natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An innovative solution to take food safety to schools, called the Food Safety Magic Box was also launched by Dr. Harsh Vardhan.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس موقع پر اسکولوں میں خوراک تحفظ کے لئے ایک اختراعی حل ، جس کا نام ہے فوڈ سفیٹی میجک باکس ہے  کا بھی آغاز کیا۔خوراک کی جانچ کرنے والا یہ کِٹ ایک مینول اور آلہ پر مشتمل ہے، جو خوراک میں ملاوٹ کی جانچ کرتا ہے اور جس کا استعمال اسکولی بچے اپنے کلاس رومز ، لیباریٹریز میں کرسکتے ہیں۔یہ کِٹ زمینی سطح پر کام کرنے والے صحت کارکنان کے لئے بھی مفید ہے۔دہلی فوڈ سیفٹی ڈپارٹمنٹ کے تعاون سے 20 کِٹ دہلی کے پرائمری ہیلتھ سینٹر اور سرکاری اسکولوں میں تقسیم کئے گئے تھے۔
President Abbas and I had discussions on recent regional and global developments related to the peace and security of Palestine and its peace process
صدر عباس اور میں نے حالیہ علاقائی اور عالمی ترقیات پر تبادلہ خیال کیا ہے جس کا تعلق فلسطین  کے امن و سلامتی اور امن کے عمل سے ہے۔
Media should dedicate itself to a new TRP philosophy of promotion of Truth in a Responsible and Professional manner.Addresses 3rd Convocation of Makhanlal Chaturvedi Rashtriya Patrakarita Avam Sanchar Vishwavidyalay
میڈیا کو ذمہ دارانہ اورپیشہ وارانہ طریقے سے ٹی آرپی فلاسفی کے فروغ کی سچائی کے لئے اپنے آپ کو وقف کردیناچاہیئے ، ماکھن لال چترویدی راشٹریہ پترکاریتا ایوم سنچاروشوودیالیہ میں تیسرے سالانہ  جلسہ   تقسیم اسنادکی تقریب  کے دوراننائب صدرجمہوریہ ہند کا خطاب
Delhi Slum Andolan-''Social Building and developing less serviced Urban Area/Slums of Delhi ensuring youth participation'' is being carried out in Delhi.
دہلی سلم آندولن:دہلی میں ایک مہم چلائی جارہی ہے جس کا مقصد‘‘ایسے شہری علاقوں اور سلم بستیوں میں جہاں پوری طرح خدمات فراہم نہیں ہے وہاں نوجوانوں کی شرکت کو یقینی بنایا جارہا ہے۔’’
He added, I feel elated to highlight that even during this period, LHMC continued to provide full essential services, including cancer surgery, chemotherapy services for cancer and blood transfusion to thalassemics, while also providing treatment to other Non-Covid patients.I applaud the spirit of LHMC personnel who continued to fight this dreaded disease in spite of many of its doctors and healthcare workers getting infected with Covid.
انہوں نے مزید کہا کہ مجھے یہ بات بتاتے ہوئےخوشی محسوس ہورہی ہے کہ   اس عرصے کے دوران بھی ، ایل ایچ ایم سی نے  کینسر اورتھیلی سیمنگ مریضوں کیموتھراپی خدمات خون کی منتقلی کے لئے  مکمل ضروری  خدمات  فراہم کرنا   جاری رکھا۔  اس کے علاوہ  اور کووڈ مریضوں کو بھی  علاج فراہم کیا۔ میں تعریف کرتا ہوں ایل ایچ ایم سی اہلکاروں کے جذبے کے  جنہوں نے  اس کے  ڈاکٹروں اورصحت کے  دیکھ بھال کرنے والے کارکنان کے  کووڈ سے متاثر ہونے کے  باوجود اس خوفناک بیماری سے  جنگ جاری رکھی ہے۔
This release of Braille Edition of "Exam Warriors" is taking place at an opportune time when Exams of Secondary and Higher Secondary Standards are fast approaching.
‘‘ ایکزام وارئیرس’’ کا بریل ایڈیشن کا یہ اجراء ایسے صحیح وقت میں عمل میں آیا ہے جب سیکنڈری( دسویں جماعت) اور ہائر سیکنڈری(بارہویں جماعت) کے امتحانات عنقریب ہیں۔ نابینا ریڈرس کے فائدے کے لئے کتاب کی تصویروں کی بہت اچھے طریقے سے وضاحت کی گئی ہے۔
The DARPG has in collaboration with BSNL operationalized Feed Back Call Centers in Bhubaneshwar, Guwhati, Jamshedpur, Vadodara, Ahmedabad, Lucknow, Ajmer, Guntur, Coimbatore and Guntakal with 1406 call centre operators
ڈی اے آر پی جی نے بی ایس این ایل کے ساتھ مل کر بھوبنیشور ، گواہاٹی ، جمشیدپور ، ورودڑہ، احمدآباد، لکھنؤ ، اجمیر، گنٹور، کوئمبٹور  اور گنٹکال میں 1406 کال سینٹر آپریٹرز کے ساتھ کام کاج شروع کیا ہے۔
The Commission noted all the points highlighted by the Minister and the Ministry and agreed that there was a need to increase public sector health outlay and also to develop a professional cadre of health workers.
کمیشن نے وزیر صحت اور ان کی  وزارت کے ذریعہ واضح کے گئے تمام نکات نوٹ کئے اور اس بات پر اتفاق کیا کہ  عوامی صحت کے شعبے  میں اخراجات کی ضرورت ہے اور  صحت  کے اہلکاروں  کا پروفیشنل کیڈر تیار کرنے کی بھی ضرورت ہے۔اس مقصد کے لئے ریاستوں کو مسلسل کام میں لگائے رکھنے اور  ان کی زیادہ سرگرمی اور تیسرے مرحلے   کی بھی ضرورت ہے۔ کمیشن نے اس بات کی یقین دہانی کرائی کہ  وہ آج کی میٹنگ میں اٹھائے گئے تمام  معاملات پر  سنجیدگی سے غور کرے گا۔
Strengthening Government Medical Colleges(UG seats) and Central Government Health Institutions
سرکاری میڈیکل کالجوں کا استحکام(یوجی سیٹس)اور سینٹرل گورنمنٹ ہیلتھ انسٹی ٹیوشنز۔
Singh, CMD, NHPC signed Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Power, Government of Indiaand NHPC for the year 2020-21 at New Delhi.
نئی دہلی ،30ستمبر:این ٹی پی سی نے حکومت ہند کی وزارت بجلی کے ساتھ مفاہمت نامے ( ایم اویو) پردستخط کئے ہیں ، جس میں 29.09.2020کو سال 21-2020کے لئے اہم اہداف مقررکئے گئے ہیں ۔
The MoU will facilitate seamless sharing of certain Income-tax Return (ITR) related information by the Income Tax Department to MoMSME.
اس مفاہمت نامے سے  انکم ٹیکس محکمے کے ذریعہ ایم ایس ایم ای کی وزارت کو  کچھ انکم ٹیکس ریٹرن  (آئی ٹی آر) سے  متعلق معلومات  حاصل کرنے کی  مسلسل سہولت حاصل ہوگی۔اس ڈاٹا سے  ایم ایس ایم ای کی وزارت ، ایم ایس ایم کی کی وزارت  کے نوٹیفکیشن نمبر ایس او  2119 (ای) مورخہ 26 جون 2020 میں مشترہ  معیار کے مطابق  بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانے زمروں کی صنعتوں کی جانچ اور درجہ بندی کرسکے گی۔
Citizenship on Basis of Religion
مذہب کی بنیاد پر شہریت
Mr. Mahinda Rajapaksa today, and congratulated him on the successful conduct of parliamentary elections in Sri Lanka yesterday.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج سری لنکا کے وزیر اعظم عالی جناب مہندا راجہ پکسا سے ٹیلی فون پر گفتگو کی اور انہیں کل سری لنکا میں پارلیمانی انتخابات کامیابی کے ساتھ کرانے پر مبارکباد دی۔ وزیر اعظم نے کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران اڑچنوں کے باوجود مؤثر ڈھنگ سے انتخابات کرانے کے لئے سری لنکا کی حکومت اور انتخابی اداروں کی ستائش کی۔ انہوں نے سری لنکا کے عوام کی بھی اس بات کے لئے ستائش کی کہ انہوں نے انتخابات میں پورے جوش وجذبے سے حصہ لیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ دونوں ملکوں کی جانب سے ایک دوسرے کو فراہم کئے گئے مضبوط جمہوری، قدروں کی عکاسی کرتا ہے۔
Prime Minister Narendra Modi shall pay tributes to Iron Man of India Sardar Vallabhbhai Patel at the Statue of Unity, Kevadiya, Gujarat on the occasion of Sardars Birth Anniversary, on 31st October 2019
نئی دہلی،30/  اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 31 اکتوبر 2019 کو سردار ولبھ بھائی پٹیل کے یوم پیدائش کے موقع پر گجرات کے کیواڑیہ میں اسٹیچو آف یونیٹی( اتحاد کا مجسمہ) پر بھارت کے مرد آہن سردار ولبھ بھائی پٹیل کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔
The annual financial implication of the allowances like children education allowance, hostel allowance, transport allowance, LTC, fixed medical allowance for them will be around Rs 4,800 crore, he added.
