natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers in the country who played a key role in rebuilding India.
چودھری چھوٹورام جی ملک کے ان سماجی اصلاح کاروں میں تھے جنھوں نے ہندوستان کی تعمیر میں اہم کرداراداکیا۔ وہ کسانوں ، مزدوروں ، ناداروں ، محروموں کی بلند اور اہم آواز تھے ۔ وہ سماج میں تفریق پیداکرنے والی ہرطاقت کے سامنے ڈٹ کرکھڑے ہوئے ۔ زراعت سے جڑے مسائل ، کاشتکاروں ، چھوٹی صنعتوں کے سامنے آنے والی پریشانیوں ، چیلنجوں کو انھوں بہت ہی قریب سے دیکھا، سمجھااور ان چیلنجوں کوکم کرنے کی بھی کوشش کی ۔
ONE NATION ONE DIGITAL PLATFORM
ایک ملک ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم
The Vice President called up on the cooperative sector to play key role in strengthening rural economy and also help the farmers raise their income.
نائب صدرجمہوریہ نے  دیہی معیشت کو مستحکم کرنے  اور کسانوں  کی مدد کرنے اور ان کی آمدنی میں اضافہ کرنے کے لئے  امداد باہمی سیکٹر کو  کلیدی رول ادا کرنے  پر زور دیا۔ انہوں نے  تحقیقی اداروں  سرکاری ایجنسیوں سے کہا کہ وہ  کسانوں  کو تعلیم دینے میں کوششوں کے لئے  امداد باہمی  کی مدد کریں اور  اس بات کے لئے  ان کی حوصلہ افزائی کریں  کہ وہ کسانوں کو باغبانی  ، ماہی پروری ، مکھی پالن ، دیہی لاجسٹک  اور ٹرانسپورٹ  ، خوراک کو ڈبہ بند کرنے  جیسے دوسرے پیشوں کو اپنانے  کے لئے  رضامند کریں تاکہ کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کیا جاسکے۔
An exhibition of photographs of valuable collection of Islamic Calligraphy from the Rampur Raza Library of Ministry of Culture, Government of India was inaugurated as the inaugural event of Festival of India in Brunei Darussalam yesterday.
نئی دہلی؍09نومبر2017،وزارت ثقافت حکومت ہند کے تحت رامپور رضا لائبریری سے اسلامی خطاطی کے قابل قدر انتخاب کی تصاویر کی نمائش کا افتتاح کل برونئی دارالسلام میں فیسٹول آف انڈیا کی افتتاحی تقریب کے طورپر کیاگیا۔ اس نمائش کا افتتاح  برونئی حکومت  میں ثقافت، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر عالی جناب یانگ برہورمات پیہن داتو لیلا راجا میجر جنرل داتو یادوکا سیری  حاجی اوانگ حلبی بن حاجی محمد یوسف کے ہاتھوں عمل آیا۔ یہ نمائش اسلامی خطاطی کی 36 تصاویر بشمول مقدس قرآن کریم کی آیات اور فارسی و عربی کی شاعری پر مشتمل تھی۔ ان خطاطی تصاوریر کا انتخاب رامپور رضا لائبریری میں موجود 3000 سے زائد خطاطی نمونوں میں سے کیا گیا ہے۔اس نمائش کی میزبانی مشترکہ طورپر ثقافت، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت، حکومت برونئی دارالسلام اور برونئی دارالسلام میں واقع ہندوستان کے ہائی کمیشن کے ذریعے کی جارہی ہے۔ یہ نمائش 25 نومبر 2017 تک عوام کےلئے کھلی رہے گی۔
The Sports Ministry is all set to establish Khelo India State Centres of Excellence (KISCE) under the ministrys flagship, Khelo India Scheme.
نئی دہلی،17؍جون،  کھیل کود کی وزارت ،  وزارت کی  فلیگ شپ اسکیم  یعنی  کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  کھیلو انڈیا  اسٹیٹ سینٹرس آف ایکسلینس (کے آئی ایس سی ای)  کے قیام کے لئے  کلی طور پر  کمر بستہ ہے۔ ہر ایک ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ایک  کے آئی ایس سی ای  کی شناخت کی جائے گی۔ کوشش اس بات کی ہوگی کہ پورے ملک میں ایک مضبوط  کھیل کود ایکو نظام کو قائم کیا جائے۔ پہلے مرحلے کے تحت  وزارت نے  بھارت کی 8 ریاستوں، جن میں کرناٹک ، اڈیشہ ،  کیرالہ ، تلنگانہ اور  اروناچل پردیش ، منی پور ، میزورم اور ناگالینڈ  کی شمال مشرقی ریاستیں شامل ہیں، سمیت  8  ریاستوں میں کھیل کود  کی  ریاست کی زیر تحویل سہولتوں کی شناخت کی ہے۔ جنہیں کھیلو انڈیا اسٹیٹ سینٹر آف ایکسلینس (کے آئی ایس سی ای)  کی شکل میں  بہتر بنایا جائے گا۔
RBI has further informed that as on 18.07.2018, the total stock of issuable currency in the country, including RBI vaults and currency chests of all banks across the country, was 2.93 lakh crores.
آر بی آئی نے مزید اطلاع دی ہے کہ 18 جولائی 2018 کی تاریخ کو ملک میں جاری کی جانے والی کرنسی کا کل ذخیرہ 2.93 لاکھ کروڑ روپے تھا۔ اس میں آر بی آئی کے تہہ خانوں میں  جمع نقدی  اور ملک بھر میں واقع بینکوں کے کرنسی ذخائر شامل ہیں۔مزید برآں بینکوں کے کرنسی ذخائر اور آر بی آئی کے تہہ خانوں  میں جمع شدہ  نقدی  کی صورتحال / دوبارہ جاری کئے جانے والے کرنسی نوٹوں کی نگرانی مسلسل کی جاتی ہے اور مناسب مقدار میں نقدی کی سپلائی کو یقینی بنایا جاتا ہے۔
Additional borrowing permission of Rs.19,459 crore granted so far to 6 States for ease of doing business reforms
کاروباری اصلاحات کی تکمیل پر اب تک چھ ریاستوں کو 19459 کروڑ روپے کے اضافی قرضے کی منظوری دی گئی ہے
Milind Soman said that one can remain fit and healthy by using whatever they have, it only requires confidence and determined thought to do so
ملند سومن نے کہا کہ کوئی بھی فرد کوئی بھی طریقہ استعمال کرکے فٹ اور صحتمند رہ سکتا ہے۔ اس کیلئے صرف اعتماد اور پُرعزم سوچ کی ضرورت ہوتی ہے۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) along with Indian Navy conducted the successful maiden test trial of SAHAYAK-NG Indias first indigenously designed and developed Air Dropped Container from IL 38SD aircraft (Indian Navy) off the coast of Goa
نئی دہلی،30 دسمبر2020۔  دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ڈی آر ڈی او نے ہندوستانی بحریہ کے ساتھ مل کر گواکے ساحل سے آئی ایل 38 ایس ڈی ایئرکرافٹ (ہندوستانی بحریہ) سے اندرون ملک ڈیزائن اور تیارکردہ ہندوستان کے پہلے سہایک –این جی کی پہلی آزمائشی اڑان کا کامیاب تجربہ کیا۔
Participants included Principal Secretaries (Environment) of the States, Chairmen and Member Secretaries of State Pollution Control Boards and Pollution Control Committees, Board Members of CPCB, former Member Secretaries of CPCB and Senior Officials from MoEFCC and CPCB.
چیئر مین اور ممبر سکریٹری  ،سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ کے ممبران ، بورڈ کےسابق ممبر سکریٹری اور متعلقہ وزارت اور بورڈ  کے اعلیٰ افسران شامل تھے ۔
It is a very emotional moment for me to have come to Rameshwaram on the death anniversary of Dr. APJ Abdul Kalam.
ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام جی کی برسی کے دن رامیشورم میں آنا میرے لئے ایک بہت ہی جذباتی لمحہ ہے۔ گزشتہ سال ہم نے یہاں ایک عزم کیا  تھا، آپ سے وعدہ کیا تھا کہ کلام صاحب کی یاد میں، رامیشورم میں ایک میموریل  تعمیر کیا جائے گا ۔  مجھے خوشی ہے کہ آج یہ عزم مکمل ہو رہا ہے ۔
digitization of ration cards/beneficiary databases, Aadhaar seeding, de-duplication of databases, detection of ineligible, inactive/silent ration cards (may be due to death/migration of beneficiaries) and during the run-up to and implementation of NFSA, a total of about 4.39 Crore ration cards have been weeded out by States/UTs during the period 2013 to 2020 (08.12.2020), enabling the States/UTs to better utilise their respective coverage for achieving rightful targeting of eligible beneficiaries
اس کے علاوہ 2013 سے ٹی پی ڈی ایس کے کاموں میں تکنیک کے استعمال کی وجہ سے، جیسے راشن کارڈ/ مستفیدین کے ڈیٹا بیس کا ڈیجیٹائیزیشن، آدھار سیڈنگ، ڈیٹا بیس کا ڈپلیکیشن کم کرنا، نااہل ،ناکارہ/ سائیلنٹ  راشن کارڈوں کا پتہ لگانا (شاید مستفیدین کی موت/ مہاجرت کے سبب) اور این ایف ایس اے کے آنے اور اس کے نفاذ کے دوران ان سب کو دیکھیں تو ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعے 2013 سے 2020 (8دسمبر 2020) کی مدت کے درمیان تقریبا 4.39 کروڑ راشن کارڈوں کو ہٹایا گیا ہے، تاکہ مستحق مستفیدین کی صحیح طریقے سے نشاندہی کرتےہوئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اس قابل بنایا جاسکے کہ وہ اپنی کووریج کا بہتر طریقے سے استعمال کرسکیں۔
Assam gets own 24/7 Doordarshan Channel
آسام کا اپنا 24/7 دور درشن چینل
Indian Railways generate more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.
ہندوستانی ریلوے 6 ریاستوں میں گریب کلیان روزگار مہم کے تحت 5.5 لاکھ سے زیادہ یومیہ کام تیار کررہی ہے
Development of pharmacopoeial standards
دوا سازی کے معیارات کا فروغ
Hunar Haat providing domestic and international exposure to master craftsmen: Shri Mukhtar Abbas Naqvi
‘‘ ہُنر ہاٹ ’’ ، ماسٹر دست کاروں کو گھریلو اور بین الاقوامی تجربات فراہم کراتا ہے : جناب مختار عباس نقوی
Indian Railways has geared up to provide its 5231 Covid Care Centers to the State.
انڈین ریلوے ریاستوں کو 5231 کووڈ دیکھ بھال مراکز مہیا کرانے کیلئے پوری طرح تیار ہے۔ زونل ریلویز نے ان کوچوں کو قرنطینہ مرکز میں تبدیل کردیا ہے۔
He said that six programmes and two projects are now underway covering various aspects of solar energy.
آئی ایس اے کے صدر دوسرے اجلاس کے بعد سے آئی ایس اے کے ذریعے شروع کئے گئے مختلف پروگراموں اور سرگرمیوں کے بارے میں بھی بتایا۔ انہوں نے کہا کہ اس وقت چھ پروگرام اور دو پروجیکٹس جاری ہیں جو شمسی توانائی کے مختلف پہلوؤں کا احاطہ کررہے ہیں۔
NTPC stations have continued excellent performance in the current month with Vindhyachal station, India's largest power station having capacity of 4760 MW, achieving highest ever day generation of 114.254 MU at PLF 100.01% on 8-3-17.
این ٹی پی سی اسٹیشنوں میں رواں ماہ کےدوران وندھیانچل اسٹیشن نے، جو ہندوستان کا سب سے بڑا بجلی اسٹیشن ہےاوراس کی 4760میگاواٹ کی پیداواری صلاحیت ہے، 8مارچ 2017کوایک دن میں سب سے زیادہ پیداوار114.254ایم یو بجلی پیداوارکی ہے، جو100.01فیصد پی ایل ایف کے مساوی ہے۔موڈا اسٹیشن نے بھی 9مارچ 2017کو ایک دن میں 31.2ایم یو کی سب سے زیادہ پیداواردرج کی ہے اور این ٹی پی سی کی 12مارچ 2017کو 2.353کی سب سے زیادہ شمسی توانائی پیدا کی ہے۔ این ٹی پی سی ملک کی بجلی ضروریات کو پورا کرنے میں اہم کرداراداکر رہی ہےاور ملک کی بجلی پیداوارکاتقریباً 24فیصد کا تعاون کر رہی ہے۔
Shri Manoj Mishra, Chairman & Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing.
این ایف ایل کے چیئرمین اور مینیجنگ ڈائرکٹر جناب منوج مشرا نے بتایا کہ نانگل، بھٹنڈا، پانی پت اور وجے نگر پلانٹس کی دو یونٹوں میں پورے زور شور سے پروڈکشن کا کام چل رہا ہے۔ یہ پانچ پلانٹ روزانہ 11 ہزار میٹرک ٹن سے زیادہ فرٹیلائیزر کا پروڈکشن کر رہے ہیں۔ اور مستقل طور پر اسے بازار میں بھیج رہے ہیں۔
Mahatma Gandhi is revered in South Korea as an icon of world peace
مہاتما گاندھی کو جنوبی کوریا میں عالمی امن کی ایک علامت کے طور پر دیکھاجاتا ہے۔
Dr Jitendra Singh was presiding over a high-level meeting between the Union Ministry of Northeast (DoNER) and the State Government of Assam to assess the current situation of flood in Assam and the relief measures undertaken so far.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ شمال مشرقی خطے کی مرکزی وزارت اور آسام سرکار کے درمیان اعلیٰ سطح کی ایک میٹنگ کی قیادت کررہے تھے، جو آسام میں سیلاب کی تازہ صورت حال اور راحت کے لئے اب تک کئے گئے اقدامات کے جائزہ کے لئے منعقد کی گئی تھی۔ دیگر شخصیتوں کے علاوہ میٹنگ میں آسام کے آبی وسائل کے وزیر جناب کیشب مہانتا، آسام کے محصول کے وزیر جناب بھابیش کلیتا، شمال مشرقی خطے کی ترقی کے سکریٹری جناب نوین ورما، آسام کی چیف سکریٹری محترمہ ٹی وائی داس اور شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نیز آسام کی ریاستی سرکار کے دیگر سینئر افسران نے شرکت کی۔
In a tweet, the Prime Minister's office said "Tomorrow, PM @narendramodi will travel to West Bengal and Odisha to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
وزیر اعظم کے دفتر نے  ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ " کل  وزیر اعظم نریندر مودی سمندری طوفان امفن کے پیش نظر صورتِ حال کا جائزہ لینے کے لئے مغربی بنگال اور اڈیشہ کا دورہ کریں گے   ۔ وہ فضائی سروے کریں گے اور  جائزہ میٹنگوں میں شرکت کریں گے ، جن میں  راحت اور باز آباد کاری کے پہلوؤں پر تبادلۂ خیال کیا جائے گا   ۔ "
Standard Operating Procedure regarding Sharing of Documents has been finalised and circulated amongst all the Law Enforcement Agencies for compliance.
قانون کا نفاذ کرنے والی تمام ایجنسیوں کے مابین دستاویزات اور معلومات کے تبادلے کے لئے ایک میکانزم وضع کیا گیا ہے۔  ’’شیئرنگ ڈوکومینٹس سے متعلق‘‘ ایک معیاری عملی طریقہ کار کو حتمی شکل دے دی گئی ہے اور اسے قانون کا نفاذ کرنے والی تمام ایجنسیوں کو سینٹرل اکونومکس انٹلی جنس بیورو کے ذریعہ عمل درآمد کے لئے  بھیج دیا گیا ہے۔ یہ بیورو اس مقصد کے لئے ایک نوڈل ایجنسی ہے۔
This Hackathon is first of its kind National initiative for supporting drug discovery process and will see participation from professionals, faculty, researchers and students from varied fields like Computer Science, Chemistry, Pharmacy, Medical Sciences, Basic Sciences and Biotechnology
یہ ہیکاتھون دوا کی دریافت کے عمل میں مدد فراہم کرنے کیلئے اپنی نوعیت کی پہلی قومی پہل ہے جس میں کمپیوٹر سائنس، کیمسٹری، فارمیسی، میڈیکل سائنسز، بیسک سائنسز اور بایوٹیکنالوجی جیسے مختلف شعبوں کے پیشہ وروں، اساتذہ، محققین اور طلباء کی شراکت داری ہوگی۔
Use of Artificial Intelligence:
5-مصنوعی دانشمندی کا استعمال:
With an objective to encourage and involve women led startups to come up with innovative solutions that can help in the fight against COVID19 or solve problems that impact a large number of women, MyGov in collaboration with UN Women, launched the COVID-19 Shri Shakti Challenge in April 2020.
نئی دہلی،  03 /نومبر 2020 ۔ خواتین کی قیادت میں 6 اسٹارپ اپس نے یو این ویمن کے اشتراک سے MyGov کے ذریعہ منعقد کووڈ۔19 شری شکتی چیلنج مقابلے میں جیت درج کی ہے۔ خواتین کی قیادت والے اسٹارٹ اپس کو اختراعی حل پیش کرنے  اور اس میں شامل کرنے کے مقصد  سے ، تاکہ وہ کووڈ ۔19 کے خلاف لڑائی میں مدد کرسکیں یا ان مسائل کو حل کرسکیں جن سے بڑی تعداد میں عورتیں متاثر ہورہی ہیں، MyGov نے یو این ویمن کے اشتراک سے اپریل 2020 میں کووڈ۔19 شری شکتی چیلنج منعقد کیا تھا۔
There, we will have another opportunity to see the fulfillment of the promise, which our mutual cooperation holds in diverse areas such as agriculture, technology, and innovation
وہاں بھی ہمیں اپنے وعدوں کو پورا کرنے کا ایک اور موقع ملے گا، جو زراعت، ٹیکنالوجی اور اختراعات جیسے  مختلف شعبوں میں ہمارے باہمی تعاون  سے ظاہر ہوتا ہے۔
Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, University of Mississippi, USA[ Oct 2015]
ہومیوپیتھی فارماکوپویا آف دی یونائٹیڈ اسٹیٹس، یونیور سٹی آف مسیسیپی(امریکا) اکتوبر2015۔
Change by top Commodity Groups
ٹاپ کاروباری اشیا کے گروپ میں تبدیلی
The President of India has approved the conferment of Jeevan Raksha Padak Series of Awards 2017 on 44 persons which includes Sarvottam Jeevan Raksha Padak to 07, Uttam Jeevan Raksha Padak to 13 and Jeevan Raksha Padak to 24 persons.
نئی دہلی؍24جنوری،صدر جمہوریہ ہند نے 44اشخاص کو جیون رکشا پدک سیریز آف ایوارڈز -2017 سے سرفراز کیا ہے۔ ان اعزازات میں 7 اشخاص کو سرووتّم جیون رکشا پدک، 13 اشخاص کو اُتّم جیون رکشا پدک، 24 اشخاص کو جیون رکشا پدک دیئے گئے ہیں، جبکہ 7 ایوارڈز بعد از مرگ دیئے گئے ہیں۔ ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable: Vice President
نجی شعبہ اس بات کو یقینی بنائے کہ اس کے ذریعے فراہم کرائے جانے والا علاج نہ صرف قابل رسائی ہو بلکہ سستا بھی ہو: نائب صدر جمہوریہ
It was mentioned that the Centre and State/UT cooperation measures taken at regular intervals include regular visit by Central Teams of public health experts to the most affected states for handholding and supporting States for more effective containment & control measures.
یہ بھی بتایا گیا کہ مرکز اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے تعاون سے  وقتاً فوقتاً کیےجانے والے اقدامات میں انتہائی متاثرہ ریاستوں میں مرکزی ٹیموں اور عوامی صحت کے ماہرین کا مسلسل دورہ اور ریاستوں کو مزید مؤثر اور گھیرا بندی اور کنٹرول کے اقدامات کے لیے مدد دینا شامل ہے۔ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ کابینہ سکریٹری کی صدارت میں ہونے والی ویڈیو کانفرنسوں میں وبائی بیماری کو پھیلنے سے روکنے ، ٹیسٹنگ کو بڑھانے اور اموات کی شرح کم کرنے پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a day-long visit to Jammu and Kashmir on May 19, 2018
نئی دہلی، 18 مئی  2018/ وزیراعظم جناب نریندر مودی    19 مئی 2018 کو    جموں وکشمیر کے  ایک روزہ دورہ پر جائیں گے۔
Talking about the rich heritage in the field of education inherited by Jammu and Kashmir, President Kovind said that it has been a centre of literature and learning since time immemorial.
جموں و کشمیر  کی وراثت میں تعلیم کی قدر کے بارے میں بولتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ  یہ خطہ  عہدِ قدیم سے ہی ادب اور  علم کا گہوارہ رہا ہے ۔   کلہانا کی  راج ترنگنی  اور  مہایانا  بودھ ازم کی مثالیں پیش کرتے ہوئے   ، جو کشمیر میں انتہائی معروف ہیں ، انہوں  نے خیال  ظاہر کیا کہ  بھارت کی  ثقافتی روایات  کی تاریخ   ، اُن کا ذکر  کئے بغیر نا مکمل رہے گی ۔
The Government of India is currently implementing the Centrally Sponsored Schemes of Sarva Shiksha Abhiyaan (SSA) and Mid-Day Meal (MDM) for the universalization of elementary education and the Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) programme for the universalization of secondary education.
نئی دہلی،17؍جولائی،حکومت ہند ثانوی تعلیم کو پوری طرح پھیلانے کیلئے سرو شکشا ابھیان (ایس ایس اے) اور مڈ ڈے میل (ایم ڈی ایم) جیسی مرکزی اسکیموں کے ذریعے ابتدائی تعلیم اور راشٹریہ مدھیامک شکشا ابھیان (آر ایم ایس اے) پروگرام کے ذریعے سب کو بنیادی تعلیم سے آراستہ کررہی ہے۔ 2011-12 سے 2016-17 تک ان اسکیموں کیلئے مرکز نے  اپنا  جو حصہ جاری کیا  وہ مندرجہ ذیل ہے۔
Goa: 20 new cases have been reported in Goa, taking the tally of positive cases to 725.
گوا: گوا میں 20 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جن میں مثبت کیسوں کی تعداد 725 ہوگئی ہے۔ ریاست میں اس وقت 607 ایکٹیو کیسز ہیں۔
Asset Management and Capital Markets:
3۔اثاثوں کا انتظامیہ اور کیپٹل مارکیٹس :
All care is being taken of him to ensure a speedy recovery
اُن کی جلد صحت یابی کو یقینی بنانے کے لئے ، اُن کی پوری طرح دیکھ بھال کی جا رہی ہے ۔
No anomalies/steep rise in the prices of various fertilizers seen during the current/previous year: Shri Rao Inderjit Singh
موجودہ سال اور پچھلےسال کے دوران مختلف کھادوں کی قیمتوں میں کوئی بے قاعدگی / بھاری اضافہ نظر نہیں آیا:راؤاندر جیت سنگھ
During the Annual Meeting, there will be several seminars that focus on topics including mobilizing finance for infrastructure, gender and infrastructure and connectivity within and beyond Asia.
سالانکہ میٹنگ کے دوران بہت سے سیمیناروں کاانعقاد کیاجائے گا جن مقصد، بنیادی ڈھانچے کے لئے متحرک سرمایہ کاری، صنف اور بنیادی ڈھانچہ اور ایشیاء میں اور بیرون ایشیاء کنکٹوٹی سمیت مختلف متعلقہ عنوانات پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔ میزبان ملک سیمیناروں کاانعقاد بھی مختلف عنوانات پر کیاجائے گا جن میں سرمایہ کاری کے ذرائع اور آلات اور نئی ٹیکنالوجی سے متعلق انتخابات اور متبادل ، نیز ہندوستان میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے تصور پر وزرائے اعلی کے ساتھ پینل تبادلہ خیال بھی کیا جائے گا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Progress and new initiatives under National Health Mission (NHM) and the Decisions of the Empowered Programme Committee and Mission Steering Group of NHM
نئیدہلی03  جنوری  ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو قومی صحتی  مشن (این ایچ ایم ) اور بااختیار پروگرام کمیٹی اور این ایچ ایم کے مشن اسٹیئرنگ گروپ کے فیصلوں سے آگاہ کرایا گیا ہے۔
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
وزیرزراعت جناب نریندر سنگھ تومرنے لاک ڈاؤن کے دوران جلد خراب ہوجانے والی اشیا کی بین ریاستی نقل وحمل کو آسان بنانے کے لیے کل ہند زرعی ٹرانسپورٹ کال سینٹر نمبران18001804200 اور 14488 جاری کیے۔
Last year, during ARIIA 2019, top 10 institutes in Public funded and 5 institutes in Private and self-finance categories were declared and highest ranked institutes were felicitated by the President of India on 8th April, 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi
گزشتہ برس اے آر آئی آئی اے 2019 کے دوران، سرکاری امداد یافتہ کے زمرے میں چوٹی کے 10 اداروں اور نجی اور خودامدادی زمروں میں 5 اداروں کا اعلان کیا گیا تھا اور صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے 8 اپریل 2019 کو وگیان بھون، نئی دہلی میں اعلیٰ ترین درجہ بندی والے اداروں کو نوازا گیا تھا۔
Online Quiz Competition on Gallantry Awards
بہادری ایوارڈ سے متعلق آن لائن کوئز مسابقہ
36th International Geological Congress
چھتیسویں بین الاقوامی جیو لوجیکل کانگریس
To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management
مینجمنٹ ، مارکیٹنگ ، پرموشن اور ڈیسٹینیشن ڈیولپمنٹ کے شعبوں میں تجربات کا تبادلہ ۔
Centre writes to States to follow the Guidelines for effective Home Isolation
مرکز نے ریاستوں کو ان رہنما خطوط پر عمل کرنے کے لیے لکھا جن سے گھر میں ہی موثر آئی سولیشن کیا جا سکتا ہے
Fibre to the Home (FTTH) connections through Bharatnet will link 100,000 gram panchayats this year.
بھارت نیٹ کے توسط سے اس سال 100,000گرام پنچایتوں کو فائبر ٹو ہوم(ایف ٹی ٹی ایچ)کنکشن سے جوڑنا۔ اس سے گرام پنچایت کی سطح پر آنگن باڑی، ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹرس، سرکاری اسکول وغیرہ جیسے سبھی ‘عوامی اداروں’ کوڈیجیٹل کنکٹیویٹی دسیتاب کرانے کے تصور کی تکمیل ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ مالی سال 2020-21 میں بھارت نیٹ پروگرام کے لیے 6000 کروڑ روپے دستیاب کرانے کی تجویز ہے۔
In the spirit of Sabka Saath, Sabka Vikaas and Sabka Vishwas, the NDA Government led by Prime Minister Narendra Modi has been continuously working for the benefit of people from various walks of life.
نئی دہلی،10؍جولائی،’ سب کا ساتھ، سب کا وِکاس‘ اور ’ سب کا وشواس‘ کے جذبے کے تحت وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں این ڈی اے حکومت مختلف شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے لوگوں کی بھلائی کے لئے مسلسل کام کر رہی ہے۔ اس مقصد کے ساتھ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے پارلیمنٹ میں پیشہ ورانہ سلامتی، صحت اور کام کاج کے حالات ،بل 2019 سے متعلق  ضابطے کو متعارف کرانے کے لئے  اپنی منظوری دی ہے۔ اس فیصلے سے موجودہ حالات کے مقابلے کئی گنا  زیادہ سلامتی، صحت اور کام کاج کے حالات کے کوریج  میں اضافہ ہوگا۔
Detailed forecast &warnings for next 5 days are asfollow:
آئندہ 5 دنوں کیلئے تفصیلی پیش گوئی اور وارننگ  درج ذیل ہیں:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Chhattisgarh on its Foundation Day
نئی دہلی، یکم نومبر ،2020   / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے چھتیس گڑھ کےیوم تاسیس پر اس کے عوام کو مبارکباد دی۔
India ranks first in milk production, achieving an annual output of 155.48 million tons during 2015-16 accounting for 19 % of world production.
نئی دہلی، 10 جولائی۔دنیا میں دودھ کی پیداوار کرنے والے ملکوں میں ہندوستان کا 1998 سے پہلا مقام ہے اور ہندوستان میں دنیا کی سب سے بڑی مویشیوں کی آبادی ہے۔ ہندوستان میں51۔1950 سے15۔2014 دودھ کی پیداوار 17 ملین ٹن سے بڑھ کر 146.31 ملین ٹن ہو چکی ہے۔16۔2015کے دوران دودھ کی پیداوار 155.49 ملین ٹن رہی۔ملک میں دود ھ کی جتنی پیداوار ہوتی ہے اس میں سے 54 فیصد دودھ گھریلو بازار میں فروخت کے لیے اضافی ہے۔جن میں سے محض 20.5فیصد دودھ کی خریداری /ڈبہ بندی منظم شعبے میں ہوتی ہے،جس میں امداد باہمی کی تنظیموں او رنجی ڈیری تنظیموں کا مساوی حصہ ہے۔
Mr Ibrahim Mohamed Solih, is on a State Visit to India from 16-18 December 2018 at the invitation of the Prime Minister of the Republic of India, H.E.
نئی دہلی، 17دسمبر / جمہوریہ  مالدیپ کے  صدر  محترم جناب ابراہیم محمد صالح  16 سے 18 دسمبر ، 2018 ء کے دوران جمہوریہ بھارت  کے  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر   بھارت  کے سرکاری  دورے پر آئے ہوئے ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the new premises of Central Information Commission, CIC at Munirka in the capital tomorrow.
نئیدہلی  ،05مارچ ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی 6  مارچ 2018  کو راجدھانی دلی کے منیرکا کے علاقے میں سینٹر ل انفارمیشن کمیشن (سی آئی سی) کی نئی عمارت اوراس کے احاطے کا افتتاح کریں گے ۔یہ عمارت کمیشن کو  ایک مقام واحد سے کام کرنے کی سہولت دستیاب کرائے گی ۔اس سے پہلے سی آئی سی کا کام  ایک کرائے کی عمارت میں ہورہا تھا۔ نیشنل بلڈنگ کارپوریشن کی تعمیر کردہ  یہ جدید ترین  سہولیات سے لیس عمارت اپنی مدت تکمیل کی تاریخ سے قبل ہی مکمل ہوچکی ہے ۔ اس پانچ منزلہ عمارت میں  سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے سبھی ہئیرنگ روم ،جدیدترین فنون ،آئی ٹی اور ویڈیو کانفرنسنگ کے نظام سے لیس ہے ۔ یادرہے کہ  سی آئی سی ایک اہم مرکزی ادارے کی حیثیت رکھتا ہے اور اس کی تشکیل   حق اطلاعات کے تحت 2005  میں کی گئی تھی ۔
Area of Holdings (Hectare)
ہولڈنگز (باغوں) کا رقبہ (ہیکیئٹر میں)
Notwithstanding recent growth spurt, endemic structural issues need to be addressed in a time bound manner in Assam: Finance Commission
آسام میں حال ہی میں ترقی میں جو تیزی آئی ہے اسے نظرانداز کرتے ہوئے پھیلنے وا لے ڈھانچہ جاتی معاملات کو مقررہ وقت کے اندر نمٹانے کی ضرورت ہے: مالی کمیشن
There are three training routes under the scheme: Short term Training for fresh skilling of school / college drop outs and unemployed youth, Recognition of Prior Learning (RPL) to recognize the existing skills and Special Projects to address skilling requirements of groups which are under represented or require special initiatives and efforts.
نئیدہلی  ، 3 فروری  / ہنر مندی کے فروغ اور  صنعتوں کے مرکزی وزیر  مملکت جناب آر کے سنگھ نے  آج لوک سبھا میں  پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم  کی کہ  پردھان منتری کوشل وِکاس یوجنا   ( 2020 – 2016 ء )  نتائج پر مبنی  ہنر مندی کے فروغ اور صنعتوں کی وزارت  (ایم ایس ڈی ای  )    کی ہنر مندی کی تربیت  کی  فلیگ شپ اسکیم    ہے  ، جس کا مقصد   دیہی اور شہری علاقوں میں   پورے ہندوستان میں 2020 ء تک 10 ملین نو جوانوں کو تربیت فراہم کرنا ہے ۔  ہنر مندی کے فروغ اور صنعتوں کی وزارت دیہی اور شہری علاقوں کے لئے  علیحدہ  اعداد و شمار  نہیں رکھتی ۔  اس اسکیم کے تحت  تین طرح کی  تربیت  فراہم کرائی جاتی ہے ۔  یہ تین طرح کی تربیت   ، اسکول  / کالج  چھوڑنے والے  افراد اور بے روز گار نو جوانوں   کو نئے طور پر  ہنر مند بنانے کےلئے طویل مدتی   ٹریننگ   ، موجودہ ہنروں   کو تسلیم کرنے کے لئے  ریگنیشن آف  پرائر   لرننگ   ( آر پی ایل ) اور   ایسے گروپوں  کی ہنر مندی کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے  ، جن کی کم نمائندگی ہے  یا  جنہیں خصوصی اقدامات  اور کوششوں  کی ضرورت ہے  ، اُن کے لئے خصوصی پروجیکٹ    ہیں ۔  آر پی ایل  صرف ، اُن افراد کو   اورئنٹیشن  فراہم کرتا ہے ، جو پہلے ہی سے  ہنر مند ہیں  اور  اس کے تحت  پلیس منٹ ضروری نہیں ہے ۔