natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Khadi and Village Industry Commissions (KVIC) venture into the online marketing segment has quickly established a pan-India reach enabling the artisans sell their products to the remotest parts of India through the KVIC E-Portal - www.kviconline.gov.in/khadimask/.
نئی دہلی 09ستمبر2020۔آن لائن مارکیٹنگ طبقے میں کھادی اور ولیج انڈسٹری کمیشن کے (کے آئی سی) کے منصوبے نے فوری طور پر ہندوستان اور ہندوستان کو پہنچنے کے قابل بنائے ہیں، تاکہ کاریگر اپنی مصنوعات کو www. kviconline. gov. in/khadimask/ کے توسط سے ہندوستان کے دور دراز علاقوں کو فروخت کرسکیں۔ / رواں سال 7 جولائی کو صرف کھادی فیس ماسک کے ساتھ لانچ کی جانے والی آن لائن فروخت ایک پوری طرح کے ای مارکیٹ کے پلیٹ فارم میں تبدیل ہوچکی ہے، جس میں آج تک 180 مصنوعات ہیں اور پائپ لائن میں بہت سی اور چیزیں ہیں۔ کے آئی سی سی اپنی آن لائن انوینٹری میں روزانہ کی بنیاد پر کم از کم 10 نئی مصنوعات شامل کررہا ہے اور اس نے 2 اکتوبر تک کم از کم 1000 مصنوعات شامل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ دو مہینوں سے بھی کم وقت میں ، KVIC نے تقریبا 4000 صارفین کی خدمت کی ہے۔
Building Positive Health in Nine Simple Steps: Effective Habits for a Healthy Life,
9 آسان مرحلوں میں مثبت صحت سازی:ایک صحت مند زندگی کے لیے موثر عادتیں
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on January 12, 2018.
مقابلہ جاتی  اور غیر مقابلہ جاتی دونوں نیلامیوں کے لئے بولیاں    ریزروبینک آف انڈیا کے کوربینکنگ سولیوشن  (ای – کبُیر) سسٹم   میں  الیکٹرانک طریقے سے 12 جنوری 2018  تک  موصول ہوجانی چاہئیں ۔  غیر مقابلہ جاتی نیلامی کے لئے بولیاں  صبح دس بج کر 30  منٹ سے 11  بج کر 30 منٹ تک داخل ک جانی چاہئیں  اور مقابلہ جاتی نیلامی کے لئے بولیاں  10 بج کر 30  منٹ سے 12  بجے دن تک وصول کی جائیں گی۔  نیلام کے نتائج   کا اعلان  12 جنوری 2018  بروز جمعہ کیا جائے گا اور کامیاب بولی دہندہ کو  15  جنوری 2018  بروز پیر اپنی بولی کی رقم جمع کرانی ہوگی۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی، 05 ستمبر 2020
Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law and Justice & Electronics and Information Technology, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science and Technology, Earth Sciences & Environment, Forest and Climate Change jointly honoured beneficiaries of PM-SYM by distributing them PM-SYM Cards in New Delhi today
امورِ خارجہ   کی مرکزی وزیر  محترمہ سشما سوراج  ، قانون و انصاف نیز  الیکٹرانکس  اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد  ، سائنس و ٹیکنا لوجی ، ارضیاتی سائنس  اور ماحولیات ، جنگل اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر   ڈاکٹر ہرش وردھن نے  آج نئی دلّی میں  دیئے گئے  پی ایم – ایس وائی ایم کارڈس  تقسیم کرکے پی ایم – ایس وائی ایم کے  استفادہ کنندگان کی  مشترکہ طور پر عزت افزائی کی ۔
To ensure that the supplies of essential commodities are maintained in consumer interest, the Department of Consumer Affairs, Government of India took this up with the Government of Maharashtra.
محکمہ برائے امور صارفین، حکومت ہند نے مہاراشٹر حکومت کے ساتھ ضروری اشیاء کی سپلائی کامعاملہ اٹھایا
The salient features of UTTAM APP are:
اتم ایپ کے اہم نکات درج ذیل ہیں :
As of today, more than 15 lakh migrants have already been transported by the Railways to their home states and almost 1150 Shramik Special trains have been operationalised.
