natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by Shri K N Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission at 63rd General Conference of IAEA
آئی اے ای اے کی 63ویں جنرل کانفرنس میں ایٹمی توانائی کمیشن کے چیئرمین کے این ویاس کا بیان
The searched persons were also found to be controller and beneficial owners of several bank accounts and lockers, opened in names of their family members and trusted employees and shell entities, which they were managing in collusion with the bank officials, through the digital media.
تلاشی کےدوران پکڑے گئے افراد کے متعدد بینک اکاؤنٹس اور لاکرس کے کنٹرولر اور مستفید ہونے والے مالکان بھی پائے گئے ، جو ان کے کنبہ کے ممبروں اور قابل اعتماد ملازمین اور شیل اداروں کے ناموں پر کھولے گئے تھے، جو وہ ڈیجیٹل میڈیا کے ذریعہ بینک عہدیداروں کے ساتھ ملی بھگت کر کے چلا رہے تھے۔ اس پر مزید تفتیش کی جارہی ہے۔
India Tourism Varanasi in association with the State Government of Uttar Pradesh has organized various programmes like , heritage walk from AsiGhat to HarishchandraGhat, Sensitization Programmes for Stakeholders,Quiz / Essay / Painting Competitions for Students ,Yoga Session from 6:00 am to 6:30 am in association with Subah-e-Banaras.The State Government of Uttar Pradesh has organized Cultural Evening at Lal Khans Tomb Varanasi and at Kapilvastu
اترپردیش کی ریاستی حکومت کے ساتھ مل کر انڈیا ٹورزم وارانسی نے مختلف پروگرام مثلاً اسی گھاٹ سے ہریش چندر گھاٹ تک ہیریٹج واک، شراکت داروں کے لیے بیداری پروگرام، طلبا کے لیے مضمون نویسی / کوئز/ پینٹنگ مقابلے،  صبح بنارس کے تعاون اشتراک سے صبح چھ سے ساڑھے چھ بجے کے درمیان یوگا اجلاس وغیرہ کا اہتمام کیا ہے۔  اتر پردیش کی ریاستی حکومت  نے بنارس اور کپل وستو میں ثقافتی شاموں کا اہتمام بھی کیا ہے۔
The Indigenous Aircraft Carrier (IAC) Project was reviewed by Shri Sanjay Mitra, IAS, the Defence Secretary at Cochin Shipyard Limited (CSL) on 19 Jul 18.
نئی دہلی،19 جولائی 2018؍کوچن شپ یارڈ لمٹیڈ (سی ایس ایل)میں دفاعی سیکریٹری جناب سنجے مترا (آئی اے ایس )نے ملک کی ٹیکنالوجی سے تیار کیا گیا ایئرکرافٹ کیریئر(طیارہ بردار جہاز) پروجیکٹ کا جائزہ لیا۔اس موقع پر ان کے ہمراہ وائس ایڈمرل اجیت کمار، بحریہ اسٹاف کے نائب چیف، وائس ایڈمرل ڈی ایم دیش پانڈے ، کنٹرولر وار شپ پروڈکشن اور ایکویزیشن اور جہاز رانی کے جوائنٹ سیکریٹری ستیندر پال سنگھ کے علاوہ ہندوستانی بحریہ کے دیگر سینئر افسران بھی موجود تھے۔دفاعی سیکریٹری کل کوچی پہنچے تھے۔
PM's telephonic conversation with Crown Prince of Abu Dhabi
ابو ظہبی کے ولی عہد شہزادے سے وزیر اعظم کی ٹیلی فون پر بات چیت
six days in a week
ہفتے میں تین بار
100,000 crore by 2022
2022تک 100000 کروڑ روپے تک پروجیکٹوں کے لئے فنڈز دیا جائے گا۔
Speaking about his vision for development of backward areas in the capacity of a MSME Minister, Shri Gadkari said with bamboo available in plenty, Gadchiroli can become the hub of Agarbatti manufacturing, whose import has now been stopped.
ایم ایس ایم ای وزیر کی حیثیت سے پسماندہ علاقوں کی ترقی کے اپنے نظریے کے بارےمیں بات کرتے ہوئے، جناب گڈکری نے کہا کہ بانس کی وافر مقدار کے ساتھ ہی گڈچرولی اگربتی کی پیداوار کا بڑا مرکز بن سکتا ہے، جس کی درآمد پر اب پابندی لگادی گئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ 100 یونٹ تک قائم کرنے کی گنجائش ہے، جس سے مقامی لوگوں کے لیے روزگار وضع ہوگا۔ وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ وہ بائیو فیول ترقیاتی پروگرام کے ایک حصے کے طور پر گڈچرولی میں چاول کو ایتھینول میں تبدیل کرنے کے منصوبے پر کام کر رہے ہیں۔  انھوں نے مزید کہا ‘‘اس سے چاول کے کاشتکاروں کو زیادہ قیمت ملے گی اور روزگار بھی پیدا ہوں گے’’۔ جناب گڈکری نے ریاستی عوامی تعمیرات کے وزیر جناب ایکناتھ شنڈے سے درخواست کی کہ وہ 10 ہزار نوجوانوں کو روزگار فراہم کرنے کے ہدف کے ساتھ گڈچرولی میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے کے لیے  مختلف مواقع کی تلاش کریں۔
Department of Science and Technology (DST) and Intel have jointly initiated a research programme titled, Research Initiative for Real-time River Water and Air Quality Monitoring to develop low-cost and low-power autonomous wireless sensor technologies for sensing, communication and analysis of large-scale data collected from autonomous networks of perpetual/ long-lived sensor nodes.
محکمہ سائنس اور ٹکنالوجی اور انٹل نے    خود کار نیٹ ورک  سے حاصل  کسی بڑے پیمانے پر اعدادوشمار   ترسیل  اور تجزیے اور سینسنگ کے لئے    کفایتی اور کم بجلی خرچ کرنے والے خود کار وائر لیس   سینسر   ٹکنالوجی تیار کرنے کے لئے    ‘‘بروقت  ندی کے پانی  اور ہوا کے معیار کی نگرانی کے لئے تحقیقی پہل ’’  کے عنوان سے   اشتراک  میں ایک تحقیقی پروگرام شروع کیا ہے۔    ان تکنالوجیوں کی تیاری کے بعد     وقت پر  پانی اور ہوا کے  معیار کی نگرانی      یہ سینسر    نصب کئے جائیں گے ۔  ان سے بروقت حاصل ہونے والے اعدادوشمار سے   نیمامے گنگے جیسے  قومی ترجیحی مشن   مستحکم  ہوگا ۔
Pursuing Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of Affordable, Quality Healthcare for All, Government of India has issued the notification for fixing the ceiling prices of coronary stents, informed Union Minister for Chemicals & Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar here today.
نئی دہلی، 14 فروری / کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں اور پارلیمانی امور کے وزیر جناب اننت کمار نے آج یہاں بتایا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کے اس خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے جس کے تحت ملک کے ہر فرد کو واجبی قیمتوں پر کوالٹی کی حامل حفظان صحت کی خدمات فراہم کرائی جانی ہیں، حکومت ہند نے ایک نوٹی فکیشن جاری کرکے دل کے امراض میں کام آنے والی چند اہم ادویہ کی قیمتوں کا تعین کردیا ہے ۔ اس قدم سے دل کے امراض میں درکار اہم ادویہ کی لاگت میں تقریباً 380 فی صد تخفیف واقع ہوجائے گی۔
6 Cities rated 5 Star, 65 Cities rated 3 Star and 70 Cities rated 1 Star
6شہروں کو 5ستارہ شہرکا درجہ ، 65شہروں کو 3ستارہ شہرکا درجہ اور70شہروں کو ایک ستارہ شہرکا درجہ
Forecast track and intensity are given in the following table:
پیشین گوئی کا ٹریک اور اس کی شدت کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20.
نئی دہلی،10مئی 2020/کووڈ -19 وبائی مرض کے جاری رہنے کے باوجود، حکومت ہند نے بھارتی آؤٹ ریچ  کے ایک حصے کے طور پر  ہندستانی بحری جہاز کیسری کو مالدیپ، ماریشیس  ،سیلشلز،  میڈگاسکر اور کوموروس کے لئےکھانے کا سامان ، کووڈ سے متعلق دوائیں، ایچ سی کیو گولیوں، خصوصی آیورویدک دوائیں اور میڈیکل امدادی ٹیموں کے ساتھ، 10 مئی 2020  کو روانہ کیا۔ مشن ساگر کے طو ر پر اس مشن کا آغاز  ہندستان نے اس علاقے میں اولین ریسپونڈر کی حیثیت سے ان ملکوں کے ساتھ کووڈ-19 وبائی مرض سے پیدا شدہ پریشانیوں اور دشواریوں سے نمٹنے کےلئے تعاون کرکے اپنے رول کو شاندار طریقے  سے نبھا رہا ہے جس سے موجودہ تعلقات کو مزید  بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
Bangladesh/ Pakistan women married to Indian nationals and staying in India. or Afghanistan nationals married to Indian nationals in India and staying in India
بنگلہ دیش  ؍ پاکستان کی ایسی خواتین  جنہوں نے ہندوستانی شہری سے شادی کی ہے اور ہندوستان میں رہتی ہوں یا افغانستان کے شہری نے  ہندوستان کے شہری  سے ہندوستان میں شادی کی ہو اور ہندوستان میں قیام پذیر ہوں۔
Joint Secretary, Department of Fertilizer
جوائنٹ سکریٹری، کھاد کا محکمہ
The biannual Army Commanders Conference shall commence on 08 April 19.
فوجی کمانڈروں کی شش ماہی کانفرنس 8؍ اپریل 2019 کو شروع ہوگی۔ افتتاحی خطبہ رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن دیں گی۔
Unmarried disabled sons eligible for ECHS facilities even after attaining 25 years
غیرشادی شدہ معذور بیٹے بھی 25 سال کی عمر کو پہنچنے کے بعد بھی ای سی ایچ ایس سہولتوں کے حصول کے لیے  اہل
Functioning of De-Addiction Centres
نشہ کی لت چھڑانے والے مراکز کی کارکردگی
During pandemic 390 lakh tons of wheat has been procured at a cost of Rs.75,000 crore which is 15 percent more than the last year
وبائی مرض کے دوران 75 ہزار کروڑ روپئے کی لاگت سے 390 لاکھ ٹن گیہوں کی خریداری کی گئی جو گذشتہ برس کے مقابلے میں تقریباً 15 فیصد زائد ہے۔
Accountability on the part of individual countries relate to the commitment to set nationally appropriate spending targets for education, mobilising financial resources and achieving in a progressive manner the international benchmarks of allocating at least 4% to 6% of gross domestic product (GDP) to education. and/or allocating at least 15% to 20% of public expenditure to education.
انفرادی ملکوں کی جواب دہی تعلیم کے لئے قومی سطح پر معقول مقدار میں  سرمایہ     لگائے جانے کی عہد بستگی سے متعلق ہے ۔ اس کے تحت  مالیاتی وسائل  کو متحرک بنانا   اور ترقی پسند انداز میں ان کے نشانے حاصل کرنا شامل ہے ۔ اس کے ساتھ ہی  مجموعی گھریلو شرح نمو   کا 4سے 6 فیصد تک حصہ تعلیم کے شعبے میں مختص کیا جانا چاہئے یا عوامی صرفے کا 15 سے 20 فیصد تک کا حصہ تعلیم کے شعبے میں لگایا جانا چاہئے ۔ اس  کےساتھ ہی انفرادی  ملکوں کی  جواب دہی بھی ان کوششوں سے متعلق ہے ،جن کا مقصد اس امر کو یقینی بنانا ہے کہ دستیاب سرمائے کا موثر اور حق بجانب استعمال کیا جارہا ہے ۔
Ms Yadav was part of the Indian Team who reached the final of the 2017 Womens Cricket World Cup.
پونم یادو (کرکٹ)انہیں ارجن ایوارڈ دیا جا چکا ہے۔محترمہ یادو اُس بھارتی ٹیم کا حصہ تھیں، جو 2017کے خواتین کے کرکٹ عالمی کپ کے فائنل میں پہنچی تھی۔ جون 2018 میں وہ ٹی-ٹوئنٹی درجہ بندی میں اول نمبر کے 5 کھلاڑیوں میں شامل تھیں۔ ستمبر 2018 میں ٹوئنٹی-ٹوئنٹی انٹرنیشنل میں انہوں نے بھارت کی طرف سے سب سے زیادہ وکٹ لئے۔ 39 ٹی-ٹوئنٹی  میچوں میں ان کے وکٹ کی تعداد 57 رہی۔
An amount of Rs.440 crore has already been received for the year 2017-18.
یہ فنڈ سال 18-2017 سے 20-2019 کے دوران استعمال کیا جائے گا۔ 18-2017 کے لئے 440 کروڑ روپے کی رقم پہلے ہی حاصل کی جا چکی ہے، جبکہ 19-2018 اور 20-2019 کے لئے این ای آئی اے کو  300-300 کروڑ روپے دیئے جائیں گے۔
Employees thank Prime Minister for allowing standard deduction of Rs 40,000
ملازمین نے 40 ہزار روپے کے اسٹینڈرڈ ڈیڈکشن کی اجازت دینے کے لئے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا
The Commission may consider proposingmeasurable performance-based incentives for States,at the appropriate level of government, in following areas (i) Achievements in implementation of flagship schemes of Government of India, disaster resilient infrastructure,sustainable development goals, and quality of expenditure. (ii)Progress made in sanitation, solid waste managementand bringing in behavioural change to end open defecation.
‘‘کمیشن درج ذیل شعبوں (i) حکومت ہند کی فلیگ شپ اسکیموں کے نفاذ، قدرتی آفات سے نپٹنے کے لئے بنیادی ڈھانچے،پائیدار ترقیاتی اہداف اور اخراجات کی کوالٹی کے نفاذ کی حصولیابیوں(ii)  صفائی ستھرائی  اور ٹھوس فضلات کے بندوبست  میں ہوئی پیش رفت  اورکھلے میں رفع حاجت  کے خاتمے کے لئے ذہنی  رویہ میں تبدیلی لانے کے لئے  حکومت کی مناسب سطح پر ریاستوں کے لئے قابل پیمائش  ،کارکردگی پر مبنی ترغیبات کی تجویز دے سکتا ہے’’۔
Strict action must be taken against those who obstruct performance of last rites of medical professionals or frontline healthcare workers succumbing to COVID19, while discharging their services
اپنی خدمات انجام دینے کے دوران کووڈانفیکشن سے ہلاک ہونے صحت  پیشہ ور افراد یا اگلی صف میں کام کرنے والے صحت کارکنان کی آخری رسومات میں رکاوٹ ڈالنے والوں کے خلاف سخت کارروائی کی جائے گی
Government has implemented the National Career Service (NCS) Project which comprises a digital portal that provides a nation-wide online platform for the job seekers and employers for job-matching in a dynamic, efficient and responsive manner and has a repository of career content to job seekers
حکومت  نے نیشنل کیرئیر سروس   (این سی ایس  )  پروجیکٹ نافذکیا ہے۔ جس  میں  ایسا ڈجیٹل پورٹل شامل ہے جو نوکری تلاش  کرنے والوں اور آجروں   کے لئے  سرگرم  ، کارگر  اور تعاون  کرنے والے طریقے سے نوکریوں کا میلان کرنے  کے لئےایک ملک  گیر سطح کا آن لائن پلیٹ فارم مہیا کراتا ہے ،  جس  میں نوکری تلاش   کرنے والوں  کے لئے کیرئیر کے مواقع  کی  ایک ریپا زیٹری بھی ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev
نئی دہلی، 12 نومبر   2018/  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے چھٹھ  پوجا کے موقع پر  اہل وطن کو اپنی مبارک باد پیش کی ہے۔
The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011.
نیشنل کمیشن فار ہیومن ریسورسیز فار ہیلتھ بل، 2011؛
Central Goods and Services Tax Act, 2017
سینٹرل گڈ س اینڈ سروسز ٹیکس ایکٹ 2017
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari in a written reply in Lok Sabha today informed that as per the available information, vehicles accidents in the country are:-
نئی دہلی،19 مارچ /  سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں  کے مرکزی وزیر   جناب نتن گڈکری نے  آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ ملک میں  دستیاب معلومات کے مطابق  حادثے کی شکار ہونے والی گاڑیوں کی تفصیلات   درج ذیل ہے :
Indian Navy Launches 'Operation Vanilla' to Provide Humanitarian Assistance and Disaster Relief at Madagascar
بھارتی بحریہ نے مڈغاسکر میں انسانیت کی بنیادوں پر امداد اور تباہ کاری راحت فراہم کرنے کی غرض سے ’آپریشن ونیلا ‘ کا آغاز کیا
of Voters of Third Gender
تیسرے صنف رائے دہندگان
Mizoram: Stranded passengers who arrived in Bairabi, Mizoram from Goa pooled together their savings and contributed Rs.54140 to community organisations of Bairabi.
میزورم: پھنسے ہوئے مسافر جو گور سے میزوری کے بیرابی ، پہنچے تھے انہوں نے اپنی بچت کو اکٹھا کیا اور بیرابی کی کمیونٹی تنظیموں کو 54040 روپئے کی امداد دی۔ یہ تنظیمیں اسٹیشن پر پھنسے ہوئے آنے والوں کو ہر ضروری مدد فراہم کرنے میں بے لوث کام کررہی ہیں۔
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan to visit Russia and Japan
پٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان روس اور جاپان کا دورہ کریں گے
It is in pursuance of announcement made by Finance Minister in Union Budget 2020-21It is expected that the train will provide seamless supply chain of Perishable produce, will be a great help to the farmers, as freight of this train will be charged as per parcel tariff of normal train at P Scale
یہ قدم وزیرخزانہ کے ذریعے مرکزی بجٹ 21-2020 میں کئے گئے اعلان کی تکمیل ہےامید ہے کہ یہ ٹرین جلد خراب ہونے والی پیداوار وں کی بلاروکاوٹ سپلائی چین کی سہولت فراہم کرے گی، جس سے کسانوں کو بہت مدد ملے گی، کیونکہ اس ٹرین کا مال بھاڑا ‘ پی’ اسکیل پر عام ٹرینوں کے پارسل ٹیرف کےبقدر ہی لیاجائےگا
Pandit Deen Dayal Upadhyay Rashtriya Krishi Vigyan Protsahan Puraskar for the year 2016 will be awarded in Indian Agricultural Research Institute, Pusa, New Delhi at 11.00 AM on the 15th March 2017 during the inaugural function of Krishi Unnati Mela 2017.
نئی دہلی، 14 مارچ، پنڈت دین دیال اپادھیائے کرشی وگیان پروتساہن پرسکار 2016 ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹویٹ، پوسا، نئی دہلی میں 15 مارچ 2017 کو کرشی انّتی میلہ 2017 کی افتتاحی تقریب کے دوران گیارہ بجے صبح عطا کئے جائیں گے۔
The Nations Cup will have two legs, day one will have the India Qualifiers and day two onwards eight eSports teams from different National eSports Federations representing respective countries will compete for the Nations Cup.
نیشنس  کپ کے دو مرحلے ہوں گے ۔ پہلےدن  میں  بھارتی کوالی فائرس  کھیلیں  گے  جبکہ دوسرا  دن اور اس کے بعد مختلف   نیشنل   ای-  اسپورٹس  فیڈریشنوں کی  8  ای -  اسپورٹس  ٹیمیں  نیشنس  کپ کے لئے  اپنے اپنے ملکوں کی نمائندگی کریں  گی ۔  بھارتی کوالی فائرس  میں  جیتنے والی  ٹیم   نیشنس کپ میں   بھارت کی نمائندگی کرے گی ۔جیتنے والے ملک کی  ای – اسپورٹس  ٹیم کو   نیشنس  کپ  ٹرافی ملے گی ،جو وہ اپنے ملک لے جائے گی۔
Assam pugilist and upcoming superstar of Indian boxing, Lovlina Borgohain, meanwhile is looking forward to getting a photo clicked with the President of India after the situation becomes normal.
بھارتی باکسنگ  کی آسام کی مکے باز لولینا بوربو ہین   نے ، جو صورتِ حال معمول  پر آنے کے بعد صدر جمہوریۂ ہند کے ساتھ فوٹو  کھنچوانے کی خواہش مند ہیں ، کہا کہ  میں  اولمپک میں میڈل جیتنے  کی متمنی ہوں اور  اس سے یقیناً صدر جمہوریہ ٔ ہند کے ساتھ فوٹو کھنچوانے کا میرا مقصد پورا ہو گا ۔
2,67,302 crore has been transferred to State Governments as Devolution ofShare of Taxes by the Government of India up to this period which is Rs.
مذکورہ مدت کے دوران 267302کروڑ روپے حکومت ہند کے ذریعے ٹیکسوں میں ریاستوں کی حصے داری کے طورپر ریاستوں کو منتقل کئے گئے۔ یہ رقم گزشتہ سال یعنی 18-2017ء کی اسی مدت میں ادا کئے گئے روپے سے 26390کروڑ روپےزیادہ ہے۔
Development of more tourist places/circuits in the country with foreign assistance is a continuous process
ملک میں غیر ملکی تعاون سے  مزید سیاحتی مقامات /سرکٹوں کا فروغ ایک مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے۔
Dr Bhamre appreciated professionalism, dedication and excellence of the personnel of the DGQA and went on to stress that Self-Reliance was the corner stone on which the military capability of any nation must rest and that has been the guiding principle of the government policies.
ڈاکٹر بھامرےنے ڈی جی کیو اے کے عملے کی پیشہ واریت ، لگن اور عمدگی کی تعریف کی ۔انہوں نے اسلحہ اور آلات میں خود کفا لت کے حصول پر زور دیا جو کہ کسی بھی ملک کی فوجی صلاحیت کا اہم حصہ ہو تی ہے ۔ یہ حکومت کی پا لیسیوں کے اصولی رہنما خطوط رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اسلحہ اور آلات کی اندرون ملک ڈیزائن کی تیاری ، فروغ اور تیار کیا گیا۔ (آئی ڈی ڈی ایم )جو ڈی پی پی- 2016 میں ظاہر ہوتاہے ۔ڈاکٹر بھا مرے نے محکمہ دفاعی پیداوار کے متعدد اقدامات جیسے گرین چینل اسٹیٹس اور خود سے تصدیق جیسے اقدامات پر روشنی ڈالی جن سے ‘‘میک ان انڈیا ’’کے مقاصد کے حصول میں مدد ملے گی ۔ انہوں نے ڈی جی کیو اے سے دنیا بھر میں رائج بہترین طریقہ عمل کے ساتھ خود کو ہم آہنگ کر نے کی اپیل کی ۔
Addressing the young entrepreneurs and professionals at the 3rd YouthCon organized by CREDAI, here today, he pointed out that the sector had come under severe scrutiny by the apex court and statutory Consumer rights bodies due to some unethical practices followed by certain players
آج یہاں سی آر ای ڈی اے آئی –کریڈائی کے ذرائے منعقدہ تیسرے یوتھ کون میں نوجوان صنعت کاروں اور پیشہ وروں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اس شعبے سے وابستہ چند کمپنیوں کے ذریعے اپنائے جانے والے غیر اخلاقی طورطریقوں کی وجہ سے یہ شعبہ سپریم کورٹ اور صارف حقوق کے تحفظ سے متعلق اداروں کے ذریعے سخت جانچ پڑتال کی زد میں آیاہے۔
The Vice President has been in constant touch with the Indian High Commissioner of Singapore and instructed him to extend all necessary help regarding Shri Singh's treatment
نائب صدر جمہوریہ سنگاپور میں ہندوستانی ہائی کمشنر کے ساتھ مسلسل رابطے میں رہتے تھے اور انہیں جناب سنگھ کے علاج سے متعلق تمام ضروری مدد فراہم کرنے کیلئے ہدایت دیتے رہتے تھے۔
These are the names of the districts of our country
یہ کیا ہے یہ ہمارے ہی ملک کے اضلاع کے نام ہیں۔
Industry 4.0 or the fourth industrial revolution as it is called, is emerging globally as a powerful force and is being called as the next industrial revolution.
صنعت 4.0 یا چوتھی صنعتی انقلاب دنیا بھر میں ایک طاقتور فورس کے طور پر ابھرکر سامنے آئی ہے اور اسے اگلے صنعتی انقلاب کے طور پر کہا جارہا ہے۔ اس کے تحت زیادہ تر ڈیجیٹلائزیشن اور پیداوار ویلیو چین اور کاروباری ماڈل کو ایک دوسرے کو زیادہ جوڑنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔ صنعت 4.0 کے تحت تعمیر میں روایتی اور جدید ریسرچ کا استعمال کرکے حقیقت اور حقیقی دنیا کا گٹھ جوڑ کیا جائے گا۔ اس کے نتائج اسمارٹ فیکٹری کے طور پر سامنے آئیں گے جن میں کئی وسیع تجربے اور وسائل کو بہتر طور پر استعمال کیا جائے گا۔ اس سے کاروباری شراکت داروں کے بیچ سیدھا رابطہ ممکن ہوسکےگا۔
Punjab: Amid spiralling Covid infections and deaths, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said that plasma will be provided free of cost by the state government to all those in need.
پنجاب: کووڈ کی جانچ کی حوصلہ افزائی کے لئے ، وزیر اعلی پنجاب کیپٹن امریندر سنگھ نے غریب خاندانوں میں مفت کھانے پیکٹ تقسیم کرنے کا اعلان کیا جو اپنی معمولی آمدنی پر اثر انداز ہونے والی تنہائی کے خوف سے خود ٹیسٹ نہیں کروانا چاہتے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اسپتالوں میں بستروں کی کوئی کمی نہیں ہے اور کووڈ-19 کا مقابلہ کرنے کے لئے حکومت پنجاب نے تمام ضروری انتظامات پہلے سے کر رکھے ہیں۔
Shri Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India, Shri Anindo Majumdar, Secretary, Central Vigilance Commission were among the other speakers who addressed a plethora of issues related to integrity at the workplace, including remedial actions to ensure fair procurement of goods and services, which is a critical aspect at all SAI centres
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ڈائرکٹر جنرل جناب سندیپ پردھان ،سینٹرل ویجیلینس  کمیشن کے  سکریٹری جناب آنندو مجمدار   ان افراد میں شامل تھے جنہوں نے کام کی جگہ پر دیانتداری سے متعلق  مسائل پر اظہار خیال کیا۔ اس اظہار خیال کے دوران جن پہلوؤں پر  توجہ دی گئی ان میں اصلاحی کارروائی بھی  شامل تھی تاکہ اشیاء اور خدمات کی منصفانہ  حصولیابی ہوسکے جو کہ ایس اے آئی کے تمام مرکزوں کا ضروری پہلو ہے۔
10 Years Security for Rs 18,000 crore
18,000 کروڑ روپے کے لیے  10سال کی سیکیورٹی
Members of the BRICS Business Council
برکس کاروباری کونسل کے ارکان ،
It is notable that during 5 years from 2009-10 to 2013-14, only a quantity of 7.28 lakh MT of pulses and oilseeds valuing Rs.
قابل ذکر ہے کہ گزشتہ 5 برسوں یعنی 10۔2009 سے 14۔2013 کے دوران محض 7.28 لاکھ میٹرک ٹن دالوں اور تلہنوں کی خرید کم از کم امدادی قیمت پر کی گئی جس پر 3117.38 کروڑ روپے خرچ ہوئے جبکہ  15۔2014 سے 19۔2018 کے دوران 93.97 لاکھ میٹرک ٹن دالوں اور تلہنوں کی خرید حکومت ہند نے کم از کم امدادی قیمت پر کیں اور جس پر 44142.50 کروڑ روپے خرچ ہوئے۔  35800 کروڑ روپے کی لاگت سے 78.84 میٹرک ٹن دالوں و تلہنوں کی خرید تو صرف مدھیہ پردیش، گجرات، راجستھان، اترپردیش، مہاراشٹر، تلنگانہ اور آندھرا پردیش نے کی۔اس مدت کے دوران دالوں اور تلہنوں کی خرید سے 54 لاکھ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ ہوا جس کا مطلب یہ ہے کہ اوسطاً کم از کم امدادی قیمت پر اس خریداری سے ایک کسان کو تقریباً 80 ہزار روپے کا فائدہ ہوا۔2014 سے لیکر اب تک 2009 سے 2014 کے دوران ہوئی خرید کے مقابلے میں  دالوں اور تلہنوں کی خرید میں تقریباً 13 گنا اضافہ ہوا ہے۔
As part of the Indian Armys ongoing outreach programme to foster the spirit of National Integration across the entire swathe of the country, a tour comprising of 20 students, accompanied by two teachers from Chirang district of Assam is being organised from 24 September to 08 October 17.
نئی دہلی۔27؍ستمبر۔بھارتی برّی فوج کی جانب سے، پورے ملک کے طول وعرض میں، قومی یکجہتی کے جذبے کو فروغ دینے کیلئے جاری رابطہ کاری پروگرام کے تحت ،آسام کے ضلع چرانگ کے دو اساتذہ سمیت، 20 طلباء کا ایک ٹور، 24 ستمبر سے 8 اکتوبر 2017 کے دوران ،منعقد کیا گیا ہے۔ یہ قومی یکجہتی کے ٹور ،جموں وکشمیر اور شمال مشرقی ریاستوں کے نوجوانوں کے لئے تعلیمی اور ترغیباتی ٹورکی حیثیت رکھتے ہیں، جن کا مقصد یہ ہے کہ ان نوجوانوں کو، ملک کے مالا مال ورثے سے واقف کرایا جائے اور انہیں اس وقت جاری مختلف النوع، ترقیاتی وصنعتی پہل قدمیوں سے بھی روشناس کرایا جاسکے۔ اس اقدام سے، ان نوجوانوں کو، آئندہ زندگی میں، مختلف النوع کریئر متبادل حاصل ہوں گے اور وہ معروف شخصیات کے ساتھ گفت وشنید کا موقع بھی حاصل کرسکیں گے۔
Connect actively with your roots. participate in Indias developmental process: Vice President tells Diaspora in ParisProgress can be achieved only through dialogue and understanding.Addresses Indian Community Reception
اپنی جڑوں ، اپنی بنیاد سے سرگرمی کے ساتھ جڑیں؛ ہندوستان کی ترقی کے عمل میں شامل ہوں؛ پیرس میں آباد ہندوستانی برادری سے نائب صدر جمہوریہ ہند کا خطابترقی مذاکرات اور مفاہمت کے ذریعہ ہی حاصل کی جاسکتی ہے، ہندوستانی برادری کی تقریب استقبالیہ سے جناب ایم ویکیا نائیڈو کا خطاب
PM extends greetings on the occasion of Infantry Day
وزیراعظم  کی جانب سے انفینٹری  ڈ ے کے موقع پر مبارک باد
Except a few States, where distribution of free foodgrains under PMGKAY is progressing with some delays due to adjustment of distribution cycles/calendar of regular NFSA foodgrains and PMGKAY foodgrains and other logistical constraints, the progress of lifting and distribution of foodgrains in most States/UTs is satisfactory.
سوائے ان چند ریاستوں کے جہاں پی ایم جی کے اے وائی کے تحت مفت اناج کی تقسیم کسی وجہ سے کچھ تاخیر کا شکار ہورہی ہے،زیادہ تر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں اناج کو حاصل کرنے اور اس کی تقسیم کرنے کی پیش رفت اطمینان بخش ہے۔مذکورہ تاخیر کی وجہ این ایف ایس اے  اور پی ایم جی کے اے وائی  کے تحت معمول کے اناج کی تقسیم کے ایڈ جسٹ مینٹ اورنقل وحمل جیسی    دیگر متعلقہ روکاوٹوں کی وجہ سے ہورہی ہے۔توقع ہے کہ تمام ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے پی ایم جی کے اے وائی ۔ IIکےتحت  جولائی اور اگست کے لئے اضافی مفت اناج کی تقسیم اگست 2020 کے اختتام تک پوری کرلی جائے گی۔
The actual case load of COVID-19 cases in the country is only 3,42,756, as on date.
آج تک ملک میں کووڈ 19 معاملات صرف 342756 ہیں۔
Food Processing, Petrochemicals, Cement, Apparel
فوڈ پروسیسنگ، پیٹرو کیمیکلز، سیمنٹ، اپیریل
In 1942-43 he had sessions with workers groups and village organizers to re-organize the whole programme on a bigger country-wide scale.
1934-35 میں انہوں نے غریبوں کی مدد کرنے سے لے کر پورے گاؤں کو خود کفیل بنانے کے خیال کی توسیع کی۔1942-43 میں انہوں نے پورے ملک میں بڑے پیمارے پر  پورے پروگرام کو پھر سے منعقد کرنے کےلئے مزدور گروپوں اور گاؤں کے منتظمین کے ساتھ میٹنگ کیں۔اس طرح کھادی صرف کپڑے کا ٹکڑا نہیں بلکہ زندگی کا ایک طریقہ بن گیا۔