natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is heartening to know that a total of 1.4 billion tourists travelled across the world generating US$1.7 trillion in worldwide exports in 2018, marking a sustained growth in international tourism for the ninth consecutive year
یہ جان کر خوشی ہوئی ہے کہ مجموعی طور پر 1.4 ملین سیاحوں نے 2018 میں پوری دنیا میں1.7 ٹریلین امریکی ڈالر کی برآمدات کیں۔جس سے مسلسل نویں سال بین الاقوامی سیاحت نے مستحکم نمو حاصل ہوئی۔
Display of latest agriculture & allied sector technologies
زراعت اور متعلقہ سیکٹر کی جدید  ٹیکنالوجی کی نمائش ۔
Speaking about the initiative, Shri VK Saxena said, Khadi Rumal is a symbol of trust that the women in militancy affected areas residing in Nagrota, have on the Honble Prime Minister Shri Modi, who is working towards Sabka Saath Sabka Vikas.
اس پہل قدمی سے متعلق گفتگو کرتے ہوئے جناب وی کے سکسینہ نے کہا کہ کھادی رومال اس اعتماد کی علامت ہے جو  نگروٹا میں سکونت پذیر جنگجوئیت سے متاثر علاقوں کی خواتین  نے محترم وزیراعظم جناب نریندر مودی کے تئیں جتایا ہے جو سب کا ساتھ سب کا وکاس کیلئے کام کررہے  ہیں۔ فی الحال ہم یہاں 130 خواتین کو روزگار سے لگانے میں کامیاب ہوئے ہیں اور جیسے جیسے کھادی رومالوں کی فروخت میں اضافہ ہوگا ہمارا منصوبہ یہ ہے کہ ہم  اس علاقے کی  4 ہزار خواتین کو  اس کام میں شامل کرکے انہیں بااختیار بنائیں گے۔
Shri Chander Prakash, Minister (Industries), J&K requested the setting up of industries related to railways and defence in the state.
جموں وکشمیر کے وزیر جناب چندر پرکاش نے ریلوے اور دفاع سے متعلق صنعتوں کو اپنی ریاست میں قائم کرنے کی گزارش کی ۔
Presidential awards for Sanskrit Language are awarded annually to 16 senior scholars and to 5 young scholars.
6۔ ہرسال 16سینیئرمحققین کو اور5جواں سال محققین کو صدارتی اعزاز برائے سنسکرت زبان کے اعزازات سے نوازاجاتاہے ۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation is disappointed with the factually incorrect and poor quality of reporting done by a reputed agency like Reuters.
پینے کے پانی اور صاف صفائی کی وزارت، رائٹرس جیسی مصروف ایجنسی کے ذریعے کی گئی رپورٹنگ کی خراب کوالٹی کی رپورٹنگ سے مایوس ہے۔
of Youngsters competing in Grand Finale
گرینڈ فینالے   میں داخل ہونے والے نوجوانوں کی تعداد
Enhancement of relevant policies on forests, forestry and technologies
(fجنگلات اور جنگلات سے متعلق ٹیکنالوجیوں پر متعلقہ پالیسیوں کو مستحکم کرنا
Indigenous urea production to increase by 72.146 lakh metric tonne per year, leading to huge reduction in import of urea: Shri Rao Inderjit Singh
ملک ہی میں تیا رکی جانے والی یوریا کی پیداوارمیں سالانہ 72.146 لاکھ میٹرک ٹن کا اضافہ، جس سے یوریا کی درآمد میں بڑے پیمانے پر کمی آئے گی:راؤ اندر جیت سنگھ
Sharing the difficulties faced by regional film makers, Shri Patil said that regional cinema has its risk factor and film making there is a tough job.
