natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minister of Road Transport & Highways, and Micro, Small and Medium Enterprises, Minister of Social Justice and Empowerment, Minister of Railways and Commerce and Industry, Minister of State (Independent Charge) of Ministry of Statistics and Programme Implementation and Ministry of Planning, will be attending the event as special invitees to the Governing Council
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں اور بہت چھو ٹی، چھوٹی اور درمیانہ صنعتوں کے مرکزی وزیر، سماجی انصاف اور با اختیار بنانے کے  وزیر برائے ریلوے، تجارت و صنعت،وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اعداد و شمار اور پروگراموں پر عمل در آمد، وزارت منصوبہ بندی بھی گورننگ کونسل کی میٹنگ میں خصوصی مدعوئین کی حیثیت سے شرکت کریں گے۔
Government to study arbitration case award in Cairn Energy Plc and Cairn UK Holdings Limited
حکومت کیرن انرجی پی ایل سی اور کیرن یوکے ہولڈنگس  لمیٹڈ کے سلسلے میں پنچاٹ کیس کا مطالعہ کرے گی
To Collect information related to health statistics
صحتی اعداد و شمار سے متعلق اطلاع جمع کرنا
This Summit marks the fifth anniversary of the Paris Agreement - the most ambitious step in our fight against Climate Change.
یہ سربراہ اجلاس  آب و ہوا میں تبدیلی کے خلاف ہماری لڑائی کے سب سے حوصلہ افزا قدم  - پیرس معاہدے کے پانچ سال مکمل ہونے کے موقع پر ہو رہا ہے ۔  آج ، ایسے میں ، جب کہ ہم اپنی نظر کو اور زیادہ اونچائیوں تک لے جانے کی کوشش کر رہے ہیں ،  ہمیں  ماضی  کے منظر کو نہیں بھولنا چاہیئے ۔ ہمیں   نہ صرف اپنے  حوصلوں  پر نظر ثانی کرنی چاہیئے بلکہ  پہلے سے مقررہ اہداف   کے تئیں کامیابی کا بھی جائزہ لینا چاہیئے ۔  صرف اُس صورت میں ہی ہماری آواز مستقبل کی نسلوں کے لئے بھروسہ مند ہو گی ۔
Friends, the second question was whether our education system empowers our youth and helps create an empowered society?
ساتھیو، ہمارے سامنے دوسرا سوال تھا کہ کیا ہمارا تعلیمی نظام ہمارے نوجوانوں کو بااختیار بناتی ہے، ملک میں ایک بااختیار معاشرے کی تعمیر میں مدد کرتی ہے، آپ سب ان سوالوں سے بھی واقف ہیں اور جوابات سے بھی  واقف ہیں۔ ساتھیو، آج مجھےاطمینان ہے کہ ہندوستان کی نیشنل ایجوکیشن پالیسی – قومی تعلیمی پالیسی کو بناتے وقت ان سوالوں پر سنجیدگی سے کام کیا گیا۔
Cabinet approves extension of Productivity Linked Reward Scheme for the employees/workers of the Major Port Trust and Dock Labour Board for the period beyond 2017-18
کابینہ نے میجر پورٹ ٹرسٹ اور گودی( ڈاک) مزدور بورڈ کے ملازمین/ کارکنوں کے لئے پروڈکٹوتی لنک ریوارڈ اسکیم کی مدت میں 18 -2017 کے آگے بڑھانے کی منظوری دی
Secretary of Ministry of Drinking Water and Sanitation Mr Parameswaran Iyer reviewed the progress of Jammu and Kashmir on Swachh Bharat Mission Grameen (SBM-G) at Srinagar yesterday.