ابھی تک  15 لاکھ سے زیادہ   تارکین کو پہلے ہی ریلوے کے ذریعہ  ان کی وطن ریاستوں  تک پہنچایا جاچکا ہے اور تقریباً  1150  شرمک اسپیشل   ریل گاڑیوں کو چلایا جاچکا ہے۔ بھارتی ریل یومیہ  تقریباً  دو گنا تارکین کو آسانی سے  نقل و حمل کی سہولت  فراہم کرسکتی ہے۔
Athletic Federation of India
اتھلیٹکس فیڈریشن آف انڈیا
Tamil Nadu: Southern Railway closes headquarters in Chennai after staff test COVID-19 positive. office to re-open on Monday, after disinfection of the entire premises.
تملناڈو: جنوبی ریلوے نے اپنے ایک ملازم کے کووڈ-19 سے متاثرہ پائے جانے کے بعد چنئی میں اپنے ہیڈکوارٹر کو بند کردیا ہے۔ اس کمپلیکس کو انفیکشن سے مبرا کیے جانے کے بعد پیر سے کھول دیا جائیگا۔ ہوائی جہاز کے ذریعے مدورئی میں پہنچے تین مسافر جانچ میں پازیٹیو پائے گئے ہیں۔ ایک بنگلورو سے اور دو نئی دہلی سے آئے تھے۔ ریاست نے ٹڈیوں کے سلسلے میں کسانوں کو ایڈوائزری جاری کی ہے۔ ایڈوائزری جاری کیے جانے کے ساتھ ہی حکام نے کہا کہ ا س سے تملناڈو کو کوئی مسئلہ نہیں ہونے کا پورا بھروسہ ہے۔ کل ریاست میں کووڈ-19 کے 817 نئے معاملے درج کیے گئے جس سے کُل معاملوں کی تعداد بڑھ کر 18545 ہوگئی۔ فعال معاملات :8500، اموات: 133، ڈسچارج:9909،چنئی میں فعال معاملات کی تعداد:6307 ہے۔
Change in Stocks(CIS)
اسٹاک میں تبدیلی ( سی آئی ایس )
Through this collaboration, not only greater awareness of various initiatives of AIM and Atal Tinkering Labs will be generated among the education sector stakeholders, but also schools, faculties, educators and mentors will be provided quality perspectives, content and best practices from across the globe
اس اشتراک کے ذریعے نہ صرف تعلیم کے شعبے کے متعلقہ فریقوں میں اے آئی ایم اور اٹل ٹکنکرنگ لیبز کے مختلف اقدامات کے بارے میں مزید بیداری پیدا کی جائے گی بلکہ اسکولوں اساتذہ  اور اتالیق کو معیاری منظر نامے ، مواد اور دنیا بھر کے بہترین طور طریقوں سے واقف کرایا جائے گا۔
The Minister congratulated the officials of the Ministry, Member Secretary National Board of Accreditation and his team at NBA and at INFLIBNET Centre for uninterrupted release of India Rankings for the last five years.
وزیر موصوف نے  وزارت کے افسروں ، نیشنل بورڈ آف اکریڈیٹیشن   کے ممبر سکریٹری اور  این بی اے اور آئی این ایف ایل ئی بی این ای ٹی  سینٹر میں  گزشتہ پانچ برسوں سے  بلا رکاوٹ  انڈیا ریکنگنس جاری کرنے کے لئے مبارکباد دی۔ انہوں نے مختلف زمروں اور موضوعات میں پہلے تین مقامات حاصل کرنے والے  اداروں کو بھی مبارکباد دی۔
Development of Six lane Elevated Road (Hindon) in Ghaziabad, Uttar Pradesh by GDA
غازی آباد، اترپردیش میں جی ڈی اے کے ذریعہ 6 لین کی ایلیویٹیڈ روڈ (ہنڈن) کا ڈیولپمنٹ
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, stated that all efforts should be made to detect covid infected persons early, so that timely treatment could be given.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے کہا ہے کہ کووڈ متاثرہ افراد کا جلد پتہ لگانے کے لئے تمام کوششیں کی جانی چاہئیں ، تاکہ بروقت علاج کیا جاسکے۔ انہوں نے ڈپٹی کمشنر کو ہدایت کی کہ وہ ایسے معاملات کا پتہ لگانے کے لئے رضاکاروں ، ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن کی مدد لیں۔ انہوں نے ڈائریکٹر جنرل پولیس کو ہدایت کی کہ وہ باہر سے آنے والے زائرین کی نگرانی میں زیادہ سے زیادہ سختی نافذ کریں ، جو کووڈ کیریئر ہوسکتے ہیں۔
While addressing the gathering Shri Pokhriyal congratulated National Book Trust for bringing out the books on this occasion which are relevant in these times, as the teachings of Guru Nanak Dev are apt in todays world of complexities and the youth world over needs to follow his philosophy of humanity, equality and One God.
