natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical Textiles are futuristic and nice segment of textiles, which are used for various applications ranging from agriculture, roads, railway tracks, sportswear, health on one end to bullet proof jacket, fire proof jackets, high altitude combat gear and space applications on other end of spectrum
ٹیکنیکل ٹیکسٹائل  ایک مستقبل کے   ٹیکسٹائل کا  بہترین جزو ہے  ، جس کا استعمال  زراعت  ، سڑک  ، ریلوے ٹریک  ، کھیل کود کے جوتوں  ، صحت سے لے کر بلیٹ پروف جیکٹ  ، فائر پروف جیکٹ   ، اعلیٰ سطح کے  کومبیٹ  گیئر  اور  اسپیس ایپلی کیشن  پر  مشتمل  مختلف  ایپلی کیشنوں کے لئے   کیا جائے گا ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will present Yoga awards to the winners of PMs Award for Outstanding Contribution for Promotion and Development of Yoga, which were announced during the International Day of Yoga, 2019 at Ranchi, along with the two winners of the previous year in an event being organized by the Ministry of AYUSH tomorrow at Vigyan Bhawan, New Delhi
نئی دہلی29؍اگست2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی یوگا کے فروغ اور ترقی میں سرکردہ رول ادا کرنے کے لئے پی ایم یوگا ایوارڈز پیش کریں گے۔ان ایوارڈ زکا اعلان 2019ء میں رانچی میں یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر کیا گیا تھا۔اس موقع پر پچھلے سال کے دو ایوارڈز پانے والے بھی موجود ہوں گے۔اس تقریب کا اہتمام آیوش کی وزارت کل نئی دہلی کے وگیان بھون میں کرے گی۔
Vice President pays tributes to former PM, Shri Narasimha Rao on his birth anniversary
نائب صدر جمہوریہ نے سابق وزیر اعظم شری نرسمہا راؤ کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا
UNs Goodwill Ambassador for environment, Ms. Dia Mirza was also present on the occasion to support the cause of environment conservation
اقوام متحدہ کی خیرسگالی سفیربرائے ماحولیات محترمہ دیا مرزا بھی اس موقع پرماحولیات کے تحفظ کے کاز کے تئیں اپنی حمایت دینے کے لئے موجود تھیں ۔
Chief of Defence Staff
دفاعی عملے کا سربراہ
Three lakh Rail Neer Bottles from IRCTC Plants in Southern Railway:
جنوبی ریلوے میں آئی آر سی ٹی سی پلانٹ سے تین لاکھ ریل نیر بوتلیں :
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Chief Ministers of all the States and UTs in the country to discuss the road ahead in Indias fight against COVID-19
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج جمہوریہ کوریا کے صدر عالی جناب مون جے-اِن سے ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ دونوں لیڈروں نے عالمی وبا کووڈ-19 اور عالمی صحت نظامات اور اقتصادی صورت حال کو اس سے لاحق چیلنجوں کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا۔ دونوں لیڈروں نے اس وبا سے نمٹنے کے لئے اپنے اپنے ملکوں میں کئے گئے اقدامات سے متعلق اطلاعات مشترک کیں۔
For cooperation in scientific & technological research, including in areas of affordable water purification technologies, intelligent transport systems, new/ alternative materials, traditional and oriental medicines and technology packaging and commercialization
کم خرچ پر پانی کی صفائی  ٹیکنالوجی ، انٹلیجنٹ ٹرانسپورٹ سسٹم ،نئے اور متبادل ساز و سامان، روایتی دوائیں اور ٹیکنالوجی پیکجنگ اور کمرشیلائزیشن کے شعبوں سمیت سائنسی اور ٹیکنالوجی تحقیق میں امداد باہمی کے لئے
Shri Ramesh Bais as Governor of Tripura
جناب رمیش بیس کو تری پورہ کا گورنر بنایا گیا ہے۔
After completing extensive trials on the Shore Based Test Facility (SBTF), Naval version of Light Combat Aircraft (LCA) did a successful arrested landing onboard INS Vikramaditya at 1002 hrs today.
نئی دہلی، 11 جنوری 2020 / ساحل پر کی جانے والی ٹسٹ فیسی لیٹی ( ایس بی ٹی ایف) کی وسیع پیمانے پر جانچ مکمل کرنے کے بعد ہلکے لڑاکو طیارے (ایل سی اے) نے آج یہاں 1002 میں آئی این ایس وکرما دتیہ پر کامیابی کے ساتھ محدود لینڈنگ کی ہے۔ یہ پہلی لینڈنگ کموڈور جے دیپ ماؤلنکر نے کرائی۔ کیپٹن داہیا ، لینڈنگ سیفٹی آفیسر (ایل ایس او) اور کمانڈر وویک پانڈے آبی جہاز پر ٹسٹ ڈائریکٹر تھے جبکہ  گروپ کیپٹین کبڈوال اور کمانڈر انکُر جین ، ایس بی ٹی ایف سے ٹیلی میٹری کے ذریعے طیارے کی نگرانی کر رہے تھے۔ ایل سی اے  طیارہ ڈیفینس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او) نے تیار کیا ہے۔
With this MoU, NTPC and NIIF aim to collaborate to further help Indias vision of building sustainable and robust energy infrastructure in the country.
اس مفاہمت نامے کے ساتھ ہی این ٹی پی سی اور این آئی آئی ایف کا مقصد ملک میں دیرپا بڑے توانائی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے بھارت کے خاکے میں مزید مدد دینے کے لیے اشتراک کرنا ہے۔  اس شراکت داری کا مقصد این ٹی پی سی کی تکنیکی مہارت اور این آئی آئی ایف کی ، سرکردہ کمپنیوں کے ساتھ موجودہ تعلقات کو بڑھا کر عالمی سطح کے بہترین طور طریقوں کے ذریعے اثاثہ لانے کے لیے این آئی آئی ایف کی اہلیت کو یکجا کرنا ہے۔
DATE/TIME (IST) OF OBSERVATION
تاریخ/اوقات (بھارتی معیاری وقت)
The Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today participated in the Sixth International Yoga Day with performing Yoga at his residence with people from different communities.
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج چھٹے یوگ کے عالمی دن پر اپنی رہائش گاہ پر مختلف برادریوں کے لوگوں کے ساتھ یوگا کیا۔ انہوں نے کووڈ۔ 19 وبا کے موجودہ بحران کے پیش نظر اس سال یوگ کے عالمی دن کے موضوع ’ کنبے کے ساتھ یوگ کی وکالت کی جس میں عوامی اجتماع کے انعقاد کی اجازت نہیں ہے۔
Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha congratulated the winners of National Award to Teachers 2016.
انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر مملکت جناب اوپندر کشواہا نے  نیشنل ایوارڈ ، 2017 ء جیتنے والے  اساتذہ کو  مبارکباد دی ۔ انہوں نے کہا کہ  چیلنج پر قابو پانے کے لئے  ملک کے ہر ایک بچے کو معیاری تعلیم فراہم کی جائے  ۔ حکومت ہند  اور اساتذہ کو اس کے حصول کے لئے مل کر کام کرنا چاہیئے ۔
During the last four years, number of licences cancelled because of failure of sample in testing were as under:
گزشتہ چار سال کے دوران ٹیسٹ میں سیمپل کے فیل ہوجانے کی وجہ سے جو لائسنس منسوخ کی گئی ہے، اس کی تعداد حسب ذیل ہیں:
The presence of the Self Help Group (SHG) network in every Gram Panchayat and the linkage with Local Self Governments were important factors in assigning the operation of community kitchens/Didis cafes to them.
ہر گرام پنچایت کے تحت سیلف ہیلپ گروپ (ایس ایچ جی) نیٹ ورک کی موجودگی اور مقامی سیلف گورنمنٹ کے ساتھ اس کے روابط کمیونٹی کچن کے نظریہ کو عملی جامہ پہنانے میں از حد اہمیت کے حامل عناصر ہیں۔  دیدی کے کیفے بھی اسی زمرے میں آتے ہیں۔ بہار، جھارکھنڈ، کیرالہ، مدھیہ پردیش اور اڈیشہ جیسی پانچ ریاستوں سمیت کچھ ریاستوں میں 10ہزار کمیونٹی کچن قائم کئے گئے ہیں۔ یہ کچن 75مختلف اضلاع میں پھیلے ہوئے ہیں اور تقریباً 70ہزار ایسے افراد کو دن بھر میں دو مرتبہ کھانا فراہم کر رہے ہیں، جو مالی لحاظ سے کمزور اور ضرورتمند ہیں۔ دیگر ریاستوں میں بھی ایسے ہی اقدامات کئے جا رہے ہیں۔
About 30 crore mandays employment provided and more than Rs 27,000 crore spent so far in the pursuit of objectives of the GaribKalyanRojgarAbhiyaan
غریب کلیان روزگار ابھیان کے مقاصد کے حصول میں اب تک تقریباً 30 کروڑ منڈیوں کو روزگار مہیا کیاگیا ہے اور اب تک 27000کروڑ روپے سے زیادہ خرچ ہوئے ہیں۔
Around 65,000 suggestions have been received on Draft New Education Policy from different stakeholders: HRD Minister
مسودہ نئی تعلیمی پالیسی کے بارے میں مختلف متعلقین سے تقریباً 65000تجاویز موصول ہوئی ہیں:فروغ انسانی وسائل کے وزیر
Information of CN forms and other details/ guidelines are available athttps://www.indiapost.gov.in/MBE/Pages/Content/MoreInfo.aspx#Custom_forms_and_Regulations
سی این فارم اور دیگر تفصیلات / گائیڈ لائنس سے متعلق معلومات  https://www. indiapost. gov. in/MBE/Pages/Content/MoreInfo. aspx#Custom_forms_and_Regulations پر دستیاب ہیں۔
Referring to his participation in the 16th UN Day of Vesak Celebrations at Vietnam in May 2019, he conveyed his heartfelt gratitude to the warm hospitality accorded to him in Vietnam
مئی 2019 میں ویتنام میں  ویساکھ تقریبات کے سولہویں یواین ڈے  میں اپنی شرکت کا حوالہ دیتے ہوئے انھو ں نے کہا کہ ویتنام میں جس گرمجوشی کے ساتھ ان کی مہمان نوازی کی گئی اس کے لیے وہ دل سے ان کے ممنون ہیں۔
Smt Nanu Bhasin, ADG, PIB (HQs) New Delhi welcomed all the participants in the discussion.
محترمہ نانو باسن، اے ڈی جی، پی آئی بی (ہیڈکوارٹرز)، نئی دہلی نے بات چیت میں حصہ لینے والے تمام شراکت داروں کا خیر مقدم کیا۔ جناب ایس این پردھان، اے ڈی جی (شمال مشرقی خطہ)، پی آئی بی امپھال؛ جناب اریماردان سنگھ اے ڈی جی، پی آئی بی (جھارکھنڈ) بھی اس موقع پر موجود تھے۔ پورا ویبنار پی آئی بی گواہاٹی اور ٹی آر آئی ایف ای ڈی کے ذریعہ مشترکہ طور پر منعقد کی گئی۔
Natural gas production during July, 2018 was 2713.52 MMSCM which is 9.73% lower than the target for the month and5.08% lower when compared with July, 2017.
قدرتی گیس پیداوار : ماہ جولائی ، 2018 ء کے دوران  قدرتی گیس  پیداوار  2713.52 ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 9.73 فی صد کم اور جولائی، 2017 ء کے مقابلے 5.08 فی صد کم ہے ۔  اپریل – جولائی ، 2018 ء کے دوران مجموعی گیس  پیداوار 10782.35  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.69  فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 1.23 فی صد کم ہے  ۔ قدرتی گیس  کی  اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار  قدرتی گیس پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ II میں دیا گیا ہے ۔ ماہ جولائی ، 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے  قدرتی گیس  پیداوار اور اپریل – جولائی ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول II میں فِگر 2 کے تحت دیکھی جا سکتی ہے۔
Ministry of Shipping, vide order no: PD-14300/4/2020-PD VII, dated 31stMarch,2020 issued directions to the Major Ports:
جہاز رانی کی وزات نے اپنے   حکم نامے نمبرPD-14300/4/2020-PD VII,   بتاریخ 31 مارچ 2020 کے ذریعہ   بڑے بندرگاہوں کے لئے   درج ذیل  ہدایات جاری کی  ہیں۔
No of States in Phase 6
چھٹے مرحلے میں ریاستوں کی تعداد
The Prime Minister,Shri Narendra Modi announced the All India expansion of BBBP scheme in 640 districts across thecountry (as per Census 2011) on 8th March, 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan.
دوسری طرف وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  ملک بھر کے 640  اضلاع میں بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ (بی بی بی پی )  اسکیم  کو ملک گیر پیمانے پر  شروع کرنے کا اعلان کیا ہے ۔ وزیر اعظم نے  8 مارچ  2018  کو راجستھان کے شہر جھنجھنوں میں یہ اعلان کیا تھا ۔یادرہے کہ اس اسکیم میں  ملک کے 244  نئے اضلاع کو   ہمہ شعبہ جاتی اقدامات کے لئے دائرہ کار میں شامل کیا جائے گا ۔  یہ اقدام   پہلے ہی اس دائرہ کار میں لائے جانے والے 161  اضلاع کے علاوہ  اضافی اقدام ہوگا ۔ باقیماندہ 235  اضلاع  کو  میڈیا مہم  اور   مشاورتی  رسائی کے ذریعہ اس دائرہ کار میں شامل کیا جائے گا۔
Defence Secretaries and other senior MoD officials from both the countries participated in the webinar and spoke about enhancing the defence cooperation between both the nations
دونوں ملکوں کے دفاعی امور کے سکریٹریوں  اور دیگر سینئر ایم او ڈی افسران نے ویبنار میں شرکت کی اور دونوں ملکو ں کے درمیان دفاعی تعاون بڑھانے پر اظہار  خیال کیا۔
On 23rdFebruary, in Mann Ki Baat, Prime Minister appreciated Hunar Haat and artisans, craftsmen and their exquisite indigenous handmade products.
23فروری کو من کی بات میں وزیر اعظم نے  ہنرہاٹ  اور دستکاروں  اور ان کی بنائی گئی مصنوعات   کی ستائش کی ہے ۔ وزیراعظم نے  ملک کے اندر تیار دستکاری کی وراثت کو فروغ دینے اور اس کی حوصلہ افزائی سے متعلق  حکومت کی عہد بستگی کا اعادہ کیا ہے۔
Name of Retiring Members
نمبر شمار   سبکدوش اراکین کے نام          سبکدوشی کی تاریخ
Dr Harsh Vardhan participates in NAM Health Ministers meeting
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ویڈیو کانفرنس کےذریعے این اے ایم وزرائے صحت کی میٹنگ میں شرکت کی
NFRA to have power to impose penalty on audit firms
این ایف آر اے کو آڈٹ فرموں پر جرمانہ عائد کرنے کا اختیار
The journey time of Maitree Express from Kolkata to Dhaka will be 08 hrs.25mts while from Dhaka to Kolkata it will take 08 hrs.15mts.
کولکتہ سے ڈھاکہ تک میتری ایکسپریس    کے سفر میں   8 گھنٹے 25 منٹ لگیں گے جبکہ ڈھاکہ سے کولکتہ   تک کے سفر میں  8 گھنٹے 15منٹ لگیں گے۔ سفر کے وقت میں دو گھنٹے کی  کمی آجائے گی۔ یہ  کولکتہ سے  صبح سات  بجکر دس منٹ  پر (آئی ایس ٹی) (پیر، منگل، جمعہ اور ہفتہ)  روانہ ہوگی اور 16 بجکر پانچ منٹ پر    (بی ایس ٹی) ڈھاکہ پہنچے گی۔ جبکہ اس سے پہلے  یہ 18 بجکر پانچ منٹ پر ڈھاکہ  (بی ایس ٹی) پہنچتی تھی۔ واپسی میں  یہ ڈھاکہ سے 8 بجکر 15 منٹ پر (جی ایس ٹی) (بدھ  ، جمعہ ، ہفتہ اور اتوار) روانہ ہوگی جبکہ اس سے پہلے یہ   8 بجکر 10 منٹ پر (بی ایس ٹی) ڈھاکہ  سے روانہ ہوتی تھی او ر کولکتہ  16 بجے  (آئی ایس ٹی) پہنچے گی  جبکہ اس سے پہلے یہ کولکتہ    (آئی ایس ٹی) 18 بجکر 10 منٹ پر پہنچتی تھی۔
Passage Exercise (PASSEX) Between Royal Australian Navy and Indian Navy in East Indian Ocean Region
مشرقی ہندوستانی بحری خطے میں رائل آسٹریلین بحریہ اور ہندوستانی بحریہ کے درمیان بحری مشق
It has also come to the notice of the Government that citizens are facing difficulties in respect of various fees/late fees as mandated under rule 32 and 81 of Central Motor Vehicle Rules 1989 due to lock down in the country and closure of Government Transport Offices.
یہ بات حکومت کی جانکاری میں بھی آئی ہے کہ ملک میں لاک ڈاؤن نافذ ہونے اور سرکاری ٹرانسپورٹ دفاتر کے بند رہنے کی وجہ سے سینٹرل موٹر وہیکل رولز انیس سو نواسی کے ضابطہ بتیس اور اکیاسی میں دئیے گئے مختلف فیسوں اور زیر التوا فیسوں کو لے کر لوگوں کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ ایسے بھی معاملے سامنے آئے ہیں جن میں سروس یا تجدید کے لئے فیس کی ادائیگی پہلے ہی کر دی گئی ہے ، لیکن لاک ڈاون کی وجہ سے پراسیس مکمل نہ ہو سکا۔ مزید برآں، آر ٹی او دفاتر بند رہنے کی وجہ سے شہریوں کو فیس کی ادائیگی میں مشکل پیش آ رہی ہے۔
The Off-take/sale of coal from Coal India Limited Sources during last five years is given below:
کول انڈیا لمٹیڈ سورسیز سے کوئلے کی فروخت ؍آف ٹیک گزشتہ 5برسوں کے دوران درج ذیل ہیں:
Shri Singh said that the Department of Agriculture, Cooperation, and Farmers Welfare has also constituted a Committee under the Chairmanship of CEO, NRAA with members from all related departments and NITI Aayog to examine issues relating to doubling of farmers income by the year 2022.
جناب سنگھ نے کہا کہ زراعت  ،  امداد باہمی   اور کسانوں کی فلاح و بہبود محکمہ نے     این آر اے اے، سی ای او کے زیر صدارت  ایک کمیٹی  بھی تشکیل دی ہےجس کے ارکان   تمام متعلقہ محکموں اور نیتی آیوگ کے ہیں۔      اس کمیٹی کی تشکیل کا مقصد  2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا  کرنے سےمتعلق   معاملات   کی جانچ کرنا ہے۔   ا ب تک کمیٹی کی چھ میٹنگیں ہوچکی ہیں۔
It is to be noted that Ministry of Shipping has made provision for long-term subsidy for shipbuilding activities under shipbuilding financial assistance policy (2016-2026).
یہ بات قابل ذکر ہے کہ جہاز رانی کی وزارت نے جہاز سازی کے لئے مالیاتی امداد کی پالیسی (2016-2026)  کے تحت  جہاز سازی کی سرگرمیوں کے لئے طویل مدتی  سبسڈی کی  گنجائش  رکھی ہے۔ وزارت نے اس پالیسی کے تحت اب تک 61.05 کروڑ روپے کی رقم  فراہم کردی۔ یہ  سرکار کا ایک عزم ہے کہ ہندوستان میں جہاز سازی کے شعبے کو ، اضافی مارکیٹ رسائی  اور  کاروباری حمایت  فراہم کرکے، جہاز سازی کے لئے مزید ترغیبات فراہم کرائی جائیں۔
A virus research lab under provisions of ICMR will be set up at Gangtok
نگٹوک میں آئی سی ایم آر کی شقوں کے تحت وائرس ریسرچ لیب قائم کی جائے گی ۔
India records 30K Daily New Cases for the second successive day, Daily Recoveries continuously exceed Daily COVID19 Cases since the last 1.5 months
بھارت نے دوسرے مسلسل یومیہ دن میں 30K ڈیلی نیو کیسز ریکارڈ کیے ، پچھلے 1.5 مہینوں سے روزانہ بازیافتیں روزانہ COVID19 مقدمات سے مسلسل بڑھ جاتی ہیں
Cabinet approves construction of double line with electrification between Guntur-Guntakal in Andhra Pradesh
آندھراپردیش میں گنتور-گنٹکل کے درمیان بجلی سے چلنے والی ڈبل ریلوے لائن کو کابینہ کی منظوری
Satellite communication and satellite-based navigation.
مصنوعی سیارے کے ذریعہ مواصلات اور مصنوعی سیارے پر مبنی رہنمائی۔
USA, Japan, Australia, UK, France, Singapore, Republic of Korea, Brazil and Switzerland, working in different domains such as computing & communication, sono-chemistry, high energy physics, manufacturing technologies, management, geo-science, climate changes, microbiology, IT security, nano-materials, smart villages, and mathematical sciences interacted with the Prime Minister during the inaugural session.
پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر کے وجے راگھون اور کمپیوٹنگ اینڈ کمیونیکیشن، سونو کیمسٹری، ہائی انرجی فزکس، پیداوار تکنالوجی، انتظام کاری، جیو سائنس، ماحولیاتی تبدیلی، مائیکروبائیلوجی، آئی ٹی سکیورٹی، نینو۔مٹیرئیل، اسمارٹ گاؤوں، متھمیٹیکل سائنس جیسے شعبوں میں اپنی خدمات انجام دے رہے بیرون ممالک سے 16 پینلسٹ جن میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ، جاپان، آسٹریلیا، برطانیہ، فرانس، سنگاپور، عوامی جمہوریہ کوریا، برازیل اور سوئٹزرلین جیسے ممالک شامل ہیں، نے افتتاحی سیشن کے دوران وزر اعظم سے بات چیت کی۔
The fund will be set up as a Category-11 AIF (Alternate Investment Fund) debt fund registered with SEBI and would be professionally run
یہ فنڈ کیٹگری  11        آئی اے ایف (آلٹر نیٹ انویسٹمنٹ فنڈ)  قرضہ  فنڈ کے طورپر قائم کیاجائے گا۔ جس کا اندراج سیبی میں  ہوگا اور یہ پیشہ ورانہ طور پر کام کرے گا۔
He added that the National Agriculture Market scheme (e-NAM) has revolutionized agri-markets by ensuring better price discovery, bringing in transparency and competition in order to enable farmers to get better remuneration for their produce thereby moving towards One Nation One Market. The Gramin Agricultural Markets (GrAMs), electronically linked to e-NAM portal and exempted from regulations of Agriculture Produce Marketing Committees (APMCs), provides farmers facility to make direct sale to consumers and bulk purchasers.
جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ قومی زرعی مارکیٹ اسکیم(ای۔ این اے ایم)  نے  کسانوں کے لئے فصلوں کی بہترین قیمت کو یقینی بناکر نیز بازار میں شفافیت  اور مسابقتی عمل کو لا کر تاکہ کسانوں کو ان کی پیداوار کے لئے بہتر سے بہتر قیمت حاصل ہوسکے، زرعی بازاروں میں ایک انقلاب برپا کردیا ہے۔اس طرح سے ایک ملک ایک بازار کی جانب ہم گامزن ہیں۔گرامین  زرعی بازاروں(گرامس) کو الیکٹرانک طریقے سے ای ۔ این اے ایم پورٹل سے جوڑ دیا گیا ہے۔گرامین زرعی بازاروں کو زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کمیٹیوں(اے پی ا یم سی ایس) کے ضابطوں سے  بھی مستثنی ٰرکھا گیا ہے۔ یہ کسانوں  کو سہولت فراہم کرتا ہے کہ وہ اپنی پیداوار اور فصلوں کو براہ راست صارفین اور تھوک خریداروں کو فروخت  کرسکیں۔کسانوں کی آمدنی میں مزید اضافہ کرنے کے لئے حکومت نے  سال 2018-19 سیزن کے لئے خریف اور ربیع  کی تمام فصلوں کے لئے زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت(ایم ایس پی) کو بڑھا دیا ہے۔حکومت نے فصلوں کی زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت(ایم ایس پی) کو پیداوار کی لاگت کا  کم از کم 150 فیصد کردیا ہے۔
Shri Modi said the Government is now going to bring about a Online platform so that all the Street Vendors can conduct their business transactions digitally
جناب مودی نے کہاکہ حکومت ایک اوٹی ٹی پلیٹ فارم لانے جارہی ہے تاکہ تمام خوانچہ فروش اپنا کاروباری لین دین ڈیجیٹل طورپرکرسکیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Festival of Innovation and Entrepreneurship (FINE) and presented the Gandhian Young Technological Innovation Awards at Rashtrapati Bhavan today (March 19, 2018)
نئی دہلی۔19مارچ؛ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اختراعات اور صنعت کاری پر مبنی تقریب (ایف آئی این ای) کا افتتاح کیا اور راشٹرپتی بھون میں آج گاندھیائی نوجوان ٹکنالوجی اختراعات ایوارڈ بھی تقسیم کیے۔
The conference had four plenary sessions, six technical sessions including a World Cafe and three master classes.
اس کانفرنس میں  چار مکمل اجلاس  اور چھ  تکنیکی اجلاس ہوں گے ، جن میں  ایک عالمی کیفے اور تین ماسٹر کلاسز ہوں گی۔
Coal Offtake from CIL: April-February
سی آئی ایل سے کوئلے کی نکاسی: اپریل۔فروری
The Ministry has emphasized that training imparted by a school or establishment as mentioned in the the Motor Vehicels Act 1988 should ensure that the driver can read signs and perform logistical duty such as maintenance of driver logs, inspection of trucks and trailers, submission of pre-trip and post-trip records, determination of discrepancies in paperwork, effective communication to report safety hazards.
البتہ کم سے کم تعلیمی لیاقت کی ضرورت کو ختم کرتے ہوئے وزارت نے ڈرائیوروں کی تربیت اور ہنرمندی کے ٹیسٹ پر سختی سے زور دیا ہے تاکہ سڑک کے تحفظ کے معاملے میں کسی طرح کا کوئی سمجھوتہ نہ کیا جا سکے۔ ڈرائیونگ لائسنس کے لئے اپلائی کرنے والے ہر شخص کو  ہنرمندی کا ٹیسٹ پاس کرنا لازمی ہوگا۔ وزارت نے زور دیا ہے کہ کسی اسکول یا ادارے کے ذریعے دی گئی تربیت  میں،  جس کا  موٹر وہیکل ایکٹ 1988 میں ذکر کیا گیا ہے، میں اس بات کو یقینی بنایا جانا چاہئے کہ ڈرائیور علامات پڑھ سکیں اور اپنی اہم ڈیوٹی نبھا سکیں، جن میں ڈرائیور لاگس کا رکھ رکھاؤ، ٹرک اور ٹریلرس کا معائنہ  ٹرپ سے پہلے اور ٹرپ کے بعد کے ریکارڈس کو پیش کرنا، پیپر ورک میں کمیوں کا تعین کرنا، تحفظ کے خطرات سے با خبررکھنے کے لئے مؤثر ترسیل شامل ہیں۔ تاہم اسکول اور ادارے، جو پیشہ ورانہ تربیت اور ہنرمندی کی سہولتیں  فراہم کر رہے ہیں، انہیں ریاستوں کے ذریعے انضباطی کنٹرول کیا جانا چاہئے۔ ا س طرح  دی جانے والی تربیت اعلیٰ معیار کی ہونی چاہئے، جس میں موٹر گاڑی کی ایک مخصوص طرز کی ڈرائیونگ کے تمام پہلوؤں کا احاطہ ہو۔
Congratulating the Kirloskar Brothers Limited for their centenary celebrations, PM said that thissense of taking risks, expanding into new areas, is still the identity of every Indian entrepreneur.
صد سالہ تقریبات کے لئے کرلوسکر برادر س لمٹیڈ کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ خطرات مول لینا ،  نئے شعبوں میں توسیع کے لئے قدم بڑھانا ،اب بھی ہر بھارتی صنعت کا رکی شناخت ہے۔ بھارت کا صنعت کار ملک کی ترقی کے لئے بیتاب ہے او ر اپنی صلاحتیوں اورکامیابیوں کو وسعت دینے کا خواہشمند ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ  ہم نئے سال میں قدم رکھنے کے ساتھ ساتھ ایک نئی دہائی میں  بھی قدم رکھ رہے ہیں۔ مجھے  یہ کہنے میں کوئی تامل  نہیں  ہے کہ یہ دہائی بھارتی صنعت کاروں کی دہائی ہوگی ۔وزیر اعظم نے کہا کہ ملک کے عوام کی صحیح قوت اسی وقت نمایاں ہوکر سامنے آسکتی ہے ،جب حکومت ان کے راستے میں  ایک رکاوٹ بن کر نہیں بلکہ  بھارت اور بھارت کی صنعتوں کے لئے ایک شراکتدار بن کر کھڑی ہو۔
The last session oftheOpen Forum in 48thInternational Film Festival of India discussed on the topic: Digital RevolutionChanging Face of Cinema.
نئی دہلی،27؍نومبر،ہندوستان کے 48ویں بین الاقوامی فلمی میلے میں اوپن فورم کے آخری اجلاس میں بحث کا موضوع ’’ ڈیجیٹل انقلاب . سنیما کا بدلتا ہو چہرہ‘‘ تھا۔ اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کے رکن اُجول نرگڈکر، ریڈیو ایف ٹی آئی آئی پُنے کے سربراہ سنجے چندیگر، انٹرٹینمنٹ سوسائٹی آف گوا کے وائس چیئرمین راجیندر تالک اور محقق اور فلمی نقاد ایم اے راگھویندرن نے مباحثے میں شرکت کی۔ انڈین ڈاکومینٹری پروڈیوسرز ایسوسی ایشن کے سربراہ مائک پانڈے نے اجلاس کی نظام کے فرائض انجام دئے۔
The first technical session on Heat Wave Action Plan and Risk Reduction focused on the development of Heat Action Plans for prevention and management of heat waves.
ہیٹ وے ایکشن پلان اور خطرات کی کمی سے متعلق ورکشا کا پہلے تکنیکی اجلاس میں گرم لہروں کی روک تھام اور اس کے بندوبست کے لئے ایک لائحہ عمل تیار کرنے کی ضرورت پر توجہ مرکوز کی گئی ۔ اس بات پر زور دیا گیا ک لائحہ عمل کو اس طرح تیار کیا جائے جس سے مقامی لوگوں کی ضرورتوں اور مسائل کو حل کیا جا سکے ۔،اس اجلاس میں ان  جزیات پر بھی زور دیا گیا جنہیں  گرم لہر کے اثرات کو کم کرنے کے لئے ماحولیات کے قیام سے مربوط کرنے کی ضرورت ہے۔
On the occasion of International Womens Day, Col. Rathore saluted the role played by women, adding that the women have a unique capacity to be both innately gentle and simultaneously fiercely strong
عالمی یوم خواتین کے موقع پر کرنل راٹھور نے خواتین کے ذریعے ادا کئے گئے کردار کو سلام کیا اور کہا کہ خواتین میں رحم دلی کے ساتھ ساتھ  شدید آتش بیانی دونوں کی انوکھی صلاحیت موجود ہوتی ہے۔
Government Instant Messaging (GIM)
سرکاری انسٹینٹ میسیجنگ (جی آئی ایم)۔
Nomination for Vayoshreshtha Samman- National Awards for Senior Citizens 2019 for Individuals/Institutions should be sent by 31st May, 2019
بزرگ شہریو ں کے لئے قومی ایوارڈ ویو شریشٹھ سمّان برائے 2019 کے لئے افراد، اداروں کی جانب سے  نامزدگیاں31 مئی، 2019 تک پہنچ جانی چاہئیں
35,000 Cr.,up by 17.5% from the previous year achievementOperating profit margin target has been set at 28% as against 23.23% achieved in previous year
محصول کا نشانہ  35 ہزار کروڑ روپے رکھا گیا ہے جو پچھلے سال کی حصولیابی سے 17.5 فیصد زیادہ ہےکام کاج کے منافعے کا کی گنجائش نشانہ 28 فیصد رکھا گیا ہے جبکہ  پچھلے سال کی حصولیابی  23.23 فیصد تھی
Text of PM's address to the nation
قوم سے وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Shri MuttamSetti Srinivasa Rao, Chancellor of GITAM University, Prof. K Ramakrishna Rao, Vice Chancellor of GITAM University, Prof. K. Siva Rama Krishna, President, GITAM, Shri M Bharath and Vice-President, Prof. M Gangadhar Rao and many other dignitaries were present at the venue
اس موقعے پر حکومت آندھرا پردیش کے ثقافت اور سیاحت کے وزیر جناب مُتم سیٹھی سری نواس راؤ جی آئی ٹی اے ایم یونیورسٹی کے چانسلر پروفیسر کے راما کرشنا راؤ ، جی آئی ٹی اے ایم یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر کے شوا رام کرشنا ، جی آئی ٹی اے ایم کے صدر جناب ایم بھارت اور نائب صدر پروفیسر ایم گنگا دھر راؤ اور کئی دیگر معززین بھی موجود تھے۔
Rs 22,000 crore to cater to the equity support to Infrastructure Finance Companies such as IIFCL and a subsidiary of NIIF
آئی آئی ایف سی ایل اور این آئی آئی ایف کی ذیلی کمپنی جیسی بنیادی ڈھانچے کے لیے مالی امداد فراہم کرنے والی کمپنیوں کو ایکویٹی میں تعاون فراہم کرنے کے لیے 22000 کروڑ روپے کی منظوری