natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Minister WCD while delivering the keynote address said that this is an unique occasion where a tech giant is on the same platform as farmers and civil society members to promote a nutrition strong India in order to fulfill Prime Minister of Indias message for an ever green revolution that will bring together the nutritional needs of citizens with Indias cropping patterns and agricultural production
خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزیر نے اس موقع پر کلیدی خطبہ دیتے ہوئے کہا کہ یہ ایک منفرد موقع ہے جہاں تکنیکی دنیا کی ایک بہت بڑی ہستی اس پلیٹ فارم پر موجود ہے جہاں کاشتکار بھی ہیں اور مہذب سماج کے اراکین بھی موجود ہیں اور یہ سب وزیراعظم کے سدابہار اور سدا سرسبز بھارت میں تغذیہ کے لحاظ سے مضبوط بھارت کے پیغام کو فروغ دینے کیلئے یہاں جمع ہوئے ہیں جو شہریوں کی تغذیہ جاتی ضروریات کو بھارت میں فصلوں کی بوائی کے طور طریقوں اور زرعی پیداوار سے ہم آہنگ کریگا۔
Directorate of Industries & Commerce
ڈائریکٹوریٹ آف انڈسٹریز اینڈ کامرس
The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award (LOA) for development of national highway number 4A in the state of Karnataka
نئی دہلی۔23مارچ؛ نیشنل ہائیویز اتھارٹی آف انڈیا (این ایچ اے آئی) نے کرناٹک میں قومی شاہراہ  نمبر4A کی  ترقی کے لیے لیٹر آف ایوارڈ (ایل او اے) جاری کردیا ہے۔
Indias rank has improved considerably, in the World Banks Doing Business Report
بھارت کا درجہ  عالمی بینک کی  تجارت سے متعلق رپورٹ میں خاطر خواہ بہتر ہواہے ۔
Maximum Temperatures likely to remain between 40-43C over some parts of Tamilnadu, Telangana,Rayalaseema and North Interior Karnataka during next 2 days.
تمل ناڈو، تلنگانہ،رائل سیما  اور شمالی اندورنی کرناٹک  کے کچھ میں  آئندہ دو روز  میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت  40۔43 ڈگری سینٹی گریڈ  رہنے کا امکان ہے۔آئندہ تین روز کے دوران  شمال مغرب اور  منسلکہ  وسطی ہندوستان کے میدانوں میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت2سے4 ڈگری سینٹی گریڈ کے اضافے کا امکان ہے۔
Lt Gen Bipin Puri takes over as Senior Colonel Commandant of AMC
لیفٹیننٹ جنرل بپن پوری نے اے ایم سی کے سینئر کرنل کمانڈنٹ کے عہدے کی ذمہ داری سنبھالی
The President said that there has been a traditional dependence on the government for resource mobilisation, but one must be alive to fiscal constraints as well as to the ever-growing needs of universities.
صدرجمہوریہ ہند نے کہا روایتی طورپر حکومت کو وسائل کی بہم رسانی کے لئے ذمہ دارسمجھاجاتارہاہے ۔تاہم ہمیں مالی دشواریوں اور یونیورسٹیوں کی افزوں ضروریات کا بھی خیال رکھنا ہوگا۔ ایسی صورت میں ازخود وسائل کی بہم رسانی پرزوردیاجانا چاہیئے ۔ انھوں نے یونیورسٹیوں سے کہاکہ وہ صنعتوں اور دیگر بیرونی اداروں سے تعلق قائم کریں کیونکہ اس کے بغیر تعلیمی اداروں کی علمی حیثیت برقراررکھنے کے ساتھ ساتھ انھیں چلانا آسان نہ ہوگا۔ انھوں نے کہا کہ طلبأ اور محققین میں صنعت کاری کے کلچرکو فروغ دیاجانے چاہیئے ۔
Chowdary presents country statement at the Eighth Session of the Implementation Review Group of UNCAC at Vienna, Austria
کے وی چودھری نے آسٹریا کے ویانا میں یو این سی اے سی کے تنفیذی جائزہ گروپ کے آٹھویں اجلاس میں کنٹری اسٹیٹمینٹ پیش کیا
The Prime Minister said that COVID-19 is not only a physical sickness that is a threat to the lives of people but also takes our attention to unhealthy life-styles.
وزیر اعظم نے کہا کہ  کووڈ – 19 ایک جسمانی  بیماری نہیں ہے ، جس سے لوگوں کی زندگی  کو خطرہ ہے بلکہ  یہ ہمارے  غیر صحت مند  طرز زندگی کی جانب   توجہ دلاتی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ  ایک عالمی وباء کا مطلب ہے کہ  پوری انسانیت کو  علاج کی ضرورت ہے  اور انہوں نے سامعین سے کہا کہ وہ  کرۂ ارض   میں زیادہ ہم آہنگی اور خوشیوں کے لئے ہر ممکن  کوشش کریں ۔ انہوں نے کہا کہ کورونا  جانبازوں   کے ساتھ  بھارت  کووڈ – 19 سے سختی کے ساتھ لڑ رہا ہے ۔
Development of power transmission network through Green Energy Corridor project.
گرین اینرجی کواریڈور  پروجیکٹ کے ذریعے بجلی کے ترسیلی نیٹ ورک کا فروغ،
President of Indias Greetings on the eve of Idul Fitr
عید الفطر کی ماقبل شام صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
Armed with a political will to ensure that we defeat this dreadful disease, 1.35 billion Indians came together to honor the decisions on nationwide lockdowns that have kept our mortality rate down and contained the spread of the disease.
اس بات کو یقینی بنانے کیلئے ایک سیاسی عہد کے ساتھ آراستہ ہوکر ہم نے اس مہلک اور خطرناک وبا کو شکست دینے کیلئےایک ارب 35 کروڑ بھارتی شہری  ملک گیر لاک ڈاؤن کےفیصلے کو اپنی حمایت دینے کیلئے ایک ساتھ آئے۔ یہی وجہ ہے کہ ہماری شرح اموات کافی کم ہےاور ہم نے اس وبا کو پھیلاؤ کو روکا ہے۔ مائیکروشناخت، عوامی آئیسولیشن اور جلدی علاج کی ہماری پالیسی ثمرآور ثابت ہوئی اور بڑے پیمانے پر اس کے پھیلاؤ کی روک تھام اورکووڈ-19 کے سبب ہونے والی اموات  میں کافی کمی آئی۔
In the coming years, I see Kochi to be one of the strongest and fastest growing cities in India.
آئندہ برسوں میں میرا خیال ہے کہ کوچی بھارت میں سب سے تیزی سے ترقی کرتے ہوئے شہروں میں سے اور سب مستحکم شہروں میں سے ایک بن جائے گا۔
Government is revitalizing the Fertilizer Industry to boost indigenous production
دیسی سطح پر پیداوار کو بڑھاوا دینے کے لئے حکومت کھاد کی صنعت میں دوبارہ جان ڈالنے کے لئے اقدامات کررہی ہے
Bharat Parv event being organized by the Ministry of Tourism, Government of India at the Red Fort, Delhi from 26th to 31st January, 2018 is generating a patriotic mood and promoting the rich cultural diversity of the country.
نئی دہلی۔28 جنوری       دلّی کے لال قلعہ میں 26 سے 31 جنوری 2018 تک حکومت ہند کی وزارت سیاحت کے زیر اہتمام منعقد کی جارہی ‘بھارت پرو’ تقریب نے حب الوطنی کا ماحول پیدا کررہا  ہے اور ملک کے ثقافتی تنوع کو فروغ دے رہا ہے ۔ بڑی تعداد میں لوگ یہاں آ رہے ہیں۔ اس ‘پرو’ میں داخلہ مفت ہے اور عام لوگوں کے لیے دوپہر 12 بجے سے رات کے 10 بجے تک کھلا ہے ۔ تاہم داخلے کے لیے شناختی کارڈ ضروری ہے۔
The information will help better planning for movement of vessels
اس سے کشتیوں کی نقل و حمل کی بہتر منصوبہ بندی میں مدد ملے گی
Customs Duty [On Export/ Import]
کسٹمز ڈیوٹی(برآمدات/ درآمدات پر )
Speaking on the occasion, Minister of State of Railways, Shri Suresh C. Angadi said that Cleanliness (Swachhta) has become a movement.
اس موقع پر اپنے خطاب میں، ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگڑی نے کہا کہ صاف صفائی(سووچھتا) ایک تحریک بن گئی ہے۔ وزیر اعظم سے ترغیب پاکر اس محاذ پر اب ملک بھر میں بڑے پیمانے پر لوگوں کو جڑتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے۔ ریلوے میں بھی اسٹیشن کے احاطوں اور ریل گاڑیوں میں صفائی ستھرائی اور ہائجین کو یقینی بنانے کے لئے ٹھوس اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے اس سمت میں ریلوے حکام اور عملے کی جانب سے کی جارہی کوششوں کی ستائش کی۔ انہوں نے 50 ریلوے اکائیوں سمیت ورکشاپس اور پروڈکشن یونٹس، 12 ریلوے اسٹیشنوں اور دیگر سہولتوں کے گرین سرٹیفکیشن حاصل کرنے پر خوشی کا اظہا رکیا ۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ ریلوے مزید پروڈکشن یونٹ اور ورکشاپس یونٹ ایسے گرین سرٹیفکیٹ حاصل کریں گے۔
The national consultation will be participated among others by the Chief Electoral Officers of all states, Civil Society Organizations (CSOs) working in the area of empowerment of the differently abled and senior officials of the Union Ministries of Social Justice & Empowerment, Information & Broadcasting, Electronics and Information Technology, Youth Affairs and Sports, Central Board of Secondary Education (CBSE), Central Public Works Department and the National Literacy Mission Authority
اس قومی صلاح و مشورے میں دوسروں کے علاوہ تمام ریاستوں کے اعلیٰ چناؤ افسران، سول سوسائٹی کی تنظیمیں، جو معذور افراد کو با اختیار بنانے کے میدان میں کام کر رہی ہیں اور سماجی انصاف و روزگار، اطلاعات و نشریات، الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی مرکزی وزارتوں نیز سنٹرل بورڈ آف سکنڈری ایجوکیشن (سی بی ایس ای) ، مرکزی محکمہ تعمیرات عامہ اور قومی خواندگی مشن اتھارٹی کے سینئر اہلکار شرکت کریں گے۔
Maharashtra: 692 new patients have been found positive leading to a surge in total cases to 62,228.
مہاراشٹر: 692 نئے مریض مثبت پائے گئے ہیں جس کی وجہ سے مجموعی معاملات میں 62228 افراد کی تعداد بڑھ گئی ہے۔ کوویڈ کے فعال معاملات کی تعداد 33124 ہے ، جبکہ ریاست میں 2098 اموات کی اطلاع ہے۔ ادھر ، مہاراشٹرا حکومت نے ریاست بھر میں عوامی مقامات پر تمباکو کی مصنوعات کے استعمال ، تھوکنے اور تمباکو نوشی پر پابندی عائد کرنے کا ایک اہم فیصلہ لیا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that INS Shivaji has distinguished itself with stellar service to the nation over the years.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ  نے کہا کہ آئی این ایس شیواجی نے  پچھلے کچھ برسوں  میں  ستاروں سے متعلق معلومات کے معاملے میں قومی خدمت میں  خود کو نمایاں  کیا ہے ۔ اس جہاز کا پیشہ ورانہ مہارت کا ریکارڈ  قابل فخر ہے  اور اس نے اپنی ذمہ داریاں    بڑی مہارت کے ساتھ  انجام دی ہیں۔فرض  کے تئیں اس کی لگن   اور درستگی کے لئے  قوم  اسے سلام کرتی ہے ۔ہم سب آئی این ایس  شیواجی کی کامیابیوں  پر فخر محسوس کرتے ہیں  اور بھارتی بحریہ میں  اس کے  شاندار تعاون کی ستائش کرتے ہیں۔
The whole country is agitated with the martyrdom of 25 CRPF personnel in the incident of April 24, 2017 in Burkapal, Sukma district of Chhattisgarh.
24  اپریل 2017  کو چھتیس گڑھ کے سکما ضلع کے  برکا بال علاقے میں  سی آر پی ایف کے  25 جوانوں کی شہادت پر پورے ملک میں احتجاج کا اظہار کیا گیا ۔اس طرح کی صورتحال میں ہمارے سامنے جو چیلنج ہے وہ یہ ہے کہ ہم اس طرح کے واقعات پر توجہ مرکوز رکھیں اور ہم اپنے مقصد کی طرف بہت تیزی سے ایک  منصوبہ بند طریقے سے آگے بڑھتے رہیں ۔
The Vice President said that Shri Arun Jaitley was an outstanding Parliamentarian, legal luminary, towering intellectual, an able administrator and a statesman of impeccable integrity.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ جناب ارون جیٹلی ایک غیرمعمولی پارلیمان، قانونی پیشے کے ماہر، جید دانشور، اہل منتظم اور بے مثال دیانت داری کے حامل سیاست داں تھے۔ انہوں نے مرکزی وزیر کے طور پر اہم وزارتوں کی ذمہ داریاں اثر انگیزی کے ساتھ سنبھالیں۔
India's Active Caseload further contracts to 4.03 Lakh after 138 days
ہندوستان میں کووڈ کے فعال معاملوں کی تعداد 138 دنوں بعد 4.03 لاکھ پہنچی
During the Kala Mela different art workshops and activities like Visual Art Film Festival, Pottery/Pattachitra/Paper Mache workshops, Best from waste workshop, Musical performances, Dance Dramas, Violin making workshop by Sveceny, Czechia, Artist Gup Shup Point, Nukkad Natak, and Live performance.
کلا میلہ کے دوران مختلف آرت ورکشاپ جیسے بصری آٹ فلم فیسٹول، پوٹری /پٹاچتر/پیپر ماچے ورکشاپ ، بیسٹ فروم ویسٹ ورکشاپ ، موسیقی کی پیش کش ، ڈانس ڈراما، وائلن میکنگ ورکشاپ اور دیگر پروگرام کا اہتمام کیا گیا ہے ۔
Indian Navy Ships respond to Piracy Attack on Foreign Merchant Vessel in Gulf of Aden
ہندوستانی بحریہ کے بحری جہاز کا خلیج عدن میں غیر ملکی مرچنٹ جہاز پر قزاقوں کے حملے پر فوری رد عمل
Our efforts to nearly double India's economy are not limited to Delhi.
بھارت کی معیشت کو قریب قریب دوگنا کرنے کے لئے ہماری کوشش صرف دہلی تک محدود نہیں ہے، اس کے لئے ہم ریاستوں کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔مینوفیکچرنگ اور برآمدات کو فروغ دینے کے لئےمیک ان انڈیا  کو توسیع دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے جا رہے ہیں۔ کنارے ٹیکنالوجی اور ڈیفنس کے علاقے میں مینوفیکچرنگ ہماری ترجیحات میں  شامل ہے۔ الیکٹرانکس مینوفیکچرنگ کو لے کر ہم تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں۔
Exhorts auto makers to develop economical, innovative and sustainable solutions towards achieving greener and safer mobility ecosystem in the country
انرجی مکس کو متنوع بنانے کے لئے توانائی کے نئے ذرائع دریافت کرنے کو کہاآٹو سازوں کو ملک میں آلودگی سے پاک اور محفوظ نقل وحرکت کے ماحولیاتی نظام کے حصول کے لئے معاشی ،اختراعی اور پائیدار حل تیار کرنے کی تاکید کی
Shri Naidu, during his interactions, particularly emphasized the scourge of cross border terrorism in India and stressed upon the need to take strong measures against terrorists, terror organizations, their networks and all those who encourage, support, finance and provide safe haven to terrorists and terror groups
جناب نائیڈونے ان مذاکرات کے دوران ہندوستان میں سرحدپارکی دہشت گردی کے اچھال پرخاص طورسے زوردیتے ہوئے کہاکہ دہشت گردوں ، دہشت گردتنطیموں ،ان کے نیٹ ورکوں ، دہشت گردوں ، دہشت گردتنظیموں کی حوصلہ افزائی ، حمایت ، مالی امداد اور دہشت گردوں اور دہشت  گروپوں کو محفوظ کمیں فراہم کرانے والوں کے خلاف سخت اقدامات کئے جانے چاہیئں ۔ اس موقع پرپراگوے کی قیادت نے بین الاقوامی دہشت گردی کے خلاف اقوام متحدہ میں ہندوستان کے ذریعہ پیش کی جانے والی جامع قرارداد کی تصدیق اورحمایت کی اس کے ساتھ ہی یہ یقین دہانی بھی کرائی کہ پراگوے اقوام متحدہ کے مختلف اداروں اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں مستقل رکنیت سمیت دیگر بین الاقوامی اداروں میں ہندوستان کی امیدواری کی حمایت کرتارہے گا ۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh attended the passing out parade of 241 Bastariya Battalion of CRPF in Ambikapur, Chhattisgarh today
نئی دہلی/ 21مئی ۔وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج چھتیس گڑھ کے امبیکا پور میں سی آر پی ایف کی241 بٹالین کی پاسنگ آؤٹ پریڈ میں شرکت کی۔
Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic
وزیراعظم نے  یہ بھی بتایا کہ حکومت کے ذریعہ کئے گئے  کچھ گزشتہ ترقیاتی اقدامات جیسے  مالیاتی شمولیت کو وسعت دینے،صحت خدمات کی آخری میل تک پہنچانے، سووچھ بھارت مشن کے تحت  صفائی ستھرائی اور  ہائی جین کو مقبول بنائے جانے،  عوام کی  قوت مدافعیت میں اضافے کے لئے  ہندوستان کے  آیوروید کے خزانے سے استفادہ کرنے وغیرہ نے  موجودہ عالمی وبا  کے سلسلے میں ہندوستان کی  کارروائی  کے اثر میں اضافہ کرنے میں مدد کی۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
نئی دہلی، 4 مئی 2020 ۔ دفاعی تحقیق و ترقی کے ادارے (ڈی آر ڈی او) نے زیادہ انفیکشن والے علاقوں کو فوری طور پر کیمیاجات سے پاک جراثیم کشی کے کام کے لئے الٹرا وائیلٹ (یو وی) ڈِس انفیکشن ٹاور تیار کیا ہے۔
Ms Preeti Sudan, Health Secretary and Shri Rajesh Bhushan, OSD, MoHFW along with senior officers of the Health Ministry held a high level review meeting (through video conference) with the District Collectors, Municipal Commissioners, Chief Medical Officers, Superintendent of District Hospitals and Principle of Medical Colleges from 45 municipalities/municipal corporations across 38 districts in ten states, that are witnessing a surge in COVID-19 cases
نئی دہلی،  8/جون 2020 ۔ صحت سکریٹری محترمہ پریتی سودن اور صحت و کنبہ بہبود کی وزارت میں او ایس ڈی جناب راجیش بھوشن نے ان 10 ریاستوں کے 38 اضلاع کی 45 میونسپلٹیز / میونسپل کارپوریشنوں کے ضلع کلیکٹروں، میونسپل کمشنروں، چیف میڈیکل افسروں، ضلع اسپتالوں کے سپرنٹنڈنٹ اور میڈیکل کالج کے پرنسپلوں  کے ساتھ اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ (ویڈیو کانفرنس کے ذریعے) کی، جہاں کووڈ-19 کے معاملات میں اضافہ ہوا ہے۔
On2ndNovember 2018,simultaneous raids against e-ticket touting were conducted in more than 100 cities throughout the Indian Railways on All India basis
نئی دلّی، 3/نومبر۔ 2نومبر 2018 کو، ملک کے 100 سے زائد شہروں میں کل ہند بنیاد پر انڈین ریلویز نے ای-ٹکٹ کے دلالوں کے خلاف ایک ساتھ چھاپے ڈالے۔
The News in Marathi went Live from Pune at 07:10AM and was presented by visually impaired students - GulabKambale&KavitaGavali.
مراٹھی میں خبریں پنے سے صبح سات بج کر دس منٹ پر لائیو پڑھی گئیں جو کہ آنکھوں سے معذور طلبا گلاب کاملے اور کویتا گاولی نے پیش کیں۔ یہ طلبا پُنے بلائنڈ مینس ایسو سی ایشن سے آئے تھے۔ آکاشوانی پنے 2016 سے ہی بریل میں پڑھی جانے والی خبریں نشر کر رہا ہے۔ پُنے یونٹ کی اِس منفرد کوشش کے لیے بہت تعریف کی گئی ہے۔
Rajasthan: 68 new COVID-19 infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 9,720, out of which 6,819 patients have been cured so far.
راجستھان: آج صبح تک 92 نئے کووڈ-19 کے معاملات سامنے آئے ہیں، زیادہ تر نئے معاملات سروہی سے سامنے آئے ہیں، اس کے بعد جئے پور سے معاملات سامنے آئے ہیں۔ بہتر بات یہ ہے کہ کووڈ-19 مریضوں کی صحتیابی کی شرح ریاست میں بہتر ہوکر 74 فیصد سے زیادہ ہوگئی ہے، کُل 11930 مریضوں میں سے ریاست میں اب تک 8843 مریض صحتیاب ہوگئے ہیں۔ ریاست میں کووڈ19 کے فعال مریضوں کی تعداد اب 2818 ہے جبکہ 269 افراد آج تک کورونا انفیکشن کے سبب ہلاک ہوئے ہیں۔
The India Meteorological Department (IMD) has informed that the Super Cyclone is expected to make a landfall on West Bengal coast in the afternoon of 20th May as an extremely severe cyclonic storm with wind speeds ranging up to 195 kmph.
بھارتی محکمۂ موسمایت ( آئی ایم ڈی ) نے مطلع کیا ہے کہ انتہائی شدید طوفان کے  20 مئی ، 2020 ء کو سہ پہر کے وقت  مغربی بنگال کے ساحل سے ٹکرانے کی امید ہے ۔ اس شدید طوفان کے ساتھ  195 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  انتہائی تیز ہوائیں چلیں  گی ۔ اس کی وجہ سے   ریاست کے    ساحلی اضلاع میں    تیز اور انتہائی شدید بارش ہونے کا امکان ہے ۔
Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu virtually announces ARIIA-2020 (Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements) in presence of Union Education Minister and MoS for Education Ministry
نائب صدر جمہوریہ ہند ایم وینکیا نائیڈو نے مرکزی وزیر تعلیم اور تعلیم کے وزیر مملکت کی موجودگی میں اے آر آئی آئی اے – 2020 (اختراعاتی حصولیابیوں کے سلسلے میں ادارہ جات کی اٹل رینکنگ) کا ورچول اعلان کیا
In order to build a strong nation, it is imperative that we develop our economy in such a manner that will help our fellow citizens to progress with transparency and honesty
ایک مضبوط قوم کی تعمیر کے لئے ضروری ہے کہ ہم اپنی معیشت کو اس طریقے پر ترقی دیں کہ اِس سے ہمارے ہم وطنوں کو  شفافیت اور ایمانداری کے ساتھ ترقی کرنے میں مدد ملے۔
6,28,488 Houses Sanctioned Under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban Cumulative Approvals now Become more than 60 Lakh Houses
پردھان منتری آواس یوجنا شہری کے تحت جن 628488 مکانات کو منظوری دی گئی تھی ان میں سے مجموعی طور پر منظور شدہ مکانات کی تعداد 60 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے
Rs.103 lakh crore National Infrastructure Pipeline projects earlier announced
103 لاکھ کروڑ روپے کا قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن پروجیکٹ کا پہلے اعلان کیا گیا
The Director of Gandhi Smriti and Darshan Samiti, Mr Dipanker Shri Gyan talked about the interventions of the Samiti for peace and nonviolence in different sections of the society.
گاندھی اسمرتی اور  درشن سمیتی کے ڈائرکٹر جناب دیپانکر شری گیان  نے  سماج کے مختلف شعبوں میں  امن اور عدم تشدد کے فروغ کے لئے سمیتی کی  دخل اندازی کا ذکر کیا  ۔ انہوں نے کہا کہ مہاتما گاندھی کی زندگی اور اُن کاپیغام امن ، عدم تشدد کے لئے  روشنی فراہم کرتا ہے اور اصول اور اخلاقیات پر مبنی اندازِ حیات اپنانے کی بات کرتا ہے ۔
Shri Pokhriyal recalled that on September 7, 2020, the Governors Conference was held under the guidance of the President on same subject.
جناب پوکھریال نے 7 ستمبر 2020 کو صدرجمہوریہ کی رہنمائی میں اسی موضوع پر منعقد  ہوئی گورنروں کی کانفرنس کا ذکر کیا۔ اس پالیسی کے نفاذ کو لے کر حکمت عملی کا خیال وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ پیش کیا گیا اور اس کے تحت ہمارے ملک میں تعلیمی معیار کو بہتر بنانے پر توجہ مرتکز کی گئی۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اس پالیسی نے غیر ملکی یونیورسٹیوں کو بھارت میں اپنے کیمپس کھولنے لئے راستہ ہموار کیا اور یہی سہولت بھارتی یونیورسٹیوں کو غیر ممالک میں کیمپس کھولنے کے لئے حاصل ہوئی جس سے بھارت کو سافٹ پاور بننے میں مدد ملے گی۔
Shri A.V.Ramana, Deputy Chairman, Cochin Port Trust handing over the cheques to Kerala Chief Minister Shri Pinarayi Vijayan as contribution to Chief Minister's Distress Relief Fund
جناب اے وی رمنا، ڈپٹی چیئرمین، کوچین پورٹ ٹرسٹ ، کیرالہ کے وزیر اعلیٰ جناب پنارائی وجین کو وزیر اعلیٰ آفات راحتی فنڈ کے لیے چیک پیش کرتے ہوئے۔
However, the following cesses will continue to be levied under the GST regime since they pertain to customs or goods which are not covered under the GST regime:
تاہم درج ذیل محصولات جی ایس ٹی نظام کے تحت بھی حسب سابق نافذالعمل رہیں گے کیونکہ ان کا تعلق ایسے کسٹم یاگڈس سے  ہے جوجی ایس ٹی کے نظام کے تحت اس کے احاطے میں نہیں آتے ۔
Japan was the major market for Black Tiger shrimp with a share of 43.84 per cent in terms of value, followed by USA (23.44) and South East Asia (11.33).
جاپان ہندوستان کی بلیک ٹائیگر جھینکا مچھلی کا سب سے بڑا بازار رہا اور مالیت کے اعتبار سے  اس کی مقدار  43.84 فیصد کے بقدر رہی جبکہ امریکہ کو  23.44 فیصد اور جنوب مشرقی ایشیا کو 11.33 فیصد ہندوستان کی بلیک ٹائیگر جھینگا مچھلی برآمد کی گئی ۔امریکہ کو  سب سے زیادہ  ڈبہ بند جھینگا مچھلی برآْمد کی گئی جس کی مالیات امریکی ڈالر میں   94.77 فیصدرہی جبکہ   امریکہ کو برآمدکی جانے والی  ونامی جھینگا مچھلی    کی مقدار میں   25.6فیصد اور امریکی ڈالر میں مالیت میں 31.75  فیصد اضافہ درج ہوا ۔
Department of Investment and Public Asset Management (DIPAM) is the nodal Department for disinvestment of CPSEs.
سرمایہ کاری اور سرکاری اثاثے کے بندوبست کے محکمہ (ڈی آئی پی اے ایم ) سی پی ایس ای کی سرمایہ نکاسی کے نوڈل محکمہ ہے۔ ڈی آئی پی اے ایم نے اطلاع دی ہے کہ مرکزی سرکاری شعبے کی صنعتوں ( سی پی ایس ای)؍ سرکاری شعبے کے اداروں ( پی ایس یو ) ؍دیگر سرکاری تنظیموں اور دشمن کی جائیداد کو نقد اثاثہ بنانے کا طریقہ کار اور میکانزم کابینہ کے ذریعے اپنی 28 فروری 2019 کو منعقدہ میٹنگ میں منظور کئے گئے ہیں۔
Honble Agriculture & Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that to bring prosperity in the field of agriculture measues are being taken to boost the production of the smallholdings, reduce production costs and maintain the productivity.
جناب رادھاموہن سنگھ نے کہا کہ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ’’کوشل بھارت۔ کشل بھارت‘‘ کے نعرے کو حقیقت بنانے کے لئے تیزی سے کام کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم نے پیداوار پر مرکوز زراعت کے علاوہ کسان پر مرکوز زراعت  کے علاوہ کسان پر مرکوز زراعت پر زور دیا ہے۔ حکومت سمجھتی ہے کہ ملک کے نوجوان صنعتکار کے طو رپر نوجوانوں کو زراعت کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت ہے۔ جناب سنگھ نے مزید کہا کہ اس سلسلے میں وزارت زراعت میں چار مرحلوں میں کارروائی کی جارہی ہے۔ انہوں نے بتایا کہ پیداواریت بڑھانے، فصل کی تیاری کے بعد کے بندوبست، کسانوں کو پیداوار کا بہتر منافع، زراعت سے متعلق خطرات میں کمی پر خاص طور سے توجہ دی گئی ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ چوتھا مرغحلہ بنایا گیا ہے تاکہ باغبانی، مویشی پروری، ماہی پروری، شہد کی مکھیوں کی پرورش وغیرہ جیسے وسائل سے کسانوں کی آمدنی بڑھ سکے۔
2 Age and Sex-wise Composition of Electorate
2عمر اور جنس کے اعتبار سے رائے دہندگان کی ترکیب
Minister of Micro, Small and Medium Enterprises
بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کے وزیر
The details of the number of electors in the phase -II constituencies in the upcoming and last two General Elections are given below:
دوسرے مرحلے  میں مجوزہ اور سابقہ 2 عام انتخابات میں    رائے دہندگان کی تعداد سے متعلق  اعداد و شمار کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Pointing out that a number of species of flora and fauna were now facing the threat of extinction due to habitat loss and fragmentation and reckless exploitation, the Vice President cautioned that loss of biodiversity might trigger large and unpredictable changes in the ecosystem that could adversely impact all life on earth
یہ نشان دہی کرتے ہوئے کی نباتات اور حیوانات کی متعدد اقسام کو اب رہائشی نقصان، انتشار اوراستحصال کی وجہ سے ان کے وجود کو خطرے  کا سامنا ہے، نائب صدر نے متنبہ کیا کہ حیاتیاتی تنوع کے نقصان سے ماحولیاتی نظام میں بڑی اور غیر متوقع تبدیلیاں پیدا ہوسکتی ہیں، جو برعکس طورپر زمین پر ساری زندگیوں پر منفی اثر ڈال سکتی ہیں۔
Taking forward the Digital India Initiative of the Government of India, the first ever Scheduled Test for Airmen Recruitment (STAR) was conducted successfully through computer based online tests in collaboration with Centre for Development of Advanced Computing (CDAC) Pune, a Government of India organisation functioning under the Ministry of Electronics and Information Technology.
نئی دہلی، 10 مئی 2018،      ہندوستانی فضائیہ نے 3 سے 6 مئی 2018 تک ایئرمینوں کے لئے  پہلا آن لائن انتخاب کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔ حکومت ہند کے ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کو آگے لے جاتے ہوئے کمپیوٹر پر مبنی آن لائن جانچ کے ذریعہ ایئرمینوں کی بھرتی کی  پہلا ٹسٹ (ایس ٹی اے آر) کامیابی کے ساتھ مکمل کیا گیا۔ اس میں الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت کام کرنے والی حکومت ہند کی تنظیم سینٹر فار ڈیولپمنٹ آف ایڈوانسڈ کمپیوٹنگ (سی ڈی اے سی) پنے نے تعاون دیا۔ فوج کی تینوں شاخوں کی طرف سے آن لائن انتخاب کے ٹیسٹ کی یہ پہلی مثال ہے۔ اس سے پورے ملک کے امیدواروں کو انتخاب میں حصہ لینے میں آسانی پیدا ہوجاتی ہے اور انہیں ذاتی طور پر درخواست دینے کے پیچیدہ عمل سے گزرنا نہیں پڑتا۔
NCMC directs Central Ministries to focus on provision of essential food and medicines and restoration of vital services
این سی ایم سی نے وزارتوں کو ضروری خوراک ، دواؤں اور اہم خدمات کی بحالی پر توجہ مرکوز کرنے کی ہدایت دی
National Dam Safety Authority (NDSA)
باندھوں کی حفاظت سے متعلق تنظیم  (این ڈی ایس اے)
Presently, work on various projects worth about 8 thousand crore rupees is going on at a rapid pace in Kashi itself.
اس وقت کاشی میں ہی تقریبا 8 ہزار کروڑ روپے کے الگ الگ پروجیکٹوں پر کام تیزی سے چل رہا ہے۔ 8 ہزار کروڑ روپے کے کام، یعنی  متعدد لوگوں کو روزی  روٹی ملتی ہے۔  جب  صورت حال معمول پر آئے گی تو کاشی میں پرانی رونق بھی اتنی  تیزی سے لوٹے گی۔