natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The index for 'Manufacture of Food Products' group declined by 0.9% to 136.9 (provisional) from 138.2 (provisional) for the previous month due to lower price of manufacture of health supplements (5%), rice bran oil, rapeseed oil and processed tea (4% each), gur, cotton seed oil and manufacture of prepared animal feeds (3% each), chicken/duck, dressed - fresh/frozen, copra oil, mustard oil, castor oil, sunflower oil and sooji (rawa ) (2% each) and vanaspati, maida, rice products, gram powder (besan), palm oil, manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products, sugar, coffee powder with chicory, wheat flour (atta), manufacture of starches and starch products and other meats, preserved/processed (1% each).
گزشتہ مہینے کیلئے غذائی اشیاء کی تیاری کے گروپ کا عدد اشاریہ اپنی جگہ یعنی پُرانی سطح پر یعنی 136.9پر ٹھہرا  رہا۔ وہ اشیاء، جن میں تخفیف واقع ہوئی، اُن میں چاول کی بھوسی سے حاصل ہونے والی کشید (9فیصد)، چاول کی بھوسی سے حاصل ہونے والا تیل (3فیصد)، کپاس کے بیج کی کھلی کی قیمت میں (2فیصد)، گُڑ اور تِل کے تیل ، چنے کے پاؤڈر (بیسن)، شہد، مرغی، بطخ، خال اتری ہوئی تازی اور فروزن، پام کا تیل، میدہ، گولہ، اور مماثل جانوروں کی خوراک، سورج مکھی کا تیل، بناس پتی اسٹارچ، چاول کی مصنوعات اور کپاس کے بیج کے تیل کی قیمتوں میں سے ہر چیز میں ایک فیصد کی تخفیف رونما ہوئی۔ تاہم شیرے کی قیمت میں 6فیصد، کافی پاؤڈر کی قیمتوں میں (4فیصد)، ملے جُلے مسالوں سمیت تمام مسالوں کی قیمت میں 3 فیصد، مونگ پھلی کے تیل ، مچھلی، پخبستہ، ڈبہ بند، پروسیسڈ اور سرسوں کی کھلی کی قیمتوں میں 2 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا  اور ڈبہ بند چائے، بناس پتی، سرسوں کا تیل، گنے کا پھوک، سوجی (روا)، چینی سے تیار مٹھائیاں، غیر باسمتی چاول، مکئی کے دانوں اور آئس کریم کی قیمتوں کے معاملے میں ہر چیز میں ایک فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog made a presentation before the knowledge and research institutions on the initiatives taken by NITI and how the institutions can collaborate for overall development of the country.
نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت نے نیتی کے ذریعے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں علم اور تحقیقی اداروں کےسامنے اپنی تجویز پیش کی اور بتایا کہ کس طرح ملک کی مجموعی ترقی کیلئے یہ ادارے اشتراک کرسکتے ہیں۔ نیتی آیوگ کے پرنسپل مشیر رتن پی وتل نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت کے اہم ادارے مشترکہ  طریقہ کار کے ذریعے ملک کی ترقی کیلئے اہم رول ادا کرسکتے ہیں۔ یہ پہلا موقع ہے جب بڑی تعداد میں اداروں نے ایک ساتھ مل کر ملک کی جامع ترقی کیلئے آگے کے لائحہ عمل پرتبادلہ خیال کیا۔ اس موقع پر سماویش کے ایک اقدام کے طور پر نیتی کی ویب سائٹ پر ایک نیا لنک شروع کیا گیا ہے جو علم کے ایک بڑے ذخیرے کے طور پر ابھرے گا۔
The year-on-year inflation based on CPI-IW stood at 8.33 per cent for April, 2019 as compared to 7.67 per cent for the previous month and 3.97 per cent during the corresponding month of the previous year.
سی پی آئی –آئی ڈبلیو  پر مبنی سال بہ سال افراط زر اپریل  2019  میں 8.33فیصد رہی،  جبکہ اس سے پچھلے مہینے یہ  7.67فیصدتھا اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران یہ 3.97فیصد تھی۔اسی طرح  خوراک کی افراط زر پچھلے  مہینے کی (مثبت ) 3.96 فیصد کے مقابلے (مثبت ) 4.92فیصد رہی  اور پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران یہ (مثبت ) 1.33فیصد تھی۔
PM condoles the passing away of Justice Leila Seth
جسٹس لیلا سیٹھ کی رحلت پر نائب صدر جمہوریہ کا اظہار تعزیت
The Bastariya Battalion that came into existence on 1st April 2017, has been created to enhance local representation in CRPFs combat lay-out in the Bastar area besides providing the Bastariya youths a full-proof platform for employment.
بستریہ بٹالین یکم اپریل 2017 کو وجود میں آئی تھی۔ یہ بٹالین اس مقصد سے قائم کی گئی ہے تاکہ سی آر پی ایف کے کمبیٹ لے آؤٹ میں بستر علاقے کیلئے مقامی نمائندگی بڑھائی جاسکے اور بستریہ نوجوانوں کو روزگار کا ایک مضبوط ذریعہ فراہم کیا جاسکے۔ اسی کے مطابق  اس بھرتی کی مہم کے دوران بھی کچھ منفرد نکات کا لحاظ رکھا گیا تھا۔ جسمانی لمبائی اور وزن کے معاملے میں معیارات میں نرمی کی گئی تھی تاکہ مقامی خاستگاران کو اچھا موقع دیا جاسکے۔ سی آر پی ایف نے مقامی نوجوانوں کو شہری لائحہ پروگراموں کے توسط سے ماقبل تعلیم اور جسمانی تربیت دے کر ایک منفرد قدم اٹھایا ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ ان نوجوانوں کو خصوصی فارمیشن میں شامل کرنے سے  پہلے ان کی صلاحیتوں اور اہلیتوں کو جلا بخشی جسکے اور ان کے استحقاق کو استحکام حاصل ہو۔
No officer of Indian Railways shall be at disadvantage in this new restructured service.
بھارتی ریلوے کا کوئی بھی افسر اس نوتشکیل شدہ بھارتی ریلوے انتظامی خدمت کے تحت خسارے میں نہیں ہوگا۔
Indian Navy launches Operation SamudraSetu
بھارتی بحریہ نے آپریشن سمندر سیتو کا آغاز کیا
Data on education covers primary, secondary and tertiary levels including enrolment ratios, schools, enrolment, teachers and performance indicators, among others.
تعلیمی امور کے  اعدادوشمار  پیش کرتے ہوئے اس میں   پرائمری   ،سیکنڈری  اور اعلیٰ  سطحوں کی تعلیم پر روشنی ڈالی گئی ہے جس میں اندراج کا تناسب   اسکول  ،  اندراج  ،  مدرسین   اورکارکردگی   کے اشاریے  بھی دیگر امور کےساتھ شامل ہیں ۔ اس تصنیف میں شامل  صحت سے متعلق بعض اشاریوں میں    نوزائیدہ بچوں کی شرح اموات  (آئی ایم آر ) ، شرح پیدائش  ،پیدائش کی سطح پر جنسی تناسب  ، ٹیکہ کاری  اور  ادارہ جاتی زچگیاں  بھی دیگر امور کے ساتھ شامل ہیں۔
Meghalaya: Even as the Ministry of Home Affairs is miffed with Meghalaya government for not lifting ban on unhindered entry of people, Deputy Chief Minister PrestoneTynsong has defended the stand saying that protection of local populace from COVID pandemic weighed supreme.Without sounding too confrontationist, Tynsong said, We are not defying the orders of the Home Ministry, but some regulations had become imperative to contain spread of the virus.
میگھالیہ: یہاں تک کہ وزارت داخلہ کی جانب سے لوگوں کی بلا روک ٹوک داخلے پر پابندی نہ اٹھانے پر میگھالیہ حکومت کی طرف سے سختی کا اظہار کیا جارہا ہے ، نائب وزیر اعلی پریسٹن ٹینسونگ نے اس موقف کا دفاع کرتے ہوئے کہا ہے کہ کووڈ وبائی امراض سے مقامی لوگوں کے تحفظ کا وزن سب سے اونچا ہے۔ ٹنسانگ نے کہا ، "ہم وزارت داخلہ کے احکامات کی خلاف ورزی نہیں کررہے ہیں ، لیکن اس وائرس کے پھیلاؤپر قابو پانے کے لئے کچھ ضوابط لازمی ہوگئے ہیں۔"
The details of the newly included items along with their MSP are stipulated as under:-
ایم ایس پی کے ساتھ شامل کی گئی نئی اشیاء کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
The State Bank of India (SBI), in the XIV Phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorized Branches ( as per list enclosed) w.e.f.
بھارتیہ اسٹیٹ ایس بی آئی  کو   فروخت کے 14 ویں مرحلے میں اختیار حاصل ہے کہ وہ انتخابی بانڈس کو  اپنی 29 اتھارائزڈ شاخوں کے ذریعے ( منسلک فہرست کے مطابق)  19-10-2020 سے  28-10-2020 تک  جاری  کردے۔
More than 62,000 SIM based handheld devices are in use by Gramin Dak Sewaks in Branch Post Offices, to ensure financial inclusion of the unbanked rural population by making available financial and postal services on a digital platform. target to extend this coverage to all 1.30 lakh Branch Post Offices in the country by end-2018
برانچ ڈاکخانومیں گرامین ڈاک سیوک،  62 ہزار سم پر مبنی  دیوائس استعمال کرتے ہیں۔ اس سے بینکنگ خدمات سے محروم دیہی آبادی کی مالی شمولیت یقینی بنتی ہے اور انہیں ایک ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر مالی اور ڈاک خدمات دستیاب ہوتی ہیں۔ اس کوریج کو 2018 کے آخر تک ملک کے سبھی 1.30 لاکھ برانچ پوسٹ آفسز تک  توسیع دینے کا ہدف ہے۔
Rajasthan Governor Shri Kalraj Mishra, informed that a fund has been created to enable people to make donations.
راجستھان کے گورنر جناب کلراج مشرا نے بتایا کہ  اِس سلسلے میں عطیات حاصل کرنے کے لیے ایک فنڈ تشکیل دیا گیا ہے ۔  سبھی ادارے چیلنج سے نمٹنے کےلیے تعاون دے رہے ہیں  اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھا جائے اِس سلسلے میں  بھی  لوگوں پر زور دیا جا رہا ہے۔
The Vice President congratulated the makers of the movie Super30 for showcasing the dedication, commitment and the missionary zeal of a teacher who worked tirelessly to realize the dreams of scores of bright and talented students
نائب صدرجمہوریہ نے مووی سپر30کے بنانے والوں کو مبارکباد دی کہ انھوں نے ایک ایسے ٹیچر کی لگن ، عہد اور مشنری جذبے کو اجاگرکیاہے ۔ جس نے بیسیوں ہونہاراورباصلاحیت طلبأ کے خوابو ں کو پوراکرنے کے لئے انتھک جدوجہد کی ۔
The MoC will help in capacity building for high grade steel manufacturing in India.
تعاون کے مفاہمت نامے ایم او سی سے ہندوستان میں ہائی گریڈ کے اسٹیل کی مینوفیکچرنگ کے لئے صلاحیت سازی میں مدد ملے گی۔
Steps taken by Government to reform Regional Rural Banks (RRBs) include, inter alia, the following:-
علاقائی دیہی بینکوں  (آر آر بی ) میں   اصلاحات متعارف کرانے کے لئے حکومت  کی جانب سے کئے گئے اقدامات میں منجملہ دیگر امور کی  درج ذیل باتیں  بھی شامل ہیں:
Maharashtra has reported the highest daily new cases at2,949.
مہاراشٹر میں سب سے زیادہ یومیہ نئے معاملات کی اطلاع ملی ہے جو کہ 2949 ہے۔اس کے بعد کیرل میں 2707 نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔
The north-south trough runs from the above cyclonic circulation to north Madhya Maharashtra across southeast Rajasthan and West Madhya Pradesh at lower levels.
مندرجہ بالا طوفان کا حلقہ شمالی مدھیہ پردیش سے جنوب مشرقی راجستھان اور مغربی مدھیہ پردیش تک کم سطح پر بنا ہوا ہے۔ اگلے 48 گھنٹے کے دوران اس کے رفتہ رفتہ کمزور پڑنے کا امکان ہے۔
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Rajasthan, Jharkhand, Odisha, West Bengal, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, AP&TG (Two combined projects in both states), Telangana and Karnataka.
پنجاب ،راجستھان ، جھارکھنڈ ، اوڈیشہ ، مغربی بنگال ،  تری پورہ ، گجرات  ، مہاراشٹر ، اتر پردیش ، مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کی ریاستوں میں   جمع پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مقابلے  بہتر رہی ہے جبکہ  ہماچل پردیش ، آندھرا پردیش اورتلنگانہ ( دو ریاستوں کے دو مشترکہ منصوبے ) کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی صورتحال  پچھلے سال کے مساوی رہی ہے جبکہ اتراکھنڈ ، کرناٹک ، کیرل اورتامل ناڈ و کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ہے ۔
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will inaugurate the project Development of Spiritual Circuit: Sree Padmanabha Swamy Temple-Aranmula-Sabarimala being implemented under the Swadesh Drashan Scheme of Ministry of Tourism, Government of India in the presence of Shri Palanisamy Sathasivam Governor of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan Chief Minister of Kerala, Shri K.J.
نئی  دہلی۔15؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی وزارت سیاحت، حکومت ہند کی سودیش درشن اسکیم کے تحت  ’’روحانی سرکٹ کی ترقی: شری پدم نابھ سوامی مندر ارنامولا- سبری مالا‘‘  پروجیکٹ کا کیرالا کے گورنر جناب پلانی سامی سداشیوم اور کیرالا کے وزیراعلیٰ جناب پینارائی وجین اور وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے سیاحت  جناب کے جی الفونس ،کی موجودگی میں کیرالا میں افتتاح کریں گے۔
The Minister expressed his happiness that Vatayan has been striving for the global promotion and propagation of mother tongue Hindi.
وزیرتعلیم نے اس بات پر خوشی ظاہر کی کہ واتاین مادری زبان ہندی کے عالمی سطح پر ترویج واشاعت کیلئے کوشش کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک اور دنیا کے ہندی مصنفوں اور شاعروں کو اعزاز عطا کرتے ہوئے انہیں اظہار کیلئے ایک پلیٹ فارم مہیا کیا ہے، جس کے ذریعے ملک کی ادبی اور ثقافتی وراثت کو تسلیم کیا جاتا ہے۔
Red Fort, Delhi to remain closed for public and general visitors from 22nd January to 31stJanuary, 2019
لال قلعہ ، دلّی 22 جنوری سے 31 جنوری ، 2019 تک عوام اور عام ناظرین کے لئے بند رہے گا
Shri Naqvi added that ensuring socio-economic-educational empowerment of Minorities through 3E- Education, Employment and Empowerment is our target and we will work hard to achieve this goal
جناب نقوی نے مزید کہا کہ‘‘3 ای’’ یعنی تعلیم ، روزگار، تفویض اختیارات کے ذریعے اقلیتوں کو سماجی، معاشی، تعلیمی طورپر با اختیار بناناہمارا  ہدف ہے اور ہم اس مقصد کے حصول کے لئے سخت محنت کریں گے۔
Security arrangements of VVIPs
وی وی آئی پیز کیلئے سکیورٹی کے بندوبست
The virtual meeting to resume tomorrow with 21 State Tourism Ministers /Officials We should promote domestic tourism through 'Dekho Apna Desh' initiative to revive the tourism sector in our country - Shri Patel
21ریاستوں کے وزرائے سیاحت ؍ اہلکاروں کے ساتھ یہ ورچول میٹنگ کل بھی جاری رہے گیہمیں اپنے ملک کے سیاحتی شعبے کے احیاء کے لئے ’دیکھو اپنا دیش‘ پہل کے توسط سے گھریلو سیاحت کو فروغ  دینا چاہئے: جناب پٹیل
The Election Commission has put in place an elaborate framework of administrative system, security protocols and procedural checks-and-balances in Gujarat, which prevent any possible misuse of EVMs/VVPATs or procedural lapses in the use of EVMs and VVPATs during polls.
نئی دہلی، 12  دسمبر 2017/ انتخابی کمیشن نے  گجرات میں انتظامی  نظام ، سیکورٹی پروٹوکولز اور طریقہ کار پر مبنی چیک اینڈ بیلنسز  کا ایک مناسب فریم ورک پیش کیا ہے جو چناؤ کے دوران  الیکٹرانک ووٹنگ مشینوں(ای وی ایم) اورووٹ ڈالنے کی شناخت سے متعلق مشینوں ( وی وی پی اے ٹیز)  کے استعمال میں  ای وی ایم / وی وی پی اے ٹیز یا طریقہ کار میں  خامیوں کے کسی ممکنہ استعمال کو روکتا ہے۔ چناؤکمیشن کے ذریعہ  یہ  تحفظات ہر مرحلہ میں سیاسی پارٹیوں، امیدواروں اوران کے   نمائندوں کے سرگر م طور پر ملوث ہونے کے ساتھ پوری طرح شفافیت  کے ساتھ نافذ کئے جارہے ہیں تاکہ ای وی  ایم اور وی وی پی اے ٹی کی افادیت  اور بھروسے مندی  پر  ان میں  اعتماد پیدا کیا جاسکے۔  یہ سبھی کام کاج اور طریقہ کار  ضلع انتخابی افسروں، ریٹرننگ افسروں ، اسسٹنٹ  ریٹرنگ افسروں اور ان دیگر   چناؤ سے متعلق افسروں کے ذریعہ  نافذ کئے گئے ہیں  جو اپنے  سپرنٹنڈنٹس کی   ہدایت اور  کنٹرول کے تحت  کام کرتے ہیں۔
Public Procurement (Preference to Make in India), Order 2017
سرکاری خریداری ( میک ان انڈیا کو ترجیح) آرڈر2017
Spices Production is estimated to be around 9.22 Million Tonnes, which is higher than the production last year
مصالحوں کی پیداوار کا تخمینہ تقریبا 9.22 ملین ٹن ہے، جو پچھلے سال کی پیداوار کی بہ نسبت کم ہے۔
Organic farming can become a huge movement in the North East if all the traders associated with ICC are determined.
آئی سی سی کے ساتھ مربوط آپ تمام تاجر حضرات  ٹھان لیں، تو نارتھ ایسٹ میں نامیاتی کاشتکاری  بہت بڑی تحریک بن سکتی ہے۔  آپ ا سکی عالمی شناخت بن سکتے ہیں۔ عالمی منڈی پر چھاسکتے ہیں۔
Prime Minister said that Indias philosophy is based on the paradigm that Law is King of Kings, Law is Supreme
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستانی فلسفہ اس مثال پر مبنی ہے کہ ‘‘قانون بادشاہوں کا بادشاہ ہے، قانون سب سے بالاتر ہے’’۔
NITI Aayog has released the report on Health Systems for a New India: Building Blocks - Potential Pathways to Reforms.
نیتی  (این آئی ٹی آئی) آیوگ نے   ‘‘ہیلتھ سسٹم فار   اے نیو انڈیا:     بلڈنگ بلاکس-پوٹینشل پاتھ ویز  ٹو ریفارمس  ’’کے عنوان سے  ایک رپورٹ جاری کی ہے۔    رپورٹ میں  رسک پولنگ  ،  اہم خریداری   اور صحت خدمات   کے التزامات نیز   ڈیجیٹل   ہیلتھ    پر خصوصی توجہ کے ساتھ   اہم  صحت نظام کے  مالی   اور انتظامی    مرکزی خیال پر    عالمی نتائج کو شامل کیا گیا ہے۔    اکیسویں صدی میں  ہندستان کے نظام صحت میں تبدیلی    کے خیال سے رپورٹ میں     حفظان صحت کے نظام میں تبدیلی کے لئے  ہندستان میں دستیاب اہم انتخابات  کے ابتدائی  مینو کو پیش کیا گیا ہے۔ ا س سلسلہ کی تفصیلی رپورٹ    پبلک  ڈومین https://niti. gov. in/node/916.  پر دستیاب ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Union Territory of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu on February 17-18, 2020
نئی دہلی، 16 فروری؍            صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند 17-18 فروری 2020 کو مرکز کے زیر انتظام خطوں دادر ونگر حویلی اور دمن ودیو کادورہ کریں گے۔
Traditional medicine systems of India are known to help keep the body fit.
ہندوستان کے روایتی طبی نظامات جسم کو فٹ رکھنے میں اپنی مدد کے لئے جانے جاتے ہیں۔ آیوش کی وزارت نے ایک پروٹوکول پیش کیا ہے جس سے صحت مند رہنے میں مدد مل سکتی ہے، اس پر بھی نگاہ رکھیں۔
The decision would also benefit Group A Executive Cadre Officers of CAPF for availing the benefit of NFSG at an enhanced rate of 30% as per guidelines
ب۔ اس فیصلے سے رہنما خطوط کے مطابق 30فیصد کی شرح اضافے کے ساتھ این ایف ایس جی کے فوائد حاصل کرنے کے لئے سی اے پی ایف کے گروپ ‘اے ’ کے ایکزیکیٹوکیڈرکے افسران کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
On Cooperative federalism, PM said that it is important to have national ambition with regional aspirations
امداد باہمی پر مبنی  وفاقیت  کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ  علاقائی امنگوں کے ساتھ قومی   خواہش  بہت اہم ہے۔
The Master Plan envisages freeing up adequate space through redevelopment, vertical expansion and reorganizing the land usage, thus optimizing the infrastructure of the Institute for the next 20 years
ماسٹر پلان میں تعمیر نو کے ذریعے کافی بڑے علاقے صاف کرنے پر غور کیا گیا ہے نیز عمودی توسیع اور زمین کے بہتر انتظام کے ساتھ  ادارے کی زمین کو آئندہ 20 برس تک استعمال کو زیر غور رکھا گیا ہے۔
Shri Singh said that the Modi government is committed to promoting organic farming and is providing every possible help to farmers for the development of organic farming in the country.
جناب رادھا موہن سنگھ نے اپنی تقریر کے آخر میں کہا کہ وزیر اعظم  جناب نریندر مودی کی سرکار نامیاتی کھیتی کے فروغ کے تئیں  عہد بستہ اور ملک  میں نامیاتی کاشتکاری کی ترقی کے لئے ہر ممکن امداد فراہم کرائی جارہی ہے۔ انہوں نے انقلاب نامیاتی  کاشتکاری کے لئے کسانوں کے گروپوں  ،رضاکارتنظیموں اور دیگر دعوے داروں کو نامیاتی کاشت کاری اپنا ئے جانے کا نعرہ دیا ۔ انہوں نے کہا کہ اس سے مٹی اور ماحولیات کو کیمکلز کے مہلک اثرات سے بچایا جاسکے گا۔
Panelists will include Shri RR Bhatnagar, DG, Central Reserve Police Force (CRPF), Shri Krishna Chaudhary, DG, Indo-Tibetan Border Police (ITBP), Smt.
پینالسٹوں میں  سنٹرل ریزرو پولیس فورس(سی آر پی ایف) کے ڈی جی جناب آر آر بھٹناگر، ہند-تبت سرحدی پولیس(آئی ٹی بی پی)کےڈی جی جناب کرشن چودھری، وزارت داخلہ کی اسپیشل سکریٹری(آئی ایس)محترمہ رینامترا اور بی پی آر اینڈ جی کے ڈائریکٹرجنرل ڈاکٹر میران سی بوروانکر شامل ہوں گے۔
India is now ready to create and adopt high-tech solutions to provide world class education, health, connectivity to every poor and village.
بھارت اب عالمی درجے کی تعلیم ، صحت، کنکٹیویٹی ، فراہم کرنے کے لیے اعلیٰ تکنیک کے حل تشکیل دینے اور اختیار کرنے کے لیے تیار ہے۔ بھارت کے پاس اعداد و شمار ، آباد سے متعلق اعداد و شمار، اعلیٰ درجے کی شاہراہ کی مانگ اور ان سبھی سے نمٹنے ، ان کو متوازن کرنے اور ان کو تحفظ دینے کے لیے جمہوریت موجود ہے، اسی وجہ سے دنیا آج بھارت پر بہت زیادہ اعتماد کر رہی ہے۔
In the same session, Gaurav Sharma, VP, IBM Cloud and Cognitive Software said AIs use cases lend themselves very well to the achievement of United Nations Sustainable Development Goals, and that developers need to keep people and culture at the center of designing AI-based solutions to be able to move from adoption to absorption of AI.
اسی اجلاس میں وی پی آئی بی ایم کلاؤڈاینڈ کاگنیٹوسافٹ ویئر کے گوروشرمانے کہاکہ اقوام متحدہ کی حصولیابیوں میں اے آئی کا کامیابی کے ساتھ استعمال ہورہاہے ۔ پائیدارترقی کے نشانے کو پوراکرنے میں اے آئی پرمبنی حل کے تعلق سے عوام کو بیدارکرنے کی ضرورت ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہندوستان میں اے آئی کے وسیع ترامکانات ہیں ۔ اورخلامیں ایک عالمی قائد کی حیثیت سے خود کو منوانے کے لئے ہمارے ملک کو اے آئی پرمبنی معاشرے میں تبدیل کیاجانا ازحدضروری ہے ۔ ضرورت اس بات کی بھی ہے کہ اے آئی نظام کو محفوظ اورشفاف بنایاجائے ۔ساتھ ہی صارفین کے اعتماد کی حوصلہ افزائی کے لئے جواب دہی بھی مقررکی جائے ۔
Projects ready for Bhoomipujan
بھومی پوجن کے لئے تیار پروجیکٹ
51 lakh houses approved under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in 3 years of its implementation
پردھان منتری یوجنا (شہری) کے عمل درآمد کے تین سالوں میں 51 لاکھ گھروں کو منظوری دی گئی
Ensure proper disinfection of Oxygen cylinders as per protocols while sending cylinders to fillers of Oxygen
آکسیجن بھرنے والوں تک سلینڈر بھیجنے کے دوران پروٹوکول کے مطابق آکسیجن سلنڈروں کو معقول طریقے سے جراثیم سے پاک کرنے کو یقینی بنائیں۔
The signing of the Framework Agreement will strengthen the cooperation between India and Indonesia This agreement will help in establishing ISRO's TTC station and IRIMS station at Indonesia
اس فریم ورک معاہدے پر دستخط سے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان باہمی اشتراک وتعاون کو استحکام حاصل ہوگا۔ علاوہ ازیں اس معاہدے کے ذریعہ انڈونیشیا میں خلائی تحقیق سے متعلق ہندوستانی ادارہ ( اسرو )کو ٹی ٹی سی اسٹیشن اور آئی آر آئی ایم ایس اسٹیشن قائم کرنے میں مدد ملے گی۔
Shri Naidu mentioned that the Ministry of I&B was in the process of bringing out a bringing out a complete overhaul in the Indian Information Service Cadre in line with the changing information and communication paradigm.
ا س موقع پر جناب وینکیا نائیڈو نے مزید بتایا کہ اطلاعات ونشریات کی مرکزی وزارت انڈین انفارمیشن سروس کے کیڈر میں  مکمل  تبدیلیاں کرنے کی تیاری کررہی ہے تاکہ اطلاعات اور مواصلات کے  بدلتے منظرنامے سے مطابقت  پید ا کی جاسکے ۔ اس سلسلے میں  علاقائی ڈھانچہ جاتی سہولیات کو مستحکم کرنے  اور مواصلات اور اطلاعات کی ضرورتوں کی تکمیل   پر ملک بھر کے ہرسماج  کو توجہ مرکوز کرنی چاہئے ۔
Beijing Declaratoin on Education
تعلیم سے متعلق بیجنگ اعلانیہ
World Fisheries Day is celebrated on 21st November every year to demonstrate solidarity with all fisherfolk, fish farmers and concerned stakeholders throughout the world.
پوری دنیا میں سبھی ماہی گیروں، مچھی کسانوں اور متعلقہ اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اتحاد اور یکجہتی کا مظاہرہ کرنے کیلئے ہر برس 21 نومبر کو ماہی پروری کا عالمی دن منایا جاتا ہے۔ اس کا آغاز 1997 میں ہوا تھا جہاں 18 ملکوں کے مندوبین کے سا تھ ‘عالمی ماہی پروری فورم ’ کی تشکیل کے لئے نئی دہلی میں ‘‘ورلڈ فورم آف فش ہارویسٹرز اینڈ فش ورکرز’’ کی میٹنگ ہوئی اور پائیدار ماہی پروری کے طریقہ کار اور پالیسیوں کے عالمی مینڈیٹ کی حمایت کرنے والے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے گئے۔
NEEPCO is a power utility, primarily operating in the north-eastern region of India.
این ای ای پی سی او بھارت کے شمال مشرقی خطے میں خاص طور سے بجلی استعمال کرنے والی کمپنی ہے۔ اس کا اصل کاروبار ہائیڈرو، حرارتی اور شمسی توانائی اسٹیشنوں کے ذریعہ توانائی تیار کرنا ہے۔
Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Department of Telecom is not giving free internet to all users till 3rd May, 2020.
نئی دہلی،22 اپریل   :  پریس انفارمیشن بیورو کی فیکٹ چیک(حقائق کی جانچ) یونٹ نے آج ایک ٹوئٹ کے ذریعہ وضاحت کی ہے کہ محکمہ ٹیلی مواصلات 3مئی 2020 تک سبھی یوزرس کو مفت انٹرنیٹ فراہم نہیں کررہاہے۔ دراصل پھیلائی جارہی فرضی معلومات میں دعویٰ کیاگیا ہے کہ سبھی کو گھر سے کام کرنے کے لئے محکمہ ٹیلی مواصلات کے ذریعہ مفت میں انٹرنیٹ دیا جارہاہے اور دیے گئے لنک پر کلک کرکے اس کا فائدہ اٹھایا جاسکتاہے۔ پی آئی بی کی حقائق کی جانچ سے متعلق اکائی نے وضاحت کی ہے کہ یہ دعویٰ سراسر جھوٹ پر مبنی اور لنک فرضی ہے۔
Urban Local body/ utility reforms. and
شہری مقامی بلدیاتی ادارے /یوٹیلیٹی اصلاحات، اور
Mafia City Yotta Games
مافیا سٹی یوٹا گیم
The ongoing programmes for skill developmentand employment generation should be effectively implemented so as to equip the youth for finding better employment opportunities
ہنرمندی اور  روزگار پیدا کرنے کے جاری پروگرام کو مؤثر طور پر نافذ کیا جانا چاہئے تاکہ نوجوانوں کو  روزگار کے بہترین  مواقع حاصل کرنے کیلئے  ہنر سے آراستہ کیا جاسکے۔
Total processing Capacity (on completion) : 12.628 Lac MT/annum
کل پروسیسنگ صلاحیت (مکمل ہونے پر):12.628 لاکھ ٹن سالانہ
Ministry of Petroleum and Natural Gas
پیٹرولیم اور گیس کی وزارت
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu paid his rich tributes to the Unifier of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary today.
نئی دہلی،31 اکتوبر ،2020   / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے بھارت کو متحد کرنے والی شخصیت سردار ولبھ بھائی پٹیل کو آج ان کے یوم پیدائش پر زبردست خراج عقیدت پیش کیا۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سردار پٹیل ایسے رہنما ہیں جنہیں میں سب سے زیادہ سراہتا ہوں۔
North Andhra Pradesh: Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over north coastal Andhra Pradesh (Srikakulam, Visakhapatnam and Vijayanagaram Districts) on 2nd May and rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places on 3rd May over same area
2  مئی کو شمالی ساحلی آندھراپردیش  ( سری کاکُلم ،وشاکھا پٹنم اور وجے نگرم اضلاع ) کے شمالی ساحل پر الگ الگ جگہوں پر بھاری سے زیادہ بارش کا  امکان ہے اور اسی علاقے میں  3  مئی کو  زیادہ ترعلاقوں  میں بارش اور کچھ جگہوں پر بھاری سے زیادہ  بھاری بارش  کا امکان ہے۔
Advice for travellers returning from China
چین سے واپس آنے والے افراد کے لیے مشورہ
The President said that peace is a necessary precondition to development.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  امن ترقی کے لئے    ایک لازمی پیشگی شرط ہے۔بدھ کی تبلیغ کے جوہر نے باہر سے امن کے حصول کیلئے  پیشگی شرط کے طور پر امن پر زور دیا ہے۔ روحانیت ، امن  اور ترقی ایک دوسرے کو تقویت بخشتی ہیں۔ تنازعہ ، ہنگامہ آرائی  اور کم ترقی  سے بھی  ایک دوسرے کو تقویت ملتی ہے۔ انہوں نے غربت اور تنازعہ کو کم کرنے کیلئے  اہم ذرائع کے طور پر  امن اور ہم آہنگی کو فروغ دینے کیلئے  شرکاء سے اپیل کی۔
Union Education Minister virtually launches 'KAPILA' Kalam Program for IP Literacy and Awareness Education campaign will bring awareness towards patenting of inventions
مرکزی وزیر تعلیم نے ایجادات کے پیٹنٹ کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لیے ‘آئی پی خواندگی اور بیداری تعلیم ’ مہم  ’کپلا‘ کلام پروگرام کا ورچوول طریقے سے افتتاح کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day.
نئی دہلی، یکم جولائی ، 2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹرز ڈے کے موقع پر ڈاکٹروں کو خراج تحسین پیش کیا ہے۔