natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Defence Investor Cell has been created in the Ministry to provide all necessary information including addressing queries related to investment opportunities, procedures and regulatory requirements for investment in the sector
وزارت میں ایک دفاعی سرمایہ کاری سیل قائم کیاگیاہے تاکہ سرمایہ کاری مواقع ، ضوابط ، ضابطہ جاتی تقاضوں وغیرہ پرمشتمل تمام ضروری اطلاعات فراہم کی جاسکیں، جن کا تعلق اس شعبے میں سرمایہ کاری سے ہوگا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Palamu, Jharkhand
نئی دہلی۔ 05  جنوری       آج وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پلامو  ، جھار کھنڈ کا دورہ کیا۔
The ship is anchored off Male and will undertake embarkation of the second set of Indian nationals on 15 May 20, wherein approximately 700 Indian nationals, including 100 women and children would be repatriated.
یہ جہاز مالے میں لنگر انداز ہے  اور 15 مئی 2020 کو بھارتی شہریوں کو واپس لانے کے دوسرے مرحلے کے لیے تیار ہے۔  اس مرحلے کے تحت 100 خواتین اور بچوں سمیت  تقریباً 700 شہریوں کو  واپس لایا جائے گا۔ جن بھارتی شہریوں کو واپس لایا جانا ہے ان کی جہاز میں سوار ہونے سے پہلے ان کی طبی جانچ کی جائے گی ، انہیں شناختی کارڈ دیے جائیں گے اور ان کے سامان کو سینی ٹائز کیا جائے گا۔
PM to address the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference on 26 November
وزیر اعظم 26 نومبر کو پریزائڈنگ افسران کی 80 ویں کل ہند کانفرنس سے خطاب کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary
”ہماری سابق وزیر اعظم محترمہ اندر گاندھی جی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت۔“
For the purposes of this entry, silver in any form shall not include foreign
وضاحت۔ اس اندراج کے مقاصد کے لئے ، کسی بھی شکل میں چاندی میں غیر ملکی شامل نہیں ہوگا۔
Varanasi to hold a two day Sanskriti Mahotsav Swachhagrah Bapu ko Kaaryaanjali on 21st & 22nd February with focus on Swachhata
میں 20 اور 21 فروری کو سوچھتا پر مرکوز دو روزہ سنسکرتی مہوتسو ‘سوچھا گرہ -باپو کو کاریانجلی’ کا انعقاد
Highlighting the importance of Urban forests, Shri Javadekar said that they are the lungs of the cities and act as an oxygen bank and Carbon Sink.
وزیر ماحولیات جناب جاوڈیکر نے شہری جنگلات کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ یہ شہری جنگل ہمارے شہروں کے پھیپھڑے ہیں اور آکسیجن بینک اور ماحول سے کاربن گھٹانے کے نظام کے طور پر کام کرتے ہیں۔ انہوں نے اس بات کی ستائش کی کہ اس جنگل کے بنانے میں میاواکی طریقے کا استعمال کیاگیا ہے، جس سے درجۂ حرارت میں 14 ڈگری تک کمی اور نمی یا رطوبت میں 40 فیصد سے زیادہ اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔
The General Officer is an alumnus of King George's Medical University and a Post Graduate from Mumbai University in the Specialty of Oral & Maxillofacial Surgery.
جنرل آفیسر ممبئی کے کنگ جارج میڈیکل یونیورسٹی  سے تعلیم یافتہ اور اسپیشلٹی  آف اورل اینڈ میکسیلو فیشیل سرجری کے پوسٹ گریجویٹ ہیں  ۔ وہ پونے کے آرمڈ فورسز میڈیکل کالج کے  دانتوں کے شعبے   کے پروفیسر  اور ہیڈ رہے ہیں   اور   دلّی کے  آرمی ہاسپٹل میں بھی  ہیڈ رہے ہیں ۔ لیفٹننٹ جنرل این کے ساہو   بین الاقوامی سطح پر معروف  ایک مصنف ، استاد  اور  کے ایس ماسٹرس  کا   سلور میڈل جیتنے والے رہے ہیں ۔ جنرل آفیسر کو  پانچ توصیف نامے اور  صدر کے ایوارڈ  کے علاوہ وششٹ سیوا میڈل  ( وی ایس ایم ) بھی دیا جا چکا ہے ۔
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan on cooperation in the field of Information and Communication Technologies
کابینہ نے انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجیز کے شعبے میں باہمی تعاون پر ہندوستان اور جاپان کے مابین تعاون کے یادداشت کی منظوری دی
Message of The COAS on Army Day 2018
فوج کے سربراہ کایوم افواج 2018 کے موقع پر پیغام
Another 1,20,000 bottles are ready to be despatched.
مزید ایک لاکھ بوتلیں سپلائی کئے جانے کےلئے پوری تیاری ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh said here today that the 20 Lakh Crore economic package announced by Prime Minister Sh Narendra Modi in the wake of COVID pandemic, will, among other things, promote affordable cancer treatment using medical Isotopes and envisages to establish an exclusive reactor in PPP (Public-Private-Participation) mode, under the aegis of the Department of Atomic Energy (DAE)
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے پیش نظر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے اعلان کئے گئے 20 لاکھ کروڑ روپے کے اقتصادی پیکیج دیگر باتوں کے علاوہ میڈیکل آئیسوٹاپ کا استعمال کرکے کینسر کے علاج کو فروغ دینے اور ایٹمی توانائی کے محکمہ کی نگرانی میں سرکاری نجی شراکت داری کے طرز پر ایک مخصوص ری ایکٹر قائم کرنے کے لئے حوصلہ دے گا۔
India considers Climate Change as a major Threat to Collective being, wants to Play a Positive and Constructive Role in Combating it: Dr. Harsh Vardhan
ہندوستان تبدیلیٔ ماحولیات کو اجتماعی زندگی کے لئے سنگین خطرہ تصور کرتا ہے اور اس کے سد باب کی جدوجہد میں مثبت اور تعمیری کردار ادا کرنا چاہتا ہے : ڈاکٹر ہرش وردھن سی او پی -23 کے انڈیا پویلین کی افتتاحی تقریب سے وزیرماحولیات کا خطاب
PM calls for peace and harmony on Ayodhya verdict
وزیراعظم نے ایودھیا سے متعلق فیصلہ آنے پر امن اور ہم آہنگی کی اپیل کی
Only Platform in the market with a Banker Interface which covers the Branch Level integrations (with maker-checker-approver) in tune with current systems of PSBs
منڈی کا یہ واحد پلیٹ فارم ہے جہاں بینکر  برانچ کی سطح کے  ارتباط سے رابطہ قائم رکھتا ہے (میکر چیکر منظوری دینے والا)  پی ایس بی  کے موجودہ نظام کے مطابق ہے۔
Click here to see the full text of Speech of President of India Shri Ram Nath Kovind
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند کی تقریر کا مکمل متن دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Announcing the development and upgradation of existing 22,000 rural haats into Gramin Agricultural Markets (GrAMs), the Finance Minister said that more than 86% of farmers in India are small and marginal who are not always in a position to directly transact at APMCs and other wholesale markets.
موجودہ2200 دیہی ہاٹوں کو گرامین ایگری کلچرل مارکیٹ میں ترقی دے کر تبدیل کرنے کا اعلان کرتے ہوئے وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ ہندوستان میں 86 فیصد سے زائد کسان چھوٹے طبقے کے اور حاشئے پر رہنے والے ہیں اور یہ کسان اے پی ایم سی اور دیگر تھوک بازاروں میں براہ راست لین دین کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہیں۔ ان گراموں میں منریگا اور دیگر حکومتی اسکیموں کا اعلان کرکے فزیکل انفرااسٹرکچر کو مستحکم کیا جائے گا۔ اسی طرح ان گراموں کو ای- این اے ایم سے الیکٹرانک طریقے سے جوڑا جائے گا اور ان کو اے پی ایم سی کے ضابطوں سے مستثنیٰ رکھا جائے گا۔ اس سے کسانوں کو صارفین اور تھوک خریداروں کو اپنی پیداوار براہ راست فروخت کرنے کی سہولت میسر ہوگی۔
Widely seen as someone who commanded respect across the political spectrum, he was baptized into politics with Praja Socialist Party at the age of about 16 years and was later drawn into Socialist Party by the late Jayaprakash Narayan.
پورے سیاسی منظرنامے میں قدر کی نگاہ سے دیکھے جانے والے ایک شخص کے باوجود انھوں نے سولہ سال کی عمر میں پرجا سوشلسٹ پارٹی کے پلیٹ فارم سے سیاست کے میدان میں قدم رکھا۔ بعد میں وہ آنجہانی جئے پرکاش نارائن کی کوششوں سے سوشلسٹ پارٹی میں شامل ہوئے۔ وہ رام منوہر لوہیا سے بھی متاثر تھے۔ ایمرجنسی کے دوران انھیں گرفتار کیا گیا اور ان کی جائیدادیں ضبط کرلی گئیں۔
Easy to Explain Benefits drive Atal Pension Yojana (APY) backed by Government of India's Guarantee.The Subscriber base under APY has crossed 1.24 crore mark. More than 27 lacs new subscribers have joined the Scheme during the Current Financial Year 2018-19
اے پی وائی کے تحت سبسکرائبروں کی تعداد 1.24 کروڑ کی حد کو عبور کر چکی ہے ۔  حکومتِ ہند نے پنشن کے فوائد  کی  ضمانت دی ہے ۔ یہ اسکیم سمجھنے میں کافی آسان ہے اور کافی شفاف ہے ۔ رواں مالی سال  یعنی 19-2018 ء کے دوران 27 لاکھ سے زائد نئے سبسکرائبر  اسکیم کے دائرے میں آئے ہیں ۔  اتر پردیش ، بہار ،  آندھرا پردیش ، مہاراشٹر اور کرناٹک جیسی ریاستیں  اے پی وائی کے تحت  درج رجسٹر کرنے والی صف اول کی ریاستیں  ہیں ۔   یہ اسکیم  18 سے 40 سال   تک کی عمر گروپ کے کسی بھی ہندوستانی شہری    کو بینک یا ڈاک خانوں کی شاخوں  کے ذریعے ، جہاں اُن کا بچت کھاتہ ہے ، اس اسکیم کو اپنانے کی اجازت  دیتی ہے ۔
Control operations at 31 places in 8 districts of Rajasthan and at 1 place in Rampur district of Uttar Pradesh during night of 19th-20th July, 2020
راجستھان کے 8 ضلعوں میں 31 مقامات پراور اترپردیش کے رام پور ضلع میں 20-19 جولائی کی درمیانی شب میں ایک جگہ پر کنٹرول کارروائیاں کی گئیں
DD India now available in the Republic of Korea
ڈی ڈی انڈیا اب جمہوریہ کوریا میں بھی دستیاب
Samshamani Vati 500 mg twice a day
دن میں دو مرتبہ 500 گرام شمشا منی وَٹی  استعمال کریں ۔
In an endeavor to skill and upskill the youth in relevant new age skills, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) has urged the Indian states to further expand the new age courses across their respective training centers.
نئی دہلی،  6  نومبر 2020،    نئے دور کی متعلقہ ہنر مندیوں  میں نوجوانوں کو  ہنر مند بنانے اور ان کے ہنر  میں بہتری لانے کی کوشش   میں ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت نے  ربھارت کی یاستوں سے کہا ہے کہ  وہ  اپنے متعلقہ تربیتی مراکز میں نئے  دور کے کورسز کو مزید وسعت دیں۔ اس کا مقصد ریاست میں  ہنر مند افرادی قوت کی مقامی مانگ  کو پورا کرتے ہوئے  ‘آتم نربھر بھارت’ کی تعمیر  کے لئے  بدلتے  ہوئے ٹکنالوجی کے دور کے ساتھ قدم سے قدم ملاکر چلنا اور  بین الاقوامی بازاروں میں بھارت کے ورکرز  کے اثر میں اضافہ کرنا ہے۔
My heart bleeds when the House (Rajya Sabha) does not function due to disruption: Vice President
میرا دل روتا ہے جب ایوان (راجیہ سبھا) رخنہ اندازی کے نتیجے میں  کام نہیں کرتی: نائب صدر جمہوریہ ہند
Referring to Indias rich background in science, Shri Naidu emphasised that even in the field of science, Indias core philosophy has always been share and care and VasudaivaKutumbakam.
سائنس نے  بھارت کے مالا مال پس منظر کا ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیا کہ   سائنس کے میدان میں بھی  بھارت کا بنیادی فلسفہ  ہمیشہ  ’ فیئر اینڈ کیئر ‘ اور ’وسودھیو کٹم بکم‘کا رہا ہے ۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ نامور سائنس داں جناب جے سی بوس نے  بہت سی ایجادات اور  کھوج کرنے کے باوجود  کبھی ایک پیٹینٹ کے لئے بھی اندراج نہیں کرایا،  نائب صدر نے کہا کہ   اسی جذبے کی وجہ سے  ہم نہ صرف دنیا کا فارماسیوٹیکل ہب بن گئے ہیں بلکہ ہم  باقی ترقی پذیر  دنیا کے ساتھ زندگی  بچانے والی ان ادوایات کو بڑے پیمانے پر شیئر بھی کررہے ہیں۔
Union Home Minister addressed the 4th Ministerial Meeting of SAIEVAC, held in New Delhi (11.5.2016).
وزیر داخلہ نے 11/مئی 2016 کو نئی دہلی میں منعقدہ ایس اے آئی ای وی اے سی  کی چوتھی وزارتی میٹنگ سے خطاب کیا:
The said information has been disseminated to all the stakeholders and Controllers of Legal Metrology of all States/UTs for immediate action
اس پر فوری عمل کےلئے مذکورہ اطلاع تمام ریاستوں/ یوٹی کے تمام شراکت داروں اور کنٹرولرس آف لیگل میٹرولوجی تک پہنچادی گئی ہے۔
As per Regulation 2.3.6 of Food Safety and Standards (Prohibition and Restriction on Sales) Regulations, 2011, fresh fruits and vegetables shall be free from rotting and free from coating of waxes, mineral oil and colours.
نئی دہلی،20/مارچ۔ غذائی تحفظ اور معیارات (فروخت کی ممانعت اور پابندی) ضابطے، 2011 کے ضابطہ 2.3.6 کے مطابق تازہ پھل اور سبزیاں سڑنے سے مبرا رہیں گے۔ اسی طرح یہ سیال مادے اور منرل آئل اور رگوں کی آمیزش سے بھی پاک رہیں گے۔ ان ضابطوں کے تحت اس بات کی اجازت ہے کہ تازہ پھلوں میں شہد کے موم (سفید اور پیلا)، کرنابی موم یا وارنش کی اس حد تک ملاوٹ کی گنجائش ہے جو کہ معمول کے لیبل اعلانیہ کے تحت سامان کی مینوفیکچرنگ کے طریق کار (جی ایم پی) سے زائد نہ ہوں۔ جیسا کہ غذائی تحفظ اور معیارات (پیکیجنگ اور لیبلنگ) ضابطے، 2011 میں مذکور ہیں۔
Dr. HarshVardhan also directed them to augment the number of empanelled hospitals under PMJAY, especially in the tier 2 and tier 3 cities along with ensuring that a minimum 2/3rd of top 200 hospitals empanel under PMJAY
ڈاکٹرہرش وردھن  نے انھیں یہ ہدایت بھی دی کہ وہ پی ایم جے اے وائی کے تحت شامل پینل ہسپتالوں کی تعداد منظم بنائیں ۔ خصوصا درجہ دوئم اور درجہ سوئم کے شہروں میں ایسا کیاجاناچاہیئے اوراس کے ساتھ  ہی ساتھ  اس امرکو بھی یقینی بنایاجاناچاہیئے کہ کم سے کم 200سرکردہ ہسپتالوں میں سے دوتہائی اسپتال پی ایم جے اے وائی کے تحت پینل میں شامل ہوں ۔
Total Recoveries exceed Total Active cases by more than 90 lakhsIndia records one of the lowest daily cases and daily deaths per million population in the last 7 days
مجموعی طور پر متاثرہ مریضوں کے صحت یاب ہونے والے معاملوں کی تعداد 90 لاکھ سے زیادہ ہوئیہندوستان نے گذشتہ 7 دنوں میں فی کروڑ آبادی پر یومیہ معاملوں اور روزانہ مرنے والوں کی تعداد سب سے کم سطح پر پہنچنے کا ریکارڈ درج کیا
Indias quintessential maritime character and vital geo-strategic location are twin factors that have defined her growth as a nation and evolution as a civilisation.
ہندوستان کا  اہم  بحری کردار  اور جغرافیائی طور پر اہم محل وقوع ، وہ دو اسباب ہیں ، جو  بحیثیت ایک ملک کے اُس کی ترقی  اور تہذیب کے  طور پر   اِس کے ارتقاء  کی وضاحت کرتے ہیں ۔ ہندوستانی بحریہ آج ہندوستان کی  سمندری طاقت  کے اصولوں پر قائم ہے اور   اپنے  سمندری محاذ میں ملک کی   سکیورٹی  اور قومی مفادات کے تحفظ اور اس کے فروغ میں مرکزی کردار ادا کرتی ہے ۔  گذشتہ برسوں کے دوران تبدیل ہوتے ہوئے  جغرافیائی  -  معاشی  اور جغرائی – دفاعی حالات  میں  رد عمل کے معاملےمیں اس کی ذمہ داریوں  میں   توسیع بھی ہوئی ہے ۔  یہ کردار  اسلحہ کے نظام   کے وسیع  فہرست کے متقاضی ہیں  ، جو  ہندوستان کی سکیورٹی اور اسے لاحق خطرات   سے نمٹنے  کے لئے ضروری ہے ۔
English rendering of PMs closing remarks at virtual meeting with Chief Ministers on COVID-19
کووڈ-19 پر وزرائے اعلی کے ساتھ ورچوئل میٹنگ میں وزیر اعظم کے اختتامی کلمات انگریزی کی
The marks and other details related to examination shall be available on the Commissions website within 30 days from the date of publication of the final result i.e.
امتحان کے نمبر اور دیگر تفصیلات قطعی نتائج کی اشاعت کی تاریخ سے 30 دن کے اندر کمیشن کی ویب سائٹ پر دستیاب ہوں گے۔ یہ نمبر انٹرویو  وغیرہ کے انعقاد کے بعد دستیاب ہوں گے اور ویب سائٹ پر 30 دن تک دستیاب ریں گے۔
Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
2۔ یوپی میں کشی نگر ہوائی اڈے کو بین الاقوامی ہوائی اڈہ بنائے جانے کا ا علان
Supply of free food grains to about 95% of the total 2.8 Crore Migrants / Stranded Migrants estimated by States/UTs under Atma Nirbhar Bharat Scheme
آتم نربھربھارت اسکیم کے تحت ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ اندازہ لگائے گئے تقریباََ 2.8 کروڑمہاجرین اور دوسری جگہوں پر پھنسے مہاجروں میں سے تقریباََ 95 فیصد کو مفت خوردنی اناج کی سپلائی کی گئی
1,00,000 for Programme Development for NSS Unit
این ایس ایس یونٹ کیلئے پروگرام ڈولپمنٹ کے واسطے ایک لاکھ روپے کا نقد انعام
In this regard, first training program entitled Training workshop to initiate centralized collection of AYUSH morbidity statistics through National AYUSH Morbidity and Standardized Terminologies Portal (NAMSTP) for selected AYUSH professionals of research councils, national institutes and academic institutions was conducted on 06th October 2017
اس سلسلے میں  ریسرچ کونسلوں ، قومی اداروں اور اکیڈمک اداروں کے منتخب آیوش   پیشہ وروں کے لئے 6 اکتوبر 2017 کو پہلا ٹریننگ پروگرام منعقد کیا گیا تھا۔ اس تربیتی پروگرام کا عنوان‘‘ نیشنل آیوش موربیڈیٹی اینڈ ایسٹینڈرڈائزڈ ٹرمینولوجیز پورٹل (این کے ایم ایس ٹی پی ) کے توسط سے مرکوز طریقے پر آیوش موربیڈیٹی  اسٹیٹسٹکس  کے آغاز کے لئے تربیتی ورکشاپ ’’ تھا۔
Another village Pumao located at an altitude of about 3,900 feet in Longding District, which is the eastern most district of Arunachal Pradesh had toilets made under Swachh Bharat Mission, but villagers were reluctant to use them due to non- availability of running water supply.
ایک اور گاؤں کماؤ ہے جو لونگ ڈنگ ضلع میں  سطح سمندر سے تقریباً 3900 فٹ کی اونچائی پر واقع ہے۔ اس گاؤں میں  سووچھ بھارت مشن کے تحت  ٹوائلیٹ تیار کرائے گئے تھے۔ لیکن  یہاں پانی کی سپلائی کے نہ ہونے پر  گاؤں والے انہیں عموماً استعمال نہیں کرتے تھے۔  اب  اپنے گھروں میں پانی آجانے سے وہ بڑی خوشی سے ٹوائلیٹ استعمال کررہے ہیں۔
Shri Naqvi said that under PMJVK, land of State Government/State Government bodies, land of other organisations such as Security Organizations, Waqf, Gram Panchayat can also be utilised for various educational, skill development projects.
جناب مختار عباس نقوی نے کہا کہ پی ایم جے وی کے کے تحت ریاستی حکومتوں ؍ریاستوں کے اداروں اور دیگر تنظیموں مثلاً سیکورٹی تنظیموں، وقف  اور گرام پنچایتوں کی زمین بھی مختلف تعلیمی اور صلاحیت سازی کے پروجیکٹوں کے لئے استعمال کی جاسکتی ہے۔پی ایم جے وی کے پرمؤثر عمل درآمد اور کامیابی کی ذمہ داری یکساں طورپر ریاستی حکومتوں پر بھی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for the promotion of new and renewable energy in a big way.
نئی دہلی،03/  اپریل۔نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بڑے پیمانے پر نئی اور قابل تجدید توانائی کے فروغ کی ضرورت پر زور دیا ہے۔انہوں نے کہا کہ قابل تجدید توانائی نہ صرف توانائی کی سلامتی کو یقینی بنائے گی بلکہ آب وہوا کاتحفظ بھی کرے گی اور آلودگی کو کم کرے گی۔
Hyderabad to host 3 day Conference to discuss urban transport challenges and solutions from tomorrow
حیدر آباد کل سے شہری ٹرانسپورٹ کو درپیش چیلنجوں اور ان کے حل پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے تین روزہ کانفرنس کی میزبانی کرے گا
Diagnostic and laboratory investigations
ڈائگناسٹکس اور لیباریٹری انویسٹی گیشن
Election Commission of India organised in New Delhi today a day-long conference of Chief Electoral Officers of all States/UTs.
نئیدہلی4 جون۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے نئی دلی میں  تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے چیف الیکٹورل افسران کی ایک روزہ کانفرنس  کا اہتمام کیا ہے ۔مذکورہ افسران کو حالیہ منعقدہ عام انتخابات ( لوک سبھا2019 ) سے حاصل ہوئے نتائج اور اس سے ملنے والے تجربات   پر غوروفکر کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔
Takshshila Lecture Hall Complex
تکشیلا لیکچر ہال کمپلیکس
Shri Mansukh Mandaviya reviews seaplane operation projects
جناب منسکھ منڈوایہ نے سمندری طیاروں کے آپریشن پروجیکٹوں کا جائزہ لیا
With the kind of ease, with the kind of simplicity and sobriety you have accepted my request to attend this event clearly shows your affection towards India and its people
جس آسانی سے اور سادگی کے ساتھ آپ نے اس جلسے میں آنے کی میری گزارش کو قبول کیا، اس سے ہندوستان کے تئیں اور یہاں کے عوام کے تئیں آپ کے تعلق کی بہت صاف جھلک ملتی ہے۔
The Vice President expressed pleasure that India-Zambia bilateral cooperation extended to a variety of sectors, such as health, education, capacity building, energy and infrastructure.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ بھارت- زامبیا باہمی تعلقات مختلف النوع شعبوں پر احاطہ کرتے ہیں جن میں صحت، تعلیم، صلاحیت سازی، توانائی اور بنیادی ڈھانچہ  جیسے شعبے  شامل ہیں۔ بھارت باہمی طور پر شناخت شدہ شعبوں میں اپنی جانب سے تمام تر تعاون فراہم کرنے کیلئے کمر بستہ ہے۔
Several Protected Areas in India share common boundaries with the Protected Areas of neighbouring countries.
بھارت میں کئی  محفوظ علاقے ایسے ہیں جن کی پڑوسی ملکوں کے محفوظ علاقوں کے ساتھ سرحدیں ملتی ہیں۔ اس سلسلے میں سرحد پار  محفوظ علاقوں کے قیام سے جنگلی حیات  کے تحفظ میں تعاون بہت  مثبت نتائج کا حامل ہوسکتا ہے۔
Minister for Home Affairs ShriAmit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday.
نئی دہلی، 10 اپریل 2020 / امور داخلہ کے  مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے  بھارت – پاکستان اور بھارت  - بنگلہ دیش سرحدوں پر سرحدی حفاظتی انتظامات کا کل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جائزہ لیا۔  جہاں بی ایس ایف کمان تعینات ہے اور سیکٹر صدر  دفتر واقع  ہے ۔  جناب شاہ نے ہدایت دی کہ سرحد پر خاص طور پر  اس علاقے میں جہاں باڑ نہیں لگی ہوئی ہے  چوکسی میں اضافہ کر دیا جائے، تاکہ سرحد پار سے کوئی نقل و حرکت نہ کی جاسکے۔
ShriBaldeoPurushartha, Joint Secretary, Department of Economic Affairs said Seamless high speed connectivity will result in balanced economic development across the Region leading to economic benefits to all strata of society and many nodes of development rather than all economic activity happening at one place
اقتصادی امور کے محکمہ کے جوائنٹ سکریٹری جناب بلدیو پروشارتھ نے کہا کہ بلا روک ٹوک اور تیز رفتار کنیکٹیوٹی کے نتیجے میں خطے میں متوازن اقتصادی ترقی ہوگی جس سے سماج کے سبھی طبقات کو اقتصادی فائدہ ہوگا۔ ترقی کے متعدد مقامات ابھریں گے اور سبھی اقتصادی سرگرمیاں ایک ہی مقام پر محدود نہیں ہوں گی۔
NCRTC is a joint venture of the Government of India (50%) and State Governments of Haryana (12.5%), NCT Delhi (12.5%), Uttar Pradesh (12.5%) and Rajasthan (12.5%).
این سی آر ٹی سی، حکومت ہند (50فیصد) اور ہریانہ حکومت (12.5 فیصد)، این سی ٹی دہلی (12.5فیصد)، اترپردیش (12.5فیصد) اور راجستھان (12.5فیصد ) حکومتوں کی ایک مشترکہ کمپنی ہے۔ یہ حکومت ہند کی وزارت برائے مکانات اور شہری اُمور کے تحت کام کرتی ہے اور این سی آر میں آر آر ٹی ایس کے ڈیزائن تیار کرنے،تعمیر، مالیاتی وسائل اکٹھا کرنے، آپریشن اور رکھ رکھاؤ کیلئے ذمہ دار ہے۔ این سی آر ٹی سی کو این سی آر میں ہندوستان کی پہلی آر آر ٹی ایس ٹرین کو چالو کرنے کی ذمہ داری دی گئی ہے۔
We need not have to agree on everything but there must be enough civility in public life for differing streams to be able to hear each other's point of view.
ضروری نہیں ہے کہ ہم ہر چیز پر متفق ہوں لیکن   عوامی زندگی میں  اتنی تہذیب  ہونی ضروری ہے کہ مختلف نظریات والے ایک دوسرے کے نظریات کو سن سکیں ۔ یہاں میں ایک ایسے فورم میں موجود ہوں  ، جن میں شاید کئی لوگ سمجھتے ہوں گے کہ یہ عمل مجھ سے ملتا ہوا ہے لیکن ایسے سوچنے والے لوگ بھی کافی ہیں ، جن کی تعمیری تنقید  ایسی ہے ، جس کی میں بہت قدر کرتا ہوں ۔
Successful conduct of 22ndAsian Athletic Championship, 2017: India conducted successfully 22ndAsian Athletic Championship, 2017from 06 09 July, 2017 at Bhubaneswar, Odisha.
22ویں ایشیائی ایتھلیٹکس چمپئن شپ2017 کا کامیاب انعقاد: بھارت نے6 سے 9 جولائی 2017 کے دوران، بھوبنیشور، اڈیشہ میں22ویں ایشیائی ایتھلیٹکس چمپئن شپ 2017 کا اہتمام کیا۔  بھارت کو 29 تمغے (12 طلائی، 5 نقرئی اور 12 کانسے کے) حاصل ہوئے۔
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.The New Daily cases continue to be less than 50,000.77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,718 newly recovered cases closely followed by the 6,698 figure achieved by Kerala.
