natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Answering the criticism surrounding the efficacy of AYUSH formulations in the treatment of COVID-19, Dr Harsh Vardhan explained the concept of Salutogenesis and how these formulations target holistic recovery of patients.
کووڈ-19 کے علاج میں آیوش فارمولیشن کی اثرانگیزی پر کی جارہی تنقید کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے سالیوٹوجینیسس کے تصور کے بارے میں کہا اور یہ بھی بتایا کہ کس طرح ان دواؤں کا مقصد بھی مریضوں کو مکمل طریقے سے انفیکشن سے پاک کرنا ہے۔ انھوں نے کہا کہ سائیلیکو مطالعہ، تجرباتی مطالعہ اور کلینکل اسٹڈیز سے وجود میں آئے لٹریچر اور سائنسی شواہد کے گہرے مطالعے کی جانب اشارہ کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ گڈوچی، اشوگندھا، گڈوچی اور پپلی کمبنیشن اور آیوش 64 کے سلسلے میں خاطرخواہ تعداد میں مطالعات ہیں، جو ان کی قوت مدافعت، اینٹی وائیرل، اینٹی فائیریٹک اور اینٹی انفلیمیٹری وغیرہ خوبیوں کو ثابت کرتے ہیں۔
13625595L HAVILDAR HARISH BISHT
13625595ایل حولدار ہرش بشٹ
Pharmaceutical Traders Association and Japan Federation of Medical Devices Associations deliberated on the Post COVID-19 challenges & opportunities for Pharmaceutical & Medical Device sectors and its impact on the global supply chain and suggested that cooperation between the two countries can contribute to stabilize the supply-chain of especially APIs and Medical Devices.
فارسیوٹیکلس ٹریڈرس  ایسوسی ایشن  اور جاپان فیڈریشن  آف میڈیکل ڈیوائزس ایسوسی ایشن کے نمائندوں نے  کووڈ۔ 19 کے بعد کےچیلنجوں  اور دوا سازی اورطبی آلات کے شعبے میں  پیدا ہونے والے مواقع  اور عالمی سپلائی چین پر اس کے پڑنے والے اثرات کا ذکر کیا اور  مشورہ دیا کہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون ، سپلائی چین خصوصی طور پر اے پی آئی اور  طبی آلات کی سپلائی چین کو مستحکم کرنے میں معاون ہوسکتےہیں۔ جے ای ٹی آر او  کے نمائندے نے اے پی آئی فیکٹر اور طبی آلات کے معاملے میں  چیلنجوں اور  ابھرتی ہوئے مواقع  پر اپنے خیالات کا اظہار کیا۔
The Prime Minister said that reforms and investment in the coal sector will play a big role in easing the lives of tribals.
وزیر اعظم نے کہا کہ کوئلے کے سیکٹر میں اصلاحات اور سرمایہ کاری قبائلیوں کی زندگی کو آسان بنانے میں ایک بڑا رول ادا کرے گی۔ کوئلے کی پیداوار کے ذریعہ حاصل ہونے والے اضافی مالیہ اس خطے میں عوام کی فلاح وبہبود کی اسکیموں کے لئے استعمال ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ریاستیں ڈسٹرکٹ منرل فنڈ سے بھی مدد حاصل کرتی رہیں گی، جس سے ایک بڑی رقم آس پاس کے علاقوں میں لازمی سہولتوں کی ترقی میں استعمال کیا جائے گا۔
Key issues raised by RBI Governor, Shri Shaktikanta Das and Finance Commission Chairman, Shri N.K.
اس میٹنگ میں آر بی آئی کے گورنر جناب شکتی کانت داس نے کلیدی اہمیت کے معاملات اٹھائے اور مالی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ کے ساتھ ان پر تفصیلی گفت و شنید کی۔ ان معاملات میں درج ذیل معاملات شامل ہیں:
FEEs during the month of October 2017 were Rs.14,354 crore as compared to Rs.12,100 crore in October 2016 and Rs.10,549 crore in October 2015
اکتوبر2017 میں ایف ای ای ایس 14 ہزار 354 کروڑ روپے  ہے  جبکہ اس کے مقابلے میں اکتوبر 2016 میں یہ 12 ہزار  ایک سو کروڑ روپے اور اکتوبر 2015 میں 10 ہزار 549 کروڑ روپے تھی۔
Rs6,000crorefor Creating employment using CAMPA funds
سی اے ایم پی اے کیمپا فنڈ کا استعمال کرکے روزگار کے مواقع بہم پہنچانے کے لئے 6000 کروڑ روپے
The Recovery Rate of India is following a continuous upward incline whereas the Case Fatality Rate is constantly declining
ہندستان میں ٹھیک ہونے کی شرح لگاتار اوپر کی جانب  بڑھ رہی ہے   جب کہ  شرح اموات نے  مسلسل  کمی دیکھی جارہی ہے۔
Rajasthan: The Rajasthan government has fixed rates for Coronavirus treatment at private hospitals, keeping the charges between Rs 5,000 to Rs 9,900 a day.
راجستھان: راجستھان حکومت نےیومیہ 5 ہزار سے 9900 کے درمیان چارجز رکھتے ہوئے پرائیویٹ اسپتالوں میں کورونا وائرس کے علاج کے لئے شرحیں طے کردی ہیں۔ یہ فیصلہ ان رپورٹوں کے بعد کیا گیا ہے، کہ پرائیویٹ اسپتال علاج کے لئے بہت زیادہ فیس چارج کررہے ہیں۔ ریاست میں آج کی تاریخ  تک 16067 مریض زیر علاج ہیں۔
During the last four years, Prime Minister Shri Narendra Modi has significantly and remarkably raised the visibility and standing of India
گزشتہ چار برسوں کے دوران  وزیر اعظم نریندر مودی نے   ہندوستان کی  حیثیت کو واضح اورمستحکم کرنے کی  نمایاں اور کامیاب کوششیں کی ہیں ۔
Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assembly of Gujarat
گجرات میں ریاستی اسمبلی کی خالی نشست کے لئے ضمنی چناو کا جدول
Dr. Subrahamanayam Jaishankar, Minister of External Affairs
ڈاکٹر سبرامنیم جے شنکر، وزیر امور خارجہ
On this occasion, Secretary, the Department of Agricultural Research and Education & DG, ICAR, Dr. Trilochan Mohapatra and distinguished members of Society and senior officers of ICAR were also present
ا س موقع پر زرعی  تحقیق  اور تعلیم کے محکمہ کے سکریٹری اور آئی سی اے آر کے ڈی جی ڈاکٹر ترلوچن  مہاترا اور سوسائیٹی کے  معزز اراکین  کے علاوہ  آئی سی اے آر کے سینئر افسران بھی موجود  تھے جناب سنگھ نے کہا کہ حکومت پانچ  سالوں کے اندر کسانوں کی آمدنی دگنا  کرنے کے تئیں  پر عزم ہے ۔ اس بجٹ میں  زراعت کی ترقی پر خصوصی توجہ د گئی ہے۔ جس میں کسانوں کو مناسب  شرحوں پر قرض فراہم کئےجائیں گے۔ بیجوں اور کھا دوں کی سپلائی  کو یقینی بنایا جائے گا ۔  سینچائی سہولیات بڑھائی جائیں گی۔ سوئیل ہیلتھ کارڈ کے ذریعہ  پیداواریت میں اضافہ کیا جائے گا  ۔ ای نیم کے ذریعہ   مارکیٹ کو یقینی بنائے جانے کے علاوہ منافع   بخش دام  پر زور دیا گیا ہے۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates in ''International Yoga Day'' programme
مختار عباس نقوی نے یوگا کے عالمی دن کے پروگرام میں شرکت کی
Cabinet approves Six Laning of Nidagatta - Mysuru Section of NH-275 in Karnataka
کابینہ نے کرناٹک میں قومی شاہراہ نمبر 275 کے نداگتا میسور سیکشن کو چھ لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دی
Dr Anurag Agrawal, Director-IGIB highlighted that the technology was conceived and developed at CSIR IGIB under sickle cell mission and utilizes an indigenously developed cutting edge CRISPR Cas9 technology to specifically recognize COVID-19 sequence in a sample.
ڈی جی-سی ایس آئی آر ڈاکٹر شیکھر سی منڈے نے بھی اس موقع پر اظہار خیال کیا۔ آئی جی آئی بی ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر انوراگ اگروال نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ یہ ٹیکنالوجی سیکل سیل مشن کے تحت سی ایس آئی آر –آئی جی آئی بی میں وضع کی گئی ہے اور اس میں اندرون ملک جدید ترین سی آر آئی ایس پی آر سی اے ایس 9 ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا ہے، تاکہ مخصوص طورپر کووڈ-19 کے وبائی مرض کی تشخیص کی جاسکے۔
President Kovind holds Bilateral meetings with the Greek Leaders. Leads Delegation level talks
صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند نے یونان کے لیڈروں سے ملاقاتیں کیں –
Exhorting investors for qualitative improvement, Shri Gadkari called upon the concessionaires to concentrate upon improving road safety, quality of maintenance and improving toll collection methods so that waiting time at toll plazas is cut down drastically
سرمایہ کاروں کو کوالٹی میں اضافہ کرنے کی تلقین کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ سڑک سلامتی، اس کے رکھ رکھاؤ کی کوالٹی اور محصولات کی وصولی کو بہتر بنانے کے طریقوں پر توجہ مرکوز کی جانی چاہئے تاکہ تمام چنگی چوکیوں پر انتظار کے اوقات میں باقاعدہ طور سے اور بامعنی تخفیف لائی جاسکے۔
Instrumental in establishing the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health in 2005-06, Dr Paul is recognized world over as a leading expert in universal health coverage and human resources for health.
06-2005  میں زچگی ، نوزائیدہ  بچوں اور بچوں  کی صحت کے سلسلہ میں شراکت  داری قائم کرنے میں ڈاکٹر پال کے تعاون کا  عالم سطح پر صحت کے ئے  ملک گیر صحت احاطہ اور انسانی وسائل  کے اہم ماہر کے طور پر  اعترا ف کیا گیا ہے۔ ان کے خواتین،  بچوں اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والے بچوں کی صحت سمیت  متعدد  موضوعات  پر موقر بین الاقوامی   جرائید  میں متعدد  مضامین  شائع ہوئے ہیں۔  ان کے علاوہ  متعدد کتابیں  اور مضامین  شائع  بھی ہوئے ہیں۔  ہندستان اور متعدد دوسرے ممالک  کے میڈیکل  طلبا  کے لئےا مراض اطفال   سے متعلق    ان کی کئی  معیاری کتابیں بھی ہیں۔
The Covid-19 pandemic will have significant economic and social repercussions for the cultural and creative industries.
کووڈ-19 وبا کے  ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں پر  اہم اقتصادی اور سماجی  اثرات مرتب ہوں گے۔ سرکردہ ہندوستانی اور  عالمی ثقافتی اداروں ،اختراعی تاجروں ، اسٹارٹ اپ، پالیسی سازوں اور میڈیا کے لئے منعقدہ اس ویبینار میں ماہرین نے  ثقافتی اور  تخلیقی صنعتوں کے لئے آگے کے  راستے کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
The Stevie Awards for Women in Business honour women executives, entrepreneurs, employees, and the companies they run worldwide.
کاروبار میں خواتین کے لئے اسٹیوی ایوارڈ کے تحت خواتین ایگزیکٹو افسروں، صنعت کاروں، ملازمین اور خواتین کے ذریعے چلائی جارہی عالمی کمپنیوں کو اعزاز دیا جاتا ہے۔
PM to attend the 50th Raising Day Ceremony of CISF tomorrow
وزیراعظم کل سی آئی ایس ایف کے پچاسویں یوم تاسیس کی تقریب میں شرکت کریں گے
Identified beneficiaries were registered during the assessment camp conducted by ALIMCO at various locations of East Delhi district in the month of February 2018
نشاندہ کردہ   فیضیاب اٹھانے والوں کا اندراج  فروری 2018 میں  مشرقی دہلی ضلع کے   مختلف مقامات پر    اے ایل ایم سی او کی طرف سے  جائزہ کیمپوں  کے دوران کیا گیا تھا۔
GI products can benefit the rural economy in remote areas, by supplementing the incomes of artisans, farmers, weavers and craftsmen.
