natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interacting with more than 8,000 active viewers during the Live programme, DrJitendra Singh appealed citizens to submit their entries in the first Online Hackathon on Data-Driven Innovation for Citizen Grievance Redressal, being conducted by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG).
لائیو پروگرام کے دوران آٹھ ہزار سے زیادہ سرگرم ناظرین سے بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شہریوں سے اپیل کی کہ وہ انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے  (ڈی اے آر پی جی)  کے ذریعے چلائے جا رہے  شہریوں کی شکایتوں کے حل کے لیے ڈاٹا ڈرائیون اختراع سے متعلق پہلی آن لائن ہیکا تھون میں اپنا اندراج کرائیں۔ ہیکاتھون کو ایک ڈی اے آر پی جی ورکشاپ میں گزشتہ سال پانچ نومبر کو لائیو کیا گیا تھا اور ایک ہزار 329 رجسٹرڈ ٹیموں کے ذریعے 53 سے زیادہ تجاویز جمع کرائی گئیں۔ عوام کی زبردست مانگ پر ہیکاتھون دو دن کے لیے آگے بڑھا کر 12 جنوری کو  شام 5 بجے تک کیا گیا۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا   ‘‘اس پر شاندار عوامی رد عمل حاصل ہوا اور میں نے ‘جین ایکس’ سے اپیل کی کہ وہ آگے آئیں اور عوامی شکایات کے میکینیزم کو بہتر بنانے  کے لیے اختراعی ایپس ڈیزائن کرنے کے سلسلے میں  آرٹی فیشیئل  انٹیلی جنس میں اپنے خیالات پیش کریں۔
He said that India is fighting the pandemic by taking timely and emergent measures from time to time under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
انہوں نے کہا کہ بھارت ، وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں، بروقت  اور وقتاً فوقتاً اقدامات کر رہا ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ اس مقصد کے لیے یہ ایک چھوٹا ساعطیہ ہے۔
Scholarship and fee for Ph.D. Programme at IISER
آئی آئی ایس ای آر میں پی ایچ ڈی پروگرام کیلئے وظائف
First round of the Health Index:
صحت کے  اشاریئے کا پہلا  راؤنڈ :
Prime Minister also inaugurated the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai, Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College, as a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, which aims to upgrade 73 medical colleges across the country.
وزیراعظم راجہ جی میڈیکل کالج ، مدورئی  کے سپر اسپیشلٹی بلاک ، تھنجور میڈیکل کالج کے سپر اسپیشلٹی بلاک اور  ترونیلویلی میڈیکل کالج کے  سپر اسپیشلٹی بلاک کے افتتاح کے لئے  لوح کی رونمائی بھی کریں گے۔ یہ تمام امور  سرکاری میڈیکل کالجوں کی تازہ کاری کے پروجیکٹوں کا جزو ہیں۔
grant of discount on loading of 24 Parcel Vans in a single train.
ایک ہی ٹرین میں 24 پارسل وینس کی لدائی پر رعایت دی گئی؛
The Prime Minister also unveiled the statue of Dr. MG Ramachandran at Dr. MGR Janaki College of Arts & Science for Women, Chennai through video link
وزیر اعظم نے ویڈیو لنک کے ذریعے آرٹس اور سائنس کے ڈاکٹر ایم جی آر جانکی کالج برائے خواتین میں ڈاکٹر ایم جی راما چندرن کی مجسمے کی بھی نقاب کشائی کی۔
Election Commission of India
الیکشن کمیشن آف انڈیا
Crude oil productionduring November, 2018 was2780.60TMT which is9.54% lower than target and3.47% lower when compared with November, 2017.Cumulative crude oil production during April-November, 2018 was 23075.19 TMT which is 5.26% lower than target for the period and3.63% lower than production during corresponding period of last year.Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
خام تیل پیداوار   :  نومبر ، 2018 ء کے دوران خام تیل پیداوار 2780.60  ٹی ایم  ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 9.54   فی صد کم اور نومبر ، 2017 ء کے مقابلے 3.47 فی صد کم ہے ۔   اپریل – نومبر ، 2018 ء کے دوران مجموعی خام تیل پیداوار 23075.19  ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 5.26  فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 3.63  فی صد کم ہے  ۔ خام تیل  کا اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ I میں دیا گیا ہے ۔ ماہ نومبر  ، 2018 ء کے لئے اکائی کے لحاظ سے خام تیل پیداوار اور اپریل – نومبر ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول I میں دیکھی جا سکتی ہے۔
