natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh Lal Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that, as on 30th June 2017, an amount of Rs.
نئی دہلی، 24 جولائی؍سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیا جات و کھاد کے وزیر کے مملکت جناب من سکھ ایل منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 2014-15 سے آج تک مدھیہ پردیش، راجستھان، چھتیس گڑھ، مہاراشٹر، اڑیشہ اور جھارکھنڈ میں قومی شاہراہوں کو 2 اور 4 لین کا بنانے سے متعلق 297 پروجیکٹوں کے لئے ٹھیکے دیئے گئے ہیں، جس پر آنے والی لاگت 109043 کروڑ روپے ہے اور جس میں 13433 کلو میٹر کا احاطہ کیا گیا ہے۔
The objective of these Awards is to encourage all stakeholders, including Non-Governmental Organizations (NGOs), Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.
ان ایوارڈز کا مقصد غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز) ، گرام پنچایتوں ، شہری مقامی اداروں، پانی صارف ایسوسی ایشنوں، اداروں ، کارپوریٹ سیکٹر ، افراد وغیرہ سمیت تمام اسٹیک ہولڈرز کی حوصلہ افزائی کرنا ہے تاکہ بارش کے پانی کے تحفظ اور مصنوعی ریچارج کے ذریعہ زمینی پانی کی صورت حال مضبوط بنانے کے لئے اختراعی طریقوں کا استعمال کیا جا سکے۔ اختراعی طریقوں میں پانی کے استعمال کی استعداد، ری سائیکلنگ اور پانی کے دوبارہ استعمال کو فروغ دینا ہے۔ اس کا مقصد فوکس والے علاقوں میں لوگوں کی شراکت داری کے ذریعے شعور بیدار کرنا ہے جس کے نتیجے میں پائیدار آبی وسائل کا بندوبست ہو سکے۔
The day kick started with an inspiring welcome by Shri Anshu Prakash, Chairman Digital Communications Commission & Secretary (T), Department of Telecommunications, which was followed by speeches from Mr. MukeshAmbani, Chairman, Reliance Industries Limited and Mr. Sunil Bharti Mittal, Chairman, Bharti Enterprises. Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Communications, Education and Electronics & Information Technology. Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Communications, Electronics &Information Technology and Law & Justice.
دن کاآغاز محکمہ مواصلات کے سکریٹری(ٹی) اور ڈیجٹیل کمیونی کیشنز کمیشن کے چیئرمین جناب  انشو پرکاش کے حوصلہ افزا  استقبالیہ سے ہوا۔اس کے بعد ریلائنس انڈسٹریز کے چیئرمین جناب مکیش امبانی اور بھارتی انٹر پرائزز کے چیئرمین جناب سنیل بھارتی متل کی تقاریر ہوئیں۔اس کے بعد وزیرمملکت برائے ترسیل، تعلیم اور الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے؛ مواصلات،  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور قانونی انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے خطاب کیا۔افتتاحی تقریر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ کی گئی۔ اس کے بعد لیفٹینٹ جنرل ڈاکٹر ایس پی کوچھر ، ڈی جی، سی او اے آئی نے شکریہ ادا کیا۔
Maharashtra has reported 495 deaths followed by Karnataka with 129 deaths, whereas Uttar Pradesh has logged 94 deaths
دہلی میں سب سے زیادہ 98 اموات ہوئی ہیں۔ اس کے بعد مہاراشٹر میں 85 اور مغربی بنگال میں 46 اموات درج کی گئی ہیں۔
Earlier he has represented Gurugram Lok Sabha Constituency in 16th Lok Sabha in 2014, 15th Lok Sabha in 2009 and Mohindergarh Constituency Lok Sabha Constituency in 14th Lok Sabha in 2004 and 12th Lok Sabha in 1998.
لوک سبھا  کے ممبر پارلیمنٹ کے طور پر یہ ا ن کی پانچویں مدت ہے ۔اس سے پہلے انہوں نے  2014  میں سولہویں  لوک سبھا  میں اور2009  میں  15 ویں لوک سبھا  میں گروگرام  لوک سبھا حلقے کی  نمائندگی  کی اور 2004  میں  14ویں لوک سبھا  اور 1998  میں  12ویں  لوک سبھا میں  موہندر گڑھ  لوک سبھا  حلقے  کی  نمائندگی کی ۔ انہیں 1977 سے  1982  تک  ،1982سے  1987 تک ،1991سے  1996 تک  اور 2000سے  2004 تک  ہریانہ کے جتوسنا  ودھان سبھا حلقے کے لئے چار مرتبہ رکن اسمبلی  بھی چنا گیا۔ وہ  1991سے  1996 تک  ہریانہ سرکار میں کابینہ وزیر رہے  اور ماحولیات وجنگلات  اور میڈیکل  وٹیکنیکل تعلیم  کے قلمدان سنبھالے ۔ انہوں نے  1986سے 1987 تک ہریانہ میں  خوراک اور سول سپلائز کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج ) کےفرائض  انجام دئے ۔
The percentage share of top 15 ports in foreign tourist arrivals on e-Tourist Visa during January, 2018 was as follows:-
سال  2018  میں      ای ٹورسٹ ویزا پر 15  بندرگاہوں سے آنے والے غیر ملکی سیاحوں   کا فیصد حصہ  درج ذیل ہے  :
Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs, in cooperation with Saudi Arabia Haj Consulate, Haj Committee of India and other concerned agencies, had completed preparations for Haj 2018 about 2 months before schedule to ensure smooth Haj pilgrimage.
جناب نقوی نے کہا کہ   اقلیتی امور کی وزارت نے    سعودی عرب کے حج قونصل خانے  ،   ہندستان کی حج کمیٹی   اور   دیگر  متعلقہ  ایجنسیوں  کے تعاون سے   2018 کے حج کے لئے تیاریاں   مقررہ وقت سے   دو مہینے پہلے ہی  مکمل کرلی تھیں  تاکہ  حج کے عمل کو    خوشگوار بنانے کو یقینی بنایا جاسکے۔  اس مرتبہ 2019 کے  حج کے لئے مقررہ وقت سے تین مہینے پہلے  تیاریاں شروع کردی گئی ہیں تاکہ حج کے عمل کو  عازمین حج کے لئے زیادہ آرام دہ بنایا جاسکے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh inaugurated the 3-day festival Destination North East-2017 here today
نئی دہلی،   6 مارچ،شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات ، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں تین روزہ فیسٹول  ’منزل شمال مشرق۔ 2017‘ کا افتتاح کیا۔
For the displaced families of 1947 which stayed in J&K, the Government of Jammu & Kashmir had allotted agricultural land ranging from 4-8 acres per family.
1947 ء میں بے گھر ہوئے کنبوں  کے سلسلے میں  ، جو جموں و کشمیر میں سکونت پذیر ہوئے تھے ،  جموں و کشمیر کی حکومت نے  فی کنبہ 4 سے 8 ایکڑ  زرعی زمین انہیں الاٹ کی تھی  ، جو کنبے  شہری علاقوں میں سکونت پذیر ہوئے تھے ، انہیں فی کنبہ  3500 کی یکمشت نقد امداد کے ساتھ  پلاٹ / کوارٹر بھی فراہم کئے گئے تھے  ۔ جو کنبے   طے شدہ پیمانوں کے مطابق اراضی   نہیں حاصل کر سکتے تھے اور نہ  ہی انہیں نقد بھرپائی ملی تھی ، یعنی حکومتِ ہند کی جانب سے   زمین کی قلت کی وجہ  سے   انہیں زمین نہیں دی گئی تھی ،  انہیں   باز آباد کاری کے لئے طے شدہ پیمانوں کے مطابق پلاٹ یا کوارٹر دیئے گئے تھے  ۔ جو کنبے   جموں و کشمیر  میں سکونت پذیر نہیں ہوئے تھے ، انہیں  رجسٹریشن کے وقت  فی کنبہ  3500 روپئے کی یکمشت امداد فراہم کی گئی تھی ۔
The above information relates to beneficiaries supported under AB PM-JAY in alliance with state schemes
مذکورہ بالا معلومات ، ریاستی اسکیم کے ساتھ ہم آہنگ اے پی ایم۔ جے اے وائی کے تحت امداد یافتہ استفادہ کنندگان سے متعلق ہیں۔
The Hon Minister was addressing around 600 VLEs from States of Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, and Himachal Pradesh.
جناب روی شنکر پرساد اترپردیش، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، پنجاب اور ہماچل پردیش ریاستوں کے تقریباً 600 وی ایل ای ایس سے خطاب کررہے تھے۔ نئی دہلی کے انڈیا ہیبی ٹیٹ سنٹر میں منعقدہ اس ورکشاپ میں الیکٹرانکس او رآئی ٹی، یو آئی اے ڈی آئی کی وزارت کیمیاوی کھاد کے محکمے اور خوراک اور شہری رسدات کے محکمے کے سینئر اہلکار بھی شامل ہوئے۔
In a message to His Excellency Mr. MackySall, the President of the Republic of Senegal, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you, the Government and the people of the Republic of Senegal warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day
جمہوریہ سنیگال  کے صدر  جناب میکی سال کے نام  ایک پیغام میں  صدر جمہوریہ نے کہا ہے ہندستان کی حکومت  عوام اور خود اپنی  جانب سے  میں آپ کو سنیگال کی حکومت اور عوام  کو آپ کے یوم آزادی کے موقع پر  مبارک باد  اور تہنیت پیش کرتا ہوں۔
Keeping in view the situation created by COVID-19, Union HRD Minister Shri Ramesh pokhriyal Nishank has directed Kendriya Vidyalaya Sangathan to provide buildings to local administration for temporary housing of suspected covid.19 cases
نئی دہلی،27  مارچ  /   کووڈ۔ 19 وبا کے پیش نظر پیدا ہونے والی صورتحال کو دھیان میں رکھتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک‘  نے  کووڈ۔ 19 کے مشتبہ معاملوں کے واسطے عارضی رہائش بنانے کے لئے کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کو مقامی انتظامیہ کو عمارتیں فراہم کرانے کی ہدایت دی ہے۔
The Minister exhorted the youth for becoming inspired by the clarion call of the Prime Minister Shri Narendra Modi and explained that Prime Ministers vision of New India will be a reality with healthy youth resource utilization considering that 70 percent of the population is less than 40 years of age.
وزیر موصوف نے نوجوانوں کو اس بات پر ابھارا کہ وہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی واضح اپیل سے ترغیب حاصل کریں اور کہا کہ نئے بھارت سے متعلق وزیر اعظم کی سوچ اس وقت حقیقت میں تبدیل ہوگی، جب صحت مند نوجوانوں کے ذرائع کا بہتر طورپر استعمال کیا جاسکے گا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی 70 فیصد آبادی 40سال سے کم عمر کی ہے۔ا نہوں نے ملک کے لوگوں میں دیکھ ریکھ کی مناسب میکانزم کے ذریعے ذیابیطس کی روک تھام کرنے اور اس پر قابو پانے سے متعلق ایک عوامی بیداری مہم شروع کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ وقت کی ضرورت ہے کہ ایک عوامی تحریک کی شکل میں ذیابیطس کے بارے میں بیداری مہم چلائی جائے۔
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
صارف تحفظ قانون ، 2019 آج سے نافذ العمل ہے
Kaamya Karthikeyan, a class VII student of Navy Children School (NCS), Mumbai, became the youngest girl in the world to summit Mt.
نئی دلّی، 10 جنوری / نیوی چلڈرن اسکول (این سی ایس) ممبئی کے ساتویں جماعت کی طالبہ کامیہ کارتکیئن جنوبی امریکہ کی سب سے اونچی چوٹی ماؤنٹ اکونکاگوا سر کر نے والی اور ایشیا سے باہر سر کرنے والی دنیا کی سب سے کم عمر لڑکی بن گئی ہے۔
The Vice President advised the teachers, educationists, researchers, and parents to make a study of the draft of the new education policy put forth by the government and make their suggestions to make it robust and more Indian, more equitable and inclusive
نائب صدر جمہوریہ ہند نے  اساتذہ، ماہرین تعلیم، محققین اور والدین کو مشورہ دیا کہ وہ حکومت کے ذریعے پیش کی گئی نئی تعلیمی پالیسی کے مسودے کا مطالعہ کریں اور اسے مزید مضبوط اور زیادہ سے زیادہ  ہندوستانی ،  مساوی اور شمولیت پر مبنی بنانے کیلئے اپنی تجاویز پیش کریں ۔ انہوں نے کہا کہ پالیسی سازوں اور ماہرین تعلیم کو اس امر کو یقینی بنانا چاہئے کہ ہر بچے کو مجموعی خوبی کی حامل تعلیم حاصل ہوسکے۔
As per the guideline issued by Ministry of Home Affairs, it has been decided to run Shramik Special trains from Labour Day today, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments as per the standard protocols for sending and receiving such stranded persons.
اُمور داخلہ کی وزارت کے ذریعے جاری کردہ  رہنما خطوط کے مطابق  لاک ڈاؤن کے سبب مختلف مقامات پر پھنسے تارکین وطن مزدوروں  ، زائرین،  سیاحوں، طلباء اور دیگر افراد کو مختلف جگہوں پر لے جانے کیلئے آج یوم مزدور کے موقع پر شرمک اسپیشل ٹرینوں کو چلانے کا فیصلہ لیا گیا ہے۔
PM pays homage to martyrs of 2001 Parliament attack
وزیر اعظم نے 2001 میں پارلیمنٹ پر ہوئے حملے کے شہداء کو خراج عقیدت پیش کیا
PMGSY Roads at different locations in Jharkhand
جھارکھنڈ میں مختلف مقامات پر پی ایم جی ایس وائی سڑکیں۔
We have been deceived by a country with whom we agreed to live with.
ہم نے جس ملک کے ساتھ رہنے کا فیصلہ کیا تھا، اس نے ہمیں دھوکہ دیا ہے.
Cooperatives have the potential to revive agriculture and make it sustainable: Vice President
امداد باہمی اداروں میں زراعت میں دوبارہ جان ڈالنے اور اسے دیر پا بنانے کی صلاحیت موجود ہے: نائب صدر جمہوریہ
NITI Aayog organizes a virtual workshop to monitor performance of 29 select Global Indices
نیتی آیوگ نے 29 منتخب عالمی اشاریوں کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لیے ایک ورچوئل ورکشاپ کا انعقاد کیا
Bihar State presented their Jal Jeevan Mission Annual Action Plan before Ministry of Jal Shakti for consideration and approval, wherein in it is planned to have 100% coverage of all households with functional tap water connections by 2020-21.
نئی دلّی ،30 مئی / بہار کی ریاست نے جل شکتی کی وزارت کو اپنا جل جیون مشن  سالانہ منصوبہ پیش کیا ہے تاکہ اس  پر غور کرکے  منظور کیا جا سکے ۔ اس منصوبے میں 21-2020 ء تک صد فی صد  گھروں میں  ٹیپ واٹر کنکشن فراہم کرنا شامل ہے ۔ بہار کی ریاستی حکومت نے بقیہ تمام گھروں میں بھی ٹیپ کنکشن فراہم کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے ۔ یہ ایک بڑا ہدف ہے لیکن ریاستی حکومت  اس ہدف کو حاصل کرنے کے لئے ایک نقشہ راہ کے ساتھ تیار ہے ۔ 21-2020 ء کے دوران  تمام 38 اضلاع کا 100 فی صد احاطہ کرنے کے لئے ایک مناسب منصوبہ تیار کیا گیا ہے  ۔ بہار سرکار  امنگوں والے اضلاع  میں ‘‘ گھروں میں چلنے والے  ٹیپ کنکشن ’’ ( ایف ایچ ٹی سی ) 100 فی صد فراہم کرنے  پر خصوصی  توجہ دے رہی ہے ۔ بہار میں زیر زمین پانی کی دستیابی کے پیش نظر ریاستی سرکار  اس سلسلے میں تمام کوششیں کر رہی  ہے ۔
The JWG was co-chaired from the Indian side by Shri Vinod Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Coal, Government of Imdia and by Mr. Jonson Pakpahan, Director for Mineral and Coal, Non Tax State Revenue of Ministry of Energy and Mineral Resources, Republic of Indonesia, from the Indonesian side.
بھارت کی جانب سے کوئلے کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب ونود کمار تیواری اور انڈونیشیا جمہوریہ کی جانب سے انڈونیشیا حکومت کے توانائی اور معدنیاتی کے وسائل کی وزارت کے غیر ٹیکس ریاستی محصولیات کے محکمے میں معدنیات اور کوئلے کے ڈائریکٹر مسٹر جونس پکپہن نے جے ڈبلیو جی کی مشترکہ طور پر صدارت کی۔ جناب تیواری نے کوئلے کے شعبے کی حالیہ اور مستقبل کے ابھرتے ہوئے منظر نامے کے بارے میں معلومات دی۔ انہوں نے خود کفیل بھارت کے تحت ملک کے کوئلے کے شعبے میں خود کفالت کے لئے  کئے گئے مختلف اقدامات کے ساتھ ساتھ دونوں ملکوں میں کوئلے کے شعبے میں کاروبار بڑھانے کے لئے لازمی حقائق کی نشاندہی کی۔
This webinar is the part of Aero India 21 series of webinars which are being organized to boost defence cooperation and engagements with friendly foreign countries and achieve defence export target of $5 billion in the next five years.
یہ ویبینار اس سلسلے کا ایک حصہ ہے جسے دوست ممالک کے درمیان دفاعی صنعت کے  متعلق مصنوعات کی برآمدات میں اضافہ کرنے اور آئندہ 5 برسوں کے لئے مقررہ 5 بلین ڈالر کی برآمدات کے مقصد کو حاصل کرنے کی سمت میں بڑا قدم ہے۔
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voters identification shall be mandatory in the aforementioned bye- elections at the time of poll.
چناؤ کے سابقہ طریقوں  سے ہم آہنگی رکھتے ہوئے کمیشن نے  فیصلہ کیا ہے کہ مذکورہ بالا ضمنی انتخابات کے لئے بھی رائے دہندہ کی شناخت لازمی ہوگی۔اس میں  ووٹر کی شناخت کے لئے الیکٹورل فوٹو آئی ڈینٹیٹی کارڈ  (آئ ای پی آئی سی )  کو مرکزی حیثیت حاصل ہے۔تاہم اس امر کو یقینی بنانے کی غرض سے کہ کوئی بھی رائے دہندہ  اگر اس کا نام  فہرست  رائے دہندگان میں شامل ہے تواپنے حق رائے دہی سے محروم نہ رہ جائے ۔ان ضمنی انتخابا ت میں ووٹ ڈالے جاتے وقت رائے دہندہ کی شناخت کے لئے اضافی دستاویزات جاری کئے جانے کی ہدایات دی جائیں گی۔
facilitate in-flight announcements and
پرواز کے اندر اعلان کی سہولت فراہم کرانا،  اور
This webinar is the part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of $5 billion in the next five years
یہ ویبینار ا ن ویبیناروں کے سلسلے کا ایک حصہ ہے، جو اگلے پانچ سالوں میں دفاعی برآمدات کو بڑھاوا دینے اور پانچ ارب ڈالر کے دفاعی پیداوار کے ہدف کو حاصل کرنےکے لئے دوست بیرونی ملکوں کے ساتھ منعقد کئے جا رہے ہیں۔
In his remarks on the occasion, the President said that he was grateful to the people of Bulgaria for giving Mahatma Gandhi an eternal home in Bulgaria on their special day the National Unification Day.
آج کا دن بلغاریہ  کے عوام  کے لئے ایک متبرک  دن ہے ۔ آج آپ لوگ اپنا قومی  وحدت  کا دن  منا رہے ہیں ۔ اس موقع پر آپ سبھی  کو میری  جانب سے نیک خواہشات  ۔ آج  کے خصوصی دن کے موقع پر اپنے خوبصورت ملک میں مہاتما گاندھی  کو ایک ابدی  مقام عطا کرنے کے لئے بلغاریہ کے عوام کا میں یقیناً شکر گذار ہوں ۔
Modi ji Do you play any sport?
مودی جی - کیا آپ کوئی کھیل کھیلتے ہیں؟
An eminent academician and researcher, he has more than 28 years of teaching experience in various Universities and national institutes, after he obtained his Ph.D.
ایک نامور ماہر تعلیم اور محقق جوشی کانپور یونیورسٹی سے 1981 میں کامرس میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد مختلف یونیورسٹیوں اور قومی اداروں میں 28 سال سے زیادہ کا درس و تدریس کا تجربہ رکھتے ہیں۔
Further, Government would extend the pension benefit to about three crore retail traders & small shopkeepers whose annual turnover is less than Rs.1.5 crore under a new Scheme namely Pradhan Mantri Karam Yogi Maandhan Scheme
حکومت  تقریباً 3 کروڑ خردہ تاجروں  اور چھوٹے  دکانداروں  کے لئے ، جن کا سالانہ  لین دین  ڈیڑھ کروڑ روپئے سے کم ہے ، پردھان منتری  کرم یوگی  مان دھن اسکیم کے تحت  پنشن  کے فوائد  فراہم کرے گی ۔
The proposed combination pertains to the acquisition by Nippon Express of approximately 22% of the total issued and paid up share capital of Future Supply, on a fully diluted basis
نپن ایکسپریس  کے حصص  کے حصول کی مجوزہ  ترکیب  ، کل حصص  اور فیوچر  سپلائی  کی پونجی  کی ادائیگی  کا تقریباً  22 فی صد  حصص  ہے جو  پورے طور پر تحلیل کی بنیاد پر ہوگا۔
Several schemes namely (i) Defence scheme (ii) Central Public Sector Undertakings (CPSUs) scheme (iii) Bundling scheme (iv) Canal Bank/ Canal Top scheme (v) VGF Scheme (vi) Solar Park scheme (vii) Solar rooftops, have been initiated/launched by the Ministry under National Solar Mission which are under implementation.
متعدد اسکیمیں (i) ڈیفنس اسکیم(ii) سینٹرل پبلک سیکٹر انڈرٹیکنگ (سی پی ایس یو) اسکیم (iii) بنڈلنگ سسٹم (iv) دریائی طاسوں کے کنارے اور نہروں کے کنارے پر کینال ٹاپ اسکیم (v) وی جی ایس اسکیم (vi) شمسی پارک اسکیم (vii) شمسی روف ٹاپ اسکیم۔ وزارت کے ذریعے شروع کی گئی اسکیمیں ہیں جو زیر نفاذ ہیں۔
SWAYAM PRABHA DTH-TV programme for utilization of satellite communication technologies for transmission of educational e-contents through 32 National Channels has been launched
سویم پربھا ڈی ٹی ایچ –ٹی وی پروگرام ، اس کا مقصد 32 قومی چینلوں کے ذریعے مصنوعی سیارے کی مواصلاتی ٹیکنالوجیوں کا استعمال کرتے ہوئے ای-تعلیم سے فائدہ اٹھانا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
نئی دہلی، 6 جولائی   2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ سوراشٹرپٹیل   کلچرل   سماج کے    آٹھویں بین الاقوامی کنونشن سے خطاب کیا۔      سوراج پٹیل کلچرل سماج کا    بین الاقوامی کنونشن   اس سال     امریکہ کے  شہر کیلی فورنیا میں ہورہا ہے۔
The application will remain open until November 10, 2019.
درخواستیں  10  نومبر 2019 تک دی جاسکیں   گی۔مزید  تفصیلات کے لئے براہ مہربانی پریس انفارمیشن بیورو گوا  سے ای میل –
Shri Javadekar said, India is committed to work with G20 nations for a better world.
جناب پرکاش جاؤڈیکر نے کہا کہ ایک بہتر دنیا کے لئے ہندوستان جی -20 ممالک کے ساتھ کام کرنے کا پابند ہے۔ انہوں نے کہا کہ قدرت نے انسان کو وسیع تر حیاتیاتی تنوع اور  ایکو نظام عطا فرمایا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان مرجان یعنی مونگے کی افزائش نسل کے لئے اقدامات کررہا ہے۔ انہوں نے واضح کیا کہ آب وہوا کی تبدیلی کے ضمن میں ہندوستان کی طرف سے کئے گئے اقدامات نمایاں رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  آب وہوا میں تبدیلی کے ساتھ دنیا کو اپنی بہترین مہارتوں کو بروئے کار لاکر  کام کرنا ہے، تاکہ  ٹھوس نتائج سامنے آسکیں گے۔
Skill Development of SCs/STs and OBCs
ایس سی ؍ایس ٹی اور اوبی سی کیلئے ہنر مندی کا فروغ
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on September 20, 2019.
مسابقتی اور غیرمسابقتی دونوں نوعیت کی بولیاں جن کا تعلق نیلامی سے ہوگا، انہیں الیکٹرانک شکل میں 20 ستمبر 2019 کو ریزرو بینک آف انڈیا کے کور بینکنگ سولوشن (ای۔کوبیر)  کے نظام کے توسط سے داخل کی جانی چاہئے۔ غیرمسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے گیارہ بجے سے لیکر 12 بجے دوپہر کے درمیان داخل کیا جانا چاہئے اور مسابقتی بولیوں کو صبح ساڑھے گیارہ سے ساڑھے بارہ کے دوران داخل کیاجاناچاہئے۔ نیلامی کے نتائج کااعلان 20 ستمبر 2019 کو (بروز جمعہ) کردیا جائیگا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والوں کے ذریعے ادائیگیاں 23 ستمبر 2019 (بروز پیر) کے دن کی جانی ہے۔
DIPP, Ministry of Commerce and Industry in collaboration with the World Bank conducted an annual reform exercise for all States and UTs under the Business Reform Action Plan (BRAP).
تجارت وصنعت کی وزارت کے ڈی آئی پی پی نے عالمی بینک کی مدد سے کاروباراصلاحی  منصوبہ عمل ( بی آراے پی ) کے تحت تمام ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کے تحت سالانہ اصلاحی  عمل  انجام دیا ہے ۔ اس عمل کا مقصد سے مرکزی حکومت کی مختلف ضابطہ جاتی سرگرمیوں اورخدمات کی ترسیل کو اثرانگیز،موثراورشفاف ڈھنگ  سے بہتربنانا ہے ۔
I have been told that today as we are celebrating this historic peace agreement in Kokrajhar, the annual conference of Srimanta Sankardev Sangh is also going on in Golaghat
ساتھیو، مجھے بتایاگیاہے کہ آج جب کوکراجھار میں اس تاریخی امن سمجھوتے کاجشن منانے کے لئے ہم اکٹھاہوئے ہیں تب گولاگھاٹ میں شری منت شنکردیوسنگھ کا سالانہ اجلاس بھی چل رہاہے ۔
DBT-THSTI recognized as a Global Bioassay Laboratory to assess COVID 19 Vaccine by CEPI
سی ای پی آئی کے ذریعہ کووڈ-19 ویکسین کا اندازہ کرنے کےلئے ڈی بی ٹی-ٹی ایس ٹی آئی کو عالمی بائیوسے لیبارٹری کے طور پر تسلیم کیا گیا
The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, on the second day of her visit to the Andaman & Nicobar Command, went on a windshield tour of the defence facilities at Port Blair.
نئی دہلی۔20؍اکتوبر۔رکشا منتری محترمہ نرملا سیتارمن  ،جو انڈمان اور نکوبار کمان کے دورے پر ہیں، نے دورے کے دوسرے دن، پورٹ بلیئر پر دفاعی سہولتوں کے معائنے کیلئے ہراول سفر پر گئیں۔ ان کے ہمراہ، انڈمان اور نکوبار کمان کی کمانڈر ان۔چیف ، وائس ایڈمرل بملا ورما بھی تھیں۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
2 گیگاواٹ کی کل تنصیبی  صلاحیت کے ساتھ، این ٹی پی سی گروپ میں 70 بجلی اسٹیشن ہیں جن میں 24 کوئلہ، 7 مخلوط  چکر گیس /رقیق  ایندھن،  ایک ہائیڈرو 13 قابل تجدید  کے ساتھ ساتھ 25 معاون اور جے وی بجلی اسٹیشن شامل ہیں۔  گروپ کے پاس زیر تعمیر 20 گیگاواٹ صلاحیت ہے، جس میں 5 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی پروجیکٹ  شامل ہیں۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation is releasing CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 for the month of February 2020 in this press note.
نئی دہلی،12 فروری2020، شماریات اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے قومی  ادارے (سی ایس او) اس پریس نوٹ میں 2012=100تک  کی بنیاد  پر  ماہ جنوری 2020 کے لئے سی پی آئی (دیہی ، شہری اور مشترکہ )جاری کررہا ہے۔علاوہ ازیں کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ کے لئے صارفین  خوراک   قیمت اشاریہ (سی ایف پی آئی)  ماہ جنوری 2020  کے لئے  بھی جاری کیا جارہا ہے۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی گذشتہ برس کے اسی ماہ کے مقابلے میں رواں سال یعنی جنوری 2019ءکے مقابلے میں جنوری 2020ء) پر جاری کیا جارہا ہے جو عام اشاریے  اور سی ایف پی آئی پرمبنی ہے، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں:
Reddy presented six Presidential Police Medals to ITBP personnel and 23 Police Medals for Meritorious Services.
جناب ریڈی نے آئی ٹی بی پی عملے کو چھ پریزینڈشئیل پولیس میڈلس اور قابل تحسین خدمات کے لئے 23 پولیس میڈلس پیش کیے۔ اپنے خطاب کے آخر میں انہوں نے کہا کہ آئی ٹی بی پی جوانوں کی شجاعت اور قربانی کے لئے ملک کو ان پر فخر رہے گا اور ملک ہمیشہ ان کا مقروض رہے گا۔
The Mines Act, 1952. The Dock Workers (Safety, Health and Welfare) Act, 1986.
کانکنی ایکٹ، 1952: ڈوک ورکرس (سفیٹی، صحت اور ویلفیئر) ایکٹ ، 1986۔
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General stressed the importance of sustainable travel , more so the Socio-cultural sustainability which aims at minimising the negative impact on the community and promoting positivity towards tourism and tourist
ویبینار کااختتام کرتےہوئے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل روپیندر برار نے ہمہ گیر سفر ، سماجی –ثقافتی ہمہ گیری پر زور دیا، جس کا مقصد کمیونٹی پر مرتب ہوئے منفی اثرات کو کم سے کم کرنا اورسیاحت اورسیاحوں کے تئیں مثبت خیالات اور مثبت انداز فکر پیدا کرنا تھا۔
At the outset, all the Chief Ministers welcomed the decision taken by the Prime Minister to constitute the Sub-Group for suggesting ways and means about use of employment under MGNREGS for improving agriculture and reducing cost.
سب سے پہلے   سبھی وزرائے اعلی نے     ذیلی گروپ بنانے کے وزیراعظم کے فیصلے کا خیر مقدم کیا۔     یہ ذیلی گروپ    زراعت کو بہتر بنانے اور لاگت کو کم کرنے کے سلسلہ میں   ایم جی نریگس   کے تحت    روزگار کو  استعمال کرنے کے    طریقوں اور ذرائع   تجویز کرنے کے لئے قائم کیا گیا ہے۔ انہوں نے  جلد میٹنگ   بلانے میں   نیتی آیوگ کے   رول کی ستائش کی۔    اترپردیش کے وزیراعلی نے    تجویز کیا کہ     ایم جی نریگا کے فنڈز کو   زراعت میں    محنت کی لاگت میں مدد کے لئے اور   کھیتوں  کے گرد   تار کی  باڑھ  لگانے  کے لئے استعمال کیا جائے تاکہ ان کھیتوں کو جنگلی جانوروں سے محفوظ رکھا جاسکے۔