natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the gathering, Director General, BPR&D, Dr. AP Maheshwari said that the BPR&D is working on framing Standard Operating Procedures (SOPs) for drones (UAVs) and setting a benchmark and determining Policing Standards in the country.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے بی پی آر اینڈ ڈی کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر اے پی مہیشوری نے کہا کہ بی پی آر اینڈ ڈی ڈرونز (یو اے وی)کے لئے معیاری آپریٹنگ طریقہ کار (ایس او پی) کی تیاری اور ملک میں پولیسنگ معیارات کے تعین پر کام کررہا ہے۔  انہوں نے کہا کہ ملک بھر کے سبھی پولیس اسٹیشنوں کے اسٹیشن ہاؤس افسروں (ایس ایچ او) کی پہلی قومی کانفرنس جلد ہی منعقد ہوگی۔
Secretary Pharmaceuticals gave a brief on various aspects of bulk drug and medical device parks, and said that the Department is in process of formulating guidelines for implementation of these schemes.
فارماسیوٹیکل سکریٹری نے بلک ڈرگ اور میڈیکل ڈیوائس پارک کے مختلف پہلوؤں پر جانکاری دیتے ہوئے کہا کہ محکمہ ان اسکیموں کے نفاذ کے لئے رہنما ہدایات تیار کرنے کے عمل میں ہے۔
Tripling of gas demand in next 25 years
آئندہ 25 برسوں میں گیس کی مانگ میں  تین گُنا اضافہ
Convener of the webinar, Professor Dinesh Gupta, Dr.PayalChandel and Dr. Pawan Kumar were also present in the event
اس پروگرام میں ویبینار کے کنوینر پروفیسر دنیش گپتا، ڈاکٹر پایل چندیل اور ڈاکٹر پون کمار بھی موجود تھے۔
The index for 'Manufacture of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical and Botanical Products' group rose by 0.2% to 130.6 (provisional) from 130.3 (provisional) for the previous month due to higher price of vials/ampoule, glass, empty or filled (5%), simvastatin (2%) and API & formulations of vitamins, antioxidants, anti-malarial drugs and antibiotics & preparations thereof (1% each).
فارما سیوٹیکلس، ادویاتی کیمیکل اور نباتاتی مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ گزشتہ ماہ کے 130.3 (عبوری) کے مقابلے میں بڑھ کر  130.6 (عبوری) ہوگیا۔ اس کی وجہ  والس ؍ ایم پال ، گلاس، خالی یا بھرے ہوئے، سِمواس ٹیٹن کی قیمتوں میں 5 فیصد سے لے کر 2 فیصد کے اضافے کی وجہ سے رونما ہوا۔  اے پی آئی اور وٹامنوں کے مرکب ، اینٹی آکسیڈینٹس، ملریا کے علاج میں کام آنے والی ادویہ اور اینٹی بائٹکس اور ان سے تیار کی جانے والی دیگر دواؤں کی قیمتوں میں ایک فیصد کے اضافے کی وجہ سے رونما ہوا۔ تاہم انسولین کے علاوہ اینٹی ڈائبٹک ادویہ کی قیمت یعنی ٹول  بوٹم میں 6 فیصد اور اینٹی ریٹرو وائرل ڈرگس جو ایچ آئی وی کے علاج میں کام آتی ہیں، ان کی قیمتوں میں 2 فیصد کی تخفیف درج کی گئی۔
Chhattisgarh: With the inauguration of new testing facilities, the Covid 19 testing capacity in the state has increased to 11,000 tests per day.
چھتیس گڑھ: نئی جانچ کی سہولیات کے افتتاح کے ساتھ ، ریاست میں کووڈ 19 جانچ کی گنجائش روزانہ 11000 ٹیسٹ تک پہنچ گئی ہے۔ چھتیس گڑھ میں اب تک 13960 مثبت واقعات کی نشاندہی کرنے والے 3.9 لاکھ کووڈ ٹیسٹ ہوئے ہیں۔ چالو مقدمات کی تعداد 4187 ہے۔
Addressing members of the National Assembly this morning, President Kovind noted that Vietnam is the first ASEAN and Southeast Asian country he is visiting in his capacity as President of India.
آج صبح قومی اسمبلی کے ارکان سے خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند نے  کہا کہ ویتنام ایسا پہلا آسیان اور جنوب ایشیا کا ملک ہے جس کا وہ  بھارت کے صدر کی حیثیت سے دورہ کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ویتنام ہمیشہ سے ہمارے ذہنوں میں اور ہمارے دلوں میں رہا ہے یہ بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی کے لئے بہت اہم ہے۔ صدر جمہوریہ نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام کے ساتھ بھارت کے تعلقات کثیر پہلو پر مبنی ہیں۔ ہمارے درمیان اچھا کاروبار ، سیاسی اور عوام سے عوام کے رشتے موجود ہیں، ہم دونوں ہی  بھارت بحر الکاہل خطے میں کامرس  ، سکیورٹی اور استحکام میں  شریک ہیں۔
Todays meeting was held under the Chairmanship of the Union Minister of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari.
کل کی میٹنگ  آبی وسائل ،دریائی ترقیات اور گنگااحیا ، سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں و  جہاز رانی کے وزیر جناب نتن گڈکری کی صدارت میں منعقد ہوئی ۔ اس میٹنگ میں آبی وسائل کے وزیر مملکت  ڈاکٹر ستیہ  پال سنگھ ، اتراکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب ترویندر سنگھ راوت اور راجستھا ن کے آبی وسائل کے وزیر ، اتر پردیش اور دلی کے  آبی وسائل کے وزرا  بھی شریک  ہوئے ۔ مرکزی حکومت کے سینئیر افسران نے بھی حصہ  لیا ۔اترپردیش  ، اتراکھنڈ ، ہماچل  پردیش ، ہریانہ  ، راجستھا ن اور دلی کی طاس ریاستوں کے سینئیر افسران  بھی شریک ہوئے ۔ جناب گڈکری نے آبی شعبے میں برھتی  ہوئی چنویتوں کے پیش نظر ریاستوں کے مابین زیادہ سے زیادہ تعاون  پر زور دیا ۔
Educational institutions for higher learning have to develop a system to impart relevant and right type of education integrated with skills.
اعلیٰ تعلیم کے تعلیمی اداروں کو ایک ایسا نظام وضع کرنا ہے جہاں وہ افادیت پر مبنی صحیح طرح کی تعلیم کو ہنر مندی سے مربوط کر سکیں۔  بھارت کی تعلیمی روایات کو ملک اور دنیا کے بدلتے ہوئے حالات کے ساتھ  تبدیلی سے ہم آہنگ ہونے کی ضرورت ہے۔
Sharing the details of the collaboration, Mr. Gopal Pillai, Vice President, Seller Services, Amazon Indiashared, The presence of women entrepreneurs on the Amazon.in marketplace has been growing substantially over the past few years, especially since the inception of our dedicated program Amazon Saheli.
اس کی تفصیلات شئیر کرتے ہوئے جناب گوپال پلئی ، نائب صدر ،  سیلر سروسز  ،  امیزن انڈیا  نے کہا کہ امیزن  ان مارکیٹ  پلیس  پر خواتین  کاروباریوں کی موجودگی پچھلے کچھ سالوں  میں   بڑھتی جارہی ہے ۔ خاص  طور پر ہمارے پروگرام  امیزن سہیلی کے قیام کے بعدسے  ۔  اس شراکتداری  کے ذریعہ  ہم ملک بھر کی  خواتین کاروباریوں  کی زندگیوںکو بدلنا چاہتے ہیں۔ہم  ایسی خواتین کاروباریوں کو بااختیار بنانا چاہتے ہیں جو  اپنے بل پر کچھ شروع کرنے کا خواب سجائے ہوئے ہیں اور ہم ان کے خوابوںکی تعبیر پوری کرنے اور انہیں کامیاب کاروباری بنانے میں  مددکرنا چاہتے ہیں۔
Calling it a significant day for the people of Assam, the Minister said this channel will boost the growth of Assam in all spheres of human activities, while at the same time help percolate the initiatives and programmes of the Government to grassroots. Shri Sonowal acknowledged the commitment of Prime Minister Shri Narendra Modi, saying PM Modi, from day one, has been sincerely trying to focus on the true potential and possibilities of north-east.
آٓسام کے وزیر اعلیٰ جناب سربانند سونووال اس پروگرام میں آسام کی طرف سے شریک ہوئے۔ اسے آسام کے لوگوں کے لئے ایک خاص دن قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ چینل انسانی سرگرمیوں کے سبھی شعبوں میں آسام کی ترقی کو فروغ دے گا۔ اس کے ساتھ ہی یہ چینل سرکار کے اقدامات اور پروگراموں کو زمینی سطح پر لانے میں بھی مدد کرے گا۔ جناب سونووال نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے عزم کو یہ کہتے ہوئے تسلیم کیا کہ پی ایم مودی اقتدار میں آنے کے پہلے دن سے ہی شمال مشرق کی حقیقی صلاحیت اور امکانات پر توجہ مرکوز کرنے کی بڑی سنجیدگی سے کوشش کررہے ہیں۔
Dr Harsh Vardhan highlighted the need for strengthening human resource for contact tracing. logistics enhancement like including ICU beds with ventilators, beds with facility available for oxygen supplementation etc. ensuring transport for healthcare workers. and strengthening Behaviour Change Communication (BCC) activities to reduce community resistance and counselling of high risk contacts.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے رابطے میں آنے والے افراد کا پتہ لگانے کیلئے انسانی وسائل کو مضبوطی فراہم کرنے، لاجسٹکٹس اضافے جیسے وینٹی لیٹر کے ساتھ آئی سی یو بیڈ، آکسیجن کی سہولت کے ساتھ بیڈ، صحت کارکنان کیلئے ٹرانسپورٹ کو یقینی بنانا اور سماجی مزاحمت کو کم کرنے کیلئے مزاج میں تبدیلی سے متعلق مواصلاتی (بی سی سی) سرگرمیوں کو مضبوطی فراہم کرنا اور اعلیٰ خطرات کے حامل رابطے میں آنے والے افراد کی کونسلنگ کی ضرورت پر روشنی ڈالی۔ اس کے علاوہ ضلعوں  کیلئے یہ اہم ہے کہ وہ کووڈ سے زیادہ متاثرہ علاقوں سے آنے والے لوگوں کیلئے مکمل رابطے کی ٹریسنگ اور سخت کوارنٹین کیلئے وبائی معاملات کی تحقیقات کے ساتھ ساتھ روک تھام منصوبے پر سختی سے عمل درآمد کو یقینی بنائیں۔
Shri Dharmendra Pradhan Inaugurates Continuous Rebar Production Facility in Mandi Gobindgarh, Punjab.
جناب دھرمیندر پردھا نے منڈی گوبند گڑھ، پنجاب میں؛ کنٹی نیوس ریبار پروڈکشن فیسی لیٹی کا افتتاح کیا
The message of this prayer for universal well-being is Indias unique gift to humanity
پوری دنیا کی فلاح و بہبود کا یہ پیغام، بنی نوع انسان کے لئے، بھارت کا ایک بے مثال تحفہ ہے۔
About 200 students from Eco-Clubs of schools in Delhi, senior officers and officials of MoEF&CC were among those present in the gathering.
دہلی کے اسکولوں کے ایکو کلبس کے تقریباً 200 طلباء ، ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سینیئر افسران اور اہلکار اس موقع پر موجود تھے۔
A Credit Guarantee Enhancement Corporation is to be set up in 2019-20.
20-2019 ء میں قرضوں  کی ضمانت  میں اضافے  سے متعلق  کارپوریشن  قائم کی جائے گی ۔
In addition, MoPNG has uploaded date wise Swachhta Pakhwada activities along with photographs on Swachhta Samiksha portal of Ministry of Drinking Water & Sanitation (MoDW&S), in addition to video clips, capturing innovative activities undertaken in the Swachhta Pakhwada fortnight
اس کے علاوہ   پکھواڑے کےد وران انجام دی جانے والی اختراعی سرگرمیوں/ پہلوں  پر مشتمل چنندہ  مناظر ، پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی ویب سائٹ پر اپلوڈ کئے گئے۔  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے  پورٹل’’ سووچھتا سمیکشہ‘‘پرفوٹوگراف کے ساتھ سووچھتا پکھواڑے کی  تاریخ وار سرگرمیاں  اپلوڈ کی گئیں۔ وزارت نے اس کے علاوہ سووچھتا پکھواڑے میں  انجام دی گئی اختراعی سرگرمیوں کے ویڈیو کلپ بھی اپلوڈ کئے۔
Out of which, 8 festivals have been already organised at Shimla, Ooty, Leh-Ladakh, Visakhapatnam, Noida, Indore, Pune and Bhubaneswar wherein about 900 tribal artisans participated and realized sales of more than Rs.
رواں مالی سال کے دوران ، اس طرح کے 26 مہوتسو وں  کے اہتمام کا منصوبہ ہے ، جس میں سے  8 مہوتسو وں کا   شملہ ، اوٹی ، لیہہ – لداخ ، وشاکھا پٹنم ، نوئیڈا ، اندور ، پُنے اور بھوبنیشور میں   پہلے ہی  اہتمام کیا جا چکا ہے  ، جن میں  تقریباً 900  قبائلی کاریگروں نے  شرکت کی تھی اور  یہاں پر ہونے والی اشیاء کی فروخت سے 5 کروڑ روپئے  سے زیادہ  رقم حاصل ہوئی ۔
Rain/thundershowers very likely at most places over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, West Bengal & Sikkim. at many places over Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Kerala, South Interior Karnataka and at isolated to a few places over rest of the country outside Rajasthan, Gujarat, north Konkan and north Madhya Maharashtra where weather likely to be dry during next 2-3 days
جموں و کشمیر، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، مغربی بنگال اور سکم میں بیشتر جگہوں پر اور آسام اور میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور کیرلا، جنوبی کرناٹک اور ملک کے باقی حصوں میں چند جگہوں پر بارش اور گرج چمک کے ساتھ چھینٹے پڑیں گے۔ راجستھان، گجرات، شمالی کونکن اور شمالی مدھیہ مہاراشٹر میں اگلے دو تین دن کے دوران موسم کے خشک رہنے کا امکان ہے۔
No adverse weather is likely over the Indian land areas, with the first system, as it is located over south coastal Oman and is expected to move over Oman and Yemen during next 48 hours and dissipate there
پہلے والے  ہوا کے کم دباؤ کے نتیجے میں بھارت کے زمینی علاقے میں موسم پر کوئی منفی  اثرنہیں  پڑے گا کیونکہ یہ عمان کے جنوبی ساحلی علاقے پر  مرکوز ہے اور امید ہے کہ یہ اگلے  48 گھنٹے  میں عمان اور یمن کی جانب پیش رفت کرے گا اور اسی علاقے  میں ختم ہو جائے گا ۔
President of India to Address Fourth Edition of The Huddle Annual Thought Conclave of The Hindu in Bengaluru on February 22
صدر جمہوریہ ہند 22 فروری کو بنگلورو میں دی ہندو کے سالانہ غور و فکر اجتماع سے خطاب کریں گے
- : indicates the receipt of price schedules is less than 80% of allocated schedules and therefore indices are not compiled
اس سے یہ ظاہرہوتاہے کہ قیمتوں کے گوشوارے مختص گوشوارے سے 80فیصد کم ہے اور لئے عدد اشاریے تالیف نہیں کئے گئے ہیں ۔
Number of Children in SAA
ایس ایس اے  میں بچوں کی تعداد
When it comes to electricity, solar power plants of 7 MW have been approved in the last 6 months.
جہاں تک بجلی کی بات ہے تو پچھلے چھ مہینے میں ہی یہاں 7میگاواٹ کے سولر پاور پلانٹوں کو منظوری دی جاچکی ہے۔اس کے علاوہ آج جس ایل این جی پاور پلانٹ کا سنگ بنیاد رکھا گیا ہے۔ اس سے اگلے 25 برسوں تک یہاں بجلی کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں مدد ملے گی۔
Students of more than 1196 Kendriya Vidyalaya Sangathan Schools will be plogging across all states of India, students of 581 South Delhi Municipality Schools will clean up the Delhis southern part and members from 2500 Resident Welfare Associations will clean up Delhi-NCR.
1196 سے زیادہ کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن اسکولوں کے طلبا بھارت کی سبھی ریاستوں میں پلاگنگ کریں گے۔ جنوبی دہلی کے میونسپل اسکولوں کے 581 طلبا، دہلی کے جنوبی علاقے میں صفائی ستھرائی کریں گے اور 2500 ریزیڈینٹ ویلفیئر ایسوسی ایشنوں کے ارکان دہلی این سی آر کی صفائی ستھرائی کریں گے۔ کلٹ فٹ، الٹی میٹ ٹیبل ٹینس لیگ جیسی کھیلوں کی لیگز، فکی، سی آئی آئی، پی ایچ ڈی چمبرز اور ایسوچیم سمیت کامرس کے سبھی سرکردہ ایوان ملک بھر میں اس پلاگ میں شرکت کررہے ہیں۔محض نوئیڈا اتھارٹی ہی 2اکتوبر کو  مزید صاف ستھرے شہر کی غرض سے نوئیڈا میں 100 پلاگ رن کا اہتمام کررہی ہے۔نہرو یووا کیندر، این ایس ایس مراکز اور ملک بھر کے سرکاری اور پرائیویٹ ادارے اِس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ چستی اور درستی اور صفائی ستھرائی، عوامی زندگی کا ایک طریقہ کار بن جائے۔ پلاگ رن کا اہتمام کررہے ہیں۔
In terms of Government of India Notification No.4(4)-B/(W&M)/2020 dated April 13, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series V) will be opened for the period August 03-07, 2020 with Settlement date August 11, 2020.
حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر 4(4)-بی/ (ڈبلیو اینڈ  ایم)/2020 مورخہ 13 اپریل 2020 کے مطابق سورین گولڈ بانڈ 21-2020 (سیریز V)03 سے 07 اگست 2020 تک کھلا رہے گا اور نپٹارہ کی تاریخ 11 اگست 2020 ہے۔ خریداری مدت کےدوران بانڈ کی جاری قیمت 5334 روپئے (پانچ ہزار تین سو چونتیس روپئے) فی گرام ہوگا جیسا کہ آر بی آئی کے ذریعے 31 جولائی 2020 کوجاری اپنی پریس ریلیز میں بھی شائع کیا گیا ہے۔
The NDB was established by the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa) in 2014.
این ڈی بی کا قیام برکس ملکوں  (برازیل، روس، بھارت، چین  اور جنوبی افریقہ ) کی طرف سے 2014 میں  عمل  میں لایا گیا تھا۔  اس  بینک کا مقصد  برکس ملکوں  اور دیگر ابھرتی ہوئی  مارکیٹ معیشتوں  اور ترقی پذیر ملکوں میں   بنیادی ڈھانچے  اوردیرپا ترقی  کے پروجیکٹوں کے لئے وسائل کو بروئے کار لانا ہے تاکہ   عالمی   فروغ اور ترقی کے لئے  ہمہ قومی  اور علاقائی  مالی اداروں کی موجودہ کوششوں میں مدد دی جاسکے۔ این ڈی بی نے بھارت میں اب تک  4183 ملین ڈالر    کی مالیت کے   14 پروجیکٹوں کی منظوری دی ہے۔
The Minister earlier released several publications brought out by CPWD likeArchitectural Footprints of CPWD, Conservation Audit and online modules on Construction Technology Year 2019-20
اس سے پہلے وزیر موصوف نے سی پی ڈبلیو ڈی کی بہت سی مطبوعات،جیسے آرکیٹکچرل فٹ پرنٹس آف  سی پی ڈبلیو ڈی، کنزویشن آڈٹ اور کنسٹرکشن ٹیکنالوجی سال 20-2019 ء سے متعلق آن لائن ماڈیولز کا اجزاء کیا۔
The Chairman, ISRO Shri K. Sivan addressed and interacted with over hundred media persons from Bengaluru and other parts of India in a Press Meet organized today at ISRO Headquarters, Bengaluru.
نئی دہلی، 11/جنوری۔ اسرو کے چیئرمین جناب کے سیوان نے آج بنگلورو میں اسرو کے ہیڈ کوارٹرز پر منعقد ایک پریس میٹ میں بنگلورو اور بھارت کے دیگر حصوں کے 100 سے زائد میڈیا اہلکاروں سے خطاب کیا اور ان سے ملاقات کی۔ اس دوران انھوں نے لانچ گاڑیوں، سیٹلائٹ اور ملک کی تعمیر میں ان کے اپلی کیشنز سے متعلق 2018 میں اسرو کی حصولیابیوں پر روشنی ڈالی۔
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity.
کوئی بھی شخص  خبر کی تصدیق  اور  اس کی صداقت کی جانچ کے لئے  خبر  کے متن ، آڈیو اور ویڈیو سمیت کسی بھی  سوشل میڈیا پیغام کو  پی آئی بی  فیکٹ چیک  پر سمٹ کر سکتا ہے۔ اسے  پورٹل:
The Prime Minister asserted that the New National Education Policy will help in fostering scientific temper from an early age.
وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ  نئی قومی تعلیمی پالیسی سے سائنس کے رجحان کو ابتدائی عمر سے ہی فروغ دینے میں مدد ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ اب توجہ اخراجات سے ہٹ کر نتائج پر نصابی  کتابوں سے ہٹ کر تحقیق اور اس کے استعمال پر منتقل ہو گئی ہے۔ اس پالیسی سے کچھ اعلیٰ معیار کے اساتذہ کے گروپ تشکیل دینے کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ جناب مودی نے کہا کہ اس طریق کار سے ابھرنے والے سائنسدانوں کو مدد ملے گی۔ اس سے اٹل اختراعی مشن اور اٹل ٹنکرنگ لیبز کے کام کی تکمیل کی جارہی ہے۔
Saint Kabirdas Ji used to say:
سنت کبیرداس جی نے کہا تھا
4,203 out of 6,101 polling stations (more than 69 %) werecategorized as critical. adequate security arrangements were made
6101 پولنگ اسٹیشنوں میں سے  4203 پولنگ اسٹیشنوں ( 69 فیصد سے زائد)  کو  حساس  قرار دیا گیا تھا ، یہاں معقول  سکیورٹی کا بند و بست کیا گیا تھا۔
45 lakh found during the search has been seized.
تلاشی کارروائی کے دوران 45لاکھ روپئے کی غیر اعلانیہ نقدی بھی ضبط کی گئی ہے۔ 301 کروڑ روپئے کی مالیت کے زیورات بھی پائے گئےجو تصدیق کئے جانے کے مرحلہ میں ہیں۔
The President said that development cooperation forms an important part of India-Sri Lanka bilateral engagement.
انہو ں نے کہا کہ ترقیاتی تعاون فورم ہند وستان۔ سری لنکا باہمی رشتوں کا اہم حصہ ہے۔ ہندوستان سری لنکا کے ساتھ اپنے اقتصادی رشتوں کو مزید مستحکم کرنے کا خواہاں ہے۔ اس سلسلے میں دونوں ملکوں کے درمیان ترتیب اور معاشی رشتوں کی بنیاد پر بہت کچھ حاصل کیاجاسکتا ہے۔ صدرجمہوریہ نے باہمی مفاد کے پروجیکٹوں میں سری لنکا کے ساتھ ساجھے داری کے ہندوستان کے عزم  مصمم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔
The first bundle of nine projects, totalling approximately 681 kms of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
ٹول  -آپریٹ - ٹرانسفر ماڈل کے تحت قومی شاہراہ پروجیکٹوں سے متعلق 6400 کلومیٹر کے بقدر طویل سڑکوں کی شناخت کی گئی ہے۔ 9 پروجیکٹوں کا پہلا بنڈل، جس کی مجموعی طوالت 681 کلومیٹر کے بقدر ہے، ریاست آندھرا پردیش اور ریاست گجرات میں واقع ہے اور اسے 2018 میں ایوارڈ کیا گیا تھا۔ اس وقت غیر ملکی سرمایہ کاروں نے اس پروجیکٹ کے تئیں زبردست دلچسپی دکھائی تھی۔ ٹی– او - ٹی بنڈل 1، 9681 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کے لئے میکوائرے کو دیا گیا تھا، جو اتھارٹی کے تخمینے کا 1.5 گنا تھا۔ 4 ریاستوں یعنی راجستھان، گجرات، مغربی بنگال اور بہار پر احاطہ کرنے والا 586 کلومیٹر کے بقدر کا دوسرا بنڈل، جس میں 12 ٹول پلازہ، 4 شاہراہوں پر واقع ہوں گے، اس سلسلے میں بھی گزشتہ برس یہ عمل مکمل کیا گیا تھا۔ ٹی- او - ٹی بنڈل 3 کے تحت بولیاں 11 ستمبر 2019 تک طلب کی گئی ہیں۔
The FRP is based on the recommendation of the Commission of Agricultural Costs & Prices (CACP) as per its report of August 2018 on the price policy for sugarcane for the 2019-20 season.
واضح رہے کہ ایف آر پی  کا انحصار  زرعی لاگت   اور قیمتوں کے کمیشن ( سی اے سی پی ) کی سفارشات پر ہوتا  ہے ، جو  اس کمیشن کی جانب سے  اگست ، 2018 ء میں اپنی رپورٹ میں پیش کی گئی تھی اور جن کا تعلق 20-2019 ء کے سیزن کے لئے  گنے کی قیمتوں کی پالیسی    سے تھا ۔ سی اے پی سی نے  20-2019 ء کے شوگر سیزن کے لئے بھی انہی قیمتوں کی سفارش کی تھی  ، جیسا کہ 19-2018 ء کے لئے طے کیا گیا تھا ۔
The BhoomiRashi portal model is replicable and can be used by state governments as well as by Ministries which directly acquire land under their relevant legal provisions
بھومی راشی پورٹل کی نقل بھی تیارکی جاسکتی ہے اوراسے ریاستی حکومتیں نیز وزارتیں جو متعلقہ قانونی ضابطو ں کےبراہ راست زمین حاصل کرتی ہیں استعمال کرسکتی ہیں ۔
Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu has urged the people to introspect on the life during the last few months under corona virus induced confinement and assess if they have learned the right lessons and equipped themselves to deal with such uncertainties
ہندوستان کے نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے لوگوں سے کورونا وائرس کے پیش نظر بندشوں کے دوران پچھلے کچھ مہینوں کی زندگی پر خود جائزہ لینے کی اپیل کی ہے اور یہ بھی کہا ہے کہ کیا انہوں نے صحیح سبق سیکھا ہے اور ایسی آفات سے نمٹنے کے لئے خود کو تیار کیا ہے۔
Tea: Alternative e-commerce auction platform (m-junction) has been set up in Jorhat district of Assam toprovide value added services like central warehousing & logistics.
چائے: آسام کے جورہٹ ضلع میں  متبادل پی- کامرس نیلامی پلیٹ فارم  (ایم –جنکشن) قائم کیا گیا ہے۔  اس کا مقصد مرکزی وئیر ہاؤسنگ اورلوجسٹک جیسی اقداری خدمات فراہم کرنا ہے۔ 2020-21(اپریل-نومبر) کے لئے  چائے کی نیلامی کی اوسط  215.90 روپے فی کلو رہی جو کہ پچھلے سال اسی مدت کے مقابلے میں 69.97 فی کلو (47.95 فیصد) کااضافہ ہے۔ اس سے  ہری پتیوں کی زیادہ قیمت حاصل کرنے میں چھوٹے چاپے پیداوار کرنے و الوں کو مدد ملی ہے۔
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has Congratulated CIPET Bhubaneshwar for this achievement, called for keeping up the momentum for pioneering works to serve the people of the country and helping MSME to focus on Make in India
کیمیکلز اور فرٹیلائزر کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا  نے  اس کامیابی کے لئے سی آئی پی ای ٹی بھوبنیشور کو مبارکباد دی ہے۔  انہوں نے  اس ادارے سے ملک کی خدمت کے لئے اور میک ان انڈیا پر فوکس کرنےکے لئے  ایم ایس ایم ای کی مدد کرنے کےواسطے اپنا شاندار کام جاری رکھنے کی  اپیل کی۔
He further said that India contributes to nearly 60 per cent of head and neck cancer patients worldwide and the number is expected to be double by 2030.
نائب صدرنے کہا کہ ہندوستان میں تمباکو کا بہت زیادہ استعمال کینسر کے معاملات میں اضافے کی ایک اہم وجہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ دنیا بھر میں  سر اور گردن کے کینسر کے مریضوں میں تقریباً 60  فیصد ہندوستان میں ہیں اور 2030 تک اس تعداد کے دو گنا ہوجانے کی توقع ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ تشویشناک صورتحال ہے۔اس کو روکنے کے لئے ٹھوس اقدامات کی ضرورت ہے۔
Department of Youth Affairs Nehru Yuva Kendra Sanghathan (NYKS) has been celebrating National Nutrition Month (RashtriyaPoshanMaah) across the country for the past two years in the month of September.
محکمہ امور نوجواں کا نہرو یووا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس) پچھلے دو برسوں سے ستمبر مہینے کو ملک بھر میں راشٹریہ پوشن ماہ کے طورپر منا رہا ہے۔اس دوران ہر گھر پوشن تہوار کے پیغام کو آگے بڑھایا جائے گا۔راشٹریہ پوشن ماہ کے نفاذ کے ایک حصہ کے طورپر ضلع نہرو یووا کیندروں نے قومی نوجواں رضاکاروں (این وائی وی)، یوتھ کلب کے ممبران،کووڈ-19 کے رضاکار، گنگا دوت اور دیگر این وائی وی کو  ضلع انتظامیہ، آنگن واڑی، آشاکارکنان کے تعاون سے دیہی باشندوں کو مختلف امور کے بارے میں بیدار کرنے کے لئے آمادہ کیا۔ ان میں کم غذائیت سے آزادی، بچوں کو ماں کا دودھ پلانے کی اہمیت اور کچن گارڈن کی تشہیر شامل ہے۔
Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on check on drug prices in the country, in Lok Sabha today, stated that the National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) has taken important measures to check the prices of drugs, under the Drugs (Prices Control) Order (DPCO).
نئی دہلی،  2 جولائی 2019،   کیمیکلز اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے آج لوک سبھا میں ملک میں دواؤں کی قیمتوں پر روک تھام سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نیشنل فارمیسی ٹیکلز پرائزنگ اتھارٹی (این پی پی اے) نے دواؤں کی قیمتوں پر کنٹرول کے نظام (ڈی پی سی او) کے تحت ادویات کی قیمتوں کی روک تھام کے لئے اہم اقدامات کئے ہیں۔ انہوں مزید بتایا کہ اس کے قیام سے مئی  2019 تک اوور چارجنگ (زیادہ قیمتیں وصول کرنے) کے لئے دوا بنانے والی کمپنیوں کو 2033 ڈیمانڈ نوٹس جاری کئے گئے ہیں۔
Rapid Antigen Test (RAT) [as per attached algorithm]
ریپڈ اینٹی جن ٹیسٹ (آراے ٹی) [منسلک الگورتھم کے مطابق]
Speed, Safety and Service are the hallmarks of this train.Integral Coach Factory (ICF), Chennai, a Railways Production unit, has been the force behind a completely in-house design and manufacture, computer modelling and working with a large number of suppliers for system integration in just 18 months
رفتار، تحفظ اور خدمت اس ٹرین کے امتیازی وصف ہیں۔ ریلویز کی ایک پروڈکشن اکائی انٹیگرل کوچ فیکٹری (آئی سی ایف) چنئی، اس سے ٹرین کی تیاری کے پس پشت رہی ہے۔ اس ٹرین کا ڈیزائن اور اس کی تیاری، کمپیوٹر ماڈلنگ سب مکمل طور پر اندرونِ ملک ہوئی ہے، جس میں کئی سپلائروں کا تعاون رہا  ہے اور یہ ٹرین محض 18 مہینے میں بن کر تیار ہوئی ہے۔
IFFCO Managing director shri U.S Awasthi has said in a tweet that though there is a huge spike in the cost of raw materials like phos acid and others in the international market, still we are not going to increase the price of fertilizers
افکو کے مینجنگ ڈائریکٹر جناب یو ایس اوستھی نے ایک ٹوئٹ میں کہا ہے کہ حالانکہ بین الاقوامی مارکیٹ میں Phos تیزاب جیسے خام میٹریلز اور دیگر کی قیمت میں زبردست اضافہ ہوا ہے، لیکن اس کے باوجود ہم اب بھی کھادوں کی قیمتوں میں اضافہ نہیں کرنے جارہے ہیں۔
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards
اس نظام کے تحت امکان ہے 15 مئی اور اس کے بعد جنوبی اور وسطی خلیج بنگال اور اس کے آس پاس انڈمان سمندر پر یہ خراب موسم کی شکل اختیار کر لے ۔
PM addresses Opening Ceremony of the International Vesak Day Celebrations
بین الاقوامی ویسک ڈے کی افتتاحی تقریب میں وزیر اعظم کا خطاب
Highlights of the performance of the Eight Core Industries for the month of May, 2019
مئی 2019  کے مہینے کے لئے آٹھ  اہم صنعتوں کی کارکردگی کی جھلکیاں
Later in the day, the President addressed a seminar organised by the Talent Development Council, Kanpur, and unveiled the statue of the late freedom fighter Shri Shyamlal Parshad in Kanpur.
بعدازاں ، صدرجمہوریہ  نے ٹیلنٹ ڈیولپمنٹ کونسل ، کانپور کے زیر اہتمام ایک کانفرنس سے خطاب کیا اور کانپور میں مجاہد آزادی آنجہانی شیام لال پرساد کے مجسمہ کی نقاب کشائی کی۔