natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, Rashtriya Chemicals Fretilizers Ltd, (RCF), a PSU under Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India, in a trail blazing performance registered an increase of 35.47 percent in sale of its NPK fertilizers SUPHALA in the month of April, 2020 as compared to April , 2019
کووڈ 19 لاک ڈا ؤن کی وجہ سے درپیش سامان لانے لے جانے سے متعلق اور دیگر زبردست چیلنجوں کے باوجود راشٹریہ کیمیکل فرٹیلائزرز لمٹیڈ(آر سی ایف) جو کہ حکومت ہند کی کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت کے تحت کام کرنے والی ایک پی ایس یو ہے، اپریل 2019 کے مقابلے میں اپریل 2020 ماہ میں اپنے این پی کے فرٹیلائزر سپھلا کی فروخت میں 35.47 فیصد کا اضافہ درج کرایا ہے۔
I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the joyous and auspicious occasion of Ugadi, Gudi Padava, Chaitra Sukladi and Cheti Chand
‘‘اُگاڑی، گڈی پڈوا، چیترسکلادی اور چیٹی چنڈ’ کے خوشیوں بھرے اور مبارک موقع پر ملک کے عوام کے لیے میں نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں اور انھیں دلی مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
Fertilizer sales have surged by almost 98 per cent year-on-year in May 2020(40.02 lakh tonnes), reflecting a robust agricultural sector
مئی ، 2020 ء میں سال در سال کی بنیاد پر   فرٹیلائزر کی فروخت  میں  تقریباً 98 فی صد کا اضافہ ہوا  ( 40.02 لاکھ ٹن ) ۔ اس سے زراعت کے سیکٹر میں زبردست اضافے کا اظہار ہوتا ہے ۔
Prime Minister Narendra Modi will deliver a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council session on Friday, 17th July 2020 from 0930-1130 hrs (local time) at the United Nations in New York.
نئی دہلی،16 جولائی 2020۔وزیراعظم جناب نریندر مودی جمعہ، 17 جولائی 2020 کو نیویارک میں واقع اقوام متحدہ میں،اقوام متحدہ اقتصادی اور سماجی کونسل (ای سی او ایس او سی)، کے اجلاس کے اس سال کے اعلیٰ سطحی شعبے کے اجلاس سے ورچوولی خطاب کریں گے، جس کا وقت 0930-1130 بجے (مقامی وقت) ہوگا۔ ناروے کےوزیراعظم اور اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل اینٹونیو گٹیریس کے ہمراہ وزیراعظم جناب نریندر مودی اختتامی اجلاس سے خطاب کریں گے۔سالانہ اعلیٰ سطحی سیگمنٹ میں حکومت، نجی شعبے، سول سوسائٹی کے اعلیٰ نمائندوں اور ماہرین تعلیم کا ایک متنوع گروپ شامل ہے۔ اس سال کے اعلیٰ سطحی سیگمنٹ کا موضوع ہے “ کووڈ-19 کے بعد تکثیریت:75ویں سالگرہ پر ہمیں کس طرح کے اقوام متحدہ کی ضرورت ہے”۔بدلتے ہوئے بین الاقوامی ماحول اور کووڈ-19 وباکے موجودہ بحران کو ذہن میں رکھتے ہوئے یہ اجلاس تکثیریت کی سمت طے کرنے والی اہمیت پر توجہ مرکوز کر ےگا۔ اس کے ساتھ ہی اس اجلاس کے دوران مضبوط قیادت ، مو ثر بین الاقوامی اداروں، شراکت داری میں اضافہ اور عالمی عوامی چیزوں کی بڑھی ہوئی اہمیت کے توسط سے عالمی ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے طریقوں کی شناخت کرے گا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approvedthe National Digital Communications Policy-2018 (NDCP-2018) andre-designation of the Telecom Commission as the Digital Communications Commission
نئی دہلی۔26ستمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے نیشنل ڈیجیٹل کمیونیکیشن پالیسی۔ 2018(این ڈی سی پی۔ 2018) اور  موجودہ ٹیلی کام کمیشن کو‘‘ڈیجیٹل کمیونیکیشن  کمیشن’’ کی حیثیت سے ازسرنو تشکیل دینے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
New initiatives under UIP:
یو آئی پی کے تحت نئے اقدامات
Chairman, Lokpal Shri Justice Pinaki Chandra Ghose launches logo of Lokpal
لوک پال کے چیئرمین جسٹس پناکی چندر گھوش کے ہاتھوں لوک پال کے لوگو کااجراء عمل میں آیا
Union Minister for Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju formally inaugurated the redesigned diploma course in Sports Coaching at the Netaji Subhash National Institute of Sports (NSNIS) Patiala on Friday.