Election to the Office of President of India, 2017 (15th Presidential Election)
نائب صدرجمہوریہ ہند کا2017 کا انتخاب(15ویں نائب صدر کاانتخاب)
In May 2020,the Minister had virtual meeting with the Tourism Secretaries in States and UTs to discuss the challenges posed by COVID 19 and actions required to deal with the crisis and how states and Ministry can work in synergy was discussed and agreed to work on:
مئی 2020  میں وزیر موصوف نے  ریاستوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے سیاحت کے سکریٹریوں کے ساتھ ورچول میٹنگ کی تھی۔ اس دوران  کووڈ  -19 سے پیدا شدہ چیلنجوں اور اس بحران سے نمٹنے کے لئے ضروری اقدامات  اور  ریاستوں ووزارت نے  تال میل کے تعلق سے تبادلہ خیال کیا گیا اور وہ  ان باتوں پر متفق ہوئے:
Reconstitution of Cabinet Committees- 2019
کابینہ کمیٹیاں ۔ 2019 کی از سر نو تشکیل
2018-19 (Apr-May)
19-2018 (اپریل- مارچ)
Promote Industry-led R&D and innovation in all sub-sectors of electronics, including grass root level innovations and early stage Start-ups in emerging technology areas such as 5G, loT/ Sensors, Artificial Intelligence (Al), Machine Learning, Virtual Reality (VR), Drones, Robotics, Additive Manufacturing, Photonics, Nano-based devices, etc
زمینی سطح پر کی جانے والی جدت طرازیوں  اور 5جی ، آئی او ٹی / سینسرز ، آرٹی فیشیل انٹلی جنس (اے آئی) ، مشین لرننگ ورچوئل ریئلٹی  (وی آر)،ڈرونس، روبوٹکس، ایڈیٹیو مینوفیکچرنگ، فوٹونکس اور نینو بیسڈ ڈیوائسز جیسے اُبھرتے ہوئے ٹیکنالوجی شعبوں میں ابتدائی اسٹارٹ اپس  سمیت  الیکٹرانکس کے سبھی ذیلی شعبوں میں صنعت کی رہنمائی میں تحقیق وترقی  اور جدت طرازیوں کو فروغ دیا جائے گا۔
38 Lakh Employees benefitted through PMRPY
پی ایم آر پی وائی کے ذریعے 98.38لاکھ ملازمین کو فائدہ حاصل ہوا
Both Ministers expressed their keenness to work towards further strengthening the bilateral engagements in the hydrocarbon sector and make it one of the important areas of bilateral cooperation between both the countries
دونوں وزرا نے ہائڈو کا ربن کے شعبے میں باہمی تعلقات کو مزید مستحکم کرنے کی سمت میں  کام کرنے کے لئے اپنی خواہش کا اظہار کیا اور  اسے دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کا ایک اہم شعبہ بنانے  کے عزم  کا بھی اظہار کیا ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Mahatma Gandhijis Ramrajya will remain incomplete without development of villages and most of our population lives in villages and it is very important to pay special attention to their upliftment.
نئیدہلی، 22 مارچ 2018،      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہاہے کہ مہاتما گاندھی کا رام راجیہ اس وقت تک ادھورا رہے گا جب تک گاوؤں کی ترقی نہیں ہوتی اور ہماری آبادی کا بیشتر حصہ گاوؤں میں ہی مقیم ہے اور یہ بات ازحد اہم ہے کہ ان کی ترقی پر خصوصی توجہ دی جائے۔ نائب صدر موصوف  106 ویں بہار دِوس تقریبات اور چمپارن ستیہ گرہ : صد سالہ برس تقریبات کی اختتامی تقریب سے آج پٹنہ بہار میں  خطاب کررہے تھے۔ بہار کے گورنر جناب ستیہ پال ملک، وزیراعلی جناب نتیش کمار، ڈپٹی وزیراعلی جناب سشیل کمار مودی اور دیگر معززین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
We must ensure that benefits of democratic governance reach every citizen in our country: Vice President
ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہئے کہ جمہوری حکمرانی کے فائدے ملک کے ہر شہری تک پہنچیں: نائب صدر جمہوریہ
Prime Minister lauded Shri Devendra for bringing laurels to India at various World Paralympic events.
