natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two sides welcomed the recent developments in India-Saudi co-operation in the defence sector, particularly in the fields of exchange of expertise and training, especially after the MoU on Defence Cooperation signed during the visit of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud to India in February 2014.
دونوں فریقوں نے دفاع کے شعبے میں اور بالخصوص  مہارت اور تربیت کے میدانوں میں ہند- سعودی عرب باہمی تعاون  میں ہونے والے حالیہ فروغ  کا خیرمقدم کیا۔  ہند-  عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز السعود کے سال 2014 میں سفر ہند کے دوران دفاعی تعاون پر مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے  گئے تھے۔ اس سلسلے میں دونوں فریقوں نے  حال ہی میں ریاض میں منعقدہ  جوائنٹ کمیٹی آف ڈیفنس کوآپریشن  کے نتائج پر بھی اطمینان وتشفی کا اظہار کیا۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
پچھلے 24 گھنٹے میں 59 ہزار 105 کووڈ مریض تازہ طور پر صحت یاب ہوئے ہیں، جب کہ  اس سے پہلے ان مریضوں کی تعداد 45 ہزار 148 تھی۔ اس کے ساتھ  صحت یاب ہونے والے مریضوں کی مجموعی تعداد  71 لاکھ (1737228) ہوگئی ہے۔ ایک ہی دن میں صحت  یاب ہونے والوں کی تعداد میں  صحت یابی کی قومی شرح میں  لگا تار اضافہ ہور ہا ہے، جو فی الحال 90.23 فیصد ہے۔
16nos of RAS units sanctioned for coldwater fisheries
ٹھندے پانی میں ماہی گیری کے لئے 16 آر اے ایس اکائیوں کو منظوری
The Department seeks to operate international youth exchange programmes with various countries to develop international perspective among the youth and also to collaborate with various international agencies on youth development.
محکمہ نوجوانوں میں بین الاقوامی  تناظر کو فروغ دینے کے لیے مختلف ملکوں کے ساتھ نوجوانوں کے تبادلے کے بین الاقوامی پروگرام شروع کرنے کا خواہشمند ہے اور وہ نوجوانوں کی ترقی پر مختلف بین الاقوامی ایجنسیوں کے ساتھ اشتراک بھی کرنا چاہتا ہے۔
An MoU between Rail Land Development Authority (RLDA) and NBCC India Ltd. has been signed for development of the following 10 stations:
اس سلسلے میں ریل لینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (آر ایل ڈی اے) اور این بی سی سی انڈیا لمیٹیڈ کے درمیان ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے گئے ہیں جس کے تحت درج ذیل ریلوے اسٹیشنوں کی از سر نو ترقی اور تزئین کاری کی جائے گی۔
Electronic City Elevated: 1) Bangalore Up Ramp @ chainage KM 18/000
الیکٹرانک سِٹی  ایلیویٹڈ : 1 ) بنگلور یو پی ریمپ  @ چیناج کے ایم 18/000
India to host the second edition of joint international hackathon Singapore India Hackathon 2019 at IIT Madras on Sep 28 and 29, 2019
ہندوستان 28اور29ستمبر ،2019کو آئی آئی ٹی، مدراس میں مشترکہ بین الاقوامی ہیکاتھون ‘سنگاپورانڈیاہیکاتھون 2019’کے دوسرے ایڈیشن کی میزبانی کرے گا
The project is seen as a part of the implementation of Assam accord, and would give impetus to the development of north-eastern region of the country and will improve the socio economic conditions of the people of Assam through increased employment
اس پروجیکٹ کو آسام معاہدے کے نفاذ کے ایک جزو کے طورپر دیکھا جارہا ہے۔اس سے ملک کے شمال مشرقی خطے کی ترقی کو فروغ حاصل ہوگا اور روزگار کے مواقع میں اضافے کے ذریعے آسام کے لوگوں کی سماجی-اقتصادی صورتحال کو  بہتر بنانے میں بھی مدد ملے گی۔
The Association of Buddhist Tour Operators is theassociation of dedicated inbound tour-operators engaged in promoting Buddhist tourism, withover 1500 members in India & Overseas.
بدھسٹ ٹور آپریٹر کی ایسوسی ایشن  ان  باؤنڈ ٹور آپریٹرز کی انجمن   کے اشتراک سے  ہندوستان   اور بیرونی ملکوں  میں 1500 سے زیادہ  ممبروں کے ساتھ  بودھ سیاحت کو فروع دینے میں مصروف ہے ۔
Cabinet approves an MoU between India and Hellenic on Renewable Energy Cooperation
بھارت اور ہیلینک کے مابین قابل احیأ توانائی میں باہمی تعاون کی مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
National Sports Academies (NSA)
ایس اے آئی   نیشنل اسپورٹس    اکیڈمیز (این ایس اے)
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%.81% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery.55,839 new confirmed cases were recorded during the last 24 hours.78% of these are from 10 States and UTs.
نئی دہلی29 ستمبر 2020۔بھارت میں بازیافت کی بڑی تعداد کی اطلاع جاری ہے۔ بازیاب ہونے والے معاملات پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران دوبارہ تصدیق شدہ نئے کیسوں سے تجاوز کرگئے، اس کے ساتھ ہی ، ہندوستان کی بازیابی کی شرح آج گذشتہ 83فیصد سے آگے بڑھ چکی ہے۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 84877 بازیافتیں رجسٹرڈ کی گئیں ہیں، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز کی تعداد 70589 ہے۔ بازیافت کی کل تعداد 5101397 کو چھو گئی ہے۔ نئے برآمد ہونے والے 73 فیصد معاملات دس ریاستوں سے رپورٹ کیے جارہے ہیں ، جیسے۔ مہاراشٹر ، کرناٹک آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، اترپردیش ، دہلی ، اڈیشہ ، کیرالہ ، مغربی بنگال اور مدھیہ پردیش۔ مہاراشٹرا تقریبا 20000 بازیافتوں کے ساتھ اس فہرست میں سرفہرست ہے، جبکہ کرناٹک اور آندھرا پردیش دونوں ایک ہی دن کی بازیابی میں 7000 سے زیادہ حصہ ڈالتے ہیں۔ بازیافت کی اعلی سطح کی مستقل سرگرمی اور بازیاب معاملات کے مابین فاصلے کو مزید وسعت دینے کا باعث بنی ہے۔ بازیاب ہونے والے معاملات فعال معاملات (947576) سے 41.5 لاکھ (4153831) سے زیادہ ہیں۔ بازیاب ہونے والے معاملات فعال مقدمات سے 5.38 گنا گنا زیادہ ہیں، جو یقینی بناتے ہیں کہ بازیافت میں مسلسل اضافہ ہورہا ہے۔ ملک میں اس وقت فعال مثبت بوجھ صرف مثبت مثبت معاملات میں سے 15.42فیصد ہے اور اس میں مسلسل کمی آرہی ہے۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران مجموعی طور پر 70589 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں۔ 73 تصدیق شدہ مقدمات میں 10 ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام خطے شامل ہیں۔ اس سلسلے میں مہاراشٹر کی قیادت جاری ہے۔ اس نے 11000 سے زیادہ کا تعاون کیا ہے، جس کے بعد کرناٹک کے 6000 سے زیادہ مقدمات ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں میں 776 اموات ہوئیں۔ کووڈ کی وجہ سے پچھلے 24 گھنٹوں میں ہونے والی اموات میں 10 ریاستیں /مرکز کے زیرانتظام خطے شامل ہیں۔ نئی اموات میں مہاراشٹرا میں 180 فیصد اموات کے ساتھ 23 فیصد سے زیادہ اموات ہوئیں اور اس کے بعد تامل ناڈو 70 اموات کے ساتھ اموات کیا۔
A separate Webinar with the representatives of the Employers Organizations will be held on 8th May 2020
آجروں کی تنظیموں کے نمائندگان کے ساتھ ایک علیحدہ ویب سائٹ پر مبنی گفت وشنید کا اہتمام 8؍ مئی 2020 کو کیا جائے گا۔
New Rate list for Covid-19 treatment in Delhis private hospitals
دلی کے پرائیویٹ اسپتالوں میں کووڈ۔ 19 کے علاج کے لئے  چارجز کی نئی فہرست
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 21-2020 کے دوران حکومت کے ذریعے اپنی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کے مطابق ہی کسانوں سے کم از کم امدادی قیمت پر خریف فصلوں کی خریداری کا عمل جاری ہے۔ جس طرح سے گزشتہ برسوں میں ہوتا رہا ہے۔
PM inaugurates and lays foundation stone of various development projects in Varanasi
وزیر اعظم نے وارانسی میں مختلف ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح اور سنگ بنیاد رکھا
Model villages being developed in Border DistrictsUnion Home Minister launches BADP Online Management System
سرحدی ضلعوں میں مثالی گاؤو ں کو فروغ دیا جارہا ہے، مرکزی وزیر داخلہ نے بی اے ڈی پی آن لائن مینجمنٹ سسٹم کاآغاز کیا
In a tweet, PM said, Todays announcements by@RBIwill greatly enhance liquidity and improve credit supply.
اپنے ایک ٹوئیٹ میں وزیراعظم نے کہا ہے کہ آر بی آئی کی جانب سے @RBI کے ذریعے جو اعلانات کئے گئے ہیں، ان کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر لکویڈیٹی کی صورتحال بہتر ہوگی اور قرض سپلائی میں اضافہ ہوگا۔ ان اقدامات سے ہمارے چھوٹے کارباریوں، ایم ایس ایم ای اور کاشتکاروں اور ناداروں کو بھی مدد ملے گی۔ اس کے ذریعےریاستوں کو ڈبلیو ایم اے حدود بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
Dr Harsh Vardhan announces that DBT & CSIR has sequenced more than 1000 SARS-CoV-2 viral genomes, making it the largest effort in the country
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اعلان کیا ہے کہ ڈی بی ٹی اور سی ایس آئی آر نے 1000 سے زیادہ سارس- سی او وی-2 وائرس جینومس کوترتیب دیا ہےجو ملک میں سب سے بڑی کوشش ہے
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely to commence along & off Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts from today, the 14th November 2018 evening.
15 دسمبر 2018 : کو  45-55 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  ، جو 65 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہیں، ہوائیں ساحلی آندھراپردیش اور  شمالی تمل ناڈو اور پڈوچیری  کے ساحل سے متصل علاقوں میں چلنے کا امکان ہے۔
Appreciating the work done and sacrifices made by the security forces, Shri Rajnath Singh said, No amount of money can compensate the loss of life of our jawans.
وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے سلامتی دستے کے ذریعہ کئے جارہے کاموں اور ان کی شہادتوں کا اعتراف کرتے ہوئے کہ‘‘ کتنی بھی رقم ہمارے نوجوانوں کی زندگی  کے نقصانات کا بدل نہیں ہوسکتی لیکن ان نوجوانوں کے کے تئیں جنہوں نے ملک کی خدمت کرتے ہوئے اپنی جان کی قربانی دی ہے ان کے کنبےکے تئیں ہماری ذمہ داری بنتی ہے۔  اس بات کو پیش نظر رکھتے ہوئے ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ ہمارے خراج عقیدت کے طور پر شہید جوانوں کے کنبے کو 1 کروڑ روپے سے کم کا معاوضِہ نہیں دیا جاناچاہئے’’۔
Movement in motorboats and small ships not advisable
موٹر بوٹ اور چھوٹے جہازوں  کی آمد و رفت کی صلاح نہیں دی جاتی۔
Observing that India was the fastest growing economy in the world and set to become the third largest economy in 10-15 years, the Vice President wanted all nations to have an arrangement for exchange of economic information, particularly from tax heavens.
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ بھارت دنیا میں  سب سے زیادہ تیزی سے ترقی کرنے والا ملک ہے اور  10- 15  برسوں میں  بھارت  دنیا کی تیسری  سب سے بڑی معیشت  بن جائے  گا۔ نائب صدرجمہوریہ نے خواہش ظاہر کی کہ تمام ملک  اقتصادی  معلومات کے تبادلے  ، خاص طور پر  ٹیکس کی چھوٹ  کے بارے میں  تمام ملکوں کے ساتھ ایک بندوبست کیا جائے۔ انہوں نے  اس بات کی بھی خواہش ظاہر کی کہ  وہ  اقتصادی  مفرور افراد کی حوالگی کو یقینی بنانے کے لئے  اقوام متحدہ  سرگرم رول ادا کرے۔ انہوں نے  اقوام متحدہ سے بھی  کہا کہ  وہ اقتصادی مفرور ملزموں کی حوالگی کو یقینی بنانے میں ایک اہم رول ادا کریں۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Delhi Shri Arvind Kejriwal today laid the foundation stone of nine projects for Yamuna Rejuvenation under Namami Gange Programme in New Delhi
نئی دہلی،28دسمبر ۔ آبی وسائل ، دریائی ترقیات اور گنگا احیاء ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری اور دہلی کے وزیر اعلیٰ جناب اروند کجریوال نے نمامی گنگے پروگرام کے تحت نئی دہلی میں دریائے جمنا کے احیاء کیلئے 9 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا ہے۔
In an interactive session with the IPS Probationers, Prime Minister said that the role of police should be focussed on crime prevention.
آئی پی ایس پروبیشنروں کے ساتھ ایک ملاقاتی اجلاس میں وزیر اعظم نے کہا کہ   پولیس  کا رول  جرائم کی روک تھام پر مرکوز ہونا چاہیئے۔  انہوں نے جدید پولیس فورس بنانے میں  ٹیکنا لوجی کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔
Protecting the Tiger and the Lion
شیروں اور ببر شیر کا تحفظ:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Framework Agreement between India and Vietnam on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
نئی دہلی۔09؍فروری،  مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی  قیادت میں منعقدہ اپنے اجلاس میں بھارت اور ویتنام کے مابین خارجی خلا کے پرامن مقاصد کے استعمال سے متعلق معاہدے کے ضمن میں آگاہی حاصل کی ہے۔ مذکورہ معاہدے کے خاکے پر تین ستمبر 2016 کو دستخط کئے گئے تھے۔
Speaking on the occasion, Shri Dharmendra Pradhan said, Collaboration is the need of the hour to support inclusive and sustainable development in the country.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب دھرمیندر پرددھان نے کہا کہ آج ملک میں شمولیت والی اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے کیلئے تعاون کا طریقہ وقت کی ضرورت ہے۔آج کی تقریبات محترم وزیراعظم کے دو اہم پروجیکٹوں  اسکل انڈیا مشن اور اسمارٹ سٹی مشن  کو مربوط کرنے کی کوشش ہے۔ کسی بھی بڑے یا چھوٹے پروجیکٹ کی مؤثر ترقی کیلئے ہنرمند افرادی قوت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہمارا مقصد  ہنرمندی کی تربیت کے ذریعے اس افرادی قوت کو پہچان اور احترام دینا ہے ۔
The Union Minister said, The proposed theme for IISF 2020, Science for Self-Reliant India and Global Welfare is very relevant in the present context, when the country is looking towards Science & Technology for accelerating growth and for spearheading the vision of our Honorable Prime Minister, Shri Narendra Modi ji on an Atmanirbhar Bharat, playing a bigger and more important role in the global economy
مرکزی وزیر نے کہا ، "آئی آئی ایس ایف  2020 کے لئے مجوزہ مرکزی خیال ، 'سائنس برائے خود انحصار ہندوستان اور عالمی بہبود' موجودہ تناظر میں بہت مطابقت رکھتا ہے ،  ایسے وقت میں جب ملک تیز رفتار ترقی،  ہمارے معزز وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی جی کے  ایک خود انحصار ہندوستان کے تصور کو فروغ دینے نیز عالمی معیشت میں زیادہ سے زیادہ اہم کردار ادا  کرنے کے لیے سائنس اور ٹکنالوجی کی راہ پر گامزن ہے۔
Union Minister @Ra_THORe confers Professional Photographer Of The Year Award to Shri SL Shanth Kumar at the 7th #NationalPhotographyAwards 2019 pic.twitter.com/pdHtvOr06D PIB India (@PIB_India) February 19, 2019
وزیر موصوف   @Ra_THOReنے جناب ایس ایل سنت کمار کو ساتویں   #NationalPhotographyAwards2019  میں جناب  ایس ایل سنت کمار کو پیشہ وار فوٹو گرافر آف دی ایئر ایوارڈ دیا۔
Capacity and skill development by continuous sharing of best practices on energy and environment through training programmes
تربیتی پروگراموں کے ذریعہ توانائی اور ماحولیات پر بہترین پریکٹسیز کی مسلسل شراکت کے ذریعہ صلاحیت اور ہنرمندی کو فروغ۔
Prime Minister Jugnauth thanked Prime Minister Modi and expressed desire to take forward this special relationship with India and further strengthen bilateral cooperation.
موریشس کے وزیراعظم جناب جگناتھ نے اس کے جواب میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا اور ہندوستان کے ساتھ خصوصی تعلقات میں اضافے اور باہمی تعاون کو مزید مضبوط کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ اس کے ساتھ ہی جناب جگناتھ نے حال ہی میں منعقد ہوئے اپرواسی دیوس کی تقریبات میں اترپردیش کے گورنر  کی مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کے لیے حکومت ہند کا شکریہ بھی ادا کیا۔
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached 76% (75.92%).
کووڈ-19 مریضوں میں سے بھارت کی بازیابی کی شرح 75فیصدسے تجاوز کر گئی ہے۔
Shri Bijoy Kumar Kar, Commissioner, Belagavi, Bangalore Central Excise/Tax & GST Zone
جناب بجوئے کمار کار، کمشنر، بیلگاوی، بنگلور سینٹرل ایکسائز؍ ٹیکس اینڈ جی ایس ٹی زون۔
3,000 Crore boost is being providedto EXIM Bank for promoting project exports under Indian Development and Economic Assistance Scheme (IDEAS Scheme).
انڈین ڈیولپمنٹ اینڈ اکنامک اسیسٹنس اسکیم کے تحت پروجیکٹ برآمدات کے فروغ کے لئے ایکز بنک کو تین ہزار کروڑ روپے فراہم کیے جارہے ہیں۔
Notifications, Circulars and orders issued from time to time
مشتہریاں، اطلاع نامے اور وقتاً فوقتاً جاری ہونے والے احکامات
The country currently has the fourth highest wind installed capacity in the world with total installed capacity of 34.98 GW as on October, 2018 against a target of 60 GW by 2022.
بھارت 2022 تک 60 گیگا واٹ  بجلی کے ہدف کے مقابلے میں اکتوبر 2018 میں 34.98 گیگا واٹ کی کل تنصیبی صلاحیت کے ساتھ دنیا میں پون بجلی کی تنصیبی صلاحیت والا چوتھا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے۔مزید برآں تقریباً 9۔4 گیگا واٹ پون بجلی کی صلاحیت کے  پروجیکٹ پر عمل درآمد ہوگیا ہے یا ان کے لئے ٹینڈر دے دیا گیا ہے۔
The recovered cases are nearly 10 times more than the active cases.
صحت یابی کے معاملے ایکٹیو معاملوں سے 5 گنا زیادہ ہے۔
Dr Harsh Vardhan also spoke to the DMs of various districts of Tamil Nadu, Telangana and Karnataka and discussed in detail the status and management of COVID-19 in the districts.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمل ناڈو، تلنگانہ اور کرناٹک کے مختلف النوع اضلاع کے ڈسٹرکٹ مجسٹریٹ  حضرات سے بھی بات چیت کی اور ان کے اضلاع میں کووڈ-19 کے انتظامات اور روک تھام سے متعلق تفصیلی نوعیت پر اظہار خیال کیے۔  انہوں نے کہا کہ اس طرح کی میٹنگوں کے اہتمام سے زیادہ بڑے پیمانے پر مل جل کر کام کرنے کا موقع ملے گا اور پورے نظام میں واقع خلا کو پُر کیا جاسکے گا اور مسائل کو زیادہ قریبی طریقے سے سمجھا اور حل کیا جاسکے گا۔
90-100 gusting to 115
90-100 گسٹنگ سے  115 تک
Talking of the importance of Sanskrit language, Shri Naidu said it has been India's unseen unifying force.
