natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second edition of Indian Navy (IN) Bangladesh Navy (BN) Bilateral Exercise Bongosagar is scheduled to commence in Northern Bay of Bengal on 03 October 2020.
نئی دہلی ،02؍اکتوبر:ہندوستانی بحریہ نے دوسرے مرحلہ میں بنگلہ دیش کی بحریہ کے ساتھ گذشتہ 3اکتوبر 2020کو شمالی خلیج بنگال میں ایک مشترکہ مشق کیا۔ اس سے پہلے 2019میں دونوں کے درمیان مشرتکہ مشقیں ہوچکی ہیں ۔ بونگوساگرمشق کامقصد ساحلی علاقوں میں مشق اور آپریشن کرکے مشترکہ آپریشن کی صلاحیتوں کو جلادینا اورباہمی سطح پرآپریشن کو فروغ دیناہے ۔
NITI Aayog to partner with eminent Civil Society organizations
نیتی آیوگ، سرکردہ شہری سماجی تنظیموں کے ساتھ شراکتداری کرے گا
India and the Republic of Korea (RoK) signed an Inter-governmental Memorandum of Understanding (MoU) for Defence Industry Co-operation in Shipbuilding here today.
نئی دہلی،21؍اپریل، بھارت اور جمہوریہ کوریہ (آر او کے) نے آج بحری جہاز کی تعمیر میں دفاعی صنعت کے تعاون کیلئے مفاہمت  کی بین حکومتی قرار داد پر دستخط کئے۔ اس مفاہمتی قرار داد پر بھارت کی طرف سے دفاعی پرڈویکشن کے سکریٹری اشوک کمار گپتا اور دفاعی سازوسامان کے حصول اور پروگرام انتطامیہ (ڈی اے پی اے) کے وزیر چانگ میونگ جن نے آر او کے کی طرف سے دستخط کئے۔ مفاہمتی قرار داد سے حکومت ہند کے میک ان انڈیا اقدام میں مدد ملے گی۔
Friends, why I am talking about the time before anything else because of all the buildings, for which I have got the opportunity to either lay the foundation stone or the opportunity to inaugurate them during the tenure of this government, had one common thing.
ساتھیو، وقت کی بات سب سے پہلے میں اس لئے کر رہا ہوں، کیونکہ مجھے اس حکومت کے دوران جتنی بھی عمارتوں کا سنگ بنیاد رکھنےیا افتتاح کرنے کا موقع مجھے ملا،اس میں زیادہ تر میں ایک بات مشترک تھی ۔  مشترک یہ کہ عمارتوں کی تعمیر بھی حکومتوں کے کام کرنے کے طریقوں کا عکاس ہوتی ہے۔ نیو انڈیا کی جانب بڑھتے اور  پرانے نظاموں کے بیچ کا فرق بھی  اسی سے پتہ چلتا ہے ۔
These are the same States that are also contributing 60% of the new recovered cases.The total number of active cases in the country stands at 9,43,480 as on date.Maharashtra is leading this tally with more than 2,60,000 cases followed by Karnataka with more than 1,00,000 cases.Nearly 74% of the total Active Cases are in nine most affected States.
مجموعی ایکٹیو معاملات میں سے 74 فیصد معاملات 9 از حد متاثرہ ریاستوں میں ہیں۔ تازہ ترین صورتحال کے مطابق ایکٹیو معاملات میں مہاراشٹر، کرناٹک اور آندھراپردیش کی حصہ داری 49 فیصد ہے۔ مہاراشٹر 250000 سے زائد ایکٹیو مریضوں کے ساتھ سرفہرست ہے، اس کے بعد کرناٹک اور آندھرپردیش کے نمبر آتا ہے جہاں دونوں ریاستوں میں سے ہر ایک میں 97000 سے زائد ایکٹیو معاملات ہیں۔
Continuing with his outreach programmes with farmers and public representatives at village, Panchayat and Block level, Dr Jitendra Singh was today interacting with the farmers, village representatives and local activists in Basantgarh and Chowki blocks of Tehsil Ramnagar in district Udhampur of Jammu & Kashmir
گاؤں ، پنچایت اور بلاک سطح پر کسانوں اور عوامی نمائندوں تک اپنی رسائی بڑھانے سے متعلق پروگراموں کو جاری رکھتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج جموں و کشمیر کے ضلع اُودھم پور میں تحصیل رام نگر کے بسنت گڑھ اور چوکی بلاکوں میں کسانوں ، گاؤں کے نمائندوں اور مقامی کارکنوں کے ساتھ بات چیت کررہے تھے۔
In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3253.25 per bbl on 26.04.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔ 27  اپریل 2017  کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 3201.83 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز26 اپریل  2017   کو اس سے قدرے زیادہ  یعنی  3253.25 روپے فی بیرل تھی  ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں کمزوری درج ہوئی ہے ۔ 27اپریل 2017  کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ  64.11  روپے فی ڈالر  ہوگئی، جو  پچھلے کاروباری روز 26  اپریل 2017  کو 64.00  روپے فی ڈالر تھی ۔
April 20-April 24,2020
اسکیم 24 مارچ 2020 سے 17 اپریل 2020 تک کی مدت
In his message, the President said On the auspicious occasion of Durga Puja and Vijayadashmi, I convey Shubho Bijoya as well as Dussehra greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’درگا پوجا اور وجے دشمی کے مقدس موقع پر میں ہندوستان میں اور بیرونی ملکوں میں اپنے ہم وطنوں کو ’’شبھو بیجویا‘‘ کے ساتھ ساتھ دسہرہ کی مبارک باد  دیتا ہوں‘‘۔
Besides the above, Ministry of Women and Child Development is also implementing Universalisation of Women Helpline Scheme which is envisaged to provide 24 hours emergency and non-emergency response to women affected by violence, both in public and private spaces by linking them with appropriate authorities such as police, One Stop Centres, hospital and legal services.
علاوہ ازیں، خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت خواتین ہیلپ لائن اسکیم کو عام کرنے پر بھی عمل کر رہی ہے جو کہ عوامی جگہوں اور پرائیویٹ جگہوں  پر تشدد سے متاثرہ خواتین کو 24 گھنٹے ایمرجنسی اور غیر ایمرجنسی حالات میں با قاعدہ اداروں مثلاً پولیس، ون اسٹاپ سینٹر، اسپتال اور قانونی خدمات جیسے اداروں کی مدد فراہم کراتی ہے۔
The Prime Minister emphasized that before 2014, different aspects of our health sector were working towards different directions and approaches.
وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ 2014 سے پہلے ہمارے صحت کے شعبے کے مختلف پہلو مختلف سمتوں اور طریقوں کی طرف کام کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا کہ 2014 کے بعد  صحت کے شعبے نے اجتماعی طور پر کام کیا ہے اور اس سے بچاؤ کی دیکھ بھال پر زور دیا گیا ہے، جبکہ علاج کی جدید سہولیات کو بھی ترجیح دی جارہی ہے۔  انہوں نے کہا کہ حکومت نے غریبوں کے علاج معالجے کی لاگت کو کم کیا اور ساتھ ہی ڈاکٹروں کی تعداد میں تیزی سے اضافے پر بھی زور دیا  ہے۔
Stressing that development is the most potent weapon to fight the sinister intent of Naxals who mislead people, Home Minister Shri Rajnath Singh said, I know that Dr Raman Singh, Chief Minister, Chhattisgarh is trying to ensure overall development of the State.
نکسلیوں کے برے ارادوں کے مقابلے کے لئے، جنہوں نے عوام کو گمراہ کیا ہے،انتہائی کامیاب ہتھیارترقی ہے اس پر زور دیتے ہوئے وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ‘‘مجھے معلوم ہے کہ چھتیس گڑھ کے وزیراعلی ڈاکٹر رمن سنگھ ریاست کی ہمہ جہت ترقی کو یقینی بنانے کی کوششیں کررہے ہیں۔ وہ ریاست کے دور دراز کے علاقوں میں ترقی پر توجہ مرکوز رکررہے ہیں۔ تاکہ سب کی ترقی یقینی ہوسکے’’۔پھر بھی ماؤ نواز نہیں چاہتے ہیں کہ ان علاقوں میں ترقی ہو۔ کیونکہ وہ اچھی طرح جانتے ہیں کہ اگر ترقی ہوگی تو ان کے ناپاک منصوبے کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔
Click on the link given below for All India Survey on Higher Education (AISHE) report 2017-18:
اعلیٰ تعلیم سے متعلق  کُل ہند سروے کی رپورٹ ( اے آئی  ایس ایچ ای  ) 188-2017 ء ملاحظہ کرنے کے لئے درج ذیل لنک پر کلک کریں :
The Registrar of Companies (RoCs) has power to remove the name of such companies from the Register of Companies, which have not filed Financial Statements or Annual Returns for a continuous period of two immediately preceding financial years provided they have not applied for the status of obtaining Dormant, under section 248 of the Companies Act, 2013
کمپنیوں کے  رجسٹرار   (آر او سی)   کو  یہ اختیار ہے کہ وہ    کمپنیوں   کے رجسٹر سے ایسی کمپنیوں کا نام ہٹا دیں جنہوں نے    مسلسل   گزشتہ دو مالی سالوں  کے دوران  مالیاتی     گوشوارے  یا سالانہ  ریٹرن   داخل  نہیں کئے ہیں  بشرطیکہ   انہوں نے   کمپنی قانون    2013 کی دفعہ 248 کے تحت    ڈورمنٹ (معطل /ساکت) کی حالت  کے حصول کے لئے درخواست  دی ہو۔
Legislative amendments in this regard shall be proposed in due course
اس سلسلے میں قانون سازی پر مشتمل ترامیم مناسب وقت پر تجویز کی جائیں گی ۔
Though there were some initial opposition from traders in few local mandis, respective local APMC authorities have promoted e-NAM through various approaches such as creation of awareness, training and motivation to stakeholders an regulatory changes to address the issues of traders for smooth implementation of e-NAM
حالانکہ ابتدا میں  کچھ منڈیوں کے تاجروںکی طرف سے اس کی کچھ مخالفت بھی ہوئی تاہم  مقامی اے پی ایم سی حکام نے مختلف  اقدامات کے ذریعہ ای – نیم کو فروغ دیا ہے ۔ ان اقدامات میں  آگہی پیدا کرنے  ، تربیت   اور ساجھیداروںکو اس بات پر راغب کرنے کے اقدامات شامل ہیں کہ وہ ای –نیم پر موثر طورپر عمل درآمد کے ذریعہ تاجروں کے مسائل پر توجہ دیں ۔
The award presented to upto two candidates in a year has been instituted to encourage and recognize innovation and entrepreneurship among young engineers.
ایک سال میں دو امیدواروں کو پیش کیا جانے والا یہ ایوارڈ نوجوان انجینئروں میں اختراع اور صنعت کاری کی حوصلہ افزائی کرنے اور انہیں تسلیم کرنے کے لئے قائم کیا گیا ہے۔ اس کے لئے انجینئرنگ کے شعبے میں ان اختراعات اور تصورات کو ترجیح دی جاتی ہے جو حقیقت میں محسوس کی گئی ہوں اور جو صنعت کی یا تو نئے عمل یا مصنوعات میں نافذ کی گئی ہوں۔ اس ایوارڈ پر غور کرنے کے لئے وہی ہندوستانی شہری اہل ہیں جن کی عمر یکم جنوری 2020 کو 45 سال سے زیادہ نہ ہو۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee awarded Standards to Armoured Corps Centre and School Ahmednagar today (April 15, 2017)
نئی دہلی، 15 اپریل      صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے آج (15 اپریل 2017)  احمد نگر میں آرمڈ کور سینٹر اینڈ سکول (اے سی سی اینڈ ایس) کو اسٹینڈرڈ فراہم کیا۔
Thus, the advisories and information issued by RSMC New Delhi have been appreciated by the WMO and countries like Oman, Yemen and Somalia as per the e-mail received from WMO
اس طرح سے آر ایس ایم سی نئی دہلی نے جو ایڈوائزری اور معلومات جاری کیں، اس کی ڈبلیو ایم او اور عمان، یمن اور صومالیہ جیسے ملکوں نے ستائش کی۔ یہ بات ڈبلیو ایم او سے موصولہ ای۔ میل کی بنیاد پر کہی جارہی ہے۔
Sitharaman stated that Section 178(5) & 178(6) of the Companies Act, 2013 mandate that every company having more than 1,000 shareholders, debenture holders, deposit holders and any other security holders shall constitute a Stakeholders Relationship Committee to consider and resolve the grievances of the security holders of the company
ضابطوں کا حوالہ دیتے ہوئے محترمہ سیتار من نے کہا کہ کمپنی قانون 2013 کی دفعہ 178 (5)اور 178(6) کے تحت یہ بات کہی گئی ہے کہ ہر وہ کمپنی جس کے ایک ہزار حصص دار ، ڈبینچر ہولڈرس،ڈپوزٹ ہولڈرس اور کوئی دوسرے سیکورٹی ہولڈرس ہوں وہ کمپنی کے سیکیورٹی ہولڈرس کی شکایتوں پر غور کرنے اور انہیں حل کرنے کےلئے ایک  اسٹیک ہولڈرس رلیشن شپ کمیٹی (حصص دار تعلقات کمیٹی) قائم کرے گی۔
Calling students as future leaders of the nations, the Vice President asked them to find innovative solutions to countrys problems such as illiteracy, poverty, malnutrition etc
طلبا کو  قوم کے مستقبل کے لیڈر قرار دیتے ہوئے   نائب  صدر جمہوریہ نے    ان سے  کہا کہ وہ  ناخواندگی  ،غریبی ،تغذیہ کی کمی وغیرہ جیسے  ملک کے مسائل کو   حل کرنے کے لئے  اختراعی  حل تلاش کریں  ۔
The Group of Ministers (GoM) set up to monitor Ek Bharat Shreshth Bharat (EBSB) of Government of India held a high- level meeting under the chairmanship of Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, to review the progress of Ek Bharat Shreshth Bharat (EBSB) programme
نئی دہلی، یکم جنوری:حکومت ہند کے ایک بھارت شریشٹھ بھارت (ای بی ایس بی)پر نظر رکھنے کے لیے قائم کردہ وزراء کے گروپ (جی او ایم) نے ایک بھارت شریشٹھ بھارت (ای بی ایس بی) پروگرام کی پیش رفت کا جائزہ لینے کے لیے مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ کی صدارت میں ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی۔
Commending the team for their dedication and hard work, He also thanked Mr. Sunil Yadav, the Regional Director, AAI for his cooperation and initiative in taking this project to completion.
ٹیم کی لگن اور محنت کی تعریف کرتے ہوئے انہوں نے مسٹر سنیل یادو ، اے ای آئی کے ریجنل ڈائریکٹر کا شکریہ بھی ادا کیا جنہوں نے اس پروجیکٹ کو تکمیل تک لے جانے میں تعاون کیا۔ انہوں نے دوسرے علاقوں کے دیگر ٹرائیفیڈ جانبازوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اسے مثال کے طور پر استعمال کریں اور امید ظاہر کی کہ سال کے آخر تک تمام سرکاری ملکیت والے ہوائی اڈوں پر ٹرائبس انڈیا کی دکان ہوگی۔
To Study the living conditions of tribal people
قبائلی افراد کے حالات زندگی کا مطالعہ
During May, 2018, Cyclonic Storm (CS) Sagar (16-20 May) & Extremely Severe Cyclonic Storm (ESCS) Mekunu (21-27 May) developed over the Arabian Sea
مئی 2018 کے دوران  بحرہ عرب میں   سمندری طوفان  (سی ایس) ساگر  (16 تا 20 مئی) اور  انتہائی شدید سمندری طوفان    (ای ایس ای ایس) میکونو   (21 تا 27 مئی)   کے حالات پیدا ہوئے۔
With a very high number of COVID patients recovering every single day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries also continues.78,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
بھارت میں گذشتہ 24 گھنٹوں میں 75628 افراد صحتیاب ہوئے ہیں۔ اس کے ساتھ ہی بھارت میں بڑی تعداد میں یومیہ صحتیابی کا رجحان مسلسل جاری ہے۔
Shri Narendra Modi said that Shri Venkaiah Naidu has the ability to endear himself to people across all sections, while also being a disciplinarian.He provides visionary leadership whenever he gets a responsibility.
جناب نریندر مودی نے کہا کہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کے پاس سبھی زمرے کے لوگوں کے ساتھ گھل مل جانے کی صلاحیت ہے اور اس کے ساتھ ساتھ وہ ڈسپلن میں بھی  رہتے ہیں۔ وزیراعظم نے کہا کہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کو جو بھی ذمہ دی گئی، انہوں نے اسے ایک ویژنری قیادت  پیش کی۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ دیئے گئے کام کے ساتھ مکمل انصاف ہو، وہ بہترین  ماہرین کی خدمات لیتے ہیں۔
Chennai, Koimbatoor, Madurai, Tanjavur, all these big cities are among the ten cities in the state which have been selected for the Smart City Mission.
اسمارٹ سٹی مشن  کے لئے تمل ناڈو کے دس شہروں کو منتخب کیا گیا ہے ۔  ان میں چنئی، کوئمبٹور ، مدورئی ، تنجاور، ایسے تمام بڑے شہر اس میں شامل ہیں ۔  ان شہروں کے لئے مرکزی حکومت تقریبا 900 کروڑ روپے جاری  کر چکی ہے، قریب قریب ایک ہزار کروڑ روپیہ ۔
Assam: Health Minister HimantaBiswaSarmatweeted that 1 more COVID-19 patient discharged from Silchar Medical College & Hospital. total 12 cured in the state
آسام: وزیر صحت ہیمنت بسوا سرما نے ٹویٹ کیا ہے کہ ایک اور کووڈ-19 کے مریض کو سلچر میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل سے چھٹی دی گئی ہے۔ ریاست میں کل 12 مریض صحت یاب ہوئے ہیں۔
The index for ' Non-Food Articles' group declined by 1.4 percent to 132.1 (provisional) from 134.0 (provisional) for the previous month due to lower price of floriculture (19%), castor seed and skins (raw) (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.4 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے اور یہ گزشتہ ماہ کے 134.8 (عبوری) سے گھٹ کر 132.1 (عبوری) ہوگیا۔ اس اضافہ کی وجہ گل پروری کی قیمت میں (19فیصد)، ارنڈی کے بیج اور خام چمڑے کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے۔ تاہم سویابین کی قیمت میں (5 فیصد)، السی، زعفران(کارڈی بیج)، خام ربڑ، گنوار اور سرسوں کے بیج، خام جوٹ، گڑ بیج، خام ریشم، تل (جنجلی سیڈ) (2 فیصد)، ناریل کے ریشے، کوئیر فائبر، مونگ پھلی کے بیج، نائجر بیج اور کھال (خام) کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
Under Protection of Bodhgaya Temple Management Committee (1)
بودھ گیا ٹیمپل منیجمنٹ کمیٹی کے زیرتحفظ مقامات (1)
The compilation titled India Country Status Report on Hydrogen and Fuel Cells was an outcome of a brainstorming discussions and presentations on various issues for developing programmes and strategies to accelerate the ushering in of hydrogen economy as part of Indias commitment as a participating country in Mission Innovation Renewable and Clean Hydrogen Challenge
ہائڈروجن اور ایندھن سیلوں سے متعلق انڈیا کنٹری اسٹیٹس رپورٹ کے عنوان سے مرتب کردہ مشن انوویشن قابل تجدید ذرائع میں شریک ملک کی حیثیت سے ہندوستان کے عہد و پیمان کے حصے کے طور پر ہائیڈروجن کو معیشت کے آغاز میں تیزی لانے کے لئے پروگراموں اور حکمت عملیوں کو تیار کرنے کے لئے مختلف امور پر ذہن سازی کے مباحثوں اور پیش کشوں کا نتیجہ ہے۔
Prime Minister will visit Hazira on 19thJanuary, 2019 to mark the setting up of the Hazira Gun Factory
19؍جنوری 2019 کووزیراعظم ہزیرہ گَن فیکٹری کے قیام کے موقع پر ہزیرہ کا دورہ کریں گے۔ ہزیرہ سے وزیراعظم دادر ناگر حویلی میں سِلواسہ جائیں گے۔ وہ کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گےاور سنگِ بنیاد رکھیں گے۔ اپنے دورے کے آخری مرحلے میں وزیراعظم 19؍جنوری کو ممبئی جائیں گے۔ وہاں وہ بھارتی سنیما کے قومی میوزیم کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے۔
Regular and surprise inspections are conducted by railway officials including Food Safety Officers.
خوراک کی حفاظت  سے متعلق افسران سمیت ریلوے افسران ، لگاتار اور اچانک  معائنے کرتے رہتے ہیں۔یہ معائنے کرنے لئے زونل ریلوے کا محکمہ  تفصیلی ہدایات / رہنما خطوط جاری کرتا رہتا ہے۔
The Government of Indiahad set up a special borrowing window in October, 2020 to meet the estimated shortfall of Rs.1.10 lakh crore in revenue arising on account of implementation of GST.
ریاستوں کے لئے اسپیشل ونڈو  شروع کرنے کےلئے ، تاکہ وہ1,10,000  کروڑ کے جی ایس ٹی معاوضہ محصول  کی کمی کو پورا کرسکیں، آر بی آئی کے صلاح ومشورہ سے حکومت ہند کے قرض لینے کے کیلنڈر میں ترمیم کی جارہی ہے۔ مالی سال 2021-2020 کی بقیہ مدت(19 اکتوبر 2020 سے31 مارچ 2021 تک) کے لئےحکومت ہند4,88,000 کروڑ روپے کی مجموعی رقم بطور قرض لے گی۔ جی ایس ٹی معاوضہ کی کمی   کی اضافی رقم 55,000 کروڑ روپے کی یکساں قسط کے طور پر 3 سال اور 5 سال کی مدت کے دوران فراہم کی جائے گی۔
Shri Kiren Rijiju chairs review meeting of the CAPFs
کرن ریجی جو نے سی اے پی ایف کی جائزہ میٹنگ کی صدارت کی
90% of the new recovered cases are being reported from 16 States/UTs
نئے معاملات  میں 90 فی صد معاملات  16 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں    میں  سامنے آ رہے ہیں ۔
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya was on a one day visit to Varanasi today.
نئی دہلی۔23؍سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیائی اشیاء اور کیمیائی کھادو ں کے وزیر مملکت جناب من سکھ منڈاویہ آج وارانسی کے ایک روزہ دورہ پر ہیں ۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے وارانسی شہر اور اس کے اطراف میں جاری قومی شاہراہوں سے متعلق کاموں میں بیش رفت کا جائزہ لیا اور گنگا ندی پر عالمی بینک کی مدد سے جاری جل مارگ وکاس پروجیکٹ کے تحت زیر تعمیر ملٹی ماڈل ٹرمنل ہب کا دورہ کیا اور پردھان منتری جن اوشدھی کیندر کا افتتاح کیا۔
Social, physical and economic security for fishers and fish farmers
ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں کوسماجی، طبیعاتی اور اقتصادی تحفظ فراہم کرنا۔
Union Finance Minister SmtNirmalaSitharamanhas said that the Government has always recognised the importance of wealth creators as they generate employment opportunities and utilise resources in optimal manner for promoting the socio-economic development in the country.
مرکزی وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے کہا کہ حکومت نے دولت مند تخلیق کاروں کی اہمیت کو ہمیشہ تسلیم کیا ہے کیونکہ وہ روزگار کے مواقع پیدا کرتے ہیں اور ملک میں معاشی و معاشی ترقی کو فروغ دینے کے لئے وسائل کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرتے ہیں۔ وزیر خزانہ نے بتایا کہ وہ کاروبار اور صنعت پر وبائی مربوطکووڈ19 کے خطرناک اثرات کو کم کرنے کے لئے 3 لاکھ کروڑ روپے کے خودکش قرضوں کی فراہمی کے تحت قرضوں کی فراہمی میں ہونے والی پیشرفتوں کو قریب سے دیکھ رہے ہیں۔
NCC all set for a major expansion to cover 173 border and coastal districts
این سی سی ایک بڑی توسیع کے لیے پوری طرح تیار ہے جس میں 173 سرحدی اور ساحلی اضلاع کو شامل کیا جائے گا
Shin Bong Kil, Ambassador, RoK to India
عزت مآب  شن بونگ کل،بھارت میں جمہوریہ کوریا کے سفیر
95% of the 511 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in Ten States/UTs
گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران511 اموات میں سے 74.65 فیصد 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہوئی ہیں۔
The theme of the 2019 GII is Creating Healthy Lives - The Future of Medical Innovation, which aims to explore the role of medical innovation as it shapes the future of healthcare
2019 ء جی آئی آئی کا موضوع صحت مند زندگی  کے لئے  ماحول ساز گار کرنا -  مستقبل میں طبی اخترعات ہے ۔ اس کا مقصد طبی اختراعات کے کردار  کی تحقیق ہے کیونکہ یہ حفظانِ صحت کے مستقبل کا لائحہ عمل طے کرتا ہے ۔
PM e-VIDYA School education
پی ایم ای ودیا اسکولی تعلیم
The NEVF (North East Venture Fund) disbursed over Rs.18 crore to 12 start-ups till date: Dr Jitendra Singh
این ای وی ایف نے  (شمال مشرق کے لئے کاروبار سے متعلق فنڈ ) آج کی تاریخ تک 12  اسٹارٹ اپ کمپنیوں کو 18 کروڑروپے  دئے ہیں: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The brief profile of Judges:
ججوں کو مختصر پروفائل:
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 Kmph also very likely off north Odisha coast during next 12 hours and 45-55 kmph gusting to 65 kmph along & off West Bengal-Bangladesh coasts during next 24 hours
ایدن کی گھاٹی  کے ساتھ اور  صومالیہ کے ساحل پر 55-56 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے  بڑھ کر 75  کلو میٹر فی گھنٹے  تک پہنچ سکتی ہیں، جب کہ  جنوب مغربی بحرہ عرب  کے ساتھ اور  آئندہ 6 گھنٹوں کے دوران  شمالی صومالیہ کے ساحل سے دور  ہواؤں کی رفتار  50-60کلو میٹر فی  گھنٹے کی رفتار سے بڑھ کر 70 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہے۔ توقع ہے کہ  اس کے بعد  کے 6 گھنٹوں  کے دوران  مذکورہ بالا علاقے پر ان میں بتدریج اضافہ ہوگا اور یہ 40 سے 50 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے لے کر 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑسکتی ہیں۔
Export policy restriction put in 1998 only for KIOCL: On 21.01.1998, vide Notification, a specific entry was added in the export policy regarding Iron Ore pellets manufactured by Kudremukh Iron Ore Company Limited (KIOCL) out of concentrates produced by it.
صرف کے آئی اوسی ایل کے لئے 1998میں برآمداتی پالیسی پر پابندی نافذہوئی تھی :21جنوری ، 1998کو ایک نوٹیفکیشن کے ذریعہ ‘‘کدرے مکھ  آئرن اُورکمپنی لمیٹڈ ( کے آئی اوسی ایل ) کے ذریعہ اپنے تیار شدہ مادوں میں سے بنائے گئے  خام لوہے کے پیلٹ ’’سے متعلق برآمداتی پالیسی میں ایک خصوصی انٹری کا اضافہ کیاگیا۔ لہذا یہ برآمداتی پالیسی صرف خام لوہے کے ان پیلٹس سے تعلق رکھتی تھی جو کے آئی اوسی ایل کے مینوفیکچرکئے گئے تھے اورجنھیں کے آئی اوسی ایل کے ذریعہ ہی فراہم کرایاگیاتھا ۔یہ وزارت فولاد کے تحت ایک سی پی ایچ یو ہے ۔
Raksha Mantri urged the industry to catch the next wave for lowering global manufacturing costs and look into the ways and means to ensure that India becomes a global manufacture hub soon.
جناب راجناتھ سنگھ نے انڈسٹری سے زور دیکر کہا کہ وہ عالمی مینوفیکچرنگ کی لاگتوں کو کم کرنے کیلئے اگلی لہر کو اپنائیں اور ایسے طور طریقوں اور وسائل کو اختیار کریں کہ ہندوستان جلد ہی مینوفیکچرنگ کا ایک عالمی مرکز بن جائے۔
President of India graces the 51st Foundation Day of the Institute of Company Secretaries of India, says an Efficient, Fair and just corporate governance system is a key component of our Nation-Building
صدر جمہوریۂ ہند نے انسٹی ٹیوٹ آف کمپنی سکریٹریز آف انڈیا کے 51ویں یوم تاسیس پر مبارکباد دی اور کہا کہ موثر ، غیرجانبدار اور منصفانہ حکمرانی ہمارے ملک کی تعمیر کا ایک اہم عنصر ہے
BSc in Transportation Technology (3 year)
ٹرانسپورٹیشن ٹیکنالوجی میں بی ایس سی (تین سالہ کورس)
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places very likely over north Andhra Pradesh and Telangana during next 24 hours, over Chhattisgarh during the subsequent 24 hours and over Vidarbha during next 48 hours
اگلے 24گھنٹے کے دوران شمالی آندھراپردیش اورتلنگانہ میں کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی ۔ اس کے بعد 24گھنٹے کے دوران چھتیس گڑھ میں اگلے 48گھنٹے کے دوران ودربھ میں بھاری بارش ہوگی ۔
GeM 3.0 launched
جی ای ایم 3.0 کا آغاز
The Prime Minister welcomed Mr. Kitamura on his first visit to India after assuming charge in September, 2019 and stressed the importance of the growing strategic partnership between the two countries for peace, progress and security in the region.
وزیراعظم نے جناب کیتامورا کا ، بھارت کے ان کے پہلے دورے پر خیرمقدم کیا ۔ ان کا یہ دورہ ستمبر 2019 میں عہدہ سنبھالنے کے بعد بھارت کا پہلا دورہ ہے۔ وزیراعظم نے خطے میں  امن ، ترقی اور سلامتی  کے لئے دونوں ملکوں کے درمیان بڑھتی ہوئی  دفاعی شراکت داری کی اہمیت  پر زور دیا۔  انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ بھارت کے  قومی سلامتی کے مشیر  کے ساتھ  جناب کیتامورا کی بات چیت سے  دوطرفہ تعاون کے اہم پہلو کو مستحکم بنانے کی راہ ہموار ہوگی۔
All other portfolios not allocated to any Minister
تمام دیگر قلمدان جو کسی وزیر کے سپرد نہیں کئے گئے ہیں
The conference was attended by around 150 participants from the industry, government bodies, development agencies and institutions.
اس کانفرنس میں صنعت، سرکاری اداروں، ترقیاتی ایجنسیوں اور تعلیمی اداروں سے  تعلق رکھنے والے تقریباً 150 افراد نے شرکت کی۔ کانفرنس کے دوران ‘‘ سبھی کے لئے پانی : پانی کے دستیاب وسائل سے متعلق گفتگو اور  پائیدار ترقیاتی اہداف کو حاصل کرنے کے لئے درکارکوششوں کے لئے ایک پلیٹ فارم’’، ‘‘ آب پاشی– پانی کے دستیاب وسائل کو متوازن بنانے اور ٹیکنالوجیکل اختراعات  کو اپنانے کے لئے  حکمت عملی ’’ اور ندیوں  سے متعلق  معاون دریاؤں کی حفاظت ’’  جیسے موضوعات پر پینل مذاکرے کے ساتھ تین اجلاسوں کا اہتمام کیاگیا۔
Kerala recorded 5,792 new cases while West Bengal reported 3,654 new cases yesterday.78.9% of the 474 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.20.89% of new fatalities reported are from Delhi which reported 99 deaths.
گذشتہ 24گھنٹے کے دوران کووڈ سے 585افراد جاں بحق ہوئے ۔جن میں سے 79.49فیصد اموات 10 ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام علاقوں میں ہوئیں ۔22.39فیصد نئی اموات دہلی میں ہوئیں ، یہاں کل 131موتیں ہوئیں ۔ اس کے بعد مہاراشٹرمیں تین عدد میں کل 100اموات ہوئیں ، جب کہ مغربی بنگال میں 54نئی اموات ہوئیں ۔