natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has said that the demand of steel in the country has seen substantial increase and is expected to increase further in the future as India embarks to become a US $ 5 trillion economy.
نئی  دہلی۔26؍اکتوبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا ہے کہ ملک میں فولاد کی مانگ  خاطر خواہ طور پر بڑھی ہے اور توقع کی جاتی ہے کہ اس مطالبے میں مستقبل میں مزید اضافہ ہوگا کیوں کہ بھارت 5 کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کی معیشت بن جانے کے راستے پر چل پڑا ہے۔  آج ٹوکیو میں فولاد کی افزوں صلاحیت  کے موضوع پر گلوبل فورم کی ایک وزارتی  میٹنگ  سے خطاب کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  فولاد کے لئے بھارت کی جانب سے  اس کی مانگ اس کی صلاحیت کی توسیع کیلئے لازمی بھی ہوگی اور اس میں اضافہ ہوگا۔ میں زور دیکر کہنا چاہوں گاکہ تیز رفتار اقتصاد ی اور بنیادی ڈھانچہ جاتی ترقیات جو بھارت میں رونما ہورہی ہیں اس کے نتیجے میں بھارت میں فولاد کی مانگ میں خاطر خواہ اضافہ درج کیا گیا ہے اور توقع کی جاتی ہے کہ یہ اضافہ ابھی اور زیادہ ہوگا کیوں کہ بھارت 2024 تک پانچ کھرب امریکی ڈالر کے بقدر کی معیشت بن جانے کے راستے پر رواں دواں ہے۔ مزید برآں  بھارت نے  آئندہ پانچ برسوں میں اپنے بنیادی ڈھانچے پر  1.4 کھرب امریکی ڈالر  صرف کرنے کا بھی عہد کررکھا ہے ۔ یہ تمام باتیں ملک میں فولاد کی مانگ کو بڑھانے کیلئے اچھا شگون ہے ۔ ہم نے  یہ عزم کر رکھا ہے کہ  بھارت میں فی کس فولاد کھپت موجودہ 72 کلو فی کس سے بڑھا کر 2030 تک  فی کس 160 کلو گرام تک لے جائیں۔ بھارت میں فولاد کی مانگ صلاحیت کی توسیع کیلئے ہر لحاظ سے ایک اہم عنصر ہوگی۔
New cases per million population in India in the last seven days are 186.
ہندوستان میں گذشتہ سات دنوں میں فی لاکھ آبادی کے نئے کیس 186 ہیں جو دنیا میں سب سے کم ہیں
Observing that the traditional family system was the pride of India, he said there was a need to protect the family values.
روایتی کنبہ جاتی نظام کو بھارت کے لئے تفاخرکی وجہ قراردیتے ہوئے انھوں نے کہاکہ کنبہ جاتی اقدار کا تحفظ ضروری ہے ۔ ہماری رویات اورہمارے رسم ورواج نہ  صرف یہ کہ سماجی تانے بانے کو مستحکم بناتے ہیں بلکہ مختلف طبقات کے مابین ایک راستہ بھی قائم کرتے ہیں ۔
During the Summit, the two leaders will exchange views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and provide guidance for the future development of India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership
سربراہ میٹنگ کے دوران ، دونوں لیڈر مقامی ، علاقائی اور عالمی امور  پر وسیع تبادلۂ خیال  کریں گے اور    بھارت – ویتنام جامع کلیدی  ساجھیداری  کے مستقبل کے فروغ کے لئے   رہنمائی  فراہم کریں گے ۔
In a question relating to syllabus and dates of NEET, the Minister clarified thatthe schedule for NEET (UG) 2021 is being finalized in consultation with the Ministry of Health and Family Welfare and National Medical Commission (NMC).
