natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The COVID pandemic has created disruption but also provided a steep learning curve for us to be more resilient and prepared for future"The pandemic has taught us that preparedness costs only a fraction of its impact, but returns on the investment are exponential"
’’کووڈ وبا نے خلل پیدا کردیا ہے ،لیکن اس نے ،ہمیں سیکھنے کا ایک تیز موقع بھی دیا ہے کہ ہم مستقبل کے لئے زیادہ لچک دار اور تیار   رہیں‘‘’’اس وبا نے ہمیں سبق دیا ہے کہ تیاری ،صرف اس کے اثر کے ایک لمحے کے بقدر ہوتی ہے، لیکن سرمایہ کاری کے نتائج بہت زیادہ امکاناتی ہیں‘‘
Hidkal Dam on River Ghataprabha is filled to 97% of its full capacity and hence close watch has to be maintained for any increased inflows likely due to the very heavy rainfall forecasted in Madhya Maharashtra during the next 2-3 days.
کرشنا طاس میں زیادہ تر باندھوں میں 86 فیصد سے 97 فیصد کے درمیان پانی کا ذخیرہ ہے۔دریائے گھٹاپربھا پر ہڈکل باندھ اپنی پوری صلاحیت کا 97 فیصد بھرا ہوا ہے۔ اس لیے وہاں پر آئندہ دو تین روز میں مدھے مہاراشٹر میں  بہت شدید بارش کی پیش گوئی کی وجہ سے سخت نگرانی کی ضرورت ہے۔
New building with women centric facilities for Special Unit for Women & Children (SPUWAC) and Special Unit for North East Region (SPUNER) at Nanakpura,Delhi Police/MHA
نانک پورہ میں خواتین اور بچوں کیلئے خصوصی یونٹ(ایس پی یو ڈبلیو اے سی)کیلئے خواتین پر مرکوزسہولتوں کے ساتھ نئ عمارت اور شمال مشرقی خطے کیلئے خصوصی یونٹ(ایس پی یو این ای آر)کا قیام، دہلی پولیس، امورداخلہ کی وزارت
The Prime Minister said, that by and large, the world believes that India has a bright future, and is comfortable with Indias rising stature.
وزیراعظم  نے کہا کہ دنیا کو یقین ہے کہ ہندستان کے پا س روشن مستقبل ہے اور وہ ہندستان کے بڑھتے ہوئے قدوقامت سے ہم آہنگ ہے۔
Price on September 19, 2017 (Previous trading day i.e.
19 ستمبر 2017 کو قیمت (گذشتہ کاروباری دن 18.09.2017)
105-115 gusting to 130
105-115 سے بڑھ کر130
The MSP operations are continuing and CCIs procurement is on at 34 centres currently and a total of 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales have been procured in Maharashtra during lockdown period
ایم ایس پی آپریشن جاری ہیں اور 34مراکز پر فی الحال سی سی آئی کی حصولیابی  کا عمل جاری ہے اور 6900گانٹھوں کی شکل میں 36500کوئنٹل کپاس ریاست مہاراشٹر میں اس لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران حصولیابی کے تحت آ چکی ہے۔
To promote Yoga as a career skill
یوگا کو پیشے کے طور پر فروغ دینا۔
Khangchendzonga National Park (2016)
کنچن جنگانیشنل پارک (2016)
Capital Expenditure: Special Assistance for States:
7 ۔ کیپٹل اخراجات  : ریاستوں کے لئے خصوصی امداد   :
Resolution seeking Extension of Proclamation issued by the President on 19thDecember, 2018 under article 356 of the Constitution of India in relation to the State of Jammu and Kashmir is also required to be approved by both Houses of Parliament by 2ndJuly, 2019
ریاست جموں وکشمیر سے متعلق آئین ہند کی دفعہ 356 کے تحت صدر جمہوریہ کے ذریعے 19 دسمبر 2018 کو کئے گئے اعلان کی توسیع سے متعلق تجویز بھی پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کو 2جولائی 2019 تک منظور کرنی ہوگی۔
NTPC total generation includes power generated from its Subsidiary and JV companies
این ٹی  پی سی کی مجموعی  پیداوار  میں، اس کی معاون اور مشترکہ صنعت والی  (جے وی)  کمپنیوں سے پیداشدہ  بجلی بھی شامل ہے۔
Kerala: The youngest baby, a five-day old, who was confirmed with Covid-19 in the state recovered from the disease and returned to home from Parippally Medical College in Kollam.
