natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ، جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 6.19 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 12فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں8 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 17فیصد کے بقدر پانی موجود تھا ۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلےبہتر ہے،لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم ہے۔
TheEastern Peripheral Expressway and Delhi-Meerut Expressway are currently under construction.
مشرقی سرحدی ایکسپریس وے اور دلی میرٹھ ایکسپریس وےکی تعمیرکا کام جاری ہے۔جن کمپنیوں کو ان پروجیکٹوں کیلئے کانٹریکٹس دیئے گئے ہیں ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Addressing the student innovators, the President was happy to note that they were selected as the best innovators from approximately 50,000 students from 2700 schools across the country.
طلباء اختراع کاروں سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے اس امر پر مسرت کااظہار کیا کہ یہ طلباء اختراع کار ملک بھر کے 2700 اسکولوں کے مجموعی طور پر 50 ہزار طلباء میں سے بہترین اختراع کار کے طور پر منتخب کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ اس بات پر حیرت زدہ ہیں کہ اس ملک کے بچے اگر انہیں غیرروایتی انداز میں غور وفکر کرنے کا موقع فراہم کرایا جائےتو کیا کچھ حاصل کرسکتے ہیں۔ آج ہمیں دنیا بھر میں مشکل چنوتیوں کا سامنا ہے تاہم  ہمارے پاس  ان کے جیسے نوجوان موجود ہیں جو ہم سے الگ ہٹ کر  مختلف انداز میں سوچنے اور غور وفکر کرنے کیلئے تیار ہیں اور اسی کے توسط سے وہ ان مسائل کاحل بھی نکالنا چاہتے ہیں۔
He praised the stellar contribution by IAF in supporting the nations response to COVID-19 pandemic and the role played during several HADR missions.
انہوں نے کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے سلسلے میں  ملک کی کوششوں  کی حمایت  میں  ہندوستانی فضائیہ کے شاندار تعاو ن کی بھی ستائش کی اور  متعدد  ایچ اے  ڈی آر مشنوں کے دوران  اس کے رول کی  تعریف کی۔ انہوں نے  دفاعی پروڈکشن میں  خود کفیلی حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ اس بار  اے ایف سی سی  کا موضوع بھی   بہت  مناسب ہے یعنی  ‘‘ آئندہ دہائی میں  ہندوستانی فضائیہ ’’۔ انہوں نےکہا کہ یہ موضوع آنے والے دنوں میں  ہندوستان میں  پروڈکشن کرنے کی کوششوں  میں اضافے کےلئے بہت مناسب ہے۔ سی ڈی ایس کے تقرر اور ڈی ایم اے کی تشکیل سے  تینوں افواج  کے درمیان  تعاون اور یکجہتی میں اضافے کے کاموں کی بھی انہوں نے ستائش کی۔
The Minister of Science& Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr HarshVardhan released the report Action Agenda for an AtmaNirbhar Bharat(AAAN) prepared byTechnology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC) in New Delhi today.
نئی دہلی،29؍دسمبر، مرکزی وزیر برائے  سائنس  وٹیکنالوجی، ارضی سائنس  اور  صحت وخاندانی فلاح وبہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ٹیکنالوجی انفارمیشن فار  کاسٹنگ اینڈ  ایسسمنٹ کاؤنسل (ٹی آئی ایف اے سی)  کے ذریعے  تیار کئے ہوئے  آتم نربھر بھارت کے لئے  رپورٹ ایکشن ایجنڈے کا  نئی دہلی میں  با ضابطہ طور پر اجراء کیا۔ اس موقع پر  ڈی  ایس ٹی کے سکریٹری  پروفیسر آشوتوش شرما، ای ڈی،  ٹی آئی ایف اے سی پروفیسر پردیپ سریواستو اور دوسرے  ٹی آئی ایف اے سی کے دوسرے سینئر سائنس داں موجو د تھے۔
The raising day is also being celebrated all over India with cadets participating in marches, cultural activities and social development programmes
یوم تاسیس ہندوستان میں بھر میں منایا جارہا ہے اور اس سلسلے میں کیڈٹس  مارچ میں حصہ لے رہے ہیں، ثقافتی سرگرمیوں اور سماجی ترقیاتی پروگراموں میں شرکت کررہے ہیں۔
The Prime Minister said until 2014 the Food Security Act was in force only in 11 states and only after that it was implemented effectively in the entire country.
وزیر اعظم نے بتایا کہ 2014 تک صرف 11 ریاستوں میں خوراک کی فراہمی سے متعلق قانون نافذ تھااس کے بعد ہی یہ قانون پورے ملک میں لاگو کیا گیا۔ انھوں نے کہا کہ اب جب کہ پوری دنیا کورونا کی وجہ سےجدوجہد کر رہی ہے،  بھارت کے کسانوں نے اناج کی ریکارڈ پیداوار کی ہے اور حکومت نے بھی اناج مثلاً گیہوں، دھان اور دالوں کی خریداری کے نئے ریکارڈ قائم کیے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ بھارت میں اصلاحات پر مسلسل عمل کیا جارہا ہے جس سے خوراک کی عالمی مسلسل فراہمی کے تئیں بھارت کے عہد کی عکاسی ہوتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ اے پی ایم سی قانون میں ترمیمات کا مقصد اسے مزید مسابقت والا بنانا ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بہت سے اقدامات کیے گئے ہیں کہ کسانوں کو ایم ایس پی کی  لاگت سے ڈیڑھ گنا قیمت ملے۔ ایم ایس پی اور حکومت کی خریداری ملک میں خوراک کی مسلسل فراہمی کو یقینی بنانے کے اہم اقدامات ہیں۔ اس لیے ان کے لیے اس سلسلے کو جاری رکھنا عین فطری عمل ہے۔
Welcoming the Prime Minister of Bangladesh to India, the President said that India accords the highest priority to its ties with Bangladesh.
بنگلہ دیش کی وزیراعظم کا ہندوستان میں خیر مقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہندوستان بنگلہ دیش کے ساتھ اپنے تعلقات کو اعلیٰ ترجیح دیتا ہے۔ ہماری شراکت داری تاریخی، وقت کی کسوٹی پر آزمائی ہوئی  اور پائیدار ہے۔ یہ 1971 کی جنگ آزادی  میں ابھر کر نکلی ہے۔
Marking a major milestone towards capacity building and capability enhancement of the Indian Army, Smt Nirmala Sitharaman, Honorable Defence Minister, today dedicated the globally combat proven M777 A2 Ultra Light Howitzers, K-9 Vajra-Tracked Self Propelled Guns and 6x6 Filed Artillery Tractors to the service of the Nation.
نئی دہلی،09نومبر 2018؍ہندوستانی فوج کی حملہ آور صلاحیت بڑھانے کے لیے ایک بڑا قدم اٹھاتے ہوئے وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے، آج ایم 777اے 2الٹرالائٹ ہووتزر اور کے-9وجرتوپ اور 6x6کامپیکٹ گن ٹریکٹر کو قوم کے نام وقف کیا۔ اس موقع پرناسک کے دیولالی واقع فیلڈ فائرنگ رینج میں خصوصی تقریب کاانعقاد کیاگیا۔ اس تقریب میں وزیر مملکت برائے دفاع ڈاکٹر سبھاش راؤ بھامرے، بری فوج کے سربراہ بپن راوت، بھارتی فوج اور وزارت دفاع اعلیٰ حکام، دفاعی سازو سامان صنعت کے نمائندگان اور امریکہ اور جنوبی کوریا حکومتوں کی اہم شخصیات نے شرکت کی۔
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English.
ان موضوعات پر مہاپرگیاجی نے  سنسکرت ، ہندی ، گجراتی، انگریزی میں 300 سے زیادہ کتابیں تحریر کی ہیں اور آپ کو ان کی وہ کتاب تو یاد ہی ہوگی،  دی فیملی اینڈ دی نیشن‘ یہ  کتاب مہاپرگیا جی نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام جی کے ساتھ  مل کر لکھی تھی۔
In addition to the broadcast by parties, the Prasar Bharati Corporation will organize a maximum of two panel discussions and/or debates on the Kendra/Station of Doordarshan/All India Radio.
8   پارٹیوں کی طرف سے براڈ کاسٹ کے علاوہ پرسار بھارتی کارپوریشن کیندروں ؍دوردرشن کے اسٹیشن؍آل انڈیا ریڈیو پر زیادہ سے زیادہ دو پینل مباحثے منعقد کرے گی۔ہر مجاز پارٹی اس طرح کے پروگرام میں اپنے ایک نمائندے کو نامزد کرسکتی ہے۔
Hunar Haat has proved to be an effective platform to strengthen mission of Aatma Nirbhar Bharat and commitment to Vocal for Local: Mukhtar Abbas NaqviHunar Haat at Rampur is also available at virtual and online platform http://hunarhaat.org.
‘ہنرہاٹ ’آتم نربھر بھارت کے مشن  اورووکل فار لوکل کے تئیں عزم کو مستحکم کو کرنے کا ایک پُر اثر پلیٹ فارم ثابت ہواہے:مختار عباس نقویرامپور میں ہنرہاٹ ورچوئل اور آن لائن پلیٹ فارمhttp://hunarhaat.
SAI approves two-month shooting camp for core Olympic probables at Karni Singh Shooting Range
بھارت کی کھیل کود کی اتھارٹی  نے ،کرنی سنگھ  شوٹنگ رینج میں کلیدی اولمپک گروپ کے لئے، دو مہینے کی شوٹنگ کیمپ کی اجازت دے دی
India offers tremendous business opportunity to Korean defence industries in India with liberalised licencing regime, attractive FDI provisions, strong and skilled industrial work force, single window clearances and establishment of Defence Investor Cell to facilitate investors and various other industry friendly initiatives, said Shri Rajnath Singh
جناب را ج ناتھ سنگھ نے کہا کہ بھارت  کوریا کی دفاعی صنعت کو   لائسنس کے اجراء میں نرمی ،   پسندیدہ ایف ڈی آئی ضابطے ، مضبوط  اور تربیت یافتہ صنعتی  ورک فورس ، ایک ہی جگہ پر  اجازت نامے  اور  سرمایہ کاروں کی سہولت کے لئے  ڈیفنس انویسٹر سیل کے قیام  کے علاوہ  مختلف  صنعت حامی  اقدامات  کے ساتھ  بھارت میں  زبردست تجارتی مواقع  فراہم کرتا ہے ۔
National School of Drama of Ministry of Culture has planned daily webinars for a week from 10th May 2020 onwards by theatre veterans in the time of national lockdown due to COVID19.
نئی دہلی،08مئی ؍        وزارت ثقافت کے نیشنل اسکول آف ڈرامہ نے 10 مئی 2020 ء سے ایک ہفتے کے لئے یومیہ ویبنار کے انعقاد کا منصوبہ بنایا ہے۔ کووڈ۔ انیس کی وجہ سے قومی لاک ڈاون کے وقت میں تھیٹر کے سینئر فنکاروں کے ذریعہ ویبنار سلسلوں کا انعقاد کیا جائے گا۔ دلچسپی رکھنے والے افراد این ایس ڈی کے یوٹیوب چینل اور فیس بک پیج پر ان ویبناروں میں شامل ہو سکتے ہیں۔ ہر دن منعقد ہونے والا ایک گھنٹے کا یہ ویبنار شام چار بجے شروع ہو گا اور لوگوں کو سوال وجواب کے لئے اضافی تیس منٹ ملیں گے۔ ویبنارز میں نہ صرف تھیٹر کی تاریخ اور تنقید پر توجہ مرکوز کی جائے گی بلکہ ڈیجیٹل میڈیم کے ذریعہ براہ راست ٹریننگ پر بھی توجہ دی جائے گی۔
The collaborative efforts will also include setting up of Herbal Gardens with live demonstration to beneficiaries how to use them through various home-based preparations.
