natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Swaraj, no one to be blamed for poor governance but ourselves.Asserts that change must begin with Parliament for radical change in governance.Vice President and union ministers urge States to shed reluctance in empowering local governments.PR Minister Shri Tomar calls for adequate manpower for panchayats for better use of increased fund flow.HUA Minister Shri Puri says poor resource base of cities frustrating and affecting new urban missionsInaugurates first National Consultation on Strengthening of Local Self Government
مقنّنہ میں تشدّد کا کوئی مقام نہیں ہے سوراج کے تحت ناقص حکمرانی کے لئے کوئی اور نہیں بلکہ ہم خود موردِ الزا م ہیںحکمرانی میں اہم تبدیلیوں کے لئے تبدیلیاں ،پارلیمنٹ سے شروع ہونی چاہئیںنائب صدر جمہوریہ ہند اور مرکزی وزرا نے ریاستی حکومتوں سے کہا ہے کہ وہ مقامی انتظامیہ کو مستحکم بنانے میں پس وپیش سے کام نہ لیں پنچایتی راج وزیر جناب تومر نے پنچایتوں کے لئے افزوں فنڈ کے بہتر استعمال کے لئے وافر افرادی قوت کا مطالبہ کیا ہے ہاؤسنگ اورشہری امور کے وزیر جناب پوری نے کہا ہے کہ شہروں کا ناقص اور خستہ حال وسائل ڈھانچہ نئے شہری مشنوں کو متاثر کررہا ہے اولین قومی مشاورت برائے استحکام لوکل سیلف گورنمنٹ کا افتتاح
Day 6 of the Paryatan Parv started with a noble cause, India Tourism Kolkata has organised a Local Sightseeing Tour for children from an Orphanage in Sealdah
پریٹن  پرو  کے چھٹے روز کی ابتدا      ایک نیک کام سے   کی گئی   جس میں انڈیا ٹورزم کولکتہ نے     سیالدہ کے یتیم خانوں  کے بچوں کے لئے  مقامی قابل دید عمارات   اور مقامات کی سیر  کا انتظام کیا ۔
PM told that it is the need of the hour ...move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
وزیراعظم نے کہاکہ وقت کی ضرورت ہے کہ‘‘ قیمتوں کا ذمہ داری کے ساتھ تعین کرنے کی سمت میں آگے بڑھے تاکہ پیدا کرنے والے اور صارفین کے مفادات میں توازن قائم کیا جاسکے۔ہمیں تیل اور گیس دونوں کے لئے شفاف اورلچیکے بازار کی جانب بڑھنے کی بھی ضرورت ہے۔اسی وقت ہم بہترین طریقے سے انسانیت کی توانائی کی ضرورتوں کو  پورا کرسکیں گے۔’’
The reciprocation Ceremony will be held onboard Indian Coast Guard Ship Shaurya at Chennai on 11 and 12 June 2019
11 اور 12 جون 2019 کو چنئی میں بحری جہاز ’شوریہ‘ کے اوپر آن بورڈ بھارتی ساحلی محافظ دستے کے ذریعے ایک باہم تقریب کااہتمام  بھی کیا جائے گا۔
02.2009 [Revised Cost Estimates was approved by EFC on 22.06.2017]
5 فروری 2009 (ای ایف سی نے 22 جون 2017 کو نظر ثانی شدہ لاگت تخمینے کو منظوری دی
Shri Pradhan was accompanied by Shri Jyotirmay Singh Mahato, Member of Parliament, Lok Sabha, Shri Shashi Shanker, CMD, ONGC and Directors of ONGC during the event held at the production site of Asokenagar, around 50 Km from state capital Kolkata.
ریاستی دارالحکومت کولکاتہ سے 50 کلو میٹر کے فاصلے پر اشوک  نگر کے پروڈکشن سائٹ میں منعقدہ ایک پروگرام کے دوران جناب پردھان کے ساتھ ، ممبر پارلیمنٹ  جناب جوترمیے سنگھ مہتو ، جناب ششی شنکر ، سی ایم ڈی ، او این جی سی اور ڈائریکٹرز بھی موجود تھے۔ جناب پردھان نے کووڈ پروٹوکول کے بعد ، سینئر عہدیداروں کے منتخب اجتماع کے درمیان ، سکر روڈ پمپ (ایس آر پی) کو تبدیل کرکے تیل کی باضابطہ پیداوار کا آغاز کیا۔ انہوں نے جیو فزیکل پارٹی کے کیمپ کا بھی دورہ کیا اور اشوک نگر بلاک کے تشخیصی پروگرام کے لئے زلزلے سے متعلق ڈیٹا  کا مشاہدہ کیا۔
The Government has sanctioned 124 posts for the Lokpal at various levels including that of the Joint Secretary, Director/Deputy Secretary, Under Secretary, Section Officer, Accounts Officer as well as secretarial and support staff
حکومت نے متعدد سطحوں بشمول جوائنٹ سکریٹری، ڈائریکٹر/ ڈپٹی سکریٹری، انڈر سکریٹری، سیکشن آفیسر، اکاؤنٹ آفیسر کے ساتھ ساتھ سکریٹری کے کام سے متعلق  اور دیگر معاون عملہ کیلئے 124 عہدوں کی منظوری دی ہے۔
Renovation of all retiring rooms
سبھی  ریٹائرنگ رومس کی  جدید کاری۔
Infrastructure agencies of the government to involve youth-power in start-ups
بنیادی ڈھانچے سے متعلق سرکاری ایجنسیاں اسٹارٹ اپس میں نوجوان طاقت کو شامل کریں گی۔
Welcoming the Prime Minister of Guinea and his delegation to India, the President saidthat recent high level visits have imparted a new momentum to India-Guinea bilateral ties.
صدر جمہوریہ ہند نے گوئینیا کے وزیر اعظم اور ان کے وفد کا بھارت میں خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ حال کے اعلیٰ سطحی دوروں نے بھارت اور گونیا کے درمیان باہمی تعلقات کو نئی فعالیت بخشی ہے ۔
Capacity building and short term training of human resources in health.
صحت کے شعبے میں صلاحیت سازی اور انسانی وسائل کی مختصر مدت کی تربیت ۔
Posts Vacant in Anganwadi Centres
آنگن واڑی مراکز میں خالی اسامیاں
They are also involved in other studies given by Ministry such as Concurrent Evaluation of NRHM conducted by the Ministry throughout the country during 2008-09, large scale sample surveys of the Ministry like District Level Household survey (DLHS), National Family Health Survey (NFHS) and Longitudinal Ageing Study in India (LASI), All India study on Rapid Appraisal of National Rural Health Mission (NRHM) Implementation in 36 Districts of 20 States of India in the recent past.
ان پی آر سیز کا قیام خاندانی منصوبہ بندی، آبادی سے متعلق تحقیق اور حیاتیاتی مطالعے اور آبادی پر کنٹرول کے خصوصیاتی پہلو سے متعلق پروجیکٹوں پر اس وقت چلنے والی اسکیموں کے لئے منصوبہ ، حکمت عملی تیار کرنے اور پالیسی کی مداخلت کے لئے اس تحقیقاتی  مطالعہ کے مفید استعمال کے پیش عمل درآمد کے لئے کیاگیا۔ ان مراکز کو وزارت کے ذریعہ دیے گئے دیگر مطالعوں کے کام میں بھی لگایا جاتا ہے، مثلاً وزارت کے ذریعہ 09-2008 کے دوران ملک بھر میں کرائے گئے این آر ایچ ایم کے ساتھ ساتھ قدر پیمائی ، وزارت کے بڑے پیمانے پر کرائے جانے والے سمپل سروے مثلاً ضلعی سطح کے گھریلو سروے (ڈی ایل ایچ ایس)، نیشنل فیملی ہیلتھ سروے (این ایف ایچ ایس) اور لونگی ٹیوڈنل ایجنگ اسٹڈی ان انڈیا (ایل اے ایس آئی)،حال ہی میں ‘ نیشنل رورل ہیلتھ مشن (این آر ایچ ایم) کے ہندوستان کی 20 ریاستوں کے 36 اضلاع میں نفاذ کا فوری جائزہ ’ کا کل ہند سطح پر مطالعہ۔ اس کے علاوہ یہ مراکز این ایچ ایم پروگرام نفاذ کے منصوبوں کے اہم حصوں کی نگرانی بھی کرتے ہیں۔ ان مراکز نے اپنے قیام سے لے کر اب تک 3600 سے زیادہ تحقیقی مطالعہ مکمل کئے ہیں۔ ان کے 110 سے زیادہ ریسرچ پیپرس بین الاقوامی شہرت یافتہ جریدوں میں شائع ہوچکے ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated Bharat Ratna Awardees
صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے شجاعت کے ایوارڈز پیش کئے
The Minster said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has taken many initiatives for the welfare of women in the country.
وزیر موصوف نے کہاکہ  وزیراعظم جنا ب نریندر مودی کی قیادت میں  حکومت نے ملک میں خواتین کی فلاح و بہبود کے لئے   بہت سے اقدامات کئے ہیں۔  انہوں نے  اس سلسلہ میں   زچگی کی چھٹی  خواتین کے لئے کریش، خواتین کے لئے   قائدانہ  عہدے ، خواتین پر مبنی اسکیموں مثلاً اجوولا یوجنا وغیرہ سمیت   کئی اقدامات کا بھی  ذکر کیا ۔ انہوں نے  دفاعی دستوں میں خواتین کے رول کے بارے میں بھی بات کی۔  وزیر موصوف نے کہا کہ  ان اقدامات کی وجہ سے   سماج کے سوچنے کےطریقے اور سلوک میں زبردست تبدیلی آئی ہے۔   انہوں نے کہا کہ ان اقدامات   سے معاشرے پر طویل   مدتی اثرات مرتب ہوں گے۔
Shri Dharmendra Pradhan holds discussions with Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of Saudi Arabia to further enhance bilateral hydrocarbon cooperation
جناب دھرمیندر پردھان نے سعودی عرب کے وزیر توانائی، صنعت اور معدنیاتی وسائل سے ہائیڈروکاربن کے شعبے میں مزید باہمی تعاون بڑھانے کیلئے تبادلہ خیالات کیے
The Minister informed that while no date has been fixed for the vaccine launch, it may be ready by the first quarter of 2021.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ حالانکہ ویکسین  لانچ کرنے کی تاریخ ابھی طے نہیں کی گئی ہے، لیکن  امید ہے کہ یہ  سن 2021  کی  پہلی سہ ماہی میں تیار ہوجائے گی۔ جناب ہرش وردھن نے بیان کیا کہ سرکار  ویکسین کے  انسانی  تجربے  کرنے میں مکمل احتیاط برت رہی ہے اور  نیتی آیوگ رکن (صحت)، کے چیئر مین ڈاکٹر وی کے پال کی نگرانی میں کووڈ  - 19  کے لئے ویکسین لگانے سے متعلق قومی ماہرین کا گروپ ایک مفصل حکمت عملی تیار کررہا ہے کہ کس طرح عوام الناس کی اکثریت کو ٹیکہ لگایا جائے۔ انہوں نے بتایا کہ ’’ویکسین کے تحفظ ، لاگت، اکیویٹی، کولڈ چین ضروریات، پیداوار کے اوقات کا تعین وغیرہ پر بھی  تفصیل کے ساتھ تبادلہ خیال کیا جارہا ہے۔‘‘ انہوں نے یقین دلایا کہ یہ ویکسین ان لوگوں کو سب سے پہلے دستیاب کرائی جائے گی، جسے اس کی شدید ضرورت ہوگی اور اس میں ان کی ادائیگی کی صلاحیت کو مد نظر نہیں رکھا جائے گا۔
Swachh Shakti 2018: 15000 women Swachh Bharat champions to gather in Lucknow on International Womens Day
سووچھ شکتی 2018: 15 ہزارخواتین علمبرداران لکھنؤ میں بین الاقوامی یوم خواتین پرجمع ہوں گی
Giving the State-wise break-up, Dr. Harsh Vardhan said that three states - Andhra Pradesh (2141 sq km), followed by Karnataka (1101 sq km) and Kerala (1043 sq km) have shown the maximum increase in forest cover.
ریاست وار تفصیل بتاتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ تین ریاستوں نے یعنی آندھراپردیش (2141 مربع کلومیٹر)، اس کے بعد کرناٹک (1101 مربع کلومیٹر) اور کیرالہ (1043 مربع کلومیٹر) نے جنگلات کے علاقے میں سب سے زیادہ اضافے کا رجحان ظاہر کیا ہے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ ’’مدھیہ پردیش میں علاقہ کے لحاظ سے سب سے زیادہ علاقے یعنی 77414 مربع کلومیٹر پر جنگلات واقع ہیں۔ اس کے بعد اروناچل پردیش کا نمبر ہے، جہاں  66964 مربع کلومیٹر  علاقے پر اور پھر چھتیس گڑھ میں (55547 مربع کلومیٹر) علاقے پر جنگلات پائے جاتے ہیں۔ لکشدیپ کے کل علاقے کے 90.33 فیصد علاقے میں جنگلات واقع ہیں، جو کہ اس نوعیت کے اعتبار سے سب سے زیادہ تعداد ہے۔ اس کے بعد میزورم کا نمبر ہے، جہاں 86.27 فیصد علاقے پر، جبکہ انڈومان اینڈ نیکوبار جزائر میں 8173 فیصد علاقے پر جنگلات اُگے ہوئے ہیں۔ جنگلات کی صورت حال کے بارے میں رپورٹ تیار کرنے کے زبردست کام کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے کہا ’’آئی ایس ایف آر 2019 کی تیاری کے لئے پہلے ہی کام شروع کردیا گیا ہے۔‘‘
The Visitors Award for Technology Development will be conferred onDr Shaon Ray Chaudhuri from the Department of Microbiology, Tripura University, for her developing miarobial biofilm reactor for conversion of dairy wastewater into biofertilizer.
ٹیکنالوجی کے فروغ  کے لئے وزیٹرس ایوارڈ تریپورہ یونیورسٹی  میں مائیکرو بائیولوجی کے محکمے  کی  ڈاکٹر  شاؤن رے چودھری کو  ڈیری ویسٹ واٹر کو  بائیو فرٹیلائزر  میں بدلنے  کے لئے  مایاروبیل بائیو فلم ریکٹر   بنانے کے لئے دیا جائے گا۔
Click here for the detailed UGC guidelines for Re-opening the Universities and Colleges Post Lockdown
لاک ڈاؤن کے بعد یونیورسٹی اور کالجوں کو پھر سے کھولنے سے متعلق  یو جی سی کی گائڈ لائنس  کےلئے یہاں کلک کریں:-
National Crime Records Bureau have informed that a total of 53 and 34 unnatural accidental deaths were reported due to drug overdose (including Medicinal/Narcotics & Psychotropic Drugs) by the children (below 18 years) during 2015 and 2016* respectively.
نیشنل  کرائم ریکارڈز  بیورو نے اطلاع دی ہے کہ 16-2015 ء  کے دوران 18 سال سے کم عمر کے بچوں  کے ذریعے   ڈرگ اوورڈوز (بشمول  میڈیسنل  / نارکوٹکس  اور سائیکوٹروپکس  ڈرگس ) کی وجہ سے 53 اور 34 غیر فطری حادثاتی اموات ہوئیں ۔
Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal
مغرب وسطی اور اس سے متصل مشرق وسطی خلیج بنگال
Speaking on the occasion, the President said that over the years, the All India Food Processors Association has worked hard to achieve its goals.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ خوراک کو ڈبہ بند کرنے والوں کی کُل ہند انجمن نے  اپنے مقاصد کے حصول کے لئے  برسوں تک سخت محنت کی ہے۔ اس انجمن نے  خوراک کی ڈبہ بندی کے چھوٹے اور بڑے  یونٹوں کو  ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر یکجا کردیا ہے۔ اس نے  تمام متعلقہ فریقوں  کی کوششوں  میں رابطہ پیدا کرکے  ایک مربوط فوڈ چین قائم کی ہے اور قومی فلاح وبہبود میں بڑا تعاون کیا ہے۔
Over 26 lakh houses have been completed of which nearly 24 lakh houses have been delivered to the beneficiaries.
26 لاکھ سے زائد گھروں  کی تعمیر مکمل ہو چکی ہے ۔ ان میں سے تقریباً 24 لاکھ گھر  استفادہ کنندگان  کے حوالے  کر دیئے گئے ہیں ۔
There has been considerable improvement in Indias ranking in Global Innovation Index 2017.
گلوبل انوویشن انڈیکس میں ہندوستان کی رینکنگ میں 21 نمبروں کا اچھال ہوا ہے۔
Therefore, it has been decided to permit all OCI and PIO card holders and all other foreign nationals intending to visit India for any purpose, except on a Tourist Visa to enter by air or water routes through authorized airports and seaport immigration check posts.
حکومت نے اب بھارت آنے والے یا یہاں سے باہر جانے والے غیرملکی شہریوں اور ہندوستانی شہریوں کی متعدد کٹیگری کے لئے ویزا اور سفر سے متعلق پابندیوں میں سلسلہ وار رعایت دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسی لئے تمام او سی آئی اور پی آئی او کارڈ ہولڈرس اور کسی بھی مقصد سے بھارت آنے والے غیرملکی شہریوں ، سیاحتی ویزا کو چھوڑ کر ، کو مجاز ہوائی اڈوں اور سمندری بندرگاہوں کے ایمی گریشن چیک پوسٹ کے ذریعہ ہوائی یا آبی راستے سے بھارت میں داخل ہونے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اس میں وندے بھارت مشن  کے تحت چلنے والی پروازیں ، ایئرٹرانسپورٹ ببل انتظامات یا شہری ہوابازی کی وزارت کی اجازت سے چلائے جانے والے نان شیڈیول کمرشیئل فلائٹس شامل ہیں۔ تاہم ایسے تمام مسافروں کو کوارنٹائن اور دیگر ہیلتھ /کووڈ ۔19 معاملوں سے متعلق صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی رہنما ہدایات پر سختی سے عمل کرنا ہوگا۔
The SDG India Index2019 is available on an online dashboard, which has cross-sectoral relevance across policy, civil society, business and academia.
ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس 2019 ایک آن لائن –ڈیش بورڈ پر دستیاب ہے۔جس کی پالیسی سیول سوسائٹی کاروبار اور تعلیم میں کراس سیکٹورل اہمیت ہے۔ انڈیکس کو فوکس کئے گئے پالیسی مذاکرات فارمولیشن اور نفاذ کے لئے ایک وسیلےکےطور پر کام کرنےکےلئے ڈیزائن کیا گیا ہےا ور عالمی سطح پر قابل پہچان  میٹرکس کےلئے ترقی کی کارروائی کی طرف بڑھ رہا ہے۔
Roll-on-Roll-off is a multimodal delivery model with following advantages
رول ۔آن۔ رول آف ایک ملٹی ماڈل ڈلیوری ماڈل ہے جو مندرجہ ذیل فوائد کا حامل ہے:
"""Remembering Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries."
وزیر اعظم نے کہا ‘‘اچاریہ جے پی کرپلانی اور مولانا ابو الکلام آزاد کو ان کے یوم پیدائش پر یاد کرتا ہوں ۔ دو مثالی شخصیتوں کی  جنگ آزادی  اور عوامی فلاح  و بہبود، مساوات، تعلیم اور انصاف کے لیے قابل ذکر خدمات کبھی فراموش نہیں کی جائیں گی۔  ’’
Certain States including Andhra Pradesh and Telangana have introduced sub-categorization within Other Backward Classes reservation quota.
آندھراپردیش اور تلنگانہ سمیت کچھ ریاستوں نے دیگر پسماندہ طبقات ریزرویشن کوٹہ میں ڈیل زمرہ بندی شروع کی ہے۔دیگر پسماندہ طبقوں کے لئے کمیشن کی طرف سے ان ریاستوں کی جانب سے اپنائے گئے ذیلی زمرہ بندی کا مطالع کیا جارہا ہے ، تاکہ مرکزی فہرست میں دیگر پسماندہ طبقوں کی ذیلی زمرہ بندی کے معاملوں کی جانچ کی جاسکے۔
2018-19 (Apr-Mar)
2018-19 (اپریل ۔ مارچ))
Prime Minister congratulated President Emomali Rahmon of the Republic of Tajikistan for assuming the chairmanship of SCO next year and assured full cooperation from India
وزیراعظم نے جمہوریہ تاجکستان کے صدر ایمو مالی رحمون کو مبارکباد دی کہ انہوں نے اگلے سال ایس سی او کی  صدارت  قبول کی۔ وزیراعظم نے انہیں اس کے لیے بھارت کی طرف سے پورے تعاون کا یقین دلایا۔
The Governments Make in India initiative been appreciated globally and we are seeing huge investments coming to India.
حکومت کی ’’میک اِن انڈیا ‘‘ پہل کی دنیا بھر میں ستائش ہورہی ہے اور ہم دیکھ رہے ہیں کہ ہندوستان میں بہت زیادہ سرمایہ آرہا ہے۔ اترپردیش میں چونکہ سستے ہنرمند مزدور دستیاب ہیں اس لئے یہ ریاست مینوفیکچرنگ پلانٹ کھولنے کے مقصد سے سرمایہ کیلئے بہت مفید ثابت ہوگی۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the 7th National Conference on Women in Police.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے پولیس میں خواتین سے متعلق ساتویں قومی کانفرنس کا افتتاح کیا۔  انہوں نے کہا کہ پولیس میں خواتین کی نمائندگی معقول حد تک نہیں ہے۔  حکومت نے انہیں معقول نمائندگی دینے کا عزم مصمم کررکھا ہے۔
The closing date for the project is 30th November, 2022
اس پروجیکٹ کی آخری تاریخ 30 نومبر 2022 ہے۔
The Prime Minister mentioned that Dr Balasaheb Vikhe Patil understood the pain and sufferings of the poor, of the farmers.
وزیر اعظم نے کہا کہ ڈاکٹر بالا صاحب وکھے پاٹل غریبوں اور کسانوں کے درد اور ان کی مشکلات کو سمجھتے تھے۔ اس لیے وہ کسانوں کو ایک ساتھ لائے اور انھیں امداد باہمی اداروں سے منسلک کیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اٹل جی کی حکومت میں ایک وزیر کے طور پر انھوں نے مہاراشٹر سمیت ملک کے بہت سے حصوں میں امداد باہمی اداروں کی حوصلہ افزائی کی۔
The details of functional cement factories/units in the country as per information available with the Department are given below:
محکمے سے موصولہ یا دستیاب  معلومات  کے مطابق ملک میں کام کر رہی سیمنٹ  فیکٹریوں / اکائیوں کی تفصیلات  درج ذیل ہیں :
MDNIY is also preparing for a leadership role in conducting an International Capacity Building Workshop on Yoga for Non-communicable diseases in the South-East Asian countries.
ایم ڈی این آئی وائی جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں  میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں کے لئے یوگا پر ایک بین الاقوامی صلاحیت سازی ورکشاپ کے اہتمام میں لیڈر شپ رول کے لئے بھی تیار کررہا ہے۔
CBNAAT based testing labs: 122 (Govt: 34 + Private: 88)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 122 ( سرکاری : 34 + پرائیویٹ : 88 )
Goa: Residents of Sonal village in Sattari (North Goa) have put up a wooden gate, which is manned by youngsters 24/7.
گوا ستاّری (نارتھ گوا )  کے سونال گاؤں  کے   لوگوں نے لکڑی کا ایک گیٹ بنایا ہے  جس پر  نوجوان لوگ  ہفتے میں ساتوں دن چوبیس گھنٹے  پہرہ دیتے ہیں۔ گاؤں کے اندر  گرام پنچایت کی طرف سے  ضروری اشیا  فراہم کی جارہی ہیں اور اس بات کو یقینی بنایا جارہا ہے کہ گاؤں کے لوگ   گاؤں سے باہر قدم نہ نکالیں۔
Dr Habib bagged fellowship of all three premier Science Academies of India
ڈاکٹر حبیب نے بھارت کی تینوں اعلی ترین سائنس اکیڈمیوں کی فیلو شپ حاصل کی
The Chairman, Shri N K Singh assured that all issues raised by the State government would be carefully examined and duly considered and the Commission will continue its dialogue with the State.
پندرہویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ نے یقین دلایا کہ ریاستی حکومت کی طرف سے اٹھائے گئے تمام معاملات کا احتیاط کے ساتھ جائزہ لیاجائے گا اور ان پر مناسب غور کیا جائے گا،نیز یہ کہ کمیشن ریاست کے ساتھ بات چیت کا سلسلہ جاری رکھے گا۔ البتہ انہوں نے ریاست کو مشورہ دیا کہ وہ اپنے قلیل وسائل کی ایسے شعبے میں سرمایہ کرے ، جن سے مستقبل میں آمدنی کے ذریعے کو یقینی بنایا جاسکے۔چیئرمین موصوف مالیاتی کمیشن کے سیکریٹری جناب اروند مہتا اور کمیشن کے دیگر حکام کے ہمراہ تھے۔
An order for 80 lakh complete PPE kits (including N95 masks) had been placed on a Singapore based platform earlier and now it has been indicated that supplies will commence from 11th April, 2020 with 2 lakh, followed by 8 lakh more in a week.
غیر ملکی سپلائی کا آغاز کووڈ۔ 19 کے خلاف جنگ کے لئے ذاتی تحفظ کے سازوسامان کی خریداری کی ہماری کوششوں میں ایک اہم سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے۔ 80 لاکھ مکمل پی پی ای کٹس (جن میں این 95 ماسک شامل ہیں) کا آرڈر پہلے سنگاپور میں واقع ایک پلیٹ فارم کو دیا گیا تھا اور اب یہ اشارہ دیا گیا ہے کہ سپلائی 11 اپریل ، 2020 سے 2 لاکھ کے ساتھ شروع ہوگی اور اس کے بعد ایک ہفتے میں 8 لاکھ مزید اس کی فراہمی ہوگی۔ چینی پلیٹ فارم کے ساتھ 60 لاکھ مکمل پی پی ای کٹس کا آرڈر دینے کے لئے بات چیت آخری مراحل میں ہے ، جس میں این 95 ماسک بھی شامل ہوں گے۔ کچھ غیر ملکی کمپنیوں کو این 95 ماسک اور حفاظتی چشموں کے الگ الگ آرڈر بھی دیئے جارہے ہیں۔
Shri Suresh Prabhu has directed that state-wise list to be prepared pertaining to tree plantation on Railway land by State Government agencies.
جناب سریش پربھو نے ہدایات جاری کیں کہ ریاستی حکومتوں کی ایجنسیوں کے ذریعے ریلوے آراضی پر شجر کاری کے عمل کی ریاست وار فہرست تیار کی جائے۔ انہوں نے شجر کاری کے مقاصد کی تکمیل کے لیے علاقائی بری فوج کے اکائیوں سے بھی تعاون حاصل کرنے کے احکامات جاری کیے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات سے بھی اس سلسلہ میں رابطہ قائم کیا جاسکتا ہے۔
The President appreciated Himachal Pradeshs success in literacy and education, women's empowerment, sanitation, rural infrastructure, social indices, horticulture, hydroelectricity and other areas.
صدر جمہوریہ ہند نے خواندگی اور تعلیم ، خواتین کو با اختیار بنانے کی صورت حال، صفائی ستھرائی ، دیہی بنیادی ڈھانچہ ، سماجی اشارئیے، باغ بانی ، پن بجلی ، اوردیگر شعبوں میں ہماچل پردیش کی کامیابی کی تعریف کی ۔ انہوں نے کہا کہ ریاست نے ہمالیائی خطے کی دیگر ریاستوں کے لئے ایک ترقیاتی نمونہ پیش کیا ہے ۔
Dr Jitendra Singh also said that one of the major achievements during the Modi Government was that the Space technology had been made applicable to a wide range of infrastructural development and flagship programmes including roads, railways, agriculture health care etc.
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے یہ بھی کہا کہ مودی حکومت کے دوران بڑی کامیابیوں میں سے ایک کامیابی یہ بھی ہے کہ خلائی ٹیکنالوجی کا استعمال بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے بہت سے پروگراموں میں کیا گیا ہے، جن میں سڑکیں، ریلوے، زراعت اور صحت کی دیکھ بھال جیسے شعبے شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تازہ ترین  کارنامہ  لتھیوم بیٹریز کو ترقی دینا ہے، جنہیں بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان بیٹریوں کے بنانے پر نہ صرف یہ کہ لاگت کم آئے گی بلکہ ان سے نہ ماحولیاتی کثافت  پیدا ہو گی  اور نہ ہی  آواز  کی آلودگی ۔
Underlining the importance of polymers in Indian economy, the Vice President said that 30,000 plus plastics processing units are employing over four million people across the country.
بھارت کی معیشت میں پولیمرز کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ ملک بھر میں 30 ہزار سے زیادہ پلاسٹک پروسیسنگ اکائیوں میں 40 لاکھ سے زیادہ افراد کو روزگار دیا گیا ہے ۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ ہمارے ملک میں ہرسال پلاسٹک کافی کس استعمال بارہ کلوگرام ہے اور اس طرح بھارت پولیمرز کے استعمال کے اعتبار سے دنیا کے پانچ سرفہرست ملکوں میں شامل ہے۔
A Screening Committee of DHI has selected 25 projects which include:
بھاری صنعتوں کے محکمےکے تحت تشکیل دی گئی اسکریننگ کمیٹی نے 25پروجیکٹوں کو منتخب کیا ہے، جن میں درج ذیل پروجیکٹ  بھی شامل ہیں:
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh today laid the foundation stone of Headquarters of Sashastra Seema Bals (SSB) 36th Batallion Gayzing in Western District of Sikkim.
نئی دہلی۔21/مئی۔  مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے آج  سکّم کے مغربی ضلع میں سشتر سیما بل (ایس ایس بی) کے 36 ویں بٹالین گیزنگ کے ہیڈ کوارٹر کا سنگ بنیاد رکھا ۔ سینک سمیلن میں افسروں اور جوانوں کو خطاب کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے امید ظاہر کی کہ تقریبا 77.88 کروڑ کی لاگت سے62.466 ایکڑ زمین پر  آفس کمپلیکس ، 213 رہائشی کوارٹر ، جوانوں کے لیے بیرک اور ایک ہسپتال پر مشتمل گیزنگ بٹالین ہیڈ کوارٹر کی تعمیر 18 مہینے کی مقررہ مدت میں این بی سی سی کے ذریعہ پایہ تکمیل کو پہنچے گا۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی مسلح پولیس فورسز کو بنیادی ضرورتوں کی فراہمی  وزارت داخلہ اولین ترجیحات میں سے ہے  ۔
Recently cGanga signed an MOU with British Water to create a bridge for UK industry to pair up with its Indian counterparts to build 21st century infrastructure in the water and environment sector.
حال ہی میں سی گنگا نے برٹش واٹر کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔ اس کے تحت پانی اور ماحولیات کے شعبے میں اکیسویں صدی کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے اپنے ہندوستانی ہم منصبوں کے ساتھ ملکر کام کرنے کی خاطر برٹش صنعت کے لئے رابطے کا ایک پُل بنایاجائیگا۔ ہندوستان کو اپنے گرین ڈیولپمنٹ پروگرام کی مالی اعانت کیلئے عالمی سرمایہ کی بنیاد کا فائدہ اٹھانے میں مدد کرنے کیلئے برطانیہ ایک اہم شراکت دار بھی بن رہا ہے۔ برطانیہ میں بھارت کی  ہائی کمشنر گایتری آئی کمار نے عالمی آبی تحفظ اور کوپ-26 تک کا سفر کے موضوع پر منعقدہ ایک اجلاس میں کہا ‘‘ہم برطانیہ کے سرمایہ کاروں کو لگاتار راغب کررہے ہیں اور ہندوستان میں خصوصی طور سے آبی سیکٹر میں سرمایہ کاری کرنے کیلئے ان کی حوصلہ افزائی کررہے ہیں’’۔
In their research published in journal eLife, with Dr. Sushil Dubey as the lead author, Prof. Pramod Pullarkatand his team from RRI showed that neuronal cells may have evolved a clever strategy using an etched optical fiber attached to a piezo drive as a force-sensing cantilever to stretch live axons and to measure the resultant tension.
ای ۔ لائف جریدے میں شائع ہونے والی اپنی ایک ریسرچ  میں ایک اہم  مصنف کے طور پر  ڈاکٹر سشیل دوبے ، آر آر آئی کی ان کی ٹیم کے پروفیسر پرمود پُلّر کاتندنے   دکھایا ہے کہ  عصبی خلئے محوریوں کے کھینچاؤ کی طاقت کو محسوس کرنے اور  اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے تناؤ  کی پیمائش کے لئے ایک  پیزو ڈرائیوز سے منسلک  آپٹیکل فائبر کا استعمال کرتے ہوئے  ہوشیاری کے ساتھ ایک حکمت عملی وضع کرتے ہیں۔
The index for 'Manufacture of Paper and Paper Products' group rose by 0.3 percent to 119.6 (provisional) from 119.3 (provisional) for the previous month due to higher price of card board (6%), base paper (2%) and paper for printing & writing, laminated plastic sheet and map litho paper (1% each).
کاغذ اور کاغذ کی مصنوعا ت کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 119.6 (عارضی) پر پہنچ گیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 119.3 (عارضی) پر تھا۔
656 nos of sea cage for fish culture
ماہی پروری کے لئے 656 سمندری پنجرے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Dhule in Maharashtra today.
نئی دہلی،  18فروری  2019؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج مہاراشٹر میں دُھولے کا دورہ کیا۔ انہوں نے ریاست میں متعدد پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی۔مہاراشٹر کے گورنر جناب سی ودیہ ساگر راؤ، مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری ، ڈاکٹر سبھاش بھامرے، دفاع کے مرکزی وزیر مملکت  اور مہاراشٹر کے وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑنویس بھی اس موقع پر موجود تھے۔