natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vayoshreshtha Samman is a Scheme of awards instituted by the Ministry of Social Justice & Empowerment and gradually upgraded to the status of National Awards, for institutions involved in rendering distinguished service for the cause of elderly persons especially indigent senior citizens and to eminent citizens in recognition of their service/achievements.
ویوشریشٹھ سمان،  ایوارڈس کی ایک ایسی اسکیم ہے، جسے  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی جانب سے قائم کیا گیا ہے اور اسے بتدریج قومی ایوارڈس کی حیثیت  تک پہنچا دیا گیا ہے۔ یہ ایوارڈس ان  اداروں کے لئے ہے، جو  بزرگ افراد، خصوصاً  مفلس بزرگ شہریو  ں  اور ممتاز شہریوں کے کاز کےلئے غیر معمولی خدمات انجام دینے میں شامل ہیں اور  انہیں ان کی خدمات اور حصولیابیوں کے صلہ میں یہ ایوارڈ دیا جاتا ہے۔ یہ ایوارڈس  یکم اکتوبر کو انٹرنیشنل ڈے آف اولڈر پرسنس  کی تقریب کے حصے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
PM extends greetings on Navy Day
وزیر اعظم نے یوم بحریہ کے موقع پرمبارکباددی
The Vice President also asked the educational institutions to enrich the knowledge of the students by making them aware of Indias ancient culture and heritage
نائب صدر جمہوریہ نے  تعلیمی اداروں سے یہ بھی کہا کہ وہ طلبا کو بھارت کے قدیم کلچر اور ورثے سے واقف کراکر ان کے اندر علم کی شمع روشن کریں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi interacts with the participants of Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world through video-conference
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ دنیا کے سب سے بڑے آن لائن ہیکاتھن کے گرانڈ فینالے کے شرکا سے ساتھ بات چیت کی
Funds Allocated (in Rs.
تقسیم کئے گئے قرض(کروڑ روپے میں)
Rajasthan: The Chief Justice of the Rajasthan High Court in Jaipur, Justice IndrajitMahanty has tested positive for Covid.
راجستھان: جے پور میں راجستھان ہائی کورٹ کے چیف جسٹس ، جسٹس اندریجیت مہانتی نے کوڈ کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ ریاست میں ہفتے کے روز ایک دن میں سب سے زیادہ 1287 تازہ کوویڈ کیسز اور 16 اموات ریکارڈ کی گئیں ، جس سے انفیکشن کی کل تعداد 59979 ہوگئی۔ فعال معاملات 14265 ہیں۔
Later, Shri Ahir held a meeting with the Chhattisgarh Government officials.
بعد ازاں ، جناب اہیر نے چھتیس گڑھ کے سرکاری افسران کے ساتھ ایک میٹنگ کی ۔ وزیر  موصوف نے سی آر پی ایف اور ضلع افسران کے ساتھ ایک میٹنگ میں بنیادی ڈھانچہ اور ترقی سے متعلق امور پر بھی تبادلہ ٔ خیال کیا ۔
Assistant Jailor, Sub Jail, Tharangambadi
اسسٹنٹ جیلر  ،  سب جیل، تھرنگم باڑ ی
New dimensions of Unity
اتحاد کی نئی وسعت
The cumulative Positivity Rate stands at 6.25% as of today.
آج مجموعی طور پر مثبت پائے جانےو الے مریضوں کی شرح 6.25 فی صد ہے ۔
03 lakh crore has been sanctioned under the Scheme to 60.67 lakh borrowers so far, while an amount of Rs.
