natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan spoke of the telemedicine practice guidelines published on March 25, 2020 highlighting how India leveraged technology to provide essential medical services during COVID-19. first of its kind web-based National Teleconsultation Service online OPD service (Patient to Doctor ) in the world which has completed 71,865 consultations so far completed. tele-medicine services (Practitioner to Practitioner consultation) in 150,000 Health and Wellness Centres (HWCs). the online training platform iGOT for medical practitioners and skill enhancement of all levels of frontline workers etc. mobile apps such as Aarogya-Setu and ITIHAS which have aided in checking the spread of infection without obstructing medical care
نئی دہلی 08ستمبر2020۔’ای سنجیوانی‘ ٹیلی میڈیسن سروس ، وزارت صحت کے ٹیلیفون مشاورت فراہم کرنے کے پلیٹ فارم ، نے 3 لاکھ ٹیلی مشاورت مکمل کی ہے۔ مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے 9 اگست کو پلیٹ فارم کی 1.5 لاکھ کی تکمیل کی یاد میں منعقدہ اجلاس کی صدارت کی۔ اس کے بعد سے ایک ماہ کے اندر پلیٹ فارم نے اس تعداد میں دوگنی مشاورت کی ہے۔ ان میں سے ایک لاکھ گذشتہ 20 دنوں میں ٹیلیفون مشاورت کی گئی۔ پلیٹ فارم نے 23 جولائی 2020 کو پہلی 100000 مشاورت مکمل کی تھی ، اور اس کے بعد 18 اگست 2020 کو 26 دن کے عرصے میں مکمل کی تھی۔ جسمانی دوری کو یقینی بنانا ، ٹیلی میڈیسن سروس ڈاکٹروں کو مریضوں سے جوڑتی ہے۔ ای سنجیوانی پلیٹ فارم دو طرح کی ٹیلی میڈیسن خدمات کی حمایت کرتا ہے۔ ڈاکٹر سے ڈاکٹر (ای سنجیوانی) اور مریض سے ڈاکٹر (ای سنجیوانی او پی ڈی) ٹیلی مشاورت۔ سابقہ آیوشمان بھارت ہیلتھ اینڈ ویلینس سینٹر (اے بی-ایچ ڈبلیو سی) پروگرام کا ایک اہم ستون ہے۔ وزارت صحت نے کووڈ-19 وبائی مرض کی وجہ سے رواں سال 13 اپریل کو مریض سے ڈاکٹر ٹیلی میڈیسن کے قابل بنانے کے لئے دوسری ٹیلیفون مشاورت سروس ’ای سنجیوانی او پی ڈی‘ کا آغاز کیا۔ یہکووڈ کے پھیلاؤ پر مشتمل ایک اعزاز ثابت ہوا ہے، جبکہ بیک وقت غیر کووڈ ضروری صحت کی دیکھ بھال کے لئے دفعات کو بھی چالو کرتا ہے۔ ای سنجیوانی کو اب تک 23 ریاستوں نے نافذ کیا ہے اور دیگر ریاستیں اس کو ختم کرنے کے عمل میں ہیں۔ صرف تامل ناڈو نے 97204 مشاورت میں حصہ لیا ہے اور یہ سب ای سنجیونیو اے پی ڈی ایپ پر موجود ہیں۔ 65173 کل مشاورت کے ساتھ اترپردیش دوسرے نمبر پر ہے۔
In November 1973, the Cabinet approved inter alia setting up of Agricultural Scientists'Recruitment Board with a whole-time Chairman, to function as an independent recruitment agency in recruitment to various scientific positions in Agricultural Research Service and Research Management Positions of ICAR/DARE.
مرکزی کابینہ نے نومبر 1973 میں ایگریکلچرل سائنسٹس ریکرومنٹ بورڈ  کے قیام کی  منظوری دی تھی۔  جس کا ایک کل وقتی چیئرمین ہوتا ہے۔  اس کا مقصدیہ تھا کہ یہ بورڈ  آئی سی اے آر / ڈی اے آر ا ی  کے زرعی  تحقیقی سروس  اور ریسرچ منجمنٹ  کے مختلف عہدوں پر  سائنسدانوں کے تقرر کےلیے  ایک   آزادانہ ایجنسی کے طور پر  کام کرے۔ اے ایس آر بی کا کام کافی بڑھ جانے کی  وجہ سے  بورڈ کی تنظیم نو کے لئے   ایک تجویز  تیار کی گئی  اور حکومت نے اسے   اکتوبر 1986 میں منظور کردیا تھا۔  اس کے  تحت اب  اے ایس آر بی کے  ممبروں کی تعداد ایک سے بڑھاکر تین کردی گئی ہے۔ 1986میں اے ایس آر بی  کی تنظیم نو کے بعد سے اس ادارے  کا کام  ا ب کافی بڑھ گیا ہے  اور زرعی  سائنس کے شعبے میں  بہت سی اہم تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں۔   جس کی وجہ سے   بورڈ کی  تنظیم نو کی ضرورت محسوس کی گئی۔  اسی لئے   بورڈ کے چیئرمین اور اس کے ارکان کے انتخاب  کے لئے   ماہرین   کے طریقہ کار کو بھی  مزید وسعت دی گئی۔
MoU on Cooperation in the field of Agriculture
زراعت کے شعبے میں تعاون  پر مفاہمت نامہ ۔
Exchange Programme of Personnel between KRRI & RDSO for limited period, for specific Projects.
مخصوص پروجیکٹوں کے لئے محدود مدت کے واسطے کے آر آر آئی اور آر ڈی ایس او کے درمیان عملے کے تبادلے کا پروگرام۔
When the team from Green people visited the village, most of the local people were breaking their house and laborers were engaged to build their house.Only 20% people were engaged in farming and mono cropping.
جب گرین پیپل کی ٹیم نے گاؤں کا دورہ کیا  تو گاؤں کے زیادہ ترعام لوگ اپنے گھر توڑ رہے تھے اور مزدور اپنے گھر بنانے میں لگے تھے۔ صرف 20 فی صد لوگ ہی کھیتی باڑی اور مونو فارمنگ میں مصروف تھے۔ ایک زراعت سیاحت اقدام جس کا مقصد پرانی روایات اور رزق کے معاشی ذرائع جیسے بکریوں کی پرورش ،بی فارمنگ ، غیر ملکی سبزیوں کی کٹائی اور روایتی تعمیراتی تکنیک کی بحالی کے ذریعے پائیدار ترقی کو فروغ دینا ہے۔اب 80 فی صد آبادی روایتی کھیتی باڑی میں واپس آگئی ہے۔ گرین پیپل ’’خوشگوار ہمالیہ دیہات‘‘ صرف شہر کے متلاشیوں اور بین الاقوامی سیاحوں کو فارم ہیج کے دوسری طرف کی زندگی کا ذائقہ دینا نہیں چاہتے ہیں،بلکہ وہ پائیدار ایکو سسٹم تشکیل دے رہے ہیں ،جو گاؤں میں رہنے والے لوگوں کو ان کے موجودہ وسائل کو خراب کئے بغیرآمدنی کے متبادل ذرائع مہیا کراتا ہے۔
Objectives of continuation of City Compost Schemes are as under:
شہری کمپوسٹ اسکیم کو جاری رکھنے کا مقصد مندرجہ ذیل ہے:
The rate of inflation based on WPI Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group increased from 1.84% in January, 2019 to 3.29% in February, 2019
کھانے کی اشیاء پر مشتمل ڈبلیو پی آئی خوراک کے عدد اشاریہ پر مبنی افراط زر کی شرح، ابتدائی اشیاء کے گروپ اور خوراک کی مصنوعات سے، تیارشدہ کی مصنوعات کے گروپ میں جنوری2019 میں1.8 فیصد سے فروری 2019میں3.29 فیصد تک کا اضافہ ہو گیا۔
Sixty-two stalls ranging from IT, electronic items, road safety equipment, security, furniture items, sports goods, health care, telecom, GIS solutions, home appliances and freight services have been put up for the participants and visitors to see during the two-day event
دوروزہ تقریب کے دوران آئی ٹی ، الیکٹرانک آئٹم ،  روڈ سیفٹی آلات ، سیکوریٹی ، فرنیچرآئیٹم ، کھیل کود کی اشیأ ، حفظان صحت ، ٹیلی کام ، جی آئی ایس سولوشن ، ہوم اپلائنس کے اسٹال لگائے گئے، جہاں  کاشرکأ اور وزیٹروں نے دورہ کیا ۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
کمیشن نے تمام پولنگ مرکزوں پر ضمنی انتخابات کے سلسلے میں ای وی ایم ایس اور وی وی پی اے ٹیز استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ مناسب تعداد میں ای وی ایم ایس اور وی وی پی اے ٹیز کی فراہمی کا انتظام کردیا گیا ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام اقدامات کرلیے گئے ہیں کہ ان مشینوں کی مدد سے انتخابات صحیح طریقے پر کرائے جائیں۔
In Athletics, Abhishek Singh of U.P won the Gold in Shotput with a throw of 18.73 m and was declared the best Boy athlete.
ایتھلیٹکس میں یوپی کے ابھیشیک سنگھ نے 18.73 میٹر کے تھرو کے ساتھ شارٹ پٹ میں سونے کا تمغہ جیتا اور انھیں لڑکوں میں بہترین ایتھلیٹ قرار دیا گیا۔ 100 میٹر کے ہرڈلس میں کیرالہ کی اپرنا رائے نے 14.02 سیکنڈ کی ٹائمنگ کے ساتھ سونے کا میڈل جیتا اور انھیں لڑکیوں میں بہترین ایتھلیٹ قرار دیا گیا۔
People with special needs require empathy and not sympathy: Vice President
خصوصی ضروریات کے حامل افراد کو ہماری دردمندی درکارہوتی ہے نہ کہ ہمدردی :نائب صدرجمہوریہ ہند
79% of the new cases are concentrated in ten states.
نئے معاملوں میں سے 79 فیصد دس ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں ہیں۔
DG CSIR, Dr Shekhar C Mande, Director CSIR-IGIB Dr. Anurag Agarwal, Director CRRI, Dr. Satish Chandra, Director CSIR-IIIM, Dr. Ram Vishwakarma, Director CSIR-IIP(Indian Institute of Petroleum), Dr. Anjan Ray, and Director NAL, Shri Jitendra Yadhav besides Directors of other CSIR labs across the country were present at the video-conference
اس ویڈیو کانفرنس میں سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے، سی ایس آئی آر- آئی جی آئی بی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر انوراگ اگروال، سی آر آر آئی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ستیش چندرا، سی ایس آئی آر- آئی آئی آئی ایم کے ڈائریکٹر ڈاکٹر رام وشوکرما، سی ایس آئی آر-آئی آئی پی پی (انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پیٹرولیم) کے ڈائریکٹر ڈاکٹر انجن رے اور این اے ایل کے ڈائریکٹر جناب جتیندر یادھو کے علاوہ ملک بھر کے دیگر سی ایس آئی آر لیبس کے ڈائریکٹر موجود تھے۔
The total number of confirmed patients have risen to 1,47,741 after 4,841 more patients tested positive in the state in the last 24 hours.
اب تک کل 124430 لوگ صحت یاب ہوچکے ہیں۔ گزشتہ چوبیس گھنٹوں میں 5137 مریض صحت یاب ہوئے۔ اس کے ہاتھ علاج کے بعد صحت مند ہونے والے مریضوں کی شرح 48.49 فیصد ہوگئی ہے۔ ایکٹیو معاملات کی کل تعداد اب 124981 ہے۔
It was not possible for the Central Administrative Tribunal at New Delhi and its branches across the Country from 20.03.2020 onwards, due to the implementation of lockdown on account of Corona virus.
نئی دہلی،  14 اپریل 2020،   مرکزی انتظامی ٹربیونل، نئی دہلی اور ملک بھر میں اس کی شاخوں کے لئے 20 مارچ ، 2020 ء سے کام کرنا ممکن نہیں تھا کیونکہ کورونا وائرس کی وجہ سے لاک ڈاؤن عمل میں آیا تھا۔ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بھی ٹریبونل کے ذریعہ کام کرنا ممکن نہیں تھا کیونکہ سہولیات کمی تھی اور سہولیات کی خریداری میں بھی رکاوٹیں تھیں۔ حکومت ہند کے فیصلے کی بنیاد پر 14 اپریل 2020 کے بعد اس صورتحال کا جائزہ لینے کی تجویز پیش کی گئی تھی۔
Guest of HonourDr. A. P. Maheshwari, IPS, Director General, Bureau of Police Research & Development,has emphasized the importance of data and its usage for any dynamic organization like NCRB.
مہمان ذی وقار جناب اے پی مہیشوری ، آئی پی ایس ، جو پولیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ کے ڈائرکٹرجنرل ہیں نے زوردے کرکہاکہ اعدادوشمار کی بڑی اہمیت ہے اور این سی آربی جیسے کسی بھی فعال ادارے کے ذریعہ اس کا بہترطورپراستعمال کیاجاتاہے، استعمال میں آنے والے یہ اعداد وشمار موجودہ دنیا میں فوری کارروائی کے لئے بہت ضروری ہیں ۔
Cabinet expresses Gratitude to State CMs and others for their cooperation in introduction of GST
جی ایس ٹی متعارف کرانے میں تعاون کے لئے ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے تئیں کابینہ کا اظہار تشکر
To overcome the challenges posed by the pandemic in making this ADR forum for settling disputes accessible to various sections of people, the Legal Services Authorities introduced virtual Lok Adalat i.e., E-Lok Adalat in the year 2020.
تنازعات کے حل کے لئے سماج کے سبھی طبقوں کے لئے اس اے ڈی آر فارم کو  آسان بنانے میں اس وبا کے ذریعے پیش کی گئی  چنوتیوں کو دور کرنے کے لئے قانونی خدمات اتھارٹیز کے ذریعے سال 2020  میں ورچوئل لوک عدالت  یعنی ای- لوک عدالت شروع کی گئی۔ ٹیکنالوجی کا فائدہ اٹھاکر ای- لوک عدالتوں نے  لاکھوں  لوگوں کو  اپنے تنازعات نمٹانے کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرایا ہے۔ نومبر  2020 تک  مذکورہ ای – لوک عدالتوں کے ذریعے کُل 300200 معاملے نمٹائے۔ حسب ذیل کامیابی کی کہانیوں میں یہ جھلک دیکھنے کو ملی ہے کہ 12 دسمبر 2020  کو  منعقد  قومی لوک عدالت میں  کس طرح مختلف  تنازعات کو  خوش گوار  اور  دوستانہ ماحول میں نمٹا کر لوگوں کو راحت فراہم کی گئی ہے۔
A programme on additional area coverage of Pulses during Rabi/Summer 2018-19 has been launched with an allocation of Rs.288.83 crores (GOI Share) to increase production of rabi/ summer pulses through area expansion.
Ÿ        288.83کروڑ روپے (جی او آئی شیئر) مختص کئے جانے کے ساتھ ہی ربیع ؍سمر19-2018ء کے دوران دالوں کے  رقبے میں اضافے سے متعلق ایک پروگرام شروع کیا گیا ہے، تاکہ رقبے کے وسعت دے کر ربیع ؍گرمیوں میں پیدا ہونے  والی دالوں کی پیداوار میں اضافہ کیا جاسکے۔مذکورہ پروگرام کے نفاذ کے لئے مزید رقم 15ریاستوں کے لئے مختص کی گئی ہے۔
Click here to see the detailed Public Notice on JEE (Main)-2021:
جے ای ای (مین)-2021 سے متعلق تفصیلی عوامی نوٹس دیکھنے کیلئے یہاں کلک کریں:
The business arm of TRIFED, Tribes India has launched an e-commerce portal, https://www.tribesindia.com/, which offers a large range of tribal products online.
ٹرائفیڈ کی تجارتی شاخ ٹرائبس انڈیا نے ایک ای-کامرس پورٹل https://www. tribesindia. com/لانچ کیا ہے، جو بڑی تعداد میں قبائلی مصنوعات کو آن لائن فراہم کرتا ہے، یعنی ان کی تفصیلات بتا تا ہے۔ ان مصنوعات میں خوبصورت شاہکار اور فنی نمونے مثلا ڈوکرا دھاتی فنی نمونے، خوبصورت برتن، مختلف اقسام کی پنٹگیں، مختلف رنگوں والے، آرامدہ لباس، منفرد نوعیت کے زیورات اور نامیاتی اور فطری غذائیں، کھانے پینے کی اشیا اور مشروبات وغیرہ شامل ہیں۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 5.22 percent Government Stock, 2025 for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 6.19 percent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs 12,000 crore (nominal) through price based auction, and (iii) 7.16 per cent Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 8,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،  20 جولائی 2020،          بھارت سرکار نے (i)قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 12000 کروڑ روپئے برائے نام کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2025 کے 5.22 فیصد ، (ii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 11000 کروڑ روپئے برائے نام کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2034 کے 6.19 فیصد ، (ii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 12000 کروڑ روپئے برائے نام کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2025 کے 5.22 فیصد ،(iii) قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعے مشتہر شدہ رقم 7000 کروڑ روپئے برائے نام کے لیے ‘گورنمنٹ اسٹاک 2050 کے 7.16 فیصد  کی فروخت  (جراءِ نو ) کا اعلان کیا ہے۔ بھارت سرکار کو یہ اختیار ہوگا کہ وہ متذکرہ بالا ہر ایک تمسکات میں سے ہر ایک کے لئے 2000 کروڑ روپئے تک کا فاضل سبسکرپشن اپنے پاس رکھ سکتی ہے۔ نیلامی کی کارروائی ریزروبینک آف انڈیا ، ممبئی آفس، فورٹ ممبئی کے ذریعے کئی قیمتوں کے طریقہ کار کا استعمال کرتے ہوئے 24 جولائی 2020 (جمعہ) کے دن انجام دی جائے گی ۔
During interactive session lasting over 2 hours , prominent Industrialists spoke about improving regulatory environment to safeguard investments through Ease of Doing Business, increasing export competitiveness, reviving private investment and kick-starting growth of economy
دو گھنٹوں سے زائد جاری انٹریکٹیو اجلاس کے دوران معروف صنعت کاروں نے کاروبار میں آسانی کرنے، برآمداتی مسابقت میں اضافہ کرنے ، نجی سرمایہ کار بحال کرنے اور معیشت کی نمو کے ذریعے  سرمایہ کاری کے تحفظ کے لئے انضباطی ماحول کو بہتر بنانے کے بارے میں بات چیت کی۔
Indian Institutes of Information Technology (IIITs) declared as Institutes of National Importance
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی (آئی آئی آئی ٹی) کو قومی درجے اور اہمیت کا ادارہ بنانے کا اعلان۔
To give you a few examples: Indias Food Processing Industry is expected to increase almost five fold in the next ten years.
اگر میں آپ  کو کچھ مثالیں دو ں  :   امید ہے کہ بھارت کی خوراک کی ڈبہ بندی سے متعلق صنعت   اگلے دس برس میں  تقریباََ پانچ گنا بڑھ جائے گی ۔اسی طرح  چونکہ  بھارت کے عوام کے پاس گاڑیاں کم ہیں لہٰذا یہ موٹر گاڑیوں کی صنعت  کے لئے  دنیا  کی سب سے بڑی منڈیوں میں سے  ایک  ہے۔
The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.
زراعت کے بنیادی ڈھانچے کا فنڈ سود، مالی امداد اور قرض گارنٹی کے ذریعے کمیونٹی زرعی کے اثاثوں اور فصل کی کمائی کے بعد بندوبست کے بنیادی ڈھانچے کے لئے ٹھوس پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کے لئے ایک میڈیم (درمیانی) طویل مدتی قرض کی ایک مالی سہولت ہے اس اسکیم کی مدت مالی سال 2020 سے مالی سال 2029 تک ہوگی۔ اس اسکیم کے تحت دو کروڑ روپے تک کے قرضوں کے لئے سی جی ٹی ایم ایس ای اسکیم کے تحت 3 فیصد کی ہوگی۔ سالانہ اور کریڈٹ گارنٹی کی سود مالی امداد کے ساتھ بینکوں اور مالی اداروں کے ذریعے قرضوں کے طور پر ایک لاکھ کروڑ روپے فراہم کئے جائیں گے۔ مستفدین میں کسان، پی اے سی ایس، مارکیٹنگ کوآپریٹو سوسائٹیاں، ایف پی اوز، مشترکہ لیبلٹی گروپس، کثیر مقصدی کوآپریٹو سوسائٹیاں، زرعی صنعت کار، اسٹارٹ اپ اور سینٹرل اسٹیٹ ایجنسی یا مقامی ادارے اسپانسرڈ پبلک پرائیویٹ شراکت داری پروجیکٹس شامل ہوں گے۔
Capital Package for IBRD and IFC: India has been at the forefront ofdesigning and completing the shareholding review of 2015 and also of building consensus for the voice reforms in the World Bank Group.Building on the work done and momentum built, we had collectively decided in the Annual Meetings 2017 that a well-considered proposal on capital increase for the World Bank Group be placed before the Governors in the Spring meeting 2018 for a decision.
ہندوستان نہ صرف 2015 میں شیئرپولڈنگ  کی جائزہ کاری اور نمونہ سازی کے میدان میں سب سے آگے رہا ہے ، علاوہ ازیں عالمی بینک کے گروپ میں اصلاحات کیلئے اتفاق رائے قائم کرنے میں بھی معاون رہا ہے۔ ہم نے کیے گئے کام اور اس کی رفتار کی بنیاد پر 2017 کے سالانہ اجلاس میں یہ اجتماعی فیصلہ کیا  تھا کہ عالمی بینک کے گروپ کے لئے  پونجی میں اضافے کی تجویز بینک کے 2018 کے اسپرنگ  اجلاس میں فیصلے کیلئے پیش کی جائے۔ ہمیں یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ بورڈ آف ڈائرکٹرز نے اس ایجنڈے میں خصوصی دلچسپی لی ہے او راب غور وخوض کیلئے پونجی کے جائزے کی تجویز  ہمارے پیش نظر ہے۔
On 01 October 1926, a permanent Nursing Service for the Indian troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service (IMNS).
یکم اکتوبر ، 1926کو بھارتی ٹکڑیوں کے لئے مستقل نرسنگ خدمت کی تشکیل عمل میں آئی اوراسے انڈین ملٹری نرسنگ سروس ( آئی ایم این ایس ) کا نام دیاگیا۔ آئی ایم این ایس نے چھوٹے پیمانے پراپنے کام کا آغاز کیاتاہم اس کی خدمات کوعام طورپرسراہاگیا ۔ 15ستمبر ،1943کو آئی ایم این ایس افسران بھارتی بری فوج کا ایک جزو بن گئے اور اس خدمت کے اراکین کو کمیشنڈ افسروں کا درجہ حاصل ہوگیا۔ اس ادارے کی سربراہی بری فوج کے صدردفاترمیں ایڈیشنل ڈی جی ایم این ایس کے تحت ہے جو میجرجنرل کے رینک میں ہیں اور کمان سطح پربریگیڈیئرایم این ایس اس کے سربراہ ہوتے ہیں جن کا رینک بریگیڈیئر کا ہوتاہے ۔
Mega Camp organized for Beedi Workers and Unorganized Workers by Ministry of Labour and Employment at Bareilly Today
بیڑی کارکنان اور غیرمنظم مزدوروں کے لئے محنت اور روزگار کی وزارت کے ذریعے بریلی میں بڑے کیمپ کا اہتمام
We must preserve the age old Indian tradition of honouring excellence.Innovation is an imperative to take India forward on the path to inclusive and sustainable development.Vice President calls for innovative and out-of-box solutions to challenges faced by the countryPresents Gujar Mal Modi Innovative Science and Technology Awards 2019
ہمیں عمدہ کارکردگی کی عزت افزائی کی قدیم ہندوستانی روایت کا تحفظ کرنا چاہئے؛ہندوستان کو جامع اور پائیدار ترقی کے راستے پر لے جانے کے لئے اختراع ناگزیر ہے؛نائب صدر نے ملک کو درپیش چیلنجوں کے لئے اختراع اور روایتی طریقوں سے ہٹ کر حل پیش کرنے کی ضرورت پر زور دیاگوجر مل مودی اختراعی سائنس اور ٹیکنالوجی ایوارڈ 2019 پیش کیا
The Union Minister said Article 35A also was against daughters right to equality by depriving them of Inheritance Rights.
مرکزی وزیرنے کہاکہ دفعہ 35اے بھی بیٹیوں کے مساوات  حق کے  خلاف تھا، جس کے تحت وہ  وراثت کے حق سے محروم ہوجاتی تھیں ۔   ریاست میں بچیوں کے انسانی حقوق کی مسلسل خلاف ورزی کی گئی جب کہ بچوں کی شادیوں پر پابندی عائد نہیں کی گئی اس کے علاوہ ایک سے زیادہ بیویاں رکھنے کا سلسلہ بھی  رائج  تھا۔
202-Mangalore City North
202۔شمالی منگلور سٹی
of electors as per final electoral rolls
رائے دہندگان کی حتمی فہرست کے
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
ورکروں کی مزدوری سے متعلق شکایات کے تدارک کے لئے 20 کنٹرول روم قائم کئے گئے ہیں
Signing of the Memorandum of Cooperation in the field of Cybersecurity between India and Japan
بھارت اور جاپان کے درمیان سائبر سکیورٹی کے شعبہ میں تعاون کے معاہدہ پر دستخط
On completion of the parade, the proud parents and guardians of the Passing Out courses shipped the Naval and Coast Guard epaulettes, known as Stripes, on the shoulders of their wards, thus symbolising their transformation from cadets into full-fledged Navy and Coast Guard Officers.
پریڈ کی تکمیل کے بعد احساس تفاخر سے مالا مال والدین اور سرپرستوں کو  پاسنگ آؤٹ کورس کے تمام افراد کے کندھوں پر  امتیازی نشانات لگائے جانے کامنظر دکھایا گیا۔ انہوں نے پاسنگ آؤٹ سے فارغ ہوئے  افراد کے کندھوں پر خوبصورت فیتیاں سجی ہوئی دیکھیں جو اس بات کی علامت تھی  کہ اب یہ کیڈٹ، کیڈٹ نہ رہ کر بحریہ اور ساحلی محافظ دستے کے باقاعدہ افسران بن چکے ہیں۔ نظرثانی کرنے والے افسران اور دیگر عمائدین نے انعام یافتگان کے کندھوں پر فیتیاں لگائیں اور انہیں  سخت ترین تربیت مکمل کرنے پر مبارکباد دی۔  بھارتی بحریہ اکیڈمی میں اپنی تربیت مکمل کرنے کے بعد یہ افسران مختلف النوع بحری اور ساحلی محافظ دستے کے جہازوں کا رخ کریں گے اور دیگر اداروں میں جائیں گے جہاں  وہ اپنے اپنے مخصوص شعبوں میں  اپنی تربیت کو مزید مستحکم بنائیں گے۔
Here is a summary of the announcements.To mitigate impact of COVID-19 on ordinary citizens, RBI has decided to allow loans for non-agricultural purposes, against gold and jewellery, to be granted up to 90 per cent of the pledged value of gold ornaments and jewellery.
گا۔ یہاں اعلانات کا خلاصہ دیا گیا ہے۔کووڈ19 کے عام شہریوں پر پڑنے والے اثرات کو کم کرنے کے لئے ، آر بی آئی نے سونے اور زیورات کے خلاف غیر زرعی مقاصد کے لئے قرضوں کو سونے کی عہد شدہ قیمت کے 90 فیصد تک کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ زیورات اور زیورات۔ موجودہ حد 75 فیصد سے بڑھ کر ، حد میں یہ نرمی 31 مارچ 2021 تک دستیاب رہے گی۔ ہاو ¿سنگ سیکٹر میں فنڈ کی روانی کو بہتر بنانے کے لئے نیشنل ہاو ¿سنگ بینک کو 5000 کروڑ کی خصوصی لیکویڈیٹی سہولت فراہم کی جارہی ہے۔ نان بینکنگ فنانس کمپنیوں اور مائیکرو فنانس اداروں کے لئے فنڈ کی دستیابی میں بہتری لانے کے لئے 5000 کروڑ کا فنڈ نابارڈ کے لئے بھی مختص کیا گیا ہے۔ قرض لینے والی فرموں کے ذریعہ درپیش قرضوں کے بوجھ کو دور کرنے کے لئے ، آر بی آئی نے قرض دہندگان کو اہل کارپوریٹ قرضوں کے ساتھ ساتھ ذاتی قرضوں کے لئے بھی قرضوں کے حل کے منصوبے پر عمل درآمد کرنے کے قابل بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔
India is changing rapidly and the business environment is changing for better.
بھارت تیزی سے تغیر پذیر ہے ۔ کاروبار کا ماحول بہتری کے لئے بدل رہا ہے ۔ فرسودہ قواعد وضوابط منسوخ کئے جارہے ہیں ۔ محفوظ امور متعارف کرائے جارہے ہیں ۔
In the meeting, it has been decided to identify the common issues, challenges and thrust areas of all the Aspirational districts with reference to the presentations made by the Nodal Officers and references of the data of NITI Aayog.
میٹنگ میں   یہ  فیصلہ کیا گیا  کہ    سبھی   توقعاتی  اضلاع    کے کامن ایشوز چیلنجوں  اور جن شعبوں پر  زیادہ زور دیئے جانےکی ضرورت ہے  ،  ان کی نشاندہی کی جائے   اور یہ کام    نوڈل افسروں  کے ذریعہ  پیش کئے گئے پرزینٹیشن اور  نیتی آیوگ   کے  اعدادوشمار (ڈاٹا) کے  حوالے سے ہے۔ڈی او این ای آر کے  سکریٹری نے   کہا کہ   وزارت  توقعاتی اضلاع کے   نوڈل افسروں   سے  حاصل  معلومات   (ان پٹس) کی بنیاد پر    بعد کا لائحہ عمل   تیار کرے گی۔
Pre-Dinner Press Statement by Prime Minister at Residence of Prime Minister of Israel (July 04, 2017)
اسرائیلی وزیراعظم کی رہائش گاہ پر عشائیہ سے پہلے وزیر اعظم نریندر مودی کی تقریر(04جولائی2017)
The report also indicates a fivefold increase in investments raised by the seed supported startups as a follow on funding from angels, venture capitals, and other stakeholders with significant valuation gains.
اس رپورٹ میں سیڈ فنڈنگ  حاصل کرنے والے اسٹارٹ اپس کے ذریعے انجیل، وینچر کیپٹل  اور دیگر اسٹیک ہولڈروں کے مالی امداد میں ہوئے پانچ گنا اضافے کا بھی ذکرکیا گیا ہے۔ کُل ملاکر این ایس ٹی ای ڈی بی نے اعلیٰ تعلیمی اداروں کی تکنیکی طاقت کافائدہ تعلیمی انکیوبیٹروں کے نیٹ ورک کے ذریعے اسٹارٹ اپ تک پہنچایا ہے۔ این ایس ٹی ای ڈی بی نے ان انکیوبیٹروں کی سیڈ فنڈنگ کی ہے اور ان کا تعاون کیا ہے جس کے سبب ان اسٹارٹ اپس کو کامیابی ملی ہے۔
Supported in preparation of Dashboard/Google link for Jan Andolan
جن آندولن کے لئے ڈیش بورڈ ؍ گوگل لنک کی تیاری میں مدد
176 Indian Citizens from Bahrain & Oman Complete Quarantine at Naval Base, Kochi
بحرین اور عمان سے لائے گئے 176 بھارتی شہریوں کا کوچی میں بحریہ کے ٹھکانے پر قرنطینہ مکمل ہوا
Shri Gadkari to inaugurate and lay foundation stones various new economic corridor projects worth over Rs 20,000 crore in Haryana
ہریانہ میں جناب گڈکری 20,000 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے مختلف نئے معاشی راہداری پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
With a view to promote and create awareness about the National Pension System (NPS) and improve the quality of services provided to the subscribers,Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA) is observing NPS Service Fortnight from 27thJune, 2017 to 11thJuly 2017.
نئی دہلی، 10 جولائی۔نیشنل پنشن سسٹم (این پی ایس)کے تئیں بیداری پیدا کرنے اور صارفین کو دستیاب کرائی جانے والی خدمات کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے، پی ایف آرڈی اے 27 جون 2017 سے 11 جولائی 2017تک کامیاب این پی ایس پندرہ واڑہ منا رہی ہے۔ سرکاری نوڈل دفاتر کے مطالبے اور این پی ایس صارفین کے مفادات کو پیش نظر رکھتے ہوئے ، پی ایف آر ڈی اے نے این پی ایس خدمات سے متعلق پندرہ واڑے میں 11 جولائی 2017 سے 21 جولائی 2017 تک توسیع کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس توسیع شدہ مدت کے دوران ہی سبھی نوڈل دفاتر ، پے اینڈ اکاؤنٹ دفاتر اور مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے تحت آنے والے ڈی ڈی اوز، پوائنٹس آف پریزنس /بینک /ایگریگیٹر/بینکنگ کورسپونڈنٹ، تحویل ، این پی ایس خریداروں کی سروسنگ میں مصروف رہیں او رسرگرم طریقے سے نیشنل پنشن سسٹم کے تئیں بیداری پیدا کرنے کا کام کریں گے۔
DGGI busts racket for tax evasion worth more than Rs 72 crore of clandestine clearance of cigarettes
ڈی جی جی آئی نے چوری سے سگریٹوں کی کلیئرنس کے ذریعے 72 کروڑ روپئے سے زیادہ کی ٹیکس کی چوری کے ریکیٹ کا پردہ فاش کیا
The Vice President was told that the number of new cases in Eluru has come down sharply with only 02 new cases reported on 11thDecember, 2020.
نائب صدر کو بتایا گیا کہ ایلورو  میں نئے معاملات کی تعداد میں تیزی سے کمی  واقع ہوئی ہے  ،   جنمیں  11 دسمبر 2020 کو صرف   02 نئے معاملات رپورٹ ہوئے۔ جناب نائیڈو نے سکریٹری صحت سے کہا  کہ وہ   اس صورتحال پر  نگاہ رکھیں  اور   تمام ضروری کارروائیاں کریں۔