natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two Ministers met the injured Yatries in the SKIMS hospital, before discussing the security situation in detail with the J&K Governor Shri N N Vohra and J&K Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti.
دونوں وزرا نے جموں وکشمیر کے گورنر جناب این این ووہرا اور وزیراعلی محبوبہ مفتی کے ساتھ سیکوریٹی کی صورت حال پر تفصیلی تبادلہ خیال سے پہلے ایس کے آئی ایم ایس اسپتال میں زخمی یاتریوں  کی مزاج پرسی کی۔ اس کے بعد دونوں وزرا نے  جموں وکشمیر کےچیف سکریٹری جناب بھارت بھوشن ریاض، سی آر پی ایف کے ڈی جی راجیو رائے بھٹناگر اور سی آر پی ایف ، آرمی فوج کے کمانڈر، بی ایس ایف اور دیگر سیکیورٹی ایجنسیوں کے سینئر افسروں، جموںوکشمیر پولیس کے ڈائریکٹر جنرل اور ریاستی سرکار کے سینئر افسروں سے ساتھ سیکیوریٹی سے متعلق ایک جائزہ میٹنگ کی۔وزرا نے اس حملے میں جانی نقصان اور زخمی یاتریوں کو دھیان میں رکھتے ہوئے تمام سیکورٹی کو پوری طرح الاٹ رکھنے کی ہدایت کی۔
The Commission was originally constituted in 1955 and is re-constituted every three years.
ہندوستانی  لا کمیشن ایک غیر آئینی ادارہ ہے، جسے حکومت ہند وقتاً فوقتاً تشکیل دیتی ہے۔ اس کمیشن کی تشکیل بنیادی طورپر 1955 میں  کی گئی تھی اور ہر تین سال بعد اس کی دوبارہ تشکیل کی جاتی ہے۔ 21ویں ہندوستانی  لا کمیشن  کی مدت کار 31؍اگست 2018 تک تھی۔
Assistant Superintendent, Central Jail No.
اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ   ، سینٹرل جیل نمبر 1،تہاڑ، دہلی
The famous Bulgarian painter, Boris Georgiev, spent considerable time with Gandhiji in his ashram developing a close friendship
بلغاریہ کے ساتھ  مہاتما گاندھی  کا خصوصی  تعلق رہا ہے ۔ بلغاریہ کے مشہور مصور   بورس   جور جیف   نے گاندھی  جی کے ساتھ  ان کے آشرم  میں اپنی زندگی  کا ایک عرصہ گزارا اور وہ ان کے قریبی دوست رہے ۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare is on an official visit to the island nation of Tuvalu.
صحت وکنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے توالو کے دورے پر
In his address, the MoS (Agriculture) Shri Kailash Choudhary said that in the present situation of climatic change along with change in rainfall pattern, achieving record foodgrains production of about 285 million tonnes in 2018-19 which is further likely to increase to 292 million tonnes during 2019-20 is remarkable.
ایم ایس (زراعت) شری کیلاش چودھری نے اپنے خطاب میں کہا کہ بارش  میں تبدیلی کے ساتھ موسمی تبدیلی کی موجودہ صورتحال میں ، 2018-19 میں تقریباً285 ملین ٹن ریکارڈ شدہ اناج کی پیداوار حاصل کی گئی ہے جو مزید بڑھ کر 292 ملین ہوجانے کا امکان ہے 2019-20 کے دوران یہ اضافہ قابل ذکر ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ سب متعدد تکنیکی ترقیوں کی وجہ سے ممکن ہو سکا ہے جن میں متعدد اصلاحات کے ساتھ ساتھ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی وقف  اور مربوط کوششیں شامل ہیں۔
For the month of June 2020, the final Wholesale Price Index and inflation rate for 'All Commodities' (Base: 2011-12=100) stood at 119.3 and WPI based rate of inflation stood at -1.81%
ماہ اگست ، 2020کے لئے تھوک قیمت کا حتمی اشاریہ اور ‘تمام اشیاء ’کے لئے افراط زرکی شرح (بنیادی سال :2012-11=100) 119.3اورڈبلیو پی آئی پرمبنی افراط زرکی شرح 0.41فیصد رہی ۔
During the transit to Iran, the crew of INS Jalashwa undertook preparatory activities for evacuation operation which included sanitisation and preparation of living spaces for evacuees, preparation of welcome kits comprising masks and toiletries followed by allocation of bunks as per passenger manifest received from the Indian Embassy in Tehran
ایران کی جانب اپنے سفر کے دوران آئی این ایس جل اشو کے عملے نے انخلا کے لئے ضروری  آپریشن شروع کئے تھے ، جس میں انخلاء کئے جانے والے مسافروں کے رہنے کے مقامات کا سینیٹائزیشن، ماسک اور دیگر تحفظاتی اور آرائشی اشیا کے کٹوں کی فراہمی اور تہران میں واقع بھارتی سفار ت خانے کی جانب سے موصول ہوئی فہرست کے مطابق سوار ہونے والوں کے لئے مقامات کا تعین وغیرہ شامل تھے۔
Various Ministries and agencies made presentations on Open APIs, Smart City Cards, Blockchain use cases, Account Aggregator Eco system etc.