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے جناب پوکھریال  نے  ان کتابوں کی اشاعت کے لئے   نیشنل بک ٹرسٹ  کو مبارکباد پیش  کی۔ یہ کتابیں آج بھی کافی  معنویت کی حامل ہیں۔گرونانک دیو جی کی تعلیمات  ،مسائل اور پیچیدگیوں سے بھرپور آج کی اس دنیا  کے لئے  بے حد اہم  ہیں  اوردنیا بھر کی نوجوان نسل کو    انسانیت  ،مساوات اور خدائے واحد کے ان کے  فلسفے  کو   تسلیم  کرنے  کی ضرورت ہے ۔ جناب پوکھریال نے مزیدمطلع کیاکہ   ہندوستان کی یونیورسٹیوں  میں  گروناک دیو چیئر  قائم کرنے کے علاوہ  حکومت نے  برطانیہ اور کنیڈ ا  کی یونیورسٹیوں  میں    گرونانک  دیو  چیئر قائم کرنے کا بھی  اعلان کیا ہے ۔ جناب    پوکھریال نے مزید کہا کہ   دنیا بھر میں  بھارتی  مشنوں  کے اشتراک سے   متعدد پرگراموں  ،سمیناروں  اورمباحثوں کا اہتمام کیا جا رہا ہے  ۔علاوہ ازیں کتابو ں کے اجرا کی تقریبات    منعقد کی جا رہی ہیں ۔ فروغ  انسانی وسائل کے وزیر نے یہ اعلان بھی کیا کہ  پنجاب میں گرونانک دیو یونیورسٹی میں  493  کروڑروپے کی لاگت سے ایک بین مذاہب مرکز  قائم  کیا جائے گا۔
NFHS-5 scope has also expanded by considering target population groups for certain data to align with Sustainable Development Goals (SDGs), expanded age range will be considered for diabetes, hypertension and also for its risk factors.
این ایف ایچ ایس-5 کے دائرہ کار   میں بھی   توسیع کی گئی ہے  ۔ اب اس میں   مخصوص  ڈیٹا   کے لئے  ہدف بند  آبادی کے گروپوں کو  پیش نظر رکھا گیا ہے تاکہ     اس کا تعلق   پائیدار  ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی)  سے قائم کیا جاسکے  ۔ اس میں    ذیابیطس ،ہائر ٹینشن ،  اور اس کے     رسک فیکٹرس   کےلئے  عمر کے  توسیع شدہ  دورانیہ کے پیش نظر رکھا جائے گا۔ این ایف ایچ ایس-5 کی  تشکیل نو بھی کی گئی ہے  اور اس کی معذول سے متعلق     سوالات   ،  ملیریا،   کی جانچ کے لئے  ڈی بی ایس کا کلیکشن  ،  ایچ بھی  اے  1 سی اور وٹامن ڈی اور کمر و چوتڑ کے گھیر کی پیمائش  ، ماقبل اسکول تعلیم  ، موت کا رجسٹریشن وغیرہ  شامل ہیں۔ تاہم     این ایف  ایچ ایس -5 میں  این اے سی او (ناکو)کی رضامندی سے  ایچ آئی وی  جانچ   کے   جزو کو   ترک کردیا گیا ہے۔  مزید برآں   این ایف ایچ ایس-5 میں ضلع کی سطح پر  شہری اور دیہی   تخمینے اور جھوپڑ پٹی و غیر جھوپڑ پٹی تخمینے فراہم نہیں کئے گئے ہیں۔
Raksha Mantri lauded NCC for instilling a sense of national pride among the younger generation which paves the way for a stronger India.
وزیر دفاع نے نئی نسل میں قومی جذبے کااحساس بیدار کرنے کے لئے این سی سی کی تعریف کی۔ جس نے ایک مستحکم ہندوستان کے لئے راہ ہموار کی ہے۔ جناب راجناتھ سنگھ نے اشفاق اللہ خان ، چندر شیکھر آزاد اور بھگت سنگھ کی عظیم قربانیوں کو یاد کیا اور کہا کہ ان جیسے  مجاہد ین آزادی نے قومی جذبے کا احساس پیدا کیا۔ جس کی بدولت ایک آزاد ہندوستان کا خواب پورا ہوا ۔
o At an estimated outlay of Rs 1480 crore
1480کروڑ روپے کا تخمیناً خرچ۔
As a part of the above, a total of 17.84 Lakh NYKS Officials, youth volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution along with President of India.
مذکورہ بالا  کے ایک حصہ  کے طور پر کل  17.84 لاکھ  این  وائی کے ایس افسران، نوجوان رضاکاروں  اور دیگر  متعلقہ   شراکت داروں نے صدر جمہوریہ کے ساتھ  ہندستانی آئین  کے دیباچہ کو پڑھا۔ تمام ریاستیں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے  623اضلاع کے   81ہزار 473 گاؤں سے 4.27 لاکھ  نوجوان  رضاکاروں کی حصہ داری کے ساتھ   آئینی اقدار   اور بنیادی فرائض (کارتوویے سنواد) پر ویبنار/بات چیت  کاا نعقاد کیا گیا۔
For retail authorisation, an entity has to set up at least 100 retail outlets, out of which 5% should be in the notified remote areas within 5 years of the grant of authorization.
4-خردہ مارکیٹنگ کے لئے اختیارات حاصل کرنے کے لئے کسی کمپنی کو کم از کم 100خردہ دوکانیں قائم کرنی ہوں گی ۔ جن میں سے 5فیصد دوکانیں اختیارات حاصل کرنے کے 5برسوں کے اندر نوٹیفائی کئے گئے دوردراز کے علاقوں میں قائم کرنے ہوں گے ۔ایک موثرمیکینزم طے کیاگیاہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایاجاسکے کہ وہ کمپنی دوردراز کے علاقوں میں خردہ دوکانیں قائم کرنے کے لئے اپنے عہد کے لئے پابند ہے ۔
Referring to the huge defence equipment requirements spanning from land systems, ships and submarines to fighter aircraft, helicopters, weapons and sensors, the Prime Minister said that a provision of Rs 3700 crore has been made for the UP Defence Corridor in this year's budget.
لڑاکا طیاروں ، ہیلی کاپٹروں ، ہتھیاروں اور سینسروں کو دفاعی سازوسامان جیسے زمینی نظام ، بحری جہاز اور آبدوزوں کی وسیع دفاعی ضروریات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس سال کے بجٹ میں اتر پردیش ڈیفنس کوریڈور کے لئے 3700 کروڑ روپے کی فراہمی کی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ بندیل کھنڈ ایکسپریس وے کے ساتھ اتر پردیش ڈیفنس کوریڈور کو بھی رفتار مل رہی ہے۔
The Government of India has centrally procured and distributed 11.11 lakh N95 masks, 6.81 lakh PPE kits, 44.80 lakhs HCQ tablets in Delhi.
حکومت نے دلی میں 11.11 لاکھ این 95 ماسک، 6.81 لاکھ پی پی ای کٹ، 44.80 لاکھ ایچ سی کیو ٹیبلیٹ کی خریداری کی اور انہیں تقسیم کیا۔ 425 وینٹی لیٹر دلی کو تقسیم کئے گئے اور جی این سی ٹی کے مختلف اسپتالوں کو یہ سب ڈلیور کیاگیا۔
Don Bosco Tech Society
ڈان باسکو ٹیک سوسائٹی
The Prime Minister also unveiled a plaque to mark the inauguration of a public housing project of 624 houses.
وزیر اعظم نے 624 گھروں پر مشتمل ایک سرکاری ہاؤسنگ پروجیکٹ کے افتتاح کی غرض سے ایک تختی کی نقاب کشائی بھی کی ۔ انہوں نے 240 مستفید ہونے والے کنبوں کے ای- گرہ پرویش کو بھی دیکھا ۔
Pointing out that the Indian universities did not figure in the top 100 ranking global universities, the Vice President urged universities and educationists to introspect and improve the standards
ہندوستان کی یونیورسٹیاں عالمی سطح پر ٹاپ 100 یونیورسٹیوں میں شامل نہیں ہیں اس کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر نے یونیورسٹیوں اور ماہرین تعلیم سے کہا کہ وہ اپنے معیارات کا جائزہ لیں اور ان کو بہتر بنائیں۔
Fact Sheet on 2nd Phase of Gujarat Assembly Elections 2017
گجرات اسمبلی انتخابات 2017 کے دوسرے مرحلے سے متعلق حقیقی جائزہ
Indias First Pradhan Mantri Kaushal Kendra for Skilling in Smart Cities Launched under Skill India Mission in collaboration with NDMC
اسمارٹ سٹیز میں ہنرمندی کے فروغ کیلئے ہندوستان کا پہلا پردھان منتری کوشل کیندر
Street Vendors Act, 2014 Implemented by Respective States/ Union Territories by Framing of Rules and SchemesNumber of Street Vendors Identified, so far, is 18,25,776
ضابطوں اور اسکیموں کو وضع کرکے متعلقہ ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے خوانچہ فروشوں سے متعلق ایکٹ 2014 کو نافذ کیا گیااب تک شناخت شدہ خوانچہ فروشوں کی تعداد 1825776 ہے
In accordance with Rule 16 (4) and (5) of the Central Armed Police Forces (Assistant Commandants) Examination, 2018, the Commission is maintaining a consolidatedReserve Listof100candidates ranking in order of merit below the last recommended candidate under respective categories which are as under:
مرکزی مسلح پولیس فورسیز (اسسٹنٹ کمانڈنٹس) امتحان، 2018 کے ضابطہ 16 (4) اور (5) کے مطابق کمیشن متعلقہ زمروں کے تحت آخری سفارش کردہ امیدوار کی میرٹ کے نیچے کے لحاظ سے 100 امیدواروں کی درجہ بندی کی ایک مستحکم ریزرو فہرست برقرار رکھ رہا  ہے۔ یہ زمرے درج ذیل ہیں:
ENC Band Live Performance for Corona Warriors
کورونا جانبازوں کے لئے ای این سی بینڈ کی لائیو پرفارمنس
IIFPT, research and educational institution under MoFPI, supports the battle against COVID-19 by manufacturing and supplying nutrient-rich foods to Covid-19 patients
خوراک ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت کے تحت کام کرنے والے آئی آئی ایف پی ٹی، تحقیق اور تعلیمی ادارے نے کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے تغذیہ سے مالا مال کھانے تیار اور سپلائی کر کےکووڈ-19کے خلاف نبردآزمائی میں اپناتعاون دیا
Alloy Steel Plant, Durgapur
الوئے اسٹیل پلانٹ درگا پور
More than 25 Crore
25 کروڑ سے زائد
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has accorded the ex-post facto approval for implementation of Special Banking Arrangement (SBA) for Rs.
نئی دہلی، یکم نومبر  2017، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 17-2016 کے دوران کھاد سبسڈی کے کھاتہ میں رکے ہوئے کلیمس کی ادائگی کیلئے 10 ہزار کروڑ روپئے کے خصوصی بینکنگ انتظام (ایس بی اے ) کے نفاذ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے اس بات کو بھی منظوری دے دی ہے کہ مستقبل میں کھادوں کا محکمہ خرچ کے محکمے کے  مطابقت سے ایس بی اے فراہم کرے گا۔
While concluding, Dr Mishra reaffirmed Indias commitment and support towards implementation of SFDRR and Asia Regional Plan.
ڈاکٹر مشرا نے اپنے بیان کے اختتام میں ایس ایف ڈی آر آر اور ریجنل پلان پر عمل در آمد پر عہد بستگی اور حمایت کا اعادہ کیا ۔
The Indian Air Force will formally induct the Rafale aircraft on 10th September 2020 at Air Force Station, Ambala.
نئی دہلی،16ستمبر  2020/ایئر فورس  اسٹیشن  امبالا میں پانچ رافیل طیاروں کی پہلی کھیپ   شامل کیا گیا  اور آپریشنالائز  کیا گیا  ہے۔ شمولیت (انڈکشن)  کی تقریب  میں 10 ستمبر 2020 کو منعقد ہوئی۔
I&B Secretary Shri Amit Khare inaugurates 7th Community Radio Sammelan
اطلاعات و نشریات کے سکریٹری امت کھرے نے ساتویں کمیونٹی ریڈیو سمیلن کا افتتاح کیا
Under Anganwadi Services Scheme, funds are provided for up-gradation of AWC buildings at the rate of Rs.2.00 lakh per AWC building, for Maintenance Rs.
آنگن واڑی سروس اسکیم کے تحت آنگن واڑی مرکز کی عمارتوں کو جدید بنانے کے لئے فی اے ڈبلیو سی عمارت 2 لاکھ روپے، جب کہ مرمت کے لئے فی اے ڈبلیو سی 3000 روپے اور فرنیچر و دیگر ساز و سامان کے لئے 10000 روپے اور منی اے ڈبلیو سی کے لئے 7000 روپے، پانچ سال میں ایک مرتبہ دیئے جاتے ہیں۔ اے ڈبلیو سی عمارت کو جدید بنانے، مرمت، دیکھ بھال، فرنیچر اور ساز و سامان کے لئے فنڈ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو جاری کئے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ اے ڈبلیو سی میں بیت الخلاء کی تعمیر اور پینے کے پانی کی سہولت کے لئے فنڈ بھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو جاری کئے جاتے ہیں۔ اس اسکیم کے تحت بنیادی ڈھانچے کی سہولیات کو بہتر بنانے کی بھی گنجائش ہے۔
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ریاستی دار الحکومتوں  / ریاست کے  تمام  اہم شہروں  کے ساتھ کنکٹیویٹی
About 85 lakh PMUY beneficiaries have got the LPG cylinder in April, 2020.
تقریباً 85 لاکھ پی ایم یو وائی کے فیض یافتگان نے اپریل ، 2020 ء میں ایل پی جی سلینڈر حاصل کئے
Thunderstorm accompanied with gusty winds very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Punjab, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Bihar, West Madhya Pradesh, East Uttar Pradesh, Rajasthan, Coastal & South Interior Karnataka, Tamilnadu and Kerala
جموں وکشمیر  ، پنجاب ، آسام اور میگھالیہ ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اور تریپورہ ، بہار ، مغربی مدھیہ پردیش ، مشرقی اترپردیش  ،راجستھان ، ساحلی اور جنوبی اندرونی کرناٹک ، تمل ناڈو اور کیرالہ میں دور دراز کے مقامات پر  طوفانی ہواؤں کے ساتھ گرج چمک کے ساتھ بارش ہونے کا امکان ہے۔
Nagaland: 36 new positive cases of COVID-19 have been detected in Nagaland taking the total tally of positive cases to 732 with 428 active cases and 304
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں COVID19 کے 36 نئے مثبت واقعات کا انکشاف ہوا ہے جن میں 428 فعال مقدمات اور 304 کیسوں کے ساتھ مثبت واقعات کی کل تعداد 732 ہوگئی ہے۔
In addition to the above project, the Ministry has sanctioned another project in Nagaland Development of Tribal circuit: MokokchungTuensang-Mon for Rs.99.67 crore.
مندرجہ بالاپروجیکٹ کے علاوہ  وزارت نے  ناگالینڈ میں   99.67 کروڑ  روپے کی لاگت سے ایک اور پروجیکٹ ‘‘ڈیولپمنٹ آف ٹرائبل سرکٹ: موکوک چنگ  -ٹینسان –مون’’  کی بھی منظوری دی ہے جس پر  عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
Saying that 4280 per 1,00,000 population in India suffers it in comparison to 60-151 per 1,00,000 in the USA, the Vice President stressed the need to bring in a law to make CPR training compulsory in schools so that one can help the fellow human being in case of a sudden cardiac arrest
انہوں نے کہا کہ ہندوستان میں ایک لاکھ آبادی  میں  4280افراد اس میں مبتلا ہیں، جبکہ اس کے مقابلے امریکہ میں ایک لاکھ کی آبادی میں   60 لاکھ اس میں مبتلا ہیں۔ نائب صدرجمہوریہ نے ایک قانون لانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ  اسکولوں میں سی پی آر کی تربیت کو لازمی بنایا جاسکے۔ جس سے اچانک دل کا دورہ پڑنے کے معاملے میں تربیت یافتہ شخص اپنے ساتھی شہری کی مدد کرسکتا ہے۔
Vice President appealed to various corporate bodies and industries to promote scientific research in the country in a big way by creating an exclusive corpus for encouraging innovative R & D projects and disruptive technologies that could provide long-lasting answers to problems faced by the people
نائب صدرجمہوریہ نے مختلف کارپوریٹ تنظیموں اورصنعتوں سے اپیل کی کہ وہ ملک میں بڑے پیمانے پرسائنسی تحقیق کو فروغ دینے کے لئے ایک مخصوص فنڈ فراہم کریں تاکہ  تحقیق اور ترقیاتی منصوبوں کوفروغ دینے کے لئے حوصلہ افزائی کرنی ممکن ہوسکے اورنئی تکنالوجیاں اپنائی جاسکیں جوعوام کو درپیش دیرینہ مسائل کا حل نکال سکیں ۔
Language promotion should be an integral part of good governance
زبان کا فروغ  بہترین حکمرانی کا جز و لاینفک ہونا چاہیے۔
Rajnath Singh to inaugurate 12 day long Paryatan Parv this Sunday
جناب راج ناتھ سنگھ اِس اتوار کو 12 روز تک چلنے والے پَریَٹن پرو کا افتتاح کریں گے
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in a written reply to question in the Rajya Sabha today
وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب جی کشن ریڈی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاعات فراہم کیں۔
On the occasion of CPCBs Foundation Day on September 23, 2020, a webinar was organized at Ministry of Environment, Forest & Climate Change to present CPCBs transformative goals for 2030 and discuss CPCBs role in meeting Indias Environmental Objectives and Innovative Pollution Control Strategies
23ستمبر 2020  کو سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ کے یوم تاسیس  کے موقع پر ماحولیات ، جنگلات ،اورموسمی تبدیلی کی وزارت کے زیر اہتمام ایک ویبنار  کا اہتمام کیا گیاجس میں بورڈ کے 2030 کےتغیر پذیر  مقاصد پیش کئے گئے اور ہندوستان کے ماحولیاتی مقاصد سے نمٹنے  میں   بورڈ کے کردار اور آلودگی پر قابو پانے کی نئی حکمت عملیوں پر غور کیا گیا۔
The GST Council in its 31st meeting held today at New Delhi gave in principle approval to the following amendments in the GST Acts:
نئی دہلی،22/دسمبر       جی ایس ٹی کونسل نے اپنی آج نئی دلّی میں منعقدہ  اپنی 31 ویں میٹنگ کے دوران  جی ایس ٹی ایکٹ میں حسب ذیل  ترمیمات کو اصولی طور پر منظوری دی:
Tender by ICF :3,000
آئی سی ایف کی جانب سے 3000 ٹینڈر دئیے گئے
The service can be availed by organizations and business entities, who are registered in India with more than 50 employeesOpen API Service enables organizations to get the health status of their employees or any other Aarogya Setu Users without violating their data privacy
اس سروس کا فائدہ بھارت میں 50 سے زیادہ ملازمین کے ساتھ رجسٹرڈ تنظیمیں اور کاروباری ادارے اٹھا سکتے ہیںاوپن اوپن اے پی آئی سروس سے تنظیمیں اپنے ملازمین یا کسی دیگر آروگیہ سیتو صارف کی صحت کی صورت حال کا پتہ ڈیٹا کی رازداری کی خلاف ورزی کیے بغیر لگانے میں اہل ہو گی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the defence scientists on the successful demonstration of India's ballistic missile defence capability
نئی دہلی،02۔مارچ    ۔وزری اعظم جناب نریندر مودی نے بیلسٹک میزائل کی دفاعی صلاحیتوں کے کامیاب مظاہرے پر دفاعی سائنسدانوں  کو مبارکباددی ہے ۔جناب مودی نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا :’’  بیلسٹک  میزائل کی دفاعی صلاحیتوں  کے کامیاب مظاہرے پر ہندوستان کے دفاعی سائنسدانوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد ۔  اپنی اس غیر معمولی کامیابی کے بعد ہندوستان یہ طاقت رکھنے والے دنیا کے پانچ مخصوص  ملکوں کی فہرست میں شامل ہوگیا ہے ۔ یہ بات ہمارے پورے ملک کے لئے انتہائی باعث افتخار ہے۔
FIRST AWARD: Bharathidasan University, TiruchirappalliTamil Nadu
پہلا ایوارڈ: بھارتی داسن یونیورسٹی ، تروچراپلی ، تمل ناڈو
Union Minister for Electronics and Information Technology, Communications and Law & Justice, Shri Ravi Shankar Prasad will hold round table discussions with prominent leaders of Electronics Industry at Vigyan Bhawan on 16.09.2019.
نئی دہلی،13؍ستمبر2019:الیکٹرونکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، مواصلات اور قانون وانصاف  کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد 16ستمبر 2019ء کو وگیان بھون میں الیکٹرونکس صنعت کے ممتاز رہنماؤں کے ساتھ گول میز مباحثے کریں گے۔گول میز مباحثے میں لازمی طورپر صنعت کو درپیش چیلنجوں، مواقع اور حکومت سے صنعت کی توقعات کے بارے میں غور وخوض کیا جائے گا، تاکہ ہندوستانی الیکٹرونکس مینوفیکچرنگ شعبہ تیز رفتاری سے ترقی کرسکے۔
Restructuring of Ministry of Statistics & Programme Implementation (MoSPI)
اعداد وشمار و پروگراموں پر عمل درآمد کی وزارت کی تشکیل نو
After finalization of technical details pertaining to the PMMY Survey, the preliminary work of the survey was completed and the field work was launched in April, 2018.
پی ایم ایم وائی سروے سے متعلق تکنیکی تفصیلات کو طے کرنے کے بعد سروے کا افتتاحی کام مکمل کیا گیا اور اس کے لئے فیلڈ ورک اپریل 2018  میں شروع کیا گیا پی ایم ایم وائی سروے کے لئے  فیلڈ کا کام 30 نومبر 2018 کو  مکمل کرلیا گیا اور اس سے متعلق ڈا ٹا انٹری کا کام  جاری ہے۔
13th Phase of Sale: January 13-22, 2020
فروخت کا 13واں مرحلہ: جنوری 2020-22-13
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba and Senior Officers from MHA and the Nagaland State Government were present
اس موقع پر وزیر  مملکت  برائے امور داخلہ  جناب ہنس راج گنگارام اہیر ، داخلہ سکریٹری  جناب راجیو گابا  اور وزارت داخلہ کے  دیگر سینئیر افراد نے اس جائزہ اجلاس میں شرکت کی ۔ واضح ہوکہ مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کا انتظام وانصرا م  حکومت ہند کی وزارت داخلہ  آئینی ضابطوں کے مطابق چلاتی ہے  کیونکہ یہی وزارت  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی قانون سازی  ،  مالیاتی امور وبجٹ  خدمات  اور لیفٹیننٹ گورنر اور ایڈ منسٹریٹرز کے تقرر جیسے امور کے لئے نوڈل ایجنسی کے طور پر کام کرتی ہے ۔
177 new mandis from 10 States & UTs integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کے لئے 10 ریاستوں اور مرکزی علاقوں کی 177 نئی مینڈیاں ای نام پلیٹ فارم سے منسلک ہیں
PM to hold meeting with State Chief Ministers
وزیراعظم ریاستوں کے وزرائے اعلی کے ساتھ میٹنگ کریں گے
All passengers to reach station at least 90 minutes to two hours in advance
تمام مسافروں کو کم از کم 90 منٹ سے لیکر دو گھنٹے پہلے اسٹیشن پہنچنے ہوتے ہیں۔
Integrated Coastal Villages: Action Plan prepared and is being finalized
مربوط ساحلی مواضعات: عملی منصوبہ تیار کیا گیا اور اسے حتمی شکل دی جا رہی ہے۔
DGMO Level talks between India And Pak
ہند۔ پاک کے درمیان ڈی جی ایم او سطح کے مذاکرات
Art work at National Museum helps in understanding past and glory of India: Vice President
نیشنل میوزمیم میں فنون لطیفہ سے ہندوستان کے شاندار ماضی کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے : نائب صدر جمہوریہ
The features of the Bond are:
اس مفاہمت نامے کی خصوصیات اس طرح ہیں: