natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DoJ collaborated with Atal Innovation Mission under the NitiAayog to exhort more than 20 lakh students registered under the Programme to develop scientific temper and innovation, and strive for excellence in all spheres of life.
نیتی آیوگ کے تحت  ڈی او جے نے اٹل اختراعی مشن  کےاشتراک سے  ایسے 20 لاکھ  طلبا کا اندراج کیا ہے ،جن میں  اس پروگرام کے تحت سائنسی  مزاج  اور اختراعی ذہن   پیدا کرکے  انہیں شعبہ  حیات کے ہر شعبہ میں بہتر کارکردگی   کا حوصلہ  پیدا  کیا جاسکے ۔ مائی گوو  کے ذریعہ   29  ستمبر  2020سے  یکم اکتوبر 2020  تک  ہندوستانی آئین  اور  بنیادی فرائض  کے عنوان سے  ایک آن لائن  کوئز  مقابلے کا بھی اہتمام کیا گیا ، جن میں 39  ہزار    لوگوں  نے شرکت کی ۔ نیتی آیوگ  /  اٹل اختراعی مشن   کے ذریعہ گاندھی جینتی پر اے ٹی ایل ویبنار سیریز کے حصے کے طورپر   وبنیادی فرائض  پر ایک ویبنار کا انعقاد  کیا گیا ہے۔شہریوں  میں   آئین کا بنیادی فراض کو لے کر  ذمہ داری کا احساس  پیدا کرنے کے لئے  ڈی او جے  ہر طرح کے ڈجیٹل  ذرائع کا   جیسے  بروشر  ،  فلائر  ،  پوسٹر ، اسٹینڈیز  ، کوئز بینک  ،  پرمبل وال  کا  استعمال  کررہا ہے۔
Nine Nobel Laureates includingDr. Venkatraman Ramakrishnan, Nobel Prize Laureate in Chemistry, Dr. Richard Roberts, Nobel Prize Laureate in Physiology or Medicine, Dr. Harold Varmus, Nobel Prize Laureate in Physiology or Medicine, Dr. Randy Schekman,Nobel Prize Laureate in Physiology or Medicine, David Gross,Nobel Prize Laureate in Physics,Dr. Ada Yonath,Nobel Prize Laureate in Chemistry,Dr.Serge Haroche,Nobel Prize Laureate in Physics, Dr. William E Moerner,n Nobel Prize Laureate in Chemistryhave confirmed their participation.
کیمسٹری میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے ڈاکٹر وینکٹ رمن رام کرشنن ، نفسیات  اور ادویہ میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے ڈاکٹر رچرڈ رابرٹس  ، طبیعات اورادویات  میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے  ڈاکٹر ہیرولڈ ورمس  ، طبیعات اور ادویہ میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے   ڈاکٹر رینڈی  شیکمان  ، طبیعات اورادویہ میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے  ڈیوڈ گراس ، طبیعات میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے  ادایونتھ  ، کیمسٹری میں بوبل پرائز حاصل کرنے والے ڈاکٹر سرگے ہیروشے  اور طبیعات میں نوبل پرائز حاصل کرنے والے ڈاکٹر ولیم ای موئرنر  نے اپنی شرکت کی تصدیق کی ہے ۔سائنس اور ٹکنالوجی کے وزیراور ای ایس ڈاکٹر ہرش وردھن بھی اس موقع پر موجود ہوں گے ۔
The National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management Bill, 2019
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فوڈ ٹیکنالوجی انٹر پرینیئر شپ اینڈ مینجمنٹ بل، 2019۔
Startup India works with various Ministries of the Government of India and corporates to promote incubation and accelerator programs which lead to creation of more startups
اسٹارٹ اپ انڈیا حکومت ہند کی مختلف النوع وزارتوں کے ساتھ تال میل بناکر کام کرتا ہے تاکہ ایسے انکیوبیشن اور مہمیز کاری والے پروگراموں  کو فروغ دیا جاسکے جن کے نیتجے میں اور زیادہ اسٹارٹ اپس کا قیام عمل میں آسکے۔
Jammu & Kashmir Government has taken a number of decisions pursuant to the review meeting on 4-5 July 2018 during Union Home Minister Shri Rajnath Singhs visit to the state.
