natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Havildar, Jalana District Prison
حولدار،جالنا ڈسٹرکٹ جیل
The Sarva Shiksha Abhiyan is the main programme for universalising elementary education for all children between 6-14 years of age.
سرو سکشا ابھیان 6 سے لیکر 14 برس کے تمام بچوں کے لئے ہمہ گیر بنیادی تعلیم کے لئے اصل پروگرام ہے۔ اس کے مجموعی مقاصد میں تعلیم تک ہمہ گیر رسائی، تعلیم میں صنفی اور سماجی تفریق کو ختم کرنا اور بچوں کی تعلیمی سطح میں اضافہ کرنا جیسے امور شامل ہیں۔ سرو سکشا ا بھیان (ایس ایس اے) کی توجہ خصوصی ضرورتوں کے حامل بچوں کو جامع تعلیم فراہم کرنے پر مرکوز ہے۔ اس میں تمام بچے بشمول معذور بچے ایک ساتھ ایک ہی کلاس میں تعلیم حاصل کرتے ہیں۔ خصوصی ضرورتوں کےحامل بچوں (سی ڈبلیو ایس این) کی تعلیم کے دوران اہم کاموں میں بچوں کی شناخت، عملی اور رسمی جائزہ، مناسب تعلیمی روزگار، انفرادی سطح کے تعلیمی منصوبے تیار کرنا، مفت آلات اور سامانوں کی دستیابی، ٹرانسپورٹ اور محافظ کے لئے امداد، اساتذہ کی تربیت، علمی وسائل سے مالا مال اساتذہ کی تقرری ، معالجاتی امداد اور رکاوٹ سے پاک رسائی کاماحول جیسے امور شامل ہیں۔
No momentary obstacle can stop us from fulfilling India's dreams and aspirations in the 21st century.
21ویں صدی میں ہندوستان کے خوابوں اور خواہشات کو پورا کرنے سے ہمیں کوئی بھی لمحاتی رکاوٹ روک نہیں سکتی ہے۔ آپ سبھی کےلیے آنے والے مشن کےلیے  بہت بہت نیک خواہشات۔
The Proposal from Konkan Railway Corporation Limited for setting up video surveillance system at 50 Railway Stations with a total Project cost of Rs 17.64 crores that will be utilised for surveillance hardware and accessories, local connectivity equipment and power supply devices also stands approved
کونکن ریلوے کارپوریشن لمیٹیڈ کی 50 ریلوے اسٹیشنوں پر ویڈیو نگرانی نظام کے قیام سے متعلق پیش کردہ  تجویز کو بھی منظوری دے دی گئی ہے۔ اس پروجیکٹ پر 17.64کروڑروپے کا مجموعی خرچ آئے گا۔ اس ویڈیو نگرانی نظام کا استعمال سرویلانس ہارڈویئر، مقامی رابطہ کاری آلات اور بجلی سپلائی آلات کے لئے  کیا جائے گا۔
The current assessment under the BRAP 2017 is based ona combined score consisting of Reform evidence score that is based on evidences uploaded by the States and UTs and Feedback scorethat is based on the feedback garnered from the actual users of the services provided to the businesses
‘بی آراے پی 2017’ کے تحت  موجودہ تخمینہ ایک مشترکہ اسکورپرمنحصر ہے جس میں ‘اصلاح ثبوت اسکور’ اور‘ فیڈ بیک اسکور’شامل ہیں ۔ ‘اصلاح ثبوت اسکور’ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعہ اپ لوڈ کئے گئے ثبوتوں پرمبنی ہیں ۔ جب کہ ‘فیڈ بیک اسکور’ مختلف کاروباروں کے لئے مہیاکرائی گئی خدمات کے حقیقی استعمال کنندہ ( یوزر) سے حاصل جانکاریوںپرمبنی ہیں  ۔
Prime Minister Trudeau and I have agreed to fight terrorism and militancy.
دہشت گردی اور انتہا پسندی کے خلاف  لڑنے کے لئے وزیراعظم ٹروڈو اور میں متفق ہوئے ہیں۔ ہمارے این ایس اے بھی پہلے ملے ہیں۔ انہوں نے  دہشت گردی اور پرتشدد انتہا پسندی کا انسداد کرنے میں تعاون کے فریم ورک کو  قطعی شکل دی ہے۔
More than 5 crore Sanitary Napkins distributed from Jan Aushadhi Kendras to underprivileged women at the minimum price of Rs.1 each : PM
غریب خواتین کو جن اوشدھی مراکز سے 5 کروڑ سے زیادہ سینٹری پیڈ ایک روپئے کی کم از کم قیمت پر فراہم کرائے گئے: وزیراعظم
Patna will soon be amongst the few major cities along river Ganga to have 100 percent sewage treatment capacity to ensure that no waste water gets discharged into the river.
نئی دہلی، 19 ؍جنوری؍پٹنہ جلد ہی گنگا ندی کے کنارے بسے بڑے شہروں میں شامل ہو جائے گا، جو سیویج ٹریٹمنٹ کی 100 فیصد صلاحیت رکھتے ہیں تاکہ گنگا ندی میں کوئی بیکار اور گندا پانی چھوڑا نہ جائے۔ گنگا کی صفائی کے قومی مشن پروگرام کے تحت شہر کیلئے سیویج  ٹریٹمنٹ کے موجودہ فرسودہ نظام کو تبدیل کرکے مجموعی اور وسیع سویج مینجمنٹ پلان قائم کیا جائے گا، جو سال 2035 تک سویج ٹریٹمنٹ کی تمام ضروریات کو پورا کرے گا۔
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Onam.
’’میں دسہرے کے مبارک موقع پر اپنے ملک کے عوام کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Prime Minister spoke of the increase in India's forest cover, which currently stands at 21.67% of the total geographical area of the country.
وزیراعظم ہندوستان کے جنگل کے علاقوں میں اضافے کے بارے میں بھی گفتگو کی۔ فی الحال  ہندوستان میں ملک کے کل جغرافیائی علاقے کا 21.67 فیصد علاقہ جنگلی علاقوں پر مشتمل ہے۔ انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ کس طرح ہندوستان نے فطرت کے تحفظ،  طرز زندگی اور  شجر کاری کی ترقی  کےپائیدار ماڈل کے ذریعہ‘‘ آب وہوا سے متعلق کارروائی کے کاز میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔اس تناظر میں انہوں نے الیکٹرک گاڑیوں کی جانب  منتقلی، اسمارٹ شہروں اور آبی تحفظ کا بھی ذکر کیا۔انہوں نے کہاکہ ہندوستان ان چند ممالک میں سے ایک ہے جس کی ماحولیات سے متعلق کارروائی عالمی تمازت میں اضافے کو 2 ڈگری سیلیس سے نیچے رکھنے کے پیرس معاہدے کے  اہداف سے پوری طرح ہم آہنگ ہے۔
Discussions and interactive sessions between aspiring young, mid-career and senior scientists inthe STEM field were held to understanding the future requirements of womens employment and careerprogression.
خواتین کے  روز گار اور کیریئر میں پیش رفت کی  مستقبل کی ضروریات کو  سمجھنے کے لئے  اسٹیم کے شعبے میں خواہش مند نوجوانوں، کیریئر اپنانے والوں اور سینئر سائنس دانوں  کے ساتھ  مباحثے اور گفتگو کے اجلاس  منعقد کئے گئے۔ کلیدی خطبہ دینے والوں میں اسٹیم کے شعبے میں  مختلف  ملکوں کی  معروف خواتین سائنس داں، نوجوان اور  تجربے کار خواتین سائنس داں، سائنس کی  مواصلات کار اور بھارت کی چھوٹی صنعت کار شامل تھیں۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
اسٹاکوں کے فروخت کا اعلان  رقم کے پانچ فی صد  تک کی رقم   سرکاری   سیکورٹیز   کی نیلامی میں غیر مسابقتی بولی  سہولت اسکیم کے مطابق    اہل افراد   اور تنظیموں کو  تقسیم کی جائے گی۔
The Lok Sabha had passed the Right to Information (Amendment) Bill, 2019 on 22nd July.
لوک سبھا نے اطلاعات حاصل کرنے کا (ترمیمی) بل 2019 ، 22 جولائی کو منظور کرلیا تھا۔  اس ترمیم کی رو سے  اطلاعات حاصل کرنے کے حق سے متعلق ایکٹ 2005 میں اس امر کی ترمیم درکار ہے کہ چیف انفارمیشن کمشنر  اور انفارمیشن کمشنروں نیز ریاستی چیف انفارمیشن کمشنر اور ریاستی انفارمیشن کمشنروں  کی  مدت کار ، تنخواہیں اور بھتے اور دیگر  شرائط وغیرہ جو بھی ہوں گی ان کا تعین مرکزی حکومت کے ذریعے کیا جائیگا۔
Iron Ore Pellet Export happening prior to even 2014: As per the Export Policy, items not mentioned specifically in the export schedule are free for exports.
2014سے پہلے جاری خام لوہے کی برآمدات :برآمداتی پالیسی کے مطابق وہ اشیاء جنھیں برآمداتی شیڈیول میں خاص طورپر شامل نہ کیاگیاہو ، وہ برآمدات کے لئے ‘‘ آزاد’’ ہوتی ہیں ۔ برآمداتی اعداد وشمار کے مطابق سن 12-2011میں برآمداتی ڈیوٹی میں تبدیلی سے قبل بھی خام لوہے کے پیلٹس چل رہے تھے ۔سن 2014کے نوٹیفیکیشن سے قبل 10برسوں میں خام لوہے کے پیلٹس کا برآمداتی اعدادوشمار ضمیمے میں دیاگیاہے اوریہ پبلک ڈومن میں دستیاب ہے ۔ البتہ 2014 نوٹیفیکیشن میں ہوئی تبدیلیوں کا لنکیج  گمراہ کن ہے اوراسے اعدادوشمار کی حمایت حاصل نہیں ہے۔
The Minister also stated that the Citizenship (Amendment) Act, 2019 facilitates grant of citizenship to migrants belonging to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities from Bangladesh, Afghanistan and Pakistan who have entered India on or before 31.12.2014 and who have been exempted by the Central Government by or under clause (c) of sub-section (2) of section 3 of the Passport (Entry into India) Act, 1920 or from the application of provisions of the Foreigners Act, 1946 or any rule / order made there-under
وزیر موصوف نے کہا کہ  شہریت  (ترمیم)  قانون – 2019  بنگلہ دیش ؍ افغانستان  اور پاکستان سے آنے والے ایسے ہندو ، سکھ ، بودھ، جین ، پارسی اور عیسائی فرقے سے تعلق رکھنے والے تارکین وطن کو  شہریت دیتا ہے، جو  31 دسمبر  2014  کو  یا اس سے قبل ہندوستان میں  داخل ہوئے ہوں اور جن کو  مرکزی حکومت نےپاسپورٹ (ہندو ستان میں داخلہ) قانون -1920 کی دفعہ  - 3  کی  ضمنی  دفعہ (2)  کی  کلاز سی  کے تحت  یا  غیر ملکیوں سے متعلق قانون – 1946  یا  اس کے تحت  تیار کئے گئے کسی  اصول ؍ حکم  کے ضابطوں کے اطلاق سے چھوٹ دی گئی ہے۔
He said that NCC cadets inspire confidence about the future of India, and instill pride about the strength of our youth
وزیر اعظم نے کہا کہ این سی سی کیڈٹ ہندوستان کے مستقبل کے بارے میں ایک اعتماد پیدا کرتے ہیں اور ہمارے نوجوانوں کی طاقت کے بارے میں فخر کا احساس جگاتے ہیں ۔
President of India in Maharashtra. inaugurates Vishwashanti Ahimsa Sammelan
صدر جمہوریہ ہند مہاراشٹر میں : وشو اہنسا سمیلن کا افتتاح کیا
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities
حصص کی خریداری کی نوٹیفائیڈ رقم کے 5فیصد حصے تک اہل  افراد اوراداروں کو سرکاری سیکیورٹیز کی نیلامی میں غیرمسابقتی بولی کی سہولت کے لئے اسکیم کے مطابق الاٹ کیاجائے گا۔
For example, MRP of drug Erlotinib 150 mg tab under Brand Birlotib was revised from Rs.9999/- to Rs.891.79/-, showing a decrease of 91.08%.
مثال کے طور پر Birlotib برانڈ کے تحت تیار کردہ 150 ملی گرام کی Erlotinib دوا کی قیمت 9999 روپے سے گھٹ کر 891.79 روپے ہو گئی، جو 91.08 فیصد کی گراوٹ ہے۔ اسی طرح 500 ملی گرام کا Pemetrexed انجیکشن جسے Pemestar 500 کے برانڈ سے فروخت کیا جاتا تھا، اس کی قیمت 25400 سے گھٹ کر 2509 روپے ہو گئی، جو کہ 90 فیصد کی کمی ہے۔ 20 ہزار روپے سے زیادہ قیمت والی نشان زد کی گئی 124 دواؤں میں سے اب تک 62 نے تبدیلیاں کی ہیں۔
The Personal Data Protection Bill, 2019.
پرسنل ڈاٹا تحفظ بل، 2019؛
Indian Railways has also been running other Parcel trains as per demand of customers during this period - which include:
انڈین ریلویز  اس مدت کے دوران گراہکوں کی مانگ کے مطابق  دیگر پارسل ریل گاڑیاں بھی چلا رہی ہے۔  جن میں درج ذیل شامل ہیں:
Central Armed Police Forces (ACs) Examination, 2017
مرکزی مسلح پولیس افواج (اے سیز) امتحان، 2017
While the late Shri Atal Bihari Vajpayee Ji is credited with having promoted serious engagement with the Indian diaspora to develop mutually beneficial linkages, the Prime Minister Shri Narendra Modi Ji has intensified it.
جناب اٹل بہاری واجپئی  نے باہمی طور ہر مفید رابطوں کو فروغ دینے کے لئے  بیرونی ملکوں  میں  رہنے والے بھارتیوں  کے ساتھ سنجیدہ رابطے کو فروغ دیا اور اب  وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  جی نے اس میں اور تیزی پیدا کی ہے ۔جناب نریندر مودی جی نے بیرونی ملکوں کے اپنے دوروں کے موقع  پر  اور وہاں رہنے والے بھارتی برادری کے افراد کے ساتھ  رسائی  کے ذریعہ  ان پر یہ زوردیا ہے کہ وہ  ’’ بھارت کی ترقی کی کہانی میں  اپنا کردار اداکریں ‘‘
A meeting was also held by Secretary, MHRD with Chairperson, UGC, Dr D.P.Singh today to discuss the matter.
ایم ایچ آردی سکریٹری نے آج ایک اورمیٹنگ یوجی سی کے صدر نشین ڈاکٹرڈی پی سنگھ کے ساتھ کی جس میں موجودہ حالات اورمعاملات پرتبادلہ ٔ خیال کیاگیا۔ ۔ ایم ایچ آرڈی نے یوجی سی سے اس سلسلے میں ضروری فنڈ س مہیا کرانے کو کہا۔
PM attends Aditya Birla Group Golden Jubilee Celebrations in Thailand
تھائی لینڈ میں آدتیہ بڑلا گروپ کی گولڈن جوبلی تقریب سے
Based on the results of the written part of Civil Services Examination, 2018 held by the Union Public Service Commission in September-October, 2018 and the interviews for Personality Test held in February-March, 2019, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to:
نئی دہلی،05 اپریل۔یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے ستمبر- اکتوبر 2018 میں اہتمام کیے جانے والے  سول سروسز اگزامنیشن  2018 کے نتائج  اور پرسنالٹی ٹیسٹ کیلئے  فروری –مارچ 2019 میں  اہتمام کیے جانے والے انٹرویو  کی بنیاد پر  درج ذیل صاحب لیاقت امیدواروں  کا
There is a need for sub-department of Health in all Ministries for health impact assessment of their policies/initiatives: Dr Harsh Vardhan
تمام وزارتوں میں، ان کی پالیسیوں /اقدامات کے صحت پر اثرات کے جائزے کیلئے صحت کے ایک ذیلی محکمےکے قیام کی ضرورت ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
Terming the meeting as satisfactory, UP Health Minister SidharthNath Singh said that NITI Aayog has played a key role as a partner in the development of Uttar Pradesh.
میٹنگ کو اطمینان بخش قرار دیتے ہوئے  اترپردیش کے  وزیر صحت سدھارتھ ناتھ سنگھ نے کہا کہ   نیتی آیوگ نے    اترپردیش کی ترقی میں    ایک ساتھی کی  حیثیت سے بڑا اہم رول ادا کیا ہے۔    وہ  ریاست کی  مشکلات کو سننے کے لئے بھی ایک فورم ثابت ہوا ہے  ۔ انہوں  نے  آنے والے   کنبھ میلے 2018 کے لئے     فنڈ الاٹ کرنے  کی  نیتی آیوگ کی  کوششوں کی ستائش بھی کی۔
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول-3 ریفائنری پیداوار(ٹی ایم ٹی )
Shri Pokhriyal highlighted that the New Education Policy -2020 has presented a new framework for intellectual development of the youth of the country.
جناب پوکھریال نے اس بات کو اجاگر کیا کہ نئی تعلیمی پالیسی 2020 میں ملک کے نوجوانوں کی ذہنی نشوونما کے لئے ایک نیا فریم ورک پیش کیاگیا ہے۔ حکومت نے تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا اور مستقبل کے چیلنجوں اور ضرورتوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے تعلیم کے نظام میں خاطر خواہ تبدیلیاں لانے کے لئے کافی کوشش کی ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ نئی تعلیمی پالیسی 2020 کے نفاذ سے طلبا کو ایک طاقت ملے گی اور ہندوستان کو اک ترقی یافتہ،ڈیجیٹل اور خودکفیل ملک بنانے کے لئے ایک راستہ ہموار ہوگا۔
Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram (PMJVK)
‘‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم ’’(پی ایم جے وی کے )
On 17th December the students interacted with General Bipin Rawat, who shared his experiences while serving in North East and motivated them to work hard and contribute actively in the nation building process.
17 دسمبر کو طلباء نے جنرل  بپن راوت کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا ، جس کے دوران  انہوں نے  شمال مشرق  میں اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران   کے اپنے تجربات  مشترک کئے اور  انہیں سخت محنت کرنے  اور قوم کی تعمیر کے عمل میں سرگرم  تعاون  دینے  کی رغبت دلائی ۔   انہوں نے طلباء سے ہندوستانی فوج میں  شامل ہونے کی اپیل کی   اور   ایسی بد اندیش    قوتوں کا ، جو ان کے علاقوں میں بہت سرگرم ہیں ، آلۂ کار نہ بننے کی درخواست کی ۔   ان طلباء نے ریاست سے باہر اپنے  پہلے دورے کے ذاتی تجربات مشترک کئے ۔  ان طلباء نے صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند سے پیر کے روز  تبادلۂ خیال کیا  تھا ۔
RGNIYD brought out the IndiaYouthDevelopmentIndexand Report 2017 which is a pioneering attempt made by the Institute in 2010 and followed it up with the IndiaYouth DevelopmentIndexin 2017.The publication was released by the Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Singh Rathore on 13thNovember 2017 at New Delhi
آر جی این آئی وائی ڈی نے انڈیا یوتھ ڈیولپمنٹ انڈیکس اور رپورٹ 2017 کو شائع کیا جو اس ادارے کی طرف سے 2010 میں کی گئی کوشش اور اس کی پیروی میں 2017 میں اس اشاریہ کی اشاعت تک کی سرگرمیوں کا احاطہ کرتی ہے۔ اس کا اجراء وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور نے 13 نومبر 2017 کو نئی دہلی میں کیا تھا۔
Mr. Abdulla Shahid, Foreign Minister of the Republic of Maldives, called on Prime Minister Shri Narendra Modi in New Delhi today.
نئی دہلی، 13دسمبر 2019/جمہوریہ مالدیپ کے وزیر  خارجہ جناب  عبداللہ  شاہد نے آج یہاں  وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ جناب عبداللہ شاہد  چھٹی ہند-مالدیپ  جوائنٹ کمیٹی کی میٹنگ میں شرکت کی غرض سے ہندستان کے سرکاری  دورے پر ہیں۔
Around 40 global CEOs of oil and gas companies, as well as Indian CEOs from public and private companies, participated in the event and presented their views, suggestions and investments in the country.
اس موقع پر تیل و گیس کمپنیوں کے 40 کے قریب عالمی سی ای او نیز سرکاری اور نجی کمپنیوں کے ہندوستانی سی ای اوز نے شرکت کی اور ملک میں اپنے خیالات ، تجاویز اور سرمایہ کاری پیش کی۔ صنعت کار رہنماؤں سے خطاب کرتے ہوئے ، وزیر اعظم نے کہا  کہ اگلے دو دہائیوں میں بھارت کی توانائی کی طلب دوگنا ہونے کے ساتھ ، ہندوستان کو زیادہ پائیدار دنیا کی تعمیر نو میں منفرد کردار ادا کرنا ہے۔
The ship is manned by a team comprising twelve officers and 134 sailors with Commander Sandeep Singh at the helm as her first Commanding Officer.
اس جہاز  پر 134 سیلرس اور 12 افسران پر مشتمل ایک ٹیم  تعینات ہے ، جس کے کمانڈر سندیپ سنگھ ہیں  اور یہ  اس  جہاز کے پہلے کمانڈنگ افسر ہیں ۔ یہ جہاز بحریہ  کی مشرقی کمان  کے تحت مشرقی بیڑے کا حصہ ہو گا ۔
Need to translate outcome of the deliberations on the ground: Dr. Mahesh Sharma
’’غور وخوض کے نتائج کوزمین پر لانے کی ضرورت‘‘: ڈاکٹر مہیش شرما
648 Bachelor of Technology in various engineering disciplines and
648انجینئرنگ کے مختلف شعبوں میں  بیچلر آف ٹیکنالوجی
one River Front Development (RFD) project at Patna, 14 Ghats and one Crematorium have been sanctioned and are under construction.
پٹنہ میں دریا کے کنارے کے فروغ (آر ایف ڈی ) کا ایک پروجیکٹ 14 گھاٹوں اور ایک شمشان گھاٹ کو منظوری دی جاچکی ہے جو زیر تعمیر ہیں۔
Mongolian Kanjur , the Buddhist canonical text in 108 volumes is the most important religious text in Mongolia.
108 وولیومز میں بدھ مذہب کا گرنتھ منگولیائی کنجور منگولیا میں سب سے اہم مذہبی گرنتھ ہے۔ منگولیا زبان میں کنجور کا خطاب بھگوان بدھ کے الفاظ یعنی ’مختصر احکامات‘ وزیر اعظم نریندر مودی کی تحریک کے ساتھ ہی پروفیسر لوکیش چندر کی ہدایت میں قلمی نسخوں کے لئے نیشنل مشن کی طرف سے منگولیائی کنجور پھر سے شائع کئے جارہے ہیں۔
Election Commission of India's orders already passed on 29th January 2020 to remove Sh.Anurag Thakur and Sh.Parvesh Sahib Singh from the list of Star Campaigners for the current General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi shall continue to be in force
ہندوستان کے الیکشن کمیشن نے  29 جنوری ، 2020 ء کو جناب انوراگ ٹھاکر اور جناب پرویش صاحب سنگھ کو  دلّی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات کے لئے پارٹی کے اسٹار کیمپینروں کی فہرست سے  ہٹانے کے لئے پہلے ہی احکامات جاری کر دیئے  تھے ۔
The Government has approved a central sector Scheme Formation and Promotion of Farmer Producers Organisations (FPO).
مرکزی حکومت نے ‘کاشت کاروں پر مشتمل پیداوار کرنے والے افراد کی تنظیموں کی تشکیل اور ان کا فروغ’ کے نام سے مرکزی شعبے کی منظوری دی ہے۔ اس اسکیم کے تحت خصوصی توجہ کے ایک شعبے میں یہ بات بھی شامل ہے کہ کوالٹی کے حامل پیداوار کے توسط سے برآمدات سمیت زرعی مارکیٹنگ کو فروغ دیا جائے اور اس کام میں ایس پی او کو بھی شامل کیا جائے۔ مذکورہ اسکیم کے تحت نابارڈ نفاذایجنسیوں میں سے ایک ایجنسی ہے، جس کے لیے امداد فراہم کی جائے گی۔
Since announcement of the Jal Jeevan Mission, till 23rd December, 2020, so far 2.90 Crore households have been provided tap water connections, thus increasing the tap water supply from 3.23 Crore (17%) in August, 2019 to 6.13 Crore (32%) rural households of the country.
جل جیون مشن کے اعلان کے بعد سے لے کر 23 دسمبر 2020 تک 2 کروڑ 90 لاکھ کنبوں کو نل سے پانی کا کنکشن فراہم کیا گیا ہے، اسی طرح سے ملک کے دیہی کنبوں کے لئے نل کے ذریعہ پانی کی فراہمی اگست 2019 میں 3.23 کروڑ (17 فیصد) سے بڑھ کر 6.13 کروڑ (32 فیصد) ہوگئی ہے۔ اس کے علاوہ ملک کے 20 اضلاع، 425 بلاکوں، 34 ہزار گرام پنچایتوں اور 64 ہزار مواضعات کے ہر گھر میں نل سے پانی کا کنکشن فراہم کرایا گیا ہے۔
Schemes and Policy Initiatives for Development of Textiles and Handicrafts
ٹیکسٹائل اور دستکاری کے فروغ کے لئے اسکیمیں اور پالیسی اقدامات
HIL (India) Limited, a PSU under the Department of Chemicals and Petrochemicals Ministry of Chemicals and Fertilizers registered highest-ever production of Malathion Technical in the first two quarters of FY 20-21.
نئی دہلی، 22 اکتوبر 2020/  محکمہ کیمیکل اینڈ پیٹرو کیمیکلز برائے کیمیکل اینڈ فرٹیلائزرز کے ماتحت ایک پی ایس یو ایچ آئی ایل (انڈیا) لمیٹڈ نے مالی سال 20-21 کے پہلے دو سہ ماہی میں مالیاتھیان ٹیکنیکل کی اب تک کی سب سے زیادہ پیداوار رجسٹرڈ کی ہے۔
He said modern infrastructure is being developed in the North East along with Roadways, Highways, Airways, Waterways and i-ways as well as gas pipelines.
وزیراعظم نریندر مودی نےکہا کہ سڑکوں، شاہراہوں، ہوائی راستوں، آبی گزرگاہوں اور آئی-ویز کے ساتھ ساتھ گیس پائپ لائن کے ساتھ شمال مشرق میں جدید بنیادی ڈھانچہ تیار کیا جا رہا ہے۔ گزشتہ 6 سال میں پورے شمال مشرق میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے ہزاروں کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی گئی ہے۔
KVIC Chairman said the cycle-mounted Tea/Coffee Selling unit is an innovative and cost-effective way of creating sustainable self-employment and distribution of these units aims at extending the benefit of welfare schemes to the poorest of the poor.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے کہا کہ سائیکل سے چلنے والی چائے کافی فروخت اکائی پائیدار خود روزگار پیدا کرنے کا ایک اختراعی اور مؤثر اور کفایتی طریقہ ہے اور ان اکائیوں کی تقسیم کا مقصدغریب سے غریب شخص کوفلاحی اسکیموں کا فائدہ پہنچانا ہے۔ ‘‘یہ سائیکل اکائیاں بہت ا چھی طرح سے آلات سے آراستہ ہیں’’۔ سکسینہ نے کہا کہ عوامی سطح پر چائے کافی بیچتے وقت لوگوں کی ضرورتوں اور صفائی ستھرائی کو ذہن میں رکھتے ہوئے اسے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
Policing on Railways being a State subject, prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law & order in Railway premises as well as on running trains are the statutory responsibility of the State Governments, which they discharge through Government Railway Police (GRP)/District Police.
ریلوے سے متعلق پالیسی سازی ایک ریاستی موضوع ہے۔جرائم کی روک تھام ، معاملات کا اندراج ، ان کی تحقیقات اور ریلوے کی زمینوں  اور متحرک  ٹرینوں پر  امن و قانون کی برقراری، ریاستی حکومتوں کی قانونی ذمہ داری ہے ، جو وہ سرکاری ریلوے پولس (جی آر پی)نیز ضلعی پولس کے ذریعے پوری کرتی ہیں۔البتہ ریلوے کی تحفظاتی فورس(آر پی ایف)مسافروں کے علاقے اور مسافروں کے لئے بھی بہتر تحفظ اور سلامتی فراہم کرنے کے لئے جی آر پی کی کاوشوں کو حمایت فراہم کرتی ہے۔
Chairperson, KendriyaBhandarSmtParmeshwari Bagri,Shri Mukesh Kumar, MD, KendriyaBhandar, Shri Mayank Agrawal, Director General, Doordarshan,Shri Vikas Sharma, Director & Chief Executive, Centre for Strategy and Leadership and Lt. Col Yuvraj Malik, Director, National Book Trust also addressed the gathering
کیندریہ بھنڈار کی صدر محترمہ پرمیشوری باگڑی، کیندریہ بھنڈار کے مینجنگ ڈائریکٹر جناب مکیش کمار، دور درشن کے ڈائریکٹر جنرل جناب مینک اگروال ، سینٹر فار اسٹریٹیجی اینڈ لیڈر شپ کے ڈائریکٹر اور چیف ایگزیکٹیو جناب وکاس شرما اور نیشنل بک ٹرسٹ کے ڈائریکٹر لیفٹیننٹ کرنل یوراج ملک نے بھی مجمع سے خطاب کیا۔
All States are covered as of now in ATL Selections
اے ٹی ایل  اسکیم میں اب تمام ریاستوں کا احاطہ کر لیا گیا ہے۔
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74% (74.28% today) ensuring more and more patients are recovering.
نئی دلّی  ،  14 ستمبر 2020 /  بھارت میں آج صحت یاب ہونے والوں کی شرح نے ایک نیا باب قائم کیا۔ معاملوں میں لگاتار اضافہ کے بعد اب صحت یابی کی شرح 78 فیصد پہنچ چکی ہے، جو کہ  روزانہ صحت یاب ہونے والوں کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔
(all figures in MU)
(تمام اعداد و شمار ایم یو میں )
07 crore remaining with undivided State of Jammu & Kashmir including Ladakh
لداخ سمیت  غیر منقسم ریاست جموں وکشمیر  میں باقی ماندہ 59.07 کروڑ روپے کے  غیر خرچ شدہ رقم  کو دوبارہ استعمال میں لایا جائے گا۔
This year, on 10th September, 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) at an estimated investment of Rs.
اس سال 10ستمبر 2020 کو، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پانچ برس کی مدت 21-2020 سے 25-2024  کے لئے 20050 کروڑ روپئے کی تخمینہ لاگت سے ‘پردھان منتری ماتسیہ سمپدا یوجنا’ (پی ایم ایم ایس وائی) کی شروعات کی تھی۔ پی ایم ایم ایس وائی کا ہدف 25-2024 تک 22 ملین میٹرک ٹن (ایم ایم ٹی) تک مچھلی کی پیداوار کرنا ہے اور ساتھ ہی لگ بھگ 55 لاکھ لوگوں کے لئے  اضافی روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
MHA issues Revised Guidelines for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
ایم ایچ  اے نے فوجداری معاملات میں باہمی قانونی امداد کے لئے نظرثانی شدہ رہنما خطوط  جاری کئے
Tur 3.69 million tonnes
تور – 3.69 ملین ٹن
e-Commerce companies to continue to operate for Essential Goods as has been allowed earlier
ای –کامرس کمپنیوں کو قبل کی طرح ہی لازمی اشیاء کی فروخت کی اجازت رہے گی
EPFO settles 1.37 Lakh EPF withdrawal claims to fight Covid-19 in less than 10 days
ای پی ایف او نے 10 دن سے بھی کم میں کووڈ-19 کے خلاف جنگ کے مقصد سے 1.37 لاکھ ای پی ایف وڈڈرال دعوؤں کا نمٹارہ کیا
44,739 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 38,617 newly detected cases.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  کووڈ – 19  کے 44739مریضوں نے  ریکور کیا ، جب کہ نئے کیسوں کی تعداد  38617  ہی رہی۔ اسی کے ساتھ مجموعی ایکٹو کیس میں  اجتماعی طور پر 6122 کیسوں کی کمی ہوئی ہے، جو  اب  446805 کی تعداد رہ گئی ۔ کووڈ – 19  کے تمام  معاملات میں سے صرف  5.01  فیصد  کیس ہی  آج کی تاریخ میں ایکیٹو کیس ہیں۔
10 projects worth rupees 301.54 Crorerupees with total grant-in-aid of 67.29 Cr were sanctioned in a meeting of the Inter-Ministerial Approval Committee (IMAC) held under the Chairpersonship of Union Food Processing Industries Minister Smt.
نئی دہلی، 5  مارچ /  ڈبہ بند  خوراک کےصنعتوں  کی مرکزی وزیر   محترمہ ہرسمرت  کور بادل کی صدارت میں نئی دہلی میں منعقدہ    بین  وزارتی  منظوری کمیٹی (آئی ایم  اے سی)کی ایک میٹنگ میں   301.54 کروڑ روپے   مالیت کے دس پروجیکٹ منظور کئے گئے جن میں   کل امدادی رقم  67.29 کروڑ روپے    ہے۔ ان پروجیکٹوں کی منظوری  ڈبہ بند خوراک کی  صنعتوں کی وزارت کی کسان سمپدا یوجنا   کی‘‘ ایگروپروسیسنگ  کلسٹر اسکیم’’ کے تحت   دی گئی ہے۔  ان پروجیکٹوں سے  دس ہزار لوگوں کے لئے  روزگار کے مواقع پیدا ہونے کا امکان ہے اور   تقریباً 40 ہزار کسانوں کو فائدہ پہنچے گا۔