natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today.
انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آج نئی دلی میں سی بی ایس ای کے دسویں اور بارہویں کلاس کے باقی امتحانات کی تاریخوں کا اعلان کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ دسویں کلاس کے امتحانات صرف شمالی مشرقی دلی کے طلبا کے لئے کرائے جائیں گے، جبکہ بارہویں کلاس کے امتحانات شمال مشرقی دلی سمیت ملک بھر کے طلبا کے لیے کرائے جائیں گے۔ تمام امتحانات صبح ساڑھے 10 سے ڈیڑھ بجے کے درمیان ہوں گے۔
Senior officers of MHA and other Ministries of Government of India besides State Governments also attended.
وزارت داخلہ  اور حکومت  ہند  کے دیگر سینئر  افسروں  نیز  ریاستی حکومتو ں کے بھی افسروں نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
National Directives for COVID-19 management
کووڈ-19 کے علاج کے لئے قومی ہدایات:
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in written replies to questions regarding terrorist infiltration in Jammu and Kashmir, in Lok Sabha today, said that the incidents of terrorist violence have declined after 5th August 2019.
نئی دہلی،  2 جولائی 2019، امور داخلہ وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا  کہ جھار کھنڈ میں بائیں بازوؤں کے انتہا پسندی سے متعلق تشدد کے واقعات میں نمایاں طور میں کمی آئی ہے۔ ریاست میں گزشتہ تین برسوں کے دوران بائیں بازوؤں انتہا پسندی سے متعلق ہوئے واقعات کی تعداد اور اس کے نتیجے میں ہونے والی  اموات کی تعداد حسب ذیل رہیں۔
66 crores paid to more than 11 lakh beneficiaries under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY)
پردھان منتری ماترووندنا یوجنا (پی ایم ایم وی وائی) کے تحت گیارہ لاکھ سے زائد مستفیدین کو 271.66 کروڑ روپے کی کل رقم دی گئی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
نئی دہلی، 4 ستمبر 2017، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے لوک سبھا کے ممبر پارلیمنٹ اور سابق مرکزی وزیر جناب سلطان احمد کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Proposed Visit of NCST Team To Umbha Village of Sonbhadra (UP) on 22nd July, 2019 is Deferred
این سی ایس ٹی ٹیم کا سون بھدر (اترپردیش) کے اُمبھا گاؤں کے 22 جولائی 2019 کا مجوزہ دورہ ملتوی
Now, imagine how much money will be saved when a large group of farmers of the village will gather and buy fertilizer and transport it.
اب ذرا تصور کریں کہ جب گاؤں کے کسانوں کا ایک بڑا گروپ جمع ہوکر کھاد خریدے گا اور اسے ٹرانسپورٹ کر کے لائے  گا تو پیسے کی کتنی بچت ہوگی۔ اسی طرح زیادہ  خریداری میں چھوٹ بھی زیادہ ملتی ہے ۔ فصل تیار ہوگئی ، اب اسے مارکیٹ میں لے جانے کا وقت آگیا ہے ، تب بھی آپ کی اجتماعیت زیادہ کارآمد ہوگی۔  مارکیٹ میں آپ تاجر کاروباری کے ساتھ زیادہ آپ زیادہ موثر انداز میں بات چیت کرپائے گے، اچھی طرح سے مول بھاؤ کر پائیں گے۔
11th North East Business Summit begins in New Delhi
گیارہویں شمال مشرقی تجارتی کانفرنس نئی دہلی میں شروع
While re-iterating that Government is very keen to see that payment of receivables to MSMEs is made on time, Ministry has drawn attention towards the announcement in this regard in AtmaNirbhar Bharat Package.
ایک بار پھر یہ اعادہ کرتے ہوئے کہ حکومت یہ دیکھنے کے لئے انتہائی بے چین ہے کہ ایم ایس ایم ای کو وصولیوں کی ادائیگی وقت پر کی جاتی ہے ، وزارت  نے آتم نر بھر بھارت پیکیج میں اس سلسلے میں اس اعلان کی طرف توجہ مبذول کرائی ہے۔ وزارت یہ بھی محسوس کرتی ہے کہ اس مدت کے دوران ایم ایس ایم ای کی ادائیگی کے تعلق سے سنجیدگی کا مظاہرہ کرکے لاکھوں گھروں اور کروڑوں چہروں پر  روشنی لائی جاسکتی ہے ۔
Excellent support was extended by Goa Tourism, Institute of Hotel Management , Goa , TTAG in organizing the roadshow
اس روڈ شو کے انعقاد میں گوا ٹورزم، انسٹی ٹیوٹ آف ہوٹل مینجمنٹ، گوا، ٹی ٹی اے جی نے بڑی مدد کی۔
The National Testing Agency (NTA) would be conducting the All India Sainik Schools Entrance Examination-2021 (AISSEE) on 10 Jan 2021 (Sunday) for admissions to Classes VI and IX in 33 Sainik Schools spread across 23 States and one Union Territory.
نئی دہلی،07نومبر ،2020   / نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) 10 جنوری 2021 (اتوار) کو سینک اسکولوں کے آل انڈیا داخلہ امتحان 2021 (اے آئی ایس ایس ای ای ) کا انعقاد کرائے گی۔ یہ امتحان 23 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام ایک علاقوں کے 33 سینک اسکولوں میں چٹھی اور نویں جماعتوں کے لیے کرایا جائے گا۔ 20 اکتوبر، 2020 کو آن لائن درخواستوں کا عمل شروع ہوگا اور یہ 19 نومبر 2020 کو بند ہو جائے گا۔ امیدواروں سے درخواست ہے کہ وہ https://aissee. nta. nic. in اس ویب سائٹ پر  رجسٹریشن کرنے کے بعد اپنی درخواستیں داخل کریں۔ ایک تفصیلی اطلاعاتی بلیٹن بھی این ٹی اے کی سائٹ  www.
Jakaichuk drainage development scheme
جکائی چک پانی کے نکاسی کی اسکیم
Twelve towns of N-E States have been included in the Atal Mission for Rejuvenation for Urban Transformation (AMRUT) for providing water taps to all urban households besides improving water supply to the normative level of 135 litres per capita per day, expanding sewerage and drainage networks, promoting non-motorized transport and development of open spaces in mission cities.
شمال مشرقی ریاستوں کے 12شہروں کو امروت میں شامل کیاگیا ہےتاکہ سبھی گھروں کو نل کا پانی فراہم کیاجاسکے اور  یومیہ 135  لیٹر فی کس معمول کی سطح کی پانی سپلائی کو بہتر بنایا جاسکے۔ اس کے علاوہ سیور اور گندے پانی کی نکاسی کے نیٹ ورک کووسعت دی جاسکے اور غیر موٹر والے ٹرانسپورٹ کو فروغ دیا جاسکے اور مشن شہروں  میں کھلی جگہوں کو فروغ دیا جاسکے۔امروت کے تحت شہری ترقی کی وزارت شمال مشرقی ریاستوں میں 90 فیصد پروجیکٹوں پر آنے والی لاگت کے لئے مالی امداد فراہم کرتی ہے جبکہ دیگر ریاستوں میں پروجیکٹ لاگت کا صرف ایک تہائی  سے نصف حصہ شہری ترقی کی وزارت برداشت کرتی ہے۔ امروت میں جن شمال مشرقی ریاستوں کے شہروں کو شامل کیاگیا ہے ان میں اروناچل پردیش میں  ایٹا نگر، آسام میں گوہاٹی، ڈبرو گڑھ نوگاؤں اور سلچر شامل ہیں۔ منی پور میں امپھال ، میگھالیہ میں شیلانگ، میزورم میں آئزول، ناگا لینڈ میں دیما پور اور کوہ ہیما اور سکم میں گینگٹوک اور تریپورہ میں ا گرتلہ شامل ہیں۔
Anti-pyretic, analgesic/anti-inflammatory API & formulations
اینٹی پائریٹک، اینل جیسک؍ اینٹی انفلامیٹری اے پی آئی اینڈ فارمولیشنس
EBSB Sqay Girls U-21 Championship Zone 2
اسپورٹس چمپئن شپ ای بی ایس بی اسکوائے بوائز انڈر-21 چمپئن شپ زون 2
Sainik Schools have proven their utility by providing a large number of cadets joining the National Defence Academy/Indian Naval Academy/Officers Training Academy etc.
حکومت سینک اسکولوں کی تعلیم کے معیار اور کار کردگی سے مکمل طور پر مطمئن ہے۔ بڑی تعداد میں کیڈٹوں کے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی / انڈین نیول اکیڈمی / آفیسرز ٹریننگ اکیڈمی میں شمولیت اختیار کرنے سے سینک اسکولوں نے اپنی افادیت ثابت کردی ہے۔ مزید بر آں،ان اسکولوں میں پڑھانے والے اسٹاف کی تعلیمی ضروریات کی تکمیل کے لئے با قاعدہ ان۔ سروس پروگراموں کا اہتمام بھی کیا جاتا ہے۔
I am very hopeful that it will be of great help to the curious minds to understand Islam and the young people throughout the world will read the book
مجھے پوری امید ہے کہ شائقین کے لئے اسلام کو سمجھے میں یہ  کتاب کافی مدد گار ثابت  ہوگی اور اسے دنیا بھر کے نوجوان پڑھیں گے۔
Karnataka has been sanctioned 56,281 more affordable houses for 93 cities and towns with an investment of Rs.2,950 cr and Central assistance of Rs.844 cr
کرناٹک میں 93 شہروں اور قصبوں کیلئے مناسب قیمت والے 56281 مکانات کی تعمیر کی اجازت دی گئی ہے۔ جس میں 2950 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری ہوگی جس میں 844 کروڑ روپئے مرکزی امداد کے طور پر ہوں گے۔
Union Minister of State Dr Jitendra Singh today said that Bamboo sector will be one of the important components of Indias Post-COVID economy.
نئی دہلی،10جولائی 2020۔مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ بانس سیکٹر ہندوستان کی پوسٹ کوویڈ معیشت کا ایک اہم جز ہوگا۔ کین اور بانس ٹکنالوجی سنٹر (سی بی ٹی سی) کے مختلف گروہوں اور بانس ٹریڈ سے وابستہ افراد کے ساتھ ایک ویبنار سے خطاب کرتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ بانس شمال مشرقی خطے میں اتمانیربھارت بھارت مہم چلائے گا اور ہندوستان اور تجارت کے لئے تجارت کی ایک اہم گاڑی بننے جارہا ہے۔ برصغیر وزیر موصوف نے کہا کہ بانس شمال مشرقی ہندوستان کے بعد معیشت کے لئے نہ صرف اہم ہے بلکہ اس سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے "مقامی افراد کے لئے ووکل" کی کلیئرنس کا مطالبہ بھی ہوگا۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country continues to be at 70% of their capacity
ملک میں پانی کے 91 بڑے ذخائر میں آبی ذخیرے کی سطح لگاتار اپنی صلاحیت کا 70 فیصد رہی
Few international agencies like worldstartup.co, United Nations Technology and Innovation lab, and Crowdera have also come forward to support the participants
کچھ بین الاقوامی ایجنسیاں جیسے ورلڈ اسٹارٹ اپ ڈاٹ کو ، یونائٹیڈ نیشنز ٹیکنالوجی اور انوویشن لیب اور کراوڈرا بھی ان شرکا کی حمایت کے لئے آگے آئی ہیں۔
Addressing the issue of manual scavenging, the Finance Minister said, Our government is determined that there shall be no manual cleaning of sewer systems or septic tanks.
ہاتھ سے میلا اٹھانے کے مسئلے کا تدارک کرتے ہوئے وزیرخزانہ نے کہا کہ ہماری حکومت نے پختہ عزم کیا ہواہے کہ سیور سسٹم یا سیپٹک ٹینکوں کی صفائی ہاتھ سے نہیں ہوگی۔ ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت نے اس طرح کے کاموں کے لیے مناسب ٹیکنالوجیز کی نشاندہی کی ہے۔ وزارت ان تکنیک کو عمل میں لائے جانے کے لیے شہری بلدیاتی اداروں کے ساتھ کام کررہی ہے۔ انہوں نے ایسی ٹیکنالوجیز کو بڑے پیمانے پر اپنانے کے لیے مالی تعاون کے التزامات کے ساتھ ساتھ قانون سازی اور ادارہ جاتی تبدیلیوں کے ذریعے اس کوشش کو منطقی انجام تک پہنچانے کی تجویز پیش کی۔
As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary has written to all State Chief Secretaries to take urgent steps to ensure availability of essential goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955.
ملک میں ضروری سامانوں کی بحسن و خوبی سپلائی کو برقرار رکھنے کے ایک جزو کے طور پر مرکزی داخلہ سکریٹری نے سبھی ریاستوں کے چیف سکریٹریوں کو خط لکھ کر کہا ہے کہ وہ ضروری اشیاء (ای سی) قانون 1955 کے التزامات کا نفاذ کرتے ہوئے ضروری اشیاء کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے فوری اقدامات کریں۔ ان اقدامات میں اسٹاک کی حد کا تعین، قیمتوں کا تعین، پیداوار میں اضافہ، ڈیلروں کے کھاتوں کا معائنہ اور دیگر ایسے ہی اقدامات شامل ہیں۔
We must be eternally vigilant against forces which are inimical to India: Vice President
ہمیں ملک دشمن قوتوں سے ہمیشہ خبردار رہنا چاہئے : نائب صدر جمہوریہ  ہند
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
اس میٹگ میں وزیر دفاع، وزیر داخلہ، وزیر خزانہ اور خزانے کے وزیرمملکت جیسی شخصیات کے علاوہ حکومت ہند کے سینئر افسران بھی موجود تھے۔
Indian M&E industry on the cusp of strong phase of growth
ہندوستان کی میڈیا اورانٹر ٹینمنٹ صنعت ترقی کے مضبوط مرحلے کے بام عروج پر
30% deaths reported for people between 40 to 60 years
40 سے 60 سالکےدرمیانلوگوںمیں 30٪ امواتکیاطلاعہے
Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution celebrates National Consumer Day 2018 with the theme Timely Disposal of Consumer Complaints
صارفین امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت نے ‘‘صارفین کی شکایات کا بروقت نمٹارہ’’کے عوان سے قومی یوم صارفین 2018 منایا
Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the State.
بہار کی ترقی کیلئے راستہ ہموار کرتے ہوئے یہ سڑکیں ریاست میں اور ریاست کے  ارد گرد بہتر کنیکٹیویٹی، آمدورفت کی سہولت اور اقتصادی ترقی میں اضافہ کریں گی۔ لوگوں اور سامانوں کے نقل وحمل سے بہار کی پڑوسی ریاستوں اترپردیش اور جھاڑکھنڈ کو بھی جزوی فائدہ حاصل ہوگا۔
The Ministry of Information and Broadcasting is regarded as one of the key Ministries that is entrusted with the task of disseminating information about government policies, schemes and programmes through the different mediums of communication
اطلاعات ونشریات کی وزارت ان اہم وزارتوں میں سے ایک ہے جسے سرکاری پالیسیوں ، اسکیموں  اور پروگراموں کو مواصلات کے مختلف ذرائع سے معلومات کی ترسیل کاکام سونپا گیا ہے۔
Vigilance Awareness Week, 2020
چوکسی بیداری ہفتہ - 2020
Let Us Strive to Make Jammu and Kashmir a Firdaus on The Earth, A Bright Jewel on The Crown of Mother India: President Kovind
آئیے ہم جموں و کشمیر کو زمین پر ایک جنت بنانے کی کوشش کریں ، بھارت ماتا کے تاج کا ایک چمکتا ہوا ہیرا : صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب ، ہریانہ ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھرا پردیش، مہاراشٹر اور گجرات ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کی خریداری کا کام بخوبی جاری ہے۔16 نومبر 2020ء تک4285.84کروڑ روپے مالیت کی 1498183کاٹن گانٹھوں کی خریداری کی جاچکی ہے،جس سے 293900کسانوں کو فائدہ حاصل ہوا ہے۔
76% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs.
دیکھا گیا ہے کہ نئے 76 فیصد کیس 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں مرتکز ہیں۔
Giving detailed information about this app, the Union Minister said that every year a large number of students participate in JEE (Main), NEET and other competitive examinations, out of which a lot of students could not study in private coaching institutes.
اس ایپ کے بارے میں مفصل معلومات فراہم کراتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ  ہر سال بڑی تعداد میں طلبا جے ای ای (مینس)، این ای ای ٹی اور دیگر  مسابقتی امتحانات میں بیٹھتےہیں، جن میں سے بہت سے طلبا  پرائیویٹ کوچنگ انسٹی ٹیوٹ میں  تعلیم حاصل نہیں کرپاتے۔ ان کی ضرورتوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے این ٹی اے نے یہ ایپ شروع کیا ہے جو امتحان کی تیاری کرنے میں ان کی مدد کرے گا۔
In order to create awareness among exporters/farmers, a workshop/BSM and training programme will be conducted in March this year by APEDA for quality production, traceability, judicious use of pesticides, in order to avoid noncompliance in export of potatoes.
اس کے علاوہ برآمد کاروں؍کسانوں کے درمیان پیدا کرنے کی غرض سے اپیڈا کے ذریعے اس سال مارچ میں ایک ورکشاپ؍بی ایس ایم اور تربیتی پروگرام کا بھی انعقاد کیاجائے گا۔ جس میں معیاری پروڈکٹس، ٹریس کرنے، کیڑے مار دواؤں کا مناسب اور سمجھداری سے استعمال وغیرہ شامل ہیں۔ اس سال جنوری میں منعقدہ اس میٹنگ میں یہ فیصلہ کیاگیا ہے کہ ایک کلسٹر سطح کی کمیٹی کا قیام ضلع مجسٹریٹ، آگرہ کی زیر سربراہی میں کیا جائے گا۔
Indo-German Working Group on Quality Infrastructure strengthens trade through cooperation on safe and secure products
کوالٹی بنیادی ڈھانچے پر ، بھارت- جرمن ورکنگ گروپ نے محفوظ مصنوعات سے متعلق تعاون کے ذریعے تجارت کو مستحکم بنایا
Shri Babul Supriyo said that one get to know a lot about the history of films through this exhibition.
جناب بابل سپریو نے کہا کہ اس نمائش کے ذریعہ لوگوں کو فلموں کی تاریخ کے بارے میں کافی کچھ جانکاری ملتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  ‘اس سب کچھ کو بہت عمدہ طریقے سے یکجا کیا گیا ہے اور یہ سنیما کے طلبا کے لئے بہت اچھی ہے۔ ہائی ٹیک انٹریکٹو ڈیجیٹل طریقے سے اِس سفر کا دکھایا جانا قابل ستائش ہے۔ 3 اطراف والی دیواروں کے ساتھ 360 ڈگری پر نمایاں کرنے والی زوٹروپ (تصویروں کو حرکت کرنے والی بدلنے کی ٹکنالوجی)، 50 کیمروں والے بلیٹن شارٹ اور دیگر چیزوں کی وجہ سے یہ نمائش بہت ہی منفرد اور دلچسپ شکل اختیار کرگئی ہے۔ معلومات کو نہایت دلچسپ طریقے سے بیان کیاگیا ہے۔ میں وزارت اطلاعات ونشریات کو اتنی زبردست نمائش کے انعقاد پر سراہتا ہوں’۔
The extension of the benefit of i) 30% of the procurement orders placed by BSNL,MTNL and BBNL for M/s ITI Ltd. for the products manufactured by it and for those outsourceditems in which there is a minimum 12% value addition by M/s ITI during 2018-19 and 16% value addition in 201.9-20 and 20% value addition in 2020-21 and ii) 20% of the orders for theturn key projects (like GSM network roll-out, Wi-Fi etc.
بی ایس این ایل، ایم ٹی این ایل اور بی بی این ایل کے ذریعے دیئے گئے کُل خریداری آرڈروں کا 30 فیصد میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کے لئے ریزرو رکھا جائے گا۔ کوٹہ سے متعلق یہ ریزرویشن میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کے ذریعہ تیار مصنوعات کے ساتھ ساتھ آؤٹ سورس کی گئی اُن مصنوعات کیلئے بھی ہوگا، جن میں میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کےذریعے سال 19-2018 کے دوران کم از کم 12فیصد قدر میں اضافہ کیا گیا ہے اور سال 20-2019 میں 16 فیصد قدر میں اضافہ اور سال 21-2020 میں 20 فیصد قدر میں اضافہ کیا جائے گا اورتیار شدہ پروجیکٹوں کیلئے کُل آرڈر کا 20 فیصد ریزرو رکھا جائے گا (جیسے کہ  بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل کے جی ایس ایم نیٹ ورکو شروع کرنا، وائی فائی وغیرہ اور بی بی این ایل کے  بھارت نیٹ پروجیکٹ نیٹ ورک کو شروع کرنا، وغیرہ۔ اس سے مصنوعات سے متعلق سرگرمیوں کیلئے ایف ایل ٹی کے لئے کافی آرڈر کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی۔ بی ایس این ایل، ایم ٹی این ایل اور بی بی این ایل کی طرف سے خریداری کوٹے کاالتزا م ہونے سے آئی ٹی آئی کی آرڈر بُک کو مزید فروغ ملے گا اور اسی کے ساتھ اس کی مالی صورتحال کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
The award of the Wings marks the culmination of one year of flying training at the Air Force Academy (AFA), Dundigal and Indian Naval Air Squadron (INAS) 550, INS Garuda in Kochi.
’’ونگس ‘‘  دیا جانا بھارتی فضائیہ کی اکیڈمی  (اے ایف اے ) میں ہوابازی کی ایک سال کی تربیت مکمل ہونے کی علامت ہے۔ یہ تربیت   ڈنڈی گل  اور بھارتی بحریہ کے ائیر اسکوئڈرن  (آئی این اے ایس ) 550 ، آئی این ایس گروڈا ، کوچی میں دی جاتی ہے ۔اس کے بعد یہ ہواباز آپریشنل میری ٹائم ری کونیساں  اسکوئڈرن  میں شامل ہونے سے پہلے وسط جنوری 2020 سے  ’ ڈورنئیر آپریشنل فلائنگ  ٹرننگ ‘   کورس میں  شرکت کریں گے ۔
Modi government has given the country a long awaited and Well-Defined Proactive Security Policy that is distinct from its Foreign Policy: Shri Amit ShahUnder PM Modis leadership, all expectations of NSG from the Central Government would be fulfilled in the next 5 years: Home Minister Determination of Jawans in securing the Nation would be reciprocated in letter and spirit by Modi government through securing their family's future: Shri Amit ShahThe NSG commando has become synonymous with a 'Sense of Security' for the Citizens of India: Home Minister
مودی حکومت نے طویل عرصے سے انتظار کئے جانے والی ملک کو ایک منظم سرگرم سلامتی پالیسی دی ہے ، جو کہ اس کی خارجہ پالیسی سے یکسر مختلف ہے: امت شاہوزیراعظم مودی کی قیادت میں پچھلے پانچ سال میں مرکزی حکومت کے این ایس جی کی تما م توقعات پوری کی جائیں گی: وزیرداخلہ ملک کی حفاظت میں جوانوں کے عزم کا بدلہ مودی حکومت لفظی اور معنوی اعتبار سے ان کے کنبے کے مستقبل کو محفوظ کرکے دے گی : امت شاہ این ایس جی کمانڈو بھارت کے شہریوں کے لئے ’’سکیورٹی کے احساس‘‘ کا مترادف بن گئے ہیں: وزیرداخلہ
NITI Aayog releases Report on Building a 21st Century Health System for India
نیتی آیوگ نے 21ویں صدی کے لئے صحت نظام کی تعمیر سے متعلق اپنی رپورٹ جاری کی
Financial Year 2015-16
مالی سال 16-2015
Night temperatures are likely to increase by 2 to 3oC over northwest India during next 3 days and fall by 2 to 3oC after 15 February onwards
اگلے تین دن کے دوران رات کے درجہ حرارت میں دو سے تین ڈگری سینٹی گریڈ تک اضافہ ہوسکتا ہے اور 15فروری کے بعد دو سے تین  ڈگری سینٹی گریڈ تک کی گراوٹ آسکتی ہے۔
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff shall be visiting Sri Lanka from 14 to 17 May 2018 on an official visit.
نئی دہلی۔13  مئی          ہندوستان کے فوجی سربراہ جنرل بپن راوت 14 مئی سے 17 مئی، 2018 تک سری لنکا کے سرکاری دورے پر رہیں گے۔ یہ جنرل بپن راوت کا سری لنکا کا  پہلا  دورہ ہوگا۔اپنے  دورے کے دوران، وہ سری لنکا کے اعلی سیاسی رہنماؤں اور فوجی حکام کے ساتھ ملاقاتیں کریں گے۔
Heavy rainfall very likely to occur at isolated places over Western Himalayan region
مغربی  ہمالیائی خطے کے دوردراز کے مقامات پر زبردست بارش ۔
The meeting was attended by Shri Ram Prasad Sarmah (MP, Lok Sabha), Ramesh Chander Kaushik (MP, Lok Sabha) and Shri Balwinder Singh Bhunder (MP, Rajya Sabha)
میٹنگ میں  لوک سبھا کے ایم پی رام پرساد شرما،  رمیش  چندر کوشک اور  راجیہ سبھا کے ممبر  بلویندر سنگھ  بھنڈر نے بھی  شرکت کی۔
Railway takes many steps to help apprentices
ریلوے نے زیر تربیت عملے (اپرینٹسز) کی مدد کے لئے ،بہت سے اقدامات کئے
Central Government employees selected for appointment before 01.01.2004, but joined service on or after 01.01.2004, can now opt to be covered under Central Civil Services (Pension) Rules, 1972
مرکزی حکومت کے وہ ملازمین ، جن کی تقرری یکم جنوری ، 2004 ء سے پہلے ہوئی ہے لیکن انہوں نے یکم جنوری ، 2004 ء کے بعد ملازمت جوائن کی ہے ، وہ ملازمین مرکزی سول سروسز ( پنشن ) رول ، 1972 کے تحت آ سکتے ہیں
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Revised Cost Estimate-I of 400 MW Koteshwar Hydro Electric Project (HEP) in Uttarakhand at an estimated completion cost of Rs.2,717.35 crore
نئی دہلی،   7 مارچ،وزیراعظم  نریندر مودی اور اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 2.71735 کروڑ روپے کی تکمیل لاگت سے اتراکھنڈ میں 400 میگاواٹ کے کوٹیشور ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کے نظرثانی شدہ لاگت تخمینے۔1 کو منطوری دے دی ہے۔
SHG volunteers are playing their role in ensuring that people maintain social distancing in markets, PDS shops etc.
ایس ایچ جی  کے رضا کار اس بات کو یقینی بنانے کے لئے اپنا رول اداکررہے ہیں  کہ لوگ بازاروں  ، سرکاری نظام تقسیم کی  دکانوں وغیرہ پر  سماجی دوری برقرار رکھیں۔  تمل ناڈو میں  ایس ایچ جی سے   دو رضاکاروں کو  سرکاری نظام تقسیم کی   ہردکان پر تعینات کیا گیا ہے۔  ان لوگوں کو دستانے  ، ماسک  اور سینیٹائزی فراہم کئے گئے ہیں  اور یہ رضاکار  اس بات کو یقینی بناتے ہیں  کہ لوگ قطار میں  ایک دوسرے سے مناسب فاصلہ پر کھڑے ہوں۔
Ek Bharat Shreshtha Bharat (EBSB) is the flagship initiative of Government of India to celebrate the Idea of India and its cultural diversity through mutual interaction and reciprocity between people of different states.
ایک بھارت سریسٹھ بھارت (ای بی ایس بی) بھارت سرکار کا ایک مثالی قدم ہے جس کا مقصدمختلف ریاستوں کے لوگوں کے مابین باہمی رابطے اور جوابی کارروائی کے ذریعے بھارت اور اس کے ثقافتی تنوع  کو اجاگر کرنا ہے۔ اس اقدام کے ایک حصے کے طور پر آج ایک ویبینار کا انعقاد کیا گیا جس میں ای بی ایس بی ا سکیم کے تحت دو ساتھی ریاستوں ہماچل پردیش اور کیرالہ کے قیمتی کلچر اور ورثے کو سب کے سامنے لانا تھا۔
With the highest ever single day recoveries of 54,859 in the last 24 hours, the Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has scaled another high of almost 70%
ایک ہی دن میں 24گھنٹے کے اندر54ہزار 859مریض صحت یاب ہوئے ہیں جو ابھی تک کی سب سے بڑی تعداد ہے ۔ کووڈ19کے مریضوں کی صحتیابی کی شرح تقریبا70فیصد تک پہنچ گئی ہے ۔
Media plays several roles especially during the time of elections
میڈیا  خاص طور پر انتخابات کے دوران بہت سے اہم رول ادا کرتا ہے۔
Films are one of our foremost cultural exports and an important device for connecting the global Indian community to the rhythms of life back home
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہماری فلمیں ثقافتی درآمدات میں سب سے زیادہ اہمیت کی حامل ہیں اورعالمی بھارتی برادری کو جوڑنے کا اہم ذریعہ ہیں
Review for the month of July, 2018
جولائی 2018 کے مہینے کا جائزہ
To align with Government of India initiative to promote Ease of Doing Business for MSMEs and private sector and achieve national vision of Make in India, the Department has formulated a Policy in May, 2018 on Utilisation of Third Party Inspection Services for effective administration of inspection Services with involvement of third parties
ایم ایس ایم ای اور پرائیویٹ سیکٹر کے لئے  آسان تجارت کو فروغ دینے نیز میک اِن انڈیا کے قومی وِژن کو حاصل کرنے کے  حکومت ہند کے  پہل ملحوظ نظر رکھتے ہوئے محکمہ نے  مئی 2018 میں تیسری پارٹیوں کے  شمولیت سے معائنہ سے متعلق  خدمات کے مؤثر انتظام کیلئے  ‘‘تیسری پارٹی کے معائنہ خدمات کے استعمال ’’ سے متعلق  ایک پالیسی وضع کی ۔
Shri Rajendra Kumar Nayak took over as the 52nd Controller General of Defence Accounts on April 22, 2019.
راجندر کمار نائک نے کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس کا عہدہ سنبھال لیا
In the year 2019-20, the KVIC has released over Rs 1951 crore margin money subsidy and established 66,653 projects in the country.
سال 20-2019 میں  کے وی آئی سی نے  1951 کروڑ روپئے کی  مارجین منی  سبسیڈی جاری کی  اور ملک میں  66653 اسکیموں کی منظوری دی گئی  ، کے وی آئی سی نے سال 20-2019 میں 2400 کروڑ روپئے  کی ادائیگی کے ساتھ  77000اسکیموں کا ہدف رکھا تھا لیکن 10 مارچ سے 26 مارچ تک  مثالی ضابطہ اخلاق لاگوں ہونے کے سبب   تین اہم مہینے  گزر جانے کے بعد  ہدف سے تھوڑا کم ہی پر کام ہوپایا۔ پارلیمانی  انتخابات کے لئے  10 مارچ سے 26 مئی 2019 تک مثالی ضابطہ اخلاق نافذ ہونے  نیز مارچ 2020 میں کووڈ-19 کے سبب ملک بھر میں مکمل لاک ڈاؤن کے باعث یہ وقت  غیرپیداوار والا بنارہا۔
Industrial Products, Health Care, Services
صنعتی مصنوعات، حفظان صحت، سروسز
the transfer to RBPML of Reliance Industries Limited (RIL) and its group entities entire undertaking pertaining to the business of owning, operating and conducting petroleum retail and related activities in India along with the transfer of certain specified mobile aviation business assets at certain airport locations (which are currently owned and used by RIL) for RBPML to operate RILs aviation fuel business in India as a service provider. and
ریلائنس انڈسٹریز لمیٹڈ  (آر آئی ایل) کے آر بی پی ایم ایل اور اس کے گروپ کی ملکیت ، کام کاج اور بھارت میں پیٹرولیم خردہ اور ان سرگرمیوں  سے متعلق پوری انڈرٹیکنگ کو منتقلی کچھ ہوائی اڈوں کی جگہوں پر (جو فی الحال آر آئی ایل کی ملکیت اور استعمال میں ہے ) ؛ اور
President of India Celebrates Raksha Bandhan with Nursing Professionals
صدرجمہوریہ ہند نے نرسوں کے ساتھ رکشابندھن منایا