natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Modi said that the much anticipated Metro Express (Light Rail Transit) Project, will transform the mobility landscape in Mauritius as an efficient, faster and cleaner mode of public transport.
وزیراعظم مودی نے  کہا کہ میٹرو ایکسپریس  ( لائٹ ریل ٹرانزٹ )  پروجیکٹ  ماریشس میں  نقل وحرکت کے منظرنامے کو ایک موثر ،  تیز تر اور صاف ستھرے  عوامی نقل وحمل میں تبدیل کردے گا۔جدید ترین توانائی کے حامل  ای این ٹی اسپتال ماریشس کا پہلا پیپرلیس ای-  اسپتال ہونے کے علاوہ   معیاری حفظان صحت  تک رسائی میں نمایاں  اضافہ کرے گا اور اس سے لوگوں کو فائدہ  پہنچے گا۔
Dr Jitendra Singh told Conrad Sangma that in the next two weeks, he would be travelling to two of the North Eastern States, namely Arunachal Pradesh and Assam.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے جناب سنگما کو بتایا کہ اگلے دو ہفتوں کے دوران وہ شمال مشرق کی دو ریاستوں اروناچل پردیش اور آسام کا دورہ کریں گے۔ اس کے بعد وہ میگھالیہ کے دورے کا پروگرام بنائیں گے۔
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
125 دنوں کی یہ مہم ، مشن  پر مبنی  چلائی جارہی ہےاور 116 اضلاع میں 25 زمروں کے کاموں /سرگرمیوں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔  6 ریاستوں بہار، اترپردیش، مدھیہ پردیش،  راجستھان، جھارکھنڈاور اڈیشہ کےان ضلعو ں میں  تارکین مزدوروں کی بڑی تعداد ہے۔  اس مہم کے تحت  سرکاری کام کئے جارہے ہیں اور ان میں 50 ہزار کروڑ روپے کی  رقم  خرچ کی جارہی ہے۔
Sufficient Production and Availability of medicines and devices being ensured
وافر پیداوار اور دواؤں نیز آلات کی دستیابی کو یقینی بنایا جا رہا ہے
Though we have expanded the number of higher education institutions, the quality of higher professional education, remains a major concern.
اگرچہ ہم نے اعلیٰ تعلیمی اداروں کی تعداد میں  کافی اضافہ کیا ہے  لیکن  اعلیٰ  پیشہ ورانہ تعلیم  کا معیار اب بھی ایک بڑی تشویش کا سبب ہے۔  مختلف  مطالعات اور جائزوں سے  تعلیم کے نتائج  اور بھارت میں گریجویٹ لوگوں کے روزگار سے متعلق  تشویش  پیدا ہوئی ہے ، ہمیں ان معاملات کو لازمی طور پر حل کرنا چاہئے اور نظام کی لگاتار اصلاح کرتے رہنا چاہئے۔ نیز یہ یقین دہانی کرنی چاہئے کہ  اعلیٰ تعلیمی ادارے  اعلیٰ معیار کی تعلیم  فراہم کررہے ہیں۔
At the same event, Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
اسی تقریب میں جناب نریندرمودی مرزا پور میڈیکل کالج کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔وہ ریاست میں 108 جن اوشدھی کیندر کا افتتاح کریں گے۔ وزیر اعظم بالو گھاٹ، چونار میں گنگاندی پر ایک پل کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے۔ اس پل سے مرزا پوراور وارانسی کے درمیان رابطہ کاری آسان ہوجائے گی۔
Strict enforcement of lockdown in Containment Zones till 30th November 2020
30 نومبر ، 2020 ء تک گھیرا بندی والے زون میں لاک ڈاؤن کا  سختی سے نفاذ
Prof. BhushanPatwardhan appreciatedthe attempts made by UGC in line with the NEP recommendations to liberate the Indian higher education from a slew of regulations and regulators.
