natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is an additional financing to scale up the scope of the ongoing Madhya Pradesh Urban Services Improvement Project, which was approved in 2017 with a $275 million loan.
یہ رقم اضافی طور پر دستیابی کرائی جارہی ہے تاکہ مدھیہ پردیش اربن سروسیز امپرومنٹ پروجیکٹ کے اسکوپ کو مزید آگے بڑھایا جاسکے۔ اس پروجیکٹ کو 2017 میں منظوری دی گئی تھی اور اس کے لئے 275 ملین ڈالر کا قرض لیا گیا تھا۔ اس سے موجودہ پروجیکٹ کو وسعت دی جاسکے گی اور اس کے تحت مزید 64 چھوٹے شہروں کو شامل کیا جائے گا، جس سے تقریباً 1.3 ملین افراد پر مشتمل 185000 کنبوں کو فائدہ ہوگا۔
ISARC will operate under the governance of the IRRI Board of Trustees who will appoint an appropriate IRRI staff member as Director.
آئی ایس اے آر سی  ،آئی آر آر آئی بورڈ آف ٹرسٹیز  کی نگرانی میں کام کرے گا،جس کے ذریعہ ڈائریکٹر کے منصب کے لئے  معقول آرآر آئی رکن کا تقرر کیا جائے گا۔  اس سلسلے میں  آئی آر آر آئی  کے ڈائریکٹر جنرل  اور حکومت ہند کے محکمہ زراعت کے سکریٹری کی قیادت میں       ایک تال میل کمیٹی قائم کی جائے گی۔ کمیٹی کے دیگر ممبران میں   کراپ سائنسیز  کے محکمے کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل   ، این ایس آر ٹی سی  ،آئی آر آر آئی کے ہندوستان میں نمائندے  ، اتر پردیش سرکار کے نمائندے اور  نیپال اور بنگلہ دیش کی سرکاروں کے نمائندے اور پرائیویٹ سیکٹر کے نمائندے شامل ہوں گے ۔
Steel production (weight: 17.92per cent)increasedby 8.2 per cent in January, 2019 over January, 2018.
ماہ  جنوری ، 2019 ء کے دوران فولاد کی پیداوار   میں ( ویٹ :  17.92  فی صد )  جنوری ، 2018 ء کے مقابلہ میں  8.2 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا  جنوری ، 2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  5.0  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
The Ministry of Jal Shakti has been implementing Jal Jeevan Mission (JJM) in partnership with States with an aim to provide potable water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis through tap connections to every rural household in the country by 2024.
جل جیون مشن سال 2024 تک ہر دیہی گھر کو نل کے ذریعہ پانی کنکشن حاصل کرانے کا اہل بنانے کے لئے ریاستوں کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے۔ اس مشن کا مقصد باقاعدہ طور پر اور طویل عرصے تک ہر ایک دیہی فرد کو پینے کے قابل نل کا پانی مناسب مقدار میں اور طے شدہ کوالٹی میں دستیاب کرانا ہے۔  قومی جل جیون مشن خواستگاروں کو پانی کی جانچ کے پورٹیبل آلات تیار کرنے کی اختراعی چنوتی میں شامل ہونے اور زندگی کو بدل کر رکھ دینے والی اس عوامی تحریک کا حصہ بننے کے لئے مدعو کرتا ہے۔ اس اختراعی چنوتی کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے اور آن لائن درخواست دینے کے لئے یہاں کلک کریں: http://bit.
Total Number of voters
رائے دہندگان کی کُل تعداد
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، آندھرا پردیش، مہاراشٹر اور گجرات کی ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیجوں کی خریداری سرگرمیاں خوش اسلوبی سے جاری ہیں۔17 نومبر 2020 تک 5023.70 کروڑ روپے کی قدر کے ساتھ 1604413 تعداد میں کپاس کی گانٹھیں خریدی گئیں جس سے 314384 کسانوں کو فائدہ ہوا۔
Also, as a part of meeting the emerging requirements of Govt of India during the ongoing COVID-19 pandemic, IAF continued to airlift essential supplies required to equip state governments and supporting agencies to combat the contagion effectively.
کووڈ۔ 19 عالمی وبا کے دوران حکومت ہند کی بڑھتی ہوئی ضرورتوں کو پورا کرنے کے ایک حصے کے طور پر بھی  ہندوستانی فضائیہ   اس وبا کا موثر طریقے سے مقابلہ کرنے میں  ریاستی حکومت اور  معاون ایجنسیوں  کو  ضروری سپلائز فراہم کرانے کے لئے  طیاروں سے ڈھلائی کررہی ہے۔  25 مارچ 2020 کو  حکومت ہند کی مدد  کی اپنی کارروائیاں شروع کرنے کے وقت سے اب تک ہندوستانی فضائیہ مجموعی طور پر 703 ٹن  سامان کی طیارے کے ذریعہ ڈھلائی کرچکی ہے۔کووڈ۔ 19 سے متعلق کاموں کے لئے ہندوستانی فضائیہ نے مجموعی طور پر طیارے کے ذریعہ   30 بھاری اور میڈیم  ڈھلائی کے کام انجام دیئے ہیں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 10.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 10 نومبر  2020 تک 52.40 کروڑ  روپے  کی ایم ایس پی کے برابر 5089 میٹرک ٹن کوپرا  (بارہ ماسی فصل)  کی خرید کی گئی ہے، جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961  کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34  میٹرک ٹن کوپرا کی خرید ہوئی تھی، کوپرا اور اُرد کے معاملے میں اس کی پیداوار کرنے والی بڑی ریاستوں میں زیادہ تر  قیمت ایم ایس پی سے اوپر ہے۔ متعلقہ ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے  کی حکومتیں خریف دال اور تلہن کی آمد کی بنیاد پر ان ریاستوں کے ذریعے طے کردہ تاریخ سے خرید کے لئے ضروری انتظامات کرنے میں مصروف ہیں۔
78% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs.
مکمل صحت یابی کے 78 فیصد معاملے 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے ہیں۔
Shri Naidu will meet Ms. Inese Libina-Egnere, the acting Speaker of the Saeima and later reach Riga Castle and hold delegation level talks with Mr. Egils Levits, President of the Republic of Latvia
نائب صدر جمہوریہ لیٹویا کے وزیر اعظم سے ملاقات کریں گے اور مفاہمتی عرضداشت پر ہونے والے دستخط کا مشاہدہ کریں گے۔ جناب نائیڈو سائیما کی کارگزار اسپیکر محترمہ اینیس لیبینا-اگنیر سے ملاقات کریں گے اور اس کے بعد ریگا  قلعہ جائیں گے اور وفود کی سطح پر جمہوریۂ لیٹویا کے صدر مسٹر ایگلس لیویٹس  سے مذاکرات کریں گے۔
PM said these are some of the glimpses of changes ushered in by his Government which reflect the New Confidence of a New India
وزیراعظم نے اپنی حکومت کے ذریعہ کی گئی تبدیلیوں میں سے  چند پر روشنی ڈالی۔ جو نئے ہندوستان میں  نئے اعتماد کو ظاہر کرتی ہیں۔
The World Banks MSME Emergency Response Programme will address the immediate liquidity and credit needs of some 1.5 million viable MSMEs to help them withstand the impact of the current shock and protect millions of jobs.
عالمی بینک کا ایم ایس ایم ای ہنگامی تدبیراتی پروگرام تقریباً 1.5 ملین زندہ رہنے کی اہل (وئیبل) ایم ایس ایم ایز کی نقدی اور قرض سے متعلق فوری ضرورتوں کی تکمیل کرے گا، جس سے انھیں موجودہ دھچکے کے اثرات کو جھیلنے کے ساتھ ساتھ لاکھوں ملازمتوں کے تحفظ میں بھی مدد ملے گی۔ یہ ایم ایس ایم ای شعبے کو وقت کے ساتھ آگے بڑھانے کے لئے ضروری اصلاحات کے درمیان پہلا قدم ہے۔
The Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyalh as called upon the global community to ensure timely and equitable availability of vaccines and medicines for COVID-19, in sufficient quantities and affordable prices.
نئی دہلی،27؍اکتوبر، تجارت و صنعت  کے مرکزی وزیر جناب پیوش گویل نے عالمی برادری سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ کووڈ 19 کے لیے مناسب مقدار اور سستی قیمتوں پر ویکسین اور دوائیوں کی بروقت اور مساوات پر مبنی فراہمی کو یقینی بنائے۔ آج ڈبلیو ٹی او کی وزرا کے ورچوئل وسیلے سے منعقد کیے جانے والے غیر رسمی اجلاس میں اپنی گفتگومیں  انھوں نے کہا کہ بھارت اور جنوبی افریقہ نے ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لیےدانش ورانہ املاک سے متعلق معاہدے کے تجارتی  پہلوؤں )ٹرپس (میں چھوٹ کی تجویز پیش کی ہے جن کا سامنا محدود مینوفیکچرنگ کی گنجائش رکھنے والے ممالک  کو ان طبی رسدوں کی رسائی میں درپیش ہوگا۔ انھوں نے تمام ممبروں سے مطالبہ کیا کہ وہ اس تجویز کی حمایت کریں  تاکہ اس کے بارے میں اگر پہلے نہیں تو وزرا کانفرنس (ایم سی 12 )تک کوئی فیصلہ لے لیا جائے۔
The Vice President also talked about the joint efforts of India and France to promote the use of clean energy by way of International Solar Alliance.
اس موقع پر نائب صدر موصوف نے بین الاقوامی شمسی اتحاد کے ذریعہ صاف ستھری توانائی کے استعمال کے فروغ میں ہندوستان اور فرانس کی مشترکہ کوششوں کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہند۔ فرانس ترقیاتی شراکت داری ہمارے دونوں ملکوں کی معیشتوں  کے لئے اور بالخصوص اسمارٹ شہر کاری اور ٹرانسپورٹ کے میدان میں فائدہ مند رہی ہے۔ اس سے پہلے  نائب صدر جمہوریہ موصوف نے یونیسکو کی ڈائرکٹر جنرل محترمہ آدرے  ازولے سے گفتگو کے دوران انہیں 2030 تک پائیدار ترقی کے ایجنڈے  کے حصول بالخصوص تعلیم سمیت تمام میدانوں میں پائیدار ترقی کے حصول کے لئے  ہندوستان کی کوششوں کے بارے میں  تفصیل سے واقف کرایا۔  اس موقع پر ان دونوں اکابرین نے تعلیم تک رسائی ، درس و تدریس کے عمل میں بہتری اور اساتذہ کی ترقی کے پروگراموں، تعلیمی منصوبہ بندی کو مستحکم کئے جانے ، اس کے انتظام و انصرام اور نگرانی کے نظام میں بہتری پیدا کرنے کے میدان میں انفارمیشن اور کمیونی کیشن ٹکنالوجی کے استعمال  سے متعلق امور پر گفتگو کی۔
There are savings to the tune of over Rs.1100 crores per annum with conversion of 500 trains into HOG system
ایچ او جی اسکیم کے ساتھ 500 سے زیادہ ٹرینیں چل رہی ہیں500 ٹرینوں کو ایچ او جی نظام میں بدلنے کے ساتھ سالانہ 1100 کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم کی بچت
To achieve a target of 5% share in world exports, Indias exports need to grow at an average rate of over 26% for the next five years.
برآمدات میں پانچ فیصد کا نشانہ حاصل کرنے کے لئے ضرورت اس بات کی ہے کہ بھارت کی برآمدات آئندہ پانچ برسوں کے دوران 26فیصد کی شرح نموکے ساتھ آگے بڑھتی رہے ۔ اس کے لئے بھارت کو اپنی مصنوعات کی مسابقتی اہلیت میں اضافہ کرنا ہوگا۔  عالمی منڈی میں مسابقتی اہلیت بڑھانے کے لئے تجارتی بنیادی ڈھانچے کو بہتربنایاجاناضروری ہے اور بندرگاہیں تجارتی بنیادی ڈھانچےکا ایک اہم حصہ ہوتی ہیں ۔
The Vice President also said that in a country of 130 crore people, government alone cannot do everything and stressed the need to involve the private sector to supplement the efforts.
نائب صدر نے کہا کہ 130 کروڑ کی آبادی والے ملک میں حکومت اکیلے اپنے طور پر ہر کام پورا نہیں کرسکتی۔ انہوں نے اس کوشش میں پرائیویٹ سیکٹر کو شامل کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ مشنری، لگن وشوق اور نظریات کے ذریعے ہی پرائیویٹ سیکٹر اور رضاکار تنظیموں کی رہنمائی کی جانی چاہئے۔
At 0745 hrs today, India successfully conducted a test wherein an incoming ballistic missile target was intercepted by an exo-atmospheric interceptor missile off the Bay of Bengal
نئی دہلی، 11      ہندوستان نے آج صبح 7 بجکر 45 منٹ پر کامیابی سے ایک تجربہ کیا جس میں ایک آنے والے بیلسٹک میزائل کے ہدف کو ایک ایکزو-فضائی انٹرسیپٹر میزائل کے ذریعہ  خلیج بنگال  میں روکا  گیا۔
Contribution of India in World War-I,
پہلی عالمی جنگ میں ہندوستان کا تعاون۔
The NCMC also took note of another depression being formed in the South East Bay of Bengal adjoining South Andaman sea and reviewed the preparedness activities undertaken by States of Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Andaman & Nicobar Islands.
این سی ایم سی نے خلیج بنگال کے جنوبی حصے میں جنوبی انڈمان سمندرمیں بن رہے ڈپریشن کابھی جائزہ لیااورتمل ناڈو، آندھراپردیش ، انڈمان ونکوبارجزائر کی ریاستوں کی مستعدی اورمتعلقہ سرگرمیوں کا جائزہ لیا۔ ماہی گیروں ودیگرمتعلقہ افراد کو ضروری ہدایات جاری کردی گئی ہیں ۔
While mentioning about the 11 ordinances , he said that all the 11 Ordinances which were promulgated during inter session were replaced by Acts of Parliament during the Monsoon Session, 2020.
گیارہ آڈینینسوں کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ سب کے سب گیارہ آرڈینینس جو  دو اجلاس کی مدت کے دوران  جاری کیے گئے تھے انھیں مانسون اجلاس 2020 کے دوران قانون سے بدل دیا گیا۔ وزیر موصوف نے مزید بتایا کہ لوک سبھا میں زیر التوا چار پرانے بل اور راجیہ سبھا کا ایک پرانا بل واپس لے لیے گئے۔
The measures substantially improved Immigration services at Delhi International Airport which will facilitate not only foreigners coming to India, but also Indian travelers visiting abroad
مرکزی فیصلوں سے دہلی بین الاقوامی ہوائی اڈے پر امیگریشن خدمات میں خاطر خواہ بہتری آئے گی۔اس سے نہ صرف ہندوستان آنے والے غیر ملکی شہریوں کو آسانی ہوگی ، بلکہ بیرون ملک جانے والے ہندوستانی مسافروں کو بھی سہولت حاصل ہوسکے گی۔
Five Urban Missions viz., Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT), Smart City Mission, Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) and Deen Dayal Antyodaya Yojana-NULM in Chattisgarh will be reviewed in detail
5 شہری مشنوں یعنی  اٹل مشن فار ریجووینیشن اینڈ اربن ٹرانسفارمیشن (اے ایم آر یوٹی- امرُت)، اسمارٹ سٹی مشن، سووچھ بھارت مشن، پردھان منتری آواس یوجنا (شہری) اور دین دیال انتودیہ یوجنا- این یو ایل ایم، کا چھتیس گڑھ میں تفصیلی جائزہ لیا جائے گا۔
Speaking at the occasion, the Chief Minister called upon the people of Uttar Pradesh to step out and clean their villages and surrounding areas with pride, underscoring the importance of Swachhata for health and dignity of the people of Uttar Pradesh.
اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ نے  آج لکھنؤ میں ایس ایس جی   - 2018 کا آغاز کیا۔ اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے وزیراعلیٰ نے ریاست کے عوام پر زور دیا کہ وہ باہر نکلیں اور اپنے گاؤں اور آس پاس کے علاقوں کو فخر کے ساتھ صاف کریں اور اترپردیش کے عوام کی صحت اور وقار کے لئے  سووچھتا کی اہمیت کو اجاگر کریں۔ انہوں نے کہا کہ  ایس ایس جی عوام کے لئے ایک سنہرا موقع ہے کہ وہ آپس میں مل کر  اترپردیش کے تمام گاؤوں میں سووچھتا کو ایک  روز مرہ کی عادت بنائیں۔
Rajya Sabha MP, K Keshava Rao, Shri Krishna Rao and Publisher, Shri Raghavendra Rao were present
راجیہ سبھا کے پارلیمانی رکن کے۔کیشوراؤ، جناب کرشنا راؤ اور ناشر جناب رگھویندر راؤ اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Naqvi said that this time, people will also be able to buy Hunar Haat products digital and online also.
جناب نقوی نے کہا کہ اس مرتبہ لوگ ’’ہنر ہاٹ‘‘ کی مصنوعات ڈیجیٹل اور آن لائن طریقے سے بھی خرید سکیں گے۔ اقلیتی امور کی وزارت نے ’’جی ای ایم‘‘ (گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس) پر ان دست کاروں اور ان کی دیسی مصنوعات کے رجسٹریشن کا عمل شروع کردیا ہے۔ متعدد ایکسپورٹ پروموشن کونسل، دست کاروں، فن کاروں کی دیسی مصنوعات کو بین الاقوامی بازار دستاب کرانے کے تئیں دلچسپی کا اظہار کررہی ہیں، جس سے ان دست کاروں، فن کاروں کی دیسی مصنوعات کو بڑے پیمانے پر بین الاقوامی بازار مل سکے گا۔
List of 65 fee plazas of NHAI with relaxation of 30 days wef 15th January 2020
این ایچ اے آئی کے 65 فیس پلازا کی فہرست  ، جنہیں 15 جنوری ، 2020 ء سے 30 دن کی نرمی  فراہم کی گئی ہیں
For this act of exceptional courage, Sgt Shashidhar P Prasad is awarded Vayu Sena Medal (Gallantry)
بے مثال جرأت مندی کے اس کارنامے پر سارجنٹ ششی دھر پی پرساد کو وایو سینا میڈل  (بہادری)سے سرفراز کیاگیا۔
Prime Minister Narendra Modi also inaugurated the Multi-Modal Transport Terminal at Sahibganj
وزیر اعظم نریندر مودی نے صاحب گنج میں کثیر ماڈل ٹرانسپورٹ ٹرمنل کا بھی افتتاح کیا۔
The guidelines specify the National Directives for COVID-19 management, which shall apply to public places and work places.
کووڈ-19 کے بندوبست کے لیے قومی ہدایات میں رہنما خطوط کی وضاحت کی گئی ہے  جن کا اطلاق عام پبلک مقامات اور کام  کی جگہوں پر ہوگا۔
The envelope may kindly be super scribed on the top with: Comments/suggestions on OAMDR (Amendment) Bill, 2017
لفافے میں اوپری حصے پر Comments/suggestions on OAMDR (Amendment) Bill, 2017 ہونا چاہیے۔
A delegation of eleven indigenous communities form Sikkim met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دہلی، 12دسمبر 2017/ سکم  کی گیارہ مقامی برادریوں کے ایک وفد نے  آج شمال مشرقی خطے کی  ترقی کےمرکزی   وزیر مملکت   (آزادنہ چارج)     اور وزیراعظم کے دفتر   میں وزیر مملکت    کے علاوہ ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا  کے  وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
Manyavar Kanshi Ram Ji Government Allopathic Medical College, Jalaun (Orai), Uttar Pradesh
مانیور کانشی رام جی گورنمنٹ ایلپیتھک میڈیکل کالج، جلاوں اتر پردیش
Necessary order has been issued to all concerned.
اس سلسلہ میں تمام متعلقہ  فریقوں کو  ضروری احکامات  جاری کردیئے گئے ہیں۔
Cabinet approves proposal forenactment of Recycling of Ships Bill, 2019 and accession to the Hong Kong International Convention for Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009
ری سائکلنگ آف شپس بل 2019 کے نفاذ نیز بحری جہازوں کی محفوظ اور ماحولیاتی طو رپر بہتر ری سائیکلنگ سے متعلق ہانگ کانگ بین الاقوامی اجلاس 2009 کی توثیق
Sumitra Mahajan, Speaker of the 16th Lok Sabha today inaugurated the 4th National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations in Public Health Care Systems at Indore, Madhya Pradesh.
