natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Ministry of Northeast/DoNER, Dr Jitendra Singh said, is keenly pursuing the proposal so that by the beginning of 2018, this could be the Union Governments gift to the people of Northeast
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ   شمال  مشرقی   خطے کی ترقی کی  وزارت   اس تجویز پر  پوری توجہ  کے ساتھ   کام کررہی ہے تاکہ    2018 کے آغاز میں شمال مشرق کے لوگوں کو   مرکزی حکومت کی جانب سے یہ   ایک تحفہ   مل سکے ۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel ShriDharmendra Pradhan today interacted with over 1500 PMUY beneficiaries, Gas distributors and OMC Officers across the country, through the webinar
نئی دہلی، 16 ؍مئی، 2020،پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج ویبینار کے توسط سےملک بھر کے 1500سے زائد پی ایم یو وائی استفادہ کنندگان، گیس تقسیم کاروں اور او ایم سی افسران  سے گفت و شنید کی۔
The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC) is an International Organization involving a group of countries in the South Asia and South East Asia namely, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan and Nepal.
ہمہ جہت تکنیکی اور اقتصادی تعاون کے لئے خلیج بنگال  کی کوشش  ( بمسٹیک ) ایک بین الاقوامی تنظیم ہے ،جس میں  جنوبی ایشیا اور جنوب  مشرقی ایشیا کے ممالک کا ایک گروپ شامل ہے ۔ یہ گروپ بنگلہ دیش، بھارت ، میانما، سری لنکا ، تھائی لینڈ ، بھوٹان اور نیپال پر مشتمل ہے۔بمسٹیک کانکلیو  میں جمہوریہ  بنگلہ دیش  سلطنت بھوٹان ، جمہوریہ  بھارت اور جمہوریہ  میانما  نیز وقافی جمہوریہ نیپال جمہوری سوشلسٹ  ، جمہوریہ سری لنکا اور سلطنت تھائی لینڈ کے نمائندے شرکت کریں گے ۔یہ بمسٹیک ممالک ا س  کانکلیو کا حصہ ہوں گے اور بمسٹیک نیز علاقائی بندرگاہوں  کے بارے میںاپنے اپنے ملک کا نقطہ نظر پیش کریں گے ۔
"""Project for Livelihood Improvement in Dairy Sector through Cooperatives JICA started preparatory survey in July 2018"
جولائی2018 میں جے آئی سی اے نے‘‘امداد باہمی کے  اداروں کے ذریعہ ڈیری سیکٹر میں ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے لئے پروجیکٹ’’ سے متعلق ابتدائی سروے کا آغاز کیا۔
24 RKVY-RAFTAAR Agribusiness Incubators (R-ABIs) from across the country have also been appointed.
ملک بھر میں 24 آر کے وی وائی-  رفتار ایگری بزنس انکیوبیٹرس (آر-اے بی آئیز) بھی مقرر کیے گیے ہیں۔
MAN-MADE YARN/FABS./MADEUPS ETC
انسانوں کے ذریعے بنائے دھاگے/ کپڑے/ میڈ اب وغیرہ
Nidhi Khare has been assigned the charge of Chief Commissioner, Joint Secretary in the Department Shri Anupam Mishra as Commissioner, Director General, BIS Shri Pramod K Tiwari as Director General (Investigation) and Director General, National Test House, Shri Vineet Mathur as Additional Director General (Investigation) in the Central Consumer Protection Authority w.e.f.
سی سی پی اے کو چلانے کے لئے ، صارفین کے امور کی شعبہ میں ایڈیشنل سیکرٹری ،محترمہ  ندھی کھیرے کو چیف کمشنر ، محکمہ میں جوائنٹ سکریٹری جناب  انوپم مشرا ، کمشنر ، ڈائریکٹر جنرل ، بی آئی ایس جناب پرمود کے تیواری کو ڈائریکٹر جنرل (انوسٹی گیشن) اور ڈائریکٹر جنرل ، نیشنل ٹیسٹ ہاؤس ، جناب  ونیت ماتھور کو ایڈیشنل ڈائریکٹر , مرکزی کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی میں جنرل (انویسٹی گیشن) کا چارج سونپا گیا ہے۔ 29 جولائی ، 2020 کو ایکٹ کے تحت اختیارات کو بروئے کار لانے اور اس کے فرائض سرانجام دیئے جاسکیں۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی،19 اگست :
The Computer Based Test will be of 90 minutes duration with 30 minutes extra for Persons with Benchmark Disabilities (PwBDs).
کمپیوٹر پر مبنی ٹسٹ 90 منٹ کا ہوگا، جبکہ  شناخت شدہ معذوری کے شکار افراد کو 30 منٹ کا اضافی وقت دیا جائے گا۔ ان امتحانات میں پیشہ وارانہ اسٹریم، جنرل بیداری، جنرل آرتھ میٹک، جنرل انٹی جینس اور ریزنگ اور جنرل سائنس سے متعلق سوالات ہوں گے۔ ان میں آبجیکٹو ٹائپ کے سوالات بھی ہوں گے۔ امتحان کے سوالات انگلش اور ہندی سمیت 15 مختلف زبانوں میں ہوں گے۔ امیدوار انگلش اور دیگر کسی زبان میں سوال دیکھ سکتے ہیں، جس کا اس نے ٹسٹ کے میڈیم کے طور پر انتخاب کیا ہے۔
Cabinet approves Special Banking Arrangement (SBA) for payment of outstanding subsidy to fertilizer companies during 2016-17
کابینہ نے 17-2016 کے دوران کھاد کمپنیوں کے لئے رکی ہوئی سبسڈی کی ادائگی کیلئے خصوصی بینکنگ انتظام کو منظوری دے دی ہے
Shri Gadkari addresses 60th Annual Convention of SIAM. says Auto Sector has huge responsibility of Employment Generation
جناب گڈکری کا ایس آئی اے ایم کے 60 ویں سالانہ کنونشن سے خطاب، کہا؛ آٹو سیکٹر پر روزگار پیدا کرنے کی بہت بڑی ذمہ داری ہے
Vice President & Chairman Rajya Sabha condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave
جناب انیل مادھو دوے کی رحلت پر نائب صدر اور راجیہ سبھا کے چیئرمین کی تعزیت
Conditions are favourable for further advance of Southwest Monsoon
جنوب مغربی مانسون کے آگے بڑھنے کے امکانات اچھے ہیں
30 metre high level bridge near Lankachen on Bejurpalli Aheri Road,
بیجاپور پلی – اہیری روڈ پر لنکا چین کے قریب 30 میٹر اونچائی کا پُل۔
Broksarthang is a smallvillage of West Kameng district of Arunachal Pradesh situated at the international border between India and Bhutan.
بروکسارتھنگ بھارت اور بھوٹان کے درمیان بین الاقوامی سرحد پر واقع اروناچل پردیش کے مغربی کیمنگ  ضلع کا ایک چھوٹا سا گاؤں ہے۔ یہ وسطی سمندری سطح (ایم ایس ایل)سے تقریباً 2900 میٹر کی اونچائی پر واقع ہے۔یہاں ‘بروکپا’ برادری سے متعلق 170 افراد کی موجودہ آبادی کے ساتھ 22کنبے ہیں۔بروکپا  یاک پالنے میں اور خانہ بدوش زندگی گزارنے کے لئےمشہور ہیں۔یہ گاؤں ضلع ہیڈکوارٹر بوم ڈلا سے تقریباً 76 کلومیٹر کی دوری پر اور قریبی شہر دیرانگ سے 36 کلو میٹر کی دوری پر واقع ہے۔
Indian Institute of Food Processing Technology (IIFPT), Thanjavur is a national R&D and educational institute under Ministry of Food Processing Industries (MoFPI), Government of India.
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ پروسیسنگ ٹیکنالوجی(آئی آئی ایف پی ٹی)، تنجاوُر خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت ، حکومت ہند کے تحت ایک قومی تحقیق و ترقی اور تعلیمی ادارہ ہے۔اس ادارے میں خوراک کی ڈبہ بندی پر تحقیق کے علاوہ تعلیمی پروگرام بھی چلائے جارہے ہیں۔یہ ادارہ ہائی ٹیک تحقیقی سہولیات ، بزنس اِنکیوبیشن سینٹر سے لیس ہے اور یہاں پر خوراک کی جانچ کی تجربہ گاہ بھی موجود ہے۔آئی آئی ایف پی ٹی نے بھارت میں اور ملک کے باہر صنعتی برادریوں سے مضبوط تعلقات قائم کئے ہیں۔ادارہ نے حال ہی میں اپنے موجودہ مقام کے قریب 14.50ایکڑ زمین تحویل میں لی ہے، جہاں پر اس کی تعلیمی اور تحقیقی سرگرمیوں کو آگے بڑھانے کےلئے نئے بنیادی ڈھانچے تعمیر کئے جائیں گے۔
Dr. Harsh Vardhan Inaugurates 16th Workshop On Greenhouse Gas Inventories in Asia
ڈاکٹر ہرش وردھن  نے   ایشیا میں  گرین ہاؤس گیس  انونٹریز پر سولہویں ورکشاپ کا افتتاح کیا
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
بھات سرکار نے ریزروبینک آف انڈیا کے صلاح ومشورے سے 50روپے فی گرام  (پچاس روپے ) کا ڈسکاؤنٹ ان لوگوں کو دینے کا فیصلہ کیا ہے جو اس کے لئے درخواست آن لائن دیں  گےاورادائیگی بھی ڈجیٹل طریقے سے کریں گے۔اس طرح کے سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بانڈ کی قیمت اجرا 3393  روپے (تین ہزار تین سو ترانوے روپے ) فی گرام ہوگی۔
Shri Naqvi said that HunarHaat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
جناب نقوی نے کہا کہ "ہنر ہاٹ" لوگوں میں کافی مقبول ہوچکاہے اور اس نے گذشتہ 5 سالوں میں 5 لاکھ سے زائد ہندوستانی کاریگروں ، دستکاروں  ،  ماہرین اور ان سے وابستہ دوسرے لوگوں کو روزگار اور روزگار کے مواقع فراہم کیے ہیں ۔
FB Group My Delhi Keep It Clean gets Swacchata Award for voluntary citizen action
ایف بی گروپ 'دہلی کو صاف رکھیں' کو رضاکارانہ شہری ایکشن کے لئے سوچھتا ایوارڈ
Year-wise details of State roads notified as New NHs since 2014-15 are as follows:
ریاستی شاہراؤ ں کی سال کے اعتبار سے تفصیلات2014-15 کے بعد سے نئے قومی شاہراؤں کے طور پر حسب ذیل ہیں:
In the discussion with the States, the contribution of all the States utilizing this e-health services (eSanjeevani and eSanjeevaniOPD platform) was lauded.The Health Minister of Tamil Nadu thanked for the support of Health Ministry and C-DAC in the roll out of the tele-medicine platform and highlighted the achievement of the state as registering the highest consultations (32,035) through its online OPD services.
ریاستوں کے ساتھ گفت وشنید مشورے میں اس ای صحت خدمات ( ای سنجیونی اور ای سنجیونی اوپی ڈی پلیٹ ) کا استعمال کرنے والی سبھی ریاستوں کے تعاون کی سراہنا کی گئی ۔ تمل ناڈو کے وزیرصحت نے وزارت صحت اور سی ڈیک کے ذریعہ ٹیلی میڈیسین پلیٹ فارم شروع کرنے کے لئے دی گئی امد اد کے لئے شکریہ اداکرتے  ہوئے آن لائن اوپی ڈی خدمات کے توسط سے سب سے زیادہ مشورے ( 32035) درج کرانے کی ریاست کی کامیابی پرروشنی ڈالی ۔ ریاستوں کے ذریعہ اپنائی گئی کچھ روایات کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیاگیا جیسے آندھراپردیش نے سبھی پنچایتوں /پی ایچ سی میں ای سنجیونی کا عملی نفاذ شروع کیاہے ۔ہماچل پردیش نے ای ۔اوپی ڈی  کے توسط سے کئی مخصوص خدمات پہلے ہی فراہم کرارکھی ہیں ،اترپردیش نے ایک مہینے سے بھی کم وقت میں 20030مشورے رجسٹرڈ کئے گئے ہیں ، جب کہ کیرل نے  پلکڑ ضلع کی جیل میں ٹیلی میڈیسین خدمات کو کامیابی کے ساتھ لاگوکیاہے ۔
PM congratulated everyone and expressed hope that students after graduating from this university will actively contribute in empowering the countrys agriculture sector.
وزیراعظم نے سبھی مبارکباد دی اورامید ظاہر کی کہ اس یونیورسٹی سے گریجویشن کرنے کے بعد طلباء ملک کے زرعی سیکٹر کو مستحکم بنانے میں سرگرم تعاون دیں گے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ نئی عمارت کے سبب مہیاکرائی گئی نئی سہولتیں طلباء کو اور زیادہ محنت کرنے کیلئے تحریک اور حوصلہ دیں گی۔
Addressing the gathering during the Smriti Parade, Shri Reddy said that the entire country salutes our police forces, their families and remember with pride those brave police personnel martyred in the line of duty this day on Police Commemoration Day.
’’اسمرتی پریڈ‘‘ کے دوران حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب ریڈی نے کہا کہ پورا ملک پولیس کےاس  یادگاری دن کے موقع پرہماری پولیس فورسز اور ان کے اہل خانہ کو سلام کرتا ہے ۔ملک ان بہادر پولیس اہلکاروں کو جنہوں نے اپنے فرائض کو انجام دیتے ہوئے اپنی جانیں قربان کیں،انہیں نہایت فخر کے ساتھ یاد کرتا ہے۔
Taking forward the initiative launched by the Government of India to curb the menace of shell companies, money laundering and black money in the country and prevent misuse of corporate structure by shell companies for various illegal purposes, the Ministry of Corporate Affairs and Central Board of Direct Taxes (CBDT) have now concluded a formal Memorandum of Understanding (MoU) for data exchange on 6thSeptember 2017
نئی دہلی، 14ستمبر 2017، ملک میں فرضی کمپنیوں ، منی لاأنڈرنگ اور کالے دھن کی لعنت کو روکنے اور فرضی کمپنیوں کے ذریعہ مختلف غیر قانونی مقاصد کیلئے کارپوریٹ ڈھانچے کے بے جا استعمال کو روکنے کی حکومت ہند کی پہل پر عمل کرتے ہوئے کارپوریٹ امور کی وزارت اور سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز (سی بی ڈی ٹی) نے 6 ستمبر 2017 کو اعداد وشمار کے تبادلے کے لئے ایک رسمی مفاہمت نامہ انجام دیا ہے۔
Growth of Infrastructure Industries
بنیادی ڈھانچے کی صنعتوں کی ترقی
Dr. Harsh Vardhan stated that the NMC Act is a progressive legislation which will reduce the burden on students, ensure probity in medical education, bring down costs of medical education, simplify procedures, help to enhance the number of medical seats in India, ensure quality education, and provide wider access to people for quality healthcare.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ نیشنل میڈیکل کمیشن قانون ایک ترقی پسندانہ قانون ہے، جو طلبا پر بوجھ کو کم کرے گا۔ طبی تعلیم میں صداقت کو یقینی بنائے گا، طبی تعلیم کا خرچ کم کرے گا، طریقہ کار کو آسان بنائے گا اور ہندوستان میں میڈیکل سیٹوں کی تعداد بڑھانے میں مددگار ثابت ہوگا۔ اس کے علاوہ معیاری تعلیم کو یقینی بنائے گا اور معیاری حفظان صحت کے لئے عوام کو زیادہ رسائی فراہم کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک زبردست تغیراتی تبدیلی ہے اور مجھے یقین ہے کہ نیشنل میڈیکل کمیشن کے تحت ملک میں طبی تعلیم آنے والے سالوں میں اپنی عظمت حاصل کرلے گا۔
The real reform in the freight rail is not the early success in incremental freight loading but the culture of continuous engagement with the customers at every level including at the level of Railway Board and Minister of Railways.The objective is to deeply embed this culture across the Railway Organisation so that winning customer loyalty becomes a habit
مال گاڑی میں حقیقی اصلاح اضافی شدہ مال ڈھلائی میں ابتدائی کامیابی نہیں ہے لیکن ریلوے بورڈ اور ریلوے کے وزیر کی سطح سمیت ہر سطح پر صارفین کے ساتھ مسلسل وابستگی کی روایت ہے۔اس کا مقصد اس روایت کو گہرائی سے لاگو کرنا ہے تاکہ صارفین کا اعتماد حاصل کرنا ایک عادت بن جائے۔
Warburg is a member-owned private equity firm headquartered in New York, United States, and acts as manager to certain private equity funds.
واربرگ  ارکان  کی ملکیت  والی ایک  پرائیویٹ اکویٹی فرم ہے کس کا صدر دفتر امریکہ کے شہر نیویارک میں ہے اور یہ کمپنی  بعض  پرائیویٹ اکیوٹی فنڈز  کے  منیجر کے طوپر کرتی ہے۔ پرائیویٹ اکیوٹی فنڈ کے زیر ملکیت   پورٹ فولیو کمپنیاں بہت سارے شعبوںمیں   فعال ہیں ۔ ان  شعبوں میں  توانائی ، مالیاتی خدمات  ، صحت دیکھ بھال ، ادویہ ،  عام بیمہ  ،  صارف ،  صنعتی اور کاروباری خدمات  ، ٹکنالوجی ، ذرائع ابلاغ  اور ٹیلی مواصلات شامل ہیں۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series VII) Issue Price
سورن گولڈ بونڈ اسکیم 21-2020 (سیریزIV) ایشو قیمت
Cabinet approves construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors (PHWR)
گھریلو پریشرائزڈ ہیوی واٹر ری ایکٹرس(پی ایچ ڈبلیو آر) کے 10یونٹوں کی تعمیر کو کابینہ کی منظوری
We all need to be more vigilant for the next three months.Rise in Daily Cases and Mortality in Some Districts in Chhattisgarh Key Points of Concern
"""ہم سب کو اگلے تین ماہ تک زیادہ چوکس رہنے کی ضرورت ہے۔""چھتیس گڑھ کے کچھ اضلاع میں یومیہ معاملات اور اموات کی شرح میں اضافہ تشویش کے بنیادی نکات"
Shri V P Singh Badnore, Governor of Punjab-cum-Administrator, UT, Chandigarh, alongwith the Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today inaugurated Battery Swapping FacilityQuick Interchange Service (QIS) at Chandigarh.Shri TarunKapoor, Secretary, Ministry of Petroleum & Natural Gas, Shri Sanjiv Singh, Chairman, IndianOil, Officers of Ministry of Petroleum & Natural Gas, the Union Territory of Chandigarh, and IOCL were present in the ceremony, organized online
پنجاب کے گورنر اور مرکز کے زیر انتظام چنڈی گڑھ کے ایڈمنسٹریٹر جناب وی پی سنگھ بدنور نے پٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب  دھرمیندر پردھان  کے ساتھ آج فوراً بیٹری ادل بدل کرنے کی خدمات کی سہولت کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے سکریٹری جناب ترون کپور، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے افسران ، انڈین آئل کے چیئرمین جناب سنجیو سنگھ اور چنڈی گڑھ کے قدرتی گیس اور پٹرولیم کی وزارت کے افسران کے علاوہ آئی او سی ایل کے افسران بھی موجود تھے۔
It is again emphasized that the aforesaid IMCTs will focus their assessment on the compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines issued under the Disaster Management Act 2005. they will also focus on issues like the supply of essential commodities, social distancing in movement of people outside their homes, preparedness of the health infrastructure, hospital facility and sample statistics in the District, safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment, and conditions of the relief camps for labour and poor people
دوبارہ زور دے کر کہا جاتا ہے کہ مذکورہ آئی ایس سی ٹی لاک ڈاؤن کے احکامات کے نفاذ اور عمل درآمد پر تباہ کاری انتظام ایکٹ 2005، کے مطابق اپنی توجہ مرکوز کریں گی اور لازمی اشیاء کی سپلائی ، سماجی فاصلہ فرقرار رکھنے کی عوامی تحریک، بنیادی ڈھانچے کی مستعدی، اسپتالوں میں فراہم کردہ سہولتوں اور ضلع میں فراہم کردہ نمونہ جاتی اعدادو شمار ، صحتی پیشہ وران کی سلامتی، ٹسٹ کِٹوں کی دستیابی، پی پی ای، ماسک اور دیگر سلامتی سازو سامان اور مزدوروں اور ناداروں کے لئے قائم کئے گئے راحتی کیمپوں کی صورتحال پر اپنی توجہ مرکوز کرے گی۔
Manufacture of wearing apparel
پہنے جانے والے لباس کی تیاری
1 post of Controller General from Level 15 to 16, 2 posts each of Chief Controller of Mines and Director (Ore-Dressing) from Level 14 to 15 and upgradation of 8 posts (5 posts of Controller of Mines, 1 each of Chief Mineral Economist, Chief Ore-Dressing Officer and Chief Mining Geologist) in the existing Level of 13A to 14. and
بی۔ 11 آسامیوں کا درجہ بڑھانا یعنی کنٹرولر جنرل کی ایک آسامی کو 15 لیول سے 16 لیول پر لے جانا، چیف کنٹرول آف مائنس کی 2 آسامیاں اور ڈائرکٹر (خام معدنیات) کی2 آسامیوں   کو 14 لیول سے15 لیول میں اپ گریڈ کرنا اور 8 آسامیوں (کنٹرولر مائنس کی 5 آسامیاں، جن میں سے ہر ایک چیف منرل  اکانومکسٹ کی ہیں،  چیف اور ڈریسنگ آفیسر اور چیف مائننگ ماہر علم طبقات الارض) کو لیول 13 سے بڑھاکر لیول 14 میں لے جانا اور
The mission of the binational Indo-US Science and Technology Forum is to act as a catalyst to promote long-term scientific collaborations between India and the United States through partnerships amongst individual scientists, scientific institutions, and the scientific community at large
ذوقومی ہند- امریکہ سائنس اینڈ ٹکنالوجی فورم   کا نصب العین یہ ہے کہ وہ   ہندوستان اور امریکہ کے درمیان  انفرادی سائنسدانوں   ،سائنسی اداروں اور سائنسی برادری  کے درمیان ساجھیداری کے ذریعہ  طویل مدتی  سائنسی اشتراک کے فروغ میں  ایک معاون کا کردار ادا کرے۔
Shri Shah said that the people who earlier questioned India's ability to take bold decisions, like in the case of GST, have now appreciated the government's decision-making ability as the revenue generation has crossed Rs.
جناب شاہ نے کہا کہ ایسے لوگ جو اس سے قبل جرأت مندانہ فیصلوں کو لینے کے لئے بھارت کی اہلیت پر سوال اٹھایا کرتے تھے، جیسا کہ جی ایس ٹی کے معاملے میں تھا، اب انہوں نے حکومت کے ذریعے فیصلے لینے کی صلاحیت کا اعتراف کیا ہے اور اسی سلسلے کے تحت مالیہ کا حصول ایک لاکھ کروڑ روپے سے تجاوز کرگیا ہے اور 95 لاکھ سے زائد ٹیکس دہندگان کا رجسٹریشن جی ایس ٹی کے تحت کیا گیا ہے۔  انہوں نے کہ میں یہ مانتا ہوں کہ ان ابتدائی مراحل میں متعدد مسائل درپیش ہیں،تاہم وہ کون سی اصلاح ہے، جن کے راستے میں مسائل نہیں آتے؟ ایسے مسائل کا لگاتار پیمانےپر حل نکالا جارہا ہے، تاہم یہ بات بھی سچ ہے کہ صرف وہی شہری جو کچھ ابتدائی پریشانیوں کو برداشت کرنے کے لئے تیار ہیں، یہ حق رکھتے ہیں کے بعد ازاں ان اصلاحات سے استفادہ کرسکیں۔ ہماری حکومت وہ حکومت ہے جو ووٹ بینک کو مدنظر رکھ کر فیصلے نہیں کرتی، بلکہ یہ دیکھتی ہے کہ عوامی مفاد میں کیا بہتر ہوگا۔ جب ہم 2013 کے ملک اور وقت کے حالت کا موازنہ کرتے ہیں اور آج 2019 کے بالمقابل رکھ کر دیکھتےہیں تو ہمیں احساس ہوتا ہے کہ حکومت نے کس نوعیت کے اقدام کئے تھے اور ملک نے پانچ برسوں میں کتنی پیش رفت حاصل کی ہے۔جناب شاہ نے ان خیالات کا اظہار گزشتہ 5 برسوں میں حکومت کی حصولیابیوں کا ذکرکرتے ہوئے کیا۔
The Ministry of AYUSH made a number of important strides in the year 2016 to strengthen and popularise the alternative systems of medicine.
نئی دہلی، 4  جنوری /         آیوش کی وزارت نے علاج  کے متبادل  طریقوں کو مستحکم  اور مقبول کرنے کے لئے  2016   میں بہت  سے اہم  اقدامات کئے ہیں۔ اس وزارت کو محض  2 سال  پہلے  قائم کیا گیا تھا  جبکہ اس نے عوام کو مناسب  خرچے، قابل اعتبار  اور آسانی سے دستیاب طبی سہولیات فراہم کرانے کےلئے بہت سے پروگراموں  کا انعقاد کیا۔
Further, replying on the feasibility to introduce DBT system for providing fertilizer subsidy directly to farmers, Shri Singh said that under the DBT scheme, the subsidy will be released to the fertilizer companies, instead of beneficiaries, after the sale is made by the retailers to the beneficiaries
کسانوں  کو براہ راست    فرٹیلائزر سبسڈی  فراہم کرنے کے لئے  ڈی بی ڈی نظام شروع کرنے کی آسانی پر جواب  دیتے ہوئے   وزیر موصوف  نے کہا کہ ڈی بی ٹی اسکیم کے تحت    سبسڈی کھاد کمپنیوں کو جاری کی جائے گی۔ مستفیدین  کو نہیں   کیونکہ   خردہ فروشوں کے ذریعہ   مستفدین  کو کھاد فروخت کی جاتی ہے۔
Mou between India-Britain To Improve Transport System And Passenger Service
ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان ٹرانسپورٹ نظام اور مسافر خدمات
NGOs Implementing Ujjawala Scheme
اجولا اسکیم نافذ کرنے والی   غیر سرکاری تنظیمیں
The Union Minister for Railways, Commerce and Industry, Shri Piyush Goyal, the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi and the Union Minister for Urban Development (Independent Charge), Shri Hardeep Singh Puri will inaugurate the 20th Hunar Haat on 13th February, 2020.
نئیدہلی، 13فروری2020،      ریلوے، کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا ہے کہ حکومت کو ملک بھر کے گھریلو طور پر تیار کی جانے والی دست کاری اور دست کاروں کے تحفظ اور فروغ کے لئے مشن موڈ میں کام کرنا ہوگا ، وہ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی اور شہری   ترقی (آزادانہ چارج) کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری کے ساتھ آج 20 ویں ہنر ہاٹ کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے۔ہنر ہاٹ کا انعقاد اقلیتی امور کی مرکزی وزارت کے ذریعہ  انڈیا گیٹ لان ، راج پتھ نئی دہلی پر کیا جارہا ہے۔
The OECD has acknowledged the contribution of the Indian GLP program and designated Dr. Ekta Kapoor, Scientist E, NGCMA, DST, as the Vice-Chair of the OECD Working Group on GLP for 2021 and 2022.
او ای سی ڈی نے بھارت کے جی ایل پی پروگرام کے رول کو تسلیم کیا اور  ڈاکٹر ایکتا کپور، سائنٹسٹ ای، این جی سی ایم اے، ڈی ایس ٹی کو 2021-22 کے لیے جی ایل پی کے  او ای سی ڈی ورکنگ گروپ کا وائس چیئرمقرر کیا۔ملک میں جی ایل پی کے بارے میں صلاحیت کو مزید فروغ دینے پر زور اور حکومت کی مسلسل عہد بندی کی وجہ سے بھارت ایک عالمی رہنما بننے والا ہے۔
This exercise has been undertaken as an endeavour to reduce litigations so that cases on similar questions of law or identical case on facts pending in the field can be expeditiously decided
تنازعات کو کم کرنے کی کوشش کے طور پر یہ مشق  کی گئی ہے تاکہ    قانون  کے ایک جیسے سوالات    پر یا  زیر التوا  حقائق کی بنیاد پر اہم معاملات     پر  تیزی سے   فیصلہ کیا جاسکے ۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاک کی نیلامی  برائے فروخت (از سر نو اجراء)
At the entry of hall/ room/ premises used for election purposes:
الیکشن کے مقاصد کیلئے استعمال کئے جانے والے ہال / روم/ احاطے میں داخلے کے وقت
Prime Minister addresses the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020
وزیر اعظم نے این ای پی 2020 کے تحت "اکیسویں صدی میں اسکول کی تعلیم" سے متعلق کانفرنس سے خطاب کیا
Circular No 45/19/2018-GST has been issued on 30-05-2018 clarifying matters related to refund claims by an Input Service Distributor, composition dealer, exports of services and supplies made to SEZ.
سرکولر نمبر 2018/19/45،۔30مئی 2018 کو جاری کیا گیا ہے، جس کے ذریعہ اِن پُٹ سروس ڈسٹری بیوٹرکمپوزیشن ڈیلر، سیز (ایس ای زیڈ) کے لئے کی گئی ایکسپورٹ خدمات اور سپلائی کے ذریعہ ریفنڈ کلیم سے متعلق معاملات کی وضاحت کی گئی ہے۔
SHS Campaign to Culminate with Mahatma Gandhi International Sanitation Convention to be Held in New Delhi from September 29 to October 02
ایس ایچ ایس  مہم 29ستمبر سے 2اکتوبر کے دوران نئی دہلی میں منعقد ہونے والے مہاتماگاندھی بین الاقوامی سینی ٹیشن کنونشن کے انعقاد کے ساتھ پایہ تکمیل کوپہنچے گی
01 to 02 Million
01 سے 02 ملین تک
Brass Scrap (all grades)
پیتل کا اسکریپ ( تمام درجوں کا )
Fit India Freedom Run receives massive support from all sections of the country, promises to become a fitness phenomenon
فٹ انڈیا فریڈم دوڑ کو ملک کے تمام تمغوں کی طرف سے زبردست حمایت حاصل ہوئی ہے، جو فٹنس رجحان بنانے کا بھروسہ دیتا ہے
10th Anniversary Celebrations of Indo-Russian Partnership in Science and Technology
سائنس اور ٹیکنالوجی میں بھارت –روس ساجھیداری کی 10ویں سالگرہ
Ministry of Textiles Special Focus on The North East Region
ٹیکسٹائل کی وزارت کی شمال مشرقی خطے پر خصوصی توجہ
The President, Shri Pranab Mukherjee presented Nari Shakti Puraskars 2016 at a special ceremony/function held in New Delhi on the occasion of International Womens Day today.
نئی دہلی،   7 مارچ،صدر جمہوریہ پرنب مکھرجی کل خواتین کے عالمی دن کے موقع پر نئی دلی میں ہونے والی ایک خصوصی تقریب میں ناری شکتی پرسکار 2016 پیش کریں گے۔ خواتین کی حصولیابیوں کو تسلیم کرتے ہوئے حکومت ہند ممتاز خواتین اور اداروں کو خواتین  کو با اختیار بنانے کے تئیں ان کی خدمات کے اعتراف میں ناری شکتی پرسکار عطا کرتا ہے۔
: CPI (Rural) for housing is not compiled.
2-سی پی آئی ( دیہی ) برائے ہاؤسنگ کی تالیف ممکن نہیں ہوسکتی ہے ۔
The Vice President said that apart from holding a mirror to the current day societys happenings, theatre, can be used to promote value system and to fight against various social evils like atrocities against women, poverty, illiteracy, caste discrimination, female foeticide, child labour and dowry menace.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ موجودہ عہد کے سماج کو آئینہ دکھانے کے علاوہ تھیئٹرکا استعمال اقدارکو فروغ دینے اور مختلف سماجی برائیوں مثلاخواتین پرظلم وزیادتی ، غربت ، ناخواندگی ، ذات پات پرمبنی تفریق ، مادہ جنین کشی ، بچوں سے کرائی جانے والی مزدوری اور جہیز کی قبیح رسم کے خاتمے کے لئے کیاجاسکتاہے ۔ متعدد ڈرامہ نگاروں نے ماضی میں اپنے ڈراموں کے ذریعہ رائے عامہ پراثرڈالاہے ۔
Construction work for Vertical expansion of Trauma Centre with a provision of 77 Beds with Modular ICU has been completed.
وزیر موصوف نے کہا کہ     موڈلر آئی سی یو کے ساتھ   77 بستروں  کی سہولت   والے    ٹروما سینٹر    کی ورٹیکل توسیع کے لئے تعمیراتی کام    مکمل کرلیا گیا ہے۔