natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Peace is the prerequisite for Progress and India is on rise and entire world is looking at us.
نئی دہلی،15/اکتوبر۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ترقی کے لئے امن ایک پیشگی شرط ہے اور بھارت ترقی کی جانب گامزن ہے اور پوری دنیا کی نظریں ہم پر مرکوز ہیں۔ موصوف قومی دفاعی کالج میں آج یہاں ’’بھارت کی کلیدی ثقافت، قومی بنیادی اقدار، مفادات اور مقاصد‘‘ کے موضوع پر خطبہ دے رہے تھے۔
The 50.06 km stretch of NH-150A between Huliyar to KB Cross and KB Cross to Nelligereshall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 242.61 crore.
ہولیار سے  کے بی کراس   اور کے بی کراس  سے  نیلی گیرشال    تک    این ایچ 150 اے کے   50.06 کلو میٹر  ٹکڑے کو  ای پی سی  طریقہ کار کے تحت   بہتر بناکر  دو لینوں میں تبدیل کردیاجائے گا۔    اس پر  تقریباً   242.61 کروڑ روپے لاگت آئے گی۔   اس پروجیکٹ میں  12 چھوٹے پل اور 148 پلیئں شامل ہیں۔
Prime Minister suggested that a topic of research for students can be finding whether there were any events during the course of the freedom struggle in the districts they live in.
وزیر اعظم نے تجویز پیش کی کہ طلبا کے لیے تحقیقی عنوان سے یہ پتہ چل سکتا ہے کہ وہ جن اضلاع میں رہتے ہیں آیا وہاں جدوجہد آزادی کے دوران کوئی واقعات پیش آئے تھے۔ اس طرح طلبا کے اپنے ہی شہر میں آزادی کی جدوجہد سے وابستہ کسی مقام پر جانے کا منصوبہ بنایا جاسکتاہے۔ انھوں نے کہا کہ کچھ اسکولوں کے طلبا ہماری آزادی کے 75ویں سال کے موقع پر جدوجہد آزادی کے ہیروز پر 75 نظمیں اور تھیٹر کہانیاں لکھنے کا عزم بھی کرسکتے ہیں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Turkey on trade in poppy seeds to ensure quick and transparent processing for import of poppy seeds from Turkey
نئیدہلی۔24؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے خشخاش ( دانے )کی تجارت پر بھارت اور ترکی کے مابین مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس کا مقصد ترکی سے خشخاش (دانہ) درآمد کرنے کیلئے تیز رفتار اور شفاف پروسیسنگ کو یقینی بنانا ہے۔
146-Kolar Gold Field
146۔کولار گولڈ فیلڈ
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that skill development should be a continuous process and the innovations must help making the lives of people better.
نئی دہلی،10 اکتوبر /     نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہنر مندی کا فروغ ایک مسلسل  عمل ہونا چاہئے اور نئی کھوج عوام کی زندگی کو بہتر بنانے میں مددگار ہونی چاہئے۔ جناب وینکیا نائیڈو آج تمل ناڈو کے پولاچھی میں ناچھی متھو انڈسٹریل ایسو سی ایشن کی طف سے چلائے جا رہے تعلیمی اداروں کی ڈائمنڈ جبلی  تقریبات کی الوداعی تقریب میں لوگوں سے خطاب کر رہے تھے۔
The Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has notified the "National Policy on Marine Fisheries, 2017", which will guide the development of marine fisheries sector for the next 10 years.
بحری ماہی گیری کے بارے میں 2017 کی قومی پالیسی اگلے دس برسوں میں ماہی گیرو ں کے سیکٹر کی ترقی کے لئے رہنمائی کا کام انجام دے گی
The scheme shall provide a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management Infrastructure and community farming assets through interest subvention and financial support.Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.
زرعی بنیادی  ڈھانچہ فنڈ فصلوں کی کٹائی کے بعد بندوبست کے بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرنے کیلئے ایک اوسط – طویل مدتی قرض مالیاتی سہولت ہے۔ اسی طرح سود میں چھوٹ اور قرض گارنٹی کے ذریعے کمیونیٹی زرعی اثاثوں کی یہ اسکیم ہے۔ اس اسکیم کی میعادمالی برس 2020 سے مالی برس 2029 تک (10سال) ہوگی۔ اس اسکیم کے تحت ایک لاکھ کروڑ روپئے بینکوں اورمالیاتی اداروں کےذریعے قرض کے طور پر فراہم کیے جائیں گے۔ اس میں سالانہ 3فیصد کی سود میں چھوٹ رہے گی۔ اس اسکیم کے مستفدین میں کسان، ایف پی او، پی اے سی، مارکیٹنگ، کوآپریٹنگ سوسائٹی، ایف ایچ جی ،کثیرمقصدی کوآپریٹیو سوسائٹی ، زرعی کاروباری ،اسٹارٹ اپ اور مرکزی ریاستی ایجنسی یا مقامی ادارے کے ذریعے امداد یافتہ سرکاری –نجی شراکت داری پروجیکٹ شامل ہوں گے۔
Disposal of case depends on several factors such as category of the case (Civil or Criminal), complexity of the facts involved, nature of evidence and co-operation of the stakeholder.
نئی دہلی،  16/ستمبر 2020 ۔ کیس کا نمٹارہ کئی عوامل پر منحصر ہے، جیسے کیس کی نوعیت (دیوانی یا فوجداری)، ملوث حقائق کی پیچیدگی، شواہد کی نوعیت اور فریقین کا تعاونؤ۔ ’پولیس‘ اور ’عوامی نظم‘ ہندوستان کے دستور کے ساتویں شیڈول کے تحت ریاستی موضوعات ہیں، جن میں ریاستی فارنسک  سائنس لیباریٹریوں کو مضبوط بنانا شامل ہے۔
Central, State governments and Industry working in synergy with Citizens is the solution to mitigate Air Pollution: Shri Prakash Javadekar
مرکزی ریاستی  سرکاروں اور شہریوں کے ساتھ تال میل سے  کام کرنے والی صنعتیں   فضائی آلودگی کو کم کرنے کا حل ہیں:جناب پرکاش جاویڈکر
Clusters completed during 2015-16: Nil
2015-16 کے دوران مکمل ہوئے کلسٹر : صفر
NIPERs can be self-sustainable by generating their own resources through research and testing activities : MandaviyaHe suggests all NIPERs should try establishing National level testing labs for pharma productsMandaviya asks NIPERs to focus not only on product development but also commercialisation
این آئی پی ای آر تحقیق اور جانچ کی سرگرمیوں کےذریعے اپنے خود کے وسائل کوپیدا کرکےخودکفیل بن سکتے ہیں:منڈاویہانہوں نے مشورہ دیا کہ تمام این آئی پی ای آر کو فارما پروڈکٹس کیلئے قومی سطح کی جانچ لیباریٹریاں قائم کرنے کیلئے کوشش کرنی چاہئےمنڈاویہ نے این آئی پی ای آر سے کہا کہ وہ نہ صرف پروڈکٹس کی تیاری پر بلکہ اس کی تجارت کاری پر بھی توجہ مرکوز کریں
Accordingly, the Department of Food & Public Distribution has also announced the policy decision taken in this regard to distribute additional foodgrains to about 80 Crore NFSA beneficiaries under the PM-GKAY in all States/UTs for a period of three months April to June 2020, including the UTs which are on DBT Cash Transfer mode
اسی کے مطابق ، محکمہ فوڈ اینڈ پبلک ڈسٹری بیوشن نے بھی اس ضمن میں اٹھائے گئے تقریباً 80 کروڑ این ایف ایس اے مستحقین کو وزیر اعظم - کےکے کے تحت تمام ریاستوں / ریاستوں میں تین مہینوں کے لئے اپریل سے جون 2020 تک اضافی غذائی اجزا تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ بشمول UTs جو DBT کیش ٹرانسفر موڈ میں ہیں۔
The World Bank and the Government of India today signed a loan agreement to enhance support for the Namami Gange programme that seeks to rejuvenate the Ganga river.
