natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Health in active collaboration with AIIMS, New Delhi has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of State/UT hospitals through the Centers of Excellence.
وزارت صحت نئی دلی کے ایمز کے اشتراک سے کووڈ-19 منیجمنٹ ایکسرسائز پر مشتمل آئی سی یو کا اہتمام کررہی ہے۔ جو سینٹرس آف ایکسی لینس کے ذریعے ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے آئی سی یو ڈاکٹروں کو مشورہ فراہم کرتا ہے۔ ہفتے میں دوبار منگل اور جمعہ کو منعقد ہونے والے ان ٹیلی مشوروں کے اجلاس نے بھارت میں مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح میں اضافہ اور مثبت معاملوں کی گھٹتی شرح میں اہم رول نبھایا ہے۔اب تک ملک بھر کے 28 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 278 اسپتالوں کے لئے 20 ایسے قومی ای آئی سی یو سیشن منعقد ہوئے ہیں۔
The seventh annual meeting of the Indo-German Working Group on Quality Infrastructure took place on 16th and 17th January 2020 in New Delhi with around 80 participants.
کوالٹی بنیادی ڈھانچے سے متعلق بھارت۔جرمن ورکنگ  گروپ کی ساتویں سالانہ میٹنگ  جس میں تقریباً 80 ارکان نے شرکت کی، نئی دہلی میں 16 اور 17 جنوری 2020 کو منعقد ہوئی۔ جرمنی اور بھارت نے اپنے اقتصادی اور تکنیکی  تعاون کو مستحکم بنانے ، تجارت کی راہ میں  تکنیکی روکاوٹوں کو کم کرنے اور مصنوعات کی حفاظت میں اضافہ کرنے کے مقصد  سے 2013 میں یہ ورکنگ گروپ قائم کیا تھا۔ اقتصادی اُمور اور توانائی  (بی ایم ڈبلیو آئی) کی جرمن وفاقی وزارت اور صارفین کے اُمور خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی بھارتی وزارت دیگر وزارتوں کی شراکت کے ساتھ  معیارات قائم کرنے ، منسلک کرنے اور مطابقت کا جائزہ لینے ، میٹرولوجی، مصنوعات کی حفاظت اور مارکٹ نگرانی  پر کام کررہی ہیں۔
Agreement to establish cooperation between Indian Maritime University (IMU) and Higher Institute of Maritime Studies (ISEM) of Morocco.
بھارت کی بحری یونیورسٹی (آئی ایم یو) اور مراقش کے بحری مطالعات کے اعلیٰ ادارے کے مابین تعاون سے متعلق معاہدہ۔
At present out of 1180 Kendriya Vidyalayas in the country, 1080 Kendriya Vidyalayas are provided with ramp up to ground level and 979 Kendriya Vidyalayas with Special toilets facilities
فی الحال ملک کے 1180 کیندریہ ودیالیوں  میں سے 1080 کیندریہ ودیالیوں میں فرش کی سطح تک کے ریمپ بنائے گئے ہیں اور 974 کیندریہ ودیالیوں میں خصوصی بیت الخلاء کی سہولتیں موجود ہیں۔
Citizenship Amendment Act is not a law to take away citizenship, it is a law to grant citizenship : PM
شہریت ترمیم ایکٹ شہریت لینے کا قانون نہیں ہے، یہ شہریت دینے کا قانون ہے: وزیر اعظم
The statutes and rules relating to these awards are available on the Union Home Ministry's website with the linkhttp://padmaawards.gov.in/SelectionGuidelines.aspx
ان ایوارڈس کیلئے ضروری شرائط وضوابط کی وزارت داخلہ کی ویب سائٹ پر دئے گئے لنک: http://padmaawards. gov. in/SelectionGuidelines. aspxپر دستیاب ہیں۔
An alumnus of the National Defence Academy, Pune, the General was commissioned in the Corps of Engineers of the Indian Army on 18 June 1983.
