natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scientists detect ionospheric irregularities during major space weather events that influence communication & navigation systems
سائنس دانوں نے اہم خلائی واقعات کے دوران آئینوسفیرک بے ضابطگیوں کا پتہ لگایا جو مواصلات اور نیوی گیشن نظامات کو متاثر کرتے ہیں
Reiterating the importance of achieving a free, open, transparent, rules-based, peaceful, prosperous and inclusive Indo-Pacific region, where sovereignty and territorial integrity, international law, in particular UNCLOS, freedom of navigation and overflight, sustainable development and an open, free, fair and mutually beneficial trade and investment system are respected.
آزاد ، کھلی ، شفاف، قوائد و ضوابط پر مبنی ، پر امن ، خوشحال اور شمولیت پر مبنی بھارت- بحرالکاہل خطے   کی اہمیت کا اعادہ کرتے ہوئے ، جہاں  خود مختاری اور علاقائی اتحاد  قائم رہ سکے ، بین الاقوامی قانون خصوصا ً یو این سی ایل او ایس کا احترام ، جہاز رانی  کی آزادی  اور ایک دوسرے کے ملک پر پرواز کرنے کا حق ، ہماری ترقیات اور کھلی ہوئی ، آزاد ، منصفانہ اور باہمی طور پر مفید تجارت اور سرمایہ کار کے نظام کا احترام کیا جائے ،
In his inaugural address Shri Pokhriyal said that the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi is being celebrated across the world.
اپنے افتتاحی خطبے میں  جناب پوکھر یال نے کہا کہ  مہا تما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ  دنیا بھر میں منائی جارہی ہے۔ انہوں نے اس بات کے لئے  جامعہ ملیہ کو مبارک باد دی، کہ یہ ادارہ  مہا  تما گاندھی  کے اصولوں کی پیروی کرتے ہوئے ، جنہوں نے  اس کے قیام  کی مکمل تائید کی تھی،  1920  میں اپنے قیام کے دن سے  مسلسل  ترقی کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پوری دنیا  خاص طور پر آزمائش کے موجودہ مرحلے میں گاندھیائی فلسفے  اور  حق ، محبت، عاجزی  اور  عدم تشدد  کے  ان کے اصولوں کی اہمیت کی معترف ہے۔ گا ندھی جی کے خیالات  ہمیں  کئی لحاظ سے رہنمائی کرتے ہیں، جن میں  سچائی ، امن ، عدم تشدد ، پائیدار ترقی ، ماحولیاتی تحفظ، مبنی برقدر تعلیم وغیرہ شامل ہیں۔
Shri Rajnath Singh also referred to Indias stand on the South China Sea and the Indo-Pacific region.
جناب راج ناتھ سنگھ نے جنوبی چین کے سمندر اور ہند- بحرالکاہل خطے میں بھارت کے موقف کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان کے لحاظ سے ہند-بحرالکاہل خطہ ایک کھلا، جامع اور مستحکم خطہ ہے، جو محفوظ سمندروں سے جڑا ہوا ہے اور تجارت سے مربوط ہے اور آسیان کے اتحاد سے لنگرانداز ہے۔
This move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users.
اس اقدام سے  کروڑوں بھارتی  موبائل اور انٹر نیٹ استعمال کرنے والوں کے مفادات کا تحفظ ہو گا ۔  اس فیصلے  کا مقصد  بھارتی سائبر اسپیس کے تحفظ  اور اقتدارِ اعلیٰ کے تحفظ کو یقینی بنانا ہے ۔
He said there will be continuity of these robust energy policies that have been in place over the last six years.
انھوں نے کہا کہ زبردست توانائی کی جو پالیسیاں پچھلے 6 سال سے روبہ  عمل لائی گئی ہیں انس کا سلسلہ جاری رہے گا۔
Meghalaya:Total 163 people from Meghalaya who were studying or working in Gujarat have arrived in Guwahati railway station
میگھالیہ: میگھالیہ سے کل 163 افراد گواہاٹی ریلوے اسٹیشن پہنچیں ہیں، جو گجرات میں پڑھ رہے تھے یا کام کررہے تھے۔
Presidents greetings on the occasion of Chhath Pooja
چٹھ پوجا کےموقع پر صدر جمہوریہ کی مبارک باد
MHA has further directed that all incoming passenger traffic into India through any of the 107 Immigration Check Posts shall remain suspended till 3rd May, 2020.
