natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During his visit to Udhampur, Dr Jitendra Singh reviewed the Devika River Rejuvenation and Beautification Project worth Rs 190 crore, on the lines of Clean Ganga Project which was sanctioned in the year 2017, but took off only recently.
ادھم پور کے اپنے دورے کے دوران ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کلین گنگا پروجیکٹ کے خطوط پر 190 کروڑ مالیت کے دیویکا ندی  کے احیاء اور تجدید کاری منصوبے کا جائزہ لیا جسے سال 2017 میں منظور کیا گیا تھا ۔ تاہم اس نے ابھی حال میں کام کرنا شروع کیا ۔ ضلع کی مختلف ترقیاتی اسکیموں کا بھی جائزہ لیا گیا، جس میں دیگر اسکیموں کے علاوہ ‘جیویکا’ اور ‘سکون’ بھی شامل تھے۔ ‘جیویکا’ اسکیم کا مقصد کاشت کاری کی تکنیک جیسے پانی کا تحفظ، ڈِرِپ آبپاشی ، پولی ہاؤس اور آرگینک کھیتی باڑی کے ذریعہ کسانوں کی آمدنی  بہتر بنانا ہے۔ انہوں نے چک رکھوالا کا بھی دورہ کیا اور رسمی  طور پر اس اسکیم کو کاشت کاروں  کے نام وقف کیا۔ انہوں نے قدرتی آفات کے متاثرین کو امدادی رقم کی ادائیگی کے لیے ضلع انتظامیہ کے ذریعہ سکون آن لائن ادائیگی کے فارم کی تعریف کی ۔ وزیر موصوف نے زور دے کر کہا کہ گڈ گورننس کی ان اسکیموں کو ملک بھر میں متعارف کیا جانا چاہیے تاکہ ملک بھر کے شہری اس سے مستفید ہو سکیں۔ وزیر موصوف نے یہ بھی اعلان کیا کہ ادھم پور کے عوام کے لیے جلد ہی ایک نیا بس اسٹینڈ تعمیر کیا جائے گا۔ وزیر موصوف  نے ادھم پور کی ترقی کے لیےایم پی ایل اے ڈی ایس سے  40 لاکھ روپے کی منظوری دی ۔ ادھم پور میں مرکزی مالی امداد سے چلنے والے میڈیکل کالج کے منصوبے پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا ۔ اس منصوبے کہ گذشتہ سال منظور کیا گیا تھا ، لیکن اس کے لیے اراضی کا حصول پچھلے مہینوں کے دوران ہی ہوسکا ۔
Similarly, in the years since independence numerous people have contributed for the peace, prosperity and security of the country.
اسی طرح سے ملک آزاد ہونے کے بعد اتنے برسوں میں، ملک کے امن کے لئے، تحفظ کے لئے، خوشحالی کے لئے معینہ مدت میں لوگوں نے  کام کیا ہے۔میں آج آزاد بھارت کی ترقی کے لئے، امن کے لئے ، خوشحالی کے لئے عوام کی امیدوں ، توقعات کو پورا کرنے کے  لئے جن جن لوگوں نے کام کیا ہے، آج میں ان کو بھی سلام کرتا ہوں۔
15th Finance Commission visits Arunachal Pradesh from 5th to 8th April 2018
15ویں مالیاتی کمیشن کا 5 سے 8 اپریل 2018 تک اروناچل پردیش کا دورہ
During the visit, the CAS would visit the Headquarters of Royal Australian Air Force and operational air bases.
اپنے دورے کے دوران ، فضائیہ کے سربراہ رائل آسٹریلین ایئر فورس کے صدر دفتر اور آپریشنل ایئر بیسس کا دورہ کریں گے ۔
Wheat 102.19 million tonnes (record)
گیہوں -  102.19  ملین ٹن (ریکارڈ )
My colleague in the council of Ministers, Minister of State for Corporate Affairs, Shri PP Chaudhary Ji,
مرکزی کابینہ میں میرے رفیق ، کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب پی پی چودھری !
