natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposal for setting up of National Sports University in Manipur was formally announced by the Finance Minister in his Budget Speech (2014-15) on 10 July 2014.
منی پور میں قومی کھیل کود یونیورسٹی: منی پور میں قومی کھیل کود یونیورسٹی کے قیام کی تجویز کا اعلان رسمی طور پر وزیرخزانہ  نے 10 جولائی 2017 کو اپنی بجٹی تقریر (15-20114) میں کیا تھا۔ نیتی آیوگ نے اس پروجیکٹ کے لیے اب اصولی طور پر اپنی منظوری دے دی ہے۔ سینٹرل سیکٹر کی اس نئی اسکیم کے لیے نفاذ کی مدت کی پانچ برس کی ہے۔ اس پروجیکٹ کی عارضی لاگت 500 کروڑ روپے سے زائد کی ہوگی۔ مجوزہ مذکورہ کھیل کود یونیورسٹی کا تربیتی پروگرام چار اسکولوں پرمشتمل ہوگا۔ جن میں اسکول آف اسپورٹس سائنس، اسپورٹس میڈیسن، اسکول آف اسپورٹس منیجمنٹ اینڈ ٹیکنالوجی، اسکول آف اسپورٹس ایجوکیشن اور اسکول آف بین شعبہ جاتی مطالعات شامل ہیں۔ یہ چاروں اسکول اپنے تحت کلی طور پر 13 شعبے چلائیں گے۔
More than 1 million tests conducted in the last 24 hour22 States/UTs have better TPM than the national average
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 10 لاکھ سے زیادہ جانچ کی گئیں22 ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے قومی اوسط کے مقابلے میں بہتر ٹی پی ایم ہے
Corruption free - policy-driven good governance
بدعنوانی سے مبرا – پالیسی  کے تابع اچھی حکمرانی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced a function organised to felicitate Indian scholars who were acknowledged at the 11th World Hindi Conference held recently in Mauritius in New Delhi today (September 17, 2018)
نئی دہلی،17/ستمبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے حال ہی میں موریشس میں منعقدہ گیارہویں عالمی ہندی کانفرنس کے ہندوستانی اسکالرز کے اعزاز میں نئی دہلی میں (17 ستمبر 2018 کو) منعقد ایک تقریب کو اپنی شرکت سے زینت بخشی۔
After the review, Minister of State for Home Affairs Shri Nityanand Rai directed the senior officers to take every possible measure to deal with the situation arising out of South-West Monsoon in the concerned states and to extend all necessary assistance to the flood affected states.
اس جائزے کے بعد امورداخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانندرائے نے اعلیٰ افسران کو ہدایت دی کہ  متعلقہ  ریاستوں میں جنوب مغربی مانسون  سے پیداشد ہ  صورتحال سے نمٹنے کے لئے ہرممکن اقدام کیاجانا چاہئے اور سیلاب سے متاثرہ ریاستوں کو تمام ضروری امداد فراہم کرائی جائے۔ این ڈی آر ایف  وزارت دفاع اور راحت اور بچاؤ کے کاموں  میں لگی ہوئی   دیگر ایجنسیوں  نے  یقین دہانی کرائی ہے کہ  متعلقہ ریاستوں سے موصولہ درخواستوں پر فوراََ  عمل کیا جارہا ہے ۔
Says Passing of the landmark Bills on Jammu and Kashmir a momentous occasion in Parliamentary Democracy
کہا کہ جموں اور کشمیر پر تاریخی بل کا پاس ہونا پارلیمانی جمہوریت میں ایک انتہائی اہم یادگاری موقع
This will be implemented from 16th September, 2019.
اس  پر عمل درآمد  16 ستمبر 2019سے شروع ہوگا۔ ان اسٹینڈرڈ  پر مجموعی عملدرآمد  مرحلے وار طریقے پر اگلے پانچ سال میں  کیا جائے گا۔دوسال کے بعد پالیسی کا جائزہ لیا جائے گا۔
Cabinet approves expenditure sanction for Integrated E-filing and Centralized Processing Centre 2.0 Project
کابینہ نے مربوط ای-فائلنگ اور سینٹرلائزڈ پروسیسنگ مرکز 2.0 پروجیکٹ کے لیے اخراجات کی منظوری دی
Union Minister for Chemicals & Fertilizers holds meeting with stakeholders of fertilizers sector
کیمیکلز اور فرٹیلائزر س کے مرکزی وزیر نے فرٹیلائزرس شعبے کے شراکت داروں کے ساتھ ایک میٹنگ کا انعقاد کیا
NMCG Approves Eight Projects worth over Rs 700 Crore Under Namami Gange Programme
این ایم سی جی نے نمامی گنگے پروگرام کے تحت سات سو کروڑ روپئے کے آٹھ پروجیکٹوں کو منظوری دی
With this same spirit, I once again thank the Government of Gujarat, and the people of Gujarat.
اسی ایک جذبے کے ساتھ میں پھر ایک مرتبہ گجرات سرکار کا شکریہ ادا کرتا ہوں، گجرات کے عوام کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ ان چاروں سرکاروں کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ جن کا اس پروجیکٹ میں تعاون رہا ہے۔ اور بجلی گھر گھر پہنچانے میں ماں نرمدا بھی کام آرہی ہے، وہ زمین کو بھی سجلام ، سکھلام کرے گی، ہمارے گھروں میں بھی اُجالا پھیلائے گی۔ ایسی ماں نرمدا کو سلام کرتے ہوئے آپ سب سے اصرار کرتا ہوں، دو مٹھی بند کرکے  میں بولوں گا۔ نرمدے، آپ بولئے سرودے۔ آج ماں نرمدا ہے تو سب کچھ ہے ۔
In conclusion, Dr. Jitendra Singh urged the officials to adhere to timeline and also fast track the land acquisition and forest clearance on priority basis so that developmental works continue unhindered
آخر میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے حکام پر زور دیا کہ وہ مقررہ مدت کی پابندی کریں اور زمین کے حصول میں  تیزی لائیں نیز جنگلات کی صفائی کو ترجیحی بنیاد پر پورا کریں تاکہ ترقیاتی کام بلارکاوٹ جاری رہے۔
BrahMos is a joint venture between DRDO of India and NPOM of Russia.
برہموس ڈی آر ڈی او آف انڈیا اور این پی او ایم   روس کے مابین ایک مشترکہ وینچر ہے۔ از حد فعال اور کارکردہ برہموس بھارتی بری فوج، بھارتی بحریہ اور بھارتی فضائیہ میں استعمال ہوتا رہا ہے۔
He also paid homage to those Indian Navy submariners who have laid down their lives in the service of India and acknowledged the sacrifice of the families of submariners past and present.
میں ہندوستانی بحریہ کے ان افراد کے تئیں بھی تعزیت کا اظہار کرتا ہوں جنہوں نے ہندوستان کی خدمت میں اپنی جانیں قربان کردیں  اور اخیر میں ،میں  آبدوز عملے ، چاہے وہ  ماضی  کےہوں یا موجودہ   وقت کے، کے کنبوں کی قربانیوں کا بھی اعتراف کرنا چاہوں گا۔ اپنے طریقے سے ان سبھی نے بھی ملک کے لئے تعاون دیا ہے۔
After attending the inauguration function of the Atal Tunnel at South Portal, Manali, Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in public functions at Sissu in Lahaul Spiti and at Solang Valley.
ساؤتھ پورٹل منالی میں اٹل ٹنل کی افتتاحی تقریب میں شرکت کرنے کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی لاہول اسپیتی میں سسو  اور سولانگ وادی میں عوامی تقریبات میں شرکت کریں گے۔
Nearly five times rise in access to HRD Ministrys E-Learning platformsUnion HRD Minister urges learners to also make use of educational TV channels like SWAYAM PRABHA and GYAN DARSHAN
وزارت انسانی فروغ وسائل کے ای۔ لرننگ پلیٹ فارم تک لوگوں کی رسائی میں تقریباً پانچ گنا اضافہ ہوا ہےانسانی فروغ وسائل کے مرکزی وزیر نے اساتذہ پر زور دیا ہے کہ وہ ‘سویم پربھا’ اور‘ گیان درشن’ جیسے تعلیمی ٹی وی چینلوں کو استعمال کرنے کی اپیل کی
An hour-long discussions and interactive sessions on different aspects of filmmaking for the students of cinema and cine enthusiasts will be held from 11:00 am from 26th - 28th May, 2018
سنیما کے طلباء اور سنیما سے دلچسپی رکھنے والوں کیلئے فلم سازی سے متعلق مختلف پہلوؤں پر مبنی اور مشتمل مذاکرات 26 سے 28 مئی تک (11 بجے دن، وقت کی مدت ایک گھنٹے)  منعقد کیے جائیں گے۔
In ethanol supply year (ESY) 2013-14, supply of ethanol to OMCs was less than 40 crore litres with blending levels of only 1.53 %.
ایتھنول سپلائی کے سال 14۔2013 میں  او ایم سی کو ایتھنول کی سپلائی 40 کروڑ لیٹر سے کم تھی اور بلینڈنگ لیول محض 1.53 فیصد تھا لیکن  مرکزی حکومت کی کوششوں سے  گزشتہ 6 سالوں میں فیول گریڈ ایتھنول کا پروڈکش اور او ایم سی کو اس کی سپلائی میں 4 گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔19۔2018 میں  ہم نے  تقریباً 189 کروڑ  لیٹر کا تاریخی نشانہ حاصل کیا اور پانچ فیصد بلینڈنگ کا مقصد حاصل کیا۔
Achievements/progress made under these two schemes during 2014-15, 2015-16 and 2016-17 are as under
ان دونوں اسکیموں کے تحت 15۔2014، 16۔2015 اور 17۔2016 کے دوران حصولیاتی/ ترقی سے متعلق اعداد شمار ۔
The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu has said that Untouchability is the real enemy of humanity and helping the poor is real patriotism.
نئی دہلی،19/جنوری۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ چھواچھوت کی رسم بنی نوع انسان کی اصل دشمن ہے اور غریبوں اور کمزوروں کی مدد ہی اصل حب وطن ہے۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو کل چنئی میں آل انڈیا تیلگو ایسوسی ایشن کی ایک یادگاری تقریب میں اظہار خیال کررہے تھے، جو ویراپانڈیا کٹابومن کی 258ویں پیدائش کی سال گرہ اور عظیم سنت گرو تیاگ راج کی 285ویں جینتی یعنی یوم پیدائش کے موقع پر منعقد کی گئی تھی۔ تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت، تمل ناڈو کے نوجوانوں کی فلاح و بہبود اور کھیل کود ترقیات کے وزیر جناب پی بالاکرشنا اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Agatti To Cochin International Airport(CIAL)
اگاتّی سے کوچن انٹرنیشنل ایئرپورٹ (سی آئی اے ایل)
The Vice President Shri M Venkaiah Naidu called upon youngsters to draw inspiration from former President Dr APJ Abdul Kalam and work towards building a strong, self-reliant and inclusive India.
نئی دہلی،3/دسمبر 2020،  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے نوجوانوں سے سابق صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کی شخصیت سے ترغیب حاصل کرنے اور ایک مضبوط، خودکفیل اور مبنی بر شمولیت بھارت کی تعمیر کے لیے کام کرنے کے لیے کہاہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر کلام کی طرح ہی نوجوانوں کو ڈگر سے ہٹ کر سوچنا چاہیے اور آج بھارت کی آبادی کے بڑے طبقے کو، جن اقتصادی اور سماجی چنوتیوں کا سامنا ہے، نیز جن کے اثرات بڑے پیمانے پر معاشرے پر مرتب ہوتے ہیں، ان کا حل نکالنے کے لیے ڈگر سے ہٹ کر سوچنا چاہیے۔
1.2 NRI & Service Voters.
1.2- این آر آئی  اور  فوجی رائے دہندگان
DATE/TIME (IN IST) OF OBSERVATION
تاریخ /وقت (بھارتی معیاری وقت
Deepika Khosla, CGM, BBNL, Shri Deepak Chanduka, CGM, BBNL, Shri Shahnawaz Alam, CGM, BBNL, Shri Anil Kumar Gupta, CGM, BBNL, Shri Vinod Kumar, CGM, BBNL, Shri P K Panda, GM, BBNL and Shri B P Meena, GM, BBNL received the Significant individual contributors award from the Minister.
یوایس او ایف، کے، جے اے ایف  جناب محمود احمد، یو ایس او ایف، کے ڈائریکٹر(بی بی) جناب روپیندر کمار، بی بی این ایل، کی سی جی ایم محترمہ دپیکا کھوسلا، بی بی این ایل، کے سی جی ایم، جناب دیپک چنڈکا، بی بی این ایل ، کے سی جی ایم، جناب شہنواز عالم، بی بی این ایل ، کے سی جی ایم، جناب ونود کمار، بی بی این ایل ، کے سی جی ایم، جناب پی کے پانڈا، بی بی این ایل ، کے سی جی ایم، جناب بی پی مینا کو وزیر موصوف نے انفرادی سطح پر قابل ذکر تعاون دینے کے لیے ایوارڈ سے نوازا۔
Provision for generation of Unique Student ID (USID) by the universities/colleges and the information on the same is displayed university wise under different categories on the home page under the link USID
یونیورسٹیوں /  کالجوں کے ذریعہ طلبا کی     یونیک اسٹوڈینٹ آئی ڈی  (یوایس آئی ڈی )        تیار کرائی جائے گی  اور اس سے متعلق معلومات    یوایس آئی ڈی  کے لنک کے ساتھ ہوم پیج پر مختلف زمروں کے تحت  یونیورسٹی وار شائع کرائی جائے  گی ۔
Commerce and Industry Minister again reiterated that India will not allow multi-brand retail by foreign companies and on the pretext of B2B no entry will be allowed for multi-brand retail.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے ایک بار پھر اس بات کو دوہرایا کہ ہندوستان غیر ملکی کمپنیوں کی طرف سے کثیر برانڈ خردہ کی اجازت نہیں دے گا اور بی ٹو بی کی آڑ میں کثیر برانڈ خردہ کے لئے داخلے کی اجازت نہیں ہوگی۔ کامرس کے وزیر نے شرکاء کو یقین دلایا کہ ان کی طرف سے ایک ایک نکتے کو اٹھایا جائے گا۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ انتہائی کم قیمت یا مقررہ تاریخ سے قبل متعین کردہ قیمت کی اجازت نہیں دی جائے گی اور کوتاہی کرنے والوں کیخلاف ضروری کارروائی کی جائے گی۔ جناب پیوش گوئل نے مزید کہا کہ حکومت ہند چھوٹے تاجروں اور خردہ فروشوں کو ہر طرح کی امداد اور تعاون فراہم کرے گی تاکہ  ان کے کاروبار میں اضافہ ہو۔
Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre will represent the Government of India at the UN Peacekeeping Defence Ministerial: Vancouver 2017, which is being held between November 14-15, 2017.
نئی دہلی، 14 نومبر 2017/   رکشا راجیہ منتری  ڈاکٹر سبھاش بھامرے ‘ یو این پیس کیپنگ ڈیفنس منسٹریل:وینکور-2017’ میں      حکومت ہند کی  نمائندگی کریں گے جو 15-14 نومبر 2017 کے درمیان ہوگی۔    یہ دوسرا موقع پر ہے کہ  ڈاکٹر بھامرے اس کانفرنس میں شرکت کریں گے۔    وہ 15 نومبر کو تقریر کریں گے۔
The STIP 2020 formulation process is organised into 4 highly interlinked tracks: Track I involves an extensive public and expert consultation process through Science Policy Forum - a dedicated platform for soliciting inputs from larger public and expert pool during and after the policy drafting process.
ایس ٹی آئی پی 2020 کی تشکیل کے عمل کو چار زمروں ( ٹریک) میں منعقد کیا جا رہا ہے۔ اس کے تحت پالیسی سازی کے لئے بڑی تعداد میں اسٹیک ہولڈروں کو مشاورت کے لئے جوڑنا ہو گا۔ فورم، پالیسی سازی کے عمل کے دوران اور بعد میں عام لوگوں اور ماہرین سے ان پٹ حاصل کرنے کے لئے ایک وقف شدہ پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گا۔ ٹریک ون کے تحت پالیسی سازی کے عمل میں ماہرین کی مشاورت اور ثبوت پر مبنی سفارشات کو شامل کیا جائے گا۔
Kerala reported 7,201 cases in the last 24 hours followed closely by Delhi with 6,953 cases.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران کیرالا میں 7201 معاملات درج کیے گئے جبکہ دہلی میں اس سے کچھ ہی کم یعنی 6953 معاملات سامنے آئے۔ کل سامنے آئے 3959 نئے معاملات کے ساتھ مہاراشٹر دونوں ریاستوں سے کافی پیچھے تیسر نمبر پر رہا۔
The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical & Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the allocation of funds and expenditure incurred for development of NHs / roads under the various schemes of the Ministry of Road Transport and Highwaysduring 2017-18 was Rs.
نئی دہلی، 02  اگست / سڑک نقل و حمل اور جہاز رانی  نیز کیمیکلز اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج  لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ  18-2017 ء کے دوران سڑک نقل و حمل  اور شاہراہوں کی وزارت کی مختلف  اسکیموں  کے تحت قومی  شاہراہوں / سڑکوں  کی تعمیر  کے لئے مختص فنڈز اور خرچ بالترتیب  109453.84 کروڑ روپئے اور 100179.05 کروڑ روپئے تھا  ۔  اس میں اندرونی اور فاضل بجٹ وسائل ( آئی ای بی آر ) شامل ہیں  ۔  19-2018 ء کے دوران تقریباً  10000 کلو میٹر طویل  قومی شاہراہوں / سڑکوں  کی تعمیر  مکمل کرنے کا نشانہ  مقرر  کیا گیا ہے ۔ بجٹ تخمینہ  19-2018 ء کے تحت 120556.74 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں ۔ اس میں 62000 کروڑ روپئے کی آئی ای بی آر شامل ہے ۔
NIC was established in 1976, and has rich experience in providing ICT and eGovernance support to the Government for the last 4 decades and helping bridge the digital divide.
نیشنل انفارمیٹکس سنٹر (این آئی سی)  الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت سے متعلقہ ہے۔ یہ ادارہ 1976 میں قائم کیا گیا تھا۔ اسے پچھلے 40 برسوں میں حکومت کو ای حکمرانی کی امداد فراہم کرنے اور آئی سی ٹی کے معاملے میں اچھے تجربات حاصل ہیں۔ اس ادارے نے ڈیجیٹل فرق کو کم کرنے میں مدد کی ہے۔
The index for 'Manufacture Of Rubber And Plastics Products' group rose by 0.4 percent to 110.3 (provisional) from 109.9 (provisional) for the previous month due to higher price of medium & heavy commercial vehicle tyre (4%), plastic button (3%), plastic box/container and elastic webbing (2% each) and plastic bag, rubber crumb, plastic film, tooth brush, motor car tyre (1% each).
ربر اور پلاسٹک مصنوعات  کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدداشاریہ میں  پچھلے مہینے   کی  109.9   فیصد  (عارضی )شرح میں  0.4 فیصد  کا اضافہ  ہوکر یہ 110.3فیصد  (عارضی ) شرح ہوگئی ۔ یہ اضافہ  اوسط  اور بھاری  کمرشیل گاڑیوں  کے ٹائر کی قیمت میں  4فیصد   ،  پلاسٹک بٹن کی قیمت میں  3فیصد  ، پلاسٹک  بکسے / کنٹینر   اور پلاسٹک   ویبنگ    کی قیمت  میں  دو دو فیصد  اور پلاسٹک  بیگ   ربر کے چورے   ، پلاسٹک فلم   ،ٹوتھ برش  ، موٹر کارٹائر  کی قیمتوں  میں  ا یک ایک فیصد  کے اضافے کی وجہ سے ہوا  ہے  البتہ   پلاسٹک فرنیچر   کی قیمت میں 4فیصد  ،ربر  میں  ڈوبے ہوئے کپڑے کی قیمت میں  دو فیصد  اور پلاسٹک ٹیوب  ( لچک دار / غیر لچک دار )  پولیتھین فلم   ،  ایکریلک   / پلاسٹک شیٹ    ،  پلاسٹک کی بوتل  ،ربر   کے سانچے میں  ڈھلی ہوئی چیزیں   اورتھرماکول  کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد  کمی آئی ہے ۔
Indian Railways to introduce 200 Time Tabled Daily New trains from June 1, 2020.
بھارتی ریلوے، 12 مئی 2020 سے چنندہ پسنجر ٹرینیں چلائے گی
Efforts to deal with fragmented supply chain in the food processing sector and scheme for skill development in food processing sector
ڈبہ بندی کے شعبے میں منشتر سپلائی چین کے تدارک کی کوششیں اور ڈبہ بند خوراک کے شعبے میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق اسکیمیں
This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022.
یہ پروگرام 2022 تک ایک نئے بھار ت کے وزیر اعظم نریندر مودی کے ویژن(سوچ) کو دھیان میں رکھتے ہوئے کیا جارہا ہے۔ مرکزی حکومت نے ضلعوں کی تیزی سے تبدیلی کے لئے ایک اہم پالیسی پہل شروع کی ہے۔ایڈیشنل سیکریٹری اور جوائنٹ سیکریٹری کے رینک کے سینئر سرکاری افسران کو آفسرز انچارج کے طورپر نامزد کیا گیا ہے، تاکہ ان ضلعوں کی مخصوص ترقیاتی ضرورتوں سے نمٹنے کے لئے مرکز اور ریاستوں کی کوششوں کو مربوط کرنا ہے۔
The details of exemption given with respect to the airfields/ALG is given below
فضائی اڈوں ؍ ترقی یافتہ لینڈنگ گراؤنڈ (اے ایل جی )میں چھوٹ کی تفصیلات درج ذیل ہیں:-
The training-cum-brainstorming workshop is an important part of the on-going endeavour by NITI Aayog in a co-operative setting to skill and prepare senior officers for global best practices and give them the opportunity to gain expertise in enhancing the ability to understand, review, revise and draft Arbitration related aspects of contracts
تربیتی   اور الجھن سلجھانے والا ورکشاپ     نیتی آیوگ کی طرف سے    کی جانے والی موجودہ کوششوں کا ایک اہم حصہ ہے جو وہ       ہنرمندی    اور سینئر افسروں کو بہترین  عالمی طریقوں  سے تیار کرنے اور انہیں یہ موقع فراہم کرنے کے لئے  فراہم کررہا ہے کہ وہ  ٹھیکوں سےمتعلق   ثالثی کے   مختلف پہلوؤں  کو مرتب کرنے    انہیں سمجھنے  ان کا جائزہ لینا اور ان پر نظر ثانی کرنے کی اپنی  صلاحیت کو بڑھائیں۔
Dr. Hussain Niyaaz, High Commissioner of Maldives
2-      عزت ماب ڈاکٹر حسین نیاز، مالدیپ کے ہائی کمشنر
Major General Roach is the first and the only OT Matron to be posted in high altitude, 153 GH from April 1988 to March 1990.
میجر جنرل روچ  ایسی پہلی اور  واحد   اوٹی میٹرن  ہیں  ، جنہیں  اونچے علاقے میں تعینات  کیا گیا تھا۔ انہیں  اپریل 1988سے  مارچ  1990  تک  153  جی ایچ  میں تعینات کیا گیا تھا۔ انہوں  نے 15سال تک کارڈیو  تھوریسک  اوٹی میٹرن کی خدمات انجام دیں۔
CEO-Chairman of JSC Russian Railways
روسی ریلوے کے سی ای او –چیئرمین جناب اولیگ بیلے زیروو
The Ministry has advised that media persons including reporters, cameramen, photographers etc., who are covering incidents relating to COVID-19 in various parts of the country and are involved in travel to, among other places, containment zones, hotspots and other COVID affected areas, may take due health and related precautions while performing their duties.
وزارت نے مشورہ دیا ہے کہ رپورٹروں، کیمرہ مین حضرات، فوٹوگرافروں وغیرہ کو ، جو ملک کے مختلف حصوں میں کووڈ-19 سے متعلق واقعات پر احاطہ کر رہے ہیں اور جنہیں اس سلسلے میں دیگر مقامات ، محدود کئے گئے زونوں، ہاٹ اسپاٹ اور دیگر کووڈ سے متاثرہ علاقوں تک سفرکرنا پڑتا ہے، انہیں اپنے فرائض کی انجام دہی کے دوران ضروری صحتی اور متعلقہ حفظ ما تقدم کے اقدامات کرنے چاہئے۔وزارت نے میڈیا ہاؤسیز کی انتظامیہ سے بھی گزارش کی ہے کہ وہ  اپنے فیلڈ عملے کی ضروری نگہداشت کا خیال رکھے، نیز دفتر میں کام کرنے والے عملے کی بھی خبر گیری رکھے۔
Tariff Policy Reform in Power Sector. Privatization of Distribution in UTs
بجلی کے شعبے میں شرحوں  کی پالیسی میں اصلاحات  ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بجلی کی تقسیم  کی نجکاری
Balance work of 2 L+PS of Bhopal-Sanchi Section of NH-146
این ایچ 146 کے بھوپال۔ سانچی سیکشن کے 2 L+PS کا باقی کام
Prakash Javadekar Takes Charge as Heavy Industries and Public Enterprises Minister
پرکاش جاوڑیکر نے بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزز کے مرکزی وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھالا
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy takes part in 59th Raising Day of the Indo-Tibetan Border Police (ITBP)
مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب جی کشن ریڈی نے انڈو۔ تبتی بارڈر پولیس (آئی ٹی بی پی) کی 59ویں یوم تاسیس تقریب میں شرکت کی
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today.
نئی دہلی،  15/اگست 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے یوم آزادی پر اہل وطن کو مبارک باد دی ہے۔ 74ویں یوم آزادی کے موقع پر مرکزی وزیر داخلہ نے آج نئی دہلی واقع اپنی رہائش گاہ پر قومی پرچم لہرایا۔ اپنے پیغام میں جناب امت شاہ نے کہا کہ ’’یوم آزادی کے موقع پر میں ان سبھی عظیم مجاہدین آزادی کی قدم بوسی کرتا ہوں جنھوں نے اپنے اقبال اور قربانی سے ملک کو آزادی دلائی، ساتھ ہی ان سبھی بہادروں کو بھی سلام کرتا ہوں جنھوں نے آزادی کے بعد ملک کے اتحاد، سالمیت اور تحفظ کے لئے اپنا سب کچھ قربان کردیا‘‘۔
The total number of beneficiary farmers in these States and UTs who have been paid at least one installment as on 8.4.2020 are 27,09,586 beneficiaries in Assam, 98,915 beneficiaries in Meghalaya and 10,01,668 beneficiaries in J&K, including Ladakh
ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں استفادہ کرنے والے کاشتکاروں کی مجموعی تعداد جنہیں 8؍اپریل 2020 تک کم از کم ایک قسط حاصل ہو چکی ہے، وہ تعداد آسام میں 2709586، میگھالیہ میں 98915 اور لداخ سمیت جموں و کشمیر میں 1001668کے بقدر ہے۔
National Mission for Clean Ganga has approved a project to strengthen State Pollution Control Boards (SPCBs) of five main stem Ganga basin states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal so that they can frequently verify the quality of water in river Ganga and in case of any discrepancy appropriate action could be taken.
اس کے ساتھ ہی نیشنل مشن فار کلین گنگا نے     دریائے گنگا کی  پانچ اہم      خلیجی ریاستوں کے   اسٹیٹ  پالیوشن کنٹرول بورڈ   کے منصوبوں کو بھی منظوری دے دی ہے ۔ ان ریاستوں میں اتراکھنڈ ، اترپردیش  ، بہار ، جھارکھنڈ اور مغربی بنگال شامل ہیں تاکہ یہ ریاستیں  دریائے گنگا کے  پانی کے معیار کی تصدیق کرسکیں  اور کسی قسم کے نقص  پائے جانے کی صورت میں معقول  اقدام کرسکیں ۔ اس مقصد کے لئے  شناخت شدہ لیبا ریٹریاں  یا تجربہ گاہوں کو   جدید ترین  سازوسامان  اورمشینوں  اور بہترین تربیت یافتہ سائنسی   افراد سے لیس کیا جائے گا  تاکہ  آلودگی  کی اندازہ کاری کا کام موثر طریقے سے کیا جاسکے  اور پانی  کے معیار پر نظررکھی جاسکے ۔ اس منصوبے کو پانچ سا ل کے منظوری دی گئی ہے ۔
Post Offices can execute the challenge of Financial Inclusion.Interacts with Probationers of Indian Postal Service
ڈاک خانے، مالیاتی اجتماعیت کے چیلنج پر موثر طریقے سے عمل درآمد کرسکتے ہیںانڈین پوسٹ سروس کے پروبیشن افسران سے نائب صدر جمہوریہ ہند کی گفتگو
Name of the Post
عہدے کا نام
SwachhtaPakhwadaObserved at Ram ManoharLohia Hospital
رام منوہر لوہیا اسپتال میں سووچھ پکھواڑہ منایا گیا
More than 22 seminars held during the past four days highlighted the technological changes, digital transformation of Defence and the positive policies implemented by the Government - such as relaxation in FDI investment, encouraging innovation in Defence start-ups, opening up of testing facilities to Private sector and sharing of technology innovations of DRDO at no cost among others to make India a defence manufacturing hub.
پچھلے چار دن  کے دوران 22سےزیادہ سمینار منعقدکئے گئے جن میں  ٹکنالوجی کی تبدیلیوں   ،دفاع کی ڈجیٹل منتقلی  اور حکومت کی طرف سے  عمل درآمد کی گئی مثبت پالیسیوں  کو اجاگر کیا گیا۔جیسے  ایف ڈی آئی سرمایہ کاری میں راحت  ،دفاعی اسٹارٹ اپس  میں  اختراع کی حوصلہ افزائی   ،  پرائیویٹ شعبے میں جانچ کی سہولیات  کا آغاز  اور ڈی آر ڈی او کی  بنا لاگت والی ٹکنالوجی اختراعات کا اشتراک ، جس کا مقصد  بھارت کو  دفاعی سازوسامان کی تیار کا ایک مرکز بنانا ہے ۔
International Conference on Soil and Water Resources Management for Climate Smart Agriculture and Global Food & Livelihood Security begins in New Delhi
سوائل اینڈ واٹر ریسورسیز مینجمنٹ فار کلائمیٹ اسمارٹ ایگریکلچر اینڈ گلوبل فوڈ  اینڈ  لولی ہُڈ سکیورٹی کے بارے میں بین الاقوامی کانفرنس نئی دلی میں شروع
Mr Zakir Thomas, Principal Income Tax Commissioner, who undertook relief work on behalf of the Income Tax Office for migrant workers in Benguluru city CSIR-CFTRI have been an awesome partner in this endeavour.
پرنسپل انکم ٹیکس کمشنر  جناب ذاکر تھومس نے بنگلورو شہر میں تارکین وطن مزدوروں کیلئے انکم  ٹیکس آفس کی طرف سے  راحت کے کاموں کی قیادت کی تھی ، انہوں نے کہا ‘ سی ایس آئی آر – سی ایف ٹی آر آئی  اس کوشش میں ایک  قابل تعریف شراکت دار رہا ہے۔ کسی بھی  روکاوٹ کے بغیر ہم فوراً تارکین وطن مزدوروں کے درمیان  پروٹین سے بھرپور بسکٹ اور  اسپائرولیناچِکی تقسیم کرسکتے تھے۔ بچوں کو ان پروڈکٹس کو مزے سے کھاتے ہوئے دیکھنا دل کو چھو لینے والا منظر تھا،مجھے  لگتا ہے کہ یہ سائنس کو لوگو ں تک لے جانے کا یہ ایک عمدہ مثال ہے’۔
Such was the condition that for five years before 2014, they bought only 1.5 lakh metric tonnes of pulses from the farmers.
یہ لوگ دال پر زیادہ ایم ایس پی نہیں دیتے تھے اور اس کی خرید بھی نہیں کرتے تھے۔ حالت یہ تھی کہ 2014 سے پہلے کے 5 سال ان کے 5 سال انہوں نے صرف ڈیڑھ لاکھ میٹرک ٹن دال ہی کسانوں سے خریدی۔ اس آنکڑے کو یاد رکھئے گا۔ صرف ڈیڑھ میٹرک ٹن دال۔ جب سال 2014 میں ہماری حکومت آئی تو ہم نے پالیسی بھی بدلی اور بڑے فیصلے بھی لیے۔ ہم نے کسانوں کو بھی دال کی پیداوار کے لئے ترغیب فراہم کی۔
Energy Efficiency Services Limited (EESL) has achieved a further price reduction in the procurement of 50 lakh smart meters, basis a reverse auction of the tender conducted last week.
نئی دہلی۔24؍اکتوبر۔انرجی ایفیشینشی سروسز لمیٹیڈ (ای ای ایس ایل) نے 50 لاکھ اسمارٹ میٹروں کی خریداری میں قیمت کی کمی کی مزید حصولیابی کی ہے۔ پچھلے ہفتے اس نے ایک ٹینڈر جاری کیا، جو معکوس نیلامی کے لئے تھا۔ اس معکوس نیلامی میں آئی ٹی آئی لمیٹیڈ نے سب سے کم بولی لگائی جس کے بعد جینس پاور اور کیونکس کا نمبر تھا۔ آئی ٹی آئی لمیٹیڈ نے واحد فیز کے ایک میٹر کیلئے 2503 روپئے کی سب سے کم قیمت بھری تھی۔