کیرالہ: سب سے کمسن بچہ ، پانچ دن کا ، جس کی تصدیق ریاست میں کوویڈ 19 میں ہوئی تھی ، وہ اس مرض سے صحت یاب ہوا تھا اور کولم کے پریپپلی میڈیکل کالج سے گھر واپس آیا تھا۔ بچی کی ماں ابھی زیر علاج ہے۔ کوروڈ علاج کے سازوسامان اور جانچ کٹس کی درستگی کی جانچ کرنے کے لئے راجیو گاندھی سنٹر برائے بایو ٹکنالوجی کو ترواننتھا پورم میں بطور سینٹر منظور کیا گیا ہے۔ سبیریمالا کے مزار پر جانے والی دوسری ریاستوں کے عقیدت مندوں کے لئے کوویڈ سرٹیفکیٹ لازمی ہوگا۔ سبریمالا اور گرو وور مندروں میں تمام عقیدت مندوں کے لئے مجازی قطار کو لازمی قرار دے دیا گیا ہے۔ ضلع میں مثبت کیسوں میں اضافے کی وجہ سے کوجیکوڈ میں ہوٹل 15 جولائی کے بعد ہی کھلیں گے۔ ایک اور ملیالی ، ایک ایکس رے ٹیکنیشن ، آج نئی دہلی میں فوت ہوگئی۔ کیرالہ نے گذشتہ روز 108 نئے کوویڈ مثبت واقعات کی تصدیق کی تھی اور 1029 مریض مختلف اسپتالوں میں زیر علاج ہیں۔
Tomorrow at 9.30 A.M., I will interact over video conference with Swachhagrahis, the religious gurus who create awareness regarding cleanliness, the artists, players, industrialists and all the eminent personalities of the society.
میں کل خود ملک کے  سوؤچھا گرہیوں سے سماج میں صفائی کے تئیں عوامی بیداری پیداکرنے والے ملک کے تمام  مذہبی رہنماؤں، تمام فنکاروں،تمام کھلاڑیوں، صنعت کاران اور سماج کے جتنے بھی سرکردہ زمرے کے لوگ ہیں، ان سب کے ساتھ کل صبح ساڑھے 9 بجے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے گفت وشنید کرنے والا ہوں اور اس کے بعد دنیا کا ایک  بہت بڑا ریکارڈ بنے گا۔ ایک ساتھ کروڑوں لوگ کل سوؤچھتا کا کام کرنے والے ہیں۔
Indian Council of Medical Research (ICMR)-National Institute of Virology (NIV) at Pune has developed and validated the indigenous IgG ELISA test COVID KAVACH ELISA for antibody detection for COVID-19
پنے میں انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ(آئی سی ایم آر) – نیشل انسٹی ٹیوٹ آف ویرولوجی (این آئی وی) میں کووڈ-19 کے اینٹی باڈی کا پتہ لگانے کے لئے ملک کی آئی جی جی ایلیسا ٹسیٹ کووڈ کووچ ایلیساکو تیار کرتے ہوئے اسے تسلیم کرلیا ہے۔
It is very likely to intensify further into a Very Severe Cyclonic Storm during next 12 hours.It is very likely to move nearly northwards slowly during next 24 hours and then re-curve north-northeastwardsand move fast across northwest BoB and cross West Bengal Bangladesh coasts between Sagar Islands (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) during afternoon / evening of 20th May 2020 as a Very Severe Cyclonic Storm
نئی دہلی، 16 ؍مئی، 2020،بھارتی محکمہ موسمیات کے سمندری طوفان کا پیشگی انتباہ دینے والے ڈویژن نے آج کہا ہےکہ خلیج بنگال کے جنوب مشرقی حصے میں واضح طور پر کم دباؤ والا علاقہ بنا ہواہے اور یہ کم دباؤ ڈپریشن میں بدل گیا ہے اور اس نے جنوب مشرقی بنگال پر احاطہ کر لیا ہے اور 16مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق یعنی 0530بجے10.4این ارض البلد اور 87.0ڈگری مشرق طول البلدپر ، جنوبی پارا دیپ (اڈیشہ)، سے تقریبا 1100کلو میٹر فاصلے پر، دیگھا کے جنوب میں (مغربی بنگال)، سے تقریبا 1250کلو میٹرفاصلے پر اور کھیپو پارا (بنگلہ دیش)، میں جنوب –جنوب مغربی علاقے میں 1330کلومیٹر فاصلے پر ٹھہرا ہوا ہے۔ توقع کی جاتی ہے کہ یہ شدت اختیار کر کے آج شا م تک سمندری طوفان کی شکل اختیار کر سکتا ہے اور بعدازاں یعنی اگلے 24گھنٹوں میں شدید ترین سمندری طوفان کی شکل لے سکتا ہے۔ اس بات کے قوی امکانات پائے جاتے ہیں کہ یہ صورتحال 17 مئی تک شمال-شمال مشرقی سمت کی جانب پیش قدمی کر سکتی ہے اور بعد ازاں مُڑ کر شمال-شمال مشرق کی جانب یعنی خلیج بنگال کے شمال مغربی حصے کی جانب بڑھ سکتی ہے اور 18سے 20مئی 2020 کے دوران یہ سمندری طوفان  مغربی بنگال کے ساحل کی جانب آ سکتا ہے۔
