natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister of Electronics and IT Ravi Shankar Prasad has often elaborated that this does not mean India in isolation but India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آتم نربھر بھارت کے لئے ایک واضح نعرہ دیا ہے۔الیکٹرانکس اور آئی ٹی کے وزیر جناب روی شنکر پرساد نے اکثر یہ واضح کیا ہے کہ اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ بھارت الگ تھلگ پڑ گیا ہے، بلکہ بھارت  دنیا کا وہ اہم ملک ہے، جہاں معقول ٹیکنالوجی دستیاب ہے، ایف ڈی آئی سمیت پونجی بھی ہے اور غیر معمولی انسانی افرادی قوت خاطر خواہ طور پر عالمی معیشت میں اپنا تعاون دے رہی ہے۔
13th September, 2019 (Friday)
13ستمبر 2019 (جمعہ)
Less than 20,000 daily new cases (19,556)were added to the national tally in the last 24 hours after 173 days.
روزانہ نئے معاملات 6 ماہ کے بعد 19،000 سے نیچے آ گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ملک بھر میں  18،732 نئے معاملے درج کیے گئے ۔ نئے معاملے یکم جولائی 2020 کو 18،653 تھے۔
Making performing arts as a compulsory part of the curriculum would help students to become confident, shed inhibitions, explore hidden talents and nurture creativity, he added
انہوں نے کہا کہ پرفارمنگ آرٹس کو نصاب کا لازمی جزو بنانے سے طلبہ کا اعتماد بڑھے گا، ان کی خفیہ صلاحیتوں کا پتہ لگانے اور ان کے اندر تخلیقیت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
To provide further impetus to development and fill critical infrastructure gaps, in the most affected LWE districts, funds are provided to the State Governments under Special Central Assistance Scheme @ Rs.33.33 crore per annum
ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ زیادہ تر اضلاع میں ترقیاتی سرگرمیوں کو مزید تیز کرنے اور بنیادی ڈھانچہ جاتی فرق کو دور کرنے کے لئے‘‘ خصوصی مرکزی امداد اسکیم’’ سالانہ 33.33کروڑ روپے کے حساب سے ریاستی حکومتوں کو فنڈ مہیا کرایا جاتا ہے۔
To keep pace with contemporary manufacturing technologies, Ordnance Factory Board (OFB) has undertaken modernisation of Ordnance Factories including the six factories located in the State of Tamil Nadu.
نئی دہلی، 5 مارچ  2018/ ہتھیار تیار کرنے کی عصری ٹکنالوجیوں سے ہم آہنگی  برقرار رکھنے کے لئے اسلحہ ساز فیکٹری  بورڈ  (او ایف بی)  نے  اسلحہ ساز  فیکٹریوں کی جدید کاری کا کام شروع کیا ہے۔   ان میں  وہ چھ فیکٹریاں بھی شامل ہیں جو ریاست تامل ناڈو میں واقع ہیں۔  پلانٹ اور مشینری  کی جدید کاری کے علاوہ    تین فیکٹریوں میں    ہتھیار  تیار کرنے کی  صلاحیت میں   اضافہ کا پروگرام بھی شروع کیا گیا ہے۔   یہ تین فیکٹریاں ہیں   اواڑی کی ہیوی وہیکلس فیکٹری،  اواڑی کی انجن فیکٹری  اور  تریچی کی   ہیوی ایلاوے پینی   ٹریٹر پروجیکٹ۔
The Ministry for Agriculture and Farmers Welfare organized the first National consultative workshop on Strengthening Agri- Logistics in e-National Agriculture Market (e-Nam) in New Delhi today.
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت نے آج نئی دہلی میں ای۔ نیشنل ایگریکلچر مارکٹ (ای۔ این اے ایم )  میں ایگری لاجسٹکس کو مستحکم بنانے کے بارے میں پہلی قومی مشاورتی ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ زراعت ملک کے لئے  بیحد اہمیت کی حامل ہے کیوں کہ ایک بڑی تعداد زراعت سے وابستہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ زراعت اور دیہی  معیشت کو مستحکم بنانے سے  بھارت مضبوط ہوگا تاکہ ہمارا ملک کامیابیوں کے ساتھ چیلنجوں کا مقابلہ کرسکے۔  انہوں نے کہا کہ حکومت نے  کسانوں کی آمدنی 2022 تک دوگنا کرنے کے وزیراعظم کے وِژن کو پورا کرنے کا تہیہ کررکھا ہے۔
Speaking about the advantages of this Civil list, Dr Singh said that it will also facilitate the Information Commissions as the information demanded by RTI activists about the officers is already in public domain that too with multiple search options.
اس سول فہرست  کے فوائد کے بارے میں  ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ  یہ  انفارمیشن کمیشنوں  کو بھی سہولت فراہم کرے گی کیونکہ  آر ٹی آئی رضاکاروں کے ذریعے  مانگی جانے والی معلومات  عوام کے لئے ویب سائٹ پر موجود ہے جسے  مختلف  سرچ آپریشن سے دیکھا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  حکومت کے  انسانی وسائل کے بندوبست  میں بی مدد کرے گی اور اس بات کو یقینی بنائے گی کہ  ان افسران  کا ان کی لیاقت  کے حساب سے بہترین استعمال کیا جاسکے۔
Speaking on significance of the occasion, Raksha Mantri said, This day is dedicated to the knowledge, talent and perseverance of our Indian scientists, especially those who have made their valuable contribution in finding solutions to the complex national security challenges of the country.
وزیر دفاع نے اس موقع کی اہمیت کے بارے میں کہا ، ‘‘یہ دن ہمارے ہندوستانی سائنسدانوں ، خاص طور پر ان لوگوں کے علم ، قابلیت اور استقامت کے لئے وقف ہے ، جنہوں نے ملک کے پیچیدہ قومی سلامتی چیلنجوں کا حل تلاش کرنے میں اپنا قیمتی کردار ادا کیا ہے۔’’ انہوں نے مزید کہا ، "قومی یوم تکنالوجی اپنی تکنیکی ترقی کا جائزہ لینے کا ایک موقع ہے اور اگر ہم نے ایک تکنیکی قوت بن کر ابھرنا ہے تو ہمیں یہ جان لینا چاہئے کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔ اس نوعیت کا انتشار اس لئے ضروری ہے کہ سائنس اور ٹکنالوجی ملکی معیشت میں سب سے اہم عوامل بن چکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ دن ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اہم ٹیکنالوجیز میں خود کفالت کے حصول ، جدتوں کی حوصلہ افزائی اور مصنوعات کی وصولی کے لئے ٹکنالوجی کے بہاؤ کو برقرار رکھنے کے لئے مستقل کوششیں کریں۔
During April to October 2020, APEDA organised Virtual Buyer Seller Meets (VBSM) with potential importing Countries such as UAE, South Korea, Japan, Indonesia, Kuwait and Iran, for product promotion of all APEDA Products
اپریل سے اکتوبر 2020 تک اے پی ای ڈی اے نے اپنی سبھی مصنوعات کی تشہیر کیلئے متحدہ عرب امارات، جنوبی کوریا، انڈونیشیا، کویت اور ایران جیسے ممکنہ درآمد کرنے والے ملکوں کے ساتھ کئی ورچوول خریدار- فروخت کنندگان کی میٹنگیں (وی بی ایس ایم) منعقد کیں۔
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph very likely over Gulf of Mannar,Comorin Area and along and off south Tamilnadu coast (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and south Kerala coast (Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta andAlappuzah districts) and west Sri Lanka coast.
آئندہ 24 گھنٹوں کے دوران جنوبی تمل ناڈو ساحل (رام ناتھ پورم، تھوتھوکوڈی، ترونیل ویلی اور  کنیا کماری اضلاع) اور جنوبی کیرالہ ساحل (ترواننت پورم، کولم، پٹھانم تھتا اور آلپوژہ اضلاع) کے قریب تیز ہوائیں 55-65 کلومیٹر فی گھنٹہ سے لے کر 75 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چل سکتی ہیں۔
Conduct village visits (comprising of accompanying ASHA on household visits, conducting community/VHSNC meetings, attending Village Health and Nutrition Days)
یہ گاؤں کا دورہ کرتی ہے(ان کے دوروں میں گھروں میں جانا، سماجی/ وی ایچ ایس این سی میٹنگیں کرنا، گاؤں صحت  اور یوم تغذیہ میں شرکت کرنا)
Foreign Tourist Arrivals (FTAs)
غیر ملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے)
The Union Ministry of Road Transport and Highways has stressed that a public health situation of this scale requires a concerted and whole of government approach in order to prevent further importation of cases and to build up a comprehensive and robust response systems.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی مرکزی وزارت نے زور دیا ہے کہ  اس سطح کی صحت کی عام صورتحال  سے نمٹنے کیلئے ٹھوس  کوششوں کی ضرورت ہےا ور ساتھ ہی ساتھ اس سلسلے میں سرکار کے طریقۂ کار  میں بھی ایک جہت لائے جانے کی ضرورت ہے تاکہ کورونا وائرس کے معاملے کو باہر سے آنے سے روکا جا سکے اور اس سے نمٹنے کے لئے ایک جامع اورزبردست کارروائی کئےجانے کی ضرورت ہے۔وزارت نے کہا ہے کہ  کوروناوائرس کی روک تھام اور اسے قابو میں رکھنے کے علاوہ اس سے نمٹنے کے لئے تیاریوں کے سلسلےمیں صحت کی وزارت کی کوششوں کو فروغ دینے کے لئے تمام وسائل کو پوری طرح بروئے کار لانے اور کوششیں تیز کرنے کی ضرورت ہے۔
The program was officially announced during the Kaushalaycharya Samadar celebrations on Teachers Day held on5th September 2019, where the Minister felicitated trainers from across the country for their extraordinary contribution to the Skill India Mission.
اس پروگرام کا  باقاعدہ اعلان 5 ستمبر 2019ء کو یوم اساتذہ کے موقع پر کوشلیہ چاریہ سمادار تقریبات کے دوران کیا گیا تھا، جہاں وزیر موصوف نے ملک بھر کے تربیت پانےوالوں کی اسکلڈ انڈیا مشن کے لئے غیر معمولی تعاون دینے پر ان کی عزت افزائی کی تھی۔کل 53 تربیت دینے والوں کی عزت افزائی کی گئی تھی، جن میں وہ ماہرین بھی تھے ، جنہوں نے ورلڈ اسکلڈ کمپٹیشن جیتنے والوں کو تربیت دی تھی۔ان میں نیشنل اسکلڈ ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ کے تربیت دینے والے بھی شامل تھے اور انڈسٹریل ٹریننگ سینٹر جن سکشن سنستھان(جے ایس ایس) کے تربیت دینے والے بھی شامل تھے اور مشہور کارپوریٹ گھرانوں کے تربیت دینے والے بھی شامل تھے۔
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, Vigilance Awareness Week is a reiteration of Governments resolve to continue the crusade against corruption
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا چوکنّا رہنے کے بارے میں بیداری سے متعلق ہفتہ حکمرانی کےخلاف جدوجہد جاری رکھنے کے حکومت کے عزم کو دوہرایا جانا ہے
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh hands over DRDO systems to Armed Forces Chiefs
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے ڈی آر ڈی او نظام  مسلح افواج کے سربراہوں  کے حوالے کئے
PBD now celebrated once in every two years, provides a platform to the overseas Indian community to engage with the government and reconnect with their roots.
پی بی ڈی اب  ہر دو سال میں  ایک بار منایا جاتا ہے ۔ اور یہ  بیرونی ملکوں میں مقیم بھارتی برادری کو  حکومت کے  ساتھ تعلقات بنانے  اور اپنی  جڑوں سے دوبارہ مربوط ہونے کا ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔ کنونشن کے دوران  بھارت اور بیرون ملک، دونوں میں مختلف شعبوں میں اپنے اہم تعاون کے لئے  غیر ملکوں میں رہنے والے بھارت نژاد  منتخب افراد کو  پراواسی بھارتیہ سمان  سے نوازا جاتا ہے۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ-19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن
Project proposals are required to be submitted online on the SATYABHAMA Portal (research.mines.gov.in) by 22.08.2020.
پروجیکٹ تجویزیں 22 اگست 2020 تک ستیابھاماپورٹل (research. mines. gov. in) پر آن لائن پیش کی جاسکتی ہیں۔ اس پورٹل پر یوزر مینول بھی دستیاب ہے جس میں پروجیکٹ تجویز پیش کرنے کے لیے درجہ بہ درجہ اقدامات کا ذکر کیا گیا ہے۔ پروجیکٹ تجویز کی ایک سافٹ کاپی پورٹل سے پی ڈی ایف شکل میں نکال کر met4-mines@gov.
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju along with team of officers from National Disaster Management Authority (NDMA), Ministry of Home Affairs (MHA), Ministry of Road Transport & Highways and National Disaster Response Force (NDRF)will visit flood and landslides affected areas of Nagaland tomorrow (on 5th August, 2018)
نئی دلّی ،05  اگست ، 2018؛  داخلہ امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این  ڈی ایم اے) ، وزارت برائے داخلہ امور ، وزارت سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہ اور نیشنل ڈیزاسٹر رسپانس فورس (این ڈی آر ایف) کے اعلیٰ حکام کی ایک ٹیم کے ہمراہ آج دیما پور اور کوہیما کے سیلاب اور زمین کے تودے گرنے سے متاثرہ علاقوں کا دورہ کیا اور تلاش ، بچاؤ اور راحت کا کام جو کہ ریاستی حکومت اور دیگر مرکزی ایجنسیوں کے ذریعے انجام دیا جا رہا ہے، کا ناگالینڈ کے وزیراعلیٰ جناب نیفیو ریو ، داخلہ سکریٹری،  ڈائریکٹر جنرل آف پولیس اور ریاستی انتظامیہ کے اعلیٰ حکام کے ساتھ جائزہ لیا۔
Ethanol availability for EBP Programme is expected to increase significantly due to higher price being offered for procurement of ethanol from all the sugarcane based routes, subsuming partial sugarcane juice route and 100% sugarcane juice route under sugarcane juice route and for the first time allowing sugar and sugar syrup for ethanol production.
گناپر مبنی سبھی طریقوں سے حاصل ہونے والے ایتھانول کی خریداری کے لئے زیادہ قیمت کی پیشکش کے سبب‘ جزوی طورپر گنا جوس طریقے’ اور صد فیصد گنا جوس طریقے کے ساتھ ساتھ پہلی بار ایتھانول کی پیداوار کے لئے شکراور شکر سیرپ کی اجازت دینے سے ای بی پی پروگرام کے لیے ایتھانول کی دستیابی میں واضح اضافہ ہونے کا امکان ہے۔
Speaking on the occasion, the President said inaugurating the golden jubilee celebrations of Jesus and Mary College was a matter of honour for him.
اس موقع پر اظہار خیا ل کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ جیسس اینڈ میری کالج کے جشن طلائی کی تقریبات کا افتتاح کرنا، ان کے لئے اعزاز کی بات ہے ۔ اس ادارے نے نئی  دہلی اور ہمارے ملک میں تعلیم کے کاز کو فروغ دینے میں زبردست تعاون دیا ہے۔ پانچ دہائیوں سےاس ادارے نے دوشیزاؤں کو نادیدہ دیوار گرانے کی تعلیم دے کر تیار کیا ہے  تاکہ وہ اپنے مضمرات کو بروئے کار لاسکیں اور معاشرے  اورمعیشت میں اپنا قابل قدر تعاون دے کر تعمیر قوم کا حصہ بن سکیں۔
Rain Water Harvesting Structures
بارش کے پانی کی ذخیرہ اندوزی سے متعلق ڈھانچہ
The Indian Navy will be represented by the aircraft carrier INS Vikramaditya with its air wing, guided missile destroyer Ranvir, indigenous stealth frigates Shivalik and Sahyadri, indigenous ASW corvette Kamorta, missile corvettes Kora and Kirpan, one Sindhughosh class submarine, fleet tanker INS Jyoti and Long Range Maritime Patrol Aircraft P8I.
ان مشترکہ بحری مشقوںمیں ہندوستان کی نمائندگی  طیارہ بردار بحری جہاز  آئی این ایس وکرما دتیہ کے ذریعہ کی جائے گی ، جس میں اس کے ائیر ونگ ،  گائڈیڈ میزائل ڈسٹوائر      شامل ہوں گے ۔   علاوہ ازیں  دیسی شوالک  اور سہیادری  اور اے ایس ڈبلیو کارویٹ   کمورٹا میزائل   ،  کارویٹس کورا اور کرپان    اور   ایک سندھوگھوش کے درجے کی آبدوز   ، فلیٹ ٹینکر آئی این ایس جیوتی اور  لانگ رینج میری ٹائم  ،پٹرول ائیر کرافٹ پی -81   بھی ان مشقوں میں شامل ہوں گے۔
28 August (Day 4):
28 اگست(چوتھا دن)
Union Home Minister, Shri Amit Shah participates in the nationwide tree plantation drive of the CAPFs at CRPF Camp, Gurugram
مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ نے سی آر پی ایف کیمپ ، گروگرام میں سی اے پی ایف کی ملک گیر سطح پر شجرکاری مہم میں شرکت کی
Representatives of Municipal Corporations of Sikkim Mr. Shakti Singh Choudhary, Mayor, Gangtok Municipal, Corporation, Gangtok, East Sikkim. Ms. Lashey Doma Bhutia, Deputy Myor, Gangtok Municipal Corporation, East Sikkim. Mr. Uday Chandra Rai, Chairman, Namchi Municipal Council, Namchi, South Sikkim. Ms. Diki Lhamu Bhutia, Vice- Chairman, Namchi Municipal Council, Namchi, South Sikkim. Mr. Indra Kumar Newpaney, Chairman, Gyalshing Municipal Council, Gyalshing, West Sikkim. Ms. Zangmoo Bhutia, Vice-Chairman, Gyalshing Municipal Council, Gyalshing, West Sikkim. Ms. Tika Gurung, Chairman, Naya Bzar Jorethang, Municipal Council, Jorethang, South Sikkim. Ms. Pema Tamang, Vice-Chairman, Chairman, Naya Bzar Jorethang, Municipal Council, Jorethang, South Sikkim. Ms. Zangmoo Bhutia, President, Mangan Nagar Panchayat, Mangan, North Sikkim. Ms. Nima Doma Lepcha, Vice President, Mangan Nagar Panchayat, Mangan, North Sikkim. Mr. Sawan Kumar Pradhan, President, Singtam Nagar Panchayat, Singtam, East Sikkim. Ms. Bishnu Maya Sherpa, Vice President, Singtam Nagar Panchayat, Singtam, East Sikkim. Ms. Maya Cintury, President, Rangpo Nagar Panchayat, Rangpo, East Sikkim and Mr. Lal Kumar Rai, Vice President, Rangpo Nagar Panchayat, Rangpo, East Sikkim were present in the meeting with the Finance Commission
مشرقی ضلع  ، ضلع پنچایت کے ادھیکش جناب شمشیر رائے، مغربی ضلع، ضلع پنچایت کے اُپ ادھیکش جناب اشوک گورُنگ، جنوبی ضلع، ضلع پنچایت کے اُپ ادھیکش جناب ہِم لاکھے،لوئنگ ریکنس ٹی سی ضلع پنچایت کے جناب تیرتھ بہادر چیتری، رمینگ پربنگ فونگ ٹی سی  ضلع پنچایت کے جناب ہری گرونگ، لنگ دوک نامفونگ ٹی سی ضلع پنچایت کی محترمہ دیوی کھتی وارا، درَپ چنبونگ ٹی سی ضلع پنچایت کے جناب اونگ ڈیتا بھوٹیہ، یانگ تھانگ جی پی یو پنچایت سبھا پتی  محترمہ کلا سوبیدی، مرتم نازیتم جی پی یو کے پنچایت سبھا پتی جناب چھوی چیتری، پریم لکھا سبھیندرا جی پی یو کی پنچایت سبھا پتی محترمہ سریتا شرما، نیوی سوتھاک جی پی یو کی پنچایت سبھا پتی محترمہ تاشی ڈوما بھوٹیہ، چنگ تھانگ  جی پی یو کے پنچایت کے سبھا پتی جناب چُنگ  چُنگ لیپچا، کیتم مانپور جی پی یو کی پنچایت سبھا پتی محترمہ ساوتری چیتری اور نامفنگ جی پی یو کے پنچایت سبھا پتی جناب بکاش شرما۔
Salvage Operations on for MV SSL Kolkata that caught fire last month
مال بردار جہاز ایم وی  ایس ایس ایل کولکاتہ کو بچانے کی کارروائیاں جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی جاری ہیں
The Commission has also received a detailed presentation from the Principal Accountant General (Audit) of Meghalaya on the Finances of the State Government.
میگھالیہ سرکار نے پانچویں مالی کمیشن میں اپنا میمورنڈم پہلے ہی داخل کردیا ہے۔کمیشن نے ریاستی سرکار کی مالیات کے سلسلے میں میگھالیہ کے پرنسپل اکاؤنٹ جنرل (آڈٹ) کا ایک تفصیلی پریزنٹیشن بھی موصول کیا ہے۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh launches Feedback Call Centres on COVID -19 Public Grievances and Interacts Live with Citizens
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ’’کووڈ-19 سے متعلق عوامی شکایات کے تدارک کے لئے فیڈ بیک کال سینٹر کا افتتاح کیا اور شہریوں کے ساتھ لائیو تبادلہ خیال کیا
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
430پروازیں لائف لائن اڑان کے تحت ، ایئر انڈیا، الائنس ایئر، بھارتی فضائیہ اور پرائیویٹ کیریئرس نے انجام دیئے ہیں۔ ان میں سے 252پروازیں ایئر انڈیا اور ایئر الائنس نے انجام دیئے ہیں ۔ تا حال 795.86ٹن کارگوکا نقل و حمل انجام پا چکا ہے۔ تا حال لائف لائن اڑان  پروازوں کے تحت 421790کلومیٹر فاصلے پر احاطہ کیا جا چکا ہے۔ جموں و کشمیر، لداخ، جزائر اور شمال مشرقی خطے میں اہم طبی سازوسامان اور مریضوں کو لانے لے جانےکے لئے پون ہنس لمیٹیڈ سمیت ہیلی کاپٹر خدمات کو بروئے کار لایا گیاہے۔ پون ہنس نے 2؍مئی 2020 تک 2.27ٹن کارگو کی نقل وحمل کی ہے اور 7729کلومیٹر فاصلے پر احاطہ کیا ہے۔
Figures of achievement in the year 2019-20 is upto 11.03.2020
1۔سال 20-2019 میں  11 مارچ 2020 تک حصولیابی کے اعدادوشمار
For more details, contact Manish Naja (manish@aries.res.in, 9411793315). ]
مزید تفصیلات کے یے منیش ناجا سے رابطہ کریں : (manish@aries. res. in, 9411793315)
President of Indias greetings on the eve of Janmashtami
اونم تہوار کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کی مبارک باد
On the occasion of the International Womens Day 2020, Law Centre II, Faculty of Law, University of Delhi organized a panel discussion on Women Empowerment: New Dimensions. The program started with the ceremonial lighting of lamp followed by welcome address by Prof. VK Ahuja, the Prof-in-charge of Law Centre-II in which he introduced the eminent panel of women dignitaries, namely Professor Kamala Sankaran of Campus Law Centre, Faculty of Law. Professor Pami Dua of Department of Economics, Professor Kavita Sharma of Department of Commerce, Delhi School of Economics. Professor Geeta Bhatt of NCWEB, and Ms Priyanka Mishra, Additional Director, Government of Madhya Pradesh
نئی دلّی، 09 مارچ / عالمی یوم خواتین۔ 2020 کے موقع پر لاء سینٹر II، لاء فیکلٹی، دلّی یونیورسٹی نے ایک پینل مباحثے کا انعقاد کیا، جس کا موضوع تھا  ”خواتین کو با اختیار بنانا: نئی جہتیں“۔  اس پروگرام کا آغاز روایتی چراغ روشن کر کے لاء فیکلٹی کے پروفیسر ان چارج، پروفیسر وی۔ کے۔ آہوجہ کے خیر مقدمی خطبے کے ساتھ ہوا، جس میں  پروفیسر موصوف نے پینل میں شامل مقتدر خاتون شخصیات کا تعارف کرایا جن میں پروفیسر کملا سنکرن، کیمپس لاء سینٹر، فیکلٹی آف لاء، پروفیسر پامی دوا، محکمہ اکنامکس، پروفیسر کویتا شرما، محکمہ کامرس، دلّی اسکول آف اکنامکس، پروفیسر گیتا بھٹ، این سی ڈبلیو ای بی، اور محترمہ پرینکا مشرا، ایڈیشنل ڈائرکٹر، حکومت مدھیہ پردیش شامل ہیں۔
A total of 9780 pilgrims will go to Haj from Maharashtra in comparison of 7357 last year.
مہاراشٹر سے اس سال 9780 عازمین   حج کے مقدس سفر پر روانہ ہوں گے۔  جبکہ گزشتہ سال مہاراشٹر کے عازمین کے حج کی یہ تعداد 7357 تھی۔    تمل ناڈو کا کوٹہ 2399 سے بڑھا کر  3189 کردیا گیا ہے۔  اسی طرح مغربی بنگال کا کوٹہ   8905 سے بڑھا کر   9940 ، تلنگانہ کا  2532  سے بڑھا کر 3367 ، راجستھان کا   3525 سے بڑھا کر 4686 کردیا گیا ہے۔  مدھیہ پردیش کا یہ کوٹہ 2708 سے بڑھا کر 3599  ،  دہلی کا 1224 سےبڑھاکر 1628 ، آندھراپردیش کا 2052 سے بڑھا کر 2728 جبکہ جھارکھنڈ کا کوٹہ 2719 سے بڑھاکر 3306 کردیا گیا ہے۔
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, says, aLow Pressure Area has formed over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea, in the morning of today, the 13th May 2020
نئی دہلی، 13 مئی 2020 ۔ ہندوستان کے محکمہ موسمیات کے گردابی طوفان سے متعلق ڈویژن کا کہنا ہے کہ آج یعنی 13مئی 2020 کی صبح میں جنوب مشرقی خلیج بنگال اور اس سے متصل جنوبی بحر انڈمان کے اوپر ہوا کے کم دباؤ والے ایک خطے کی تعمیر ہوئی ہے۔
The Minister further said that he is glad to have witnessed a disciplined and attractive Investiture Parade today and thanked all the Officers of Railway Protection Force (RPF) for organising this parade
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ انہیں آج پرکشش انویسٹیچر  پریڈاور نظم و ضبط کو دیکھ بے حد خوشی ہوئی ہے۔ انہوں نے اس پریڈ کے انعقاد کے لئے ریلوے پروٹیکشن فورس کے تمام افسران کا شکریہ ادا کیا۔
The Minister expressed happiness that the Milk production in the country and during the last four years India's milk production has grown by 6.4% annually which is much higher than the growth in the World's milk production where the growth rate remained at 1.7%.Department of Animal Husbandry has approved strengtheningof dairy laboratories of 313 dairy plants under the National Programme for Dairy Development (NPDD) for detecting adulteration in milk.
وزیر موصوف نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ ملک میں دودھ کی پیداوار گزشتہ چار برسوں کے دوران 6.4 فیصد سالانہ کی شرح سے نمو سے ہمکنار ہوئی ہے جو دنیا بھر میں دودھ کی پیداوار میں ہونے والی نمو سے کہیں زیادہ ہے جہاں یہ نمو محض 1.7 فیصد رہی ہے۔  مویشی پروری کے محکمے نے دودھ تجربہ گاہوں کو مستحکم بنانے یعنی 313 ڈیری پلانٹوں کو قومی پروگرام برائے ڈیری ترقیات کے تحت  بہتر بنانے کو اپنی منظوری دی ہے تاکہ دودھ میں کی جانے والی ملاوٹ کی شناخت ہوسکے۔ پہلے مرحلے کے تحت  ایک مرکزی تجربہ گاہ کو 18 ریاستوں کیلئے  امداد باہمی کے اداروں کی سطح پر منظوری دی گئی ہے۔ گاؤں کی سطح کے امداد باہمی  کے اصول پر کام کرنے والی سوسائٹیوں کو بھی   اسکیم کے اگلے دور میں دودھ  میں کی جانے والی  ملاٹ کی جانچ کرنے کے لائق بنایا جائیگا اور یہ  سوسائٹیاں  کاشتکاروں کے مابین اعتماد پیدا کریں گی اور ساتھ ساتھ صارفین کا اعتماد بھی بحال کریں گی۔
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India(ICAI) and theVereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
مرکزی کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور نیدرلینڈ کے ویرنیگنگ وین رجسٹرکنٹرولرس (وی آر سی) کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Duggal, former Home Secretary and ex-Governor of Manipur and Mizoram, Smt Anita Karwal, Secretary, Department of Education, Govt of India, Prof. Michael Wesley, Deputy Vice Chancellor International, University of Melbourne, MrVasan Srinivasan, Chairman, Mental Health Foundation, Australia, Shri Jaideep Govind, ex-Secretary General, NHRC, India, Shri V. Srinivas, Additional Secretary, DARPG, Govt of India, Dr Greg Armstrong, University of Melbourne, Dr Rajesh Sagar, Prof. AIIMS, DrNimesh Desai, Director, IHBAS, Dr (Prof) Pratima Murthy, Head, Department of Psychiatry, NIMHANS,Shri S.K.
کانفرنس سے کچھ دیگر اہم مقررین نے بھی خطاب کیا۔ ان میں سابق داخلہ سکریٹری  اور منی پور اور میزورم کے  سابق گورنر جناب وی دگل ، تعلیمی شعبہ حکومت ہند میں سکریٹری  محترمہ  انیتا کروال ،  میلبورن یونیورسٹی کے وائس چانسلر   (بین الاقوامی) پروفیسر  مائیکل  ویسلے، محکمہ ہیلتھ انسٹی ٹیوٹ کے سبراہ جناب  جناب واسن ، قومی انسانی حقوق کمیشن  ہندستان کے  سابق چیئرمین  جناب  جے دیپ گووند ،  انتظام سدھار  اور عوامی شکایات محکمے میں  ایڈیشنل سکریٹری  جناب  وی شری نواسن،میلبورن یونیورسٹی کے  ڈاکٹر گریگ آرمسٹرانگ ،  ایمس نئی دہلی کے  پروفیسر ڈاکٹر راجیش ساگر،  ہیومن بیہوئر اینڈ الائڈ سائنس  انسٹی ٹیوٹ  کے ڈائریکٹر پروفیسر ڈاکٹر  نمیش ڈیسائی  ، قومی  دماغی جانچ اور اعصابی  سائنس  انسٹی ٹیو ٹ میں  سائیکیٹری  ڈپارٹمنٹ کی سربراہ ڈاکٹر  (پروفیسر)پرتما مورتی ، سپریم کورٹ کے ایڈوکیٹ جناب  ایس کے  رونگٹا، میلبورن یونیورسٹی کے ڈاکٹر کے متھیاس، نیشنلانسٹی ٹیوٹ فار دا  امپاورمنٹ آف  پرسنس ود  ویژول ڈس ایبلی ٹیز  - دہرہ دون کے ڈائریکٹر   ڈاکٹر ہمانشو داس ، اور میلبورن  یونیورسٹی کے    ایسوسی ایٹ پروفیسر نتھن گرن  شامل تھے۔
Kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in and www.mausam.imd.gov.in for updates on the system
براہ کرم نظام کے بارے میں تازہ ترین صورت حال سے واقفیت کے لئے www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in اور www.
Armed Forces Flag Day CSR Conclave: Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urges industry to continue contributing generously to AFFD Fund
مسلح افواج کے یوم پرچم سی ایس آر کانکلیو:رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے صنعت سے اے ایف ایف ڈی فنڈمیں فراخ دلانہ تعاون جاری رکھنے کی اپیل کی
Shri M.Damodaran, former Chairman, SEBI delivered the 34th lecture of the Lecture Series organized by the Central Vigilance Commission (CVC) here today.
نئی دلّی ، 23 اگست؍ سیبی کے سابق چیئر مین جناب ایم دامودرن نے سنٹرل ویجیلنس کمیشن ( سی وی سی )کے ذریعہ منعقدہ ’’ لیکچر سیریز ‘‘ کا 34 واں لیکچر دیا ۔ انہوں نے ’’ سرکاری دائرہ کار کے شعبے میں کارپوریٹ حکمرانی ‘‘ کے موضوع پر خطبہ دیا ۔
Cabinet approves the New Delhi International Arbitration Centre Ordinance, 2019
کابینہ نے نئی دہلی انٹرنیشنل آربیٹریشن سینٹر آرڈیننس -2019 کو منظوری دی