natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission also sought information on how the State dealt with the huge tourist arrival (both domestic & international) in Goa each year
یہ کمیشن قدرتی آفات کے سلسلے میں ریاست کی تیاری کے بارے میں جاننا چاہتا ہے۔  کمیشن نے یہ معلومات بھی طلب کی ہے کہ ریاست ہر سال گوا میں آنے والے سیاحوں کی بڑی تعداد( ملکی  اور بین الاقوامی دونوں) کے لئے کس طرح انتظامات کرتی ہے۔
Speaking on the occasion, General Secretary, Indian Science Congress Association, Prof P.P Mathur expressed the view that participation of women in the field of science and technology must increase.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے انڈین سائنس کانگریس ایسو سی ایشن کے جنرل سکریٹری پروفیسر پی پی ماتھر نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ سائنس و ٹکنالوجی کے شعبہ میں خواتین کی شرکت مزید بڑھانے کی ضرورت ہے ۔  انہوں نے خواتین کی شراکت میں اضافے کے لیے رہنما خطوط تشکیل دینے کی ضرورت پر زور دیا ۔ وزارت سائنس و ٹکنالوجی کی نمائندگی کرتے ہوئے ، سائنٹسٹ  ایف محترمہ نمیتا گپتا نے کہا کہ وزارت نے سائنس و ٹکنالوجی کے شعبہ میں تحقیق کے لیے خواتین کی حوصلہ افزائی کی غرض سے دسمبر 2017 میں ہند-امریکہ فیلوشپ کا آغاز کیا ہے ۔
Regular Air Cargo supplies, including essential commodities and medical equipment are reaching Northeast: Dr. Jitendra Singh
لازمی اشیاء اور طبی ساز و سامان سمیت لگاتار ایئر کارگو سپلائی شمال مشرق پہنچ رہی ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Around 59 lakh ha more sowing area coverage reported under kharif crops in comparison to last year
گزشتہ سال کے مقابلے میں اس سال خریف فصلوں کے تحت تقریباً 59 لاکھ ہیکٹیئر سے زیادہ رقبے میں بوائی ہوئی
Reserve Bank of India (RBI) has issued Guidelines for on tap Licensing of Universal Banks in the Private Sector, dated August 1, 2016 for granting licenses for universal banks on a continuous basis.
نئی دہلی،24 جون 2019 ؍    ریزر و بینک آف انڈیا (آربی آئی) نے مسلسل بنیاد پر یونیورسل بینکوں کے لئے لائسنس جاری کرنے کے مقصد سے یکم اگست 2016 کو نجی شعبے میں یونیورسل بینکوں  کے لئے ‘آن ٹیپ’ لائسنسنگ کی خاطر رہنما ہدایا ت جاری کئے ہیں۔ آر بی آئی کی 6جون 2019 کو جاری دوسری دو ماہی مالی پالیسی میں اگست 2019 کے اختتام تک چھوٹے مالی بینکوں کے لئے ‘آن ٹیپ’ لائسنسنگ  کے مقصد سے رہنما ہدایات کے مسودے کے اجراء کے لئے آر بی آئی کے ارادے کا اظہار کیا گیا تھا۔ 2014 کے بعد آر بی آئی نے دو نئے نجی شعبے کے بینکوں (2015میں)10 چھوٹے مالی بینکوں اور 7 پیمنٹس بینکوں (17-2016کے دوران )لائسنس جاری کیا ہے۔ جس کی تفصیلات درج ذیل ملحقہ میں دی گئی ہیں۔
Companies have been allowed to set up medical colleges
کمپنیوں کو میڈیکل قائم کرنے کی اجازت دی گئی ہے۔
For TB elimination, we need to create a mass movement against it with strategized advocacy, thought leadership, disruptive social entrepreneurship, powerful societal and political commitment"
‘‘ٹی بی کے خاتمے کے لئے ہمیں حکمت عملی سے بھرپور جواب دہی، بصیرت کی حامل قیادت، معاشرتی کاروبار، مستحکم معاشرتی اور سیاسی عزم کے ساتھ اس کے خلاف عوامی تحریک پیدا کرنے کی ضرورت ہے’’
Under the Khelo India Scheme, Ministry of Youth Affairs & Sports has sanctioned 179 sports infrastructure projects including playfields in rural areas, for development of sports infrastructure facilities in the States / Union Territories (UTs) of the country.
کھیلو انڈیا اسکیم کے تحت  کھیل کود اور نو جوانوں کے امور کی وزارت نے  ملک کی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  کھیل کود کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے  دیہی علاقوں میں کھیل کے میدانوں کی فراہمی سمیت  بنیادی ڈھانچے سے متعلق 179 کھیل کود بنیادی ڈھانچوں کے لئے منظوری دی ہے ۔  ان کی تفصیلات ضمیمہ – II میں دیکھی جا سکتی ہیں ۔ مزید براں ، وزارت نے  ملک میں تمام کھیل کے میدانوں کی جیو ٹیگنگ  یعنی ارضیاتی شناخت کاکام بھی شروع کر رکھا ہے اور اِن سے متعلق اطلاعات عوام کو پہنچائی جاتی ہیں ۔ یہ کام جاری ہے ۔  اب تک 3005  کھیل کے میدانوں کی ملک بھر میں جیو ٹیگنگ کی جا چکی ہے ، جس میں سے  94  کھیل کےمیدان مغربی بنگال میں واقع ہیں ۔
On the occasion ofNational Technology Day, a day which marksthe anniversary of Pokhran Nuclear Tests of 1998, Former Chairman, Atomic Energy Commission and Chairman, Rajiv Gandhi Science & Technology Commission, Padma Vibhushan Dr. Anil Kakodkar, has conveyed a message to the people of India, about Dealing with energy needs in the Context of Climate Crisis
سال 1998 کے پوکھرن جوہری تجربات کی سالگرہ پر منائے جانے والے قومی ٹیکنالوجی دن کے موقع پرایٹمی توانائی کمیشن کے سابق چیئرمین اور راجیو گاندھی سائنس اینڈ ٹکنالوجی کمیشن کے چئیرمین پدم وبھوشن ڈاکٹر انیل کاکوڈکر نے آب و ہوا کے بحران کے تناظر میں توانائی کی ضروریات سے نمٹنے کے بارے میں بھارت کے عوام کے لئے پیغام دیا ہے۔
This programme really shows the will of differently abled Indians to build a strong and futuristic India where every citizen can live with dignity and lead a life of fulfilment
اس پروگرام میں  معذور افراد  کی  ایک ایسے مضبوط اور تابناک بھارت کی تعمیر کیلئے قوت ارادی کا مظاہرہ کیا گیا ہے جس میں  شہری وقار کے ساتھ زندگی جی سکیں اور بھرپور زندگی گزار سکیں۔
The details of incidents of terrorist violence, civilian killed and security personnel killed in Jammu and Kashmir during last year and current year (upto 17th November, 2019) are as under: -
گذشتہ سال اور  رواں سال       (17 نومبر تک ) جموں و کشمیر میں دہشت گردانہ تشدد  کے واقعات ، شہری اور سیکیورٹی عملہ کی ہلاکت کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:-
Presently there are 41 Akharas adopted by SAI where 724 wrestlers (664 boys and 60 girls) are being trained.