جی آئی پروڈکٹس دور دراز علاقوں میں دستکاروں، کسانوں، بنکر وں اور آرٹسٹوں کی آمدنی میں  اضافہ کرکے دیہی معیشت کو فائدہ پہنچا سکتا ہے۔ہندوستان کے دیہی آرٹسٹوں کے پاس نادر ہنر اور روایتی عمل اور طریقوں کی جانکاری ہے۔یہ معلومات نسل در نسل ان کے پاس منتقل ہوتی ہے، جس کو تحفظ اور فروغ دیئے جانے کی ضرورت ہے۔صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمہ نے اس سلسلے میں متعدد اہم اقدامات کئے ہیں اور یہ جی آئی کے فروغ اور مارکٹینگ میں سرگرمی کے ساتھ مصروف ہے۔
Union Minister Dr.Jitendra Singh interacts with NERAMAC officials and FPOs
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے این ای آر اے ایم اے سی (نیرامیک) کے افسران اور ایف پی او کے ساتھ گفتگو کی
Support to old age persons, widows and disabled persons
معمر افراد، بیواؤں اور معذور افراد کی امداد
State-wise list of beaches:
سمندری ساحلو کی ریاست وار فہرست :
Draft FR completed (Indian portion)
ڈرافٹ ایف آر مکمل( بھارتی حصہ)
In consultation with the State Government, Government of India will deploy teams for rapid health assessment and for taking appropriate public health measures to prevent and control outbreak of epidemic prone diseases.
ریاستی حکوت کی مشاورت سے حکومت ہند  وبائی امراض کے پھیلنے کی روک تھام کے لیے مناسب عوامی صحت کے اقدامات کرنے اور صحت کا جائزہ لینے کے لیے ٹیمیں تعینات کرے گی ۔
M/s Alpha-Elsec Defence and Aerospace Systems Pvt.
الفا- ایلسیک ڈیفنس اینڈ ایرو اسپیس سسٹمس پرائیویٹ لمیٹیڈ
Honble Speaker this House has had a glorious tradition that whenever the country is faced with a challenge, this House has always exhibited its strength and unity towards the resolve and determination of our Armed Forces.
اس ایوان کی یہ شاندار روایت رہی ہے کہ جب کبھی ملک کو کسی چیلنج کا سامنا ہوا ہے ایوان نے ہمیشہ مسلح فوج کے عزم اور پختہ ارادے کے  تئیں اپنی طاقت اور ا تحاد کا مظاہرہ کیا ہے۔ اس ایوان نے ہمیشہ سرحد پر متعین ہماری مسلح افوج کے ناقابل تنسیخ جذبے ، جرأت اور بہادری میں پورے اعتماد کا اظہار کیا ہے۔
Since e-Commerce is a new issue, it has necessitated detailed consultations over the last few months to ensure that the policy is crafted in a manner that interests of all stakeholders are taken in to account.
چونکہ ای –کامرس ایک نیا معاملہ ہے، اس لئے اس بات کو یقینی بنانے کی خاطر کے پالیسی کو سبھی فریقوں کے مفادات کو دھیان میں رکھتے ہوئے مرتب کیاگیا ہے، پچھلے چند مہینوں کے دوران تفصیلی صلاح مشورے کی ضرورت محسوس کی گئی ہے۔ یہی وجہ ہے کہ اس پالیسی کو جاری کرنے کے لئے کوئی مقررہ وقت طے نہیں کیاگیا ہے۔
This information was shared by the Minister of Food Processing Industries Ms. Sadhvi Niranjan Jyoti in Lok Sabha today
یہ اطلاع ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزیر محترمہ سادھوی نرنجن جیوتی نے آج لوک سبھا میں دی۔
More than 38% of new fatalities reported are from Maharashtra (256 deaths).
ان میں سے  تقریباً 86 فیصد اموات 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں  میں ہوئی ہیں۔نئی اموات میں سے 38 فیصد سے زیادہ (256 اموات) مہاراشٹر میں ہوئی ہیں۔ 66 نئی اموات کےساتھ دہلی دوسرے نمبر پر ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, in its meeting held on 17th December, 2018, hasdecided that by the year 2022, every block with more than 50% ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Eklavya Model Residential School.
اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 17 دسمبر 2018 کو اپنی میٹنگ میں فیصلہ کیاہے کہ 2022 تک پچاس فیصد سے زیادہ ایس ٹی آبادی  اور کم از کم 20 ہزار قبائلی افراد  کے ساتھ ہر بلاک میں ایک ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول ہوگا۔ ایکلویہ اسکول نوودیہ ودیالیہ کی طرز پر ہوں گے اور ان میں کھیلوں اور ہنر مندی کے فروغ میں تربیت فراہم کرنے کے علاوہ مقامی سطح پر اور فنڈ کے تحفظ کے لئے خصوصی سہولتیں موجود ہوں گی۔یہ تجویز کیا گیا ہے کہ 2022 تک باقی 462 ذیلی ضلعوں میں نئے ایکلویہ ماڈل ریزیڈینٹنشل اسکول قائم کئے جائیں۔
Dr Jitendra Singh informed Shri Khandu that his request regarding deputation of certain IAS officers in the State had been processed as desired and the needful would be done very soon.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے جناب کھانڈوکو مطلع کیا کہ ریاست میں آئی اے ایس افسران کی ڈیپوٹیشن پر تعیناتی سے متعلق ان کی درخواست پرکارروائی  ان کی خواہش کے مطابق ہوچکی ہےاورجلد ہی ان کا تقاضہ پورا ہوجائے گا۔
The CEO, NITI Aayog made a detailed presentation on the current status and the way forward for holistic development of identified islands.
نیتی آیوگ کے سی ای او نے نشان زد کردہ جزائر کی جامع ترقی کیلئے موجودہ صورت حال اور مستقبل کے لائحہ عمل کی تفصیلات پیش کیں۔ انہوں نے بتایا کہ پائیداری، عوام کی شرکت، قدرتی ماحول کے تحفظ اور صلاحیت کو آگے بڑھانے کے رہنما اصولوں کے ساتھ شناخت شدہ جزائر کیلئے نظریاتی ترقیاتی منصوبے اور تفصیلی ماسٹر پلان تیار کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کا کام ملک میں پہلی دفعہ کیا جارہا ہے۔
ODR is the resolution of disputes, particularly smalland mediumvalue cases, using digital technology and techniques of alternate dispute resolution (ADR), such as negotiation, mediation, and arbitration.
او ڈی آر تنازعات کا حل ہے ، خاص طور پر چھوٹے اور درمیانے درجے کے معاملات کے لئے ، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور تنازعہ کے متبادل حل (اے ڈی آر) کی تکنیک ، جیسے مذاکرات اور ثالثی کا استعمال کرتے ہوئے۔
The areas of cooperation on Youth matters include:
نوجوانوں کے امور کے بارے میں جن  شعبوں میں تعاون کیا جائے گا وہ اس طرح ہیں:
Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh said Mahatma Gandhis political programmes had economic, social and cultural messages as well for the people at large.
اس موقع پرحاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہاکہ مہاتماگاندھی کے سیاسی پروگرام عام شہریوں کے لئے اقتصادی ،سماجی اورثقافتی پیغامات کے حامل ہواکرتے تھے ۔ چمپارن تحریک کاحوالہ دیتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نےکہا کہ  نیل کی کاشت کرنے والے استحصال کے شکار کسانوں کے حقوق کی لڑائی لڑتے ہوئے انھوں نے کسانوں سے زوردیکر کہاکہ وہ اپنے آس پڑوس اورگاؤ ں کی صفائی ستھرائی کے لئے بھی کام کریں ۔ گاندھی جی کے لئے یہ کام بھی اتنا ہی اہمیت کا حامل تھاجتنا کہ ملک کی آزادی ۔
Speaking on the occasion, the President said that Indias judiciary is respected across the world as an upholder of justice for the defenceless.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بے یار و مددگار لوگوں کو انصاف دلانے والے کے طور پر  ہندوستان کی عدلیہ کا احترام دنیا بھر میں کیا جاتا ہے ۔ یہ بھی سچ ہے کہ ہمارے جج صاحبان کے پاس مقدموں کے انبار  ہے ۔ نتیجتاً ہندوستان کے قانونی نظام  کو طویل تاخیر کا سامنا کرنا پڑتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ملک کی مختلف عدالتوں میں 3.3 کروڑ مقدموں کا انبار ہے ۔ ان میں سے 2.84 کروڑ مقدمے ذیلی عدالتوں میں ہیں۔ بقیہ 43 لاکھ مقدمے  ہائی کورٹ میں اور 58000 مقدمے سپریم کورٹ میں زیر سماعت ہیں ۔
All 25 selected startups presented their solutions to the Jury which evaluated the solutions proposed by the startups on the parameters that included innovation, usability, relevance and impact of their idea on the society and after thorough review 11 finalists were chosen for the next stage.
تمام 25 منتخب اسٹارٹ اپس نے فیصلہ ساز کمیٹی کے سامنے اپنے حل پیش کئے۔ فیصلہ ساز کمیٹی نے اسٹارٹ اپس کے ذریعہ پیش کئے گئے حل کا جائزہ لیا۔ جس میں اختراع،استعمال کی صلاحیت ، اہمیت اور سماج پر ان کے خیالات کا اثر شامل تھا۔ گہرائی سے تجزیہ کرنے کے بعد 11 فائنلسٹ کو اگلے مرحلے کے لئے منتخب کیا گیا۔ تمام 11 منتخب اسٹارٹ اپس کو اپنے خیالات کو مزید وسعت بخشنے کے لئے ہرایک کو بطور انعام 75 ہزار روپئے دئے گئے ۔
Mother is the first Teacher and Mother Tongue should be the first lesson to a child.Meets Children from GD Goenka Preschool
ماں ،بچوں کی پہلی معلمہ ہوتی ہے اور مادری زبان بچے کی پہلی زبان ہونی چاہئےنائب صدرجمہوریہ ہند ،جی ڈی گوئنکا پری اسکول کے بچوں سے ملے
Application fee for Greenfield PFT reduced from Rs 10 Lakh to Rs 20,000 and completely waived off for conversion of siding to Brownfield PFT for All Sectors from 24.08.2020
24اگست 2020 سے سبھی شعبوں کے لئے گرین فیلڈ پی ایف ٹی کے لئے درخواست کی فیس 10 لاکھ روپئے سے کم کرکے 20000 روپئے کردی گئی ہے اور براؤن فیڈ پی ایف ٹی میں سائیڈنگ کنورژن کے لئے درخواست کی فیس پوری طرح ختم کردی گئی ہے۔
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in ).
اس سلسلے میں مزید تفصیلات امور داخلہ کی وزارت کی ویب سائٹ (www. mha. gov. in). پر ‘ایوارڈز اینڈ میڈلز’ کی ہیڈنگ کے ذیل میں درج ہیں۔ ان ایوارڈز کے بارے میں ضابطے اور قوانین https://padmaawards.
The amendments intended not only to reduce the investment risks related to the land acquisition and CUF but also to provide incentives for early part commissioning of project.
ان ترامیم کا مقصدنہ صرف زمین قبضے میں لینے اور سی یو ایف سے متعلق سرمایہ کاری کے اندیشوں کو کم کرنا ہے، بلکہ پروجیکٹ جزوی طور پر جلد شروع کرنے کے لیے ترغیبات بھی فراہم کرنا ہے۔
BPJs are procured as per General Staff Qualitative Requirements (GSQRs) which are reviewed from time to time based on the operational requirements of the Armed Forces
بی پی جے کی حصولیابی  جنرل اسٹاف  کوالی ٹیٹیو ریکوائرمنٹ  (جی ایس کیو آر) کے مطابق  کی جاتی ہے، جس پر  مسلح دستوں کی آپریشنل ضرورتوں  کی بنیاد پر وقتاً فوقتاً نظرثانی کی جاتی ہے۔
Rainfall intensity over East India is likely to increaseA Low Pressure Area is likely to form over north Bay of Bengal & neighbourhood around 19th JuneIsolated Heat wave condition likely over west Rajasthan during next 2 days
مشرقی بھارت پر بارش کی شدت میں مزید تیزی کا امکانشمالی خلیج بنگال اور اس کے نواحی علاقوں میں 19 جون  کے آس پاس ہوا کا کم دباؤ بن سکتا ہےاگلے دو دن میں مغربی راجستھان کی الگ الگ جگہوں پر گرمی کی لہر کا امکان
The officers also participated in a webinar on Constitutional Values & Fundamental Principles.
افسران نے ‘‘آئینی اقدار اوربنیادی اصول’’ کے موضوع پر ایک ویبنار میں بھی شرکت کی۔ اس موقع پر آئین ہند کے موضوع پر مضمون نگاری کا مقابلہ بھی کرایا گیا۔
India Meteorological Department (IMD) maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the development of the system was monitored since 21st May, about 10 days prior to the formation of low pressure area over the southeast & adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area on 31st May.
