natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per the information available, major projects taken up in the North-East Region inter alia include Promotion of MSMEs in North Eastern Region and Sikkim, Comprehensive Telecom Development Project (CTDP) for the North-Eastern Region, Comprehensive Scheme for strengthening of Transmission and Distribution Systems (CSST&DS), North Eastern Region Power System Improvement Project (NERPSIP), National Sports University at Imphal, Agartala-Akhaura Rail-Link to connect the existing Agartala station in Tripura to Akhaura Station of Bangladesh Railways, development of Brahmaputra and 19 new waterways including Barak
موصول اطلاع کے مطابق شمال مشرقی خطے میں بڑے پروجیکٹ بھی شروع کئے گئے ہیں۔ جن میں شمال مشرقی خطے اور سکم میں ایم ایس ایم ایز کا فروغ ،شمال مشرقی خطے کے لئے جامع   ٹیلی کام ڈیولپمنٹ پروجیکٹ، بجلی کی ترسیل اور تقسیم کے نظام کو مستحکم کرنے کے لئے جامع اسکیم، شمال مشرقی خطے میں بجلی کے نظام کو بہتر بنانے کا پروجیکٹ، امپھال میں نیشنل اسپورٹس یونیورسٹی، تریپورہ میں موجودہ اگرتلہ اسٹیشن کو بنگلہ دیش ریلوے کے اکھورا اسٹیشن سے جوڑنے کے لئے اگرتلہ۔ اکھورا ریل رابطہ، بارک سمیت برہم پتر اور 19 نئی آبی گزرگاہوں کی ترقی شامل ہیں۔
Dear sisters and brothers
پیاری بہنوں اور بھائیو!
Calling for an end to such nefarious designs through effective and collective global action, Shri Naidu said that the State and Non-state actors who prop up terrorism as an instrument of State Policy for narrow ends should be isolated by the global community and made to behave
اس طرح کے ناپاک عزائم کو مؤثر اور اجتماعی عالمی کارروائی کے ذریعے ختم کیے جانے کی اپیل کرتےہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ جو سرکاری اور غیر سرکاری عناصر دہشت گردی کو اپنے محدود مقاصد کے لیے سرکاری پالیسی کے ایک ذریعے کے طور پر اختیار کرتے ہیں اُنھیں عالمی برادری کے ذریعے الگ تھلگ کیا جانا چاہیے اور انھیں اپنا رویہ بدلنے پر مجبور کیا جانا چاہیے۔
During the deliberations, Vice Chancellors of various Health Universities, Directors of reputed research organizations and around 100 accomplished senior professionals from various national institutes including IIT, DST, DBT, UGC etc are expected to take part in the event.
تقریب کے دورا ن مختلف صحتی یونیورسٹیوں، نامور تحقیقی ادارو ں کے ڈائرکٹر صاحبان اور آئی آئی ٹی ، ڈی ایچ ٹی ، یو جی سی وغیرہ جیسے مختلف قومی اداروں کے سینئر پیشہ ور حضرات کی شرکت متوقع ہے ۔ اس کے ساتھ ہی یہ منصوبہ بندی بھی کی گئی ہے کہ اسپورٹ اتھارٹی آف انڈیا ا ور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے ساتھ بھی شراکت داری کی مفاہمتی عرض داشتوں پر دستخط کئے جائیں اور ان کے ساتھ شانہ بہ شانہ مل کر کام کئے جائیں ۔ صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں ہونے والی عالمی تبدیلیوں پر نظر سے یہ بات صریحی طور سے واضح ہو چکی ہے کہ پالیسی ، قانون سازی ، ضابطہ بندی ، تحقیق، ترقی ، مالیہ کی فراہمی ، تربیت اور ترقی ، کوالٹی کنٹرول اور سلامتی کے تعلق سے روایتی ادویات کے شعبے کا ایک جامع جائزہ لیا جانا ضروری ہے ۔
The Minister was addressing meetings today via video conferencing with the representatives of Retailers Association of India and representatives of Practicing Engineers, Architects and Town Planners Association (India) on impact of COVID-19 on their respective sectors.
