natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18,643 crores are being extended through banks to 362 sugar mills and molasses-based standalone distilleries for enhancement and augmentation of ethanol production capacity, for which an interest subvention of about Rs.4,045 crore for five years is being borne by the Government.
ایتھنول تیار  کرنے کی صلاحیت میں اضافے کے لئے  362 چینی ملوں اور  مولاسیس پر مبنی علیحدہ  ڈسٹلریوں  کو بینکوں کے ذریعہ تقریباً 18643 کروڑ روپے  کے آسان قرضے فراہم کرائے جارہے ہیں، جس میں 5 سال کے لئے تقریباً 4045 کروڑ روپے  کی سود میں امداد حکومت کے ذریعہ فراہم کرائی جائے گی۔اب تک  64 چینی ملوں کے لئے  تقریباً 3148 کروڑ روپے کے قرضے منظور کئے گئے ہیں اور 38 چینی ملوں کو تقریباً 11311 کروڑ روپے کے قرضے تقسیم کئے گئے ہیں۔ مالیاتی خدمات کے محکمے سے درخواست کی جارہی ہے کہ وہ  ان کے قرض کی درخواستوں پر  تیزی سے کام کرنے کے لئے بینکوں کو وقتاً فوقتاً  ہدایت جاری کرے۔
Shri Radha Mohan Singh said that the productivity of milch animals is increasing through artificial insemination using high-quality semen taken from high genetic bulls and by proving balanced food to the animals of the farmers.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ دودھ دینے والے مویشیوں کی پیداواری صلاحیت میں اضافہ اعلیٰ نسل کے سانڈوں سےحاصل کئے گئے عمدہ قسم کے مادۂ تولید کو مصنوعی طریقےسے داخل رحم کر کے او رکسانوں کے مویشیوں کو متوازن غذا فراہم کر کے کیا جارہا ہے۔ مؤثر استعمال کیلئے متوازن غذاکو فروغ دینے  میں ، این ڈی پی کے    ذریعےکئے گئے اقدامات غذائی اشیاء   پر آنے والی لاگت میں کمی کرکے پیداوارمیں اضافہ کرنے میں کسانوں کی مدد کر رہے ہیں۔
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today
یہ اطلاع  ریلوے  کے وزیر مملکت  جناب راجن  گوہین   نے  آج لوک سبھا میں  ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Oilseeds: About 14.36 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 1.63 lakh ha.
تلہن: تلہن کے تحٹ  تقریباً  14.36 لاکھ ہیکیٹئر علاقہ کور کیا گیا جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران 1.63 لاکھ  ہیکٹیئر  علاقے کو کور کیا گیا تھا۔
Shri Naqvi said that last yearhe had discussed the option to revive sea route for Haj pilgrimage with Transport and Shipping Minister ShriNitinGadkari.
جناب نقوی نے کہا کہ  پچھلے سال انہوں نے  سڑک ٹرانسپورٹ اور جہازرانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کے ساتھ عازمین حج کے لئے  سمندری راستے کو پھر سے شروع کرنے کے متبادل پر تبادلہ خیال کیا تھا۔ اب سعودی عرب حکومت کی طرف سے منظوری مل جانے کے بعد ہندوستان اور سعودی عرب کے حکام  سمندر کے راستے عازمین حج سے متعلق تمام معاملات پرتبادلہ خیال کریں گے ۔ انہوں نے کہا کہ  اس مرتبہ  حج 2018   صد فیصد ڈجیٹل /  آن لائن بنایا گیا ہے ۔   ہندوستان کا شفاف اور ڈجیٹل حج کا عمل سعودی عرب کی حکومت نے شروع کیا ہے۔
The 2nd meeting of the Joint Working Group (JWG) on Trade, Commerce and Investment between India and Afghanistan, at the level of Commerce Secretary, which was instituted under the Strategic Partnership Agreement between the two countries, was held in a cordial atmosphere on 29-30 March, 2017 in New Delhi.
