natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls are also very likely over Gangetic West Bengal and Jharkhand during 6th and 7th August 2019
6 اور 7 اگست 2019 کو شمالی آندھراپردیش اور تلنگانہ   میں    ایک دو مقامات پر بھاری سے بہت زیادہ بارش  کے ساتھ  زیادہ تر مقامات پر   ہلکی سے درمیانہ بارش ہونے کی امید ہے۔
Simple Actions towards environment protection will lead to a giant leap towards mitigating air pollution: Union Environment Minister
ماحولیات کے تحفظ کے لئے اقدامات سے فضائی کثافت کو کم کیاجاسکے گا
Setting Up of World Class Football Academy in Manipur under Consideration: Col. Rathore
منی پور میں عالمی سطح کی فٹبال اکیڈمی کا قیام زیر غور:کرنل راٹھور
Immunity booster Herbal Tea from NIPER Mohali
موہالی کے این آئی پی ای آر ( نائپر ) کی قوت مدافعت بڑھانے والی ہربل چائے
The index for 'Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products' group rose by 0.2% to 116.5 (provisional) from 116.3 (provisional) for the previous month due to higher price of stone, chip (6%), porcelain sanitary ware (3%), slag cement and cement superfine (2% each) and granite, toughened glass andfibre glass incl.
دیگر غیر میٹالک معدنیاتی مصنوعات کے گروپ کےعدد اشاریہ میں 0.2 فیصد  کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ گزشتہ ماہ کے 116.3 (عبوری) سے بڑھ کر  116.5 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا  پتھر، چِپ کی قیمتوں میں 6 فیصد کے اضافے، پوروسلین سینٹری ویئر کی قیمتوں میں 3فیصد کے اضافے، سلیگ سیمنٹ اور باریک سیمنٹ کی قیمتوں میں 2 فیصد کے اضافے اور گرینائٹ، مضبوط بنائے گئے شیشے کے شیشے اور شیٹ کی قیمتوں میں ایک فیصد کے اضافے کی وجہ سے رونما ہوا۔ تاہم برقی انسولیٹنگ مواد کی قیمتوں میں 2فیصد اور غیر چینی مٹی والی ٹائلوں، سفید سیمنٹ، سنگ مرمر کے ٹکڑوں، چینی مٹی کے ٹائلوں،عام شیشے کی چادروں، ریلوے کی پٹریوں، چونے اور کیلشیئم کاربونیٹ اور کلنکر کی قیمتوں میں ایک فیصد کی تخفیف درج کی گئی۔
Shri Naidu also invited the Indian diaspora of Comoros to attend the next Pravasi Bharatiya Diwas of 2021
جناب نائیڈو نے کو مو روس کے انڈین ڈائسپورا کو کو 2021 میں ہونے بھارتیہ پرواسی بھارتیہ دوس میں شرکت کی دعوت دی۔
Principal Secretary impressed on all members that the objective of holding meeting early is to ensure timely action on stubble burning and other interventions
پرنسپل سکریٹری نے  سبھی ارکان سے کہا کہ  جلد میٹنگ کرنے کا مقصد  پرالی جلانے اور دیگر معاملات میں  وقت پر کارروائی کو یقینی بنانا ہے۔
Union HRD Minister chairs Meeting to review the progress of works sanctioned under Institute of Eminence Scheme
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر کےذریعہ انسٹی ٹیوٹ آف ایمننس اسکیم کے تحت منظور شدہ کاموں کی ترقی کا جائزہ لینے کےلئے میٹنگ کا انعقاد
Though Meghalaya has achieved 100% electrification, remote rural areas in the state suffer from frequent power interruptions due to overloaded distribution networks and substations that use outdated technology, resulting in high aggregate technical and commercial (AT&C) losses.
میگھالیہ نے بھلے ہی 100 فیصد الیکٹری فیکشن کا نشانہ حاصل کرلیاہے، لیکن ریاست کے دور دراز کے دیہی علاقوں کو بہت زیادہ بوجھ والے تقسیم نیٹ ورک اور پرانی تکنیک کا استعمال کرنے والے ذیلی اسٹیشنوں کی وجہ سے لگاتار بجلی کی سپلائی میں اڑچنوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس کے نتیجے میں اعلیٰ ایگری گیٹ تکنیکی اور کمرشیل (اے ٹی اینڈ سی) نقصان ہوتے ہیں۔ بھارت سرکار اور میگھالیہ کی ریاستی سرکار نے سبھی بجلی صارفین کو بلا رکاوٹ معیاری بھروسے مند اور سستی بجلی کی سپلائی فراہم کرنے کے لئے مشترکہ طور سے ساتوں دن 24 گھنٹے پاور فار آل (سب کے لئے بجلی) نام کی ایک پہل کی شروعات کی ہے۔
These assets will enable farmers to get greater value for their produce as they will be able to store and sell at higher prices, reduce wastage, and increase processing and value addition.
یہ اثاثے کسانوں کو ان کی پیداوار کی زیادہ قدر حاصل کرنے میں کافی مددگار ثابت ہوں گے، یعنی وہ زیادہ قیمت حاصل کرسکیں گے۔ ساتھ ہی ساتھ وہ زیادہ قیمتوں پر اپنی پیداوار فروخت کرسکیں گے۔ انہیں ذخیرہ کرسکیں گے اور فضلا کو کم کرسکیں گے۔ اس کے علاوہ وہ پروسیسنگ اور ویلیو ایڈیشن بڑھا سکیں گے۔
National Commission for Minorities
قومی کمیشن برائے اقلیت
Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries
پی ایم کسان کی پہلی قسط کی ادائیگی  کے لئے 8.94 کروڑ استفادہ کنندگان کو  17891 کروڑ روپے  کی ادائیگی کی گئی۔
Ministry of Food Processing Industries signs a Joint Communique and 5 MoUs with Ministry of Tribal Affairs, TRIFED, ICAR, NSFDC, NAFED and NCDC
قبائلی امور ، ٹرائی فیڈ ، آئی سی اے آر ، این ایس ایف ڈی سی ، این اے ایف ای ڈی اور این سی ڈی سی کے ساتھ ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت کا  5 مفاہمتی عرضداشتوں  پر دستخط
The countrys food grain production increased by 8.7 per cent and reached a record high of 273.83 million tonnes in 2016-17.
آزادی کے بعد کے 70 سال قابل ذکر پیش رفت کے سال رہےہیں۔ ملک میں خوردنی اجناس کی پیداوار میں 8.7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ 17۔2016 میں بڑھ کر 273.83 ملین ٹن کے ریکارڈ اعلی سطح پہنچ گئی ہے۔
47 lakh crore which is 16.7% higher than the gross collections for the corresponding period of last year.
مجموعی وصولیابی کے ششماہی اعدادوشمار کے مطابق جاری سال کے دوران راست ٹیکسوں کی وصولیابی پانچ اعشاریہ 47 لاکھ کروڑروپے رہی  ،یہ رقم پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 16.7فیصد زائد ہے
President of India graces 7th convocation of IISER, Mohali
سائنسی تعلیم و تحقیق کے بھارتی ادارے ،موہالی کے ساتویں کنووکیشن سے صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) (Third Amendment) Regulations, 2019 on 28th November 2019.
نئی دہلی، 29/نومبر۔ بھارت کے دیوالیہ پن اور نادہندگی سے متعلق بورڈ (آئی بی بی آئی) نے بھارت کے دیوالیہ پن اور نادہندگی کے بورڈ (کارپوریٹ افراد کے لئے دیوالیہ پن کے نمٹارے کے عمل) (تیسری ترمیم) ضابطے 2019 کو 28 نومبر 2019 کو نوٹیفکیشن جاری کیا تھا۔ ان ضابطوں کے تحت جو کچھ ترامیم کی گئی ہیں وہ دیوالیہ پن اور نادہندگی کے ضابطے (ترمیم) قانون 2019 کے نتیجے میں کی گئی ہے، جو 5 اگست 2019 کو نافذ ہوا تھا۔
English rendering of PM's Speech at 'Gandhi Peace Prize' presentation ceremony at Rashtrapati Bhawan, New Delhi
نئی دہلی میں واقع راشٹرپتی بھون میں ’گاندھی امن انعام‘ دیئے جانے کے لئے منعقدہ تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Production of Petroleum Products during September, 2020 was 18000.82 TMT which is 14.92% lower than the target for the month and 9.49% lower when compared with September, 2019.
