natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing on the occasion, Dr Mahesh Sharma said, We are delighted to bring to you our beloved and Hon'ble PM shri Narendra Modi's vision of Strong and united India with respect and appreciation of multicultural and respect for each other's rich cultural heritage exemplified by Ek Bharat Shreshtha Bharat programme through Rashtriya Sanskriti Mahotsav 2018, a cultural festival that will powerfully revive Indias heritage, like never before.
اس موقع  پر تقریر کرتے ہوئے ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا  کہ ہمیں اپنے پیارے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ایک مضبوط اور متحد بھارت کے ویژن کو آپ کے سامنے پیش کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے جس میں کثیر جہتی ثقافت کی ستائش کرنا ایک دوسری کی ثقافتی وراثت کا احترام شامل ہے اور جو راشٹریہ سنسکرتی مہتسو- 2018 کے ذریعے، جو ایک ایسا  ثقافتی تہوار ہے جو بھارت کی وراثت کو پوری قوت سے  احیاء کرے گا،   ’’ایک بھارت شریشٹھ بھارت‘‘ کے پروگرام کے ذریعے  مثالی بنایا گیا ہے۔ یہ مہتسو ملک کے مختلف حصوں سے  فنون لطیفہ،  دستکاروں، فنکاروں، رقص وموسیقی،  ہنڈی کرافٹ،  انواع  واقسام کے کھانوں کو ایک ہی جگہ پیش کرتا ہے اور یہ بھارت کی  عظیم ثقافت کی عکاسی کرتا ہے۔  اس  پروگرام میں ملک کے نوجوانوں کو ہمارے مالا مال کلچر کے مختلف پہلوؤں سے روشناس کرایا گیا ہے وہیں یہ مہتسو مختلف علاقوں کے لوگوں کو اپنی صلاحیتوں، فن اور دستکاری اور ہنر مندی کو سب کے سامنے پیش کرنے کا ایک موقع بھی فراہم کرتا ہے۔
The national cumulative positivity rate stands at 8.44% today.
قومی اعتبار سے مثبت شرح آج 8.44 فیصد رہی۔
Republican Party Of India
بھارتیہ لوک مت راشٹروادی پارٹی
Discovery/detection/noticing of use of any unfair/spurious means/ malpractices will result in the participation being declared null and void and hence, rejected.
مقابلے میں کسی بھی غلط ؍ ناجائز  طریقہ کار  کے استعمال کا پتہ  لگنے  یا نوٹس میں آنے کے بعد  اس کے نتیجے کو  کالعدم  قرار دیا جائے گا اور  امید وار کی شرکت مسترد سمجھی جائے گی۔ اس سلسلے میں  مقابلے کا انعقاد کرنے والے یا ان کی جانب سے  کام کرنے والی ایجنسی کو  پورا اختیار حاصل ہوگا۔
Prof BalramBhargava, Director General, ICMR, Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS, Shri Lav Agarwal, Joint Secretary, MoHFW, Dr Sangita Reddy, President, FICCI and JMD, Apollo Hospitals Enterprises,Dr Alok Roy, Chair, FICCI Health Services Committee and Chairman, Medica Group of Hospitals were also present
اس کنکلیو میں پروفیسر بلرام بھارگو، ڈائریکٹر جنرل، آئی سی ایم آر، ڈاکٹر رندیپ گلیریا، ڈائریکٹر ایمس، جناب لو اگروال، جوائنٹ سکریٹری وزارت صحت و کنبہ بہبود، ڈاکٹر سنگیتا ریڈی، صدر فکی اور جے ایم ڈی، اپولو ہوسپیٹلس انٹرپرائزیز، ڈاکٹر آلوک رائے، چیئر فکی ہیلتھ سروسیز کمیٹی اور چیئرمین میڈیکا گروپ آف ہوسپیٹلس بھی موجود تھے۔
Shri Sanjay Mitra, took over as the new Defence Secretary on May 24th, succeeding Shri G Mohan Kumar
نئی دہلی۔25؍مئی۔جناب سنجے مترا نے 24 مئی کو دفاع کے نئے سکریٹری کا عہدہ سنبھالا۔ انہوں نے جناب جی موہن کمار کی جگہ لی ہے۔
The delegation pitched for lower, and uniform rates of GST, for the entertainment industry in India
وفد نے ہندوستان میں تفریحی صنعت کے لئے جی ایس ٹی کی کم  اور یکساں شرح کی وکالت کی۔
Cost* of production 2021-22 (Rs/quintal)
پیداواری *لاگت 2021۔22
Ministry of Tourism is organising five webinars of Dekho Apna Desh webinar series to celebrate Independence Day
سیاحت کی وزارت یوم آزادی منانے کےلیے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے 5 ویبینارس کا اہتمام کر رہی ہے
Kuldeep Malik, Chief Coach, Indian Womens Wrestling Team said, Wrestling is an important sport in India, it had to be started at some point.
خواتین کی کشتی ٹیم کے چیف کوچ جناب کلدیپ ملک نے کہا '' کشتی بھارت میں ایک اہم کھیل ہے اور اسے کسی بھی وقت شروع کیا جانا تھا۔ کورونا وائرس کی وجہ سے احتیاط کے سبب ٹریننگ کے پہلے ہفتے میں ہم سماجی دوری بنائے رکھیں گے اور اس کے بعد ہم باقاعدہ تربیت شروع کریں گے۔ اتوار تک سبھی کو کووڈ کی رپورٹ مل جائے گی اور امید ہے کہ یہ منفی آئے گی۔ اس لئے ہمیں یقین ہے کہ باقاعدہ ٹریننگ شروع ہو جائے گی''۔ جناب ملک نے آگے کہا کہ دسمبر میں ہونے والی عالمی چیمپئن شپ میں انہیں امید ہے کہ بھارت اپنے بہترین میڈل کے ساتھ واپس آئے گا۔
Making India Self Reliant (Aatmanirbhar Bharat) in Aircraft Manufacturing
ایئرکرافٹ مینوفیکچرنگ میں ہندوستان کو خود کفیل (آتم نربھر بھارت) بنانا
The Prohibition of Electronic Cigarettes (Production, Manufacture, Import, Export, Transport, Sale, Distribution, Storage and Advertisement) Bill, 2019
الیکٹرانک سگریٹ پر پابندی (پروڈکشن، مینوفیکچر، درآمدات، برآمدات،  فروخت، تقسیم، ذخیرہ اور اشتہار) بل  2019، (آرڈیننس کی جگہ پر)؛
Emphasising the point that COVID evoked worldwide interest in Yoga, Union Minister Dr Jitendra Singh said today that Yoga had already gained worldwide popularity after the declaration of International Yoga Day by the UNO at the behest of Prime Minister Sh Narendra Modi and it found further steep rise in its popularity when even those who were yet to initiate themselves into the practice of Yoga, also began to take a serious interest in the benefits of Yoga during the COVID pandemic and the lockdown that ensued
نئی دہلی،28؍جولائی،    کووڈ کی وجہ سے دنیا بھر میں یوگ میں لوگوں کی دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔ اس امر پر زور دیتے ہوئے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ  یوگ کو  وزیراعظم نریندر مودی کی طرف سے یو این او میں یوگ کا بین الاقوامی دن قرار دیئے جانے کے بعد سے  ملک گیر  مقبولیت حاصل ہوئی ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی گنجائش  161.993  بی سی ایم  ہے ، جو  257.812  بی سی ایم کی کل گنجائش کے 63 فیصد کے بقدر ہے۔ان 91  آبی ذخائر میں سے 37  آبی ذخائر میں 60  میگاواٹ سے زائد پن بجلی پیدا کرنے  کی صلاحیت موجود ہے ۔
Heartily welcome the Ordinance to supersede the MCI: J P Nadda
ایم سی آئی پر فوقیت والے آرڈیننس کا دلی خیرمقدم: جے پی نڈا
On this occasion Shri Shripad Naik said that Tuberculosis is not only a challenge for medical fraternity but also a serious social problems mainly hitting the populations battling with poverty, malnutrition, poor hygiene, housing and working conditions.
اس موقع پر شری پد ایسو نائک نے کہا کہ ٹی بی صرف طبی برادری کے لئے ہی چیلنج نہیں ہے، بلکہ ایک سنگین سماجی مسئلہ بھی ہے، جوکہ غریبی تغذیے کی کمی ، صفائی ستھرائی کی کمی، مکان اور کام کاج کی حالت سے نبردآزما آبادی کو اپنی زد میں لیتی ہے۔وزیر موصوف نے کہا کہ آیوش کے پاس ٹی بی سے پاک ہندوستان کے مقصد کو پورا کرنے کے  مقصد میں تعاون دینے کے لئے علمی بنیاد ، اہل اور تربیت یافتہ انسانی وسائل اور جامع صحت دیکھ ریکھ طریقے موجود ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسی طرح ٹی بی سےمتاثر لوگوں کے تغذیے کی کمی کے مسئلے کو بھی آیوش کے یکجائی والے نظریے بین شعبہ جاتی تال میل اور آیوش سیکٹر بامعنی شمولیت کے ساتھ حل کئے جانے کی توقع ہے۔
"""The Government has ensured that benefits of welfare schemes reach the needy directly through a transparent system, the Minister said."
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ فلاحی اسکیموں کے فوائد شفاف طریقے سے براہ راست ضرورت مند تک پہنچیں۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت  پوری طرح آن لائن؍ ڈیجیٹل ہوچکی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ  وزارت کے 280 سے زیادہ معائنہ کرنے والے حکام مختلف ترقیاتی اور فلاحی اسکیموں پر نگرانی کا کام کررہے ہیں، وزارت کے ذریعے چلائی جارہی ہیں اور انہوں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ یہ تمام اسکیمیں بنیادی طور پر سو فیصد ایمانداری اور شفاف طریقے  سے نافذ کی جائیں۔
Centre has requested State Governments of Haryana and Uttar Pradesh to take all measures for mitigation of air pollution in adjoining cities such as Ghaziabad, NOIDA, Faridabad and Gurugram in a campaign mode, so that a visible improvement in air quality can be brought about in Delhi and adjoining areas
نئی دلّی ، 20 فروری ؍ مرکز نے دلّی اور اس سے متصل علاقوں مثلاً غازی آباد ، نوئیڈا ، فرید آباد اور گورو گرام میں ہوائی آلودگی کم کرنے اورصاف ستھری ہوا کے معیار میں اضافے کے اقدامات کرنے کے سلسلے میں ریاستی حکومت ہریانہ و اتر پردیش سے تمام اقدامات کرنے کے لئے درخواست کی ہے ۔
MHA allays Misplaced Apprehensions of Industry Associations regarding Legal liability on Company CEOs, if employees found COVID-19 positive
ایم ایچ اے نے صنعتی ایسوسی ایشنوں کے ان غلط خدشات کو رفع کردیا ہے جو ملازمین کے کووڈ-19 کا مثبت مریض ثابت ہونے کی صورت میں کمپنی کے سی ای اوز کی قانونی ذمے داری کے بارے میں تھے
Scheme for Transformational and Advanced Research in Sciences (STARS)
3۔       سائنسز میں تبدیلی اور اعلی تحقیق کے لئے اسکیم (ایس ٹی اےآر ایس):
Apart from the digital conference, a virtual exposition has been planned along with companies whose technologies have been supported by TDB.
ڈیجیٹل کانفرنس کے علاوہ ان کمپنیوں کے ساتھ ایک آن لائن نمائش کا بھی منصوبہ بنایا گیا ہے جن کی ٹکنالوجی کو ٹی ڈی بی کی طرف سے مدد دی گئی ہے۔  مختلف تنظیمیں اور کمپنیاں ایک ڈیجیٹل بی 2 بی لاؤنج کے ذریعے نمائش میں اپنی مصنوعات رکھیں گی۔ پوری دنیا کے لوگ اس کانفرنس میں اسٹال دیکھ سکتے ہیں۔
Assam: In Assam, 152 more people tested positive for COVID-19 and 395 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 میں مزید 152 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گذشتہ روز 395 مریضوں کو فارغ کیا گیا۔ کل کیسز بڑھ کر 208789 ، خارج ہوئے مریضوں 201331 ، فعال 6512 اور 943 اموات۔
(US $ Per Metric Tonne)
(فی میٹرک ٹن امریکی ڈالر)
The Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan today inaugurated the DME fired Aditi Urja Sanch unit along with the DME-LPG blended fuel cylinders and handed them over for common public and CSIR-NCL (National Chemical Laboratory) canteen use on a trial basis at CSIR-NCL premises virtually through video-conferencing
نئی دہلی، 21 اکتوبر 2020/   مرکزی وزیر سائنس و ٹکنالوجی اور زمینی  سائنس ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ڈی ایم ای - ایل پی جی کے ساتھ ملنے والے ایندھن کے سیلنڈروں کے ساتھ مل کر ڈی ایم ای سے مزین  “آدیتی اورجا سانچ” یونٹ کا افتتاح کیا اور انہیں عام عوام اور سی ایس آئی آر-این سی ایل (نیشنل کیمیکل لیبارٹری) کو تجربے کے لئے حوالے کردیا۔
The Sangeet Natak Akademi Fellowships (Akademi Ratna) and Sangeet Natak Akademi Awards (Akademi Puraskar) are national honours bestowed by the Republic of India on performing artists as well as teachers and scholars in the field of performing arts.
سنگیت ناٹک اکیڈمی فیلو شپ (اکیڈمی رتن) اور سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ (اکیڈمی پروسکار) قومی اعزاز ہیں جو جمہوریہ ہند عملی فنکاروں کے ساتھ ساتھ ٹیچروں اور دانشوروں کو عملی فنون کے شعبے میں دئیے  جاتے ہیں۔ یہ ایوارڈ حاصل کرنے والوں کا انتخاب اکیڈمی کی جنرل کونسل کے ذریعے کیا جاتا ہے جس میں موسیقار، رقاص، تھیٹر کے فنکار اور ان شعبوں کے دانشوروں کے علاوہ حکومت ہند اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نامزد کردہ  افراد شامل ہوتے ہیں۔
PM condoles the loss of lives due to fire at firecracker factory in Punjab
وزیر اعظم کی جانب سے  پنجاب میں پٹاخہ فیکٹری میں آگ لگنے کے باعث ہونے والے جانی اتلاف پر تعزیت کا اظہار
In case of recommendation of name of a candidate by Union Public Service Commission (UPSC) for service allocation, the candidate is considered for allocation to one of those services by the Government for which he has indicated his preference subject to fulfilment of other conditions like Medical fitness, eligibility for availing reservation as per Civil Services Examination Rules and extant instructions on the subject.
نئی دہلی،   23  مارچ  /  یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی) کے  ذریعہ کوئی سرو س    ایلوکیٹ (تعینات کرنا)   کرنے کے لئے   امیدوار کے نام   سفارش  کئے جانے کی صورت  میں   اس کے نام پر حکومت  کی  ان  سروسیز میں سے   کسی ایک   کو   ایلوکیٹ کرنے پر غور کیا جاتا ہے جس میں   امیدوار نے  اپنی   دلچسپی  ظاہر کی ہو  بشرطیکہ وہ     دیگر  شرائط و ضوابط پر  کھرا اترتا ہو۔  جس میں میڈیکل فٹنیس ،    سول سروسیز  ایکزامینشین  رولز کے مطابق   ریزرویشن حاصل کرنے کی اس کی اہلیت   وغیرہ شامل ہیں۔  مزید برآں وہ آسامیاں جو کہ دیگر پسماندہ طبقات (او بی سی)  امیدواروں کے لئے محفوظ ہیں وہ    او بی سی (نن کریمی لیئر ) ریزرویشن حاصل کرنے کے   اہل امیدواروں کے ذریعہ پُر کی جاتی ہیں۔
It was reiterated to the States that attention needs to be accorded to provisioning of non-COVID essential health services regarding immunisation drives, TB case finding and treatment, providing blood transfusion for dialysis patients, treatment of cancer patients, ANC of pregnant women, etc.
ریاستوں سے کہا گیا کہ غیر کووڈ ضروری صحتی خدمات مثلا ٹیکہ کاری کی مہمات، ٹی بی کے کیسوں کی تلاش اور معالجہ، ڈائلیسس اور مریضو ں کے علاج کے لیے خون کا انتظام، کینسر کے مریضوں کا علاج، حاملہ خواتین کی ای این سی وغیرہ پر بھی توجہ مرکوز کی جانی چاہیے۔  آیوشمان بھارت-صحت و چاق وچوبند رہنے کے مراکز کا استعمال، ہائپر ٹینشن، ذیابیطس اور تین طرح کے کینسروں کے معالجے کے لیے کیا جاسکتا ہے۔ ٹیلی میڈیسن اور ٹیلی کونسلنگ کو لاک ڈاؤن کے مدنظر وسیع پیمانے پر بڑی آبادی کو خدمات فراہم کرنے کے لیے کیا جاسکتا ہے۔ ریاستوں سے کہا گیا ہے کہ وہ لازمی ادویہ کا وافر ذخیرہ اپنے یہاں رکھیں۔ ریاستوں کو یہ بھی بتایا گیا ہے کہ غیرکووڈ لازمی خدمات  کے لیے 1075 کے علاوہ 104 ہیلپ لائن نمبر کا بھی استعمال کیا جاسکتا ہے۔ یعنی ان پر رابطہ قائم کرکے شکایات کا ازالہ کرایا جاسکتا ہے۔ پانی کے ذریعے پھیلنے والی بیماریوں کی روک تھام پر بھی توجہ مرکوز کرنے اور وافر اقدامات  کرنے پر بھی زور دیا گیا۔
Indian Railways fits specially designed aerators in basin-taps of Tejas Express as a step towards water conservation
انڈین  ریلویز  نے  پانی کی بچت کے لئے   تیجس  ایکسپریس   کے  بیسن ٹیپ میں
The accord with our Bodo friends is a message to Assam & other violence affected parts of the country.Nation's development can be given momentum only in an environment free of violence &fear.
ہمارے بوڈو دوستوں کے ساتھ ہوا یہ معاہدہ آسام  اور تشدد سے متاثرہ ملک کے دوسرے حصوں کے لئے ایک پیغام ہے ۔  ملک کی ترقی کی رفتار میں اُسی وقت تیزی آ سکتی ہے ، جب   فضاء تشدد اور خوف و دہشت سے آزاد ہوتی ہے ۔  مجھے خوشی ہے  کہ اب ہمارے بوڈو دوستوں کی پوری توانائی آسام کی ترقی کی رفتار کو مزید تیز کرنے میں صرف ہو گی ۔
In the event History of Indian Science, Shri Arif Mohammed Khan, Governor of Keralagraced the program as the Chief Guest.
ہسٹری آف انڈین سائنس کےپروگرام میں کیرالہ کے گورنر جناب عارف محمد خان مہمان اعلی تھے۔ قدیم ہندوستانی سائنس پر لیکچر کاایک مکمل اجلاس کیا گیا جس سے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی ، ممبئی کے فزیکس کے محکمہ کے سینئر پروفیسر بی این جگتپ  خطاب کیا۔ وہ  بھابھا آٹومک ریسرچ سینٹر ، ممبئی کے سابق ڈائریکٹر بھی ہیں۔
IDY 2017 posters and standees developed to be used by Indiatourism international and domestic offices
آئی ڈی وائی 2017 پوسٹرس اور اسٹینڈیز تیار کئے گئے ہیں، جنہیں بھارتی سیاحت کے بین الاقوامی اور اندرون ملک دفاتر میں استعمال کیا جائے گا۔
The new building is an intrinsic part of the vision of AatmaNirbhar Bharat and will be a landmark opportunity to build a peoples Parliament for the first time after independence, one which will match the needs and aspirations of New India in the 75th anniversary of independence in 2022.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی پارلیمنٹ بلڈنگ کا سنگ بنیاد رکھا۔ نئی عمارت 'آتم نربھربھارت' کے وژن کا ایک جداگانہ حصہ ہے اور آزادی کے بعد پہلی بار عوام کی پارلیمنٹ کی تعمیر کا ایک اہم موقع ہو گی ، جو 75 ویں میں 'نیو انڈیا' کی ضروریات اور خواہشات کو پورا کرے گی۔ 2022 میں آزادی کی سالگرہ۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ آج ہندوستان کی جمہوری تاریخ کا سنگ میل ہے ، جو ہندوستانیت کے نظریہ سے بھرا ہوا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کے پارلیمنٹ ہاؤس کی تعمیر کا آغاز ہماری جمہوری روایات کا ایک اہم ترین مرحلہ ہے۔ انہوں نے ہندوستان کے عوام کو ایک پارلیمنٹ کی اس نئی عمارت کو مل کر تعمیر کرنے کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہماری پارلیمنٹ کی نئی عمارت سے زیادہ خوبصورت یا زیادہ خالص اور خوبصورت نہیں ہوسکتی ہے، جب ہندوستان اپنی آزادی کے 75 سال منائے۔ انہوں نے ریمارکس دیئے کہ نئے پارلیمنٹ ہاؤس میں بہت ساری نئی باتیں کی جارہی ہیں، جس سے ممبران پارلیمنٹ کی استعداد کار میں اضافہ ہوگا اور ان کے کام کی ثقافت کو جدید بنایا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ اگر پرانے پارلیمنٹ ہاؤس نے آزادی کے بعد ہندوستان کو ہدایت دی تو نئی عمارت 'آتم نر بھر بھارت' بنانے کی گواہ بن جائے گی۔ اگر پرانے پارلیمنٹ ہاؤس میں ملک کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے کام کیا جاتا، تو نئی عمارت میں اکیسویں صدی کے ہندوستان کی خواہشات پوری ہوں گی۔
The details of the scheme were shared by the Commerce & Industry and Railways Minister, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce & Industry,Hardeep Singh Puri, in a press conference in New Delhi today
کامرس اورصنعت اورریلوے کے مرکز ی وزیرجناب پیوش گوئل اورکامرس وصنعت کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج نئی دہلی میں ایک پریس کانفرنس کے دوران اس اسکیم کی تفصیلات کے بارے میں جانکاری فراہم کرائی ۔
Referring to his experiences around the world, the Prime Minister assured all the members that we can connect with the whole world with the help of all the Indian languages including Hindi
دنیا بھر میں اپنے تجربات کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم سبھی ممبروں کو یقین دلایا کہ ہم ہندی سمیت تمام ہندوستانی زبانوں کی مدد سے پوری دنیا کے ساتھ جڑ سکتے ہیں۔
Production of coal during the last three years is given below:
گزشتہ  تین برسوں کے دوران نکالے گئے کوئلے کے ذخائر
Second water special from Erode with 10 BRN wagons carrying 3.2 lakh litre of water also reached Tiruvalla on 20.08.2018
30اگست 2018 کو 3 اعشاریہ 2 لاکھ لیٹر پانی والے 10 بی آر این ویگن کے ساتھ ایروڈ سے دوسری پانی لے جانے والی خصوصی ٹرین تریولّا پہنچی ۔
Union Minister for Rural Development Shri Narendra Singh Tomar releases Wastelands Atlas 2019 with robust geospatial information. Atlas to effectively assist in rolling back wastelands for productive use through various land development schemes & programs
دیہی ترقی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ویسٹ لینڈس  ایٹلس 2019  کا اجرا کیا،اس  نقشے سے زمین کوفروغ د ینے کی مختلف اسکیموں اور پروگراموں کے ذریعہ  پیداواریت کے استعمال کے لئے بیکار پڑی زمین کو  واپس لانے میں موثر مددملے گی
The memorandum lauded the Central Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi for having taken the initiative for amendment of VI Schedule of the Constitution of India, the draft of which was approved by the Union Cabinet in January, 2019.
میمورنڈم میں   آئین  کے  چھٹے شیڈول میں  ترمیم کے  اقدامات کے لئے  ،جس  کے  مسودے کی منظوری مرکزی کابینہ نے جنوری 2019  میں دی تھی،وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت مرکزی حکومت کی تعریف کی ۔مجوزہ نئے ضابطے کا خیر مقدم کرتے ہوئے میمورنڈم میں   مختلف  ضلع  کونسلوں کی  فہرست کے بارے میں  تجویز یں  پیش  کرنے  کی پیش  کش  بھی  کی ۔
Update on relief operations in Kerala from Ministry of Civil Aviation
کیرل میں راحت اور بچاؤ کے کاموں پر ،شہری ہوابازی کی وزارت سے موصولہ تفصیلات
Ministry of Railways (MoR) and Ministry for Economic Affairs and Energy
وزارت ریلوے اور اقتصادی اموراور توانائی کی وزارت
The official Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) for the month of November,2019 rose by 0.10% to 122.3 (provisional) from 122.2 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،16؍دسمبر2019:ماہ نومبر2019ءکےلئے تمام اشیاء(بنیاد:100=12-2011)کاتھوک قیمتوں کے عدداشاریہ میں 0.10فیصد کا اضافہ درج کیا گیا،جس کے نتیجے میں یہ اضافہ پچھلے ماہ کے122.2فیصد (عبوری ) سے بڑھ کر122.3 فیصد (عبوری)ہو گیا۔
The Task Force will consist of representatives from the Government, PSUs, industry and sectoral experts and submit report within 6 months of its constitution.
اس ٹاسک فورس میں  سرکار   ، پبلک سیکٹر اداروں   اور صنعتی دنیا کے نمائندوں کے ساتھ ساتھ شعبہ جاتی ماہرین شامل ہیں ۔  یہ ٹاسک فورس اپنی رپورٹ اپنے قیام سے  6 ماہ کی مدت کے اندر پیش کرے گی ۔ اس ٹاسک فورس کا مرکزی دفتر نئی دہلی میں واقع شہری ہوابازی کی وزارت کا دفتر ہوگا ۔
More than 3.8 lakh students from all States and Union Territories of the country have submitted their ideas in 2019, and the number is increasing every year.
2019میں ملک کی سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 3.8 لاکھ طلباء نے اپنے خیالات پیش کئے اور یہ تعداد سال در سال بڑھتی جارہی ہے۔ ان میں سے کچھ تو ابتدائی / شروعاتی سطح پر پروٹوٹائپ تیار کرنے کے لئے 10000 روپئے کی مالی امداد دی جاتی ہے۔ آگے ضلع سطح کی نمائش اور پروجیکٹ کمپٹیشن (ڈی ایل ای پی سی) اور پھر ریاستی سطح کی نمائش اور پروجیکٹ کمپٹیشن (ایس ایل ای پی سی) کی ایک سیریز کے بعد ان میں سے کچھ تو قومی سطح کے کمپٹیشن میں شامل کرکے انھیں اپنے خیالات پیش کرنے کے لئے منتخب کیا جاتا ہے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh receives a memorandum from Chakma Delegation of North East led by Uttam Chakma in New Delhi
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو نئی دہلی میں اتم چکما کے زیر قیادت شمال مشرق کے چکما وفد کی طرف سے ایک میمورنڈم موصول ہوا ہے
Ever since then, our relations have always been warm and friendly and India is very keen to further strengthen bilateral ties.
ہندوستان اور مالٹا کے سفارتی تعلقات مالٹا کی آزادی کے بعد فوراً بعد سے ہی قائم ہوگئے تھے۔ اس وقت سے اب تک ہمارے تعلقات انتہائی گرم جوش اور دوستانہ رہے ہیں اور ہندوستان باہمی تعلقات کو مزید فروغ دینے کا خواہش مند ہے۔ ہندوستان یوروپی یونین میں مالٹا کو اپنا سب سے بھروسے شراکت دار تصور کرتا ہے۔ اپنے تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کی غرض سے ہمارے دونوں ملکوں کی سرکاروں کو مل جل کر کام کرنا چاہئے۔ ہم نے مالٹا میں اپنا ریزیڈنٹ مشن دوبارہ کھول دیا ہے۔ ہندوستان اور مالٹا متوازن رفتار سے ترقی کررہے ہیں اور اگر ہم مل جل کر کام کریں تو ہماری ترقی مزید تیز رفتار ہوسکتی ہے۔
The Ministry has agreed to provide a block one-time funding support of 80.00 lakhs towards initial infrastructure and a phase wise support of 339.90 lakhs for four years.
وزارت نے ابتدائی بنیادی ڈھانچے کے لئے 80.00لاکھ روپے کی یک مشت فنڈنگ کو روکنے ا ور 4 سال تک مرحلے وار 339.90لاکھ کی امداد سے اتفاق کیا ہے۔
Crude Oil production (weight: 8.98 per cent) declined by 6.9 per cent in May, 2019 over May, 2018.
خام تیل کی  پیداوار  میں  ( حصہ : 8.98 فیصد ) میں  نومبر  2018  کی بہ نسبت   نومبر  2019  میں  6.0فیصد) کی کمی آئی ہے ۔ اس کی  مجموعی  پیداوار کےا نڈیکس  میں   اپریل سے  نومبر  20-2019   کی مدت میں   پچھلی سال کی اسی مدت  کی بہ نسبت  5.9فیصد کمی آئی ہے ۔
Research projects conducted by Anthropological Survey of India during the last five years on the impact of Government developmental and welfare programmes on contemporary Indian tribal communities are (i) Bio-Cultural Diversity, Environment and Sustainable Development, (2012-2016. area/village covered:24) (ii) Man and Environment, (2012-2016. Biosphere Reserve covered: 18) (iii) Development and Sustainability, (2017-18. area/village covered: 17) (iv) Community Health, Disease and Genetic Structure of Indian Population, (2015 onwards. Community covered: 52) (v) Anthropological Study of De-Notified, Nomadic and Semi Nomadic Communities (2018-19. Community covered:50)
نئی دہلی،24/ جون۔ثقافت  اور سیاحت کے وزیرمملکت( آزدانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ گزشتہ پانچ برس کے دوران معاصر ہندوستانی قبائلی برادریوں پر ہونے والے  حکومت کےترقیاتی اور بہبودی پروگراموں کے اثرات سے متعلق اینتھرو پولوجیکل سروے آف انڈیا نے متعدد تحقیقی پروجیکٹوں کااہتمام کیا ہے۔ ان تحقیقی پروجیکٹوں میں جن موضوعات کااحاطہ کیا گیا ،ان میں(i) حیاتیاتی۔ تہذیبی تنوع، ماحولیات اور پائیدار ترقی2012) تا 24:2016 علاقوں / گاؤوں کا احاطہ کیا گیا)(ii)آدمی اور ماحولیات2012) تا 18:2016محفوظ حیاتیاتی کرہ ارض کااحاطہ کیاگیا(iii) ترقی اور پائیداری(2017 تا 17:2018 علاقوں/ گاؤوں کااحاطہ کیا گیا۔(iv) کمیونٹی ہیلتھ، بیماریاں اور ہندوستانی آبادی کا موروثی ڈھانچہ(2015 کے بعد:52 برداریوں کااحاطہ کیاگیا)(v)ڈی نوٹیفائیڈ، خانہ بدوش  اور نیم خانہ بدوش برداریوں کابشری مطالعہ(2018 تا15:2019 برادریوں کااحاطہ کیاگیا)،شامل ہیں۔
The above decision of Ministry of Labour and Employment is to support and provide relief to Employers of establishments which have disbursed wages for March, 2020 to its employees and an incentive to employers for wage payment to employees during COVID-19 pandemic.
مذکورہ فیصلہ وزارت محنت اور روزگار نے لیا ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ ایسے اداروں کے آجروں کو راحت فراہم کی جائے جنہوں نے اپنے ملازمین کو ماہ مارچ 2020 کی اجرتوں کی ادائیگی کر دی ہے اور کووڈ19 کے وبائی مرض کے دوران اجرتوں کی ادائیگی کے لئے آجروں کو ترغیب فراہم کی جائے۔یہ قدم پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے مقاصد کے حصول کو مد نظر رکھتے ہوئے اٹھایا گیا ہے تاکہ روزگار میں آنے والی رکاوٹ کو دور کیا جا سکے اور ملازمین کی آمدنی کو یقینی بنایا جا سکے تاکہ وہ اس وبائی مرض سے نمٹ سکیں۔
Haveldar, Ahmedabad Central Prison
حولدار، احمد آباد، سینٹرل جیل
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for procurement of Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) Units for use in the General Elections, 2019
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے 2019 کے عام انتخابات میں استعمال کیلئے ووٹر ویری فائی ایبل پیپر آڈٹ ٹریل یونٹس (وی وی پی اے ٹی)کی خریداری کو منظوری دی۔