natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With 4,08,855 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million (TPM) has increased to 12,858 and cumulative testing has crossed 1.77 crore.The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1316 labs in the country. 906 labs in the government sector and 410 private labs.Ministry of Health and Family Welfare has released a document titled COVID-19 Pandemic and Tobacco Use in India
نئی دہلی 04اگست2020۔گذشتہ 24 گھنٹوں میں کووڈ19 کے لئے ریکارڈ 661892 نمونوں کا تجربہ کیا گیا۔ اس میں مجموعی ٹیسٹنگ 20864750 نمونے اور ٹیسٹ فی ملن (ٹی پی ایم ) 15119 ہو جاتی ہے،جبکہ بھارت میں اوسطا 479 ٹیسٹ / دن / ملین کا انعقاد ہوتا ہے ، ہندوستان میں 28 ریاستیں /مرکزکے زیرانتظام علاقے ہیں جو 140 سے زیادہ کا ٹیسٹ لے رہے ہیں۔ ٹیسٹ / دن / ملین، ڈبلیوایچ او کے ذریعہ تجویز کردہ۔ تاریخ کے مطابق ، ہندوستان کی اوسطا مثبت شرح اوسطاً 8.89 فیصد ہے۔ یہاں 28 ریاستیں /مرکزکے زیرانتظام علاقے ہیں، جن کی مثبت شرح 10سے کم ہے، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ جانچ کی حکمت عملی صحیح راستے پر ہے۔ مرکز اور ریاست / مرکز ریاست کی حکومتوں کی کوشش یہ ہے کہ مثبتیت کی شرح کو مزید 5 فیصد تک بڑھایا جائے 10 لاکھ ٹیسٹ روزانہ کروانے کا مقصد ، جانچ کی صلاحیت میں مسلسل اضافہ کیا جارہا ہے۔ ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک اس وقت ملک میں کل 1356 لیبز پر ہے۔ سرکاری شعبے میں 917 لیبز اور 439 نجی لیبز۔
ESIC wins ISSA GOOD Practice Award, Asia & the Pacific 2018
ای ایس آئی سی نے آئی ایس ایس اے گڈ پریکٹس ایوارڈ، ایشیا و پیسیفک 2018 حاصل کیا
Stating that technology was a great democratic leveler, Shri Naidu asked students and the youth to take care of the technological needs of our villages, agriculture and allied industry.
یہ کہتے ہوئے کہ ٹیکنالوجی  جمہوریت  کا ایک بڑا آلہ ہے، جناب نائیڈو طلباء اور نوجوانوں سے کہا کہ وہ ہمارے گاؤوں ، زراعت اور متعلقہ صنعت  کی  ٹیکنالوجی پر مبنی  ضروریات کا خیال رکھیں۔ انہوں نے  دیہی ترقی  کے لئے ٹیکنالوجی  کی صلاحیت میں اضافہ کرنے ، دیہی  اور  شہری   زندگی  کے فرق کو ختم  کرنے کیلئے کہا۔
The agency undertook construction of ramps at Bale station near Solapur and Nelamangala station near Bengaluru at their own cost.
ایجنسی نے سولاپور کے قریب بالے اسٹیشن اور بنگلورو کے قریب نیلا منگلا اسٹیشن پر ریمپ کی تعمیر کا کام اپنی خود کی لاگت پر اپنے ماتحت لیا۔ دیگر لاجسٹک اشیاء جیسے مال لادنے سے قبل اس کی اونچائی کو ناپنے والا آلاء ،ہائٹ گاج، وزن ناپنے والا آلاء وے برج، پارکنگ موؤمنٹ کے لئے جگہ، دن رات کام جاری رکھنے کے لئے بجلی وغیرہ  مقامی ایجنسیوں کے مشوروں سے دونوں ٹرمنلوں پر فراہم کی جاتی تھیں۔
Khadi Reform and Development Programme (KRDP)
کھادی اصلاح اور ترقیات پروگرام ( کے آر ڈی پی )
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that nuclear electricity could significantly reduce Greenhouse Gas Emissions and has the potential to meet increasing energy demand in the country
نئیدہلی16 مئی۔نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ  نیو کلیائی بجلی سے نہ صر ف  یہ کہ گیسوں  کے اخراج میں کمی ہوسکتی ہے  بلکہ   توانائی کی بڑھتی ہوئی مانگ  بھی پوری کی جاسکتی ہے ۔
After a detailed audio- interaction regarding Corona healthcare facilities in J&K, Dr Jitendra Singh lauded the Union Territory government of Jammu & Kashmir, particularly the health authorities, for bringing about a major upsurge in their Corona care and prevention capacity during the lockdown period.
