natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government takes various measures from time to time to stabilize prices of essential food items including vegetables which, inter-alia, include appropriately utilizing trade and fiscal policy instruments like import duty, Minimum Export Price, export restrictions, imposition of stock limits and advising States for effective action against hoarders & black marketers etc.
انہوں نے کہاکہ    حکومت،   سبزیوں سمیت کھانے پینے کی لازمی اشیا کی قیمتوں کو مستحکم کرنے کے لئے وقتاً فوقتاً مختلف اقدامات کرتی ہے جن میں    درآمد ڈیوٹی، کم سے کم  برآمدات،  برآمدات کی پابندیاں ، اسٹاک لمٹ کا نفاذ اورذخیرہ اندوزی کرنے والوں کے خلاف موثر کارروائی  کے لئے ریاستوں کو مشورہ دینا جیسی مناسب اور تجارتی مالی پالیسی کے  طریقہ کار کو استعمال کرنا شامل ہیں تاکہ  گھریلو   دستیابی  کو منضبط اور قیمتوں کو  اعتدال میں رکھا جاسکے ۔ اس کے علاوہ   حکومت   پیاز اور آلو جیسی   زرعی    اشیا کی قیمتوں میں اتار چڑھاؤ کومعتدل بنانے میں مدد دینے کے لئے    پرائز اسٹیبلائزیشن  فنڈ بھی   فراہم کررہی ہے۔    حکومت نے  لازمی اشیا  قانون کے تحت 29 ستمبر 2019 کو تاجروں پر  اسٹاک لیمٹ نافذ کیا تھا اور  پیاز کی برآمد پر پابندی  نافذ کی تھی۔ حکومت نے    پیاز کی  دستیابی میں اضافے کےلئے اس کی قیمتوں کو  معتدل بنانے کے لئے پیاز درآمد بھی کی تھی۔
Therefore, the Government has decided to give cash payment in lieu of one LTC during 2018-21, in which:
لہٰذ ا سرکار نے فیصلہ کیا ہے کہ21-2018 کے دوران ، ایک ایل ٹی سی  کے بدلے  نقد ادائیگی کی جائے گی، جس میں  :
Union Home Minister Shri Raj Nath Singh, and Union Ministers of State for Home Shri Hansraj Ahir and Shri Kiren Rijiju were present on the occasion
اس موقع   پر وزیر  داخلہ  راج ناتھ سنگھ  ، امور داخلہ کے وزیر  مملکت  جناب ہنس راج اہیر اور جناب کرن  رجی جو  موجود تھے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the media to present a report card on the performance of parties in an objective manner to enable people make an informed choice during elections.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے میڈیا کو مشورہ دیا ہے کہ وہ پارٹیوں کی کارکردگی کا رپورٹ کارڈ غیرجانبدارانہ طریقے سے پیش کرے تاکہ لوگ انتخابات کے دوران معلومات کے مطابق امیدواروں کا انتخاب کرسکیں۔
Researchers at the KEM Hospital and Research Centre, Pune. CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad. and the University of Exeter in the UK have found that a genetic risk score is effective in diagnosing type-1 diabetes in Indians.
نئی دہلی ،04 جولائی: پونے میں کے ای ایم اسپتال اینڈ ریسرچ سینٹر، حیدر آباد میں سی ایس آئی آر – سینٹر فارس سیلولر اینڈ مالی کیولر بائیو لوجی (سی سی ایم بی) اور  برطانیہ میں یونیورسٹی ایگزیٹر نے دریافت کیا ہے کہ جینیاتی خدشات کے پوائنٹ ہندوستانیوں میں ٹائپ – 1 کی  ذیابیطس کی تشخیص میں مؤثر ہے۔ ان کی تحقیق کے نتائج سائنٹفک رپورٹس میں شائع کئے گئے ہیں۔
We should ensure timely roll out of 5G to leapfrog into the future: PMPM Calls for a task-force for better handling of electronic waste and creating a circular economyDigital technology and virtual communication tools proved their extraordinary worth during challenging times of covid-19: Shri Ravi Shankar Prasad
ہمیں 5جی کے بروقت آغاز کو یقینی بنانا چاہئے تاکہ ہم مستقبل کی طرف تیزی کے ساتھ پیش قدمی کرسکیں: وزیر اعظموزیر اعظم نے الیکٹرانک کچرے کے بہتر بندوبست اور سرکلر معیشت کی تخلیق کے لئے ایک ٹاسک فورس کے قیام کی اپیل کیڈیجیٹل ٹیکنالوجی اور ورچول کمیونی کیشن ٹولس نے کووڈ-19 کے چیلنج بھرے دور میں اپنی غیرمعمولی قدر و قیمت کو ثابت کیا: جناب روی شنکر پرساد
62mm Rifle, 12.7 Air Defence Gun & Spares, 30mm Cannon for BMP II, 14.5 mm Sub-Calibre Device for T-72 Tank, 23 mm Ghasha Twin Barrel Gun for MIG
62 ایم ایم رائفل،12.7 ایئر ڈیفنس گن اور اسپیئرس ، بی ایم پی۔II کے لئے،30 ایم ایم کینن،ٹی۔72 ٹینک کے لئے 14.5 ایم ایم ،سب کیلیبر ڈیوائس، ایم آئی جی کے لئے 23 ایم ایم کھاشا ٹوئن بیرل گن
Further, Policed being a State subject in the seventh schedule to the Constitution of India, it is primarily the State Government which have to implement various police reforms measures.
مزید برآں ،لفظ  ‘‘پولیس ’’،چونکہ آئین ہند کے ساتویں  شیڈیول میں متذکرہ ایک ریاستی موضوع ہے ، لہذا  بنیاد ی طورپریہ ذمہ داری ریاستی حکومت کی بنتی ہے کہ وہ مختلف النوع پولیس اصلاحات کو عملی جامہ پہنائے ۔ مرکز اپنے طورپرلگاتار،ریاستوں کو وقتافوقتاعوام الناس کی توقعات کی تکمیل کی غرض سے درکار پولیس انتظامیہ اصلاحات عمل میں لانے کی ہدایات دیتارہاہے ۔
Shri Dharmendra Pradhan appeals to Steel Industry Leaders to work towards making India Atmanirbhar,
مرکزی وزیر دھرمیندر پردھان نے صنعتی سربراہوں سے اپیل کی کہ وہ بھارت کو اتم نربھر بنانے کے لئے کام کریں
Union Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh lays foundation stone for the first dairy plant of East Champaran District in Motihari
زراعت کے مرکزی وزیر رادھاموہن سنگھ نے موتیہاری میں مشرقی چمپارن ضلع کے پہلے ڈیری پلانٹ کا سنگ بنیاد رکھا
6940 Entries received for Aatma Nirbhar Bharat App Innovation Challenge
آتم نربھر بھارت ایپ   اختراعی چیلنج کے لئے  6940 اینٹری موصول  ہوئیں
Tamil Nadu: In two weeks, all government medical college hospitals in the State will communicate Covid-19 test results through SMS in 24 to 36 hours.
تمل ناڈو: دو ہفتوں میں ، ریاست کے تمام سرکاری میڈیکل کالج اسپتال 24 سے 36 گھنٹوں میں ایس ایس ایم کے ذریعے کووڈ- 19 ٹیسٹ کے نتائج پر بات کریں گے۔ وزیر صحت سی وجئے باسکر نے بتایا کہ اس سسٹم کی سہولت کے لئے سافٹ ویئر اَپ لوڈ کرنے کا کام تیزی سے جاری ہے۔ محکمہ صحت کے محکمہ کی پیش گوئی ہے کہ کوئمبٹور میں اگلے 15 دنوں میں روزانہ کیسوں کی تعداد خطرناک حد تک بڑھے گی۔ مدراس ہائی کورٹ نے منگل کو دسویں جماعت کے طلباءکی طرف سے دائر کی گئی رٹ پٹیشنوں کے بیچ کو خارج کردیا ، اس سال ، اسکول کو ایجوکیشن ڈیپارٹمنٹ کے ذریعہ نمبر دینے کے طریقہ کار کو چیلنج کرتے ہوئے ، اس سال ، عوامی امتحانات کے لئے ، جو کووڈ-19 کے پھیلنے کی وجہ سے منسوخ ہوگئے تھے۔
Shri Rajnath Singh expressed confidence that the new Defence Acquisition Procedure along with the earlier decision to increase FDI in defence through the automatic route to 74 per cent will provide an impetus to domestic manufacturing and development with the induction of newer technologies and global best practices
جناب راجناتھ سنگھ نے اعتماد ظاہر کیا کہ دفاعی خریداری کے نئے طریقہ کار کے ساتھ خودکار راستے سے دفاع میں غیرملکی براہ راست سرمایہ کافی (ایف ڈی آئی) کو 74فیصد تک بڑھانے کے پہلے فیصلے سے نئی ٹیکنالوجیز اور عالمی سطح پر بہترین طریقہ کار کو شامل کرنے سے گھریلو مینوفیکچرنگ اور ترقی کو فروغ حاصل ہوگا۔
FEEs during the month of February 2018 were Rs.17, 407 crore as compared to Rs.15,790 crore in February2017 and Rs.13,661 crore in February 2016
مارچ 2018 میں   ایف ای ای ایس   17294 کروڑ روپے   رہی   جبکہ   مارچ 2017 میں   یہ رقم    14667 کروڑ  روپے تھی اور مارچ 2016 میں  یہ رقم   12985 کروڑ روپے  بنی تھی۔
Can a separate category be added for reporting violation of social distancing?
کیا سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کی خلاف ورزی کرنےکے معاملے میں رپورٹنگ کرنے کےلئے ایک علیحدہ زمرہ جوڑا جا سکتا ہے؟
AIIMS Jodhpur was set up with the mission to provide to people of this region healthcare facilities and medical education at par with the best of the nation.
۳۔       ایمس جودھ پور  ملک کی بہترین صحت دیکھ ریکھ سہولیات اور میڈیکل تعلیم کے برابر کی سہولیات اور تعلیم اِس خطے کے عوام کو فراہم کرانے کے مشن کے ساتھ قائم کیا گیا تھا۔ مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی ہے  کہ 60 سال کی قلیل مدت میں میڈیکل تعلیم کے میدان میں اس نے نمایاں مقام حاصل کیا ہے اور اب یہ ایمس دلی کے بعد طلبا کی ترجیحی پسند بن گیا ہے۔ اِس سے پتہ چلتا ہے کہ یہاں کی فیکلٹی اور طلبا کے ذریعے سخت محنت کی جا رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ اِس انسٹی ٹیوشن کو مزید اونچائیوں تک لے جانے کے لیے کوشش جاری رکھیں گے۔
As per the Homoeopathy Practices the following Preventive Management Steps are suggested-
ہومیوپیتھی طریقۂ علاج کے مطابق درجِ ذیل تدارکی   انتظاماتی اقدامات کی سفارش کی جاتی ہے   :
Ad rates for Community Radio Stations to be revised by BOC within 2 months: Shri Amit KhareI&B Ministry to establish Community Radio Stations in every district of the CountryThree day National Community Radio Sammelan draws to a close
کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے لئے اشتہارات کی شرح 2 مہینے کے اندر بی او سی کے ذریعہ نظرثانی کی جائے گی:امت کھرےاطلاعات ونشریات کی وزارت ملک کے ہر ضلع میں کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن قائم کرے گی3 روزہ قومی کمیونٹی ریڈیو سمیلن اختتام پذیر
Table 3: Refinery Production (TMT)
جدول 3: ریفائنری پیداوار (ٹی ایم ٹی)
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی 02ستمبر     :
The International Conference is being organised with the purpose of sharing the experience of different EMBs, International Institutions and Experts with regard to analysis of barriers, policy interventions, strategies, programmes, good practices and technological innovation for Strengthening Institutional Capacity of EMBs.
بین الاقوامی کانفرنس انتخابی بندو بست کے اداروں کے ادارہ جاتی صلاحیت  کو مستحکم کرنے کی خاطر  مختلف ای ایم بی  ، بین الاقوامی اداروں اور ماہرین کے تجربات  میں ساجھیداری  ، انتخابی بندو بست میں آنے والی رکاوٹوں کے تجزئیے  ، پالیسی اقدامات ، حکمت عملی ، پروگرام ، بہترین  طریقہ کار  اور  تکنیکی اختراعات  پر تبادلہ خیال کے لئے منعقد کی جارہی ہے۔ بین الاقوامی مندو بین  25 جنوری 2020 کو نئی دہلی میں  ووٹروں کے قومی دن کی تقریبات  میں بھی شرکت کریں گے۔
Due to the strong intervention by the Indian delegation, it was possible to defend the countrys interest against the potential dumping of e-waste by developed countries and thereby opened a window for further negotiations and corrections in the interim technical guidelines on e-waste.
بھارتیہ وفد کی پروزر مداخلت کی وجہ سے ہی ترقی یافتہ ممالک کے ذریعہ ترقی پذیرممالک میں فضلات کو ڈمپ کرنے کے امکانات کے خلاف دوسرے ممالک کے مفادات کا تحفظ ممکن ہوسکا اور اس طرح ای۔ ویسٹ سے متعلق عبوری تکنیکی رہنما خطوط میں ترمیم سے متعلق مزید مذاکرات کے دورازے کھلیں ہے۔
Drinking water supply in rural areas is from both from groundwater (80%) and surface water (20%) sources.
دیہی علاقوں میں پینے کے پانی کی سپلائی زیر زمین پانی (80 فیصد) اور سطحی پانی (20 فیصد) وسیلے سے ہوتی ہے۔ حالانکہ، گھٹتے زیر زمین پانی کی وجہ سے خصوصاً بنجر اور نیم بنجر علاقوں میں سطحی پانی کا استعمال کافی بڑھ رہا ہے۔ زیر زمین اور سطحی پانی پر مبنی دیہی پینے کے پانی کے سپلائی نظام کے لئے، پینے کے قابل پانی تک رسائی یقینی بنانے کی غرض سے متعلقہ مخصوص علاقے میں آلودگی کی جانچ انتہائی ضروری ہے۔ یونیفارم ڈرنکنگ واٹر کوالٹی پروٹوکول 2019 نے بی آئی ایس آئی ایس 10500:2012 اور اس کے بعد کی ترامیم کے مطابق پینے کے پانی کی کوالٹی کو یقینی بنانے کے لئے کچھ اہم معیارات کو مخصوص کیا ہے۔
In line with its vision to provide world-class National Highway (NH) network and to create a bridge between technical Institutions and Industry, the National Highways Authority of India(NHAI) has received overwhelming response from many reputed Institutes for its initiative of collaborating with Premier Institutes to Leverage Local Expertise.
عالمی نوعیت کی قومی شاہراہ نیٹ ورک فراہم کرنے اور تکنیکی اداروں اور صنعت کے درمیان ایک پل قائم کرنے کے اپنے وژن کے ساتھ قومی شاہراہوں کی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) کو مقامی مہارت کا فائدہ اٹھانےکے لئے پریمیئر اداروں کے ساتھ مل کر کام کرنےکی اپنی پہل کے لئے کئی نامور اداروں سے انتہائی مثبت اور اچھا رسپانس (رد عمل) حاصل ہوا ہے۔ این ایچ اے آئی کے مطابق کم وبیش 18 آئی آئی ٹیز نیز آئی آئی ٹی رڑکی، آئی آئی ٹی بمبئی، آئی آئی ٹی وارانسی، آئی آئی ٹی گواہاٹی، آئی آئی ٹی کانپور، آئی آئی ٹی کھڑگ پور، 26 این آئی ٹی اور 10 دیگر نامور انجینئرنگ کالجز نے قومی شاہراہوں کی اتھارٹی کے ساتھ اشتراک کرنے سے اتفاق کیا ہے۔ ان میں سے تقریباً 200 انسٹی ٹیوٹس نے پہلے ہی مفاہمت نامے پر دستخط کردیے ہیں۔
Stating that it would not be fair to hold only the governments and ruling parties responsible for ensuring quorum (minimum number of members) inside the House, Shri Naidu said such quorum should be made applicable to others as well, since every party represented in the house needs to have a stake in its effective functioning
جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ کہنا بہتر نہیں ہوگا کہ ایوان میں کورم برقرار رکھنا یعنی ممبران کی  مطلوبہ تعداد برقرار رکھنا صرف سرکاروں   اوربرسراقتدار پارٹیوں  کی ذمہ داری ہے  بلکہ کورم کے اصول کا اطلاق   دیگر حلقوں پر بھی ہونا چاہیے  کیونکہ پارلیمنٹ میں نمائندگی کرنے والی ہر پارٹی پارلیمنٹ کی موثر کارکردگی میں اپنے حصے کی دعوے دار ہوتی ہے ۔
Taxable persons who have obtained voluntary registration will now be permitted to apply for cancellation of registration even before the expiry of one year from the effective date of registration
ایسے افراد کو جن پر ٹیکس واجب ہے اور جنھوں نے رضاکارانہ رجسٹریشن حاصل کی ہوئی ہے، رجسٹریشن کی منسوخی کی درخواست دینے کی اجازت ہوگی۔ وہ رجسٹریشن کی لاگو ہونے والی تاریخ کے ختم ہونے سے ایک سال پہلے بھی یہ درخواست دے سکتے ہیں۔
Later on, a 200 bed CAPFs Referral Hospital was also inaugurated by the Union Home Minister in Greater Noida.Under the administrative control of the ITBP, the Hospital will be the biggest and first of its kind in the CAPFs which will be having state of the art equipment and treatment facilities for the patients.
بعد میں مرکزی وزیر داخلہ نے گریٹر نوئیڈا میں سی اے پی ایف کے  200 بستروں والے ایک ریفرل اسپتال کا بھی افتتاح کیا۔ آئی ٹی بی پی کے انتظامی کنٹرول کے تحت یہ اسپتال سی اے پی ایف کا سب سے بڑا اور اپنی نوعیت کا پہلا اسپتال ہوگا۔ جس میں مریضوں کے علاج کے لئے جدید قسم کے آلات مہیا کئے گئے ہیں۔ اس اسپتال کی تعمیر 121 کروڑ روپے کی لاگت سے ہوئی ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے گریٹر نوئیڈا کے ریفرل اسپتال سے آئی ٹی بی پی نے ٹیلی میڈیسن کا آغاز کیا۔
Helps understand the utility portfolio and its complexity
پورٹ فولیو کی افادیت اور اس کی پیچیدگی کو سمجھنے میں تعاون فراہم کرنا۔
Canister bag that solidifies infectious secretions like COVID 19can save health workers from exposure during handling
کووڈ-19 جیسے متعدی رطوبتوں کو ٹھوس شکل دینے والا کنستر بیگ کووڈ-19 مریضوں کے علاج میں مصروف صحت کارکنا ن کو انفیکشن کے خطرے سے بچا سکتا ہے
Lauding the initiative of the Indian Oil for the battery swapping service at one of the cleanest cities of the country, the Minister said that the OMCs, in future, will not confine themselves to selling conventional fossil fuels, but also retail CNG, LNG, PNG and also act as the electric charging stations
ملک کے ایک سب سے صاف ستھرے شہر میں بیٹری سوئیپنگ  سروس کے لئے انڈین آئل کے اقدام کی تعریف کرتے ہوئے وزیر موصوف نےکہا کہ مستقبل میں او ایم سی ایس روایتی فوسل فیولس فروخت کرنےکے تئیں خود کو محدود نہیں کرے گا، بلکہ وہ الیکٹرک چارجنگ اسٹیشنوں کے طور پر کام کرے گا اور خردہ سی این جی، ایل این جی اور پی این جی بھی فروخت کرے گا۔
Area sown in 2016-17
2016-17 میں بوا گیا رقبہ
Click here to see the alternative academic calendar for 9th and 10th in Hindi:
نویں اور دسویں کلاس کے لئے متبادل اکیڈمک کلینڈر ہندی میں دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
For the mission, Gram Panchayat or sub-committee needs to develop the Village Action Plans (VAP) with the support of communities.
اس مشن کے لیے گرام پنچایتوں یا ذیلی کمیٹی کو مقامی طبقوں کی مدد سے گاؤں کے لائحہ عمل (وی اے پی) بنائے جانے کی ضرورت ہوگی۔ یہ منصوبہ مقامی افراد کی شرکت اور انھیں متحرک کرکے ہر گاوں میں بنایا جائے گا۔ اس میں خاص توجہ پینے کے پانی کے وسائل کو مستحکم بنانے، گاوں کے اندر پانی کی فراہمی کے بنیادی ڈھانچے، گرے واٹر ٹریٹمنٹ اور دوبارہ استعمال نیز پانی کی فراہمی کے نظام کی دیکھ بھال  پر دی جائے گی تاکہ ہر کنبے کو پینے کے پانی کی وہ مقدار حاصل ہوسکے جس کی یقین دہانی کرائی گئی ہے۔
50th International Film Festival of India (IFFI) today announced the list of films to be screened in Festival Kaleidoscope, one of the most important sections of the festival.
نئی دہلی، یکم نومبر۔ 50ویں بین الاقوامی بھارتی فلمی میلے (آئی ایف ایف آئی) نے آج ان فلموں کی فہرست کا اعلان کر دیا، جنہیں اس فلمی میلے کے سب سے اہم سیکشنوں کے ایک سیکشن کے تحت اسکرین کیاجانا یا ناظرین کے ملاحظے کے لئے پیش کیا جانا ہے۔ ہر سال دنیا بھر سے فلمیں، اس فلمی میلے کے ناظرین کے اذہان پر اپنی فنی پیشکش ، منفرد مواد اور فلم سازی کی زبردست صلاحیت کے اثرات مرتب کرتی ہیں۔
514 case fatalities have been reported in the past 24 hours.Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 514 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے تقریبا 80 فیصد اموات دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں میں ہوئی ہیں۔ مہاراشٹر میں ایک دن میں سب سے زیادہ اموات (120 اموات) ہوئی ہیں۔
A publication titled "Connecting, Communicating, Changing" was released today by the Defence Minister Shri Rajnath Singh at an event organised by the Ministry of Information and Broadcasting at Uparashtrapati Bhawan.
اس موقع پر وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے آج ایک کتاب کا جس کا عنوان تھا ’جوڑنا، مواصلات اور تبدیلی ‘ کا اجرا کیا۔ اس پروگرام کا اہتمام اطلاعات ونشریات کی وزارت نے اپ راشٹرپتی بھون میں کیا تھا۔ اطلاعات ونشریات کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے اس کتاب کا الیکٹرانک ورژن کا اجرا کیا۔ پبلیکشن ڈویژن کے ذریعہ شائع کئے گئے 251 صفحات کی کتاب میں گزشتہ ایک سال میں جناب نائیڈو کی مختلف پروگراموں اور تقریبات کی 334 تصویر بھی شامل کی گئی ہیں۔
Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has requested various State/UT Governments to designate a nodal officer from Labour Department to coordinate with Control Rooms set up by Union Government for addressing issues of the labour/workers in the country in view of the lockdown announced to combat COVID-19 pandemic.
محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نے متعدد ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں سے درخواست کی ہے کہ وہ لیبر محکمہ کے ایک نوڈل افسر مقرر کریں  جو ملک میں کووڈ-19 سے نبردآزما ہونے کے لئے اعلان کئے گئے لاک ڈاؤن کے پس منظر میں ملک میں مزدوروں ؍ ورکروں کے مسائل کے حل کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعے قائم کئے گئے 20 کنٹرول روم کے ساتھ تال میل رکھیں۔
of Industrial Technology, Bhubaneswar
کلنگا انسٹی ٹیوٹ آف انڈسٹریل تکنالوجی ، بھوبنیشور
In a message to His Excellency Mr. Abdelaziz Bouteflika, the President of the Peoples Democratic Republic of Algeria, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Algeria my warm greetings and felicitations on the occasion of your nations Independence Day.
الجزائر کے صدر عالی جناب   عبد العزیز  بوتے فلیکا کو ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت  ہند   ، ہندوستانی عوام اور  میں اپنی طرف سے آپ کو اور الجزائر کے دوست عوام کو  الجزائر کی یوم آزادی کے موقع پر پر جوش مبارکباد پیش کرتا ہوں اور مجھے  مبارکباد دیتے ہوئے خوشی محسوس ہو رہی ہے ۔
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the prevailing flood situation in the state of Bihar
کابینہ سکریٹری جناب راجیو گابا نے بہار میں سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لینے کی غرض سے اہتمام کی جانے والی نیشنل کرائسیس مینجمنٹ کمیٹی (این سی ایم سی) کے اجلاس کی صدارت کی۔ اس اجلاس میں ریاستی سرکار کی جانب سے بتایا گیا کہ ریاست میں زبردست بارش  اور ندیوں کی بلند سطح آب کے سبب ریاست کے 16 اضلاع میں سیلاب آگیا ہے۔
The CAS was accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association (AFWWA), who was received by Mrs Devika Hari Kumar, President AFWWA (Regional).
سی اے ایس کے ساتھ ایئر فورس کے عملے کی بیویوں کی فلاحی انجمن (اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے) کی صدر محترمہ کمل پریت دھنووابھی موجود تھیں، جن کا اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے کی علاقائی صدر محترمہ دیویکا ہری کمار نے خیر مقدم کیا۔محترمہ کمل پریت دھنووا نے اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے (علاقائی) کے بورڈ آف منیجمنٹ کی میٹنگ کی صدارت کی  اور مختلف فلاحی سرگرمیوں کا جائزہ لیا۔ انہوں نے ڈبلیو اے سی کی سنگینیوں سے بھی گفتگو کی۔
40 crore, during the 2ndquarter of FY 2018-19, registering a growth of about 35 %, over the turnover of Rs.
مالی سال 2018-19  کی دوسری سہ ماہی کے دوران کمپنی کا کاروبار 3282.40  کروڑ روپئے رہا ہے جو کہ گذشتہ سال کی اسی مدت میں درج کئے گئے منافع  2431.73  کروڑ روپئے سے تقریبا 35 فیصد زیادہ ہے۔
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان 91آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 161.993 بی سی ایم ہے جو ان آبی ذخائر کی مکمل گنجائش 257.812 بی سی ایم کے 63فیصد کے بقدر ہے۔ ان 91آبی ذخائر میں سے 37 بڑے آبی ذخائر ایسے ہیں جن سے 60 میگاواٹ سے زائد کی پن بجلی پیدا کی جاتی ہے۔
The Rs 693.97 crore park will provide direct air, road, rail and waterways connectivityThe Minister hopes that this project will provide direct or indirect employment to nearly 20 lakh youth in the State
97 کروڑ روپے کی لاگت والے اس پارک سے سیدھی ہوائی، سڑک ، ریل اور آبی راستے کو کنکٹی ویٹی ملے گیوزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ  یہ پروجیکٹ ریاست میں تقریباً 20 لاکھ نوجوانوں کو براہ راست  یا بالواسطہ روزگار فراہم کرے گا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be on a visit to his Parliamentary Constituency, Varanasi, on September 17 and 18,2018
نئیدہلی۔16ستمبر   2018 ؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 18-17 ستمبر 2018 کو اپنے پارلیمانی حلقے وارانسی کا دورہ کریں گے۔
Solid Waste Management in Delhi besides Gurugram, Faridabad, Noida and Ghaziabad is set to turn a new page tomorrow with the launch of segregation of Municipal Solid Waste at source like households, hotels, restaurants etc .
نئی دہلی۔04؍جون؛  دہلی اور قریبی گُرگرام، فرید آباد، نوئیڈا اور غازی آباد میں کل سے ٹھوس فضلہ کے انتظام کے  شعبے میں ایک نیا باب جڑنے جا رہا ہے۔ اس کے تحت شہر کے ٹھوس فضلہ کو منبع پر جیسے گھروں، ہوٹلوں، ریستراں و وغیرہ میں  الگ کیا جائے گا۔ گیلے فضلہ کو سبز ڈبوں اور خشک فضلہ کو نیلے ڈبوں میں جمع کیا جائے گا۔
Giving Equal Importance to all Languages
تمام زبانوں کو یکساں اہمیت دینا
Tamil Nadu: Puducherry reports 511 Covid-19 cases and 10 deaths in the last 24 hours, taking the total cases to 12,434, active cases to 4,483, and deaths to 190 on Thursday.
تمل ناڈو:پڈوچیری نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 511 کووڈ- 19 واقعات اور 10 اموات کی اطلاع دی ہے ، جو کل 12434 ، سرگرم کیسز 4483 ، اور جمعرات کے روز 190 افراد کی ہلاکتوں کی تصدیق کر رہے ہیں۔ تقریبا2356 کووڈ- 19 مثبت افراد گھر سے الگ تھلگ ہیں، جبکہ 2127 افراد اسپتالوں میں داخل ہیں۔ مدورائی میں صحت کے افسران کو خدشہ ہے کہ ای -پاس کے قواعد کو آسان بنانے سے ضلع میں کووڈ -19 کے معاملات میں اضافے کا خدشہ پیدا ہوسکتا ہے۔ خودکار منظوری کے نظام کے ذریعہ ایک دن میں اوسطاً9000 درخواستوں کی منظوری دی جارہی ہے۔ ریاستی حکومت کے موقف کی تصدیق کرتے ہوئے ، اسکول کے وزیر تعلیم کے اے سینگوٹائیان نے بدھ کے روز کہا کہ وہ تمل ناڈو کے طلباءکواین ای ای ٹی سے مستثنیٰ بنانے کے لئے مختلف اقدامات کررہے ہیں۔
The Government of India, in consultation with Reserve Bank of India, deliberated over its borrowing programme for 2018-19 and finalised its borrowing calendar for the first half of 2018-19.
نئی دہلی،26/مارچ۔ حکومت ہند، ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح مشورے سے 19-2018 کے لئے اپنے قرض پروگرام پر غور کیا ہے اور 19-2018 کے پہلی ششماہی کے لئے قرض کو حتمی شکل دے دی ہے۔ حکومت نے 19-2018 کے لئے 605539 کروڑ روپئے کے لئے مجموعی قرض کا منصوبہ بنایا ہے۔ حکومت کا ارادہ زیرتبصرہ سال کے دوران اپنے مالی خسارے کو پورا کرنے کے لئے چھوٹی بچت اسکیموں کا بڑے پیمانے پر استعمال کرنا ہے۔ حکومت 75000 کروڑ روپئے کی منصوبہ جاتی رقم کے مقابلے میں این ایس ایس ایف سے 100000 کروڑ روپئے کا قرض حاصل کرے گی۔
To evaluate the impact of the consistently implemented high coverage NDD programme, the Health Ministry recently initiated follow-up prevalence surveys led by NCDC and partners.
مستقل طور پر نافذ شدہ اعلی کوریج این ڈی ڈی پروگرام کے اثرات کا جائزہ لینے کے لئے ، وزارت صحت نے حال ہی میں این سی ڈی سی اور شراکت داروں کے زیر اہتمام فالو اپ وسیع سروے شروع کیا۔ وزارت کے ذریعہ مقرر کردہ ایک اعلی سطحی سائنسی کمیٹی (ایچ ایل ایس سی) کے ذریعہ ان کی رہنمائی ہوئی۔ آج تک ، 14 ریاستوں میں فالو اپ سروے مکمل ہوچکے ہیں۔ تمام 14 ریاستوں نے بیس لائن کے عام سروے کے مقابلے میں ہونے والے فالو اپ سروے میں کمی ظاہر کی ہے اور ریاست چھتیس گڑھ ، ہماچل پردیش ، میگھالیہ ، سکم ، تلنگانہ ، تری پورہ ، راجستھان ، مدھیہ پردیش اور بہار میں ایس ٹی ایچ میں کیڑے کے پھیلاؤ میں خاطر خواہ کمی دیکھی گئی ہے۔
He called for decisive action by G20, not limited to economic recovery, jobs and trade, but to focus on preserving Planet Earth noting that all of us are trustees of humanitys future
وزیر اعظم نے معاشی بحالی ، ملازمتوں اور تجارت تک ہی محدود نہیں ، جی -20 کے ذریعہ فیصلہ کن اقدام اٹھانے کا مطالبہ کیا اور زمین کے تحفظ پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے کہا کہ ہم سب انسانیت کے مستقبل کے امانتدار ہیں
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh flagged off 51st K9 VAJRA-T Gun from Larsen & Toubro (L&T) Armoured System Complex at Hazira in Gujarat today.
نئی دہلی،16/ جنوری۔رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے  آج گجرات میں ہزیرہ    لارسن اینڈ ٹوبرو( ایل اینڈ ٹی) آرمرڈ سسٹم کمپلیکس سے 51 ویں کے۔ 9 وجر۔ ٹی توپ کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔اس موقع حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے رکشا منتری نے دفاعی مینو فیکچرنگ کے شعبے میں پرائیویٹ سیکٹر کی سرگرم شرکت کی اپیل کی اور ہندوستان کو اسلحہ مینو فیکچرنگ کا مرکز اور خالص دفاعی برآمد کار بنانے کی حکومت کی عہد بندی   کا اعادہ کیا۔ دفاعی پروڈکشن میں نجی صنعت کی بڑھتی ہوئی شرکت کو تسلیم کرتے ہوئے جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندوستان کو عالمی دفاعی مینو فیکچرنگ کا مرکز بنانے کے لئے ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