بچوں کی تعلیم ک کا بھتہ، ہاسٹل کا بھتہ، ٹرانسپورٹ کا بھتہ، ایل ٹی سی  اور فکسڈ میڈیکل  الاؤنس وغیرہ  جیسے 7ویں مرکزی تنخواہ کمیشن کے سالانہ مالی اخراجات ، جموں و کشمیر کی موجودہ ریاست کے ساڑھے چار لاکھ سرکاری ملازمین کے ضمن میں تقریباً 4ہزار 800 کروڑ روپے ہو جائیں گے۔
This phase Phase II
یہ مرحلہ-دوسرا مرحلہ
Central Government Working To Expand Capacity of NALCO to Make It a Major Producer of Aluminium Globally
مرکزی حکومت نالکو کی صلاحیت بڑھانے کے لئے کام کررہی ہیں تاکہ المونیم پیدا کرنے والی کمپنی کو عالمی سطح پر مقام دلایا جاسکے
The meeting discussed in details all the State specific queries raised by the Chairman and Members.
اس میٹنگ کے دوران مالیاتی کمیشن کے چیئرمین  اور اراکین کے ذریعہ پوچھے گئے ریاست سے متعلق خصوصی سوالات کے بارے میں تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔ ریاست کو یقین دہانی کرائی گئی کہ ان کے تمام مسائل کو مرکزی حکومت کو پیش کی جانے والی اپنی سفارشات میں کمیشن خصوصی توجہ دی جائے گی۔
Accreditation of Testing agencies
ٹیسٹنگ ایجنسیوں کی منظوری
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 20.60 Metric tonne of DDT 75 % WP to South Africa for their Malaria control program yesterday
نئیدہلی21 جولائی 2020۔ایچ آئی ایل ( انڈیا ) لمٹیڈ  جو کہ کیمیا اور کھاد کی وزارت کےتحت سرکاری شعبے کا ایک ادارہ ہے، اس نے جنوبی افریقہ کو اس کے ملیریا کنٹرول پروگرام کے لئے  کل 20.60  میٹرک ٹن ڈی ڈی ٹی 75% ڈبلیو پی سپلائی کی ہے ۔
NHAI responds to media report on alleged payment of bribe to its officials, initiates internal investigation
این ایچ اے آئی نے میڈیا رپورٹوں میں مبینہ رشوت کے معاملے میں اپنے ملازمین کے خلاف تفتیش شرو ع کی
A draft for the new sports code, namely, National Code for Good Governance in Sports, 2017 has been prepared on which comments and suggestions of stakeholders have been obtained.
نیا اسپورٹس کوڈ یعنی کھیلوں میں اچھی حکمرانی کے لئے نیشنل کوڈ – 2017 کے لئے ایک مسودہ تیار کیا گیا ہے جس پر شراکت داروں کی تجاویز اور رائے مانگی گئی ہے۔ سپریم کورٹ کے ایک ریٹائرڈ جج کی سربراہی میں ماہر کمیٹی تشکیل دی گئی ہے تاکہ کوڈ کے مسودہ  کی جانچ کی جاسکے،  شراکت داروں کے ساتھ صلاح ومشورہ کیا جاسکے اور  اس کی سفارشات پیش کی جاسکیں۔
India, under the guidance of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, has accorded a high priority for ending tuberculosis in India by 2025, five years ahead of the Sustainable Development Goals (SDG) target of 2030, and stepping forward as a leader for a TB-free world, Dr Harsh Vardhan said during the digital interaction.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈیجیٹل بات چیت کے دوران کہا کہ '' ہمارے محترم وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں ہندوستان نے 2030 کے پائیدار ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی) کے ہدف سے پانچ سال پہلے ہی 2025 تک ہندوستان میں تپ دق کے خاتمے کو زیادہ ترجیح دی ہے اور تپ دق سے پاک دنیا کے لئے ایک لیڈر کے طور پر آگے کی طرف قدم بڑھایا ہے۔
6,000 workers to screen Chennai residents from today
6000 کارکن چنئی کے مکینوں کی آج سے جانچ کریں گے۔
Cabinet approves MoU between India and Austria
کابینہ نے ہندوستان اور آسٹریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Textiles: In a span of a few months, India became the secondlargest manufacturer of Personal Protective Equipment (PPE) kits in the world.
ٹیکسٹائل: چند مہینے کے عرصہ میں ہی ہندوستان ذاتی حفاظتی آلات  (پی پی ای) کٹز کو تیار کرنے والا دنیا کا دوسرا سب سے بڑا ملک بن گیا۔ پی پی ای اور ماسک کی ملک میں بڑھتی ہوئی پیداوار کے تناظر میں اور ان اشیا کے لئے صورتحال کے تحت بڑھتے ہوئے عالمی مطالبے کی وجہ سے پی پی ای میڈیکل کی اشیا اور ماسک کی برآمدات کی اجازت دی گئی ہے۔
Specific changes have been made in the attributes of the scheme to make it more attractive, mobilise finances as per the target and reduce the economic strains caused by imports of gold and reduce the Current Account Deficit (CAD)
اسکیم کی خصوصیات میں خصوصی تبدیلیاں کی گئی ہے تاکہ اسے مزید پر کشش بنایا جاسکے اورسونے کی درآمدات سے ہونے والے اقتصادی دباؤ کو کم کرنے اورچالو کھاتہ خسارہ( سی اے ڈی) کو کم کرنے کے لئے نشانہ کے مطابق مالیہ حاصل کیاجاسکے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Onam.
نئی دہلی، 03؍ستمبر؍ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے اونم کے مبارک موقع پر اپنے ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ اونم کا تیوہارروایتی جوش و خروش اور امنگ کے ساتھ منایا جاتا ہے، جو بھارتی معاشرے میں زراعت کی کلیدی حیثیت کا مظہر ہے۔ اونم کی تقریبات پورے کیرالہ میں دس دن پر محیط ہوتی ہیں اور ان کے تحت گونا گوں سرگرمیاں انجام دی جاتی ہیں۔
New cases per million population in India in the last seven days are 186.
پچھلے سات دنوں میں ہندوستان میں فی لاکھ آبادی میں  نئے  معاملوں کی تعداد  186 رہی ہے۔ یہ تعداد دنیا کے سب سے کم  تعداد میں سے ایک ہے۔
English rendering of PM's address at Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh via video conferencing
مدھیہ پردیش میں ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے منعقدہ کسان سمیلن میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Skill Build will focus on personalised coaching and experiential learning and will help develop the skills required to join the workforce in these New Collar roles.
اسکل بلڈ میں خصوصی کوچنگ اور عملی طور پر سیکھنے پر توجہ مرکو ز کی جائے گی۔ اس سے ‘‘ نیو کالر’’ رولس میں افرادی قوت  میں شامل ہونے کیلئے مطلوبہ ہنرمندی کو فروغ دینے میں مدد ملے  گی۔ اس سے غیراستفادہ شدہ صلاحیتوں کو ابھارنے نیز محرومی کے پس منظر یا معلومات  یا ہنر کے فقدان  یا تجربے کی کمی کی وجہ سے لیبرمارکٹ سے اکثروبیشتر باہر ہونے والے افراد کے کردار کے لئے راہ ہموار ہوگی۔ ایسے لوگوں کو بے روزگار یا روزگار کے نا اہل کے طو رپر دیکھا جاتا ہے۔
The Minister of State for Communications and HRD, Shri Sanjay Dhotre reviewed the initiatives taken by the Department of Posts during Covid-19 lockdown through a Video Conference.
نئی دہلی ،24؍اپریل2020: مواصلات اور انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے  ایک ویڈیو کانفرنس کے توسط سے کووڈ-19لاک ڈاؤن کے دوران محکمہ ڈاک کے ذریعے انجام دی گئی پہل قدمیوں پر نظر ثانی کی۔وزیر موصوف نے اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا کہ محکمہ ڈاک نے جتنی پہل قدمیاں کی ہیں، وہ سب کامیاب رہی ہیں، ساتھ ہی ساتھ انہوں نے محکمہ ڈاک کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا ہے کہ وہ سماجی طورپر فاصلہ برقرار رکھنے کے اصولوں پر ہر لحاظ سے عمل کرتے ہوئے ملک کی خدمت میں حسب دستور پورے زور شور سے مصروف عمل رہے۔
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in its meeting held on 16thMay, 2018 approved a dedicated Micro Irrigation Fund created with NABARD with an initial corpus of Rs.
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی  (سی سی ای اے)  نے  16 مئی 2018 کو منعقد اپنی میٹنگ میں  5 ہزار کروڑ روپے  (2018-19 کے لئے 2 ہزار کروڑ روپے ، 2019-20 کے لئے 3 ہزار کروڑ روپے) کے  ابتدائی سرمائے کے ساتھ  نبارڈ میں  مائیکرو آب پاشی فنڈ  قائم کرنے کی منظوری دی تاکہ مائیکرو آب پاشی میں سرکاری  وپرائیویٹ سرمایہ کاری  کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
جن ریاستوں میں  کے آبی ذخائر   میں   جمع  پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مقابلے  بہتررہی ، ان میں ہماچل پردیش  ،مغربی  بنگال  ، تری پورہ  ، مہاراشٹرا  ، اتراکھنڈ  ، اے پی و ٹی جی  (دو ریاستوں میں دو مشترکہ منصوبے ) کرناٹک  ، کیرل  اور تامل ناڈو شامل ہیں  ۔ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی مقدار  پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ، ان میں   پنجاب ، راجستھان ، جھارکھنڈ ، اوڈیشہ ، گجرات  ، اترپردیش  ، مدھیہ پردیش  ، چھتیس  گڑھ  اورتلنگانہ شامل ہیں ۔
The Opening Ceremony scheduled on January 10th, will be a world class affair, with a larger-than-life show featuring 400+ cast members, 400+ technical and support staff working on ground.
افتتاحی تقریب 10  جنوری کو ہوگی اور یہ عالمی  معیار کا ہوگا  ،جس میں   وسعت  کے حامل اس  شو میں  400    پلس  کاسٹ   ممبران  ،  400  پلس  تکنیکی اور معاون  عملہ شامل  ہیں ، جوزمین پرکام کررہے ہوں  گے ۔ لائٹنگ اور ٹکنالوجی کے جدید استعمال کے ساتھ تیار کیا گیا  ایک جدید ترین شو  افتتاحی تقریب کا مرکزی حصہ ہوگا۔ریاست کے  بہادرو ں  کے ساتھ ساتھ آسام کی قدرتی خوبصورتی اور ثقافتی دولت   کا جشن منانے کے لئے   خصوصی اقدامات  کئے گئے ہیں ۔  پورے آسام کی نسلی برادریوں کی جانب سے  پرفارمنس  بھی اس عظیم الشان شو کا ایک حصہ ہے ۔   فٹ انڈیا تحریک کو  آگے بڑھانے  کا عمل ،  تمام ہندوستانیوں کو اپنے روز مرہ کے معمولات میں  فٹنس کو  مربوط  کرنے  کی ترغیب دینا  بھی اس شو کا ایک اہم پہلو ہے۔
Vice President calls for tapping immense tourism potential of North-East region
نائب صدر جمہوریہ نے شمال مشرقی خطے کے زبردست سیاحتی امکانات کو استعمال میں لانے کی ضرورت پر زور دیاہے
Total number of COVID labs cross 1100Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakhNational Recovery Rate improves to 60.86%
کل کووڈ جانچ لیبس 1100 کے پار ہوئیں4.24 لاکھ معاملے ٹھیک ہوئے۔ سرگرم کووڈ کیسوں کی تعداد 1.7 لاکھ سے زیادہ قومی ریکوری شرح میں بہتری ہوکر یہ 60.86 فی صد پر پہنچا
Financial Year 2014-15
مالی سال 2012-13 ء
According to the Survey, the Indianlogistics industryworth around US$ 160 Billion has grown at a compound annual growth rate (CAGR) of 7.8 per cent during last five years.
جائزے کے مطابق بھارت کی، ضروری ساز وسامان فراہم کرنے والی صنعت (لاجسٹکس) کی مالیت 160 ارب امریکی ڈالر ہے جس کی مجموعی سالانہ شرح ترقی (سی اے جی آر) پچھلے پانچ سال کے دوران 7.8 فیصد رہی ہے۔  لاجسٹکس کے شعبے نے 22ملین سے زیادہ لوگوں کو روزگار فراہم کرایا ہے۔ عالمی بینک کے 2016 کے، لاجسٹکس کی کارکردگی سے متعلق انڈیکس کی عالمی درجہ بندی میں دکھایا گیا ہے کہ بھارت 2016 میں 35ویں مقام پر آگیا جبکہ 2014 میں لاجسٹکس کی مجموعی کارکردگی کے تناظر میں اس کا مقام 54واں تھا۔ بھارت نے لاجسٹکس کارکردگی کے انڈیکس کے سبھی چھ پہلوؤں سے اپنے درجے میں بہتری کی ہے۔
India was once known as Viswaguru and was the global center of learning as knowledge-seekers from all corners of the world used to come here and study at Takshashila, Nalanda and other centres of learning.
بھارت کو کبھی ’وشو گرو‘ کے نام سے جانا جاتا تھا اور یہ دنیا کے کونے کونے سے علم حاصل کرنے والوں کا عالمی مرکز تھا۔ وہ لوگ سیکھنے کیلئے تکش شیلا، نالندہ اور دیگر مرکزوں میں مطالعے کیلئے آتے تھے۔ بغیر اس بات پر تکیہ کیے کہ مغلوں کی آمد اور برطانوی نوآبادیات کے بعد کس طرح صورتحال تبدیل ہوئی۔ میں زور دیکر کہنا چاہوں گا کہ اب بھارت کیلئے وقت آگیا ہے کہ وہ ایک مرتبہ پھر علم کا عالمی مرکز  بن کر اُبھرے۔
With 764 labs in the government sector and 292 private labs, there are as many as 1056 labs in the country.
فی الحال  220114  سرگرم معاملےہیں اور تمام طبی  دیکھ بھال میں ہیں۔ ملک میں  ٹیسٹنگ لیب  نیٹ ورک کو اور مضبوط  کیا گیا ہے۔ سرکاری شعبے میں 764 لیبارٹریز  اور 292 نجی لیبارٹریز کے ساتھ ملک میں 1056 لیبارٹریز  ہیں۔
The Prime Minister said that the vision of "New India" will be enhanced through the "New Momentum" in relations between India and Spain.
وزیراعظم نے کہا کہ نئے ہندوستان کا ویژن ہندوستان اور اسپین کے مابین تعلقات کی نئی رفتار کے ذریعہ پرون چرھے گا۔
The team of scientists from CeNS headed by Dr Veena Prasad have synthesised these novel photo-sensitive cholesteric liquid crystals for temperature range from -10oC to 160oC.
ڈاکٹر وینا پرساد کی قیادت میں سی ای این ایس کے  سائنسدانوں کی ٹیم نے اس نئے روشنی حساس کولیسٹرک لکویڈ کرسٹل کو 10 ڈگری سینٹی گریڈ سے لے کر 160 ڈگری سینٹی گریڈ کی رینج تک کے لیے تیار کیا ہے۔ لہٰذا  اس لکویڈ کرسٹل کا استعمال کرتے ہوئے ان آلات کو سائیبیریا  سے لے کر سعودی عرب تک استعمال کیا جا سکتا ہے جہاں انتہائی درجے کا درجۂ حرارت بتایا جاتا ہے۔ اس مادے کو تیار کرنے کے لیے ایک سادہ کم قیمت  طریقہ اختیار کیا گیا تھا۔ کمرے کے درجۂ حرارت والے اس لکویڈ کرسٹل کو آپٹیکل اسٹوریج آلات  اور  لکویڈ کرسٹل ڈسپلے بنانے میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔  یہ آپٹیکل اسٹوریج آلہ ، بینگلورو کے بی ایم ایس کالج آف انجینئرنگ کے  بی ایس این سینٹر فار نینو میٹیریلز اینڈ ڈسپلیز سے وابستہ ڈاکٹر گررو مورتی  کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے۔ اس ایجاد کو   بھارت میں پیٹینٹ کرانے کے لیے داخل کر دیا گیا ہے۔
GSTAT shall be presided over by the President and shall consist of one Technical Member (Centre) and one Technical Member (State)
ادارۂ اختیارات اپیل کی قومی بینچ دہلی میں قائم ہوگی۔ جی ایس ٹی اے ٹی کی صدارت صدرجمہوریہ کریں گے اور اس میں ایک تکنیکی رکن( مرکز) اور ایک تکنیکی رکن( ریاست ) شامل ہوگی۔
Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event.
اس موقع پر وزیراعظم 6 مختلف ریاستوں کے کسانوں سے بات چیت بھی کریں گے۔ کسان پردھان منتری کسان سمان ندھی کے تعلق سے اپنے احساسات سے وزیراعظم کو آگاہ کریں گے۔  اس موقع پرکسانوں کی فلاح و بہبود کے لیے حکومت کی طرف سے جاری اسکیموں پر ہوئے اقدامات کی بھی جانکاری کسانوں کو فراہم کی جائے گی۔ مرکزی وزیر زراعت اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Encouraging organizing joint tourism events. participate in exhibitions, conferences and seminars held in the States of the Parties thus contributing to tourism development and crystalizing a joint tourism vision
ڈی ۔ مشترکہ سیاحتی تقریبات کی حوصلہ افزائی ، نمائشوں میں شراکت داری ، دونوں جانب کانفرنسوں اورمذاکرات کا اہتمام جس کے ذریعہ مشترکہ سیاحتی بصیرت کو فروغ حاصل ہو۔
Speaking at the event, the Prime Minister said that the world should know how Guru Gobind Singh ji has inspired so many people.
جشن میں اظہار میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ دنیا کو یہ معلوم ہونا چاہئے کہ کس طرح گرو گوبند سنگھ جی نے  اتنے لوگوں کوولولہ عطا کیا۔ انہوں نے کہا کہ گروگوبند سنگھ جی نے اپنی تعلیمات میں علم کو سب سے بڑی جگہ دی اور اپنی تعلیمات اور نظریات کے ذریعے اتنے لوگوں کو ولولہ بخشا۔  ان کی بہادری کے علاوہ بھی گروگوبند سنگھ جی کی شخصیت کے دیگر پہلو بھی ہیں، جو قابلِ تعریف ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ گروگوبند سنگھ جی کسی طرح کی سماجی تفریق میں یقین نہیں رکھتے تھے اور وہ ہر ایک سے برابری کا برتاؤ کرتے تھے۔
Presidents Message on The Eve OF Christmas
کرسمس کے موقع صدر جمہوریہ کا پیغام
As per the assessment made by the Directorate of Horticulture, Karnataka, 11502 hectares of black pepper, 3184 hectares of ginger, 573 hectares of turmeric and 25891 hectares of chilli have been severely affected in the State due to heavy rain this year with an estimated crop loss of more than 33%
کیرالہ میں محکمہ باغبانی کے ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے کئے گئے جائزوں کے مطابق 11,502ہیکٹر علاقے سیاہ مرچ، 3184 ہیکٹر میں ادرک، 573 ہیکٹر میں ہلدی اور25891 ہیکٹر میں مرچ کی فصل کو اس سال شدید بارش کی وجہ سے نقصان پہنچا ہے۔تخمینے کے مطابق یہ نقصان 33 فیصد سے زائد ہے۔
In the Ekam Fest, Divyang Entrepreneur and artisans from all over the country had been invited with representation from J&K to Puducherry and from Nagaland to Gujarat.
ایکم فیسٹ میں  جموں وکشمیر سے پوڈوچیری اور ناگالینڈسے گجرات تک کے دویانگ صنعت کار وں اور فنکاروں کو مدعو کیا گیا ہے۔اس میں  جموں وکشمیر اور شمال مشرق کی مصنوعات رکھی گئی ہیں، جن میں دستکاری ، ہینڈ لوم ،کشیدہ کاری اور ڈرائی فروٹس وغیرہ شامل ہیں۔
Sailing Expedition from Kochi to Androth Island Onboard INSV Bulbul (23-28 Dec 20)
کوچی سے اندروتھ جزیرے کے لئے 23 تا 28 دسمبر 2020 آئی این ایس وی بلبل کے ذریعہ بحری مہم جوئی
The Notification for elections was issued on 18th March, with last date of filing nominations as 25th March.
اروناچل پردیش کے انتخابات کے لئے نوٹی فکیشن 18 مارچ کو جاری کیا گیا تھا۔ پرچہ نامزدگی داخل کرنے کی آخری تاریخ 25 مارچ تھی۔ پرچہ نامزدگی کی جانچ 26 مارچ کو کی گئی تھی جبکہ پرچہ نامزدگی واپس لینے کی آخری تاریخ 28 مارچ  تھی۔
English rendering of PMs Speech at the 15th Pravasi Bharatiya Divas Convention - 2019 in Varanasi, Uttar Pradesh
اترپردیش کے شہر وارانسی میں پندرہویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنوینشن 2019میں وزیر اعظم نریندر مودی کے خطاب کا متن
This information was given by Minister of State for Defence Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Smt Rajani Patil in Rajya Sabha today
یہ بات آج محکمہ دفاع میں وزیر مملکت ڈاکٹر سبھاش بھامبرے نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی
My Government's "Neighbourhood First"and your Government's"India First" policieshave strengthened our bilateral cooperation in all sectors.Implementation of our decisionshas promoteddevelopment of Maldive's economy,infrastructureand capacity building
میری حکومت  کی ‘ نیبرہوڈ فرسٹ’اور آپ کی حکومت کے‘ انڈیا فرسٹ’ پالیسی نے تمام شعبے میں باہمی تعاون کو مستحکم کیا ہے۔ ہمارے فیصلوں پر عمل درآمدسے مالدیپ کی معیشت ، بنیادی ڈھانچہ اور صلاحیت سازی کے عمل کو فروغ حاصل ہوا ہے۔
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
ریلوے کے عملہ نے لاک ڈاؤن کے پہلے دو ہفتوں کے دوران ہیلپ لائنوں (138 اور 139)، سوشل میڈیا اور ای میل پر 205000 سوالوں کا جواب دیا
Chairman, Rajya Sabha conducts mock session of the House to ensure a smooth beginning of Monsoon Session
راجیہ سبھا کے چیئر مین نے مانسون اجلاس کے آغاز کو یقینی بنانے کے لئے ایوان کے موک سیشن کا انعقاد کیا
Director General Indian Coast Guard K Natarajan, senior officials of MoD and Indian Coast Guard were present on the occasion
انڈین کوسٹ گارڈ کے ڈائرکٹر جنرل، کے نٹراجن، وزارت دفاع کے سینئر افسران  اور انڈین کوسٹ گارڈ کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Ministry of Home Affairs (MHA), with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture/production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment
امور داخلہ  کی وزارت ( ایم ایچ اے ) نے آفات کے بندوبست سے متعلق  قانون کے تحت خوردنی اشیاء ، ادویات اور طبی ساز و سامان  سمیت ضروری اشیاء کی پیداوار  ، ٹرانسپورٹ اور ان کی سپلائی برقرار رکھنے سے متعلق دیگر سرگرمیوں کی اجازت دی ہے ۔
Benefits of the system:
اس نظام کے فوائد :
These solutions are laying a solid foundation for the progress of New India.
یہی حل نئے ہندوستان کی ترقی کے لئے ٹھوس بنیاد تیار کررہے ہیں۔
Centre for Artificial Intelligence & Robotics (CAIR)
سینٹر فار  آرٹیفیشل  انٹیلی جنس اینڈ روبوٹ ( سی اے آئی آر )
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, via video conferencing.
نئی دہلی ،16نومبر: وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج جین آچاریہ شری وجے ولبھ سریشورجی مہاراج کی 151 ویں سالگرہ پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ‘اسٹیچوآف پیس’ کی نقاب کشائی کی۔جین آچاریہ کی یاد میں بنائے گئے اس مجسمہ کو ‘اسٹیچو آف پیس’ نام دیا گیا ہے۔ 151 انچ کے اس مجسمہ کو اشٹ دھاتو، یعنی آٹھ دھاتوں سے بنایا گیا ہے جس میں تانبے کی مقدار سب سے زیادہ ہے، اوراسے راجستھان کے پالی میں وجے ولبھ سادھنا کیندر، جیت پورہ میں نصب کیا گیا ہے۔