این ای ای ٹی کے نصاب اور تاریخوں سے متعلق ایک سوال کے جواب میں وزیر تعلیم نے وضاحت کی کہ وزارت برائے صحت وکنبہ بہبود اور نیشنل میڈیکل کمیشن ( این ایم سی) کے ساتھ صلاح ومشورہ کر کے این ای ای ٹی (یوجی) 2021 کے لئے شیڈول کو حتمی شکل دی جا رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مستقبل قریب میں اس کا اعلان کر دیا جائے گا۔ این ای ای ٹی (یو جی) 2021، کے لئے نصاب کے سلسلے میں جناب پوکھریال نے کہا کہ نصاب پچھلے سال کی طرح ہی رہے گا۔ امتحان آن لائن یا آف لائن کرائے جانے کے طریقے کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں وزارت برائے صحت وکنبہ بہبود اور نیشنل میڈیکل کمیشن ( این ایم سی) سے صلاح ومشورہ کیا جا رہا ہے۔
New Delhi, 21st May, 2018
نئی دہلی،25 جون 2018؍
Air India lifted 3.76 tons of supplies to Colombo on 8 April 2020.
ایئر انڈیا نے 8 اپریل 2020 کو کولمبو پہنچانے کے لئے 3.76ٹن  سپلائی  اٹھائی۔ ایئر انڈیا ضرورت کے مطابق ضروری طبی آلات  اٹھانے کے لئے دیگر ممالک کے لئے  مخصوص مقررہ کارگو پروازیں چلائی گی۔
Inaugurating the seminar Dr. Trilochan Mohapatra, Secretary DARE and DG ICAR emphasized that despite climate changes, farmers income can be enhanced effectively by adopting technological interventions.
سمینار کا افتتاح کرتے ہوئے ڈی اے آر ای کے سکریٹری  اور آئی سی اے آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہاپاتر نے اس  بات  پر زور دیا کہ آب وہوا کی تبدیلی کے باوجود  ٹکنالوجی سے متعلق پالیسیاں  اپنا کر کسانوں کی آمدنی میں  خاطر خواہ اضافہ کیا جاسکتا ہے ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ  آب وہوا میں لچک سے وابستہ زراعت   کے ایک حصے کے طورپر کھیتی باڑی مشینوں کے  ذریعہ کرنے کی ٹکنالوجی کے استعمال سے  چھوٹے کھیتوں میں    کھیتی باڑی کرنا ایک چیلنج ہے ۔انہوں نے کہا کہ بھارت  گیسو ں  کے اخراج   کو کم کرنے   کے لئے نشانوں کی تشریح کرنے  ،  ٹکنالوجیوں  کو فروغ دینے اور  زمینی سطح پر ایسی  ٹکنالوجیوں  پر عمل درآمد  کا پابند ہے ،جس سے  زرعی اداروں کو درپیش  چیلنجوں کو کم کیا جاسکے ۔
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
اسکل انڈیا حکومت ہند کی ایک ایسی پہل ہے جو ملک کے نوجوانوں کو ان کی ہنرمندی کے ساتھ انھیں بااختیار بنانے کے لئے شروع کی گئی ہے، جو انھیں اپنے کام کے ماحول میں زیادہ روزگار کے لائق اور زیادہ نتیجہ خیز بناتے ہیں۔ اسکل انڈیا پروگرام کے تحت کئی شعبوں میں کورسیز دستیاب کرائے گئے ہیں جو نیشنل اسکل کوالیفکیشن فریم ورک یعنی قومی ہنرمندانہ صلاحیت کے لائحۂ عمل کے تحت صنعت اور حکومت دونوں کے ذریعے منظورشدہ معیارات کے متعلق ہیں۔
Out of the eight identified Blocks in Uttar Pradesh, the Block-6 consists of (70) Ghosi, (71) Salempur and (72) Ballia Parliamentary Constituencies.
