natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister Shri Prakash Javadekar conveyed his message to the Delegates of the Conference wherein he highlighted the importance of feedback along with communicating the programmes and policies of government, stating that the IIS Officers are the eyes and ears of the government.
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کانفرنس کے مندوبین کے سامنے اپنا پیغام پڑھا، جس میں  پروگراموں اور پالیسیوں کی ترویج کے ساتھ فیڈ بیک کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ آئی آئی ایس افسران حکومت کی آنکھ اور کان ہوتے ہیں۔ انہوں نےان افسران سے ایک دائرے میں بند ہو کر کام کرنے کی بجائے وزارت کی ذیلی میڈیا اکائیوں  کے افسران کے ساتھ مل کر کام کرکے مواصلات کا مشترکہ طریقہ کار اپنانے کی اپیل کی۔انہوں نے بدلتے حالا ت کے ساتھ سرکاری مواصلات کو دلچسپ بنانے کے لئے نوجوانوں کے خیالات کو بروئے کار لانے کی غرض سے اِنٹرن شپ پروگراموں کے ذریعے ماس کمیونیکیشن کے اداروں کے ساتھ رشتے قائم کرکے ان کی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کا بھی مشورہ دیا۔
Field feedback on the first day of dun run was also reviewed on 29th Dec 2020 through Video conferencing with State & District Programme officers by Joint Secretary (Public Health).
ریہرسل کے پہلے دن کے بارے میں حاصل جانکاری پر 29 دسمبر 2020 کو ویڈیو کانفرسنگ کے ذریعہ جوائنٹ سکریٹری(صحت عامہ) نے ریاستی اور ضلع پروگرام افسروں کے ساتھ غور کیا۔ تمام ریاستوں نے کارروائیوں کے طریقہ کار اور آئی ٹی پلیٹ فارم کا استعمال کرکے ویکسین دینے کے پروگرام میں شفافیت رکھنے اور اس کی مؤثر نگرانی پر اطمنان کا اظہار کیا۔ آئی ٹی پلیٹ فارم پر اضافی مشوروں پر بھی دھیان دیا گیا تاکہ کوون پلیٹ فارم کو اور بھی مستحکم بنایا جاسکے۔
Global Crude oil price of Indian Basket was US$ 62.83 per bbl on 07.11.2017
خام تیل کی بین الاقوامی قیمت میں اضافہ 07.11.2017کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 62.83 ڈالر فی بیرل
Chief Secretaries/Principal Secretaries of Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
آندھرپردیش، اڈیشہ اور مغربی بنگال کے چیف سکریٹریوں ؍ پرنسپل سکریٹریوں نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے این سی ایم سی میٹنگ میں شرکت کی۔ وزارت داخلہ، جہاز رانی کی وزارت کےعلاوہ شہری ہوا بازی، ریلوے، ماہی پروری، بجلی، ٹیلی مواصلات، دفاع، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت، ڈبہ بند خوراک، صحت کی وزارت کے علاوہ محکمہ موسمیات، این ڈی ایم اے اور این ڈی آر ایف کے سینئر افسروں نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
In addition, the Bill also envisages to amend the provisions relating to calculation of continuous service for the purpose of gratuity in case of female employees who are on maternity leave from twelve weeks to such period as may be notified by the Central Government from time to time.
اس کے علاوہ بل میں خاتون ملازمین کے لئے مسلسل سروس کی تحسیب کے لئے مرکزی حکومت کی طرف سے نوٹیفائی کی گئی زچگی کے دوران لی گئی بارہ ہفتوں کی چھٹیوں کو بھی شامل کیا جائے گا۔
With the enactment of Companies Act, 2013 containing the CSR provision under Section 135, the mandate for CSR has now become a part of corporate functioning in the country.
کمپنی ایکٹ 2013 کے وجود میں آنے  کے ساتھ دفعہ 135 کی رو سے سی ایس آر کا قیام عمل میں آیا ہے اور یہ ملک میں کارپوریٹ عمل آوری کا ایک لازمی حصہ بن گیا ہے۔ جہاں ایک طرف متعدد کمپنیوں نے اپنے اردگرد برادریوں کی بھلائی کے لئے سی ایس آر سرگرمیاں انجام دی ہیں اور لگاتار پیمانے پر ایسا کرتی آئی ہیں، اب قانونی جواز فراہم ہونے کے بعد اس سمت میں کمپنیوں کا تعاون زیادہ منظم ہوگیا ہے۔ دفعہ 135 کے تحت جو فریم ورک فراہم کرایا گیا ہے وہ اس امر میں معاون ہوگا کہ کمپنیاں اپنے طریقۂ کار، ٹیکنالوجی کے استعمال، مہارت وغیرہ کے معاملے میں جدت طرازی کا معاملہ اپناسکیں اور ملک کو درپیش چنوتیوں کے پس منظر میں ترقیاتی امور انجام دے سکیں۔ کمپنیوں کے ذریعے عمل میں لائے جانے والے سی ایس آر پروجیکٹوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ سماجی، اقتصادی اور ماحولیاتی چنوتیوں کے معاملے میں مخصوص مسائل کا حل پیش کریں گے۔
1510 samples have been tested and 1507 samples were found negative except for 3 samples which had tested positive already from Kerala
اب تک 1510 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے اور ان میں سے 1507 نمونے نگیٹیو پائے گئے ہیں جبکہ کیرل میں تین نمونے پازیٹیو پائے گئے ہیں۔
DakPay is a suite of digital financial and assisted banking services provided by India Post & IPPB through the trusted Postal (Dak) network across the nation to cater to the financial needs (Pay) of various sections of the society be it sending money to the loved ones (Domestic Money Transfers DMT), making payment for services/merchants digitally (Virtual debit card) & UPI, enabling cashless ecosystem through biometrics, providing interoperable banking services to the customers of ANY BANK (AePS) and Utility Bill Payment services
ڈاک پے ڈیجیٹل مالیاتی اور ذیلی بینکنگ خدمات کا ایک سلسلہ ہے، جس کو انڈیا پوسٹ اور آئی پی پی بی کے ذریعہ سہولت فراہم کردہ پوسٹل نیٹ ورک کے ذریعہ معاشرے کے مختلف طبقات کی مالی ضروریات (ادائیگی) کو پورا کرنے کے لئے ملک بھر میں دستیاب کرایا گیا ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Indian culture gave divine status to "alphabet" in vedas is an indication to the importance we give to Books and Literature.
نئی دہلی، یکم جنوری؍نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ بھارتی ثقافت حروف تہجی کو ویدوں کو ایک الوہی حیثیت ادا کرتا ہے اور اس سے یہ اشارہ ملتا ہے کہ ہم کتابوں اور ادب کوکتنی اہمیت دیتے ہیں۔موصوف آندھرپردیش میں وجے واڑہ میں 29ویں وجے واڑہ کتابی میلے کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کر رہے تھے۔ آندھر پردیش کے وزیراعلیٰ جناب این چندرابابو نائیڈو اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days
بھارت نے غیر متوقع ریکارڈ قائم کیا، ڈبلنگ ٹائم تقریبا 73 دن
The Finance Minister announced a new scheme NIRVIK to achieve higher export credit disbursement, which provides for higher insurance coverage, reduction in premium for small exporters and simplified procedure for claim settlements.
وزیراعظم نے اعلی تر ایکسپورٹ کریڈٹ ڈسبرسمنٹ کے حصول کے لیے نرویک  نامی ایک نئی اسکیم کا اعلان کیا۔ اس اسکیم میں اعلی تر انشورنس کوریج، چھوٹےایکسپورٹروں کے لیے پریمیم میں کمی اور دعوؤں کے نپٹارے کے لیے آسان تر طریقہ کار کی سہولت ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ پانچویں سال کے اختتام تک توقع ہے کہ اس اسکیم سے تقریبا 30لاکھ کروڑ روپے کی ایکسپورٹ کو مدد ملے گی۔انہوں نے  مرکزی ،ریاستی اور مقامی سطحوں پر لگائی جانے والی ڈیوٹیز اور ٹیکسوں کے معاملے میں ایکسپورٹروں کو ڈیجیٹل ری-فنڈ کی تجویز پیش کی۔ایسی ڈیوٹیز میں بجلی پر لگنے والی ڈیوٹی اور نقل وحمل کے لیے استعمال میں آنے والے ایندھن پر لگنے والا ویٹ شامل ہے، جس پر چھوٹ نہیں مل پاتی، یا موجودہ کسی بھی دوسرے میکانزم کے تحت اس پر ری-فنڈ نہیں مل پاتا۔
Jammu & Kashmir Peoples Democratic Party
جموں وکشمیر پیپلز ڈیموکریٹک پارٹی
At the inaugural session, the Minister said that Indias Tourism sector is fast growing and has got an emerging market for outbound travel and a tremendous potential for tourism co-operation with the SCO region
افتتاحی اجلاس میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان کی سیاحت کا سیکٹر تیزی سے ترقی کررہا ہے اور وہ  باہر جانے والے سفر  کے لئے ایک ابھرتی ہوئی مارکیٹ بن گیا ہے اور ہندوستان کے سیاحت کے سیکٹر  کے لئے ایس سی او خطے کے ساتھ سیاحت میں تعاون کے لئے زبردست گنجائش ہے۔
Pichhara Samaj Party United
پچھڑا سماج پارٹی یونائیٹیڈ
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفکیشن کے اجرا کی تاریخ
This is the result of collaborative, focussed and effective action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive and high countrywide testing, prompt and effective surveillance and tracking, quick hospitalization and effective adherence of the Standard Treatment Protocol issued by the Union Government.
ایسا مرکز کے ذریعہ جامع اور ملک گیر سطح پر ٹیسٹنگ ،موثر نگرانی اور شناخت تیزی سے اسپتال تک مریضوں کی رسائی اور اعلیٰ نوعیت کا علاج کےلئے پروٹوکول اپنانے کے سبب اور مرکز کی ہدایات پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ عمل پیرا ہونے کی وجہ سے ممکن ہوسکا ہے۔ یہ کامیابی پورے ملک میں ڈاکٹروں ،پیرامیڈیکرس اور فرنٹ لائن ورکرس و کووڈ 19- واریئرس کے بے لوث خدمات اور خود کو اس کام کے لئے وقف کردینے کے نیتجے میں حاصل ہوئی۔
PM greets people on the beginning of holy month of Ramzan
وزیر اعظم نے رمضان کے مقدس مہینے کے آغاز پر عوام کو مبارک باد دی
Union Minister of Home Affairs Shri Amit Shah today said that Global slowdown is a temporary phenomenon and expressed hope that India will soon come out of it.
نئی دہلی،27 دسمبر  /  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج کہا ہے کہ عالمی مندی ایک عارضی مرحلہ ہے انہوں نے امید ظاہر کی کہ ہندوستان جلد ہی اس سے باہر نکل آئے گا۔ آج شملہ میں ہماچل پردیش گلوبل انویسٹرس میٹ (کانفرنس) کی پہلی گراؤنڈ بریکنگ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مودی حکومت اس کے لئے انتھک کام کر رہی ہے۔جناب شاہ نے کہا کہ 2024 تک ہندوستان 50 کھرب ڈالر والی معیشت بن جائے گا اور وہ چوٹی کی تین عالمی معیشتوں میں سے ایک ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ 2014 میں عالمی معیشت کی فہرست میں ہم 11ویں نمبر پر رہے  اور ہماری معیشت کا سائز20کھرب ڈالر تھا  اور پانچ سال کے بعد ہندوستان گیارہ نمبر سے سات پر آ گیا ہے اور ہماری معیشت30 کھرب ڈالر کے نشانے پر پہنچ چکی ہے۔
Annual Revenue Generated based on PRC of mine (Rs.
کان کی پی آر سی پر مبنی سالانہ ریونیو(کروڑ روپئے)
As on 01.02.2017, around 9.71 lakh tonnes of pulses have been procured and contracted for imports towards building the buffer.
یکم فروری ، 2017 ء تک تقریباً 9.71 لاکھ ٹن دالیں حاصل کر لی گئی ہیں اور اضافی ذخیرے کے لئے  در آمد کے ٹھیکے بھی دیئے جا چکے ہیں ۔ تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے ۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا ہے کہ  گزشتہ  دو مہینوں میں دالوں کی قیمت میں اضافہ نہیں ہوا ہے ۔
Click here to view the Swachh Bharat Diwas (SBD) 2020 e-book
سووچھ بھارت دیوس ایس بی ڈی 2020ای ۔ بک دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں ۔
Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission has been designed to achieve the vision of Housing For All by 2022.
پردھان منتری آواس یوجنا – شہری (پی ایم اے وائی – یو) مشن کو ’’2022 تک سب کے لئے گھر‘‘ کے تصور کے حصول کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں، شہری مقامی اداروں اور مستفیدین کے غیرمعمولی تعاون کا اعتراف کرتے ہوئے ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے پی ایم اے وائی – شہری کے نفاذ میں ممتاز کارکردگی کے لئے سالانہ ایوارڈ متعارف کرائے ہیں۔ اس تقریب کے دوران پی ایم اے وائی (شہری) ایوارڈس – 2019 حاصل کرنے والوں کی عزت افزائی کی جائے گی۔
Details of the schemes mentioned at serial No (1) to (12) are available on the website of this Ministry ( www.minorityaffairs.gov.in) and those at serial No.
نمبر (1) سے (12) تک اسکیموں کی تفصیلات اس وزارت کی ویب سائٹ (www. minorityaffairs. gov. in) پر دی گئی ہیں اور نمبر (13) سے (14) تک اسکیموں کی تفصیلات ایم اے ای ایف کی ویب سائٹ (www.
The Chief guest for the closing ceremony on 30.09.2020 will be Shri KirenRijiju, Union Minister of Youth Affairs and Sports, while Shri RameshwarTeli, Union Minister of State for Food Processing Industries will join as Guest of Honour
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب  کرن رجیجو، 30ستمبر 2020 کو اس تقریب کے اختتامی اجلاس میں مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کریں گےجبکہ خوراک ڈبہ بندی صنعت  کے مرکزی وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی گیسٹ آف آنر کے طور شریک ہوں گے۔
Heritage - Heritage tourism has picked up considerably in the Region with a participatory approach where tourists also get to actively participate than just seeing the monuments, old tea estates etc
ورثہ : ورثہ پر مبنی سیاحت بھی اس خطہ میں خوب ترقی حاصل کر چکی ہے جس کے لئے شراکت داری کے نقطہ ٔ نظر کے ساتھ سیاح حضرات سیاحت کی غرض سے یادگاری عمارتوں اور چائے کے باغات، وغیرہ کا محض نظارہ ہی نہیں کرتے بلکہ وہ سرگرمی کے ساتھ شراکت دار بھی بنتے ہیں۔
Under the scheme following components are proposed to be funded:
اسکیم کے تحت مندرجہ ذیل عناصر کو  فنڈ فراہم کرنے کی تجویز ہے:
The Fair was jointly organized by ICAR-Indian Institute of Vegetable Research, Varanasi. Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, Government of India. Protection of Plant Varieties & Farmers' Rights Authority (PPVFRA), India. Department of Agriculture, Govt.
اس میلے کا انعقاد مشترکہ طورپر آئی سی اے آر-انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ویجیٹیبل ریسرچ ، وارانسی، زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت ، حکومت ہند کے زراعت ، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمہ، پروٹیکشن آف پلانٹ ورائٹیز اینڈ فارمرز رائٹس اتھارٹی (پی پی وی ایف آر اے)، انڈیا، زراعت کے محکمہ ،حکومت اترپردیش اور ایسوسی ایشن فار پروموشن آف اینویشنز ان ویجیٹیلبز(اے پی آئی وی) نے کیا ہے۔اس تین روزہ کسانوں کے میلے میں اترپردیش ، اتراکھنڈ، جموں و کشمیر،  ہماچل پردیش، پنجاب، ہریانہ ، چنڈی گڑھ اور نئی دہلی کے کسانوں نے شرکت کی۔ یہ میلہ غذائیت اور ذریعہ معاش کی سیکورٹی کے ذریعے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے طریقوں پر تفصیلی معلومات فراہم کرے گا۔زرعی شعبے سے متعلق مسائل کے حل میں مدد کے لئے کسانوں کی سائنسی اور تکنیکی رہنمائی بھی کی جارہی ہے۔
NITI Aayog in association with Patna High Court, organized the inaugural meeting in a broader engagement on efficient and affordable access to justice for all, through the the interplay of technology, law and innovation in the post pandemic world
نئی دلی، 08؍دسمبر، نیتی آیوگ نے پٹنہ ہائی کورٹ کے ساتھ مل کر وبا کی بعد کی دنیا میں ٹیکنالوجی، قانون اور جدت طرازی کے ذریعے سبھی کے لئے مؤثر اور  قابل رسائی انصاف کی ترسیل کی خاطر ایک افتتاحی میٹنگ کا انعقاد کیا۔
The nation should never forget how the people responsible for the economy kept mum when the economy was getting ruined in the years prior to 2014
جب 2014 سے پہلے کے برسوں میں معیشت تباہ ہو رہی تھی، اس وقت معیشت کو سنبھالنے والے لوگ کس طرح تماشا دیکھتے رہے، یہ ملک کو کبھی نہیں بھولنا چاہئے۔
Elephant Stables, Hampi, Karnataka
الیفینٹ اسٹیبلس ، ہمپی ، کرناٹک
Prahlad Singh Patel shall inaugurate the 61st National Exhibition of Art andNational Kala Mela at the Akademi premises of Ravindra Bhavan, Mandi House.The Lt.
