natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To Incentivise Domestic Value Addition And Make In India, Customs Duty Increased On Mobile Phones And Tv Parts
اشیا ء کی گھریلو قدر و قیمت میں اضافے کے عمل اور میک ان انڈیا مہم کی حوصلہ افزائی کے لیے موبائل فون اور ٹی وی پارٹس پر کسٹم ڈیوٹی میں اضافہ
Cabinet approves issuance of the Jammu & Kashmir Reorganisation (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 in relation of Jammu & Kashmir Civil Services (Decentralisation and Recruitment) Act
کابینہ نے جموں و کشمیر سول سروسز (لا مرکزیت اور بھرتی)ایکٹ 2020 کے سلسلے میں جموں و کشمیر تشکیل نو(ریاستی قوانین کو اختیار کرنا)حکم ثانی کے اجراء کو منظوری دی
In a tweet, WHO said, "WHO applauds India's initiative on promoting physical activity through its campaign Fitness Ka Dose Aadha Ghanta Roz."
نئی دہلی،  10 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے سبھی بھارتیوں کے لئے کی گئی فٹنس کا ڈوز آدھا گھنٹہ روز مہم کی اپیل کی عالمی ادارۂ صحت (ڈبلیو ایچ او) نے ستائش کی ہے۔ ڈبلیو ایچ او ایک ٹوئیٹ پیغام میں کہا ہے کہ ’’ڈبلیو ایچ او فٹنس کا ڈوز آدھا گھنٹہ روز مہم کے توسط سے جسمانی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لئے بھارت کے اقدام کی ستائش کی ہے۔‘‘
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ۔ 19 سے متعلق کسی بھی پوچھ تاچھ کے معاملے میں براہ کرم صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075 (ٹول فری) پر رابطہ کریں۔ کووڈ۔ 19 کے بارے میں ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdfپر بھی دستیاب ہے۔
Extending the Employees Provident Fund Support for business and organised workers for another 3 months for salary months of June, July and August 2020
بزنس اور منظم شعبے کے کارکنوں کےلیے مزید تین مہینے  جون، جولائی اور اگست  2020 تک کی  تنخواہ کے لیے ملازمین کے پروویڈینٹ فنڈ کی مدد میں توسیع
Government of India has directed Food Corporation of India (FCI) to provide food grains @5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.
نئی دہلی، 09 اپریل 2020 / حکومت ہند نے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی ) کو ہدایت دی ہے کہ وہ ملک بھر میں اُن مستفدین کو جو این ایف ایس اے میں شامل نہیں ہیں اور  جنھیں اسکیم کے تحت ریاستی سرکاروں نے راشن کارڈ جاری کیے ہوئے ہیں ملک بھر میں یکساں طور پر گیہوں 21 روپے فی کلو گرام اور چاول 22 روپے فی کلو گرام کی شرحوں پر تین مہینے تک ہر مہینے آٹھ کلو اناج فراہم کرائے۔ ریاستوں کو یہ متبادل دیا گیا ہے کہ وہ یہ ذخیرے ایک بار میں اٹھا سکتی ہیں یا جون 2020 تک ، تین مہینے تک ماہانہ بنیاد پر اٹھا سکتی ہیں۔
Widening to four lane divided carriageway with paved shoulder of NH 206, Tumkur-Honnavara Section & widening to two lane with paved shoulders of NH-13, sholapur-mangalore section in Shimoga
این ایچ- 206 تمکور-ہناوارا سیکشن پر راستے کو فٹ پاتھ کے ساتھ فورلین بنانا اور این ایچ- 13 شموگہ میں شولہ پور-منگلور سیکشن پر فٹ پاتھ کے ساتھ دو لینوں تک چوڑا کرنا۔
Gale wind, speed reaching 90 to 100 kmph gusting to 110 kmph is prevailing along and off Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts of Odisha and squally wind speed reaching 55 to 65 kmph gusting to 75 kmph is prevailing along & off remaining coastal districts of Odisha (Puri, Khordha, Cuttack, Jajpur) during 20th May 2020
20 مئی 2020ء کے دوران اُڈیشہ کےجگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ، بھدرک، بالاسور اور میور بھنج اضلاع میں اور ان سے دور دراز کے علاقوں میں 100-90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چل رہی ہیں ، جس کی رفتار 110کلو میٹر تک پہنچ سکتی ہے۔ اسی طریقے سے اُڈیشہ کے بقیہ ساحلی اضلاع (پوری، کھوردھا، کٹک، جاج پور)میں تیز جھکڑ والی 65-55کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے والی ہوائیں 75 کلو میٹر کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔
PM dedicates INS Kalvari to the nation
وزیر اعظم نے آبدوز آئی این ایس کلواری کو ملک وقوم کے نام وقف کیا
Today, in the twenty-fifth meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the welfare of ex-servicemen.