اترپردیش میں شناخت شدہ 8 بلاکوں میں سے، 6 بلاک گھوسی(70)، سیلم پور(71) اور بلیا پارلیمانی حلقوں پر مشتمل ہیں۔ حکومت اترپردیش نے دیوریا میں ضلع اسپتال کی جدید کاری کے ذریعہ دیوریا کے سیلم پور میں میڈیکل کالج قائم کرنے کی سفارش کی تھی۔
Swachh Survekshan also saw the Minister felicitating partner organizations such as the United Nations Agency for International Development (USAID/ India), Bill and Melinda Gates Foundation, Microsoft India, Google, Janaagraha amongst others, who have played a significant role in the success of the Mission
سووچھ سرویکشن کے دوران  وزیر موصوف نے شراکت دار تنظیموں مثلاً  یونائیٹڈ نیشن  ایجنسی  فار انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ (یو ایس  اے آئی ڈی ؍ انڈیا)  بل اینڈ ملینڈا گیٹس فاؤنڈیشن مائیکرو سافٹ انڈیا،  گوگل جن آگ رہ کا خیر مقدم کیا، جنہوں نے اس مشن کو کامیاب بنانے میں اہم رول ادا کیا۔ حال ہی میں  وزارت کے ذریعے  لانچ  کئے گئے مربوط ایم آئی ایس پورٹل سے بھی   اس مشن کو تقویت ملی۔ جس کے ذریعے ایک ہی پلیٹ فارم پر متعدد ڈیجیٹل اقدامات کئے گئے اور ریاستوں اور شہروں کی سرگرمیوں کو یقینی بنایا جس سے محض سووچھ ہی نہیں بلکہ حقیقی معنوں میں ڈیجیٹل انڈیا کی  تشکیل کی راہ ہموار ہوئی۔
Further relief for small taxpayers for late filing of returns for February, March & April 2020 Tax periods:
(ب)۔ فروری، مارچ اور اپریل 2020 کی ٹیکس کی مدت کے لئے  تاخیر سے ریٹرن داخل کرانے پر  چھوٹے ٹیکس دہندگان کو مزید راحت:
Nagaland has the potential to be an attractive tourist destination, offering a unique blend of heritage and culture and spectacular natural beauty.
ناگالینڈ کے اندر ایک پرکشش سیاحتی مقام بننے کی صلاحیت ہے، جو وراثت، ثقافت اور قدرتی خوبصورتی کا ایک منفرد امتزاج پیش کرتا ہو۔ ناگالینڈ سماج کی ایک دوسری خصوصیت ان میں خواندگی کی اعلیٰ شرح کا پایا جانا ہے۔ ایک ایسی نوجوان آبادی جوروانی کے ساتھ انگریزی بولتی ہو، اطلاعاتی ٹیکنالوجی سے واقف ہو، وہ خطے کو مستقبل میں سروسیز انڈسٹریز کے ایک مرکز میں بدل سکتی ہے۔
In International Sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبے میں مشرقی ایشیاء کے ساتھ دواسازی ، طبی سازوسامان اور کوویڈ 19 امدادی سامان کی نقل و حمل کے لئے کارگو ایئر برج قائم کیا گیا۔ ایئر انڈیا کے ذریعہ لے جانے والے طبی ساز وسامان کی مقدار 842 ٹن ہے۔
Shri Narendra Modi said that work is actively underway on the world's largest housing program and that the renewable energy infrastructure is being expanded
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ دنیا کے سب سے بڑے مکان بنانے کے پروگرام پر سرگرم طور سے کام چل رہا ہے اور قابل تجدید توانائی کے بنیادی ڈھانچے کو وسعت دی جارہی ہے۔ وزیر اعظم نے ریل، سڑک اور ہوائی کنکٹی ویٹی کو فروغ دینے کے بارے میں بھی ذکر کیا۔
Indias biggest Annual Conference on Pharma Industry and Medical Devices - India Pharma 2018 and India Medical Device 2018 - begins at Bengaluru
بنگلور ومیں ادویہ کی صنعت اور طبی آلات سے متعلق‘‘ انڈیا فارما 2018 اور انڈیا میڈیکل ڈیوائس2018 کے موضوع پر ہندوستان کی سب سے بڑی سالانہ فارما کا نفرنس کاانعقاد
CamCard - Business Card Reader
کیمکارڈ - بزنس کارڈ ریڈر
Union Home Minister Shri Amit Shah has expressed his condolences on the demise of the highly revered Saint,Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj ji who blessed and enlightened millions of lives
نئی دلی، 16جولائی، مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے منی نگر سوامی نارائن گدی ادارے کے آچاریہ شری پُرشوتم پِریہ داس جی سوامی شری مہاراج جی کی موت پر گہرے رنج و غم کا اظہار کیا ہے۔انہوں نے کہا کہ  وہ ایک قابل احترام بزرگ تھے، جنہوں نے لاکھوں زندگیوں  کو فیض اور روشنی بخشی۔
Dr. (Mrs.) Pankaj Mittal, started the Webinar by speaking about the Shikshak Parv and highlighting the importance of this Webinar on Regulatory Reports in Higher Education envisioned in the NEP 2020.
