natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I also appreciate the Government for envisaging the Jal Jeevan Mission, which plans to supply water to every rural household by 2024.
میں جل جیون مشن کے لئے بھی حکومت کی ستائش کرتا ہوں، جس کے تحت 2024 تک تمام دیہی گھروں تک واٹر سپلائی کی بہم رسانی کا منصوبہ ہے۔ یہ بے باکانہ اولوالعزم مشن ہے، کیونکہ فی الحال بھارت میں صرف 18 فیصد دیہی کنبے ایسے ہیں، جہاں پائپ کے ذریعہ آبی سپلائی کی جاتی ہے۔ یہ مشن مربوط ڈیمانڈ اور سپلائی انتظام کے سلسلے میں توجہ مرکوز کرے گا اور مقامی سطح پر پانی کا انتظام دیکھے گا۔ اس کے تحت بارانی پانی کو جمع کرنے کے لئے بنیادی ڈھانچہ فراہم کیا جائے گا، زمینی پانی کی ازسرنو بھرپائی کی جائے گی اور گھریلو مستعمل پانی کا معقول انتظام کیا جائے گا۔ مجھے پورا یقین ہے کہ عوامی اور وسیع تر شراکت داری کے ذریعہ حکومت اس مشن کے ہدف کو حاصل کر لے گی۔
Both sides reiterated the useful role of the Joint Commission as a forum for strengthening economic relations between India and Finland.
دونوں فریقوں نے ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان معاشی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لئے ایک فورم کے طور پر مشترکہ کمیشن کے سود مند رول کو دوہرایا۔ مشترکہ کمیشن کے بحث ومباحثوں میں دونوں ملکوں نے درمیان شراکت داری کے عزم کو دوہرایا تھا۔ دونوں فریقوں نے اس بات کا بھی عزم ظاہر کیا کہ وہ اپنا تعاون کو جاری رکھیں گے تاکہ مشترکہ بنیاد کو مزید وسیع کیاجاسکے جس سے موجودہ شراکت داری کو  فروغ ملے گا اور مستقبل کے مواقع کے لئے گنجائش پیدا ہوگی۔
The Union Home Minister said, These agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their dues.
مرکزی وزیرداخلہ نے کہا ‘‘مودی سرکارکی یہ زراعتی اصلاحات ہمارے کسان بھائیوں کو دلالوں کے چنگل سے نجات دلوائیں گی، جنھوں نے انھیں ان کے حق سے محروم رکھاہے۔’’
SAFETY INSPECTION & DATA COLLECTION
حفاظت کی جانچ اور اعداد و شمار جمع کرنا:
The last date for submission of the entries for the video blogging contest My Life, My Yoga recently announced by Prime Minister Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ حال ہی میں اعلان کردہ ویڈیو بلاگنگ مسابقہ ’میرا جیون، میرا یوگ‘ کے لئے اندراجات (درخواستیں) جمع کرنے کی آخری تاریخ 21 جون 2020 تک بڑھا دی گئی ہے۔ ڈیجیٹل پلیٹ فارم پریہ عالمی مسابقہ آیوش کی وزارت اور انڈین کونسل آف کلچرل ریلیشنز (آئی سی سی آر) کے ذریعہ چھٹے بین الاقوامی یوم یوگ کے موقع پر مشترکہ طور پر منعقد کیا جا رہا ہے۔ اس سے قبل ، مسابقے کے لئے اندراجات جمع کروانے کی آخری تاریخ 15 جون 2020 رکھی گئی تھی۔ ہندوستان اور بیرون ملک سے اس تاریخ میں توسیع کا مطالبہ کیا گیا تھا تاکہ یوگ برادری کو ویڈیوز تیار کرنے میں مزید وقت مل سکے، اس لئے وزارت اور آئی سی سی آر نے آئی ڈی وائی کے مطابق اندراجات جمع کرنے کی آخری تاریخ میں توسیع کرنے کا فیصلہ کیا ہے جو کہ 21 جون ہے۔
Narendra Modi to Inaugurate the New Jharkhand Vidhan Sabha Building at Ranchi
نریندر مودی رانچی میں نئی جھارکھنڈ ودھان سبھا عمارت کا افتتاح کریں گی
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میسرز میگھا انجینئرنگ اینڈ انفراسٹرکچر س لمٹیڈ
The 21stof June has been mandated and is celebrated as the International Yoga Day in the entire world and people start preparing for it months in advance.
آپ 21 جون کو برابر اب یاد  رکھتےہیں، آپ ہی نہیں ، ہم ہی نہیں ساری دنیا 21 جون کو یاد رکھتے ہیں۔ پوری دنیا کے لیے 21 جون بین الاقوامی یوگ دن کے طور پر منایا جاتا ہے اور یہ سب سے منظور ہو چکا ہے اور لوگ مہینوں پہلے تیاریاں شروع کر دیتے ہیں۔ ان دنوں اطلاع مل رہی ہے، ساری دنیا میں 21 جون کو بین الاقوامی یوگ دن منانے کی پوری تیاریاں چل رہی ہیں۔  اتحاد کےلیے یوگا اور سماجی ہم آہنگی کا یہ وہ پیغام ہے، جو دنیا نے گزشتہ کچھ سالوں سے بار بار محسوس کیا ہے۔ ثقافت کے عظیم شاعر بھرتوہری نے صدیوں پہلے اپنے شتک تریم میں لکھا تھا –
School pass-outs ( class 12th)
اسکول پاس کرنے والے د(رجہ12)
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviewed India-Russia defence cooperation with Mr. Yury Borisov, Deputy Prime Minister of Russian Federation in Moscow today.
نئی دہلی،  23 جون 2020، رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے روسی وفاق کے ڈپٹی وزیراعظم جناب یوری بوریسوف کے ساتھ آج ماسکو میں بھارت-روس دفاعی تعاون پر نظر ثانی کی۔  جناب بوریسوف  تجارت اور اقتصادی اور سائنسی تعاون کے سلسلے میں بھارت کے ساتھ قائم کیے گئے بین  حکومتی کمیشن کے  معاون صدر نشین ہیں۔ موصوف سائنس اور ٹیکنالوجی کی اعلی سطحی کمیٹی کے معاملے میں بھی رکشا منتری کے ساتھ معاون صدر نشین کی حیثیت رکھتے ہیں۔ باہمی تعاون اور علاقائی موضوعات کے سلسلے میں ان کے تبادلہ خیالات از حد مثبت اور بارآور رہے۔
Highlighting the accomplishments of India in the health sector, Shri Nadda stated that Indias achievement in reducing the maternal mortality ratio (MMR) by 77%, from 556 per 100000 live births in 1990 to 130 per 100 000 live births in 2016 was commended by Regional Director, WHO SEARO.
ہندوستان میں صحت شعبے میں ہندوستان کی کوششوں اور حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے جناب جے پی نڈا نے بتایا کہ بھارت میں ماؤں کی شرح اموات کے تناسب میں 77 فیصد تک کی کمی آئی ہے اور یہ 1990 کے ایک لاکھ پیدائشوں پر 556 اموات سے کم ہو کر سال 2016 میں ایک لاکھ اموات پر 130 اموات پر آگیا ہے۔ یہ اعداد وشمار ڈبلیو ایچ او سیٹرو ریجنل ڈائریکٹر کے ذریعہ مہیا کرائے گئے ہیں۔
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (I), 2019 held by the Union Public Service Commission on 3rd February, 2019,7953 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to (i) Indian Military Academy, Dehradun 148thCourse commencing in January, 2020 (ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in January, 2020 (iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (207 F(P)) commencing in January, 2020 (iv) Officers Training Academy, Chennai 111th SSC Course (NT)(for Men) commencing in April, 2020 and (v) Officers Training Academy, Chennai, 25th SSC Women (Non-Technical) Course commencing in April, 2020
نئی دہلی،18؍جون،نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نول اکیڈمی کے تحریری امتحان (1) 2019  کے نتائج کی بنیادی پر ، جن کا انعقاد  یونین پبلک سروس کمیشن نے 21 اپریل 2019 کو کیا تھا ، مندرجہ ذیل رول نمبر رکھنے والے  امیدواروں نے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی  کے فوج ، بحریہ  اور فضائیہ  کے شعبوں کے لئے 143  ویں کورس  اور  انڈین نول اکیڈمی  کے 105 ویں کورس  کے لئے  ، جو  2 جنوری 2020 سے شروع ہوگا ، وزارت دفاع  کے    سروس سلیکشن بورڈ  (ایس ایس بی) کے ساتھ انٹرویو  کے لئے  کوالیفائی کرلیا ہے۔ امیدواروں کے نتائج کمیشن کی ویب سائٹ  : https://upsc. gov. in پر دستیاب ہیں۔
Ministry of Electronics and IToffers a slew of benefits to the contestants and technology resources that include not only the internship opportunities and regular technical guidance from the best VLSI & Electronics System Design Experts in the country but also the business mentorship & funding support, facilitated by Incubation Centres.
الیکٹرانک اور آئی ٹی کی وزارت  مقابلہ آرائی کرنے والوں  اور ٹیکنا لوجی کے وسائل کے لئے  بہت سے فوائد  فراہم کرتی ہے ، جس میں  نہ صرف انٹرن شپ کے مواقع  اور بہترین   وی ایل ایس آئی  اور الیکٹرانک سسٹم ڈیزائن  کے ماہرین  سے مسلسل   تکنیکی رہنمائی  کے مواقع حاصل ہوتے ہیں  بلکہ انکیوبیشن سینٹروں سے  کاروباری سرپرستی اور فنڈ کی سہولت بھی فراہم کی جاتی ہے ۔ چیلنج  کے مختلف مرحلوں میں  ہارڈ ویئر  پروٹوٹائپ  تیار کرنے اور ایک اسٹارٹ اَپ کی پرورش کے لئے 4.30 کروڑ روپئے تک کی مالی امداد    کی پیشکش کی جا رہی ہے ۔
88 Cr cards have been made by states using their own IT systems which include beneficiaries supported under AB PM-JAY in alliance with state schemes
ریاستوں کے ذریعہ اپنے آئی ٹی سسٹم کو بروئے کار لاتے ہوئے 4.88 کروڑ کارڈ جاری کئ گئے۔ ان میں ریاستی اسکیموں کے ساتھ ہم آہنگ اے بی پی ایم۔ جے اے وائی کے تحت امداد یافتہ استفادہ کنندگان شامل ہیں۔
Shri Javadekar also announced that his Ministry is working on a programme in which efforts would be made to provide water and fodder to animals in the forest itself to deal with the challenge of human-animal conflict which is causing deaths of animals.
جناب جاوڈیکر نے  یہ بھی اعلان کیا کہ  ان کی وزارت  ایک ایسے پروگرام پر کام کررہی ہے   جس میں انسان اور جانوروں کےدرمیان    ٹکراؤ کے    چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے  جنگل میں ہی  جانوروں کو پانی اور چارہ دستیاب  کرانے کی کوشش کی جارہی ہے۔  اس ٹکراؤ سے کئی جانوروں کی   موت ہورہی ہے۔  اس کے علاوہ   پہلی مرتبہ    ایل آئی ڈی کے آر (لیڈار) پر مبنی  سروے تکنیک کا استعمال کیا جائے گا۔  لیڈار لیزر روشنی سے  نشانے کو روشن کرکے   اور ایک   سینسر کے ساتھ  عکس کو  ناپنے کے ذریعہ   فاصلے کو ناپنے کا ایک طریقہ ہے۔
Sh S B Singh, Deputy Director General, National Informatics Centre, New Delhi
1 ۔ جناب ایس بی سنگھ  ، ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل ، نیشنل انفارمیٹکس سنٹر ،  نئی دلّی ۔
The exhibition will be open for public until Sunday 28th July, 2019. timings are Tuesday to Friday: 11.00 am to 6.30 pm, Saturday & Sunday: 11.00 am to 8.00 pm. Mondays Closed
مذکورہ نمائش عوام الناس کے لئے 28جولائی ، 2019 تک کھلی رہے گی اور اس کی اوقات منگل سے جمعہ کے دوران صبح گیارہ بجے سے شام ساڑھے چھ  بجے تک اور سنیچرواتوارکے دن صبح گیارہ بجے سے رات آٹھ بجے کے دوران مقررکئے گئے ہیں ۔ پیرکے روز یہ نمائش نہیں دیکھی جاسکے گی ۔
The Guinness World Records for the largest astrophysics lesson (45 minutes) and assembly of spectroscopes was successfully achieved at the Science City, Kolkata on the first day of India International Science Festival (IISF) 2019 today with the participation of over 1,598 students
نئی دلّی، 05 نومبر / انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹیول (آئی آئی ایس ایف)، 2019 کے پہلے ہی دن آج سائنس سٹی، کولکاتہ میں 1598 طلباء کی شرکت کے ساتھ سب سے سب سے طویل اسٹرو فزکس سبق (45 منٹ) اور اسپیٹرواسکوپ کو کامیابی کے ساتھ اسمبل کر کے گنیز عالمی ریکارڈ قائم کیا ہے۔
We supported the prioritization of joint collaborative projects in the areas of (i) Agroforestry interventions for livelihood opportunities, (ii) Demonstration and exchange of farm implement and machinery, and (iii) Genetic improvement of parental lines and development of heterotic rice hybrids
ہم مندرجہ ذیل شعبوں میں مشترکہ پروجیکٹوں کو ترجیح دیتے ہیں : ( i ) روز گار کے مواقع کے لئے  زرعی – جنگلاتی  اقدامات  ، ( ii ) فارم کے نفاذ  اور مشینری    کے لئے  عملی مظاہرے اور  تبادلے   اور ( iii ) پدری خطوط  پر جینیات میں بہتری   اور   ایک نئے طرح کے چاولوں  کا فروغ  کا شامل  ہے ۔
Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions.
یوگ عافیت کے حصول کا ایک مجموعی طریقۂ کار ہے، اس کے زاویے جسمانی، جذباتی اور روحانی ہیں۔
This exhibition will remain open for public from 25th September 2018 to 24th October 2018
یہ نمائش عوام کے لئے 25 ستمبر 2018ء سے 24 اکتوبر2018ء تک کھلی رہے گی۔
Jal Shakti Ministry reviews implementation of Jal Jeevan Mission in Kerala
جل شکتی کی وزارت نے کیرالہ میں جل جیون مشن کے نفاذ کا جائزہ لیا
Auction for Sale (Re-issue) of Government of India Floating Rate Bonds 2024 and other Government Stocks
لکچدار شرح والے بانڈز 2024 اور سرکاری اسٹاک کی فروخت کے لئے نیلامی
The Taj View Garden is being developed on the Mughal periods Charbagh garden pattern by the Archaeological Survey of India, Ministry of Culture, Government of India.
تاج ویو گارڈن مغل عہد کے 4باغ گارڈن کے طرز پر تشکیل دیا جا رہا ہے اور یہ وزارت ثقافت حکومت ہند کے تحت آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا کے ذریعے انجام دیا جا رہا ہے۔ نو تعمیر شدہ وزیٹر فیسلیٹی مرکز ، جو تاج محل کے مشرقی گیٹ کے نزدیک واقع ہے، اسی کے نزدیک ایک مستقل فوٹو نمائش کا بھی اہتمام کیا گیا ہے۔
Regulation of Pharmaceuticals,vaccines and medical devices.
4۔       فارماسیوٹیکل یعنی دواؤں ، ٹیکہ کاری کی دواؤں اورطبی آلات کی ضابطہ بندی ۔
Junior Commissioned Officers/Other Ranks
جونیئر کمیشنڈ آفیسرز
Moody's upgrades ratings of NHAI to Baa2 from Baa3.
موڈیز نے این ایچ اے آئی کی ریٹنگ اپ گریڈ کیا
Deep Depression intensified into cyclonic storm VAYU over Arabian Sea Cyclone Warning for Gujarat Coast: Orange Message
بحر عرب کے اوپر ہوا کے دباؤ میں شدت کی وجہ سے سمندری طوفان ‘‘وایو’’ بنا۔ گجرات ساحل کے لئے سمندری طوفان کی وارننگ: نارنگی پیغام جاری
PM pays homage to martyrs of 2001 Parliament attack
وزیراعظم نے 2001 پارلیمنٹ حملے کے شہیدوں کو خراج عقیدت پیش کیا
Kerala: Kerala now ranks fourth in the rise in number of Covid-19 patients daily.
کیرالہ: روزانہ کووڈ- 19 مریضوں کی تعداد میں اضافے میں کیرالہ اب چوتھے نمبر پر ہے۔ ریاست میں اس بیماری کا موجودہ پھیلاؤ ٹیسٹ مثبت ہونے کے معاملے میں قومی اوسط سے بالاتر ہے۔ جب ملک کی دیگر ریاستوں کے مقابلے میں مریضوں کی تعداد میں ایک ہفتے میں 30 فیصد اضافہ ہوا ہے۔ کیرالہ اس وقت ان ریاستوں کی فہرست میں چھٹے نمبر پر ہے، جہاں زیادہ سے زیادہ افراد زیر علاج ہیں۔ مثبت معاملات میں اضافے کے بعد ، مختلف ضلعی انتظامیہ نے کوڈ کے ضوابط کو سخت بنانے کے احکامات جاری کیے ہیں۔ کوئزیکوڈ جیسے اضلاع میں فوری رسپانس ٹیمیں تعینات کی گئیں ہیں جہاں وائرس کا پھیلاؤ بہت زیادہ ہے۔ اس وقت 45919 افراد اس وائرس کا علاج کر رہے ہیں اور 2.12 لاکھ افراد قرنطین میں ہیں۔ ہلاکتوں کی تعداد 613 ہے۔
National Steel Policy (NSP)-2017 envisages setting up of 300 Million Tonnes (MT) steel capacity by 2030-31 which means increasing the present capacity by 2.5 times from 138 MT to 300 MT in the next 12 years.
فولاد کی قومی پالیسی  این ایس پی 2017 میں 31-2030 تک  300 ملین ٹن اسٹیل کی صلاحیت کے قیام کی گنجائش  رکھی گئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ اگلے 12سالوں میں موجودہ صلاحیت  میں 2 اعشاریہ 5 گنا کا اضافہ کرنا ہے یعنی یہ صلاحیت 138 ملین ٹن سے بڑھا کر 300 ملین ٹن کرنا ہے۔ اس سلسلے میں 8 لاکھ کروڑ(روپے)سے زیادہ  کی مالیت کی سرمایہ کاری ہوگی۔ ڈالر میں یہ سرمایہ کاری 128 ارب کے بقدر ہوگی۔ موجودہ تجربے کی بنیاد پر 31-2030 تک 160ہزار کروڑ روپے یعنی 25 ارب امریکی ڈالر کے بقدر کیپٹل گڈس کے آلات درآمد ہونے کی توقع ہے۔
Cabinet approves creation of three posts of Directors for the three new AIIMS in Andhra Pradesh, West Bengal and Maharashtra
کابینہ نے آندھرپردیش، مغربی بنگال اور مدھیہ پردیش میں ایمس (اے آئی آئی ایم ایس) کیلئے ڈائریکٹروں کے تین  عہدے قائم کرنے کو منظوری دی۔
First heptr landed at Chanderkot Helipad at 1125 hrs and picked up 03 critically injured Jawans of ITBP who were amongst the 09 critically injured travelling in fateful bus.
پہلا ہیلی کاپٹر 11 بج کر 25 منٹ پر چندر کوٹ پہنچا اور انڈو تبت بارڈر پولیس ( آئی ٹی بی پی ) کے شدید زخمی تین جوانوں کو نکالا جو کہ اس بس میں دیگر 09 شدید زخمیوں کے ساتھ سفر کر رہے تھے ۔ دوسرا ہیلی کاپٹر 12 بج کر 25 منٹ پر اترا اور بقیہ دو شدید زخمی جوانوں کو طبی عملے کے ساتھ نکالا۔ حادثے کا شکار ہونے والے چار افراد کو شہری ہیلی کاپٹر کے ذریعہ نکالا گیا ۔
The third session - Investment Conclave brought in large investors like IFC, Goldman Sachs, Black Rock, SBI, and climate funds to catalyze investment momentum in cutting edge PV technologies.
تیسرا اجلاس ’’ سرمایہ کاری  کانکلیو  ‘‘ تھا،جس میں  آئی ایف سی ، گولڈ مین سچز  ، بلیک راک ، ایچ بی آئی جیسے بڑے سرمایہ کار راغب ہوئے اور  جدیدترین پی وی ٹکنالوجیوں میں  سرمایہ کاری کی تحقیق کو مخصوص کرنےکے لئے مالیاتی  فضا ہموار ہوئی۔نیتی آیوگ کے ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر راکیش سروال نے پُر وقار شراکت داروں کا شکریہ ادا کیا اور زور دے کر کہا کہ
In the past, the Government of India has brought in certain reforms in the sector through Provisions of Panchayats (Extension to Scheduled Areas) Act, 1996 and the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights) Act, 2006 which conferred ownership rights on tribal Gram Sabhas in respect of MFP found in their area.
ماضی میں ، حکومتِ ہند نے  پنچایتوں  کے قانون  1996 اور  درج فہرست قبائل  اور دیگر  روایتی جنگلوں میں رہنے والے لوگوں کے قانون  ، 2006 کی شقوں کی ذریعے  ، اِس سیکٹر میں کچھ اصلاحات کی ہیں ، جس میں  اُن کے علاقے میں   قبائلی گرام سبھاؤں کو ملکیت   کے حقوق دیئے گئے ہیں ۔ 2014 ء میں ایم ایف پی کے لئے ایم ایس پی کی اسکیم شروع کی گئی تھی  ، جس میں مخصوص  ایم ایف پی کے لئے ایم ایف پی گیدرَر کو کم سے  کم امدادی قیمت فراہم کی گئی ہے ۔  حالانکہ اقدامات صحیح سمت میں ہیں ۔ البتہ ایم ایف پی سے جڑی بیشتر تجارت  نوعیت کے اعتبار سے  غیر منظم ہے ۔
Speaking about the performance, Sh Kiren Rijiju said, This is Indias best performance ever in this tournament and I am very proud of our athletes.
کھلاڑیوں کی کارکردگی کے بارے میں بولتے ہوئے جناب کرن ریجی  جو نے کہ اس مقابلے میں ہندوستان کی اب تک کی بہترین کارکردگی ہے اور مجھے اپنے کھلاڑیوں پر فخر ہے۔ آنے والے دنوں میں ہندوستان ویٹ لفٹنگ کا پاورہاؤس بن سکتا ہے۔ ہم چین اور شمالی کوریا سے قریبی مقابلہ کرسکتے ہیں۔ آئندہ 4 برسوں کے دوران میں چاہوں  گا کہ ہندوستان ان دونوں ملکوں کو مقابلے میں پچھاڑے۔ ہمارے            پاس صلاحیت ہے، اس لئے ہمیں اولمپکس میں زیادہ سے زیادہ میڈل ملنا چاہئے۔
HRD Ministry to organize several programmes to popularise Yoga
ایچ آر ڈی کی وزارت یوگا کو مقبول بنانے کے لئے کئی پروگراموں کا انعقاد کرے گی
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21
سورن گولڈ بونڈ اسکیم 21-2020
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed various nutritious and protein-rich foods to cater to the requirements of Service personnel deployed at high altitude and snow bound areas.
دفاعی تحقیق و ترقیات  ادارے ( ڈی آر ڈی او ) نے  مصروف عمل عملے کی ضروریات کی تکمیل کے لئے مختلف النوع تغذیہ بخش اور پروٹین سے مالا مال کھانے وضع کئے ہیں ، جو اُس عملے کو فراہم کرائے جاتے ہیں ، جو  اعلیٰ طول البلد اور برفانی علاقوں میں تعینات کئے جاتے ہیں ۔ ڈی آر ڈی او کے ذریعے تیار کئے گئے اہم کھانوں میں مرغی سے تیار بسکٹ   ، پروٹین سے مالا مال  بکرے کے گوشت کے  بار   ، ملے جلے اناجوں کے بار ، انڈے کی پروٹین کے حامل بسکٹ ، لوہے اور پروٹین سے مالا مال فوڈ بار  ، پروٹین کی حامل چاکلیٹ ، چکن کٹی رول اور تھکان سے بچانے والی تلسی بار شامل ہیں ۔
Priority of Government is to set up at least one Community Radio Station in each Aspirational District: Shri Amit Khare
حکومت کی ترجیح ہر امنگ بھرے ضلعے میں کم سے کم ایک کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرنا ہے : امت کھرے
The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
مسافروں کو ریلوے اسٹیشن پر کم از کم 90 منٹ قبل  پہنچنا ہوگا ، تاکہ ان کی تھرمل اسکریننگ (جسم کے درجہ حرارت کی جانچ)کی جاسکے۔ جن مسافروں میں مرض کی کسی طرح کی کوئی علامت نہیں پائی جائے گی صرف  انہیں ہی سفر کرنے کی اجازت ہوگی۔
Defence Research Development Organisation (DRDO) today successfully flight-tested its state-of-the-art Quick Reaction Surface-to-Air Missiles (QRSAM) against live aerial targets from Integrated Test Range (ITR), Chandipur
نئی دہلی،04  اگست /ڈیفینس ریسرچ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او) نے آج انٹی گریٹڈ ٹیسٹ رینج (آئی ٹی آر) چاندی پور سے لائیو فضائی نشانوں کے خلاف جدید ترین فوری رد عمل کرتےہوئے  سطح سے فضا میں مار کرنے والے میزائل (کیو آر ایس اے ایم) کا کامیاب فضائی تجربہ کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to all the scientists in the country who are using science and technology to bring a positive difference in the lives of others
نئی دہلی،  11 مئی 2020،     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ملک کے تمام سائنس دانوں کو  خراج تحسین پیش کیا ہے جو کہ دوسروں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے سائنس اور ٹکنالوجی کو استعمال کررہے ہیں۔
Those who attended the meeting include Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Director General AFMS Lt Gen Anup Banerji, Director General (Organisation & Personnel) AFMS Lt General A K Hooda, Director General Medical Services (Navy) Surgeon Vice Admiral M V Singh and Director General Medical Services (Air) Air Marshal M S Butola
اس میٹنگ میں دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار  ، اے ایف ایم ایس کے ڈائریکٹر جنرل لیفٹننٹ جنرل انوپ بنرجی    ، اے ایف ایم ایس  کے ( تنظیم اور عملے  ) کے ڈی جی  لیفٹننٹ جنرل اے کے ہڈا  ، بحریہ کے  میڈیکل سروسز کے ڈائریکٹر جنرل  سرجن  وائس ایڈمیرل ایم وی سنگھ   ، فضائیہ کے میڈیکل سروسز کے ڈائریکٹر جنرل ایئر مارشل ایم ایس بتولا شامل تھے ۔
Now, the Commission has decided to hold Biennial Election to the Karnataka Legislative Council by the Members of Legislative Assembly in accordance with the following schedule:
اب کمیشن نے مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے کرناٹک قانون ساز کونسل کے لئے دو سال میں ہونے والے انتخاب کا انعقاد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Indias bilateral trade with Colombia stood at US$ 1695.89 with exports US$888.11 million and imports US$ 807.79 million during 2015-16
کولمبیا کے ساتھ بھارت کی دو طرفہ تجارت 16-2015 میں 1695.89 تھی جس میں برآمدات 888.11 ملین ڈالرز اور درآمدات 807.79 ملین ڈالرز تھی۔
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of May, 2019 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ جولائی، 2019 ء کے لئے (100=12-2011 ( کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
Supported in preparation and designing of Jan Andolan Guidelines and
جن آندولن رہنما خطوط  کی تیاری  اور ڈیزائننگ میں مدد
Cities will be assessed on 15 core parameters relating to Governance, social infrastructure pertaining to education, health and safety and security, economic aspects and physical infrastructure like housing, open spaces, land use, energy and water availability, solid waste management, pollution etc.
شہروں کا جائزہ 15 بنیادی معیارات (پیرامیٹرس) کی بنیاد پر کیا جائے گا جن کا تعلق حکمرانی، تعلیم، صحت  اور تحفظ و سلامتی سے متعلق سماجی بنیادی ڈھانچے، اقتصادی پہلوؤں اور ہاؤسنگ، کھلی جگہیں، زمین کا استعمال، توانائی اور پانی کی دستیابی، ٹھوس کچرے کے بندوبست، آلودگی وغیرہ جیسے فزیکل انفرا اسٹرکچر (طبعی بنیادی ڈھانچے) سے ہے۔ شہروں کی درجہ بندی زندگی گزارنے کی اہلیت سے متعلق اشاریہ کی بنیاد پر کی جائے گی جس کے اندر مجموعی طور پر 79 پہلوؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔
These Top 30 teams were awarded with several prizes including a three month-long ATL Student Innovator Program in partnership with industry and start-up incubators, where students were trained on business and entrepreneurship skills.
ان 30بہترین ٹیموں کو صنعت اور اسٹارٹ اپ کمپنیوں  کے ساتھ تین ماہ کے اے ٹی ایل اسٹوڈنٹ انوویٹر پروگرام سمیت کئی انعامات سے نوازا گیا تھا۔ اس میں طلباء کو تجارت اور صنعت کاری کی تربیت دی جاتی ہے۔اسٹارٹ اپ کمپنیوں میں سی-کیمپ، آرٹک، امرتاٹی بی آئی، ٹریک-اسٹیپ اور صنعتوں میں لرننگ لنک فاؤنڈیشن، انٹیل انڈیا اور اسٹریٹسزانڈیا شامل ہیں۔
Ministry of Finance has facilitated loans of Rs 12,000 crore till date under the Special Window to States/UTs
مالیات کی وزارت نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اسپیشل ونڈو کے تحت اب تک 12000 کروڑ روپے کے قرضے کا انتظام کیا ہے
Cumulative crude throughput during April-September, 2020 was100166.06 TMT which is 18.96% and 20.33% lower than target for the period and crude throughput during corresponding period of last year respectively.Refinery-wise details of the crude throughput and capacity utilization during the month of September, 2020 vis--vis September, 2019 are given at Annexures-III and Annexures -IV.
ستمبر 2020 کے دوران  خام تیل کی صفائی کے بعد پیدا وار  17706.85 ٹی ایم ٹی  تھی ، جو کہ  مہینے کے لئے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 14.75 فیصد  اور  ستمبر 2019 کی پیدوار کے مقابلے میں 8.80 فیصد  کم رہی۔ اپریل – ستمبر 2020 کے دوران  مجموعی  تیار کردہ خام تیل  کی پیدا وار 100166.06  ٹی ایم ٹی رہی، جو کہ   اس مدت کے لئے 18.96 فیصد  جب کہ گزشتہ برس اسی مدت کے دوران  پیداوار کے مقابلے میں 20.33 فیصد  کم رہی۔ ستمبر 2020 کے مہینے کے دوران  تیار کردہ خام تیل اور  صلاحیتی استعمال کی  ریفائنری وار تفصیلات  بشمول ستمبر 2019 ضمیمہ-111 اور  ضمیمہ –IV  میں  دی گئی ہے۔ ستمبر 2020 کے مہینے کے لئے تیار کردہ  خام تیل کی  کمپنی وار  اور  اپریل- ستمبر  2020  کی  مدت کے لئے مجموعی  پیداوار کے ساتھ ساتھ گزشتہ برس کی مدت کے لئے پیداوار کی تفصیلات بھی ٹیبل-3  میں جب کہ  ماہانہ  تفصیلات  تصویر-3 میں دی گئی ہیں۔
Under NFSA as well as PM-GKAY, an average of nearly 94% beneficiaries have been provided the foodgrains since April 2020.
این ایف ایس اے اور پی ایم-جی کے اے وائی کے تحت اوسطاً تقریباً 94 فیصد مستفدین کو اپریل 2020ء سے اب تک اناج فراہم کیا جاتا رہا ہے۔ ملک کے مختلف ڈالبرگ، مائیکرو سیو کنسلٹنگ کے ذریعے کرائے گئے آزاد سروے  میں این ایف ایس اے اور پی ایم –جی کے اے وائی کے تحت اناج کی تقسیم کے سلسلے میں تقریباً 94 فیصد مستفدین کوانتہائی مطمئن  دکھایا گیا ہے۔مزید یہ کہ محکمے نے 2018ء سے 2020ء کی مدت کے دوران 27 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 26 مانیٹرنگ اداروں  کے ذریعے این ایف ایس اے پر عمل درآمد کے آزادانہ تخمینے لگائے ہیں اور تخمینے کے رپورٹ متعلقہ ریاستوں و مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کو پیش کی گئی ہے۔
The two leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms including terrorism and terror-related incidents in both India and the UK.
دونوں رہنماؤں نے پھر اعادہ کیا کہ ہندوستان اور برطانیہ دونوں کسی بھی شکل میں  دہشت گردی جس میں دہشت گردی اور دہشت گردی سے متعلق واقعات کی پرزور  طریقے سے خلاف ورزی کریں گے۔ دونوں رہنماؤن نے اس پر بھی اتفاق کیا کہ دہشت گردی کو کسی بھی حالت میں کسی مذہب، نسل، قوم یا ملک سے نہیں وابستہ کیا جائے گا۔