natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Amit Shah said there are some negative minded people in the country who point out mistakes in everything that is done, but people are intelligent.
جناب امت شاہ نے کہاکہ ملک میں کچھ ایسے منفی ذہنیت کے لوگ ہیں کہ وہ ہرکئے گئے کام میں غطلیاں نکالتے ہیں ،لیکن عوام سمجھدارہیں ۔ وہ جانتے ہیں کہ اس سے قبل ، منصوبے صرف فائلوں تک محدود رہتے تھے البتہ وزیراعظم مودی کی قیادت کے تحت اب سرکاری اسکیمیں ہرگھرپردستک دے رہی ہیں اورحالیہ انتخابی نتائج عوام الناس میں اس یقین کی تصدیق کرتے ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev
نئی دہلی،22نومبر /        صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  نے گورو نانک دیو کے یوم پیدائش کی ماقبل شام اپنے ساتھی ہم وطنوں کو مبارکباد دی ہے۔
Setting up of new AIIMS would transform the health care facilities, health education and training in the region, It will also address the shortfall of health care professionals in the region.
نئے اے آئی آئی ایم ایس کے قیام سے اس خطے میں حفظان صحت کی ضرورتوں اور  طبی تعلیم اور تربیت  کا پورا منظر نامہ بدل جائے گا۔ اس ادارے کے قیام سے حفظان صحت کے شعبے میں پیشہ واران کی قلت کا مسئلہ بھی حل ہوجائے گا۔ نئے اے آئی آئی ایم ایس کے قیام سے نہ صرف یہ کہ  آبادی کو  سپراسپیشلٹی  صحتی نگہداشت کی سہولت حاصل ہوگی بلکہ بڑی تعداد میں ڈاکٹر اور دیگر صحتی کارکنان بھی اس خطے میں فراہم ہوسکیں گے، جو  بنیادی اور ثانوی درجے کے اداروں ؍ سہولتوں کو  فراہم کرائے جاسکیں گے جنہیں قومی صحت مشن (این ایچ ایم) کے تحت قائم کیا جارہا ہے۔
All India Inflation rates (%) based on CPI (General) and CFPI
سی پی آئی ( جنرل) اور سی ایف پی آئی پرمبنی کل ہندافراط زرکی شرح ( فیصد )
US Secretary of State Rex W. Tillerson calls on Prime Minister
امریکہ کے وزیر خارجہ ریکس ڈبلیو ٹلرسن نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
Ministry of Housing and Urban Affairs
وزارت برائے ہاؤسنگ اور شہری امور
Consumer Price Index For Industrial Workers (CPI-IWNovember, 2017)
صنعتی کارکنان کے لئے صارفین قیمت عدداشاریہ (سی پی آئی ۔ آئی ڈبلیو۔۔نومبر2017)
Over 84,000 informal waste pickers integrated into mainstream while over 5.5 lakh sanitation workers linked to various welfare schemes
84000سے زیادہ عارضی کوڑا چننے والوں کواصل دھارے سے مربوط کیاگیاہے ، جب کہ 5.5لاکھ سے زیادہ صفائی کارکنوں کو مختلف بہبودی اسکیموں سے جوڑا گیاہے
Brass Scrap (all grades)
براس اسکریپ (تمام گریڈس)
Nine Science and Technology Missions with Focus on Science for People and People for Science
لوگوں کے لئے سائنس پر مرکوزیت کے ساتھ نو سائنس اور ٹیکنالوجی کے مشن
The girls' 200m freestyle saw Khushi Dinesh from Karnataka lead the heat against Delhis Aastha Choudhury to set up a final clash
خواتین کے 200 میٹر فری  اسٹائل  مقابلے میں کرناٹک کی خوشی  دنیش اور  دہلی کی آستھا  چودھری  مد مقابل ہیں ۔
For more details, contact Dr. Shyam Lal M (shyamlal@inst.ac.in).]
مزید تفصیلات کے لئے  رابطہ کریں : ڈاکٹر شیام لال  ایم (shyamlal@inst. ac. in)۔
Secretary (DoNER) Shri Naveen Verma, Dr. Neeraj Kulshrestha, Director, Central Health Education Bureau (CHEB), Ministry of Health and Family Welfare and senior officers of the Ministry were also present on the occasion
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری جناب نوین ورما ،صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے   مرکزی صحت تعلیم بیورو (سی ایچ  ای بی ) کے ڈائریکٹر ڈاکٹر نیرج کل شریشٹھ ، اور وزارت کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The President said that as a leading power, India plays a crucial role in shaping the global paradigm with respect to international security, trade and commerce.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک سرکردہ قوت کے طورپر بھارت  عالمی منظر نامے کو  ایک خاص شکل دینے میں  ایک اہم رول ادا کرتا ہے،  جس میں  بین الاقومی سکیورٹی ،تجارت اورکامرس کے  معاملات  بھی شامل ہیں۔ بین الاقوامی نظام میں  بھارت کے قدوقامت میں  اضافہ  بہت سے  عوامل کی وجہ  سے ہوا ہے ، جن میں  مسلح افواج کی صلاحیتیں  اور جرأت  مندی  بھی شامل ہے۔ انہوں  نے اعتماد ظاہر کیا کہ آئی این ایس شیواجی    پیشہ واریت   اور مہارت  کے ساتھ  اپنے رول  اورذمہ داریوں  کو  پورا کرتے ہوئے  اپنی  ترقی  اور بلندی کا سلسلہ جاری رکھے گا۔
The Vice President said that the state of Jharkhand is adorned with natural beauty and forty percent of India's mineral wealth is in the state.
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ موصوف      نے اپنی تقریر میں مزید کہا کہ  ریاست جھارکھنڈ  قدرتی مناظر سےسجی ہوئی ہے  اور  ہندوستان کی 40 فیصد سے زائد معدنیاتی دولت جھارکھنڈ میں موجود ہے ۔ انہوں نے کہا کہ جھارکھنڈ کے معدنیاتی وسائل کو   عوامی فلاح  بالخصوص قطار میں کھڑے آخری شخص  کی فلاح وبہبودکے لئے استعمال کیا جانا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ اسمارٹ سٹی کے کاموں میں شفافیت اور نظام کی باقاعدگی بھی ازحد لازمی ہے ۔
A business collaboration has been worked out by TPCI and BIM, a Turkish supermarket chain,having 6500 stores in Turkey, 600 in Morocco and 400 in Egypt.
ٹی پی سی آئی اور بی آئی ایم نے جو ترکی کی سپر مارکیٹ کی ایک چین ہے، جس کے 6500 اسٹور ترکی میں، 600 مراقش میں اور 400 مصر میں ہیں، ایک معاہدہ کیا ہے۔ بی آئی ایم ہندوستان میں بھی ایک اسٹور کھولنے کے امکانات تلاش کررہا ہے۔ اسی طرح کا شراکت داری کا ایک معاہدہ  ایم آئی جی آر او ایس  کے ساتھ بھی ہوا ہے۔ یہ کمپنی رام اسٹورس کی مالک ہے جو قزاخستان اور مقدونیہ  میں ایک سرکردہ برانڈ کی حیثیت رکھتی ہے۔
The Minister said that in the past, not being satisfied with the settlements of 1993 and 2003, the Bodos have been consistently demanding more powers.
وزیر موصوف نے بتایا  کہ ماضی میں 1993 اور 2003 کے سمجھوتوں سے مطمئن نہ ہوکر بوڈو افراد مسلسل مزید اختیارات کا مطالبہ کررہے تھے۔ ان کے  مطالبات کا ایک جامع اور قطعی حل نکال لیا گیا ہے اور ریاست آسام کی علاقائی یکجہتی کو بھی  برقرار رکھا گیا ہے۔  مودی حکومت کے برسراقتدار آنے کے بعد اگست 2019 سے اے بی ایس یو ، این ڈی ایف بی گروپوں   اور دیگر بوڈو تنظیموں کے ساتھ بھرپور تبادلہ خیال کیا گیا تاکہ بوڈو تحریک کو جو کئی دہائیوں پرانی ہے، ختم کرنے کیلئے ایک جامع حل تلاش کیا جائے۔
State Goods and Services Tax Acts, 2017
ریاستی گڈس اینڈ سروسز ٹیکس ایکٹ 2017
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Raghav Lakhanpal in the Lok Sabha today.
یہ بات شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Seven Garhwal Rifles Infantry Battalion Group Inducted in South Sudan
ساتویں گڑھوال رائفلس انفینٹری بٹالین گروپ کو جنوبی سوڈان بھیجا جارہا ہے
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول –  III  ریفائنری  پیداوار (  خام پروسیسڈ   )  ٹی ایم ٹی
Union Minister of State, Shri SS Ahluwalia,stressed on the need to identify affordable solutions to problems of groundwater recharge and ensuring every citizen has access to safe drinking water.
مرکزی وزیر مملکت جناب ایس ایس اہلوالیہ نے زیر زمین پانی کی بھرپائی کے مسئلے کاقابل استعداد حل تلاش کرنے اور پینے کے قابل صاف پانی تک ہر ایک شہری کی رسائی کو یقینی بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Shri Naqvi said that all the religious activities at all the temples, mosques, Gurudwaras, Churches and other religious places of the country have been cancelled in view of challenges of Corona pandemic.
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا وباء کے چیلنجوں کے پیش نظر تمام مندروں  ، مسجدوں  ، گردواروں ، چرچوں اور دیگر مذہبی مقامات پر  تمام مذہبی سرگرمیاں منسوخ کر دی گئی ہیں ۔  لاک ڈاؤن اور سوشل ڈسٹینسنگ  کے رہنما خطوط  پر موثر طریقے سے  عمل کیا جا رہا ہے ۔
The Prime Minister said that institutions such as Visva Bharati University have a key role to play in the creation of a New India by 2022.
وزیر اعظم نے کہا کہ وشو بھارتی یونیورسٹی جیسے ادارے 2022 تک ایک نئے بھارت کی تشکیل میں اہم رول ادا کرسکتے ہیں۔ انہوں نے تعلیم کے شعبوں میں مرکزی حکومت کے اقدامات کو اجاگر کیا۔
1st July, 2019 (Monday)
1۔ نامزدگی جاری ہونے  کی تاریخ                                            7مئی ، 2019 ( منگل )
During Covid-19 lockdown period, essential medical supplies including consignments of ICMR, HLL and others are continuously being delivered across the country.
کووڈ-19 کے سبب جاری لاک ڈاؤن کے دوران آئی سی ایم آر، ایچ ایل ایل سمیت ضروری میڈیکل سپلائیز اور دیگر چیزیں ملک بھر میں مسلسل پہنچائی جارہی ہیں۔ گھریلو سرکاری اور نجی ایئرلائن آپریٹرس جیسے کہ ایئر انڈیا، انڈین ایئر فورس، پون ہنس، انڈیگو اور بلیوڈارٹ دوائیاں، آئی سی ایم آر کنسائنمنٹ، ایچ ایل ایل کنسائنمنٹ اور دیگر ضروری سپلائیز سری نگر، کولکاتہ، چنئی، بنگلورو، بھبنیشور اور ملک کے دوسرے خطوں میں 8 اپریل 2020 تک پہنچانے کا کام کرتی رہی ہیں۔
Centre of Excellence for IoT at Gandhinagar: Center of Excellence for IoT and AI at IIT Gandhinagar will add momentum to the deep tech innovation ecosystem and has the major focus areas of manufacturing (Industry 4.0), Biotech, Pharma and healthcare
۰ گاندھی نگر میں آئی او ٹی کے لئے مہارت کا مرکز: آئی آئی آئی ٹی گاندھی نگر میں آئی او ٹی اور اے آئی کے لئے مہارت کے مرکزاختراعی ماحولی نظام کو رفتار فراہم ہوگی۔ اس کے ترجیحی شعبوں میں مینوفیکچرنگ (انڈسٹری 4.0)، بایو ٹیک، دوا سازی اور حفظان صحت شامل ہیں۔
The index for this major group rose by 2.0 percent to 133.2 (provisional) from 130.6 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کےعدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ پچھلے مہینے کے 130.6 (عارضی) سے 133.2 فیصد (عارضی) پر آگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران تبدیلیاں آئیں وہ اس طرح ہیں:-
The casualty was brought to INS Garuda post evacuation, from where he was transferred to Medical Trust Hospital, Kochi for further medical assistance adhering to all COVID 19 protocols
زخمی شخص کو آئی این ایس گروڈہ پوسٹ انخلاء تک لایاگیا ۔ جہاں سے انھیں کووڈ ۔ 19 سے متعلق تمام تر اصول وضوابط پرعمل کرتے ہوئے مزید طبی امداد کے لئے میڈیکل ٹرسٹ کو روانہ کردیاگیا۔
Mizoram: Governor of Mizoram donated Rs.1,05,000/- (30% of his June, 2020 salary) to the CM Relief Fund
میزورم: میزورم کے گورنر نے 105000 (اپنی جون 2020 کی تنخواہ کا 30فیصد) سی ایم ریلیف فنڈ میں بطور عطیہ کیا۔
The Commerce Minister recalled the participation of ASEAN ministers during the ASEAN-India Business and Investment Meet and Expo 2018, organised on the side-lines of the ASEAN-India Commemorative Summit in New Delhi in January, 2018 and said that it provided us the much needed opportunity to engage on promotion of trade and investment collaborations.
وزیر موصوف نے آسیان- بھارت تجارت اور سرمایہ کاری  ملاقات اور ایکسپو 2018  کے دوران آسیان- وزراء کی شرکت کو یاد کیا۔اس کا انعقاد  جنوری 2018 میں نئی دہلی میں آسیان- بھارت یادگاری اجلاس کے موقع پر کیا گیا تھا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ اس نے ہمیں  تجارت کے فروغ اور سرمایہ کاری   میں تعاون میں  مصروف عمل ہونے کیلئے  انتہائی مطلوب موقع فراہم کیا ہے۔  جناب پربھو نے کہا کہ  اس چوتھے بھارت-آسیان ایکسپو اور اجلاس کے انعقاد کے پس پشت بنیادی خیال  سابقہ واقعات  کی کامیابی   کی توسیع کرنا  اور پچھلے سالوں میں استوار ہوئےرشتے  کو آگے بڑھانا ہے۔  انہوں نے کہا کہ یہ اجلاس  ایکٹ ایسٹ پالیسی کے تئیں  بھارت کی مخلصانہ کوششوں   کی گواہی ہے۔
FUEL & POWER (Weight 13.15%)
ایندھن اور بجلی  (13.15فیصد وزن  ):
The major thrust of 20th Livestock Census would be data collection through tablets /computers which aims to fulfil the objective of Digital India Programme of Honble Prime Minister.
20ویں مویشی شماری میں اعدادو شمار اکٹھا کرنے کے لئے ٹیبلیٹس ؍کمپیوٹروں کے استعمال پر زور دیا جائے گا۔ ڈیجیٹل آلات کے استعمال کا مقصد عزت مآب وزیر اعظم کے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کو حقیقی بنانا ہے۔ 20 ویں مویشی شماری میں اعدادو شمار اکٹھا کرنے کے لئے استعمال ہونے والے ٹیبلیٹوں کی خریداری این ایم بی پی اسکیم کے تحت کیا جائے گا اور اس کے لئے ریاستوں کو اسکیم کے تحت ضروری تعاون فراہم کیا جائے گا۔ قومی اطلاعاتی مرکز(این آئی سی)کے ذریعہ ڈیٹا کو آن لائن ٹرانسفر کرنے کے لیے ایک موبائل سافٹ ویئر ایپلی کیشن تیار کی گئی ہے۔ ٹیبلیٹس کے ذریعہ ڈیٹا جمع کرنے سے امید ہے کہ ڈیٹا کلیکشن میں لگنے والے وقت کو کم کرنے، ڈیٹا کی پروسیسنگ اور رپورٹ جنریشن میں لگنے والے وقت جاسکے گا۔
The event is traditionally conducted as a ceremonial parade centrally for all awardees of the Indian Navy.
یہ پروگرام روایتی طریقے سے بھارتی بحریہ کے سبھی ایوارڈ یافتگان کے لئے ایک تقریب کی شکل میں منعقد کیا جاتا ہے۔ حالانکہ کووڈ کی وبا کے پیش نظر اس بار بحریہ کے ہر ایک کمان کے ذریعے مقامی سطح پر بحریہ کی تقریب بخشش و خطابات منعقد کی گئی۔ ایوارڈ تقریب میں بھارتی بحریہ کے سینئر معززین کے ساتھ ایوارڈ حاصل کرنے والے افراد کی بیویاں بھی موجود تھیں، حالانکہ یہ تعداد محدود رہی۔ تقریب کے دوران محفوظ دوری بنائے رکھنے کے سبھی معیارات کا کووڈ -19 پروٹوکول پر عمل درآمد کیا گیا۔ سادہ ہونے کے باوجود تقریب کا انعقاد کچھ اس طرح سے کیا گیا کہ وہ ایوارڈ یافتگان کے لئے ایک یادگار بن جائے۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 787 (Govt: 459 + Private: 328)
ریئل ٹائم آر ٹی۔ پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 787( سرکاری: 459+نجی:328)
The event was attended by State Secretaries, Mission Directors, District Collectors, Sarpanches, Swachhagrahis and the winners of the Swachh Sundar Shauchalaya Contest
اس موقع پر سوچھ  سندر شوچالیہ مقابلے  کے فاتحین سمیت  ریاست کے سکریٹری حضرات، مشن کے ڈائرکٹر حضرات، ضلعی کلکٹر، سرپنچ اور سوچھا گرہی افراد بھی موجود تھے۔
Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu will launch the segregation campaign in National Capital Region covering a total of nine urban local bodies including five of Delhi by flagging off segregated waste collection vehicles from Talkatora Indore Stadium in the national capital.
شہری ترقی کے وزیر جناب  ایم۔ وینکیا نائیڈو کل نئی دہلی میں ردی کی ٹوکری علیحدگی مہم کا آغاز کرے گا، جس کے تحت دہلی کے پانچ میونسپل  کارپوریشن سمیت کل نو مقامی بلدیاتی شامل ہوں گے۔ جناب  نائیڈو قومی دارالحکومت میں تال کٹورا انڈور اسٹیڈیم سے مختلف ردی کی ٹوکری کو جمع کرنے والے گاڑیوں کو جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔
Chairperson (Selection by the Government through search committee process).IOA representative (President, IOA as Member and Secretary General, IOA as an alternate Member). 03 eminent athlete representatives who have retired from active sports, preferably from 3 sports disciplines having strong medal prospects at Olympic level, to be selected by the Government from amongst National Observers. One elite coach from a High Priority sport to be selected by the Government from amongst the existing Chief Coaches or High Performance Director on rotational basis. 1 Sports Scientist and 1 Sports Medicine Director (selection by the Government through search committee process). One representative from Government and one from the Sports Authority of India. One High Performance Director (to be appointed by Government following search committee process). One Chief Executive Officer (to be appointed by Government following search committee process). The ESC can co-opt upto two experts at a time on need basis
ای ایس سی کے اراکین اعزازی صدر نشین ہوں گے۔ (انتخاب حکومت کے ذریعے سرچ کمیٹی کے عمل کے توسط سے ہوگا)  آئی او اے نمائندگان (صدر آئی او اے بطور رُکن اور سکریٹری جنرل، آئی او اے ایک متبادل رکن ) 03 مقتدر ایتھلیٹ نمائندگان، جو سرگرم کھیل کود سے سبکدوش ہوچکے ہو،  ترجیحٰ طور پر تین کھیل کود زمروں یا شعبوں سے متعلق ہوں گے، جن میں اولمپک کی سطح پر تمغہ حاصل کرنے کے مضبوط امکانات ہوں، ان کا انتخاب نیشنل آبزروروں میں سے حکومت کے ذریعے کیا جائے گا۔  ایک مقتدر کوچ اعلیٰ ترجیحاتی کھیل کود سے ہوگا، جس کا انتخاب حکومت کے ذریعے موجودہ چیف کوچوں یا اعلیٰ کارکردگی کے حامل ڈائرکٹروں میں سے کیا جائے گا اور یہ باری باری سے کیے جانے والے انتخاب کی بنیاد پر ہوگا۔ ایک کھیل کود سائنسداں اور کھیل کود میڈیشن ڈائرکٹر (حکومت کے ذریعے سرچ کمیٹی کے توسط سے انتخاب) ایک نمائندہ حکومت کی جانب سے اور ایک اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کی جانب سے، ایک اعلیٰ کارکردگی کا ڈائرکٹر (حکومت کی جانب سے سرچ کمیٹی کے توسط سے مقرر کیا جائے گا)، ایک چیف ایکزیکیٹو آفیسر (حکومت کی جانب سے سرچ کمیٹی کا طریقہ کار اپناکر مقرر کیا جائے گا) ۔ ای ایس سی ضرورت پڑنے پر بہ یک وقت  شانہ  بہ شانہ دو ماہرین کو بھی لے سکتی ہے۔
WIn exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes& Customs, being satisfied that it is necessary and expedient to do so, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،  23/جولائی 2020 ۔ ایس او --- (ای)۔  کسٹمز ایکٹ 1962 (1962 کی 52) سیکشن 14 کے سب سیکشن (2) کے ذریعے حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی سی) نے ضروری خیال کرتے ہوئے وزارت خزانہ (محکمہ محصولات) میں حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر 36/2001 – کسٹمز (این ٹی)، مورخہ 3 اگست 2001، جسے ہندوستان کے گزٹ میں غیرمعمولی، ایس او 748 (ای) کے نام سے پارٹ- II، سیکشن-3، سب سیکشن(ii) میں مورخہ 3 اگست 2001 کو شائع کیا گیا ہے، میں درج ذیل تبدیلیاں کی ہیں:
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.97 per barrel (bbl) on 24.10.2017.
نئی دہلی،03۔اکتوبر   ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  دو اکتوبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر  55.36  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 29 ستمبر 2017  کو  اس سے زائد یعنی  55.94  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
The study findings indicated that these substantial reductions may potentially be attributed to the improvement in sanitation and hygiene practices, as well as supportive systems such as regular monitoring and behaviour change messaging, which have all been critical aspects of the Swachh Bharat Mission (Grameen)
مطالعات کے انکشافات سے ظاہرہوتاہے کہ یہ تمام خاطرخواہ تخفیفات صفائی ستھرائی کے معاملے میں ہوئی اصلاحات اور حفظان صحت کے طورطریقے اپنانے کی مرہون منت تھیں ۔اس کے تحت امداد جاتی نظام مثلاًریگولرنگرانی اوربرتاو ٔمیں ہونے والی تبدیلیاں بھی شامل ہیں ،جو سووچھ بھارت مشن (گرامین ) کے اہم اورکلیدی پہلورہے ہیں ۔
I convey my warm greetings and best wishes to all our fellow citizens on the auspicious occasion of Christmas.
‘‘کرسمس کے مبارک موقع پر میں سبھی اہل وطن کو تہہ دل سے مبارک باد دیتا ہوں اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Creation/Expansion of Food Processing and Preservation Capacities.
3-خوراک کی ڈبہ بندی اور خوراک کو محفوظ کرنے کی صلاحیت کی ترقی اور توسیع۔
The 7th UGC NET examination was conducted by CBSE on 08th July 2018 across 91 cities in the country.
نئی دہلی ،09 جولائی   : یوجی سی کے تحت ساتواں این ای ٹی امتحان سی بی ایس ای کے ذریعہ ملک بھرکے 91شہروں میں 8جولائی ، 2018کومنعقد کرایاگیا۔ اس امتحان کا اہتمام مختلف النوع 84مضامین میں کرایاگیا ۔ مجموعی طورپر11لاکھ 48ہزار235افراد اس امتحان کے لئے درج رجسٹرہوئے تھے ۔ یہ تعداد گذشتہ یوجی سی نیٹ امتحانات میں  اب تک شریک ہونے والے امیدواران کے مقابلے میں نسبتاًزیادہ ہے ۔
Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishankgraced and addressed the 96th annual convocation of Delhi University in New Delhi today.
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے دلی یونیورسٹی کے 96ویں سالانہ کنووکیشن سے خطاب کیا
SarvaShikshaAbhiyan, Mid-day meal program, National Social Assistance Program
سروسکشا ابھیان، دوپہر کے کھانے کا پروگرام، قومی سماجی اسسٹنٹ پروگرام۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 653 (Govt: 399 + Private: 254)
ریئل ٹائم  آر ٹی – پی سی آر پر مبنی  ٹسٹ کی لیبس  : 653 ( سرکاری 399 + پرائیویٹ 254 )
As per India Cellular and Electronics Association (ICEA), about 260 units manufacture cellular mobile handsets, including sub-assemblies/ parts and components in India.
انڈیاسیلیولر اینڈ الیکٹرانکس ایسوسی ایشن ( آئی سی ای اے ) کے مطابق ہندوستان نے تقریبا 260اکائیاں سب اسمبلی / پارٹس اور حصوں پرزوں سمیت  سیلیولرموبائل ہینڈسیٹ تیارکررہی ہیں ۔ زیادہ تربڑے برانڈز ( غیرملکی اورہندوستانی دونوں )نے پہلے ہی اپنی مینوفیکچرنگ سہولیات قائم کرلی ہیں یا قائم کررہے ہیں یا انھوں نے  ہندوستان میں کا م کرنے والی الیکٹرونکس مینوفیکچرنگ سروسیز ( ای ایم ایس ) کمپنیوں کو مینوفیکچرنگ کے لئے ذیلی ٹھیکہ دیاہے ۔ ملک میں موبائل ہینڈسیٹ مینوفیکچرنگ ایکوسسٹم کو فروغ دینے کے مقصد سے حکومت نے جو اقدامات کئے ہیں ان میں درج ذیل شامل ہیں :
Export growth in 2016-17 was fairly broad based with positive growth in major categories except textiles & allied products and leather and leather manufactures.
2016-17 میں برآمدات کا فروغ وسیع البنیاد تھا جس میں ٹیکسٹائل اورمتعلقہ مصنوعات اور چمڑہ اور چمڑے سے بنی اشیاء کے علاوہ اہم زمروں میں مثبت فروغ ہو ئی ہے۔ سال 2017-18 (اپریل تا نومبر) کے دوران بڑے شعبوں میں، جن میں برآمدات میں اچھا فروغ حاصل ہوا ہے، ان میں انجینئرنگ اشیاء، پیٹرولیم خام، پیٹرولیم مصنوعات شامل ہیں جبکہ کیمیکل اورمتعلقہ مصنوعات، ٹیکسٹائل اور اس سے متعلق مصنوعات میں متعدل اضافہ درج کیا گیا لیکن جواہرات اور زیورات میں منفی فروغ رہا۔
Shri Gadkari said that magnificent indigenous handmade products from across the country are available at Hunar Haat in Rampur.
جناب گڈکری نے کہا کہ رام پور کے اس "ہنر ہاٹ" میں ملک بھر کی ہاتھوں سے بنی شاندار دیسی مصنوعات دستیاب ہیں۔ "ہنر ہاٹ" ضرورت مندوں خاص طور پر  ملک کے دیہات سے تعلق رکھنے والے ہنرمند کاریگروں اوردستکاروں کو ایک موثر پلیٹ فارم مہیا کررہاہے۔ جب یہ دیسی مصنوعات بین الاقوامی منڈیوں تک پہنچیں گی اور ہمارے کاریگر خوشحال ہوجائیں گے تب ہی ہمارا خواب پورا ہوگا۔
Supercapacitor is a next-generation energy storage device that has received extensive research attention owing to advantages such as high power density, long durability, and ultrafast charging characteristic as compared to conventional capacitors and lithium-ion batteries (LIB).
سپر کیپیسیٹر توانائی کا ذخیرہ کرنے والا ایک جدید ترین آلہ ہے جس کے  متعدد فائدوں مثلاً ہائی پاور ڈینسٹی، زیادہ  پائیداری اور روایتی کیپیسیٹر  اور لتھیم آئن بیٹریوں کے مقابلے میں تیزی سے چارج ہونے کی  خصوصیت کے باعث اس پر  بہت زیادہ تحقیقی توجہ دی جارہی ہے۔ سپر کیپیسیٹرسالیکٹروڈ، الیکٹرو لائٹس ، سیپریٹر اور کرنٹ کلیکٹر  کے چار اہم  عناصر میں پہلے دو  نہایتی اہم ہیں  جو کہ سپر کیپیسیٹرس کے الیکٹرو کیمیکل رویہ کا  براہ راست تعین کرتے ہیں۔ الیکٹروڈ میٹیریل کے ساتھ ساتھ  الیکٹرو لائٹ  تیار کرنے کی لاگت  کم ہوجائے گی کیونکہ  یہ دونوں چیزیں  آلہ تیار کرنے  کی لاگت کا  اہم حصہ ہیں۔
The Appointments Committee of the Cabinet (ACC) has approved repatriation of Ms. Nilam Sawhney, lAS (AP:84), Secretary, Department of Social Justice & Empowerment, Ministry of Social Justice & Empowerment to her parent cadre on the request of State Government
نئی دہلی، 11نومبر2019/ کابینہ کی تقرریوں سے متعلق کمیٹی   (اے سی سی )  نے   ریاستی حکومت کی   درخواست پر     سماجی   انصاف  و تفویض اختیارات  کی  وزارت  کے محکمہ سماجی انصاف  و تفویض اختیارات کی    سکریٹری   محترمہ  نیلم  ساہنی   ، آئی اے ایس (اے پی: 84)  کو  ان کے    اصل کیڈر میں   واپس بھیجنے کو   منظوری دے دی ہے۔
To help Commonwealth member-states implement the World Trade Organisation (WTO)Trade Facilitation Agreement by providing technical assistance and increased support for the Commonwealth Small States' offices
دولت مشترکہ کے  چھوٹے ممالک کو تکنیکی امداد  اور زیادہ سے زیادہ مدد مہیا کراکر  دولت مشترکہ کے رکن ممالک میں عالمی تنظیم تجارت (ڈبلیو ٹی اے) تجارتوں سے متعلق معاہدے کے عمل درآمد میں مدد کرنا۔
Mr Ariel Andrade Galindo, Ambassador of the Republic of El Salvador
2۔جناب ایریل اینڈریڈ گرینڈو – جمہوریہ السلواڈور کے سفیر
For the first time, the tradition of the felicitation of the separatists in Jammu and Kashmir was ended
پہلی بار جموں و کشمیر میں علیحدگی پسندوں کے  مان منول کی روایت ختم ہو گئی۔
Shri Ganga Prasad, Governor of Meghalaya
میگھالیہ کے گورنر جناب گنگا پرساد
During his visit, Shri Naidu held wide-ranging talks with the heads of all three nations and addressed business forums and Indian diaspora.
اپنے دورے کے دوران جناب نائیڈو نے  تینوں ملکوں کے سربراہوں کے ساتھ وسیع امور پر  بات چیت کی  اور  وہاں کے کاروباری فورموں اور  بھارتی برادری سے خطاب کیا۔ ان تینوں بالٹک ملکوں نے  نائب صدرجمہوریہ کو  یقین دلایا ہے کہ وہ  کثیر جہتی فورموں میں  بھارت کے ساتھ  قریبی  رابطے میں کام کریں گے ۔ انہوں نے دہشت گردی کے خلاف  لڑائی  لڑنے کا بھی عہد کیا۔
Led by Department of Biotechnology and implemented by a dedicated Mission Implementation Unit at Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC),the existing activities under National Bio Pharma Mission (NBM) and Ind-CEPI Mission will provide complementary strengths to this Mission
بائیو ٹکنالوجی کے شعبہ کی قیادت میں اور بائیو ٹکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسٹنس کونسل (بی آئی آر  اے سی ) کے مشن نفاذ اکائی کے ذریعہ لاگو اس مشن کو نیشنل بایو فارما مشن (این بی ایم) اور انڈ۔ سی ای پی آئی مشن کی موجودہ سرگرمیاں مضبوطی عطا کریں گی۔