natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan said, Despite the global crisis thrown up by the pandemic, India has made some bold and transformational policy changes.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ عالمی وبا کے  سبب پیدا ہوئے عالمی بحران کے باوجود بھارت نے کچھ حوصلہ بخش اور   غیر معمولی پالیسی کے تحت تبدیلیاں کی ہیں۔ دوسری وسیع تبدیلیوں کے علاوہ ہم ایک نئی سائنس، ٹکنالوجی  اور اختراعات  پالیسی 2020 کا اعلان کرنے کے لئے  24 گھنٹے کام کررہے  ہیں جسے ایس ٹی آئی پی 2020 کہا گیا ہے۔  انہوں نے کہا وزارت سائنس نے  ایس ٹی آئی پی کو تیار کرنے کے لئے ملک بھر سے اور غیر ممالک سے بھی  تقریبا 15000 سے زائد  اسٹیک ہولڈر تک پہنچنے اوران کی رائے لینے کی  قابل تحسین کوشش کی ہے۔ نئی پالیسی کے تحت  مقامی  سطح پر عالمی نوعیت کی اختراعات ، ضرورت پر مبنی ٹکنالوجی تیار کرنے اور مسلسل ترقی کی حوصلہ افزائی کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔
Formations of South Western Command are carrying out Exercise VIJAY PRAHAR employing more than 20000 troops, cutting edge equipment and state of the art force multipliers in the Mahajan Field Firing Ranges close to Suratgarh in Rajasthan.
نئی دہلی، 1 مئی  2018/ جنوب مغربی کمان کے دستے،   راجستھا ن میں سورت گڑھ کے نزدیک   مہاجن فیلڈ فائرنگ رینج میں    وجے پرہار نامی    مشق کررہے ہیں  جس میں  20 ہزار سے زائد  فوجی  بہترین سازو سامان کے ساتھ  حصہ لے رہے ہیں۔     اس مشق کا مقصد   بہت سی قسم کے   خطرات سے نمٹنے کی مشق کرنا ہے۔   اس کے تحت    فضائی  اور زمینی کارروائی  کے ذریعہ اس مشق میں حصہ لینا ہے  جس میں   سینکڑوں طیاروں،  ہزاروں  ٹینک اور توپ خانے وغیر ہ کے سامان    کا استعمال کیا جارہا ہے۔    اس کے علاوہ  انٹلی جینس ، نگرانی اور  لوجسٹک امدا د بھی مہیا کرائی گئی ہے ۔
India also expressed its appreciation for the signing of the Exchange of Notes for the provision of a grant aid to the Project for Implementation of Advanced Traffic Information and Management System in Core Bengaluru in December 2017
بھارت نے  دسمبر 2017ء میں بنگلورو میں جدید ٹریفک معلومات اور بندوبست کے نظام کو نافذ کرنے کے پروجیکٹ کے لئے امداد فراہم کرنےسے متعلق ایکسچینج آف  نوٹس پر دستخط کی ستائش کی۔
We organized CoP-14 of UNCCD during September, 2019 in New Delhi, followed by CoP 13 of the Convention on Migratory Species (CMS) in Gandhinagar in Gujarat during February 2020
ہم نے  نئی دہلی میں ستمبر، 2019 کے دوران یو این سی سی ڈی کے  سی او پی -14 کا اہتمام کیا تھا اور اس کے بعد فروری 2020 کے دوران  گجرات کے  گاندھی نگر میں مائیگرینٹ  نسلوں کے  تحفظ  (سی ایم ایس) پر  کانفرنس سی او پی -13 کا انعقاد کیا گیا۔
Sanitary issues concerning trade in livestock, animal husbandry and animal products
مویشیوں، مویشی پروری اور جانوروں کی پیداوار میں تجارت سے متعلق معاملات میں ایمانداری۔
Prevention of road accidents is National priority especially under Phase-III of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana:Shri Narendra Singh Tomar
خصوصی طور پر پردھان منتری گرام سڑک یوجنا کے تیسرے مرحلے کے تحت سڑک حادثات کی روک تھام قومی ترجیح ہے: نریندر سنگھ تومر
There are two casual vacancies in the Council of States from Uttar Pradesh occurred due to reasons as mentioned below:
اترپردیش کی ریاستی کونسل میں مندرجہ ذیل وجوہات سے 2 جزو وقتی اسامیاں نکلی ہیں:
Besides Lakhwar Multi-Purpose project for which the MoU will be signed tomorrow, there are two other major projects being envisaged in the Upper Yamuna reaches which are Kishau Multi-Purpose project and Renukaji Multi-Purpose project.
