natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The white paper lays out Indias vision 2035 for public health surveillance through the integration of the three-tiered public health system into Ayushman Bharat.
وہائٹ پیپرمیں  تین سطحی صحت عامہ  کے نظام کو آیوشمان بھارت میں شامل کرکے صحت عامہ کی نگرانی کے لئے بھارت کے ویژن 2035کا خاکہ پیش کیاگیاہے ۔ اس میں توسیع شدہ ریفرل نیٹ ورکس اور اضافہ شدہ لیباریٹری کی صلاحیت کی ضرورت پربھی زوردیاگیاہے ۔ اس ویژن کے لئے اکائیاں مرکز اورریاستوں کے مابین حکمرانی کے بین انحصاری وفاقی نظام ہیں، ڈاٹاشیئرنگ کاایک نیا میکانزم ہے جس میں کارروائی کے لئے معلومات کی ترسیل کے اختراعی طریقوں سمیت  نئے  تجزیات ، صحت معلومات اورڈیٹاسائنس کااستعمال شامل ہے ۔
Cabinet approves DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill, 2018
کابینہ نے ڈی این اے ٹیکنالوجی (استعمال اور عمل؍ا یپلیکیشن) ریگولیشن بل 2018 کو منظوری دی
NHAI awards Contract for Gurgaon Sohna road in Haryana
شاہراہوں کی قومی اتھارٹی نے ہریانہ میں گوڑگاؤں-سوہنا سڑک کے لئے کنٹریکٹ جاری کیا
The Minister said that we should start taking measures to tighten the belt, improve productivity, start looking at every element of cost and smarter solutions to become the preferred suppliers to customers.
وزیر موصوف نے کہا کہ ہمیں بیلٹ کو مضبوط کرنے ، پیداواریت کو بہتر بنانے ، لاگت کے ہر عنصر کو دیکھنا اور بہتر حل تلاش کرنا شروع کرنا چاہئے تاکہ صارفین کے لئے ترجیحی سپلائر بن سکیں۔ انہوں نے کہا کہ فاضل پرزوں کا کاروبار اے سی ایم اے کے لئے بہت زیادہ مواقع کھول سکتا ہے اگر صنعت زیادہ قابل استطاعت اور پرکشش طریقوں کی طرف دیکھنا شروع کر دے۔ انہوں نے آٹو صنعت کے لئے اختراعی مالی اعانت فراہم کرنے کی اپیل کی۔
Advisory regarding keeping transport related documents in an electronicform
4۔ٹرانسپورٹ سے متعلق دستاویزات کو الیکٹرانک شکل میں رکھنے سے متعلق ہدایت
Addressing the gathering after releasing the Training Manual on Home Management for Homes Meant for Sex Trafficked Victims brought out by Dr. Sunitha Krishnan and her NGO, Prajwala, in Hyderabad today, the Vice President said that human trafficking was much more than just a social evil and was a violent crime against humanity itself.
بردہ فروشی کا شکار ہونے والی خواتین کے لئے گھروں کے انتظام سے متعلق  تربیتی کتابچے جسے ڈاکٹر سمترا کرشن اور اُن کی غیرسرکاری تنظیم ’پراج والا‘  کا اجراء کرنے کے بعد آج حیدر آباد میں نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انسانی اسمگلنگ صرف ایک سماجی برائی ہی نہیں ہے بلکہ بنی نوع انسان کے خلاف انجام دیاجانے والا ایک جرم ہے۔ انہوں نے مذکورہ تربیتی کتابچے کو مقامی زبانوں میں ترجمہ کرنے کا بھی مشورہ دیا  تاکہ  عوام اسے بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
Giving details, the Minister said that the Shahpur Kandi Project that was stuck up from the last seventy years has now been cleared which will now irrigate 54000 hectares of land and will generate 770 MW of hydroelectricity and the Uj multipurpose project that was kept in the cold storage has now been cleared which will irrigate 31000 hectares of agricultural land and will generate 196 MW of hydroelectricity
انہوں نے کہا کہ حکومت نے اہم آبپاشی پروجیکٹوں پر بھی سنجیدہ اقدامات کئے ہیں۔ تفصیلات سے آگاہ کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ شاہ پور کانڈی پروجیکٹ جو کہ گزشتہ 70 برسوں سے رکا ہوا تھا، اب کلیر کر دیا گیا ہے اور اب 54 ہزار ہیکٹیئر رقبے آبپاسی ہو سکے گی اور 770 میگا واٹ ہائیڈرو بجلی تیار ہو سکے گی۔ اس کے علاوہ یو جے کثیر مقصدی پروجیکٹ جو کہ ٹھنڈے بستے میں ڈال دیا گیا تھا،وہ بھی اس منظور کر لیا گیا ہے، جس کے باعث 31 ہزار ہیکٹیئر زرعی رقبے پر آبپاشی ہو سکے گی اور 196 میگا واٹ ہائیڈرو بجلی تیار ہو سکے گی۔
Now, neither will you know which officer will get your file, nor will the officer know whose file it is
اب کس افسر کے پاس آپ کی فائل جائے گی یہ نہ آپ کو پتہ ہوگا اور نہ افسر کو پتہ چلے گا کہ یہ فائل کس کی ہے۔
The PM said My visit to Bahrain may be as the head of the government, as the Prime Minister, but my aim is to meet the Indians settled here and communicate with millions of Bahraini friends.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘بحرین کا میرا دورہ وزیراعظم کے طور پر کسی سربراہ حکومت کی حیثیت سے ہوسکتا ہے، لیکن میرا مقصد ان بھارتی افراد سے ملاقات کرنا ہے، جو یہاں آکر بسے ہوئے ہیں، نیز  بحرین کے اپنے لاکھوں دوستوں سے بات کرنا ہے۔ آج مقدس تہوار جنما شٹمی ہے۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ خلیج کے خطے میں اب بھی کرشن کتھا سنائے جانے کی روایت موجود ہے۔ کل میں شری ناتھ جی مندر جاؤں گا اور آپ سب کی اور آپ کے میزبان ملک کی خوشحالی کے لیے دعا کروں گا’۔
Click here to read President's Message in Hindi
ہندی میں صدر جمہوریہ ہند کا پیغام پڑھنے کیلئے یہاں کلک کریں:
Dr. Harsh Vardhan exhorted IRCS to contact recovered COVID-19 patients to come forward for blood donation, from which convalescent plasma could be used for transfusion to the Corona affected patients for their early recovery.
جو مریض کووڈ-19 سے صحتیاب ہوچکے ہیں انھیں خون کا عطیہ دینے کے لیے آگے لانے کی کوشش کرنی چاہیے تاکہ ان کے خون میں صحتیاب پلازما کو کورونا سے متاثرہ دوسرے مریضوں میں داخل کیا جاسکے اور اس طرح وہ جلد صحتیاب ہوسکیں: ڈاکٹر ہرش وردھن
Prof. SandeepSanchetimentioned that ABC will promote the flexibility, multiple entries and multiple exits, life-long learning and freedom to the students in choosing the subjects and will enable them to design their own degrees as they will be able to choose their own bouquet of courses.
پروفیسر سندیپ سنچیتی نے واضح طور پر کہا کہ اے بی سی لچیلے پن، کئی بار آنے اور کئی بار باہرجانے، زندگی بھر سیکھنے اور طلباء کو مضامین کا انتخاب کرنے کی آزادی کو بڑھاوا دیگا اور انہیں اپنی ڈگری کا خاکہ تیار کرنے میں اہل بنائے گا۔ کیوں کہ اس کے توسط سے وہ کورسیز کو چننے میں اہل ہوں گے۔
The North East has so many rivers and abundant water resources, but until 2014 there was only one waterway, just one.
شمال مشرق میں اتنی ندیاں ہیں، اتنا زیادہ آبی ذخائر ہیں، لیکن 2014 تک یہاں صرف ایک واٹروے تھا --- ایک۔ پانی سے بھری ہوئی 365 دن بہنے والی ندیاں کوئی دیکھنے والا نہیں تھا۔ اب یہاں ایک درجن سے بھی زائد واٹروے پر کام ہورہا ہے۔ شمال مشرق کے یوتھ آف ایجوکیشن، اسکل اور سپورٹ کے نئے وسائل سے مستحکم بنانے پر بھی توجہ دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ نارتھ ایسٹ کے طلبہ کے لئے دہلی میں اور بنگلورو میں نئے ہاسٹل کی تعمیر کا کام بھی ہوا ہے۔
The Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2019
ندیوں کے پانی سے متعلق بین ریاستی تنازعات (ترمیمی) بل 2019
Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Science & Technology and Earth Science, Dr. Harsh Vardhan has said that Wetlands play a vital role for the cities and for the humanity.
نئی دہلی، 2 فروری 2018/ ماحولیات ، جنگلات  اور آ ب و ہوا  میں تبدیلی  کے علاوہ  سائنس  اور ٹکنالوجی اور ارضیاتی  سائنس کےمرکزی وزیرڈاکٹر ہرش وردھن نےکہا ہے کہ  دلدلی زمین  شہروں اور انسانیت  کےلئے ایک کلیدی  رول ادا کرتی ہے۔   وہ پینے کے پانی ، سیلاب کو کم کرنے اور دلدلی زمین کے   فلٹرس گھریلو اور صنعتی کچرے کے  نباتات کو کم کرنے      کے سلسلہ  کے طور پر بھی کام  کرتی ہے اور پانی کی کوالٹی کو بہتر بناتی ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات ویٹ لینڈس کے عالمی دن کے موقع پر کہی۔
Moving a step ahead towards ensuring optimum use of National Waterways, the Inland Waterways Authority of India (IWAI) launched a new portal LADIS Least Available Depth Information System here today
نئی دہلی،  15فروری  2019؍آبی گزرگاہوں کے زیادہ سے زیادہ استعمال کو یقینی بنانے کی جانب ایک قدم کے طورپر ہندوستان کی اندرون ملک آبی گزرگاہ اتھارٹی (آئی ڈبلیو اے آئی) نے آج یہاں ایک نیا پورٹل ایل اے ڈی آئی ایس-لیسٹ اویلیبل ڈیپتھ انفارمیشن سسٹم شروع کیا ہے۔
In a prompt gesture, the Union Home Minister spoke on the phone instantly with the State Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti, conveying the concerns of the young players be promptly taken up for redressal
مرکزی وزیر داخلہ نے  جذبہ خیر سگالی کا مظاہرہ کرتے ہوئے ریاست کی وزیراعلی محترمہ محبوبہ مفتی کے ساتھ فون پر بات کی اور نوجوان  کھلاڑیوں کی تشویشات سے آگاہ کرتے ہوئے ان سے نوجوان کھلاڑیوں کی پریشانی دور کرنے کے لئے فوری کارروائی کرنے کو کہا۔
All these works of development that have been done in the last five years has been possible because of the hard work of our friend Raghubar Das ji and his team as well as your blessings.
پچھلے  پانچ برسوں میں ترقی کے یہ جتنے  بھی کا م ہوئے ہیں ان کے پیچھے  ہمارے دوست  رگھوورداس جی  اور ان کی ٹیم کی محنت اور کوشش   اور آپ سب کا آشیر واد   بھی اس کی وجہ ہے۔پہلے جس طرح کے گھوٹالے ہوتے تھے ،  انتظامیہ میں جس طرح  لگن کی کمی تھی ،اس میں بدلاؤ  لانے کی پوری کوشش  جھارکھنڈ کی رگھوور داس سرکار نے کی ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appreciates development of indigenous defence systems
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے ملک میں تیار کیے جانے والے دفاعی نظام کی تعریف کی
The Indian Council of Social Science Research (ICSSR), New Delhi is the project implementing agency
سماجی علوم میں تحقیق سے متعلق  بھارتی کونسل (آئی سی ایس ایس آر)، نئی دہلی پروجیکٹ کو لاگو کرنے والی ایجنسی ہے۔
Shri Arjun Munda launches tribes India products on GeM and new website of TRIFED through video conference
جناب ارجن منڈا نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ جی ای ایم پر ٹرائبس انڈیا مصنوعات اور ٹرائی فیڈ کی نئی ویب سائٹ کو لانچ کیا
Digital Ocean is a big step towards Digital India, will help expand Blue Economy and promote Atmanirbhar Bharat: Dr Harsh Vardhan
ڈاکٹر ہرش وردھن نے  کہا کہ ڈیجیٹل اوقیانوس ڈیجیٹل ہندوستان کے رخ پر  ایک بڑا قدم ہے جس سے نیلگوں معیشت کو وسعت دینے اور آتم نربھر بھارت کو فروغ دینے میں مدد ملے گی
As of now, 5194 confirmed cases of Covid-19 and 149 deaths have been reported in the country.
ملک میں اب تک کووڈ-19 کے 5194 مصدقہ معاملات سامنے آئے ہیں اور 149 اموات کی خبر ہے۔ 402 افراد کو صحت یابی کے بعد چھٹی دی جاچکی ہے۔ حکومت کی توجہ اس بات پر مرکوز ہے کہ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے لاک ڈاؤن سے متعلق مؤثر اقدامات کا یکساں طور پر نفاذ اور شہریوں کے ذریعے سماجی دوری کو اچھے طریقے سے یقینی بنایا جائے، تاکہ کووڈ- 19 کے خلاف کامیاب جنگ میں مدد ملے۔
State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City/ village level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government
ریاست/ مرکز کے زیر انتظام خطے کی حکومتیں  مرکزی حکومت سے  مشورہ کئے بغیر کنٹینمنٹ زون کے باہر  کوئی مقامی لاک ڈاؤن  (ریاست/ ضلع/ سب ڈویژن/ شہر/ گاؤں کی سطح پر)  نافذ نہیں  کریں گی۔
Speaking on the occasion, Shri Kiren Rijiju said that Disaster resilience is the collective responsibility of all stakeholders, including Government, business communities, non-government sectors and individuals.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ تباہ کاری کی صورت میں، اس سے نمٹنے کی تمام کوششیں، حکومت ، کاروباری برادری، غیر سرکاری شعبوں اور انفرادی طور پر سب لوگوں کی مشترکہ ذمہ داری ہوتی ہے۔ انہوں نے ڈیزاسٹر مینجمنٹ یعنی تباہ کاری انتظام کے سلسلے میں مسلح افواج کی کردار کی تعریف کی اور قدرتی تباہ کاری سے نمٹنے کے معاملے میں جنوبی کمان کو درپیش چنوتیوں کا ذکر کیا۔
M-Aarogya mobile app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli was also launched.
وہ  دادر اور نگر حویلی میں  ایم-آروگیہ ایپ  کا آغاز کریں گے اور  ڈیجیٹل طریقے سے  گھر گھر  ٹھوس کچرے  کو یکجا کرنے ، اس کو الگ الگ کرنے اور پروسیسنگ کرنے  کا بھی آغاز کریں گے۔
(Quantity in Thousand and Value in USD Million)
(تعداد ہزاروں میں اورقیمت ملین امریکی ڈالرمیں )
NITI Aayog and Quality Council of India today launched the National Program and Project Management Policy Framework (NPMPF), envisaged to bring radical reforms in the way infrastructure projects are executed in India
نیتی آیوگ اور کوالٹی کونسل آف انڈیا نے آج ہندوستان میں بنیادی ڈھانچے کو بدلنے کے لئے قومی پروگرام اور پروجیکٹ بندوبست پالیسی فریم ورک کا آغاز کیا۔ اس کا مقصد ہندوستان میں ان بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی راہ میں کلیدی  اور بنیادی اصلاحات لانا ہے جن پر عمل درآمد کیا گیا ہے۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 Crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 27.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح27دسمبر 2020ء تک52.40 کروڑ روپے کے ایم یس پی قدر پر 5089 میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل) کی خریداری کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسان مستفید ہوئے ہیں، جبکہ گذشتہ سال اسی مدت کے دوران 293.34 میٹرک ٹن کوپرے کی خرید کی گئی تھی۔ جہاں تک کوپرا اور اُڑد کا تعلق ہے،ان کے ریٹ زیادہ تر بڑی پیداوار ی ریاستوں میں ایم ایس پی سے زیادہ ہیں۔  متعلقہ ریاستیں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتیں طے شدہ تاریخ سے خریداری شروع کررہی ہیں، جس کا فیصلہ خریف کی فصل دالیں اور تلہن کے سلسلےمیں آمد کی بنیاد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔
Sensitizing Students and Youth to Flagship Programs of Government
حکومت کے اہم پروگراموں کے تئیں طلبا اور نوجوانوں کو حساس بنا نا (ایس وائی پی او جی )
During the last ten months, I have associated myself with the release of quite a few books on various themes and issues and each such occasion was a joyous one.
پچھلے 10 مہینوں کے دوران میں نے خود کو مختلف موضوعات اور معاملات پر لکھی گئی کچھ کتابوں کے اجراء سے وابستہ کیا ہے  اور ان میں سے ہر موقع میرے لئے لطف کا وسیلہ تھا، لیکن آج میں  یہی کام اپنے دل پر بوجھ رکھتے ہوئے کر رہا ہوں۔وجہ بالکل صاف ہے، جسے آپ سبھی لوگ جانتے ہیں۔ اگر اس طرح کا کوئی موقع نہ ہو تا، تو ہم سبھی کو خوشی ہوتی ، لیکن ایسا نہیں ہے۔ آج شام ہمارے یکجا ہونے کی وجہ ہماری مجبوری ہے، جسے نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ اس تقریب کو مؤثر طور پر سراہنے کے لئے میں بھارت کے حالات کے بارے میں کچھ مختصراً کہنا چاہوں گا ، جو حالات 21 مہینے تک جاری رہے۔
All flight parameters of Tejas aircraft were transmitted live to a ground control unit set-up at Gwalior airbase, wherein ADA scientists constantly monitored the technical parameters of the mission.
تیجس طیارے سے متعلق تمام ترپرواز تفصیلات اور امورکو براہ راست گوالیار ایئربیس میں قائم کنٹرول یونٹ میں زیرمشاہدہ رکھاگیاتھا۔ یہاں اے ڈی اے سائنس داں لگاتاراس مشن کی تکنیکی باریکیوں کی نگرانی کررہے تھے ۔ تیجس طیارے کو ٹیسٹ پائلٹ گروپ کیپٹن جوشی اڑارہے تھے اور آئی ایل ۔78ایم کے آئی کو گروپ کیپٹن آراروند، جو ٹینکراسکواڈرن کے کمانڈنگ آفیسرہیں، اڑارہے تھے ۔ اس تجرباتی پرواز سے قبل اے ڈی اے سائنس دانوں کی نگرانی میں تمام ترممکنہ صورت حال میں  گراونڈتجربات کا ایک لمباسلسلہ پایہ تکمیل تک پہنچاتھا ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh was given a brief presentation on the functioning of the MoD and all the four Departments of the MoD namely Department of Defence, Department of Defence Production, Department of Ex-serviceman Welfare and Department of Research and Development Organization
رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ  کو وزارت دفاع اور وزارت دفاع کے چاروں محکموں یعنی محکمہ دفاع، دفاعی پروڈکشن کا محکمہ،سابق فوجیوں کی بہبود کا محکمہ اور ریسرچ اور ڈیولپمنٹ کے محکمے کی تفصیلات سے مطلع کیا گیا۔
Scattered heavy to very heavy falls and isolated extremely heavy falls over Konkan & Goa during next 2 days and isolated heavy to very heavy falls over Madhya Maharashtra during next 2 days
اگلے دو دن کے دوران کونکن اور گوا پر الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت زیادہ بھاری بارش اور الگ الگ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کا امکان ہے۔  نیز مدھیہ مہاراشٹر پر الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے۔
Updated status of Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران زراعت اور متعلقہ شعبوں کے فروغ کے لئے زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے محکمے کے ذریعے کئے گئے اقدامات کی تازہ ترین صورت حال
Now, globally, India stands fourth in wind power, fifth in solar power and fifth in overall renewable power installed capacity.
آج ہندوستان کے پاس دنیا کے سب سے بڑے قابل تجدید توانائی کے پروگراموں میں سے ایک موجود ہے۔ عالمی سطح پر پون بجلی کے معاملے میں ہندوستان کا مقام چوتھا اور شمسی اور مجموعی قابل تجدید تونائی کی صلاحیت کے معاملے میں پانچواں ہے۔ ہمارا نشانہ 2022 تک 175 گیگاواٹ قابل تجدید توانائی حاصل کرنے کا ہے۔  ہم نے 2020 تک سڑکوں پر چھ سے سات ملین الیکٹرک اور ہائبرڈ وھیکل اتارنے کا ہدف بھی مقرر کیا ہے۔
Sikkim: With one more death report, total casualty stands at 6 in Sikkim. cured & discharged 1,380, active cases 554 & new cases 29
سکم: ایک اور اموات کی اطلاع کے ساتھ ، سکم میں ہلاکتوں کی تعداد 6 ہے۔ صحت یاب اور 1380 کی چھٹی ہوئی ، فعال مقدمات 554 اور نئے کیس 29۔
The Committee examined the Bills and suggested certain amendments in alignment with the National Medical Commission Act, 2019.
کمیٹی نے ان بلوں کی جانچ کی اور نیشنل میڈیکل کمیشن ایکٹ مجریہ2019 سے مطابقت کے ساتھ کچھ ترامیم کی تجویز پیش کی۔  اسی کے مطابق وزارت نے اہم تجاویز پر غور کیا اور مذکورہ بلوں میں باقاعدہ طور پر ترامیم پیش کیں جس کے بعد انہیں 18 مارچ 2020 کو ہندوستانی نظام طب کے قومی کمیشن بل2020 اور ہومیوپیتھی کے قومی کمیشن بل 2020 کے طور پر منطور کر لیا گیا۔
Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that tolerance is the culture and commitment of India and Indians and it is our Constitutional duty to protect and strengthen this culture, in Mumbai, today.
نئی دہلی،7 ستمبر،  اقلیتی امور  کےمرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ رواداری ہندستان کی ثقافت  اور عزم  رہی ہے اور یہ ہماری آئینی  ذمہ داری ہے کہ ہم اس ثقافت کا تحفظ کریں اور اسے مستحکم بنائیں۔
Speaking about the grassroots policing, Union Home Minister said that constant communication and interaction with general public with a human touch is the basic need for performing government duties specially the policing duties.
بنیادی سطح کی پولیسنگ یا پولیس انتظام کے پہلو پر گفتگو کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ عوام الناس کے ساتھ لگاتار مواصلاتی رابطہ اور گفت و شنید اور ربط و ضبط، جس میں انسانی پہلو شامل ہو، یہ چیز سرکاری فرائض کی انجام دہی، خصوصاً پولیس کے فرائض کی انجام دہی کی بنیادی ضرورت ہے۔ انھوں نے کہا کہ عوام الناس اور سرکاری افسروں کے مابین اطلاعات کا لگاتار تبادلہ وہ کلیدی ذریعہ ہے جو تمام معاملات کی تفہیم فراہم کرتا ہے اور عوامی مسائل کو حل کرنے میں معاون ہوتا ہے۔
Rehabilitation and Up-gradation to Two lane with Paved Shoulders from Km 0/0 to 72/6 of NH-365 (Nakrekal to Thanamcherla section) in the State of Telangana under
این ایچ  ڈی پی ۔IV کے تحت تلنگانہ ریاست میں  این ایچ365 (نکریکل سے تھانم چیرلا سیکشن) کے 0/0 کلو  میٹر سے 6/72 کلومیٹر تک پیوڈ شولڈر کے ساتھ  سڑک کی بحالی اور اس کا دو لین میں اپ گریڈیشن ، یہ کام  سوریہ پیٹ اور نال گونڈا ضلع میں ای پی سی بنیاد پر  کیا یا جائے گا
He said the technology transfer envisaged in this project will benefit Indian Railways, and boost the Make in India initiative.
وزیراعظم نے کہا کہ ٹیکنالوجی اسی وقت مفید کہی جاسکتی ہے جب یہ عام لوگوں کو فائدہ پہنچائے۔ انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ کے وسیلے سے جو ٹیکنالوجی منتقل ہوگی، اس سے ہندوستانی ریلویز کو فائدہ ہوگا اور اس سے ’’میک ان انڈیا‘‘ مہم کو بھی تقویت ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروجیکٹ ماحولیات دوست ہونے کے ساتھ ساتھ انسان دوست بھی ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ’’ہائی اسپیڈ کوریڈور‘‘ مستقبل میں تیزی کے ساتھ ترقی کرنے والے خطوں میں تبدیل ہوں گے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that more than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skill development programme of Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment and well-being of Corona patients
نئی دہلی،  9 مئی 2020،       اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یہاں کہا کہ اقلیتی امور کی وزارت کے  ہنر مندی کی ترقی کے پروگرام کے تحت تربیت یافتہ 1500 سے زیادہ  ہیلتھ کیئر معاونین  کورونا مریضوں  کے علاج اور ان کی بھلائی میں مدد کررہے ہیں۔
Cabinet approves Agreement on Social Security between India and Brazil
ہندوستان اوربرازیل کے درمیان سوشل سکیورٹی سے متعلق معاہدے کو کابینہ کی منظوری
Ministry of Defence announces aeroshow
وزارت دفاع نے ہوائی نمائش کا اعلان کیا
The Home Minister said that India is still fighting a battle with Corona under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, so the applicable lockdown restrictions as well as national directives should be followed scrupulously
وزیر داخلہ نے کہا کہ ہندوستان ابھی بھی وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں کورونا کے ساتھ لڑائی لڑ رہا ہے ، لہذا لاک ڈاون پابندیوں کے ساتھ ساتھ وقت وقت پر دئیے گئے رہنما خطوط پر سختی سے عمل کیا جانا چاہئے۔
Indian Navy warships and aircraft were deployed to establish presence, provide a sense of reassurance to the Indian merchantmen, monitor the ongoing situation and respond to any emergent crises.
کسی بھی ہنگامی صورت حال سے نمٹنے کے لئے، صورت حال کی نگرانی کے لئے، اور بھارت کے تاجروں کو تحفظ کی یقین دہانی کرانے اور اپنی موجودگی درج کرانے کی غرض سے بھارتیہ بحریہ کے وارشپ اور ایئر کرافٹ تعینات کئے گئے تھے۔ فی الحال آپریشن سنکلپ کے لئے ایک جنگی جہاز تعینات ہے۔
To ensure no loss to production and off-take Coal India management made elaborate arrangements and a multi-pronged plan was put into action at all mines of CIL viz
پیداوار کو نقصان نہ پہنچے اسے یقینی بنانے کے لئے کول انڈیا کی انتظامیہ نے وسیع پیمانے پر انتظامات کیے اور سی آئی ایل کی سبھی کانوں  پر کثیر جہتی منصوبے شروع کردیے جو اس طرح ہیں:
I&B Minister announces implementation of Accessibility Standard for TV Programmes for the Hearing Impaired
اطلاعات ونشریات کے وزیر نے سماعت سے محروم افراد کے لئے ٹی وی پروگراموں تک رسائی کے  پروگرام پر عمل درآمد کا اعلان کیا ہے
The Ministers reaffirmed their determination to take a lead in delivering a free, fair, inclusive, non-discriminatory, transparent, predictable and stable trade and investment environment and in keeping their markets open.
وزراء نے ایک آزاد، غیر جانب دار، شمولیت پر مبنی، تفریق سے مبرا، شفاف، قابل پیش گوئی اور مستحکم تجارتی و سرمایہ کاری کے لئے موزوں ماحول کو یقینی بنانے اور اپنے اپنے بازاروں کو کھلا رکھنے کے معاملے میں قیادت کرنے کے لئے اپنے عزم مصمم کا اعادہ کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the Inaugural Address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy tomorrow, i.e 7th August 2020, through video conference
نئی دہلی،  6/اگست 2020،  وزیراعظم کل یعنی 7 ؍اگست 2020 کو ویڈیوکانفرنس کے ذریعے ‘قومی تعلیمی پالیسی کے تحت اعلی تعلیم کے شعبے میں یکسر تبدیلی لانے والی اصلاحات سے متعلق کنکلیو’ کے موقع پر  افتتاحی  خطبہ دیں گے۔
With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
سحت یابی کی بڑھتی ہوئی تعداد کے ساتھ، یہ خلا مسلسل وسیع ہوتا جارہا ہے۔
Mr. Matt Bevin, Governor of Kentucky called on Prime Minister Shri Narendra Modi in Gandhinagar today
نئی دہلی ،18جنوری :کینٹکی کے گورنر، جناب  ماٹ بیوین نے گذشتہ روز گاندھی نگرمیں وزیراعظم ، جناب نریندرمودی سے ملاقات کی ۔
Speaking on the occasion, Ms Smita Misra, Lead Water Supply and Sanitation Specialist and the World Banks Task Team Leader for the program said that with rapid economic growth and urbanization, there is a strong demand for better public services, including water supply in peri-urban areas.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ اسمتا مشرا  ، جو   عالمی بینک کی ٹاسک ٹیم کی رہنما اور سرکردہ آبی سپلائی اور صفائی ستھرائی ماہر ہیں  ،  نے کہا کہ     تیز رفتار  اقتصادی ترقی اور شہری کرن کے نتیجے میں  بہتر عوامی خدمات کا مطالبہ بڑھتا جا رہا ہے اور پیری – اربن علاقوں میں آبی سپلائی اس مطالبے کا ایک پہلو ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ پروگرام  اب ریاست کی ایک ترجیح بن چکی ہے اور شہری علاقوں میں 2030 ء تک اور دیہی علاقوں میں 2022 ء تک آفاقی بنیادوں پر آبی سپلائی کا احاطہ کر لیا جائے گا ۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں امید ہے کہ یہ پروگرام دوسروں کو بھی راستہ دکھائے گا اور پیری – اربن علاقوں میں موجود چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے سروس ڈلیوری سے وابستہ  معاملات کے لئے بھی رہنمائی فراہم کرے گا۔
India Institute of Skills (IIS): In order to bring a certain standard and stature in terms of quality and quantity to skills, MSDE recently announced setting up of the Indian Institute of Skills (IIS) in Mumbai which would be to the stature and repute of IIMs and IITs of the country.
انڈین انسٹی آف اسکلز(آئی آئی ایس): اسکلز کے معاملے میں معیار اور مقدار پیدا کرنے کی خاطر ایم ایس ڈی ای نے حال ہی میں ممبئی میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف اسکلز(آئی آئی ایس)کے قیام کا اعلان کیاتھا، جو ملک میں آئی آئی ایم ایس اور آئی آئی ٹیز جیسا معیاری اور باوقار ہوگا۔ یہ پروجیکٹ ٹاٹا گروپ کی شراکت داری کے ساتھ قائم کیاجارہا ہے، جس کے لئے حکومت نے 4.5ایکڑ سے زیادہ زمین فراہم کی ہے۔ٹاٹا گروپ تقریباً 300 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کرے گا اور مکمل ہونے پر یہ آئی آئی ایس ہر سال 5000زیر تربیت افراد کو تربیت فراہم کرنے کی صلاحیت کا حامل ہوگا۔
has injured, exploited, abused or neglected the child or has violated any other law for the time being in force meant for the protection of child. or
اے ،جس نے اسے ماراپیٹاہو، استحصال کرتاہو، اس کے ساتھ غیرفطری عمل کرتاہو، بچے کی پروانہ کرتاہو، یا دیگرکسی طرح کے قانون کی خلاف ورزی کی ہویعنی اس کے خلاف طاقت کا استعمال کیاہو، جو بچو ں کے تحفظ کی خلاف ورزی ہو،قتل کی دھمکی دیتاہو، زخمی کرتاہو، اس کا استحصال کرتاہویابچے کے ساتھ بدفعلی کرتاہو،یاایسا کرنے کا قوی امکان ہو
Projects ready for Inauguration
افتتاح کے لئے تیار پروجیکٹ
Increase in Domestic Violence against Women during Lockdown Period
لاک ڈاؤن کی مدت میں خواتین  کے خلاف گھریلو تشدد میں اضافہ