natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Announcement of Schedule for the General Elections to the Legislative Assemblies of Meghalaya, Nagaland and Tripura, 2018
میگھالیہ ، ناگالینڈ اور تریپورہ کے لیجسلیٹیو اسمبلیوں کے عام انتخابات 2018
On this occasion Shri Dharmendra Pradhan, Honble MoS (I/C) of Petroleum & Natural Gas and Sadhvi Niranjan Jyoti, Hon'ble MoS (Food Processing Industries), Government of India, were also present
اس موقع پر پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر مملکت (آزادنہ چارج)  جناب دھرمیندر پردھان  اور سادھوی  نرجن جیوتی   جو خوراک ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت، حکومت ہند میں وزیر مملکت ہیں،  بھی موجود تھیں۔  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  وزیر موصوفہ نے کہا کہ   محترم وزیر اعظم جناب نریندر مودی   کی  بصیرت افروز  رہنمائی   میں  خوراک ڈبہ بندی کی صنعتی وزارت   ،خوراک ڈبہ بند صنعتوں  کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کررہی ہے تاکہ   زرعی شعبے  کو تیزی سے ترقی حاصل ہوسکے  اور یہ شعبہ  کاشتکاروں کی  آمدنی بڑھانے میں  ایک اہم معاون کے شعبے کے طور پر اپنا کردار ادا کرسکے  اور حکومت ہند کی  ’میک ان انڈیا‘  پہل قدمی  کو بھی   بڑھاوا دے سکے۔
Let us shun discrimination in our thoughts, actions and behavior
’’ہمیں اپنے خیالات ،عمل اورروئیے  میں تفریق کو ختم کردینا چاہئے‘‘   ڈاکٹرہرش وردھن
The company has existing FDI approval up to 86.36 % and with this approval it will rise to 98.68% (on a fully diluted basis)
کمپنی نے 86.36 فیصد تک کی ایف ڈی آئی کی منظوری دی ہے اور اس منظوری کے ساتھ یہ بڑھ کر 98.68 فیصد (پوری طرح سے ڈائیلوٹ بنیاد پر) ہوجائے گی۔
Pension Schemes for Social Security
سماجی تحفظ کے لئے پنشن اسکیمیں
Later, speaking at the Rajasthan High Court function, the President said that his utmost concern is making justice accessible to all.
بعد میں راجستھان ہائی کورٹ کی تقریب میں خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ اُن کی سب سے بڑی خواہش یہ ہے کہ انصاف تک سبھی کی رسائی ہو۔ ہم پڑھتے ہیں کہ پرانے زمانے میں شاہی محلوں میں انصاف کی گھنٹیاں لگائی جاتی تھی۔ کوئی بھی گھنٹی بجا سکتا تھا اور راجا سے غلط کام کو درست کرنے کے لیے کہہ سکتا تھا۔ آج کیا غریب سے غریب شخص اور سب سے محروم شخص یہاں آکر اپنی شکایتوں کا حل تلاش کر سکتا ہے؟ یہ سب سے زیادہ اہم بات ہے کیونکہ آئین کی تمہیدمیں ہی  ہم سب سے کہا گیا ہے کہ انصاف تک سبھی کی رسائی  ہونی چاہیے۔
Addressing on the occasion, Shri Krishan Pal Gurjar congratulated all Deaf and Dumb persons on the International Day of Sign Languages and said the Union Government is committed to the welfare of Divyangjan and many important steps have been taken during past 4 years.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کرشن پال گرجر نے اشاراتی زبانوں کے بیں الاقوامی دن کے موقع پر سمعی و لسانی لحاظ سے محروم افراد کو مبارکباد پیش کی اور کہا کہ مرکزی حکومت نے دیویانگ جنوں کی فلاح و بہبود کے  لئے عہد کررکھا ہے اور گذشتہ چار برسوں کے دوران متعدد اہم اقدامات کیے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ان کی وزارت نے تمام وزارتوں کو اپنے تمامتر کام کاج اور پروگراموں کے لیے اشاراتی زبان میں خصوصی انتظامات کرنے کے لیے مراسلا ت ارسال کئے ہیں تاکہ لسانی اور سمعی لحاظ سے معذور افراد کو بھی فائدہ حاصل ہوسکے۔ انھوں نے مزید کہا کہ اشاراتی زبان ایک طاقت ا ور بصری زبان ہے، جو لسانی لحاظ سے معذور افراد کو تعلیم یافتہ بنانے کے عمل میں انقلاب لاسکتی ہے اور کوالیفائڈ انسانی وسائل بہم پہنچا سکتی ہے۔
Increase Opportunities through Digital India
ڈجیٹل انڈیا کے ذریعہ مواقع میں اضافہ :
For the promotion of electrical two wheelers and three wheeler vehicles, there are recommendations brought to the notice of the Ministry to delink the cost of battery (which accounts for 30-40% of the total cost) from the vehicle cost.
بجلی سے چلنے والی دو پہیہ  اور سہ پہیہ گاڑیوں  کے فروغ  کے لئے   وزار ت  سے سفارشیں کی گئی  ہیں کہ گاڑی کی لاگت سے  بجلی کی لاگت کو  الگ کردیا جائے ، جو کوئی 30 سے 40 فیصد کی مجموعی لاگت  کے درمیان ہے۔ اس طرح  گاڑیاں بیٹری کے بغیر  بھی بازار میں  فروخت کی جاسکیں  گی۔   اس طرح   بجلی سے چلنے والی دو پہیہ  اور سہ پہیہ  گاڑیوں کی   ابتدائی لاگت    آئی سی ای   -2    اور 3  ڈبلیو  سے  کم ہوجائے  گی۔   او ای ایم  یا انرجی سروس  فراہم کرنے والےبیٹریاں  الگ سے فراہم کرسکتے ہیں ۔
05 Years for 11,000 crore
11000 کروڑ روپے کےلئے  05 سال
The Agreement covers the following areas of cooperation:-
اس مفاہمت نامے میں اشتراک و تعاؤن کے درج ذیل شعبوں کا احاطہ کیا گیا ہے:
Vice President briefed about new COVID-19 strains found in UK and South Africa
نائب صدر جمہوریہ ہند کو برطانیہ اور جنوبی افریقہ میں پائے گئے نئی قسم کے کووڈ -19 کے بارے میں جانکاری دی گئی
The Huge participation of people in My Life - My Yoga video blogging competition from across the globe reflects the growing popularity of yoga, he said
انہوں نے کہا کہ ویڈیو بلاگنگ کے مقابلے  ، ' مائی لائف – مائی یوگا ' میں پوری دنیا سے لوگوں کی  بڑی تعداد میں شرکت سے یوگا کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کا اظہار ہوتا ہے ۔
Prime Minister Narendra Modi to visit Manipur on 16 March, 2018
وزیراعظم نریندر مودی 16 مارچ کو منی پور کا دورہ کریں گے
The themes of their talkare mentioned below:
ان کی گفتگو کے مرکزی موضوعات درج ذیل ہیں:
India is the global host of World Environment Day celebrations 2018, the largest UN-led celebrations on environment.
ہندوستان ماحولیات  پر اقوام متحدہ کی سربراہی والی عظیم ترین تقریبات کی حیثیت رکھنے والے عالمی یوم ماحولیات  2018   کے عالمی   میزبان کے فرائض  انجام دے گا۔اس سال کے  عالمی یوم ماحولیات  کا مرکزی خیال  ،’’  پلاسٹک کی آلودگی کو ختم کرو ‘‘    ہے  ۔  اس سلسلے میں  وزارت ماحولیات   ، جنگلات  اورتبدیلی ماحولیات نے  متعدد  پروگرام اور سرگرمیوں کی تیاریاں  کی ہیں  ۔ یہ پروگرام  مئی  2018 سے شروع کردئے گئے ہیں۔ عالمی یوم ماحولیات  کی بعض مخصوص تقریبات میں  ،  وگیان بھون میں  اور راج پتھ  کے سبزہ زار پر  نیز  مختلف ریاستوں  کے  اسی قسم کے علاقوں میں  ان پروگراموںکا اہتمام کیا جائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in the 100thBirth Anniversary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, in Bangladesh tomorrow via video message
نئی دلّی، 16 مارچ /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کل بنگلہ دیش میں منعقد ہونے والی ’جاترِ پتاِ‘ بنگ بندھو شیخ مجیب الرحمٰن کی صد سالہ یوم پیدائش کی تقریبات میں ویڈیو میسیج کے ذریعہ شرکت کریں گے۔
Touching upon the importance of the Constitution, the Vice President said that everyone should follow constitutional methods to achieve his or her goals and pointed out that the fundamental rights and duties go hand-in-hand
آئین کی اہمیت پر روشنی ڈالتےہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہر شخص کو اپنے اہداف کے حصول کے لئے آئینی طریقہ کار کو اپنانا چاہیے۔  انہوں نے کہا کہ بنیادی حقوق اور فرائض ساتھ ساتھ چلنے چاہئیں۔
Dr. Virendra Kumar assumes charge of Minister of State for Minority Affairs
ڈاکٹر وریندر کمار نے اقلیتی امور کے وزیر مملکت کی ذمہ داری سنبھالی
While the urban-rural divide can be witnessed in a range of areas, the concentration of economic activities in urban areas naturally leads to higher incomes in urban areas while the rural areas are caught in extreme poverty.
جہاں شہری اور دیہی علاقوں میں موجود خلا کو  متعدد علاقوں میں دیکھا  جاسکتا ہے وہیں   شہری علاقوں میں  معاشی سرگرمیوں کے  ارتکاز سے  قدرتی طور پر شہری علاقوں میں آباد  لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوجاتا ہے جبکہ  دیہی علاقوںمیں آباد لوگوں کو شدید غریبی اور مفلسی کا سامنا کرنا پڑتا ہے ۔ایک حالیہ سماجی معاشی  اور ذات  پات   کی مردم شماری کے اعدادوشمار کے مطابق  ہندوستان کے دیہی علاقوں کے تقریباََ 30 فیصد کنبے  کھیتی کی  زمین سے محروم ہیں اور انہیں اپنی روزی روٹی کے لئے دستی محنت کرنی  پڑتی ہے ۔
List of Agreements/MoUs signed during the State Visit of Prime Minister to Maldives
وزیر اعظم کے سفر مالدیپ کے دوران دستخط شدہ معاہدوں / مفاہمتی عرض داشتوں کی فہرست
Inaugurating the international webinar titled Bharata Tirtha organized by the Institute from November 6-8, 2020, Chief Guest Shri Pokhriyal congratulated the Institute for the continued work in various branches of Indian Knowledge System.
نئی دہلی،06نومبر ،2020   /  مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے آئی آئی ٹی کھڑگ پور میں قائم کیے جانے والے بھارتی نولج نظام کے لیے مہارت کے مرکز کا اعلان کیا۔ ’’بھارت تیرتھ‘‘ کے موضوع کے تحت بین الاقوامی ویبینار کا افتتاح کرتے ہوئے جس کا اہتمام ادارے نے 6 سے 8 نومبر 2020 کے درمیان کیا تھا ، مہمان خصوصی جناب پوکھریال نے ادارے کو مبارک باد دی کہ اس نے بھارتی نالج نظام کی مختلف شاخوں میں کام جاری رکھا۔ آئی آئی ٹی کھڑگ پور نے بھارت کے جذبے ،  موجودہ وقت میں اس کو درپیش چیلنجز کا جائزہ لینے کی کوشش کی اور بھارت تیرتھ اور تحقیق جیسے ایک قدم کے ذریعے صحیح اقدامات کیے۔
