natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Governor of Meghalaya, Shri Tathagata Roy called on the Union Minister of State (I/C) Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی،2؍اکتوبر،میگھالیہ کے گورنر  جناب تتھاگت رائے نے آج  شمالی مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، نیز وزیراعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات ،پنشن، ایٹمی توانائی اورخلاء  کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات  کی۔ میٹنگ کے دورا ن گورنر موصوف نے ریاست  میگھالیہ سے متعلق  سماجی اور دیگر مسائل کے بارے میں اپنے خیالات ان کے سامنے پیش کئے۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari felicitating a young road engineer at the National Highways Excellence Awards function last evening in New Delhi
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری گزشتہ شام نئی دہلی منعقدہ نیشنل ہائی ویز ایکسیلنس ایوارڈز تقسیم تقریب میں ایک نوجوان روڈ انجینئر کی عزت افزائی کرتے ہوئے۔
Indias active caseload has fallen to 4.35% mark today from 4.44% yesterday.
نئی دہلی،  04  دسمبر 2020: ہندوستان میں کل فعال معاملوں کی تعداد کل کے 4.44 فیصد سے کم ہو کر آج 4.35 فیصد ہوگئی ۔
Addressing the gathering after conferring around 100 Presidents Certificate of Honour and Maharshi Badrayan Vyas Samman Awards to scholars in Classical Languages, here today, Shri Naidu said When a language dies, an entire culture dies.
آج یہاں کلاسیکل زبانوں میں اسکالروں کو تقریباً سو پریزیڈینٹس سرٹیفکیٹ آف آنر اور مہارشی بدریان ویاس سمان ایوارڈ عطا کرنے کے بعد ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ جب ایک زبان ختم ہوجاتی ہے تو پوری ثقافت ختم ہوجاتی ہے۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہم ایسا نہیں ہونے دے سکتے۔ زبانوں سمیت اپنی ثقافتی وراثت کا تحفظ ہماری آئینی ذمہ داری بھی ہے۔
Cabinet approvesMoU between the Institute of Chartered Accountants of India and Certified Professional Accountants Afghanistan (CPA Afghanistan)
مرکزی کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹس آف انڈیا اور سرٹیفائیڈ پروفیشنل اکاؤنٹس افغانستان(سی پی اے افغانستان)کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Dilli Haat, Janakpuri - 16-19 November, 2017
دلی ہاٹ جنک پوری             ۔         16 تا 19 نومبر 2017
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India and Serbia have historic and special relations as co-founders of the Non-Aligned Movement and our relationship is based on mutual trust, mutual understanding and support to each other on issues of core interest.
نئیدہلی۔15ستمبر   2018 ؛  نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان اور سربیا کے مابین ناوابستہ تحریک کے بانی ممالک کی حیثیت سے تاریخی اور خصوصی تعلقات رہے ہیں۔ یہ تعلقات باہمی اعتماد، باہمی افہام و تفہیم اور بنیادی مفاد کے دیگر امور پر ایک دوسرے کی حمایت پر مبنی  ہیں۔ انہوں نے یہ بات سربیا کے بلغراد میں سربیا کے صدر ایلگزینڈر ووسچ کے ساتھ وفود سطح کی بات چیت کے بعد پریس بیان میں کہی۔ خزانہ کے وزیر مملکت جناب شیو پرتاپ شکلا، سربیا میں ہندوستان کے سفیر جناب سبرت بھٹاچاریہ اور دیگر شخصیات اس موقعے پر موجود تھیں۔
We want to provide a roof over every head.
ہم ہر سر کے اوپر ایک چھت فراہم کرنا چاہتے ہیں۔
The Vice President said that Rabindranath Tagore believed that knowledge was a key driver of countrys transformation and therefore advocated that scientific research should help villagers to improve the quality of their lives.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ رابندر ناتھ ٹیگور   کو یہ یقین تھا کہ  ملک کی کایا  پلٹ کے لئے علم  ایک کلیدی  محرک ہے  اور ا س لئے انہوں  نے  اس بات کی وکالت کی کہ سائنسی  تحقیق سے  گاؤں  کے لوگوں کی زندگی  کا معیار بہتر بنانے میں  مدد ملنی چاہئے ۔ٹیگور کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں  نے کہا  :’’   حالات  بدلنے کا واحد راستے یہ ہے کہ ہم  اقتصادیات   ،زراعت  ،صحت  اور روز مرہ کے تمام دیگر علوم  کے سلسلے  میں  اپنے   حال ہیں  میں حاصل کئے گئے علم کو   نظرانداز   کئے    گئے   گاؤوں   میں استعمال کریں ۔‘‘
Total Project cost of Rs.
پروجیکٹ کی کل لاگت
Gusty winds of the order of 30-40 kmph is most likely to prevail over Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi/NCR, Uttar Pradesh and North-Rajasthan on 14
پنجاب ، ہریانہ ،چنڈی گڑھ  ،  دہلی / این سی آر ،اترپردیش اور شمالی راجستھان میں  30 سے 40  کلومیٹر فی گھنٹے سے تیز ہوائیں چلنے کا امکان ہے۔
125-135 gusting to 150
135-125 سے 150 تک کی رفتار
20 major railway projects consisting of 13 new lines, 2 gauge conversions and 5 doublings having aggregate length of 2624 kms have been taken up.
بھارتی ریلوے نے شمال مشرقی خطے میں ریلوے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے پر بہت زیادہ زور دیا ہے۔ 13 نئی ریلوے لائنوں، 2 چھوٹی لائن کو بڑی لائن میں بدلنے کے پروجیکٹوں اور پانچ سنگل لائن کو دوہرا بنانے کے پروجیکٹوں سمیت 20 اہم ریلوے پروجیکٹ زیر عمل لائے گئے ہیں اور ان تمام پروجیکٹوں کے تحت 2624 کلومیٹر ریلوے لائن پر احاطہ کیاجائےگا۔
Calling for stepping up Bio-Technology interventions to make agriculture more viable and sustainable, he said there was a need for a greater focus on allied sectors like animal husbandry, dairy, fisheries, apart from other vital areas such as health, nutrition, environment and biodiversity conservation
زراعت کو مزید منافع بخش اور پائیدار بنانے کے مقصد سے بایوٹیکنالوجی کی ایجادات میں تیزی لانے کی اپیل کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ  دیگر اہم ترین شعبوں مثلاً صحت، تغذیہ، ماحولیات اور بایو ڈائیورسٹی  کے علاوہ زراعت سے متعلقہ شعبوں مثلاً مویشی پروری، ڈیری ، ماہی گیری پر  اور زیادہ توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
The Ministry of AYUSH in association with Prasar Bharati is organizing a daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from the11th of June 2020.
ٓیوش کی وزارت نے پرسار بھارتی کے اشتراک سے 11 اوب 2020 سے ڈی ڈی بھارتی پر کامن یوگ پروٹوکول کے روزانہ ٹیلی کاسٹ کا اہتمام کررہی ہے۔ سی وائی پی سیشن صبح  8 بجے سے ساڑھے 8 بجے تک روزانہ ٹیلی کاسٹ کیا جائے گا۔ یہ سیشن وزارت کے سوشل میڈیا ہینڈل پر ایک ساتھ دستیاب ہوں گے۔ آدھے گھنٹے کے سیشن میں کامن یوگا پروٹوکول کے سبھی اہم پہلوؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔
Nirmala Sitharaman attends 1st BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
نرملا سیتارمن نے برکس کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینکوں کے گورنروں کی پہلی میٹنگ میں شرکت کی
Ministry of Commerce and Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, New Delhi, 20th September 2019
وزارت تجارت  اور صنعت ، صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کامحکمہ ، نئی دہلی میں ، 20ستمبر، 2019
Shri Prahlad Singh Patel, Honble Minister of State (I/C) for Tourism and Culture, Mr. Zurab Pololikashvii, Secretary General, United Nations World Tourism Organisation (UNWTO), Ms. Sofia Montiel De Afara, Minister of Tourism of Paraguay, Shri Yogendra Tripathi, Secretary, Ministry of Tourism and others were present on the occasion
جناب زوراب  پولیکاشوی،سیکریٹری جنرل ،اقوام متحدہ عالمی سیاحت تنظیم (یو این ڈبلیو ٹی او)، جناب پرہلاک سنگھ پٹیل وزیر برائے سیاحت اور ثقافتی( آزادانہ چارج)، پیرا گوئے کی وزیرسیاحت، محترمہ صوفیہ مانٹیل ڈی افارا اور وزارت سیاحت کے سیکریٹری جناب یوگیندر ترپاٹھی اس موقع پر موجود تھے۔
PMs remarks at Kashi Vishwanath Temple
کاشی وشوناتھ مندرپروزیراعظم کے کلمات
Shri Nishank said that after passing of the bill, these 3 universities will have more opportunities to spread the knowledge of Sanskrit language not only in India but also across the world in a better way.
جناب نشنک نے کہا کہ بل پاس  کئے جانے کے بعد ان تین یونیورسٹیوں کو سنسکرت  زبان کا علم نہ صرف بھارت میں بلکہ پوری دنیا میں  بہتر طریقے  پر پھیلانے کے مزیدمواقع میسر آئیں گے۔وزیر موصوف نے کہا کہ سنسکرت ایک سائنسی زبان ہے اور دانشمندی کی زبان ہے۔ انہوں نے یہ  بھی کہا کہ دنیا سنسکرت زبان کی طرف دیکھ  رہی ہے ۔اس لئے اسے نہ صرف بھارت کے کالجوں اور یونیورسٹیوں  میں بلکہ  پوری دنیا کی اعلیٰ  یونیورسٹیوں  میں  پڑھایا جارہا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ سنسکرت پوری انسانیت کے لئے بھارت کا ایک تحفہ ہے اور اس سے عالمی سطح پر بھارت کے وقار میں اضافہ ہوگا۔وزیر موصوف نے بعض عظیم شخصیتوں  مثلاََ عظیم سائنسداں  سر سی وی رمن ، سابق  صدر جمہوریہ ہند ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام اور جرمن  نژاد ماہر لسانیات  میکس مولر کے  سنسکرت کے بارے میں  خیالات  کا حوالہ  دیا۔
Appearing in the Interview (the final stage of the Commission's Examinations) indicates itself about the skill level and capabilities of such candidates
انٹرویو ( کمیشن کے امتحانات  کے آخری مرحلے ) میں  شامل ہونےسے بذات خود ایسےامیدوار وں کے ہنر اور صلاحیت کی سطح     کا اندازہ ہوتا ہے۔
During the meeting, Dr Jitendra Singh also received a memorandum from Uttam Chakma who led the delegation
میٹنگ کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے اتّم چکما سے ایک میمورنڈم وصول کیا جنھوں نے وفد کی قیادت کی تھی۔
Rainfall at most places with heavy to very rainfall
زیادہ ترمقامات پر بارش ہوگی جبکہ کہیں کہیں بھاری بارش ہوگی
Ministry of Road Transport and Highways to host Smart India Hackathon 2017 Grand Finale in Nagpur
روڈ ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت ناگپور میں منعقد ہونے والے 36 گھنٹے کے اسمارٹ انڈیا ہیک تھن 2017 کے گرانڈ فنالے کی ضیافت کرے گی
Expressing deep gratitude to Government of India and the State of Maharashtra for hosting the Annual Meeting, Sir Danny Alexander, Vice-President & Corporate Secretary, Asian Infrastructure Investment Bank, lauded Indias contribution as an active member in structuring and supporting the bank
حکومت ہند اور حکومت مہاراشٹر کے تئیں اس میٹنگ کی میزبانی کے لئے اپنی شکر گزاری کا اظہار کرتے ہوئے ایشین انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ بینک کے نائب صدر اور کارپوریٹ سیکریٹری سرڈینی الیگزینڈر نے بینک کی اسٹرکچرنگ اور سپورٹ؍ تعاون میں ایک سرگرم رکن کی حیثیت سے تعاون دینے کے لیے ہندوستان کی ستائش کی۔
Manufacture of tobacco products
تمباکو مصنوعات کی مینو فیکچرنگ
Exercise Sampriti-VIII, a joint Indo-Bangladesh military exercise which witnessed participation of a company group of 9th Battalion the Rajputana Rifles from the Indian Army and the Company of 36 East Bengal Battalion, Bangladesh Army concluded at Tangail, Bangladesh on14 March 2019.
نئی دہلی،  14 مارچ 2019،   بھارت اور بنگلہ دیش کی مشترکہ فوجی مشقیں، ‘‘سمپریتی۔ VIII’’آج بنگلہ دیش کے تنگیل میں اختتام پذیر ہوئیں۔ ان مشقوں میں بھارتی فوج کی راجپوتانہ رائفلس کی نویں بٹالین کی ایک کمپنی اور  بنگلہ دیشی فوج کی مشرقی بنگال کی 36 ویں بٹالین کی کمپنی نے شرکت کی۔ان فوجی مشقوں کی اختتامی تقریب میں بھارت کی ہائی کمشنر  ریوا گنگولی داس نے شرکت کی جنہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان خصوصی تعلقات کو اجاگر کیا۔
About 100 institutions have been involved and over 1,60,000 samples tested.
تقریباً 100 انسٹی ٹیوشن کو شامل کیاگیا ہے۔ اور 1لاکھ 60 ہزار سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی ہے۔ آئی سی ایم آر نے 7ڈی بی ٹی خود مختار اداروں کو منظوری دی ہے اور یہ ادارے کووڈ-19(آر جی  سی بی، ٹی ایچ ایس ٹی آئی، آئی ایل ایس، ان اسٹیم، این سی سی ایس، سی ڈی ایف ڈی، این آئی بی ایم جی)کی تشخیص کے لئے ٹسٹنگ کررہے ہیں۔
The Parliament today gave its nod to the landmark Consumer Protection Bill, 2019 which aims to protect the rights of consumers by establishing authorities for timely and effective administration and settlement of consumers dispute.
نئیدہلی  07 اگست   ۔پارلیمنٹ نے صارفین کے  تحفظ سے متعلق اہم بل 2019  کو منظوری دے دی ،جس کا مقصد صارفین کے تنازعات کو طے کرنے اور بروقت نیزموثر انتظامیہ کے لئے ادارے قائم کرکے صارفین کے حقوق کا تحفظ کرنا ہے۔لو ک سبھا نے اس بل کی منظوری 30 جولائی 2019  کو دی تھی جبکہ راجیہ سبھا نے زبانی ووٹ کے ذریعہ اسے آج منظورکرلیا۔یہ بل 30سال پرانے صارفین کے تحفظ کے قانون  1986  کی جگہ لے گا۔
With the enactment of The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, reservation is also provided to Persons with Benchmark Disabilities against the posts and services of the Central Government at 4% of the total number of vacancies to be filled up by direct recruitment in the cadre strength in each group of posts i.e.
معذور افراد کے حقوق ایکٹ  2016 کے نفاذ کے ساتھ مرکزی حکومت کے عہدوں کو خدمات کے مقابلے میں  مخصوص معذوری کے حامل افراد کو   ہر ایک گروپ کے عہدوں  یعنی گروپ اے ، بی اور سی میں  کیڈر کی صلاحیت میں  براہ راست بھرتی کے ذریعہ   کل  چار فی صد  خالی آسامیوں کو پر کیا جاتا ہے۔
Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will inaugurate a two-day International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure (IWDRI) here on Monday, January 15, 2018.
نئی دہلی؍15جنوری،مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج یہاں آفات متحمل بنیادی ڈھانچے سے متعلق بین الاقوامی ورکشاپ (آئی ڈبلیو ڈی آر آئی) کا افتتاح کیا۔اس دو روزہ ورک شاپ کا انعقاد قومی آفات بندوبست اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کے ذریعے اقوام متحدہ کے آفات کے خطرات کو کم کرنے والے دفتر(یو این آئی ایس ڈی آر) کے اشتراک سے کیا جارہا ہے۔
The roll-out of Expenditure Advance Transfer (EAT) module of PFMS for 100 Smart Cities is being taken up so that 100% digitization of payments is ensured in all cities covered under Smart City Mission.
100 اسمارٹ سیٹی کے لئے پی ایف ایم ایس کا ایکسپینڈیچر ایڈوانس ٹرانسفر (ای اے ٹی) ماڈیول شروع کیا جارہا ہے، تاکہ اسمارٹ سیٹی مشن کے دائرے میں آ چکے سبھی شہروں میں ادائیگی کا 100 فیصد ڈیجی ٹائزیشن کو یقینی بنایاجاسکے۔اسمارٹ سیٹیز کے ڈیجی ٹائزیشن سے نہ صر ف ادائیگی کے لین دین کا ڈیجی ٹائیزیشن ہوگا، بلکہ عمل درآمد کے آخری سطح تک رقم کے استعمال پر صحیح وقت پر نظر رکھنا ممکن ہوپائے گا۔
Details of Invoice-1 are supposed to be filled
انوائس۔1 کی تفصیلات بھری جائیں گی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Korea on cooperation in Applied Science and Industrial Technology.
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍وزیر جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج اپلائیڈ سائنس اور صنعتی ٹیکنالوجی میں تعاون بڑھانے کے لئے ہندوستان اور جنوبی کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر دستخط 9جولائی 2018ء کو نئی دہلی میں کئے گئے تھے جب جنوبی کوریا کے صدر نے ہندوستان کا دورہ کیا تھا۔
Under Central Government Health Scheme (CGHS), one Siddha Wellness Centre at Delhi and two at Chennai are providing treatment facilities.
سینٹرل گورنمنٹ ہیلتھ اسکیم (سی جی ایچ ایس) کے تحت دلّی میں ایک سدھا ویل نیس سینٹر ہے چینئی میں دو سدھا ویل نیس سینٹر علاج کی سہولیات فراہم کرا رہے ہیں۔ ان کی تفصیلات حسب ذیل ہے:۔ i۔کے کے نگر سدھا یونٹ، چینئی، تمل ناڈو ii۔ انّا نگر سدھا یونٹ، چینئی، تمل ناڈو اور iii۔ لودھی روڈ سدھا یونٹ، نئی دلّی۔
The installed production capacity of Mill is 55 MT of quality Eri spun silk yarn by consuming about 74 MT of Eri cocoons per annum.
سالانہ تقریباً74 ایری پیپوں کی کھپت کے ذریعہ مل کی 55میٹرک ٹن معیاری ایری اسپون سلک یار کی تنصیبی پیداواری صلاحیت ہے۔ پہلے سال کے دوران  80 فیصد کی صلاحیت کے استعمال سے کاروبار  سے 3.00 کروڑ خالص منافع کے ساتھ 10.00 کروڑ روپے کا منافع متوقع ہے۔اس پروجیکٹس سے پورے سال 107 افراد کو براہ راست روزگار ملنے کی امید ہے اور فار ورڈ لنکیج کے ذریعہ تقریباً 730بنکروں کو  بیک وارڈ لنکیج کے ذریعہ 1500 ایری کسانوں کو بالواسطہ روزگار ملنے کی امید ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD):
ہندوستان کے محکمہ موسمیات( آئی ایم ڈی)، نئی دہلی، کے موسم کی پیش گوئی  کرنے کی قومی مرکز اور علاقائی  موسمیاتی مرکز کے مطابق:
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom for Enabling Energy Self Sufficiency for Indian Railways
کابینہ نے ہندوستانی ریلوے کے لئے توانائی میں خود کفالت کے واسطے ہندوسان اور برطانیہ کے درمیان مفاہمت  نامے کو منظوری دی
Shri Gehlot said that this MoU is a step towards achieving common goal of fulfilling needs of Rights of Persons with Disabilities (RPWD) Act, 2016 and New Education Policy, 2020.
جناب گہلوت نے کہا کہ یہ مفاہمت نامہ  ،  معذوری سے متاثر افرادکے حقوق  ( آر پی ڈبلیو ڈی ) کے قانون  2016  اور  نئی تعلیمی پالیسی 2020  کی ضروریات  کو پورا کرنے کے، مقررہ نشانے  کو حاصل کرنے کی  جانب ،ایک قدم ہے۔اس  مفاہمت نامے کے حصے کے طور پر ، این سی ای آر ٹی  کی  نصاب کی کتابیں ، اساتذہ کے لئے ہینڈ بک اور دیگر  ذیلی مواد  نیز  ہندی  اور انگلش ،دونو ں میڈیمو ں میں، تما م مضامین کی  پہلی  سے 12 ویں کلاس تک کے وسائل کو، ڈجیٹل شکل میں  ،ہندوستان کی اشاراتی زبان میں تبدیل کیا جائے گا۔
World Health Organisation in its Press Release of 2 May 2018 had mentioned that the Countries are taking measures to tackle and reduce air pollution from particulate matter.
عالمی  صحت تنطیم نے 2 مئی  2018 کی اپنی پریس ریلیز میں کہا تھا ‘‘فضائی آلودگی پر قابو پانے اور اسے کم کرنے کے لئے  ممالک اقدامات کررہے ہیں ۔ مثلاً  ہندستان  نے   پردھان منتری اجولا یوجنا اسکیم  کے تحت غریبی کی سطح سےنیچے   زندگی گزارنے والی   تقریباً 37 ملین  خواتین کو    صاف ستھری  توانائی کے استعمال کی طرف    لانے میں مدد کرنے کے لئے  مفت ایل پی جی کنیکشن  فراہم کرائے گئے’’۔
Pointing out that the ruling and opposition parties should not treat each other as enemies or adversaries, the Vice President said that respecting the mandate of the people and allowing the governments of the day to deliver as per the mandate must be an essential principle of functioning of legislatures
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حزب اقتدار اور حزب مخالف کو ایک ودسرے کو دشمن اور حریف نہیں سمجھنا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ  رائے عامہ کا احترام  اور رائے عامہ کے مطابق موجودہ حکومتوں کو کام کرنے کی اجازت  قانون ساز کونسلوں کی کارروائیوں کے ضروری اصول ہونے چاہئیں۔
This portal is an initiative to provide a platform to womenworking or visiting any office of Central Government (Central Ministries, Departments, Public Sector Undertakings, Autonomous Bodies and Institutions etc.)
یہ پورٹل مرکزی حکومت کے کسی بھی دفتر (مرکزی وزارتوں ، محکموں، سرکاری شعبے کی کمپنیوں ، خود مختار باڈیز اور اداروں وغیرہ) میں کام کرنے والی یا وہاں کسی کام سے جانے والی خواتین کو ایک پلیٹ فارم دستیاب کرانے کی ایک پہل ہے، تاکہ وہ ایس ایچ قانون کے تحت کام کی جگہ پر جنسی ہراسانی سے متعلق شکایات درج کراسکیں۔  وہ خواتین جو ایس ایچ قانون کے تحت تشکیل دی گئی متعلقہ داخلی شکایات کمیٹی (آئی سی سی) کے تحت پہلے ہی تحریری شکایت درج کراچکی ہیں وہ بھی اس پورٹل کے ذریعے اپنی شکایت درج کرانے کی اہل ہیں۔ شی  ـباکس پورٹل پر درج ذیل لنک  کے سہارے پہنچا جا سکتا ہے: http://www. wcd-sh. nic. in/
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
پوسٹل لائف انشورنس اور رورل پوسٹل لائف انشورنس کے لئے قسط کی ادائیگی کی مدت میں 30 جون 2020 تک توسیع
The Vice Minister, General Administration of Customs of China (GACC), Hu Wei, led a six-member delegation to India to discuss various issues of market access for different productslikemilk and milk products, agricultural products like soy meal, fruits and vegetables, tobacco and pharmaceutical products for which India has been seeking market access from China.
چین کے کسٹم کے عام انتظامیہ کے وزیر ( جی اے سی سی ) ہووی اپنی قیادت میں ایک چھ رکنی وفد لے کربھارت آئے ہیں  تاکہ مختلف النوع مصنوعات مثلاًسلک ملک ، دودھ سے تیاراشیأ ، زرعی مصنوعات مثلاسویاسے بنی غذا، پھل اورسبزیاں ،تمباکواور ادویہ جاتی مصنوعات کے سلسلے میں منڈی تک رسائی حاصل کرنے سے متعلق مختلف موضوعات پرگفت وشنید کرسکیں ۔ بھارت اس سلسلے میں چین سے منڈی رسائی حاصل کرنے کے سلسلے میں گفت وشنید کرتارہاہے ۔ مویشی پالن کے محکمے ، دودھ کی صنعت اورمچھلی پالن ، زراعت اورامداد باہمی اورکاشت کاروں کی فلاح وبہبود اورصحت وکنبہ بہبود کے محکمے نیز دیگرمتعلقہ معاون ایجنسیوں نے نئی دہلی میں منعقد ہ میٹنگ میں حصہ لیا،اس میٹنگ میں تال میل کے فرائض محکمہ تجارت نے اداکئے ۔
India have the opportunity to win their remaining Olympic quotas in mens wrestling (6 in Greco-Roman and 3 in Freestyle) at the Asian and World Qualification tournaments scheduled for next year
مردوں کی ریسلنگ میں  بھارت کو  اپنا بقایا اولمپک کوٹا  (گریکو رومن میں 6 اور فری اسٹائل میں 3)  جیتنے کا موقع ایشین اینڈ ورلڈ کوالیفی کیشن ٹورنامنٹ میں ملے گا جو کہ آئندہ سال ہوں گے۔
Further efforts to encourage U.S. and Indian industry to cooperatively develop next-generation technologies under the DTTI Group were highlighted by the 1st DTTI Industry Collaboration Forum (DICF), which took place virtually on September 10, 2020.
ڈی ٹی ٹی آئی گروپ کے تحت مشترکہ طور پر اگلی نسل کی ٹیکنالوجیز تیار کرنے کے لئے امریکی  اور ہندوستانی صنعت کی حوصلہ افزائی کرنے کی  کوشش کو پہلے ڈی ٹی ٹی آئی انڈسٹری کولائبوریشن فورم( ڈی آئی سی  ایف) کے ذریعہ اجاگر کیا گیا تھا۔اس فورم کا انعقاد ورچوول طور پر 10ستمبر 2020 کو کیاگیا۔ ڈی آئی سی ایف کا انعقاد جناب سنجے جاجو، جوائنٹ سکریٹری( دفاعی صنعتوں کی پیداوار)،جناب مائیکل ویکارو، ڈائریکٹر، انٹر نیشنل آرمامینٹس کوآپریشن اورمحترمہ ایمی مورے، ڈائریکٹر ، اسمال بزنس پروگرام کے ذریعہ کیا گیا ۔یہ فورم ہندوستانی اور امریکی صنعت کو ڈی ٹی ٹی آئی کے ساتھ براہ راست طور پر مصروف ہونے اور صنعتی اشتراک پر اثر ڈالنے والے امور پر حکومت اور صنعت کے درمیان مذاکرہ کی سہولیت فراہم کرتا ہے۔مذاکرہ کے نتائج سے ڈی ٹی ٹی آئی گروپ کے صدور کو مطلع کردیا گیا تھا۔
The Ministry of Shipping is aiming to promote Indian shipbuilding industry and also have discussion with some leading countries for Make in India shipbuilding.
جہاز رانی کی وزارت  کا مقصد  بھارت کی جہاز سازی کی صنعت کو فروغ دینا اور  اس نے  میک ان انڈیا جہاز سازی کے لئے  اس شعبے میں سطح اول کے  کچھ  ملکوں سے بات چیت  بھی کی ہے۔ دریں اثنا حکومت کا یہ فیصلہ  میک ان انڈیا جہاز سازی  کے خواب حقیقت کا جامہ پہنانے کے لئے ایک بڑا قدم ہوگا۔
Reduction in Coal Imports
کوئلے کی درآمد میں کمی
Flagging off the service, Dr. Guruprasad Mohapatra, Chairman, AAIsaid that the ALS ambulance will bring a big relief to patients in remote areas and will be a great support to the Primary Health Centre facility in the Longding District of Arunachal Pradesh
اس سروس  کی شروعات  کرتے ہوئے  ایئرپورٹس  اتھارٹی آف انڈیا (اے اے  آئی)  کے چیئرمین  ڈاکٹر گروپرساد  مہاپاترا  نے کہا کہ  اس ایمبولینس  سروس سے ریاست  کے دور دراز خطوں میں مریضوں کے لئے بڑی راحت ہوگی اور اروناچل پردیش  کے لونگ  ڈنگ ضلع میں پرائمری ہیلتھ سینٹر سہولت کو بڑی مدد ملے گی۔
South India production decreased by 17.20 M.Kgs (-7.66%) of which Tamil Nadu is a major contributor with 17.82 M.Kgs (-11.03%)
جنوبی ہندستان میں چائے کی پیداوار  میں 17.20  ایم کے جی (7.66 فی صد) کمی واقع ہوئی ہے اس میں تمل ناڈو کا سب سے  بڑا تعاون  17.82  ایم کی جے (-11.03 فی صد) رہا ۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has wished farmers on the passage of farm bills in Parliament and called it a watershed moment in the history of Indian agriculture.
وزیر اعظم مودی نے پارلیمنٹ میں زرعی بلوں کی منظوری پر کاشتکاروں کو مبارکباد پیش کی
Financial Year 2014-15
مالی سال 2003-04ء
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev
گورو نانک کے یوم پیدائش کی ماقبل شام صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کی مبارکباد
The seminar proceedings commenced with the Dilli Invitational talk by Dr TCA Raghavan, former diplomat who also served as the High Commissioner of India to Pakistan, on Integrating the Continental and the Maritime in our Foreign and Strategic Policies.
مذاکرے کی  کارروائی سابق سفارت کارڈاکٹرٹی سی اے راگھون کے ذریعہ دلی انوائٹشنل ٹاک کے ساتھ شروع ہوئی۔ موصوف پاکستان میں بھارت کے ہائی کمشنر بھی رہ چکے ہیں ۔ انھوں نے غیرملکی اور کلیدی پالیسیوں کے سلسلے میں براعظم اوربحری سلسلوں کو مربوط کرنے کے موضوع پر اظہارخیال کیا۔
Speaking on the occasion, Shri Piyush Goyal said that under the able-leadership of Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, this Government has focused on people of India and has become a Government accountable to every farmer, youth, poor, middle class and all those who have relations of any kind with this government.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے  کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مود ی کی بہتر قیادت میں اس حکومت نے بھارت کے عوام پر توجہ مرکوز کی ہے اور ہر ایک کسان، نوجوان ، غریب ، مڈل کلاس اور ان لوگوں کے تئیں حکومت کو جواب دہ بنایا ہے، جو کسی بھی طرح اس حکومت کے ساتھ تعلق رکھتے ہیں۔ہندوستان کی تاریخ میں یہ پہلی حکومت ہے جو ہر سال عوام کے سامنے اپنا رپورٹ کارڈ پیش کرتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس حکومت نے ہر قسم کی معلومات  کے حصول کے لئے میڈیا اور ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کا استعمال کیا ہے۔ یہ حکومت تمام وزارتوں کے کام کاج میں شفافیت لانے کی کوشش کررہی ہے۔
Relief to salaried taxpayers: standard deduction of Rs 40,000 allowed in lieu of present exemptions
تنخواہ پانے والے ٹیکس دہندگان کو راحت: موجودہ استثنیٰ کے بدلے 40 ہزار روپے کی معیاری تخفیف کی اجازت
PM addresses SPIC MACAYs International Convention
وزیر اعظم نے اسپیک میکے کے بین الاقوامی کنونشن سے خطاب کیا
11July(Day5):Heavy to very heavy rainvery likely at isolated places over Himachal Pradesh. heavy at isolated places over Uttarakhand, West Uttar Pradesh, Bihar, Sub Himalayan West Bengal & Sikkim, Nagaland, Manipur, Mizoram &Tripura, Konkan & Goa and Coastal Karnataka
11 جولائی یعنی پانچویں روز ہماچل پردیش کے دوردراز علاقوں میں زیادہ سے بہت زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے ۔  جبکہ اتراکھنڈ ،مغربی بنگال ،اترپردیش ، بہار ، مین ہمالیائی ریاست  مغربی بنگال اورسکم  ، ناگالینڈ  ، منی پور ، میزورم اورتری پورہ  کوکن  ، گوا اورکرناٹک کےساحلی علاقوں میں زیادہ بارش ہونے کا امکان ہے ۔
DEPwD organises Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018from 9th to 11th November, 2018
معذور افراد کو باختیار بنانے سے متعلق محکمے نے9 نومبر سے 11 نومبر 2018 تک ‘‘معذور نوجوانوں کے لئے عالمی آئی ٹی چیلنج 2018 کا انعقاد کیا’’