ستمبر 2020 کے دوران  پیٹرولیم کی مصنوعات کی پیداوار  18000.82 ٹی ایم ٹی تھی، جو کہ مہینے کے لئے مقررہ نشانے کے مقابلے میں  14.92 فیصد کم ہے اور  یہ  ستمبر 2019 کی  پیداوار کے مقابلے میں 9.49 فیصد کم رہی۔ اپریل – ستمبر 2020 کے دوران مجموعی پیداوار  107288.52  ٹی ایم ٹی رہی، جو کہ  اسی مدت کے لئے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 14.88 فیصد کم ، جب کہ گزشتہ برس  اسی مدت کے دوران  پیداوار کے مقابلے میں 16.26 فیصد  کم رہی۔ پیٹرولیم مصنوعات کی یونٹ وار  پیداوار  ضمیمہ - V میں  دی گئی ہے۔ ستمبر 2020 کے  مہینے اور  اپریل – ستمبر 2020  کی مدت کے لئے  مجموعی  نیز  گزشتہ برس  اسی مدت کے لئے پیداوار  کی تفصیلات  ٹیبل-4 میں  جب کہ  ماہانہ پیداوار  تصویر-4 میں  دی گئی ہے،
President of India Presents Gallantry Awards
صدر جمہوریہ ہند نے بہادری کے انعامات تقسیم کئے
The participants of the training program will be selected amongst Additional Deputy Commissioners/ Additional District Magistrates, Upazila Nirbahi Officers, Deputy Director Local Government, Senior Assistant Secretaries, Senior Assistant Commissioners, Assistant Commissioners (Land) and Officers of equivalent rank in the Ministries from Bangladesh Civil Service (Administration) cadre
تربیتی پروگرام کے شرکاء کا ایڈیشنل ڈپٹی کمشنر؍ ایڈیشنل ڈسٹرکٹ مجسٹریٹس،  اُپ ضلع نِرباہی افسران،  ڈپٹی ڈائرکٹر مقامی حکومت، سینئر اسسٹنٹ سکریٹریز، سینئر اسسٹنٹ کمشنرس، اسسٹنٹ کمشنرس(آراضی) اور وزارت میں اسی رینک کے مساوی افسران، بنگلہ دیش سول سروس (انتظامیہ) کاڈر میں انتخاب کیا جائے گا۔
Padamshree Awardee Milkha Singh, also known as Flying Sikh, represented India in three Summer Olympics and Commonwealth Games.
پدم شری انعام یافتہ ملکھا سنگھ نے جنہیں فلائنگ سکھ کے نام سے جانا جاتا ہے، تین سمر اولمپکس اور کامن ویلتھ گیمز میں ہندوستان کی نمائندگی کی تھی۔کرنل جے کے بجاج، وی ایس ایم، ایس ایم نے کوہ پیمائی کے میدان میں غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا۔حال ہی میں لیفٹیننٹ کرنل بھارت پنو نے ورچوئل ریس ایکراس امریکہ جیتی، جبکہ لیفٹیننٹ کرنل وشال اہلاوت جو کہ ایک میراتھن رنر ہیں، نے مختلف ہاف میراتھن مقابلوں میں کئی ریکارڈ بنا کر نام کمایا ہے۔
The CCEA has approved recommendations of the GoM mainly relating to grant of linkage coal for short-term PPA, allowed existing coal linkage to be used in case of termination of PPAs due to payment default by DISCOMs, procurement of bulk power by a nodal agency against pre-declared linkages, Central/State Gencos may act as an aggregator of power, increase in quantity of coal for special forward e-auction for power sector, coal linkage auctions to be held at regular intervals, non-lapsing of short supplies of coal, ACQ to be determined based on efficiency, payment of Late Payment Surcharge (LPS) made mandatory, non-cancellation of PPA/FSA/LTOA post NCLT scenario and non-cancellation of PPA for non-compliance of COD.
سی سی ای اے  نے جی او ایم کی جن اہم سفارشات کو منظوری دی ہے ان میں قلیل مدتی پی پی اے کے لئے کول لنکج فراہم کرنا، بجلی کی تقسیم کار کمپنیوں کے ذریعہ ادائیگی نہ کرنے کے سبب بجلی خرید معاہدہ (پی پی اے) کے ختم ہونے کی صورت میں استعمال کے لئے موجودہ کول لنکج کی اجازت دینا،  پہلے سے اعلان شدہ لنکج کے لئے نوڈل ایجنسی کے ذریعہ بڑے پیمانے پر بجلی کی خرید کرنا، مرکزی / ریاستی سطح کے بجلی  پروڈیوسروں بجلی کے ایگریگیٹر کے طور پر کام کرنا، بجلی کے شعبے کے لئے اسپیشل فارورڈ ای ۔نیلامی  کے لئے کوئلے کی مقدار میں اضافہ کرنا، ایک طے شدہ وقفے پر کول لنکج  کی نیلامی کرنا، کوئلے کی کم سپلائی  کا لیپس ( ضائع) نہ ہونا۔ اے سی کیو کا تعین ، کارکردگی کی بنیاد  پر کرنا، لیٹ پیمنٹ سر چارج یعنی ایل پی ایس کی ادائیگی لازمی بنانا، پی پی اے/ ایف ایس اے/ ایل ٹی او اے، این سی ایل ٹی کے بعد کے منظر نامے کا رد نہ ہونا اور سی او ڈی پر عمل نہ ہونے کے سبب پی پی اے کا رد نہ ہونا شامل ہیں۔ ان سفارشات کے نفاذ کے ساتھ ہی تھرمل پاور شعبے کو متاثر کرنے والے بہت سے مسائل کا حل نکل آنے کا امکان ہے۔
The suggestions or comments in this respect can be sent to the Joint Secretary (MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in)within thirty days from the date of notification
اس سلسلے میں تجاویز اور رائے سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت، ٹرانسپورٹ بھون، پارلیمنٹ اسٹریٹ، نئی دلی، 110001 کے جوائنٹ سکریٹری  (ایم وی ایل) نوٹیفکیشن کی تاریخ سے 30 دن کے اندر ای-میل  jspb-morth@gov.
The Finance Act, 2012 inserted a new Chapter XII-BB consisting of Section 115JG in the Income-tax Act, 1961 (the Act) which contains Special provisions relating to conversion of Indian Branch of a Foreign Bank into a Subsidiary Company.
نئی دہلی، 17  نومبر 2017،   فائننس ایکٹ 2012، ایک نئے باب کے طور پر یعنی  XII  بی بی کے تحت شامل کیا گیا ہے جو  آمدنی ٹیکس ایکٹ  1961 کی دفعہ 115 جے جی پر مشتمل ہے۔ یہ ایکٹ کسی غیر ملکی بینک کی بھارتی برانچ کو ذیلی کمپنی میں بدلنے سے متعلق خصوصی تجاویز کا حامل ہے۔ اس ایکٹ کی دفعہ 115 جے جی، منجملہ دیگر چیزوں کے، یہ انتظام بھی کرتی ہے کہ اگر کسی غیر ملکی بینک کی بھارتی برانچ مرکزی حکومت کی جانب سے مشتہر کردہ شرائط کے پیمانے پر پوری اترتی ہے، تو اس صورت میں اس کمپنی کی شکل بدلنے سے ، اس پر ٹیکس عائد نہیں ہوگا اور غیر تطبیق شدہ ٹوٹ پھوٹ اور گھساؤ سے متعلق تجاویز یا تو ملتوی کردی جائیں گی یا انہیں دیگر خساروں کی مد میں ڈال دیا جائے گا۔اس سلسلے میں جو آمدنی تصور کی جائے گی اور اس پر جو ٹیکس عائد ہوگا، جن کا تعلق چند کمپنیوں سے ہوگا اور غیر ملکی کمپنی کے معاملے میں آمدنی کا تعین اور بھارتی ذیلی کمپنی کی شرط اس ترمیم کی صورت میں نافذ العمل ہوگی۔ اس میں کچھ مستثنیات بھی ہوں گے جو وقتاً فوقتاً مشتہر بھی کئے جائیں گے۔
Gujarat:A total of 395 COVID-19 cases have been reported from 21 districts, as per the latest report, taking the total number of cases to 12,141.
گجرات: تازہ ترین اطلاع کے مطابق 21 ضلعوں سے کووڈ-19 کے 395 معاملے سامنے آئے ہیں۔ اس طرح کیسوں کی تعداد 12141 ہوگئی ہے۔ ریاست میں مرنے والوں کی تعداد 719 ہوگئی، ریاست میں کووڈ-19 سے 6379 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔  ریاستی سرکار نے کووڈ-19 کے علاج میں کم قیمت کے دھمن 1 وینٹی لیٹر کی خراب کارکردگی کے الزام کو مسترد کردیا ہے۔ صحت محکمہ کے پرنسپل سکریٹری ڈاکٹر جینتی روی نے آج وضاحت کی ہے کہ  کم قیمت کے وینٹی لیٹر نے سیفٹی اور کارکردگی کے ٹرائل کو پاس کرلیا ہے، جو منظور شدہ ای کیو ڈی سی لیب  این اے بی ایل میں مصنوعی پھیپھڑوں پر کئے گئے تھے۔
The Home Minister said that ICCR was established with the vision of propagating Indian culture and its values to the whole world.
