natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Movement on shallow draft mechanized vessels: As a path-breaking development, both sides have agreed to introduce trade between Chilmari (Bangladesh) and Dhubri (India) through the use of shallow draft mechanized vessels, provided these are registered under Inland Shipping Ordinance 1976 of Bangladesh or Inland Vessels Act, 1917 of India as per provisions of Article 1.3 of the Protocol and conform to safety requirements.
شیلو ڈرافٹ میکانائزڈ ویسلز  پر نقل و حمل: ایک اہم پیش رفت کے طور پر دونوں فریقوں میں شیلو ڈرافٹ میکانائزڈ وہیسلز کے توسط سے چلماری (بنگلہ دیش) اور ڈھبری (ہندوستان) کے درمیان تجارت کو متعارف کرانے پر اتفاق کیا ہے، بشرطیکہ یہ بنگلہ دیش کے اِنلینڈ شپنگ آرڈیننس 1976 یا ہندوستان کے اِنلینڈ وہیسلز ایکٹ 1917 کے تحت پروٹوکول کی دفعہ 1.3 کے التزامات کے مطابق رجسٹرڈ ہوں اور سیفٹی سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کرتے ہوں۔ اس پہل سے بنگلہ دیش کو اسٹون چپس اور دیگر بھوٹانی و شمال مشرقی کارگو کے ایکسپورٹ کی اجازت ملے گی اور تاجروں کی بنگلہ دیش کے اندرونی حصوں تک رسائی آسان بنے گی، جس سے بنگلہ دیش اور ہندوستان کے نچلے آسامی خطے میں مقامی معیشت کو فروغ حاصل ہوگا۔
In the meeting, SAILs overall performance as well as that of individual Integrated Steel Plants (ISPs) on critical techno-commercial parameters were reviewed.
میٹنگ میں سیل کی مجموعی کا ر کردگی کا انفرادی مربوط اسٹیل پلانٹ کی تکنیکی اور تجا رتی پیما نے پر بھی جا ئزہ لیا گیا ۔ سیل(ایس اے آئی ایل) کے چیئر مین جناب پی کے سنگھ نے وزارت فولاد کے ذریعہ مقرر کر دہ ما ہرین کے گروپ کے ذریعہ پیش کر دہ سفارشات پر کی گئی کا ر روائی کی تفصیلا ت پیش کیں ۔
Widespread damage to standing crops, plantations, orchards, falling of green coconuts and tearing of palm fronds.
درختوں کی ٹہنیوں کے  ٹوٹنے ، جڑ سے اکھڑنے کا امکان۔ کیلے اور پپیتے کے درختوں، باغبانی اور فصلوں نیز  آرچڈس کو شدید نقصان۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی25،اگست 2020
16 States/UTs have weekly positivity rate less than the national average
16 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں میں  معاملات کے مثبت آنے کی ہفتہ وار شرح قومی اوسط کم ہے۔
Ordnance Factory Board (OFB) is playing an important role in the fight against Coronavirus (COVID-19).
آرڈنینس فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کورونا وائرس (کووڈ-19) کے خلاف جنگ میں اہم رول ادا کررہا ہے۔ انھوں نے دو بستروں والا خیمہ، ہینڈ سینیٹائزر اور فیس ماسک، فیومیگیشن چیمبر اور ہینڈ واشنگ سسٹم تیار کیا ہے۔
Each year, the Foundation invites the students/awardees along with one escort each to the Award Function and they are paid actual train/bus return fair by sleeper class from their place of study or from their hometown.
ہر سال فاؤنڈیشن ایوارڈ تقریب کے لئے ایک ساتھی کے ساتھ طلباء/ ایوارڈ پانے والے کو مدعو کرتا ہے اور انہیں ان کے گھر یا پڑھنے کی جگہ سے سلیپر کلاس کے ٹرین/ بس  تک کا کرایہ  ادا کرتا ہے  اور واپسی کا بھی ٹکٹ دیا جاتا ہے۔فاؤنڈیشن ان کے رہنے ، کھانے، مقامی سفر، پارلیمنٹ ہاؤس ، امبیڈ کر میوزیم کے دوروں پر آنے والا خرچ برداشت کرتا ہے۔
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu, Odisha, Delhi, Kerala, West Bengal and Punjab.
