natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He paid tributes to Subhas Chandra Boses Provisional Government of Azad Hind, which administered the Islands during World War II.
انہوں نے سبھاس چندر بوس کی آزاد ہند کی عبوری حکومت کو خراج تحسین پیش کیا۔  دوسری جنگ عظیم کے دوران یہ جزیرے ان کے زیر انتظام تھے۔ وزیر اعظم نے انڈومان اور نکوبار میں 3 جزیروں کے نام بھی تبدیل کئے۔
Later the Vice President visited the Veterinary Pathology Museum maintained by the Department of Pathology and appreciated the efforts of the University for setting up one of Indias best facility.
بعد ازاں  نائب  صدرجمہوریہ نے  محکمہ پیتھولوجی  کے زیر اہتمام چل رہے ویٹرینری پیتھولی میوزیم کا دورہ کیا  اور  ہندوستان کے بہترین ادارے کے قیام کے لئے  یونیورسٹی کی کوششوں کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ  یہ میوزیم  ویٹرینری پیتھولوجی کے شعبوں سے تعلق رکھنے والے  طلباء اور محققین کے لئے  کافی معاون ہوگا۔
PM to Lay The Foundation Stone of a Multi-Modal Terminal on River Ganga at Sahibganj in Jharkhand Tomorrow
وزیراعظم کل جھارکھنڈ میں گنگا دریا پر کثیر رخی ٹرمنل کا سنگ بنیاد رکھیں گے
The proposed payment of wages through cheque or digital/ electronic mode would not only promote digitization but also extend wage and social security to the worker.
چیک یا ڈیجیٹل / الیکٹرانک طریقے سے اجرتوں کی مجوزہ ادائیگی سے نہ صرف ڈیجیٹائزیشن کو فروغ حاصل ہوگا بلکہ کارکنوں کی سوشل سکیورٹی میں بھی اضافہ ہوگا۔ دعوے پیش کرنے والی اتھارٹی اور جوڈیشیل فورم کے درمیان اپیلوں کو سننے والی ایک اتھارٹی کی گنجائش پیدا کی گئی ہے جس سے شکایتوں کا تیز رفتاری سے کم خرچ پر اور موثر طریقے سے ازالہ ہوسکے گا اور دعوؤں کو جلد فیصل کیا جاسکے گا۔
The following changes will be made in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh:
اروناچل پردیش کی درج فہرست قبائل کی فہرست میں مندرجہ ذیل تبدیلیاں آئیں گی:
As informed by the Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare, the Union Budget for 2018-19 had announced the pre-determined principle to keep MSP at a level of at least one and half times of the cost of production.
جیسا کہ زراعت سے متعلق امدادِ باہمی اور کاشت کاروں کی فلاح و بہبود کے محکمے کے ذریعے اطلاع دی گئی ہے ، 19-2018 ء کے لئے مرکزی بجٹ میں ایم ایس پی کو پیداوار کی لاگت کے ڈیڑھ گنے کی سطح پر رکھنے کے پیشگی طے شدہ اصول کے تحت لانے کا اعلان کیا گیا ہے ، لہٰذا حکومت نے  تمام تر فہرست بند فصلوں  کے سلسلے میں ایس ایس پی  کی قیمتیں   19-2018 ء کے دوران  پیداواری سیزن میں  کُل ہند  پیمانے پر تعین کردہ اوسط لاگت کے لحاظ سے کم از کم 50 فی صد بڑھا دی ہیں ۔  حکومت نے حال ہی میں  20-2019 ء کے خریف کے لئے بھی ایم ایس پی میں اضافہ کیا ہے اور یہ اضافہ   پیداوار کی لاگت کے سلسلے میں کل ہند پیمانے پر اس طرح کیا گیا ہے  کہ  کم از کم  لاگت کا 50 فی صد ضرور حاصل ہو سکے ۔
All India Consumer Price Indices
ہندوستان میں تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ
Health Minister stated that the Centre has provided 13.99 lakh N95 masks, 7.97 lakh PPEs, 54 lakh HCQ and 679 ventilators to Madhya Pradesh to strengthen it efforts to fight COVID-19.