4 مارچ کو شام کے وقت پانچ بجے  وزیر ثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل  61 ویں  نیشنل ایگزیبیشن آف آرٹ   اور نیشنل کلا میلے کا افتتاح کریں گے۔ یہ تقریب  اکیڈمی کے احاطے  واقع  رویندر بھون ، منڈی ہاؤس میں منعقد کی جائے گی۔دہلی  کے لیفٹیننٹ گورنر جناب انل بیجل،  اکیڈمی کے چیئر مین ڈاکٹر اتم پچارنے  کی موجودگی میں تقریب کی صدارت کریں گے ۔
In addition, ten districts selected for good work in awareness generation and outreach activities under BBBP were also felicitated by the Minister.
مزید برآں 10 اضلاع کا انتخاب بی بی بی پی کے تحت  بیداری  پیدا کرنے اور رسائی سرگرمیوں میں ان کے اچھے کام کے لئے کیا گیا، وزیر موصوفہ نے ان اضلاع کی بھی عزت افزائی کی۔ یہ اضلاع  ہیں:تری ویلور (تمل ناڈو)، احمد آباد (گجرات)، مانڈی ، شملہ، سِرمور (ہماچل پردیش)، کشتواڑ (جموں و کشمیر)، گڈگ (کرناٹک)، اوکھا (ناگالینڈ)، فرخ آباد (اترپردیش) اور ناگور (راجستھان )۔
Institute of Nuclear Medicines & Allied Sciences (INMAS)
انسٹی ٹیوٹ آف نیو کلیئر  میڈیسن  اینڈ الائیڈ سائنسز ( آئی این ایم اے ایس )
Ensuring Safety of the Workmen In Coal Mines. Provisioning Of Health Services and Minimum Wages For Coal Workers To Be Given Utmost Importance: Shri Piyush Goyal
کوئلہ کانوں میں کام کرنے والے مزدوروں کے تحفظ کو یقینی بنانے ، صحت خدمات فراہم کرنے اور کوئلہ مزدوروں کے لئے کم سے کم اجرت کو یقینی بنانے کو سب سے اہم ترجیح دی جائے گی : پیوش گوئل
He said, Shri Lalji Tandon will be remembered for his untiring efforts to serve society.
انہوں نے کہا کہ’’ شری لال جی ٹنڈن کو معاشرے کی خدمت کے تئیں ان کی ان تھک کوششوں کے لئے یاد کیا جائے گا۔انہوں نے  ایک موثر منتظم کا ر کے طور پر شناخت بنائی ، عوامی فلاح وبہبود کو ہمیشہ اہمیت دی ۔  ان کے انتقال سے دکھی ہوں ۔ ‘‘
Arunachal Pradesh: CM informs that 1 tonne of PPEs, VTM kits &medicines to fight against COVID19 for the State has reached Guwahati via AirIndia cargo flight from Delhi
اروناچل پردیش: وزیر اعلی نے مطلع کیا کہ ریاست کے لئے کووڈ 19 کے خلاف لڑنے کے لئے 1 ٹن پی پی ایز، وی ٹی ایم کٹس اور دوائیں دہلی سے ائیر انڈیا کارگو فلائٹ کے ذریعے گوہاٹی پہنچ گئیں۔
Panjab University, Chandigarh (State/Central Univ)
پنجاب یونیورسٹی ، چنڈی گڑھ ( ریاستی /مرکزی یونیورسٹی )
The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
اس موقع پر  قومی سلامتی کے مشیر   جناب اجیت ڈوال بھی موجود تھے۔
Price on July 05, 2017Previous trading day i.e.
کو قیمت کاروبارکے  سابقہ دن یعنی 5 جولائی 2017 کو
Date of announcing results
نتائج کے اعلان کی تاریخ
President of India dedicates BML Munjal University to the Nation
صدرجمہوریہ ہند نے بی ایم ایل ، منجال یونیورسٹی کو قوم کے نام وقف کیا
Madhya Pradesh: After Maharashtra, Madhya Pradesh has recorded the second highest number of Covid-19 deaths in India so far.
مدھیہ پردیش: مہاراشٹر کے بعد ہندوستان میں اب تک مدھیہ پردیش میں کووڈ-19 اموات کی دوسری سب سے بڑی تعداد درج کی گئی ہے۔مرکزی وزارت صحت کے ذریعے جاری تازہ ترین اعداد و شمار کے مطابق مہاراشٹر میں 127 اموات ہوئی ہیں، جبکہ اب تک مدھیہ پردیش میں 36 کورونا وائرس مریضوں کی موت ہوئی ہے۔
At the Ludhiana National MSME Awards ceremony on 18h October 2016, the Prime Minister recalled how Guru Gobind Singhs message that people should consider entire mankind as one- no one is superior or inferior, no one is touchable or untouchable is still relevant.
وزیر اعظم نریندر مودی نے  18 اکتوبر 2016 کو  لدھیانہ نیشنل ایم ایس ایم ای ایوارڈ کی تقریب میں  کہا تھا کہ کس طرح گرو گوبند سنگھ جی کا پیغام ، کہ لوگ پوری انسانیت کو ایک سمجھیں ، ان میں کوئی بڑا یا چھوٹا نہیں ہے، کوئی چھوت یا اچھوت نہیں ہے، اب بھی  موزوں ہے۔ 15 اگست 2016 کو اپنے یوم آزادی کے خطاب میں وزیر اعظم نے ایک بار پھر ملک کے لیے قربانی کے اُس جذبے کا ذکر کیا تھا جو سکھ گروؤں کی روایت رہی ہے۔
Globally, India stands 5th in renewable power, 4th in wind power and 5th in solar power installed capacity.
واضح ہوکہ عالمی سطح پر ہندوستان  قابل تجدید توانائی کے میدان میں  پانچویں نمبر پر ، ہوائی بجی کی پیداوار میں چوتھے نمبر اور شمسی توانائی کی پیداوار میں پانچویں نمبر پر ہے ۔ علاوہ ازیں ہندوستان دنیا کے سب سے بڑی گرین انرجی  مارکیٹ میں شامل ہے ۔قابل تجدید توانائی کے فروغ اورتعین کو  100 فیصد غیر ملکی سرمایہ کاری سمیت عملی پالیسی حمایت حاصل ہوئی ہے اور حکومت ہند  2022 تک 175 جی ڈبلیو قابل تجدید توانائی  کی پیداوار کا نشانہ معین کرنے کی کوشش کررہی ہے ۔
The Central Information Commission has worked assiduously even during the lockdown period and despite the challenges of the pandemic, higher disposal of cases became possible due to extensive use of e-office and latest use of technological tools for facilitating the hearings in the Commission.
مرکزی انفارمیشن کمیشن نے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بھی مؤثر طریقے سے کام کیا ہے اور وبائی امراض کی چنوتیوں کے باوجود کمیشن میں سماعت کی سہولت کے لئے ای-آفس کا بڑے پیمانے پر استعمال اور جدید تکنیکی آلات کے استعمال کی وجہ سے ہی معاملوں کا تیزی سے نمٹارہ ممکن ہو پایا ہے۔ مرکزی انفارمیشن کمیشن نے یہ بھی یقینی بنایا کہ معاملوں کی سماعت صحیح طریقے سے کرنے کے لئے مختلف قدم اٹھائے جائیں۔ اپیل کرنے والوں اور جواب دہندگان کی حصے داری کو آسان بنانے کے لئے آڈیو ویوزول سہولت بھی بحال کی گئی ہے۔
Continuing with the policy of Ministry of AYUSH of forging partnerships for promoting and developing the AYUSH Systems of Healthcare, the All India Institute of Ayurveda (AIIA), New Delhi under the Ministry has signed a Memorandum of Understanding with the Amity University on 7th October 2020.
نئی دہلی ،7اکتوبر:آیوش سسٹم آف ہیلتھ کیئر کو فروغ اورترقی کے لئے شراکت قائم کرنے کی وزارت آیوش کی پالیسی کو جاری رکھتے ہوئے  وزارت کے تحت آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید ( اے آئی آئی اے ) ، نئی دہلی نے ، امیٹی یونیورسٹی ، کے ساتھ ایک مفاہمتی نامے پر 7اکتوبر، 2020کو دستخط کئے ہیں ۔ مفاہمت نامہ میں آیورویدک سائنسز  میں تحقیق پرتوجہ مرکوز کرنے پرزوردیاگیاہے ۔
Shri P.Raghavendra Rao, IAS (HY 85), presently in the Cadre, as Department of Chemicals & Petrochemicals.
جناب پی راگھویندر راؤ ، آئی اے ایس (ایچ وائی 85)،جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں،کوکیمیکلزاور پیٹرو کیمیکلز  محکمے میں بھیجا گیا ہے۔
53,370 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 70338 ایک دن کی وصولی رجسٹرڈ کی گئی، جبکہ اس کی تصدیق شدہ 63371 مقدمات ہیں
Friends, if we continue to be patient and follow rules, we will be able to defeat even a pandemic like Corona.With this faith and trust, I seek your support for 7 thingsin the end
دوستو، اگر ہم تحمل برتیں اور قواعد وضوابط پر عمل کریں، تو ہم کورونا جیسے وبائی مرض کو شکست دینے میں کامیاب رہیں گے۔ میں اس بھروسے اور اعتماد کے ساتھ آخر میں 7چیزوں کے لئے آپ کا تعاون چاہتا ہوں۔
Cabinet approves MoU between India and United Kingdom on cooperation in the sphere of Law & Justice and establishing a Joint Consultative Committee
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور برطانیہ کے درمیان قانون اور انصاف کے شعبہ میں تعاون اور ایک مشترکہ مشاورتی کمیٹی کی تشکیل کے سلسلہ میں مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
The Pesticides Management Bill, 2008.
کیڑے مار دواؤں کے بندوبست سے متعلق بل، 2008؛
The Agreement will help in making available, reliable, quick and cost effective information and intelligence for the prevention and investigation of Customs offences and apprehending of Customs offenders
اس معاہدے سے  کسٹمز  کے جرائم  اور کسٹمز  کے مجرمین  کی جانچ  اور کسٹمز  کے جرائم کی روک تھام کے لئے  موثر، بھروسے  مند  ،تیز رفتار اور کفایتی معلومات  دستیاب کرائے جانے میں  معاونت ہوگی۔
The following components are included in the MANODARPAN initiative:
منودرپن پہل میں مندرجہ ذیل امور شامل ہیں :
The details of funds released under the scheme, State-wise, are given below.
اسکیم  کے تحت  ریاستوں کے حساب سے  جاری کردہ فنڈ کی تفصیلات  مندرجہ ذیل  دی گئی ہیں  ۔ فنڈ کا مزید اجراء پروجیکٹوں کی نفاذ کی رفتار پر منحصر ہو گا ۔
On the occasion, the Dignitaries also released two books, namely (i) BIRAC Innovations: Propelling the Bio-Economy and (ii) The BIRAC Star Entrepreneurs
اس موقع پر اہم شخصیات نے دو کتابوں کا اجرا بھی کیا جن کے نا م (1) بی آئی آر اے سی انو ویشنس: پروپلنگ دی با یو اکا نو می اور(2) دی بی آئی آر اے سی اسٹار انٹر پرینیورزہیں۔
A study on Restructuring of Army Pilot Cadre was conducted and salient decisions that have been implemented are:
آرمی پائلٹ کیڈر کی تشکیل نو سے متعلق ایک مطالعہ انجام دیا گیا تھا اور اہم فیصلے نافذ کئے گئے ہیں جن کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔؎
So far, more than 61,000 stakeholders from academia, the research industry and government representatives from 140 countries have registered to participate in RAISE 2020
اب تک تعلیمی شعبہ، ریسرچ صنعت اور 140 ملکوں کے سرکاری نمائندوں سمیت 61،000 سے زیادہ اسٹیک ہولڈروں نے ریز 2020 میں حصہ لینے کے لئے اندراج کرایا ہے۔
Ministers from several of ISAs member countries will be joined by high-Level dignitaries, National Focal Points and senior government functionaries. Representatives of diplomatic missions, ISA Partners, business and industry leaders, solar project developers, solar manufacturers, R&D institutions, academia and think tanks, civil society, international organizations and donors, representatives of non-governmental and community-based organizations, academics, research and training institutes, international media, multilateral and bilateral agencies
آئی ایس اے کے بہت سے ممبرملکوں کے وزراء کانفرنس میں شرکت کریں گے ۔ ساتھ ہی ساتھ اس میں اعلیٰ سطح کی شخصیات ، نیشنل فوکل پوائنٹس اور حکومت کی سینیئرعہدیداران ، سفارتی مشنوں کے نمائندے آئی ایس اے کے شراکت دار، بزنس اور صنعت کے سربراہان ،شمسی توانائی کو ترقی دینے والے ، شمسی مینوفیکچرر ، تحقیق اورترقی کے اداروں کے نمائندے ، تعلیم کے شعبے کے نمائندے مفکرین ، شہری معاشرے کے لوگ ، بین الاقوامی تنظیموں اور عطیہ دینے والوں ملکوں کے نمائندے کے علاوہ غیرسرکاراورکمیونٹی پرمبنی تنظیموں ، اکیڈمیوں ، تحقیق وتربیت کے اداروں کے نمائندوں اور بین الاقوامی میڈیا، کثیرمقصدی اور باہمی ایجنسیوں کے لوگ شرکت کریں گے ۔
The control room can be reached through the following DGCA personnel:
اس کنٹرول روم سے ڈی جی سی اے کے درج ذیل  افسران کی معرفت رابطہ کیا جاسکتا ہے :
Classes will start from 16th April20 onwards,
کلاسیں 16سے 20اپریل اور اس کے آگے شروع ہوں گی
The purchase preference for Local Content and Local Supplier, as envisaged in the Public Procurement Policy notification, is accorded through clause (i) of Rule 153 of General Financial Rules (GFR 2017)of Government of India for handloom items.Year-wise and State-wise details of procurement are at Annexure- A.
جیسا کہ سرکاری خریداری کی پالیسی سے متعلق نوٹیفکیشن میں کہا گیا ہے کہ مقامی سازوسامان اور مقامی سپلائر سے خریداری کے لیے ہتھ کرگھے کی مصنوعات کے لیے ترجیح، حکومت ہند کے عام مالی اصولوں (جی ایف آر 2017) کے 153ویں ضابطے کی شق (1) کے مطابق ہے۔ خریداری کی، سال کی بنیاد پر تفصیلات، ضمیمہ ‘اے’ میں دی گئی ہیں۔ بھارتی ریلویز اور وزارت داخلہ (نیم فوجی دستوں) کے ذریعے خریدی گئی ہتھ کرگھے کی اشیا کی فہرست ‘ضمیمہ بی’ میں ہے۔ وزارت دفاع  نے مندرجہ بالا مدت کے دوران، ہتھ کرگھے کی کوئی چیز نہیں خریدی۔
Responsible citizens are also requested to alert the nearest Air Force Unit or Police Station and report instances of carcasses found in the open.
ذمہ دار شہریوں سے یہ بھی گزارش کی جاتی ہے کہ وہ کھلے میں پڑے ہوئے کسی بھی پنجر کے بارے میں نزدیکی ایئر فورس  یونٹ یا پولیس اسٹیشن کو مطلع کریں۔ اس روٹ کے تحت آنے والے حساس علاقوں میں پالم، نجف گڑھ کے نالے، تہاڑ جیل، وار سمٹری یا جنگی قبرستان اور راشٹرپتی بھون کے آس پاس کے علاقے شامل ہیں۔