natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Terming it as a grand event of the Indian telecom industry, Shri Sinhasaid, We are proud to say that our country is now hosting its own first ever Mobile, Internet and Technology event, The India Mobile Congress.
اسے ہندوستان کی ٹیلی کام صنعت کی ایک عظیم تقریب سے تعبیر کرتے ہوئے جناب سنہا نے کہا کہ  ہمیں یہ کہتے ہوئے فخر کا احساس ہو رہاہے کہ ہمارا ملک اب  اپنی پہلی موبائل، انٹرنیٹ اور ٹیکنالوجی  تقریب  یعنی انڈیا موبائل کانگریس کی میز بانی کر رہا ہے۔ ہم پُرامید ہیں کہ یہ برصغیر میں موبائل اور  انٹرنیٹ ٹیکنالوجی کے شعبے میں ایک  بہت بڑا    پلیٹ فارم ثابت ہوگا۔  ہمیں توقع ہے کہ سبھی گوشوں سے آنے والے  متعددطرح کے  خیالات ، تصورات اور نقطہ ہائے نظر اور کلیدی متعلقین نیز  حکومت کی شمولیت اس تقریب کو زبردست کامیابی سے ہمکنار کرے گی۔
Government to Confer Ownership Rights to Residents of Unauthorised colonies in Delhi
حکومت دلّی کی غیرمجاز کالونیوں کے باشندگان کو حقوق ملکیت تفویض کرے گی
A four day Naval Commanders Conference is scheduled at New Delhi from 24-27 Oct 17.
نئی دہلی۔22  اکتوبر      بحریہ کمانڈروں کے چار روزہ کانفرنس کا انعقاد  24 تا 27 اکتوبر نئی دہلی میں ہوگا ۔ یہ  کانفرنس بحریہ  کے کمانڈروں اور اعلی سرکاری حکام کے ساتھ ساتھ فوج اور فضائیہ کے سربراہان کے درمیان بات چیت کے لئے ایک ادارہ جاتی  پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے۔
Emphasing that our Government is committed for providing low cost affordable health care to every citizen, he said that there are several schemes but two of themone is Pradhan Mantri BhartiyaJanAushadhiPariyojana (PMBJP) for low cost medicines, and second one is Ayushman Bharat Yojana for cashless healthcare for poor citizens have significantly reduced out of pocket expenses on healthcare of citizens especially who are marginalized and poor
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہماری حکومت ہر شہری کو لاگت کے حساب سے اس کے برداشت کے اندر صحت کی دیکھ ریکھ کی سہولت فراہم کرنے کی پابند ہے، انہوں نے کہا کہ ایسی کئی ساری اسکیمیں ہیں،جن میں سے ایک پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جے پی) ہے، جس کا مقصد کم لاگت پر دوائیں فراہم کرنا ہے۔ دوسر ی اسکیم کا نام آیوشمان بھارت یوجنا ہے، جو غریب شہریوں کو کیش لیس سہولت فراہم کرتی ہے۔ ان دونوں اسکیموں میں  شہریوں خاص طور پر غریبوں کے صحت کے محاذ پر ایسے اخراجات  بہت کم کر دیئے ہیں، جو جیب کو گراں گزرتے تھے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی:14دسمبر، 2020: جاری خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس)21-2020 کے دوران حکومت اپنی موجودہ کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی اسکیموں کے مطابق کسانوں سے اپنی ایم ایس پی پر خریف سیزن 21-2020 کی فصلوں کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
After undertaking the visit to Bharat Biotech facility in Hyderabad, the Prime Minister said, At the Bharat Biotech facility in Hyderabad, was briefed about their indigenous COVID-19 vaccine.