نئی دہلی، 28 ستمبر /  جموں و کشمیر کی حکومت نے  4 – 5  جولائی ، 2018 ء کے دوران ، اُس جائزہ میٹنگ کے مطابق ، متعدد اہم فیصلے لئے ہیں ، جو وزیر داخلہ  جناب راج ناتھ سنگھ کے ریاست کے دورے کے درمیان منعقد ہوئی تھی ۔ ان میں سے سب سے اہم فیصلہ مقامی   اداروں کے انتخابات سے متعلق تھا اور یہ انتخابات  فی الحال ریاست میں   منعقد کرائے جا  رہے ہیں ۔ مرکزی حکومت ، ریاستی حکومت کو   مرکزی دستوں  کو معقول تعداد میں دستیاب کرانے سمیت  تمام تر ممکنہ  امداد  فراہم کر رہی ہے ۔
L&T Infrastructure Development Projects Limited
میسرز ایل اینڈ ٹی انفر اسٹرکچر ڈیولپمنٹ پروجیکٹس لمٹیڈ
Improve physical quality of life through National Infrastructure Pipeline
قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن کے توسط سے زندگی کے طبیعاتی معیار کو بہتر بنانا
Shri Ram Vilas Paswan launches online system of Registration and Renewal for Jewellers and online system of recognition and renewal of Assaying and Hallmarking (A&H) Centers
جناب رام ولاس پاسوان نے جویلرس کے لئے رجسٹریشن اور رینیول کے آن لائن نظام، جانچ پرکھ اور ہال مارکنگ (اے اینڈ ایچ) مراکز کی منظوری اور رینیول کے لئے آن لائن نظام کا آغاز کیا
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Liquidation Process)Regulations, 2016.
ای۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی  بورڈ آٖف انڈیا ( تحلیل کئے جانے کا عمل ) قواعد 2016
3310 dated 25 September 2020 provides for the conditions for the State Government to consider for specifying a multiplier to the amount of the penalties
ایس او (ای) 3310 ، مورخہ: 25 ستمبر 2020 کی نوٹیفکیشن میں ریاستی حکومت کے لئے ہرجانے کی رقم میں ملٹی پلائر مقرر کرنے کی شرائط کا التزام کیاگیا ہے۔
Importantly, considering the benefits ushered in by providing single point interface set up in Bengaluru and Chennai Zones for 1st Phase of Faceless Assessment, CBIC would set up Turant Suvidha Kendra (TSKs) to all the Customs formations w.e.f 15.07.2020.
اس کے علاوہ ایک اہم بات یہ ہے کہ ذاتی طور پر رابطہ قائم کیے بغیر  اسسمنٹ کے پہلے مرحلے کے لیے بنگلورو اور چنئی میں قائم شدہ ایک جگہ سے حاصل ہونے والی سہولتوں کے تحت  سی بی آئی سی 15 جولائی  2020  سے تمام کسٹم محکموں میں ترنت سویدھا کیندر قائم کرے گا۔ امید ہے کہ اس سے کسٹم کی کلیئرنس کے طریقہ کار میں مزید آسانی پیدا ہوگی۔
Shops and manufacturing/packaging units for Seeds, Fertilizers and Pesticides.
بیجوں ، کیمیاوی کھادوں اور کیڑے مکوڑوں کو فنا کرنے والی ادویہ کے لئے دکانیں اور مینوفیکچرنگ ؍ پیکیجنگ اکائیاں۔
Crude oil production by ONGC during November, 2019 was 1673.22 TMT which is 7.33% lower than the target and 1.89% lower when compared with November, 2018.
1۔ خام تیل پیداوار  ، ماہ نومبر ، 2019 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  1673.22  ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں   7.33 فی صد کم اور ماہ نومبر ، 2018 ء کے مقابلے میں  1.89  فی صد کم ہے ۔ اپریل – نومبر ، 2019 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار    13683.33  ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  3.79  فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 3.60  فی صد کم ہے ۔
Shri S.C.Pandey, IA&AS 83, Additional Secretary & Financial Adviser, Department of Industrial Policy & Promotion as Special Secretary & Financial Adviser, Ministry of Commerce & Industry, by temporarily upgrading the post.
صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر جناب ایس سی پانڈے، آئی اے  اینڈ اے ایس 83 کو ان کے عہدے میں  فی الحال ترقی دے کر  تجارت و صنعت کی وزارت کا اسپیشل سکریٹری اور مالی مشیر مقرر کیا گیا ہے۔
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner
قیمتوں کی یقین دہانی اور زراعت سے متعلق خدمات کے لئے کسانوں کے (تفویض اختیارات اورتحفظ ) سمجھوتے کے بل 2020کے تحت ،زراعتی سمجھوتوں سے متعلق ایک قومی طریقہ کارفراہم ہوگا، جو کسانوں کو، زرعی کاروباری فرموں ، پروسیسروں ، تھوک بیوپاریوں ، برآمدکاروں اور بڑے خوردہ تاجروں کے ساتھ تجارت کرنے اور انھیں فارم خدمات کے ساتھ ساتھ  ایک باہمی طورپرمتفقہ رائے کے مطابق ،بہترخدمت پر،اپنی مستقبل کی فصلوں کو سیدھے اورشفاف طریقے سے فروخت کرنے کے لئے  اختیارات دے گانیز وہ اس سے متعلقہ دیگرمعاملات کو بھی طے کرسکیں گے ۔
Governments of Kerala and West Bengal have communicated their acceptance of Option-1 to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation.
کیرالہ اور مغربی بنگال کی حکومتوں نے جی ایس ٹی کے نفاذ سے پیدا ہونے والے محصولات کی  خامی کو پورا کرنے کے لئےمتبادل -1 کی منظوری کے بارے میں آگاہ  کردیا ہے۔ اس  متبادل کو منتخب کرنے والی ریاستوں کی تعداد 25 ہوچکی ہے۔ قانون سازی والے تمام 3 مرکز کے زیر انتظام علاقوں (یعنی دہلی ، جموں و کشمیر اور پوڈوچیری) نے بھی متبادل -1 کے حق میں فیصلہ کیا ہے۔
The summary of the Index of Eight Core Industries (base: 2011-12) is given at the Annexure
آٹھ  اہم صنعتوں کے عدد اشاریہ(2011-12 کی بنیاد پر) کاخلاصہ منسلکہ میں دیا گیا ہے۔
MOU marks beginning of potential fresh green revolution in agriculture sector: Shri R.K. Singh Convergence projects including decentralised solar, energy efficient pumps for agriculture and rural LED to be rolled out
یہ مفاہمت نامہ، زراعت کے شعبے میں  ،نئے سبز انقلاب  کا آغاز ہے :جناب آرکے سنگھزراعت اور دیہی ایل ای ڈی کے لئے، غیرمرکوز شمسی توانائی سے چلنے والے پمپوں سمیت کنورجنس کے پروجیکٹوں کا آغازکیاجائے گا
The Vice President asked the employees of CPWD to keep abreast of the latest trends and adopt modern technologies and also adopt the best practices and management tools to make CPWD one of the best and most efficient organizations.
نائب صدر جمہوریہ  نے سی پی ڈبلیو ڈی کے ملازمین سے درخواست کی کہ وہ جدیدترین رجحانات کے شانہ بہ شانہ چلنے اور جدید ترین ٹیکنالوجیوں کواپنانے کی تلقین کی۔اسی طرح ان سے سی پی ڈبلیو ڈی کو بہترین اور سب سے زیادہ با صلاحیت اداروں میں سے ایک ادارہ بنانے کیلئے بہترین طریقہ کار اور مینجمنٹ کے بہترین وسائل کو اختار کرنے کیلئے کہا۔
Prof. Ravi S. Nanjundiah, Director, IITM said that HAPCL is located at Mahabaleshwar at an altitude of 1378 metre above mean sea level and has been chosen for this event to highlight its unique contributions towards the study of cloud microphysics and interaction between clouds and aerosol, orographic process of precipitation and related dynamics
آئی آئی ٹی ایم کے ڈائریکٹر پروفیسر روی ایس ننجندیا نے کہا کہ ایچ اے اے پی سی  ایل مہا بلیشور میں سطح سمندر سے 1378 میٹر کی بلندی پر ہے اور اسے اس تقریب کے لئے اس لئے چنا گیا ہے تاکہ بادلوں  کی مائیکرو فزکس کی اسٹیڈی کے تعلق سے اس ادارے کی خدمات اجاگر کی جاسکیں۔
A number of students from EMRSs have successfully cleared competitive exams like NEET, IIT-JEE, National Law School etc.
ایکلویہ  ماڈل رہائشی اسکولوں کے طلباء کی ایک بڑی تعداد نے  این ای ای ٹی( نیٹ)، آئی آئی ٹی۔ جے ای ای، نیشنل لاء اسکول وغیرہ جیسے مقابلہ جاتی امتحانات کامیابی کے ساتھ کلیئرکرلئے ہیں۔ 2018-2017 میں 146 طلباء نے این ای ای ٹی( نیٹ) کلیئر کئے۔253 طلباء نے جے ای ای مین ایگزام کلیئر کیا، 8 طلباء نے سی ایل اے ٹی پاس کیا۔ ان  اسکولوں  میں ایسے طلباء بھی  ہے جنہوں نے  دسویں اور بارہویں کے امتحانات میں اعلی مقام حاصل کیا۔ای ایم آر ایس کٹھجوریا، دمکا کی طالبہ نیہا مورمو کو27 ویں نیشنل چلڈرنس سائنس کانگریس 2019 کے لئے سلیکٹ کیاگیا ہے۔ ای ایم آر ایس گمنام سبرمنیا منی پور کے طالبعلم نے تبادلے کے دورے کے حصے کے طورپر جاپان کاسفر کیا۔کھیلوں اور غیر نصابی سرگرمیوں میں ہمارے طلباء نے بہت سے انعامات حاصل کئے ہیں۔
English rendering of excerpts from PMs address at International Conference on Consumer Protection
صارفین کے تحفظ سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس میں وزیراعظم کے انگریزی خطاب کے اقتباسات
The Vice President said that he was filled with joy to see the young and igniting minds of India showcasing their small but significant research activities
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہیں نوجوانوں کو اپنی چھوٹی لیکن اہم  ریسرچ سرگرمیوں کو اجاگر کرتا ہوا دیکھ کر بڑی خوشی محسوس ہورہی ہے۔
Fresh tender will be floated within a week as per Revised Public Procurement (Preference to Make in India) order
نظر ثانی شدہ سرکاری خرید(میک ان انڈیا کو ترجیح)حکم نامہ کے تحت تازہ ٹینڈر ایک ہفتہ کے اندر جاری کیا جائےگا۔
There will be a moratorium of 7 years on payment of principal whereas maximum tenor for repayment will be 10 years.
بنیادی رقم کی ادائیگی پر 7 سال کی مہلت ہوگی جبکہ دوبارہ ادائیگی کے لئے زیادہ سے زیادہ مدت 10 سال ہوگی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedestablishment of additional 6.5 Million Metric Tonne (MMT) Strategic Petroleum Reserve (SPR) facilities at two locations, i.e.
نئی دہلی،27؍جون /     مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں دو مقاما ت یعنی اڈیشہ میں چنڈی خول اور کرناٹک میں پڈور میں  6.5 ملین میٹرک ٹن کی صلاحیت کے اضافی کلیدی پٹرولیم ذخائر (ایس پی آر) سہولتوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔ اس کے تحت دونوں ایس پی آر کے لئے ایس پی ایم (سنگل پوائنٹ مورنگ) کی تعمیر بھی عمل میں لائی جائے گی۔ مذکورہ ایس پی آر سہولتیں چنڈی خول اور پڈور میں فراہم ہونی ہیں ، وہ زیر زمین   ہونگی اور بالترتیب 4 ایم ایم ٹی اور 2.5 ایم ایم ٹی  صلاحیت کے حامل ہوں گی۔ حکومت نے  18-2017 کے بجٹ میں  اعلان کیا تھا کہ 2 اضافی ایس پی آر قائم کی جائیں گی۔
The index for Non-Food Articles group declined by 1.1 percent to 123.4 (provisional) from 124.8 (provisional) for the previous month due to lower price of floriculture (9%), copra (coconut) (6%), raw silk and skins (raw) (4% each), tobacco, raw rubber and hides (raw) (3% each), soyabean (2%) and fodder (1%).