بھارت کے محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے  شمالی بھارت کے سمندر پر 24 گھنٹے نظر رکھی ہوئی تھی اور  طوفان کی کارروائیوں کا 21 مئی سے جائزہ لیا جارہا تھا جو جنوب مشرقی اور قریب کے مشرقی وسطی بحیرہ عرب اور لکشدیپ علاقے پر 31 مئی  کو ہوا کے کم دباؤ کی شکل اختیار کرنے سے تقریباً10 دن پہلے کی بات ہے۔ سمندری طوفان کا جائزہ  مصنوعی سیاروں، آئی این ایس اے ٹی-3 ڈی اور 3 ڈی آر، ایس سی اے پی، ایس اے ٹی، قطبی مدار کے مصنوعی سیاروں اور علاقے میں فراہم تمام ذرائع سے لیا جارہا تھا۔ طوفان کا جائزہ گوا اور ممبئی کے ڈوکلر موسمی راڈاروں کے ذریعے بھی لیا جارہا تھا۔ سمندری طوفان کی پیشگوئی اس کے تجزیے اور مختلف طوفانوں سے اس کے موازنے وغیرہ کے بارے میں محکمہ موسمیات کی پیش گوئی کے ایک ڈیجیٹل نظام سے بھی کام لیا جارہا تھا۔
In 1947, the former State of Jammu and Kashmir had the following 14 districts - Kathua,Jammu, Udhampur, Reasi, Anantnag, Baramulla, Poonch, Mirpur, Muzaffarabad, Lehand Ladakh, Gilgit, Gilgit Wazarat, Chilhas and Tribal Territory
1947 میں جموںو کشمیر کی سابقہ ریاست میں مندرجہ ذیل 14 اضلاع تھے ۔کٹھوعہ، جموں، اودھم پور، ریاسی، اننت ناگ، بارہمولہ، پنچھ، میر پور، مظفر آباد، لیہاند لداخ، گلگت ، گلگت وزارت، چلہاس اور قبائلی علاقہ۔
More Than 2500 Delegates from 32 Countries Participate In Cti-2019
سی ٹی آئی -2019 میں 32 ملکوں کے دوہزار 500سے زیادہ مندوبین نے شرکت کی
IAF Conducts First Ever Online Air Force Common Admission Test (AFCAT)
انڈین ایئر فورس نے اولین آن لائن کامن ایڈمیشن ٹیسٹ ( اے ایف سی اے ٹی ) منعقد کیا
I once again congratulate the organizers for holding this festival and contributing to this noble mission
میں اس تقریب کے اہتمام کے لئے اور اس عظیم مشن میں اپناتعاون دینے کے لئے ، اہتمام کرنے والوں کو ایک بارپھرمبارکباد پیش کرتاہوں ۔
NHAI says, in the past ithas taken various initiatives from time to time to support Concessionaires, Contractors and Consultants,which also instilled confidence in the bidders of the Road sector.
این ایچ اے آئی کا کہنا ہے کہ ماضی میں اس نے رعایت پانے والوں، کنٹریکٹروں اور صلاحکاروں کی مدد کے لیے وقتاً فوقتاً بہت اقدامات کیے ہیں جن کی وجہ سے روڈ سیکٹر کے بولی لگانے والوں میں اعتماد پیدا ہوا ہے۔مارچ 2020 میں این ایچ اے آئی نے آن لائن ادائیگی کے ذریعے 10000 کروڑ روپئے تقسیم کیے تھے۔ اور اس بات کو یقینی بنایا تھا کہ لاک ڈاؤن کی وجہ سے دفاتر کے بند ہونے کے سبب کوئی ادائیگی رک نہ جائے۔ موجودہ مالی سال کی پہلی سہ ماہی میں این ایچ اے آئی وینڈروں کو 15000 کروڑ روپئے سے زیادہ تقسیم کرچکی ہے۔ اس کے علاوہ  کنٹریکٹروں کو ماہانہ ادائیگی کو بھی یقینی بنایا گیا ہے۔ اس نے کہا ہے کہ اس طرح کے اقدامات سے روڈ سیکٹر کی ترقی پر اچھا اثر پڑتا ہے۔
The Ministry of Road Transport and Highways (M/o RT&H) has developed the Bidder Information Management System (BIMS) to streamline the process of pre-qualification of bidders for EPC Mode of contracts for all National Highway works with enhanced transparency and objectivity.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے بولی لگانے والوں سے متعلق معلومات کے بندوبست کا نظام (بی آئی ایم ایس) تیار کیا ہے تاکہ قومی شاہراہوں کے تمام کاموں کی غرض سے ٹھیکوں کے ای پی سی موڈ کے لیے بولی لگانے والوں کو پہلے سے اہل قرار دینے کے عمل کو بلارکاوٹ بنایا جاسکے اور اس میں شفافیت اور مقصدیت میں اضافہ کیا جاسکے۔ بی آئی ایم ایس بولی لگانے والوں سے متعلق معلومات پر مشتمل ایک ڈیٹا بیس پر کام کرے گا جس میں بنیادی تفصیلات، سول کاموں کے تجربات، نقد رقوم کی وصولیابی اور نیٹ ورک ، سالانہ مجموعی لاگت وغیرہ شامل ہیں۔
5 years & AboveBelow 14 years
5سال سے زائد لیکن 14سال سے کم
of Voters of Third Gender
تیسری جنس والے رائے دہندگان
Referring to a study, Shri Naidu said that there were no suicides in families of farmers who diversified into allied activities like poultry, dairy or aquaculture.
اس سلسلے میں  مطالعہ کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  ایسے کسانوں کے خاندان میں ، جنہوں نے  پالیٹری  ، ڈیئری یا  ایکوا کلچر  جیسی متعلقہ سرگرمیاں  اپنائی ہیں ، ان میں خودکشی کا کوئی بھی  واقعہ رونما نہیں ہوا ہے۔ انہوں نے  کہا کہ  مویشی پالنے والے کسان کنبے  انتہائی خراب موسمی حالات اور فصل کی بربادی کی وجہ سے پیدا ہونے والے حالات سے بہتر طریقے سے  نمٹتے ہیں۔
The index for 'Manufacture of Leather and Related Products' group rose by 0.1% to 118.7 (provisional) from 118.6 (provisional) for the previous month due to higher price of chrome tanned leather, canvas shoes and travel goods, handbags, office bags, etc.
چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری  کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.1فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے118.6 (عبوری) کے مقابلے 118.7(عبوری) ہوگیا ۔ ایسا کروم ٹینڈ چمڑا، کینواس جوتے اور سفری اشیاء، ہینڈ بیگ، آفس بیگ وغیرہ(1-1فیصد) کی قیمتوں میں اضافے کے سبب ہوا۔ تاہم ویجیٹیبل ٹینڈ لیدر(3فیصد)، بیلٹ اور چمڑے کے دیگر سامان اور ایتھلیٹک ؍اسپورٹ شوز(2-2 فیصڈ) اور واٹر پروف فٹ ویئر(1 فیصد) کی قیمتوں میں کمی آئی۔
15-19 Years for Rs.
1000  کروڑ روپئے کے لئے 15-19 سال
Union Home Minister Shri Amit Shah reviewed the preparedness of 10,000 bed Sardar Patel COVID Care Centre in Delhi yesterday
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے گذشتہ روز دہلی میں 10،000 بستروں والے ‘سردار پٹیل کووڈ کیئر سنٹر’ کی تیاری کا جائزہ لیا
The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958.
نئی دہلی، 2 اگست    2018/جہاز رانی اور خزانے کے وزیر مملکت  جناب  پون رادھا کرشنن نے   آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریر  ی جواب میں بتایا کہ   جہاز رانی کی وزارت نے  ملک کے اندر ایک بندرگاہ سے دوسری بندرگاہ تک  کیمیاوی کھاد پہنچانے کے لئے غیر ملکی جہازوں کو   ڈھیل دے دی ہے۔   یہ ڈھیل  1958 کے مرچنٹ شپنگ قانو ن کی دفعہ 407  کے تحت دی گئی ہے۔  اب غیر ملکی بحری جہازوں کو   اس کام کے لئے  جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل سے لائسنس لینے کی  کوئی ضرورت نہیں ہے۔