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے جمعہ کے روز نیتاجی سبھاش نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس (این ایس این آئی ایس) پٹیالہ میں اسپورٹس کوچنگ میں نئی شکل میں پھر سے تیار کئے گئے ڈپلوما کورس کا باقاعدہ افتتاح کیا۔ ورچوئل سیشن کا انعقاد جناب سندیپ پردھان ، ڈائریکٹر جنرل ، اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا ، جناب پشپندر گرگ ، ہائی پرفارمنس ڈائریکٹر ، ایس اے آئی ، کرنل آر بشنوئی ، سینئر ایگزیکٹو ڈائریکٹر (اکیڈمکس) ، ایس اے آئی پٹیالہ اور متعدد کھلاڑیوں کی موجودگی میں ہوا۔ یہ پہلا موقع ہے جب اس کورس میں نامور کھلاڑیوں کو براہ راست داخلہ دیا گیا ہے۔ 34 ایلیٹ کھلاڑی اس کورس میں شامل ہوئے ہیں اور وہ اگلے سال ہندوستان کے کوچنگ نظام کا حصہ ہوں گے۔
He expressed happiness that India with over 7.61 Billion Sq.ft of green building footprint is amongst the top 5 countries in the world and lauded the role of all stakeholders in building a greener and healthier India
انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  7.61  ارب مربع فٹ گرین عمارتوں کے ساتھ بھارت  دنیا  کے سب سے بڑے پانچ ملکوں میں شامل ہے اور  انہوں نے ایک زیادہ سرسبز  اور صحت مند بھارت کی تعمیر  کے تمام فریقوں کے رول کی ستائش کی۔
Date before which election shall be completed
تاریخ سے قبل انتخابی عمل مکمل کرلیا جائے گا
FACILITATION FOR SPECIAL ECONOMIC ZONE (SEZ) UNITS
بی۔  خصوصی اقتصادی زون (ایس ای  زیڈ) کی اکائیوں کےلئے سہولتیں:
State Governments/ Union Territories
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Civil Service Council of Mongolia (CSCM)
نئی دہلی، 7  مارچ / وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے یونین پبلک  سروس کمیشن   (یو پی ایس سی)  اور سول  سروس کونسل آف منگولیا  (سی ایس سی ایم) کے درمیان  مفاہمتی عرضداشت  (ایم او یو) کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
For the month of May, 2019, the final Wholesale Price Index for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 121.6 as compared to 121.2 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 2.79% as compared to 2.45% (provisional) respectively as reported on 14.06.2019
مئی کے مہینے  2019 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100)121.2  (عبوری) کے مقابلے میں 121.6رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر سالانہ شرح افراط زر کی 2.79 فیصد رہی، جبکہ یہ  14  جون 2019 کو 2.045 (عبوری) رہی تھی۔
The ATL App Development modules have been launched in collaboration with Indian homegrown startup Plezmo with an aim to hone the skills of school students and transforming them from App users to App makers in the times to come under AIMs flagship Atal Tinkering Labs initiative
اے ٹی ایل ایپ ڈیولپمنٹ ماڈیول بھارت کے ایک اسٹارٹ اپ پلیزمو کے تعاون سے شروع کیا گیا ہے جس کا مقصد اسکول کے بچوں کی صلاحیت کو تیز کرنا اور آنے والے وقت میں اے آئی ایم کی اہم اسکیم اٹل ٹنکرنگ لیبس کے تحت ، ایپ استعمال کرنے والوں کی بجائے ایپ تیار کرنے والے بنانا ہے۔
Four station re-development projects and operation of 150 passenger trains would be done through PPP mode.
پی پی پی کے ذریعہ چار اسٹیشنوں والے تجدیدی پروجیکٹ اور 150 مسافر ٹرینیں۔
On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend my heartiest greetings and best wishes to all the fellow citizens especially to my Parsi brothers and sisters
‘‘پارسی نئے سال کے مبارک موقع پر،  میں سبھی  اہل وطن کو، خصوصی طور پر اپنے پارسی بھائیوں اور بہنوں کو دلی مبارکباد  اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
President of India, Shri Ram Nath Kovind to inaugurate the Dhamma Chakra Day celebrations on Asadha Purnima on July 4 , 2020
وزیر اعظم جناب نریندر مودی 4 جولائی 2020 کو دھرما چکر دن؍اسادھ پورنیما کی تقریبات سے خطاب کریں گے
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Bengaluru Tech Summit, 2020 on 19th November at 11:00 AMvia video conferencing
نئی دہلی،19/نومبر 2020،  وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے توسط سے بینگلورو میں ٹیک سربراہ ملاقات کا افتتاح کیا۔ اس سربراہ ملاقات کا اہتمام حکومت کرناٹک نے کرناٹک اختراع اور ٹیکنالوجی سوسائٹی (کے آئی ٹی ایس)، کرناٹک حکومت کے اطلاعاتی ٹیکنالوجی، بائیوٹیکنالوجی اور اسٹارٹ اپس، سافٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکس آف انڈیا (ایس ٹی پی آئی) اور ایم ایم ایکٹیو سائی –ٹیک کمیونی کیشنز کے تعاون و اشتراک سے کیا ہے۔ اس سال کی سربراہ ملاقات کا موضوع ‘‘اگلا اب ہے’’ ہے۔ الیکٹرانکس اور آئی ٹی، کمیونی کیشنز اور قانون وانصاف کے وزیر جناب روی شنکر پرساد اور کرناٹک کے وزیر اعلی جناب بی ایس یدویورپا اس موقع پر موجود تھے۔
The maiden national level Coastal Defence Exercise SEA VIGIL was conducted by Indian Navy from 22-23 Jan 19.
نئی دہلی،18؍ اپریل / بھارتیہ بحریہ کے ذریعہ 22-23 جنوری 2019 کو قومی سطح کی پہلی ساحلی دفاعی بحری مشق ‘سی ویجلی’ کا انعقاد کیاگیا تھا۔ اس بحری مشق کے دوران پورے ملک میں بحری تحفظ کی کارروائی دیکھنے میں آئی جس میں مرکز کی سطح پر اور تمام 13 ساحلی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی بحریائیں شامل تھیں۔
District : Hyderabad, State: Telangana
ضلع: حیدرآباد، ریاست: تلنگانہ
The Ministry is not only confident of meeting 1,75,000 MW target but exceeding it by 2022.
وزارت کو نہ صرف یہ اعتماد ہے کہ وہ ایک لاکھ 75  ہزار  میگاواٹ  کا اپنا نشانہ حاصل کرلے گی بلکہ  اس سے  آگے نکل جائے گی۔‘‘
Low cost (0.0005%)
کم لاگت (0.0005 فیصد)
The Government is soon going to set up a single window system for clearances and approvals of industry in the country.Talking to the sovereign wealth funds, the foreign pension funds and others on ease of doing business and investments in infrastructure sector in India, Commerce and Industry Minister Shri PiyushGoyal said that this would be a genuine single window and all the concerned State Governments and Central Ministries are being taken on board for the system.
حکومت جلد ہی ملک میں صنعت کی کلیئرنس اور منظوری کے لئے ایک سنگل ونڈو نظام تمام کام ایک ہی جگہ سے پورے ہونے، قائم کرنے جارہی ہے۔ ساورن ویلتھ فنڈز غیر ملکی پنشن فنڈز اور دیگر کو ہندوستان میں تجارت اور بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ لگانے میں سہولت کے لئے ’ایز آف ڈوینگ بزنس ‘ کے بارے میں بات کرتے ہوئے کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ یہ ایک حقیقی سنگل ونڈو نظام ہوگا اور اس کے تحت سبھی متعلقہ ریاستی سرکاریں اور مرکزی وزارتوں کو بورڈ میں لایا جارہا ہے۔
Maintenance Command, Indian Air Force organized its Annual Aerospace Safety Council Meeting on 19 Jul 18 at 7 Base Repair Depot, Air Force Station Tughlakabad.
