natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To establish a transparent and comprehensive Performance Rating System for its Consultants, Contractors and Concessionaires, NHAI has developed a Vendor Performance Evaluation System.
نئی دہلی ،26اگست2020: اپنے مشیروں ، ٹھیکیداروں اور صاحب مراعات کے لئے شفاف اور جامع ‘پرفارمنس ریٹنگ’قائم کرنے کے لئے این ایچ اے آئی نے ‘وینڈر پرفارمنس ایویلیوئیشن سسٹم’تیار کیا ہے۔این ایچ اے آئی کے ایک بیان کے مطابق متعدد این ایچ اے آئی پروجیکٹوں کے لئے خدمات فراہم کرنے والوں کی کارکردگی کا پتہ لگانے کے لئےپورٹل پر مبنی وینڈرز کا معروضی تجزیہ شروع کیا گیا ہے۔
The initiative of SWAYAM has been launched which intends to provide massive open online courses (MOOCs) for the students across the country with the objective of expanding the reach of quality education to the students using the Information and Communication Technology (ICT) tools
سوئم (ایس ڈبلیو  اے وائی اےایم)  نامی  پہل  کی گئی ہے    تاکہ    ملک بھر کے   طلبا کے لئے    بڑےپیمانے پر  اوپن آن لائن    کورسیز  (ایم او او سی ) دستیاب  کرائے جاسکیں۔ اس کا مقصد    اطلاعاتی اور   مواصلاتی تکنالوجی  (آئی سی ٹی )  کے  وسائل  کو  بروئےکار لاتے ہوئے     معیاری   تعلیم  کی  رسائی  کو  وسعت دینا ہے۔
Prime Minister speaks to Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, on Phone
وزیراعظم کی ٹیلی فون پر آسٹریلیا کےوزیراعظم میلکوم ٹرنبل کے ساتھ گفتگو
Gale winds speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph is very likely around the system centre covering Gulf of Aden and adjoining areas of westcentral and southwest Arabian Sea during the next 24 hrs and gradual decrease thereafter
تیز رفتار ہواؤں کا امکان جن کی رفتار   65-75  کلومیٹر فی گھنٹہ سے  85  کلومیٹر ہونے کا امکان ہے۔ یہ ہوائیں  خلیج عدن  اور  اس سے متصل  مغرب وسطی نیز بحر عرب کے جنوب مغربی    علاقے تک  اگلے 24  گھنٹو ں میں  پھیل سکتی ہیں اور بعد ازاں ان  کی رفتار میں تدریجاََ کمی آسکتی ہے۔
Desilting and cleaning of lake
جھیل سے گاد کی نکاسی اور صفائی۔
Shri Naidu asserted that while the citizens take pride in the spirit of Indian nationalism that unites the people of different social and religious hues cohabiting in the country, Persons of Indian Origin (PIO) imbibe and uphold the ethos and values of those countries which again is a manifestation of the spirit of assimilation which is at the heart of core Indian values
جناب وینکیا نائیڈو نے مزید کہا کہ ہمارے شہری اس ہندوستانی قوم پرستی کے جذبے پر فخر کا اظہار کرتے ہیں ،جس نے ملک کے مختلف سماجی اور مذہبی رنگوں کو یکجا اور ہم آہنگ کیا ہے ۔ ہند نژاد شہری (پی آئی او ) جن ملکوں میں آباد ہیں ، ان کی قدروں کی پاسداری کرتے ہیں ، جو ایک بار پھر اس ہم آہنگی کی تصدیق کرتا ہے ، جو ہماری ہندوستانی قدروں کے قلوب میں موجود ہیں ۔
Proposal to set up Defence Industrial Corridor In Salem, Tamil Nadu
تمل ناڈو کے سیلم میں دفاعی صنعتی کوریڈور کے قیام کی تجویز
The candidates are advised to notify changes in their address, if any, to the Commission immediately through letters or e-mails
8۔ امیدواروں کو  مشورہ دیا جاتا ہے کہ   اگر ان کے پتے میں کوئی تبدیلی ہوئی ہے تو  اس کی اطلاع  کمیشن کو مراسلہ یا ای میل کے ذریعہ سے فوری طور پر مہیا کریں۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved funding for the for Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark-III (GSLV Mk-III) continuation programme (Phase-I) consisting of ten (10) GSLV (Mk-III) flights, at a total estimated cost of Rs.
نئی دہلی۔06؍جون۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے آج کل تخمیناً 4338.20 کروڑ روپئے کی لاگت سے  جیوسنکرونس سٹیلائٹ لانچ وہیکل مارک۔III( جی ایس ایل وی   ،ایم  کے –III)پروگرام جاری رکھنے کو منظوری دی ہے۔ اس میں  دس جی ایس ایل وی  (ایم کے –III)  پروازیں شامل ہیں۔ اس میں 4338.20 کروڑ روپئے اور 10 جی ایس ایل وی ، ایم کے ۔III وہیکل کی لاگت شامل ہے جن سے لازمی طور پر سہولت کو بہتر بنانے ، پروگرام کے بندوبست اور لانچ میں سہولت ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari district
وزیر اعظم نے اپنے پیغام تعزیت میں کہا :  ’’آندھرا پردیش کے مشرقی گوداوری ضلع میں   کشتی الٹ جانے کے حادثے میں  ہوئے جانی نقصان پر مجھے سخت افسوس ہے ۔ میں سوگوار کنبوں کو  تعزیت پیش کرتا ہوں اور اس حادثے میں لاپتہ ہونے والے افراد کی حفاظت کے لئے  دعاگو ہوں ‘‘۔
Ramesh Pokhriyal Nishank will virtually inaugurate the newly constructed buildings of Four Kendriya Vidyalayas on 8thOctober 2020 through Video Conferencing.
نئی دہلی، 07 ستمبر، 2020: وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک 8 اکتوبر 2020 کو ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے 4 کیندریہ ودیالیوں کی نو تعمیر شدہ عمارتوں کا ورچووَل افتتاح کریں گے۔ چار کے وی عمارتیں جن کا افتتاح عمل میں آنا ہے، ان میں کے وی نیا گڑھ (اڈیشہ)، کے وی ماہل ڈیہا، رائے رنگ پور (اڈیشہ)، کے وی ہنومان گڑھ (راجستھان) اور کے وی نمبر 3 فریدآباد (ہریانہ) کے نام شامل ہیں۔
Sitharaman noted that with Indias progress, opportunities were opening up for women to pursue higher education and careers, and the entire issue about age of a girl entering motherhood, therefore, needed to be seen in a new light.
اپنی بجٹ تقریر میں محترمہ نرملا سیتارمن نے کہا کہ ہندوستان کی پیش قدمی کے سبب خواتین کے لیے اعلی تعلیم کے حصول اور کیریئر بنانے  نیزلڑکیوں کے مادریت کے مرحلے میں داخل ہونے کی عمر سے متعلق سبھی امور کے مواقع کھل رہے ہیں، لہذااسے ایک نئی روشنی میں دیکھے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اس مقصد کے لیے ایک ٹاسک فورس کے قیام کی تجویز پیش کی، جو اپنی سفارشات 6 مہینوں کے اندر پیش کرے گی۔
All India Institute of Ayurveda (AIIA), SaritaVihar, New Delhi dedicated to the Nation by the Honble Prime Minister on 17th October, 2017
آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید (اے آئی آئی اے) سریتا بہار، نئی دلّی کو محترم وزیر اعظم نے 17 ا کتوبر 2017 کو قوم کے نام وقف کیا۔
As per the data furnished by 79 companies operating in Defence and Aerospace sector, so far, FDI inflows of over Rs 1834 crores have been reported after 2014 under both government and automatic route.
دفاعی اور ایرو اسپیس کے سیکٹر کی  79 کمپنیوں کے ذریعہ دیئے گئے اعداد و شمار کے مطابق اب تک (دسمبر 2019 کی تاریخ تک) سال 2014 کے بعد دفاع اور ایرو اسپیس کے سیکٹر میں  1834 کروڑ روپے سے زائد  کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی)  کی آمد ہوئی ہے۔  دفاع کے سیکٹر میں خود کار طریقے سے 50 فیصد تک کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت ہے جبکہ سرکاری راستے سے 49 فیصد سے زیادہ  براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت ہے۔ اس سے جدید ترین ٹکنالوجی تک رسائی ممکن ہوسکے گی۔
Keeping in view the burden of disease which can be prevented through vaccination, National Technical Advisory Group on Immunization (NTAGI), an expert committee, recommended introduction of rotavirus vaccine (RVV) in the Universal Immunization Programme (UIP).Three doses of rotavirus vaccine are provided along with other vaccines, free of cost under UIP at one and half month, two and half moth, and three and half month of age of child
مرض کے بوجھ کے پیش نظرجسے ٹیکہ کاری کے ذریعہ روکاجاسکتاہے ، ماہرین کی ایک کمیٹی نیشنل ٹیکنیکل ایڈوائزری گروپ آن ایمونائزیشن ( این ٹی اے جی آئی ) ، ملک گیر ایمونائزیشن پروگرام ( یوآئی پی ) روٹاوائرس کی ٹیکہ کاری ( آروی وی ) کو شروع کرنے کی سفارش کی ہے ۔  یوآئی پی کے تحت روٹاوائرس ویکسین کی تین خوراک دوسرے ویکسین کے ساتھ  ڈیڑھ ماہ  ، ڈھائی ماہ اور ساڑھے تین ماہ کے بچوں کو مفت دی جاتی ہے ۔
Many of you would know thatall of the countries with top ranking in 2018 Programme for International Student Assessment- PISA, such as Estonia, Ireland, Finland, Japan, South Korea, Poland, impart primary education in their respective mother tongues.
آپ میں سے بہت سے لوگ یہ جانتے ہوں گے کہ 2018 میں پروگرام فار انٹرنیشنل اسٹوڈنٹ اسیسمنٹ ۔ پی آئی ایس اے کی ٹاپ رینکنگ والے جتنے ملک تھے، جیسے ایسٹونیا، آئرلینڈ، فن لینڈ، جاپان، جنوبی کوریا، پولینڈ، ان سب ممالک میں ابتدائی تعلیم مادری زبان میں دی جاتی ہے۔ یہ بات فطری ہے کہ جس زبان کو سنتے ہوئے بچے پلتے ہیں، جو زبان گھر کی زبان ہوتی ہے، اسی میں بچوں کی سیکھنے کی رفتار بہتر ہوتی ہے۔ ورنہ ہوتا یہ ہے کہ بچے جب کسی دوسری زبان میں کچھ سنتے ہیں، تو پہلے وہ اسے اپنی زبان میں ترجمہ کرتے ہیں، پھر اس کو سمجھتےہیں۔
Heavy to very heavy rainfall at isolated places likelyover East Rajasthan and Saurashtra & Kutch and heavy rainfall at isolatedplaces over Uttarakhand, West Uttar Pradesh, West Rajasthan, West MadhyaPradesh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Gujarat region, Tamilnadu,Puducherry & Karaikal and Kerala & Mahe
مشرقی راجستھان اور سو  راشٹر اور کَچھ  میں کہیں کہیں بھاری سے بہت بھاری  بارش ہو سکتی ہے   ، جب کہ  اترا کھنڈ ، مغربی اتر پردیش ، مغربی راجستھان ، مغربی مدھیہ پردیش   ، ہمالیائی ترائی والا مغربی بنگال اور سکم ، گجرات ، تمل ناڈو ، پڈو چیری ، کرائکل ، کیرالہ اور ماہے میں   کہیں کہیں بھاری بارش کا امکان ہے ۔
A technical session on terms and conditions of bidding and process, legal conditions and Agreements of mines, was conducted by Shri M Nagaraju, JS (Nominated Authority), Ministry of Coal
کوئلے کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری (نومنیٹیڈ اتھارٹی) جناب ایم ناگاراجو کی طرف سے کانوں کی بولی اور عمل کی قانونی شرائط اور سمجھوتوں کے بارے میں ایک تکنیکی اجلاس کا انعقاد کیاگیا۔
578 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
پچھلے 24 گھنڑے میں 577 مریضوں کی موت کی اطلاع ملی ہے۔
Amit Shah today said that Central Reserve Police Force, CRPF had played an important role in wiping out terrorism from Punjab and Tripura in the decades of 1980 and 1990 and to restore complete peace in the border States.
نئی  دہلی۔29؍دسمبر۔مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج کہا ہے کہ سینٹرل ریزرو پولیس فورس (سی آر پی ایف) نے 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں  پنجاب اور تریپورہ سے دہشت گردی کو اکھاڑ پھینکنے اور سرحدی ریاستوں میں مکمل امن بحال کرنے میں  ایک اہم رول ادا کیا ہے۔  نئی دہلی میں سی آر پی ایف صدر دفتر کا سنگ بیناد رکھنے کی  تقریب کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ پڑوسی ملکوں نے  نوجوانوں کو گمراہ کرکے  دونوں ریاستوں میں دہشت گردی کا بیج بونے اور ملک  کو کمزور کرنے کی  کوشش کی تھی ، لیکن ان کی ان تمام کوششوں کو سی آر پی ایف نے ناکام بنادیا۔
issues related to development and airport expansion of Bagdogra Airport
بگڈوگرا ہوائی اڈے کی ترقی اور توسیع سے متعلق مسائل۔
The firing could be successfully undertaken with dedicated support from Indian Navy by way of ensuring availability of a large number of monitoring ships to ensure range safety clearance
علاقےکی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے دستیاب کثیرتعداد میں نگرانی کرنے والے بحری جہازوں کے موجودگی کو یقین بنا کر بھارتیہ بحریہ  کی مدد سے ایسی کامیاب فائرنگ ہوسکی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 90 years celebrations of the Essel Group in New Delhi.
نئی دہلی،15۔  مئی   ۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے   ایسسیل گروپ کی 90 سالہ تقریبات میں  شرکت کی ۔ صدرجمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے اس تقریب کو اپنی موجود گی سے رونق بخشی ۔
Professor Ashutosh Sharmasaid, STIP 2020 is not just a wishlist but a compendium of actionable plan process.He highlighted the importance of deep connected minds for the framing of a profound policy which is connected to the people and future ready.
پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ ایس ٹی آئی پی-2020 صرف خواہشات کی ہی فہرست نہیں ہے بلکہ ایکشن پلان کا مجموعہ ہے۔ انہوں نے ایک وسیع پالیسی سازی کے لئے گہرائی سے جڑے ذہنوں کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ یہ پالیسی لوگوں سے جڑی ہے اور مستقبل کے لئے تیار ہے۔ ڈاکٹر وجے چوتھائی والے، ہیلتھ کیئر بائیو ٹیک کنسلٹینٹ نے تمام غیر مقیم ہندوستانیوں سے اپیل کی کہ وہ ایس ٹی آئی  پی-2020 کی تعمیر کرنے میں مختلف اسکیموں کے تحت حصہ داری کرے اورپوری تندہی سے اپنی صلاحیتوں سے تعاون کریں۔
Indian Railways crosses another milestone of transporting a total of more than 21 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 19 days
ریلوے کے محکمے نے 19 دنوں میں ‘‘شرمک اسپیشل’’ ٹرینوں کے ذریعے 21 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچا کر ایک اور سنگ میل پار کیا ہے
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued a Standard Operating Protocol (SOP) for movement of Indian Nationals stranded outside the country and for those persons stranded in India who are desirous to travel abroad for urgent reasons.
مرکزی وزارت داخلہ نے  ملک کے باہر پھنسے ہوئے ہندوستانی شہریوں کے لئے معیاری پروٹوکول ایس او پی جاری کی ہے۔ وزارت نے ہندوستان میں پھنسے ہوئے ان لوگوں کے لئے بھی ایس او پی جاری کی ہے، جو فوری وجوہات کی بنا پر بیرون ملک سفر کرنے کے خواہشمند ہیں۔ یہ حکم اسی موضوع پر 5 مئی 2020 کے وزارت داخلہ کے حکم کی جگہ لے گا۔ یہ ایس او پی اُن مسافروں کے لئے بھی لاگو ہوگا جو زمینی سرحدوں کے ذریعہ آرہے ہیں۔
Prasar Bharati signs MoU with Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-Informatics
پرسار بھارتی نے بھاسکراچاریہ نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار اسپیس ایپلی کیشنز اور جیو۔ انفارمیٹکس کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کیے
4th largest Iron ore producer in the world
دنیا میں    خام  لوہا پیدا کرنے والا چوتھا سب سے بڑا ملک۔
The Vice President said that sharing of information and creation of a transparent governance structure accountable to the people of our country are key pillars of democracy.
نائب صدر جناب ایم وینکیا نائڈو نے کہا کہ معلومات / اطلاعات کو مشترک کرنا اور ایک شفاف حکمراں ڈھانچہ قائم کرناجو عوام کے لئے جوابدہ ہو، ہمارے ملک میں جمہوریت کے  دو اہم ستون ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ شفافیت اور جوابدہی جمہوریت کی کامیابی کے اہم عناصر ہیں۔ انہوں نے کہا کہ سووے راجیہ کو  سورایہ میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے اور ترقی کا ثمر ہر ایک کو پہنچنا چاہیے۔
The next webinar is scheduled for Saturday 11th July 2020 which will focus on Uttarakhand as a yoga destination
اگلے ویبینار کا اہتمام ہفتہ11 جولائی 2020 کو طے کیاگیا، جس میں یوگ ڈسٹینیشن کی شکل میں اتراکھنڈ پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
Chief of Air the Staff reviewed the parade and addressed the Passing out Course cadets wherein he complimented the cadets for their exceptional drill movements and impeccable turn out.
فضائیہ کے سربراہ نے پریڈ کا جائزہ لیا اور کورس مکمل کرنے والے کیڈٹس سے خطاب کیا، جس میں انہوں نے کیڈٹس کی غیر معمولی ڈرل  اور ثابت قدمی کی تعریف کی۔انہوں نے پاسنگ آؤٹ کورس کے کیڈٹس اور ان کے والدین کو بھی مبارکباد دی۔انہوں نے اس فخر کا بھی   ذکر کیا جو انہوں نے پریڈ کا جائزہ لیتے ہوئے محسوس کیا اور انہوں نے ایوارڈ حاصل کرنے والوں کا خصوصی طور پر ذکر کیا۔
A four member Indian Army Delegation arrived at Naypitaw in Myanmar to imparting training on UN Peacekeeping Operations to Myanmar Army.
نئی دہلی، 06 فروری  / چار اراکین پر مشتمل  ہندوستانی آرمی   کا ایک وفد  آج میانمار کے  نیپی تاؤ  میں پہنچا تاکہ میانمار آرمی کو اقوام متحدہ   امن قائم  رکھنے  کی کارروائیوں سے متعلق  تربیت فراہم کر سکے ۔  5 فروری  تا 16 فروری  ، 2018 ء  کے دوران  دو ہفتوں کے لئے اس تربیت  کا اہتمام  کیا جائے گا ۔ اس طرح کی تربیت  کا یہ چوتھا  ایڈیشن ہے ۔
The above amendments to the FDI Policy are meant to liberalize and simplify the FDI policy to provide ease of doing business in the country, leading to larger FDI inflows and thereby contributing to growth of investment, income and employment
ایف ڈی آئی پالیسی  میں مذکورہ  ترامیم  کا مقصد ایف ڈی آئی پالیسی میں  نرمی پیدا کرنا اور اسے سہل بنانا ہے، تاکہ ملک میں کاروبار کرنا آسان ہوسکے اور اس کے نتیجے میں ایف ڈی آئی بڑے پیمانے پر بھارت میں آئے اور  پھر اس کے نتیجے میں سرمایہ کاری میں اضافہ ہو، آمدنی بڑھے اور روزگار میں اضافہ ہو۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka and Tamil Nadu.
ایسی ریاستیں جہاں گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں بہتر ذخائر دیکھے گئے ان میں ہماچل پردیش، پنجاب، گجرات، اتراکھنڈ، مدھیہ پردیش، کرناٹک اور تملناڈو شامل ہیں۔ ایسی ریاستیں  جہاں  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں  مساوی ذخیرہ تھا ان میں اترپردیش، تلنگانہ اور اے پی اینڈ ٹی جی (دو نوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ)  ، آندھراپردیش اور تلنگانہ شامل ہیں۔ اسی مدت کے مقابلے میں  یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں جہاں  قدرے کم ذخیرہ دیکھا گیا ان ریاستوں میں  راجستھان، جھارکھنڈ ، مغربی بنگال، تریپورہ، اڈیشہ، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، آندھراپردیش اور کیرالا شامل ہیں۔
In such circumstances when the Supreme Court mandated Oversight Committee is unable to function due to non-cooperation of MCI and the NMC Bill is pending in Parliament and its passage is likely to take some time, certain immediate steps are required to be taken.
اس طرح کے حالات میں جب سپریم کورٹ نے حکم دیا کہ اوورسائٹ کمیٹی ایم سی آئی کے عدم تعاون کی وجہ سے کام کرنے سے قاصر ہے اور ایم این سی بل پارلیمنٹ میں زیر التوا ہے ، امکان ہے کہ اس  کی منظوری میں کچھ وقت لگے گا جس کیلئے  فوری طور پر کچھ اقدامات درکار ہیں۔ اسی طرح ایم سی آئی پر فوقیت حاصل کرنے کیلئے  ایک  آرڈیننس لاگو کیا گیا ہے اور کونسل کے اختیارات بورڈ آف گورنرز  (ڈی او جی) کو سونپ دیے گئے ہیں۔ ڈی او جی اس وقت تک کام کریگا جب تک ایک سال کے عرصے میں ایکٹ کے مطابق  کوئی کونسل تشکیل نہیں دے دی جاتی۔ آپ کو یاد ہوگا کہ گورنروں کا بورڈ 2010 میں تشکیل دیا گیا تھا۔
This was the second of the 20 test flights planned for SARAS PT1N, before freezing the production version.
پروڈکشن  کو منجمد کرنے سے قبل  سارس ( ایس اے آر اے ایس )  پی ٹی آئی این  کی 20 منصوبہ بند  پروازوں  میں سے یہ دوسری  پرواز تھی ۔ اس سے قبل ، اس سال 24 جنوری  کو سارس کی  پہلی  ٹیسٹ  پرواز  کامیابی کے ساتھ پوری  کی گئی تھی ۔ اس طیارے  کا ڈیزائن   اور فروغ  سی ایس آئی آر  - نیشنل  ایرو اسپیس   لیباریٹریز  ( این اے ایل )  نے تیار کیا ہے ۔ این اے ایل  کے مطابق  پروڈکشن  ماڈل ڈیزائن ، اس سال جون – جولائی تک تیار ہونے کا امکان ہے ۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation (WR,RD&GR) shall be releasing the Index during a press conference, in the presence of Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Shri UP Singh, Secretary, WR, RD & GR, Shri Amarjeet Sinha, Secretary, Rural Development and Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Drinking Water & Sanitation
آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی بحالی کے مرکزی وزیر (ڈبلیو آر ، آر ڈی اور جی آر) جناب نتن گڈکری ، نیتی آیوگ کے نائب چیئر مین جناب راجیو کمار، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت ، ڈبلیو آر ، آر دی اور جی آر کے سیکریٹری جناب یوپی سنگھ ، دیہی ترقی کے سیکریٹری جناب امرجیت سنہا اور پینے کے پانی اور صاف صفائی کے سیکریٹری جناب پرمیشورن ایّر کی موجودگی میں ایک پریس کانفرنس میں مذکورہ انڈیکس کا اجراء کریں گے۔
IC-76619P MAJOR AKHIL RAJ RV, GRENDADIERS REGIMENT, 55THBATTALION THE RASHTRIYA RIFLES
آئی سی ۔76619پی  میجر اکھل راج آروی ، گرینڈیئرس ریجمنٹ ، راشٹریہ رائفلز کی 55ویں بٹالین
Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order today to extend the Guidelinesfor Re-opening, issued on 30.09.2020, to remain in force upto 30.11.2020.
امورِ داخلہ کی وزارت ( ایم ایچ اے ) نے سرگرمیوں کو پھر سے شروع کرنے کے لئے 30 ستمبر ، 2020 ء کو جاری  کردہ رہنما خطوط کو  آج توسیع  دی ہے ، جو  30 نومبر ، 2020 ء تک نافذ رہیں گے ۔
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today.
نئی دہلی:14 جولائی، 2020:نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے محکموں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے آج وڈیو کانفرنس کے ذریعے 18 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزیروں اور نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے محکموں کے سینئر افسران کے ساتھ بات چیت کی۔آج کی میٹنگ دو روزہ کانفرنس کا پہلا حصہ تھی، جس میں تمام ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے، ریاستی سطح پر مختلف اسکیموں کو فروغ دینے کے لئے کووڈ-19 کے بعدکھیل کود کی بحالی کے سلسلے میں نہرو یووا کیندر سنگٹھن(این وائی کے ایس)اور نیشنل سروس اسکیم(این ایس ایس)کے رضاکاروں کواس کام میں شامل کرنے کے لئے ایک نقشہ راہ کی تیاری میں ایک دوسرے سے ساجھیداری کریں گے۔
Unveiling the expansion of health care system in Bihar, he said, It is a historic day for Bihar in terms of health care infrastructure development.
بہار میں صحت سے متعلق دیکھ بھال خدمات کی توسیع کی شروعات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ آج کا دن بہار کے لئے صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچہ ترقیات کے ضمن میں ایک تاریخی دن ہے ۔ چھپرا اور پورنیہ میں نئے میڈیکل کالجوں کا قیام عمل میں آئے گا جبکہ گیا اور بھاگل پور کے میڈیکل کالجوں کو اپ گریڈ کیا جا رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ پٹنہ میں ایمس کا قیام عمل میں آ چکا ہے جبکہ دیگر ایمس کے لئے کام جاری ہے تاکہ لوگوں کی صحت سے متعلق دیکھ بھال خدمات کی تکمیل ہو سکے ۔
Today, India is one of the fastest growing economies in the world.
آج ہندوستان سب سے زیادہ کشادہ معشتوں میں شامل ہے۔ ہندوستان میں ریکارڈ سطح پر سرمایہ کاری ہو رہی ہے۔
However, since almost all the states had expressed their wish for a central scheme which supports export infrastructure, we have acted on your suggestion and are trying to formulate a scheme which could provide financial support and supplement your efforts to create export infrastructure
تاہم چونکہ تمام ریاستوں نے ایسی مرکزی اسکیم کی خواہش ظاہر کی ہے جو برآمداتی بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنائے لہٰذا ہم نے ان تجاویز پر عمل کرتے ہوئے اسکیم وضع کرنے کی کوشش کی ہے جو کہ آپ کو مالی امداد فراہم کرے اوربرآمدات کے لئے بنیادی ڈھانچے کے قیام کے لئے آپ کی کوششوں میں اپنا تعاون بھی دے ۔
By securing 165 votes, India ranked third among the 13 countries elected to the Council from the Asia-Australasia region, and eighth among the 48 countries elected to the Councilglobally.The ITU has 193memberstates who elect representatives to the Council
ایشیاء آسٹریلیا خطے سے کونسل کے لئے منتخب کئے گئے 13 ممالک میں ہندوستان 165 ووٹ حاصل کرکے تیسرے رینک پر آیا، جبکہ عالمی سطح پر کونسل کے لئے منتخب48 ممالک میں اس کا مقام 8واں رہا۔آئی ٹی یو کے 193رکن ممالک کونسل کے لئے  نمائندوں کا انتخاب کرتے ہیں۔
NGMA WEBSITE: http://ngmaindia.gov.in/
این جی ایم اے کی ویب سائٹ  : http://ngmaindia. gov. in/
Application of Digital Health- The Policy advocates extensive deployment of digital tools for improving the efficiency and outcome of the healthcare system and aims at an integrated health information system which serves the needs of all stake-holders and improves efficiency, transparency, and citizen experience
7۔ ڈیجیٹل ہیلتھ اپلی کیشن۔ پالیسی اس امر کی حمایت کرتی ہے کہ بڑے پیمانے پر حفظان صحت کے نظام کی اثر انگیزی اور نتائج کی اصلاح کے لیے ڈیجیٹل آلات اور اوزار استعمال کئے جائیں اور اس کے توسط سے ایک مربوط حفظان صحت اطلاعاتی نظام فراہم کرایا جائے جو تمام طرح کے شراکت داروں کی ضروریات کی تکمیل کرے اور اثرانگیزی شفافیت اور شہریوں کے تاثرات کو بہتر بنائے۔
Very good suggestions like batch testing for workers before joining the work again, online registration, then sanitization of selling points, physical separator between two workers were given during the meeting, said Shri Javadekar
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ میٹنگ میں کام میں دوبارہ شامل ہونے سے پہلے کارکنوں کے لئے بیچ ٹیسٹنگ ، آن لائن رجسٹریشن پھر سیلنگ پوائنٹس کو سینیٹائز کرنے ، دو کارکنوں کے مابین جسمانی دوری برقرار رکھنے جیسے بہت اچھے مشورے سامنے آئے۔
The Digital Health Symposium follows the two-day Global Digital Health Partnership (GDHP) summit and allows wide engagement with innovators, clinical leaders, academia, researchers, healthcare establishments, government representatives, international and national technical experts, entrepreneurs and the research community
واضح ہو کہ ڈیجیٹل ہیلتھ سمپوزیم کا اہتمام  دو روزہ گلوبل ڈیجیٹل ہیلتھ پارٹنر شپ  (جی ڈی ایچ پی)  سربراہ  اجلاس کے بعد کیا گیا ہے اور اس میں  جدت طراز فن کاروں ، طبی ماہرین  ، علمی شخصیات،محققین ، حفظان صحت کے اداروں ، سرکاری نمائندوں ، قومی اور بین الاقوامی تکنیکی ماہرین، کاروباری اور تحقیقی برادری کی خدمات حاصل کرنے  کی اجازت دی گئی ہے۔
After Delhi's success, the second"DekhoApnaDesh" webinar serieswill be held tomorrow (16th April) between 11:00 AM to 12:00 Noon.The webinar will provide people to get a chance to know about Calcutta - A Confluences of Culture.
وزارت ثقافت کی ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ ویبینار سیریز کو لاک ڈاؤن کے دوران اچھی توجہ مل رہی ہے۔ دہلی کی کامیابی کے بعد دوسری ’’دیکھو اپنا دیش‘‘ ویبینار سیریز  کل (16 اپریل) 11 بجے صبح سے 12 بجے دوپہر تک ہوگی۔ ویبینار سے لوگوں کو ’کلکتہ – ثقافت کا ایک سنگم‘ کے بارے میں جاننے کا موقع ملے گا۔
COAS Gen Bipin Rawat commends winners of National level essay competition at CLAWS
فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے  سی  ایل اے ڈبلیو ایس  میں قومی سطح کے مضمون نویسی کے مقابلے میں جیتنے والوں کی ستائش کی
NITI Aayog today announced the signing of a Statement of Intent (SoI) with noted media personality and entrepreneur Shri Sushant Singh Rajput, to collaborate and support NITIs flagship initiative, the Women Entrepreneurship Platform (WEP)
نئی دہلی،25مئی 2018؍نیتی آیوگ نے آج ممتاز میڈیا شخصیت اور صنعت کار جناب سوشانت سنگھ راجپوت کو نیتی آیوگ کے اہم پروگرام ’’خواتین صنعت کاروں کے پلیٹ فارم‘‘کے لئے امداد اور اشتراک کی خاطر ایک معاہدے پر دستخط کئے۔
WHO and its Member States across the globe are committed to harnessing this opportunity to build back health systems that are more resilient, and which can meet everyones health needs
ڈبلیو ایچ او اور پوری دنیا میں اس کے ممبر ملکوں نے صحت نظام کو دوبارہ تعمیر کرنے کے لیے اس موقع سے فائدہ اٹھانے کا عہد کر رکھا ہے- ایک ایسا نظام جو زیادہ لچکدار ہو اور جو ہر شخص کی صحت کی ضرورتیں پوری کرسکے۔
Union Home Minister concludes 3-day visit to Sikkim
وزیر داخلہ کا سکم کا تین روزہ دورہ مکمل