علاقائی فلم سازوں کو درپیش مشکلات کاذکر کرتے ہوئے جناب پاٹل نے کہا کہ علاقائی سینما کے اپنے جوکھم ہوتے ہیں اور ان کے لئے فلم سازی ایک مشکل کام ہے۔انہوں نے کہا کہ‘‘ مراٹھی انڈسٹری میں آپ کو بہت اچھا مواد ملے گا۔ لیکن کوئی اس میں کوئی اس میں پیسہ لگانا نہیں چاہتا۔ اگر آپ اچھا پرموشن نہیں کریں گے تو تھیٹر بھی فلم  کی ریلیز میں دلچسپی نہیں دکھائیں گے۔ اس لئے ہم کم خرچ کے ساتھ اچھی فلمیں بنانے کے لئے بہت زیادہ کوشش کرتے ہیں۔ اس موقع پر ‘‘بھونگا کے پروڈیوسر جناب ارن ہیرا من مہاجن اور ادا کار جناب شری پد جوشی اور جناب کپل گاملے نے بھی شرکت کی۔
85% of total 1.4 Cr Deposits have been taken as Rs 2000 or less
4کروڑ روپے  کی کُل جمع رقم کا 85 فیصد  دو ہزار روپے یا اس سے کم کی صورت میں حاصل
The Chief Minister demanded expediting pending payments on four specificissues namely ID Cess and Purchase Tax on Wheat (2017-18) stocks in hand as on 30th June 2017. Subsidy under National Food Security Act for 2nd and 3rd quarter 2018. Custody and Maintenance charge for Paddy and Custody and Maintenance charges for wheat stored in Cover and Plinth
وزیراعلیٰ نے چارمخصوص موضوعات سے متعلق التوائی  ادائیگیوں کو جلد نمٹانے کا مطالبہ کیا۔ 30جون ، 2017تک گیہوں (18-2017)کے دستیاب ذخیرے پرڈھانچہ جاتی ترقیات ذیلی ٹیکس یا محصول (آئی ڈی  محصول  ) اور خریداری محصول ، سال 2018کی دوسری اورتیسری سہ ماہی کے لئے قومی خوراک تحفظ قانون کے تحت محصول سبسیڈ ی ، دھان  کے لئے نگرانی اوررکھ رکھاؤ محصول اور کھلے میں ڈھک کر اورچبوترے پررکھے ہوئے گیہوں کے لئے نگرانی اوررکھ رکھاو محصول کی ادائیگی ان التوائی ادائیگیوں میں شامل ہیں۔
With a view to supporting diversification of jute sector, the National Jute Board has collaborated with National Institute of Design and a Jute Design Cell has been opened at Gandhinagar
جوٹ سیکٹرکی گوناگونیت کو تقویت پہنچانے کی غرض سے نیشنل جوٹ بورڈ نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن کے ساتھ اشتراک کیا ہے اور ایک جوٹ ڈیزائن سیل گاندھی نگرمیں کھولا گیا ہے۔
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group rose by 0.1 percent to 145.8 (provisional) from 145.6 (provisional) for the previous month due to higher price of hologram (3d) and printed form & schedule (6% each) and newspaper (1%).
گزشتہ مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں0.1 فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے ۔یہ گزشتہ مہینے کے45.61(عارضی)سے 145.8 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ  ہولوگرام ( 3 ڈی ) کی قیمت میں ( 6فیصد )اور  نیوز پیپر کی قیمت میں ایک فیصد کا اضافہ ہوا ہے پھر بھی چھپے ہوئے لیبل / پوسٹر/ کیلنڈر کی قیمت میں ایک فیصد کی کمی آئی ہے۔
All closed roads in the Cantonments to be reopened immediately
فوجی چھاؤنیوں میں سبھی بند سڑکوں کو فوری طور پر کھول دیا جائے
The Union Minister for Agriculture, Shri Radha Mohan Singh, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Union Secretary, Department of Expenditure, Shri Ajay Narayan Jha and senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance and Agriculture and NITI Aayog attended the meeting
مرکزی وزیر زراعت جناب رادھا موہن سنگھ، مرکزی داخلہ سکریٹری جناب راجیو گوبا، مرکزی سکریٹری محکمہ اخراجات جناب اجے نارائن جھا اور داخلہ، خزانہ، زراعت کی وزارتوں اور نیتی آیوگ کے سینئر افسروں نے میٹنگ میں شرکت کی۔
Encouraging the youth of coastal Gujarat to join navy, to train them and guide them so that they can join navy to serve our mother India, government of India is promoting such schemes to encourage them to do so.
ہندوستان کا سمندری ساحل وسیع ہے لیکن گجرات کا سمندری ساحل نیلگوں انقلاب میں بہت بڑا تعاون دیتا ہے۔ ہم آبی راہ کی سمت بڑھ رہے ہیں۔ گھوگھا دہیج فیری سروس کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ ہم بندرگاہوں کی ترقی کے لیے کام کر رہے ہیں۔ ہم بندرگاہوں کے زیر اثر ترقی کے لیے کام کر رہے ہیں، ہم سمندری ساحلی راستے سے اگر آندھرا پردیش کے اندر وشاکھاپٹنم کے اندر سامان بھیجنا ہے، تو ہمارے موربی کے ٹائل سمندری راستے سے ہم مشرق میں کلکتے تک کم سے کم خرچ پر پہنچا سکتے ہیں۔ یعنی ایک طرح سے نیلگوں انقلاب کے ذریعے سمندری قوت پر زور دینے کی سمت میں حکومت کام کر رہی ہے۔ جس کی وجہ سے گجرات کے سمندری ساحل پر رہنے والے لوگوں کے روزگار کے ذرائع میں ایک بہت بڑی تبدیلی آئے گی۔ گجرات کے سمندری ساحل کے جو نوجوان ہیں ان کی بحریہ میں  جانے کے لیے حوصلہ افزائی کرنا، ان کو تربیت دینا، ان کی رہنمائی کرنا اور اس کے سبب ہمارے سمندری ساحل کا جو نوجوان ہے وہ ہندوستان کی خدمت کے لیے بحریہ میں بھی جائے، اس کی حوصلہ افزائی کے لیے پروجیکٹوں کو بھی آج بھارت سرکار بدل دے رہی ہے۔
Cold wave conditions likely in some parts over western Himalayan region and in isolated pockets over northwest India during 1st half of the week 2.
مغربی ہمالیائی خطے میں  کچھ حصوں میں  سرد لہر  جاری رہے گی ، جو کہ  دوسرے ہفتے کے  پہلے  نصف کے دوران  شمال مغربی ہندوستان کے کچھ  حصوں میں بھی جاری رہے گی۔ یہ کہا جاتا ہے کہ  شمال مغربی ہندوستان سے باہر  یہ  دوسرے ہفتے میں  کم  حاوی رہ  سکتی ہے۔
PM interacts with young innovators and Start-Up entrepreneurs across the country through video bridge
وزیراعظم  نے ویڈیو برج کے ذریعہ  ملک بھر کے  نوجوان  اختراع  کاروں اور
The debt-GSDP of the State has risen continuously from 10.8% in 2011-12 to 18.6% in 2017-18.
ریاست کا قرض- جی ایس ڈی پی مسلسل بڑھا ہے۔ 12-2011 کے دوران 10.8 فیصد سے بڑھ کر 18-2017 کے دوران 18.6 فیصد ہوگیا۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ قرض کا بوجھ ریاست میں آہستہ آہستہ بڑھتا جارہا ہے۔ ریاستی حکومت کی درخواست سے بھی اس کا پتہ چلتا ہے۔ ریاستی حکومت نے اپنے میمورنڈم میں جی ایس ڈی پی کے قرض کی سطح بڑھا کر 25 فیصد تک کرنے کے لئے کہا ہے۔ اس کو مالی برس 2025 کے آخر تک پورا کرنا ہے۔
Addressing the media on the occasion, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Road Transport & Highways, Shipping, Shri Mansukh Lal Mandaviya explained the term Oxo-biodegradable to the media.
اس موقع پر میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کیمیکلز ، کھادوں ، سڑک نقل و حمل ، شاہراہوں اور جہاز رانی کے وزیر  مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے   ‘‘ آکسو – بائیو ڈی گریڈیبل ’’ اصطلاح کی وضاحت کی ۔ انہوں نے کہا کہ سویدھا  نیپکن میں ایک خصوصی اضافی مواد کا  استعمال کیا گیا ہے ، جو  اس کو   استعمال کے بعد پھینک دیئے جانے کے بعد  آکسیجن  سے تعامل   کرتے وقت  بائیو ڈی گریڈیبل بنا دیتا ہے ۔  انہوں نے مزید کہا کہ  آج بازار میں دستیاب سینٹری نیپکن  کی اوسط قیمت   8 روپئے فی پیڈ  ہے ، جب کہ سویدھا نیپکن کے لانچ ہونے کے بعد اس کی قیمت  2.50 روپئے  فی پیڈ ہو گی  ۔ اس سے کمزور اور محروم طبقات کی خواتین کی  صحت کی بنیادی ضروریات کی تکمیل ہو گی ۔
The interaction will not only throw insights into the thought leadership at Oscars but will also be informative for key stakeholders attending the event.
اس بات چیت سے نہ صرف آسکرز میں فکری قیادت کے بارے میں معلومات حاصل ہوگی بلکہ یہ اجلاس شرکت کرنے والے کلیدی متعلقین کے لیے بھی معلومات ہوگا۔ یہ اجلاس نہ صرف فلم سازی کی جدید ترین تکنیکوں کے فن کی باریکیوں پر روشنی ڈالے گا بلکہ عالمی معیار کا مواد تیار کرنے کے بارے میں متعلقین کے درمیان افہام وتفہیم میں بھی معاون ہوگا۔
The Department of Telecommunications (DOT) and Unique Identification Authority of India (UIDAI) in a joint statement today clarified that a few news reports in the media which state that 50 Crore mobile numbers, almost half of the total mobiles in circulation, are at the risk of disconnection, are completely untrue and imaginary.
نئیدہلی18اکتوبر۔حکومت ہند کے محکمہ مواصلات  (ڈپارٹمنٹ آف ٹیلی کمیونی کیشن )  اور یونیک آئی ڈی فکیشن  اتھارٹی آف انڈیا (یو آئی ڈی اے آئی )نے ایک مشترکہ بیان میں  وضاحت کی ہے کہ بعض اخبارات میں   شائع  یہ خبر اپنے آپ میں بالکل بے بنیاد اور غلط  ہے کہ ملک کے 50  کروڑ موبائل نمبروں کو عدم رابطہ  کاری (ڈس کنکشن ) کاخطرہ درپیش ہے ۔ یہ خبر بالکل غلط اورتصوراتی ہے ۔ دراصل یہ  موبائل صارفین کو  خدشا ت میں  مبتلا کرنے کی کوشش ہے ،جس میں کہا گیا ہے کہ اگر آدھار کی تصدیق تازہ شناخت سے تصدیق پانے والے آدھار  پر کوئی سم کارڈ  خریدا جائے گا تو اسے عد م رابطہ کاری (ڈس کنکشن ) کا خطرہ ہوگا۔
Delhi Mumbai Industrial Corridor Project Implementation Trust Fund (DMIC-PITF Trust) is now re-designated with an expanded mandate of integrated development of Industrial Corridors
دلی –ممبئی صعنتی گلیارہ پروجیکٹ نفاذ ٹرسٹ انڈیا (ڈی ایم آئ سی پی آئی ٹی ایف ٹرسٹ ) اب ازسرنو تشکل دیا گیا ہے  اور اس میں مربوط  صنعتی گلیاروں  کی ترقیات کے پہلو کو بھی شامل کیا گیا ہے۔
Emerging economies, which played a major role in revitalizing the growth in the global economy pursuant to the financial crisis are today facing unprecedented economic and technological challenges.
وہ ابھرتی ہوئی معیشتیں، جنھوں نے عالمی معیشت کے پس منظر میں  مالی بحران کے نتیجے میں  نمو کو ازسر نومستحکم بنانے میں  ایک اہم کردار اداکیا تھا، آج انہیں غیرمعمولی اقتصادی اور ٹیکنالوجی سے متعلق چنوتیوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ میں، اصلاح شدہ  کثیر رخی اصلاحات کی ضرورت کو نمایاں کروںگا جس سے ہم عصر حقائق کا اظہار ہوتا ہے اور یہ اصلاحات عالمی فلاح و بہبود کے لیے مجموعی لائحہ عمل کو مؤثر قوت فراہم کرسکتی ہیں۔ اس امر کی بھی سنجیدہ ضرورت ہے کہ بھگوڑے اقتصادی خاطیوں کے خلاف نیز دہشت گردی کے لئے سرمایہ فراہم کرنے والوں کے خلاف بین الاقوامی تعاون کو مستحکم بنایا جائے اورباہمی تال میل کو فروغ دیا جائے۔
Figure 3: Monthly Refinery Production
فِگر – 3 : ماہانہ  ریفائنری پیداوار
The forum is being virtually attended by the officials from centre and state governments, national and international agriculture research institutes. Chief Economist USDA. delegation from foreign embassies. International organisations like FAO, EU and OECD. scientists from ICAR, representatives from agro-Industries, business and farmers associations
اس فورم میں مرکز اور ریاستی حکومت کے افسران، قومی و بین الاقوامی زرعی ریسرچ ادارے، یو ایس ڈی اے کے اعلیٰ ماہر اقتصادیات، غیرملکی سفارت خانوں کے مندوبین، ایف اے او، ای یو اور او ای سی ڈی جیسی بین الاقوامی تنظیمیں، آئی سی اے آر کے سائنس دان، زرعی صنعتوں کے نمائندے، کاروبار اور کسانوں کی تنظیموں کے نمائندے ورچول طریقے سے حصہ لے رہے ہیں۔
CCI receives combination notice under green channel scheme, relating to acquisition of equity stake in Hero Future Energies Global Ltd and non-voting compulsorily convertible preference shareholding in Hero Future Energies Private Ltd. by Abu Dhabi Future Energy Company P.J.S.C.
سی سی آئی کو، گرین چینل اسکیم کے تحت ہیرو فیوچرا نیر جیز گلوبل لمٹیڈ میں اکویٹی حصص کے حصول اورابوظہبی فیوچرا نیرجی کمپنی پی جے ایس سی کے ذریعہ ہیرو فیوچرانیرجی پرائیویٹ لمٹیڈ میں غیر ووٹنگ کو لازمی طور پر تبدیل کے لائق ترجیحی شیئر ہولڈنگ سے متعلق مرکب نوٹس موصول ہوا۔ مسدار،28 اکتوبر 2019
Environment Minister Releases Indias National Redd+ Strategy
ماحولیات کے وزیر نے بھارت کی قومی ریڈّ+ اسٹریٹجی جاری کی
All India Radio News and its regional units in Pune and Nagpur have observed World Braille Day in an innovative way by broadcasting news read by Visually impaired students and officers.The news was scripted in Braille and read Live
نئی دہلی،05 جنوری 20 /  آکاشوانی اور پنے و ناگ پور میں اُس کی علاقائی یونٹوں نے ایک منفرد طریقے سے ورلڈ بریل ڈے منایا جس میں درشٹی دویانگ طلبا اور افسروں نے خبریں پڑھیں، جن کو نشر کیا گیا۔ یہ خبریں  بریل میں لکھی گئی تھیں اور لائیو پڑھی گئیں۔
At an event to mark the World Ozone Day 2019 in New Delhi, Union Minister of State (MoS) for Environment, Forest and Climate Change, Shri Babul Supriyo said that the World Ozone Day offers an opportunity to focus global attention and action on the vital environmental issue of protection of the stratospheric ozone Layer
نئی دہلی،16 ستمبر۔ نئی دلّی میں عالمی یوم اوزون 2019 منانے کے لئے منعقدہ ایک تقریب میں  ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے کہا ہے کہ عالمی یوم اوزون ہمیں ایک ایسا موقع فراہم کرتا ہے جب ہم  پوری دنیا کی توجہ اس مسئلے کی جانب مبذول کرانے میں کامیاب ہوسکتے ہیں اور اہم ماحولیاتی موضوعات کی جانب بھی  پیش رفت کرسکتے ہیں تاکہ  اسٹریٹو اِسفیئر  اوزون پرت کا تحفظ ممکن ہوسکے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to Dedicate to Nation and Lay Foundation Stones for Highways Projects Worth Rs 2995 Crore in Tamil Nadu Tomorrow
وزیراعظم کل تمل ناڈو میں 2995 کروڑ روپے مالیت کی شاہراہوں کے پروجیکٹ قوم کے نام وقف کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
Shri Narendra Modi, made a State Visit to the Kingdom of Bhutan from 17-18 August 2019, at the invitation of the Prime Minister of Bhutan, H.E.
ہندستان کے وزیراعظم عزت مآب   جناب نریند رمودی  نے  بھوٹان کے وزیراعظم  عزت مآب  ڈاکٹر لوٹے شیرنگ  کی دعوت پر 17 سے 18 اگست 2019 تک مملکت  بھوٹان  کا سرکاری دورہ کیا۔  مئی 2019 میں دوسری بار  وزارت عظمی کا عہدہ سنبھالنے کے بعد وزیراعظم نریندر مودی کے پہلے  دو طرفہ دوروں میں سے یہ ایک تھا۔
Centre rushes High Level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal
سینٹر نے اعلی سطحی سنٹرل ٹیموں کو کیرالہ ، کرناٹک ، راجستھان ، چھتیس گڑھ اور مغربی بنگال کا رخ کیا
Per capita income of Sikkim is Rs 2,97,765 (second highest after Goa) while Indias average is Rs 1,14,958 in 2017-18.
سکم کی فی کس آمدنی 297765 روپے ( گوا کے بعد  سب سے زیادہ ) ہے، جبکہ ہندوستان کی اوسط فی کس  آمدنی 18-2017  کے مطابق 114958  روپے ہے۔ ریاست کی فی کس آمدنی ملک کی فی کس آمدنی کے مقابلے دوگنی سے زیادہ ہے۔
Presidents Police Medal for Gallantry
صدر کا بہادر ی کے لئے پولیس میڈل
The air display will commence with flag bearing sky divers of famous Akash Ganga Team, who will jump from an An-32 aircraft.
