natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is an immediate need to reassess the requirement of health manpower (medical and paramedical) and estimated requirement of resources for 2021-22 to 2025-26 in relation to the health infra-gap (hospital infrastructure, medical equipment, PPE, etc.)
صحت کے بنیادی ڈھانچے  سے متعلق   ( اسپتالوں کا بنیادی ڈھانچہ  ، طبی ساز و سامان پی پی ای وغیرہ  )سے متعلق  سال 22-2021 ء سے 26-2025 ء تک کے لئے  صحت سے متعلق افرادی قوت ( طبی اور نیم طبی ) اور   ضروری وسائل کے تخمینے  پر دوبارہ جائزہ لینے کی فوری ضرورت ہے ۔  اس کے علاوہ ، ان ضروریات  کو پورا کرنے کے  لئے فنڈ کے ایک نظام کی ضرورت ہو گی  ، جسے  پرائیویٹ سیکٹر کے رول میں اضافے  سمیت  تفصیل سے جانچنے کی ضرورت ہے ۔
Design Development for Indian Ethnic Wear
ڈیزائن ڈیولپمنٹ فار انڈین ایتھنک ویئر
May the teachings of Jesus Christ further the spirit of harmony, compassion and togetherness in our society, the Prime Minister said.
وزیراعظم نے کہا کہ ہر ایک کو ایسٹر کے موقع پر مبارکباد۔ انہوں نے کہا کہ عیسیٰ مسیح کی تعلیمات سے ہمارے معاشرے میں ہمااہٓنگی، ہمدردی اور یکجہتی کے جذبے کو مزید تقویت عطا ہو۔
The 51 nations summit is seen as the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe.VP to have bilateral talks with Heads of Governments of Austria, Portugal, Switzerland and other countries.VP to also address Indian Diaspora.
51ممالک کی کانفرنس کو ایشیا اور یوروپ کے درمیان مذاکرات اور تعاون کی اعلیٰ پلیٹ فارم کے طور پر دیکھا جارہا ہے۔ نائب صدر آسٹریا، پرتگال ، سوئٹزرلینڈ اور دوسرے ممالک کے سربراہان کے ساتھ باہمی مذاکرات کریں گے۔ وہ یہاں ہند نژاد برادری کو خطاب بھی کریں گے
The Prime Minister noted that France is one of Indias Top 10 sources of Foreign Direct Investment, and invited French companies to take advantage of the improving business climate and growing investment opportunities in India.
وزیر اعظم نے کہا کہ فرانس براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کے ہندوستان کے ٹاپ دس ذرائع میں سے ایک ہے۔انہوں نے فرانسیسی کمپنیوں کو دعوت دی کہ وہ ہندوستان میں بہتر ہونے والے کاروباری ماحول اور سرمایہ کاری کے بڑھتے ہوئے مواقع کا فائدہ اٹھائیں۔
Andhra Pradesh:State has issued a GO on providing assistance to the families of corona victims in Andhra Pradesh.
آندھرا پردیش: ریاست نے آندھرا پردیش میں کورونا متاثرین کے کنبوں کو امداد فراہم کرنے پر ایک جی او جاری کیا ہے۔ جمع کرنے والے افراد کو ہدایت کی گئی کہ وہ مرنے والے کورونا وائرس کے مریضوں کے اہل خانہ کو آخری رسومات کے اخراجات کے لئے 15 ہزار روپے اور صحت یاب ہونے کے بعد پلازما عطیہ کرنے والوں کو 5 ہزارروپے دیں۔ مرکز نے اننت پور ڈسٹرکٹ کلکٹر کی کورون وائرس پر قابو پانے کے اقدامات کرنے کی تعریف کی۔ کل ریاست میں 7822 نئے معاملات ، 5786 خارج ہونے اور 63 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 166586؛ فعال مقدمات: 76377؛ اموات: 1537۔
The objective of the VC is to discuss all these issues at length to give the desired pace and sustain the momentum for implementation of the life changing mission to ensure every rural home gets safe water in their homes regularly and on long-term basis
ویڈیو کانفرنسنگ کا مقصد ان تمام امور پر تفصیلی طور پر تبادلہ خیال کرنا ہے تاکہ اسے مطلوبہ رفتار دی جاسکے اور زندگی کو بدلنے والے مشن پر عمل درآمد کی رفتار کو برقرار رکھا جاسکے تاکہ ہر دیہی گھرانے کو باقاعدگی سے اور طویل مدتی بنیاد پر اپنے گھروں میں محفوظ پانی مل سکے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh had unveiled the 5.56 x 30 mm JVPC during DefExpo- 2020 at Lucknow
وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے لکھنؤ میں ڈیف ایکسپو  - 2020  کے دوران 5.56x30 ایم ایم جے وی پی سی  کا افتتاح کیا تھا ۔
ICAI and ICPAK will provide opportunities to key members of the reciprocal body's staff to learn from their knowledge and experience through informal work placements to be agreed through a work schedule
آئی سی اے آئی اور آئی سی پی اے کے، کے ذریعےباہمی طور پر دونوں اداروں کے عملے سے متعلق کلیدی اراکین کو  ان کے اپنے اپنے علم و دانش اور تجربے سے سیکھنے کا موقع ملے گا اور یہ کام باہمی طور پر قابل قبول منصوبہ عمل کے ذریعے غیر رسمی ورک پلیسمنٹ کے ذریعے عمل میں آئے گا۔
From today onwards, cardholders of RuPay cards issued by the Bhutan National Bank will be able to use over one lakh ATMs and over 20 lakh Points of Sale terminals in India.
آج کے بعد بھوٹان نیشنل بینک کے ذریعے جاری کیے گئے روپے کارڈ سے  کارڈ رکھنے والے بھارت میں ایک لاکھ سے زیادہ اے ٹی ایم اور 20 لاکھ سے زیادہ پوائٹس آف سیل ٹرمنل کی سہولت کا استعمال کرپائیں گے۔ مجھے یقین ہے کہ اس سے بھوٹان کے مسافروں کو بھارت میں تعلیم، صحت، زیارت یا پھر سیاحت میں بہت سہولت رہے گی۔
The wind blows from Indias north and north-west to the east direction during winters which ultimately results in combination of pollution and fog, leading to heavy smog formation in Delhi esp.
موسم سرما کے دوران ہندوستان کے شمال اور شمال مغرب سے چلنے والی تیز ہواؤں کے جھونکے مشرقی سمت کی طرف بڑھتے ہیں، جن کے نتیجے میں خود بخود آلودگی اور دھند پیدا ہوتا ہے، جس کے سبب سردیوں کے دوران دلی میں بھی بھاری فوگ (کہرا) چھا جاتا ہے۔ صرف اتنا ہی نہیں مقامی اور علاقائی فضائی آلودگی کے وسائل میں اضافے کی وجہ اور بڑھ جاتی ہے۔
According to the INST group, the synthesized hydrogel will be highly beneficial for people of all age groups in wound healing applications.
آئی این ایس ٹی گروپ کے مطابق تالیف شدہ ہائیڈروجیل ہر عمر کے افراد کے زخموں کو ٹھیک کرنے میں فائدہ مند ثابت ہوگا۔ اس کی انجیکشن سے لگانے کی خصوصیت مریضوں کے پیٹ کی جھلی کو کھولے بغیر اندرونی چوٹوں تک پہنچانےمیں معاون ہوتی ہے۔ اس ہائیڈروجیل مین انتہائی بلندی پر سردی سے ہونے والے زخم کو ٹھیک کرنے کا امکان بھی مضمر ہے۔
National Launch by Honble Prime Minister: 15th September, 2018
محترم وزیراعظم کے ذریعہ 15ستمبر ،2018کو قومی پیمانے پرآغاز
A Government that cares for its Farmers
حکومت ، جو اپنے کسانوں کا خیال رکھتی ہے
FTAs during the period January- February 2018 were 21.19 lakh with a growth of 9.2%, as compared to the FTAs of 19.40 lakh with a growth of 14.6% in January- February 2017 over January- February 2016
جنوری سے فروری 2018ء کے دوران 21.19 لاکھ  غیر ملکی سیاحوں کی آمد  ہوئی، جو کہ جنوری سے فروری 2017ء کے دوران 19.40 لاکھ غیر ملکی سیاحوں کی آمد کے مقابلے 9.2 فیصد زیادہ ہے، جبکہ جنوری سے فروری2016ء کے مقابلے جنوری سے فروری 2017ء میں 14.6 فیصد کا اضافہ ہواتھا۔
KVIC has applied for registration of Khadi as a Word mark and Khadi India as a Trade Mark in the IPR Act at the National Level.
کے وی آئی سی نے  قومی سطح پر  آئی پی آر ایکٹ میں ’’کھادی‘‘ کو  لفظ مارک کے طور پر  اور  کھادی انڈیا کو  ٹریڈ مارک کے طور پر  رجسٹر کرنے کے لئے درخواست دی ہے۔ اس نے  یورپی یونین اور دیگر ملکوں میں بین الاقوامی بیور و کے تحت کھادی کو  ٹریڈ مارک کے طور پر رجسٹر کرنے کے لئے آن لائن درخواست دی ہے۔
Heritage walks were organized at Ahmadabad, Vadnagar, Thanjavur and Mumbai by respective Tourism India Officers in coordination with State Governor and education tours were organized for students at Imphal and Patna
ٹورزم  انڈیا کے آفیسروں کے ذریعے ریاستی گورنر   کے ساتھ تال میل میں   امپھال اور پٹنہ کے طلباء کے لئے احمد آباد ، وجے نگر ، تنجاوور اور ممبئی  کے ایجوکیشن ٹور کا اہتمام کیا  ۔
Shri Vineet Kumar Pandey, Director General (Posts), senior officials of DST and DoP were present at the event
جناب ونیت کمار پانڈے، ڈائرکٹر جنرل (محکمہ ڈاک)، ڈیا صی ٹی اور محکمہ ڈاک کے سینئر اہلکار  موقع پر موجود تھے۔
Indian Space Research Organisation (ISRO)has joined hands withDefence Research and Development Organisation (DRDO) for development of human centric systems for the Human Space Mission to demonstrate its human space flight capabilities.
نئی دلّی، 17 ستمبر / انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اسرو) نے خلا میں انسان کو بھیجے کے مشن میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے کی غرض سے انسانی محوری نظام پر مبنی تکنالوجی کی فراہمی کے لئے دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم ڈیفنس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آرگنائزیشن (ڈی آر ڈی او) کے ساتھ ہاتھ ملایا ہے۔ اسرو کے سائنسدانوں پر مبنی ایک وفد نے ہیومن اسپیس فلائٹ سینٹر (ایچ ایس ایف سی) کے ڈائرکٹر، ڈاکٹر ایس انی کرشنن نائر کی قیادت میں آج یہاں ڈی آر ڈی او کے ساتھ متعدد مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں، ان مفاہمت ناموں کے تحت ہیومن سینٹرک سسٹم اور تکنالوجیاں خاص طور پر ہیومن اسپیس مشن کے لئے تکنالوجیاں فراہم کرائی جائیں گی۔
Home Ministry sanctions Women Help Desks in Police Stations across the country
وزارت داخلہ نے ملک بھر میں پولیس اسٹیشنوں میں خواتین ہیلپ ڈیسک کی منظوری دی
Union Minister Dr.Jitendra Singh says, aim of Mission Karmayogi is to ensure Ease of Living for common man
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا، مشن کرم یوگی کا مقصد عام آدمی کی "زندگی آسان بنانا" ہے
An individual is permitted to participate only once in the quiz
مقابلے میں کسی بھی شخص صرف ایک مرتبہ  شرکت کی اجازت ہوگی۔
From defense systems to cyber security
دفاعی نظام سے سائبر سکیورٹی تک ۔
CBNAAT based testing labs: 104 (Govt: 30 + Private: 74)
سی ڈی این اے ٹی پر مبنی جانچ لیباریٹریاں104(سرکاری 30 اورنجی 74)
Gujarat: Recovery rate has further improved to 91.4%.
گجرات: بازیافت کی شرح مزید بہتر ہوکر 91.4فیصد ہوگئی ہے۔ گجرات میں اب تک COVID19 کے پائے جانے والے کیسوں کی کل تعداد 1 لاکھ 90 ہزار کے پار ہے۔
Government Launches Mission COVID Suraksha to accelerate Indian COVID-19 Vaccine Development
حکومت نے بھارتی COVID19 ویکسین کی ترقی کو تیز کرنے کے لئے مشن کووڈ تحفظ کا آغاز کیا
States have already started utilizing the following resources:
ریاستوں نے پہلے ہی درج ذیل وسائل کا استعمال کرنا شروع کر دیا ہے:
In order to ensure that more persons avail this benefit and to further incentivise the affordable housing, the Finance Minister proposed to extend the date of loan sanction, for availing this additional deduction by one more year.
ا س بات کو یقینی بنانے کیلئے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ یہ فائدہ حاصل کریں اور سستے مکان کے لیے مزید تحریک دینے کے مقصد سے وزیر خزانہ نے اس اضافی چھوٹ کا فائدہ اٹھانےکیلئے قرض حاصل کرنے کی مدت میں ایک مزید سال کے لئے توسیع کی ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon Planners, Parliamentarians and Press to have a pronounced rural bias and a reservation mentality in allocation of funds for villages to bridge the urban-rural divide and ensure an integrated development of the country.
نئی دہلی۔30اگست۔نائب صدرجمہوریہ جناب وینکیا نائیڈو نے منصوبہ سازوں، پارلیمانی ماہرین اور پریس سے کہا ہے کہ وہ دیہی علاقوں کی طرف واضح طور پر جھکاؤ رکھیں اور گاؤوں کے لئے رقمیں مختص کرتے وقت ریزوریشن کی ذہنیت سے کام لیں۔ تاکہ شہروں اور دیہی علاقوں کے درمیان فرق کو کم کیا جاسکے اور ملک کی مربوط ترقی کو یقینی بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ بینکوں کو بھی چاہئے کہ وہ دیہی اختراعات کو ترجیح دیں۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will be on a 4-day (September 09-12, 2017) visit to the state of Jammu and Kashmir (J&K) beginning tomorrow.
نئی دہلی،8 ستمبر، مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ، کل سے جمو ں و کشمیر کا چار روزہ (ستمبر 9-12 ، 2017) دورہ کریں گے۔ وزیر داخلہ کے ہمراہ داخلہ امور کے مرکزی سکریٹری جناب راجیو گوبا اور وزارت داخلہ کے سینئر افسران ہوں گے۔
Technology Incubation and Development of Entrepreneurs (TIDE 2.0) Scheme
ٹکنالوجی انکیوبیشن اینڈ ڈیولپمنٹ انٹر پریمیئرس (ٹی آئی ڈی ای2.0 ) اسکیم
Indias Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
ہندستان میں کووڈ سے متعلق اموات  (سی ایف آر)  میں سدھار، شرح اموات 2.25 فی صد ہوئی
States/UTs distributed 93.5 % of allocated food grains for the period April-June 2020 among NFSA beneficiaries: Food Corporation of India
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایف ایس اے مستفیدین کو اپریل سے جون 2020 کی مدت کے لیے مختص اناج کا 93.5 فیصد حصہ تقسیم کیا : فوڈ کارپوریشن آف انڈیا
Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates
بحرین، کویت، عمان، قطر، سعودی عربیہ، متحدہ عرب امارات
The issues related to reforms in auction structure, efficient institutional arrangements, participation of private sector in exploration and mining, making public sector more competitive as well as broad-basing the community development activities through the Mineral Development Fund were also deliberated.
نیلامی کے ڈھانچے میں اصلاحات، مؤثرادارہ جاتی انتظام، تلاش اور کانکنی کے عمل میں نجی شعبے کی شراکت داری، سرکاری شعبے کو زیادہ مسابقت کی صلاحیت کا حامل بنانا، معدنیاتی ترقیات اور فنڈ کے توسط سے کمیونٹی ترقیات کی سرگرمیوں کو وسعت دینا جیسے پہلوؤں پربھی بات چیت ہوئی۔ معدنیات کے لئے نکاسی کے بنیادی ڈھانچے کو وسعت دینا اور ان کو بہتر بنانا، گھریلو سپلائی کے لئے بحری راستے کے استعمال پر بھی غوروفکر ہوا۔
AGs presentation, State Government received GST compensation of Rs.1,589 crore for 9 months of 2017-18.
اے جی کے پرزنٹیشن کے مطابق ریاستی حکومت نے 18-2017 کے 9 مہینوں کے لئے 1,589کروڑ روپے کا جی ایس ٹی معاوضہ حاصل کیا۔ دراصل 18-2017 کے 9 مہینے کے محفوظ شدہ آمدنی کے مقابلے جی ایس ٹی وصولی میں 22 فیصد سے زائد کی کمی واقع ہوئی تھی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of three posts of Directors in the pre-revised scale of Rs.80,000 (fixed) {plus NPA Ceiling limit 85000} for the three new AIIMS at Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal and Nagpur in Maharashtra.
نئی دہلی، 12جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج آندھراپردیش میں گُنتور کے نزدیک منگلاگری ، مغربی بنگال میں کلیانی اور مہاراشٹر   میں ناگپور میں تین نئے ایمبز AIIMS کے لئے ڈائریکٹروں کے تین عہدوں کی تشکیل کو اپنی منظوری دیدی ہے۔ اے آئی آئی ایم ایس قانون مجریہ 1956 میں ایمبز (ترمیم) قانون مجریہ 2012 کے مطابق انسٹی ٹیوٹ کا ایک چیف ایگزیکیٹو افسر ہوگا۔ وہ انسٹی ٹیوٹ کا ڈائریکٹر ہوگا اور انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ اس کا تقرر کیا جائے گا بشرطیکہ انسٹی ٹیوٹ کے پہلے ڈائریکٹر کا مرکزی حکومت کی  طرف سے تقرر کیا جائے ۔ ڈائریکٹر انسٹی ٹیوٹ  کےساتھ ہی ساتھ گورننگ باڈی کے سکریٹری کی حیثیت سے بھی کام کرے گا اور تینوںاے آئی آئی ایم ایس کے  مناسب  کام کاج اور حکمرانی میں تعاون دے گا۔
The Severe Cyclonic Storm NISARGA over coastal Maharashtra moved northeastwards with a speed of about 23 kmph during past 06 hours, weakened into a Cyclonic Storm and lay centred at 1730 hours IST of today the 03rd June, 2020 over interior Maharashtra, near latitude 19.0N and longitude 73.7E, 90 km east of Mumbai (Maharashtra) and 50 km north-northwest of Pune (Maharashtra)
ساحلی مہاراشٹر پر شدید سمندری طوفان نسرگ پچھلے چھ گھنٹے کے دوران تقریبا 23 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کے ساتھ شمال مشرق کی طرف بڑھ گیا ہے اور اس نے کمزور ہو کر ایک سمندری طوفان کی شکل اختیار کر لی ہے اور  یہ طوفان آج 3 جون 2020 کو  بھارتی وقت کے مطابق شام ساڑھے 5 بجے مہاراشٹر  کے اندرونی علاقوں پر 19.0 ڈگری شمالی عرض البلد اور 73.7 ڈگری مشرقی  طولاالبلد کے قریب ، ممبئی (مہاراشٹر) کے  90 کلو میٹر مشرق اور پُنے (مہاراشٹر) کے 50 کلو میٹر  شمال شمال مغرب میں وقوع پذیر ہو گیا ہے۔  قوی امکان ہے کہ یہ شمال مشرق کی طرف بڑھے گا اور اگلے تین گھنٹے کے دوران  کمزور ہو کر گہرے ہوا کے دباؤ میں  بدل جائے گا۔
02 Years for 2,000 crore
2000 کروڑ روپے کے لئے 02 سال
Nirmala Sitharaman leads Indian delegation in 10th Round of Ministerial UK-India Economic and Financial Dialogue
وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے وزارتی سطح کے برطانیہ-ہندوستان اقتصادی اور مالیاتی مذاکرات کے دسویں دور میں ہندوستانی وفد کی قیادت کی
Culture, leisure, mass-media and sports practices
ثقافتی ،تفریحی ، ماس میڈیااور اسپورٹس
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh received a cheque of Rs 174.43 crore as interim dividend from Bharat Electronics Ltd (BEL), a Defence Public Sector Undertaking (DPSU), here today.
نئی دہلی،12؍مارچ،بھارت الیکٹرانکس لمیٹڈ  (بی ای ایل)  نے ، جو  محکمہ دفاع  کے تحت  ایک سرکاری سیکٹر کی  کمپنی ہے ،  آج یہاں 174.23  کروڑ روپے کا  چیک  عبوری منافع کے طور پر وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ کو پیش کیا۔ بی ای ایل کے چیئر مین اور منیجنگ ڈائریکٹر  جناب جی ایم  گوتم نے  وزیر دفاع کو یہ چیک پیش کیا۔
The centers identified in each state and the financial support extended includes:
ہر ایک ریاست میں شناخت شدہ مرکز اور فراہم کی گئی مالی امداد میں شامل ہیں:
The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today (April 13, 2017) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan
نئی دہلی،13۔اپریل    ۔     صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے      راشٹرپتی بھون میں منعقد  ایک تقریبِ تقسیم اعزازات میں    پدم وبھوشن   ، پدم بھوشن اور پدم شری ایوارڈ ز پیش کئےم ن  ۔س ش۔   رم
The Secretaries from the Ministries of Civil Aviation, Telecommunication, Power, Home, NDMA and the representative of Ministry of Defence also briefed the NCMC about their preparedness
شہری ہوابازی، ٹیلی کمیونیکیشن، بجلی، داخلہ، این ڈی ایم اے کی وزارتوں کے سکریٹری صاحبان اور وزارت دفاع کا نمائندہ نے بھی اپنی اپنی تیاریوں کے بارے میں این سی ایم سی کو آگاہ کیا۔
Upto 08.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 38980.82 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.208.81 Crores benefitting 22772 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 17586.31 MT which is an increase of 121.65% for pulses and oilseeds
حکومت نے8 نومبر 2020 تک اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ  38980.82 ایم ٹی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین  ، جس کی ایم ایس پی مالیت  208.81 کروڑ روپے ہے،  کی حصولیابی کی ہے، جس سے  تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات ، ہریانہ اور راجستھان  کے 22772 کسانوں کو فائدہ ملا ہے۔ جبکہ گزشتہ  سال اسی مدت کے 17586.31کی خریداری کی گئی تھی ، جس سے  دالوں اور تلہن کی خریداری میں 121.65 فیصد کے اضافے کا پتہ چلتا ہے۔
Shri Naidu informed that the 30 cities announced today proposed a total investment of Rs.57,393 cr under respective smart city plans.
جناب نائیڈو نے مطلع کیا کہ آج اعلان کردہ 30 شہروں کے لئے اسمارٹ سٹی منصوبے کے تحت 57393 کروڑ روپئے خرچ کئے جانے کی تجویز ہے ۔ اس کے ساتھ ہی کل 90 شہروں کو اسمارٹ سٹی بنانے کے لئے وضع کردہ رقم 191155 کروڑ روپئے ہو گئی ہے ۔
We take pride in the culture, heritage and spirituality of India.
ہمیں فخر ہے ۔ بھارت کی ثقافت ، روایات اور روحانیت پر
Mr. Harjap Singh Aujila highlighted the importance of promoting different circuits in Punjab and develop infrastructural facilities to attract more tourists
جناب ہرجاپ سنگھ اوجیلا نے پنجاب میں مختلف سرکٹوں کو فروغ دینے اور زیادہ سے زیادہ سیاحوں کو راغب کرنے کے لئے بنیادی ڈھانچے کی سہولیات کو فروغ دینے کی اہمیت کا اجاگرکیا۔
Portal issues auto notices before expiry of validity of guaranteesData Integrity ensured by softwareP-MIS portal of NCRPB launchedP-MIS for greater transparency and accountability
گارنٹی کی مدت ختم ہونے سے پہلے ہی پورٹل خود بخود نوٹس جاری کردیتا ہےسافٹ ویئر کے ذریعہ ڈیٹا کو محفوظ رکھنے کی یقین دہانیاین سی آر پی بی کے پی- ایم آئی ایس پورٹل کاافتتاحمزید شفافیت اور جوابدہی کے لئےپی- ایم آئی ایس
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
نئے معاملوں میں سے 74.65فیصد 10ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval for the declaration ofVijayawadaAirport as International Airport, as per the provisions of Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014
وزیراعظم جناب نریندرموی کی صدارت میں مرکزی  کابینہ نے آندھرپردیش  ری آرگنائزیشن ایکٹ 2014 کی تجاویز کے مطابق وجے واڑہ ہوائی اڈے کو بین الاقوامی ہوائی اڈے کا درجہ دیئے جانے کے اعلان کو منظور کیا۔
14 Years Security for `4,000 crore
14,000 کروڑ روپے کے لیے 14سال کی سیکیورٹی
The Prime Minister also spoke at length about the implementation of GST on July 1st and said that it demonstrated the strength of democracy.
وزیراعظم نے یکم جولائی کو نافذ ہونےو الی جی ایس ٹی کے سلسلے میں بھی کافی تفصیلی تقریر کی اور کہا کہ اس سے جمہوریت کی قوت کا اندازہ ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کے نفاذ کا سہرا بھارت کے 125 کروڑ عوام کے سر ہے۔
The 57th Meeting of the Central Geological Programming Board (CGPB) was inaugurated here today by Shri Arun Kumar, Secretary, Mines, where apart from discussion on achievements of GSI(Geological Survey of India) during the current year, the proposed Annual Programme for ensuing 2018-19 was presented before all Board members.
نئی دہلی، 16فروری؍مرکزی ارضیاتی(جیولوجیکل) پروگرامنگ بورڈ (سی جی پی بی) کی 57ویں میٹنگ کا افتتاح آج یہاں کانکنی کے سیکریٹری جناب ارون کمار نے کیا۔ میٹنگ میں رواں سال کے دوران جی ایس آئی (جیولوجیکل) سروے آف انڈیا ؍ہندوستان کا ارضیاتی سروے) حصولیابیوں پر تبادلہ خیال کے علاوہ 19-2018 کے مابعد مجوزہ سالانہ پروگرام کو بورڈ کے ممبران کے سامنے پیش کیا گیا۔ جیولوجیکل سروے آف انڈیا(جی ایس آئی) کی تمام سالانہ سرگرمیوں سے متعلق ایک نمائش بھی اس موقع پر پیش کی گئی۔ اس موقع پر جی ایس آئی کی 4اشاعتوں (پبلیکشنز)کا بھی اجراء کیا گیا۔ سی جی پی بی کی 57ویں میٹنگ میں ریاستی محکموں؍شعبوں، مرکزی وزارتوں؍تنظیموں، پی ایس یوز، تعلیمی اداروں اور پرائیویٹ صنعتوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh today reviewed the functioning of the Office of Registrar General and Census Commissioner in New Delhi.
نئی دہلی،11۔جنوری   ۔مرکزی وزیر داخلہ جناب  راج ناتھ سنگھ نے    نئی دہلی میں   رجسٹرار جنرل  اینڈ سینسز کمشنر   کے دفتر کی کارکردگی اور طریقہ  کار  کا جا ئزہ لیا ۔  داخلہ سکریٹری  ،آرجی آئی  اور وزارت داخلہ کے    افسران بھی اس میٹنگ میں موجود تھے ۔
Kindly visit www.imd.gov.in for updates
gov. in/  پر رجوع کریں ۔
According to Director of Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics (IUCAA) Dr Somak Ray Chaudhury, this discovery is a very important clue to how the dark ages of the Universe ended and there was light in the Universe.
انٹر یونیورسٹی سینٹر فار ایسٹرونومی اینڈ ایسٹرو فزکس (آئی یو سی اے اے) کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سومک رے چودھری کے مطابق، یہ دریافت ایک انتہائی اہم سراغ ہے کہ آفاق کے ظلمت کے ادوار کیسے ختم ہوئے اور یہ کہ آفاق میں روشنی ہوا کرتی تھی، ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اس کا آغاز کب ہوا، لیکن روشنی کے اوّلین ذرائع کا پتہ لگانا بہت مشکل رہا ہے۔
Launch of Aeroindia 2019 Website
ایرو انڈیا 2019 ویب سائٹ کا آغاز
NDRF has deployed 12 teams in Andhra Pradesh, 28 teams in Odisha and 6 teams in West Bengal.
این ڈی آر ایف نے آندھرپردیش میں 12 ٹیمیں، اڈیشہ میں 28 ٹیمیں اور مغربی بنگال میں 6 ٹیمیں تعینات کی ہیں۔ اس کے علاوہ 32 ٹیموں کو تیار رہنے کو کہا گیا ہے۔ یہ ٹیمیں کشتیوں، پیڑ کاٹنے والے اوزاروں اور ٹیلی مواصلات کے سازوسامان سے لیس ہیں۔
Ministry of Commerce & Industry
Uno-1896کامرس اور صنعت کی وزارتہ
Rajasthan will go to Polls in Phase IV of General Elections on 29th April.Rajasthan has 25 Parliamentary Constituencies (PC), out of which 13PCswill go to Polls in Phase Four on 29 April and 12 PCs will go to Polls in Phase Five on 6th May.
نئی دلّی، 26/اپریل۔ راجستھان میں 29 اپریل کو چوتھے مرحلے کے تحت عام انتخابات کے لئے ووٹ ڈالے جائیں گے۔ راجستھان میں 25 پارلیمانی حلقے (پی سی) ہیں، جن میں سے 13 پارلیمانی حلقوں میں چوتھے مرحلے میں 29 اپریل کو اور 12 پارلیمانی حلقوں میں پانچویں مرحلے میں 6 مئی کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔
DPP focuses on institutionalising, streamlining, and simplifying defence procurement procedure to give a boost to Make in India initiative of the Government of India, by promoting indigenous design, development and manufacturing of defence equipment, platforms, systems and sub-systems.
دفاعی خریداری کا عمل دفاعی سازوسامان ، پلیٹ فارموں ، نظام اورذیلی نظام کے اندرون ملک تیارکئے گئے ڈیزائن ترقی اورتیاری کو فروغ دینے پرزوردیتے ہوئے حکومت ہند کی میک ان انڈیا پہل قدمی کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے دفاعی خریداری کے عمل کو ادارہ جاتی شکل دینے ، منظم کرنے اورآسان بنانے پرمرتکزہے ۔ حکومت کے میک ان انڈیا اقدام کے تحت اہم مقاصد کو متعدد پالیسی اقدامات کے توسط سے عملی شکل دی جارہی ہے ،جن میں شامل اقدامات میں درج ذیل نکات شامل ہیں ۔
Aanganwadi Workers have been equipped with Smart Phones and Supervisors with Tablets to record the data for ICT-Real Time Monitoring to achieve the targets set under the POSHAN Abhiyaan.
آنگن واڑی کارکنان کو اسمارٹ فونوں اور  سپر وائزرس  مع ٹیبلیٹ فراہم کرائے گئے ہیں تاکہ وہ آئی سی ٹی – ریئل ٹائم نگرانی کے  اعداد و شمار نوٹ کر سکیں اور پوشن ابھیان کے تحت مقررہ نشانہ حاصل کر سکیں ۔ ان کارکنان کو  مذکورہ آلہ استعمال کرنے کی تربیت بھی دی گئی ہے ۔
The result of the auctions will be announced onNovember 22, 2018 (Thursday)and payment by successful bidders will be onNovember 26, 2018 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 22 نومبر ، 2018 ء (بروز جمعرات) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 26 نومبر2018 ء  (بروز پیر) ادائیگی کردینی لازمی ہو گی ۔
Amidst COVID-19 lockdown, Income Tax Appellate Tribunal holds interactive session with COVID-19 with renowned preacher Sri Sri Ravi Shankar
کووڈ-19 لاک ڈاؤن کے دوران انکم ٹیکس اپیلیٹ ٹرابیونل نے مشہور مبلغ سری سری روی شنکر کے ساتھ کووڈ-19 کے سلسلے میں تبادلہ خیال کے ایک اجلاس کا انعقاد کیا
Total liquors seizure (quantity in Litres & its value in Rupees): -
کل ضبط شدہ شراب (مقدار  لیٹر میں اور قیمت روپے میں)
Table 2: Average time (in minutes) spent in a day per participant of age 6 years and above in different activities
مختلف سرگرمیوں میں 6سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کی فی کس یومیہ وقت (منٹ) صرف کرنے کا اوسط