natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Upto15.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 172132.00 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.924.06 Crores benefitting 96028 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan
12 دسمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے829.57 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی154423.46 میٹرک ٹن کی  خریداری کی ہےجس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ  اور راجستھان کے87024 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
The issuance process is electronic, paperless and transparent
جاری کرنے کا عمل الیکٹرانک ، کاغذسے پاک اورشفاف ہوگا
Chairman, CWC, Shri S. Masood Hussain stressed on the need to strike a balance between development and environment.
سی ڈبلیو سی کے چیئرمین جناب ایس مسعود حسین نے ترقی اور ماحولیات کے درمیان توازن قائم رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ’ترقی اور ماحولیات کے درمیان ایک تفریق پیدا ہو گئی ہے۔اس میں کوئی شبہ نہیں کہ ماحولیات کے مسائل نے آج نہ صرف پانی کے سیکٹر بلکہ دوسرے شعبوں میں بھی انتہائی اہمیت اختیار کر لی ہے ہے۔ جس کا اظہار آب و ہوا کی تبدیلی سے ہوتا ہے۔ اس کی اہمیت کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا ۔آبی وسائل کے شعبے میں جو چیلنج ہے وہ ترقی کی ضرورتوں اور ماحولیات سے متعلق تشویشات کے درمیان توازن قائم کرنے پر ہے جس کے ساتھ ہی ساتھ دیر پا ترقی کو بھی یقینی بنایا جانا چاہئے‘۔انہوں نے مزید کہا کہ ’’ مشکل یہ ہے کہ اس موضوع پر بہت زیادہ بحث و مباحثہ نہیں ہوا ہے جس کے نتیجے میں بہت سے پروجیکٹ تعطل کا شکار ہو گئے ہیں۔ اس سلسلے میں فوری طور پر ایک موزوں سائنسی مباحثے کی ضرورت ہے اور یہی اس سیمینار کا مقصد ہے ‘‘۔
Shri Anuj Sharma, IDES(1991), as Joint Secretary, Ministry of Home Affairs from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of overall five years upto 24.09.2018 or until further orders, whichever is earlier vice Shri A.R.
جناب انوج شرما، آئی ڈی ای ایس ،(1991)کو داخلی امورکی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری کے طورپر ان کے عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے کی تاریخ سے لے کر 5سال کی مدت 24ستمبر ،2018 پوری ہونے یا مزید احکامات جاری ہونے تک یا ان میں سے جوبھی پہلے وقوع پذیرہومقررکیاگیاہے۔انھیں جناب اے آرسلے ، آئی ڈی اے ایس (1993)کی جگہ مقررکیاگیاہے ۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh had in a statement earlier assured that every individual will get justice and will be treated in a humane manner.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے اس سے قبل ایک بیان میں یقین دہانی کرائی تھی کہ  ہر ایک فرد واحد کو انصاف فراہم کرایا جائے گا اور اس کے ساتھ انسانی برتاؤ کیا جائے گا۔ تمام افراد کو قانون کے تحت دستیاب تما تر چارہ جوئی کے مواقع حاصل ہوں گے۔ حکومت یہ واضح کر دینا چاہتی ہے کہ 30 جولائی کو شائع ہونے والے این آر سی مسودہ اس طرح سے شائع ہو کہ دعوؤں اور عذرداریوں کے لئے  وافر مواقع فراہم ہوں۔ تمام دعوے اور اعتراضات پر با قاعدگی سے غورو فکر کیا جائے گا۔
Now, in just three-three and a half years, this has increased to more than 6 per cent per annum and in the next one year, we are going to achieve the goal of 90 per cent immunization coverage.
پہلے ہمارا امیونائزیشن کوریج صرف ایک فیصد کی رفتار سے بڑھ رہا تھا۔ صرف تین ساڑھے تین سال میں اب یہ چھ فیصد سالانہ سے زیادہ ہو گیا ہے اور اگلے ایک سال میں 90 فیصد امیونائزیشن کوریج کا نشانہ حاصل کرنے جارہے ہیں۔ دوسرے ملکوں سے آئے ہمارے مہمان سوچ رہے ہوں گے کہ آخر یہ کیسے ممکن ہوا۔
Other projects under consideration include Mishra Dhatu Nigam Limiteds Greenfield Aluminum Alloy Production Plant at Bodduvaripalem in Nellore District, Missile Testing Facility at Nagayalanka in Krishna District, Naval Alternate Operating Base (NAOB) at Rambilli near Vishakapatnam and Naval Air Station at Bobbili in Vizianagaram district
زیر غور دیگر  پروجیکٹوں  میں  نیلور ضلع  میں  بودو  واری  پالم    کے مقام پر مشرا  دھاتو  نگم لمیٹڈ  کا   گرین فیلڈ   ایلومینیم   الائے  پروڈکشن  پلانٹ   ،  کرشنا ضلع  میں  ناگا یالنکا  کے مقام  پر میزائل  ٹیسٹنگ  فیسلٹی  ، وشاکھا پٹنم کے نزدیک رام  بیلی  کے مقام پر   نیول آلٹر نیٹ   آپریٹنگ بیس   ( این اے او وی ) اور وزیا نگرم    ضلع  میں  بوبیلی کے مقام پر  نیول ائیر اسٹیشن شامل تھے۔
Under Swachh Vidyalaya Initiative, a record number of 4,17,796 toilets were constructed in 2,61,400 schools, including 1,90,887 girls toilets in one year upto 15th August, 2015.
سووچھ ودیالیہ پہل کے تحت 15 اگست 2015 تک لڑکیوں کے لئے ایک لاکھ 90ہزار 887 بیت الخلاء سمیت  261400 اسکولوں میں کل 417496 بیت الخلاء تعمیر کئے گئے تھے۔ یہ نشانہ ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں ، کارپوریٹ  اور سرکاری دائرۂ کار کے اداروں کے اشتراک سے حاصل کیا گیا تھا ۔
Shri Gowda was speaking to Agriculture Minister of Karnataka Shri B .C Patil who met Shri Gowda in New Delhi today regarding availability of urea in Karnataka.
جناب گوڑا کرناٹک کے زراعت کے وزیر جناب بی سی پاٹل کے ساتھ بات چیت کررہے تھے، جنہوں نے کرناٹک میں یوریا کی دستیابی سے متعلق آج نئی دلی میں جناب گوڑا کے ساتھ ملاقات کی تھی۔ جناب گوڑا نے کہا کہ مرکزی حکومت کی مسلسل کوششوں اور متعلقہ ریاستی سرکاروں کی طرف سے مسلسل حمایت وتعاون کی وجہ سے ملک بھر میں یوریا کا اسٹاک اطمینان بخش ہے۔ جہاں تک کرناٹک ریاست کا تعلق ہے تو پورے خریف سیزن 2020 کے لئے 8.50 لاکھ میٹرک ٹن کی ضرورت کا اندازہ لگایاگیا ہے، جبکہ پہلی اپریل سے 26 اگست تک کے لئے ضرورت 6.46 لاکھ میٹرک ٹن تھی مگر کھادوں کے محکمے نے 3.16 میٹرک ٹن کے کھلے اسٹاک سمیت 10.24 لاکھ میٹرک ٹن کی فراہمی کو یقینی بنایا۔ اس مدت کے دوران یوریا کی فروخت 8.26 لاکھ میٹرک ٹن ہوئی جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 5.20 لاکھ میٹرک ٹن یوریا فروخت ہوا تھا۔
The Atmospheric Water Generator can be used to provide drinking water in community centres and public places like health care centres, schools, colleges, offices, railway stations, bus stands, airports, sea ports, off-shore oil rigs, military establishments, remote field areas and remote establishments and residential complexes
ماحولیاتی آبی جنریٹر کو عوامی مراکز  اور عوامی مقامات پر پینے کے پانی  کی فراہمی کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ جیسے حفظانِ صحت کے مراکز ، اسکول ، کالج ، دفاتر ، ریلوے اسٹیشن ، بس اسٹینڈ ، ہوائی اڈے ، بندر گاہ  ، سمندر میں تیل کے کارخانے ، فوجی تنصیبات ، دور دراز کے علاقے ، دور دراز قائم تنصیبات اور رہائشی کمپلیکس وغیرہ ۔
The President said that India and Switzerland can grow and diversify their trade, investment and technological exchanges.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور سوئزر لینڈاپنی تجارت سرمایہ کاری ، ٹیکنالوجی کے تبادلوں میں اضافہ کرسکتے ہیں۔ دونوں ملکوں کواعلی ٹیکنالوجی ، مینوفیکچرنگ، بنیادی ڈھانچہ، ہنر مندی کا فروغ، قابل تجدید توانائی اور صاف ستھری تکنیکی تحقیق جیسے ترجیحی سیکٹروں میں قریبی کاروباری، شراکت داری کرنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے کہا کہ آر این ڈی لیبس اور اداروں کے درمیان شراکت داری قائم کرنے کی بھی کافی گنجائش ہے۔
The sides welcomed the MoU signed between National Accreditation Board for Certification Bodies (NABCB) of India and ANSI National Accreditation Board (ANAB) of the United States for cooperation in matters related to accreditation
طرفین نے نیشنل ایکرڈی ٹیشن بورڈ فارسرٹیفکیشن باڈیز ( این اے بی سی بی ) آف انڈیا اور اے این ایس آئی نیشنل ایکریڈی ٹیشن بورڈ ( اے این اے بی )  امریکہ کے مابین دستخط ہوئی مفاہمتی عرضداشت کا خیرمقدم کیا۔ جس کا تعلق اسناد بندی اورمنظوریاں دینے کے تعلقات سے ہے ۔
Bengaluru to Amaravathi via Ananthapuramu passess through NH-7 - has already been completed with 4 lane Elevated Highway of 4.50 km enroute to Bengaluru International Airport (BIA)
اننتھ پورمو کے راستے بنگلورو سے امراؤتی سیکشن این ایچ-7 سے گزرتا ہے۔ یہ بنگلورو بین الاقوامی ہوائی اڈہ (بی آئی اے) تک 450 کلومیٹر چار لین والی اٹھی ہوئی شاہرا ہ کا کام مکمل ہو چکا ہے۔
4 lakh per annum are provided to each District under the DMHP under the Non-communicable Diseases flexi-pool of National Health Mission for IEC and awareness generation activities in the community, schools, workplaces, with community involvement.
دماغی بیماری سےمتعلق اطلاعات ، تعلیم اور مواصلات (آئی ای سی ) کے تئیں عوام میں بیداری پیدا کرنا این ایم ایچ پی کا لازمی جزو ہے۔ ضلع  سطح پر ہرضلع کو سالانہ 4 لاکھ روپئے کا فنڈ دستیاب کرایا جاتا ہے ۔ یہ فنڈ قومی صحت مشن کے نن کمیونی کیبل ڈیزیز  فلیکسی پول کے تحت  ڈی ایم ایچ پی پروگرام کے تناظر میں دستیاب کرایا جاتا ہے تاکہ کمیونٹی ، اسکولوں ، کام کی جگہوں پر کمیونٹی کی شراکت داری کے ساتھ بیداری پیدا کرنے سے متعلق سرگرمیاں انجام دی جا سکیں۔ ڈی ایم ایچ پی کے تحت متعدد آئی ای سی سرگرمیاں انجام دی جاتی ہیں جن میں مقامی اخبارات اور ریڈیو میں بیداری سے متعلق پیغامات کی اشاعت ، نکڑ ناٹک ، وال پینٹنگز وغیرہ جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔ یہ سارے کام ریاستیں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے انجام دیتے ہیں۔
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
دونوں رہنماؤں نے ایک دوسرے کو اپنے اپنے ملک میں کووڈ -19چھوت کی موجودہ صورتحال کے بارے میں تازہ ترین جانکاری فراہم کی۔
Operation Samudra Setu INS Magar Arrives at Male to Evacuate Indian Citizens
آپریشن سمندر سیتو کے تحت بھارتی شہریوں کو لانے کے لیے آئی این ایس مگر مالے پہنچ گیا ہے
Among the dignitaries present on the occasion were Governor of Andhra Pradesh, Shri E. S. L. Narasimhan. Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu. Nobel Laureate and Founder of the Grameen Bank, Professor Muhammad Yunus from Bangladesh. Former Governor of Reserve Bank of India, Dr C. Rangarajan. President of Indian Economic Association, Professor Sukhdeo Thorat and Vice Chancellor of Acharya Nagarjuna University, Professor A. Rajendra Prasad
اس موقع پر موجود اہم شخصیات میں آندھراپردیش کے گورنر ای ایس ایل نرسمہن، آندھراپردیش کے وزیراعلیٰ این چندرابابو نائیڈو، نوبل انعام یافتہ اور گرامین بینک کے بانی بنگلہ دیش کے پروفیسر محمد یونس، ریزور بینک آف انڈیا کے سابق گورنر ڈاکٹر سی رنگا راجن، انڈین اکنامک ایسوسی ایشن کے صدر پروفیسر سکھدیو تھوراٹ اور آچاریہ ناگ ارجن یونیورسٹی کےو ائس چانسلر پروفیسر اے راجند پرساد شامل ہیں۔
Cold Wave to Severe Cold Wave conditions would occur in some pockets over Punjab, Haryana & Chandigarh, West Uttar Pradesh and north Rajasthan during first half of the 1st week and decrease thereafter
پہلے ہفتے کے پہلے نصف میں  پنجاب، ہریانہ اور چنڈی گڑھ، مغربی اترپردیش اور شمالی راجستھان کے بعض حلقوں میں سرد سے سرد ترین لہر چلے گی اورپنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ اور دہلی، شمالی راجستھان اور شمال مغربی اترپردیش میں آئندہ 2دنوں کے دوران اور اس کے بعض سرد سے سرد ترین لہر میں کمی آئے گی۔
Fig: Glimpses of activities being carried out by the Group
تصویر:گروپ کے ذریعے انجام دینے والی سرگرمیوں کی جھلک
The Union Cabinet has given its approval to extend repayment date upto 31.08.2020 for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks, which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020 with continued benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers
نئی دہلی ،یکم جون ،2020 مرکزی کابینہ نے بینکوں کے ذریعہ زراعت اور اس سے وابستہ سرگرمیوں کے لئے مختص شارٹ ٹرم لون کے لئے 31 31 لاکھ روپے تک کے معیاری قلیل مدتی قرضوں کے لئے ادائیگی کی تاریخ میں 31.08.2020 تک توسیع کی منظوری دی ہے ، جو یکم مارچ ، 2020 اور 31 تاریخ کے درمیان واجب الادا ہیں یا بن جائیں گی۔ اگست ، 2020 میں بینکوں کو 2٪ انٹرسٹ سبوینشن (IS) اور کاشتکاروں کو 3 فوری ادائیگی مراعات (پی آر آئی) کے مستقل فائدے کے ساتھ۔
For the implementation of the learning outcomes for grades 1-10 prepared by NCERT:
این سی ای آر ٹی کے ذریعے تیار کیے گئے گریڈ ایک سے گریڈ 10 کے لئے آموزشی نتائج کے نفاذ کے لئے:
BU required for poll and Reserve @ 125% of PS (Including 5%Training and Awareness)
پولنگ اسٹیشن (پی ایس) کے 125فیصد کی شرح سےپولنگ اور ریزرو کیلئے مطلوبہ بی یو(5فیصد ٹریننگ اور بیداری سمیت)
Prime Minister noted that these efforts will bring to the fore stories of lakhs of unsung heroes who lived and died for the country but have faded into oblivion.
وزیر اعظم نے واضح کیا کہ یہ تمام کاوشیں اُن لاکھوں گمنام ہیروز کی کہانیوں کو منظر عام پر لاسکیں گی جنھوں نے نہ صرف اپنی زندگی ملک  پر قربان کی لیکن ان کے کارنامے معدوم ہوگئے۔5 ستمبر کو یوم اساتذہ منانے کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے  اساتذہ پر زور دیا کہ وہ اس کے لیے ایک ماحول وضع کرنے کے ضمن میں کام کریں اور تیاری شروع کریں۔
186 new cases, 42 discharged and two deaths reported during last 24 hours after testing 14,477 samples.
آندھراپردیش: 14477 نمونوں کی جانچ کے بعد گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 186 نئے معاملے سامنے آئے۔ 42 لوگوں کو اسپتال سے چھٹی دے دی گئی جبکہ دو لوگوں کی موت ہوگئی۔ کل معاملات  4588، ایکٹیو معاملات 1865، صحت یاب ہوئے 2641، اموات 82۔
The major activities undertaken under this Abhiyaan are ensuring convergence with various other programmes. Information Technology enabled Common Application Software for strengthening service delivery and interventions. Community Mobilization and Awareness Advocacy leading to Jan Andolan- to educate the people on nutritional aspects. Capacity Building of Frontline Functionaries and incentivizing States/ UTs for achieving goals
اس مشن کے تحت کئے جانے والے کاموں کو مختلف دیگر پروگراموں کے ساتھ تال میل کو یقینی بنایا جارہا ہے۔ اطلاعاتی ٹیکنالوجی خدمات کی ترسیل اور اقدامات کو مستحکم کرنے کے لئے  مشترکہ سافٹ ویئر کے ذریعے  فراہمی کو یقینی بناتی ہے۔ اس کے علاوہ  عوامی بیداری اور  عوام کو تحریک دلانے کے لئے  ایک جن آندولن شروع کیا گیا تاکہ  لوگوں کو  تغذیہ کے بارے میں  آگاہ کیا جاسکے اور  کام کرنے والوں کی صلاحیت میں اضافہ کیا جاسکے۔ ابھیان کے نفاذ کے ایک حصے کے طور پر خدمات کی ترسیل اور  تال میل کے ذریعے کئے جانے والے اقدامات اور ٹیکنالوجی کا استعمال  اہم پہلو ہیں اور  این ایف ایچ ایس -4  پوشن ابھیان کا خط ِبنیاد ہے
West Bengal, Sikkim, Andaman & Nicobar Islands
مغربی بنگال ، سکم ، انڈومان  و نیکوبار جزائر
Speaking about the importance of diversification in agriculturetowards the needs of the energy and power sector, Shri Gadkari said that new crops have to be identified.
توانائی اور بجلی کے شعبے کی ضرورتوں کے لئے    زراعت کو   متنوع بنانے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے   جناب  گڈکری نے کہا کہ نئی فصلوں کی  نشاندہی کی جانی چاہئے۔ جناب گڈکری نے صنعت پر زور دیا کہ وہ   زرعی سامان کو   کیمیکلز   بنانے میں  استعمال کرنے کے    امکانات تلاش کرے  جس سے   ملک کے حالات  میں بڑی تبدیلی آسکتی ہے۔
Announcing the launch of the ASEEM portal, Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development & Entrepreneurship, said Driven by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Aatamanirbhar Bharat and his assertion of India as a talent powerhouse at the India Global Week 2020 Summit,, the ASEEM portal has been envisioned to give a huge impetus to our persistent efforts to bridge the demand-supply gap for skilled workforce across sectors, bringing limitless and infinite opportunities for the nations youth.
ASEEM پورٹل کے آغاز کا اعلان کرتے ہوئے ہنر مندی کے فروغ اور صنعت سازی کے وزیر  ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے نے کہاکہ عزت ماب وزیراعظم جناب نریندر مودی  کے آتم نربھر بھارت وژن اور انکے انڈیا گلوبل ویک 2020 میں سربراہ کانفرنس  میں ہندستان ہنر کا ایک پاور ہاؤس  ہے، کی یقین دہانی کی سمت میں ASEEM پورٹل ملک بھرکے نوجوانوں کےلئے لامحدود اور بے شمار   مواقع لانے اور تمام سیکٹرس میں ہند مند ورک فورس  کے مانگ سپلائی کی خلا کو پر کرنے کے لئے ہماری مسلسل کوششوں کو رفتار  دینے کے لئے تصور کیا گیا ہے۔ اس پہل کا مقصد  ہنر مند ورک فورس کی میپنگ کرکے ریکوری کی سمت میں ہندستان کے سفر کو تیزکرنا  اور انہیں اپنےمقامی  معاشروں سے متعلق  روزگار کے مواقع  سے جوڑنا ہے۔ خصوصی طور پر کووڈ کے دور میں ٹکنالوجی اور ای منجمنٹ نظام  کے بڑھتے استعمال  کے ساتھ مانگ کو چلانے (آپریٹ)کرنے اور آؤٹ  کم پر مبنی ہنر کی ترقی کے پروگراموں کو چلانےکے لئے عملوں (پروسیسز) اور انٹلی جینٹ ٹولز کو لانے میں مدد کرتے ہیں۔ یہ پلیٹ فارم  اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ہم مختلف  اسکیموں/منصوبوں اور پروگراموں میں قربت  اور اشتراک (کوآرڈینشن)  لائیں۔ اس سے یہ بھی ممکن ہوسکے گا  کہ ہم  کسی بھی طرح کے ڈیٹا کی نقل (ڈپلیکشن) کی نگرانی اور ملک میں پیشہ ورانہ پس منظر کو زیادہ منظم کرنے کے لئے اسکلنگ اپ اسکلنگ اور ری اسکلنگ کو یقینی بناتے ہیں۔
PM pays tributes to Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti
ڈاکٹر سری سری سری شیو کمار سوامی گلو کی جینتی پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
The Prime Minister said that India's rising economy, fast growing middle class and young demography offer many new opportunities to Japanese investors.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان کی بڑھتی ہوئی معیشت، تیزی  کے ساتھ ترقی کرتا ہوا متوسط طبقہ اور نوجوانوں پر مشتمل آبادی ، جاپانی سرمایہ کاروں کے لئے نئے مواقع فراہم کرتی ہے۔ اس تناظر میں انہوں نے دیگر اہم شعبوں میں سے  کم لاگت میں ہونے والی مینوفیکچرنگ، آئی ٹی صنعت اور الیکٹرک موبیلیٹی کا ذکر کیا۔
Our inclusive society, where socio-economic partnership and participatory politics provide everybody an inherent sense of belonging to the nation has been the most effective bulwark against radicalisation.
ہمارا جامع معاشرہ جہاں سماجی معاشی شراکت داری اور سیاست ہر ایک کو قوم سے جوڑنے کا ایک موروثی احساس س فراہم کرتی ہے  یہ بنیاد پرستی کے خلاف ایک محفوظ پناہ گاہ ثابت ہوا ہے۔ تکثیریت ، جمہوریت اور سیکولرزم پر ہمارے یقین سے نفرت اور تقسیم کے نظریے کو شکست دینے میں ہمیں کامیابی ملی ہے۔ فلم صنعت سے لے کر بھارتی کرکٹ ٹیم تک اور پیشہ وارانہ میدان سے لے کر سیاست تک ، بھارت یکساں مواقع کی سرزمین ہے جہاں ہر ایک کو مساوی احترام ملتا ہے۔ ابھرتی ہوئی معیشت سے ہر ایک کی ترقی ہوتی ہے اور اس کے نتیجے میں جامع ترقی ہوتی ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot Virtually Inaugurates International Conference on "Mental Health: Looking Beyond COVID 19"
مسٹر تھاورچند گہلوت نے دماغی صحت سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا عملی طور پر افتتاح کیا: کووڈ-19 سے آگے کی تلاش
Union Home Minister Shri Rajnath Singh on December 22, 2016 wrote separate letters to Manipur Chief Minister Shri Okram Ibobi Singh and Nagaland Chief Minister Shri T R Zeliang to bring the security situation in Manipur under control and ensure that there was no disturbance in movement of vehicles going through Nagaland.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے 22/دسمبر 2016 کو  منی پور میں سکیورٹی کے حالات کو قابو میں لانے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ ناگالینڈ کے راستےموٹر گاڑیوں کی نقل وحمل میں کوئی رکاوٹ نہ آئے۔ منی پور کے وزیراعلیٰ جناب اوکرام ایبوبی سنگھ اور ناگالینڈ کے وزیراعلیٰ جناب ٹی آڑ زیلیانگ کو علیحدہ علیحدہ خطوط لکھے تھے۔ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن ریجی نے 23/دسمبر 2016 کو  ناگاگروپوں کےذریعے کی جارہی اقتصادی ناکہ بندی پر قابو پانے کے لئے امپھال میں  منی پور کے وزیر اعلیٰ جناب اوکرام ایبوبی سنگھ سے ملاقات کی اور کہا کہ مرکزریاست میں حالات کو معمول پر لانے کے لئے  تمام طرح کی امداد دے گا۔  جناب ریجی جو نے  ناگاؤں کے ذریعہ اقتصادی ناکابندی کے پیش نظر قانون اور نظم و ضبط کی صورتحال کاجائزہ لینے کے لئے وزارت کے اعلیٰ افسران کے حکام کے ساتھ ریاست کا دورہ کیاتھا۔  ناگاعوام  اپنے علاقوں سے کاٹ کر نیا اضلاع بنانے کے خلاف  احتجاج و مظاہرہ کر رہے ہیں۔
Initiating the meeting the Chairman, XVFC, Shri N. K. Singh announced that looking at the peculiar state of the pandemic, the Commission has decided to have a separate Chapter on Health in its final Report to the Governmemt.
میٹنگ کا آغاز کرتے ہوئے  پندرہویں مالیاتی کمیشن  کے چیئرمین  جناب ایم کے سنگھ  نے اعلان کیا کہ عالمی وبا کی  پیچیدہ صورتحال کے پیش نظر  کمیشن نے حکومت کو پیش کی جانے والی اپنی حتمی رپورٹ میں صحت سے متعلق ایک علیحدہ باب  شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کمیشن ، وزارت سے   یہ جاننا چاہتا ہے کہ مرکزی حکومت کے  اخراجات سے متعلق نظریات  کیا ہیں،  حالات کے پیش نظر  سیکٹر مخصوص کے لئے پہل کے اقدامات کیا ہیں  اور تیسرے  مرحلے کے لئے  علیحدہ رکھی ہوئی رقم کو  صحت اور صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے لئے کس طرح  مختص کیا جائے گا۔ صحت اور خاندانی بہود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ہندوستان کے   صحت کے شعبے میں بہتری لانے کے لئے اپنے  وژن  کا ذکر کیااور اس شعبے کو پھر سے ترجیح دینے سے متعلق  کمیشن کے فیصلے کی ستائش کی۔
The University of Birmingham is home to the Birmingham Centre for Railway Research and Education (BCRRE) with over 150 academics, researchers and professional services staff, delivering world-class research, education and leadership to the global rail industry.
یونیورسٹی آف برمنگھم، ریلوے تحقیق اورتعلیم کے لئے  برمنگھم سینٹر کے لئے ایک ہوم  ہے جہاں 150 سے زیادہ ماہرین تعلیم، محققین اور پیشہ ور سروسز اسٹاف ، عالمی ریل صنعت کو عالمی نوعیت کی تحقیق ، تعلیم اور قیادت فراہم کررہے ہیں۔ ریلوے ریسرچ اور ایجوکیشن کے لیے برمنگھم سینٹر  یوروپ میں ریلوے میں تحقیق اور تعلیم کے لئے سب سے بڑی یونیورسٹی پر مبنی مرکز ہے جو  اعلی تعلیم کے پروگراموں کے ساتھ ساتھ عالمی نوعیت کی نئی ٹکنالوجیاں فروغ دے رہا ہے اور آب و ہوا میں تبدیلی اور  بجلی کے نظام ، توانائی کے استعمال، ریلوے کنٹرول وغیرہ کو بھی آگے لے جارہا ہے۔
A Seminar inaugurated by Secretary, MoWR, RD & GR on Synergy among organizations working in Water Resources Sector in North Eastern Region was held on 27.09.2018 wherein 79 delegates of 37 Central as well as State Government Departments/ Organizations/ Academic Institutes participated.
آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاء کی وزارت کے سکریٹری نے 27 ستمبر 2018 کو ’’شمال مشرقی خطے میں آبی وسائل کے شعبے میں کام کرنے والی تنظیموں کے درمیان تال میل‘‘  کے موضوع پر ایک سیمینار کا افتتاح کیا جس میں  37 مرکزی حکومت کے علاوہ ریاستی حکومت کے محکموں ؍ تنظیموں  ؍ تعلیمی اداروں  کے 79 مندوبین نے شرکت کی۔ شرکاء کی رضامندی سے برہم پتر بورڈ اعداد وشمار کی  ساجھیداری کا ایک مرکز قائم کررہا ہے، جہاں اعدادوشمار  کو تنظیموں کے ذریعے بحفاظت استعمال کیا جاسکتا ہے۔
To collaborate with International Level Research Institutions for undertaking Research work in India.
ہندوستان میں تحقیقی کام کرنے کے لئے بین الاقوامی سطح کے تحقیقی اداروں کےساتھ اشتراک کرنا۔
Kendriya Vidyalaya Sangathan and Navoday Vidyalaya Samiti are two sister organizations of HRD Ministry.
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن اور نو ودیہ ودیالیہ سمیتی، وزارت فروغ انسانی کی دو بہن تنظیمیں ہیں۔ کے وی ایس کا اصل مقصد مرکزی حکومت کے  بار بار تبادلہ ہونے والے ملازمین کے بچوں کو  بلا کسی روکاوٹ کے معیاری تعلیم مہیا کرانا ہےجبکہ این وی ایس کا مقصد دیہی پس منظر سے تعلق رکھنے والے ہونہار طلبا کو معیاری تعلیم کی سہولت مہیا کرانا ہے۔ دونوں ہی تنظیموں نے اسکولی تعلیم کے شعبے میں اعلی معیار قائم کیا ہے۔
Ministry of Defence has approved the procurement of P-8I Training Solution and Low Intensity Conflict Electronic Warfare System (LICEWS), at a total cost of Rs 2419.32 crore.
نئی دہلی، 4 ؍جنوری؍وزارت دفاع نے پی-81 ٹریننگ سالیوشن اور لو انٹنسٹی کانفلکٹ الیکٹرانک وار فیئر سسٹم (ایل آئی سی ای ڈبلیو ایس)کی حصولی کی منظوری دی ہے، جس پر کُل لاگت 2419.32کروڑ روپے آئے گی۔معاہدے کی ان تجویزوں کی منظوری وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے دی ہے۔
Establishment of Chairs named after eminent Women in Universities
یونیورسٹیوں میں معروف خواتین کے نام پر چیئرس کا قیام نوجوان لڑکیوں اور خواتین کو اعلیٰ تعلیم کے لئے ترغیب دینے کی پہل
The Startup India initiative of the Government of India envisages to build a robust startup ecosystem in the country for nurturing innovation and providing opportunities to budding entrepreneurs.
اسٹارٹ اپ انڈیا پہل قدمی، حکومت ہند کا پروگرام ہے جس کے تحت ملک میں جدت طرازی کو پروان چڑھانے اور مستقبل کے ہونہار صنعت کاروں کو مواقع بہم پہنچانے کے لئے ایک مضبوط اسٹارٹ اپ ایکو نظام  کی فراہمی ہے۔ اسی مشن سے ہم آہنگ رہتے ہوئے یہ پروگرام اس طرح سے وضع کیا گیا ہے جس کے تحت 10999 اسٹار اپ درج رجسٹر ہوچکے ہیں اور 109869 افراد کو روزگار حاصل ہوچکا ہے۔
With the above favourable scenario, the enhanced rainfall activity is likely over the northeastern states from 24th June onwards
مندرجہ بالا سازگار منظرنامے کی وجہ سے 24 جون سے اور اس کے بعد شمال مشرقی ریاستوں میں اضافہ شدہ بارش ہوسکتی ہے۔
Presenting the context of his first overseas visit as Vice President, Shri Naidu told Guatemalan leaders that India is keen about enhancing its engagement with Latin America and looks at Guatemala, the most populous and biggest economy in Central America , as the gateway.
جناب وینکیا نائیڈو نے اپنے سفر گواٹے مالا کو سمندر پار کے  پہلے دورے سے تعبیر کرتے ہوئے  گواٹے مالا کے لیڈروں کو بتایا  کہ ہندوستان لاطینی امریکہ کے ساتھ اپنے مراسم  کو  فروغ دینے کا خواہشمند ہے   اور  وسطی امریکہ  کی زبردست معیشت   اور زبردست آبادی والے ملک  گواٹے مالا  کو ان مراسم  کے آغاز کا اہم وسیلہ تصور کرتا ہے ۔انہوں نے کہا کہ ان کا موجودہ دورٔہ گواٹے مالا  حکومت ہند کے اس نظرئے کے صریحی ثبوت کی حیثیت رکھتا ہے ۔اس موقع پر جناب نائیڈو نے گواٹے مالا کے اعلیٰ لیڈروں کے ساتھ  متعدد  اہم مسائل  پر گفتگو کی  ۔
M- Motivation and Training
ایم ۔ موٹیویشن اینڈ ٹریننگ  ( ریس  دلانا اورتربیت دینا  )
First batch will include two short-term courses in Factory Automation and Digital (Smart) Manufacturing. TATA IIS, Mumbai offers 75% scholarship for first 100 students as early bird incentive
پہلے بیچ میں فیکٹری کی خود کاری اور ڈیجیٹل اسمارٹ مینو فیکچرنگ سے متعلق دو قلیل مدتی کورس شامل ہیںٹاٹا آئی آئی ایس نے جلد نام درج کرانے کی اعزازی ترغیب کے طورپر پہلے 100 طلباء کے لئے 75 فیصد وظیفے کی پیشکش کی
Major commodity groups of import showing negative growth in May2020 over the corresponding month of last year are:
مئی 2020 میں  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  جن اہم اشیاء کے گروپوں میں در آمدات کے معاملے میں منفی  نمو  درج کی گئی ہے ان کی تفصیلات اس طرح ہیں: