natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The eleven regional language websites can be accessed at the following links:
مذکورہ گیارہ لسانی ویب سائٹ تک اب درج ذیل لنکس کے ذریعہ رسائی حاصل کی جاسکتی ہے ۔
It is planned to reach out to about 45 million farmers by July 2018, he said.
انہوں نے مزید کہا کہ جولائی 2018ء تک تقریباً 45 ملین کسانوں تک رسائی حاصل کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔ اس سلسلہ میں وزیر موصوف نے قومی مانسون مشن کو مرکزی کابینہ کی منظوری کا حوالہ دیا۔ارضیاتی سائنس کی چند دوسری حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے زلزلے سے متعلق آگاہی نظام کے لئے کوئینا میں 500 کروڑ روپے کے ایک پروجیکٹ کا حوالہ دیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Outstanding Parliamentarian Award for the years 2013-2017 today (August 1, 2018) in New Delhi
نئی دہلی ،2 اگست : صدرجمہوریہ ہند ،جناب رام ناتھ کووند نے کل 2017-2013کے لئے مقتدرپارلیمان ایوارڈ پیش کئے ۔
The OM was approved by the Cabinet on 8th January 2019
آفس  میمورنڈم کی کابینہ نے  8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
The National War Memorial, near India Gate in New Delhi, is a fitting tribute to our soldiers who laid down their lives defending the nation, post-independence
نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے قریب نیشنل وار میموریل آزادی کے بعد قوم کے دفاع میں اپنی زندگی قربان کرنے والے ہمارے فوجیو ں کے لئے ایک مناسب خراج عقیدت ہے۔
% of damaged grains against total stocks issued
جاری کئے گئے کل مقدار کے برعکس نقصان ہوئے اجناج کی فیصد
Bhuj is a well-connected by road from its neighbouringcities in Gujarat, good rail connectivity from various parts of the country especially from Delhi and Mumbai and is also accessible by air from the Rudra Mata Airport
بھُج گجرات میں دیگر مقامات سے بھرپور طریقے سے جڑا ہوا ہے اور دلی اور ممبئی سے نیز  ملک کے دیگر مختلف علاقوں سے اس کے بھرپور رابطے ہیں۔  یہ مقام رودر ماتا ہوائی اڈے سے بھی جڑا ہوا ہے۔
FEEs in US$ terms during the month of December 2017 were US$ 3.038 billion as compared to FEEs of US$ 2.439 billion during the month of December 2016 and US$ 2.126 billion in December 2015
۰امریکی ڈالر میں دسمبر 2017 کے دوران ایف ای ای 3.038 ارب امریکی ڈالر تھا جو دسمبر 2016 میں 2.439 ارب ڈالر تھا اور دسمبر 2015 میں 2.126 ارب ڈالر رہا۔
His Excellency Michael Ashwin Adhin, Vice President of Suriname,
سورینام کے نائب صدر عزت مآب جناب مائیکل اشون ادھن ،
Smt Sitharaman along with other distinguished guests later witnessed a spectacular cultural programme by the talented cadets in the NCC auditorium.
بعد میں محترمہ سیتارمن اور دیگر مہمانان خصوصی کے ساتھ این سی سی آڈیٹوریم میں باصلاحیت کیڈٹوں کی طرف سے ایک قابل دید ثقافتی پروگرام کا بھی معائنہ کیا۔اس سے پہلے ڈی جی، این سی سی لیفٹیننٹ جنرل بی ایس سہراوت نے ان کا خیرمقدم کیا۔
Second, to protect nature and the environment
دوسرا ، فطرت اور ماحولیات کے تحفظ کے لئے
The model developed by IIG researchers may be utilized as a reference model in the ionospheric predictions and has potential applications in calculating the Global Navigation Satellite System (GNSS) positioning errors
آئی آئی جی محققین کے ذریعے تیار کردہ ماڈل کو آیونوسفیرک پیش گوئی کے لیے ریفرینس ماڈل کی حیثیت سے استعمال کیا جاسکتا ہے۔اور اس میں گلوبل نیوی گیشن سیٹلائٹ سسٹم (ای این ایس ایس) پوزیشننگ کی خامیوں کو گننے میں استعمال کرنے کی پوری صلاحیت ہے۔
Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of New and Renewable Energy (MNRE), Government of India setting key targets for the year 2020-21.
