natgillin/translations-raw huggingface dataset:
06 September (Day 2): Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim and heavy rainfall at isolated places over Uttarakhand, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalaya, Madhya Maharashtra, Karnataka, Tamilnadu, Puducherry &Karaikal and Kerala &Mahe
05 ستمبر(دوسرا  دن) : بھاری سے بہت باری بارش کا امکان ،  مگربی بنگال و سکم کے  ذیلی ہمالیائی علاقوں کی الگ الگ جگہوں پر ، اتر پردیش، اڈیشہ ، اروناچل پردیش، آسام و میگھالیہ ، مدھیہ مہاراشٹر ، کرناٹک، تمل ناڈو ، پڈو چیری و کرائیکل اور کیرالہ و ماہے کی الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان۔
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned election at the time of poll' Electoral Photo Identity cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
ماضی کی روایت کو دیکھتے ہوئے کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ چناؤ کے وقت مذکورہ الیکشن میں ووٹر کی سائڈ نوٹیفکیشن لازمی ہوگی۔الیکٹرول فوٹو شناختی کارڈس ایک ووٹر کی شناخت کی اصل دستاویز ہوگی۔ البتہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ کوئی بھی ووٹر اپنے حق رائے دہی سے محروم نہ ہو۔ اگر اس کا نام انتخابی فہرستوں میں شامل ہے۔ مذکورہ چناؤ میں پولنگ کے وقت ووٹروں کی شناخت کے لئے اضافی دستاویزات کی اجازت دینے کے لئے علیحدہ ہدایات جاری کی جائیں گی۔
Prakash Javadekar launches Portal and Mobile App of RUSA
پرکاش جاوڈیکر نے آر یو ایس اے کے پورٹل اور موبائل ایپ کا افتتاح کیا
In exercise of the powers conferred by Clause (j) of Rule 56 of the Fundamental Rules, the President of India has retired 15 officers of Indian Revenue Service (IRS)(C&CE) in public interest with immediate effect on completing 50 years of age.
نئی دہلی،18جون2019؍بنیادی ضوابط کے ضابطہ نمبر 56 کے کلاز (جے)کے تحت حاصل اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے عوامی مفاد میں فوری اثر سے 50 سال کی عمر مکمل کرنے پر انڈین ریوینیو سروس(آئی آر ایس)(سی اینڈ سی ای) کے 15 افسروں کو سبکدوش کردیا ہے۔ یہ افسران پرنسپل کمشنر ، کمشنر، ایڈیشنل کمشنر، ڈپٹی کمشنر اور اسسٹنٹ کمشنر وغیرہ رینک کے ہیں۔
New Technology. green roads
نئی ٹکنالوجی  -  ہری بھری سڑکیں :
National IPR Policy adopted by the Government in 2016 has paved the way to further strengthen the IPR regime in the country.
2016 میں حکومت نے   جو   قومی آئی پی آر پالیسی اختیار کی تھی اس میں  ملک میں   آئی پی آر نظام کو  مزید مضبوط کرنے کی راہ   ہموار کی  ہے۔  گزشتہ پانچ برسوں میں اس سلسلہ میں جو ٹھوس اقدامات  کئے گئے ہیں   ، ان سے  آئی پی فائلنگ میں   اضافہ ہوا ہے۔
The deliberations in the webinar will lay the roadmap for taking the matter forward by each Cantonment Board to optimise the outreach and maximise the beneficiaries of CSS in cantonment areas.
اس ویبینار میں   ہر چھاؤنی بورڈ  کے ذریعے  اسکیموں کے فوائد کی زیادہ سے زیادہ رسائی  اور چھاؤنی کے علاقوں میں  سی ایس ایس  کے فیض  حاصل کرنے والوں کے معاملات کو آگے بڑھانے کے لئے ایک نقشۂ راہ مرتب کرنے پر بھی   تبادلۂ خیال کیا جائے گا ۔
Sustainable Transport for Sustainable Cities
دیرپا شہروں کے لیے دیرپا ٹرانسپورٹ
Union Minister Dr. Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency (NRA) as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیشنل ریکروئٹمنٹ ایجنسی (این آر اے )کے قیام کو وزیراعظم جناب  نریندر مودی کا تاریخی فیصلہ بتایا
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
مرکزی وزیر تعلیم نے اساتذہ ، والدین اور طلبا کے ساتھ آنے والے مسابقتی اور بورڈ امتحانات پر عملی طور پر بات چیت کی
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Ganesh Chaturthi has said:-
نئی دہلی،یکم ستمبر /   صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے گنیش چترتھی کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہےکہ :
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ – 19 سے متعلق  کسی سوال  کے لئے  مہربانی کرکے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075  ( مفت ٹیلی فون ) پر رجوع کر سکتے ہیں  ۔ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے کووڈ – 19 سے متعلق ہیلپ لائن نمبر ویب سائٹ  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronavirushelplinenumber. pdf پر رجوع کر سکتے ہیں ۔
PM condoles loss of lives due to bus accident in Rajasthan
وزیر اعظم نے راجستھان میں بس حادثے میں ہلاک ہونے والوں کے لئے تعزیت کا اظہار کیا
The present Conclave on the theme 'Transforming Audit and Assurance in a Digital World is being held to consolidate experience and learning, and chart out the path of Indian Audit and Accounts Department for the next few years.
’’آڈیٹ میں یکسر تبدیلی اور  ڈیجیٹل دنیا میں یقین دہانی‘‘  کے موضوع پر موجودہ کانفرنس  ،  اگلے چند برسوں کے لئے سیکھنے اور تجربات کو مستحکم کرنے اور  بھارتی آڈٹ اور اکاؤنٹس  کے محکمے  کی راہ متعین کرنے کے لئے منعقد کی جارہی ہے۔ اس محکمے کو  ٹیکنالوجی پر مرکوز تنظیم بنانے اور حکومت کی تیزی سے تبدیل ہوتی ہوئی پالیسیوں اور  حکمرانی کے ماحول میں تبدیلی کو دیکھتے ہوئے  ان معاملات پر پینل مباحثے کئے جارہے ہیں۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addressed a virtual National Conference on Empowering through Zero- Shunya Se Sashaktikaran' organised by Sri Aurobindo Society on 24th November, 2020.
نئی دہلی،25 نومبر  2020/ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک نے 24نومبر،2020کو شری اوربندو سوسائٹی کے زیر اہتمام ’زیر-شونیے سے ششکتی کرن کے ذریعہ  بااختیار بنانا ‘کے عنوان سے  ایک مجازی کانفرنس سے خطاب کیا۔  جناب پوکھریال نے تعلیمی افسران اور اساتذہ جو ملک بھر سے ڈیجیٹل پلیٹ فارم کے ذریعہ جڑے تھے، کی موجودگی میں ،40 سے زائد ایجوکیشن افسران کو قائدانہ کردار نبھانے کے لئے اور 26 اساتذہ کو کووڈ-19 وبا کے دوران  ان کی اختراعی جدید طرز عمل پر کام کرنے کے لئے اعزاز سے نوازا۔ وزیر موصوف نے ’ اختراع اور لیڈر شپ   کیس بک-کووڈ ایڈیشن ‘بھی لانچ کیا۔ یہ ای-کتابیں تعلیمی افسران اور اساتذہ کی جدید کوششوں اور کام پر مشتمل ہیں۔
In order to provide affordable broadband services in rural India under the dynamic leadership of our Hon'ble Prime Minister of India Shri Narendra Modi, a new attractive and affordable tariff structure has been decided with the principle of more you use, less you pay.
دیہی اور دور دراز علاقوں میں ڈیجیٹل خدمات فراہم کرنے کے مقصد سے ڈیجیٹل انڈیا حکومت کی ایک ترجیحی اسکیم ہے۔ عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کی انقلابی نوعیت کی قیادت میں دیہی علاقوں میں سستی براڈ بینڈ خدمات فراہم کرنے کی غرض سے ایک نیا پرکشش اور سستہ محصول نظام تیار کیا گیا ہے جس میں یہ حصول کار فرماں ہے کہ استعمال زیادہ کیجئے اور ادائیگی کم کیجئے توقع ہے کہ محصول کے اس ڈھانچے کی عکاسی سروس فراہم کرنے والوں کی طرف سے صارفین سے وصول کئے جانے والے محصول میں ہوجائے گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management for the year 2017 to Dr. Bindeshwar Pathak at Rashtrapati Bhavan today (October 10, 2017).
نئی دہلی،11؍اکتوبر: صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند نے  راشٹرپتی بھون میں کل یعنی ( 10اکتوبر،2017)کو سال 2017کا ،پبلک ایڈمنسٹریشن ، اکیڈمکس اور منیجمنٹ کاقومی ایوارڈ ،ڈاکٹربندیشورپاٹھک کو  ان کی اعلیٰ کارکردگی کے لئے تفویض کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad
نئی دہلی،24؍دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کیپٹن جے نارائن پرساد نشاد  کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
With the aim to ensure that non-COVID health services are ensured in all States/UTs, Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan has written to the Health Ministers of all the States/UTs to ensure assured and uninterrupted blood donation and transfusion services for people with blood disorders such as Thalassemia, Haemophilia and Sickle Cell Anaemia.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر ہرش وردھن نے تمام ریاستوں / مرکز کے وزیر انتظام  علاقوں کے وزراے صحت کو  خط لکھ کرتھلیسیما،ہومیوفلیا، انیما خون کی بیماریوں کے لئے خون کے مریضوں کے لئے  یقینی طور ر اور بغیر روکاٹ کے  خون کے عطیہ  اور ٹرانسفیوزن خدمات  کو یقینی بنانے کے لئے کہا ہے۔  ریاستوں کو یہ بھی  یقینی بنانے کا مشورہ دیا ہے کہ تمام صحت خدمات ، خصوصی طور سے پرائیوٹ شعبے میں  جاری رہیں، جس میں ان مریضوں کو  کسی قسم کی مشکلات کا سامنا نہ کرنا پڑے جنہیں  ان خدمات کی سخت ضرورت ہے۔
At the same time, Shri Naidu said the students should keep abreast of the latest areas in Information Technology like Artificial Intelligence and Internet of Things and upgrade their knowledge and skills
جناب نائیڈو نے کہا کہ اس کے ساتھ ہی ساتھ طلبا کو چاہئے کہ وہ اطلاعاتی ٹکنالوجی کی تازہ ترین اختراعات مثلاََ مصنوعی ذہانت  اور انٹر نیٹ وغیرہ سے خود کو باخبر رکھیں اور پنے علم اور صلاحیت میں اضافہ کریں ۔
The UAE, meanwhile, identified sectors where further facilitation is needed to enhance growth and promote bilateral trade and investments
البتہ  متحدہ عرب امارات نے  ایسے شعبوں کی نشاندہی کی جہاں  باہمی تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے ترقی کو بڑھانے کی غرض سے مزید آسانی پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔
Visits of medium and large branches by Vigilance Officers.
اوسط اور بڑی شاخوں  کے دفاتر کا وجیلینس افسران کے ذریعہ معائنہ ۔
PG Diploma in Preventive Conservation
احتیاطی تحفظ میں پی جی ڈپلومہ
Increasing Water use efficiency by 20% (Local Individuals/Farmers/Citizens)
20 فیصد تک پانی کے استعمال کی صلاحیت کو بڑھانا(مقامی افراد، کسان، شہری)
The programme consists of lectures as well as field training, including live demonstrations of detection and decontamination including use of Personal Protective Equipment (PPE).
اس پروگرام میں لیکچرس کے ساتھ ساتھ ذاتی تحفظ کے آلات  ( پی پی ای)  کے استعمال سمیت سی بی آ راین کا پتہ لانے اور اس کے اثرات کو ختم کرنے کے راست مظاہروں سمیت عملی تربیت بھی شامل ہے۔ اس کے علاوہ اے ای ایچ کو  سی بی آر این کی ہنگامی صورت حال سے نمٹنے کے لئے سازوسامان سے لیس کرنے کے علاوہ تربیتی پروگرام انہیں طبی امداد فراہم کرنے اور نفسیاتی – سماجی حمایت فراہم کرنے کی بھی تربیت فراہم کرے گا۔
Shri Mandaviya expressed confidence that the plant will be commissioned on time and the production of Neem coated urea will be commenced in 2 months.
جناب منڈاویا نے اس یقین کا اظہار کیا کہ پلانٹ وقت پر کام کرنے لگے گا اور دو مہینوں کے اندر نیم کوٹیڈ یوریا کی پیداوار شروع ہوجائے گی۔ انھوں نے یہ بھی بتایا کہ آر ایف سی ایل پلانٹ سے مقامی نوجوانوں کے لئے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور اس سے تلنگانہ کی معیشت کو مضبوط کرنے میں مدد ملے گی۔
Deep Kapuria, Chairman, Hi Tech Group. Mr. MS Unnikrishnan, Managing Director and CEO, Thermax. Mr. Kunal Bahl, Founder & CEO, Snapdeal. Mr. Ashank Desai, Founder & Former Chairman, Mastek Limited. Mr. Sanjay Nayak, CEO & Managing Director, Tejas Networks Ltd. Mr. Anand Deshpande, Chairman, Persistent. Mr. Palaniappan P, CEO, Mahindra- Waste to Energy Solutions Ltd. Mr. K Anant Krishnan, CTO, TCS. Mr. AjitSapre, Group President, Reliance. Dr. Badri Gomatam, Group CTO, Sterlite Technologies Limited. and Mr. KK Kaul, Director, DCM Shriram, shared their insights and expectation on the STIP 2020
صنعت کی طرف سے میٹنگ میں شرکت کرنے وا لے سرکردہ افراد میں جناب سلیل سنگھل، چیئرمین اور ایم ڈی ، سی آئی انڈسٹریز لمیٹڈ، ڈاکٹر بی بی آر موہن ریڈی، ایگزکیٹیو چیئرمین سی اینٹ لمیٹڈ، جناب بی تھیاگ راجن ، مینیجنگ ڈائرکٹر بلیو اسٹار لمیٹڈ، جناب دیپ کپوریہ، چیئرمین آئی ٹیک گروپ، جناب ایم ایس اُنّی کرشنن، مینیجنگ ڈائرکٹر اور سی ای او، تھرمیکس، مسٹر کنال بہل، بانی اور سی ای او اسنیپ ڈیل، جناب آشنک دیسائی، بانی اور سابق چیئرمین ، ماسک ٹیک لمیٹڈ، جناب سنجے نایک سی ای او اور مینیجنگ ڈائرکٹر، تیجس نیٹ ورکس لمیٹڈ، جناب آنند دیش پانڈے، چیئرمین، پرسسٹینٹ، جناب پلانی اپّن کی سی ای او مہندرا ویسٹ ٹو اینرجی سولیوشن لمیٹڈ جناب کے آنند کرشنن، سی ٹی او، پی سی ایس، جناب اجیت سپرے، گروپ پرسیڈینٹ ریلائنس، ڈاکٹر بدری گوماتم، گروپ سی ٹی او، اسٹرلائٹ ٹیکنالوجیز لمیٹڈ اور جناب  کے کے کول ڈائرکٹر سی سی ایم شری رام  نے  ا پنے خیالات کا اظہار کیا اور ایس ٹی آئی پی 2020 کے بارے میں توقعات ظاہر کیں۔
Members of the Bharatiya Kisan Union (Kisan) from Uttar Pradesh met the Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, at Krishi Bhavan today.
اترپردیش کی بھارتیہ کسان یونین (کسان) کے اراکین نے آج کرشی بھون میں مرکزی وزیر برائے زراعت اور کسان بہبود جناب نریندر سنگھ تومر سے ملاقات کی۔ یونین کے لیڈروں نے زرعی قوانین کا خیرمقدم کیا اور کہا کہ یہ قوانین کاشتکاروں کے لئے مفید ہیں۔ حالانکہ، انہوں نے زرعی قوانین اور کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) سے متعلق اپنے سجھاؤ کے ساتھ وزیر موصوف کو ایک میمورنڈم پیش کیا۔
Speaking on the occasion, Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said, With growth in economy, the potential for growth in the non conventional sector is expected to be very high.Many of the schemes launched by Indian Railways have already led to investment by the industry in purchase of dedicated wagons.From the point of view of growth in non conventional sector, the most promising sectors today are steel,automobiles,fly ash/cement & container.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر مملکت جناب منوج سنہا نے کہا کہ ہندوستانی معیشت میں ترقی کے سبب غیر روایتی شعبوں میں ترقی کے امکانات کافی بڑھ گئے ہیں۔ ہندوستانی ریلوے کے ذریعہ شروع کی گئی متعدد اسکیموں  کے سبب   ریل ڈبوں کی خریداری میں  صنعتوں کے ذریعہ کافی  سرمایہ کاری کی گئی ہے۔  غیر روایتی شعبوں میں شرح نمو پر نظر ڈالی جائے تو آج  سب سے زیادہ اہم شعبے اسٹیل ، آٹو موبائل، سیمنٹ اور کنٹینر ہیں۔ہم انڈسٹری کو مدعو کرتے ہیں کہ وہ  بلا تکلف ریلوے کے ذریعے مزید  تیار شدہ  اسٹیل کی ڈھلائی میں درپیش اپنے  مسائل اور رکاوٹوں کو لیکر  آئیں۔ اسی طرح ہم چاہتے ہیں کہ  مال بردار ریل ڈبوں کے نئے ڈیزائن سے متعلق اپنی توقعات کو بھی لیکر آئیں۔  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے کہا کہ ایک پلیٹ فارم پر تمام شراکت داروں کو جمع کرنا  بہترین  قدم ہے۔یہاں سبھی لوگ اپنے اپنے تجربات کو ایک دوسرے کے ساتھ بانٹ سکتےہیں اور نقل و حمل کے ماڈلوں کی ضرورت کے مطابق نئے ڈبوں کے ڈیزائن کے لئے اپنی اپنی رائے پیش کرسکتے ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan interacts with bigwigs of Confederation of Indian Industries
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز کی بڑی شخصیات کے ساتھ بات چیت کی
The Sanjay Chopra Award is being given to 17 year old Master Karanbeer Singh of Punjab who rescued several precious lives from death with his tireless efforts and indomitable courage
سنجے چوپڑا ایوارڈ، پنجاب کے سترہ سالہ ماسٹر کرن بیر سنگھ کو دیا جارہا ہے، جنھوں نے اپنی تمام تر کوششوں سے بہت سے لوگوں کو مرنے سے بچایا تھا۔
On this auspicious occasion, let us resolve to resolve to return to our roots and protect our glorious culture, traditions, customs, arts and festivals
اس شبھ دن کے موقع پر ہم اپنے سیدھے راستے کا تعین کریں اور اپنے شاندار کلچر ، روایات ، رسو م و رواج، فن اور تہواروں کا تحفظ کریں ۔
Lord Rama has the same message for todays India and all of us
آج بھارت کےلئے بھی، ہم سب کے لئے بھی، بھگوان رام کا یہی پیغام ہے۔
Prime Minister Modi, on behalf of the people of India and on his own behalf, conveyedgreetings to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh on the occasion of the Holy month of Ramzaan
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے رمضان کے مقدس مہینے کے موقع پر ہندوستان کے عوام اور اپنی جانب سے بنگلہ دیش کی وزیراعظم شیخ حسینہ اور بنگلہ دیش کے عوام کو مبارکباد پیش کی۔
FM : The Central Government has no plan to impose any tax on agriculture income
زرعی آمدنی پر مرکزی حکومت کا ،ٹیکس عائد کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں: وزیر خزانہ
In 2015-16, conventional generation capacity addition achieved was 23,976.6 MW which is the largest ever capacity addition in a single year
2015-16 میں روایتی پیداواری صلاحیت اضافہ 23,976.6 میگاواٹ کے بقدر رہا، جو کسی ایک سال کے دوران حاصل کی گئی صلاحیت میں سب سے زیادہ صلاحیت ہے۔
Those desirous of submitting their views/suggestions to the Committee may send two copies of their written Memoranda/suggestions either in English or Hindi on the subject to the Director, Lok Sabha Secretariat, Room No.
جو لوگ بھی اپنی رائے ؍مشورے کمیٹی کے پاس جمع کرانے کے خواہش مند ہیں وہ اس موضوع پر انگریزی یا ہندی میں سے کسی بھی زبان میں تحریری کئے گئے اپنے میمورنڈا ؍مشوروں کی دو کاپیاں اشاعت کی تاریخ سے تین ہفتوں کے اندر  ڈائریکٹر ، لوک سبھا سیکریٹریٹ ، روم نمبر 152، پارلیمنٹ  ہاؤس انیکسی ، نئی دہلی ۔110001 کے پاس بھیج سکتے ہیں یا  jpc-datalaw@sansad. nic. in یا mrs.
The Polling Station with least number of electors is Malogam Temporary Structure in Malogam Village under 45-Hayuliang (ST) Assembly Constituency with 1 (One) female voter
45ہیولیانگ (ایس ٹی) کے تحت مالوگیم کے اسمبلی حلقے  میں صرف ایک خاتون ووٹر ہے۔
Addressing the inaugural session Shri U.P Singh Secretary, Ministry of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation expressed concern about peoples weakening connect with rivers in the modern times and the bad health of many of our rivers.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے  آبی وسائل ،  دریائی ترقیات اور گنگا احیاء کی وزارت کے  سکریٹری  جناب یو پی سنگھ نے   عہد جدید میں دریاؤں کے ساتھ کمزور ہوتے ہوئے عوام کے روابط  پر تشویش  کا اظہار کیا اور کہا کہ  ہماری متعدد ندیوں  کی خستہ حالی اور خراب صحت   باعث تشویش ہے ۔  انہوں نے کہا کہ صنعتی  اداروں سے خارج ہونے والا کثیف  پانی  کیس بھی صورت میں بغیر سودھے ہوئے دریاؤں میں نہیں گرنا چاہیئے۔ کوڑے کرکٹ کے ڈھیر   میدانوں میں نہیں لگائے جانے چاہئیں ، جن کے نتیجے میں سیلاب آتے ہیں ۔  زراعت  میں پانی کے استعمال کی اثر انگیزی بڑھانے پر توجہ مرکوز کی جانی چاہیئے اور زمینی پانی  کے اندھا دھند  کھینچے جانے میں بھی تخفیف لائی جانی چاہیئے ۔ اس سے دریاؤں کی حالت کو بہتر بنایا جا سکے گا ۔
Medical Evacuation by Southern Naval Command
جنوبی بحری کمان کے ذریعہ طبی انخلاء
Ambassador of India to Saudi Arabia
جناب احمد جاوید  ، سعودی عرب میں ہندوستانی سفیر
Extension of repayment date upto 31.08.2020 for Standard Short-Term loans upto Rs.3 lakh for agriculture and allied activities by banks falling due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020 with continued benefit of 2% IS to Banks and 3% PRI to farmers, shall help the farmers to repay/renew such loans upto the extended repayment date of 31.08.2020 at 4% p.a., interest without attracting any penalty and thus help them in avoiding travelling to banks for such renewal during this COVID pandemic period
بینکوں کی طرف سے زراعت اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے 3 لاکھ روپئے تک کے لیے معیاری قلیل مدتی قرضوں کی ادائیگی کی تاریخ جن کی واپسی یکم مارچ 2020 اور 31 اگست 2020 کے درمیان ہونی تھی، 31 اگست 2020 تک بڑھانے سے کسانوں کو یہ مدد  ملے گی کہ وہ بغیر جرمانے کے 4 فیصد سالانہ شرح سود پر اپنے قرضے 31 اگست 2020 تک واپس کرسکیں گے۔ اس طرح کسانوں کو وبائی بیماری کووڈ-19 کی وجہ سے قرضوں کی تاریخ کی تجدید کے لیے بینکوں تک جانا نہیں پڑے گا۔
The Centres of Space Technology at Jammu and Tripura, Dr Jitendra Singh said, will offer a new opening and an opportunity for scholars and youngsters who have aptitude for Space science, to explore a new career and research option
جموں اورتریپورہ میں قائم ہونے والے  خلائی تکنالوجی کے مراکز کے بارے میں ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ یہ مراکز اسکالروں اورنوجوانوں کے لئے جن میں خلائی سائنس کے تئیں رجحان اوردلچسپی پائی جاتی ہے ، تحقیق اور نئے کریئر کی تلاش کا موقع فراہم کریں گے ۔
Grievance redressal and communication mechanism:For faster communication and grievance redressal, all stake holders, i.e Students, Universities, Canara Bank (Authorised Bank for disbursal) and Digi Locker have been registered with "Communication Module" of portal.
شکایات کے ازالے اور مواصلات کا میکانزم: تیز رفتار مواصلات اور شکایات کے ازالے کے لئے، تمام تر شراکت دار یعنی طلبا، یونیورسٹیاں، کینرا بینک (تقسیم کے لئے مجاز بینک) اور ڈیجی لاکر کو پورٹل کے مواصلاتی ماڈیول کی طرح درج رجسٹر کیاگیا ہے۔ اس کے نتیجے میں نہ صرف یہ کہ تیز رفتاری سے شکایات کا ازالہ ممکن ہوپاتا ہے بلکہ تمام تر شراکت داروں سے فوری طور پر بڑی تعداد میں پیغامات ارسال کرکے اور انہیں میل بھیج کر رابطہ قائم کیا جاسکتا ہے۔ اس سلسلے کے تمام افسران پوچھے گئے سوالات؍ شکایات کی نگرانی کرسکتے ہیں۔ اس چیز نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ تمام تر سوالات 24 گھنٹے کے اندر جوابات سے ہمکنار ہوجائیں۔ اکثر وبیشتر پوچھے جانے والے سوالات اور ان کے جوابات کو باریکی کے ساتھ پوچھی گئی باتوں سے متعلق کرکے تازہ کیا جاتا ہے۔ طلبا کو یوزر مینویل کے توسط سے لگاتار سہارا دیا جاتا ہے۔ اس کے لیے ویڈیو کلیپنگ، فون ہیلپ لائن، ای میل وغیرہ کا سہارا لیا جاتا ہے۔ ہیلپ ڈیسک کی جانب سے ریموٹ ایکسس کا طریقہ بھی اپنایا جاتا ہے۔ اعلیٰ زمرے کے طلبا سے متعلق تقریباً 2500 سوالات موصول ہوئے تھے اور ای میلوں کے ذریعہ ان کا جواب دیا گیا تھا۔
Composition: This train will have 5 parcel vans from Devlali
کمپوزیشن: اس ٹرین میں دیولالی سے 5 پارسل وین ہوں گی۔
Yatri Ticket Suvidha Kendra (YTSK) licencee to issue reserved as well as unreserved tickets through computerised Passenger Reservation System (PRS)-cum- Unreserved Ticketing System (UTS) terminals provided in their premises
کمپیوٹرائزڈ مسافر ریزرویشن سسٹم (پی آر ایس) کے ساتھ ساتھ غیر ریزروڈ ٹکٹنگ سسٹم (یو ٹی ایس) ٹرمنل کے ذریعے ریزروڈ اور  غیر رویزروڈ ٹکٹ جاری کرنے کے لئے  یاتری ٹکٹ سویدھا کیندر (وائی ٹی ایس کے) لائسنس یافتہ۔
Regional Sports School, Hakimpet, Telangana.
ریجنل اسپورٹس اسکول، حاکم پیٹ، تلنگانہ۔
Delhi continues to report the highest daily new cases at 4,454.
دلی میں یومیہ نئے کیسوں کی زیادہ تعدادیعنی 4454معاملوں کی رپورٹ موصول ہوئی ہے۔
Fairly widespread to widespread rainfall with thunderstorm & lightning and heavy rainfall at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim and northeastern states till 11 September, 2020
مغربی بنگال اور سکم کے ذیلی ہمالیائی علاقوں اور شمال مغربی ریاستوں  میں 11 ستمبر 2020 تک  الگ الگ جگہوں پر وسیع پیمانے پر بارش  گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں اور بجلی چمکنے  کا امکان ہے۔
MHA shared details of TJ workers in India with all States on March 21, 2020 after COVID-19 positive cases surfaced in Telangana So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to hospitals State Police to examine visas of all these foreign TJ workers and take further action in case of violation of visa conditions
وزارت داخلہ نے تلنگانہ میں کووڈ – 19 پازیٹو معاملات کے ظاہر ہونے کے بعد 21 مارچ  2020 کو تمام ریاستوں کے ساتھ تبلیغی  جماعت کے کارکنان کی تفصیلات بھیج دی ہےتبلیغی  جماعت کے 1339 جماعتیوں کو اب تک نریلا، سلطان پوری اور بکر والا کے قرنطینہ کے مراکز کے علاوہ اسپتالوں میں منتقل کیا گیا ہے ریاستی پولیس، تبلیغی  جماعت کے تمام غیر ملکی جماعتوں کے  ویزہ کی جانچ کررہی ہے اور ویزہ کی خلاف ورزی کرنے کے واقعات میں کارروائی کررہی ہے
Assistant Superintendent, Sub Jail, Kannur
اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ، سب جیل، کنور
Minimum TRCA for 5 Hours / Level 2
5گھنٹوں /سطح 2کے لئے کم از کم ٹی آرپی اے
Prime Minister praised the All Bodo Students Union (ABSU), the National Democratic Front of Bodoland (NDFB), Shri Hagrama Mahilare, the Chief of BTC and the Government of Assam for playing a very positive role in the Bodo agreement
وزیراعظم نے بوڈو سمجھوتے میں انتہائی مثبت رول ادا کرنے پر آل بوڈو اسٹوڈنٹس یونین (اے بی ایس یو) نیشنل ڈیموکریٹ فرنٹ آف بوڈو لینڈ (این ڈی ایف بی) بی ٹی سی کے سربراہ جناب ہگراما مہیلارے اور حکومت آسام کا شکریہ ادا کیا۔
Some Quotes from the SHG women:
ایس ایچ جی خواتین کے چند اقوال:
Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath will inaugurate the HunarHaat to be organised at Lucknow from 23rd January, 2021
اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ 23 جنوری 2021 سے لکھنؤ میں منعقد ہونے والے ’’ہنرہاٹ‘‘ کا افتتاح کریں گے۔
Agriculture Minister said the Prime Minister and the Government are committed to doubling farmers income by 2022 and for this the Government has increased the budgetary allocation of Agriculture and Farmer Welfare Ministry in the budget 2018-19 to Rs 58,080 cr from 51,576 cr in 2017-18.
وزیر زراعت نے کہا کہ وزیر اعظم اور حکومت نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا عزم مصمم کر رکھا ہے اور اس کےلئے حکومت نے 19-2018 کے عام بجٹ میں زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کی وزارت کے لئے بجٹی تخصیص 18-2017 کے 51576 کروڑ روپے سے بڑھا کر 58080 کروڑ  روپے کر دی ہے۔ حکومت نے زرعی شعبے کے لئے یہ عزم کر رکھا ہے کہ ان اسکیموں کے عمل درآمد کو ترجیح دی جائے گی جن کا مقصد پیداوار پر مبنی زراعت کے مقابلے میں آمدنی پر مبنی حکمت عملی کو ترجیح دی جائے گی۔
The two sides also exchanged views on the status of cooperation between Navy & Coast Guard of both countries in patrolling, existing hotline between the Coast Guards and related operational matters, cooperation in preservation of marine environment as well as the schedule for the fifth meeting of the JWG.
دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے بحریہ اور کوسٹ گارڈ کے مابین گشت میں تعاون کی صورتحال ، کوسٹ گارڈز کے مابین موجودہ ہاٹ لائن اور اس سے متعلق آپریشنل امور ، سمندری ماحول کے تحفظ میں تعاون کے ساتھ ساتھ  جے ڈبلیو جی کے پانچویں اجلاس کے شیڈول کے بارے میں بھی تبادلہ خیال کیا۔ ہندوستانی فریق نے سری لنکائی فریق کے ساتھ تعمیری جذبے کے ساتھ کام کرنے کے اپنے پُرخلوص عزم سے آگاہ کیا اور اس بات پر بھی اتفاق ہوا کہ  فریقین کے  ماہی گیری وزراء مابین ایک میٹنگ کا  جلد انعقاد ہو۔