natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She has been involved with the Quantum ESPRESSO group as well as ASESMA (the African School for Electronic Structure Methods and Applications) in teaching solid-state physics and Density Functional Theory in workshops in Asia and Africa.
وہ ایشیا اور افریقہ میں  کوانٹم اسپریسو گروپ کے ساتھ ساتھ اے سیشما (افریقن اسکول آن الیکٹرانک اسٹرکچر میتھڈس اینڈ ایپلی کیشن) کے ذریعے  منعقدہ ورکشاپوں میں سولڈ۔ اسٹیٹ فزکس  اور ڈینسیٹی  فنکشنل تھیوری پڑھانے میں بھی شریک رہی ہیں۔ وہ اے سیشما کی ورکنگ  گروپ کی رُکن ہیں اور روانڈا کے کیگالی میں آئی سی  ٹی پی  - ای اے آئی ایف آر  (ایسٹ افریقن انسٹی ٹیوٹ آف فنڈامنٹل ریسرچ) کی سائنٹفک کونسل کی رکن بھی ہیں۔
Ayurvedic Immunity Promoting Measures
آیوروید کے مدافعتی نظام کو فروغ دینے کے اقدامات
Immediately after the post-mortem, all the mortal remains were placed in the wooden coffins with full military honours.
پوسٹ مارٹم کا عمل مکمل ہونے کے فوراًبعد تمام لاشوں کو پورے فوجی احترام کے ساتھ تابوتوں میں رکھ دیاگیا۔ان تمام لاشوں کو پورے فوجی اعزاز کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرنے کے بعد ان کے متعلقین  کو ارسال کردیاگیاہے ۔
Shri Justice Sharad Arvind Bobde has been a Judge of the Supreme Court since April 12, 2013.
جسٹس شرد اروند بوبڈے 12 اپریل 2013 سے سپریم کورٹ کے جج کی حیثیت سے خدمات انجام دے رہے  ہیں۔ اس سے پہلے انہوں نے 16 اکتوبر 2012 کے بعد تقریباً 6 ماہ کے لئے مدھیہ پردیش  ہائی کورٹ کے چیف جسٹس کی حیثیت سے خدمات انجام دی ہیں۔وہ 29 مارچ 2000 سے بامبے  ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج بھی رہے ہیں اور 28 مارچ 2002 سے مستقل جج ہیں۔
The Vice President asked the students to take active part in social activities like Swachh Bharat and develop a national outlook and students should develop social consciousness.
نائب صدر جمہوریہ نے طالب علموں سے سماجی سرگرمیوں جیسے سوچھ بھارت میں حصہ لینے اور قومی نظریہ تیار کرنے کے لیے کہا۔ انہوں نے طلبا سے سماجی بیداری پیدا کرنے کے لیے بھی کہا۔ انہوں نے قوم پرستی کو غریب ترین، اداس اور مظلوم افراد کی خدمت کرنا قرار دیا۔
Ship owners worldwide invited to now flag their ships in India to take advantage of the Make in India policy of the Government
پوری دنیا میں بحری جہازوں کے مالکوں کو دعوت دی گئی ہے کہ وہ حکومت کی 'میک اِن انڈیا' پالیسی کا فائدہ حاصل کرنے کے لئے اپنے جہازوں کا بھارت میں رجسٹریشن کرائیں
The Union Finance Minister Shri Jaitley further said that GST is the most important tax reform since independence and is going to substantially ease doing of business in India which will promote new investment and contribute to the overall GDP growth.
مرکزی وزیر خزانہ  جناب ارون جیٹلی نے مزید کہا کہ  جی ایس ٹی آزادی کے بعد سے  سب سے اہم ٹیکس اصلاح ہے۔  اور یہ ہندستان میں کاروبار  کرنے کو خاطر خواہ آسان  بنائے گا جو  نئی سرمایہ کاری  کو فروغ دے گا اور مجموعی  گھریلو پیداوار کی شرح  نمو میں اہم رول ادا کرے گا۔
Since 01 July 2020, the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana 2 has been started, which will continue till November 2020.
یکم جولائی ، 2020کے بعد سے پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا ۔ 2شروع ہوئی ہے جو نومبر2020تک جاری رہے گی ۔ اس مدت کے دوران 81کروڑمستفیدین میں کل 201ایل ایم ٹی غذائی اناج تقسیم کیاجائے گا ۔ ساتھ ہی ساتھ 19.4کروڑکنبوں کو کل 12ایل ایم ٹی ثابت چنا تقسیم کیاجائے گا۔
The steadily falling Case Fatality Rates stands at 1.84% today
آج کیس کی اموات کی شرح 1.84فیصد پر آتی ہے
Virtually inaugurating the 12th GRIHA (Green Rating for Integrated Habitat Assessment) Summit, organised by the GRIHA Council from Hyderabad today, the Vice President said that India has the potential to lead the Global Green Building Movement and emphasised the need to promote green building concept by both the private sector and the government.
آج حیدرآباد سے گریہا  (جی آر آئی ایچ اے)  کونسل کے زیر اہتمام منعقدہ 12 ویں گریہا (گرین ریٹنگ فار انٹی گریٹڈ ہیبی ٹیٹ اسسمنٹ)  اجلاس  کا عملی طور پر افتتاح کرتے ہوئے، نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ ہندوستان عالمی سبز بلڈنگ تحریک کی قیادت کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے اور اس کے ذریعہ نجی شعبے اور حکومت دونوں  کو گرین بلڈنگ کے تصور کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔  اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ سبز عمارات کے تصور کے بارے میں لوگوں میں آگاہی کا فقدان ہے، انہوں نے سبز عمارات کی تعمیر کے فوائد پر ایک میڈیا مہم شروع کرنے کا مطالبہ کیا۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سبز عمارتوں کی مہم کو عوامی تحریک بننا چاہئے۔
The Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that India will soon achieve the target of 5 trillion USD economy target with the optimistic environment that has been created under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
نئی دہلی ، 11  نومبر / شمال مشرقی  خطے کی ترقی ( ڈونیئر )  کے مرکزی وزیر  مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے کہا ہے کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی زیر قیادت پیدا ہوئے امید  افزاء ماحول کے ساتھ ہندوستان جلد ہی 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی ہدف شدہ معیشت  حاصل کرلے گا ۔ انہوں نے کہا کہ آسیان  ممالک کے ساتھ  اشتراک ہندوستان کو 5 ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت کا ہدف  حاصل کرنے میں اہم رول ادا کرے گا اور اس میں شمال مشرقی ریاستوں کے تعاون کو بھی نظر انداز نہیں کیا جا سکتا ہے ۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ  آج یہاں ، ہند – آسیان تجارتی کانفرنس  کے افتتاحی اجلاس  سے خطاب کر رہے تھے ۔
Telangana State Aviation Academy, Hyderabad
تلنگانہ  اسٹیٹ ایویشین اکیڈمی ، حیدرآباد
Not only this, Respected Chairman, the then Home Minister of UPA, while launching the NPR, had laid special emphasis on the need for enrollment in the NPR of every common resident, the usual resident, and that everyone should be a part of this effort.
اتنا ہی نہیں  ، صدر محترم ، یو پی اے کے  اُس وقت کے وزیر داخلہ نے این پی آر کے افتتاح کے موقع پر ہر  عام باشندہ  ، یوزوول ریزیڈنٹ کے این پی آر میں اینرولمنٹ کی  ضرورت پر خصوصی زور دیتے ہوئے کہا تھا کہ ہر کسی کو اس کوشش کا حصہ بننا چاہیئے ۔  انہوں نے با قاعدہ میڈیا سے بھی  اپیل کی تھی کہ میڈیا   این پی آر کی تشہیر کرے ، لوگوں کو ایجوکیٹ کرے  ، لوگ  این پی آر سے جڑیں  ، تو اس وقت کے  وزیر داخلہ نے  عوامی طور پر  اپیل کی تھی  ۔
Second edition of National Health Editors Conference on Yoga held in New Delhi today
یوگا سے متعلق صحت کے قومی ایڈیٹروں کی کانفرنس کا دوسرا ایڈیشن
The Indian Navy has imparted training to international trainees for more than four decades, and approximately 13,500 personnel from over 40 countries have been trained.
ہندوستانی بحریہ گزشتہ چار دہائیوں سے زائد عرصے سے غیر ملکی تربیت یافتگار کو بھی تربیت دیتا ہے ایسے تربیت یافتگان میں  40 سے زائد ممالک  کےتقریباً 13 ہزار 500 کے عملے کو تربیت دی جاچکی ہے۔ فی الحال انڈونیشیا کے 7 سے زائد افسران ایس این سی کے ایڈوانس کورس میں زیر تربیت ہیں۔ ایس این سی کو نئے طریقہ کار اور ٹیکنالوجیاں اپنا کر تربیت یافتگان کو اعلیٰ معیار کی تربیت دینے پر خصوصی توجہ کے ساتھ دنیا کے بہترین تربیتی  ادارے کے طور پر مقبولیت حاصل ہوئی ہے۔
Day one (16th September, 2018):-
پہلا روز (16 ستمبر 2018):
PM to lay Foundation Stone for Manipur Water Supply Project on 23rd July 2020
وزیراعظم 23جولائی، 2020 کو منی پور واٹر سپلائی پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گے
In the current year against target of 15000 Health and Wellness Centres by March, 2019, approval has been accorded to States/UTs for over 21000 Health & Wellness Centres.
موجودہ برس کے دوران مارچ 2019تک 15،000صحت و علاج مراکز کا نشانہ مقرر کیا گیا تھا۔ تاہم اس نشانے کے برخلاف  ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے 21،000سے زائد صحت و علاج مراکز کو اب تک منظوری دی جا چکی ہے۔ ایچ ڈبلیو سی پورٹل پر ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے موصولہ اطلاعات کے مطابق  4؍فروری 2019 کی تاریخ تک 8،030صحت و علاج مراکز (ایچ ڈبلیو سی) کام کر رہے ہیں۔
Under the Swachh Bharat Mission Gramin (SBM-G), rural Uttarakhand and rural Haryana have declared themselves as the 4th and 5th Open Defecation Free (ODF) States of India.
نئی دہلی۔22جون’سوچھ بھارت مشن ۔گرامین کے تحت دیہی اتراکھنڈ اور دیہی ہریانہ نے اپنے آپ کو چوتھی اور پانچویں او ڈی ایف (کھلے میں رفع حاجت سے پاک)ریاستیں قرار دیا ہے۔یہ دونوں ریاستیں آج سکم ، ہماچل پردیش اور کیرالہ جنہیں تین او ڈی ایف ریاستیں قرار دیا گیا تھا، کی لیگ میں امل ہو گئی ہیں۔ ایس بی ایم کے آغاز سے صرف ڈھائی سال کے عرصے میں قومی پیمانے پر صفائی کی صورتحال میں اضافہ ہوا ہے اس اس کے تحت صفائی کا احاطہ 42 فیصد سے بڑھ کر 64 فیصد تک ہو گیا ہے۔
He said that in order to develop a common language and communication for hearing impaired in the country, the Government has established the Indian Sign Language Research and Training Centre.
انہوں نے کہا کہ ملک میں سمعی خرابی کے حامل  افراد کے لئے ایک مشترکہ زبان اور مواصلاتی اشارے تیار کرنے کی غرض سے حکومت نے انڈین سائن لینگویج ریسرچ اینڈ ٹریننگ سنٹر قائم کیاہے۔ اس ادارے نے قبل ہی 6ہزار سے زائد الفاظ کی ایک علامتی زبان کی لغت بنائی ہے اور یہ ہندوستانی اشاراتی زبان کے معیارات  کے لئے کام کر رہا ہے۔ حکومت  ملک میں ہر ایک مستحق افراد کو فائدہ پہنچانے کے لئے تمام معذور افراد کا قومی ڈاٹا بیس بنانے کے لئے ایک یونک آئی ڈی پروجیکٹ پر عمل درآمد کرنے جا رہی ہے۔
While India's pro-active, pre-emptive, and a whole government approach to fighting the COVID-19 pandemic is happening on one side, the slowdown in trade between India and the rest of the world works as counter-productive on the other side.
ایک طرف تو کووڈ-19 عالمی وبا سے لڑنے کے لئے  ہندستان کا سرگرم  ، احتیاطی اورپوری  حکومت  کا نظریہ  ہے، دوسری جانب  ہندستان اور باقی دنیا  کے درمیان  تجارت نے سست روی  سے نقصانا ت کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ تجارت میں  یہ سست روی جنگ کے لئے ضروری متعدد اشیائے صارفین  کی سپلائی چین میں بھی رکاوٹ ڈال رہی ہیں۔ ایسی ضروری  اشیائے صارفین میں  کووڈ-19 ٹیسٹنگ  کٹ ، ماسک ، الکوہل بیسڈ سینی ٹائزر ، پرسنل  پرٹیکٹیو ایکوپمنٹ ( پی پی ای) اور اگلے دستے میں  کام کرنے والے ہیلتھ ورکرس کے لئے  ڈریس میٹریل ، مریضوں کے لئے  وینٹی لیٹرس (سانس لینے کے آلات)وغیرہ شامل ہیں۔
Food Subsidy for Decentralized Procurement of Foodgrains under NFSA-[9533]
ایم ایف ایس اے  کے تحت   اناج کی  غیر مرکوز  خرید کے لئے    خوراک کی سبسڈی   9533
The letter also stressed that Section 21 of the POCSO Act may be invoked in all cases wherever failure to report or record is noted.
اس خط میں اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ تمام معاملوں میں پوسکو قانون کی دفعہ 21 کو اس صورت میں شامل کیا جاسکتا ہے، جب کبھی کوئی معاملہ رپورٹ یا ریکارڈ نہ کیا گیا ہو۔دفعہ 21 کے مطابق کوئی بھی افسر جو قانون کی دفعہ 20/19کے تحت کسی جرم کو رپورٹ کرنے یا ریکارڈ کرنے میں ناکام رہتا ہے یہ سزا کا کے لئے ذمہ دار ہے۔
Measures to Check Illegal Immigrations
غیرقانونی تارکین وطن کی روک تھام کے اقدامات
The result of the auctions will be announced onJanuary 18, 2019 (Friday)and payment by successful bidders will be onJanuary 21, 2019 (Monday)
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 18 جنوری 2019 (بروز جمعہ ) کو کردیا جائیگا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والوں کے ذریعے ادائیگیاں 21 جنوری 2019 (پیر)  کو کی جائیں گی۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of Georgia on the eve of their Independence Day (May 26, 2017)
نئی دہلی  ، 25 مئی؛   صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جارجیا کے یوم آزادی (26 مئی 2017) کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی ہے اور نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
Eligible Housing Loan Amount for Interest for Interest Subsidy (Rs)
سودسبسیڈی کے لئے مستحق مانے جانے والی رہائشی قرض کی رقم  روپے میں ))
In the 70 years since India became independent, belief in science has shaped our society and developmental process.
5۔       ہندوستان کی آزادی کے 70   برسوں کے دوران  سائنس پر اعتماد نے ہمارے سماج  اور ہمارے ترقیاتی عمل کی چہرہ کاری کی ہے ۔ زراعت سے لے کر ایٹم سے   حاصل کی گئی توانائی کوبروئے کارلائے جانے  ،  ٹیکہ کار ادویہ  کے شعبے میں جدت طرازی سے  خلائی ٹکنالوجی  کے شعبے میں  غیر معمولی پیش رفت تک  سائنس نے  تعمیر ملک وقو م میں ہماری  ہر قدم پر مدد کی ہے ۔ یا مجھے کہنے دیجئے  کہ ذرّہ  سے ذرّے تک  سائنس نے ہماری مدد کی ہے ۔
India has taken tangible steps to fully implement the SDGs and mainstream the 2030 Agenda in its national programmes.
ہندوستان نے ایس ڈی جی  پرعمل آوری  اور 2030  کے اپنے ایجنڈے  کو قومی دھارے میں شامل کرنے کے لئے واضح اقدامات کئے ہیں۔ایس ڈی جی مذاکرات کے عمل میں ہندوستان نے  پائیدار ترقی کے نشانوں  (ایس ڈی جی ) کی چہرہ کاری کے عمل میں  نمایاں کردار ادا کیا ہے ، اس لئے یہ بات باعث  حیرت نہیں  کہ ہندوستان کی قومی ترقی کے نشانے  ایس ڈی جی میں  دکھائی دیتے ہیں ۔
Doctors, nurses, and other supporting medical staff etc for the hospital have been provided by the Directorate General Armed Forces Medical Services (DGAFMS)
اسپتال کےلئے ڈاکٹر ، نرسیں  اور دیگر  معاون  طبی عملہ  ، مسلح افواج کی طبی خدمات   کے ڈائریکٹوریٹ جنرل   ( ڈی جی  اے ایف ایم ایس ) نے فراہم کئے ہیں ۔
With todays approvals, construction of a total number of 16,51,687 affordable houses for the benefit of urban poor has been sanctioned so far under PMAY (Urban) with a total investment of Rs.89,072 cr with central assistance of Rs.25,819 cr
آج د ی گئی منظوری کے ساتھ ہی پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت 89،072کروڑروپے کی مجموعی سرمایہ کاری اور 25،819کروڑروپے کی مرکزی امداد سے شہری غریبوں کے مفاد میں منظور کئے گئے مجموعی مکانات کی اب تک کی تعداد 16،51،687 ہو گئی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates 13th Conference of Central Council of Health and Family Welfare (CCHFW)
ڈاکٹر ہرش وردھن نے صحت و کنبہ بہبود کی مرکزی کونسل (سی سی ایچ ایف ڈبلیو)کی تیرہویں کانفرنس کا افتتاح کیا
BRICS: Under the presidency of Russia, 3 meetings of CGETI (23rd, 24th& 25th) were held in February, April and July, 2020.
برکس : روس کے زیر صدارت   جی سی ای ٹی آئی کی تین میٹنگیں  (23، 24 اور25) بالترتیب فروری، اپریل اور جولائی 2020 میں منعقد کی گئی۔ ایک طرف  23 ویں میٹنگ 26 فروری 2020 کو  جسمانی طور پر ماسکو میں منعقد ہوئی تھی تو دوسری جانب 24ویں  اور 25 ویں میٹنگیں کووڈ-19 وبا کے باعث ورچولی منعقد کی گئیں۔  23 جولائی 2020 کو ورچولی منعقدہ 10 ویں برکس تجارتی وزرا کی میٹنگ میں ہندوستانی وفد کی قیادت  کامرس اور تجارت کے وزیر نے کی تھی۔
Similarly, DST Secretary Prof Ashutosh Sharma stressed on efforts of all government departments over the past six years that created and empowered an innovation and incubation ecosystem which worked with innovators to rapidly develop and deploy effective solutions during the critical time of need.
اسی طرح ڈی ایس ٹی کے سیکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے پچھلے چھ برسوں کے دوران تمام سرکاری اداروں کی کوششوں کی ستائش کی، جنہوں نے ایک اختراعی نوعیت کا ماحول اور انکیوبیشن ایکو سسٹم تیار کرنے میں مدد کی، جن سے اس سخت ضرورت کے وقت میں مؤثر حل تلاش کئے جاسکے۔ انہوں نے کہا ‘‘اس نظام کی کامیابی کامظاہرہ ان 60اسٹارٹ اَپس کے ذریعے کیا گیا ہے، جو اب  اے آئی ایم اور ڈی ایس ٹی کی مدد سے کووڈ-19 سے متعلق اشیاء بنانے کی تیاری کررہے ہیں۔’’
The Ministers endorsed the importance of enhancing interaction between governments and defence industries of the two countries to encourage equipment collaboration including defence and dual-use technologies.
وزیروں نے دونون ملکوں کی حکومتوں اور دفاعی صنعتوں کے درمیان رابطہ بڑھانے کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ تاکہ دفاعی اور دوہرے استعمال کی ٹیکنالوجی سمیت ساز و سامان کے معاملے میں  تعاون کی ہمت افزائی ہو۔ انہوں نے دفاعی ساز و سامان اور ٹیکنالوجی تعاون کے شعبے میں  مخصوص شعبوں کی نشاندہی کے بارے میں ہوئے تبادلہ خیال کی پیش رفت کی بھی تعریف کی۔
Awareness generation and ensuring public participation through involvement of NYK, NCC, NSS with special attention to youth and students
نوجوانوں اور طلباء پر خصوصی توجہ کے ساتھ این وائی کے، این سی سی، این ایس ایس کی شراکت داری کے توسط سے بیداری پیدا کرنا اور عوامی شراکت کو یقینی بنانا۔
In a move to tap into the expertise of past sporting champions for grassroot-level training of athletes and also to ensure a sustained source of income for them in the sports ecosystem, the Sports Ministry has decided to establish 1000 Khelo India Centers (KIC) at the district level across the country.
نئی دہلی،19جون  2020  /  ایتھلیٹ کی بالکل نچلی سطح پر تربیت کے لیے ماضی کے کھیل چیمپئنوں کی مہارت سے فائدہ اٹھانے کے لیےاور کھیلوں میں اُن کی آمدنی کے ایک مستقل وسیلے کو یقینی بنانے کے لیے کھیل کود کی وزارت نے پورے ملک میں ضلع کی سطح پر 1000 کھیلو انڈیا مراکز  (کے آئی سی) قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  یہ مراکز یا تو پچھلے چیمپئن چلائیں گے یا انہیں کوچ کے طور پر مقرر کیا جائے گا۔ اس فیصلے سے بالکل نچلی سطح کے کھیل کود کو استحکام ملے گا اور اس بات کی یقین دہانی ہوگی  کہ ماضی کے چیمپئن ، کھیل کود  سے اپنی روزی روٹی حاصل کرتے ہوئے بھارت کو  کھیل کود کی ایک بڑی طاقت بنانے میں تعاون دے سکتے ہیں۔
Shri Naqvi thanked The Custodian of the two Holy Mosques, King Salman Bin Abdul Aziz for his guidance and active support to make Haj 2018 , successful.
جناب نقوی نے 2018 کے حج کو کامیاب بنانے  میں     حرمین شریفین کے نگراں  شاہ   سلمان بن عبدالعزیز کا ان کی    رہنمائی  اور  سرگرم   تعاون کے لئے شکریہ ادا کیا۔    انہوں نے کہا کہ حکومت ہند    سعودی عرب کی حکومت   ، ہندستانی قونصل خانے    اور  سعودی عرب میں مختلف   متعلقہ ایجنسیوں    کے تال  اور تعاون سے    2019 کے    حج کے لئے    حفاظت اور بہتر   سہولتیں نیز طبی  سہولتیں فراہم کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔
On the forthcoming Gaganyaan Mission, Dr Singh said that by the 75th anniversary of Independence in 2022, India would be launching its first human space flight.
آئندہ گگن یان مشن کے بارے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ 2022 میں آزادی کی 75 ویں سالگرہ تک ہندوستان اپنا  پہلا انسان خلاء میں بھیج دے گا۔ انہوں نے مزید  کہا کہ حکومت نے اس مشن کے لئے دس ہزار کروڑ روپے منظور کئے ہیں۔ جس کی رہنمائی گگن یان نیشنل مشاورتی کونسل کے ذریعہ کی جارہی ہے۔جس میں ممتاز سائنسداں اور افراد رکن کی حیثیت سے شامل ہیں۔
Before granting registration to Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Darbar Sahib, Punjab, the application of this association was examined in accordance with the provisions laid down in FCRA, 2010 and the Foreign Contribution (Regulation) Rules (FCRR), 2011
سچکھنڈ سری ہرمندر صاحب، سری دربار صاحب، پنجاب کے رجسٹریشن کو منظوری دینے سے قبل اس ادارے کے درخواست کی ایف سی آر اے 2010 اور غیرملکی امداد (انضباطی) ضوابط (ایف سی آر آر) 2011 کے التزامات کے تحت جانچ کی گئی۔
The ADGs and DDGs of the NCC Directorates have unanimously thanked the Raksha Mantri for the unique opportunity of direct interaction with him and apprised him of the NCC cadets contribution in fighting COVID-19 in their respective Directorates
این سی سی ڈائریکٹوریٹ کے اے ڈی جی اور ڈی ڈی جی نے رکشا منتری سے براہ راست بات چیت کے اس منفرد موقع کے لئے متفقہ طور پر ان کا شکریہ ادا کیا اور انہیں اپنے اپنے متعلقہ ڈائریکٹوریٹ میں کووڈ۔ انیس سے نمٹنے میں این سی سی کیڈٹوں کی شراکت داری سے آگاہ کیا۔
The Council also considered the rate of GST rate on Woven and Non-Woven Bags and sacks of polyethylene or polypropylene strips or the like , whether or not laminated, of a kind used for packing of goods ( HS code 3923/6305)in view of the requests received post the changes recommended on such goods in last meeting and recommended to raise the GST to a uniform rate of 18%(from 12%) on all such bags falling under HS 3923/6305 including Flexible Intermediate Bulk Containers (FIBC).
کونسل نے بنائی اور غیر بنائی والے تھیلوں اور پالیتھلین یا پولی پروپلین یا ایسی دیگر اشیا کے سلسلے میں جی ایس ٹی کی شرحوں پر بھی غور وفکر کیا۔ خواہ یہ لمینیٹیڈ ہوں یا ان کا استعمال سازو سامان کی پیکنگ (ایچ ایس کوڈ3923/6305) کے سلسلے میں کیا جاتا ہو۔ اس سلسلے میں درخواستیں موصول ہوئی تھیں اور گزشتہ میٹنگ میں کی گئی سفارشات کو ذہن میں رکھتے ہوئے جی ایس ٹی کو 18 فیصد کی (پہلے یہ 12 فیصد تھی) کی سطح پر لانے کے لئے ایسا کیاگیا ہے۔ اس طرح کے تمام تھیلے جو فلیکسویل بلک کنٹرینر کے زمرے میں آتے ہیں ان پر ایچ ایس 3923/6305 کوڈ نافذ ہوتا ہے، انہیں یکساں بنایاگیا ہے۔ یہ تبدیلی یکم جنوری 2020 سے نافذ العمل ہوگی۔
Sir Philip Barton, High Commissioner of the United Kingdom
2        عالی جناب سرفلپ باٹن، برطانیہ کے ہائی کمشنر
Concluding his address, Shri Shah said with pride and satisfaction that the force has successfully fulfilled the aspirations of the people and accomplished the aim with which it was established
اپنی تقریر ختم کرتے ہوئے جناب  امت شاہ نے فخر او ر اطمینان کے ساتھ کہا کہ اس دستے نے کامیابی کے ساتھ لوگوں کی توقعات کی تکمیل کی ہے اور اس مقصد کو    پورا کیا ہے، جس کے لئے اس کا قیام عمل میں آیا تھا۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, led a delegation to Tokyo, Japan from 17-18 October 2017 to participate in LNG Producer- Consumer Conference.
نئیدہلی۔18؍اکتوبر۔پٹرولیم و قدرتی گیس اور ہنرمندی کے فروغ اور چھوٹی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے جاپان  کے ٹوکیو شہر جانے والے ایک وفد کی قیادت کی۔ انہوں نے یہ دورہ ایل این جی تیار کرنے والی  کمپنی – صارفین کانفرنس میں شرکت کے لئے 17 سے 18 اکتوبر 2017 کو کیا۔
Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2017 Declaration of Result of Written Part
سیٹرل آرمڈ فورسز (اسسٹنٹ کمانڈینٹس) امتحان، 2017 کے تحریری حصے کے نتائج کا اعلان
Renuka Singh Saruta, Minister of State for Tribal Affairs, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Rural Development and senior officers of the Department of Rural Development, Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Department of Food Processing Industries and Department of Tribal Affairs were present.
قبائلی امور کی  وزیر مملکت  محترمہ رینوکا سنگھ سروتا  ، دیہی  ترقی کی زیر مملکت سادھوی نرنجن جیوتی  اور  دیہی  ترقی کے محکمے  ، زرعی تعاون  اور  کسانوں کی بہبود کے محکمے ،  ڈبہ بند  خوراک  تیار کرنے والی صنعتوں کے محکمے  اور  قبائلی امور کے محکمے  کے اعلیٰ افسران  اس موقع پر  موجود تھے۔ ویڈیو کانفرنس میں موجود  مرکزی وزرائے مملکت  نے دیہی پیداوار  کی قدر  بڑھانے ، انہیں ڈبہ بند کرنے، برانڈ کے تحت لانے  اور  ان کی مارکیٹنگ کرنے کے لئے  مل کر کام کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور  یہ بھی کہا کہ تمام وزارتوں کو مل کریہ   مقصد مل  کر حاصل کرنا چاہئے۔ تاکہ ترقی کی راہ میں حائل اہم رکاوٹیں دور ہوسکیں۔  ریاستوں کے نمائندوں سے ہونے والی بات چیت میں انضمام  کی  کلیدی  حکمت عملیاں  زیر بحث لائی گئیں۔
This is our government which fulfilled the 40-year-old demand by implementing the one rank one pension
یہ ہماری ہی حکومت ہے،  جس نے 40 سال پرانےمطالبہ کوپورا کیا، ون رینک ون پنشن نافذ کیا۔
The details are given below in table.
درج ذیل گوشوارے میں تمام تر تفصیلات دیکھی جاسکتی ہیں۔
2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation(2017-2020)
20-2017  کی مدت کے دوران  جدت طرازی کے لئے  برکس کا منصوبہ عمل۔
The progress of NCS Portal is given below:
این سی ایس پورٹل کی پیش رفت درج ذیل ہے:
"""It is the journey of Mr. Satyarthi and how he rescues the children in the film,"" said Johar in the press conference"
جناب جوہر نے پریس کانفرنس میں کہا کہ یہ کیلاش ستیارتھی کے سفر کے بارے میں ہے کہ انہوں نے کس طرح بچوں کو چھڑایا تھا۔
The Phase-I of this Scheme was initially launched for a period of 2 years, commencing from 1st April 2015, which was subsequently extended from time to time and the last extension was allowed up to 31st March 2019.
اس اسکیم کے پہلے مرحلے کے تحت  اسکیم کا آغاز دو برسوں کی مدت کے لئے یکم اپریل ، 2015 ء کو کیا گیا تھا ، جسے بعض ازاں وقتاً فوقتاً بڑھایا گیا اور گذشتہ حالیہ توسیع  31 مارچ ، 2019 ء کو کی گئی ہے ۔ ایف اے ایم ای انڈیا کے پہلے مرحلے سے متعلق اسکیم کا نفاذ  درج ذیل چار خصوصی شعبوں پر  توجہ مرتکز کرتے ہوئے کیاگیا ہے ۔ ( i ) مطالبات کی فراہمی ، ( ii ) ٹیکنا لوجی پلیٹ فارم ، ( iii ) پائلٹ پروجیکٹ   ، ( iv) چارجنگ کا بنیادی ڈھانچہ  ۔ مطالبات ، ترغیبات کے توسط سے  مارکیٹ فراہمی کا مقصد  تمام برقی عناصر یعنی  دو پہیوں ، تین پہیوں کی موٹر گاڑیوں ، چار پہیوں کی مسافر موٹر گاڑیوں ، ہلکی تجارتی موٹر گاڑیوں اور بسوں کے لئے ترغیبات کی فراہمی تھی ۔
Around 300 numbers of delegates from Ministry of Railways, Central Ministries, various Public Sector Undertakings, and industry partners have attended the conference
ریلوے کی وزارت، مرکزی وزارتوں، سرکاری زمرے کی متعدد کمپنیوں اور صنعتی شراکت داروں سے وابستہ تقریباً 300 مندوبین نے  کانفرنس میں شرکت کی۔
As per the latest available information, most of the Chinese companies manufacturing pharmaceutical ingredients (excluding those in Hubei province) have now resumed operations partially and expected to resume fully by end of March.
تازہ ترین دستیاب معلومات کے مطابق زیادہ تر ان چینی کمپنیوں نے، جو دواسازی کے اجزا تیار کرتی ہیں، جزوی طور پر اپنا کام دوبارہ شروع کردیا ہے اور امید ہے کہ وہ مارچ کے آخر تک اپنا کام پوری طرح شروع کردیں گی۔ چین سے آنے والی اے پی آئی کی برآمدات پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ چینی کمپنیاں بھارت کو برآمدات کے لیے تیار رہتی ہیں۔ البتہ لوجسٹکس کے شعبے نے اپنا کام دوبارہ پوری طرح شروع نہیں کیا ہے۔
Centre Releases Rs.36,400 Crore as GST Compensation to States
مرکز نے ریاستوں کو جی ایس ٹی معاوضے کے طور پر 36,400 کروڑ روپے جاری کیے
Conditions are becoming favourable for further withdrawal of southwest monsoon from some more parts of Rajasthan & Punjab and some parts of Haryana, Chandigarh & Delhi, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh during next 2-3 days
اگلے دو سے تین دن کے دوران راجستھان اور پنجاب کے مزید کچھ علاقوں اور ہریانہ،چنڈی گڑھ، دہلی ، اترپردیش اور مدھیہ پردیش کے بعض علاقوں سے جنوب مغربی مانسون کی مزید واپسی کیلئے حالات سازگار بن رہے ہیں۔