وزیراعظم نے متعدد عالمی پیرالمپک مقابلوں میں ہندوستان کو افتخار دلانے کیلئے جناب دیویندر کی تعریف کی۔ انہوں نے دیویندر سے پوچھا کہ کس طرح انہوں نے چیلنجوں پر قابو پایا اور اپنے آپ کو ایک مشہور عالمی ایتھلیٹ میں تبدیل کیا۔
The Central Pollution Control Board (CPCB) carries out water quality monitoring of river Ganga from Gangotri to West Bengal.
مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ (سی پی سی بی ) گنگوتری سے مغربی بنگال تک دریائے گنگا کے پانی کی کوالٹی کی نگرانی کرتا ہے۔ اس کے مطابق، 2017 میں 2016 کے مقابلے میں دریا کے پانی کی کوالٹی یا کیفیت  میں بہتری آئی ہے۔اس میں آکسیجن کی مقدار قابل قبول حد کے اندر پائی گئی ہے۔ اگرچہ ہری دوار سے قنوج کے درمیان اور کانپور، الہ آباد، وارانسی اور مغربی بنگال(یعنی  بہرام پور، سیرم پور،پالٹا، دکشن نیشور ، ہاوڑا، گارڈن ریچ ، الو بیریا اور ڈائمنڈ ہاربر) میں دریا کے کچھ حصے میں بایو کیمیکل آکسیجن ڈیمانڈ( بی او ڈی) قابل قبول حد سے اوپر پایا گیا۔
Steel production (weight: 17.92per cent)increasedby 3.9 per cent in August, 2018 over August, 2017.
فولاد پیداوار(ویٹ 17.92 فیصد ) اگست 2017 کے مقابلے میں اگست 2018 کے  دوران 3.9 فیصد بڑھی ہے۔ اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا اگست 19-2018 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 3.4 فیصد بڑھا ہے ۔
MSMEs will play a key role in employment generation- Suresh Prabhu
ایم ایس ایم ای روزگار پیدا کرنے کے کام میں کلیدی کردار ادا کریں گی: سریش پربھو
Phase ll: BharatNet Phase-II is planned to connect the remaining 1,50,000 GPs,using an optimal mix of media, by 31 Mar, 2019.
فیزدو  ،  بھار ت  نیٹ کے  فیز II میں  باقیماندہ  ایک لاکھ 50  ہزار جی پی ایس کی رابطہ کاری کی منصوبہ بند ی کی گئی ہے ۔یہ عمل 31  مارچ  2019  تک مکمل کرلیا جائے گا۔فیز دو  پر  ریاستی سربراہی والے ماڈل ،سی پی ایس یو ماڈل اور پرائیویٹ سیکٹر والے ماڈل جیسے تین ماڈلز کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔
Union Ministers Dr Harsh Vardhan and Smt.Smriti Irani discuss areas for promotion of scientific temper among women
ڈاکٹر ہرش وردھن اور اسمرتی ایرانی نے خواتین میں سائنسی مزاج کے فروغ کے سلسلے میں تبادلہ خیالات کئے
The $82 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) has a final maturity of 15 years including a grace period of 5 years
بین الاقوامی  تعمیر نو اور وکاس بینک  (آئی ڈی آر ڈی) سے  82 ملین قرض  کی   پانچ برس کی مدت سمیت  15برسوں کی   آخری میچوریٹی ہے۔
Shri Ananthkumar reviews Social Media engagement with People on schemes and initiatives taken by Ministries under his charge
جناب اننت کمار نے اپنی ماتحت وزارتوں سے متعلق اسکیموں اور اقدامات کے، سوشل میڈیا کے ذریعہ لوگوں سے روابط کا جائزہ لیا
Some of these are: Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), approved in February 2016. European Organization for Nuclear Research (CERN), where India has been an associate member since January 2017. and, International Thermonuclear Experimental Reactor (I-TER).
آج  بھارت عالمی سطح پر مختلف سائنسی تحقیق اور ترقی کی کوششوں میں ایک بڑا معاون اور شراکت دار ہے۔ ان میں سے کچھ یہ ہیں : لیزر انٹر فیرومیٹر گریویٹیشنل ویب آبزرویٹری  (ایل آئی جی او)، جسے فروری 2016 میں منظوری دی گئی ہے؛ نیوکلیائی تحقیق کی یوروپی تنظیم (سی ای آر این)، جس میں بھارت جنوری 2017 سے ایک ایسوسی ایٹ رکن ہے؛ اور بین الاقوامی تھرمو نیوکلیئر  ایکسپیریمینٹل ری ایکٹر (آئی -ٹی ای آر)۔ یہ امدادی تحقیق میرے وطن گجرات کے پلازما تحقیق کے ادارے میں کی جا رہی ہے۔
Continuing with its unparalleled track record of delivering ships ahead of contractual schedule in last 4 years, Goa Shipyard Limited (GSL) has once again delivered second Sri Lanka Advanced Offshore Patrol Vessel (SL AOPV) of Sri Lankan Navy ceremoniously at Vaddem, Vasco da Gama yesterday, 25 days ahead of schedule
نئی دہلی،23 مارچ/     گوا شپ یارڈ لمیٹیڈ (جی ایس ایل) نے پچھلے چار برسوں میں  مقررہ وقت سے پہلے جہاز تیار کر کے فراہم کرنے کے اپنے بے مثال ریکارڈ کا  ایک بار پھر مظاہرہ کرتے ہوئے سری لنکا کی بحریہ کودوسرا  ایڈوانس آفشور پیٹرول ویسل(اے او پی وی ) مقررہ وقت 25 دن پہلے ہی حوالے کر دیا ۔ گوا شپ یارڈ لمیٹیڈ نے یہ بحری جہاز سری لنکا کی بحریہ کو کل واسگو ڈیگاما میں واڈیم  کے مقام پر ایک تقریب کے دوران حوالے کیا۔
Affiliation of colleges is to be phased out in 15 years and a stage-wise mechanism is to be established for granting graded autonomy to colleges.
کالجوں کی منظوری  15 سال کے عرصے میں مرحلے وار ختم کی جائے گی اور کالجوں کو بتدریج خود مختاری دینے کے لئے مرحلے وار طریقے سے ایک نظام قائم کیا جائے گا۔ یہ بھی  کہا گیا ہے کہ ایک خاص مدت میں ہر کالج کو یا تو   ڈگری دینے والے ایک خود مختار کالج میں یا  کسی یونیورسٹی کے ایک ضمنی  کالج میں تبدیل کیا جائے گا۔
Writing a letter to Chief Minister of Odisha, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has emphasized the importance of Jal Jeevan Mission (JJM) as well as urged for expeditious implementation of the programme in the State.
نئی دہلی،  19 جون 2020،    جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے  اڈیشہ کے وزیراعلی کو لکھے گئے اپنے خط میں  جل جیون مشن (جے جے ایم) کی اہمیت پر زور دیا اور  ریاست میں اس پروگرام کو تیز رفتار کے ساتھ نافذ کرنے کی اپیل کی۔ ان کے خط سے  جے جے ایم  کو نافذ کرنے کے لئے س ریاستی حکومت کو ہر طرح کی مدد فراہم کرانے کی  مرکزی حکومت کی عہد بندی کا اظہار ہوتا ہے۔ اس مشن کا مقصد 2024 تک  فنکشنل  ہاؤس  ہولڈ ٹیب کنکشن (ایف ایچ ٹی سی)  کے ذریعہ ہر ایک دیہی گھر کو محفوظ پینے کا پانی فراہم کراتے ہوئے  دیہی عوام کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔ ا
Manipur: Social Welfare Minister of Manipur, Shri KipgenNemcha inaugurated District COVID Care Centre at DIET Centre, Leikop, Kangpokpi.JNIMS hospital authority in Manipur said that all the health care workers including doctors and nurses and other support staff have been provided with adequate PPE, N-95 masks, face shield, gloves and hand sanitizers etc.
