natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was the first-ever meeting of PM Modi with CARICOM leaders in a regional format and highlighted the steadily intensifying and deepening relations between India and partner countries of the Caribbean, not only in the bilateral, but also in the regional context.
وزیراعظم مودی کی  سی اے آر آئی سی او ایم قائدین کے ساتھ علاقائی  فارمیٹ کی شکل میں یہ اولین ملاقات تھی اور اس ملاقات کے ذریعے بھارت اور کیریبین کے شراکت دار ممالک کے مابین مستحکم ہوتے ہوئے نیز ترقی سے ہمکنار تعلقات بھی اجاگر ہوئے۔ یہ تعلقات محض باہمی پیمانے پر ہی اجاگر نہیں ہوئے بلکہ انہیں علاقائی پس منظر میں بھی تقویت حاصل ہوئی ہے۔ وزیراعظم مودی نے سی آر آئی سی او ایم کے ساتھ سیاسی، اقتصادی اور ثقافتی  تعلقات مستحکم بنانے کیلئے بھارت کے عزم مصمم کا اظہار کیا۔ انہوں نے اس موقع پر یاد دہانی کرائی کہ دس لاکھ سے زائد بھارت نژاد افراد ایک فعال اور متحرک قوت کے طور پر ان ممالک میں موجود ہیں اور کیریبین کے ساتھ دوستانہ روابط کو مستحکم بنانے میں اپنا کردار ادا کررہے ہیں۔
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 78.28% today.
صحت یابی کی اس شرح کے ساتھ ملک گیر سطح پر صحت یابی کی شرح میں لگاتار اضافہ ہورہا ہے جو کہ آج 78.64 فیصد رہی۔
Guidelines for Promotion of Integrated Farming Cluster (IFC)
مربوط زرعی کلسٹر (آئی ایف سی) کے فروغ کیلئے رہنما خطوط۔
The Vice President said that Yogic Philosophy advocates purity of mind, speech and body, contentment, acceptance of others, perseverance, self study, self reflection, contemplation of the Supreme Being.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یوگا کا فلسفہ دماغ، قول ، جسم، دوسروں کو قبول کرنا ، صبر، اطمینان، ذاتی تجزیہ ، خود کی عکاسی اور فطرت سے متعلق غور و خوض کی پاکیزگی کی وکالت کرتا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یوگا کے فلسفہ کے ان تما م پہلو ؤں میں  جسمانی نیز تجریدی اور روحانی پہلو شامل ہیں۔
Despite conceptual distinctions, the President said, a certain unity and ethos is the hallmark of India.
تصوراتی امتیاز کے باوجود صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک مخصوص اتحاد اور نمایاں خصوصیات ہندوستان کی علامت ہے۔ اس ترتیب میں اس منشور کے ذریعے دین دیال اپادھیائے کی خدمات سمجھنے کے لئے کوششیں کی گئی ہیں۔
PM meets King of Saudi Arabia in Riyadh
وزیراعظم نے ریاض میں مملکت سعودی عرب کے ولی عہد سے ملاقات کی۔
On the need for flexible labour laws to help the industry, Shri Goyal said that the Centre is in touch with 16 States and UTs and had received proposals from them.
صنعت کی مدد کے لئے لچک دارلیبر قوانین کی ضرورت کے بارے میں جناب گوئل نے کہاکہ مرکز 16ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ساتھ رابطے میں ہے اوراسے ان کی طرف  سے تجاویز موصول ہوئی ہیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہم اپنے نظریات کو یکساں بنانے کی کوشش کررہے ہیں اور اس بات کو دیکھ رہے ہیں کہ کس طرح ریاستیں لیبرقوانین کاحک
Secretary M/o Information & Broadcasting Shri Amit Khare while thanking Raksha Mantri Shri Rajnath Singh andInformation and Broadcasting MinisterShriPrakash Javadekarfor their support in the release of these volumes, appreciated the Publications Divisions role in the compilation and production of the book.
