natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking about future strategies, CMD emphasized that Green Energy portfolio of the country is consistently growing in terms of both quantity and quality. and is expected to get a further boost with various policy initiatives of the Government, such as PM-KUSUM scheme, Solar & Wind hybrid technologies, Biofuels such as Ethanol and Compressed Bio Gas (CBG), E-mobility and associated infrastructure, Off-shore Wind energy, Solar Roof-top programme etc.
مستقبل کی حکمت عملیوں کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے سی ایم ڈی نے اس بات پر زور دیا کہ ملک کا گرین انرجی پورٹ فولیو معیار اور مقدار دونوں اعتبار سے مسلسل بڑھ رہا ہے۔اور امید ہے کہ حکومت کے مختلف پالیسی اقدامات کے سبب اس میں مزید اضافہ ہوگا ۔ ان اقدامات میں  پی ایم کسم اسکیم ، سولر اینڈ وِنڈہائی برڈ ٹیکنالوجیز، بایوفیولز مثلاً ایتھانول اور کمپریسڈ بایو گیس (سی بی جی)، ای-موبیلٹی اور متعلقہ بنیادی ڈھانچہ، سمندر میں ہوا کی توانائی شمسی روف ٹاپ پروگرام وغیرہ شامل ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ آئی آر ای ڈی اے نئے قرضوں کے لیے، تاکہ قابل تجدید توانائی کے شعبے کے وسائل کو پورا کیا جاسکے۔ مختلف بین الاقوامی اور ہمہ قومی قرضہ دینے والوں کے ساتھ اپنی کوششوں کا سلسلہ جاری رکھے گا۔ آئی آر ای ڈی اے مختلف وسائل سے فنڈ اکٹھا کرنے کی اپنی کوششیں جاری رکھے گا اور مختلف متبادل مالی وسائل کی تشکیل کے لیے کام کرتا رہے گا۔
This festival, celebrated at the onset of winter, is also an expression of our culture and social amity.
موسم سرما کے آغاز میں منایا جانے والا یہ تہوار ہماری ثقافتی اور سماجی ہم آہنگی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔ آیئے ہم اس تہوار کو پورے جوش و خروش ، امنگ اور ہم آہنگی کے ساتھ منائیں۔’’
The amendments to the Stamp Act and the rates have been in public domain since February 2019 (when Finance Act, 2019 was notified) and market had enough time to prepare for this.
اسٹیمپ قانون میں ترمیمات اور شرحیں فروری 2019 سے (جب کہ مالی قانون 2019 کو نوٹیفائی کیا گیا تھا) عوام کے سامنے رہی ہیں۔ اور مارکیٹ کے پاس اس سلسلے میں تیاری کرنے کا کافی وقت تھا۔  اسٹاک ایکسچینجز، کلیئرنگ کارپریشنز، ڈپوزیٹریز، سی سی آئی ایل اور آر ٹی آئی / ایس ٹی ایز یہ سب کے سب بھارت کے اسٹیمپ قانون 1899 میں کی گئی ترمیمات  اور اس سلسلے میں بنائے گئے ضابطوں پر یکم جولائی 2020 سے عمل کرنے کے لیے تیار ہیں۔
The actual case load of the country is the active cases (752,424) which is only 21.72%of the total positive cases.
ملک میں دراصل  کیس لوڈ یعنی سرگرم معاملوں (7لاکھ 52ہزار 424) کی تعدادہے، جو کل مثبت معاملوں کا  صرف 21.72فی صد ہے۔ یہ سبھی  سرگرم معاملے کلینکل آبزرویشن کے تحت  ہیں۔   ٹھیک ہونے کی شرح میں  لگاتار اور مسلسل  اضافہ ہونے کے ساتھ ، کووڈ-19 سے ٹھیک ہونے والے  مریضوں  اور سرگرم معاملوں کے درمیان  کا فرق  بڑھ کر تقریباً 19 لاکھ تک  پہنچ چکا ہے۔
To combat the LWE menace in a holistic manner, the Government of India has formulated a National Policy and Action Plan in 2015, which envisages a multi-pronged approach comprising security, development and ensuring rights & entitlements of local communities etc
جامع انداز میں بائیں بازو کی انتہاپسندی کی لعنت پر قابو پانے کےلئے حکومت ہند نے 2015 میں ایک قومی پالیسی اور ایکشن پلان وضع کیا، جس میں کثیر جہتی طریقۂ کار پر زور دیا گیا۔ اس میں سکیورٹی، ترقیات اور مقامی   کمیونٹی  کے حقوق  کو یقینی بنانا شامل ہیں۔
Vice Admiral Ravneet Singh AVSM, NM took over as Chief of Personnel, IHQ MoD (Navy)
وائس ایڈمیرل رونیت سنگھ اے وی ایس ایم ، این ایم نے وزارت دفاع کے آئی ایچ کیو عملے کے سربراہ ( بحریہ ) کے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی
Commerce and Industry & Railways Minister Piyush Goyal chaired a meeting yesterday in New Delhi to review the remaining recommendations of the Baba Kalyani report on Special Economic Zone (SEZ) policy of India.
کامرس وصنعت اور ریلوے کے وزیر پیوش گوئل نے  بھارت کی خصوصی اقتصادی زون (ایس ای زیڈ) پالیسی پر بابا کلیانی کی بقیہ سفارشات کا جائزہ لینے کے لیے کل نئی دلی میں ایک میٹنگ کی صدارت کی۔ اس میٹنگ میں ریوینیو کے محکمے، قانونی امور کے محکمے کے نمائندوں اور قانونی کمپنیوں کے نمائندوں کے ساتھ بابا کلیانی گروپ کے ارکان نے شرکت کی۔
Dedicated Satellite Bandwidth for Border Surveillance
سرحد کی نگرانی کے لئے سٹیلائٹ بینڈ وڈتھ
Active cases only 22% of total COVID cases, Recoveries are now 26 lakh.
کووڈ کیسوں میں سے صرف 22فیصد فعال معاملات ، بازیافتیں اب 26 لاکھ ہیں۔ ایکٹو کیسز میں 18 لاکھ سے زیادہ کا اضافہ
"""I convey my warm greetings and best wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-Nabi, celebrated to commemorate the birth of Prophet Mohammad."
‘‘پیغمبر محمدؐ کے یوم پیدائش کے طور پر منائے جانے والے میلاد النبی کے مبارک موقع پر میں ملک کے عوام کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
$13.5 billion Project Portfolio Reviewed by Department of Economic Affairs (DEA), States, and ADB. Best Performance Awards given to Kolkata Urban, Uttarakhand Emergency Assistance and MP Power Projects
محکمہ معاشی امور (ڈی ای اے ) ریاستوں اور اے ڈی بی کے ذریعہ 13.5 ارب کے پروجیکٹ پورٹ فولیو کا جائزہ: کولکاتہ اربن، اتراکھنڈ ایمرجنسی اسسٹنٹ اور مدھیہ پردیش پاور پروجیکٹ کو بہترین کارکردگی کیلئے ایوارڈ
Delhi reported 4,943 recoveries, while Maharashtra registered another 4,086 new recoveries in the last 24 hours.
کیرالہ5149 افراد کی صحت یابی کے ساتھ پہلے نمبر ہیں۔دہلی میں دوبارہ 4943 افراد صحت یاب ہوئے ہیں، جبکہ مہاراشٹر میں گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران4086 نئے افراد صحت یاب ہوئے ہیں۔
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases
کووڈ-19کے فعال کیسوں کے مقابلے صحت یاب ہونے والے مریضوں کی تعداد 96 ہزار سے زیادہ
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
بڑی تعداد میں کووڈ مریضوں کے ٹھیک ہونے اور شرح اموات میں مسلسل کمی کے سبب بھارت میں فعال معاملوں میں کمی کا سلسلہ مسلسل جاری ہے۔ آج مسلسل چھٹے دن فعال معاملوں کی تعداد 6 لاکھ کی سطح سے کم ہے۔
Shri Ashraf Siddiqui, Inspector/ North Eastern Railway
جناب اشرف صدیقی ، انسپکٹر / شمال مشرقی ریلوے
During his visit, Chief of Naval Staff, Bangladesh Navy will have bilateral discussions with Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Armed Forces.
بحریہ کے سربراہ اپنے دورے کے دوران  سری لنکا کی بحریہ کے کمانڈر وائس ایڈمرل کے کے وی پی ایچ ڈی سلوا کے ساتھ باہمی بات چیت کریں گے اور افواج کے سربراہوں اور دیگر سینئر عہدےداروں کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے۔ بحریہ کے سربراہ سری لنکا کے بحریہ کے بورڈ آف منیجمنٹ کے ساتھ گفتگو کریں گے جس میں سری لنکا کی بحریہ کے سینئر افسران شامل ہوتے ہیں۔ وہ   22 دسمبر 2019 کو ترنکومالی میں بحریہ کی میری ٹائم اکیڈمی میں ہونے والی 60 ویں انٹیک مڈ شپ مین  کی کمیشننگ اور پاسنگ آؤٹ پریڈ میں مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کریں گے۔
Contributions to Kerala CMs Relief Fund:
کیرالا کے وزیراعلیٰ کا ریلیف فنڈ میں تعاون:
The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.9 percent to 127.8 (provisional) from 126.7 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture and safflower (kardi seed) (6% each), raw rubber, hides (raw) and groundnut seed (4% each), linseed (3%) and raw jute, mesta, fodder, cotton seed, sunflower, raw silk and rape & mustard seed (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد  اشاریہ میں پچھلے مہینے9 فیصد اضافے کے ساتھ گزشتہ ماہ یہ126.7 فیصد (عبوری) سے بڑھ کر 127.8 (عبوری)ہوگیا ہے۔ یہ اضافہ کاشت شدہ پھولوں کی قیمت میں کُسم (ہر ایک میں 6فیصد)۔ خام ربڑ، چمڑا (خام)اور مونگ پھلی (ہر ایک میں 4فیصد)،تیسی(3 فیصد)اور خام جوٹ، میستا،جئی اورچارہ، کپاس ، سورج مکھی، کچا ریشم اور سرسوں(ہر ایک میں ایک  فیصد) شامل ہیں۔ پھر بھی ناریل (3 فیصد)، چمڑا خام، سویابین، ناریل کے ریشے (ہر ایک میں 2 فیصد)، تل،اجوائن اور گوار میں (ہر ایک میں ایک  فیصد) کی کمی آئی ہے۔
7 lakh over loan period of 15 years
15برسوں کی قرض مدت سے زائد کیلئے تقریباً 7 لاکھ روپئے کامجموعی فائدہ۔
Making the announcement on the Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkins, Shri Gowda said that the assurance by the Prime Minister Shri Narendra Modi on this aspect about a year ago has been fulfilled now.
جن اوشدھی سویدھا آکسو-بایوڈیگریڈایبل سینیٹری نیپکنس کے بارے میں اعلان کرتے ہوئے جناب گوڑا نے کہا کہ وزیر جناب نریندر مودی نے تقریباً ایک سال پہلے اس سلسلے میں جو یقین دہانی کرائی تھی اسے پورا کردیا گیا ہے۔انہوں نے کہا ‘‘ جن اوشدھی سُگم’’ کے ذریعے لوگ جن اوشدھی جینرک دواؤں اور ان کے اسٹوروں کے بارے میں صرف ایک انگلی ہلا کر پتہ لگا سکیں گے۔
As part of his visit to Japan, Raksha Mantri will co-chair the Annual Defence Ministerial Dialogue with his counterpart, Mr Takeshi Iwaya, Minister of Defence of Japan.The Ministerial Dialogue will aim to further strengthen India-Japan Special Strategic and Global Partnership and include wide-ranging discussions to enhance the bilateral defence and security engagementsbetween thetwo countries
جاپان کے اپنے دورے کے علاوہ وہ جاپان کے اپنے ہم منصب وزیر دفاع جناب تاکیشی ایوایا کے ساتھ وزرائے دفاع کے سالانہ مذاکرات کی ساتھ میں صدارت بھی کریں گے۔وزارتی مذاکرات کا مقصد بھارت- جاپان خصوصی اسٹریٹیجک اور عالمی شراکت داری کو مزید مستحکم بنانا ہے۔ اس میں دونوں ملکوں کے درمیان باہمی دفاع اور سیکورٹی تعلقات کو بڑھانے کے لئے وسیع تر تبادلہ خیال کرنا بھی شامل ہے۔
The Draft Notification proposing the above amendments has been formulated and uploaded onwww.incometaxindia.gov.infor inputs from stakeholders and general public.
مذکورہ بالا ترمیمات والی تجویز کا مسودرہ نوٹیفیکشن تیار کیا گیا ہے اور اسے تمام شراکت داروں اور عوام کی آرا معلوم کرنے کے لئےwww. incometaxindia. gov. in  پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔ ڈرافٹ رولز پر آرا 5جون 2019 تک ای میل ایڈریس niraj.
He said that the Government has also allowed production of ethanol from sugar and sugar syrup for current ethanol supply year 2019-20 (December,2019 - November,2020) and has fixed the remunerative ex-mill price of ethanol derived from C-heavy molasses @ Rs.
وزیر موصوف نے بتایا کہ کورونا کے پھیلاؤ کو روکنے کیلئے ایتھائیل الکحل کی بڑھتی مانگ کو پورا کرنے کیلئے سرکار نے موجودہ ایتھانول سپلائی برس 20-2019 (دسمبر 2019 تا نومبر 2020) کے لئے چینی اور چینی سیرپ سے ایتھانول کی پیداوار کرنے کی اجازت دی ہے۔
All Pensioner S Party
آل پنشنر  ایس پارٹی
Deputy Inspector General of Prison, Hyderabad Range, Hyderabad
ڈپٹی انسپکٹر  جنرل  آف  پریزن ، حیدر آباد رینج ، حیدر آباد
89 Coal Mines have been transparently auctioned and allotted with 100% revenues to coal bearing States, which will help these States to ensure economic development especially for the socio-economically backward and aspirational districts
89 کوئلہ کانوں    کی کھدائی کا شفاف طریقے سے نیلام کیا گیا ہے اور  کوئلے  کی حامل ریاستو  ں کو   100فیصد مالگزاری کے ساتھ  مختص کیا گیا ہے جس سے خاص  طور پر سماجی  طور سے  پسماندہ اور   خواہشمند اضلاع کے لئے   معاشی ترقی  کو یقینی  بنانے میں ریاستی سرکاروں کو امداد حاصل ہوسکے گی۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, ordered for a complete ban on physical press conferences, where there is a risk of infection due to large gatherings.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چنڈی گڑھ ، نے جسمانی پریس کانفرنسوں پر مکمل پابندی عائد کرنے کا حکم دیا ، جہاں بڑے اجتماعات کی وجہ سے انفیکشن کا خطرہ ہے۔ انہوں نے تمام سیاسی جماعتوں سے بھی اپیل کی کہ وہ کسی بھی اجتماع یا تقریب کا انعقاد نہ کریں ، جس میں وزارت داخلہ کے ان رہنما اصولوں کی خلاف ورزی ہو جو صرف شادی اور جنازے جیسے واقعات کو ہی غیر معمولی معاملات کی اجازت دیتے ہیں۔ سینئر سپرنٹنڈنٹ پولیس کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ شہر میں کسی بھی طرح سے غیر قانونی طور پر اکٹھا ہونے کی صورت میں ایف آئی آر درج کروائے۔
Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice & Empowerment presented awards to Divyangs artisan and entrepreneurs who participated in week long exhibition cum fair Ekam fest organized by National Handicapped Finance Development Corporation under M/o Social Justice & Empowerment here today.
نئی دہلی،09؍مارچ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب کرشن پال گُرجر نے  آج یہاں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت  کام کرنے والے نیشنل ہینڈی کیپڈ فائنانس ڈیولپمنٹ کارپوریشن    کے ذریعہ منعقدہ   ہفتے بھر چلنے والے نمائش  اور میلے  ایکم فیسٹ میں  شرکت کرنے والے دویانگ دست کاروں اور صنعت کاروں کو  ایوارڈ پیش کئے۔ اس فیسٹ کا افتتاح  2  مارچ 2020 کو  سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر  جناب تھاور چند گہلوت، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن جے رام گڈکری  اور  خواتین اور بچوں کی ترقی  اور  ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین  ایرانی  کی موجودگی میں  ہوا تھا۔ اس موقع پر  سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب  کرشن پال گرجر  اور جناب  رتن لال کٹاریا  بھی موجود تھے۔
The Government on 16.11.2017 approved continuation of the Scheme for Adolescent Girls for out of school adolescent girls of age 11-14 years for a period of one year i.e.
حکومت نے 16 نومبر 2017 کو  11 سے 14 سال کی عمر کی اسکول چھوڑنے والی سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں کے لیے ، انھیں غیر تغذیہ کے تحت  تغذیاتی امداد اور پیشہ ورانہ  / اسکل ٹریننگ دینے کے لیے اسکیم کے عمل درآمد کو منظوری دی ہے۔ اسکیم میں 2017-18 کے دوران پورے ملک کے 205 اضلاع کے علاوہ  2017-18 میں ان میں سے 40 لاکھ اسکول جانے والی لڑکیوں کو تغذیہ فراہم کرنے کا نشانہ مقرر کیا گیا ہے۔ 2017-18 کے لیے سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں کی اسکیم کے سلسلے میں 460 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔ ریاستوں  / یو ٹی کے لیے جاری 333.59 کروڑ روپئے (20 دسمبر 2017 کو) جاری کئے گئے ہیں جن سے 81.97 لاکھ ایسی لڑکیوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, and MoS for Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh honouring the Tamil Nadu Transport Minister Shri M.R.
سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیرجناب نتن گڈکری ، وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ اور سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیرمملکت جنرل ریٹائرڈڈاکٹروی کے سنگھ ، تمل ناڈو کے  ٹرانسپورٹ کے وزیرجناب ایم آروجے بھاسکرکو آج نئی دہلی میں سڑک تحفظ سے متعلق فریقوں کی کانفرنس میں ایوارڈ سے نوازتے ہوئے
The Natural Gas production (weight: 6.88 per cent) declined by 4.9 per cent in September, 2019 over September, 2018.
ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار میں  ستمبر ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 4.9 فی صد کی کمی آئی ہے۔ ماہ اپریل تا ستمبر ، 20-2019 ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری اشاریے میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے   2.0  فی صد کی کمی آئی ہے۔
This will be first opportunity for PM to address the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
یہ پہلا موقع ہوگا، جب وزیراعظم نریندر مودی 17جون 2020کو سلامتی کونسل کے غیر مستقل رکن(21-2020کی مدت کار کیلئے)کی شکل میں بھارت  کومتفقہ طور پر منتخب کئے جانے کے بعد اقوام متحدہ  کی وسیع رکنیت سے خطاب کریں گے۔ اقوام متحدہ کے قیام کی 75ویں سالگرہ پر ‘ ای سی او ایس او سی)’ کے اعلیٰ سطحی سیگمنٹ کا موضوع دراصل بھارت کی سلامتی کونسل ترجیحات سے بھی متعلق ہے، جس میں بھارت نے کووڈ-19 کے بعد کی دنیا میں ‘‘تکثیریت کی تشکیل نو’’ کی اپیل کی ہے۔ اس موقع پر ای سی او ایس او سی کے سب سے پہلے  صدر (سال 1946 میں سر راما سوامی مُدلیار) کی شکل میں بھارت کی خدمات کو بھی یاد کیا جائے گا۔ وزیراعظم نے اِس سے پہلے جنوری 2016 میں ای سی او ایس او سی کی 70ویں سالگرہ پر ورچوولی طور پر کلیدی خطبہ دیا تھا۔
The Chaardham Project proposes to connect Yamnotri, Gangotri, Badrinath and Kedarnath which host Chaardham Yatra in the State of Uttarakhand.
چاردھام پروجیکٹ میں یمنوتری، گنگوتری، بدری ناتھ اور کیدارناتھ کو آپس میں جوڑنے کی تجویز ہے، جو اتراکھنڈ ریاست میں چاردھام یاترا کی میزبانی کرتے ہیں۔ بارہ ماہی چاردھام سڑک میں 826 کلومیٹر کی لمبائی والی سبھی 53 پروجیکٹوں میں 12000 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری شامل ہے۔
Enhancement of Steel Production in Eastern India
مشرقی ہندوستان میں اسٹیل کی پیداوار میں اضافہ
To facilitate more States to undertake the reforms and avail additional borrowings, The Department of Expenditure, Ministry of Finance had recently extended the deadline for the States to complete citizen centric reforms in various sectors.
