natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
مزید برآں، خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کیلئےریاستوں سے ملنے والی تجاویز کی بنیاد پرتمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ، راجستھان اور آندھراپردیش ریاستوں کیلئے امدای قیمت اسکیم (پی ایس ایس) کے تحت51.00  لاکھ میٹرک ٹن دالیں اور تلہن کی خریداری کے لئے منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ  ریاستوں کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کو بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے بھی  پی ایس ایس کے تحت تجویز موصول ہوجانے پر دالوں ، تلہن اور کوخپرا کی خریداری کو منظوری دی جائے گی، تاکہ سال 21-2020 کے لئے اندراج شدہ کسانوں سےبراہ راست نوٹیفائیڈ ایم ایس پی پر ان فصلوں کی ایف  اےکیو گریڈ خرید اری کی جاسکے۔ البتہ اگر مارکیٹ کے ریٹ سے کٹائی کی مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایم ایس پی سے کم ہوتے ہیں، تو فصلوں کی خریداری، ریاست کی نامزد خریداری ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے کی جائے گی۔
PM reviews preparations against Cyclone Amphan
وزیراعظم نے ’امپھان‘ طوفان سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Elaborate hygiene and safety standards in place at SAI Lucknow as Womens Wrestling Camp gets underway
ایس اے آئی لکھنئو میں جاری خواتین کشتی کیمپ میں حفظان صحت اور تحفظ کے تفصیلی معیارات کو اپنایا گیا ہے
The Innovation Challenge will be available on innovate.mygov.in/app-challenge from 4th July 2020.
اختراعی چیلنج 4 جولائی 2020 سے: innovate. mygov. in/app-challenge پر دستیاب ہوگا۔ تجاویز داخل کرنے کی آخری تاریخ 18 جولائی 2020 ہے۔ درخواست گزاروں کو: www.
In case of incident/accident during at any phase of the operations, reports to be submitted to Air Safety Directorate of DGCA
کارروائیوں کے کسی بھی مرحلے میں پیش آنے والے واقعہ / حادثہ کی صورت میں رپورٹ ، ڈی جی سی اے کے ایئر سیفٹی ڈائریکٹوریٹ کو پیش کی جائے گی۔
Rs 18,000 crore additional outlay for Pradhan MantriAwaasYojana - Urban (PMAY-U):
8 ۔ پردھان منتری آواس یوجنا   - شہری ( پی ایم اے وائی – یو ) کے لئے اضافی  18000 کروڑ روپئے کی رقم مختص کی گئی :
In addition, Pushpa Gujral Science City at Kapurtala, Punjab and Gujarat Science City at Ahmadabad, Gujarat have been set up by Council of Pushpa Gujral Science City, Punjab and Gujarat Council of Science City, Gujarat respectively with financial assistance from the Ministry of Culture
مزید برآں وزارت ثقافت کی مالی امداد سے  پنجاب کے کپور تھلہ میں پشپا گجرال سائنس سٹی اور احمد آباد میں گجرات سائنس سٹی کا قیام بالترتیب کونسل آف پشپا گجرال  سائنس سٹی، پنجاب اور گجرات کونسل آف سائنس سٹی، گجرات کے ذریعہ عمل میں آیا ہے۔
The government has settled 23,320 crore to CGST and 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is 39,467 crore for CGST and 40,256 crore for the SGST
حکومت نے آئی جی ایس ٹی سے مسلسل نمٹارہ کے طور پر سی جی ایس ٹی میں 22293 کروڑ روپئے اور ایس جی ایس ٹی میں 16286 کروڑ روپئے نمٹائے ہیں۔ماہ نومبر 2020 میں مسلسل نمٹارہ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ کمائی گئی کل رقم سی جی ایس ٹی سے 41482 کروڑ روپئے اور ایس جی ایس ٹی سے 41826 کروڑ روپئے ہے۔
President of Asia Pacific Global Delivery Centres of Excellence, CGI George Mattackalsaid At CGI we are committed to empower and educate students in our communities through STEM.
