natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The new Minister later held a two hour review of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) and elicited information about various aspects of the target of ensuring decent pucca houses to all the needy urban poor by 2022.
نئے وزیر نے بعد میں دو گھنٹے تک پردھان منگتری آواس یوجنا (شہری) کا جائزہ لیا اور نشانے کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں معلومات حاصل کیں تاکہ 2022 تک سبھی ضرورت مند شہری غریبوں کو پکے مکانات کی فراہمی کو یقینی بنایا جاسکے۔ انہوں نے شہری علاقوں میں سستے مکانوں کی متوقع مانگ کے بارے میں بھی سوالات کئے۔ اس کے علاوہ جو ریاستیں اچھے کام کررہی ہیں ان کے بارے میں اور جو اچھے کام نہیں کررہی ہیں اس کی کی وجہ کے بارے میں معلومات حاصل کیں۔
Relationship with environment must be based on cooperation: Dr. Mahesh Sharma
ماحولیات کے ساتھ رشتہ امداد باہمی پر مبنی ہونا چاہئے: ڈاکٹر مہیش شرما
Reiterate our strong commitment to combat terrorism and call upon all countries to devise a comprehensive approach in this regard which should include preventing financing of terrorists and terrorist actions from territories under their control, blocking recruitment and cross-border movement of terrorists, countering radicalization, countering misuse of internet for purposes of terrorism and dismantling terrorist safe havens
4۔ بمسٹیک ممالک سمیت دنیا کے تمام حصوں میں دریافت دہشت گردی اور کسی بھی صورت وشکل میں اور کہیں بھی اور کسی کے بھی ذریعہ ہو،  دہشت گردی کی سخت مذمت کرتے ہیں اور زور دیتے ہیں کہ دہشت گردی کے کسی بھی عمل کو بخشا نہیں جائے گا۔ اس بات کاعزم کرتے ہیں کہ دہشت گردی کے خلاف جنگ نہ صرف دہشت گردی بلکہ دہشت گردوں، دہشت گرد تنظیموں اور ان کے نیٹ ورک کو نشانہ بنایا جائے گا اور بلکہ ان ممالک اور قابل احتساب غیر سرکاری اداروں کی بھی شناخت کی جائے گی اور ان پر شکنجہ کسا جائے گا جو دہشت گردی کی حوصلہ افزائی، حمایت یا دہشت گردی کو فروغ دینے، دہشت گردوں اور دہشت گرد گروہوں کو پناہ فراہم کرتے ہیں۔ دہشت گردی کے خلاف جنگ کرنے کے لئے ہم اپنے مضبوط عزم کا اعادہ کرتے ہیں اور تمام ممالک سے اس سلسلے میں جامع نقطہ نظر بنانے کا مطالبہ کرتے ہیں، جن میں ان کے قبضے والی سرحدوں اور سرحد پار سے دہشت گردوں اور دہشت گردانہ کارروائیوں کے لئے مالی امداد کو روکنا، دہشت گردوں کی بھرتی کو روکنے، انٹر نیٹ کے غلط استعمال ، سرحد پار سے دہشت گردانہ سرگرمیوں کو روکنا اور دہشت گردوں کے محفوظ ٹھکانوں کو تباہ کرنا شامل ہے۔
Dam safety institutional strengthening in participating States and Central agencies,
شرکت کرنے والی ریاستوں اور مرکزی ایجنسیوں میں باندھوں کے تحفظ کی ادارہ جاتی مضبوطی۔
Shri Nadda further stated that setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but will also address the shortfall of health care professionals in the region.
جناب نڈا نے مزید کہا کہ نئے ایمس کے قیام سے نہ صرف صحتی تعلیم و تربیت کے نظام کی تبدیلی ہو گی بلکہ اس سے خطے میں صحتی دیکھ بھال کے پیشہ وروں کی قلت کا بھی سد باب ہوسکے گا ۔ نئے ایمس کے قیام سے دو مقصد حاصل ہوں گے جن میں وہاں کی آبادی کو ان کے گھروں کے نزدیک سپر اسپیشل صحت خدمات مہیا ہوں گی اور نیشنل ہیلتھ مشن ( این ایچ ایم ) کے تحت بڑی تعداد میں ڈاکٹر اور دیگر صحت ملازمین ابتدائی اور ثانوی سطح کے ادارے ، سہولیات دستیاب ہوں گی ۔ ان نئے ایمس کی تعمیر کے لئے تمام خرچ مرکزی حکومت بذات خود برداشت کرے گی ۔ جناب نڈا نے کہا کہ نئے ایمس کے آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے مصارف بھی کلی طور طور پر مرکزی حکومت اٹھائے گی ۔
Dr. Virendra Kumar is the member of Lok Sabha from Tikamgarh (Madhya Pradesh).
ڈاکٹر وریندر کمار ٹیکم گڑھ(مدھیہ پردیش) سے  لوک سبھا کے رکن ہیں۔   وہ چھٹی بار لوک سبھا کے رکن  منتخب ہوئے ہیں۔ (11ویں ، 12ویں ، 13 ویں اور 14ویں لوک سبھا کے لئے   ساگرپارلیمانی  حلقہ کی نمائندگی کی اور 15ویں اور 16ویں لوک سبھا کے لئے  ٹیکم گڑھ  پارلیمانی حلقے   کی نمائندگی کررہے ہیں ۔  ڈاکٹر کمار کی پیدائش 27 فروری 1954  کو ہوئی۔ معاشیات میں  وہ پوسٹ  گریجویٹ ہیں اور بچہ مزدوری میں  ڈاکٹر ہری سنگھ گور یونیورسٹی ، ساگر سے  پی ایچ ڈی ہیں۔
Exam Schedule announcements by SSC
ایس ایس سی کی جانب سے امتحانات کے نظام الاوقات کے اعلانات
Technical queries related to COVID-19 may be emailed attechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.in
کووڈ-1 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
Adam Szewczyk,of the World Steel Association, said Indias demand for steelis set to increase in the short and medium term due to favourable macro-economic conditions and ambitious reforms agenda.
ورلڈ اسٹیل ایسوسی ایشن کے آدم زیوزک نے کہا کہ مجموعی اقتصادی صورتحال اور بہترین اصلاحات کے ایجنڈے کی وجہ سے مختصر اور وسط مدت میں بھارت میں اسٹیل کی مانگ میں اضافہ ہوگا اور یہ جلد ہی دنیا کی دوسری سب سے بڑی مارکیٹ بن جائے گا۔
integrated water resources management, i.e., conjunctive use of surface and ground water resources, enhancement of water use efficiency, resilience and adaptation to climate change, artificial recharge of aquifers, organisational, institutional and regulation aspects.
سطح زمین  اور زیر زمین آبی وسائل  کے مربوط  استعمال   ۔  پانی کے استعمال پر احتیاط   اور نگرانی رکھنا ۔تبدیلی ماحولیات   سے مطابقت رکھتے ہوئے معقول طریقے اختیار کرنا ، ایکوی فرز     کا  مصنوعی ری چارج  نیز تنظیمی  ادارہ جاتی اور ضابطہ بندی کے پہلوؤں سمیت  آبی وسائل  کا  مربوط اور مجموعی انتظام ۔
Vaijayanti Apte, Script writer and Producer
محترمہ ویجاینتی آپٹے، اسکرپٹ رائٹر اینڈ پروڈیوسر
The films which will be showcased are:
اس فلم فیسٹول میں دکھائی جانے والی  فلمیں درج ذیل ہیں:
Both the treaties provide framework for creators and right owners to use technical tools to protect their works and safeguard information about their use i.e.
دونوں معاہدے    تخلیق کاروں   اور اس سے متعلق  حقوق رکھنے والوں کو   یہ فریم ورک فراہم کرتے ہیں   کہ وہ  اپنے   فن پاروں کے تحفظ اور  ان کے    بارے میں معلومات کو     محفوظ رکھنے کے لئے   ٹکنیکل  آلات  استعمال    کرسکتے ہیں۔
In view of the abovementioned budget announcement, Dr. Mahesh Sharma disclosed that the ASI has already started working towards conservation and providing world class amenities in 10 monuments.
مذکورہ بجٹ اعلان  کے تناظر میں ڈاکٹر مہیش شرما نے بتایا کہ محکمۂ آثار قدیمہ نے دس یادگاروں کے تحفظ اور ان میں عالمی معیار کی سہولتیں دستیاب کرانے کا کام شروع کر دیا ہے۔ باقی یادگاروں (اجنتا اور الورا غاراور گولکنڈہ قلعہ) میں سہولتی مراکز کا ڈیزائن تیار کرنے کا کام تیزی کے ساتھ جاری ہے، جسے مارچ 2018 تک مکمل کر لیا جائے گا۔
Number of candidates registered in January -2019 Examination
جنوری 2019 امتحان میں رجسٹرڈ امیدواروں کی تعداد
City wise details of destitute/beggars/homeless persons provided cooked food is as under:
محروم لوگوں /بھیکاریوں اور بے گھر  افراد کی  شہروار تفصیلات جنہیں پکا ہوا کھانا فراہم کیا گیا ہے ۔
Corona warriors of Lifeline Udan continue to work with endless energy to support Indias fight against Covid-19
لائف لائن اڑان کے  کورونا جانبازوں کا کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی لڑائی کے تعاون میں بے پناہ جذبے کے ساتھ کام جاری
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala,Gujarat, Andhra Pradesh,Chhattisgarh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Bihar and Jharkhand with purchase ofover 412.91LMTs of paddy up to 19.12.2020 against the last year corresponding purchase of 337.74LMT showing an increase of 22.25 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے کپاس کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، بہار اور جھاڑ کھنڈ جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 337.74لاکھ میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 19دسمبر 2020 تک412.91 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کپاس کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے کپاس کی خریداری میں 22.25 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور   پر412.91 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے اس سال 30 نومبر 2020 کو خریداری عمل کے مکمل ہونے تک 202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا49.10 فیصد ہے۔
As per estimates, about 145 MMTPA of crop residue remains unutilised and most of it is burnt in India in the open fields, creating severe air pollution that leads to health issues.
اندازے کے مطابق ،فصل کے باقیات کا تقریباً 145 ملین میٹرک ٹن فی سال (ایم ایم ٹی پی اے) حصہ غیر استعمال شدہ رہتا ہے اور اس کا زیادہ تر حصہ ہندوستان کے کھلے کھیتوں میں جلایا جاتا ہے، جس سے فضائی آلودگی ہوتی ہے اور اس سے صحت سے متعلق کئی مسئلے پیدا ہوتے ہیں۔کٹائی کے بعد موسم میں شمالی ہندوستان میں پی ایم 2.5 کے اضافے میں زرعی باقیات کو جلانا ایک اہم وجہ مانا جاتا ہے۔
The Minister also launches Retrofit of Air-conditioning to improve Indoor Air Quality for Safety and Efficiency (RAISE)- a joint initiative of EESL and USAIDThe two initiatives focus on energy efficiency, promoting e-mobility and improving indoor air quality
وزیر موصوف نے تحفظ اور حسن کارکردگی کے لئے اندرون خانہ ہوا کے معیار کو بہتر بنانے کے مقصد سے ایئرکنڈیشنگ کی ازسرنو تنصیب (آر اے آئی ایس ای) کا آغاز کیا، جو کہ ای ای ایس ایل اور یو ایس اے آئی ڈی کی ایک مشترکہ پہل ہےدونوں اقدامات کا خاص مقصد بجلی کی بچت، ای موبیلٹی کا فروغ اور اندرون خانہ ہوا کے معیار کو بہتر بنانا ہے
Trade, Investment and Finance
تجارت، سرمایہ کاری اور مالیہ:
A PLA soldier identified as Corporal Wang Ya Long was apprehended in the Demchok sector of Eastern Ladakh on 19 October 2020 after he had strayed across the LAC
نئی دہلی،  19  اکتوبر 2020،          مشرقی لداخ کے  ڈیم چوک سیکٹر میں  19 اکتوبر 20201 کو  ایک پی ایل اے  فوجی  پکڑا گیا، جس کی شناخت کارپورل وانگ یا لونگ کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ فوجی ایل اے سی کے  پار بھٹکتا ہوا پکڑا گیا۔
The Minister said that Coal India and its subsidiaries are engaged in procurement of various types of Goods, Works and Services amounting to approximately Rs.
مرکزی وزیر نے کہا کہ کول انڈیا اور اس کی معاون کمپنیاں کئی طرح کے سامان، کاموں اور خدمات کی خرید میں لگی ہیں، جن پر سالانہ تقریباً 30000 کروڑ روپئے کی رقم خرچ ہوتی ہے۔ یہیں پر حصص داروں کے رول اور اہمیت کا پتہ چلتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ کول انڈیا نے غیرجانبدار، شفاف اور مساوات پر مبنی نظام کی بدولت سامان، کاموں اور خدمات کی خرید کی کوششوں کے تحت وینڈرس کے مفاد میں اپنے مینولس اور رہنما ہدایات میں کافی تبدیلیاں کی ہیں۔ اس میں خاص طور سے کاروبار کرنے کی سہولت میں اضافے پر زور دیا گیا ہے اور شفافیت کے اصولوں پر عمل کیا گیا ہے۔
Enthused by the tremendous response, it has been decided that the next plogging drive will be carried out on 30th September, 2018 from Nehru Park, Chankyapuri to Yashwant place in New Delhi.
مذکورہ پلاگنگ کو ملنے والے رسپانس کے پیش نظر 30 ستمبر 2018 کو دوسری پلاگنگ منعقد کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ جو نہرو پارک چانکیہ پوری سے شروع ہوکر یشونت پیلیس پر ختم ہوگی۔
Pursuit of excellence must be ingrained in the culture of our educational institutions: Vice President
ہمارے تعلیمی اداروں کے کلچر میں مہارت حاصل کرنے کی کوشش لازمی طور پر ہونی چاہیے : نائب صدر جمہوریہ
The grievance cell of Ministry of Food Processing Industries has been able to close and resolve 581 issues out of 585 received, with proactive approach and timely redressal.
خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں شکایتوں کے ازالے کے شعبے نے سرگرم طریقہ کار اور وقت پر ازالے کے ذریعہ موصولہ 585 شکایتوں میں 581 شکایتوں کو دور کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ ٹاسک فورس ان معاملات کو متعلقہ ریاستی سرکاروں اور وزارت خزانہ اور وزارت داخلہ سمیت متعلقہ اتھارٹیوں کے ساتھ اٹھایا تھا ۔ یہ ٹاسک فورس خوراک اور متعلقہ صنعتوں کو در پیش معاملات چیلنجوں کو حل کرنے کی خاطر تمام ریاستوں کی ممتاز صنعتی انجمنوں اور ڈبہ بندی کرنے والوں کے ساتھ مسلسل رابطے میں رہی ہے تاکہ یہ زیادہ سے زیادہ کام انجام دے سکے۔
A Joint Research Contract between DBT and AIST to establish a "DBT-AIST International CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER) was during the Summit in India in September 2017
ستمبر 2017ء میں بھارت میں چوٹی میٹنگ کے دوران ایک ‘‘ڈی بی ٹی-اے آئی ایس ٹی بین الاقوامی سینٹر  برائے ٹرانسلیشنل اینڈ انوائرنمنٹ ریسرچ(ڈی اے آئی سی ای این ٹی ای آر)’’ کے قیام کے لئے ڈی بی ٹی اور اے آئی ایس ٹی کے درمیان مشترکہ تحقیقی کانٹریکٹ کیا گیا تھا۔
A total of 5,99,090 Km road length has been constructed under the scheme since inception till April, 2019 (inclusive of PMGSY-I, PMGSY-II and RCPLWEA Scheme
اسکیم کے تحت اس کی شروعات سے اپریل 2019ء تک (پی ایم جی ایس وائیI-، پی ایم جی ایس وائیII-اورآر سی پی ایل ڈبلیو ای اے اسکیم سمیت)کل 5,99,090کلو میٹر طویل سڑکیں تعمیر کی گئی ہیں۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai inaugurated the first webinar on Thunderstorms and Lightning of the webinar series.
وزارت داخلہ کے ریاستی وزیرجناب نتیہ نند رائے نے ویبنار سلسلے کو ‘‘طوفان اورآسمانی بجلی ’’ کے موضوع پر منعقد پہلے ویبنار کا افتتاح کیا۔ اپنے خطاب میں جناب رائے نے آب۔ موسم متعلقہ آفات کی سنگینی کو کم کرنے کے لئے بھارت سرکار کے محکموں /ایجنسیوں کے ذریعہ کئے گئے مخصوص کاموں پرروشنی ڈالی ۔ انھوں نے ان آفات کے مطابق اثرات کو کم کرنے کے لئے  امدادباہمی پرمبنی مختصراورطویل مدت تخفیف اور کمی کرنے کے  اقدامات پرتوجہ مرکوز کرنے پرزوردیا۔
RJ-ON-90/1- Mangala: Delay in hook-up of new wells, ESP failure, delay in workover wells revival and new injector due to COVID 19 impact.
آر جے ۔ آن 90/1۔ منگلا: کووِڈ۔19 کے نتیجے میں نئے کنوؤں کی تنصیبات  میں تاخیر، ای ایس پی کی ناکامی، ورک اووَر ویلس کی تجدید اور نئے انجیکٹر میں تاخیر۔ (سی ای آئی ایل)
With a view to strengthen ICU/HDU services in ESIC hospitals amid the Covid-19 pandemic, it has been decided to establish ICU/HDU services upto 10% of total commissioned beds in all ESIC Hospitals
ای ایس آئی سی کے اسپتالوں  میں کووڈ – 19 وباء کے دوران آئی سی یو / ایچ ڈی یو خدمات کو مستحکم کرنے کے پیش نظر  یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ای ایس آئی سی اسپتالوں کے  کل بستروں  میں 10 فی صد تک  آئی سی یو / ایچ ڈی یو خدمات فراہم کی جائیں ۔
The Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) and World Intellectual Property Organization (WIPO)have signed an agreement to establish Technology and Innovation Support Centers (TISC)
نئی دلّی ، 08 مئی ؍ صنعتی پالیسی اور فروغ کا محکمہ ( ڈی آئی پی پی ) اور عالمی تنظیم برائے املاک دانش ( ڈبلیو آئی پی او ) نے تکنالوجی اور اختراعات سپورٹ سینٹروں کے قیام کے لئے ایک معاہدہ پر دستخط کئے ہیں ۔
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی جانب سے کووڈ -19 سے متعلق اَپ ڈیٹ
General Bipin Rawat in his address stated that DRDO has made major strides to ensure that needs of the services are met by providing various systems like Artillery Gun System, Mines, Anti-tank missile systems, etc.
جنرل بپن راوت نے اپنی تقریر میں کہا کہ  ڈی آر ڈی او نے آرٹیلری  گن سسٹم، مائنس، اینٹی ٹینکس میزائل نظامات جیسے متعدد  نظامات دستیاب کراکر سروسز کی ضرورتوں کی تکمیل کو یقینی بنانے کے لئے متعدد اہم اقدامات کئے ہیں۔وہ پراعتماد تھے کہ مستقبل کی جنگیں دیسی نظامات کی بدولت جیتی جائیں گی۔
Late Shri Jaghir Singh laid down his life on duty while saving precious lives of 4 children on railway premises near Adarshnagar-Azadpur railway section Delhi.
مرحوم  جناب جگبیر سنگھ نے آدرش نگر ، آزاد پور  ریلوے سیکشن دہلی کے نزدیک اپنی ڈیوٹی کے  دوران ریلوے کے احاطےمیں چار بچوں کی جان بچاتے ہوئے  اپنی جان دے دی۔ ناقابل  شکست شجاعت اور بہادری کا تعارف کراتے ہوئے انہوں نے  خود کی پرواہ کئے بغیر ان بچوں کی جان بچائی۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری اسٹاکوں کی فروخت کیلئے نیلامی (از سر نو اجراء)
Expanding compulsory quarantine for a minimum period of 14 days for passengers coming from/transiting through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait.
متحدہ عرب امارات ،قطر ،عمان  اورکویت  سے آنے والے /اس کے راستے آنےوالے مسافروںکو لازمی طور پر کم از کم  14دن  کے لئے الگ تھلگ رکھا جائے گا ۔اس کا اطلاق  پہلی روانگی پر 18  مارچ  2020  کو  12  بجے  جی ایم ٹی سے ہوگا۔
State : Gujarat Pin:382010
ضلع گاندھی نگر، گجرات، پن: 382010
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas
نئی دہلی،24؍دسمبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  کرسمس سے قبل ہم وطنوں کو مبارک باد دی ہے۔
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
وزیر اعظم نے خواتین کے عالمی دن کے موقع پر  خواتین کو سلام پیش کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Signing of Agreement between the India and Ukrain for cooperation in Agriculture and Food Industry
نئی دہلی،06فروری 2019/           وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے زراعت اور خوراک کی صنعت میں تعاون کے لئے ہندوستان اور یوکرین کے درمیان  ایک سمجھوتے پر دستخط کو منظوری دے دی ہے ۔
The Vice President said that Didi Nirmala Deshpande, who headed this organization till her last breath, was a dedicated Gandhian, who set an example to thousands of people not only in India but all over the globe.
جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ  دیدی نرملا دیش پانڈے ، جو آخری سانس تک اس ادارے کی سربراہ  اور ایک گاندھیائی شخصیت تھیں، انہوں نے نہ صرف ہندوستان، بلکہ پوری دنیا کے ہزاروں افراد کیلئے ایک مثال پیش کی تھی۔ انہوں نے مزید کہا کہ  محترمہ دیش پانڈےنے بھودان تحریک میں حصہ لیاتھااور مہاتما گاندھی گرام سوراج کے پیغام کومقبول عام بنانے  کے لئے پورے ملک کے طول و عرض کا سفر(پدیاترا) کیاتھا۔ وہ صحیح معنوں میں امن کی سچی پیامبر اور فرقہ وارانہ ہم آہنگی کی علمبردار تھیں۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ معلومات  آج راجیہ سبھا میں  محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے ایک تحریری جواب میں فراہم کیں۔
Prime Minister at UrjaSangam, 2015 had directed to reduce the import in energy sector by at least 10% by 2022.
وزیر اعظم نے 2015 میں  اورجا سنگم کے اجتماع میں   ہدایت کی تھی کہ توانائی کے شعبے میں  کی جانے والی درآمدات   میں سال 2022  تک کم از کم دس فیصد  کمی کی جانی چاہئے ،جس کے نتیجے میں پٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت (ایم او پی اینڈ این جی ) نے ایک تفصیلی منصوبہ عمل پیش کیا ہے ،جس میں حیاتیاتی ایندھن یعنی بایو فیوئلز  ، جدید  /متبادل ایندھن  یعنی ایڈوانسڈ /   آلٹرنیٹو فیوئل کی اثر انگیزی  اہم کردار ادا کرتی ہے ۔  اے ایم ایف                             ٹی سی پی میں شمولیت سے  پٹرولیم اورقدرتی گیس  (ایم او پی اینڈ این جی ) کی وزارت کو ٹرانسپورٹ  کے شعبے  کے لئے     زیادہ  اثر انگیزی اور گیسوں کے کم اخراج کے تعلق سے    معقول ایندھن   پیش کرنے میں مدد ملے گی۔
The Vice President further said that the number of women in leadership roles in politics, public administration, corporate governance and civil society organizations has been steadily increasing over the years both in India and the world, but their representation has to be increased further.
نائب صدر جمہوریہ نے مزید کہا کہ سیاست، عوامی انتظامیہ، کارپوریٹ حکمرانی اور سول سوسائٹی کے اداروں میں خواتین کی قیادت کی تعداد میں بھارت اور دنیامیں پچھلے کچھ برسوں میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے، لیکن اس میں مزید اضافے کی ضرورت ہے۔ ریاستی قانون سازیہ اور پارلیمنٹ میں خواتین کی کم نمائندگی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے ضروری سیاسی اور قانونی اقدامات کے ذریعے ان میں اضافہ کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ 17ویں لوک سبھا میں 78 خاتون ارکان کے ساتھ سب سے بڑی تعداد رہی ہے، لیکن یہ بھی صرف 14 فیصد ہے۔
Shri Paswan further said under this act every e-commerce entity is required to provide information relating to return, refund, exchange, warranty and guarantee, delivery and shipment, modes of payment, grievance redressal mechanism, payment methods, security of payment methods, charge-back options, etc.
جناب پاسوان نے مزید کہا کہ اس قانون کے تحت ای-کامرس کی ہر کمپنی کے لئے ضروری ہے کہ وہ اشیاء کی واپسی، رقم کی واپسی، تبادلے، وارنٹی اور گارنٹی، ڈیلیوری اور مال کے بھیجے جانے، ادائیگی کے طریقہ کار ، شکایت کو دور کرنے کے طریقہ کار، ادائیگی کے طریقوں، ادائیگی کے طریقہ کار کی سیکوریٹی کے بارے میں معلومات فراہم کرے۔یہ اس لئے ضروری ہے ، تاکہ صارفین اس پلیٹ فارم سے چیزیں خریدنے سے پہلے ہر طرح سے متعلق رہیں۔انہوں نے کہا کہ ای-کامرس کے پلیٹ فارموں کو صارفین کی شکایت ملنے کے 48گھنٹے کے اندر اندر شکایت کی رسید فراہم کرنی چاہئے اور شکایت کے ایک مہینے کے اندر اندر اسے نپٹا دینا چاہئے۔انہوں نے مزید کہا کہ نئے قانون میں مصنوعات سے متعلق ذمہ داری کا تصور متعارف کرایا گیا ہے اور اس کے دائرہ کار میں مصنوعات بنانے والے، مصنوعات کی خدمات فراہم کرنے والے اور مصنوعات فروخت کرنے والوں کو ہرجانے کے کسی بھی دعوے کے تعلق سے اس کے تحت لایا گیا ہے۔
MCA amends provisions related to Differential Voting Rights under Companies Act
ایم سی اے نے کمپنیز ایکٹ کے تحت ووٹ ڈالنے کے امتیازی حقوق سے متعلق دفعات میں ترمیم کی
The NCGG is planning to conduct 15 training programs in 2019 each of 2 weeks duration.
این سی جی جی، 2019 میں دو ہفتوں پر مشتمل 15 تربیتی پروگراموں کے انعقاد کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ تربیت حاصل کرنے والے افسران این سی جی جی مسوری سینٹرس اور دہلی میں جن حکومت  ہند کے اداروں کا دورہ کریں گے، تربیت حاصل کریں گے۔
No adverse weather is likely over the Indian land areas, with the first system, as it is located over south coastal Oman and is expected to move over Oman and Yemen during next 48 hours and dissipate there
پہلے نظام (پہلا ہوا کا کم دباؤ کا علاقہ بننے ) کے تحت ہندوستانی زمین کے علاقوں پر کسی خراب موسم کا امکان نہیں ہے۔ یہ عمان کے جنوبی ساحل میں واقع ہے اور اگلے 48 گھنٹے کے دوران عمان اور یمن کے اوپر جاکر منتشر ہوجائے گا۔
For Mail/Exp trains, food items are covered in 4 categories namely : Beverages, Breakfast, Meals and A-La-Carte
میل ایکسپریس ٹرینوں میں چار زمروں : مشروبات ، ناشتہ، کھانا، اے لاکارٹ  میں غذائی اشیاء کا احاطہ کیا گیا ہے۔
The Ministry of Women and Child Development (MWCD) is implementing a Centrally Sponsored Scheme, namely, Integrated Child Protection Scheme (ICPS) through State Governments/UT Administrations with the objective to create a safe and secure environment for overall development of children in need of care and protection and children in conflict with law, since 2009.
نئی دہلی۔21؍جولائی۔خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت ایم ڈبلیو سی ڈی مرکز کی طرف سے فراہم کی جانے والی ایک اسکیم پر عملدرآمد کررہی ہے جس کا نام بچوں کی حفاظت سے متعلق مربوط اسکیم آئی سی پی ایس  ہے۔ یہ عملدرآمد ریاستی سرکاروں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کے ذریعے کیا جارہا ہے ۔ 2009 سے جس کا مقصد ضرورتمند بچوں کی دیکھ بھال ، ان کی حفاظت اور قانونی پیچیدگیوں میں پھنسے ہوئے بچوں کی مجموعی ترقی کا ایک محفوظ ماحول تیار کرنا ہے۔ اس سلسلے میں مالی ضابطوں  پر  یکم اپریل 2014 کو نظرثانی کی گئی تھی جس میں بچوں کے گھروں کو ہر مہینے ساڑھے سات سو سے دو ہزار روپئے تک کی امدادی رقم میں اضافہ کرنا شامل ہے۔ نیز ان کی تعمیر کی لاگت میں  600 روپئے فی مربع فٹ سے 1000 روپئے فی مربع فٹ تک کا اضافہ کرنا ہے۔
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has launched a web-portal YUKTI (Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation) today in New Delhi.
نئی دلّی ، 12  اپریل / انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر رمیش پوکھریال نشنک نے  آج نئی دلّی میں  ویب پورٹل " یُکتی " ( یَنگ انڈیا  کمبیٹنگ  کووڈ وِد نالج  ، ٹیکنا لوجی اینڈ انوویشن ) کو لانچ کیا  ۔ یہ  ایک منفرد  پورٹل  اور ڈیش بورڈ ہے ، جس کا مقصد  ایم ایچ آر ڈی کی کوششوں اور اقدامات  کی نگرانی اور ریکارڈ کرنا ہے   ۔ اس پورٹل کے ذریعے  کووڈ – 19 کے چیلنج کے مختلف  پہلوؤں کا ایک جامع طریقے سے احاطہ کرنا ہے ۔
Along with augmenting COVID-19 facilities, Centre has been providing medical supplies free of cost to the State/UT governments to supplement their efforts.
کووڈ 19کی سہولتوں میں اضافے کے ساتھ مرکز ی حکومت ریاست /مرکز کے زیرانتظام خطے کی حکومتوں کو ان کی کوششو ں کو تقویت دینے کے لئے مفت میں طبی سازوسامان فراہم کررہی ہے ۔ حکومت ہند کے ذریعہ فراہم کی گئی زیادہ ترمصنوعات کی مینوفیکچرنگ ملک میں شروع میں نہیں کی جارہی تھیں ۔وباء کی وجہ سے بڑھتی عالمی مانگ کے نتیجے میں عالمی بازاروں میں ان کی دستیابی میں کمی آگئی تھی ۔
The Petroleum & Gas University of Polesti, Romanaia and the Pandit Deendayal Petroleum University, Gujrat have signed a MoU, in the presence of both the leaders, for capacity building and mutual training in the field of petroleum and gas sector
پولیستی رومانیہ کی پیٹرولیم اورگیس یونیورسٹی اور گجرات میں واقع پنڈت دین دیال پیٹرولیم یونیورسٹی نے دونوں رہنماوں کی موجودگی میں ایک مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے، جس کا تعلق پیٹرولیم اورگیس کے شعبے میں صلاحیت سازی اور باہمی تربیت سے ہے ۔
Union Minister of State for Power and New & Renewable Energy (I/C) and Skill Development & Entrepreneurship, Shri RK Singh inaugurated the Conference of Power and Renewable Energy Ministers of States and UTs at Tent City, Narmada, Gujarat today.
نئی دہلی،11 اکتوبر   2019/ بجلی اور نئی و  قابل تجدید   توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)اور ہنر مندی   کے فروغ اور صنعت کاری کے  وزیر  جناب آر کے سنگھ نے   گجرات کے  نرمدا  ٹینٹ  شہر میں   ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں کے    بجلی اور قابل تجدید توانائی کے وزرا کی کانفرنس کا افتتاح کیا۔  اس دو روزہ   کانفرنس میں  ریاستوں کے   توانائی کے  وزرا  کے علاوہ توانائی کے محکمے کے اعلی حکام شرکت کررہے ہیں۔    سوبھاگیہ اسکیم کے تحت    سب کو   بجلی  فراہم کرنے  کا نشانہ حاصل کرنے کے بعد یہ اس طرح کی   پہلی کانفرنس ہے   ۔ قابل ذکر ہے کہ   16 اور17 مہینوں کے ایک ریکارڈ مدت کے اندر 26.6 ملین گھروں کو  بجلی کے کنیکشن فراہم کئے گئے ہیں۔