natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rice procurement estimated 375 lakh tonnes during 2017-18 for Kharif Crop
خریف کی فصل کیلئے2017-18کے دوران375 لاکھ ٹن چاول کی خریداری
Honourable Ministers and Senior Delegates from Japan.
جاپان کے  محترم وزرا اور سینئر مندوبین
In the context of tribal people, TRIFEDunder the aegis of the Ministry of Tribal Affairshad advised the State Governments to plan the effective implementation of MSP for MFP by leveraging funds under Article 275 (I) grants to ensure both immediate income generation in the short term and sustained livelihoods by supporting VanDhanvalue addition activities.
قبائلی امور کی وزارت کے زیر اہتمام ٹرائیفیڈ نے قبائلی لوگوں کے تناظر میں، ریاستی حکومتوں کو فوری آمدنی کی تخلیق کو یقینی بنانے کے لئے اور وَن دھن ویلیو ایڈیشن سرگرمیوں کے ذریعے روزی روزگار کے کام میں تعاون دینے کے لئے دفعہ 275 (I) گرانٹس کے تحت حاصل شدہ رقم کا استعمال کرکے ایم ایف پی سے متعلق ایم ایس پی کے مؤثر نفاذ کا منصوبہ بنانے کی صلاح دی ہے۔
KVIC has set a target of distributing 500 electric chaak in Bihar in order to empower the potters community and create local livelihood opportunities
مٹی کے برتن  بنانے کے آلات کے وی  آئی سی کے کمہار ششکتی کرن یوجنا کے تحت تقسیم کئے گئے ہیں، جس کا مقصد حاشئے  پر پڑی  کمہار  برادری  کو مضبوط بنانا اور ان کی پیداواریت بڑھا کر  ان کی آمدنی میں اضافہ کرنا ہے۔ کے وی آئی سی نے  500 الیکٹرک چاک بہار میں تقسیم کرنے کا ہدف  مقرر رکھا ہے، تاکہ  کمہار برادری کو  با اختیار بنایا جاسکے اور  مقامی سطح پر روزگار کے مواقع پیدا کئے جاسکیں۔
Born on December 13, 1955 at Mapusa, Goa, Shri Parrikar was educated at Loyola School, Margao and later graduated in Metallurgical Engineering from the Indian Institute of Technology, Mumbai in 1978.
13  دسمبر 1955  کو  مپوسا ، گوا میں پیدا ہوئے جناب پاریکر نے  لویولا  اسکول ، مارگو  میں  تعلیم حاصل کی تھی ۔بعد ازاں انہوں نے  انڈین انسی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی  ، ممبئی سے  1978  میں  دھات سازی انجینئرنگ میں   گریجویشن کی ڈگری حاصل کی تھی۔  آنجہانی نے سیاست میں  قدم رکھنے سے قبل ،اوائل عمری میں  ہی راشٹریہ سوئم سیوک سنگھ    (آر ایس ایس ) میں شمولیت  اختیار کرلی تھی اور اپنی اسکولنگ کے فائنل سال میں ہی مکھیہ شکشک ( چیف انسٹرکٹر )   بن گئے تھے۔  آئی اے ٹی سے گریجویشن مکمل کرنے کے بعد انہوں نے  مپوسا میں   آر ایس ایس کا کام سنبھال لیا تھا اور محض  26  برس کی عمر میں ہی  سنگھ چالک بن گئے تھے۔  بھارتیہ جنتا پارٹی  ( بی جے پی )         کے رکن کے طور پر جناب پاریکر 1994  میں   گوا کی قانون ساز اسمبلی کے لئے منتخب ہوئے۔24 اکتوبر کو  2000  کو موصوف گوا کے وزیر اعلیٰ مقرر ہوئے اور 27 فروری 2002 تک اس عہدے پر فائز رہے ۔3  جون 2002  کو  وہ ایک مرتبہ پھر گوا کے وزیر اعلیٰ چنے گئے  اور 2فروری  2005  تک   اس عہدے پر فائز رہے۔ 9  مارچ  2012  کو وہ  پھر گوا کے وزیراعلیٰ بنے اور 8  نومبر 2014  تک اس عہدے پر فائز رہے۔  9  نومبر 2014  کو جناب پاریکر مرکزی وزیر دفاع مقرر ہوئے اور 13  مارچ  2017  تک اس عہدے پر فائز رہے ۔ 14  مارچ  2017  کو وہ ایک مرتبہ  پھر گوا کےوزیر اعلیٰ  مقرر ہوئے ۔
Opining that people were keen to assume a role in constructive campaigns for social resurgence and nation-building, the Vice President said that Parliament and parliamentary processes must reflect peoples aspirations and there was a need to raise the number of sittings annually according to the needs
یہ رائے ظاہرکرتے ہوئے کہ لوگ  سماجی  حیات نو  اور قومی  تعمیر کے لئے تعمیری مہموں  میں  اپنا رول ادا کرنے کے خواہشمند ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پارلیمنٹ  اور پارلیمانی عمل کو  لوگوں کی  امنگوں کی عکاسی کرنی چاہئے  اور اس بات کی بھی ضرورت ہے کہ ضرورت کے مطابق ہر سال  پارلیمنٹ کی  بیٹھکوں کی تعداد میں اضافہ کیا جائے ۔
Living legend of statistics Prof C R Rao felicitated on his 100th birthday
اعداد وشمار کی مایہ ناز شخصیت پروفیسرسی آر راؤ کو ان کی 100ویں سالگرہ پر اعزاز
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (-3.21%) (provisional) for the month of May, 2020 (over May, 2019) as compared to 2.79% during the corresponding month of the previous year
افراطِ زر کی سالانہ شرح  جو تھوک قیمتوں کے عدد اشاریہ پر مبنی ہے۔ مئی 2020 کے مہینے کے لیے مئی 2019 کے مقابلے اگر اس کا موازنہ پچھلے سال کی اسی مدت سے کیا جائے جو2.79 فیصد تھی، (-3.21 فیصد) (عارضی) پر رہی۔
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں  کیرل سے  6185 معاملات کی اطلاع ملی ہے، مغربی بنگال میں  2293  نئے معاملات درج کئے گئے ہیں جب کہ چھتیس گڑھ میں گزشتہ روز  1661 نئے معاملات درج کئے گئے ہیں۔
Shri Javadekar stated during the interaction that Prime Minister Shri Narendra Modi had announced that a holistic approach towards reduction of Air Pollution is being implemented across the country and the Ministry of Environment through the National Clean Air Programme (NCAP) is implementing the same across 122 cities in the country.
جناب جاوڈیکر نے بات چیت کے دوران کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اعلان کیا تھا کہ ملک بھر میں فضائی آلودگی میں کمی کے لئے ایک جامع نظریہ نافذ کیا جارہاہے اور نیشنل کلین ایئر پروگرام (این سی اے پی)کے ذریعے وزارت ماحولیات ملک بھر کے 122شہروں میں اسے نافذ کررہی ہے۔این سی اے پی نے ملک بھر میں 2024ء تک پی ایم-10اور پی ایم-2.5کےمجموعہ میں 20 سے 30 فیصد کی کمی حاصل کرنے کا ہدف متعین کیا ہے۔
These modes of awareness generation include advertisements such as Cinema advertisements, Bus brandings, State Transport Bus Stands audio advertisements, digital screen advertisements at Railway Stations and through social media platforms like facebook, twitter etc.
بیداری پیدا کرنے کے ان ذرائع میں اشتہارات بھی شامل ہیں۔ ان اشتہارات میں سنیما ہال کے اندر اشتہارات، بس بورڈنگز، اسٹیٹ ٹرانسپورٹ بس اسٹینڈ پر صوتی اشتہارات، ریلوے اسٹیشنوں پر ڈیجیٹل اسکرین اشتہارات اور سوشل میڈیا کے پلیٹ فارم جیسے فیس بُک، ٹوئیٹر وغیرہ کے ساتھ ساتھ ورک شاپوں کاانعقاد شامل ہیں۔
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C) expressed gratitude for the MoU, towards the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and said that this partnership will provide vast employment opportunities and better prospects to the youth of coastal areas.
جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈوایا نے ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کے تئیں اس اقرار نامے کے لئے شکریہ کا اظہار کیا اور کہا کہ اس شراکت داری سے روزگار کے وسیع مواقع فراہم ہوں گے اور ساحلی علاقوں کے نوجوانوں کے لئے بہتر امکانات پیدا ہوں گے۔ نہوں نے مزید کہا کہ یہ اقرار نامہ جہاز رانی کی وزارت کے ساگر مالا پروگرام کے تحت ساحلی کمیونٹی ترقی کے عزم کو قوت بخشے گا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to extend repayment date upto 31.08.2020 for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks, which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020 with continued benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers
نئی دہلی،یکم جون، 2020،         مرکزی کابینہ نے جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی، بینکوں کی طرف سے زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے دیئے گئے معیاری قلیل مدتی 3 لاکھ روپئے تک کے قرضوں کی واپسی کی تاریخ میں 31 اگست 2020 تک  توسیع کردی ہے۔یہ قرضےیکم مارچ 2020 اور 31 اگست 2020 کے درمیان واپس کیے جانے والے تھے۔ اس کے تحت بینکوں کو دو فیصد سود میں تخفیف(آئی ایس) اور کسانوں کو 3 فیصدفوری ادائیگی کی ترغیب (پی آر آئی) کا فائدہ ملتا رہے گا۔
Spelling out Prime Minister Shri Narendra Modis vision SAGAR (Security and Growth for All in the Region), Raksha Mantri said, The oceans are the lifelines of not only our country, but also global prosperity. Safe, protected and clean seas provide economic opportunities for our nation building.
ساگر (خطے میں سبھی کے لئے سلامتی اور نمو)کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے نظریاتی خاکے کاذکر کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ سمندر نہ صرف ہمارے ملک کےلئے لائف لائن کی حیثیت رکھتے ہیں، بلکہ عالمی خوشحالی کے لئے ان کی اتنی ہی اہمیت ہے۔ محفوظ اور سلامتی سے ہم آہنگ ، صاف ستھرے سمندر تعمیر ملک کے لئے مواقع فراہم کرتے ہیں۔ بھارت ایک ابھرتی ہوئی بحری قوت ہے اور ہماری خوشحالی بھی سمندر پر ہی منحصر ہے۔ ایک ذمہ دار بحری قوت ہونے کی وجہ سے سمندر حکومت کے لئے ترجیح کا درجہ رکھتے ہیں۔
Cyber Crisis Management Plan 2019 (CCMP) and Guidance Framework for the CCMP
سائبر کرائسس منیجمنٹ پلان 2019  ( سی سی ایم پی)  اور  سی سی ایم پی کے لئے  رہنما خاکہ۔
Shri Naidu said that to make quality a way of life, courses in quality control and other aspects related to it should be introduced in schools and colleges.
جناب نائیڈو نے کہا کہ کوالٹی کو انداز حیات بنانے کے لئے  کوالٹی کنٹرول  کے شعبے میں  کورس چلائے جانے چاہئیں اور اس سے متعلق دیگر پہلوؤں کو اسکولوں اور کالجوں میں متعارف کرایا جانا چاہیئے ۔ انہوں نے کہا کہ  وہ انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کی وزارت کو اپنی یہ تجویز ارسال کریں گے ۔
Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, appreciated the efficacy of the Pradhan Mantri Van Dhan Yojana and said that its advantages have a correlation to the socio-economic development of the region
سکم کے وزیر اعلیٰ جناب پریم سنگھ تمنگ نے پردھان منتری ون دھن یوجنا کی اہلیت کی ستائش کی اور کہا کہ اس کا فائدہ خطے کی سماجی ۔ اقتصادی ترقیات سے مربوط ہے۔
Phase-II and III works of the scheme Protection of Majuli Island in Assam
آسام میں مجولی جزائر کے تحفظ کی اسکیم کا دوسرا اور تیسرا مرحلہ۔
Chief Minister of Arunachal Shri Pema Khandu inaugurated it over video conferencing and open for traffic movement from today.
اروناچل پردیش کے وزیر اعلی  جناب پیما کھانڈو نے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اس کا افتتاح کیا اور اس پل کو آج سے ٹریفک کے لئے کھول دیا۔
The Center for Dental Education and Research (CDER), AIIMS, New Delhi functions as the National Center of Excellence for Implementation of NOHP.