نیشنل ڈیفنس اکیڈمی میں جنرل کو بھارتی فوج کے انجنیئروں کی کور میں 18 جون 1983 کو مقرر کیا گیا تھا۔ویلنگٹن کے دفاعی خدمات کے اسٹاف کالج سے گریجویٹ جنرل پی پی ملہوترہ نے نئی دلی میں نیشنل ڈیفنس کالج کا کورس بھی مکمل کیا۔ ان کی تعلیمی اہلیت میں پُنے کے فوجی انجینئرگ کالج سے بی ٹیک کی ڈگری، پوائی کے آئی آئی ٹی سے ایم ٹیک کی ڈگری، اندور کے ڈی اے وی وی سے ایم فل کی ڈگری اور مدراس یونیورسٹی سے ایم فل کی ڈگری شامل ہے۔
The Prime Minister said that every effort is being made to ensure a unique experience for devotees coming for the Ardh-Kumbh.
وزیر اعظم نے کہا کہ ارتھ کنبھ میں آنے والے بھگتوں کے لیے اس کو ایک بے مثال تجربہ بنانے کو یقینی بنانے  کے لیے  ہر ایک کوشش کی جارہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کے شاندار ماضی اور روشن مستقبل  کو دکھانے کی بھی کوشش کی جارہی ہے۔
Trikatu(Pippali, Marich & Shunthi) powder 5 gm and Tulasi 3-5 leaves (boiled in 1-litre water, until it reduces to liter and keeps it in a bottle) keep taking it in sips as and when required
تری کَٹو ( پیپالی ، مارِچ اور شُنتھی  ) کا پاؤڈر 5 گرام اور 3 سے 5 تلسی کی پتیاں  ( 1 لٹر پانی میں ابالیں ، یہاں تک کہ یہ آدھا لٹر رہ جائے اور اسے ایک بوتل میں محفوظ کر لیں اور جب ضرورت ہو ، اسے تھوڑا تھوڑا پئیں ۔
To fill this gap, the Government of India has launched the scheme of Linguistic Data Consortium for Indian Languages (LDC-IL) in 2008 and has been preparing high quality linguistic resources since over the last eleven years in all the scheduled languages of India
زبان ٹیکنالوجی اور مصنوعی انٹلی جنس پر مبنی آلات کی ترقی کے لئے درکار وسائل ناکافی ہیں یا بہت سی ہندوستانی  زبانوں کے  لئے دستیاب نہیں ہیں۔ اس خلیج کو پر کرنے کے لئے حکومت ہند نے 2008 میں ہندوستانی زبانوں کے لئے لسانی ڈاٹا کنسورشیم (ایل ڈی سی، آئی ایل) اسکیم کی شروعات کی اور اس کے ذریعہ گزشتہ 11 برسوں کے دوران ہندوستان کی تمام درج فہرست زبانوں میں اعلی معیار کے لسانی وسائل کو تیار کیا جارہا ہے۔
Manufacture of tobacco products
تمباکو کی مصنوعات کی تیاری
The index for Minerals group declined by 5.4 percent to 122.3 (provisional) from 129.3 (provisional) for the previous month due to lower price of copper concentrate (14%), lead concentrate and zinc concentrate (7% each).
