natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On arrival he was received by Air Commodore Rajat Mohan VM, Air Officer Commanding Air Force Station Nal and other senior officers of the Station, where 108 Squadron, the is being Number Plated
فضائیہ کے اڈےپر پہنچنے پر ایئر اسٹیشن نل کے ایئر آفیسر کمانڈنگ، ایئر کموڈور رجت موہن اور اسٹیشن کے دیگر سینئر عہدے داروں نے ان کا استقبال کیا جہاں 108 اسکواڈرن‘‘ ہاکیز’’ میں نمبر پلیٹ لگائی  جارہی ہے۔
Holding an India-Japan public and private healthcare forum
بھارت- جاپان پبلک اور پرائیوٹ حفظان صحت  فورم کا انعقاد
Mukhtar Abbas Naqvi inaugurates Hunar Haat, at Harmu Ground, Ranchi (Jharkhand) being organised by Union Minority Affairs Ministry
مختار عباس نقوی نے اقلیتی امورکی مرکزی وزارت کے زیر اہتمام ہارموگراؤنڈ ، رانچی (جھارکھنڈ) میں منعقدہ ہنر ہاٹ کا افتتاح کیا
New Delhi: 18th January, 2018
نئی دہلی، 16جنوری 2018/
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ ، جس سے قبل چناؤ مکمل کرایا جانا ضروری ہے
In a landmark stride, Indias Recovery Rate crosses 96%, one of the highest in the World
ہندوستان نے ایک اہم سنگ میل طے کیا، کووڈ مریضوں کی صحت یابی کی شرح 96 فیصد سے تجاوز کرگئی جو کہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ ہے
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
یوم آزادی 2020 کے موقع پر 926 پولیس اہلکاروں کو میڈلوں سے نواز گیا
(Feb 25, 2017 to March 13, 2017)
(25فروری 2017 سے 13 مارچ 2017 کے دوران)
Commissioning of Third Ship of Landing Craft Utility Mk-IV IN LCU L53 (GRSE Yard 2094) at port Blair- 25 Apr 18
25 اپریل ، 2018 ء کو پورٹ بلیئر میں لینڈنگ کرافٹ یوٹیلٹی ایم کے – IV ‘ آئی این ایل سی یو ایل 53 ’ ( جی آر ایس ای یارڈ 2094 ) کے تیسرے جہاز کو پانی میں اتارا گیا ہے
Freedom from Open Defecation (FOD) week (Aug 9 Aug 15)
کھلے میں رفع حاجت سے آزادی(ایف او ڈی ) ہفتہ (9 اگست تا 15 اگست )
Some key highlights of the advisory are:
مذکورہ مشاورت نامے کی چند کلیدی باتیں درج ذیل ہیں:
Total 8.52 crorePMUY cylinders have been booked and already delivered for April and May 2020 under this scheme so far.And 2.1 crore PMUY cylinders booked for June 2020 and 1.87 crorePMUY free cylinders delivered to beneficiaries for June 2020
اب تک اس سکیم کے تحت اپریل اور مئی 2020 کے لئے  مجموعی طور پر 8.25 کروڑ پی ایم یو وائی سلینڈر وں  کی بکنگ  اور ڈلیوری کا کام کیا جاچکا ہے۔ جون 2020 کے لئے 2.1 کروڑپی ایم یو وائی سلینڈر بک کئے گئے اور جون 2020 کے لئے استفادہ کنندگان کو  1.87 کروڑ پیم ایم یو وائی مفت سلینڈروں کی ڈلیوری کی گئی۔
Cadre Restructuring of physiotherapists
فیزیوتھراپسٹس کےکیڈر کی تشکیل نو
Education Portal-ICAR(https://education.icar.gov.in)will act as a single window platform for providing vital education information/announcements/event schedules/e-learningresources from Agricultural Universities across the countryto the rural youth in an easy and fast way on their doorsteps.
