natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
قابل ذکر ہے کہ عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ-19 کے وبائی بحران سے متاثرہ مہاجر ورکروں کی بڑی تعداد میں گھر واپسی کو دیکھتے ہوئے علاقوں / گاؤوں کو بااختیار بنانے اور مزدوروں کو روزی روزگار دستیاب کرانے کے مقصد سے 20 جون 2020 کو غریب کلیان روزگار یوجنا ابھیان کے نام سے ایک بڑی روزگار نیز دیہی عوامی کام کی ایک مہم شروع کی تھی۔ وزیر اعظم نے اعلان کیا تھا کہ غریب کلیان روزگار ابھیان کے تحت دیرپا دیہی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے 50000 کروڑ روپئے کی رقم خرچ کی جائے گی۔
The details of total short term and long term loans of CPSEs based on the Public Enterprises Surveys for the financial years 2014-15 to 2018-19 also laid in the Parliament are given below:
مالی سال 15-2014 سے  19-2018 تک  کے لئے  سرکاری صنعتی اداروں کے سروے کی بنیاد پر سی پی ایس ایز کے قلیل مدتی اور طویل مدتی قرضوں کی تفصیلات پالیمنٹ  میں پیش کی گئی ہیں جو درج  ذیل ہیں:
At a function held here, Union Minister for Communications Shri Manoj Sinha said that the vision and the mission of the country is to connect India to realise the goal of Prime Ministers Digital India by bridging the digital divide.
یہاں منعقدہ ایک تقریب میں مواصلات کے مرکزی وزیر جناب منوج سنہا نے کہا کہ ملک کا ویژن اور مشن ہندوستان کو جوڑنا ہے، تاکہ ڈجیٹل تقسیم کی خلیج کو پاٹ کرکے  وزیر اعظم کے ڈجیٹل انڈیا کے ہدف کو عملی شکل دی جاسکے۔ تخلیق کرو، اشتراک کروا ور جیتو کے اصول پر کام کرنے والے بھارت نیٹ کو دنیا کا سب سے بڑا دیہی براڈ بینڈ پروجیکٹ قرار دیتے ہوئے جناب سنہا نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے آنے والے دنوں میں ملک میں بلاواسطہ اور بالواسطہ دونوں طرح کے روزگار کے مواقع بڑی تعداد میں پیدا ہوں گے۔ انہوں نے بھارت نیٹ کے دوسرے مرحلے کو مارچ 2019 کے مقررہ ہدف سے پہلے مکمل کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ 2 لاکھ 50 ہزار گرام پنچایتوں کو براڈ بینڈ نیٹ ورک سے جوڑ کر دیہی ڈجیٹل انقلاب لایا جاسکے۔انہو ں نے اہلکاروں سے کہا کہ دوسرے مرحلے کی تیز تر تکمیل کے لیے مالی ترغیبات کی شق کو شامل  کریں اور عمل میں لائیں۔ انہوں نے کہا کہ بھارت نیٹ کے تحت جس بنیادی ڈھانچے کی تکمیل ہو گی وہ ایک قومی اثاثہ ہوگا، جس تک سروس پرووائیڈروں کی بلا امتیاز رسائی ہوگی۔اس پروجیکٹ کا مقصد ریاستوں اور نجی شعبے کی شراکت داری سے دیہاتوں اور دور دراز کے علاقوں میں رہنے والے شہریوں اور وہاں قائم اداروں کو سستی براڈ بینڈ خدمات دستیاب کرانا ہے۔
APEDA in association with the State Government of Uttar Pradesh has organized for sending of a trial shipment of one container of fresh vegetables by sea route to Dubai.