غیر خوردنی  اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں1.1فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے ۔یہ پچھلے مہینے124.8 (عارضی) سے گھٹ کر 123.4(عارضی) ہوگئی ہے، جس کی وجہ گل بانی (9 فیصد)، ناریل (6 فیصد) خام سلک  اور خام چمڑے کی قیمت میں  ( فی کس 4 فیصد)،تمباکو اور کام ربر  اور  خام چمڑے (فی کس تین فیصد)، سویا بین (2 فیصد) اور مویشی کے چارے (ایک فیصد) قیمت میں کمی آئی ہے۔ پھر بھی تل کے بیچ  (6 فیصد) ارنڈی کے بیچ اور سورج مکھی (فی کس 5 فیصد)، گوار کے بیچ اور سورج مکھی (کردی کے بیچ) (فی کس تین فیصد)اور ،خام اوون ، اجوائن، خام پٹسن،  مونگ پھلی اور کپاس کے بیج کی قیمت میں (فی کس ایک فیصد) کا اضافہ ہواہے۔
He further said that the Government of Indias target of installing 20 GW of solar power by 2022 was achieved four years of ahead of schedule in January, 2018 through solar parks and India has set a fresh target of achieving 100 GW of solar power by 2022
انہوں نے مزید کہا کہ حکومت ہند کا ہدف 2022 تک  20 جی ڈبلیو شمسی بجلی کی صلاحیت نصب کرنا تھا جسے چار سال پہلے یعنی جنوری 2018 میں شمسی پارکوں کے ذریعے حاصل کرلیا گیا ہے۔ اب بھارت نے  2022 تک  مزید 100 جی ڈبلیو  شمسی بجلی حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔
The Tagore Award for Cultural Harmony for the years 2015 & 2016 is being conferredon the Chhayanaut (a cultural organization of Bangladesh) and on one of Indias greatest sculptors, Shri Ram Vanji Sutar, respectively
نئی دہلی:25اکتوبر۔ ثقافتی ہم آہنگی کے لئے 2014،2015 اور2016 کا ٹیگور ایوارڈ ،منی پور رقص کے استادجناب راج کمار سنگھ جیت سنگھ، چھایا نوت(بنگلہ دیش کی ایک ثقافتی تنظیم) اور ہندوستان کے عظیم سنگ تراش رام ونجی سوتار کو بالترتیب تفویض کئے جارہے ہیں۔
Dissent is welcome, but disintegration is not: Vice President
اختلاف رائے کا خیر مقدم ہے لیکن عدم یکجہتی کا نہیں: نائب صدر جمہوریہ
The Cyclonic storm GAJA over West central and adjoining East central & South Bay of Bengal moved west-southwestwards with a speed of 06 kmph during past 06 hours and lay centred at 0530 hrs IST of 14thNovember, 2018 over Westcentral and adjoining East central & South Bay of Bengalnearlatitude 13.1N and longitude 85.3E, about 540 km east of Chennai (Tamil Nadu) and 640 km northeast of Nagapattinam (Tamil Nadu).
مغرب وسطی   اور متصل  مشرق وسطی   علاقوں اور جنوب خلیج بنگال کے اوپر    بنا  سمندری طوفان گاجا    گزشتہ چھ گھنٹوں کے دوران   0.6  کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے مغرب- جنوب  مغرب کی جانب  بڑھ گیا ہے  اور یہ 14 نومبر 2018 کو ہندستان کے معیار ی وقت کے مطابق صبح   ساڑھے پانچ  بجے  مغرب وسطی    اور مشرق وسطی   نیز  جنوبی خلیج بنگال کے اوپر     13.1ڈگری   این نارتھ  طول البلد اور  85.3 ڈگری ای  پر چنئی   (تمل ناڈو ) سے  540 کلو میٹر مشرق اور  تمل ناڈو کے ناگا پٹنم کے      640 کلو میٹر شمال مشرق میں مرکوز تھا۔    امید ہے  آئندہ  24 گھنٹوں کے دوران   یہ سمندری طوفان      مغرب-جنوب مغرب کی جانب بڑھے گا  اور اس میں مزید شدت آئے گی اور یہ شدید سمندری طوفان  میں بدل جائے گا۔ مغرب –جنوب مغرب کی جانب مزید بڑھتے ہوئےتوقع ہے کہ  15 نومبر کو یہ رفتہ رفتہ  کمزور پڑ جائے گا اور یہ  پمبان  اور کڈلورو   کے درمیان      تمل ناڈو کے ساحل  سے گذرے گا ۔   یہ سمندری  طوفان15 نومبر کی شام   کو شدید سمندری طوفان  کے طور پر اس ساحل سے گذرے گا۔
One-time import of Enriched Uranium Oxide Pellets
ایک بار درآمد کئے جانے افزودہ یورینیم آکسائڈ کے پیلٹس۔
They jointly inaugurated the newly restored railway link between Haldibari (India) and Chilahati (Bangladesh) and noted that this rail link will further strengthen trade and people to people ties between the two sides.
22 ۔    دونوں وزرائے اعظم نے ، دونوں ملکوں کے درمیان 1965 ء سے پہلے کے ریل رابطوں  کو بحال کرنے کے لئے جاری  پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا ۔  انہوں نے ہلدی باڑی ( بھارت ) اور چِلا ہاٹی  ( بنگلہ دیش ) کے درمیان  نئے بحال کئے گئے   ریل رابطے  کا مشترکہ طور پر  افتتاح کیا اور اس بات کو اجاگر کیا  کہ یہ ریل رابطہ دونوں ملکوں کے درمیان تجارت اور  عوام سے عوام  کے تعلقات کو  مزید مستحکم کرے گا ۔  اس بات  کا فیصلہ  کیا گیا  کہ جب بھی  کووڈ کی صورتِ حال بہتر ہو گی  ، اِس ٹرین کو  چالو کیا جائے گا ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday.
جمعہ کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گجرات میں کیواڈیا کی انٹیگریٹڈ ڈیولپمنٹ کے تحت مختلف منصوبوں کا افتتاح کیا۔ مسٹر مودی نے آروگیہ وان اور ارویا کٹیئر کا افتتاح کیا۔ انہوں نے ایکتا مال ، اور چلڈرن نیوٹریشن پارک کا افتتاح بھی کیا۔ اروگیا وان میں 3 ایکڑ کے 380 مختلف پرجاتیوں کے 5 لاکھ پودے 17 ایکڑ کے رقبے میں پھیلے ہوئے ہیں۔ اروگیا کوتیر میں روایتی علاج کی سہولت ہے جس کا نام سانتھیگیری فلاح و بہبود کا مرکز ہے جو آیور وید ، سدھا ، یوگا اور پنچکرما پر مبنی صحت کی نگہداشت فراہم کرے گا۔
Union Minister for Agriculture and Farmers and Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the government is committed to the continuous development of the Indian economy.
نئی دہلی، 04 جولائی2017 ۔زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ حکومت ہندوستانی معیشت کی مسلسل ترقی کے تئیں عہد بستہ ہے۔ ہندوستانی زراعت سے متعلق صنعتوں کو فروغ دے کر دنیا کی ایک بڑی معاشی قوت بن سکتا ہے، جہاں مصنوعات کو اسٹور (ذخیرہ) کیا جاسکتاہے۔ اس کو ڈبہ بند کہا جاسکتا ہے اور اسے مارکیٹ یعنی بازارتک لے جایا سکتا ہے۔ جناب سنگھ نے یہ بات سری نگر میں کسانوں سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
This particular research by IIA researchers characterised the amplitude and time scale of flux variations and then look for similarity and/or differences in the amplitude and time scale between different types of blazars.
آئی آئی کے تحقیق کاروں کے ذریعے کی جانے والی یہ  مخصوص تحقیق   شعاعوں کے اخراج میں تبدیلی کو   وقت کے پیمانے پر  ناپتا ہے اور اس کے بعد  مختلف قسم کے بلازروں کے درمیان  وقت کے پیمانے کے تناظر میں  یکسانیت  اور  / یا اختلاف  کو اجاگر کرتا ہے ۔
The Project will continue to give technical assistance, skills building and investment support to strengthen women-owned and women-led producer collectives diversify into high value farm and non-farm commodities such as commercial crops and livestock products, and fisheries.
یہ پروجیکٹ خواتین کی ملکیت والے اورخواتین کی قیادت میں چلنے والے پروڈیوسر اداروں کو اپنی جانب سے تکنیکی امداد ہنرمندی کی بہم رسانی اور اعلیٰ قدروقیمت والی زرعی اورغیر زرعی اشیأ کو گوناگونی عطاکرنے کے عمل میں بھی مدد دیتارہے گا۔ ان میں زرعی فصلیں اورمویشی پالن سے حاصل ہونے والی منصوعات اورماہی پروری بھی شامل ہیں ۔
Ministry of Social Justice and Empowerment writes to States/UTs to ensure basic physical accessibility features for divyangjan in centres for COVID-19 testing & quarantine facilities and treatment at hospitals
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت نے اسپتالوں میں کووڈ-19 کی جانچ اور قرنطینہ سہولتوں اور علاج کے مراکز میں دویانگ جنوں کے پہنچنے کیلئے بنیادی سہولتوں کو یقینی بنانے کیلئے ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو مکتوب لکھا
Government has also almost doubled the budget provision for agricultural sector (2014-2019) to Rs.
حکومت نے 2014 سے 2019 تک کے عرصے میں زراعت کے سیکٹر کے لئے بجٹ میں مختص کی گئی رقم کو  پچھلی حکومت کے پانچ سال کے دوران مختص کی گئی رقم کے مقابلے ،  جو  121000 روپے تھی، بڑھا کردوگنا یعنی   212000 کروڑ روپے کردیا ہے۔ اسی طرح 2017-18 میں اناج کی پیداوار بڑھ کر 279 ملین ٹن سے زیادہ ہوگئی ہے جبکہ یہ  2010-14 کے دوران اوسطاً 255 ملین ٹن تھی۔ بلیو ریولیوشن کی وجہ سے اس عرصے میں ماہی پروری میں بھی  26 فیصد اور  مویشی پروری اور  دودھ کی پیداوار میں 24 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
All State Governments have been requested to appoint nodal officers for promotion of Geographical Indications from their respective states, establish facilitation cells for each GI from the state, undertake steps for GI awareness in consumers, undertake training of GI producers, take effective action against manufacture and sale of counterfeit GI products among others
تمام ریاستی حکومتو ں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ اپنی اپنی ریاستوں میں جی آئی مصنوعات کے فروغ کے لئے نوڈل افسران مقرر کریں ، ریاست سے ہر ایک جی آئی کے لئے سہولیات مرکز قائم کریں ، صارفین میں جی آئی کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے اقدامات کریں ، جی آئی مصنوعات کی تربیت کے علاوہ نقلی جی آئی مصنوعات تیار کرنے اور فروخت کرنے والوں کے خلاف موثر اقدامات کریں ۔
A project, namely, 'Bio-metric Access Control System at Airports' with a cost of Rs.33.23 crore, has been approved for implementation at 72 airports by Bureau of Civil Aviation Security, the regulatory authority of civil aviation security in India.
نئی دہلی۔21؍جولائی۔ہوائی اڈوں پر ’بائیومیٹرک رسائی کنٹرول نظام‘ نام کے ایک پروجیکٹ کو منظوری دی گئی ہے جس کی لاگت 33.23 کروڑ روپئے ہے۔ اس پروجیکٹ پر72 ہوائی اڈوں پر شہری ہوابازی کی سیکورٹی سے متعلق بیورو عمل درآمد کریگا جو بھارت میں شہری ہوابازی کی ضابطہ کار اتھارٹی ہے۔ اس پروجیکٹ کا مقصدہوائی اڈے پر داخلے کے پرمٹ (اے ای پی) کے موجودہ نظام کو بدلنا  ہے، جس میں سارا کام کاغذوں پر کیا جاتا ہے۔ اس پروجیکٹ سے ہوائی اڈوں پر داخلہ لینے کیلئے عملے  اور ملازموں کیلئے اسمارٹ کارڈ کی بنیاد پر رسائی کنٹرول نظام شروع ہوجائیگا۔ یہ پروجیکٹ بائیومیٹرک پر مبنی ہے۔
A step towards bolstering the revival of Indian Ship building and a big move towards AatmaNirbhar Shipping in AatmaNirbhar Bharat : Shri Mandaviya
یہ بھارت کی جہاز سازی کو فروغ دینے کا ایک قدم اور آتم نربھر بھارت میں آتم نربھر جہاز رانی کی جانب ایک بڑا قدم: جناب منڈوایا
Date before which election shall be completed
وہ تاریخ جس سے قبل الیکشن کا عمل مکمل کرلیا جائے گا
The loan agreement was signed by Shri Khare, on behalf of Government of India and Mr Junaid Kamal Ahmad, Country Director (India), World Bank on behalf of the World Bank
مذکورہ قرض معاہدے پر جناب کھرے نے حکومت ہند کی جانب سے اور عالمی بینک  کے کنٹری ڈائرکٹر (بھارت) جناب جنید کمال احمد نے عالمی بینک کی جانب سے اپنے دستخط کیے جبکہ اس پروجیکٹ معاہدے پر جناب عادل رشید کمشنر (آسام ٹرانسپورٹ) اور ریاستی پروجیکٹ ڈائرکٹر نے حکومت آسام کی جانب سے اپنے دستخط کیے جبکہ عالمی بینک کی جانب سے جناب کمال احمد نے اپنے دستخط کیے۔
Other States: 60% Central share and 40% State share
دیگر ریاستوں کے معاملے میں مرکز اور متعلقہ ریاستوں کی حصے داری بالترتیب 60 اور 40 فیصد ہوگی۔
67761 candidates have been provided guidance and counselling services, 5621 students were trained in typing and shorthand and 1050 candidates were trained in computer skills by NCSC-SC/STs upto October 31, 2019
31 اکتوبر 2019ء کی تاریخ تک این سی ایس سی- ایس سی ؍ایس ٹی کے ذریعے  67,761امیدواروں کو رہنمائی اور کونسلنگ کی خدمات فراہم کرائی گئی ہیں، 5621 طلباء کو ٹائپنگ اور شارٹ ہینڈ کی ٹریننگ دی گئی ہے، جبکہ 1050امیدواروں کو کمپیوٹر سکھایا گیا ہے۔
The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India today signed a $500 million loan, the first tranche of a total $1 billion facility, to build a modern, high-speed 82-kilometer Delhi-Meerut Regional Rapid Transit System (RRTS) corridor that will improve regional connectivity and mobility in Indias national capital region (NCR)
نئی دہلی،  08 ستمبر؍ 2020 : ایشیائی ترقیاتی بینک ،(اے ڈی بی  )اور حکومت ہند نے جدیدترین اورتیز رفتار  82  کلومیٹر طویل دلی -میرٹھ  علاقائی تیز ٹرانسپورٹ نظام (آر آر ٹی ایس ) راہداری کی تعمیر کے لئے ایک ارب ڈالر کی سہولت کی پہلی قسط کے طور پر 500 ملین ڈالر کے قرض  پردستخط کئے ہیں۔یہ راہداری بھارت کی قومی راجدھانی خطے کی علاقائی کنکٹوٹی اورموبلٹی کو بہتر بنائے گی۔
Tamil Nadu: Three more positive cases reported in Puducherry as active cases rise to 25 in the UT.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں مزید تین مثبت واقعات کی اطلاع ملی ہے، جب کہ یوٹی میں فعال کیسوں کی تعداد 25 ہو گئی۔ ٹی این سی ایم کا کہنا ہے کہ ریاست میں کوئی برادری نہیں پھیل رہی ہے۔ چنئی میں گنجان آباد آبادی والے علاقوں میں معاملات میں اضافہ۔ محکمہ خزانہ کے وزیر نے تیار کردہ ایک تخمینے کے حوالے سے کہا ہے کہ ریاست کو 35000 کروڑ روپے کا نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔ لاک ڈاو ¿ن کی وجہ سے محصولات کا نقصان۔ کل تک کل معاملات: 15512 ، ایکٹو کیسز: 7915 ، اموات: 103 ، فارغ: 7491۔ چنئی میں ایکٹیو کیسز 5865 ہیں۔
The review will focus on enabling businesses and households to avail of the revival framework on the basis of viability, necessary steps like finalising bank policies and identifying borrowers, and discussing issues that require addressing for smooth and speedy implementation
یہ جائزہ میٹنگ عمل درآمد، بینک پالیسیوں کو حتمی شکل دینے  اور قرض لینے والوں کی شناخت، نفاذ کے عمل کو ہموار کرنے اور اس میں تیزی لانے جیسے مسائل پر تبادلہ خیالات کی بنیاد پر کاروباری اداروں اور گھرانوں کے لئے از سر نو بحال فریم ورک کا اختیار دینے کے موضوع پر مرتکز ہوگی۔
Quarterly Report on Public Debt Management April to June 2020
عوامی قرض بندوبست سے متعلق سہ ماہی رپورٹ ۔اپریل تا جون  2020