On 4th September, Poshan Maah was launched in Assam, Bihar, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Rajasthan
4ستمبر کو پوشن ماہ کا آغاز آسام، بہار ، مدھیہ پردیش، تمل ناڈو اور راجستھان میں کیا گیا۔ آسام میں پوشن ماہ 2019 کا باضابطہ آغاز آج ریاستی گورنر پروفیسر جگدیش مکھی نے گوہاٹی میں کیا۔
This summit provided an effective platform for industry, academic institutions, researchers, and government agencies from both the countries: Prof Ashutosh Sharma: Secretary, DSTThis collaboration is the need of current era, wherein India is centre of world attention: Mr. Carlos Pereira Marques, Ambassador of Portugal to IndiaThe yearly summit has been instrumental in providing significant opportunities to forge and foster global technology partnerships
سائنس و تکنالوجی کے محکمہ کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کے مطابق ‘‘ یہ سربراہ کانفرنس دونوں ملکوں کی صنعت ، تعلیمی اداروں ، محققین اور سرکاری ایجنسیوں کو ایک موثر پلیٹ فارم مہیا کرتی ہےہندوستان میں پرتگال کے سفیر جناب کارلوس پیریرا مارکوئس کے مطابق ‘‘ یہ ا شتراک موجودہ عہد کی ضرورت ہے جس میں ہندوستان عالمی توجہ کا مرکز ہے ’’یہ سالانہ سربراہ کانفرنس عالمی ٹکنالوجیائی ساجھیداری کو فروغ دینے کے نمایاں امکانات کی محرک رہی
Every Individual enterprise to be assigned a Unique IdThree public sector general insurance companies to be merged into one
ہر انفرادی کمپنی کو ایک منفرد شناختی نمبر دستیاب کرایا جائے گاسرکاری شعبے کی تین جنرل بیمہ کمپنیوں کو ایک میں ضم کر دیا جائے گا
Mrs Santi Bai Hanoomanjee, High Commissioner of the Republic of Mauritius
جمہوریہ ماریشس کی ہائی کمشنر، محترمہ شانتی بائی ہنومنجی۔
Pyrotechnic Object Found at Air Force Station, Pune
فضائیہ اسٹیشن واقع پنے میں پروٹیکنک مشتہ شئے پائی گئی
The Price data are usually collected from selected 1114 urban markets and selected 1181 villages through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO, MoSPI on a weekly roster.
2       قیمتوں سے متعلق اعداد و شمار  عام طور پر  منتخبہ 1114شہری مارکٹوں  اور منتخبہ 1181 گاوؤں سے اکٹھا کیے جاتےہیں۔ یہ اعداد و شمار ہفتہ وار طور پر ایم او ایس پی آئی کے تحت این ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویژن کے فیلڈ عملے کی طرف سے ذاتی دورہ کر کے اکٹھا کیے جاتے ہیں۔  کووڈ – 19 وبا پر قابو پانے کے لیے حکومت کی طرف سے لاگو کیے گیے ملک گیر لاک ڈاؤن کے تحت روک تھام کے اقدامات اور اعلان کے پیش نظر قیمتیں اکٹھا کرنے والے عملے کے ذاتی دوروں کے ذریعے  صارفین کے قیمت انڈیکس کی قیمت اکٹھا کیے جانے کا کام 19 مارچ 2020 سے معطل کر دیا گیا تھا۔  اپریل 2020 کے مہینے میں قیمتوں سے متعلق اعداد و شمار نامزد دکانوں سے ٹیلی فون پر بات چیت کر کے  اکٹھا کیا گیا تھا۔  اس کے علاوہ یہ اعداد و شمار کا یہ کام سفر سے متعلق ہدایتوں کے پیش نظر آس پاس کی دکانوں سے خریدی گئی اشیاء کے لیے فیلڈ اسٹاف کی ذاتی خریداری کے دوران جانکاری اکٹھا کر کے بھی کیا گیا۔  یہ سارا کام ملک بھر کے تقریباً 200 مقامات پر قائم این ایس او کے ایف او ڈی کے تجربہ کار اور پیشہ ور عملے کےذریعے کیا گیا۔  این ایس او نے  ای کے مطابق  اُن اشیاء کے لیے 674 شہری مارکیٹوں اور 524 گاوؤں سے قیمتیں اکٹھا کیں جو لاکھ ڈاؤن مدت کے دوران دستیاب تھی اور جن کا لین دین کیا جا رہا تھا۔
Watch the Full Address of Shri Prakash Javadekar:
جناب پرکاش جاؤڈیکر کا مکمل خطاب دیکھیں۔
Jammu & Kashmir National Conference
جموں  اینڈ کشمیر پیوپل کانفرنس
As the New Year begins, I pray that everyones lives are blessed with tremendous happiness, prosperity and good health.
ویشو کی مبارکباد۔ نیا سال آپ سبھی کی زندگی میں نئی امید، اچھی صحت اور  خوشحالی لائے اس کے لیے میں دعا گو ہوں۔
Ms. Maria Fernanda Espinosa Garces, President-elect of the United Nations General Assembly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
نئیدہلی،13اگست۔اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی صدر نومنتخب محترمہ ماریا فرنانڈا ایسپی نوزاگارسز نے وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
The Home Minister assured that the Government would provide all necessary resources and equipment to realise this objective and suggested that the personnel in Disaster response forces should be trained to display compassion and commitment at the ground level during rescue and relief operations
وزیر داخلہ نے یقین دلایا کہ اس ہدف کو پورا کرنے کے لیے حکومت تمام ضروری وسائل اور آلات  مہیا کرائے گی۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ آفات سے نمٹنے والی افواج کے عملے کو راحت اور بچاؤ کی کارروائیوں کے دوران زمینی سطح پر عہد بستگی اور ہمدردی کا اظہار کرنے کے لیے تربیت دی جانی چاہیے۔
The index for 'Manufacture of Motor Vehicles, Trailers and Semi-Trailers' group declined by 0.5% to 112.9 (provisional) from 113.5 (provisional) for the previous month due to lower price of engine (4%) and seat for motor vehicles, filter element, body (for commercial motor vehicles), release valve and crankshaft (1% each).
موٹر گاڑیوں،ٹریلرس اور نیم ٹریلرس گروپ کی تیاری سےمتعلق عدد اشاریہ میں0.4فیصدمیں کمی ہوئی  اوریہ گزشتہ ماہ کے 114.0(عبوری) سے  گھٹ کر113.5 (عبوری) پر آگیا ہے۔
Both Sides have agreed to hold the 5th meeting of the Working Group on Trade, Economic and Cooperation (IU-WGTEC) in Kyiv, Ukraine.
طرفین نے تجارت ، اقتصادیات اور تعاون کے ورکنگ گروپ کی پانچویں میٹنگ یوکرین میں کیئو ک کے مقام پر منعقدہ کرنے سے اتفاق کیا۔ پانچویں میٹنگ کی تاریخوں کا تعین سفارتی ذرائع سے باہمی تعاون سے کیا جائے گا۔
The reasons as to selection shall be with reference to the qualifications, achievements and merit of the candidate concerned, and not mere winnability at the polls
وجوہات میں اس بات کی بھی وضاحت کریں کہ یہ انتخاب محض  انتخابات میں ‘‘جیتنے کی صلاحیت ’’پرنہیں  بلکہ متعلقہ امیدوارکی قابلیت حصولیابیوں اور اہلیت کی وجہ سے کیاگیاہے ۔
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
میٹنگ میں وزارت صحت اورکنبہ بہبود کی سکریٹری محترمہ پریتی سودان ، خارجہ سکریٹری جناب ایچ وردھن شرنگلا ، سکریٹری ( شہری ہوابازی ) جناب پردیپ سنگھ کھرولہ ، اسپیشل سکریٹری ( صحت ) جناب امت یادو ، ڈی جی ایف ٹی جناب سنجے بنداوپادھیائے ، ایڈیشنل سکریٹری ( جہازرانی ) جناب انل ملک ، ایڈیشنل سکریٹری ( امورداخلہ ) ، وزارت صحت کے جوائنٹ سکریٹری جناب لواگروال ، فوج ، آئی ٹی بی پی ، فارما اورٹیکسٹائلز کے شعبہ سے تعلق رکھنے والے اعلیٰ افسران بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Chhattisgarh: Chhattisgarh's COVID-19 case count rose to 1,92 laksh on Tuesday after 1,724 people tested positive for the viral infection.
چھتیس گڑھ: منگل کو چھتیس گڑھ میں کووڈ-19 کیس کی گنتی بڑھ کر 192 لکش ہوگئی، جب وائرل انفیکشن کے لئے 1724 افراد نے مثبت جانچ کی۔ ضلع رائے پور میں 143 نئے کیس رپورٹ ہوئے، جن کی کل تعداد 41726 ہوگئی، جس میں 611 اموات بھی شامل ہیں۔ عہدیدار نے بتایا کہ ضلع کوربہ میں دیگر اضلاع کے علاوہ 219 ، رائے گڑھ 190 ، جنگیگر چمپا 182 ، درگ 140 اور بالود 101 میں نئے کیس درج ہوئے۔
Shri Thaawarchand Gehlot to Address Through Webcast A Gathering of 272 District Collectors & 32 State Secretaries Involved With Nashamukt Bharat Campaign Tomorrow
جناب تھاور چند گہلوت،272’’ نشہمکتبھارتمہم‘‘سےمنسلک اضلاع کے کلکٹروں اور 32 ریاستی سکریٹریوں کے ایک مجمع سے ویب کاسٹ کے ذریعہ کل خطاب کریں گے ۔
Apart from ITBP, the march also has the representation of officials of Border Security Force (BSF), Central Reserve Police Force (CRPF), National Disaster Relief Force (NDRF), Rapid Action Force (RAF), Assam Rifles and National Security Guard (NSF)
آئی ٹی بی پی کے علاوہ، بارڈر سکیورٹی فورس (بی ایس ایف)، سینٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف)، نیشنل ڈیزاسٹر ریلیف فورس (این ڈی آر ایف)، ریپڈ ایکشن فورس (آر اے ایف)، آسام رائفلز اور نیشنل سکیورٹی گارڈ (این ایس ایف) کے افسران کی بھی اس واکاتھون میں نمائندگی رہی۔
Warder, Manipur Central Jail, Imphal
وارڈر،منی پور سینٹرل جیل، امپھال
Projects of physical infrastructure sector like water supply, power, connectivity, promoting tourism and infrastructure in social sectors for education and health are to be taken up under the scheme
اسکیم کے تحت پانی کی فراہمی ، بجلی ، رابطہ سیاحت جیسے ظاہری  بنیادی ڈھانچے کے شعبے سے متعلق پروجیکٹوں اور تعلیم اور صحت کےلئے سماجی شعبوں میں سیاحت اور بنیادی ڈھانچے کے فروغ سے متعلق پروجیکٹوں کو اپنایا جائےگا۔
TPCI is expecting around 600 global buyers from 50 countries and over 350 Indian exporters and producers to participate at this World Food Supermarketin Indusfood-II being held on 14th 15thJanuary, 2019 in Greater Noida, NCR, Delhi
تجارت کو فروغ دینے سے متعلق ہندوستانی کونسل (ْٹی پی سی آئی )  ، گریٹر نوئیڈا ، قومی راجدھانی خطہ دہلی ، میں 14 اور 15 جنوری 2019 کو منعقد ہونے والے انڈس فوڈ –II   میں ورلڈ فوڈ سپر مارکیٹ میں 50ملکوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً 600 عالمی خریداروں اور 350 سے زائد ہندوستانی برآمد کاروں اور پروڈیوسروں کی شرکت کی توقع کر رہا ہے۔
Over 69.5 LMT Paddy Procured from more than 6 lakh FarmersTotal MSP Flow of Rs.
ایم ایس پی آپریشنچھ لاکھ سے زائد کاشتکاروں سے 69.5 ایل ایم ٹی دھان خریدی گئیکم از کم امدادی قیمت کے تحت مجموعی طور پر 13128.12 کروڑ روپئے کی ادائیگی کی گئی
DGFT highlighted that due to sustained efforts by the Government and Industry, India has jumped to 80th place in 2018 from 146th place in Trading Across Borders Ranking as released by the World Bank
ڈی جی ایف ٹی نے  یہ بھی بتایا کہ   عالمی بینک کے ذریعہ   جاری کی گئی   سرحد پار کی تجارت کی درجہ بندی میں  حکومت ہند اور   صنعت کی  مسلسل کوششوں کے نتیجے میں ہندستان 146ویں مقام سے آگے بڑھ کر 2018 میں  80 ویں مقام پر آیا ہے۔
A number of decisions were taken during the meeting which include:
میٹنگ کے دوران متعدد فیصلے لئے گئے ، جو درج ذیل ہیں:
ECI organises a Workshop for Radio Jockeys on Voter Awareness
بھارت کے انتخابی کمیشن نے ووٹروں میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر ریڈیوجوکیز کے لئے ورکشاپ کا انعقاد کیا
To commemorate and celebrate Sh T N Seshans special connect with the young and aspiring India, Election Commission of India has decided to establish and fund a Visiting chair on interdisciplinary approach to Electoral Studies in the Centre for Curriculum Development at India international institute of Democracy and Election Management( IIIDEM ), New Delhi from 2020-2025.
نئی دہلی،16 نومبر           نوجوان اور خواہشمند ہندوستان کے ساتھ  خصوصی تعلق  کی وجہ سے جناب ٹی این سیشن کی یادگارقائم کرنے کے لیے الیکشن کمیشن آف انڈیا نے  2020 سے 2025 تک  انڈیا انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریسی اینڈ الیکشن مینجمنٹ (آئی آئی آئی ڈی ای ایم) نئی دلی میں سینٹر فار کریکلم ڈیولپمنٹ میں انتخابی مطالعات کے لیے بین موضوعاتی نظریے کے بارے میں ایک وزیٹنگ چیئر قائم کرنے اور اس کے لیے فنڈ فراہم کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس چیئر کے صلاح کار سابق چیف الیکشن کمشنر جناب این گوپالا سوامی ہوں گے۔
To encourage doctors working in remote and/or difficult and/or rural areas, Medical Council of India with the approval of Central Government, has amended the Post Graduate Medical Education Regulations, 2000 to provide :-
دوردراز / دشوارگذاراور دیہی علاقوں میں کام کرنے کے لئے ڈاکٹروں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے میڈیکل کونسل آف انڈیا نے مرکزی حکومت کی منظوری کے ساتھ پوسٹ گریجویٹ میڈیکل ایجوکیشن ضابطے 2020میں بھی ترمیم کی ہے جو کہ درج ذیل
Foreign Minister of the Russian Federation Mr. Sergey Lavrov Calls on Prime Minister Shri Narendra Modi
روسی فیڈریشن کےوزیر خارجہ سرگئی لاؤروف نے وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی
This is a tribute to the youth of India with its eyes firmly fixed to the future
یہ دراصل مستقبل پر توجہ مرکوز کرنے والے ہندوستانی نوجوانوں  کو خراج تحسین ہے ۔
I am sure,the "skills of future" platform will greatly help Indiamaintain its competitive edge.Digital technologyis now at the heart of every business
مجھے یقین ہے کہ ’’اسکلس آف فیوچر‘‘ پلیٹ فارم سے ہندوستان کو  مقابلہ آرائی میں بڑی مدد ملے گی۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اب ہر کاروبار میں استعمال کی جاتی ہے۔
Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
زراعت اورکاشتکاروں کی فلاح وبہبود کی وزارت میں وزیر مملکت
SVIMS-Sri Padmavathi Medical College for Women, Tirupati
اسی وی آئی ایم ایس-شری پدماوتی میڈیکل کالج فار ویمن، تروپتی
Issues relating to qualifying service
سروس کیلئے کوالیفائی سے متعلق امور
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR) being constructed by Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Limited (BHAVINI) is expected to get commissioned by October 2022.
نئی دہلی ، 17 ستمبر 2020: شمال مشرقی خطے کی ترقیات (ڈونر) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر نے وزیر مملکت، عملہ عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلائی امور ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا ہےکہ
Parliament passes the Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020
پارلیمنٹ نے ضروری اشیا سے متعلق ترمیمی بل 2020 کو منظوری دی
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) is mandated to make their final report for 2021-26 available by 30thOctober, 2020.
پندرہواں مالی کمیشن 26۔2021 تک کے لئے اپنی قطعی رپورٹ لازمی طور پر 30 اکتوبر 2020 تک پیش کردے گا۔ کمیشن اپنا کام مکمل کرنے میں لگا ہوا ہے۔
Income Tax Department strikes again in J&K Region
جموں و کشمیر خطے میں انکم ٹیکس محکمہ پھر سرگرم
NITI Aayog has signed Statements of Intent (SoI) with industry leaders such as Google, Microsoft and IBM to leapfrog India into the global arena of future technologies and enable use of artificial intelligence in key, high gain sectors of social development healthcare, agriculture, smart mobility, education and infrastructure
نیتی آیوگ نے گوگل ، مائیکرو سافٹ اور آئی بی ایم جیسی صنعتی بڑی کمپنیوں کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں جس کا مقصد، مستقبل کی ٹیکنالوجی کے عالمی منظر نامے میں بھارت کو داخل کرنا ہے اور حفظان صحت، زراعت ، اسمارٹ موبلیٹی ، تعلیم اور بنیادی ڈھانچے جیسے سماجی ترقی کے شعبوں میں کلیدی اور زیادہ فائدے میں مصنوعی ذہانت کو استعمال کے لائق بنانا ہے۔
Ravi Shankar Prasad to felicitate the winners of #OpenGovDataHack National Challenge
جناب روی شنکر پرساد ’’اوپن جی او وی ڈاٹا ہیک نیشنل چیلنج‘‘ جیتنے والوں کی عزت افزائی کریں گے
President of India Inaugurates Additional Building Complex of Supreme Court
صدرجمہوریہ نے سپریم کورٹ کے ایڈیشنل بلڈنگ کمپلکس کا افتتاح کیا
Cabinet approves listing of certain unlisted CPSEs on Stock Exchange
کابینہ نے شیئربازار میں کچھ فہرست سے علیحدہ سی پی ایس ای کو فہرست میں شامل کرنے کی منظوری دی
Considering the importance of learning achievement, it has been decided to rationalize syllabus up to 30% by retaining the core concepts HRD Minister
سیکھنے کے حصول کی اہمیت کو مدنظر رکھتے ہوئے اور بنیادی تصورات کو برقرار رکھتے ہوئے اس نصاب کو 30 فیصد تک معقول بنانے کا فیصلہ کیا گیا ہے: ایچ آر ڈی وزیر
Talking about the key initiatives undertaken by DST during the last five years Prof. Ashutosh Sharma mentioned DSTs budget has increased over 100%, which has allowed initiation of new programmes in a wide range of areas
گزشتہ 5برسوں کے دوران ڈی ایس ٹی کی جانب سے کئے گئے اقدامات اور پہل قدمیوں کا ذکر کرتے ہوئے پروفیسر آشوتوش شرما نے بتایا کہ ڈی ایس ٹی کے بجٹ میں 100فیصد سے زائد کا اضافہ ہوا ہے اور اس کے نتیجے میں مختلف النوع شعبوں میں نئے پروگرام شروع کئے گئے ہیں۔
MISSION SAGAR - II HANDING OVER FOOD AID TO SOUTH SUDAN BY INS AIRAVAT
مشن ساگر-II آئی این ایس ایراوت کے ذریعہ جنوبی سوڈان کو خوردنی اشیاء کی مدد فراہم کی گئی
A special thematic session on Deep Ocean Research will also be held
گہرے سمندر میں تحقیق سے متعلق ایک خصوصی موضوعی اجلاس بھی منعقد ہو گا
Total completion cost of the project is Rs.1,967 crore
پروجیکٹ کی تکمیل کی کل لاگت 1967  کروڑ روپے ہے۔
PM Modi was joined by over 30 other Heads of State and Government and other leaders, including from member States in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Europe.
وزیراعظم کے ساتھ 30سے زائد ممالک کے سربراہان اور سرکاری اور دیگر قائدین ، جن میں ایشیاء، افریقہ، لاطینی امریکہ اور کیریبیئن اور یوروپ کے اراکین شامل ہیں، نے اِس میں شرکت کی۔ سربراہ ملاقات سے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کے صدر پروفیسر تجانی محمد بندے، اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انتونیو گتریس، افریقی یونین کے صدر موسى فقي محمد، یوروپی یونین کے اعلیٰ نمائندہ جوزف بوریل اور عالمی ادارہ صحت کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ٹیڈروس گیبریسس ، نے بھی اس میں شرکت کی۔
Facilitate Indias support to resilient infrastructure in Africa, SIDS and Asia
افریقہ، ایس آئی ڈی ایس اور ایشیا میں ریزی لینٹ بنیادی ڈھانچے میں ہندوستان کی مدد کرنا۔