وزیر داخلہ نے کہا کہ آئی سی سی آر تمام عالم میں بھارتی ثقافت اور اس کی اقدار کی تبلیغ کے نظرئیے کے تحت قائم کیاگیا تھا۔ انہوں نے مزید کہا کہ رامائن فیسٹیول کے انعقاد کے علاوہ دیگر کوئی اس سے بہتر نظریہ نہیں ہو سکتا۔
20th Summit of SCO Council of Heads of State
سربراہان مملکت کی ایس سی او کونسل  کی 20ویں سمٹ
Features of DSF Bid RoundII are as below:
ڈی ایس ایف کے دوسرے دور کے نیلام کی خاص خاص باتیں:
Government has removed anti-dumping duty on PTA, a key raw material for the manufacture of MMF fibre and yarn.
حکومت نے ایم ایم ایف فائبر اورسوتوں کی مینوفیکچرنگ کے لئے ایک کلیدی خام میٹریل پی ٹی اے پر ڈمپنگ مخالف ڈیوٹی ختم کردی ہے ۔ گھریلو طورپر وسائل کی فراہمی کو بڑھانے کے لئے مستحکم  غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری ( ایف ڈی آئی پالیسی )28اگست ، 2017سے نافذالعمل ہے ۔
ICAS is a series of conferences that started in 1998 based on overarching need for agricultural data worldwide.
آئی سی اے ایس  کانفرنسوں  کی ایک سیریز  ہے ،جس کا آغاز  1998  میں  کیا گیا تھا ، جو  عالمی سطح  پر زرعی اعداد وشمار کی  زبردست ضرورت  پر مبنی ہے ۔  زرعی اعدادوشمار کی عالمی سطح  پر زبردست ضرورت پر مبنی  یہ کانفرنس  ہر تین سال میں منعقدکی جاتی ہے  اور  تازہ ترین کانفرنس  2016  میں روم میں منعقد کی  گئی تھی ۔ کانفرنس  میں دنیا بھر کے 100  سے زیادہ ملکوں کے  مندوبین  نے  شرکت کی  ،جس میں زراعت سے متعلق  اعدادوشمار کے سینئر ماہرین  ، ماہرین اقتصادیات ،  محققین  ،تجزیہ کار  اور   فیصلہ کرنے کے لئے بااختیارشخصیات نے شرکت کی ۔
Finance Minister holds 3rd review meeting of CPSEs on CAPEX
وزیر خزانہ کمپیکس پر سی پی ایس ای کی تیسری جائزہ میٹنگ طلب کی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India India and Canada.
نئی دہلی ،06دسمبر2018؍     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہنےبھارتاورجاپانکے کاناگاواپرفیکچر کی حکومت  کے درمیانحفظانصحتاورسلامتیکےشعبےمیں پہلے منظور کر دہ  تعاونکےمفاہمتنامےکومنظوریدے دی ہے۔
The following 09 (nine) applicants are qualified for participation in RFP stage for Cluster 3 (Delhi 1) of PPP in Passenger Train Operations Project:
مسافر ٹرین عمل آوری پروجیکٹ میں پی پی پی کے کلسٹر3(دہلی1) کے لئے آر ایف پی مرحلہ میں حصہ لینے کے لئے درج ذیل 09(نو) درخواست گزار اہل ہیں:
Year End Review 2017
یُدھ ابھیاس 2017 کی اختتامی تقریب
Rajasthan still lags behind the national average with respect to road length.
سڑک کی لمبائی کے معاملے میں راجستھان قومی اوسط سے ابھی بہت پیچھے ہے۔
Shri Pradhan and Russian Energy Minister Mr. Alexander Novak will review cooperation in the energy sector, in the run-up to the forthcoming visit of Prime Minister to Vladivostok to participate in the 5th Annual Eastern Economic Forum as the Chief Guest and the 20th Annual Bilateral Summit between the two countries during the first week of September 2019.