Along with the ADB loans, agreement was also signed for a $5 million grant from the multi-donor Urban Climate Change Resilience Trust Fund that is managed by ADB to build climate change resilient infrastructure.
اے ڈی بی قرضوں کے ساتھ ساتھ وسیع پیمانے پر عطیہ دینے والے اور ایشیائی ترقیاتی بینک کے زیر انتظام شہری آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق ٹرسٹ فنڈ (یو سی سی آر ٹی ایف) کی جانب سے 5ملین امریکی ڈالر گرانٹ کے معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں تاکہ آب و ہوا کی تبدیلی کی روک تھام کے لئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جائے۔ 846 ملین امریکی ڈالر کے اس پروجیکٹ میں حکومت ہند 215 ملین امریکی ڈالر کی اضافی فنڈ فراہم کرے گی۔
The Chairman also highlighted the need to work jointly for realising the vision of the Honble Prime Minister of doubling the farmers income by 2022
اجتماع کے چیئرمین نے 2022 تک کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے کے محترم وزیراعظم کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے کے لئے مشترکہ طور پر کام کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
In India, we bless each other as Ayushman Bhava, which means may you have a long and healthy life, that itself is the essence of life and existence, that itself is the essence of our organization the World Health Organization which binds us all together and which is why we are all here today, together
بھارت میں ہم ایک دوسرے کو آیوشمان بھوا، کی دعا دیتے ہیں جس کا مطلب ہوتا ہے کہ آپ کو طویل اور صحت مند زندگی حاصل ہو۔ اور یہی زندگی اور وجود کی روح ہے۔ اور یہی ہماری سنگین عالمی صحت تنظیم کی روح ہے جو ہمیں آپس میں ایک ساتھ باندھے ہوئے ہے۔ اور جس کے لیے آج ہم یہاں جمع ہوئے ہیں۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that Navodaya Vidyalaya Samiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 Jawahar Navodaya Vidyalayas in various parts of the country during the lockdown period
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،انسانی وسائل کی ترقی و فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے مطلع کیا ہے کہ نودے ودیالیہ سمیتی نے 15؍مئی 2020 کو ایسے 3000سے زائد طلبا کوشفٹ کرنے کاکام کامیابی سے مکمل کر لیا تھا، جو لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران ملک کے مختلف حصوں میں 173 جواہر نودے ودیالیوں میں قیام پذیر تھے۔
Updates on Covid-19
کووڈ – 19 سے متعلق حقائق کی جانکاری
The recent Agricultural Reforms, which can support FPOs to setup their own markets to enhance the incomes of farmers are --: the Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Act, 2020.the Farmers (Empowerment & Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act, 2020. Liberalization of control orders under the Essential Commodities Act. Agriculture Infrastructure Fund (AIF)and operational guidelines for promotion of 10,000 FPOs
حالیہ زرعی اصلاحات جو ایف پی اوز کو اپنی منڈیاں قائم کرنے میں مدد کریں گی تاکہ  کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہو۔ان اصلاحات میں کسانوں کے پیداواری کاروبار اور تجارت کے فروغ اور سہل کاری  کا ایکٹ مجریہ 2020، کسانوں کو بااختیار بنانے اور تحفظ فراہم کرنے کے معاہدے سے متعلق قیمتوں اور زرعی خدمات سے متعلق ایکٹ مجریہ 2020، لازمی اشیا ایکٹ کے تحت احکامات  کو آسان بنانے، زرعی بنیادی ساختیاتی فنڈ اور 10000ایف پی اوز  کو فروغ دینے کے عملی رہنما خطوط شامل ہیں۔
During the 10 day exhibitions, the visitors will be able to see a wide variety of handicrafts with their friends and family and by buying these handicrafts they can directly contribute in the improvement of the livelihood of these artisans and also create awareness of the rich heritage of the country.
دس روزہ  نمائش کے دوران  شائقین  کو ، اپنے دوستوں  اور خاندان  کے ساتھ ، دستکاری   کی  وسیع تر گوناگونیت    دیکھنے کو ملے گی۔ یہاں سے دستکاری کی اشیا خرید کر وہ  سیدھے ان دستکاروں  کے معیار زندگی کو بہتر بنانے  اور ملک  کی مالامال وراثت کے بارے میں  بیداری  پھیلانے  میں  بھی براہ راست تعاون کرسکتے ہیں ۔
Ahmedabad embarkation point will cover entire Gujarat. Bengaluru will cover entire Karnataka. Cochin (Kerala, Lakshadweep, Puducherry, Tamil Nadu, Andaman & Nicobar). Delhi (Delhi, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh. Chandigarh, Uttarakhand, Rajasthan, western districts of Uttar Pradesh). Guwahati (Assam, Meghalaya, Manipur, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland). Kolkata (West Bengal, Odisha, Tripura, Jharkhand, Bihar). Lucknow (all parts of Uttar Pradesh except western parts). Mumbai (Maharashtra, Goa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman & Diu, Dadra & Nagar Haveli) and Srinagar embarkation point will cover Jammu-Kashmir, Leh-Ladakh-Kargil
سفر شروع کرنے کے مقام احمد آباد کے ذریعہ پورے گُجرات  کو کور کیا جائے گا، بنگلورو پورے کرناٹک کو کور کرے گا، کوچین (کریلا، لکشدیپ، پڈوچیری، تمل ناڈو، انڈو مان اور نکوبار)،  دہلی (دلی پنجاب، ہریانہ، ہماچل پردیش، چنڈی گڑھ، اتراکھنڈ، راجستھان او ر اتر پردیش کے مغربی اضلاع)، گوہاٹی ( آسام، میگھالیہ، منی پور، اروناچل پردیش، سکم، ناگالینڈ)،   کولکاتہ (مغربی بنگال، اوڈیشہ، تریپورہ، جھارکھنڈ، بہار)، لکھنؤ ( مغربی حصوں کو چھوڑکر  اترپردیش کے تمام حصے)، ممبئی (مہاراشٹرا، گوا، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، دمن ودیو، دادرا  اور نگر حج 2020 کے لئے بغیر ’’محرم‘‘ (مرد ساتھی)  زمرے کے تحت  خواتین کے ذریعہ جمع کرائی گئیں درخواستیں، حج 2021 کے  لئے بھی  قابل قبول  ہیں۔ اس کے علاوہ  بغیر محرم کے  2021  کرنے کی خواہش مند  خواتین کےلئے نئے فارم بھی  قبول کئے جارہے ہیں۔ بغیر محرم زمرے کے تحت تمام  آنے والے تمام خواتین کو  لاٹری سسٹم سےچھوٹ دی جائے گی۔
Minister for Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar today said that the Central Government has been taking all steps possible to combat air pollution in Delhi and North India and is working towards deploying all possible technological interventions towards that
نئی دہلی،  08 دسمبر 2020: ماحولیات ، جنگلات اور تبدیلی آب وہوا کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے آج کہا کہ   مرکزی سرکار دلی اور شمالی ہندوستان میں  فضائی آلودگی کو ختم کرنے  کے لئے ہرممکن اقدامات کررہی ہے اور  اس سلسلے میں  تمام ممکنہ  ضروری تکنیکی  آلات کی تنصیب کاری کے لئے کام کررہی ہے۔
Criticizing those who are against recent agriculture reforms the Prime Minister said the reforms are upsetting those who always worked for their own political interests.
حالیہ زرعی اصلاحات کے خلاف  احتجاج کرنے والوں پر اپیل کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ   اصلاحات  لوگوں کو پریشان کررہی ہے جنہوں نے ہمیشہ اپنے سیاسی مفاد کے لئے کام کیا ہے۔ اس طرح کے لوگ پریشان ہیں کیونکہ  یہ بیچولیوں اور دلالوں کے نظام کو پریشان کررہے ہیں جو انہوں نے تشکیل دیا ہے۔
The Sides acknowledged the agriculture sector as an important area for cooperation and committed themselves to eliminating trade barriers, greater production and trade in agricultural products
طرفین نے زراعت  کے شعبے کو تعاون کے لئے ایک اہم شعبہ تسلیم کرتے ہوئے  اور تجارت میں درپیش  رکاوٹوں     کو ختم کرنے ، زرعی  پیداوار  میں زیادہ  پیداواریت  کو بڑھانے اور زرعی  مصنوعات کی تجارت    میں باہمی  تعاون  کے لئے خود کو وقف کیا ۔
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister for State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ جانکاری خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Indias present active caseload (4,52,344) is 4.88% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark
ہندوستان کا موجودہ فعال کیس بوجھ (452344) کل مثبت معاملات کا 4.88فیصد ہے
The Health cover under AB-PMJAY includes all the expenses incurred for hospitalization of beneficiaries and it includes the following components:
اے بی۔ پی ایم جے اے وائی کے تحت  ہیلتھ کور  میں استفادہ کنندگان کو داخل اسپتال کرنے پر آنے والے سبھی اخراجات شامل ہیں اور اس میں درج ذیل اجزا شامل ہیں۔
Co-production of an Indian film with an international party means that Indian producer can access international funds and can collaborate on the script, talent and distribution at international level.
ہندوستانی فلم کی مشترکہ فلم سازی کا مطلب ہے کہ ہندوستانی فلم ساز بین اقوامی سطح پر صلاحیت ، اسکرپٹ اور بین الاقوامی فنڈ سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ مذکورہ معاہدے کے تحت مشترکہ فلم سازی کے شعبے میں ہند اور اسرائیل دونوں تخلیقی ، فنکارانہ ، تکنیکی ، مالی اور مارکیٹنگ وسائل کے سلسلے میں ایک مشترکہ پول پر بھی عمل در آمد کریں گے ۔
Labour Minister Inaugurates ILO Centenary Celebrations in India
وزیر محنت نے ہندستان میں آئی ایل او کی صد سالہ تقریبات کا افتتاح کیا
"""I am delighted to be present at the India International Science Festival-2017, the third in the series of such events being organized by the Ministry of Science & Technology, Ministry of Earth Sciences and Vijnana Bharati."
جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ انہیں تیسرے انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول 2017 میں شرکت سے زبردست مسرت ہوئی ہے ۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت ، ارضی علوم کی وزارت اور وِجننا بھارتی کے اشتراک سے اہتمام کی جانے والی تقریبات کے سلسلے کی تیسری تقریب  ہے۔ انہوں نے کہا کہ سائنس ہندوستان کی ثقافت اور روایات کا جزو لاینفک رہی ہے۔ دور قدیم میں ہندوستان کے سائنسی دماغ کا جھکاؤ صفر کی ایجاد، جگہ کی مالیت ، الجبرا، ایٹم کے تصور،  چاند اور سورج گرہنوں کے حساب و کتاب سے ظاہر ہوتا تھا۔ موہن جوداڑو اور ہڑپّا کے عہد میں شہری بستیاں اعلیٰ ترین معیار کے فولاد کی پیداوار اور شکر کی کشید وہ دیگر مثالیں ہیں جن سے اندازہ کیا جاسکتا ہے کہ ہندوستان اس دور میں بھی پوری دنیا سے کہیں آگے تھا۔
The largest ever survey, National Achievement Survey (NAS) conducted successfully
سب سے بڑاجائزہ ،نیشنل اچیومنٹ سروے (این اے ایس ) کامیابی کے ساتھ مکمل
The discussions centred around furthering the divinity of Kedarnath temple and Jagadguru Adi Shankaracharya's samadhi sthal, maintaining swachhata and ensuring extensive development.
جائزے کے دوران کیدار ناتھ مندر اور جگت گرو آدی شنکر آچاریہ کی سمادھی والے مقام کے تقدس کو اور بڑھانے نیز احاطے میں صفائی ستھرائی برقرار رکھنے اور اس کے فروغ کو یقینی بنانے کے لئے صلاح و مشورہ کیا گیا۔ یہ یقینی بنانے پر بھی توجہ دی گئی کہ یاتریوں کو گوری کنڈ – کیدار ناتھ روٹ پر سبھی سہولتیں دستیاب ہوں اور ٹیکنالوجی کے توسط سے تیرتھ کی تاریخی اور ثقافتی  اہمیت کو ظاہر کرنے کا نظم کیا جائے۔
Theresult areas for the projectinclude Improved Performance of Industrial Training Institutes. Increased Capacities of State Governments to Support Industrial Training Institutes and Apprenticeship Training. Improved Teaching and Learning. and Improved and Broadened Apprenticeship Training
پروجیکٹ میں شامل شعبوں میں صنعتی تربیتی اداروں کی کارکردگی کو بہتر بنانا، صنعتی تربیتی اداروں اور اپرینٹس شپ کے لئے ریاستی سرکاروں کی صلاحیت میں اضافہ کرنا، درس وتدریس کو بہتر بنانا اور وسیع کردہ اپرینٹس شپ تربیت کو بہتر بنانا ہے۔
Students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020 Shri Ramesh Pokhriyal NishankConsultations with stakeholders underway for deciding the dates of Board examinations Union Education MinisterSuggestion forJEE (Main) 2021 to be held four times in a year will be examined positively- Shri Ramesh Pokhriyal NishankSyllabus for JEE (Main 2021) to remain same as the previous year and a proposal is under examination where students will be given choice to answer 75 questions out of 100 questions- Union Education Minister
طلباء قومی تعلیمی پالیسی -2020 ء کے برانڈ سفیر ہیں : جناب رمیش پوکھریال ' نشنک'بورڈ امتحانات کی تاریخوں کا فیصلہ کرنے کے لئے اسٹیک ہولڈرز سے مشاورت جاری ہے: مرکزی وزیر تعلیمجے ای ای (مین) امتحان 2021 ایک سال میں چار بار منعقد کئے جانے کے مشورے پر مثبت طور پر غور کیا جائے گا:رمیش پوکھریال ' نشنک'جے ای ای (مین 2021) کا نصاب پچھلے سال کی طرح ہی رہے گا اور ایک تجویز زیر غور ہے کہ کیا طلبا کو 100 سوالات میں سے 75 سوالات کے جوابات دینے کا متبادل دیا جائے: مرکزی وزیر تعلیم
Establishing a Japanese language education centre for traineecandidates of care workers.
صحت کی دیکھ بھال  کرنے والے  کارکنان کے زیر تربیت  امیدواروں کے لئے  جاپانی زبان میں تعلیم کے مراکز  کا قیام
The meeting discussed in detail the proposals of the Ministry which included:
اس میٹنگ میں  وزارت کی تجاویز پر  تفصیل سے بات چیت کی گئی، ان تجاویز میں:
Hot weather condition likely over Rajasthan and Maharashtra with heat wave conditions at one or two pockets over Vidarbha and Rajasthan
راجستھان اور مہاراشٹر میں گرم موسم کے رہنے کا امکان ہے۔ ودربھ اور راجستھان میں ایک یا دو مقامات پر گرم لہر چل سکتی ہے۔
Speaking on the result of the lockdown he said that India has so far reported 1.25 million cases and more than 30,000 deaths due to COVID.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے لاک ڈاؤن کے نتائج کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان میں کووڈ کے اب تک 1.25 ملین معاملات سامنے آئے اور اس کی وجہ سے 30000 سے زیادہ لوگوں کی موت ہوئی ہے۔ انھوں  نے کہا کہ فی 10 لاکھ پر 864 معاملات سامنے آنے اور فی 10 لاکھ پر 21 سے کم لوگوں کی موت ہونے کی بدولت ہندوستان دنیا کا سب سے کم انفیکشن اور شرح اموات والا ملک ہے۔ انھوں  نے بتایا کہ ملک میں کووڈ انفیکشن سے صحت یاب ہونے کی شرح 63.45 فیصد ہے، جبکہ موت کی شرح 2.3 فیصد ہے۔
As per the current government mandate, all passengers arriving by international flights in India must undergo seven days institutional quarantine at their own cost, followed by seven days of home quarantine.
حکومت کے حالیہ احکامات کے مطابق ہندوستان میں بین الاقوامی پروازوں سے پہنچنے والے سبھی مسافروں کو اپنے خرچ پر سات دنوں کے ادارہ جاتی کوارنٹائن میں رہناپڑتا ہے۔ اس کے بعد سات دنوں کا ہوم کوارنٹائن لاگو ہوتا ہے۔ پہنچنے والے بین الاقوامی مسافروں کیلئے اے پی ایچ او کے ذریعے صحت اسکریننگ سے گزرنا لازمی ہے۔ اس میں زیادہ احتیاط کے ساتھ کی گئی تھرمل ٹمپریچر اسکریننگ اور ماسک اسکریننگ کیمرے شامل ہیں۔
One Nation One Card
ایک ملک، ایک راشن کارڈ
NCB is the apex agency for exercising powers and functions of the Central Government under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (NDPS) Act and is also the nodal agency for matters pertaining to drug law enforcement in India.
نارکوٹک ڈرگس   اینڈ  سائتھو ٹراپک   سبس ٹینسیز  (این ڈی  پی ایس ) قانون کے تحت  این سی بی  مرکزی حکومت کی کارروائیوں  اور اختیارات کو بروئے کارلانے کے لئے ایک اہم ادارہ ہے ۔ اس کے علاوہ بھارت میں   منشیات کی ناجائز تجارت کی روک تھام کے قانون پرعمل درآمد کے لئے  یہ نوڈ ل  ایجنسی کی حیثیت سے کام کرتا ہے ۔ ملک میں  منشیات کی ناجائزتجارت کی روک تھام سے متعلق مختلف مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی  متعدد ایجنسیوں  کے ذریعہ کی جانے والی کارروائیوں  میں یہ ادارہ تعاون کرتا ہے ۔اس  کے علاوہ  منشیات  اور زہریلے مادوں   کی ناجائز تجارت   سے
The Union Minister of State for Home , Shri Hansraj Gangaram Ahir inaugurated the two-day conference on CCTNS--Good practices and Success Stories organised by National Crime Record Bureau (NCRB) here today.