نئی دہلی،  03 نومبر 2020: ہندوستانی قابل تجدید توانائی فروغ ایجنسی لمٹیڈ (آئی آر ای ڈی اے )نے حکومت ہندکی نئی اور قابل تجدیدتوانائی کی وزار ت (ایم این آرای ) کے ساتھ سال 21-2020 کے لئے اہم اہداف مقرر کرتے ہوئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئےہیں۔ اس مفاہمت نامے پرایم این آر ای کے سکریٹری  جناب اندو شیکھر چترویدی  اور آئی آر ای  ڈی اے کے چیئرمین اورمنیجنگ ڈائریکٹر  جناب پردیپ کمار داس نے آج این آر ای اور آئی آر ای ڈی اے کے سینئر حکام کی موجودگی میں دستخط کئے۔
The motto of the Freedom Run is to encourage fitness and help citizens to get freedom from obesity, laziness, stress, anxiety and other diseases.
’ فریڈم رن ‘           کا کلّیہ  فٹنس کی حوصلہ افزائی اور فکر ، تساہل ، تشویش  ، بے چینی اوردیگر بیماریوں سے آزادی حاصل کرنے کے لئے شہریوں کی مدد کرنا ہے ۔حالیہ ماضی میں  ہی فٹ انڈیا میں  فٹ انڈیا پلوگ رن  اور فٹ انڈیا سائیکلوتھون  جیسے بڑے پیمانے کے  بہت زیادہ پروگرام کا انعقادکیا ہے جن کا مقصد  عوام الناس میں فٹنس  کا پیغام پہنچانا ہے ۔
Integra Microsystem Pvt Ltd (South)
انٹیگرا  مائیکرو سسٹ پرائیویٹ لمیٹیڈ (جنوب)
The complete genome sequence information will enable researchers to gain insights about the origins of the virus, the different types of strains circulating in India and how it has spread across the length and breadth of our country.
جینوم کے تواتر سے متعلق پوری معلومات سے محققین (ریسرچر) وائرس کے منع(مخرج) ہندوستان میں پھیلے ہوئے مختلف النوع  وائرس، اور یہ ملک کے طول و ارض میں کس طرح پھیلے ہیں ، اس پر غور کرنے پر حاصل ہوگا۔ ڈاکٹر کھوسلہ نے بتایا کہ ‘‘ جینوم کے اس تواتر سے حاصل معلومات سے کووڈ-19کی تشخیص اور ادویہ کی تجویز کے نئے اہداف کی شناخت ہو سکے گی۔
Paradip Port Trust (PPT)
پرادیپ  پورٹ ٹرسٹ (پی پی ٹی)
Floor leaders of Congress, AIADMK, NCP, TDP, SP, AITC, AAP, BSP, BJD, LJP, RLSP, INLD, CPI (M), CPI, RJD, SAD, IUML, RPI (A), JKNC, NPF and TRS, attended the meeting.
اس میٹنگ میں کانگریس، اے آئی اے ڈی ایم کے، این سی پی، ٹی ڈی پی، ایس پی، اے آئی ٹی سی، اے اے پی، بی ایس پی،بی جے ڈی، ایل جے پی، آر ایل ایس پی، آئی این ایل ڈی، سی پی آئی(ایم)، سی پی آئی، آر جے ڈی، ایس اے ڈی، آئی یو ایم ایل، آر پی آئی (اے)، جے کے این سی، این پی ایف اور ٹی آر ایس کے نمائندہ لیڈروں نے شرکت کی۔ پارلیمانی اُمور، دیہی ترقیات، پنچاتی راج اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
Major components/features of the Mission:
مشن کے اہم عناصر اور نکات
The project is estimated to result in cumulative net economic benefits of Rs 15,000 crore in the first ten years of operations.
اس پروجیکٹ پر، عمل در آمد کے پہلے دس برسوں کے دوران مجموعی طور پر 15 ہزار کروڑ روپئے کے اقتصادی منافع کا تخمینہ لگایا گیا ہے ۔ اس پروجیکٹ سے مسافروں اور مال بھاڑے کے وقت میں کمی کے ساتھ ساتھ اس خطے سے آمد و رفت کے ٹریفک میں بھی کمی واقع ہو گی ۔ اس پروجیکٹ سے شمالی ہندوستان میں واقع کارگو مراکز مثلاً لکھنؤ ، آگرہ ، گوالیار اورکانپور کی پٹی کے ساتھ ساتھ اندور ۔ دھولے ۔ بھوپال خطے سے جے این پی ٹی بندر گاہ اور ممبئی کے لئے مال بھاڑے کے کرائے میں بھی کمی واقع ہوگی ۔
Nagaland: With 37 new cases, Nagaland's COVID-19 total reaches 9,615.
ناگالینڈ: 37 نئے کیسز کے ساتھ ، ناگالینڈ کی کووڈ-19 کل 9615 تک پہنچ گئی۔ فعال معاملات صرف 786 کیسوں میں آتے ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration (MoC) between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine
نئیدہلی13جون۔مرکزی کابینہ نے  جس  کی  میٹنگ کی  صدارت  وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  نے کی ،  بہت اونچے  پہاڑی علاقوں میں  رہنے اور ادویات کے سلسلے  میں مشترکہ  تحقیقی کام  کے سلسلے  میں  بھارت اورکرغستان  کے درمیان   تعاون میں مفاہمت  کی منظوری دی ہے ،  جس کا مقصد سائنس  اور ادویات   خاص  طور پر بہت اونچے  پہاڑی علاقوں میں رہائش رکھنے اور وہاں کی ضرورت کے مطابق  ادویات استعمال کرنے  کے بارے  میں  باہمی تعلقات  کو فروغ دینا اور انہیں   مزید مستحکم بنانا ہے ۔
Quoting Sardar Vallabhbhai Patel, the unifier of India and the creator of the Indian steel frame, the Vice President asked the officers representing Civil and Defence, technical and non-technical departments of the government to be guided by the spirit of service
سردار ولبھ  بھائی پٹیل کے قول کو دوہراتے ہوئے جو  بھارت کو متحد کرنے والی شخصیت اور  بھارت کے مضبوط  ڈھانچے کے تخلیق  کار تھے ،  نائب صدر جمہوریہ نے  سول اور دفاع  کی  نمائندگی کرنے والے افسران سے  کہا کہ حکومت کے  تکنیکی  اور غیر تکنیکی  محکموں  کی خدمت کے جذبے کےساتھ رہنمائی کی جائے ۔
Registered NGOs For Grants in Aid from Ministry of Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت سے امداد کے حصول کے لئے رجسٹرڈ غیر سرکاری تنظیمیں
Shri Nitin Gadkari to inaugurate International Workshop on use of large diameter pipes for Mega Water Conveyance Systems
نتن گڈکری ، ’’ میگا واٹر کنوینس سسٹم میں  بڑے خطِ مستقیم کا استعمال ‘‘ پر
Shri Hardeep S Puri, Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs today launched angikaar a campaign for change managementand e-Course on Vulnerability Atlas of India here today
مکانات اور شہری امور کے وزیر مملکت( آزادانہ چارج) جناب ہردیپ ایس پوری نے آج یہاں ہندوستان کے آفات کے خدشات والے مقامات سے متعلق اٹلس  (ولنریبلٹی اٹلس) سے متعلق ای-کورس اور بندوبست کی تبدیلی سے متعلق ایک مہم ‘انگی کار’ کا آغاز کیا۔
Good & Services Tax (GST) on plywood has already been reduced from 28% to 18% in November, 2017 on the recommendation of GST Council for promoting the industry
پلائی ووڈ پر جی ایس ٹی کونسل فار پروموٹنگ دی انڈسٹری کی سفارشات  پر نومبر 2017 میں غدس اور سروسز ٹیکس  (جی ایس ٹی ) کے تحت پلائی ووڈ پر جی ایس ٹی میں تخفیف کرکے اسے 28 فیصد سے گھٹاکر 18 فیصد کردیا ہے۔
Road Rehabilitation projects approved for Andaman and Nicobar Islands
انڈومان نکوبار جزائر کے  لئے سڑک کی بحالی کے  پروجیکٹوں کی منظوری دی گئی
In Maharashtra, a total investment of Rs.6,759cr will be made for improvement of basic urban infrastructure in 44 mission cities and towns during 2015-20.
مہاراشٹر میں  2015-20میں اس کے 44 مشن شہروں اور قصبوں میں بنیادی شہری ڈھانچے کی ترقی کے لیے کل 6759 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔  2017-20  کے لیے 3280 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی منظوری دی گئی ہے جس میں پانی کی سپلائی کے پروجیکٹوں کے لیے 579 کروڑ روپے، گندے پانی کی نکاسی کے نیٹ ورک کے لیے 2529 کروڑ روپے، سیلاب کے پانی کی نکاسی کے لیے 92 کروڑ روپے اور کھلے مقامات کی ترقی کے لیے 80 کروڑ روپےشامل ہیں۔ اس سے پہلے مہاراشٹر کے لیے 2015-16 کے لیے 1989 کروڑ روپے اور  2016-17 کے لیے 2490 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی منظوری دی جاچکی ہے۔ مہاراشٹر کو اگلے پانچ سالہ مشن مدت میں کل 3534 کروڑ روپے مرکزی امداد کے طور پر دیئے جائیں گے۔
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs and Art Of Living Foundation (AOL) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to collaborate in respective programmes of each organisation for promoting Tribal Enterprises.
نئی دہلی، 8 مئی 2020 ۔ قبائلی امور کی وزارت کے تحت ٹرائیفیڈ اور آر آف لیونگ (اے او ایل) نے قبائلی صنعتوں کو فروغ دینے کے لئے ہر ایک تنظیم کے مخصوص پروگراموں میں تعاون دینے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں۔ آرٹ آف لیونگ فاؤنڈیشن نے ضرورت مند قبائلی کاریگروں کو مفت راشن کٹس دستیاب کرانے پر رضامندی ظاہر کی ہے۔
Shri Arjun Munda reviewed the arrangements being made by States for the tribal migrants and students who are returning home in the wake of situation created by COVID-19
جناب ارجن منڈا نے  کووڈ ۔ 19 کے ذریعہ پیدا شدہ حالات میں  گھر واپس لوٹنے والے قبائلی مہاجروں اور طلبا کے لئے ریاستوں کےذریعہ کئے جانے والے انتظامات کا بھی جائزہ لیا۔
A group of probationers of the Indian Forest Service (2017 batch) called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (July 23, 2018) at Rashtrapati Bhavan
نئیدہلی۔23؍جولائی۔انڈین فوریسٹ سروس (2017 بیچ) کے زیر تربیت افسران کے ایک گروپ نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
Therefore German and Indian digital companies will jointly work towards further enhancing the scope of market opportunity and bilateral investments in each others countries and creating greater bonds between their thriving tech ecosystems
جرمنی اور بھارت کی خواہش ہے کہ ڈیجیٹل شعبے میں کاروباری تعاون کو بڑھاوا دیا جائے۔ لہذا جرمن اور بھارتی کمپنیاں مشترکہ طور پر منڈی مواقع  میں اضافے کے لئے کام کریں گی اور ایک دوسرے کے ملک میں سرمایہ کاری بڑھائیں گی اور ایک دوسرے کے یہاں ٹیکنالوجی سے متعلق ایکو نظام کے مابین  افزوں تعلق بڑھانے کی کوشش کریں گی۔
The Survey observes that the economy has witnessed a gradual transition from a period of high and variable inflation to more stable prices in the last four years.
جائزے میں  کہا گیا ہے کہ  پچھلے 4 برسوں کے دوران ملک کی معیشت نے بہت زیادہ اور مختلف النوع  شرح افراط زر سے  مستحکم قیمتوں تک تدریجاََ عبوری  دور سے ہمکناررہی ہے ۔ تھوک نرخوں کے  عدداشاریہ کیے مطابق   پچھلے  4مسلسل برسوں کے دوران افراط زرکی شرح  معتدل  اور قابوںمیں رہی ہے ۔دراصل  جاری مالی سال  کی پہلی ششماہی کے دوران افراط زر کی  شرح اس بات کی طرف اشارہ  کرتی ہے کہ غذائی اشیا کی قیمتوںمیں  افراط زر کی شرح منفی 2.1  سے  1.5 فیصدتک ہوسکتی  ہے ۔جائزے میں  کہا گیا ہے کہ  افراط زر کی شرح میں  یہ کمی  بہتر زرعی پیداوار اورقیمتوں پرسرکار کے ذریعہ باقاعدہ نظررکھے جانے کے نتیجے میں ہوئی   ہے ۔
The Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank inaugurated the Indian Air Force Facilitation-cum-Publicity Pavilion (FCP) in presence of Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre and Air Chief Marshal Shri B. S. Dhanoa (PVSM, AVSM, YSM, VM, and ADC) in National Bal Bhawan here today.
نئی دہلی،31جولائی2019؍انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج یہاں قومی بال بھون میں بھارتی فضائیہ کا سہولیاتی اور پبلسٹی پویلین (ایف سی پی)کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے اور فضائیہ کے سربراہ پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم اور اے ڈی سی، ایئر چیف مارشل بی ایس دھنووا موجود تھے۔یہ پویلین بھارتی فضائیہ نے طلباء کو انڈین ایئر فورس میں شامل ہونے کی تحریک دلانے کے لئے قائم کیا ہے۔
The Prime Minister appreciated the concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
وزیر اعظم نے دہلی میں وبائی بیماری کی روک تھام میں مرکز، ریاست اور مقامی حکام کی مسلسل کوششوں کی ستائش کی۔ انھوں نے مزید ہدایت کی کہ پورے این سی آر علاقے میں  وبائی بیماری کووڈ-19 کو محدود کرنے کے لیے دیگر ریاستی حکومتوں کو بھی اسی طرح کی حکمت عملی اختیار کرنی چاہیے۔
HRIDAY National Empowered Committee chaired by Shri Rajiv Gauba, Secretary (UD) has approved the circuit connecting the famous Dwarkadish Haveli and Hanuman Dandi, the only temple housing Hanumanji and his son Makardhwaj, in Dwarka district of Gujarat.
شہری ترقی  کی وزارت  کے سیکریٹری جناب راجیو  گوبا کی سربراہی میں قومی ہردے  بااختیار کمیٹی نے گجرات کے ضلع  دوارکا  میں مشہور  دوارکا دِش حویلی اور ہنومان  کی ڈانڈی ، جوہنومان جی اور ان  کے بیٹے   مکردھوج کا واحد مندر ہے، کو جوڑنے کے لئے کنیکٹنگ  سرکٹ کو منظوری دے دی ہے ۔ سرکٹ مضافات میں دو اہم آبی ذخائر  رنچھوڑتالو اور شنکر دھرجھیل ہیں۔
35%of the 485 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 78.35 فیصد کے سا تھ پچھلے 24 گھنٹوں میں 485 موت کے معاملے درج کیےگئے ہیں۔
These reforms will prove very significant for Atmanirbhar Bharat by encouraging investments in the domestic production of natural gas and reducing import dependence
یہ اصلاحات قدرتی گیس کی گھریلو پیداوار میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور درآمداتی انحصار کو کم کرکے آتم نربھر بھارت کے لئے بہت اہم ثابت ہوں گی۔
A total of 101.83 billion units of power were generated in the country during the year 2017-18 from all renewable energy sources as compared to 61.78 billion units generated in 2014-15 (increase of around 65% during last four years).
قابل احیا توانائی کے تمام ذرائع سے سال 18۔2017 کے دوران ملک میں کل 101.83 بلین یونٹ بجلی کی پیدوار ہوئی جبکہ سال 15۔2014 میں 61.78 بلین یونٹ بجلی کی پیداوار ہوئی تھی (گزشتہ چار برسوں کے دوران تقریباً 65 فیصد کا اضافہ ہوا)۔ بجلی کی مجموعی پیدوار میں قابل احیا توانائی کا حصہ  15۔2014 کے 5.5 فیصد سے بڑھ کر تقریباً 8 فیصد ہوگیا ہے۔
In view of the above, the Commission has decided not to announce the conduct of elections at this stage in the above seven vacancies in legislative assemblies of the state of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal
3۔متذکرہ بالا کی روشنی میں کمیشن نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ اس مرحلے پر متذکرہ بالاسات  خالی نشستوں جن کا تعلق آسام، کیرالہ ، تمل ناڈو اور مغربی بنگال سے ہے، کے انتخابات کا اعلان نہ کیا جائے۔
Shri Pradhan also talked about several steps being taken by the Ministry of Steel like DMI&SP policy, setting up of steel clusters, steel scrap policy, steps taken to ensure raw material security, driving appropriate steel usage etc.
جناب پردھان نے  اسٹیل کی وزارت کےذریعہ کئے جانے والے  متعدد اقدامات مثلاً ڈی ایم آئی اینڈ ایس پی پالیسی ، اسٹیل کلسٹرس تیار کرنا، اسٹیل اسکریپ پالیسی، کچے مال کے تحفط کو یقینی بنانے کے لئے کئے گئے اقدامات ، اس شعبے کو  مزید شاندار اور خود کفیل بنانے کے لئے  اسٹیل کے مناسب استعمال کی تحریک دینا وغیرہ   کے بارے میں بھی بتایا۔
Singh, CMD, NHPC, Indias premier hydropower company and a PSU under Ministry of Power, laid the foundation stone of head regulator works of Indo-Nepal Link Canal at Barrage of 94.2 MW Tanakpur Power Station of NHPC located in Banbasa, DisttChampawat (Uttarakhand) on 8th December 2020.
ہندوستان کی ممتاز ہائیڈرو پاور کمپنی اور  بجلی کی وزارت کے تحت سرکاری شعبے کے ایک  ادارے این ایچ پی سی کے سی  ایم ڈی جناب  اے کے سنگھ نے 8 دسمبر 2020 کوبن باسا، ضلع چمپاوت(اترا کھنڈ) میں واقع این ایچ پی سی کے 94.2 میگاواٹ ٹنک  پور ،پاور اسٹیشن کے بیراج میں بھارت نیپال لنک نہر کے ہیڈ ریگولیٹر ورکس کا سنگ بنیاد رکھا۔1.2 کلو میٹر لمبی بھارت نیپال نہر کے درمیان ہونے والے مہا کالی معاہدے کے تحت تیار کی جارہی ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today greeted the people of the state of Manipur on the occasion of its statehood day
نئی  دہلی۔21؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نےآج منی پور ریاست کے عوام کو اس کے یوم تاسیس کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
Second, it is an occasion when those, who are already introduced to Yoga, re-dedicate themselves to its pursuit
دوسری بات یہ ہے کہ یہ ایک ایسا موقع ہے جو پہلے سے یوگا سے متعارف ہیں، وہ بھی اپنے آپ کو اس کام میں ازسرنو مشغول کررہے ہیں۔
The contest was held in six categories- Professional, Adult (above 18 years) and Youth (under 18) with Male and Female contestants considered separately.
یہ مقابلہ چھ زمروں میں منعقد ہوا۔ پیشہ ورانہ، بالغ(18 سال سے زیادہ)اور نوجوان(18 سال سے کم) مردوں اور عورتوں کے مقابلوں پر الگ الگ غور کیا گیا۔ بھارت سے کل ملاکر35141 انٹریز موصول ہوئی تھیں اور تقریباً 2000انٹریز دوسرے ملکوں سے موصول ہوئی تھیں۔دوسرے ملکوں کی انٹریز کی جانچ متعلقہ بھارتی مشنوں کے ذریعے کی جارہی ہے۔
Collection, harvesting and processing of Minor Forest Produce (MFP)/ Non-timber Forest Produce (NTFP) by Scheduled Tribes and other forest dwellers in forest areas
درج فہرست قبائل اور جنگلاتی علاقے میں رہنے والے دیگر باشندگان کے ذریعے چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی)، کو حاصل کرنا، ان کو یکجا کرنا اور ان کی پروسیسنگ ؍ غیر  چوبی جنگلاتی پیداوار (این ٹی ایف پی)۔
Let us welcome the New Year with this spirit of hope as we bid goodbye to a year that has taught us many life lessons through one of the most disruptive pandemics in recent memory
ہمیں نئے سال کا امید کے اُسی جذبے سے خیر مقدم کرنا چاہئے جس سے ہم ایک ایسے سال کو رخصت کر رہے ہیں جس نے ہمیں حالیہ یادداشت میں ایک انتہائی خلل انگیز وبائی بیماری کے ذریعے زندگی کے بہت سے سبق سکھائے ہیں۔
Dr Jitendra Singh not only appreciated Chandrayaan-2 for being a cost-effective mission but also lauded it for being totally indigenous in its expertise, manufacturing and material, which makes it an appropriate example of Prime Minister Shri Narendra Modis Make in India Mantra.