مزید ریاستوں کو اصلاحات کرنے اور  اضافی قرض  حاصل کرنے  میں سہولت پیدا کرنے کی خاطر وزارتِ خزانہ کے  محکمۂ اخراجات نے  حال ہی میں     ریاستوں کو مختلف شعبوں میں شہریوں پر مرکوز    اصلاحات مکمل کرنے  کے لئے وقت کی حد  مقرر تھی ۔  اب  ، اگر  مجاز وزارت  کے ذریعے  اصلاحات کے نفاذ سے متعلق   15 فروری ، 2021ء تک سفارشات حاصل ہوتی ہیں ، تو ریاست اصلاحات سے مربوط فوائد  کے لئے  اہل ہو گی ۔
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the valuable contribution made by Space Application Center (SAC) Ahmedabad in providing original inputs for enriching the Indias Space Programme and also performing the role of value addition to several of the prestigious Space missions launched from ISRO, Sriharikota.
نئی دہلی۔10/ستمبر  ؛ شمالی ریاستی علاقوں کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اسپیس اپلی کیشن سینٹر  احمد آباد کی ہندوستان کے خلائی پروگرام کو بہتر بنانے میں اصلی معلومات کی فراہمی اور اسرو، سری ہری کوٹہ سے لانچ کیے جانے والے منفرد خلائی مشنوں کے سلسلے میں سینٹر کی بیش قیمتی خدمات کی ستائش کی۔
Honble President of India gave away National Energy Conservation Awards to industries that have demonstrated measurable reductions in their energy use as part of the National Energy Conservation Awards Programme.
صدر جمہوریہ نے ان صنعتوں کو توانائی کے تحفظ کے قومی ایوارڈز سے سرفراز کیا جنہوں نے توانائی کے تحفظ کے قومی ایوارڈز پروگرام کے حصے کے طورپرتوانائی کے اپنےاستعمال میں کافی کمی کی ہے۔ اس پروگرام کے دوران صنعت کے شعبے میں توانائی کی صلاحیت میں حصولیابیوں پر ایک مختصر فلم بھی دکھائی گئی۔ صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند نے پینٹنگ کے قومی مقابلے میں انعامات پیش کئے اور انعام جیتنے والی پینٹنگ کی نمائش بھی دیکھنے گئے۔ پینٹنگ کے قومی مقابلے میں ہندوستان بھر کے 4 سے 9 اسٹینڈرڈکے ایک کروڑ 22 لاکھ سے زیادہ بچوں نے شرکت کی تھی اور توانائی کےتحفظ کے قومی ایوارڈز 2017 میں 322صنعتی یونٹوں اور اہم شعبوں کے اداروں نے شرکت کی تھی۔
Organizations also conduct activities with high visibility and public appeal such as walkathons, marathons, cycle rallies, human chains, street plays and other public functions in various cities and towns across the country
تنظیموں نے ہائی وزیبلٹی اور عوامی اپیل والی سرگرمیاں بھی انجام دیں ، جن میں واکیتھن، میراتھن،سائیکل ریلیز، انسانی زنجیر، نکڑ ناٹک اور دیگر عوامی تقریبات شامل ہیں، جو ملک بھر میں متعدد شہروں اور قصبوں میں انجام دی گئیں۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) entered into Five Unilateral Advance Pricing Agreement with Indian taxpayers during June, 2017.
نئی دہلی28 جون /  براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے   جون 2017 کے دوران    بھارت کے   ٹیکس دہندگان کے ساتھ    پہلے سے  قیمتیں طے کرنے کے پانچ    یکطرفہ  سمجھوتے کئے ہیں۔   اس مہینے کے دوران   اسی طرح کا ایک   باہمی سمجھوتہ    بھی کیا گیا ہےجس میں برطانیہ شامل ہے۔
Handbook, Module & Guidelines on Safe Childhood Programme for Gram Panchayats Released
گرام پنچایت سطح پر محفوظ بچپن پروگرام کے لئے ہینڈ بک، ماڈیول اور رہنما خطوط جاری
Speaking on the occasion, Minister of State for Chemicals & Fertilizers, Shipping, Road Transport and Highways, Shri Mansukh Lal Mandaviya highlighted that the recent approval of the Pharma and Med Tech zone in Andhra Pradesh has attracted over 30 investment proposals from domestic and international pharma companies which has the potential to reduce the manufacturing cost of drugs and medical devices by around 30% as compared to global prices
کیمیکل اور کیمیاوی کھاد، جہاز رانی، روڈ ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے ریاستی وزیر جناب من سكھ لال منڈاويا نے اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے زور دیا کہ آندھرا پردیش میں حال میں فارما اور میڈ ٹیک زون کو دی گئی منظوری سے وہاں گھریلو اور بین الاقوامی فارما کمپنیوں سے سرمایہ کاری کے لئے 30 سے ​​زیادہ پیشکش موصول ہوئے ہیں جس سے ادویات اور طبی آلات کی تیاری کے اخراجات میں عالمی قیمت کے مقابلے تقریبا 30 فیصد کی کمی آنے کا امکان ہے۔
This meeting would sensitize the participants about important initiatives at global and national level on Disaster Risk Reduction (DRR), including Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction in 2016, the Asia Regional Plan 2016, and the Prime Ministers 10 point agenda on DRR.
یہ میٹنگ شراکت داروں کو 2016 میں   منعقدہ آفات کو کم کرنے کے لئے ایشیائی وزارتی کانفرنس ، ایشیا  علاقائی پلان 2016 اور ڈی آ ر آر پر وزیراعظم کے 10نکاتی ایجنڈا سمیت آفات کو کم کرنے کے بارے میں عالمی اور قومی سطح پر اہم اقدامات کے بارے میں حساس بنائےگا۔
On any given day, around 200-300 devotees from Thailand, Cambodia, Japan, Burma, etc are coming and offering their prayers at Kushinagar.
کسی بھی دن تھائی لینڈ، کمبوڈیا، جاپان اور برما وغیرہ سے تقریباً دو تین سو عقیدت مند کشی نگر آکر عبادت کرتےہیں لیکن اس بین الاقوامی سیاحتی مرکز کی کوئی براہ راست کنیکٹیویٹی نہیں ہے۔ جس کی مانگ سیاحوں کی طرف سے بہت عرصے سے کی جارہی تھی۔
On the development of North East region, Dr. Jitendra Singh said that the present Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi gave momentum to development of NER and the road, rail and air-connectivity has expanded in the region.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے بارے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں موجودہ حکومت نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کو جہت دی ہے اور اس خطے میں سڑک، ریل اور ہوائی رابطے کو وسعت دی گئی ہے۔ انہو ں نے کہا کہ وزیراعظم نے اس خطے میں تقریباً 30 مرتبہ دورہ کیا ہے اور شمال مشرقی خطے پر خاص توجہ دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس حکومت نے خطے سے متعلق پالیسی معاملات کو دیکھنے کے لئے شمال مشرقی خطے کے لئے ایک الگ نیتی فورم قائم کیا ہے۔
Thank you for your friendship, your leadership of India-Singapore partnership and a better future for the region
آپ کی دوستی، بھارت ۔ سنگاپور شراکت داری اور اس خطے کے بہتر مستقبل کے لئے آپ کی قیادت کا شکریہ
Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation the Worlds longest Highway tunnel Atal Tunnel at its south portal in Manali, on Saturday.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہفتہ کے روز منالی میں اس کے جنوبی پورٹل پر واقع دنیا کی سب سے لمبی شاہراہ سرنگ - اٹل سرنگ کو قوم کے لئے وقف کیا۔ 9.02 کلومیٹر طویل سرنگ منالی کو سال بھر وادی لاہول-اسپیٹی سے مربوط کرتی ہے۔ اس سے قبل وادی میں ہر سال تقریباً 6 ماہ تک شدید برف باری کی وجہ سے منقطع تھا۔ یہ سرنگ ہمالیہ کے پیرپنجل رینج میں ماین سی لیول (ایم ایس ایل) سے 3000 میٹر (10000 فٹ) کی اونچائی پر انتہائی جدید خصوصیات کے ساتھ بنائی گئی ہے۔یہ سرنگ منالی اور لیہ اور اس وقت کے درمیان 46 کلومیٹر کی سڑک کے فاصلے کو کم کرتی ہے۔ کے بارے میں 4 سے 5 گھنٹے۔ وزیر اعظم مسٹر مودی نے جنوبی پورٹل سے شمالی پورٹل تک سرنگ میں سفر کیا اور ایمرجنسی ایڈریس سرنگ کا بھی دورہ کیا جو خود ہی سرنگ میں بنی تھی۔ اس موقع پر انہوں نے‘‘اٹل ٹنل بنانا’’ کے عنوان سے ایک تصویری نمائش بھی دیکھی۔ اپنے خطاب میں وزیر اعظم نے اس دن کو تاریخی قرار دیا، کیونکہ یہ صرف سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کے وژن کو ہی ناکام بناتا ہے، بلکہ اس خطے کے کروڑوں لوگوں کی دہائیاں پرانی خواہش اور خواب بھی۔ انہوں نے کہا کہ اٹل سرنگ ہماچل پردیش کے ایک بڑے حصہ کے ساتھ ساتھ نئی یونین علاقہ لیہ-لداخ کے لئے زندگی گزارنے جارہی ہے اور منالی اور کیلاونگ کے مابین فاصلہ گھنٹوں تک کم کردے گی۔ انہوں نے کہا کسان ، باغبانی اور نوجوان اب دارالحکومت دہلی اور دیگر مارکیٹوں تک بھی آسانی سے رسائی حاصل ہوگی۔
The NCLT, during the hearing of the case on 02.05.2019, has ordered for the liquidation of HPC
این سی ایل ٹی نے 2مئی ،2019کو اس معاملے کی سماعت کے دوران ایچ پی سی کو ختم کئے جانے کا حکم نامہ جاری کردیاتھا۔
A two-day National Conference on Capacity Building of Sustainable Food Value Chains for Enhanced Food Safety and Quality organized by National Productivity Council (NPC) in collaboration with Asian Productivity Organization, Tokyo, Japan began in New Delhi today.
نئی دہلی،21؍اگست،نیشنل پروڈکٹی وٹی کونسل (این پی سی)  کے ذریعے  جاپان کے ٹوکیو کی  ایشین پروڈکٹی ویٹی  آرگنائزیشن کے اشتراک سے  خوراک  کے زیادہ تحفظ اور معیار  پر خوراک کی پیدار ویلیو چین  میں صلاحیت سازی  پر دو روزہ قومی کانفرنس آج نئی دہلی میں شروع ہوئی۔ کانفرنس کا افتتاح کامرس وصنعت کی وزارت  میں  صنعتی فروغ اور بین الاقوامی تجارت  کے محکمے  (ڈی پی آئی آئی ٹی)  کے سکریٹری اور این پی سی  کے چیئرمین ڈاکٹر  گروپرساد مہاپاتر نے کیا۔ اپنے افتتاحی خطبے میں ڈاکٹر مہا پاتر نے  پائیدار خوراک کی ویلیو چین  اور  خوراک کے تحفظ اور سکیورٹی قانون 2006 کے ذریعے  مرتب کردہ  بین الاقوامی معیارات  میں مطابقت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے  خوراک کے تحفظ  کی یقین دہانی  کے مطالبات کو تسلیم کیا جس کی وجہ سے  خوراک کے تحفظ  اور معیار کی یقین دہانی کے پروگراموں میں توسیع ہوئی ہے۔
Total number of (56696) Polling Stations
اے ایم ایف  اسٹیٹس ۔ پولنگ مراکز کی کل تعداد( 56696)
In his inaugural remarks, Chairman, CBIC reiterated the strategic principles guiding India, in its role as the Vice Chair of the Asia Pacific region, which are
اپنے  افتتاحی خطاب میں   سی بی آئی سی کے چیئرمین پرنب کمار داس نے  ایشیا بحرالکاہل خطے کے نائب چیئر مین کی حیثیت سے ہندوستان کے رول کے سلسلے میں  اہم اصولوںکو دوہرایا ۔ جو حسب ذیل ہیں: