natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Code of Eligibility
ریاست کا کوڈ
Prime Minister Shri Narendra Modi will be addressing the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing at 12 Noon, on Tuesday 22nd September 2020.Union Education Minister, Shri Ramesh PokhriyalNishank ,Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre and other dignitaries will participate in the event.
نئی دہلی،  21  ستمبر 2020،           وزیراعظم  جناب نریندر مودی 22 ستمبر 2020 بروز منگل دوپہر 12 بجے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ آئی آئی ٹی گوہاٹی کے  جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے۔ اس موقع پر مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک، آسام کے وزیراعلی جناب سربا نند سونووال،   تعلیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے  اور دیگر معززین بھی  شرکت کریں گے۔آئی آئی ٹی گوہاٹی کے بورڈ آف گورنرس  کے چیئرمین  ڈاکٹر راجیو آئی مودی اور آئی آئی ٹی گوہاٹی کے ڈائرکٹر  پروفیسر ٹی جی سیتا رام  بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔
Sir Purshottam Das Thakur Memorial National Award, for research Paper on Rural Development and Banks Role in Coordinated Approach
دیہی ترقیات اور مربوط نظریے میں بینکوں کا رول کے بارے میں ریسرچ پیپر کے لیے سر پرشوتم داس ٹھاکر میموریل نیشنل ایوارڈ
The number of under-graduate medical seats have been increased by almost 30 percent in the last 4 and half years.
انڈر گریجویٹ طبی نششتوں کی تعداد گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران تقریبا 30 فیصد تک بڑھادی گئی ہے۔ آیوشمان بھارت کا آغاز بھی ایک بڑا قدم ہے۔
On arrival in Port Blair, at about 2230 hrs, the tourists were provided a Naval transport to their places of stay in Port Blair.
رات تقریبا ساڑھے گیارہ بجے پورٹ بلیئر پہنچنے کے بعد ان سیاحوں کو پورٹ بلیئر کے ان کے ٹھہرنے کے مقام تک پہنچانے کے لیے بحریہ کی ٹرانسپورٹ بھی فراہم کی گئی۔ اے این سی کے ذریعے فوری کارروائی اور جہازوں کے ذریعے فوری طور پر فراہم کی گئی مدد کی سیاحوں نے بہت زیادہ ستائش کی ہے۔
For other States/UTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective States/UTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
23لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (بارہ مہینے کی فصل) کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے لئے پی ایس ایس کے تحت دالوں، تلہن اور کوپرا کی خریداری کی تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی تاکہ اندراج شدہ کسانوں سے براہ راست طور پر سال 2020-21 کے لئے مشتہر شدہ ایم ایس پی پر ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خریداری کی جا سکے۔
Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board
جناب ونود کمار یادو، چیئرمین ریلوے بورڈ
Recoveries per million population show a steep upturn as compared to the Active Cases
ایکٹو کیسز کے مقابلہ میں فی لاکھ آبادی کی بازیابی میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے
2020-21 (Apr-Mar)
21-2020 (اپریل- مارچ)
PM pays tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj
سابق وزیر خارجہ سشما سوراج کو وزیر اعظم کا خراج عقیدت
Transgender convicts of 55 years of age and above, who have completed 50% of their actual sentence period
ایسے مخّس قیدی جس کی عمر 55 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
This would connect several remote villages also through broadband, he said
انھوں نے کہا ‘‘ اس سے براڈبینڈ کو ذریعہ دوردراز کے بہت سے گاوؤں کو مربوط کرنے میں مددملے گی ۔
The Vice President advised Secretary, Water Resources to discuss with Central Water Commission and find out about the technical feasibility.
نائب صدر جمہوریہ نے آبی وسائل کے سکریٹری کو ہدایت دی کہ وہ مرکزی آبی کمیشن کےساتھ بات چیت کریں اور تکنیکی امکانات تلاش کریں ۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ پانی  کے بحران کو حل کرنے کے لئے  ریاستی حکومت کی مختلف  کوششوں  اور تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ ( ڈی پی آر ) سمیت   آبی گرڈ  پروجیکٹ کا مطالعہ کیا جا سکتا ہے ۔
STQC Accessibility Certification Scheme
ایس ٹی کیو سی  اسیس بلیٹی سرٹیفکیشن اسکیم
Entrance of the Hospital Facility
اسپتال کا داخلہ دروازہ
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
تمغوں اور چاندی کے  سکے کو چھوڑ کر کسی بھی قسم کی چاندی س مین چاندی  99.9 فی صد سے کم نہ ہو، یا چاندی کے ایسے آدھے بنے ہوئے  ڈھانچے جو ذیلی عنوان 7016 92 کے ساتھ آتے ہوں۔
Major Dhyan Chand National Stadium to get 6 world-class squash courts. Foundation stone laid by Union Minister of External Affairs in presence of Shri Kiren Rijiju
میجر دھیان چند قومی اسٹیڈیم میں، 6 عالمی درجے کے اسکوائش کورٹس بنائے جائیں گے؛ امور خارجہ کے وزیر مملکت نے جناب کرن رجیجو کی موجودگی میں ان کے لئے سنگ بنیاد رکھا
This company was incorporated in 1947 and was the only newsprint manufacturing unit in India up to 1981.
نیپا لمٹیڈ مدھیہ پردیش کےبرہان پور ضلع میں واقع اخباری کاغذ تیار کرنے والی ایک سرکردہ کمپنی ہے ۔ اس کمپنی کا آغاز 1947  میں کیا گیا تھا اور 1981  تک  ملک میں اخباری کاغذ تیار کرنے والی واحد کمپنی تھی۔آج کل اس کمپنی میں باز احیا اور جدید کاری کے منصوبے  کا کام ہورہا ہے، جس سے نہ صرف یہ کہ کمپنی کی پیداواری اہلییت میں اضافہ ہوگا بلکہ اس کی مصنوعات میں بھی تنوع  پیدا ہوگا۔
For further details click 'Awards and Medals' on the Union Home Ministry's website:www.mha.gov.in.
مزید تفصیلات کے لیے وزارت داخلہ کے ایوارڈ اینڈ میڈل عنوان پر کلک کریں یا درج ذیل ویب سائٹ پر ملاحظہ کریں۔ www. mha. gov. in. اس سلسلے میں ان ایوارڈس سے متعلق قواعد و ضوابط اور دیگر ضابطہ جاتی تفصیلات وزارت داخلہ کی درج ذیل ویب سائٹ پر دیکھی جاسکتی ہیں۔ http://padmaawards.
Air quality of Delhi and NCR, which worsened on June 12-13, 2018, due to the incoming dust from Rajasthan, has shown a slight improvement today, with PM10 declining to 759 g/m3 at 4.00 p.m from a peak of 823 g/m3 at 5.00 p.m.yesterday.
نئی دہلی ،15جون  : دہلی اورقومی خطہ راجدھانی میں ہواکی کوالٹی جو 13-12جون، 2018کو، راجستھان کی جانب سے آنے والی ہواؤں کے ساتھ آنے والی دھول کی وجہ سے بہت خراب ہوگئی تھی ، ہواکی اس کوالٹی میں کل تھوڑی سی اصلاح دیکھی گئی اور پی ایم 10گھٹ کر759یوجی /ایم 3شام 4بجے ہوگئی ، جب کہ گذشتہ روز یعنی اس سے پہلے کے دن 5بجے شام ہواکی کوالٹی  823یوجی /ایم 3تھی ۔
The session was attended by officials from Departments of Commerce, Revenue, Agriculture, Fisheries, Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) and Ministry of External Affairs on the Indian side.
اجلاس میں بھارت کی طر ف سے  کامرس،  مالیہ،  زراعت،  ماہی گیری،  صنعت  و اندرونی  تجارت   (ڈی پی آئی آئی ٹی)  اور وزارت   خارجہ نے شرکت کی۔ آسٹریلیا کے وفد  میں خارجی امور، تجارت  ، آسٹریلیا ، برآمد  سے متعلق  رقوم  کی فراہمی اور آسٹریلیائی     ہائی کمیشن  کے محکمے افسران   شامل تھے۔
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
فی الحال 153178 سرگرم کیس طبی نگرانی میں ہیں۔
The President pointed out that many of the officers will end their careers as Secretaries in the 2040s perhaps at about the time India celebrates the 100th anniversary of Independence.
صدرجمہوریہ نے اس بات کا اشارہ کیا کہ آپ میں سے کچھ افسران 2040 کی دہائی میں سیکریٹریوں کے طور پر اپنا کلیئر کااختتام کریں گے جو آزادی کی 100 ویں  سالگرہ کا وقت ہوگا۔آج ہماری معیشت 2.5 ٹریلین امریکی ڈالر کی ہے اور 2040 کی دہائی میں ہماری جی ڈی پی اب سے 6 یا 7 گنا زیادہ ہوگی۔
He expressed happiness that the theme for this festival is 'youth for Digital India. He urged the youth to guide people on increased cashless transactions.
وزیراعظم نے اس امر پر خوشی کا اظہا ر کیا کہ اس فیسٹول کا عنوان ’ یوتھ فار ڈجیٹل انڈیا ‘  یعنی ڈجیٹل بھارت کے لئے نوجوان ہے۔ انہوں نے نوجوانوں سے کہا کہ وہ عوام کو افزوں طورپر نقدی کے بغیر لین دین کے لئے درکا ر رہنمائی فراہم کریں ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ بدعنوانی اور کالا دھن ہمارے ملک کی پیش رفت کو برعکس  طور پر متاثر کرتے ہیں۔
Donate with fear or with love.
خوف سے دینا چاہئے یا محبت سے عطیہ دینا چاہئے۔
Shri Singh also informed that India has a robust energy efficiency programme under which more than 11 million LED street lights have been installed, adding, you will have to work very hard find a bulb which is not LED. He also said reducing CO2 emission with addition of more green energy resources high on priorities.
جناب سنگھ نے یہ بھی بتایا کہ بھارت کے پاس  توانائی کے وسیع استعمال کا ایک ٹھوس پروگرام ہے، جس کے تحت 11 ملین (110لاکھ) سے زیادہ ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹس کو لگایا گیا ہے۔ انہوں نے مزید یہ بھی بتایاکہ زیادہ سے زیادہ سبز توانائی وسائل کو جوڑ کر کاربن ڈائی آکسائڈ (سی او2) اخراج گھٹانا اولین ترجیحات میں شامل ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہاکہ مالدیپ ایک خوبصورت ملک ہونے کے ناتے اسے ایک پرکشش سیاحتی مقام کی شکل میں اپنی خوبصورتی کو بچانے اور بڑھانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ  یہ بے حد ضروری ہے کہ مالدیپ میں قابل تجدید توانائی کو مرکزی اہمیت دی جائے۔
Various measures taken by the Government for current sugar season 2019-20
شکر کے موجودہ سیزن 20-2019 کے لئے حکومت کی جانب سے کئے گئے مختلف اقدامات
Its environmental impact is minimal
ماحولیات پر اس کا کم از کم اثر پڑتا ہے۔
50 city buses to run on HCNG on trial, HCNG likely to achieve a significant reduction in vehicular emission
50 سٹی بسیں آزمائشی طور پر ایچ- سی این جی سے چلائی جارہی ہیں ، اس سے گیسوں کے اخراج میں نمایاں کمی کا امکان ہے
Following is the full text of Vice Presidents message -
نائب صدر جمہوریہ کے پیغام کا مکمل متن درج ذیل ہے:
On World Ozone Day, Indias Cooling Action Plan gets UN applaud
عالمی یوم اوزون کے موقع پر بھارت کی کولنگ ایکشن پلان کی اقوام متحدہ کے ذریعے ستائش
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یوروپین کونسل کے صدر عالی جناب چارلس مائیکل کے ساتھ فون پر گفتگو کی۔
Friends, the music from the soil of our country, the music that took its birth here, not only give us happiness, but it reaches the heart and the mind.
ساتھیو، ہمارے ملک کی مٹی سے نکلی موسیقی، یہاں کی فطرت سے پیدا ہوئی موسیقی صرف سننے کا لطف نہیں دیتی، بلکہ دل اور دماغ تک پہنچ جاتی ہے۔ ہندوستانی موسیقی کے اثرات شخص کی سوچ پر، اس کے دل پر اور اس کی ذہنیت پر بھی  مرتب ہوتے ہے۔
National Skill Development Corporation (NSDC), under the aegis of MSDE,is executingthe training programme through existing Training Providers and Project Implementing Agencies operating under PMKVY 2016-20 or state schemes.
ایم ایس ڈی ای کی نگرانی میں نیشنل اسکل ڈیولپمنٹ کارپوریشن (این ایس ڈی سی) ایسی موجودہ تربیت فراہم کرانے والوں اور پروجیکٹ نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے ذریعے تربیت کے پروگرام پر عمل درآمد کررہا ہے جو پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا 20-2016 یا ریاستی  اسکیموں کے تحت کام کررہی ہیں۔ ڈیڑھ لاکھ مائیگرینٹ مزدوروں کو قلیل مدتی تربیتی پروگرام کے تحت تربیت دی جارہی ہے اور مزید ڈیڑھ لاکھ مائیگرینٹ مزدوروں کو ری کوگنیشن آف پرایر لرنگ (آر پی ایل) اسکیم کے تحت سرٹیفائی کیا جانا ہے۔ ان ضلعوں میں مقامی روزگار کے لئے مجموعی مانگ کے ساتھ ساتھ تربیت کے مقصد کے لئے لوٹنے والے مائیگرینٹ ورکروں کو جمع کرنے کا کام ضلع انتظامیہ کی جانب سے کیا جارہا ہے۔
Later, at Leh, Lt Gen YK Joshi, General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command and Lt General Harinder Singh, GOC, Fire and Fury Corps briefed him on the state of operational preparedness and on the logistics arrangements for sustenance of forces in winters.
بعدازاں ، لیہہ میں لیفٹیننٹ جنرل وائی کے جوشی ، جنرل آفیسر کمانڈنگ۔ ان۔ چیف ، شمالی کمانڈ اور لیفٹیننٹ جنرل ہریندر سنگھ ، جی او سی ، فائر اور فیوری کور نے آپریشنل تیاریوں کی صورت حال اور موسم سرما میں فورسز کے کھانے پینے کے لئے لاجسٹک انتظامات کے بارے میں انہیں آگاہ کیا۔ فوجی سربراہ نے فورسز کی آپریشنل اثرانگیزی اور صلاحیت میں اضافہ کو یقینی بنانے کے لئے کی جارہی کوششوں پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Manufacturing of Train Sets
ٹرینوں کی مینوفیکچرنگ
Gurudev Tagore has said in his poem 'Nooton Juger Bhor' - "Cholai Cholai Bajbe Joyer Bheri, Paer Begei Poth Kete Jaay Korish Na Ar Deri", i.e.
گورو دیو ٹیگو نے اپنی نظم نوتون جوگیر بھور میں کہا ہے کہ ’’چولائے چولائے باز بے جوایرمیری‘ پائر بے گئی پوتھ کے ٹے جائے کورش نا اردے‘‘ یعنی آگے  بڑھنے والے قدم پر آواز بلند ہوگی، دوڑتے قدم ہی راستہ بنادیں گے، اب تاخیر مت کرو۔
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel held discussion with Mr Alexander Novak, Minister of Energy of Russia through Video Conferencing on 6 May 2020.The discussions encompassed the global oil and gas scenario and review of bilateral cooperation in the sectors of oil and gas sector and coking coal
نئی دہلی، 7 ؍مئی، 2020،پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے 6؍مئی 2020 کو ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے روس کے وزیر توانائی مسٹر الیگزینڈر نوواک سے بات چیت کی ہے۔ گفت و شنید کے تحت عالمی تیل اور گیس منظرنامے پر احاطہ کیا گیا اور تیل، گیس اور کوکنگ کول کے شعبوں میں باہمی تعاون پر بھی نظرثانی کی گئی۔
The Council also reviewed the action taken by members on the decision taken by FSDC earlier
کونسل نے ایف ایس ڈی سی کے ذریعے پہلے کئے گئے فیصلے پر اراکین کی جانب سے اٹھائے گئے اقدامات کا بھی جائزہ لیا۔
The approved electrification will generate direct employment of about 20.4 crore man days during the period of construction
مجوزہ برق کاری سے تعمیراتی مدت کے دوران 20.4کروڑافرادی دنوں کا براہ راست  روزگارفراہم ہوگا۔
1303 Cold Storages with total capacity of over 45 lakh MT established in country since 2015
ملک میں 2015 سے اب تک کل 45 لاکھ میٹرک ٹن کی صلاحیت کے1303کولڈ اسٹوریج بنے
Mr Willy Kipkorir Bett, High Commissioner of the Republic of Kenya
6۔ جناب ویلی   کپکورین  بیٹ  -جمہوریہ کینیا کے ہائی کمشنر
In his first engagement in Comoros, the Vice President addressed the Indian Diaspora and urged them to join in scripting New Indias growth story along with three other DsDemocracy, Demand and Demographic Dividend.
کوموروس  میں  اپنی پہلی مصروفیت کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے  بھارتی  برادری سے خطاب کیا اور ان پر زور دیا کہ وہ تین-ڈی  یعنی  جمہوریت  ، مانگ اور  زیادہ آبادی کے فائدے کے ساتھ  نئے بھارت کی ترقی  کی تاریخ لکھنے میں  شریک ہوں۔ انہوں نے  بھارتی برادری کو 2021 میں ہونے والے پراواسی بھارتی دیوس  میں شرکت کرنے کی بھی دعوت دی۔
On a question on the challenges facing Asia in the 21st century, the Prime Minister noted that it is often said that the 21st century will be Asia's century.
21ویں صدی میں   ایشیا کو درپیش چیلنجوں سے متعلق ایک سوال کے جواب  میں وزیراعظم نے کہا کہ     اکثر و بیشتر ایسا کہا جاتا ہے کہ   21ویں، ایشیا کی صدی ہوگی۔    اس سلسلہ میں  یہ ضروری  ہے کہ ہم یقین کریں اور یہ جان لیں کہ اب  ہماری باری ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ  ہمیں اس موقع سے فائدہ اٹھانا ہوگا اور دنیا کی  قیادت کرنی ہوگی۔
Under the Pradhan Mantri KisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, 9.67 crore farmers have been benefitted and an amount of Rs.
03.2020 سے لاک ڈاؤن مدت کے دوران پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم کسان) اسکیم کے تحت تقریباً  7 روڑ 92 لاکھ کسان کنبوں  کو  فائدہ پہنچایا جا چکا ہے اور اب تک 15,841   کروڑ روپے کی رقم جاری کی جا چکی ہے۔
Agriculture Ministers of some of the states took part in the meeting via videoconferencing.
چند ریاستوں کے وزرائے زراعت نے اس میٹنگ میں ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے شرکت کی۔کیمیاوی کھادوں کے محکمے کے سیکریٹری چھبیلیندر راؤل اور جوائنٹ سیکریٹری محکمے کے دیگر سینئر افسران کے ساتھ اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Khare said that AIIBs timely assistance will help Government in its efforts to respond to the threat posed by COVID-19 and strengthen the national health systems for preparedness in India.
اس موقع پر جناب  کھرے نے کہا کہ اے آئی آئی بی کی بروقت مدد سے کووڈ-19 کے لاحق خطرے سے نمٹنے اور ہندوستان میں تیاری کے لئے قومی صحت کے نظام کو مضبوط بنانے کی کوششوں میں حکومت کو مدد ملے گی۔  اس وبا سے نمٹنے کے لازمی اقدامات کو مدنظر رکھتے ہوئے ، یہ منصوبہ ریکارڈ مدت میں تیار کیا گیا  ہے جو وزارت مالیات اور وزارت صحت اور اے آئی آئی بی کے عہدیداروں کی کاوشوں کی نشاندہی کرے گا۔
NW-83 (Rajpuri Creek)
(ii قومی شاہراہ۔ 83 راجپوری کریک
Shri Gadkari informed that seven tunnel roads are under construction in the Jammu and Kashmir region.
جناب گڈکری نے بتایا کہ جموں وکشمیر علاقے میں سات سرنگ سڑکیں زیر تعمیر ہیں۔ انھوں نے کہا کہ قاضی گنڈ اور بانہال کے درمیان 8450 میٹر طویل دوہری ٹیوب ٹنل کی تعمیر آنے والے مارچ میں مکمل ہوجائے گی۔اس کے بعد 2968 میٹر طویل 6 سنگل ٹنل والی سڑک جو رام بن اور بانہال کے درمیان بنائی جائے گی، دسمبر 2021 میں مکمل ہوجائے گی۔ اس کے علاوہ کھلانی اور کشتواڑ کے درمیان 450 میٹر طویل سرنگ  جون 2022 تک پوری ہوگی۔
In his address, the Prime Minister said that this celebration, shows the impact of Swami ji's address - how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place.
اپنے خطاب میں وزیراعظم نے کہا کہ یہ تقریب سوامی جی کی تقریر کے اثر کو ظاہر کرتی ہے کہ کیسے اس نے ہندوستان کو دیکھنے کے مغرب کے نظریے کو تبدیل کر دیا اور کیسے ہندوستانی افکار اور فلسفے کو اس کا صحیح مقام ملا۔
The functions and functionaries of all the 29 subjects transferred to Panchayats under the 73rd Amendment of the Constitution of India will also be transferred to the Panchayats of J&K including institutions like Primary Health Centers, Primary Schools, Aganwadi Centers to name a few.
آئینِ ہند کی 73 ویں ترمیم کے تحت  تمام تر  29  ، وہ موضوعات ، جو پنچایتوں کو منتقل کئے گئے ہیں اور ان سے وابستہ امور اور کارکنان کو  جموں و کشمیر کی پنچایتوں  کے سلسلے میں یہ تمام اختیارات منتقل ہوں گے ۔ ان میں بنیادی صحت مراکز ، پرائمری اسکول ، آنگن واڑی مراکز وغیرہ چند ایسے ادارے ہیں ، جو پنچایتوں کے زیر اختیار آ سکیں گے ۔  پنچایتوں کو  مالی اختیارات  بڑھا کر  دس گنا کئے رہے ہیں اور اب یہ اختیارات 10 ہزار سے بڑھاکر ایک لاکھ روپئے کر دیئے گئےہیں ۔  بلاک کی کونسلوں کے لئے 25 ہزار روپئے سے بڑھا کر ڈھائی لاکھ روپئے کر دیئے گئے ہیں ۔ پنچایتوں کو  اپنا فنڈ خود بہم پہنچانے  کے اختیار بھیدیئے جا رہے ہیں ۔ ان میں عمارت سازی کے لئے اجازت نامے پر فیس کی وصولی کا حق ، تفریح  پر ٹیکس حاصل کرنے کا حق ،  اشتہارات ، ہورڈنگس پر  ٹیکس وصول کرنےکا حق ، مختلف قسم کے کاروبار  اور پیشوں پر ٹیکس وصول کرنے کا حق شامل ہیں ۔ مرکزی اور ریاستی حکومت کے فنڈ    کے ساتھ  اپنا فنڈ  بھی دستیاب ہو گا اور یہ پنچایتوں کو مختلف اسکیموں مثلاً مہاتما گاندھی قومی دیہی روزگار  ضمانت ایکٹ ( ایم جی این ای آر جی اے )  ، پردھان منتری آواس یوجنا ( پی ایم اےوائی ) ، مربوط اطفال ترقیات خدمات ( آئی سی ڈی ایس ) اور مڈ ڈےمیل وغیرہ کے تحت دستیاب کرائے جائیں گے ۔
Price on September 27, 2017 (Previous trading day i.e.
27 ستمبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 26.09.2017)
While in Bihar, three projects at Sultanganj, Naugachia and Mokama with total estimated cost of Rs 175 crore have been approved.
جبکہ بہار میں سلطان گنج، نوگچھیا اور مقاما میں تین پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی مجموعی طور پر جن کی  لاگت تقریباً 175 کروڑ روپئے ہے۔ یہ تین پروجیکٹ 27 ایم ایل ڈی گندے پانی کو صاف کرنے کی اضافی صلاحیت پیدا کریں گے۔ (سلطان گنج۔ 10 ایم ایل ڈی ، مقاما۔ 8 ایم ایل ڈی اور نوگچھیا ۔ 9 ایم ایل ڈی) ۔
State govt is committed to double farmers' income by 2022
حکومت 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کر نے کے عزم پر قائم
Applications open for cities
شہروں کے لئے درخواستیں شروع
Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan has appealed to the scientific community to Innovate for India (I4I) and create competitive advantage to make India Aatmanirbhar.
پٹرولیم و قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے سائنسی برادری سے بھارت کے لئے اختراع (141) کرنے اور بھارت کو آتم نربھر بنانے کے لئے مسابقتی فائدہ موقع جٹانے کی اپیل کی ہے۔ سائنس و ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسز ، صحت اور خاندانی بہبود ، حکومت ہند کی وزارتوں کے زیر اہتمام منعقدہ چھٹے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹیول 2020 کے آغاز سے پہلے ایک پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے سائنس دانوں سے اپیل کی کہ وہ ایسی مصنوعات اور خدمات تیار کریںجو دنیا میں سب سے بہترمقابلہ کر سکیں۔ اس پروگرام کا موضوع "آتم نربھر بھارت اور عالمی بہبود" تھا۔
Citations of Shaurya Chakra awardees 2020 (pics attached as separate attachments).
(ب)    شوریہ چکر انعامات 2020 کے توصیف نامے (ایک علیحدہ اٹیچمنٹ کے طور پر تصویریں منسلک ہیں)
Speaking on Holistic and Multidisciplinary Education, Prof. R. C. Kuhad said that the characteristic features of Indian education system such as value system, sustainable philosophy of life, respect for plurality and multidisciplinary and holistic education system actually established India as Vishwaguru in the ancient times.
جامع اور کثیر موضوعاتی تعلیم پر اظہار خیال کرتے ہوئے پروفیسر آر سی کوہد نے کہا کہ ہندوستانی تعلیمی نظام مثلاً ویلو سسٹم، زندگی کے پائیدار فلسفے، تکثیریت اور کثیرموضوعاتی اور جامع تعلیمی نظام جس نے حقیقت میں ہندوستان کو قدیم عہد میں وشو گرو کے طور پر قائم کیا، کی اہم خصوصیات کے بارے میں بات کی۔ این ای پی 2020 کے اہم پہلوؤں مثلاً ایس ٹی ای ایم موضوعات کے ساتھ انسانی علوم اور آرٹس کے ارتباط، کثیر داخلہ اور اخراج، انڈرگریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ پروگراموں کی تشکیل نو، پیشہ ورانہ تعلیم کو اصل دھارے میں شامل کرنے، کریڈٹ کے تعلیمی بینک کی وضاحت کی۔ انہوں نے مطلع کیا کہ کیسے ان تمام سفارشوں نے جامع اور کثیر موضوعاتی تعلیم میں نئی دلچسپی پیدا کی ہے اور  اس طرح ہندوستان کودوبارہ وشوگرو کے راستے پر گامزن کیا ہے۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely to prevail over southeast Arabian Sea and along & off Kerala coast on 17th November.
جنوبی اڈیشہ کے ساحل پر 17 دسمبر کو ہوا کی شدت 30-40 کلو میٹر فی گھنٹہ سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ ہونے کا امکان ہے۔
Country Director, International Growth Center
کنٹری ڈائرکٹر، انٹرنیشنل گروتھ سینٹر
PM addresses Indian Community in Uganda
وزیر اعظم کا یوگانڈا میں ہندوستانی برادری سے خطاب
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
نئے ایمس کے قیام میں ایک اسپتال، میڈیکل اور نرسنگ کورسوں کے لیے ٹیچنگ بلاک، رہائشی کمپلیکس اور متعلقہ سہولتوں / خدمات کا قیام شامل ہیں جوموٹے طور پر  نئی دہلی کے  ایمس کے طرز پر ہوں گی۔ دیگر 6 نئے ایمس کی شروعات سی ایم ایس ایس وائی کے پہلے مرحلے کے تحت کی جائے گی۔ مقصد یہ ہے کہ نئے ایمس کو علاقے میں معیاری ثانوی تعلیم کے بعد کی صحت خدمات، طبی تعلیم، نرسنگ تعلیم اور ریسرچ کی فراہمی کے لیے قومی اہمیت کے ایک ادارے کے طور پر قائم کیا جائے۔
ThetotalnumberofAssemblyConstituencies intheStateofHimachalPradeshandseatsreservedfortheScheduledCastesandtheScheduledTribes,asdeterminedbytheDelimitationofParliamentaryandAssemblyConstituenciesOrder, 2008,areasunder:-
ریاست ہماچل پردیش میں اسمبلی حلقہ ہائے انتخابات کی مجموعی تعداد اور درج فہرست ذاتوں وقبیلوں کے لئے مخصوص نشستوں کی تعداد ، جس کا تعین پارلیمانی واسمبلی حلقہ ہائے انتخابات سے متعلق آرڈر2008کے مطابق عمل میں آیاہے ، کی تفصیلات درج ذیل ہیں :
However, vide Gazette Notification dated 9th February, 2018, the timeline of 31st March, 2018 has been extended to 30th September, 2018.
تاہم 9 فروری 2018  کے گزٹ نوٹیفکیشن کے ذریعہ 31  مارچ  2018  کی مقررہ ٹائم لائن کی توسیع  30 ستمبر2018 تک کے لئے کردی گئی ہے ۔ دوسرے لفظوں میں یہ کہا جاسکتا ہے کہ ایسا کوئی بھی فرد جو  مذکورہ قواعد کے آغاز سے قبل کمپنیز ایکٹ 2013  کے تحت  ویلیوایشن خدمات انجام دیتا آیا ہو  اور اس وقت بھی دے رہا ہو ، ایسی صورت  میں وہ شخص  30 ستمبر 2018 تک  قواعد کےتحت درکار رجسٹریشن کی سند کے بغیر بھی  اپنی خدمات کی فراہمی جاری رکھ سکتا ہے ۔
This decomposed waste is safe to handle and rich in NPK (nitrogen, phosphorus, potassium) nutrients which makes it ideal for use in agriculture
4 یہ کھاد پوری طرح محفوظ ہے اور این پی کے ( نائٹروجن ، فاسفیٹ ،پوٹاشیم ) سے مالا مال ہے جو کہ زراعت کے لئے بہترین ہے ۔
waiver of late fee to be given to all taxpayers in respect of all pending FORM GSTR-1from July 2017 to November 2019, if the same are filed by 10.01.2020
i  تمام تر ٹیکس دہندگان کوالتوائی  فارم جی ایس ٹی آر-1 کے سلسلے میں جولائی 2017 سے نومبر 2019 کی مدت کے لئے اگر یہ فارم 10 جنوری 2020 تک داخل کئے جاتے ہیں تو اس صورت میں تاخیر کے لئے ادا کی جانے والی فیس سے رعایت دی جائے گی۔
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishankgraced and addressed the 96th annual convocation of Delhi University in New Delhi today.
نئیدہلی  05نومبر۔انسانی وسائل کے ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دلی میں دلی یونیورسٹی کے تقسیم اسناد کے 96 ویں سالانہ جلسے سے خطاب کیا ۔اس موقع پر یونیورسٹی گرانٹس کمیشن کے چیئر مین  پروفیسر ڈی پی سنگھ اور یونیورسٹی آف دلی کے وائس چانسلر پروفیسر یوگیش  کمار تیاگی بھی موجود تھے۔
He said similarly in Tripura more than 80 people left the path of violence and returned to the mainstream and that insurgency in the North-East has considerably reduced
انہوں نے کہا کہ اسی طرح تریپورہ میں 80 سے زیادہ لوگوں نے تشدد کے راستے کو ترک کیا اور اصل دھارے میں واپس آگئے۔ اس طرح  شمال مشرق میں شورش کا فی کم ہوگئی ہے۔