The Prime Minister has also expressed his gratitude to several other leaders who have extended their felicitations to him over social media and other means
وزیراعظم نے متعدد دیگر رہنماؤں کے تئیں بھی اظہار تشکر کیا ہے جنہوں نے سوشل میڈیا اور دیگر ذرائع سے انہیں  مبارکباد پیش کی ہے۔
Pregnant Women & Lactating Mothers (PW&LM)
حاملہ خواتین اور شیرخوار بچوں کی پرورش کرنے والی مائیں (اے ڈبلیو اور ایل ایم)
Till 11.11.2020 a quantity of 1342873 cotton bales valuing Rs.3816.14 Crore has been procured benefitting 262056 farmers.
04 نومبر 2020 تک 162091 کاشتکاروں کو مستفید کرتے ہوئے 244937 لاکھ روپئے کی مالیت کی 844316 کپاس کی گانٹھیں خریداری جاچکی ہیں۔
The Union Health Minister informed the member states of the significant achievements like the elimination of Poliomyelitis, Maternal and Neonatal Tetanus and Yaws as well as considerable reductions in maternal and newborn mortality. He also informed them of Indias ambitious target of Elimination of Tuberculosis by 2025, five years ahead of the global target and commitment to eliminate neglected tropical diseases like lymphatic filariasis and kala-azar
صحت کے مرکزی وزیر نے رکن ملکوں کو  پولیو ، زچگی اور زچگی کے بعد کے ٹٹنس، زچگی میں ماؤں کی اموات اور نوزائدہ بچوں کی اموات کی شرح میں کمی لانے جیسی اہم حصولیابیوں کے بارے میں بتایا، انہوں نے انہیں 2025 تک ٹی بی کے  مکمل خاتمے کے نشانے کے بارے میں بھی بتایا جو مقررہ عالمی نشانے سے پانچ سال قبل ہے۔
Kirandeep converted a penalty corner in the 21st minute and three minutes later Akshita Yadav made it 2-0 for Chandigarh.Haryanas retaliation was fast and furious as they reduced the gap in the very next minute through Manju and two minutes before interval, drew parity with skipper Sharmila scoring a fine goal.Haryana scored two quick goals in the next half, in the 36th and 39th minutes through Sharmila and Anu to make it 4-2.
اس سے قبل صبح میں چنڈی گڑھ نے ہریانہ پر دو گول کی سبقت لے کر ہریانہ کی جیت کی امیدوں کو دور کردیا۔ تاہم کھیل کے 21ویں منٹ میں کرن دیپ نے پینلٹی کارنر کو گول میں بدل دیا اور اس کے تین منٹ بعد ہی اکشتا یادو نے چنڈی گڑھ کے لئے دوسرا گول کیا۔ ہریانہ نے اس کے جواب میں بہت تیز اور خطرناک کھیل کا مظاہرہ کیا اور اس کی طرف سے جلد ہی منجو نے انٹرول سے دو منٹ قبل ایک اور گول داغ دیا۔ دوسرے نصف میں ہریانہ نے جلدی جلدی دو گول کئے۔ اس نے یہ گول دوسرے نصف کے 36ویں اور 39ویں منٹ میں کئے ۔چنڈی گڑھ کی جانب سے امرت پال نے بگل بجنے سے 4منٹ قبل ایک اور گول کرکے اس فرق کو کم کردیا۔ ہریانہ نے چار-تین کے فرق سے یہ مقابلہ جیت لیا۔
Prime Minister said that creating an extensive network of food helplines and community kitchens in a short span of time, developing helplines, taking the help of data science, making full use of the control and command center of Varanasi Smart City, everyone has full potential to help the poor at every level.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وارانسی میں مختلف غیر سرکاری تنظیموں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی جو جاری کووڈ19 بحران کے دوران امداد فراہم کررہے ہیں۔ وزیر اعظم نے کورونا وبائی املاک کے باوجود ، امید اور جوش و خروش سے بھر پور ہونے پر مقدس مبارک شہر وارانسی کے عوام کی تعریف کی۔ مسٹر مودی نے کہا کہ انہیں انفیکشن کی روک تھام کے لئے اٹھائے جارہے مختلف اقدامات ، مختلف اسپتالوں کی حالت ، سنگرودھ انتظامات اور مہاجر کارکنوں کی فلاح و بہبود کے بارے میں معلومات حاصل ہو رہی ہیں۔ انہوں نے کہا ، مقدس شہر میں مختلف مذہبی سرگرمیوں کو روکنے کے باوجود ، وارانسی کے عوام نے یہ ثابت کیا ہے کہ وہ کورونا کے خلاف لڑائی میں اور کسی غریب اور مساکین کی مسلسل خوراک اور طبی فراہمی میں مدد کرنے میں کسی سے پیچھے نہیں ہیں۔ وزیر اعظم نے مختلف سرکاری اور مقامی انتظامیہ کے اداروں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے غیر سرکاری تنظیموں کی کوششوں کی تعریف کی۔ وزیر اعظم نے کہا کہ بہت ہی کم عرصے میں فوڈ ہیلپ لائنوں اور کمیونٹی کچن کا وسیع نیٹ ورک تیار کرنا ، ہیلپ لائنز تیار کرنا ، ڈیٹا سائنس کی مدد لینا ، وارانسی اسمارٹ سٹی کے کنٹرول اور کمانڈ سنٹر کا مکمل استعمال کرنا ، ہر ایک کو مکمل صلاحیت حاصل ہے۔ غریبوں کی ہر سطح پر مدد کریں۔
Transportation of Fertilizers through Foreign Vessels
غیر ملکی جہازوں کے ذریعہ کیمیاوی کھاد کا نقل و حمل
Cardiology: Emergency Management of acute syndromes, Medicinal/Conservative Management and Angiography/Angioplasty
(سی) امراض قلب: شدید مرض میں ایمرجنسی بندوبست ، طبی دیکھ بھال اور این جی او گرافی وغیرہ۔
One common challenge reported by taxpayer is in Table 4 of FORM GSTR-9 where details may have been missed in FORM GSTR-1 but tax was already paid in FORM GSTR-3B and therefore taxpayers see a mismatch between auto-populated data and data in FORM GSTR-3B.
ایف     بہت سے ٹیکس دہندگان نے     اپنے  کھاتو ں  یا ریٹرن کی کتابوں  میں   آٹوپاپولیٹڈ    ڈیٹا  اور  اصل   اینٹری کے درمیان   فرق  کی اطلاع دی ہے ۔  ٹیکس  دہندگان کی  طرف سے   جو  ایک عام شکایت  فارم جی ایس ٹی آر -9 کے بارے  میں  کی گئی ہے  کہ    فارم جی ایس ٹی آر -3 بی  میں ٹیکس  ادا کیا جاچکا ہے ،  لیکن       فارم  جی ایس ٹی آر -1  میں   اس  کی تفصیلات  موجود  نہیں  ہیں ،  جس  کی وجہ سے ٹیکس  دہندگان کو فارم جی ایس ٹی آر – 3 بی میں آٹو پاپولیٹڈ  ڈیٹا  اور  ڈیٹا   کے درمیان فرق   نظر آرہا ہے   ۔   یہ بات  قابل غور ہے کہ آٹوپاپولیشن   ایک کارکردگی ہے  ، جو ٹیکس دہندگان کو ان کی   سہولت  کے لئے   فراہم  کی گئی ہے ،  ٹیکس دہندگان  کو چاہئے کہ وہ  اپنے ڈیٹا کے بارے میں  اپنے کھاتے کی   کتاب یا  مالی سال کے دوران  داخل کئے گئے اپنے  ریٹرن کے مطابق معلومات فراہم کریں  ۔
States express desire to expedite early notification of Ecologically Sensitive Area of Western Ghats
ریاستوں نے مغربی گھاٹ کے ماحولیاتی حساس علاقے   کو  جلد از جلد نوٹیفائی کرنے کی خواہش  کا اظہار کیا ہے
Implementation of One Nation One Ration Card System.
ایک ملک ایک راشن کارڈ نظام کو نافذ کرنا
The ASRB will now be a 4 Member body instead of 3 Members.
اے ایس آر بی اب  تین ممبروں کے بجائے چار ممبروں پر مشتمل  ایک  ادارہ   ہوگا۔  اس میں  ایک چیئرپرسن اور تین ارکان ہوں گے۔
Dr Kaul explained the focal areas for Implementation of NEP and further emphasized that developing socialising skills among children is important in addition to the development of academic skills at early stages.