پچھلے مہینے کے لئے معدنیات کے گروپ کے انڈیکس میں 5.4 فیصد کی کمی ہوکر یہ 129.3 (عارضی) سے 122.3 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ خالص تانبے میں (14 فیصد)، خالص سیسے اور خالص جستے میں (7-7 فیصد) کی کمی رہی۔ البتہ کرومائیٹ میں (9 فیصد)، خام مینگنیز (6 فیصد)، باکسائٹ (3 فیصد) اور فارسفورائٹ میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
Public Private Partnership could be the model to bridge the gap by providing technically advanced primary and secondary healthcare centres that act as the first response units to combat diseases or general ill health.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سرکاری و نجی شراکت داری تکنیکی اعتبار سے ترقی یافتہ بنیادی و ثانوی صحت خدمات مراکز، جو کہ امراض کی روک تھام اور عمومی خرابیٔ صحت کے علاج کے لئے پہلی اکائیوں کے طور پر کام کر تے ہیں، کی فراہمی کے ذریعہ اس خلیج کو پُر کرنے کے لئے رول ماڈل بن سکتی ہے ۔
Doubling farmers Income: government keeps MSP of all hitherto unannounced Kharif crops at least at one and half times of production cost
کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے حکومت نے تمام غیراعلان شدہ خریف فصلوں کے لئے پیداوار لاگت کی ڈیڑھ گنا کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) رکھی ہے
Investment Facilitation: Follow up and facilitation of investment cases and MoUs, and coordination among different Department, organisations and States
سرمایہ کاری کی سہولت: سرمایہ کاری کے معاملات اور مفاہمت ناموں پر عمل آوری اور ان کی سہولت کاری اور مختلف محکموں ، تنظیموں اور ریاستوں کے مابین ہم آہنگی۔
The restructure GSTN, with 100% government ownership shall have equity structure between the Centre (50%) and the States (50%)
جی ایس ٹی این کا ڈھانچہ، سو فیصد ملکیت کے ساتھ مرکز (50 فیصد) اور ریاست (50 فیصد) کے مساوی سرمایہ حصص کے ڈھانچے پر مشتمل ہوگا۔
Shri Shah said in a tweet, India salutes its heroic Corona warriors.
جناب شاہ نے ایک ٹویٹ میں کہا ، "ہندوستان اپنے بہادر کورونا وارئیرس کو سلام پیش کرتا ہے۔ میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ مودی سرکار اور پورا ملک آپ کے شانہ بشانہ کھڑا ہے۔ ملک کو کورونا سے نجات دلا کر ہمیں چیلنجوں کو مواقع میں بدلنا ہے اور ایک صحت مند ، خوشحال اور مضبوط ہندوستان بنا کر دنیا کے لئے مثال پیش کرنی ہے۔ جئے ہند۔
Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the day is historic, for Kashi, for Poorvanchal, for Eastern India, and for the whole of India.
اس موقع پر موجود پرُجوش زبردست عوامی اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ آج کا دن کاشی ، پرُوانچل ،مشرقی ہندوستان اور پورے ہندوستان کے لئے تاریخی دن کی حیثیت رکھتا ہے۔ آج جو یہاں ترقیاتی کام ہوئے ہیں ، انہیں کئی دہائیوں  پہلے مکمل ہوجانا چاہئے تھا۔ انہوں نے کہا کہ اب وارانسی کے ساتھ پورا ملک  یہ دیکھے گا کہ کس طرح نیکسٹ  جین انفراسٹکچر (اگلی نسل کی ڈھانچہ جاتی سہولیات ) ٹرانسپور ٹ کے وسائل اور ذرائع میں تبدیلیاں پیدا کرتی ہیں۔
Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development and Dr. Mahendra Nath Pandey, MoS for Human Resource Development (Higher Education).
اس موقع پر جناب پرکاش جاویڈکر ، انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے مرکزی وزیر ، ڈاکٹرمہندرناتھ پانڈے ، انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کے وزیرمملکت  ( ہائرایجوکیشن ) جیسی معزز شخصیات  موجود تھیں ۔
The Consumer Protection Bill, 2019
صارفین تحفظ بل 2019
Due to your cooperation and the dedication and skills of the armed forces today the country is completely secured and capable and is rapidly moving towards the path of development and achieving its targets
ساتھیو، آج آپ سبھی کے تعاون سے ، مسلح دستوں کی ہنرمندی اور وابستگی سے ملک پوری طرح سے محفوظ ہے ، اہل ہے اور ترقی کے راستے پرسہی سمت میں تیز رفتارسے اپنے مقصد کو حاصل کرنے  کے لئے  دوڑرہاہے ۔
CEO , NITI Aayog, Shri Amitabh Kant who was also present on the occasion said that the World Day to combat desertification is a unique occasion to remind global community that desertification can be effectively tackled, that solutions are possible, and that key tools to this aim lay in strengthened community participation and cooperation at all levels.
نیتی آیوگ کے سی ای او  جناب امیتابھ کانت  نے  ، جو اس موقع پر موجود تھے ،  کہا کہ  زمین کی  تباہی سے نمٹنے  کا عالمی دن  ، عالمی برادری کو یہ یاد دلانے کا منفرد موقع ہے  کہ جنگل کے کٹاؤ اور زمین کے بنجر ہونے  کے مسئلے سے  مؤثر طور پر نمٹا جاسکتا ہے۔ اس کے حل موجود ہیں   اور اس کا اہم  ذریعہ  عوام کی شرکت  اور ہر  سطح پر  تعاون  سب سے اہم ہیں ۔ ماحولیات ، جنگلات  اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت میں سکریٹری  جناب سی کے مشرا نے کہا کہ  جنگل کے کٹاؤ سے نمٹنے کا عالمی دن  ، ڈبلیو ڈی سی ڈی – 2019 اراضی کے پائیدار بندوبست میں  بھارت کے ذریعے  گزشتہ برسوں میں  حاصل پیش رفت  کو یاد کیا جائے گا۔
A total 44 progressive women farmers from across the country were felicitated during celebration of Mahila Kisan Diwas @ 2 farm women per State one from agriculture and other from allied sectors based on the nominations made by their respective States
مہیلا کسان دیوس میں پورے ملک کی 44 خاتون کسانوں کی عزت افزائی کی گئی جن میںمتعلقہ ریاستوں کے ذریعے  نامزدکردہ دو خواتین  ، جن میں ایک کا تعلق  کھیتی سے جب کہ دوسری کا متعلقہ سیکٹر سے تھا،   شمال تھیں۔
Lauding the role of the ISA for making rapid strides since its launch at the UN Climate Change Conference in Paris on 30 November 2015 by Honble Prime Minister Narendra Modi and the then French President, Shri Pradhan said that as the latest inter-governmental international organization with its headquarters in India, ISA is not only a testament to India's unwavering faith in multilateralism but also a commitment to a better, sustainable and greener future.
وزیراعظم نریندرمودی اور اس وقت  کے فرانس کے صدر  کے ذریعہ 30 نومبر 2015  کو پیرس میں  اقوام متحدہ کی تبدیل آب وہوا کی کانفرنس میں  اس کا افتتاح کرنے کے بعد سے ہی تیز  پیش رفت کرنے کے لئے آئی ایس اے کے رول کی ستائش کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان میں  اپنے صدر دفتر کے ساتھ ،تازہ ترین بین سرکاری بین الاقوامی تنظیم کے طور پر ، آئی ایس اے نہ صرف کثیر جہتی پن  میں بھارت کے اعتقادکا واضح ثبوت ہے بلکہ ایک بہتر ، پائیدار اور زیادہ گرین مستقبل کے تئیں  ایک عزم  بھی ہے۔انہوں نے کہا کہ اتحاد ،اس نظریہ اور مضبوط ا عتقادکی عکاسی کرتا ہے کہ سورج کے  تمام مفید وسائل کو ، ہماری توانائی کی ضرورتوںکو پورا کرنے کے ایک مشترکہ حل کے طور پر  ،اس سیارے کے عوام الناس کو ایک جگہ یکجا کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Trend of Rate of Inflation for some important items during last six months
پچھلے 6 مہینوں کے دوران کچھ اہم اشیاء کے لئے افراطَ زر کی شرح کا رجحان
Proactive coordination among States and Railways essential to run more trains for smooth transport of Migrant Workers. District Authorities must give their requirements to Railways
مہاجرمزدوروں کی آسان آمدودرفت کو ممکن بنانے کے لئے ریاستوں اورریلوے کے مابین سرگرم تال میل ضروری ہے :ضلعی حکام کو اپنی جانب سے ریلوے کےمحکمے کوضروریات کی تفصیل فراہم کرنی چاہیئے
You are aware that Government of India has launched several flagship schemes for making India a skilled and knowledge society and manufacturing hub.
آپ اس امر سے بخوبی واقف ہیں کہ حکومت ہند نے  ہندوستان کو ایک ہنر مند اور ذی علم  سماج  اور سازوسامان کی تیاری  کا مرکز  بنانے کے لئے متعدد زبردست اسکیمیں شروع کی ہیں۔مزید برآں  گڈس اینڈ سروسز ٹیکس ( جی ایس ٹی )  جیسے  ترقی پسند  اقدامات کا آغاز کرکے   ہندوستان کو  کاروبار کی آسانی کے ساتھ ایک شفاف اور مربوط  بازار کی شکل دینے کے اقدامات کئے جارہے ہیں۔  آج ہندوستا ن  ایک ایسے موڑ پر کھڑا ہے ،جہاں سے آئندہ برسوں میں وسیع تر نمو کے حصول  کا آرزو مند ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Suresh Angadi, MoS Railways
نئی دہلی،  24 ؍ستمبر 2020:  وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش انگڑی کے انتقال پر تعزیت کی ہے۔
Upper Primary (Girls) The Gold medal was bagged by the Bhubaneshwar team, the Silver medal by the Bhopal team and Bronze medal by the Mysuru a team
اَپر پرائمری (لڑکیاں) – طلائی تمغہ بھوبنیشور کی ٹیم نے حاصل کیا۔ نقرئی تمغہ بھوپال کی ٹیم نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ میسور کی ٹیم نے حاصل کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked political parties to prescribe a code of conduct for public representatives.
نئیدہلی۔20؍دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ سیاسی پارٹیوں کو عوامی نمائندوں کیلئے ایک ضابطہ اخلاق مرتب کرنا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ عوامی نمائندوں کوقانونی سازی کے ایوانوں میں عوام کی نمائندگی کرنی چاہئے۔
It is estimated that percentage of agricultural workers in total work force would drop to 25.7% by 2050 from 58.2% in 2001.
عالمی بینک کے تخمینوں کے مطابق بھارت کی آدھی آبادی 2050 تک شہری نوعیت اختیار کرلے گی۔ یہ بھی تخمینہ لگایا گیا ہے 2050 تک زرعی کارکنوں کی فیصد کم ہوکر یہ 25.7 فیصد تک آجائے گی جبکہ یہ 2001 میں 58.2 فیصد تھی۔ لہٰذا ملک میں مشینوں کے ذریعے کھیتی کیے جانے کی سطح میں اضافہ کیے جانے کی ضرورت ہے۔ کھیتوں میں مختلف کاموں میں بڑے پیمانے پر مزدوروں کے مصروف ہونے کی وجہ سے بہت سی فصلوں کی پیداوار کی لاگت بہت زیادہ ہوجاتی ہے۔ زراعت میں انسانوں کی دستیابی بھی 1960-61 کی بہ نسبت 2014-15 میں تقریباً 0.077 کے  ڈبلیو / ایچ اے ہوگئی جبکہ 1960-61 میں یہ تقریباً 0.043 کے ڈبلیو / ایچ اے تھی۔ البتہ ٹریکٹر کی ترقی کے مقابلے زراعت میں انسانوں کی تعداد میں بہت کم اضافہ ہوا ہے۔
Indias 60% Daily New Recoveries come from 5 States, Total number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
بھارت کی 60فیصد روزانہ نئی بازیافتیں 5 ریاستوں سے آئیں ، بازیافت کیسوں کی کل تعداد قریب 35.5 لاکھ ہے
World Class amenities being provided at 100 Adarsh Smaraks: Culture Minister
ایک سو آدرش اسمارکوں میں عالمی معیار کی سہولتیں دستیاب کرائی جا رہی ہیں:وزیر ثقافت
Temperature/fog for week 1 & 2: (17 to 30 December, 2020)
پہلے اور دوسرے ہفتے میں درجہ حرارت ؍ کہرا(17 تا 30 دسمبر 2020)۔
Army Geared up for Worsening Floods in Assam
برّی فوج آسام میں سیلاب کی بد ترین صورت حال سے نمٹنے کے لئے تیار
GST Council in the 34th meeting held on 19th March, 2019 at New Delhi discussed the operational details for implementation of the recommendations made by the council in its 33rd meeting for lower effective GST rate of 1% in case of affordable houses and 5% on construction of houses other than affordable house.
نئی دہلی،19مارچ/جی ایس ٹی کونسل نے 19 مارچ 2019 کو نئی دہلی میں منعقدہ اپنی 34 ویں میٹنگ میں سستے مکانات کی صورت میں جی ایس ٹی کی نہایت کم شرح ایک فیصد کرنے اور سستے مکانات کے علاوہ دیگر گھروں کی تعمیر پر جی ایس ٹی کی شرح 5 فیصد کرنے سے متعلق کونسل کی  سابقہ  33 ویں میٹنگ میں کی گئی سفارشات کو نافذ کرنے کے لئے آپریشنل تفصیلات کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔جی ایس ٹی کونسل نے تبدیلی کےطریقہ کار کےبارے میں درج ذیل فیصلہ کیا ہے۔
Mandatory Opening of Bank Account for the Company and
کمپنی کے لئے ضروری    بینک   اکاؤنٹ کھولنا او ر
He called upon the Department to explore the possibility of depicting the history of various popular festivals through stamps.Shri PK Bisoi, Secretary , Department of Posts welcomed the Honble Minister and other distinguished guests.
انہوں نے محکمہ سے کہاکہ وہ اسٹامپ کے ذریعے مختلف مشہور تہواروں کی تاریخ کو پیش کرنے کے امکانات کا پتہ لگائیں۔ محکمہ ڈاک تار کے سکریٹری جناب پی کے بسوی نے وزیر موصوف اور دیگر معزز مہمانوں کا خیر مقدم کیا۔ بانکی پور کے ایم ایل اے جناب نتن نبین اور دیہگہا کے ایم ایل اے سنجو کمار چورسیا نے بہار سرکل کے چیف پوسٹ ماسٹر جناب انل کمار کی موجودگی میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تقریب میں شرکت کی۔ اس موقع پر بہار سرکل کے دیگر افسران بھی موجود تھے۔ ڈائریکٹر جنرل جناب ونیت پانڈے نے شکریہ کے تحریک کی تجویز پیش کی۔
On Day 2,an overview and policy aspects on water affected with arsenic and fluoride were presented, including policy level interventions to address the arsenic and fluoride contamination, health effects and communication strategies for creating awareness at community level about the adverse effects of these contaminations
ورکشاپ کے دوسرے دن، آرسینک اور فلورائیڈ سے متاثر پانی پر ایک جائزہ اور پالیسی پہلو پیش کئے گئے، جس میں آرسینک اور فلورائیڈ سے آلودہ ہونے والی آلودگی ، صحت پر پڑنے والے  اسکے اثرات اور کمیونٹی سطح پر بیداری پیدا کرنے کے لئے مواصلات کی حکمت عملی پر غورو خوض کیا گیا۔
Empowered Steering Committee (ESC):The Ministry has approved the constitution of an Empowered Steering Committee (ESC) based on the recommendations of the Olympic Task Force, which was constituted inJanuary 2017for preparation of a comprehensive action plan, including short-term and medium to long-term measures for effective participation of Indian sportspersons in the next three Olympic Games to be held in 2020 (Tokyo), 2024 (Paris) and 2028 (Los Angeles).
باختیار اسٹیرنگ کمیٹی (ای ایس سی): وزارت نے اولمپک ٹاسک فورس کی سفارش پر جس کی تشکیل جنوری 2017 میں ایک جامع منصوبہ عمل وضع کرنے کی غرض سے ہوئی تھی، کی تکمیل کے لیے، ایک باختیار اسٹیرنگ کمیٹی کی تشکیل کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ کمیٹی کم مدت اور اوسط مدت سمیت ایسے طویل مدتی اقدامات کرے گی، جس کے ذریعے آئندہ تینوں اولمپک کھیلوں میں، جو 2020 (ٹوکیو) 2024 (پیرس) اور 2028 (لاس اینجلس) میں منعقد ہوں گے، بھارتی کھلاڑیوں کو ان میں باقاعدہ طور پر شریک ہونے کا موقع حاصل ہوسکے گا۔
The two sides will hold Shipping Secretary level talks here tomorrowwherein agreements for the use of Chattogram and Mongla Ports for movement of goods from India, Addendum to PIWTT and Standard Operating Procedure on passengers and cruise movement on the protocol and coastal shipping are expected to be signed
دونوں ملکوں کے جہاز رانی سیکریٹری سطح کی بات چیت کل یہاں ہوگی جس میں ہندوستان سے ایشیا کی نقل وحمل کے لئے چٹو گرام اور منگلہ پورٹس کے استعمال کے لئے معاہدے ہوں گے۔اس میٹنگ میں پروٹوکول اور ساحلی جہاز رانی سے متعلق مسافروں اور بحری کشیتوں کی نقل وحمل کے تعلق سے  پی آئی ڈبلیو ٹی ٹی اور اسٹینڈرڈ آپریٹینگ پروسیجیور پر دستخط متوقع ہے۔
Today we have emphasized on creating infrastructure for the 21st century modern India.
آج ہم نے شفافیت کے ساتھ 21 ویں صدی جدید بھارت بنانے کے لئے جو انفراسٹرکچر کھڑا کرتے ہیں اس پر زور دیا ہے.
This information was given in a written reply by the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Danve Raosaheb Dadarao in the Lok Sabha today
یہ اطلاع صارفین امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب دھنوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Among other leaders who paid floral tribute to Baba Saheb included former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale, Shri Krishan Pal Gurjar and other dignitaries
بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کو جن رہنماؤں نے گلہائے عقیدت پیش کئے ، ان میں سابق وزیر اعظم  ڈاکٹر منموہن  سنگھ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب رام داس اٹھاولے، جناب کرشن پال گُرجر  اور دیگر معززین شامل ہیں۔
for the previous month / period
پچھلے مہینے
Suresh Prabhuaddressing the Export Summit 2018in New Delhi
سریش پربھو نئی دہلی میں برآمدات کانفرنس – 2018 سے خطاب کرتے ہوئے
Karur - Tamil Nadu - India
کرور-تمل ناڈو-بھارت
Index Numbers of Wholesale Price in India (Base: 2011-12=100) Review for the month of January, 2018
ہندستان میں تھوک قیمتوں کا عدد و اشاریہ، جائزہ جنوری 2018
During the meeting, the two sides are also expected to discuss ways to strengthen their relationship further, including tie-ups in food and beverage sector.
میٹنگ کے دوران طرفین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ خوراک اور مشروبات کے شعبے میں اپنے تعلقات کو مستحکم بنانے کے ساتھ ساتھ باہمی تعلقات کو مستحکم بنانے کے طریقوں پر بھی گفت وشنید کریں گے۔ ویتنام بھارت سے بڑی مقدار میں تِل درآمد کرتا ہے اور بھارت سے سنگترے جیسے پھلوں کی برآمد کو فروغ دینے کے بھی زبردست امکانات موجود ہیں۔
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on status of Biogas Programme in the country, in Lok Sabha today informed that the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) has been implementing programmes such as National Biogas and Manure Management Programme (NBMMP), Biogas Power (Off-grid) Generation Programme (BPGP), and Waste to Energy Programme for setting up of Biogas Plants based on cattle dung and other mixed biodegradable wastes to meet cooking, heating, lighting & small power and thermal energy needs of the people of remote and rural areas of the country
نئی دہلی،  04 جنوری  /   بجلی اور نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت جناب راج کمار سنگھ نے آج لوک سبھا میں ملک میں بایو گیس پروگرام کی صورتحال سے متعلق پوچھے گئے سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت (ایم این آر ای)، ملک  کے دور درازاور دیہی علاقوں کے لوگوں کی کھانا پکانے ، گرم رکھنے ، روشنی اور چھوٹی بجلی اور تھرمل  توانائی (بجلی ) سے متعلق ضروریات کو پورا کرنے کے لئے کچھ پروگراموں جیسے نیشنل بایو گیس اینڈ مینیور پروگرام (این بی ایم ایم پی )، بایو گیس پاور(آف-گرڈ) جنریشن پروگرام(بی پی جی پی) اور ویسٹ ٹو اینرجی پروگرام نافذ کر رہی ہے۔ ان پورگراموں کا مقصد بایو گیس پلانٹ قائم کرنا ہے۔ یہ بایو گیس پلانٹ مویشیوں کے گوبر اور دوسرے حیاتیاتی کچرے اور فضلے پر منحصر ہیں ۔
Sales / consumption of different fertilizers has substantially increased during Kharif 2020 as compared to Kharif 2019
خریف  2019 ء کے مقابلے  خریف 2020 ء کے دوران مختلف فرٹیلائزر کی فروخت / استعمال میں   اضافہ  ہوا ہے ، جو مندرجہ ذیل ہے :
Free registration- no fees
مفت رجسٹریشن۔ کوئی فیس نہیں
On the occasion of National Fish Farmers Day, a webinar was hosted today by the Department of Fisheries, Ministry of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying in association with the National Fisheries Development Board (NFDB).
نئی دہلی،10 جولائی،        ماہی پروری کے قومی دن کے موقع پر ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کی وزارت کے ماہی پروری کے محکمے  نے نیشنل فیشرییز ڈیولپمنٹ بورڈ (این ایف ڈی بی) کے تعاون سے  آج ایک ویبینار کی میزبانی کی۔ اس ویبینار میں  ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے مرکزی وزیر جناب گری راج سنگھ، ماہی پروری، مویشی پروری اور ڈیری کے وزیر مملکت جناب پی سی  سارنگی، بھارت سرکار کے ماہی پروری کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر راجیو رنجن اور ماہی پروری کے محکمے کے سینئر افسران نے شرکت کی۔
Prahladka said that inputs of skilled international designers will help drive innovations, new product developments and traditional craft material processing in this sector.
ای پی سی ایچ اوکے چیئرمین پی پرہلاد کا نے کہا کہ  ہنرمند بین الاقومی ڈیزائنروں کے آنے سے جدت طرازی، نئی مصنوعات کی تیاری اور روایتی کرافٹ مٹیریئل کی پروسیسنگ میں مدد ملے گی۔ اس رعایت سے  دستکاری سے وابستہ ہندوستانی  ایکسپورٹروں کو بین الاقوامی میلانات کے مطابق اپنی مصنوعات کی تیا ری میں مدد ملے گی۔
Damanganga Basin: River Damanganga is likely to rise and flow in low to moderate flood situation in Nasik district of Maharashtra, Valsad district of Gujarat and UT of Daman and Diu during the next threee to four days
دمن گنگا طاس: اگلے تین سے چار دن کے دوران دریائے دمن گنگا کے بارے میں امکان ہے کہ اس میں اضافہ ہوگا اور مہاراشٹر کے ناسک ضلع میں ، گجرات کے والساڑ ضلع میں   اور  مرکز کے زیر انتظام علاقے دمن اور دیو میں سیلاب کی نیچی سے اوسط صورتحال پیدا ہوجائے گی۔
Total Rs 2,814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.
مجموعی طور پر 2 ہزار 814  اعشاریہ پانچ کروڑ روپے  تقریبا 2.81 کروڑ معمر  افراد ، بیواؤں اور معذور افراد کو،  دو قسطوں میں ادا کئے گئے۔ سبھی   2.81 کروڑ مستفدین کو  فائدے کی یہ منتقلی  دو قسطوں میں کی گئی۔
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries
محترمہ ہر سمرت کور بادل، خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر
Text of PMs address at the convocation ceremony of IIT Delhi
آئی آئی ٹی گواہاٹی کے کنووکیشن میں وزیر اعظم نریندر مودی کے خطاب کا متن
Corporate tax rates slashed to 22% for domestic companies and 15% for new domestic manufacturing companies and other fiscal reliefs
کارپوریٹ ٹیکس کی شرحوں میں تخفیف کرکے گھریلو کمپنیوں کے لئےاسے 22 فیصد اور نئی گھریلو مینوفیکچرنگ کمپنیوں کے لئے 15 فیصد کیا گیا ،کئی دیگر مالیاتی راحتوں کا بھی اعلان کیاگیا