natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Radha Mohan Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi, too, is well aware of the importance of agriculture and its contribution to the Indian economy.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی بھی زراعت کی اہمیت سے بخوبی واقف ہیں۔ وہ ہندوستانی معیشت میں زراعت کے تعاون سے بھی پوری طرح واقف ہیں۔ اس لیے انہوں نے کہا کہ کسانوں کی بہتری کے لیے بہت سی اسکیمیں شروع کی ہیں۔ گزشتہ تین برسوں میں جو نئی اسکیمیں شروع کی گئیں ہیں ان میں مٹی کی زرخیزی کارڈ کی تقسیم، سینچائی کی سہولتوں کی توسیع، کم لاگت والی نامیاتی کھیتی،قومی زرعی مارکیٹ، باغبانی کی ترقی، زرعی جنگلات، شہد کی مکھی پالن، دودھ، مچھلی اور انڈے کی پیداوار اور زرعی تعلیم وغیرہ شامل ہو اور ان سبھی کو ایک ترجیحی بنیاد بتایا گیا ہے۔
On August 12, 2019, the companies showcased in different sessions the prospects of mutual collaboration in the promising sectors through presentations.
12 اگست 2019  کو  کمپنیوں  نے اپنی جانب سے مختلف النوع   اجلاسات کا اہتمام کیا اور پریذینٹیشن کے توسط سے  امکاناتی شعبوں میں  باہمی اشتراک کے امکانات کی  جھلک  پیش کی ۔ان اجلاسات  میں   مشرق بعید کے خطوں  کے کئی گورنر حضرات اور طرفین کے سینئر افسران نے شرکت کی ۔
Group of Monuments at Pattadakal (1987)
تاریخی عمارتوں کا گروپ پٹّا ڈکل (1987)
3,34,407 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto November 2020
بھارت سرکار نے نومبر 2020 تک ریاستی حکومتوں کو ٹیکسوں میں ان کے حصے کے طور پر 334407 کروڑ روپئے منتقل کئے ہیں۔
The Vice President extended his warm greetings and good wishes to the people of the country on this auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
نائب صدر جمہوریہ نے گنیش چترتھی کے مقدس موقع پر ملک کے لوگوں کو مبارکباد دی اور ان کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ ایشور کرے کہ یہ تہوار ہمارے ملک میں امن، خوشحالی اور ہم آہنگی لیکر آئے۔
International Sector : An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی سیکٹر : 4 اپریل ، 2020 ء سے دواؤں ، طبی ساز و سامان اور  کووڈ – 19 سے متعلق امدادی سامان  کی نقل و حمل کے لئے ایک ایئر برج قائم کیا گیا ہے ۔ جنوبی ایشیاء کے اندر  ایئر انڈیا نے  7 اپریل ، 2020 ء کو تقریباً 9 ٹن سامان  کولمبو کے لئے بھیجا  ، جب کہ 8 اپریل ، 2020 ء کو   کولمبو کے لئے 4 ٹن سامان بھیجا گیا ۔ ایئر انڈیا ضرورت کے مطابق  اہم طبی  سامان  کی سپلائی کے لئے  دوسرے ملکوں کے لئے مخصوص کارگو  پروازیں چلائے گی ۔
The webinar was conducted by Neha Arora, the founder of Planet Abled, an organization which provides accessible and inclusive travel solutions for people with different disabilities.
اس  ویبی نار جس کا اہتمام پلینٹ ایبلڈ کی بانی نے نیہا اروڑہ کی جانب سے کیا تھا۔ یہ ادارہ مختلف طور سے اہل افراد ، یعنی معذور افراد کے لئے قابل رسائی اور شمولیت پر مبنی سفری آسانیاں فراہم کرتا ہے۔نیہا اروڑہ کے ہمراہ علامتی زبان کا ایک ماہر ان مندوبین کے لئے تمام تر اطلاعات کی ترجمانی کررہا تھا جو سمعی لحاظ سے معذور یا کمزور سماعت والے تھے۔
Subsequent west-northwestward movement of the system is very likely to cause Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls and isolated extremely heavy falls ( 20cm) over west Madhya Pradesh and east Rajasthan on 8th August.