آج پرگتی کی 25 ویں میٹنگ میں وزیر اعظم نے سابق فوجیوں کی فلاح و بہبود سے متعلق شکایات سے نمٹنے اور انہیں حل کرنے کی سمت میں  ہونے والی پیش رفت پر نظر ثانی کی۔ وزیر اعظم نےشکایات کے تیز رفتار ازالے میں بہتری کی اہمیت پر زور دیا، تاکہ سابق فوجیوں کے مسائل مختصر ترین وقت میں مثبت طورپر حل کئے جاسکیں۔
National Medicinal Plants Board (NMPB):
قومی ادویہ جاتی پودوں سے متعلق بورڈ (این ایم پی بی)
Ministry of Housing & Urban Affairs has approved the construction of 1,12,083 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.
نئی دہلی 30 نومبر/  ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارتیں 1681 کروڑ روپئے کی امداد اور 8105 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کے ساتھ پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) کے تحت شہری غریبوں کے لیے 112093 سے زائد سستے مکانوں کی تعمیر کی منظوری دی ہے۔ یہ منظوری مرکزی منظوری اور نگرانی کمیٹی نے اپنی 28ویں میٹنگ میں دی ہے۔
It was also specified that the list of activities already carried out under the Notification dated 12.03.2020 was to remain valid for the purpose of remaining activities as was prescribed under the said notification
3۔       یہ بھی واضح کیا گیا تھا کہ مؤرخہ 12 مارچ 2020 کے نوٹیفکیشن کے تحت پہلے سے ہی کی گئی سرگرمیوں کی فہرست بقیہ سرگرمیوں کے انعقاد کیلئے قابل اطلاق تھی جیسا کہ مذکورہ نوٹیفکیشن کے تحت مقرر کیا گیا تھا۔
It relates to cooperation of intellectual property and include sharing information/experience on legislation and enforcement, cooperation in international organisations and other areas
دانشورانہ املاک کے حقوق (آئی پی آر)  سے متعلق  ایس سی او تعاون پر کے بارے میں  بیان ۔اس کا تعلق دانشورانہ املاک کے تعاون سے ہے اور اس میں قانون سازی اور نفاذ سے متعلق معلومات / تجربے کو بانٹنے ، بین الاقوامی تنظیموں اور دیگر شعبوں میں تعاون شامل ہے۔
Change of email and mobile number of the authorized signatory by taxpayers with assistance from the jurisdictional tax officer under GST system
جی ایس ٹی نظام کے تحت ٹیکس دہندگان کے ذریعے دائرہ کار کے حامل ٹیکس افسران کی مدد سے مجاز دستخط کرنے والوں کے ای میل اور موبائل نمبروں کی تبدیلی
President Putin speaks to PM Modi
صدرپتن نے وزیراعظم مودی سے بات چیت کی
The Vice President went around the research facilities in the institute and lauded the accomplishments of scientists, faculty members.
نائب صدرجمہوریہ ہندنے  انسٹی ٹیوٹ میں فراہم کرائی گئی تحقیقی سہولتوں کا جائزہ لیا اورسائنس دانوں ، اساتذہ کی محنت و حصولیابیوں کی ستائش کی ۔ انھوں نے کہاکہ ادارے کے اراکین کے ساتھ میں نے جوگفت وشنید کی ہے اس گفت وشنید کے نتیجے میں، میں پورایقین رکھتاہوں کہ یہاں بہت کچھ حاصل کیاگیاہے اور درس وتدریس ، تحقیق کی عظیم روایات اور جدت طرازی کے طورطریقے پوری قوت کے ساتھ او ر ہمہ گیرجوش وجذبے سے معمور ہوکر یہاں پروان چڑھتی رہیں گی ۔اس موقع پرنائب صدرجمہوریہ ہند کی تقریر کامتن درج ذیل ہے :
Union Minister of State for Shipping (Independent Charge) and Chemical & Fertilizers, Mansukh Mandaviya convened a review meeting regarding supply and availability of fertilizers in Jammu and Kashmir.The Minister said that avenues would be explored to set up storage facilities for fertilizers, to create a buffer stock and ensure no shortages occur during peak demand seasons
نئی دہلی،17جون :جہازرانی ( آزادانہ چارج ) کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں کے وزیرمملکت ،جناب من سکھ منڈوایانے جموں وکشمیر میں  کیمیاوی کھادوں کی دستیابی اورسپلائی کی صورت حال کا جائزہ لینے کے لئے ایک جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ وزیرموصوف نے کہاکہ کیمیاوی کھادوں کے ذخیروں کی سہولتوں کے لئے معقول مقامات کی تلاش کی جائیگی تاکہ اس طرح کی کھادوں کا بفراسٹاک رکھاجاسکے اور فصل کے لحاظ سے جب ان کھادوں کی ضرورت منتہائے عروج پرہوتی ہے تواس وقت ان کی سپلائی کی قلت نہ ہو۔
PM said that Ayushman Bharat Scheme will create an entirely new ecosystem which helps to create healthier India.
وزیر اعظم نے کہا کہ  آیوشمان بھارت اسکیم   سے مکمل طور پر ایک نیا ماحولیاتی نظام پیدا ہو گا  ، جس سے  صحت مند بھارت    کی تخلیق میں مدد ملے گی ۔ اس اسکیم سے دو – تین شہروں میں   سطح کے اعتبار سے  نئے اسپتالوں کے قیام  کو فروغ ملے گا  ، جس سے حفظانِ صحت کے شعبے میں  ملازمت کے مواقع بھی بڑھیں گے  ۔ انہوں نے کہا کہ  بڑی تعداد میں جینرک دوائیں  اب لوگوں کے لئے دستیاب ہیں  ، جس سے نہ صرف یہ کہ حفظانِ صحت کے اخراجات میں کمی آئے گی   ، بلکہ اس سے بہت ساری قیمتی زندگیوں کو بچایا بھی جا سکے گا ۔
Shri Sanjay Agarwal, Secretary, (DAC&FW) Ministry of Agriculture said that it is for the first time that Central Government is holding State specific discussions and that too directly with the farmers.
وزارت زراعت کے سیکریٹری جناب سنجے اگروال نے کہا کہ یہ پہلا موقع ہے کہ مرکزی حکومت کسی خاس ریاست کے بارے میں تبادلہ خیال کررہی ہے اور وہ بھی کسانوں سے براہ راست۔ سیکریٹری موصوف نے یہ بھی کہا کہ بینک کاری کے کام کاج کو اب آسان بنادیا گیا ہے اور کسان آسانی سے اپنے کھاتے کھول سکتے ہیں۔کسانوں پر زور دیتے ہوئے کہ وہ کسانوں کی نئی پنشن اسکیم –پی ایم من دھن یوجنا میں شامل ہوجائیں۔ سیکریٹری موصوف نے کہا کہ جو کسان پی ایم کسان اسکیم میں پہلے ہی اندراج کرا چکے ہیں، انہیں ان کے رجسٹرڈ موبائل فون پر تمام اطلاعات ملنا شروع ہوجائیں گی۔
Shri Rajnath Singh said that IPS officers should inculcate the habit of power delegation for motivation of their team members with proper monitoring and performance review on a regular basis.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ آئی پی ایس افسران کو اپنے ٹیم ارکان کو مستقل بنیاد پر ترغیب دیتے رہنا چاہئے، ان پر مناسب نظر رکھنی چاہئے اور ان کی کارکردگی کا جائزہ لیتے رہنا چاہئے۔انہوں نے کہا کہ شفافیت اور جواب دہی کے ساتھ اچھی حکمرانی کامیابی کا منتر ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Global Clubfoot Conference being organised by the CURE India in partnership with the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, in New Delhi today (November 1, 2017)
نئی دہلی،01۔نومبر -صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے حکومت ہند کی وزارت صحت اور خاندانی بہبود اور کیور انڈیا (سی یو آر ای ) کے اشتراک سے نئی دلی میں اہتمام کی جانے والی عالمی کلب فٹ کانفرنس کا افتتاح کیا ۔
Festivals reflect the composite culture and rich heritage of our country and its traditions.
تہواروں سے  ہمارے ملک کے گوناگوں کلچر اور قیمتی ورثے نیز اس کی روایات کی عکاسی ہوتی ہے۔ یہ تہوار خوشی کو پھیلانے کا باعث ہوتے ہیں اور فطرت کے ساتھ  انسانو ں  کے قریبی اتحاد اور قریبی تعلقات   کو فروغ دیتے ہیں۔
As a result of significant increase in the area coverage and productivity of all majorPulses, total production of pulses during 2016-17 is estimated at 22.40 million tonnes which is higher by 3.15 million tonnes (16.37%) than the previous record production of 19.25 million tonnes achieved during 2013-14.
اہم دالوں کی زیادہ رقبے میں بوائی اور پیدواریت میں قابل ذکر اضافے کے سبب 17۔2016 کے دوران دالوں کی مجموعی پیداوار کا  تخمینہ  22.40 ہے جو کہ 14۔2013 کے دوران کی ریکارڈ پیداوار 19.25 ملین ٹن سے 3.15 ملین ٹن (16.37  فیصد) زیادہ ہے۔ 17۔2016  کے دوران دالوں کی پیداوار گزشتہ 5 برسوں کی اوسط  پیداوار سے4.77  ملین ٹن  (27.03فیصد) زیادہ ہے۔رواں سال کی پیداوار گزشتہ سال  کی پیداوار  16.35 ملین ٹن کے مقابلے 6.05 ملین ٹن  (37.03 فیصد) زیادہ ہے۔
NDRF, Armed Forces and the Indian Coast Guard have been put on alert and are coordinating with State Government Authorities.
این ڈی آر ایف، مسلح دستوں اور بھارتی کوسٹ گارڈ کو خبر دار کردیا گیا ہے اور  وہ ریاستی حکومتوں کی اتھارٹیوں کے رابطے میں ہیں، اور اشتراک  کررہے ہیں، وہ از خود مجموعی  طو رپر مستعد  اور چوکنے ہیں۔ وزارت داخلہ بھی  ریاستی حکومتوں اور متعلقہ  مرکزی ایجنسیوں  کے ساتھ مسلسل  رابطہ بنائے ہوئے ہے۔
In India, an estimated 71 million children aged between 5-11 years access the Internet on devices of their family members, constituting about 14 percent of the country's active Internet user base of over 500 million.
بھارت میں تقریباً 71 ملین بچے 5 سے 11 سال کے درمیان عمر کے ہیں جو اپنے کنبے کے افراد کے موبائل پر انٹرنیٹ چلاتے ہیں۔ اس طرح ملک کے تقریباً  14 فیصد عوام انٹرنیٹ پر سرگرم رہتے ہیں۔ بھارت میں انٹر نیٹ استعمال کرنے والے دو تہائی افراد 12 سے 29 سال کی عمر کے ہیں۔ اعداد و شمار سے ظاہر ہوتا ہے کہ لاک ڈاؤن کے بعد کی صورتحال میں انٹر نیٹ کی وجہ سے سائبر خطرات میں اضافہ ہوا ہے۔ اس تشویش کو دور کرنے کے مقصد سے این سی ای آر ٹی اور یونیسکو کے نئی دلی کے دفتر نے یہ معلوماتی کتابچہ تیار کیا ہے۔
On the occasion, the Arunachal Pradesh youth also gifted Dr Jitendra Singh clay idols made by them on the lines of Make in India programme of Government of India.
اس موقع پر ارونا چل پردیش کے نوجوانوں نے بھی مورتیاں تحفے کے طور پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو پیش کیں جو انہوں نے حکومت ہند کے ‘‘میک ان انڈیا’’ پروگرام کے طرز پر بنا ئی تھیں ۔ وزیر موصوف نے ملک کی دیسی تکنیک کو فروغ دینے کی اس مثالی مہم کے لئے نو جوانوں کی تعریف کی ۔ انہوں نے حکومت کے‘ میک ان انڈیا’ پروگرام کو فروغ دینے پر بھی ان کی ستائش کی جس کا مقصد ملک کے نوجوانوں کے لئے روزگار فراہم کرانا ہے ۔ انہوں نے نوجوانوں سے یہ بھی اپیل کی کہ وہ دیسی تکنیک سے ہو نے والی اشیا کی سمت میں ہو نے والی کو ششوں کی حوصلہ افزائی کی ۔ اس سے ملک کی معیشت کو استحکام ملے گا اور ان کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh concluded his four-day visit to the state of Uttarakhand today.
نئی دہلی۔28؍ستمبر۔مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ آج سے ریاست اتراکھنڈ کے چار روزہ دورے پر رہیں گے۔
Neuro-Criminology Program for the Offender
خطار کار کے لئے نیورو – کریمینولوجی پروگرام
General Measures for enhancing immunity:
۲۔       قوت مدافعت کو بڑھانے کے عام اقدامات
Shri Nitin Gadkari assured Dr Jitendra Singh of full assistance and cooperation in ensuring timely completion of these two projects, which will be unique not only for the State of Jammu & Kashmir but for the entire country.
جناب نتن گڈکری نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو ان دو پروجیکٹوں کی وقت پر تکمیل کو یقینی بنانے کے کام میں مکمل تعاون کا یقین دلایا۔ یہ پروجیکٹ نہ صرف ریاست  جموں و کشمیر بلکہ پورے ملک کیلئے منفرد ثابت ہوں گے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ زوجی لا پاس’’ سمیت جموں و کشمیر کے دیگر زیادہ تر پروجیکٹوں کو منظوری دی جا چکی ہے اور ان پر کام جلد ہی شروع ہوگا۔
Mr RajanWadhera, President, SIAM and also Mr Deepak Jain, President, ACMA co-led this Industry team.
او ای ایم اور آٹو کمپوننٹ شعبے دونوں کی طرف سے میٹنگ میں نمائندگی کی گئی۔ جناب راجن وڈھیرا، صدر، ایس آئی اے ایم اور جناب دیپک جین، صدر اے سی ایم اے نے بھی اس صنعتی ٹیم کی مشترکہ طور پر قیادت کی۔ میٹنگ میں شامل ہونے والے دیگر سینئر سی ای اوز میں جناب آر سی بھارگو، جناب پون منجل، جناب وکرم کرلوسکر اور ڈاکٹر پون گوینکا شامل تھے۔
a motor vehicle, aircraft, yacht or any other mode of transport, the actual cost of which exceeds ten lakh rupees, other than that held by the Start-ups for the purpose of plying, hiring, leasing or as stock-in-trade, in the ordinary course of business.
عام نوعیت کے کاروبار میں ایک موٹر کار، تجارت، کشتی یا نقل وحمل کا دوسرا طریقہ، جس کی اصل لاگت 10 لاکھ روپے سے تجاوز نہیں کرتی ہے اور اسے آمدورفت، کرایا، پٹہ یا تجارت کے اسٹاک کے طور پر اسٹارٹ اپ کے ذریعہ استعمال کیاجاتا ہو ، یا اس کے علاوہ ہو،
75% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے کیسوں میں سے 75.84 فیصد  معاملات 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہیں۔
CCI approves acquisition of Rivigo Services Private Limited (Rivigo) by Spring Canter Investment Ltd (SCIL) through subscription of compulsorily convertible preference shares
سی سی آئی نے ،ریویگو  سروسز پرائیویٹ  لمیٹڈ  ( ریویگو   )  کو، لازمی طورپر قابل تبدیل  ترجیحی  شئیروں   کے  سبسکرپشن کرکے ،  اسپرنگ  کینٹر  انویسمنٹ لمیٹڈ  ( ایس سی آئی  ایل )  کے ذریعہ   حاصل کرنے  کو منظوری دے دی ہے۔
As per results of the most recent labour force surveys conducted by NSSO, the estimated female Worker Population Ratio (%) on usual status basis in the country during 2009-10 and 2011-12 are 26.6% and 23.7% respectively
نیشنل سیمپل سروے آفس ( این ایس ایس او ) کے ذریعہ  منعقدہ لیبر فورس کے تازہ ترین سروے کے نتائج کی بنیاد پر ملک میں سال 10-2009 ء  اور 12-2011 ء کے دوران خواتین ورکروں کی آبادی  کا تناسب بالترتیب  26.6 فی صد اور 23.7 فی صد ہے ۔
More than 21,000 nominations received for Padma Awards 2019, process open till 15thSeptember
پدم ایوارڈس 2019 کے لیے 21 ہزار سے زائد نامزدگیاں موصول ہوئی ہیں، یہ عمل 15 ستمبر تک جاری رہے گا
Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls at isolated places very likely over East Madhya Pradesh. heavy to very heavy rainfall at isolated places over West Madhya Pradesh, Vidarbha and Chhattisgarh and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalaya, Gujarat State, Konkan & Goa and Telangana
مشرقی مدھیہ پردیش    میں  کہیں کہیں  بھاری سے شدید  بارش ہو سکتی ہے   : مغربی مدھیہ پردیش  ، ودربھ اور چھتیس گڑھ   میں  کہیں کہیں بہت بھاری  بارش کا امکان  ہے  ، جب کہ اتراکھنڈ  ، پنجا ب  ، ہریانہ  ، چنڈی گڑھ  ، دلّی   ، اتر پردیش   ، مشرقی راجستھان  ، اروناچل پردیش  ، آسام  ، میگھالیہ   ، گجرات ، کونکن اور گوا   اور تلنگانہ   میں  بھاری بارش کا امکان ہے ۔
A Program Action Committee (PAC) will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Cooperation
اس مفاہمت نامے کے انتظامات کو نافذ کرنے اور تعاون کے میدانوں کا تفصیلی بیورا طے کرنے کے لیے ایک پروگرام ایکشن(پی اے سی)کمیٹی کا قیام کیاجائے گا۔
He described Ramayana as an immortal epic embedded in Indias collective cultural heritage and underlined the fact that the values espoused by Lord Rama have inspired numerous poets and saints to compose Ramayana in different languages.
انھوں نے رامائن کو بھارت کے اجتماعی ثقافتی ورثے میں پرویا ہوا ایک لافانی رزمیہ قرار دیا اور زور دے کر کہا کہ بھگوان رام نے جن اقدار کو پروان چڑھایا ان کے اقدار میں متعدد شعرااور سادھوؤں کو مختلف زبانوں میں رامائن کی تخلیق کرنے کی ترغیب فراہم کی۔ انھوں نے کہا کہ دنیا میں شاید کوئی دیگر رزمیہ ایسا نہیں ہے جسے بار بار دوہرایا گیا ہو ،بار بار گایا گیا ہو اور متعدد پرکشش انداز میں بار بار پیش کیا گیا ہو۔
Hari G.V: Jai Hind Sir
شری ہری جی وی :    جے ہند سر۔
Some of the major issues highlighted and the suggestions given included: registering retailers/restaurants/architectural firms as MSMEs, starting Malls with conditions of safety measures related to COVID-19, starting operations of e- Commerce companies for non-essential items, relief in rentals for retailers, extension of moratorium to 9 months, reduction in bank interest rate from 10% to 4-5%, adherence to RBI guidelines by private banks, applying GST on receivables only, registration of builders as MSME who are already registered under RERA Act, etc
جن اہم مسائل کو اجاگر کیا گیا اور جو تجویزیں پیش کی گئیں وہ اس طرح ہیں: خردہ فروشوں/ ریستورانوں / آرکیٹیکچرل فرموں کو ایم ایس ایم ایز کے طور پر رجسٹر کرنا، کووڈ-19 سے متعلق حفاظتی تدابیر کے تحت مال شروع کرنا، غیر ضروری اشیاکے لیے ای- کامرس کمپنیوں کا کام شروع کرنا، خردہ فروشوں کے کرایے میں کمی کرنا، پابندی کو 9 ماہ تک توسیع دینا، بینک کی شرح سود میں 10 فیصد سے کمی کرکے اُسے ساڑھے چار فیصد کرنا، پرائیویٹ بینکوں کی طرف سے آر بی آئی کے رہنما خطوط کی پابندی کرنا، صرف ان چیزوں کیلئے جن سے منافع حاصل ہو جی ایس ٹی کی درخواست دینا، جو بلڈر پہلے ہی آر ای آر اے ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ ہیں ان کا ایم ایس ایم ای کے طور پر رجسٹریشن کرانا۔
Union Minister urged the CM for constituting village water & sanitation committee/ Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply systems.
مرکزی وزیر نے گاؤوں کے لائحہ عمل اور گرام پنچایت کی ذیلی کمیٹی کے طور پر گاوں کی پانی اور حفظان صحت کی کمیٹی / پانی سمیتی کی تشکیل پر زور دیا جس میں کم از کم پچاس فیصد خواتین ممبر ہوں اور جو گاوں کے اندر پانی کی فراہمی کے بنیادی ڈھانچے کی منصوبہ بندی، ڈیزئننگ، عمل درآمد اور آپریشن نیز دیکھ ریکھ کے لیے ذمہ داروں۔ تمام گاؤوں کو ضلع لائحہ عمل (ڈبلیو اے پی) تیار کرنا ہوگا جو لازمی طور پر پینے کے پانی کے وسائل، پانی کی فراہمی گریے واٹر، بندوبست اور آپریشن نیز دیکھ ریکھ کے اجزا پر مشتمل ہوگا۔ 6877 میں سے 1800 گاؤوں کے لیے لائحہ عمل تیار کرلیے گئے ہیں۔ تمام گاؤوں میں کمیونٹی کو شامل کرکے آئی ای سی مہم چلائے جانے کی ضرورت ہے تاکہ جل جیون مشن کو صحیح معنی میں ایک عوامی تحریک بنایا جاسکے۔
Cabinet approves Constitution of 22nd Law Commission of India for a term of three years
کابینہ نے 3سال کی مدت کیلئے 22ویں ہندوستانی لا کمیشن کی تشکیل کو منظوری دی
Stating that the need of the hour was to ensure that modern technologies were safer and reliable, the Vice President observed that nuclear power was one of the reliable and safe energy options and commended Indias record of operating our nuclear fleet for over 40 years without any serious incident
انہوں  نے کہا کہ  وقت کی ضرورت یہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ  جدید ٹکنالوجیاں زیادہ محفوظ اور قابل بھروسہ  ہوں  ۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ نیو کلیائی  بجلی   قابل بھروسہ اور محفوظ  توانائی کا ایک سب  سے اہم   متبادل ذریعہ  ہے ۔   انہوں  نے   بغیر کسی سنگین  واقعےکے  40 سال سے زیادہ عرصے تک  ملک کے نیوکلیائی بیڑے  کو آپریٹ کرنے کے ہندوستان کے ریکارڈ کی ستائش کی ۔
Significant changes to be visible on ground after March 2019Kanpur freed from the ill effects of Sisamau Drain
مارچ 2019 کے بعد زمینی سطح پر اہم تبدیلیاں نظر آئیں گیکانپور کو سیسامئو گندے نالے کے برے اثرات سے پاک کیا گیا
Earlier, Shri Shripad Naik was given an overview on the working of BEL by Director (Bangalore Complex) Shri Vinay Kumar Katyal.
اس سے قبل ، جناب شری پد نائک کو  ڈائرکٹر ( بنگلور کمپلیکس )  جناب ونے کمار کٹیار نے بی ای ایل  کے کام کاج  کے بارے میں عمومی جانکاری فراہم کی ۔ انہوں نے  اِس اکائی کی کارکردگی کی تفصیلات بیان کیں ، اس کی مینوفیکچرنگ سہولتوں ، اہم مصنوعات ، سی ایس آر پہل قدمیوں  اور ہمہ گیر / سبز توانائی کے سلسلے میں کئے گئے اقدامات کا خاکہ پیش کیا ۔
After the implementation of GST, the tax for middle class households is 8 percent and its 12 percent for others. Tax has also been reduced on commercial properties.
جی ایس ٹی کے نافذ ہونے کے بعد درمیانہ درجہ کے گھروں کے لیے تو ٹیکس 8 فیصد اور دوسرے گھروں کے لیے 12 فیصد کمرشیل پراپرٹی  پر بھی ٹیکس بہت کم ہوا ہے۔ اسی طرح کنسٹرکشن میٹریل  پر بھی جی ایس ٹی کو بہت کم کیا گیا ہے۔ پینٹ، وائر، الیکٹریکل  فٹنگ سے جڑا سامان، سینیٹری ویئر، پلائی ووڈ، ٹائل جیسے بہت سے سامان  پر جی ایس ٹی 28 فیصد سے گھٹا کر 18 فیصد  لایا گیا ہے، وہیں اینٹوں پر جی ایس ٹی 12 فیصد سے گھٹا کر 5 فیصد  کیا گیا  ہے۔مجھے معلوم ہے کہ اب لوگ تالی نہیں بجائیں گے۔ مجھے معلوم ہے ۔ میں سنانے نہیں آیا ہوں، میں آپ کو سمجھانے آیا ہوں اور مجھے اتنا کافی ہے  کہ کیا چل رہا ہے۔
The Japanese Air Self Defence Force (JASDF) is in India for a bilateral air exercise SHINYUU Maitri-18 with Indian Air Force from 03-07 Dec 18 at A F Station Agra.
نئی دہلی ،04دسمبر : جاپان کی فضائی سیلف ڈیفنس فورس (جے اے ایس ڈی ایف ) بھارتی فضائیہ کے ساتھ 3دسمبر تا7دسمبر ،2018 ایئرفورس اسٹیشن آگرہ  میں باہمی فضائی شینیومیتری ۔ 2018مشترکہ  فضائی مشق کی  غرض سے بھارت آئی ہوئی ہے ۔ اس   مشق کا عنوان  نقل وحمل کے طیاروں کے ذریعہ مشترکہ موبلٹی /انسانی امداد اور قدرتی آفات کی صورت میں راحت رسانی کی فراہمی ہے ۔ جے اے ایس ڈی ایف سی 2طیارہ فضائی عملے کے افسران /مشاہدین  اس ہوائی مشق میں شامل  ہیں، ان کا تعلق  دونوں  ملکوں کی فضائیہ  سے ہے ۔ بھارتی فضائیہ کے   این ۔32اورسی ۔17طیارہ  فضائی عملے کے افسران /مشاہدین کے ساتھ اس فضائی مشق میں شرکت کررہے ہیں  ۔  اس مشق کا اصل مقصد آئی اے ایف اور جے اے ایس ڈی ایف کے عملے کے  ارکان کے ساتھ  مشترکہ موبلٹی /ایچ اے ڈی آر آپریشن ہے ۔مشق کے دوران ہیوی لوڈنگ /آف لوڈنگ بھی کی جائیگی  ۔
The conference provides a platform to Whips of various political parties ruling as well as opposition at the Centre as well as the States to exchange their views and experiences and discuss the challenges facing them in discharge of their Parliamentary duties and evolve norms for efficient working of parliamentary machinery
یہ کانفرنس  مرکز اور ریاستوں میں مختلف سیاسی پارٹیوں بشمول  اپوزیشن پارٹیوں کے وہپ صاحبان کو تبادلہ خیال اور اظہار خیال کا ایک پلیٹ فارم  فراہم کرتی ہے۔  اس کے علاوہ  ان  وہپ صاحبان کو     پارلیمانی   مشینری کے موثر  کام کاج  کے طریقہ وضع کرنے اور  اپنے پارلیمانی فرائض انجام دینے میں درپیش    چیلنجوں پر تبادلہ خیال کا  موقع بھی فراہم کرتی ہے۔
The Minister said that making Yoga an integral part of life has holistic benefits and it can help especiallythe pregnant mothers by giving the ability to stay calm and eases most physical problems during the nine months.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ یوگا کو زندگی کا لازمی حصہ بنانے کے بے شمار مجموعی فائدے ہیں۔ اس سے خواتین بالخصوصی حاملہ عورتوں کو پرسکون رہنے کی ترغیب حاصل ہوتی ہے۔ اسی طرح اس سے نو مہینے پر مشتمل  حمل کی پوری مدت کے دوران زیادہ تر جسمانی مسائل کم ہوجاتے ہیں۔انہوں نے کہا کہ پرانیاما کو حمل کے دوران غیرمعمولی فوائد کاحامل پایا گیا ہے۔ اس آسن کو حمل کے دوران تینوں سہ ماہی میں روزانہ کرنا چاہئے کیونکہ اس سے  منفی خیالات کو دور کرنے میں مدد ملتی ہے۔
Teams ready for mobilization at short notice with lifesaving equipment
زندگی بچانے والے آلات سے لیس ٹیم شارٹ نوٹس پر فوراً کارروائی کیلئے تیار