natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said while the entire country was in a stringent lockdown, India was providing medicine to around 150 countries and played the role of the pharmacy to the world.
وزیر اعظم نے کہا کہ جب پورا ملک سخت لاک ڈاون کے دور میں تھا تب ہندوستان 150 کے قریب ممالک کو دوائیاں فراہم کررہا تھا اور اس نے دنیا کے لئے فارمیسی کا کردار ادا کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سال کے مارچ تا جون کے دوران زرعی برآمدات میں 23 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وبائی مرض سے پہلے ہندوستان مشکل سے پی پی ای کٹس تیار کرتا تھا، لیکن آج نہ صرف ہندوستان ہر مہینے لاکھوں پی پی ای کٹس تیار کرتا ہے ، بلکہ یہ ان کو برآمد بھی کرتا ہے۔ انہوں نے پروڈکشن کو بڑھاوا دینے اور کووڈ ۔19 کی ویکسین کی تیاری میں پوری دنیا کی مدد کرنے کا عہد کیا۔
Admiral Sunil Lanba PVSM, AVSM, ADC Chief of the Naval Staff launched the third ship of Project 15B, Guided Missile Destroyer Imphal, today (20 April 2019) at Mazagon Dock Shipbuilders Limited, Mumbai.
نئی دہلی،20  اپریل         پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، بحریہ کے اے ڈی سی چیف ایڈمرل سنیل لامبا نے آج (20 اپریل 2019) کو ممبئی کے مزگاؤں ڈاک شیپ بلڈرس لمیٹڈ میں پراجیکٹ 15 بی کے تیسرے جہاز، گائیڈڈ میزائل شکن  امپھال، کا افتتاح کیا۔  یہ افتتاح ہندوستان  کی اندرون ملک تیار کردہ جنگی جہاز کے ڈیزائن اور تعمیراتی پروگرام کی سیریز میں ایک اور اہم سنگ میل ہے۔  افتتاحی تقریب کے دوران، 3،037 ٹن وزن والے اس جہاز کو پہلی بار12 بجکر 20 منٹ پر پانی میں اتارا گیا۔این ڈبليوڈبليواے کی صدر، محترمہ رینا لامبا نے سمندری روایات کے مطابق، جہاز کے اگلے حصے پر ایک ناریل توڑ کر اتھروید کے منتروں کے ساتھ اس کا آغاز کیا۔
Smt Bajwa gave an overview of the ongoing actions in all cantonments, inter alia, maintenance of essential services of sanitation, medical services, and water supply.
محترمہ باجوا نے تمام چھاؤنیوں میں کی جانے والی کارروائیوں کے ساتھ سینی ٹیشن، طبی خدمات اور پانی کی سپلائی کی ضروری خدمات کو برقرار رکھنے سے متعلق ایک جائزہ پیش کیا۔ انھوں نے رکشا منتری کو قرنطین سہولتوں کے لیے اسپتالوں، اسکولوں اور کمیونٹی ہالوں کی شناخت کے لیے  کیے گئے اقدامات اور وہاں کے باشندوں کے درمیان بیداری پھیلانے اور سوشل ڈس ٹینسنگ نافذ کرنے کے لیے کیے جانے والے اقدامات میں بھی بتایا۔ انھوں نے بتایا کہ  این جی اوز/ سماجی تنظیموں کے تعاون سے کمزور طبقات کے لیے  کھانے اور  سوکھے راشن کا انتظام بھی کیا گیا ہے۔جناب راج ناتھ سنگھ کو یہ بھی بتایا گیا کہ چھاؤنی بورڈوں کے چیف ایگزکیٹیو آفیسر، ضلع انتظامیہ اور لوکل ملیٹری اتھارٹیز(ایل ایم اے) کے ساتھ باقاعدہ رابطہ برقرار رکھے ہوئے ہیں۔
These are markedly below normal (-5.0C or less) at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan & Muzaffarabad and Himachal Pradesh. appreciably below normal (-3.1C to -5.0C) at a few places over West Rajasthan and West Uttar Pradesh and at isolated places over East Rajasthan, East Uttar Pradesh, Saurashtra & Kutch and Haryana, Chandigarh & Delhi. below normal (-1.6C to -3.0C) at a few places over Punjab and Uttarakhand
شمال مغربی ہندوستان  کے زیادہ تر علاقوں میں درجۂ حرارت 2.0 ڈگری سیلسیئس سے 6.0 ڈگری سیلسیئس کے درمیان رہا۔ جموں و کشمیر ، لداخ، گلگت-بلتستان اور مظفر آباد اور ہماچل پردیش میں کہیں کہیں درجہ حرارت  مائنس 5.0 ڈگری سیلسیئس یا اُس سے کم رہا۔ مغربی راجستھان اور مغربی اترپردیش میں چند مقامات پر اور  مشرقی راجستھان اور مشرقی اترپردیش، سوراشٹر اور کچھ اور ہریانہ ، چنڈی گڑھ اور دہلی میں درجہ حرارت مائنس 3.1 سے مائنس 5.0 ڈگری سیلسیئس رہا  اور پنجاب اور اتراکھنڈ میں کچھ مقامات پر درجۂ حرارت معمول سے کم مائنس 1.6 ڈگری سیلسیئس سے مائنس 3.0 ڈگری سیلسیئس کے درمیان رہا۔
The consignment of the trial movement includes two TEUs carrying TMT steel bars destined for West Tripura district and two TEUs carrying pulses destined for Karimganj, Assam.
مذکورہ کنٹینر بحری جہاز میں 2 ٹی ای یو بار کئے گئے ہیں، جن میں ٹی ایم ٹی فولاد سلاخیں بھری ہوئی ہیں، جو مغربی تریپورہ ضلع کے لئے ہیں اور 2 ٹی ای یو ایسے ہیں، جن میں کریم گنج ، آسام کے لئے دالیں بار کی گئی ہیں۔ چٹو گرام پہنچنے کے بعد یہ تمام تر سازوسامان بنگلہ دیشی ٹرکوں کےذریعے اگرتلہ بھیجا جائے گا۔
This information was given by the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha in a written reply today
اس بات کی جانکاری آج لوک سبھا میں پوچھے گئے سوال کے جواب میں اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے دی۔
Stating that Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS) provides ocean state forecasts and warnings to fishermen going out to sea for fishing on daily basis, Dr. Harsh Vardhan pointed out, These forecasts and warnings are also disseminated to fishermen through all communication channels.
بھارتی قومی مرکز برائے سمندری اطلاعاتی خدمات(آئی این سی او آئی ایس) یومیہ کی بنیاد پر ماہی گیری کے لئے سمندر جانے والے ماہی گیروں کو سمندر کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئیاں اور انتباہات کی سہولت دستیاب کراتا ہے، اس بات کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ اس طرح کی پیشین گوئیاں اور انتباہات سبھی طرح کے مواصلاتی چینلوں کے ذریعہ ماہی گیروں تک پہنچائے جاتے ہیں۔ فی الحال تقریبا 7 لاکھ ماہی گیروں تک سمندر کی صورتحال سے متعلق پیشین گوئیاں اور انتباہات پہنچتے ہیں۔
During the session, participants shared their views on various economic themes such as the macro-economy, agriculture and rural development, employment, health and education, manufacturing and exports, urban development, infrastructure and connectivity.
اس اجلاس کے دوران، مندوبین نے مختلف اقتصادی موضوعات، مثلاً مجموعی۔ معیشت ، زراعت اور دیہی ترقیات، روزگار، صحت اور تعلیم، مینوفیکچرنگ اوربرآمدات، شہری ترقیات، بنیادی ڈھانچہ اور کنکٹی وٹی جیسے موضوعات پر اپنے اپنے نظریات و خیالات کو باہم ساجھا کیا۔
I am accompanied by Honble Minister of State for Finance, Mr. Shiv Pratap Shukla, Honble Members of Indian Parliament, Mr. Prasanna Acharya, Mrs. Vijila Sathyananth, Ms.Saroj Pandey and Mr. Raghav Lakhanpal.
میرے ساتھ وفد میں آنے والوں میں   وزیر مملکت برائے مالیات جناب شیو پرتاپ شکلا ،  ہندوستان کے معزز ممبر پارلیمنٹ   جناب پرسناّ  آچاریہ، محترمہ وجیلا  ستیہ اننت   محترمہ سروج پانڈے  اور جناب راگھو لکھن پال شامل ہیں ۔  ہم ہندوستان کے عوام    کی نیک خواہشات  اپنے ساتھ لے کر آئے ہیں۔  سربیا کے  قائدین  اور  اس ایوان میں موجود  ہمارے عظیم دوست اور سربیا کے عوام کے لئے  یہ نیک خواہشات ہم  اپنے ساتھ لے کر آئے ہیں ۔‘‘
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات، رہنما خطوط اور ایڈوائزری  کے بارے میں تمام مصدقہ ،مستند اور تازہ ترین معلومات کیلئے براہ کرم باقاعدگی کے ساتھ یہاں جائیں: https://www. mohfw. gov. in/   اور @MoHFW_INDIA /
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, willjointly inaugurate the second Integrated Check Post (ICP) at Jogbani-Biratnagar tomorrowwithPrime Minister of Nepal,Shri K.P.
نئی دہلی،21؍جنوری،  وزیراعظم جناب نریند ر مودی نے نیپال کے وزیراعظم کے پی شرما اولی نے آج جوگبانی- براٹ نگر میں دوسری  مربوط چوکی (آئی سی پی)  کا مشترکہ طور پر افتتاح کیا۔
Govt L.P School, Hosdurg Theruvath
گورنمنٹ ایل پی اسکول ہوس درگ تھرووتھ
He said the digitisation of Shri Siddhant Shikhamani Granth via Mobile App will further strengthen theengagementwith the younger generation and will also inspire their lives.
انہوں نے کہا کہ ’شری سدھانت شکھا منی گرنتھ  ‘ کا موبائل ایپ کے ذریعہ ڈجیٹائزیشن  نوجوان نسل کو اس کی جانب مزیدراغب کرے گا اور ان کی زندگی  کو متاثر کرے گا۔ انہو ں  نے  اس موبائل ایپ کے ذریعہ گرنتھ سے متعلق موضوعات پر ایک سالانہ  کوئز کمپٹیشن  کے انعقاد  کی بھی تجویز پیش  کی ۔انہوں  نے کہا کہ 19 زبانوں میں  گرنتھ کے ترجمے سے وسیع  پیمانے پر عوام اس سے استفادہ کرسکیں  گے ۔
With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle gas/liquid fuel, 1 Hydro, 13 renewables along with 25 JV Power Stations
این ٹی پی سی گروپ کی کل تنصیبی 62110 میگاواٹ صلاحیت کے ساتھ ، این ٹی پی سی کے پاس 70 پاور اسٹیشن ہیں یعنی 24 کوئلہ ، 7 مشترکہ سائیکل گیس / مائع ایندھن ، 1 ہائیڈرو ، 13 قابل تجدید کےساتھ ساتھ 25 جے وی پاور اسٹیشنز۔
NITI Aayog and MicroSave Consulting organised an international webinar on 5 June to discuss and share lessons from Indias successful cash support payments to the most vulnerable during the Covid-19 pandemic
کووڈ -19 وبائی مرض کے دوران سب سے زیادہ کمزور افراد کو ہندوستان کی نقد امداد کی کامیاب ادائیگیوں سے متعلق سبق پر تبادلہ خیال کرنے اور ان کا اشتراک کرنے کے لئے نیتی آیوگ اور مائیکروسیو کنسلٹنگ نے 5 جون کو ایک بین الاقوامی ویبنار کا انعقاد کیا۔
Onemonthly Return:All taxpayers excluding a few exceptions like composition dealer shall file one monthly return.
ایک ماہانہ ریٹرن: تمام ٹیکس دہندگان سوا چند مستثنیات کے، جن میں کمپوزیشن ڈیلر شامل ہیں، ایک ماہانہ ریٹرن داخل کریں گے۔ ریٹرن داخل کرنے کی تاریخیں درج رجسٹرڈ کے فرد کے ٹرن اوور کے لحاظ سے آگے یا پیچھے کی جاسکتی ہیں تاکہ آئی ٹی سسٹم پر پڑنے والے وزن کو سنبھالا جاسکے۔ کمپوزیشن ڈیلر اور ایسے ڈیلر جن کے یہاں لین دین صفر کے برابر ہوگا، سہ ماہی ریٹرن داخل کرنے کی سہولت حاصل کرسکیں گے۔
The 25th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 28th May 2020 was presented by Julie Kagti, proprietor, Curtain Call Adventures. David Angami, Traveller in chief, India Trail. Devraj Barooah, co-founder , Monyul Gathering and Pintso Gyatso, Co-founder, Ourguest.in
دیکھو اپنا دیش   ویبینار  کے 25 ویں اجلاس  میں 28 مئی ، 2020 ء کو   کرٹین کال ایڈونچرس   ، کی پروپرائٹر جولی  کگتی   ،  انڈیا  ٹریل  کے ٹریول اِن چیف ڈیوڈ اَنگامی  ،  منیول گیدرنگ  کے  شریک بانی  دیوراج بروا  اور آرگسٹ  ڈاٹ اِن کے شریک بانی پنٹسو  گیاٹسو کے ذریعے پیش کیا گیا ۔
Delhi has overtaken Maharashtra and Kerala to report 7,178 cases in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں دہلی میں 5879 معاملے سامنے آئے ہیں۔ کیرل اور مہاراشٹر میں کل بالترتیب  5772 اور 5760 معاملات سامنے آئے۔
A world-class organization like HAL was created for indigenous fighter aircraft, helicopters in the country, but not enough attention was paid to boost it.
ملک میں سودیشی لڑاکا طیاروں ، ہیلی کاپٹروں کے لئے ایچ اے ایل جیسی عالمی سطح کا ادارہ بنایا گیا، لیکن اسے بھی مضبوط  کرنے پر اتنا دھیان نہیں دیا گیا۔ برسوں تک اقتدار میں بیٹھے لوگوں کے ذاتی مفاد نے ہماری فوجی طاقتوں کو مضبوط ہونے سے روکا ہے، اس کا نقصان کیا ہے۔
The GSLV Programme - Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.
جی ایس ا یل وی  پروگرام مرحلہ چار سے جیو  امیجنگ ، نیوی گیشن ، ڈاٹا ریلے کمیونی کیشن اور خَلائی سائنسیز کے  دو ٹن   نوعیت کے  سیٹلائٹس  کو چھوڑا جاسکے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has shared a few thoughts on Linkedin, which would interest youngsters and professionals.He said Today, the world is in pursuit of new business models.India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture. Prime Minister further added that he envisions this new business and work culture being redefined on the following vowels-Adaptability,Efficiency, Inclusivity, Opportunity, and Universalism
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے کچھ خیالات لنکیڈن پر مشترک کئے ہیں، جو نوجوانوں اور پیشہ ور افراد کی دلچسپی کا باعث بن سکتے ہیں۔ انھوں نے کہا ہے کہ آج دنیا نئے بزنس ماڈلس کی متلاشی ہے۔ ہندوستان اپنے اختراعاتی جوش و جذبے کے لئے معروف نوجوانوں کا ملک ہونے کے باعث نئے ورک کلچر کی فراہمی میں قائدانہ کردار ادا کرسکتا ہے۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ ان کا خیال ہے کہ اس نئے بزنس اور ورک کلچر سے درج ذیل واویل Adaptability، Efficiency، Inclusivity، Opportunity  اور Universalism  یعنی مطابقت پذیری، حسن کارکردگی، شمولیت پذیری، موقع اور آفاقیت کی شکل میں ازسرنو پیش کیا جاسکتا ہے۔
As well as unprecedented camera trap usage, the 2018 Status of Tigers in India assessment also conducted extensive foot surveys that covered 522,996 km (324,975 mi) of trails and sampled 317,958 habitat plots for vegetation and prey dung.
بے مثال کیمرا ٹریپ کے استعمال کے ساتھ ساتھ ، 2018 "اسٹیٹس آف ٹائیگرز ان انڈیا" کا تخیمنہ وسیع پیمانے پر فٹ سروے کے توسط سے بھی کیا گیا جس میں 522،996 کلومیٹر (324،975 میل) کا سفر طئے کیا گیا اور ویجیٹبل اور گوبر والے 317،958 رہائش کی جگہوں کو شامل کیا گیا۔ ایک اندازے کے مطابق جنگلات کا کل رقبہ 381،200 مربع کلو میٹر(147،181 مربع میل) تھا ۔
While alluding to the ancient healthcare system of India and the contribution of Sushruta, Charak and Dhanwantari, the Minister said that we must keep pace with the advances in Science and Technology so that the healthcare delivery becomes cost effective, accessible, affordable and more transparent
ہندستان میں صحت دیکھ بھال کے قدیم نظام اور سشروتا ، چرک اور دھنونتری کا ذکر کرتے ہوئے جناب چوبے نے کہا کہ ہمیں سائنس اور ٹکنالوجی کی ترقی سے قدم سے قدم ملا کر چلنا چاہئے تاکہ صحت کی دیکھ بھال کے نظام پر آنےو الا خرچ کم ہو ۔ سب لوگوں کی اس تک رسائی ہوسکے۔ یہ اور زیادہ کم خرچ اور شفاف ہو۔ ا
Union Home Minister Shri Amit Shah laid a wreath and paid tributes to martyred policemen on Police Commemoration Day at the National Police Memorial in New Delhi today.
نئی دہلی،  21  اکتوبر2020: مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی میں پولیس کے یادگاری دن کے موقع پر نیشنل پولیس میموریل میں شہید ہونے والے پولیس اہلکاروں کو گلہائے عقیدت پیش کیا۔ اپنے خطاب میں جناب امت شاہ نے کہا کہ میں ملک کی حفاظت ، سالمیت اور اتحاد کے لئے  ہمارے پولیس اہلکاروں کی عظیم قربانیوں کے لئے پورے ملک کی طرف سے ان کے تئیں احسان مندی کا اظہار کرتا ہوں ۔ مرکزی وزیرداخلہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی اور وزرا کی کونسل کی طرف سے بھی شہید پولیس اہلکاروں کو خراج عقیدت پیش کیا۔
The Government has taken a major decision to provide relief from payment of rental to the small IT units operating out of the Software Technology Parks of India (STPI).
حکومت نے سافٹ ویئر ٹیکنالوجی پارکس آف انڈیا (ایس ٹی پی آئی) کے ذریعے چلائی جارہی چھوٹی آئی ٹی یونٹوں کو کرائے کی ادائیگی میں راحت دینے کا ایک بڑا فیصلہ کیا ہے۔ ان میں سے زیادہ تر اکائیاں یا تو ٹیک ایم ایس ایم ایز ہیں یا اسٹارٹ اَپس ہیں۔ الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت نے اب سے 4 کی مدت یعنی یکم مارچ 2020 سے 30 جون 2020 تک ملک میں ایس ٹی پی آئی احاطوں میں واقع یونٹوں کو کرائے کی ادائیگی سے چھوٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
The Arbitration Council of India (the Number of Officers and Employees of the Secretariat of the Council and the qualifications, appointment and other terms and conditions of the officers and employees of the Council) Rules 2020
آر بی ٹریشن کونسل آف انڈیا (کونسل کے سکریٹریٹ کے افسران اور ملازمین کی تعداد نیز کونسل کے افسران  اور ملازمین کی تعلیمی لیاقت، تقرری اور دوسری شرائط ) رولز 2020
Addressing the gathering after releasing the book titled, The vision of Antyodaya compiled by the Indian Social Responsibility Network (ISRN)at UpaRashtrapati Bhavan in New Delhi, he called for plugging loopholes in the anti-defection law to prevent elected representatives fromdefecting to another party without resigning.
نئی دہلی کے اُپ راشٹر پتی بھون میں  ’’ دی ویژن آف انتودیہ ‘‘  نامی کتاب  جاری کرنے کے بعد وہاں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے انہوں  نے دل بدلی قانون میں  خامیوں کو دور کرنے کے لئے کہا تاکہ منتخبہ نمائندوں کو استعفیٰ دئے بغیر دوسری پارٹی میں شال ہونے سے روکا جاسکے ۔ یہ کتاب انڈین  سوشل  ریسپانسبلٹی  نیٹ ورک  (آئی ایس آر این ) نے مرتب کی ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے تمام  سیاسی جماعتوں  پر زور دیا کہ وہ اپنے ممبروں  کے اندر نظم وضبط  پیدا کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں  کہ اس طرح کے رجحانات کو ختم کیا  جائے ۔
Dr. Mahesh Sharma releases National Museum Research Bulletin, published after a gap of 16 years
ڈاکٹر مہیش شرما نے نیشنل میوزیم ریسرچ بلیٹن جاری کرنے کی رسم انجام دی، جو سولہ سال کے وقفے کے بعد شائع ہوا ہے
The new Central Universities in the States of Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir (Two), Jharkhand, Karnataka, Kerala, Orissa, Punjab, Rajasthan and Tamil Nadu were established under Central Universities Act, 2009.
یہ نئی یونیورسٹیاں سینٹرل یونیورسٹی ایکٹ – 2009 کے تحت  ریاست بہار ، گجرات ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ،  جموں وکشمیر  (2)  ، جھارکھنڈ ، کرناٹک ، کیرالہ ، اڈیشہ ، پنجاب ، راجستھان اور تمل ناڈو  میں  قائم کی گئی ہیں۔ ان میں  مندرجہ ذیل شامل ہیں۔
DST, which is celebrating its 50th years, has created more opportunities, more incubators, and more startups in the last 5 years than in the last 50 years -- Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
ڈی ایس ٹی جوکہ اپنے قیام کا 50واں سال منارہاہے ، نے گزشتہ 50برسوں کے مقابلے میں گزشتہ 5برسوں کے دوران  زیادہ مواقع ، زیادہ انکیوبیٹراورزیادہ اسٹارٹ اپس کی تخلیق کی :پروفیسرآشوتوش شرما، سکریٹری ، ڈی ایس ٹی
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
وزیراعظم اور نیپال کے وزیراعظم کے مابین ٹیلی فون پر گفت وشنید
Address by the President of India, Shri Ram Nath Kovind, to the Joint Sitting of Two Houses of Parliament
پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے مشترکہ اجلاس سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Expressing his concern for the environment, the Vice President emphasized upon the need to adopt better waste management technologies, involving a circular economy approach, where used plastic becomes a feedstock rather than a waste.
ماحولیات کے تئیں اپنی تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے  کچرے کے  بندوبست کے لئے  بہتر ٹیکنالوجی  حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ  کچرے کے بندوبست کی بہتر ٹیکنالوجی کو اپنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے سی آئی پی ای ٹی  سے کہا کہ وہ  روایتی پلاسٹک کی جگہ   جلد گلنے والے پولیمرس  کے استعمال کی خاطر  ٹیکنالوجی تیار کرنے پر توجہ مرکوز کرے۔
Being the first Session of the 17th Lok Sabha, new Members took Oath/Affirmation during the first two days i.e.
2۔ چونکہ 17ویں لوک سبھا کا پہلااجلاس  تھا لہذا نئے اراکین نے پہلے دودنوں یعنی 17اور18جون 2019 کے دوران اپنے عہدوں کے حلف لئے ۔ لوک سبھا کے اسپیکرکا انتخاب 19جون ، 2019 کو عمل میں آیا۔
Passengers carried by domestic airlines during January-October., 2017 were 954.45 lakhs as against 813.70 lakhs during the corresponding period of previous year thereby registering a growth of 17.30%
جنوری- اکتوبر 2017 میں گھریلو ایئر لائنس کے ذریعے سفر کرنے والے مسافروں کی تعداد 954.45 لاکھ ہے جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت میں یہ تعداد  813.70 لاکھ تھی۔ یعنی 17.30 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
Shri Radha Mohan Singh said that the income of farmers will increase by growing selected crops in the high suitable areas identified under CHAMAN in the current Jhum /waste lands.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہاکہ چمن اسکیم کے تحت نشاندہی کئے گئے موجودہ جھم/بنجر زمینوں پر مناسب اور مخصوص فصلیں پیدا کر نے سے کسانوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔ اس کے علاوہ کولڈ اسٹور وغیرہ جیسے بنیادی ڈھانچے کے قیام سے فصل پکنے کے بعد کسانوں کو ہونے والے نقصان کو بھی بڑی حد تک کم کیا جا سکتا ہے۔
The draft Bill has been finalised after wide consultation with leading Indian experts and international experts
اس ڈیم بل کو   معروف ہندوستانی ماہرین   اور سرکردہ بین الاقوامی ماہرین سے وسیع تر   مشاورت کے بعد قطعی شکل دی گئی ہے ۔
During his illustrious career spanning over 32 years, the Flag Officer has tenanted several important appointments, both at sea and ashore.
32 برسوں پر محیط بحری فوج کے اپنے شاندار کیریئر میں انہوں نے فلیگ آفیسر کی حیثیت سے متعدد اہم عہدوں پر خدمات انجام دی ہیں، جن میں ملک اور بیرون ملک اندرون سمندر اور ساحلی علاقوں میں انجام دینے والی خدمات شامل ہیں۔انہوں نے میزائل  اور گائیڈیڈ میزائل بردار جنگی بحری جہاز آئی این ایس خنجر کے بحری بیڑےکے اے ایس ڈبلیو آفیسرس آف ویسٹرن فلیٹ کمانڈ کے فرائض بھی انجام دیے ہیں۔
One Nation One Ration Card System ensures availability of ration to beneficiaries under the National Food Security Act (NFSA) and other welfare schemes, especially to the migrant workers and their families, at any Fair Price Shop (FPS) across the country.
ایک ملک ایک راشن کارڈ نظام نیشنل فوڈ سیکورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے) اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت مستفدین ، خاص کر مہاجر مزدوروں کو ملک بھر میں مناسب قیمت والی دکان (ایف پی ایس) سے راشن کی دستیابی کو یقینی بناتا ہے ۔اس سے مستفدین کے بہتر ہدف متعین کرنے، بوگس/ڈپلیکیٹ/ نااہل کارڈہولڈر کی چھٹنی کرنے میں بھی مدد ملے گی۔اس طرح ایک ملک ایک راشن کارڈ سے فلاحی اسکیموں کو فروغ ملے گا اور بدعنوانی میں کمی آئے گی۔
Further, Jute I-CARE (Improved Cultivation and Advance Retting Exercise) scheme is being implemented by National Jute Board (NJB) with an objective to introduce scientific technique of cultivation and retting exercises by distributing certified seeds, nail weeders, seed drillers for improving fibre quality and productivity and thereby reducing cost of production.
اس کے علاوہ، قومی جوٹ بورڈ (این جے بی) کے ذریعہ جوٹ آئی - کیئر (بہتر کاشت کاری اور پیشگی نم رسائی (ریٹنگ) مشق کے لئے) اسکیم نفاذ کے عمل میں ہے، جس کا مقصد، جوٹ کی کاشت کاری اور ریٹنگ ایکسرسائزیز (نم رسائی مشق) کے لئے سائنسی تکنیکوں کا استعمال، سرٹیفائیڈ بیجوں کی تقسیم، نَیل ویڈرس، سیڈڈ ریلرس کا تعارف کرانا ہے تاکہ ریشوں کی بہتر کوالٹی کے ساتھ ساتھ پیداواریت میں اضافہ اور پروڈکشن کی قیمت میں کمی کی جاسکے۔ سال 2018-19 میں 69 بلاکوں کے 1.93 لاکھ کسانوں کا احاطہ اس اسکیم کے تحت کیا گیا اور 900 میٹرک ٹن سرٹیفائیڈ بیجوں کی تقسیم بھی اس اسکیم کے تحت کی گئی۔
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
اس میں سے  تقریبا 80 فیصد معاملے 10ریاستوں ؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے ہیں۔
Global cooperation needed to extradite economic fugitives: Vice President
اقتصادی بھگوڑوں کی حوالگی کے لئے عالمی تعاون کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
More than 17 lakh beneficiaries enrolled under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana (PMMVY)
پردھان منتری ماتر وندنا یوجنا (پی ایم ایم وی وائی ) کے تحت 17 لاکھ فائدہ یافتگان کا اندراج کیا گیا
The Budget Estimate (BE) for disinvestment during the year 2017-18 is Rs.72,500 Crore.
سال 18-2017  میں اسکیموں کے لئے بجٹ میں مختص کیا جانے والا سرمایہ  6494.74 کروڑروپے  ۔
Price on November 9, 2017 (Previous trading day i.e.
9نومبر 2017 کو قیمت
The export of essential commodities has registered substantial growth, with export of non-basmati rice increasing by 105.20%, sugar by 60.75%, wheat by 356.86%, vegetable oils by 216.11%, pulses by 27.33% and other cereals by 154.68% during the period from April to November 2020 as compared to the corresponding period of the previous year
لازمی اشیا کی برآمدات میں نمایاں اضافہ درج ہواہے جس میں غیر باسمتی چاول کی برآمدات میں 105.20 فیصد ، چینی میں 60.75 فیصد، گیہوں 356.86 فیصد، سبزیوں کے تیل میں 216.11 فیصد، د الوں میں 27.33 فیصد اور دیگراناج میں 154.68 فیصد کااضافہ سامنے آیا ہے جو کہ اپریل سے نومبر 2020 کی مدت کے دوران اور گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں ہے۔
The fair will give a platform to exporters to display their products and to overseas buyers an opportunity to place orders and source their merchandize.
یہ میلہ برآمدات کرنے والوں کو اپنی مصنوعات کی نمائش کرنے اور غیر ملکی خریداروں کو اپنے آرڈر دینے کے لیے ایک پلیٹ فارم فراہم کرے گا۔ توقع کی جاتی ہے کہ آئی آئی ایس ایف – 2018 سے ریشم اور ریشم سے بنے ملبوسات، کپڑوں ، دیگر متعلقہ اشیاء اور فرش پر بچھائے جانے والے قالین وغیرہ تیار کرنے میں مصروف چھوٹے اور متوسط کاروباریوں کے لیے 20 ملین امریکی ڈالر سے زائد کی تجارت ہوگی۔
This five-day event will combine a major trade exhibition of the aerospace and defence industries with public air shows.
یہ پانچ روزہ پروگرام  پبلک ایئر شوز کے ساتھ ایرو اسپیس اور دفاعی صنعتوں کی بڑی تجارتی نمائش پر مشتمل ہوگا۔ عالمی لیڈروں اور ایرو اسپیس صنعت میں بڑے سرمایہ کاروں کے علاوہ اس نمائش میں دنیا بھر کے تھنک ٹینک بھی شامل ہوں گے۔ ایرو انڈیا  معلومات، نظریات اور ہوابازی کے صنعت میں نئی پیش رفت کے تبادلہ کا ایک منفرد موقع فراہم کرے گا۔ گھریلو ہوا بازی کی صنعت کو  تقویت پہنچانے کے علاوہ یہ میک ان انڈیا کے کاز کو بھی مضبوطی عطا کرے گا۔
On 30th March 2020, total 726 rakes/37526 wagons were loaded out of which 466 rakes/25617 wagons were loaded for essential commodities (One wagon contains 58-60 ton consignment).
30مارچ 2020  کو  کُل 726 ریک  ؍  37526 ویگنوں میں لدائی ہوئی، جن میں سے 466 ریگ  ؍  25617 ویگنوں میں  لازمی اشیاء  کی لائی ہوئی، (ایک ویگن میں 58 سے  60 ٹن  تک  کے مال  موجو تھے)   ، ان میں  51 ریگ ؍  2252 ویگن اناج  ،  ریک  ؍  252 ویگن  چینی ،  8 ویگن نمک ،  دو ریک  ؍ 63 ویگن  پھل اور سبزیاں ،  376 ریک  ؍ 21628 ویگن کوئلہ  اور 31  ریک ؍  1414 ویگن  پیٹرولیم مصنوعات  شامل تھیں۔ دوسری اہم اشیاء کی لدائی میں  19 ریک ؍  840 ویگن فولاد  اور  18  ریک ؍  802 ویگن فرٹیلائزر  شامل تھے۔
Man-made Yarn/Fabs./made-ups etc
انسانوں کے ذریعہ  تیار کئے گئے دھاگے/کپڑے /میڈ اپ   وغیرہ۔
Exercise of early redemption options available in DHFL Bonds: The Board approved for early redemption option in DHFL bonds recommended by FIAC.
ڈی ایچ ایف ایل بانڈز میں  دستیاب جلد تلافی کےاختیار کا عمل: مرکزی بورڈ نے ایف آئی اے سی کے ذریعے سفارش کردہ ڈی ایچ ایف ایل بانڈز میں دستیاب جلد تلافی کے اختیار کے عمل کو بھی منظوری دی۔
Under the leadership of Prime Minister, space technology has reached almost every house in the country: Dr. Jitendra Singh
وزیراعظم کی قیادت میں خلائی ٹیکنالوجی  ملک کے تقریباً ہر گھر تک پہنچ گئی ہے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Mega Silk Event to be Held in New Delhi Tomorrow
کل نئی دہلی میں میگا سلک ایوینٹ(ریشم سے متعلق بڑےپروگرام ) کا انعقاد کیا جائے گا
Today, Yoga has become one of the most powerful unifying forces in the world
یوگ ،آج دنیا کی سب سے پاورفل یونیٹی فورسز میں سے ایک بن گیا ہے۔