natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to the BharatNet project, he said that about 2.5 Lakh Gram Panchayats (GPs) in the country were being connected through high-speed Optic fibre cable network and called for creating a digital society to empower the people
بھارت نیٹ پروجیکٹ کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ملک میں تقریباًٍ 2.5 لاکھ گرام پنچایتوں کو ہائی اسپیڈ آپٹیک فائبر کیبل نیٹ ورک سے جوڑا جا رہا ہے اور انہوں نے لوگوں کو بااختیار بنانے کے لیے ایک ڈیجیٹل سوسائٹی تشکیل دینے کی اپیل کی۔
New India Pavilion was inaugurated by the Prime Minister of the Hellenic Republic, Mr. Kyriakos Mitsotakis and the Minister of State for Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri on 7th September 2019.
ہندوستان نے 84ویں ٹی آئی ایف میں اعزازی ملک کے طورپر شرکت کی۔نیو انڈیا پویلین کا افتتاح ہیلنک ریپبلک کے وزیر اعظم جناب کیریا کوس مٹسوٹاکیس اور صنعت و تجارت کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے 7ستمبر 2019ء کو کیا۔صنعت و تجارت کے وزیر مملکت نے تجارتی میلے کے دوران پریس سے بھی گفتگو کی اور یونان، نیز جنوب مشرقی یوروپ کے وسیع خطے میں ہندوستانی کاروبار کے فروغ کے امکانات کو نمایاں کیا، تاکہ دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی تعلقات کو مضبوط کیا جاسکے۔
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
حکومت نے آلہ تنفس ، پی پی ای ، کووڈ کے جانچ کے کٹ ، چہرے پر لگائے جانے والے ماسک اور سرجیکل ماسک کی درآمد پر بنیادی کسٹم محصول اور صحتی محصول میں رعایت فراہم کی
Shri Narendra Singh Tomar chairs IMAC Meeting
جناب نریندر سنگھ تومر نے آئی ایم اے سی میٹنگ کی صدارت کی
The training programme is being conducted in collaboration with the Airport Authority of India (AAI), Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force(NDRF)
یہ تربیتی پروگرام  ایئر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا ( اے اے آئی )  ، انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر  میڈیسن  اینڈ الائیڈ سائنسز   ( آئی این ایم  اے ایس )  اور نیشنل ڈزاسٹر ریسپونس فورس ( این ڈی آر ایف  ) کے ساتھ اشتراک میں  منعقد کیا جا رہا ہے ۔
National Gallery of Modern Art, Ministry of Culture to organise Auction of Mementos received by the Prime Minister, in New Delhi
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ نئی دہلی وزیراعظم کے دریعہ قبول کردہ میمنٹوز کو نیلام کرے گی
Malempati Power Private Limited
میسرز میلم پاٹی پاور پرائیویٹ لمیٹڈ
Japans ODA relevant to DRR: Apart from the above, Japan has been extending its assistance to India through resilient infrastructure development as well as technical cooperation on natural disaster management in forested areas and sustainable development of mountainous highways
ڈی آر آر  سے ہم آہنگ جاپان کا او ڈی اے:  مذکورہ بالا باتوں کےعلاوہ جاپان لچکدار ترقیاتی ڈھانچے کے توسط سے اپنا تعاون دے رہا ہے۔ اسی طرح سے وہ جنگلاتی علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں کی پائیدار ترقی کے ضمن میں قدرتی آفات  بندوبست کے معاملے میں تکنیکی تعاون بھی دے رہا ہے۔
Oilseeds: About 9.17 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 7.09 lakh ha.
تلہن: تقریباً 9.17 لاکھ ہیکٹئرز رقبے پر تلہن کی بوائی کی گئی جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 7.09 لاکھ ٹن ہیکٹئر رقبے پر بوائی کی گئی تھی۔
The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that the cabinet decision to approve the proposal for enlarging the scope of Higher Education Financing Agency (HEFA) by expanding its capital base to Rs.
نئی دہلی ،06 جولائی   : انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہاکہ اعلیٰ تعلیم مالیاتی ایجنسی ( ایچ ای ایف اے ) کا سرمایہ  بنیاد کو10000کروڑروپے سے بڑھا کر اور 2022تک تعلیم میں بنیادی ڈھانچہ نظام میں نئی مضبوطی  لانے کے لئے 100000کروڑروپے فراہم کرنے ذمہ داری دیکر ایچ ای ایف اے کا دائرہ  وسیع کرنے  کی تجویز کو کابینہ کی منظوری تعلیمی شعبے کو بڑھاوادینے کابڑاقدم ہے ۔
Two Western Disturbances and their induced cyclonic circulations in quick succession caused fairly widespread to widespread rainfall/snowfall/ thunderstorm activity over Western Himalayan Region and isolated to scattered rainfall/thunderstorm activity over adjoining plains of Northwest India during the 1st half of the week
دو مغربی خلل اور ان کی وجہ سے یکے بعد دیگرے طوفان آنے سے مغربی ہمالیائی خطے میں بڑے پیمانے پر گرج چمک کے ساتھ بارش ؍ برفباری ہوئی اور گزرے ہفتے کے پہلے نصف میں شمال مغربی ہندوستان کے ملحقہ ہموار خطے میں کہیں کہیں بارش اور گھن گرج کی کیفیت رہی۔
Till date, AIM has already announced selection of 2441 schools across India to establish ATLs, covering 93% of the total districts in India and 98% of the upcoming smart cities representing all states and 5 out of 7 UTs.
آج تک اے  آئی ایم نے پورے ملک می 2441 اسکولوں کا اے ٹی ایل  قائم کرنے کے لئے انتخاب کیا ہے ۔ جس میں ہندوستان کے کل 93 فیصد اضلاع کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ان میں تمام ریاستوں کے تقریباً 98 فیصد اسمارٹ شہروں کی نمائندگی کرتے ہیں ۔ گذشتہ ایک سال کے دوران +50000 سے زائد اسکولی طلبا اے ٹی ایل میں مصروف کئے گئے ہیں ۔
Subsequently, in his banquet speech, President Kovind said that India wishes to see a democratic, stable, prosperous and peaceful Maldives.
بعدازاں اپنی ضیافتی تقریب میں صدر جمہوریہ ہند جناب کووند نے کہا کہ بھارت کی خواہش ہے کہ وہ ایک جمہوری، مستحکم، خوشحال اور پُرامن مالدیپ کو پھلتا پھولتا دیکھے۔ اب جبکہ مالدیپ کی حکومت ملک کے عوام کی رائے عامہ کے مطابق اپنا سفر شروع کررہی ہے ، بھارت اس کام میں اسے ایک سچے دوست کے طور پر اپنی جانب سے تمام تر ممکنہ حمایت اور امداد کی یقین دہانی کراتا ہے۔
Literacy & education are the foundations for a strong, inclusive, gender-responsive India: Vice President
مضبوط ، شمولیت والے اور صنفی لحاظ سے ذمہ دار ہندوستان کے لیے خواندگی اور تعلیم بنیادی حیثیت کے حامل ہیں : نائب صدر جمہوریہ
Dr. Sungchol Kim, Regional Advisor, Traditional Medicine, WHO Welcomed all the Experts and extended his thanks to Ministry of AYUSH for financial and logdgestic support and stressed about the need of integration of Traditional Medicine System in the conventional medicine system
عالمی ادارہ صحت کی   روایتی   ادویات  کے   ریجنل  ایڈوائزر   (علاقائی مشیر)  ڈاکٹر  سنگ چول   کم     نے  سبھی ماہرین کا   خیر مقدم کیا اور   مالی و   لاجسٹک  تعاون کے لئے    آیوش کی وزارت کا شکریہ ادا کیا۔  انہوں نے  روایتی     ادویاتی نظام  کو    کنوینشنل   نظام طب  میں     مدغم  کرنے کی   ضرورت پر  زور دیا۔
The Prime Minister asked the Civil Servant Trainees to practise the mantra of Vocal for Local in the countrys efforts to become AatmaNirbhar
وزیر اعظم  نے زیر تربیت افسران سے کہا کہ وہ آتم نربھر بننے کی ملک کی کوششوں میں ووکل فار لوکل منتر کو اپنائیں۔
Shri Paswan requested all these States to commence the national/ inter-State portability transactions in June 2020.
جناب پاسوان نے ان سبھی ریاستوں سے جون 2020 سے قومی / بین ریاستی پورٹیبلٹی ٹرانزیکشن شروع کرنے کی درخواست کی۔ یہ سہولت ریاستوں / مرکز کےزیر  انتظام علاقوں کے قومی کلسٹر میں کہیں بھی ان ریاستوں کے مستفیدین کو فوری طور پر  نیشنل پورٹیبلٹی کے توسط سے خوردنی اناج کا کوٹا حاصل کرنے کا اہل بنائے  گی۔ انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں این ایف ایس اے کے مستفیدین اور ایف پی ایس ڈیلروں کو سبھی طرح کی ضروری معلومات دستیاب کرانے کی کوشش اور سرگرمیاں ترجیحی بنیاد پر انجام دی جائیں گی۔
Shri Goyal said We would like Sweden to be a part of our efforts to expand Indian economy, to reach higher level of prosperity & design an India suitable for global engagement in the modern 21st-century world.
جناب گوئل نے کہا ’’ہم چاہتے ہیں کہ  بھارت کی معیشت کو توسیع دینے کی ہماری کوششوں، خوشحالی اور ڈیزائن کی اعلیٰ سطح پر پہنچنے اور جدید 21ویں صدی کی دنیا میں عالمی سرگرمی کے لیے موزوں بننے میں ہماری کوششوں میں سویڈن ہمارا ساتھ دے۔ مجھے یقین ہےکہ  سی ای او فورم اور سویڈن- بھارت اسٹرٹیجک کاروباری شراکت داری اس دوستی کو ہر سطح پر توسیع دینے میں مددگار ثابت ہوں گے اور سویڈن کو بھارت کی اپنی آگے بڑھتی ہوئی معیشت میں ایک اہم ساتھی بنائیں گی‘‘۔
11th May: Prof. Abhilash Pillai
گیارہ مئی: پروفیسر ابھیلاش پلائی
Stating that Pejavara Swamiji believed in the Gandhian principle of Service to Humanity is Service to the God, the Vice President said that Swamijis great and selfless deeds exemplified this noble ideal
نائب صدر نے کہا کہ سوامی جی   انسانیت کی خدمت   خدا کی خدمت  ہے کے  گاندھیائی اصول میں  یقین رکھتے تھے ۔ نائب صدر نے کہا کہ   سوامی جی  کا عظیم اور بے لوث   عمل  اس  اہم  نظریہ کی مثال  پیش کرتا ہے ۔
Promoting Digital Payments (258),
ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ (258)
Cabinet approves MoU between India and Maldives for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystems for Agribusiness
کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The Prime Minister thanked President Dr. Magufuli for the assistance provided by the Tanzanian authorities for evacuation of Indian citizens from Tanzania in the wake of COVID-19.
وزیر اعظم نے کووڈ-19 کے پیش نظر تنزانیہ کے بھارتی شہریوں کی وطن واپسی کے لئے تنزانیہ کے حکام کی طرف سے فراہم کی گئی صدر ڈاکٹر میگوفولی کا شکریہ ادا کیا۔
A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020.
24 مارچ 2020  سے ہی پورے ملک میں سخت لاک ڈاؤن کیا گیا تھا۔ ضروری سرگرمیوں /خدمات یا کاموں کوچھوڑ کر تمام کاموں اورسرگرمیوں پر روک لگادی گئی تھی۔ اس  کے بعد  کووڈ-19 کے پھیلاؤ  کو روکنے کے اہم مقصد کو ذہن میں رکھتے ہوئے لاک ڈاؤن سے وابستہ اقدامات  میں تربیت وار طریقے سے ڈھیل دی گئی ہے۔
Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan.
وزیر اعظم نے    12-13  جنوری 2019  کو ازبیکستان کے شہر سمر قند میں  وزرائے خارجہ کی سطح کے پہلے ہند-وسطی ایشیا مذاکرات کی حمایت کرنے کے لئے جناب مرزیا یوف کا شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ اس اجلاس میں متعدد اہم فیصلے لئے گئے  اور افغانستان میں امن اور ترقی کی حمایت کا اعلان کیا گیاتھا ۔
MPs Shri Arun Singh & Meenakashi Lekhi launch KVICs Innovative Project DigniTEA in Delhi
رکن پارلیمنٹ جناب ارون سنگھ اور میناکشی لیکھی نے دہلی میں کے وی آئی سی کے اختراعی پروجیکٹ ڈگنیٹی کا آغاز کیا
With a vision to make India one of the top 10 countries in 2028 Olympics, the Khelo India State Centres of Excellence will ensure that athletes proficient in a certain sport can be given the world-class specialised training and these centers become the best facilities in the country to train athletes in the priority sport for which they have been earmarked
ہندوستان کو  2028  اولمپک میں  چوٹی کے 10 ملکوں میں  سے  ایک ملک بننے کے ویژن کے ساتھ،  کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر  آف ایکسلنس یہ  یقینی بنائے گا کہ کسی ایک خاص کھیل میں  ماہر کھلاڑیوں کو عالمی پیمانے کی  خصوصی تربیت  دی جاسکے اور یہ مرکز ترجیح والے کھیلوں میں،  جس کے لئے انہیں  نشان دہ  کیا گیا ہے،  کھلاڑیوں کو  تربیت دینے کے لئے ملک کی سب سے بہترین  سہولیات بنیں گے۔
During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme (OMSS) rate.
لاک ڈاؤن کے دوران این جی او اور سوشل اداروں کی طرف سے چلائی جانے والے راحت کیمپ  گیہوں اور چاول ایف سی آئی ڈپو سے کھلی منڈی کی فروخت کی اسکیم او این ایس ایس کی شرح پر براہ راست خرید سکتے ہیں۔ ریاستی سرکاریں بھی اناج ایف سی آئی سے براہ راست خرید سکتی ہے۔
In July, 2020, the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the revamped PMs Awards for Excellence in Public Administration and the web portal www.pmawards.gov.in.
نئی دہلی،  17/جولائی 2020 ۔ شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادارانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج پبلک ایڈمنسٹریشن 2020 میں شاندار کارکردگی کے لئے پی ایم ایوارڈ کی نئی ترمیم شدہ اسکیم اور ویب پورٹل www. pmawards. gov. in کی شروعات کی۔ اس موقع پر  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مرکزی وزارتوں اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے شہریوں کی شراکت داری والے حکمرانی کے ماڈل کے مطابق اسکیم کو تبدیلی کے ساتھ شروع کیا گیا ہے۔انھوں نے کہا کہ زیادہ سے زیادہ حکمرانی،  کم سے کم حکومت  کا اصول شہریوں کی حصے داری اور شہریوں کو حکمرانی کے مرکز میں رکھے بغیر ادھورا ہے۔ اس کے ساتھ ہی انھوں نے یہ بھی کہا کہ شفافیت اور جواب دہی اس کی جڑواں پہچان ہے۔
Dr. Vardhan expressed his happiness on the event and congratulated everyone for organizing this event amid the pandemic situation.
ڈاکٹر وردھن نے اس تقریب کے بارے میں خوشی کا اظہار کیا اور عالمی وبا کی صورتحال کے وباوجود اس تقریب کے انعقاد پر ہر ایک کو مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا  ’’ اس بات کی اہمیت ہے کہ اختراعی حکمت عملیوں پر توجہ دی جائے جن سے بھارت کا صحت عامہ کا نظام ایک نئی اونچائی پر پہنچے گا۔ سال 2020 میں حفظان صحت سے متعلق قومی اختراع پورٹل میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 210 نے اقدامات اپ لوڈ کیے۔ ان اختراعات کا اصل مقصد لوگوں کے صحت کے درجے میں بہتری لانا ہے۔ ‘‘ انہوں نے اس ضرورت پر بھی زور دیا کہ صحت عامہ کے معاشی نظام میں اختراعات پر غور و خوض کے لیے پچھلے درجے کے حفظان صحت کارکنوں کو شامل کیا جائے ۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ، جب وہ دلی کے  وزیر صحت سے پولیو کے خاتمے کی مہم کی قیادت کے اپنے تجربات سے بھی آگاہ کیا اور صحت سے متعلق پروگراموں میں عوام کی شراکت کی طاقت کو اجاگر کیا۔
The Income Tax Department has carried out simultaneous search and seizure operations on 2nd September, 2020 in the case of three prominent businessmen in Srinagar and Kupwara.
آمدنی ٹیکس کے محکمے نے سری نگر  اور کپواڑہ میں  3 سرکردہ کاروباریوں کے کیس میں 2 ستمبر 2020 کو بیک وقت تلاشی اور ضبطگی کی کاروائیاں انجام دی  ہیں۔ ان کاروائیوں کے نتیجے میں غیر ظاہر کردہ آمدنی کی بڑی رقم کا پتہ چلا اور غیر ظاہر کردہ اثاثوں کو ضبط کیاگیا۔ اس کے علاوہ ان تین گروپوں کے ذریعہ بے نامی لین دین میں  ان کے ملوث ہونے کے ثبوت ملے ہیں۔
of India including PMO office, on date Electric traction power is presently being sourced through Open Access route in 7 states (Maharashtra, Gujarat, M.P, Jharkhand, Rajasthan, Haryana and Karnataka) and DVC area.Moreover, the states of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal, Tamil Nadu and Telangana have also agreed to permit Railway for flow of power though Open access route which is likely to start by next year.
وزارت ریلویز کی مسلسل کوششوں اور وزیراعظم کے دفتر سمیت حکومت ہند کی مدد سے آج بجلی کی خریداری 7 ریاستوں یعنی مہاراشٹر، گجرات، مدھیہ پردیش، جھار کھنڈ، راجستھان، ہریانہ اور کرناٹک میں نیز ڈی وی سی علاقے میں کھلے رسائی راستے کے ذریعہ کی جارہی ہے۔پھر بھی ریاست بہار، اترپردیش، مغربی بنگال، تمل ناڈو اور تلنگانہ نے بھی کھلی رسائی کے راستے سے کی بجلی کی ترسیل کے اجازت دینے پر اتفاق کرلیا ہے۔یہ عمل آئندہ سال سے شروع ہوجانے کی امید ہے۔کھلی رسائی کےر استے سے بجلی کی خریداری کے لئے باقیماندہ ریاستوں کے ساتھ گفت وشنید کا سلسلہ جاری ہے۔
Annual Revenue Generated (Rs.
سالانہ ہونے والی آمدنی ( کروڑ روپئے)
The MoUs/ MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
ہندوستانی ریلوے کے لئے یہ مفاہمت نامہ ؍ایم او سیز کا بندوبست ریلوے سیکٹر میں جدید ترقی اور معلومات کے علاوہ جانکاری کو شیئر کرنے کا پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ یہ مفاہمت نامہ ؍ایم او سیز قابل تجدید توانائی اورمعلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے لئے صلاح و مشورہ جیسے خصوصی ٹیکنالوجی  شعبوں پر توجہ دیتے ہوئے تکنیکی ماہرین، رپورٹ اور تکنیکی دستاویزات کے علاوہ سیمینار؍ ورکشاپس کا تبادلہ کرنے کا پلیٹ فارم مہیار کراتاہے۔
Technologies developed by ICAR have significantly contributed to increase in agriculture production
آئی سی اے آر کی تیار کردہ ٹیکنالوجیز نے زرعی پیداوار کے اضافے میں مدد کی ہے
Eight (8) Electronic Case management tools for Judges and seven (7) Electronic Case management tools for advocates have been integrated in one single platform and the same are available on eCourt Services portal and mobile app.
ججوں کے لئے 8 عدد  الیکٹرانک کیس مینجمنٹ ٹولز  اور وکلا کے لئے  7عدد الیکٹرانک کیس مینجمنٹ ٹولز  کو  ترقی دے کر ایک سنگل پلیٹ فارم پر  لے آیا گیاہے  ، جو  ای- کورٹ سروسز پورٹل  اور موبائل ایپ پر بھی دستیاب ہے۔دہلی اور  ممبئی کی  خصوصی کمرشیل عدالتوں میں  کسی انسانی مدد کے بغیر  کمرشیل معاملوں  کا از خود داخلےکو ممکن بنادیا گیا ہے۔
Integrated Emergency Response Management System (IEMRS), Ministry of Railways
مربوط ایمرجنسی رسپانس مینجمنٹ سسٹم (آئی ای ایم آر ایس)، وزارت ریلوے
Raja Arabic University, Nagpur, Maharashtra
۔ راجا اریبک  یونیورسٹی ، ناگپور ، مہاراشٹر  ۔
Crop loans-Interest Subvention Scheme (ISS) , Kisan Credit Card(K CC)
فصل  قرض سود میں کمی کی اسکیم(آئی ایس ایس )، کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی)
CBPACS has Put Up an Exemplary Role In Providing Care to Covid Patients Through Ayurveda - Dr.Harsh Vardhan
چودھری برہم پرکاش آیوروید چرک سنستھان نے آیوروید کے ذریعہ کووڈ سے متاثرہ مریضوں کو علاج اور دیکھ بھال فراہم کرنے میں مثالی کردارادا کیا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Before our arrival in 2014, the budget of the Ministry of Agriculture was 27 thousand crores.
2014 میں ہمارے آنے سے پہلے  زراعت کی وزارت  کابجٹ 27 ہزار کروڑ روپے کا تھا۔ اب یہ بڑھ کر پانچ گنا  27 ہزار کروڑ روپے کا بڑھ کر کے پانچ گنا اور تین ڈیڑھ لاکھ کروڑ    ہم نے پہنچایا ہے۔  پی ایم کسان سماّن یوجنا، کسانوں کے کھاتے میں سیدھے پیسےجاتے ہیں۔ اب تک  تقریباً 45 ہزار کروڑ روپے     کسان کے کھاتے میں منتقل ہوچکے ہیں۔کوئی بچولیہ نہیں ہے،کوئی فائلوں کا جھنجھٹ نہیں۔ ایک کلک دبایا ، پیسے پہنچ گئے۔ لیکن میں ضرور   یہاں  محترم ارکان سے اصرار کروں گا  کہ سیاست کرتے  رہئے۔ کرنی بھی چاہئے.
The investment program is supporting four coastal towns in Karnataka to provide continuous piped water supply to people, and promote efficient and sustainable use of water.
جناب کھرے نے کہا کہ اس سرمایہ کاری پروگرام کا مقصد کرناٹک کے 4 ساحلی شہروں میں پائپ کے ذریعے لوگوں تک پانی کی مسلسل سپلائی کرنا اور پانی کے پائیدار اور موثر استعمال کو فروغ دینا ہے۔ اس سرمایہ کاری کے توسط سے اطلاعاتی ٹیکنالوجی پر مبنی اسمارٹ آبی بندوبست نظام کو بھی  اختیار کیا جائے گا اور پانی کے تحفظ اور ڈیمانڈ مینجمنٹ کے تئیں لوگوں میں بیداری پیدا کرنے کا کام بھی کیا جائے گا۔
Water: DAE has developed technologies for clean waterto fulfill departmental requirements and as spin-off developed many techniques which finds applications in ultra-filtration membrane, RO membrane, multistage flash evaporation and water hydrology based on radiotracers.
پانی : ڈی اے ای نے محکمے کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے صاف پانی حاصل کرنے کے لیے ٹکنالوجیز تیار کی ہیں اور بہت سی پرانی ٹکنالوجیز کی بنیاد پر نئی ٹکنالوجیز تیار کی ہیں  جو کہ  الٹرا فلٹریشن ممبرین ، آر او ممبرین ملٹی اسٹیج فلیش ای ویپوریشن  اور ریڈیو ٹریشرس پر مبنی واٹر ہائیڈرولوجی ، پینے کے پانی سے تمام آلودگی ہٹانے کے لیے کم لاگت کے واٹر فلٹرس کی نمائش کی جا رہی ہے۔
The construction of New Integrated Terminal Building at Port Blair Airport to accommodate peak hour capacity of 1200 passengers is in progress and likely to be completed by June 2020
پورٹ بلئیر  ہوائی اڈے پر انٹگریٹیڈ ٹرمنل بلڈنگ کی تعمیر  کی جارہی ہے ، جس میں  1200  فضائی مسافروں کی گنجائش ہوگی ۔امکان ہے کہ اس عمارت کی تعمیر کا کام 2020  تک  مکمل کرلیا جائے گا۔ مجھے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ پورٹ بلئیر اور چنئی    اور پورٹ بلئیر اور کولکتہ کے درمیان   رعایتی  شرحوں  پر چارٹر پروازوں کا اہتمام کیا جارہا ہے اور وشاکھا پٹنم اور پورٹ بلئیر کے درمیان پروازیں جاری ہیں ۔ ان طیاروں میں ان جزائر کے لوگوں کے لئے 50  نشستیں  رعایتی شرحوں  پر دستیاب کرائی گئی ہیں ۔
Recruitment Results finalized by UPSC in September, 2017
یوپی ایس سی نے ستمبر 2017 میں تقرر کے نتائج کو حتمی شکل دی
I wish you all success in your future endeavours and hope that you all will bring greater laurels to National Defence College and your respective countries
میں آپ کی تمام مستقبل کی کوششوں میں کامیابی کے لئے دعا گو ہوں اور  امید کرتا ہوں کہ  آپ  نیشنل ڈیفنس کالج اور اپنے ملک  کے لئے  زیادہ باعث فخر ہوں گے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has welcomed the first Air Freight Corridor flight from Kabul to India.
وزیر اعظم مودی نے کہا کہ کابل سے پہلی ایئر فریٹ کاریڈور پرواز کا استقبال کرتے ہوئے مجھے مسرت ہو رہی ہے ۔ بھارت اور کابل کے درمیان براہ راست رابطہ سے خوشحالی کا راستہ ہموار ہوگا ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ میں اس پہل کے لئے صدر اشرف غنی کا شکر یہ ادا کرتا ہوں ۔
Referring to the daunting challenges posed by Cyber age, Vice President stressed the need to train police forces across the country to tackle cyber crimes.
سائبر کے اس دور میں درپیش چیلنجوں کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے سائبر کرائم سے نمٹنے کے لیے ملک بھر میں پولیس دستوں کو تربیت دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ ساتھ ہی، انہوں نے کہا کہ پولیس حکمرانی، تفتیش ، تحفظ اور حفاظتی انتظامات نیز شہریوں پر مرکوز پولیس انتظامیہ کے شعبے میں آئی ٹی کی صلاحیتوں کے استعمال کے لیے متعدد مواقع موجود ہیں۔
He urged the members of the Indian community to act as a living bridge between India and Azerbaijan
انہوں نے ہندوستانی برادری  کے  ارکان پر زور دیا کہ وہ ہندوستان اور آذربائیجان کے درمیان ایک زندہ پُل کے طور پر کام کریں۔
Waste management system/facilities
7-فضلے کے انتظام کا نظام/سہولیات
Another testimony to DGTs relentless efforts is the recent MoU between Directorate General of Training (DGT), Microsoft and NASSCOM Foundation wherein Microsoft has facilitated access to free content available on Microsoft Learn platform for more than 24 Lakh students in the ITI ecosystem, by linking the Global Skilling Initiative (GSI) through the Bharatskills platform.
ڈی جی ٹی کی انتھک کوششوں کا ایک اور ثبوت ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ( ڈی جی ٹی)، مائیکرو سافٹ اور این اے ایس ایس سی او  ایم فاؤنڈیشن کے مابین حالیہ مفاہمت جس میں مائیکرو سافٹ نے  بھارت اسکلس پلیٹ فارم کے توسط سے گلوبل اسکلنگ اینیشیٹو کو مربوط کرکےآئی ٹی آئی کے ماحولیاتی نظام میں 24 لاکھ سے زیادہ طالب علموں کے لئے مائیکرو سافٹ لرن پلیٹ فارم پر دستیاب مفت مواد تک رسائی کی سہولت فراہم کی۔  مزید برآں این اے ایس ایس سی او ایم کے ذریعہ یہ ایک مشہور کورس کمپیوٹر آپریٹنگ اینڈ پروگرامنگ اسسٹنٹ( کوپا) کے پورے مواد کو ڈیجٹیلائز کرنے میں تعاون کررہا ہے۔ اسی کے ساتھ این ایس ٹی آئی اور آئی ٹی آئی اداروں میں ٹرینر اور فیکلٹییز کو صلاحیتوں کو بڑھانے کے لئے فیکلٹی ڈیولپمنٹ پروگراموں کے انعقاد میں بھی تعاون کررہا ہے۔
A quiz competition on Constitution and Citizens Duties will be organized for school children on 7th and 9th January, 2020 in the Theme pavilion in World Book Fair, Pragati Maidan with exciting prizes
اسکولی بچوں کے لئے  7 اور 9 جنوری ، 2020 ء کو  عالمی کتاب میلہ ، پرگتی میدان میں تھیم پویلین میں ‘‘ آئین اور شہریوں کے فرائض ’’ موضوع پر ایک کوئز  مقابلے کا انعقاد کیا جائے گا ، جس میں  انعامات بھی تقسیم کئے جائیں گے ۔
During 2014-19, 695 Km length of New Lines/Gauge Conversion/Doubling projects falling fully/partly in the State of Bihar has been commissioned which is 119% more than the commissioning during 2009-14 (318 Km).
سال 19-2014کے دوران بہارمیں کلی /جزوی طورپرپڑنے والے 695کلومیٹرلمبائی کے نئی لائن /گیج کی تبدیلی /ڈبل کرنے کے پروجیکٹوں کو سپردکیاگیا جوکہ 14-2009کے دوران سپرد کئے گئے ( 318کلومیٹر) سے 119فیصد زیادہ ہے ۔ 20-2019کے دوران 231کلومیٹرلمبائی کی نئی لائن /گیج کی تبدیلی /ڈبل کرنے کے پروجیکٹوں کو سپردکیاگیاجو کہ 14-2009کے دوران اوسط سپرد گی ( 63.6کلومیٹر/سال ) سے 261فیصد زیادہ ہے ۔
Establishment of the Secretariat of the CDRI as a Society under The Societies Registration Act,1860 in New Delhi as CDRI Society or similar name as per availability.
سی ڈی آر آئی کے معاون دفتر کا قیام سوسائٹیوں کو درج رجسٹر کرنے کے ایکٹ 1860 کے تحت ایک سوسائٹی کے طور پر نئی دہلی میں عمل میں آئے گا جس کا نام سی ڈی آر آئی سوسائٹی ہوگا یا کوئی دوسرا  مماثل نام جو اس وقت دستیاب ہوگا۔ سی ڈی آر آئی  کے میمورنڈم آف ایسوسی ایشن  اور ذیلی  اصول وضوابط  قواعد یا قوانین  قومی قدرتی آفات انتظام اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کے ذریعے  آنے والے وقت میں تشکیل دیے جائیں گے۔
Workshops and Seminars 63
ü    ورک شاپ اور سیمنار                                                                            : 63
The Right of Children to Free and Compulsory Education (RTE) Act, 2009 lays down the duties of the appropriate Government and the local authority to ensure that good quality elementary education conforming to norms and standards is provided, that curriculum and courses of study are prescribed in a timely manner, and that teachers are trained.
بچوں کی مفت اور لازمی تعلیم کے حق (آر ٹی ای) قانون مجریہ 2009 میں متعلقہ حکومت اور مقامی اداروں کے فرائض درج کیے گئے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ اچھی بنیادی تعلیم جو متعلقہ ضابطوں اور معیار کے مطابق ہو، فراہم کی جائے  اور یہ کہ نصاب اور کورس کو مناسب طریقے پر مرتب کیا جائے اور یہ کہ ٹیچروں کو تربیت فراہم کی جائے۔ تعلیم کے معیار پر توجہ دینے کی خاطر مرکزی آر ٹی ای ضابطوں میں  20 فروری 2017 کو  ترمیم کی گئی جس کا مقصد جماعت وار اور مضمون وار تعلیم کی تشریح کرنا ہے۔ ان زبانوں ( ہندی، انگریزی اور اردو )میں  نیز ریاضی، ماحولیاتی مطالعات، سائنس اور سماجی سائنس کو  ابتدائی سطح تک پڑھانے کے طریقے کو قطعی شکل دے دی گئی ہے اور تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھی اس میں ساجھیدار بنایا گیا ہے۔ یہ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کیلئے رہنما خطوط کا کام انجام دیں گی تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ تمام بچے مناسب سطح کی معلومات حاصل کرسکیں۔