natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
قابل ذکر ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ کے تباہ کن اثرات کو جھیلنے والے مہاجر مزدوروں کے لئے بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع دستیاب کرانے کے لئے غریب کلیان روزگار ابھیان شروع کئے جانے کا اعلان 20 جون 2020 کو کیا تھا۔ اس مہم کے تحت ایسے مہاجر مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کئے گئے ہیں، جو کووڈ کے سبب پیدا شدہ نامساعد حالات کے سبب اپنے گاؤں اور ریاستوں کو لوٹ گئے تھے۔ وزیر اعظم نے اعلان کیا تھا کہ غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت پائیدار دیہی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے 50 ہزار کروڑ روپئے کی رقم خرچ کی جائے گی۔
Theme: Digital India: Success to Excellence
موضوع ہے : ڈجیٹل انڈیا -مہارت کے تئیں  کامیابی
Shri Naqvi informed that Rs 22 crore has been allocated for Usttad scheme which aims to promote and provide national-international markets for traditional arts of the Minority communities.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی فرقوں کے ہنر کو فروغ دینے، انہیں ملک و بیرون ملک مارکیٹ مہیا کرانے کے لئے "استاد" منصوبہ بندی کے تحت 22 کروڑ روپے کا انتظام کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ "کثیر جہتی ترقیاتی پروگرام" (ایم ایس ڈی پی) کے لئے گزشتہ برس کے 141 کروڑ روپے کو مزید بڑھا کر اس بار کے بجٹ میں 1200 کروڑ روپے کا انتظام کیا گیا ہے۔ ایم ایس ڈی پی کا مقصد اقلیتی اکثریتی علاقوں میں بنیادی انفراسٹرکچر جیسے اسکول، ہسپتال، سڑک، "سدبھاؤ منڈپ" وغیرہ مہیا کرانا ہے۔
BEML has set up Industrial Design Centre at Bengaluru as part of its new infrastructure creation.
بی ای ایم ایل نے اپنے نئے بنیادی ڈھانچے کی تیاری کے ایک حصے کے طورپر بنگلورو میں  ایک صنعتی ڈیزائننگ مرکز قائم کیا  ہے۔  یہ مرکز ہندوستان میں  اپنی طرح کا پہلا مرکز ہے جو  کہ صنعتی ڈیزائن اور پیداوار میں  ماحولیات کے متعلق عالمی پیمانے کی  مصنوعات کی تیاری کے لئے  ترقیاتی حکمت عملی  کے  ایک حصہ  کے طورپر صنعتی ڈیزائن اور انسانی عناصر  کے عوامل کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرے گا۔اس سہولت کو ایک قومی سہولت کے طور پرفروغ دینے  کی تجویز  ہے اور اگلے مرحلے میں اسے صنعت کو پیش کیا جائے گا۔
After being passed in Lok Sabha recently, the RTI Amendment Bill, 2019 was passed by the Rajya Sabha today
لوک سبھا میں حال ہی میں منظوری حاصل کرنے کے بعد آرٹی آئی ترمیمی بل 2019 کو راجیہ سبھا نے بھی منظور کرلیا ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in the Buddha Purnima celebrations tomorrow, 7th May 2020
وزیراعظم نریندرمودی 7مارچ 2020کو جن اوشدھی دیوس پرجن اوشدی پری یوجناکیندروں کے ساتھ بات چیت کریں گے
Region-wise Pass % - 2019 Regions (Full Subjects)
خطہ وار پاس فیصد–2019 (سبھی سبجیکٹ)
State Governments/ Union Territories
ریاست/ مرکز کے زیرانتظام علاقے
During his visit to the Central Regional Headquarter of the Atomic Minerals Directorate (AMD) for Exploration and Research in Nagpur yesterday, Dr Jitendra Singh said, during the last two years, a nuclear installation has been established in Gorakhpur, Haryana which, when functional after two to three years, will be able to produce cost-effective energy at the rate of around Rs.
جوہری معدنی تحقیق اور ریسرچ ڈائریکٹوریٹ کے مرکزی علاقائی صدر دفاتر، ناگپور کے اپنے دورے کے دوران ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ دو سالوں سے ہریانہ کے گورکھپور میں جوہری پلانٹ قائم کیا جا رہا ہے۔ اس کے دو - تین سال میں تبدیل ہو جانے کے بعد اس سے کم قیمت، فی یونٹ 6 روپے کی شرح سے بجلی پیدا کرنے کے ہم قابل ہو جائیں گے۔ ساتھ ہی انہوں نے یہ بھی کہا کہ دارالحکومت کے پرگتی میدان میں ایک نیوکلیئر ہال بنانے کی پہل کی گئی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ جوہری توانائی کے شعبہ کا ہیڈکوارٹر ممبئی میں ہے اور جوہری توانائی سے متعلق زیادہ تر پروگرام جنوبی اور مغربی ریاستوں میں محدود ہیں اس لئے حکومت کی طرف سے جوہری پروگرام میں کی جا رہی توسیع اور دیگر اقدامات کے بارے میں عام لوگوں کو بتانے کے لئے پرگتی میدان میں اس طرح کے ہال بنانے کی پہل کی گئی ہے۔
TRIFED takes a giant leap towards digitisation of Tribal Commerce
ٹرائفیڈ نے قبائلی تجارت کو ڈیجیٹائزیشن کی شکل دینے کیلئے بڑا قدم اٹھایا
Improvement of Garanji Pustola Road
گرانجی – پستولا روڈ کی بہتری کا کام۔
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
کووڈ مریضوں کی ایک بڑی تعداد ہر روز صحت یاب ہوجاتی ہے اور اموات کی شرح میں مسلسل کمی کے ساتھ ، ہندوستان میں ڈوبنے والے فعال کیسوں کے اندراج کا مستقل رجحان جاری ہے۔ فعال کیسلوڈ آج چھٹے دن کے لئے 6 ایل کے نیچے برقرار ہے۔ بھارت کا فعال معاملہ آج 533787 پر ہے۔ اس وقت فعال معاملات ملک کے کل مثبت معاملات میں سے صرف 6.42 فیصد ہیں۔ قومی ریاست اوسط سے 16 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام ریاستیں فی ملین کم واقع ہیں۔ مجموعی طور پر بازیاب ہونے والے کیسز 76.5 لاکھ (7656478) سے زیادہ ہیں، اس طرح فعال معاملات کے سلسلے میں فرق میں اضافہ ہوتا ہے۔ ایک اور کامیابی میں ، قومی بازیابی کی شرح 92فیصد (92.09فیصد) کو پیچھے چھوڑ چکی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 53357 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں، جبکہ نئے تصدیق شدہ کیس 46253 پر ہیں۔ قومی ریاست اوسط سے 17 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کی بازیابی کی شرح زیادہ ہے۔ ملک کی آزمائشی صلاحیتوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ مجموعی ٹیسٹ آج 11.3 کروڑ (112998959) ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1209609 ٹیسٹ کئے گئے۔ 25 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے قومی اوسط سے فی ملین بہتر ٹیسٹ ہوتے ہیں۔ بازیاب ہونے والے نئے کیسوں میں سے 80فیصد 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کیے جانے کا مشاہدہ کیا جاتا ہے .
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase of over 415.37 LMTs of paddy up to 20.12.2020 against the last year corresponding purchase of 341.68 LMT showing an increase of 21.56 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر ، بہار اور جھاڑ کھنڈ جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 341.68لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 20دسمبر 2020 تک415.37 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 21.56 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور   پر415.37لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر 2020 کو خریداری عمل کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا48.81 فیصد ہے۔
Sharma Oli graced the Swearing-in Ceremony of Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Council of Ministers on 30 May 2019.
نئی دہلی،31؍مئی /            نیپال کے وزیر اعظم جناب کے پی شرما اولی نے 30 مئی 2019 کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور مرکزی وزرا کونسل کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کی۔
The six categories under which Awards will be presented are as follows:-
جن 6 زمروں میں  ایوارڈ پیش کئے جائیں گے ، وہ مندرجہ ذیل ہیں :
The Vice President also opined that there is a need to decide upon the certain category of cases in time-bound manner such as the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs
نائب صدر جمہوریہ نے یہ رائے بھی ظاہر کی کہ بعض  زمروں کے کیسوں کو  مقررہ وقت کے اندر فیصل کرایا جانا چاہئے  مثلاََ انتخابی پٹیشنیں   اور موجودہ  ممبران پارلیمنٹ نیز ممبران اسمبلی کے خلاف فوجداری مقدمات ۔
Whether it is Hindu, Muslim, Sikh, Christian, it is not going to impact anyone.
چاہے وہ ہندو ہو، مسلمان ہو، سکھ ہو، عیسائی ہو، کسی پر نہیں ہونے والا.
The Vice President said that builders have a big role to play in developing the countrys Infrastructure, especially the Smart Cities project.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ بلڈروں کو ملک کے بنیادی ڈھانچے، خاص طور پر اسمارٹ سٹی پروجیکٹ کے فروغ میں اہم رول  ادا کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آپ نئے بھارت کے بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر کے ایک اہم ساجھیدار ہیں اور ریلوے، سڑکوں کی ترقی جیسے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے اور 50 نئے ہوائی اڈوں کے ذریعے علاقائی کنکٹی ویٹی میں بہتری لانے کے لئے حکومت کے ساتھ مل کر کام کرنا ہے۔
I would urge the Chief Minister that the arrangements for Gujarat tourism here should be strengthened further.
میں  وزیر اعلیٰ  صاحب سے درخواست کروں گا کہ وہ یہاں گجرات ٹورزم سے  وابستہ جو نظام ہے اس کو  مزید  طاقتور اور توانا  بنایا جائے۔ ثقافتی تقریبا ت اور فوڈ فیسٹول جیسے  پروگراموں  سے دلی اور ملک  بھر کے  سیاحوں کو  گجرات کے ساتھ  کنکٹ کیا جاسکتا ہے ۔
Making movies accessible will send out a message of inclusion: Dipendra Manocha
فلموں کو قابل رسائی بنانے سے شمولیت کا پیغام جائیگا: دپندر منوچا
The Government of India having carefully examined and evaluated the material made available to it, and being satisfied that an extra-ordinary and unprecedented situation has arisen which demands that Government of India shall exercise its powers under Section 4(2) of the DPSE Act.
حکومت ہند نے اس سلسلے میں دستیاب تمام مواد کی تفصیلی جانچ کی ہے  اور اس بات پر مطمئن ہے کہ یہ  ایک غیر معمولی اور بالکل نئی طرح کی صورت حال ہے۔ جس میں حکومت کو ڈی پی ایس ای قانون کی دفعات کے تحت اپنے اختیارات کا استعمال کرنا چاہئے۔ حکومت ہند نے  تمام معاملے کی تفصیلی جانچ کے بعد فیصلہ کیا ہے کہ سی بی آئی کے ڈائریکٹر آلوک کمار ورما اور سی بی آئی کے اسپیشل ڈائریکٹر راکیش آستھانہ کو ان کے فرائض ، اختیارات اور نگرانی کے رول سے محروم کردیا جائے۔
PM greets people on the occasion of Vijaya Dashami
وزیر اعظم نے وجے دشمی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی
The Charg d'affaires, Embassy of Switzerland in India, Ms. Tamara Mona, the Deputy Head of Delegation of the European Union to India and Bhutan, Mr. Raimund Magis, the Deputy Secretary General of ICLEI-Local Governments for Sustainability, Shri Emani Kumar, the Commissioner, South Delhi Municipal Corporation, Shri Puneet Kumar Goel, Town planners, Mayors from countries such as Bhutan, Japan, Switzerland, Malaysia, Nepal, Mongolia, Vietnam, European Union, China and other dignitaries were present at the venue.
