natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inter-State Council Standing Committee under the chairmanship of Union Home Minister Shri Rajnath Singh completes its deliberations on Punchhi Commission report
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی چیئرمین شپ میں بین ریاستی کونسل قائمہ کمیٹی نے پنچھی کمیشن رپورٹ پر اپنا تبادلۂ خیال مکمل کیا
As per the data sourced from CEO (Jharkhand) website, there are a total of 45,64,681 electors in the three PCs, out of which 23,64,541 are male electors, 22,00,119 female electors and 21 third gender electors.
جھارکھنڈ کے سی ای او کی ویب سائٹ سے موصول اعداد وشمار کے مطابق 3 پارلیمانی حلقوں میں کل رائے دہندگان کی تعداد 45,64,681 ہے۔ ان میں سے 23,64,541 مرد ووٹرس ہیں۔ 22,00,119 خواتین ووٹرس ہیں اور 21 تیسرا جنس ہیں۔ جھارکھنڈ میں ساتویں مرحلے میں 18 سے 19 سال کے ووٹروں کی تعداد 62,762 ہے۔ جھارکھنڈ میں مذکورہ 3 پارلیمانی حلقوں میں رائے دہندگان سے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
The discussions also covered regional and international issues of common interest and concern, including South China Sea and terrorism.
مذاکرے میں جنوبی چین سمندر اور دہشت گردی سمیت مشترکہ دلچسپی اور تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی امور پر بھی بات چیت کی گئی۔ طرفین نے بین الاقوامی قانون بالخصوص یو این سی ایل او ایس کی پاسداری سمیت خطے میں قواعد پر مبنی نظام کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔ رہنماؤں نے جنوبی چین سمندر میں امن، استحکام، حفاظت اور سلامتی کو برقرار رکھنے اور اس کے فروغ اور نیوی گیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی کو یقینی بنانے کی اہمیت پر بھی زور دیا۔
Injuries or defects on face not only cause pain but take people into trauma and high degree of emotional stress.
چہرے کے زخم اور نقائص سے نہ صرف شدید تکلیف ہوتی ہے، بلکہ لوگوں کو انتہائی سنگین حالات درپیش ہوجاتے ہیں، جن میں انھیں انتہائی شدید جذباتی دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس سے مریض پر سنگین نفسیاتی اثرات مرتب ہوتے ہیں۔
Shri Garg further said that the Government welcomes the assessment of the MPC and its decision to reduce the Policy Rate and change of Monetary Policy Stance.
جناب گرگ نے مزید کہا کہ حکومت مالیاتی پالیسی کمیٹی(ایم پی سی) کے تجزیے اور پالیسی شرح کو کم کرنے اور  مالیاتی پالیسی موقف کو بدلنے کے ایم پی سی کے  فیصلے کا خیر مقدم کرتی ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has passed a resolution expressing gratitude to Chief Ministers of States and others for their cooperation in introduction of GST
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے جی ایس ٹی کو یش کرنے میں ریاستی سرکاروں کے وزرائے اعلیٰ اور دوسرے لوگوں کو ان کے تعاون کیلئے شکریہ ادا کیا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh took a meeting of senior officers of Ministry of Defence to review operational matters and procurement issues of the Armed Forces.
نئی دہلی،07/ جون۔رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے وزارت دفاع کے سینئر افسران کی ایک میٹنگ طلب کرکے مسلح افواج کے مہماتی(آپریشنل) معاملات اور خریداری  حصولیابی سے متعلق مسائل کاجائزہ لیا۔ انہوں نے مسلح افواج کے ساتھ اہم معاملات جیسے پلیٹ فارموں کے رکھ رکھاؤ کے  سلسلے میں ریونیو(ٹیکس)  کی حصولیابی سے متعلق معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔ افسران نے وزیر دفاع کو جاری بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں اور مستقبل کے اپ گریڈیشن منصوبوں کے بارے میں واقف کرایا۔ وزیر موصوف نے انڈین کوسٹ گارڈ کی ورکنگ اور ان سے متعلق معاملات کا بھی جائزہ لیا۔
The Vice President said that capacity building was of special interest to all three countries and they were uniformly appreciative of India's ITEC programme and the generous slots we give for training of their nationals in a variety of fields.
نائب صدر نے کہا کہ تینوں ملکوں نے صلاحیت  سازی میں خصوصی  طور پر دلچسپی لی ہے۔  وہ ہندستان کے آئی ٹی ای سی پروگرام کے یکساں طو رپر  قدر شناس  اور مشکور ہیں کیونکہ   ہم مختلف  شعبو ں میں ان کے شہریوں کو ٹریننگ  دی ہے۔  بوستوانہ کے لئے نائب  صدر نے موجودہ سالانہ  140 سے سلاٹ بڑھانے کی پیش کش کی ہے۔ ہندستان نے ان ملکوں کے جونیئر  سفارتکاروں  کی ٹریننگ   کے لئےماہرین  کی تعیناتی  پر بھی اتفاق کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم آئی ٹی ای سی  کے تحت   زمبابوے  کی مدد کے لئے  مختلف شعبوں سےتعلق   رکھنے والے  5 ماہرین بھی تعینات کررہے ہیں۔
Briefing about the renewable energy initiatives of the Andaman and Nicobar Islands, Lt Governor of Andaman & Nicobar Islands, Admiral (Retd) Devendra Kumar Joshi said, Andaman & Nicobar is witnessing the development of world class infrastructure and tourism projects.
انڈو مان اور نیکوبار کے جزائر میں قابل تجدید توانائی کے اقدامات کے بارے میں جانکاری دیتے ہوئے انڈومان نیکوبار کے لیفٹیننٹ گورنر  ریٹائرڈ ایڈمیرل دیویندر کمار جوشی نے کہا کہ انڈو مان نیکوبار عالمی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ اور سیاحتی پروجیکٹ کے فروغ کا خواہش مند ہے ۔ لہذا  بجلی کی مانگ میں اضافہ ہوگا اور قابل تجدید توانائی سیکٹر میں سرمایہ کاری کے لئے ایک موقع حاصل ہوگا۔ پورٹ بلیئر کے اطراف 45 میگاواٹ کے شمسی توانائی کے پروجیکٹ  قائم کئے جائیں گے اور شہروں  کی تمام نئی عمارتوں کی چھتوں پر شمسی   توانائی کا نظام رکھنا لازمی ہوگااور اس پالیسی کو دیہی علاقوں تک توسیع دی جائے گی۔
When asked about the possible inconveniences during the early transition phase after July 1st, Dr Jitendra Singh said, there is no need either to panic and said, it is only like any other transition in ones routine happening at any other level as well, like, for example, whenever an individual or family changes the place of residence, in that case too, there are initial hesitations and it takes time to get used to the new order
یکم جولائی کے بعد شروع کے مرحلے کے دوران جو امکانی پریشانیاں ہوں گی ان کے بارے میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس سلسلے میں کسی خوف کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ بھی معمول کی تبدیلیوں کی طرح ہے ۔
Dr. Mahesh Sharma releases the book Bhartiya Kala Mein Salil Kridayen Evam Sadyahsnata Nayika
ڈاکٹر مہیش شرما نے ‘‘ بھارتیہ کلامیں سلل کریڑائیں ایوم سد یسناتا نائکا’’
Wishing you, and the entire teaching community a Happy Teachers Day!
آپ اور پوری اساتذہ برادری کو پرمسرت یوم اساتذہ کی مبارکباد۔
Delivering the first Prof. Yashwantrao Kelkar Memorial Lecture, in Mumbai today, he pointed out that the country was facing challenges on different fronts - about 20 percent of the population was still living in poverty and an equal percentage of people were illiterate
آج ممبئی میں اولین پروفیسر یشونت راؤ کیلکر میموریل لیکچر دیتے ہوئے انہوں نے اشارہ کیا کہ ملک کو مختلف محاذوں پر چنوتیاں درپیش ہیں ، تقریباً 20 فیصد آبادی اب بھی  خط افلاس سے نیچے زندگی بسر کررہی ہے اور اتنی ہی تعداد میں لوگ اب بھی ناخواندہ ہیں۔
In an important initiative to promote the development of key infrastructure sectors in the newly constituted Union Territory of Ladakh, NITI Aayog entered into a memorandum of understanding (MoU) with the UTs administration on 17 January 2020.
نئی دہلی،17 جنوری   :  ایک اہم پہل کے تحت ،مرکز کے زیر انتظام نئے علاقے لداخ  میں اہم بنیادی ڈھانچہ شعبوں کی تقی کے فروغ کے لئے نیتی آیوگ نے مذکورہ یوٹی کے انتظامیہ کے ساتھ 17 جنوری 2020 کو ایک مفاہمت نامے ( ایم او یو ) پر قرار کیا ہے ۔ نیتی آیوگ اپنی اہم پہل ، ریاستوں کے بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹس ( ڈی 3 ایس – آئی ) کے لئے ترقیاتی تعاون خدمات  کے ذریعے یوتی انتظامیہ کو تعاون فراہم کرے گا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 29 infrastructure projects (both residential and non-residential buildings) of Central Armed Police Forces (BSF, CRPF, CISF, ITBP, NDRF & SSB), Delhi Police and Central Police Organizations (Land Ports Authority of India and Central Forensic Science Laboratories) at a function here tomorrow.
نئی دہلی،25؍فروری، مرکزی وزیر داخلہ راج ناتھ سنگھ ، مرکزی مسلح پولیس فورس (بی ایس ایف ، سی آر پی ایف ، سی آئی ایس ایف ، آئی ٹی بی ٹی ، این ڈی آر ایف  اور ایس ایس بی) ، دہلی پولیس اور مرکزی پولیس تنظیموں (لینڈ پورٹ اتھارٹی آف انڈیا اور  سینٹرل فارنسک سائنس لیباریٹریز ) کے لئے  کل یہاں  ایک تقریب میں  بنیادی ڈھانچے  کے 29 پروجیکٹوں (رہائشی اور غیر رہائشی عمارتیں)  کا افتتاح کریں گے۔ ان پروجیکٹوں کو ملک بھر میں مختلف مقامات پر 1714.97 کروڑ روپے کی لاگت سے پورا کیا گیا ہے۔ ان پروجیکٹوں میں 53 غیر رہائشی عمارتیں اور  4723 رہائشی کوارٹر شامل ہیں۔
In 2014, the Next Generation E-ticketing (NGeT) system was launched to provide seamless e-ticketing services - higher booking loads and better user interface, through IRCTC.
انڈین ریلوے ٹکٹ کی بکنگ کے لئے ای۔ ٹکٹنگ سروسز 2014 میں اگلی جنریشن ای ٹکٹنگ سسٹم کاآغاز کیا گیا تھا۔ تاکہ آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے بے روک ٹوک ای۔ ٹکٹنگ سروسز ہائر بکنگ لوڈس اور بہتر یوزر انٹرفیس فراہم کیا جاسکے۔ اپ گریڈڈ ای۔ ٹکٹنگ ویب سائٹ اینڈ ایپ ریل یوزرس (استعمال کرنے والوں) کو تجربے اور خدمات کی اگلی سطح فراہم کرے گا۔
These results will also be available on the UPSC website athttp://www.upsc.gov.in.
مذکورہ تمام ترنتائج یوپی ایس سی کی ویب سائٹ http://www. upsc. gov. inپربھی دستیاب ہیں ۔ تاہم امیدواران کے ذریعہ حاصل کردہ نمبران مذکورہ ویب سائٹ پرپورا متعلقہ عمل مکمل ہوجانے کے بعد ہی یعنی افسروں کی تربیت کی اکیڈمی برائے کمبائنڈ ڈیفنس سروسیز امتحانات (2)2016 کے ذریعہ  حتمی نتائج کے اعلان کے بعد ہی پیش کئے جائیں گے ۔
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satyapal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question
فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Vice President calls for according equal respect to all Indian languages
نائب صدر جمہوریہ نے تمام ہندوستانی زبانوں کے مساوی احترام کی اپیل کی
Koppal Institute of Medical Sciences, Koppal, Karnataka
کوپل انسٹی ٹیوٹ اآف میڈیکل سائنسز، کوپل، کرناٹک
The CNS emphasised that rapid advancement of weapon technology is a key challenge which requires cutting edge R&D and speedy production as are issues related to Quality, Quantity and Cost.
سی این ایس  نے ا س  بات پر زور دیا کہ اسلحہ کی ٹکنالوجی میں تیزی سے ترقی ایک اہم چیلنج ہے  ،جس کے لئے جدید تحقیق وترقی  اور تیزرفتار پروڈکشن کی ضرورت ہے ۔کیونکہ  یہ معیار ،مقدار اور لاگت سے  متعلق ہیں۔مسلح افوا ج مضبوطی  کے ساتھ تیزی سے جدید کاری اور   دیسی  ہتھیار  بنانے  کی   راہ  پر گامزن ہے ۔ اس لئے  حالات درست ہیں  کہ  دیسی دفاع  -صنعتی بنیاد   کے ارتقا کے سلسلے میں   اسے اگلی سطح  پر  لے جایا جاسکے ۔
President Kovind in Tajikistan. addresses Indian Community. says our diaspora is key partner in Indias International outreach
صدرجمہوریہ ٔہند تاجکستان میں :بھارتی برادری سے خطاب ، بھارت نثراد افراد بھارت کے بین الاقوامی روابط میں کلیدی شراکت دارہیں
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم- کسان) اسکیم کے تحت لاک ڈاؤن کے دوران 24 مارچ 2020 سے آج تک، تقریباً 8.89 کروڑ کسان کنبوں کو فائدہ ہوا ہے اور اب تک 17793 کروڑ روپئے جاری کئے گئے ہیں۔ کووڈ-19 کی موجودہ صورت حال کے دوران لوگوں کو غذائی تحفظ دستیاب کرانے کے لئے حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا (پی ایم- جی کے وائی) کے تحت اہل کنبوں کے درمیان دالیں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اب تک تقریباً 107077.85 میٹرک ٹن دالیں ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو جاری کی گئی ہیں۔
Highlighting the need to make power prices competitive and affordable, the Minister said that common man should not be forced to bear the burden of systems inefficiencies.
بجلی کی قیمتوں کو سستی اور مقابلہ جاتی   بنانے کی  ضرورت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا  کہ عام آدمی کو بات کے لئے مجبور نہیں   کیا جانا چاہئے  کہ وہ اس نظام کی خامیوں کا بوجھ برداشت کرے۔ انہوں نے معیاری خدمات کے لئے صارفین کے  حق  کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
The value of non-petroleum and non-gems and jewellery exports in September 2020 was USD 21.11 billion, as compared to USD 19.00 billion in September 2019, registering a positive growth of 11.12 per cent.
اکتوبر 2020 میں غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات اور زیورات کی برآمد قیمت 20.31 بلین امریکی ڈالر رہی جبکہ اکتوبر 2019 میں یہ 19.07 بلین امریکی ڈالر تھی اور اس میں 6.51 فیصد کا مثبت اضافہ درج کیا گیا تھا۔ اپریل۔ اکتوبر 2021-2020 میں غیر پیٹرولیم اور غیر جواہرات اور زیورات کی برآمد 124.82 بلین امریکی ڈالر تھی جو 2020-2019 میں اسی مدت کے لئے 137.72 بلین ڈالر کی تھی۔ اس طرح سے اس میں 9.37(-) فیصد کی کمی درج کی گئی۔
Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Supply of S-400 Triumph Air Defence Missile Systems to the Republic of India
جمہوریہ ہند  ایس-400 ٹریمپھ  ایئر  ڈیفیس میزائل  سسٹمز کی   سپلائی کے لئے  روسی وفاق  کی حکومت او ر  جمہوریہ ہند  کی حکومت کے درمیان معاہدہ (معاہدہ پر دستخط کی تاریخ 2016-10-15)
(For further details, Dr. Neena S John (jsneena@cens.res.in) and Dr. Geetha G. Nair (ggnair@cens.res.in) can be contacted.)
(مزید معلومات کے لئے  ڈاکٹر ایس جون (jsneena@cens. res. in)۔  اور ڈاکٹر گیتھا جی نائر (ggnair@cens.
Ms. Nita Chirag Shah, Senior Private Secretary, DRI Zonal Unit, Ahmedabad.
38 ۔ مسز نیتا  چراغ  شاہ  ، سینئر پرائیویٹ  سکریٹری   ، ڈی آر آئی زونل  یونٹ ، احمد آباد ۔
Roads Proposed to be constructed under Bharatmala Pariyojana
بھارت مالا پری یوجنا کے تحت مجوزہ سڑکوں کی تعمیر
With the objective to facilitate balanced growth and harmonious development in NCR, Board had prepared the Regional Plan for NCR-2001 which was notified in 1989 and the second Regional Plan was prepared with perspective year of 2021, which was notified in 2005 and is presently in force.
این سی آر میں متوازن ترقی اور ہم آہنگی پر مبنی ترقی میں آسانی فراہم کرنے کے مقصد کے ساتھ بورڈ نے این سی آر 2001 کے لئے علاقائی منصوبہ تیار کیا تھاجسے 1989 میں نوٹیفائی کیا گیا تھا۔ اسی طرح دوسرا علاقائی پلان سال 2021  کے ممکنہ برس کے ساتھ تیار کیا گیا تھا جسے 2005 میں نوٹیفائی کیا گیا تھا اور یہی فی الحال لاگو ہے۔مجھے یہ بتاتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ این سی آر پی بی نے نوٹیفائیڈ علاقائی پلان 2021 کے لئے اضافی پلان بھی تیار کیا تھا، کیوں کہ 2005 کے بعد ریاستوں کی جانب سے حاصل ہوئی تجاویز کی بنیاد  پر این سی آر میں سات نئے ضلعوں کو جوڑا گیا ہے۔ اس کی آخری میٹنگ میں بورڈ کے ذریعے اس کی منظوری دی گئی تھی اور اسے نومبر 2019 میں نوٹیفائی اور شائع کیا گیا تھا۔
Shri Rijiju said that the department of Sports has taken decision to allow free access to all the athletes who want to avail the benefits of SAI infrastructure where coaches and the training facilities of the Government are being provided free of cost.
جناب رجیجو نے کہا کہ کھیل کود کے محکمہ نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ تمام ایسے کھلاڑیوں کی  جو ایس اے آئی بنیادی ڈھانچے کی سہولتوں سے فائدہ اٹھانا چاہئے ہیں، کوچ اور تربیت مفت فراہم کی جاتی ہے ان تک ایک مفت رسائی حاصل ہونی چاہئے۔ ا نہوں نے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے کہا کہ اسی طرح کی اچھی کارروائیوں پر عمل کریں  تاکہ کھول  کود کے بنیادی ڈھانچے سے زیادہ سے زیادہ فائدہ ٹھایا جا سکے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ این وائی کے ایس نے قدرتی آفات کے معاملے میں مدد کیلئے این ڈی آر ایف  سے معاہدہ کیا ہے  اور این کے وائی ایس کے بہت سے  بیچوں کے رضا کار  پہلے ہی راحت رسانی اور بچاؤ کارروائیوں کی تربیت لے رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ریاستوں کو چاہئے کہ وہ قدرتی آفات کی صورت میں ان رضاکاروں کی خدمات سے فائدہ اٹھائیں کیونکہ این وائی کے ایس  کے رضا کار پہلی آواز پر وہاں پہنچ سکتے ہیں۔ تعلیمی نصاب میں کھیل کود اور فٹنیس کو شامل کرنے کے مسئلے پر وزیر موصوف نے کہا کہ کھیل کود کے محکمے نے ایچ آر ڈی وزارت کو یہ سفارش بھیجی ہے کہ فٹنیس اور کھیل کود کو تعلیمی اداروں میں لازمی مضمون بنا دیا جائے۔
Khajuraho Group of temples: Works related to amenities take up with the support of Indian Oil Foundation (IOF) under NCF Scheme.
کھجورہو گروپ آف ٹیمپلس: این سی ایف اسکیم کے تحت انڈین آئل فاؤنڈیشن (آئی او ایف) کے تعاون سے سہولتوں کی دستیابی سے متعلق کام شروع کیا گیا ہے۔ تجویز میں درج ذیل چیزیں شامل ہیں:
Describing Bangabandhu as a Man of Courage, Conviction and Sage of Peace, Prime Minister Shri Modi said that Bangladeshs Jatir Pitas inspired the youth of those times to face the challenges of liberate the country
بنگا بندھو کو حوصلے کا آدمی ، عز م اور  امن کا پیامبر  قراردیتے ہوئے وزیر اعظم جناب مودی نے کہا کہ بنگلہ دیش کے جاتر پتا  نے اس وقت کے نوجوانوں میں جذبہ پیدا کیا کہ وہ ملک کی آزادی کی چنوتیوں کا سامنا کریں ۔
DrJitendra Singh presides over the 317th Executive Council meeting of the Indian Institute of Public Administration (IIPA) as its new Chairman
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بطور نئے چیئرمین ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن (IIPA) کے 317 ویں ایگزیکٹو کونسل کے اجلاس کی صدارت کی
The Government today accepted the formula prepared by Central Expert Committee, paving the way for patients to secure compensation from M/S Johnson & Johnson Pvt Ltd in days to come.
حکومت نے آج مرکزی ماہرین کمیٹی کے ذریعہ لیاگیافارمولہ تسلیم کرکے متاثرہ مریضوں کے ذریعہ میسرز جانسن اینڈ جانسن پرائیویٹ لیمٹڈ سے مستقبل میں معاوضہ وصول کرنے کا راستہ ہموار کردیاہے ۔ یہ معاوضہ میسرز جانسن اینڈ جانسن پرائیویٹ لمیٹڈ کے ذریعہ متاثہ مریضوں کے بینک کھاتوں میں ایک معینہ مدت کے اندر کا طریقہ ٔ کاراپنا کر اداکیاجائیگا
Addressing the participants, Shri Ashwini Kumar Choubey said that we should have an addiction-free India that includes Tobacco-free India.
اس موقع پر اپنی تقریر میں  جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ ہمیں  نشے سے پاک   ہندوستان کو  یقینی بنانا چاہئے جس میں   تمباکو نوشی سے پاک ہندوستان  بھی شامل ہے۔ انہو  ں نے  ،’’ نشہ مکتی ابھیان ‘‘   کے لئے اپیل کرتے ہوئے کہا کہ  ہمیں  تمباکو نوشی  کی عادت چھڑانے  کے عمل کی حوصلہ افزائی کے لئے  سماجی سطح پر اس مہم کو  فعال کرنا پڑے گا۔ انہوں نے کہا کہ تمباکونوشی کنبو ں  اور برادریوں کو تباہ وبرباد کردیتی ہے ۔ ہمیں  تمباکو نوشی  کے خاتمے کے لئے  قومی سطح پر ایک عوامی تحریک شروع  کرنی  ہوگی ۔
Petroleum Refinery production (weight: 28.04 per cent) increased by 1.0 per cent in March, 2018 over March, 2017.
پیٹرولیم ریفائنری پیداوار (ویٹ: 28.04 فیصد ) میں  مارچ 2017 کے مقابلے میں ، مارچ   2018 کے دوران 1.0 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اس کے مجموعی عدد اشاریے میں اپریل تا  مارچ   18-2017 کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 4.6 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
VP recalls pioneering role of Shri Rao in initiating economic reformsHuge credit should go to Shri Rao for emergence of India as fastest growing economy in recent past: Vice President
نائب صدر نے اقتصادی اصلاحات شروع کرنے میں شری راو کے اہم کردار کو یاد کیاحال کے سالوں میں تیزی سے ابھرتی ہوئی معیشت کے طور پر بھارت کے ابھرنے کا کریڈٹ شری راو کو دیا جانا چاہئے: نائب صدر
Earlier, both the ministers had met during the Australia-India Education Council meeting in Adelaide.
اس سے پہلے دونوں وزیروں نےایڈیلیڈ میں آسٹریلیا-انڈیا ایجوکیشن کونسل کی میٹنگ کے موقع پر ملاقات کی تھی۔دونوںوزیروں نے اس بات سے اتفاق کیا اور اقتصادی ترقی کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے ایک اہم ہتھیار کے طورپر تعلیم اور صلاحیت سازی کی تربیت کی اہمیت پر زور دیا۔دونوں وزیروں نے آسٹریلیا-انڈیا ایجوکیشن کونسل کی مختلف شعبوں میں اہم ترقی کے سلسلے میں ان کے رول کی تعریف کی۔ ان شعبوں میں صلاحیت سازی، اعلیٰ تعلیم اور تحقیق، طلباء کی فلاح و بہبود، معیار کی یقین دہانی، لیاقت کو تسلیم کئے جانے، اسکولوں کو بہتر بنانے اور نئے نیٹ ورک تیار کرنے جیسے شعبے شامل ہیں۔
The Monsson Session 2020 of Parliament Concludes
پارلیمنٹ کا مانسون اجلاس 2020 مکمل ہوگیا ہے
Online celebration of Himalaya Diwas by Wadia Institute of Himalayan Geology
واڈیا انسٹی ٹیوٹ آف ہمالین جیولوجی نے آن لائن ہمالیہ دوس ‘ منایا
On-going developmental projects in Assam under the Ministry of DoNER
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے تحت آسام میں جاری ترقیاتی پروجیکٹ
It is to be noted that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
واضح رہے کہ ملک کے مختلف وقف بورڈوں کے تحت 7لاکھ سے زائد درج رجسٹر مساجد، عید گاہ، درگاہ، امام باڑے اور دیگر مذہبی مقامات ہیں۔ مرکزی وقف کونسل، ریاستوں کے وقف بورڈوں کی ریگولیٹری تنظیم ہے۔
Diu Smart City becomes first to run on 100% Renewable Energy during Daytime
دن کے دوران سو فیصد قابل تجدید توانائی پر چلنے والادیو اسمارٹ سٹی
Damage to crops in Maharashtra due to unseasonal rains
مہاراشٹرمیں بے موسم برسات کی وجہ سے فصلوں کو نقصان
Machine learning solution can make exploring geo-resources simpler
مشین کو سیکھنے سے زمینی وسائل کی تلاش آسان ہو سکتی ہے
We reduced hurdles in land border trade, expanded connectivity between the two countries, and added new means
لینڈ بارڈر ٹریڈ میں رکاوٹوں کو ہم نے کم کیا، دونوں ملکوں کے درمیان کنکٹی ویٹی کی توسیع کی ، نئے وسائل کو شامل کیا۔
Admiral Sunil Lanba, Chairman Chiefs of Staff Committee and the chief of the Naval Staff to visit United States of America
چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمین ا ور بحریہ کے سربراہ ایڈ مرل سنیل لانبا کا دورہ امریکہ
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar holds review meeting with Agriculture Ministry officials
وزیرزراعت جناب نریندرسنگھ تومرنے وزارت کے افسران کے ساتھ جائزہ میٹنگ کا اہتما م کیا
Brothers, Sisters and Health-care Workers around the world!
بھائیو اور بہنو اور پوری دنیا کے صحت کی دیکھ بھال کے کارکنان!
Presentation of details under Aatmanirbhar Bharat Package 3.0 to support Indian economy in fight against COVID-19 as announced by Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt.
مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کی وزیر محترمہ کے ذریعہ اعلان کیا گیا ہے کہ COVID19 کے خلاف جنگ میں ہندوستانی معیشت کی مدد کے لئے آتم نربھربھارت پیکیج 3.0 کے تحت تفصیلات پیش کرنا۔
During the process, Assistant Loco Pilot Shri S. K. Vishwakarma as per normal protocol was inspecting the loco and in the process he accidentally fell down from train.
اس عمل کے دوران   اسسٹنٹ ڈرائیور   جناب  ایس کے  وشواکرما   معمول کے مطابق   انجن کا معائنہ کررہے تھے ۔  اس عمل کے دوران   وہ اتفاقاً ٹرین سے نیچے گر پڑے۔   انہیں ایک ایمبولینس کے ذریعہ فوراً اسپتال روانہ کیا گیا لیکن وہ زخموں کی تاب نہ لاکر چل بسے۔     جناب وشوکرما نے    اپنے فرض کو انجام دیتے ہوئے      اپنی جان دے دی  اور اس طرح   سینکڑوں مسافروں  کی جان بچائی   اور ایک بڑا حادثہ  ہونے سے ٹال دیا۔      ناگپوراور سینٹرل ریلوے کے   ہر ڈویژن  میں   ایک تعزیتی میٹنگ کا انعقاد کیا    گیا  جہاں    انجن کے  نائب  ڈرائیور  جناب ایس کے وشوکرما کو  خراج عقیدت پیش کیا گیا۔
COMBAT FREE FALL EXERCISE IN ANDAMAN & NICOBAR ISLANDS
انڈومان اور نکوبار جزائر پر کامبیٹ فری فال ایکسرسائز
Addressing the gathering, Prime Minister said that work is progressing at a fast pace to ensure that every homeless person has a house by 2022.
وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں  کہا  کہ ہر بے گھرکو  2022 تک    گھر  کی فراہمی  کو   یقینی بنانے کے لئے تیزی کے ساتھ کام کیا جارہا ہے۔پردھان  منتری آواس یوجنا کے تحت  1.5 کروڑ مکان تعمیر کئے جاچکے ہیں ۔جن میں سے 15 لاکھ مکانات صرف شہری غریبوں کے لئے تعمیر کئے گئے ہیں۔ انہوں  نے کہا کہ موجود ہ مرکزی سرکار کے تحت   اس پورے عمل میں  مکمل شفافیت موجود  ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ جب کوئی سرکار  نیک نیتی  کے ساتھ  پالیسیاں   بناتی ہے تو بدعنوانیاں ختم ہوجاتی ہیں اور نتائج بہتر برآمد  ہوتے  ہیں۔
These Schemes shall be implemented through the National Scholarship Portal (NSP) and scholarships are disbursed through Direct Benefit Transfer (DBT) mode
اس اسکیم پر قومی اسکالر شپ پورٹل (این ایس پی) کے توسط سے عمل ہوگا اور اسے براہ راست  فائدہ منتقلی (ڈی بی ڈی) کے  طریقے سے تقسیم کیا جائیگا۔
Indian Railways Organization for Alternate Fuel signs Agreement with BHEL for constructing a 2 MW Roof Top Power Plant
چھت کے اوپر 2میگاواٹ بجلی پیدا کرنے کے لئے متبادل ایندھن کے لئے ہندوستانی ریلوے کی تنظیم (آئی آر او اے ایف) کا بھارت ہیوی الیکٹریکلس لمیٹیڈ کے ساتھ معاہدہ
The IVD 2020 ceremony started with the launch of the IVD anthem jointly produced by UNV India and UNHCR followed by an address by Shalina Miah (UNV Regional Manager, Asia & Pacific) who thanked the volunteers for their undying spirit of altruism
آئی وی ڈی 2020 کی تقریب کا آغاز مشترکہ طور پر یو این وی انڈیا اور یو این ایچ سی آر کے ذریعہ تیار کردہ آئی وی ڈی ترانے کے اجراء کے ساتھ ہوا جس کے بعد شالینا میا (یو این وی ریجنل منیجر ، ایشیا اینڈ  پیسیفک) نے خطاب کرتے ہوئے  رضاکاروں کا ان کے اخوت کے لازوال جذبے پر شکریہ ادا کیا۔
The Prime Minister also spoke of the importance of providing proper nutrition to children.
وزیراعظم نے بچوں کو مناسب غذا فراہم کرنے کی اہمیت کے بارے میں بھی بات کی۔ انہوں نے کہا کہ مشن اندردھنش  سے عورتوں اور بچوں کی زندگیوں میں انتہائی مثبت تبدیلی آئی  ہے۔
Both ministers also conveyed their commitment to take forward the initiatives of bilateral security cooperation under the framework of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
دونوں وزرا نے ہند- جاپان خصوصی اسٹریٹجک اور عالمی شراکت داری کے فریم ورک کے تحت دوطرفہ سلامتی تعاون کے اقدامات کو آگے بڑھانے کے عزم کا بھی اظہار کیا۔