ڈاکٹر محترمہ پنکج متل نے شکشک پرو کے بارے میں اظہار خیال کرکے ویبنار کا آغاز کیا اور اعلیٰ تعلیم میں انضباطی رپورٹوں پر اس ویبنار کی اہمیت کو اجاگر کیا، جس کا قومی تعلیمی پالیسی 2020 میں ذکر کیا گیا ہے۔ڈاکٹر پنکج متل نے یہ بھی بتایا کہ قومی تعلیمی پالیسی میں تجویز کردہ انضباطی اصلاحات تدریس اور سکھانے پڑھانے میں اصلاحات کے لئے جگہ طے کرسکیں گی، جن کی ضرورت محسوس کی گئی ہے۔ ہندوستان کے اعلیٰ تعلیم کے کمیشن کے قیام سے ایک شفاف انضباطی میکنزم کی راہ ہموار ہوگی۔
19 new waterways have been declared as National Waterways (NWs) in the North Eastern Region.
شمال مشرقی خطے میں 19 نئے آبی راستوں کو قومی آبی راستوں کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران قومی آبی راستے (این ڈبلیو) نمبر 2 (دریائے برہم پتر) اور این ڈبلیو۔16 (دریائے براک) اور 18 نئے آبی راستوں پر مطالعوں پر 270.50 کروڑ روپے کی لاگت آئی ہے۔
A Drone operation at Jwalapur, Bilaspur in Rampur, Uttar Pradesh
اترپردیش کے رامپور میں گاؤں جوالاپور، بلاس پور میں ایک ڈرون کے ذریعے کارروائی۔
For Uttar Pradesh, the Ministry has approved an investment of Rs.4,239cr during 2017-20 in the mission cities.
اترپردیش کے لیے وزارت نے مشن شہروں میں 2017-20 کے دوران 4239 کروڑ روپے کی منظوری دی ہے جس میں 46 شہروں اور قصبوں میں پانی کی سپلائی کے پروجیکٹوں کے لیے 1996 کروڑ روپے،  47 شہروں میں گندے پانی کی نکاسی کے پروجیکٹوں کے لیے 2149 کروڑ روپے اور 61 مشن شہروں اور قصبوں میں پارکوں اور کھلے مقامات کی ترقی کے لیے 94 کروڑ روپے شامل ہیں۔ اس سے پہلے 2015-16  کے لیے 3287 کروڑ روپے اور   2016-17  کے لیے 3895 کروڑ روپے کی منظوری دی جاچکی ہے۔پانچ سالہ مشن مدت کے لیے اترپردیش سے متعلق 4922 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد کی منظوری دی گئی ہے۔
Prime Minister listed the steps being taken by the Government to further strengthen and modernize the Indian defence forces.
وزیراعظم نے  حکومت کی جانب سے بھارتی دفاعی دستوں کو مستحکم بنانے اور ان کی جدید کاری کیلئے کیے جارہے اقدامات  کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت سپاہیوں کی فلاح وبہبود کے لئے اقدامات کرنے کیلئے عہد بند ہے۔
In south India, it is popularly called as Pongal & Makar Sankranti, Vishu in Kerala, in Punjab and Haryana it is called Lohri, in Assam it is called Bihu and Khichdi festival in Bihar.
تمام بھارت کے لوگ اس تیوہار کو انتہائی جوش و خروش کے ساتھ مناتے ہیں ۔ یہ تہوار ملک کے مختلف حصوں میں مختلف ناموں ش منایا جاتا ہے ۔ یہ جنوبی بھارت میں پونگل اور مکر سنکرانتی کے نام سے مقبول عام ہے ،جبکہ کیرالہ میں وِشو ، پنجا ب اور ہریانہ میں لوہڑی کے نام سے ، آسام میں بیہو کے نام سے اور بہار میں کھچڑی کے تہوار کے نام سے منایا جاتا ہے ۔
He advised school administrations to encourage students to take part in voluntary services such as NSS, NCC, Scouts and Guides as they instil the spirit of volunteerism and service in them
انہوں نے اسکول کی انتظامیہ کو مشورہ دیا کہ وہ این ایس ایس ، این سی سی ، اسکاؤٹس اینڈ گائیڈس  جیسی  رضاکارانہ خدمات میں شرکت کرنے کے لئے  طلباء کو حوصلہ افزائی کریں کیوں کہ یہ ان میں  رضاکارانہ طور پر  خدمت کرنے کا جذبہ پیدا کرتی ہیں۔
President of India to visit Siachen base camp tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کل سیاچین بیس کیمپ کا دورہ کریں گے
PM greets sportspersons on National Sports Day. pays tributes to Major Dhyan Chand
وزیرعظم نے کھیلوں کے  قومی دن کے موقع پر  کھلاڑیوں کو مبارکباد پیش کی؛میجر دھیان چند کو خراج عقیدت پیش کیا
A telephone shall be installed at the emergency call niches
ہنگامی حالات کے لیے ٹیلیفون بوتھ قائم کیے جائیں گے۔
The developed IEC material aims to eliminate the prevailing myths and misconception regarding maternal and child health and also encourages a visit to the dentist during pregnancy and early childhood years
آئی ای سی  مواد  تیار کرنے کا مقصد  حمل کے دوران  حاملہ خواتین اور بچوں کی صحت سے متعلق  بے بنیاد روایات  اور حکایات کو ختم کرنا ہے اور  حمل کے دوران اور  بچے کی ابتدائی  عمر میں دانتوں کے ڈاکٹر سے رجوع کرنے کی ہمت افزائی کی گئی ہے۔
This year, the WTI Awards focus on'Women and Entrepreneurship', a concept concomitant with the launch of NITI Aayog's Women Entrepreneurship Platform (WEP).
اس سال ڈبلیو ٹی آئی ایوارڈز میں جس موضوع پر توجہ دی گئی ہے وہ ہے‘‘خواتین اور صنعت کاری’’ یہ موضوع نیتی آیوگ کی طرف سے شروع کئے گئے خواتین کی صنعت کاری کے پلیٹ فارم (ڈبلیو ای پی)کے عین مطابق ہے۔نیتی آیوگ کے زیر اہتمام آن لائن پلیٹ فارم ڈبلیو ای پی کے توسط سے ایوارڈز جیتنے والوں کو حمایت اور صلاح حاصل ہوگی۔اس پلیٹ فارم کا مقصد خواتین کو صنعت کاری کی اپنی خواہشات پوری کرنے میں مدد دے گا۔
EXPORTS(including re-exports)
برآمدات (بشمول دوبارہ برآمدات)
Finance Minister holds 2nd review meeting on CAPEX of CPSEs
وزیر خزانہ نے مرکزی سرکاری شعبے کی صنعتوں کے کیپیٹل اخراجات سےمتعلق دوسری جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar PradeshMinister of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this SchemeTill 4 September, 2020, payment of Rs 1,631.80 crores have been released to the contractors for the projects being implementedGarib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 statesAround 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states
ایسے مواقع 6 ریاستوں -  بہار، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش، اوڈیشہ، راجستھان اور اترپردیش میں دستیاب ہوئےریلوے کے وزیر ان ریاستوں میں پروجیکٹوں کے تحت مہاجر مزدوروں کے لئے پیدا کئے گئے کام کے مواقع میں ہوئی پیش رفت کی نگرانی کررہے ہیںپروجیکٹوں کے لئے ٹھیکے داروں کو ادائیگی کی خاطر 4 ستمبر 2020 تک 1631.80 کروڑ روپئے جاری کئے جاچکے ہیںغریب کلیان روزگار ابھیان 6 ریاستوں کے 116 اضلاع میں چلایا جارہا ہےان ریاستوں میں تقریباً 164 ریلوے انفرااسٹرکچر پروجیکٹ پر عمل درآمد کیا جارہا ہے
After inaugural session, the 1st Session on Down Syndrome-Health issues held with the Panel Discussion and Question-Answer Session with the renowned Doctors from AIIMS, Dr. RML Hospital and Safdarjung Hospital.