وزیر موصوف آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے بھارت کے خردہ فرشوں کی ایسوسی ایشن اور پریکٹس کرنے والے انجینئروں اور آرکیٹیکوں کے نمائندوں نیز شہری منصوبہ سازی کرنے والوں کی ایسوسی ایشن (بھارت)سے  ان کے اپنے اپنے شعبوں میں کووڈ-19 کے اثرات کے بارے میں تبادلہ خیال کر رہے تھے۔ ا س بات چیت کے دوران نمائندوں نے کووڈ-19 کے دوران درپیش مختلف چیلنجوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا اور کچھ تجویزیں بھی پیش کیں۔ انھوں نے اس شعبے کو جاری رکھنے کے سلسلے میں حکومت سے مدد کی درخواست کی۔
Commerce & Industry Minister Addresses International Conference on Quality Infrastructure
معیاری بنیادی ڈھانچے کے بارے میں بین الاقوامی کانفرنس سے کامرس اور صنعت کے وزیر کا خطاب
The details of patients registered during the last three years in AIIMS Trauma Centre and patients referred to other hospitals are as under:
ایمس ٹروما سینٹر میں گزشتہ تین برسوں میں   ا ندراج شدہ    مریضوں  اور دوسرے اسپتالوں میں  ریفر کئے گئے مریضوں کی تفصیلات   درج ذیل ہیں۔
Dr. Ramesh Chand Sharma
ڈاکٹر رمیش چند شرما
To mark this occasion, Principal Director General of NSD, Ms. Ira Joshi released the 8th edition of in-house magazine Akashvani Samachar Bharati.
اے آئی  آر کے خبروں کے شعبے نے  آج مہا تما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ کی  تقریبات کا انعقاد کی۔ اس موقع پر  این ایس ڈی کی پرنسپل ڈائریکٹر جنرل  محترمہ ایرا جوشی نے  آکاشوانی کے رسالے ’’آکاشوانی سماچار بھارتی ‘‘ کے  8 ویں ایڈیشن کا اجراء کیا۔ یہ رسالہ  مہا تما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ اور  سیوا  ، سمرپن، سوادیشی ،  سواؤ لمبن ،  سہیوگ اور سوچھتا  کے نام وقف کیا گیا ہے۔ محترمہ جوشی نے  مہا تما  گاندھی کے اصولوں پر عمل کرنے  اور  آج کے دور میں  ان کی آفاقی اہمیت  کو اجاگر کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Union Minister Shri Amit Shah and Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the 1000 Beds with 250 ICU beds Sardar Vallabh Bhai Patel COVID19 Hospital in Delhi Cantonment.
نئی دہلی،06؍جولائی،  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ اور وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے دہلی کنٹون منٹ میں 250  آئی سی یو  بستروں کے ساتھ ایک  ہزار بستر والے سردار ولبھ بھائی پٹیل کووڈ  -19  اسپتال کا دورہ کیا۔ اس سے عوام کی فلاح وبہبود کے لئے مودی حکومت کے عہد کی عکاسی ہوتی ہے۔ عوامی فلاح وبہبود  میں اضافہ کرنے اور کووڈ – 19 کو ہرانے اور جہاں تک ممکن ہو لوگوں کی جان بچانے  کے اس جذبے سے یہ  اسپتال ڈی آر ڈی او ، وزارت داخلہ، صحت وخاندانی بہبود کی وزارت ، مسلح افواج  اور ٹاٹا سنس نے  12  کے ریکارڈ وقت میں تیار کیا ہے۔
I know how you and the devotees from India celebrated this occasion with reverence and gaiety.
وزیراعظم نے یہ بھی کہا ‘میں جانتا ہوں کہ آپ نے اور بھارت کے عقیدت مندوں نے کس طرح پوری مذہبی عقیدت اور جوش و خروش سے یہ تہوار منایا۔ یہ ایک خوشی کی بات ہے کہ کل اس مندر کی تعمیر نو کا کام بھی باقاعدہ طور پر شروع ہوجائے گا۔
Modi Government is committed to the well being of its employees & their grievances are being addressed judiciously: Dr Jitendra Singh
مودی حکومت اپنے ملازمین کے تئیں پرعزم ہے اور ان کی شکایتوں کا ایماندارانہ ڈھنگ سے ازالہ کررہی ہے: ڈاکٹر جتندر سنگھ
Treatment for land assets of OFB
او ایف بی کے زمینی اثاثوں کے لئے علاج۔
President of India addresses 83rd Convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra
صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند نے آگرہ میں ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی کے تقسیم اسناد کے 83 ویں کنونشن سے خطاب کیا
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is a regional intergovernmental organization comprising ten Southeast Asian countries (Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) which promotes Pan-Asianism and intergovernmental cooperation and facilitates economic, political, security, military, educational and socio-cultural integration amongst its members and other Asian countries, and globally.
آسیان 10 جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کا بین سرکاری ادارہ ہے۔ اس کے رکن ممالک میں انڈونیشیا ، ملیشیا، فلپنز، سنگاپور  ، تھائی لینڈ ، برونئی ، کمبوڈیا ، لاؤس ، مینمار اور ویتنام شامل ہیں۔
The Price data are collected from representative and selected 1114 urban markets and 1181 villages covering all States/UTs through personal visits by field staff of Field Operations Division of NSO, MoSPI on a weekly roster.
2- قیمتوں کے اعداد وشمار 1114 شہری منڈیوں اور 1181 گاوؤں اور نمائندوں کے ذریعے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایس او کے فیلڈ آپریشن ڈویزن کے فیلڈ عملے کی ذاتی دوروں کے ذریعے جمع کیا جاتا ہے، جو کہ ہفتے واری  پروگرام کے مطابق ہوتا ہے۔ اکتوبر 2020 کے مہینے کے دوران این ایس او نے 98.1 فیصد نمو اور 97.9 فیصد شہری منڈیوں سے قیمتوں کا اعداد وشمار حاصل کیے، جبکہ  وہاں دیہی علاقوں  کے لیے 84.3 فیصد اور شہری علاقوں کے لیے 89.3 فیصد قیمتوں کی خبر دی گئی۔
The allocation of Rs 4,71,378 crore represents a growth of 9.37 per cent over Budget Estimates (Rs 4,31,010.79 crore) for the financial year 2019-20
اس سال مختص کیے گئے 471378 کروڑ روپے مالی سال 20-2019 کے لیے بجٹ تخمینے (431010.79 کروڑ روپے ) سے 9.37 فیصد زیادہ ہے۔
In cities, where the weekly Case Positivity Rate is in more than 10 percent, States and UTs concerned shall consider implementing staggered office timings and other suitable measures, with a view to reduce the number of employees attending office at the same time, thereby ensuring social distancing
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  دفاتر میں ایک دوسرے سے فاصلہ بر قراررکھنے  کو نافذ کرنا ہو گا ۔ اُن شہروں میں  ، جہاں  متاثر ہونے والے  افراد کی ہفتہ وار شرح 10 فی صد سے زیادہ ہے ، ریاستوں اور متعلقہ یو ٹیز   کو دفاتر کے اوقات  الگ الگ کرنے اور دیگر اقدامات پر غور کرنا چاہیئے  تاکہ  ایک ہی وقت میں  دفاتر آنے والے ملازمین  کی تعداد کو  کم کیا جا سکے اور  سوشل ڈسٹنسنگ کو یقینی بنایا جا سکے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, today (March 27, 2020) held a video-conference with all Governors, Lieutenant Governors and Administrators of all States and Union Territories to find ways to complement the efforts of the Government of India and the State Governments in meeting the challenges arising from the outbreak of COVID-19
نئی دہلی،  یکم اپریل 2020؛  / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند  اور  نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے 27 مارچ 2020 کو سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے گورنروں، لیفٹیننٹ گورنروں اور ایڈمنسٹریٹروں کے ساتھ ایک ویڈیو کانفرنس منعقد کی۔ جس کا مقصد حکومتِ ہند اور ریاستی سرکاروں کی، کووڈ – 19 کی وجہ سے پیدا ہونے والے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے  کوششوں کو مکمل کرنے کے طریقے تلاش کرنا تھا۔  صدر جمہوریہ نے سماج کی اجتماعی طاقت کو اجاگر کرتے ہوئے کانفرنس کا آغاز کیا اور گورنروں ، لیفٹیننٹ گورنروں اور ایڈمنسٹریٹروں سے زور دے کر کہا کہ وہ انڈین ریڈ کراس سوسائیٹی کے رضاکاروں ، رضاکار اور مذہبی تنظیموں کو تحریک دے کہ وہ اس لعنت پر جلد از جلد قابو پائیں۔
MoS (PP) Dr Jitendra Singh inaugurates a workshop on International Womens Day
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے عالمی یوم خواتین کے موقع پر ورکشاپ کا افتتاح کیا
Peoples Party of India (Democratic)
پیپلز ڈیموکریٹک پارٹی (پی ڈی پی)
The Maner I&D and STP Project includes 3 I&D structures for the drains construction of a state-of-the-art 6.5 MLD STP, UV disinfection, SCADA online monitoring system and necessary ancillary infrastructures.
مذکورہ بالا پروجیکٹوں کے علاوہ آئی اینڈ ڈی اور ایس ٹی پی پروجیکٹ بہار میں مانیر کے لئے بھی منظور کیا گیا ہے۔ مانیر آئی اینڈ ڈی اور ایس ٹی پی پروجیکٹ میں نالوں کی تعمیر کے ساتھ 3 آئی اینڈ ڈی اسٹرکچرس جو 6.5 ایم ایل ڈی ایس ٹی پی کی جدید ترین تعمیر، یو وی ڈس انفیکشن، ایس سی اے ڈی اے آن لائن نگرانی نظام کے اور ضروری معاون ڈھانچے کے ساتھ تعمیر کی جائے گی۔
Government of India signs a MoU with Canadas International Development Research Centre (IDRC) in national capital today
حکومت ہند اور کناڈا کے انٹر نیشنل ڈیولپمنٹ ریسرچ سینٹر نےمفاہمتی دستاویز پر دستخط کئے
In FY2017-18, over 1.92 crore people have been screened upto the 2nd Quarter.
مالی سال 2017-18 کے دوران مالی سال کی دوسری سہ ماہی تک 1.92 کروڑ افراد کی جانچ کی گئی۔
During the last five years (2015-16 to 2019-20), a total of 4727 bridges have been repaired/strengthened/rehabilitated/rebuilt on Indian Railways
ریلوے کے پلوں  کی مرمت  /مضبوط کرنا / باز آبادکاری / تعمیر نو ایک مسلسل عمل ہے اور اس وقت کیا جاتا ہے جب معائنے کے دوران اس کی حالت کو دیکھتے ہوئے ایسا کرنا ضروری ہو ، پچھلے 5 برسو ں کے دوران (16-2015 سے 20-2019)پل 4727 پلوں کی مرمت کی گئی ، انہیں مستحکم کیا گیا ، بہتر بنایا گیا، دوبارہ تعمیر کیا گیا ۔
The Conference, organised with the theme of Shaping the Future of Livestock Sustainably, Responsibly, Efficiently was attended by 69 agricultural ministers and heads of 6 international organisations including FAO, WTO and World Organisation for Animal Health (OIE).
کانفرنس میں جو‘مویشیوں کے مستقبل کو شکل اور استحکام دینا، ذمے داری، مستعدی’ پر منعقد کی گئی تھی، زراعت کے 69 وزیروں اور 6 بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان نے شرکت کی۔ ان تنظیموں میں ایف اے او، ڈبلیو ٹی او اور مویشیوں کی صحت سے متعلق عالمی تنظیم (او آئی ای) بھی شامل ہیں۔ وزیروں کی طرف سے دنیا کی بڑھتی ہوئی آبادی کے لئے مویشیوں کی پیداوار کے ذریعے وافر، محفوظ، تغذیہ بخش اور مناسب قیمت والے کھانے کی فراہمی کی حفاظت کرنے کے لئے ایک اعلامیہ بھی جاری کیا۔
Hybrid Annuity Model (HAM): Under this model, 40% of the Project Cost is paid by the Government/ Executing Agency as Construction Support/ Grant to the private developer and the balance 60% is to be arranged by the successful bidder during the construction period.
(ج) ۔ہائی برڈ سالانہ ماڈل ( ایچ اے ایم ) : اس ماڈل کے تحت  پرائیویٹ ڈیولپرس کو تعمیراتی  مالی تعاون /مالیاتی منظوری کے طورپر پروجیکٹ لاگت کی 40فیصد رقم حکومت /عاملہ ایجنسی کے ذریعہ اداکی جاتی ہے ۔جب کہ بقایہ 60فیصد کی رقم تعمیراتی مدت کے دورران کامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعہ انتظام کی جاتی ہے ۔ آپریشن کی مدت کے دوران سالانہ طورپر 60فیصد رقم سود اور آپریشن ورکھ رکھاو ( او اینڈ ایم ) کی ادائیگی کے ہمراہ مراعات یافتہ کمپنیوں کوواپس اداکی جاتی ہے ۔ رعایتی مدت کےدوران آپریشن  اوررکھ رکھا کی بنیادی ذمہ داری مراعات یافتہ کمپنی کے پاس ہوتی ہے ۔ گاڑیوں کے نقل وحمل کا رسک پروجیکٹ کو لاگوکرنے والی ایجنسی /آجروں کے ذریعہ لیا جاتا  ہے ۔تعمیر شدہ /ترقی یافتہ سیکشن کے تجارتی آپریشن کے لئے تیاررہنے کے اعلان  کے بعد آپریشن اوررکھ رکھاو کی مدت کے دوران ٹول سے متعلق حقوق آجرکمپنیوں سے وابستہ ہوتے ہیں ۔
Fertilizers and Chemicals Travancore Limited (FACT) a PSU under the Union Ministry of Chemicals and Fertilizers has turned out encouraging performance on the production and marketing front during first five months of current financial year.
کیمیا اور کھاد کی مرکزی وزارت کے تحت سرکاری شعبے کے ادارہ فرٹیلائزرس اور کیمیکلز ٹراوانکور لمیٹڈ (ایف اے سی ٹی) نے رواں مالی سال کے پہلے پانچ ماہ کے دوران پیداوار اور مارکیٹنگ کے محاذ پر حوصلہ افزا کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ خریف سیزن کے لئے ایف اے سی ٹی کی دوسری موریٹ آف پوٹاش (ایم او پی) کھیپ (27000 ایم ٹن) گذشتہ روز توتیکورین بندرگاہ پہنچی اور بندرگاہ سے مال اتارنے کا کام جاری ہے۔
Odisha / Koraput and Navarangpur
اڈیشہ / کورا پت اور نو ورنگ پور
India takes a giant leap towards providing accessible and affordable healthcare to the common man with the launch of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana (AB-PMJAY) by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 23rd September, 2018 at Ranchi, Jharkhand.
نئیدہلی۔22ستمبر   2018 ؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 ستمبر 2018 کو جھارکھنڈ کے رانچی میں آیوشمان بھارت – پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کا افتتاح کریں گے اور اس طرح ہندوستان نے عام لوگوں کو قابل استطاعت حفظان صحت عطا کر کے صحت کے شعبے میں بہت اہم اقدام کیا ہے۔ آیوشمان بھارت کے ویژن کے تحت پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا نافذ کیا جائے گا تاکہ ہر فرد کو واجب الادا حفظان صحت فراہم کیا جا سکے۔
The Minister further informed that the Government has taken several steps for the welfare of Indian Seafarers and their families, including setting up the Seafarer Welfare Fund Society.
وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ حکومت نے سیفیرر ویلفیئر فنڈ سوسائٹی کا قیام سمیت ہندوستانی ملاحوں اور ان کے کنبوں کی فلاح وبہبود کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ اس فنڈ کا مقصد کہ ہندوستان میں بندرگاہوں پر تعینات عام ملاحوں اور مرچنٹ شیپنگ ایکٹ 1958 کی دفعہ 101 کے التزامات کے مطابق مصروف کار ملاحوں کو فلاحی سہولیات  باہم پہنچانا ،جبکہ بیرون ملک بندرگاہوں اور کسی بھی بینک میں جمع ان کی رقم کو سوسائٹی میں اس طرح سے پہنچایا جاتا ہے، جس کی مرکزی حکومت کے ذریعہ وقتاً فوقتاً تجویز کی جاتی ہے۔
Model Code of Conduct
مثالی ضابطہ اخلاق
A trough at mean sea level runs from central Pakistan to Bangladesh and extends upto 0.9 km above mean sea level
اوسطاً سطح سمندر سے بلند سطحوں پر یہ صورتحال پاکستان سے لے کر بنگلہ دیش کے درمیان موجود ہے اور یہ سطح سمندر سے اوسطاً 0.9کلومیٹر بلند ہے۔
Need to work together closely in a spirit of friendship with mutual beneficial cooperation.Interacts with the President of Maldives
باہمی نفع بخش تعاون کے ساتھ دوستی کے جذبے کے ساتھ مل جل کر کام کرنے کی ضرورت، مالدیپ کے صدر کے ساتھ تبادلہ خیال
Shri Amit Shah said the electric chaak will not only help potters to enhance their production but also enable them to make new fancy products that will fetch them good income during the Dussehra and Diwali festivals.
جناب امت شاہ نے کہا کہ الیکٹرک چاک سے نہ صرف پوٹرس اپنی پیداوار میں اضافہ کرسکیں گے بلکہ وہ ایسے نئے چمکدار اور فینسی اشیا (مصنوعات) بناسکیں گے جس سے انہیں دسہرے اور دیوالی کے تہوارو ںمیں اچھی آمدنی ہوسکے گی۔
The Silk masks, on the other hand, are triple-layered with two inner layers of 100% Khadi Cotton and the top layer of Khadi Silk fabric.
دوسری طرف سلک ماسک تین لیئر والے ہیں، جن میں اندر کے  دو لیئر 100 فیصد کھادی  کاٹن کے اور  اوپر  کی لیئر کھادی سلک فیبرک کی ہے۔ سلک ماسک پرنٹڈ اور نن پرنٹڈ پیٹرن میں مختلف رنگوں میں دستیاب ہیں۔ کھادی سلک ماسک اسٹینڈ رڈ سائز میں دستیاب ہیں، جسے دلکش بیڈ یعنی دانوں کے ذریعے کانوں  پر مناسب طریقے سے سیٹ کیا جاسکتا ہے۔
Training on Data Sciences: SAP will conduct a special training on Data Sciences for the participants/faculty at NSTI
ڈیٹا سائنسز پر ٹریننگ:ایس اے پی، این ایس ٹی آئی میں شرکت کرنے والوں، فیکلٹی کے لئے ڈیٹا سائنسز پر خصوصی ٹریننگ دے گا۔اکتوبر 2018 سے جو کورسیز شروع کرنے کی تجویز پیش کی گئی ہیں وہ ہیں:
We have enacted two important laws in our country - Bankruptcy and Insolvency Code which will create a new faith in the industrialists and investors around the world and will give a new strength to the banks.
ہم نے ملک کے اندر دو اہم قانون بنائیں ایک  دیوالیہ  اور  دوسرا انسولینسی  کوڈ۔ اس سے دنیا بھر کے صنعت کاروں کو، سرمایہ، سرمایہ کاروں میں  ایک نیا اعتماد پیدا ہوگا اور بینکوں کو بھی ایک نئی طاقت حاصل ہوگی۔ جدید دیوالیہ  قانون ہے، جس کی ضرورت کئی دہائیوں سے ہمارے ملک میں محسوس کی جا رہی تھی۔ ہم نے حکومت میں قوانین میں بھی آسانی لانے کی بھرپور کوشش کی ہے۔ کم سے کم حکومت  زیادہ سے زیادہ حکمرانی اس مسئلے کو لے کر عام شہریوں کو انتظامات کے تحت مشکلات نہ ہوں۔ سرمایہ کاروں کو چھوٹی - چھوٹی چیزوں کے لئے طویل انتظار نہ کرنا پڑے ان ساری چیزوں کو ذہن میں رکھتے ہوئے بھی تبدیلی کی  جا رہی ہے۔
India Railway has planned complete mechanisation of inspection, monitoring, relaying and maintenance of track by 2024.
بھارتی ریل نے 2024 ء تک پٹریوں کی جانچ ، نگرانی ، ریلنگ اور رکھ رکھاؤ  کے مکمل   میکنزم  کا منصوبہ  بنایا ہے ۔ ریلوے بورڈ نے ٹریک مشین  کے   ایگزیکیٹو ڈائریکٹر   جناب اے کے کھنڈیلوال اور پلاسر انڈیا  کے  ایم ڈی  ، سیگ فرائیڈ فنک   بھی فرید آباد میں ان مشینوں کی جانچ اور کمشننگ کے دوران موجود تھے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of the Rath Yatra
وزیراعظم نریندر مودی نے رتھ یاترا کے موقع پر عوام کو مبارک باد دی
Process of Urea Import
یوریا کی درآمد کا عمل
Due to this about 42,000 people lost their lives in the last three decades.
اس کی وجہ سے  گزشتہ تین دہائیوں میں تقریباً 42000 بے گناہ افراد کو اپنی جان گنوانی پڑی۔ جموں و کشمیر اور لداخ کی ترقی اس رفتار سے نہیں ہوپائی جس کا وہ حقدارتھا۔ اب نظام کا یہ سقم دور ہونے سے جموں وکشمیر اور لداخ کے لوگوں کا حال تو سدھرےگا ہی ان کا مستقبل بھی محفوظ ہوگا۔
Referring to the attack on World Trade Centers same year, the Vice President said that in the first year of this millennium, the most populous democracies of the world, India and the USA, were at the receiving end.
اُسی سال ورلڈ ٹریڈ سینٹر پر حملے کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اِس ملینیم کے پہلے  ہی سال میں دنیا کی دو بڑی جمہوریتیں، بھارت اور امریکہ  حملے کا نشانہ بنیں۔ اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ پچھلی دو دہائیوں میں انسانیت کو مختلف نوعیت کے اس طرح کے بہت سے حملوں کا شکار ہونا پڑاہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے خبردار کیا کہ دہشت گردانہ تنظیموں کا واحد ایجنڈا دنیا کے جمہوری اور اقتصادی تانے بانے کو نقصان پہچانا اور انسانیت کو تاریک دور میں ڈھکیلنا ہے۔
To suspend the labour laws for the next 2-3 years except the provisions like minimum wages, bonus and statutory dues, to help industry to come out of the present crisis.
صنعت کو موجودہ بحران پر قابو پانے کے لئے کم سے کم اجرت ، بونس اور قانونی واجبات جیسی دفعات کو چھوڑ کر اگلے 2-3 سال کے لئے مزدور قوانین کی معطلی، جس سے صنعتوں کو درپیش موجودہ بحران سے ابھرنے کا سہارا مل سکے۔
On the state of health in Madhya Pradesh, he said the State still has worrying maternal and child health indicators with MMR at 173 per one lakh live births, IMR at 48 per 1000 live births and NMR at 36 per 1000 live birth which are all higher than the national average.
مدھیہ پردیش میں صحت کی صورت حال کے بارے میں انھوں نے کہاکہ ریاست میں زچہ اوربچہ سے متعلق  عندیوں کے بارے میں اب بھی تشویش پائی جاتی ہے  کیونکہ  ایک لاکھ زندہ بچوں کی پیدائش پر 173ایم ایم آر، 1000زندہ بچوں کی پیدائش پر 48آئی ایم آراور 1000زندہ بچوں کی پیدائش پر 36این ایم آرہے جو قومی اوسط سے کہیں زیادہ ہے ۔ انھوں نے یہ بھی اشارہ دیاکہ صحت کے محکمے میں انسانی وسائل کی شدید کمی ہے ۔ البتہ وہ اس بات سے کافی متاثرہوئے کہ مدھیہ پردیش کے وزیراعلیٰ ان اسامیوں کو پُرکریں گے اورریاست کی جی ڈی پی کا کم سے کم 8فیصد حصہ صحت پرخرچ کریں گے ۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Medical Products Regulation
طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں تعاون کے بارے میں بھارت اور برطانیہ کے درمیان مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
New cases per million population in India recorded in the past seven days are amongst the lowest in the world. the figure for the last seven days is 182
گذشتہ 7دنوں کے دوران ہندوستان میں فی ملین آبادی کووڈ کے نئے معاملات دنیامیں سب سے کم میں سے ایک ہے ۔ گذشتہ 7دنوں کے دوران یہ تعداد 182ہے ۔
The event will include speeches by His Holiness Dr Syedna Mufaddal Saifuddin spiritual head of the Dawoodi Bohra community, and the Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan
اس موقع پر جناب نریندر مودی  موجود ناظرین کو خطاب کریں گے ۔ اس اجتماع میں  داؤدی بوہرہ برادری کے روحانی سربراہ  ہز ہالی نیس   ڈاکٹر سیدنا  مفضل  سیف الدین    اور مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب شیو راج چوہان بھی اپنے خیالات  کا اظہار کریں گے ۔
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, while giving a written reply to a question in Lok Sabha today,detailed the following steps taken by Government to promote the use of domestically manufactured drugs and medicines:
نئی دہلی،18دسمبر 2018؍سڑک ٹرانسپور ٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی اور کیمیائی اشیاء، نیز کیمیاوی کھاد کےمحکمے کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویہ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں حکومت کی طرف سے داخلی طورپر تیار کردہ ڈرگس اور ادویات کے استعمال کو فروغ  دینے کے لئے کئے گئے اقدامات کی تفصیل بتائی۔
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, earlier today.
نئی دہلی، 21 اکتوبر: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج صبح جمہوریہ کوریا کے صدر، عزت مآب مون جائے-اِن سے فون پر بات کی۔
In the last three and three and a half years more than 1,200 old laws have been repealed.
گزشتہ تین سالوں میں ملک میں 1200 پرانے قانون ختم کر دیئے گئے ہیں.
It is further proposed to procure seventeen (17) more drones in future at a cost of Rs.
مستقبل میں سترہ (17) مزید ڈرونوں کی97.52 لاکھ روپئے کی لاگت سے خریداری کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ آر پی ایف کے انیس (19) اہلکاروں کو اب تک ڈرونوں کے آپریشن اور رکھ رکھاو کی تربیت دی جا چکی ہے جن میں سے 4 نے ڈرون اڑانے کے لائسنس حاصل کیے ہیں۔ چھ (06) مزید آر پی ایف اہلکاروں کو تربیت دی جارہی ہے۔
Bureau of Indian Standards organizes regular Awareness Programmes through its various Regional Offices/Branch Offices.
بیورو آف انڈین اسٹینڈرڈ (بی آئی ایس ) اپنے مختلف علاقائی ؍ برانچ  دفاتر کے ذریعے مسلسل بیداری پروگرام  کا انعقاد کرتا ہے۔ ان میں سے کئی بیداری پروگرام صارفین کی تنظیموں کے ساتھ مل کر بھی منعقد کئے جاتے ہیں۔ یہ پروگرام معیار  کے اصول کو اجاگر کر کے صارفین میں کوالٹی سے متعلق بیداری پیدا کرتے ہیں ۔
President of India to visit Gujarat and Maharashtra from may 29 TO 30
صدر جمہوریہ ہند 29 سے 30 مئی تک گجرات اور مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
Describing Prof. K. Ramakrishna Rao as a multifaceted genius, the Vice President said that he was a pre-eminent scholar, a dedicated academician, a celebrated author, an accomplished researcher, scientist and a steadfast Gandhian
بہت صلاحیتیں رکھنے والے ایک دانشمند کے طور پر پروفیسر کے راما کرشن راؤ کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ ایک ممتاز اسکالر ، ایک پابند عہد ماہر تعلیم ، ایک معروف مصنف ، ایک کامیاب محقق، سائنسداں اور گاندھی جی کے پکّے پیروکار تھے۔
NITI Aayogteam holds discussions with Uttar Pradesh delegation
نیتی آیوگ کی ٹیم نے اترپردیش کے وفد کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا