natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under guidance and leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, Union Minister of Jal Shakti launches 100-days Mission Mode Campaign to provide potable piped water supply in Schools & Anganwadi Centres
وزیراعظم ،نریندرمودی کی سرپرستی اورقیادت  میں ،  جل شکتی کے مرکزی وزیرنے اسکولوں اورآنگن واڑی مراکز تک پائپ لائن کے ذریعہ پینے کا پانی مہیاکرانے کے لئے 100دن کے مشن موڈ مہم کا آغاز کیا
Rural women participants sitting in Doordarshan studios in Bhopal, Bhubaneswar, Hyderabad, Jaipur, Patna and Ranchi, besides Delhi interacted with the Minister during the programme.
دیہی خواتین جنہوں نے  بھوپال  ، بھوبنیشور ،حیدرآباد ، جے پور ، پٹنہ اور رانچی نیز دلی میں  دوردرشن  اسٹوڈیو میں  بیٹھی ہوئی  ہیں ان خواتین نے  پروگرام کے دوران  وزیرموصوف سے بات چیت کی ۔ انہوں نے اپنی کامیابیوں کی کہانیاں  بیان  کیں اور بتایا کہ کس طرح  ایس ایچ  جی سے  انہیں  خودکفیل  ہونے میں مدد ملی نیز کبنے کی آمدنی بڑھانے میں تعاون ملا ۔ خاتون شرکا میں پشو سکھی  ، کرشی سکھی ، بینک سکھی اور پوشن سکھی  سمیت  بہت سے کمیونٹی وسائل کے افراد سمیت  خاتون شرکا  کو بھی دیکھا جاسکتا ہے۔
Bangladesh Prime Minister thanked the Government of India and the three Chambers of Commerce and Industry for giving this opportunity to the Bangladesh Government and Industry to interact with Indian business heads.
بنگلہ دیش  کی وزیر اعظم نے حکومت ہند اور تجارت اور صنعت کے تین چیمبروں  کا  اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ بنگلہ دیش کی حکومت اور صنعت کو یہ موقع دیا گیا کہ ہندوستان کے تجارتی سربراہان سے ملاقات کریں۔بنگلہ دیش کی وزیراعظم نے بتایا کہ  ہندوستانی سرمایہ کاروں کے لئے  بنگلہ دیش میں تین خصوصی اقتصادی زون قائم کئے گئے ہیں اور امید ظاہر کی کہ اس سے بنگلہ دیش کے برآمداتی  بیس  کو توسیع  ملے گی۔ اس موقع پر اسٹارٹ اپ بنگلہ دیش اور ٹیک مہندرا  اور بنگلہ دیش  اکانومک زون اتھارٹی اور اڈانی پورٹس  اور سیز  کے مابین  دو  گورنمنٹ ٹو بزنس  ( جی -2 بی) مفاہمت  ناموں پر دستخط کئے گئے ۔
Announcing the collaborations Professor Ashutosh Sharma, Secretary DST, said, The partnership with IBM will make these programs of DST and Vigyan Prasar reach the students and teachers in interactive ways on a large scale.
اشتراک کا اعلان کرتے ہوئے ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا  ’’آئی بی ایم کے ساتھ شراکت داری کی مدد سے ڈی ایس ٹی اور وگیان پرسار  کے یہ پروگرام بڑے پیمانے پر طلبا اور اساتذہ تک پہنچ سکیں گے۔ سیکھنے کے اس انٹرایکٹیو پلیٹ فارم  ’’سائنس کے ساتھ سرگرم ہوں‘‘ کو فروغ دینے سے سیکھنے کا عمل مفید ہوگا اور ملک کے نوجوانوں میں سائنسی جذبے کو فروغ حاصل ہوگا۔ اس پروگرام میں اسکول کے اُن طلبا کے ساتھ  براہ راست رابطہ ہوگا جو کلاس روم کے باہر مزید علم حاصل کرنا چاہتے ہیں ، انہیں ایک انٹرایکٹیو طریقے سے گہرائی کے ساتھ سیکھنے کا موقع فراہم کیا جائے گا۔  لہٰذا، فضول میں سے کارآمد کو نکالنے میں مدد ملے گی۔ ‘‘
The rankings of the districts are as follows:
ان اضلاع کی درجہ بندی درج ذیل ہے :
Matching contribution by the Central Government:PM-SYM is a voluntary and contributory pension scheme on a 50:50 basis where prescribed age-specific contribution shall be made by the beneficiary and the matching contribution by the Central Government as per the chart.
مرکزی حکومت کی  جانب سے  برابر کی مالی شرکت داری: پردھان منتری-شرم یوگی مان دھن 50-50کی شراکت داری  پر مبنی ایک  رضاکارانہ اور مدد دینے والی پنشن اسکیم ہے، جہاں مستفید اور مرکزی  حکومت کو برابر حصہ داری کرنی ہوگی۔ مثال کے طور پر اگر کوئی شخص 29 سال کی عمر میں اس اسکیم میں داخل ہوتا ہے، تو اسے 60سال کی عمر تک 100روپے ماہانہ ادا کرنے ہوں گے اور اسی طرح مرکزی حکومت کے ذریعے اتنی ہی رقم ادا کرنی ہوگی۔
The Anti Evasion wing of CGST Delhi South Commissionerate has detected a case of Input Tax credit fraud through fake invoices issued by bogus firms.
نئی دلّی، 19 جنوری / مشرقی دلّی کے کمشنریٹ کے سی جی ایس ٹی کے چوری مخالف دستے نے بوگس فرموں کی جعلی رسیدوں کے ذریعہ ٹیکس چوری کا پردہ فاش کیا ہے۔ تحقیقات سے پتہ چلا ہے کہ ملزمان جعلی رسیدوں کے لئے  بوگس ای۔ وے بل تیار کیا کرتے تھے۔ اس فرضی لین دین میں زائد از 335 ادارے ملوث ہیں اور 214.74 کروڑ روپئے کی جعلی رسیدیں شامل ہیں جن کے ذریعے 38.05 کروڑ روپئے کی ٹیکس چوری کی گئی ہے۔
The resilience of the Indian manufacturing is evident from the fact that within a period of 2 months, India has become the worlds second largest manufacturer of Personal Protective Equipment (PPE) starting from scratch.
بھارتی مینو فیکچرنگ کی بحالی  ، اِس حقیقت   سے ظاہر ہوتی ہے کہ دو مہینے کی مدت  کے اندر  بھارت ذاتی تحفظ کے سامان  ( پی پی ای ) تیار کرنے والا دنیا میں  دوسرا سب سے بڑا مینوفیکچرر بن گیا ہے ، جب کہ اس نے  ابھی شروعات کی ہے ۔  اقتصادی بحالی   کے مثبت آثار مئی  اور جون میں ہی نظر  آنے لگے ہیں ، جس میں  سرگرمیوں کے حقیقی  اشاریے  جیسے بجلی اور ایندھن کا استعمال  ، ریاست کے اندر اور   بین ریاستی   اشیاء کی نقل و حمل  ، خردہ مالی لین دین وغیرہ میں  تیزی  دیکھی جا رہی ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Bulgaria yesterday (September 4, 2018) on the second leg of his state visit to three European nations Cyprus, Bulgaria and the Czech Republic
نئی دہلی ،6ستمبر :صدرجمہوریہ ہند ،جناب رام ناتھ کووند اپنے تین یوروپی ممالک یعنی سائپرس ، بلغاریہ اور جمہوریہ چیک کے دورے کے دوسرے مرحلے میں 4ستمبر ،2018کو بلغاریہ پہنچے ۔
But for the first time in the history of the country, we have opened admission for girls in military schools.
خواتین کو با اختیار بنانے کے شعبے میں بھی صدر موصوف کے خطبے میں ان چیزوں کا بہت اختصار میں ذکر ہے۔ لیکن ہم نے ملک کی تاریخ میں پہلی بار فوجی اسکولوں میں بیٹیوں کے لئے داخلے کو منظوری دے دی ہے۔  ملیٹری پولیس میں خواتین کی تقرری کا کام جاری ہے۔
Construction for housing and infrastructure is a booming sector in Saudi Arabia with mega projects like NEOM, Qiddiya and Red Sea Entertainment being set up.
مکانات اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیرسعودی عرب میں ایک تیزی سے ترقی کرنےو الا شعبہ ہے۔جہاں این ای او ایم،قدیا اور ریڈ سی انٹر ٹرینمینٹ جیسے بڑے پروجیکٹ قائم کئے جارہے ہیں۔تفریح کے شعبے میں امکانات کا پتہ لگانے کی خاطر ہندوستان کے لئے ایک  زبردست موقع ہے۔کیونکہ سعودی حکومت  کا مقصد ہے کہ تفریح  اور آسائش کے لئے بیرون ملک سعودی عوام کو جانے سے روکا جائے اور سعودی عرب میں غیرملکی سیاحوں کو راغب کیاجائے۔
The Right of Children to Free and Compulsory Education (Second Amendment) Bill, 2017
بچوں کو مفت اور لازمی تعلیم (دوسری ترمیم) بل 2017
The report highlights the following Significant Features:
اس رپورٹ میں درج ذیل اہم خصوصیات کا ذکر کیا گیا ہے:
Occasional reduction in visibility due to heavy rainfall
شدید بارش کی وجہ سے حد بصیرت میں کبھی کبھی تخفیف ہونے کا امکان ہے۔
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
اس کا مقصد اس کے ارکان ، طلباء اور ان کی تنظیموں کے بہترین مفاد میں باہمی طور پر مفید تعلقات قائم کرنے کے لئے مل کر کام کرنا ہے۔
More than 20 lakh people visit Hunar Haat so far
اب تک 20 لاکھ لوگ دوسر ی ہنر ہاٹ دیکھنے پہنچے
Atal Pension Yojana (APY) was launched by the Central Government on 9th May 2015 to address the risks of old age of the people working in unorganized sector and who are not covered under any statutory social security scheme
اٹل پنشن یوجنا (اے پی وائی)  کو مرکزی حکومت نے 9 مئی 2015 کو  جاری کیا تھا تاکہ غیر منظم سیکٹر میں کام کرنے والے  لوگوں کے عمر  دراز ہونے  اور  ایسے لوگوں کو ، کسی  سماجی سکیورٹی اسکیم  کے تحت نہیں آتے، پنشن کا فائدہ دیا جاسکے۔
The Smart Cities Digital Payments Awards 2018
اسمارٹ سٹیز ڈیجیٹل پیمنٹ ایوارڈ 2018 کا بھی آغاز
Startups in Defence Sector
دفاعی شعبے میں اسٹارٹ اپس
Vice admiral RB pandit, AVSM assumes charge as Commandant Indian Naval Academy
وائس ایڈمرل آر بی پنڈت اے وی ایس ایم نے کمانڈنٹ انڈین نیول اکیڈمی کا عہدہ سنبھالا
Shri Sanjay Dhotre, Union Minister of State (MoS) for Human Resource Development (HRD) inaugurated the India Pavilion at the International Book Fair at Guadaljara, Mexico.
نئی  دہلی  یکم دسمبر۔انسانی وسائلی کی ترقی (ایچ آر ڈی ) کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے  میکسیکو کے شہر گواڈ لہارا  کے بین الاقوامی کتاب میلے میں  بھارتی پویلین کا افتتاح کیا ۔اس  کتاب میلے میں بھارت ’مہمان خصوصی ملک ‘  کی حیثیت سے شرکت کررہا ہے اور وہ یہ اعزاز حاصل کرنے والا ایشیا کا پہلا ملک ہے۔ یہ کتاب میلہ  جو اسپینش زبان میں  ’ فیریا انٹرنیکشنل  ڈیل لبرو  ڈا گواڈ لہارا  ‘ کہلاتا ہے ۔ ان ملکوں میں سب سے بڑا کتاب میلہ ہوتا ہے ، جہاں اسپینش زبان بولی جاتی ہے ۔ جناب سنجے دھوترے نے کل  افتتاحی تقریب میں  اپنا افتتاحی خطبہ پیش کیا۔ نیشنل  بک ٹرسٹ  (این بی ٹی ) جو بھارت سرکار کی انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کے تحت  ایک خود مختار ادارہ ہے ۔اس کتاب میلے میں  ایک نوڈ ل ایجنسی کے طور پر شرکت کررہا ہے ۔
The Tourism Ministry in partnership with the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality (FAITH) and with the support of State /UT Governments will organize the ITM 2018 from 16th to 18th September, 2018 at the Ashok Hotel , New Delhi
سیاحت کی وزارت بھارتی سیاحتی اور میزبانی ایسوسی ایشنوں کی فیڈریشن کے تعاون و اشتراک سے نیز ریاستی؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی مدد سے 16 سے 18ستمبر 2018 کے دوران اشوک ہوٹل، نئی دلی میں آئی ٹی ایم 2018 کا اہتمام کرے گی۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today said that Prime Minister Narendra Modis vision for Good Governance is reflected in new initiatives like Mission Karmayogi and Aarambh for Civil Services in the country.
نئی لّی ، 18 دسمبر/ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر  ، عملے  ،عوامی شکایات  ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے کہا ہے کہ  ملک میں سول سروسیز  کے لئے مشن کرم یوگی اور  آرمبھ جیسے  نئے اقدامات  میں وزیر اعظم  کے اچھی حکمرانی  کے لئے ویژن کی عکاسی ہوتی ہے ۔ آج  لال بہادر شاستری اکیڈمی  آف ایڈمنسٹریشن کے 95 ویں فاؤنڈیشن کورس کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کورونا وباء  کے مشکل وقت  اور  منفی ماحول میں کام کرنے سے تربیت کا حقیقی  فائدہ ہوا ہے ۔
Dr Jitendra Singh expressed happiness over the fact that the MoU between the Union PublicService Commission (UPSC) and Civil Service Council of Mongolia (CSC) has been signed on 3rdof July, 2019
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے خوشی ظاہرکی کہ یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) اور سول سروس کونسل اٖ ٓف منگولیا ( سی ایس سی ) نے 3جولائی ،2019کو ایک مفاہمت نامے پردستخط کئے ہیں ۔
To further strengthen our strong bilateral relations with Fiji, an Indian Naval Ship (INS) Sahyadri entered Port of Suva this morning on a goodwill visit
نئی دہلی،  13 اگست  ۔فجی کے ساتھ باہمی تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کی غرض سے ہندوستانی بحریہ کا جہاز آئی این ایس سہیادری  آج صبح  فجی کے سووا پورٹ میں  ایک خیرسگالی دورے کے طور پر داخل ہوا۔
During the month, revenues from import of goods was9% higher and the revenues from domestic transaction (including import of services) are11% higher that the revenues from these sources during the same month last year.
اس مہینے کا مالیہ گذشتہ سال کے اسی مہینے میں جی ایس ٹی مالیہ سے 10 فیصد زیادہ ہے۔ اس ماہ کے دوران پچھلے سال کی اسی ماہ کے دوران ان اشیا کی درآمد سے حاصل ہونے والے مالیہ میں 9 فیصد کا اضافہ ہے اور گھریلو لین دین سے حاصل ہونے والا مالیہ (خدمات کی درآمد سمیت) 11 فیصد زیادہ ہے ۔ جی ایس ٹی مالیہ میں اضافہ جولائی، اگست اور ستمبر 2020 کے مقابلے میں بالترتیب 14، 8 اور 5 فیصد ہے جس سے واضح طور پر پتہ چلتا ہے کہ معیشت بحالی کی راہ پر گامزن ہے۔
Speaking on the occasion, Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat said that his ministry is working day in and out towards providing better toilet facilities to divyangjans
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے کہا کہ ان کی وزارت معذوروں کو بیت الخلاء کی بہتر خدمات فراہم کرنے کے لئے دن رات کام کررہی ہے۔انہوں نے کہا کہ شمولیت مکمل سووچھتا کا  ایک اہم پہلو ہے۔ ہمارے محکمے نے معذور افراد کے لئے صفائی ستھرائی(سووچھتا) کی سہولتیں فراہم کرانے کی گنجائش اور سوچ رکھی ہے کیونکہ وقار کے ساتھ زندگی بسر کرانا، ان کو بااختیار بنانے کی سمت ایک اہم قدم ہے۔
When the GDP and other macroeconomic aggregates based on the methodsmentioned in V.3.1 and V.3.2 of the report become available the time series data based on all the three approaches should be compared for their robustness
جب  رپورٹ کی جلد 3.1  اور جلد 3.2 میں دیے گئے طریقے پر مبنی جی ڈی پی  اور دیگر مجموعی معاشی تخمینے اس وقت دستیاب کرائے جاتے ہیں جب سبھی تین طریقوں پر مبنی سیریز ڈاٹا کے حجم کیلئے مقابلہ کیا جاتا ہے۔
Recognizing that international cooperation has long been a key feature of cutting-edge research projects, Germany and India agreed on working together closely to conduct joint bilateral and/or multilateral research and development activities on the development and use of AI.
اس حقیقت کا اعتراف کرتے ہوئے کہ بین الاقوامی تعاون جدیدترین تحقیقی پروجیکٹوں کے لئے عرصہ دراز سے ایک کلیدی عنصر رہا ہے۔ جرمنی اور بھارت نے اس امر پر اتفاق کیا کہ مشترکہ باہمی یا کثیر پہلوئی تحقیق و ترقیاتی سرگرمیوں کو بڑھاوا دیا جائے اور اس سلسلے میں استدلالی انٹلی جنس کو مدنظر رکھاجائے۔ اس میں بھارتی اور جرمنی کمپنیوں کے مابین تعاون بھی شامل ہے، جو یکساں عالمی ویلیو چین کا حصہ ہیں۔ طرفین نے زور دے کر کہا کہ صحت کےلئے استدلالی انٹلی جنس کے شعبے میں بھارت-جرمن اشتراک بڑھانے کے منفرد مواقع دستیاب ہیں۔ ماہ ستمبر 2019 میں اولین شراکت داروں کی جو میٹنگ منعقد ہوئی تھی، طرفین نے اس کا خیر مقدم کیا اور ایسی ہی ایک دوسری میٹنگ بھارت میں منعقد کئے جانے کی بات کہی۔
Modi ji Only Kerala and Tamilnadu?
مودی جی -  صرف کیرل اور تمل ناڈو ۔
12 more Covid-19 cases have been found in Bhopal, taking the number of such cases in Madhya Pradesh to 268.
بھوپال میں  کووڈ – 19 کے 12 نئے کیس پائے گیے۔ اس طرح مدھیہ پردیش میں ان کیسوں کی تعداد 268 ہو گئی ۔ نئے مریضوں میں 7 افراد پولیس عملے اور ان کے کنبے کے ہیں اور پانچ افراد صحت کے محکمے کے ملازمین ہیں۔ (وسیلہ : چیف میڈیکل آفیسر ، بھوپال)
Another major area of concern is Indian pilgrims and students stranded in Tehran and Quam, Iran, epicentres of the Iran Covid-19 outbreak.
تشویش  کی ایک اور اہم وجہ تہران، قُم، ایران، کووڈ-19 کے پھوٹ پڑنے کے مرکز میں پھنسے ہوئے بھارتی زائرین اور طلبہ کے بارے میں ہے۔ ہندوستان کی حکومت ان کی بھلائی اور ضرورت کے مطابق انہیں وہاں سے نکالنے کے لئے ایران کے افسروں کے ساتھ  پیروی کر رہی ہے۔
With a view to achieve the objectives of completion of police investigation within two months of filing FIR by police for sexual assaults, Government has facilitated monitoring of timelines in police investigation through the Investigation Tracking System for Sexual Offences (ITSSO) Portal, using CCTNS data.
پولیس تفتیشات کو  پولیس کے ذریعے  جنسی ہراسانی  کے معاملے میں دو مہینوں کی مدت کے اندر مکمل کرنے کے مقصد کے حصول کے لئے حکومت نے   انویسٹی گیشن ٹریکنگ سسٹم  کے توسط سے جنسی ہراسانی  سے متعلق جرائم  کی تفتیش  کا ایک نظام  ( آئی ٹی ایس ایس او )  پورٹل شروع کیا ہے ۔ اس کے تحت  سی سی ٹی این ایس اعداد و شمار کا استعمال کیا جاتا ہے ۔  آئی ٹی ایس ایس او  قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیوں کو دستیاب ہے اور التوائی مقدمات کی تفصیلات فراہم کرتا ہے ۔ حکومت نے جنسی ہراسانی کا مرتکب ہونے والوں کے سلسلے میں  ایک قومی ڈاٹا بیس  بھی فراہم کرایا ہے  ۔ ساتھ ہی ساتھ جنسی جرائم کے خلاف   تدارکی اقدامات بھی شروع کئے ہیں ۔ سائبر کرائم کا ایک پورٹل بھی کام کر رہا ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism
نئی دہلی ،14فروری : مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں جمہوریہ ہند کی حکومت کے تحت سیاحت کی وزارت اور مملکت سعودی عربیہ کے تحت سعودی کمیشن برائے سیاحت اور قومی ورثہ کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے تاکہ سیاحت کے شعبے میں تعاون کومستحکم بنایاجاسکے ۔
The key focus areas are:
کلیدی فوکس کے شعبے ہیں:
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
چاندی ، کسی بھی شکل میں ، تمغوں اور چاندی کے سکوں کے علاوہ ، جس میں چاندی کا مواد 99.9 فیصد سے کم نہیں ہے یا نیم چاندی کی نیم ساختہ شکلوں میں ہے جو ذیلی سرخی 7106.92 کے تحت ہے۔
Archaeological Site Museum, Chandragiri
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، چندراگیری
Ravi Shankar Prasad launches the Nation-Wide Hackathon #OpenGovDataHack
روی شنکر پرساد نے ملک گیر ہیکاتھون# اوپن جی او وی ڈاٹا ہیک کا آغاز کیا
Government of India is constantly monitoring the situation and is taking all the necessary steps to avoid the spread of the novel Corona virus
حکومت ہند  مسلسل صورتحال کی نگرانی کررہی ہے اور نوول کورونا وائرس کو پھیلنے سے روکنے کی خاطر تمام ضروری اقدامات کررہی ہے۔
IL&FS Energy (550 MW),
آئی ایل اینڈ ایف ایس انرجی (550 ایم ڈبلیو) ،
Dr. N. Seshagiri Memorial Lecture by Shri.
نارائن مورتھی کے ذریعے ڈاکٹر این سیشا گری میموریل لیکچر
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal has called upon the Indian Missions abroad to play an important role in identification of opportunities for Indian business and export, existing in their countries, and making India a preferred destination, a reliable destination for investment.
نئی دہلی، یکم مئی 2020 ۔ صنعت و تجارت نیز ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے دوسرے ملکوں میں واقع ہندوستانی مشنوں سے اپنی موجودگی والے ملکوں میں ہندوستانی کمپنیوں اور برآمدات کے لئے مواقع کی پہچان کرنے میں اہم رول ادا کرنے اور ہندوستان کو ترجیحی منزل، سرمایہ کاری کے لئے ایک بھروسے مند مقام بنانے کی اپیل کی ہے۔ وہ وزیر خارجہ جناب ایس جے شنکر کے ساتھ گزشتہ شام ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے مختلف ملکوں میں واقع 131 مشنوں سے خطاب کررہے تھے۔
vDoors, windows and frames of aluminium
دروازے ، کھڑکیاں اورایلومینیم کے فریم
Biotechnology Policy 2016-2021
بایو ٹیکنالوجی پالیسی 2016-2021
Lt Gen Sarath Chand, Vice Chief of Army Staff flagged in the team of EME Ultra Run led by Lt Col Vishal Ahlawat and Maj Sandeep Kumar, who accomplished extremely grueling and challenging task of running 1055 kms.
نئی دہلی۔22مارچ/ ہندوستانی فوج کی نائب سربراہ لیفٹیننٹ جنرل سرت چند نے لیفٹیننٹ کرنل اہلاوت اور میجر سندیپ کمار کے قیادت میں ‘‘ ای ایم ای الٹرا رن’’ کی ٹیم کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ اس ٹیم کو 1055 کلو میٹر کی دوڑ لگانے  کا چیلنج بھرا کام سونپا گیا ہے۔ انہوں نے ٹیم کو قومی ریکارڈ بنانے کی تلقین کی اور کہا کہ وہ کھیل کے جذبے، عزم ومصمم اور استقامت کا مظاہرہ کریں۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs 4049.46 per bbl on 09.11.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔ 9 نومبر 2017  کو ہندوستانی روپے میں  خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  کم ہوکر 4049.46  روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز   یعنی 8 نومبر 2017  کو  اس سے قدرے زائد   یعنی  4060.90  روپے فی بیرل تھی ۔ دوسری طرف امریکی  ڈالر کی مالیت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی قیمت میں بھی مضبوطی آئی ہے ۔ 9 نومبر 2017  کو  روپیہ – ڈالر شرح  مبادلہ  64.90  روپے  فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 8 نومبر 2017  کو 65.06  روپے فی ڈالر تھی ۔
The Union Cabinet chaired by chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review and formation of Group A service of the technical cadre of Petroleum & Safety Organization (PESO) in the name of Indian Petroleum & Explosives Safety Service (IPESS)
نئی دہلی،  02  مئی /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی  میں مرکزی کابینہ  نے  ، پیٹرولیم  اینڈ  سیفٹی  آرگنائزیشن  ( پی ای ایس او )  جو انڈین پیٹرولیم   اینڈ  ایکسپلوسیوز سیفٹی سروس ( آئی پی ای ایس ایس )  کے نام سے جانی جاتی ہے ، کے تکنیکی کیڈر کی گروپ ‘‘ اے ’’ سروس کے کیڈر تجزیہ  اور تشکیل کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Elaborating on the ongoing efforts to further improve urban governance, planning and execution, Shri Puri announced that a comprehensive evaluation of implementation and outcomes of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM) will be undertaken which will serve several purposes, it being the first concerted effort to make a difference in urban sector.
شہری گورننس، منصوبہ بندی اور عمل درآمد کو مزید بہتر بنانے کے لئے جاری کوششوں پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب ہردیپ سنگھ پوری نے اعلان کیا کہ جواہر لال نہرو قومی شہری جدید کاری مشن( جے این این یو آر ایم) کے نفاذ اور نتائج کا ایک جامع تجزیہ کیاجائے گا۔ تجزیہ کے اس عمل سے مختلف مقاصد کی تکمیل ہوگی کیونکہ شہری سیکٹر میں نمایاں تبدیلی لانے کے لئے یہ پہلی منظم کوشش ہے۔ انہوں نے کہا کہ تجزیے کے ضوابط اور شرائط میں جے این ا ین یو آر ایم کے مقررہ اہداف کو حقیقت میں بدلنا ،شہری گورننس کو مزید بہتر بنانا تاکہ اصلاحات کے عمل کو نافذ کیاجاسکے، نیز طبعیی اور مالی پیش رفت میں کمی کی وجوہات کو تلاش کرنا جیسے امورشامل ہیں۔ اس تجزیے سے شہروں اور ریاستوں کی حکومتوں کو شہری جدید کاری کے عمل میں سود مند رہنمائی فراہم ہوگی۔
PM to young IAS Officers: Fill the system with energy of New India
وزیراعظم نے آئی اے ایس افسران سے کہا : ’’ملک کے نظام کو نئے ہندوستان کی توانائی سے لبریز کردو ‘‘
Finance Minister announces measures on AatmaNirbhar Bharat 3.0
وزیر خزانہ نے آتم نربھر بھارت 3.0 پر اقدامات کا اعلان کیا
The Youth Parliament Scheme aims at familiarizing the students with the practice and procedures of Parliament, techniques of discussion and debate. develop leadership qualities, spirit of self-discipline and tolerance of diverse opinions and healthy competition in them all of which are the hallmark of a democracy
یوتھ پارلیمنٹ اسکیم کا مقصد نوجوانوں کو پارلیمنٹ کے طور طریقوں اور کارروائی، بحث و مباحثے کی تکنیکوں  سے واقف کرانا  اور قیادت کی خصوصیات کو نیز نظم و ضبط اور مختلف رایوں   کو برداشت کرنے کے طریقوں سے آگاہ کرنا ہے۔
Underscoring that the Guru boldly rejected the caste system and all other divisive tendencies that turn people against each other, the Vice President said that Sree Narayana Guru brought back to the minds of the people the real message of Advaitha which he formulated into a powerful practical philosophy of life as One Caste, One Religion, One God for Man
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ گورو نے ذات پات کے نظام کو جرأت کے ساتھ مسترد کیا تھا اور ان تمام  بانٹنیں والے رجحانات کو مسترد کیا تھا  ، جس میں لوگوں کو  ایک دوسرے کے خلاف بھڑکا دیا  جاتا ہے ۔ نائب صدر نے کہا کہ سری نارائن گورو  نے   ‘‘اَدویتھا ’’  کے حقیقی پیغام کو  لوگوں کے ذہنوں تک پہنچایا ہے  ، جو انہوں نے اپنی زندگی  کے ایک  پختہ عملی فلسفے   سے مرتب کیا ہے یعنی  ‘‘ ایک ذات  ، ایک مذہب  اور انسان کے لئے ایک   بھگوان ’’ ۔
[For further details, Dr S. Kavita (srikanti.kavita@gmail.com) can be contacted
مزید تفصیل کے لئے  ڈاکٹر ایس کویتا   (srikanti. kavita@gmail. com) سے رابطہ کیاجاسکتاہے۔
'International Vision Zero Conference to Promote Occupational Safety and Health Inaugurated in Mumbai Today
پیشہ وارانہ تحفظ اور صحت کے فروغ کے لئے ممبئی میں ’’بین الاقوامی ویژن زیروکانفرنس‘‘ کا افتتاح
The Acquirer is a foreign portfolio investor (FPI) registered with the Securities Exchange Board of India (SEBI).
سرمایہ کاری حاصل کرنے والا فارین پورٹ فولیو انویسٹر  ( ایف پی آئی ) ہے ،جس کا رجسٹریشن  سیکورٹیز  ایکس چینج بورڈ آف انڈیا ( ایس ای بی آئی ) کے ساتھ ہے ۔
Ministry of Commerce & Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, New Delhi, 12th September 2019
کامرس اور صنعت کی وزارت ، صنعت اور اندرونی  تجارت  کی ترقی  کا محکمہ ،نئی دہلی ،12 ستمبر 2019 ۔
M/s IOCL, post upgradation of the refinery units, initiated limited supply of the product to Indian Navy platforms following which rigorous machinery performance checks and acceptance trials were carried out.
ریفائنری اکائیوں کو جدید تر بنانے کے بعد آئی او سی ایل کمپنی نے ہندوستانی بحریہ کے پلیٹ فارم کے لئے اس پروڈکٹ کی محدود سپلائی کی شروعات کی، جس کو بہترین مشینری سے کارکردگی کو چیک کیاگیا اور اس پروڈکٹ کو قبول کرنے سے متعلق ٹرائلزکئے گئے۔اس دوران ایندھن کے معیار میں غیر معمولی بہتری کا مشاہدہ کیاگیا۔ مثبت نتائج کو دیکھتے ہوئے اس نئے ایندھن کے استعمال کا فیصلہ ہندوستانی بحریہ کے تمام شعبوں کے لئے کیا گیا۔ 13 جنوری 2020 ءکو ترمیم شدہ تکنیکی خصوصیات کے حامل نئے ایندھن (ہائی فلیش  ہائی اسپیڈ ڈیزل)ایچ ایف ایچ ایس ڈی-آئی این512 کو جاری کیا گیا۔
To strengthen locust control capabilities in India, 10 ground spray equipments were imported from Micron, UK, during January, 2020 and 15 equipments in June, 2020.
ہندوستان میں  ٹڈی کنٹرول کی صلاحیتوں کو مستحکم کرنے کیلئے جنوری 2020 میں مائیکرون ، برطانیہ سے دس زمینی چھڑکاؤ آلات اور جون 2020 میں 15 آلات کو درآمد کیا گیا تھا۔ جولائی 2020 میں 45 اضافی زمینی چھڑکاؤ آلات پہنچ جائیں گے اور ٹڈی سرکل دفاتر کے پاس جولائی تک 100 سے زیادہ زمینی کنٹرول آلات دستیاب ہوں گے۔