natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appreciating the scholarly pursuits of the region, the President said that determined efforts should be made to make this paradise a hub of knowledge, innovation and learning by implementing NEP in letter and spirit.
خطے کی دانشورانہ صلاحیتوں کی ستائش کرتے ہوئے صدرِ جمہوریہ نے کہا کہ   اِس  جنت کو  این ای پی  کو ، اِس کی روح کے ساتھ نافذ کرکے علم  ، اختراعات  اور آموزش  کا ایک مرکز بنانے کی  پُر عزم کوششیں کی جانی چاہئیں ۔   ایک پرانے شعر  سے  تحریک حاصل کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اِن اقدامات سے جموں و کشمیر  ایک بار پھر   فردوس  برروئے زمیں  اور  بھارت ماتا کے تاج  کا ایک چمک دار  ہیرا بن جائے گا ۔
Shri Gowda said that aggressive catch up plan must be prepared to compensate for the delay emanating from challenges due to covid-19.
جناب گوڑا نے کہا کہ کووڈ۔ 19 کی وجہ سے درپیش چیلنجوں کے باعث ہونے والی تاخیر کے لئے ایک جنگی پیمانے پر ایک منصوبہ تیار کیاجاناچاہئے۔
New Delhi, September 29, 2018
نئیدہلی،22نومبر 2018؍
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the capital infusion of Rs.2000 crore for strengthening of Export Credit Guarantee Corporation (ECGC).
نئی دہلی،27 جون 2018؍اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے جس کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی ایکسپورٹ کریڈٹ گارنٹی کارپوریشن لمٹیڈ(ای سی جی سی) کو مستحکم بنانے کے لئے اس میں 2ہزار کروڑ روپے کا سرمایہ ڈالے جانے کی منظوری دی ہے۔ یہ رقم تین مالی برسوں میں کارپوریشن میں ڈالی جائے گی، یعنی 50 کروڑ روپے 18-2017 میں 1450 کروڑ روپے 19-2018 میں اور 500کروڑ روپے 20-2019 میں ۔
2520 MT in one round trip
ایک راؤنڈ سفر میں 2520 ایم ٹی
Details of information on false/fake caste certificate
جھوٹے ؍ جعلی ذات کے سرٹیفکیٹ کی معلومات کی تفصیلات
A detailed note is annexed.
اس سلسلے میں تفصیلی نوٹ منسلک ہے :
Further, the Ministry has approved In-Principle declaration of about 53,031 km length of State roads as new NHs subject to outcome of the Detailed Project Reports (DPRs).
مزید یہ کہ وزارت نے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹوں( ڈی پی آر ایس) کے نتیجے کی بنیاد پر نئے قومی شاہراؤں کے طور پر ریاستی شاہراؤں کی تقریباً 53.031 کلو میٹر لمبائی کو اصولی طور پر منظوری دے دی ہے۔ڈی پی آر ایس کی تیاری کے لئے بھی اقدامات کئے گئے ہیں۔
Eminent Agricultural Scientist Dr M S Swaminathan and well-known social worker, Dr. Gutta Muniratnam were respectively chosen as the first recipients of Muppavarapu Venkaiah Naidu National Award for Excellence and Muppavarapu National Award for Social Service
نئی دلّی،  09 جنوری / مشہور و معروف سائنس داں ڈاکٹر ایم ایس سوامی ناتھن اور معروف سماجی کارکن ڈاکٹر گُتا منی رتنم کو بالترتیب  ’مپا واراپو وینکیا نائیڈو نیشنل ایوارڈ فار ایکسیلنس‘ اور ’مپا واراپو وینکیا نائیڈو نیشنل ایوارڈ فارسوشل سروس‘ کے لئے منتخب کیا گیا ہے۔
I would like to congratulate to all of you for this thing that after the four day long deliberations all of us have arrived at this conclusion that four things are essential in order to make the world a clean place.
ساتھیو، میں اس بات کے لئے آپ کو مبارکباد دیناچاہتاہوں کہ چارروزقبل اس اجلاس کے بعد ہم سب اس نتیجے پرپہنچے ہیں کہ دنیا کو صاف ستھرابنانے کے لئے چار‘پی ’کی ضرورت ہے ، اوریہ چار‘پی’ ہمارا منترہے ۔پالیٹیکل لیڈرشپ ، پبلک فنڈنگ ، پارٹنرشپ ، پیوپلز پارٹی سیپیشن ۔ دہلی ڈیکلئریشن کے مادھیم سے  آپ لوگوں نے جو سروویاپی سوچھتا میں ان چاراہم منتروں کو منظوری دی ہے ۔ اس کے لئے میں آپ سبھی کا شکریہ اداکرتاہوں ۔
Both sides also agreed to cooperate and assist each other in the arena of drug treatment and awareness against drug abuse
دونوں فریقین نے منشیات کے استعمال اور منشیات کے استعمال کے خلاف بیداری کے میدان میں ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے پر بھی اتفاق کیا۔
The leadership of Paraguay said that they were on the same page as India as far as the issue of terrorism is concerned and extended heartfelt condolences to those who had lost their loved ones in the Pulwama terror attack.
وفد کی سطح کی بات چیت کے دوران  پیرا گوئے کی قیادت نے  پلوامہ میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی سخت مذمت کی ۔  پیرا گوئے کی قیادت نے کہا کہ  جہاں  تک دہشت گردی کے معاملے کا تعلق ہے ،  پیرا گوئے بھی  بھارت کی  طرح متاثر ہے  اور  اس کو بھی  اتنی ہی تشویش ہے ۔ انہوں نے  پلوامہ کے دہشت گردانہ حملے میں  ، اُن لوگوں کے ساتھ تعزیت کا اظہار کیا ، جن کے لواحقین اِس حملے میں  مارے گئے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ  دہشت گردی کے خلاف لڑائی میں  پیرا گوئے ہمیشہ بھارت کی حمایت کرتا ہے اور بین الاقوامی فورموں میں دہشت گردی کے بارے میں بھارت کی تشویش   کے لئے آواز اٹھانے میں اس کے ساتھ ہے ۔
Total 6,700 Coaches
مجموعی طور پر 6700 سواری ڈبے
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 08.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 5089 ا یم ٹی ناریل (بارہ ماسی فصل) جس کی ایم ایس پی مالیت 52.40 کروڑ روپے ہے، کی خرید کی گئی جس سے 15 نومبر 2020 تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ ملا ہے، جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 293.34 ایم ٹی ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اڑد کے معاملے میں ان کی پیداوار والی بیشتر ریاستوں میں شرحیں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہی ہیں۔ متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقہ کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کے معاملے میں فصلوں کے آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعہ مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کےلئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
Refinery production during March, 2019 was 22495.43TMT which is higher 6.51%when compared with March, 2018 and8.18%higherthan the target for the month.
ریفائنری  پیداوار : ماہ مارچ 9201 ء کے دوران   ریفائنری    پیداوار 22495.43   ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی ، جو مارچ 2018 کے مقابلے 6.51 فیصد زیادہ اور اس مہینے کیلئے مقررہ نشانے کی بہ نسبت 8.18 فیصد زیادہ ہے۔  اپریل تا مارچ  2018-19ء کے دوران مجموعی ریفائنری   پیداوار 257204.84 ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی، جو مجموعی نشانے سے1.30  فیصد زیادہ  اور پیداوار کے مقابلے 2.09فیصد  زیادہ  ہے  ۔  اکائی کے لحاظ سے  پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ III میں دیا گیا ہے ۔ ماہ مارچ 2019 ء کے لئے  کمپنی  کے لحاظ سے ریفائنری  پیداوار اور اپریل تا مارچ 2018-19 ء کے لئے پیدا وار کی مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول III  میں دیکھی جا سکتی ہے۔
18TH Day of Nationwide Paryatan Parv Celebrations
ملک بھر میں سیاحتی تہوار کے 18 ویں دن مختلف تقریبات
Currently, 15.65 lakh houses have been grounded and are at various stages of construction and about 4.13 lakh houses have been constructed since the launch of the mission.
65 لاکھ مکانات تعمیرات کے مختلف مراحل میں ہیں
Chief Engineer S&R (Road)
چیف انجینئر ایس اینڈ آر (روڈ)
ADB is committed to achieving a prosperous, inclusive, resilient, and sustainable Asia and the Pacific, while sustaining its efforts to eradicate extreme poverty.
اے ڈی بی انتہائی غربت کو دور کرنے کی اپنی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے ایشیا اور بحر الکاہل کو ایک خوشحال اور شمولیت والی لچکدار اور ٹکاؤ خطہ بنانے کے لئے عہد بستہ ہے۔
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat.
مورخہ 28 جون 2020 کو فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کی رپورٹ کے مطابق ایف سی آئی کے پاس فی الحال 266.29 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور 550.31 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کا ذخیرہ ہے۔اس طرح کُل 716.60 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کا ذخیرہ دستیاب ہے۔ (اس میں گیہوں اور دھان کی جاری خریداری شامل نہیں ہےجو کہ اب تک گودام تک نہیں پہنچے ہیں) قومی غذائی تحفظ ایکٹ (این ایف ایس اے) اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت ایک مہینے میں تقریباً 55 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کی ضرورت ہوتی ہے۔
Prime Minister delivers Keynote Address at India Action Plan 2020 Summit
وزیر اعظم نے انڈیا ایکشن پلان 2020 سمٹ میں کلیدی خطبہ دیا
The list of Gender sensitisation programmes organised by National Judicial Academy during the last year and current year for judicial officers
گذشتہ سال اور رواں سال کے دوران عدالتی افسران کے لئے نیشنل جوڈیشیل اکیڈمی کے زیراہتمام منعقدہ جینڈرسینسی ٹائزیشن پروگراموں کی فہرست ؛
PM pays homage to the great saint and poet, Kabir, at Sant Kabir Nagar
وزیر اعظم کا سنت کبیرنگر میں عظیم صوفی اور شاعر کبیر کو خراج عقیدت
The hospital will include four major clinical services in Medicine, Obstetrics & Gynaecology, Paediatrics and Surgery, including a blood bank, diagnostic services and separate Out Patient Departments (OPD) for General Medicine, Surgery, Dental, ENT, Ophthalmology, audiometry and paediatric care through a staff of more than 30 doctors and 40 nurses, apart from 50 Allied and Healthcare staff
اسپتال  کی خدمات میں میڈیسن  میں 4 بڑی کلینیکل  خدمات  ، زچہ بچہ اور گائنو کلوجی  ، بچوں کے علاج  ( پیڈیا ٹریشن ) اور سرجری  فراہم کی جائیں گی ۔ اس کے علاوہ ، اسپتال میں ایک  بلڈ بینک ، جانچ / تشخیص  خدمات ( ڈائگنوسٹک سروسیز )  اور جنرل یا عام علاج کے لئے  آؤٹ پیشنیٹ  ڈپارٹمنٹ  ( او پی  ڈی )  خدمات ، سرجری ، ڈینٹل ، ای این ٹی  ،  آنکھوں  کا علاج ، آڈیو میٹری  اور بچوں کے علاج  کی سہولیات فراہم کی جائیں گی ۔  اسپتال میں 30  ڈاکٹروں ، 40 نرسوں اور 50 متعلقہ  اور صحت  دیکھ بھال  سے متعلق  عملہ بھی  تعینات کیا جائے گا ۔
We in India are fortunate to have systems of medicine which date back to more than 3000 years and have deep rooted societal acceptance.
پوری دنیا میں صحت کی دیکھ بھال کے روایتی اور متبادل نظام پر دوبارہ سے توجہ مرکز کی جارہی ہے۔ بھارت میں ہم لوگ خوش قسمت ہیں کہ ہمارے روایتی طریقہائے علاج کا تعلق 3000 سال سے بھی پہلے کا ہے اور ان کو بڑے پیمانے پر سماجی قبولیت حاصل ہے۔ آیوروید سدھا اور یونانی طریقہائے علاج  ہماری آبادی کے بڑے طبقے تک قابل رسائی ہیں ان میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو دور دراز اور اندرونی علاقوں میں رہتے ہیں۔
The Virtual Hub is a dynamic & interactive platform that will facilitate learning & development, networking, mentorship, funding,etc.
واضح رہے کہ ورچوؤل ہب ایک فعال اور انٹراایکٹیو پلیٹ فارم ہے جو تدریس اور ترقیات ، نیٹ ورکنگ، سرپرستی ، فنڈنگ وغیرہ کے معاملے میں اسٹارٹ اپس کی مدد کرے گا۔
Shri Naidu spoke about the challenges of higher education such as shortage of funds, dearth of qualified teachers, infrastructure deficits, issues related to quality and equity and said that a lot needs to be done post implementation of the Right to Education Act to strengthen Indias education sector
اس موقع پر جناب  وینکیا نائیڈو نے ، ملک میں  سرمائے کی قلت ،اہل اساتذہ کا فقدان  ،ڈھانچہ جاتی سہولیات کی کمی ، معیار اور مساوات سے متعلق  مسائل جیسے امور اعلیٰ تعلیم  کو درپیش چیلنجوں کا ذکرکرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان کے تعلیمی شعبے کو مستحکم بنانے کی خاطر حق تعلیم  کے قانون پر عمل آوری کے بعد بھی ابھی بہت کچھ کئے جانے کی ضرورت ہے ۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان کا نشانہ شمولیتی اور پائیدار ترقی ہے اور اس نشانے کو حاصل کرنے کی کوششیں  ملک کے ان  نوجوانوں کو  مضبوط ومستحکم کرنی ہوں گی جو جدت طراز ، باصلاحیت اور اختراع پسند فطرت کے مالک ہیں۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان کو ذات پات کی بنا پر تفریق ،تشدد ، کٹر پن اور عصبیت جیسے نفرت پر مبنی  سماجی طورطریقوں میں قید نہیں رکھا جانا چاہئے ۔انہوں نے نوجوانوں سے زور دے کر کہا کہ ایسی سماجی برائیوں سے دوررہیں اور ترقی پسند قدروں پر عمل پیرا ہوں۔
Total 90% FPS automation has been done through e-PoS,while in total 20 states/UTs, it has been done100%
مجموعی طور پر 90 فیصد ایف پی ایس آٹو میشن کا کام  ای پی او ایس  کے ذریعہ کیا گیا ہے جبکہ مجموعی طور پر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں  یہ کام سو فیصد مکمل کیا جاچکا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Meghalaya on their Statehood Day
نئی دہلی، 21 جنوری       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  میگھالیہ کے یوم تشکیل کے موقع پروہاں کے عوام کو مبارک باد پیش کی ہے ۔ وزیر اعظم نے کہا ہے ’’ ریاست کے یوم تشکیل کے موقع پر  میگھالیہ کے عوام کو  مبارکباد دیتا ہوں اور ریاست کی ترقی کے سفر کے لیے اپنی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔‘‘
Thunderstorm activity observed over northwest India during past 24 hours and Forecast for next 2 days
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران شمالی مغربی ہندوستان کے افق پر گرج چمک کا نظارہ دیکھنے میں آیا اگلے دو دن کے لئے موسم سے متعلق پیش گوئی
Bodoland Regional Apex Weavers & Artisan Cooperative Federation Ltd., Kokrajhar
بودو لینڈ ریجنل ایپیکس ویورز اینڈ آرٹیزن کوآپریٹیو فیڈریشن لمیٹیڈ کوکراجھار
The programme is currently accepting applications athttp://aim.gov.in/atal-new-india-challenge.phpand the last date for applications is June 10, 2018.
اس پروگرام کے تحت فی الحال  http://aim. gov. in/atal-new-india-challenge. phpپر درخواسیں قبول کی جارہی ہے اوردرخواستیں قبول کرنے کی آخری تاریخ 10 جون2018 ہے۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: May 2018 over Apr.
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ مئی  ،2018بمقابل اپریل 2018
Earlier due to difficulties faced by the pensioners in submitting the Life Certificate because of Covid-19 pandemic , the Government has relaxed the existing timeline for submission of Life Certificate from 1st November, 2020 to 31st December 2020, MoS said
ملک میں جاری کووڈ – 19 کے پیش نظر  بزرگ افراد کے کورونا  وائرس سے جلد متاثر ہونے کے امکانات کے پیش نظر  زندگی کا سرٹیفکیٹ  داخل کرنے کے وقت کی حد میں نرمی کی گئی ہے ۔ مرکزی حکومت کے   تمام پنشن پانے والے افراد  یکم نومبر ، 2020 ء سے 31 دسمبر ، 2020 ء تک اپنا لائف سرٹیفکیٹ داخل کر سکتے ہیں ۔ البتہ 80 سال یا اس سے اوپر کی عمر  کے پنشن پانے والے   یکم اکتوبر ، 2020 ء سے 31 دسمبر ، 2020 ء تک اپنا  لائف سرٹیفکیٹ جمع کر سکتے ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra, an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, on 8thAugust, 2020.
وزیراعظم جناب نریندر مودی 8 اگست2020 کو راشٹریہ سوچھتا کیندر کا افتتاح کریں گے جو سوچھ بھارت مشن پر ایک تعاملی تجرباتی مرکز ہے۔ مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت کے تحت راشٹریہ سوچھتا کیندر (آر ایس کے) کو پہلی مرتبہ وزیراعظم کے ذریعے گاندھی جی کے چمپارن ستیہ گرہ کی صدی سال گرہ کے موقع پر 10 اپریل 2017 کو اعلان کیا گیا تھا۔
The Prime Minister said, "Jaswant Singh Ji served our nation diligently, first as a soldier and later during his long association with politics.
وزیر اعظم نے کہا ہے ‘‘جسونت سنگھ جی نے ہماری قوم کی بڑی سرگرمی سے خدمت کی، پہلے ایک فوجی کی حیثیت سے اور بعد میں سیاست کے ساتھ اپنی طویل وابستگی میں۔ اٹل جی حکومت کے زمانے میں انھوں اہم محکموں کو سنبھالا اور مالیات، دفاع اور امور خارجہ پر ایک انمٹ ساکھ چھوڑی۔ مجھے ان کے انتقال سے صدمہ ہوا ہے’’۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ہندوستان میں پے رول کی رپورٹنگ-باضابطہ روزگار کا تناظر
Speaking on the occasion, the President said that the true test of scientific research lies in its ability to help our society accelerate socio-economic development in various areas of human life such as health and hygiene, sanitation, education and agriculture.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ سائنسی تحقیق کا سچا امتحان انسانی زندگی کے مختلف شعبوں مثلاً صحت اور صفائی ستھرائی، سینی ٹیشن، تعلیم اور زراعت میں ہمارے معاشرے کی  سماجی اقتصادی ترقی کو رفتار دینے کی اس کی صلاحیت میں مضمر ہے۔ طویل مدت  میں یہ صلاحیت اس حد پر منحصر کرتی ہے، جہاں تک کہ ہمارا معاشرہ ادارے اور صنعتیں سائنسی تحقیق اور اختراعات کے کلچر کو اپنے آپ میں جذب کرتی ہیں۔
People in the affected areas to remain indoors during next six hrs
متاثرہ علاقوں کے لوگ آئندہ 6گھنٹے کے دوران اپنے گھروں سے باہر نہ نکلیں ۔
Bhupender Kumar Dutt at one point of time was in the All India Congress Committee, was its member.
بھوپندر کمار دت ایک وقت میں آل انڈیا کانگریس کمیٹی میں تھے، اس کے رکن تھے۔ جنگ  آزادی  کے دوران 23 سال انہوں نے جیل میں گزارے تھے.
Speaking on the occasion Minister of State for I&B Shri Rajyavardhan Rathore said, sports is a key uniting factor and empowers the youth.
اس موقع پر اپنی تقریر میں مرکزی وزایر مملکت برائے اطلاعات ونشریات  جناب راجیہ وردھن راٹھور نے اپنی تقریر میں کہا کہ کھیل کود نوجوانوں کو ایک دوسرے سے جوڑنے اور انہیں  بااختیار بنانے  کے کلیدی عنصر کی حیثیت رکھتا ہے اور  کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کی وزارت نے اس دوڑ کا اہتمام کرکے  ایک عظیم پیش رفت کی ہے جس کے ذریعہ  نوجوانوں کو  کھیل کود کی سرگرمیوں میں شامل کیا جاسکے گا۔ انہوں نے اس قسم کے مقابلوںمیں شامل ہونے کے لئے  حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ نوجوانوں کو  اس قسم کے اجتماعات اور مقابلوں میں  اپنا وقت اور ہنر مندی لگاکر  عظیم زندگی کا مقصد حاصل کرنا چاہئے ۔
Background of the Kalam Memorial
کلام میموریل کا پس منظر
Domestic credit growth increased to 13.8%
گھریلو کریڈٹ نمو میں  13.8 فی صد کا اضافہ ہوا ۔
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Kerala CM Shri @vijayanpinarayi Ji on the conditions prevailing due to Cyclonic Storm Burevi in the state.
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا کہ ’’گردابی طوفان بوریوی کے سبب ریاست میں پیدا شدہ موجودہ صورت حال کے بارے میں کیرالہ کے وزیر اعلیٰ جناب پینا رائی وجین جی کے ساتھ بات چیت کی۔ کیرالہ کی مدد کے لئے مرکز کی جانب سے ہر ممکن تعاون کا یقین دلایا۔ متاثرہ علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے تحفظ اور خیریت کے لئے دعاگو ہوں۔‘‘
India Pharma 2019:HASHTAG:#IndiaPharma2019
انڈیا فارما 2019  : ایچ اے ایس ایچ ٹی اے جی:# انڈیا فارما 2019
Over 5,000 representatives from over 197 countries drawn from national, regional and local governments, science and research communities, the private sector, international and non-governmental organizations and all forms media will address the issue of combating desertification, land degradation and drought during the two-week event
دو ہفتے تک چلنے والی اس کانفرنس میں  197 سے  زیادہ ملکوں کے  قومی ، علاقائی اور مقامی حکومتوں ، سائنس اور ریسرچ  کی برادریوں ، پرائیویٹ سیکٹر ، بین الاقوامی اور غیر سرکاری تنظیموں  اور  ہر طرح کے میڈیا  کے  5000 ہزار سے زیادہ نمائندے  جنگلات کے کٹاؤ  ، زمین کے بنجر ہونے  اور خوشک سالی  کے مسائل سے نمٹنے  پر تبادلہ خیال کریں گے۔
River Chambal and its Tributaries are getting slow inflows in its Reservoir systems such as Gandhisagar in Mandsaur District of Madhya Pradesh, Rana PratapSagar in Chittorgarh District and Kalisindh Dam in Jhalawar District of Rajasthan.
چمبل ندی اور اس کی معاون ندیاں مدھیہ پردیش کے مندسور ضلع میں گاندھی ساگر ، چتور گڑھ ضلع میں رانا پرتاپ ساگر اور راجستھان کے ضلع جھالاواڑ میں کالی سندھ باندھ میں پانی کے بہاو میں کمی آ رہی ہے۔
Manipur: In Manipur, 141 more people tested positive for COVID-19 and 17 recoveries, active 1731 and 68% recovery rate
منی پور: منی پور میں ، کووڈ-19 اور 17 بازیافت کے لئے 141 مزید افراد نے مثبت تجربہ کیا ، فعال 1731 اور بحالی کی شرح 68فیصد ہے۔
PM holds second part of interaction with CMs to discuss situation post Unlock 1.0
وزیراعظم نے اَن لاک 1.0 کے بعد کی صورتحال کا جائزہ لینے کیلئے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کے دوسرے حصے کا انعقاد کیا
Please accept, Excellency, my best wishes for your good health and well-being as well as for the continued progress and prosperity of the friendly people of Canada.
عزت مآب براہ کرم  اپنی ذاتی صحت کیلئے اور کناڈا کے عوام کی اچھی صحت ،مسلسل ترقی اور خوشحالی کیلئے میری نیک خواہشات قبول فرمائیں۔ ‘‘
Production of fruits is estimated to be 92 million tonnes which is about 2% higher than the previous year.
پھلوں کی پیداوار کا اندازہ  92 ملین ٹن لگایا گیا ہے  جو کہ  گزشتہ سال کے مقابلے دو فی صد  زیادہ ہے۔
Ministry of Jal Shakti has been working with the States in preparing a roadmap to implement Union Governments flagship programme Jal Jeevan Mission (JJM), which aims to provide 55 litres of potable water per person per day to every rural household of the country by 2024.
نئی دہلی،8 جون، 2020، کرناٹک نے جل شکتی وزارت کو ریاست میں جل جیون مشن پر عمل درآمد کے لیے اپنا سالانہ منصوبہ پیش کیا ہے۔ اس سلسلے کی میٹنگ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد کی گئی، جس کی صدارت پینے کے پانی اور حفظان صحت کے محکمے کے سکریٹری نے کی۔ میٹنگ میں ریاست کے لیے 2020-21 کے لائحہ عمل کی منظوری دی گئی۔ جل شکتی کی وزارت ریاست میں وزیر اعظم کے اہم پروگرام جل جیون مشن پر عمل درآمد کے لیے ایک نقشہ راہ تیار کرنے کی سمت میں کام کر رہی ہے۔ اس پروگرام کا مقصد 2024 تک ملک کے تمام دیہی گھروں میں سے ہر ایک کو 55 لیٹر پینے کا پانی فی کس یومیہ فراہم کرنا ہے۔
The aim of this joint training exercise is to build and promote positive relations between armies of India and Sri Lanka with focus on sub unit level training for counter insurgency & counter terrorism operations in urban and rural environment under United Nations mandate.
اس مشق کا مقصد  بھارت اورسری لنکا کی فوجوں کے درمیان  مثبت تعلقات  کو تعمیر کرنا اور انہیں فروغ دینا ہے ۔یہ کام اقوام متحدہ کی  ہدایت کے تحت شہری  اور دیہی دونوں  طرح کے ماحول میں  شورش پسندی کے مقابلے اور دہشت گردانہ کارروائیوں کے مقابلے کے لئے  ذیلی یونٹ کی سطح  پر تربیت پر توجہ مرکوز کرکے کیا جائے گا۔یہ مشترکہ فوجی مشق  فوجی  تعاون اورفوجی کام کاج کے شعبے میں  بھاری –سری لنکا تعلقات کو مستحکم بنانے کی اہمیت کو بھی اجاگر کرتی ہے۔یہ فوجی مشق  مل کر کام کرنے اور کارروائی کرنے کی تیاری کو مستحکم بنانے کے لئے بڑی اہمیت کی حامل ہے ۔
To co-chair 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation
19 ویں بھارت – روس بین حکومتی کمیشن برائے بری فوج سے بری فوج کے مابین تکنیکی تعاون کی مشترکہ صدارت کریں گے
Accordingly, out of more than total 5 crore users, a list of most suspected personal user IDs was prepared at Railway Board, New Delhi.
اس جائزے کے دوران کل 5 کروڑ سے زائد یوزرس میں سے مشکوک پرسنل یوزر آئی ڈی کی نئی دہلی میں واقع ریلوے بورڈ میں ایک فہرست تیار کی گئی تھی۔ ان مشتبہ یوزرس کی فہرست آر پی ایف کے ژونل سربراہوں کو بھی دی گئی (آئی جی- کم – پی سی ایس سی) تاکہ وہ اچانک کارروائی کرسکیں۔ اس کارروائی کا نام آپریشن اسٹرام رکھا گیا۔
IAF Contingent Departs for Exercise Garuda-VI
گروڑ-6 مشق کیلئے ہندوستانی فضائیہ کا دستہ روانہ
Shri Justice Narendra Kumar Johari, B.Sc., LL.B., was born on 20.10.1962.
جناب جسٹس نریندر کمار جوہاری، بی ایس سی، ایل ایل بی، کی پیدائش 20 اکتوبر 1962 کو ہوئی تھی۔ انھوں نے 10 جون 2005 کو جوڈیشیل سروس جوائن کی۔ انھوں نے جوڈیشیل افسر کے طور پر مختلف عہدوں پر کام کیا۔ وہ 22 نومبر 2018 کو 2 سال کی مدت کے لئے الہ آباد ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج مقرر کئے گئے تھے۔ ایڈیشنل جج کے طور پر ان کی موجودہ مدت کار 21 نومبر 2020 کو ختم ہوگی۔
Pointing out that technology was changing at a rapid pace the Vice President urged the students to keep abreast of the latest technological developments and strive to build a New India
اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ تکنالوجی بہت تیز رفتارسے تبدیل ہورہی ہے نائب صدرجمہوریہ نے طلبأ سے اپیل کی کہ وہ نئی اورجدیدتکنیکی پیش رفت سے  پوری طرح باخبررہیں اورنئے ہندوستان کی تعمیر کے لئے کوشش کریں ۔
National Capital Territory of Delhi
مرکزی انتظام والا علاقہ دلی
110-120 gusting to 135
110-120 سے بڑھ کر135
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ  کے  خطاب کا متن حسب ذیل  ہے :
The KIP is an important initiative of Government of India with an aim to engage and make the young Indian Diaspora in the age group of 18 to 30 years feel a sense of connect with their motherland, to be motivated and inspired by transformational changes taking place in India and to give them an exposure to various aspects of contemporary India and its varied forms of art, heritage and culture
‘‘ہندوستان کو جانیں پروگرام ’’ حکومت ہند کی اہم پہل ہے جس کا مقصد 18 سے 30 سال  کی عمر کے ہندوستانی تاریکین وطن نوجوانوں کو مادر وطن کے ساتھ جڑنے کا احساس دلانا  ، ،  ہندوستان میں ہورہی تبدیلیوں سے حوصلہ پاکر تحریک حاصل کرنااور ہم عصر ہندوستان کے مختلف پہلوؤں،  مختلف فنون ، ثقافت اور قومی ورثے  سے آشکار کرانا  ہے ۔’’
The Kosi Mega Bridge line project was sanctioned by Government of India during 2003-04.
کوسی میگا برج لائن پروجیکٹ کی منظوری بھارت سرکار نے 2003-04 کے دوران دی تھی۔ کوسی ریل مہاسیتو1.9 کلو میٹر  طویل ہے اور اس کی تعمیر کی لاگت 516 کروڑ روپئے ہے۔ یہ پُل بھارت- نیپال سرحد کے ساتھ ساتھ انتہائی اہم رابطہ ہے۔ یہ پروجیکٹ کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران مکمل کیا گیا۔ جبکہ دوسری جگہوں سے واپس آنے والے مزدوروں نے بھی اس کی تکمیل میں شرکت کی۔
During an interaction with the audience after the release of the report Commerce and Industry Minister assured that India will always protect its strategic and economic interests while engaging in multilateral talks.
رپورٹ کے اجرا کے بعد موجود حاضرین سے گفتگو کے دوران وزیر کامرس وصنعت موصوف نے یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ ہندوستان ہمہ جہت اور کثیر پہلو روابط اور مذاکرات میں اپنے حکمتی اور معاشی مفادات کا ہر قیمت پر تحفظ کرے گا۔ انہوں نے شہریوں سے زور دے کر کہا کہ خوف کا ماحول پیدا کرنے کے بجائے مسائل پر گفتگو، بحث اور انہیں سمجھنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ سرکار کبھی بھی کسی بھی تجارتی معاہدے پر مشورے کے بغیر دستخط نہیں کرے گی۔ اس ہائی لیول ایڈوائزری گروپ (اعلی سطحی مشاورتی گروپ) نے اپنی یہ رپورٹ ڈاکٹر سرجیت ایس بھلاکی سربراہی میں تیار کی  ہے، تاکہ عالمی ماحول کا جائزہ لیا جاسکے اورعالمی امور میں  ہندوستان کی حصے داری اور اہمیت  میں اضافہ ہوسکے۔
(As on 1.7.2018)
( یکم جولائی ، 2018 ء تک )
Textiles Minister Launches four projects in North East for the development of Silk Sector
وزیرٹیکسٹائلز نے ریشم کے شعبہ کی ترقی کے لئے شمال مشرق میں چار پروجیکٹ شروع کئے
The Government has been spreading awareness about IPRs in schools and efforts are on to include IPRs in school curriculum.
حکومت اسکولوں میں آئی پی آر کے تعلق سے بیداری پھیلا رہی ہیں اور کوشش یہ ہے کہ آئی پی آر کو اسکولی نصاب میں شامل کیا جائے۔ بیداری مہم یونیورسٹیوں اور صنعتی اداروں میں بھی چلائی جارہی ہے۔