پروفیسر بھوشن پٹوردھن نے یو جی سی کے ذریعے ہندوستانی اعلیٰ تعلیم کو اصول وضوابط کے ایک جال سے آزاد کرنے کیلئے کی گئی سفارشات کے مطابق کام کرنے کی کوششوں کی ستائش کی۔ اکیڈمک کریڈٹ بینک (اے بی سی) انٹر اور انٹرا یونیورسٹی نظام کے تحت طلباء کی تیز رفتاری کیلئے  ماحول بناکر کیمپسوں کے اتحاد اور تقسیم شدہ لرننگ نظام کی سہولت فراہم کریگا۔
Shri Prakash Javadekar also informed that eminent film personalities including Shri Karan Johar, Shri Siddharth Roy Kapoor, Shri Feroze Abbas Khan and Shri Subhash Ghai will also be part of the Steering Committee
جناب پرکاش جاوڈیکرنے اس امر کی بھی تصدیق کی کہ جناب کرن جوہر ، جناب سدھارتھ رائے کپور، جناب فیروز عباس خان اورجناب سبھاش گھئی سمیت مقتدرفلمی شخصیات بھی اسٹیئرنگ کمیٹی کے رکن ہوں گے ۔
Further the proposal also includes theremoval of the conditions of a Medical Certificate and a Valid Visa at the time of making the request for the IDP in the Country as the citizen who has valid driving licence there should not be a requirement for another medical certificate.
اس کے علاوہ اس تجویز میں آئی ڈی پی کے لیے درخواست دیتے وقت میڈیکل سرٹیفکیٹ اور ویلڈ ویزا کی شرائط کو بھی ختم کرنے کی تجویز ہے کیونکہ جن لوگوں کے پاس ویلڈ ڈرائیونگ لائسنس ہیں انھیں دوسرے میڈیکل سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔ مزید یہ کہ بعض ملک ایسے ہیں جہاں آمد پر ویزا دیا جاتا ہے اور اس طرح کے معاملے میں سفر سے پہلے بھارت میں آئی ڈی پی کے لیے درخواست دیتے وقت ان کے پاس ویزا نہیں ہوگا۔
Nagaland: In Nagaland 276 new Covid 19 positive cases have been confirmed today.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں آج 276 نئے کووڈ 19 مثبت واقعات کی تصدیق ہوگئی ہے۔ ان میں سے 187 دیماپور سے اور 89 پیر سے۔
Asks youth to support those who are fighting to eradicate corruption from the countryReforms like GST will lead to long term gain for economy Vice PresidentDissent is welcome in democracy but not the disintegration of country Vice PresidentSlowdown in economy is temporary. India on path to become 5 trillion-dollar economy Vice PresidentDelivers lecture on policy and good governance at Atal Bihari Vajpayee Centre for Leadership, Policy, and Governance of IIM, RanchiShri Atal Bihari was a visionary leader. he brought connectivity revolution in India- Vice President
انہوں نے نوجوانوں سے کہا کہ ان لوگوں کا ساتھ دیں، جو ملک سے بدعنوانی ختم کرنے کے لئے جدوجہد کررہے ہیںجی ایس ٹی جیسی اصلاحات سے معیشت کو طویل مدتی فائدہ ہوگا : نائب صدرجمہوریہ جمہوریت میں اختلاف رائے کا خیر مقدم ہے ،لیکن ملک میں انتشار پھیلانے کی اجازت نہیں دی جائے گی : نائب صدرجمہوریہ معیشت کی سست روی عارضی ہے ، ہندوستان پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کی راہ پر گامزن ہے: نائب صدر جمہوریہ انہوں نے آئی آئی ایم رانچی کے قیادت ،پالیسی اور حکمرانی سے متعلق اٹل بہاری واجپئی مرکز میں پالیسی اور اچھی حکمرانی کے موضوع پر لیکچر دیاشری اٹل بہاری واجپئی ایک وژنری لیڈر تھے ، وہ ہندوستان میں کنکٹوِٹی سے متعلق انقلاب لائے : نائب صدر جمہوریہ
Muslim Co-oparative Bank
مسلم کوآپریٹو بینک
Appreciating the central government for the historic step last year to honour 12 farmers with Padmashri awards for their path-breaking innovations in agriculture, Shri Naidu said that such recognitions will boost their morale
گزشتہ سال   بارہ کسانوں کو    زاعت میں   ان کی شاندار اختراعات کے لئے    پدم شری ایوارڈ سے  نوازنے کے تاریخی قدم کے لئے مرکزی حکومت کی ستائش کرتے ہوئے جناب ونکیانائیڈو نے کہا کہ ان کی خدمات کے  ایسے اعترافات سے    ان کا حوصلہ بلند ہوگا۔
Shri Shripad Yesso Naik, MoS (I/C), Minister of AYUSH during his address stated that the public health issues and capacity of Yoga to solve them in the context of our nations socio-economic conditions need to be propagated fully.
آیوش کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسونائک نے اپنے خطاب کے دوران کہا کہ ہمارے ملک کی سماجی اقتصادی صورت حال کے پس منظر  میں عوامی صحت کے مسائل اور یوگا میں ان مسائل کو حل کرنے کی صلاحیتوں کو  پوری طرح مشتہر کرنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان میں یوگا  ٹور میں مختلف ملکوں کے 60 نمائندے شرکت کررہے ہیں جو آج ختم ہورہا ہے۔ آیوش کی وزارت نے  یوگا پرمانند بورڈ قائم کیا ہے تاکہ یوگا پریکٹشنرس  کی توثیق کی جاسکے  اور  تنظیموں کو جوڑا جاسکے۔یوگا بورڈ نے ملک بھر میں یوگا  پارکس بھی قائم کئے ہیں تاکہ یوگا کی ورزش کو جہت دی جاسکے۔ یوگا کا عالمی دن ہندوستان میں منایا گیا  اور اس موقع پر کئی مرکزی وزراء نے مختلف ریاستوں میں آج کی تقریبات کی رہنمائی کی۔
Exploring the possibility of rupee trade to address the issue of shortage of dollars in region
خطے میں  ڈالر کی قلت کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے روپے میں تجارت کرنے کے امکان  کا پتہ لگانا ۔
MSME Minister Shri Nitin Gadkari Approves a New Scheme to Make India Aatmanirbhar in Agarbatti Production
ایم ایس ایم ای کے وزیر جناب نتن گڈکری نے اگربتی کی پیداوار کے سیکٹر میں ہندوستان کو خودکفیل بنانے کیلئے ایک نئی اسکیم کو منظوری دی
He expressed satisfaction over two-day consultation held virtually with a number of policy makers and scholars from African countries recently in line with his suggestion made last year during the National Consultations on Africa
انہوں نے افریقی ممالک سے تعلق رکھنے والے متعدد پالیسی سازوں اور اسکالرز کے ساتھ مجازی طور پر حال میں منعقدہ دو روزہ مشاورت پر اطمینان کا اظہار کیا جو افریقہ سے متعلق قومی مشاورت کے دوران گذشتہ سال ان کی پیش کردہ تجویز کے مطابق تھا۔
National Housing Bank (NHB) is the Principal Agency to promote Housing Finance Institutions, currently 97 in number, and to provide financial support to eligible institutions.
نیشنل ہاؤسنگ بینک (این ایچ بی)ہاؤسنگ کی سرمایہ کاری کرنے والے  اداروں کے فروخت کی ایک اہم ایجنسی ہے ۔   ان اداروں کی تعدادا س وقت 97 ہے۔  ان اداروں کا مقصد  مجاز  اداروں کے لئے  مالی امداد فراہم کرنا ہے۔  ریگولیٹر کے طور پر نیشنل ہاؤسنگ بینک ہاؤسنگ فائننس کمپنیوں کے حصص کی پوزیشن کا برابر جائزہ لیتا رہتا ہے۔
The Board extended the tenure of M/s CRISIL Ltd as consultant upto 31st March 2019 or till appointment of new Portfolio Managers whichever is earlier
vi         بورڈ نے کنسلٹینٹ کے طور پر میسرز سی آر آئی ایس آئی ایل لمیٹڈ کی مدت کار میں 31 مارچ 2019 تک یا نئے پورٹ فولیو منیجرز کی تقرری تک ، جو بھی پہلے آئے ، توسیع کردی ہے۔
Speaking about the announcement the Prime Minister, Union Chemicals and Fertilizers minister Shri DV Sadananda Gowda said that the achievement has been possible due the constant guidance and support of the Prime Minister.
وزیراعظم  کے اس اعلان سے متعلق  کیمیکلز اور کھادکے مرکزی وزیر  ڈی وی سدانندگوڑا نے کہاکہ وزیراعظم کی مسلسل رہنمائی  اور تعاون کے سبب  ہی یہ حصولیابی ممکن ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 6 ہزار جن اوشدھی مراکز کے نیٹ ورک کو لوگوں اور بالخصوص محروموں کو بہتر خدمات پہنچانے کے لئے بنایا گیا ہے۔ ایک روپئے کی کم از کم قیمت پر 5 کروڑ سے زیادہ سینٹری پیڈ تقسیم کیا جانا اس کی تازہ مثال ہے۔ جناب گوڑا نے کہا کہ حکومت وزیراعظم کے ویژن کو پورا کرنے کے لئےوزیراعظم جن اوشدھی مراکز کے توسط سے سستی قیمتوں پر لوگوں کو ضروری اور معیاری دواؤں کی فراہمی بھی کرتی رہے گی۔
This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
بہار، اترپردیش، جھارکھنڈ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش اور راجستھان، ان چھ ریاستوں کے ایک سو سولہ اضلاع میں یہ ابھیان پورے زور وشور سے چلایا جائے گا۔ ہماری کوشش ہے کہ اس ابھیان کے ذریعہ شرمکوں اور مزدوروں کو گھر کے پاس ہی کام دیا جائے۔ ابھی تک آپ اپنے ہنر اور محنت سے شہروں کو آگے بڑھا رہے تھے اب اپنے گاوں کو، اپنے علاقے کو آگے بڑھائیں گے۔ اور ساتھیو، آپ یہ جان کر حیران رہ جائیں گے کہ مجھے اس پروگرام کی ترغیب کچھ شرمک ساتھیوں سے ہی ملی۔
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness for AES in Bihar through Video Conferencing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بہار میں اکیوٹ انسیفلائٹس سنڈروم (اے ای ایس) سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
This time, people will also be able to buy Hunar Haat products digitally and online also Products of artisans will also be available on http://hunarhaat.org.
org پر بھی دستیاب ہیں۔ اس مرتبہ عوام ’’ہنر ہاٹ‘‘ کی مصنوعات ڈجیٹل اور آن لائن طریقے سے خرید سکیں گے۔ اقلیتی امور کی وزارت ان کاریگاروں اور ان کی دیسی مصنوعات کو ’’جی ای ایم‘‘ (گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس) پر رجسٹر کرا رہی ہے۔
Joint exhibition 'Bonding Regions & Imagining Cultural Synergies' being hosted by NGMA of India under BRICS Alliance of Museums and Art Galleries during November-December, 2019: Culture Minister
نومبر۔ دسمبر 2019 میں عجائب گھر اور آرٹ گیلریوں کے برکس اتحاد کے تحت بھارتی نمائش کا اہتمام
Accordingly, a work of Modernization of Signalling system on entire Indian Railway network has been included in Works Programme 2018-19 at a cost of Rs.
لہذا   پورےبھارتی نیٹ ورک  پر سگنلنگ نظام کو جدید ترین بنانے کے لئے   77912 کروڑ  روپے کی مجموعی لاگت سے  19-2018 کے دوران  کام شروع کیا گیا ہے  جسے نیتی آیوگ کی منظوری کے بعد نافذ کیا جانا ہے۔   نیتی آیوگ  کی منظوری کے ساتھ ساتھ ریلوے کے توسیعی بورڈ(ای وی آر) اور سی سی ای اے  کی منظوری بھی  حاصل ہونی ہے۔ کام کے  تحت درج ذیل تجاویز شامل ہیں۔
Modern Train Control System to be implemented on Indian Railways
بھارتی ریلوے کے تحت جدید ترین ریل گاڑی کنٹرول نظام نافذ کیا جائےگا
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.09 per barrel (bbl) on 18.01.2017.
نئی دہلی۔19؍جنوری۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 18جنوری 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  کم ہوکر 54.09 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 17جنوری 2017 کو 54.26 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
PM greets people of Manipur on their Statehood Day
یوم تاسیس کے موقع پر منی پور کے عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
Further, The All India Council for Technical Education has undertaken following initiatives for enhancing the quality of technical education in the country
تکنیکی تعلیم کے لئے آل انڈیا کونسل نے ملک میں تکنیکی تعلیم کے معیار کو بڑھانے کے لئے حسب ذیل اقدامات کئے ہیں:
The challenges faced by our pilots in landing at these ALGs are unpredictable weather, undulating terrain, narrow corridor of approach / manoeuvring and short runway lengths.
