natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 13, 2019)
نئیدہلی13 مئی۔ صدر جمہوریہ ہند  جناب رام  ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں  سابق صدر جمہوریہ ہند مرحوم فخرالدین علی احمد کو  ان کے یوم  پیدائش  پر خراج عقیدت پیش  کیا۔
ITI Limited today signed agreements with leading startups and original equipment manufacturers (OEMs) covering the manufacturing of a wide range of ICT-IOT based solutions.
نئیدہلی،04ستمبر۔آئی ٹی آئی لمٹیڈ نے سرکردہ اسٹارٹ اپ اداروں اور حقیقی سازوسامان تیار کرنے والے اداروں (او ای ایم ) کے ساتھ  شراکتداری کے معاہدوں پر دستخط کئے ہیں۔جن میں  ہمہ اقسام کے آئی سی ٹی –آئی اوٹی پر مبنی  سولیوشنس شامل ہیں۔ان میں  سول اور ملٹری  ایڈوانسڈ راڈار سسٹمز، ایڈوانسڈ ایج روٹر سسٹمز ، نیکسٹ جنریشن فائیو –جی ٹکنالوجی  پروڈکٹس ،ڈاٹا اسٹوریج اور نیٹ ورکنگ سولیوشنس  ،ڈجیٹل سکیورٹی سولیوشنس ،ایڈوانسڈ میٹرنگ سولیوشنس اور وائی فائی مصنوعات وسولیوشنس شامل ہیں۔
Vice President outlines 12 initiatives to make agriculture viable and remunerative
نائب صدرجمہوریہ نے زراعت کو زیادہ آمدنی والا اور پائیدار بنانے کے لئے 12 اقدامات تجویز کئے
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India India and Canada.
نئی دہلی ،06دسمبر2018؍     وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہنےبھارتاورجاپانکے کاناگاواپرفیکچر کی حکومت  کے درمیانحفظانصحتاورسلامتیکےشعبےمیں پہلے منظور کر دہ  تعaاونکےمفاہمتنامےکومنظوریدے دی ہے۔
Webinar on Foundational Literacy and Numeracy under Shikshak Parv Initiative
شکشا پرو انیشیٹیو کے تحت ‘‘فاؤنڈیشنل لیٹریسی اینڈ نیومیریسی’’ پر ویبینار
Dr Jitendra Singh said that this will be the first human mission indigenously developed by ISRO, though there have been Indian astronauts who have been to space earlier.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ اسرو کے ذریعے ملک میں تیار کردہ پہلا انسانی مشن ہوگا۔ اگرچہ کچھ ہندوستانی خلاء باز پہلے ہی  خلاء میں جاچکے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ ایک بہت بڑی کامیابی ہوگی۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت کی توجہ مختلف شعبوں میں جیسے زراعت ، ریلوے ، انسانی وسائل کا فروغ ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں وغیرہ کے لئے خلائی ٹیکنالوجی استعمال کرنے پر مرکوز ہے تاکہ اس سے زندگی گزارنے کو آسان اور بہتر بنایا جاسکے۔
The Vice President said that everyone must be aware of the great traditions, glorious heritage and priceless heritage of the country so that the country can move forward on the path of desirable progress
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہر ایک کو عظیم روایت ، پروقار وراثت سے آگاہ ہونا چاہیے تاکہ ملک مطلوبہ پیش رفت کے راستے پر چل سکے۔
Several measures taken by DoCA to provide simple and speedy redressal for consumer disputes
صارفین کے تنازعات کو آسان اور جلد از جلد ازالہ کرنے کے لئے ڈو سی اے کے ذریعہ متعدد اقدامات
Prime Minister Shri Narendra Modi travelled to Nimu in Ladakh to interact with Indian troops earlier today.
نئی دہلی،  3جولائی 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج دن کے اوائل حصے میں بھارتی فوجی ٹکڑیوں سے گفت وشنید کی غرض سے لداخ میں نیمو کا دورہ کیا۔ نیمو دریائے سندھو کے ساحل پر واقع  زنسکار پہاڑی سلسلے سے گھرا ہوا ہے۔وزیراعظم نے بھارتی بری فوج کی سرکردہ قیادت سے ملاقات کی اور بعد ازاں بری فوج، فضائیہ اور آئی ٹی بی پی کے عملے سے گفت وشنید کی۔
The Union Home Minister, Shri Amit Shah condoled the passing away of the Union Cabinet Minister, Shri Ram Vilas Paswan.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ  نے مرکزی کابینہ وزیر جناب رام ولاس پاسوان کے انتقال پُر ملال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔ٹوئٹ کے سلسلے میں انہوں نے کہا‘‘چاہے یہ  ایمرجنسی کے خلاف جدو جہد ہو یا مودی حکومت میں کورونا وباء کی مدت کے دوران کے بہبود کی منتر کو حقیقی رنگ دینا ہو، جناب رام ولاس پاسوان نے ان سب میں ایک منفرد رول ادا کیا۔ انہوں نے اپنی سیاسی زندگی میں قومی مفاد اور عوام کی بہبود کے کام کاج کو ہمیشہ فوقیت دی ہے۔ان کے انتقال سے ہندوستانی میں ایک خلاء پیدا ہوگیا  ہے۔’’
Narendra Singh Tomar release Guidelines for Evaluation of Nano-based Agri-input and food products in India
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نریندر سنگھ تومر کے ہمراہ ہندوستان میں نینو پر مبنی زرعی اِن پُٹ اور غذائی پروڈکٹس کے تجزیے کیلئے رہنما خطوط جاری کیے
Delivering his inaugural talk at the conference, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Parameswaran Iyer, said, Behaviour change and usage is at the heart of Swachh Bharat.
افتتاحی تقریر کرتے ہوئے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کےسکریٹری جناب پرمیشورن ایر نے کہا کہ سووچھ بھارت کے تحت عادات و اطوار میں تبدیلی بنیادی اصول ہے۔ وزیراعظم نے  ذاتی طور پر ملک کے لئے صفائی ستھرائی پروگرام کی حمایت کی ہے اس نے صفائی ستھرائی کےمعاملے میں بھارت میں پوری صورتحال یکسر بدل دی ہے۔ سووچھ بھارت مشن صحیح معنوں میں ایک عوامی تحریک بن گیا ہے اور یہ سب کچھ سماج کی مشترکہ کوششوں اور بھارت میں  افزوں عادات و اطوار کی تبدیلی سے ممکن ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ تبدیلی خود اپنے آپ میں ایک وابستگی سے وابستہ ہے جو سووچھ بھارت کی شکل میں سامنے آرہی ہے اور سووچھ بھارت مشن اور دیگر صفائی ستھرائی پروگراموں میں اب تک یہی واضح فرق رہا ہے کہ یہ مشن عادات و اطوار کو بدلنے والا مشن  ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare, in partnership with World Health Organization, India, today organized a National Consultation onTobacco and Lung Health to commemorate the World No Tobacco Day 2019.
نئی  دہلی۔31؍ مئی۔صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے آج تمباکو سے منع کرنے  کے عالمی دن 2019 کی یاد میں ‘‘تمباکو اور پھیپھڑوں کی صحت ’’ سے متعلق ایک قومی مشاورت کا انعقاد عالمی  صحت تنظیم کے اشتراک سے کیا۔ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے  صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن نے  تمباکو سے منع کرنے کے عالمی دن 2019 کے موضوع   ، ‘‘تمباکو کے استعمال سے  لوگوں کے پھیپھڑوں کی صحت ’’ سے جڑے خطرات اور کینسر سے لیکر سانس لینے کی مزمن بیماری تک  کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ ایک فریم ورک کی تعمیر  انتہائی ضروری ہے جو طویل مدتی ، اثرانگیز اور ڈیٹا اور ثبوت پر مبنی ہو۔ تقریب میں ڈاکٹر  وی کے پال ، رکن (صحت) ، نیتی آیوگ نے  تقریب میں شامل ہونے والوں کو  انسداد تمباکو  عہد وپیمان دلایا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedContinuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships (PPPs) in Infrastructure Viability Gap Funding (VGF) Schemetill 2024-25 with a total outlay of Rs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کی کمیٹی نے انفراسٹرکچر وایئبلٹی گیپ فنڈنگ (وی جی ایف) اسکیم میں 2024-25 کے مجموعی منصوبے کے تحت پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ (پی پی پی) کو مالی تعاون کے لئے اسکیم کے انعقاد اور ازسر نو منظوری دی ہے۔ 8100 سینئر مجوزہ وی جی ایف اسکیم کو بحال کرنے سے پی پی پی کے مزید منصوبوں کو راغب کیا جائے گا اور معاشرتی شعبوں (صحت ، تعلیم ، فضلہ پانی ، سالڈ ویسٹ مینجمنٹ ، واٹر سپلائی وغیرہ) میں نجی سرمایہ کاری میں آسانی ہوگی۔ نئے اسپتالوں کی تشکیل ، اسکولوں سے روزگار کے حصول میں اضافے کے بہت سے مواقع پیدا ہوں گے۔
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
بھارت نے ایک ہی دن میں سب سے زیادہ بازیافت درج کی ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 68584 کووڈ 19 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں اور انہیں فارغ کردیا گیا ہے۔ اس سے صحت یاب ہونے والے مریضوں کی کل تعداد میں اضافے کا خدشہ پیدا ہوا ہے جو قریب 30 لاکھ (2970492) ہے۔اس کے ساتھ کو19 مریضوں میں سے بھارت کی بازیابی کی شرح 77فیصد (77.09فیصد) کو عبور کر چکی ہے۔ بازیاب مریضوں کی تعداد فعال کیس (815538) سے 21.5 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ بازیاب مریضوں نے بڑھ کر اب تک فعال کیسوں کی تعداد 3.6 گنا سے زیادہ کردی ہے۔ ریکارڈ اعلی بازیافتوں نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ملک کا اصل معاملہ جیسے۔ فعال واقعات میں کمی واقع ہوئی ہے اور اس وقت مجموعی طور پر مثبت کیسوں میں سے صرف 21.16 فیصد شامل ہیں۔ ہندوستان کی کیس فیٹلیٹی ریٹ (سی ایف آر) عالمی اوسط (3.3فیصد) سے نیچے برقرار ہے۔ ہر روز کمی کا مشاہدہ کرتے ہوئے ، یہ آج 1.75فیصد پر کھڑا ہے۔
Goodwill Flight with Emergency Medical Assistance from India to Peoples Republic of China (PRC)
بھارت سے ایمرجنسی طبی امداد لے کر عوامی جمہوریہ چین کے لئے خیر سگالی طیارہ روانہ
Making roof top solar a part of housing loan by banks/NHB.
بینکوں /این ایچ بی کے ذریعے دیے جانے والے ہاؤسنگ قرضوں میں روف ٹاپ سولر کو ہاؤسنگ لون کا ایک لازمی حصہ بنانا۔
From Jammu and Kashmir to Leh-Ladakh to the North East, from the tribal regions of the Vindhyas to the maritime expanse of the South, we have much to share with the country and offer to the world.
جموں وکشمیر اور لیہہ ولداخ سے لے کر شمال مغرب تک  وندیا چل کے  قبائلی علاقوں سے لے کر جنوب کی بحری توسیع تک ہمارے پاس دیش کے شئیر کرنے   اور دنیا کو آفر کرنے کے لئے بہت کچھ ہے ۔ اب ہمیں  اس کو پروموٹ کرنے کے لئے اپنی سرگرمیوں  میں اضافہ کرنا ہوگا۔ ایسے میں  بھون میں  ایسا انتظام ہونا چاہئے کہ کوئی  بھی  یہاں جاکر سیاحت سے لے کرسرمایہ کاری تک کے  سارے سوالات کے جوابات حاصل  کرسکے  ۔
Chemicals sector has huge potential for growth- Shri Gowda
’’کیمیکلز‘‘ کے شعبے میں ترقی کے زبردست امکانات: جناب گوڑا
Union Minister of State for Food Processing Industries Shri Rameswar Teli responding to a written question on quantity of cereals produced in the country and persons employed in its value addition in Rajya Sabha today informed that 10,56,890persons were engaged in registered food processing units of value addition of cereals in 2016-17, as per the latest available data under the Annual Survey of Industries, Ministry of Statistics and Programme Implementation
نئی دہلی، 19/جولائی۔ کھانے کی ڈبہ بند صنعت کے مرکزی وزیر جناب رامیشور تیلی نے آج یہاں راجیہ سبھا میں ایک سوال کے جواب میں، ملک میں اناجوں کی پیداوار کی مقدار اور اس کے ویلیو ایڈیشن (قدر میں اضافہ) میں لگے ملازمین کی تعداد کے بارے میں بتایا۔ انھوں نے بتایا کہ سال 2016-17 میں اناجوں کے ویلیو ایڈیشن فوڈ پروسیسنگ یونٹس میں رجسٹرڈ ملازمین کی تعداد 1056890 تھی۔ یہ اعداد و شمار، اعداد و شمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت صنعتوں کے سالانہ سروے میں دستیاب تازہ ترین ڈیٹا کے مطابق ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan launches Indian Red Cross Societys eBloodServices Mobile App
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بھارتی ریڈ کراس سوسائٹی کی " ای – بلڈ سروس " موبائل ایپ کا آغاز کیا
Dharmendra Pradhan said the centrality of energy growth in a sustainable manner is a high priority of the government.
پائیدار ترقی کے بارے میں  اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ   توانائی  کے پائیدار  طریقے سے  ترقی    کی مرکزیت  حکومت کی اعلی   ترجیح ہے۔  انہوں نے کہا کہ    توانائی کی مانگ اور سپلائی    دونوں میں   بے مثال  اضافہ ہوا ہے  اور  دنیا اور بھارت   عالمی ترقی اور فلاح و بہبود  کے جدید طریقوں کے لئے    کوشاں ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ    پوری دنیا کے مقابلے   بھارت میں   توانائی  کی غریبی   کو ختم کرنے کا طریقہ کار خصوصی قومی آلات  پر مبنی ہو۔یہ ضرورت  اس وقت اور زیادہ بڑھ جاتی ہے   جبکہ  بھارت  توانائی   کے فی کس استعمال    کے اس اوسط سے  صرف  ایک تہائی توانائی   پر زندگی بسر کررہا ہے جو کہ اقوام متحدہ کے مطابق   انسانی فلاح و بہبود   کے لئے ضرور ی ہے۔
All the medalists received their medals from the Chief Guest whereas Best BTP award and the degrees will be given by the Director
تمام تمغہ جیتنے والوں نے اپنے تمغے مہمان خصوصی سے حاصل کیے جبکہ بہترین بی ٹی پی ایوارڈ اور ڈگریاں ڈائریکٹر کے ذریعہ دی جائیں گی۔
The highlighted features of Voluntary Code of Ethics are as follows:
رضا کارانہ طور پر ضابطہ اخلاق کی  جو خصوصیات اجاگر کی گئی ہیں، وہ حسب ذیل ہیں:
Private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities: DrJitendra Singh
نجی شعبے کو اپنی صلاحیتوں میں بہتری لانے کے لئے اسرو سہولیات اور دیگر متعلقہ اثاثے استعمال کرنے کی اجازت دی جائے گی: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Indian Pencak Silat Federation
انڈین پینکیک سلٹ فیڈریشن
Shri Naqvi said that scrapping of Article 370 in 2019 has removed the political and legal obstacles in development of Jammu-Kashmir, Leh-Laddakh and the UTs are witnessing significant development along with other states of the country.
جناب نقوی نے کہا کہ 2019  میں آرٹیکل 370 کو ختم کرنے سے  جموں اور کشمیر ، لیہہ – لداخ  کی ترقیاتی  راہ میں حائل  تمام سیاسی  اور  قانونی  رکاوٹوں کو دور کردیا ہے۔  اس طرح  مرکز کے زیر انتظام  ان  علاقوں   میں ملک کی دیگر ریاستوں کے ساتھ ساتھ نمایاں ترقی  سامنے آرہی ہے۔ آرٹیکل 370  کو  ختم کرنے کے بعد جموں وکشمیر ، لیہہ- کارگل کے 75000  سے زیادہ نوجوانوں کو روزگار حاصل کرنے والی مہارت کی ترقیاتی تربیت فراہم کی جارہی ہے۔ 50 نئے کالج قائم کئے جارہے ہیں، موجودہ کالجوں میں 25000  سیٹوں کا اضافہ کیا گیا ہے، لاکھوں طالب علموں کو  مختلف اسکالر شپ  فراہم کرائے جارہے ہیں۔ لداخ میں  ایک نیا میڈیکل کالج ، ایک انجینئرنگ کالج اور  قومی  مہارت کا تربیتی  انسٹی ٹیوٹ قائم کیا جارہا ہے۔
National Crime Records Bureau (NCRB) will celebrate its 34th Inception Day tomorrow on March 11, 2019 here today.
نئی دلّی ، 11 مارچ ؍نیشنل کرایم ریکارڈس بیورو ( این سی آر بی ) 11 مارچ ، 2019 کو اپنا 34 واں یوم تاسیس منا رہا ہے ۔ مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا اس تقریب میں مہمان خصوصی اور آئی بی کے ڈائرکٹر جناب راجیو جین اس تقریب میں اعزازی مہمان کے طور پر شرکت کریں گے ۔
National Fertilizers Ltd, a PSU under the ministry of Chemicals and Fertilizers registered a 71 percent growth in fertilizer sale in the month ofApril 2020.
نئی دہلی،10مئی 2020/  وزارت برائے کیمیکلز اور فرٹیلائزرز کے تحت ایک پی ایس یو نیشنل فرٹیلائزرز لمیٹڈ نے اپریل 2020 کے مہینے میں کھاد کی فروخت میں 71 فیصد اضافے کا اندراج کیا ہے۔ ملک بھر میں کوویڈ  19  کے باعث لاک ڈاون  کی وجہ سے  اپریل میں سخت پابندیوں کے باوجود کمپنی کی ماہ  اپریل 20  میں کھاد کی فروخت 3.62 لاکھ ایم ٹن ریکارڈ کی گئی  جبکہ  گذشتہ سال کی اسی مدت میں یہ  2.12 لاکھ میگا ٹن تھی۔
Inland Waterways Authority of India (IWAI) will be starting a new Roll on-Roll off (Ro-Ro) facility in collaboration with the Government of Assam to provide the much-needed connectivity for Majuli Island.
نئی دہلی،10؍ اکتوبر؍اندرون ملک بھارت کی آبی گزرگاہوں کی اتھارٹی (آئی ڈبلیو اے آئی) مجولی جزیرے کے لئے انتہائی ضرورت والی رابطہ کاری کی فراہمی کی غرض سے حکومت آسام کے اشتراک سے ایک نئی رول آن- رول آف  (رو-رو) سہولت  شروع کرنے جا رہی ہے۔ آسام کے وزیراعلیٰ جناب سربا نند سونووال 11؍اکتوبر 2018 کو نئی رو-رو سروس کو ہری جھنڈی دکھائیں گے۔ اس رورو کی سہولت سے 423کلومیٹر  اس سڑک راستے   کی دوری میں کمی آ جائے گی، جسے ٹرکیں تیزپور روڈ بِرج سے ہو کرمجولی جزیرے تک نیمتی سے طے کرتے ہیں۔ ندی کے راستے کا استعمال کر کے 12.7کلو میٹر  کی دوری تک یہ مسافت محدود ہو جائے گی۔
NIC was established in 1976, and has rich experience in providing ICT and eGovernance support to the Government for the last 4 decades and helping bridge the digital divide.
نیشنل انفارمیٹکس سنٹر  (این آئی سی) وزارت الیکٹرونک  اور اطلاعاتی   ٹکنالوجی  کے ساتھ منسلک ہے ۔ این آئی سی کو 1976 میں قائم کیا گیا تھا اور یہ گزشتہ چار دہائیوں سے  حکومت کو  آئی سی ٹی اور ای گورننس میں تعاون فراہم کررہا ہے اور ڈیجیٹل تقسیم کو دور کرنے میں مدد کررہا ہے۔ یہ مستحکم ترقی کے لئے ڈیجیٹل مواقع کو فروغ دیتا ہے ۔ این آئی سی ملک گیر جدیدترین آئی سی ٹی انفرااسٹرکچر قائم کرنے کے علاوہ گورننس کے مختلف گوشوں میں حکومت کےساتھ قریبی طور پر جڑا رہا ہے۔ اس نے متعدد سطحوں پر حکومت کی مدد کرنے کے لئے بڑی تعداد میں ڈیجیٹل حل فراہم کئے ہیں  اور شہریوں تک عوامی خدمات پہنچانے میں حکومت کی کافی مدد کی ہے۔
CY-ONN-2002/2: Well MDDD was planned to put on production in June 2020, however, it could not be taken up due to local agitation.
سی وائی – او این ایم -2002/2: جون 2020 میں ایم ڈی ڈی کنویں میں پیداوار  کا منصوبہ تھا تاہم مقامی احتجاج کے سبب پیداوار ممکن نہ ہوسکی(او این جی سی)
Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph very likely over adjoining westcentral Bay of Bengal and along & off South Andhra Pradesh (Nellore & Chittoor districts), Gulf of Mannar and along and off districts of south coastal districts of Tamil Nadu during forenoon to night of 25th November, 2020
متصلہ مغربی –وسطی بنگال کی کھاڑی اور اس کے ساتھ ساتھ  نیز  جنوبی آندھرا پردیش  سے دور  (نیلور اور چتوڑ اضلاع) ، خلیج منار اور اس کے ساتھ ساتھ اور تمل ناڈو کے جنوبی ساحلی اضلاع  کے دور کے علاقے میں 25 نومبر 2020  کی صبح کے بعد سے رات تک کی مدت کے دوران  65 سے 75 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے  ہوا  چل سکتی ہے جس کی رفتار میں اضافہ ہوکر  یہ 85 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔
Not only have the farmers been treated with ruthlessness, said Dr Jitendra Singh, but also with extreme insensitivity, which led to suicide by several farmers who were anguished and desperate but not heard.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ کسانوں کے ساتھ نہ صرف بے رحمی کا سلوک کیاگیا، بلکہ انتہائی عدم حساسیت سے ان کی تکالیف کی جانب کبھی توجہ نہیں دی گئی ، جس سے وہ مایوس ہو کر خود کشی جیسے اقدامات کرنے لگے۔انہوں نے کہا کہ مودی حکومت کے ذریعے خصوصی حفاظتی غلاف اور حفاظتی التزامات کو نافذ کرنے کے بعد کسانوں کے لئے راحت کی کھڑکیاں کھل جائیں گی اور مشکل حالات میں انہیں راحت ملے گی۔
The Mahotsav is an effort to take tribal commerce to the next level of digital and electronic transactions.
مہوتسو قبائلیوں کی تجارت کو ڈیجیٹل اور الیکٹرانک لین دین کی اگلی سطح تک لے جانے کی ایک کوشش ہے۔
PM's interaction with global oil and gas CEOs and experts
عالمی تیل اور گیس کے سی ای اوز اور ماہرین کے ساتھ وزیراعظم کی بات چیت
Gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 80 kmph is prevailing along & off north Tamil Nadu, and Puducherry Karaikal coast and squally wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph along and off south Tamilnadu and south Andhra Pradesh coast and over Gulf of Mannar.
30 سے 40 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے  چلنے والی ہوائیں تمل ناڈو سے دور اور اس کے ساتھ تھ، پڈوچیری اور  متصلہ جنوبی آندھرا پردیش کے ساحل نیز  خلیج منار میں بڑھ کر 50  کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکتی ہے۔ اس کی رفتار میں بتدریج اضافہ ہوگا اور یہ  100  سے 110 کلو میٹر کی  رفتار پکڑ لے گی، جو کہ شمال تمل ناڈو اور پڈوچیری   ( ناگاپٹنم، کرائیکل، مائیلا دھوتورائی،  کڈا لور، پڈوچیری، ولّوپورم اور چینگل پٹو اضلاع) میں بڑھ کر 120 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار پکڑ سکتی ہے۔ تروورور ، کانچی پورم، چنئی ، تری ولور اضلاع میں توقع ہے کہ ہوا کی رفتار 80 سے 90  کلو میٹر رہے  گی جو 25 نومبر 2020  کی  صبح کے بعد سے  رات  کے دوران  بڑھ کر 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے چل سکتی ہے۔
In view of the disruption caused due to severe floods in Kerala, the Central Board of Direct Taxes (CBDT) hereby further extends the Due Date for furnishing Income Tax Returns from 31st August, 2018 to 15th September, 2018 for all Income Tax assessees in theState of Kerala, who were liable to file their Income Tax Returns by 31st August, 2018.
نئی دہلی،28؍اگست،کیرالہ میں شدید سیلاب کی وجہ سے آئی رکاوٹوں کے پیش نظر براہ راسٹ ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ (سی بی ڈی ٹی) نے  انکم ٹیکس ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ کو 31 اگست 2018 سے بڑھاکر  15 ستمبر 2018 کردیا ہے۔ ریاست کیرالہ میں تمام انکم ٹیکس دہندگان کے لئے ، جنہیں اپنی انکم ٹیکس ریٹرن 31 اگست  2018 تک داخل کرنے تھے، آخری تاریخ بڑھاکر 15 ستمبر 2018 کردی گئی ہے۔
The workshop has 43 participants from different institutions including research councils of AYUSH, Banaras Hindu University and University of Kashmir
آیوش ،      بنارس ہندو یونیورسٹی  اور یونیورسٹی آف کشمیر کی  ریسرچ کونسلوں سمیت مختلف اداروں کے 45 شرکا ورکشاپ میں شرکت کررہے ہیں۔
RAISE 2020 is being organized between October 5 and 9.More than 79,000 stakeholders from academia, the research industry and government representatives from 147 countries have participated in the summit
آراے آئی ایس ای 2020 5 اکتوبر سے 9 اکتوبر کے دوران منعقد کیا جا رہا ہے۔ تعلیمی اداروں، تحقیقی صنعت اور 147 ممالک کے سرکاری نمائندوں سمیت 79000 شراکت داروں نے اس اجلاس میں حصہ لیا۔
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
گزشتہ چند ہفتوں کے دوران  ایکٹیو معاملات کی تعداد میں مسلسل کمی  درج کی گئی ہے۔
1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.
ای پی ایف او کے  20.22 لاکھ ارکان نے  5767 کروڑ روپے مالیت کے ای پی ایف او کھاتے سے  ناقابل ادائیگی پیشگی رقم آن لائن نکالنے کا فائدہ حاصل کیا ہے۔
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
بھارت میں موجودہ فعال کیس لوڈ (443486) کل مثبت معاملات کا 4.85فیصد ہے ، اور اسے 5فیصد سے کم درجہ تک برقرار ہے۔ وصولی کی شرح 93 سے بھی اوپر ہے لیکن اب تک تمام معاملات میں سے 93.68 فیصد بازیافت ہوئے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، ملک نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 41024 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں ، جن سے بازیاب شدہ مقدمات 8562641 ہو گئے۔ بازیاب ہونے والے کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین فرق مستقل طور پر بڑھتا جارہا ہے اور اس وقت یہ 8119155 ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں اوقات میں ، 44059 افراد کوویڈائڈ سے متاثرہ پائے گئے۔ 8 نومبر سے بھارت گذشتہ 16 دنوں سے 50000 سے بھی کم مقدمات درج کررہا ہے۔ اس کی اہمیت اس طرح سمجھی جاتی ہے کہ موسم سرما کے آغاز پر مغربی نصف کرہ کے متعدد ممالک میں نئے کیسوں میں زبردست اضافے دیکھنے میں آرہے ہیں۔ نئی بحالیوں میں سے 77.44 فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کے زیرقیادت ہیں۔ کیریلا نے دیکھا کہ COVID سے 6227 افراد بازیاب ہوئے ہیں۔ دہلی میں 6154 بازیافت کی اطلاع ہے۔ مہاراشٹر نے پچھلے 24 گھنٹوں میں 4060 نئی بازیافت کی اطلاع دی۔ دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں نے نئے معاملات میں 78.74فیصد کا تعاون کیا۔ دہلی میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 6746 واقعات رپورٹ ہوئے۔ مہاراشٹر میں کل 5753 نئے واقعات ریکارڈ ہوئے، جبکہ کیرالہ میں روزانہ 5254 روزانہ واقعات رپورٹ ہوئے۔ 15 ریاستوں اور ریاستوں کی حکومتیں قومی اوسط سے فی ملین آبادی (6623) واقعات کی رپورٹ کررہی ہیں۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہونے والے 511 واقعات میں سے 74.95فیصد دس میں مرکوز ہیں ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوںں نے 121 کے ساتھ اموات کے مطابق 23 اموات میں نئی اموات واقع ہوئیں۔ مہاراشٹرا میں اموات کی تعداد 50 ہوگئی، جبکہ مغربی بنگال میں 49 نئی اموات کے ساتھ قریب تر ہوئیں۔ 21 ریاستیں اور متحدہ ریاستیں قومی سطح پر فی ملین اموات (97) سے کم ہیں۔
Nirmala Sitharaman handed over 12th Century Buddha statue, which was stolen 57 years ago and finally traced at an auction in the United Kingdom (UK), to Shri Prahlad Singh Patel, Union Minister of State (IC) of Culture, here today .
نئی دلّی، 17 ستمبر /  خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج یہاں ثقافت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد پٹیل کو بارہیوں صدی کا مہاتما بدھ کا ایک مجسمہ پیش کیا،جو کہ 57 برس قبل چوری ہو گیا تھا اور آخر کار برطانیہ عظمی (یو کے) میں ایک نیلامی کے دوران پکڑا گیا تھا۔ جناب اجے بھوشن پانڈے، مالیات سیکریٹری، سینٹرل بورڈ آف ان ڈائرکٹ ٹیکسز اینڈ کسٹمز کے سینئر افسران، وزارت ثقافت، آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (اے ایس آئی) اور ڈائرکٹوریٹ ریونیو انٹیلی جنس کے سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Wind warning: Squally winds, speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph are likely to prevail over north Sumatra coast, south Andaman Sea, Nicobar Islands and adjoining southeast Bay of Bengal on 30th April & 1st May 2020, over north Andaman Sea, Andaman Islands and adjoining southeast & east central Bay of Bengal on 2nd & 3rd May
اولوں کے ساتھ تیز ہوائیں، جن کی رفتار 4050کلو میٹر فی گھنٹے سے لے کر 60کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے، سماترا کے ساحلی علاقوں، جنوبی انڈمان کے بحری علاقوں، نکو بار جزائر اور قرب و جوار کے جنوب مشرقی علاقوں سمیت  بنگال کی کھاڑی تک یہ ہوائیں 30اپریل اور یکم مئی 2020کو چل سکتی ہیں ۔ شمالی انڈمان سمندر، انڈمان جزائر اور  قرب و جوار میں واقع جنوب مشرقی اور مشرقی وسطی خلیج بنگال میں بھی 2اور 3 مئی کو ایسے حالات ہو سکتے ہیں۔
Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda will e-launch Swasthya, a first of its kindTribal Health & Nutrition Portal: One-stop solution forthe health & nutrition status of the tribal population of Indiahere on 17th August, 2020 (Monday).
نئیدہلی17اگست 2020۔قبائلی امور کے مرکز ی وزیر جناب  ارجن منڈا اپنی طرح کے پہلے قبائلی صحت اورتغذیہ سے متعلق پورٹل  ’’سواستھیہ‘‘ کو 17  اگست 2020  (بروز پیر ) کو ای –لانچ کریں گے ۔ یہ پورٹل  بھارت کی قبائلی آبادی   کی صحت اورتغذیہ کی صورتحال   کے لئے  ایک ہی مقام پرفراہم کرایا جانے والا حل ہے ۔اس موقع پر وزیر مملکت محترمہ رینوکاسنگھ  سروتا  بھی موجود ہو ں گی۔ مہارت کے مرکز پیرا مل سواستھیہ  کے تعاون سے قبائلی امور کی وزارت نے قبائلی صحت اورتغذیہ  سے متعلق  پورٹل ’سواستھیہ ‘تیار کیا ہے جو کہ    ایک ہی مقام پر درجہ فہرست قبائل سے متعلق قبائلی صحت اورتغذیہ کے بارے میں تمام معلومات فراہم کرانے والا سولیوشن ہے۔