natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A delegation of officials of Department of Personnel and Training (DoPT), called on the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،02 فروری 2018؍عملہ اور تربیت کے محکمہ (ڈی او پی ٹی)کے افسران پر مشتمل ایک وفد نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این  ای آر)کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے ملاقات کی ۔افسران نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی  کی زیر قیادت حکومت کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ اس نے کل وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کی پیش کردہ مرکزی بجٹ میں ان کے مسائل کو شامل کیا تھا۔
WCO and all the Member countries thanked the CBIC for hosting this Policy Commission Session in India.
ڈبلیو سی او اور سبھی ممبر ملکوں نے ہندوستان میں پالیسی کمیشن کے اجلاس کی میزبانی کرنے کے لئے سنٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمس کا شکریہ ادا کیا۔ وفود نےچیف کمشنر (ممبئی-1)راجیو ٹنڈن اور ان کی ٹیم کا بھی شکریہ ادا کیا، جنہوں نے ڈبلیو سی او کی تین روزہ میٹنگ کو خوش اسلوبی سے انجام دینے کے لئے سبھی انتظامات کئے تھے۔
10 to 30 Million
10 سے 30 ملین تک
of India has organised a special lecture on The Science of Solar Eclipses by Prof. Dipankar Banerjee, Director of ARIES on 19th June 2020 at 03:30 pm and live telecast of the solar eclipse has been arranged via Zoom, YouTube and Facebook
نئی دہلی، 19جون، 2020،حلقے دار سورج گرہن  21؍جون 2020 کو بھارت کے شمالی حصوں میں رونما ہوگا، جس کا آغاز صبح 10:25بجے سے ہوگا۔ اس پس منظر میں نینی تال میں واقع آریہ بھٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ آف آبزرویشنل سائنس (اے آر آئی ای ایس)، جو سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے حکومت ہند کے تحت ایک خود مختار ادارہ ہے، نے  ‘‘ سورج گرہن سے متعلق سائنس کے موضوع پر ایک خصوصی خطبے کا اہتمام کیا ہے، جسے 19جون 2020 کو 03:30بجے دوپہر بعد اے آر آئی ای ایس کے ڈائرکٹر پروفیسر دیپانکر بنرجی پیش کریں گے اور مذکورہ سورج گرہن کے  براہ راست ٹیلی کاسٹ  کا انتظام زوم، یوٹیوب اور فیس بُک کے توسط سے کیاگیاہے۔
The Government of India has also approved a proposal for establishment of National Institute of Sowa-Rigpa, Leh on 20th November, 2019.
حکومت ہند نے  لداخ کے لیہہ میں  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف   سووا-رگپا کے قیام   سے متعلق  ایک تجویز کو  20 نومبر 2019 کو منظوری دے دی ہے۔ اس انسٹی ٹیوٹ کی سووا-رگپا  کے  علم  اور بین شعبہ جاتی تحقیق کو فروغ دینے کی ذمہ داری ہے۔
The Army Hospital (Research and Referral) is the apex medical care centre for the Armed Forces of India.
فوجی اسپتال (تحقیق اور حوالگی) بھارت کا مسلح افواج کا طبی دیکھ بھال کا اعلیٰ ترین مرکز ہے۔ موجودہ کمانڈینٹ میجر جنرل سرت چندر داش نے بھی او پی وجے میں حصہ لیا تھا جس کے لیے انہیں یودھ سیوا میڈل سے نوازا گیا تھا۔ موجودہ صورتحال میں ڈاکٹرس، نرسیں اور نیم طبی عملہ رات دن انتھک کام کر رہا ہے اور اپنی جانوں کو جوکھم میں ڈال کر اعلیٰ ترین کوالیٹی کی طبی دیکھ بھال فراہم کر رہا ہے۔
Both the Ministers have agreed to set up a Task Force on Energy, represented by Vice-President of Qatar Petroleum and a senior officer from Petroleum Ministry to identify specific projects in Indias energy sector for Qatari investments.
دونوں وزیروں نے توانائی کے بارے میں ایک ٹاسک فورس قائم کرنے سے اتفاق کیا، جس کی نمائندگی قطر کی پیٹرولیم کے نائب صدر اور پیٹرولیم کی وزارت کے سینئر افسران نے کی تاکہ  قطری سرمایہ کاری کے لیے بھارت کے توانائی کے سیکٹر میں خصوصی پروجیکٹوں کی نشاندہی کی جاسکے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh.
صحت اور خاندانی بہبود  کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے مدھیہ پردیش کے صحت کے وزیر جناب نروتم مشرا کے ساتھ آج ایک میٹنگ کی ۔ میٹنگ میں صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔ اس میٹنگ میں مرکز اور ریاستوں کے سینئر افسران نے ریاست میں کووڈ – 19 پر قابو پانے اور اس سے نمٹنے کے اقدامات کا جائزہ لیا۔  میٹنگ میں پتا نکالنے ، نگرانی ، گھر گھر جا کر مریضوں کا پتا لگانے کے طریقے میں استحکام لانے ، غیر کووڈ مریضوں کے علاج کے ضرورت مند لوگوں کا بندوبست جیسے موضوعات پر بات چیت کی گئی۔
Under Swadesh Darshan Scheme Ministry of Tourism is developing critical tourism infrastructure in the country in a sustainable and inclusive manner to make India into a world class tourist destination.
سودیش درشن اسکیم کے تحت وزارت سیاحت بھارت کو عالمی درجہ سے سیاحتی مقام بنانے کے لئے پائیدار اور شمولیت کے ساتھ ملک میں اہم سیاحتی بنیادی ڈھانچے تعمیر کرنا۔اسکیم کے تحت جہاں نجی شعبہ سرمایہ کاری میں دلچسپی نہیں رکھتا ہے وہاں آخری حد تک آمدورفت کی سہولت، سیاحوں کے استقبال کے مراکز، متعلقہ سہولیات ، ٹھوس سہولیات کا بندوبست، برق کاری ،قابل دید مناظر، پارکنگ وغیرہ جیسی عوامی سہولیات پر توجہ مرکوز کرنا۔
PM lays foundation stone for urban infrastructure projects. witnesses experience sharing by beneficiaries of welfare schemes. addresses public meeting in Jaipur
وزیر اعظم نے شہری بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا۔ بہبود سے متعلق اسکیموں سے مستفید ہونے والے لوگوں کے تجربات کو دیکھا۔ جے پور میں عوامی جلسے سے خطاب کیا
Shri Tomar further added that under the supervision of 11 Agricultural Technology Application Research Institutes, 307 Poshan Smart Gram and 8,246 Poshan Vatikas have been established by KVKs.
جناب تومرنے مزید کہا کہ 11 ایگریکلچرل ٹیکنالوجی ایپلی کیشن ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی نگرانی میں  کے وی کیز کی طرف سے 307 پوشن اسمارٹ گرام اور 8246 پوشن واٹیکائیں قائم کی گئی ہیں۔ غذائیت کے بارےمیں اندازہ لگانے کا تکنیکی کام 252 سرگرمیوں کے بارے میں 130 کے وی کیز نے انجام دیا ہے۔جس سے 2116 فیض یافتگان کو فائدہ پہنچا ہے۔ انھوں نے کہا کہ  تغذیے سے متعلق 4505 تکنیکی مظاہرے کی سرگرمیاں انجام دی گئی ہیں جن سے 50894 لوگوں نے فائدہ اٹھایا ہے۔ان تکنیکی مظاہرے کی سرگرمیوں میں 2744 نمائشیں پوشن واٹیکاؤں کے بارے میں اور 1149 نمائشیں خوراک کی زیادہ غذائیت کے بارے میں اور 390 تغذیے سے متعلق سرگرمیوں کے بارے میں ہیں۔ یہ کارروائیاں دیہی علاقوں میں بڑے پیمانے پر موجود کم غذائیت کے مسئلے کو دور کرنے میں مددگار ثابت ہو رہی ہیں۔
The following are the main ingredients of the project, which are ready for operations:
پروجیکٹ کے درج ذیل اہم عناصر ہیں جو عمل یا کام کے لئے تیار ہیں:
Review of Security Arrangement at Sensitive Buildings
حساس عمارتوں کے حفاظتی انتظامات کا جائزہ
expenditure made upto September 2019
ستمبر 2019 تک کے اخراجات
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh said here today that youth of Jammu & Kashmir have immense unexplored talent and potential, which sometimes remains unutilized either because of lack of opportunity or lack of mentorship and grooming.
نئی دہلی ،5 جنوری :شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈونر) کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج )، پی ایم او میں وزیرمملکت ، عملہ ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلأ ، جناب جتیندرسنگھ نے کل یہاں اظہارخیال کرتے ہوئے  کہا ہے کہ جموں و کشمیر کے نوجوان غیرمعمولی صلاحیت  اورمضمرات کے حامل ہیں  جوکبھی کبھی موقع کے فقدان یا سرپرستی اوررہنمائی کے نہ ہونے  کےسبب بروئے کارنہیں لائے جاپاتے ۔وزیرموصوف نے کہاکہ یہی نوجوان، جب وسیع ترپیمانے پرمواقع حاصل کرتے ہیں تو اپنی صلاحیتوں کو نمایاں کرکے پیش کرتے ہیں اور مختلف شعبوں میں عمدگی حاصل کرتے ہیں ۔
In view of the Covid-19 pandemic, the 2020 edition of the annual gathering of the Media & Entertainment Industry is being held in avirtual mode, instead of its usual location by the Powai lake in Mumbai.
کووڈ 19 وبائی بیماری کے پیش نظر میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ انڈسٹری کے اس سالانہ پروگرام کا 2020 ایڈیشن روچوئل موڈ میں منعقد کیا جا رہا ہے۔ یہ پروگرام میں عام طور پرممبئی میں پوائی جھیل کے قریب ہوتا رہا ہے۔
Larsen and Toubro won the Award for Excellence in Domestic Sales by Downstream Steel Industry
لارسن اینڈ ٹربو کو ‘‘ایکسیلنس اِن ڈومیسٹک سیلز بائی ڈاؤن اسٹریم اسٹیل انڈسٹری’’ایوارڈ سے نوازا گیا۔
It will depend on how much we can increase the domestic supply and how much we can reduce our reliance on imports.If by 2022 we can cut oil imports by 10 percent, then it will not only help the industries but it will also strengthen the economy of the country.
اگر 2022 تک ہم تیل برآمد میں دس فیصد کی کٹوتی کرسکیں تو یہ صرف صنعتوں کو ہی  نہیں ملک کی معیشت کو بھی مضبوطی دیگا۔ پچھلے دس برس میں خام تیل کی درآمدات پر ہم نے تقریباً ایک ٹریلین ڈالر خرچ کیا ہے۔ یہ ہمارے عام بجٹ سےبھی تقریباً تین گنا زیادہ ہے۔ آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ تیل برآمد میں کٹوتی کرکے، جو رقم بچے گی وہ جب ملک کے دیہی علاقوں میں ترقی کے پروجیکٹوں پر خرچ ہوگی تو کتنی زیادہ سماجی اور معاشی ترقی ہوگی۔
Election Commission of India led by Chief Election Commissioner Sh Sunil Arora and Election Commissioners Sh Ashok Lavasa and Sh Sushil Chandra today reviewed the Poll Preparedness for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 with Chief Secretary, Commissioner of Police and senior officials of Delhi Government as also with Chief Secretaries, DGPs and senior officers of the neighbouring States namely Haryana and Uttar Pradesh.
نئیدہلی  04فروری 2020۔بھارت کے انتخابی کمیشن  نے ، چیف الیکشن  کمشنر جناب سنیل اروڑہ اور الیکشن کمشنر حضرات جناب اشوک لواسہ اور جناب سشیل چندرا کے ساتھ آج 2020  کے قانون ساز اسمبلی این سی ٹی دلی  میں  منعقد ہونے والے انتخابات کی تیاریوں کا جائزہ لیا۔ اس جائزے میں چیف سکریٹری  ،  پولیس  کے کمشنر اوردلی حکومت کے سینئر افسران کے ساتھ ہمسایہ ریاستوں یعنی  ہریانہ اور اترپردیش   کے چیف سکریٹری حضرات ، ڈی جی پی حضرات  اورسینئر  افسران شامل تھے ۔ وزارت داخلہ ، سی آر پی ایف ،وزارت ریلوے کے نوڈل افسران نے بھی  میٹنگ میں شرکت کی ۔
Indian Private Sector to be a co-traveller in India's Space Journey: Dr Jitendra Singh
بھارت کے خلاء کے سفر میں بھارتی نجی شعبہ ساتھ ہی سفر کرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4.
وزیراعظم نے قومی تعلیمی پالیسی میں 10+2کے پرانے نظام کو بدل کر پانچ جمع تین جمع تین جمع چار نظام کی اہمیت پرزوردیا۔ انھوں نے کہاکہ اب پری۔ اسکول میں کھیل کے ذریعہ تعلیم ، جو شہروں میں پرائیویٹ اسکولوں تک محدود ہے ، اس پالیسی کا نفاذ ہونے پرگاووں تک پہنچ جائے گی۔
9th July, 2018 (Monday)
9 جولائی 2018 (پیر)
Efforts are on to attract investment from all over the world to improve the country's infrastructure: PMEfforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad : PMRERA's law was introduced to remove the trust-gap between the builders and the home buyers: PMUnder PM Awas Yojana, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses : PM
ملک کے بنیادی ڈھانچے کو بہتربنانے کے لئے دنیابھرسے سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے کوششیں جاری ہیں : وزیراعظمسودیش درشن اورپرساد جیسی اسکیموں کے ذریعہ سیاحوں کو راغب کرنے کے لئے بھی کوششیں کی جارہی ہیں : وزیراعظمبلڈروں اورگھرکے خریداروں کے درمیان اعتماد کی خلیج کو دور کرنے کے لئے آرای آراے کاقانون متعارف کرایاگیا:وزیراعظمپی ایم آواس یوجناکے تحت 12لاکھ سے زائد شہری متوسط طبقے کے کنبوں کو گھرخریدنے کے لئے تقریبا 28ہزارکروڑروپے کی امداد دی گئی :وزیراعظم
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented awards for Excellence in Implementation of Priority Programmes and addressed Civil Servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day on April 21, 2017.
نئی دہلی؍22دسمبر2017،وزیر اعظم نے سول سروسز ڈے کے موقع پر سول سروینٹس کو ایوارڈ عطا کئے۔ باوقار ‘‘پرائم منسٹر زایوارڈفار ایکسیلینس اِن پبلک ایڈمنسٹریشن 2017’’کے لئے مسابقہ آرائی کے لئے ریکارڈ تعداد میں 2345 اندراجات وصول ہوئے۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 21 اپریل 2017 کو 11ویں سول سروسز ڈے کے موقع پر ترجیحی پروگراموں کے نفاذ میں امتیازی کارکردگی کے لئے ایوارڈ عطا کئے اور سول سروینٹس سے خطاب کیا۔وزیر اعظم نے کل 12 ایوارڈ دیئے، جن میں سے 10 ایوارڈ پانچ ترجیحی پروگراموں(پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا، پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا، ای-نیشنل ایگریکلچر مارکیٹ(ای-نام)، دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا ، اسٹارٹ اَپ انڈیا اور اسٹینڈ اَپ انڈیا) اور دو ایوارڈ عوامی شکایات میں جدت کاری کے زمرے کے تحت شامل ہیں۔
Over the course of the five-day summit, several leading AI experts from across the world will deliberate over topics of vital importance like strategies for using AI for social benefit, the importance of creating reliable AI infrastructure and the transformative effect of AI in empowering communities
5 دن کی اس سمٹ کے دوران پوری دنیا کے مصنوعی ذہانت کے بہت سے سرکردہ ماہرین اہم موضوعات پر تبادلۂ خیال کریں گے جن میں سماجی فائدے کے لیے مصنوعی ذہانت کے استعمال کی حکمت عملی ، مصنوعی ذہانت قابل انحصار بنیادی ڈھانچے کی تشکیل کی اہمیت اور سماج کو بااختیار بنانے میں مصنوعی ذہانت کے کایا پلٹ کر دینے والے اثرات شامل ہیں۔
Mars and Sun Will Lie Opposite to Each OtherEntire Eclipse can be seen from all Parts of India
مریخ اور سورج ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہوں گےہندستان کے تمام علاقوں سے یہ مکمل چاند گرہن دیکھا جاسکے گا
Make monuments and their buffers polythene free.
یادگاروں اور ان                          کے بفر کوپالیتھن  سے پاک بنانا
15 February 2019 to 04 April 2019
15؍فروری 2019 تا 4؍اپریل 2019
North East Students Conclave will bring hundreds of innovative, dedicated, passionate and award-winning students on a single platform to share their experiences and put forth the new dimensions of passion with science.
شمال مشرق کے متعلقین اور اسپائریشنل اضلاع کو جوڑنے کی ایک خصوصی کوشش بھی ہوگی۔ شمال مشرقی طلباء کے کنکلیو سے سیکڑوں جدت طراز، سرگرم، جذبہ شوق سے سرشار اور انعام حاصل کرنے والے طلباء کو ایک پلیٹ فارم پر لانے کا موقع ملے گا، جہاں وہ اپنے تجربات مشترک کرسکیں گے اور سائنس کے ساتھ اپنے شوق کی نئی جہات روشن کرسکیں گے۔ آئی آئی ایس ایف 2018 کی ایک دیگر خصوصیت میگا سائنس اینڈ انڈسٹری ایکسپو ہوگی، جس میں سائنس، ٹیکنالوجی اور صنعت کے شعبوں میں ہندوستان کی غیرمعمولی کارکردگیوں کو نمایاں کیا جائے گا۔
NDHB will help in providinga common platform for integration of existing applications in health domain and data which has existed in silos, either in public health facility, or, in private healthcare facility, in India.
نیشنل ڈجیٹل  ہیلتھ بلیو پرنٹ  ( این  ڈی ایچ بی )   صحت  ڈومین اور  ڈاٹا میں موجودہ  ایپلی کیشنز  کی تکمیل کے لئے ایک مشترکہ پلیٹ فارم فراہم کرنے میں مدد کرے گا  ، جو  ہندوستان میں یا تو پبلک ہیلتھ سہولت یا  پرائیویٹ ہیلتھ کیئر سہولت میں موجود ہیں ۔
MoU signed: Ministry of Agriculture and Farmers Welfare signed s for cooperation in agriculture and allied sectors between India and Iran on 17th February 2018 and with Uzbekistan on 1st October 2018.
دستخط کئے گئے مفاہت نامے: زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  نے  زراعت اور  متعلقہ شعبوں میں تعاون کے لئے  بھارت اور ایران کے درمیان  17 فروری 2018 کو  جبکہ ازبیکستان  اور بھارت کے درمیان  یکم اکتوبر 2018 کو  مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ موجودہ مفاہمت نامے کے نفاذ  کے لئے  مشترکہ ورکنگ گروپ  کی میٹنگ  9 ملکوں کے ساتھ  منعقد کی گئی  جن میں پرتگال  ، مڈغاسکر  ، ڈچ ، پولینڈ ، ڈنمارک ، فلپین ، نیپال ، روس اور  آسٹریلیا شامل ہیں۔
Last date for withdrawal of Candidature
امیدواری سے دستبردارہونے کی آخری تاریخ
By the end of 2016, only 94 blocks had an incidence of >1 case of Kala-azar/10,000 population in comparison to 136 blocks in 2015.
2016 کے اختتام تک صرف 94 بلاکوں میں کالا آزار کے ایک سے کم واقعات سامنے آئے تھے۔ جن کی تعداد 2015 میں 136 بلاکوں میں کالا آزار کے  واقعات10 ہزار کی آبادی کے تناسب میں تھی۔ 2017 میں متاثرہ بلاکوں کی تعداد 61 تک کم ہوگئی۔
Gujarat has 16,475 active cases as on date
بھارت میں آج کل فعال کیس 435603 پر ہیں
Squally weather (wind speed reaching 45-55 kmph) over Southwest & adjoining Westcentral Arabian Sea and along & off Gujarat- Maharashtra- Karnataka-Kerala coasts.
♦     جنوب مغربی اور پڑوس کے بحیرہ عرب میں تیز ہوا چلنے کا امکان ہے (ہوا کی رفتار 50-60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک جاسکتی ہے)؛ مشرقی وسطی اور شمال مشرقی بحیرہ عرب اور خلیج بنگال پر  تیز ہوا چلنے کا امکان ہے(ہوا کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹے تک جاسکتی ہے)؛ کیرالہ- کرناٹک- گوا- مہاراشٹر- جنوبی گجرات کے ساحلی علاقوں اور لکشدیپ کے علاقوں میں طوفانی موسم رہے گا۔ (ہوا کی رفتار 45-55 کلو میٹر فی گھنٹے تک جاسکتی ہے) ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ان علاقوں میں مچھلیاں پکڑنے سمندر میں نہ جائیں۔
To examine any other related issue
5۔ کسی اور متعلقہ مسئلے کی جانچ کرنا۔
One third population of the world is illiterate, a glaring gap in development.Schools must get transformed into active, vibrant places of learning.Confers Nehru and Tagore Literacy Awards
دنیا کی ایک تہائی آبادی ناخواندہ ہے، ترقی کے راستے میں یہ زبردست خلیج ہے۔ اسکولوں کو درس و تدریس کا فعال مرکز بنادیا جانا چاہیے: نہرو اور ٹیگور ایوارڈز کی تفویض
The entire Samvad will be on different social media platforms like NAMO App, Youtube, Facebook, etc
یہ پورا ’سمواد‘ مختلف سوشل میڈیا  پلیٹ فارموں جیسے نمو ایپ، یو ٹیوب، فیس بک وغیرہ پر ہوگا۔
10th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav under the Ministry of Culture to be inaugurated tomorrow in Jabalpur
وزارت ثقافت کے زیر اہتمام کل سے جبل پور میں راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو کے دسویں ایڈیشن کا افتتاح
This workshop is third in the series, prior to this, a Capsule on Defence Acquisition Management process was conducted involving experts from the fields for Acquisition/Procurement at Service Headquarters/Command/Corps Headquarters from May 16 to 18, 2018 in New Delhi.
یہ ورکشاپ     اپنے سلسلہ کی تیسر ی ورکشاپ ہے۔ اس سے پہلےنئی دہلی میں 16 سے 18 مئی 2018 تک   دفاعی  سامان کی خریداری کے بندوبست کے طریقہ کار   سے متعلق    ایک کیپسول ہوا تھا۔  اس میں     سروس  ہیڈکوارٹر    /کمان  /کور  ہیڈکوارٹر پر  سامان کی حصولی اور خریداری  کے  میدان کے ماہرین  شامل ہوئے تھے۔  اس کے بعد   مصنوعی   ذہانت  اور فوج میں اس کے استعمال کے بارے میں   ایک ورکشاپ  ہوئی تھی ۔ کل ملاکر  80 افسران اس میں شامل ہوئے تھے جن میں     فوج کے تینوں شاخوں کے سینئر اور  اوسط سطح کے   افسران    شامل تھے۔
A total of 1,62,250 foreign tourists arrived in December 2016 on e-Tourist Visa as compared to 1,03,617 during the month of December 2015 registering a growth of 56.6%.
نئی دہلی،  11جنوری، کُل ایک لاکھ 62 ہزار 250 غیر ملکی سیاح دسمبر 2016 میں ای۔ ٹورسٹ ویزا پر ہندوستان آئے تھے جبکہ دسمبر 2015 کے دوران ایک لاکھ تین ہزار 617 غیر ملکی سیاح ہندوستان آئے۔ اس طرح 2016 میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 56 اشاریہ 6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔برطانیہ کے سیاحوں کی تعداد سب سے زیادہ رہی جو 22.4 فیصد رہی۔ اس کے بعد امریکہ کے سیاحوں کی تعداد 16.4 فیصد اور روس کے سیاحوں کی تعداد 7.7 فیصد رہی۔ ہندوستان کی حکومت کی طرف سے 161 ملکوں کے شہریوں کو ای۔ ویزا کی سہولت دسیتاب ہے جو ہندوستان میں 16 بین الاقوامی ہوائی اڈوں سے ہندوستان آرہے ہیں۔ دسمبر  2016 کے مہینے کے دوران ہندوستان کا سفر کرنے والے غیر ملکی سیاح کے ذریعے دستیاب ای۔ ٹورسٹ ویزا کی تعداد میں خاطر خواہ اضافہ ہوا ہے۔ یہ تعداد 2015 کے اسی مہینے کے مقابلے زیادہ ہے۔
The President said that Stand-Up India is a very important initiative because it provides poor people the chance to become job creators.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ اسٹینڈ اپ انڈیا حکومت ہند کا ایک بے حد اہم پہل ہے یہ غریب عوام کو  موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ خود روزگار پیدا کرنے  والے بن جائیں۔ آندھرا پردیش میں تجارت اور کاروبار سماج کے ڈی این اے میں ہے۔ نوجوانوں کی یہ وہی طاقت ہے کہ جس کی تلاش اسٹینڈ اپ انڈیا کو ہے۔
During the felicitation ceremony, Dr Jitendra Singh congratulated all the candidates who have cleared the Civil Services Examination 2016 and said that due to the high expectations of the people these days, it becomes a great challenge for the civil servants to optimally learn and perform as per their expectations.
نئی دہلی، ۔2 جون /     شمال مشرقی خطے کی ترقی  اور وزیراعظم  کے دفتر میں  وزیر مملکت آزادنہ چارج   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے   آج یہاں  سول سروسیز کے امتحان 2016 میں  اعلی مقام حاصل کرنے والے    امیداواروں کو   مبادک باد دی۔  مبارکبادی کی اس تقریب کے دوران  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سبھی امیدواروں کو مبارک باد دی  جنہوں نے سول سروسیز امتحان 2016 پاس کیا ہے۔ انہوں نے کہا   لوگوں کی بہت زیادہ امیدوں کی وجہ سے   آج کل  سول سرونٹس کے لئے یہ ایک بڑا چیلنج بن گیا ہے کہ وہ    سیکھیں اور اپنی توقعات کے مطابق   کارکردگی  پیش کریں ۔ انہوں  نے کہا کہ سول سروینٹس ملک کے تئیں ا پنی بہترین خدمات پیش کریں گے اور عام لوگوں کے لئے   ایک پیامبر کے طور پر کام کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا سول سروینٹس کو  ہمیشہ      اپنی کوششیوں میں کامیابی اپنے رویے میں انکساری پیش کرنی چاہئے   ۔
Ministry of Health & Family Welfare was following the evolving situation in China, when WHO India alerted our country on 6th January, 2020 about outbreak of pneumonia of unknown origin in Wuhan city of China.
نئی دہلی 15ستمبر 2020۔وزارت صحت و خاندانی بہبود چین میں بدلتی صورت حال کی پیروی کر رہی تھی ، جب ڈبلیو ایچ او نے 6 جنوری ، 2020 کو چین کے ووہان شہر میں نامعلوم اصلیت کے نمونیا پھیلنے کے بارے میں ہمارے ملک کو آگاہ کیا۔ ڈائریکٹر جنرل ہیلتھ سروسز کے ماتحت مشترکہ مانیٹرنگ گروپ نے 8 جنوری ، 2020 کو چین کی ابھرتی ہوئی صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے ملاقات کی اور اس کے لئے صحت عامہ کی تیاریوں اور ردعمل کی حکمت عملیوں پر غور کیا۔ ملک گیر تالاب بندی کے بعد ، ایک سلسلہ میں ایک سلسلہ شروع کیا گیا ترقی پذیر منظر نامے کی بنیاد پر متحرک ، درجہ افزا اور قبل از جذباتی انداز۔ ہندوستان نے 18 جنوری ، 2020 سے بین الاقوامی مسافروں کی اسکریننگ ، نگرانی ، رابطے کی سراغ لگانے کے لئے خاطر خواہ کارروائی کی۔ بین الاقوامی مسافروں کی آمد پر پابندی عائد سفری مشورے جاری کیے گئے۔ (صحت اور خاندانی بہبود) ، اشوینی کمار چووبی نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ بات کہی۔
The Government of India signed a loan deal worth $ 200 million with the World Bank today for the National Nutrition Mission (POSHAN Abhiyaan).
نئی دہلی،7/مئی۔ حکومت ہند نے قومی تغذیاتی مشن (پوشن ابھیان) کے لئے آج عالمی بینک کے ساتھ 200 ملین امریکی ڈالر کے قرضہ جاتی سودے پر دستخط کئے۔ اس قرض سے حکومت ہند کو 2022 تک صفر سے 6 سال تک کے بچوں میں سوئے تغذیہ کی موجودہ شرح 38.4 فیصد کو کم کرکے 25 فیصد تک لانے میں مدد ملے گی۔
The Minister said, these nine works have been approved under EI/ISC Scheme.
وزیر موصوف نے کہا کہ 9 کاموں کو ای آئی ؍ آئی ایس سی اسکیم کے تحت منظوری دی گئی ہے انہوں نے کہا کہ متعلقہ اتھارٹی سے کہا گیا ہے کہ ڈی پی آر ایس  تیار کریں  اور ان پروجیکٹوں کے لئے ٹینڈر دیئے جانے  کا کام جلد شروع ہو گا۔
We are a nation that has desired peace not only on earth and for human beings but for the entire universe.
ہمارا ملک ایک ایسا ملک ہے جس نے روئے زمین پر نہ صرف انسانوں کے لئے قیام امن کی خواہش ظاہر کی ہے بلکہ پورے کرۂ ارض پر قیام امن کا تصور پیش کیا ہے۔ میں ویدک عہد کے سادھوؤں کی وہ بات دہرانا چاہوں گا جو یجروید میں بیان کی گئی ہے:
Conditions are likely to become favorable subsequently for further advance of Southwest monsoon into some more parts of Maharashtra, Karnataka and Telangana remaining parts of Rayalaseema and Coastal Andhra Pradesh, remaining parts of Bay of Bengal & northeastern states, Sikkim, some parts of Odisha and Gangetic West Bengal during subsequent 48 hours
بعد کے 24 گھنٹوں کےد وران مہاراشٹر کے مزید کچھ حصوں، کرناٹک، تلنگانہ، رائل سیما، وسطی آندھرا پردیش، خلیج بنگال اور شمال مشرقی ریاستوں، پورا سکم اور اڈیشہ اور مغربی بنگال کے کچھ حصوں میں جنوب مغربی مانسون کے مزید آگے بڑھنے کے لئے حالات سازگار بن جانے کا امکان ہے۔
Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Housing and Urban Affairs
ہاوسنگ اورشہری امور کی وزارت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج )
Shri Satya Pal Singh is the member of 16th Lok Sabha (2014-2019).
جناب ستیہ پال سولہویں لوک سبھا (2019۔2014) کے ممبر ہیں۔ وہ پارلیمنٹ ہاؤس کمپلکس کی سکیورٹی کی مشترکہ پارلیمانی کمیٹی کے بھی ایک ممبر ہیں۔ اس کے علاوہ وہ امور داخلہ کی قائمہ کمیٹی کے ممبر اور پارلیمنٹ ممبروں کی تنخواہوں اور بھتوں سے متعلق مشترکہ کمیٹی کے ممبر، دیہی ترقیات، پنچایت راج اور پینے کے پانی نیز حفظان صحت کی وزارت کی مشاورتی کمیٹی کے ممبر بھی ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan, Minister of Health & Family Welfare. Minister of Science & Technology. and Minister of Earth Sciences,
ڈاکٹر ہرش وردھن ، وزیر برائے صحت اور کنبہ بہبود ، وزیر برائے سائنس و تکنالوجی اور وزیر برائے ارضیاتی سائنس
Real-Time RT PCR based testing labs: 795 (Govt: 460 + Private: 335)
ریئل ٹائم  آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹسٹنگ  لیبس : 795 ( سرکاری : 460 + پرائیویٹ  : 335 )
He added that all the stakeholders must adopt an integrated approach to come over the crisis while ensuring livelihood of the people.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ سبھی متعلقہ فریقوں کو عوام کی گزر بسر کو یقینی بناتے ہوئے اس بحران پر قابو پانے کے لیے ایک مربوط طریقہ کار  اپنانا چاہیے۔ جناب گڈکری نے صنعت پر بھی زور دیا کہ وہ اس بحران  سے نمٹنے کے لیے ایک مثبت سوچ اپنائے۔