natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the implementation of the above mentioned Scheme, 12,000 MW or more of grid connected solar PV power projects would be set up by Government Producers in 4 years i.e.
مذکورہ بالااسکیموں کی عمل آوری 12000ایم ڈبلیویااس سے زائد کی برقی طاقت والے شمسی توانائی کے پروجیکٹوں سے جڑے گرڈ گورنمنٹ پروڈیوسرس کے ذریعہ مذکورہ بالا 4برسوں کی مدت یعنی 20-2019سے 23-2022کے دوران قائم کئے جائیں گے ۔جس   سے تقریبا 48000کروڑروپے کی سرمایہ کاری ممکن ہوسکے گی ۔
A 500-acre world class machine tool park has been established in Tumkuru, Karnataka in partnership with Government of Karnataka.
ٹمکرو، کرناٹک میں حکومت کرناٹک کی شراکت داری میں 500ایکڑرقبے پر مشتمل عالمی درجے کا مشین ٹول پارک قائم کیا گیا ہے۔ یہ پارک،  مشین ٹولس کلسٹر کے درمیان میں واقع ہے اور مشین ٹولس کے شعبے کے آؤٹ پُٹ کو مستحکم بنائے گا۔ 108ایکڑ آراضی پہلے ہی 12کمپنیوں کو الاٹ کی جا چکی ہے۔
Shri Pokhriyal informed that under SamagraShiksha, relaxing the norms,GOI has allowed the states to spend the balance of the previous year which is around Rs.
جناب پوکھریال نے بتایا کہ سمگر شکشا کے تحت اصولوں میں نرمی برتی گئی ہے اور حکومت ہند نے ریاستوں کو اجازت دی ہے کہ وہ گزشتہ برس کی بقایا رقم جو 6200روپے کے بقدر ہے، اس کو صرف کرسکتی ہیں اور پہلی سہ ماہی کے لئے 4450کروڑ روپے کی عارضی امداد بھی فراہم کی جارہی ہے۔
Vice President of India departs for a 6-day visit to Guatemala, Panama and Peru
نائب صدرجمہوریہ ہندگؤاتے مالا، پنامااور پیرو کے چھ روزہ دورے پرروانہ
PM wishes people of Tripura on Statehood Day
وزیر اعظم نے تریپورہ کے یوم تشکیل کے موقع پر ریاست کے عوام کو مبارکباد پیش کی
Shri Naqvi today said that Hunar Haat, being organised across the country by the Ministry of Minority Affairs has proved to be Empowerment & Employment Exchange for master artisans and craftsmen.
جناب نقوی نے آج بتایا کہ اقلیتی امور کے وزارت کی جانب سے ملک میں بھر میں ہنرہاٹ کا اہتمام کیا جارہا ہے، جو ماسٹر دستکاروں اور ہنرمند کاریگروں کو بااختیار بنانے اور روزگار فراہم کرانے میں مدد گار ثابت ہوا ہے۔ پرگتی میدان میں ہنر ہاٹ ، ہنر ہاٹ کے سلسلے کا ایک حصہ ہے، جس کا ایک مشن کے تحت ملک کےمختلف حصوں میں اہتمام کیا جارہا ہے، تاکہ ماسٹر دستکاروں اور کاریگروں کو بازار اور موقع فراہم کیا جاسکے۔
Shri Naidu also laid the foundation stone for three projects under the Smart Cities Mission -- the Marine Esplanade, Neighborhood Parks and Fecal Sludge Treatment Plant
جناب نائیڈو نے اسمارٹ سٹی مشن کے تحت تین پروجیکٹوں مرین ایسپلانیڈ، نیبرہڈ پارکس اور فیکل سلج ٹرٹمنٹ پلانٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
It is being noticed that on various social media platforms the recommendations of the Report have not been clearly understood and it has been alleged that it favors the developers/builders
اس بات کو نوٹس کیا گیا ہے کہ سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر  رپورٹ میں شامل سفارشات کو  واضح طور پر نہیں سمجھا گیا ہے اور  اس سلسلے میں الزام عائد کیا جارہا ہے کہ یہ سفارشات  فلیٹ بنانے والوں ؍ بلڈروں کی  موافقت میں ہیں۔
Finance Commission to visit Rajasthan
مالیاتی کمیشن کا راجستھان دورہ
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
قبائلی امور کی وزارت نے کووڈ-19 کی وبا کے پیش نظر متعدد سرگرم اقدامات کئے
He said there is no field which is not touched by imagination, be it science or arts or public policy and government administration.
انھوں نے کہاکہ کوئی بھی ایسا شعبہ نہیں ہے جہاں پرتخیل کی کارفرمائی نہ ہو، خواہ وہ سائنس کا شعبہ ہو یا فنون لطیفہ یاعوامی پالیسی یا پھرسرکاری انتظامیہ۔ہرفرد واحد کوکسی بھی نئی شئے کی تخلیق کے لئے تخیل درکارہوتاہے اوراوریجنل سے کہیں زیادہ تخیل کا حامل ہونا ضروری ہوتاہے ۔ انھوں نے کہاکہ زندگی کے مسائل کا حل روزمرہ کی زندگی میں پوشیدہ نہیں ہوتا بلکہ مسائل کا حل مشاہدہ ، چشم تصورسے خواب دیکھنے اورتخیل کے پروں کے ساتھ پرواز کرنے سے نکلتاہے ۔ یہ منفی خوبیاں نہیں ہیں جیسا کہ عام طورپرسمجھاجاتاہے ،مشاہدے میں ذہن کا مثبت استعمال ، چشم تصور کے سہارے نئی اورموئثر چیزوں کی اختراع  تخیل کے سہارے ہی عمل میں آتی ہے ۔ نظریات اورخیالات جوپرانے اورنئے دونوں ہوسکتے ہیں ان کے ازسرنو مطلب نکالے جانے اورتشریح کے ذریعہ اختراعات کا راستہ ہموار ہوتاہے ۔
Vice Admiral Dinesh K Tripathi, AVSM, NM assumes charge as commandant Indian Naval Academy
وائس ایڈمیرل دنیش کے ترپاٹھی ، اے وی ایس ایم ، این ایم نے بھارتی بحری اکادمی ( انڈین نیول اکیڈمی ) کے کمانڈنٹ کے عہدے کا چار ج سنبھالا
Apart from strengthening this path of cooperation, our goal is also to ensure that the results of research and development are not confined to laboratories, but their benefits also reach the society and the general public.
تعاون کے اس جادے کو مضبوط کرنے کے ساتھ ہی ہمارا نشانہ یہ یقینی بنانا بھی ہے کہ تحقیق وترقی کے  نتائج  تجربہ گاہوں تک ہی محدود نہ رہیں بلکہ ان کے فوائد سماج اور عوام الناس تک بھی پہنچائے جائیں۔ میں اسی لئے ہمیشہ کہتا ہوں کہ سائنس اِز یونیورسل یعنی سائنس آفاقی ہے، ٹیکنالوجی ہیزٹو بی لوکل  یعنی ٹیکنالوجی کو مقامی بننا ہے۔
The objective of the awards is to guide, motivate, recognize and reward the Smart Cities for promoting digital payments and carrying out innovative payment initiatives.
اسمارٹ سٹیز ڈیجیٹل پیمنٹس ایوارڈز 2018، 9 جولائی 2018 کو شروع کیے گئے تھے۔ ان ایوارڈز کا مقصد ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ دینے اور ادائیگی کے اختراعی طریقوں کی پہل کے لیے اسمارٹ شہروں کی رہنمائی کرنا ، انھیں تحریک دینا، شناخت کرنا اور انعام دینا ہے۔ سوالنامے کے دوسرے مرحلے میں 65 شہروں نے شرکت کی ہے۔ جمع کرایے گئے جوابات کی جانچ کی جارہی ہے نتائج کا جلد ہی اعلان کیا جائے گا۔
Plant protection for 12 major crops
12بڑی فصلوں کے پلانٹ کی حفاظت۔
Stainless Steel railings for dividers to be provided on FOBs.
ایف او بی پر ڈیوائڈر کے لئے اسٹین لیس اسٹیل کی ریلنگ لگائی جائے گی۔
Focus on improved and effective clinical treatment in hospitals, use of non-invasive, improved and coordinated services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have resulted in seamless efficient patient management of COVID-19 patients.
اسپتالوں میں بہتر اور موثر طبی علاج معالجے پر دھیان دینے اور مریضوں کو فوری طور پر اور وقت رہتے علاج کے لئے انہیں اسپتال لانے کے لئے ایمبولینس کی بہتر اور مربوط خدمات کے استعمال کے نتیجے میں کووڈ۔ انیس مریضوں کا موثر بندوبست ہو پایا ہے۔ نتیجہ کے طور پر عالمی اوسط کے مقابلے میں بھارت میں شرح اموات (سی ایف آر) کم رہی ہے۔ یہ فی الحال 1.98٪ ہے۔
Most developing countries, particularly the South Asian and the South East Asian Region, including India, are expected to focus on certain specific issues and challenges facing them on account of a significant number of their motorised vehicles consisting of two-wheelers.
بھارت سمیت  خاص طورپر جنوب ایشیا اور جنوب مشرقی ایشیا خطے کےزیادہ ترترقی پذیرملکوں کی توجہ خود کو درپیش مخصوص قسم کے مسائل اورچیلنجوں پر مرکوز ہونے کاامکان ہے ۔ ان مسائل کاتعلق دوپہیاگاڑیوں پرمشتمل ان کی موٹرگاڑیوں سے ہے ۔ان ممالک میں زیادہ تر اموات اور چوٹوں کا تعلق ان کی آبادی کے اس حصے سے ہے جو موٹرسے چلنے والے یاموٹرکے بغیر چلنے والی دوپہیا گاڑیوں کااستعمال کرتے ہیں ۔ گڈکری نے 2015میں ٹریفک سیفٹی سے متعلق دوسری اعلیٰ سطحی عالمی کانفرنس میں بھارت کی طرف سے برازیلیا اعلامیہ پربھی دستخط کئے تھے جوعالمی برادری سے سڑک حادثات سے ہونےوالی اموات میں کمی لانے کا وعدہ کرتاہے ۔
Shri Javadekar mentioned that Yoga an Indian brand has gained global respect due to the vision and efforts of Prime Minister Narendra Modi.
جناب جاوڈیکر نے  یوگا  کو بیماریوں  کی روک تھام کا ایک سب سے بڑا  ذریعہ  قرار دیا ۔جناب جاوڈیکر نے کہا کہ یوگا جو کہ ایک ہندوستانی برانڈ ہے ،  نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی کوششوں اور ویژن کی وجہ سے عالمی سطح  پر ایک   عزت  اور مقام  حاصل کرلیا ہے۔ انہوں نے یاد دلایا کہ اقوام متحد ہ نے  یوگا کے عالمی دن   کی ،ہندوستان کی تجویز کی ،قطعی اکثریت سے حمایت کی ہے ۔وزیر موصوف نے  اس موقع پر ایوارڈ پانے والوں اور جیوری کے ممبران دونوں کو مبارکباد اور ان کا شکریہ ادا کیا ۔
Live social media session on Startup India with Suresh Prabhu #AskPrabhu
سریش پربھو # آسک پربھو کے ساتھ اسٹارٹ اپ انڈیا پر براہ راست
Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accords approval for various arms and equipment worth Rs.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کی سربراہی میں ڈیفنس ایسکیوزیشن کونسل نے 2290 کروڑ روپئے کی مالیت کے مختلف ہتھیاروں اور سامان کے لیے منظوری دے دی ہے
The two sides agreed to pursue further the agenda for cooperation in specific areas with meetings of operational Joint Working Groups involving concerned agencies.
دونوں طرفین نے خصوصی میدانوں میں تعاون کے ایجنڈہ پر مزید تعاون کے لئے جس میں مشترکہ ورکنگ گروپ اور متعلقہ ایجنسیوں کے ساتھ اتفاق اور رضامندی کا اظہار کیا۔
Health Ministry approves new category for selection and nomination of candidates from Wards of COVID Warriors under Central Pool MBBS/BDS seats for the academic year 2020-21
وزارت صحت نے تعلیمی سال 21-2020کے لئے مرکزی پول ایم بی بی ایس /بی ڈی ایس کے تحت ‘وراڈس آف کووڈ وریئرس ’ میں سے امیدواروں کے انتخاب اورنامزدگی کے لئے نئے زمرے کو منظوری دے دی ہے
Ministry of Coal made presentations on Indian Coal Policy reforms, Coking Coal Exploration and Commercial Mining, followed by presentations by the Indonesian side on Coal Policy and Current Coal Business updates, Deep Seated Coal Potential in Indonesia.
کوئلے کی وزارت نے بھارتیہ کوئلہ پالیسی اصلاحات ، کوکین کول ایکسپلوریشن اینڈ کمریشل مائنڈنگ پر پیش کش دی۔ اس کے بعد انڈونیشیا میں کوئلہ پالیسی اور تجارت کے جدید حقائق، انڈونیشیا کے زیادہ گہرائی  میں کوئلے کر صلاحیت( ڈیپ سیٹیڈ کول پوٹینشیل) پر انڈونیشیا کے پیش کش دی۔ سی این ٹی ڈی آئی ایل انڈیا اور ایم سی آر ڈی  انڈونیشیا کے ذریعہ تکنیکی مسئلے پیش کئے گئے اور ایک دوسرے کے پاس دستیاب مہارت پر معلومات دی گئی۔ کھلی بحث کا بھی انعقاد کیاگیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we should salute the constitution-framers for giving us a constitution that strengthened parliamentary democracy and stood the test of times, even as it evolved through several amendments.
نئی دہلی ،6ستمبر :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ ہمیں اپنے آئین سازوں کو ایسا آئین دینے کے لئے سلام کرناچاہیئے جو  پارلیمانی جمہوریت کو مستحکم بناتاہے اوروقت کی کسوٹی پرکھرااتراہے اگرچہ اس میں متعدد ترامیم ہوچکی ہیں ۔ موصوف جناب بدیوت چکربرتی کی تصنیف کردہ کتاب ‘‘ بھارت کو آئینی شکل دینا :ایک نظریاتی پروجیکٹ ’’کے اجرأ کے بعد حاضرین سے خطاب کررہے تھے ۔
India Metrological Department (IMD) informed that during the last 2 days, Maharashtra, Kerala and Karnataka have got excess rain fall with extremely heavy down pour.
ہندوستان کے محکمہ موسمیات   (آئی ایم ڈی ) نے اطلاع دی ہے کہ گزشتہ دوروز کے دوران مہاراشٹر ،کیرل اورکرناٹک  میں  بہت زیادہ بارش ہوئی ہے ۔ اس کے علاوہ گجرات ،مغربی مدھیہ پردیش  اور مشرقی راجستھان  میں بھی آئندہ 24  گھنٹے میں شدیدبارش کی توقع ہے ۔ این ڈی آر ایف کے ڈائریکٹر جنرل نے بتایا کہ این ڈی آر ایف کی 83 ٹیمیں   تمام ضروری سازوسامان کے ساتھ سیلاب سے متاثرہ چار ریاستوں کے  متاثرہ علاقوںمیں پہنچ گئی ہیں ۔یہ ٹیمیں  فوج  ، بحریہ ،فضائیہ اور ساحلی محافظ دستے   کی 173  ٹیموں کے علاوہ ہیں۔ امور داخلہ کی وزارت این ڈی آر ایف  آئی ایم ڈی اور سی ڈبلیو سی 24 گھنٹے روزانہ  حالات پر نظررکھے ہوئے ہیں ۔ انہوں  نے اب تک  82 ہزار سے زیادہ لوگوںکو  محفوظ مقامات تک پہنچایا ہے اور 2325  لوگوں کو بچایا ہے۔
This year, students from across the country, and also Indian students residing abroad, participated in the event
اس سال  پورے ملک کے طلباء نے اور بیرونی ملکوں میں رہنے والے ہندوستانی طلباء نے بھی اس  تقریب میں شرکت کی ۔
First Look of Indias First RRTS Train Unveiled
ہندوستان کی پہلی آرآر ٹی ایس ٹرین کا پہلا لُک جاری
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation on April 14, 2020, declared that the lockdown in India will have to be extended till May 3, 2020, with a view to arrest the spread of COVID-19 in the country.
نئی دہلی،14, - اپریل 2020/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج قوم کے نام اپنے پیغام میں اعلان کیا ہے  کہ بھارت میں کووڈ-19 کی وبائی بیماری  کی روک تھام کے لئے لاک ڈاؤن کے جو  اقدامات نافذ کئے گئے تھے، انہیں 3 مئی 2020 تک بڑھانا ہوگا۔
He further stated that Government will support industry in every way to establish standards for Indian goods and services to meet international requirements so that brand India is recognized in the world as a provider of quality products and services.
کامرس اور صنعت کےوزیر نے مزید کہا کہ صنعت  اور صارفین کی طرف سے معیار سے  گری ہوئی مصنوعات اورخدمات کو  اب سے بالکل برداشت  نہیں  کیا جائے گا۔ انہوں نے  یہ بھی کہا کہ بھارت کی مصنوعات اور خدمات کو بین الاقوامی  ضرورتوں کے مطابق  بنانے کی خاطر حکومت  معیارات قائم کرنے میں صنعت کی مدد کرے گی۔اس کا مقصدیہ ہے کہ بھارت میں  بنی ہوئی مصنوعات کو  پوری دنیا میں عالمی معیار کی مصنوعات  اور خدمات کے طور پر تسلیم  کیا جائے ۔ جناب پیوش  گوئل نے کہا کہ جب تک بھارتی کاروبار اور صنعت  معیارات قائم نہیں کرتی ،اس وقت تک بھارت 5  ٹریلین  امریکی ڈالر کی معیشت بننے کا نشانہ حاصل نہیں کرسکتا ۔حکومت نے  بھارتی مصنوعات اور خدمات کا معیار  عالمی سطح  تک لے جانے کا تہیہ  کررکھا ہے تاکہ  ہماری برآمدات کو  ان کے معیار اور خدمات کی وجہ سے  پوری دنیا میں تسلیم کیا جائے ۔انہوں  نے کہا کہ میڈ  ان  انڈیا پروگرام   میں  معیار ،ایثار  ،صارفین کے اطمینان  اور  بہترین سے کم نہ ہونے   کے  130  کروڑ لوگوں  کا عہد شامل ہونا چاہئے۔
People living near the International Border have been brought at par with those living near the Line of Control for reservation in State Government jobs by amending the Jammu and Kashmir Reservation Act, 2004 through an Ordinance.
ایک آرڈی نینس کے ذریعہ جموں و کشمیر ریزرویشن قانون  2004 میں ترمیم کرکے ریاستی سرکار کی ملازمتوں میں ریزرویشن کے لئے   بین الاقوامی سرحد کے نزدیک رہنے والے لوگوں کو    ان لوگوں کے برابر لایا گیا ہے جو   لائن آف کنٹرول کے نزدیک رہ رہے ہیں۔   اس سے پہلے  تین فی صد ریزرویشن کی شق  ان نوجوانوں کے لئے دستیاب تھی جو جموں و کشمیر میں  لائن آف کنٹرول   کے  چھ کلو میٹر کے اندر رہ رہے ہیں۔   اب یہ شق  ان لوگوں کے لئے قابل اطلاق ہوگی جو    بین الاقوامی سرحد کے نزدیک رہ ہے ہیں۔ بین الاقوامی سرحد کے نزدیک  رہنے والی  آبادی کی یہ ایک لمبے عرصے سے مانگ رہی ہے۔ کیونکہ وہ  جموں کشمیر میں سرحد کے اس پار سے ہونے والی فائرنگ کا سامنا    کرتے رہے ہیں۔
K. Jain,Secretary General ,IRCS, Shri S C Jain, DRM, Delhi were present at the event
آئی آر سی ایس کے سریٹری جنرل   جناب  آر کے جین اور ڈی آر ایم  دہلی  جناب  ایس سی جین  تقریب میں موجود تھے۔
Nuclear power plants under Construction:
زیر تعمیر نیوکلیائی پاور پلانٹس:
The MoU will considerably reduce the logistics cost of cargo movement to North Eastern India.
اس مفاہمت نامے کی رو سے شمال مشرقی ہندوستان  میں  مال اور سازوسامان  بھیجے اورمنگائے جانے والے سازوسامان  پر آنے والے  بنیادی اخراجات میں خاطر خواہ طور سے کمی ممکن  ہوسکے گی۔اس کے ساتھ ہی اس سے سلی گوڑی کے چکن نیک درّے پر بھیڑ بھاڑ بھی کم ہوجائے گی۔
Presently, NDDB is in the leading role for the implementation of the National Dairy Plan (NDP) and the recently announced Dairy Infrastructure Development Fund (DIDF).
این ڈی ڈی  بی قومی ڈیری منصوبے کے نفاذ میں قائدانہ کردار ادا کررہا ہے اور اس نے حال ہی میں ڈیری پروسیسنگ اینڈ انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ کا  اعلان کیا ہے:مرکزی وزیرزراعت
Principal Secretary, Social Justice, Government of M.P., Shri Ashok Shah, Joint Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Government of India, Ms Dolly Chakrabarty, Chief Engineer, CPWD,Mohd.
اس موقع پر مدھیہ پردیش حکومت کے سماجی انصاف کے پرنسپل سکریٹری جناب اشوک شاہ، حکومت ہند کے معذور افراد کو تفویض اختیارات کے محکمے کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ ڈولی چکربرتی، سی پی ڈبلیو ڈی کے چیف انجینئر محمد کمال احمد، سیہور کے ضلع کلکٹر جناب گنیش شنکر مشرا اور مرکزی وریاستی حکومت کے دیگر افسران بھی موجود تھے۔
Shri Gowda expects Indian pharma industry to be among the first one to develop and supply low cost vaccines for covid-19
جناب گوڑا کو کووڈ-19 کا ٹیکہ تیار کرنے اور سستی شرح پر دستیاب کرانے والوں کی دوڑ میں ہندوستانی دوا سازی کی صنعت کے شامل ہونے کی توقع
The Governor of Telangana, Dr. Tamilisai Soundararajan, the Chairman of Andhra Pradesh Official Language Commission, Shri Yarlagadda Lakshmiprasad and other dignitaries were present on the occasion
اس باوقار تقریب میں تلنگانہ کے گورنر ڈاکٹر تاملی سائی سندرا راجن، آندھراپردیش آفیشیل کمیشن کے چیئرمین جناب یرلاگڈا لکشمی پرساد اور دیگر سرکردہ شخصیات نے بھی شرکت کی۔
05 Years for 12,000 crore
12,000 کروڑ روپے کے لئے 05 سال
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today said organ donation was one of the noblest causes and appealed to everyone to participate in eye donation and inspire others
نئی دہلی،  8/ستمبر 2020 ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اعضاء کا عطیہ ایک بہت بڑا اور عمدہ کام ہے۔ انھوں نے سبھی سے آنکھوں کے عطیے کے کام میں حصہ لینے اور دوسروں کو اس کی ترغیب دینے کی اپیل کی۔
The APA Scheme continues to make good progress in providing tax certainty to MNEs.
اے پی اے اسکیم ایم این ایز کو یقینی ٹیکس دستیاب کرانے کے معاملے میں اچھی پیش رفت کا مظاہرہ کررہی ہے۔اس سے نن ایڈورسرائل ٹیکس ریجم کو پروان چڑھانے کے تئیں حکومت کے عزم کی عکاسی ہوتی ہے۔
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches 22 bamboo clusters in 9 States. Logo for National Bamboo Mission also released
زراعت و کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے 9 ریاستوں میں 22 بانس کلسٹر لانچ کئے، قومی بانس مشن (این بی ایم) کے لوگو کا بھی اجرا کیا گیا
The event will include panel discussions on topics including The Entrepreneurs Perspective: from Startup to Growth andPay it forward: How WEP as a platform can help, with panellists including entrepreneurs, investors and industry experts such as Debjani Ghosh, Shivani Wazir Pasrich, GeetaChandran, Radhika Ghai and Sania Mirza
مذکورہ تقریب کے تحت ‘‘صنعتکاروں کا تناظر: اسٹارٹ اَپ سے نمو تک’’ اور‘‘ پے اِٹ فارورڈ: کس طرح ڈبلیو ای پی بطور پلیٹ فارم مدد فراہم کرسکتا ہے’’ سمیت پینل تبادلہ خیالات منعقد ہوں گے۔ پینل میں شامل اراکین میں صنعتکار، سرمایہ کار، صنعت کے ماہرین مثلاً دیباجنی گھوش، شیوانی وزیر پسرچ، گیتا چندرن، رادھیکا گھئی اور ثانیہ مرزا کے نام شامل ہیں۔
Further, 5 companies with 15 drones are deployed at Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Nagaur and Phalodi in Rajasthan for effective control of locusts on tall trees and in inaccessible areas through spraying of pesticides.
مزید پانچ کمپنیاں 15  ڈرونوں کے ساتھ راجستھا ن میں ضلع باڑھ میر ، جیسلمیر ، بیکانیر ،ناگور اور پھلودی میں تعینات کی گئی ہیں تاکہ تمام درختوں پر بسیرا لی  ہوئی ٹڈیوں پر موثر طریقے سے قابو حاصل کیا جاسکے اور کیڑا کش اسپرے کے ذریعہ دشوار گزار علاقوں تک رسائی حاصل کی جاسکے ۔ راجستھان میں  درج فہرست ریگستانی علاقے ایک  بیل ہیلی کاپٹر بھی تعینات  کیا گیا ہے تاکہ وہ وقت ضرورت حرکت  میں آسکے ۔  بھارتی فضائیہ نے بھی اپنی جانب سے ایم آئی 17  ہیلی کاپٹر کا استعمال کرکے ٹڈیوں کے تدارک کے آپریشن میں  اپنا تجربہ کیا ہے ۔
It is a great privilege for all of you, for all the organizations, for all of us that this time God has made all of us, especially all of you, the medium of service to the poor.
آپ سبھی کے لئے، تمام تنظیموں کے لئے، ہم سبھی کے لئے یہ  خوش بختی کی بات ہے کہ اس بات غریبوں کی خدمت کا وسیلہ بھگوان نے ہم سب کو بنایا ہے، خاص طور پر آپ سب کو بنایا ہے۔ ایک طرح سے آپ سبھی  ماں انا پورنا  اور  بابا وشو ناتھ کے پیامبر بن کر ہر ضرورت مند تک پہنچے ہیں۔
The President said that it is important to cultivate a deep interest and understanding of the countries where they are posted in order to explore all opportunities for strengthening Indias bilateral relations with its Government and people.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  یہ بھی بہت اہم ہے کہ آپ کی جن ممالک میں تقرری کی جائے  ، ان کے بارے میں  پوری معلومات  اور سمجھ  آپ کو ہونی چاہئے  تاکہ ان کی حکومت  اور عوام  کے ساتھ ہندستان کے  باہمی رشتوں  اور روابط کے استحکام کےلئے تمام  مواقع  تلاش کئے جاسکیں۔
The Health Ministry in consultation with the Board of Governors, Medical Council of India (MCI) has decided to reduce the qualifying percentile in respect of NEET-PG for the year 2019-20 by 6 percentile.
نئی دلّی ، 08 مئی وزارت صحت نے میڈیکل کونسل آف انڈیا ( ایم سی آئی ) کے گورنروں کے بورڈ کے مشورے سے سال 2019-20 کے لئے این ای ای ٹی ۔ پی جی کی کوالیفائنگ فیصد کو چھ فیصد کم کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔ عام زمرے کے کم از کم 44 فیصد نمبر کے حامل ، معذور زمرے کے کم از کم 39فیصد نمبر کے حامل، ایس سی ایس ٹی دیگر پسماندہ طبقات کے کم از کم 34 فیصد نمبر کے حامل افراد اب تعلیمی سال 2019-20 کے لئے پوسٹ گریجویٹ کورسوں میں داخلہ لینے کے لئے مستحق مانے جائیں گے ۔
I hope that this celebration of the life of the Prophet will strengthen the spirit of generosity and charity and bring people closer to one another.
مجھے امید ہے کہ پیغمبر صاحب کے یوم پیدائش کی  اس تقریب سے  لوگوں میں فیاضی اور سخاوت کے جذبے کو تقویت ملے گی اور لوگ ایک دوسرے کے قریب آئیں گے۔
Union MoS Dr Jitendra Singh addressing the event for laying of foundation stone for countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam today
مرکزی وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج آسام میں  ملک کے پہلے  ملٹی ماڈل لاجسٹک پارک کے لئے  سنگ بنیاد رکھنے  کے پروگرام کو خطاب کرتے ہوئے۔
The KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that the Honey Mission is aimed to fulfil the call of Prime Minister, Narendra Modi, for a Sweet Kranti.
کے وی آئی سی کے چیئرمین ونے کمار سکسینہ نے بتایا کہ ہنی مشن کا مقصد ایک میٹھے انقلاب(سوئیٹ کرانتی) کے لئے  وزیراعظم نریندر مودی کی اپیل کو پورا کرنا ہے۔ کے وی آئی سی نے ہنی مشن کے نام سے ایک ایکشن پلان ترتیب دیا ہے، جس کے تحت ملک بھر میں نومبر  2018 سے پہلے  ایک لاکھ 30   ہزار  بی – باکسز تقسیم کرنے کا نشانہ رکھا گیا ہے اور اب تک 27  ہزار  بی –باکسز  پہلے ہی تقسیم کئے جاچکے ہیں۔ چیئرمین ونے کمار نے مزید  بتایا کہ کے وی آئی سی  پرائمنسٹر امپلائمنٹ جنریشن پروگرام کی ایک نوڈل ایجنسی ہے جس کے تحت شہد کے لئے  باٹلنگْ پیکجنگ، پرسیسنگ کے یونٹ قائم کرنے کے علاوہ ہنی کے  لئے  لیبلنگ یونٹس کے قیام کے لئے قرضے فراہم کئے جائیں گے۔
The Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep S Puri while referring to poor resource base of urban local bodies noted that devolution of finances to urban local bodies makes a frustrating experience and this is adversely impacting the implementation of new urban missions.
ہاؤسنگ اور شہری امور کے  وزیر جناب ہردیپ سنگھ  پوری نے  مقامی ،شہری بلدیاتی اداروں  کے خستہ وسائل   اور ان کی بنیاد کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ  مقامی اداروں کو    مالی اختیارات کی عدم تفویض      ایک   مایوس کن تجربہ رہا ہے  اور    یہ برعکس  طور پر  نئے شہری مشنوں  کے نفاذ  پر اثر  انداز ہورہا ہے ۔  گزشتہ برسوں  میں  تفویض کردہ امور میں  بھی دخل اندازی ہوتی رہی  ہے اور مقامی اداروں    کے  مالیہ میں  ریاستی حکومتوں کی خصوصی ایجنسیاں دخل دیتی رہتی ہیں  ۔ اس کے نتیجے میں  کمزور اور ناکارکردہ   اور غیر موثر لوکل باڈیز  برعکس  طور  پر نئے شہری مشنوں  کو  متاثر کررہی ہیں۔ ان کی صلاحیتوں  کو  بہتر بنانے کے لئے اب کوششیں  ہورہی ہیں تاہم  وقت کی ضرورت یہ  ہے کہ مالی طور پر بااختیار اور افادی شہری مقامی ادارے  قائم ہوں ۔
The Government of India (GoI) has announced the Sale (Re-issue) of (i) 4.48% Government Stock, 2023 for a notified amount of Rs 6,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) GoI Floating Rate Bonds, 2033 for a notified amount of Rs 2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 6.22% Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs 9,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 6.67% Government Stock, 2050 for a notified amount of Rs 5,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی:14دسمبر، 2020: حکومت ہند نے درج ذیل کی فروخت ( ازسرنواجراء )کا اعلان کیاہے (i)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 6ہزارکروڑ روپے (کم ازکم  ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  سرکاری تمسکات 2023کا 4.48فیصد ، (ii)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 2000کروڑروپے (کم ازکم  ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بانڈز ،2033 (iii)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 9000کروڑروپے  (کم از کم ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے سرکاری تمسکات 2035کا 6.22فیصد اور(iv)قیمت پرمبنی نیلامی کے ذریعہ 5000کروڑروپے ( کم از کم ) نوٹیفائیڈ رقم کے لئے سرکاری تمسکات 2050کا6.67فیصد ۔ حکومت ہند کے پاس درج بالاسیکیوریٹی کے مقابلے 2000کروڑروپے تک کی اضافی رکنیت حاصل کرنے کا اختیارہوگا۔ نیلامی کاانعقاد ریزروبینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعہ 18دسمبر ،2020(جمعہ)کو متعددقیمتوں کے طریقے کے ذریعہ کیاجائے گا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at the Srisailam hydroelectric plant
نئی دہلی،  21/اگست 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سری سیلم ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ میں آتش زدگی کے سبب جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا ہے۔
Powerplus Traders Private Limited
پاور پلس ٹریڈرس  پرائیوٹ  لمیٹیڈ