حیدر آباد میں بھارت بایو ٹیک فیسلٹی کا دورہ کرنے کے بعد وزیر اعظم نے کہا کہ حیدر آباد میں بھارت بایو ٹیک فیسلٹی میں انہیں کووڈ-19 ویکسین کے بارے میں مطلع کیاگیا۔  انہوں نے اب تک کی آزمائش میں سائنسدانوں کو ان کی پیش رفت پر مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ ان کی ٹیم طبی تحقیق کی بھارتی کونسل آئی سی ایم آر کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے تاکہ ویکسین کی تیاری کے سلسلے میں تیزی سے پیش رفت کو آسان بنایا جاسکے۔
Madhya Pradesh: The COVID-19 caseload in Madhya Pradesh reached 2,08,924 after 1,439 new infections were detected on Wednesday.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں COVID19 کیسلوڈ 208924 تک پہنچ گیا جب بدھ کے روز 1439 نئے انفیکشن کا پتہ چلا۔ دن میں 17 کے لگ بھگ مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے ، جس سے ریاست کی اموات کی تعداد 3287 ہوگئی۔ دوسری طرف ، 1838 مریضوں کو 14019 پر فعال کیس چھوڑ کر فارغ کردیا گیا۔
Ministry of Tourism organises a webinar on Stories of Chennai under Dekho Apna Desh Webinar Series
سیاحت کی وزارت نے ‘‘دیکھو اپنا دیش’’ ویبنار سیریز کے تحت ‘‘چنئی کی کہانیاں’’ پر ویبنار کا انعقاد کیا
I am sure that our discussion today will provide new direction and energy to this effort
مجھے یقین ہے کہ آج کی ہماری اس چرچاسے ان کوششوں کو نئی سمت اورتوانائی ملے گی ۔
Ministry of Railways has invited online applications from eligible candidates for recruitment to 8619 posts of Constables (4403 Male & 4216 Female) and 1120 posts of Sub-Inspectors (819 Male & 301 Female) in the Railway Protection Force/Railway Protection Special Force
نئی دلّی ،23 مئی؍وزارت ریلوے نے ریلوے پروٹیکشن فورس ؍ ریلوے پروٹیکشن اسپیشل فورس میں بھرتی کے لئے با صلاحیت امید واروں سے آن لائن درخواستیں طلب کی ہیں۔ یہ درخواستیں 8619 ( 4403 مرد اور 4216 خاتون ) کانسٹیبلوں اور 1120 سب انسپکٹر ( 819 مرد اور 301 خاتون ) کی اسامیوں کے لئے طلب کی گئی ہیں ۔
Member (Agriculture), NITI Aayog Prof. Ramesh Chand, Chief Executive Officer, NITI Aayog. Secretary, Rural Development. Chief Executive Officer, NRAA, Senior Officers of NITI Aayog, Ministry of Panchayati Raj, Ministry of Agriculture and State Government of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh attended the delibeartions
نئی دہلی، 12 جولائی   2018/  ایم جی نریگا اور زراعت کے درمیا  ن تعاون کے بارے میں   وزرائے اعلی کے   ذیلی گروپ کی  پہلی میٹنگ آج نیتی آیوگ میں منعقد ہوئی۔   ذیلی گروپ کے کنوینر   ، مدھیہ پردیش کے وزیراعلی جناب شیوراج سنگھ اور اترپردیش کے وزیراعلی نے ذاتی طورپر شرکت کی۔ بہار کے وزیراعلی  جناب نتیش کمار   اور گجرات کے وزیر   جناب وجے  روپانی نے    ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ اس میٹنگ میں   شرکت کی۔  آندھراپردیش کے وزیر جناب این چندرابابو نائیڈواور مغربی بنگال کی وزیر محترمہ   ممتا بنرجی نے اپنی تجاویز تحریری شکل میں ذیلی گروپ کے کنوینر کو بھیجیں۔   ممبر (زراعت) نیتی آیوگ  پروفیسر  رمیش چندر ، نیتی آیوگ کے  چیف ایگزیکٹیو آفیسر     ،  دیہی ترقیات کے سکریٹری   این آر اے اے  کے   چیف ایگزیکٹیو افسر     ، نیتی آیوگ،  پنچایتی راج کی وزارت  ،  زراعت کی وزارت اور  مدھیہ پردیش   نیز اترپردیش    کے  سینئر افسران نے بھی  میٹنگ میں شرکت کی۔
The target date for completion of the entire project is December,2021
مکمل پروجیکٹ کے پورا ہونے کی متعینہ تاریخ دسمبر 2021 ہے۔
Vice President calls for the creation of a caste-less, class-less society.
نائب صدر جمہوریہ نے ذات پات اور طبقات سے پاک سماج کی تشکیل پر زور دیا
Vice President urges IITs and higher education institutes to do research on societal problems
نائب صدر جمہوریہ نے آئی آئی ٹیز اور اعلیٰ تعلیمی اداروں سےمعاشرتی مسائل پر تحقیق کرنے کی اپیل کی
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh directed Secretary Education to ensure that Government of Indias guidelines are strictly followed, when students of Class IX & X are coming to school campus with permission of their parents for special classes.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ نے سکریٹری تعلیم کو ہدایت کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ حکومت ہند کی ہدایات پر سختی سے عمل کیا جائے ، جب نویں اور دسویں جماعت کے طلباءخصوصی کلاسوں کے لئے اپنے والدین کی اجازت سے اسکول کیمپس آرہے ہیں۔ انہوں نے اساتذہ کو یہ بھی مشورہ دیا کہ وہ باقاعدگی سے کوڈ کے لئے میڈیکل ٹیسٹ کروائیں۔
The UT plans to provide tap connections to all rural households by 2022
مرکز کے زیر انتظام علاقے کا منصوبہ ہے کہ وہ 2022 تک سبھی دیہی گھروں نل کے کنکشن فراہم کردے گا
The details of reduction in prices of scheduled formulations effected under DPCO, 2013 as compared to the highest price prevailing prior to the announcement of DPCO, 2013 for formulation of NLEM, 2015 (Revised Schedule - I) are as follows:
این ایل ای ایم ،2015( ترمیم شدہ شیڈول۔1) کی تشکیل کے لئے ڈی پی سی او 2013 کے تحت نافذ کردہ  شیڈول کے بعد ضروری دواؤوں کی قیمتوں میں کمی بمقابلہ  ڈی پی سی او 2013 کے اعلان سے قبل کی زیادہ سے زیادہ  قیمت سے متعلق   تفصیلات درج ذیل ہیں:
In this, Dr Ambedkar made certain that India was different from many other democracies, which did not give women these rights at an early stage
اس معاملے میں ڈاکٹر امبیڈکر نے اس امر کو یقینی بنایا کہ بھارت دیگر بہت سی جمہوریتوں سے اس معاملے میں مختلف ہے، جہاں خواتین کو ابتدا میں اس طرح کے حقوق نہیں دیئے گئے تھے۔
Both POWERGRID transmission lines namely 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Kishenpur and 400 kV Double Circuit New Wanpoh-Wagoora tripped in the morning of 4th November, 2018.
دونوں پاور گرڈ ترسیلی لائنیں 400  کلوواٹ کی ڈبل سرکٹ نیو وان پوہ – کشن پور اور 400  کلوواٹ کی ڈبل سرکٹ نیو وان پوہ – وا گورہ ،4 نومبر 2018  کی صبح تعطل کا شکار ہوگئی تھیں ،جیسے ہی یہ تعطل نوٹس میں آیا ، پاور گرڈ کی جانب سے فوری طور پر کارروائی عمل میں لائی گئی اورتقریباََ آدھے گھنٹے  کے اندر ،پاور گرڈ کی تمام تر لائنوں میں بجلی کی سپلائی بحال ہوگئی ۔
Release of Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle (1857-1947)
ہندوستان کی جنگ آزادی کی جدوجہد (1947-1857) کے شہیدوں کی ڈکشنری کا اجرأ
Indias Nationally Determined Contributions under the Paris Agreement in 2015 call for extraordinary vision, leadership, compassion, and wisdom to combat climate change.
2015  میں  پیرس معاہدے کے تحت ہندوستان کا قومی پیمانے پر عزم کے تئیں عطیات  ، غیر معمولی نظریہ  ، قیادت  ،   جوش اور ایسی سمجھ  پر زوردیتے ہیں، جو آب وہوا کی تبدیلی سے مقابلہ کریں ۔ہندوستان کا پی وی ایچ -2020 ، اس مقصد کی جانب ایک چھوٹے قدم کےطور پر خدمت انجام دے رہا ہے اور یہ پی وی ٹکنالوجیو ں کوفروغ دینے کے لئے ہندوستان کو    بہت بڑے پیمانے پر   مینوفیکچرنگ  کی منزل بنانے کی راہ ہموار کرے گا۔
Taking stock of the situation, Shri Nadda was briefed on the preparations of the Health Ministry and was informed that advisories have already been sent to all States as early as January for strengthening their preparedness before the dengue season.
نئی دہلی،12۔اپریل ،صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کےمرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں ملک میں ڈینگو اور چکن گنیا کی روک تھام اور ان کے کنٹرول کے لئے وزارت اورمرکزی حکومت کےاسپتالوں کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے ایک اعلیٰ سطح کی میٹنگ منعقد کی۔ میٹنگ کے دوران جناب نڈا نے ریاستوں سے کہا کہ وہ اپنے آس پاس کےعلاقوں اور پڑوس میں  ویکٹرس کے کنٹرول اور روک تھام پربیداری پیدا کرنے کے لئے سرگرم آئی ای سی مہم شروع کریں۔ میٹنگ میں مرکزی حکومت کے اسپتالوں کے ڈائریکٹروں اور ایم ایس کے ساتھ ساتھ مرکزی وزارت، نیشنل ویکٹربارن ڈیزیزکنٹرول پروگرام، نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول کے دیگر سینئرافسروں کے علاوہ صحت کے سکریٹری سی کے مشرا بھی موجود تھے۔ صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے جناب نڈا کو وزارت صحت کی تیاریوں کے بار ے میں جانکاری دی گئی اور مطلع کیاگیا کہ تمام ریاستوں کوجنوری کے شروع میں پہلے ہی  ایڈوائزری بھیج دی گئی تھی تاکہ وہ ڈینگوسیزن سے پہلے اپنی تیاریوں کو مستحکم کر سکیں۔ افسران نے انہیں (وزیرموصوف)کو مزید بتایا کہ وزارت کی ماہرین کی ٹیموں نے اپنی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے کئی ریاستوں کا دورہ کیا ہے اور انہیں مناسب مشورہ دیا ہے۔ مرکزی حکومت کےاسپتالوں کو مطلع کیاگیا ہے کہ وہ اس سیزن کےدوران ڈینگواورچکن گنیاسےنمٹنے کے لئے مناسب طورپر خود کو تیار رکھیں اور اس کے لئے اپنے سے ضروری سازوسامان تیار رکھیں۔
On the occasion, the Vice President compliment IIM Ranchi for establishing a Policy and Research Center in memory of Shri Atal Bihari Vajpayee and said that Shri Vajpayee was a role model for all those in public life
اس موقع پر نائب صدرجمہوریہ نے  آنجہانی  اٹل  بہاری واجپئی کی یاد میں    ایک پالیسی اینڈ ریسرچ سینٹر  قائم کرنے کے لئے آئی آئی ایم رانچی کی تعریف کی اور کہا کہ  جناب واجپئی   عوامی زندگی میں شامل تمام لوگوں کے لئے ایک رول ماڈل تھے۔
DGFT creates GST Facilitation Cell for exporters
ڈی جی ایف ٹی کے ذریعہ برآمد کاروں کی سہولت کے لئے جی ایس ٹی سہولت سیل
Assembly Constituencies: Fifteen (15), Districts: Four (04)
اسمبلی حلقہ انتخاب : پندرہ (15) : اضلاع: چار (04)
Commerce and Industry Minister held a stakeholder meeting on Regulatory Instruments for formulation and implementation of an effective Trade Policy and Development Strategy on 11.09.2019.
تجارت اور صنعت کی وزارت نے 11؍ستمبر 2019 کو مؤثر تجارتی پالیسی اور ترقیاتی حکمت عملی وضع کرنے اوراس کے نفاذ کےلئے اسٹیک ہولڈروں کی ایک میٹنگ منعقد کی گئی۔ غیر منصفانہ تجارت پر قدغن لگانے کے مقصدسے تجارت کو بہتر بنانےسے متعلق دستیاب اقدامات کو مختلف شراکت داروں کے ذریعے بہتر طورسے استعمال کرنے میں سہولت فراہم کرنے کے لئے 23؍ ستمبر 2019 کو ایک امدادی ڈیسک اورسہولتی مرکز قائم کیا گیا۔ مرکز نے ستمبر 2019 میں اپنے قیام کےبعد سے اب تک مجموعی طور پر 62 مختلف معاملات نمٹائے ہیں۔
The Union Health Ministerfurther said One donor can save life of 7-8 patients and can enhance the quality of life of 40-50 patients.He suggested that we need to motivate individuals, familiesandorganizations to pledge to donate organs after death, and to spread awareness about the importance of organ donation., There is lack of awareness, myths and fear in peoples mind about organ and tissue donation., he stated.As Dr. Harsh Vardhan appreciated the activities of ORBO, he said-One cornea donor can give sight to upto four people using advanced technology.
وزیر صحت موصوف نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ اپنے جسم کے عضو کا عطیہ کرنے والا 8-7 مریضوں کی زندگی بچاتا ہے اور 50-40 مریضوں کے معیار زندگی میں اضافہ کرتا ہے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ ہمیں افراد اور کنبوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئے اور ترغیب دینی چاہئے کہ وہ بعد از موت اپنے جسم کے اعضا عطیہ کرنے کا حلف لیں اور اعضائے جسمانی کا عطیہ کرنے کی اہمیت کو اجاگر کریں۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کے ذہنوں میں اعضا اور ٹیشو عطیہ کرنے کے بارے میں غلط فہمیاں، معلومات کی کمی  اور خوف ہوتا ہے۔  جناب ہرش وردھن نے اعضائے جسمانی کا عطیہ کا کام کرنے والی تنظیم او آر بی او کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ عطیہ دینے والا آنکھوں کا ایک کورنیا یعنی پردہ کم از کم چار افراد کی بے نور آنکھوں کو روشنی دے سکتا ہے۔ اس کے ساتھ ہی کھال کے ٹیشوز، آتشزدگی کے حادثات میں جل جانے والے مریضوں کے اور عطیہ کی جانے والی ہڈیاں ٹیومر، حادثوں میں آنے والے زخم سے بے کار ہوجانے والے ہڈیوں کی جگہ نئی ہڈیاں جوڑنے کے کام آتی ہیں، جس سے ٹانگ کے کٹنے کا خطرہ کم ہوجاتا ہے۔اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اعضائے جسمانی کا عطیہ کرنے والے ایک جواں سال ایک خاتون سورابھی کا تذکرہ کیا جس نے 2014 میں مختلف لوگوں کو اپنے اعضائے جسمانی کا عطیہ کیا تھا اور او آر بی او نے اس کے اس عطیہ کا احترام کرتے ہوئے ان کی یاد میں ایک کتبہ نصب کرایا تھا۔
EPFO Settles 10.02 Lakh Claims Including 6.06 Lakh COVID-19 Claims Under PMGKY In 15 Working Days
ای پی ایف او نے 15کام کے دنو ں کے اندر پی ایم جی کے وائی کے تحت 6.06لاکھ کووڈ-19دعووں سمیت 10.02دعووں کا  نپٹارہ کیا
Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff interacted with the students on National Integration Tour from Pattan, Jammu and Kashmir on 23 August 18.
قومی یکجہتی دورے پر نکلے جموں وکشمیر کے طلباء نے چیف آف آرمی اسٹاف جنرل بپن راوت سے ملاقات کی
Rowing Federation of India
رووینگ فیڈریشن آف انڈیا
4TH India-Asean Expo Summit on 21 23 February 2019 in New Delhi
چوتھا ہند- آسیان ایکسپو سربراہ اجلاس 21 سے 23 فروری 2019 تک نئی دہلی میں
Institute of Pesticide Formulation Technology- IPFT an autonomous Institution under the Department of Chemicals & Petrochemicals, has successfully developed two new technologies namely Disinfectant spray for surface application and Disinfectant spray for Vegetables & fruits. According to a statement provided by IPFT, the variety of surfaces like door handles, chair armrest, computer keyboard & mouse taps etc.
انسٹی ٹیوٹ آف کیٹناشک فارمولیشن ٹکنالوجی(آئی پی ایف ٹی) نے محکمہ کیمیکل اینڈ پیٹرو کیمیکلز کے ماتحت ایک خودمختار ادارہ ، "نئی سطح پر استعمال کرنے والے جراثیم کش سپرے"اور"سبزیوں اور پھلوں کے لئے جراثیم کش سپرے" نامی دو نئی ٹیکنالوجیز کو کامیابی کے ساتھ تیار کیا ہے۔ آئی پی ایف ٹی کے ذریعہ فراہم کردہ ایک بیان کے مطابق ، دروازوں کے ہینڈلز ، کرسی آرمسٹریٹ ، کمپیوٹر کی بورڈ اور ماؤس ٹیپس وغیرہ کی سطحوں کی مختلف قسم کے افراد کو براہ راست یا بالواسطہ رابطے کے ذریعے افراد میں جرثومے پھیل سکتے ہیں۔ اس کو مدنظر رکھتے ہوئے آئی پی ایف ٹی تیار ہوا ہے۔ نباتاتی اینٹی مائکروبیل پر مشتمل سطح کی ایپلی کیشنز کے لئے الکحل پر مبنی "ڈس انفیکٹینٹ اسپرے" جو مائیکروبس ، بیکٹیریا اور وائرس کی وجہ سے ہونے والی مختلف بیماریوں سے بچنے میں مؤثر ثابت ہوسکتا ہے۔
Plan to kick start cashless treatment of motor accident victims
موٹر حادثے کا شکار ہونے والوں کا بغیر نقد ادائیگی کے علاج شروع کرنے کا منصوبہ
PM congratulates Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland
آئرلینڈ کے وزیراعظم کے طور پر عہدہ سنبھالنے پر لیووراڈکر کو وزیراعظم کی مبارکباد
The Special No 5 Selection Board constituted to screen Women Officers for grant of Permanent Commission (PC) in Indian Army has commenced its proceedings at Army HQ on 14 September 2020.
نئی دلّی ،19 ستمبر / خصوصی نمبر 5 سلیکشن بورڈ نے ، جو بھارتی فوج میں خواتین افسروں کو مستقل کمیشن ( پی سی ) کی منظوری کے لئے  اسکریننگ  کے کام کے لئے  قائم کیا گیا تھا  ، 14 ستمبر ، 2020 ء سے فوج کے صدر دفتر میں اپنی  کارروائی  کا آغاز کر دیا ہے ۔  اس بورڈ کی سربراہی  ایک سینئر جنرل آفیسر کر رہے ہیں ، جس میں  بریگیڈیئر کے رینک کی ایک خاتون  عہدیدار بھی شامل ہیں ۔  پورے  عمل میں  شفافیت   کی خاطر  تمام  کارروائی  کا  آبزرور کے طور پر مشاہدہ کرنے کے لئے خواتین افسران  کو اجازت دی گئی ہے  ۔
The Science & Technology Minister congratulated all the young scientists who have been nominated for this first ever SCO Young Scientists Conclave, hosted by India, and expressed his thanksto My own organizations Department of Science and Technology and Indian Institute of Chemical Technology and Ministry of External Affairs for hosting this Conclave despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic.
سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر نے ہندوستان کے ذریعے منعقدہ اس پہلے ایس سی او نوجوان سائنسدانوں کے کنکلیو کیلئے نامزد کیے گئے سبھی نوجوان سائنسدانوں کو مبارکباددی اور انہوں نے کووڈ-19 وبا سے پیدا شدہ چیلنجوں اور روکاوٹوں کے باوجود اس کنکلیو کے انعقاد کیلئے اپنے اداروں ، سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمےاور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف کیمیکل ٹیکنالوجی اور وزارت خارجہ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ نوجوان سائنسدانوں کا شعار نئی دریافت، پیٹنٹ، پیداواریت  اور خوشحالی ہونا چاہئے۔ یہ چار قدم ہمارے رکن ملکوں کو تیزی سے ترقی کی طرف لے جائیں گے۔
Biswajit Choudhury working as an Assistant Professorat the Institute of Advanced Study in Science and Technology Assam is exploring ways to develop plasmonic semiconductor nanomaterials (which are metal-like materials with free electrons on the surface that oscillate collectively when hit by light) for removal of toxic organic compounds from water by harvesting solar light.
نئی دہلی، 16اپریل2020،انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی ان سائنس اینڈ ٹیکنالوجی  واقع آسام میں اسسٹنٹ پروفیسر کے طور پر کام کرنے والے بسوا جیت چودھری ایسے طریقے تلاش کر رہے ہیں، جن کی مدد سے پلازمونک سیمی کنڈکٹر نانو مواد کی مدد سے بنائے جا سکیں ( یہ دھات جیسا مواد ہے اور اس کی سطح پر آزادانہ طور پر الیکٹرانس موجود ہوتے ہیں اور روشنی کے رابطے میں آنے پر یکجا ہو جاتے ہیں)، جن کا استعمال پانی میں گھلے ہوئے سمیاتی عناصر کے مرکبات کے سد باب کےلئے ممکن ہو سکے، اس کے لئے شمسی روشنی کو بروئے کار لایا جائے گا۔پروفیسر موصوف نانو میٹریئل کی فوٹو کیٹالک اثر انگیزی میں اضافے کےلئے شمسی روشنی کا استعمال کر رہے ہیں تاکہ ان کی مدد سے کثافت پھیلانے والے عناصر کا قلع قمع کیا جا سکے اور ان کی مدد سے قابل احیا ہائیڈروجن کی پیداوار بھی ممکن ہو سکے۔
More than Rs.240 Crore released for 12 cities under HRIDAY Scheme
ایچ آرآئی ڈی اے وائی اسکیم کے تحت 12شہروں کی ترقی کے لئے 240کروڑروپے سے زائدرقم کااجرأ
The MoU with the Central TB Division of the Ministry of Health & Family Welfare outlines the scope and extent of AYUSH involvement in sensitization, awareness generation, capacity building of AYUSH institutions and health service providers in the areas of TB diagnosis, control and management.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی سینٹرل ٹی بی ڈویژن کے ساتھ مفاہمت نامے میں ٹی بی کی تشخیص  اور اس پر کنٹرول کرنے ،اس کے انتظام  کے شعبوں میں آیوش اداروں اور صحت خدمت فراہم کرانے والوں کو حساس بنانے، بیدار کرنے اور ان کی صلاحیت سازی میں آیوش کی شمولیت  کے دائرے اور حد کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔مفاہمت نامے کے تحت مخصوص سرگرمیوں میں ٹی بی پر قابو پانے اور اس کے انتظام کے لئے آیوش تنظیموں اور پروفیشنل اداروں کے ساتھ کام کرنے کی مشترکہ منصوبہ بندی اور ثبوت پر مبنی آیوش کی دخل کے معاون استعمال کو شامل کیا جائے گا۔تحقیقی تعاون اور آیوش صحت دیکھ ریکھ کے بہترین طریقہ کار کی سہولت فراہم کرانا اور ٹی بی سے پاک کام کرنے کے مقام اور کمیونٹیز کے لئے صلاحیت سازی کی بھی منشا ہے۔مفاہمت نامے میں شامل منصوبے کو نافذ کرنے، کام کاجی مشکلات اور تعاون سے متعلق سرگرمیوں کو انجام دینے کے واسطے دونوں وزارتیں نوڈل افسر مقرر کریں گی۔
The Commission, having considered the inputs received from the Chief Electoral Officer, Telangana has now decided that above mentioned bye-election to the Nizamabad Local Authorities constituency of Telangana be held in accordance with the following programme:-
4۔       تلنگانہ کے چیف الیکٹورل آفیسرکی جانب سےموصولہ اطلاعات پر غور کرتے ہوئے کمیشن نے اب یہ فیصلہ کیا ہے کہ تلنگانہ کے نظام آباد مقامی بلدیاتی اداروں کے حلقہ انتخاب کا ضمنی چناؤ درج ذیل پروگرام کے مطابق منعقد کیا جائیگا:
On the occasion of Onam, I extend my greetings and good wishes to my fellow citizens and, especially to our brothers and sisters of Kerala in India and abroad
نئی دہلی،24 اگست  /                                     صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اونم کے موقع پر اپنے ایک پیغام میں کہا ہے کہ  اونم کے موقع پر میں اپنے ساتھی شہریوں  اور خصوصی طور پر بھارت میں اور بیرون ملک کیرلا کے اپنے بھائیوں اور بہنوں  کو مبارکباد  پیش کرتا ہوں  اور ان کے تئیں اپنی نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
The trophy of the NEQ-2018 has been lifted by Madhur Jain and Aditya Kumar of the DPS, Ranchi, Jharkhand.
این ای کیو -2018 کی ٹرافی ریاست جھارکھنڈ کے شہر رانچی میں واقع ڈی  پی ایس اسکول کے مدھر جین اور آدتیہ کمار نے حاصل کی۔ دوسرے مقام کیلئے سب سے پہلے پڈوچیری کے سینٹ پیٹرک ہائر سکینڈر ی اسکول کا انتخاب ہوا جس کی نمائندگی وی وشنو  پریا اور متھن کرشنا نے کی۔ منی پور کے سینا پتی کے جواہر نودے ودیالہ کے شنگکر سنگھ  لیس رام اور آشمان مینالی دوسرے رنر اپ کے طور پر ابھر کر سامنے آئے۔گرانڈ فینالے کی نظامت کے فرائض معروف کوئز ماسٹر جناب وکرم جوشی نے انجام دیئے۔
It sets the vision ofdevelopingan equitable and vibrant knowledge society by providing quality education to all, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind in the inaugural address of Visitors Conference on Implementation of National Education Policy 2020 in Higher Education today (September 19, 2020)
نئی دہلی، 19 ستمبر2020: صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند نے آج (19 ستمبر 2020) ’اعلیٰ تعلیم میں قومی تعلیمی پالیسی 2020 کے نفاذ‘ کے موضوع پر منعقدہ وزیٹرس کانفرنس میں اپنا افتتاحی خطبہ پیش کرتے ہوئے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی کا مقصد، شمولیت اور عمدگی کے مقاصد کی حصولیابی کے ساتھ 21ویں صدی کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے تعلیمی نظام کی ازسر نو سمت بندی کرنا ہے۔انہوں نے کہا کہ اس پالیسی نے سب کو معیاری تعلیم فراہم کراتے ہوئے مساوی اور متحرک نالیج سوسائیٹی قائم کرنے کا نشانہ طے کیا ہے۔
Experience science virtually in the Mega Science Festival IISF 2020
عملی طور پر میگا سائنس فیسٹیول ‘IISF 2020’ میں عملی طور پر سائنس کا مشاہدہ کریں
A presentation made by World Bank Highlighted that :
عالمی بینک کی طرف سے ایک مقابلہ پیش کیا گیا جس میں مندرجہ ذیل نکات کو اجاگر کیا گیا ہے:
Global economic resilience through stronger domestic economic capacities
مضبوط گھریلو اقتصادی صلاحیتوں کے ذریعے عالمی اقتصادی استحکام
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
وزیراعظم اور اسرائیل کے وزیراعظم کے درمیان  ٹیلی فون پر بات چیت
To support MOE in improving states PGI scores by incentivizing states governance reform agenda through SIG (State Incentive Grants)
ایس آئی جی (اسٹیٹ انسینٹیو گرانٹس) کے توسط سے ریاستوں کے انتظامی اصلاحات ایجنڈے کی حوصلہ افزائی کرکے ریاستوں کے پی جی آئی اسکور میں بہتری لانے کے لئے وزارت تعلیم کی مدد کرنا۔
HIL moves Indian Missions to attract JV investments in Agro-chemical projects in India taking forward advice of Shri Sadananda Gowda, Union Minister for Chemical & Fertilisers for utilising investment environment created by COVID-19
کیمیاوی اشیا اورکیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب سدانند گوڑا کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، جس میں انہوں نے کہا ہے کہ کووڈ -19 نے سرمایہ کاری کا جو ماحول فراہم کیا ہے، اسے بروئے کار لاتے ہوئے ایچ آئی ایل نے زرعی – کیمیاوی پروجیکٹوں میں بھارت میں سرمایہ کاری کے لئے مشترکہ صنعتیں لگانے کے لئے بھارتی مشنوں کو حرکت میں آنے کے لئے کہا ہے
Leading organisations such as Maruti, Mahindra, Toyota, Daikin, Saint Gobain, Tata Motors are among the 100+ partners which have extended support via infrastructure, equipment, expert trainers, facilities, training and more
100سے زیادہ  کمپنیوں  کی  صنعتی  مدد کے ذریعہ  امیدواروں  نے  بین الاقوامی تربیت حاصل کی ہے ۔ 100سے زیادہ کمپنیوں  کے  معروف  ماہرین  ہیں۔  ان لوگوں نے مل کر امیدواروںکو اس عالمی  تقریب کے لئے تیار  کیا تھا۔ سرکردہ تنظیموں  مثلاََ ماروتی  ،مہندرا ،ٹویوٹا  ، ڈینک ،  سینٹ  ،گوبین  اور ٹاٹا موٹرس ان  100ساجھیداروں میں شامل ہیں  جنہوں نے بنیادی ڈھانچے  ،سازوسامان ،  ماہرتربیت کاروں  ،سہولتوں  ،تربیت اور اسی طرح  کے دیگر وسائل سے   اس  تقریب کے لئے  اپنی  حمایت دی ۔