natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the same session, Ms. Jenny Lay-Flurrie, Chief Accessibility Officer, Microsoft, talked about how tools like captioning, and accessibility checker can use AI to help persons with disabilities.
مائیکروسافٹ  کی  چیف رسائی آفیسر، محترمہ جینی لے فلوری  نے، اسی اجلاس میں  اس بارے میں بات کی کہ کیپشننگ  جیسے آلات ، اور رسائی حاصل کرنے کے چیکر ،معذور افراد کی مدد کرنے کے لئے ،مصنوعی انٹلی جنس کو ،کس طرح استعمال کرسکتے ہیں۔ انہو ں نے کہا’’ ہمیں  اس طرح کی مصنوعی انٹلی جنس کو فروغ دینے کی اپنی کوششوں پر توجہ مرکو زکرنے کی ضرورت ہے ،جس سے یہ دنیا خصوصی صلاحیتوں  کے حامل افراد کے لئے ، مزید  اجتماعی ، قابل رسائی اور  قابل برداشت ہوجائے ۔‘‘
The index for 'Manufacture of Beverages' group rose by 0.8 percent to 120.1 (provisional) from 119.1 (provisional) for the previous month due to higher price of bottled mineral water and aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات  کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ120.1 (عارضی) پر آگیا جبکہ اس سے پچھلے مہینے یہ 119.1(عارضی) پر تھا۔
Urges the graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the groundIndia is committed to provide 'ease of doing business' to its youth, so they can focus on bringing ease of living to the countrymen : PMGives IITians the mantra of quality, scalability, reliability and adaptability
انہوں نے گریجویٹ سے اپیل کی کہ وہ ملک کی ضرورتوں کو پہنچانیں اور زمین پر تبدیلیوں سے جڑیںبھارت اپنے نوجوانوں کے لئے ‘کاروبارکرنے میں آسانی’ فراہم کرانے کے لئے عہد بند ہے، اس لئے وہ ملک کے لوگوں کے لئے ’ زندگی گزارنے کی آسانی‘ فراہم کرانے پر توجہ مرکوز کرسکتے ہیں: وزیراعظمانہوں نے آئی آئی ٹی کے طلبا کو کوالیٹی، آگے بڑھنے کی صلاحیت، معتبریت اور مطابقت کی صلاحیت کا منتر دیا
As per States Memorandum to the 15th Finance Commission, the key initiatives undertaken by State Government to promote Investment include:
15ویں کمیشن کو دیے گئے ریاست کے میمورنڈم کے مطابق ریاستی سرکار کی طرف سے سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے، جو کلیدی اقدامات کیے گئے ، ان میں مندرجہ ذیل اقدامات شامل ہیں:
35-45 gusting to 55
45-35 سے55 کے درمیان تندہوائیں
The development and operations of the National Waterway-1 project will lead to direct employment generation to the tune of 46,000 and indirect employment of 84,000 in the states of Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal.
قومی آبی شاہراہ -1 پروجیکٹ کے چالوہونے اور اس کی فروغ سے 46 ہزار تک براہ راست روزگار کے موقع پیدا ہوں گے اور بلاواسطہ طورپر 84ہزار روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ روزگار کے یہ مواقع اترپردیش، بہار، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال میں پیدا ہوں گے۔پروجیکٹ میں وارانسی ، ہلدیہ اور صاحب گنج میں آبی راستہ اور کثیر ماڈل ٹرمنلز کا فروغ شامل ہے۔ اس سے دریا میں جہاز رانی نظام کو استحکام ملے گا اوردریا کی اطلاعات کا جدید نظام مضبوط ہوگا۔
The details of Budget Estimates (BE), Revised Estimates (RE) and Actual Expenditure (Actuals) on the modernization(Capital Acquisition) of Armed Forces, under Defence Services Estimates (DSE), for the last five years and the current year are as under:-
نئی دہلی،16 ستمبر،      پچھلے پانچ برسوں کے دوران اور موجودہ سال میں ڈیفنس سروسز اسٹیمیٹ (ڈی ایس ٹی) کے تحت مسلح افواج کی جدید کاری کے بارے میں   بجٹ تخمینے (بی ای)، نظر ثانی شدہ تخمینے(آر ای) اور حقیقی اخراجات (ایکچوئل) کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
State Government has witnessed revenue surplus to GSDP of 2.2% & 1.2% in 2016-17 & 2017-18, respectively
ریاستی حکومت نے 17-2016 کے دوران بالترتیب 2.2 فیصد اور 1.2 فیصد جی ایس ڈی پی کا  ریونیو فاضل سرمایہ کا مشاہدہ کیا تھا۔
Uttar Pradesh Government has recently relaxed the rules and norms for declaring warehouses/ cold storages as Market-yards.
اترپردیش کی حکومت نے گوداموں/ کولٹ ا سٹوریج کو منڈی کے سائبان قرار دینے کے لیے اصولوں اور ضابطوں میں حال ہی میں نرمی کی ہے۔
Im confident that the hard work done by Balkrishna Ji, the dedication and the hard work done by Baba Ramdev in the mission modeand the glorious tradition of India, and the attempts to present it in a modern scientific way, all this can become a basis for India to carve out a place for itself in the world.
مجھے یقین ہے کہ بال کرشن جی کی یہ  سادھنا، بابا رام دیو کا  مشن موڈ  میں  وقف کرنا یہ کام اور بھارت کی عظیم روشن روایت، اس کو جدید شکل-رنگ کے ساتھ، سائنسی نظریے کے ساتھ آگے بڑھانے کا جو کوشش ہے، وہ بھارت کے لئے عالمی میں اپنی ایک جگہ بنانے کی بنیاد بناسکتا ہے۔ دنیا کا بہت بڑا طبقہ ہے جو یوگا سے منسلک ہے، آیور ویدک سے بھی جڑنا چاہتا ہے، ہم اس سمت میں کوشش کریں گے۔
"""Our Scientists must commit themselves to addressing problems of affordable healthcare, housing, clean air, water and energy, agricultural productivity and food processing."
وزیراعظم نے کہا کہ  ہمارے سائنس دانوں کو   اپنے آپ کو   وقف کرنا چاہئے  تاکہ    ہم  سستی صحت خدمات، ہاؤسنگ   ، صاف ستھری ہوا ، پانی    اور توانائی، زرعی پیداواریت   اور خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق    مسائل   کا حل  نکال سکیں۔  انہوں نے کہا کہ سائنس  جہاں   آفاقی حیثیت رکھتی ہے    ، وہیں  ٹکنالوجی   کی نوعیت    مقامی ہونی چاہئے   تاکہ  مقامی    ضرورتوں   کا حل  دستیاب کرایا جاسکے۔ وزیراعظم نے کہا کہ    بڑے اعدادوشمار  کا تجزیہ    ،  مصنوعی ذہانت  ، بلاک چین وغیر ہ کا استعمال    زرعی شعبے میں، خاص طور پر کسانوں  کی مدد کے لئے  ، کیا جانا چاہئے۔
The total numbers of NGOs who have been provided funds are as follows:-
جن غیر سرکاری تنظیموں کو  رقوم دستیاب کرائی گئی ہیں ان کی  مجموعی تعداد  حسب ذیل ہے:
Khelo India Mobile Application was successfully launched to enable the general public to get information and ease of access to the various aspects of the game (HOW TO PLAY), available playfields across India (WHERE TO PLAY) or mapping the fitness parameters of the young school going population of the country
کھیلو انڈیا موبائل ایپلی کیشن کا کامیاب طور پر آغا ز کیا گیا ہے تاکہ عام عوام کھیلوں کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں معلومات حاصل کر سکیں اور ان تک ان کی رسائی میں آسانی ہو۔ (کیسے کھیلنا ہے)، ملک بھر میں موجود کھیلوں کے میدان  (کہاں کھیلنا ہے) یا  ملک  بھر میں اسکول جانے والی نوجوان آبادی کی فِٹنس کے معیارات کی  نقشہ کشی کی جا سکے۔
Vishwakarma Institute of Technology
وشوکرما انسٹی  ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی
Presently the active cases stand at 8,93,592 and comprise merely 12.94% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases.
حال میں فعال معاملے 8,93,592 ہیں ، جو ملک کے مثبت معاملوں کا 12.94فی صد ہے ،جس سے کُل معاملوں میں مستقل گرتی ہوئی فی صد ظاہر ہوتی ہے۔
The 8thInternational Tourism Mart (ITM) 2019 being held at Imphal from 23 25 November, 2019 witnessed the participation of 34 foreign delegates from over 19 countries along with 49 domestic delegates representing the travel industry
آٹھواں بین الاقوامی سیاحت مارٹ (آئی ٹی ایم) -2019   میں ،جو 23 سے 25 نومبر 2019 تک امپھال میں منعقد کیا جارہا ہے ، 19ملکوں کے 34 غیر ملکی مندوبین نے شرکت کی۔ اس کے علاوہ سفر کی صنعت کی نمائندگی  49 گھریلو مندوبین نے کی۔
Noting that between January 30 & May 3, Kerala had reported just 499 cases and 2 deaths due to COVID-19, he regretted that Kerala was paying the price of gross negligence during the recent Onam festivities when State-wise unlocking of services, along with an increase in inter and intrastate travel for trade and tourism, led to the spreading of COVID-19 cases across various districts. Epicurve of Kerala changed completely due to Onam festivities across the State, the daily new cases nearly doubled. The Minister said this ought to serve as a good lesson for all the state government which were being negligent in planning for the festival season.Dr Harsh Vardhan assured that as of yet, no mutation of coronavirus has been detected in India, which is either more transmission efficient or more pathogenic.The Minister shared that the Ministry of Health and Family Welfare has already released the Phase II of the COVID Package to 33 States and Union Territories.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے اتوار کے سموواد کے چھٹے واقعہ پر متعدد سراسر سوشل میڈیا انٹرایکٹرز کو جواب دیا۔ نوارتری کے لئے دلی خواہشات کی پیش کش کرتے ہوئے ، انہوں نے اپنے پیروکاروں کو وزیر اعظم کی طرف سے جان آندولن کے مطالبے کا احترام کرنے اور مذہبی طور پر کووڈ کے مناسب رویے پر عمل کرنے کی تاکید کی۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کیرالہ میں کووڈ-19 معاملات میں حالیہ اضافے پر اپنے خیالات شیئر کیے۔ یہ بتاتے ہوئے کہ 30 جنوری اور 3 مئی کے درمیان ، کیرول میں کووڈ-19 کے نتیجے میں صرف 499 واقعات اور 2 اموات کی اطلاع ملی تھی۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ حالیہ اونم کی تقریبات کے دوران کیرالا میں اس سب سے بڑی غفلت کی قیمت ادا کی جارہی تھی جب ریاست کے مطابق خدمات کو غیر مقفل کرنا تھا۔ تجارت اور سیاحت کے لئے انٹر اور انٹرااسٹیٹ سفر میں اضافہ ، جس کی وجہ سے مختلف اضلاع میں کووڈ-19 کے مقدمات پھیل گئے۔ "ریاستہ بھر میں اونم کی خوشیوں کی وجہ سے کیرالا کا ایپکوروی مکمل طور پر تبدیل ہوا ، روزانہ نئے کیسوں میں تقریبا دوگنا اضافہ ہوا۔" وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ان سب ریاستی حکومت کے لئے ایک اچھے سبق کے طور پر کام کرنا چاہئے جو تہوار کے سیزن کے لئے منصوبہ بندی کرنے میں غفلت برت رہے تھے۔ ڈی آر ہرش وردھن نے یقین دلایا کہ ابھی تک ہندوستان میں کورونویرس کا کوئی تغیر نہیں پایا گیا ہے ، جو اور بھی زیادہ ہے منتقلی موثر یا زیادہ روگجنک۔ وزیر نے مشترکہ طور پر بتایا کہ وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے پہلے ہی کووڈ پیکیج کا دوسرا مرحلہ 33 ریاستوں اور مرکزی علاقوں کو جاری کیا ہے۔ دوسرے پیکیج میں جاری کی جانے والی کل رقم مجموعی طور پر 1352 کروڑ روپے ہے۔ یہ فیز II گرانٹ اگست ، ستمبر اور اکتوبر 2020 کے مہینوں کے دوران خندقوں میں جاری کیا گیا ہے۔
Speaking on the occasion Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State, applauded the efforts of all stakeholders associated with SBM for making it a remarkable journey since 2014 and worlds largest behaviour change programme.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریا نے سووچھ بھارت مشن سے وابستہ اُن تمام کارکنوں کی کاوشوں کو سراہا، جنہوں نے 2014 میں شروع ہونے والی اس اہم مہم میں اپنا خصوصی تعاون دیا اورعادات میں تبدیلی کے دنیا کے اس سب سے بڑے پروگرام کو یادگار بنایا ہے۔ انہوں نے ایوارڈز حاصل کرنے والے سبھی لوگوں کو اپنے گاؤں  میں صفائی ستھرائی اور مشن کے دوسرے مرحلے میں یکساں جذبے کے ساتھ ساتھ کام جاری رکھنے کی اپیل کی، جو اوڈی ایف پلس کے ہدف پر مرکوز ہے۔
Prime Minister of India Narendra Modi addressed heads and senior officials of around 331 Central Public Sector Enterprises (CPSEs) at the CPSE Conclave-Vision 2022 in New Delhi today.
نئی دہلی  10 اپریل ۔وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی  میں  مرکز کے سرکار ی کاروباری  اداروں   سربراہوں  اور سینئر افسران سے خطاب کیا۔ مرکز کے سرکاری کاروباری اداروں کے اجتماع کا مرکز ی خیال ’’ ویژن  2022‘‘  تھا۔  اس اجتماع میں  ملک کے  تقریباََ 331  مرکزی سرکاری کاروباری اداروں کے نمائندوں نے شرکت کی ۔   ملک کے  75  برسوں کی تاریخ میں  یہ  پہلا موقع ہے جب مرکز کے سرکاری کاروباری اداروں کے اجتماع کا اہتمام کیا گیا ہے ۔ اس موقع  پر  اپنی تقریر میں وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ   مرکز کے سرکاری کاروباری ادارے  ملک وقوم کے سرمائے کی حیثیت رکھتے ہیں  ۔ یہ ادارے   2022  تک  نئے ہندوستان کی تعمیر میں   کی تعمیر میں   عمل انگیزی کا کام کریں گے ۔    اس موقع  پر وزیر اعظم نے یہاں تک کہا کہ   اس اجتماع کے اہتمام سے   مرکز کے  پبلک سیکٹر ادارے     ایک نئے سفر کا آغاز کررہے ہیں  تاکہ وہ خود کو  منفعت بخش  اور  سماجی فوائد پیدا کرنے کے اداروں کی  شکل میں ڈھال سکیں ۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے مرکز کے سرکاری کاروباری اداروں کے لئے   ترغیبات ،  تصورات  وار ادارہ سازی کے تین  منتر پیش کئے جن سے   وہ ٹکنالوجی کی وہ تبدیلیاں عمل میں لائی جاسکیں  گی جن کے لئے  قیادت کی ضرورت ہے اور ادارہ سازی   پبلک سیکٹر کے اداروں کو    مہارتنا   سے  نیو انڈیا رتنا انٹرپرائزز کی شکل دی جائے گی۔
Government approves Plastic Park to be set up in Deoghar District, Jharkhand
حکومت نے جھارکھنڈ کے دیوگڑھ ضلع میں پلاسٹک پارک کے قیام کی منظوری دے دی
This being the first Session of the year, the President addressed both Houses of Parliament on 31st January, 2019.
سال کا پہلا پارلیمانی اجلاس ہونے کے سبب صدر جمہوریہ ہند نے 31 جنوری 2019 کو پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں سے خطاب کیا۔ یکم فروری بروز جمعہ سال 20۔2019 کے  لئے  عبوری بجٹ  پیش کیا گیا۔لوک سبھا میں عبوری بجٹ پر عام بحث ہوئی۔ ایوان میں مستقل رخنہ اندازی کے سبب راجیہ سبھا میں عبوری بجٹ پر کوئی بھی بحث نہیں ہوسکی۔
Dr Jitendra Singh informed that Ministry of Science and Technology and ladakh administration have identified a land for building a regional centre of CSIR (Council of Scientific and Industrial Research) in the region
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ سائنس وٹکنالوجی کی وزارت اور لداخ انتظامیہ کے اس خطے میں کونسل آف ساینٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے ایک علاقائی سینٹر کے قیام کے لئے زمین کی نشاندہی کی ہے۔
NITI Aayog willvirtually launchthe India Component of theNationally Determined Contributions (NDC)Transport Initiative for Asia (TIA)tomorrow, 27 August.
نئی دہلی،26؍اگست،  نیتی آیوگ  ورچوول طریقے سے  قومی سطح پر متعین کردہ امداد (این ڈی سی) – ایشیاء کے لئے ٹرانسپورٹ کی پہل (ٹی آئی اے)   کے ہندوستانی عنصر کا افتتاح کل،   27اگست کو کرے گا۔
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.16,98,955 crore (79.1% of corresponding BE 17-18), out of which Rs.14,62,359 crore is on Revenue Account and Rs.2,36,596 crore is on Capital Account.
حکومت ہند کے کل اخراجات 1839945 کروڑ روپے  ہوئے ہیں ، جن میں سے 1575785 کروڑ روپے مالی کھاتہ اور 264165 کروڑ روپے کیپٹل اکاؤنٹ پر ہوئے ہیں۔کل مالی اخراجات میں سے 414238 کروڑ روپے سود کی ادائیگیوں پر اور 218581 کروڑ روپے بڑی سبسڈیز  پر ہوئے ہیں۔
Monthly Production for oil and gas for July, 2018
ماہ نومبر ، 2018 ء کے لئے تیل اور گیس کی ماہانہ پیداوار
Date for Scrutiny of Nominations
پرچہ نامزدگی کی جانچ پڑتال کی تاریخ
During the review, Railway Minister was apprised of the developments in the Zonal Railways in the states of Maharashtra & Chhattisgarh.
نظرثانی میٹنگ کے دوران، وزیر ریلوے کو مہاراشٹراور چھتیس گڑھ کی ریاستوں کے تحت زونل ریلوے میں اس عمل کی پیش رفت سے واقف کرایا گیا۔ مذکورہ دونوں ریاستوں میں ریلوے انتظامیہ اور جنگلات ترقیات کارپوریشنوں کے مابین مفاہمتی عرضداشتوں پر دستخط ہوئے ہیں۔ ریلوے ریاستوں میں ریلوے کی آراضی اور احاطے اور محکمہ جنگلات کے تحت مخصوص مقامات پر شجر کاری کے لیے امکانات کی شناخت کرے گااور اس بات کو یقینی بنائے گا کہ مقامی اقسام کے کون کون سی درخت ماہ جولائی 2017 کے دوران ،مانسون  کے آغاز سے قبل لگائے جا سکتے ہیں۔
Shri Ram Vilas Paswan inaugurates National Consultation meeting of the State Secretaries and Controllers of Legal Metrology in New Delhi
جناب رام ولاس پاسوان نے ریاستوں کے سیکریٹریز اور لیگل میٹرولوجی کے کنٹرولرز کے قومی مشاورتی اجلاس کا افتتاح کیا
Forge cooperation and mutually respectful and useful collaborations to deal with COVID-19 disease, stressed Dr. Harsh Vardhan during the Video Conference of the Health Ministers of G20 countries, an international forum for the governments of 19 countries and the European Union (EU).
ڈاکٹر ہرش وردھن نے جی20 ممالک کے وزرائے صحت کی ویڈیو کانفرنس کے دوران  کووڈ-19 کی بیماری سے نبردآزما ہونے کے لئے باہمی تعاون اور ایک دوسرے کے تئیں احترام پر مشتمل مفید اشتراک قائم کرنے پر زور دیا۔جی-20، 19 ملکوں کی حکومتوں اور یوروپی یونین (ای یو) پر مشتمل ایک بین الاقوامی فورم ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے عالمی صحت ایجنڈے کے تئیں ہندوستان کی حمایت کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان کووڈ-19 کے اثرات کو کم سے کم کرنے کی سمت میں متحدہ کوششوں کے لئے جی20 کے رکن ممالک کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہے۔
Production Linked Incentive Scheme for Promoting Domestic Manufacturing of Medical Devices
میڈیکل آلات کی گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے کے لئے  پروڈکشن سے  جڑی تحریک کی اسکیم
On this occasion, Ms. Stuti Kacker, Chairperson, NCPCR expressed that there is a need to protect children who have run away from abusive situations at home or are lost and have reached railway platforms as they are extremely vulnerable to abuse by strangers.
اس موقع پر این سی پی سی آر کی صدر نشیں محترمہ اِستتی ککڑ نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ایسے بچوں کو تحفظ دینے کی ضرورت ہے، جو گھر پر بدسلوکی جیسی صورتحال کی وجہ سے گھر چھوڑ کر فرار ہو جاتے ہیں یا کھو جاتے ہیں اور اسی طریقے سے ریلوے پلیٹ فارم پر پہنچ جاتے ہیں۔ وہ ظلم و زیادتی کے زیادہ شکار ہو سکتے ہیں ، کیونکہ وہ اجنبیوں کے ہتے چڑھ جاتے ہیں، جو ان کا استحصال کرتے ہیں۔ ریلوے کے رابطے میں آنے والے بچوں کے تحفظ کیلئے اطفال دوست اور تحفظاتی ماحول فراہم کرنےسے متعلق کتابچہ کی فراہمی سے ریلوے اسٹیشنوں پر بچوں کے تحفظ کے پورے عمل میں واقع خلیج پُر ہو جائے گی۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Rajya Sabha today
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
This step has been taken to provide more time for persons liable to deduct tax at source / E-Commerce Companies and their suppliers to prepare for the historic tax reform
یہ اقدام ابتدائی مقام پر ٹیکس کٹوتی کیلئے ذمہ دار افراد/ ای کامرس کمپنیوں   اور ان کے سپلائرس کو مزید وقت فراہم کرنے کی غرض سے کیا گیا ہے تاکہ وہ تاریخی ٹیکس اصلاحات کی تیاری کرسکیں۔
In acknowledgement and recognition of their outstanding performance, I am pleased to award the Standard to 51 Squadron and Colours to 230 Signal Unit.
مجھے خوشی ہے کہ میں، ان کی غیرمعمولی کارکردگی کے اعتراف میں 51- اسکواڈرن کو اسٹینڈرڈ اور 230 سگنل یونٹ کو کلر تفویض کررہا ہوں۔ اس موقع پر ان یونٹوں کے ماضی اور حال کے عملے اور ان کے کنبوں کو ان کی بے لوث قربانیوں اور ملک وقوم کی خدمات کیلئے ہدیہ تہنیت پیش کرتا ہوں۔ ہمارے عوام کو آپ پر ازحد فخر ہے۔ میں آپ اور آپ کے کنبوں کے لئے تابناک مستقبل کی تمنا کرتا ہوں اور بھارت کے ہر شہری کی نیک تمنائیں پیش کرتا ہوں۔
The total vendible coal stock of Coal India limited as on 28.01.2018 (provisionally) is 33.5 MT.
28 جنوری ، 2018 ء   کو کول انڈیا لمیٹیڈ  کے ذریعہ   کل فراہم کئے جانے والے کوئلے کی مقدار ( عارضی طور پر )  33.5 ایم ٹی ہے ۔ 2018 ء  کے پہلے چھ  مہینوں کے دوران  تھرمل  پاور پلانٹس  کے لئے سی آئی ایل سے کوئلے کا مطالبہ  موجودہ  فیول  سپلائی  معاہدے  کے مطابق تقریباً  278.2 ایم ٹی ہے ۔
Record Four-Fold Increase in Total Value of Transactions in 2018-19
2018-19 کے دوران سودوں کے لین دین کی شرح میں چار گنا ریکارڈ اضافہ درج کیا گیا
Model Tenancy Act(MTA) to Promote Growth of Rental Housing Segment by Regulating Renting of Premises
مکانات کو کرائے  پردینے  سے متعلق ضابطہ بندی کرکے،مکانوں کو  کرائے پر دینے   کی سرگرمی کو   فروغ دینے کے لئے،  مثالی کرائےداری قانون  ( ایم ٹی اے )
Project aims to recycle around 2000 Kg per day of biodegradable waste generated in township including horticulture waste
پروجیکٹ کا مقصد باغبانی فضلے سمیت ٹاؤن شپ میں پیدا ہونے والے حیاتیاتی فضلہ کا تقریباً 2 ہزار کلو گرام یومیہ کی ریسائیکلنگ کرنا ہے
Had this not been a fast pace, bank accounts of 37 crore people would not have opened in such a short time.
اگریہ تیز رفتار نہ ہوتی تو 37 کروڑ لوگوں کے بینک کھاتے اتنے کم وقت میں نہیں کھلتے، اگر تیز رفتار نہ ہوتی تو 11 کروڑ لوگوں کے گھروں میں بیت الخلا کا کام پورا نہیں ہوتا، اگر رفتار تیز نہیں ہوتی تو 13 کروڑ کنبوں میں گیس کا چولہا نہیں جلتا، اگر رفتار تیز نہ ہوتی تو 2 کروڑ نئے گھر نہیں بنتے غریبوں کے لیے، اگر رفتار تیز نہ ہوتی تو طویل عرصے سے اٹکے ہوئے دلی کی 1700 سے زیادہ غیرقانونی کالونیاں 40 لاکھ سے زیادہ لوگوں کی زندگی ، جو معلق تھی، وہ کام پورا نہیں ہوتا۔ آج انہیں اپنے گھر کا حق بھی مل گیا ہے۔
It is a matter of great satisfaction for us that the third Distinguished Indology Award has been conferred on a scholar from Japan, a country with which we have had cross-flow of ideas, art, literature and religious philosophy for ages.
ہمارے لیے یہ ازحد اطمینان کی بات ہے کہ تیسرا مقتدر انڈولوجی ایوارڈ جاپان کے ایک ایسے دانشور کو دیا گیا ہے جس کا تعلق ایک ایسے ملک سے ہے جہاں وسیع پیمانے پر خیالات اور نظریات ، فنون ، ادب اور مذہبی فلسفے کا صدیوں سے تبادلہ ہوتا رہا ہے۔ اس سلسلے نے دونوں ملکوں کے عوام کے مابین گہرے روحانی روابط اور ثقافتی رواداری کو فروغ دیا ہے۔
The Indusfood-I, held in early 2018, was a big success that saw international buyers from 43 countries and 320 Indian exporters, from 12 categories of Food and Beverage industry, generating an estimated business of $650 million.
انڈس فوڈ –اول   2018 کے اوائل میں منعقد ہوا تھا۔ اسے بڑی کامیابی ملی تھی۔ اس میں  43ملکوں کے کے عالمی خریداروں اور 320 بھارتی برآمدکاروں نے شرکت کی تھی۔ ان کا تعلق ماکولات و مشروبات کی صنعت کے 12زمروں سے تھااور اس میں 650 ملین امریکی ڈالر کا  ایک تخمینے کے مطابق کاروبار ہوا تھا۔ انڈس فوڈ دو م میں تقریباً 50 ملکوں کے 600 سےزائد  عالمی خریداروں کی شرکت متوقع ہے۔
Speaking on the occasion, hesaid that it is encouraging to see that India-Bolivia bilateral trade has picked up in the last two years and it stood at US$ 875 million in 2018.
اس کے بعد صدر جمہوریہ  کی قیادت میں فریقین کے بیچ وفد سطح کی بات چیت ہوئی۔ اس موقع پر انھو ں نے کہا کہ  یہ دیکھنا بہت حوصلہ افزا ہے کہ پچھلے دو سالوں کے دوران ہندوستان اور بولیویا کے دوطرفہ تجارت میں تیزی آئی ہے۔ اور 2018 کے دوران یہ 875 ملین امریکی ڈالر کا رہا ہے۔ بولیویا کے سونے کا 60 فیصدبرآمدات ہندوستان کو کیا جاتا ہے۔ بولیویا لاطینی امریکہ میں ہندوستان کا آٹھواں اہم تجارتی شراکت دار ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ دوطرفہ تجارت کو مزید مستحکم بنانے کے لیے اپنے تجارتی باسکٹ کو متنوع بنانے کی ضرورت ہے۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع محنت و روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
My dear countrymen, in our country, there is a Neelakurinji flower which blooms once every 12 years.
میرے پیارے ہم وطنو ، ہمارے ملک میں 12 سال میں  ایک بار  نیل کورنجی  کا پھول   کھلتا ہے  ۔  اس سال  جنوب   میں واقع  نیل گری  کی پہاڑیوں پر یہ ہمارا  نیل کورنجی  کا پھول  گویا  ترنگے پرچم  کے  اشوک چکر کی طرح  ملک کی   آزادی کے تہوار میں  لہلہا رہا ہے  ۔
NIOS of HRD Ministry initiates a unique method to ensure effective schooling to reach the unreached directly at door step
فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے این آئی او ایس نے تعلیم سے محروم لوگوں کے دروازے تک براہِ راست مؤثر اسکولنگ کو یقینی بنانے کا ایک منفرد طریقہ شروع کیا
Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh hails farmers efforts towards making India a global leader in Milk production
زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے دودھ کی پیداوار میں بھارت کو ایک عالمی لیڈر بنانے کی سمت میں کسانوں کی کوششوں کی ستائش کی
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 362.31 LMTs of paddy up to 09.12.2020 against the last year corresponding purchase of 298.79 LMT showing an increase of 21.25 % over last year.
پنجاب ، ہریانہ ،اترپردیش ، اتراکھنڈ ، تمل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموںوکشمیر ، کیرالہ ، گجرات ،آندھرا پردیش ، چھتیس گڑھ ، اوڈیشہ ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر اور بہار  ریاستوں میں  خریف 21-2020  کی دھان کی خریداری جاری ہے ، جہاں  پچھلے سال  کے 298.79  لاکھ ایم ٹی کی خریداری کے مقابلے  9دسمبر 2020 تک 362.31  لاکھ ایم ٹی دھان کی خریداری ہوچکی ہے جو کہ پچھلےسال  سے 21.25 فیصد زیادہ ہے ۔362.31 لاکھ ایم ٹی کی جملہ خریداری میں صرف پنجاب کا حصہ 202.77 لاکھ ایم ٹی ہے جو کل خریداری کا 55.96 فیصد ہے۔
India is now on the way to become the worlds 5thlargest economy in terms of GDP.
ہندوستان اب جی ڈی پی کے اعتبار سے دنیا کی پانچویں سب سے بڑی معیشت بننے کے راستے پر گامزن ہے۔ اونچی شرح ترقی کو برقرار رکھنے کے لئے اصلاحات کا عمل جاری رہے گا۔یہ ہمارا مقصد ہے کہ 2024 تک ہندوستان پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 08, 2018 was 54.394 BCM which is 34% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی  ، 09 مارچ ۔8  مارچ 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں  54.394  بی سی ایم پانی موجود تھا ، جو ان آبی ذخائر  میں  پانی جمع  ہونے کی مجموعی گنجائش کے 34 فیصد کے بقدر تھا، جبکہ یکم مارچ  2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے  38 فیصد کے بقدر تھی ۔8 مارچ  2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  پانی جمع  ہونے کی سطح   89 فیصد تھی ،جو پچھلے سال کی اسی مدت  کے 91 فیصد کے بقدر تھی ۔
Ms Preeti Sudan, Secretary (Health), Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Shri Amitabh Kant, CEO (Niti Aayog), Dr. Balram Bharagava, DG (ICMR), Shri P D Vaghela, Secretary (Pharma), Shri Sanjeev Ranjan, Secretary (Shipping), Shri Ravi Capoor, Secretary (Textiles), Shri Parameswaran Iyer, Secretary (DWS), Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary (MEITY), representatives of ITBP, participated through virtual media
محترمہ پریتی سدن، سکریٹری (صحت)، جناب راجیش بھوشن او ایس ڈی (صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت) جناب امیتابھ کانت،  سی ای او (نیتی آیوگ) ڈاکٹر بلرام بھارگو، ڈی جی (آئی سی ایم  آر) جناب پی ڈی واگھیلا، سکریٹری (فارما) جناب رنجیو رنجن، سکریٹری (جہاز رانی) جناب روی کپور، سکریٹری (ٹیکسٹائل) پرامیشورن ایئر، سکریٹری (ڈی ڈبلیو ایس) ، جناب اجے پرکاش ساہنی، سکریٹری (ایم ای آئی ٹی وائی)، اور آئی ٹی بی پی کے نمائندوں نے ورچوئل میڈیا کے ذریعے  کانفرنس میں شرکت  کی۔