natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Move Incentivises About 6 Lakh Establishments for Salary Payments During Lockdown Period
تقریباً 6 لاکھ اداروں کو لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران تنخواہوں کی ادائیگی کے لئے ترغیب کی فراہمی
Shri Shripad Naik highlighted the growing global interest in AYUSH- based solutions for disease resistance and treatment during the difficult times of the Covid -19 pandemic.
جناب شری پد نائک نے کووڈ -19  وبائی مرض کی  مشکل گھڑی میں بیماری سے لڑنے اور علاج کے لئے آیوش میں بڑھتی ہوئی عالمی دلچسپی پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور بیرون ملک سے بڑھتے ہوئے مطالبات کو پورا کرنے کے لئے اور جو لوگ اپنی صحت کو برقرار رکھنے کے لئے آیوش کی طرف امید بھری نظروں سے دیکھ رہے ہیں،  انہیں خدمات فراہم کرنے کے لیے آیوش سیکٹر میں صنعت و  تجارت کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے لوگوں کو خوفناک کورونا وائرس سے تحفظ فراہم کرنے کے لئے وبائی امراض کے دوران وزارت کی طرف سے اٹھائے گئے مختلف اقدامات کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے شرکا ء کو بتایا کہ آیوش  ایمیونیٹی پروٹوکول اور کووڈ 19 کے لئے نیشنل کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول برائے آیور وید اور یوگا کی  بروقت مداخلت سے آبادی کے بڑے حصوں کو راحت ملی۔ ملک میں کووڈ -19 سے اموات کی شرح  میں کمی اور لوگوں  کے ذریعہ آیوش  کے  حل کو بڑے پیمانے پر اپنانا صحت عامہ  کے لیے اہم ہے ۔
ICFRE, through its nine Institutes and five Centres located across the country, is guiding, promoting and coordinating forestry research, extension and education at the national level.
آئی سی ایف آر ای ملک بھر میں واقع اپنے 9 اداروں اور 5 مراکز کے توسط سے جنگل بانی تحقیق اور قومی سطح پر توسیع اور تعلیم کی خدمات کی رہنمائی، فروغ اور تال میل کے عمل میں مصروف ہے۔ فی الحال آئی سی ایف آر ای قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل ہم عصر موضوعات خصوصاً موسمیاتی تبدیلی، جنگلات کی پیداواریت، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور ہنرمندی ترقیات پر اپنی توجہ مرکوز کررہا ہے۔
Sikkim: State Project Director, Education department, BhimThatal said that laptops with pre-loaded educational contents are being sent to the students in remote places who are deprived of online education classes during lockdown
سکم: سکم کے پروجیکٹ ڈائریکٹر تعلیمی شعبے بھیم تھتل نے کہا ہے کہ فری لوڈیڈ تعلیمی مواد کے ساتھ لیپ ٹاپ اُن دور دراز کے علاقوں میں طلبا کو بھیجے جارہے ہیں جو لاک ڈاؤن کے دوران آن لائن ایجوکیشن کلاسوں سے محروم رہ گئے تھے۔
Very Severe Cyclonic Storm OCKHI over eastcentral Arabian Sea
1۔ مشرقی وسطی بحرہ عرب پربہت شدید سمندری طوفان اوکھی
Heavy Industries & Public Enterprises Minister inaugurates new testing facilities at ICAT
بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے وزیر نے آئی سی اے ٹی میں جانچ کی نئی سہولیات کا افتتاح کیا
A significant focus will be given on electric mobility, which would require coupling of transport and energy sectors and receiving cross-sectoral expertise from ministries, international development agencies, think tanks, public and private organisations.
بجلی کی حرکیات پر  خصوصی  توجہ دی جائے گی، جس کے لئے  ٹرانسپورٹ اور  توانائی کے شعبوں کو آپس میں جوڑنے کی ضرورت ہوگی اور اس کے لئے  وزارتوں،  بین الاقوامی ترقیاتی ایجنسیوں، تھنک ٹینک ، سرکاری  اور  پرائیویٹ تنظیموں سے  بین شعبہ جاتی مہارت  حاصل کرنی ہوگی۔ آخر میں ، اس پروگرام کا مقصد  بجلی سے چلنے والی گاڑیوں کو  چارج  کرنے کے لئے  انفر اسٹرکچر  کے فروغ اور بھارت میں بڑے پیمانے پر ای وی  کو اپنانے  سے متعلق  پالیسیوں اور قوانین  سازی  میں مدد کرنا ہے۔
The delegation discussed various issues with the Minister including promotion of Officer Surveyor on all 130 vacant post of Superintending Surveyor, Amendment in Survey of India Group A Service Rules-1989, Publication of seniority list of Officer Surveyor, Cadre restructuring of Group A and Group B as per DoPT Guidelines and clarification of Rules 6(d) of CCS (RSA) Rules, 1993.
وفد نے،وزیر موصوف کے ساتھ مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا۔ جس میں سپرنٹنڈنگ  سرویور کی ترقی ، سروے آف انڈیا گروپ ’اے‘ سروس ضابطوں -1989 میں ترمیم ، آفیسر سروئیرس کی سینئروٹی فہرست کی اشاعت ، گروپ ’اے‘ اور گروپ ’بی‘ کیڈر کی ری اسٹریکٹرنگ ڈی او پی ٹی رہنما خطوط کے مطابق اور سی سی ایس(آر ایس اے ) ضابطوں 1993 کے 6(ڈی)کی وضاحت شامل ہیں۔
He said the transformation of the nation is for the betterment of the lives of the people and innovation plays an important role in this process.
انھوں نے کہا کہ ملک کی کایا پلٹ کرنا عوام کی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے ہے اور اس عمل میں ایجادات ایک اہم  رول ادا کریں گے۔
Finance Minister announce measures for relief and credit support related to businesses, especially MSMEs to support Indian Economys fight against COVID-19
وزارت خزانہ نے کووڈ – 19 سے بھارتی معیشت کی لڑائی میں مدد کےلیے تجارت خصوصاً ایم ایس ایم ای سے متعلق راحت اور قرض کی مدد کے لیے اقدامات کا اعلان کیا
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting on cyclone NIVAR
کابینہ  سکریٹری نے سمندری طوفان ‘‘نیوار’’ پر این سی ایم سی میٹنگ کی صدارت کی
Handloom & Handicrafts Wing, Directorate of Commerce & Industries
ہینڈلوم اینڈ ہینڈی کرافٹس ونگ، ڈائریکٹوریٹ آف کامرس اینڈ انڈسٹری
In the mid-term review of FTP released on 5thDecember 2017, some additional measures have been taken to help Indias trade sector.
5دسمبر 2017 کو جاری کئے جانے والے  وسط مدتی ایف ٹی پی جائزے میں  بعض  اضافی اقدامات  بیان کئے گئے ہیں  ، جن کا مقصد ہندوستان کے تجارتی شعبے کی معاونت کرنا ہے ۔ علاوہ ازیں 15ستمبر 2017 کولیدراورفٹ وئیر کے شعبے میں  روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کی خاطر  ایک خصوصی  پیکیج کو سرکار نے منظوری دے دی ہے جس سے اس شعبے سے ہونے والی برآمدات میں مددحاصل ہوگی۔
Construction of Museums for Tribal Freedom Fighters:
قبائلی مجاہدین آزادی کیلئے  میوزیم کی تعمیر:
Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain was especially present on the occasion.
ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہن بھی اس موقع پر خصوصی طور پر موجود تھے۔ ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اے کے متل، ریلوے بورڈ کے ٹریفک ممبر محمد جمشید سی ایم ڈی، آئی آر سی ٹی سی، جناب اے کے منوچہ، ریلوے بورڈ کے دیگر ممبران اور سینئر اہلکار بھی اس موقع پر  ریلوے بھون میں موجود تھے۔
Opining that everybody has stakes in the survival of the civilization, Shri Naidu called for constructive peoples movement on initiatives such as tree plantations, keeping surroundings neat and clean, educating the women and girl child, changing lifestyles to avoid the disease burden and others to correct the maladies in our society and to make our civilization environmentally sustainable.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تہذیب کی بقاء میں ہر ایک کا فائدہ اور ہر ایک کا مفاد ہے۔ انہوں نے شجر کاری ، آس پاس کے علاقوں کو صاف ستھرا رکھنے ، خواتین لڑکیوں اور بچوں کو پڑھانے اور ترج زندگی کو بلدنے جیسے اقدامات پر عوام کی تعمیری تحریک کی ضرورت پر زور دیا تاکہ بیماریوں کے بوجھ سے بچا جا سکے۔ اور دیگر لوگ اپنے معاشرے کو بیماریوں سے پاک کر سکیں۔ اور ہماری تہذیب کو ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار بنا سکیں۔
Ordnance Factory Kanpur (OFC)
آرڈننس اکوپمنٹ فیکٹری کانپور(او ای ایف سی)
Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the significance of the Metro and health-care projects in further enhancing the quality of life of the people of Mauritius, as well as in deepening the close ties between the two countries.
اس موقع پرخطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب مودی نے  ماریشس کے عوام کی معیار زندگی کو مزید بڑھانے میں  میٹرو اور حفظان صحت کے پروجیکٹوں کے ساتھ ساتھ دونوں ملکوں کے درمیان  گہرے ہوتے قریبی تعلقات  کی اہمیت کا بھی ذکر کیا۔ انہوں  نے یہ بھی کہا کہ آج کا یہ پروگرام پہلا ایسا موقع ہے ، جس  میں پورے بحر ہندمیں   ایک ویڈیو لنک کے ذریعہ ہندوستان اور ماریشس کے رہنماؤں  کو ایک ساتھ لاکھڑا کیا  ۔
RAdm Sanjay Vatsayan, NM has taken over as the Assistant Chief of Naval Staff (Policy & Plans) at Integrated Headquarters Ministry of Defence (Navy) at New Delhi.
نئی دہلی، 06 فروری  /  ریئر ایڈمیرل  سنجے وَتسیان  این ایم  نے نئی دلّی میں وزارت دفاع  ( بحریہ  )  مربوط ہیڈ کوارٹر س میں بحری اسٹاف  ( پالیسی  اور منصوبوں ) کے معاون   سربراہ  کی حیثیت سے  چارج  سنبھال لیا  ہے ۔ انہوں نے پُنے  کے نیشنل  ڈیفنس  اکیڈمی  سے گریجویشن  کیا تھا  ۔ انہیں یکم  جنوری ، 1988 ء میں  ہندوستانی بحریہ  میں کمیشن ملا تھا  ۔ انہوں نے 1994 ء  میں  گنری اور میزائل نظام میں خاص  مہارت  حاصل کی تھی ۔
The Vice President called for a reorientation of the existing paradigm and said that all security agencies must work in close coordination and also with the private sector manning to establish a foolproof ecosystem
نائب صدر جمہوریہ نے  موجودہ طریقہ کار کی تشریق نو (ری اورینٹیشن) کی اپیل کی اور کہا کہ سبھی سیکورٹی ایجنسیوں کو  ایک دوسرے کے ساتھ گہرے تال میل سے کام کرنا چاہئے۔ انہوں نے اس کے لئے نجی شعبے کے ساتھ بھی ایک انتہائی محفوظ ماحول سازی  کی ضرورت  بھی بتائی۔
Several Transformative Policy Measures/Initiatives taken To Enhance Exploration & Production Of Oil And Gas In The Country
ملک میں تیل اورگیس کی کھوج اورپیداواربڑھانے کے لئے کئے گئے متعدد انقلابی پالیسی اقدامات
Food Cooperation of India and state agencies are all set to procure a record quantity of 742 LMT paddy during the ongoing Kharif crop season as against 627 LMT paddy last year.
نئی دہلی،30  اکتوبر 2020/فوڈ کارپوریشن آف انڈیا  اور ریاستی ایجنسیاں گزشتہ سال  627 ایل ایم ٹی دھان کی  خریداری کے مقابلے   رواں خریف فصل موسم کے دوران   742 ایل ایم ٹی  دھان کی  ریکارڈ مقدار  کی خریداری کے لئے  تیار ہیں۔ خریف 21-2020 کے لئے خریداری مراکز کی تعداد میں   30709سے بڑھاکر 39122 کردی گئی ہے  صارفین کے امور اور عوامی تقسیم کے وزیر جناب  پیوش گوئل نےمیڈیا سے    بات چیت میں یہ بتاتے ہوئے  کہا کہ  بازار میں   دھان کی  شروعاتی قیمتوں کو دیکھتے ہوئے خریداری کا سیزن  26 ستمبر 2020 تک  قائم کیا گیا تھا۔
During the meeting the Education Minister reviewed various activities of National Bal Bhawan and directed officials to speedup NBB's activities in the present scenario.He also assessed the progress made by NBB in the last two years, its current membership details & training prohrammes
میٹنگ کے دوران  وزیر تعلیم نے  قومی بال بھون کی مختلف  سرگرمیوں  کا جائزہ لیا اور   عہدیداروں کو ہدایت دی کہ وہ موجودہ  منظر نامے میں  این بی بی  کی سرگرمیوں میں تیزی لائیں ۔ انہوں نے   پچھلے دو سال میں  قومی بال بھون   کی پیش رفت کا  جائزہ لیا اور    اُس کی موجودہ   رکنیت کی تفصیلات   اور تربیتی پروگراموں کا بھی جائزہ لیا ۔
The NDA government is moving ahead with commitment of making the lives of the people of East India and Northeast India easier and to ensure ease of living.
مشرقی بھارت شمال مشرق کی ریاستوں کی زندگی کو آسان بنانے یہاں کے مشکل حالت کو آسان بنانے کے لئے، آسان زندگی کو یقینی بنانے کے لئے این ڈی اے کی سرکار پورے عہد کے ساتھ آگے بڑھ رہی ہے ۔ہم اس خطے کو ترقی کے لئے نئے عہد کے ساتھ جوڑنا چاہتے ہیں۔ نیو انڈیا کی نئی شکل بنانا چاہتے ہیں۔
Development of Nursing Services
نرسنگ خدمات کی ترقی۔
Quoting a World Bank report on the positive effects of educating women, Shri Naidu said that rise in female education levels will help in reducing infant and child mortality rates.
خواتین کو تعلیم دینے کے بارے میں   مثبت اثرات کے سلسلہ میں   عالمی بینک کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ    خواتین کی  تعلیمی سطح میں اضافے سے   نوزائیدہ بچوں اور دیگر بچوں کی   شراح اموات میں  کمی لانے میں مدد ملے گی۔   انہوں نے مزید کہا کہ خواتین کی کمانے کی   اضافہ شدہ صلاحیت سے   بچوں کے تغذیہ، صحت اور تعلیمی امکانات پر بھی مثبت اثرات مرتب ہوں گے ۔
Boost to airport infrastructure
ہوائی اڈے کے بنیادی ڈھانچے کا فروغ
The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) under the Ministry of Commerce and Industry facilitates export of its scheduled products through several export promotional activities, such as organizing International Buyer Seller Meets, participation of exporters in leading trade events in the potential importing countries, and product promotion programmes in specific markets.
وزارت تجارت و صنعت کے تحت زرعی اور پروسیسڈ فوڈ پروڈکٹ ایکسپورٹ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (آپدا) ، متعدد برآمد پروموشنل سرگرمیوں کے ذریعہ اپنے شیڈول زرعی اور پروسیسڈ مصنوعات کی برآمد کو آسان بناتا ہے۔ کووڈ-19 وبائی دور کے دوران ، آپدا نے ورچوئل میڈیم کے ذریعہ زرعی مصنوعات کی برآمد کو فروغ دینے کی اپنی کوشش جاری رکھی۔ درآمد کرنے والے ممالک کے ساتھ بیرون ملک مقیم ہندوستانی مشنوں کے تعاون سے متعدد ورچوئل خریدار فروخت کن ملاقاتوں کا اہتمام کیا گیا۔ اس سلسلے میں، 25.11.2020 کو جرمنی کے درآمد کنندگان سے ملک سے تازہ پھل اور سبزیوں کی برآمد کو فروغ دینے کے لئے ایک مجازی نیٹ ورکنگ میٹنگ کا اہتمام کیا گیا۔ اس پروگرام کا اہتمام آپدا نے سفارتخانہ ہندوستان ، برلن اور جرمن زرعی کاروباری اتحاد کے اشتراک سے کیا تھا۔ ایونٹ میں 70 سے زیادہ شرکاءنے شرکت کی۔
Key Features of SWAYAM 2.0
سوایم 2.0 کی اہم خصوصیات:
During nationwide lockdown due to COVID-19, production has been affected in HILs Units, However company with has now shown a good sales performance during the last week ended on 24th April and sold 37.99 MTs of Agro-chemicals, despatched 97 MTs of DDT, executed an export order of 10 MTs of Mancozeb 80% WP to Peru.
کووڈ -19  کے نتیجے میں لاحق ہونے والے ملک گیر لاک ڈاؤن کی وجہ سے ایچ آئی ایل کی اکائیوں میں  پیداوار متاثر ہوئی ہے تاہم ایچ آئی ایل کی اکائیوں نے 24 اپریل کو ختم ہوئے ہفتے میں فروخت کے لحاظ سے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ  کیا اور 37.99  ایم ٹی زرعی -  کیمیاوی اشیا فروحت کی ہیں،  97 ایم ٹی ڈی ڈی ٹی ارسال کی ہیں اور مین کوزل کی 10  ایم ٹی کے برآمداتی آرڈر کی تکمیل کی ہے جو پیرو کی ڈبلیو ٹی کو کی گئی ہے ۔ ایچ آئی ایل نے ایک معاہدے کا خاکہ بھی وضع کیا ہے جسے ٹڈیو ں پر قابو  حاصل کرنے کے پروگرام کے لئے مالے  تھیئین  کی سپلائی کی غرض سے  وزارت زراعت کے ساتھ ساجھا کیا گیا ہے۔
The first pre-Application Conference was held on July 21, 2020
ماقبل نفاذ اولین کانفرنس 21جولائی ،2020کو ہوئی تھی ۔
Relaxation for Reserved Category in NET
نیٹ میں ریزوریشن کے زمرے کیلئے رعایت
Today, in the twenty-fourth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of the Kedarnath reconstruction work in Uttarakhand.
آج 24ویں میٹنگ میں وزیر اعظم نے اتراکھنڈ میں کیدار ناتھ تعمیراتی کام کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ ریاستی حکومت نے ڈرون امیجری کے ذریعے کاموں کی پیش رفت کو پیش کیا۔  وزیر اعظم نے دہلی پولس سے متعلق شکایات سے نمٹنے اور اس کے ازالہ میں ہونے والی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ وزیر اعظم نے شکایات کے ازالے کے معیار کو بہتر بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔
Entrance lighting (in the accommodation sections at both ends of the tunnel)
داخلے کے راستےپر روشنی کا انتظام (ٹنل کے دونوں کناروں پر)
Shri Masood Husain, Chairman, Central Water Commission stressed the need of water management to fulfil our needs of drinking water, irrigation and industrial sector for entire population.
مرکزی آبی کمیشن کے چیئرمین جناب مسعود حسین نے پانی کے بندوبست کی ضرورت پر زور دیا تاکہ  پوری آبادی کےلئے پینے کے پانی ، آب  پاشی اور صنعتی شعبے کی  ضرورتوں کی تکمیل کی جا سکے۔ انہوں نے کہا کہ 80فیصد پانی کا استعمال زراعت کےلئے کیا جا رہا ہے۔ مائیکروآب پاشی ، چھڑکاؤ آب پاشی کے طریقۂ کار کو فروغ دیا جانا چاہئے تاکہ پانی کا مؤثر استعمال ہو سکے۔ سول سوسائٹی اب تک پانی کے بحران سے متعلق تمام پہلوؤں کو سمجھنے سے قاصر ہے۔ عوام کو اس بارے میں آگاہ کرنے کےلئے عوامی بیداری تحریک کی ضرورت ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ زیرزمین پانی کے بہت زیادہ استعمال اور پانی کے استحصال کو چیک کرنے کے لئے دریاؤں کے پانی کی بین طاس منتقلی ، مائیکرو آب پاشی تکنیک ، پانی کی ری سائکلنگ اور پانی کو دوبارہ استعمال کرنا وقت کی ضرورت ہے۔
PM to address on the occasion of World Youth Skills Day
وزیراعظم نوجوانوں کی ہنرمندی کے عالمی دن کے موقعے پر خطاب کریں گے
The NEQ 2018 is an initiative by the Systematic Voters Education and Electoral Participation (SVEEP) programme of the Election Commission of India.
این ای کیو 2018 ، ہندوستان کے الیکشن کمیشن کے ضابطہ بند  رائے دہندگان کی تعلیم اور رائے دہندگان کی شراکت (ایس وی ای ای پی ) پروگرام  کے تحت ایک پہل ہے۔یہ 14 سے 17 سال تک کی عمر کے نوجوانوں میں انتخابی خواندگی کو فروغ دینے کی پہل کا ایک حصہ ہے۔ حال ہی میں شروع کیا گیا انٹرایکٹیواسکول انگیجمنٹ (آئی ایس ای) اور انتخابی خواندگی سیل (ای ایل سی ) بھی ایس وی ای ای پی  پروگرام کا حصہ ہے۔
The function will also feature a Panel Discussion of Domain Experts on the topic ofSecurity Risks in Digitized Environment
اس تقریب میں ‘‘ ڈجیٹائز ماحول میں سلامتی خطرات  ’’ کے موضوع پر  ماہرین کا ایک پینل تبادلۂ خیالات بھی عمل میں آئے گا ۔
Football fans of the entire country had clapped for Mizoram when in 2014 it had won Santosh Trophy for the first time.
جب میزورم  نے 2014 میں پہلی بار سنتوش ٹرافی جیتا تھا تو پورے ملک کے فٹ بال کے پرستاروں نے میزورم کے لئے تالیاں بجائی تھیں۔ میں میزورم کے لوگوں کو  کھیل کی دنیا میں ان کی کامیابیوں کے لئے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔  فٹ بال ایسا  سوفٹ پاور ہے  جس کے دم پر میزورم پوری دنیا میں اپنی پہچان بنا سکتا ہے ۔
Speaking at the event, Dr. S. Unnikrishnan Nair, Director, Human Space Flight Centre ISRO, said India is set to trigger revival of the global aviation sector.
اس موقع پر اپنے خطاب میں، انسانی خلائی پرواز کے مرکز اسرو کے ڈائرکٹر ڈاکٹر اس اُنّی کرشنن نایر نے کہا کہ ہندوستان عالمی خلائی شعبہ کے احیا کے لیے تیار ہے۔ شہری ہوا بازی اورخلائی صنعت مشترکہ طور پر پائلٹوں اور خلائی مسافروں کو ایک عالمی سطح کی تربیت فراہم کرے گا۔ ہمیں یقین ہے کہ شہری ہوا بازی کے ساتھ ساتھ خلا کی جدید ترقی کے شعبہ کو فروغ دینے کے لیے یہ نمائش ایک پلیٹ فارم ہے جس کے توسط سے مثبت اہداف کے حصول کو  یقینی  بنایا جاسکتا ہے۔
BSNL and MTNL will also raise long-term bonds of Rs 15,000 Cr for which sovereign guarantee will be provided by the Government of India (GoI).
بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل 15.000  کروڑ روپے کے طویل مدتی بانڈز بھی اکٹھا کرے گی جس کے لئے حکومت ہند (جی او آئی) خود مختار گارنٹی فراہم کرے گی۔ مذکورہ وسائل کی مدد سے ، بی ایس این ایل اور ایم ٹی این ایل اپنے موجودہ قرض کی تنظیم نو کریں گے اور جزوی طور پر کیپیکس ، اوپیکس اور دیگر ضروریات کو بھی پورا کریں گے۔
Shri Rajnath Singh launched the new iDEX logo, its portal (www.idex.gov.in) and dashboard for real time monitoring of the programme.
جناب راج ناتھ سنگھ نے آئی ڈیکس کے لئے  نئے لوگو کا اجراءکیا۔اس کے علاوہ انھوں نے   آئی ڈیکس کے پورٹلwww. idex. gov. in
Shri Nitin Gadkari, the Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping said in Dushanbe yesterday, that India is trying to make Chabahar Port in Iran operational by 2019.
نئی دہلی،22/جون۔ آبی وسائل دریاؤں کے فروغ اور گنگا کی صفائی ستھرائی، سڑک ٹرانسپورٹ وشاہراہوں اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے کل دوشامنے میں کہا ہے کہ بھارت یہ کوشش کررہا ہے کہ ایران میں چاہ بہار بندرگاہ کا کام کاج 2019 تک شروع ہوجائے ۔ جناب گڈ کری دوشامبے میں بھارتی سفارت خانے میں سوامی وویکا نند ثقافتی مرکز کے افتتاح میں بھارتی برادری سے خطاب کررہے تھے۔ انہو ں نے کہا کہ چاہ بہار بندرگاہ شروع ہوجانے سے سی آئی ایس ملکوں تک مزید رسائی حاصل ہوجائے گی۔
Friends, never before so much has been done for the farmers what the NDA government did in the last six years.
ساتھیو، کسانوں کے لئے جتنا این ڈی اے دور میں گذشتہ 6 برسوں میں کیا گیا ہے، اتنا پہلے کبھی نہیں کیا گیا۔ کاشتکاروں کو ہونے والی ایک ایک پرییشانی کو سمجھتے ہوئے، ایک۔ ایک دقت کو دور کرنے کے لئے ہماری سرکار نے مسلسل کوشش کی ہے۔ ملک کے کاشتکاروں کو بیچ خریدنے میں، کھاد خریدنے میں، اپنی چھوٹی چھوٹی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے کسی سے قرض نہ لینا پڑے، اس کے لئے ہی پردھان منتری کسان کلیان یوجنا شروع کی گئی تھی۔ اس یوجنا کے تحت اب تک ملک کے 10 کروڑ کسانوں کے کھاتے میں قریب قریب ایک لاکھ کروڑ روپئے سیدھے ٹرانسفر کیے جا چکے ہیں، کوئی بچولیا نہیں۔
On the direction of the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Union Home Minister Shri Rajnath Singh, the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and the Minister of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir made an emergency visit to Srinagar on July 11-12, 2017, due to the tragic news of terror attack on the Amarnath Yatries.
نئی دہلی۔12؍جولائی۔ وزیر اعظم نریندر مودی اور مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ کی ہدایت پر شمالی مشرقی خطہ کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت آزادانہ چارج اور وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت کے علاوہ عوامی شکایات ، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور داخلی امور کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے امر ناتھ یاتریوں پر ہوئے دہشت گردانہ حملے کی افسوسناک خبر کے پیش نظر سری نگر کا دو روزہ ہنگامی دورہ کیا۔
Medicines, medical equipment, masks
ادویات، طبی آلات ، ماسک
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to transfer the Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Ministry of Labour & Employment along with its land and building to the Jharkhand Government free of cost to establish a new Medical College under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for Establishment of Medical Colleges attached with Existing District / Referral Hospitals and cater to the health needs of the people in the region
نئی دہلی ،10 اگست   : مرکزی کابینہ نے، وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی سربراہی میں محنت وروزگارکی وزارت کے تحت کرما، جھارکھنڈ میں قائم مرکزی اسپتال کو،اس کی آراضی اور عمارت  سمیت  ،بلا کسی معاوضہ  کے  جھارکھنڈ حکومت کو سونپنےکی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ جھارکھنڈ حکومت اس اسپتال کی جگہ مرکزی اسپانسرشدہ اسکیم کے تحت ، یعنی موجودہ ضلعی اسپتالوں /حوالہ جاتی اسپتالوں کے قیام کے سلسلے کے تحت ایک نیامیڈیکل کالج قائم کریگی تاکہ اس خطے کے عوام کی ضروریات کی تکمیل ہوسکے ۔
The present Government notified this recommendation on 31stMarch, 2017.
موجودہ حکومت نے ان سفارشات کے لئے 31 مارچ 2017 کو نوٹیفکیشن جاری کیا تھا۔
Since the introduction of this program, in just 15 days, Employees' Provident Fund Organization (EPFO) has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.
محض 15 دنوں کے اندر ایمپلائیز پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) نے 3.31 لاکھ دعوؤں کی پروسیسنگ کرکے 946.49 کروڑ روپئے کی رقم تقسیم کی۔ اس اسکیم کے تحت 284 کروڑ روپئے استثناء یافتہ پی ایف ٹرسٹ کے ذریعے تقسیم کئے گئے، جن میں قابل ذکر ٹی سی ایس ہے۔ اس انتظام کے تحت 3 ماہ کی بنیادی اجرت اور مہنگائی بھتوں یا ای پی ایف کھاتے میں جمع رکن کی رقم کے 75 فیصد تک میں سے جو کم ہو اس کی ناقابل واپسی نکاسی کی اجازت ہے۔ رکن اس سے کم رقم کے لئے بھی درخواست دے سکتا ہے۔
Welcoming the guests, Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh said that cleaning Yamuna is very important and all efforts are being made to clean tributaries of Ganga as well.
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی بحالی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے مہمانوں کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ گنگا کی صفائی انتہائی اہم ہے اور گنگا کی صفائی کے لئے ہر ممکن اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔ دلّی کے نائب وزیر اعلیٰ جناب منیش سسودیہ ، آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقای اور گنگا کی بحالی کے سکریٹری جناب یو ۔ پی ۔ سنگھ اور این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
The President said that we live in a digital age and the battles of tomorrow will also be fought in the domain of information and technology.
جناب صدر جمہوریہ  ہند نے کہا کہ  ہم ایک ڈیجیٹل دور میں رہ رہے ہیں اور  مستقبل کی جنگیں بھی اطلاعات و ٹیکنالوجی کے شعبے میں لڑی جائیں گی۔ بھارتی بحریہ کی اکیڈمی  کے کیڈٹوں سے  تکنیکی گریجویٹ  ہونے کی حیثیت سے امید کی جاتی ہے کہ وہ تکنیکی طور پر سب سے آگے رہیں گے اور  ضرورت پڑنے پر  بہتر طریقے سے جوابی کارروائی کرسکیں گے۔ انہوں نے کیڈٹوں پر زور دیا کہ وہ اکیڈمی  میں اپنی تربیت  کا پورا استعمال کریں اور  کل کی پیچیدہ اور غیر یقینی دنیا میں بہتر لیڈر بنیں۔
The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is a pact that aims to cover goods, services, investments, economic and technical cooperation, competition and intellectual property rights.
علاقائی جامع  اقتصادی شراکت داری   آر سی ای پی  ایک معاہدہ ہے ، جس  میں  اشیا، خدمات ، سرمایہ کاری ، اقتصادی اورتکنیکی تعاون ، مقابلہ آرائی اوردانشورانہ  حقوق املا ک  بھی شامل ہیں ۔آر سی ای پی کے  6 ممبر ملکوں کے  تجارتی وزیر  مقرر ہ نشانوں کو پورا کرنے کی سبھی کوششوں کو  جاری رکھنے کے مقصد سے سنگاپور میں میٹنگ کررہے ہیں۔اعلیٰ مذاکرات کاروں نے  پچھلے مہینے کی نیوزی لینڈ کے  شہر آکلینڈ  میں   24  ویں دور کی میٹنگ کا اختتام کیا تھا ۔
Harsh Vardhan emphasizes on delivering immediate solutions for meeting healthcare challenges regarding COVID-19. focuses on maintaining quality and standards in manufacturing
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ۔ 19 سے متعلق صحت کی دیکھ بھال کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے فوری حل کی فراہمی پر زور دیا؛ مینوفیکچرنگ شعبے میں کوالٹی اور معیار کو بہتر بنانے پر توجہ دینے پر زور دیا
International Round Table Conference on Data for New India on 9 -10th July 2018
نئے ہندستان کے لیے ڈیٹا سے متعلق بین الاقوامی گول میز کانفرنس 9-10 جولائی 2018 کو منعقد ہوگی
Nurse, Central Jail, Raipur
نرس، سینٹرل جیل،رائے پور