2014 میں  منہ کی صحت کے متعلق قومی پروگرام  متعارف کرایا گیا تھا۔ نئی دہلی میں آل انڈیا  انسٹی ٹیوٹ آ ف میڈیکل سائنسز (ایمس)  کا  سینٹر برائے  دانتوں کی تعلیم اور تحقیق  (سی ڈی ای آر)  این او ایچ پی کے نفاذ کے لئے  بہترین کارکردگی کے قومی مرکز  کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ مرکز  نیشنل  اورل ہیلتھ پروگرام  کے لئے  تحقیق اور دیگر سرگرمیوں  کے لئے  مشاورت اور  تعاون  فراہم کرنے میں سرگرم ہے۔
The total project cost based on KendriyaVidyalayaSangathan (KVS) norms for the proposed 50 new KVs is Rs.1160 crore
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن کے اصولوں کی بنیاد پر، اس مقصد کے  تحت 50 نئے کیندریہ ودیالیہ کھولنے کے لئے مجموعی پروجیکٹ لاگت  1160 کروڑروپے کے بقدر ہوگی ۔
Forecast of the Onset Date of Southwest Monsoon - 2018 over Kerala
کیرالہ میں جنوب مغربی مانسوان 2018 کے آغاز کی تاریخ کے بارے میں پیش گوئی
Ministry of Electronics and IT
الیکٹرونکس  اور انفارمیشن  ٹیکنا لوجی کی وزارت
Vande Bharat Express can run up to a maximum speed of 160 kmph and has travel classes like Shatabdi Train but with better facilities.
وندے بھارت ایکسپریس  زیادہ سے زیادہ 160 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے دوڑ سکتی ہے اور اس کے اندر شتابدی ٹرین کی طرح ہی سفری کلاسیز ہیں، لیکن اس میں دستیاب سہولتیں نسبتاً بہتر ہیں۔ اس کا مقصد مسافروں کو مکمل طور پر ایک نیا سفری احساس فراہم کرنا ہے۔
ODF+ and ODF++ guidelines being formed to make open defecation free status sustainable and ensuring behavioral changeStar rating has a focus for making cities garbage free on sustainable basisFirst ever ease of living index being launched to encourage cities to move towards improved living for the citizens through planning management and developmentSwachh manch being launched for sharing best practices across the country
اوڈی ایف+اور اوڈی ایف ++ سے متعلق رہنما خطوط وضع کئے جارہے ہیں تاکہ کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف) کی صورتحال کو پائیدار بنایا جاسکے اور لوگوں کے رویے میں تبدیلی کو یقینی بنایا جاسکےاسٹاردرجہ بندی کا فوکس پائیدار بنیاد پر شہروں کو کچرے سے پاک بنانے پر مرکوز ہےشہروں میں آسان زندگی سے متعلق اب تک کا پہلا اشاریہ جاری کیا جارہا ہے، تاکہ شہروں کو منصوبہ بندی مینجمنٹ اور ترقی کے ذریعے اپنے شہریوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے تحریک دی جاسکےملک بھر میں بہترین طریقہ کار کے تبادلے کے لئے سوچھ منچ کو لانچ کیا جارہا ہے
Second Advance Estimate (SAE)
دوسرا پیشگی تخمینہ (ایس اے ای )
Furthering the momentum of Fitness Challenge, the Prime Minister nominated Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy, Table Tennis Player Ms. Manika Batra and the entire IPS fraternity, especially those above 40 for the Fitness Challenge.
فٹنس کی چنوتی کی بات کو آگے بڑھاتے ہوئے وزیراعظم نے کرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب ایچ ڈی کمارا سوامی، ٹیبل ٹینس کی کھلاڑی محترمہ منیکا بترا اور مکمل آئی پی ایس برادری خصوصاً وہ افسران جو چالیس برس کی عمر سے تجاوز کرچکے ہیں، انہیں فٹنس چنوتی اپنانے کی تلقین کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (March 12, 2018) led delegation-level talks with Prime Minister Pravind Jugnauth of Mauritius and members of his Cabinet.
نئی دہلی ،13؍مارچ :صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ  کووند نے، 12مارچ ، 2018کو ماریشس کے وزیراعظم اوران کی کابینہ کے اراکین کے ساتھ ہونے والی وفد کی سطح کی گفت وشنید کی قیادت کی۔صدرجمہوریہ ہند نے بھارت اورماریشس کے مابین متعدد معاہدات اور مفاہمتی عرضداشتوں کے تبادلے کا بھی ملاحظہ  کیا۔
Ministry of AYUSH is hosting two important WHO meetings during the last week of November and first week of December 2019 at the Institute of Prost Graduate Teaching and Research in Ayurveda (IPGT & RA), Jamnagar, Gujarat and another is Morarji Desai National Institute of Yoga & Naturopathy, New Delhi
نئیدہلی۔25؍نومبر۔آیوش کی وزارت نومبر کے آخری ہفتے  اور دسمبر 2019 کے پہلے ہفتے میں عالمی صحت تنظیم کی دو اہم میٹنگوں کی میزبانی کررہی ہے۔ ان میں سے ایک میٹنگ گجرات کے جام نگر شہر میں آیوروید (آئی پی جی ٹی اینڈ آر اے)  میں پوسٹ گریجویٹ ٹیچنگ و تحقیق کے ادارے میں  اور   دوسری میٹنگ نئی دہلی کے یوگ اور نیچروپیتھی کے مرارجی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ میں منعقد کی جائے گی۔
The Union Home Minister further said that Yoga is an unique gift of Indian culture to entire humanity.
مرکزی وزیر داخلہ نے مزید کہا کہ  یوگا پوری انسانیت کے لئے  بھارتی تہذیب کا  ایک منفرد تحفہ ہے  ۔ دنیا نے اب یوگا کو اپنا لیا ہے ۔  اسے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی انتھک کوششوں کی وجہ سے عالمی مقبولیت حاصل ہوئی ہے ۔
As per the MoU, Department of Posts, Ministry of Communications and the National Postal Operator of Armenia (HayPost CJSC) mutually agreed to jointly issue Postage Stamps on India-Armenia:Joint Issue on the theme Dence.
وزارت مواصلات کے تحت محکمہ ڈاک اور نیشنل پوسٹل آپریٹرآف آرمینیا ( ‘‘ہے پوسٹ ’’ سی جے ایس سی ) نے باہمی رضامندی سے مشترکہ طورپربھارت ۔ آرمینیا مشترکہ موضوع سے متعلق ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کافیصلہ کیاتھا جس کا عنوان تھا ‘‘ڈینس ’’۔ مذکورہ مشترکہ ڈاک ٹکٹ اگست ، 2018میں جاری کیاگیاتھا۔
In their journey through Singapore and the region, the greatest of Indian thinkers Swami Vivekananda and poet Gurudev Rabindranath Tagore found a common chord that connects India to the East.
عظیم ہندوستانی مفکر  سوامی وویکا نند   اور عظیم  شاعر  گرودیو رویندر ناتھ ٹیگو ر  نے  سنگا پور اور اس خطے  کے  سفر کے دوران  ہندوستان کو   مشرقی دنیا سے  جوڑنے  کے تانے بانے  اور رابطوں کا شدت سے احساس کیا تھا ۔  نیتا جی سبھاش چندر بوس نے بھی   ہندوستان کی آزادی کے لئے مارچ کا نعرہ دنگا پور کی دھرتی سے ہی دیا تھا۔’’  دلی چلو ‘‘  ایک ایسی شمع  ہے جو ہرہندوستانی کے دل میں ہمیشہ روشن رہتی ہے ۔
PM delivers inaugural address at the Higher Education Conclave
وزیر اعظم کا اعلیٰ تعلیم کے اجلاس میں افتتاحی اجلاس سے خطاب
Following directions of the Union Health Minister, Shri J P Nadda, a multi-disciplinary Central Team led by the National Centre for Disease Control (NCDC) is presently in Kerala constantly reviewing the situation of the Nipah Virus Disease
نئیدہلی۔24؍مئی۔وزیر صحت جناب جے پی نڈا کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے بیماریوں کے روک تھام کے قومی مرکز سے ایک مرکزی ٹیم جو کثیر پہلوئی ماہرین پر مشتمل ہے، فی الحال کیرلا گئی ہوئی ہے اور وہاں جاکر نیفا وائرس ڈیزیز یعنی نیفاجرثومے سے لاحق ہونے والی بیماری کی صورتحال پر نظر رکھ رہی ہے۔
Dr Jitendra Singh said that the GST will surely contribute to the development and overall growth of the economy of the country including the remote areas like North Eastern Region by providing One Nation, One Tax regime
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جی ایس ٹی ترقی اور بحیثیت مجموعی ملکی معیشت کے فروغ میں تعاون دے گا ۔  اس میں شمال مشرقی خطے جیسے دور دراز کے علاقے بھی شامل ہیں ۔ انہوں نے کہاکہ جی ایس ٹی سے ‘ایک قوم ، ایک ٹیکس ’  کا نظام قائم ہوگا۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by one percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں ایک  فیصد کی تخفیف
During the current year, State is planning for 100% coverage of 1 district and 2,898 villages out of total 6,987 villages.
رواں سال کے دوران ریاست مجموعی طور پر 6ہزار 987 گاؤں میں سے 2ہزار 998 گاؤں اور ایک ضلع پر صدفیصد بنیاد پر احاطہ کرنے کا منصوبہ وضع کررہی ہے۔  ایسے دیہی گھروں پر احاطہ کرنے پر زیادہ زور دیا جارہا ہے، جو توقعاتی اضلاع کے تحت آتے ہیں اور خشک سالی کا شکار ہیں۔ ریاست کو اس مالی سال کے دوران جے جے ایم کے تحت مرکزی شیئر کے طور پر 290 کروڑ روپے کی رقم حاصل ہوگی۔ ریاست کی جانب سے بھی اتنی ہی رقم کا انتظام کیا جائے گا۔ ریاست عملی اور مالی کارکردگی کی بنیاد پر اضافی تخصیص حاصل کرنے کی بھی مستحق ہوگی۔
Dr. Basudeb Dasgupta, faculty member in the Department of Theoretical Physics, Tata Institute of Fundamental Research, Mumbai, is interested in cosmology and astroparticle physics.
ڈاکٹرباسودیو داس گپتا ،ٹاٹاانسٹی ٹیوٹ آف فنڈامنٹل ریسرچ ، ممبئی کے تھیوروٹیکل فزکس کے محکمے میں فیکلٹی ممبرہیں وہ کاسمولوجی اور ایسٹروپارٹیکل فزکس میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ وہ سپرنووانیوٹرینیو، جی آربی ، اے جی ایم وغیرہ سے اعلیٰ توانائی نیوٹرینو کی فزکس پر کام کرتے ہیں ۔تحقیقی شعبہ: فزیکل سائنس ۔
Agreement for training of Indian armed forces personnel in the military educational establishments of the Defence Ministry of the Russian Federation.
ہندستانی مسلح دستوں کے   عملے   کی  روسی   وفاق   کی  وزارت دفاع   کے   فوجی  تعلیمی اداروں میں    تربیت   کے لئے   معاہدہ۔(معاہدہ پر دستخط کی تاریخ 2014-12-11)
The Committee believes that the IFSC can become an engine of economic growth for India.The global opportunity for Insurance sector is immense.
‘‘کمیٹی کا خیال  ہے کہ آئی ایف ایس سی بھارت  کے لئے معیشت کی ترقی میں ایک  انجن کا کام کرسکتا ہے۔ انشورنس سیکٹر کے لئے عالمی مواقع بہت زیادہ ہیں۔ بھارتی  انشورنس کا شعبہ ترقی یافتہ اور ابھرتی ہوئی معیشتوں کے مقابلہ میں بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ انشورنس دور بینی  اور کثافت ، جو انشورنس صنعت کے اہم کارکردگی کے اشارے ہیں ، خاص طور پر ہندوستان میں کم ہیں۔ ماہر کمیٹی کے چیئرمین پردیپ شاہ نے کہا کہ گفٹ آئی ایف ایس سی انشورنس کمپنیوں کو وہاں کام کرنے کے لئے ایک لاگت اور ٹیکس سے موثر دائرہ کار پیش کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔
For the States that have international borders, Dr Harsh Vardhan stated that these States need to take adequate measures at the border areas to prevent exposure by conducting screening of all individual entering the State at entry points and following quarantine protocol as per the guidelines
بین الاقوامی سرحدوں والی ریاستوں کے لیے ڈاکٹر ہرش  وردھن نے کہا کہ یہ ریاستیں سرحدی علاقوں میں کووڈ  وبا سے بچنے کے وافر اقدامات کریں۔ اس کے لیے وہ داخلے کی جگہوں پر ریاست میں داخل ہونے والے سبھی افراد کی جانچ کریں اور رہنما خطوط کے مطابق قرنطینہ پروٹوکول پر عمل کریں۔
Unpaid caregiving services for household members
افراد خانہ کی بلامعاوضہ نگہداشت
Exchange Rates Notification No.72/2019
شرح تبادلہ کا نوٹفکیشن نمبر 2019/76
The Vice President said that despite being asked by many in Congress party to join the Freedom Struggle under leadership of Mahatma Gandhi, Shri Singhal chose to side with Dr. K.B.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ کانگریس کے  کئی لوگوں کے ذریعہ مہاتماگاندھی کی قیادت میں جدوجہد آزادی میں شریک ہونے کا اصرارکئے جانے کے باوجود جناب سنگھل، ڈاکٹرکے بی ہیڈگیوار کے راشٹریہ سوئم سیوک سنگھ کے ساتھ ہی وابستہ رہے اور اپنی پوری زندگی سنگھ کے لئے ہی وقف  کردی ۔
Entries were sought from students studying in classes 6-12 across two categories Art & Innovation and Science and Technology & Innovation and the list of winners can be found at - https://blog.mygov.in/the-gandhian-challenge-winners-announced-accolades-for-30-children/
اس مقابلے کے لئے چھٹی سے بارہویں جماعتوں کے طالب علموں سے دو زمروں آرٹ اور اختراع اور سائنس اور ٹیکنالوجی اور اختراع کے لئے اندراج کئے گئے تھے اور فاتحین کی فہرست ویب سائٹ  https://blog. mygov. in/the-gandhian-challenge-winners-announced-accolades-for-30-children/ پر دستیاب ہے۔
Participative democracy makes good governance possible
شرکت پر مبنی جمہوریت اچھی حکمرانی کو ممکن بناتی ہے ۔
Do not use torn/old and/or masks used by others
پھٹے، پرانے اور کسی دوسرے کا ماسکل بالکل استعمال نہ کریں۔
Conduct of elections involves elaborate security management, which includes not just the security of polling personnel, polling stations and polling materials, but also the overall security of the election process.
انتخابات منعقد کرانے کے دوران وسیع سلامتی بندوبست کی ضرورت  ہوتی ہے۔ اس میں پولنگ سے متعلق عملے کی سلامتی، پولنگ اسٹیشنوں اور پولنگ میٹریلس کے علاوہ پورے الیکشن کے عمل کی مجموعی سلامتی بھی شامل ہیں۔مرکزی مسلح پولیس افواج سی اے پی ایف کی تعیناتی مقامی پولیس کے ساتھ ساتھ کی جاتی ہے تاکہ منصفانہ طریقے اور پرامن انداز میں انتخابی عمل کو تکمیل تک پہنچایا جاسکے۔
GST Revenue Collections for the Financial Year 2017-18
مالی سال 18-2017 کے لے جی ایس ٹی محصول کی وصولیابی
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today has approved the proposal for renaming and restructuring of Multi-sectoral Development Programme (MsDP) as Pradhan Mantri Jan Vikas Karyakram (PMJVK).
نئی دہلی،02؍مئی، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  کثیر  شعبہ جاتی ترقی پروگرام  (ایم ایس ڈی پی ) کو پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم (پی ایم جے وی کے)کے طور پر  نیا نام دینا اور اس کی تعمیر نو کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے چودھویں مالیاتی کمیشن کی باقی مدت کے دوران اسے جاری رکھنے کو بھی منظوری دے دی ہے۔
Ms. Manjula Ramaraju Nalliah, M.A., M.H.R., M.L., born on 16.02.1964., was enrolled as an Advocate on 25.11.1987.
محترمہ منجولہ راماراجو نالیاہ ،ایم اے ، ایم ایچ آر، ایم ایل ، کاجنم 16فروری ، 1964کو ہوااورانھوں نے 25نومبر،1987سے ایڈوکیٹ کے طورپر کام کا آغازکیا۔27نومبر،1995کووہ ایک سول جج ( جونیئرڈویژن )کے طورپرتمل ناڈوعدلیہ خدمت سے وابستہ ہوئے اورایک جوڈیشیل آفیسرکے طورپر مختلف مقامات پرمختلف حیثیتوں سے کام کیا۔وہ اس وقت 28نومبر، 2017سے مہالیرندھی مندرم اورچنئی میں ایک سیشن جج کے طورپرکام کررہی ہیں ۔
ICAR-Krishi Megh at NAARM Hyderabad is synchronized with ICAR-Data Center at ICAR-IASRI, New Delhi has been built to mitigate the risk, enhance the quality, availability and accessibility of e-governance, research, extension and education in the field of agriculture in India
5۔ آئی سی اے آر – آئی اے ایس آئی آر، نئی دہلی کے   آئی سی اے – ڈیٹا سینٹر کے ساتھ  جوڑے  گئے  این اے اے آر ا یم حیدرآباد  واقع   آئی سی اے آر کرشی میگھ  کی تشکیل   ہندستان میں زراعت کے میدن میں خطرے کم کرنے ،  معیار کو بڑھانے  ، ای منجمنٹ کی دستیابی  اور پہنچ ،  تحقیق ، توسیع  اور تعلیم کے لئے کیا گیاہے۔
India had acceded to WTOs TFA (Trade Facilitation Agreement) in April, 2016 and action plan containing specific activities to further ease out the bottlenecks to trade has been prepared.
بھارت نے  عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے  ٹی ایف اے (تجارتی سہولت کا معاہدہ)  پر اپریل 2017 میں  دستخظ کئے تھے اور  تجارت میں حائل مزید دشواریوں کو ختم کرنے کے لئے خصوصی سرگرمیوں کے ساتھ تجارت  کا منصوبہ تیار کیا گیا تھا۔
This campaign was initiated in 2017-18 wherein large number of school children especially from eco-clubs participated and took pledge to minimize bursting of crackers and also discouraged the neighborhood and their friends from bursting of crackers.
اس مہم کا آغاز 18-2017ء میں اس وقت ہوا تھا جب بڑی تعداد میں اسکول کے بچوں، خاصو طورپر ماحولیاتی کلبوں کے لوگوں نے اس میں شرکت کی تھی اور پٹاخوں اور آتش بازی کے استعمال کو کم سے کم کرنے کا عہد کیا تھا اور یہ بھی عہد کیا تھا کہ اپنے پڑوسیوں اور اپنے دوستوں کو بھی پٹاخے چھوڑنے سے باز رکھیں گے۔اس جامع مہم کے دوران بچوں کو ہدایت دی گئی تھی کہ وہ ماحول دوست طریقے سے دیوالی منائیں اور اپنے رشتے داروں، دوستوں کو مٹھائی کے ساتھ ساتھ پودے تحفے میں دیں اور اپنے مکانوں،پڑوس، اسکولوں وغیرہ کو صاف ستھرا بنائیں اور کتابیں اور غیر استعمال شدہ کاپیاں وغیرہ یکجاں کرکے ضرورت مند بچوں کو پہنچائیں ۔ گرم کپڑے ، کمبل اور دیگر ضروری اشیاء بے گھر لوگوں کو تحفے میں دیں۔ بچوں کی اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کی گئی تھی کہ وہ اپنے گھروں کو دیوں اور موم بتیوں سے روشن کریں۔ یہ مہم بہت کامیاب رہی تھی اور 2017ء میں دیوالی کے بعد بھی ہوا کا معیار اتنا زیادہ خراب نہیں ہوا تھا  جتنا کہ 2016 ء میں ہوا تھا۔
On 19thSeptember 2017, the number of power plants in critical and super critical category was8&11 respectively
19 ستمبر 2017 کو نازک اور بہت نازک زمرے کے بجلی گھروں کی تعداد باالترتیب 8 اور 11 تھی۔
IWAI has the mandate to provide safe and efficient mode of transport through Inland navigation
آئی ڈبیلو اے آئی   کو اندرون ملک آبی گزرگاہوں  کے ذریعہ محفوظ اور کارگر نقل و حمل فراہم کرنے کا اختیار  دیا گیا ہے۔