نئی دہلی،29 اکتوبر/ امور داخلہ کے مرکزی  وزیرمملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج یہاں جرائم سے متعلق قومی ریکارڈ بیورو(این سی آر بی) کے ذریعہ منعقدہ‘‘ سی سی ٹی این ایس۔ بہترین طریقہ کار اور کامیابی کی کہانی’’ کے موضوع پر منعقدہ  دو روزہ کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس موقع  پر جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے ‘‘ سی سی ٹی این ۔بہترین طریقہ کار اور کامیابی کی کہانی’’ سے متعلق ایک جامع خلاصہ کا بھی اجرا ء کیا۔
As per the latest estimates from Central Statistics Office, the growth rate of Gross Domestic Product (GDP) at constant prices was 7.5 per cent, 8.0 per cent and 7.1 per cent respectively in 2014-15, 2015-16 and 2016-17.
نئیدہلی،29؍دسمبر۔اعدادو شمار کے مرکزی دفتر (سی ایس او) کے تازہ تخمینے کے مطابق مجموعی گھریلو پیداوار کی شرح نمو 15-2014، 16-2015اور 17-2016 میں بالترتیب 7.5 فیصد ، 8.0 فیصد اور 7.1فیصد رہی۔ مارکیٹ کی کانسٹینٹ پرائس پر مجموعی گھریلوپیداوار (جی ڈی پی) کی شرح نمو 18-2017 میں پہلی سہ ماہی میں 5.7فیصد اور دوسری سہ ماہی میں 6.3فیصد تھی۔ تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
It was decided that the discussions would also be carried forward beyond the confines of this forum
یہ طے کیاگیا کہ اس پلیٹ فارم کی حدود کے باہر بھی بحث کو آگے بڑھایا جائے گا۔
PM attends Dashamah Soundarya Lahari Parayanotsava Mahasamarpane at Bengaluru
وزیر اعظم نے بنگلورو میں دشامہ سوندریہ لہری پر ینوتسو مہاسمرپن میں شرکت کی
As part of the Pradhan MantriGaribKalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
پردھان منتری غریب کلیان پیکج کے طور پر حکومت نے خواتین،غریب معمر شہری اور کسانوں کے لئے مفت خوردنی اجناس اور نقد روپئے کی ادائیگی کا اعلان کیا تھا۔ پیکج کے تیز رفتار عمل درآمد کی نگرانی مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے ذریعہ لگاتار کی جا رہی ہے۔
Some of the best waterfalls of country are in Chhattisgarh, few of them are Chitrakote, Amritdhara, Pawai, Machli etc., Chhattisgarh is also blessed with three shaktipeeths Champaranya, Rajim and Sheorinarayan.
چھتیس گڑھ میں ملک کے کچھ بہترین آبشار یعنی پانی کے جھڑنے ہیں۔ ان میں سے کچھ چترکوٹ ، امرت دھارا، پوائی اور مچھلی وغیرہ  ہیں۔ چھتیس گڑھ پر 3 شکتی پیتھس، چمپا رانیا، رجیم اور شیوری نارائن کی بھی مہربانی ہے۔ آئرن(لوہا) بیل میتل اور تیراکوٹا چھتیس گڑھ کی مشہور دستکاری ہیں۔
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri K. Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today
نئی دہلی؍28دسمبر2017،شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتا یا کہ 2011 کے مردم شماری کے اعدادو شمار سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ شمال مشرقی خطے کی آبادی میں مردم شماری 2001 کے مقابلے میں 17.79 فیصد کا اضافہ ہوا ہے، جبکہ  کل ہند مردم شماری  کی اسی مدت کے مقابلے میں 17.64 فیصد کا اضافہ ظاہر ہوتا ہے۔
President of India Confers Nari Shakti Puraskar for 2019
صدر جمہوریہ ہند نے ناری شکتی پرسکار 2019 سے  نوازا
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
نئے درج کئےگئے معاملوں میں سے 79 فیصد 10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے  ہیں۔ ایک دن میں سب سے زیادہ صحتیاب ہونے والے  یعنی 19000 مہاراشٹر سے ہیں، اس کے بعد دوسرے نمبر پر کرناٹک ہے، جہاں پر ایک دن میں 8000لوگ صحتیاب ہوئے ہیں۔