جناب پردھان اور روس کے وزیر توانائی لگزینڈر نوواک توانائی کے شعبے میں باہمی تعاون پر بھی نظر ثانی کریں گے۔ واضح رہے کہ وزیراعظم ولادی ووستوک ستمبر  کے پہلے ہفتے میں منعقد ہونے والی پانچویں  سالانہ مشرقی اقتصادی فورم میں بطور مہمان خصوصی شرکت کے لیے آنے والے ہیں، ساتھ ہی ساتھ وہ دونوں ممالک کے مابین منعقد ہونے والی 20ویں سالانہ باہمی سربراہ ملاقات میں بھی شریک ہوں گے۔ گفت وشنید کا محور باہمی توانائی تعاون کو مزید مستحکم بنانا ہوگا اور اس میں تیل اور گیس و فولاد اور کوئلے کے شعبے بھی شامل ہوں گے۔ بھارتی فولاد شعبہ  اس امر کے لیے کوشاں ہے کہ ایسے طریقے تلاش کیے جائیں، جن کے توسط سے اپنے یہاں تمام متعلقہ شراکت داروں کو درکار خام مال کی بہم رسانی یقینی بنائی جاسکے۔
Under this scheme, homes are being built for the poor in villages, works related to water supply to every house, buildings for anganwadis and panchayats, cow sheds, ponds, wells, rural roads and many other development projects in villages have been completed expeditiously.
اس ابھیان کے تحت گاؤں۔گاؤں میں غریبوں کے لئے مکانات تو تعمیر ہو ہی رہے ہیں، ہر گھر پانی پہنچانے کا کام ہو، آنگن واڑی اور پنچایت کی عمارتوں کی تعمیر ہو، مویشیوں کے لئے شیڈ بنانا ہو، تالاب اور کنویں بنانا ہو، دیہی سڑکوں کا کام ہو، گاؤں کی ترقی سے وابستہ ایسے متعدد کام تیزی سے کیے گئے ہیں۔ اس سے دو فائدے ہوئے ہیں۔ ایک تو شہروں سے گاؤں واپس آئے لاکھوں مزدور ساتھیوں کو روزگار حاصل ہوا ہے۔ اور دوسرا اینٹ، سیمنٹ، ریت اور تعمیری سازو سامان کا کاروبار کرنے والوں کی فروخت میں بھی اضافہ ہوا۔ ایک طرح سے پردھان منتری غریب کلیان روزگار ابھیان اس مشکل گھڑی میں گاؤں کی معیشت کا بھی بہت بڑا سہارا بن کر ابھرا۔ اسے پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت ہو رہے کاموں سے زبردست تقویت حاصل ہو رہی ہے۔
Modernization of Police Forces, Rehabilitation & Upgradation of Infrastructure of Bangladeshi Enclaves
پولس فورسز کی جدید کاری، بنگلہ دیشی بستیوں کی باز آبادکاری اور بستیوں کے بنیادی ڈھانچے کا اپرگریڈیشن۔
Shri Amit Shah presides over the 5th International Ramayan Festival as Chief Guest
امت شاہ نے پانچویں بین الاقوامی رامائن فیسٹیول میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے صدارت کی
Dr. Harsh Vardhan distributes masks and soaps with Indian Red Cross Society (IRCS) at Old Delhi Railway Station
ڈاکٹر ہرش وردھن نے پرانی دہلی ریلوے اسٹیشن پر انڈین ریڈ کراس سوسائٹی (آئی آر سی ایس) کے ساتھ ماسک اور صابن تقسیم کیا
Shri Prakash Javadekar to inaugurate New Campus for National Museum Institute at Noida tomorrow
پرکاش جاؤڈیکر کل نوئیڈا میں نیشنل میوزیم انسٹی ٹیوٹ کے نئے کیمپس کا افتتاح کریں گے
The Leather Sector Skill Council (LSSC) is a non-profit organisation dedicated to meet the demand for skilled workforce in the leather industry in India.
دی لیدر سیکٹر اسکیل کونسل(ایل ایس ایس سی) ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے یہ ہندوستان کی چمڑا صنعت کو ضرورتوں کے  مطابق با صلاحیت افراد مہیا کراتی ہے۔ ایل ایس ایس سی کا قیام 2012 میں بنیادی طور پر سیکٹر اسکل کونسل کے طور پر عمل میں آیا اور نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ  کارپوریشن( ایل ایس ڈی سی) نے اس کو منظوری دی۔ ہم چمڑے کی صنعت کے متعدد شعبوں مثلاً تیار چمڑا، فوڈ ویئر، گارمنٹ، لیدر وگڈس، سیڈلری اینڈ ہارنیس سیکٹر میں ضرورت کے مطابق روزگار اور تربیت فراہم کرتے ہیں۔ ہم چمڑا صنعت حکومت کی تنظیموں ایکیڈمیوں کے لئے ایک میزبان ممبر کے طور پر کام کرنے کے ساتھ ساتھ تربیتی شراکت داروں اور دوسرے لوگوں کے لئے معاون کے طور پر بھی کام کرتے ہیں۔ صنعت کی ضرورتوں اور خاص طور پر برآمدات اور عالمی صنعتی معیار کے نقطہ نظر سے کونسل فار لیدر ایکسپورٹ سے ہماری شراکت داری میں ہمیں ایک دوسرے سے قریب تر کردیا ہے۔
India has posted more than 22.6 lakh recoveries than the active cases (846,395).The active cases currently comprise only 21.04%of the total positive cases
کووڈ۔ 19 کے فعال معاملات (846،395) کے مقابلے میں بھارت میں 22.6 لاکھ سے زیادہ لوگ ٹھیک ہوئے ہیں ۔اس وقت فعال کیسز کی تعداد کل مثبت کیسوں کا صرف 21.04فیصد  ہے۔
Union HRD Minister, Shri Ramesh Pokhariyal Nishank thanked Swarna Bharat Trust for housing the CESCT for the time being.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ’ نشنک‘ نے سی ای ایس سی ٹی کو وقتی طور پر جگہ کی فراہمی کے لئے سورن بھارت ٹرسٹ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے اس امر کی یقین دہانی کرائی کہ ورکشاپ کی سفارشات پر ان کی وزارت قدم اٹھائے گی۔
In the last four years, 2555 km of New Line, 3396 km of Gauge Conversion and 3577 km of Doubling has been commissioned.
نئی دہلی، 9 اگست    2018/پچھلے چار برسوں کے دوران   2555  کلو میٹر نئی لائن  بچھائی گئی   ، 3396  کلو میٹر   طویل  چھوٹی لائن کو بڑی لائن میں تبدیل  کیا گیا  اور  3577 کلو میٹر  لائن کو  دوہرا کیا گیا۔ 18-2017 کے دوران  1862 کلو میٹر  لائنوں کو انتظام کیا گیا  جن میں   409 کلو میٹر طویل نئی لائنیں ، 454 کلو میٹر  چھوٹی لائن کی بڑی لائن میں تبدیلی اور 999 کلو میٹر  لائن کو دوہرا کرنے کا کام شامل ہے۔
Price on October 26, 2017 (Previous trading day i.e.
26 اکتوبر 2017 کو قیمت
The rural electrification programme is proceeding swiftly, with over 13,000 villages electrified out of a total of 18,452, and is on track for completion within the targeted 1000 days.
دیہی برق کاری پروگرام تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے اور مجموعی 18452  گاؤں میں سے 13000 گاؤں کو برق کاری کے تحت لایا جاچکا ہے اور بقیہ کو  ایک ہزار دنوں کی مدت کے اندر برق کاری سے آراستہ کردیا جائے گا۔ 17-2016  کے دوران 22 لاکھ سے زائد دیہی بی پی ایل کنبوںکو برق کاری کے فوائد حاصل ہوچکے ہیں اور اسی مدت کے دوران 40  کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب تقسیم ہوچکے ہیں ۔ مجموعی بین علاقائی ترسیلی صلاحیت میں خاطر خواہ طور پر اضافہ ہوا ہے  اور مئی  2014  سے اپریل 2017  کے دوران  41  گیگا واٹ ترسیلی صلاحیت کا اضافہ کیا جاچکا ہے۔
Kindly Click here for SOPs for Re-opening of Museums, Art Galleries and Exhibitions on preventive measures to contain spread of COVID-19
کووڈ – 19 کو پھیلنے سے روکنے کے لیے احتیاطی اقدامات کے بارے میں میوزیموں ، آرٹ گیلریز اور نمائشوں کو دوبارہ شروع کیے جانے کے بارے میں ایس او پی کی جانکاری کے لیے برائے کرم یہاں کلک کیجیے۔
India is the leading country in coconut production and productivity in the world: Shri Radha Mohan Singh
ناریل کی پیداوار ، پیداواریت میں ہندوستان دنیا کے سرفہرست ملکوں میں ہے: رادھا موہن سنگھ
Dr Harsh Vardhan further added that, the current edition of the festival in Lucknow is a tribute to former Prime Minister Late Atal Bihari Vajpayee, who had brought Science to the centre stage of national agenda.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ لکھنؤ میں منعقد ہونے والا سائنس فیسٹول کا موجودہ ایڈیشن سابق وزیراعظم آنجہانی اٹل بہاری واجپئی کو ایک خراج عقیدت ہے، جنھوں نے سائنس کو ملک کے مرکزی ایجنڈے میں جگہ دلائی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ جناب واجپئی بھی وہ شخص تھے جنھوں نے لال بہادر شاستری کے نعرے ’جے جوان، جے کسان‘ میں ’جے وگیان‘ کا اضافہ کیا۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ سبھی حصص دار جمع ہوں گے تاکہ وہ وگیان سے وکاس کی سمت میں اجتماعی طور پر کام کرسکیں، جس سے ایک نئے ہندوستان کی تعمیر میں تعاون ملے گا، جیسا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خواب ہے، جو آنجہانی اٹل جی کی وراثت کو آگے بڑھا رہے ہیں۔
Virtually launching the Society of Coronary Surgeons in Hyderabad, he pointed out that the scientific community has concluded that inappropriate lifestyle was the major cause for the raise in the cardio-vascular diseases (CVD) incidence.
حیدرآباد میں سوسائٹی آف کورونری سرجنز  کا  ورچوئل طریقے سے آغاز کرتے ہوئے ، انہوں نے نشاندہی کی کہ سائنسی برادری نے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ قلب کے امراض (سی وی ڈی) کے واقعات میں اضافے کی سب سے بڑی وجہ نامناسب طرز زندگی ہے۔ "یوگا ایک  قسم کے تناؤ سے نجات دیتا ہے اور بیماریوں کو دور رکھتا ہے۔ لہذا ، یوگا ہرشخص کے روزمرہ کا حصہ بننا چاہئے۔"
WHO Working Group Meetings with AYUSH Ministry inaugurated at Jaipur
آیوش کی وزارت کے ساتھ عالمی ادارہ صحت کے ورکنگ گروپ کی میٹنگ کا جے پور میں آغاز
A comprehensive Memorandum of Association (MoU) covering different facets mutual cooperation in the field of education is under negotiation between the two countries
دونوں ملکوں کے درمیان ایک جامع میمورنڈم آف ایسوسی ایشن (ایم او یو)پر بات چیت جاری ہے، جس میں تعلیم کے شعبے میں آپسی تعاون کی مختلف جہات کو شامل کیا گیا ہے۔
India-Canada bilateral ties are driven by our shared democratic values and many common interests.The trade and investment linkages between us are integral to our multi-faceted relationship
ہند-کناڈا دو طرفہ تعلقات کے محرک مشترکہ جمہوری قدریں اور متعدد مشترکہ مفادات ہیں۔ ہمارے درمیان تجارت و سرمایہ کاری ہمارے کثیر جہتی تعلقات کا اٹوٹ حصہ ہے۔
Fertilizers production (weight: 2.63 per cent) declined by 4.4 per cent in April, 2019 over April, 2018.
7 فرٹیلائزرس کی پیداوار میں(وزن2.63 فیصد) میں اپریل 2018 کے مقابلے میں اپریل 2019 میں 4.4 فیصد کی گراوٹ آئی ہے۔ گزشتہ سال اسی مدت میں اپریل تا مارچ 2018-19 کے دوران اسی کے مسلسل عدد اشاریہ میں 0.3فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
At the Bison Division, the COAS was briefed by Major General Alok Joshi, General Officer Commanding, Bison Division on security and operational preparedness of the formation in the presence of Lieutenant General CP Mohanty, General Officer Commanding-in-Chief Southern Command.
بیسن ڈویژن کے بارے میں جنرل آفیسر کمانڈنگ، میجر جنرل آلوک جوشی نے سکیورٹی اور آپریشنل تیاریوں کے بارے میں مختصراً بتایا۔ اس موقع پر جنوبی کمان کے جنرل آفیسر کمانڈنگ ان چیف، لیفٹیننٹ جنرل سی پی موہنتی بھی موجود تھے۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question .
یہ اطلاع فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
100 یونٹ  مبادلہ شرح کی  غیر ملکی کرنسی ہندستانی روپے کے مساوی ہے