natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Centre asks States to engage with the private sector for augmenting healthcare infrastructure, and provisioning of critical care at reasonable rates
مرکز نے ریاستوں سے حفظان صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کرنے کیلئے پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ جڑنے اور مناسب شرحوں پر کلیدی صحت خدمات فراہم کرنے کیلئے کہا
Link of 196 pairs trains approved
منظور شدہ 196 جوڑی ریل گاڑیوں کا لنک
Needs to Focus on Rapid Improvement of Human Capital and Agricultural Productivity to Sustain Growth Trajectory
ترقی کی رفتار کو قائم رکھنے کے لئے انسانی سرمایے اور زرعی پیداوار میں تیز ی کے ساتھ بہتری لانے پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت
Aggressive and early measures so far have shown encouraging results
ابتدائی  اور  سخت اقدامات  سے  حوصلہ افزا نتائج برآمد ہو رہے ہیں ۔
Ministry of Home Affairs vide order dated 30th September, 2020 has inter alia issued guidelines for reopening of Cinemas/ theatres/ multiplex with upto 50% of their seating capacity, in areas outside the Containment Zones only with effect from 15th October, 2020.
وزارت داخلہ نے اپنے 30 ستمبر 2020 کے حکم نامہ  کے ذریعے  15 اکتوبر 2020 سے کنٹینمنٹ زون (گھیرابندی والے علاقے) سے باہر کے علاقوں میں 50 فیصد بیٹھنے کی صلاحیت کے ساتھ سنیما گھروں، تھیٹروں اور ملٹی پلیکس کو پھر سے کھولنے کیلئے رہنما خطوط جاری کیے ہیں۔
Education and Research Exchanges
تعلیم اور ریسرچ کے تبادلہ
Friends, not just today but for the centuries India has been way ahead of other countries in the field of water transportation.
ساتھیو، آج سے نہیں، سینکڑوں برسوں سے آبی نقل وحمل کے معاملے میں بھارت دوسرے ممالک سے بہت آگے رہا تھا۔ ہماری تکنیک دوسرے ممالک سے کہیں زیادہ عظیم ہوا کرتی تھی۔ لیکن یہ بھی صحیح ہے کہ غلا می کے طویل عرصے کے دوران ہم نے اپنی عظمت کو اپنی تاریخ سے سیکھنا دھیرے دھیرے کم کردیا ہے، بھولتے چلے گئے۔ نئی جدت طرازی کم ہونے کے ساتھ ہی جو صلاحیتیں تھیں، وہ بھی دھیرے دھیرے تاریخ کا حصہ بن گئیں ،ورنہ جس ملک کی جہازرانی کی صلاحیتوں کا لوہا صدیوں سے پوری دنیا مانتی رہی ہو، اسی ملک میں آزادی کے بعد آبی نقل وحمل پوری طرح سے نظرانداز کردیا گیا، بھلا دیا گیا۔
Karnataka: 105 new cases and 17 discharges in the State till 12pm today. with this total number of cases have gone up to 1710.
کرناٹک:ریاست میں آج 2 بجے تک 105 نئے معاملے آئے ہیں اور 17 کو اسپتال سے چھٹی دے دی گئی ہے۔  کورونا کے کیسوں کی کل تعداد بڑھ کر 1700 ہوگئی ہے۔ ریاست میں فعال کیسوں کی تعداد 1080 ہوگئی ہے اور 588 اب تک صحت یاب ہوئے ہیں۔ مرنے والوں کی تعداد بڑھ کر 41 ہوگئی ہے۔ وزیر اعلیٰ نے پرائمری اور سکینڈری اسکولوں کی جائزہ میٹنگ کی اور آئندہ دسویں کلاس کے (ایس ایس ایل سی) امتحانات کے دوران تمام احتیاطی اقدامات کرنے کی ہدایت دی، جو 25 جون 2020 سے شروع ہوں گے۔
Subsequent to the conferment of Visitors Awards, presentations were made by different sub groups of the heads of institutions on issues such aspromotion of research, innovation and entrepreneurship. industry academia linkages. filling up of vacancies. creating and utilising alumni-based endowment funds and completing infrastructure projects.
وزیٹر ایوارڈز پیش کئے جانے کے بعد تحقیق کے فروغ ، اختراع کاری اور صنعت کاری؛ صنعت-اکیڈمیا روابط، خالی اسامیوں کو پُر کرنے ، سابق طلباء کے فنڈز پیدا کرنے اوران کا استعمال کرنے ،نیز بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو مکمل کرنے جیسے امور پر اداروں کے سربراہوں کے مختلف ذیلی گروپوں کے ذریعے پریزینٹیشن دی گئی۔
69th Inter Service Athletics Championship is being held at Army Sports Institute, Pune, from 07 to 10 Sept 19.
نئی دہلی،6/ستمبر۔ 69ویں انٹر سروسیز ایتھلیٹکس چمپئن شپ کا انعقاد آرمی اسپورٹس انسٹی ٹیوٹ پونے میں 7 سے 10 ستمبر 2019 تک کیا جارہا ہے۔ ان 4 دنوں میں چمپئن شپ میں ملک کے چند بہترین ایتھلیٹس ایک دوسرے سے مسابقت کریں گے۔ 1500 میٹر اور 5000 میٹر میں نیشنل چمپئن صوبیدار جی لکشمنن، 400 میٹر کے نیشنل چمپئن جونیئر وارنٹ آفیسر نرمل نواہ ٹوم، 3000 میٹر کی اسٹیپل چیز میں ایشین چمپئن شپ میں گولڈ میڈل حاصل کرنے والے حوالدار اویناش سابلے، ایشین گیمز میں شاٹ پٹ میں گولڈ میڈل حاصل کرنے والے پیٹی آفیسر تیجندر سنگھ تور بھی اس چمپئن شپ میں شرکت کریں گے۔
The minister emphasised that there are several other factors that contribute to air pollution other than stubble burning which include constructions and demolition waste, poor waste management, unpaved roads and dust management, Bio mass burning, etc.
جناب پرکاش جاوڈیکر نے بھی اس بات پر بھی زور دیاکہ پرالی جلانے کے علاوہ فضائی آلودگی میں معاون  دیگر  کئی اسباب ہیں جن میں  عمارتوں کا ملبہ، خراب کچرے کا انتظام ،  کچی سڑکیں  اور دھول  کا انتظام  ، بائیو ماسک کو جلانا وغیرہ شامل ہیں۔ آج  ریاستوں میں آلودگی سے  مقابلے کرنے کے   اپنے  منصوبوں کو مسترد کیا ہے اور مرکزنے  ان سے نمٹنے کے لئے  اور اقدام  اٹھانے کا   مشورہ دیاہے۔
He said Visva-Bharati is the symbol of synergy between modernity and traditions, is a symbol of harmony with nature, of upliftment of human and Indian knowledge tradition.
انہوں نے کہا کہ وشو بھارتی  جدیدیت اور روایات کے درمیان  سنرجی کی علامت ہے، جو کہ  فطرت  کے ساتھ ہم آہنگی ، انسانی  اور بھارتی  علم کی روایت  کی ترقی  کی ایک علامت ہے۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ وشو بھارتی  نہ صرف ایک تعلیم ادارہ ہے بلکہ  ہر ایک استاد کے لئے ، ہر ایک طالب علم کے لئے، آرٹ اور کلچر کے  شائقین  کے لئے زیارت گاہ بھی ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
كووڈ -19 سے متعلق تکنیکی سوالات کو technicalquery. covid19@gov. in اور دیگر سوالات کو ncov2019@gov.
The Ministry will customise its ongoing awareness campaign during the month by focusing on the theme Ahara which is directly related to the subject of nutrition, and reach out to the public with targeted messages
وزارت اس مہینے کے دوران آہار کے موضوع پر توجہ دے گی ، جس کا براہ راست تعلق تغذیے سے ہے اور وہ مقررہ پیغام کے ساتھ عوام سے رابطہ قائم کرے گی۔
Secretary, MHRD, Shri Amit Khare held a meeting with Vice Chancellor, (VC), Prof. Yogesh Kumar Tyagi along and the Registrar of University of Delhi at 4:00 PM today at Shastri Bhawan, New Delhi
نئی دلّی، 15 جنوری / وزارت فروغ انسانی وسائل کے سیکریٹری جناب امت کھرے نے آج شام چار بجے شاستری بھون، نئی دلّی میں دلّی یونیورسٹی کے وائس چانسلر (وی سی) پروفیسر یو گیش کمار تیاگی اور یونیورسٹی کے رجسٹرار سے ملاقات کی۔
PMUY has been recognised by World Health Organisation as one of the decisive intervention by the Government to address the Indoor Air Pollution which accounts for nearly 10 lakh deaths in a year in the country
صحت کی عالمی تنظیم نے پی ایم یو وائی کو ایک زبردست اسکیم کے طور پر تسلیم کیا ہے، جس سے حکومت گھر کے اندر فضائی آلودگی سے نمٹ سکے گی، جس سے ملک میں ایک سال میں تقریباً 10لاکھ اموات ہوتی ہیں۔
ShriMukhtar Abbas Naqvihas appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes
جناب مختار عباس نقوی نے اپیل کی ہے کہ کورونا کی وبا سے پیدا شدہ چیلنجوں کے پیش نظر ہندوستانی مسلمان ممکنہ طور پر 24 اپریل سے شروع ہونے والے ماہ رمضان المبارک کے دوران لاک ڈاؤن اور سماجی دوری سے متعلق رہنما ہدایات پر سختی اور ایمانداری سے عمل کریں اور اپنے گھروں کے اندر رہتے ہوئے عبادات اور دیگر مذہبی امور انجام دیں۔
Addressing the gathering, Prime Minister said that Netaji Subhas Chandra Bose laid down the foundation for equal opportunity for women in armed forces, through the formation of Rani Jhansi Regiment.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ سبھاش چندر بوس نے رانی جھانسی ریجیمنٹ قائم کرکے مسلح افواج میں خواتین کے لیے مساوی مواقع کی بنیاد رکھ دی تھی۔ وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ان کی وراثت کو صحیح معنوں میں آگے لے جارہی ہے اور مسلح افواج میں مستقل کمیشن کے لیے خواتین کو بھی مساوی مواقع فراہم کرائے جائیں گے۔
The global comparison between the five most affected countries clearly depicted that India has one of the lowest cases per million (538) and deaths per million (15) compared the global average of 1453 and 68.7, respectively.
عالمی سطح پر اوسط بالترتیب 1453 اور 68.7 کے مقابلے میں بھارت میں فی ملین (538) اور اموات فی ملین (15) میں سب سے کم واقعات میں سے ایک ہے۔
Elected in Maharashtra Legislative Assembly on 24.10.2019 (Afternoon)
مہاراشٹر قانون ساز اسمبلی کے لئے 24 اکتوبر 2019 کو  (سہ پہر) منتخب ہوگئے ۔
For district level warning, kindly visit website of Meteorological Centres/Regional Meteorological Centres of IMDat state levels
ضلعی سطح کے انتباہ کے لیے براہ کرم  ریاستی  کے آئی ایم ڈی کے  موسمیات کے مراکز / موسمیات کے علاقائی مراکز  کی ویب سائٹ دیکھیں۔
The aim and objective of this MOU is to promote bilateral cooperation in the fields of applied science and industrial technologies for the purposes of promoting sustainable development and enhanced quality of life
اس مفاہمت نامے کا مقصد پائیدار ترقی کو فروغ دینا اور معیار زندگی کو بلند کرنے کے لئے اپلائیڈ سائنس اور صنعتی ٹیکنالوجیوں کے شعبوں میں آپسی تعاون  کو بڑھاناہے۔
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
کووڈ19 کے مثبت واقعات کی تعداد 2.649 اموات کے ساتھ 81,970 ہے۔ 27,920 افراد اب تک ٹھیک ہوچکے ہیں ، جن کی بحالی کی شرح 34,06فیصد ہوگئی ہے۔
It was said that what the government was saying on the CAA was not Gandhiji's sentiment
کہا گیا کہ سی اے اے  پر حکومت جو کہہ رہی ہے، وہ گاندھی جی کا منشا نہیں تھی۔
Freedom of Expression to Government Employees
سرکاری ملازمین کو اظہار رائے کی آزادی
1694 Youth Club Development Programmes were organised, involving 83,514 youth
1694 یووتھ کلب  ڈیولپمنٹ  پروگراموں کا  انعقاد کیا گیا جس میں  83514 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
ShriRajesh Bhushan, Union Health Secretaryrequested all the States to focus on ten key areas to contain COVID and gain an upper hand over its trajectory: increasing testing. targeted testing at market-places, workplaces, religious congregations which could have the potential to become super spreaders. increasing the share of RT-PCR in testing. compulsory testing of symptomatic RAT negatives. completion of contact tracing within the first 72 hours. tracing of an average of 10-15 contacts per new case detected. promotion of health seeking behaviour to curb the percent of deaths within the first 24-72 hours of hospitalization. conduct of hospital wise death analysis every day and intervene, if necessary, to bring mortality below 1%. protection of vulnerable groups such as those above 60 years of age and those with co-morbidities. promotion of COVID appropriate behaviour through Behaviour Change Campaign where elected representatives of panchayati raj institutions, urban local bodies, MPs, MLAs and local influencers appeal to people to follow COVID appropriate behaviour
صحت کے مرکزی سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے سبھی ریاستوں سے درخواست کی کہ وہ کووڈ پر قابو پانے اور اس کے پھیلاؤ پر غلبہ حاصل کرنے کے لیے دس کلیدی میدانوں پر توجہ دیں ؛ ٹیسٹنگ میں اضافہ کرنا، مارکیٹ والی  جگہوں پر جانچ کرنا، کام کی جگہوں پر جانچ کرنا، مذہبی مقامات پر جانچ کرنا، جہاں سب سے زیادہ متاثرین پائے جا سکتے ہیں، جانچ میں آر ٹی – پی سی آر میں اضافہ کرنا، آرے اے ٹی سے غیر متاثرہ لوگوں کی علامتوں کی لازمی جانچ ، 72 گھنٹے کے اندر اندر متاثرین کا پتہ لگانے کا عمل مکمل کرنا، جو نئے کیس پتہ لگے ہیں ان میں سے 10 سے 15 کا اوسطاً پتہ لگانا ، اسپتال میں داخلے کے بعد پہلے 24 سے 72 گھنٹے کے اندر اندر اموات کے فیصد پر قابو پانے کے لیے صحتیابی کے رویے کو فروغ دینا،  اگر ضروری ہو تو شرح اموات کو ایک فیصد سے کم کرنے پر روزانہ  ہر اسپتال میں اموات کا تجزیہ کرنا ، 60 سال سے زیادہ عمر والے اور کئی بیماریوں کا شکار جیسے حساس لوگوں کا تحفظ کرنا۔ پنچایتی راج اداروں ، شہری بلدیاتی اداروں ، ارکان پارلیمنٹ، ایم ایل اے اور مقامی بااثر افراد کے لوگوں سے اپیل کرانا کہ وہ کووڈ کے تئیں موزوں رویہ اپنائیں، جہاں رویے میں تبدیلی لاکر مہم چلانے کی ضرورت ہو۔
ISRO's Master Control Facility (MCF) at Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-17 immediately after its separation from the launch vehicle.
کرناٹک میں ہاسن میں واقع اسرو کی ماسٹر کنٹرول فیسی لٹی (ایم سی ایف) نے لانچ وہیکل سے جی سیٹ۔17 کے علیحدہ ہوتے ہی اس کی کمان اور کنٹرول کو سنبھال لیا۔ مصنوعی سیارے کی ابتدائی جانچ سے ظاہر ہوا کہ وہ صحیح کام کررہا  ہے۔
He won Gold medals in the World Body Building Championship 2018 in Thailand and Asian Body Building Championship 2018 in India.
ایس باسکرن (باڈی بلڈنگ)، انہیں ارجن ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا ہے۔ انہوں نے تھائی لینڈ میں 2018 میں عالمی باڈی بلڈنگ چمپئن شپ میں سونے کا تمغہ جیتا اور 2018 میں بھارت میں ایشیائی باڈی بلڈنگ چمپئن شپ میں سونے کا تمغہ جیتا۔انہیں  3 مرتبہ سونے کے تمغے کے ساتھ مسٹر انڈیا کا خطاب بھی ملا اور انہوں نے چاندی کا تمغہ بھی جیتا۔
Both sides reiterated their mutual respect for the already- demarcated portion of the boundary between the two countries and affirmed their commitments to settle pending issues through the existing bilateral mechanisms, such as the Joint Boundary Working Group Meeting
4۔طرفین نے دونوں ملکوں کے درمیان سرحد کے پہلے سے  تعین کردہ حصے کے لئے اپنے اپنے باہمی احترام کا اعادہ کیا  اور جوائنٹ باؤنڈری  ورکنگ  گروپ میٹنگ  جیسے موجودہ دو طرفہ میکانزم کے ذریعہ زیر التوا مسائل کو حل کرنے سے متعلق اپنی عہد بستگیوں  کا اعادہ کیا۔
Sikkim: Sikkims tally of confirmed cases of COVID-19 reached 4,722 with the detection of 31 fresh cases of novel Coronavirus
سکم: سکم کی COVID19 کے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 4722 ہوگئی ، جس میں ناول کورونا وائرس کے 31 تازہ واقعات کا پتہ چلا ہے۔
The Vice President said that Indian culture is pluralistic and unity in diversity is its fundamental characteristic.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی ثقافت متنوع ہے اور وحدت میں کثرت ہی اس کی بنیادی خصوصیت ہے ۔ تمام مذاہب کے مابین آہنگی اس کا حقیقی منتر ہے اور یہ وہیں ہوتا ہے جہاں عدم تشدد، امن اور خیر سگالی پائی جاتی ہے ۔
MILAN 2020 is a multilateral naval exercise aimed to enhance professional interaction between friendly foreign navies and learn from each others strengths and best practices in the maritime domain.
واضح ہو کہ ملن 2020 ایک کثیر جہتی بحری مشق ہے، جس کا مقصد دوست دار، غیر ملکی بحریہ تنظیموں  کے ساتھ پیشہ وارانہ مذاکرات اور ایک دوسرے کے استحکام سے سیکھنے کے ساتھ ساتھ بحریہ کے شعبے کے بہترین طریقوں اور کارگزاریوں سے واقفیت حاصل کرنا ہے۔‘سمندروں میں عملی تعاون’ (سیرنجی اکروس دی سیز) کے مرکزی خیال کے ساتھ  اہتمام کی جانے والی یہ بحری مشق ، دوست دار ممالک کی بحریہ تنظیموں کے آپریشنل کمانڈرس کو ایک دوسرے کے ساتھ باہمی مفاد کے موضوعات پر گفت وشنید کا موقع فراہم کرائے گی۔ اس عظیم ترین بحری تقریب میں شرکت کے لئے 41 ممالک کی بحریہ تنظیموں نے اپنی منظوری دے دی ہے اور 30 سے زائد بحری تنظیموں کو ملن 2020 میں شرکت کا دعوت نامہ بھی موصول ہوچکا ہے۔
The Press shall not accept any kind of inducement, financial or otherwise, to project a candidate/party.
د-پریس  کسی امیدوار یا پارٹی کو پروجیکٹ کرنے کے لئے  کسی بھی طرح کی مالی  یادیگر مراعات  کو قبول نہیں کرے گا۔ پریس کسی  بھی امیدوار یا پارٹی کے ذریعہ  ان کی طرف سے پیش کردہ  میز بانی  یا دیگر سہولیات کو قبول  نہیں کرے گا۔
Following this tenet, India's cumulative tests have crossed 4.3 crores today (4,33,24,834).
اس اصول پر عمل کرتے ہوئے بھارت میں مجموعی طور پر جانچ کا آنکڑہ 4.3 کروڑ کو پار کرگیا ہے یعنی اب تک 4 کروڑ 33 لاکھ 24 ہزار 834 ٹسٹ کئے جاچکے ہیں۔ اکیلے پچھے دو ہفتے میں 12266514 ٹسٹ کئے گئے تھے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu launches upgraded Women Entrepreneurship Platform
نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اصلاح شدہ خواتین صنعت کار وں سے متعلق پلیٹ فارم کا آغاز کیا
two General Hospitals and
اسپتالوں اور
As per National Cancer Registry Program data of Indian Council of Medical Research (ICMR), the estimated number of incidence of Breast and Cervical cancer for the country during the last three year is given below:
نئی دہلی،  11 فروری 2020، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کے نیشنل کینسر رجسٹری پروگرام ڈیٹا کے مطابق گزشتہ تین برسوں کے دوران ملک میں پستان اور بچے دانی کے کینسر کے معاملات کی تخمینہ تعداد حسب ذیل ہے:
Enhancement of CRCL and Contactless Customs
سی آر سی ایل اور ‘کنٹیکٹ لیس کسٹم’ کا فروغ
Sometimes we are so busy, that we even forget to offer water to the newspaper boy, the milkman, the vegetable seller, the postman or anybody else who come to our house in peak summer days.
کبھی کبھی ہم اتنے مصروف ہوتے ہیں تو، اخبار دینے والا، دودھ دینے والا، سبزی دینے والا، ڈاکیا، کوئی بھی ہمارے گھر کے دروازے سے آتا ہے، لیکن ہم بھول جاتے ہیں کہ موسم گرما کے دن ہیں ذرا پہلے اس کو پانی کا تو پوچھیں !
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Maldives-Comorin area during next 48 hours
اگلے 48 گھنٹے کے دوران جنوب مغربی مانسون کے مالدیپ – کومورِن علاقے کے کچھ اور حصوں میں آگے بڑھنے کے اچھے آثار ہیں۔
In this connection, to support jute farmers, Jute Corporation of India (JCI) has been given a grant of Rs.
اس سلسلے میں جوٹ کسانوں کی مدد کے لئے جوٹ کارپوریشن آف انڈیا (جے سی آئی)کو 2برسوں کے لئے 100کروڑ روپے کا عطیہ دیا گیا ہے، جس کی شروعات 19-2018 سے کی گئی ہے۔ اس کا مقصد جے سی آئی کو کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی) سے متعلق  نفاذ کو سود مند بنا نا ہے اور جوٹ شعبے میں قیمتوں سے متعلق استحکام کو یقینی بنانا ہے۔
Addressing the gathering, Shri Ram Naik, who is also the Chancellor of the University, laid stress on improving the quality of education due to global competition.
اس سلسلے میں منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب رام نائک نے عالمی مقابلہ  کے پیش نظر  تعلیم کے معیار کی بہتری پر زور دیا۔ انہوں نے سماج کے فائدے کے لیے یونیورسٹیوں میں تحقیق کرنے کی بھی درخواست کی۔
ICI commences its program with 3 year BBA in Culinary Arts program in collaboration with Indira Gandhi National Tribal University, Amarkantak.
آئی سی آئی نے کیولنری آرٹس پروگرام میں تین سالہ بی بی اے پروگرام اندرا گاندھی نیشنل ٹرائبل یونیورسٹی ، امرکنٹک کے تعاون واشتراک سے شروع کررکھا ہے۔ اس کے علاوہ دیگر انڈرگریجویٹ سطح کے پروگرام اور مختلف النوع اسناد والے پروگرام اور ڈپلومہ سطح کے پروگرام بھی چلائے جارہے ہیں اور ہنرمندی کی ترقی کیلئے مزید ایسے پروگرام چلائے جانے والے ہیں ۔ اس سلسلے میں پوسٹ گریجویشن اور ڈاکٹورل سطح کا تحقیقی پروگرام بھی اس ادارے میں شروع کیا جانا ہے۔
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind on the eve of 70th Republic Day of India
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی رام نومی کی مبارک باد
Manythanks for your phone call.
فون کرنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ!
The Prime Minister asserted that the Union Government is walking on the path shown by Dr. Babasaheb Ambedkar.
وزیراعظم نے زور دیتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت ڈاکٹر  بابا صاحب امبیڈکرکےذریعےدکھائے گئے راستے پر گامزن ہے۔ ڈاکٹر امبیڈکر کے نظریات ہم آہنگی اور ایک ساتھ رہنے پر مشتمل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ حکومت  کا مشن ہے کہ انتہائی غریب لوگوں کیلئے کام کیا جائے۔
We are extending all support and assistance to the State: J P Nadda
ہم ریاست کو سبھی ممکنہ حمایت اور تعاون دے رہے ہیں :جے پی نڈا
The Finance Commission held consultations with senior officials of the Ministry of Finance on yesterday on the overall economic situation and key economic variables.
نئیدہلی16 مئی۔مالیاتی کمیشن نے مجموعی اقتصادی  صورتحال  اور کلیدی اقتصادی نیرنگیوں  کے موضوع  پر گزشتہ روز وزارت خزانہ کے سینئر افسران کے ساتھ  تبادلہ خیالات  کئے ۔ یہ تبادلہ خیالات کمیشن کی جانب سے  افقی  او رعمودی   پہلوؤں  پر ایک ٹھیک ٹھاک نتیجے تک پہنچنے کی کوششوں  کے لحاظ سے ازحد اہم ہیں۔  مالیاتی کمیشن کے چیرمین اور اراکین   جناب اجے نرائن جھا ، ڈاکٹر انوپ سنگھ کے علاوہ  وزارت خزانہ کی نمائندگی  خزانہ سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ  ،  مالیاتی سکریٹری جناب  اجے بھوشن پا نڈے   ، اخراجات کے سکریٹری جناب گریش  چند ر مرمو   اعلیٰ اقتصادی مشیر  ڈاکٹر کرشنا مورتی سبرامنین  ، سی بی ڈی ٹی کے چیئر مین  جناب پی کے  پی سی مودی ،  سی بی آئی سی کےچیئر مین جناب پی کے داس  نے کی ۔وزارت خزانہ  مالیاتی  کمیشن کےدیگر سینئیر افسرا ن بھی  اس موقع پر موجود تھے۔
Union Ministry of MSME Working on A Agro MSME Policy: Shri Nitin Gadkari
مرکزی وزارت ایم ایس ایم ای ایگرو ایم ایس ایم ای پالیسی پر کام کررہی ہے: نتن گڈکری
The rally was flagged in at Western Air Command, New Delhi, by Air Marshal C Hari Kumar, PVSM AVSM VM VSM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, Head Quarter Western Air Command on 23 Aug 18.
اس ریلی کا  23 اگست ، 2018 ء کو  مغربی ایئر کمان ، نئی دلّی  میں ایئر مارشل  سی ہری کمار  ، پی وی ایس ایم  ، اے وی ایس ایم ، وی ایم ، وی ایس ایم ، اے ڈی سی ، ایئر  آفیسر  کمانڈنگ اِن چیف  ، ہیڈر کوارٹرس مغربی کمان  نے   جھنڈی دکھاکر   خیر مقدم کیا ۔  ایئر مارشل سی ہری کمار نے کہا کہ مجھے اس بات کی از حد خوشی ہے کہ یہ ٹیم اپنے مقاصد کو حاصل کرنے میں کامیاب رہی اور محفوظ و مامون لوٹ کر آئی ہے  ۔ بھارتی فضائی کی لگاتار کوشش یہی رہی ہے کہ   تمام  اراکین میں  مخاطری  جذبے کو فروغ دیا جائے   اور بنیادی سطح پر حکومت کی پہل قدمیوں کو اختیار کرنے اور اُسے فروغ دینے کا جذبہ پیدا کیا جائے ۔
1, Strand Road, Kolkata, West Bengal, District :Kolkata
1، اسٹرینڈ روڈ، کولکتہ، مغربی بنگال، ضلع:  کولکاتا۔
He said there is immense potential for tourism in Varanasi, and all efforts should be made to keep the city clean
انھوں نے کہا کہ وارانسی میں سیاحت کو فروغ دینے  کے زبردست مضمرات موجود ہیں ، اور شہر کوصاف ستھرارکھنے  کے لئے تمام کوششیں کی جانی چاہیئں ۔
On the occasion, homage was also paid to the soldiers of Indian Meerut Division at Nueve Chapelle War Memorial by laying wreaths on behalf of the Chief of the Army Staff, Indian Army by Brigadier Indrajit Chatterjee, Commandant and Subedar Major Trilok Singh Negi, SM of the Garhwal Rifles Regimental Centre.
اس موقع پر   نیو چیپل وار  میموریل پر   ہندستان کے   میرٹھ ڈویژن کے   فوجیوں کو بھی  خراج عقیدت پیش کیا گیا۔  ہندستانی فوج کے چیف آف اسٹاف    کی طرف سے   بریگیڈیئر اندرجیت چٹرجی    ،  گڑھوال رائفلز ریجمنٹل سینٹر   کے ایس ایم  کمانڈنٹ اور صوبیدار میجر  ترلوک سنگھ  نیگی نے  پھول مالائیں چڑھائیں۔    کمانڈنٹ نے    فرانس اور فلینڈرس میں    جنگی  یادگار  کی شاندار   دیکھ بھال اور  دیکھ ریکھ کے لئے   کامن ویلتھ وار گریو ز کمیشن   کا شکریہ ادا کیا۔   انہوں نے  اس مقدس تقریب کے انعقاد کے لئے  فرانس کی حکومت کا بھی شکریہ ادا کیا۔
Prime Minister took full stock of the situation and reviewed the response preparedness as well as the evacuation plan presented by the National Disaster Response Force (NDRF).
وزیراعظم نے طوفان  کے پیش  نظر صورتحال کے بارے میں مکمل جانکاری حاصل کی  اور نیشنل  ڈیزاسٹر ریسپورنس  فورس (این ڈی آر ایف)  کے ذریعہ جوابی تیاریوں کے ساتھ ساتھ طوفان سے متاثر ہونے والے مقامات کو خالی کرانے کے منصوبے کا تفصیلی جائزہ لیا۔ ریسپونس  منصوبے کو پیش کرنے کے دوران این ڈی آر ایف کے ڈی جی نے بتایا کہ زمینی  سطح پر این ڈی آر ایف  کی 25 ٹیموں  کو تعینات کردیا گیا ہے جبکہ 12دیگر  ٹیمیں ریزرو  میں تیار ہیں۔ اس کے علاوہ ملک کے مختلف  حصوں میں این ڈی آر ایف کی دیگر 24 ٹیمیں تیار ہیں۔
In case of non-emergency treatment from hospitals approved under Central Services (Medical Attendance) Rules, 1944 and Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS), it is necessary to obtain prior approval from CMO in-charge of concerned Wellness Centre where the CGHS card is registered
سینٹرل سروسز (میڈیکل  اٹینڈنس رول) ضابطے 1944 کے تحت منظور شدہ اسپتالوں سے غیر ایمرجنسی علاج کے معاملے میں اور سابق فوجی کنٹریبیوٹری ہیلتھ اسکیم کے معاملے میں یہ ضروری ہے کہ متعلقہ ویلنس سینٹر کے سی ایم او انچارج سے پیشگی منظوری حاصل کی جائے جہاں سی جی ایچ ایس کارڈ رجسٹرڈ ہے۔
Road Rehabilitation project approved for Andhra Pradesh
آندھراپردیش کے لیے منظور شدہ   سڑک  کی بحالی کے پروجیکٹ
Food & Dry Ration Distribution
خوراک اور خشک راشن کی تقسیم
Questioner - Honorable Prime Minister Greetings, my name is Rohitshree, I am a resident of Kerala and I am now preparing for the UPSC in Delhi.
سوال کرنے والا: محترم وزیراعظم  صاحب نمسکار، میرا نام روہت شری ہے، میں کیرالا کا رہنے والا ہوں، میں بھی دلّی میں یوپی ایس سی کی تیاری کررہا ہوں، محترم ہمارے والدین اور اساتذہ ہم سے کچھ زیادہ ہی امیدیں رکھتے ہیں، جس کی وجہ سے ہم پر بہت پریشر بنارہتا ہے ،محترم مجھے محسوس ہوتا ہے کہ آپ کا بھی حال کچھ ہمارے جیسا ہی ہے، اہلیان وطن کو آپ سے کچھ زیادہ ہی امیدیں ہیں، محترم وزیراعظم ہمیں بتائیے  آپ ان توقعات کے ساتھ کیسے ڈیل کرتے ہیں اور ہم ا س کے ساتھ کیسے ڈیل کریں؟