نئی دہلی،30/مارچ ،تجارت، کامرس اور سرمایہ کاری سے متعلق بھارت-افغانستان مشترکہ ورکنگ گروپ کی دوسری میٹنگ کامرس سکریٹری کی سطح پر منعقد ہوئی ہے۔ واضح رہے کہ یہ ورکنگ گروپ دونوں ممالک کے مابین کلیدی شراکت داری معاہدے کے تحت تشکیل پایا ہے۔ یہ میٹنگ30-29مارچ 2017کو نئی دلی میں منعقد ہوئی ہے۔ بھارتی وفد کی قیادت کامرس سکریٹری محترمہ ریتا تیوتیا نے کی جبکہ افغان ڈیلی گیشن کی قیادت اسلامی جمہوریہ افغانستان کے تجارت کے ڈپٹی وزیر جناب محمد قربان حقجو نے کی۔
State Bank of India
اسٹیٹ بینک آف انڈیا
PM greets people on Hanuman Jayanti
ہنومان جینتی کے موقع پر عوام کو وزیراعظم کی مبارک باد
The setting up of National e-Assessment Centre (NeAC) of the Income Tax Department is a momentous step towards the larger objectives of better taxpayer service, reduction of taxpayer grievances in line with Prime Ministers vision of Digital India and promotion of ease of doing business
نیشنل ای –ایسسمنٹ سینٹر یعنی قومی ای – جائزہ  مرکز (این ای سی) کا قیام محکمہ انکم ٹیکس کا بہتر ٹیکس دہندگان خدمات اورٹیکس دہندگان کی شکایتوں کے ازالے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔ یہ قدم وزیراعظم کے ‘ڈیجیٹل انڈیا’ کے تصور اور کاروبارمیں  آسانی کو فروغ  دینے کے عین مطابق ہے۔
Indo-US delegation meeting on Defence Cooperation
دفاعی تعاون پر ہندوستان-امریکہ کے وفد کی میٹنگ
So far, 1205 Tribal Enterprises spread across 18500 SHGs have been established to provide employment opportunities to 3.6 lakh tribal gatherers and 18000 Self-help groups in 22 States.
ون دھن ترقیاتی مرکز قبائلی جمع کاروں، جنگل میں رہائش پذیر اور گھر میں رہنے والے قبائلی ورکروں کیلئے روزگار پیداکرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر اُبھر کر سامنے آیا ہے۔ اب تک 22 ریاستوں کے 3.6 لاکھ قبائلی جمع کاروں اور 18ہزار خود امدادی گروپوں کو روزگار کاموقع فراہم کرنے کیلئے 18500 خود امدادی گروپوں میں پھیلے ہوئے 1205 قبائلی صنعتیں قائم کی گئی ہیں۔ یہ یقینی بناتےہوئے کہ پچھلے کچھ مہینوں میں اس کی رفتار کو حاصل نہیں کیا جاسکا ہے، رواں مالی برس کے دوران ٹرائیفیڈ کے   ذریعے زیادہ ون دھن مراکز کو منظوری حاصل کرنے کی اسکیم بنائی جارہی ہے جس کے ذریعے 3000 وی ڈی وی کے اہداف کوحاصل کیا جاسکے۔
The result of the auctions will be announced onJanuary 6, 2017and payment by successful bidders will be onJanuary 9, 2017 (Monday).
نیلامی کے نتائج کا اعلان 6 جنوری 2017 کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے 9 جنوری 2017 بروز پیر ادائیگی کرنے کے پابند ہوں گے۔
The MoU will strengthen the existing friendly relations between India and Iceland and will enhance consultation and cooperation on Fisheries including consultation on bilateral issues
ماہی گیری کے پس منظرمیں ماہرین /مہارت پرمبنی مطالعوں کاتبادلہ ، صنعت سازی کے فروغ کے لئے اعلیٰ سمندری ماہی مصنوعات کی پروسیسنگ اورمارکیٹنگ اس مفاہمت نامے سے ہندوستان اورآئس لینڈ کے درمیان موجودہ دوستانہ تعلقات مستحکم ہوں گے اورباہمی امورپرپرمشاورت سمیت ماہی پروری پرمشاورت اور اشتراک کو بڑھاواملے گا۔
Government of India has approved 1,828.92 Crore for implementation of JJM in the State during 2020-21.
حکومت ہند نے سال 21-2020 کے دوران اس ریاست میں جل جیون مشن (جے جے ایم) کے نفاذ کیلئے  1828.92 کروڑ روپئے کی رقم کو منظوری دی ہے۔ ریاست کے پاس موجود 285.35 کروڑ روپئے کی خرچ نہ کی گئی رقم ، بقیہ رقومات اور اس سال کے لئے مرکز کے ذریعے مختص کردہ رقم نیز ریاست کی حصے داری  کے ساتھ کُل ملاکر 3960 کروڑ روپئے اس ریاست کے پاس جے جے ایم کیلئے سال 21-2020 کے دوران دستیاب رہیں گے۔ اس کے علاوہ پندرہویں مالیاتی کمیشن نے ریاست کو 5827 کروڑ روپئے کے گرانٹس دیے ہیں جسے ان پر ضروری طور پر خرچ کیاجائیگا۔ (الف) پینے کے پانی کی سپلائی، بارش کے پانی کا تحفظ اور پانی کی ری سائیکلنگ اور (ب)صفائی ستھرائی اور او ڈی ایف کے درجے کو قائم رکھنا۔
Tripura: In Tripura, as part of PMGKY, 3314 farmers got benefit under PM KISAN in Damchera Block area
٭ تریپورہ: تریپورہ میں ، پی ایم جی کے وائی کے حصے کے طور پر ، دمچیرا بلاک کے علاقے میں وزیر پی ایم -کسان کے تحت 3314 کسانوں کو فائدہ ہوا۔
Note: As per estimates released by Central Statistics Office
نوٹ:اعداد و شمار کے مرکزی دفتر کے ذریعہ جاری کردہ تخمینے پر مبنی
Vice Admiral Karambir Singh takes over as the Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC
وائس ایڈمیرل کرم بیر سنگھ نے فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف کا عہدہ سنبھالا
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has today approved major and transformatory changes in the Centrally Sponsored Scheme Post Matric Scholarship to students belonging to Scheduled Castes (PMS-SC) to benefit more than 4 Crore SC students in the next 5 years so that they can successfully complete their higher education
نئی دہلی،  24  دسمبر 2020،           وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں  اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے آج  آئندہ پانچ برسوں میں درج فہرست ذاتوں کے  4 کروڑ سے زیادہ طلبا کے فائدے کے لئے مرکز کے ذریعہ چلائے جانے والی اسکیم  ’درج فہرست ذاتوں سے تعلق رکھنے والے طلبا کے لئے بعد از میٹرک اسکالر شپس (پی ایم ایس۔ ایس سی)‘  میں  بڑی اور نمایاں تبدیلیوں کو منظوری دی ہے تاکہ درج فہرست ذاتوں کے طلبا اپنی اعلی تعلیم کامیابی کے ساتھ مکمل  کرسکیں۔
Till 18 September, 2020, 12,276 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 2056.97 crores has been released to the contractors for the projects being implemented
18 ستمبر ، 2020 ء تک   اس  ابھیان میں 12276  ورکروں کو شامل کیا گیا اور   نافذ کئے جانے والے پروجیکٹوں کے لئے ٹھیکیداروں کو 2056.97 کروڑ روپئے کی ادائیگی کی گئی ہے ۔
Under PMAY-G Awards were given to States which performed well on different parameters, Central Building Research Institute, Roorkee which provided technical vetting of housing typologies, NIC team of the Department of Rural Development for technical support and Dr. Prabir Kumar Das, Senior citizen, Advisor, UNDP for significant contribution in use of innovative technologies.
مختلف پروگراموں کے تحت مجموعی طور پر 144 ایوارڈ تقسیم کئے گئے ۔ منریگا کےتحت  روزی روٹی کمانے  کے پائیدار ذرائع، شفافیت اور جواب دہی ، آدھار کی تیاری، کنورژن اور جیو-منریگا کے سلسلے میں ایوارڈز دیئے گئے۔ پردھان  منتری گرام سڑک یوجنا کے تحت سب سے زیادہ دیہی سڑکوں کیلئے بہار کو اور غیر روایتی تعمیراتی میٹریل کے استعمال کیلئے مدھیہ پردیش کو  ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ہریانہ، گجرات اور کرناٹک کو پی ایم جی ایس وائی (مرحلہ ایک اور دو) کے 95 فیصد سے زیادہ اہداف کی تکمیل کیلئے خصوصی انعام سے نوازا گیا۔  پی ایم اے وائی-جی کے تحت ان ریاستوں کو ایوارڈ سے نوازا گیا جنہوں نے مختلف معیارات کے معاملے اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ ان میں سینٹرل بلڈنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ، روڑکی شامل ہے جو مکانوں کی نقشہ سازی کے سلسلے میں تکنیکی تعاون دستیاب کراتا ہے۔ اسی طرح سے تکنیکی تعاون کیلئے دیہی ترقیات کے محکمے کی این آئی سی ٹیم اور جدت طرازانہ تکنیک کے استعمال میں قابل قدر تعاون کیلئے یو این ڈی  پی کے مشیر اور بزرگ شہری ڈاکٹر پربیر کمار کو بھی نوازا گیا۔ وہ 9 ضلع کلکٹر جنہوں نے پی ایم اے وائی-جی مکانات کی سب سے زیادہ تعداد میں تعمیر مکمل کرائی، انہیں بھی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ایک اہم بات یہ ہے کہ ان 9 ضلع کلکٹروں میں سے پانچ ضلع کلکٹر اڈیشہ ہیں۔
The Ministry, in the year 2020, decided to organise all HunarHaat on the theme of AatmaNirbhar Bharat and Vocal for Local which has given encouraging results.
سال 2020میں وزارت نے ہنرہاٹ کو ‘‘ آتم نربھربھارت اور‘‘ ووکل فارلوکل ’’کی تھیم پرمنعقد کرنے کا فیصلہ کیا۔ جس کے بڑے حوصلہ بخش نتائج  سامنے آئے ۔
During its meeting held on 24th May 2017, the Cabinet approved the proposal for earmarking two and one-half percent of Central Road Fund (CRF) for the development and maintenance of National Waterways by reducing the National Highways share of CRF cess and for amending the CRF Act, 2000 accordingly.
نئی دہلی، 27؍جولائی ؍ 24؍مئی 2017 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں سنٹرل روڈ فنڈ(سی آر ایف) کا ڈھائی فیصد حصہ قومی آبی گزرگاہوں کی ترقی اور دیکھ ریکھ کیلئے مختص کرنے کی تجویز کی منظوری دی تھی۔ سی آر ایف کے محصول میں قومی شاہراہوں کا حصہ کم کر ے اور سی آر ایف قانون مجریہ 2000 میں ترمیم کر کے ایسا کیاجائےگا۔
Andhra Pradesh: Film exhibitors from 13 districts of Andhra Pradesh met in Vijayawada today and finally decided not to open theatres from tomorrow.
آندھرا پردیش: آندھراپردیش کے 13 اضلاع کے فلمی نمائش کنندگان نے آج وجئے واڑہ میں ملاقات کی اور بالآخر کل سے تھیٹر نہ کھولنے کا فیصلہ کیا۔ نمائش کنندگان نے محسوس کیا کہ تھیٹر کھولنے میں ہر ایک پر 10 لاکھ روپے اضافی لاگت آئے گی اور 50 فیصد قبضے والے تھیٹروں کی دیکھ بھال کرنا مشکل ہوگا۔ نمائش کنندگان نے حکومت سے بجلی کے مقررہ چارجز کو ختم کرنے کی اپیل کی ہے۔ اے پی میں پہلے کووڈ انفیکشن کی اطلاع کے سات ماہ بعد ، مجموعی طور پر اس کی تعداد منگل تک بڑھ کر 763573 ہوگئی ہے۔ ہلاکتوں کی تعداد 6291 ہوگئی۔ اب تک 714427 مریض اس مرض سے بازیاب ہوئے ہیں۔ مجموعی طور پر ، آندھرا پردیش نے اب تک کووڈ کے لئے 67 لاکھ نمونوں کی جانچ کی ہے۔
Further, the applicants were advised to follow all instructions given in RFQ for submission of RFQ.
مزید برآں درخواست گذاروں کو مشورہ دیاگیاکہ وہ اہلیت کی درخواست داخل کرنے کے لئے تمام ہدایات پرعمل کریں ۔
Indigenous Manufacturing of Defence Equipments
دفاعی سازوسامان کی اندرون ملک تیاری
Once again I congratulate all of you, the entire country, and the Sikh friends spread all over the world for the Kartarpur Sahib Corridor and my best wishes on the 550th Prakashotsav of Guru Nanak Devji.
ساتھیو، ایک بار پھر آپ سبھی کو ، پورے ملک کو ، پوری دنیامیں پھیلے سکھ ساتھیو کو گرونانک دیو جی کے 550ویں پرکاش اتسو پر اور کرتار پور صاحب کاریڈور کی بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ گرو گرنتھ صاحب کے سامنے کھڑے ہوکر کے اس مقدس کام کا حصہ بننے کا موقع ملا ، میں اپنے آپ کو ممنون مانتے ہوئے ، آپ سب کو سلام کرتے ہوئے –
Dr. Ranjit Singh, Joint Secretary (P&A), NHRC discussed on the subject while tracing the historical antecedents of the role of media on the protection and promotion of human rights.
این ایم آر سی (پی اینڈ اے) کے جوائنٹ سکریٹری ڈاکٹر رنجیت سنگھ نے حقوق انسانی کے تحفظ اور فروغ سے متعلق میڈیا کے رول اور اس کے تاریخی پس منظر پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے اپنے ان خیالات کا اظہار کیا کہ میڈیا عوام کی آواز ہے، میڈیا ایک حق اور اختیار ہے اور بلاشبہ یہ ایک ایسا وسیلہ ہے جس کے ذریعہ نوجوان محروم طبقے تک پہنچ سکتے ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi to Inaugurate the Fourth Container Terminal of JNPT in Mumbai Tomorrow
وزیر اعظم نریندر مودی کل ممبئی میں جے این پی ٹی کے چوتھے کنٹینر ٹرمینل کا افتتاح کریں گے
In Mission ParivarVikas Districts (Districts with TFR>3), Government is conducting 4 Mission ParivarVikas campaigns in a year.
حکومت، مشن پریوار وکاس ڈسٹرکٹس (اضلاع ٹی ایف آر >3)کے تحت ایک سال میں 4مشن پریوار وکاس تحریکیں چلا رہی ہے۔ ان مہموں میں مردوں کی فیملی پلاننگ میں حصہ داری بڑھانے اور یقینی ویسکٹومی خدمات سمیت موبیلائزیشن سرگرمیاں شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its for rationalization/merger and modernization of 17 Government of India Presses (GIPs)/Units into 5 Government of India Presses (GIPs) at Rashtrapati Bhavan, Minto Road and Mayapuri, New Delhi. Nashik, Maharashtra and Temple Street, Kolkata, West Bengal
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت سرکار کی 17 پریسوں( جی آئی پی) / اکائیوں کو معقول بنانے/ضم کرنے اور ان کی جدید کاری کو منظوری دی۔ اس کے ذریعہ حکومت ہند کی ان 17 جی آئی پی کو راشٹرپتی بھون، منٹو روڈ اور مایا پوری، نئی دہلی، مہاراشٹر کے ناسک اور مغربی بنگال میں کولکاتہ میں ٹیمپل روڈ پر واقع حکومت ہند کی پانچ پریسوں میں ضم کیاجائے گا۔
The following priorities have been finalized:
درج ذیل ترجیحات کو حتمی شکل دی گئی:
Rashtriya Ekta Diwas Celebration organised by Ministry of Petroleum and Natural Gas through Webinar
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے ویبنار کے توسط سے راشٹریہ ایکتا دیوس تقریب کا اہتمام کیا
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
پردھان منتری غریب کلیان انیہ یوجنا کے تحت اگلے تین مہینے کے لیے104.4 ایل ایم ٹی چاول اور15.6 ایل ایم ٹی گیہوں درکار ہے۔ جس میں سے59.50ایل ایم ٹی چاول اور 8.14 ایل ایم ٹی گیہوں مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اٹھایا ہے۔ گیہوں چھ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں پنجاب، ہریانہ، راجستھان، چنڈی گڑھ ، دہلی اور گجرات کے لیے اور چاول بقیہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو فراہم کیا گیا ہے۔ حکومت ہند اس اسکیم کے تحت تقریباً 46 ہزار کروڑ روپے کا 100 فیصد مالی بوجھ برداشت کر رہی ہے۔
National Conference to Promote and Develop Tourism, Culture, Youth Affairs and Sports Begins in Rann of Kutch Today
کچھ کی کھاڑی میں سیاحت، ثقافت، کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے فروغ اور ترقی سے متعلق قومی کانفرنس
Union Health Minister Dr Harshvardhan, Minister of State for Home Shri G.Kishan Reddy, Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and DRDO Chairman Shri G.Satheesh Reddy were also present
صحت کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ، امور کے داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی ، دہلی کے وزیر اعلی جناب اروند کجریوال اور ڈی آر ڈی او کے  چیئر مین جناب جی ستیش ریڈی اس موقع پر موجود تھے۔
RTI disposal rate during COVID period was higher as compared to the same period during last year: Dr. Jitendra Singh
کووڈ وبائی امراض کے دوران آر ٹی آئی معاملوں کے نمٹارے کی شرح پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے زیادہ رہی: ڈاکٹر جتندر سنگھ
Transformative taxation reforms like the introduction of Goods and Services Tax (GST) has made India a transparent and an integrated market with greater ease of doing business
گڈس اینڈ سروسز ٹیکس  ( جی ایس ٹی ) جیسی  انقلابی ٹیکس اصلاحات نے ہندوستان کو  کاروبار کرنے کی وسیع تر آسانی کے ساتھ ایک شفاف اور مربوط  بازا ر بنادیا ہے ۔
Nai Manzil: Scheme has been launched on 8th August, 2015 with an aims to benefit the minority youth who do not have a formal school leaving certificate i.e.
3۔ نئی منزل: یہ اسکیم اقلیتی فرقوں سے تعلق رکھنے والے ان نوجوانوں کو فائدہ پہنچانے کے مقصد سے 8 اگست 2015 کو شروع کی گئی تھی جن کے پاس روایتی اسکول لونگ سرٹیفکیٹ نہیں ہے یعنی  وہ اسکول کی تعلیم دوران تعلیم چھوڑ دی ہے یا مدرسہ جیسے برادری کے تعلیمی اداروں سے تعلیم یافتہ ہیں، انہیں منظم شعبے میں بہتر روزگار حاصل کرنے کے قابل بنانے  کے لیے انھیں روایتی تعلیم اور ہنرمندی مہیا کرانے کی غرض سے  اور انھیں بہتر معیار زندگی مہیا کرانا ہے۔ اسکیم کے تحت ریاست کیرالہ سے تعلق رکھنے وا لے اقلیتی فرقے کے کسی بھی نوجوان کو ٹریننگ نہیں دی گئی ہے۔
India is one of the founder members of Kimberley Process Certification Scheme and is the Chair of Kimberley Process for the year 2019 with Russian Federation as Vice Chair.
بھارت ، کِمبرلی  پراسِس  سرٹیفکیشن  اسکیم (کے پی سی ایس )      کا ایک  بانی  ممبر ہے اور سال 2019  کے لئے   کِمبرلی  پراسِس   کا چیئر مین ہے ۔ روس  کو  2019  کے لئے  اس  کا نائب صدر بنایا گیا ہے ۔ اس سے  پہلے بھارت نے  2008  میں   کے پی سی ایس کی صدارت کی تھی۔بیرونی تجارت کے  ڈائریکٹوریٹ  جنرل  کے  ڈائریکٹر جنرل   جناب  آلوک وردھان  چرویدی کو 2019  کے لئے  کے پی کا صدر مقرر کیا گیا ہے۔ کامرس  کے محکمے  کی اقتصادی مشیر روپادتہ  کے پی کے لئے بھارت کی فوکل  پوائنٹ ہوں گی۔
Speaking on this occasion, Suresh Prabhu said that Indias huge geography and ancient history has given rise to a diverse and distinct identity and CIPAM has the mandate to protect and promote this diversity through GI.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے کہا کہ بھارت کے وسیع جغرافیائی اور قدیم تاریخ نے تنوع اور واضح شناخت کو بڑھایا ہے اور سی آئی پی  اے ایم کو جی آئی کے ذریعے اس کے گوناگونی کے تحفظ اور اس کو فروغ دینے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔یہ ویب سائٹ جی آئی  کی تخلیقیت   اوررجسٹریشن کی غرض سے بھارت کے زیادہ سے زیادہ  ہنرمند دستکاروں کو درخواست دینے کے لئےترغیب دینے میں مدد کرے گا۔
Director General of National Gallery of Modern Art Shri Adwaita Charan Garanayak said,"as the first Director General of the National Gallery of Modern Art (NGMA), I firmly believe in making museums virtually accessible to the public.
نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ کے ڈائیریکٹر جنرل جناب ادویت چرن گرنائک نے کہا "نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ کے پہلے ڈائریکٹر جنرل کے طور پر میں میوزیموں کو لوگوں کے لیے آن لائن قابل رسائی بنانے میں پختہ یقین رکھتا ہوں۔ موسم گرما کا یہ آرٹ پروگرام 2020 ہمارے سماج کے سبھی طبقوں کو میوزیم اور اس سے متعلق سرگرمیوں میں مصروف کرنے کی جانب ایک پیش قدمی ہے۔ پیر سے میں سینئر اور جونیئر آرٹسٹوں کے ساتھ آپ کے اسکرین پر پہنچوں گا اور ہم سبھی لوگ مل کر کچھ تخلیقی کام سیکھنے کی کوشش کریں گے۔  پروگرام کا نام  نائی میشا ایک مقدس جگہ کی نمائندگی کرتا ہے جہاں لوگ اپنی عقیدت کا اظہار کرتے ہیں۔  میرا یقین این جی ایم اے کی سرگرمیوں کو خاص طور پر اس ادارے کے طور پر تعلیم کے میدان میں  اور زیادہ وسعت دینے میں ہے تاکہ سماج کے ہر طبقے تک رسائی حاصل کی جائے۔ "
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparedness to deal with Severe cyclone Bulbulover the Bay of Bengal and likely to affect coastal districts of West Bengal and Odisha
نئی دہلی،8 / نومبر ۔ بحران کے بندوبست سے متعلق قومی کمیٹی (این سی ایم سی) کی ایک میٹنگ آج کابینہ سکریٹری جناب راجیو گووا کی صدارت میں خلیج بنگال اور مغربی بنگال اور اڑیسہ کے متوقع طور پر متاثر ہونے والے ساحلی اضلاع میں سخت طوفان ’بلبل‘ سے نمٹنے کی تیاری کا جائزہ لینے کے لئے منعقد کی گئی۔
I also feel extremely happy that we in the Ministry and EPFO have taken lot of initiatives for both employers and employees for example we have:-
مجھے  اس بات کی نہایت    خوشی ہے کہ    ہم  نے وزارت اور   ای پی ایف او   میں   اجروں اور  ملازمین کے  لئے  بہت سے اقدامات کئے ہیں۔
Shri Naqvi stated that on the one hand, while for private tour operators, the entire process has been simplified and made transparent, on the other hand, it has also been clearly instructed that any discrepancies in facilities for Haj pilgrims going through PTOs will not be tolerated.
جناب نقوی نے کہا کہ ایک طرف پرائیویٹ ٹور آپریٹرز کے لئے تمام عمل کو آسان اور شفاف بنادیا گیا ہے، وہیں دوسری طرف یہ واضح ہدایت بھی کردی گئی ہیں کہ پی ٹی اوز کے ذریعے جانے والے عازمین حج کی سہولتوں میں کسی قسم کی کوتاہی برداشت نہیں کی جائے گی۔ اقلیتی امور کی وزارت نے اس سلسلے میں سخت اقدامات کئے ہیں۔
800 to 8000 (+10% for physical filing)
800 to 8000 (+10% for طبعی  فائلنگ کےلئے
Also, under Coal Mines Special Provision Act, 2015, 84 coal mines have been allocated.
کوئلہ کانوں کے  خصوصی قانون 2015 کے تحت 84 کوئلہ کانیں مختص بھی کی گئی ہیں۔ اس کے علاوہ مزید 27 کوئلہ کانوں کو مختص کرنے کے لئے نامزد اتھارٹی کو ہدایات بھی جاری کی گئی ہیں۔
Both sides discussed the issue of Oman India Fertilizer Company (OMIFCO) and extension of Urea Off Take Agreement (UOTA) beyond 2020.
علاوہ ازیں اس اجلاس میں دونوں فریقوں نے   2020  کے بعدعمان – انڈیا فرٹیلائزر کمپنی (اوایم آئی ایف سی او ) اور یوریا آف ٹیک  ایگریمنٹ کے امور پر تفصیل سے تبادلہ خیال کیا۔ ان مذاکرات کے دوران ہندوستان کی جانب سے بتایا گیا کہ ترمیم شدہ  یواو ٹی اے  کے مسودے کو جلد ہی  آخری شکل دئے جانے کا امکان ہے ۔ یہ مدت دو سے ڈھائی ماہ تک ہوسکتی ہے ۔اس کے ساتھ ہی یہ بھی بتایا گیا ہے کہ چونکہ یو او ٹی اے  کی مدت مجاز 2020 تک ہے ۔اس لئے یواو ٹی اے کی 2020سے 2025 تک کے لئے توسیع  پر گفتگو شرو ع کی جانی چاہئے  ۔اس سلسلے میں عمان  کی جانب سے بتایا گیا کہ عمان  موجودہ یو او ٹی اے کی مدت مجاز میں  2020 سے آگے توسیع  کئے جانے کا خواہشمند ہے ۔ اس کے ساتھ ہی حکومت ہند نے بھی  گیس سپلائی ایگریمنٹ(جی ایس اے ) میں موجود ہ قیمتوں کو جاری رکھنے  کی خواہش کا اظہار کیا ہے ۔
Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans.
اسکیم کے تحت دس لاکھ روپئے تک کے آمدنی پیدا کرنے والے تمام قرض کو پی ایم ایم وائی قرض کے طور پر توسیع دی جائے گی ۔ 50 ہزار روپئے تک کے قرض ذیلی اسکیم ششو کے تحت اور 50 ہزار سے پانچ لاکھ تک کے قرض ذیلی اسکیم کشور کے تحت اور پانچ لاکھ سے دس لاکھ تک کے قرض ذیلی اسکیم ترون کے تحت دیئے جا رہے ہیں ۔
The Prime Minister said that the International Solar Alliance (ISA) was launched with the motive to unite the entire World in terms of solar energy.
وزیر اعظم نے کہا کہ  بین الاقوامی شمسی اتحاد ( آئی ایس اے ) شمسی توانائی  کے لئے پوری دنیا کو متحد کرنے  کے مقصد سے شروع کیا گیا تھا  ۔ انہوں نے کہا کہ اس جذبے کے پیچھے ایک دنیا ، ایک سورج  اور  ایک گرڈ کا نظریہ ہے ۔
The first ever Swadesh Darshan Project in the state of Nagaland to be inaugurated tomorrow
ریاست ناگالینڈ میں پہلے سوادیش درشن پروجیکٹ کا کل افتتاح کیا جائے گا
CSIR lab to organize nationwide summer research training programme
سی ایس آئی آر لیب ملک گیر سطح پر موسم گرما کے دوران تحقیقی تربیتی پروگرام
The Minister also visited Bengal Chemicals and Pharmaceuticals Ltd. (BCPL) and National Institute of Pharmaceuticals Education and Research (NIPER) situated in Manicktala area and interacted with the officers and addressed students.
وزیر موصوف نے مانک تلا میں واقع دواسازی کی تعلیم اور تحقیق کے قومی انسٹی ٹیوٹ اور بنگال کیمکلز اور فارما سٹیکلز لمیٹڈکا بھی دورہ کیااور افسران سے بھی بات چیت کی اور طلباء سے خطاب کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the youth to protect preserve and celebrate Indian culture and traditions and youth that are both present and future of this country can achieve their life's goals with hard work and dedication.
نئی دہلی۔20؍اپریل۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے، نوجوانوں کو مشورہ دیا ہے کہ ہندوستانی ثقافت  اور روایات کی حفاظت  کریں  اور اس کا جشن منائیں کہ نوجوان اس ملک کے حال اور ماضی کی ضمانت ہیں ، وہ ا پنی زندگی کے مقاصد سخت محنت اور لگن کے ساتھ حاصل کرسکتے ہیں۔نائب صدر جمہوریہ موصوف  جناب کیدار ناتھ ساہنی کے تحریر کردہ خطوط کی تدوین پر مبنی تصنیف ’’بھودیہ‘‘ کا اجراء کرنے کے بعد  تقریب میں شامل لوگوں سے خطاب کررہے تھے۔ سائنس و ٹیکنالوجی ، علوم ارضیات  اور ماحولیات و جنگلات نیز تبدیلی ماحولیات  کے اُمور کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر سرکردہ شخصیات بھی اس تقریب میں موجود تھیں۔