افتتاحی جلسےکے بعد ‘ڈاؤن سنڈرم- صحت معاملات’ کے موضوع پر پہلے جلسے میں پینل مذاکرات اور سوالات و جوابات کئے گئے۔ یہ سوالات و جوابات ایمس، ڈاکٹر آر ایم ایل اسپتال اور صفدر جنگ اسپتال کے مشہور ڈاکٹروں سے کئے گئے۔  دوسرا جلسہ ‘ڈاؤن سنڈروم- امکانات اور بڑھوتری اور اضافہ’ کے موضوع پر منعقد کیا گیا، جس کے تحت پینل مذاکرات اور سوالات و جوابات کا اجلاس بھی ہوا۔ یہ سولات و جوابات ڈاؤن سنڈروم کے میدان میں کام کرنے والے مشہور ماہرین کے ساتھ کئے گئے۔ تیسرا اختتامی جلسہ ‘ڈاؤن سنڈروم سے  متاثرہ افراد کی معذوری سے متعلق سرٹیفکٹ کے بارے میں سوالات و جوابات پر منعقد کیا گیا۔ جس کے تحت پینل مذاکرات کیے گئے اور مقتدر اسپتالوں کے سینئر ڈاکٹروں کے ساتھ سوالات و جوابات کئے گئے۔
21 ESIC Hospitals Converted into Dedicated COVID-19 Hospitals Across the Country with the Facility of 2400 Isolation Beds: Santosh Gangwar
ملک بھر میں 21 ای ایس آئی سی اسپتالوں کو 2400 آئسولیشن بیڈ کی سہولت کے ساتھ وقف کووڈ-19 اسپتالوں میں تبدیل کیا گیا: جناب سنتوش گنگوار
Wi-Fi at Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں پر وائی ۔ فائی کی سہولیات
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
نئی دہلی ،9نومبر : وزیراعظم جناب نریندرمودی نے بھیادوج کےمبارک  موقع پرملک کو مبارکبا د پیش کی ہے ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the construction of double line with electrification between Guntur-Guntakal in Andhra Pradesh
نئی دہلی،17؍مئی ،وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں اقتصادی امورسے متعلق کابینہ کمیٹی نے آندھرپردیش میں گنتور-گنٹکل کے درمیان بجلی سے چلنے والی ڈبل ریلوے لائن کو منظوری دے دی ہے۔ اس لائن کی کُل لمبائی 401.47 کلومیٹر ہوگی۔ پروجیکٹ پر تخمینہ لاگت 3631کروڑروپے آئےگی۔ توقع ہے کہ اس پروجیکٹ پر آنے والا 50فیصد خرچ ریاستی سرکار اور 50فیصد خرچ ریلوے کی وزارت برداشت کرے گی۔ یہ پروجیکٹ اس عہد کو پورا کرےگا، جو رائل سیما خطے سے آندھراپردیش کی راجدھانی امراوتی تک ریل رابطے کےاضافے سے متعلق آندھراپردیش بائفرکیشن ایکٹ میں دیا گیا ہے۔
Name of the State/UT
ریاست/یو ٹی کا نام
Salient features of the New User Interface:
نیویوزر انٹرفیس کی چند اہم خصوصیات:
The Home Minister praised good work done by BSF formations amidst COVID-19 outbreak.
وزیر داخلہ نے کووڈ – 19 وبا کے دوران بی ایس ایف کی طرف سے کیے گیے اچھے کام کی ستائش کی۔ لاک ڈاؤن کے دوران بی ایس ایف نے اپنی توجہ مندرجہ ذیل باتوں پر رکھی:
Describing G20 as a significant grouping representing the majority of the worlds population, its GDP and trade, Shri Goyal said that we must pursue an agenda that is universally beneficial and also takes into account the interests of Members outside the G-20.
جی -20کو ایک اہم گروپ بتاتے ہوئے جو دنیا کی آبادی کی اکثریت  اور اس کی جی ڈی پی اور تجارت کی نمائندگی کررہا ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ ہمیں اس ایجنڈے پر کام کرنا چاہئے، جو کہ عام طورپر سود مند ہے اور جس میں جی-20 کے باہر ممبروں کے مفاد کا خیال رکھا گیا ہے۔
Some Snapshots of the Local Content Features on the GeM Portal are shown in Annexure
جی ای ایم پورٹل پر مقامی مواد کی خصوصیات کے کچھ سنیپ شاٹس انیکس میں آویزاں ہیں۔
Shri Singh said that Dr. Rajendra Prasad Central Agricultural University has already started the research work for doubling the income from banana cultivation.
جناب سنگھ نے بتایا کہ ڈاکٹر راجندر پرساد مرکزی زرعی یونیورسٹی نے وزیر اعظم کے خوابوں کو پورا کرنے کے لئے کیلے کی کھیتی سے آمدنی دگنی کرنے کے لئے تحقیق شروع کر دیا ہے۔اس تحقیقی ادارے کے شروع ہونے سے تحقیقمیں مزید اضافہ ہوگا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ مرکز محققین کے تعاون اور کسانوں کی شرکت سے بہار اور ارد گرد کی ریاستوں میں مہاراشٹر جیسے کیلے کی کاشت کا محرک بنے گا اور علاقے کے کسانوں کی خوشحالی اور خوشی کا سبب بنے گا۔
Cabinet apprised of Agreement between India and Uzbekistan on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation
مرکزی کابینہ کو ہندوستان اور ازبیکستان کے درمیان سائنس ،ٹیکنالوجی اور اختراع کے شعبے میں اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کے بارے میں جانکاری دی گئی
Governor and Chief Minister of Odisha, along with Union Ministers Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Shri Dharmendra Pradhan and Shri Pratap Chandra Sarangi will also be present on the occasion.
اس موقع پر مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘، جناب دھرمیندر پردھان اور جناب پرتاپ چندر سارنگی کے ہمراہ اوڈیشہ کے گورنر اور وغیر اعلیٰ بھی موجود رہیں گے۔ اس تقریب میں سرکاری اہلکاروں، صنعتی سربراہان، ماہرین تعلیم اور طلبہ، آئی آئی ایم سمبل پور سے فارغ ہونے والے طلبہ اور اساتذہ سمیت 5000 سے زیادہ افراد ورچوئل طریقے سے شرکت کریں گے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Loknayak Jayaprakash Narayan and Nanaji Deshmukh, on their Jayanti today
نئی دہلی، 11 اکتوبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لوک نائک جے پرکاش نارائن اور نانا جی دیشمکھ کے یوم پیدائش کے موقع پر سرنگوں ہوکر انہیں خراج عقیدت پیش کیا۔
Meenakshi Lekhi, MP (LokSabha), New Delhi and Member, Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice administered the Swachhta Pledge to the officers and staff of the Department on the occasion of launch of Swachhata Pakhwada on 16.05.2018
اس سے قبل رکن پارلیمنٹ (لوک سبھا) ، نئی دہلی ، محترمہ میناکشی لیکھی ، جو عملہ ، عوامی شکایات، قانون وانصاف کی پارلیمانی قائمہ کمیٹی کی رکن بھی ہیں، نے محکمے کے افسران اور عملے کو سوچھتا پکھواڑے کے آغاز کے موقع پر یعنی 16 مئی 2018 کو سوچھتا کا حلف بھی دلایا تھا۔
), dated 16th July, 2020 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 7th August, 2020, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی ، 20اگست/کسٹم قانون 1962(1962 کے 52) کی دفعہ 14 کے ذریعہ تفویض کردہ  اختیارات کااستعمال کرتے ہوئے، اور6 اگست 2020 کو جاری نوٹیفکیشن نمبر   2020/69 ۔کسٹم(این ٹی) کو نظر انداز کرتے ہوئے بلا واسطہ ٹیکس اور کسٹم کے مرکزی بورڈ نے  اعلان کیا ہے کہ غیرملکی ہر ایک کرنسی کے ایکسچینج کی شرح شیڈول  نمبرI اور II کے کالم(2) میں مندرجہ ذیل بیان کی گئی ہے۔جو کہ ہندوستانی کرنسی میں ہے۔ جس کا اطلاق 21 اگست 2020 سے ہوگا۔ کالم(3) میں اندراج جو رقم بیان کی گئی ہے وہ درآمدات اور برآمداتی اشیا سے تعلق رکھتی ہے۔
Performance of Eight Core Industries
آٹھ صنعتوں کی کارکردگی
Prime Minister to interact with IPS Probationers
وزیراعظم نے آئی پی ایس کے نوتقرر شدہ افسران سے بات چیت کی
Very Heavy Rainfall (115.6-204.4 mm)
شدید بارش (204.4-115.6 ملی میٹر)
The notification of MHA dated 25.09.2018 merging the posts of DSPs of Chandigarh Police with DANIPS has been kept in abeyance till further orders
چنڈی گڑھ  پولیس کے ڈی ایس پی کے عہدو ں  کے ڈی اے این آئی پی ایس  کے ساتھ  انضمام کے  وزارت داخلہ کے حکم نامے مورخہ 25 ستمبر 2018  کو تا احکامات ثانی معرض   التوا میں رکھا گیا ہے ۔
Rationale and process of Urea Import on Government account
حکومت کے کھاتے پر یوریا کی درآمد کا عمل اور معقولیت
Detailed order of the CCI will follow.
سی سی آئی کا تفصیلی حکم بعد میں آئے گا۔
After unfurling the National Flag, the Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation.
قومی پرچم پھہرانے کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی قوم سے خطاب کریں گے۔ وزیراعظم کی تقریر ختم ہونے کے بعد نیشنل کیڈٹ کور کے کیڈٹ قومی گیت گائیں گے۔ سبھی موجود لوگوں سے گزارش کی جائے گی کہ وہ اپنی جگہ پر کھڑے ہو جائیں اور قومی گیت کو گانے میں شامل ہوں۔ وردی میں موجود فوجی اہلکاروں کو اس دوران سلامی دینے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
Accordingly, the Ministry of Power has issued the following order -
اس تجویز کے مطابق بجلی کی وزارت نے درج ذیل حکم نامہ جاری کیا ہے-
Continued collaboration at ICAO on key international issues
اہم بین الاقوامی مسائل پر آئی  سی اے او میں مسلسل تال میل۔
The awardees will receive their awards from the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on 25th September, 2018
ایوارڈ پانے والے سبھی کھلاڑی اور کوچیز 25 ستمبر 2018 کو راشٹرپتی بھون میں منعقد ہونے والی ایک خصوصی تقریب میں صدرجمہوریہ ہند کے ہاتھوں اپنے اپنے ایوارڈ حاصل کریں گے۔
About 2.65 LMT food grains successfully distributed under the scheme up to 31st August 2020 by all States/UTs
سبھی ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ 31 اگست 2020 تک اسکیم کے تحت کامیابی کے ساتھ2.65 لاکھ میٹرک ٹن خوردنی اناج تقسیم کئے گئے
Sujay meaning Great Victory is projection of Indian Coast Guards will and commitment To serve and Protect the maritime interest of the nation.
سوجے، جس کے معنی ہیں عظیم فتح، بھارتی کوسٹ گارڈ کےملک کے سمندری مفادات کی خدمت اور تحفظ کے لئے  عزم وارادے کا مظہر ہے۔ یہ جہاز اڈیشہ میں پارادیپ سے تعلق رکھتا ہے جو شمال مشرقی خطے کے کمانڈر کوسٹ گارڈ ریجن کے انتظامی کنٹرول کے تحت ہوگا۔
Lt Gen Bipin Puri graduated from the Armed Forces Medical College, Pune and was commissioned in the Army Medical Corps (AMC) on 08 December 1979.
نئی دہلی؍26 اپریل2018،لیفٹیننٹ جنرل بپن پوری نےآج یہاں آرمی میڈیکل کورپس (اے ایم سی) کے سینئر کرنل کمانڈنٹ کے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی۔ انہوں نے یکم نومبر2017ء کو ڈائریکٹرجنرل آرمڈ فورسیز میڈیکل سروسز (ڈی جی اے ایف ایم ایس) میں تقرری حاصل کی تھی۔
India, as the rest of the world, is grappling with Corona Virus (COVID-19) pandemic which has severe health and economic ramifications for the people of the country.
باقی تمام دنیا کی طرح، ہندوستان بھی  کورونا وائرس (کووڈ19) وبا سے جوجھ رہا ہے، جس کا ملک کے  عوام کی صحت پر  سنگین اثر پڑا ہے اور  مالی دشواریوں کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ اس وبا کی روک تھام اور اسے پھیلنے سے روکنے کے لئے  فوری راحت اور  ایمرجنسی امداد ی  تدبیر سے تیزی سے کی جارہی ہیں۔ اس طرح کے حالات کے انتظام اوران پر قابو پانے  کے لئے ، ارکان پارلیمان کی تنخواہ میں کٹوتی سمیت  مختلف ذرائع سے وسائل جمع کرنا ضروری ہوگیا۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی نیلامی برائے فروخت ( از سر نو اجراء)
PM addresses 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0
وزیر اعظم نے " من کی بات 2.0 " کے گیارہویں پروگرام میں خطاب کیا