natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company plans to roll out two products --- a modified Polymerase chain reaction (PCR) based detection kit for confirmatory analysis in lesser time compared to existing detection methods (approximately 50 samples can be tested in an hour) and a portable chip based module for rapid screening of target population based on the on-chip sensing technology that would provide on the spot results in less than 15 min per sample.
کمپنی کا منصوبہ یہ بھی ہے کہ  مزید دو مصنوعات تیار کی جائیں، ان میں سے ایک جدید ترین پولی مرس چین ری ایکشن (پی سی آر)  پر مبنی  تشخیصی کٹ ہوگا، جو موجودہ طریقوں ( ابھی ایک گھنٹے میں محض 50 نمونوں کی ہی جانچ کی جاسکتی ہے) کے مقابلے میں کم وقت لے گا اور زیادہ صحیح نتائج دے گا اور  چپ سینسنگ ٹیکنالوجی پر مبنی  ایک تیز رفتار اسکریننگ  چپ پر مبنی  پورٹیبل ماڈیوبل وضع کیا جائے گا، جس کے ذریعے نشان زد آبادی کی  تیز رفتاری سے جانچ کی جاسکے گی اور  ایک نمونے پر  15 منٹ سے بھی کم کے اندر  جائے موقع نتائج حاصل کئے جاسکیں گے۔ کی جانے جانچ میں استعمال ہونے والے نمونوں کی تعداد  مستقبل میں اور زیادہ بڑھ سکتی یعنی ایک گھنٹے میں 100 نمونوں کی جانچ ممکن ہوسکے گی۔
Pulses 23.22 million tonnes
دالیں -23.22ملین ٹن
Highlighting Kashmir's long tradition of literary excellence the Vice President said that the many languages of India must be preserved, protected and promoted
نائب صدر نے کشمیر کی قدیم ادبی فضیلت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ بھارت کی متعدد زبانوں کا تحفظ کیا جانا چاہئیے اور انہیں فروغ دیا جانا چاہئیے۔
India's Best City in 'Innovation & Best Practices'
اختراعات اور بہترین طریقہ ہائے کار کے لحاظ سے بھارت کا بہترین شہر
He said that today, we have increased our power connectivity, and started two projects to increase our railway connectivity.
آج ہم نے اپنی پاور کنیکٹیوٹی بڑھائی ہے اور ریلوے کنیکٹیوٹی کو اور زیادہ مضبوط کرنے کے لئے دو پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔
'Do gaj doori is the Rural Indias Mantra to fight COVID-19 says Prime MinisterPrime Minister launches e-Gram Swarajya App and Swamitva Scheme
وزیراعظم کا کہنا ہے کہ دو گزدوری کووڈ-19 سے نمٹنے کا دیہی اصول ہےوزاعظم نے ای-گرام سوراج ایپ اور سوامتو اسکیم کا آغاز کیا
DoPT employees undertake Swachhta Hi Sewa campaign at NDMC school
ڈی او پی ٹی کے ملا زمین این ڈی ایم سی اسکول میں ‘‘سوچھتا ہی سیوا ’’مہم چلائی
Shri KirenRijiju calls upon States to create awarenessabout Atmanirbhar Bharat through NYKS, NSS volunteers
جناب کرن رجیجو نے این وائی کے ایف ، این ایس ایس رضاکاروں کے ذریعے آتم نربھر بھارت کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے ریاستوں پر زور دیا ہے
Madhya Pradesh: 326 new cases and 10 deaths have been reported at Madhya Pradesh on Sunday, which takes the state tally of COVID-19 to 14,930.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں اتوار کے روز 326 نئے مقدمات اور 10 اموات کی اطلاع ملی ہے ، جس میں ریاست کوویڈ 19 سے لے کر 14930 رہ جاتی ہے۔ ریاست میں 2911 فعال واقعات ہیں، جبکہ 11411 بازیافت اور 608 اموات اب تک ہوچکی ہیں۔ اتوار کے روز بتائے گئے 326 نئے کیسوں میں سے 64 گوالیار سے رپورٹ ہوئے ہیں ، اس کے بعد بھوپال میں 61 کیسز اور مورینا 36 کیسز ہیں۔ بڑی ہندوستانی ریاستوں کے درمیان مدھیہ پردیش میں بحالی کی دوسری بہترین شرح ہے۔
Footwear Design & Development Institute (FDDI) has been declared an Institute of National Importance under Ministry of Commerce & Industry, Government of India.
نئیدہلی،16؍اکتوبر۔فٹ ویئر ڈیزائن اینڈ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ( ایف ڈی ڈی آئی) کو حکومت ہند کی کامرس اور صنعت کی وزارت کے تحت قومی اہمیت کاانسٹی ٹیوٹ  قراردیا گیا ہے۔ ایف ڈی ڈی آئی بل کو پارلیمنٹ نے جولائی 2017 میں منظوری دی تھی۔ ایف ڈی ڈی آئی ایکٹ 2017 کے ضابطے آج سے نافذ ہو گئے ہیں، کیونکہ اس  کا نوٹیفکیشن حکومت ہند کے گزٹ میں 5 اکتوبر 2017 کو جاری کیا گیا تھا۔
Reviewing and liberalizing visa policies from both sides
دونوں طرف سے  ویزہ  پالیسیوں میں نرمی کرنا اور ان کا جائزہ لینا۔
Rainfall for Week 2 (31 Dec 2020 to 6 January, 2021)
دوسرے ہفتے کے لئے بارش (31 دسمبر 2020 سے 6 جنوری 2021 تک)
2 Tribal Artisan Mela (TAM)
2     قبائلی فنکار میلہ(ٹی اے ایم)
Karnataka: In view of increasing Covid-19 cases, state cabinet has approved Rs 207 crore for all district and taluk hospitals to install high-flow oxygen systems and also to increase beds.
کرناٹک: کوڈ - 19 کے بڑھتے ہوئے معاملات کے پیش نظر ، ریاستی کابینہ نے تمام ضلعی اور تالق اسپتالوں کو اعلی فلو آکسیجن سسٹم نصب کرنے اور بستروں میں اضافے کے لئے 207 کروڑ روپئے کی منظوری دی ہے۔ ریاست نے طبی سامان اور فرنیچر کی خریداری کے لئے پی ایچ سی کو 81 کروڑ روپئے کی منظوری بھی دی۔ نجی ہسپتالوں میں اسمائپٹومیٹک اور ہلکی علامات والے لوگوں کے علاج کے لئے ہوٹلوں کے تعاون سے کوڈ کیئر سنٹر چلائیں گے۔ اسپتال کے بستروں اور کوویڈ کیئر سنٹرز کے ساتھ مل کر ، نجی اسپتال آنے والے دنوں میں 6000 سے 7000 بیڈز کا اضافہ کریں گے۔ کل 2062 نئے کیسز ، 778 خارج ہوئے اور 54 اموات کی اطلاع ملی۔ مثبت مثبت معاملات: 28877 ایکٹو کیسز: 16527 اموات: 470۔
In order to take scientific knowledge to the farmers, the Government has started a program called 'Mera Gaon Mera Gaurav, in which five villages are adopted by a group of four scientists who impart agricultural consultation and information to farmers.
کسانوں کو سائنسی معلومات پہنچانے کے لئےحکومت نے’’میرا گاؤں میرا گورو‘‘ نامی ایک پروگرام شروع کیا ہے، جس کے تحت چار سائنسدانوں پر مشتمل ایک گروپ چار گاؤں کو گود لیتا ہے اور یہ سائنسداں کسانوں کو زراعت سے متعلق مشورے اور معلومات فراہم کرتے ہیں۔آئی سی اے آر اور ریاستی زرعی  یونیورسٹیوں سے لئے گئے 4774 سائنسدانوں کے گروپ سے اس سال کل 1226 ٹیمیں تشکیل دی گئی ہیں۔ اس پروگرام سے پہلے سے ہی 976033 کسان اور 5.346 گاؤں مستفید ہوئے ہیں۔
Which means: May all be happy, may all be healthy.