نئیدہلی۔23؍اگست۔پینے کے پانی  اور صفائی ستھرائی کے امور کی وزارت کے سکریٹری جناب پرمیشورن ایّر نے گزشتہ روز سری نگر میں سوچھ بھارت مشن گرامین (ایس بی ایم ۔ جی) کے کاموں کا جائزہ لیا۔ ریاست کے سبھی اضلاع کے ڈپٹی کمشنروں کے ساتھ جائزہ میٹنگ کے بعد ریاستی سرکار نے مرکز ی ٹیم نے عہد کیا کہ پورے جموں وکشمیر کو اگلے ماہ تک کھلے میں رفع حاجت (او ڈی ایف) سے پاک کرلیا جائیگا۔ جمو ں وکشمیر کے  چیف سکریٹری  جناب بی بی آر سبرامنین  اور دیگر سینئر افسران نے بھی اس جائزہ اجلاس میں شرکت کی۔ ریاستی سرکار  سوچھ بھارت کیلئے معینہ نشانے سے ایک سال قبل ہی  2 اکتوبر 2019  کو  او ڈی ایف سے مکمل نجات  کا نشانہ پورا کرنے کی تیاری کررہی ہے۔
Shri Indu Shekhar Chaturvedi (IAS) today assumed charge as new Secretary, Ministry of New & Renewable Energy.
نئی دہلی،11 مئی، 2020،         جناب اندو شیکھر چترویدی (آئی اے ایس) نے آج نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے نئے سکریٹری کا چارج سنبھال لیا۔ جناب چترویدی 1987 بیچ کے آئی اے ایس افسر ہیں اور ان کا تعلق جھارکھنڈ کاڈر سے ہے۔ انھوں نے وزارت میں جناب آنند کمار کی جگہ لی ہے، جنھوں نے اس سے پہلے ثقافت کی وزارت میں سکریٹری کا عہدہ سنبھالا تھا۔
Addressing the gathering after releasing a book titled, A Child of Destiny, an autobiography penned by Prof. K. Ramakrishna Rao, well-known educationist in Visakhapatnam today, he said that he was perturbed by the vitriolic language used by members against their opponents and underscored that they were only political rivals and not enemies.
ویشاکھاپٹنم کے معروف تعلیم داں پروفیسر کے راما کرشنا راؤ کی تحریر کردہ سوانح حیات بعنوان‘اے چائلڈ آف ڈیسٹنی’کا اجرا کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے آج انہوں نے کہا کہ جس طرح کی زہریلی زبان ارکان نے اپنے مخالفین کے خلاف استعمال کیے ہیں اُس سے انہیں بہت افسوس ہوا ہے کیونکہ وہ ان کے سیاسی حریف ہیں دشمن نہیں۔ انہوں نے عوامی زندگی میں لوگوں میں بڑھتے ہوئے دشمنی کے مظاہرے پر تشویش کا اظہار کیا۔
Under the Project 17A program, a total of seven ships, four at Mazagon Dock Shipbuilders Limited (MDL) and three ships at GRSE are being built with enhanced stealth features, advanced indigenous weapon and sensor fit along with several other improvements.
اس پروجیکٹ 17 اے پروگرام کے تحت سات جہاز تعمیر کیے جائیں گے جن میں سے چار جہاز مج گاؤں، ڈوک شپ بلڈرس لمیٹڈ (ایم ڈی ایل) اور تین جہاز جی آر ایس ای میں تیار کئے جارہے ہیں۔ ان میں بہت سے جدید ترین اور دیسی ہتھیار اور سینسر فٹ ہیں نیز دوسرے جہازوں کے مقابلےمیں ان میں کئی بہتر سہولتیں بھی فراہم کی جارہی ہیں۔ ہمگری کے لانچ سے بھارتی بحریہ کے لیے  پی 17 اے کے تین جدید ترین جنگی جہاز تیار کرنے کے جی آر ایس ای کے عہد  کا پتہ چلتاہے۔ پچھلے کچھ برسوں میں  جی آر ایس نے 100 جہاز تیار کرکے ایک سرکردہ جہاز ساز کارخانے کا نام کمایا ہے۔  جہاز سازی کے اس کارخانے نے پی 17 اے جہاز تیار کرنے میں ایک نئے چیلنج کا مقابلہ کرنے کے لیے اپنے بنیادی ڈھانچے اور صلاحیتوں میں بہت زیادہ اضافہ کردیا ہے۔ پی 17 اے قسم کے جہاز جی آر ایس ای میں تیار کیے جانے والے  پہلے  گیس ٹربائن پروپلشن اور بہت بڑے  کم بیک پلیٹ فارم ہیں۔
Friends, India is making development partnerships that are marked by Respect, Diversity, Care for the future, and Sustainable development.
دوستو، ہندوستان ایسی ترقیاتی شراکت داری کررہا ہے، جو اسے احترام، گوناگونیت، مستقبل کے تئیں پرواہ اور پائیدار ترقی پر قائم ہو۔
The following additional fiscal concessions have been granted for boosting the investment in the food processing sector :
خوراک کی ڈبہ بندی کے شعبے میں سرمایہ کاری کو بڑھاوا دینے کے لئے اضافی مالی رعایت  مندرجہ ذیل طور پر دی گئی ہے:
The Minister further announced that Mahanadi Coalfields will invest more than Rs 9000 crores in years to come for creation of railway infrastructure enabling seamless transportation of coal from across MCL mines
وزیر  موصوف  نے اعلان کیا کہ ماہا ندی کول فیلڈ  ایم سی ایل کی کانوں سے  کوئلے کی   بلا رکاوٹ نقل و حمل کو یقینی بنانے کے لئے ریلوے کا بنیادی ڈھانچہ   قائم کرنے کی خاطر آنےوالے برسوں میں  9000 کروڑ روپے    سے زیادہ کی سرمایہ کاری کرے گی۔
This year too, adopting the new normal, and to keep the ethos of the Indian participation the prestigious film festival alive, the Indian Pavillion is expected to be buzzing with activities around co-production and film shooting in India, exports of Indan films and content, post production activities in India and fruitful business networking among delegates.
اس سال بھی نئے طریقہ کار کو اپناتے ہوئے اور باوقار فلم فیسٹول کو زندہ رکھنے میں ہندوستان کی شراکت داری کی قدروں کو برقرار رکھتے ہوئے ہندوستانی پویلین کے تعلق سے یہ توقع ہے کہ اس کی سرگرمیاں ہندوستان میں کو-پروڈکشن اور ہندوستان میں فلم کی شوٹنگ، ہندوستانی فلموں اور مواد کی برآمدات ، ہندوستان میں پوسٹ پروڈکشن سے متعلق سرگرمیوں اور مندوبین کے درمیان نتیجہ خیز بزنس نیٹورکنگ  کے اردگرد رہیں گی۔ یہ پویلین بزنس ٹو بزنس میٹنگوں اور فلم سازوں و دیگر میڈیا اور تفریح کی صنعت کے حصص داروں کے درمیان روابط بنانے کا کام کرے گا۔
Central Services Group A
مرکزی خدمات گروپ اے
Dr Harsh Vardhan, Minister of Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences applauded the theme Women in Science and marked it as a conscious paradigm shift from earlier days.
سائنس اور ٹکنالوجی، صحت اور کنبہ بہبود اور ارضیاتی سائنسز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے  سائنس میں خواتین نام کے موضوع کی ستائش کی اور کہا کہ یہ گزشتہ دنوں کے لحاظ سے ایک مثالی تغیر ہے۔ اختراع اور صنفی مساوات مکمل ترقی عمل کو متاثر کرتی ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ہمیں علامتی انداز ترک کرکے مجموعی حیثیت پر غور کرنا چاہیے خصوصاً بھارتی سائنس میں صنفی مساوات فراہم کرنے کے لئے اس جانب توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔ حکومت نے حال ہی میں خواتین کی اختیار کاری پر جو توجہ مرکوز ی ہے، اس کے نتیجے میں سائنس کے شعبے میں مختلف اسکیمیں متعارف کرائی گئی ہیں تاکہ خواتین کی توجہ سائنس کی جانب مبذول ہوسکے اور انہیں روزگار کے مواقع بھی حاصل ہوسکیں۔ انہوں نے کہا کہ حالیہ قومی سائنس فاؤنڈیشن (یو ایس اے) رپورٹ ک مطابق بھارت پہلے ہی  سائنس اور انجیئنرنگ اشاعتوں کے معاملے تیسرا مقام حاصل کرچکا ہے۔
General Duty Medical Officers of 3rd Foundation Training Programme call on the President
تیسرے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسروں نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
Deputy Superintendent, Central Jail Bhopal
ڈپٹی سپرینٹنڈنٹ، سینٹرل جیل، بھوپال
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
65 سال سے زیادہ کی عمر کے افراد ، حاملہ خواتین اور 10 سال سے کم عمر کے بچوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اپنے گھروں کے اندر ہی رہیں، صرف اپنی خاص ضرورتوں پورا کرنے کے لئے ہی باہر نکلیں اور صحت کے مقصد کی نیت سے ہی باہر آئیں۔
This project will lead digital services like e-Education, e-Agriculture, Tele-Medicine, Tele-law and other social security schemes to be easily available to all citizens of Bihar at the click of the button
یہ پروجیکٹ بٹن پر ایک کلک کے ذریعے بہار کے تمام شہریوں تک ڈیجیٹل خدمات مثلاً ای۔ ایجوکیشن، ای۔ زراعت، ٹیلی میڈیسن ، ٹیلی لاء کی فراہمی اور دیگر سماجی سیکیورٹی کی ا سکیموں کو آسانی سے دستیاب کرائیگا۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل ( انڈین باسکیٹ )
Around 500 persons worked day and night for around 50 days to execute the most challenging work in minimum possible time and with minimum inconvenience to the public
عوامکوہرممکنحدتکپریشانیوںسےبچانےاورکمسےکموقتمیںسبسےچیلنجنگ اور پیچیدہ کامکوانجامدینےکےلئےتقریبا 500 افرادنےراتدنتقریبا 50 دنتککامکیا۔ ان 500 افراد نے 2 ستمبر  2019  سے  20 اکتوبر 2019 تک  بغیر رکے 50 دن تک کام انجام دیا۔
Referring to some of the path-breaking historic reforms in the Department of Space under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, Dr Jitendra Singh said, possibly for the first time in the history ofIndependent India, future projects for planetary exploration, outer space travel etc.
وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں خلاء کے محکمے میں کی جانے والی چند زبردست تاریخی اصلاحات کا ذکر کرتےہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آزاد بھارت کی تاریخ میں شاید پہلی بار ایسا ہوا کہ سیاروں کی تحقیق، باہری خلا میں سفر وغیرہ کے لیے مستقبل کے پروجیکٹوں کو نجی شعبے کے لیے کھولا جائے گا۔ انھوں نے کہا کہ یہ بھی خود کفیل بھارت کی سمت میں  مودی حکومت کے آتم نربھر روڈ میپ کا ایک حصہ ہے، جس کا مقصد خلائی سرگرمیوں میں نجی شعبے کی شرکت کو فروغ دینا ہے۔
62 years old Shri Sinha, who retired as High Commissioner of India to the United Kingdom before being appointed as Information Commissioner from where he has been elevated to the present post of Chief Information Commissioner of India, happens to be the son of Late Lieutenant General S. K. Sinha, former Governor of Jammu & Kashmir and Assam, and former Vice Chief of the Army Staff
62سالہ جناب سنہا، جو اطلاعاتی کمشنر کے عہدے پر تقرری سے قبل برطانیہ میں بھارت کے ہائی کمشنر کے عہدے سے سبکدوش ہوئے تھے اور جہاں سے انھیں بھارت کے اعلیٰ اطلاعاتی کمشنر کے موجودہ عہدے پر ترقی دی گئی ہے، جموں و کشمیر اور آسام کے سابق گورنر اور سابق وائس چیف آف آرمی اسٹاف  آنجہانی لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سنہا کے صاحب زادے ہیں۔
Dr. Rakesh Kumar, Director, CSIR-NEERI in his welcome address cited some interesting examples where science could be applied for betterment of the people and environment.
سی ایس آئی آر  - این ای ای آر آئی  کے ڈائریکٹر ڈاکٹر  راکیش کمار نے اپنی استقبالیہ تقریر میں  کچھ دلچسپ مثالوں کا حوالہ دیا ، جس میں لوگوں اور  ماحول کی بہتری کے لئے سائنس کا استعمال  کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  اگر طلباء اختراع پسند، تخلیقی  ذہن کے ہیں اور  لنکس سے  ہٹ کر سوچتے ہیں ،تو وہ بہتر   کر سکتے ہیں۔
Minister of State Education, Shri Sanjay Dhotre virtually addressed thefoundation Day celebrations of Kendriya Vidyalaya Sangathan today.
وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے دھوترے نے آج کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن  کی تقریب یوم تاسیس سے ورچووَل انداز میں خطاب کیا۔ کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن نے آج آن لائن طریقے سے اپنا یوم تاسیس منایا۔ اسکولی تعلیم اور خواندگی کے شعبہ کی سکریٹری محترمہ انیتا کروال، کے وی ایس کی کمشنر محترمہ ندھی پانڈے اور وزارت کے سینئر افسران اس موقع پر موجود تھے۔
Union Minister of Jal Shakti writes to CM Goa for Jal Jeevan Mission
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے جل جیون مشن کیلئے گوا کے وزیراعلیٰ کو خط لکھا
Accordingly, CDAB, Gujarat Federation and their office bearers, have been directed to cease and desist from indulging in the aforesaid anti-competitive practice.
اس کے مطابق  گجرات فیڈریشن   اور اس کے عہدے داروں کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ  مذکورہ بالا  غیرمقابلہ جاتی طریقوں میں  ملوث ہونے سے گریز کریں ۔  اس کےساتھ ہی کمیشن نے  سی ڈی اے بی  اورگجرات فیڈریشن   کی اوسط آمدنی  کے دس فیصد کے  مساوی رقم  علی الترتیب  ایک لاکھ 8 ہزار 588  روپے  اورگیارہ لاکھ 549  روپے کا مالی جرمانہ عائد کیا ہے   ۔ان اداروں   کی اوسط آمدنی کے دس فیصد  کے بقدر  قم علی الترتیب  34 ہزار 48  روپے  اور 62144  روپے  کا جرمانہ بھی سی ڈی اے بی کے صدر جناب وی ٹی شاہ  اور گجرات فیڈریشن  کے صدر جناب جشونت پٹیل پر عائد کیا ہے ۔
A pre-bid meeting in this regard was organized on 29th July 2019 at Nirman Bhawan, New Delhi.
اس سلسلے میں بولی لگائے جانے سے پہلے ایک میٹنگ کا انعقاد  29  جولائی 2019  کو نئی دلی کے نرمان  بھون میں  کیا گیا۔تکنیکی اور مالی بولیوں کو آن  لائن 2019-9-2  کو دوپہر تین بجے تک اپ لوڈ کرنے کی آخری تاریخ ہے ۔
Information to be collected from Banks, Stock exchanges, mutual funds etc
یہ اطلاع بینکوں ، اسٹاک ایکسچینجوں ، میچول فنڈ وغیرہ سے حاصل کی جائیں گی۔
Shri Ram Vilas Paswan kicks off Swachhta Pakhwada in his Ministry scheduled from 16th to 28th February 2018
رام ولاس پاسوان اپنی وزارت میں 16 فروری سے شروع ہونے والے سووچھتا پکھواڑے کا افتتاح کریں گے
On the one hand, work is underway on the network of FPOs while on the other hand start-ups related to farming are being promoted.
ایک طرف ایف پی او کے نیٹ ورک پر کام چل رہا ہے تو دوسری طرف کھیتی سے جڑے اسٹارٹ اپ کو حوصلہ دیا جارہا ہے۔ ابھی تک لگ بھگ ساڑھے 3 سو زرعی اسٹارٹ اپ کو مدد دی جارہی ہے۔ ی اسٹارٹ اپ خوراک کو ڈبہ بند کرنےکی صنعت سے جڑے ہیں۔ مصنوعی ذہانت، انٹرنیٹ آف تھنک، کھیتی سے جڑے اسمارٹ آلات کی تیاری اور قابل تجدید توانائی سے جڑے ہیں۔
The GOM was also apprised that adequate materials like Personal Protection Equipment (PPE) and N95 masks are available and the situation is closely monitored in all the States/UTs.
جی اوایم کو یہ بھی بتایاگیا کہ ذاتی حفاظت کے آلات ( پی پی ای ) اوراین 95 ماسک جیسے سامان معقول تعداد میں مہیاکرائے گئے ہیں اور تمام ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں صورت حال کی قریب سے نگرانی کی جاتی ہے ۔ وزارت صحت کے سکریٹری کے علاوہ وزیرصحت اورکابینہ سکریٹری کے ذریعہ ہرروز تیاریوں اورکارروائیوں کا اعلیٰ سطحٰ جائزہ لیاجارہاہے ۔ ہرروز 24گھنٹے کام کرنے والے کنٹرول روم ( 011-23978046) کوفعال کیاگیاہے ۔ آئی ایس سی مواد کو تیارکیاگیاہے اورپرنٹ ، الیکٹرانک اورسوشل میڈیا کے مختلف چینلوں کے ذریعہ ان کی تشہیرکی جارہی ہے ۔ عوام کو تازہ ترین صور ت حال سے باخبر رکھنے کے لئے صحت وکنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعہ روزانہ پریس بریفنگ کی جارہی ہے ۔
Open and Distance Learning
کھلی اورفاصلاتی آموزش
Powered by the NSM, Indias network of research institutions, in collaboration with the industry, is scaling up the technology and manufacturing capability to make more and more parts in India.
این ایس ایم کے ذریعے پاور  شدہ، صنعت کے ساتھ تعاون سے ہندوستان کا تحقیقی اداروں کا نیٹ ورک ہندوستان میں زیادہ سے زیادہ کل پرزے تیار کرنے کے لئے ٹیکنالوجی اور  مینو فیکچرنگ کی صلاحیت کو فروغ دے رہا ہے۔ ایک جانب فیز- 1  میں ہندوستان میں 30 فیصد اقداری اضافہ کیا گیا ہے، جو کہ فیز- 11  میں بڑھ کر 40 فیصد تک ہو گیا ہے۔
The package for power sector will significantly reduce the burden of Discoms for maintaining distribution of electricity as supplied by gencos/transcos during these difficult times. said Shri RK Singh, Minister of State (Independent Charge) for Power and New and Renewable Energy.
مرکزی بجلی اور جدید اور قابل تجدید توانائی  کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) جناب  آر کے سنگھ نے کہا بجلی کےشعبے کے لئے یہ پیکج  اس مشکل وقت میں بجلی  پیدا کرنے والی کمپنیوں/بجلی  تقسیم کرنے والی کمپنیوں کے ذریعہ سپلائی کی گئی  بجلی کی تقسیم کو جاری رکھنے کے لئے  ڈسکام کے بوجھ کو کافی  کم کرے گا۔ حکومت ہند نے آتم  نربھر ابھیان کے تحت 13 مئی 2020 کو پاور فائننس  کارپوریشن (پی ایف سی) اور دیہی  برق کاری  کارپوریشن (آٓر ای سی) کے توسط  سے 90000 کروڑ روپے کی لکویڈیتی (نقد یں)مہیا کرانے کا فیصلہ لیا تھا۔اس کے تحت  ، آر ای سی اور پی ایف سی ڈسکام کمپنیوں کو 10 برس تک کے لئے خصوصی طویل  مدتی قرض دیں گے۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman visited NCC Republic Day Camp 2018 today and conferred Raksha Mantri Padak and Commendation Cards to NCC Cadets for their exemplary performance and devotion to duty at an impressive 'Investiture Ceremony' held at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt
نئی دہلی،23/جنوری۔ وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتارمن نے این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ 2018 کا دورہ کیا اور این سی سی کیڈٹوں کو ان کی مثالی کارکردگی اور خود کو وقف کردینے پر رکشا منتری پدک اور سپاس نامے عطا کئے۔ اس کے لئے ایک تقریب دلّی چھاؤنی میں کریپّا پریڈ گراؤنڈ میں منعقد کی گئی۔
The Prime Minister congratulated Prime Minister Suga on his appointment as Prime Minister of Japan and wished him success in achieving his goals.
وزیر اعظم نے  ، وزیر اعظم سوگا کو  جاپان کا وزیر اعظم   مقرر ہونے پر مبارکباد دی  اور    اُن کے مقاصد کے حصول میں  کامیابی کے لئے نیک خواہشات پیش کیں ۔
The said notification alongwith the soft or printable version of the specified health warnings in 19 languages are available on the websites www.mohfw.gov.in and www.ntcp.nhp.gov.in
مذکورہ نوٹیفکیشن مع سافٹ یا قابل اشاعت شکل جو مخصوص صحتی انتباہ پر مشتمل ہے، 19زبانوں میں درج ذیل ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔
Criteria for calculation of marks for selection of universities for MAKA Trophy has been revised in which the performances of the students of the universities in Olympic Games/ Paralympic Games, World Cup/World Championships, Asian Games, Asian Cup/Asian Championships, Commonwealth Games, Commonwealth Championships, World University Games, World University Championships, National University Games, Khelo India University Games, Inter Zonal Championships and Intra Zonal University Games/Championships has been included.
ایم اے کے اے ٹرافی کے لئے یونیورسٹیوں کے انتخاب کے سلسلے میں نمبرات پیمانے پر بھی نظرثانی کی گئی ہے۔ان میں اولمپکس گیمس/ پارا اولمپکس گیمس، ورلڈ کپ/ ورلڈ چمپئن شپ، ایشین گیمس، ایشین کپ / ایشین چمپئن شپ، کامن ویلتھ گیمس، کامن ویلتھ چمپئن شپ،ورلڈ یونیورسٹی گیمس، ورلڈ یونیورسٹی چمپئن شپ، نیشنل یونیورسٹی گیمس، کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس، انٹر زونل چمپئن شپ اور انٹرا زونل یونیورسٹی گیمس / چمپئن شپ کو شامل کیا گیا ہے۔ کھیل کود کے وہ مقابلے جو سال میں ایک بار سے زیادہ منعقد ہوتے ہیں،  مارس کے حساب و کتاب کے لئے غور نہیں کیا جائے گا۔ مجموعی طور پر فاتح یونیورسٹی کے لئے ایوارڈ کی رقم بھی 10 لاکھ روپے سے بڑھاکر 15 لاکھ کردی گئی ہے اور پہلی رنر  اپ  اور دوسری رنر اپ یونیورسٹیوں کے لئے ایوارڈ کی رقم بالترتیب  5 لاکھ روپے سے بڑھاکر  7 لاکھ 50 ہزار  روپے اور 3 لاکھ روپے سے بڑھاکر 4 لاکھ 50 ہزار روپے کردی گئی ہے۔
of Security Force personnel killed
شہید ہوئے سلامتی عملے کی تعداد
The prestigious Nari Shakti Puraskars, 2016 to be given away by the President tomorrow
صدر جمہوریہ کل پروقار ناری شکتی پرسکار 2016 پیش کریں گے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Holi has said:-
نئی دہلی،08؍مارچ،صدر جمہوریہ  ہند جناب رام ناتھ کووند نے  ہولی کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ :
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA), chaired by Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the Ministry of New & Renewable Energy's proposal for implementation of the Central Public Sector Undertaking (CPSU) Scheme Phase-llfor setting up 12,000 MW grid-connected Solar Photovoltaic (PV) Power Projects, by the Government Producers with Viability Gap Funding (VGF) support of Rs.
نئی دہلی ،7فروری :وزیراعظم ،جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کی معاشی امورکی  کمیٹی  (سی سی ای اے ) کے اجلاس میں  نئی اورقابل تجدید توانائی کی وزارت کی اس تجویز کو منظوری دے دی گئی کہ مرکز  کے پبلک سیکٹراداروں ( سی پی ایس یو) اسکیم کے دوسرے مرحلے کے لئے 12000میگاواٹ کے گرڈ سے مربوط شمسی فوٹووولٹائک ( پی وی ) پاورپروجیکٹوں کے قیام کی تجویزکو اقتصادی امورکی کابینہ کمیٹی نے  منظوری دے دی  ۔اس کے لئے سرکاریا مرکزی یاریاستی اداروں کے اپنے کاموں کے استعمال کے لئے 8580کروڑروپے کی
Steps taken by the Government to promote AYUSH systems of medicine
حکومت کے ذریعے آیوش دواؤں کے نظام کو فروغ دینے کے لئےکئے گئے اقدامات
NHFDC is providing financial assistance to the Divyangjan (Persons with Disabilities)for their economic rehabilitation and provides number of skill development programmes to empower them to grow & sustain their enterprises.
این ایچ ایف ڈی سی  دویانگ جنوں  ( معذور افراد )  کو  ، اُن کی اقتصادی  باز آباد کاری کے لئے مالی مدد  دستیاب کرا رہاہے  اور یہ  اُن کے لئے    فروغ ہنر مندی سے متعلق  متعدد  پروگراموں کا  انعقاد بھی کرتا ہے تاکہ  انہیں با اختیار بنایا جا سکے  اور وہ اپنی  کمپنیاں کھڑی کر سکیں اور انہیں پائیدار بنا سکیں ۔  بہت قریب سے  دویانگوں  اور سماج کے حاشیے پر کھڑے گروپوں کو با اختیار بنانے کے لئے  اس نے ایک قدم آگےبڑھایا ہے اور اس سال این ایچ  ایف ڈی سی فاؤنڈیشن قائم  کیا ہے ۔  بازار سے عدم  روابط  ، جن کی وجہ سے  مناسب  قیمتوں کے حصول میں  رخنہ پڑتا ہے اور  غیر منظم  چھوٹے موٹے  دویانگ صنعت کاروں کا سامان  فروخت نہیں  ہو پاتا   ، کے  مسئلے کو  محسوس کرتے ہوئے  این ایچ  ایف ڈی سی فاؤنڈیشن  ، اِن صنعت کاروں کی  مصنوعات کی  مارکیٹنگ   کے لئے  برانڈ اور  پلیٹ فارم کے  فروغ  کے سلسلے میں بھی  کوششیں کر رہا ہے ۔
BE 391.01 (Grants) EBRs 340.00
01بی ایس (گرانٹس)ای بی آر ایس 340.00
Development Projects in J&K to be accelerated
جموںو کشمیر میں ترقیاتی پروجیکٹوں میں تیزی لائی جائے گی
Guidelines for Sample collection and transportation for Nipah Virus
نپاہ وائر س  کے لئے  نمونے جمع کرنے اور انہیں لے جانے سے متعلق رہنما خطوط۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that more than 280 Inspecting Authorities of Minority Affairs Ministry are working as a watchdog for various development and welfare schemes being run by the Ministry and they have ensured 100 per cent honest and transparent implementation of these schemes at ground level.
نئی دہلی۔13 جنوری       اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ وزارت اقلیتی امور کے  280 سے زائد معائنہ کرنے والے حکام وزارت کی مختلف ترقیاتی اور فلاحی اسکیموں کے نگراں کے طور پر کام کر رہے ہیں۔ انہوں نے زمینی سطح پر ان اسکیموں کی سو فیصد ایماندارانہ اور شفاف عملدر آمد کو یقینی بنایا ہے ۔
Under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana, 12% of employer contribution to EPFO of the new employees drawing salary upto Rs.15000 per month is given by government for the initial three years.
پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا(پی ایم آر پی وائی)- اس اسکیم کے تحت حکومت ہند  ای پی ایف او کے ذریعے نئے ملازمین کے لئے تین برسوں کے لئے ای پی ایف اور ای پی ایس دونوں میں آجر کمپنیوں کی جانب سے 12 فیصد کی کل رقم ادا کرتی ہے۔
Press Statement from Central Administrative Tribunal
مرکزی انتظامی ٹریبونل کا پریس بیان
Various steps have been taken by the Armed Forces to create healthy / appropriate environment for their Officers and Other Ranks and to improve their morale.
مسلح افواج کے ذریعے اپنے افسروں اور دیگر رینکس کے لئے صحت مند ؍ مناسب ماحول بنانے اور ان کا مورال بلند کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ ان میں سے چند اقدامات حسب ذیل ہیں:
On 14.04.2020 till 18:00 hrs, seventy seven (77) trains were run, out of which seventy five (75 ) were time-tabled Parcel Special trains.
14 اپریل ، 2020 ء کو شام 6 بجے تک  77 ٹرینیں  چلائی گئیں ، جن میں 75 ٹرینیں نظام الاوقات والی خصوصی پارسل ٹرینیں ہیں  ۔ ان میں 1835 ٹن سا ز و سامان کا لدان کیا گیا  ، جس سے ریلوے کو  ایک دن میں  63 لاکھ روپئے کی آمدنی ہوئی ۔
Dr. Harshvardhan Launches Mobile App Celebrating Yoga to connect people through Yoga for scientific healthy living
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یوگا تقریبات سے متعلق موبائل ایپ لانچ کیا