ایشیا پیسیفک گلوبل ڈلیوری سینٹرز آف ایکسیلنس سی جی آئی کے صدر جارج میٹاکال نے کہا ’’سی جی آئی میں ہم نے ایس ٹی ای ایم کے ذریعے اپنے طبقوں میں طلبا کو بااختیار اور تعلیم یافتہ بنانے کا تہیہ کر رکھا ہے۔ ہم اس کوشش میں نیتی آیوگ کے ساتھ تال میل کرنے پر بہت خوش ہیں۔اس سے مستقبل کی ڈیجیٹل ورک فورس تیار کرنے میں  مدد ملے گی۔‘‘
Let us all come together to pave the way for a New India and take India to glorious new heights in the 21stCentury
115 ۔آئیے ہم سب مل کر ایک نئے بھارت کے لئے راستہ ہموار کریں اور 21ویں صدی میں بھارت کو نئی تابناک، عظمت وبلندی تک لے جائیں۔
Last Date of Nomination
معیاد کار کی آخری تاریخ
Any cruise guests who have traveled through China, Hong Kong, Iran, South Korea and Italy and other affected countries ( as defined by WHO in their daily reports https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports) in the past 14 days are automatically denied boarding by the cruise lines
جہاز کے کسی  مہمان نے  اگر چین  ، ہانگ کانگ ، ایران ، جنوبی کوریا اور اٹلی نیز  دیگر متاثرہ ملکوں  ، جن کی تشریح عالمی صحت تنظیم  ڈبلیو ایچ او نے  اپنی روز مرہ کی رپورٹوں  https://www. who. int/emergencies/diseases/novel-coronavirus2019/situation-reports) میں کی ہے ،  انہیں خودبہ خودجہازوں  میں چڑھنے کی اجازت  نہیں ہوگی۔ اس کا اطلاق  ان مہمانوں پر ہوگا ، جنہوں  نے  پچھلے 14 دنو ں  میں متعلقہ ملکوں  کا دورہ کیا ہے۔
Later in the evening, the President attended a civic reception hosted for him by the state government at Amar Mahal in Jammu.Addressing the gathering, the President said the peopleof Jammu and Kashmir have shown courage, fortitude and resilience, even in the face of challenges.
بعد میں شام کے وقت صدر جمہوریہ نے جموں کے امر محل میں ریاستی سرکار کی طرف سے دیئے گئے ایک سِوِک استقبالیہ میں شرکت کی۔ اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جموں وکشمیر   کے عوام نے  چیلنجوں کے باوجود حوصلے، استحکام اور تحمل کا مظاہرہ کیا ہے۔ ان پر سارے ملک کو فخر ہےاور ان کی صلاحیت پر بھروسہ ہے کہ وہ ان اقتصادی اور تعلیمی موقعوں کا استعمال کریں گے جو ریاست کے مختلف علاقوں میں پیدا کئے جارہے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے ریاست  کی حکومت اور عوام کو سراہا کہ انہوں نے ترقی کے تئیں اپنے عزم کا مظاہرہ کیا۔
Section 126 of the Representation of the People Act, 1951, prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.
رپررزیٹیشن آف پیپلز ایک 1951 کی دفعہ 126 کی رو سے ٹیلی ویزن یا اس سے ملتے جلتے کسی دیگر تشہیری وسیلے پر چناؤ سے متعلق مواد  کی تشہیر متعلقہ حلقے میں چناؤ کے عمل سے 48 گھنٹے قبل ممنوع ہوگی۔ دفعہ 126 کے متعلقہ نکات درج ذیل ہیں۔
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery.55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours.78% of these are from 10 States and UTs.