اس نظام کے مغربی ، شمال مغربی علاقے میں حرکات وسکنات سے بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے بھاری بارش ہونے کاامکان ہے ۔ 8اگست کو مغربی مدھیہ پردیش اورمشرقی راجستھان کے دوردراز علاقوں میں انتہائی بھاری بارش ہوگی ۔9اگست کو مغربی مدھیہ پردیش اورمشرقی راجستھان میں دوردراز کے علاقو ںمیں بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کا امکان ہے ۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister for Labour & Employment (I/C) and Shri G. Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs jointly dedicated new services and equipment at ESIC Medical College, Hyderabad yesterday
نئی لّی ، 13 دسمبر/ محنت اور روز کے مرکزی وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب سنتوش کمار گنگوار اور  داخلی امور کے وزیر مملکت  جناب  جی کشن ریڈی   نے  کل حیدر آباد کے ای ایس آئی سی میڈیکل کالج  میں  نئی خدمات  اور آلات کو مشترکہ طور پر  قوم کےنام وقف کیا ۔
PM interacts with representatives from Varanasi based NGOs
وزیراعظم نے وارانسی کے غیرسرکاری اداروں کے نمائندگان سے گفت وشنید کی
For a better undertanding of the contours of Indias Health Sector and in view of the Union Governments need and intention for reprioritization of its health spending, the 15th Finance commission held a detailed meeting with representatives of the World Bank, Niti Aayog and member of the Commissions High level group (HLG) on the health sector
نئی دہلی،7 جولائی،        بھارت کے صحت کے سیکٹر کے خاکے کو بہتر طور پر سمجھنے اور  صحت کے سلسلے میں خرچ کی دوبارہ ترجیحات مقرر کرنے کی مرکزی حکومت کی ضرورت اور ارادے کی روشنی میں پنددرہویں مالی کمیشن نے صحت کے سیکٹر کے بارے میں عالمی بینک، نیتی آیوگ اور کمیشن کے  اعلیٰ سطح کے گروپ (ایچ ایل جی) کے ساتھ تفصیلی میٹنگ کی ہے۔
It is now mandatory to qualify NEET to pursue foreign medical course
غیر ملکی میڈیکل کورس میں داخلے کے لئے این ای ای ٹی کو پاس کرنا اب لازمی بنادیا گیا ہے
Referring to the impact of the COVID-19 pandemic on the physical and mental health of the people, the Vice President said, Indeed the world is going through challenging times and we simply cannot allow the pandemic to get the better of us.
کووڈ – 19 عالمی وباء کے لوگوں کی جسمانی  اور ذہنی صحت  پر پڑنے والے اثرات کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ حقیقت میں دنیا ایک مشکل دور سے گزر رہی ہے اور ہم اِس  وباء سے  کچھ اچھی امید نہیں کر سکتے ۔ ہمیں  متحد ہونا ہوگا  اور مل کر  سخت لڑائی لڑنی ہو گی اور اِس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ہم جسمانی اور ذہنی  دونوں طرح صحت مند ہیں ۔
Governor of Nagaland Shri R.N.Ravi calls on Union Minister Dr.Jitendra Singh
ناگالینڈ کے گورنر جناب آر این روی نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
45 crores to Rs.
مالی امداد 748.45 کروڑ روپئے سے بڑھا کر 1347.07 کروڑ روپئے کردی گئی ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment e-inaugurated the inaugural Camp for free distribution of Aid & Assistive devices at Block level among the identified divyangjans under ADIP Scheme and to Senior citizens under Rashtriya Vayoshri Yojana of Government of India organized at Lohiya Kala Bhavan, Siddharth Nagar, Uttar Pradesh through virtual mode today.
نئی دہلی،10دسمبر 2020/سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چندر گہلوت نے  حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم اور آئی آر ایف سی   کے سی ایس آر اقدام کے تحت بلاک سطح پر  امدای اور معاون حالات کی  مفت تقسیم کے لئے اے ڈی آئی پی کیمپ کا افتتاح کیا اور حکومت کے راشٹریہ وایو شری یوجنا کے تحت  بزرگ شہریوں کو آن لائن ویڈیو اسٹریمنگ کے ذریعہ    مفت معاون آّلات تقسیم کئے ، اس موقع پر رکن پارلیمان    منگل  ڈوئی آسام کے رکن پارلیمان  جناب دلیپ  سیکیا نے   مقامی عوامی نمائندوں کی موجودگی میں تقریب کی صدارت کی۔
Life expectancy at 64.7 years was lower than the all India average (68.3 years)
زندہ بچ رہنے کی امید 64 سال 7 مہینے ، کل ہند اوسط ( 68.3 سال) سے کم ہے۔
As part of its service offerings, it will help the departments
اپنی خدمات پیشکش کے جزو کے طورپر یہ محکموں کی مدد کرے گا:
These spices have antioxidant, antibacterial and anti-inflammatory properties, act as immune booster and may help to flush out any sinuses from the body
ان مصالحوں میں اینٹی آکسیڈینٹ ، اینٹی بیکٹیریل ، اینٹی فلیماٹری خصوصیات ہیں۔ استثنیٰ بڑھانے اور جسم سے کسی بھی مادے کو نکالنے میں مددگار ہے۔
Air India had conducted an emergency evacuation operations from the Wuhan city, which is the epicenter of the widely spreading Novel Corona Virus Flu.
ائیر انڈیا نے ووہان سٹی سے ہنگامی  طور پر نکالنے کی کارروائیوں    کو انجام دیا تھا ، جوکہ کورونا وائرس فلو کے بڑے  پیمانے پر پھیلنے کا مرکز ہے۔ خطے میں  سنگین صورتحال سے واقف ہونے کے باوجود ائیر انڈیا نے،  ائیر انڈیا کی ٹیموں کے ساتھ2  -بی-747 ائیر کرافٹ    اوراسی کے ساتھ  وزارت صحت کی ٹیموںکو مسلسل دودن یعنی 21 جنوری 2020  اور یکم فروری 2020  کو  بھیجا تھا۔
Facilitate tourism by enhancing connectivity and by early establishment of an air bubble between the two countries to resume travel, bearing in mind threat posed by Covid-19 pandemic and to take all necessary preventative measures
کنیکٹیویٹی کو بڑھا کر اور دونوں ملکوں کے درمیان سفر کو بحال کرنے کے سلسلے میں  ایئر ببل کے جلد قیام کے ذریعے سیاحت کا فروغ، یہ کام کووڈ-19 وبائی بیماری سے درپیش خطرے کو ذہن میں رکھ کر اور ضروری احتیاطی اقدامات کرکے انجام دیا جائے گا۔
ShriRajnath Singh reviewed the operational preparedness as well as measures to fight COVID-19 with all the Commanders in Chief through a video conference.
جناب راج ناتھ سنگھ نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تمام کمانڈرز- ان -چیف سے کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کے سلسلے میں کی جانے والی تیاریوں اور اقدامات کا جائزہ لیا۔ رکشا منتری نے اپنی تقریر میں  مقامی سول انتظامیہ کو دی گئی امداد اور کووڈ-19 سے نمٹنے کے لیے احتیاطی تدابیر کے سلسلے میں مسلح افواج کے رول کی تعریف کی۔
As per reservoir storage data, live storage available in these reservoirs is 139.158 BCM, which is 81% of total live storage capacity of these reservoirs.
آبی ذخائر کے ذخیرے سے متعلق اعداد و شمار کے مطابق، ان آبی ذخائر میں دستیاب پانی کے ذخیرے کی تازہ صورت حال 139.158 بی سی ایم ہے، جو ان آبی ذخائر کی پانی کے ذخیرے کی کل صلاحیت کا 81 فیصد ہے۔ حالانکہ گزشتہ برس اسی مدت میں ان آبی ذخائر میں دستیاب پانی کا ذخیرہ 134.425 بی سی ایم تھا اور گزشتہ 10 برسوں کا اوسط آبی ذخیرہ 116.268 بی سی ایم تھا۔ اس طرح 123 آبی ذخائر میں دستیاب پانی کا ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے آبی ذخیرے کے مقابلے میں 104 فیصد اور گزشتہ 10 برسوں کے اوسط آبی ذخیرے کا 120 فیصد ہے۔ بحیثیت مجموعی ملک میں کل آبی ذخیرے کی صورت حال گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں بہتر ہے اور اسی مدت کے دوران گزشتہ دس برسوں کے اوسط آبی ذخیرے سے بہتر ہے۔
The first Ayurveda Day was celebrated last year
پہلا یوم  آیوروید پچھلے سال منایا گیا تھا۔
Talking about the successful implementation of Schemes such as Swachh Bharat, Jan Dhan, Pradhan Mantri Ujwala Yojana and others, Shri Naidu said that bold initiatives such as these need champions who would inspire the team to work towards achieving bigger goals.
جناب نائیڈو نے سوچھ بھارت، جن-دھن، پردھان منتری اوجل یوجنا اور دیگر منصوبوں کے کامیاب نفاذ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ ان ضرورت والے پروگراموں کی پہل سے اور کامیابی کے ساتھ نفاذ سے ٹیم کو بڑے اہداف حاصل کرنے کی سمت میں کام کرنے کے لیے حوصلہ افزائی بھی  ہوگی۔ جن-دھن یوجنا کے معاملے میں، وزیر اعظم نے دنیا میں سب سے بڑے مالی شمولیت والے پروگرام کی حمایت کی۔
Prime Minister Narendra Modi has said that social distancing is the most effective way of fighting against COVID-19 and by complying with the lockdown, people can protect themselves
وزیر اعظم مودی نے کہا ہےکہ سماجی فاصلہ بنائے رکھنا کووِڈ۔19 کے خلاف جنگ میں ایک مؤثر ہتھیار ہے اور لاک ڈاؤن پر عمل کرتے ہوئے عوام خود کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔
All India Trinamool Congress
آل انڈیا ترنمول کانگریس
Providing details of the achievements under Swachh Bharat Mission-Urban, the Minister said that the targets for individual and Community toilets have not only been met but have been surpassed by 2 October, 2019.
سووچھ بھارت مشن –شہری کے تحت کامیابیوں کی تفصیلات فراہم کرتے ہوئے وزیرموصوف نےکہاکہ انفرادی اور برادری کے لئے بیت الخلاء کے نشانے نہ صرف پورے کرلئے گئے بلکہ 2اکتوبر ، 2019کو یہ اس سے بھی زیادہ ہوگئے ۔ یہ درحقیقت مہاتماگاندھی کوکئے جانے والے بہترین خراج عقیدت ہے ۔ نقادوں اور مذاق اڑانے والوں کی نہ صرف آواز بند ہوگئی بلکہ ہندوستان کے عوالناس نے حیرت انگیزطورپر اس اسکیم کو اہمیت دیتے ہوئے اسے عوام الناس کی ایک تحریک بنادیا، ایک جن آندولن بنادیا۔یہاں تک کے اس پردوفلمیں بھی بنیں جن میں بیت الخلاء کے گرد گھومتی ہوئی کہانی مرکزیت رکھتی تھی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ اسے ہی اصل تبدیلی کہتے ہیں ۔
The application fee is INR 500 for GEN/EWS/OBC candidates and INR 250 for SC/ST/PwD candidates
درخواستیں این آر ٹی آئی کی ویب سائٹ پر آن لائن بھیجی جائیں گی۔ جی ای این / ای ڈبلیو ایس / او بی سی امیدواروں کے لیے درخواست کی فیس 500 ہندوستانی روپئے اور ایس سی/ ایس ٹی / پی ڈبلیو ڈی امیدواروں کے لیے ہندوستانی 250 روپئے ہوں گی۔ دلچسپی رکھنے والے امیدواروں کو دعوت دی جاتی ہے کہ وہ   درخواست فارم پُر کریں۔ درخواست فیس دیں اور اپنے آپ کو رجسٹر کرائیں اور اس عمل کے لیے  www. nrti. edu. in/data/applicatioins. html   کو دیکھیں۔
Shri Naidu said that a state of the art resource centre and a repository of knowledge on good governance and best practices, the NITI Aayog has always placed women empowerment and gender equality at the centre of its policy inputs
جناب نائیڈو نے کہا کہ اسٹیٹ آف دی آرٹ ریسورس سینٹر اور اچھی حکمرانی اور بہترین پریکٹس پر معلومات کا خزانہ نیتی آیوگ نے ہمیشہ خواتین کو با اختیار بنانے اور صنفی مساوات نیتی آیوگ کی پالیسیوں کا اہم مرکز ہیں ۔
List of MoU partners under National Career Service Project
نیشنل کریئر سروسز پروجیکٹ کے تحت  مفاہمت نامے کے ساجھیداروں کی فہرست
IMD Weather Services VIA UMANG Mobile App
بھارتی محکمہ موسمیات کی موسم سے متعلق خدمات  کے لئے امنگ  موبائل ایپ
Continue the mission of carrying Indias message to the World: VP tells Indians in Malawi
بھارت کی جانب سے دنیا کو دئے جانے والے پیغام کے مشن کو جاری رکھیں : ملاوی میں نائب صدر جمہوریہ ہند کی تلقین
Very few big players of Service Sector are currently operating in Punjab and majority of taxpayers of Service Sector are covered under the category of the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME)
خدمات کے شعبے کے بہت کم شراکت دار فی الوقت پنجاب میں مصروف عمل ہیں اور خدمات شعبے سے وابستہ ٹیکس دہندگان کی اکثریت بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتی اکائیوں (ایم ایس ایم ای) کے زمرے کے تحت آتی ہے۔
PMs statement prior to his departure for the Kingdom of Saudi Arabia
سعودی عرب کے لیے روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Govt Working to Make India an Automobile Manufacturing Hub in Next 5 Years: Shri Nitin Gadkari
حکومت آئندہ پانچ برسوں میں بھارت کو آٹو موبائل مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے لئے کام کررہی ہے: جناب نتن گڈکری
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئی کیسوں میں سے 77.20 معاملات 10 ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے رپورٹ کئے گئے ہیں۔
A mobile / web based application for scanning, resizing and uploading documents (as required) in a single flow
دستاویزوں کی اسکیننگ ، ری سائزنگ  اور اپلوڈنگ (کی ضرورت پڑنے پر ) کے لئے موبائل / ویب پر مبنی اپیلی کیشن۔
Archaeological sites act as the bridges to connect the present with the past and reveal different facets of the past to mankind.
آثار قدیمہ کے مقامات  ماضی  کے ساتھ  موجودہ دور کو جوڑنے کے لئے  پلوں کا کام کرتے ہیں اور بنی نوع انسان کے لئے ماضی کے مختلف چہروں کی  عکاسی کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آثار قدیمہ کے پاس  تاریخ کو  دوبارہ تشکیل دینے اور اسے دوبارہ صحیح کرنے کی  کافی زبردست صلاحیت ہے۔
In the last three financial years i.e., 2014-15 to 2016-17, the Government has accorded Acceptance of Necessity (AoN) for 105 proposals worth Rs.2,33,000 Crore approximately, in Buy (Indian-Indigenously Designed & Developed Manufactured (IDDM), Buy (Indian), Buy and Make (Indian) and Make categories of capital acquisition i.e.
انہوں نے مزید بتایا کہ گزشتہ تین مالی برسوں 15-2014 تا17-2016 کے دوران حکومت نے کل 148 سرمایہ تحویل کی تجاویز کے لئے قبولیت و ضرورت (اے ا وا یم)کے معاہدے کی توثیق کی ہے۔ان میں سے 233000 کروڑ روپے کی مالیت کی105 تجاویز کو ‘بائی(انڈین-آئی ڈی ڈی ایم)’، ‘بائی  (انڈین )’، بائی اینڈ میک (انڈین)’ او‘میک’ پر مشتمل زمروں میں رکھا گیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہواکہ تجویز کی درخواست (آر ایف پی)صرف ہندوستانی فروخت کنندہ کو جاری کی جائے گی۔دفاعی خریداری کے طریقہ کار (ڈی پی پی ) کے اندر خریداری سائیکل کے متعدد مراحل کو مکمل کرنے کے لئے تقریباً 86 سے لے کر 126 ہفتوں کا وسیع ٹائم فریم موجود ہے۔
Socio-cultural stigma is one of the key reasons why many people who suffer from mental health issues do not formally acknowledge them or ask for help when needed.
سماجی اور ثقافتی کلنک اس بات کی وجوہات میں سے ایک ہے کہ ذہنی بدصحتی  کا شکار  بہت سے لوگ اپنی اس پریشانی کا اعتراف نہیں کرتے اور نہ ہی وہ ضرورت کے تحت مدد لیتے ہیں۔ گائڈ میں یہ بات اجاگر کی گئی ہے کہ یہ بات معمولی ہے کہ ذہنی صحت کو درپیش پریشانیاں اکثر لوگوں کو ہوتی ہیں۔ کلنک ، جہالت اور تعصب کی وجہ سے ہوتا ہے اور اس کا نتیجہ ذہنی بدصحتی کا شکار لوگوں کے خلاف تفریق برتے جانے کی شکل میں نکلتا ہے۔
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks: Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process.
ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کے عمل کو اس میں گہرائی سے جڑے 4 ٹریکوں میں نظم کیاگیا ہے۔ ٹریک ون سائنس پالیسی فارم کے ذریعے ایک زبردست عوامی اور ماہرین کے مشورے کے عمل کو شامل کرتا ہے۔ یہ فورم پالیسی ڈرافٹنگ عمل کے دوران اور بعد میں عوامی اور ماہرین کے پولز سے معلومات جمع کرنے کے لئے ایک ڈیڈیکیٹیڈ پلیٹ فارم ہے۔ ٹریکII میں پالیسی کی ڈرافٹنگ کے عمل میں ثبوت پر مبنی باخبر سفارشات کا بندوبست کرنے کے لئے ماہرین کے ذریعے فراہم کردہ اہم مشورے شامل ہیں۔ اس مقصد کے لئے 21 توجہ پر مبنی تھیمیٹک گروپ تشکیل دیے گئے ہیں۔ ٹریک III وزارتوں اور ریاستوں کے مشورے شامل کرتا ہے، جبکہ ٹریک IV اعلیٰ سطح کے کثیر مقصدی شراکت داروں کا مشورہ شامل کرتا ہے۔
The sides are working to enhance long-term energy development and plans and strategies through adoption of best practices and methodologies in energy data management. capacity building in energy modeling and promotion of low carbon technologies.
دونوں فریق اینرجی ڈیٹا مینجمنٹ میں بہترین طور طریقوں کے توسط سے طویل مدتی توانائی فروغ اور منصوبوں اور حکمت عملیوں کو فروغ دینے، اینرجی ماڈلنگ اور کم کاربن والے ٹیکنالوجیز کے فروغ کے لئے کام کررہے ہیں۔ تھنک ٹینک، پالیسی تحقیق کار، غیر سرکاری تنظیموں  اور ہندوستان کی سرکاری ایجنسیاں ڈی او ای نیشنل لیبس اور متعلقہ امریکی حکومت و نجی ایجنسیوں کے ساتھ مل کر مذکورہ سہولتوں کے لئے تعاون کریں گی۔
The Festival events are being showcased in three cities of Phnom Penh, Siem Reap and Battambang in Cambodia
یہ میلہ کمبوڈیا کے تین شہروں نام پنہہ، سیم ریپ اور بٹم بنگ میں دکھایا جانے والا ہے۔
The Ministry of Women & Child Development implements Ujjawala scheme for combating trafficking of women and children for commercial sexual exploitation., with five specific components Prevention, Rescue, Rehabilitation, Re-Integration and Repatriation of victims of trafficking.
نئی دہلی،06 مارچ /  خواتین  اور بچوں کی  ترقی کی وزارت  ، خواتین اور بچوں کی تجارتی سطح پر جنسی استحصال کے لئے  بردہ فروشی    کی روک تھام کی اسکیم اُجوولا نافذ کرتی ہے ، جس کے پانچ  اہم عناصر ہیں  ، جن میں بردہ فروشی کے متاثرین کی  روک تھام ، بچاؤ ، باز آباد کاری ، پھر سے ملانا اور  وطن واپسی  شامل ہیں ۔  اس اسکیم کا مقصد بنیادی طور پر  ایک جانب بردہ فروشی کی روک تھام کرنا اور دوسری جانب   متاثرین  کا بچاؤ اور  باز آباد کاری کرنا ہے ۔ اس اسکیم کے تحت  متاثرین کو خوراک  ، رہائش   ، صلاح و مشورہ  ، طبی دیکھ بھال  ، قانونی امداد اور پیشہ ورانہ تربیت کے ساتھ ساتھ  انہیں دوبارہ سماج میں مربوط کرنے کی گنجائش  ہے ۔  ملک میں 241 پروجیکٹ ہیں ، جن میں 136 پروجیکٹ   بچاؤ اور  باز آباد کاری  کے  لئے ہیں ۔
Travel history of individual along with follow-up by SMC team
لوگوں کی سفری تاریخ جس کی معلومات ایس ایم سی ٹیم نے حاصل کی
Successful Firing of Brahmos Air Launched Missile from Su-30 MKI Aircraft
سو۔ 30 ایم کے آئی ایئر کرافٹ سے براہموس میزائل کامیابی کے ساتھ داغا کیا
Sports Ministry to establish Khelo India State Centres of Excellence (KISCE) to enhance India's Olympic performance : Shri.
کھیل کود کی وزارت بھارت کی اولمپک کارکردگی کو بہتر بنانے کے لئے کھیلو انڈیا ریاستی مراکز برائے عمدگی (کے آئی ایس سی ای) قائم کرے گی: جناب کرن رجیجو
The Water (Prevention and Control of Pollution) Cess Act 1977 Cess levied on Water consumed by certain industries and by local authorities
6- پانی ( کثافت  سے  تحفظ اورروک تھام ) محصول قانون 1977-چند صنعتوں اورمقامی اداروں کے ذریعہ پانی کے استعمال پرعائد محصول
The projects would also arrest flowing waste water of 18 drains into the rivers to ensure pollution free water for bathing at Sangam during Ardh Kumbh mela 2019.
موجودہ منصوبوں کے ساتھ ان منظور شدہ پروجیکٹوں سے   ندیو ں میں  18  نالوں سے   غلیظ پانی کے بہاؤ کو بھی روکا جاسکے تاکہ  2019  میں اردھ کنبھ میلے کے دوران اشنان کے لئے آلودگی سے پانی کو یقینی بنایا جاسکے ۔بہار کے  پٹنہ شہر میں   پہاڑی سیویج زون کے لئے   سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ کی تین ڈھانچہ جاتی سہولیات کے لئے منظورکئے جانے والے ان تین پروجیکٹوں میں  744کروڑروپے کی لاگت سے  60  ایم ایل ڈی   کے ایس ٹی پی کی تعمیر   اور سیویج لائنیں بچھانے کا کام بھی شامل ہے ۔ان منصوبوں کی منظوریوں سے اب پٹنہ کو 200  ایم ایل ڈی کی اہلیت والے سیویج ٹریٹمنٹ کی اہلیت حاصل ہوجائے گی۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India on 16th December 2019 signed a $250 million loan to Energy Efficiency Services Limited (EESL) to expand energy efficiency investments in India that will benefit agricultural, residential and institutional consumers.
نئی دلّی،  17 دسمبر / ایشئین ڈیولپمنٹ بینک (اے ڈی بی) اور حکومت ہند نے بھارت میں انرجی ایفی شینسی سروسز لمیٹیڈ (ای ای ایس ایل) یعنی توانائی میں سرمایہ کاری کی  صلاحیت کی توسیع کے لئے 16، دسمبر، 2019 کو 250 ملین امریکی ڈالر کے ایک قرض معاہدے پر دستخط کئے ہیں، جس سے زرعی، رہائشی اور ادارہ جاتی صارفین مستفید ہوں گے۔ مزید بر آں، کلین ٹیکنالوجی فنڈ (سی ٹی ایف) کی جانب سے اے ڈی بی کو 46 ملین امریکی ڈالر کی رقم فراہم کرائی جائے گی۔
The facility will be extended to the applicants of 8 other cities where ASA has been implemented and for the purpose of registration and filling of DE-II form
اس سہولت کا فائدہ اُن 8 دیگر شہروں ، جہاں اے ایس اے کا نفاذ کیا جاچکا ہے کے عرضی گزاروں  کو بھی  پہنچایا جائے گا۔ اس کے علاوہ اس سہولت کا فائدہ  ڈی ای-II فارم کے لئے  رجسٹریشن کرانے اور  یہ فارم پُر کرنے کے لئے  بھی  اٹھایا جاسکتا ہے۔
NDMA experts trained the participants on key aspects of disaster management such as the formation of Incident Response Teams, coordination among various participating agencies, evacuation, medical preparedness and trauma counselling.
قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق قومی ا تھاریٹی( این ڈی ایم اے) کے ماہرین نے قدرتی آفات کے بندوبست کے اہم پہلوؤں مثلا حادثے سے نمٹنے کے لئے ٹیم کی تشکیل، متعدد شراکت دار ایجنسیوں کے درمیان تال میل، علاقوں کو خالی کرانے ، طبی تیاری اور ٹراما کاؤ نسلنگ جیسے امور میں شرکاء کو تربیت فراہم کی۔ این ڈی ایم اے کے رکن لیفٹیننٹ جنرل این سی ماروا( ریٹائرڈ) نے کہا کہ ‘‘اس مشن کا مقصد شری امرناتھ شرائن بورڈ( ایس اے ایس بی)، ضلع انتظامیہ اور حکومت کی دیگر کلیدی ایجنسیوں کے حکام کی تیاریوں میں مزید اضافہ کرنا ہے تاکہ یاترا کے دوران کسی بھی قسم کے حادثے سے بخوبی نمٹا جاسکے۔’’
The Commission will hold the other meeting with the representatives of the States Panchayati Raj Institutions and Rural Local Bodies, representatives of the Urban Local Bodies and the representatives of the Political Parties of the State.
مالیاتی کمیشن ایک دیگر ملاقات ریاست کے پنچایتی راج اداروں اور دیہی مقامی باڈیوں کے نمائندگان، شہری مقامی باڈیوں اور ریاستی کی پاسی پارٹیوں کے نمائندگان کے ساتھ کرے گا۔ کمیشن ریاست کی تجارتی اور صنعتی باڈیوں کے نمائندگان کے ساتھ بھی ایک ملاقات کرے گا۔
Setting up of Indian Banks/financial institutions in Africa
افریقہ میں ہندوستانی بینکوں اور مالی اداروںکا قیام ۔
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
ملک گیر سطح پر افزوں طبی بنیادی ڈھانچے، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ نافذ کیے گئے مرکز کے معیاری معالجاتی پروٹوکول، اور ڈاکٹروں، نیم طبی عملے اور ہراول دستے کے صحتی کارکنان کی جانفشانی اور عہدبستگی کے نتیجے میں یومیہ اموات کی تعداد میں مسلسل کمی واقع ہو رہی ہے اور روبہ صحت ہونے والوں کی تعداد میں لگاتار اضافہ ہو رہا ہے۔
We are all bound by a common mission to build a better world for our posterity: Vice President
ہم سب اپنی آئندہ نسلوں کے لئے ایک بہتر دنیا کی تعمیر کے لئے ایک مشترکہ مشن کے لئے عہدبستہ ہیں
As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Manila, Philippines from 23 26 Oct 19.
بھارتی بحریہ کی جنوب مشرقی ایشیا اور مغربی بحرالکاہل میں، سمندر پار تعیناتی کے حصے کے طور پر بھارتی بحریہ کے جہاز سہیادری اور کلتان 23 سے 26 اکتوبر 2019 تک فلیپنز میں منیلا کی ایک بندرگاہ کا دورہ کررہے ہیں۔ یہ جہاز بھارتی بحریہ کے مشرقی بیڑے کا حصہ ہیں، جس کی کمان،وشاکھاپٹنم میں  مشرقی بحریہ کی کمان کے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف کی آپریشنل کمان کے پاس ہے۔بندرگاہ کا یہ دورہ فلیپنز کے ساتھ بھارت کے گرم جوشانہ تعلقات کا عکاس ہے۔
15 candidates, including one woman and 9 independents, will contest for the lone Lok Sabha seat in 406 Polling Stations
406 پولنگ مرکزوں میں  لوک سبھا کی  واحد سیٹ کے لئے   15 امیدوار میدان میں ہےجن میں ایک خاتون   اور 9 آزاد امیدوار بھی ہیں۔
February 04-08, 2019
فروری04-08, 2019