natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched one of worlds largest Integrated Online Junction for School Education Shagun in New Delhi today.
نئی دہلی،28؍اگست،انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دہلی میں اسکولی تعلیم کے لئے دنیا کے سب سے بڑے مربوط آن لائن جنکشن ’’شگن‘‘ کا آغاز کیا۔ اس موقع پر ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے بھی موجود تھے۔
The Chairman and the Members of the Commission had an in-depth discussion on Indias Health Sector in a meeting under the convenor-ship of Dr. Ranveer Guleria, Director, AIIMS on the following issues:
نئی دہلی، 8 فروری 2019/ پندرہویں مالی کمیشن کی دوسری میٹنگ  کمیشن کی طرف سے  تشکیل دیئے گئے  صحت کے   سیکٹر کے  اعلی سطح کے ماہرین   کے ایک گروپ کے ساتھ آج ہوئی۔  کمیشن کے چیئرمین اور اس کے ممبروں نے     ہندستان کے   صحت کے سیکٹر  کے بارے میں   تفصیلی تبادلہ خیال کیا۔  میٹنگ کی صدارت  ہیلتھ سیکٹر کے کنوینر  ڈاکٹر رنویر گلویریا نے کی جو ایمس کے ڈائریکٹر ہیں۔  میٹنگ میں  مندرجہ ذیل موضوعات پر گفتگو کی گئی۔
Ministry of Parliamentary Affairs coordinated in organizing Exhibition-cum-Seminar in association with willing Central Public Sector Units (CPSUs) at 39 places across the county on the theme Naya Bharat Karke Rahenge or New India We Resolve to Make to commemorate the 75 years of Quit India Movement and forthcoming 75 years of Independence in 2022
پارلیمانی امور کے وزارت نے نیا بھارت، کرکے رہیں گے یانیا بھارت۔ ہم بنانے کے تئیں عہد بند ہیں کے موضوع پر ملک بھر کے 39مقامات پر سینٹرل پبلک سیکٹر یونٹوں کے اشتراک سے نمائش اور سیمینار کا اہتمام کرنے میں تال میل کیا ہے تاکہ بھارت چھوڑ و کی تحریک کے 75سال اور 2022 میں آزادی کے آئندہ75سال کو یادگار بنا ئے جاسکیں۔
MSME Minister bats for technology upgradation and attracting foreign investment to combat post COVID scenario
ایم ایس ایم ای کے وزیر نے کووڈ-19 کے بعد کی صورتحال سے نمٹنے کے لئے ٹکنالوجی کے فروغ اور غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے پر زور دیا
During the year 2018-19, 4218(4082-Domestic + 136-Foreign Manufacturers Certification Scheme) new Licences were granted and 20 new products were brought into the fold of product certification activity.
سال 2018-19 کے دوران 4218(4082۔گھریلو 136+ غیر ملکی مینو فیکچرر سرٹیفکیشن  اسکیم) نئے لائسنس دیئے گئے اور 20  نئی مصنوعات کو  سرٹیفکیشن کے دائرے میں لایا گیا۔سال 2018-19 کے دوران مصنوعات کے سرٹیفکیشن کی سرگرمی سے 554.10 کروڑ روپے کی آمدنی بھی ہوئی۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said there is so much to learn from Mahatma Gandhi.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ مہاتما گاندھی سے سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے ۔ یہ گجرات کی خوش قسمتی ہے کہ اس کی  سرزمین کا  باپو سے  بہت ہی گہرا تعلق ہے ۔
Speaking on the occasion, Shri Shah said that the government led by Shri Narendra Modi was committed since 2014 to bring the region of Ladakhat par with the rest of the country, which wasneglected for the last 70 years.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت 2014 سے ہی لداخ کے خطے کو ملک کے بقیہ حصہ کے برابر لانے کا عہد کررکھا ہے۔ یہ خطہ گزشتہ 70 برسوں سے نظرانداز کیا جاتا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  آرٹیکل 370 کی منسوخی اس سمت میں پہلا قدم تھا۔ انہوں نے کہا کہ لداخ کی حیثیت میں لائی گئی تبدیلی اور فراہم کرائے گئے  افزوں بجٹ  سے اس خطے  کی ہمہ گیر ترقی کو یقینی بنایا گیا ہے۔ انہوں نے مزیدکہا کہ مقامی طور پر ٹیکس لگانے کی نو متعارف کردہ تجاویز  سے بھی وہاں مالی وسائل منظم ہوسکیں گے۔
Apart from this, the airports at Diglipur, Car Nicobar and Campbell-Bay are also ready for operation.
اس کے علاوہ دِگلی پور، کارنکوباراور کامپ بیل بے میں بھی ہوائی اڈے آپریشن کے لئے تیار ہو چکے ہیں۔ سوراج دیپ ، شہید دیپ اور لانگ آئی لینڈ میں مسافروں کا ٹرمنل، فلوٹنگ جیٹی جیسے آبی جہازوں کا بنیادی ڈھانچہ بھی آنے والے کچھ مہینوں میں بن کر تیار ہو جائے گا۔ اس کے بعد یہاں اڑان اسکیم کے تحت سی پلین کی خدمات شروع ہو جائیں گی۔ اس سے ایک جزیرے سے دوسرے جزیرے کی کنکٹی ویٹی مضبوط ہوگی اور آنے جانے میں آپ کا وقت بھی کم لگے گا۔
The ladies special has been a boon for the working women who had to earlier struggle to board the ladies compartment in the regular trains.
خواتین اسپیشل ٹرین کام کرنے والی ان خواتین  کے لئے ایک نعمت  ثابت ہوئی ہے  جنہیں مستقل ٹرینوں  کے خواتین ڈبے میں چڑھنے کے لئے اس سے پہلے  بہت زیادہ  جدوجہد کرنی پڑتی تھی۔  ایک پوری ٹرین کو  خواتین کے لئے وقف کردینے کا مطلب یہ ہوا کہ وہ بہت زیادہ آسانی کے ساتھ سفر کرسکیں اور   ریلوے خدمات کا  بنیادی مقصد یہی ہے۔  بھیڑ بھاڑ والی مضافاتی لائنوں میں  سے ایک لائن پر   پچھلے 26 سال سے  کامیاب طور پر    خواتین اسپیشل ٹرین   چلانے  کو  تمام خواتین مسافروں کے ذریعہ   اسے ایک نعمت کے  طور پر  دیکھا جارہا ہے۔
First Indian Sign Language Dictionary of 3000 words was launched by Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment at a function here today.
نئی دہلی۔23؍مارچ۔سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت نے آج ایک تقریب میں 3000 الفاظ پر مشتمل بھارتی اشاراتی زبان کی پہلی لغت  کا اجراء کیا۔ یہ لغت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی)  کے اشاراتی زبان کی تحقیق اور تربیت کے بھارتی مرکز (آئی ایس ایل آراینڈ ٹی سی) نے تیار کی ہے۔ سماجی انصاف اور  تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گوجر اور جناب رام داس اٹھاؤلے اور جناب کرشن پال گورجر بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Responding to a question on how does he look at the challenge of achieving targets under various missions, Shri Puri said There are two sets of targets viz., some to be achieved by 2019 and some by 2022.
اس سوال کے جواب میں کہ وہ مختلف مشنوں کے تحت نشانوں کو حاصل کرنے کے معاملے میں درپیش چیلنجوں کا کیسے مقابلے کریں گے، جناب پوری نے کہا کہ ’’نشانے دو طرح کے ہیں۔ ایک وہ جنہیں 2019 تک حاصل کرنا ہے اور دوسرے وہ جن کی تکمیل 2022 تک ہونی ہے۔ اگر چیلنجوں کو دو سال میں پورا نہ کیا گیا تو انہیں 6 سال میں بھی پورا نہیں کیا جاسکتا لیکن اس وقت کی پیش رفت کو دیکھتے ہوئے ان نشانوں کو حاصل کیا جاسکتا ہے‘‘۔
CCI invites public comments regarding examination of non-compete restrictions under regulation of combinations
سی سی آئی نے کمپنی انضمام کے ضابطے کے تحت غیر مقابلہ جاتی پابندیوں پر غور کرنے کے لیے عوام سے رائے طلب کی ہے
Improvements and Re Construction to Two lane with Paved Shoulders of NH-234 Huliyar to Sira Section on EPC Mode
این ایچ- 234 ہلیار سے سیرا سیکشن تک ای اپی سی موڈ میں فٹ پاتھ کے ساتھ سڑک کے دو لینوں کو بہتر بنانا اور ان کی تعمیر نو۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that language embodies the culture, values, morals and traditional knowledge.
نئیدہلی۔15جولائی  ، 2018؛   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ زبان ثقافت، قدریں، اخلاقیات اور روایتی علم کا اظہار ہوتی ہے۔  انہوں نے یہ بات آندھرا ایجوکیشن سوسائٹی کے بانیوں کے ان  تقریبات سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ انہوں نے اس موقع پر آر کے پورم کے آندھرا ایجوکیشن سوسائٹی اسکول میں اسکول کی نئی عمارت کا افتتاح بھی کیا۔ اس موقع پو جنوبی دلی کے میئر جناب نریندر چاولہ اور دیگر شخصیات موجود تھیں۔
The IWT terminals GR Jetty-I & BISN and GR Jetty-II are spread over 30,409.64 square metre and 14,557 square metre respectively, and have two permanent RCC jetties and one floating jetty besides a Roll on- Roll off terminal.
آئی ڈبلیو ٹی ٹرمینل یعنی جی آر جیٹی – 1 اور بی آئی ایس این اور جی آر جیٹی – 2 بالترتیب 30409.64 مربع میٹر اور 14557 مربع میٹر پر مشتمل ہے اور اس کی دو مستقل  آر سی سی  سے  تعمیر شدہ جیٹیاں ہیں اور ساتھ ہی ساتھ رول آن ، رول آف ٹرمینل کے علاوہ ایک فلوٹنگ  جیٹی بھی ہے  ۔ بی آئی ایس این جیٹی سے سنکریل تک  بحری جہازوں تک ٹرکوں کی نقل و حمل  ، جو ساحل پر عمل میں آتی ہے  اور  سہولتوں سے متعلق آپریشن اور انتظام میں نجی شعبے کی شراکت سے  ان تمام جیٹیوں کی عملی اثر انگیزی میں اضافہ ہو گا ۔
Installation of STPs under Namami Gange Programme
نمامی گنگے پروگرام کے تحت سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹوں (ایس ٹی پی) کی تنصیب
Vice President calls for building a greener, cleaner planet
نائب صدر جمہوریہ نے سبز وشاداب اور صاف ستھرا سیارہ بنانے کی اپیل کی
4 lakh Crores of loan
4 لاکھ روپے
Exhorts MSME to make India Atma Nirbhar in defence technology and products.RM asserts recently announced reforms and financial package will strengthen MSMEs and generate employment.Calls for making Local Focal in daily lives to achieve self-reliance
دفاعی ٹیکنالوجی کے شعبے اور مصنوعات کے سلسلے میں بھارت کو آتم نربھر بنانےکےلئے ایم ایس ایم ای کی حوصلہ افزائیرکشا منتری نے کہا کہ حال ہی میں اعلان کردہ اصلاحات اور مالی پیکیج ایم ایس ایم ای کو مستحکم بنائیں گے اور روزگار کےمواقع بہم پہنچائیں گےخود کفالت کے حصول کےلئے لوکل کو فوکل بنانے کی تلقین
India is looking to gain from the investment-friendly Russian stance in the natural resource-rich region, which includes significant incentives and tax breaks allowing Indian investments and labour for projects.
ہندوستان قدرتی وسائل سے مالامال خطے میں روس کی سرمایہ کاردوست پالیسی سے فائدہ اٹھاناچاہتاہے، جس میں پروجیکٹوں کے لئے  ہندوستانی سرمایہ کاری اورلیبرکے لئے نمایاں ترغیبات شامل ہیں ۔ ہندوستانی ادارے بجلی ، کوئلہ ، تیل اورگیس جیسے شعبوں میں قبل سے ہی مصروف کارہیں اورصنعت وتجارت کے وزیر کے اس دورے سے خطے میں ہندوستان کی موجودگی سے مزید اضافہ ہوگا۔
Science Research Projects Introduced research methodology for Class 8 and 9 students wherein they frame a hypothesis, investigate, record and analyze data and eventually come up with solutions.
2۔     سائنس ریسرچ پروجیکٹس-  کلاس 8 اور کلاس 9  کے طلبا کے لئے تحقیق کے طریق کار کا تعارف کرایا گیا،جس میں ایک مفروضہ وضع کیا جاتا ہے۔ ڈیٹا کی تحقیق اور تجزیہ کیاجاتا ہے اور بالآخر اس کا حل پیش کیا جاتا ہے ۔
Cabinet gaveex-post facto approval for the proposal that has been approved under Rule 12 of the Government of India (Transaction of Business) Rules, 1961 with regard to removing difficulty arising in giving effect to the provisions of the Jammu & Kashmir Reorganisation Act 2019 with regard to section 3 of the Act
کابینہ نے ایک تجویز کو پچھلی تاریخوں سے منظوری دی ہےجسے 1961 کے ضابطوں کے تحت  حکومت ہند کے (تجارت کے لین دین) کے رول نمبر 12 کے تحت منظوری دی گئی تھی۔ یہ تجویز قانون کی  دفعہ 3 سے متعلق جموںو کشمیر کی تنظیم نو کے قانون 2019 کی شقوں کو لاگو کرنے کے بعد پیدا ہونے والی  مشکلات کو دور کرنے کے لئے منظور کی گئی ہے
Shri Sanjay Dhotre announces the fourth edition of India Mobile Congress 2020 through a video message
جناب سنجے دھوترے نے ایک ویڈیو پیغام کے ذریعے انڈیا موبائل کانگریس کے چوتھے ایڈیشن 2020 کا اعلان کیا
All workers in any establishment, will have to give a 14-day notice before announcing strike.
انھوں نے زوردیکر کہاکہ کسی بھی  کمپنی کو اچانک ہڑتال کرنے کی حوصلہ شکنی کے لئے آئی آرکوڈ میں 14دنوں کے نوٹس کے اہتمام کیاگیاہے ۔ کسی بھی ادارے میں تمام ملازمین کو ہڑتال کا اعلان سے قبل 14دنوں کانوٹس دینا ہوگا۔ایسا یہ تعین کرنے کے لئےکیاگیاہے کہ اس مدت کے دوران شکایتوں کاازالہ سنجیدگی کے ساتھ کیاجاسکے ۔ جناب گنگوارنے کہاکہ ایک سمجھوتے میں  فیڈریشن کی تشکیل کی بھی گنجائش کی جائے گی جس کا فائدہ مزدورں اور صنعتوں کو بھی ملے گے ۔
While speaking on the occasion, Shri Manoj Sinha has stated that Ministry of Railways has decided to accelerate the pace of electrification and adopt EPC mode of tendering for RE projects.
جناب منوج سنہا نے  اپنی تقریر میں بتایا کہ  ریلوے کی وزارت نے    برق کاری کی رفتار تیز کرنے اور   آر ای پروجیکٹوں کے لئے   ای پی سی   موڈ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔   انہوں نے کہا کہ    ریلوے لائنوں کی مجوزہ برق کاری کے بعد ایندھن کے بل کے طور پر   13 ہزار کروڑ روپے سالانہ بچائے جاسکیں گے اور   سالانہ   3.4 ملین    ٹن  کاربن کا اخراج بھی کم ہوسکے گا ۔    انہوں نے کہا کہ توانائی کی     خریداری کی وجہ سے    اس وقت   اصل بچت     7504 کروڑ روپے کی ہوئی ہے  جو    41 -کے مشن کے  تخمینہ سے زیادہ     ہے۔ انہوں  نے کہا کہ ریلوے کے محکمہ کو شمسی توانائی کے اپنے نشانے میں اضافہ کرنا چاہئے    اور اس محکمہ کو      وزیراعظم    کے   صاف ستھری  اور آلودگی سے پاک توانائی کے ویژن    کے مطابق کام کرنا چاہئے۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ ریلوے کے محکمے کو ایتھونول  کو آپس میں ملانے کے    متبادل    پر بھی غور کرنا چاہئے۔  انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس سمینار   سے ریلوے کے محکمے کو زیادہ  باصلاحیت     اور قابل ترجیح     بنانے کے لئے    اچھے اچھے خیالات   اور اقدامات سامنے آئیں گے   جس سے    ٹرانسپورٹ کا    آلودگی سے پاک طریقہ     سامنے آئے گا۔  انہوں نے کہاکہ اس سمینار سے    ہندستان کا ریلوے کا محکمہ     قوم کی اقتصادی ترقی میں      ایک انجن کے طور پر    کام کرنے  کے قابل ہوسکےگا۔
Best Employers and Placement Officers and/or Agencies.
بہترین ایمپلائرز اور پلسیمنٹ افسران اور/ یا ایجنسیاں
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Shekhawat in his letter to Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb expressed his happiness that the State has planned to provide 100% Functional Household Tap Connection by 2023 under Jal Jeevan Mission (JJM).
نئی دہلی، 16جون  2020  /  جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر شیخاوت نے تریپورہ کے وزیر اعلیٰ جناب بپلب کمار دیب  کو لکھے گیے اپنے  خط میں اس خوشی کا اظہار کیا ہے کہ جل جیون مشن کے تحت 2023 تک پانی کے گھریلو کنکشن 100 فیصد فراہم کرا دیئے جائیں گے۔ جل جیون مشن کے تحت یہ منصوبہ بنگایا گیا ہے کہ ملک میں 2024 تک گھروں میں پانی کے کنکشن (ایف ایچ ٹی سی)  فراہم کر کے ملک میں ہر دیہی گھر کو پینے کا صاف ستھرا پانی فراہم کر کے  لوگوں کی زندیوں کو بہتر بنایا جائے ۔
2494 Complaints registered against e-Commerce companies during last three years
گزشتہ تین برسوں کے دوران 2494 شکایات ای ۔ کامرس کمپنیوں کے خلاف درج رجسٹر کی گئیں
First Ever International SME Convention-2018 in New Delhi
نئی دہلی میں پہلا بین الاقوامی ایس ایم ای کنونشن 2018
91 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana
91 لاکھ  میٹرک ٹن سرسوں کی خریداری 5 ریاستوں یعنی  راجستھان ، مدھیہ پردیش  ، اترپردیش، گجرات اور ہریانہ  سے کی گئی ہے۔
30 lakh Enumerators and their Supervisors to be finally trained to do house to house enumeration during Census 2021
دوہزار اکیس (2012) کی مردم شماری کے دوران گھر گھر جاکر مردم شماری سے متعلق معلومات اکٹھا کرنے کے لئے 30 لاکھ افراد اور ان کے نگرانوں کو تربیت دی جائے گی
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
بھارت نے صحت یابی میں غیرمعمولی اضافہ کیا ، پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران قریب 75000 بازیافت
RJ-ON-90/1 (Rajasthan Block): RDG - Delay in new Raageshwari Deep Gas plant start up due to Covid-19.
آر جے – او این -90/1 (راجستھان بلاک) : آر ڈی جی – کووڈ – 19 کے باعث  راگیشوری  دیپ گیس  کے نئے پلانٹ کو شروع کرنے میں تاخیر (سی ای آئی ایل)۔
On the matter of availability of Medical Oxygen in the country, Dr. Harsh Vardhan assured that there is enough Oxygen being produced in the country and that the Health Ministry is closely monitoring the situation.
ملک میں میڈیکل آکسیجن کی دستیابی کے معاملے پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے یقین دلایا کہ ملک میں آکسیجن کافی مقدار میں پیدا کی جارہی ہے اور وزارت صحت اس پیش رفت پر قریبی نبگاہ رکھے ہوئے ہیں۔ انہوں نے اس موقع پر ہر ایک کو یاد دلایا کہ وزارت صحت نے ملک کے دیہی علاقوں میں آکسیجن( کن سن ٹیڑس) بھیجے ہیں۔
Launching of Sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of J&K: Union Minister for MSME Shri Nitin Gadkari launched sale of Khadi Rumal made by militancy affected women of J&K on 17th December, 2019.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے 17 دسمبر 2019 کو جموںو کشمیر کی ملیٹنسی سے متاثرہ خواتین کے ذریعہ تیار کئے گئے کھادی رومال کی فروحت کا آغاز کیا۔ کھادی رومال کی اس فروخت سے خواتین کے اعتماد میں اضافہ ہوگا اور جموں وکشمیر کی تمام خواتین کو ایک آزاد اور با عزت زندگی گزارنے میں مدد ملے گی۔ کے وی آئی سی نے  پے ٹی ایم کے ساتھ  ان کے آن لائن پلیٹ فارم اور  موبائل ایپلی کیشنز کے ذریعہ کھادی رومال کے 2کروڑ پیکٹ کو فروخت کرنے کے لئے ایک معاہدے پر دستخط بھی کئے ہیں۔
78-year-old Shri G. Parthasarathy, who has been recently appointed as the Chancellor, is a career diplomat and an expert on strategic issues.
جناب جی پرتھا سارتھی(78) ایک کیریئر ڈپلومیٹ اور اسٹریٹجک امو رکے ماہر ہیں۔ حال ہی ان کی تعیناتی چانسلر کے طورپر کی گئی ہے۔
International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry concludes
بھارتی خلائی پروگرام :‘صنعت کے تئیں رجحانات اور مواقع’ کے موضوع پربین الاقوامی سیمنارکا اختتام
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the 11thStanding Committee meeting of the Inter-State Council on April 9, 2017.
نئیدہلی 30؍مارچ 2017 ،      وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ 9 اپریل 2017 کو بین ریاستی کونسل کی گیارہویں قائمہ کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کریں گے۔ اس میٹنگ میں پنچھی  کمیشن برائے مرکز۔ ریاست تعلقات  کی سفارشارت پر تبادلہ خیالات کئے جائیں گے۔
Number of Cases Launched
شروع کئے گئے معاملات کی تعداد
NITI Aayog will initially coordinate the activities of the forum and finalizing its governing structure.
نیتی آیوگ ابتداً اس فورم کی سرگرمیوں میں تال میل پیدا کرے گا اور اس کے انتظامی ڈھانچے کو حتمی شکل دے گا۔ اس فورم میں نالج پارٹنر، ڈاٹا ایجنسیاں اور متعلقہ سرکاری وزارتیں شامل ہوں گی۔
Vice President urges political parties to include code of conduct for MPs and MLAs in their election manifestoes
نائب صدر جمہوریہ کی سیاسی پارٹیوں سے اپنے انتخابی منشور میں ارکان پارلیمنٹ اور ارکان اسمبلی کے لئے ضابطہ اخلاق شامل کرنے کی اپیل
Rainfall at a few places with heavyfalls at
چند مقامات پر بارش کے ساتھ ساتھ کہیں کہیں بھاری بارش
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رو ل کی رپورٹنگ - روزگار کا ایک باقاعدہ نظریہ
Finance Ministers announcement under the Atmnirbhar Bharatpackage to pay MSME dues in 45 days acted as a trigger for the Government & Corporate buyers and users of MSE goods and services.
‘آتم نربھر بھارت پیکیج’ کے تحت ایم ایس ایم ای کو 45دنوں کے  اندر ادائیگی کرنے کی  وزارت خزانہ کے اعلان نے اِن خدمات کو خریدنے اور استعمال کرنے والے سرکاری اور کارپوریٹ لوگوں کو اس ادائیگی کیلئے تحریک دیا ہے۔
Mobile Phone Security should be a National Priority: Shri Ravi Shankar Prasad
موبائل فون کا تحفظ ایک قومی ترجیح ہونی چاہئے: جناب روی شنکر پرساد
With this membership IFSCA would have access to IAISs global network and would be able to exchange ideas and information with other global regulators.
اپنی ا س رکنیت  کے ساتھ آئی ایف ایس  سی اے   ،  آئی اے آئی ایس   کے عالمی نیٹ ورک  تک رسائی حاصل کرسکے گا اور  دیگر عالمی ریگولیٹروں کے ساتھ اپنے نظریات اور معلومات کا تبادلہ کرسکے گا۔ اس سےجی آئی ایف ٹی سٹی میں آئی ایف ایس سی  میں ایک فعال انشورنس  مرکز تیار کرنے میں مددملے گی۔سردست  17 ممتاز انشورنس اکائیاں    جی آئی ایف ٹی   ، آئی ایف ایس سی  کے بیرونی انشورنس اور  مکررانشورنس   کے کاروبار  میں سرگرم ہے۔ یہ رکنیت   آئی ایف ایس سی کو  عالمی انشورنس اداروں   کے ساتھ مربوط کرنے   میں  مددکرے اور آئی ایف سی اے کو  دیگر عالمی مرکزوں کےساتھ  عالمی انشورنس کاروبار    میں  شرکت میں سہولت  پیدا کرے گا۔
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days.Active Caseload declines to 4.65 lakhs
بھارت نے روزانہ نئی کیسوں سے 44 یومیہ تک روزانہ نئی بازیافتیں ریکارڈ کی۔ ایکٹو کیسلوڈ 4.65 لاکھ رہ گیا
Air Force Sports Control Board
ایئر فورس اسپورٹس کنٹرول بورڈ
A high level delegation of the International Union of Geological Sciences (IUGS) comprising its President, Prof. Qiuming Cheng. Prof. S C Finney, Secretary General. and Prof. H Kitazato, Treasurer visited India during 20-24 November 2017 to discuss the preparatory aspects of the 36th International Geological Congress (IGC) to be held in Delhi, India in the year 2020
نئی دہلی،24؍نومبر،ارضیاتی سائنس کی بین الاقوامی یونین (آئی یو جی ایس) کے ایک اعلیٰ سطحی وفد نے، جس میں اس کے صدر پروفیسر کیمنگ چینگ، سکریٹری جنرل ایس سی فنّے اور خزانچی پروفیسر ایچ کیتاذاٹو شامل ہیں، 20 سے 24 نومبر  2017 کے دوران بھارت کا دورہ کیا جس کا مقصد چھتیسویں بین الاقوامی ارضیاتی کانگریس (آئی جی سی) کی تیاریوں پر تبادلہ خیال کرنا تھا، جو 2020 میں دہلی میں منعقد ہوگی۔
U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar, Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017.
جمہوریہ میانمار کے صدر، عالی جناب ،تھن کیا و ٔکی دعوت پر وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے 5سے 7ستمبر ،2017کے دوران جمہوریہ یونین آف میانمارکا اولین سرکاری دورہ کیا ۔ یہ دورہ دونوں ممالک کے رہنماؤں کے مابین جاری اعلیٰ سطحی ربط وضبط کاایک جزوہے اور گذشتہ برس صدرتھن کیاؤ اور اسٹیٹ کونسلر، عالیجناب ڈی انگ سان سوکی کادورہ بھی اسی سلسلے کی ایک کڑی رہاہے ۔
Gujarat, meanwhile reported 1,280 new cases during the last 24 hours.
اس دوران ، گجرات میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1280 نئے واقعات رپورٹ ہوئے۔ اس وقت ریاست میں 15631 سرگرم مقدمات ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), India and the United Kingdom Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK MHRA) on cooperation in the field of medical Product Regulation.
نئی دہلی، 04نومبر ،2020   /  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں تعاون کے بارے میں بھارت کی دواؤں کے معیار کو کنٹرول کرنے سے متعلق مرکزی تنظیم (سی ڈی ایس سی او)  اور برطانیہ کی دواؤں اور حفظان صحت سے متعلق مصنوعات کی ضابطہ بندی سے متعلق ایجنسی (یو کے ایم ایچ آر اے) کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے جانے کو منظوری دے دی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan said thatit is not impossible to restore our clean and green environment.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہمارے لیے صاف اور سبز ماحول کو قائم کرنا مشکل نہیں ہے۔ انہوں نے کہا، ’’یہ صرف ایک تکنیکی مسئلہ نہیں ہے، بلکہ ایک اخلاقی ذمہ داری ہے جو کہ آئندہ نسل کو صاف اور سبز ماحول کو بحال کرے اور اسے واپس لوٹا دے۔‘‘ اس مقصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت نے ’’ماحول دوست کارنامے ‘‘ کے نام سے ایک مہم کا آغاز کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مہم کو اساتذہ، طالب علموں اور دیگر غیر سرکاری تنظیموں کے ذریعے ہی وسیع کیا جا نا چاہیے۔
The leaders reiterated their shared desire to impart a quantum jump to the India-UK partnership in the post-COVID, post-BREXIT era, and agreed that there was tremendous potential for enhancing collaboration in trade and investment, scientific research, mobility of professionals and students, and defence and security.
دونوں لیڈروں نے کووڈ کے بعد اور بریکزٹ کے بعد کے عہد میں بھارت اور برطانیہ کی شراکت داری کو تیزی کے ساتھ آگے بڑھانے کی مشترکہ خواہش کا اعادہ کیا اور اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں ملکوں کے درمیان تجارت و سرمایہ کاری، سائنسی تحقیق، پیشہ وروں اور طلباء کی آمد و رفت اور دفاعی و سکیورٹی سے متعلق معاملات میں شراکت داری میں اضافہ کرنے کے زبردست امکانات ہیں۔
Your visit to India for the Tech Summit in 2018 and our meeting touched on many aspects and the people of India also developed a new inquisitiveness towards Italy.
آپ کی طرح میں بھی بھارت اور اٹلی کے تعلقات کو اور وسیع اور گہرا بنانے کے لیے عہد بند ہوں۔ 2018 میں ٹیک سمٹ کے لیے آپ کا بھارت کا سفر اور ہماری ملاقات کئی پہلوؤں کو چھونے والی رہی۔ بھارت کے لوگوں کے دل میں بھی اٹلی کے تئیں ایک نیا تجسس پیدا کرنے والی رہی۔ یہ خوشی کی بات ہے کہ 2018 میں ہماری بات چیت کے بعد آپسی لین دین میں کافی رفتار آئی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Fit India Movement at a ceremony in New Delhi today on the occasion of National Sports Day.
نئی دہلی،29؍اگست،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں کھیلوں کے قومی دن کے موقع پر ایک تقریب کے دوران فٹ انڈیا تحریک کا آغاز کیا۔ وزیراعظم نے ملک کے عوام سے اپیل کی کہ وہ فٹنس یعنی چستی پھرتی کو اپنا طرز حیات  بنالیں۔
Fact Sheet on Jharkhand Legislative Assembly Election (Phase -1)
جھار کھنڈ قانون ساز اسمبلی انتخاب( مرحلہ۔I) سے متعلق حقائق
Further, Central Vigilance Commission (CVC) has informed that the number of officers in respect of whom Commission has advised sanction for prosecution are as under:
مزید برآں سینٹرل وجیلینس کمیشن (سی وی سی )  نے بتایا ہے کہ کمیشن نے جن بینک افسران کے خلاف مقدمات درج کرانے کا مشورہ دیا ہے ، ان کی تعداد حسب ذیل ہے :
Prime Minister urged everyone to share their stories of such endeavours of water conservation and water harvesting by using #Jalshakti4India
وزیراعظم نے ہر ایک پر زور دیا  کہ وہ  #Jalshakti4Indiaکا استعمال کرتے ہوئےپانی کو محفوظ رکھنے اور پانی کو صاف کرنے کی اس طرح کی اپنی  کوششوں سے آگاہ کریں۔