کووڈ-19 کے خلاف اپنی لڑائی میں ہندوستان نے کئی اہم سنگ میل عبور کرلئے ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں تصدیق شدہ نئے معاملات تقریباً تین مہینوں میں پہلی بار 50000 (46790) سے نیچے آچکے ہیں۔ نئے مقدمات 28 جولائی کو 47703 تھے۔ایک اور کامیابی میں ، فی صد فعال معاملات 10 فیصد سے کم ہوگئے ہیں۔ ملک میں کل مثبت معاملات 7.5 لاکھ (748538) سے کم ہیں اور یہ مجموعی معاملات کا محض 9.85 فیصد ہے۔ فعال معاملات میں ہونے والی سلائڈ کی وصولی میں غیر معمولی اضافے کے ذریعہ تکمیل کی جاتی ہے۔ بازیاب ہونے والے کل معاملات 67 لاکھ (6733328) کو عبور کرچکے ہیں۔ فعال کیسوں اور بازیاب ہونے والے معاملات میں فرق مسلسل بڑھتا جارہا ہے اور آج کل 5984790 ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 5997720 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔ قومی بازیافت کی شرح میں مزید اضافہ ہوکر 88.63 فیصد ہوچکا ہے۔ نئے بازیاب ہونے والے کیسوں میں 78 فیصد 10 ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز کیے جانے کا مشاہدہ کیا جاتا ہے۔مہاراشٹر میں 15000 سے زیادہ یکجہتی وصولیوں کے ساتھ آگے چل رہا ہے ، اس کے بعد کرناٹک کے بعد 8000 سے زیادہ بازیافت ہوئی ہیں۔ 75 تصدیق شدہ نئے کیسوں میں سے 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ نئے تصدیق شدہ کیسوں میں مہاراشٹرا ، کرناٹک اور کیرالہ کا 5000 سے زیادہ حصہ ہے۔ ان میں سے ، تقریبا 81 دس ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام خطوںمیں مرکوز ہیں۔ مہاراشٹر میں ایک دن میں زیادہ سے زیادہ اموات (125 اموات) کی اطلاع ملی ہے۔ بھارت واحد ایسا ملک ہے جس میں سب سے زیادہ بازیافت ہے اور اسے عالمی سطح پر ہلاکتوں کی شرح سب سے کم ہے۔ آج یہ 1.52 فیصد پر کھڑا ہے۔
BRO perseveres with Atal Tunnel work through the lockdown, to complete it by September 2020
بی آر او لاک ڈاؤن کے دوران اٹل سرنگ کے کام پر لگا ہوا ہے ، تاکہ اسے ستمبر 2020 تک مکمل کیا جاسکے
In view of the fact that in 2016-17 & 2017-18, 191 Village Panchayats had generated Rs.
اس حقیقت کے پیش نظر کہ 17-2016ء اور 18-2017ء میں گاوؤں پنچایتوں نے ٹیکس ریوینیو کے طورپر بالترتیب 24 کروڑ روپے اور 25 کروڑ روپے جمع کیے۔ کمیشن نے پنچایت راج اداروں کے کھاتوں کے اسٹیٹس (حیثیت) کے لئے کہا ہے۔
The Vice President said that India has to reach out to other countries to access cost-effective technology, investment, and energy to manage its domestic challenges.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کو اپنے گھریلو چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے سستی ٹیکنالوجی سرمایہ کاری اور توانائی تک رسائی حاصل کرنے کے لیے دیگر ملکوں تک پہنچنا چاہیے۔انہوں نےمناسب  معاشی اور خارجہ پالیسیوں کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ اسے ابھرتی ہوئی اور غیریقینی صورت حال سے دوچار ہونے سے بچایا جاسکے۔
President of India inaugurates Hornbill Festival and State Formation Day celebrations of Nagaland
صدر جمہوریہ ہند نے ہارن بل فیسٹول اور ناگالینڈ ریاست کے یوم قیام سے متعلق تقریبات کا افتتاح کیا