وزارت داخلہ مزید ہدایت دی ہے کہ 107 امیگریشن چیک پوسٹس کے ذریعہ ہندوستان میں داخل ہونے والی تمام پیسنجر ٹریفک 3 مئی 2020  تک معطل رہے گی۔ پھر بھی یہ پابندیاں ان موٹر گاڑیوں ،ہوائی جہازوں ، بحری جہازوں ، سواریوں اور ریل گاڑیوں وغیرہ پر عائد نہیں ہوں گی۔  جو کسی بھی قسم کے سامان اور سپلائی خواہ وہ لازمی یا غیر لازمی زمرے سے تعلق رکھتی ہو، ہندوستان کی حدود میں داخل ہو سکتی ہے۔ ان کے عملہ ، کریو، ڈوائیوروں ، ہیلپروں اور کلینروں وغیرہ کووڈ-19 کے لئے طبی جانچ کرانی ہوگی۔
1450 crore for the share capital of RBI in National Housing Bank, NHB
کابینہ نے ہاؤسنگ بینک، این ایچ بی  میں آر بی آئی کے مالی حصے کے طور پر 1450 کروڑ روپئے کی منظوری دی
As on 01 August 2020, four more States/UTs Manipur, Nagaland, Uttrakhand and Jammu -Kashmir included in One Nation One Ration Card Scheme.
ایک اگست ، 2020تک چارمزید ریاستیں /مرکزکے زیرانتظام علاقے ۔منی پور، ناگالینڈ اتراکھنڈ اورجموں وکشمیر کو ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم کے تحت شامل کیاگیاہے ۔اس طرح ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم  میں شامل ہونے والی  ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی تعداد 24ہوگئی ہے ۔  ان ریاستوں میں آندھراپردیش ، بہار، دمن اینڈدیو، ( دادرااورناگرحویلی ) ، گوا، گجرات ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، جموں وکشمیر، جھارکنڈ ، کیرلا، کرناٹک ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر، منی پور، میزورم ، ناگالینڈ ، اڈیشہ ، پنجاب ، راجستھان ، سکم ، اتراکھنڈ ، اتراپردیش ، تلنگانہ اور تریپورہ ہیں ۔ 31مارچ 2021تک باقی ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام علاقوں کو ایک ملک ایک راشن کارڈ اسکیم میں شامل کرلیاجائے گا۔
Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping and Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, will lay the foundation stone for an Intermodal Terminal at Ghazipur in Uttar Pradesh tomorrow.
نئی دہلی، 24 جنوری / سڑک  نقل و  حمل  اور شاہراہوں  ، جہاز رانی اور آبی وسائل ، دریا کے فروغ  اور دریائے گنگا کی بحالی کے مرکزی وزیر جناب نتن  گڈکری   کل اتر پردیش  کے غازی  پور میں  غازی پور انٹر نیشنل  ٹرمنل  کا سنگ بنیاد  رکھیں گے  ۔ اس 155 کروڑ روپئے کی لاگت  والے ٹرمنل  کی دریائے گنگا  یا این ڈبلیو ۔ I  پر تعمیر  عالمی بینک  کے تعاون سے جل مارگ وکاس   پروجیکٹ  کے حصے کے طور پر اِن لینڈ  واٹر اتھارٹی  کے ذریعہ  کی جائے گی ۔ اس کا مقصد  دریا کی نیوگیشن   صلاحیت  میں اضافہ  کرنا ہے ۔ اس موقع پر مواصلات  کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  اور ریلوے  کے وزیر مملکت  جناب منوج سنہا اور  اتر پردیش  کے نائب وزیر اعلیٰ  جناب کیشو پرساد موریہ نے بھی شرکت کی ۔
Through this press release, it is clarified that Union Ministry of Petroleum & Natural Gas has not issued any advertisement for direct allotment of dealership/ distributorship of petroleum products.
اس پریس ریلیز کے ذریعے  وضاحت کی جاتی ہے کہ   پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی مرکزی وزارت نے پیٹرولیم مصنوعات کی  ڈیلر شپ  / ڈسٹریبیوٹر شپ کے  راست الاٹمنٹ  کے لئے کوئی اشتہار جاری نہیں کیا ہے ۔  یہ اطلاع بھی دی جاتی ہے کہ  ڈیلروں / ڈسٹریبیوٹروں  کی تقرری میں پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی  وزارت کا  کوئی رول نہیں ہے ۔   آئل مارکیٹنگ کمپنیاں  اپنی فزیبلٹی اسٹڈی کی بنیاد پر  جگہوں کی نشاندہی  کرتی ہیں  اور انتخاب  کے لئے مقررہ  رہنما ہدایات کے مطابق  ڈیلروں کی تقرری کے لئے  اشتہار جاری کرتی ہیں ۔
Hard copies of application forms will be made available at the office of J&K Academy of Art, Culture and Languages (JKAACL), Lalmandi, Srinagar, from January 24th onwards in a way that provides about a week's window for the candidates to fill the Application Form and deposit the same along with the Demand Draft of the requisite fee at JKAACL's Lal Mandi office during working hours, on or before the last date i.e.
درخواست فارم کی ہارڈ کاپیاں جے اینڈ کے اکیڈمی آف آرٹ ، کلچر اینڈ لینگوئجس (جے کے اے اے سی ایل) ، لال منڈی ، سری نگر کے دفتر میں 24 جنوری سے دستیاب ہوں گی جس کے لئے امیدواروں کو درخواست فارم کو ایک ہفتے کی ونڈو مہیا کی جائے گی اور آخری تاریخ31 جنوری 2020 کو یا اس سے پہلے ، امیدوار، فیس کے ڈیمانڈ ڈرافٹ کے ساتھ درخواست فارم جے کے اے اے سی ایل کے لا ل منڈی دفتر میں کام کے اوقات کے دوران جمع کراسکتے ہیں۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
نئی دہلی، 09 اپریل 2017؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
In 2016-17, the State had incurred 4th lowest committed expenditure (salary, pensions & interest payments) at 35.8% of total revenue expenditure, among all 29 states, as compared to that of 41.7% for all States
17-2016 کے دوران ریاست نے کل 29 ریاستوں کے درمیان چوتھے نمبر پر  سب سے کم خرچ کیا تھا۔ کل آمدنی خرچ کا یہ 35.8 فیصد رہا تھا، جبکہ اس کے مقابلے  تمام ریاستوں  کا خرچ 41.7 فیصد تھا۔
And I want to reiterate, through this House, to the 130 crore citizens of this country, with utmost responsibility and understanding of honour of the Constitution, I want to say this, I want to say with complete obeisance to the Constitution, I want to tell 130 crore citizens - CAA, this act is not going to have any impact on any citizen of Hindustan.
اور میں پھر سے واضح کرنا چاہتا ہوں، اس ایوان کے ذریعے، اس ملک کے 130 کروڑ شہریوں کو، بڑی ذمہ داری کے ساتھ آئین کی اقدار کو سمجھتے ہوئے یہ کہنا چاہتا ہوں، آئین کے تئیں سپردگی کے جذبے سے کہنا چاہتا ہوں، ملک کے 130 کروڑ شہریوں سے کہنا چاہتا ہوں سی اے اےاس ایکٹ سے ہندوستان کے کسی بھی شہری پر کسی بھی قسم کا کوئی اثر ہونے والا نہیں ہے.
Speaking on this occasion, Chaudhary Birender Singh said that sports is an indicator of a countrys economic development and strength and CPSEs, under the Steel Ministry, will strive to groom medal aspirants for the Olympic Games.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے چودھری بریندر سنگھ نے کہا کہ کھیل کود ملک کی اقتصادی ترقی اور طاقت کا آئینہ دار ہوتے ہیں اور فولاد کی وزارت کے تحت سرکاری سیکٹر کے ادارے اولمپک کھیلوں میں تمغے حاصل کرنے والوں کے خواہش مند کھلاڑیوں کو اس کے لئے تیار کریں گے۔وزیر موصوف نے وضاحت کرتے ہوئے کہاکہ سرکاری سیکٹر کے ادارے با صلاحیت کھلاڑیوں کے لئے ڈھانچہ جاتی اور ادارہ جاتی امداد ،اسکالرشپ، تربیت اور کوچنگ کے ذریعہ اپنی ذمہ داریوں کو پورا کریں گے۔ کھیل کود کے لئے ادارہ جاتی امداد کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ مرکزی حکومت کے‘‘کھیلوں انڈیا’’ پروگرام کے نتائج ظاہر ہونے لگے ہے۔اس پروگرام کے ذریعہ با صلاحیت کھلاڑیوں کو جن کی ترجیح کھیل کود کے زمروں میں نشاندہی کی جاتی ہے۔آٹھ سال کے لئے پانچ لاکھ روپے سالانہ کی مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Union Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Rajya Sabha today
نئی دہلی،07؍مارچ،محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ  پردھان منتری مدرا یوجنا کے تحت خود روزگار سمیت روزگار کے مواقع پیدا کرنے والے افراد کی تعداد کا جائزہ لینے کی غرض سے محنت اور روزگار کی وزارت نے ایک سروے کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ محنت اور روزگار کی وزارت کے ایک دفتر کو پہلے ہی اس سروے کا کام سونپا گیا ہے۔
With an annual intake of 150 MBBS students on or after February, 2019
فروری 2019 کو یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
Singh also congratulated ISA and stated that ISA has an onerous task at hand to mobilise over US $ 1000 billion of investment into the Solar Sector and deploying over 1000 GW of Solar capacity.
جنرل (ڈاکٹر) وی کے سنگھ نے بھی آئی ایس اے کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے کہا کہ آئی ایس اے کو ایک ہزار گیگاواٹ سے زائد شمسی توانائی کی تیاری میں ہزار بلین سے زائد امریکی ڈالر کی سرمایہ کاری کا بڑا کام کرنا ہے۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ آئی ایس اے کو اپنے مقاصد کے حصول کے لئے کثیر سطحی اور باہمی بارڈر ایجنسیوں کے ساتھ مالی شراکت داری کے لئے فرم قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
26,242 crore issued since 1st April, 2020
یکم اپریل 2020 تک 26242 کروڑ روپے  کی رقم ری فنڈ کی گئی
Addressing environment concerns caused due to burning of biomass/ crop residues & improve health of citizens
(ج ) بایو ماس / فصلوں کے باقیات کے  جلنے سے  ماحولیات کو لاحق تشویشات کو دور کرنا اور شہریوں کی صحت کی حالت کو بہتر بنانا۔
National Sports Day is celebrated on August 29 every year to honour the hockey legend, Major Dhyan Chand
عظیم ہاکی کھلاڑی  میجر دھیان چند کی پیدائش 29 اگست 1905 کو ہوئی تھی۔  ان کے اعزاز میں ہر سال   29 اگست کا دن قومی یوم  کھیل  کے طور پر منایا جاتا ہے۔
Tamil Nadu: Despite the colleges reopening after a long gap, a majority of students decided to stay away from campuses owing to the still serious Covid scare in the state.
تمل ناڈو: طویل فاصلے کے بعد کالج دوبارہ کھلنے کے باوجود ، ریاست میں کووڈ کی اب بھی شدید خوف کی وجہ سے طلباءکی اکثریت نے کیمپس سے دور رہنے کا فیصلہ کیا۔ اس اعلان کے گھنٹوں گھنٹے کے بعد کہ وہ جنوری 2021 میں ایک سیاسی پارٹی کا آغاز کریں گے ، اداکار رجنی کانت نے بتایا کہ اس وبائی امراض نے ان کے سیاسی داخلے میں کس طرح تاخیر کی ہے۔
Quality Council of India (QCI) at the behest of the FSSAI has come out with a Scheme for approval of Hygiene Rating Audit Agencies to scale up Hygiene Rating by increasing the number of recognised Hygiene Rating Audit Agencies in the country.
نئی لّی ، 15 دسمبر/ بھارت کی کوالٹی  کونسل ( کیو سی آئی ) نے ایف ایس ایس اے آئی کی جانب سے صفائی ستھرائی کی درجہ بندی کرنے والی آڈٹ ایجنسیوں کی منظوری کے لئے ایک اسکیم پیش کی ہے تاکہ ملک میں منظور شدہ صفائی ستھرائی  ریٹنگ آڈٹ  ایجنسیوں کی تعداد میں اضافہ کیا جا سکے ۔ اسکیم کی تفصیلات کیو سی آئی کی ویب سائٹ پر دستیاب ہیں ۔
The Model Code of Conduct shall come into force with immediate effect in the district(s) in which the whole or any part of Parliamentary Constituency going for election is included, subject to partial modification as issued vide Commissions instruction No.437/6/INST/2016-CCS, dated 29th June, 2017 ( available on the Commissions website).
مثالی ضابطہ عمل جن اضلاع میں یا ان کے کسی حصے میں پارلیمانی اور اسمبلی حلقے کے انتخاب ہونے ہے، ان میں کمیشن کی ہدایت 437/6/ آئی این ایس ٹی/2016-سی سی ایس، بتاریخ 29 جون2017( جو کہ کمیشن کی ویب سائٹ  eci. gov. in  پر دستیاب ہے)کے ذریعہ جاری کی گئی جزوی ترمیم کے مطابق فوری طور پر نافذ ہوجائے گا۔ مثالی ضابطہ عمل تمام امیدواروں ،سیاسی جماعتوں اور متعلقہ ریاستی حکومت پر لاگو ہوگا۔ مثالی ضابطہ عمل اور متعلقہ ریاست کے ضلع کے لئے مرکزی حکومت پر بھی نافذ ہوگا۔
Inauguration of Free Wi-Fi facility at 28 Railway Stations
28 ریلوے اسٹیشنوں پر وائی فائی کی مفت سہولیات کا افتتاح
The Prime Minister thanked all participants for sharing holistic suggestions, keeping in mind India's unique potential and requirements in the oil and gas sector, instead of merely confining themselves to the concerns of their respective organisations.
وزیراعظم نے اس بات کے لئے بھی شرکا کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اپنی متعلقہ تنظیموں کے سروکاروں تک ہی خود کو محدود رکھنے کی بجائے تیل اور گیس کے شعبے میں ہندستان کی منفرد صلاحیت اور ضرورتوں کو پیش نظر رکھتے ہوئے جامع تجاویز پیش کی ہیں۔
01% of the 447 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 447 ہلاکتوں میں 85.01 فیصد کا تعلق دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
production, identification or examination of documents, recordings.
3-دستاویزات کو پیش کرنے کا عمل ، دستاویزات کی شناخت اور جانچ پڑتال اور ریکارڈنگ۔
Chandigarh city uses Vehicle tracking applications and GPS enabled smart watches for waste collection drivers in its fight against Covid-19
چنڈی گڑھ شہر کووڈ – 19 کے خلاف لڑائی میں کچرا  اکٹھا کرنے والے ڈرائیوروں کے لئے  گاڑی کا پتہ لگانے والی ایپلی کیشن  اور  جی پی ایس  والی اسمارٹ گھڑیاں استعمال کررہا ہے
Centre of Excellence on:
سینٹر آف  ایکسیلینس آن :
The Minister expressed confidence that Chartered Accountants(CAs) under the leadership of Prime Minister Shri NarendraModiwill help bring about spirit of entrepreneurship, even in our remote villages & towns.
وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس (سی اے) وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں دور دراز کے گاوؤں اور قصبوں میں بھی صنعت کاری کے جذبے کو بڑھاوا دینے میں مدد کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے اشتراک سے کام کرنے والے چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس ہندوستان کے عوام اور ملک کے لئے آنے والے سالوں میں بڑی کامیابی کو یقینی بناسکتے ہیں۔
One earmarked TV channel per class from 1 to 12 (one class, one channel)
b        ایک سے لے کے 12 درجات تک ایک نشان زد ٹی وی چینل فی کلاس۔
Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3) (III) [Delhi]
دہلی ماس ریپڈ ٹرانسپورٹ سسٹم پروجیکٹ(مرحلہ3) (III)[دہلی]
Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu will preside over as Chair of the Summit and will deliver the keynote address on the opening day of the Summit
تجارت و صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو اس اجلاس کی صدارت کریں گے اور اجلاس کے پہلے دن کلیدی خطاب کریں گے۔
unique identifier for each record and each user.
3                ہرریکارڈ اور ہر صارف کے لئے  منفرد شناختی کار ڈ  ۔
(Honoris Causa) degrees on three eminent jurists Shri Justice (Retd) P. Sathasivam, former Chief Justice of India and currently Governor of Kerala. Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judgeof the Supreme Court of India. and Smt Justice Vijaya Kamlesh Tahilramani, Chief Justiceof the Madras High Court at a special convocation of the Tamil Nadu Dr Ambedkar Law University in Chennai today (July 13, 2019).
نئی دہلی،13 جولائی/            صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (13جولائی 2019 کو) چنئی میں تمل ناڈو ڈاکٹر امبیڈکر لاء یونیورسٹی کے ایک خصوصی جلسہ تقسیم اسناد میں  تین ممتاز ماہرین قانون، سابق چیف جسٹس آف انڈیا   اور کیرل کے موجودہ گورنر، جسٹس (ریٹائرڈ) پی ستھاشِوَم،سپریم کورٹ آف انڈیا کے جج، جناب جسٹس شرد اروند بوبڈے اور مدراس ہائیکورٹ کی چیف جسٹس محترمہ جسٹس وجیا کملیش تہل رمانی کو ایل ایل۔ ڈی (اعزازی) ڈگریوں سے نوازا۔
That is why you would have noticed that whenever I raise the issue of Ease of Trading, Ease of Doing Business I also always raise the issue of Ease of Living.
اس لئے آپ نے یہ بھی دیکھا ہوگا کہ جب بھی میں کاروبار میں آسانی ، تجارت کرنے میں آسانی کی بات کرتا ہوں تو ساتھ زندگی میں آسانی کا موضوع بھی ہمیشہ اٹھاتا ہوں۔آج کی آپس میں جڑی (انٹر کنیٹڈ) دنیا میں یہ سبھی ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔
Steps taken to control rise in prices of vegetables
سبزیوں کی قیمتوں میں اضافے کی روک تھام کے لئے کئے گئے اقدامات
Shri Dharmendra Pradhan says that Mining sector has seen maximum reforms and paradigm shift in the last six years
جناب دھرمیندرپردھان کا کہنا ہے کہ کان کنی کے شعبہ نے گزشتہ 6 برسوں میں کثیر تراصلاحات اور وسیع تبدیلیاں دیکھی ہیں
Radiation treatment of all kinds including Radio Therapy and
ریڈیو تھیریپی اور گاما چاقو سرجری سمیت تمام طرح کا ریڈی ایشن( تابکاری) ٹریٹمنٹ
Speaking on the occasion, Dr. Jitendra Singh said that in Modi 2.0, CPGRAMS has witnessed radical reforms and transformational governance resulting in comprehensive overhaul of grievance redressal in India.
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  مودی 2.0   میں  سی پی جی آر اے ایم ایس نے بنیادی اصلاحات کی ہیں اور یکسر تبدیلی لانے والی حکمرانی انجام دی ہے جس کے نتیجے میں بھارت میں جامع ط ور پر شکایات کا مجموعی ازالہ ہوا ہے۔  انہوں نے کہا کہ کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے بھارت کے شہریوں کو بااختیار بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر ڈیجیٹل موقعے پیدا ہوئے ہیں۔  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ڈی اے آر پی جی کو عوامی شکایات کی کامیابی کے ساتھ  ازالے  پر کامیابی کے واقعات بیان کرنے چاہئیں جس کی وجہ سے شہریوں میں اعتماد بحال ہوگا کہ حکومت ان کے معاملات کے تئیں حساس  ہے۔
The Ministry of Earth Sciences (MoES) is mandated to provide the nation with the best possible services for weather, climate, ocean, coastal and natural hazards, for the Public Safety and socio-economic benefits.
زمینی سائنس کی وزارت  کی ذمہ داریوں میں  ملک کے لئے  موسم  ، آب و ہوا ، سمندر   ، ساحلی اور قدرتی  آفات کے بارے میں  بہترین خدمات فراہم کرنا  ، عوامی تحفظ   اور سماجی اقتصادی فوائد شامل ہیں ۔ وزارت   سمندری وسائل   کے پائیدار  استعمال اور تلاش   کا کام بھی انجام دیتی ہے اور  انٹارٹیکا  / آرکٹک   / ہمالیہ  اور جنوبی سمندری  تحقیق میں بھی  اہم رول ادا کرتی ہے ۔
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar congratulated Shri Vempati on his election and has thanked all ABU members who voted in favour of India.
اطلاعات ونشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے جناب ویمپتی کو ان کے انتخاب پر مبارک باد دی ہے اور اے بی یو کے تمام ممبروں کا شکریہ ادا کیا ہے۔ جنھوں نے بھارت کے حق میں ووٹ دیا۔
5 Year National Savings Certificate
5 سال کے لئے قومی بچت سرٹی فکیٹ
Speaking on the occasion, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said that the iDEX initiative stands out as one of the most effective and well-executed defence Startupecosystem created in our country and it would be a decisive step towards achieving self-reliance in the spirit of the AtmaNirbhar Bharat campaign.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ آئی ڈی ای ایکس کوشش  انتہائی موثر اور اچھی طرح اپنایا گیا دفاعی اسٹارٹ اپ ایکو سسٹم ہے جو ملک میں قائم کیا گیا ہے اور یہ آتم نربھر بھارت مہم کے جذبے کے ساتھ خود کفالت کے حصول میں ایک فیصلہ کن قدم ہوگا۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ پہلی مرتبہ ملک میں ایک ایسا ماحول قائم کیا گیا ہے جب مختلف ساجھے داروں کو دفاعی سیکٹر میں اختراعات کو آگے بڑھانے کے لیے ایک ساتھ لایا گیا ہے۔ انھوں نے کہا ‘‘ہمارے دفاعی نظام کو مزید مستحکم بنانے اور اسے خود کفیل بنانے کے لیے پرائیویٹ سیکٹر کی شرکت بھی بہت اہم ہے۔ اس کے لیے ہم نے بہت سے اقدامات کیے ہیں مثلاً پرائیویٹ سیکٹر کے ساتھ شراکت داری، اور ٹیکنالوجی کی منتقلی، خود کار راستے سے 74 فیصد ایف ڈی آئی کی آمد اور حال ہی میں جاری کی گئی ایک خاص مدت کے بعد  درآمدات پر پابندی کی 101 اشیاء کی منفی فہرست’’۔ رکشا منتری نے یہ بھی کہا کہ کل ہی ح کومت نے ڈیفنس ایکویزیشن پروسیزر 2020 کی شروعات کی ہے جس کا مقصد پرائیویٹ صنعت کی دفاعی سیکٹر میں شرکت کرنے پر ہمت افزائی کرنا ہے۔ رکشا منتری نے مسلح افواج پر زور دیا کہ وہ ‘‘اپنی ٹیکنالوجیکل اور  انڈین اسٹارٹ اپس  کی ضرورتیں پوری کرنے کے لیے ڈیفنس انوویشن آرگنائزیشن (ڈی آئی او) پلیٹ فارم کا پورا استعمال کریں  اور اس موقعے کو ہمارے دفاعی اختیار دینے والوں کا ایک لازمی حصہ بننے کے لیے استعمال کریں’’۔
Ensuring safe and nutritious food for all Indian citizens on Pan-India basis calls for massive outreach efforts which can be achieved only in partnership with multiple stakeholders and role of state governments is paramount for adaptation, implementation and coordination of this initiative
ملک گیر سطح پر تمام بھارتی شہریوں کے لئے محفوظ اور تغذیہ بخش خوراک کو یقینی بنانے کے لئے وسیع پیمانے پر رسائی کی کوششیں کرنے کی ضرورت ہے، جنہیں کثیر جہتی فریقوں کے ساتھ ساجھیداری اور ریاستی حکومتوں کے اہم رول کے ذریعے ہی حاصل کیا جاسکتا ہے۔ اس میں ریاستی حکومتوں کا ان اقدامات کو نافذ کرنے اور تال میل پیدا کرنے کا اہم رول ہے۔
Lucknow-based NBRI is a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), which is mainly known for its botanical research work.
یہ ہربل ڈی کنجیسٹینٹ اسپرے کسی انہیلر کی طرح کام کرتا ہے۔ جسے نیشنل بوٹینیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ( این بی آر آئی) کے تحقیق کاروں نے تیار کیا ہے۔ لکھنئو واقع این بی آر آئی کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ کی ایک لیباریٹری ہے جو بنیادی طور پر اپنے بوٹینیکل تحقیقی کام کے لئے معروف ہے۔ این بی آر آئی کے اس ہربل اسپرے کے ابتدائی نتائج بیحد شاندار ملے ہیں۔ دیر تک ماسک پہننے والے لوگوں کو اس سے کافی راحت مل رہی ہے۔
Pressure Tight and Non Pressure Tight Cable
پریشر ٹائٹ اور نن پریشر  ٹائٹ کیبل
Union Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain, while addressing the gathering stated that Indian Railways is taking continued efforts to enhance facilities for passengers.
ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین  نے مجمع سے خطاب کرتے ہوئے کہاکہ ہندوستانی ریلوے مسافروں  کے لئے مختلف  سہولیات  فراہم کرنے اور فروغ دینے کے لئے لگاتار کوشاں ہے ۔ انہوں نے کہا کہ  صارفین کے لئے زیادہ سے زیادہ   سہولیات  کے نفاذ  اور دستیابی کی کوشش  کی جا رہی ہے ۔ انہوں نے تمام اسٹیشنوں  پر 100 فی صد  ایل ای ڈی لائٹیں دستیاب کرانے کےلئے جنوبی ریلوے کی ستائش  کی اور  جنوبی ریلوے کی ریل استعمال  کرنے والوں کی سلامتی اور تحفظ  کو یقینی بنانے کے لئے لیول کراسنگ  کو ختم  کرنے سے متعلق  پہل کی بھی ستائش  کی ۔
1st Indian Petroleum Minister to visit Myanmar in last 12 years Put forth proposals on participation by Indian O&G companies in Mid & Down Stream sector of Myanmar
گزشتہ بارہ برسوں کے دوران اوّلین بھارتی پٹرولیم وزیر کا دورہ میانمار
Revenue gain of about Rs.20,000 crores expected in the first year
اس سال تقریباً 2 ہزار کروڑ روپے کے مالیہ کا حصول متوقع
The Vice President lauded the Lal Bahadur Shastri National Institute of Management for taking forward Shastri Jis vision of uplifting the masses and for nurturing moral values and societal responsiveness among its students.
نائب صدرنے کہا کہ شاستری جی نے بہت سے سخت فیصلے لئے اور ہندوستان کی سلامتی اور قومی مفادات کو اوپر رکھا۔نائب صدر نے عوام کو اوپر اٹھانے کے شاستری جی کے ویژن کو آگے لے جانے کے لئے لال بہادر شاستری نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کی ستائش کی اور کہا کہ اس نے اپنے طلباء میں سماجی  اور اخلاقی قدروں کو اہمیت دی ہے۔انہوں نے جناب فالی  ایس نریمن کو پبلک انتظامیہ میں مہارت کے لئے 19 واں لال بہادر شاستری ایوارڈ دینے پر مبارکباد دی اورقانون کے شعبے میں ان کی اہم کنٹری پوشن کی تعریف کی۔
Seizure of Narcotics by Coast Guards
ساحلی محافظ دستے کے ذریعہ ضبط کی گئی منشیات
The Commanders would also deliberate on the optimal utilisation of the Navys share of the defence budget through prioritising capital acquisitions and modernisation plans to bridge critical capability gaps.
بحریہ کے کمانڈر سرمایہ حاصل کرنے کی ترجیحات کے ذریعے  بحریہ کے دفاعی بجٹحصے کا زیادہ سے زیادہ  استعمال اور صلاحیت کے اہم خلیج  کو پر کرنے کے لیے جدید منصوبوں پر بھی غور و خوض  کریں گے۔ چار روزہ کانفرنس کا اختتام 11 مئی کو ہوگا۔