نئی دہلی،7 جولائی،عالمی بینک اور بھارت سرکار نے آج قرضے کے ایک سمجھوتے پر دستخط کیے ہیں جس کا مقصد نمامی گنگے پروگرام  میں مدد دینا ہے۔ اس پروگرام کامقصد دریائے گنگا میں نئی جان ڈالنے کی کوشش کرنا ہے۔ دوسرے قومی گنگا دریائی ٹاسک کے پروجیکٹ سے اس معروف دریا کی  کثافت دور کرنے اور دریائی ٹاسک کا بندوبست مستحکم کرنے میں مددملے گی۔ ٹاسک کے اس علاقےمیں 500 ملین لوگوں سے زیادہ کے گھر آباد ہیں۔
In thhe meeting pending issues of Environment/Forest clearence of National Projects of Central Water Commission, National Water Development Agency and Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana-AIBP were discussed
اجلاس کے دوران وسطی آبی کمیشن ، قومی آبی ترقیاتی ایجنسی اور وزیر اعظم زرعی آبپاشی اسکیم( اے آئی بی پی )سے متعلق قومی منصوبوں کے لئے زیر التواء ماحولیاتی / جنگل سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Government High School, Niduvani
گورنمنٹ ہائی اسکول، نارانا پورم
Functional agricultural markets almost double since beginning of lockdown
لاک ڈاؤن کی شروعات کے بعد سے کام کرنے والی زرعی منڈیوں کی تعداد تقریباً دوگنی ہوگئی ہے
Honble Vice President hands over 6th crore connection to beneficiary
عزت مآب نائب صدرجمہوریہ ہند نے استفادہ یافتہ کو 6 کروڑواں کنکشن عطا کیا
World Food India to be held from 1st to 4th November 2019 in New Delhi
ورلڈ فوڈ انڈیا کا انعقاد یکم نومبر سے 04 نومبر 2019 تک نئی دلّی میں ہو گا
Following is the text of the Vice Presidents message:
صدر جمہوریہ کے پیغام کا متن درج ذیل ہے:
Government Medical College, Agra
گورنمنٹ میڈیکل کالج، آگرہ
Reduced overall requirement of electric loco due to higher horse power
اعلیٰ ہارس پاورکی قت کی وجہ سے  برقی انجنوں کی  ضرورت میں کمی آئیگی
The members of the delegation wanted to seek certain clarifications about the implementation part of the Cabinet decision taken yesterday and requested that, following yesterday's cabinet decision, the benefits of the Rehabilitation Package should be uniformly available to 5300 Displaced families which had been left out of the package earlier and the procedure for this should be simple
وفد کے ارکان کل کے کابینہ کے فیصلے کے عمل درآمد سے متعلق حصے کے بارے میں کچھ وضاحتیں چاہتے تھے۔ انہوں نے درخواست کی کہ کل کے کابینہ کے فیصلے کے بعد بازآبادکاری پیکیج کے فائدے یکساں طور پر 5300 بے گھر کنبوں کو فراہم ہونی چاہئیں، جو پہلے اس پیکیج سے باہر رہ گئے تھے اور یہ کہ اس کے لیے طریقہ کار بھی آسان ہونا چاہیے۔
The world-class building is totally air conditioned and will be equipped with modern passengers facilities with 28 check-in counters, three passenger boarding bridges, five conveyor belts with In-line scan system and state-of-the-art Firefighting and Fire Alarm system.
عالمی معیار کی یہ عمارت مکمل طور پر اورایئر کنڈیشنڈ ہوگی اور مسافروں کی جدید سہولتوں سے آراستہ ہوگی۔ اسمیں 28 چیک ا ن کاؤنٹر، تین پیسنجر بوڈنگ بریجز، پانچ کنویئر بیلٹ ہوں گی۔ اس کے علاوہ  سامان کا جائزہ لینے والے اسکینر لگے ہوں گے اور آگ بجھانے اور آگ لگنے کی صورت میں الارم بجنے کا نظام ہوگا۔ ہوائی اڈّے کے شہر کی طرف کے علاقے کو  کاروں، ٹیکسیوں اور بسوں وغیرہ کی پارکنگ کی مناسب سہولتوں کے طور پر ترقی دی جائے گی۔
Implementation Strategy and Targets:
نفاذ کی حکمت عملی اورنصب العین
This study authored by Dr. B. Rohith et al., with Dr Shenoi as one of the co-author, published in the journal Nature Communications has received WMO young scientist award for 2019.
ڈاکٹر ستھیش شنائے نے بحرہند کے سرکولیشن (باروٹروپک ویو) کے رول پر اور موسمیاتی سرکولیشنوں (ایم جے او) پر اس کے رد عمل کے بارے میں بات کی۔ یہ جائزہ جو ڈاکٹر شنائے کے ساتھ ڈاکٹر بی روہت نے قلمبند کیا ہے اور یہ ’’نیچر کمیونی کیشنز‘‘ نامی رسالے میں شائع ہوا ہے،جس کے لیے نوجوان سائنسداں کو ڈبلیو ایم او کا 2019 کے لیے ایوارڈ دیا گیا ہے۔
Mentioning that the nation has improved the penetration of healthcare services across the country, Shri Naidu said that increase in the at-birth life expectancy from around 37 years in 1951 to around 68.3 years in 2011-15 has been the most noteworthy achievement in the public health arena since Independence
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ ملک بھر میں حفظان صحت کی خدمات میں کافی بہتری آئی ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ پیدائش کے وقت متوقع عمر کی شرح میں کافی بہتری آئی ہے۔ یہ شرح 1951 میں تقریباً 37 برس تھی، جو کہ 2011-15 میں بہتر ہوکر تقریباً 68.3 سال ہوگئی ہے۔ آزادی کے بعد سے صحت عامہ میں یہ ہمارے ملک کی سب سے اہم اور بیش قیمت حصولیابی ہے۔
14 States report reduction in worm prevalence. 9 show substantial reduction
14 ریاستوں میں کیڑے کے پھیلاؤ میں کمی کی اطلاع۔ 9 ریاستوں میں نمایاں کمی کے واضح اشارے
The webinar was presented by Mr. Tejbir Singh Anand, Managing Director, Holiday Moods Adventures Pvt Ltd. Tejbir Singh is a veteran and in the Indian adventure travel industry with over 3 decades of experience.
ہالی ڈے موڈس ایڈوینچرس پرائیویٹ لمیٹیڈ کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب تیج ویر سنگھ کی جانب سے ویبینار پیش کیا گیا۔ جناب تیج ویر سنگھ کو  بھارتی ایڈوینچر ٹریول انڈسٹری کے شعبے میں 3 دہائیوں سے زیادہ کا تجربہ ہے اور انہیں  انڈین ایڈوینچر ٹورس آپریٹر ایسوسی ایشن میں ہال آف فیم ایوارڈ سے بھی نوازا گیا ہے۔ایڈوینچر ٹورزم اور ثقافت کے نظریے سے بھارت پورے سال ایک پسندیدہ سیاحتی مقام ہے اور یہ ملک اتنا بڑا ہے کہ پورے ملک کو دیکھنے کے لئے ایک زندگی بھی کافی نہیں ہے۔
Foreign airlines allowed to invest up to 49% under approval route in Air India
۰ایئر انڈیا میں غیر ملکی ایئر لائنوں کے ذریعے منظوری کے راستے سے 49 فیصد تک کی سرمایہ کاری کی اجازت
Squally wind, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph prevailing over northeast Arabian Sea along & off remaining districts of south Gujarat coast.
شمال مشرقی بحیرۂ عرب  پر اور جنوبی گجرات کے ساحلی بقیہ ضلعوں کے پاس اور ان سے کچھ دور 40 سے 50 کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چل رہی ہیں جو 60 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار  والے ہواؤں کے جھکڑ میں بدل سکتی ہیں۔ امکان ہے کہ یہ رفتار  اگلے تین گھنٹے  میں کم ہو جائے۔
The 4th edition of annual military exercise KAZIND 2019 between India and Kazakhstan army commenced today at Pithoragarh.
نئی دہلی، اکتوبر   2019/بھارت اور قزاخستان کی  فوج کے درمیا ن چوتھی سالانہ فوجی مشق  قاضند 2019 آج پتھورا  گڑھ میں شروع ہوئی۔   اس مشترکہ    فوجی مشق کا مقصد    جنگل  اور پہاڑی دونوں طرح کے علاقوں میں شورش مخالف اور دہشت گردی مخالف  کارروائیوں کی مشترکہ مشق کرنا ہے۔ قاضند 2019 کو بھارت اور قزاخستان کے درمیان    طویل مدتی اسٹریٹیجک تعلقات    کی ایک علامت سمجھا جاسکتا ہے۔
10 crore poor families will be provided health insurance under this scheme.
اس اسکیم کے تحت  ہرکنبے کو پانچ لاکھ روپے تک کے بیمے کی سہولت فراہم کرائی جائے گی۔ اس اسکیم میں  دس کروڑسے زائد غریب اور کمزور  کنبے شامل کئے جائیں گے ۔
Report of Senior Locust Forecasting Officer of FAO, who visited India on January 16-17, 2020 was discussed.
ایف اے او کے ٹڈی دل کی پیشن گوئی کرنے والے سینئر افسر، جس نے 16اور 17 جنوری، 2020 کو بھارت کا دورہ کیا تھا، اس کی رپورٹ پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) has conceived the first ever National Startup Awards to recognize and reward outstanding Startups and ecosystem enablers that are building innovative products or solutions and scalable enterprises, with high potential of employment generation or wealth creation, demonstrating measurable social impact.
صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی) نے امتیازی اسٹارٹ اپس اور ماحولیاتی نظام کو اہل بنانے والوں کی پہچان کرنے اور انعام دینے کے لئے اس پہلے قومی اسٹارٹ اپ ایوارڈز کا تصور کیا ہے۔ یہ اسٹارٹ اپ اختراعی مصنوعات یا حل اور اچھے کاروباری اداروں کی تعمیر کر رہے ہیں جن میں روزگار پیدا کرنے یا دولت جٹانے اور وسیع سماجی اثر کا مظاہرہ کرنے کا بہت زیادہ امکان ہے۔ کامیابی کا پیمانہ صرف سرمایہ کاروں کے لئے ہی مالی فوائد حاصل کرنا نہیں ہے بلکہ معاشرتی بھلائی میں بھی تعاون دینا ہے۔
As part of outreach, Research and Development, awareness creation, training and skill development, ISRO has also started many other activities like setting up of Regional Academic Centers (RAC), Space Technology Incubation Centers (S-TIC), setting up of ISRO Chairs and Space Technology Cells in various parts of the country
آؤٹ ریچ کے ایک حصے کے طورپر اسرو نے تحقیق اورترقیات بیداری پیداکرنے، تربیت فراہم کرنے، ہنرمندی ترقیات کے مقصدسے متعدد دیگرسرگرمیاں بھی شروع کررکھی ہیں، ان میں علاقائی اکیڈمک مراکز (آراے سی ) اسپیس ٹکنالوجی انکیوبیشن مراکز (ایس ۔ ٹی آئی سی ) ، اسروچیئرس کا قیام اورملک کے مختلف حصوں میں اسپیس تکنالوجی سیلس کاقیام شامل ہیں ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meeting through Video Conference, here today.
نئی دہلی ،14مئی2020: صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے دولت مشترکہ کے وزرائے صحت کی 32ویں میٹنگ میں شرکت کی۔ اس میٹنگ کا موضوع تھا کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے دولت مشترکہ کی جانب سےکئے جانے والے مربوط اقدامات ۔
The Government has already launched Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana- Saubgaya to provide last mile connectivity and service connections to all remaining households in both rural and urban areas to achieve universal household electrification.All the remaining households including located in the habitations/hamlets/Dhanis/Majras/Tolas associated with the Census villages and households attached to urban settlements would be covered under Saubhagya
حکومت نے شہری   اور دیہی  دونوں علاقوں میں باقی بچے  گھرانوں  میں بجلی کنکشن  فراہم کرنے اور آخری  میل تک بجلی فراہم کرنے کے لئے ‘‘ پردھان منتری  سہج بجلی  ہر گھر یوجنا ’’  پہلے ہی شروع  کر چکی ہے  تاکہ عالمگیر  سطح پر ملک کے ہر ایک گھر میں بجلی کی  فراہمی کو یقینی بنا لیا جائے۔ گاؤں  کی مردم شماری   سے جڑی آبادی / مکان / دھانی / ماجرا  / ٹولہ میں  واقع  بجلی سے محروم تمام بقیہ گھرانوں  کے علاوہ  شہری نو آبادیات کے تمام گھرانوں کو سو بھاگیہ  کے تحت شامل  کیا جائے گا ۔
Speaking on the occasion, the President said that in the 19th century when we were considering our culture and beliefs inferior than the western culture, Swami DayanandSaraswati showed us the path of renaissance and self-pride.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ انیسویں صدی میں جب ہم اپنی تہذیب اور عقائد کو مغربی تہذیب کے مقابلے کمتر سمجھ رہے تھے تب سوامی دیانند سرسوتی نے ہمیں نشاۃ تانیہ اور خود توقیری کی راہ دکھائی۔ وہ سماجی اور روحانی اصلاحات کے بہادر مرد مجاہد تھے۔ انہوں نے تعلیمی اور سماجی اصلاحات بالخصوص خواتین کو با اختیار بنانے اور چھوت چھات کو ختم کرنے کے لئے نہایت ہی مؤثر اقدامات کئے۔ ان کا عظیم کام ہندوستانی سماج اور پوری دنیا دونوں کے لئے آج بھی مفید اور اہمیت کا حامل ہے۔
Update on COVID-19:
کووِڈ – 19 کے بارے میں تازہ صورت حال  :
Shri Piyush Goyal, Honble Minister for Railways, Coal, Finance & Company Affairs and Dr. S.K Acharya CMD,NLCIL and Shri Rakesh Kumar Director (Finance) dedicating NLCIL's Three 100 MW Solar Power Projects to the Nation at Neyveli ,on 14.06.2018
ریلوے ، کوئلہ ، خزانہ اورکمپنی امورکے معزز وزیرجناب پیوش گوئل اور این ایل سی آئی ایل کے سی ایم ڈی ، ڈاکٹرایس کے آچاریہ اور این ایل سی آئی کے ڈائرکٹر(خزانہ) ، جناب راکیش کمار، 100میگاواٹ کے 3شمسی بجلی پروجیکٹوں کو 14جون ،2018کو نیولی میں قوم کے نام وقف کرتے ہوئے ۔
The standards for food grains have been prescribed under sub-regulation 2.4.6 of Food Safety and Standards (Food Product Standards and Food Additives) Regulations, 2011 which have to be complied with by all Food Business Operators (FBOs)
غذائی تحفظ اور معیارت(غذائی مصنوعات کے  معیارات اور غذائی ملاوٹ) ضوابط 2011 کے ذیلی ضابطہ 2.4.6 کے تحت غذائی اجناس کے معیارات مقرر کردئے گئے ہیں۔ تمام غذائی تجارتی آپریٹروں  (ایف بی او)کو ان  معیارات کو تسلیم کرناہے۔
Highlighting the fact that more than 19,500 languages or dialects are spoken in India as mother tongues, Shri Naidu emphasised the need for cherishing this rich language heritage.
اس بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ بھارت میں 19,500 سے زائد زبانیں اور بولیاں بولی جاتی ہیں، جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیا کہ اس مالا مال لسانی ورثے کو مستحکم کرنے اور تقویت دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ”یہ بھارت کی خوش بختی ہے کہ یہ متعدد زندہ زبانوں سے مالا مال ملک ہے اور ہمیں اس پر فخر ہونا چاہئیے۔انہوں نے کہا کہ ہر بچے کو بنیادی اسکولی تعلیم اس کی مادری زبان میں ملنی چاہئیے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے نہ صرف سیکھنے کے بہتر نتائج بر آمد ہوں گے بلکہ اس سے طویل منظر نامے میں ہماری زبانوں کا تحفظ بھی ہو گا۔
Besides MHA, Shri Gauba has served in the Central Government in wide ranging areas such as Urban Development, Defence, Environment & Forests, and Department of Electronics and Information Technology
وزیر داخلہ کے علاوہ جناب گوبا نے مرکزی حکومت میں کئی شعبوں میں خدمات انجام دیں، مثلاً شہری ترقیات، دفاع، ماحولیات ،جنگلات اور الیکٹرونکس کے محکمہ نیز اطلاعاتی ٹیکنالوجی۔
Union Ministry of Labour and Employment has notified the draft rules under the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 on 19.11.2020 inviting objections and suggestions, if any, from the stakeholders.
مرکزی وزارت محنت و روزگار نے 19.11.2020 کو پیشہ ورانہ حفاظت ، صحت اور ورکنگ کنڈیشنز کوڈ ، 2020 کے تحت قواعد کے مسودہ کو اسٹیک ہولڈرز کی طرف سے اعتراضات اور مشوروں کی دعوت دی ہے۔ اس طرح کے اعتراضات اور تجاویز ڈرافٹ رولز کے نوٹیفکیشن کی تاریخ سے 45 دن کی مدت میں پیش کرنے کی ضرورت ہے۔ ڈرافٹ قواعد میں پیشہ ورانہ حفاظت ، صحت اور ورکنگ کنڈیشنز کوڈ 2020 میں گودی کے کارکنوں ، عمارت یا دیگر تعمیراتی کارکنوں ، مائنز ورکرز ، بین الملکی تارکین وطن کارکن ، معاہدہ مزدور کی حفاظت ، صحت اور کام کرنے کی شرائط سے متعلق دفعات کو عملی شکل دینے کی سہولت دی گئی ہے۔ ، ورکنگ جرنلسٹ ، صوتی اور تصویری کارکن اور سیلز کو فروغ دینے والے ملازمین۔
It is expected that the above modification will provide greater flexibility to PSBs in purchasing Bonds/CPs under PCGS 2.0
یہ امید کی جاتی ہے کہ مندرجہ بالا ترمیم سے بی سی جی ایس دوئم کے تحت بانڈز / سی پی خریدنے میں پی ایس بی کو مزید نرمی فراہم ہو جائے گی۔
PM addresses Indian Community in Philippines
وزیر اعظم نے فلپائن میں ہندوستانی برادری کے لوگوں سے خطاب کیا
Dr Jitendra Singh visits Udhampur as part of Special Outreach Programme of Central Government
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے مرکزی حکومت کے خصوصی آؤٹ ریچ پروگرام کے ایک حصے کے طور پر ادھم پور کا دورہ کیا
Shri Mandaviya made his observations on issues raised by various NIPERs.
جناب منڈاویہ نے مختلف این آئی پی ای آر کے ذریعے اٹھائے گئے معاملات پر اپنے خیالات پیش کیے۔
The Vice President stressed the need for greater attention from public representatives, policy planners, political parties and other important stakeholders on eradicating poverty, illiteracy and social evils like gender discrimination.
نائب صدر  جمہوریہ نے غریبی ، ناخواندگی اور جنسی امتیاز جیسی سماجی برائیوں کو ختم کرنے کے لیے عوامی نمائندگان، پالیسی سازوں، سیاسی جماعتوں اور دیگر اہم شراکت داروں پر زوردیا کہ وہ ان  مسائل پر وسیع تر توجہ مرکوزکریں۔
Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare (DAC&FW), in an order dated 06thFebruary, 2017, has amended the specification of Neem Coated Urea wherein a foot note regarding specification of neem oil has been included.
زراعت، تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے (ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو) کے محکمے نے 6 فروری 2017 کو جاری کئے گئے ایک حکم میں نیم کے ملمع والے یوریا کی تشریح میں ترمیم کی ہے اور ذیلی نوٹ میں نیم کے تیل سے متعلق مخصوص تفصیلات شامل کی گئی ہیں۔ فرٹیلائزر کے محکمے نے یوریا بنانے والی  تمام اکائیوں؍ درآمدکاروں کو ہدایت دی ہے کہ وہ نیم ملمع والے یوریا کی پیداوار کی خاطر دی گئی خصوصیات والے نیم کے تیل کا ہی استعمال کریں۔
After scaling of Mt Everest in 2005, IAF launched a unique and unprecedented series of mountaineering expedition 'Mission Seven Summits' with an aim to fly the tricolour and the IAF flag on the highest peaks in every continent
نئی دہلی، 8/دسمبر۔              سال 2005 میں ماؤنٹ ایوریسٹ کی چوٹی کو سر کر نے  کے بعد انڈین ایئر فورس نے ’مشن سیون سمٹس‘ یعنی سات چوٹیوں سے متعلق مشن کے نام سے ایک منفرد اور بے مثال کوہ پیمائی مہمات  کے ایک سلسلے کا آغاز کیا تھا۔ اس کا مقصد ہر براعظم کی سب سے اونچی چوٹی پر ترنگا اور  انڈین ایئر فورس  کا پرچم لہرانا تھا۔
A new variant of SARS- CoV 2 virus [Variant Under Investigation (VUI)-20212/01] has been reported by the Government of United Kingdom (UK) to World Health Organization (WHO) .
نئی دہلی 23 دسمبر 2020:برطانیہ کی حکومت  نے عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کو سارس کووی- 2 وائرس کی ایک نئی قسم ]ویرینٹ انڈر انویسٹی گیشن (VUI) -20212/01] کی اطلاع دی  ہے۔
Schooling and skilling must go together: Vice PresidentCalls for amalgamation of tradition and technologyStresses upon the urgent need to recognize and promote the inherent skills and talent of Indian youth Interacts with students of the Architecture and Sculpture college in MamallapuramUrges them to safeguard and promote the rich culture and heritage of the countryLauds exceptional skills and ability of Mamallapuram sculptorsVice President tells engineers and town planners to find ways to create amenities in rural areas that are on par with urban areas
اسکولی تعلیم اور ہنر مندی ایک ساتھ چلنی چاہئے : نائب صدر جمہوریہروایات اور ٹیکنالوجی کے تال میل پر زور دیابھارتی نوجوانوں کے وراثتی ہنر اور صلاحیتوں کو فروغ دینے کی فوری ضرورت کو اجاگر کیامملاپورم میں فن تعمیر اور مجسمہ سازی کے کالج کے طلباء سے گفتگو کینائب صدر جمہوریہ نے انجینئروں اور ٹاؤن کی پلاننگ کرنے والوں سے کہا ہے کہ وہ شہری علاقوں کے برابر درجے کی دیہی علاقوں میں سہولیات قائم کریں
4TH BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
4تھی بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ (خصوصی فورسز)
Organising of regular Training Programmes at various levels.
مختلف سطحوں پر باقاعدہ تربیتی پروگراموں کا اہتمام ۔
Since the launch of this scheme, approvals for 163 rakes have been granted and 20 rakes have already been inducted into operation.
اس اسکیم کی  شروعات کے بعد سے  163 ریکوں کے لئے  منظوری دی جاچکی ہے اور 20 ریک  کام میں پہلے ہی شامل کئے جاچکے ہیں۔ اس نرمی کے نتیجے میں  امید ہے کہ یہ اسکیم  امکانی سرمایہ کاروں  کے لئے مزید پرکشش ثابت ہوگی۔
It is projected that through the initiatives of GOTT PMU, Government of Punjab will be able to transact around Rs 1700 crore in terms of annual Gross Merchandize Value (GMV) on GeM platform in the first year and over Rs 3000 crore per annum, over a period of time
بتایا جاتا ہے کہ جی او ٹی ٹی ، پی ایم یو کے پہل قدمی کے ذریعے حکومت پنجاب پہلے سال میں جی ای ایم پلیٹ فارم پر سالانہ گروس مرچنڈائز ویلیو جی ایم وی کے اعتبار سے تقریباً 1700کروڑ روپے کا لین دین کرسکے گی اورپھر ایک مدت کے دوران وہ 3000ہزار کروڑ کا سالانہ لین دین کرسکے گی۔
Centralized Public Grievances Redress and Monitoring System (CPGRAMS)
مرتکز عوامی  شکایات- ازالہ اور نگرانی نظام (سی پی جی آر اے ایم ایس)