ای سی ایل جی ایس پورٹل پر  قرضہ دینے والے ممبر اداروں نے جو معلومات فراہم کی ہیں ان کے مطابق اس اسکیم کے تحت 60.67 لاکھ  قرضہ لینے والوں کو اب تک  2.03 لاکھ کروڑ روپے منظور کئے گئے ہیں، جبکہ  1.48 لاکھ کروڑ روپے تقسیم کیے جاچکے ہیں۔
The Southwest Monsoon has further advanced into remaining parts of Central Arabian Sea,some parts of northeast Arabian Sea, Gujarat state, Dadra & Nagar Haveli, remaining partsof Maharashtra (including Mumbai), some parts of Madhya Pradesh, most parts ofChhattisgarh and Jharkhand and some more parts of Bihar
جنوب مغربی مانسون وسطی بحر عرب کے  بقیہ حصوں پر احاطہ کرتے ہوئے شمال مشرقی  بحر عرب ،  ریاست گجرات ، دادرا ور نگر حویلی ، ممبئی سمیت  مہاراشٹر کے بقیہ حصوں ، مدھیہ پردیش کے چند حصوں ، چھتیس گڑھ کے زیادہ حصوں، جھارکھنڈ  کے زیادہ تر حصوں اور بہار کے  چند حصوں کی جانب پیش رفت کررہے ہیں۔
NITI Aayog is also felicitating eighteen fast moving Aspirational Districts, who will receive supplementary funds on the basis of delta rankings calculated in November 2018 to January 2019 on theChampions of Changedashboard
نیتی آیوگ تیزی کے ساتھ آگے بڑھنے والے ان 18اضلاع کی قدر افزائی بھی کرے گا، جنہیں نومبر 2018ءسے جنوری 2019ء کے دوران  چمپئن آف چینج  ڈیش بورڈ پر حاصل کئے گئے ڈیلٹا رینکنگ کی بنیاد پر اضافی فنڈ دیا جائے گا۔
Government will soon evolve a river sediment management policy.
حکومت دریائی ریت بندوبست سےمتعلق پالیسی تیار کرے گی
Further, the Minister stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States.
وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ ملک میں کووڈ – 19 کی روک تھام  ، اس پر قابو پائے جانے اور اس سے نمٹنے کے کاموں  پر  اعلیٰ طرین سطح پر  قریبی نظر رکھی جا رہی ہے اور ریاستوں کے ساتھ اشتراک میں  مختلف اقدامات شروع کیے گیے ہیں ۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ عزت مآب وزیراعظم  متعلقہ وزارتوں  / محکموں اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سرکردہ افسران کے ساتھ صورتحال پر لگاتار نظر رکھ رہے ہیں اور جائزہ لے رہے ہیں۔
Note: Scheme implemented across the country with effect from 01.01.2017
نوٹ : یہ اسکیم ملک بھر میں یکم جنوری ، 2017 ء سے نافذ ہوئی ہے ۔
Students should belong to Scheduled Castes (SC) or Scheduled Tribe (ST) for 10th Standard.
دسویں اسٹینڈرڈ کے لئے طلباء کا تعلق ایس سی/ ایس ٹی سے ہونا چاہئے۔
Union Cabinet approves nationwide project for rehabilitation and improvement of dams worth Rs.
مرکزی کابینہ نے باندھ کی بازآبادکاری اور اصلاحات کیلئے 10211 کروڑ روپئے کی مالیت کے ملک گیر پروجیکٹوں کو منظوری دی
Ministry of Tribal Affairs hosted a Webinar along with Facebook India here today for sensitization of Members of Parliament (MPs) from Scheduled Tribe (ST) Constituencies of India on Going Online As Leaders (GOAL) Project.
قبائلی امور کی وزارت نے گوئنگ آن لائن ایز لیڈرس پروجیکٹ پر ایس ٹی حلقوں کے ممبران پارلیمنٹ کو بیدار کرنے کے لئے فیس بک انڈیا کے ساتھ ویبنار کی میزبانی کی
To upgrade quality of food preparation, IRCTC has upgraded 46 Kitchen Units in the last two years.
کھانے تیار کرنے کے معیار کو بہتر بنانے کی خاطر آئی آر سی ٹی سی نے  پچھلے دو برسوں میں  46 باورچی خانوں کو جدید بنایا ہے۔ باورچی خانوں کی سرگرمیوں پر ایک ہی جگہ سے نگرانی کرنے کی خاطر 38  باورچی خانوں میں سی سی ٹی وی لگائے گئے ہیں۔ اس کے علاوہ  آئی آر سی  ٹی سی  کی ویب سائٹ کے ذریعے  باورچی خانوں کی براہ راست سرگر میوں کو دیکھا جاسکتا ہے۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today
نئی دہلی، یکم اگست / محنت  اور روز گار  کے مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج  ) جناب  سنتوش کمار گنگوار نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  محنت اور روز گار کی وزارت نے ہنر کے فروغ  کی وزارت کے ذریعہ بیڑی کی صنعت کے کام گاروں  اور ان پر منحصر افراد کو متبادل  نوکریوں  / گزر بسر کے لئے ان کی آمدنی  میں اضافہ کرنے کی غرض سے ان کے ہنر کو  فروغ دینے کے لئے ایک ہنر کی ترقی  پروگرام  کی شروعات کی ہے ۔ تفصیلات ضمیمہ  اے میں دی گئی ہیں ۔
Jute & Mesta: About 6.94 lakh ha area coverage under jute & mesta as compared to 6.84 lakh ha.
جوٹ اور میستا: جوٹ اور میستا کے تحت بوائی والے رقبہ کا کوریج تقریباً 6.94 لاکھ ہیکٹیئر جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران یہ 6.84 ہیکٹیئر تھا۔
Central Excise Duty on Aviation Turbine Fuel (ATF) was reduced to 11% in October 2018
اکتوبر 2018 میں ہوا بازی ٹربائن ایندھن (اے ٹی ایف) پر سنٹرل ایکسائز ڈیوٹی گھٹاکر 11 فیصد کر دیا گیا۔
The Prime Minister will later address a gathering.
بعد میں وزیر اعظم اس موقع پر  ایک جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
Scientists at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST) an autonomous institute under the Department of Science and Technology (DST), Govt of India have designed and developed a highly efficient superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions
نئی دہلی،09 اپریل   :  سری چترا ترونال انسٹی ٹیوٹ فار میڈیکل سائنسیز اینڈ ٹیکنالوجی ( ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی ) جو حکومت ہند کے محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے ، نے رقیق تنفس کے عمل سے خارج ہونےوالی رطوبت اور جسم سے خارج ہونے والی دیگر رطوبت کو جذب کرنے اور یکجا کرنے والا ایک از حد موثر  سوختہ مواد تیار کیا ہے تاکہ متاثرہ افراد میں تنفس کے عمل سے خارج ہونے والی رطوبت کو محفوظ طریقے سے نمٹایا جا سکے۔
Later in the day, CAS visited Air Force Station Vadodara and reviewed operational preparedness of the Station.
بعد ازاں دن میں سی اے ایس نے ایئر فورس اسٹیشن وڈودرا کا دورہ کیا اور اسٹیشن کی عمل آوری تیاری کا جائزہ لیا۔اسٹیشن کے عملہ کے ساتھ بات چیت کے دوران سی اے ایس نے ان سے اپیل کی کہ وہ  اپنے فرائض کی تکمیل پوری ایمانداری کے ساتھ کرتے رہیں اور اعلیٰ معیار کی عمل آوری تیاری کو یقینی بنائیں۔
Ms. Gayatri Mishra, CSS, as Joint Secretary, Department of Health & Family Welfare, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, Whichever is earlierviceShri K. L. Sharma, CSS
محترمہ  گایتری  مشرا، سی ایس ایس  کو قائم مقام  جناب ایل کےشرما،  سی ایس ایس کی جگہ پر صحت اور خاندانی بہبود کےمحکمہ  کے جوائنٹ سکریٹری  کے عہدے پر مقرر کیا گیا ہے۔ ان کی تقرری عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سےلےکر  5 سال کی مدت  یا دیگر احکامات تک جو بھی پہلے ہو، نافذ العمل ہوگی۔
Veterinary scientists protect the human health and well-being by ensuring food security and safety, preventing and controlling emerging infectious diseases, protecting environment and ecosystem, advancing treatment and control of non-zoonotic diseases, contributing to public health, and engaging in medical research
ویٹرینری سائنٹسٹ خوراک کے تحفظ، چھوت سے لگنے والی بیماریوں کی روک تھام اور ان پر قابو پانے ، ماحولیات اور ایکو سسٹم کے تحفظ نان زونوٹک بیماریوں  کے علاج اور ان پر قابو پانے کے سلسلے کو آگے بڑھائے جانے کویقینی بناکر انسانی صحت کے تحفظ کے سلسلے میں ہی کام کررہے ہیں،  عوامی صحت کے سلسلے میں خدمات انجام دے رہے ہیں اور طبی تحقیق میں لگے ہوئے ہیں۔
37 crore Rural Homes completed since April 2014
اپریل ، 2014 سے 1.37 کروڑ دیہی مکانات کی تعمیر مکمل
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کی جانب سے نام واپس لینےکی آخری تاریخ
Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal along with other dignitaries flagged off first Kisan Rail, a special Parcel Train from Devlali (Maharashtra) to Danapur (Bihar)
جناب نریندر سنگھ تومر اور جناب پیوش گوئل نے دیگر شخصیتوں کے ساتھ پہلی“ کسان ریل” جو ایک خصوصی پارسل ٹرین ہے مہاراشٹر کے دیولالی سے بہار کے دانا پور کے لیے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
Profit after tax was 10,112.81 crore in FY20 as against 11,749.89 crore in FY19
مالی سال 20 میں ٹیکس کے بعد منافع، 10،112.81 کروڑ روپئے کا ہوا جبکہ مالی سال 19 میں یہ 11،749.89 کروڑ روپئے تھا۔
In the Order passed by the Supreme Court today, the Court has decided to look into the documents also while deciding the Review Petitions.
سپریم کورٹ نے جو حکم آج جاری کیا ہے اس کے تحت حکومت نظر ثانی عرضداشتوں پر فیصلہ لیتے وقت ا ن دستاویزات کا بھی جائزہ لے گا۔ یہ ریوپٹیشن کافی وقت سے زیر التوا ہیں اور ان پر سنوائی ابھی باقی ہے۔
An Empowered committee under the Chairmanship of the Additional Secretary, DAC&FW comprising of officers of the MoCA, Pawan Hans, DGCA, Air India and DAC&FW as members was constituted for facilitating the procurement of goods and services for aerial spray of pesticides through drones, aircraft and helicopter
شہری ہوا بازی کی وزارت کے ذریعہ  مشروط  چھوٹ کے بعد ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئے کیڑے مار داؤوں کا چھڑکاؤ کرنے کے مقصد سے  ڈرون کی خدمات فراہم کرانے کے لئے دو فرموں کو پینل میں شامل کیا گیا۔ ان فرموں نے جے پور، راجستھان، اور شیو پوری،مدھیہ پردیش میں کچھ ٹرائل بھی کئے۔ 27 مئی 2020 کو کابینی سکریٹری سطح کی ایک جائزہ میٹنگ کے بعد زراعت، کو آپریشن اور کسانوں کی بہبود کے سکریٹری نے شہری ہوابازی کی وزارت کے سکریٹری اور  این ڈی ایم اے اور پورن ہنس  کے نمائندوں کے ساتھ اسی دن ایک میٹنگ کا انعقاد کیا۔ٹڈیوں پر قابو پانے کے لئے فضائی اسپرے کرنے کے آلات کے ساتھ  ہیلی کاپٹر/ طیارے کی دستیابی اور ڈرون کو زیادہ سے زیادہ کام میں لائے جانے کی حکمت عملی پر با ت چیت ہوئی۔ ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو  کے ایڈیشنل سکریٹری کی  صدارت میں ایک بااختیار کمیٹی کی ڈرونز، طیارے اور ہیلی کاپٹر کے ذریعہ کیڑے مار دواؤں کے فضائی چھڑکاؤ کے لئے  سامان اور خدمات کی حصولیابی  کی سہولت فراہم کرانے کےلئے تشکیل کی گئی، جس کے ارکان میں  شہری ہوابازی کی وزارت، پون ہنس، ڈی جی سی اے،  ایئر انڈیا اور ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو  کے افسران ارکان کے طور پر شامل ہیں۔
The details of funds released during the last three years, year-wise are as follows-
اے پی وائی کے تحت گزشتہ تین برسوں میں ہر ایک برس میں مختص کر دہ فنڈ کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
A meeting with major air-conditioner manufacturers was held today under the Chairmanship of Shri RK Singh, where the manufacturers were advised to keep the default setting of air conditioners at 24 degree Celsius and also to carry out labelling indicating the optimum temperature setting for the benefits of consumers both from financial and their health points of view.
اس سلسلے میں پہل کے لئے  تمام اداروں اور  ایئر کنڈیشنز بنانے والوں کے لئے ایک  ایڈوائزری  جاری کی جائے گی ۔ا س پس منظر میں ایئرکنڈیشنر بنانے والی بڑی کمپنیوں کے ساتھ آج یہاں جناب آر کے سنگھ کی صدارت میں ایک میٹنگ کا انعقاد کیا گیا جس میں ایئرکنڈیشنر بنانے والوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ڈیفالٹ سیٹنگ کو 24 ڈگری سیلسیس پر رکھیں اور  ایسے لیبل بھی لگائیں جس میں صارفین کے لئے  زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت  کی سیٹنگ کے لئے ایسی ہدایت بھی ہو کہ وہ صارفین کے لئے مالی اور صحت دونوں طرح سے فائدے مند رہے۔ یہ درجہ حرارت  24 سے 26 ڈگری سیلسیس کے درمیان رہنا چاہئے۔
Searches conducted in Mysore on 24th April, 2018
الف ۔   میسور میں  24  اپریل  2018  کو  کی گئی چھاپہ ماری ۔
Shri Justice Satish Chandra Sharma, B.Sc., LL.B., born on November 30, 1961 and was enrolled as an Advocate on 01.09.1984.
جسٹس ستیش چندر شرما، بی ایس سی، ایل ایل بی، 30 نومبر 1961 کو وہ پیدا ہوئے۔  یکم ستمبر 1984 کو بطور ایڈووکیٹ انہوں نے اپنا اندراج کرایا۔ انہوں نے مدھیہ پردیش ہائی کورٹ، مرکزی اور ریاستی ایڈمنسٹریٹو ٹریبونل میں آئینی، دیوانی، سروس ، لیبر اور کمپنی کے معاملات میں پریکٹس کی۔  انہیں  آئینی اور سروس معاملات میں مہارت حاصل ہے۔ 18 جنوری 2008 کو مدھیہ پردیش ہائی کورٹ میں بطور ایڈیشنل جج اور 15 جنوری 2010 کو بطور مستقل جج ان کی تقرری ہوئی۔
The Prime Minister explained how better road rail and air connectivity is being provided to the North East, with the overall vision of "Transformation through Transportation."
وزیراعظم نے وضاحت کی کہ کس طرح شمال مشرق میں بہتر سڑک ، ریل اور ہوائی رابطہ فراہم کیاجارہا ہے اور یہ سہولت ٹرانسپوریٹیشن کے ذریعہ تبدیلی کی مجموعی سوچ کے ساتھ فراہم کی جارہی ہے۔
Shri Shekhawat assured of the commitment of Union Government to provide all assistance to the State to achieve this goal.
جناب شیخاوت نے اس مقصد کوحاصل کرنے کے لئے ریاست کو ہر ممکن تعاون فراہم کرنے کے لئے مرکزی حکومت کی  عہد بستگی کا  یقین دلایا۔  جل جیون مشن کے لئے حکومت ہند کی جانب سے فنڈز مہیا کرایا جاتا ہے جودستیاب کرائے گئے نل کنیکشنوں کے  سلسلہ میں  حاصل آؤٹ پٹ اور دستیاب مرکزی اور ریاست کی مساوی حصہ داری  کے استعمال پرمبنی ہوتا ہے۔
Payment for the Bonds will be through cash payment (up to a maximum of `20,000) or demand draft or cheque or electronic banking
باندزکے لئے ادائیگی نقد روپے کی شکل میں ہوگی ( 20ہزارروپے تک ) یا ڈیما ڈرافٹ ، چیک ، یاالیکٹرانک بینکنگ کی شکل میں ہوگی
After the detailed study, the route of RORO train services between these two cities ,is decided to be passing through four States - Karnataka,Andhra Pradesh , Telangana and Maharashtra
تفصیلی مطالعے کے بعد ، یہ طے کیا گیا کہ ان دو شہروں کے درمیان آر او آر او ریل خدمات  کا راستہ چار ریاستوں یعنی کرناٹک، آندھرا پردیش، تلنگانا اور مہاراشٹر سے ہوکر گزرے گا۔
Conducting the NFHS/Annual Health Surveys
قومی کنبہ صحت جائزہ /سالانہ صحت جائزوں کا اہتمام
96 percent athletes report to SAI NCOEs, resume training for Olympic 2024
96 فیصد کھلاڑی سائی این سی او ای پہنچے،اولمپک 2024 کےلئے ٹریننگ دوبارہ شروع کی
I am also pleased to note that NIOT is working on almost all aspects of the six priority pillars of blue economy-- Fisheries and Aquaculture. Renewable Ocean Energy. Seaports and Shipping. Offshore Hydrocarbons and Seabed Minerals. Marine Biotechnology, Research and Development and Tourism
مجھے یہ کہتے ہوئے بھی خوشی  ہورہی کہ این آئی او ٹی  سمندری معیشت کے چھ  ترجیحی ستونوں کے تقریباََ سبھی  پہلوؤں ،  ماہی گیری اور ایکوا کلچر  ،  قابل تجدید سمندری توانائی   ،سمندری بندرگاہیں اور جہاز رانی  ،ساحل سے کچھ دور ہائیڈرو کاربن   اور سمندر کی تہہ میں معدنیات ، سمندری بایو ٹکنالوجی ،  تحقیق وترقی اور سیاحت  پر کام کررہا ہے ۔
To further strengthen collaborative work between India and WHO in achieving improved health outcomes, Ministry of Health and Family Welfare and World Health Organization (WHO) signed a Memorandum of Agreement (MoA), here today.
بھارت اور ڈبلیوایچ اوکے مابین بہترصحتی نتائج کے حصول کے سلسلے میں  مشترکہ کام کاج کو مستحکم بنانے کے لئے وزارت صحت اورکنبہ بہبود اور عالمی ادارہ صحت یعنی ڈبلیوایچ اونے کل یہاں ایک مفاہمتی عرضداشت یامعاہدے پردستخط کئے ۔ صحت وکنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈانے دستخط کی اس رسم کی تقریب کی صدارت کی ۔ مذکورہ معاہدے پر جناب لوواگروال  جے ایس ( بین الاقوامی صحت ) اور ڈاکٹرٹیڈروس ڈی جی ڈبلیو ایچ او،  نے ،وزیرصحت جناب جے پی نڈا کی موجودگی میں دستخط کئے اور معاہدے کا باہم تبادلہ کیا۔ ڈبلیوایچ او  کی علاقائی ڈائرکٹرڈاکٹرپونم کھیترپال سنگھ ،  ایس ای اے آراو ، ڈاکٹرسومیا سوامی ناتھن ، ڈی ڈی جی ( پروگرام ) ڈبلیوایچ او، محترمہ پریتی سودن ، مرکزی صحتی سکریٹری جیسی شخصیات بھی  اس موقع موجود تھیں ۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی ایک یونٹ کی شرح مبادلہ  جو کے  ہندوستانی  روپئے کےمساوی ہوگی
Ministry of Ports, Shipping and Waterways (MoPSW) has been working continuously for the promotion of Coastal Shipping under Sagarmala Programme.
بندرگاہوں ، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت(ایم او پی ایس ڈبلیو)ساگر مالا پروگرام کے تحت ساحلی جہاز رانی کے فروغ کے لئے مسلسل کام کررہی ہے۔ساگر مالا پروگرام وزارت کا ایک انتہائی اہم پروگرام ہے، جس کا مقصد 7500کلومیٹر طویل کوسٹ لائن اور ممکنہ آبی گزرگاہوں کے فروغ کے توسط سے ملک میں بندرگاہوں پر مبنی ترقی کو فروغ دینا ہے۔
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, as per the fresh set of COVID-19 guidelines, issued by the Union Home Ministry, the State Government has also relaxed the restriction on gathering of more than 100 people at political rallies.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں ، مرکزی وزارت داخلہ کے جاری کردہ کووڈ-19 ہدایات کے تازہ سیٹ کے مطابق ، ریاستی حکومت نے بھی سیاسی جلسوں میں 100 سے زیادہ افراد کے جمع ہونے پر پابندی میں نرمی کردی ہے۔ تاہم ، منتظمین کے لئے مناسب جسمانی دوری نافذ کرنا لازمی ہوگا۔
In addition to training, both the contingents also participated in a number of extracurricular activities including friendly Football, Basketball, Volleyball matches and cultural events on the final day to showcase respective cultural lineage as also to increase the bonhomie amongst troops.
ٹریننگ کے علاوہ، دونوں ملکوں کے دستوں نے آخری دن متعدد غیرنصابی سرگرمیوں میں بھی حصہ لیا۔ جس میں دوستانہ فٹبال، باسکٹ بال، والی بال میچ اورثقافتی تقریبات شامل تھے۔اس دوران انہوں نے  متعلقہ ثقافتی روابط اور افواج کے درمیان تعلق میں اضافے کا مظاہرہ کیا۔ مشترکہ تربیت بلاشبہ  ایک غیر معمولی کامیابی تھی۔ دونوں افواج کے درمیان تفہیم اور باہمی تعاون کو فروغ دینے کے علاوہ، اس سے دونوں ملکوں کے مابین تعلقات کو مزید مستحکم کرنے میں مدد ملے گی۔
The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment (MoSJE), Government of India in association with district administration, Pudukkottai.
کیمپ  کا  انعقاد کانپور کے  مصنوعی اعضاء تیار کرنے والی بھارتی کارپوریشن   ( اے ایل  آئی ایم سی او ) کے ذریعے  ، جو  حکومتِ ہند کی سماجی انصاف اور تفویضِ اختیارات کی وزارت کے  معذوری سے متاثرہ افراد کو با اختیار بنانے کے محکمے  ( ڈی ای پی  ڈبلیو ڈی ) کے تحت  آتی ہے ، پڈو کوٹئی کے ضلع انتظامیہ  کے اشتراک سے  کیا گیا ہے ۔  یہ کیمپ  کووڈ – 19 وباء کے پیش نظر وزارت کے ذریعے جاری کردہ  معیاری  عملی ضابطوں  ( ایس او پی ) کے مطابق کیاجائے گا ۔
Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping, Road Transport & Highway and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation says, As committed by Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the first Phase of the terminal is ready in a record time.
جہاز رانی ، روڈ ٹرانسپورٹ و شاہراہوں  اور آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور احیائے گنگا کے وزیر جناب نتن گڈکری  نے کہا ہے ‘‘جیسا کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے یقین دلایا تھا ، پہلے مرحلے کی تکمیل ریکارڈ وقت میں ہوئی ہے ۔ معیشت کی ترقی میں لوجسٹک کا اہم کردارہوتا ہے اور حکومت عالمی معیار کا لوجسٹک اور بنیادی ڈھانچہ  فراہم کرنے کے لیے عہد بستہ ہے تاکہ تجارت کو فروغ حاصل ہو۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review flood situation in Bihar
کابینہ سکریٹری نے بہار میں سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لینے کی غرض سے این سی ایم سی کے اجلاس کی صدارت کی
Shri Javadekar announced that all news channels will carry a news bulletin with sign language interpretation at least once per day and all TV channels and service providers will run at least one programme per week with subtitles / captioning
نئی دہلی  12ستمبر   ۔ٹیلی ویژن کے پروگرام ، سماعت سے محروم افراد کے لئے زیادہ بہتر طور پر پہنچانے کے سلسلے میں  مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے    ایکسی  سبلٹی  اسٹینڈرڈ  پر عمل درآمد کا اعلان کیا ہے ۔ یہ کام  کیپشن دے کر  اور اشاروں کی  بھارتی زبان کے ذریعہ کیا جائے گا ۔ جناب جاوڈیکر نے اعلان کیا کہ تمام نیوز چینل ایک دن میں  کم سے کم ایک بار اپنے خبرنامے  اشاروں  کی زبان  میں پیش کریں  گے  اور تمام ڈی وی چینل  اور سرو س فراہم کرنے والے  ہفتہ میں کم از کم ایک پروگرام ذیلی ٹائٹل  اور کیپشن دے کر پیش کریں  گے ۔
This information was given by Minister Of State for Environment, Forest And Climate Change Dr. Mahesh Sharma in written reply to a Question in Lok Sabha today
ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Climate Change is a big threat for the mankind and we can tackle this through collaborative efforts.
ریلوے کے وزیر  جناب  سریش پربھو نے اپنے خطاب میں کہا کہ آب وہوا کی تبدیلی انسانیت کےلئے ایک بڑ اخطرہ ہے اور ہم اس خطرے سے مشترکہ  کوششوں کے ساتھ  ہی لڑسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت  میں ہندستان  نے تبدیلی آب و ہوا پرلائحہ عمل  تیار کرنے کےلئے پیرس  اجلاس  نے کلیدی کردار ادا کیا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ  سائنس  ایکسپریس  نہ صرف   آب و ہوا کی تبدیلی   کےمضر اثرات کا پیغام  لوگوں تک پہنچاتی ہے  بلکہ  یہ اس اہم  مسئلے  پر مباحثے   اور تبادلہ خیال  کےلئے پلیٹ فارم بھی مہیا کراتی ہے۔
FSA shall be signed with the pending LoA holders after ensuring that the plants are commissioned, respective milestones met, all specified conditions of the LoA fulfilled within specified timeframe and where nothing adverse is detected against the LoA holders.
ایف ایس اے پر اس بات کو یقینی بنانے کے بعد کہ پلانٹس چالوکردیے گئے ہیں متعلقہ سنگ میل حاصل کیے جاچکے ہیں۔ ایل او اے کی سبھی مخصوص شرائط مقررہ وقت کے اندر اندر پوری کرلی گئی ہیں اور ایل او اے ہولڈرز کے خلاف کوئی بات منفی نہیں پائی گئی ہے، زیر التوا ایل او اے ہولڈرز کے ساتھ دستخط کیے جائیں گے۔ وقت کی بالائی حد 31 مارچ 2022 ہے۔
Nurse Practitioner Critical Care Post Graduate Residency of 2 years duration
نرس پریکٹیشنر کریٹیکل کیئر  پوسٹ گریجوٹ  ریزیڈنسی کا دو سالہ  کورس
High Energy Materials Research Laboratory (HEMRL) is the DRDO laboratory working in the development of spectrum of high energy materials required for missiles, rockets and guns
ڈیفنس ریسرچ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن کی، ہائی انرجی مٹریلس ریسرچ لیباریٹری (ایچ ای ایم آر ایل) میزائلس، راکٹس اور بندوقوں کے لئے مطلوب زبردست توانائی والے سامان کے اسپیکٹرم کے فروغ کے لئے کام کرتی ہے۔
The index for Food Articles group rose by 1.8 percent to 150.6 (provisional) from 148.0 (provisional) for the previous month due to higher price of betel leaves (12%), egg (11%), fruits & vegetables (7%) and fish-marine, beef & buffalo meat, pork, condiments & spices and wheat (1% each).
غیر خوردنی اشیا  کے عدد اشاریہ میں   گزشتہ برس کے  148.0فیصد (عبوری )   کے مقابلے میں  1.8فیصد (عبوری )   کے اضافے کے نتیجے میں  یہ اشاریہ 150.6فیصد (عبوری )   ہوگیا ۔ اس کی وجہ پان کی قیمتوں میں 12فیصد ،انڈوں میں 11فیصد ،سبزیو ں میں 7فیصد ،مچھلی ، گائے اور بھینس کے گوشت   ، مصالحوں  اور گیہوں کی قیمتوں میں ہونے والے ایک فیصد اضافے کے نتیجے میں ہوا  ہے ۔تاہم راگی اورچنے  کی قیمت میں 7فیصد،  مکا اورجوار کی قیمت میں 4فیصد ،اڑد اور را ج ما کی قیمت میں  3 فیصد ،ارہر ،مٹر کی پھلی ، مسور ،باجرہ اور مونگ کی قیمت میں  2فیصد اور  مرغا مچھلی ، جو  کی قیمت میں  ایک فیصد کمی آئی ہے ۔
Despite Covid-19 Fear, Khadi Indias Flagship CP Outlet Records sale of Rs 1.02 crore on Gandhi Jayanti
کووڈ-19 کے خوف کے باوجود، کھادی انڈیا کے فلیگ شپ سی پی آؤٹ لیٹ نے گاندھی جینتی کے موقع پر 1.02 کروڑ روپے کی ریکارڈ فروخت کی
Give a strong push to Zero Budget Natural Farming techniques that reduce costs,improve land quality and increase farmers incomes.
‘زیر و بجٹ نیچرل فارمنگ’ تکنیکوں کو فروغ دیا جائے گا، جس سے لاگت کم آئے گی، زمین کے معیار میں بہتری پیدا ہوگی اور کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