natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exercise Yudh Abhyas 2018 a joint military exercise of Indian and US armies, commenced this morning at Chaubattia, Uttarakhand with a short yet impressive opening ceremony that saw the unfurling of the national flags of both countries to the strains of "Jana Gana Mana and The Star Spangled Banner".
نئی دہلی17 ستمبر  ۔اتراکھنڈ کے چوبتیا میں  ہند – امریکہ مشترکہ فوجی مشق یدھ ابھیاس 2018  کی مختصر مگر باوقار تقریب دونوں ملکوں کے قومی پرچموں کے لہرائے جانے کے ساتھ دونوں ملکوں کے قومی ترانوں  ’’جن گن من ‘‘   اور  ’’دی اسٹار اسپینگل ‘‘ کے ساتھ شروع ہوئی ۔  اس موقع پر   ہندوستان اور امریکہ کے فوجیوں نے ایک ساتھ کھڑے ہوکر  دونوں ملکوں  کے انتہائی سینئیر افسران کو افتتاحی سلام پیش کیا۔
Jawai-Luni rivers and Rann Kutch (590)
iv۔  جوائی۔ لونی دریا اور رن کچھ (590)
The 15th Asia Media Summit (AMS) 2018 is being hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, jointly with the Indian Institute of Mass Communication (IIMC), New Delhi and Broadcast Engineering Consultants India Limited (BECIL), from 10th -12th May, 2018 in New Delhi.
نئی دہلی،  08 مئی ۔مرکزی وزارت اطلاعات ونشریات  ،  انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونی کیشن (آئی آئی ایم سی )  اور  براڈ کاسٹ انجنئیرنگ کنسلٹنٹس  انڈیا لمٹیڈ (بی ای سی آئی ایل ) کے اشتراک سے  نئی دلی میں    پندرہویں  ایشیا  میڈیا  سربراہ اجلاس    (اے ایم ایس )   کاانعقاد کرے گی۔   دس سے بارہ مئی 2018 تک جاری رہنے والے اس تین روزہ    ایشیا میڈیا سربراہ  اجلاس کا  افتتاح  دس مئی  2018 کو مرکزی وزیراطلاعات ونشریات  وٹیکسٹائل  محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی کریں گی ۔ محترمہ اسمرتی ایرانی   اس اجلاس کی تقریب افتتاح  کی  مہمان خصوصی کی حیثیت سے صدارت کریں گی ۔
The key decision taken in the meeting was that FCI will provide an internet gateway for integrating DOS with State governments within 4 months.
میٹنگ میں جو کلیدی فیصلہ لیا گیا، وہ یہ تھا کہ ایف سی آئی 4 مہینوں کے اندر ریاستی حکومتوں کے ساتھ ڈی او ایس کے انضمام کے لئے ایک انٹرنیٹ گیٹ وے فراہم کرے گا۔ اس کے بعد 2 مہینوں کے اندر ریاستیں اپنے ویئر ہاؤس مینجمنٹ سسٹم کو ڈی او ایس کے ساتھ ضم کر لیں گی۔ مرکزی وزیر نے خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمہ کے افسران کو ہدایات جاری کیں کہ وہ 4 مہینوں کے اندر پیش رفت کا جائزہ لے اور کہا کہ اس سلسلے میں اگلی میٹنگ جنوری 2020 میں  منعقد کی جائے گی۔
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has successfully validated COVIRAP, the diagnostic machine evolved by the IIT Kharagpur researchers, for its efficacy in COVID-19 detection.