جناب نائیڈو نے سنسکرت زبان کی اہمیت اجاگر کرتے ہوئے مزید کہا کہ سنسکرت ہندوستان کو متحد کرنے والی ایک نادیدہ طاقت ہے۔دراصل سنسکرت  لفظیات کے تعلق سے  ہندوستانی زبانوں کے درمیان اہم رابطے کی زبان رہی ہے۔ ہندوستان کی بیشتر زبانوں نے سنسکرت سے ہی جنم لیا ہے۔ ہمارا بیشتر قدیمی علم اور دانائی سنسکرت میں ہی موجود ہے۔ خواہ وہ چانکیہ کا ارتھ شاستر ہو، بھاسکرا چاریہ کا علم الحساب ہو، یا پتنجلی کا یوگ ہو۔ ان تمام موضوعات کا قدیمی علم سنسکرت میں ہی موجود ہے۔ ہمارے آباو اجداد نے اسی علم سے ہماری قوم کو مضبوط بنایا تھا۔ ہمیں بھی ہمارے بزرگ داناؤں کی فراہم کردہ اس علمی خزانے کا استعمال  کرنا چاہیے۔
Health Ministry organizes Seminar on World Patient Safety Day
وزار ت صحت نے عالمی یوم تحفظ مریض کے موقع پر سیمینار کا انعقاد کیا
Employees of EPFO contribute Rs 2.5 crore to PM CARES fund
ای پی ایف او ملازمین نے پی ایم کیئرس فنڈ میں ڈھائی کروڑ روپے کا عطیہ دیا
Shri Nitin Gadkari Says Ayush Sector Has Immense Potential and Can Play an Important Role in India Becoming an Economic Super Power
جناب نتن گڈکری کا کہنا ہے کہ آیوش کے شعبے میں بے پناہ مضمرات ہیں اور یہ شعبہ بھارت کو اقتصادی لحاظ سے اعلیٰ طاقت بنانے میں ایک اہم کردار ادا کر سکتا ہے
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Bangladesh to India
بنگلہ دیش کی وزیر اعظم کے ہندوستان کے سرکاری دورہ کے دوران وزیر اعظم کا پریس بیان
Foreseeing high potential in fisheries sector, a Blue Revolution with multi dimensional activities mainly focusing on fisheries production, both inland and marine is being implemented
ماہی پروری کے شعبے میں زیادہ صلاحیت بڑھانا۔آبی گزرگاہ اور سمندر میں مچھلیوں کی پیداوار پر توجہ دینے کی غرض سے کثیر رخی سرگرمیوں کے ساتھ ایک نیلا انقلاب نافذ کیا جارہا ہے۔
Expressing disappointment over the fact that none of the Indian universities figures in the top 100 global institutions, he called for concerted efforts to improve the teaching methods and the learning outcomes
اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارتی یونیورسٹیوں میں سے کوئی بھی یونیورسٹی، چوٹی کے 100 عالمی اداروں میں شامل نہیں ہیں۔ انہوں نے پڑھائی کے طریقوں اور پڑھنے کے نتائج  میں بہتری لانے کےلئے مربوط کوششوں کے لئے کہا۔
After her recent visit to INS Vikramaditya, the aircraft carrier of the Indian Navy, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, on her visit to Air Force Station Jodhpur, took to the skies in the formidable Su-30 MKI fighter aircraft of 31 Squadron.
نئی دہلی،17؍جنوری،وزیردفاع محترمہ نرملا سیتارمن نے  بھارتی بحریہ کے طیارہ بردار جہاز آئی این ایس وکرمادتیہ کے اپنے حالیہ دورے کے بعد جودھپور کے فضائیہ کے اڈے کے اپنے دورے پر 31 اسکواڈرن کے جنگی طیارے ایس یو-30 ایم کے 1 میں پرواز کی۔ 45 منٹ کی پرواز کے دوران ان کے سامنے اس دو انجن والے فضائیہ کے جنگی طیارے کی  کچھ منفرد خصوصیات کا مظاہرہ کیا گیا۔ وہ بھارت کی پہلی خاتون وزیر دفاع ہیں جنہوں نے فضائیہ کے جنگی طیارے  ایس یو-30 ایم کے 1 میں پرواز کی ہے۔
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said India is one of the largest manufacturers and exporters of generic medicines across the world.