یعنی سبھی خوش ہوں، سبھی بیماری سے پاک ہوں۔
Minister of State for Home Shri Nityanand Rai, and Shri S S Deswal, DG ITBP met the inmates at the Centre and addressed the gathering after successful completion of their requisite quarantine period at the ITBP Centre.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے اور آئی ٹی بی پی کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایس ایس دیسوال نے سینٹر میں ان لوگوں سے ملاقات کی اور آئی ٹی بی پی سینٹر میں ان کی مطلوبہ قرنطینہ مدت کی کامیابی سے تکمیل کے بعد سامعین سے خطاب کیا۔ جناب رائے نے فورس کو مبارک باد دی اور کہا کہ انھیں مخصوص قرنطینہ مرکز کے بندوبست کے لئے آئی ٹی بی پی پر انھیں فخر ہے۔
Ministry WCD extends deadline for Nari Shakti Puraskar 2018 Awards Nomination, till November 30, 2018
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے ناری شکتی پُرسکار 2018 انعامات کیلئے نامزدگی کی آخری تاریخ میں 30 نومبر 2018 تک توسیع کی
Visvesverya Iron& Steel Plant
وسوا ریا  آئرن اینڈ اسٹیل پلانٹ
The index for Food Articles group declined by 2.2 percent to 270.1 (provisional) from 276.1 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables (9%), arhar (6%), masur and urad (5% each), moong (4%), gram (2%) and poultry chicken (1%).
غذائی اشیاء کے اشاریہ میں 2.2 فیصد کی تخفیف واقع ہوئی اور یہ اشاریہ اس سے گزشتہ ماہ کے 276.1 ( عارضی ) سے کم ہو کر دسمبر ، 2016 کے لئے 270.1 ( عارضی ہو گیا ۔ اشاریہ میں یہ تخفیف پھلوں ، سبزیوں ، مونگ اور مسور ، یرد ، میز ، ارہر اور پولٹری چکن کی قیمتوں میں کمی کے باعث ہوئی ۔ تاہم راگی ، کافی ، گیہوں ، جوار ، باجرہ ، انڈہ، مچھلی ، چائے ، سمندری مچھلی  کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ۔
Crude Oil production (weight: 8.98 per cent) declined by 4.4 per cent in July, 2019 over July, 2018.
ماہ  جولائی  ، 2019 ء کے دوران خام تیل کی پیداوار ( وزن : 8.98  فی صد )میں  جولائی  ، 2018 ء کے مقابلے 4.4   فی صد کی کمی آئی ہے۔ اپریل -   جولائی  ،  20-2019 ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری  اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 6.2   فی صد کی کمی آئی ہے۔
Shri Subhash Chandra Garg assumes charge as Secretary, Ministry of Power
جناب سبھاش چندر گرگ نے بجلی کی وزارت میں سکریٹری کا عہد ہ سنبھالا
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
60 فیصد سے زیادہ ایکٹیو معاملے 5 ریاستوں سے درج کیے گئے ہیں،جن کے نام ہیں: مہاراشٹر، کرناٹک، آندھرا پردیش، اترپردیش اور تمل ناڈو۔ ان  تمام  ریاستوں میں صحت یاب ہونے والوں کی تعداد بھی 60 فیصد سے زیادہ ہے۔
Retirement of old & inefficient plants
سال کوردہ  اور غیر  مؤثر پلانٹوں کو علیحدہ کرنا
LEGISLATIVE INITIATIVES: LABOUR LAW REFORMS
قانون سازی سے متعلق اقدامات:لیبر قوانین میں اصلاحات
Cross border trade in Electricity: Provisions have been added to facilitate and develop trade in electricity with other countries.
بجلی میں سرحد پار تجارت: دوسرے ممالک کے ساتھ بجلی میں تجارت کو آسان بنانے اور فروغ دینے کے  التزامات کئے گئے ہیں۔
Cyber Security measures must be implemented as per acceptable standards in the IT industry.
سائبر سیکیورٹی اقدامات پر آئی ٹی صنعتیں قابل قبول معیارات کے مطابق عمل درآمد ہوناچاہئے ۔
In Meerut Division, around 20,000 migrants have been identified in all 6 districts.
میرٹھ ڈویژن میں سب کے سب چھ ضلع میں تقریباً20 ہزار نقل مکانی کرنے والوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ ان میں سے 600 لوگوں نے  بیرونی ملکوں کا سفر کیا تھا۔
Number of Employees (Self-Reported)
ملازمین کی تعداد ( از خود رپورٹ دینے والے )
The Prime Minister said the countrys tax structure needed fundamental reforms as the earlier tax structure was developed from the one created during pre-independent times.
جناب مودی نے کہا کہ ملک کے ٹیکس ڈھانچے میں بنیادی اصلاحات کی ضرورت تھی، کیونکہ ماضی میں بنایا گیا ٹیکس ڈھانچہ اس ڈھانچے سے تیار کیا گیا تھا جس کی تعمیر ماقبل آزادی ہوئی تھی۔ انھوں نے کہا کہ آزادی کے بعد کے دنوں میں بھی اس میں جو تبدیلیاں کی گئیں اس سے اس کے بنیادی کردار میں تبدیلی نہیں آئی۔
Applicants should be above 21 years of age as on 1st January 2020 and should have professional experience of covering major International Film Festivals such as IFFI for a minimum of three years.