شمال-مشرق: آسام، میگھالیہ، ناگالینڈ، اروناچل پردیش، منی پور، میزورم اور تریپورہ۔
2015: 5 launches (4 PSLV & 1 GSLV)
2015 ء : 5 داغے گئے ( 4 پی ایس ایل وی اور 1 جی ایس ایل وی )
Each award carries a cash prize of Rupees Five Lakh and citation
ہر ایک انعام پانچ لاکھ روپئے نقد ایک سند پر مشتمل ہے۔
IAS Officers of 2016 batch call on the President
2016 بیچ کے آئی اے ایس افسران نے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی
In a tweet Shri Modi said, A grateful nation shall always remember the great sacrifice made by them.
جناب مودی نے ایک ٹوئیٹ میں کہا ہے کہ ’’ایک ممنون قوم  ان کی عظیم قربانیوں کو ہمیشہ یاد رکھے گی۔ جے ہند!
Later this afternoon, the President will have a bilateral meeting with the Prime Minister of Vietnam, Mr Nguyen Xuan Phuc.
بعد میں سہ پہر میں صدر جمہوریہ ویتنام کے وزیراعظم جناب این گوئن یوان پھک کے ساتھ باہمی میٹنگ کریں گے۔ جس کے بعد  ویتنام کے صدر جناب این گوئن پھوترانگ کے ساتھ صدر جمہوریہ کے اعزاز میں ضیافت کا اہتمام کریں گے۔ اس کےبعد صدر جمہوریہ اپنے دورے کےدوسرے مرحلے کے لئے آسٹریلیا کے سڈنی کے لئے روانہ ہوجائیں گے۔
PM greets people on the occasion of Holi
ہولی کے موقع پر لوگوں کو وزیر اعظم کی مبارک باد
Exchanged on Bangladesh side
تبادلے میں بنگلہ دیش کی طرف سے حصہ لیا
Expressing the concern of high fatality rate due to COVID-19, Dr. Harsh Vardhan stated, It is painful to know that in few districts the fatality rate is higher than the national average.
کووڈ -19 کے سبب ریاست میں اعلیٰ شرح اموات پر اظہار تشویش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ افسوس ناک ہے کہ اس اضلاع میں شرح اموات قومی اوسط کے مقابلے میں کافی زیادہ ہے۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ ریاست کو تلاش، نگرانی اور سنگین خطرناک تنفسی انفیکشن (ایس اے آر آئی) ؍ انفلوئینزا جیسی بیماری (آئی ایل آئی) کے معاملات کی جانچ کے ذریعے غیر متاثر اضلاع پر بھی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے، ساتھ ہی دوسرے علاقوں میں ایسے معاملات کی اشاعت سے بچا جاسکے۔ انھوں نے ریاست کو یہ یقینی بنانے کی صلاح دی کہ کووڈ-19 کے بندوبست پر زور دیے جانے کے سبب غیرکووڈ-19 خدمات متاثر نہ ہوں۔
World Biofuel Day is observed every year on 10th of August to create awareness about the importance of non-fossil fuels as an alternative to conventional fossil fuels and highlight the various efforts made by Government in the biofuel sector.
نئی دہلی ،08اگست : روایتی فوسل ایندھن کے متبادل کے طورپر غیرفوسل ایندھن کے تئیں بیداری پیداکرنے اور بایوفیول کے شعبے میں حکومت کے ذریعہ کی گئی مختلف کوششوں پرروشنی ڈالنے کے لئے ہرسال 10اگست کو عالمی یوم بایوفیول منایاجاتاہے ۔ پیٹرولیم وقدرتی گیس کی وزارت 10اگست ، 2019 کو نئی دہلی کے وگیان بھون میں عالمی یوم بایوفیول کاانعقاد کرے گی ۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس  نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندرپردھان اس سلسلے میں منعقد ہونے والے پروگرام کا افتتاح کریں گے ۔ صحت اورکنبہ بہبود نیز سائنس اورٹکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے وزیر ڈاکٹرہرش وردھن تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے ۔ اس سال عالمی یوم بایوفیول کا مرکزی خیال ‘‘ استعمال شدہ کوکنگ تیل سے بایوڈیزل کی پیداوار ( یوسی او)’’ہے ۔
Opening ceremony for the 7th Sino-India joint exerciseHand-in-Hand 2018, scheduled from 10 to 23 December 2018 was held on 11 December 2018 at Chengdu, China.
نئیدہلی11دسمبر۔چین کے شہر چینگڈو میں  10 سے 23دسمبر 2018  تک جاری رہنے والی ہند-چین شانہ بہ شانہ مشترکہ مشق کا افتتاح  ہوا ۔   اس مشترکہ مشق میں  ہندوستانی فوج کے 11سکھلی (ایس آئی کے ایچ ایل آئی ) کے کمپنی کے حجم کے دستے اور پیوپلز لبریشن آرمی کے تبتن ملٹری ڈسٹرکٹ  اس میں شرکت کررہے ہیں۔
NHAI awards contract for stand- alone Ring Road/ bypass around Jammu City
این ایچ اے آئی نے جموں شہر کے چاروں طرف رنگ روڈ؍بائی پاس کیلئے ٹھیکہ دیا
The train was flagged off via video conferencing by Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchyati Raj, Shri Narendra Singh Tomar and Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri PiyushGoyal.Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said, It is a great day for farmers.
ہندوستانی ریلوے نے آج دیوالی سے دانا پور تک سب سے پہلے "کسان ریل" متعارف کرایا۔ مرکزی وزیر زراعت اور کسان بہبود ، دیہی ترقی اور پنچایت راج ، شری نریندر سنگھ تومر اور ریلوے اور تجارت اور صنعت کے وزیر ، جناب پیوش گوئل نے اس ٹرین کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے روانہ کیا۔ اس موقع پر شری نریندر سنگھ تومر نے کہا ، "کسانوں کے لئے یہ ایک بہت بڑا دن ہے۔ کسان ریل کا بجٹ میں اعلان کیا گیا تھا۔ زراعت کی پیداوار کو بہترین تقسیم اور واپسی کی ضرورت ہے۔ ہندوستانی کسانوں نے ثابت کیا ہے کہ وہ کبھی بھی کسی آفت یا چیلنج سے باز نہیں آئیں گے۔ کسان ریل اس بات کو یقینی بنائے گی کہ زرعی مصنوعات ملک کے ایک کونے سے دوسرے کونے تک پہنچ جائیں۔ اس ٹرین سے کسانوں اور صارفین کو بھی فائدہ ہو گا۔ "شری پیوش گوئل نے کہا ،" ہندوستانی ریلوے نے کسانوں کی خدمت میں ٹرینیں رکھی ہیں۔ یہ وزیر اعظم ، جناب نریندر مودیجی کی رہنمائی اور پریرتا تھا کہ ہندوستانی ریلوے نے کسان ریل کا آغاز کیا ہے۔ یہ ٹرین کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے میں سنگ میل کا کام کرے گی۔ کویوڈ چیلنجوں کے خلاف جنگ میں ہندوستانی ریلوے اور کسانوں کا صف اول تھا۔
The other Agreements/MoUs exchanged today were an MoU on cooperation between Nalanda University in Bihar and Mauritius. an MoU on the establishment of an Ayurveda Chair at the University of Mauritius. an MoU between the Union Public Service Commission (UPSC) in India and the Public Service Commission of Mauritius, whereby the UPSC will provide necessary assistance for capacity building to its Mauritian counterpart. and an agreement to facilitate cultural exchanges between the two countries
کل کے دن دیگرمعاہدات /مفاہمتی عرضداشتوں کا بھی تبادلہ ہوا۔ ان میں نالندہ یونیورسٹی ،بہاراور ماریشس کے مابین تعاون سے متعلق ایک مفاہمتی عرضداشت ، ماریشس  کی یونیورسٹی میں ایک آیورویدک چیئرقائم کرنے سے متعلق مفاہمتی عرضداشت ، یونین پبلک سروس کمیشن ( یوپی ایس سی ) بھارت اور ماریشس کے پبلک سروس کمیشن کے مابین ایک مفاہمتی عرضداشت پربھی دستخط ہوئے۔ جس کے ذریعہ یوپی ایس سی ماریشس کو صلاحیت سازی کے لئے ضروری امداد فراہم کریگا۔ دونوں ممالک کے مابین ثقافتی تبادلوں کے لئے ایک معاہدے پربھی دستخط عمل میں آئے ۔
Addresses 72 Batch of Indian Revenue Service Officer Trainees
انڈین ریوینیو سروس کے 72 ویں بیچ کے  زیر تربیت افسران سے خطاب
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare, visited the Sardar Patel COVID Care Centre (SPCCC) at Chhattarpur, New Delhi here today and reviewed the status of COVID-19 management at the Centre.
نئی دلی، 13جولائی، صحت اور کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج چھتر پور، نئی دلی میں سردار پٹیل کووڈ کیئر سنٹر (ایس پی سی سی سی)، کا دورہ کیا اور مرکز میں کووڈ -19انتظام کی صورتحال کا جائزہ لیا۔ مرکز اور ریاستی حکومت نے روک تھام کے اقدامات کو بڑھانے کیلئے مشترکہ کوششوں کے تحت چھتر پور، نئی دلی میں رادھا سوامی سَت سنگ بِیاس (آر ایس ایس بی)، کو 10،200 بستر والے ‘‘ سردار پٹیل کووڈ کیئر سنٹر’’کی شکل میں  تیار کیا ہے۔
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh on Wednesday reported 1,272 fresh coronavirus positive cases, taking the states infection count to 2,18,574.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں بدھ کے روز 1272 تازہ کورونا وائرس مثبت واقعات رپورٹ ہوئے ، جس سے ریاست میں انفیکشن کی تعداد 218574 ہوگئی۔ ریاست میں اس وائرس کی وجہ سے مزید آٹھ افراد کی جانیں ضائع ہو گئیں ، اموات کی تعداد بڑھ کر 3366 ہوگئی۔ ریاست میں سرگرم کیسوں کی گنتی 13221 ہے۔
The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a Faceless, Contactless and Paperless indirect Tax administration
ای – آفس کا آغاز مزید ایک قدم ہے جو سی بی آئی سی نے فیس لیس ، کانٹیک لیس اور پیپر لیس کام کاج کو بڑھاوا دینے کے لیے بالواسطہ ٹیکس انتظامیہ نے شروع کیا ہے۔  ای – آفس این آئی سی نے تیار کیا ہے اور اسے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کی مدد حاصل ہے۔ ای – آفس کا مقصد فائلوں کو اِدھر سے اُدھر لے جانے اور حکومت کے فیصلوں کے مطابق کام کاج کو خود کار بنا کر حکمرانی میں بہتری لانا  ہے۔
India records highest ever single day COVID-19 recoveries of 51,255
بھارت میں ایک ہی دن میں کووڈ -19سے ریکارڈ 51 ہزار 706 مریض صحت یاب ہوئے
Military Nursing Service celebrates 94th Raising Day
فوج کی نرسنگ خدمات کا 94واں یوم تاسیس کی تقریبات
The Prime Minister announced that the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season 2018-19 will be announced and the FRP will also be higher than the FRP for season 2017-18.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ آئندہ دو ہفتوں کے دوران 2018-19 کے شوگر سیزن کے لئے معقول اور منفعت بخش قیمت (ایف آر پی) کا اعلان کیا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ یہ قیمت 2017-18 کی قیمت سے زیادہ ہوگی۔ اس کے ذریعہ ایسے کاشتکاروں کو ترغیب فراہم ہوگی جن کو گنے سے ملنے والی بھرپائی 9.5 فیصد سے زائد ہوگی۔
Shri Gadkari has drawn the attention of the Chief Minister in this letter towards the serious issue of heavy loss of lives and property that occur in the state of Maharashtra every year due to floods.
جناب گڈکری نے اس خط میں وزیر اعلی کی توجہ سیلاب کی وجہ سے ریاست مہاراشٹر میں ہر سال ہونے والے بھاری جانی و مالی نقصان کے سنگین مسئلے کی طرف دلائی ہے۔ انہوں نے مزید کہا ہے کہ سیلاب سے ریاست کے مختلف حصوں میں سنگین مسائل پیدا ہوتے ہیں اور اس قدرتی آفت سے نمٹنے کے لئے ایک لائحہ عمل تیار کرنے کی اشد ضرورت ہے جو انسان کے پیدا کردہ دوسرے عوامل کی وجہ سے سنگین صورت حال بن جاتی ہے۔
Union Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the Inaugural Session of the two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application (NeVA), organized by Ministry of Parliamentary Affairs, here today.
نئی دہلی،24؍ستمبر،پارلیمانی امور ، آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے مرکزی وزیر مملکت  جناب ارجن رام میگھوال نے آج یہاں پارلیمانی امور کی وزارت کی طرف سے منعقد کی گئی قومی ای-ودھان ایپلی کیشن (این ای وی اے) پر  دو روزہ قومی واقفیتی ورکشاپ کے افتتاحی اجلاس کی صدارت کی۔ اس موقع پر جناب میگھوال نے  این ای وی اے کی ایک نئی ویب سائٹ بھی لانچ کی اور 200 سے زیادہ مندوبین کو  سوچھتا کا حلف دلایا۔ ان میں لوک سبھا اور راجیہ سبھا، 31 قانون ساز اسمبلیوں اور 7 قانون ساز کونسلوں کے سکریٹریٹ کے سینئر عہدیدار شامل تھے۔
The MoS(Health & Family Welfare)Shri Ashwini Kumar Choubey, Health Minister of Delhi, Shri Satyendra Jain, Ms. Preeti Sudan, Union Health Secretary, DGHS, Government of India. Chairman, NDMC. All Commissioners of three Municipal Corporations of Delhi.Health Secretary, GNCTD. DMs of all Delhi districts, Heads/Medical Superintendents of the Central Government and State Government hospitals in Delhi. Senior officials from Union Health Ministry and National Vector Borne Diseases Programme (NVBDCP). Senior officials from the Government of NCT of Delhi and representatives of Municipal Corporations of Delhi and other officials were also present
صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے ، دہلی کے وزیر صحت ستیندر جین، مرکزی صحت سیکریٹری محترمہ پریتی سودن، حکومت ہند کے ڈی جی ایچ ایس ، این ڈی ایم سی کے چیئرمین، دہلی کے تمام تر تینوں میونسپل کارپوریشن اداروں کے کمشنر حضرات، جی این سی ٹی ڈی کے ہیلتھ سیکریٹری، دہلی کے تمام اضلاع کے ڈی ایم حضرات، مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے اسپتال جو دہلی میں واقع ہیں، کے سربراہان اور میڈیکل سپرنٹنڈنٹ حضرات، مرکزی وزارت صحت کے سینئر افسران اور قومی ویکٹر بورن امراض پروگرام(این وی بی ڈی سی پی)کے سینئر افسران، قومی خطہ راجدھانی دہلی کی حکومت کے سینئر افسران اور دہلی کی میونسپل کارپوریشن کے نمائندگان اور دیگر افسران اس موقع پر موجود تھے۔
It was further stated that the policy emphasizes the following areas such as inclusion of children with special needs in neighborhood schools from preschool to class XII, specific financial support to schools and school complexes as well as establishment of resource centers for learners with severe or multiple disabilities, barrier free access, Provision for appropriate and specific support for learners like assistive devices, Braille books and large print books etc., support to research and development of such tools and devices, Home-based education for children with severe and profound disabilities & wide-scale dissemination of learning materials, collaborations with NGOs & VOs for interventions like identification and assessment as well as community mobilization, Open schooling for learners with hearing impairment, Appointment of special educators at the school complex level and cross-disability training to address the educational needs of all learners, including CWSN in home-based education programme, Scholarships for talented and meritorious CWSN at the secondary level
ویبنار کے دوران این سی ای آر ٹی کے ماہرین نے قومی تعلیمی پالیسی 2020ء پر تفصیل سے گفتگو کی اور کہا کہ اس میں خصوصی نگہداشت کے حامل بچوں کی تعلیم پر خاص زور دیا گیا ہے، جیسے کہ لڑکیاں، درج فہرست برادریوں کے بچے ، قبائلی برادریوں اور دیگر پسماندہ طبقوں وغیرہ کے بچے۔اس پالیسی میں اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ خصوصی توجہ کے حامل بچوں کو پڑوس کے اسکولوں میں پری اسکول سے بارہویں کلاس تک شامل کیا جائے، اسکولوں اور اسکول کے احاطوں کوخصوصی مالی مدد فراہم کی جائے،ساتھ ہی سنگین یا متعدد معذوریوں والے بچوں کے لئے وسائلی مراکز کا قیام، رکاوٹوں سے پاک رسائی، امدادی آلات، بریل  میں لکھی ہوئی کتابوں اور بڑی پرنٹ والی کتابوں کے ذریعےنوآموزوں کی مناسب اور خصوصی مدد، ایسے آلات و اوزار کی تحقیق و ترقی کے لئے مدد ،سنگین معذوری والے بچوں کے لئے گھر پر مبنی تعلیم ، این جی او اور وی او کے ساتھ اشتراک ، خاص کر برادری میں بیداری پیدا کرنے کےلئے، سماعت میں پریشانی والے بچوں کے لئے اوپن اسکولنگ، اسکول کے احاطے میں خصوصی اساتذہ کی تقری اور تمام تعلیمی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے متعدد قسم کی تربیت شامل ہے۔
Manufacture of paper and paper products
کاغذ اور کاغذ کی مصنوعات کی تیاری
Dadra and Nagar Haveli
دادر اور نگر  حویلی
Shri Naidu lauded Indian farmers for record food grain production despite so many challenges and limitations during the lockdown period.
جناب نائیڈو نے لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران بہت سے چیلنجوں اور حد بندیوں کے باوجود اناج کے ریکارڈ پیداوار کے لئے بھارتی کسانو ں کی تعریف کی۔ اہوں نے کہا کہ وہ اپنے عزم اور سخت محنت اور معلومات کی وجہ سے ایسا کرسکتے ہیں۔
Ex-post facto to 21 posts of Registrars, one each in 20 IITs (PPP) and one in IIITDM Kurnool (IIT-CFTI)
20  آئی آئی آئی  ٹیز   (پی پی پی) میں ہرایک اور آئی آئی آئی ٹی ڈیم ایم کرنول (آئی آئی  آئی ٹی-سی ایف ٹی آئی)میں  ایک عہدہ سمیت  رجسٹرار  کے  21 عہدوں کے لئے استقدامی منظوری۔
After the Bill becomes an Act, member of the communities newly listed in the revised list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh will also be able to derive benefits meant for STs under the existing schemes of the Government.
بل کے ایکٹ میں تبدیل ہونے کے بعد، مندرجہ بالا معاشروں کے ممبران اروناچل پردیش کی درج فہرست قبائل کی فہرست میں شامل ہوجائیں گے اور وہ بھی حکومت کی موجودہ فلاحی اسکیموں سے مستفید ہوسکیں گے۔ حکومت کی ان فلاحی اسکیموں میں سے کچھ اسکیمیں ہیں: میٹرک کے بعد اسکالر شپ، بیرون ملک تعلیم کے لئے قومی اسکالر شپ، قومی فیلو شپ اعلی قسم کی تعلیم، قومی شیڈولڈ ٹرائبس فائننس اور ترقیاتی کارپوریشن سے مراعاتی قرض، ایس ٹی لڑکے اور لڑکیوں کے لئے ہوسٹلزوغیرہ۔ مذکورہ بالا کے علاوہ، حکومت کی پالیسی کے مطابق انہیں ملازمتوں اور تعلیمی اداروں میں داخلے کے لئے ریزرویشن کی سہولت بھی حاصل ہوسکے گی۔
Vision and Devotion of Prime Minister Shri Narendra Modi to create a people's movement for Water Conservation has inspired the entire Nation: Shri Shekhawat
پانی کے تحفظ کے لئے عوامی تحریک پیدا کرنے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے وژن اور جاں نثاری نے پورے ملک کو تحریک دی ہے:شیخاوت
The Second IWDRI was organised by the National Disaster Management Authority (NDMA) jointly with United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR), and in partnership with the Global Commission on Adaptation, United Nations Development Programme and the World Bank
قدرتی آفات کے بندوبست کی اتھارٹی (این ڈی ایم اے)نے دوسری آئی ڈبلیو ڈی آر آئی کا اہتمام کیا۔ اس آئی ڈبلیو ڈی آرآئی کا اہتمام قدرتی آفات کے جوکھم کو کم کرنے (یو این آئی ایس ڈی آر) کے لئے اقوام متحدہ کے دفتر کے ساتھ مل کر اور مطابقت اختیار کرنے سے متعلق عالمی کمیشن، اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام  اور عالمی بینک  کے ساتھ شراکت داری میں کیاگیا تھا۔
Dr Sarma also took stock of the kind of scientific programs, research, technologies and products of the institute.
ڈاکٹر شرما نے ادارے میں چلائے جارہے پروگراموں، تحقیق، ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات وغیرہ کی تفصیلات کا جائزہ لیا۔ انہیں یہ جان کر بڑی مسرت ہوئی کہ این ای آئی ایس ٹی نے کئی ٹیکنالوجیوں کو پیٹنٹ کرایا ہے اور ان کو کاروباری شکل دی ہے۔ ان میں جڑی بوٹی پر مبنی  وجع المفاصل کے علاج میں کام آنے والا مرہم،  جراثیم کا خاتمہ کرنے والا مرہم، خوشبودار پودوں کی نئی اقسام وغیرہ شامل ہیں۔
Network for Spectrum (NFS) project for Defence project approved in July 2012. no cable laid until May 2014. 51,000 km of Optical Fibre Cable (OFC) laid in the last 4 years
دفاع کے لئے نیٹ ورک فار اسپکٹرم کے تحت (این ایف ایس) پروجیکٹ جولائی 2012 میں منظور شدہ پروجیکٹ :مئی 2014 تک کوئی کیبل نہیں بچھائی گئی، جبکہ گزشتہ 4برس کے دوران 51،000کلومیٹر آپٹکل فائبر کیبل (او ایف سی) بچھائی گئی۔
Budget interwoven around themes of Aspirational India, Economic Development and a caring societyBackdrop of budget provided by proliferation of cutting edge technologies alongwith highest ever cohort of productive age populationAim to achieve seamless delivery of services, improve physical quality of life, mitigate disaster risks and boost social securityIdeas of corruption free & policy-driven good governance and clean & sound financial sector permeate budgetGovernment commits to substantially boost investment in agriculture, infrastructure, social sector, education and health
بجٹ کاتانا بانا خواہشمند ہندوستان ، اقتصادی ترقی اور دوسروں کاخیال کرنے والےمعاشرے کے موضوعات کے آس پاس بُنا گیا ہےاس کامقصد مسلسل خدمات فراہم کرانا ، بہتر مادی معیارزندگی  ،آفات کےخطرات کوکم کرنے اور سماجی تحفظ کوفروغ  دینا ہےبدعنوانی سے پاک اور پالیسی سے چلنے والی اچھی حکمرانی  اور  صاف ستھرا مالیاتی شعبے نظریات  بجٹ میں پیش کیے گئے ہیںحکومت زراعت ، بنیادی ڈھانچے ، سماجی شعبے ، تعلیم اور صحت میں  سرمایہ کاری کو خاطر خواہ فروغ دینے کیلئے عہد بند ہے
President of India inaugurates World Conference on Environment
صدر جمہوریہ ہند نے ’’عالمی ماحولیاتی کانفرنس‘‘ کا افتتاح کیا
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of September 2019 stand at 86.5, 126.5 and 158.7 respectively, with the corresponding growth rates of (-) 8.5 percent, (-) 3.9 percent and (-) 2.6 percent as compared to September 2018 (Statement I).
کان کنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے ماہ ستمبر  ، 2019 ء کے صنعتی پیداواری عدد اشاریے بالترتیب  86.5 ، 126.5 اور 158.7 ہیں۔ اس طریقے سے اس عدد اشاریہ میں بالترتیب ماہ  ستمبر  ، 2018 ء کے مقابلے میں (گوشوارہ نمبر(1) منفی 8.5 فی صد ، منفی 3.9 فی صد اور منفی 2.6  فی صد  کا  اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل-  ستمبر ، 19-2018  ءکے دوران  ، ان شعبوں میں مجموعی شرح نمو  19-2018 ء   کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب  1.0 فی صد ، 1.0 فی صد اور 3.8  فی صد   رہی ہے۔
A session on Sensors and Sensing for Precision Agriculture was organized under Precision Agriculture by ICAR-Indian Agricultural Research Institute with total participation of 1019 including 38 panellists on 05th October 2020, as part of the Vaishwik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020.
آئی سی اے آر –زرعی تحقیق سے متعلق ہندوستانی ادارہ کی جانب سے 5 اکتوبر 2020 کو ویشویک بھارتیہ وگیانک (ویبھو) چوٹی کانفرنس 2020 کے حصے کے طور پر ‘‘کامل زراعت کے لئے سینسر اور سینسنگ’’ کے موضوع پر ایک اجلاس کا انعقاد کیا گیا۔ اس میں 38 پینل کے اراکین سمیت 1019 افراد نے حصہ لیا۔ یہ حکومت ہند کی غیرملکی اور بھارتی سائنسدانوں / ماہرین تعلیم کی سوچ، طریقہ کار ، تحقیقی اور ترقیاتی ثقافت کو سلسلہ وار منظم بحث ومباحثے اور تعمیری مکالموں کے ذریعے ایک ساتھ لانے اور ٹھوس نتائج کیلئے تبدیلی سے متعلق تحقیق / علمی ثقافت کی منصوبہ بندی کرنے اور آتم نربھر بھارت کی کوشش کو تقویت دینے کیلئے سائنس اور ٹیکنالوجی کی بنیاد کو مستحکم بنانے کاایک پہل ہے۔
Any entity which intends to bring fresh foreign investment in the country has to seek prior approval of the Central Government, through the Foreign Investment Facilitation Portal of DPIIT, as per the requirements of (a) FDI Policy of Government of India and DPIIT Press Note No.
ایسا کوئی بھی ادارہ جو ملک میں تازہ غیرملکی سرمایہ کاری لانے کا خواہش مند ہے اسے ڈی پی آئی آئی ٹی کے غیرملکی سرمایہ کاری سے متعلق پورٹل کے ذریعہ، اس سلسلے میں (a) حکومت ہند کی ایف ڈی آئی پالیسی اور 2019 کے ڈی پی آئی آئی ٹی پریس نوٹ نمبر 4( مورخہ 18-09-2019) اور (b) غیرملکی زرمبادلہ کے انتظام( بغیر قرض والے دستاویزات)( ترمیمی) کے ضابطے ، 2019 جسے 5 دسمبر 2019 کو نوٹیفائیڈ کیا گیا تھا کہ مطابق ضروری منظوری لینی ہوگی۔
Dr Harsh Vardhan launches CSIR partnered clinical trials website CUReD on Repurposed Drugs for Covid- 19
ڈاکٹر ہرش وردھن نےسی ایس آئی آر کے اشتراک سے کووڈ-19 خصوصی دواؤں کے سلسلے میں کلینیکل آزمائشوں کی ویب سائٹ ’’کیورڈی‘‘ کی شروعات کی
Buddhist Monuments at Sanchi (1989)
سانچی میں بودھ عمارتیں(1989)
Aggregated Price of Crude Oil (US$ per barrel)
خام تیل کی مجموعی قیمت  ( فی بیرل امریکی ڈالر)
Dr. Neeta Verma, Director General NICin her welcome address, said that Social Good is always the primary objective of any Government initiative, and many Government entities have performed exemplarily in implementing digital solutions thus becoming role models with their work that can inspire others. the aim of Digital India Awards is to bring forth such inspiring success stories in digital governance
این آئی سی کی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر نیتا ورما نے اپنے خیرمقدمی خطاب میں کہا کہ سماجی بھلائی ہمیشہ کسی بھی سرکاری پہل کا بنیادی مقصد ہوتا ہے اور بہت سی سرکاری ایجنسیوں نے ڈیجیٹل طریقہ کار پر عمل درآمد کرنے میں مثالی کارکردگی انجام دی ہے۔ لہذا وہ اپنے کام کے سبب مثالی کردار بن گئی ہیں۔ جس سے دوسری کمپنیاں بھی جذبہ حاصل کر سکتی ہیں۔ ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کا مقصد ڈیجیٹل حکمرانی میں اس طرح کے جذبہ پیدا کرنے والے  واقعات کو منظر عام پر لانا ہے۔
The railways reached Mizoram last year, with the inauguration of the rail line connecting Bhairabi in Mizoram with Silchar in Assam
میزورم میں بھیروی اور اسم میں سلچر ریل لائن کے افتتاح سے ریلوے پچھلے سال میزورم پہنچی۔