لکھوار کثیر مقصدی پروجیکٹ کے علاوہ ،جس پر کل دستخط کئے جائیں گے، بالائی جمنا پر  دو دیگر پرجیکٹ بھی شروع کئے جائیں گے، جن میں کشاؤ کثیر مقصدی پروجیکٹ اور  رینوکاجی کثیر مقصدی پروجیکٹ شامل ہیں۔ چوتھا پروجیکٹ ویاسی پروجیکٹ ہے جو دہرہ دون ضلع میں ویاسی گاؤں کے نزدیک دریائے جمنا پر  ایک کنکریٹ کا ڈیم  تعمیر کرنے سے متعلق ہے۔ ویاسی پروجیکٹ کا آغاز  دسمبر 2018 میں ہونا ہے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 27 highway projects in Assam today.
نئی دہلی۔25  دسمبر     روڈ ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای  کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج آسام میں 27 شاہراہ منصوبوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا۔ ریاست کے وزیر اعلی جناب سربانند سونووال نے تقریب کی صدارت کی۔
On the issue of Emergency Use Authorization of COVID vaccines in India, the Minister said that the issue is being deliberated at present.
بھارت میں کووڈ ٹیکوں کے ہنگامی استعمال کے حق کے بارے میں ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ فی الحال اس معاملے پر غور و فکر کیا جارہا ہے۔ انھوں نے بتایا کہ فی الحال بھارت میں کووڈ-19 ٹیکے دو خوراک والے اور تین خوراک والے ہیں۔ سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا اور بھارت بایوٹیک کے ذریعے ویکسین کے لئے دو خوراک کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ کیڈیلا ہیلتھ کیئر ویکسین کے لئے تین خوراک کی ضرورت ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ پری کلینکل مراحل میں دیگر ٹیکوں کے لئے خوراک کی جانچ کی جارہی ہے۔
District Probation Officer, Sambalpur
ضلع پروبیشن افسر، سانبل پور
Shri Kiren Rijiju addresses IAS officers at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie
جناب کرن ریجی جو کا لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن، مسوری میں آئی اے ایس افسروں سے خطاب
PM speaks to CMs of Maharashtra & Gujarat regarding cyclone situation
وزیر اعظم نے گردابی طوفان کے بارے میں مہاراشٹر اور گجرات کے وزرائے اعلیٰ سے بات چیت کی
The index for Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork group rose by 0.6 percent to 133.5 (provisional) from 132.7 (provisional) for the previous month due to higher price of wood cutting [processed/sized] (3%), particle boards and wooden board (non-electrical) (2% each) and timber/wooden plank [sawn/resawn] and wooden box/crate (1% each).
پچھلے مہینے کے لئے لکڑی اور لکڑی و کارک کی مصنوعات کی تیاری کے عدد اشاریہ میں 0.6 فیصد  کا اضافہ ہوا ہے ۔ یہ132.7 (عارضی) سے133.5(عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لکڑی کے بورڈ (بجلی کے سامان میں استعمال نہ ہونے والا)، لکڑی کے بتّے اور آرے سے چیری ہوئی لکڑی میں (3فیصد)،پلائی ووڈ ، بلیک بورڈ اور لکڑی کے  پینل کی قیمت میں (2 فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔البتہ،لکڑی کے باکس ؍کیرٹ کی قیمت کی (1 فیصد )  کی کمی واقع ہوئی ہے۔
An amount of Rs.1000 crorehas already been released to EPFOfor the Scheme for the month of April, 2020.78.74 lakh beneficiaries and concerned establishments have been informed.
ماہ اپریل؍ 2020 کے لئے ای پی ایف او کو اس اسکیم کے تحت پہلے ہی 1000کروڑروپے کی رقم فراہم کرائی جا چکی ہے۔ 78.74لاکھ استفادہ کنندگان اور متعلقہ اداروں کو مطلع کر دیا گیا ہے۔ اسکیم کے نفاذ کی حتمی شکل کا اعلان کر دیا گیا ہے۔ ایف اے کیو کو ویب سائٹ پر فراہم کر دیا گیا ہے۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 at 6 pm tomorrow i.e 31st December.
نئی دہلی،31دسمبر 2020/مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج سی بی ایس ای بورڈا متحانات کی تاریخوں کا اعلان کردیا ہے۔   جناب پوکھریال نے کہاکہ  دسویں اوربارہویں جماعت کے  بورڈ امتحانات 4 مئی 2021 سے   10 جون 2021 تک ہوں گے اور  دسویں اور بارہویں جماعت کے بورڈ امتحانات کے نتیجوں کا اعلان 15 جولائی2021 تک  کردیا جائے  گا۔  انہوں نے بتایا کہ    بارہویں جماعت کے   پریکٹیکل امتحانات یکم مارچ 2021 سے شروع ہوں گے۔
Net quantity, in terms of standard unit of weight or measure or in number.
وزن یا پیمائش یا گنتی  کی معیاری اکائی  میں صحیح مقدار۔
Board members of United States India Business Council (USIBC) called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئی دہلی،07 ستمبر؍  امریکہ –ہند تجارتی کونسل (یو ایس آئی بی سی ) کے بورڈ ممبروں نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔ ان بورڈ ممبروں نے وزیراعظم کو اس ہفتے کے اوائل میں ممبئی میں منعقدہ انڈیا آئیڈیا فورم  کے نتائج کے بارے میں آگاہ کیا۔ تجارتی لیڈروں نے وزیراعظم کے سامنے  ایک روڈ میپ تیار کرنے کی اپنی خواہش کا اظہار کیا تاکہ دونوں ملکوں کے مابین  دو طرفہ تجارت میں پانچ سو بلین امریکی ڈالر کے ہدف کو حاصل کیا جا سکے اوروہ ہندوستا ن میں اپنی سی ایس آر سرگرمیوں کو بہتر انداز میں وسعت دے سکیں ۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق تازہ ترین اطلاعات
Prof C. R. Raos contribution in the data field is enormous, and it has immensely benefited the Country.
’’پروفیسر سی آر راؤ کا اعداد کے شعبے میں کام کاج لامحدود ہے اور اس سے ملک کو بے پناہ فائدہ ہوا ہے۔  پروفیسر سی آر راؤ کے کام میں سے کچھ کا گہرا اثر جنین پر ہوا ہے اور اس کام پر اُس کا بڑا اثر ہے، جو ہم آج کرتے ہیں۔ پروفیسر سی آر راؤ کی کام کرنے کی وسعت دیکھ کر عقل دنگ رہ جاتی ہے۔‘‘ پرنسپل سائنسی مشیر  پروفیسر کے وجے راگھون نے یہ بات کہی  ،جو کہ اعزاز کی اس تقریب میں معزز ترین مہمانوں میں سے ایک تھے۔
There are more than 500 companies that partner with ISRO in carrying out space activities.
اسرو کے ساتھ خلائی سرگرمیاں انجام دینے میں ساجھیداری کرنے والی  500 سے زیادہ کمپنیاں  موجود ہیں ۔  پرائیویٹ کمپنیوں کے ذریعے ، جن وسیع شعبوں  کا احاطہ کیا گیا ہے ، اُن میں ساز و سامان کی فراہمی  ، مکینیکل فیبریکیشن  ، الیکٹرانک فیبریکیشن  ، سسٹم کی تیاری  اور اِن سب کو مربوط کرنا وغیرہ شامل ہے ۔
The NTA has taken it seriously and is investigating the source of such a fake notice with an intent to misguide candidates, parents and the general public.
این ٹی اے نے کہا ہے کہ اس نے اسے سنجیدگی سے لیا ہے اور امیدواروں، والدین اور عوام الناس کو گمراہ کرنے کے ارادے سے جاری کئے گئے اس فرضی نوٹس کے سورس کی جانچ کر رہا ہے۔ ایسے عوام مخالف عناصر کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی۔
The Sessions of Webinar are now available on thehttps://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media Handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ویبنار کے سیشن ابhttps://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured پر دستیاب ہیں اور حکومت ہند کی وزارت سیاحت کی تمام سوشل میڈیا ہینڈلز پر بھی دستیاب ہیں۔
The Indian Delegation led by I&B Secretary Shri Amit Khare today met Film Commissioners of participating countries at Cannes Film Festival.
نئی دہلی ،17؍مئی  :اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری، جناب امت کھرے  کی  قیادت میں بھارتی وفد نے آج کینس فلم فیسٹول میں شریک ممالک کے فلم کمشنرحضرات سے ملاقات کی ۔ملاقات کے دوران بھارت کو ،بھارت میں فلم بنانے کی سہولت کاردفترکے قیام کےذریعہ مختلف النوع اجازتیں حاصل کرنے کے عمل کو آسان بنانے جیسے اقدامات کو نمایاں کرکے پیش کیاگیا اور یہ ثابت کیاگیا کہ بھارت فلم سازی کے لئے ایک پرکشش مقام ہے ۔ واضح رہے کہ فلم سہولت کا مذکورہ دفترفلم سازوں کو ایک  ہی کھڑکی پر تمام ترطرح کی منظوریاں فراہم کرنے کے سہولت فراہم کریگا۔ حکومت نے فلم قذاقی کی روک تھام کے لئے جو اقدامات کئے ہیں، ان پر بھی تبادلہ خیال کیاگیا۔
Recycling of gaseous waste in power generation.
بجلی کی تیاری کے دوران گیس والے فضلات کی ری سائیکلنگ۔
Bilateral trade between India and Europe crossed the USD 150 billion mark in 2011-12.
ہندوستان اور یورپ کے درمیان  باہمی تجارت  2011-12 میں  150  ارب  امریکی ڈالر  کے نشان کو پار کر گئی تھی ۔ عالمی کساد بازار  اور اشیاء کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ نے تجارت پر برا اثر ڈالا لیکن اب حالیہ دنوں میں  بحالی کی  علامات  ظاہر ہوئی ہیں ۔ 2017-18 کے دوران  یورپ کے ساتھ ہندوستان کی تجارت 130 اعشاریہ ایک بلین  ڈالر  رہی  ، جس میں برآمدات اور درآمدات دونوں میں دو  عدد کا اضافہ  ۔
This initiative has been launched in association with Bharat Sanchar Nigam Ltd., (BSNL), wherein BSNL would distribute pre-loaded SIM Cards to foreign tourists arriving in India on e-Visa.
یہ پہل بھارت سنچار نگم لمیٹیڈ (بی ایس این ایل) کے اشتراک سے شروع کی گئی ہے۔ جہاں بی ایس این ایل ان غیر ملکی سیاحوں کو پری لوڈڈ سم کارڈز تقسیم کرے گا جو ای ویزا پر ہندوستان آرہے ہیں۔
National Food Security Mission
نیشنل فوڈ سکیورٹی مشن
Tamil Nadu: State government urges the Railway Ministry to resume suburban train services in the city, suspended since March in view of the Covid-19 pandemic, saying it will benefit the public, as well as aid economic revival.
تمل ناڈو: ریاستی حکومت نے وزارت ریلوے سے شہر میں مضافاتی ٹرین کی خدمات کو دوبارہ شروع کرنے کی اپیل کی ، کووڈ-19 وبائی امراض کے پیش نظر مارچ سے معطل کردی گئیں  اور کہا کہ اس سے عوام کو فائدہ ہوگا اور ساتھ ہی ساتھ معاشی بحالی میں بھی مدد ملے گی۔ گریٹر چنئی کارپوریشن میں ڈیوگی کے کیسوں میں 96 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔
Following is the text of Vice Presidents Lecture:
نائب صدر جمہوریہ کے لیکچرکا متن درج ذیل ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated various projects in Junagadh district.
نئی دہلی،23 اگست /  وزیراعظم نریندر مودی نے آج ضلع جالندھر میں مختلف پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔ ان پروجیکٹوں میں گورنمنٹ سول اسپتال ، دودھ کا پروسیسنگ پلانٹ اور جونا گڑھ زراعت یونویرسٹی کی کچھ عمارتیں شامل ہیں ۔۔
1 lakh to the next of the kin of E-rickshaw driver beaten to death for espousing the social cause of Swachha Bharat
سوچھ بھارت کے سماجی مقصد کیلئے کوشش کرنے پر پیٹ پیٹ کر مارڈالے جانے والے ای رکشا ڈرائیور کے قریبی رشتے دار کیلئے وزیراعظم نے ایک لاکھ روپئے کی راحت کا اعلان کیا
India wants to have peaceful relations will all its neighbors, including Pakistan: Vice President
بھارت، پاکستان سمیت اپنے تمام ہمسایوں کے ساتھ پُر امن تعلقات کا خواہاں ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
The highlights of this years report includes, 4007 New Publications registered during 2016-17, Registered publications witnessed a growth rate of 3.58%, UttarPradesh(UP) topped the list of largest number of registered publications followed by Maharashtra, the largest number of publications registered in any Indian language is Hindi followed by English
اس سال کی رپورٹ پر روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سال 17-2016 کے دوران 4007 نئے پبلکشنز درج رجسٹر ہوئے ہیں، جو قبل کے مقابلے میں 3.58 فیصد کی شرح نمو ظاہر کرتے ہیں۔ اس فہرست میں سب سے زیادہ تعداد اترپردیش کی ہے اس کے بعد مہاراشٹر کا نمبر آتا ہے جہاں انگریزی کے بعد سب سےزیادہ ہندی زبان میں پبلکشنز درج رجسٹر ہوئے ہیں۔
Shri Ram Vilas Paswan also spoke about the plan to implement One Nation, One Standard, and said that BIS has formulated a scheme for the recognition of other Standard Development Organizations in the country with the objective of harmonization of standard formulation.
جناب رام ولاس پاسوان نے ایک ملک ایک اسٹینڈرڈ کے نفاذ کے منصوبے کے بارے میں بھی بات کی۔ انہوں نے کہا کہ بی آئی ایس نے ملک میں دیگر معیاری ترقی تنظیموں کو تسلیم کرنے کے لئے ایک اسکیم تشکیل دی ہے، جس کا مقصد اسٹینڈرڈ معیاری تشکیل کو ہم آہنگ کرنا ہے۔ یہ  اسکیم زیر غور ہے اور جلد ہی شروع کی جائے گی۔  انہوں نےکہا کہ بی آئی ایس نے 368 پروڈکٹ کے لئے مختلف وزارتوں اور محکموں کے کیو سی او کے معاملے میں مدد دینےکے لئے ان کے ساتھ سرگرمی سے اشتراک کیا ہے اور 239 پروڈکٹ کے لئے کیو سی او کی تشکیل پر کام جاری ہے۔
Grameen Marathon:Ministry organized the first Grameen Marathon on 6thAugust for the youth of rural area in Delhi (Nizampur village) with around 15,000 participants.
گرامین میراتھن: وزارت نے دلی میں دیہی نوجوانوں کے لیے 6 اگست کو اوّلین گرامین میراتھن یا دوڑ کا اہتمام کیا۔ یہ دوڑ نظام پور گاؤں سے شروع ہوئی اور اس میں 1500 مندوبین شریک ہوئے۔اس میں دلی کے دیہی علاقوں کے لڑکے اور لڑکیوں نے شرکت کی اور کھیل کود نیز جسمانی سرگرمیوں کو انداز حیات کے طور پر ایک پیغام کی شکل میں لوگوں تک پہنچایا۔ اس طرح کے اہم اہتمام کا مقصد ایک ایسا پلیٹ فارم فراہم کرنا ہوتا ہے، جو باصلاحیت نوجوانوں کو ، جن کا تعلق دیہی علاقوں اور قبائلی خطوں سے ہوتا ہے، انہیں آگے بڑھنے کا موقع فراہم کرے اور وہ لوگ تربیت حاصل کرسکیں تاکہ وہ عالمی سطح پر بھارت کی نمائندگی کرسکیں۔
The technical sessions, would cover Best Practices in Health Sector Governance, e-governance, Agriculture and Water Resource Management, North Eastern States and Educational Governance.
تکنیکی اجلاس میں صحت کے شعبے کی حکمرانی ، ای – حکمرانی ، زراعت اور آبی وسائل کے بندوبست ، شمال مشرقی ریاستوں اور تعلیمی حکمرانی کے شعبوں میں بہترین طور طریقوں کو شامل کیا جائے گا۔ اجلاس میں شرکت کرنے والی شخصیتوں میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے خصوصی سکریٹری  جناب اندیور پانڈے ، تعلیم اور خواندگی کے سابق سکریٹری جناب انل سوروپ ، کرناٹک سرکار کی ایڈیشنل چیف سکریٹری محترمہ شالینی رجنیش ، جل شکتی کی  وزارت کے تحت  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے  کے پانی کے امور سے متعلق ایڈیشنل سکریٹری جناب بھرت لال اور تمل ناڈو ای حکمرانی اتھارٹی  کے سی ای او اور ای حکمرانی کمشنر  ڈاکٹر سنتوش مشرا  بھی شامل ہیں۔ امنگوں والے اضلاع کے 20 ضلع کلکٹرس تکنیکی اجلاس میں پرزینٹیشن دیں گے۔
Important provisions of Standard Operating Protocol (SOP) for movement of passengers by trains are as under:-
ٹرینوں کے ذریعے مسافروں کی آمد ورفت کیلئے  معیاری آپریٹرینگ ضوابط (ایس او پی) کی اہم شقیں درج ذیل  ہیں:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has lauded the passage of the Constitution (One Hundred and Twenty-Fourth Amendment) Bill, 2019 in the Rajya Sabha
نئی دہلی ،10جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے راجیہ سبھا میں 124ویں آئینی ترمیمی بل کی منظوری کی ستائش کی ہے ۔
The signing of the MoU took place at PFC, New Delhi on 26th November 2020 in the presence of Shri Ravinder Singh Dhillon, CMD, PFC, Shri P.K.
26نومبر ،2020کو پی ایف سی ، نئی دہلی میں پی ایف سی کے سی ایم ڈی جناب رویندرسنگھ ڈھلوں ، پی ایف سی کے ڈائرکٹر (مالیات )اور اضافی کارگزارڈائرکٹر ( پروجیکٹ ) جناب پی کےسنگھ ، ایس جے وی این کے سی ایم ڈی جناب این ایل شرما ،  ایس جے وی این کے ڈائرکٹر(مالیات) جناب اے کے سنگھ کی موجودگی میں مفاہمت نامے پردستخط ہوئے ۔اس موقع پرایس ٹی پی ایل کے سی ای او اورسی ایف او، پی ایف سی کے کارگزارڈائرکٹر(ای آراینڈ این ای آر) ، پی ایف سی اورآرای سی کے سینئراہلکاروں اور دیگرمعززشخصیات نے شرکت کی ۔
Though the sanctioned strength of this innovative battalion is 743, yet in the first phase as many as 739 candidate were selected in a special recruitment drivebetween mid-October 2016 to late January 2017, conducted by the CRPF in the Bastar region.
اگرچہ مذکورہ اختراعی بٹالین کی منظور شدہ تعداد 743 ہے  ، تاہم پہلے مرحلے میں 739 افراد ایک خصوصی بھرتی مہم کے ذریعے وسط اکتوبر 2016 سے آخر جنوری 2017 کے دوران منتخب کیے گئے تھے۔ اس سلسلے میں سی آر پی ایف نے بستر میں خصوصی بھرتی مہم کا اہتما کیا تھا۔ تاہم حتمی طور پر 189 خواتین سمیت 534 افراد کو اے ٹی سی بلاسپور اور اے ٹی سی امبیکاپور میں 44 طویل ہفتوں تک خصوصی نوعیت کی تربیت دی گئی تھی۔ تربیت کے دوران گوریلا فن حرب ، اپنے آپ کو گرد وپیش سے ہم آہنگ کرنے کے فن ، زمین سے دور رہ کر زندگی بسر کرنا اور اس سلسلے کیلئے درکار دیگر ضروریات کی تربیت ، جنگل آپریشن کی تربیت  دی گئی تھی۔ ان جوانوں کو پی او پی کے بعد چھتیس گڑھ کے کور علاقوں میں تعینات کیا جائیگا تاکہ وہ نارمل جی  ڈی بٹالین اور سی او ڈی آر اے بٹالیوں کے ساتھ مانع نکسلی آپریشنوں میں حصہ لے سکیں۔
This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
اس سے عام لوگوں کے  1500کروڑروپے کی  بچت ہوگی
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has greetedthe nation on the eve of Deepawali.
نئی دہلی،  2  اگست 2020،   نائب صدر  جمہوریہ  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے رکشا بندھن کے موقع ملک کے عوام  کو مبارکباد دی ہے ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to questions in Lok Sabha today informed that as on 12.03.2020, the number of appeals pending in the Central Information Commission was 30,911.
نئیدہلی  05فروری 2020۔شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ،عملے ،عوامی شکایات ، پنشن نیز ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا  میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ ذیل اطلاع فراہم کی:
A Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19 (Tracing, Testing and Treating) prepared by National Research Development Corporation was launched by Dr. Shekhar C. Mande, Director General, CSIR The compendium carries information about 200 COVID-19-related Indian technologies, ongoing research activities, technologies available for commercialisation, initiatives and efforts taken by the Government of India, categorised under 3Ts of Tracking, Testing and Treating.
نئی دہلی،  06  مئی 2020  / کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے  بھارتی تیکنالوجی کا کمپینڈیم جسے  (کووڈ – 19 کے مریضوں کی تلاش کرنے، جانچ کرنے اور ان کا علاج کرنے کے لیے )  تحقیق و ترقی کے قومی کارپوریشن (این آر ڈی سی) نے تیار کیا ہے۔ سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے اور حکومت ہند کے سی ایس آئی آر کے سکریٹری  نے نئی دلی کے سی ایس آئی آر کے  صدر دفتر میں شروع کیا۔ اس کمپینڈیم میں کووڈ – 19 سے متعلق  200 ٹیکنالوجیز ، اس سے متعلق جاری سرگرمیوں ، تجارتی سطح پر دستیاب ٹیکنالوجیز ، حکومت ہند کی طرف سے کیے گیے اقدامات اور کوششوں ،  جن کی کووڈ مریضوں کو تلاش کرنے، ان کی جانچ کرنے اور علاج کرنے کے تحت زمرہ بندی کی گئی ہے ،  ان سب سے متعلق معلومات فراہم کی گئی ہے۔ ان میں سے زیادہ تر ٹیکنالوجیز پروف آف کنسیپٹ (سی او سی) کے بارے میں ہے  جن کی جانچ کی جا چکی ہے اور ان سے  چھوٹی صنعتوں کو ان کی مصنوعات مارکٹ میں جلد لانے  میں  مدد ملے گی۔ کیونکہ انہیں یہ سب کام نئے سرے سے نہیں کرنے پڑیں گے۔  ڈاکٹر مانڈے نے این آر ڈی سی کے ان اقدامات کو سراہا کہ  اُس نے کووڈ – 19 سے نمٹنے میں بھارٹی ٹکنالوجیوں کے کمپینڈیم کا آغاز کیا۔ کیونکہ یہ بہت ہی بروقت ہے اور اس سے ایم ایس ایم ای اسٹارٹ – اپس اور عوام کو بڑے پیمانے پر فائدہ ہوگا۔
A high-level delegation from the Government of India and the United States met today, at NITI Aayog to plan the 2017 Global Entrepreneurship Summit, which will be heldNovember 28-30 at the Hyderabad International Convention Centre in Hyderabad, India
نئی دہلی، 3 اکتوبر ۔ حکومت ہند اور امریکہ کے ایک اعلیٰ سطحی وفد کی آج نیتی آیوگ میں میٹنگ ہو ئی تاکہ اس میٹنگ میں عالمی صنعت کا ری چوٹی کانفرنس 2017 کا منصوبہ بنا یا جا سکے ۔ یہ کا نفرنس حیدرآباد میں حیدرآباد انٹرنیشنل کنو ینشن سینٹر میں 28 سے 30 نومبر تک ہو گی ،صدر ٹرمپ کی مشیر ایوانکا ٹرمپ اور وزیر اعظم جناب نر یندر مودی اس چوٹی کا نفرنس کا افتتاح کر یں گے ۔ ایوانکا ٹرمپ امریکی وفد کی قیا دت کریں گی ۔ اس سال اس کا نفرنس میں خواتین صنعت کا روں پر توجہ مرکوز کی جا ئے گی ۔
Every work in Mumbai such as the construction of the 22 kilometer long Mumbai Trans Harbor link, the Mumbai-Ahmedabad bullet train, the double line sub-urban corridor, and hundreds of kilometers long metro corridor, started only after the formation of the BJP government at the centre in 2014.
یہاں ممبئی میں بھی 22 کلو میٹر لمبے ممبئی ٹرانس ہاربر لنک کی تعمیر، ممبئی –احمدآباد بلیٹ ٹرین کا کام ، ڈبل لائن  سب –اربن کاریڈور  کا کام ، سینکڑوں کلو میٹر کے میٹرو کاریڈور کا کام ، سب 2014 میں مرکز میں بی جے پی کی حکومت بننے کے بعد ہی شروع ہوا ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ اندھیری –ورار کے مصروف سیکشن میں نئی ٹرینیں بھی دی جا رہی ہیں ، جس سے اس ریل لائن کی صلاحیت 33 فیصد تک بڑھ جائے گی۔
Frequently wash hands with soap and water or use alcohol-based hand rub/ sanitizers
صابن اور پانی سے اکثر و بیشتر ہاتھ دھوتے رہیں یا الکحل پر مبنی ہینڈ رب ؍ سینیٹائزرس کا استعمال کریں۔
Anshu Sinha, Divisional Commissioner, Nagpur, Dr Sanjeev Kumar, Commissioner, RTS, Punjab, Shri Mandeep Singh Sandhu, Chief Commissioner, Shri Hardeep Kumarsand delegates from various states attended the inaugural session
آر ٹی ایس  کمشنر  ،کونکن ،  محترمہ میدھا گاڈگل،  جی اے ڈی کی سکریٹری  (او اینڈ ایم) ، حکومت مہاراشٹر محترمہ انشو سنہا،  ناگپور کے ڈویزنل کمشنر ڈاکٹر سنجیو کمار،  آر ٹی ایس پنجاب کے کمشنر جناب مندیپ سنگھ سندھو، چیف کمشنر جناب ہردیپ کمار اور  مختلف ریاستوں کے نمائندگان نے افتتاحی اجلاس میں شرکت کی۔
HysIS is an earth observation satellite built around ISROs Mini Satellite2 (IMS-2) bus weighing about 380kg.
ہائیسِس ایک کرۂ ارض مشاہداتی سیارچہ ہے ، جسے اسرو کے مِنی سیارچے  2 ( آئی ایم ایس – 2 ) کے ارد گرد تعمیر کیا گیا ہے اور اس کا وزن تقریباً 380 کلو گرام ہے ۔ اس سیارچے کی مشن لائف  5 برس ہے ۔
TheCentral Council for Research in Yoga & Naturopathy(CCRYN) under theMinistry of AYUSH, Government of India, has initiated a Yoga Awareness Drive throughMascots and Flash Mobs (YogMob)prior toInternational Yoga Day(21st June) to increasepopularity of Yoga especially among the youth
نئی دلی ،12 جو ن ۔حکومت ہند کی وزارت آیوش کے ادارے سینٹرل کاؤنسل فار ریسرچ ان یوگا  اینڈ نیچروپیتھی  (سی سی آر وائی این )  نے آئندہ 21 جون کو بین الاقوامی یوم یوگا کی مقبولیت میں اضافے کی غرض سے قد آدم علامتی نشانات  کے ذریعہ ایک یوگا بیداری مہم شروع کی ہے ۔
In a tweet, the Prime Minister said, We are proud of Tripuras exemplary traditions and contribution to national development.
ایک ٹوئیٹ پیغام میں وزیراعظم نے کہا  ’’ہمیں تریپورہ کی مثالی روایات  اور قومی ترقی میں اس کے تعاون پر فخر ہے۔ اس کے عوام اپنی محنتانہ طبیعت کی وجہ سے جانے جاتے ہیں۔ میں تریپورہ کے شہریوں کی لگاتار خوشحالی اور تندرستی  کے لئے دعاگو ہوں‘‘۔
Declaring SAI Stadia as Plastic Free Zones
ایس اے آئی کے اسٹیڈیموں کو ’’ پلاسٹک سے پاک علاقہ‘‘ قرار دیا گیا
CBDT issues clarification about loss/damage to records in the Scindia House fire at Income Tax Office, Mumbai
سندھیاہاوس ممبئی میں واقع انکم ٹیکس آفس میں آگ لگنے سے ریکارڈ کو ہوئے نقصانات کے بارے میں سی بی ڈی ٹی کی وضاحت
Indian Navys Sandhayak class Hydrographic Survey Ship, INS Jamuna (J16), commanded by Captain HA Hardas, arrived in Colombo, Sri Lanka on 06 Feb 20.
نئی دہلی، 13فروری /کیپٹن ایچ اے ہرداس کی کمانڈ میں  ہندستانی بحریہ کا  سندہائیک  کلاس ہائیڈرو گرافک  سروے جہاز  آئی این ایس جمنا  (جے 16) 6 فروری 2020 کو  کولمبو سری لنکا پہنچا۔   اس جہاز کو    سری لنکا کے    جنوب  مغرب ساحل سے دور   مشترکہ ہائیڈو گرافک سروے  کرنے کے لئے    ایک باہمی معاہدے کی بنیاد پر سری لنکا میں تعینات کیا گیا ہے۔