natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""With a slew of Government apps including mygov, eWay bill, public finance management system, eHospials all being hosted by NIC, the demand for computing and storage has increased many folds,"" Neeta Verma, Director General of NIC said at the launch.NIC currently has 4,500 people across India in its various operations and will hire 800 professionals in the next one year, including for 355 cyber security experts,to tackle rising risks of cyber security."
افتتاحی موقع پر این آئی سی کی ڈائریکٹر جنرل نیتا ورما نے کہا کہ کمپیوٹر کاری اور اسٹوریج کی مانگ میں کئی گنا اضافہ ہوگیا ہے، کیونکہ سرکاری ایپس کی تعداد بھی بڑھی ہے، جن میں مائی گوو، ای وے بل، پبلک فائیننس مینجمنٹ سسٹم، ای ہوسپیٹلس وغیرہ شامل ہیں، جنھیں این آئی سی کے زیر نگرانی چلایا جاتا ہے۔ فی الحال ہندوستان میں مختلف طرح کے کاموں میں این آئی سی میں 4500 لوگ کام کررہے ہیں اور آئندہ ایک سال کے دوران ہم مزید 800 پیشہ ور افراد کو ہائر (خدمات حاصل کرنا) کریں گے، جن میں 355 سائبر سکیورٹی ماہرین شامل ہوں، تاکہ سائبر سکیورٹی کے بڑھتے ہوئے خطرات کا ازالہ کیا جاسکے۔ این آئی سی سبھی گورنینس خدمات کو تکنیکی تعاون دیتا ہے اور حکومت کی تقریباً دس ہزار ویب سائٹوں کی میزبانی کرتا ہے۔
Jaipur, Rajasthan District:Jaipur, State: Rajasthan.
جے پور، راجستھان
National Dialysis Services Programme
نیشنل ڈائیلاسس سرو سز پروگرام
He had earlier served as Joint Secretary in the Department of Commerce, Government of India where he worked for the promotion of Special Economic Zones (SEZs), Public Procurement and Project Exports (Financing & Insurance)
انہوں نے اس سے قبل حکومت ہند کے محکمہ تجارت میں جوائنٹ سیکریٹری کے طورپر خدمات انجام دی ہیں، جہاں انہوں نے خصوصی اقتصادی ژون (ایس ای زیڈ)، سرکاری خریداری اور پروجیکٹ برآمدات (سرمایہ اور بیمہ) کے فروغ کے لئے بھی کام کیا ہے۔
The SARAS Aajeevika Mela at India Gate Lawn features curated collection of handlooms, handicrafts, natural food products and food court with traditional cuisines, for the esteemed residents of Delhi NCR.
انڈیا گیٹ کے لان پر ہونے والے سرس اَجیویکا میلے میں  بڑی تعداد میں ہینڈلوم، دست کاریوں، خوراک کی فطری مصنوعات اور روایتی کھانوں کا دہلی اور این سی آر کے لوگوں کے لیے اہتمام کیا جائے گا۔ میلے کی کچھ خصوصیات اس طرح ہیں:
Ministry of Health and Family Welfare
U – 385صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت
Maintaining daily records of the patients and making them accessible to the insurance companys authorized representative and.
3۔ مریضوں کا یومیہ بنیاد پر ریکارڈ رکھا جائے  اور انہیں  بیمہ کمپنی   کے  زیر اختیار نمائندے کے لئے   آسان بنانا  اور
Excellency, I am glad to meet you through this digital medium, but also a little bit disappointed, because we did not get an opportunity to warmly welcome you in India.We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits.
آپ سے اس ڈیجیٹل توسط سے مل کر مجھے خوشی تو ہے ہی، لیکن تھوڑی مایوسی بھی ہے، کیونکہ ہمیں بھارت میں آپ کا گرم جوشی سے خیرمقدم کرنے کا موقع نہیں مل پایا۔ پہلے جنوری میں اور پھر گزشتہ مہینے ہم آپ کے بھارت کے سفر کا انتظار کررہے تھے، لیکن بدقسمتی سے دونوں ہی مرتبہ بار بار سفر ملتوی کرنا پڑا۔ آج ہماری ملاقات آپ کے بھارت کے سفر کا مقام نہیں لے سکتی۔ ایک دوست کے ناطے میرا آپ سے یہی اصرار ہے کہ حالات سدھرنے کے بعد آپ جلد ہی مع کنبہ بھارت کے سفر کا منصوبہ وضع کریں اور ہماری میزبانی قبول کریں۔
Area sown in 2017-18
18-2017 میں بوائی کا رقبہ
The joint exercise for the year 2018-19 will be conducted from 26 March to 08 April 2019 in Sri Lanka.
نئی دہلی،19مارچ/ ہندوستان اور سری لنکا کے افواج کے درمیان ملٹری سفارتکاری اور باہمی  تبادلے کے حصہ کے طور پر مشترکہ مشق مترا شکتی کااہتمام ہر سال کیاجاتا ہے۔ سال 2018-19 کے لئے مشترکہ مشق کاانعقاد 26 مارچ تا 8 اپریل 2019 کے درمیان سری لنکا میں کیاجائے گا۔ ہندوستانی فوج کے بہار ریجمنٹ کی پہلی بٹالین اور سری لنکا کی فوج کے گیمونو واچ بٹالین سے تعلق رکھنے والے فوجی اس مشق کو مشترکہ طور پر انجام دیں گے۔
However, the banking sector continues to be plagued by a number of challenges
تاہم ، بینک کاری کے شعبے کو متعدد چیلنج بھی در پیش ہیں ۔
Engagement with Industry and Start-ups: Private sector interventions for public good
صنعت اور اسٹارٹ اَپ کے ساتھ مصروفیت:عوامی فلاح کے لئے نجی شعبے کی دخل اندازی
Shri Pokhriyal congratulated 2000 graduating students for their hard work, commitment and academic & research excellence that was indeed required to complete your respective degree programs.
جناب پوکھریال نے 2000 گریجویٹ طلبا کو  ان کی سخت محنت  ،عہد بندی اور  تعلیمی اور تحقیقی مہارت  کے لئے مبارکباد دی جو کہ  ان کے متعلقہ ڈگری پروگرام کی تکمیل کے لئے ضروری تھی۔ انہوں نے کہا کہ آج ایک نیا  باب شروع ہوا ہے، جسے  وقت کی کسوٹی پر  کھرا اترنا ہے اور  ایک دن مستقبل کے طلبا  آپ کو ’گرو دکشنا د‘ینے آئیں گے۔ وزیر موصوف نے تمام طلبا سے اپیل کی کہ وہ  قومی کی تعمیر  کی پہل میں تعاون کریں کیونکہ  افرادی سرمائے کے لحاظ سے ہم دنیا کا سب سے بڑا ملک ہیں اور  ہمیں  2024 تک  5 ٹریلین ڈالر کی معیشت تیار کے سلسلے میں  اپنی وزیراعظم کے ویژن کو پورا کرنے کے لئے کام کرنا چاہیے۔
The App is developed by in house team of NCRB and as per the compliance of MeitY directions, the Mobile App was tested & certified by CERT-In empanelled Company.
یہ موبائل ایپ این سی آر بی کی ایک ٹیم نے  تیار کیا ہے  اور  یہ موبائل ایپلی کیشن الیکٹرانکس  اورانفارمیشن ٹکنالوجی وزارت  کی ہدایات کے مطابق تیار  کیا گیا ہے ۔ اس کی جانچ  اور تصدیق  سی ای آر ٹی – آئی این   میں مندرج  کمپنی نے کی ہے ۔  میدانی علاقوں میں استعمال کے لئے  یہ موبائل ایپلی کیشن ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  بھیجاجارہا ہے ۔
On the occasion of the Platinum Jubilee of Tata Memorial Centre I extend my heartiest wishes to all of you
ٹاٹا میموریل سینٹر کے پلیٹینم جوبلی کے موقع پر آپ تمام لوگوں کو میری نیک تمنائیں۔
Speaking on the occasion, Shri Pralhad Joshi said, Museum is most relevant as Hubballi is an important Railway junction historically as well.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے جناب پرہلاد جوشی نے کہاکہ میوزیم انتہائی برمحل ہے کیونکہ ہبلی تاریخی طورپربھی ایک بہت اہم ریلوے جنکشن ہے ۔ یہ خطے میں سیاحوں کے لئے ایک اوراہم مقام بن جائے گا۔
The items for agenda items for talks related to all issues related to the border including but not limited to smuggling of drugs, gold, fake currency, cattle, action against remnant of Indian Insurgent Groups, construction of fence within 150 yards of IB, developmental works within 150 yards of IB, deaths and injuries to civilians and BSF personnel along the IB, death/injuries to Bangladesh civilians, human trafficking and illegal immigration.