ان ایڈوانس لینڈنگ گراؤنڈ پر  ہمارے پائلٹوں کو طیارہ اتارنے کے دوران غیر یقینی آب وہوا  ، دشوار گزار گھاٹیوں ،  تنگ راہ داریوں اور چھوٹی دوری  رن وے کی وجہ سے کافی دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ان  دشوار گزار  حالات  میں ہماری فضائیہ کے  پائلٹ انتہائی ہوشمندی اور پیشہ واریت کے ساتھ یہ بہادرانہ کام انجام دیتے ہیں اور  ان کارروائیوں میں جرات مندانہ کام کرتے ہیں۔ شمال مشرقی خطے میں اتربھارت ہلس اور  تیزو ولانگ میں آئی وی ٹی ٹی آپریشنز انجام دی جارہی ہیں۔ یہ کارروائیاں دفاعی طور پر اہمیت کے حامل ان مقامات پر  اے ایل جی کی موجودگی کی وجہ سے ممکن ہورہی ہیں۔
Pulses: About 64.25 lakh ha area coverage under pulses as compared to 24.49 lakh ha.
دالیں: دالوں کی بوائی رقبہ کوریج تقریبا 64.25 لاکھ ہیکٹر ہے جبکہ اس کے مقابلے میں پچھلے سال کی اسی مدت میں یہ 24.49 لاکھ ہیکٹر رہا تھا۔
National Policy for Women:Policy Interventions for Gender Parity
2۔  خواتین کے لئے قومی پالیسی:  صنفی مساوات کے لئے   پالیسی  مداخلت
On 11 Jun 19, the wreckage of the aircraft was spotted 16 kms North of Lipo, North East of Tato, Arunachal Pradesh at an approximate elevation of 12000 ft by an IAF Mi-17 helicopter.
11  جون 2019  کو  لاپتہ طیارے کاملبہ   فضائیہ کے  ایم آئی -17  ہیلی  کاپٹر نے تلاش کیا۔  یہ ملبہ  اروناچل پردیش  میں    ٹاٹو  کے  شمال مشرق میں  لپّو سے  16  کلومیٹر شمال  میں تقریباََ  12000 فٹ کی بلندی پر دیکھا گیا ۔ فوراََ ہی فضائی کارروائیاں شروع  کردی گئیں لیکن   ڈھلان اور گھنے  جنگل کی وجہ سے ہیلی کاپٹر  حادثے  کی جگہ نہیں پہنچ  سکا ۔  حادثے کی جگہ سے دو کلومیٹر  کےفاصلے پر  امدادی ٹیموں کے ساتھ  ہیلی  کاپٹروں کے اترنے
Shri Naqvi said that while only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development earlier. Prime Minister Shri Narendra Modi led Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts, 870 blocks, 331 towns and thousands of the villages of the country
جناب نقوی نے کہا کہ اس سے پہلے صرف ملک کے 90 ضلعوں کی  اقلیتی طبقوں کی ترقی کے طور پر نشاندہی کی گئی تھی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے ملک کے 308ضلعوں،870 بلاکوں،331قصبوں اور ہزاروں گاؤوں میں اقلیتوں کی ترقی کے لئے پروگراموں کو توسیع دی ہیں۔
Budget & Finance management system
4۔بجٹ اورمالی بندوبست کا نظام
Two new Doppler Weather Radars (DWR)s were commissioned at Sonmarg, J&K & Mukteshwar under the Integrated Himalayan Meteorology Programme (IHMP).
ہمالیہ کے مربوط  موسمیاتی پروگرام  ، آئی ایچ ایم پی کے تحت   جموں و کشمیر کے سونمرگ میں اور  مُکتیشور میں  2 نئے ڈوپلر ویدر راڈار لگائے گئے ہیں ۔ اگلے ایک سال میں  مزید  8 ڈوپلر ویدر راڈار ( ڈی ڈبلیو آر ) لگائے جائیں گے ۔
Impressed with the visit to the NPM, the Home Minister wrote in the visitors' book:
این پی ایم کے اس دورے سے وزیر داخلہ بہت متاثر ہوئے اور انھوں نے وزیٹرس بک میں لکھا:
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Paraguay on the eve of their National Day (May 15, 2017).
نئی دہلی،15۔  مئی   ۔  صدرجمہوریہ  جناب پرنب مکھرجی نے     پراگوئے کے قومی دن کے موقع پر  جمہوریہ ٔ  پراگوئے   کے عوام اور سرکار کو  مبارکباد اورنیک   خواہشات  پیش کی ہیں ۔ جمہوریہ پراگوئے کے صدر مملکت   عزت مآب جناب   ہوریشیو  ٔ   مینویل کارٹس   جارا   کے نام  اپنی مبارکباد اور نیک خواہشات کے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا :’’    پراگوئے کے   قومی دن کے موقع  پر میں     حکومت ہند  ، ہندوستانی عوام  اور خود اپنی جانب سے    پراگوئے کی سرکار  اور مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔
Rs 1,46,507 crore of CAPEX fund used15 critical projects of around 562 km track length and costing Rs 5,622 crore completed & commissioned out of which 13 were commissioned in FY 2019-20Railway Electrification works completed on a total of 5,782 Route KMs during the year
146507 کروڑ روپے کے سی اے پی ای ایکس فنڈ کا استعمال کیاگیالگ بھگ 562 کلو میٹر ریل لائن کی تعمیر کی 15 اہم اسکیمیں (پروجیکٹ) 5622 کروڑ روپے کی لاگت سے مکمل اور شروع کی گئی ، جن میں سے 13 مالی سال 20-2019 میں شروع کردی گئیںاس مدت میں کل 5742 کلو میٹر لمبی ریل سڑک کی الیکٹری فکیشن کے کام کو پورا کیا گیا
Receive from VD-GSTIND
وی ڈی- جی ایس ٹی آئی این ڈی سے حاصل کیجیے
Also present at the release function were Principal Secretary Health, Government of Bihar, Shri Sanjay Kumar, Dr. Madhu Raikwar, Shri Deepak Goyal, DDG (Stats.
جس تقریب اجرا میں ریاست بہار کے محکمہ صحت کے پرنسپل سکریٹری جناب سنجے کمار ، ڈاکٹر مدھور ریکواڑ  جناب دیپک گوئل ، ڈی ڈی جی (اسٹیٹس ) ، ریجنل ڈائریکٹر  ، آئی آئی اینڈ ایف ڈبلیو  اور صحت وخاندانی بہبود کی وزار ت  اور سی بی ایچ آئی کے سینئیر افسران نے بھی شرکت کی ۔
Shri Narendra Modi said despite the lockdown having been lifted it does not mean that the Corona Virus is wiped out
جناب نریندر مودی نے کہا کہ  لاک ڈاؤن ہٹائے جانے کا مطلب یہ  نہیں ہے کہ کورونا وائرس ختم ہوگیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, who is on the State Visit of Suriname will also participate in the International Yoga Day celebration along with the President of Suriname and other dignitaries in Paramaribo, Suriname today at 0700 (local time in Suriname).
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند ، جو کہ سورینام کے سرکاری دورے پر ہیں ، سورینام کے مقامی وقت کے مطابق آج صبح سات بجے پراماریبو سورینام میں وہاں کے صدر اور دیگر شخصیات کے ہمراہ بین الاقوامی یوگ دن میں شرکت رہے ہیں ۔
PRE-BID meeting for construction of Light House projects under GHTC-India, receives overwhelming response
جی ایچ ٹی سی-انڈیا کے تحت لائٹ ہاؤس پروجیکٹوں کی تعمیر کے لئے قبل از نیلامی میٹنگ کا پرجوش خیر مقدم
MoD approves procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost Make in India
وزارتِ دفاع نے میک اِن انڈیا میں تیزی لانے کی خاطر 26 اشیاء کی خریداری مقامی سپلائر سے کرنے کی اجازت دی ہے
Among the sectors, Services sector has received maximum FDI equity inflows, during April, 2000 to September, 2020. followed by Computer Software & Hardware, and Telecommunications
اپریل 2000سے ستمبر 2020 کے دوران سب سے زیادہ سروس سیکٹر میں  ایف ڈی آئی آئی ہے۔ اس کے بعدکمپیوٹر سافٹ وئیر ، ہارڈ وئیر  اور ٹیلی کمیونی کیشنز میں ایف ڈی آئی آئی ہے۔
Good governance is possible only through active involvement of civil society: Kerala Governor Justice (Retd.)
اچھی حکمرانی صرف سول سوسائٹی کے سرگرم تعاون کے ذریعہ ہی ممکن ہے: گورنر کیرلا جسٹس (ریٹائرڈ) پی ستا شیوم
Award for Excellence in Domestic Sales by Downstream Steel Industry
4۔ ڈاؤن اسٹریم صنعت   کی طرف سے   گھریلو فروخت میں مہارت کے لئے ایوارڈ۔
MoS (I/C) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan said neither the customers nor petrol pump dealers will bear additional charges on digital transactions at petrol stations.
نئی دہلی،  9/ جنوری،   پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب دھرمیندرپردھان نے کہا ہے کہ پیٹرول اسٹیشنوں پر ڈیجیٹل ٹرانزیکشن کرنے پر نہ توصارفین سے اور نہ ہی پیٹرول پمپ ڈیلروں سے کوئی اضافی محصول لیاجائےگا۔ انہوں نے کہا کہ حکومت نے فروری 2016  میں رہنما خطوط جاری کئے تھے، جن میں کہاگیا تھا کہ مرچَنٹ ڈسکاؤنٹ ریٹ (ایم ڈی آر) چارج صارفین سے نہیں لیا جائے گا اور شراکت داروں کو ایم ڈی آر چارجیز کو جذب کرنے کے لئے مناسب اقدام کرنے ہوں گے۔
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on Ministry of Tourism Websites incredibleindia.org and tourism.gov.in and all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ویبینار کے اجلاس اب درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہیں:ساتھ ہی ساتھ وزارت سیاحت حکومت ہند کے میڈیا ہنڈل پربھی دستیاب ہیں۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب ، ہریانہ ،راجستھان ، مدھیہ پردیش ،تلنگانہ ، آندھرا پردیش ، مہاراشٹر اورگجرات کی ریاستوں میں   کم سے کم امدادی قیمت کے تحت  کپاس کی سرکاری خریداری کی کارروائیاں  سہولت کے ساتھ جاری ہیں۔9 نومبر  2020 تک  3257.00 کروڑروپے  کی قدر کی 1135818 کپاس کی گانٹھوں  کی  سرکاری خرید کرلی گئی ہے جس سے 220057  کسانوںکو فائدہ پہنچا ہے۔
Army Hospital (R&R) celebrates International Nurses Day
آرمی ہوسپٹل (آر اینڈ آر) میں نرسوں کا بین الاقوامی دن منایا گیا
With the aim of providing free residential facilities to attendants of the poor patient who do not belong to Delhi, the Union Minister for Health & Family Welfare, Shri J P Nadda inaugurated the Dharamshala complex at Dr Ram Manohar Lohia Hospital (RML) Hospital, here today.
نئی دہلی،  5/ جنوری،  وزیر صحت جناب جے پی نڈا نے آج یہاں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں دہلی سے باہر کے غریب مریضوں کے خادموں  اور مصاحبوں کے لئے مفت رہائشی سہولیات فراہم کرنے کے مقصد سے تعمیر کردہ دھرم شالہ کمپلیکس کا افتتاح کیا۔ اس کمپلیکس میں کل 35 بستروں کی سہولیات دستیاب ہیں۔ اس میں ایک فردوالے دو اشخاص والے کمروں کے علاوہ سونے کے لئے کمرے ہیں۔ اس میں ایک منزل خواتین کے لئے مختص ہے۔ اس کمپلیکس کی تعمیر میں 6.15 کروڑ روپے کی لاگت آئی ہے۔ اس کے ذریعے غریب مریضوں کے ساتھ آئے لوگوں کو مفت میں سونے کے لئے مناسب جگہ فراہم کی جائے گی۔ اس کمپلیکس میں ہر وقت کیئر ٹیکرس ، سکیورٹی اور صفائی ستھرائی کی خدمات دستیاب ہیں۔ اس موقع پر صحت کے وزیر مملکت جناب فگن سنگھ کلستے بھی موجود تھے۔
Chhattisgarh is reporting 1,53,515 Total Cases (% Share in Total Cases - 2.1%), 5,215 Cases per Million, 1,23,943 Total Recovered and 80.74% Recovery Rate.
چھتیس گڑھ میں مجموعی طور پر 1 لاکھ 53 ہزار 515 معاملے ہیں، جو مجموعی معاملوں کا 2.1 فیصد ہیں۔ فی 10 لاکھ  معاملوں کی تعداد 5215 ہے۔ ا ب تک صحت یاب ہونے والے افراد کی تعداد 1 لاکھ 23 ہزار 943  ہے، جو  80.74 فیصد  شرح  صحت یابی ہے۔ موجودہ متاثرین کی تعدادا 28 ہزار 187 (مجموعی قومی تعداد کا 3.5  فیصد) ہے۔ ریاست میں اب تک 1385  اموات ہوچکی ہیں، جو  فی 10 لاکھ  میں 47 اموات اور  0.9 فیصد شرح اموات ہے۔ کیرالہ کا ٹی پی ایم 50 ہزار 191 ہے اور پوزیٹیویٹی کی شرح 10.4 فیصد ہے۔
Prime Minister will also unveil several development projects on this occasion, like:
وزیراعظم  اس موقع پر  متعدد  ترقیاتی   پروجیکٹوں  کا  افتتاح بھی کریں گے۔
The 13th edition of PETROTECH - 2019, Indias flagship hydrocarbon Conference was inaugurated by the Prime Minister Narendra modi at India Expo Centre, Greater Noida in Uttar Pradesh today
نئی دہلی،  11 فروری 2019،ہندوستان کی اہم ہائیڈورکاربن کانفرنس پیٹروٹیک 2019  تیرہویں ایڈیشن کا افتتاح آج وزیراعظم نریندرکیا۔ اس کانفرنس کا انعقاد اترپردیش میں گریٹر نوئیڈا کے انڈیا ایکسپو سینٹر میں کیاگیا ہے۔
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Ordinance 2020
زرعی پیداوار  کی تجارت و کامرس  ( فروغ اور سہولت ) آرڈیننس – 2020 ۔
Prime Minister said in the last five years the Government is trying to protect the countrys rich heritage and culture.
وزیراعظم نے کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں سے حکومت ملک کی مالا مال وراثت اور ثقافت کی حفاظت کی کوشش کر رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ گرونانک دیو جی کے 550ویں یوم پیدائش کے موقع پر ملک بھر میں اور پوری دنیا میں ہمارے سفارتخانوں کے ذریعے متعدد پروگرام منعقد کیے جائیں گے۔
Workshop to mark 20 years of Himalayan Chandra Telescope to highlight the science it produced
ہمالیائی چندر ٹیلی اسکوپ کی سائنسی خدمات کے 20 برسوں کی تکمیل پر ورکشاپ
Women in Police Force
مسلح افواج کا خواتین عملہ
Rama Vij, Actor and Producer
محترمہ رما وج، اداکارہ اور پروڈیوسر
Crop Insurance Scheme, Kisan Credit Scheme, Mission for Integrated Development of Horticulture
فصل بیمہ اسکیم، کسان کریڈٹ اسکیم،باغبانی کی مربوط ترقی کے لئے مشن۔
Kashmir is the crown jewel of India
کشمیر بھارت  کے سر کا   تاج  ہے
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu", entered Tuticorin harbour early morning today, 01 Jul 2020 with 687 Indian nationals embarked from Bandar Abbas, Iran.
نئی دہلی،2 جولائی ، 2020،ہندوستانی بحریہ کے ‘‘ آپریشن سمدر سیتو’’ کے تحت تعینات آئی این ایس جلشو کے ذریعہ یکم جولائی 2020 کی صبح کو 687 ہندوستانی باشندوں ؍ شہریوں کو ایران بندر عباس سے توتیکورن بندرگاہ لایا گیا۔ اس مہم کے تحت اب تک ایران سے 920 ہندوستانی شہریوں کو ہندوستانی بیڑوں کے ذریعہ وطن واپس لایا گیا ہے۔