اطلاعات و نشریات کی وزارت کے سیکریٹری جناب امت کھرے نے ان  جلدوں کی اشاعت اور اجراء میں تعاون فراہم کرنے کے لئے  وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ اور اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کا شکریہ ادا کیا۔انہوں نے کتاب کی ترتیب و پروڈکشن میں پبلی کیشن ڈویژن کے رول کی بھی ستائش کی۔
Celebration of 70 years of India-Russia Agricultural Relations to be held in Suratgarh, Rajasthan on 14th February 2018
ہند-روس زرعی تعلقات کے 70سال کی سالگرہ تقریب 14فروری کو سورت گڑھ میں منعقد ہوگی
According to the INST team, till-date there is no study reported where a combination of two anti-leishmanial drugs has been delivered through nanomodification as a potential therapeutic strategy against visceral leishmaniasis.
آئی این  ایس ٹی  ٹیم کے مطابق اب تک  ایسے کسی  مطالعے کی اطلاع نہیں ہے  ، جس میں  دو اینٹی  لیش مینیل ادویات کو  نانو  موڈیفکیشن  کے ذریعے امکانی  دواء اور  وائسیرل لیش مینیاسسٹ کی دواء کے طور پر استعمال کیا گیا ہو ۔  یہ مطالعہ  جدید فارمولیشن  ( ایم – ڈی ڈی ایس ایل این ایس ) کی تجدید کے ساتھ  2 – ہائیڈروکسی  پروپائل  - بیٹا – سائکلو ڈیکسٹرن  ( ایچ پی سی ڈی ) کے طور پر  اینٹی لیش مینیل دواء کی جانب   خوش آئند طریقۂ کار  کی نشاندہی کرتا ہے ۔
FEEs in US$ terms during the month of January 2018 were US$ 2.786 billion as compared to FEEs of US$ 2.370 billion during the month of January 2017 and US$ 2.032 billion in January 2016
جنوری 2018 کے دوران امریکی ڈالر کے اعتبار سے ایف ای ای ،جنوری 2016 میں 2.032بلین امریکی ڈالر اور جنوری 2017 کےد وران 2.370 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے میں2.786 امریکی ڈالر بقدر رہی۔جنوری 2017 کے مقابلے میں جنوری 2018 میں امریکی ڈالر کے اعتبار سے ایف ای ای کی شرح نمو 2016 کے مقابلے میں2017 میں 16.6 فیصد رہی اور اس  نمو کے مقابلے میں 17.6 فیصد رہی۔
Recommended to adopt/adapt the alternative academic calendar of NCERT at http://ncert.nic.in/aac.html
http://ncert. nic. in/aac. html پر این سی ای آر ٹی کے متبادل تعلیمی کیلینڈر  کو اختیار کرنے کے لیے سفارشات
Addressing on the occasion, Shri Kiren Rijiju expressed happiness to note that such a large number of delegates have attended the conference and virtually the entire India has been represented.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ اتنے بڑے پیمانے پر مندوبین نے اس کانفرنس میں شرکت کی ہے اور ایک طرح سے پورے ہندوستان کی نمائندگی ہوگئی ہے۔ انہوں نے اس بات کی ستائش کی کہ اس کانفرنس میں ہونے والے تبادلہ خیال سے جیلوں اور اصلاحی خدمات  میں موجود کمیون کو دور کرنے کےلئے مفید اور قابل عمل خیالات ابھر کر سامنے آئیں گے۔ انہوں نے اس بات کی یقین دہانی کرائی کہ وزارت داخلہ کانفرنس میں منظور کی جانے والی قراردادوں کے نفاذ کے لئے کوشش کرے گی۔ جناب رجیجو نے کہا کہ یہ اہم کانفرنس ہر دو سال پر منعقد کی جائے گی تاکہ اس کانفرنس میں منظور کی جانے والی قراردادوں کے نفاذ کے سلسلے میں ہونے والی پیش رفت کا جائزہ لیا جاسکے۔
Shri Kataria, ,informed that the Prime Minister Shri Narendra Modi shall mark good governance day by transferring Rs 18,000 Crores directly into the bank accounts of 9 Crore farmers of the country under the PM KisanSamman Nidhi Yojana.He said that PM shall address the farmers at 12:00 noon on 25thDecember which marksthe birth anniversary of Bharat Ratna Late Shri Atal Bihari Vajpayee, celebrated as Good Governance day throughout the country.
جناب کٹاریہ نے بتایا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی  پی ایم کسان سمان ندھی یوجنا کے تحت 18000 کروڑ روپے براہ راست ملک کے 9 کروڑ کسانوں بینک کھاتوں میں منتقل کرکے گڈ گورننس ڈے منائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم  25 دسمبر کو جو کہ بھارت رتن آنجہانی شری اٹل بہاری واجپئی  کا یوم پیدائش ہے اور ملک بھر میں گڈ گورننس ڈے کے طور پر منایا جاتا ہے، کو دوپہر 12 بجے کسانوں سے خطاب کریں گے۔ جناب کٹاریہ نے واجپئی جی کے ساتھ  کام کرنے کی پرانی یادوں کو تازہ کرتے ہوئے   انہیں  ایک عظیم ویژنری اور  بھارتی سیاست میں  ایک قد آور سیاست داں قرار دیا۔
Shri Justice Bobde, born on April 24, 1956, was enrolled as an Advocate on September 13, 1978.
جسٹس بوبڈے 24 اپریل 1956 کو پیدا ہوئے تھے۔انہوں نے 13 ستمبر 1978 کو ایک وکیل کی حیثیت سے اپنی  پریکٹس شروع کی تھی۔انہوں نے ناگپور میں ہائی کورٹ کی بنج اور ناگپور میں ڈسٹرکٹ کورٹ میں اپنی پریکٹس شروع کی تھی۔ وہ وقتاً فوقتاً بامبے میں ہائی کورٹ میں بھی وکیل کی حیثیت سے خدمات انجام دیتے رہے اور وہ سول ، آئینی، لیبر، کمپنی، الیکشن اور ٹیکس کے معاملات میں سپریم کورٹ میں بھی پریکٹس کرتے رہے۔ انہیں آئینی، انتظامی، کمپنی، ماحولیات اور چناؤ قوانین میں خاص مہارت حاصل ہے۔
Some of the programmesinclude: -
ان پروجیکٹوں میں شامل ہیں:
On 31 December, 2019, as part of the Governments commitment for moving towards environment friendly technologies, in a significant first, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) brought out a notification in the Gazette of India through which the issuance of import license for HCFC-141b is prohibited from 1st January, 2020 under Ozone Depleting Substances (Regulation and Control) Amendment Rules, 2019 issued under the Environment (Protection) Act, 1986
بھارت نے ہائیڈرو کلوروفلورو کاربن (ایچ سی ایف سی)-141 بی کو مکمل طور پر کامیابی کے ساتھ یکم جنوری 2020 سے ختم کردیا ہے۔  31دسمبر 2019 کو ماحول دوست ٹیکنالوجیوں کے استعمال کی طرف بڑھنے کے حکومت کے عہد کے  ایک حصے کے طور پر ماحولیات ،جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی کی  وزارت نے  بھارت کے گزٹ میں ایک نوٹیفکیشن شائع کیا  جس کے ذریعے  ایچ سی ایف سی  -141 بی  کے  درآمدی لائسنس  کا اجراء یکم جنوری 2020 سے  ختم کردیا گیا۔
Air Force Dog Training School (AFDTS) established at Air Force Station Faridabad is doing a commendable task of training Air Force Dogs.
ایئرفورس اسٹیشن فرید آباد میں قائم ایئرفورس ڈوگ ٹریننگ اسکول  ایئرفورس کے تربیتی کتوں کے لئے قابل تعریف کام انجام سے رہا ہے ۔ان کتوں نے پاسنگ آؤٹ پریڈ کے دوران اپنی صلاحیت ہنرمندی، اطاعت اور نا معلوم مقامات کی پہچان کرنے کے علاوہ مشتبہ لوگوں کا تعقب کرنے اور چھپا کر رکھے گئے دھماکہ خیز مادع کو تلاش کرنے کے لئے سونگھنے کی طاقت کا مظاہرہ کیا۔
Gale wind speed reaching 80 to 90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing along and off West Bengal coast (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts)
مغربی بنگال (مشرقی  اور مغری میدنی پو، جنوبی  اور جنوبی 24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی ، کولکاتا   اضلاع )کے ساحل کے ساتھ ساتھ اور اس سے دور  80 سے 90 کلومیٹر  فی گھنٹے تک کی تیز و تند ہوائیں اور1000  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سےجھکڑ چلیں گے ۔
During the closing ceremony, under Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan project, Letters of Intent for 40 monuments to 9 agencies of Phase-II and Letters of Intent for 22 monuments to 8 agencies of Phase-III were handed over by the Minister of Culture and the Minister of Tourism.Ministry of Tourism in collaboration with Ministry of Culture and Archaeological Survey of India (ASI), State/UTs Governments and Local bodies launched Adopt a Heritage: Apni Dharohar, Apni Pehchaan project to preserve the rich cultural and natural heritage and to promote tourism across the length and breadth of our country.
