natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Station Commanders & Senior Naval Officers across the three Commands (Western, Southern and Eastern Naval Commands) and in Andaman and Nicobar Command met the Health Care professionals, policemen, sanitation workersand other frontline Corona Warriors to convey the appreciation on behalf of the Indian Navy and applauded their efforts in successfully treating the COVID 19 patients and also thanked for their relentless efforts
کورونا جانبازوں کو داد تحسین ۔  تینوں کمانوں (مغربی، جنوبی اور مشرقی بحری کمان) اور انڈمان اور انکوبار  کمان  کے اسٹیشن کمانڈرز اور سینئر بحریہ افسران نے حفظان صحت کے پیشہ ور افراد ، پولیس اہلکاروں، صفائی ستھرائی سے متعلق کارکنوں اور دیگر پیش پیش رہنے والے  کورونا جانبازوں  سے بھارتی بحریہ کی طرف سے داد تحسین پیش کرنے کے لیے ملاقات کی اور کووڈ – 19 کے مریضوں کا کامیابی کے ساتھ علاج کرنے میں ان کی کوششوں کو سراہا۔  اور ان کی انتھک کوششوں کے تئیں ان کا شکریہ بھی ادا کیا۔
Civil Aviation Minister, Suresh Prabhu, has asked the airport management company and Maharashtra State Government to resolve the pending issues related to ILS installation and VOR installation so that regular operations may begin on schedule
شہری ہوائی بازی کے  مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے ہوائی اڈے کا بندوبست کرنے والے کمپنی اور مہاراشٹر کی ریاستی سرکار سے کہا ہے کہ وہ آئی ایل ایس کی تنصیب اور وی او آر کی تنصیب سے منتعلق زیر التوا معاملات کو حل کریں، تاکہ وقت کے مطابق مستقل پروازیں شروع ہوسکیں۔
The eight other labs are: (i) South India Textiles Research Association (SITRA), Coimbatore, Tamil Nadu (ii) DRDO-INMAS, New Delhi, (iii) Heavy Vehicle Factory, Avadi, Chennai (iv) Small Arms Factory, Kanpur, Uttar Pradesh (v) Ordnance Factory, Kanpur, Uttar Pradesh (vi) Ordnance Factory, Muradnagar, Uttar Pradesh (vii) Ordnance Factory, Ambernath, Maharashtra and (viii) Metal & Steel Factory, Ishapore, West Bengal.
نئی دہلی، 8 مئی 2020 ۔ آٹھ لیب اب کووڈ-19 کے بچاؤ کے لئے ضروری پی پی ای کورآل کی جانچ کے لئے منظور شدہ ہیں۔ یہ ہیں (i) ساؤتھ انڈیا ٹیکسٹائلس ریسرچ ایسوسی ایشن (ایس آئی ٹی آر اے)، کوئمبٹور، تمل ناڈو، (ii) ڈی آر ڈی او – آئی این ایم اے ایس، نئی دہلی، (iii) ہیوی وہیکل فیکٹری، اواڈی، چنئی، (iv) اسمال آرمس فیکٹری، کانپور، اترپردیش، (v) آرڈنینس فیکٹری، کانپور، اترپردیش، (vi) آرڈنینس فیکٹری، مرادنگر، اترپردیش، (vii) آرڈینس فیکٹری، امبرناتھ، مہاراشٹر، (viii) میٹل اینڈ اسٹیل فیکٹری، ایشاپور، مغربی بنگال۔ یہ سبھی لیب این اے بی ایل سے منظورشدہ ہیں۔
The difference in New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.03% today.
نئے معاملوں کے مقابلے نئی صحت یابیاں زیادہ ہونے کی وجہ سے صحت یابی کی شرح آج بہتر ہو کر 94.03 فیصد ہوگئی۔
Shri Prahlad Singh Patel, Minister of State (I/C) of Culture & Tourism, Government of India inaugurated the exhibition titled "Astitva: The Essence of Prabhakar Barwe, at National Gallery of Modern Art, New Delhi today
نئی دہلی،14جون : وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) برائے ثقافت اورسیاحت ، حکومت ہند نے نیشنل گیلری  آف ماڈرن آرٹ واقع نئی دہلی میں‘‘ استتو: دی اسینس آف پربھاکرباروے ’’کی موضوع پرمنعقد ہ نمائش کا افتتاح کیاہے ۔
Satish Chandra Sharma, Judge
ستیش چندر شرما، جج
On the basis of the result of the written part of the National Defence Academy and Naval Academy Examination, (II) 2019 held by the Union Public Service Commission on 17th November, 2019, candidates with the under mentioned Roll.