نئی دہلی،19؍جولائی، بھارتی فضائیہ کی رکھ رکھاؤ کی کمان نے  اپنی سالانہ ایرو اسپیس سیفٹی کونسل کی میٹنگ کا انعقاد  19 جولائی 2018 کو  تغلق آباد میں بھارتی فضائیہ کے اسٹیشن پر 7 بیس رپیئر ڈپو (بی آر ڈی) میں کیا۔ ا س میٹنگ میں ایک سو عہدیداروں اور 50 ایئرمین نے شرکت کی۔ اس میٹنگ کا افتتاح  بھارتی فضائیہ کے مینٹی نینس کمان کے کمانڈنگ ان چیف ایئر آفیسر ، اتی وششٹ سیوا میڈل ، وششٹ سیوا میڈل ، ایئرمارشل  ہیمنت شرما نے کیا۔ اے او سی – ان – سی ، ڈائریکٹر جنرل (اسپیکشن اور سیفٹی)  ایئرہیڈکوارٹر کے علاوہ سینئر ایڈمنسٹریٹو اینڈ ایئر اسٹاف آفیسر (ایس اے اے ایس او) ہیڈ کوارٹر مینٹی نینس کمان ، سینئر مینٹی نینس اسٹاف آفیسر (ایس ایم ایس او) ہیڈکوارٹر مینٹی نینس کمان اور  ہیڈکوارٹر مینٹی نینس کمان کے دیگر سینئر عہدیداروں اور اس کے تحت  آنے والے  شعبوں کے عہدیداروں نے  ایرو اسپیس سیفٹی کونسل کی میٹنگ میں شرکت کی۔
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form-I (DAF-I) for the Civil Services (Main) Examination, 2020, which will be available on the website of the Union Public Service Commission (https://upsconline.nic.in) during the period from 28/10/2020 to 11/11/2020 till 6:00 P.M. All the qualified candidates are advised to fill up the DAF-I ONLINE and submit the same ONLINE for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2020 to be held from Friday, the 08/01/2021.
ان امیدواروں کی امیدواری  عارضی ہے۔ امتحان کے قوانین کے مطابق  ان تمام امیدواروں کو انڈین فارسٹ سروس  (مین) امتحان 2020 کے لئے  مفصل  درخواست کے فارم ۔I (ڈی اے ایف۔I) میں  پھر سے  درخواست دینی ہوگی۔ یہ فارم یونین پبلک سروس کمیشن  کی ویب سائٹ  (https://upsconline. nic. in) پر دستیاب ہو گا ۔ اہلیت حاصل کرنے والے تمام امیدواروں کومشورہ دیا جاتا ہے کہ 28 فروری 2021 بروز ہفتہ سے 7 مارچ 2021  بروز اتوار  تک منعقد ہونے والے انڈین فارسٹ سروس  (مین) امتحان 2020 میں داخلے کے لئے  انڈین فارسٹ سروس کے لئے  ڈی اے ایف۔I  مقررہ طریقے سے یعنی آن لائن  بھریں  اور اسے آن لائن جمع کرائیں۔ ڈی اے ایف۔I  کمیشن کی ویب سائٹ پر  16 نومبر 2020  بروز پیر سے  27 نومبر 2020  بروز جمعہ کو  شام چھ بجے تک  دستیاب  ہوگا۔اہم ہدایات (آئی ایف او ایس  کے لئے ڈی اے ایف۔ I بھرنے اور کمیشن کے پاس آن لائن جمع کرانے سے متعلق) بھی ویب سائٹ  پر دستیاب ہوں گی۔
Both the governments launched the first Joint initiative under this new partnership.
دونوں حکومتوں نے اس نئی  شراکت داری کے تحت اولین  مشترکہ پہل قدمی کے طورپراس عمل کا آغاز کیا ۔بھارت ۔ ناروے بحری کثافت پہل قدمی کے ذریعہ بحری آلودگی اورکثافت کی روک تھام کی جائیگی، جو اس وقت افزوں ماحولیاتی تشویش کا موضوع ہے ۔
Mr. Wencai Zhang, Vice President (Operations), Asian Development Bank,
جناب وینکائی ژانگ، نائب صدر (آپریشن)، ایشیائی ترقیاتی بینک ،
Kothari Commissions report of 1964-68 which laid down the countrys education policy, had started with the opening statement that, the destiny of our country is being shaped in our classrooms.
68-1964   کی  کوٹھاری کمیشن کی  رپورٹ  میں ،جس میں  ملک کی  تعلیمی   پالیسی کی وضاحت کی  گئی ہے ، اس کی ابتدا میں   کہا  گیا ہے کہ   ہمارے  ملک کی قسمت   کو اصل شکل              کلاس روموں میں ملتی  ہے۔
Speaking about the importance of social media, Shri Puri said it has introduced a new dimension, a new narrative of work culture by sharing the organisations experiences with public at large.
سوشل میڈیا کی اہمیت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پوری نے کہا کہ اس نے  ایک نئی جہت کا تعارف کرایا ہے، بڑے پیمانے پر عوام کے ساتھ تنظیموں کے تجربات کا اشترا ک کرکے ایک نئی داستان  شروع کی ہے۔ انہوں نے سی پی ڈبلیو ڈی کو یہ مشورہ بھی دیا کہ وہ سوشل میڈیا کے اپنے پلیٹ فارموں سے تاثر کے ذریعہ شکایات کے ازالے کا ایک موثر میکا نزم بنائے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے سی پی ڈبلیو ڈی کو یہ موقع بھی ملے گا کہ وہ عوام کے سامنے  اپنے اچھے کاموں کی تشہیر کرسکے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس محکمے کا ایک شاندار ماضی رہا ہے اور کہا کہ چند احتیاطی تدابیر کے ساتھ اس کا مستقبل مزید روشن ہوگا۔
The Agriculture Minister appreciated the research work being done on CLIMAWATER, CLIMARICE and ClimaAdapt in Andhra Pradesh, Telengana and Tamil Nadu states in India by Norwegian Institute of Bio-economy Research (NIBIO), Ministry of Agriculture.
وزیر زراعت نے ناروے کی وزارت زراعت کے بایو ایکونومی ریسرچ ادارے(این آئی بی آئی او) کے ذریعہ ہندوستان کی ریاستوں آندھرپردیش، تلنگانہ اور تمل ناڈو میں کلائیماواٹر، کلائیما رائس اور کلائیما اڈاپٹ کے تحقیقاتی کام کی ستائش کی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ناروے دیگر ریاستوں میں بھی ریسرچ پروگرام کی توسیع کرنے پر غور کرے گا۔
Continuing the spree of conducting more than 10 lakh tests per day from the last two days, India has witnessed an unprecedented surge in daily testing today.Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
پچھلے دو دن سے روزانہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کروانے کی پیش کش کو جاری رکھتے ہوئے ، ہندوستان میں آج روزانہ کی جانچ میں بے مثال اضافہ دیکھا گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 11.7 لاکھ (1172179) ٹیسٹ کئے گئے۔ اس کامیابی کے ساتھ ، مجموعی ٹیسٹ ساڑھے چار کروڑ (45509380) سے زیادہ ہیں۔ 30 جنوری کو روزانہ محض 10 ٹیسٹ کروانے سے ، روزانہ اوسطا 11 لاکھ سے زیادہ کو عبور کرچکا ہے۔ جانچ میں یہ اضافے پورے ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک میں یکساں تیزی سے بڑھنے سے ممکن ہوا ہے۔ ہندوستان میں آج ملک میں 1623 لیبز ہیں۔ سرکاری شعبے میں 1022 لیبز اور 601 نجی لیبز۔ نیز ، جدید ترین اعلی تھروپٹ مشینیں جن میں کوباس 6800/8800شامل ہیں ، کو مقامات پر نصب کیا گیا ہے: آئی سی ایم آر - راجندر میموریل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس ، پٹنہ۔ کولرا اور آنتک امراض کے لئے آئی سی ایم آر نیشنل انسٹی ٹیوٹ ، کولکتہ۔ بیماری کے کنٹرول کے قومی مرکز ، دہلی؛ تولیدی صحت ، ممبئی میں آئی سی ایم آر نیشنل انسٹی ٹیوٹ برائے ریسرچ۔ اور آئی سی ایم آر-نیشنل انسٹی ٹیوٹ برائے کینسر سے بچاؤ اور تحقیق ، نوئیڈا۔ یہ کم سے کم انسانی مداخلت کے ساتھ ہر دن 1000 کے قریب نمونوں کی جانچ کرسکتے ہیں۔
Apr-Jan 2017-18
اپریل –  جنوری، 2017-18
The Governor of Himachal Pradesh Shri Acharya Devvrat, who has a passion for agriculture has consented to be at the Conference and guide the deliberations through both the days
ہماچل پردیش کے گورنر  جناب   آچاریہ  دیو ورت جی نے   جنہیں زراعت میں کافی دلچسپی ہے، انہوں نے کانفرنس میں شرکت  کے لئے اپنی رضا مندی دے دی ہے اور کانفرنس کے دونوں دن  غوروخوض   میں حصہ لیں  گے اور رہنمائی کریں گے۔
PM greets people on Valmiki Jayanti
وزیر اعظم نے والمیکی جینتی پر عوام کو مبارکباد دی ہے
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the occasion of the Gujarati New Year
نئی دہلی، 08 نومبر، وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے  گجرات کے عوام کو گجرتی نئے سال کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
In total 63 Shramik Special Trains, 3 trains requisitioned by Andhara Pradesh, 1 train by Gujarat, 9 trains by Jammu & Kashmir, 6 trains by Karnataka, 32 trains by Kerala, 10 trains by Tamil Nadu and 2 trains by West Bengal.
نئی دہلی،12؍جون،بھارتیہ ریلوے ریاستوں کی جانب سے ضرورت کے اظہار کے مطابق خصوصی  شرمک ریل گاڑیاں  مہاجر مزدورو ں کی نقل وحمل کے لئے چلانے کے لئے پابند عہد ہے اور اس سلسلے میں ریلوے کا مقصد یہ ہے کہ مہاجرین کو  آرام دہ اور محفوظ  نقل وحمل خدمت فراہم کی جائے۔ اب تک مزید 63 شرمک خصوصی ریل گاڑیاں، ریلوے بورڈ کے چیئرمین کی جانب سے  ریاستوں کو ان کے مطالبے پر فراہم کرائی جاچکی ہیں۔ ان ریاستوں میں  مجموعی طور پر  7 ریاستیں یعنی کیرالہ ، آندھرا پردیش ، کرناٹک ، تمل ناڈو ، مغربی بنگال ، گجرات اور جموں وکشمیر  نے  شرمک خصوصی ریل گاڑیوں کو چلانے کا مطالبہ کیا تھا۔ مجموعی طور پر 63 شرمک  خصوصی  ریل گاڑیاں چلائی گئی تھیں جن میں آندھرا پردیش کی جانب سے تین ریل گاڑیوں کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ گجرات کی جانب ایک ریل گاڑی ، جموں وکشمیر کی جانب سے 9 ریل گاڑیوں ، کرناٹک کی جانب سے 6 ریل گاڑیوں ، کیرالہ کی جانب سے 32 ریل گاڑیوں ، تمل ناڈو کی جانب سے 10 ریل گاڑیوں  اور مغربی بنگال کی جانب سے  دو ریل گاڑیوں کا مطالبہ کیا گیا تھا۔ اتر پردیش کی حکومت کی جانب سے  ابھی  اپنی ضرورت کا اظہار کیا جانا باقی ہے۔
When I became the Chief Minister of Gujarat then six or seven places were brought to my attention which I could not visit.
جب میں گجرات میں وزیر اعلیٰ بنا، میرے سامنے کوئی چھ یا سات جگہیں ایسی لائی گئیں کہ وہاں تو جا ہی نہیں سکتے۔ اگر وہاں کو جاتا ہے تو بعد میں وہ وزیر اعلیٰ رہتا ہی نہیں، اس کی کرسی چلی جاتی ہے۔ میں نے بیڑہ اٹھایا۔ میں نے کہا کہ میرے دورے میں پہلے ہی سال میں ہی  یہ سارا پورا کردو۔ میں ان سب جگہوں سے گجرات گیا، جہاں اس طرح کے واہموں کے سبب تین تین چار چار دہائیوں سے کوئی وزیر اعلیٰ اُس طرف گیا تک نہیں۔ سارا  انھوں نے ختم کردیا۔ سب جگہوں پر گیا، شان سے گیا۔ اور اس کے بعد بھی سب سے لمبی مدت کار تک خدمت کرنے کا موقع وزیراعلیٰ کے ناطے مجھے ملا۔ اب اس گاؤں کا اس تحصیل کا، اس شہر کا کیا دوش تھا۔لیکن آج یوگی جی نے نوئیڈا کےساتھ، یہ جو ٹیکا لگا تھا، اُس کو اپنے بل بوتے سے ہٹا دیا۔ بہت بہت مبارکباد کے مستحق ہیں آپ۔
The projects include a New Container Terminal worth Rs.1270 crore, a new multi cargo terminal worth Rs.151 crores, Railway line to Container and Multi cargo terminal worth Rs.
ان پروجیکٹوں میں ایک نیا کنٹینر ٹرمنل جس کی لاگت 1270 کروڑ روپے ہے، ایک کثیر کارگو ٹرمٹل پروجیکٹ جس کی لاگت 151 کروڑ روپے ہے، ریلوے لائن سے کنٹینر اور ملٹی کارگو ٹرمنل پروجیکٹ کی لاگت 60 کروڑ روپے ہے اور آر ایف آئی ڈی نظام جس کی لاگت 11.82 کروڑ روپے ہے، شامل ہیں۔ جناب گڈکری نے بتایا کہ ساگر مالا پروجیکٹ کے تحت ہورہے کاموں سے آئندہ 2 برسوں میں 2 لاکھ براہ راست روزگار کے مواقع پیدا ہونے کا امکان ہے۔
The draft rules contain provisions for registration of e-pharmacy, periodic inspection of e-pharmacy, procedure for distribution or sale of drugs through e-pharmacy, prohibition of advertisement of drugs through e-pharmacy, complaint redressal mechanism, monitoring of e-pharmacy, etc
ضابطے کے مسودے میں ای-فارمیسی    کےرجسٹریشن  ، ای فارمیسی کا وقتاً فوقتاً معائنہ  ،  ای-فارمیسی  کی وساطت سے ادویہ کی تقسیم کے فروخت کے طریقہ کار،  ای فارمیسی کے ذریعہ   ادویات کے اشتہارات   پر پابندی ،  شکایات کے ازالے کا طریقہ کار ،  ای-فارمیسی کی نگرانی  وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Deepak Khandekar said that the GOAL programme demonstrates affirmative action which will go a long way to reduce the gap between tribal and non-tribal youth and will enlist participation of tribal youth in nationa building
جناب دیپک کھانڈیکر نے کہا کہ گول پروگرام ان مثبت کارروائیوں کا مظہر ہے ،جو قبائلی اور غیر قبائلی نوجوانوں کے مابین واقع فرق کو کم کردے گا اور قبائلی نوجوانوں کو تعمیر قوم کے کام میں شریک ہونے کا موقع فراہم کرے گا۔
Identifying the trends crucial to the discussion on Indias energy transition, Shri Pradhan said that Secure, Efficient, Affordable and Sustainable Energy will have to be ensured to fuel the $5 trillion economy.
بھارت کی توانائی کی منتقلی  کے اہم رجحانات کی  نشاندہی کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا کہ  محفوظ ، مؤثر ، سستی اور  پائیدار توانائی  کو  50 کھرب ڈالر کی معیشت  کو آگے بڑھانے کے لئے یقینی بنانا ہوگا۔ انہوں نے کہا بھارت کی توانائی  کے استعمال میں  2035 تک  4.2  سالانہ  ترقی  کا اندازہ لگایا گیا ہے جو  دنیا کی تمام  بڑی معیشتوں سے زیادہ تیز تر ہے۔ 2017 میں  بھارت  توانائی کی مانگ میں  754  ملین ٹن تیل  کے برابر اضافہ ہوا ہے لیکن بھارت میں  دنیا کے دیگر ملکوں کے مقابلے  توانائی  کا فی کس استعمال اب بھی کافی کم ہے۔ عالمی  توانائی کی کل مانگ میں  ایک اندازے کے مطابق  تیز تر اقتصادی ترقی  کی بنیاد پر  2040 تک  11 فیصد  کا اضافہ ہونے کی امید ہے۔ ہماری توانائی کی ضروریات  کی پیچیدہ اور تیزی سے اضافے کی نوعیت  کو دیکھتے ہوئے  ہمیں  توانائی کے ان تمام وسائل پر انحصار کرنا ہوگا جو محفوظ ، مؤثر ، سستی اور پائیدار ہوں۔ کوئلہ ، تیل  ، گیس ، بائیو ایندھن ، ایٹمی توا نائی ، پن بجلی ، شمسی اور  بادی  توانائی  کا بامعنی تعاون ضروری ہے۔
Chairman Shri Venkaiah Naidu made 10 suggestions for consideration by the Members of the House for making a difference to the functioning of the House, henceforth.
جناب وینکیا نائیڈو نے ایوان کے کام کاج میں بہتری لانے کے لئے اراکین پارلیمنٹ کے غور وخوض کے لئے 10 مشورے بھی پیش کئے۔ جو حسب ذیل ہیں:
So far a total of 24,25,742 samples have been tested.From one laboratory conducting COVID-19 test in January, India has very rapidly increased its testing capacity by adding over 385 government laboratories and 158 private laboratories for testing in the country
ملک میں  کل ریکارڈ تعداد میں  108233 نمونوں کی جانچ کی گئی  ، اب تک  کُل 2425742 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ جنوری میں  کووڈ-19 کی جانچ کرنے والی  ایک لیباریٹری سے  ہندوستان  نے نہایت تیزی کے  ساتھ  اپنی جانچ کی صلاحیت میں اضافہ کیا ہے۔  اس کے لئے  ملک  میں  385 سے زائد سرکاری لیباریٹریوں اور 158 پرائیویٹ لیباریٹریوں  کا جانچ کیلئے اضافہ کیا ہے۔
The competition to be held in 11 rounds, one every month, focussing on one Fundamental Duty
مقابلہ 11 راؤنڈ  میں منعقد ہوں گے، ہر مہینے میں   ایک مقابلہ بنیادی فرض پر مرکوز ہوگا۔
90 Additional Judges were made permanent in High Courts - High Court of Allahabad(31), Karnataka(10), Calcutta(16), Madras(9), Chhattisgarh(3), Himachal Pradesh(1), Punjab and Haryana (7), Bombay(4), Kerala(4), Jharkhand(2) and Gauhati (3)
ہائی کورٹس  میں  90   ایڈیشنل  ججوں  کو مستقل کیا گیا۔ ان میں   الہ آباد ہائی کورٹ ،31 ، کرناٹک ،10،  کولکتہ ،16،  مدراس ،9، چھتیس گڑھ ،3،  ہماچل پردیش ،ایک  ، پنجاب اور ہریانہ ،7 ، بامبے،4  ، کیرالہ ،4 ، جھارکھنڈ ،2 اور گواہاٹی ،3شامل ہیں۔
In addition, he has worked in various capacities as an officer of Indian Administrative Service in Madhya Pradesh
اس کے علاوہ موصوف مدھیہ پردیش میں انڈین ایڈمنسٹریٹیو سروس کے آفیسر کے طور پر مختلف عہدوں پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔
Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said that Corona Pandemic has underlined the importance of Integrated Healthcare System.Delivering the keynote address at the 48th Annual Conference of Research Society for the Studyof Diabetes in India(RSSDI) yesterday, he said that COVID has prompted us to discover new norms in adversity and underlined the importance of Indian Traditional Medicine System.Dr.
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ ، جو ایک ذیابیطس کے نامور ماہر بھی ہیں ، نے کہا کہ کورونا پانڈیمک نے انٹیگریٹڈ ہیلتھ کیئر سسٹم کی اہمیت کی نشاندہی کی ہے۔ گزشتہ روز ہندوستان میں اسٹڈیف ڈائیبیٹ (ریسرچ سوسائٹی فار ریسرچ سوسائٹی) کی 48 ویں سالانہ کانفرنس میں کلیدی خطاب کے دوران ، انہوں نے کہا کہ کووڈ نے ہمیں مشکلات میں نئے اصولوں کو دریافت کرنے کی ترغیب دی ہے اور ہندوستانی روایتی میڈیسن سسٹم کی اہمیت پر روشنی ڈالی ہے۔ جتندر سنگھ نے کہا کہ کووڈ سے پہلے کے دور میں بھی ، یہ بات اس بات کے ثبوت سے ثابت ہوگئی ہے کہ غیر مواصلاتی بیماریوں کے علاج میں ، مثلا ذیابیطس - میلیتس ، انسولین یا زبانی اینٹی ذیابیطس ادویات کی مقدار کو نیچے لایا جاسکتا ہے۔ قدرتی علاج میں یوگا آسنا اور طرز زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں میں اضافے کی مشق کے ساتھ۔ جتندر سنگھ نے کہا کہ وبائی مرض کے دوران ذیابیطس کے ماہرین کی اضافی ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ مریضوں کو ہمہ گیر بیماریوں کے مشورے اور رہنمائی کریں۔ انہوں نے کہا ، کووڈ وبائی مرض کے دوران ، کئی ایلوپیتھک میڈیکل پروفیشنلز جو اب تک میڈیسن کے دیگر سسٹمز کے بارے میں شکوک و شبہات تھے ، نے آیور وید اور یوگا سے استثنیٰ پیدا کرنے والی دوائیوں اور مزاحمت بڑھانے میں دلچسپی لینا شروع کردی۔