natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One experimental LTTD plant using condenser waste heat from power plant was set up at North Chennai Thermal Power Station (NCTPS).
ایک تجرباتی ایل ٹی ٹی ڈی پلانٹ شمالی چنئی کے تھرمل پاور اسٹیشن پر قائم کیا گیا ہے جس میں بجلی کے پلانٹ کی فاضل حرارت کو کنڈیسنر کے ذریعے استعمال کیا جارہا ہے۔
He emphasized that industry should take a positive approach and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ صنعت کو ایک مثبت سوچ اپنانی چاہیے اور کووڈ – 19 بحران ختم ہو جانے کے بعد موقعوں سے فائدہ اٹھانا چاہیے۔
Losses due to Floods and Rains
سیلاب اور بارش کے سبب ہونے والے نقصانات
The unidentified vehicles are considered as a serious threat to security and safety of passengers and other stake holders of railways.
غیر شناخت شدہ یا لا وارث گاڑیاں ریلوے کے مسافروں اور ریلوے کے شراکت داروں کی سیکورٹی اور تحفظ کے لئے سنگین خطرہ سمجھی جاتی ہیں۔ یہ مہم خاص طور سے آوے والی یوم آزادی کی تقریبات کے موقع پر 15 اگست، 2019 کے پیش نظر شروع کی جا رہی ہے۔
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: Dr Jitendra Singh
کووڈ وبا کے بعد کی صورتحال بھارت کو بانس کے وسیع وسائل کی مدد کے ساتھ اُس کی معیشت کو فروغ دینے کا ایک موقع فراہم کرتی ہے : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
During inspections between January-May, 2017, 118 out of 386 tanneries inspected were found complying with the discharge norms as well as OCEMS connectivity
جنوری تا مئی 2017 کے دوران 386 کارخانوں کی جانچ کی گئی جن میں 118 ایسے کارخانے تھے جو آلودگی کی نکاسی کے ضابطوں کے ساتھ ساتھ او سی ای ایم ایس کنکٹی وٹی پر عمل درآمد کررہے تھے۔
Cabinet approves continuation of the Schemes of (i) Pre-Matric Scholarship Scheme. (ii) Post Matric Scholarship Scheme. and (iii) Merit-cum-Means based Scholarship Scheme for the students belonging to Minority Communities during 2017-18 to 2019-20
اقلیتی طبقات کے طلباء کے لئے ماقبل میٹرک اسکالر شپ اسکیم، مابعد میٹرک اسکالرشپ اور میرٹ اور وسائل پر مبنی  اسکالر شپ اسکیم کو 18-2017سے 20-2019 کے دوران جاری رکھنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
The meeting was attended by senior officials of the Department of Commerce, Civil Aviation, APEDA, MPEDA, Spice and Rubber boards and officers from the Konkan region
اس میٹنگ میں محکمۂ کامرس ، شہری ہوا بازی، اے پی ای ڈی اے، ایم پی ای ڈی اے، اسپائس اور ربڑ بورڈ کے اعلیٰ عہدیداران اور کانکن خطے کے افسروں نے شرکت کی۔
Aimed at promoting world-class standards in technical education and vocational training, NSDC, under the aegis for MSDE, is working to make skills aspirational and create a pathway for a career in vocational trades.
تکنیکی تعلیم  اور پیشہ ورانہ  تربیت  کو فروغ دینے کے مقصدسے  ایم ایس ڈی ای کے تحت   این ایس ڈی سی  پیشہ ورانہ  کاموں  میں  کیریئر  کے لئے راہ ہموار کرنے کی خاطر کام کررہی ہے ۔
It has come to the notice of Ministry of Shipping that a fake website link with theurl: http://sagarmala.org.in/ is being sent through emails to job seekers and other genuine stakeholders of Sagarmala programme.
نئی دہلی ،6ستمبر :جہازرانی کی وزارت کےعلم  میں یہ بات  آئی ہے کہ ای میل کے ذریعہ  ساگرمالاپروگرام سے متعلق  روزگارکے متلاشی افراد  اوردیگراصل شراکت داروں  کو ای میل کے ذریعہ ارسال کی  جانے والی  ویب سائٹ http://sagarmala. org. in  جعلی ہے ۔ یہ جعلی ویب سائٹ جو اصل ساگرمالاویب سائٹ سے مشابہت رکھتی ہے ، انجینئر تربیت یافتہ گان اورڈپلومہ یافتہ گان  کی تقرری سے متعلق   فرضی  اشتہارشائع کررہی ہے ۔
Speaking on the occasion, Mr. Shigeru Aoyagi,Director&UNESCORepresentative to India, said that UNESCO is continuously working for the preservation of heritage monuments, like the Sun Temple at Konark, across the world.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے  بھارت  میں  یونیسکو کے  ڈائریکٹر اور نمائندہ   جناب  شگیرو آؤ یاگی  نے کہا کہ  یونیسکو  پوری دنیا  میں   کونارک کے سن  ٹیمپل جیسے وراثتی مقامات  کے تحفظ کے لئے  لگاتار کام کررہی ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی  کہ انٹرپریٹیشن مرکز سے سیاحوں کو   نہ صرف  اس مندر کے بارے میں معلومات حاصل ہوگی بلک اوڈیشہ کی  قدرتی اور ثقافتی وراثت  پر بھی  روشنی  پڑے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the keynote address in the morning at 8 am.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج صبح8بجے اِس موقع پر ایک اہم خطبہ دیں گے۔ وزیر اعظم کے خطاب کو ڈی ڈی نیوز پر براہ راست ٹیلی کاسٹ کیا جائے گا۔
STATEMENT III: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - USE-BASED
گوشوارہ نمبر III : یو ایس ای پر مبنی پیداوار کے اشاریے کا گوشوارہ
An individual may be allowed to obtain dealership of more than one marketing company in case of open dealerships of PSU OMCs but at different sites
ایک فرد واحد اس صورت میں ایک سے زائد مارکٹنگ کمپنی کی ڈیلر شپ حاصل کر سکتا ہے، جب مختلف مقامات پر پی ایس یو؍ او ایم سی کی اوپن ڈیلر شپ دستیاب ہو۔
Ministry of Tribal Affairs
قبائلی امور کی وزارت کا
ADBs continued support to the States urban development, through this project, will improve further the quality, coverage, efficiency, and sustainability of urban service delivery, stabilize and deepen institutional capacity, and improve long term water service management, said Mr. Sondjaja.
جناب سونڈ جاجا نے کہا کہ اس پروجیکٹ کے ذریعہ مدھیہ پردیش کی شہری ترقیات کو ایشیائی ترقیاتی بینک کی مسلسل حمایت سے  شہری خدمات   کے معیار، اس کے کوریج، حسن کارکردگی کو مزید بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔ اس سے ادارہ جاتی صلاحیتیوں کو استحکام اور گہرائی بھی ملے گی اور طویل مدتی واٹر سروس منیجمنٹ کو بہتر بنایا جاسکے گا۔  اس پروجیکٹ کا ایک اہم عنصر  ڈیزائن۔ فیلڈ ۔ آپریٹ  کانٹریکٹس کا استعمال ہے جس میں 10 سال تک آپریشن اور رکھ رکھاؤ شامل ہے۔
International Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
تباہ کاری کے اثرات کو برداشت کرنے والے بنیادی ڈھانچہ کا بین اقوامی اتحاد
The Minister said, Years before today, nobody would have believed that the sanitation coverage of India would reach the 100% mark by 2019.
وزیر موصوف نے کہا کہ آج سے برسوں قبل کسی کو یہ یقین نہ ہوتا کہ بھارت میں صفائی ستھرائی کے عمل کا احاطہ 2019 تک 100 فیصد تک پہنچ جائیگا، آج محض ساڑھے چار برسوں میں ،جب سوچھ بھارت مشن کے تحت یہ عمل شروع ہوا تھا، یہ ہندسہ 39 فیصد سے بڑھ کر 99 فیصد تک پہنچ گیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ میں  اس جن آندولن میں اپنا تعاون دینے والے آپ میں سے ہر ایک کے تئیں اظہار تشکر کرتا ہوں  جنہوں نے پوری دنیا کے سامنے بھارت کو ایک مثال بنا کر پیش کیا ہے۔
INAE invites nominations for Innovative Student Projects Award 2020
آئی این اے ای نے اینوویٹیو اسٹوڈنٹ پروجیکٹس ایوارڈ 2020 کے لئے نامزدگیاں مدعو کیں
An application for compensation was filed by the dependents of an unmarried 22-year-old man who had died in a road accident before the Motor Accidents Claims Tribunal.
22 سال  کے ایک غیر شادی شدہ  شخص کی  سڑک حادثے میں موت ہوگئی تھی، اس کے وارثوں نے موٹر ایکسیڈنٹ کلیم ٹرائیبونل کے سامنے معاوضے کے لئے درخواست دی تھی، بیمہ کمپنی کے ذریعے  اس معاوضے کے دعوے کی  مخالفت کی جارہی تھی، اس لئے  مرنے والے شخص کے وارث بہت پریشان تھے۔ قانونی  خدمات اتھارٹی  کے ذریعے وقت پر  مداخلت کرنے سے یہ معاملہ قومی لوک عدالت میں سلجھا گیا تھا  اور  وارثوں کو 1130000 روپے کا معاوضہ فراہم کیا گیا، جس سے ان وارثوں کو بڑی راحت ملی۔
India has crossed a landmark milestone in its fight against COVID, with the total tests having crossed the 14 cr mark today.
کووڈ کے خلاف اپنی لڑائی میں ہندوستان نے ایک اہم سنگ میل کو عبور کیا ہے۔ ہندوستان میں کُل جانچ 14 کروڑ  سے متجاوز ہوگئی۔ گزشتہ 24 گھنٹوں میں 876173 جانچ کی گئی، ہندوستان نے اپنی جانچ کی صلاحیت کو یومیہ 15 لاکھ تک پہنچادیا ہے۔
Now, CCEA has approved the following for the forthcoming sugar season 2018-19 during ethanol supply period from 1st December 2018 to 30th November 2019:
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے اب چینی کے سیزن 19-2018 کے دوران پہلی دسمبر 2018 سے 30 نومبر 2019 تک  کے عرصے کے دوران ایتھنال کی سپلائی کے لئے مندرجہ ذیل کو منظوری دی ہے۔
Shri Mandaviya calls for exploring the possibility of recycling of dredging material
جناب منڈاویہ نے گاد کے طورپر نکالے جانے والےمواد کو ازسرنو بروئے کار لانے کے امکانات تلاش کرنے کی تلقین کی
In FY 2017-18, NHAI has completed 1566 km length of the projects under implementation till November, 2017 (5,060 lane km).
18-2017 مالی سال میں  این ایچ اے آئی نے  نومبر 2017 تک  نفاذ کے تحت   1566 کلو میٹر  لمبے  پروجیکٹ مکمل کئے    ۔ این ایچ اے آئی  کے ذریعہ گزشتہ پانچ سال میں   اوسطاً  2175 کلو میٹر   لمبے  پروجیکٹ  مکمل کئے گئے ۔ جبکہ 17-2016 میں 2682 کلو میٹر لمبے پروجیکٹ  تعمیر کئے گئے تھے۔ اس سال این ایچ اے آئی 3500 کلو میٹر تعمیر کرنے  کا نشانہ ہے۔
The Jal Marg Vikas Project (JMVP) for capacity augmentation of navigation on the Haldia -Varanasi stretch of National Waterway-1 (Ganga) is being implemented at an estimated cost of Rs.
عالمی بینک کے تکنیکی اور مالی تعاون کے ساتھ جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) کے تحت، 5369.18 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت کے ساتھ قومی آبی گزر گاہ۔ 1 (گنگا) کی توسیع ہلدیا۔ وارانسی پر نیوی گیشن کی صلاحیت میں توسیع نفاذ کے مرحلے میں ہے۔ 1800 کروڑ روپے (تقریباً) کی لاگت کے پروجیکٹس کا قانونی کارروائی/ کلیئرنس کے بعد زمینی سطح پر 3 سال کی مدت کے دوران آغاز کیا جاچکا ہے۔ اس کے علاوہ، این ڈبلیو۔4 پر وجے واڑہ۔ مکٹیالا دریائے کرشنا توسیع پر، فیئر وے کے فروغ کا کام اور ٹرمنلوں کی تعمیر کا کام جاری ہے جس پر 96 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
Strengthening eco-system for adoption / implementation of mandatory technical standards for goods, services and skilling
اشیاء ، خدمات اور صلاحیت سازی  کے لئے  لازمی  تکنیکی معیارات  کو اپنانے  / نافذ کرنے کے لئے  ماحول کو  مستحکم کرنا  ۔
Post Bag No.5310,
پوسٹ بیگ نمبر 5310
Ministry of Development of North Eastern Region
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت
1 lakh tele-consultations conducted in the last 20 days
ایک لاکھ ٹیلی- کنسلٹیشن صرف 20 دن میں ہی پورے ہوگئے ہیں
India ranks third globally after China and the United States of America, with 5334 large dams in operation.
ہندوستان 5334 بڑے باندھوں کے ساتھ چین اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے بعد تیسرے مقام پر آتا ہے۔ اس کے علاوہ، فی الحال تقریباً 411 باندھ زیر تعمیر ہیں۔ کئی ہزار چھوٹے باندھ بھی ہیں۔ یہ باندھ ملک کے آبی تحفظ کو یقینی بنانے کیلئے ا ہم ہیں۔ ہندوستانی باندھ اور آبی ذخائر سالانہ تقریباً 300 ارب کیوبک میٹر پانی کا ذخیرہ کرکے ہمارے ملک کی اقتصادی اور زرعی ترقی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
Today not only the world's largest cricket stadium is in India, today India is also running the world's largest health insurance scheme
آج بھارت میں  دنیا کا سب سے  بڑا کرکٹ اسٹیڈیم ہی نہیں، آج بھارت دنیا کی سب سے بڑی  ہیلتھ انشورنس اسکیم بھی چلا رہا ہے۔
2020-21 BE(Rs.
21-2020 بی ای (روپے لاکھ کروڑ میں)
Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar, inaugurated the newly constructed building of Labour Bureau, Shram Bureau Bhawan in Chandigarh today.
محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج چنڈی گڑھ میں محنت بیورو ، شرم بیورو بھون کی نئی تعمیر شدہ عمارت کا افتتاح کیا۔ جناب ہیرا لال سماریا ، سکریٹری ، محنت اور روزگار اور ڈی جی لیبر بیورو ڈی پی ایس نیگی بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Centre asks States to engage with the private sector for augmenting healthcare infrastructure, and provisioning of critical care at reasonable rates
مرکز نے ریاستوں سے صحت سہولتوں کے بنیادی ڈھانچے کو مضبوط کرنے کیلئے نجی اداروں کے ساتھ جڑنے اور مناسب شرحوں پر کلیدی حفظان صحت کی خدمات فراہم کرنے کیلئے کہا
Himanshu Vohra, a final-year civil engineering student from Chitkara University in Punjab, is representing India in Plumbing and Heating Trade.
پنجاب کی  چتکارا یونیورسٹی کے   آخری سال کے  سول انجنئرنگ کے طالبعلم  ہمانشو ووہرا   پلمنگ  اور ہیٹنگ  ٹریڈ میں  بھارت کی نمائندگی کررہے ہیں ۔ ہمانشو کا پلمنگ میں  جذبہ  اور دلچسپی   کئی طرح کے مقابلوں  میں  حصہ لینے  کا سبب  بنی   ، جس میں آسٹریلیا میں  عالمی ہنرمندی   کا مقابلہ شامل ہے ۔
The very severe cyclonic storm OCKHI over eastcentral Arabian Sea moved further north-northeastwards with a speed of 13 kmph during past 6 hours and lay centred at 1430 hrs IST of 04th December, 2017 over eastcentral Arabian Sea near Latitude 15.2 N and Longitude 69.0 E, about 590 km southwest of Mumbai and 770 km south-southwest of Surat.
مشرقی وسطی بحرہ عرب پر بہت شدید سمندری طوفان اوکھی پچھلے چھ گھنٹوں کے دوران 13  کلو میٹر  فی گھنٹےکی رفتار سے شمال ، شمال مشرق کی طرف مزید  بڑھا ہے  اور یہ ممبئی سے  تقریباً 590 کلو میٹر جنوب مغرب   اور سورت سے 770 کلو میٹر جنوب جنوب مغرب میں   15.2 ڈگری عرض البلد اور69.0طول البلد کے ساتھ  ہندستانی وقت کے مطابق  4 دسمبر2017 کو  دوپہر دو بجکر 30 منٹ پر  مشرقی وسطی بحرہ عرب پر مرکوز تھا۔  اس بات کا زبردست امکان ہے کہ یہ  شمال   شمال مشرق کی سمت بڑھے گا   اوررفتہ رفتہ کمزور ہوکر  5 دسمبر 2017 کی  رات کو  ہوا کے کم دباؤ کی شکل میں سورت کے نزدیک جنوبی گجرات اور پڑوس میں واقع شمالی   مہاراشٹر کے ساحلوں کو پار کرلے گا۔
After the Eligibility Certificates are issued, the Oil Companies through a rigorous selection process allot Gas Agencies/Petrol Pumps to the Ex-Servicemen, Widows and their Dependents
اہلیتی سرٹیفکیٹس جاری کئے جانے کے بعد تیل کمپنیاں سلیکشن کے سخت ضابطوں کے ذریعے سابق فوجی ملازمین ،فوجی اہلکاروں کی بیواؤں اور ان کے  منحصرین کو گیس ایجنسی ؍ پیٹرول پمپ الاٹ کرتی ہیں۔
The Minister further informed the House that various initiatives have been taken by the Government to increase the use of Inland Waterways and Coastal Shipping for greater cargo shipment.
وزیر موصوف نے ایوان کو مزید بتایا کہ سامان کی دھلائی کے لئے اندرون ملک آبی راستوں اور ساحلی جہاز رانی کے استعمال میں اضافے کی غرض سے حکومت کے ذریعہ حکومت کے ذریعہ متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ ان اقدامات میں نہروں میں پانی کی گہرائی کو یقینی بنانا، جی پی ایس اور ندی انفارمیشن سسٹم جیسے نیوی گیشن کی امداد،باضابطہ فاصلوں پر ٹرمنلس کی تعمیر، سامان کے اتارنے چڑھانے کے عمل کو مشینوں کے ذریعہ انجام دینا وغیرہ شامل ہے۔
Kerala, Bihar, Karnataka, Jharkhand, Telangana, and TN
بہار، اتردیش، ہریانہ،  راجستھان، اتراکھنڈ اور نیپال
General Duty Medical Officers (GDMOs) of the Central Health Services attending the 4thFoundation Training Programme at the National Institute of Health and Family Welfare,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (January 23, 2020) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی ، 32؍جنوری2020: نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر میں چوتھے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام میں شرکت کرنے والے مرکزی صحت خدمات کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسروں (جی ڈی ایم اوز)نے آج یعنی 23 جنوری 2020ء کو راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Shri Sinha pointed out that various steps taken to facilitate the CIC hearing during the lockdown and partial lockdown included video conferencing, audio conferencing, facilitation of return submission, uploading of the contact details of Deputy Registrars on the website, issue of notices by e-post wherever required, online registration and scrutiny of fresh cases etc.
جناب سنہا نے اس موقع پر کہا کہ  لاک ڈاؤن کے دوران سی آئی سی کی سماعت کو آسان بنانے کے لئے مختلف اقدامات کیے گئے ہیں، جن میں ویڈیو کانفرنسنگ، آڈیو کانفرنسنگ، جواب داخل کرنے کی سہولت، ویب سائٹ پر نائب رجسٹرار کے رابطے کی تفصیلات کو اپ لوڈ کرنا، جہاں کہیں بھی ضروری ای-پوسٹ کے توسط سے نوٹس جاری کرنا، آن لائن رجسٹریشن اور نئے معالوں کا جائزۃ وغیرہ شامل ہیں۔
For the month of August 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 stands at 116.1.
2- ماہ  اگست  2020 کے لیے 2011-12 کی بنیاد کے ساتھ صنعتی پیداوار کے اشاریہ (آئی آئی پی) کا فوری تخمینہ116.1 ہے۔ ماہ اگست 2020 کے لیے کانکنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کی صنعتی پیداوار کے اشاریے بالترتیب83.0،117.4 اور 162.7 ہے۔ آئی آئی پی کی نظرثانی پالیسی کے مطابق آنے والی ریلیز میں فوری تخمینہ پر نظر ثانی کی جائے گی۔
It is the worlds first ever technology driven nutrition park for children and is spread over an area of 35000 sq ft. A Nutri Train runs across the park to various exciting theme based stations namely Phalshaka Griham, Payonagari, Annapoorna, Poshan Puran, and Swastha Bharatam.
یہ ٹیکنالوجی کی معاونت سے تیار کیا گیا دنیا کاپہلا بچوں کا نیوٹریشن پارک ہے جو 35000 مربع فٹ پر محیط ہے۔ پارک میں ایک نٹری ٹرین بھی چلتی ہے جو مختلف دلچسپ عنوانات والے اسٹیشنوں پر رکتی ہے جن کے نام ہیں: ’فالسکا گرہم‘، ’پایوناگری‘، ’انّ پورنا‘، ’پوشن پورن‘ اور ’سوستھ بھارتم‘ شامل ہیں۔ ا س سے مختلف تفریحی سرگرمیوں کے ذریعے  تغذیے کے بارے میں آگاہی پیدا ہوگی۔ ان سرگرمیوں میں آئینی بھول بھلیا، 5 ڈی ورچوئل ریئلٹی تھیٹراور مختلف کھیلوں جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔
Smart Card issued by RGI under NPR
آر جی آئی کے ذریعہ این پی آر کے تحت جاری کیا گیا اسمارٹ کارڈ
Speaking on the occasion, the President said that in todays era of rapid technological advance, energy and environment are major concerns not only for developing countries but also for developed countries.
اس موقع پر صدر جمہوریہ نے تقریر کرتے ہوئے کہا کہ آج کے دور کی تیز رفتار ترقی ، توانائی اور ماحولیات نہ صرف ترقی پذیر ممالک کے لئے بلکہ ترقی یافتہ ممالک کے لئے بھی باعث تشویش ہیں ۔ عالمی رجحان اس بات کا مظہر ہے کہ قابل تجدید توانائی کی ترقی کے باوجود کوئلہ کی بنیادی حیثیت بیشتر ممالک کے لئے بر قرار رہے گی ۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت تمام شہریوں کو قابل استطاعت قیمت پر توانائی کی فراہمی کے لئے عہد بستہ ہے ساتھ ہی ساتھ انڈسٹری 4.0 سے ہم آہنگ رہتے ہوئے ایک صنعتی انقلاب کے ذریعہ ملک کی اقتصادی ترقی کو بھی مستحکم کے لئے عہد بستہ ہے ۔ انہوں نے کانفرنس کے شرکاء سے ماحولیاتی مسائل کے سلسلے میں حیاتیاتی ایندھن اور قابل اطلاق متبادلات پر غور کرنے کے لئے خیالات پیش کرنے کے لئے پہل کرنی چاہئیے ۔
Shri Singh said that Government established a Central Citrus Research Institute (CCRI) in Nagpur in 1985 with an objective to develop research and necessary techniques for citrus fruits and in 1986 it was upgraded to National Research Centre for Citrus.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ لیموں کے زمرے کے پھلوں خاص طور پر نارنگی پر تحقیق اور ضروری تکنیکوں کو فروغ دینے کی غرض سے ہی  حکومت ہند نے  1985 میں ہی ناگ پور میں لیموں کے زمرے والے پھل کی تحقیق کا مرکز  قائم کیا  تھا جسے  1986 میں قومی نیمبو زمرے والے پھل ، فصل تحقیقی مرکز کے طور پر اپ گریڈ کر دیا گیا۔ انہوں نے بتایا کہ موجودہ مرکزی حکومت نے اس مرکز کو  2014 میں مرکزی ادارے کے طور پر اپ گریڈ کر دیا ہے اور ملک کے شمال مشرقی ریاستوں میں لیموں  کے زمرے والے پھلوں پر، تحقیق و ترقی میں ضروری تیزی لانے کی غرض سے، آسام کے وشوناتھ چاریالی ضلعے میں مارچ، 2017 میں 42 اعشاریہ چار ایکڑ حصہ اراضی پر اسی ادارے کا ایک زونل مرکز  بھی قائم کیا گیا ہے۔
Union Minister of HRD, Shri Prakash Javadekar will inaugurate Kala Utsav (Festival of Arts) at Bal Bhavan, New Delhi on 12th December, 2018.
نئیدہلی12دسمبر۔انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر 12دسمبر 2018  کو بال بھون واقع نئی دلی میں  ’کلااتسو ‘  (فیسٹول آف آرٹس ) کا افتتاح کریں گے ۔ واضح رہے کہ کلااتسو انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت  کےتحت اسکولی تعلیم کے محکمے کی ایک پہل قدمی ہے ۔
Please accept, Excellency, my best wishes for your personal health and well-being as well as the continued progress and prosperity of the people of Algeria
برائے مہربانی ، آپ کی صحت اور فلاح کے ساتھ ساتھ الجزائر کے عوام کی مسلسل ترقی اور خوشحالی کے لئے میں اپنی طرف سے بہترین خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Shri Jayant N. Khobragade, IFS (1995) as Officer on Special Duty (OSD) (JS level), Department of Atomic Energy, Mumbai, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure ofthree yearsor until further orders, whichever is earlierviceShri Pranay Kumar Verma, IFS (1994).
قائم مقام آئی ایف ایس (1994) جناب پرنے کمار ورما  کی جگہ  آئی ایف ایس 1995 جناب جینت این کھوباگڑے  کو     ایٹمی توانائی کےمحکمے ممبئی  میں  جے ایس لیول   پر   خصوصی ڈیوٹی  آفیسر   (او ایس ڈی) کی حیثیت سے چارج دیا گیا ہے۔    ان کی مدت کار   تین سال کے عرصےتک یا   تاحکم ثانی   جو بھی پہلے ہو    کے لئے   ہوگی۔
REAR ADMIRAL SANJAY MAHINDRU, NM (02797-F), CHIEF STAFF OFFICER (SEA VECTOR)
ریئرایڈمیرل سنجے مہیندرو ، این ایم ( 02797۔ایف ) ،چیف اسٹاف آفیسر ( سی ویکٹر)
KALA KUMBH Handicrafts Exhibitions for promotion of GI Crafts
کلا کُنبھ –جی آئی کرافٹ کے فروغ کے لئے دستکاری کے سامان کی نمائش
Non Oil Companies can also invest in the retail sector.
غیر تیل کمپنیاں بھی خردہ شعبے میں سرمایہ کاری کر سکیں گی۔ تیل اور گیس کے شعبے میں ماقبل سرمایہ کاری کی ضرورت یعنی تیل کی کھوج اور پیداوار، تیل صاف کرنے، پائپ لائنوں، ٹرمنل وغیرہ میں پیشگی سرمایہ کاری کی شرط ہٹا دی گئی ہے۔
The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of September, 2020 has been consolidated and reports published.
ستمبر،2020 تک مرکزی حکومت کے ماہانہ کھاتے کو ضم کردیا گیا ہے اور متعلقہ رپورٹوں کو شائع کردیا گیا ہے۔اہم باتیں مندرجہ ذیل ہیں:۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has hailed the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019, passed in the Rajya Sabha the other day, and said that it was aimed at securing gender rights and justice to women
نئی دہلی،1 اگست  2019/نائب صد ر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیانائیڈو نے  گزشتہ روز راجیہ سبھا میں پاس ہونے والے مسلم خواتین (شادی سے متعلق حقوق کا تحفظ) بل  2019  کا خیر مقدم کیا اور کہا کہ   ا  س کا مقصد  خواتین  کے  صنفی حقوق کا تحفظ کرنا اور انہیں انصاف دلانا ہے۔
Employees of Ports, PSUs and other offices of the Ministry of Shipping have contributed over Rs 7 crore from their salaries towards PM CARES Fund
بندرگاہوں اور جہاز رانی کی وزارت کے تحت کام کرنے والے پی ایس یوز اور دیگر دفاتر کے ملازمین نے پی ایم کیئرز فنڈ میں اپنی تنخواہوں سے 7 کروڑ سے زیادہ رقم دی ہے۔
Commenting on the presentations made by assembled experts, Principal Scientific Adviser to the Government of India Prof. K. Vijayraghavan remarked, We are running behind yields at the cost of diversity and nutrition.
ماہرین کے ذریعے دیے گئے پرزنٹیشنوں پر تذکرہ کرتے ہوئے حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون نے کہا کہ ہم تنوع اور غذائیت کی قیمت پر پیداوار کے پیچھے بھاگ رہے ہیں۔ اپنے کرۂ ارضی کی حفاظت کے لئے کیمیاوی کھادوں اور جراثیم کش ادویات کے استعمال کے تعلق سے ہمیں اپنے رویے میں تبدیلی لانے کی ضرورت ہے۔ ٹیکنالوجی سے ہمیں زراعت کے موجودہ طریقے کو بدلنے میں مدد مل سکتی ہے اور اس سے غریب سے غریب تر افراد کو اپنی غذائی صورت حال اور کسب معاش کی صورت کو بہتر بنانے میں مدد مل سکتی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated P. V. Sindhu on winning Gold at BWF Championship
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  بی ڈبلیو ایف چمپئن شپ میں طلائی تمغہ حاصل کرنے کیلئے پی وی سندھو کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Wadhawa Singh Babbar: Pakistan based Chief of terrorist organization, BabbarKhalsa International
ا۔ وادھوا سنگھ ببر: پاکستان میں واقع دہشت گرد تنظیم "ببرخالصہ انٹرنیشنل" کا سربراہ۔
The decision to celebrate Pravasi Bharatiya Diwas (PBD) was taken by the former Indian Prime Minister, late Shri Atal Bihari Vajpayee
پراواسی بھارتیہ دیوس (پی بی ڈی) منانے کا فیصلہ  سابق وزیراعظم آنجہانی اٹل بہاری واجپئی نے کیا تھا۔
Production Linked Incentive(PLI) Scheme for Bulk Drugs and PLI Scheme for Medical Devices have shown a very positive response from the pharmaceutical as well as the medical device industry.
بڑی مقدار میں دواؤں اور طبی آلات کے لئے پی ایل آئی اسکیم کے لئے دوا سازوں اور طبی آلات صنعت سے بہت ہی مثبت رد عمل حاصل ہوا ہے
During his visit, Shri Rajnath Singh will meet the Chief Minister of J&K Ms Mehbooba Mufti.
اپنے سفرجموں وکشمیر  اور وہاں قیام کے دوران   جناب راج ناتھ سنگھ جموں وکشمیر کی وزیر اعلیٰ  محترمہ مجبوبہ مفتی سے ملاقات کریں  گے۔  اس کے ساتھ ہی  جناب راج ناتھ سنگھ شری امرناتھ جی یاترا 2018  کے حفاظتی اقدامات  کا بھی جائزہ لیں گے۔ علاوہ ازیں جناب راج ناتھ سنگھ   مختلف وفود سے ملاقات  بھی کریں گے ۔
Dipadih Temple complex dating back to the 7th Century is probably the best kept archaeological secret of Chhattisgarh.
دیپادھی-مندر کمپلیکس جو 7 ویں صدی سے تعلق رکھتا ہے۔ چھتیس گڑھ کے بہترین آثار قدیمہ کا ایک پوشیدہ خزانہ ہے۔انٹرینس گیٹ کے بگل میں راستے کے کنارے پتھر کے ستون بنائے گئے ہیں، جن پر مائیتھلوجیکل سگنیچر کی حمایت کی گئی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, launched the Technocity project in Thiruvananthapuram today (October 27, 2017) and laid the foundation stone for the first government building in Technocity
نئی دہلی ،27 اکتوبر  2017،  صدر جمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند  نے آج (27 اکتوبر 2017 کو )تھریواننتھا پورم میں ٹیکنوسٹی پروجیکٹ کا آغاز کیااور ٹیکنوسٹی کے اندر حکومت کی پہلی عمارت قائم کرنےکے لئے سنگ بنیاد رکھا ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بنیادی تعلیم اور  بنیادی ہنروں میں کیرل ریاست کی طاقت  اور سروسز سیکٹر میں کیرل کی عوام کا تجربہ اور صارفین پر مبنی صنعت جیسے امور اس ریاست کو آئی ٹی ماحولیاتی نظام کیلئے   فطری جگہ بناتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ آئی ٹی  کا شعبہ محض اپنے  آپ میں اہم نہیں ہے بلکہ یہ مکمل سروسز معیشت کیلئے متعدد قوتیں فراہم کرنے والا ہے۔ اس نے حفظان  صحت  ، تعلیم ،سیاحت اور دیگر متعدد صنعتوں  میں کلیدی رول ادا کیاہے  یہی شعبے کیرل کی اصل طاقت ہیں۔ وہ بیحد پر اعتماد تھے کہ ٹیکنوسٹی کی ترقی سے کیرل کے نوجوان  افراد کے لئے نئے  مواقع فراہم ہوں گے ۔