اس کانفرنس کے دوران ہندوستان میں سوئٹزرلینڈ کے سفارتخانے کی سفیرمحترمہ تمارا مونا ، ہندوستان اور بھوٹان کے لئے یوروپی یونین کے وفد کے نائب سربراہ جناب ریمُنڈ  میگس ، آئی سی ایل ای آئی –پائیداری کے لئے مقامی حکومتوں  کے سکریٹری جنرل جناب ایمانی کمار ، جنوبی دہلی میونسپل کارپوریشن  کے کمشنر جناب پونیت کمار گوئل ، بھوٹان ،جاپان ، سوئٹزرلینڈ ، ملیشیا، نیپال ، منگولیا، ویتنام ، یوروپی یونین اور چین  پر مشتمل ملکوں کے شہری منصوبہ بندی کرنے والے افراد اور میئرز کے علاوہ دیگر معززین موجود تھے۔
A major step towards Digitization was the Bhavishya software, indigenously made by the Department of Pensions and meant to be a common platform for processing of pension cases on this platform by all civil Ministries and Departments of Government of India.
ڈیجیٹائزیشن کی جانب ایک اہم قدم پنشن محکمے کی جانب سے گھریلو طور پر تیار کیا گیا سافٹ ویئر  ’بھوشیہ‘ ہے جو کہ پنشن کے عمل میں ایک مشترک پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گا جہاں سے حکومت ہند کی تمام وزارتو ں اور محکموں کے پنشن کے معاملات ایک ہی پلیٹ فارم پر عمل میں لائے جا سکیں گے۔
The Minister said that the North Eastern Council have been the nodal agency since 1971 for planning and implementation towards economic and social development of the North Eastern Region and in 2022 NEC will be completing 50 years while India will be completing 75 years of its independence.
وزیر داخلہ نے کہا کہ  شمال مشرقی خطے کی  اقتصادی اورسماجی  ترقی   کی منصوبہ بندی  اور ان منصوبوں  پر عمل درآمد کے بارے میں  1971  سے  شمال مشرقی کونسل   نوڈل ایجنسی کے طور پر کام کررہی ہے ۔انہوں  نے کہا کہ  شمال مشرقی کونسل   2022  میں  اپنے قیام کے  50  مکمل کرلے گی۔  جبکہ بھارت اپنی آزادی کے  75 سال پورے کرلے گا۔انہوں  نے مزید کہا کہ وقت  کا تقاضہ  ہے کہ شمال مشرقی کونسل ،  ایک ایسا نقشہ راہ تیار کرے  کہ   شمال مشرقی  خطہ 2020  تک  ترقی  پوری کرلے  ۔ انہوں  نے  کہا کہ ہمیں  امن وانتظام کی صورتحال  2022 تک  جانچنے کے لئے نشانے مقرر کرنے چاہئیں  اور شمال مشرقی  خطے کی  ثقافت  ،روایات اورزبان   کو   مزید قیمتی بنانے کے لئے  بھی نشانے مقرر کئے جانے چاہئیں ۔انہوں  نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ کا آزادی سے  پہلے ایک علاقے کے طور پر قوم کی  جی ڈی پی  میں  سب سے بڑا  حصہ تھا۔ انہوں  نے کہا کہ آج ہمیں ان دنوں  کو واپس لانے کے لئے  نشانے مقرر کرنے کے سلسلے میں  پھر سے کوششیں  کرنی چاہئیں ۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی کونسل کو   زمین کو  بنجر ہونے سے بچانے  ،  نامیاتی  کاشت  کی ترقی   ،  بھولی ہوئی زبانوں کو زندہ کرنے اور شمال مشرقی ریاستوں کے مابین ،  بین ریاستی  تنازعات کو حل کرنے  پر توجہ دینی چاہئے۔
For the purposes of this entry, silver in any form shall not include foreign currency coins, jewellery made of silver or articles made of silver
وضاحت:  اس اندراج کےمقصد کے  لئے   کسی بھی شکل   میں  چاندی میں  غیر ملکی   کرنسی سکے   چاندی سے تیار زیورات یا چاندی سے تیار کردہ سامان شامل نہیں ہوگا۔
Presented by Mr. Sanjeev Sardesai (Historian), Mr. Arminio Riberio (Architect) and Ms. Sawani Shetye(Archaeologist), the webinar showcased the richness of Goa that extends back through centuries of profound history and cultural exchange and creativity which is beyond the famous beaches and nightlife
جناب سنجیو سردیسائی (مورخ)، جناب آرمینیو ریبیریو (آرکیٹیکٹ) اور محترمہ سوانی شیٹی (آرکیالوجسٹ) کے ذریعے پیش کئے گئے ویبینار میں گوا کی خوش حالی سے واقف کرایا، اس کا سلسلہ صدیوں کی شاندار تاریخ اور ثقافتی لین دین اور تخلیقیت پر محیط ہے، جو مشہور سمندری ساحلوں اور نائٹ لائف سے ماوراء ہے۔
SCIL is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius and does not have any physical presence in India.
ایس سی آئی ایل  ایک سرمایہ کاری کی ہولڈنگ کمپنی ہے جو  ماریشس کے قوانین کے تحت  بنائی گئی ہے او ر جو  ہندوستان میں  کوئی جسمانی وجود نہیں رکھتی ۔اس کے  شئیر ہولڈرس   بعض  نجی  اکیوٹی فنڈز ہیں  ، جن کا انتظام وار برگ   پنکس   ایل ایل سی  ( واربرگ  )  کرتا  ہے۔
The Fit India Talks sessions are being organized in association with the Sports Authority of India and the Ministry of Human Resource Development (MHRD)
فٹ انڈیا ٹاکس سیشن کااہتمام اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت (ایم ایچ آر ڈی) کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh, Odisha and Maharashtra with purchase of over 313.25LMTs of paddy up to 27.11.2020 against the last year corresponding purchase of 264.32LMT showing an increase of 18.51 % over last year.
پنجاب ، ہریانہ ،اترپردیش ، تلنگانہ ،اتراکھنڈ ،تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں  وکشمیر  ، کیرالہ ، گجرات  اور آندھرا پردیش،اڑیشہ اورماراشٹر کی ریاستوں  اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں میں خریف 21-2020  کے لئے دھان کی خریداری  خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔27نومبر 2020 تک  دھان کی 313.25 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی خریداری کی گئی،جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 264.32 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔اس طرح  پچھلے سال کے مقابلے اس سال  خریداری میں  18.51 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔کل 313.25 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں سے اکیلے پنجاب نے 202.70  لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی، جو کل خریداری کا 64.71 فیصدہے۔
Highlighting the fact that more than 19,500 languages or dialects are spoken in India as mother tongues, Shri Naidu emphasised the need for cherishing this rich language heritage.
میں ایک بار پھر اپنے مالا مال لسانی ورثے کو بچانے کی اہمیت پر زور دیتا ہوں۔ بھارت ایک خوش بخت ملک ہے جس میں بے شمار زبانیں اور بولیاں زندہ ہیں۔ زائد از 19,500 زبانیں اور بولیاں ہمارے ملک میں مادری زبان کے طور پر بولی جاتی ہیں۔ ہمیں اس تنوع کو آگے بڑھانا ہے، ہمیں اسے تقویت دینی ہے . ہمیں اس پر فخر کرنا چاہئیے۔ میرا یہ نظریہ ہے کہ ہر بچے کو بنیادی اسکولی تعلیم اس کی مادری زبان میں ملنی چاہئیے۔ اس نہ صرف سیکھنے کے بہتر نتائج بر آمد ہوں گے بلکہ اس طویل مدتی طور پر ہماری زبانوں کو تحفظ حاصل ہو گا۔
Setting up of GST Facilitation Cell in DIPP
ڈی آئی پی پی میں جی ایس ٹی کا سہولتی مرکز قائم
Holistic Planning of the Area The planning for pedestrian friendly market space may be doe in consultation with the stake holders Vendors, Municipal officers, Traffic police, parking facility owners, Shop owners and consumers.
علاقے کے لئے جامع منصوبہ بندی۔ پیدل چلنے والوں کے لئے مناسب بازار بنانے کا منصوبہ ریہڑی پٹری والوں، میونسپل آفیسرز، ٹریفک پولیس، پارکنگ سہولت مہیا کرانے والے مالکوں، دکان مالکوں اور صارفین کے صلاح ومشورے سے بنایا جا سکتا ہے۔ اس کے لئے موجودہ منظرنامہ میں بازار کے لئے استعمال کی جانے والی جگہ کا مختلف اسٹیک ہولڈروں کے ذریعہ مناسب جائزہ لینے کی ضرورت ہو گی۔ آمد ورفت کے لئے ایک منصوبہ بنانا ہو گا جس میں یہ دیکھنا ہو گا کہ پیدل چلنے کے لئے ایسا مناسب راستہ بن سکے جس پر بازار آنے جانے والے لوگ ایک دوسرے سے دوری بنائے رکھنے کے ضوابط پر عمل کر سکیں۔ پیڑوں اور دیگر سرسبز وشادابی کو برقرار رکھتے ہوئے منصوبہ بنایا جا سکتا ہے۔ منصوبے میں فروخت کی جگہوں، کچرے اکھٹا کرنے اور بیت الخلا جیسی سہولیات کو بھی دھیان میں رکھنا ہو گا۔
Amphan Cyclone in West Bengal and Odisha
مغربی بنگال اور اڈیشہ میں امفان گردابی طوفان
Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life.
2019 تک دیہی علاقوں میں ایک کروڑ مکانات کی فراہمی سے متعلق روڈ میپ میں ہونے والی پیش رفت پر نظر ثانی کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ مستفیدین کی زندگیوں پر ہاؤسنگ کے مثبت اثر کی مناسب طور پر جانچ کی جانی چاہئے اور توجہ اُن کی معیار زندگی کو بہتر بنانے پر مرکوز کرنی چاہئے۔
Postage Stamp Released and Poem rendered by Shri Amitabh Bachchan launched
ڈاک ٹکٹ اور جناب امیتابھ بچن کے ذریعہ پیش کردہ نظم کا اجراء کیا گیا۔
Dr. Rajiv Kumar talked about reducing disaster risk by strengthening resilience, through a six-pronged approach of Risk Identification, Risk Reduction, Preparedness, Financial Protection, Resilient Reconstruction and Societal Awareness.
ڈاکٹر کمار نے 6عارضی طریقہ کار ، خطرات کی نشاندہی ، خطرات کو کم کرنا، تیاری،مالی تحفظ ،تعمیر نو اور سماجی بیداری کے ذریعے آفات میں خطرات کو کم کرنے اور خطرات سے ابھرنے کو مستحکم کرنے کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے شہریوں کو قدر تی آفات کے لئے تیار رکھنے کی خاطر شہریوں کی تعلیم اور اسکولنگ پر زور دیا۔ انہوں نے خطرات کے بارے میں پوری طرح معلومات کو فروغ دینے کے لئے تمام فریقوں کے ساتھ ساجھیداری کے رول کو اجاگر کیا۔ اس سلسلے میں انہوں نے کہا کہ آفات میں خطرات اور نقصانات کو کم کرنا ایک مجموعی کوشش ہوتی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ یہ ورکشاپ باہمی ساجھیداری ، سیکھنے سکھانے اور آفات میں خطرات کو کم کرنے کی خاطر ہمارے عوام اور معاشرے کی صلاحیتوں میں اضافہ کرنے کے لئے حقیقت میں ایک تعارفی اقدام ہے۔
What does the notification called the Indian Medicine Central Council (Post Graduate Ayurveda Education) Amendment Regulations, 2020 deal with?
انڈین میڈیسن  سینٹرل کونسل( پوسٹ گریجویٹ آیوروید کی تعلیم) ترمیمی ریگولیشنز ،2020 کے بارے میں نوٹیفکیشن میں کیا کہا گیا ہے؟
1st Phase of election in Manipur on 11th April
منی پور میں پہلے مرحلے کے انتخابات کے تحت 11 اپریل کو ووٹ ڈالے جائیں گے
Shri Arun Singh lauded this initiative of KVIC saying it was conceived keeping in view the welfare of the poor.
کے وی آئی سی کی اس پہل کی ستائش کرتے ہوئے جناب ارون سنگھ نے کہا کہ اس کا تصور غریبوں کی فلاح وبہبود کو ذہن میں رکھ کر کیا گیا ہے۔ جناب سنگھ  نے مہادیو روڈ پر واقع محترمہ لیکھی کے دفتر سے ہری جھنڈی دکھا کر ان سائیکلوں کو روانہ کیا۔ محترمہ لیکھی نے کہا کہ کے وی آئی سی کی اس پہل سے غریب عزت کے ساتھ اپنی روزی روٹی حاصل کرسکیں گے۔
The webinar was attended by more than 240 participants and 40 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo
اس ویبنار میں 240 سے زیادہ مندوبین نے حصہ لیا اور نمائش کے تحت مختلف مصنوعات کو ملاحظے کے لئے پیش کرنے کی غرض سے 40 ورچوول اسٹال لگائے گئے۔
The Chief Minister of Mizoram, Shri Pu Zoramthanga, on his first visit to the national capital since being sworn in to office last month, called on the Union Minister for Development of North Eastern Region (DoNER), Dr. Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،16جنوری 2019؍میزورم کے وزیر اعلیٰ جناب پی زورم تھنگا نے پچھلے مہینے عہدہ سنبھالنے کے بعد قومی راجدھانی کے اپنے پہلے دورے میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے آج ملاقات کی ہے۔ انہوں نے ریاست میں ترقیاتی پروجیکٹوں کے بارے میں تبادلہ خیال کیا، جن میں ریاست کے مالیے کے ایک بڑے وسیلے بانس کی کاشت کے علاوہ سڑکوں اور بنیادی ڈھانچے کے سیکٹروں کے پروجیکٹ بھی شامل تھے۔
The Minister however added that while implementing the river interlinking projects the rehabilitation of displaced persons must be fully ensured.
وزیر موصوف نے تاہم یہ بھی کہا کہ ندیوں کو آپس میں جوڑنے کے پروجیکٹوں کے نفاذ کے دوران بے خانما ں لوگوں کی بازآبادکاری کو بھی مکمل طور پر یقینی بنانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ  وہ اس بات سے دکھی ہیں کہ بے گھر لوگ اب بھی مختلف پروجیکٹ مقامات پر بازآباد کاری کا انتظار کر رہے ہیں۔حالاں کہ ان مقامات پر تعمیراتی کام بہت پہلے ہو چکا ہے ۔
The total production of Kharif pulses is estimated at 9.22 million tonnes which is lower by 0.12 million tonnes than the last years production of 9.34 million tonnes.
خریف دالوں کی کل پیداوار ایک اندازے کے مطابق 9.22ملین ٹن ہے، جو کہ پچھلے سال کی 9.34ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلے 0.12ملین ٹن کم ہے۔تاہم خریف دالوں کی پیداوار ایک اندازے کے مطابق پچھلے پانچ سال کی اوسط پیداوار کے مقابلے2.67ملین ٹن زیادہ ہے۔
Education Ministers of G 20 nations have resolved to work together and share best practices in the area of education so that member countries can ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all, even in times of crises.
جی 20 ممالک کے وزرائے تعلیم نے مل جل کر کام کرنے اور تعلیم کے شعبے میں بہترین طریقے ساجھا کرنے کا عزم کیا ہے تاکہ ممبر ممالک شمولیت اور مساوی معیاری تعلیم کو یقینی بناسکیں اور بحران کے دور میں بھی سب کے لئے زندگی بھر سیکھنے کے مواقع کو فروغ دے سکیں۔ بحران کے دور میں تعلیمی تسلسل، ابتدائی بچپن کی تعلیم اور تعلیم میں انٹرنیشنلائزیشن ہونے کے تین شناخت شدہ شعبوں میں ممبر ممالک کے ساتھ تبادلہ خیال کرنے اور تجربات ساجھا کرنے کے لئے گذشتہ روز جی 20 کے وزرائے تعلیم کی ایک ورچوئل میٹنگ ہوئی۔ کل کی میٹنگ ان موضوعات پر جاری تبادلہ خیال کا اختتام تھی جس کا انعقاد کوڈ 19 وبائی مرض کی وجہ سے ورچوئل طور پر کیا گیا تھا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rdGlobal Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-INVEST 2020), on 26 November 2020.
نئی دہلی،  19 /نومبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 26 نومبر 2020 کو ورچول تیسرے گلوبل رینیوایبل انرجی انویسٹمنٹ میٹنگ اینڈ ایکسپو (ری- انویسٹ 2020) کا افتتاح کریں گے۔ برطانیہ کے تجارت، توانائی اور صنعتی حکمت عملی کے وزیر اور سی او پی- 26 کے صدر، اور ڈنمارک کے توانائی، افادیت (یوٹیلٹیز) اور آب و ہوا کے وزیر افتتاحی اجلاس میں موجود رہیں گے اور اس سے خطاب بھی کریں گے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah has said that the safety and healthy life of Indians has been the top priority of the Modi government.
نئی دہلی،  20  اکتوبر 2020،          مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ ہندوستانیوں کا تحفظ اور  ان کی صحت مند زندگی  مودی حکومت کی اولین ترجیح رہی ہے۔ قوم کے نام وزیراعظم جناب نریندر مودی  کے خطاب کے بعد اپنے ٹوئٹ میں جناب امت شاہ نے کہا  کہ ’’مودی حکومت سمجھتی ہے کہ اس کا سب سے بڑا فرض کورونا وائرس کے خلاف اس جنگ میں  شہریوں کی زندگی بچانا ہے۔آج قوم سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  اس عزم کو دہرایا ہے‘‘۔
Profit after tax for financial year ended 31st March 2020 surged to Rs.208.15 crores from Rs 139.17 core in previous year
31 مارچ 2020 کو ختم ہوئےمالی سال کےلئے ٹیکس کے بعد منافع گزشتہ برس کے 139.17 کروڑ روپے سے بڑھ کر 208.15 کروڑ روپے ہوگیا ہ۔
Indian Navy (IN) Ships including indigenously built ASW corvette Kamorta and missile corvette Karmuk are participating in the 2nd edition of India, Singapore and Thailand Trilateral Maritime Exercise SITMEX-20, from 21 to 22 November 20 in Andaman Sea
نئی لّی ، 22 نومبر  / بھارتی بحریہ کے  ملک میں تیار کردہ اے ایس ڈبلیو  کامورتہ  اور میزائل بردار کارموک  سمیت  جنگی جہاز بھارت ، سنگا پور اور تھائی لینڈ  کی سہ فریقی  بحری مشقیں  سٹ میکس  - 20 میں شرکت کر رہے  ہیں  ۔ یہ مشقیں   21 اور 22 نومبر ، 2020 ء کو انڈومان کے سمندر میں  کی جارہی ہیں ۔