منی پور: منی پور کے وزیر سماجی بہبود ، شری کیپجین نیماچا نے منی پور میں ڈی ای ای ٹی سنٹر ، لیکپپ ، جے این آئی ایم ایس ہسپتال اتھارٹی میں ضلعی کووڈ کیئر سنٹر کا افتتاح کیا۔  ڈاکٹروں اور نرسوں اور دیگر معاون عملے سمیت تمام ہیلتھ کیئر ورکرز کو مناسب پی پی ای مہیا کی گئی ہے۔ این 95 ماسک ، چہرہ ڈھال ، دستانے اور ہاتھ سے صاف کرنے والے وغیرہ وغیرہ ، تاکہ کرونا جنگجوؤں کو حادثاتی طور پر انفیکشن سے بچا جا سکے۔
Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy congratulated all the teams for their innovative efforts in supporting the fellow citizens, Armed Forces and Corona Warriors in combating COVID-19.
ڈی ڈی آر  اینڈ ڈی کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمیں ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے ساتھی شہریوں ، مسلح فوجوں اور کورونا جانبازوں کو ، کووڈ – 19 سے نمٹنے میں ان کی اختراعی کوششوں کے تئیں سبھی ٹیموں کو مبارکباد دی۔  انہوں نے سبھی سے درخواست کی کہ وہ ،  ملک کو مضبوط اور خود کفیل بنانے کے لیے انتہائی جدید ٹیکنالوجی فراہم کر کے قوم کی خدمت کےلیے خود کو ایک بار پھر وقف کر دیں۔
The Finance Minister announced that his Ministry will leverage the India Infrastructure Finance Corporation Limited (IIFCL) to help finance infrastructure projects including investment in education and health infrastructure
وزیر خزانہ نے اعلان کیا کہ ان کی وزارت تعلیم اور صحت کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری سمیت بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کو مالی تعاون میں مدد کرنے کے لئے انڈیا انفراسٹرکچر فائنائنس کارپوریشن لمٹیڈ (آئی آئی ایف سی ایل) کو تعاون دے گی۔
In particular, 4 districts of the State Varanasi, Etah, Sonbhadr and Agra volunteered to become ODF by the end of the year, in addition to the 30 districts announced by the Chief Minister, taking the total tally of UP districts targeting ODF status in 2017 to 34.
بنیادی طور پر ریاست کے چار اضلاع - وارانسی، ایٹہ، سون بھدر اور آگرہ کو اس سال کے آخر تک کھلے میں رفع حاجت سے آزاد بنایا جائے گا۔ ان اضلاع نے رضاکارانہ طور پر یہ ہدف حاصل کرنے کااعلان کیا ہے۔ 2017 کے اختتام تک وزیر اعلی کی جانب سے اعلان کردہ 30 اضلاع سمیت اتر پردیش کے کل 34 اضلاع کو کھلے میں رفع حاجت سے آزاد بنایا جائے گا۔
The Minister said, the government has taken steps to increase employment opportunities for the youth in this sector.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت نے اس سیکٹر میں نوجوانوں کے لئے روزگار کے مواقع بڑھانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں ۔ اس کے تحت اصلاحات میں ملاحوں کے امتحان کو بہتر بنانا بھی شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے صرف ایک سے دو فیصد ہی امیدوار مذکورہ امتحان  پاس کرپاتے تھے ۔ نصاب کو بہتر بنائے جانے کے ساتھ پاس کا اوسط اب بڑھ کر 10 فیصد ہو گیا ہے ۔ اس سے اس سیکٹر میں روزگار کے لئے زیادہ سے زیادہ نوجوان لوگ کوالیفائی کر پا رہے ہیں۔
Lt Gen Chopra asked all Additional Directors General and Deputy Directors General of NCC Directorates to focus on institutionalised training.
لیفٹیننٹ جنرل چوپڑہ نے این سی سی کے ڈائریکٹوریٹ کے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرلوں اور ڈپٹی ڈائرکٹر جنرلوں سے  ڈھانچہ جاتی تربیت پر توجہ مرکوز کرنے کو کہا۔ سووچھ بھارت مہم کے تئیں تمام اکائیوں کے تعاون کی ستائش کرتے ہوئے انہوں نے این سی سی سے مرکزی اور ریاستی حکومت کی پالیسیوں کے ساتھ ہم آہنگ اور متحدہ کوششیں کرنے کو کہا، جن کے نتیجے میں تنظیم کے ذریعہ طے شدہ مقاصد کی مؤثر تکمیل ہو گی۔
As Upto November 30, 2017
30 نومبر ، 2017 ء تک
Under the National Food Security Act, 2013 (NFSA), the eligible households, which comprises of households covered under Antyodaya Anna Yojana (AAY) and priority households, are entitled to receive foodgrains (rice, wheat or coarsegrains or any combination thereof) at highly subsidized prices.
نئی دلّی ، 19 جولائی ؍ قومی خوراک تحفظ ایکٹ ، 2013 ( این ایف ایس اے ) کے تحت مستحق افراد جن میں انتودیہ انّ یوجنا ( اے ا ے آئی ) اور ترجیحی استحقاق کے حامل کنبے انتہائی رعایتی قیمت پر غذائی اجناس ( چاول ، گیہوں ، موٹا اناج یا ایسے ہی دیگر اناجوں کا مرکب ) حاصل کرنے کے حق دار ہیں ۔ این ایف ایس کے کے تحت خط افلاس سے نیچے زندگی بسر کرنے والے ( بی پی ایل ) کا کوئی زمرہ نہیں ہے ۔
On the 24thJuly 2019 there will be two panel discussions on subjects like Asia: The future hub of Innovation.
24 جولائی 2019ء کو ایشیاء:اختراع کا فیوچر ہب جیسے موضوعات پر دو پینل مباحثے ہوں گے۔دوسرا پینل مباحثہ صحت مند زندگیوں کی تخلیق-طبی اختراع کا مستقبل پر ہوگا۔
During her meeting with the Director General, WTO, Commerce & Industry Minister mentioned the kind of outcomes India would like to see at the upcoming Eleventh Ministerial Conference of the WTO (MC11).
ڈبلیو ٹی او کے ڈائرکٹر جنرل کے ساتھ اپنی ملاقات میں کامرس اور صنعت کی وزیر نے اُن نتائج کا ذکر کیا جو بھارت ڈبلیو ٹی او کی آئندہ گیارہویں  وزارتی کانفرنس(ایم سی 11) کے تحت دیکھنا چاہے گا۔ انہوں نے خاص طور پر اس بات پر زور دیا کہ ایم سی 11کے نتائج میں خوراک کو یقینی بنانے کے مقاصد کیلئے سرکاری ذخیرے (پی ایس ایچ) کے بارے میں ایک مستقل حل بھی شامل ہونا چاہئے۔ جس کے بارے میں وزارتی سطح پر ایک رائے قائم ہے۔ انہوں نے ڈبلیو ٹی او کے ڈائرکٹر جنرل سے زور دیکر کہا کہ وہ پی ایس ایچ اورزراعت کے خصوصی حفاظتی نظام کے بارے میں کسی حتمی رائے پر پہنچنے کی کوششوں میں بھرپور طریقے سے  شامل ہوں۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ ای کامرس اور سرمایہ کاری کو آسان بنانے جیسے نئے معاملات کے نتائج حاصل کرنے کی کوششیں اس قیمت پر نہیں ہونی چاہئے کہ دوحہ راؤنڈ کے ایجنڈے پر طویل عرصے سے زیر التوا دیگر معا ملات پس پشت چلے جائیں۔
National Innovation Foundation India (NIF), an autonomous body of the Department of Science and Technology (DST), has recently supported two innovative disinfection solutions by common people which were received as a response to its Challenge COVID-19 Competition (C3)
نئی دہلی، 2 جون، 2020،سائنس اور ٹیکنالوجی کےمحکمے کےتحت ایک خودمختارادارے یعنی نیشنل انوویشن فاؤنڈیشن-انڈیا(این آئی ایف) نے حال ہی میں عوام الناس کے ذریعے تیار کردہ 2 اختراعی چھوت سے مبرا بنانے والے محلولوں کو پسند کیاتھا۔ یہ محلول اس کے کووڈ-19 مسابقت   مقابلے اورچنوتی کے سلسلے میں حاصل ہوئے تھے۔
Some employers (including placement organizations) may have participated in more than one job fairs
کچھ آجر (بشمول پلیسمنٹ تنظیمیں ) نے ہوسکتا ہے کہ ایک سے زائد نوکری میلوں میں شرکت کی ہو۔
Dr. Jitendra Singh, Minster of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region. Minster of State in the Prime Ministers Office. Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension. Minister of State in the Department of Atomic Energy. and Minster or State in the Department of Space
ڈاکٹر جتیندر سنگھ، شمال مشرقی خطے کی ترقیا ت کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج)،  وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملہ عوامی شکایات اور پنشن کے وزیر مملکت، ایٹمی توانائی کے محکمے کے وزیر مملکت، خلائی سائنس کے محکمے کے وزیر مملکت۔
Launch of IAF Mobile Application MY IAF
فضائیہ کی موبائل ایپلی کیشن " مائی آئی اے ایف " کا آغاز
The Prime Minister said in 2014, when the country decided to make a major change and to move in a new direction, there was a big challenge in changing this environment.
وزیر اعظم نے کہا کہ 2014 میں، جب ملک نے ایک بڑی تبدیلی لانے اور ایک نئی سمت میں گام زن ہونے کا فیصلہ کیا تھا تب اس وقت اس ماحول میں تبدیلی برپا کرنا ایک بہت بڑا چیلنج تھا۔ انھوں نے مزید کہا کہ سپریم کورٹ کی ہدایت کے باوجود کالے دھن کے خلاف کمیٹی کی تشکیل تعطل کا شکار رہی۔ اِس حکومت کی تشکیل کے فوراً بعد مذکورہ کمیٹی تشکیل دی گئی۔ اس سے بدعنوانی کے خلاف حکومت کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ 2014 کے بعد سے ملک میں بینک کاری شعبے، صحت کے شعبے، تعلیم کے شعبے، مزدوری، زراعت وغیرہ سمیت بہت سے شعبوں میں اصلاحات دیکھنے میں آئی ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ان اصلاحات کی بنیاد پر ملک اب آتم نربھر بھارت مہم کو کامیاب بنانے کے لیے اپنی پوری قوت کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے۔ انھوں نے بھارت کو دنیا کے اہم ممالک میں سے ایک بنانے کا خیال پیش کیا۔
Shri Gowda Reviews activities of CIPET through Videoconferencing
جناب گوڑا نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ سی آئی پی ای ٹی کے کام کاج کا جائزہ لیا
A total of 76 bids have been received for 23 coal mines.
23کوئلہ کانوں کے لئے کل 76 نیلامیاں وصول کی گئیں۔ 19 کوئلہ کانوں کے لئے دو یا زیادہ نیلامیاں وصول کی گئیں۔
Venezuela, Bolivarian Republic of
جمہوریہ بولیواریہ،وینزویلا
Shri Naidu said that an efficient, the transparent, accessible and affordable judicial system is a key touchstone of good governance.
جناب نائیڈو نے کہا کہ  ایک  پُرعزم  ، شفاف ،قابل رسائی  اور سستا عدالتی نظام  اچھی حکمرانی کے لئے بے حد ضروری ہے ۔ اس سے کاروبار  کرنے کے عمل میں بہتری پیدا ہوسکتی  ہے اور لوگوں کی زندگی  آسان بن سکتی ہے۔ اس سے حکومت پر بھروسہ  پیدا ہوتا ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev Ji.
نئی دہلی،  11 نومبر 2019،   صدر جمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند نے گرو نانک دیو جی کے یوم پیدائش کے موقع پر ہم وطنوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Nirmala Sitharaman held her 5th Pre-Budget Consultation with the representatives of various Trade Unions and Labour Organisations here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
نئی دلّی،  19 دسمبر /  خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج یہاں اپنا پانچواں مرکزی بجٹ  2020-21  پیش کرنے سے قبل مختلف تجارتی یونینوں اور مزدور تنظیموں کے نمائندگان کے ساتھ صلاح و مشورہ کیا۔
TheMinister of Shipping and Road Transport and Highways ShriNitin Gadkari hassaid thatCruise Tourism is one of thefastest growing components of the leisure industry worldwide, and can be a major growth driver for the Indianeconomy by generating huge employment opportunities.
نئی دہلی، 27 جون/ جہاز رانی ، سڑک ٹرانسپورٹ اور  شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہاہے کہ بحری سیاحت     دنیا بھر کی تفریح کی صنعت کا ایک    سب سے ابھرتا ہوا حصہ ہے اور یہ  روزگار کے    زبردست مواقع پیدا کرکے بھارتی معیشت کے لئے ترقی کا راستہ کھول سکتا ہے۔   جناب نتن گڈکری آج نئی دہلی میں بھارت میں   بحری  سیاحت کی ترقی  کے لئے ایکشن پلان پر ایک قومی ورکشاپ پر  اظہار خیال کررہے تھے۔ اس ورکشاپ میں   ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت    آزادنہ چارج   ڈاکٹر مہیش شرما اور  حکومت  اور پرائیوٹ سیکٹر کی تمام  شراکت دار تنظیموں  نیز  ایسی ریگولیٹری ایجنسیوں  کے نمائندے بھی   شریک تھے جو   بحری سیاحت کے  معاملات سے نمٹتی ہے۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے  کہ سیاحت   روزگار اور آمدنی کے   سب سے زیادہ  مواقع  فراہم کرتی ہے  ۔ جناب نتن گڈکری نے کہا کہ   اوسطاً   ایک بحری  جہاز پر  تین سے چار مسافروں کے لئے   ایک روزگار  پیدا ہوتا ہے ۔ بھارت کی  سالانہ   700 بحری جہاز فراہم کرنے کی  صلاحیت ہے ۔  بحری صنعت   دس لاکھ   بحری  مسافروں کے لئے ڈھائی لاکھ سے زیادہ روزگار فراہم کرسکتی ہے جس سے ہندستان کی معیشت کو  ایک بڑی تقویت ملتی ہے۔   انہوں نے مزید کہا کہ  پانچ بڑی بندرگاہوں ممبئی ، گوا، کوچین، بنگلور اور چنئی میں بحری  ٹرمنلس تعمیر کئے جارہے ہیں۔ اس کے علاوہ    111   آبی گذر گاہوں کی  ٹرانسپورٹ صلاحیت   کو بھی   بروئے کار لایا جائے گا۔  دس آبی گذر گاہوں کی ترقی کے لئے کام   ا س سال کے آخر تک شروع ہوگا۔ اس میں  دریائے گنگا اور برہمپتر بھی شامل ہے جس پر   کام   پہلے ہی جاری ہے۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, PiyushGoyal, will launch the Global Innovation Index (GII) in New Delhi, tomorrow.
نئی دہلی، 23  جولائی  / تجارت و صنعت اور ریلوے کے وزیر  پیوش گوئل  کل نئی دلّی میں  عالمی اختراعاتی عدد اشاریہ  ( جی آئی آئی ) کاآغاز کریں گے ۔  پہلی مرتبہ جی آئی آئی  کا آغاز ابھرتی  ہوئی معیشت کے تحت ہو رہا ہے ۔  صنعت و داخلی تجارت کے فروغ کا محکمہ  ( ڈی پی آئی آئی ٹی )  ، جو تجارت و صنعت کی وزارت ، حکومتِ ہند کے تحت کام کرتا ہے ،  عالمی حقوقِ املاکِ دانشوراں  سے متعلق  تنظیم  ( ڈبلیو آئی پی او ) اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری ( سی آئی آئی ) مشترکہ طور پر اس کا اہتمام کر رہی ہیں ۔
In his final engagement of the day, at theAustralia-India Business Council event, the President praised the Council as a key driver of Australia-India business and investment.
اپنی مصروفیات کے آخری دن انڈیا-آسٹریلیا بزنس کونسل کے پروگرام میں صدر جمہوریہ نے کونسل کی تعریف کی اور کہا کہ وہ  آسٹریلیا – انڈیا بزنس اور سرمایہ کاری میں ایک کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ انہوں نے اس بات پر اعتماد کا اظہار کیا کہ کونسل کے ارکان باہمی تجارت کو مزید فروغ دیں گے۔صدرجمہوریہ نے ہندوستان کی طرف دیکھنے والے آسٹریلیا کے کاروباری افراد اور سرمایہ کاروں سے اپیل کی کہ وہ  ان  کے کرکٹ کھلاڑیوں کے طور طریقوں سے سبق لیں۔