درخواست دہندگان کی عمر  یکم جنوری 2020ء تک 21 سال سے زیادہ ہونی چاہئے اور انہیں  اہم اور بڑےبین الاقوامی فلم فیسٹول(اِفّی) جیسے کو کور کرنے کا تین سال سے زیادہ کا پیشہ ورانہ تجربہ ہونا چاہئے۔پی آئی بی کے پرنسپل ڈائریکٹر جنرل کی جانب سے منظور کئے گئے رہنما خطوط کے مطابق میڈیا ایکریڈیشن دیا جائے گا۔
All claimants may note the refund application in FORM GST RFD-01A will not be processed unless a copy of the application, along with all supporting documents, is submitted to the jurisdictional tax office.
تمام تردعویداران اس بات کو نوٹ کرلیں کہ ری فنڈ درخواستیں جو جی ایس ٹی آرایف ڈی -01اے فارم پرداخل کی جائیں گی ، وہ اس وقت تک پروسیس نہیں ہوں گی، جب تک کہ اس درخواست کی ایک کاپی تمام ترسپورٹنگ ڈاکومنٹس کے ساتھ متعلقہ  دائرہ اختیاروالے ٹیکس آفس میں جمع نہ کرادی جائیں ۔ صرف آن لائن درخواستیں داخل کرنا، کافی نہ ہوگا۔
Youth Pravasi Bharatiya Diwas has been organized with a view to share the ideas for a New India among the NRI youth and the generation next back home
یوتھ پراواسی بھارتیہ دیوس کا انعقاد نوجوان غیر مقیم ہندوستانیوں میں نئے بھارت کے نظریئے کو فروغ دینے کے لئے کیا گیا ہے۔
Validity of approval or certifications of hotels and other accommodation units whose project approval / re-approval and classification / re-classification have expired / were likely to expire, has been extended upto 30th September, 2020
3-ان ہوٹلوں اور دیگر اقامتی اکائیوں کی منظوری کی مدت  اجازت یا سند جن کے پراجیکٹ کی منظوری ؍ تجدید منظوری اور درجہ بندی ؍ تجدید درجہ بندی کی مدت ختم ہو گئی تھی؍ یا ختم ہونے کا امکان تھا، انہیں 30 ستمبر 2020 تک توسیع دے دی گئی ۔
86% of PMUY Beneficiaries who are atleast one year old returned for the second refill
پی ایم یو وائی سے  ایک سال قبل استفادہ کرنے والے  86 فی صد لوگوں نے   دوسرا رفل حاصل کیا
Chief Head Warder, Central Jail, Warangal
ہیڈ چیف وارڈر ،سینٹرل جیل،وارنگل
The Board took note of the proposal for recommendation for grant of exemption under Section 17(2) of the EPF & MP Act 1952 read with Para 27A of the EPF Scheme,1952 to M/s Software Technology Parks of India with effect from June 05, 1994 by the Appropriate Government
مرکزی بور ڈنے  ای پی ایف اینڈ ایم پی ایکٹ ، 1952 ، جسے ای پی ایف اسکیم 1952 کے پیراگراف 27 اے کے ساتھ پڑھا جانا ہے ، کی دفعہ 17 ( 2 ) کے تحت  6 اداروں کو  استثنائی دینے کی سفارش سے متعلق تجویز پر بھی غور کیا ہے  ۔ یہ کام متعلقہ حکومت انجام دے گی ۔ بورڈ نے  میسرز سافٹ ویئر  ٹیکنا لوجی  پارکس آف انڈیا کے سلسلے میں 5 جون ، 1994 ء سے متعلقہ حکومت کے ذریعے  ای پی ایف اینڈ ایم پی ایکٹ ، 1952 کی دفعہ 17 ( 2 ) ، جسے ای پی ایف اسکیم 1952 کے پیرا 27 اے کے ساتھ پڑھا جائے گا ، استثنائی دینے کے لئے متعلقہ تجویز کی سفارش پر بھی غور و فکر کیا ہے ۔
Design and manufacture of 5G technologies, products and solutions in India.
بھارت میں 5 جی ٹیکنا لوجیوں  کا ڈیزائن اور مینو فیکچرنگ ، مصنوعات اور اُن کا حل   ۔
Interacts with 71st batch of Indian Revenue Service Officer Trainees
انڈین ریوینیو سروس کے زیر تربیت افسران کے 71ویں بیچ سے گفتگو
Appreciating the pivotal role of small businesses, including small and medium enterprises (SMEs) in the areas of manufacturing and services, the sides expressed interest in facilitating partnerships among businesses and institutions with a view to encourage best practices, conducive policies, and collaboration for SMEs in both countries.
چھوٹے کاروبار کی کلیدی حیثیت اورکردار کا اعتراف کرتے ہوئے ،جس میں اوسط درجے کی صنعتیں بھی شامل ہیں اورجن کا تعلق مینوفیکچرنگ اورخدمات سے ہے ، طرفین نے مختلف کاروباروں اوراداروں کے مابین شراکت داری کاراستہ ہموارکرنے کے سلسلے میں اپنی دلچسپی کا اظہارکیا۔اس کا مقصد یہ ہے کہ دونوں طرف کے بہترین طریقہ ہائے کار ، مناسبت کی حامل پالیسیوں اوردونوں ممالک میں چھوٹی اوراوسط درجے کی صنعتی اکائیوں کے مابین تعاون اوراشتراک کی حوصلہ افزائی کی جائے ۔ امریکہ کے محکمہ  تجارت نے تجارت سے متعلق ونڈس تقریبات کے اہتمام کے لئے اقدامات کئے ہیں، جن کے توسط سے مئی 2019میں بھارت میں دلچسپی رکھنے والی بہت سی چھوٹی اوراوسط درجے کے صنعتی اکائیاں یہاں آسکتی ہیں ۔  طرفین نے اس امرپراتفاق کیاکہ اس اہتمام کے شانہ بہ شانہ نجی شعبے کی قیادت والی ایس ایم ای پہل قدمی کا خاکہ بھی تشکیل دیاجاناچاہیئے ۔
The Vice President said that Assam and the rest of North Eastern States are known for their rich culture, traditions, literature, folk arts and of course the breathtaking scenic locales.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاہے کہ آسام اوربقیہ شمال مشرقی ریاستیں اپنی ثقافت ، روایات ، ادب اور لوک فنون کے لئے مشہورہیں ۔ ساتھ ہی ساتھ یہاں مقامی قدرتی مناظربھی بے مثال ہیں ۔ مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے حصولیابی کا ایوارڈ حاصل کرنے والے لوگ جنھوں نے نہ خود یہ کہ ذاتی شہرت حاصل کی ہے بلکہ پورے شمال مشرقی خطے اورپورے ملک کا نام اپنی حصولیابیوں کے توسط سے روشن کیاہے ۔
This uniformity of database will lead to easy and effective engagement of citizens with the Government, which will lead to efficient delivery of services and ensure reliability, efficiency, transparency and accountability of all the stakeholders.
نیوا کا مقصد ’ایک ملک ایک ایپلی کیشن ‘کے اپنی تمام تر گنجائشوں تک قائم رہنا ہے۔ ڈیٹا بیس کی اس یکسانیت سے حکومت کے ساتھ شہریوں کی آسان اور مؤثر سرگرمی  میں اضافہ ہوگا جس سے سبھی متعلقہ فریقوں کو مستعد طریقے سے خدمات فراہم  ہوسکیں گی اور ان کیلئے  اعتبار، مستعدی ، شفافیت اور جوابدہی کا ماحول پیدا ہوگا ۔ نیوا سے قانون ساز اسمبلیاں  شہریوں کے قریب آجائیں گی  اور ٹھوس جمہوریت کے مقصد کو حاصل کرنے میں  فیصلہ کن  اقدام کیے جاسکیں گے۔
River Cauvery and its tributaries in upstream reaches in Kodagu, Chikmagaluru, Hassan and Mysuru districts of Karnataka and Wynad district of Kerala are likely to rise in association with the forecasted rainfall.
کرناٹک کے  کوڈاگا  ،چک منگلورو  ،ہسان  اور میسورو اضلاع میں   دریائے کاویری اوراس کی ذیلی ندیوں  کی سطح آب میں اضافہ ہوسکتا ہے۔  اس کے ساتھ ہی کیرل کے  وائیناڈ ضلع میں  بھی اس دریا کی سطح آب میں اضافے کا قوی امکان ہے کیونکہ  موسمی پیش گوئی کے مطابق ان علاقوں میں زبردست بارش کی  پیش گوئی کی گئی ہے ،کیونکہ ان علاقوں میں واقع آبی ذخائر میں  خاطر خواہ مقدار میں پانی موجود ہے ، اس لئے موسمی  پیش گوئی کے مطابق متوقع بارش   کے نتیجے میں   ان ندیوں کا بہاؤ  ان آبی ذخائر کی جانب ہوسکتا ہے ۔
The Jal Marg Vikas Project (JMVP) is being implemented on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1 (NW-1) with the technical assistance and investment support of the World Bank, at an estimated cost of Rs.
جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) عالمی بینک کی تکنیکی تعاون اور سرمایہ امداد کے ساتھ قومی آبی شاہراہ ؍گزرگاہ I- کی توسیع ہلدیا-وارانسی پر اس پروجیکٹ کا نفاذ کررہی ہے۔ اس پروجیکٹ پر اندازاً 5369.18 کروڑ روپے(800 ملین امریکی ڈالر جس میں سے آئی بی آر ڈی 375 امریکی ڈالر کا قرض شامل ہے) کی لاگت آنے کا امکان ہے۔ مذکورہ رقم میں 50:50کی بنیاد پر حکومت ہند اور عالمی بینک کا معاہدہ ہے۔ پروجیکٹ کے تحت تین ٹرمنلز(وارانسی، صاحب گنج اور ہلدیا) 2 انٹر ماڈل ٹرمنلز، 5رول-آن –رول آف(رو –رو) ٹرمنل جوڑے؛ فرکا پر نیا جہاز رانی لاک، دریا؍سمندر سے کیچڑ نکالنے والی مشین، جہازوں کی مرمت اور رکھ رکھاؤ کی مربوط سہولت،ڈفر ینشیل  گلوبل پوزیشننگ سسٹم(ڈی جی پی ایس)ریور انفارمیشن سسٹم(آر آئی ایس)، دریا کی تربیت (ریورٹریننگ)اور  دریا کے تحفظ کے کام شامل ہیں۔
Seeking approval for foreign investment in M/s Hindustan Infralog Pvt Ltd, a proposed investing company, from M/s DP World Global Investment BV, Netherlands amounting to 65% of paid-up share capital of M/s Hindustan Infralog Pvt Ltd
میسرز ہندوستان انفرا لاگ پرائیویٹ لمیٹیڈ میں بیرونی سرمایہ کاری کی منظوری حاصل کرنے کے لئے میسرز ڈی پی ورلڈ گولبل انویسٹمنٹ بی وی، نیدر لینڈ سے مجوزہ سرمایہ کار کمپنی میسرز ہندوستان انفرا لاگ پرائیویٹ لمیٹیڈ کو 65 فیصد کے مالی حصے کی ادائیگی
There should be no imposition of any language, nor opposition to any language: Vice President
کسی بھی زبان کو تھوپا نہیں جاناچاہئے، نہ ہی کسی زبان کی مخالفت ہونی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly
سری نگر اور جموں میں رنگ روڈ کی تعمیر کا مقصد ان شہروں میں بھیڑ بھاڑ کو کم کرنا اور سڑک کے راستے سفر کرنے کو زیادہ آسان، زیادہ تیز تر اور زیادہ ماحول دوست بنانا ہے۔
Criticizing the opposition, the Prime Minister said those who do not want our farmers to become self reliant are having problems with the reforms in the agricultural sector.
اپوزیشن پر تنقید کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ جو لوگ یہ نہیں چاہتے کہ ہمارے کسان خود کفیل بنیں، ا نھیں زرعی شعبے کی اصلاحات سے پریشانی ہو رہی ہے۔ چھوٹے کسانوں، گوالوں اور ماہی گیروں کو کسان کریڈٹ کارڈ دیئے جانے سے دلالوں اور بچولیوں کو پریشانی ہو رہی ہے، کیونکہ اس سے ان کی غیر قانونی آمدنی بند ہوگئی ہے۔  انھوں نے لیکیج کو روکنے کے اقدامات مثلاً یوریا کی نیم کوٹنگ، کسانوں کے بینک کھاتوں میں فائدے کی براہ راست منتقلی وغیرہ  جیسے اقدامات کا بھی ذکر کیا اور کہا کہ  لیکیج کو روکے جانے سے جو لوگ متاثر ہوئے ہیں وہی آج زرعی اصلاحات کی مخالفت کر رہے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ملک کی ترقی ان کی وجہ سے رکنے والی نہیں ہے اور گاؤں اورغریبوں کو خود کفیل بنانے کا کام جاری رہے گا۔ انھوں نے کہا کہ ‘سوامتوا اسکیم’ کا رول  اس مقصد کو پورا کرنے میں بھی بہت ا ہم ہے۔
17 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana
آندھراپردیش، تلنگانہ، کرناٹک، راجستھان، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، گجرات، اترپردیش اور ہریانہ جیسی 9 ریاستوں سے 3.17 لاکھ میٹرک ٹن (ایل ایم ٹی) چنےکی خرید کی گئی۔
Healthy society Ayushman Bharat, well-nourished women & children.
صحت مند سماج – آیوش مان بھارت، مقویات سے سیر خواتین اور بچے ، شہریوں کی حفاظت
The Minister said, it involves construction of a 14.15 Km long tunnel at an altitude of about 3000 m under Zozila pass, presently motorable only for 6 months in a year, on NH-1 connecting Srinagar and Leh through Dras & Kargil.
وزیر موصوف نے کہا کہ اس سے زوجیلا درّے کے اندر تقریباً 3000 میٹر طول البلد پر 14.15 کلو میٹر طویل سرنگ تعمیر کی جائے گی۔ اس وقت  قومی شاہراہ نمبر1 پر سری نگر کو دراس اور کارگل کے راستے لیہ سے ملانے کے لیے سڑک سال میں صرف چھ مہینے کے لیے قابل استعمال ہوتی ہے۔ سڑک کے ذریعے سفر کرنے کے لیے یہ دنیا کی سب سے خطرناک پٹی ہے اور یہ پروجیکٹ جغرافیائی اعتبار سے بھی حساس ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ ایشیا کی سب سے لمبی سرنگ ہوگی انھوں نے مزید کہا کہ اس سے علاقے کے سماجی اقتصادی منظرنامے میں بہتری آئے گی۔ جناب گڈکری نے بتایا کہ اس سرنگ کا دوبارہ ڈیزائن تیار کرنے کی وجہ سے تقریباً 4 ہزار کروڑ روپئے کی بچت ہوئی ہے۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ ہم دیانتدارانہ کوششوں کے ذریعے اپنے ملک کو کم لاگت پر آگے لے جاسکتے ہیں۔ جناب گڈکری نے یہ اعتماد بھی ظاہر کیا کہ یہ پروجیکٹ اگرچہ چھ سال میں مکمل ہونا تاہم موجودہ حکومت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے مکمل ہوجائے گا اور وزیر اعظم اس کا افتتاح کریں گے۔
A 500 bed Covid Hospital with 125 ICU beds, set up by Defence Research & Development Organisation (DRDO) in Patna was inaugurated yesterday by Shri NityanandRai, Minister of State for Home Affairs.
نئی دلّی ،24 اگست / پٹنہ میں دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ، ڈی آر ڈی او کے ذریعے قائم کردہ 125 آئی سی یو بستروں کے ساتھ 500 بستروں والے کووڈ اسپتال  کا افتتاح امورِ داخلہ کے مرکزی  وزیر مملکت  جناب نتیا نند رائے نے کیا ۔  یہ اسپتال ای ایس آئی سی کے بیہتا میں  نو تعمیر شدہ  اسپتال  میں تیار کیا گیا ہے اور اسے دلّی کینٹ میں  ڈی آر ڈی او کے ذریعے تعمیر کردہ  1000 بستروں والے سردار ولبھ بھائی پٹیل  اسپتال کے خطوط پر تیار کیا گیا ہے ۔
Virtual Experiential Museum has been established by the National Council of Science Museum (NCSM) working under the Ministry of Culture, Government of India.
نیشنل کونسل آف سائنس میوزیم (این سی ایس ایم) جووزارت ثقافت حکومت ہند کے تحت کام کر رہی ہے، کے ذریعہ تجرباتی فلسفہ پر مشتمل  ایک میوزیم قائم کیا گیا ہے۔ انڈین نیشنل ٹرسٹ فارآرٹ اینڈ کلچرل ہیریٹیج (آئی این ٹی اے سی ایچ ) نے اس فلسفیانہ میوزیم کو ڈیزائن کرنے اور اس کی تزئین و آرائش میں، نیز اس وی ای ایم میں دکھائی جانے والی مختلف النوع دستاویزاتی فلموں کے لئے اسکرپٹ تیار کی ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے وارانسی میں دریائے گنگا کے ساحل  پر آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے زیر اہتما م ترتیب دیئے گئے مان محل کے تحت مذکورہ ورچوئل ایکسپرینشیئل میوزیم یعنی تجرباتی فلسفے پر مبنی میوزیم کا افتتاح کیا ہے۔ یہ مرکز کے زیر تحفظ قدیم تاریخی عمارت ہے۔
Minister of State of Railways and Minister of State (I/C) of Communications, Shri Manoj Sinha flagged off one pair of 63229/63230 Buxar-Varanasi MEMU.
نئی دہلی،28؍نومبر،ریلوے کے وزیر مملکت  اور مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  جناب منوج سنہا نے 6329؍ 63230 بکسر – وارنسی ایم ای ایم یو کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ یہ اَپ اور ڈاؤن ٹرینیں بکسر اور وارانسی کے درمیان اضافی کنکٹی وٹی فراہم کریں گی۔
NIOS officials said that National Institute of Open Schooling (NIOS) has entered into an MoU with Army Educational Corps (AEC) on 14th June 2016, for a Joint Project known as NIOS Education Project for Indian Army (NEPIA) to upgrade the educational qualifications and Human Resource Quotient of Indian Army troops.
این آئی او ایس کے عہدیداروں نے کہا کہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ   (این آئی او ایس ) نے بھارتی فوج کے سپاہیوں   کے انسانی وسائل  کی ذہنی صلاحیت اور تعلیمی لیاقت   میں اضافہ کرنے کی خاطر  این آئی او ایس تعلیمی پروجیکٹ  برائے بھارتی فوج   ( این ای پی آئی اے ) نامی مشترکہ پروجیکٹ کے لئے  14 جون ، 2016 ء کو  آرمی ایجوکیشنل کور  ( اے ای سی ) کے ساتھ  مفاہمت نامے پر دستخط کئے تھے ۔  وہ اب  این ای پی آئی اے  کے لئے  ہندی ٹرانسلیشن  کے کورس پر  کام  کر رہے ہیں تاکہ یہ زیادہ طلباء تک پہنچ سکے ۔
In a groundbreaking achievement, IIT Delhi develops low cost Probe-free Covid 19 detection assay
ایک حیرت انگیز حصولیابی کرتے ہوئے آئی آئی ٹی دلّی نے کووڈ-19 کا پتہ لگانے والا کفایتی جانچ فری اَ سےتیار کیا ہے
It is very likely to move nearly northwards and cross Gujarat coast between Porbandar and Mahuva around Veraval & Diu region as a Very Severe Cyclonic Storm with wind speed 145-155 kmph gusting to 170 kmph around morning of 13th June 2019
قوی امکان یہ ہے کہ یہ شمال کی جانب پیش رفت کرے گا اور پور بندر اور ویرا ول اور دیو خطہ کے پاس مہوا کے درمیان گجرات ساحل کو پار کرےگا یہ 13جون 2019 کی صبح 144 سے155 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے لے کر 170کلو میٹر فی رفتار کے ساتھ تیز ہواؤں سے بہت شدید سمندری طوفان کے طور پر شمال کی جانب بڑھے گا۔
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates the Mancheswar Campus of National Skill Training Institute (NSTI) Bhubaneswar
دھرمیندر پردھان نےنیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ(این ایس ٹی آئی) کے مانچیسور کیمپس کا افتتاح کیا
Rajasthan: Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has announced additional honorarium to doctors and nursing staff working in COVID care hospitals.
راجستھان: راجستھان کے وزیر اعلی اشوک گہلوت نے کووڈ نگہداشت کے اسپتالوں میں کام کرنے والے ڈاکٹروں اور نرسنگ عملے کو اضافی اعزازی دینے کا اعلان کیا ہے۔ 66619 بتائے گئے کیسوں میں سے ، راجستھان میں اب تک 51190 مریض بازیاب ہوئے ہیں اور انہیں چھٹکارا دیا گیا ہے۔
Number of local bodies (2018) at each level of ULBs is as below:
شہری بلدیاتی اداروں کے ہر سطح پر مقامی اداروں کی تعداد(2018) میں نیچے دی گئی ہے۔