مذکورہ ائیر ڈسپلے صبح آٹھ بجے  معروف  آکاش گنگا ٹیم کے اسکائی ڈائیوروں یعنی فضا میں غوطہ لگانے والے پرچم برداروں کی ٹیم  کے کرتبوں کے مظاہرے کے ساتھ شروع ہوجائے گا، جو اپنی ر نگا رنگ پوشاک میں اے این  -32  طیارے سے غوطہ  لگانے کامظاہرہ کریں گے ۔
The proposed Doctoral programs in Naturopathy at Nisarg Gram will be the first of its kind and will further strengthen the Naturopathy and Yoga education in the country.With students, teachers and patients all staying in the same campus, the pedagogy will see elements of the Gurukul model being introduced into medical teaching.
نسرگ گرام میں نیچروپیتھی اور متعلقہ ڈسپلن میں بیچلرس اور ماسٹرس کورسز فوکل پروگرام ہوں گے۔ نسرگ گرام میں نیچروپیتھی میں مجوزہ ڈاکٹرل پروگرام اپنی نوعیت کا پہلا پروگرام ہوگا اور ملک میں نیچروپیتھی اور یوگا کی تعلیم کو مزید مستحکم کیا جائے گا۔اس کیمپس میں طلبا، اساتذہ اور مریض سبھی ساتھ رہیں گے۔
Km 47.00 to Km 77.78
00کلو میٹر سے 77.78کلو میٹر تک
Service Identity Cards with photograph issued to employees by
ایمپلائر کے ذریعہ اپنے ملازمین کو جاری کیا گیا تصویر کے ساتھ سروس شناختی کارڈز
Webinar on India - Bangladesh Defence Cooperation and Expo
بھارت –بنگلہ دیش دفاعی تعاون پر ویبنار اور نمائش کا اہتمام
88TH AIR FORCE DAY: AIR DISPLAY
بھارتی فضائیہ کا 88واں یوم تاسیس  : فضائی نمائش
The National Council for Teacher Education (Amendment) Bill, 2018 as passed by Lok Sabha.
نیشنل کونسل فار ٹیچر ایجوکیشن (ترمیمی )بل 2018، جیسا کہ لوک سبھا سے پاس کیا گیا ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Ranchi in Jharkhand on 17 February, 2019.
نئی دہلی، 16 فروری 2019/وزیراعظم جناب نریندر مودی  کل 17 فروری کو جھارکھنڈ میں ہزاری باغ اور رانچی کا دورہ کریں گے ۔ وہ   صحت، تعلیم ، پانی کی سپلائی اور  صفائی ستھرائی    سے متعلق    کئی پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کریں گے۔  کئی  پروجیکٹوں سے جھارکھنڈ کی  قبائلی آبادی کو فائدہ پہنچنے کی توقع ہے۔
Friends, whether it is the colour of kesar or flavour of Kahwa or sweetness of apple or juiciness of apricot whether Kashmiri shawls or artefacts. organic products of Ladakh or herbal medicine of Jammu and Kashmir, all these need to be publicised in the whole of world
جموں وکشمیر کے زعفران کا رنگ ہو ، یا قہوا کا ذائقہ، سیب کی مٹھاس ہو ، یا  خو بانی کا رسیلہ پن، کشمیر شال ہو یا پھر کلاکرتیاں ہو، لداخ کے آرگینک پروڈکٹس ہوں یا پھر ہربل میڈیسین ، ان کی پوری دنیا میں تشہیر کی ضرورت ہے۔ میں آپ کے سامنے ایک مثال پیش کرتا ہوں، لداخ میں  سولو نام کا ایک پودا پایا جاتا ہے، جان کاروں کا کہنا ہے کہ یہ پودا  ہائی الٹی چیوڈ  پر رہنے والے لوگوں کے لئے، برف پوش پہاڑیوں پر تعینات ، محافظوں کے لئے سنجیونی کا کام کرتا ہے۔ کم آکسیجن والی جگہ پر ، جسم کے امیون سسٹم  کو  سنبھالے رکھنے میں اس کا بہت بڑا کردار ہے۔
In Rajasthan, NSS covers 23 Universities, One +2 School Council, 607 Colleges/Technical Institutions, 773 +2 Schools.
راجستھان میں این ایس ایس کُل  23 یونیورسٹیوں، ایک +2 اسکول کونسل، 607 کالجوں/ تکنیکی اداروں ا ور 773+2 اسکولوں کا احاطہ کرتی ہے۔  31 مارچ 2019 کی تاریخ میں ریاست کے اندر کُل 208000 این ایس ایس رضاکار اور 2084این ایس ایس اکائیاں ہیں۔ سال 19-2018 کے دوران این ایس ایس اکائیوں نے 1748 گاؤں/ جھگی جھوپڑیوں کو اپنایا، جبکہ 7 دنوں تک چلنے والے 1748 خصوصی کیمپوں کا اہتمام کیا، جس میں 87400این ایس ایس رضاکاروں نے شرکت کی، جبکہ اس دوران  69968 پودے لگائے گئے، 10572 یونٹ خون کا عطیہ کیا گیا۔ 16700رضاکار پلس پولیو مہم میں شامل ہوئے۔ 49 صحت /آنکھ/ ٹیکہ کاری کیمپوں کے علاوہ 23838 بیداری پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔ علاوہ ازیں 500 خواتین این ایس ایس رضاکاروں کو خود کی دفاع کی تربیت  بھی فراہم کرائی گئی۔ مزید براں این ایس ایس رضاکار باقاعدگی کے ساتھ سرگرمیاں (کمیونٹی ورک) انجام دیتے ہیں۔ فی سال 120 گھنٹے فی رضاکار کی  یہ سرگرمیاں ہوتی ہیں (اس طرح سے کُل ملا کر 2 برس میں 240 گھنٹے ہوتے ہیں)، جس میں این ایس ایس رضاکار سماجی ہم آہنگی اور بھائی چارہ  قائم کرنے کے علاوہ خواندگی، صنفی مساوات، لائف اسکل ایجوکیشن، قدرتی آفات کے بندوبست، صحت، عوامی صفائی ستھرائی، ذاتی حفظانِ صحت، قدرتی وسائل کا ماحولیاتی تحفظ، تہذیبی اور تاریخی ثقافتی ورثے کے تحفظ جیسی سرگرمیوں کو  انجام دیتے ہیں۔
However, State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government.
ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو   گھیرا بندی والے زون کے باہر  مرکزی حکومت کے ساتھ  پہلے سے صلاح و مشورےکے بغیر کوئی لاک ڈاؤن نافذ نہیں کرنا چاہیئے ۔
Shri Nand Lal Sharma Chairman & Managing Director, SJVN expressed hope that the project would also act as a multiplier for employment generation and overall growth of the entire region.
ایس جے وی این کے چیئر مین ا ور مینجنگ ڈائرکٹر جناب نند لال شرما نے توقع ظاہر کی کہ یہ پروجیکٹ تمام خطے کی مجموعی ترقی اور روزگار کی بھر پور فراہمی کے لئے کام کرے گا ۔ اس پروجیکٹ کے سال 2023-24 تک مکمل ہونے کا منصوبہ بنایا گیا ہے ۔
In Airtel TV: Channel # 437, Channel # 438 & Channel # 439
ایئر ٹیل ٹی وی میں: چینل # 437، چینل # 438 اور چینل # 439
Cement - Cement production (weight: 5.37 per cent) declined by 6.9 per cent in June, 2020 over June, 2019.
سیمنٹ-  نومبر 2020 کے دوران سیمنٹ کی پیداوار (وزن:5.37فیصد) نومبر 2019 کے مقابلے 7.1 فیصد کم ہوگئی۔ سال 2020-21 کی اپریل- نومبر مدت کے دوران اس کا مجموعی اشاریہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 19.5فیصد  کم رہا۔
Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh has said hundreds of millions of waste produced in India comes from agriculture and agricultural enterprises.
نئی دہلی،11؍ستمبر؍زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نےکہا ہے کہ ہندوستان میں  بڑی مقدار میں جو کچرا پیداہوتا ہے، وہ زراعت اور زرعی کمپنیوں سے پیدا ہوتا ہے۔ اعداد وشمارکے مطابق 70فیصد کچرا صنعتی شعبے میں  اور  گھریلو ایندھن کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔باقیماندہ کچرے  کو بھی بایو کمپوننٹس اور بایو فیولس میں تبدیل کیا جا سکتا ہے اور اس کا استعمال بھی توانائی  پیداکرنے کےلئے  کیا جاسکتا ہے۔زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود  اورانڈین  فیڈریشن آف گرین انرجی (آئی ایف جی ای) کے زیر اہتمام  آج  توانائی پیدا کرنے میں کچرے کے امکانات اور اس راہ میں  درپیش خطرات کے موضوع پر قومی کانفرنس سے آج یہاں خطاب کرتے ہوئے انہوں نے فصل باقیات کو جلانے سے  پیدا ہونے والی آلودگی کوختم کرنےکی ضرورت پر  زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے جو زہریلی گیس پیدا ہوتی ہے، وہ انسانی زندگی کو متاثر کرتی ہے اور مٹی کوزرخیر بنانے والے عناصر کو     تباہ کر دیتی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ حکومت فصل باقیات بندوبست مشینری کی خرید کے لئے 50سے 80فیصد تک کی سبسڈی دے رہی ہے۔یہ مشینیں فصل باقیات کو مٹی میں ملانے میں مدد کرتی ہیں تاکہ زمین کی پیداواری  صلاحیت بڑھ جائے۔ کسانوں کے گروپوں کو فارم مشینری بینکوں  کے   قیام کے لئے پروجیکٹ لاگت کے 80 فیصد تک کی رقم بطور مالی امداد دی جاتی ہے۔ ان فارم مشینری بینکوں سے کسان فصل باقیات بندوبست مشینری کرائے پر حاصل کر سکتے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت پنجاب، ہریانہ، اترپردیش اور قومی راجدھانی خطے کے لئے 2برس کی مدت کے لئے 1151.80 کروڑ روپے کا التزام کیا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval for official amendments to the Arms (Amendment) Bill, 2019 moved and passed by the Lok Sabha on December 9th, 2019
نئی دہلی،24؍دسمبر:وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں آرمس (ترمیمی)بل، 2019 میں سرکاری ترامیم  کے لئے استقدامی منظوری دی گئی۔ اس بل کو 9دسمبر 2019ء کو لوک سبھا میں پیش اور منظور کیا گیا تھا۔
Mid-term review for implementation of Jal Jeevan Mission held for Tripura
تریپورہ میں جل جیون مشن کے نفاذ کا وسط مدتی جائزہ
Speaking on this occasion, Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda, spoke about the various schemes of the Ministry and requested MSME associations to inform members about these schemes.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  ایم ایس ایم ای کے سکریٹری  ڈاکٹر ارون کمار پانڈا نے وزارت کی مختلف اسکیموں کے بارے میں بتایا اور   ایم ایس ایم ای ایسوسی ایشنز سے درخواست کی کہ وہ  ان اسکیموں کے بارے میں   تمام اراکین کو   مطلع کریں ۔  ڈاکٹر پانڈا نے  ایم ایس ایم  ای شعبے   کے سسلسلہ میں وزیراعظم کے ذریعہ   کئے گئے   12 تاریخی اعلانات کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہاکہ     مرکز کے تمام  سرکاری اداروں کے لئے یہ ضروری ہے کہ وہ اپنی ضرورت کا کم از کم تین فی صد  حصہ  خاتون صنعت کاروں سے حاصل کریں۔
Weaving & Designing Training Centre at Kullu, Himachal Pradesh has been established to keep alive the traditional profession of woollen products and meet out the increasing demand of skilled weavers/artisans.
کلو ، ہماچل پردیش میں واقع  ویوونگ اینڈ ڈیزائننگ ٹریننگ سینٹرکا قیام اونی مصنوعات کے روایتی پیشے کو زندہ رکھنے کی غرض سے ہنرمندبُنکروں /صناعوں کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پوراکرنے کی غرض سے عمل میں آیاتھا۔ یہ تربیتی مرکز بے روزگارنوجوانوں کوتربیت فراہم کرتاہے ،ہتھ کرگھابنائی کے شعبے میں تربیت فراہم کرکے موجودہ بنکروں کی ہنرمندی کوبہتربناتاہے ۔
Hamdard Institute of Medical Sciences & Research, New Delhi
ہمدرد انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اینڈ  ریسرچ، نئی دلی
In a major blow to Naga insurgents, a senior cadre of the NSCN (Kitovi-Neopak) group was apprehended in Nagaland on 23 Jan
نئی دہلی، 24 جنوری  /   باگا باغیوں کو ایک بڑا دھچکا لگا ہےکیونکہ این ایس سی این (کیٹووی- نیوپاک) گروپ کےایک سینئر کیڈر کو 23 جنوری کو ناگالینڈ میں گرفتار کر لیا گیا ہے۔