نئی دہلی،07۔جولائی   ۔لوک سبھا کی 16 ویں  اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن نے  صحت عامہ کی دیکھ بھال کے نظام میں  اچھے اور قابل تقلید طریقوں اورجدت طرازیوں پر چوتھے اعلیٰ سطحی قومی اجلاس کا افتتا ح کیا ۔ مدھیہ پردیش کےشہر اندورمیں منعقد کئے جانے والے اس اجلاس میں     وزرائے مملکت برائے صحت اور خاندانی بہبود  جناب پھگن سنگھ کولسٹے    اور محترمہ انوپریہ پٹیل  اورمدھیہ پردیش کے وزیر صحت جناب رستم سنگھ نے شرکت کی ۔
The statistical model suggests high probability (41%) for 2020 monsoon rainfall to be normal (96-104% of LPA)
شماریاتی ماڈل سے 2020 مانسون بارش کے حسب معمول (ایل پی اے) کی (96 -104 فی صد) ہونے کے بہت زیادہ امکان (41 فیصد) کا پتہ چلتا ہے۔
65 Lakh MT paddy procured, benefitting 28,715 farmers
تین لاک 65 ہزار میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی جس سے 28715 کسانوں کو فائدہ ہوا
Shri Paswan said that the Central Warehousing Corporation (CWC) has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20.
مرکزی وزیر نے کہا کہ سینٹرل ویئر ہاؤسنگ کارپوریشن (سی ڈبلیو سی) نے 20-2019 کے دوران تقریباً 1710 کروڑ روپئے کا ریکارڈ لین دین کیا۔ حکومت ہند کو 64.98 کروڑ روپئے کے کُل منافع میں سے 35.77 کروڑ روپئے حاصل ہوئے ہیں۔
Prime Minister Narendra Modi will flag off the maiden run of the train on New Delhi-Kanpur-Allahabad-Varanasi route train tomorrow morning from the New Delhi Railway Station.
وزیراعظم نریندر مودی کل صبح نئی دلی ریلوے اسٹیشن سے نئی دہلی ۔کانپور۔الٰہ آباد۔ وارانسی روٹ کی اس ٹرین کے پہلے سفر کا ہری جھنڈی دکھا کر آغاز کریں گے۔ وہ اس ٹرین کے اندر دستیاب سہولتوں کا معائنہ کریں گے اور اس موقع پر حاضرین سے خطاب بھی کریں گے۔
Blind Cricket World Cup winning Indian team felicitated
نابینا کرکٹ عالمی کپ جیتنے والی بھاری ٹیم کو مبارکباد
My visit to Armenia & Poland aimed at furthering our friendship and cooperation: Vice President
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ میرے آرمینیا اور پولینڈ کے دورے کا مقصد دوستی اورتعاون میں مزید اضافہ کرنا ہے
New approach to meet aspirations of Northeast
شمال مشرق کی امنگوں کو پورا کرنے کے لئے نئی حکمت عملی
The following is the list, in order of merit of 371 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by the Union Public Service Commission on April 23, 2017 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board, of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 139th Course and Naval Academy for the 101st Indian Naval Academy Course (INAC) commencing from 2nd January 2018.