سرحدی معاملات سے متعلق تمام موضوعات پر تبادلہ خیالات کیا گیا، وہ محض منشیات، سونا، جعلی کرنسی، مویشیوں کی اسمگلنگ، باقی ماندہ شورش پسندوں کے خلاف کارروائی، بھارتی سرحد کے 150 گز کے اندر باڑھ کی تعمیر، بھارت سرحد کے 150 گز کے اندر تعمیراتی کام، شہریوں اور بی ایس ایف کے عملے کے ہلاک اور مجروحین کے علاوہ بنگلہ دیش کے  ہلاک اور مجروحین شہری، انسانی ٹریفکنگ اور ناجائز طور پر داخلہ تک ہی محدود نہیں رہے۔ ہر ایک ایجنڈے کے نکتے پر سرحدی حفاظت کے لئے ٹو پو گرافی کے ذریعہ مشکلات پر موثر طور پر نگرانی کے لئے تبادلہ خیالات کیا گیا۔
Ever since the Modi government took over, said Dr Jitendra Singh, Jammu & Kashmir has received highest priority in the development and particularly the Udhampur-Doda-Kathua parliamentary constituency, which can be compared to any other Lok Sabha constituency of India for its landmark developmental works.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جب سے مودی حکومت نے ملک کا اقتدار سنبھالا ہے ، جموں وکشمیر کو ترقیات کے حوالے سے اعلیٰ ترین ترجیح حاصل ہوئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ اودھم پور- ڈوڈا- کٹھوعہ پارلیمانی حلقے کی ترقی پر خصوصی توجہ کی جارہی ہے اور تاریخی اعتبار سے کئے گئے ترقیاتی کاموں کے نقطہ نظر سے اس کا موازنہ بھارت کے کسی بھی دیگر لوک سبھا حلقے سے کیا جاسکتا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اودھم پور- ڈوڈا- کٹھوعہ غالباً ملک کا واحد لوک سبھا حلقہ ہے جس کے تحت گزشتہ 3 برسوں میں 3 میڈیکل کالجوں کا قیام عمل میں آیا ہے۔ اودھم پور غالباً ملک کا واحد ضلع ہے جو نمامی گنگے اور گنگا صفائی پروجیکٹ کی طرز پر کام کررہا ہے۔نمامی گنگے اور گنگا صفائی پروجیکٹ کی طرح ہی دیویکا ندی اور مانسر جھیل کے احیا اور بازیابی  سے متعلق پروجیکٹوں کا آغاز کیا گیا ہے۔
India and Bangladesh discussed various issues pertaining to the protocol arrangements and improvement of inland water transportation between the two countries in the 19th Standing Committee meeting under Protocol on Inland Water Transit and Trade (PIWTT)held at New Delhi today.
نئی دہلی:24اکتوبر۔ ہندوستان اور بنگلہ دیش نے آج یہاں ‘‘ اندرون ملک آبی ٹرانزٹ اور تجارت’’ (پی آئی ڈبلیو ٹی ٹی) کے تحت منعقدہ 19 ویں قائمہ کمیٹی  کی میٹنگ میں  دونوں ملکوں کے درمیان پروٹوکول انتظامات اور اندرون ملک آبی نقل وحمل کو بہتر بنانے سے متعلق متعدد موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔اس میٹنگ میں اعلی سطحی وفود نے شرکت کی جن میں جہاز رانی، خارجہ ا مور، داخلہ ، خزانہ ، ڈونر( ڈی او این ای آر) کی وزارتوں اور ہندوستان کی اندرون ملک آبی راہ داری کی اتھاریٹی( آئی ڈبلیو اے آئی) کے نمائندوں اور بنگلہ دیش کی وزارت جہاز رانی، بورڈ آف ریونیو، ڈائریکٹر جنرل( جہاز رانی) اور بنگلہ دیش ان لینڈ واٹر ٹرانسپورٹ اتھاریٹی( بی آئی ڈبلیو ٹی اے) کے ا فسران نے شرکت کی۔
Container sector opened up for more commodities.
کنٹینر سیکٹر کو مزید اشیاء کے لئے کھولا گیا۔
19% people - 60 and above age group
19٪ افراد - 60 اوراسسےزیادہعمرکےگروپ
Updates on Covid-19
کووڈ – 19 کی تازہ ترین صورت حال
The National Defence College (NDC), as part its Diamond Jubilee celebrations will organise a two day Webinar on 05-06 Nov 20 with the theme Indias National Security- a Decade Ahead.
نئی دہلی،06نومبر ،2020   /دو روزہ ویبینار جس کا اہتمام 05 اور 06 نومبر ، 2020 کو نیشنل ڈیفینس کالج میں اپنی ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کے حصے کے طور پر کیا تھا آج اختتام پذیر ہو گیا۔ اس ویبینار کو موضوع تھا ’’بھارت کی قومی سلامتی:  مستقبل کا راستہ‘‘۔ ویبینار میں دفاعی برادری اور قومی و بین الاقوامی مقررین نے خطابات کیے، جس میں قومی سلامتی کے معاملے پر ایک جامع منظر نامہ پیش کیا گیا۔
The Prime Minister said that in the National Education Policy, there are some restrictions on learning and teaching a language other than mother tongue.
وزیر اعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی میں مادری زبان کے علاوہ  کسی دوسری زبان میں  آموموزش اورتدریس کے بارے میں  کچھ پابندیاں ہیں۔ حالانکہ انگلش سمیت  غیر ملکی زبانیں  ، بین الاقوامی سطح  پر مدد گار ہوتی ہیں،اس لئے اگر بچہ انہیں پڑھتا یا سیکھتا ہے تو یہ اچھی بات ہے۔انہوں نے کہا کہ ساتھ ہی تمام ہندوستانی زبانوں کو بھی فروغ دیا جانا چاہئے تاکہ ہمارے نوجوان مختلف ریاستوں اور وہاں کی ثقافت سے  واقف  ہوسکیں ۔
The Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) 7.00 per cent Government Stock,2021 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) New Government Stock 2026for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through yield based auction,,(iii)GoI Floating Rate Bonds, 2031 for a notified amount of Rs.5,000 crore (nominal) through price based auction,(iv)New Government Stock 2039for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through yield based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.4,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.17,000 crore, being total notified amount, Government of India will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئیدہلی28 مئی۔حکومت ہند نے  فروخت ( ازسرنو اجرا)  کا اعلان  (نمبر ایک) قیمتوں  پر مبنی  نیلامی کے توسط سے  تین ہزار کروڑروپے ( برائے  نام )  کی  نوٹیفائڈ رقم کےلئے  7.00 فیصد سرکاری اسٹاک 2021   ( نمبر دو ) تین ہزار کروڑروپے کی   ( برائے نام )   نوٹیفائڈ  رقم کے لئے  قیمتوں  پر مبنی نیلامی کے توسط سے 7.27 فیصد سرکاری اسٹاک  2026  ( نمبر تین )  قیمتوں  پر مبنی نیلامی کے توسط سے  پانچ ہزارکروڑروپے  ( برائے  نام ) کی نوٹیفائڈ   رقم   کے سلسلے  میں   حکومت  ہند کے فلوٹنگ  ریٹ والے بانڈز  2031  ( نمبر چار )   قیمتوں  پر مبنی نیلامی  کے توسط سے  دوہزار کروڑ روپے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائڈ رقم کے لئے  7.62 فیصد  کے سرکاری اسٹاک  2039     اور  ( نمبر  پانچ  ) قیمتوں  پر مبنی نیلامی کے توسط سے  چار ہزارکروڑ روپے  ( برائے  نام ) کی نوٹیفائڈ رقم سے متعلق  7.63 فیصد  سرکاری اسٹاک  2059   کی فروخت کا اعلان کیا ہے ۔   17 ہزارکروڑ روپے کی حدود کے ساتھ جو مجموعی نوٹیفائڈ رقم بنتی ہے  ،  حکومت ہند کے پاس  کسی ایک  یا مذکورہ ایک سے زائد  تمسکات میں سے  ایک ہزار کروکڑروپے تک  کا اضافی سبز کرپشن   اپنے پاس  محفوظ رکھنے  کا متبادل دستیاب ہوگا۔  مذکورہ تمام تر نیلامیاں   کثیرالنوع قیمتوں  پر مبنی طریقہ کار  کا استعمال کرکے   عمل میں لائی جائیں گی ۔ نیلامی کا اہتمام  ریزروبینک آف انڈیا  ( آر بی آئی )  ،  ممبئی آفس  ،فورٹ   ، ممبئی کی جانب  سے  31  مئی  2019  بروز جمعہ  کیا جائے گا۔
Further, it is expected that village community will be able to identify issues and challenges, and also steps to be taken to address those issues and use all available resources available in the village like MNREGA, JJM, SBM (G), 15th FC grants to PRIs, DMDF, MP/ MLA Local Area Development fund, CSR funds, community contribution, etc
گاؤں کی سطح پر منصوبہ سازی   پر  توجہ مرکوز کی جارہی ہے اور مختلف پروگراموں  مثلاً ایم جی این آر ای جی ایس، ایس بی ایم، پی آر آئیز کو 15 ویں مالیاتی کمیشن کی گرانٹ، سی اے ایم پی  اے فنڈ، لوکل ایریا ڈیولپمنٹ فنڈ وغیرہ  کے تال میل کے ذریعہ  تمام دستیاب وسائل کو استعمال کرتے ہوئے  ہر ایک گاؤں کا ولیج ایکشن پلان  (وی اے پی) تیار کیا جائے گا۔ پینے  کی پانی کی سکیورٹی   حاصل کرنے کے لئے  طویل مدتی  پائیداری کو یقینی بنانے کے لئے گاؤں میں  پانی کی سپلائی کے نظام  کی منصوبہ بندی ، نفاذ، بندوبست  کرنے ، اس کو چلانے اور رکھ رکھاؤ کرنے میں  مقامی گاؤں کی آبادی  / گرام پنچایت اور  استعمال کرنے والے گروپوں کو شامل کئے جانے پر بھی زور دیا گیا۔ تمام گاؤں میں  عوام میں بیداری پھیلانے کے ساتھ ساتھ  آئی ای سی مہم چلانے پر زور دیا گیا۔
Speaking on the occasion the Culture Minister congratulated all the students and called them lucky for taking diploma as a NSD student.He further said that the study and experience of NSD will certainly help students not only to become a good artist but also a better person in coming days.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے وزیر ثقافت نے تمام طلبا کو مبارکباد دی اور انہیں  این ایس ڈی کا طالب علم ہونے کی وجہ سے ڈپلومہ لینے پر خوش قسمت قرار دیا۔انہوں  نے مزید کہا کہ این ایس ڈی  کی تعلیم  اور تجربہ سے انہیں  آنے والے دنوں  میں  نہ صرف ایک اچھا فنکار  بلکہ ایک بہتر انسان  بننے میں بھی مدد ملے گی۔ جناب پٹیل نے یہ  بھی کہا کہ اگرطلبا آج اپنا جائزہ لیں  تو وہ ا س ادارے کی وجہ سے خودکو ایک بدلی ہوئی شخصیت  محسوس کریں گے۔
Reduction in GST on Haj Pilgrimage will Ensure Significant Decrease in air fare
سفر حج پر جی ایس ٹی میں کٹوتی سے ہوائی جہاز کے کرائے میں خاطر خواہ کمی آئے گی
General Bipin Rawat shall be visiting Mikhailovskaya Artillery Academy, Headquarters of Western Military District at St Petersburg and General Staff Academy and Headquarters of a Motorised Rifle Division at Moscow.
جنرل بپن راوت سینٹ پیٹرس برگ میں واقع مغربی ملیٹری ضلع کے صدر دفتر میخائیلوف اسکیا آرٹیلری اکیڈمی اور جنرل اسٹاف اکیڈمی اور ماسکو میں واقع موٹورائزڈ رائفل ڈویژن کے صدر دفاتر کا دورہ کریں گے۔ یہ دورہ ہندوستان اور روس کے درمیان اسٹریٹیجک شراکت داری کو رفتار دینے اور فوج سے فوج کے تعاون کو اگلی سطح تک لے جانے  کی سمت میں ایک اور سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے۔
The Conclave is expected to see the participation of 400 plus delegates from Africa and around 300 delegates from India.
امید ہے کہ اس اجلاس میں افریقہ کے 400 سے زیادہ مندوبین اور بھارت کے  تقریباً 300 مندوبین شرکت کریں گے۔ توقع ہے کہ اس  اجلاس میں بی2بی سے متعلق افریقہ کی 500 سے زیادہ پروجیکٹ تجویزوں پر میٹنگیں کی جائیں گی۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت وخاندانی بہبودوزارت کی کووڈ-19 پرتازہ ترین معلومات
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh met a group of 50 school children from Jammu and Kashmir under the Youth Exchange Programme Watan Ko Jano, here today.
نئی دہلی۔31؍اگست۔وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے یوتھ ایکسچینج پروگرام یعنی ’وطن کو جانو ‘پروگرام کے تحت جموں وکشمیر سے آئے ہوئے 50 اسکولی بچو ں کے ایک گروپ سے ملاقات کی ہے۔ کٹھوعہ ضلع سے آئے ہوئے بچوں میں سات لڑکیاں بھی شامل ہیں اور یہ ایک تفریحی ٹور پر ہیں جس کا اہتمام جموں وکشمیر پولیس نے نئی دہلی ، آگرہ  اور جئے پور کیلئے کیا ہے۔ شمال مشرقی خطے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملہ  عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی اُمور ڈاکٹر جتیندر سنگھ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
So far (till 11.05.2020) the Hoppers and Pink Swarms have been controlled in an area of 14,299 hectares of Jaisalmer, Sri Ganganagar, Jodhpur, Barmer and Nagaur districts in Rajasthan and Fazilka district of Punjab.
ابھی تک (11.05.2020 تک)  ہاپرز اور پنک سوارنز کو راجستھان کے جیسلمیر ، سری گنگا نگر ، جودھ پور، بارمیڑ اور ناگوڑ ضلعوں میں  اور پنجاب کے فاضلکہ ضلعے کے 14299 ہیکٹیئرز رقبے میں کنٹرول کیا جا چکا ہے۔  فی الحال پنک ٹڈیوں کے چھوٹے بچوں کا دل  راجستھان کے بارمیڑ ،  پھلودی (جودھ پور) ، ناگوڑ ، سری گنگا نگر ،  اور اجمیر ضلعوں میں سرگرم ہے۔ کنٹرول کرنے کا یہ کام آج صبح سویرے شروع کیا گیا۔
Small Industries Development Bank of India (SIDBI) would be celebrating its Foundation Day this year (April 02, 2018) in a unique way by understanding the work and lifestyle of its biggest stakeholder, i.e., Micro and Small Enterprises (MSEs).
نئی دلّی ، 27 مارچ؍ اسمال انڈسٹریز ڈیولپمنٹ بینک آف انڈیا (سڈبی ) اس سال اپنا یوم تاسیس ( (02 اپریل ، 2018 اپنے سب سے بڑے اسٹیک ہولڈروں مثلاً مائیکرو اور اسمال انٹرپرائزیز ( ایم ایس ای ز ) کے کام کاج اور طور طریقوں سے ہم آہنگ ہوتے ہوئے منفرد انداز سے منائے گا ۔
To meet any contingency situation, a strategic reserve of 20 Lakh MT of rice and 30 Lakh MT of wheat is maintained at national level at different Food Corporation of India (FCI) godowns, out of the foodgrains procured at MSP
کسی بھی صورتحال سے نمٹنے کے لئے 20 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور 30 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کا ذخیرہ قومی سطح پر فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کے گوداموں میں رکھا جاتا ہے۔ یہ ذخیرہ کم از کم امدادی کی قیمت کے تحت وصول کئے گئے اناج کا ہی ایک حصہ ہوتا ہے۔
The geologists observed that sedimentary beds are tilted and thrust broken, the rivers are associated with uplifted terraces, and the bedrock shows brittle deformation that occurred at much shallower depths.
ماہرین ارضیات نے پایا ہے کہ جہاں ندیاں اونچے اٹھے علاقوں سے جڑی ہوئی ہیں وہاں پر گاد کے علاقے جھکے ہوئے اور ان کی سطح ٹوٹی ہوئی ہے۔ اس کے علاوہ چٹانوں کی بنیاد کافی کمزور ہے جس کی وجہ  سے اس میں ٹوٹنے کا عمل بھی ہوتا رہتا ہے۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ کافی اتھلی گھاٹیاں بن گئی ہیں۔ ان چٹانوں کا دہرہ دون میں واقع لیباریٹری میں آپٹیکلی اسٹیمولیٹڈ لیومینیسنس (او ایس ایل ) کے ذریعے مطالعہ کیا گیا، جہاں پر زلزلے کی تعدد اور پہاڑیوں کی کم ہوتی ہوئی بلندی کی شرح کا مطالعہ کیا گیا۔ ان ارضیاتی گادوں کا مطالعہ لیومینیسنس ڈیٹنگ کے طریقہ کار سے کیا جاتا ہے۔
Dr Kishalay Mitra, lead researcher, Department of Chemical Engineering, IIT Hyderabad, said, In India, biofuels generated from non-food sources is the most promising source of carbon-neutral renewable energy.
آئی آئی ٹی حیدر آباد کے کیمیکل انجینئرنگ کے شعبے کے سرکردہ محقق ڈاکٹر کشالائے مترا نے کہا ہے کہ ہندوستان میں غیر خوراک والے وسائل سے پیدا کئے گئے حیاتیاتی ایندھن کاربن، نیوٹرل قابل تجدید توانائی کا سب سے بہترین وسیلہ ہے۔ ان دوسری نسل کے وسیلوں میں زرعی کچرے کے پروڈکٹس جیسے پھوس گھاس اور لکڑی اور دیگر پروڈکیٹس شامل ہیں، جو خوراک کے وسیلوں کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔محققین کی ٹیم نے ملک کے کئی حصوں میں حیاتیاتی توانائی تیار کرنے کے لئے دستیاب کثیر مقصدی تکنیک پر غور کیا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ محققین نے سپلائرس، ٹرانسپورٹ، اسٹوریج اور پروڈکشن کے ڈاٹا کا استعمال کرکے اس کی فیزیبلٹی کا بھی مطالعہ کیا ہے۔
The Presidents contribution to the Army Hospital has been made possible due to an exercise to economise expenditure in the Rashtrapati Bhavan and thus make more resources available to contain Covid-19.
فوجی اسپتال کو صدر کا یہ تعاون راشٹرپتی بھون میں اخراجات کو کم کرنے کے طور طریقوں کی وجہ سے ممکن ہوا ہے۔ لہذا کووڈ – 19 سے لڑنے کے لیے مزید وسائل دستیاب ہوئے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے اس سے پہلے راشٹرپتی بھون میں کچھ اقدامات شروع کر کے اخراجات کم کرنے کی ہدایت جاری کی تھیں۔ صدر جمہوریہ کی طرف سے فوجی اسپتال کو دیئے گیے اس عطیے کو پی اے پی آر (ہوا کی کثافت کو دور کرنے والا بجلی کا آلہ) خریدنے کے لیے استعمال کیا جائے گا، جو آپریشنوں کے دوران طبی پیشہ ور افراد کو سانس لینے میں آسانی پیدا کرنے اور انہیں انفیکشن سے محفوظ رکھنے کے لیے جدید ترین اعلیٰ ہے۔  اس سے  ان واریئرس کو مریضوں کی دیکھ بھال اور حفاظت کرنے کے ایک بڑے مقصد میں مدد ملے گی جو اس اندیکھے دشمن سے لڑ رہے ہیں۔
On the occasion of the 43rd anniversary of Emergency that shook the nation, Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu today asserted that intolerant citizens violating the freedoms of fellow citizens have no right to be Indians as it goes against the core values and ethos of India.
نئی دہلی، 26/جون۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ایمرجنسی کی تینتالیسویں برسی کے موقع پر زور دے کر کہا ہے کہ رواداری کے جذبے سے عاری شہری نہ صرف یہ کہ اپنے ہم وطنوں کی آزادی کے لئے سنگین خطرہ ہیں، بلکہ صحیح معنوں میں ہندوستانی بھی نہیں ہیں۔ ہم میں سے کسی بھی ہندوستانی کو ہندوستان کی بنیادی قدروں اور اخلاقیات کو پامال کرنے کا حق نہیں ہے۔ نائب صدر جمہوریہ موصوف نے اس موقع پرپرساد بھارتی کے چیئرمین جناب اے سوریہ پرکاش کی تصنیف ، ’’ایمرجنسی: ہندوستانی جمہوریت کا سیاہ ترین دور، ایمرجنسی کے اسباب اور اس کے مضر اثرات‘‘ کا اجرا کرنے کے بعد جناب وینکیا نائیڈو نے تفصیل کے ساتھ ایمرجنسی کے اسباب اور اس کے مضر اثرات پر اظہار خیال کیا۔ یہ کتاب  ہندی- کنڑ- تیلگو اور گجراتی زبانوں میں شائع کی گئی ہے۔
There are a total of 227 candidates ( out of which 25 are women) in the fray
ریاست میں کل امیدواروں کی تعداد (جن میں سے 23 خواتین ہیں) 227 ہے۔
Operations Centre carries out tracking, monitoring and awareness generation activities
آپریشنز سنٹر ٹریکنگ ، نگرانی اور آگاہی پیدا کرنے کی سرگرمیاں انجام دیتا ہے
International Sector- A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبہ – ایک کارگو ایئر برج  مشرقی ایشیا کے ساتھ قائم کیا ہے تاکہ ادویہ ،طبی سازوسامان اور کووڈ-19  راحتی مواد  کی نقل وحمل ممکن ہوسکے ۔ ائیر انڈیا جس قدر مقدار میں  اور جن تاریخوں میں  طبی کارگو لے کر آئی ہے ، اس کی تفصیلات پر مبنی گوشوراہ درج ذیل ہے:
The Sports Ministry has upgraded centres from a total of nine States and Union Territories to the Khelo India State Centre of Excellence (KISCE) under the Khelo India scheme.
نئی دہلی، 18 اکتوبر 2020 / کھیلوں کی وزارت نے کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت کل 9 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں کھیل مراکز کو کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر آف آف ایکسی لینس (کے آئی ایس سی ای) کے طور پر اپ گریڈ کیا ہے۔ ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں میں آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، چندی گڑھ، گوا، ہریانہ، ہماچل پردیش، پڈوچیری، تریپورہ اور جموں اور کشمیر شامل ہیں۔
The decision will come into effect as per revised DTH guidelines are issued bythe Ministry of Information and Broadcasting
اس فیصلے پر عمل وزارت اطلاعات و نشریات کی طرف سے جاری کیے جانے والے نظرثانی شدہ ڈی ٹی ایچ رہنما خطوط کے مطابق  کیا جائے گا۔
The Vice President told the delegation that several steps have been taken by the Government to ensure smooth flow of information in the Jammu & Kashmir
نائب صدر جمہوریہ ہند نے وفد کو مطلع کیا کہ حکومت کے ذریعہ متعدد  اقدامات جموں و کشمیر میں اطلاعات کی فراہمی کو سہل اور یقینی بنانے کی غرض سے اٹھائے گئے ہیں۔
PM invites people to discover the beauty of Incredible India on World Tourism Day
عالمی یوم سیاحت کے موقع پر وزیراعظم نے عوام کو بے نظیر بھارت کے حسن سے آگاہی حاصل کرنے کی تلقین کی ہے
Referring to statistical figures, Dr.Jitendra Singh said that rate of RTI disposal remained unaffected by the pandemic and from March to July 2020, disposal of cases by Central Information Commission was almost equal to the preceding year
اعدادو شمار پر مبنی تفصیلات کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ مارچ سے جولائی 2020ء کے دوران یعنی وبائی مرض کی مدت میں آر ٹی آئی ڈسپوزل کی شرح غیر متاثر رہی ہے اور مرکزی اطلاعات کمیشن کے ذریعے جتنی تعداد میں معاملات نمٹائے گئے ہیں، وہ تعداد کے لحاظ سے گزشتہ برس کے مساوی ہیں۔
Booking of new gas connection (under Ujjwala & General categories)
نئے گیس کنکشن کی بکنگ(اجولا اور جنرل زمرہ کے تحت)
Students may submit their entries on the link below by 14th August, 2020:
طلباء 14 اگست ، 2020تک نیچے دیئے گئے رابطے پراپنی درخواستیں جمع کرسکے ہیں ۔
Riding on the excellent performance during this financial year, the Industrial Products sales has already crossed the cumulative sales recorded till December 2019 during last FY 2019-20
اس مالی سال میں  بہترین کار کردگی  کا مظاہرہ کرتے ہوئے صنعتی اشیاء کی فروخت   پہلے ہی  پچھلے مالی سال 20-2019 ء کے دوران   دسمبر تک کی مجموعی فروخت  سے پہلے ہی زیادہ ہو چکی ہے ۔
Union Agriculture Minister exhorts farmers to accelerate their pace of income generation by adopting new technologies
مرکزی وزیر زراعت نے کسانوں پر زور دیا ہے کہ وہ نئی ٹیکنالوجی اپنا کر اپنی آمدنی بڑھانے کی رفتار تیز کریں