بھارت بازیافتوں میں بتدریج زیادہ اضافہ اور فی صد فعال معاملات میں مستقل کمی کی اطلاع دے رہا ہے۔ اب یہ قریب قریب 73 دن (72.8 دن) ہے۔ اس سے روزانہ نیو کیسز میں خاطر خواہ کمی واقع ہوتی ہے اور کل معاملات کو دوگنا کرنے کے لئے وقت میں اس کے نتیجے میں اضافے کا اشارہ ملتا ہے۔ ہندوستان نے اگست کے وسط میں 25.5 دن کی دوگنی شرح کا اندراج کرنے سے لے کر اب قریب قریب 73 دن کی دوگنی شرح کا اندراج کرنے میں بہت طویل سفر طے کیا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 81514 نئی بازیافتیں شامل کی گئیں۔ اس کے ساتھ ، بازیافتوں کی کل تعداد قریب 64 لاکھ (6383441) ہے۔ یومیہ بحالی کی اعلی تعداد قومی وصولی کی شرح میں مسلسل اضافے کی بھی عکاسی کرتی ہے ، جو 87فیصد کو عبور کرچکی ہے اور اب یہ 87.36فیصد ہے۔ بازیافت ہونے والے نئے کیسوں میں 10 ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام خطوںکا حصہ 79فیصد ہے۔ مہاراشٹرا نے ایک ہی دن کی بازیابی میں 19000 سے زیادہ کا تعاون کیا ہے، جس کے بعد کرناٹک کے بعد 8000 سے زیادہ بازیافت ہوئی ہیں۔ فی الحال فعال کیس 812390 پر کھڑے ملک کے کل مثبت معاملات میں 11.12فیصد پر مشتمل ہیں۔ وہ اب ایک ہفتے کے لئے 9 لاکھ کے نیچے آچکے ہیں۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 67708 نئے تصدیق شدہ کیس درج ہوئے۔ 77نئے تصدیق شدہ کیس 10 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ سب سے زیادہ تعداد مہاراشٹر میں 10000 سے زیادہ کیسوں کے ساتھ ہے اس کے بعد کرناٹک کے بعد 9000 سے زیادہ مقدمات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 680 واقعات کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ یہ 12 دن سے 1000 نشان سے نیچے برقرار ہیں۔ ان میں سے ، تقریبا 80فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوںمیں مرکوز ہیں۔ اطلاع دی گئی 23 سے زیادہ نئی اموات مہاراشٹر سے ہیں (158 اموات)۔
I once again express my heartfelt gratitude to President and all of you members, and with the feeling that by giving priority to the unity and integrity of the country, by honouring the high sentiments of the Constitution of India, let us walk together, make our contribution to take the country forward.
ایک بار پھر  صدر محترم کا اور آپ سبھی اراکین کا میں دِل سے بہت بہت  شکریہ ادا کرتا ہوں اور میں اس جذبے کے ساتھ کہ ملک کی  وحدت اور سالمیت کو  ترجیح دیتے ہوئے ، بھارت کے آئین  کی  اعلیٰ قدروں کو احترام کرتے ہوئے  ہم سب مل کر چلیں ، ملک کو آگے بڑھانے کے لئے ہم اپنا تعاون دیں، اسی جذبے کے ساتھ میں پھر ایک بار صدر محترم کا  شکریہ ادا کرتا ہوں اور اس بحث  کو  باوقار بنانے والے سبھی  قابل احترام  اراکین کا بھی شکریہ ادا کرتاہوں ۔
Indian Railways has got the capacity to run almost 300 Shramik special trains a day, however, less than half are being presently utilised
بھارتی ریل، ایک دن میں تقریباً 300 شرمک اسپیشل ریل گاڑیاں چلانے  کے اہل ہے۔ تاہم  فی الحال  اس کا آدھے سے بھی کم استعمال کیا جارہا ہے۔
Scheme of special awards to medal winners in International Sports Events
بین الاقوامی کھیل تقریبات میں   تمغہ جیتنے والوں کو   خصوصی ایوارڈ دینے کی اسکیم ۔
An updated and more comprehensive agreement on Cooperation on Security between Ministry of Home Affairs of India and the Ministry of Interior of the Russian Federation was signed by the two Ministers.
ہندوستان کی وزارت داخلہ اور روسی فیڈریشن کی داخلی امور کی وزارت کے درمیان سکیورٹی کے شعبے میں تعاون کے جدید ترین اور مزید جامع معاہدے پر دونوں وزراء نے دستخط کئے۔ یہ معاہدہ سلامتی سے متعلق امور، جن میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی، جرائم، جعلی کرنسی، نارکوٹکس ڈرگس وغیرہ کی غیرقانونی اسمگلنگ، انسانوں کی اسمگلنگ، معاشی جرائم، دانشورانہ املاک سے متعلق جرائم، ثقافتی املاک وغیرہ شامل ہیں، میں تعاون کے لئے ایک جامع نقطۂ نظر فراہم کرتا ہے۔
Green Valliey Industries Limited
گرین ویلی انڈسٹریز لمیٹیڈ
Total 8789 beneficiaries have been identified by ALIMCO in 11 locations of Latur district.
اے ایل آئی ایم سی او نے ضلع لاتور کے 11 مقامات پر کل 8789 مستفدین کی شناخت کی ہے۔ مجموعی طور پر تقریبا 7.25 کروڑ کی لاگت سے 13012 سازو سامان اور معاون آلات مرحلہ وار پہلے سے شناخت شدہ مستفدین میں مختلف مقامات پر بلاک سطح / تعلقہ سطح پر کیمپوں کے ذریعے تقسیم کئے جائیں گے۔
Telangana State Textile Complex Cooperative Society
تلنگانہ اسٹیٹ ٹیکسٹائل کمپلیکس کوآپریٹیو سوسائٹی
The Affordable Housing Fund (AHF) was established in National Housing Bank (NHB) as announced by the Honble Union Finance Minister in the General Budget for 2018-19.
قابل استطاعت ہاؤزنگ فنڈ (اے ایچ ایف) کا قیام قومی ہاؤزنگ بینک (این ایچ بی) کے تحت عمل میں آیا تھا جیسا کہ محترم وزیر خزانہ نے 19-2018 کے عام بجٹ میں اعلان کیا تھا۔ اس فنڈ کے کام کا مقصد یہ ہے کہ نشان زد گروپوں کو ان کے اپنے مکانات فراہم کرانے کیلئے ان کی استطاعت میں اضافہ کیا جاسکے۔ اس فنڈ کے تحت 10 ہزار کروڑ روپئے کی پونجی فراہم کی جائے گی اور اس میں درج فہرست کاروباری بینک اپنا تعاون فراہم کریں گے۔  جیسا کہ ریزرو بینک آف انڈیا انہیں ہدایت دیگا۔ 25 ہزار کروڑ روپئے کی پہلی قسط این ایچ بی کو ماہ اگست 2018 میں حاصل ہوئی تھی اور اس نے 30 نومبر 2018 تک مذکورہ 25 ہزار کروڑ روپئے کو مکمل طور پر تقسیم کردیا تھا۔ 25ہزار کروڑ روپئے کی اگلی قسط کے بارے میں توقع ہے کہ این ایچ بی 31 دسمبر 2018 تک یہ رقم حاصل کرلے گا۔
High share of GSDP from secondary sector: The production of electricity from hydropower units and production of the pharmaceutical industries increased the relative share of secondary sector which contributes about 59% of GSDP.
ثانوی سیکٹر سے جی ایس ڈی پی کی زیادہ حصہ داری:پن بجلی اکائیوں سے بجلی کی پیداوار اور دوا سازی کی صنعت سے ہونے والی پیداوار نے  ریاست کے اندر ثانوی سیکٹر کی حصے داری میں کافی اضافہ کیا ہے، ثانوی سیکٹر کا تعاون جی ایس ڈی پی میں تقریبًا 59 فیصد ہے۔سکم کے پاس پن بجلی کے سیکٹر میں کافی صلاحیت موجود ہے۔ ریاست کو جاری  ہائیڈل پروجیکٹوں  کے نفاذ اور  عمل آوری میں تیزی لانی چاہئے تاکہ ریاست  میں  اس صلاحیت کا استعمال ہوسکے اور  ریاست کے ریونیو میں اضافہ ہوسکے۔
By 1st week of October
اکتوبر کے پہلے ہفتے تک
The Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) implements various schemes to boost MSMEs and job creation in the MSMEs sector, which include Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), Micro and Small Enterprises-Cluster Development Programme (MSE-CDP), Scheme for Promotion of MSMEs in North Eastern Region and Sikkim, Tool Rooms and Technology Centers, Mission Solar Charkha (MSC), Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries (SFURTI), Procurement and Marketing Support Scheme, Entrepreneurship Skill Development Programme (ESDP), Credit Guarantee Scheme for Micro and Small Enterprises (MSEs) and Credit Linked Capital Subsidy and Technology Upgradation Scheme (CLCS-TUS)
نئی دہلی،28/ نومبر۔ بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کےمرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت( ایم ایس ایم ای)  ملک میں ایم ایس ایم ای کے شعبے کی ترقی اور امور کے لئے متعدد اسکیموں اور پروگراموں پرعملدرآمد کررہی ہے۔ ان اسکیموں اور پروگراموں میں وزیراعظم کا روزگار جنریشن پروگرام( پی ایم ای جی پی)، اسکیم پر جنریشن آف ٹریڈیشنل انڈسٹریز( ایس ایف یو آر ٹی آئی)، اخترا ع پردازی، دیہی صنعت اور صنعتکاری کے فروغ کی اسکیم( اے ایس پی آئی آر ای)، انٹرسٹ سبوینشن اسکیم فار انکری مینٹل کریڈٹ ٹو ایم ایس ایم ایز، بہت چھوٹی اور چھوٹی صنعتوں کے لئے قرض گارنٹی اسکیم( سی جی ٹی ایم ایس ای)، مائیکرو اینڈ اسمال انٹر پرائزز کلسٹر ڈیولپمنٹ پروگرام(ایم ایس ای۔ سی ڈی پی)، قرض والی سرمایہ سبسڈی اور ٹیکنالوجی اپ گریڈیشن اسکیم(سی ایل سی ایس۔ ٹی یو ایس) شامل ہیں۔
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%.
بازیافت کی شرح میں بہتری آرہی ہے ، آج 68.32فیصد ہے۔
The Prime Ministers Scholarship Scheme (PMSS) under the aegis of the National Defence Fund was instituted with effect from 2006-07.
نیشنل ڈیفنس فنڈ کے تحت وزیر اعظیم کی وظیفہ اسکیم (پی ایم ایس ایس)07-2006سے شروع کی گئی تھی۔یہ وظیفہ ٹیکنکل اداروں میں اعلیٰ تعلیم(میڈیکل، ڈینٹل، ویٹرینری ، انجیئنرنگ ، ایم بی اے اور ایم سی اے وغیرہ) کے ہر ایک طالب علم کو چار سال کے لئے اور میڈیکل کے طالب علم کے  معاملے میں پانچ سال کے لئے  دیاجاتاہے۔اسکیم میں اندراج کے لئے تعلیمی لیاقت10+2سطح پر 60 فیصد نمبرات اور ہر سال تجدید کے لئے 50 فیصد نمبرات کی ضرورت ہوگی۔اس وظیفے کی موجودہ شرح (تعلیمی سال 20-2019)لڑکوں کے لئے ماہانہ 2500 روپے اور لڑکیوں کے لئے ماہانہ 3000 روپے ہے۔وظیفے کے تفصیلات اور بجٹ التزامات حسب ذیل ہیں:
New Delhi: 03 March, 2020
نئی دہلی 03 مئی    :
It was decided that a team from CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) unit of NDRF from Pune,along with an expert team of National Environmental Engineering Research Institute (NEERI), Nagpur would be rushed to Vishakhapatnam immediately to support the State Government in the management of the crisis on the ground, and also to take measures for resolving the short term as also long term medical impact of the leak
میٹنگ میں یہ فیصلہ کیاگیا کہ پونے سے این ڈی آر ایف کا یونٹ کیمیکلز، بایولوجیکل، ریڈیو لوجیکل اور نیوکلیئرسی بی آر این کی ایک ٹیم ناگپور کے نیشنل ماحولیاتی انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی ماہر ٹیم کے ساتھ فوراً وشاکھا پٹنم جائیں گے، تاکہ بنیادی سطح پر بحران سے نمٹنے میں ریاستی سرکار کو تعاون دیا جاسکے اور گیس کے رساﺅ کے طویل مدتی طبی اثرات کو کم سے کم وقت میں حل کرنے کے لیے اقدامات بھی کئے جاسکیں۔
Final User Trial of NAG Missile
این اے جی میزائل کے استعمال کا حتمی تجربہ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind virtually inaugurated the Visitors conference of Vice-Chancellors of Central Universities, Directors of Institutions of National Importance of Ministry of Education and other Ministries here today.
نئی دہلی ، 19 ستمبر 2020: صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند نے آج یہاں مجازی طریقے سے مرکزی یونیورسٹیوں کے نائب چانسلروں، وزارت تعلیم کے قومی اہمیت کے حامل اداروں کے ڈائکٹروں اور دیگر وزراء کی وزیٹرس کانفرنس کا آغاز کیا۔ مرکزی وزیر تعلیم، جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘؛ وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے شام راؤ دھوترے؛ سکریٹری، اعلیٰ تعلیم جناب امیت کھرے؛ این ای پی کی ڈرافٹنگ کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر کستوری رنگن کے ساتھ وزارت کے سینئر افسران، یو جی سی  اور اے آئی سی ٹی ای اس موقع پر موجود تھے۔
Follow any traffic advisories that are issued in this regard.
اس سلسلے میں جاری کسی بھی طرح کی ٹریفک ایڈوائزری پر عمل کریں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Australia on Cooperation in Combating International Terrorism andTransnationalOrganized Crime.
مرکزی کابینہ نے بین الاقوامی دہشت گردی  اور بین ملکی  منظم جرائم کی روک تھام میں ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his anguish overthe situation arising due to floods in various parts of the Northeast
جناب نریندر مودی نے کہا کہ  مجھے   شمال مشرق کے مختلف حصوں میں سیلاب کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال پر تشویش  ہے۔ میں سیلاب سے متاثرہ سبھی لوگوں کی تکلیف  میں برابر کا شریک ہوں۔
Shri Nitin Gadkari called upon the industry to look upon the present crisis as challenge and opportunity especially as some countries are looking to move away their investments from China, and India can be one of the best options for them
جناب  نتن گڈکری نے صنعت پر زور دیا کہ وہ موجودہ بحران کو ایک چیلنج اور موقع کے طور پر  دیکھیں  ، خاص طور پر  ایسے میں ، جب کہ کچھ ممالک چین  سے اپنی سرمایہ کاری  نکالنے پر  غور کر رہے ہیں  اور بھارت ان کے لئے  بہترین متبادل ہو سکتاہے ۔
Stepping up to the next phase of Khelo India Phir Se, the Sports Authority of India (SAI) has decided to resume sporting activities of Tokyo Olympics bound Para-athletes and athletes in SAIs National Centre of Excellence (NCOEs) across the country, in a phased manner.
اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا (ایس اے آئی) نے ‘کھیلو انڈیا پھر سے ’ کے اگلے مرحلے کے لئے قدم بڑھاتے ہوئے ملک بھر میں ایس اے آئی کے نیشنل سینٹر آف ایکسیلینس (این سی آئی) میں ٹوکیو اولمپک کیلئے تیار کرنے والے پیرا ایتھلیٹوں اور ایتھلیٹوں کیلئے کھیل سرگرمیوں کو مرحلہ وار طریقے سے بحال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Los Angeles Olympics 2028
لاس اینجلز اولمپکس 2028
Besides, the Ministry has, in the year 2016, conducted an awareness generation programme, in collaboration with Society for the Promotion of Indian Classical Music and Culture Amongst Youth (SPIC MACAY), to create awareness in children and youth about the harmful effects of substance abuse in 156 schools in 22 districts of Punjab covering about 52,800 students
اس کے علاوہ ، وزارت نے 2016 ء  میں نو جوانوں  میں انڈین کلاسیکل  میوزک  اینڈ کلچرل  کے فروغ کے لئے سوسائٹی  کے اشتراک  سے ایک بیداری  پیدا کرنے  کا پروگرام  کا اہتمام کیا تھا ، جس کا مقصد  پنجاب کے 22 ضلعوں میں 156 اسکولوں میں منشیات کے استعمال  کے نقصان دہ اثرات کے بارے میں بچوں اور  نو جوانوں  میں   بیداری پیدا کرنا تھا  ۔ اس مہم کے تحت تقریباً  52800 طلباء کا احاطہ ہو سکا ۔
The Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2019, has been enacted w.e.f 10.01.2020 n order to provide for protection of rights of transgender persons and their welfare,.
نئی دہلی ،21تمبر؛ٹرانس جینڈر( تیسری صنف ) افراد اوران کی فلاح کے حقوق کے تحفظ کے لئے 10.01.2020کو ٹرانس جینڈرافراد (حقوق کا تحفظ )کاقانون ، 2019نافذ کیاگیاتھا ۔ یہ قانون تیسری صنف کے افراد کی شناخت کو تسلیم کرنے  ، امتیازی سلوک کی روک تھام ، حکومت کے ذریعہ فلاحی اقدام، اداروں اوردیگرافراد کی جواب دہی ،  ٹرانس جینڈرافراد کی تعلیم ، سماجی تحفظ اورصحت تیسری صنف کے افراد کے لئے قومی کونسل جیسی سہولیات فراہم کرتاہے ۔
Bharatiya Janata Party (BJP)
بھارتیہ جنتاپارٹی (بی جے پی)
The partnership shall also include areas related to maternal, new-born, child health, and shall build on experiences from NIPI phase I and II.
اس شراکتداری میں   زچگی  ،نومولود  اور بچوں کی صحت سے متعلق شعبے شامل ہیں  اور اس سے  این آئی پی آئی  کے مرحلہ اول ودوئم سے تجربات حاصل کئے جائیں گے ۔ علاوہ ازیں اس تعاون کے تحت  جدت طرازی  ،عمل انگیزی  اور حکمتی  حمایت پر توجہ مرکو  ز کی جائے گی اور حکومت ہند کے انٹینسی فکیشن  پلان  فار  ایکسیلریٹیڈ  میٹرنل  اور اینڈ چائلڈ سروائیول سے  رہنمائی حاصل کرن کی کوشش کی جائے گی ۔
President Shri Ram Nath Kovind inaugurates 6th India Water Week 2019
صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے چھٹا انڈیا واٹر ویک 2019 کا افتتاح کیا
The Vice President recalled the sagacious words of Dr. Ambedkar, which are as relevant today as when he had spoken: However good a constitution may be, if those who are implementing it are not good, it will prove to be bad.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے ڈاکٹرامبیڈکر کے دانشمندانہ الفاظ کا ذکرکیا ،کہاکہ وہ الفاظ اس وقت جتنے افادی تھے ،  آج بھی اتنے ہی  افادی ہیں، جب انھوں نے یہ الفاظ اداکئے تھے ۔ انھوں نے کہاتھاکہ ‘کوئی آئین کتنا ہی اچھاکیوں نہ ہو اگراس کے نافذ کرنے والے اچھے نہ ہوں تو یہ بے سود ثابت ہوگا ، اسی طریقے سے کوئی آئین کتنا ہی براکیوں نہ ہو ، اگراس کے نافذ کرنے والے اچھے ہیں ، تویہ اچھاثابت ہوگا۔ اس موقع پرنائب صدرجمہوریہ ہند کی تقریر  کے  خاص خاص  اقتباسات درج ذیل ہیں :
The Fifteenth Finance Commission holds meeting with the Ministry of Jal Shakti
پندرہویں مالیاتی کمیشن نے جل شکتی کی وزارت کے ساتھ میٹنگ کی
Manufacture of tobacco products
تمباکو  سے متعلق اشیا کی پیداوار
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ – 19 سے متعلق   تکنیکی امور  ، رہنما خطوط اور ایڈوائزری سے متعلق   مصدقہ اور تازہ جانکاری کے لئے صحت اور خاندانہ بہبود کی وزارت  https://www. mohfw. gov. in/ پر رجوع کریں ۔
Home stays to provide clean and affordable place for tourists: Tourism Minister
سیاحوں کیلئے صاف اور سستی جگہ فراہم کرنے کیلئے ہوم اسٹے:سیاحت کے وزیر
Railways Swachhata Divas - 22nd September, 2018
ریلوے سووچھتادیوس ۔22ستمبر ،2018
On the solemn occasion of Republic day, I would appeal to anyone in any part of the country, who's still seeking solutions to problems through violence and weapons, to return to the mainstream.
وزیراعظم نے کہا’’یوم جمہوریہ کے مقدس موقع پر میں  ملک کے ہر حصے کے ان لوگوں سے  جو تشدد اور ہتھیاروں کے ذریعے مسائل کا حل تلا ش کررہے ہیں  اپیل کروں گا کہ وہ اصل دھارے میں واپس آجائیں۔ انہیں اپنی صلاحیتوں پر اعتماد ہونا چاہئے اور ملک کی  صلاحیت پر بھروسہ ہونا چاہئے کہ مسائل کو پُرامن طور پر حل کرلیا جائیگا۔
Highlighting the importance of the coming months in the countrys collective fight against the pandemic, Dr Harsh Vardhan said, We are now entering into the tenth month of our fight against COVID-19.
آنے والے مہینوں میں وبائی امراض کے خلاف ملک کی مجموعی لڑائی کی اہمیت کو نمایا ں کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘ہم اب کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کے دسویں مہینے میں داخل ہونے والے ہیں۔ہم نے ماہرین کے گروپ کی پہلی میٹنگ 8 جنوری کو کی تھی، تب سے یہ سفر لگاتار جاری ہے، لیکن آج ہم فخر سے یہ کہہ سکتے ہیں کہ ہم نے کووڈ کے خلاف اپنی لڑائی کے لئے مضبوط بنیادی ڈھانچہ کی تعمیر کی ہے، جس میں 90لاکھ بستر ، 12000 سے زیادہ کوارنٹائن سینٹرز اور 1900 سے زیادہ لیب شامل ہیں۔’’انہوں نے تمام سورماؤں کی کوششوں اور لگاتار محنتوں کی پذیرائی کی اور ان سورماؤں کی موت پر رنج و غم کا اظہار کیا، جنہوں نے دوسروں کی جان بچانے کے لئے اپنی جان قربان کردی۔
The Communications Minister Shri Manoj Sinha holds discussions with promoters of telecom service providers
ٹیلی مواصلات کے وزیر جناب منوج سنہا نے ٹیلی مواصلات خدمات فراہم کرنے والی کمپنیوں کے مالکان سے تبادلہ خیال کیا
Shri Naqvi said that Indias economic growth rate has been above 7 per cent during the last three years.
جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ تین برس کے دوران ہندوستان کی اقتصادی شرح ترقی 7 فیصد رہی ہے۔ہندوستان دنیا بھر میں سرمایہ کاری کے لیے سب سے  زیادہ پُرکشش منزلوں میں سے ایک بن چکا ہے۔ ہندوستان کی اقتصادی ترقی کی کامیاب کہانی کو دنیا بھر نے تسلیم کیا ہے۔
Indias Foreign Trade: March 2019
ہندوستان کی غیر ملکی تجارت : مارچ 2019
The Ministry of Road Transport and Highways has issued a notification for amendment to the FORM 1 and FORM 1A of the Central Motor Vehicles Rules 1989for enabling the Citizens with mild to medium colour blindness in obtaining the Driving License.
سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ہلکے یا اوسط سطح پر رنگوں کی شناخت کرنے سے محروم افرادکو ڈرائیونگ لائسنس دینے کیلئے مرکزی موٹر گاڑی قانون 1989 کے فارم-1 نیز فارم-1 اے میں ترمیم کیلئے ایک نوٹیفکیشن جاری کی ہے۔ مؤرخہ 24 جون 2020 کا جی ایس آر 401 (ای) وزارت کے ذریعے شائع کردہ ایک سماجی اور آسانی فراہم کرنے والا ضابطہ ہے۔