natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr.Vinay Sahasrabuddhe, Member of Parliament & Vice Chairperson, ISRN, who participated as theGuest of Honour, spoke about participative development through CSR and the future journey from innovation to entrepreneurship in CSR.
اس  تقریب میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے رونق  بخشنے والے ممبر پارلیمنٹ اور آئی ایس آر این کے وائس چیئر مین  ڈاکٹر ونے سہستر بدھے نے  اپنی تقریر میں سی ایس  آر کے ذریعہ ترقیاتی سرگرمیوں  میں شمولیت اور سی ایس آر  میں جدت طرازی سے کاروباریت تک کے مستقبل کے سفر  پر اپنے خیالات کا اظہار کیا ۔ انہوں نے رضاکارتنظیموں کے شعبے کی گمنام سرکردہ شخصیات کے ذریعہ ادا کئے جانے والے موثر کردار کی بھی ستائش کی۔
), dated 2nd August, 2018 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 17th August, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،16 اگست /  سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹم کے نوٹی فیکیشن نمبر 2018/67۔ کسٹم (این ٹی )،مورخہ 2 اگست ، 2018کے نوٹیفیکیشن کو نظرانداز کرتے ہوئے اور کسٹم ایکٹ 1962(1962کا 52واں ) کی دفعہ 14کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز مذکورہ سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹم کے نوٹی فیکیشن کو نظرانداز کرنے کے پہلے کی گئی کارروائیوں یادیگرامورکے سلسلے میں استثنا کے ساتھ ، سینٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹم اب اس بات کی وضاحت کرنا چاہتاہے کہ شیڈول ایک ، اورشیڈیول دو کے سلسلے میں ہرایک غیرملکی کرنسی کے زرمبادلہ کی شرحیں جو یہاں ضمیمے کے تحت دی گئی ہیں ، انھیں بھارتی کرنسی میں بدلنے پریا بھارتی کرنسی کو غیرملکی کرنسی میں بدلنے پر،17 اگست ، 2018سے کالم نمبر تین میں دیئے گئے مندرجات کے مطابق ہی ہوں گی ۔لہذا یہ سمجھاجاناچاہیئے کہ مذکورہ دفعہ کے سلسلے میں درآمدشدہ اوربرآمدشدہ سازوسامان کے لئے شرحیں درج ذیل گوشوارے کے مطابق ہوں گی ۔
Power Minister releases data on energy savingsIndia reduces energy intensity of our economy by 20% compared to 2005 levels
بجلی کے وزیر نے توانائی کی بچت پر اعداد شمار جاری کیےبھارت نے 2005 کی سطح کے مقابلے 20 فیصد تک ہماری معیشت کی توانائی کی شدت میں تخفیف کی
Shri Amit Shah added that India is proud of its talented CA fraternity which has been playing a pivotal role in nation building
جناب امت شاہ نے کہا کہ "ہندوستان کو اپنی باصلاحیت سی اے برادری پر فخر ہے جو قوم کی تعمیر میں اہم کردار ادا کررہی ہے۔
The user friendly format of the app serves as a single digital platform interfacing the users with the details of selection procedure, training curriculum, pay and perks etc for both officers and airmen in the IAF.
استعمال کرنے والوں کے لئے آسان فارمیٹ میں  یہ ایپ   ایسے امید واروں کے لئے ایک واحد ڈجیٹل پلیٹ فارم کے طور پر  خدمات فراہم کرے گی  ، جس میں   سلیکشن کا طریقۂ کار  ، تربیت کا نصاب  اور  آئی اے ایف  میں  افسران اور  دیگر سپاہیوں کے لئے  تنخواہ اور  دیگر بھتوں وغیرہ  کی معلومات فراہم کرے گی ۔  یہ ایپلی کیشن  اینڈرائیڈ  فون کے لئے  گوگل پلے  اسٹور میں  دستیاب ہے اور اسے  آئی اے ایف کے  سوشل میڈیا پلیٹ فارمس  اور گیمز  سے منسلک کیا گیا ہے اور یہ آئی اے ایف  کی تاریخ اور  بہادری کے کارناموں  کی بھی جھلکیاں پیش کرتی ہے ۔
The MoU will provide an opportunity to the ICAI members to expand their professional horizon and simultaneously ICAI will become an entity to aid strengthen brand building of local nations.
یہ مفاہمت نامہ آئی سی اے آئی کے ارکان کو اپنی پیشہ ورانہ سرگرمیوں کو وسعت دینے کا موقع فراہم کرے گا اور اس کے ساتھ ساتھ آئی سی اے آئی مقامی قومی صلاحیتوں کی تعمیر کو مستحکم کرنے میں مدد کرے گا۔
Raising Limit of Ways and Means Advances of states and UTs
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے طریقوں اور ذرائع کی حد کو بڑھانا
Earlier, the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley congratulated the DRI, its officers and staff on their past performance.
اس سے قبل جناب ارون جیٹلی نے ڈی آر آئی ، اس کے افسران اورعملے کو اس کی سابقہ شاندار کامیابی کے لئے مبارکباد دی ۔ اس موقع پر انہوں نے ، ’’ اسمگلنگ ان انڈیا رپورٹ ‘‘ کے نام سے موسوم ڈی آر آئی کے جریدے کے اجرا کی تقریب کا اہتمام کرنے کی بھی ستائش کی ۔ انہوں نے اس جریدے کا اجرا کرنے کےساتھ ساتھ ملک میں پہلی بار ڈی آر آئی شہیدی تمغے کا اعزاز پیش کئے جانے کی بھی ستائش کی ۔
New arrangements will be made through Kisan Rail and Krishi Udaan schemes so that the farmers can easily market and transport their products.
کسانوں کے لیے اپنی پیداوار کو صحیح طریقے سے مارکیٹ کرنے اور ٹرانسپورٹ کے لیے کسان ریل اور کرشی اڑان کے ذریعے نیا نظام قائم کیا جائے گا۔
Pensioners donate fund for martyrs
شہیدوں کے لئے پینشنز عطیہ فنڈ
The Minister of State for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel, Dr. Sachidanand Joshi, Member-Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts and other dignitaries were present at the event held at the Sardar Vallabhbhai Patel Conference Hall at the Vice Presidents residence in New Delhi
ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل، ڈاکٹر سچدا نند جوشی، ممبر سیکریٹری، اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار آرٹس اور دیگر مقتدر شخصیات نے بھی نئی دلّی میں نائب صدر جمہوریہ ہند کی رہائش گاہ کے سردار ولبھ بھائی پٹیل کانفرنس ہال میں شرکت کی۔
He said all the Islands of India would be playing an important role under Indias new trade strategy for Indo-Pacific region
انہوں نے کہا کہ بھارت  کے تمام جزائر بھارت -  بحرالکاہل خطے  کے لئے بھارت کی نئی تجارتی حکمت عملی میں  اہم رول ادا کریں گے۔
Daily Recoveries outnumber daily New Cases successively since last 24 days
گزشتہ 24 گھنٹے کے بعد سے روزانہ نئے معاملوں کے مقابلے، روزانہ صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں اضافہ
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call from US President, Mr Barack Obama yesterday evening
نئی دہلی۔19؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کل شام امریکی صدر جناب براک اوبامہ کی ایک ٹیلی فون کال موصول کی۔ دونوں رہنماؤں نے بھارت اور امریکہ کے مابین گزشتہ چند برسوں کےد وران تعلقات  کی پیش رفت اور افزوں تعاون پر نظرثانی کے بعد ان کی  ہمہ گیریت پر اطمینان کا اظہارکیا۔
The STARS project also aims to focus on initiatives of PM e-Vidya, Foundational Literacy and Numeracy Mission and National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education as part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan
آتم نربھر ابھیان کے جزو کے طور پر پی ایم ای-ودیا، فاؤنڈیشنل لٹریسی اینڈ نیومیریسی مشن اور نیشنل کریکولر اینڈ پیڈاگوگیکل فریم ورک فار ارلی چائلڈہوڈ کیئر اینڈ ایجوکیشن کے لئے پروگرام جیسے اقدامات پر زور دینا بھی اسٹارس پروجیکٹ کا ہدف ہے۔
Government would create a payment platform for MSMEs to enable filing of bills and payment thereof on the platform itself to eliminate delays in government payments.
