natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products group declined by 0.2 percent to 123.2 (provisional) from 123.5 (provisional) for the previous month due to lower price of antidiabetic drug excluding insulin (i.e.
دواسازی، دواؤں میں کام آنے والے کیمیاوی اور باغبانی کی مصنوعات کی تیاری کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.2فیصد کی کمی واقع ہوئی۔یہ 123.5 (عارضی) سے 123.2 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ  شوگر مخالف دوا(انسولین کو چھوڑک کر )کی قیمت میں (7فیصد)،اینٹی
Security component of ASF rationalized
اے ایس ایف کے سیکوریٹی کے جزو کو معقول بنایا گیا
DEPARTMENT OF YOUTH RESOURCES AND SPORTS, GOVERNMENT OF NAGALAND
حکومتِ ناگا لینڈ کا یوتھ ریسورسز اور  اسپورٹس کا محکمہ
Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and
جیو اسپیشل اوزاروں ؍ آلات اور تکنیکوں سمیت خلائی ٹیکنالوجی سے متعلق ملی ایپلیکینشنز۔
Socio-Economic-Educational Empowerment of Minority Women:Pre-Matric Scholarship Scheme, Post-Matric Scholarship Scheme, Merit-cum-Means based Scholarship Scheme - For educational empowerment of students. Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to the Minorities.
اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والی  خواتین کا سماجی-معاشی   -تعلیمی تفویض اختیارات  :طلبا کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کے لئے  میٹرک سے قبل وظیفہ اسکیم   ، میٹرک  کے بعد وظیفہ اسکیم   ،  میٹرک  کم مینس  پر مبنی   وظیفہ اسکیم  ،  اقلیتی فرقے سے  تعلق  رکھنے والی   ہونہار طالبات کے لئے    بیگم حضرت محل  نیشنل اسکالر  شپ   شامل ہیں۔ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران   ان اسکیموں سے   1.94 کروڑ سے  زائد طالبات کو  فائدہ ہوا ہے۔
National Tourism Awards 2017-18tobe presented on World Tourism Day tomorrow
عالمی یومِ سیاحت کے موقع پر کل قومی سیاحتی ایوارڈز 18-2017 ء پیش کئے جائیں گے
Cyclonic Storm NISARGA over Eastcentral Arabian Sea: Cyclone Warning for north Maharashtra - south Gujarat coasts: Orange message
مشرق وسطی بحیرہ عرب پر سمندری طوفان نسرگ : شمالی مہاراشٹر جنوبی گجرات کے ساحلوں کے لیے طوفان کی وارننگ : اورینج پیغام
Dr Jitendra Singh also lauded the announcement of Rs 10,000 crore as "Fishery Fund" which will also benefit the people in Northeast
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ’’فیشری فنڈ ‘‘ کےلئے دس ہزار کروڑ روپے کے اعلان کی تعریف کی جس سے شمال مشرقی علاقے کے لوگوں کو فائدہ ہوگا۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:03 جولائی، 2020:
Both leaders agreed to facilitate completion of border fencing at all pending sectors at the international border between both the countries at the earliest beginning from the Tripura (India)- Bangladesh sector.
14 ۔    دونوں لیڈوں نے  جلد از جلد  تری پورہ ( بھارت )  سے  بنگلہ دیش سیکٹر تک  دونوں ملکوں کے درمیان  بین الاقوامی سرحد پر   سرحدی باڑھ لگانے   کے کام کو مکمل کرنے  میں سہولت  پیدا کرنے سے اتفاق کیا ۔   دونوں لیڈروں نے  ، اِس بات پر بھی رضا مندی ظاہر کی کہ سرحد پر   شہریوں کی جانوں زیاں ایک تشویش کا معاملہ ہے اور سرحدی  فورسز کو ہدایت دی  کہ وہ  سرحد پر ، اِس طرح کے واقعات  کو بالکل  ختم کرنے کے لئے  تال میل کے ساتھ کام کریں ۔ لیڈروں نے جاری تال میل کے سرحدی بندوبست کے منصوبے  کے مکمل نفاذ پر زور دیا ۔  دونوں ملکوں نے  ہتھیاروں ، منشیات  اور جعلی کرنسی  کی اسمگلنگ   کے خلاف  نگہبانی کرنے والی فورسز   اور  بردہ فروشی  ، خاص طور پر  خواتین اور بچوں کی فروخت کو روکنے کے لئے حال ہی میں بڑھائی گئی کوششوں پر اطمینان کا  اظہارکیا ۔
Exercise Aviaindra 18 is being conducted at Lipetsk, Russia from 17 Sep to 28 Sep 18 and will be conducted in Jodhpur, India from 10 Dec to 22 Dec 18.
ایویا اندرا مشق ۔ 18 لپیٹسک ، روس میں 17 ستمبر سے 28 ستمبر ، 2018 تک منعقد کی جا رہی ہے اور بھارت میں جودھ پور میں 10 دسمبر سے 22 دسمبر ، 2018 تک منعقد کی جائے گی ۔ بھارت کی جانب سے شامل ہونے والا وفد روس کے لئے 15 ستمبر ، 2018 کو روانہ ہو ا ۔ بھارتی فضائیہ کی مختلف شاخوں کے عملے پر مشتمل اس وفد میں چار خاتون فلائنگ افسران ، انتظامی اور طبی شاخ سے متعلق عملہ شامل ہے ۔اس مشق میں شامل ہونے والے ایئر کرافٹ سمیت سو ۔ 30 ایس ایم مگ ، 29 ،سو ۔ 25 ، ایم آئی ۔8 اور این ۔ 26 شامل ہیں ۔
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ہندوستانی زرعی اجناس کے لئے موجودہ منڈیوں کو "ون نیشن ون مارکیٹ" سے جوڑنے کے مقصد کے تحت 14 اپریل 2016 کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ایک آل انڈیا الیکٹرانک تجارتی پورٹل نیشنل زرعی مارکیٹ (E-NAM) کا آغاز کیا تھا۔ فیکلٹی آف سمال فارمرز ایگری بیزنیس (SFAC) وزارت زراعت اور کسانوں کی بہبود ، حکومت ہند کے زیراہتمام ENAM کو نافذ کرنے کی ایک اولین ایجنسی ہے۔
Vice Chief of the Army Staff Addresses Bangladesh National Defence College on Security Challenges Post COVID -19 Pandemic
وائس چیف آف آرمی اسٹاف کا بنگلہ دیش نیشنل ڈیفنس کالج سیکیورٹی چیلینجز پوسٹ کووڈ-19 وبائی مرض سے خطاب
A Review Meeting was taken by Shri RK Singh, Minister of State for Power and New & Renewable Energy (IC) and Skill Development & Entrepreneurship to discuss implementation issues regarding the mechanism issued by Ministry of Power for providing Flexibility in generation and scheduling of thermal power stations to reduce emissions.
توانائی اور نئی وقابل تجدید توانائی اور ہنرمندی کے فروغ نیز صنعت سازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب آ رکے سنگھ نے بجلی کی وزارت کی جانب سے میکانزم سے متعلق نفاذی معاملوں پر تبادلۂ خیال کرنے اور کاربن کے اخراج کو کم کرنے نیز تھرمل پاور اسٹیشنوں سے بجلی کی پیداوار اور شیڈولنگ میں لچک فراہم کرنے کی غرض سے ایک جائزہ میٹنگ طلب کی۔ اس میٹنگ میں بجلی کے سکریٹری جناب اجے کمار بھلا، بجلی کی وزارت، ایم این آر ای، سی ای اے، سی ای آر سی، پی او ایس او سی او اور این ٹی سی کے سینئر حکام نے شرکت کی۔
Shri Nitin Jairam Gadkari in his address said that the high quality of products displayed in the Ekam Fest proves that the Divyangjan artisans and entrepreneurs have enormous potential and capability and they can play an important role in the overall development of our country.
جناب نتن  جے رام گڈ کری نے  اپنے خطاب میں کہا کہ ایک فیسٹ میں نمائش کے لئے رکھی گئی مصنوعات   کا اعلیٰ  معیار  یہ ثابت  کرتا ہے کہ دویانگ  جن دستکاروں او ر کاروباریوں  کے اند ر بے پناہ  امکان اور صلاحیت ہے اور وہ ہمارے ملک کی ہمہ گیر ترقی میں  ایک اہم رول ادا کرسکتے ہیں۔ایم ایس  ایم  ای شعبے میں  روزگار  اور خودروزگار  کا بے  پناہ امکان ہے اور دویانگ جن  ، خصوصی طورپر خواتین دویانگ جن دستکار   بہت چھوٹی ،چھوٹی اور متوسط درجے کی صنعتوںکی وزارت کی متعدد  فائدے مند اسکیموں سے  فائدہ اٹھاسکتی ہیں۔انہوں  نے  اس سلسلے میں دویانگ  جن کو   اپنی وزارت کی طرف سے  مکمل  تعاون کی یقین دہانی کرائی ۔
Supplying of Minikits of pulses seed varieties not older than 10 years free of the cost (100% share) to the farmers
Ÿ        کسانوں کو مفت (100فیصد شیئر)دالوں کے بیج کی ایسی مختلف قسموں کے منی کِٹس  سپلائی کئے گئے ہیں ، جو 10 سال سے زیادہ پرانے نہیں ہیں۔
During the period of 2014-19 skilling of 3.13 Lakh person and 3.26 Lakh Technology Support Service Was provided
15-2014ءکے مدت کے دوران 3.13لاکھ افراد کو ہنرمند بنایا گیا اور 3.26لاکھ ٹیکنالوجی سپورٹ سروس مہیا کرائی گئی۔
Today, you look at sports, you look at education, everywhere daughters are doing wonders.
آج ملک میں ایسے کھیل کود دیکھے ،ایجوکیشن دیکھے، سب جگہ پر بیٹیاں کمال کررہی ہیں۔ میرے سامنے دیکھ رہا ہوں کہ آپ کی آنکھوں میں ایک چمک دکھائی دے رہی ہیں۔ اعتماد نظر آرہا ہے یہ چمک مستقبل کے خوابوں کو بھی اور چنوتیوں کو دونوں کو سمجھنے کا جذبہ لے کر کے بیٹھی ہیں۔
National Commission for Indian Systems of Medicine and Homoeopathy
بھارتی نظام کی ادوایات اور ہومیوپیتھی کے لئے قومی کمیشن
Total Project cost approved
پروجیکٹ کی منظور شدہ مالیت
Prime Minister said that the expo in Lucknow is also important for another reason.
وزیر اعظم نے کہا کہ لکھنؤ کا یہ ایکسپو دوسری وجہ سے بھی اہم ہے۔سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کا اندرون ملک دفاعی مینوفیکچرنگ کا خواب تھا اور اس سلسلے میں انہوں نے کئی اقدامات بھی کئے تھے۔
Observing that India as the largest Parliamentary democracy, should also become an ideal and vibrant Parliamentary democracy, Shri Naidu stressed the need to bring in reforms in legislature, executive and Judiciary for improving efficiency in delivery of public services and to ensure that the fruits of development reach every section of the society
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ہندوستان کو سب سے بڑی پارلیمانی جمہوریت کے طور پر ایک مثالی، متحرک اور  فعال  پارلیمانی جمہوریت ہونی چاہئے۔ نائب صدرجمہوریہ نے  سرکاری خدمات کی فراہمی میں اہلیت کو بہتر بنانے کے لئے قانون سازیہ، مجلس عاملہ اور عدلیہ میں اصلاحات لانے کی ضرورت پر زور دیا اور  اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بھی کہا کہ ترقی کے فائدے معاشرے کے ہر طبقے تک پہنچیں۔
He visited a photo gallery and exhibition put up by the Port Blair Municipal Council on Sanitation and Solid waste management.
نائب صدر  نے ، پورٹ بلیئر میونسپل کونسل کے ذریعہ ’’صاف صفائی  اور ٹھوس کچرے  کے انتظام‘‘ پر لگائی گئی ایک نمائش  اور آرٹ گیلری  کا دورہ کیا۔ اس گیلری میں  پی بی ایم سی نے  صفائی ستھرائی  اور ٹھوس کچرے  کے انتظام  کے موضوع پر اٹھائے گئے اقدام جیسے 10 فیصد پلاسٹک کا استعمال سڑک تعمیر اور جل شکتی ابھیان کے تحت روایتی جاپانی کنوؤں کی بحالی شامل ہیں۔ نمائش میں ’’ کچرے سے دولت‘‘  پر متعدد مفید اور جمالیاتی مصنوعات کی نمائش بھی کی گئی۔
the Girls of Gangyap, the famous girls basketball team of EMRS Gangyap in Sikkim were the Sikkim State Champions since 2008, Darjeeling Hill Basketball Champions since 2011, North East Basketball Champions CBSE Cluster 1 since 2010, CBSE Nationals Winner in 2011, 2013, Silver in 2012, Bronze in 2016 & 17. Silver in Nepal Invitational Basketball Championship in 2014, Nima Doma Bhutia selected Best Player in CBSE Nationals in 2011, 2012,2013 - won the Chacha Nehru Sport's Award for these years.
ای ایم آر ایس کے طلباء نے کبڈی جیسی کھیلوں کی نیشنل ٹیموں میں جگہ بنائی ہے۔ انہوں نے کئی قومی اور ریاستی سطح کی چمپئن شپ جیتی ہیں۔سکم میں ای ایم آر ایس گینگیاپ کی لڑکیوں کی باسکٹ بال ٹیم گرلز آف گینگیاپ نے 2008 سے سکم اسٹیٹ چمپئن رہی۔2011سے دارجلنگ ہل باسکٹ بال  چمپئن رہی۔2010 سے نارتھ ایسٹ باسکٹ بال چمپئن سی بی ایس ای کلسٹر ایک رہی۔2011 ،2013 میں سی بی ایس ای نیشنل فاتح رہی۔ 2012 میں چاندی2016-2017 میں کانسے کا تمغہ جیتا۔ 2014 میں نیپال انویٹیشنل باسکٹ بال چمپئن شپ میں چاندی کاتمغہ جیتا۔ نیما ڈوما بھوتیہ کو 2011،2012،2013میں سی بی ایس ای نیشنلس میں بہترین کھلاڑی سلیکٹ کیا گیا۔ ان سالوں میں اس نے چاچا نہرو  اسپورٹ ایوارڈ جیتا۔ ای ایم آر ایس ، بی سی نگر تریپورہ کی رنکی چکمہ کو فیمنا کو مس انڈیا تریپورہ 2017 قرار دیا گیا۔
The recently launched Tribes India e-marketplace, Indias largest handicraft and organic products marketplace which will connect 5 lakh tribal enterprises to national and international markets, showcases tribal produce and handicrafts, making them accessible to customers across the country.
حال ہی میں شروع کی گئی ٹرائبس انڈیا کی ای – مارکیٹ پلیس بھارت کی سب سے بڑی دستکاری اور نامیاتی مصنوعات کی منڈی ہے جس کا مقصد 5 لاکھ قبائلی کاروباری افراد کو قومی اور بین الاقوامی منڈیوں سے جوڑنا، قبائلیوں کی مصنوعات اور دستکاریوں کو اجاگر اور انھیں پورے ملک کے گاہکوں کے لیے قابل رسائی بنانا ہے۔
Medicine and medical consumables
ڈرگس اور دیگر طبی آلات
The signatories to the Maharashtra State Road Improvement Project were Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), Department of Economic Affairs in the Ministry of Finance who signed for the Government of India, and Mr Kenichi Yokoyama, Country Director of ADBs India Resident Mission who signed for ADB
مہاراشٹرریاستی سڑک اصلاحات پروجیکٹ کی جانب سے دستخط کنندگان میں جناب سمیر کمار کھرے  اور  ایڈیشنل سکریٹری (فنڈ بینک اینڈ اے ڈی بی)، حکومت ہند کی جانب سے وزارت خزانہ میں محکمہ اقتصادی امور کے نام شامل ہیں۔اے ڈی بی کے کنٹری ڈائرکٹر، جو انڈیا ریزیڈنٹ مشن سے متعلق ہیں، جناب کینچی یوکو یاما نے مذکورہ معاہدے پر اے ڈی بی کی جانب سے اپنے دستخط کئے۔
In the bilateral meeting with Prime Minister Modi on 31 May 2019, Prime Minister Oli congratulated the Prime Minister on the electoral victory of his Party in the General Elections.
23 مئی 2019 کو جاپان کے وزیراعظم عالی جناب شنزو آبے نے  وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ٹیلی فون پر رابطہ قائم کرکے  2019 کے عام انتخابات  میں ان کی پارٹی  کی زبردست کامیابی پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ وزیراعظم مودی نے  وزیراعظم آبے کی   مبارکباد کے لئے  ان کاشکریہ ادا کیا۔
For ARPIT 2018, 75 NRCs identified, 9 deleted due to non- adherence of timelines. 51000+ enrolments, with actual enrolment being 37199 (one learner registering in more than one course).
اے آر پی آئی ٹی 2018 کے لئے، 75 این آر سی کی نشاندہی کی گئی، وقت کی حد پر عمل نہ کرنے کی وجہ سے  9 نامزدگی کو ختم  کر دیا گیا،  51000 سے زائد    نامزدگیاں،37199 حقیقی اندراج کے ساتھ  (ایک کورس سے  زیادہ کورس میں رجسٹریشن کرانے ایک لرنر)۔     ان میں سے 6411 اساتذہ نے امتحان کے لئے رجسٹریشن  کرایا، 3338  پاس ہوئے اوردوبارہ  امتحان میں 469 پاس ہوئے۔  اس طرح کل 3807 اساتذہ، اے آر پی آئی ٹی 2018  میں کامیاب ہوئے۔
Speaking on the occasion, the President said that Vishwa Shanti Stupa is a symbol of unity, peace and non-violence.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ وشوشانتی استوپا اتحاد ، امن اور عدم تشدد کی ایک علامت ہے۔ اس کے پیغام میں آفاقی گونج ہے جو ثقافتوں ، مذاہب او رجغرافیہ سے بالا تر ہے۔ یہ جاپان او رہندوستان کی امن پسند جمہوریتوں کے درمیان پائیدار شراکت داری اور  وسیع امداد باہمی کی عکاس بھی ہے۔
Please click here for details
تفصیل کیلئے براہ مہربانی یہاں پر کلک کریں۔
No complaint regarding EVM/VVPAT have been reported during the poll today.
آج ووٹنگ کے دوران کہیں سے بھی  ای وی ایم  ؍  وی وی پیٹ سے متعلق کوئی شکایت موصول نہیں ہوئی ہے۔ 15 اسمبلی حلقہ انتخابات سے موصولہ اعداد وشمار کے مطابق 0.30 فیصد بی یو  ، 0.28 فیصد سی یو ، اور  0.87 فیصد   تبدیل کئے گئے، جوکہ سب سے کم تبدیلی رہی۔
Build capacity of Indian institutions
بھارتی اداروں کی صلاحیت سازی۔
National Institute of Animal Health
جانوروں کی صحت سے متعلق قومی ادارہ
The Prime Minister said many new steps are being taken for our livestock viz.
وزیر اعظم نے کہا کہ  ہمارے  مویشیوں  کے لئے بھی بہت سے نئے اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔  مویشیوں اور ڈیری کے سیکٹر کے لئے 15000 کروڑ روپئے  کا ایک خصوصی  بنیادی ڈھانچے کا فنڈ  قائم کیا گیا ہے ۔
Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State, Ministry of Rural Development, Shri Nagendra Nath Sinha, Secretary, Department of Rural Development. Ms. Alka Upadhyay, Additional Secretary (Rural Development). Shri Gaya Prasad, Deputy Director General(RH) and other officials from the Ministry of Rural Development were also present.On this occasion the Ministers of Rural Development and Panchayati Raj from 16 States were present along with Secretaries/ program officers of all States
سادھوی نرنجن جیوتی، وزیر مملکت، دیہی ترقیات کی وزارت، ناگیندر ناتھ سنہا، سکریٹری، شعبہ برائے دیہی ترقیات؛ محترمہ الکا اپادھیائے، ایڈیشنل سکریٹری (دیہی ترقیات)؛ جناب گیا پرساد، ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل (آر ایچ) اور دیہی ترقیات کی وزارت کے دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔ اس موقع پر تمام ریاستوں کے سکریٹریوں / پروگرام افسران کے علاوہ 16 ریاستوں کے دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کے وزراء بھی موجود تھے۔
Inaugurating the workshop, Shri Shekhawat lauded the enormous success of Phase-I of the SBM (G) and said that the cabinet approval of Phase II of the Mission is great recognition to the signification achievements made under SBM (G) under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi towards providing universal coverage and access to safe sanitation in rural areas in five years since its launch on 2nd Oct, 2014
ورکشاپ کا افتتاح کرتے ہوئے جناب شیکھاوت نے سووچھ بھارت مشن گرامین کے پہلے مرحلے کی زبردست کامیابی کی تعریف کی اور کہا کہ مشن کے دوسرے مرحلے کی کابینہ کی منظوری حاصل کی گئیں خاطر خواہ حصولیابیوں کے لئے ایک زبردست  ادراک ہے، جو  2 ؍اکتوبر 2014 کواس مشن کے  شروع کئے جانے کے بعد سے پانچ سالوں میں دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی تک رسائی اور اس کا زیادہ سے زیادہ احاطہ  فراہم کرنے کی سمت  زیراعظم نریندر مودی کی مثالی قیادت میں سووچھ بھارت مشن گرامین کے تحت حاصل کی گئیں ہیں۔
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated theTechEx - technology exhibition at IIT Delhi today.
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’نشانک ‘نے ٹکنالوجی سے متعلق ایک نمائش  ٹیک ایکس  کا افتتاح کیا
Training of 1.5Mn Skilled workforce in Allied Healthcare
متعلقہ ہیلتھ کیئر میں  1.5 ملین  ہنرمند افرادی قوت کی تربیت
The growth rate in FTAs in December, 2017 over December, 2016 was 15.2%, compared to 11.9% in December, 2016 over December, 2015
دسمبر 2017 میں ایف ٹی اے  کا شرح اضافہ دسمبر 2016 کے مقابلے میں 15.2 فیصد تھا جبکہ دسمبر 2016 میں دسمبر 2015 کے مقابلے 11.9 فیصد تھا۔
Major upgradation of Bengaluru & Mumbai suburban systems in Budget 2018-19
19-2018  کے بجٹ میں   بنگلورو   اور ممبئی  کے مضافاتی  نظام کا زبردست فروغ  ۔
The Prime Minister has also conveyed greetings and best wishes to Khwaja Moinuddin Chishtis followers across the world, on the occasion of his annual Urs
وزیراعظم نے سالانہ عرس کے موقعے پر دنیا میں خواجہ معین الدین چشتی کے عقیدتمندوں کو مبارکباد پیش کی ہے اور ان کے ساتھ نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
Further advance during next 48 hours
آئندہ 48 گھنٹوں کےد وران مانسون میں مزید پیش رفت کی امید
Study on Nipah Virus
نیپاہ وائرس پر مطالعہ یا تحقیق
The fact that autonomy was granted to the profession through the Chartered Accountants Act, 1949 before the adoption of the Constitution shows the paramount importance accorded to the profession to act as custodian of transparency and integrity
یہ حقیقت  کہ آئین کی منظوری سے پہلے چارٹرڈ اکاؤ نٹنٹس ایکٹ   1949  کےذریعہ اس پیشے کو خود مختاری دی گئی تھی ، اس   بات کو ثابت کرتی ہے  کہ شفافیت اور دیانت داری کے نگراں  کے طور پر کام کرنے کے لئے اس پیشے کو زبردست اہمیت دی گئی تھی۔آج یہ پیشہ  ’ عوامی اعتماد کے ادارے کے طور پر جانا جاتا ہے اور چارٹرڈ اکاؤ نٹنٹس سے یہ توقع کی جاتی ہے کہ وہ ’ معیشت  میں  ضمیر کوجگانے والے کے طور پر‘ کام کریں گے۔ اس  میں کوئی شبہ نہیں کہ سابق صدر جمہوریہ ڈاکٹر عبدالکلا م نے  اس ادارے کو صحیح  معنیٰ  میں  ’’  قوم کی تعمیر میں  ایک ساتھی  ‘‘ایک ساتھی قرار دیا تھا۔
The huge investment of 3.6 Lakh crore in housing sector is providing more job opportunities in construction and allied sectors with the help of induced effect and contributing to overall health of the economy
ہاؤزنگ کے شعبے میں 3.6 لاکھ کروڑ روپئے کی زبردست سرمایہ کاری، تعمیرات اور معاون شعبوں میں روزگا رکے زیادہ سے زیادہ مواقع بہم پہنچا رہی ہے  اور ان سب  کے ذریعے معیشت کی صحت کو تقویت حاصل ہورہی ہے۔
After visiting the auditoria and the library at Dr. Ambedkar International Centre, the Vice President said that he was highly impressed with the architecture of the building, located at Janpath.
ڈاکٹر امبیڈکر انٹرنیشنل سنٹر میں آڈیٹوریم اور لائبریری کا معائنہ کرنے کے بعد نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ جن پتھ پر واقع عمارت کی آرکیٹیکچر سے  بے حد متاثر تھے۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر باباصاحب سے متعلق تمام ادبیات کو اس لائبریری میں دستیاب کرایا جانا چاہئے۔ انہوں نے حکام کو مشورہ دیا کہ وہ ڈاکٹر امبیڈکر پر مسلسل قومی اور بین الاقوامی سیمیناروں کا انعقاد کریں۔
Twenty Embryo Transfer Technology (ETT) centres are being established in the country
ملک میں 20جنین ٹرانسفر ٹیکنالوجی(ای ٹی ٹی) مراکز قائم کئے جارہے ہیں
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying, an Agreement between India and Tajikistan on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters.
نئی دہلی،17؍مئی،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے نئی دہلی  میں کسٹم کے امور میں باہمی امداد اور تعاون کیلئے بھارت اور تاجکستان کے درمیان ایک معاہدے پر دستخط کرنے اور اس کی توثیق کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
The provisions of this Public Notice shall remain in force until further orders
اس عوامی نوٹس کی تجاویز تاحکم ثانی نافذ العمل رہیں گی۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely to commence along & off north Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts from 14th November morning.
تیز ہواؤں کی رفتارتمل اور پڈوچیری نیز آندھر پردیش کے جنوبی ساحلی علاقوں  میں 55-45 کلو  میٹرکی  فی گھنٹے رفتار کی شدت کے   65 کلو میٹر فی گھنٹےتک پہنچنے کی امید ہے۔     اس میں آج یعنی 15 نومبر کی شام سے تمل ناڈو کے وسطی حصوں اور پڈوچیری کے ساحلی علاقوں میں موجودہ 90-80 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چلنے تیز ہواؤں کی شدت رفتہ رفتہ بڑھ کر 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار  تک پہنچنے کی امید ہے۔
Akshaya Patra Foundation works closely with the Ministry of Human Resource Development and State Governments to serve quality, hygienic, and nutritious food to millions of children under the Mid -day meal program.The Foundation has served mid-day meals to 1.76 million children in twelve states covering 14,702 schools.
اکشے پاترفاونڈیشن انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کی وزارت اورریاستی حکومت کے ساتھ تال میل بناکرکام کرتاہے اورمڈڈے میل پروگرام کے تحت لاکھوں بچوں کو معیاری ، صحت بخش اورتغذیہ بخش کھانافراہم کرتاہے ۔ اس فاونڈیشن نے 14702اسکولوں کے ، 12ریاستوں کے 1.76ملین بچوں کو مڈڈے میل فراہم کیاہے ۔ 2016میں اکشے پاترنے اس وقت کے بھارت کے صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کی موجودگی میں دوبلین مجموعی کھانے تقسیم کئے تھے ، وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعہ اسکولوں کے ناداربچوں کو 3سوکروڑویں تھالی کی پیش کش اس جانب ایک دوسرا قدم ہے جو معاشرے کے ناداراورحاشیئے پرزندگی بسرکرنے والے طبقات کے بچوں کی فلاح وبہبود کے لئے اٹھایاگیاہے ۔
Vice President visits National Museum of Indian Cinema
نائب صدر جمہوریہ ہند کا نیشنل میوزیم آف انڈین سینما کا دورہ
Deputy PM and Home Minister of Nepal calls on Union Home Minister
منی پور اور ناگالینڈ کے وزرائے اعلیٰ نے مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقا ت کی
The Government has launched the SWAYAM (https://swayam.gov.in/) portal for providing online learning courses offered by the best teachers to anyone desirous of learning, at anyone, anytime and anywhere from School to Universities level.
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/حکومت  نے  آن لائن  نصابوں کی پڑھائی کے لئے   سوئم (https://swayam. gov. in/)۔ پورٹل شروع کیا ہے۔ یہ نصاب   اسکول سے  یونیورسٹی سطح تک کے لئے    پڑھائی کے خواہش مند   لوگوں کے لئے    کسی بھی وقت   اور کسی بھی جگہ بہترین ٹیچروں کے ذریعہ  تیار کئے جاتے ہیں۔     تمام    ثانوی  نصاب  اور ابتدائی تعلیم میں ڈپلوما    (ڈی-ای ایل-ای ڈی)  پروگرام بھی   سوئم پورٹل کے توسط سے    نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ     (این آئی او ایس)  کے ذریعہ فراہم کئے جاتے ہیں۔ انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت نے     ایک مایہ ناز پروجیکٹ شروع کیا ہے    جس کا نام ہے نیشنل مشن آن ایجوکیشن   ۔ اس کے ذریعہ     اعلی تعلیم کے اداروں  میں تمام سیکھنے والوں کے  لئے   انفارمیشن اینڈ کمیونی کیشن اینڈ ٹکنالوجی  (این ایم  ای آئی   سی ٹی)   کے ذریعہ تعلیم فراہم کی جاتی ہے۔   یہ تعلیم کسی بھی جگہ کسی بھی وقت حاصل کی جاسکتی ہے۔    این آئی او ایس نے   ای تعلیم کو   اسکول کی سطح پر   فروغ دینے کے لئےمتعدد اقدامات کئے مثلاً  ورچوئل اوپن اسکولنگ   (وی اوایس) ، ایکلیویا –میسیو آن لائن کورس   اور مکتا  ودیاوانی وغیرہ ۔
In his condolence message, Dr Jitendra Singh said that Prof Gangmumei Kameis contribution to the North Eastern region will always be remembered.
اپنے تعزیتی پیغام میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ شمال مشرقی خطے میں تعاون کے لئے پروفیسر گنگمومئی کمئی کو ہمیشہ یاد کیا جائے گا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ انہیں صرف پروفیسر کے طور پر یاد نہیں کیا جائے گا بلکہ ایک ادیب اور تاریخ داں کے طور پر بھی یاد کیا جائے گا۔ شمال مشرقی ہندوستان کی علاقائی تاریخ اور منی پور کی تاریخ ان کی مہارت کے شعبہ تھی۔ ڈاکٹر سنگھ نے مزید کہا کہ انہوں نے تاریخ، تہذیب و ثقافت اور عصری موضوعات پر متعدد کتابیں تصنیف کی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پروفیسر کمئی کی رحلت سے ہمارے درمیان ایک خلا پیدا ہوگیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی شمال مشرقی خطہ کے تئیں ان کا تعاون آئندہ ہمیں ترغیب دے گا۔
Among the Larger States, Kerala, Punjab, and Tamil Nadu ranked on top in terms of overall performance, while Jharkhand, Jammu & Kashmir, and Uttar Pradesh are the top three ranking States in terms of annual incremental performance.
بڑی ریاستوں  میں  مجموعی  اعتبار سے    کیرلا ، پنجاب اور تمل ناڈو  شامل ہیں  ، جب کہ جھار کھنڈ  ، جموں و کشمیر  اور اتر پردیش  کو سالانہ اضافے  ( اینول  انکریمنٹل  ریاست  ) کا درجہ دیاگیا ہے اور  یہ ٹاپ  تین رینکوں میں شامل ہیں ۔   جھار کھنڈ ، جموں و کشمیر  اور اتر پردیش  نے بنیاد سے ریفرینس سال میں صحت سے متعلق  نتائج  نو زائیدہ   بچوں کی شرح  اموات ( این ایم آر )  ، 5 سال سے کم عمر  کے بچوں کی شرح   اموات ( یو 5 ایم آر )  ، مکمل ٹیکہ کاری ، صحت اداروں میں زچگی ، اینٹی ریٹرو ویرل   تھیرپی ( اے آر ٹی )  پر ایچ آئی وی ( پی ایل ایچ آئی  وی )  کے ساتھ لوگوں  کے رہنے کے  معاملوں میں سب سے زیادہ  بہتر کارکردگی دکھائی ہے ۔
The national Recovery Rate has further grown to 87.78%
قومی بحالی کی شرح فی الحال 86.78فیصد ہے