مرکزی وزیر صحت نے کہا کہ مرکز نے کووڈ -19 سے لڑنے کی کوششوں کو تقویت دینے کے لئے مدھیہ پردیش کو 13.99 لاکھ این95 ماسک، 7.97 لاکھ پی پی ای، 54 لاکھ ایچ سی کیو اور 679 وینٹی لیٹر دیئے ہیں۔ اس کے علاوہ مرکزی حکومت نے 232620 آر این اے ایکس ٹریکشن کٹس، 587140 آر ٹی- پی سی آر کٹس اور 255850 وی ٹی ایم کٹس بھی دیئے ہیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated two flyover bridges in his Parliamentary constituency Gandhinagar through video conferencing
مرکزی وزیرجناب امت شاہ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ اپنے پارلیمانی حلقہ انتخاب گاندھی نگر میں دو فلائی اوور پل کا افتتاح کیا
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue, here today.
مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج یہاں مادری زبان میں تکنیکی تعلیم فراہم کرنے کے لئے روڈ میپ تیار کرنے کے لئے ایک ٹاسک فورس تشکیل دی ہے۔ اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری کی سربراہی میں تشکیل دی گئی ٹاسک فورس مختلف اسٹیک ہولڈرز کی تجاویز پر غور کرے گی اور ایک ماہ میں رپورٹ پیش کرے گی۔ وزیر موصوف نے مادری زبان میں تکنیکی تعلیم فراہم کرنے سے متعلق ایک اعلی سطحی میٹنگ میں یہ فیصلہ لیا۔ اس موقع پر اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے ، آئی آئی ٹی کے ڈائریکٹرز ، ماہرین تعلیم اور وزارت کے سینئر عہدیداران موجود تھے۔ میٹنگ کا ایجنڈا این ای پی۔2020 کے نفاذ کے بارے میں تبادلہ خیال کرنا اور غور وخوض کرنا تھا۔
During the present Covid-19 Pandemic, BIS also developed COVID standards for Cover-all and Ventilators and issued norms for grant of licence for N95 Masks, surgical masks, and eye protectors.
موجودہ کووڈ-19 عالمی وبا کے دوران بی آئی ایس نے کور آل وینٹی لیٹرس کے لئے کووڈ معیارات کو بھی تیار کیا ہے اور این 95 ماسک، سرجیکل ماسک اور آئی پروٹیکٹرس کے لئے لائسنس دینے کے ضابطے جاری کئے ہیں۔  اس کے نتیجے میں آئی ایس آئی مارک والے پی پی ای آئٹمس کے پیداوارمیں اضافہ ہوا ہے۔  ملک میں آئی ایس آئی مارک والے این 95 ماسک کے لئے روزانہ کی پیداوار کی صلاحیت میں زبردست اضافہ ہوا ہے اور یہ چار لاکھ سے زیادہ تک پہنچ گئی ہے۔
Since the historic visit of my Prime Minister to Mongolia in 2015, our cooperation in diverse fields including defence, security, culture, IT, space and renewable energy has deepened.
6۔ 2015 میں ہمارے وزیر اعظم کے منگولیا کے تاریخی دورے کے بعد سےدفاع، سلامتی،  ثقافتی، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، خلا اور قابل تجدید توانائی سمیت مختلف شعبوں میں ہمارے تعاون مزید مستحکم ہوئے ہیں۔ ہم صلاحیت سازی اور تربیت کے شعبہ میں منگولیا کے شراکت دار ہیں۔ منگولیا میں ہمارے ذریعہ تعمیر کی جارہی آئل ریفائنری منصوبہ ہماری ترقیاتی شراکت داری کی ایک شاندار مثال ہیں۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the new Headquarters Office Complex of the National Investigation Agency (NIA) here on October 10, 2017.
نئی دہلی، 10اکتوبر  2017،   مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ قومی تحقیقاتی ایجنسی این آئی اے نے ملک کو ایک محفوظ مقام بنانے میں نمایاں رول ادا کیا ہے اور عالمی دہشت گردی   کے خطرات سے ہندوستان کا دفاع کیا ہے آج یہاں این آئی اے کے نئے ہیڈ کواٹر آفس کمپلیکس کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ این آئی اے دہشت گردی سے پیدا ہونے والے خطرے کو روکنے کے لئے اہم کام کر رہی ہے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved the proposal for revision of the guidelines for obtaining license for providing Direct-To-Home (DTH) broadcasting service in India.
نئی دہلی،23دسمبر ،2020   /     وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے بھارت میں ڈائریکٹ ٹو ہوم ڈی ٹی ایچ نشریاتی خدمات فراہم کرانے کے مقصد سے لائسنس حاصل کرنے سے متعلق رہنما خطوط پر نظرثانی کےلیے تجویز کو منظوری دی ہے۔ فیصلے کی خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں :
The Vice President was informed that over 12000 people had already pledged to donate their organs and 500 people were taking the pledge of organ donation today under the aegis of the Dadhichi Dehdan Samiti.
نائب صدرجمہوریہ نے بتایا کہ  12  ہزارسے زیادہ لوگ اپنے  اعضا کا عطیہ دینے کا  پہلے ہی وعدہ کرچکے ہیں او ر 500 لوگ  ددھیچی  دیہہ دان سمتی کے زیر اہتمام  اعضا کا  عطیہ دینے کا آج عہد کررہے ہیں ۔نائب صدر جمہوریہ کو بتایا گیا کہ سمتی نے   294   لاشو ں  کے عطیے  اور 864  آنکھوں  کے  عطیات  کا وعدہ  حاصل کرلیا ہے ۔
3 Will electricity connection would be totally free of cost for every un-electrified households?
سوال نمبر: 3        کیا ہر اس گھر میں جس میں بجلی نہیں ہے مکمل طور پر مفت بجلی کنکشن فراہم کرایا جائے گا؟
Gujarat: The recovery rate in Gujarat has reached 86.16 percent, with no.
گجرات: گجرات میں بازیابی کی شرح 86.16 فیصد ہوگئی ہے ، نہیں کے ساتھ۔ فعال مقدمات کی تعداد 16597 ہے۔ گذشتہ روز ہلاکتوں کی تعداد 10 تھی۔
For this, PCRA will carry out various people centric activities such as Training Programs for Drivers / Fleet Operators, Fuel Efficient Driving Competitions, Group Talk with Ladies / Cooks / Maids / School / College Girls on fuel saving & benefits of LPG / PNG over biomass, Educational Programs for Schools / Colleges / Universities, Awareness Programs for Farmers, Walkathons, Concerts, Exhibitions, etc.
اس پروگرام کے دوران   پٹرولیم مصنوعات کی بچت  اور موثر استعمال کے بارے میں   شہریوں میں بیداری پیدا کی جائے گی ۔  اس کے لئے پی سی آر اے کی جانب سے   ڈرائیورو ں   اورفلیٹ آپریٹروں   کے لئے تربیتی پروگراموں کا انعقاد کیا جائے گا۔   ایندھن کے استعمال میں بچت کے ساتھ ڈرائیونگ کے مقابلوں  ،  خواتین  /  باورچیوں /  گھریلو نوکرانیوں   / اسکول  / کالجوں کی طالبات کے ساتھ   ایندھن کی بچت  اور  ایل پی جی / پی این جی کے فوائد پر گفتگو کا اہتمام کیا جائے گا ۔ اس کے ساتھ ہی اسکولوں / کالجوں / یونیورسٹیوں میں   تعلیمی  پروگراموں   اورکسانوں کے لئے  بیداری پروگراموںکا اہتمام کیا جائے گا ۔مزید برآں   پی سی آر اے نے  21  جنوری کو  ملک بھر میں   سائیکل ڈی کا اہتمام کرنے کی منصوبہ بندی کی ہے۔ اس موقع پر اندور ، بھوبھنیشور اور ممبئی وغیرہ میں    سائیکل دوڑ  کے مقابلوں کا اہتمام کیا جائے گا،جس کے ذریعہ بھیڑ بھاڑ کم کرنے اور ٹریفک کے بہاؤ میں بہتری پیدا کرنے کے ذریعہ  ایندھن کی بچت  ، گاڑیوں سے گیس کے اخراج   کو کم کرنے کا پیغام دیا جائے گا۔
Resources and Facilities Directory - The portal would have a holistic database of the resources available in the Indian film industry including DOP, cast, crew, casting agents, line producers, service / facility providers as well as producers.
ریسورس اور سہولت ڈائریکٹری – اس پورٹل میں ڈی او پی، کاسٹ، کریو، کاسٹنگ ایجنٹ، لائن پروڈیوسر، سروس /سہولت فراہ کنندہ اور پروڈیوسر سمیت ہندوستانی فلم صنعت کے دستیاب وسائل کا ڈیٹا بیس ہوگا۔ اس سے نہ صرف ہندوستانی پروڈیوسروں کے بارے میں اعتماد قائم کرنے بلکہ ان کے پروفائل کو بین الاقوامی سطح پر بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
To our scientists I want to say, India is with you.
‘‘اپنے سائنسدانوں میں کہنا چاہتا ہوں، ہندوستان آپ کے ساتھ ہے آپ نے اپنی فطرت کے مطابق اُس مقام تک پہنچنے کی کوشش کی ہے جہاں اس سے پہلے کوئی نہیں گیا تھا۔ ’’
For the past 6 years, several efforts have been going on to strengthen our Panchayati Raj system, and that will also be strengthened with the SVAMITVA scheme.
ساتھیو، گزشتہ ۶ برسوں سے ہمارے پنچایتی راج نظام کو مضبوط کرنے کے لئے متعدد کوششیں ہورہی ہیں اور ان کو بھی سوامتو یوجنا سے تقویت ملے گی۔ متعدد اسکیموں کی منصوبہ بندی سے لے کر ان کے عمل اور رکھ رکھاؤ کی ذمے داری گرام پنچایتوں کے ہی پاس ہے۔ اب گاؤں کے لوگ خود طے کررہے ہیں کہ وہاں کی ترقی کے لئے کیا ضروری ہے اور وہاں کے مسائل کا حل کیسے کرنا ہے۔
It would gradually become High over the southwest and adjoining west-central Bay of Bengal and along & off Tamil Nadu, Puducherry coast and very rough along and off south Andhra Pradesh coast and also over Gulf of Mannar on 24th .
جنوب مغربی اور متصلہ  مغربی  - وسطی  نیز  جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ اور تمل ناڈو اور پانڈیچری سے دور  نیز  جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلوں اور منار کی کھاڑی کے اوپر  ، خراب سے خراب تر ہے۔ یہ  جنوب مغربی اور متصلہ  مغربی – وسطی  بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ  تمل ناڈو سے دور ، پانڈیچری کے ساحل پر  بتدریج بڑھ جائے گا اور جنوبی آندھرا پردیش کے  ساحل اور خلیج منار  میں بھی  24  تاریخ کو  بہت زیادہ خطرناک صورت حال اختیار کرلے گا۔
Continue efforts to develop an online platform for the exchange of legal information, taking into account national laws.
قومی قوانین کو پیش نظر رکھتے ہوئے قانونی معلومات کے لین دین کے لئے ایک آن لائن پلیٹ فارم فروغ دینے کے لئے کوشش جاری رکھنا۔
Usman- No, got what I wanted.
عثمان - نہیں، جو چاہا تھا وہی ملا ہے۔ میرے والدین بھی بہت خوش ہیں۔
Shri Mukhtar Abbas Naqvi Inaugurated Hunar Haat at India International Trade Fair, New Delhi
مرکزی وزیر مختار عباس نقوی نے نئی دلی میں پرگتی میدان میں ہندوستان کے بین الاقوامی تجارتی میلے میں ہنر ہاٹ کا افتتاح کیا
During the Conference, an industrial exhibition is also organized in the Vigyan Bhawan lawns and which will run in parallel with the technical sessions from February 20-22, 2019.
کانفرنس کے دوران وگیان بھون کے لان میں ایک صنعتی نمائش کا بھی اہتمام کیا گیا ہے ، جو 20 سے 22فروری2019ء تک تکنیکی اجلاس کے ساتھ چلے گی۔ مختلف پی ایس یوز اور ملٹی نیشنل کمپنیوں نے 50 اسٹالز بُک کئے ہیں، تاکہ اپنی کمپنیوں کی پروفائل کی نمائش کرسکیں اور اپنے سپلائرز، اپنے صارفین کے واسطے صنعت سے عالمی شرکاء کے ساتھ نیٹ ورک جوڑ سکیں۔ اس فہرست میں نیشنل تھرمل پاور کارپوریشن، کول انڈیا لمٹیڈ، اسمارٹ سسٹم، نیشنل مینرل ڈیولپمنٹ کارپوریشن، اے آئی ایم آئی ایل پرائیویٹ لمٹیڈ اور ہندوستان زنک لمٹیڈ وغیرہ شامل ہیں۔
Cooperatives utilizing the scheme would be able to bring revolution in comprehensive health care services in rural areas
اسکیم کااستعمال کرنے والے کو آپریٹیو دیہی علاقوں میں جامع طبی نگہداشت کی خدمات میں ایک انقلاب پیدا کرنے کے قابل ہوں گے
The World Cotton Day launch event in Geneva on October 7th is an opportunity for members, the private sector and the international development community to share knowledge and showcase cotton related activities and products
7؍اکتوبر کو جنیوا میں منعقد ہونے والی عالمی یوم کپاس کی تقریب اس کے اراکین، نجی سیکٹر اور بین الاقوامی ترقیاتی برادری کے لئے باہمی معلومات کا تبادلہ کرنے اور کاٹن سے متعلق سرگرمیوں اور مصنوعات سے متعلق اپنے تجربات کو ساجھا کرنے کے لئے کافی اہم موقع ہے۔
In order to enhance the experience of religious tourists visiting prominent heritage sites in the HRIDAY Cities, upgradation of 59 roads leading to various heritage sites in the city of Varanasi, Ajmer, Amritsar and Amaravati have been completed.
ہردے شہروں میں مشہور وراثتی مقامات دیکھنے آنے والے مذہبی سیاحوں کی تفریح میں اضافے کیلئے وارانسی ، اجمیر، امرتسر اور امراوتی شہروں میں مختلف وراثتی مقامات کو جانے والی 59 سڑکوں کو جدید شکل دینے کاکام مکمل کیا گیا۔ امرتسر (گول باغ)  اجمیر (سبھاش ادیان) اور پوری (بانکی موہانا)  شہروں میں عوامی پارکوں اور باغات کے احیاء کیلئے تین پروجیکٹوں کو مکمل کیا گیا۔
Registered Political Parties (other than recognized National and State)
درج رجسٹرڈ سیاسی پارٹیاں( قومی اور ریاستی سطح پر تسلیم شدہ پارٹیوں کے علاوہ)
National Accreditation Board for Testing and Calibration of Laboratories (NABL) grants Accreditation (Recognition) of technical competence of a testing, calibration, medical laboratory, Proficiency Testing Provider (PTP) and Reference Material Producer (RMP) for a specific scope following international standards.
ٹسٹنگ اور تجربہ گاہوں کے معیار  کے تعین سے متعلق قومی منظوری بورڈ ( این اے بی ایل )  ٹسٹنگ ، معیار بندی ، طبی تجربہ گاہوں ، اثر انگیزی پر  مبنی ٹسٹنگ  خدمات فراہم کرنے والوں ( پی ٹی پی ) اور حوالہ جاتی مواد فراہم کرنے والوں ( آر ایم پی ) کے سلسلے میں    تکنیکی مہارات  سے متعلق منظوری   دینے کا فرض ادا کرتا ہے ۔  اس سلسلے میں یہ بورڈ  درج ذیل بین الاقوامی معیارات کی پابندی کرتا ہے   ۔ این اے بی ایل نے  ایشیا پیسفک  لیباریٹری  ایگریڈیٹیشن کو اپریشن  ( اے پی ایل اے سی )  کے ساتھ باہمی طور پر  تسلیم کئے جانے  سے متعلق امور کے سلسلے میں  معاہدات کر رکھے ہیں  اور اس نے  بین الاقوامی تجربہ گاہ منظوری کو اپریشن  (  آئی ایل اے سی ) کے ساتھ بھی تحریری معاہدہ کر رکھا ہے ۔
Transfer of Technology (ToT)
ٹیکنالوجی کی منتقلی (ٹی او ٹی):
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Islamic Republic of Pakistan on the eve of their National Day (March 23, 2017)
نئی دہلی،   3 اپریل 2017،    صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے رام نومی کے موقع پر عوام کو مبارکباد دی ہے۔ اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ رام نومی کے اس مقدس موقع پر میں ہندوستان اور بیرون ملک میں رہنے والے سبھی وطنوں کو رام نومی کی پرخلوص مبارکباد یتا ہوں اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Government Extends Last Date for Aatma Nirbhar App Innovation Challenge
حکومت نے آتم نربھر ایپ چیلنج کی آخری تاریخ میں توسیع کی
Ministry of Education organises first Webinar on Use of Technology under Shikshak Parv initiative
تعلیم کی وزارت نے شکشک پرَوپہل کے تحت تکنالوجی کے استعمال پہلے ویبینارکا اہتمام کیا
In May 2020, 20 central Institute of Hotel management organised 27 activities covering 32 paired States wherein 6141 persons participated
مئی  2020  میں،  32 منسلک ریاستوں (پیئرڈ اسٹیٹس)  کے 6141 افراد نے 20  ہوٹل مینجمنٹ کے مرکزی اداروں کی 27 سرگرمیوں میں حصہ لیا۔
In the categories of larger states with more than 50 lakh population, Gujarat, Andhra Pradesh and Himachal Pradesh were awarded as best performing States.
50 لاکھ سے زیادہ آبادی والی  بڑی ریاستوں  کے زمرے میں  گجرات ، آندھرا پردیش اور ہماچل پردیش کو  بہترین کارکردگی والی ریاست کے طور پر ایوارڈ سے نوازا گیا ۔ چھوٹی ریاستوں کے لئے  ، جن میں 50 لاکھ سے کم آبادی ہے ، تری پورہ اور ناگا لینڈ  کو ایوارڈ دیا گیا ۔ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے زمرے میں دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو کو  بہترین  کار کردگی کے لئے منتخب کیا گیا ۔
A Memorandum of Understanding was signed between South Central Zone of Indian Railways and State Bank of India for Doorstep Banking for direct pickup of earnings covering all 585 Railway stations over SCR Zone.
نئی دہلی،  14 جنوری 2020،    انڈین ریلویز کے جنوب وسطی زون   (ایس سی آر) اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا  (ایس بی آئی) نے جنو ب وسطی ریلوے زون کے تمام 585 ریلوے اسٹیشنوں پر ہونے والی آمدنی کو براہ راست کھاتے میں جمع  کرنے کی غرض سے   ڈور اسٹیپ  بینکنگ  کے لئے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں۔ مفاہمتی عرضداشت کے مطابق جنوب وسطی ریلوے زون کے تمام ریلوے اسٹیشنوں سے  براہ راست رقم اٹھانے  کے دشوار گزار اور ریل گاڑیوں کے ذریعہ ’’کیش سیف‘‘ کے ذریعہ آمدنی کی نقل و حمل کی پیچیدہ سرگرمی آسان ہوتی ہے۔ مذکورہ بالا مفاہمت سے ایس بی آئی کے ذریعہ ریلوے اسٹیشنوں کے  کرائے کی شکل میں ہونے والی آمدنی کو بلا کسی رکاوٹ کے جمعہ کرنے اور نقد رقم کی ترسیل میں ہونے والی تاخیر سے بچ کر انہیں سرکاری کھاتے میں جمع کرنا آسان ہوسکے گا۔
Cabinet approves amendment to the Cinematograph Act, 1952
مرکزی کابینہ نے فلم کی چوری اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی روک تھام کے لئے سنیماٹوگرافی ایکٹ 1952 میں ترمیم کی منظوری دی
The members of the delegation included Maulana Qari Syed Mohammad Usman Mansurpuri President of the Jamiat Ulama-i-Hind. Maulana Mahmood A Madani General Secretary of the Jamiat Ulama-i-Hind. Dr. Zahir I Kazi, President - Anjuman-i-Islam, Mumbai. Prof Akhtarul Wasey. and Maulana Badaruddin Ajmal.
وفد کے ممبروں  میں مولانا قاری سید محمد عثمان منصورپوری جمعیت علما ہند کے صدر مولانا  محمود اے۔ مدنی ،جمعیت علما ہند کے جنرل سکریٹری  ڈاکٹر ظہیر قاضی، صدر انجمن اسلام  ممبئی  پروفیسر اخترالواسع  اور مولانا  بدرالدین اجمل شامل تھے۔
In his message, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the ITER organization for their hard work and success so far.
اپنے پیغام میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آئی ٹی ای آر تنظیم کو اس کی سخت محنت اور کامیابی کے لئے اسے مبارکباد دی۔ سائنسدانوں اور انجینئروں کی عالمی شرکت کا نوٹس لیتے ہوئے انہوں نے آئی ٹی ای آر کو ہندوستان کے پرانے اعتقاد واسو دیوا کوٹم بکم  کی ایک مکمل مثال قرار دیا۔ یعنی پوری دنیا انسانیت کی بہتری کے لئے مل کر کام کررہی ہے اور  ہندوستان اپنی خدمات اور تعاون کے اعتبار سے اپنے تعاون کی حصہ داری پر فخر محسوس کرتا ہے۔
The Prime Minister said that energetic youth are the engines of development of a country but that their development should begin from their childhood.
وزیراعظم نے کہاکہ توانائی سے بھرپورنوجوان کسی بھی ملک کی ترقی کا انجن ہوتے ہیں لیکن ان کی ترقی ان کے بچپن سے ہی شروع ہونی چاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ بچو ں کی تعلیم ، کہ انھیں درست ماحول ملے ، بڑی حدتک اس بات کا تعین کرتی ہے کہ وہ مستقبل میں کیسے شخص بنیں گے اوران کی شخصیت کیاہوگی ۔انھوں نے کہاکہ این ای پی ۔2020اس پربہت زوردیتی ہے ۔
The 16th Session of the Joint Economic Commission (JEC) between India and Belgium Luxembourg Economic Union (BLEU) was convened in New Delhi on 17th September, 2019.
نئی دہلی ،19ستمبر :ہندوستان اوربیلجیئم لگزیمبرگ اکانومک یونین ( بی ایل ای یو) کے درمیان مشترکہ اقتصادی کمیشن ( جے ای سی ) کا16واں اجلاس 17ستمبر، 2019کو نئی دہلی میں منعقد کیاگیا۔ کامرس کے سکریٹری ، جناب انوپ وادھون نے لگزیمبرگ کی  وزارت خارجہ اور یوروپی امورکی سکریٹری جنرل محترمہ سلوی لوکاس کے ہمراہ اس اجلاس کی مشترکہ طورپرصدارت کی ۔
He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits.
تبدیلی کی ضرورت ہے، کیونکہ آب و ہوا میں تبدیلی آ رہی ہے،  مارکیٹ کے حالات تبدیل ہو رہے ہیں، عالمی نظام میں تبدیلی ہو رہی ہے اور غذائی عادتوں میں بھی تبدیلی آ رہی ہے:جناب ایم وینکیانائیڈوکسانوں کی آمدنی بڑھانے کیلئے مویشیوں کی صحت کا تحفظ بھی بہت ضروری ہے
Speaking about the initiative, Shri Rijiju said, Only a fit citizen can contribute adequately to his or her country and help fellow citizens in their times of need.
اس پہل سے متعلق اظہارخیال میں جناب رجیجونے کہا‘‘صرف ایک صحت مند شہری ہی وقت ضرورت اپنے ملک اور شہریوں کی مناسب مدد کرسکتاہے ۔ہندوستان 1.3کروڑکی آبادی والاملک ہے اور ہمارے یہاں نوجوان رضاکاروں کی تعداد پہلے سے ہی 75لاکھ ہے جو بہت جلد ایک کروڑتک پہنچ جائے گی ۔ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک کروڑرضاکارصحت مندرہنے کی باقاعدہ سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لئے  ملک بھرمیں کم سے کم 30کروڑہندوستانیوں کو متحرک کرسکتے ہیں ۔ وقت گذرنے کے ساتھ رضاکاروں اور  فٹ انڈیا موومنٹ میں شامل ہونے کے لئے متحرک ہونے والوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا اورجلد ہی ہم ہرہندوستانی تک پہنچنے کے متحمل ہوجائیں گے ۔
Civil Services in India has come out of Iron Curtain to serve the people at their doorstep: Dr.Jitendra Singh
بھارت میں سول سروسیز اب خدمت کے لئے لوگوں کے گھروں پر: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
He laid foundation Stone of Medical College in Sayli, Dadra and Nagar Haveli.
انھوں نے دادر اور نگر حویلی کے سائلی میں میڈیکل کالج کا سنگ بنیاد رکھا۔
As on 31.12.2016, there are 13.52 lakh operational Anganwadi Centres (AWCs) and 7073 operational projects.
31دسمبر 2016تک 13.52 لاکھ آنگن واڑی مراکز(اے ڈبلیو سی) اور 7073 عملی پروجیکٹ کام کر رہے تھے۔ فی الحال 993.59لاکھ مستفدین کو مذکورہ خدمات کا فائدہ حاصل ہو رہا ہے۔ ان مستفدین میں سے 807.53لاکھ مستفدین 6 سال سے کم عمر کے بچے اور 186.06لاکھ حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی مائیں شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، 3سے 6برس کے 341.20لاکھ بچوں (جن میں 171.09لاکھ لڑکے اور 170.11لاکھ لڑکیاں شامل ہیں)کو اسکول جانےسے قبل غیر رسمی تعلیم مہیا کرائی جارہی ہے۔
Manipur: In Manipur, 102 more people tested positive for COVID-19 and 3 more deaths, 167 recoveries with 72 percent recovery rate.
منی پور: ریاست منی پور میں کووڈ-19 اور 139 افراد نے کووڈ-19 کو مثبت جانچنے کی وجہ سے 2 ہلاکتیں ریکارڈ کیں۔ 72 فیصد بحالی کی شرح کے ساتھ 189 بازیافتیں ہوئیں۔ کل 1820 فعال معاملات ہیں۔
Ministry of Railways earmarks seats for Security Personnel of escorting teams in the trains
وزارت ریلوے نے ٹرینوں میں حفاظت کرنے والی ٹیموں کے سیکورٹی عملے کے لئے سیٹیں مختص کیں
The leaders also reviewed the progress on Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail project and reaffirmed their commitment to advance mutual efforts to facilitate the smooth implementation of the project
ددنوں لیڈروں نے اعلی سطحی لین دین سے تحریک یافتہ دونوں ملکوں کے بڑھتے ہوئے اقتصادی تعلقات کا خیرم مقدم کیا۔ دونوں لیڈروں نے ممبئی۔ احمد آباد ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا اور اس پروجیکٹ کے خوش اسلوبی کے ساتھ نفاذ کے لئے باہمی کوششوں کو آگے بڑھانے کے تئیں اپنی عہد بستگی کا اظہار کیا۔
01 PH-1 and 01 PH-3)
(01 پی ایچ-3
September 24 September 28, 2018
24ستمبر – 28ستمبر2018
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کا متن درج ذیل ہے:
Implementation of One Nation One Ration Card System.
ایک ملک ایک راشن کارڈ نظام کا نفاذ،
NURSING STAFF at PHCs &CHCs
پی ایچ سی اور سی ایچ سی میں نرسنگ اسٹاف
The Valedictory Function of the Higher Defence Management Course -12 (HDMC-12) was held at College of Defence Management in Secunderabad today.
نئیدہلی 30؍مارچ 2017 ،      اعلی دفاعی انتظام کورس۔12 (ایچ ڈی ایم سی۔12) کی اختتامی تقریب دفاعی انتظام  کالج واقع سکندر آباد میں آج منعقد ہوئی۔ ایڈمرل سنیل لانبا جو سی او  ایس سی کے چئیرمین اور بحریہ کے عملے کے سربراہ ہیں، نے اس تقریب کی صدارت کی اور اختتامی خطبہ دیا۔
Government of India has conducted regional review from November 2018 to May 2019 covering all the States/UTs
حکومت ہند نے نومبر 2018 سے مئی 2019 تک تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتطام علاقوں کا احاطہ کرتے ہوئے علاقائی جائزہ لیا جاتا ہے۔
His Excellency Ibrahim Mohamed Solih, President of the Republic of Maldives, welcomed and thanked His Excellency Narendra Modi, Prime Minister of India, for visiting the Maldives to participate in the presidential inauguration ceremony.
نئی دہلی،18/ نومبر      جمہوریہ مالدیپ کے صدر عزت مآب ابراہیم محمد صالح نے ہندوستان کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کاخیر مقدم کیا اور صدارتی افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے  مالدیپ کا دورہ کرنے  کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔
Ministry of Culture has approved a project for development of Gandhi Paedia by National Council of Science Museums, Kolkata for promotion of appropriate Gandhian philosophy and thoughts through social media platforms under 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi commemoration with financial assistance of Rs.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2019،     حکومت ‘گاندھی انسائکلو پیڈیا’ تیار کررہی ہے تاکہ  سماج میں بیداری پیدا کی جاسکے۔ ثقافت کی وزارت نے  نیشنل کونسل آف سائنس میوزیم، کولکاتا کے ذریعہ گاندھی پیڈیا کی تیاری کے ایک پروجیکٹ کو منظوری دی ہے۔ اس کا مقصد مناسب گاندھیائی فلسفہ و افکار کو سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے ذریعہ فروغ دینا ہے۔ یہ کام مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ کی یاد میں 5.25 کروڑ روپے کی مالی امداد سے  کیا جارہا ہے۔ جس میں سے پہلی قسط کے طور پر 2.95 کروڑ روپے کی رقم جاری کی جاچکی ہے۔