نئی دہلی،24؍نومبر،میرٹ کے لحاظ سے وہ 371 امیدوار جنہوں نے 139 ویں کورس کیلئے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کی مختلف اکائیوں، فوج، بحریہ اور فضائیہ اور 101ویں انڈین نول اکیڈمی کورس (آئی این اے سی) کیلئے نول اکیڈمی میں داخلے کی غرض سے 23 اپریل 2017 کو  یونین پبلک سروس کمیشن کے زیر اہتمام منعقدہ تحریری امتحانات اور بعد ازاں وزارت دفاع کے سروسزسلیکشن بورڈ کے زیر اہتمام منعقدہ انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر کوالیفائی کیا ہے۔ ان کی فہرست  وزارت دفاع کی ویب سائٹ:
Among many issues discussed today, the issue of application of drip irrigation technology in sugarcane cultivation throughout the country was stressed by the Secretary, DAC&FW, who referred to the law made by the Government of Maharashtra in this regard
آج زیر بحث لائے گئے مختلف موضوعات میں ملک میں گنے کی کاشت میں چھڑکاؤ والی آبپاشی کی تکنالوجی اپنانے کے لئے ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے سکریٹری نے زور دیا اور انہوں نے حکومت مہاراشٹر کی جانب سے اس سلسلے میں وضع کئے گئے قانون کا بھی حوالہ دیا۔
Central Board of Direct Taxes (Income Tax)
براہ راست ٹیکس کا مرکزی بورڈ (انکم ٹیکس)
Interaction on Trade and Economic Cooperation with Ambassadors and High Commissioners of European and Oceania Countries
یورپی اور اوشیانا ملکوں کے سفیروں اور ہائی کمشنروں کے ساتھ تجارت اور اقتصادی تعاون کے بارے میں تبادلہ خیال
Smriti Zubin Irani releases book to celebrate leaders of BBBP scheme
اسمرتی زوبن ایرانی نے بی بی بی پی اسکیم میں نمایاں کارکردگی کا مطاہرہ کرنے والوں کے اعزاز میں ایک کتاب کا اجراء کیا
Increasing Recovery Rate is coupled with a consistently falling Case Fatality Rate
ٹھیک ہونے کی شرح میں مسلسل اضافہ ہونے کے ساتھ ہی شرح اموات میں لگاتار گراوٹ درج کی جارہی ہے
The Anemia Mukt Bharat- intensified Iron-plus Initiative aims to strengthen the existing mechanisms and foster newer strategies for tackling anemia, focused on six target beneficiary groups, through six interventions and six institutional mechanisms. to achieve the envisaged target under the POSHAN Abhiyan
خون کی کمی سے پاک بھارت –آئرن پلس اقدام کا مقصد موجودہ نظام کو مستحکم کرنا اور خون کی کمی سے نمٹنے کے لئے نئی حکمت عملی تیار کرنا، 6 مخصوص اقدامات کے ذریئے ضرورت مند گروپوں پر توجہ مرکوز کرنا اور پوشن ابھیان کے تحت مقررہ ہدف کو حاصل کرنے کے لئے 6 ادارہ جاتی نظام قائم کرنا شامل ہے۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas has constituted a three Member Inquiry Committee to inquire into this incident.
پیٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت نے اس واقعہ کی انکوائری کے لئے تین رکنی انکوائری کمیٹی تشکیل دی ہے اس کے علاوہ کان کنی اور سیفٹی کے ڈائرکٹوریٹ جنرل اور آئیل انڈسٹری سیفٹی ڈائرکٹوریٹ گورنمنٹ آف انڈیا کی جانب سے انکوائری کمیٹیاں بھی قائم کی گئی ہیں ۔ آئیل انڈیا لمیٹڈ کے دوافسروں کو معطل کردیاگیاہے ۔ جو آگ لگنے سے پہلے کنویں کی آپریشن کی دیکھ بھال کررہے تھے ۔
The new RCFC - Western Region will implement and coordinate the activities of NMPB in the States / UTs of Goa, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Dadra & Nagar Haveli, and Daman & Diu.
مغربی خطے کا یہ نیا مرکز آر سی ایف سی گوا، گجرات، مہاراشٹر، راجستھان، دادر اینڈ نگر حویلی، اور دمن  اینڈ دیو جیسی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں این ایم پی بی کی سرگرمیوں کو عمل میں لائے گا اور مربوط کرے گا۔ یہ مرکز مختلف تحفظ اور کاشت کی سرگرمیوں کے علاوہ آیوش فارمیسیوں کے ذریعہ مارکیٹ تک رسائی کی سہولتیں فراہم کرتا ہے۔
Facilities and benefits for entities engaged in Uploading / Streaming of News and Current Affairs through Digital Media
ڈیجیٹل میڈیا کے ذریعے سے خبریں اور کرنٹ آفیرس کی اپ لوڈنگ، اسٹریمنگ میں مصروف اداروں کے لئے سہولتیں اور فائدے
Medical, Health and Service Industries
3۔ طبی ، صحتی اور خدمات سے متعلق صنعتیں
To meet with the situation, 65 metric tonnes of essential emergency drugs for flood situation havebeen airlifted today by IAF and have reached Trivandrum.
صورت حال کے مطابق عمل کرنے کی غرض سے   سیلاب زدہ علاقوں کے لئے 65 میٹرک ٹن  لازمی ہنگامی ادویہ  آج  بھارتی فضائیہ کے طیاروں کے ذریعے  پہنچائی گئی ہیں اور یہ تمام چیزیں  تریویندرم پہنچ گئی ہیں ۔ 1 کروڑ  کلورین کی گولیاں  آج روانہ کر دی  گئی ہیں اور دیگر 1 کروڑ   کلورین کی گولیاں  روانہ کی جا رہی ہیں ۔  ریاست کی جانب سے  مجموعی طور پر 4 کروڑ  کلورین کی گولیوں کی خواست گاری کی گئی تھی ، جنہیں مرحلہ وار طریقے سے بھیجا جائے گا ۔ وزارت صحت نے مزید  20 میٹرک ٹن بلیچنگ پاؤڈر بھی بہم پہنچایا ہے ، جسے سڑک کے راستے   ارسال کیا جا رہا ہے اور اس میں سے 10 میٹرک ٹن بلیچنگ پاؤڈر آج پہنچ جائے گا اور بقیہ 10 میٹرک ٹن کل پہنچ جائے گا ۔  اضافی  40 میٹرک ٹن بلیچنگ پاؤڈر  حاصل کیا جا رہا ہے اور اسے جلد ہی کیرلا  پہنچا دیا جائے گا ۔
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates with performing Yoga at his residence with people from different communities on the occasion of the Sixth International Yoga Day
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے چھٹے عالمی یوم یوگ کے موقع پر مختلف برادریوں کے لوگوں کے ساتھ اپنی رہائش گاہ پر کیا یوگا
On the occasion of the New Year, Prime MinisterShri Narendra Moditoday had telephone conversation with H.M.Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, The Druk Gyalpo of Kingdom of Bhutan and Lyonchhen (Dr.) Lotay Tshering, Prime Minister of Bhutan, Mr.Gotabaya Rajapaksa, President and Mr. Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, Mr. Ibrahim Mohamed Solih, President of the Maldives, Ms. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh and Mr. K.P.
نئی دہلی، 1 جنوری 2020/ نئے سال کے موقع پر وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج   بھوٹان کی سلطنت کے ڈرک  گیالپو جناب  جگمے کھیسر نامگیال وانگ چوک  ،    بھوٹان کے وزیراعظم لیون چھین  (ڈاکٹر) لوٹے شیرنگ ، سری لنکا کے صدر   جناب گوٹا بایا راجپکشے، سری لنکا کے وزیراعظم  جناب  مہندا راجکپشا، مالدیپ کے  صدر  جناب ابراہیم محمد صالح  ، بنگلہ دیش کی وزیراعظم  محترمہ شیخ حسینہ اور  نیپال کے وزیراعظم کے پی شرما اولی کے ساتھ  ٹیلی فون پر بات چیت کی۔
Kumaraswamy, Chief Minister, Karnataka : Member
2۔ جناب ایچ ڈی کماراسوامی  ، وزیراعلی کرناٹک :ممبر
Govt Model Sanskriti Senior Secondary School
گورنمنٹ بوائز ماڈل ہائر سیکنڈری اسکول تنّا منڈی
Food Corporation of India set a new benchmark on 22.04.20 when it moved 102 train loads carrying about 2.8 Lakh Metric Tonnes food grains.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا نے 22 اپریل 2020 کو اس وقت ایک نیا ریکارڈ قائم کیا جب اس نے مقدار کے اعتبار سے 102 ٹرینوں میں بھرا جانے والا اناج  جو تقریباً 2.8 لاکھ میٹرک ٹن تھا وہ پہنچایا۔ اس طرح سے ایف سی آئی لاک ڈاؤن کے دوران کل ملاکر 5 ایم ایم ٹی اناج پہنچا چکی ہے جس کا یومیہ اوسط 1.65 لاکھ ایم ٹی ہوتا ہے۔