natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He, however, added that the requirement of urea during Kharif season is estimated at 170 Lakh MT while production may be around 133 Lakh MT.
انہوں نے کہا کہ خریف کے سیزن کے دوران  یوریا کی مانگ تخمیناً 170 لاکھ ایم ٹی  ہے جبکہ  پروڈکشن  تقریباً 133 لاکھ ایم ٹی کا ہے۔ اس فرق کودرآمدات کے ذریعہ  دور کیا جائے گا۔ اس سلسلے میں دو عالمی ٹینڈر پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں اور محکمہ  ملک بھر کے کسانوں کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے  یوریا کی درآمدات جاری رکھے گا۔
Paryatan Parv Grand Finale on Rajpath Lawns, New Delhi From 23 25 October 2017
سیاحتی تہوار کا گرانڈ فینالے 23تا 25 اکتوبر 2017 نئی دلّی کے راج پتھ لاؤنز میں
Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway" by 2030( Net Zero Carbon Emission)
بھارتی ریلوے مشن موڈ انداز میں 2030 تک گرین ریلوے ( خالصتاََ صفر کاربن اخراج ) بن جانے کے راستے پرگامزن
The Minister mentioned it would be the endeavour of the I&B Ministry to promote the concept of Design Thinkers for content generation in the digital space in the light of the growing use of technology by the young generation in areas of internet, mobile content and Animation & Gaming.
انہوں نے کہا کہ اطلاعات و نشریات کی وزارت کی یہ کوشش رہے گی  کہ وہ انٹر نیٹ ، موبائل مواد اور اینی میشن اور گیمنگ کے معاملات میں نوجوان نسل کے ذریعہ ٹیکنالوجی کے بڑھتے ہوئے استعمال کے پیش نظر ڈیجیٹل اسپیس میں مواد تیار کرنے کے لئے‘‘ ڈیزائن تھنکرز’’ کے تصور کو فروغ دے۔اس میں 2022 کے لئے وزیراعظم نریندر مودی نے جو نیو انڈیا وژن پیش کیا ہے  اس کے عناصر بھی شامل ہوسکتے ہیں۔
National Infrastructure Pipeline Project to play a crucial role in pulling the country out of impact of Covid 19 : PMMake in India with Make for World should be mantra says PM
قومی بنیادی ڈھانچہ جاتی پائپ لائن پروجیکٹ ملک کو کووڈ-19 کے اثرات سے باہر نکالنے میں اہم رول ادا کرے گا: وزیراعظموزیر اعظم نے کہا ’’میک اِن انڈیا‘‘ کے ساتھ ’’میک فار ورلڈ‘‘ ہونا چاہئے
The Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) was created on 28 March 2020 following the COVID-19 pandemic in India.
ہنگامی صورتحال  سے متعلق وزیراعظم کا شہریوں کی مدد اور راحت  فنڈ (پی ایم کیئرز فنڈ) ، بھارت میں کووڈ – 19 وبا پھیلنے کے بعد 28 مارچ 2020 کو تشکیل دیا گیا تھا۔ یہ مخصوص قومی فنڈ کووڈ – 19 کی وجہ سے پیدا ہونے والی کسی بھی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے  اور متاثرہ افراد کو راحت فراہم کرنے کے بنیادی  مقصد کے ساتھ قائم کیا گیا تھا۔
In his address to the Finance Commission, the Chief Minister made a special mention of the State Governments scheme NARVA, GARUVA, GHURVA, BAADI for transforming Rural Economy
مالیاتی کمیشن سے اپنے خطاب میں چھتیس گڑھ کے وزیر اعلیٰ نے دیہی معیشت میں تبدیلی لانے کے لئے ریاستی حکومت کی اسکیم ناروا، گروا، گھروا اور باڑی کا خصوصی ذکر کیا-
Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till 31st May 2019
مرکزی کابینہ نے دیگر پسماندہ ذاتوں (اوبی سی) کے ذیلی زمرہ کے معاملے کا جائزہ لینے کے لئے کمیشن کی میعاد 31 مئی 2019 تک بڑھانے کو اپنی منظوری دی
Policy interventions to be made for the development of Maintenance, Repair and Overhaul (MRO), to achieve self- reliance in aviation segment
ہوابازی کے شعبے میں خودکفالت کے حصول کے لئے رکھ رکھاؤ کرو، مرمت کرو اور کلی طو رپر نئی شکل دو (ایم آر او)  کیلئے پالیسی دخل اندازی
If you feel sick on flight, while traveling back to India:
اگر آپ سفر کے دوران بیمار پڑجائیں یعنی واپس بھارت آتے ہوئے تو:
Indoor Hall (64m x 42m) fully AC
ٍانڈور ہال (64x42) میٹر طویل پوری طرح سے ائیر کنڈیشنڈ ہال
Haryana: With Unlock-4 guidelines regarding COVID-19 Pandemic already in place, Haryana Government has issued Standard Operating Procedures (SOPs) and guidelines for Film Shooting in the State.
ہریانہ: کووڈ-19 وباء سے متعلق اَن لاک-4 کے رہنما خطوط کے مطابق ہریانہ حکومت نے ایس او پیز جاری کئے ہیں اور ریاست میں فلم شوٹنگ کے لئے رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔شوٹنگ کی ڈیوریشن (مدت) کم از کم ممکن بنائی گئی ہے اور اس میں 50 سے زیادہ افراد موجود نہیں ہوں گے۔شوٹنگ اسی وقت شروع ہوگی ، جب تمام افراد کی تھرمل اسکریننگ کرلی جائے گی اور وہ اس وباء سے غیر متاثر پائے جائیں گے۔محفوظ علاقوں میں ہی شوٹنگ کی اجازت منظوری اور اجازت دی جائے گی۔
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
ان راستوں پر بھی یہ ٹرینیں چلائی جا رہی ہیں جہاں مانگ کم ہے، تاکہ ملک کا کوئی بھی حصہ اس سے چھوٹ نہ جائے۔ بیچ  راستے میں سبھی ممکنہ مقامات پر ان ٹرینوں کا ٹھہرنا  یقینی بنایا گیا ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ تعداد میں پارسل اپنی منزل  تک پہنچائے جا سکیں۔
Abhiyaan focuses on durable rural infrastructure and providing modern facilities like internet in the villages : Prime MinisterSkill Mapping of the rural migrant labour being done to help them work closer home : PMRs 50,000 Crore worth project to be implemented in a mission mode campaign in 125 days in 116 Districts of 6 States
ابھیان میں پائیدار دیہی بنیادی ڈھانچے اور گاؤوں میں انٹرنیٹ جیسی جدید سہولتیں فراہم کرانے پر زور دیا جائے گا: وزیراعظمدیہی مہاجر مزدوروں کو ان کے گھر کے پاس ہی کام حاصل کرنے میں مدد پہنچانے کے لئے ہنرمندی کی جائے گی: وزیراعظمچھ ریاستوں کے 116 اضلاع میں 125 دن میں 50 ہزار کروڑ روپے مالیت کے پروجیکٹ کو مشن موڈ مہم کے طور پر نافذ کیا جائے گا
The Home Minister Shri Amit Shah has said 10,000 bed COVID Care Centre at Radha Swami Beas in Delhi will be operational by 26th June.
نئی دہلی،  23/جون 2020 ۔ مرکزی وزیر داخلہ  جناب امت شاہ نے آج کہا کہ دہلی کے رادھا سوامی بیاس میں 10000 بستروں والا کووڈ کیئر سینٹر 26 جون سے کام کرنے لگے گا۔ اس سینٹر کی تیاری کا کام پوری تیزی کے ساتھ جاری ہے اور اس سینٹر کا ایک بڑا حصہ جمعہ کے دن سے کام کرنے لگے گا۔
Rainfall (over Odisha & Gangetic West Bengal)
ii۔ بارش (اڈیشہ اور گنگائی مغربی بنگال پر )
There is a growth of more than 80% in the number of returns filed in the last four financial years from 3.79 crore in FY 2013-14 (base year) to 6.85 crore in FY 2017-18
پچھلے چار برسوں کے دوران  ریٹرن داخل کرنے والوں کی تعداد میں 80 فیصد سے زیادہ  کا اضافہ ہوا ہے جو مالی 14-2013 (بنیادی سال ) میں 3.79 کروڑ تھی اور مالی 18-2017 میں بڑھ کر 6.85 کروڑ تک پہنچ گئی ہے۔
Justice Mahmohan Sarin, Chairperson, Film Certification and Appellate Tribunal, highlighted the achievements of Mr. John Bailey as a Cinematographer par excellence
فلم سرٹیفکیشن  اینڈ  ایپلیٹ ٹرائیبونل  کے چیئرپرسن  جسٹس منموہن سرین  نے  جناب جان بیلی  کی  شاندار سنیماٹوگرافر کے طور پر  حصولیابیوں پر روشنی ڈالی۔
A digital platform will be created which will facilitate seamless application and capture IPRs and also in an institute of excellence, a centre will be established that will work in the field of intellectual property.
ایک ایسا ڈیجیٹل پلیٹ فارم کو فروغ دینا، جو بے روک ٹوک اپلی کیشنز اور آئی پی آر کو کیپچر کرنے کی سہولت دستیاب کراسکے۔کسی انسٹی ٹیوٹ آف امیننس میں ایک ایسے سینٹر کے قیام کی تجویز بھی ہے، جو دانشوارانہ املاک کے شعبے میں اختراعات پرکام کرسکے۔
Amendments to the Indian Stamp Act, 1899 for Rationalization of Stamp Duty & Design of Zero Evasion Collection Mechanism in Respect of Securities market instruments
اسٹامپ ڈیوٹی  کو معقول بنانے  اور مارکیٹ  میں تمسکات سے متعلق نظام میں ڈیوٹی کی وصولی میں پوری طرح چوری کو روکنے کے ڈیزائن کے لئے انڈین اسٹامپ ایکٹ-1899 میں ترمیمات
He also gave the mantra of 'Innovation, Generation and Motivation' to farmers so that they could keep up with the changes and uncertainties of time.
انہوں نے کسانوں کو اختراع ، پیداکاری  اور تحریک کا منتر دیا تاکہ وہ وقت کی تبدیلیوں اور غیر یقینیوں مد نظر رکھ سکیں۔ منتر کی وضاحت کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ تکنیکی اختراعت کو فروغ دیا جانا چاہیے، اگلی نسلوں کو چاہیے کہ وہ زرعی تبدیلیاں اپنائیں اور کسانوں کو ان کی عظیم کوششوں کے لیے امداد اور جذبہ فراہم کیا جانا چاہیے۔
PM greets people on Guru Purnima
وزیر اعظم نے گرو پورنیما کے موقع پر مبارکباد پیش کی
This information was given by the Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in Lok Sabha today
یہ اطلاع  شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ،  عملے ، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں دی۔
During AUSINDEX-19, RAN would be represented by HMAS Canberra, an Amphibious Assault Ship. HMAS New Castle and HMAS Paramatta, both frigates. HMAS Collins, a conventional submarine and HMAS Success, a replenishment tanker.
آسنڈیکس 19کے دوران آراے این کی نمائندگی ایک ایسے جارح بحری جہازایچ ایم اے ایس کینبراکے ذریعہ کی جائیگی جو دوہری صلاحیتوں کا حامل ہے ۔ ایچ ایم اے ایس نیوکیسل اور ایچ ایم  اے ایس پرامتادونوں بحری جہاز ہیں ،اس کے علاوہ ایچ ایم اے ایس کولنس ایک روایتی آبدوز ہے اور ایچ ایم اے ایس سکسز ایک ایندھن بھرنے والا ٹینکر ہے ۔ یہ دونوں بحری جہاز ایم آرایچ ۔ 90 ہیلی کاپٹربردار اور ایم ایچ ۔60آرہیلی کاپٹربردارہیں ۔ اس سال آسٹریلیامیں بناہوا پی 8اے اور سہیادری ملٹی رول  خفیہ جہاز آئی این ایس کورا بھی شامل ہواہے ۔ جس پر میزائل فٹ ہے ۔ آئی این ایس کلتن اور آئی این ایس سندھوکیرتی بھارتی بحریہ کے حصہ ہیں اور انھیں ڈونیئر بحری گشتی طیارے ، ہاک ایڈوانسڈ جیٹ ٹرینروں اور پی 8ون اے ایس ڈبلیوطیاروں کے طورپرشامل کیاجائیگا ۔ اس سال کے ایڈیشن کا بحری پہلو ریئرایڈمیرل سورج بیری این ایم ، وی ایس ایم ، فلیگ آفیسرکمانڈنگ ایسٹرن فلیٹ کی کمان میں انجام دیاجارہاہے ۔ آراے این بحری اثاثوں کی قیادت ریئر ایڈمیرل جوناتھن میڈ کریں گے جو آسٹریلیائی فلیٹ کے کمانڈرہیں ۔
I&B Secretary Launches Film Condition Assessment Project under NFHM NFHM to enable creation of global facilities of film preservation in India
اطلاعات و نشریات سکریٹری نے ہندوستان میں فلموں کے تحفظ کے لیے عالمی سہولیات فراہم کرنے کے لئے این ایف ایچ ایم کے تحت فلم کنڈیشن اسیسمنٹ پروجیکٹ کا آغاز کیا
Government of Gujarat is also taking the initiative of preserving and protecting some trees like mango, banyan trees which were part of Gandhi's journey during the freedom struggle
گجرات حکومت  عام برگد جیسے کچھ درختوں کے تحفظ اور حفاظت کی   پہل بھی کررہی ہے جو  جدوجہد آزادی کے دوران  گاندھی جی کے   سفر کا حصہ تھی۔
Following are the some major measures taken by Indian Railways to enhance Safety:
سیفٹی میں اضافے کے لئے انڈین ریلویز کے ذریعے کی گئی کچھ اہم تدابیر درج ذیل ہیں:
The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition of shareholdings in Mumbai International Airport Limited (MIAL) by Adani Properties Private Limited (APPL)from Bid Services Division (Mauritius) Limited (BSDA) and ACSA Global Limited (ACSA), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002 (Act)
نئی  دہلی  15 نومبر۔کمپٹیشن  کمیشن آف انڈیا (سی سی آئی ) نے کمپٹیشن ایکٹ 2002  (ایکٹ ) کے سیکشن 31(1) کے تحت  بولی سروسزڈویژن                                                                                                                                                                   ( ماریشس  )لمٹیڈ  (بی ایس ڈی اے ) اور اے سی ایس  اے  گلوبل لمٹیڈ (اے سی ایس اے ) سے اڈانی پراپرٹیز پرائیویٹ  لمٹیڈ (اے پی پی ایل ) کے ذریعہ  ممبئی انٹر نیشنل  ائیر پورٹ  لمٹیڈ  (ایم آئی  اے ایل ) میں  حصص کے حصول کو منظوری دی  ہے ۔
It is further clarified that sale of liquor and other items continues to be prohibited as specified in the National Directives for COVID-19 management
اس بات کی مزید وضاحت کی جاتی ہے کہ  شراب کی فروخت اور دوسری اشیا کی فروخت کی اجازت نہیں ہوگی جیسا کہ کووڈ-19 بندوبست کے لیے قومی ہدایات میں بتایا گیا ہے۔
Senior officials of MoD and DRDO were also present on the occasion.
اس موقع پر وزارت دفاع اور ڈی آر ڈی او کے اعلی عہدیدار بھی موجود تھے۔
India shares a sustained partnership with the Global Fund since 2002 both as recipient and as a donor.
ہندوستان 2002ء کے بعد سے ایک وصول کرنے والے کے طورپر اور ایک عطیہ دینے والے کے طورپر عالمی فنڈ کے ساتھ ٹھوس شراکت داری کرر ہا ہے۔یہ 2.0ارب امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کے ساتھ عالمی فنڈ کے تعاون سے اب تک ایچ آئی وی ایڈز، ٹی بی اور ملیریا کو کم کرنے سے متعلق نشانے کے حصول میں خاطر خواہ امداد کی گئی ہے اور ان تینوں بیماریوں کے خلاف ہماری جنگ کو آگے بڑھانے میں مدد ملی ہے۔موجودہ فنڈ کو فراہم کئے جانے کے سلسلے میں عالمی فنڈ نے ہندوستان کے لئے 500 ملین امریکی ڈالر مختص کئے ہیں، جبکہ ایک عطیہ دینے والے کے طورپر ہندوستان نے 2019ء تک  46.5ملین امریکی ڈالر کا عطیہ دیا ہے۔ساتھ ہی اس میں پانچویں سپلائز سائیکل کےلئے 20 ملین امریکی ڈالر بھی شامل ہے۔
National Policy on Bio-Fuels
بائیو ایندھن پر قومی پالیسی
Today, the southwest monsoon has further advanced into remaining parts of southeast Arabian Sea, Comorin Maldives area, entire Lakshadweep, most parts of Kerala, some parts of Tamil Nadu and some more parts of southwest, central and northeast Bay of Bengal
جنوب مغربی مانسون آج جنوب مشرقی بحرہ عرب کے باقیماندہ علاقوں کمرون، مالدیپائی علاقے، پورے لکشدیب، کیرالہ کے زیادہ تر حصوں، تمل ناڈو کے کچھ علاقوں اور خلیج بنگال کے جنوب مغربی، وسطی اور شمال مشرقی علاقوں میں پہنچ گیا ہے۔
19% of total cases have been cured/discharged after recovery.2144 dedicated COVID-19 hospitals have been identified at both Centre and State levels.
ملک میں کووڈ-19 سے متعلق کل 15712 مصدقہ معاملات سامنے آئے ہیں۔ ان میں سے2231 افراد یعنی کل معاملات کے 14.19 فیصد مریضوں کو صحتیابی کے بعد چھٹی دی گئی ہے۔ مرکزی اور ریاستی دونوں سطح پر کووڈ-19 کے علاج کے لیے پوری وقف 2144 اسپتالوں کی شناخت کی گئی ہے۔ کل سے غیر کنٹین منٹ والے علاقوں میں  پابندیوں میں نرمی کی جائے گی۔ تاہم ہاٹ اسپوٹ اضلاع میں کنٹین منٹ علاقوں میں کوئی بھی نرمی نہیں کی جائے گی۔ریاستیں/ مرکز کے زیر انتظام علاقے مقامی ضرورتوں کے مطابق مزید اضافی اقدامات نافذ  کرسکتے ہیں۔ دواؤوں کی ٹیسٹنگ اور ٹیکوں سے متعلق سائنس کے سرکردہ افراد کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے ایک اعلیٰ سطحی ٹاسک فورس تشکیل دی گئی ہے۔
Village Water & Sanitation Committee (VWSC) will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure water supply on regular and long-term basis.
گرام پنچایتوں   یا اس کی ذیلی کمیٹیوں  یعنی  ولیج واٹر اینڈ سینی ٹیشن کمیٹی ( وی ڈبلیو  ایس سی ) کے ذریعے  مقامی برادری   گاؤوں میں   مسلسل اور طویل مدتی بنیاد پر  پانی کی سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے  پانی  کے سپلائی کے نظام کی منصوبہ بندی  ، نفاذ ، بندوبست   ، کارروائی اور دیکھ بھال  میں اہم رول  ادا کرے گی ۔  وی ڈبلیو  ایس سی کی ہمت افزائی کی جا رہی ہے کہ وہ  گاؤوں میں پانی کی سپلائی کے نظام  کی دیکھ بھال  ، رکھ رکھاؤ اور چلانے   کے ساتھ ساتھ مکانوں سے  مقررہ  چارج کے لئے   کام کرے ۔ اس سلسلے میں  نہ صرف روایتی آبی وسائل  کی تجدید  کی جا رہی ہے  بلکہ  گندے پانی کی صفائی  اور دوبارہ استعمال   پر بھی توجہ  مرکوز کی جا رہی ہے ۔  یہ کام  ایم جی نریگا ، ایس بی ایم وغیرہ جیسے مختلف پروگراموں کے تال میل سے کیا جا رہا ہے ۔
Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Singapore Mr. Heng Swee Keat called on Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today
سنگاپور کے نائب وزیراعظم اور وزیر مالیات  ہینگ سوی کیت نے وزیراعظم نریندر مودی سے ملاقات کی۔
Exercise Gaganshakti - 2018: Joint Operations Battalion Level Airborne Assault
فضائی مشق’’ گگن شکتی 2018 ‘‘: بٹالین کی سطح کے فضائی حملوں کے آپریشن
For any queries regarding the election process, Shri Shumsher K. Sheriff, the Returning Officer for the Vice-Presidential Election, 2017 and Secretary-General, Rajya Sabha may be contacted in his office (Room No.
چناؤ کے عمل کے بارے میں  کسی قسم کی معلومات کے لئے  نائب صدرجمہوریہ ہند کا انتخاب 2017  کے لئے ریٹرننگ آفیسر مقرر کئے گئے جناب شمشیر کے شریف اور  راجیہ سبھا کے سکریٹری جنرل سے ان کے دفتر واقع کمرہ نمبر 29  گراؤنڈ فلور پارلیمنٹ ہاؤس نئی دہلی میں  چھٹیوں کے دن چھوڑ کرکسی بھی کام کے دن ساڑھے تین بجے سہ پہر سے ساڑھے چار بجے شام تک رابطہ کیا جاسکتا ہے ۔جس میں  کاغذت نامزدگی جمع کرنے کی تاریخ 2017  کا دن سنیچر بھی شامل ہے۔
People gathering for Yoga, people like you gathering for Yoga in different countries, in parks, in open grounds, on the sides of the roads, in offices and homes, in hospitals, in schools and colleges, in the historic buildings, have been providing further energy to the feeling of this universal brotherhood and global friendship
الگ الگ ملکوں میں، پارکوں میں، کھلے میدانوں میں، سڑکوں کے کنارے، دفتروں میں، گھروں میں، اسپتالوں میں، اسکولوں میں، کالجوں میں، تاریخی ورثوں کے  مقامات میں یوگ کے لیے جمع ہوتے عام لوگ، آپ جیسے لوگ، عالمی  ہم آہنگی اور گلوبل فرینڈ شپ کو اور قوت دے رہے ہیں۔
Lakhs of children from remotest parts of India are coming up with innovative solutions for problems they encounter be they be safe kitchen devices, sustainable bio-toilets, or waste management solutions
بھارت میں دور دراز کے علاقوں سے لاکھوں بچے مختلف مسائل کے نئے نئے حل لے کر سامنے آرہے ہیں، جن میں محفوظ کچن آلات، پائیدار حیاتیاتی بیت الخلاء (بایو ٹوائلیٹ) اور کچرے کے بندوبست سے متعلق حل شامل ہیں۔
Under AtmaNirbhar Bharat Package States/UTs lifted 4.42 LMT food grains and 15,413 MT grams for distribution105.10 LMT food grains and 4.71 LMT Pulses lifted by States/UTs under PMGKAY
آتم نربھر بھارت پیکج کے تحت تقسیم کے لئے ریاست/ مرکز کے زیر انتظام خطوں نے 4.42 ایل ایم ٹی اناج اور 15413 ایم ٹی چنے اٹھائےپی ایم جی کے اے وائی کے تحت ریاستوں / مرکز ک کے زیر انتظام خطوں نے 105.10 ایل ایم ٹی اناج اور 4.71 ایل ایم ٹی دالیں اٹھائیں
Automobile Casting of Grey & Malleable Iron for Vehicles & other applications
گاڑیوں اور دیگر ایپلی کیشن کے لئے  گرے  اور مالیبل  آئرن  کی آٹو موبائل کاسٹنگ
Statement 1: Quarterly Estimates of GVA at Basic Prices in Q2 (July-September) of 2020-21 (at 2011-12 Prices)
بیان 1: 2020-21 (2۔2 جولائی تا ستمبر) میں بنیادی قیمتوں پر جی وی اے کا سہ ماہی تخمینہ (2011-12 قیمتوں میں)
NSIC OBSERVES VIGILANCE AWARENESS WEEK
این ایس آئی سی نے نگرانی سے متعلق ہفتہ منایا
Speaking at the event, Shri Bachchan gave a brief background to the development of the campaign and mentioned that the campaign talks about how a toilet must be used by all, always and under all circumstances (har koi, har roz, hamesha).
ا س موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب بچن نے مہم کو آگے بڑھانے کے سلسلہ میں  مختصر پس منظر  بیان کیا  اور کہا کہ یہ  مہم سب کی  طر ف سے اجابت خانے  استعمال کئے جانے ، ہمیشہ کئے جانے اور تمام حالات میں استعمال کئے جانے  کی بات کرتی ہے۔(ہر کوئی ، ہر روز ، ہمیشہ) انہوں نے  ملک کو  گندگی سے اور کھلے میں رفع حاجت سے بچانے کے لئے تبدیلی کے رول کے لئے  سووچھ بھارت مشن کی تعریف کی۔  انہوں نے اپنے والد آنجہانی ہری ونش رائے بچن کی ایک ترمیم شدہ   نظم کو  سووچھ بھارت مشن کے نام   معنون کیا- ‘‘سووچھ تن ،سووچھ من  ، سوچھ بھارت  میرا پریچے’’
Speaking about extensive co-operation in steel sector, Minister Pradhan mentioned about Japan importing iron ore under a long term agreement and India importing high grade steel from Japan.
اسٹیل کے شعبے میں وسیع  تعاون کے بارے میں  اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر دھرمیندر پردھان نے ایک طویل مدتی معاہدے کے تحت  جاپان کے خام لوہا ، در آمد کرنے کے بارے میں ذکر کیا۔ انہوں نے  اس بات کا بھی ذکر کیا کہ بھارت ، جاپان سے اعلیٰ کوالٹی کا اسٹیل در آمد کررہا ہے۔ جناب پردھان نے اس بات پر خوشی  کا اظہار کیا کہ جاپان کی  اسٹیل کی بڑی کمپنیاں ، بھارت میں مشترکہ پروجیکٹوں کے ذریعہ سرمایہ  کاری کررہی ہیں۔ یہ سرمایہ کاری  بھارتی کمپنیوں میں کی جارہی ہے۔ انہوں نے  بھارت میں اسٹیل کے شعبے میں مزید سرمایہ کاری کی دعوت دی۔ انہوں نے اسٹیل کلسٹر پالیسی کے بارے میں بھی بات چیت کی جس سے اعلی ٰ  درجے کے چھوٹے اسٹیل مینو فیکچرنگ پلانٹ قائم کرنے میں مدد ملے گی۔
Diplomatic and financial pressure is working but Pakistan has to do more: Rajnath Singh
سفارتی اور مالیاتی دباؤ کام کررہے ہیں لیکن پاکستان کو ابھی اور بھی کچھ کرنا ہوگا: راجناتھ سنگھ
41 Km long Super Critical Doubling project in Andhra Pradesh named Kaluru - Guntakal
آندھراپردیش میں کالورو-گونٹا کل نام کا 41 کلو میٹر طویل اہم سپر ریل لائن کو ڈبل کرنے کا پروجیکٹ۔
Shri Piyush Goyal to Dedicate Worlds Largest Street Light Replacement Programme to the Nation tomorrow
جناب پیوش گوئل دنیا کے سب سے بڑے اسٹریٹ لائٹ کی تبدیلی پروگرام ملک کو وقف کریں گے
Talking about the journey of his life, Home Minister said that Modiji saw a childhood devoid of luxury, full of poverty, disadvantages and neglect from society transformed into a leader who dedicated his life towards the welfare of the people, without keeping any ill-feeling for anyone in the society.
وزیر داخلہ موصوف نے جناب نریندر مودی کی زندگی پر اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ مودی جی کا بچپن عیش وعشرت سے پوری طرح محروم رہا۔ انہوں نے سماج کے انتہائی کمزور اور غریب طبقے کے فرد کی حیثیت سے زندگی گزارتے ہوئے ایک ایسے قائد کی حیثیت اختیار کرلی جس نے اپنی پوری زندگی سماج کے کسی بھی فرد کے تئیں بغیر کسی طرح کے امتیاز وتفریق کے عوام الناس کے لئے وقف کردی تھی۔جناب امت شاہ نے مزید کہا کہ مودی جی گجرات میں بھارتیہ جنتا پارٹی کی تنظیم کی تشکیل نو کی اور اسے ہر قسم کے معائب اور خرابیوں سے پاک کرکے اسے ایک ایسی مثال تنظیم بنا دیا جس نے خود کو  عوام الناس  کی خدمت اور پارٹی کی پالیسیوں کے لئے وقف کردیا تھا۔
60,000 (in case of senior citizens) and from Rs.
کچھ خاص سنگین بیماریوں پر آنے والے طبی اخراجات کے لیے استثنیٰ کی حد 60 ہزار روپے (معمر افراد کے کیس میں ) اور 80 ہزار روپے (بہت ہی معمر شہری کے کیس میں)  سے بڑھا کر اسے سبھی معمر شہریوں کے لیے ایک لاکھ روپے کر دیا گیا ہے۔
Under the Skill Development and Startup India initiative, Civil Aviation Ministry is in talks with the representatives of World Bank and other major institutions to promote Goa as a market destination, informed Shri Prabhu.
جناب پربھو نے بتایا کہ فروغ ہنر مندی اور اسٹارٹ اپ انڈیا جیسے اقدامات کے تحت شہری ہوابازی کی وزارت عالمی بینک اور دیگر اداروں کے  نمائندوں کے ساتھ بات چیت کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہے تاکہ گوا کو  ایک مارکٹ  ڈسٹی نیشن ( مرکز بازار) کے طور پر فروغ دیا جاسکے۔ سنگاپور ایئر لائنس ، لف تھانسا ایئرلائنس جیسی بڑی ہوائی کمپنیاں ہندوستان میں مرکز بازار کا جزو بننے  کی خواہش مند ہیں۔ انہوں نے کہا کہ شہری ہوابازی کی وزارت اور  دوسرے شعبوں میں بھی ملازمتوں کی بڑی ضرورت ہے۔ یہ سبھی اقدامات ریاست کی مجموعی ترقی کے لئے  ناگزیر ہیں۔
Out of 3060 Shramik Special Trains, 2608 trains have been terminated, 453 trains are on run.
3060خصوصی شرمک ریل گاڑیوں میں سے 2608 ریل گاڑیاں منسوخ ہوچکی ہیں، 453 ریل گاڑیاں چل رہی ہیں۔ 20 مئی 2020 تک 237 شرمک خصوصی ریل گاڑیاں چل رہی تھیں، جن کے ذریعے 3.1 لاکھ مسافروں کی نقل وحمل عمل میں آئیْ۔
The Setting up of Medical College in Sayli in Silvassa will improve tertiary care facilities in both Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, and adjoining areas.
سلواسا کے سائلی میں  میڈیکل کالج کے قیام سے  دادر اور نگر حویلی  اور دمن اور دیو  اور آسا پاس کے علاقوں میں  حفظان صحت کی سہولیات میں بہتری آئے گی ۔ اس سے  طلباء  خاص طور پر  مرکز کے زیر انتظام  دونوں علاقوں کے قبائلی اور دیہی علاقوں کے  طلباء کو فائدہ حاصل ہوگا۔ اس سے  ڈاکٹروں کی دستیابی میں اضافہ ہوگا اور  طلباء کے لئے طبی تعلیم کے مواقع بڑھیں گے۔ میڈیکل کالج اور  میڈیکل اور پیرا میڈیکل کالج  کے لئے ہاسٹل اور  رہائشی عمارتوں کی تعمیر کے لئے  210 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
ARIIA will set tone and direction for institutions for future development and making them globally competitive and in forefront of innovation, mentioned Dr. Abhay Jere, Chief Innovation Officer, MHRDs Innovation Cell.
فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے اینوویشن سیل کے چیف اینوویشن افسر ڈاکٹر ابھے جیرے نے ذکر کیا کہ مستقبل میں کئے جانے والے ترقیاتی کاموں کے تناظر میں  اے آر آئی آئی اے اداروں  کے لئے سمت کا تعین کرے گا، انھیں عالمی سطح پر مسابقت کرنے والا بنائے گا اور اس طرح ادارے اختراعات میں قائدانہ رول ادا کریں گے۔ اے آر آئی آئی اے درجہ بندی یقینی طور پر بھارتی اداروں کو ملک میں اعلیٰ معیار والے ریسرچ، اختراعات اور صنعت سازی کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے اپنی فہم و فراست کا ازسرنو اظہار کرنے اور ایک ماحولیاتی نظام بنانے کے لئے راغب کرے گی۔
Similarly, till March 2020 there were only 3 suppliers of N-95 masks with a modest production capacity of less than 1 lakh masks per day.
اسی طرح مارچ 2020 میں این-95 ماسک کے صرف تین سپلائرس ہیں اور یومیہ این۔95 ماسک کی پیداوار کی صلاحیت ایک لاکھ سے کم تھی۔ فی الحال این-95 ماسک کے تین ہزار سے زیادہ مینوفیکچررس اور سپلائرس پہلے ہی جی ای ایم پورٹل نیز 1509 تصدیق شدہ بی آئی ایس پر رجسٹرڈ ہیں، بڑی تعداد میں ہندوستان سے بھی برآمد کیے جارہے ہیں۔ اب تک4 کروڑ سے زیادہ این-95 ماسک ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں اور سینٹرل انسٹی ٹیوٹ کو مفت میں تقسیم کیے گئے ہیں۔ مرکز اور ریاستی سرکاروں کے پاس دستیاب این-95 ماسک کے وافر اسٹاک میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے اور یہ اسٹاک مارچ میں تقریباً 9 لاکھ تھا جو فی الحال 146 لاکھ ہےاور اوسط قیمت میں بھی کمی آئی ہے۔ پہلے یہ ایک ماسک 40 روپئے کا تھا اور اب اسی مدت کے دوران 12 روپئے ہے۔