واضح ہوکہ  بھارت پرو کی اس آخری تقریب میں      مرحلہ –II   کی  9  ایجنسیوںکو ملک کی 40  تاریخی یادگاروں     کی دیکھ بھال اور رکھ رکھاؤ کے لئے منظوری نامے دئے گئے   ۔ مرکزی وزیرثقافت اور وزیر سیاحت نے   وزارت ثقافت   اور محکمہ آثار قدیمہ یعنی  آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (اے ایس آئ) کے اشتراک سے یہ منظوری نامے دئے گئے ۔اس کے ساتھ ہی مرحلہ –III     کی 8ایجنسیوں کو ملک کی 22 تاریخی یادگاروں     کی دیکھ بھال اور رکھ رکھاؤ کے لئے یہ منٰظوری نامے دئے گئے ۔اس کے ساتھ ہی ریاستوں  / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاروں  اور مقامی اداروں نے  بھی   ’’وراثت اپناؤ ‘‘  - اپنی ’’دھروہر اپنی پہچان  ‘‘    کے پروجیکٹ شروع کئے ہیں جن کا مقصد   ہماری مالامال  قدرتی وراثت کی حفاظت    اور ملک کے طول وعرض  میں سیاحت کو فروغ دینا ہے ۔
Note 1: Data for September, 2020, October, 2020and November, 2020are provisional
نوٹ1- ستمبر 2020، اکتوبر 2020 اور نومبر 2020 کے اعداد وشمار عارضی ہیں۔
- Pre-Matric Scholarship Scheme, Post-Matric Scholarship Scheme, Merit-cum-Means based Scholarship Scheme - For educational empowerment of students
طلبا کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کے لئے میٹرک سے قبل  کی وظیفہ اسکیم ، میٹرک کے بعد کی وظیفہ اسکیم،   لیاقت اور وسائل پر مبنی  وظیفہ اسکیم۔
It was from here, that the great Indian Sage Adi Shankar embarked on his epic journeys across India to protect the Indian civilization and unify the country
یہی وہ سرزمین ہے ، جہاں سے عظیم  سنت ،آدی شنکراچاریہ نے  ہندوستانی تہذیب کی حفاظت اور ملک کو متحد کرنے کے سفر کا آغاز کیا تھا۔
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing today with over 50 Indian Industry leaders, organised by the Confederation of Indian Industry (CII).
نئی دہلی،14 اپریل   : صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی ) کے زیر اہتمام ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے 50 سے زائد ہندوستانی صنعت کے سربراہان کے ساتھ گفتگو کی۔
While briefing the media about the Consumer Protection Act, 2019 through video conference here today, the Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that this new Act will empower consumers and help them in protecting their rights through its various notified Rules and provisions like Consumer Protection Councils, Consumer Disputes Redressal Commissions, Mediation, Product Liability and punishment for manufacture or sale of products containing adulterant / spurious goods
صارفین کے تحفظ کا قانون 2019، آج یعنی 20جولائی 2020ء سے نافذ العمل ہوگیا ہے۔ صارفین کے قانون 2019 ء کے بارے میں آج یہاں ویڈیوں کانفرنس کے ذریعے میڈیا کو واقف کراتے ہوئے صارفین کے امور خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام بلاس پاسوان نے کہا کہ اس نئے قانون سے صارفین با اختیار ہوجائیں گے اور یہ قانون مختلف مشتہر شدہ قوانین اور ضابطوں کے ذریعے ان کے حقوق کے تحفظ میں مدد ملے گی۔ان ضابطوں میں صارفین کے تحفظ کی کونسلیں، صارفین کے تنازعات کوحل کرنے والے کمیشن، مصالحت کا عمل، مصنوعات سے متعلق ذمہ داری اور ملاوٹ والی ؍نقلی اشیاء تیار کرنے اور انہیں فروخت کرنے پر جرمانہ جیسے ضابطے شامل ہیں۔
Position tourism as a major engine of economic growth and job creation.
معاشی ترقی اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے اہم محرک کے طور پر سیاحت کو اہمیت حاصل ہے۔
Bye Elections to the Council of States from Uttar Pradesh and Bihar
یوپی اور بہار سےراجیہ سبھا کے لئے ضمنی انتخابات
Union Home Minister to celebrate the New Year with Himveers of ITBP
مرکزی وزیر داخلہ آئی ٹی بی پی کے ہیم ویروں کے ساتھ نئے سال کا جشن منائیں گے
NABL - National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories.
این اے بی ایل  - ٹسٹنگ اور تجربہ گاہوں کی معیاری  خصوصیت سے متعلق  قومی منظوری بورڈ
President Kovind congratulated President Obiang on the election of Equatorial Guinea for the first time as a non-Permanent Member of United Nations Security Council for the 2018-19 term
6 طرفین کے مابین تبادلہ خیال گرم جوش اور خوش گوار ماحول میں ہوا ۔صدرکووند نے اکواٹوریل گائنا کو پہلی بار 2018-19 کے لئے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا غیر مستقبل ممبر چنے جانے پر انہیں مبارک باد پیش کی ۔
Smriti Zubin Irani inaugurated the NationalConsultation Workshop on Standard Operating Procedure (SOP) for Rescue and Rehabilitation of Child Labour to mark the World Day Against Child Labour- 2019in New Delhi today.The one-day workshop was organised by the National Commission for Protection of Child Rights(NCPCR).
نئی دہلی، 12 جون / خواتین اور بچوں کی بہبود کی مرکزی وزیر  محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی  نے ‘‘ بچہ مزدوری  کے خلاف عالمی دن – 2019 ’’ کے موقع پر  بچہ مزدوری کی روک تھام  اور باز آباد کاری  کے لئے اسٹینڈرڈ آپریٹنگ  پروسیجر   ( ایس او پی )  پر قومی مشاورت ورک شاپ  کا آج نئی دلّی  میں افتتاح کیا ۔ اس ایک روزہ   ورک شاپ  کا اہتمام  بچوں کے حقوق  کے تحفظ  کے قومی  کمیشن ( این سی پی  سی آر ) نے کیا تھا ۔ اس ورک شاپ  میں محنت اور  روز گار  کے محکمے  ، خواتین اور بہبودِ اطفال  وزارت کے محکمے ، کانکنی  اور جیولوجی کے محکمے ، قانونی امور کے محکمے اور ریاستی  کمیشنز  برائے بچوں کے حقوق  کے تحفظ ( ایس سی پی سی آر )  کے سینئر حکام اور تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ریاستی  نوڈل  افسران نے شرکت کی ۔
Power Ministry puts in place adequate arrangements to face Cyclone Amphan
بجلی کی وزارت نے سمندری طوفان امفن سے نمٹنے کے لئے مناسب انتظامات کئے
Other shrimps and prawns :
دوسرے شرمپ  اور جھنگے:
ShriAshwini Kumar Choubey, Minister of State (HFW) stressed on the need for coordinated action for eliminating TB and highlighted the importance of awareness generation.
صحت اورکنبہ بہبود کے وزیرمملکت جناب اشونی کمارچوبے نے کہاکہ تپ دق کے خاتمے کے لئے تال میل پرمبنی کارروائی درکارہے انھوں نے اس سلسلے میں بیداری پھیلانے کی اہمیت پرزوردیا۔ جناب چوبے نے وزارتوں کا شکریہ اداکیااورانھیں مبارکباد پیش کی اور قومی دیگر پروگراموں کے لئے  بھی اس طرح کی مشترکہ کوششوں کی اہمیت پرزوردیا۔
Shri Piyush Goyal addresses Ministerial Session at the CII Partnership Summit. Says India has always risen to the occasion in helping other nations
جناب پیوش گوئل کا سی آئی آئی پارٹنر شپ سربراہ کانفرنس کے وزارتی اجلاس سے خطاب، انہوں نے کہا کہ ہندوستان دوسرے ملکوں کی مدد کے موقع پر ہمیشہ اُٹھ کھڑا ہوا ہے
Ms Pragnya and Dr Srividhya, the students who worked on the device, emphasize that the protocol for the CNC preparation plays a key role in controlling the device contrast with the IIT Roorkee material outperforming the CNC available from commercial sources
اس ڈیوائس پر کام کرنے والی طالبہ مس پرگیا اور ڈاکٹر سری ودیا، اس بات پر زور دیتی ہیں کہ کمرشل ذرائع سے حاصل سی این سی کے مقابلے آئی آئی ٹی رڑکی سامان کی بہتر کارکردگی کے ساتھ اس ڈیوائس کے کنٹراسٹ کو قابو میں کرنے میں سی این سی کی تیاری کا پروٹوکول ایک اہم رول ادا کرتا ہے۔
15th Finance Commission to visit Sikkim
15واں مالیاتی کمیشن سکم کا دورہ کرے گا
Curtain Raiser: Indo-Japan Joint Exercise Dharma Guardian- 2018
ہند-جاپان مشترکہ مشق دھرم گارجین-2018:تعارف
The National Medical Commission Bill, 2019
نیشنل میڈیکل کمیشن بل، 2019
India has 38 World Heritage Sites at present
ہندوستان میں فی الحال 38عالمی ثقافتی ورثے کے حامل مقامات ہیں
Secretary, DEA inaugurates the Workshop on the involvement of Multilateral Agencies in developing the capacity of Finance Departments of the States and Union Territories (UTs).
ریاستوں اورمرکزی انتظام کے علاقوں کے محکمہ اقتصادی امور کی صلاحیت بڑھانے کے لئے کثیرسطحی ایجنسیوں کو کام میں شامل کرنے کے موضوع پر منعقدہ ورکشاپ کا افتتاح (ڈی ای اے ) کے سکریٹری نے کیا
Severe Cyclonic Storm TITLI over west-central Bay of Bengal
مغربی وسطی خلیج بنگال پر شدید سمندری طوفان تِتلی
The national Recovery Rate has further grown to 90.62%.
قومی بازیابی کی شرح میں مزید بہتری آکر 62.09فیصد ہوگئی۔
FTAs during the period January- October 2017 were 79.96 lakh with a growth of 15.8% over same period of the previous year, compared to FTAs of 69.05 lakh with a growth of 9.6% in January- October, 2016 over January- October, 2015
جنوری سے اکتوبر 2017 کے دوران   ایف ٹی اے ایس کی تعداد  79.96 لاکھ رہی  جو اس سے پچھلے سال کے   اسی عرصے میں   15.8 فی صد کا  اضافہ ظاہر کرتی ہے۔  جنوری سے اکتوبر 2016 کے دوران    ایف ٹی اے ایس کی تعداد 69.05 لاکھ  رہی  جو جنوری سے اکتوبر 2015  تک کے مقابلے  9.6 فی صد زیاد ہ ہے۔
During last 10 years, detailed ethnographic report in respect of 17 castes was received only once in the year 2013
پحھلے 10 برسوں میں  17 ذاتوں  سے متعلق  تفصیلی  آبادی رپورٹ  صرف سال 2013 میں  موصول ہوئی ہے۔
Shri Puri congratulated the Indian Cement Industry for being the second largest cement producing country in the world, with cement capacity of over 500 million tonnes and production, accounting for about 8 per cent of the global installed capacity
جناب پوری نے  ہندوستان کی سیمنٹ کی صنعت کو دنیا میں دوسرا سب سے بڑا ملک بننے پر مبارک باد دی ہے جس کی صلاحیت 500 ملین ٹن ہے اور  جس کی توانائی کی پیداوار  عالمی تنصیبات کا صرف 8 فیصد ہے۔
Noting the success of the Newton Bhabha partnership through which India and UK are jointly delivering cutting edge science and Technology solutions to societal challenges, Dr. Harsh Vardhan expressed the need to establish few more Network Centres in areas such as Cyber Physical System- Artificial Intelligence, digital Economy, health technologies, cyber security and promoting clean growth, smart urbanization, future mobility and environment
نیوٹن بھابھا شراکت داری جس کے توسط سے بھارت اوربرطانیہ جدید ترین نوعیت کی سائنس اورتکنالوجی سہولتوں کو سماجی تبدیلیوں کے مطابق فراہم کررہے ہیں، کے سلسلے میں حاصل ہوئی کامیابی کا ذکرکرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ سائبرفزیکل سسٹم یعنی سائبرسے متعلق طبیعات نظام ، مصنوعی خفیہ اطلاعات کے ذرائع ، ڈیجیٹل معیشت ، صحت سے متعلق تکنالوجیوں ، سائبرسلامتی اور صاف ستھری نموکے فروغ ، اسمارٹ شہرکاری ، مستقبل کی مومبلٹی اورماحولیات جیسے شعبوں میں مزید نیٹ ورک مراکز کاقیام عمل میں لانے کی ضرورت ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that social service promotes integration and helps in cementing bonds between people.
نئی دہلی،25 مئی /       نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ سماجی خدمت  یکجہتی کو فروغ دیتی ہے اور اس سے لوگوں کے درمیان رشتوں کو مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے ۔ نائب صدر نے آج یہاں انٹر نیشنل ایسوسی ایشن آف لائنس کلبس پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کے بعد اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔ انہوں نے نوجوانوں میں صفائی  اور ہنر مندی کے فروغ کو بڑھاوا دینے کی ضرورت پر زور دیا۔
Under Mobile Phone (Domestic Companies) Segment, Indian companies including Lava, Dixon Technologies, Bhagwati (Micromax), Padget Electronics, Sojo Manufacturing Services and Optiemus Electronics have applied under the scheme.
موبائل فون (گھریلو کمپنیوں) علاقوں کے تحت ہندوستانی کمپنیوں نیز لاوا، ڈکسن ٹیکنالوجیز، بھگوتی (مائیکرومیکس) پیڈگیٹ الیکٹرانکس جو مینو فیکچرنگ سروسز اور اوپٹی مس الیکٹرانس نے اس اسکیم کے تحت درخواست دی ہے۔ توقع ہے کہ یہ کمپنیاں ایک خاطر خواہ ڈھنگ سے اپنی مینوفیکچرنگ سرگرمیوں میں اضافہ کریں گی اور موبائل فون تیار کرنے میں قومی چمپئن کمپنیوں کی طرح ابھریں گی۔ مخصوص کئے گئے الیکٹرانکس آلات سیگ نیٹ کے تحت جن 10 ےکمپنیوں نے درخواستیں داخل کی ہیں ان میں اے ٹی اینڈ ایس ایسنٹ سرکٹس، وس کون، وال سن، ساہسرا، ویٹسکون اور نیولینک شامل ہیں۔ اگلے 5 سالوں میں اس اسکیم سے فائدہ آئی این آر 1150000کروڑ (آئی این آر) 11.5 لاکھ کروڑ کی کل پیداوار ہونے کی امید ہے۔ کل پیداوار میں سے موبائل فون (ان وائس ویلیو آئی این آر 15000 اور اس سے زیادہ سیگ مینسٹ کے تحت کمپنیوں نے آئی این آر 900000 کروڑ سے زیادہ کے پیداوار کی تجویز کی ہے۔ اس اسکیم سے برآمدات کو کافی فروغ ملے گا۔ بھارت میں الیکٹرانک کی مانگ سال 2025 تک کئی گنا بڑھنے کی امید ہے۔
Amount Announced and paid as Ex-Gratia for each victim
ہر ایک متاثرہ  فرد کے لئے بطور معاوضہ  اعلان شدہ اور ادا کی گئی رقم
Pradhan Mantri Yuva Udyamita Vikas Abhiyan (PM-YUVA) is an ongoing scheme of Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSDE).
پردھان منتری  یووا  اودیامتا وکاس  ابھیان (پی ایم  -وائی یو وی اے) ، ہنر مندی کے فروغ  اور صنعت کاری   سے متعلق    وزارت   (ایم  ایس ڈی ای) کی ایک  اسکیم ہے۔  اس اسکیم کے تحت    صنعت کار بننے کے خواہش مند افراد  کی ہمت افزائی کے لئے     صنعت کاری کی   تعلیم    دی جاتی ہے    اور اس کا مقصد   ملک کے اندر   اپنا روزگار چلانے کے لئے   لوگوں کی مدد کرنا ہے۔   اس اسکیم کے تحت  اب تک   22308  امیدواروں کو   داخلہ دیا جاچکا ہے  اور تقریباً   12000 امیدواروں  نے صنعت کاری کی اس اسکیم میں  دلچسپی کا اظہار کیا ہے۔
Ensure calorie rich diet forwomen, expectant mothersand children
خواتین ، حاملہ ماؤں اور بچوں کیلئے  کیلوری سے بھرپور خوراک کا انتظام
More than 15 Lakh loan applications received under PM SVANidhi scheme
وزیر اعظم سواندھی اسکیم کے تحت 15 لاکھ سے زائد قرض کی درخواستیں موصول ہوئی
In the last five years alone, 1,773 infrastructure projects of the CAPFs have been sanctioned with a total outlay of Rs.12,060 crore, out of which 992 projects worth Rs.4,368.93 crore have been completed.
حکومت نے سی اے پی ایف  کی صلاحیت  میں اضافے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ۔  صرف گذشتہ پانچ برسوں کے دوران  سی اے پی ایف کے 1773 بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے ، جن پر کل 12060 کروڑ روپئے کا خرچ آئے گا ۔ ان میں سے  992 پروجیکٹ ، جن کی کل مالیت 4368.93 کروڑ روپئے ہے ، مکمل ہو گئے ہیں ۔ باقی ماندہ پروجیکٹ تعمیر کے مختلف مراحل میں ہیں اور یہ آئندہ دو سے تین سال کے اندر مکمل ہو جائیں گے ۔  زیرِ تعمیر رہائشی  پروجیکٹوں کی تکمیل کے ساتھ  سی اے پی ایف  کی ہاؤسنگ کی اطمینان بخش سطح 39.04 فی صد سے بڑھ کر 48.30 فی صد ہو جائے گی ۔ یہ اتھارئزڈ رہائشی اکائیوں کے مقابلے میں ہیں ۔
PM arrives in Israel. accorded ceremonial welcome at Ben Gurion Airport
وزیر اعظم نریندرمودی اسرائیل پہنچے ؛ بین گورئن ہوائی اڈے پر شاندار اور پر تپاک خیر مقدم
The tour is aimed at integrating the students with the nation and promoting concept of unity in diversity.
نیشنل انٹیگریشن ٹوور کا مقصد ہم آہنگی اور بیداری کو فروغ دینا ہے۔ اس ٹوور کا مقصد طلبہ کو ملک کے ساتھ مربوط کرنا اور کسرت میں وحد ت کے نظریئے کو فروغ دینا ہے۔ یہ طلبہ اہم مقامات جیسے تاج محل ، فتح پور سیکری، آگرے کا قلعہ، لکھنؤ کا امام باڑہ، دلی میں راج گھاٹ، انڈیا گیٹ، نیشنل میوزیم، پرگتی میدان اور دلی میٹرو کا دورہ کر رہے ہیں۔
India today retained the top WHO position in South-East Asia Region with DrPoonamKhetrapal Singh unanimously re-elected as Regional Director for another five-year term beginning February 2019.The elections were held at the ongoing Regional Committee meeting of WHO South-East Asia
نئی دہلی،  5 ستمبر 2018،    بھارت نے آج جنوب مشرقی ایشیا خطے میں ڈبلیو ایچ او کے اعلی عہدے کو برقرار رکھا کیونکہ ڈاکٹر پونم کھتراپال سنگھ کو فروری 2019 سے شروع ہونے والی  دیگر پانچ سالہ میعاد کے لئے  ریجنل ڈائرکٹر کے حیثیت سے متفقہ طور پر دوبارہ منتخب کرلیا گیا ہے۔ ڈبلیو ایچ او جنوب مشرقی ایشیا کی ریجنل کمیٹی کی جاری میٹنگ میں انتخابات ہوئے تھے۔