ایم ایس ایم ای کے لئے ادائیگی کا پلیٹ فارم اس لئے قائم کیا جائے گا کہ وہ بلوں اور ادائیگیوں کو آسانی سے کرسکے اور سرکاری ادائیگیوں میں تاخیر نہ ہو۔
The 67 Mtr long vessels will initially be delivered as a Full-Electric Transport Ferry, powered by 1846 kWh capacity battery.
67میٹر لمبے یہ جہاز ابتدائی طور پر ایک فل – الیکٹرک ٹرانسپورٹ فیری کے طور پر ڈیلیور کئے جائیں گے، جس میں 1846 کے ڈبلیو ایچ صلاحیت کی حامل بیٹری ہوگی۔ آٹونومس ایکوائپمنٹ  کی شروعات اور ناروے میں فیلڈ ٹرائل کے بعد یہ اے ایس کے او کے مکمل طور پر آٹونومس فیری کے طور پر چلایا جائے گا، جو 16 مکمل طور پر لوڈیڈ اسٹینڈرڈ ای یو ٹریلرس کو ایک ساتھ جارڈس میں چلانے کا اہل ہوں گے۔ ان جہازوں کا ڈیزائن نیول مائنامک ناروے نے کونگس برگ میریٹائم سسٹمس کا استعمال کرکے کیا ہے، جس کی تفصیلی انجینئرنگ سی ایس ایل کے ذریعہ کی جائے گی۔ ان کی تعمیر ڈی این وی، جی ایل کلاسیفکیشن کے تحت کی جائے گی اور اس پر جھنڈا  ناروے میں لگایا جائے گا۔
Oil India Ltd(Madhya Pradesh & Gujrat)
آئل انڈیا لمیٹیڈ (مدھیہ وپردیش وگجرات)
NITI Aayog to initiate a national programme on Artificial Intelligence(AI)
نیتی آیوگ مصنوعی ذہانت (اے آئی) پر ایک قومی پروگرام کا آغاز کرے گا۔
Railways, Civil Aviation and Shipping Ministries were advised to review their preparedness well in time and ensure quick resumption of their services in the event of any disruption
ریلوے، شہری ہوابازی اور جہاز رانی کی وزارتوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ کسی بھی  پریشانی کی صورت میں اپنی خدمات کو تیزی سے بحال کرنے کو یقینی بنائیں اور وقت پر اپنی تیاریوں کا جائزہ لیں۔
Medical infrastructure in India to treat COVID-19 patients includes 1378 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 3077 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), and 10351 COVID Care Centres (CCC).
بھارت میں کووڈ – 19 کے مریضوں کے علاج کے لیے طبی بنیادی ڈھانچے میں 1378مخصوص کووڈ اسپتال (ڈی سی ایچ )، 3077 مخصوص کووڈ صحت مرکاز (ڈی سی ایس سی)  اور 10351 کووڈدیکھ بھال  مراکز  (سی سی سی ) شامل ہیں۔ ان میں مجموعی طور پر 21738 وینٹی لیٹر ، 46487 آئی سی یو بستر  اور 165361 آکسیجن  بستر ہیں۔
Financial support that may be provided to the entity/entities to make them economically viable and self-reliant.
مالی تعاون جو کہ کمپنی یا کمپنیوں کو فراہم کی جاسکتی ہے تاکہ ان کو اقتصادی طور سے مضبوط اور خود کفیل بنایا جاسکے۔
Significance of the project:
پروجیکٹ کی خصوصیت:
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the road to New India will go through a developed and peaceful New North East.
نئی دہلی، 10 جولائی   2018/ مرکزی وزیر  جناب راج ناتھ سنگھ نے    کہا ہے کہ   ‘نیو انڈیا کی راہ ’ترقی یافتہ  اور پرامن   ‘نیو نارتھ ایسٹ’ سے  ہوکر ہی   گذرے گی۔    شیلانگ میں آج  نارتھ ایسٹرن کونسل  (این ای سی) کے  67ویں  مکمل اجلاس کی اختتامی تقریب  سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ    وزیراعظم جناب نریندر مودی کا 2022 تک  ایک نیو انڈیا   کا خواب ہے  ۔ انہوں نے  مزید کہا کہ   نیو انڈیا  کا خواب  نیونارتھ ایسٹ   تصور  سے ہی    شرمندہ تعبیر ہوگا۔
Declaring that the ideal of Share and Care has been at the core of our civilizations since time immemorial and that the Shanti mantra of Sarve Jana Sukhino Bhavanthu has always been a part of our prayer, the Vice President said that through organ donation and body donation, we can truly realize these great mottos of our civilization
یہ اعلان کرتے ہوئے کہ  ’’ ساجھیداری اور دیکھ بھال  ‘‘      کے آدرش   زمانہ قدیم   سے  ہماری تہذیب کا   حصہ    رہی ہیں  اور یہ کہ ’’سردے جنا سکھینو  بھونتھو   ‘‘ کا شانتی منتر   ہماری  پرارتھناؤں  کا  ہمیشہ سے حصہ رہا ہے،   نائب  صدر جمہوریہ  نے   کہا کہ اعضا کا عطیہ دےکر اورجسموںکا عطیہ دےکر  ہم اپنی تہذیب کے  اس مقدس   نصب العین  کو  حاصل کرسکتے ہیں۔
Amount released to States to combat COVID-19
کووڈ -19کا مقابلہ کرنے کے لئےریاستوں کو جاری کی گئی رقم
Ministry of Culture has curated and created high quality devotional content for the Yatra, which includes Mantras, Shlokas and Bhajans with contextual meaning on Shiva, Parvati and Ganesh.
وزارت ثقافت نے یاتراکے لئے اعلیٰ درجے کے بھگتی پروگرام تیارکئے ہیں، جن میں منتر، شلوک اوربھجن وغیرہ شامل ہیں  اورجن میں شیوا ، پاروتی اورگنیش کے لئے عقیدت کا اظہارہوتاہے ۔ اس مقصد کے لئے سرکردہ موسیقی ڈائرکٹروں اورگائیکوں کی خدمات حاصل کی گئی ہیں ۔ پرانے پروگرام اندراگاندھی نیشنل سینٹرفارآرٹس کے تحت نیشنل کلچرل آڈیوویژل آرکائیوز سے حاصل کئے گئے ہیں ۔
The Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that exchange of ideas between different countries is extremely beneficial for all of us in working towards the objective of strengthening our democracies.
چناؤ کمشنر جناب اشوک لواسہ نے کہا کہ  مختلف ملکوں کے درمیان نظریات کا تبادلہ ہم سب کیلئے انتہائی سود مند ہے، کیونکہ اس سے ہماری جمہوریتوں کومستحکم کرنے کے مقصد کی سمت کام کرنے میں مدد ملے گی۔ جناب لواسہ نے کہا کہ گزشتہ دو صدی میں  دنیا بھرکے ملکوں  میں  جمہوریت   کی جڑیں مضبوط ہوئی ہیں۔ اسی عرصے کے دوران ٹیکنالوجی نے بھی کئی گنا ترقی کی ہے۔ اس طرح یہ ضروری ہے کہ  یہ سمجھا جائے کہ ٹیکنالوجی کا جمہوریت کو مستحکم کرنے میں کس طرح استعمال کیا جائے۔ جناب لواسہ نے مزید کہا کہ ہندوستان جیسے ملک میں تقریباً گیارہ ملین افراد چناؤ کے انعقاد کیلئے تعینات کئے گئے ہیں اور ان سبھی کو تربیت دی گئی ہے تاکہ وہ الیکشن کے عمل سے پوری طرح نمٹ سکیں۔
I congratulateeveryone associated with Times Now, audience,workers,all the journalists in the field and desk,partners, cameramen and those handling the logistics for the summit.
میں ٹائمز ناؤ گروپ کے سبھی ناظرین کو، ملازمین، فیلڈ اور ڈیسک کے سبھی صحافیوں، کیمرہ اور ساز و سامان سے منسلک ہر ساتھی کو اس سمٹ کے لئے مبارک باد دیتا ہوں۔
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju flags off 200-km long Fit India Walkathon ,
کھیل کود کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے 200 کلو میٹر طویل ’فٹ انڈیا واکاتھون‘ کو جھنڈی دکھا کر رخصت کیا
Shri Singh said that, we are developing a system that will supply food to cities from 100 to 200 km.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ہم ایک ایسا نظام تیار  کر رہے ہیں جو 100 سے200 کلو میٹر تک شہروں کو خوراک کی سپلا ئی کرےگا۔اس سے روزگار کے اچھے مواقع پیدا کر نے اور شہری علاقوں کے قریب کی زراعتی زمین کو شہروں اور قصبوں میں تبدیل کئے جا نے سے روکنے میں بھی مدد ملے گی۔ حکومت فوڈ پرو سیسنگ کے ذریعہ زراعت کے معیار کو فروغ دے رہی ہے اور اس سلسلے میں پردھان منتری کسان سمپدا یو جناشروع کی گئی ہے جس کے لئے 6 ہزار کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔
PSLV-C45 lifted off at 9:27 Hrs (IST) from the Second Launch Pad and injected Indias EMISAT into a 748 km sun-synchronous polar orbit, 17 minutes and 12 seconds after liftoff.
پی ایس ایل وی۔  سی 45 نے دوسرے لانچ پیڈ سے ہندوستانی وقت کے مطابق 9 بجکر27 منٹ پر اڑان بھری۔ اس نے  17منٹ 12  سیکنڈ کے بعد ہندوستان کے ایمی سیٹ کو748 کلو میٹر شمسی پولر مدار میں قائم کردیا۔جدا ہونے کے بعد  شمسی توانائی سے چلنے والی ایمی سیٹ کی دو ایرے خودکار طریقے سے تعینات ہوگئی اور بعد ازاں   بنگلور میں واقع اسرو کے ٹیلی میٹری  نگرانی اور کمانڈ نیٹ ورک نے سیٹیلائٹ کا کنٹرول حاصل کیا۔آنے والے دنوں میں یہ سیٹیلائٹ پوری طرح سے کام کرنا شروع کردے گا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat and Maharashtra from May 29 to 30, 2018
نئی دہلی، 28 / مئی، صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 29 سے 30 مئی 2018 تک  گجرات اور مہاراشٹر کا دورہ کریں گے۔ 29 مئی 2018 کو صدر جمہور یہ سورت میں اعضاء کا عطیہ کرنے والے کڈاور خاندان کے اراکین  کے اعزاز میں منعقدہ  خیر مقدمی تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے۔ اسی دن وہ سور ت میں واقع ویر نرمد ساؤتھ گجرات یونیورسٹی کے سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے اور اِسرو کے سابق چیئرمین ڈاکٹر کرن کمار اور نوبل انعام یافتہ جناب کیلاش ستیارتھی کو ‘سنتوکبا ہیومنیٹرین ایوارڈ’’پیش کریں گے۔
Honble Prime Minister will grace the occasion by delivering an address during the launch of the auction process outlining his vision for the country to achieve atmanirbharata in mining sector which is the key source of input for many basic industries like Power, Steel, Aluminium, Sponge Iron etc.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کانکنی کے شعبے میں  خود کفالت حاصل کرنے سے متعلق ملک کے ویژن کو  اجاگر کرتے ہوئے  نیلامی کے عمل  کے آغاز پر  خطاب کریں گے ۔ کانکنی  کا شعبہ ، بجلی ،  اسٹیل  ، ایلومینیم  ، لوہا وغیرہ جیسی  کئی بنیادی صنعتوں کے اِن پُٹ کا اہم وسیلہ ہے ۔   مرکزی کوئلہ اور کانکنی  اور پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر پرہلاد جوشی بھی اس موقع پر موجود ہوں گے ۔
Daily new cases numbering 30,548 is a historic low that assumes significance given many countries in Europe and America are experiencing a continuous steep rise in daily new cases
30548فی معاملوں کی روزانہ کی نئی تعداد تاریخی طور پر کم ہےجو یوروپ اور امریکہ میں بہت سے ممالک کے مقابلے میں اہمیت کے حامل ہے جہاں روزانہ کے نئے معاملات کی تعداد میں وسیع پیمانے پرمسلسل اضافہ ہورہا ہے۔
Major Reforms Proposed in Administration of GST Regime
جی ایس ٹی دائرے کے انتظام میں اہم اصلاحات کی تجویز
Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M.Venkaiah Naidu today asserted that none of the three organs of the State can claim to be supreme as only the Constitution is supreme and the legislature, the executive and the judiciary are bound to work within the respective domains as defined in the Constitution.
نئی دہلی:25 نومبر، 2020: ملک کے نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھاکے چیئرمین جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا کہ ریاست کے تینوں ستونوں میں سے کوئی بھی سپریم ہونے کا دعویٰ نہیں کرسکتا کیوں کہ صرف آئین ہی سپریم ہے اور مقننہ ، عاملہ اور عدلیہ آئین میں وضاحت کیے گئے اپنے اپنے دائرہ اختیار میں کام کرنے کیلئے مجاز ہے۔ گجرات کے کیواڈیا میں پرزائڈنگ افسروں کی 80ویں کُل ہند کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ریاست کے تینوں ستون پر زور دیا کہ وہ باہمی احترام ، ذمہ داری اور تحمل کے ساتھ قوم کی رہنمائی کیلئے کام کریں۔ انہوں نے تینوں ستون میں سے ہر ایک کے دوسرے کے دائرہ  اختیار میں دخل دینے کے معاملوں پر تشویش ظاہر کی۔
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
اس موقع پر اظہار  خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ   یہ کلینڈر  ٹیچروں کو   تفریحی انداز میں  تعلیم فراہم کرنے کے لئے   مختلف  ٹیکنالوجی اور سوشل میڈیا  کے ذرائع  استعمال  کرنے  کے رہنما خطوط فراہم کرتا ہے  ، جنہیں  آموز کاروں کے ذریعے گھر پر رہتے  ہوئے بھی  تعلیم کے حصول کے لئے  استعمال کیا جا سکتا ہے ۔  البتہ سوشل میڈیا کے مختلف وسائل ، جیسے موبائل ، ریڈیو  ، ٹیلی ویژن  اور ایس ایم ایس  کی مختلف سطح پر رسائی کو دھیان میں رکھا گیا ہے ۔  اس بات کو دھیان میں رکھتے ہوئے کہ ہم میں سے کئی کے پاس  موبائل میں انٹرنیٹ کی سہولت   نہیں ہے  یا  وہ   سوشل میڈیا کے مختلف  وسائل جیسے  وہاٹس ایپ  ، فیس بک  ، ٹوئیٹر ، گوگل وغیرہ  کا استعمال نہیں کر سکتے ، یہ کلینڈر ٹیچروں کو اس بات کی رہنمائی کرتا ہے کہ وہ موبائل فون پر ایس ایم ایس  یا کال کرکے  والدین  اور طلباء  کی مزید رہنمائی  کر سکیں ۔ والدین سے امید کی جاتی ہے کہ وہ  اس کلینڈر کو نافذ کرنے میں  ابتدائی  سطح کے طلباء  کی مدد کر سکیں گے ۔
Updates on Covid-19
کووڈ - 19 کے بارے میں تازہ جانکاری
Union Territory Goods and Services Tax Act, 2017
یونین ٹیریٹوری  گڈس اینڈ سروسز ٹیکس ایکٹ، 2017
The discussions in Joint Working Group focused on Freight and Passenger Cars, Railway Electrification Equipments, Multimodal transport and tunneling technology.
جوائنٹ ورکنگ گروپ نے ہوئی بات چیت مال ڈُھلائی  اور  مسافر ڈبوں، ریلوے کی برق کاری سے متعلق سازو سامان، ملٹی مادل ٹرانسپورٹ اور ٹرنلنگ ٹکنالوجی پر مرکوز رہی۔ میٹنگ کے دوران اس بات پر بھی اتفاق ہوا کہ فالو اپ کے ایک ریگولر نظام کو ادارہ جاتی شکل دی جائے تاکہ باہمی گفت و شنید اور پروگراموں کے مقررہ وقت کے اندر نفاذ کے سلسلے میں  ہونے والی پیش رفت کی نگرانی کی جاسکے۔
Employees Pension Scheme (Amendment) Scheme, 2020
ملازمین کی پنشن اسکیم (ترمیمی)  ایمپلائیزپنشن اسکیم امینڈمنٹ  اسکیم 2020
Vice President calls for multi-pronged efforts to make Indian agriculture sustainable and profitable
نائب صدر جمہوریہ ہند نے بھارتی زراعت کو دیرپا اور منافع بخش بنانے کے لیے کثیر رخی کوششوں کے لیے کہا
Shri Dharmendra Pradhan appeals Steel industry to reimagine strategy. assures Governments commitment in creating conducive atmosphere for the industry
دھرمیندر پردھان نے اسٹیل کی صنعت سے اپنی حکمت عملی از سر نو وضع کرنے کی اپیل کی؛
Every pregnant woman and lactating mother is entitled to meal, free of charge, during pregnancy and six months after the child birth, through the local anganwadi, so as to meet the specified nutritional standards and also maternity benefit of not less than rupees six thousand to partly compensate for the wage loss during the period of pregnancy and also to supplement nutrition
ہر ایک حاملہ خاتون اوردودھ پلانے والی ماں  خصوصی تغذیہ کے معیار کو پورا کرنے کے لئے مقامی آنگن واڑی کے ذریعہ  حمل کے دوران اور بچے کی پیدائش کے  6  ماہ بعدتک  مفت خوراک حاصل کرنے کا حق رکھتی ہے اور حمل کے دوران روزگار کے نقصان کی بھرپائی  کے لئے اور اضافی تغذیہ کے لئے بھی کم از کم 6000روپے  کافائدہ  حاصل کرنے کی مستحق ہے ۔
Minister of State for Steel, Vishnudeo Sai, Steel Secretary, Binoy Kumar and SAIL Chairman, Anil Kumar Chaudhary had rushed to Bhilai last evening and visited the hospital to enquire about the condition of the injured.
اسٹیل کے وزیر مملکت وشنو دیو سائیں  ،  اسٹیل کے سکریٹری بنوئے کمار اور اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمٹیڈ کے چیئر مین انل کمار چودھری کل شام بھلائی پہنچ گئے تھے ۔انہوں نے زخمیوں کی حالت کے بارے میں  جاننے کے لئے اسپتال کا دورہ بھی کیا تھا۔
Ministry of Minority Affairs implementing various schemes for the socio-economic and educational empowerment of six centrally notified minorities: Mukhtar Abbas Naqvi
مرکز کے ذریعہ نوٹیفائی کی گئی 6 اقلیتوں کو سماجی، اقتصادی اور تعلیمی  طور پر   تفویض اختیارات کے لئے اقلیتی امور کی وزارت مختلف اسکیمیں نافذ کررہی ہے: مختار عباس نقوی
During the event, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, Govt.
تقریب کے دوران محنت  اور روز گار  کے وزیر مملکت  ، حکومت ہند ( آزادانہ چارج )  جناب سنتوش کمار گنگوار نے  ہندوستان میں مزدوروں کی بہتر دیکھ بھال  اور خدمات فراہم کرنے کے لئے حکومت کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات  کی جانکاری دی ۔ انہوں نےبتایا کہ ای  ایس آئی  اسکیم کے تحت تعاون کی شرحیں کم کی گئی ہیں اور اٹل بیمت ویکتی  کلیان یوجنا کو نافذ  کیا گیا ہے ۔
Those in the gem and jewellery sector must also address the issue of unnecessary import of gold, he further urged those associated with the sector to device a scheme that will help the Government of India to unlock this asset that is lying locked up in personal vaults of the citizens which will help to reduce the burden on Indias FOREX reserves added the Minister
جواہرات اور زیورات کے شعبےسے منسلک لوگوں کو سونے کی غیر ضروری درآمد کے معاملے پر بھی توجہ دینی ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس شعبے سے وابستہ افراد ایک ایسی اسکیم تیار کریں جس سے حکومت ہند کو ان اثاثوں کو کھولنے میں مدد ملے جو کہ شہریوں کے نجی والیٹ میں بند ہیں۔جناب پیوش گوئل نے کہا کہ اس شعبے کے ارکان گھریلو مارکیٹ  اور بیرون ملک میں واقع بازاروں سےبھی خریداروں کو راغب کرنے کے لیے  دبئی میں سونے کے بازار کے خطوط پر زیورات کے پارک بنانے کے امکانات بھی تلاش کرسکتے ہیں۔
Announces extension of lockdown till 3rd MayHigh Risk Areas and Hotspots to be under constant vigilEase of Certain Restrictions in Low Risk Areas from 20 AprilDetailed guidelines to be issued by the Government tomorrow PM seeks support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown
3؍مئی تک لاک ڈاؤن کی توسیع کا اعلانزیادہ خدشات والے علاقوں اور ہاٹ اسپاٹ پر لگاتار نظر رکھی جائے گی20اپریل سے لو رِسک ایریاز میں چند پابندیوں میں کچھ رعایت دی جا سکتی ہےحکومت کی جانب سے کَل تفصیلی رہنما خطوط جاری کئے جائیں گےبزرگوں کی نگہداشت اور سماجی فاصلہ نیز لاک ڈاؤن سمیت وزیراعظم نے 7 چیزوں کے لئے تعاون کی خواستگاری کی
development links between Delhi and Dakar.
دلّی اور ڈکار کے مابین ترقیاتی روابط قائم ہوئے ہیں
The Honble Minister of State was addressing around 600 District Managers of CSC from across the country, at the CSC National Conference, at India Habitat Centre today
جناب الفونس کنّن تھانم آج انڈیا ہیبی ٹیٹ سینٹر میں منعقدہ سی ایس سی نیشنل کانفرنس کے دوران ملک بھر کے تقریباً 600 سی ایس سی ضلع مینیجروں سے خطاب کررہے تھے۔
Minister of Youth Affairs & Sports Col. Rajyavardhan Rathore has urged the secretary of state for digital, culture, media and sport of United Kingdom MP Matt Hancock for his immediate intervention to ensure that Shooting remains part of the 2022 edition of the Commonwealth Games .
نئی دہلی،11؍مئی،نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کےو زیر کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے برطانیہ کے کلچر ، میڈیا اور اسپورٹس کے سکریٹری آف اسٹیٹ ایم پی میٹ ہین کوک سے اپیل کی ہے کہ وہ نشانے بازی کو دولت مشترکہ کھیلوں کے 2022 ایڈیشن کا ایک حصہ بنائے رکھنے کو یقینی بنانے میں فوری مداخلت کریں۔ کرنل  راٹھور نے  آج یہ معاملہ یہاں اس وقت اٹھایا جب بھارت کے دورے پر آئے میٹ ہین کوک نے ان سے ملاقات کی۔ ڈیڑھ گھنٹے تک چلی میٹنگ کے دوران فریقین نے  کھیل کے شعبے میں دونوں ملکوں کے رشتوں میں مزید مضبوطی لانے کے لئے کھیلوں میں امداد باہمی پر تبادلہ خیال کیا۔
The ITM 2018 will see participation of around 225 hosted international buyers and Media personnel across the world such as North America, West Europe, East Asia, Latin America, CIS countries etc.
آئی ٹی ایم 2018 میں تقریباً 225بین الاقوامی خریدار شریک ہوں گے اور دنیا بھر سے میڈیا کے اہلکارانہ بھی یہاں  آئیں گے۔ اِن میں شمالی امریکہ، مغربی یوروپ، مشرقی ایشیا، لاطینی امریکہ، سی آئی ایس ممالک وغیرہ شامل ہیں۔ بین الاقوامی مندوبین ، جو سمندر پار کی منڈیوں سے یہاں آئیں گے، وہ یہاں آکر بھارتی فروخت کار مندوبین سے ملاقات کریں گے اور خریداران میں وہ بھی شریک ہوں گے، جو بھارت  کی سیاحتی منڈی میں پہلے سے سرگرم عمل ہیں۔ اس کے علاوہ ایسے مضمراتی خریدار بھی یہاں آئیں گے، جو فی الحال بھارت سے وابستہ نہیں ہیں۔ تاہم انہوں نے بھارت کے تئیں اپنی دلچسپی کا اظہار کیا ہے۔ اس تقریب کے اہتمام سے خریداروں کو ایک موقع یہ بھی حاصل ہوگا کہ وہ ہمارے ملک میں دستیاب عالمی سطح کی سیاحتی سہولتوں کو بھی ملاحظہ کر سکیں گے۔ ان سہولتوں میں ہوائی اڈے، ہوٹل، سیاحتی مقامات آئندہ فراہم ہونے والی سہولتیں، ایم آئی سی ای سہولتیں، مخاطری سیاحت میں مستقبل کے امکانات اور دیگر اہم مصنوعات شامل ہیں۔
Best District in providing rehabilitation services.
باز آباد کاری کی خدمات فراہم کرنے کے سلسلے میں بہترین ضلع۔