ایجوکیشن پورٹل ICAR(https://education. icar. gov. in) ملک کے  دیہی علاقے کے نوجوانوں کو   زرعی یونیورسٹیوں  کی تعلیمی معلومات  /اعلانات /تقریبات کے جدول / ای -لرننگ   وسائل  کو ان کے گھروں پر  دستیاب کرانے کے لئے کام کرے  گا ۔   علاوہ ازیں اس پورٹل سے  آئی سی اے آر کے  ایجوکیشن ڈویژن کی سرگرمیوں  / اسکیموں  کے انتظام  ، دیکھ بھال اورفروغ میں معاون ہوگا ۔  ایجوکیشن   پورٹل  آئی سی اے آر   انڈین  ایگریکچرل اسٹیٹسٹکس   ریسرچ  انسٹی ٹیوٹ (آئی اے ایس آر آئی ) نے آئی سی اے آر کے   ایگریکچرل ایجوکیشن ڈویژن کی رہنمائی میں تیار کیا ہے ۔ یہ پورٹل  وزیر اعظم نریندر مودی کے ڈجیٹل انڈیا پروگرام  کے تحت    آئی سی اے آر   کے  ایک اہم قدم کی صورت میں تیار کیا گیا ہے   اورہندوستان میں  پہلی بار تمام زرعی یونیورسٹیوں کا     احاطہ کرے گا اور  طلبا اور کسان برادری   کو  مطلوب معلومات کے حصول کے لئے سنگل پلیٹ فارم کا کام کرے گا ۔
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
انسانی وسائل   کو فروغ دینے کے سلسلے میں امداد اور   حفظانِ صحت  سہولتوں کی فراہمی ۔
Socialist Unity Centre Of India (Communist)
سوشلسٹ یونتی سینٹرآف انڈیا ( کمیونسٹ)
State-wise Gross Domestic GST Collection for the month of December, 2019
ماہ دسمبر ، 2019 ء کے لئے جی ایس ٹی محصولات کی وصولی
The Result of one candidate has been withheld
ایک امیدوار کا نتیجہ موقوف رکھا گیا ہے۔
The details of funds allocated to patients of various State/UT wise are given below:
مختلف ریاستو/ یوٹی کے مریضوں کو مختص کی گئی دواؤں کی تفصیلات درج ذیل دی گئی ہیں:
Nagaland: 134 citizens of Nagaland who were stranded in Manipur reach home in 6 buses.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے 134 افراد جو منی پور میں پھنس گئے تھے، 6 بسوں میں گھر واپس آگئے۔
During the event ICAT also presented the outcome of the technical assessments carried out on various xEVs.
اس تقریب کے دوران آئی سی اے ٹی میں مختلف ایکس ای وی کے بارے میں تکنیکی جائزوں کے نتائج بھی پیش کئے گئے۔ ان کی تفصیلات نیوجین موبیلٹی سمّٹ  2019 کے دوران ایکنومیٹرک ماڈلوں کے ساتھ پیش کی جائے گی۔
Indian Economic Service/Indian Statistical Service Examination 2018
انڈین اکنامک سروس ؍ انڈین اسٹیٹ سٹیکل سروس امتحان-2018
India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day. Total number of tests are now 2,41,06,535
ایک دن میں بھارت نے 719364 ٹیسٹ کی نئی چوٹی کو چھو لیا؛ اب ٹیسٹوں کی کل تعداد 24106535 ہے
The campaign aims to invite all the best brains in India to share suggestions/solutions directly with HRD Ministry to overcome constraints of online education while promoting the available digital education platforms.Ideas can be shared on bharatpadheonline.mhrd@gmail.comand on twitter by using # BharatPadheOnline up to 16th April 2020.
اس مہم کا مقصد دستیاب ڈیجیٹل ایجوکیشن پلیٹ فارموں کو فروغ دینے کے دوران آن لائن ایجوکیشن کی کمیوں پر قابو پانے کے لئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ساتھ مشوروں ؍ حل کے براہ راست اشتراک کے لئے ہندوستان کے بہترین دماغوں کو مدعو کرنا ہے۔ خیالات ٹویٹر پر #BharatPadheOnline کا استعمال کرکے اور bharatpadheonline. mhrd@gmail. com پر @HRDMinistry اور @DrRPNishank پر 16 اپریل 2020 تک نوٹیفائی کرکے مشترک کئے جاسکتے ہیں۔
India has risenfrom 81 to 48 in the Global Innovation Index rankings in the last 5 years.India has risen 142 to 63 in the World Banks Ease of Doing Business rankings in the last 5 years.The results of these improvements are there for everyone to see.India received around 70 Billion USD from Institutional Investors in a year and a half between January 2019 to July 2020.
عالمی اختراعی اشاریہ کی درجہ بندی میں بھارت کا مقام گزشتہ 5 سالوں میں 81 سے بڑھ کر اب 48 ہو چکا ہے۔ عالمی بینک کی تجارت کرنے میں آسانی کی درجہ بندی میں 5 سال پہلے بھارت کا مقام 142 تھا، لیکن اب یہ 63 ہو گیا ہے۔ جنوری 2019 سے جولائی 2020 کے درمیان، ڈیڑھ سال کے اندر بھارت نے ادارہ جاتی سرمایہ کاروں سے تقریباً 70 بلین امریکی ڈالر حاصل کیے ہیں۔ یہ رقم 2013 سے 2017 کے درمیان چار سالوں میں حاصل ہونے والی رقم کے تقریباً برابر ہے۔ عالمی سرمایہ کار برادری کا بھارت کے اوپر مسلسل اعتماد اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ 2019 میں بھارت کے اندر ایف ڈی آئی میں 20 فیصد کا اضافہ ہوا، وہ بھی تب جب عالمی ایف ڈی آئی کی منتقلی میں 1 فیصد کی گراوٹ دیکھی گئی تھی۔
In the meeting held by Union Home Secretary, it was clearly noted that decisions were being implemented in a smooth and timely manner and a COVID-19 response plan was finalised for Delhi.
مرکزی داخلہ سکریٹری کے ذریعے منعقدہ اس میٹنگ میں اس بات کو واضح طور پر نوٹ کیا گیا کہ کووڈ-19 سے متعلق فیصلے کو بروقت انداز میں آسانی کے ساتھ نافذ کیاجارہا ہے۔ کووڈ-19 سے متعلق منصوبے کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔ کووڈ-19 سے متعلق معاملات کیلئے ضلعی سطح پر ٹیموں کی تشکیل کی گئی ہے۔
Both the publications will be available for sale at the National Museum Reception Counter and will benefit students, scholars, artists, historians, museum professionals and art lovers among other readers
یہ دونوں اشاعتیں فروخت کے لئے نیشنل میوزیم ریسیپشن کاؤنٹر پر فراہم ہوں گی اور ان سے طلباء، اسکالرس، آرٹسٹوں، تاریخ دانوں، میوزیم سے وابستہ پیشہ ور افراد اور فنون لطیفہ سے پیار کرنے والوں نیز دیگر قارئین کو فائدہ ہوگا۔
Tourism for All: Tourism Events at sites across all States in the country were organised.
۲۔ سب کے لئے سیاحت: ملک کی تقریباً تمام ریا ستوں میں سیاحت سے متعلق تقریبات کا انعقاد کیا گیا ۔ ان مقامات پر جا ری سرگرمیوں میں سیاحتی مقامات اور ان کے اطراف میں چراغاں کر نے ، رقص، موسیقی ، تھیئٹر ، داستان گوئی ، سیاحتی مقامات کے اطراف کے شرکا کے لئے حساسیت پیدا کر نے والے پرو گرام ، سیاحت سے متعلق نما ئشوں ، تہذیب و ثقافت ، دسترخوان ، دستکا ری /ہتھ کر گھا ، گائیڈ یڈ ہریٹیج واک وغیرہ شامل رہیں ۔ اس تقریب کو ‘‘عوامی تقریب بنا نے ’’کے لئے عوام نے کثیر تعداد میں شر کت کی ۔
90,048 crore has been allocated for Capital Acquisition (Modernization) in BE 2020-21 under Defence Service Estimates which is an increase of Rs.
نئی دہلی،14ستمبر  2020/  90،048  کروڑ روپے کی رقم  دفاعی خدمات تخمینے  کے تحت  بی ای-21-2020  کروڑ روپے کی رقم   (ماڈرنائزیشن/تجدید  کاری)  کے لئے مختص کی گئی ہے۔ جو کہ بی ای 20-2019  میں مختص شدہ رقم  9،088.91  کروڑ  روپےزیادہ ہے۔ کیپٹل ایکوزیشن  (ماڈرنائزیشن) کے لئے کل مختص رقم دفاعی خدمات  کے تخمینے کے 27.87  فی صد ہے۔
facilitate recognition of Indian Accountancy Professionals with local Accountancy qualification in addition to existing ICAI qualification, which will increase their professional avenues in South African markets
1۔اکاؤنٹینسی سے متعلق ہندستان کے پیشہ ور افراد کو مقامی   اکاؤنٹینسی  لیاقت کے سلسلہ میں تسلیم کیاجاسکے گا جو موجودہ آئی سی اے آئی لیاقت  کے علاوہ ہوگی۔ اس سے  جنوبی افریقہ کی منڈیوں میں ان کے لئے پیشہ ورانہ   مواقع میں اضافہ ہوگا۔
In his written reply, Shri Thakur said that State-wise details of the funds released is at Annexure-I and State-wise details of additional borrowing of 0.5 per cent of GSDP issued to the State for the year 2020-21 is enclosed at Annexure-II
اپنے  تحریری جواب میں جناب  ٹھاکر نے کہاکہ جاری کردہ فنڈز کی ریاست وار  تفصیلات ضمیمہ -1 میں دی گئی ہیں، اور ریاست کو سال 21-2020 کے لئے جاری کردہ جی ایس ڈی پی کے 0.5 فی صد اضافی قرض لینے کی ریاست وار تفصیلات ضمیمہ 2 میں منسلک ہیں۔
Shri Arvind Kumar Sharma Assumes Charge as Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises
جناب اروند کمار شرما نےبہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت کے سکریٹری کا عہدہ سنبھالا
He wished this statue would teach us immense dedication to the nation, teach intense love for our country which is the prime message of Swamiji's life.
یہ مجسمہ ہمیں قوم کے تئیں بے پناہ لگن سکھائے، پیار سکھائے، ہمارے ملک سے شدید محبت کا درس دے جو سوامی جی کی زندگی کا سب سے اعلیٰ پیغام ہے۔ یہ مجسمہ اتحاد کے وژن کے لیے قوم کو تحریک دے، جو سوامی جی کے فکر کی تحریک ہے۔ یہ مجسمہ نوجوانوں کے زیرقیادت ترقی کے وژن کے ساتھ ملک کو آگے بڑھانے کی ترغیب دے جو سوامی جی کی امید رہی ہے۔ یہ مجسمہ ہمیں سوامی جی کے ایک مضبوط اور خوشحال بھارت کے خواب کو سچ بنناے کی تحریک دیتا رہے۔
Dr. Harsh Vardhan dedicates two new Medical Colleges and three Super-Speciality Blocks in Rajasthan to the Nation
ڈاکٹر ہرش وردھن نے راجستھان میں دو نئے میڈیکل کالج تین سُپر اسپیشئلٹی بلاک قوم کے نام وقف کئے
In the biggest everSamajik Adhikarta Shivir, the Prime Minister Shri Narendra Modi today distributed Assistive Aids and Devices to nearly 27,000 Senior Citizens & Divyangjan at a mega distribution camp at Prayagraj, Uttar Pradesh
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اتر پردیش کے پریاگ راج میں اب تک کے سب سے بڑے تقسیم کیمپ ‘‘سماجک ادھیکارتا شیور’’ میں تقریباً 27000 سینئر شہریوں اور معذورین کے درمیان امدادی آلات تقسیم کیے ۔
CFPI : Out of 12 sub-groups contained in Food and Beverages group, CFPI is based on ten sub-groups, excluding Non-alcoholic beverages and Prepared meals, snacks, sweets etc.
2- سی ایف پی آئی :خوراک اور مشروبات گروپ  میں شامل بارہ ذیلی گروپوں میں سے، سی ایف پی آئی غیر الکوہلک مشروبات اور تیار کھانے، اسکنیک اور مٹھائیاں وغیرہ چھوڑکر 10 ذیلی گروپوں پر مبنی ہے۔
Later President Kovind addressed an impressive gathering of students and young people at the Mahatma Gandhi Institute at Moka, Mauritius, where he also paid tributes before a statue of the Mahatma
بعد میں  جناب رام ناتھ کووند نے  ماریشس کے شہر  موکا   میں  مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ کے طلبا اور نوجوانوں کے  ایک باوقار اجلاس سے خطاب کیا ، جہاں انہوں نے   آنجہانی مہاتما کو   خراج عقیدت بھی  پیش کیا ۔
A group of State Civil Service Officers promoted to the IAS and attending the 120th Induction Training Programme at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind today (August 3, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی، 3 اگست    2018/ ترقی دے کر آئی ایس بنائے گئے ا سٹیٹ سول سروسیز کے ا یک گروپ نے   لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف  ایڈمنسٹریشن مسوری میں  120 ویں انڈکشن تربیتی پروگرام میں  حصہ لینے کے بعد   صدر جمہوریہ  جناب رام ناتھ کووند سے آج راشٹر پتی بھون میں  ملاقات کی۔
Monthly Production Report for September,2020
ماہانہ پیداواری رپورٹ برائے ستمبر2020
Telangana: State govt fixes 2,200 for Covid19 tests in private labs, 4,000 for normal isolation, 7,500 per day for Covid treatment without ventilator & 9,000 per day with ventilator.
تلنگانہ: ریاستی حکومت نے نجی لیب میں کووڈ-19 کی جانچ کے لئے 2200 روپئے، نارمل آئیسولیشن کے لئے 4000 روپئے، بغیر وینٹی لیٹر والے کووڈ علاج کے لئے یومیہ 7500 روپئے اور وینٹی لیٹر کے ساتھ علاج کے لئے یومیہ 9000 روپئے طے کیا ہے۔ حکومت آج ہی اس بارے میں تفصیلی رہنما ہدایات جاری کرے گی۔ 15 جون تک کل معاملات 4974 سامنے آئے ہیں، جن میں 2412 معاملات ایکٹیو ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے جناب اٹل بہاری واجپئی کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Speaking about the initiative, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, The new wave of technology revolution is poised to change the nature of jobs and in order to keep pace with this changing nature, we need to undertake skilling of future workforce in relevant technology areas to meet the future demands of industries.
اس پہل کے بارے میں  ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت کے  ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے بتایا  ’’ٹکنالوجی کے انقلاب کی نئی لہر سے  روزگاروں کی نوعیت میں تبدیلی آنے والی ہے اور  اس تبدیلی کے ساتھ  قدم سے قدم ملاکر چلنے کے لئے ہمیں  صنعتوں  کی مستقبل کی مانگوں کو پورا کرنے کے  مقصد سے   ٹکنالوجی کے متعلقہ شعبوں میں مستقبل کی افرادی قوت کی تربیت کرنی ہوگی‘‘۔
The whole scenario of the Quit India Movement was different and in 1942 things rose to such a point, there was such a heightened sense of intensity, that a Mahapurush like Mahatma Gandhi gave the mantra of Do or Die. The reason for this entire success was the peoples support, peoples resolve, and peoples struggle.
'عدم تعاون تحریک' اور 'بھارت چھوڑو تحریک' 1920 اور 1942 مہاتما گاندھی کے دو مختلف شکل کو ظاہر کرتے ہیں۔ 'عدم تعاون تحریک' کی شکل مختلف تھی اور 42 کے  وہ حالات آئے ، شدت اتنی بڑھ گئی کہ مہاتما گاندھی جیسے عظیم انسان نے 'کرو یا مرو' کا  نعرہ دے دیا۔ اس ساری کامیابی کے پیچھے جن کی حمایت تھی، جن کی قوت تھی، جن کا قرارداد تھا، جن کی جدوجہد تھی۔ پورا ملک ایک ہوکر کے لڑ رہا تھا۔ اور میں کبھی کبھی سوچتا ہوں، اگر تاریخ کے اوراق کو تھوڑا جوڑ کر دیکھیں، تو  ہندوستان کی پہلی جنگ آزادی 1857 میں ہوئی ۔ 1857 سے شروع ہوئی جنگ آزادی 1942 تک ہر لمحے ملک کے کسی نہ کسی کونے میں چلتی رہی۔ اس طویل عرصے نے ہم وطنوں کے دل میں آزادی کی خواہش پیدا کر دی۔ ہر کوئی کچھ نہ کچھ کرنے کے لئے مصروف عمل ہو گیا۔ نسلیں بدلتی گئیں، لیکن عزم میں کوئی کمی نہیں آئی۔ لوگ آتے گئے، جڑتے گئے، جاتے گئے، نئے آتے گئے، نئے جڑتے گئے اور انگریز سلطنت کا تختہ پلٹ کرکے پھینکنے کے لئے ملک ہر پل کوشش کرتا رہا۔ 1857 سے 1942 تک کے اس جد و جہد نے، اس تحریک نے ایک ایسی صورت حال پیدا کی کہ 1942 میں یہ عروج پر پہنچا اور 'بھارت چھوڑو' کا ایسا بگل بجا کہ 5 سال کے اندر اندر 1947 میں انگریزوں کو جانا پڑا۔ 1857 سے 1942 - آزادی کی وہ خواہش سبھی لوگوں تک پہنچی۔ اور 1942 سے 1947 - پانچ سال، ایک ایسا جن - من بن گیا، عزم سے کامیابی کے پانچ فیصلہ کن سال کے طور پر کامیابی کے ساتھ ملک کو آزادی دینے کے سبب بن گئے۔ یہ پانچ سال فیصلہ کن سال تھے۔
The Home Minister informed that during the Modi regime the developmental budget allocation for the Northeast in the Finance Commission (FC) saw a sharp rise of over 200% during the 14th FC, as compared to the 13th FC.
وزیر داخلہ نے بتایا کہ مودی حکومت کے دوران  مالی کمیشن میں تیرہویں مالی کمیشن کے مقابلے چودھویں مالی کمیشن میں شمال مشرق کی ترقی  کے لئے بجٹ کی رقم  میں  200 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ اس کے علاوہ مرکزی بجٹ میں بھی  24 فیصد  کا اضافہ کیا گیا ہے جبکہ  شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  کے بجٹ میں پچھلے پانچ برسوں کے دوران  65 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے اور  3500 کروڑ روپے سے زیادہ کے 477  نئے پروجیکٹ شمال مشرق میں کام کرنے لگے ہیں۔ جناب شاہ نے بتایا کہ  حالیہ فیصلے میں این ای سی کے بجٹ کا 33 فیصد حصہ  پسماندہ گاؤں کی ترقی کے لئے مختص کیا جائے گا جو  اب بھی  بیت الخلاء ، بجلی ، سڑک، ایل پی جی اور  پینے کے پانی  جیسی سہولیات سے محرورم ہیں۔
Briefing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Budget allocation for DoNER Ministry (BE 2017-18) increased by 6.2 % at Rs.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شمال مشرقی خطے  کی ترقیات  کی وزارت کے لئے بجٹ مختص کئے جانے کی واقفیت بہم کراتے ہوئے  میڈیا کو  بتایا  کہ شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کے لئے مرکزی بجٹ 18-2017  میں  بجٹ مختص کئے جانے کے سرمائے میں اضافہ کردیا گیا ہے ۔ 6.2 فیصد کے بقدر اضافے کے ساتھ اب اس وزارت کے لئے  مختص کئے جانے والا سرمایہ  2682.45  کروڑروپے ہوگیا ہے جب کہ 17-2016  کے بجٹ میں یہ رقم 2524.42  کروڑروپے تھی ۔
The Government of India is executing 15 New Rail Line projects of 1385 kilometers length, at a cost of over Rs.47,000 crore
مرکزی حکومت 47000 کروڑ سے زیادہ سرمایہ سے 1385 کلومیٹر کے 15 نئے ریل پروجیکٹوں کو مکمل کر رہی ہے۔
Railways need to collectively focus on increasing the revenue, minimising costs, boosting safety of operations and welfare of existing employees- Shri PiyushGoyal
ریلوے کو اجتماعی طور پر محصول بڑھانے ، اخراجات کو کم کرنے ، آپریشنوں کی حفاظت کو بڑھانے اور موجودہ ملازمین کی فلاح و بہبود پر توجہ دینے کی ضرورت ہے: پیوش گوئل
Cabinet approves amendments/changes in The National Medical Commission Bill, 2019
کابینہ نے نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2019ء میں ترامیم ؍تبدیلیوں کو منظوری دی
Say along with me loudly
میرے ساتھ  پوری طاقت سے بولئے۔
Our Country is the Largest Producer of Milk in the World: Shri Radha Mohan Singh
دنیا میں دودھ کی سب سے زیادہ پیداوار ہمارے ملک میں ہوتی ہے: رادھا موہن سنگھ
India and the Kyrgyz Republic, bound by historical and civilizational links, share traditionally warm and friendly relations.
بھارت اور جمہوریہ کرغستان  تاریخی  اور تہذیبی رشتوں سے  ایک دوسرے کے ساتھ جُڑے ہوئے ہیں اور دونوں  کے روائتی طور پر گرم جوشی کے اور دوستانہ تعلقات رہے ہیں ۔ماضی قریب میں ہمارے تعلقات  کو  متعدد شعبوں  میں  وسعت ملی ہے ۔ ان شعبوں  میں دفاع ،  سکیورٹی  ،تجارت اور سرمایہ کاری کے شعبے شامل ہیں۔
The Depression [remnant of the Severe Cyclonic Storm NISARGA] over western parts of Vidarbha moved northeastwards with a speed of about 27 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, the 04th June, 2020, over north-western parts of Vidarbha and adjoining Madhya Pradesh near latitude 21.2N and longitude 76.9E, about 60 km northwest of Akola (Maharashtra), 220 Km west-northwest of Nagpur (Maharashtra) and 230 km south-southeast of Bhopal (Madhya Pradesh)
ودربھ کے مغربی حصے (گردابی طوفان ’نسرگ‘ کے بعد کا اثر) میں گزشتہ 6 گھنٹوں کے دوران بنا سپریشن تقریباً 27 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار کے ساتھ شمال – مشرق کی جانب بڑھتے ہوئے ہندوستانی وقت کے مطابق صبح 0830 بجے ودربھ کے مغربی حصوں اور قریبی مدھیہ پردیش میں 21.2 ڈگری شمالی عرض البلد اور 76.9 ڈگری مشرقی طول البلد کے قریب آکولہ (مہاراشٹر) سے تقریباً 60 کلومیٹر شمال – مغرب میں، ناگپور (مہاراشٹر) سے 220 کلومیٹر مغرب- شمال مغرب میں اور بھوپال (مدھیہ پردیش) سے 230 کلومیٹر جنوب – جنوب مشرق میں واقع تھا۔
He added that the NEP is the most planned comprehensive and exhaustive document which aims at ensuring the overall development of the students to prepare them to compete with the global world while preserving their Bharat centric values, ethics, and culture.Since education is a concurrent, the NEP only provides broad directions.
انہوں نے مزید کہا کہ این ای پی ایک انتہائی منصوبہ بند اور جامع دستاویز ہے جس کا مقصد طلبا کی بھرپور ترقی کو یقینی بنانا ہے اور بھارت کے اقدار، اخلاقیات اور ثقافت کا تحفظ کرتے ہوئے انہیں دنیا کے ساتھ مسابقہ آرائی کے لئے تیار کرنا ہے۔
Awards for Excellence in Information Technology (IT) in AYUSH Sector announced
آیوش سیکٹرمیں اطلاعاتی تکنالوجی ( آئی ٹی ) میں عمدگی کے لئے ایوارڈکا اعلان
Scheme for Financial Support to PPPs in Economic Infrastructure
اقتصادی بنیادی ڈھانچے میں پی پی پیز کے لیے مالی امداد کی اسکیم
Antigua Guatemala was the third capital built by the Spanish rulers since their invasion of Guatemala in 1524.
1524میں اسپین کے حکمرانوں نے گواٹے مالا پر حملے کے بعد انٹیگوا گواٹے مالا کی تیسری راجدھانی کے طور پر تعمیر کی تھی۔ پہلی دو راجدھانیاں مقامی لوگوں کی مخالفت اور قدرتی تباہ کاریوں کے نتیجے میں چھوڑ دی گئی تھیں۔ واضح ہو کہ قدیمی گواٹے مالا کو 1565 سے سلسلے وار خوف ناک زلزلوں کا سامنا کرنا پڑا ہے اور 1773 میں سینٹاماٹا کے خوف ناک زلزلے کے بعد اس وقت کی راجدھانی کو موجودہ گواٹے مالا شہر میں منتقل کردیا گیا تھا۔
The Minister said that the Government has always focused on the principle of maximum governance, minimum government.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت نے ہمیشہ زیادہ سے زیادہ حکمرانی اور کم سے کم حکومت کے اصول پر توجہ مرکوز کی ہے۔ انہوں نے حکومت کی متعدد مماثل پہل قدمیوں مثلاً از خود تصدیق اور انٹرویو وغیرہ کے خاتمے  کا ذکرکیا۔ ان تمام پہل قدمیوں کااصل مقصد جوابدہی کو بڑھانا اور  شہریوں پر مرتکز طریقہ حکمرانی متعارف کرانا ہے۔  وزیر موصوف نے کہا کہ موبائل ایپ حکومت کی جانب سے اس مقصد کے تحت لایا گیا تھا کہ شہریوں کو کسی بھی وقت آرٹی  آئی داخل کرنے کی سہولت مل سکے۔ انہو ں نے مزید کہا کہ گزشتہ پانچ برسوں کے دوران بیشتر اطلاعات پبلک ڈومین یا عوامی  اطلاعات کے دائرے میں لائی گئی ہیں۔
President of India opens Rashtrapati Bhavans Annual Udyanotsav
صدر جمہوریہ نے راشٹرپتی بھون کے سالانہ ‘‘ادیان اتسو’’ کا افتتاح کیا
Follow IRSDC social media handles on Twitter (@irsdcinfo), Facebook (facebook.com/IRSDC) and LinkedIn (linkedin.com/company/indian-railway-stations-development-corporation-limited) for recent updates.
حالیہ اپ ڈیٹس کے لئے  ٹوئٹر (@irsdcinfo)، فیس بک (facebook.
Text of PMs speech at India-Korea Business Summit- 2018
بھارت-کوریا تجارتی چوٹی کانفرنس 2018میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
Finance Commission to visit Rajasthan
مالیاتی کمیشن راجستھان کا دورہ کرے گا
If a State/UT achieves a score of 100, it signifies that it has achieved the 2030 national targets.
اگر ایک ریاست؍مرکز کے زیر انتظام علاقہ اپنی کارکردگی کی بنیاد پر100 نمبر حاصل کرتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ اس نے 2030 کے قومی اہداف کو حاصل کیا ہے، ایک ریاست؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمبر جتنے زیادہ ہوں گے، ہدف حاصل کرنے کے لئے فاصلہ اتنا ہی زیادہ ہوگا۔
English rendering of PMs Address at Launch of Various Development Projects in Chitrakoot, Uttar Pradesh
چتر کوٹ، اتر پردیش میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے آغاز کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The Minister was speaking at the launch of the Swachh Mahotsav 2019 - a campaign to celebrate the successes of the Swachh Bharat Mission and honour the stakeholder who were instrumental in making it happen.
وزیر موصوف سوچھ مہوتسو 2019 کے آغاز کے موقع پر اظہار خیال کررہے تھے۔  واضح رہے کہ یہ مہم  سوچھ بھارت مشن کی کامیابی  کے ایک جشن کے طو رپر  شروع کی گئی ہے جس کا مقصد تمام تر شراکتداروں کو اعزاز سے نوازنا ہے جو اس مشن کو کامیاب  بنانے میں سرگرم رہے ہیں۔  مہوتسو کا آغاز کرتے ہوئے سوچھ سندر شوچالیہ کے تحت  کامیاب ہونے والوں کو وزیر موصوف نے دارالحکومت میں  اعزاز سے نوازا۔  یہ مہوتسو اس طرح کا مہوتسو ہے جس کا اہتمام پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے  نے کیا ہے۔  جل شکتی کی وزارت مہاتما گاندھی کی 150ویں پیدائش کی سالگرہ یعنی  2 اکتوبر 2019 کو اسے پایہ تکمیل تک پہنچائے گی۔
The Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG), Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions will observe Civil Services Day 2017 on April 20-21, 2017.
نئی دہلی،   18 اپریل  / عملے، عوامی شکایات اور پنشن  کی وزارت کے انتظامی  اصلاحات  اور عوامی شکایات (ڈی اے آر پی جی)  محکمہ  20 اور  21 اپریل  2017  کو یہاں سول سروسیز  ڈے کے تقریب کا اہتمام کررہا ہے۔  مرکزی  وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کل دو   دروزہ  پروگرام کا افتتاح کریں گے۔ شمال مشرقی خطے  کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت  آزادانہ چارج وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  عملے  عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی  توانائی  اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر  سنگھ تقریب  کی صدارت کریں گے۔
Chief Secretaries of West Bengal and Odisha participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
مغربی بنگال اور اڈیشہ کے چیف سکریٹری حضرات نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے این سی ایم سی میٹنگ میں شرکت کی۔ وزارت داخلہ ، دفاع، جہازرانی، شہری ہوابازی، ریلوے، پٹرولیم اور قدرتی گیس، بجلی، ٹیلی مواصلات، فولاد، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی، صحت کے سینئر افسران  نیز آئی ایم ڈی، این ڈی ایم اے اور این ڈی آر ایف کے افسران نے بھی اس میٹنگ میں شرکت کی۔