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے نہ صرف یہ کہ اس مشن  پر کم خرچ ہونے کے لئے چندریان-2 کی ستائش کی، بلکہ مجموعی طورپر مینوفیکچرنگ اور دیگر مواد میں اسے مجموعی طورپر دیسی ہونے کے لئے بھی اسے سراہا  اور جو وزیر اعظم نریندر مودی کے میک اِن انڈیا منتر کے ایک مناسب مثال ہے۔ ملاقات میں ایک دیگر اسرو مشن جی ایس ایل وی ایم کےIII-ڈی 2 پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔
Remembering Mahatma Gandhiji, the Vice President asked students to shun: Knowledge without character, commerce without morality, science without humanity. Your actions in private and public life must be guided by a moral and ethical compass, he added
مہاتما گاندھی کو یاد کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے طلباء سےکہا کہ وہ  بغیر کردار کے علم ، بغیر اخلاق کی تجارت  اور بغیر انسانیت  کے سائنس  کو ترک کردیں ۔انہوں نے کہا کہ  نجی اور عوامی زندگی میں آپ کے اعمال اخلاقی کمپاس سے رہنمائی حاصل کریں۔
Bilateral trade between India and US
بھارت اور امریکہ کے درمیان باہمی تجارت
Indian Technical Textiles segment is estimated at USD 16 Billion which is approximately 6% of the 250 Billion USD global technical textiles market.
انڈین ٹیکنیکل ٹیکسائل جزو کا تخمینہ  اخراجات 16 بلین امریکی ڈالر  ہے  ، جو کہ 250 بلین امریکی ڈالر کے عالمی ٹیکنیکل ٹیکسٹائل بازار کا تقریباً 6 فی صد ہے ۔ ہندوستان میں ٹیکنیکل ٹیکسٹائل کی سطح  کم ہے ۔ یہ ترقی یافتہ ممالک میں  30 تا 70 فی صد کے مقابلے   ہندوستان میں  5 تا 10 فی صد  کے درمیان ہے  ۔ اس مشن کا مقصد   سالانہ 15 تا 20 فی صد کی اوسط شرح ترقی  قائم کرنا  اور  سال 2024ء تک  گھریلو  بازار کے  ہجم کی سطح کو   40 سے 50 بلین امریکی ڈالر تک لے جانا ہے ۔  اس  عمل کو   بازار کی ترقی  ، بازار کا فروغ  ، بین الاقوامی تکنیکی اشتراک و تعاون    ، سرمایہ کاری  کو فروغ دینے اور میک اِن انڈیا اقدامات کے ذریعے انجام دیا جائے گا ۔
There has been decline in vacancies reported from 2016-17 which led to corresponding decline in number of candidates recommended by the Commission
17-2016 سے خالی اسامیوں میں  مسلسل کمی  آئی ہے، جس سے کمیشن کے ذریعہ تجویز کردہ امیدواروں کی تعداد لگاتار کمی کا سبب بنی ہے۔
India conducts a record high of more than 8.3 lakh tests in a single day
ہندوستان نے ایک ہی دن میں 8.3 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ ریکارڈ کیا ہے۔ آج تک 2.68 کروڑ سے زیادہ کے نمونے آزمائے گئے۔
CET: Focus on access to Test Centres in Aspirational Districts
سی ای ٹی: توقعاتی اضلاع میں امتحان مراکز تک رسائی پر حکومت کی توجہ
For the first time ever in Indian Railways, freight rates were reduced
بھارتی ریلوے میں پہلی مرتبہ مال بھاڑے میں کمی کی گئی۔
Earlier the President of the African Development BankShri Akinwumi Adesina in his keynote addressshared the Banks new transformation agenda encapsulated in theHigh 5sand underscored the need to support the Bank with the resources required to enable it accomplish its ambition programs for the good of the African continent
اس سے پہلے افریقی ترقیاتی بینک کے صدر اکنوامی  اڈیسینا نے اپنے کلیدی خطبے میں تبدیلی کے ایجنڈے سے متعلق متعدد اُمور پر اتفاق رائے کا اظہار کیا۔ یہ ایجنڈا High 5s کا ایجنڈا ہے۔ انہوں نے برصغیر افریقہ کی ترقی اور بہتری کے عزائم کی تکمیل کیلئے بینک کی حمایت کیے جانے پر زور دیا۔
With the changing situation in the wake of the COVID-19 pandemic, he said that India has adopted a Self Reliant India initiative.
کووڈ-19 وبائی مرض کے مد نظر بدلتے حالات کے ساتھ،  انہوں نے کہا کہ ہندوستان نے ایک‘ آتم نربھر بھارت’ پہل کو  اپنایا ہے۔ اپنی استعداد اورانحصار  کی بنیاد پر اس نقطہ نظر کو اپناتے ہوئے بھارت عالمی اقتصادیات اور عالمی سپلائی کے سلسلے کا ایک اہم اور قابل اعتبار ستون بن جائے گا۔ عالمی سطح پر بھارت نے بین الاقوامی شمسی اتحاد اور قدرتی آفات کے لیے مزاحم بنیادی ڈھانچہ پر عالمی اتحاد جیسے اداروں کے قیام کی بھی پہل کی ہے۔
In addition to State Government personnel, 104 central control teams with spray vehicles are deployed in Rajasthan and Gujarat in locust control operationsFAOs latest locust status update indicates that the risk of swarm migration eastwards from Horn of Africa prevails in coming weeks
راجستھان اور گجرات میں ٹڈی کنٹرول کارروائیوں کو انجام دینے کیلئے ریاستی سرکاری اہلکاروں کے علاوہ 104 مرکزی کنٹرول ٹیموں کو اسپرے گاڑیوں کے ساتھ تعینات کیا گیاغذائی اور زرعی تنظیموں(ایف اے او) کی ٹڈیوں کی صورتحال سے متعلق تازہ ترین جانکاری سے واضح ہوتا ہے کہ آئندہ ہفتوں میں ہارن آف افریقہ سے مشرق کی جانب ٹڈیوں کی نقل مکانی کا خطرہ ہے
To increase indigenous production of ethanol, the Government has taken many steps including re-introduction of administered price mechanism, opening of alternate route for ethanol production, Regular Interaction with States, IDR Act Amendment, Interest Subvention scheme namely Scheme for augmenting and enhancing ethanol production capacity, National Policy on Biofuels 2018, Fixation of differential price of ethanol from C heavy molasses, B heavy molasses/partial sugarcane juice and 100% sugarcane juice
ایتھنول کی ملکی پیداوار  میں اضافہ کرنے کی خاطر حکومت نے  قیمتوں کے باضابطہ تعین کے نظام کو  دوبارہ متعارف کرانے سمیت  ایتھنول کی پیداوار کے لئے  متبادل راستے کھلونے ، ریاستوں کے ساتھ مسلسل  رابطہ رکھنے  ، آئی ڈی آر  ایکٹ میں ترمیم  ،  سود میں رعایت  کی اسکیم ، یعنی  ایتھنول کی پیداوار کی صلاحیت میں اضافے کی خاطر اسکیم ‘‘ ، بائیوفیول پر قومی پالیسی 2018  ، سی زمرے کی  کھوئی  سے  ایتھنول بنانے کے لئے مختلف  قیمت کا تعین  ، بی زمرے کی کھوئی اور  جزوی  رس  سے ایتھنول بنانے  اور  100 فیصد  گنے کے رس سے ایتھنول بنانے کے لئے  الگ الگ قیمتوں کے تعین سمیت  کئی اقدامات کئے ہیں۔