اپیڈا(اے پی ای ڈی اے) نے اترپردیش کی ریاستی حکومت کے ساتھ مل کر دوبئی کو سمندری راستے کے ذریعہ تازہ سبزیوں کے ایک کنٹینر کو تجرباتی کھیپ کے طور پر بھیجنے کا انتظام کی اہے۔ اس کنٹینر میں 14 ایم ٹی ایس تازہ سبزیاں، وارانسی اور غازی آباد کی تین ایف پی اوز کے ذریعہ سورس کی گئیں اور وی اے ایف اے کے ذریعہ تعاون کے ساتھ ممبئی سے دوبئی کو ایکسپورٹ کی گئی ہیں۔
An amount of Rs 60,039,297 has been approved and allocated for Project Mausam for F.Y 2018-19 and 2019-20: Dr Mahesh Sharma
موسم نامی پروجیکٹ کے لئے مالی سال 2018-19اور 2019-20کے لئے 60,039,297روپئے کی رقم منظور: ڈاکٹر مہیش شرما
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Islamic Republic of Pakistan on the eve of their National Day (March 23, 2017)
نئی دہلی، 16 اپریل 2017؛ صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ شام کے قومی دن کے موقع پر وہاں کے عوام اور حکومت کو مبارکباد پیش کی ہے اور نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
Shri Shailesh Kumar,Inspector /Northern Railway
جناب سریندر کمار، اسسٹنٹ سب انسپکٹر/شمالی ریلوے
Media must empower the common man in an accountable manner: Shri Ravi Shankar Prasad
میڈیا کو ایک جواب دہ انداز میں عام آدمی کو بااختیار بنانا چاہئے:روی شنکر پرساد
The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today said that violence was not acceptable in a democracy and observed that those encouraging violence were doing at the cost of the nation
نئی دہلی، 21/فروری۔ نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ جمہوریت میں تشدد ناقابل قبول ہے۔ انھوں نے کہا کہ جو لوگ تشدد کی حوصلہ افزائی کررہے ہیں وہ قوم کو نقصان پہنچاکر ایسا کررہے ہیں۔
Archaeological Site Museum, Bodhgaya
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، بودھ گیا
The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Kerala are given below:
سال 2014 میں عام انتخابات میں جن سیاسی جماعتوں نے الیکشن میں حصہ لیا اور کامیابی حاصل کی اور ریاست کیرالا میں ان کے ووٹوں کی حصے داری درج ذیل دی گئی ہے:
Azim Premji University, Bangalore
عظیم پریم جی یونیورسٹی ، بنگلور
1355 Projects for Development and Maintenance of NH
قومی شاہراہوں کی ترقی اور دیکھ ریکھ کیلئے 1355پروجیکٹوں پر عمل در آمد
The details of the Scheme and FAQs containing clarifications on various aspects of the package are available on homepage of EPFO website under the TAB COVID-19
اسکیم کی تفصیلات اور پیکیج کے مختلف پہلوؤں پر وضاحت شامل   ایف اے کیو ٹیب ‘كووڈ -19’ کے تحت ای پی ایف او ویب سائٹ کے ہوم پیج پر دستیاب ہے۔
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ملک بھر میں 986 اموات ہوئی ہیں۔
The Bangladesh Navy is an active member of Indian Ocean Naval Symposium (IONS) and is a member of all three working groups, viz Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR), Maritime Security and Information Sharing and Interoperability
بنگلہ دیش  کی بحریہ بحر ہندبحری سمپوزیم (آئی او این ایس) کی ایک فعال رکن ہے اور یہ تینوں ورکنگ گروپ یعنی انسانی مدد اور آفات سے راحت (ایچ اے ڈی آر)، بحری تحفظ اور اطلاعات کا تبادلہ اور باہمی کارکردگی کی بھی رکن ہے۔
This has been the prayer that India has given to itself and the world
یہ وہ دعا رہی ہے جسے بھارت نے خود اپنے لئے اور پوری دنیا کے لئے مانگا ہے۔
We have been moving forward with this dream that every poor should have his own house and he should have it by 2022
ہر غریب کو یہ گھر ہونا چاہئے اور اپنا گھر ہونا چاہئے  اور 2022 تک ہونا چاہئے ۔ یہ خواب لے کر ہم چل رہے ہیں۔
Earlier today at Hazaribagh in Jharkhand, the PM said thatit is this land of Jharkhand that witnessed the launch of Ayushman Bharat Yojana that has benefitted lakhs of people across India including thousands from Jharkhand.
اس سے قبل جھار کھنڈ کے ہزاری باغ میں وزیر اعظم نے کہا کہ جھار کھنڈ کی سر زمین آیوشمان بھارت یوجنا کی گواہ ہے کہ ملک بھر کے لاکھوں عوام کے ساتھ ساتھ جھار کھنڈ کے ہزاروں لوگوں نے اس اسکیم سے استفادہ کیا ہے ۔ وزیر اعظم نے 23 ستمبر ، 2018 کو رانچی سے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا ۔ آیوشمان بھارت کا آغاز کیا تھا اور اسے غریبوں کی خدمت کے لئے گیم چینجر پہل قدمی قرار دیا تھا ۔
The Chief Election Commissioner of India Shri Om Prakash Rawat today interacted with 250 students from ten ASAEN Countries.
نئی دہلی،07؍مئی،  ہندوستان کے اعلیٰ چناؤ کمشنر جناب اوم پرکاش راوت نے آج 10 آسیان ملکوں کے 250 طلباء سے  تبادلہ خیال کیا۔ ان طلباء کا تعلق برونئی  دارالسلام، کمبوڈیا، انڈونیشیا ، لاؤس، ملیشیا، میانمار، فلیپین، سنگاپور، تھائی لینڈ اور ویت نام سے ہے۔ یہ طلباء وزارت خارجہ کی نگرانی میں ہند-آسیان ملکوں کے  طلباء تبادلہ کے پروگرام کے ایک حصے طور پر ہندوستان کا دورہ کررہے ہیں۔
Finance Minister launches an Online Dashboard for the National Infrastructure Pipeline
وزیرخزانہ نے قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن کے لئے آن لائن ڈیش بورڈ کا آغازکیا
Shri Paswan informed that earlier 14 NCH counters were working for redressing the grievances of the consumer, which has been increased to 60.
جناب پاسوان نے بتایا کہ پہلے کے 14 این سی ایچ کاؤنٹر صارفین کی شکایتوں کو دور  کرنے کے لئے کام کررہے ہیں ، اب اس میں 60 سے زائد کا  اضافہ ہوا ہے۔  انہوں نے کہا کہ پہلے قومی صارفین ہیلپ لائن  میں    ریسپانس کا اوسط وقت تقریبا 7 منٹ تھا، جو اب تقریبا فوری طور پر دستیاب ہے۔
Amendment to Domestically Manufactured Iron & Steel Products Policy:In line with the Government of Indias objective of Atmanirbhar Bharat, Ministry of Steel in Dec 2020 notified amendments / additions to the Policy for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron & Steel Products in Government Procurement (revised, 2019).
گھریلو سطح پر   مینوفیکچر    لوہے اور فولاد   مصنوعات    پالیسی   میں ترمیم : حکومت ہند کے  آتم نربھر بھارت کے ہدف کے مطابق  وزارت فولاد نے دسمبر 2020 میں   سرکاری   خرید میں گھریلو سطح پر  لوہے اور  فولاد مصنوعات کو   ترجیح دینے   سے وابستہ پالیسی    نظر ثانی شدہ (2019)  میں ترمیم   /ایڈیشن کو نوٹی فائی کیا ہے۔  فولاد کے میدان میں  میک ان انڈیا کو  فروغ دینے کے مقصد سے  اس پالیسی کے دائرے کو اور وسیع بنانے کے لئے یہ ترمیم  /ایڈیشن   کئے گئے ہیں۔  تازہ  الیسی کے تحت   ترمیم میں   پانچ لاکھ روپے  سے زیادہ  قیمت کے    پروجیکٹس کے لئے    صرف گھریلو فولاد کی خرید کو  لازمی بنایا گیا ہے  ۔ گھریلو فولاد کی شکل میں    ایسے فولاد کو   متعارف کیا ہے جو ہندستان میں   مینوفیکچر 15 سے لے کر 50 فی صد تک  گھریلو  ویلیو ایڈیشن  سے لیس ہو۔   ترمیم شدہ  پالیسی کے تحت  ای ٹی سی   کانٹریکٹ  کو بھی  کورر کیا گیا ہے۔ ڈی ایم آئی ایس پی   پالیس نے   اب تک  21 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ    قیمت کے   فولاد امپورٹ    سبسی ٹیوشن  کی ہے،جس کا مطلب یہ ہے کہ   سرکاری خرید میں  زیادہ سے زیادہ  گھریلو فولاد کا اسعتمال کیا جارہا ہے جس سے میعشت کو مضبوطی ملنے کے علاوہ    ملک میں زیادہ روزگار کے  مواقع پیدا ہورہے ہیں۔
Finance Minister announces new horizons of growth. structural reforms across Eight Sectors paving way for Aatma Nirbhar Bharat
وزیر خزانہ نے ترقی کے نئے افق کا اعلان کیا ؛ آٹھوں شعبوں میں آتم نربھر بھارت کے لئے راہ ہموار کرتے ہوئے ڈھانچہ جاتی اصلاحات کا اعلان کیا
EBSB Tug of war Championship for Women Zone 2
خواتین زون 2 کیلئے اسپورٹس چمپئن شپ ای بی ایس بی ٹگ آف وار چمپئن  شپ
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
دلی کے بعد مہاراشٹر کا نمبر ہے، جہاں 4153نئے کیس سامنے آئے ہیں۔
It may be stated that menstruation and menstrual practices still face some social, cultural, and religious restrictions which are a big barrier in the path of menstrual hygiene management.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ حیض اور اس سے جڑے طریقوں کو ابھی بھی کئی طرح کی معاشرتی ، ثقافتی اور مذہبی پابندیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو ماہواری کے دوران صاف صفائی اور حفظان صحت کے راستے میں بڑی رکاوٹیں پیدا کرتے ہیں۔
During the meeting, CMDs gave brief about performance of their respective PSUs in current financial year, and highlighted investment made for technological upgradation and revamping of their plants to increase their sustainability.
میٹنگ کے دوران سی ایم ڈیز نے اپنے اپنے سرکاری ملکیت کے اداروں کی موجودہ مالی سال کے دوران کارکردگی کے بارے میں بتایا اور ان اداروں کی دیر پا صلاحیت کو بڑھانے کے لیے اپنے منصوبوں کو بہتر بنانے اور ٹیکنالوجی کے بہتر استعمال کے لیے سرمایہ کاری کو اجاگر کیا۔ انھوں نے اپنی کمپنیوں کو مستحکم بنانے کی خاطر ان میں توسیع کے لیے مستقبل کے بارے میں اپنے منصوبوں کی معلومات بھی فراہم کی۔
43 crore have been approved to develop sewerage infrastructure in Hooghly-Chinsurah and Maheshtala municipalities of West Bengal.
مغربی بنگال میں  358.43  کروڑ کی لاگت سے  دو  منصوبوں کو منظوری  دی گئی ہے  جو  مغربی بنگا ل کے  ہگلی ، چنسرا   اور مہیش تلا   میونسپل  اداروں   میں   گندے  پانی   کے نکاس  کے انتظا م وانصرام کو  فروغ دے گا ۔ ان دونوں منصوبوں سے       56 ایم ایل ڈی  گندے پانی   کے دریائے گنگا میں راست طور سے بہاؤ کو روکا جاسکے گا۔
Indian cuisine reflects the culture and tradition of the country.Tourism industry is one of the greatest sources of economic growth and job creation.Inaugurates Indian Culinary Institute & two projects of Coastal Circuit theme of Swadesh Darshan Scheme
بھارتی کھانوں سے ملک کی ثقافت اور روایات کا اظہار ہوتا ہے، سیاحت کی وزارت اقتصادی نمو اور روزگار کی فراہمی کا بڑا وسیلہ ہے، سودیش درشن اسکیم کے تحت انڈین کیولنری انسٹی ٹیوٹ اور ساحلی سرکٹ سے متعلق دو پروجیکٹوں کا افتتاح
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that on World Toilet Day today, the nation strengthens its resolve of Toilet for all
نئی دہلی،19؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بیت الخلاء کے عالمی دن کے موقع پر آج کہا کہ قوم ،سب کے لئے بیت الخلاء کے اپنے عزم کا اعادہ کرتی ہے۔
Prime Minister Jugnauth expressed deep appreciation for Indias support in many development cooperation projects being implemented in Mauritius, such as the Metro Express Project, ENT Hospital, Social Housing Project, which have brought real benefits to its people.
وزیراعظم جگنوتھ نے ماریشس میں متعدد ترقیاتی  کو آپریشن پروجیکٹوں کے نفاذ میں ہندوستان کے تعاون کی ستائش کی۔ ان پروجیکٹس میں میٹرو ایکسپریس پروجیکٹ، ای این ٹی اسپتال ، سوشل ہاؤسنگ پروجیکٹ شامل ہیں، جنہوں نے  ان کے عوام کی زندگی  کوحقیقی طور پر فائدہ پہنچایا ہے۔ وزیراعظم جگنوتھ نے ، ماریشس کی چہ طرفہ ترقی  کی رفتار میں تیزی لانے اور ہندوستان کے ساتھ تعاون کے اسکوپ ؍ دائرے کو بڑھانے اور  نئی اصطلاح میں اپنی ترجیحات میں شامل کرنے  کے لئے شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ہندوستان اس کوشش میں ایک اہم رول ادا کرے گا۔
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19.
نئی دہلی،  12 اپریل 2020،   ملک میں کووڈ۔ 19 کا مقابلہ کرنے کے لئے اجتماعی کاوشوں کے ذریعے ، حکومت ہند ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ مل کر کووڈ۔ 19 کی روک تھام، کنٹرول اور انتظام کے لئے متعدد اقدامات اٹھا رہی ہے۔ اعلی سطح پر ان کا باقاعدگی سے جائزہ لیا جارہا ہے اور نگرانی کی جارہی ہے۔
63 Km approach road between Z-Morh tunnel and Zojila tunnels including two tunnels of length 433m and 1958m in approach road.Net Road length is 12 KMs
زیڈ –مورسرنگ اورزوزیلا سرنگ کے درمیان 18.63رابطہ سڑک کی تعمیر جس میں رسائی سڑک میں 433اور1958میٹرلمبی دوسرنگیں بھی ہوں گی ۔سڑک کی کل لمبائی 12کلومیٹر
Releasing the Handbook, Secretary of Union Ministry of Panchayati Raj, Shri Jitendra Shankar Mathur called it as a landmark occasion.
ہینڈ بک کو جاری کرتے ہوئے پنچایتی راج کی وزارت کے سکریٹری جناب جتندر شنکر ماتھر نے اسے ایک تاریخ ساز موقع بتایا ۔انہوں نے کہا  کہ جب تک کہ معاشرے کو پوری طرح شامل نہیں کر لیا جاتا ہے گاؤں کی سطح پر بچوں کی زندگی میں تبدیلی لانا ایک بیحد مشکل امر ہے۔ جناب ماتھر نے مزید کہا کہ بچوں کے تحفظ کے لئے ملک کے موجودہ قوانین کو سختی سے نافذ کرنے کے ضرورت ہے تاکہ ملک کے بچوں کو با اختیار بنایا جا سکے ۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ این سی پی سی آر اور یونیسف کے اقدامات کو فوری نتائج کے لئے موثر انداز میں آگے بڑھانے کے ضرورت ہے۔
Says there is tremendous scope for Australian investment into India.With Bigger trade basket, Better trade basket and Balanced trade relationship, we can see huge & exponential growth in our trade relationship
جس میں کہا گیا ہے کہ بھارت میں آسٹریلیائی سرمایہ کاری کے بیش بہا امکانات ہیں پہلے سے زیادہ اشیا کو تجارت کی فہرست میں شامل کر کے بہتر طریقےسے متوازن تجارتی تعلقات کے ساتھ ہم اپنے تعلقات میں وسیع اور مثالی نموکا مشاہدہ کر سکتےہیں
Note: The estimates have been calculated considering all the activities in a time slot
نوٹ :یہ اندازہ مقررہ وقت میں تمام سرگرمیوں پرغور کرکے لگایا گیا ہے
Digital Communications sector to grow to 8% of Indias GDP by 2022 (present 6%)
ڈیجیٹل مواصلاتی شعبے میں 2022 تک ہندوستان کی جی ڈی پی کو 8 فیصد تک بڑھانا(موجودہ جی ڈی پی 6فیصد  ہے)
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
تئیس دسمبر 2020ء تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے1197.40 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر سے 223594.64میٹرک ٹن مونگ،اُڑد،مونگ پھلی اورسویابین کی خریداری کی ہے،جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 121655 کسانوں کو فائدہ ہواہے۔
Vice President launches International Satavadhanam event, a unique literary feat
نائب صدر جمہوریہ نے ’’بین الاقوامی ستاودھانم‘‘ تقریب کا آغا زکیا جو ایک منفرد کارنامہ ہے
Promotion of Plywood Industry
پلائی ووڈ صنعت کی ترقی
Challenges and problem statements have been sought from healthcare professionals, government officials and other stakeholders working on the ground and are curated under 8 different categories such as - Personal Hygiene & Protection, Awareness, Preparedness & Responsible Behavior, Medical Systems - Diagnostic & Therapeutic, Screening, Testing & Monitoring - Devices & IT/Digital/Data Solutions, Protecting Most Vulnerable Groups, Community Task Forces/Working Groups, Remote Work & Remote Education, Stabilizing Affected Businesses and the Open Category where one has the flexibility to choose and solve their own challenges
صحت کے پیشہ ور افراد ، سرکاری عہدیداروں اور زمینی سطح پر کام کرنے والے دوسرے اسٹیک ہولڈرز سے چیلینجز اور پریشانیوں سے منسلک باتیں پوچھی گئی ہیں اور انہیں 8 الگ الگ زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے ، جیسے ذاتی حفظان صحت اور حفاظت ، بیداری ، تیاری اور ذمہ دارانہ سلوک، طبی نظام: تشخیص اور معالجے ، اسکریننگ ، جانچ اور نگرانی – آلات اور آئی ٹی / ڈیجیٹل / ڈیٹا اقدامات ، سب سے کمزور گروپوں کی حفاظت، کمیونٹی ٹاسک فورس / ورکنگ گروپس، ریموٹ ورک اور ریموٹ ایجوکیشن، متاثر کاروبار کو مستحکم کرنا اور ایک کھلا زمرہ جہاں کسی کے پاس اپنے چیلنجز خود منتخب کرنے اور انہیں حل کرنے کی لچک ہو۔
The Procurement of seed cotton (Kapas) during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 8th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 11755 bales under MSP for a value of Rs 3314.55 lakh benefitting 2404 farmers
خریف کے مارکیٹنگ سیز 2020-21 کے دوران کپاس کے بیج کی خریداری یکم اکتوبر 2020 سے شروع ہوگئی ہے اور 8 اکتوبر 2020 تک کاٹن کارپوریشن آف انڈیا کی مجموعی خریداری کی مقدار 2214.55 لاکھ روپئے کی ایم ایس پی کے تحت 11755 کانٹھوں تک پہنچ چکی تھی جس سے 2404 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
World Health Organization (WHO) prescribed standards for monitoring the growth of children below 5 years, which have been adopted by the Government to measure nutritional status of children, using weight-to-age (underweight) as an indicator under as of Umbrella Integrated Child Development Services Scheme
عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او )نے پانچ سال سے کم عمر کے بچوں کی نشو ونما  کی نگرانی کے لئے معیارات مقرر کئے ہیں،جسے امبریلا انٹیگریٹیڈ چائلڈ ڈیولپمنٹ سروسز اسکیم کے طور پر ،وزن اور عمر کے تناسب کو پیش نظر رکھتے ہوئے بچوں کی تغذیاتی صورتحال کی پیمائش کے  لئے حکومت نے بھی اپنایا ہے۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Uttar Pradesh Urban Local Bodies
پندرہویں مالیاتی کمیشن کی اترپردیش کے دیہی مقامی اداروں کے نمائندوں سے ملاقات
Forecast track and intensity are given in the following table:
سمندری طوفان کے راستے     اور شدت   کی پیش گوئی درج   ذیل کے  جدول میں دی جارہی ہے:
Shri Rajnath Singh further stated that technology also has its limitations and development of products have a gestation period.
جناب راج ناتھ سنگھ نے مزید کہا کہ ٹکنالوجی کی اپنی حدیں ہیں اور مصنوعات  کے فروغ   میں وقت لگتا ہے۔ایسے پیچیدہ نظامات کے لئے تکنیکی ضرورتیں ترقیاتی سائیکل کے دوران فروغ دی جاتی رہنی چاہئیں۔
Dadar and Nagar Haveli
دادر اور ناگر حویل
Financial Intelligence and Investigation : Financial Intelligence Unit (FIU)
مالی انٹلی جنس اور تحقیقات:  مالی انٹلی جنس یونٹ (ایف آئی یو)
Bangalore Aerospace Park, Devenhalli
بنگلور ایرواسپیس پارک، دیون ہلّی
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre attended the National Inter-School Band Competition today at New Delhi.
نئی دہلی ، 32؍جنوری2020ء: انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے آج نئی دہلی میں نیشنل انٹر اسکول بینڈ کمپٹیشن میں شرکت کی۔جناب دھوترے نے اس میں شرکت کرنے والے تمام کھلاڑیوں کو مبارکباد دی اور جیتنے والی ٹیموں کو انعامات تقسیم کئے۔
Prime Minister said that due to the efforts of the government, both the production and export of spices from India has increased considerably.
وزیراعظم نے کہا کہ حکومت کی کوششوں کی وجہ سے  ہندوستان میں مصالحوں  کی پیداوار اور برآمدات دونوں میں کافی اضافہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ہندوستان میں مصالحوں کی پیداوار میں 2.5 ملین ٹن سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ اسی طرح  برآمدات بھی 15 ہزار کروڑ روپے سے بڑھ کر تقریبا 19 ہزار کروڑ روپے کی ہوگئی ہے۔’’
DDP with SIDM & FICCI
ڈی ڈی پی کے ساتھ ایس آئی ڈی ایم اور فکّی
Updates on Covid-19
کووڈ- 19 سے متعلق تازہ ترین معلومات
Union Minister further emphasized on preparation of Village Action Plans (VAP) as well as constitution of Village Water and Sanitation Committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure.All villages have to prepare Village Action Plan (VAP), which essentially will comprise of development/ augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation & maintenance component.The State was requested for training of 5 persons especially women in villages for use of field test kits, so that water could be tested locally.
ریاست کے تمام 1178 گاؤوں میں  ولیج واٹر اینڈ سنیٹیشن کمیٹی  (وی ڈبلیو ایس سی) قائم کی گئی ہیں ۔ 250 گاؤوں نے  مشن کے کام کو نافذ کرنے کے لئے  اپنے ولیج ایکشن پلان مکمل کرلئے ہیں، جن میں  وسیلے کو مضبوط کرنا،  پانی کی سپلائی کا بنیادی ڈھانچہ  گرے واٹر منیجمنٹ اور  اس نظام کو چلانا اور اس کا رکھ رکھاؤ شامل ہے۔  رضاکار تنظیموں، این جی اوز ، خواتین کے اپنی مدد آپ گروپوں کو  پانی کے سپلائی کے نظام  کا منصوبہ تیار کرنے ، اسے نافذ کرنے ، چلانے اور  اس کے رکھ رکھاؤ کے لئے  مقامی  لوگوں کی شرکت کے لئے نفاذ  میں مدد کرنے والی ایجنسیوں  (آئی ایس اے) کے طور پر  شامل کرنے پر زور دیا گیا۔ ریاست سے گرام پنچایت  کے کارکنوں اور دیگر متعلقین کی  صلاحیت سازی کے لئے تربیتی پروگرام چلانے  اور  دیہی سطح پر  تربیت یافتہ انسانی وسائل کا ایک پول تیار کرنے کے لئے گاؤوں میں ہنر مندی کی ترقی  کی تربیت پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے  کہا گیا، جس سے  نفاذ کے ساتھ ساتھ پانی کی سپلائی کے نظام کے  چلانے اور رکھ رکھاؤ کرنے میں بھی بہت مدد ملے گی۔ ریاست کو مشورہ دیا گیا کہ وہ  پینے کے پانی کے وسائل کی ضروری کیمیکل ٹیسٹنگ اور  بیکٹیریو لوجیکل ٹسٹنگ کرائے۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in an official communiqu to the Chief Minister of Telangana, raised his concerns on the status of Functional Household Tap Connections (FHTC) to be provided in the rural areas of the State.
نئی دہلی،19جون 2020/ مرکزی  جل شکتی وزیر  جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے تلنگانہ  کے وزیراعلی  کو بھیجے گئے ایک سرکاری مراسلہ میں ریاست کے دیہی علاقوں میں لگائے  گئے  گھریلو  نل کنیکشنوں (ایف  ایچ ٹی سی)  کی صورتحال سے وابستہ اپنی تشویشات کا اظہار  کیاہے۔ وزیراعلی  کے ساتھ اپنی گزشتہ میٹنگ کا ذکر کرتے ہوئے مرکزی  وزیر نے کہا کہ وزیراعلی  کی ہدایت  کے باوجود  وزارت کے مربوط  منجمنٹ اطلاعاتی  نظام (آئی  ایم آئی ایس) میں نل کنکشن سے وابستہ ڈیٹا ابھی تک پوری  طرح درج نہیں کیا گیا ہے۔
After assuming the charge, the Union Minister for Finance & Corporate Affairs was briefed on the key initiatives and policy issues by the Secretaries of the different departments of the Ministry of Finance & Corporate Affairs and was apprised of the ongoing issues and the forthcoming challenges facing the Indian economy among others
چارج سنبھالنے کے بعد خزانے اور کارپوریٹ اُمور کی مرکزی وزیر کو خزانے اور کاپوریٹ اُمور کی وزارت کے مختلف محکموں کے سکریٹریوں نے اہم اقدامات اور پالیسی معاملات سے مطلع کیا اور دیگر معاملات کے علاوہ بھارتی معیشت  سے متعلق موجودہ معاملات اور آنے والے چیلنجوں  کے بارے میں تفصیلات فراہم کیں۔
iv-vii) Four (04) MoUs on enhancement of Academic Exchanges and STEM cooperation between the Royal University of Bhutan, and IITs at Kanpur, Delhi and Mumbai and NIT Silchar
vii-vi  رائل یونیوسٹی آف بھوٹان  اور آئی آئی ٹی   کانپور، دہلی اور ممبئی اور   این آئی  ٹی  سلچر  کے درمیان    اکیڈمک   تبادلوں   اور ایس ٹی ای ایم تعاون کو فروغ دینے کے بارے میں  چار  (04)  مفاہمت نامے    ۔
Cabinet approves additional 2% Dearness Allowance / Dearness Relief due from January, 2017
کابینہ نے جنوری 2017 سے 2 فیصد اضافی مہنگائی بھتہ/مہنگائی راحت کو منظوری دی۔
Shanghai Cooperation Organization (SCO): India is the Chair of Council of Heads of Government during the year 2020.
شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او): 2020 کے دوران  ہندوستان سربراہان مملکت کی کونسل کا چیئرمین ہے۔  ہندوستان میں  کامرس اور صنعت کے وزیر کے زیرقیادت 28 ا کتوبر 2020 کو  ایس سی او رکن ممالک کے  بیرونی اقتصادی اور بیرونی تجارتی کارروائیوں کے لئے ذمہ دار وزراء کی ایک ورچول میٹنگ کا انعقاد کیا تھا۔
This will not only increase the facilities for the treatment of serious diseases, but will also increase the number of seats for MBBS by about 16 thousand seats.
اس سے سنگین نوعیت کی بیماریوں کے علاج کے لئے سہولیات میں اضافہ تو ہوگا ہی، ساتھ ہی ایم بی بی ایس کی تقریباً 16000 سیٹوں میں بھی اضافہ ہوگا۔ حال میں بنا نیشنل میڈیکل کمیشن قانون بھی ملک میں میڈیکل ایجوکیشن اور اس سے جڑے بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے میں اہم رول نبھانے والا ہے۔