انہوں نے کہا کہ اس وقت  41 کھاڑے ہیں جنہیں اسپورٹس  اتھارٹی آف انڈیا نے اپنایا ہے۔ جہاں 724 پہلوانوں (جن میں 664 لڑکے اور 60 لڑکیاں شامل ہیں) کو  تربیت  دی جارہی ہے ۔ البتہ اکھاڑوں   کی تعمیر اور رکھ رکھاؤ کی کوئی  اسکیم نہیں ہے  ۔ ایک تحریری جواب میں انہوں نے کہا کہ کشتی ایس اے آئی کی دیگر  اسکیموں کے تحت ایک  نشان زد کھیل ڈسپلن ہے جس میں ملک  بھر  میں پھیلے  72 سینٹروں میں 1228 پہلوانوں کو تربیت دی جارہی ہے۔
Under SBM(G), 10.24 crore individual household latrines (IHHLs) were constructed from 2.10.2014 to 31.12.2019
ایس بی ایم ۔ جی کے تحت 2 اکتوبر 2014 سے 31 دسمبر 2019 تک گھروں میں  10.24 کروڑ  انفرادی بیت الخلا (آئی ایچ ایچ ایل) تعمیر کئے گئے ہیں۔
The expenditure incurred on promotion, publicity advertisement, awareness and the production of a Documentary Film by National Film Development Corporation on National Action Plan on Drug Demand Reduction was Rs.17,42,500/-
اس مہم کے فروغ، تشہیر، بیداری پیدا کرنے ا ور نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے ذریعہ منشیات کے استعمال میں کمی لانے سے متعلق قومی منصوبہ عمل کے تعلق پر ایک دستاویزی فلم بنانے پر کُل 1742500 روپے کا خرچ آیا۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
79 فیصد نئے معاملے 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں سے ہیں۔ مہاراشٹر میں نئے معاملوں کی تعداد 10،000 سے زیادہ رہی ہے جو سب سے زیادہ ہے۔ اس کے بعد کرناٹک میں ایسے معاملوں کی تعداد 8،000 سے زیادہ رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his birth anniversary
نئی دہلی۔23 دسمبر، 2017؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سابق وزیراعظم جناب چودھری چرن سنگھ کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔
Corporate Social Responsibility Expenditure by Central Public Sector Enterprises
مرکزی سرکاری دائرہ کار کے اداروں کے ذریعہ برداشت کئے گئے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری اخراجات
Coaching Schemes for Scheduled Castes/ Scheduled Tribes/OBC (non-creamy layer)/ Minorities: (i) Remedial Coaching at UG & PG level (ii) Coaching for entry into services (iii) Coaching for NET
vدرج فہرست ذاتوں؍ درج فہرست قبائل؍ او بی سی (غیر کریمی لیئر)؍ اقلیتوں کے لئے کوچنگ اسکیمیں: (i)یوجی اور پی جی سطح پرریمیڈیل کوچنگ (ii) خدمات میں داخلہ کے لئے کوچنگ (iii)نیٹ کے لئے کوچنگ۔
Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNEGA) has taken care of certain issues faced by the workers.
مہاتما گاندھی نیشنل رورل  ایمپلائمنٹ گارنٹی ایکٹ (ایم جی نریگا) سے  مزدوروں کو درپیش چند مسائل کو حل کرنے میں   مدد ملی ہے۔ خط افلاس سے نیچے   زندگی گزارنے والے خاندانوں (بی پی ایل) کے ہر ایک رکن  یومیہ اجرت  میں اضافہ کرکے 202 یومیہ کیا گیا ہے اور   اس سلسلے میں  بجٹ میں بھی اضافہ کیا گیا ہے۔
The State of Uttar Pradesh is scheduled to go for polls in all seven phases of the upcoming General Elections -2019 with a total of 14,43,16,893 electors.
نئی دہلی09  اپریل ۔اترپردیش   میں   عام انتخابات  2019  کے  ساتوںمرحلوںمیں    14  کروڑ 43  لاکھ  16  ہزار  893  رائے دہندگان   اپنے حق رائے دہندگی کا استعمال کریں گے ۔   نیشنل الیکشن  پلانر کے اعداد وشمار کے مطابق   اترپردیش کے رائے دہندگان میں    سات کروڑ  79  لاکھ   41  ہزار  577 مرد  ،  6کروڑ 61  لاکھ   11941  خواتین اور 8374  دیگر رائے دہندگان شامل ہیں  ۔   علاوہ ازیں    دو لاکھ  54 ہزار  950  سروس  ووٹر  بھی  فہرست رائے دہندگان   2019  میں شامل ہیں ۔
Union Minister of State for Home Affairs Shri G Kishan Reddy presides as Chief Guest on the occasion of the 58th Raising Day of Indo-Tibetan Border Police (ITBP)
انڈو تبتن بارڈر پولیس(آئی  ٹی بی پی) کے 53 ویں یوم تاسیس کے موقع پر امورداخلہ کے مرکزی مملکت جی کشن ریڈی نے مہمان خصوصی کے طور پر صدارت کی
In order to ensure sufficient funding support under the Mission for J&K and to ensure adequate coverage of the rural vulnerable population in the state, Gol had approved a Special Package under DAY-NRLM for the State of Jammu & Kashmir to cover all the rural vulnerable households in the State (estimated at two-thirds of the total number of rural households) within a definite time frame of five years from FY 2013-14 to FY 2017-18.
ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کو سابقہ ریاست جموں و کشمیر میں جموں و کشمیر اسٹیٹ رورل لائیو لی ہوڈس مشن (جے کے ایس آر ایل ایم) کے ذریعے ’’امید‘‘ پروگرام کی شکل میں نافذ کیا گیا تھا۔ ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کے تحت موجودہ فنڈس ایلوکیشن پروسیجر ریاستوں میں غریبی ایلوکیشن پر مبنی ہے۔ ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کے تحت جموں و کشمیر کا حصہ مجموعی سالانہ ایلوکیشن کا 1 فیصد سے بھی کم تھا۔ اس مشن کے تحت مالی سال 2013-14 سے 2017-18 تک پانچ برسوں کی مقررہ میعاد میں جموں و کشمیر کو خاطرخواہ مالی اعانت یقینی بنانے اور ریاست میں غریب دیہی آبادی (کل دیہی آبادی کا لگ بھگ دو تہائی ہے) کو خاطرخواہ کوریج دینے کے لئے حکومت ہند نے ریاست جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کے تحت خصوصی پیکیج کو منظوری دی ہے۔ کابینہ نے غریبی کے تناسب سے جوڑے بغیر خصوصی پیکیج کے نفاذ کے لئے ضرورت پر مبنی ڈی اے وائی – این آر ایل ایم کے تحت فنڈز کے الاٹمنٹ کو بھی منظوری دی ہے۔ بنیادی طور پر پانچ سال کی مدت کے واسطے اس تجویز کے لئے مالی صرفہ 755.32 کروڑ روپئے (مرکز کا حصہ 679.78 کروڑ) تھا۔
He said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi India has displayed the resolve and commitment to the policy of Zero tolerance towards Terrorism and this assertive policy has indeed led to results with drop in left wing extremism and dismantling of several terror modules across the country
انہوں نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی لائق اور باصلاحیت قیادت میں ہندوستان نے دہشت گردی کو بالکل برداشت نہ کرنے کی پالیسی کے تئیں عزم کا مظاہرہ کیا ہے اور اس پالیسی کے نتائج سامنے آئے ہیں اور اس کے سبب ملک بھر میں بہت سے دہشت گرد گروپوں کاصفایا ہو گیا ہے اور بایاں بازو کی انتہا پسندی ختم ہو کر رہ گئی ہے۔
Industrial Products, Health Care, Services, FMCG
صنعتی مصنوعات، حفظان صحت، سروسز، ایف ایم سی جی
Updates on Covid-19
کووڈ -19 کے بارے میں تازہ معلومات
The Minister assured that there is no shortage in Medical Oxygen. Current oxygen production capacity of India is around 6400 MT/Day. the Government is ready to scale up the production capacity in order to meet any further increase in demand arising due to the Pandemic. The Empowered Group constituted by MHA is monitoring the requirement of medical oxygen across India. The Ministry of Health is also monitoring the availability and supply of Medical Oxygen at the field level through regular VC with State Nodal officers for oxygen as well as with Principal Secretaries or Mission directors. 1,02,400 Medical Oxygen Cylinders have been delivered to States and UTs. The National Pharmaceutical Pricing Authority has fixed the price of Liquid Medical Oxygen. Guidelines on Rational use of Oxygen for management of COVID-19 have also been issued
وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ ملک میں میڈیکل آکسیجن کی کوئی قلت نہیں ہے اور اس وقت بھارت کی موجودہ آکسیجن پیداواری صلاحیت یومیہ تقریباً 6400 میٹرک ٹن ہے۔ اس وبائی مرض میں اگر آکسیجن کی مانگ میں اضافہ ہوتا ہے تو حکومت پیداواری صلاحیت میں اضافہ کرنے میں پوری طرح سے تیار ہے۔ وزارت داخلہ کی جانب سے تشکیل دیا گیا بااختیار گروپ ملک میں میڈیکل آکسیجن کی نگرانی کر رہا ہے اور وزارت صحت بھی ریاستوں کے نوڈل افسران، پرنسپل سکریٹریوں اور مشن ڈائرکٹروں کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ میدانی سطح پر مسلسل میڈیکل آکسیجن کی دستیابی اور فراہمی پر نظر رکھ رہا ہے۔ اب تک مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 102400 میڈیکل آکسیجن سلینڈروں کی فراہمی کی جا چکی ہے اور نیشنل فارماسیوٹیکل پرائس اتھارٹی نے رقیق میڈیکل آکسیجن کی قیمت کا تعین کر دیا ہے۔ اس کے علاوہ، کووِڈ۔19 انتظام کے لئے سوچ سمجھ کر آکسیجن کے استعمال کے بارے میں رہنما خطوط بھی جاری کیے گئے ہیں۔
He also unveiled a plaque to mark the inauguration of an Integrated Textile Office Complex, at Chowkaghat in Varanasi
انہوں نے وارانسی کے چوکھا  گھاٹ میں واقع  انٹگریٹڈ ٹیکسٹائلس آفس کے افتتاح کے طور پر ایک تختی بھی رونمائی کی۔
Sepaktakraw Federation of India
سیپک ٹکرا فیڈریشن آف انڈیا
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government.
حکومت  2014ء سے ایتھانول کی مقررہ قیمت کو نوٹیفائی کرتی رہی ہے۔ پہلی مرتبہ 2018ء کے دوران حکومت کے ذریعے ایتھانول کی پیداوار کے لئے مختلف قسم کے خام میٹریل کی بنیاد پر ایتھانول کی قیمت کا اعلان کیاگیا تھا۔ ان فیصلوں سے ایتھانول کی سپلائی میں واضح بہتری آئی ہے۔ اس کا نتیجہ یہ ہوا کہ سرکاری سیکٹر کی تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کے ذریعے ایتھانول کی خریداری ایتھانول سپلائی سال 14-2013ء میں 38 کروڑ سے بڑھ کر 19-2018ء میں تخمیناً 200کروڑ لیٹر سے زیادہ ہوگئی ہے۔
Cement production (weight: 5.37 per cent) increased by 0.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
ماہ فروری ،  2019  ء کے دوران سیمنٹ کی پیداوار میں ( ویٹ : 5.37 فی صد ) فروری ، 2018 ء کے مقابلہ میں 8.0  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل  تا  فروری ،  2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  13.0  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
Replying to other query on the initiatives taken by the Government to strengthen the proactive community policing and the awareness measures regarding the ERSS-Dial 112 undertaken by the Government, the Minister said that Police and Public Order are State subjects under the Seventh Schedule to the Constitution of India.
حکومت کی جانب سے کئے گئے ای آرایس ایس  ۔ ڈائل 112سے متعلق بیداری اقدامات اور سرگرم کمیونٹی پولیسنگ کومستحکم کرنے کے لئے حکومت کی جانب سے کئے گئے اقدامات پر ایک دیگر سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیرموصوف نے کہاکہ ہندوستان کے آئین کے ساتویں شیڈول کے تحت پولیس اور پبلک آرڈر ریاست کے موضوعات ہیں ۔ ریاستیں اپنے اپنے متعلقہ دائرہ حلقے میں شہریوں کی جان ومال کا تحفظ کرنے اورامن وامان برقراررکھنے کے لئے ذمہ دارہیں ۔ انھوں نے کہاکہ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیراتنظام علاقوں نے  سرگرم کمیونٹی پولیسنگ کو آسان بنانے کے لئے شہریوں پرمرکوز خدمات فراہم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کا آغاز کیاہے ۔داخلی امور کی وزارت کے ساتھ ساتھ ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں نے پرنٹ ، الیکٹرانک اور ڈیجیٹل میڈیا میں 112انڈیاموبائل ایپ سمیت 112پربیداری کے اقدامات کئے ہیں ۔
In order to achieve the target of doubling of income of farmers by March 2022, the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare has constituted a Committee under the Chairmanship of Additional Secretary, for the following aspects:
مارچ 2022 تک  کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کردینے کے نشانے کے حصول کے لئے زراعت، امداد باہمی اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود سے متعلق محکمے نے ایڈیشنل سکریٹری کی قیادت میں ایک کمیٹی تشکیل دی ہے۔ یہ کمیٹی زرعی مزدوروں اور کاشتکاروں کی موجودہ آمدنی کا مطالعہ کرے گی، رواں آمدنی کی سطح کو بڑھانے کے اقدامات پر غور کرے گی۔  22-2021 تک کاشتکاروں/ زرعی مزدوروں کی آمدنی کو کس طرح سے دوگنا کیاجاسکتا ہے اور درکار شرح اضافہ کیسے دوگنی کی جاسکتی ہے، ان پہلوؤں کا جائزہ  لے گی اور اس سلسلے میں تمام تر مختلف اقسام کی حکمت عملیوں کی سفارش کرے گی۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:یکم اگست ، 2020:
Shri Naidu highlighted that new technologies and programs such as Digital India have opened up new business avenues in rural India by way of Digital Payments, e- commerce etc and have created a favourable ecosystem for rural digital transformation
جناب وینکیا نائیڈو نے اِس بات پر زور دیا کہ نئی ٹکنالوجی اور پروگراموں جیسے ‘ڈیجیٹل انڈیا’ نے ڈیجیٹل  پیمنٹس ، ای کامرس وغیرہ کے ذریعے دیہی ہندوستان میں کاروبار کے نئے راستے کھولے ہیں اور دیہی ڈیجیٹل کایا پلٹ کے لیے ایک موافق ایکو سسٹم تیار کیا ہے۔
Directorate General of Training (DGT), under the aegis of the Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSDE), is responsible for implementing long term institutional training to the nations youth through its network of training institutes and infrastructure.
نئی دہلی،  24/جون 2020 ۔ فروغ ہنرمندی و صنعت کاری کی وزارت (ایم ایس ڈی ای) کے زیر سایہ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی) اپنے تربیتی اداروں اور بنیادی ڈھانچے کے نیٹورک کے ذریعے ملک کے نوجوانوں کو طویل مدتی ادارہ جاتی تربیت کے نفاذ کے لئے ذمہ دار ہے۔ یہ پیشہ ورانہ تربیتی اسکیموں کے نفاذ اور ’ڈیجیٹل انڈیا‘ کے خواب کو حقیقت کی شکل دینے میں ایک کلیدی رول ادا کرتا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
نئی دہلی ،10ستمبر  : وزارت تعلیم کے ذریعہ شکشک پرو 2020کے ایک حصے کے طورپر ‘‘اکیسویں صدی میں اسکولی تعلیم ’’پردوروزہ کنکلیوکا آج ورچول طریقے سے آغازہوا۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی کل دن میں 11بجے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ قومی تعلیمی پالیسی ۔2020( این ای پی 2020)کے کنکلیوسے خطاب کریں گے ۔اس موقع پر وزیرتعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک اور تعلیم کے وزیرمملکت جناب سنجے دھوترے بھی موجود ہوں گے ۔ شکشک پرو نئی تعلیمی پالیسی 2020کو آگے بڑھانے اور اساتذہ کی عزت افزائی کے لئے 8ستمبر سے 25ستمبر، 2020کو منایاجارہاہے ۔
Prof. Srivastava concluded his presentation by calling on all stakeholders to work together for the successful implementation of NEP-2020 to fulfil the aspirations of 260 million students, their parents, teachers and the school system
پروفیسر سریواستو نے 260 ملین طلبا ، ان کے والدین ،اساتذہ اور اسکولی نظام کی امیدوں کو پورا کرنے کے لئے این ای پی -2020 کے کامیاب نفاذ کے لئے مل کر کام کام کرنے کے لئے تمام شراکت داروں سے مطالبہ کرتے ہوئے اپنی پیش کش کا اختتام کیا۔
385 additional Associate NCC Officers (ANOs)/Care Taker Officer (CTOs) have been commissioned into NCC in 2018
2018 میں 385 ایڈیشنل   ایسوسی ایٹ   این سی سی آفیسر (اے این او)/کیئر ٹیکر آفیسر(سی ٹی او) کو   این سی سی میں کمیشن دیا گیا ہے۔
Foundation Stone of the 9 MMT AVU of the Barauni Refinery Expansion Project will also be laid on the occasion
اس موقع پر   برونی ریفائنری  ایکسپنشن پروجیکٹ  کے  9 ایم ایم ٹی   اے وی یو    کا سنگ بنیا دبھی رکھا جائے گا۔
As you all are aware, the United Nations General Assembly decided to observe 26th June as the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking since 1987 as an expression of its determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse
’’آپ سبھی جانتے ہیں کہ 1987 سے اقوام متحدہ نے 26 جون کو نشیلی اشیاء کے  استعمال اور ان کی ناجائز تجارت کی روک تھام کے بین الاقوامی دن کی شکل میں  منانے کا فیصلہ کیا تھا۔ یہ دن  عالمی برادری کو نشے کی لت سے نجات دلانے کے ہمارے مشترکہ عزم او رتعاون کی علامت ہے۔
Battery operated Motorized Tricycle
بیٹری سے چلنے والی موٹرائزڈ ٹرائیسکل
Details are as follows:
تفصیلات:
The First Training Squadraon is currently on the last leg of its Overseas Deployment, known as Sambandh 05/18-19 and are scheduled to depart on 10 Apr 19 for Kochi.
واضح ہوکہ    پہلا تربیتی بیڑا      ’سمبند ھ‘ کے  عنوان سے موسوم  اپنی  بیرون ملک تعیناتی کے آخری  مرحلے میں      ہیں  ۔10  اپریل کو یہ تربیتی بیڑا کوچی کے لئے روانہ ہوگا ۔ اپنی  تعیناتی کے  پہلے مرحلے میں ان جہازوں  نے      بھیانک  سمندری طوفان    کی تبا ہ کاریوں سے دوچار موزمبیق  میں راحت اور  بچاؤ  کے کاموں کے لئے  پورٹ  بئیرا  روانگی سے قبل   ماریشس کے   پورٹ  لوئس  کا بھی دورہ کیا۔
The Minister also thanked the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar for accepting the request of Central Zoo Authority towards translocation of an alpha male Rhino from Patna zoo to Delhi zoo
وزیر موصوف نے پٹنہ چڑیاگھر سے دہلی چڑیا گھر کے لئے ایک میل گینڈے کو بسانے کے لئے سینٹرل زو اتھارٹی کی درخواست قبول کرنے کے لئے بہار کے وزیر اعلیٰ جناب نتیش کمار کا بھی شکریہ ادا کیا۔
Realising the dream of Atal Bihari Vajpayees
اٹل بہاری واجپئی کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنا
Both government and farmers willing to talk to each otherFarmers progress is nations progress- Vice PresidentWe cannot forget farmers efforts in increasing food production even during COVID time- Vice President Shri Venkaiah NaiduVP Naidu appreciates Governments initiatives for increasing farmers incomeVice President presents awards jointly organized by Rythu Nestham and Muppavarapu FoundationVP calls for educated youth to become proactive partners in agricultural progress
حکومت اور کسان دونوں ہی ایک دوسرے سے بات کرنے کے خواہشمندکسانوں کی ترقی ملک کی ترقی ہے : نائب صدر جمہوریہہم کووڈ کے دوران بھی خوراک کی بڑھتی ہوئی پیداوار میں کسانوں کی کوششوں کو نہیں بھلا سکتے : نائب صدر جمہوریہ جناب وینکیا نائیڈونائب صدر جمہوریہ نائیڈو نے کسانوں کی آمدنی میں اضافے کے لیے حکومت کے اقدامات کو سراہانائب صدر جمہوریہ نے انعامات عطا کیے جس کا اہتمام مشترکہ طور پر’ رائیدو نیستم ‘اور مپّاوراپو فاؤنڈیشن نے کیا تھانائب صدر جمہوریہ نے پڑھے لکھے نوجوانوں سے کہا کہ وہ زرعی ترقی میں سرگرم شراکت دار بنیں
Number of enrolments in PMSBY increase from 8.85 crore in the year 2015-16 to 13.41 crore in 2017-18
پی ایم ایس بی وائی میں اندراجات کی تعداد سال 16-2015 میں 8.85 کروڑ سے بڑھ کر 18-2017 میں 13.41 کروڑ ہو گئی
Madhya Pradesh: Madhya Pradesh has ranked 16th according to a comparative status of active patients in the country.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش ملک میں فعال مریضوں کی تقابلی حیثیت کے مطابق 16 ویں نمبر پر ہے۔ مدھیہ پردیش میں ، ریاست میں کورونا انفیکشن کے دوران چھتر پور پولیس کے ذریعہ ’ایک سنکلپ ۔بزرگوں کے نام ‘سے چل رہی ہے۔ یہ انوکھی مہم عالمی وبائی مرض کووڈ19 کے دوران گھروں میں تنہا رہنے والے بزرگ افراد کے لئے اعزاز کا باعث ثابت ہورہی ہے۔ اس مہم میں ، پولیس بزرگ لوگوں کو کھانے سے لے کر ان کی صحت تک کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
Developing a strong agri ecosystem by providing access to better marketing avenues for farmers produce and freeing up the sector from restrictive laws is a key focus area for the government - Secretary, Agriculture & Farmers WelfareIndia is now the 2nd largest aquaculture producer in the world and 4th largest sea food exporter. About 57 crore animals to have unique ID over next 1.5 years on digital platform for mapping their parentage, breed and productivity
کسانوں کی پیداوار کو بہتر مارکیٹ کی سہولت دیتے ہوئے اور زرعی شعبے کو سخت قوانین سے آزاد کرتے ہوئے ایک مضبوط زرعی ایکو سسٹم فروغ دیا جائے گا، کسانوں کی بہبود اور زراعت کے سکریٹری کا بیانہندوستان اب دنیا میں دوسرا سب سے بڑا ایکوا کلچر پیدا کرنے والا ملک ہے اور سمندری فوڈ برآمد کرنے والا چوتھا سب سے بڑا ملک ہے۔اگلے ڈیڑھ سال میں لگ بھگ 57 کروڑ مویشیوں کو ان کی سرپرستی ، ان کی نسل اور پروڈکٹویٹی کا پتہ لگانےکے لئے ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر منفرد آئی ڈی دی جائے گی
Whether expanding the scope of definition of MSMEs or arranging thousands of crores of special funds to support MSMEs, these are all becoming a reality today.
ایم ایس ایم ای کی اصطلاح کے دائرے کی توسیع ہو، یا ایم ایس ایم ای کی امداد کے لئے ہزاروں کروڑ  کے اسپیشل فنڈ کا انتظام ہو، یہ سب  آج سچائی بن رہے ہیں۔ آئی بی سی سی  سے مربوط فیصلہ ہو، چھوٹی چھوٹی غلطیوں کو ڈی کریمنلائز کرنے کا فیصلہ  ہو، سرمایہ کاری  کے لئے تیز رفتار  آمد کو ممکن بنانا  ہو اور اس کے لئے پروجیکٹ ترقیاتی شعبوں کی تشکیل ہو،  ایسے متعدد  کام پہلے ہی  انجام پاچکے ہیں۔
The winners of regional level quiz competition organized for girl students across various Kendriya Vidyalaya schools in Delhi on the theme of Empowerment of Girl Child shall also be awarded tomorrow
دلّی کے مختلف کیندریہ ودیالیہ اسکولوں میں کوئز کمپٹیشن کااہتمام کیا گیا تھا جس کا عنوان تھا بچیوں کو بااختیار بنانا۔ اس موقع پر کوئز میں کامیاب ہونے والوں کو بھی انعامات سے نوازا گیا۔ اس موقع پر بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤ پروگرام کے تحت آنے والے اضلاع  کو بھی ان کی غیرمعمولی کارکردگی کے لحاظ سے انہیں تعریف و توصیف سے نوازا گیا۔ درج ذیل اضلاع کو درج ذیل زمروں  میں توصیف سے نوازا گیا ہے۔