natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key expected outcomes of the NHRR project are to provide comprehensive data on all health resources including private doctors, health facilities, chemists, and diagnostics labs, establish a National Health Resource Repository for evidence based decision making aligned with Digital India mission.
این ایچ آر آر پروجیکٹ کے متوقع کلیدی نتائج میں نجی ڈاکٹروں، صحتی سہولتوں، دوا فروشوں، تشخیصاتی تجربہ گاہوں سمیت تمام تر حفظان صحت وسائل کے سلسلے میں ایک جامع اعداد و شمار کی فراہمی شامل ہے۔ اس کے تحت ایک قومی صحت وسائل مجموعہ قائم کیا جائے گا، جس کے تحت فراہم کردہ اطلاعات کی مدد سے ٹھوس بنیادوں پر فیصلے لئے جاسکیں گے اور اس عمل میں ڈیجیٹل انڈیا مشن سے بھی استفادہ کیا جائے گا۔ اس طریقے سے مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے مابین تال میل میں بھی اضافہ ہوگا اور صحتی وسائل کا زیادہ سے زیادہ اور بہتر سے بہتر استعمال ممکن ہوسکے گا۔ پروجیکٹ نفاد منصوبوں کو قوت حاصل ہوگی اور ہر سطح پر اعداد و شمار تک رسائی حاصل کرنے کا عمل آسان ہوجائے گا۔ اس میں ریاستوں کے صدر شعبہ حضرات بھی شامل ہوں گے۔ اس طریقے سے فیصلہ لینے کا عمل لامرکزی شکل اختیار کرلے گا اور ضلعی و ریاستی سطح پر بھی تمام تر عناصر کی شراکت ممکن ہوسکے گی۔
The Open Government Data Team, National Informatics Centre (NIC) in association with Internet & Mobile Association of India (IAMAI) & Start-Up India had organized Hackathon - #OpenGovDataHack for Students, Entrepreneurs, Innovators, Start-ups, Developers and Community to create unique and innovative service delivery Applications & Info-Graphics to foster innovation.
نیشنل انفارمیٹکس  سینٹر (این آئی سی)  کی اوپن گورنمنٹ ڈاٹا ٹیم نے  انٹرنیٹ اینڈ موبائل  ایسوسی ایشن آف انڈیا (آئی اے ایم اے آئی) اور اسٹارٹ اپ انڈیا  کے تعاون سے طلباء ، صنعت کاروں ، جدت طرازی کرنے والوں ، اسٹارٹ اپس  ڈیولپرس اور سماج کے لئے  خدمات کی  فراہمی سے متعلق  ایپلی کیشن  اور  معلوماتی گرافکس کے لئے  ’’اوپن جی او وی ڈاٹا ہیک‘‘ کے عنوان سے ہیکاتھون کا انعقاد کیا تھا۔
He noted that there are 16 districts in the State where more than 100 cases are being reported daily, adding that mapping of infected regions and greater focus is necessary, along with continuously making people aware of using masks and maintaining do gaz doori
وزیراعظم نے کہا کہ ریاست  تمل ناڈوتامل ناڈو بڑے پیمانے پر جانچ اور بیماری کا پتہ چلانے کی اپنی حکمت عملی کی وجہ سے  قابل تقلید  مثال بن کر سامنے آئی ہے ۔اس کے نتیجے میں ریاست میں  صورتحال مستحکم ہوئی اور یومیہ کیسز کم ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے 7  اضلاع میں شرح اموات  کم کرنے کے لئے بڑپ پیمانے پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ ٹیلی میڈیسن کے لئے ریاست میں ای –سنجیونی  ایپلی کیشن کا اچھا استعمال کیا ہے۔تامل ناڈو کا یہ تجربہ یقیناََ دوسری ریاستوں کے لئے بھی سود مند ثابت ہوگا۔یہ بتاتے ہوئے کہ اترپردیش  انتہائی آبادی والی ریاست ہے جہاں  انتہائی بڑی تعداد میں مزدور اپنے گھروں کو لوٹے ، وزیر اعظم نے کہا کہ ان سب کے باوجود اس ریاست میں جانچ کا دائرہ وسیع کرکے صورتحال  کوموثر طریقے سے قابو میں کیا۔انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ریاست  جنگی سطح پر بیماری کا پتہ چلانے کے نظم کو مزید مستحکم بنائے گی۔انہوں  نے کہا کہ ریاست میں ایسے اضلاع کی تعداد 16  ہے جہاں روزانہ 100سے زیادہ کیسز سامنے آرہے ہیں۔اسی کے ساتھ انہوں نے کہا کہ متاثرہ اضلاع  کا پتہ چلاکر انہیں الگ کرنے اور ان پر زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے ۔ساتھ ہی ساتھ لوگوں کو ماسک پہننے اور دو گز کا فاصلہ رکھنے کے تعلق سے مسلسل بیدار کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔
This system can boost the nations efforts towards self-reliance in high-end technologies and can additionally be instrumental in supporting the endeavours in improving the nations health and economy
یہ سسٹم اعلیٰ معیار کی ٹیکنالوجی کے معاملے میں خودکفالتی کے حصول کی ملک کی کوششوں کو تقویت دے سکتا ہے اور ملک کی صحت اور معیشت کو بہتر بنانے کی کوششوں کو تقویت بھی دے سکتا ہے۔
The jury, while recommending Mrs. Seema Guptas name for the Award, was all praise for her outstanding lifetime achievements in a key industry usually dominated by men, for demonstrating her leadership calibre by sustained excellence in her area of work and her role in Companys success.
ایوارڈ کے لئے محترمہ سیما گپتا کے نام کی سفارش کرتے ہوئے جیوری نے عام طور پر مردوں کے غلبے والے صنعت میں ان کی بہترین لائف ٹائم حصولیابیوں، اپنے کام کے شعبے میں ٹھوس مہارت کے ذریعے قائدانہ صلاحیت کا مظاہرہ کرنے اور کمپنی کی کامیابی میں ان کے رول کے لئے ستائش کی ہے۔ جیوری نے کہا ہے کہ ان کا کیریئر اور کامیابیاں ان کی جانفشانی اور عزم کو پیش کرتی ہیں۔ جیوری نے انہیں انجینئرنگ کے شعبے میں ہندوستان کی خواتین کے لئے ایک تحریک اور ایک رول ماڈل کی شکل میں دیکھا۔
The two Prime Ministers inaugurated the Ground Earth Station of the South Asian Satellite in Thimphu, which was constructed with the support of the Indian Space Research Organization (ISRO).
دونوں وزرائے اعظم نے تھمپو میں ساؤتھ ایشین  سٹیلائٹ کے   گراؤنڈ ارتھ اسٹیشن  کا بھی آغاز کیا جو  ہندستان کی خلائی  تحقیق کی تنظیم (اسرو) کی مدد سے تعمیر کیا گیا ہے۔  وزیراعظم ڈاکٹر شیرنگ نے   جنوبی ایشیائی خطے  کے ممالک کے لئے    ایک تحفے کے طو رپر   2017 میں ساؤتھ ایشیا سٹیلائٹ   (ایس اے ایس) کاآغاز کرنے   کے لئے   وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ستائش کی   ، اس سے  مملکت بھوٹان کے اندر  آفات کے  بندوبست  کی صلاحیتوں میں اضافے کے ساتھ ساتھ   بھوٹان براڈکاسٹنگ سروس کی رسائی میں بہتری  اور اس کی اخراجات میں کمی لانے میں   بھوٹان کو مدد ملی ہے۔
For details: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1634278
مزید معلومات کے لئے پڑھیں۔ https://pib. gov. in/PressReleasePage. aspx?
Secretary, Ministry of Home Affairs
امور داخلہ کی وزارت کے سکریٹری
Today, Im happy as generally toilet word is in use in our country but today in the village where I laid the foundation for a toilet, in that village, Izzatghar (the place of honor) was written on all the toilets in that village.
آج مجھے خوشی ہوئی، عام طور پر ہمارے ملک میں بیت الخلاء  کا لفظ رائج ہے۔ لیکن آج میں نے جس گاؤں میں جا کر بیت الخلاء کی بنیاد رکھی، وہاں جتنے بیت الخلاء بنے ہوئے تھے اس پر لکھا ہوا ہے، عزت گھر۔ یہ لفظ مجھے اتنا اچھا لگا، یہ بیت الخلاء صحیح معنوں میں ایک عزت گھر ہے؛ خاص کر کے ہماری بہن بیٹیوں کے لیے یہ عزت گھر ہے۔ اور جہاں عزت گھر ہے، وہاں گھر کی بھی عزت ہے۔ جہاں عزت گھر ہے، وہاں گاؤں کی بھی عزت ہے اور اس لیے یہ عزت گھر لفظ دینے کے لیے، بیت الخلاء سے پہچاننے کے لیے، میں اتر پردیش حکومت کو اس کام کے لیے بھی مبارکباد دیتا ہوں۔ انہوں نے بیت الخلاء کی عزت بڑھا دی ہے۔ عزت گھر نام آنے والے دنوں میں جو بھی عزت کے لیے بیدار ہے، جس کو بھی عزت کی فکر ہے، وہ ضرور عزت گھر بنائے گا، وہ ضرور عزت کا استعمال کرے گا اور عزت والا بنے گا، ایسا میرا یقین ہے۔
The index for 'Food Articles' group declined by 1 percent to 160.8 (provisional) from 162.5 (provisional) for the previous month due to lower price of fruits & vegetables and tea (7% each), arhar (2%), beef and buffalo meat, pork and gram (1% each).
خوردنی اشیاء کے اشاریہ میں گزشتہ ماہ کے 162.5 فیصد کی سطح سے 1 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ 160.8 فیصد (عبوری ) ہو گئی۔ وہ اشیاء جن کی وجہ سے شرح میں اضافہ ہوا ہے، ان میں پھلوں، سبزیوں اور چائے کی قیمتوں میں (7فیصد)، ارہر (2فیصد)، بیف اور بھینس کے گوشت، خنزیر کے گوشت اور چنے کی دال کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے ۔ تاہم پان کے پتوں کی قیمتوں میں (9 فیصد)، سمندری مچھلی (7 فیصد)، باجرا (4 فیصد)، مسور اور مٹر ؍ چاولی (3 فیصد)، اُرد، مکّا، جو، انڈا، گیہوں، پالٹری چکن، خوشبودار و ذائقہ دار اشیاء و مصالحہ جات (2 فیصد)، دیہی مچھلی، مونگ، بکرے کے گوشت اور دودھ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
Covid cases in Coimbatore crosses 8000 mark. infection tally swelled to 8,274 with 385 fresh cases on Friday and death toll rose to 164 after eight more persons succumbed to the viral infection.TN Governor BanwarilalPurohit recovered from Covid-19 and tested negative.
تمل ناڈو: کووڈ۔ 19 وبائی امراض کا مقابلہ کرنے کے لئے لوگوں کا تعاون سب سے ضروری: یوم آزادی کے خطاب کے دوران پڈوچیری وزیر اعلی کوئمبٹور میں کووڈ کیسز 8000 سے تجاوز کرگئے۔ جمعہ کے روز 385 تازہ کیسوں میں انفیکشن کی تعداد بڑھ کر 8274 ہوگئی اور مزید 8 افراد وائرل انفیکشن میں دم توڑ گئے۔ ٹی این کے گورنر بنوریال پورہوت کووڈ 19 سے بازیاب ہوئے اور منفی جانچ پڑتال کی۔ ٹی این میں 5890 تازہ کووڈ کیسز ریکارڈ ہوئے ، ایک ہی دن میں 117 اموات ہوئیں۔ کل معاملات: 326345؛ فعال مقدمات: 53716؛ اموات: 5514؛ چنئی میں فعال معاملات: 11209۔
Name of state/UT
ریاست / یو ٹی  کا نام
Tourism Minister addresses the 164th CPWD Annual Day
سیاحت کے وزیر نے مرکزی محکمۂ تعمیرات عامہ کے 164ویں سالانہ دن کی تقریب سے خطاب کیا
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, CBIC Chairman Shri M. Ajit Kumar, Members of the Board, Senior Officers of Central Board of Indirect Taxes & Customs, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India were present on the occasion
اس موقع پر خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر ، خزانے کے سکریٹری ڈاکٹر اجے بھوشن پانڈے،  سی بی آئی سی کے چیئرمین جناب ایم اجیت کمار، بورڈ کے ممبران، براہ راست ٹیکسوں اور کسٹم کے مرکزی بورڈ کے سینئر افسران ،ثقافت کی وزارت اور بھارت کے محکمہ آثار قدیمہ کے سینئر افسران بھی موجود  تھے۔
Every year, over 8000 African youth are trained in a diverse set of programmes.
ہر سال آٹھ ہزار سے زیادہ نوجوانوں کو مختلف  پروگراموں میں تربیت دی جاتی ہے۔
Shri Om Prakash Rawat will assume the charge of office of the Chief Election Commissioner with effect from the 23rd January, 2018 vice Shri Achal Kumar Joti consequent upon his demitting the Office of the Chief Election Commissioner on the 22nd January, 2018
نئی دہلی،22/جنوری۔ صدر جمہوریہ کو مسرت ہے کہ انھوں نے سب سے سینئر انتخابی کمشنر جناب یوم پرکاش راوت کو انتخابی کمیشن میں اعلیٰ انتخابی کمشنر مقرر کیا۔ جناب اوم پرکاش راوت اعلیٰ انتخابی کمشنر کی ذمہ داری 23 جنوری 2018 سے سنبھالیں گے۔ وہ جناب اچل کمار جوٹی کی جگہ لیں گے، جو اعلیٰ انتخابی کمشنر کے عہدے سے 22 جنوری 2018 کو سبکدوش ہورہے ہیں۔
The Department of Social Justice And Empowerment as part of celebration of the International Day of Older Persons (IDOP) on 1st October every year has been conferring National Award Vayoshreshtha Samman to eminent senior citizens and institutions involved in rendering distinguished services for the cause of elderly persons.
سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کا محکمہ ہر سال یکم اکتوبر کو منائے جانے والے انٹر نیشنل ڈے آف اولڈر پرسنس (آئی ڈی او پی) یعنی بزرگوں کا بین الاقوامی دن کی تقریبات کے ایک حصے کے طور پر بزرگ افراد کی جانب سے کی جانے والی خدمات کے اعتراف کے طور پر نا مور بزرگ شہریوں اور اداروں کو قومی ایوارڈ۔۔ ویو شریشٹھا سمّان عطا کر رہا ہے۔ قومی ایوارڈ ہر سال یکم اکتوبر کو یعنی بزرگ افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند عطا کرتے ہیں ۔
Today, all reputed institutions of the world, continue to express their feelings unanimously in relation to India's bright future without any hesitation.
آج  دنیا کے سبھی مشہور ادارے،  عالمی شہرت یافتہ ادارے   ، بھارت کے روشن مستقبل کے سلسلے میں  بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ایک آواز میں روشن مستقبل کے سلسلے میں اپنے امکانات بتاتے رہتے ہیں اور یہ ملک کے لئے خوش قسمتی کی بات ہے کہ بھارت نے آج  ڈجیٹل دنیا میں   اپنی جگہ بنالی ہے ، متعدد حصولیابیاں  ملی ہیں  ۔
Union Minister for Petroleum and Steel Shri Dharmendra Pradhan today attended the CHEMCON 2019, 72nd Annual Session of Indian Institute of Chemical Engineers at Indian Institute of Technology (IIT), Delhi
نئی دلّی،  15 دسمبر /پیٹرولیم اور فولاد کے مرکزی وزیر جناب دھر میندر پردھان نے آج انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی)، دلّی میں منعقدہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل انجینیرز کے 72 ویں سالانہ اجلاس کیمکون 2019 (سی ایچ ای ایم سی او این، -0192)  میں شرکت کی۔
Chowmahalla Palace- Once the seat of the AsafJahi Dynasty, the Chowmahalla Palace was built in Hyderabad and is located near the famous monument, Charminar and Laad Bazar.
چومحلا پیلس-  ایک  وقت آصف جاہی خاندان کا  تخت رہے ، چومحلے  پیلس کی تعمیر حیدر آباد میں کی گئی تھی اور یہ  مشہور  یاد گار  چار مینار اور  لاڈ بازار کے قریب  واقع تھا۔ اس محل کا ڈیزائن  خاصا پیچیدہ تھا اور اس میں نوابی  سحر واضح دکھائی دیتا تھا۔ چومحلا پیلس نظاموں کے اقتدار کا مرکز ہوا کرتا  تھا، جسے ثقافتی وراثت  کے تحفظ کے لئے  یونیسکو ایشیا پیسیفک ہیریٹیج میرٹ ایوارڈ  مل چکا ہے۔
Dr V K Paul, Member (Health), NITI Aayog, Shri Rajesh Bhushan, Secretary for Health and Family Welfare, Shri Parmeswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitationin, and senior officials of the Health Ministry were also present at the occasion
نیتی آیوگ کے صحت سے متعلق ممبر ڈاکٹر وی کے پال، صحت اور خاندانی بہبود کے سیکریٹری جناب راجیش بھوشن ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے سیکریٹری جناب پرامیشورم  اور صحت کی وزارت کے سینئرافسران بھی موجود تھے۔
Montfort Centre for Education
سی ۔مونٹ فورٹ سینٹر فار ایجوکیشن
Union Minister of Home Affairs, Shri Amit Shah reviewed the issues related to final publication of the National Register of Citizens (NRC) in Assam, on August 19, 2019.
نئی دہلی،20؍اگست،مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے  19 اگست 2019 کو آسام میں  شہریوں کے قو می رجسٹر این آر سی  کی حتمی اشاعت سے متعلق  معاملات کا  جائزہ لیا  ۔ جائزہ میٹنگ میں آسام کے وزیراعلیٰ  ، مرکزی  داخلہ سکریٹری  ، آسام کے چیف سکریٹری اور دیگر  سینئر افسروں نے بھی شرکت کی۔ امور داخلہ کی  وزارت  اور  آسام کی ریاستی سرکار  کے درمیان  حالیہ ہفتوں میں اس  مسئلے پر  کافی زبردست بحث ومباحثہ ہوا ہے۔
Global confidence in the Indian economy improved as reflected in growing inflows of net FDI and an all time high accumulation of foreign exchange reserves of US$ 457.5 billion as in December, 2019.
بھارتی معیشت میں عالمی اعتماد بہتر ہوا ہے، کیونکہ اس کی عکاسی خالص ایف ڈی آئی کے بڑھتے ہوئے بہاؤ میں ہوتی ہے اور دسمبر 2019  میں ہر وقت 457.5 بلین امریکی ڈالر محفوظ زرمبادلہ میں اضافہ ہوا ہے۔عالمی بینک کی تجارت کرنے میں آسانی۔2020 کی رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ ہندوستان 63ویں رینک سے 14ویں پوزیشن کی جانب بڑھ رہاہے، دیگر کے درمیان ہندوستان میں عالمی اعتماد کو مزید تقویت دیتاہے، ایم ایف ایس دستاویز  میں بتایا گیا ہے ۔
In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to more than 860 in 2019.
گزرے پانچ برسوں میں جہاں ملک میں  جدید  بنیادی ڈھانچے  کے لئے تیزی سے کام ہوا ہے، وہی بھارت میں جنگلات کے احاطے میں بھی اضافہ ہورہا ہے۔ اس کے علاوہ ملک میں  محفوظ کردہ علاقوں کی تعداد میں بھی اضافہ ہوا ہے۔ 2014 میں  بھارت میں  محفوظ شدہ علاقوں کی تعداد  692  تھی جو  2019 میں بڑھ کر 860 سے زیادہ ہوگئی ہے۔ ساتھ ہی  کمیونٹی ریزرو کی تعداد  2014 کی 43 سے بڑھ کر اب تقریبا 100 کو پار کر گئی ہے۔
Live Storage Status of 123 Reservoirs in the Country
ملک کے 123 آبی ذخائر میں دستیاب پانی کے دخائر کی تازہ صورتحال
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 281.28 LMTs of paddy upto15.11.2020 against the last year corresponding purchase of 233.89 LMT showing an increase of 20.25 % over last year.
پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر ، کیرالا، گجرات اور آندھرا پردیش کی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خریف 21-2020 کے لئے دھان کی حصولیابی کا کام جاری ہے۔ اس سلسلے میں 15 نومبر 2020 تک 281.28 ایل ایم ٹی سے زیادہ دھان کی خریداری کی گئی جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت میں 233.89 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی جس سے گزشتہ سال کے مقابلے میں 20.25 فیصد اضافے کا پتہ چلتا ہے۔ 281.28 ایل ایم ٹی کی مجموعی خریداری میں سے اکیلے پنجاب سے 196.13 ایل ایم ٹی کی خریداری کی گئی ہے جو کہ مجموعی خریداری  کا 69.73 فیصد ہے۔
The MoU was signed in March, 2019
اس مفاہمت  نامے پر مارچ  2019  میں دستخط  کئے گئے تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in abus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
نئی دہلی،05۔جون   ۔وزیراعظم نریندر مودی نے اترپردیش کے شہر بریلی میں ہوئے خوفناک بس حادثے میں ہونے والے جانی اور مالی نقصان پر گہرے رنج وغم کا اظہار کیا ہے ۔انہوں نے اپنے پیغام تعزیت میں کہا کہ اترپردیش کے شہر بریلی کے  بس حادثے کی خبر انتہائی تکلیف دہ اور افسوسناک ہے ۔ میں اس حادثے کے مہلوکین کو تعزیت پیش کرتا ہوں اور زخمیوں کے جلد صحت یاب ہونے کے لئے دعاگو ہوں ۔
Shri Ashok Sharan, Actor & Producer
5-اداکار اور پروڈیوسر اشوک شرن
The task ahead now, said Dr Jitendra Singh, is to focus on the preventive aspects and gear up for pandemic preparedness for all times.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اب اگلا کام روک تھام کے پہلوؤں پر توجہ مرکوز کرنا ہے اور ہر وقت وبا کی تیاری کے لئے تیار رہنا ہے۔ اس سلسلے میں ، انہوں نے آیوشمان  بھارت کا بھی حوالہ دیا جو ایک انوکھی صحت انشورنس اسکیم ہے جسے مزید جامع اور مستحکم بنانے کے لئے کام کیا جاسکتا ہے۔
The countries with which joint military exercises are proposed to be conducted during the year 2020 include most of the above countries among others
سال 2020 کے دوران جن ملکوں کے ساتھ مشترکہ فوجی مشقوں کے انعقاد کا منصوبہ ہے، ان میں  بیشتر  مذکورہ ممالک  شامل ہیں۔
Leaders of various Political parties made a number of suggestions during the meeting highlighting different issues.
میٹنگ کے دوران  مختلف سیاسی پارٹیوں کے رہنماؤں نے  مختلف موضوعات پر روشنی ڈالتے ہوئے متعدد مشورے  پیش کئے ۔ ان رہنماؤں نے  پارلیمنٹ کے کام کاج  کو یقینی بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا ۔
In her keynote address Women and Child Development (WCD) Minister said that a humane solution has to be developed to tackle the menace of malnutrition in India and for this the economic benefits of investing in nutrition has to be highlighted and propagated.
اپنے کلیدی خطبے میں خواتین و اطفال بہبود کی وزیر نے کہا کہ ہندوستان نے سوء تغذیہ کے مسئلے کو دور کرنے کے لئے اس کا ایک انسانی  حل تیار کئے جانے کی ضرورت ہے اور اس کے لئے تغذیاتی شعبے میں ہونے والی اقتصادی سرمایہ کے فوائد کو نمایاں کیا جانا چاہئے اور اس کی تشہیر کی جانی چاہئے۔خواتین و اطفال بہبود کی مرکزی وزیر نے ورلڈ بینک گلوبل نیوٹریشن رپورٹ 2018ء کا حوالہ دیا ، جس میں کہاگیا ہے کہ پیداواریت کے ضیاع، بیماری اور اموات کی شکل میں ہندوستان کو ہر سال 10 بلین امریکی ڈالر کا خسارہ سوء تغذیہ کی وجہ سے ہوتا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ پوشن سبھی شہریوں کی زندگی کے لئے ایک کوشش ہے اور اسے صرف خواتین اور بچوں تک محدود نہیں کیاجانا چاہئے۔
Reiterating his vision of a New India by 2022, when we mark 75 years of freedom, the Prime Minister urged the teaching community to devote the coming four years towards fulfilling the dreams and vision of those who gave their lives for our freedom
2022 تک  نیو انڈیا کے اپنے ویژن کا اعادہ کرتے ہوئے، جبکہ ہم آزادی کی 75ویں سالگرہ منائیں گے، وزیراعظم نے تدریسی برادری سے اپیل کی کہ وہ آئندہ 4 سال اُن لوگوں کے خواب اور ویژن کی تکمیل کے تئیں وقف کردیں، جنہوں نے آزادی کے لئے اپنی جانیں قربان کر دی ہیں۔
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2017 yesterday
نئیدہلی، 8 فروری 2018،      ہندوستان کے دیوالیہ پن اور ادائے قرض کی بے مقدری بورڈ (آئی بی بی آئی) نے ہندوستان کے دیوالیہ پن اور ادائے قرض کی بے مقدوری بورڈ (کارپوریٹ افراد کے لئے دیوالیہ پن کے مسئلے کو تیزی سے حل کرنے سے متعلق) ضابطے 2017 میں  کل ترامیم کی ہیں۔
PM addresses Inaugural Session of Assistant Secretaries (IAS Officers of 2017 batch)
وزیراعظم کا اسسٹنٹ سکریٹریوں ( آئی اے ایس افسران ۔2017بیچ ) کے افتتاحی اجلاس سے خطاب
The Ministry of Health & Family Welfare, Government of India today approved formula for determination of compensation for those patients who had received (prior to August, 2010) faulty Articular Surface Replacement (ASR) hip implants manufactured by M/s.
نئی دہلی ،30نومبر ، صحت وخاندانی بہبود کی وزارت ، حکو مت ہند نے آج اس فارمولے کو منظوری دے دی ہے جس کا تعلق ان مریضوں کے لئے معاوضے کے تعین سے ہے ،جنھوں نے (اگست ،2010سے قبل ) میسرزڈی پو انٹرنیشنل لمیٹڈ، برطانیہ  (میسرز جونسن اینڈجونسن پرائیویٹ لمیٹڈ)  کے ذریعہ وضع کئے  گئے ، ناقص مصنوعی سرفیس ری پلیسمنٹ ( اے ایس آر) ہپ امپلانٹ حاصل کئے تھے ۔
Mid-term review for implementation of Jal Jeevan mission in Chattisgarh held
چھتیس گڑھ میں جل جیون مشن کے نفاذ کا وسط مدتی جائزہ
It would also be broadcast on DD News
اسے ڈی ڈی نیوز پر بھی نشر کیا جائے گا۔
Tracking of trains using newer technologies:
نئی ٹکنالوجی کا استعمال کرکے ٹرینوں کا پتہ لگانا
During the meeting it was suggested that a Division may be formed in MHRD, which will handle all research and Innovation related to traditional Indian knowledge system.
میٹنگ کے دوران یہ مشورہ رکھا گیا کہ ایک ڈویژن  ایم ایچ آر ڈی  میں تشکیل دیا جاسکتا ہے ، جو  روایتی بھارتی علوم کے  طور طریقوں سے متعلق تحقیق اور اختراع کے سبھی  کام دیکھے گا۔ میٹنگ میں یہ تجویز  بھی رکھی گئی کہ ایک آئی آئی ٹی کو مختلف اداروں   / تنظیموں  کے  تحقیقی کام میں   تال میل قائم کرنے کے لئے مرکزی ادارے کے طور پر نامزد کیا جاسکتا ہے ۔
India have performed very well in Table Tennis in recent times winning 8 medals at the 2018 Commonwealth Games as well as winning medals for the first time ever at the Asian Games the same year
ہندستان نے حال ہی میں بہت اچھا مظاہرہ کیا ہے۔  2018 دولت مشترکہ کھیلوں میں ہندستان نے ے8 میڈل جیتنے کے ساتھ ساتھ  اسی سال  ایشیا ئی کھیلوں میں پہلی بار تمغے جیتنے میں  کامیابی حاصل کی تھی۔
Dr. Jitendra Singh reviews arrangements in J&K and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کووڈ-19 سے متعلق جموں و کشمیر اور لداخ میں انتظامات اور جموں کے لئے مستقبل ٹرین خدمات کی بحالی کا جائزہ لیا
PurbaMedinipur, South twenty Parganas
پوربا میدنی پور، جنوبی بیس پرگنہ
The number of vacancies reported by the Government to be filled are asunder:
حکومت کے ذریعہ بتائی گئی خالی اسامیوں کی تعداد درج ذیل فہرست کے لحاظ سے بھری جائے گی:
Ramakrishna Sarada Mission Middle School Khaso in West Kameng district to Higher Secondary (Ph-II)
مغربی کامینگ ضلع میں واقع کھاسو کے رام کرشن سردھا مشن میڈل اسکول کو ہائر سیکنڈری تک کرنا(مرحلہ دوم)
Further 0.50% if milestones are achieved in at least three out of four reform areas
مزید صفر ا عشاریہ پانچ فیصد اضافہ بشرطیکہ ان چار اصلاحی شعبوں میں سے کم از کم تین  میں نمایاں کامیابی حاصل کی گئی ہو۔
The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge) Shri Mukhtar Abbas Naqvi has appointed Shri George Kurian as Vice-Chairman of National Commission for Minorities.
نئی دہلی،30؍مئی ، اقلیتی امور کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج) جناب مختارعباس نقوی نے قومی اقلیتی کمیشن کے نائب چیئرمین کی حیثیت سے جناب جارج کو رین کی تقرری کی۔ جناب کورین کیرلا کے مشہور سماجی اور تعلیمی کارکن ہیں۔ اس سے قبل اترپردیش کے مشہور سماجی کارکن سید غیورالحسن رضوی کو قومی اقلیتی کمیشن کا چیئرمین بنایا گیا تھا۔
Whereas we hear of a polling station at 15,000 feet above mean sea level in Himachal Pradesh we also learn about the same being organised in remote islands of the Andaman Nicobar archipelago.
جب ہم سنتے ہیں کہ ہماچل پردیش میں سمندری سطح سے 15 ہزار فٹ کی بلندی والے علاقے میں بھی پولنگ سینٹر قائم کیا جاتا ہے تو انڈمان ونکوبار جزائر میں دور دراز کے جزائر میں بھی ووٹنگ کا انتظام کیا جاتا ہے۔ اور آپ نے تو گجرات کے بارے میں ضرور سنا ہوگا کہ گیر کے جنگل میں ایک دور دراز علاقے میں ایک پولنگ بوتھ جو صرف ایک ووٹر کے لیے ہے۔ تصور کیجئے صرف ایک ووٹر کے لیے، جب ان باتوں کو سنتے ہیں تو الیکشن کمیشن پر فخر ہونا بہت فطری بات ہے۔ اس ایک ووٹر کا خیال رکھتے ہوئے اُس ووٹر کو اُس کے حق رائے دہی کا موقع ملے، اس کے لیے الیکشن کمیشن کے ملازمین کی پوری ٹیم دور دراز علاقوں میں جاتی ہے اور ووٹنگ کا انتظام کرتی ہے اور یہی تو ہماری جمہوریت کی  خوبصورتی ہے۔
President of India Presents Padma Awards
صدر جمہوریہ ہند نے پدم ایوارڈ تقسیم کئے
Dr Harsh Vardhan said, The staggeringsuccess of India International ScienceFestival 2020 becomes even morespecial considering we are still living inpandemic times.The Minister said, IISF2020 has once again showcasedhow science has the strength to breakall barriers, overcome all odds and helpus in all our endeavors.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "ہندوستان انٹرنیشنل سائنس فیٹیشنل 2020 کی شاندار کامیابی اس موضوع پر غور و فکر کرتے ہوئے اور بھی خاص ہو جاتی ہے کہ ابھی ہم ایک وبا کے دور سے گذر رہے ہیں ۔ وزیر موصوف نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف 2020 نے ایک بار پھر سے دکھا دیا ہے کہ سائنس ہر قسم کی رکاوٹوں کو دور کرنے اور ان پر فتح حاصل کرنے نیز تمام حالات میں ہماری مدد کرنے کا اہل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ گذرے ہوئےسال  2020 کے لیے  ایک مناسب عکاس ہے کہ ہم اسے سائنس کے سال کے طور پر جانیں۔
Heads of PMCs engaged in Smart Cities
اسمارٹ شہروں کے کام میں شامل پی ایم سیز کے سربراہ
With this steep exponential rise in daily testing, the cumulative tests are nearing 4.7 crore.
روزانہ کی ٹیسٹنگ میں اس نمایاں اضافے کے ساتھ ہی تدریجی ٹیسٹوں کی تعداد 4کروڑ70 لاکھ کے قریب پہنچ گئی ہے۔آج کی تاریخ میں تدریجی ٹیسٹوں کی تعداد  46679145  ہوگئی ہے۔