ڈاکٹر کول نے قومی تعلیمی پالیسی کے نفاذ کے لئے اہم شعبوں کی وضاحت کی اور مزید زور دیتے ہوئے کہا کہ بچوں میں ابتدائی مرحلوں میں تعلیمی ہنرمندی کے فروغ کے علاوہ بچوں کے درمیان سماج میں ملنے جلنے کی اسکل صلاحیت کا فروغ بھی بہت اہمیت رکھتا ہے۔ ڈاکٹر کول نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کی تعریف کی اور کہا کہ نصاب کل اوپر کی طرف وسعت اور پیش رفت بچوں کے لئے پری اسکول سے گریڈ-1 تک کے بے روک ٹوک تبدیلی کے لئے کافی بااثر ہوگی۔
Dr. Singh emphasized all-round development of indigenous systems of medicine with special focus on holistic management of diseases.
ڈاکٹر سنگھ نے بیماریوں کے مجموعی مینجمنٹ پر خصوصی توجہ دینے کے ساتھ ادویات کے گھریلو نظام کی ہمہ جہت ترقی پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ نظام ادویات سے قطع نظر سبھی ڈاکٹروں کو  خواہ ان کا تعلق جدید یا روایت نظام ادویات سے ہو ، مجموعی طور پر مریضوں کی ضروریات پوری کرنے کے لیے ایک ساتھ مقرر کیا  جاسکتا ہے ۔ انہوں نے حکیم اجمل خاں ، جن کا 150 واں یوم پیدائش 11 فروری کو یونانی ڈے کے طور پر منایا جارہا ہے ، کے بارے میں باتیں کرتے ہوئے کہا کہ روایتی ادویات اور ملک کے تئیں ان کی خدمات قابل ذکر ہے ۔
The Prime Minister extended condolences to the families of the deceased.
وزیراعظم نے مرنے والوں کے کنبوں کے ساتھ تعزیت کا اظہار کیا۔
Proliferation of e-ticketing system which now constitute around 65% of the total reserved tickets
ای-ٹکٹنگ نظام کی توسیع، جو کہ اب کُل ریزرو ٹکٹوں کا تقریباً 65فیصد حصہ ہے۔
The Environment Minister also applauded the good progress in developing a 10-year Vision Plan for the up-gradation of 15 select zoos in the country to global standards which is hoped to twin top Indian and foreign zoos and also bring in the corporate sector to invest in modernization as part of this project.
وزیر ماحولیات نے ملک کے 15 منتخب چڑیا گھروں کو عالمی معیار کا بنانے کے لیے 10 سالہ وژن پلان کی ترتیب میں ہونے والی اچھی پیش رفت کی بھی تعریف کی جو ہندوستانی اور غیرملکی چڑیا گھروں میں سر فہرست ہوگی اور اس پروجیکٹ کی جدید کاری میں سرمایہ کاری کرنے کے لیے کارپوریٹ سیکٹر کو راغب کرے گی۔وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ اس ایجنڈہ کو آگے لے جانے کے لیے اگلے سال سرمایہ کاروں کا ایک اجلاس بلایا جائے گا۔
Mr Aheto Chopy is Accused No 3 in a NIA case No RC 03/2013/NIA/GUW pertaining to criminal conspiracy for misappropriation of government arms and ammunition belonging to Zunehboto District Executive Force Kote.
مسٹر اہیتو چوفی  زنہے بوتو ضلع ایکزکیوٹیو فورس کوٹے کے سرکاری اسلحہ و گولہ بارود کے لوٹ پاٹ کی مجرمانہ سازش سے متعلق این آئی اے کے مقدمہ نمبر  RC 03/2013/NIA/GUW   میں ملزم نمبر تین ہے۔ این آئی اے کی اسپیشل جج کے ذریعے 14 مئی 2014 کو  اور پھر 8جولائی 2014 کو  اس کے خلاف غیر ضمانتی وارنٹ جاری کیا گیا تھا۔
The Government has brought in the Taxation Laws (Amendment) Ordinance 2019 to make certain amendments in the Income-tax Act 1961 and the Finance (No.
نئی دہلی،20ستمبر ۔ انکم ٹیکس قانون 1961 اور فائنانس(نمبر۔2)قانون 2019 میں بعض مخصوص تبدیلیاں کرنے کے لئے  حکومت ٹیکس سے متعلق قوانین( ترمیمی) آرڈیننس 2019 لے کر آئی ہے۔اس کااعلان خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن آج گوا میں ایک پریس کانفرنس کے دوران کیا۔وزیر خزانہ نے  ان ترامیم کی اہم خصوصیات  کے بارے میں بتایا  جو کہ درج ذیل ہیں:
My heartiest congratulations to both, NIOT and the Ministry of Earth Sciences for their successful voyage and in reaching this milestone!
این آئی او ٹی اور زمینی علوم کی وزارت دو نوںکو ہی ان کے  کامیاب سمندری سفر اور اس سنگ میل تک پہنچنے پر میری دلی مبارکباد!
ECI/PN/77/2019 Dated: 25th August, 2019)
(انتخابی کمیشن کے پریس نوٹ نمبر ای سی آئی؍پی این؍77؍2019 مؤرخہ 25 اگست 2019ء کو پہلے ہی جاری کیا جاچکا ہے)
Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations
ہند-بھوٹان اقتصادی تعلقات  اور آپسی رابطہ خصوصاً ہائیڈرو پاور تعاون کے شعبے کو مستحکم کرنا اور ہندوستان –بھوٹان تعلقات کو مجموعی طورپر وُسعت دینا بھی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a number of amendments in the FDI Policy.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے ایف ڈی آئی پالیسی میں متعدد ترامیم کو  اپنی منظوری دے دی ہے۔ ان تمام ترامیم کا مقصد یہ ہے کہ ایف ڈی آئی پالیسی کو لچکدار اور سہل بنایا جائے تاکہ ملک میں کاروبار کرنا آسان ہوجائے۔ اس کے بدلے میں یہ پالیسی بڑے پیمانے پر غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری کی آمد کا راستہ کھولے گی اور سرمایہ کاری میں اضافہ کا باعث ثابت ہوگی، جس کے نتیجے میں آمدنی اور روزگار میں اضافہ ہوگا۔
The meeting was attended by Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur, Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India. Shri Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary/Secretary, Department of Revenue. Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Dr. Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Ajay Tyagi, Chairperson, Securities and Exchange Board of India (SEBI). Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairperson, Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI). Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA). and Dr. M. S. Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators
اس میٹنگ میں خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر اور ریزرو بینک آف انڈیا کے گورنر جناب شکتی کانت داس نے شرکت کی۔ ان کے علاوہ جناب اجے بھوشن پانڈے، فائیننس سکریٹری / سکریٹری محکمہ محصولات، جناب ترون بجاج، سکریٹری محکمہ اقتصادی امور، جناب دیباشیش پانڈا، سکریٹری محکمہ مالی خدمات، جناب اجے پرکاش ساہنی، سکریٹری وزارت الیکٹرانکس و اطلاعاتی ٹیکنالوجی، جناب انتیجی سری نواس، سکریٹری وزارت کارپوریٹ امور، ڈاکٹر کرشنا مورتی وی۔ سبرامنین، اعلیٰ اقتصادی مشیر، جناب اجے تیاگی، چیئرپرسن سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا (ایس ای بی آئی)، جناب سبھاش چندر کھونٹیا، چیئرپرسن انشورینس ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا (آئی آر ڈی اے آئی)، جناب سبراتم بندواپادھیائے، چیئرپرسن پنشن فنڈ فنڈ ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (پی ایف آر ڈی اے) اور ڈاکٹر ایم ایس ساہو، چیئرپرسن انسالوینسی اینڈ بینکرپٹسی بورڈ آف انڈیا (آئی بی بی آئی) اور حکومت ہند نیز مالی شعبے کے ریگولیٹروں کے دیگر سینئر افسران بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
Purpose of the awards
ایوارڈز کا مقصد
PM pays tributes to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti
وزیراعظم نے شہید بھگت سنگھ کی جینتی پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Compressed Bio-Gas from Paddy Stubble
دھان کی پرالی سے کمپریسڈ بایو گیس
Ashram Schools: Funds are provided to States for setting up residential schools for STs for primary, middle, secondary and senior secondary levels of education
آشرم اسکول: ریاستوں کو درج فہرست قبیلوں کے لیے پرائمری، مڈل، سکینڈری اور سینئر سیکنڈری سطح کی تعلیم کے لیے رہائشی اسکول قائم کرنے کے لیے فنڈ فراہم کیے جاتے ہیں۔
Every poor will have electricity connection.
ہر غریب کے پاس بجلی کا کنکشن ۔
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has successfully validated COVIRAP, the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection.
انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے کووڈ-19 کا پتہ لگانے میں اس کی افادیت کے لئے آئی او ٹی کھڑگ پور محققین کے ذریعہ تیار کردہ تشخیصی مشین ‘کوویرپ’ کی کامیابی کے ساتھ توثیق کردی ہے۔ متعدد تجارتی اکائیوں نے پہلے ہی ٹکنالوجی لائسنسنگ کے لئے انسٹی ٹیوٹ سے رابطہ کیا ہے، تاکہ ریاست بھر میں عام لوگوں تک اس جدت کی تیزی سے رسائی ممکن ہوسکے۔ ایک مجاز آئی سی ایم آر لیبارٹری کے ذریعہ مریض کے نمونوں کے ساتھ سخت جانچ کے بعد ، ان کے سخت رہنما خطوط پر عمل پیرا ہونے کے بعد ، آئی سی ایم آر نے اب اس کووڈ-19 تشخیصی ٹیسٹ کے لئے سند کو گرین سگنل فراہم کیا ہے۔ یہ ٹیسٹ کافی حد تک آسان طریقے سے چلانے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے اور یہ کافی سستی بھی ہے جو ایک گھنٹہ میں اپنی مرضی کے مطابق تیار کردہ موبائل فون ایپلی کیشن کے نتائج برآمد کرسکتی ہے۔ کووڈ-19 کے خلاف ملک کی لڑائی میں اس بڑی ترقی کا اعلان کرنے کے لئے آج ایک ورچوئل پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر تعلیم ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ آئی آئی ٹی کھڑگ پور کے محققین نے اس میڈیکل کے ذریعہ آتم نر بھربھارت ہدف حاصل کرلیا ہے۔ ٹیکنالوجی جدت.
The total length of the project is 21.12 kms.
پروجیکٹ میں 12.60 کلومیٹر کل لمبائی والی 6 سرنگیں شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
نئی دلّی ،26 مئی / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے آج  عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم  محترمہ شیخ حسینہ کے ساتھ  ٹیلی فون پر گفتگو کی ۔ وزیر اعظم نے  محترمہ شیخ حسینہ   اور بنگلہ دیش کے عوام کو  عید الفطر کی مبارکباد دی ۔
Didi Helpline: The Didi helpline, a telephonic helpline initiated by Jharkhand SRLM, is open 24 hours to help migrant labourers by providing them verified information.
دی دی ہیلپ لائن  : جھارکھنڈ کے  ایس آر ایل ا یم کی طرف سے  ایک ٹیلی فون ہیلپ لائن  دی دی  نام سے قائم کی گئی ہے   جو 24 گھنٹے کام کرتی ہے اور جس کے ذریعہ  نقل مکانی کرنے والے  مزدوروں کو  مصدقہ اطلاع  فراہم کی جاتی ہے۔  اس کے ذریعہ  ریاستی   حکام کو ڈاٹا فراہم ہوتا ہے   جس کےذریعہ وہ  مختلف ریاستوں سے  جھارکھنڈ جانے والے  مزدوروں کی  مدد  کرتی ہے۔
The government is playing an active role in promoting the adoption of renewable energy resources by offering various incentives, such as generation-based incentives (GBIs), capital and interest subsidies, viability gap funding, concessional finance, fiscal incentives etc.
حکومت پیداواریت کی بنیاد پر ترغیبات (جی بی آئی) اثاثہ اور شرح سود میں سبسیڈی کام کی افادیت اور اس کے تکمیل ہونے تک اس میں  اضافہ شدہ مصارف کیلئے فنڈنگ ، رعایت شدہ قرضے ، مالی ترغیبات وغیرہ کی پیشکش کرکے قابل تجدید توانائی کے وسائل اختیار کرنے کو فروغ دینے میں سرگرم کردار ادا کررہی ہے۔ قومی شمسی مشن کا مقصد ہے کہ ترقی کو رفتار بخشی جائے  اور بجلی کی پیداواریت اور دیگر استعمال کیلئے شمسی توانائی کاا ستعمال بڑھایا جائے ، جس کا اصل مقصد یہ ہو کہ پٹرولیم مصنوعات کے بجائے شمسی توانائی کا استعمال کیا جانے لگے۔ قومی شمسی مشن کا مقصد یہ ہے کہ ملک میں شمسی توانائی کی لاگت کو طویل مدتی پالیسی بڑے پیمانے پر ترقیاتی نشانوں ، زبردست آر اینڈ ڈی  اور اہم خام سامان کل پرزوں اور مصنوعات کی گھریلو پیداوار کرکے کم کیا جائے۔ پٹرولیم سے تیار کی جانے والی توانائی کے مقابلے قابل تجدید توانائی پر آنے والی لاگت میں مقابلہ جاتی رجحان بڑھتا جارہا ہے۔
On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters
نئی دہلی، 25 دسمبر 2018،اسٹیج پر موجود پروفیسر جگدیش مکھی جی، وزیر اعلی بھائی سربانند سونووال جی، اروناچل پردیش کے وزیراعلی جناب  پریما كھنڈو جی، بھائی ہیمنت وشو شرما جی، کابینہ کے میرے ساتھی بھائی راجن گوہائی  جی، اسٹیج پر موجود دیگر سبھی  معزز شخصیات اور میرے عزیز بھائیو اور بہنو!
Ms. SALONI UNMESH PARIKH
محترمہ سلونی انمیش پارکھ
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020Ideas can be shared on twitter by using #BharatPadheOnline and notifying @HRDMinistry& @DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrd@gmail.com up to 16th April 2020
نئی دہلی،10,- اپریل 2020/فروغ انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر  جناب رمیش پوکھریال نشنک نےآج نئی دہلی میں آن لائن تعلیم کے ایکو سسٹم کو بہتر بنانے کے لئے خیالات کی کراؤڈ سورسنگ  کے لئے  ایک ہفتے کی ’بھارت پڑھے  آن لائن‘مہم کا آٓغاز کیا۔اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  اس مہم کا مقصد دستیاب ڈیجیٹل تعلیمی پلیٹ فارموں کو فروغ دیتے ہوئے آن لائن تعلیم  کی رکاوٹوں پر قابو پانے کے لئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ساتھ  براہ راست تجاویز /حل شیئر کرنے کے لئے ہندستان کے بہترین دماغوں کو مدعو کرنا ہے۔جناب نشنک نےکہا کہ خیالات 16 اپریل  تک bharatpadheonline. mhrd@gmail. com پر اور ٹوئیٹر پر#bhartpadheonline کا استعمال کرتے ہوئے شیئر کئے جاسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ٹوئیٹر کا استعمال کرتے ہوئے@HRDMinistryاور@DrRPNishank  کو ضرور ٹیگ کریں تاکہ خیالات ہمیں نوٹی فائی ہوسکیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  وہ ذاتی طو رپر تجاویز کا مطالعہ کرنا چاہیں گے۔
Public Policies and best practices in regional services.
عوامی پالیسیاں اور علاقائی خدمات میں بہترین پریکٹس۔
Allaying all misconceptions regarding procedural (Aadhaar) formalities in the DBT system hampering timely distribution of fertilizers in some States, Shri Singh informed that the sale of all subsidised fertilizers to farmers/buyers is being made through Point of Sale (PoS) devices installed at each retailer shop and the beneficiaries are being identified through Aadhaar Card, KCC, Voter Identity Card etc.
ڈی  بی  ٹی نظام  میں طریقہ کار   (آدھار)  رسمی کارروائیوں سے متعلق،   جس سے کچھ ریاستوں   میں  فرٹیلائزر کی بروقت  تقسیم کو نقصان پہنچ رہا ہے،   تمام بدگمانیوں کو  دور کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ کسانوں /خریداروں کو سبسڈی  والی تمام فرٹیلائزرس  کی فروخت پوائنٹ آف سیل  پی او ایس   ڈیواسیز ک ذریعہ  کی جارہی ہے جو   ہر خردہ  دوکان  میں نصب کئے گئے ہیں اور مستفدین  کی آدھار  کارڈ ،کے  سی سی  اور  ووٹر شناختی کارڈ وغیرہ کے ذریعہ شناخت کی جارہی ہے۔   اگرکسی معاملے میں  کسی فائدہ اٹھانے والے کے پاس  آدھار کارڈ نہیں ہے تو اسے کسان  کریڈٹ کارڈ  یا ووٹر شناختی   کارڈ   پیش کرنے پر   سبسڈی والی فرٹیلائزر  فروخت کی جارہی ہے۔
State Institute of Rural Development (SIRD), Manipur completed 50 training programmes on rights and laws for the Panchayati Raj functionaries which benefitted 1632 functionaries.
پنچائتی راج  فنکشنریز  کے لئے حقوق  اور قوانین پر اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف  رورل ڈیولپمنٹ  منی پور نے 50  تربیتی  پروگرام  پورے کئے ،جس سے 1632  فنکشنریز   کو   فائدہ  پہنچا ۔ ایس آئی آر ڈی میں 6  مقامی  زبانوں میں   آئی ای سی میٹریل کا  ترجمہ بھی مکمل کیا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh gives away Awards for Excellence in Defence Estates Management
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے دفاعی املاک کے بندوبست کے لئے بہترین کارکردگی کے ایوارڈ تقسیم کئے
He expressed hope that more and more vernacular newspapers would come up in India, promoting regional languages and spearheading prosperity of rural areas.
انہوں نے امید ظاہرکی زیادہ سے زیادہ مقامی اخبارات بھارت میں شائع  ہوں گے ،جس سے علاقائی زبانوںکوفروغ حاصل ہوگا اور دیہی علاقوںمیں خوشحالی کادوردورہ  ہوگا۔انہوں نے رائے ظاہر کی کہ محتاط  ،فوری  اور  سچی رپورٹنگ کے ذریعہ علاقائی میڈیا  دیہی بھارت کی حالت میں صحیح معنیٰ  میں تبدیلی لاسکتا ہے ۔
Mobile Internet subscriptions more than doubled from 233 Million in March 2014 to 491 Million in June 2018
موبائل–انٹرنیٹ رکنیت 2 گنی سے زیادہ–مارچ 2014 میں 233 ملین سے جون 2018 میں 491 ملین تک۔
It is only partnerships that will get us to our goals: Prime Minister
یہ وہ واحد شراکتداری ہے، جو ہمیں ،  ہمارے مقاصدکا حصول کراتی ہے:وزیراعظم
Upto 28.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 46.35 MT of Moong having MSP value of Rs.33 lakhs benefitting 48 farmers in Tamil Nadu.
28 ستمبر 2020 تک حکومت نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 46.35 میٹرک ٹن مونگ کی خریداری کی جس کی ایم ایس پی ویلیو 33 لاکھ روپے ہے اور اس سے تمل ناڈو میں 48 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔ اسی طرح آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ کے لئے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کی منظوری کو مقدار کے تحت کرناٹک اور تمل ناڈو میں 52.40 کروڑ روپے کی ایم ایس پی پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا (بارہمسی فصل) کی خرید کی گئی، اس سے 3961 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that Startups have Out-of-the-box thinking, and are solution oriented, who look at new and new ideas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ اسٹارٹ اپ کی الگ سوچ ہوتی ہے اور وہ حل مرکوز ہوتے ہیں جو نئے خیالات کی کھوج کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم ان صنعت کاروں کو فروغ دینے کے لحاظ سے حامی اور تعریف کرنے والے رہے ہیں، جو روزگار پیدا کرنے کے نکتہ نظر سے اہم ہیں اور معاشی سرگرمی کو وسعت دینے کے علاوہ عوام کی خوشحالی کے لئے بھی اہم ہیں۔