مشترکہ کوششوں میں ہربل گارڈنز کا قیام شامل ہوگا جہاں مستفدین کو براہ راست دکھایا جائے گا کہ کس طرح گھر پر مبنی مختلف تیاریوں کے ذریعے انہیں استعمال کریں۔ آنگن واڑی سینٹروں میں یوگا سیشن کا اہتمام کیا جائے گا۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل بھارتی باسکٹ
Map the growth in demand on the Indian Railway route map and simulate the capacity behaviour of the network in future
انڈین ریلوے روٹ میپ کے تناظر میں مانگ میں اضافے کا اندازہ کرنا اور مستقبل میں نیٹ ورک کی صلاحیت میں اضافہ کرنا۔
Note 2: Since April, 2014, Electricity generation data from Renewable sources are also included
نوٹ2- اپریل 2014 سے ہی بجلی کی پیداوار کے اعداد وشمار میں قابل تجدید توانائی سے حاصل ہونے والی بجلی کو بھی شامل کیا جارہا ہے۔
The signing in ceremony was chaired by the Director General (MP&PS), Lt Gen S K Saini and was attended by the top dignitaries of HDFC Bank headed by Ms Smita Bhagat, Head Government Business and Branch Banking
مفاہمت نامے پر دستخط کی تقریب کی صدارت ڈائریکٹر جنرل (ایم پی اور پی ایس )لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سینی نے کی اورمحترمہ سمیتا بھگت  ، ہیڈ گورنمنٹ بزنس اور برانچ بینکنگ  کی سربراہی میں ایچ ڈی ایف سی بینک کی اعلیٰ شخصیتوں نے اس مفاہمت نامے  پر دستخط کی تقریب میں شرکت کی۔
Rishikesh Dharasu( NH-94) , 99 Km length (Five projects)
رشی کیش۔ دھارا سو روڈ ( این ایچ ۔ 94) 99 کلو میٹر لمبائی  (پا نچ پروجیکٹس)
India contributes over six per cent of global fish production.
ہندوستان عالمی سطح پر مچھلی کی پیداوار میں 6فیصد کا تعاون فراہم کرتا ہے۔ہندوستان جھینگوں کی برآمد کرنے والا دنیا کا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہندوستان تقریباً95 ملکوں کو مچھلی اور ماہی پروری سے متعلق مصنوعات برآمد کرتا ہے۔ہمارا مقصد نیلے انقلاب کے ذریعے سمندری معیشت میں ایک بڑی چھلانگ لگانا ہے۔
Madhya Pradesh: Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has said that the Covid recovery rate has touched 75 per cent mark in the state.
مدھیہ پردیش: وزیر اعلی شیوراج سنگھ چوہان نے کہا ہے کہ ریاست میں کووڈ کی بازیابی کی شرح 75 فیصد تک پہنچ گئی ہے۔ وزیراعلیٰ نے یہ ہدایت بھی دی ہے کہ معمولی علامات کے مریضوں کے علاج معالجے کا بندوبست گھر پر ہی کیا جانا چاہئے۔
ARTPARK to usher in a new model of industry, academia and government collaboration in AI & Robotics for societal impact
سماجی تاثر کے لئے اے آئی اور روبوٹکس میں  صنعت ، اکیڈمیا اور  سرکاری شراکتداری کے  ایک نئے ماڈل کے آغاز کے لئے آر ٹ پارک
Additionally, IORA member nations and IRENA will undertake the expansion of the Global Renewable Energy Atlas, the worlds largest-ever joint renewable resource data project, coordinated by IRENA, thereby creating the Indian Ocean region's first and most comprehensive map and database which can then be used to tap the sizable renewable energy potential of the region. and to collaborate on opportunities available under the International Renewable Energy Learning Platform (IRELP)
مزید برآں آئی او آر اے میں  شامل ممالک اور آئی آر ای این اے   دنیا کے سب سے بڑے قابل تجدید توانائی   کے اعدادوشمار کے پروجیکٹ کی حیثیت رکھنے والے عالمی تجدید توانائی نقشے  میں توسیع کریں گے ۔اعدادوشمار کا یہ بڑ اپروجیکٹ آئی آر ای این اے نے تیار کیا ہے اس کے ساتھ بحر ہند کا سب سے بڑا اور جامع نقشہ اور ڈاٹا بیس  تیار کیا جائے گا  اور اس زیر نظر خطے میں قابل تجدید توانائی کے وافر امکانات کو زیر استعمال لایا جاسکے گا۔ علاوہ ازیں  بین الاقوامی  قابل تجدید توانائی  تدریس پلیٹ فارم (آئی آر ای ایل پی ) کے تحت  دستیاب مواقع میں شراکتداری کی جائے گی۔
Domestic and Industrial supply (MCM)
گھریلو اور صنعتی سپلائی (ایم سی ایم)
Shri J P Nadda leads Indian Delegation at World Health Assembly
جے پی نڈّا نے ورلڈ ہیلتھ اسمبلی میں ہندوستانی وفدکی قیادت کی
The impact of the rogrammes implemented by CBWE is assessed regularly in the meetings of Governing Body/ Regional Advisory Committee of CBWE, which is represented by Members from Trade Unions, Employers Organisations, Officials of Central/States Government and management of the Board.
ورکروں کی تعلیم کیلئے مرکزی بورڈ ( سی بی ڈبلیو ای) کےذریعہ نافذالعمل پروگراموں کے اثرات کا جائزہ سی بی ڈبلیو ای کی گورننگ باڈی، علاقائی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگوں میں برابرلیاجاتاہے۔ اس میٹنگ میں تجارتی تنظیموں، آجروں کی تنظیموں، مرکزی، ریاستی حکومتوں کے اعلیٰ عہدیداران اور بورڈ کی مینجمنٹ کےارکان کی نمائندگی رہتی ہے۔ وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ نوئیڈا نے بھی 2012 میں سی بی ڈبلیو ای کی کارکردگی کا جائزہ لیااور اس کی رپورٹ میں سی بی ڈبلیو کاموں کی بے حد تعریف کی گئی۔
Jal Jeevan Mission Implementation in full swing in Punjab. State plans Universal Coverage by 2022 with Special Emphasis on Volumetric Tariff to Minimising Water Wastage
پنجاب میں جل جیون مشن کا نفاذ زوروں پر، پانی کی بربادی کو کم کرنے کے لئے ولیومیٹرک ٹیرف پر خصوصی زور دینے کے ساتھ ریاست نے 2022 تک یونیورسل کوریج کا منصوبہ تیار کیا
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ریاستوں کی راجدھانیوں ؍ اہم شہروں کا ریاست کے سبھی حصوں سے رابطہ  قائم کرنا۔
Dr. Nand Kumar Sai, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has written to Union Home Minister seeking re-imposition of Restricted Area Permit regime in six Islands in Andaman and Nicobar inhabited by Andamanese, Jarawas, Sentinelese, Onges and Sompens
نئی دہلی،19دسمبر/ درج فہرست قبائل کے قومی کمیشن این سی ایس ٹی کے چیئرپرسن ڈاکٹر نندکمار سایہ نے مرکزی وزیرداخلہ کو ایک خط تحریر کیا ہے۔ جس میں انڈمان ونکوبار کے جزائر کے، جہاں انڈمان ،جار وس ،سینٹی نیلز،آنجیز اور سوم پینس قبائلی لوگ رہتے ہیں، 6 جزائر میں محدود ایریا پرمٹ نظام کے دوبارہ نفاذ کی درخواست کی گئی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on his victory at Denmark Open Super Series Premier 2017.
اپنے تہنیتی پیغام میں وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ ‘‘کدامبی شری کانت ، ڈنمارک اوپن سپر سیریز میں آپ کی یقابل ذکر فتح کے لیے آپ کو مبارکباد۔ آپ کی اس فتح نے ہر ایک بھارتی کا سر فخر سے بلند کردیا ہے اور وہ مسرت سے سرشار ہے ۔
Tamil Nadu: Puducherry plans to enhance Covid-19 testing to 3,000 samples per lakh population as cases reach 1,531. as many as 63 fresh cases of Covid-19 were reported in the UT today.
تمل ناڈو: پڈوچیری کووڈ۔19 ٹیسٹ میں اضافہ کرکے فی لاکھ آبادی کو 3000 نمونوں تک پہنچانے کا ارادہ رکھتے ہیں کیونکہ معاملات 1531 تک پہنچتے ہیں۔ آج یوٹی میں کوڈ 19 کے تازہ ترین کیسز رپورٹ ہوئے۔ ٹی این سی ایم ، سی ایم او آفس ملازمین کووڈ۔19 کے لئے منفی جانچ کر رہے ہیں۔ حال ہی میں ، 11 ممبران اسمبلی میں سے تین وزرائ اور نیز سی ایم او میں شامل کچھ ملازمین کا مثبت تجربہ کیا گیا۔ کوئمبٹور میں اگست تک 4000 مقدمات کی متوقع ہونے کی پیش گوئی کی گئی ہے حالانکہ ضلع 9 جولائی کو ہی 1K کا نشان عبور کرچکا ہے۔ گروپس ، مسافر کوئمبٹور کے معاملے پر بوجھ ڈالنے کی وجہ۔ گذشتہ روز 4328 نئے کیس اور 66 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 142798؛ فعال مقدمات: 48196؛ اموات: 2032؛ چنئی میں فعال معاملات: 16601۔
Financial Year 2015-16
مالی سال  2011-12ء
Suresh Prabhu and Mr. Wilbur Ross, had one to one bilateral telephone conversation and discussed various aspects of India-US trade and commerce relations.
جناب سریش پربھواورمسٹرولبرروس نے ایک دوسرے سے بالمشافہ باہمی ٹیلی فون گفت وشنید کی اور بھارت ۔ امریکہ تجارت اور معاشی تعلقات کے مختلف پہلووں پرتبادلہ خیالات کئے ۔ جناب ولبرروس نے بھارت ۔ امریکہ سی ای اوفورم اور تجارتی گفت وشنید میں سی ای او حضرات کے ساتھ ٹیلی کانفرنس کے توسط سے شرکت کی ۔ سی ای اوحضرات میں بھارت اورامریکہ دونوں جانب سے عہدیداران اور طرفین کے افسران شریک تھے ۔ گفت وشنید کے دوران انھوں نے حکومت ہند اورنجی شعبے کا لگاتارشراکت داری کے لئے شکریہ اداکیااور اس عہد بندگی کی یقین دہانئ کرائی کہ دونوں ممالک کے مابین تعلقات کو مزید مستحکم بنایاجائیگا۔
The communication reiterates that District Authorities must ensure that no migrant worker has to resort to walking on roads or railway tracks to reach his/her destination.
اس مراسلے میں یہ بات  بھی دوہرائی گئی ہے کہ ضلعی حکام کو اس امرکو یقینی بناناچاہیئے کہ کوئی بھی مہاجر مزدور اپنی منزل مقصود تک پہنچنے کے لئے سڑکوں پریاریلوے پٹریوں پر پیدل  سفرنہ کرے ۔ضلعی حکام وزارت ریلوے سے ضرورت کے مطابق ریل گاڑیاں چلانے کی گذارش بھی کرسکتے ہیں ۔
The total renewable generation capacity has crossed 57 GigaWatts, with an increase of 24.5% being registered in the last fiscal year.
مجموعی قابل احیا توانائی پیداوار ی صلاحیت  57  گیگا واٹ سے تجاوزکرچکی ہے اور گزشتہ مالی سال کے دوران 24.5 فیصد کی صلاحیت  کا اضافہ درج رجسٹر کیا گیا ہے ۔2017  کے مالی سال کے دوران شمسی توانائی میں  صلاحیت کے لحاظ سے اب تک کا سب سے زیادہ یعنی 81  فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔شمسی اور ہوائی محصولات  میں  گرڈ مساوات   متعارف  کرائی گئی ہے  اور اب شرحیں  فی کلوواٹ  گھنٹے کے لحاظ سے چار روپے سے کم ہیں ۔ وزیر اعظم موصوف نے چند ایسے نمونہ شمسی شہر   قائم کرنے کی تلقین کی کہ جہاں  بجلی کی تمام تر ضروریات  شمسی توانائی سے ہی پوری ہوسکیں۔اسی طریقے سے کچھ علاقوں کو  کلی طور پر مٹی کے تیل  کے استعمال سے پاک  علاقے بنانے کے لئے بھی کوششیں کی جاسکتی ہیں ۔
We will have to train our youngsters to be experts in Automation, Artificial Intelligence, Internet of Things and Big Data so that they may spearhead the 4th Industrial Revolution in our country, he said
نائب صدر جمہوریہ نے کہا :’’  ہمیں  اپنے نوجوانوں  کو آٹومیشن  ،  مصنوعی ذہانت  ، انٹرنیٹ اور بگ ڈاٹا  میں  ماہر بنانا ہے  تاکہ وہ ہمارے  ملک میں  چوتھے  صنعتی انقلاب کے علمبردار ہوسکیں  ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated H. E. Mr. Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland
نئی دہلی۔16؍جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آئرلینڈ کے وزیراعظم کے طور پر عہدہ سنبھالنے کے موقع پر عالی جناب مسٹر لیووراڈکر کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔
Prime Minister said, We all know that National Games is an arena, where players get a chance to display their passion besides becoming acquainted with the culture of other states.
وزیراعظم نے کہا ’’ہم سب جانتے ہیں کہ قومی کھیل کود مقابلے ایسے مقابلے  ہوتے ہیں جن میں کھلاڑیوں کو دوسری ریاستوں کے کلچر سے  واقف ہونے کے علاوہ اپنی صلاحیت کے اظہار کا موقع بھی ملتا ہے۔ اس لئے ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ’کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس‘ ہر سال ’کھیلو انڈیا یوتھ گیمس ‘ کے طرز پر کرائے جائیں‘‘۔
Bank loans up to a limit of Rs.15 crores will be given to borrowers for purposes like solar based power generators, biomass based power generators, wind power systems, micro-hydel plants and for renewable energy based public utilities viz.
15 کروڑ روپئے تک کی حد کے ساتھ بینک قرضے: یہ قرضے قرض لینے والوں کو سولر یعنی شمسی توانائی پر مبنی پاور جنریٹر ، بایوماس پر مبنی پاور جنریٹر ، ہوائی پاور سسٹم ، مائیکرو پن بجلی پلانٹ اور قابل احیاء توانائی اصول پر مبنی عوامی افادیتی انتظام یعنی اسٹریٹ لائٹ نظام کی خریداری، دور دراز کےعلاقے میں واقع گاؤں کی برق کاری کیلئے فراہم کیے جائیں گے۔ انفرادی کنبوں کیلئے قرض کی حد 10 لاکھ روپئے فی قرضہ لینے والے کی ہوگی۔
Increasing Water use efficiency by 20% (Industries/Corporate)
پانی کے مناسب استعمال کی صلاحیت کو 20 فیصد تک بڑھانا( صنعتوں/ کارپوریٹس)
Karnataka: Eight of Karnataka Deputy CM GovindKarjol's family test Covid positive, son on ventilator. In a social media post, Karjol explained his inability to take up a long journey to physically monitor the flood situation in Bagalkote and Kalaburagi.
کرناٹک: کرناٹک کے آٹھ وزیر اعلی گوونڈ کارجول کے فیملی ٹیسٹ کووڈ مثبت ، بیٹا وینٹی لیٹر پر۔ ایک سوشل میڈیا پوسٹ میں ، کرجول نے باگل کوٹ اور کالابوراگی میں سیلاب کی صورتحال پر جسمانی طور پر نگرانی کے لئے لمبا سفر کرنے میں اپنی ناکامی کی وضاحت کی۔ گداگ میں بارشوں کی وجہ سے زیرزمین اسٹاک یارڈ بوسیدہ فصلوں میں ذخیرہ کرنے والے اناج کو کوڈ سے متاثرہ کسانوں کو نقصان اٹھانا پڑتا ہے۔ کرناٹک کے نجی اسپتالوں کا کہنا ہے کہ فرموں نے طبی آکسیجن پر ہمارا مقابلہ کیا۔ محکمہ ڈرگس کنٹرول ڈپارٹمنٹ کے ڈرگس کنٹرولر کو لکھے گئے خط میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ مینوفیکچررز کے ذریعہ قیمتیں قومی دواسازی کی قیمتوں کا تعین کرنے والے اتھارٹی کے مقرر کردہ قیمت سے کہیں زیادہ ہیں۔
Eco-tourism - North Eastern Region is ideal for both passive and adventure forms of Eco-Tourism with wildlife sanctuary/parks, good scenic beauty, waterfalls, forests etc.
ماحولیاتی سیاحت: شمال مشرقی خطہ مہم جوئی اور غیر فعال ماحولیاتی سیاحت کے لئے ایک مثالی مقام ہے جو وائلڈ لائف سنکچوری/پارک، قابل دید خوبصورتی، جھرنوں، جنگلات، وغیرہ کا حامل ہے۔ یہ خطہ ریور رافٹنگ، مختلف مقامات کا پیدل سفر، چٹانوں پر چڑھائی ، ہینگ گلائڈنگ وغیرہ جیسی  فعال مہم جوئی سے متعلق سرگرمیوں کے لئے بھی مواقع فراہم کرتا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved closure of the Mahatma GandhiPravasiSurakshaYojana(MGPSY) which was set up in 2012 to address the social security-related issues of the Emigration Check Required (ECR)-category workers going abroad for employment to ECR countries
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی  کابینہ نے مہاتما گاندھی پرواسی سُرکشا یوجنا (ایم جی پی ایس وائی) کو بند کرنے کی منظوری دی۔ ایم جی پی ایس وائی 2012 میں شروع کی  گئی تھی تاکہ امیگریشن چیک رکوائرڈ (ای سی آر) ممالک میں روزگار کیلئے بیرون ملک جانے والے ای سی آر درجے کے مزدوروں کی سماجی سلامتی سے متعلق مسائل کو نپٹایا جا سکے۔
The Government has been closely monitoring the situation with respect to effect of COVID-19 pandemic on our citizens abroad.
حکومت بیرون ملک اپنے شہریوں پر کووڈ – 19 وبا کے اثرات کے سلسلے میں صورتحال پر قریبی نظر رکھ رہی ہے۔ بھارتی بحریہ کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ ان لوگوں کو سمندر کے راستے واپس لانے کی مناسب تیاریاں کریں۔
26th April, 2018 (Thursday)
26 اپریل 2018 (جمعرات)
Security Personnel Martyred Combating with Terrorists
دہشت گردوں کے ساتھ مقابلہ کرتے ہوئے  شہید ہوئے   سیکورٹی عملے کی   تعداد
In order to improve the delivery of health care services and ensuring proper use of resources available in ESIC Hospitals, decision of establishing Vigilance Inspection Unit in ESIC Hospitals has been taken
ای ایس آئی سی اسپتالوں میں  حفظانِ صحت خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانا اور اسپتال میں دستیاب وسائل     کو معقول ڈھنگ سے  استعمال میں لانے کو یقینی بنانے کی غرض سے  ای ایس آئی سی اسپتالوں میں   وجلینس  انسپیکشن  اکائیاں قائم کرنے کا بھی فیصلہ کیا گیا ۔
This budget has further strengthened the commitment of minimum government, maximum governance.
کم سے کم حکومت زیادہ سے زیادہ حکمرانی  کی عہدبندی کو اس بجٹ نے مزید مستحکم کیا ہے۔
The Procurement of paddy has started from 1st October, 2020 in Western Uttar Pradesh and from 2nd October 2020 in Chandigarh and from 5th October 2020 in Tamil Nadu.
نئی دہلی،07 اکتوبر ،2020   / 21-2020 کے خریف مارکیٹنگ موسم کے دوران دھان کی خریداری ہریانہ اور پنجاب میں 26 ستمبر 2020 سے شروع ہوئی تھی۔ دھان کی خریداری مغربی اتر پردیش میں یکم اکتوبر 2020 سے اور چنڈی گڑھ میں 2 اکتوبر 2020 سے نیز تمل ناڈو میں 5 اکتوبر 2020 سے شروع ہوئی تھی۔ نئی دلی میں آج ایک پریس کانفرنس میں اس کا ذکر کرتے ہوئے حکومت ہند کے خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے سکریٹری  جناب سبھانشو پانڈے نے کہا کہ 6.10.2020 تک ہریانہ میں دھان کی 482656 میٹرک ٹن ، پنجاب میں 1008028 میٹرک ٹن ، چنڈی گڑھ میں 6945 میٹرک ٹن ، اتر پردیش میں 1545 میٹرک ٹن ، کیرالہ میں 1809 میٹرک ٹن اور تمل ناڈو میں 25551 میٹرک ٹن خریداری کی گئی۔  یہ خریداری کل 1526534 میٹرک ٹن کی کی گئی جس کی ایم ایس پی تقریباً 2882 کروڑ روپے ہے۔ یہ خریداری ہریانہ، پنجاب، چنڈی گڑھ، اتر پردیش، کیرالہ اور تمل ناڈو کے 127832 کسانوں سے کی گئی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Brunei Darussalam on Cooperation in the operation of Telemetry Tracking and Telecommand station for satellite and launch vehicles, and for cooperation in the field of Space Research, Science and Applications
کابینہ نے بھارت اور برونئی دارالسلام کے درمیان سیار چے اورسیارچہ بردارگاڑیوں کے لئے ٹیلی میٹری ٹریکنگ اور ٹیلی کمانڈ اسٹیشن چلانے میں امداد باہمی اور خلائی تحقیق ، سائنس اور اس پر عمل درآمد کے شعبے میں امداد باہمی سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی