natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General V K Singh (Retd) took charge of the office of the Union Minister of State for Road Transport and Highways in New Delhi today.
نئی دہلی؍03جون2019؍جنرل وی کے سنگھ (ریٹائرڈ) نے آج نئی دہلی میں سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر مملکت کے عہدے کا چارج سنبھالا۔ وہ سابقہ حکومت میں امور خارجہ کے مرکزی وزیر مملکت تھے۔
Surat evolves Rapid Crisis Management Plan under SBM-Urban
سورت میں ایس ڈی ایم- اربن کے تحت فوری بحران بندوبست منصوبہ تیار کیا
Only Platform that has an integrated GST, ITR, Bank Statement Analyzer, Fraud Check and Bureau Check as well as host of other features which at present is not available with any other player in the market
یہ واحد  پلیٹ فارم ہے جہاں جی ایس ٹی ، آئی ٹی آر ، بینک اسٹیٹ منٹ اینالائزر ، فراڈ چیک اور بیورو چیک   کے ساتھ ساتھ متعدد دیگر خصوصیات اور نکات کو شامل کیا گیا ہے جو فی الحال منڈی کے کسی دیگر ادارے میں دستیاب نہیں ہے۔
RBI/2018-19/25 dated July 24, 2018 as amended from time to time.
مذکورہ اسٹاک  ریزرو بینک آف انڈیا کے سرکولر نمبر  آر بی آئی /19-2018/25 مورخہ 24 جولائی ، 2018 ء کے ذریعے‘‘ مرکزی حکومت کے تمسکات ،جب جاری کئے گئے ہوں ’’کے رہنما خطوط  اور اُن میں ہونے والی وقتاً فوقتاً ہونے والی ترمیم کے مطابق   ، ‘‘ جب جاری کئے گئے ہوں ’’ کے استحقاق کے ساتھ دستیاب ہوں گے ۔
41 perUS$ on 29.11.2017 as compared to64.42per US$ on 28.11.2017.
کم ہو کر 3967.18 روپئے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 28 نومبر 2017 کو 3988.73 روپئے فی بیرل تھی۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپئے کی مالیت میں مضبوطی درج ہوئی ہے۔ 29 نومبر 2017 کو روپیہ ڈالر شرح مبادلہ 64.41 روپئے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 28نومبر 2017 کو 64.42 روپئے فی ڈالر تھی۔
Prime Minister: Yes, please tell me
وزیر اعظم:     ہاں ونولے بتائیے۔۔۔
Out of 96 projects of road and bridges sector sanctioned by Ministry of DoNER under NLCPR/NESIDS/Special Development Packages of Assam in the North Eastern States during the period 01.04.2014 to till date, 90 projects costing Rs.
یکم اپریل 2014 سے آج کی تاریخ تک شمال مشرقی ریاستوں میں  این ایل سی پی آر ؍ این ای ایس آئی ڈی ایس ؍ خصوصی ترقیاتی پیکجز برائے آسام کے تحت شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے منظورکردہ سڑک اور پُلوں کے شعبے کے 96 پروجیکٹوں میں سے 2174.70کروڑ کی لاگت والے 90 پروجیکٹ جاری ہیں اور 139.90کروڑ کی لاگت والے 6پروجیکٹ مکمل ہو چکے ہیں۔ این ای سی نے 15-2014 سے 19-2018 کی مدت کے دوران 33سڑک پروجیکٹیں مکمل کی ہیں۔ 1075کلو میٹر کیلئے 1768کروڑ کی تخمینہ لاگت کے حساب سے  20سڑک پروجیکٹوں کے لئے کام چل رہا ہے۔
Shri K. J. Alphons also met the Tourism Minister of Spain, Mr. lvaro Nadal wherein both the Ministers discussed cooperation in the field of tourism primarily pertaining to synergy between Indias Iconic Destinations and Spains Smart Destinations, Setting up of Centre of Excellence for Tourism Technology, Training programme for Tourism professionals (Central/State employees) Management of Pilgrim Destinations and also management of UNESCO Heritage sites
جناب کے جے الفونس نے اسپین کے سیاحت کے وزیر جناب الوارو ندال سے بھی ملاقات کی اور دونوں وزیروں نے سیاحت کے شعبے میں تعاون پر بادلہ خیال کیا۔
Quick implementation of a sustained resolution plan by lenders for revival of every viable business
ہر قابل عمل بزنس کے احیاء کے لیے قرض دہندگان کی طرف سے ایک نمٹارے کے ایک دیرپا  منصوبے پر فوری عمل درآمد
The key focus areas of the programme include urban planning models, supply chain management, project management, Sociological Contexts and Transportation and financial models for transportation systems
اس پروگرام کی خصوصی توجہ شہروں کے لئے ماڈل بنانا، جس میں سپلائی بندوبست، پروجیکٹ بندوبست، سماجی پہلوؤں اور ٹرانسپورٹیشن سسٹم کے لئے مالی اور ٹرانسپورٹ ماڈل تیار کرنا ہوگا۔
The Global Cooling Prize, an international competition to incentivize the development of a residential cooling technology that will have at least five times (5x) less climate impact than the standard Room Air Conditioning (RAC) was announced at the inaugural session of the two day Global Cooling Innovation Summit in New Delhi today.
نئی دہلی،12نومبر 2018؍آج نئی دہلی میں دو روزہ گلوبل کُولنگ انوویشن سمٹ کے افتتاحی اجلاس کے دوران معیاری روم ایئر کنڈیشننگ(آر اے سی)کے مقابلے میں پانچ گنا کم ماحولیاتی اثرات کی حامل  رہائشی کولنگ ٹیکنالوجی میں اختراع اور ترقی کو ترغیبات فراہم کرنے کے لئے ایک بین الاقوامی مسابقہ گلوبل کولنگ پرائز کا اعلان کیا گیا ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the awardees of National Teachers Awards, 2017 at Lok Kalyan Marg, on the eve of Teachers' Day.
نئی دہلی،4 ؍ستمبر؍ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج قومی ٹیچرس ایوارڈ یافتگان 2017 سے ،لوک  کلیان مارگ پر یوم اساتذہ کے موقع پر گفت و شنید کی ہے۔ انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Vice President said that modern day lifestyle is leading to various non-communicable diseases and said that efforts are needed to arrest the growing incidence of such disease which is affecting even the young.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ آج کی طرز زندگی کے نتیجے میں متعدد غیر متعدی  امراض پیدا ہوئے ہیں، اس لئے  ایسی کوششوں کی ضرورت ہے تاکہ ایسے امراض کے بڑھتے ہوئے واقعات ، نوجوانوں کو بھی متاثر نہ کرسکیں۔ زیادہ بیٹھے رہنے یا کاہلی، جنک فوڈ کھانے ، الکہل اور تمباکو کے  نقصان دہ استعمال کے نتیجے میں پیدا ہونے والے خطرات  کے تئیں عوام میں بیداری پیدا کرنے کے لئے  حفظان صحت کے شعبے میں تمام شراکت داروں کو ٹھوس کوششیں کرنی ہوں گی۔
Shri Kiren Rijiju also announced the names of the V-Awardees 2020 and congratulated them for their community outreach efforts.
جناب کرن رجیجو نے 2020 کے وی-ایوارڈ  حاصل کرنے والوں کے ناموں کا اعلان بھی کیا اور کمیونٹی  تک ان کی  رسائی کی کوششوں پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ وی ایوارڈ 2020 پانے والے ہیں : چیتن پردیشی؛ وجیم بیگائی تھولاشیڈوس؛ نوپور اگروال؛ روہن مودی؛ یشودا پانڈے؛ ہرشِت گپتا؛ چیتنیا پربھو؛ پردیپ شرما؛ آکرتی گپتا؛ پوروا پربھا پاٹل۔ وزیر موصوف نے جیوری کا شکریہ ادا کیا اور ان کے منصوبوں کے محرکات کے بارے میں   اپنے خیالات کا اظہارکیا ۔
The Minister of State for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju launched the Sports Authority of Indias (SAI) new logo at Delhis Major Dhyan Chand Stadium, today.
نئی دہلی، 30 ستمبر 2020: نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر جناب کرن رجیجو نے آج دہلی کے میجر دھیان چند اسٹیڈیم میں اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کا نیا لوگو لانچ کیا۔ اس تقریب میں کھیل کود سکریٹری روی متل، انڈین اولمپک ایسو سی ایشن کے صدر جناب نریندر بترا اور ایس اے آئی کے ڈائرکٹر جنرل جناب سندیپ پردھان نے اسٹیڈیم میں وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ شرکت کی۔ متعدد ایتھلیٹ حضرات، کوچ حضرات اور کھیل کود کے دیگر شائقین نے بھی اس تقریب میں ملک بھر سے ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے شرکت کی۔
The Ministry of Home Affairs had permitted to start the hotel, restaurant, and hospitality services in the tourism sector from June 8, 2020, in a phased manner.
وزارت داخلہ نے سیاحت کے شعبے میں ہوٹل ، ریستوراں اور مہمان نوازی کی خدمات 8 جون 2020 سے مرحلہ وار شروع کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ وزارت صحت و خاندانی بہبود نے ہوٹلوں ، ریستوراں اور دیگر رہائشی یونٹوں کو شروع کرنے کے لئے ایس او پیز / پروٹوکول جاری کردیئے تھے اور بعد میں وزارت سیاحت نے ہوٹلوں ، ریستوراں اور دیگر رہائشی یونٹوں کے لئے آپریشنل گائیڈ لائنز پیش کئے تھے جنہیں ملک بھر میں تقسیم کیا گیا تھا۔
Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme (CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad
مرکزی کابینہ نے اسٹریٹیجکلی اہم بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کے بھارتی نیلامی اداروں کو تعاون دینے کے لیے مراعاتی معاشی اسکیم میں (سی ایف ایس) توسیع کو منظوری دی
The conduct of VARUNA, and the special impetus on taking this Navy-to-Navy cooperative engagement forward, was reiterated in the Joint Statement made by the Prime Minister of India and the President of France, on the 10th of March 2018
ورونا مشق کے اہتمام اوربحریہ سے بحریہ کے درمیان تعاون کی سرگرمیوں کے فروغ پر 10 مارچ ، 2018 کو وزیر اعظم ہند اور فرانس کے صدر کے ذریعہ مشترکہ بیان میں زور دیا گیا ہے۔
Later in the day, Shri PP Chaudhary also attended the cultural programme followed by the dinner hosted in his honour.
بعدازاں دن کے وقت ہی جناب پی پی چودھری نے ثقافتی پروگرام میں حصہ لیا اور اس کے بعد اپنے اعزاز میں دیے گئے عشائیہ میں شرکت کی۔ ونسینٹ اور گرینڈائنس کے وزیراعظم ڈاکٹر گونسالوس بھی اس پروگرام میں موجود تھے۔ جناب پی پی چودھری نے برہد سمپرک یوجنا کے تحت اپنا یہ دورہ انجام دیا ہے ۔ یہ وزارت خارجہ کی ایک پہل قدمی ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ دنیا بھر کے ممالک کے ساتھ بھارت کے باہمی تعلقات کو فروغ دیا جائے۔ اپنے ملک کو وشوگورو بنانے کے وزیراعظم کے نظریے سے تقویت حاصل کرتے ہوئے یہ پہلی قدمی اسی عمل کا ایک حصہ ہے  جس کے تحت  اعلیٰ سطحی وزارتی وفود بھارت سے ایسے ممالک کے دورے پر جارہے ہیں جہاں ابھی تک سینئر وزارتی سطح کا کوئی بھی وفد حالیہ برسوں میں دورے پر نہیں گیا ہے۔
During the two days meeting, the status of implementation of various provisions of the Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of rights and Full Participation) Act-1995 with focus on education, employment/self-employment, accessible environment and social security etc for Persons with disabilities in the States and Union Territories is being reviewed and strategy for more effective implementation of the Act is being formulated
دو روزہ میٹنگ کے دوران معذوری سے متاثرہ افراد (برابر مواقع حقوق کا تحفظ اور مکمل شراکت) قانون 1995 کے مختلف ضابطوں پر نفاظ کی صورت حال کے ساتھ ساتھ تعلیم، روزگار؍ خود روزگار، قابل رسائی ماحول اور سماجی سکیورٹی وغیرہ پر توجہ مرکوز کی جارہی ہے۔
Road Transport & Highways Ministry advises States/ UTs to take all steps for Sanitation of Public Transport Vehicle, Terminals etc
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزارت نے پبلک ٹرانسپورٹ گاڑیوں، ٹرمنلس وغیرہ کی صفائی ستھرائی کیلئے تمام اقدامات کرنےکیلئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو مشورے دیئے
Health advisories on infectious disease prevention and control, safe drinking water, hygiene measures, vector control, etc., have been prepared and shared with the State Government.
متعدی امراض کی روک تھام ، پینے کے صاف پانی ، صفائی سے متعلق اقدامات ویکٹر کنٹرول وغیرہ کے بارے میں صحتی مشاوت  تیار  کیے گئے ہیں اور ریاستی حکومت کے شیئر کیے گئے ہیں ۔ حالانکہ کسی بھی متعدی مرض کے پھیلنے کی خبر  موصول نہیں ہوئی ، تاہم ماہرین صحت کی رائے ہے کہ جیسے ہی سیلاب کی شدت میں کمی آئے گی ، وبائی امراض  کے پھیلنے کے لیے ماحول سازگار ہوجائے گا۔ ریاستی حکومت کو روزانہ کی بنیاد پر نظر رکھنے کی ہدایت دی گئی ہے ۔
HEALTH AND WELLNESS CENTRES (HWCs)
صحت اور چاق وچوبند رہنے کے مراکز (ایچ ڈبلیو سی)
The team is supporting the State in investigations, contact tracing, sample testing and management of the Nipah Virus Disease (NiVD).
مذکورہ ٹیم ریاست کی نیپاہ وائرس بیماری( این آئی وی ڈی) سے متعلق جانچ، کانٹیکٹ ٹریسنگ، نمونوں کی جانچ اور دیگر انتظاموں کے لئے مدد کررہی ہے۔ پونے میں ارنا کولم میڈیکل کالج کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ویرولوجی( این آئی وی) کے ذریعہ پوائنٹ آف کیئر ٹیسٹ سہولت قائم کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ ، بھوپال کا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہائی سیکوریٹی اینیمل ڈزیزز( نیشاد: این آئی ایچ ایس اے ڈی) بھی مقامی مویشی پروری محکمے کے ساتھ جانچ کے کام میں مشغول تھا۔حکومت ہند’ صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ساتھ مل کراعلی سطح پر باریکی سے صورتحال کی نگرانی کررہی ہے اور جائزہ لے رہی ہے۔
Stressing on the importance of inter-sectoral coordination and convergence of efforts in not only the prevention but also management of vector borne diseases such as dengue, malaria etc., ShriNadda advised them to review and strengthen inter-sectorial coordination.
ڈینگو، ملیریا جیسی مچھر سے پھیلنے والی بیماریوں کی روک تھام کے لئے مختلف شعبوں کے تال میل کے ساتھ کی جانے والی کوششوں کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ مختلف شعبوں کے تال میل کا جائزہ لئےجانے اور اسے مستحکم کئے جانے کی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ جن علاقوں میں کالا آزار پھیلتا ہے، وہاں پر ریت مکھی کو پنپنے سے روکنے کے لئے پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت پکے مکانات کی تعمیرکے واسطے دیہی ترقی کی وزارت کا تعاون حاصل کیا جانا چاہئے۔ وزیر صحت نے ایک بار پھر ریاستوں کو مرکزی حکومت کی جانب سے ہر ممکنہ مدد کی یقین دہانی کرائی۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن2020-21کے دوران ایم ایس پی کا نفاذ
Water circuits to be developed on the lines of power circuits says Nitin Gadkari
توانائی کے حلقوں کی طرز پر آبی حلقوں کو فروغ دیا جائےگا: نتن گڈکری
RCEP negotiations which began in Cambodia in 2012 covers areas, including trade in goods and services, investment, market access, economic cooperation, intellectual property and e-commerce
کمبوڈیا میں 2012 میں شروع ہوئے آر سی ای پی مذاکرات   میں اشیا و خدمات، سرمایہ کاری، بازار، رسائی، اقتصادی تعاون، دانش ورانہ املاک اور ای۔ کامرس جیسے شعبے شامل ہیں۔
Dr Jitendra Singh formally conveyed to the Lieutenant Governor, the Governments appreciation for the consistent diligence and effort with which the Union Territory administration had dealt with the COVID pandemic and also succeeded in containing it.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر کو بتایا کہ جس مستقل مستعدی اور کوشش کے ذریعہ لداخ انتظامیہ نے کووڈ وبا کا سامنا کیا اور اس پر قابو پانے میں کامیابی حاصل کی، اس کے لئے مرکزی حکومت نے انتظامیہ کی تعریف کی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ یہ لداخ ہی ہے جس نے پورے ملک کو پہلی بار کورونا کے خطرے سے اس وقت آگاہ کیا جب ایران کی زیارت سے لوٹ رہے لوگوں میں اچانک بڑی تعداد میں کورونا وائرس پایا گیا، لیکن اس بات کا سہرا وہاں کی انتظامیہ اور سول سوسائٹی کے سر جاتا ہے کہ لداخ کورونا کے حملے سے دھیرے دھیرے بچ نکلنے والی ریاستوں میں شامل ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the United Nations General Assembly today through video conferencing.Speaking on the occasion, the Prime Minister said seventy-five years ago an institution was created for the entire world for the first time in human history and a new hope arose from the horrors of war.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی سے خطاب کیا۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے کہا کہ 75 برس قبل انسانی تاریخ میں پہلی بار پوری دنیا کے لئے ایک ادارہ تشکیل دیا گیا تھا اور اس سے ایک نئی امید پیدا ہوئی تھی۔ جنگ کی ہولناکیوں انہوں نے مزید کہا کہ اقوام متحدہ کے میثاق کے بانی دستخط کنندہ ہونے کے ناطے ، ہندوستان اس عظیم وڑن کا حصہ تھا جو ہندوستان کے اپنے 'وسودھویہ کٹمبکم ' کے فلسفہ کی عکاسی کرتا ہے - جو تمام تخلیق کو ایک کنبہ کی حیثیت سے دیکھتا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا جامع اصلاحات کے بغیر ، اقوام متحدہ کے بحران کا سامنا ہے اعتماد اور آج کے چیلنجوں کا مقابلہ پرانی ڈھانچوں کے ساتھ نہیں کیا جاسکتا۔ انہوں نے مزید کہا کہ آج کی باہم جڑی ہوئی دنیا کے لئے ، ہمیں ایک اصلاحی کثیرالجہتی کی ضرورت ہے: جو آج کی حقائق کو ظاہر کرتی ہے۔ تمام اسٹیک ہولڈرز کو آواز دیتا ہے۔ عصری چیلنجوں سے نمٹنا؛ اور انسانی فلاح و بہبود پر فوکس کرتا ہے۔ ہندوستان اس مقصد کے لئے دیگر تمام ممالک کے ساتھ مل کر کام کرنے کا منتظر ہے۔
The restructured NBM strives to -
تشکیل نو این بی ایم کی کوشش ہے:
Addressing the House, PM said it is almost after three decades the country saw a full majority government.
ایوان کو خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ تقریباً تین دہائیوں کے بعد ملک نے ایک بھر پور اکثریت والی حکومت دیکھی ہے ۔ لوک سبھا کی کار کردگی کے بارے میں وزیر اعظم نے کہا کہ لوک سبھا کے کُل 17 میں سے آٹھ اجلاسوں میں صد فیصد کار کردگی رہی ہے اور تمام تر کار کردگی کا تناسب 85 فیصد رہا ہے ۔
The group has visited Taj Mahal in Agra and various historical and important places in the Capital including National Police Memorial, Metro and Railway Museum.
اس گروپ نے   آگرہ کا تاج محل  اور راجدھانی   واقع متعدد  تاریخی اور اہم  مقامات  کا  دورہ کیا جس میں    نیشنل پولیس میموریل   ،  میٹرو  اور ریل میوزیم شامل ہے۔  بچے  کل   پارلیمنٹ ہاؤس کا دورہ کریں گے۔ وہ بعد میں امرتسر میں  گولڈن ٹیمپل  بھی جائیں گے اور  واگھہ بورڈ کا دورہ بھی کریں گے۔
Framework of Understanding on Cooperation in the Hydrocarbon Sector
ہائیڈرو کاربن کے شعبےمیں تعاون کے مفاہمت نامے کا فریم ورک
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی،  22/جولائی 2020 ۔
Consequent on grant of Organized Group A status (OGAS) to the Group A officer cadre in Railway Protection Force (RPF), the Ministry of Railways has notified the name of the Group A cadre mentioned above as Indian Railway Protection Force Service (IRPFS) vide letter no.
بھارتیہ ریلوے کے آر پی ایف نے 30 دسمبر، 2019 کو انڈین ریلوے پروٹیکشن فورس سروس سے متعلق لیٹر نمبر 2013/ ای (جی آر) 1/36/10 (حصہ۔ 1) کے مطابق آر پی ایف کے گروپ اے کے افسران کیڈر کو (آئی آر پی ایف ایس) گروپ ’اے‘ کی حیثیت عطا کی گئی ہے۔ آر پی ایف کے گروپ اے کے گزیٹیڈ کیڈر کی آئی آر پی ایف ایس میں تبدیلی سے فورس (آر پی ایف) کے نام میں کوئی تبدیلی نہیں ہو گی۔ آر پی ایف (ترمیم) ایکٹ 1985 کے تحت (پارلیمانی ایکٹ) مرکز کی مسلح فورس کے طور پر کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوگی۔
But, today the world is facing one of the biggest crisis since the two world wars.Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different.
تاہم آج دنیا دو عالمی جنگوں کے بعد سب سے بڑے بحران کا سامنا کر رہی ہے۔ جس طریقے سے دنیااس سے پہلے دونوں عالمی جنگوں کے پہلے اور بعد زبردست تبدیلی سے ہمکنار ہوئی تھی، اُسی طریقے سے کووڈ سے پہلے اور کووڈ کے بعد کی دنیا بالکل مختلف ہوگی۔
5-15 % for district/zilla panchayats
15-5 فیصد ڈسٹریکٹ ضلع پنچایتوں کے لیے
Users have been invited to initially, switch to the beta version of the website and get the first hand experience of its look, feel and usage for a period of 15 days during which Railways will take suggestions from them for further changes and improvement of the site.
مسافروں/گراہکوں کو مدعو کیا گیا ہے کہ وہ ابتدا میں  ہی اس ویب سائٹ کے بیٹا ورزن میں منتقل ہو جائیں  اور بہترمحسوس ہونے والی اس ویب سائٹ پر جا کر پہلے پندرہ دنوں میں اولین تجربہ حاصل کریں۔ اس دوران ریلوے ان سے ویب سائٹ کو مزید بہتر بنانے اور ویب سائٹ کے اندر مزید تبدیلی لانے کیلئے مشورے اور تجاویزطلب کرے۔ نئے انٹرفیس کا بیٹا ورزن آئی آر سی ٹی سی ای ٹکٹنگ پورٹل کے پرانے انٹرفیس کی جگہ لےگا۔ یوزرس کو نئے انٹرفیس میں آسانی سے منتقل کیاجائے گا۔
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کی وزارت
RakshaMantri in his address appreciated the role of the Armed Forces for the assistance extended to the local civilian administration and preparatory measures taken to fight COVID-19.
وزیر دفاع نے اپنے خطاب میں کووڈ-19 سے نبرد آزمائی کے سلسلے میں مسلح دستوں کی جانب سے مقامی شہری انتظامیہ کو دی گئی امداد اور دیگر تیاری کے اقدامات کے لئے مسلح دستوں کو دادو تحسین سے نوازا۔
In an unusual show of brotherhood, solidarity and bonding, sisters from Northeast today tied Rakhi on Jawans from armed and paramilitary forces whose battalions or companies are deployed in Jammu & Kashmir and Ladakh
نئی دہلی،  2  اگست 2020،   بھائی چارے ، اتحاد اور جذباتی بندھن  کے ایک غیر معمولی  اظہار کے طور پر  شمال مشرق کی بہنوں نے آج  جموں و کشمیر اور لداخ میں تعینات  بٹالینوں کیا کمپنیوں  کے مسلح اور نیم فوجی دستوں کے  جوانوں کو راکھی باندھی۔
India has made technology a medium of social justice, empowerment, inclusion, competent governance and transparency.
ہندوستان نے تو ٹیکنالوجی کو سماجی انصاف تفویض اختیارات ،شمولیت ،اہل سرکاری نظام اور شفافیت کا وسیلہ بنالیا ہے۔ سرکاری خدمات کی آخری سرے تک مؤثر فراہمی کو ٹیکنالوجی کے وسیلے سے یقینی بنایا جارہا ہے۔ خاص طور سے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا ایک وسیع تک انفراسٹرکچر فروغ دیا جارہا ہے تاکہ عام آدمی کو اور آسانی سے سہولیات کا فائدہ حاصل ہوسکے۔ ٹیکنالوجی کو ہم ایزآف لیونگ (زندگی جینے کی آسانی)کا اہم وسیلہ مانتے ہیں۔
For inclusion of an element in the UNESCOs Representative List of Intangible Cultural Heritage, the state parties are required to submit nomination dossier on the relevant element for evaluation and examination of the UNESCO Committee
یونیسکوکی غیرمادی اقتصادی ورثے کی فہرست میں  کسی عنصرکے توسط سے نمائندگی حاصل کرنے کے لئے ، اسٹیٹ  پارٹیوں کے لئے لازم ہوتاہے کہ وہ متعلقہ عنصرکے سلسلے میں نامزدگی کاغذات جو اس عنصرسے متعلق ہوں ،جس کے لئے استحقاق درکارہے ، اپنی جانب سے داخل کریں تاکہ یونیسکوکی کمیٹی اس کا تجزیہ اورجائزہ لے سکے ۔
NPKS increase by 28.81%
این پی کے ایس کی پیداوار میں 28.81فی صد کا اضافہ
Due to COVID-19, commencement of civil work of airports got delayed.
کووڈ-19 کے سبب ہوائی اڈوں میں سول کاموں کے آغاز میں تاخیر ہوئی۔ اسی طرح فضائی آپریشن کی معطلی کے سبب نئے روٹوں پر فضائی خدمات کا آغاز متاثر ہوا۔
FINAL INDEX FOR THE MONTH OF MAY, 2020 (BASE YEAR: 2011-12=100)
ماہ مئی 2020 کے لیے قطعی عدد اشاریہ(بنیادی سال:2011-12=100)
Product categories Available for sale:
2    مصنوعات کے وہ زمرے جو فروخت کیلئے دستیاب ہیں
The Vice President said that Media should dedicate itself to a new TRP philosophy: The Promotion of Truth in a Responsible and Professional Manner.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ   میڈیا    کو چاہئے کو وہ ایک نئے ٹی آر پی فلاسفی کے ساتھ خود کو وقف کرے اور ایک ذمہ دار اور پیشہ ور  ڈھنگ سے سچائی کو فروغ دے۔    انہوں نے مزید کہا کہ حقوق اور ذمہ داریوں میں باہمی تال  میل اور ہم آہنگی ایک آزاد   اور غیر جانب دار میڈیا  کے فروغ کے لئے  لازمی ہیں۔ جناب ونیکیا نائیڈو نے کہاکہ دنیا میں   منفی طاقتوں ، سماجی برائیوں اور ناانصافی کے خلاف لڑنے کے لئے    تصدیق کے ساتھ انفارمیشن    سب سے زیادہ طاقتور ہتھیار بن سکتا ہے۔
Diversion or suspension of rail and road traffic
ریل اور سڑک نقل و حمل کو تبدیل یا  معطل کیا جائے۔
The Conference was attended by the Board of Directors and Heads of BSNL Telecom Circles
اس کانفرنس میں بی ایس این ایل ٹیلی مواصلات سرکل کے سربراہ اور بورڈ آف ڈائریکٹرس نے شرکت کی۔
The availability of the ancient DNA BSL-2A laboratory in the Institute itself made it possible to prepare for testing immediately.
اس ادارے کے تحت دستیاب قدیم ڈی این اے- بی ایس ایل-2 اے تجربہ گاہ نے بذات خود فوری جانچ کے لیے تمامتر انتظامات کرنے اور تیاریوں کے عمل کو مکمل بنایا ہے۔
It was here, in June this year, that I launched Indias RuPay card and the first international remittance mobile app using Indias world class Unified Payment Interface or UPI
اسی سال جون میں  میں نے یہیں ہندوستان کا روپے کارڈ  اور بین الاقوامی ادائیگی کا موبائل ایپ لانچ کیا تھا ۔یہ ایپ     ہندوستانی عالمی معیار کی  یونیفائڈ  پیمنٹ انٹر فیس یا یوپی آئی  کے استعمال کے ساتھ کام کرتا ہے ۔
The Vice President said that the Micro, Small and Medium Enterprise Sector (MSME) is the bulwark of the Indian economy and one of the largest employers after agriculture.
نائب صدر نے کہا کہ بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں سیکٹر(ایم ایس ایم ای) بھارتی معیشت کو تحفظ دینے والا سیکٹر ہے اور زراعت کے بعد سب سے زیادہ لوگوں کو روزگار دینے والا سیکٹر ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار(جی ڈی پی) میں سب سے زیادہ تعاون دینے والا شعبہ ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ میک ان انڈیا کے تحت 2022 تک مینوفیکچرنگ سیکٹر کا جی ڈی پی میں تعاون بڑھا کر 25 فیصد کرنے پر زور دیا جارہا ہے اور ایم ایس ایم ای سیکٹر کے ذریعے اس ہدف کو حاصل کرنے میں اہم رول ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
During my first visit to the Philippines, I look forward to have a bilateral meeting with President of the Philippines HE Mr. Rodrigo Duterte.
میں اپنے پہلے دورہ فلپائن کے دوران فلپائن کے صدر جناب روڈ ریگو دترتے کے ساتھ دو طرفہ میٹنگ کروں گا۔ میں آسیان اور مشرقی ایشیا سربراہ کانفرنس کے لیڈروں سے بھی تبادلہ خیال کروں گا۔
Emerging Technologies, NASSCOM, Vishakapatnam
ایمرجنگ ٹیکنالوجی  این اے ایس ایس سی او ایم، وشاکھاپٹنم
East Coast Railway launches highest ever 06 Limited Height Subways (LHS) between two stations in Sambalpur Division in one day
ایسٹ کوسٹ ریلو ے نے محض ایک دن میں سمبل پور ڈویژن میں دو اسٹیشنوں کے درمیان اب تک کا سب سے بلند 06 محدود بلندی والا سب وے (ایل ایچ ایس) لانچ کیا
The Prime Minister, Sri Narendra Modi inaugurated the newly established Virtual Experiential Museum (VEM) in a Centrally Protected Monument under Archeological Survey of India, Man Mahal, situated on the bank of the Ganges near holy Dashashwamedh Ghat at Varanasi today
نئی دہلی،19 ؍فروری،وزیراعظم نریندر مودی نے  آج وارانسی میں مقدس دشاشومیدھ گھاٹ کے قریب گنگا کے کنارے واقع بھارت کے آثار قدیمہ کے تحت  مرکزی طور پر  محفوظ تاریخی ’’من- محل‘‘ میں  نئے قائم کئے گئے باطنی تجربے کے میوزیم  (وی ای ایم) کا افتتاح کیا۔
Steps taken to promote innovation and R&D:
اختراع اور تحقیق و ترقیات  کو فروغ دینے کے لئے کئے گئے اقدامات
Budget for Post Matric Scholarship for Scheduled Castes
درج فہرست ذاتوں کےلئے پوسٹ میٹرک اسکالر شپ کا بجٹ
As per Third Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrainproduction in the country is estimated at 283.37 million tonnes which is higher by 17.62 million tonnes than the previous five years (2013-14 to 2017-18) average production of foodgrain
3۔ سال  19-2018کے  تیسرے  پیشگی تخمینے کے مطابق ملک میں  اناج کی مجموعی  پیداوارکاتخمینہ  283.37ملین ٹن کے بقدرکالگایا ہے ، جو گذشتہ 5سالوں یعنی ( 14-2013تا 18-2017)  کی اوسط اناج پیداوار کے مقابلے میں  17.62ملین ٹن زائد ہے ۔
Trafficking of Women and Children:Role of State Institutions
3۔ خواتین اور بچوں کی ناجائز تجارت : سرکاری ادارو ں کا رول