مرکزی وزیر برائے کیمیکلز اور کھاد شری ڈی وی سدانند گوڑا نے کہا ہے کہ ہندوستان دنیا بھر میں عمومی ادویات کی سب سے بڑی صنعت کاروں اور برآمد کنندگان میں سے ایک ہے۔ ابتدائی مرحلے کے دوران ، انہوں نے کہا ،ایچ سی کیو اور Azithromycin کو ہنگامی صورتوں میں کووڈ-19 کے علاج معالجے کے تحت منشیات میں سے ایک کے طور پر شناخت کیا گیا تھا۔ دنیا بھر کے 120 سے زیادہ ممالک کو یہ دوائیں بھارت کی سپلائی کرنے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ اس طرح ہندوستان ادویات کے معتبر سپلائر کی شہرت حاصل کرسکتا ہے۔ گذشتہ شام دیر سے ایف آئی سی سی آئی کے زیر اہتمام ، لیڈز 2020 کے دوران ، '' دوبارہ فاصلے فاصلے '' کے موضوع پر لاطینی امریکہ اور کیریبین کے مجلس اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے شری گوڈا نے کہا کہ ہندوستانی دواسازی کا شعبہ 2024 تک 65 بلین ڈالر کی صنعت میں ترقی کرسکتا ہے۔
Mortality rate per 10 lakh population
فی 10 لاکھ آبادی پر شرح اموات
Dr. Harsh Vardhan said that the India-Sweden partnership has been the most active as the Joint Working Group (JWG) has met ten times since 2009 which has led to substantial progress.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ہندوستان اورسویڈن کے درمیان شراکت داری سب سے سرگرم رہی ہے کیونکہ جوائنٹ ورکنگ گروپ کی 2009کے بعد سے 10بار میٹنگیں ہوچکی ہیں ۔ جس کے نتیجے میں خاطرخواہ پیش رفت ہوئی ہے ۔ مفاہمت نامے کا منفرد نقطہ یہ ہے کہ اس نے سرکاری نجی اورتعلیمی سیکٹروں کے اندرنئی شراکت داریاں پیداکرنے پر توجہ دی ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ 22ایمس نئے جلد ہی پوری طرح کام کرنے لگ جائیں گے اور157نئے میڈیکل کالیجزپرکام کافی آگے بڑھ چکاہے ۔ جس سے تعلیم اور تحقیقاتی شعبوں میں مزید بامعنی اشتراک کی گنجائش کافی زیادہ ہے ۔
Indian Meteorological Society (IMS) and North Eastern Space Applications Centre organise4-day Virtual Symposium on Tropical Meteorology(TROPMET-2020)
انڈین میٹیورولوجیکل سوسائٹی (آئی ایم ایس) اور نارتھ ایسٹرن اسپیس ایپلی کیشنز سینٹر نےٹراپیکل میٹیورولوجی کے بارے میں ایک چار روزہ ورچوئل سمپوزیم (ٹروپمیٹ-2020) کا انعقاد کیا
PM wishes people on World Health Day
وزیراعظم نے عالمی یوم صحت کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
Saying that India - U.S. cooperation has seen tremendous growth in the last five years, Shri Rajnath Singh expressed hope that the strategic partnership will expand and flourish further in the coming years
یہ کہتے ہوئے کہ ہندوستان امریکہ کے درمیان اشتراک وتعاون نے گذشتہ پانچ برسوں کے دوران غیر معمولی اور شاندار پیش رفت  کی ہے، جناب راج ناتھ سنگھ نے امید ظاہر کی کہ آنے والے برسوں میں دونوں ملکوں کے درمیان اسٹریٹجک ساجھیداری مزید توسیع پائے گی اور پھلے پھولے گی۔
Provide incentives and support for manufacturing of core electronic components
کلیدی الیکٹرانک اجزاء کی تیاری کیلئے  ترغیبات اور امداد فراہم  کی جائے گی۔
The details of staff strength and vacancy position of safety categories over all Zonal Railways are as under:
تمام  زونل  ریلویز  میں عملے کی تعداد  اور اسامیوں کی صورتحال  کی تفصیلات  درج ذیل ہیں۔
Informing the gathering about a new financial institution Smt Badal said, We are in the process to create a new Financial Institution that will exclusively fund food processing projects and create capacity building in the field of risk assessment and lending to food processing sector.
نئے مالی ادارے کے بارے میں بتاتے ہوئے محترمہ بادل نے کہا کہ ’’ہم ایک نیا مالی ادارہ قائم کررہے ہیں جس میں فنڈ فوڈ پروسیسنگ پروجیکٹ شامل ہوں گے اور کھیت میں خطرات کے جائزے اور فوڈ پروسیسنگ کے شعبے میں قرض دینے کی صلاحیت پیدا کی جائے گی۔ اس ادارے کی تجویز  کو ایگرو پروسیسنگ مالی ادارہ کہا جائے گا جو جولائی 2018 سے کام کرنے لگے گا۔ یہ ایک غیر بینکنگ مالی ادارہ ہوگا اور جو عام طور پر پرائیویٹ سیکٹر  کے طور پر کام کرے گا اور حکومت آسانیا ں بہم پہنچانے والے کے طور پر کام کرے گی۔ قومی اور بین الاقوامی کمپنیوں نے اس ادارے میں دلچسپی ظاہر کی ہے۔
TRIFED writes to States/UTs regarding combating impact of COVID-19 on NTFP Trade and Tribal Interests
این ٹی ایف پی ٹریڈ اور قبائلی مفادات پر مرتب ہونے والے کووڈ-19 کے اثرات سے نمٹنے کے لئے ٹرائیفیڈ نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مراسلہ ارسال کیا
00 a.m. to 4.00 p.m
صبح  8 بجے سے سہ پہر 4 بجے تک
CCI approves acquisition of certain real estate projects of RMZ Group and 100% equity shareholding in CoWrks by Brookfield Private Capital (DIFC) Limited
سی سی آئی نے آر ایم زیڈ گروپ کے چند ریئل اسٹیٹ پروجیکٹوں کی تحویل اور بروک فیلڈ پرائیویٹ کیپٹل(ڈی آئی ایف سی)لمٹیڈ کے ذریعے کوورکس میں 100 فیصد ایکویٹی شیئر ہولڈنگ کو منظوری دی
Ambedkar International Foundation strives to accomplish its objectives by designing and implementing several innovative and bold solutions that will bring in long-term sustainable changes in the living condition of the poor and needy.
انہوں نے کہا کہ ڈاکٹر بی آر امبیڈکر انٹرنیشنل فاؤنڈیشن اپنے بہت سے اختراعی اور جرأت مندانہ فیصلوں کو لاگو کرکے اپنے مقاصد کا حصول جاری رکھے گا، جس نے غریب اور ضرورت مندوں کی معیار زندگی میں طویل مدتی اور ٹھوس تبدیلیاں کی ہیں۔فاؤنڈیشن اپنے سالانہ ایوارڈز تقریب میں ممتاز شخصیتوں کو تسلیم کرتارہا ہے۔
The energy efficiency initiatives by BEE leads to savings worth Rs.
بی ای ای کی طرف سے کیے گیے توانائی کی بچت کے اقدامات سے 19-2018 میں 89122 کروڑ روپے مالیت کی بچت ہوئی
He also informed that 288 government laboratories are working along with 97 private lab.
انہوں نے کہا کہ 97 نجی لیبوریٹریوں کے ساتھ ہی 288 سرکاری لیبوریٹریاں بھی کام کررہی ہیں۔ ان میں 16000 نمونے اکٹھا کرنے اور جانچ کے مراکز شامل ہیں جن میں یومیہ  تقریباً 60 ہزار نمونوں کی جانچ ہورہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ  حکومت اگلے کچھ دنوں میں  جانچ کی صلاحیت بڑھا کر ایک لاکھ جانچ یومیہ کرنے کی سمت میں  کام کررہی ہے۔
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
فی الحال کووڈ کے 259557 فعال معاملات ہیں اور سبھی طبی نگرانی میں ہیں۔