نئی دہلی  ،12دسمبر، یونین پبلک سروس کمیشن کی جانب سے 17 نومبر 2019 کو کرائے گئے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نیول اکیڈمی امتحان دوئم 2019 کے تحریری حصے کے نتیجے کی بنیاد پرنیچے بتائے گئےرول نمبروں کے ساتھ امیدواروں نے وزارت دفاع کے سروسز سلیکشن بورڈ ایس ایس بی کے ذریعہ 2 جولائی 2020 سے شروع ہونے والے144ویں کورس اور106ویں کورس کے لئے  نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے بری، بحری اور فضائیہ ونگس میں داخلے کے لئے انٹرویوکے لئے کوالیفائی کر لیا ہے۔ نتیجہ کمیشن کی ویب سائٹ https://upsc. gov. in پر بھی دستیاب ہے:
President of AIIB, Mr. Jin Liqun in his address said that because of Indias second highest stake in the bank and its importance, there was no better place than India to hold the 3rd Annual Meeting of the Board of Governors of AIIB.
اے آئی آئی بی کے صدر جناب لن لیکُن نے اپنے خطاب میں کہا کہ بینک میں بھارت کے دوسرے سب سے بڑے حصے اور اس کی اہمیت کی وجہ سے بھارت سے زیادہ بہتر کوئی جگہ نہیں تھی کہ وہاں ایک آئی آئی بی کے بورڈ  آف گورنرس کی تیسری سالانہ میٹنگ کا انعقاد کیا جائے۔ انھوں نے کہا کہ بھارت بینک چلانے میں بہت ہی اہم کردار ادا کرتا ہے۔ انھوں نے اجتماع کو مطلع کیا کہ اے آئی آئی بی کی ترجیحات، بھارت کے عوام کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی غرض سے اس کی حکومت کے نشانوں سے کافی زیادہ مطابقت رکھتی ہیں۔
The procurement of Pulses & Oilseeds at MSP from farmers under the Price Support Scheme (PSS) scheme in Rabi 2020-21 season is currently in progress in Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Maharashtra, Uttar Pradesh and Haryana.
دالوں اور تلہنوں کی  حصولیابی کم از  کم امدادی قیمتوں  پر کاشتکاروں سے   21-2020  کی ربیع کی فصل میں  قیمت  امداد اسکیم  ( پی ایس ایس )  کے تحت کی جارہی ہے اور یہ کام کرناٹک ، آندھریا پردیش ، تلنگانہ  ،راجستھان  ،مہاراشٹر ، اترپردیش اور ہریانہ میں جاری ہے۔ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ان فصلوںکی حصولیابی کی نوعیت  درج ذیل  ہے۔
The first tranche financing will be used for constructing electrified tracks, signaling systems, multimodal hubs and stations with design features that are friendly to elderly, women, children and the disabled.
پہلی قسط کے فنڈز کوبجلی والی پٹریوں  ،سگنل نظام ،کثیر ماڈل والے مراکز اورایسے اسٹیشن   تیار کرنے کے لئے استعمال کئے جائیں گے جو بزرگوں ،خواتین ،بچوں اورمعذور افراد کے لئے بھی ساز گار ہوں۔
Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Agriculture and Farmers Welfare, Shri S.S. Ahluwalia, led anIndian Parliamentary delegation on a three-day visit to Sweden for promoting and strengthening parliamentary relations between the two countries.The visit, which concluded late last night, is expected to re-energize the existing high-level contacts between India and Sweden and further strengthen bilateral relations
نئی دہلی،01۔  جون    ۔مرکزی وزیر مملکت برائے پارلیمانی امور     زراعت  و فلاح کاشتکاران  جناب ایس ایس آہلووالیہ نے     سویڈن کا  تین روزہ سرکاری دورہ کرنے والے ہندوستانی پارلیمانی وفدکی قیادت کی ۔ پارلیمانی وفدکے اس دورے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان پارلیمانی مراسم کو فروغ وینا اور مستحکم کرنا ہے ۔ توقع ہے کہ پچھلی شب  تمام ہونے والے اس دورے سے      ہندوستان وسویڈن کے درمیان موجودہ اعلیٰ سطحی  رابطوں میں نئی توانائی پیدا ہوگی اور باہمی تعلقات مستحکم ہوں گے ۔
The Central Government entered into an Allotment Agreement with the West Bengal Power Development Corporation Limited (WBPDCL) regarding the DeochaPachamiDewanganj-Harinsingha coal block today.
نئی دہلی،16؍ستمبر،مرکزی حکومت اور مغربی بنگال پاورڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ (ڈبلیو بی پی ڈی سی ایل) کےد رمیان آج دیوچاپچامی دیوان گنج، ہرین سنگھا کوئلہ بلاک سے متعلق الاٹمنٹ کا معاہدہ ہوا ہے۔ کوئلہ بلاکوں کو الاٹ کرنے سے متعلق   ضابطے 2017 کے مطابق، جو کانوں اور معدنیات  سے متعلق قانون 1957 کے تحت  مرتب کئے گئے ہیں، ڈبلیو بی پی ڈی سی ایل کو دیوچا پچامی دیوان گنج، ہرین سنگھا کوئلہ بلاک، جو مغربی بنگال ریاست میں واقع ہےاور جس کا رقبہ 12.28 مربع کلو میٹر ہے، بجلی پیدا کرنے کے مقصد سے الاٹ کر دی گئی ہے۔ اس میں تقریباً 2102 ملین ٹن کوئلہ موجود ہے۔
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden
وزیراعظم اور سویڈن کے وزیراعظم کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق  تکنیکی معاملات  اور تمام تر  اصل  اور تازہ ترین اطلاعات  کے حصول  ، رہنما خطوط  اور  مشاورت ناموں  سے آگہی حاصل کرنے کے لئے براہ کرم درج ذیل ویب سائٹ؛: https://www. mohfw. gov. in/اور :@MoHFW_INDIAباقاعدگی سے ملاحظہ کرتے ہیں۔
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.
نئی دہلی،5مئی 2020/ملکمیںجاری کووڈ-19پھیلنےکےتناظرمیںمرکزیوزارتبرائےداخلہامور (ایمایچاے) نے 17.04.2020 کوسوائےسفارتی،اہلکار،اقواممتحدہ / بینالاقوامیتنظیمیں،روزگاراورپروجیکٹکےزمرےکےغیرملکیوںکودیئےگئےتمامموجودہویزوںکیمعطلیمیں 3 مئی 2020 تکتوسیعکرنےکافیصلہکیاہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کوویڈ ۔19 سے متعلق تکنیکی مسائل ، رہنما خطوط اور مشوروں سے متعلق تمام مستند اور تازہ ترین معلومات کے لئے ،: https://www. mohfw. gov. in/ اورMOHFW_INDIA دیکھیں۔
Whether it is thousands of feet high mountains of Himalaya or be it desert area singed by sunlight, Yoga is flourishing the life in every situation
ہمالیہ کے ہزاروں فٹ اونچے پہاڑ  ہوں یا پھر دھوپ سے تپتا ریگستان، یوگ ہر صورت حال میں ، ہر ایک زندگی کو مالامال کررہا ہے۔
PM pays tributes to Gurudev Rabindranath Tagore
گورودیو ربیندرناتھ ٹیگور کو وزیراعظم کا خراج عقیدت
Ms. Archana Kapoor, Founder of SMART, said that inclusion of Community Radio stations in the campaign is also recognition of the work by ECI, being done at the grass root levels by the stations.
اس موقع پر اپنی تقریر میں ایس ایم اے آرٹی کی بانی محترمہ ارچنا کپورنے کہاکہ اس مہم میں کمیونٹی ریڈیواسٹیشنوں کی شمولیت زمینی سطح پر ان اسٹیشنوں کے وسیلے سے انجام دی جانے والی الیکشن کمیشن کی خدمات کی حیثیت رکھتی ہے ۔ یہ اسٹیشن ہرعلاقے کی زبان میں پروگرام نشرکریں گے اور ارتقائی مواد کے علاوہ پانچ پروگرام تیارکریں گے ۔ محترمہ کپورنے  یہ یقین دہانی کرائی کہ  یہ کمیونٹی ریڈیواسٹیشن ملک بھرکے رائے دہندگان کی تعلیم کے لئے اہم خدمات انجام دیں گے ۔
Adolescent Health and Well-Being (USA & Indonesia).
نوخیز بچوں کی صحت اورتندرستی (امریکہ اور انڈونیشیا )
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Palestine, United Arab Emirates and Oman
نئی دہلی ،9فروری :فلسطین ، متحدہ عرب امارات اور عمان روانہ ہونے سے قبل وزیراعظم کے بیان کا متن درج ذیل ہے :
Underlining the importance of empathy, Prime Minster said that it is important to tell the stories of misbehavior with doctors, health care workers and airline staff due to societal fears of them being infected by the virus, so that such challenges are overcome.
درد مندی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ڈاکٹروں ، حٖظان صحت کارکنان اور ائیر لائنس کے عملے کے ساتھ کی جانے والی بدسلوکیوں کی داستان کو بھی عام کرنا ضروری ہے۔ کیونکہ معاشرے میں یہ خوف پایا جاتا ہے کہ یہ حضرات وائرس سے متاثر ہوتے ہیں۔ تاکہ اس طرح کی چنوتیوں پر قابو پایاجاسکے۔ انھوں نے پولیس کے عملے کی لگن اور محنت کو بھی اجاگر کرنے کی اہمیت پر زور دیا، کیونکہ پولیس کا عملہ لگاتار عوام کی مدد کے لئے کام کررہا ہے۔ انھوں نے کہا کہ عوام الناس کو پولیس کے ساتھ تعاون کرنا چاہئے۔  انھوں نے یہ بھی کہا کہ جہاں پولیس کو سختی کرنے سے پرہیز کرنا چاہئے وہاں یہ بھی ضروری ہے کہ نظم و ضبط کو نافذ کیا جائے۔ اس وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے 130 کروڑ ہندوستانیوں کو قومی رضاکاروں کے طور پر کام کرنا چاہئے۔
Shri Kiren Rijiju calls for creating sports culture in the country. invites business and industry leaders in making India a fit nation
کرن رجیجو نے ملک میں کھیل کود کی ثقافت پیدا کرنے پر زور دیا۔ ہندوستان کو چاق وچوبند ملک بنانے کے لیے کاروباری اور صنعتی قائدین کو دعوت
Sikkim, in north-eastern India, has become India's first fully organic state.
شمال مشرقی ہندوستان میں سکم نامیاتی کھیتی کے لیے مشہور ہے اور سکم ہندوستان کی پہلی مکمل نامیاتی ریاست بھی ہے۔پورا شمال مشرق نامیاتی پیداوار کے لیے سرگرم بنیادی ڈھانچہ تیار کرنے کے مواقع فراہم کرتاہے۔
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to be more competitive and provide quality products to the world.
جناب پیوش گوئل نے برآمد کاروں سے کہا ہے کہ وہ اور زیادہ مطابقت کا رویہ اپنائیں اور دنیا کو معیاری مصنوعات فراہم کریں
PM's Statement prior to his departure to Bhutan
بھوٹان روانہ ہونےسے پہلے وزیراعظم کا بیان
Group of Monuments at Hampi (1986)
ہمپی کی تاریخی عمارتوں کا گروپ(1986)
National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organisedby National Service Scheme (NSS) and Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) under the aegis of Ministry of Youth Affairs & Sports,on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول 2019ء، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت کے زیر اہتمام ‘‘نئے بھارت کی آواز’’ اور ‘‘پالیسی کے لئے مسائل کے حل اور تعاون’’ کے مرکزی خیال سے نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس)اور نہرو یوا کیندر سنگٹھن(این وائی کے ایس) کے ذریعہ مشترکہ طورپر منعقد کیا گیا ہے۔ضلعی ، ریاستی اور قومی سطح پر منعقد ہونے والے یوتھ پارلیمنٹس میں شرکت کے لئے 18 سے 25سال کی عمر گروپ کے نوجوانوں کو شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔ضلع اور ریاستی سطحوں پر نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول 2019 کا انعقاد قبل ہی کیا جاچکا ہے۔ 24 سے 28 جنوری 2019ء کے دوران پورے ملک کے 471 نامزد اضلاع میں واقع نوڈل اداروں میں ڈیجیٹل اور واک –اِن اسکریننگ کے ذریعے ڈسٹرکٹ یوتھ پارلیمنٹ (ڈی وئی پی) کے شرکاء کا انتخاب کیا گیا تھا۔ہر ایک ضلع کے پارلیمنٹ سے ایک جیوری کے ذریعہ اسٹیٹ یوتھ پارلیمنٹ(ایس وائی پی)کے تین  بہترین مقررین کا انتخاب کیاگیا تھا۔اسی طرح ہر ایک ایس وائی پی سے منتخب کئے گئے دو بہترین مقررین 26فروری 2019ء کو منعقد ہونے والے نیشنل یوتھ پارلیمنٹ (این وائی پی) میں مقررین کی حیثیت سے شرکت کریں گے۔نیشنل یوتھ پارلیمنٹ ( این وائی پی ) کے لئے 5 سے 7 فروری 2019ء تک پورے ملک میں منعقدہ کم وبیش 28اسٹیٹ یوتھ پارلیمنٹ سے حتمی مقابلے کے لئے 56 نوجوانوں کا انتخاب ہوا۔
Subordinate debt provision of Rs 20,000 crore has been announced for two lakh MSMEs, this will help stressed MSMEs.
بد حالی کا شکار ایم ایس ایم ایز کے لیے مالی امداد فراہم کرنے کی خاطر ذیلی قرضے کے طور پر 20 ہزار کروڑ روپئے کی منظوری کی گنجائش۔ اس سے بدحالی کا شکار 2 لاکھ ایم ایس ایم ایز کو فائدہ ہوگا۔
SC Mudgerikar, CMD, RCF said in a tweet that during this difficult times of COVID-19 pandemic, RCF ensures continuous supply of fertilizers to the farmers with the help of agriculture department of Maharastra.
آر سی ایف ک ے ای ایم ڈی، ایس سی مڈگیریکر نے ایک ٹوئٹ میں کہا کہ کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے مشکل دور میں  آر  سی ایف  مہاراشٹر کے زراعت کے محکمے کی مدد سے  کسانوں کو  فرٹیلائزرز کی سپلائی کو مسلسل یقینی بنارہی ہے۔کسانوں کی حفاظت کے لئے  فرٹیلائزرز کھیت کی حد کے اندر پہنچائے جارہے ہیں۔ اس آر ایس کے علاوہ  ٹرامبے یونٹ نے  6.178ایم کے کیل/ ایم ٹی کی توانائی صلاحیت حاصل کرنے میں ایک نیا سنگ میل قائم کیا ہے۔
2% Interest Subvention for 12 months forShishuMUDRAloanees- Relief ofRs.
ششو مدرا قرض لینے والوں کے لئے 12 مہینوں تک سود میں 2 فیصد کی رعایت- 1500 کروڑ روپے کی راحت
To combat Covid -19 , RCF comes out with a new product : Hand Cleansing Iso Propyl Alcohol (IPA) Based Gel
کوویڈ -19 سے نمٹنے کے لئے آر سی ایف نے ایک نیا پروڈکٹ پیش کیا:آئیسو پراپل الکحل ( آئی پی اے) پر مبنی ہینڈ کلینزنگ جل
MANUFACTURED PRODUCTS(Weight 64.23%)
تیارشدہ مصنوعات (وزن 64.23 فیصد)
The meeting ended with adoption of Programme17 for 17 :- A 17 point action plan for 2017 for building digital campuses and high quality education.
آج کا یہ اجلاس                                                 ’’پروگرام 17 فار                                   17 ‘‘                                                     2017کے اے -17   نکاتی  منصوبہ عمل     اختیار کئے جانے پر  تمام ہوا ۔  جس سے ڈجیٹل کیمپیسس اور اعلیٰ ومعیاری  تعلیمی ادارے قائم کئے جاسکیں گے ۔اس منصوبہ عمل میں ڈجیٹل ایجوکیشن  جیسے  آفاقی طریقہ عمل  اور  جاری تعلیمی سال سے   ان کیمپیسس میں   ڈجیٹل   فائنانشیل   ٹرانزکشنز شروع کئے جائیں گے ۔   اس موقع پر  این ایم ای آئی سی ٹی   کی تین کتابوںکا اجرا کیا گیا ۔  اس کے ساتھ ہی جاری تعلیمی سال میں   پڑھائے جانے والے   323  کورسز کی فہرست    اور   ملک کے 500 سے زائد اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ذریعہ  بہترین  ڈجیٹل طریقوں سے کام کرنے  کا ایک پریزینٹیشن بھی پیش کیا گیا۔
In the pre-clinical phase, the vaccine was found to elicit a strong immune response in multiple animal species like mice, rats, guinea pigs and rabbits.
علاج سے پہلے کے مرحلے  میں یہ ویکسین  چوہوں   ،  گنیا خنزیر اور خرگوش جیسے متعدد جانوروں  میں  آزمائی گئی تھی  جن میں مضبوط   قوت مدافعتی پائی گئی۔ ویکسین  سے پیدا اینٹی باڈیز    اس مہلک  وائرس  کو بے اثر کرنے میں کامیاب ثابت ہوئی جو اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ جن جانوروں میں  یہ ویکیسن آزمائی گئی ان میں حفاظتی صلاحیت تھی۔
Railway Board reviews security, crowd management, enforcement of COVID protocol, action against human trafficking and other arrangements in covid times as footfalls increase at railway stations and festival season arrives
ریلوے بورڈ نے تہواروں کے موسم میں اسٹیشنوں پر بڑھنے والی بھیڑ کے پیش نظر بندوبست، کووڈ پروٹوکول، انسانی اسمگلنگ کے خلاف کارروائی اور کووڈ کے دوران دیگر انتظامات کا جائزہ لیا
After inaugurating the facility the Vice President, congratulated the scientists and engineers for their efforts in meeting the national and international goals by setting-up this world-class optics facility.
فیسلٹی کے افتتاح کے بعد نائب صدر نے عالمی معیار کی آپٹکس فیسلٹی کے قیام کے ذریعہ قومی اور بین الاقوامی مقاصد حاصل کرنے کے لئے سائنسدانوں اور انجینئروں کی کوششوں کے لئے انھیں مبارکباد دی ۔ انھوں نے DST اور DAE کو اس پیمانے پر سائنسی پروجیکٹوں میں تعاون کرنے پر سراہا۔ انھوں نے کہا کہ ہماری شراکت داری بھارت کے دورقدیم سے چلی آرہی‘ واسودھیوکٹمبم’(پوری دنیا ایک خاندان ہے) کے اصول کا حصہ ہے۔ ہمیں ایک ایسے سائنسی پروجیکٹ کا حصہ بننے پر فخر ہے جو نسل انسانی کے مشترکہ فائدوں کے لئے ہے۔
All India United Democratic Front
آل انڈیا یونائیٹیڈ ڈیموکریٹک فرنٹ
The astronomer Dr. Yogesh Joshi and his research student Jayanand Maurya observed thousands of stars in three open clusters NGC 381, NGC 2360, and Berkeley 68.
ماہر فلکیات ڈاکٹر یوگیش جوشی اور ان کے تحقیقی طالب علم جینن موریہ نے 3 اوپن کلسٹروں یعنی این جی سی 381، این جی سی 2360 اور برکلے 68 کا مطالعہ کیا۔ یعنی ہزاروں ستاروں کا مطالعہ کرنے کے بعد یہ دونوں شخصیات اس نتیجے پر پہنچیں کہ یہ کلسٹر خاصے پُرانے ہیں اور ان کی عمریں  446 ملین برس سے لے کر  1778ملین برس تک ہو سکتی ہے۔
The WEP intends to undertake this task through its partner organizations, private as well as public organizations. by bringing their existing as well as new women specific initiatives on a single platform, which in turn will also address knowledge gaps, promote partner connects and will increase the outreach of partner programmes
ڈبلیو ای پی کا مقصد یہ ہے کہ اپنے شراکت داری والے اداروں اور انجمنوں کے تعاون سے اس کام کو آگے بڑھایا جائے اور اس سلسلے میں نجی اور سرکاری دونوں طرح کے اداروں سے مدد لی جائے اور انہیں  موجودہ اور نئے خواتین پر مرتکز اقدامات کے تئیں راغب کیا جائے اور یہ سارا کام ایک واحد پلیٹ فارم سے انجام دیا جائے۔ اس کے نتیجے میں  علم و آگہی میں واقع سقم کی تلافی ہوگی۔ شراکت داروں میں باہم رابطہ کاری میں اضافہ ہوگا اور شراکت داروں کے دائرہ کار کو بڑھانے کے پروگرام کو فروغ حاصل ہوگا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Kharif crops for marketing season 2020-21.Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce.
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) نے مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے لئے تمام مطلوبہ خریف فصلوں کے لئے کم سے کم سپورٹ قیمتوں (ایم ایس پیز) میں اضافے کی منظوری دے دی ہے۔ حکومت نے مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے لئے خریف کی فصلوں کے ایم ایس پی میں اضافہ کیا ہے ، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے۔ کاشتکاروں کو ان کی پیداوار کے لئے معاوضے کی قیمتیں۔ ایم ایس پی میں سب سے زیادہ اضافہ نائجرسیڈ (755 روپے فی کوئنٹل) کے بعد کیا گیا ہے ، اس کے بعد تل (370 روپے فی کوئنٹل) ، اورد (300 روپے فی کوئنٹل) اور روئی (لمبی اسٹیپل) (275 روپے فی کوئنٹل) ہے۔ تفریق معاوضے کا مقصد فصلوں کی تنوع کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
The State Government of Himachal Pradesh has brought HP MSME (Facilitation of Establishment and Operation) Ordinance, 2019, that allows implementation of project for MSMEs without waiting for approvals/ NoCs/ permissions in order to strengthen the MSME sector which is the backbone of the State
ہماچل پردیش کی ریاستی سرکار  ایچ  پی  - ایم ایس ایم ای  ( اسٹیبلش منٹ  اور آپریشن    کی  آسانی  )  کے آرڈی ننس 2019   لائی  تھی ،جس کے تحت  منظوریوں  /  این اوسیز  /  پرمیشن  کے لئے  انتظار کئے بغیر  ایم ایس ایم ایز کے لئے پروجیکٹ کے نفاذ کی    اجازت   دی  گئی  ہے تاکہ  ریاست   میں   ایم ایس ایم  ای کے سیکٹر کو مضبوط  کیا جاسکے   ، جو ریاست  کی ریڑھ  کی ہڈی ہے ۔
Discussion with St. Petersburg University on cooperation in Cyber Physical System (Big Data, Cyber Security, Internet of Things, Supercomputing)
جی- سائبر فزیکل سسٹم میں تعاون کیلئے سینٹ پیٹرس برگ یونیورسٹی کے ساتھ تبادلہ خیال۔ (بگ ڈاٹا، سائبر سکیورٹی، انٹرنیٹ اور سپر کمپیوٹنگ وغیرہ)۔
Petroleum Refinery production (weight: 28.04 per cent) increased by 2.6 per cent in August, 2019 over August, 2018.
ماہ  اگست، 2019ء کے دوران پیٹرولیم ریفائنری مصنوعات (وزن :28.04 فی صد ) میں اگست  ، 2018 ء کے مقابلے میں  2.6  فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا اگست  ، 20-2019 ء کے دوران اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  1.1  فی صد کی تخفیف واقع ہوئی ہے ۔
Shri Narendra Modi to deliver the keynote address on the occasionThe program is dedicated as Global Prayer Week in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19Prayer ceremonies on the occasion will be streamed live from various countries
جناب مودی اِس موقع پر اہم خطبہ دیں گےیہ پروگرام کووڈ-19 کے متاثرین اور صف اول کے جاں بازوں کے اعزاز میں عالمی دعائیہ ہفتہ کے طورپر وقف کیاگیا ہےبدھ پورنیما کے موقع پر دعائیہ تقریبات کو مختلف ملکوں سے براہ راست نشر کیا جائے گا
Over the last few years, India has emerged as a leading innovator when it comes to technological advancements and a primary market in the digital space
پچھلے چند برسوں میں بھارت  ٹیکنا لوجی میں جدت  کے پیشِ نظر ایک ممتاز اختراع کار  اور  ڈجیٹل اسپیس میں  ایک بنیادی مارکیٹ کے طور پر ابھرا ہے ۔
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today addressed a webinar on CA: The Catalystlearning, unlearning and relearning at VSM series organized by Rourkela, Sambalpur and Jharsuguda branch of ICAI
پٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج آئی سی اے آئی کی راؤرکیلہ، سمبل پور اور جارسگوڈا پر ایک ویبینار“CA: The Catalyst—learning, unlearning and relearning”  برانچ کے زیر اہتمام وی ایس ایم سیریز میں خطاب کیا۔
Salim Khan revolutionized Indian cinema in the 1970s, transforming and reinventing the Bollywood formula, pioneering the Bollywood blockbuster format, and pioneering genres such as the masala film and the Dacoit Western.
سلیم خان نے 1970 کی دہائی میں بھارتی سنیما میں انقلاب پیدا کیا۔ بالی ووڈ فارمولہ کو تبدیل کیا، اس کی تجدید کاری کی، بالی ووڈ بلاک بَسٹر فارمیٹ کو پہلی بار متعارف کرایا اور اسی  طرح مسالہ فلم اور ڈیکوئٹ ویسٹرن  کی شروعات کی۔
The passenger airfare for one hour journey of 500 km on a fixed wing aircraft or for a 30 minute journey on a helicopter would be capped at Rs.
کسی فکسڈ ونگ کے طیارے پر ایک گھنٹے کے 500 کلو میٹر کے سفر کے لئے یا ہیلی کاپٹر پر 30 منٹ کے سفر کے لئے مسافر کرایہ کی حد 2500 روپے مقرر کی گئی ہے۔منتخب ایئرلائن آپریٹرکو سیٹوں کا50فیصد حصہ(کم سے 9 اور زیادہ سے زیادہ40) آر سی ایس سیٹوں کے طورپر فراہم کرنا ہوگا۔ اس طرح کے روٹوں پر اڑان کی لاگت کو کم کرنے کی خاطر مرکزی اور ریاستی حکومت کی طرف سے مالی رعایت فراہم کی جائے گی، تاکہ مسافر کرایہ کو سستا رکھا جاسکے۔اس سلسلے میں اب تک 29 ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے اقرار ناموں پر دستخط کرچکے ہیں۔
The deaths/million in India are 79, while the world average is 138.
بھارت میں فی ملین اموات 79 ہیں، جبکہ عالمی اوسط 138 ہے۔
Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled on 31st May deferred
31مئی کو ہونے والی سول سروسیز (پلیمینری) امتحان 2020 ملتوی
Shri Ashwini Kumar Choubey highlighted the role of age-old wisdom and traditional Ayurveda in guiding people to right eating practices by categorizing food based on the effect they had on the body. Quoting from the Bhagwadgita and the Upnishads, he emphasized upon the role of traditional eating habits and plant based food.
جناب اشونی کمار چوبے نے ’’جسم پر پڑنے والے اثرات کی بنیاد پر کھانے کو زمروں میں بانٹ کر لوگوں کو کھانے کی صحیح عادتوں کے لئے رہنمائی کرنے میں  صدیوں پرانے علم  اور روایتی   آیوروید کے کردار پر روشنی ڈالی۔‘‘بھگوت گیتا اور  اپنیشدوں کے حوالے سے انہوں  نے روایتی کھانوں  کی عادتوں اور پودوں پر  مبنی  کھانےکی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ  صحت مند کھانے کی عادتوں اور سرگرم  یا ایکٹیو  جسمانی سرگرمیوں کے میل سے  ایک بہتر اور صحت مند  ہندستان بنے گا۔
Advisories to States/UTs for prompt and strict action against miscreants taking law into their own hands and inciting violence
قانون اپنے ہاتھ میں لینے والے اور تشدد بھڑکانے والے شرپسند عناصر کے خلاف فوری اور سخت کارروائی کے لئے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے ایڈوائزری