مختلف وزارتوں اور ایجنسیوں نے اپنے اے پی آئی، اسمارٹ سٹی کارڈز، بلاک چین کے استعمال کے معاملوں، اکاؤنٹ ایگری گیٹر ایکو سسٹم وغیرہ پر پرزنٹیشن (نمائندگی)دی ہے۔ ریاستی سرکاروں نے استعمال کے معاملوں پر کیس اسٹڈی پیش کی۔
Speaking on Indias strategy of turning the crisis into opportunity, Dr. Harsh Vardhan said, COVID-19 has provided us with an opportunity to boost TB Elimination activities through Health System Strengthening and Infectious Diseases Control.
بحران کو مواقع میں تبدیل کرنے کی ہندوستان کی حکمت عملی کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘کووڈ-19نے ہمیں یہ موقع فراہم کیا ہے کہ ہم صحت نظام کو مستحکم کرکے اور متعدی امراج کے کنٹرول کے ذریعے ٹی بی کے خاتمے کی سرگرمیوں کو مزید بڑھائیں۔بالخصوص انہوں نے درج ذیل باتوں کو اُجاگر کیا:
Number of Parliamentary Constituencies in Phase 2
دوسرے مرحلے میں پارلیمانی نشستوں کی تعداد
Shri Anurag Thakur holds Pre-Budget Consultation with representatives from Health, Education and Rural Development Sectors
انوراگ ٹھاکر نے صحت، تعلیم اور دیہی ترقیات کے شعبوں کے نمائندگان سے ما قبل بجٹ صلاح و مشورے کئے
The Prime Minister said the Submarine Cable will help A&N in getting cheaper & better connectivity and all the benefits of Digital India, especially in improving online education, tele-medicine, banking system, online trading and in boosting tourism
وزیراعظم نے کہا کہ زیر سمندر کیبل  انڈومان ونکوبارجزائر کو سستی اور بہتر کنکٹوٹی  ،  ڈجیٹل  انڈیا کے تمام فوائد ، خاص طور پر آن لائن تعلیم ، ٹیلی میڈیسن ، بینکنگ نظام ،آن لائن ٹریڈنگ  اور سیاحت  کو فروغ دینے  میں مدد کرے گا۔
The other main demands put forward included job reservation in the GHADC for other tribes and implementation of para 1 (2) of the 6th Schedule for creation of an "Autonomous District Council" for indigenous tribes like Hajongs, Rabhas, Koches, Boro-Kacharies and Manns
دیگر اہم مطالبات میں ان قبائل کے لئے روزگارمیں ریزرویشن اور دیہی قبائل مثلاً ہاجونگس ، رابھاس ، کوچس ، بورو ۔کچریز اور منس وغیرہ کے لئے شیڈول 6 کے پیر 1 کے تحت ’’ آٹونومس ڈسٹرکٹ کونسل ‘‘ کا قیام عمل میں لانا ہے ۔
Cabinet approves high level committee to implement Clause 6 of Assam Accord Several Longstanding demands of Bodos also approved
آسام معاہدے سے متعلق شق 6کے نفاذ کے لئے اعلیٰ سطحی کمیٹی کی تشکیل کو  کابینہ  کی منظوری ، بوڈوافراد سے متعلق متعدد دیرینہ مطالبات کو بھی منظوری
The agenda of the conference and the background paper are available at
کانفرنس کا ایجنڈا اور اس کے پس منظرسے متعلق کاغذات آن لائن موجود ہیں ۔
INDUSTRY-WISE BENEFICIARIES UNDER PMRPY
پی ایم آر پی وائی کے تحت صنعت کے مطابق مستفیدین
Shri Arvind Saxena joined UPSC as a Member on May 8, 2015, and has been performing duties of the post of Chairman, UPSC since June 20, 2018
جناب اروند سکسینہ نے 08 مئی ، 2015 کو یو پی ایس سی کے ممبر کے طور پر شرکت کی اور وہ 20 ، جون ، 2018 سے یو پی ایس سی کے چیئر مین کے طور پر ذمہ داری نبھا رہے ہیں ۔
Rural Games:The first edition of Rural Games or Grameen Khel Mahotsavwas organized between 28th August to 3rd September, 2017 in Nizampur village in Delhi.
دیہی کھیل کود: دیہی کھیلوں یا گرامین مہوتسو کے پہلے ایڈیشن کا اہتمام 28 اگست سے 3 ستمبر 2017 کے دوران دلی میں نظام پور گاؤں میں کیا گیا۔  دیہی کھیلوں کے اہتمام کا مقصد یہ ہے کہ کشتی، ایتھلیٹکس وغیرہ کھیلوں کو جو دیسی کھیل ہیں، مقبول عام بنایا جائے اور یہاں مٹکا ریس، رسہ کشی جیسے کھیلوں کا بھی اہتمام کیا گیا، جو معمر شہریوں کے لیے بہتر تھے۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ پورے کھیلوں میں  خوشگوار مزاح کا عنصر شامل کیاجائے۔ اور یہ پیغام دیا جائے کہ ہر عمر کے زمرے کے افراد کو  کھیل کود کے لیے تربیت لینی پڑتی ہے۔
Recruitment Results finalized by UPSC in March, 2018
یو پی ایس سی نے تقرر کے نتائج کو مارچ 2018 میں قطعی شکل دی
The Commission will begin its visit with meetings with Representatives of the Panchayat Raj Institutions (PRIs) and the Urban Local Body (ULB) .
یہ کمیشن اپنے دورے کا آغاز پنچایت راج اداروں اور شہری مقامی اداروں ( یو ایل بی ) کے نمائندگان کے ساتھ میٹنگوں کے اہتمام کے ساتھ کرے گا ۔  بعد ازاں ، ریاست کی سیاسی پارٹیوں کے نمائندگان کے ساتھ بھی ایک میٹنگ  کا اہتمام کیا جائے گا ۔  کمیشن اگلی تاریخوں میں  پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی قیادت میں ریاستی حکومت  کے ساتھ تفصیلی میٹنگ کا اہتمام کرے گا ، جس میں ریاست کے دیگر  کابینہ وزراء اور سینئر افسران بھی موجود ہوں گے ۔
The Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan gave in principal approval to the demands of the Chief Minister of Puducherry but requested him to ensure that the beneficiaries of the National Food Security Act are provided their due share in a fair and transparent manner.
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے پڈوچیری کے وزیراعلی کو ان کے مطالبے کی   اصولی طور پر منظوری دے دی لیکن   ان سے  اس بات کو یقینی بنانے کو کہا کہ   خوراک  کی مسلسل فراہمی کے قانون کے تحت  فائدہ اٹھانے والوں کو ان کا حصہ منصفانہ  اور شفاف طریقے پر دیا جائے۔  جناب پاسوان نے اس بات پر زور دیا کہ  راشن کی  دکانوں کو ان سے فیضیاب ہونے کے ساتھ صحیح طریقے سے وابستہ کیا جائے    ۔ خریدے گئے  چاول کو راشن کی دکانوں تک پہنچانے کا  مناسب انتظام کیا جائے    ، راشن کی دکانوں  کی  اچھی طرح دیکھ بھال کی جائے جو  باقاعدہ  معائنوں کے ذریعہ ممکن ہیں اور اگر کوئی خامی  پائی جائے تو اس کی فوراً رپورٹ کی جائے۔
The Finance Minister has proposed changes in customs duty to promote creation of more jobs in the country and also to incentivise domestic value addition and Make in India in sectors such as food processing, electronics, auto components, footwear and furniture.
ملک میں مزید روزگار پیدا کرنے کی غرض سے کسٹم محصولات میں مجوزہ ترامیم اور گھریلو پیمانے پر اشیاء کی قدر و قیمت میں اضافے کے لیے سبسڈی یا ترغیبات کی فراہمی اور میک ان انڈیا شعبے مثلاً خوراک ڈبہ بندی ، الیکٹرانکس، موٹر گاڑی کے پرزے ، جوتے چپل اور فرنیچر وغیرہ  کے شعبے میں لائی گئی تبدیلیاں مفید ثابت ہوں گی۔
The Government of India has approved and notified National AYUSH Mission (NAM) on 29.09.2014 which envisages better access to AYUSH Services. strengthening of AYUSH educational institutions, facilitate the enforcement of quality control of Ayurveda, Siddha and Unani & Homoeopathy (ASU &H) drugs and sustainable availability of ASU & H raw-materials in the States/UTs during 12th Plan
حکومت ہند  نے 2014-9-29  کو قومی  آیوش  مشن این اے ایم کو منظوری دی اور نوٹی فکیشن جاری کیا۔ جس میں آیوش خدمات کی بہتر فراہمی  کی بات کہی گئی ہے۔ جس کے تحت  آیوش کے تعلیمی  اداروں کو مستحکم کرنا،  آیوروید   سدھا،  اور یونانی و ہومیوپیتھی دواؤں (اے یو اینڈ ایچ) کے معیار کو برقرار رکھے جانے کی سہولت  مہیا کرنا او بارہویں منصوبے کے دوران  ، ریاستوں /  مرکز کے زیر ا نتظام  علاقوں میں اے ایس یو اینڈ ایچ کے خام سامان کی لگاتار  دستیابی شامل ہے۔
Hammer, Sickle and Star
ہتھوڑا،ہنسوا اور بالی
May 28- June 01, 2018
28مئی – یکم جون2018
Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment in association with University of Melbourne, Australia is organizing an International Conference on Mental Health Looking beyond COVID 19 tomorrow (8th October, 2020) through video conferencing.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت میں معذوری سے متاثرہ افراد کے تفویض اختیارات کا محکمہ (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی ) ، آسٹریلیا میں میلبورن کی یونیورسٹی کے ساتھ شراکتداری میں ’ذہنی صحت -کووڈ19سے آگے ‘ کے موضوع پر، کل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ،ایک بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرے گا(8اکتوبر 2020 )۔اس کانفرنس کا افتتاح سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے مرکز ی وزیر ڈاکٹر تھاور چند گہلوت کریں گے نیز آسٹریلیا – انڈیا انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر پروفیسر گریگ جیفری ان کے ساتھ معاون صدرنشین ہوں گے۔اس کانفرنس میں نئی دلی میں آسٹریلیا کے ہائی کمشنر بھی شرکت کریں گے ۔
Any needy sportsperson who is in financial need can apply for the assistance through the Sports Ministry's website or can also write to myasoffice@gmail.com
کوئی بھی ضرورت مند کھلاڑی جسے مالی مدد کی ضرورت ہو، وہ وزارتِ کھیل کی ویب سائٹ کے ذریعے مدد کے لیے درخواست دے سکتا ہے یا اس ای میل پر لکھ سکتا ہے: myasoffice@gmail.
Punjab: To effectively address and resolve medical and stress-related issues during lockdown, the Government of Punjab has launched a special helpline 1800 180 4104 for citizens to connect with a network of senior doctors over tele-conference and get medical advice
پنجاب: لاک ڈاؤن کے دوران میڈیکل اور دواؤں سے متعلق معاملات کے مؤثر طریقے سے تدارک اور حل کے لئے حکومت پنجاب نے شہریوں کے لئے ایک خصوصی ہیلپ لائن نمبر 1800 180 4104   کا آغاز کیا ہے، تاکہ ٹیلی کانفرنس پر سینئر ڈاکٹروں کے نیٹ ورک سے جڑ سکیں اور ان سے طبی صلاح لے سکیں۔
Benefits to the common man/highlights
عام آدمی کے لیے فوائد/ خصوصیات
The President of India Shri Ram Nath Kovind will inaugurate the International Buddhist Conclave (IBC), 2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi on 23rd August, 2018.
نئی دہلی، 23  اگست /صدر جمہوریہ  ہند  جناب رام ناتھ کووند نے آج یہاں انٹر نیشنل بدھسٹ کنکلیو آئی بی سی ، 2018 ء کا افتتاح کیا ۔  افتتاحی تقریب کی صدارت وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب کے جے ایلفونس  نے کی ۔  اس چار روزہ کنکلیو کا اہتمام  سیاحت کی وزارت نے مہاراشٹر ، بہار اور اتر پردیش  کی ریاستی سرکاروں کے اشتراک سے کیا ہے ۔ یہ کانفرنس 23 سے 26 اگست تک نئی دلّی اور مہاراشٹر کے اجنتا میں جاری رہے گی ۔  صدر جمہوریہ نے  اس موقع پر  اہم بدھسٹ مقامات پر  سیاحت کی وزارت کی ویب سائٹ     indiathelandofbuddha.
Observing that keeping the environment free from pollution was essential for the sustainability of mining industry, the Vice President said that there was an urgent need to provide a better environment to workmen and to local inhabitants in mining areas by improving the ecological conditions
کانکنی کی صنعت کے استحکام کے لئے ماحولیات کو آلودگی سے پاک رکھنے  کو ضروری قرار دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ماحولیاتی حالات کو بہتر بناکر کانکنی کے شعبے میں مزدوروں اور مقامی باشندوں کو بہتر ماحول فراہم کرنے کی فوری ضرورت ہے۔
Mizoram: Six recovered Covid-19 patients discharged today in Mizoram, now active cases stands at 58 while 139 cured so far
میزورم: میزورم میں آج کوویڈ 19 کے 6 مریضوں کو چھٹا دیا گیا ، جو اب فعال کیسز 58 ہیں جبکہ اب تک 139 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔
Speaking on the occasion, Mr. Yokoyamasaid that the Project 2 under the Program will fund a combination of structural and nonstructural measures in the three subproject areas of Palasbari-Gumi, Kaziranga, and Dibrugarh along the Brahmaputra river which include 20 km of riverbank protection works and upgrading of 13 km of flood embankments
جاپان یوکو یاما نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا  کہ پروگرام کے    پروجیکٹ -2 کے تحت    دریائے برہم پتر کے آس پاس پروجیکٹ کے  تین ذیلی علاقوں یعنی   پالسبڑی-گومی، قازی رنگا اور ڈبرو گڑھ نے    ڈھانچہ جاتی اور غیر   ڈھانچہ جاتی   کوششوں کے لئے فنڈ فراہم کئےجائیں گے ۔  اس میں    بیس کلو میٹر طویل  دریاؤں کے کناروں کے تحفظ کا کام اور 13 کلو میٹر طویل سیلاب سے متاثر ہونے والے   پشتوں کو  بہتر بنانے کا کام شامل ہے۔
Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum
بھارت- بنگلہ دیش سی ای او فورم کا دائرہ کار
The third edition of Worlds Biggest Open Innovation Model - Smart India Hackathon 2019 was launched by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar in New Delhi today
نئی دہلی،29 ؍اگست؍فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج نئی دلی میں دنیا کے سب سے بڑے اوپن جدت طرازی کے ماڈل کے تیسرے ایڈیشن –اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان2019 کا آغاز کیا۔
Once completed, heavy vehicles passing through Sultanpur, Azamgarh and Ghazipur will be able to take this new six-lane highway directly without entering the city.
اس کے پورا ہونے سے سلطان پور، اعظم گڑھ اور غازی پور سے آنے جانے والی بھاری گاڑیاں شہر میں داخل ہوئے بغیر، سیدھے اس نئی چھ لین والی شاہراہ سے گزر سکیں گی۔ وہیں جن دوسری شاہراہوں پر تعمیری کام چل رہا ہے وہ بھی جلد ہی مکمل کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔ ان شاہراہوں کے بننے سے وارانسی، لکھنؤ، اعظم گڑھ اور گورکھ پور کا سفر آسان ہو جائے گا۔
On behalf of all Indians, I accept it with great humility and gratitude.
میں اسے بڑی انکساری اور ممنونیت کے ساتھ تمام ہندوستانیوں کی جانب سے تسلیم کرتا ہوں۔
Book 1 : Plant Discoveries 2018
کتاب نمبر 1:پلانٹ ڈسکوریز2018
It is an irony, said Dr Jitendra Singh, that All India Services Officers, including IAS and IPS, who devoted 30 to 35 years of their life to serve in Jammu & Kashmir were, at the end of the day, after superannuation, asked to pack up, leave and look for a place elsewhere to settle.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ حالات کی ستم ظریفی ہے کہ آل انڈیا سروسوں کے افسران جن میں آئی اے ایس اور آئی پی ایس بھی شامل ہیں، جنھوں نے اپنی زندگی کے 30، 35 سال جموں وکشمیر کی خدمت میں صرف کردیئے ان سے ریٹائرمنٹ کے بعد یہ کہا جارہا ہے کہ وہ اپنا بوریہ بستر باندھیں اور کہیں اور جا بسنے کے لیے یہاں سے روانہ ہوجائیں۔ ا نھوں نے کہا کہ یہ بہت سی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے برعکس ہے جہاں ریاستی کاڈر کے آل انڈیا سروس افسران کو نہ صرف وہاں بس جانے کی اجازت ہے بلکہ انھیں زمین کے پلاٹ وغیرہ بھی فراہم کیے جاتے ہیں۔
81% of these are from 10 States and UTs.
81 فیصد کووڈ سے ٹھیک ہونے والے لوگوں کا تعلق 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi haspaid his tributes to Gurudev Rabindranath Tagoreon his Jayanti
نئی دہلی،09۔ مئی ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گرودیو رابندر ناتھ ٹیگو رکے یوم پیدائش پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
Brass Scrap (all grades)
پیتل کباڑ(سبھی گریڈ)
Arrears inclusive of SAP and FRP: Rs 28,222 crores
ایس اے پی اور ایف آر پی کو شامل کرتے ہوئے بقایہ جات: 28222 کروڑ روپے
Once again, on behalf of the people of India and on my own behalf, I thank you for accepting our invitation and honouring us with your presence, both in Gujarat and in Delhi.
ہم ایک بار پھر ہندوستان کی عوام اور اپنی جاب سے ہماری دعوت قبول کرنے کےلئے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں اور گجرات اور دہلی میں آپ کی ہمارے ساتھ شامل ہونے پر عزت افزائی کرتا ہوں۔
Highlights of 2019-20 (2nd Advance Estimates)
2019-20کی اہم باتیں (دوسرا پیشگی تخمینہ)
During the delegation level talks, Shri Naidu asserted that the recent decision in regard to the re-organization of the Jammu and Kashmir state was purely an internal matter of India and does not change any external border.
وفد کی سطح کی بات چیت کے دوران جناب نائیڈو نے زور دیا کہ جموں کشمیر ریاست کی  تنظیم نو سے متعلق حالیہ فیصلہ ہندوستان کا قطعی طور پر ایک اندرونی معاملہ تھا اور  اس میں بیرونی مداخلت کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس میں کوئی بیرونی سرحد کی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ یہ فیصلہ جموں کشمیر کی ترقی کی رفتار کو تیز کرنے  کی خاطر کیا گیا ہے۔
Ministry of Mines had constituted a Committee for comprehensive 'Review and Restructuring of the Functions and Role of IBM' in the light of the 'National Mineral Policy' (NMP) 2008 The Committee submitted its report on 04.5.2012 which was accepted in the Ministry
کانکنی کی وزارت نے جامع نظر ثانی اور تشکیل نو کی غرض سے ایک کمیٹی تشکیل دی تھی جس کا مقصد آئی بی ایم کے کام کاج اور کردار کی تشکیل نو  قومی معدنیاتی پالیسی (این ایم پی) 2008 کی روشنی میں عمل میں آنی تھی۔ اس کمیٹی نے اپنی رپورٹ 4 مئی 2012 کو پیش کردی تھی جسے وزارت نے تسلیم کرلیا تھا۔
Inter-operability through RuPay debit card or Aadhaar enabled Payment System (AePS)
رو۔پے ڈیبٹ کارڈ یا آدھار کے ذریعہ فعال ادائیگی نظام( اے ای پیز)کے توسط سے بین فعالیت۔
Development of Water Resources Information System (DWRIS) :
11-آبی وسائل سے متعلق معلومات  کے نظام کا فروغ ( ڈی ڈبلیو آر آئی ایس):
The President said that in recent years the government has taken several initiatives to clean our financial system and defeat the menace of black money.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ حال ہی  کے برسوں میں  حکومت نے  ہمارے مالیاتی نظام کو  صاف ستھرا بنانے اور  کالے دھن کی لعنت کو   دور کرنے کے لئے  متعدد اقدامات کئے ہیں۔  اس جنگ میں آئی آر ایس کے افسران   اگلی صف کے سپاہی ہیں۔  نوٹ بندی  ، آمدنی کے اعلان کی اسکیم  اور  بے نامی لین دین کو ممنوع قرار دینے کے قانون  میں ترمیم    جیسے اقدامات  سے  عوا م اور حکومت کی  نسبتاًزیادہ شفاف    معیشت کی خواہش کا  پتہ چلتا ہے۔
As a close friendand maritime neighbour,India is committed to continue partnering the Maldivesfor democracy and development.We will also enhanceour cooperation for peaceand Mutual security in the Indian Ocean region
بطورایک قریبی دوست اور سمندری پڑوسی کے ہندوستان مالدیپ کی جمہوریت اور ترقی میں اپنی شراکت کو جاری رکھنے کے تئیں پابند عہد ہے۔ ہم بحر ہند خطے میں پُرامن اور باہمی تحفظ کےلئے اپنا تعاون جاری رکھیں گے۔
Later, addressing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Government was committed to ensure that the east grows at the same pace as the west for which efforts are being taken to improve the physical and social infrastructure in all the states of NE.
بعدازاں میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نےکہا کہ حکومت نے اس امرکو یقینی بنانے کا عہد کررکھاہے کہ مشرق بھی اسی رفتارسے ترقی کرے ،جس رفتارسے مغرب نے ترقی کی ہے۔ اس کے لئے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ شمال مشرق کی تمام ترریاستوں میں طبیعاتی اورسماجی بنیادی ڈھانچہ میں بہتری لائی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ شمال مشرق کی تاریخ میں ایسا پہلی مرتبہ ہواہے، جب اروناچل پردیش اورمیگھالیہ کی دوریاستوں کو ریل کے ذریعہ باہم مربوط کردیاگیاہے ۔ اسٹارٹ اپ اوراسٹینڈ اپ انڈیا کے سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف النوع ترقیات اقدامات کاحوالہ دیتے ہوئے، وزیرموصوف نے کہاکہ نوجوان نہ صرف اس خطے کا ایک حصہ ہیں بلکہ بیرون ریاست کے نوجوان بھی اس خطے میں دستیاب صنعت کارانہ مواقع کی جانب  متوجہ ہورہے ہیں ۔
Paddy procurement for 2020-21 is going on smoothly across the procuringStates.
کے ایم ایس 2020-21 کے لئے دھان کی خریداری کا عمل آسانی سے جاری ہے۔
President of India addresses The Closing Ceremony of International Conference on Buddhism in The 21st Century Perspectives and Responses to Global Challenges and Crises
''21 ویں صدی میں بودھ مت - عالمی چیلنجوں اور خطرات کے حل میں اہم کردار اور امکانات' 'کے موضوع پر بین الاقوامی کانفرنس سے صدر جمہوریہ کل خطاب کریں گے
Sharad Jain new DG NWDA
این ڈبلیو ڈی اے کے نئے ڈائریکٹرجنرل کی حیثیت سے ڈاکٹر شردجین کی تقرری
Emerging Technologies, NASSCOM, Gandhinagar
ایمرجنگ  ٹیکنا لوجیز  ، نیسکوم ،  گاندھی نگر ،
With regard to the above incident, a case crime number 47/17 u/s 3/4 Explosive Substances Act was registered against unknown accused in police station GRP, Ujjain for investigation on the report of train guard
مذکورہ بالا واقعہ کے حوالے سے   ٹرین گارڈ کی رپورٹ کی بنیاد پر تفتیش کے لئے اجین کے   جی آر پی پولیس اسٹیشن میں نامعلوم ملزم کے خلاف    آتش گیر مادہ   سے متعلق ایکٹ کے  تحت مقدمہ  نمبر 47/17 یو /3/4 ایک معاملہ  درج کرلیا گیا ہے۔  واقعہ کی اطلاع ملنے کے فوراً بعد مدھیہ پردیش کے ڈی جی پی    سیئنر پولیس افسران اور انتظامیہ   کے  اہلکاروں کے ساتھ جائے حادثہ پر پہنچ گئے اور واقعہ کی تفتیش سے متعلق ضروری کارروائی شروع کردی۔  جائے حادثہ کے ابتدائی   معائنہ سے پتہ چلتا ہے کہ   ان ملزمین نے   دھماکہ کرنے  کے لئے  مقامی طور پر دستیاب دھماکہ خیز اشیا کا استعمال کرکے   آئی ای ڈی تیار کی تھی۔
Key Socio - Economic Indicators during 2016 -17
17-2016 کے دوران کلیدی سماجی واقتصادی اشارے
The Vice President expressed hope that organizations like Sri Vedanta Desikan Manipaduka Indraprastha Trust would propagate Sri Vedant Desikans timeless message to the younger generation.
نائب صدر جمہوریہ نے امید ظاہر کہ سری ویدانتا دیسی کان منی پدوکا اندرپرستھ جیسا ادارہ نوجوان نسل کے لئے سری ویدانتا دیسی کان کے قیمتی پیغام کو پھیلائے گا۔
Secretary , Higher Education, Shri Amit Khare said that the software edition of Smart India Hackathon 2020 is being conducted through an online platform.
اعلی تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ  اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن 2020 کے  سافٹ ویئر ایڈیشن  کا انعقاد  ایک آن لائن پلیٹ فارم کے ذریعہ کیا جارہا ہے۔آموزشن کے آن لائن پلیٹ فارم  اختیار کرتے ہوئے تعلیمی نظام کی کایا پلٹ کی جارہی ہے۔ اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن کی شاندار کامیابی کے بعد دو اہم  بین الاقوامی ہیکاتھن یعنی  انڈیا ۔  پرتگال ہیکاتھن اور انڈیا۔ آسیان ہیکاتھن کا انعقاد کیا جائے گا، جو کہ لوکل سے گلوبل کی طرف جانے کے  سچے اشاریئے ہیں۔
PM attends Ashara Mubaraka commemoration of martyrdom of Imam Husain (SA) in Indore. addresses gathering
وزیر اعظم نے اندور میں امام حسین ( ایس اے ) کی شہادت کے یاد گاری عشرہ مبارکہ میں شرکت کی
General public is encouraged to take selfies at all venues, including India Gate and post them on the social networking sites with #ParakramParv
انڈیا گیٹ سمیت تمام مقامات پر  عوام کی سیلفی لینے  اور انہیں   پراکرم پَرو  کے ساتھ  سوشل نیٹ ورکنگ سائٹ پر انہیں پوسٹ کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گی ۔
National Gallery of Modern Art, New Delhi has announced ONLINE NAIMISHA 2020- Summer Art Program from 8th June 2020 to 3rd July 2020.
نئی دہلی، 07جون  2020  /  نئی دلی کی نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ (این جی ایم اے ) نے موسم گرما کے آرٹ پروگرام  آن لائن  نائی میشا 2020 کا اعلان کیا ہے، جس کا انعقاد  8 جون 2020 سے 3 جولائی 2020 تک کیا جائے گا۔  لاک ڈاؤن کے دوران میوزیم اور ثقافتی ادارے اپنے پروگراموں کا انعقاد معمول کے مطابق نہیں کر سکتے ، لہٰذا این جی ایم اے اپنے ناظرین تک پہنچنے کے لیے نئے طریقۂ کار اور پلیٹ فارم اختیار کر رہی ہے۔ پچھلے دو مہینے میں این جی ایم اے نے کئی پروگراموں اور نمائشوں کا انعقاد آن لائن کیا۔ اس ترقی یافتہ ٹکنالوجی سے اس طرح کے پروگراموں کو آن لائن منعقد کرنے کا ایک موقع فراہم ہوا ہے۔ لہذا این جی ایم اے ، موسم گرما کے اپنے سب سے زیادہ مقبول آرٹ پروگرام نائی میشا کا انعقاد آن لائن منعقد کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