بانڈز کو اسی دن ان کے اکاؤنٹ میں جمع کردیا جائے گا۔
I offer my congratulations to the Scientists, Engineers and Technicians of the Indian Space Research Organization (ISRO) for the successful launch of GSLV-F09 carrying South Asia Geostationary Communication Satellite (GSAT-9), which will boost connectivity and cooperation among all participating SAARC countries.
’’ میں ، ہندوستانی خلائی تحقیقی تنظیم ( اسرو ) کے سائنس دانوں ، انجینئروں اور تکنیکی عملے کو جنوب ایشیائی جیو اسٹیشنری کمیونکیشن سیٹلائٹ ( جی سیٹ ۔ 9 ) کو لے جانے والی جی ایس ایل وی ایف ۔ 09 کے کامیاب لانچ کے لئے دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ یہ سیٹلائٹ تمام شرکاء سارک ممالک کے درمیان رابطوں اور تعاون میں اضافہ کرے گا ۔ ‘‘
Goyal highlighted the salient features of IITF 2017 which run from November 14 to 27, as well as ITPOs iconic world class project the IECC atPragatiMaidan.
اپنے خیرمقدمی خطاب میں آئی ٹی پی او کے سی ایم ڈی جناب ایل سی گوئل نے بین الاقوامی تجارتی میلے 2017 کی خصوصیات کو اجاگر کیا جو اس مہینے کی14 نومبر سے27  نومبر 2017 تک تاریخ تک جاری رہے گا۔انہوں نے پرگتی میدان میں انٹرنیشنل ایگزیبشن کم کنونشن سینٹر جیسے آئی ٹی پی ا وکے عالمی پروجیکٹ کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ آئی ٹی پی او اپنے پروجیکٹ کے مشن موڈ نفاذ پر سرگرمی سے عمل پیرا ہے۔ آئی ٹی پی او کے سی ایم ڈی نے صنعت سے اپیل کی کہ وہ آگے آئیں اور نئے کمپلیکس کا استعمال کریں۔
The Hubballi-Dharwad Bus Rapid Transit System (BRTS) is already ferrying close to one lakh passengers between the twin cities in its trial run
ہبلی، دھاڑواڑ  بس ریپڈ  ٹرازٹ سسٹم ( بی آر ٹی ایس ) اپنے آزمائشی رن میں   دونوںشہروں کے درمیان قریب ایک لاکھ مسافروں  کو لانے لے جانے کا کام  پہلے ہی انجام دے رہا ہے ۔
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
’’ یہ کابینہ سابق  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کے انتقال پر ملال پر گہرے غم کا اظہار کرتی ہے۔
Forecast & warnings for Andaman & Nicobar Islands during next 5 days
اگلے پانچ دن کے دوران انڈمان اور نکوبار جزیروں کے لئے پیش گوئی اور انتباہ
The Arms (Amendment) Bill, 2019
ٹوٹل دھمال (2019)
The Scheme will be implemented during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25
اس اسکیم کو مالی سال 2020-21 سے 2024-25 تک پانچ برسوں کی مدت میں نافذ کیا جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of the state of Meghalaya on the occasion of its statehood day
نئی  دہلی۔21؍جنوری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نےآج میگھالیہ ریاست کے عوام کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
Referring to Milind Soman as Made in India Milind, the Prime Minister said he, in his own ways, has been a vocal supporter for Make in India.
وزیراعظم نے ملند سومن کو ‘میڈ اِن انڈیا ملند’ کے طور پر حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ وہ اپنے طریقوں سے میک اِن انڈیا کے صوتی حامی رہے ہیں، ملند سومن نے کہا کہ فٹ انڈیا موومنٹ نے لوگوں میں بیداری پیدا کی ہے۔ اب وہ اپنی جسمانی اور ذہنی طاقت سے آگاہ ہیں، انہوں نے اپنی  ماں کی فٹنیس کے بارے میں بات کی۔ سومن نے کہا کہ ماضی میں لوگ چاق وچوبند رہا کرتے تھے، وہ پانی لانے کیلئے گاؤں میں 40 سے 50 کلو میٹر پیدل چلا کرتے  تھے لیکن ان دنوں شہروں میں ٹیکنالوجی تک رسائی کے سبب ہم پُرتعیش طرز زندگی اختیارکرتے ہیں جس کی وجہ سے ہم بہت ساری پریشانیوں کا شکار ہیں۔
The result of the auctions will be announced onJune 14, 2019 (Friday)and payment bysuccessful bidders will be onJune 17, 2019 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 14 ، جون ، 2019 ء ( بروز جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 17 جون  ، 2019 ء (بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
The National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for the management of Covid-19 was released jointly by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare and Shri Shripad Yesso Naik, Union Minister of State (IC) for AYUSH virtually, today.
کووڈ ۔19 کی روک تھام کے لئے آیوروید اور یوگا پر مبنی نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول کا اجرا صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شری شری پد یسو نائک نے آج مشترکہ طور پر کیا۔ ڈاکٹر راجیو کمار ، وائس چیئرمین ، نیتی آیوگ نے بھی اس ورچوئل پروگرام میں شرکت کی۔
A limited number of activities will continue to remain prohibited throughout the country.
پورے ملک میں محدود تعداد میں سرگرمیوں پر  پابندی برقرار رہے گی ان میں یہ چیزیں شامل ہیں۔
Shri Singh said, We are ready to partner with Uzbekistan in providing training and sharing expertise in skill development, effective and optimum use of water for dry lands, integrated farming systems, mechanization and farm machinery, adding India can provide training to Uzbekistan for the development of Green House with the help of Centre of Excellence (CoE)
جناب سنگھ نے کہا کہ ہم ازبیکستان کو ہنر مندی کے فروغ،خشک زمین پر پانی کے موثر اور زیادہ سے زیادہ استعمال ، مربوط فارمنگ سسٹم ، میکنائزیشن اور فارم مشینری کے بارے میں تربیت اور ماہرانہ مشاورت کے سلسلے میں اشتراک و تعاون فراہم کرنے کے لئے تیار ہیں ۔انہوں نے کہا کہ بھارت ازبیکستان کو سینٹر آف ایکسیلنس ( سی او ای ) کی مدد سے گرین ہاؤس کے فروغ میں تربیت فراہم کر سکتا ہے ۔
A Delegation of The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) including Shri J. P. Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Michelle Bachelet, former President of Chile and incoming Board Chair of PMNCH and renowned actor and UNICEF Goodwill Ambassador Ms. Priyanka Chopra, the three champions for PMNCH Partners Forum, Shri A. K. Choubey, MoS (Health & Family Welfare) and Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today, to invite him about the upcoming Partners Forum 2018 which will be hosted during 12-13 December, 2018 at New Delhi.
نئی دلّی ، 12 اپریل؍صحت وخاندانی بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا، چلی کے سابق صدر اور پارٹنر شپ فار میٹرنل ، نیو بورن اینڈ چائلڈ ہیلتھ ( پی ایم این سی ایچ ) کے آئندہ چیئر مین ڈاکٹر مائیکل بیچلیٹ ، نامور اداکارہ اور یونیسیف کی خیر سگالی سفیر محترمہ پرینکا چوپڑہ ،پی ایم این سی ایچ پارٹنر فورم کے تین چیمپئن جناب اے کے چوبے ، وزیر مملکت ( صحت و کنبہ بہبود ) اور محترمہ پریتی سودن ، سکریٹری ( صحت و کنبہ بہبود ) پر مشتمل پارٹنر شپ فار میٹرنل ، نیو بورن اینڈ چائلڈ ہیلتھ ( پی ایم این سی ایچ ) پر مشتمل پارٹنرشپ فورم کے ایک وفد نے گزشتہ روز یہاں وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی اور انہیں پارٹنرس فورم 2018 کے لئے دعوت دی جو کہ 12-13 دسمبر ، 2018 کو نئی دلّی میں منعقد ہو گا ۔ مختلف ممالک کے سربراہان مملکت اور وزراء صحت اور 1200 وفود اس فورم میں شرکت کریں گے ۔ پی ایم این سی ایچ 92 ممالک اور زائداز 1000 تنظیموں پر مشتمل ایک عالمی ساجھے دار پارٹنر شپ ہے ۔ پی ایم این سی ایچ کے وفد نے وزیر اعظم کو فورم میں شرکت کی دعوت دی اور پارٹنر فورم 2018 کو لوگو پیش کیا جسے وزیر اعظم نے بخوشی قبول کر لیا ۔
Space science satellite 3
خلائی سائنس سیارچہ            3
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday has approvedsetting up of National Nutrition Mission (NNM) with a three year budget of Rs.9046.17 crore commencing from 2017-18
نئی دہلی، 1  دسمبر 2017/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے 9046.17 کروڑ روپے کے تین سال کے بجٹ کے ساتھ 18-2017 سے شرو ع ہونے والے    تغذیہ سے متعلق قومی مشن (این این ایم) کے قیام کو کل منظوری دے دی ہے۔
The Railway Minister also apprised him about the progress of various projects in Andhra Pradesh, including the South Coast Railway Zone (Vizag Zone), new railway line between Venkatachalam - Vellikallu and Obulavaripalle - Cherlopalli (part of Krishnapatnam - Obulavaraipalle rail line project), redevelopment of Nellore railway station, steps being taken for passenger amenities at all railway stations between Krishnapatnam and Obulavanipalle stations
ریلوے کے وزیر نے انہیں آندھرا پردیش میں مختلف پروجیکٹوں  کی پیش رفت نیز ساؤتھ  کاسٹ ریلوے زون( ویزاک زون) وینکٹم چیلم۔ ویلی کلو اور اوپولا وینی پلی ۔ چیلو پلی(کرشنا پٹنم اوبولا ویرائے پلی۔ ریل لائن پروجیکٹ، نیلور ریلوے اسٹیشن کی از سر نو ترقی کے بارے میں آگاہ کیا اور کرشنا پٹنم اور اوبولا وینی پلی اسٹیشنوں کے درمیان تمام ریلوے اسٹیشنوں پر مسافروں کی سہولتوں کے لئے اقدامات کئے جانے کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔
Prime Minister is scheduled to hold separate bi-lateral meetings with the Russian President Vladimir Putin and the Chinese Premier Xi Jinping apart from the BRICS business forum closing ceremony and the closed & Plenary Sessions of the XI BRICS Summit
وزیراعظم برکس بزنس فورم اختتامی تقریب اور 11ویں برکس سربراہ کانفرنس کے اختتامی اور مکمل اجلاس کے علاوہ روسی صدر ولادیمیر پوتن اور چینی سربراہ شی جن پنگ کے ساتھ علیحدہ علیحدہ دوطرفہ میٹنگوں کا انعقاد کریں گے۔
109 Nos of fish/prawn hatcheries approved
109 مچھلی / جھینگا پیداواری اکائیوں کو منظوری دی گئی
Nominations open for Padma Awards - 2019
پدم ایوارڈس-2019 کے لئے نامزدگیاں شروع
Friends, efforts in higher education over the last 5-6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on reforms in governance in these institutions to ensure gender equality and social participation.
گزشتہ پانچ – چھ سال سے  اعلی تعلیم میں جاری  کوششوں سے  صرف نئے ادارے کھولنے تک ہی  محدود نہیں ہے۔ ان اداروں میں حکمرانی میں  اصلاحات سے لے  کر صنف اور  سماجی  تقریبات میں شرکت کرنے کی تصدیق کرنے کے لئے بھی  کام کیا گیا ہے۔ ایسے اداروں کو زیادہ خود مختاری دی جارہی ہے، تاکہ وہ  اپنی ضرورت کے مطابق فیصلے کرسکیں۔ پہلے آئی آئی ایم قانون کے تحت ملک بھر کے آئی آئی ایم کو  زیادہ اختیارات دئے گئے۔ طبی تعلیم میں بھی شفافیت کی  بہت کمی تھی، اسے دور کرنے پر بھی  زور دیا گیا۔ آج ملک میں طبی تعلیم میں  شفافیت لانے کے لئے  قومی طبی کمیشن  بنایا گیا ہے۔ ہومیو پیتھی اور دوسرے  بھارتی طریقہ علاج کی پڑھائی میں  اصلاح کے لئے بھی  دو نئے قانون بھی بنائے جارہے ہیں۔ طبی تعلیم میں جاری  اصلاحات سے ملک کے نوجوانوں کو طبی تعلیم کی پڑھائی کے لئے زیادہ سیٹیں ملنی طے ہورہی ہیں۔
Shri Suneel Puranik, Actor, Director & Producer
جناب سنیل  پورانک، اداکار، ڈائرکٹر و پرڈیوسر
On Sunday, the 15th October, 2017, the Finance Minister Shri Jaitley will leave for back home after completing his one week official visit to USA and will arrive in the national capital on Monday, 16th October, 2017.
15 اکتوبر، 2017 کو وزیر خزانہ ایک ہفتے کے امریکہ کے سرکاری دورے کے اختتام پر ہندوستان  روانہ ہوں گے اور 16 اکتوبر، 2017 کو نئی دہلی پہنچیں گے ۔
Skill India Mission has enhanced opportunities to access employment both locally and globally: PMReferring to the portal launched recently to map skilled workers, PM states it would help the workers, including the migrant workers who have returned to their homes, access jobs easilyPM highlights the vast potential of the country to capitalize on skilling opportunities and supplement global demand
اسکل انڈیا مشن نے مقامی اور عالمی دونوں سطحوں پر روزگار تک رسائی کے مواقع کوبڑھایا ہے:وزیراعظمہنرمندورکروں کی میپنگ کے لئے حال ہی میں آغاز کردہ پورٹل کا حوالہ دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ا س سے تارکین وطن مزدوروں  سمیت اُن مزدوروں کو مدد ملے گی، جو  واپس اپنے گھر آ گئے ہیں کہ وہ آسانی سے روزگار تک رسائی حاصل کر لیںوزیراعظم نے ہنرمندی کے مواقع میں پونجی لگانے اور عالمی مانگ پوری کرنے سے متعلق ملک کی صلاحیت کواُجاگر کیا
Mobilise Your City (MYC) is part of an international initiative which is supported by the French and the German Governments and was launched at 21st Conference of Parties (COP21) meeting in December, 2015.
’’جوڑو اپنے شہر کو‘‘ (ایم و ائی سی ) ایک بین الاقوامی پہل کا حصہ ہے جسے فرانس اور جرمن حکومتوں کا تعاون حاصل ہے۔ اس کا آغاز دسمبر 2015 میں کانفرنس آف پارٹیز کی 21 ویں (سی او پی 21) میٹنگ میں کیا گیا تھا۔  2015 میں اے ایف ڈی کی پیش کردہ ایک تجویز کی بنیاد پر یوروپی یونین بھارت میں جوڑو اپنے شہر کو (ایم وائی سی)  پروگرام  میں خصوصی سرمایہ کاری کرنےاور تکنیکی امداد کے لئے 3.5 ملین یورو  اے ایف ڈ ی کے ذریعہ دینے پر رضامند ہوا ہے۔
Duration of Scheme: for the period of six months from the date of notification i.e., 11/06/2020
اسکیم کی مدت:نوٹیفکیشن کی تاریخ سے 6 مہینے کی مدت کے لئے 11.06.2020
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers,the alternative academic calendar has been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
والدین اور اساتذہ کی مدد سے گھر پر تعلیمی سرگرمیوں کے ذریعے کووڈ-19 کے سبب گھر میں رہنے کے دوران طلبہ کو بامعنی طریقے سے مصروف رکھنے کے لئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی رہنمائی میں این سی ای آر ٹی نے متبادل اکیڈمک کلینڈر تیار کیا ہے۔
Different State and UT Governments are also organising events like webinars, radio talk, quiz and health camps on the theme of 'Ayurveda for Covid-19 Pandemic' as a part of Ayurveda Day observation.
مختلف ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومتیں یوم آیوروید کے اہتمام کے ایک جزو کے طور پر ’کووڈ-19 وبا کے لئے آیوروید‘ کے موضوع پر ویبینار، ریڈیو ٹاک، سوال و جواب اور صحت کیمپ جیسے پروگراموں کا انعقاد کررہی ہیں۔ الیکٹرانک اور پرنٹ میڈیا کے ذریعے بڑے پیمانے پر تشہیر اور آیورویدک کالجوں، آیوروید ڈرگ مینوفیکچرنگ ایسوسی ایشنوں، آیوروید پریکٹیشنرس ایسوسی ایشن، این ایچ ایم/ این اے ایم کے ریاستی پی ایم یو اور مختلف سرگرمیوں کے لئے روٹری کلب اور لائنس کلب جیسے غیرسرکاری اداروں کو شامل کرنے کا بھی منصوبہ بنایا گیا ہے۔
The day is not far when the tourists would have their breakfast of Siddu in Kullu-Manali and have Dumar and Childe in their lunch in Lahaul.
انہوں نے کہا کہ وہ دن اب زیادہ دور نہیں  جب سیاح  کلومنالی میں سدھوگھی کا ناشتہ کریں گے اور لاہول میں  دوپہر کا کھانا  دومار اور چلاڈی  کھائیں گے۔
Droupadi Murmu was the chief guest in this one day Global Skill Summit, 2019 which was also attended by Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das.
جھارکھنڈ کی گورنر محترمہ دروپدی مورمو اس ایک  روزہ گلوبل اسکل سمٹ 2019ء میں مہمان خصوصی تھیں۔ اس سمٹ میں  جھارکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب رگھوورداس نے بھی شرکت کی۔علاوہ ازیں اس چوٹی میٹنگ میں جھارکھنڈ کی ریاستی حکومت کے محکمہ برائے  اعلیٰ ، تکنیکی تعلیم اور ہنرمندی کے فروغ کی وزیر ڈاکٹر نیرو یادو ، ریاستی حکومت کے دیگر افسران ،صنعتی سربراہان کے علاوہ 17 ملکوں کے بین الاقوامی مندوبین بھی موجود تھے۔مزید برآں اس چوٹی میٹنگ میں بڑی تعداد میں ہنر مند نوجوانوں نے بھی شرکت کی، جنہیں ملازمتوں کے لئے پیشکش کی گئی۔
The training was conducted in the hills adjoining Pithoragarh giving realistic environ to the contingents to practice and rehearse drills.
یہ تربیت پتھورا گڑھ کی پہاڑیوں پر منعقد کی گئی جس میں شامل ہونے والے فوجیوں کو پریکٹس کرنے کیلئے حقیقی ماحول ملا ہے۔ یہ تربیت 48 گھنٹے کی کھلے ماحول میں تربیت کے ساتھ ختم ہوئی جس میں دونوں رجیمنٹ نے ایک جعلی گاؤں میں تلاشی کی کارروائی اور محاصرے وغیرہ کی کارروائی انجام دی۔