جموں و کشمیر میں کورونا سے متعلق حفظان صحت سہولیات کے سلسلے میں مفصل آڈیو بات چیت کے بعد ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر حکومت اور خصوصی طور پر صحت اداروں کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ وہ اس لاک ڈاؤن کے دورانئے میں کورونا دیکھ بھال اور روک تھام کی صلاحیت  کے اضافے میں بڑے پیمانے پر اضافے کا باعث بنے۔ انہوں نے صحت انتطامیہ اور یو ٹی کے طبی میڈیکل پیشہ ور افراد کی وقف شدہ ٹیم کی ستائش کی۔ انہوں نے مرکزی حکومت کے حکام کے ساتھ مستعد پیروی اور قریبی رابطہ بنائے رکھنے کے لئے اقتصادی کمشنر صحت، جموں اور کشمیر، اٹل دلّو کی بھی تعریف کی۔
We live in times where our societies face new threats and challenges every day.
ہم  ایسے دور میں جی رہے ہیں جہاں  ہمارےسماج کو روزانہ   نئے  خطرات  اور  چیلنجوں کا سامنا ہوتا ہے ۔ اس عہد میں    عالمی سطح پر سلامتی سے متعلق جو موجودہ ابھرتے ہوئے    خطرات   ہیں وہ ہمارے لئے   یکساں طور پر   باعث تشویش ہیں۔
Provision for regulating grant of PL-cum-ML in light of the Mineral Laws (Amendment) Act, 2020
معدنیات سے متعلق قوانین میں ترمیم کے قانون 2020 کی روشنی میں پی ایل کم ایم ایل  کو دی جانے والی امداد کو ضابطے میں لانے کی سقیں۔
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
نئے کیسوں میں سے 76.38 فیصد کا تعلق دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
The Millennium Alliance shows the significance of the partnership of USAID and Indian Government and how it has broadened to bring other partners as well, each of whom brings something to the table US Charg D'Affaires Edgard D. Kagan pointed out.
امریکی معاملوں کے  انچارج  ایڈ گرڈ   ڈی  کاگن  نے اس  بات کی نشاندہی کی کہ ملینیم الائنس یو ایس اے آئی ڈی  اور  ہندوستان کے درمیان شراکت داری کی اہمیت  اور کس طرح اس نے  دوسرے  پارنٹروں کے ساتھ لانے کے اپنے دائرے کو ظاہر کرتا ہے ۔ جس میں سبھی نے تعاون کیا ہے۔ ملینیم الائنس راؤنڈ 6 اور کووڈ ۔19 انوویشن  چیلنج ایوارڈ کے بارے میں بات کرتے ہوئے انہو ں نے کہا کہ یہ خاص کوشش نہ صرف جدت  کوحمایت دینے کے لئے ہے بلکہ اس کا مقصد امریکہ اور ہندوستان کے تجارتی تعلقات اور لین دین کے مشکل ترین مرحلوں کی حمایت کو دوبالا کرنا بھی ہے۔
The review meeting was attended among others, by Honble Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
میٹنگ کے دوران صحت کی ایڈیشنل سکریٹری محترمہ آرتی آہوجہ اور بیماری کو کنٹرول کے قومی سینٹر کے ڈائریکٹر ڈاکٹر کے سجیت سنگھ کے علاوہ ریاست کے دیگر سینئر افسران نے ورچوئل طریقے سے میٹنگ میں شرکت کی۔
Andhra Pradesh: State Endowments Minister has said that there would be no public celebrations of Vinayaka Chaturthi this year in view of pandemic and asked people to perform poojas at home instead of organising pandals.
آندھرا پردیش: ریاستی اوقاف کے وزیر نے کہا ہے کہ اس سال وینیاکا چتھوارتھی کی وبائی بیماری کے پیش نظر کوئی عوامی تقریبات نہیں ہوں گی اور لوگوں کو پنڈالوں کے انعقاد کی بجائے گھر پر پوجا لگانے کو کہا۔ اس سال بت تراشی کے دوران ہونے والی ریلیاں ، اور گنیش پانڈلز پر پابندی عائد ہے۔ تلگودیشم کے سابق ایم ایل اے جے سی پربھاکر ریڈی ، جنھیں کڑپہ سنٹرل جیل میں کورونا وائرس کی تشخیص ہوئی ہے ، کو آج رہا کیا جائے گا۔ اننت پور میں ایس سی / ایس ٹی مظالم کی خصوصی عدالت نے ان کے وکیلوں کی جانب سے گذشتہ روز دی گئی درخواست پر انہیں ضمانت منظور کرلی۔ ریاست نے بدھ تک 3019296 کووڈ- 19 ٹیسٹ کروائے ہیں ، جو نمونے کی جانچ میں 30 لاکھ کا نمبر عبور کرنے والی چوتھی ریاست ہے۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ-19 سے متعلق  پی آئی بی کا یومیہ بلیٹ
Shri V R Boda, Chairman, Nafed and Shri S K Chadha, MD, Nafed, in their speeches thanked Govt.
نیفیڈ کے چیئرمین جناب وی آر بوڈا اور نیفیڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر(ایم ڈی) جناب ایس کے چڈھا نے اپنی تقریر میں حکومت ہند کا اس کی مدد کے لئے شکریہ ادا کیا۔
Kindly visit www.mausam.imd.gov.in for details
mausam. imd. gov. inپرملاحظہ کریں۔
Shri Piyush Goyal says double digit growth in exports last week shows that country is showing rapid recovery.
شری پیوش گوئل کا کہنا ہے کہ برآمدات میں پچھلے ہفتے دوگنی ہندسے کی نمو سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ملک میں تیزی سے بازیابی ہو رہی ہے
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) August, 2017
آٹھ اہم صنعتوں کا اشاریہ(بیس 100=12-2011( اگست 2017
The Commission was keen to seek academic inputs and inter-actions with leading Think Tanks and domain knowledge experts which would assist the Commission in its work.
کمیشن تعلیمی اداروں سے اِن پٹ لینے اور نمایاں تھنک ٹینکوں اور ڈومین نالج کے ماہرین کے ساتھ تعامل  کا خواہش مند نظر آیا۔
Mizoram: DGP orders an enquiry into the case of physical assault of 2 policemen who were on border sealing duty at Mamit district by a group of people from Mizoram-Tripura border
میزورم:  پولیس کے ڈائریکٹر جنرل  {ڈی جی پی}  نے  مامت ضلع میں  سرحد کی سیلنگ کی  ڈیوٹی پر تعینات دو پولیس والوں  کے ساتھ میزورم  - تری پورہ سرحد پر رہنے والے افراد کے گروپ کے ذریعے مار پیٹ کے معاملے کی  جانچ کا حکم دے دیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the project for construction of a 5.634 km long new 4 - lane bridge across river Ganga, just 38 meters on upstream side of the existing MG Setu, along with approaches from km 0/0 to km 14/500 on NH-19 at Patna in the State of Bihar with a capital cost of Rs.
نئی دہلی۔18؍دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی اُمور سے وابستہ کابینی کمیٹی نے ریاست بہار کے شہر پٹنہ میں 2926.82 کروڑ روپئے  کی اہم لاگت سے قومی شاہراہ نمبر 19 پر دریائے گنگا پر چار لینوں والے 5.634 کلو میٹر طویل  پل کی تعمیر کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ پُل موجودہ ایم جی سیتو سے ٹھیک 38 میٹر اوپر دریا کے چڑھاؤ کی جانب  تعمیر ہونا ہے اور اس تک 0.0 کلو میٹر سے 14/500 کلو میٹر  پر قومی شاہراہ 19 سے رسائی حاصل کی جاسکے گی۔ اس پروجیکٹ کی تعمیراتی مدت ساڑھے تین برس ہے اور توقع کی جاتی ہے کہ یہ پروجیکٹ جنوری 2023 تک مکمل ہوجائیگا ۔
The total geological reserves of the mines put up for auction are ~1085 MT with a cumulative PRC of ~9 MTPA
نیلامی کے لئے  کل ارضیاتی ذخیرے  1085 ایم ٹی  جس کی  مجموعی پی سی آر  9 ایم ٹی پی اے ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi, paid tributes to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on his Jayanti today.
نئی دلّی  ، 15/اکتوبر 2020 /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ہندوستان کے سابق صدر جمہوریہ ہند  ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کی جینتی کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا۔
World Environment Day seeks to address a very significant challenge this year
اس سال  عالمی یوم ماحولیات کو  اہم  چیلنجوں کے  تدارک کا مسئلہ درپیش ہے ۔
Extension of date of applications for nomination to MD/PG Courses under AYUSH for 2017-18 to 31st July, 2017
آیوش کے تحت2017-18 کے ایم ڈی ؍پی جی کورسیز کے لئے درخواستوں کی تاریخ میں توسیع کا اعلان
In conclusion, let me congratulate IIT Kharagpur and its administration for organising this convocation.
آخر میں ، میں آئی آئی ٹی کھڑگ پور  اور اس کی انتظامیہ کو  اس جلسۂ تقسیمِ اسناد  کے اہتمام کے لئے مبارکباد پیش کرنا چاہوں گا ۔ میں ایک مرتبہ پھر  گریجویٹ ہونے والے طلبا کو مبارکباد پیش کرتا ہوں ۔ مجھے پورا یقین ہے کہ آپ اپنے اہداف   کو  بلند ترین  رکھیں گے اور اپنے کنبوں ، ادارے اور پوری آئی آئی ٹی برادری کو    آئندہ اپنی زندگی میں کئے جانے والے  کاموں  اور فرائض کی ادائیگی کے ذریعے اپنے آپ پر فخر کرنے کا موقع  فراہم کریں گے ۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has called upon ministers and senior officers in charge of Youth Affairs and Sports departments from all states and UTs to mobilise a large number of volunteers as part of the Youth Ministrys flagship schemes Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) and National Service Scheme (NSS) as well as from Bharat Scouts and Guides to intensify Indias fight against Covid 19, as well as to create awareness about Atmanirbhar Bharat among the lowest strata of the society.
نئی دہلی،  15/جولائی 2020 ۔ کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجیو نے سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے محکموں کے انچارج وزراء اور سینئر افسروں سے اپیل کی ہے کہ وہ کھیل کود کی وزارت کی اہم اسکیموں جیسے نہرو یوا کیندر سنگٹھن (این وائی کے ایس)، نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور بھارت اسکاؤٹس اینڈ گائڈس کے رضاکاروں کی ایک بڑی تعداد کو کووڈ-19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں شدت لانے اور سماج کے نچلے طبقات میں آتم نربھر بھارت کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے تیار کریں۔ مرکزی وزیرکھیل کود اور نوجوانوں کے امور سے متعلق معاملات کے سلسلے میں ایک مشترکہ لائحۂ عمل تیار کرنے کے لئے سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ایک دوروزہ ویڈیو کانفرنس کررہے تھے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020), on 26 November 2020 at 5:30 PM.
نئی دہلی:24 نومبر، 2020:وزیراعظم جناب نریندر مودی 26 نومبر 2020 کو شام ساڑھے پانچ بجے ورچوول طریقے سے منعقدہ تیسری عالمی قابل تجدید توانائی سرمایہ کاری میٹنگ اور نمائش (آر ای-  انویسٹ 2020) کا افتتاح کریں گے۔ اس کانفرنس کاا نعقاد 28-26 نومبر 2020 کے دوران نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے ذریعے کیا جارہا ہے۔
Prime Minister ShriNarendraModi interacted with the Chief Ministers of all the States and UTs in the country on Monday to discuss the road ahead in Indias fight against COVID-19.He said that we have a twofold challenge to reduce the transmission rate of the disease, and to increase public activity gradually, while adhering to all the guidelines.Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas.PM said that the Post-COVID era also brings opportunities that India must leverage.We must understand that the World has fundamentally changed post COVID-19.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی اس لڑائی میں آگے کی حکمت عملی کیا رہے گی، اس بارے میں  پیر کو ملک میں تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت کی۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں دو رخی چیلنج کا سامنا ہے۔ ایک بیماری کی ترسیلی شرح کم کرنا اور دوسرا رفتہ رفتہ عوامی سرگرمیوں میں اضافہ کرنا ہے۔انہوں نے کہا کہ ان دونوں چیلنج کا سامنا کرتے ہوئے تمام رہنما خطوط کا بھی پاس رکھنا ہوگا۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ اب کوشش  یہ ہونی چاہئے کہ دیہی علاقوں میں کووڈ-19 کو پھیلنے سے روکا جائے۔ انہوں نے کہا کہ کووڈ-19 کے بعد کا دور مواقع بھی لائے گا، جس کا بھارت کو فائدہ بھی اٹھانا چاہئے۔ ہمیں سمجھنا چاہئے کہ کووڈ-19 کے  بعد بنیادی اعتبار سے دنیا تبدیل ہوگئی ہے۔ اب دنیا کورونا سے پہلے ہوگی۔انہوں نے کہا کہ زندگی کا نیا راستہ‘‘ جنم سے لے کر جگ تک’’ کے اصول پر ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ہم سب کو نئی حقیقت کے لئے منصوبہ بندی کرنی چاہئے۔
Uttar Pradesh has been sanctioned 1,08,135 houses while the sanction for Karnataka is 1,05,502 affordable houses.
اترپردیش کے لئے108135مکانات کو منظوری دی گئی ہے، جبکہ کرناٹک کے لئے 105502 سستے مکانات کی تعمیر کو منظوردی گئی ہے۔ آندھرا پردیش کے لئے جتنے مکانا ت کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے، ان کی تعداد 57433ہے،جبکہ اُڈیشہ کے لئے یہ تعداد 21894 اور گجرات کے لئے17633 مکانات ہیں۔
These Guidelines will give boost to the wind power sector as it would facilitate the windy States to go for bidding process for procurement of wind power themselves.
ان رہنما ہدایات سے بادی توانائی کے شعبے کو تقویت ملے گی کہ ان کے اس سے بادی ریاستوں کو یہ سہولت دستیاب ہوگی کہ وہ بذات خود بادی توانائی کی خرید کے لئے بڈنگ کا طریقہ کار اپنائیں۔
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several sectors, including generation of renewable energy, affordable and rural housing, LED bulbs etc
نیتی آیوگ کے چیف ایگزیکٹو آفیسر نے اپنی جانب سے ایک پرزنٹیشن پیش کیاجس کے دوران یہ بات واضح  ہوئی کہ قابل احیا توانائی ، واجبی او ر دیہی ہاؤسنگ اور ایل ای ڈی بلبوں وغیرہ سمیت متعددشعبوں میں  قابل ذکر پیش رفت حاصل ہوئی ہے ۔
World Health Organisation (WHO)s reports show that the worsening state of poor air quality is responsible for more than 7.5 million fatalities worldwide annually.
نئی دہلی،  14 /اگست 2020 ۔ عالمی ادارۂ صحت (ڈبلیو ایچ او) کی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے کہ ہواکی خراب کوالٹی کی وجہ سے دنیا بھر میں سالانہ 7.5 ملین سے زیادہ اموات ہوتی ہیں۔ اس وجہ سے اس مسئلے کے حل کے لئے بالکل درست تاہم مؤثر ایئر کوالٹی پیرامیٹرس کی نگرانی انتہائی اہم ہے۔ ایئر کوالٹی کی نگرانی کے لئے فی الحال اس نظام اور ٹیکنالوجی کو بروئے کار لایا جاتا ہے، اس کی بڑے پیمانے پر تنصیب بہت مہنگی ہے۔ اس سے ایسے نظامات کو فروغ دینے کی ضرورت اجاگر ہوتی ہے جس سے موجودہ ایئر کوالٹی پیرامیٹرس کی ریئل ٹائم ریموٹ مانیٹرنگ ہوسکے۔
The Corporation facilitating disbursement of subsidies under the Transport Subsidy Scheme, Central Capital Investment Subsidy Scheme, Central Interest Subsidy Scheme, Freight Subsidy Scheme & Central Comprehensive Insurance Subsidy Scheme to industrial units of all the eight NER States.
کارپوریشن نے ٹرانسپورٹ سبسڈی اسکیم ، مرکزی مالی سرمایہکاری سبسڈی اسکیم ، مال ڈھلائی اسکیم اور مرکزی جامع بیمہ سبسڈی اسکیم کے تحت سبسڈی کی فراہمی کو آسان بنانے کا کام تمام 8 شمال مشرقی ریاستوں کے لئے کیا ۔ مختلف اسکیموں کےتحت سبسڈی فرہامی کی تفصیلات اس طرح ہیں:
Friends, construction of two Mahasetu was started in Patna and Munger four years ago to connect North and South Bihar.
ساتھیو، 4 برس قبل، شمالی اور جنوبی بہار کو مربوط کرنے والے دو مہاسیتو، ایک پٹنہ میں اور دوسرا مونگیر میں شروع کیے گئے تھے۔ ان دونوں ریل پلوں کے شروع ہو جانے سے شمالی بہار اور جنوبی بہار کے درمیان لوگوں کا آناجانا اور آسان ہوا ہے۔ خصوصاً شمالی بہار کے علاقے، جو دہائیوں سے ترقی سے محروم تھے، انہیں ترقی کے لئے نئی رفتار حاصل ہوئی ہے۔ آج متھیلا اور کوسی علاقے کو مربوط کرنے والا مہاسیتو اور سپول۔آسن پور کپہا ریل راستہ بھی بہار کے عوام کی خدمت کے لئے وقف ہے۔
The meeting is to be attended by State Bank of India, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Central Bank of India, Union Bank of India, Axis Bank Ltd. HDFC Bank Ltd., ICICI Bank Ltd., IndusInd Bank, Kotak Mahindra Bank, Yes Bank Ltd, IDFC First Bank Ltd., IDBI Bank Limited
مالیاتی کمیشن کی اس میٹنگ میں   اسٹیٹ بینک آف انڈیا، بینک آف بڑودہ، بینک آف انڈیا،  بینک آف مہاراشٹر، سینٹرل بینک آف  انڈیا، یونین آف  انڈیا، ایکسیس  لمیٹیڈ ، ایچ ڈی ایف سی بینک لمیٹیڈ، آئی سی آئی سی بینک  لمٹیڈ، انڈس لینڈ بینک،  کوٹیک مہندرا بینک  ، یس بینک لمیٹیڈ،  آئی ڈی ایف سی فرسٹ بینک لمیٹیڈ  اور آئی ڈی بی آئی  بینک لمٹیڈ ، شرکت کریں گے۔
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
نئی دہلی،8,- اپریل 2020/کووڈ -19 کے خلاف جنگ کو جاری رکھتے ہوئے انڈین ریلویز حکومت ہند کی صحت دیکھ ریکھ سے متعلق  کوششوں میں تعاون  دینے کے لئے تمام کوششیں کررہا ہے۔اس سلسلہ میں کئے گئے اقدامات میں کووڈ-19 کے لئے  ضرورتوں کو پورا کرنے کے مقصد سے موجودہ ریلوے اسپتالوں کو تیار کرنا ، کسی طرح کی ہنگامی صورتحال کا مقابلہ کرنے کے لئے اسپتال کے بستروں کی نشاندہی کرنا ، اضافی ڈاکٹروں  اور نیم طبی  اہکاروں کی بھرتی ،مسافر کوچز کو آئیسولیشن کوچز میں تبدیل کرنا، طبی آلات کی دستیابی ، پی پی ای اور  وینٹی لیٹر وغیرہ تیار کرنے جیسے کام  شامل ہیں۔
Mayor, Barishal City Corporation
بی۔ میئر بریشال شہری کارپوریشن
5231 Railway Coaches ready as COVID Care Centers across Indian Railways 215 stations identified for placement of COVID Care centers, Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicinesIndian Railways shall take care of water, electricity, repairs, catering and security of Covid Care CentersGuidelines issued by Centre to State Governments Guidelines prepared by Railways in consultations with Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and other Institutions Indian Railways deploys more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge Besides maintaining national supply chain in adverse circumstances, Indian Railways makes significant contribution to supplement Government of Indias efforts against COVID Railways producing own PPEs as well to protect its front line workers
انڈین ریلویز میں کووڈ کیئر سینٹر کے طور پر 5231 ریلوے کوچز تیار کووڈ کیئر سینٹرس فراہم کرانے کے لئے 215 اسٹیشنوں کی شناخت کی گئیان 215 اسٹیشنوں میں ریلویز85 اسٹیشنوں میں صحت دیکھ ریکھ سہولتیں فراہم کرائے گا130اسٹیشنوں میں ریاستوں سے درخواست کی جائے گی کہ اگر وہ اسٹاف اور ضروری ادویات فراہم کرانے کے لئے رضامند ہوں تو کووڈ کیئر کوچز انہیں فراہم کرائے جاسکتے ہیںانڈین ریلویز کووڈ کیئر سینٹرز میں پانی، بجلی ، مرمت ، کیٹرنگ اور سکیورٹی کے کام انجام دے گامرکز کی جانب سے ریاستی حکومتوں کے لئے رہنما خطوط جاری کئے گئےریلویز نے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور دیگر اداروں کے مشورے سے رہنما خطوط تیار کئے انڈین ریلویز نے کووڈ ۔ 19 کے چیلنج کو پورا کرنے کے لئے 2500 سے زیادہ ڈاکٹراور 35000 نیم طبی اسٹاف کو کام میں تعینات کیامشکل حالات میں قومی سپلائی چین کو برقرار رکھتے ہوئے انڈین ریلویز نے کووڈ کے خلاف حکومت ہند کی کوششوں میں تعاون کے لئے اہم رول ادا کررہا ہےانڈین ریلویز اپنے صف اول کے ملازمین کی حفاظت کے لئے اپنے پی پی ای تیار کررہا ہے
The region wise details of officers/officials, WORKERS HELPLINE numbers and email ids and details of officials are annexed
ورکرس ہیلپ لائن کے نمبران، علاقے کے لحاظ سے افسروں اور کارکنان کی تفصیلات اور ای میل آئی ڈی درج ذیل ضمیمے میں فراہم کی گئی ہے۔
Dr Jitendra Singh added that there is much more to learn from North east youth and they are leading in all spheres of life.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرق کے نو جوانوں سے سیکھنے کے لئے بہت کچھ ہے اور وہ تمام شعبہ ہائے زندگی میں قیادت کر رہے ہیں۔ حکومت کی توجہ ریل، سڑک اور ہوائی رابطے پر ہے، جس کے باعث نفسیاتی رکاوٹیں دو ہو کر قربتیں بڑ ھ رہی ہیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ وزیر اعظم نے شمال مشرقی خطے کو خصوصی توجہ دینے کے لئے حوصلہ افزائی کی ہے۔ حکومت کی پہلی مدت کے دوران وزیر اعظم نے شمال مشرقی خطے کے 30 سے زائد دورے کئے ہیں۔
As per Use-based classification, the growth rates in December 2019 over December 2018 are 2.2 percent in Primary goods, (-) 18.2 percent in Capital goods, 12.5 percent in Intermediate goods and (-) 2.6 percent in Infrastructure/ Construction Goods (Statement III).
استعمال پر مبنی زمرہ بندی کے مطابق دسمبر ،  2018 ء  کے مقابلے میں، دسمبر  ، 2019 ء  میں نمو کی شرحیں پرائمری گُڈس کے معاملے میں 2.2  فی صد، کیپٹل گڈس کے معاملے میں منفی 18.2  فی صد ، ثانوی درجے کے ساز و سامان کے معاملے میں12.5  فی صد، بنیادی ڈھانچے/ تعمیراتی ساز و سامان (گوشوارہ نمبر3) کے معاملے میں یہ شرح نمو منفی 2.6   فی صد  رہی ہے۔ صارفین کے استعمال میں آنے والی پائیدار اشیاء اور غیر پائیدار اشیاء میں بالترتیب منفی 6.7  فی صد اور منفی  3.7   فی صد  کی شرح نمو درج کی ہے۔
The Vice President, while enquiring about the development projects in Andhra Pradesh, noted that the process for setting up the research facility was moving at snails pace due to legal hurdles.
نائب صدر جمہوریہ نے  آندھرا پردیش  میں  ترقیاتی پروجیکٹوں کے بارے میں  جانکاری حاصل کرتے ہوئے  اس بات کو نوٹ کیا کہ  تحقیقی مرکز کے قیام  کے لئے  پیش رفت  قانونی رکاوٹوں کی وجہ سے بہت ہلکی رفتار سے  ہورہی ہے۔ انہوں نے  اس بارے میں فوری طور پر  مرکزی وزیر  جناب ہرش وردھن سے بات کی۔
He said, IMMT is leading a multi-lab farm based S&T intervention programme for socio-economic development in the aspirational district Navarangpur of Odisha under RashtriyaKrishiVikasYojna (RKVY)
انہوں نے کہا ، آئی ایم ایم ٹی راشٹریہ کرشی وکاس یوجنا (آر کے وی وائی) کے تحت اوڈیشہ کے خواہش مند ضلع نورنگ پور میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لئے کثیر لیب فارم پر مبنی ایس اینڈ ٹی مداخلت پروگرام کی قیادت کررہی ہے۔
Speaking on Indias actions on renewable energy the Environment Minister said that Indias renewable energy now stands at 89 GW.
قابل تجدید توانائی سے متعلق ہندوستان کے اقدامات پر خطاب کرتے ہوئے ماحولیات کے وزیر نے کہا کہ ہندوستان کی قابل تجدید  توانائی اب 89 گیگا واٹ تک پہنچ گئی ہے۔  اس میں  گزشتہ 6 برسوں میں 170 فیصد  کا اضافہ ہوا ہے، جو کہ ایک حیرت انگیز اضافہ ہے۔ جناب جاؤڈیکر کہا کہ ’’ہمارے محترم وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نے 2022 تک 175  گیگا واٹ قابل تجدید  بجلی   کا اعلان کیا ہے اور  ہمارا مقصد  قابل تجدید توانائی کے 450  گیگا واٹ  کے نشانے کو حاصل کرنا ہے۔‘‘
Recovered cases sharply overtake active casesDifference between recovered and active cases crosses 1 lakhRecovery rate increases to 58.56%Per day testing crosses 2.3 lakh samples
انفیکشن سے ٹھیک ہونے کے معاملے تیزی سے فعال معاملوں سے آگے نکل رہے ہیںٹھیک ہونے اور فعال معاملوں کے بیچ فرق 1 لاکھ سے زائدٹھیک ہونے کی شرح بڑھ کر 58.56فیصد ہوگئیروزانہ 2.3 لاکھ سے زیادہ نمونوں کے ٹیسٹ
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question in Lok Sabha today, informed that Government of India is reviving 5 closed fertilizer plants of Fertilizer Corporation of India Ltd. (FCIL) and Hindustan Fertilizer Corporation Ltd. (HFCL) namely Talcher, Ramagundam, Gorakhpur and Sindri plants of FCIL and Barauni plant of HFCL by setting up new ammonia-urea plants of 12.7 Lakh metric tonne per annum capacity each using state of the art technology, in the following states: -
نئی دہلی؍19دسمبر2017،منصوبہ بندی(آزادانہ چارج) اور کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں کہا کہ حکومت ہند فرٹیلائزر کاروپوریشن آف انڈیا لمٹیڈ (ایف سی آئی ایل) اور ہندوستانی فرٹیلائزرکارپوریشن لمٹیڈ(ایچ ایف سی ایل) کے کیمیاوی کھادوں کے بند پڑے ہوئے 5 پلانٹوں کا احیا کررہی ہے۔ ان میں ایف سی آئی ایل کے تلچر، راما گنڈم، گورکھپور اور سندڑی پلانٹس اور ایچ ایف سی ایل کا برونی پلانٹ شامل ہے۔ ان کارخانوں کو جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے نئے امونیا-یوریا پلانٹس قائم کرکے جلادی جائے گی۔ جن میں سے ہر ایک کی صلاحیت 12.7لاکھ میٹرک ٹن سالانہ پیداوار ہوگی۔