natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister will lay the foundation stone of Guru Ravidas Birth Place Development Project at Shri Guru Ravidas Janmasthan Temple, Seergoverdhanpur.
اس موقع پر وزیراعظم سری گوردھن پور کے سری گرو روی داس استھان میں گرو روی داس جائے پیدائش ترقیاتی پروجیکٹ کاسنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔وہ یہاں سری گرو روی داس کے مجسمے پر خراج عقیدت پیش کریں گے اور یہاں سامعین سے خطاب بھی کریں گے۔
India had informed about Counter Terrorism (CT) action it took yesterday against a training camp of Jaish-e-Mohammed (JeM) in Pakistan based on credible evidence that JeM intended to launch more attacks.
نئی دہلی، 27 فروری / بھارت نے انسدادِ دہشت گردی ( سی ٹی ) کارروائی کے بارے میں ، جو اس نے گذشتہ روز کی تھی ، اطلاع دی تھی یعنی اس کے مطابق جیشِ محمد کا ایک تربیتی کیمپ پاکستان میں  مضبوط شواہد کی بنیاد پر  قائم ہونا پایا گیا تھا اور یہ بھی شہادت ملی تھی کہ  یہاں سے مزید حملے  کئے جانے کا خدشہ ہے ۔ اس انسدادِ دہشت گردی کارروائی کے  جواب میں  پاکستان نے آج صبح اپنی فضائیہ کا استعمال بھارت کی جانب  عسکری تنصیبات کو نشانہ بنانے کے لئے کیا ۔  ہماری از حد  چوکسی اور با قاعدہ طور پر    خبردار ہونے کی وجہ سے  پاکستان کی کوششوں کو کامیابی کے ساتھ ناکام بنا دیا گیا ۔
He said that written replies were given to a total of 1,567 unstarred Questions during the 10 sittings, while the members raised issues of urgent public importance through 92 Zero Hour and 66 Special Mentions.
انھوں نے کہا کہ 10 نشستوں کے دوران  کل ملا کر  1567 سوالوں کے جواب دیئے گئے اور لوگوں نے 92 زیر آور اور 66  اسپیشل منشن کے ذریعے عوامی اہمیت کی حامل مسائل اٹھائے۔ اس کے علاوہ ممبروں نے کووڈ-19 وبائی بیماری نیز لداخ کی سرحد پر ہونے والے واقعات کے سلسلے میں بھی اہم معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔
Engaging with the patients seeking care in the private sector
پرائیویٹ سیکٹر میں علاج کرانے کے خواہشمند مریضوں کے ساتھ تال میل۔
Regular RKVY-RAFTAAR (Infrastructure & Assets and Production Growth) with 70%of annual outlay to be allocated to states as grants based for the following activities:
(اے)۔  ریگولر آر کے وی وائی۔ رفتار (بنیادی ڈھانچہ اور اثاثے اور مصنوعات کی پیداوار) کے لئے مختص رقم کا 70 فیصد حصہ ریاستوں کو درج ذیل کاموں کے لئے دیا جائے گا۔
PM expresses shock over large explosion in Beirut city, Lebanon
لبنان کے شہر بیروت میں زبردست دھماکے پر وزیراعظم کی جانب سے صدمے کا اظہار
During his visit to Muscat, Dr. Mahesh Sharma also held bilateral discussions on cooperation between India and Oman in fields of culture and tourism.
مسقط میں ا پنے دورے کے دوران ڈاکٹر مہیش شرما نےثقافت اور سیاحت کے شعبے میں  ہندستان اور  عمان کے درمیان  تعاون   پر  باہمی مذاکرات بھی کئے۔ انہوں نے عمان کے سیاحت کے وزیر احم بن ناسیر بن حماد المہرزی سے ملاقا ت کی ۔  ہندستان اور عمان  کےد رمیان   سیاحت میں   تعاون پر   ایک مفاہمت نامے    کے جلد   اختتام سمیت   سیاحت کے شعبے میں  تعاون کا تبادلہ خیا ل کیا۔  انہوں نے کہا کہ     دونوں ملکوں کے درمیان   سیاحت کو   وسعت دینے کی  زبردست    گنجائش ہے۔  ہندستان کے ساتھ اپنی   واقفیت    اور بے تکلفی کی وجہ سے عما ن کے عوام طبی علاج     کے علاوہ بھی  ہندستان  آتے ہیں۔
of India, AAI and FICCI the event is expected to attract top leaders, special invitees in foreign ministers for civil aviation and global CEOs, suppliers, strategic partners, organizations and the media.
ونگ ا نڈیا 2020ایشیا کی سب سے بڑی  اور صنعت میں   انتہائی مقبول    اجتماع    ہے۔ حکومت ہند کی شہری ہوا بازی کی وزارت   ، ایئر پورٹ   اتھارٹی آف انڈیا  (اے اے آئی)  اور فکی   (ایف آئی سی سی آئی)کے زیر اہتمام  منعقدہ اس تقریب   میں    بڑی کمپنیوں    کو، شہری ہواباز ی کے شعبے کے غیر ملکی    وزارتوں  میں  خصوصی مدعوین اور  عالمی سی ای او  ،  سپلائر،  اہم شراکت داروں،  اداروں   اور میڈیا کو  اپنی جانب   متوجہ ہونے کی امید ہے۔
This edition of the festival will showcase 212 films from over 68 countries which reflects diversity of taste.
فلم میلے کے اس  ایڈیشن کے دوران 68 سے زائد ممالک کی فلمیں دکھائی جائیں گی،جوکہ اس میلے کے ذائقے کے تنوع کو ظاہر کرتا ہے۔بین الاقوامی مسابقہ سیکشن میں 15 فلمیں ہیں، جن میں سے تین فلمیں ہندوستانی ہیں۔مسابقہ سیکشن بذات خود 22ممالک کے ذریعہ پروڈیوس کی گئی یا مشترکہ طور سے پروڈیوس کی گئی فلموں کی نمائندگی کرتا ہے۔
The meeting was mutually beneficial and productive
یہ میٹنگ باہمی طور پر فائدے مندر اور نتیجہ خیز رہی۔
The entire amount available at the RE stage was utilised
آر ای مرحلے میں دستیاب کل رقم کا استعمال کیا گیا۔
The Ro-Pax Terminal being inaugurated at Hazira is of 100 meters length and 40 meters width, with cost implications of approx.
رو۔پیکس ٹرمینل کا افتتاح ہازیرا  میں 100 میٹر کی طویلت اور 40 میٹر چوڑائی پر مشتمل خدمت ہے جس کی مجموعی لاگت 25 کروڑ روپئے کے بقدر ہوگی ۔ اس ٹرمینل کے  تحت انتظامی دفتر کی عمارتیں ، پارکنگ ایریا،  ذیلی اسٹیشن اور آبی ٹاور وغیرہ سمیت مختلف النوع سہولتیں دستیاب ہیں۔
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی،30؍اگست،
Today in this programme, my cabinet colleague Shri Narendra Singh Tomar ji, Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, Deputy CM Shri Dushyant Chautala ji, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat ji, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan ji, the Ministers of various states and the beneficiaries of the SVAMITVA scheme are also present here with us today.
آج اس پروگرام میں کابینہ کے میرے ساتھی جناب نریندر سنگھ تومر جی ہیں، ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر لال جی ہیں، نائب وزیر اعلیٰ جناب دشینت چوٹالہ جی ہیں، اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب ترویندر سنگھ راوت جی ہیں، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی ہیں، مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ شیوراج سنگھ چوہان جی ہیں، مختلف ریاستوں کے وزراء بھی ہیں، سوامتو اسکیم کے دیگر مستفیدین ساتھی بھی آج ہمارے بیچ موجود ہیں۔ اور جیسے نریندر سنگھ جی بتارہے تھے۔۔۔ سوا کروڑ سے زیادہ لوگ، انھوں نے رجسٹری کروائی ہے اور اس پروگرام میں ہم سے جڑے ہیں۔ یعنی آج اس ورچول میٹنگ میں گاؤں کے اتنے لوگوں کا جڑنا، یہ سوامتو اسکیم کا کتنا پرکشش ہے، کتنی طاقت ہے اور کتنا اہم ہے، اس کا ثبوت ہے۔
The President said that India-Zimbabwe bilateral trade of US $ 170 million is way below potential.
صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ    ہندستان اور زمبابوے کے درمیان 170 ملین   امریکی ڈالر کی بقدر  باہمی تجارت ہے جو کہ  صلاحیت سے کافی کم ہے۔   ہمیں   اپنی تجارت اور معاشی رشتوں کو مستحکم بنانے کے لئے مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔   انہیں یہ جان کر  خوشی ظاہر کی  کہ  زمبابوے،   اپنی معیشت کو  سرمایہ کار دوست  پالیسی  پر مبنی بنارہا ہے۔   انہوں نے کہاکہ ہندستان   زمبابو ے کی حالیہ کوششوں کی تعریف کرتاہے  ۔ اسے اس بات سے خوشی ہوگی کہ زمبابوے   کی عالمی برادری کے  ساتھ کوششوں میں   وہ بھی شامل ہو۔
Transfer and Acquisition of Technology
ٹیکنالوجی کی منتقلی اور تحویل
India continues with its policy of Zero-Tolerance against Terrorism: Shri G. Kishan Reddy
ہندوستان، دہشت گردی کو بالکل برداشت نہ کرنے کی پالیسی پر مسلسل کاربند ہے:جی کشن ریڈی
Sushma Swaraj visited the Vice President's residence and tied the Rakhi to him.
وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج نائب صدر جمہوریہ کی رہائش گاہ پر گئیں اور انہیں راکھی باندھی ۔ نائب صدر جمہوریہ کی اہلیہ محترمہ اوشا نائیڈو اس موقع پر موجود تھیں اورایک دوسرے کو  رکشا بندھن کی   مبارکباد پیش  کی ۔
Shri Gadkari referred to the construction of Delhi-Katra Green Expressway at a cost of Rs 21,000 crore, which will reduce the distance between the two important places to only 650 kms.
جناب گڈکری نے 21،000 کروڑ روپئے کی لاگت سے دہلی-کٹرا گرین ایکسپریس وے کی تعمیر کا ذکر کیا،  جس سے ان دو اہم مقامات کی دوری کم ہوکر صرف 650 کلومیٹر رہ جائے گی۔ انہوں نے بتایا کہ اس پروجیکٹ کے لیے زمین کی خریداری کا کام جاری ہے اور اس پٹی پر آنے والے دسمبر میں کام شروع ہوجائے گا۔ انھوں نے کہا کہ اسے لندن کے ٹرانسپورٹیشن کے ڈیزائن کے طرز پر ایک جدید شاہراہ کے طور پر  ترقی دی جائے گی۔ جس میں ڈرائیوروں کو موسم کے بارے میں معلومات فراہم ہوں گی۔ یہ ایکسپریس وے جس کی کنیٹیویٹی  امرتسر سمیت گردواروں تک ہوگی، جموں شاہراہ کو بھی کنیکٹ کرے جس سے ماتا ویشنودیوی  مندر تک جانے والے یاتریوں کو فائدہ ہوگا۔
In order to have wider consultation in this matter, the draft of notification proposed to be issued under Section 112A (4) of the Act has been uploaded onwww.incometaxindia.gov.in.
اس معاملے میں وسیع تر مشورے کے لئے دفعہ 112اے (4) کے تحت جاری کئے جانے کے واسطے  مجوزہ نوٹیفیکیشن کے مسودے کو www. incometaxindia. gov. in. پر اپلوڈ کیا گیا ہے۔متعلقین سے درخواست ہے کہ مسودہ نوٹیفیکیشن پر اپنے تبصرے؍تجاویز 30 اپریل 2018ء تک ای میل پتے dirtpl2@nic.
General Third Gender Electors
عام تیسری صنف کے امیدوار
Union Territories/City states/Small States
چھوٹی ریاستیں/ مرکز کے زیر انتظام  علاقے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will receive French President Emmanuel Macron in Varanasi tomorrow morning.
نئی دہلی۔11 مارچ           وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل صبح فرانس کے صدر ایمینوئل میکرون کا استقبال کریں گے ۔
CSIR-CMERI, Durgapur, unveils the COVID Protection System (COPS) for Workplace
درگاپور واقع سی ایس آئی آر – سی ایم ای آر آئی نے کام کی جگہ کے لئے کووڈ تحفظاتی نظام (سی او پی ایس) کی نقاب کشائی کی
of candidates undergoing training
تربیت حاصل کرنے والے امیدواروں کی تعداد
Calling for developing more climate-resilient seed varieties, Shri Naidu stressed the need to adopt precision-agriculture practices, which have become the order of the day now with the use of drip irrigation, drones and sensors that cater to the needs of each individual plant
آب و ہوا کے تئیں بیجوں کی مزید مزاحم  اقسام تیار کرنے کے لیے زور دیتے ہوئے  جناب نائیڈو نے زراعت کے صحت مند طور طریقوں کو اپنائے جانے کی ضرورت اجاگر کی جو اب  ڈرپ سینچائی ڈرون اور سینسرز کے استعمال کے ساتھ وقت کی ضرورت بن گئے ہیں جن سے ہر انفرادی پودے کی ضرورتیں پوری ہوتی ہے۔
The future will be shaped by societies that invest in science and innovation : PMIndia is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place to ensure immunisation of our citizens : PM
مستقبل سائنس کی اصلاح اور معاشرے میں سرمایہ کاری کرنے والی معاشروں کی تشکیل کرے گا: وزیر اعظموزیر اعظم: ہمارے شہریوں کو حفاظتی ٹیکے لگانے کو یقینی بنانے کے لئے ہندوستان پہلے سے ہی ویکسین کی فراہمی کا ایک بہتر نظام قائم کرنے پر کام کر رہا ہے
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 49.86 per barrel (bbl) on 31.05.2017.
نئی دہلی،01۔  جون    ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے  پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل ( پی پی اے سی) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے   جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  31  مئی 2017  کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت معمولی کمی کے ساتھ 49.86   امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلےکاروباری روز  30  مئی 2017  کو اس سے قدرے  زائد    یعنی 50.46   امریکی ڈالر  فی بیرل تھی ۔
Apart from the electric wheels, the KVIC also distributed 8 blunger machines in a group of 10 potters, used for mixing the clay which can produce 800 kg clay in just 8 hours.
ان برقی چاکوں کے علاوہ کے وی آئی سی نے 10کمہاروں کے ایک گروپ میں 8بلنگر مشینیں بھی تقسیم کی ہیں ، جن کا استعمال مٹی کوملانے میں کیاجاتاہے ایک مشین 8گھنٹے میں 800کلوگرام مٹی تیارکرسکتی ہے ۔ انسانی ہاتھوں سے 800کلوگرام برتن سازی والی مٹی تیارکرنے میں 5دن کا وقت لگتاہے کے وی آئی سی نے گاوں میں 350براہ راست روزگارفراہم کرائے ہیں ۔وہ تمام تر 80کمہار جنھیں کے وی آئی سی کیمپ کے ذریعی 15دنوں کی تربیت دی گئی تھی ۔ انھوں نے ازحد خوبصورت برتن سازی کرکے دکھائی ۔ تیارکئے گئے برتنو ںمیں کلہڑسے لے کر آرائشی برتن مثلاگلدان ، مجسمے دلچسپ  روایتی استعمال کے برتن مثلابیضاوی بوتلین جن کے دہانے تنگ تھے چوڑے پتوکے ساتھ کمل کا پھول اوردیگر کھاناپکانے کے برتن شامل تھے ۔کمہاروں نے سووچھ بھارت ابھیان اوربین الاقوامی یوم یوگ کا مظاہرہ اپنے برتن سازی کے فن کے ذریعہ کیا۔ دلچسپ بات یہ تھی کہ اس موقع پربین الاقوامی یوم یوگ اتوار کے روزمنایاگیا۔ برقی کمہارچاک اور دیگر سازوسامان ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ تقسیم کرنے کے بعد کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونئے کمارسکسینہ نے کہا کہ وزیراعظم کی جانب سے دیئے گئے آتم نربھربھارت کے نعرے کے عین مطابق ہے اورکمہاروں کو مستحکم بنانے کا مقصد معدوم  ہوتے فن برتن سازی  کا احیاء کرنے کے ساتھ ساتھ خود روزگارکو فروغ دینا بھی ہے ۔
Increase in safety, capacity and efficiency of suburban network by introduction of Communication Based Train Control System
کمیونی کیشن پر مبنی ٹرین کنٹرول نظام کو متعارف کراکر مضافاتی نیٹ کور کے تحفظ، صلاحیت اور اثر انگیزی میں اضافہ کرنا۔
Based on the result of the written part of Civil Services Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission in September, 2019 and the interviews for Personality Test held in February-August, 2020, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to:
یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی)کے ذریعے ستمبر 2019 میں منعقدہ سول سروسز امتحانات 2019 کے تحریری امتحانات کے نتائج اور فروری – اگست 2020 کے دوران منعقدہ پرسنالٹی ٹیسٹ کیلئے  انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر میرٹ کے لحاظ سے درج ذیل امیدواروں کی فہرست ہے جن کی تقرری کی سفارش کی گئی ہے:
Mega series of webinars to re-kindle Mahatma Gandhis thoughts on Health and Nutrition
صحت اور تغذیہ کے بارے میں مہاتما گاندھی کے خیالات کو پھر سے اجاگر کرنے کے لئے ویبیناروں کا ایک بڑا سلسلہ
Vice Admiral Gurtej Singh Pabby PVSM AVSM Vsm, Indian Navy Awarded Distinguished Alumunus Award by Iit Mumbai
لِٹ ممبئی نے وائس ایڈمرل گُرتیج سنگھ پبّی پی وی ایس ایم ،اے وی ایس ایم ،وی ایس ایم کو بھارتی بحریہ کا امتیازی سابقہ طالب علم کا انعام دیا
Indira Gandhi Medical College, Shimla
اندرا گاندھی گورنمنٹ میڈیکل کالج، شملہ
Ministry of Tourism has not done any forecasting of medical tourist arrivals for coming years
سیاحت کی وزارت نے آنے والے برسوں کے لیے طبی
Dr. Ralf Heckner, Ambassador of Switzerland
سوئٹزر لینڈ کے سفیر  عزت مآب ڈاکٹر رالف ہیکنر
With maximum trains to Uttar Pradesh (1,726) and Bihar (1,627), Shramik Express carried 63.15 lac passengers to 23 states through 4621 trips between 1 May and 31 August 2020, in response to the state governments' requests.
زیادہ تر ریل گاڑیاں اترپردیش (1726)اور بہار(1627 ) کے لیے چلائی گئیں۔ ریاستی حکومتوں کی درخواست کے جواب میں یکم مئی اور 31 اگست 2020 کے درمیان 4621 ٹرپ کے ذریعے 23 ریاستوں میں 63.15لاکھ مسافروں نے شرمک ایکسپریس سے سفر کیا۔
Prof. K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to Government of India, highlighted the challenge of being AtmaNirbhar in a world where one also has to be interactive internationally and how technology can be an enabler for India to position itself as a global leader and build better international collaborations at the Fireside Chat organised on the occasion of the 9th Foundation Day of Global Innovation and Technology Alliance (GITA)
حکومت ہند کے چیف سائنسی صلاح کار پروفیسر کے وجے راگھون نے گلوبل انوویشن اینڈ ٹیکنالوجی الائنس (جی آئی ٹی اے)کے 9ویں یوم تاسیس کے موقع پر منعقد ‘فائر سائڈ چیٹ’ میں کہا کہ ایک عالمی لیڈر کے طورپر ہندوستان کا مقام قائم کرنے اور بہتر بین الاقوامی تعاون کے لیے بھارت کو قابل بنانے میں ٹیکنالوجی کا رول کارگر ہوسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ دنیا میں خودکفیل ہونے کی چنوتی کو پورا کرنے کے لیے بین الاقوامی سطح پر ہونے والی مذاکرات پر بھی منحصر ہے۔
The Prime Minister said until recently there were many sectors in the country in which women were not allowed to work but this has been done away with the recently enacted labour reforms.
وزیر اعظم نے کہا کہ  حال ہی میں ملک میں بہت سے شعبوں میں خواتین کو کام کرنے کی اجازت نہیں تھی لیکن  حال ہی میں نافذ مزدور /لیبر اصلاحات کے ساتھ ہی اس نابرابری کو ختم کردیا گیا ہے۔ اب خواتین کو بھی  کام کرنے کا مساوی حق ہے اور مردوں کو دی جانے والی مساوی تنخواہ  انہیں بھی  دی جاتی ہے۔ وزیراعظم نے کہا  کہ ملک کے ہر شہری کے اعتماد کو بیدار کرنے اور ایک خود انحصار ہندستان  کی تعمیر کے لئے اصلاحات کا عمل  جاری رہے گا۔
Saying that IRS Officer Trainees are entering into this service at a crucial juncture in countrys economy, Shri Naidu advised them to make India a business friendly, entrepreneur-friendly tax regime and a people-centric tax administration.
جناب نائیڈو نے یہ کہتے ہوئے  کہ آئی آر ایس کے  زیر تربیت افسران  ملک کی معیشت  ایک اہم موڑ پر   اس سروس میں شامل ہورہے ہیں، انہیں مشورہ دیا کہ  وہ  بھارت کو  ایک کاروبار دوست ، صنعت کار دوست ، ٹیکس ادا کرنے والے نظام  اور  عوام پر مرکوز ٹیکس انتظامیہ  والا ملک بنائیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت دنیا میں  سب سے تیز تر ترقی کرنے والی  معیشت ہے  ، جس میں افراط زر  قابو میں ہے اور  اقتصادی ترقی  بھارت کو دنیا کا سب سے بہتر ملک بناتی ہے۔
Prime Minister reaffirmed the high importance that India attaches to its relations with Sri Lanka.
وزیر اعظم نے سری لنکا کی اہمیت کا اعادہ کرتے ہوئے کہا ہندوستان سری لنکا کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے ۔ دونوں ممالک کے مابین گہرے اور وسیع تعلقات ہیں ۔ وزیر اعظم نے بتایا کہ وہ دونوں ملکوں کے مابین باہمی تعاون کو مزید مستحکم کرنے اور وسعت دینے کے لیے سری لنکا کے صدر اور وزیر اعظم کے ساتھ کام کرنے کے تئیں پر امید ہیں ۔
Saying Ma.Po.Si was a staunch believer in strengthening traditional roots through extensive use of mother tongues, the Vice President said that he loved Tamil language and culture and gave the clarion call that resonated in every Tamil home.
یہ کہتے ہوئے کہ ما. پو. سی مادری زبانوں کے بہت  زیادہ استعمال کے ذریعے روایتی جڑوں کو مضبوط کرنے میں  پختہ یقین رکھتے تھے، نائب صدر نے کہا کہ وہ تمل زبان اور تمل ثقافت سے محبت کرتے تھے  اور انہوں نے ایسا مقبول عام نعرہ دیا جس سے تمل ناڈو کا ہر گھر گونج اٹھا۔ انہوں نے کہا کہ ’’انگم تمل –ایدھیلم تمل‘‘  اس کا مطلب ہے ’’تمل ہر جگہ-تمل ہر چیز ‘‘۔
Shri Mandaviya said that health is one of the most important part of development and this Government has been incessantly working to ensure quality healthcare affordable for all, through schemes like Ayushman Bharat, PMBJP among others.The Janaushadhi medicines have played a big role in bringing down the out of pocket expenditure of patients suffering from life threatening diseases in India.
جناب منڈاویہ نے کہا صحت،  اس پیش رفت کا سب سے زیادہ  اہم حصہ ہے اور یہ حکومت آیوشمان بھارت   اور پی ایم بی جے پی جیسی اسکیموں کے ذریعہ سبھی کے لئے معیاری اور کم خرچ  حفظان صحت  کو یقینی بنانے کے لئے لگاتار کام  کررہی ہے۔جنوشدھی دواؤں نے  بھارت میں  مہلک بیماریوں سے دو چار  مریضوں کے اخراجات کو کم کرنے میں اہم رول ادا کیا ہے۔ پی ایم بی جے پی اسکیم کی وجہ سے عام شہریوں کے لئے تقریباََ ایک ہزار کروڑروپے کی بچت ہوئی ہے ، کیونکہ یہ دوائیں  اوسط  مارکیٹ قیمت کے مقابلے 50  سے  90فیصد سستی ہوتی ہیں۔
Training of National trainers is to start from 14thOctober, 2019 and the senior State officials were informed about the schedule of the training.
نیشنل ٹرینروں کی تربیت 14 اکتوبر، 2019 سے شروع ہو رہی ہے اور ریاستی اہلکاروں کو تربیت کے اس شیڈول کے بارے میں مطلع کر دیا گیا ہے۔ ساتھ ہی یہ بھی مطلع کر دیا گیا ہے کہ اس  تربیت میں قومی سطح سے لے کر شمار یات کی سطح تک ریاستی اہلکاروں میں سے ہر ایک کی شرکت کو یقینی بنایا جائے۔ اس سے مردم شماری مہم میں خلا پیدا ہونے کے امکان کو پُر کرنے میں مدد ملے گی۔
The Vice President said that although the country has made rapid strides in various fields, there were many challenges.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک میں اگرچہ مختلف شعبوں میں بہت تیزی سے ترقی ہوئی ہے تاہم بہت سے چیلنجز ابھی باقی ہیں۔ سماجی اور صنفی بھید بھاؤ کے واقعات پر اظہارِ افسوس کرتے ہوئے انھوں نے قلمکاروں سے کہا کہ وہ سماجی برائیوں کے خلاف جنگ میں ہراول دستے میں رہیں اور عوام کے رجحان میں تبدیلی لائیں۔ انھوں نے کہا کہ  انھیں  سماج کو توڑنے کے لیے نہیں بلکہ جوڑنے کے لیے کام کرنا ہوگا۔
Number of candidates recommended by the UPSC during the last three years through Structured Examination:
ڈھانچہ جاتی امتحان کے ذریعے گزشتہ 3 سال کے دوران یوپی ایس سی کے ذریعہ سفارش کردہ امیدواروں کی تعداد۔
Ramps (gradient 1:12) with railings are provided
ریلنگ کے ساتھ (ڈھال1:12 والے) ریمپ مہیا کرائے جاتے ہیں۔
The survey acknowledges that governmentsBetiBachao,BetiPadhaoandSukanyaSamridhiYojanaschemes, and mandatory maternity leave rules are all steps in the right direction.
سروے میں حکومت کی بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ، سکنیا سمردھی یوجنا  اسکیموں کا اعتراف کیا گیا ہے اور کہا گیا ہے کہ لازمی زچگی رخصت کے قواعد ، صحیح سمت میں اٹھائے گئے صحیح اقدامات ہیں۔ سروے میں یہ بات بھی کہی گئی ہے کہ  جس طریقے سے بھارت نے کاروبار کو آسان کرنے کے معاملے میں اشاریوں کے لحاظ سے ترقی حاصل کی ہے، ویسی ہی عہد بندگی  صنفی محاذ پر بھی درکا ہے۔
Total Number of Districts
اضلاع کی کل تعداد
Primary School, Dhusah-1
پرائمری اسکول، دھوسا۔1
As on 13th December 2019, 25.84 crore LPG consumers have joined the PAHAL Scheme and Rs.
13 دسمبر 2019 تک 2584 کروڑ ایل پی جی صارفین پہل اسکیم میں شامل ہوچکے ہیں اور1.22.666.82 کروڑ روپے براہ راست ایل پی جی صارفین کے بینک کھاتوں میں منتقل کئے گئے۔
Dr Jitendra Singh said that the hallmark of the 3 years of Union Government is that it has not only put the Northeast on the fast track of development, but has also undertaken development initiatives which should have been undertaken several decades ago.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مرکزی سرکار کے تین برس کی سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ اس نے نہ صرف شمال مشرقی خطے کو تیز رفتار ترقی کے راستے پر چلادیا ہے بلکہ ایسے ترقیاتی اقدامات کئے ہیں جو پچھلی کئی دہائیوں کے درمیان کئے جانے چاہئیں تھے ۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی سرکار کا زاویہ ایسا دو سطحی زاویہ ہے جس کا مقصد ہرعلاقے کو یکساں ترقی کے مواقع فراہم کرانا اور شمال مشرقی خطے میں آباد ہر قبیلے اور سماج کو روزی روٹی فراہم کرانا اور شمال مشرقی خطے کی 8 ریاستوںکو ملک کی باقی ترقی یافتہ ریاستوں کے برابر لانا ہے ۔
IPS Officer Trainees of 2016 batch call on PM
2016 بیچ کے زیر تربیت آئی پی ایس افسران نے وزیراعظم سےملاقات کی
News broadcasters must resist all political and financial pressures whichmay affect coverage of elections and election related matters
نیوز براڈ کاسٹروں کو چاہیے کہ وہ  کسی بھی طرح کے ایسے  سیاسی اور معاشی دباؤ کی مزاحمت کرے، جس سے انتخابات اور ان سے متعلق معاملات کی خبریں دینے پر اثر پڑ سکتا ہو۔
Due to the outbreak of covid-19 pandemic the country is currently observing a lock down till 3rd May 2020, AICTE has issued instructions to colleges/institutions and has directed them that ensuring safety precautions during the threat posted by COVID-19 would be fundamental responsibility of all citizens of India, during this hour of crisis.
نئی دلّی ، 16  اپریل / کووڈ – 19 کی وباء کے پیش نظر ملک میں  3 مئی ، 2020 ء تک کے لئے لاک ڈاؤن جاری ہے ۔ ایسے میں ایچ آر ڈی کی وزارت نے اے آئی سی ٹی ای کو ہدایت دی ہے کہ وہ طلباء کے مفاد میں  ضروری اقدامات کرے ۔ اسی  مناسبت سے  اے آئی سی ٹی ای نے کالجوں  / اداروں کو  کچھ ہدایات جاری کی ہیں  اور اُن سے کہا ہےکہ وہ کووڈ – 19 کے خطرے کے دوران حفاظتی احتیاط  کو یقینی بناتے ہوئے     بھارت کے تمام شہریوں کے تئیں  اپنی بنیادی ذمہ داری  ادا کریں ۔  اسی طرح  اداروں کے سربراہوں   پر بھی  ، اُن کے اپنے کالجوں / اداروں  کے تمام فریقوں کی صحت اور مفادات کا تحفظ کرنے کی ذمہ داری عائد ہوتی ہے ۔ مذکورہ بالا کے پیشِ نظر  مندرجہ ذیل رہنما خطوط جاری کئے گئے ہیں ، جن پر تمام کالجوں  / اداروں کے ذریعے سختی سے عمل درآمد  ضروری ہے  :
Following are latest Non-Tariff initiatives (measures) taken by Indian Railways to boost Freight Operations:
مال ڈھلائی کو بڑھاوا دینے کے لئے بھارتی ریلوے کے ذریعے کئے گئے جدید ترین غیر ٹیرف اقدامات حسب ذیل ہیں:
The procurement of new rails should be expedited on a large scale with a view to complete construction of new lines in time
3۔  بڑے پیمانے پر نئے  پٹریوں کی خریداری کے عمل میں تیزی لائی جائے  تاکہ وقت پر نئی لائنوں کی تعمیر  کا کام مکمل ہوسکے۔
Its capacity is around 1.75 Kgs of H2 stored at about 350 bar pressure, the FC vehicle should run for approximately 250 Km range under typical Indian road conditions at moderate speed of 60-65 Km/hr.
ایف سی گاڑی ، طرز III  کمرشیل  ہایئڈروجن  ٹینک کے ساتھ فٹ  کی جاتی ہے۔اس کی صلاحیت ایچ  -2 کی تقریباََ 1.75  کلوگرام  کی ہے ، جو کہ تقریباََ 350 بار  دباؤ  رکھتی ہے ۔ایف سی گاڑی  ،ہندوستان کی  پیچیدہ سڑکو ں کی صورتحال  کےتحت،  65-60 کلومیٹر فی گھنٹے کی اوسط رفتار سے ،تقریباََ 250  کلومیٹر  تک کاسفرطے کرسکتی ہے۔مکمل ایندھن سیل اسٹاک اور  پاور ٹرین کے ساتھ اس سے  منسلک  آلات ایک معیاری  پانچ  نشستوں والی  سیڈان کار  میں فٹ کیا گیا ہے۔
Chief Minister of Meghalaya, Sh Conrad Sangma calling on Union Minister Dr Jitendra Singh at New Delhi on Wednesday
میگھالیہ کے وزیراعلیٰ جناب کونراڈ سنگما بدھ کے دن نئی دہلی میں مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کرتے ہوئے
Meanwhile, NDRF has already deployed 13 teams in Gujarat including 2 kept as reserve and 16 in Maharashtra including 7 teams as reserve, while one team each was deployed for Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
اسی دوران  این ڈی آر ایف نے گجرات میں 13 ٹیموں کو تعینات کیا ہے جن میں  سے دو ٹیمیں ریزرو ٹیمیں  ہیں  اور مہاراشٹر میں 16 ٹیموں کو تعینات کیا ہے جن میں سات ٹیمیں ریزرو ہیں۔  جبکہ دمن و دیو  اور دادر و نگر حویلی کے لیے ایک ایک ٹیم تعینات کی گئی ہے۔ این ڈی آر ایف ریاستی سرکاروں کو ، نشیبی صاحلی علاقوں سے عوام کو منتقل کرنے کے کام میں مدد دے رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئی دہلی، 4 جولائی  / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  کٹچھی نئے سال اشادھی بج  کے مقدس  موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے ۔ اشادھی بج کے مقدس موقع پر مبارکباد دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہاکہ آنے والا سال  خوشیاں اور خوشحالی لائے  اور ہر ایک کی تمنا  پوری ہو   ۔