نئی دہلی،  21 /اکتوبر 2020 ۔ انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) نے کووڈ-19 کا پتہ لگانے میں اس کی اثرکاری کے سبب ’کووی ریپ‘ کو کامیابی کے ساتھ جواز عطا کردیا ہے۔ ’کووی ریپ‘ ایک ڈائیگنوسٹک مشین ہے جس کی ایجاد آئی آئی ٹی کھڑگپور کے محققین نے کی ہے۔ متعدد کاروباری اکائیوں نے انسٹی ٹیوٹ سے اس ڈائیگنوسٹک مشین کی ٹیکنالوجی کا لائسنس حاصل کرنے کے لئے رابطہ کیا ہے، تاکہ ریاست بھر میں تیزی کے ساتھ عام لوگوں تک اس اختراع کو پہنچایا جاسکے۔ رہنما ہدایات پر سختی کے ساتھ عمل کرتے ہوئے آئی سی ایم آر کی مجاز لیباریٹری کے ذریعے مریضوں سے حاصل کئے گئے نمونوں کی سخت جانچ پڑتال کے بعد، آئی سی ایم آر نے اب اس کووڈ-19 ڈائیگنوسٹک ٹیسٹ کے سرٹیفکیشن کو ہری جھنڈی دے دی ہے۔ ٹیسٹ کے اس طریقہ کار کو اس طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ جس سے اسے انجام دینا انتہائی آسان ہو اور یہ بہت سستا بھی ہے۔ ساتھ ہی یہ ایک گھنٹے کے اندر کسٹم – ڈیولپڈ موبائل فون اپلی کیشن میں نتیجے بھی دے سکتا ہے۔ کووڈ-19 کے خلاف ملک کی جنگ میں اس اہم پیش رفت کے اعلان کے لئے منعقدہ ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے آج مرکزی وزیر تعلیم ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک نے کہا کہ مجھے خوشی ہے کہ میڈیکل ٹیکنالوجی سے متعلق اس اختراع کے ذریعے آئی آئی کھڑگپور نے  آتم نربھر بھارت کے ہدف کو حاصل کرلیا ہے۔ اس اختراع کا دیہی بھارت میں کئی لوگوں کی زندگی پر اثر پڑے گا، کیونکہ یہ آلہ ایسا ہے جسے آسانی سے لایا لے جایا جاسکتا ہے اور اسے بہت ہی کم توانائی کے صرفے سے چلایا جاسکتا ہے۔ بہت ہی کم تربیت یافتہ دیہی نوجوان بھی اس آلہ کو چلا سکتے ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اس اختراع نے عام لوگوں کے لئے اعلیٰ معیار اور درست نتائج دینے والے کووڈ کی سستی جانچ کو ممکن بنادیا ہے، اس کے ذریعے کی جانے والی جانچ پر تقریباً 500 روپئے خرچ ہوں گے، جسے حکومت کی مداخلت سے مزید کم کیا جاسکتا ہے۔ انھوں نے کہا کہ جیسا کہ آئی آئی کھڑگپور کے ذریعے بتایا گیا ہے کہ یہ مشین 10000 روپئے سے کم کی لاگت پر تیار کی جاسکتی ہے۔ اسے تیار کرنے کے لئے انتہائی کم بنیادی ڈھانچے کی ضرورت ہوگی، جس کی بدولت اس ٹیکنالوجی کا فائدہ عام لوگ سستی شرح پر اٹھاسکیں گے۔ اس نئی مشین کے ذریعے جانچ کا عمل ایک گھنٹے میں مکمل ہوجاتا ہے۔  ڈاکٹر پوکھریال نے اس غیرمعمولی اختراع کے لئے آئی آئی ٹی کھڑگپور کے ڈائریکٹر پروفیسر وی کے تیواری اور پروفیسر سمن چکرورتی اور ڈاکٹر ارندم منڈل کی زیر قیادت ریسرچ ٹیم کو مبارکباد دی۔
More than 100 Chief Information Security officers from Directorate General Quality Assurance (DGQA), Directorate General of Aeronautical Quality Assurance (DGAQA), Directorate of Standardisation, Defence PSUs and Ordnance Factories are participating in the workshop
ڈائریکٹریٹ جنرل کوالٹی ایشورنس(ڈی جی کیو اے) ڈائریکریٹ جنرل آف ایرونوٹیکل  کوالٹی ایشورنس(ڈی جی اے کیو اے)ڈائریکٹریٹ آف ایسٹینڈرائزیش، محکمہ دفاع کے ادارے اور اسلحہ ساز فیکٹریوں کے 100سے زیادہ چیف انفارمیشن سیکورٹی افسران اس ورک شاپ میں شرکت کررہے ہیں۔
Sea condition would be rough to very rough along & off north Maharashtra and South Gujarat coasts from today, the 4thnight to 6thDecember 2017 morning
آج یعنی 4 دسمبر کی رات سے  6دسمبر 2017 کی صبح تک شمالی مہاراشٹر اور جنوبی   گجرات کے ساحلی علاقوں میں    سمندر کے حالات خراب سے خراب تر رہیں  گے۔
Fig 1: A typical cartoon explaining a supernova explosion (acknowledgment for the figure https://www.ecomagazine.com/news/science/cosmic-energy-from-supernovae-may-have-wiped-out-large-ocean-animals-study-suggests)
سپر نووا دھماکے کی وضاحت کرتا ہوا ایک علامتی کارٹون(شکریہ کے ساتھ یہ کارٹون  https://www. ecomagazine. com/news/science/cosmic-energy-from-supernovae-may-have-wiped-out-large-ocean-animals-study-suggests)سے ماخوذ ہے۔)
42-Workshops incl PUs
42-سرکاری اکائیوں سمیت ورکشاپ
Blood Banks in Remote Areas
دور دراز کے علاقوں میں بلڈ بینک
State wise additional borrowing of 0.50 percent of GSDP allowed and amount of funds raised through special window passed on to the States/UTs till 09.12.2020
09-12-2020 تک  ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ، جی ایس ڈی پی کی 0.50 فیصد  کے اضافی  قرضے اور  خصوصی ونڈو کے ذریعے حاصل کردہ فنڈس کی  جاری رقم کی ریاست وار  تفصیل:
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls at Isolated Places over south Odisha
کئی مقامات پر  بارش  اور  دوردراز کے مقامات پر  بھاری  بارش ہونے کی امید ہے
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Food Processing Industries, Rural Development and Panchayati Raj today virtually inaugurated the India - International Food & Agri Week being organised from 16th to 22nd October 2020.
نئی دہلی،  16 /اکتوبر 2020 ۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود، فوڈ پروسیسنگ صنعت، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج 16 سے 22 اکتوبر 2020 تک منعقد کئے جانے والے انڈیا – انٹرنیشنل فوڈ اینڈ ایگری ویک کا ورچول طریقے سے افتتاح کیا۔ افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بھارت کے فوڈ پروسیسنگ شعبے کا بھارت کے فوڈ مارکیٹ میں 32 فیصد حصہ ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس ایگرو اینڈ فوڈ ٹیک کا دھیان کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے خوراک اور زرعی شعبے میں ٹیکنالوجی کے استعمال پر مرکوز ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے مقرر کردہ ہدف کے مطابق ہے۔
Status of 50 bedded integrated AYUSH Hospital approved under National AYUSH Mission (NAM) during 2014-15, 2015-16 & 2016-17
قومی آیوش مشن (این اے ایم) کے تحت 15-2014 ، 16-2015 اور 17-2016 کے دوران پچاس بستروں والے مربوط اسپتالوں کی صورتحال اور کیفیت کا تفصیلی گوشوارہ
Considering the constraints and compulsions with respect to existing airport, State Government desires to develop a new Greenfield Airport in Rajkot.
موجودہ  ہوائی اڈہ کے لحاظ سے رکاوٹوں اور مجبوریوں کو دیکھتے ہوئے ریاستی سرکار نے  راجکوٹ میں  آلودگی سے پاک ایک نئے ہوائی اڈہ کو فروغ دینے کا   ارادہ کیا ہے۔ گجرات سرکار نے   نئے ہوائی اڈہ کے لئے درکار  زمین کی نشاندہی کردی ہے اور   ایئر پورٹ   اتھارٹی آف انڈیاسے درخواست کی ہے  کہ وہ نئے ہوائی اڈہ کی  تعمیر و ترقی  کرنے ، اس کے رکھ  رکھاؤ   کے علاوہ  اس کو آپریٹ کریں۔
20th March, 2020 (Friday)
20 مارچ 2020 (جمعہ)
The Health Minister also felicitated the campuses of IIT Gandhinagar, IIT Roorkie, LBSNAA, Mussourie, Unilever, Bengaluru, Wipro, Bengaluru, HCL Noida and Genpact, Gurugram for their exemplary standards.
مرکزی وزیر نے آئی آئی ٹی گاندھی نگر ، آئی آئی ٹی رڑکی، ایل بی ایس این اے اے، مسوری، یونی لیور ،بنگلورو، وپرو، بنگلورو، ایچ سی ایل ، نوئیڈا اور گن پیٹ، گروگرام کے کیمپسوں کی بھی ان کے مثالی معیارات کے لئے عزت افزائی کی ۔یہ عزت افزائی خوراک تحفظ کو فروغ دینے کے لئے کمیونٹی سطح پر کی گئی کوششوں کے اعتراف کے لئے کی گئی۔
The Finance Minister announced following policy reforms to fast track investment in an effort towards Aatma Nirbhar Bharat:
وزیر خزانہ نے آتم نربھر بھارت   کے تئیں کوششوں کے لئے مندرجہ ذیل پالیسی اصلاحات کا اعلان کیا :
54 Immigrations counters for facilitating travel of 5000 pilgrims per day
اے                    5000 یاتریوں  کے سفر کو آسان بنانے کے لئے  54 امیگریشن کاؤنٹرس   ۔
We need to develop the competence to understand the magnitude and the nature of each of these threats and prepare adequately to deal with each one of them
ہمیں اس امر کی تفہیم کی صلاحیت اور اہلیت پیدا کرنی ہوگی کہ ہم ہر ایک خطرے کی کمیت اور اس کی نوعیت کا ادراک کرسکیں اور ہر ایک خطرے سے نمٹنے کے لئے وافر طریقے سے پیش بندیاں بھی کرسکیں۔
Mobile App, mHariyali Launched for Environment Protection in Government Colonies Website
سرکاری کالونیوں کی ویب سائٹ میں ماحولیاتی تحفظ کے لئے ‘‘ ایم ہریالی ’’ موبائیل ایپ کا آغاز
CCI imposes penalty on Chemists and Druggists Association and Pharmaceutical Companies
کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا نے، کیمسٹس اور ڈرگسٹس ایسوسی ایشن اور دواساز کمپنیوں پر جرمانہ عائد کیا
In his message, the Home Minister told the trainee officers that "I believe that after your training you have achieved a certain level of maturity to efficiently deal with the numerous challenges in completing operational tasks and discharging your duties"
اپنے پیغام میں وزیر داخلہ نے زیر تربیت افسران سے کہا کہ مجھے پورا یقین ہے کہ آپ نے جو تربیت حاصل کی ہے، اس تربیت کے حصول کے بعد آپ کی اثرانگیزی میں مزید پختگی آ گئی ہوگی اور آپ عملی ذمہ داریاں اور اپنے فرائض منصبی ادا کرنے سے وابستہ متعدد چنوتیوں کا مؤثر طریقے سے سامنا کر سکیں گے۔
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena attributed this employment spree in Kargil and Leh to the Prime Ministers vision for all-round development of the environmentally challenging Leh-Ladakh region which is accessible only six months in a year.
کے وی آئی سی کے چیئرمین جناب ونے کمار سکسینہ نے  کرگل اور لیہ میں روزگار کی فراہمی کا یہ سہرا لیہ – لداخ خطے میں ہمہ رخی ترقی کے وزیراعظم کے مستقبل کے خاکے کو دیا، جس پر کسی ایک سال کے محض چھ مہینوں میں عمل کیا جا سکتا ہے۔ جناب سکسینہ نے کہا  ’’کرگل اور لیہ میں مصنوعات سازی کی مختلف دیرپا سرگرمیوں کے تئیں زبردست صلاحیت کا مظاہرہ کیا ہے۔ لیہ اور کرگل تقریباً چھ مہینے سے ملک کے بقیہ حصوں سے بالکل الگ تھے ۔ البتہ، ان کارخانوں کی وجہ سے ان خطوں میں مقامی اشیاء کی پورے سال دستیابی یقینی ہو جائے گی۔
Shri Amit Shah said that under the leadership of Shri Narendra Modi, all State Governments along with the Government of India and the nations 135 crore people are standing firmlyagainst the Corona virus.
جناب امت شاہ نے کہاکہ جناب نریندرمودی کے زیرقیادت تمام ریاستی سرکاریں اور ان کے ساتھ حکومت ہند نیز ملک کے 135کروڑعوام الناس کوروناوائرس کے خلاف مضبوطی کے ساتھ کھڑے ہیں ۔ جناب شاہ نے کہا کہ آنے والی دیوالی تقریبات کے ساتھ خوشی ہے ، البتہ یہ بات بہت اہم ہے کہ محتاط رہاجائے ۔
Groundnut 9.18 million tonnes
مونگ پھلی:9.18 ملین ٹن
Experts from stakeholder departments such as Bhabha Atomic Research Centre (BARC), National Disaster Response Force (NDRF), INMAS, National Institute of Mental Health & Neuro Sciences (NIMHANS) will train the participants
شراکت دار محکموں مثلاً بھابھا آٹومک ریسرچ سینٹر (بی اے آر سی)، قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی فورس (این ڈی آر ایف)، آئی این ایم اے ایس، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ اینڈ نیورو سائنسز (این آئی ایم ایچ اے این ایس) کے ماہرین تربیتی پروگرام کے شرکاء کو تربیت دیں گے۔
PM announces immediate assistance worth Rs.1000 crores
وزیراعظم نے ایک ہزار کروڑروپے مالیت کی فوری امداد کا اعلان کیا
Urging everyone to make Yoga a part of their lives, the Prime Minister said that Yoga is about health assurance, and it is not even expensive to practice.
وزیر اعظم نے یوگا کو اپنی زندگی کا حصہ بنانے پر زور دیتے ہوئے ہر ایک سے کہا کہ یوگا صحت کی یقین دہانی ہے اور اور اس پر عمل کرنے میں کوئی خرچ نہیں ہے۔
Cabinet approves MoU between SEBI and FSC
ایس ای بی آئی اورایف ایس سی کے مابین مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
Speaking on the recent law and order situation in some parts of Delhi while replying to a discussion under Rule 193 in Lok Sabha, Shri Shah expressed grief over the violence and paid homage to those who lost their lives in the riots.
نئی  دہلی  12 مارچ 2020 ۔دہلی کے بعض علاقوں میں  امن وقانون کی صورتحال پر اظہار خیال کرتے ہوئے اور لوک سبھا میں دفعہ 193  کے تحت بحث کا جواب دیتے ہوئے جنا ب امت شاہ نے  تشدد پر صدمے کا اظہار کیا اور ان لوگوں کو خراج عقیدت پیش کیا جنہوں نے فسادات میں اپنی جان گنوائی ہے۔ انہوں نے فسادات کا نشابہ بننے والوں اور ان کے اہل خانہ کے ساتھ ہمدردی کا اظہار بھی کیا اور انہیں یقین دلایا کہ سازش تیار کرنے والوں کو پکڑا جائے گا اور انہیں سزا دلوائی جائے گی ،خواہ ان کا تعلق کسی بھی مذہب یا سیاسی جماعت سے کیوں نہ ہو ۔ انہوں نے اس موقع پر قوم اوردہلی کے لوگوں کو یقین دلایا کہ نریندر مودی حکومت  فسادات میں ملوث  کسی بھی شخص کو نہیں بخشے گی اور یہ کہ  کسی بے گناہ کو ہراساں  نہیں کیا جائے گا۔
All high-rise building lifts have been sanitized and also the residents are made aware to use lifts only for senior citizens, pregnant women and persons with disabilities
تمام اونچی عمارتوں کی لفٹوں کو  سینی ٹائز کیا گیا ہے  اور وہاں رہنے والوں کو یہ بات بتائی گئی ہے کہ  ْصرف معمر افراد  ، حاملہ خواتین اور  معذور افراد ہی  ان لفٹوں کا استعمال کریں۔
Srividya Veer Raghavan of Chennai is also engaged in popularizing and disseminating stories related to our culture, while two websites named, Kathalaya and The Indian Story Telling Network, are also doing commendable work in this field.
چنئی کی شری وِدھا اور وی راگھون بھی   ہمارے تہذیب سے جڑی  کہانیوں کی  نشر و اشاعت کرنے میں لگی ہیں ۔  وہیں کتھالیہ  اور  دی انڈین  اسٹوری ٹیلنگ نیٹ ورک نام کی دو  ویب سائٹ بھی اِس شعبے میں زبردست کام کر رہی ہیں ۔ گیتا راما  نجن  نے   kathalaya.
Mr. Prasad unveils new initiatives to mark first MeitY Start-up Summit
جناب پرساد نے پہلی  می اِٹ وائی اِسٹارٹ اَپ سربراہ میٹنگ کے نئے اقدامات کی شروعات کی
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:19 ستمبر، 2020:
The Governor of Maharashtra, Mr. Vidya Sagar ji, Chief Minister Shri Devendra ji, my Cabinet colleague Nitin ji, Dr. Subhash Bhamre ji, Ministers of the State Government Mr. Girish Mahajan ji and Jai Kumar Rawal Ji, other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters, who have come here in such large numbers to bless me.
اسٹیج پر براجمان جھارکھنڈ کی  گورنر محترمہ دروپدی مرمو جی، ریاست کے جواں ہمت وزیر اعلی جناب رگھوور داس جی، کابینہ کے میرے ساتھی جناب سدرشن بھگت جی، بہار اور جھارکھنڈ سے آئے ہوئے پارلیمنٹ کے میرے ساتھی، جھارکھنڈ کابینہ کے  معزز  ارکان اور اتنی بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے میرے پیارے بھائیوں اور بہنوں اور میں دیکھ رہا ہوں، میرے سامنے  جو دکھتا ہے اب پتہ نہیں چل رہا ہے کہ اصل میٹنگ وہاں ہے کہ یہاں ہے۔ شاید اس سے تین گنا لوگ وہاں ہیں اور جو باہر دھوپ میں کھڑے ہیں، مجھے پتہ نہیں کہ انہیں سنائی دیتا ہوگا کہ نہیں دیتا ہوگا، اتنی بڑی تعداد میں اتنے امنگ اور جوش و خروش کے ساتھ آپ سب ہم لوگوں کو آشیرواد دینے کے لئے آئے۔ میں آپ کا سر جھکا کر خیر مقدم کرتا ہوں، آپ کو  سلام کرتا ہوں۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ہندوستان میں پے رول رپورٹنگ۔ ایک باقاعدہ روزگار کانظریہ
PMs meeting with PM of St. Vincent and Grenadines
سینٹ ونسینٹ اور گرینیڈا کے وزیر اعظم کی جناب مودی سے ملاقات
A 60 second Television commercial promoting India as a land of Yoga has been developed.
بھارت کو یوگ کی زمین کے طور پر فروغ دینے کے لیے 60 سیکنڈ کا ایک ٹی وی کمرشیل تیار کیا گیا ہے۔ یوگ کو فروغ دینے  والی ایک مہینہ طویل مہم 21 جون سے دوردرشن نیٹ ورک پر شروع کی جائے گی۔
Addressing the media after showcasing the jackets, Union Minister Shri Ram Vilas Paswan expressed happiness over the fact that India has now joinedselected League of Nations such as US, UK & Germany to have its own standard for Bullet Resistant Jackets.
مذکورہ جیکٹوں کو ملاحظے کے لیے پیش کیے جانے کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف جناب رام ولاس پاسوان نے اس  ا مر پر مسرت کا اظہار کیا کہ بھارت اب امریکہ، برطانیہ اور جرمنی جیسے منتخبہ ممالک کی صف میں شامل ہوگیا ہے، جن کے پاس بلٹ پروف جیکٹوں کے لیے باقاعدہ طور پر اپنے معیارات ہیں۔ جناب پاسوان نے مطلع کیا کہ ان معیارات کا تعین بی آئی ایس کے ذریعے بین الاقوامی معیارات کے تقاضوں کا لحاظ رکھتے ہوئے کیا گیا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ یہ جیکٹیں وزن کے لحاظ سے ہلکی ہیں اور ان کا وزن خطرات کے نوعیت کے مطابق پانچ سے دس کلو گرام تک ہوسکتا ہے اور دنیا میں کوالٹی کے لحاظ سے بہترین ہیں۔ ان جیکٹوں کی قیمتوں کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے مطلع کیا گیا کہ یہ جیکٹیں 70 ہزار سے لے کر 80 ہزار روپے کے درمیان قیمت والی ہیں، جو اس سے قبل حاصل کی جانے والی جیکٹوں کی قیمتوں کے مقابلے خاطر خواہ طور پر کم ہیں۔
Law Minister Shri Ravi Shankar Prasad specially thanked Shri Naveen Patnaik for positive attitude of the State Government in allocation of land for the building complex of Cuttack Bench of ITAT free of cost.
وزیرقانون جناب روی شنکر پاساد نے آئی ٹی اے ٹی کی کٹک بنچ کے لئے مفت زمین مہیا کرانے میں ریاستی حکومت کے مثبت برتاؤ کے لئے اڈیشہ کے وزیراعلیٰ نوین پٹنائک کا خاص طور سے شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے فوری انصاف کے لئے ڈیجیٹل فائلنگ اور ڈیجیٹل سماعت سمیت ٹکنالوجی کا استعمال کرنے کے لئے آئی ٹی اے ٹی کی تعریف کی ۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘24 مارچ 2020 سے 31 اگست 2020 تک لاک ڈاؤن کے دوران ورچوئل طریقہ سے 25 لاکھ سے زیادہ معاملوں میں سماعت ہوئی۔ ان میں سے 8632 معاملوں کی سماعت سپریم کورٹ کے ذریعہ ، 6881318 معاملوں کی سماعت ہائی کورٹ کے ذریعہ ،1933492 معاملوں کی سماعت ذیلی عدالت کے ذریعہ اور تقریباً آٹھ ہزار ورچوئل اپیل کی سماعت آئی ٹی اے ٹی کے ذریعہ کی گئی۔ ’’
Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan while expressing his views said that the collaboration between AIM and CGI is crucial for ATLs and that it would prove of utmost benefit to both ATL students and teachers
اٹل انوویشن مشن، نیتی آیوگ کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رمانن نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ان اٹل تجربہ گاہوں کے لیے اے آئی ایم اور سی جی آئی کے درمیان اشتراک بہت ضروری ہے اور یہ اے ٹی ایل طلبا اور ٹیچروں دونوں کے لیے انتہائی مفید ثابت ہوگا۔
IAFS Support Towards Fight Against Covid-19
کووڈ -19 کے خلاف نبردآزمائی میں بھارتی فضائیہ کا تعاون
The Vice President suggested to the Defence Minister to see that these projects are taken up at the earliest.
نائب صدر جمہوریہ نے  وزیر دفاع کو مشورہ دیا کہ وہ اس بات کا خیال رکھیں  کہ ان  پروجیکٹوں  کا کام  جلد سے جلد شروع  کیا جائے۔ انہوں  نے  یہ بھی چاہا کہ  ان پروجیکٹو ں  کے  کام کی رفتار  تیز کی جائے جن کے لئےمنظوری  پہلے ہی  دی جاچکی ہے۔
Pan, tobacco and intoxicants
پان ، تمباکواورنشہ آوراشیاء
Ms. Vottery explained how, Hyderabad is popularly known as the "City of Pearls" and the "City of Nizams", and has been the centre of a vibrant historical legacy, ever since its inception by the QutubShahi dynasty.
محترمہ ووٹرے نے بتایا کہ کیسے  حیدر آباد  ’’موتیوں کے شہر ‘‘ اور  ’’نظام کے شہر ‘‘ کے طور پر  مقبول ہے اور قطب شاہی راج گھرانے کے ذریعے  قیام کے بعد سے  ایک  زندہ جاوید تاریخی وراثت کا مرکز رہا ہے۔ شہر کی تاریخ کو یاد کرتے ہوئے پیش کنندہ نے اس سے وابستہ اہم شخصیات کے بارے میں بھی بتایا۔ محمد قلی قطب شاہ گول کنڈہ قلعے سے آگے  راجدھانی  کی توسیع کے لئے 1591  میں حیدر آباد  کو قائم کیا تھا۔ 1687  میں  شہر پر مغلوں کا قبض ہوگیا ۔ 1724  میں  مغل حکمراں نظام آصف جاہ اول  نے  اپنی خود مختاری کا اعلان کیا اور آصف جاہی   حکومت  قائم کی، جسے نظام کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ حیدر آباد 1769 سے  1948  کے درمیان آصف جاہی  راجدھانی  رہا۔ 1947  میں  بھارت کے آزاد ہونے سے قبل تک حیدر آباد ریاست میں  راجدھانی  کی شکل میں شہر میں برطانوی  ریزیڈنسی  اور  چھاؤنی  بھی  تھی ۔
Auction for Sale (Re-issue) of 7.32% Government Stock 2024, Auction for Sale (Re-issue) of 7.26% Government Stock 2029, Auction for Sale (Re-issue) of 7.69% Government Stock 2043, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.72% Government Stock 2049
17 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2021 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) ؛ 7.27 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2026 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) ؛ 7.26 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2029 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) 7.26 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2039 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء) ؛ 7.63 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2059 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء )
150 Higher Educational Institutions to start apprenticeship embedded degree/diploma courses by March, 2021Degree level online education programmes for students of deprived sections of the societyExternal Commercial Borrowings and FDI to be encouraged for financing education infrastructureInd-SAT to be conducted in Asia and Africa under Study in India programmeSpecial bridge courses for nurses, para medical staff and care givers to enhance their employability abroadNational Police University and National Forensic Science University to be set up
150 اعلیٰ تعلیمی ادارے مارچ 2021 سے اپرینٹس شپ سے مربوط ڈگری ؍ڈپلوما کورس شروع کریں گےسماج کے محروم طبقات کے طلباء کے لئے ڈگری سطح کی آن لائن تعلیم کے پروگرام بیرونی کاروباری قرضے اور ایف ڈی آئی کی تعلیمی بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ فراہمی کے لئے حوصلہ افزائی بھارت میں تعلیم حاصل کریں، پروگرام کے تحت آئی این ڈی -ایس ا ے ٹی ایشیا ء اور افریقہ میں شروع کیا جائے گانرسوں ،نیم طبی عملے اور نگہداشت کی خدمات فراہم کرنے والوں کے لئے خصوصی برج کورس تاکہ بیرونی ملک روزگار حاصل کرنے کے امکانات روشن ہوںقومی پولیس یونیورسٹی اور قومی فورنسک سائنس یونیورسٹی قائم کی جائے گی
The Union Cabinet has approved the proposal of Ministry of Information and Broadcasting for introducing the Cinematograph Amendment Bill, 2019 to amend to the Cinematograph Act, 1952.
نئی دہلی،  06فروری  2019: مرکزی کابینہ نے  سنیماٹو گرافی ایکٹ، 1952 میں ترمیم کرنے کے لئے سنیماٹوگرافی ترمیمی بل، 2019 کو متعارف کرانے کی اطلاعات ونشریات کی وزارت کی تجویز کو  اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس بل کا مقصد فلموں کی غیر قانونی، نقالی اور کیم کوڈنگ (یعنی تصویر اور آواز کو ایک ساتھ ریکارڈ کرنے والا کیمرہ) کے لئے سزا کی تجاویز کے ذریعہ فلموں کی چوری کی روک تھام کرنا ہے۔
Says We need to nurture our youth to become leaders in whatever vocation they may choose and in their social lives
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم اپنے جوانوں کی پرورش وپرداخت اس طرح کریں کہ وہ اپنے لئے جس پیشے کا انتخاب کریں اُن میں اور اپنی سماجی زندگی میں لیڈر بن سکیں
Structural Reforms are a Key Priority of the Government: Finance Minister
ڈھانچہ جاتی اصلاحات حکومت کی کلیدی ترجیح ہیں:وزیر خزانہ
Shri Nitin Gadkari lays Foundation Stone of countrys first Multi-modal Logistic Park in Assam
جناب نتن گڈکری کل آسام میں ملک کے پہلے کثیر ماڈل لاجسٹکس پارک کا سنگ بنیاد رکھیں گے
On the New Education Policy and the higher education sector, Prime Minister highlighted the important role that Governors could play to ensure that universities invest in high quality research that harnesses cost effective innovations and technology that uses platforms like hackathons etc.
نئی تعلیمی پالیسی اور اعلیٰ تعلیم کے شعبے کے سلسلے میں وزیر اعظم گورنروں کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ وہ اعلیٰ معیاری تحقیق کے سلسلے میں سرمایہ کاری کرنے کو یقینی بنانے میں اہم رول ادا کر سکتے ہیں۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has greeted his fellow countrymen on the eve of the festivals of Lohri (which falls on 13thJanuary, 2017) and Makar Sankranti & Pongal, (which fall on 14thJanuary, 2017)
نئی دہلی،12۔جنوری ۔صدرجمہوریہ پرنب مکھرجی نے لوہڑی (جو 13 جنوری 2017 کومنائی جائے گی) اور مکر سنکرانتی اور پونگل کےتہواروں پر ( جو 14 جنوری 2017 کو منائے جائیں گے) ملک کے عوام کو مبارکباد دی ہے ۔