natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to augment tele-connectivity, Bharat Net project is being implemented to connect all the 11,956 Gram Panchayats (5860 in phase-I and 6096 in phase-II) at a cost of Rs.644.55 crore in the North Eastern Region, for providing broadband connectivity in the Gram Panchayats in a phased manner.
شمال مشرقی خطے میں ٹیلی، کنکٹی وٹی خریداری کے سلسلے میں بھارت نیٹ کنکٹی وٹی پروجیکٹ کا نفاذ کیا جارہا ہے جس کے تحت تمام 11956 گرام پنچایتوں (مرحلہ۔ 1 میں 5860 اور مرحلہ 2 میں 6096) کو نیٹ رابطہ فراہم کرایا جائے گا۔ اس پروجیکٹ پر تقریباً 644.55 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ یہ براڈ بینڈ کنکٹی وٹی گرام پنچایتوں میں مرحلہ وار فراہم کی جائے گی۔ شمال مشرقی خطے میں کومپری ہینسیو ٹیلی کام ڈیولپمنٹ پروجیکٹ (سی ٹی ڈی پی) تخمینہ لاگت 5336.18 کروڑ روپے میں نفاذ کے مراحل میں ہے جس کے تحت غیر احاطہ شناخت شدہ  (ان کوورڈ)8621 گاؤں میں 6673 موبائل ٹاور، قومی شاہراہوں کے لئے 321 موبائل ٹاور نصب کئے جائیں گے نیز این ای آر میں ٹرانسمیشن نیٹ ورک کو بھی مستحکم کیا جارہا ہے۔
Any person in the age group of 18 to 40 years with a savings bank account and Aadhaar can register for APY by providing the minimum information in the APY@eNPS portal as rest of the information will be auto populated from the respective bank.
اٹھارہ سال سے لے کر 40 سال تک کے درمیان کا بینک اکاؤنٹ  اور آدھار رکھنے والا کوئی  بھی شخص اٹل پنشن یوجنا میں اپنا اندراج کرسکتا ہے۔ علاوہ ازیں اس عمل کےد وران انہیں APY@eNPS پورٹل میں بیحد کم معلومات دینی ہوگی۔ بقیہ معلومات خود کارطریقہ سے متعلقہ بینکوں کے ذریعہ فراہم کرا دی جائے گی۔ اس نئے طریقہ کار سے صارفین کے لئے نہ صرف ای پی وائی میں اندراج کراناآسان ہوجائے گا بلکہ اس سے  اے پی وائی کانفاذ کرنے والے بینک اور ڈاک خانہ کی شاخوں کے کام کا بوجھ بھی کم ہوجائے گا۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Sep. 2019 over Aug. 2019
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ ستمبر 2019ءبمقابل اگست 2019ء
Speaking on occasion, Shri Manoj Sinha said Indian Railways has been making many efforts for providing connectivity all over the country and giving access to the countrymen along with making travel easy and comfortable.
جناب منوج سنہا نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ ہندوستان کا ریلوے کا محکمہ پور ے ملک میں کنکٹیوٹی فراہم کرنے کی بہت سی کوششیں کر رہا ہے۔ تاکہ وطن کے لوگ آسان اور آرام دہ سفر اختیار کر سکیں۔ یہ انتودیہ ٹرین بہار سے پنجاب جانے والے لوگوں کو آسان سفر فراہم کرے گی اور اس طرح بہار کے لوگوں کو کنکٹیوٹی ملے گی۔ یہ ٹرین بایو ٹوائلیٹ اور موبائل چارج کرنے جیسی اچھی سہولتوں سے پوری طرح مزین ہے۔ اس سے سفر آسان خوشگوار ہو جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریلوے کا محکمہ  اپنے مسافروں کے محفوظ اور آرام دہ سفر فراہم کرنے کی اپنی کوششیں جاری رکھے گا۔
New Delhi: 13 March, 2020
نئی دہلی:17 جون، 2020:
Under Protection of Rajasthan State Archaeology and Museums
راجستھان ریاستی آثار قدیمہ اور میوزیم کے محکمے کے تحت محفوظ
Letters have been sent to the State/UT Principal Secretaries/Education Secretaries for taking appropriate action against the fake Universities located in their jurisdiction
2 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام ریاستوں کے پرنسپل سیکریٹریوں ؍ ایجوکیشن سیکریٹریوں کے نام خطوط جاری کئے گئے ہیں کہ وہ اپنے دائرہ اختیار کی حدود میں قائم جعلی یونیورسٹیوں کے خلاف مناسب کارروائی کریں ۔
There is another important sub-component in the research activity aiming at development of indigenous machineries and process equipment for technical textiles, in order to promote 'Make In India' and enable competitiveness of the industry by way of reduced capital costs
اس تحقیقی سرگرمی  کا ایک دوسرا اہم ذیلی  جزو بھی ہے ، جس  کا مقصد  ٹیکنیکل  ٹیکسٹائل   کے لئے گھریلو   مشینری اور پروسیس آلات کی ترقی   ہے تاکہ  میک ان انڈیا   کو فروغ دیا جا سکے  اور سرمایہ  آلات کے ذریعے   انڈسٹری میں مسابقت  کا جذبہ پیدا کیا  جاسکے ۔
Speaking on the training programme, the Secretary, Justice, Ministry of Law & Justice, Dr. Alok Srivastava said that the Tele-Law Team has trained 930 Master Trainers who will in turn train about 56 thousand Para Legal Volunteers (PLVs) and Village Level Entrepreneurs (VLEs) all over the country.
تربیتی پروگرام میں تقریر کرتے ہوئے  قانون اور انصاف کی وزارت کے سکریٹری  ڈاکٹر آلوک شری واستو نے کہا کہ ٹیلی لا ٹیم نے 930 ماسٹر ٹرینرس کو تربیت دی ہے جو بعد میں پورے ملک میں تقریباً 56000 پیرالیگل  والنٹیئروں  (پی ایل ویز) اور ضلع کی سطح کے  کارخانہ داروں (وی ایل ایز)  کو تربیت فراہم کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کو بہتر مشورے دینے کیلئے پی ایل ویز اور وی ایل ایز کو بہتر اور مستقل بنیاد پر ٹریننگ دیے جانے کی ضرورت ہے۔
Legislation on Direct Selling
راست فروخت پر قانون
Prof. Carlos Kenig, President of the International Mathematical Union (IMU), congratulated her and praised her role in promoting women in mathematics and in organising important mathematical activities.
انٹرنیشنل میتھ میٹیکل یونین ( آئی ایم یو ) کے صدر پروفیسر کارلوس کینگ  نے ڈاکٹر کیرولینا کو مبارکباد دی اور ریاضی میں خواتین  کو فروغ دینے کے ، اُن کے رول کی ستائش کی  ۔ انہوں نے مزید کہا کہ  وہ 2015 ء سے آئی سی ٹی پی کے ساتھ سائمن ایسوسی ایٹ  ہیں ۔
Union Home Minister assures Sikkim CM all assistance from Central Government
وزیر داخلہ نے سکم کے وزیر اعلی کو مرکزی حکومت کی امداد کی یقین دہانی کرائی
Cartridges, viz, 7.62 mm Nato Ball M-80 Tracer M-62, 5.56 mm Ammunition
کارتوس یعنی  7.62 ایم ایم ناٹو بالڈ ایم۔ 80 ٹریسر ایم 62-،5.56 ایم ایم ایمیونیشن
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare in his capacity as Chairman joined the Annual General Meeting of Indian Red Cross Society and St. Johns Ambulance through video conference, yesterday.Thanking Honble President of India and President of Indian Red Cross Society & St. John Ambulance (India) Sh.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش ورھن اپنی صلاحیت کے مطابق گذشتہ روز ویڈیو کانفرنس کے ذریعے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی اور سینٹ جان ایمبولینس کے سالانہ جنرل اجلاس میں شریک ہوئے۔ ہندوستان کے محترم صدر اور انڈین ریڈ کراس کے صدر کا شکریہ سوسائٹی اور سینٹ جان ایمبولینس (انڈیا) ش.
KVIC said that the decision was taken by the Finance Ministry on the initiative of Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari who had requested the Prime Minister Shri Narendra Modi to increase the import duty on bamboo sticks to discourage heavy import and help local industry grow.
کے وی آئی سی نے کہا ہے کہ یہ فیصلہ ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کی پہل پر وزارت خزانہ کے ذریعے لیا گیا ہے۔ جناب گڈکری نے وزیراعظم جناب نریندر مودی سے درخواست کی تھی کہ وہ بانس کی چھڑیوں پر درآمداتی محصول میں اضافہ کریں تاکہ کثیر مقدار میں ہونے والی درآمدات کی حوصلہ شکنی کی جاسکے اور مقامی صنعت کے فروغ میں مدد فراہم کی جاسکے۔ یہ فیصلہ بڑی اہمیت کی حامل ہے کیوں کہ چین اور ویتنام سے بانس کی چھڑیوں کی بھاری درآمدات سے ہندوستان میں بڑے پیمانے پر روزگار کا نقصان ہوا ہے۔ اس فیصلے سے ہندوستان میں اگربتی کی بڑھتی ہوئی مانگ کو پوراکرنے کیلئے اگربتی مینوفیکچرنگ کی نئی یونٹیں قائم کرنے کیلئے نئے راستے ہموار ہوں گے۔
During the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Japan in November 2016, India and Japan had concluded an MoC on skill development under the Manufacturing Skill Transfer Promotion Programme through the establishment of Japan-India Institutes for Manufacturing (JIM) and the Japanese Endowed Courses (JEC) in engineering colleges designated by Japanese companies in India.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نومبر 2016 میں جاپان کے دورے کےد وران بھارت اور جاپان میں ہنرمندی کے فروغ سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے تھے ۔ یہ اقدام ’مینوفیکچرنگ کی ہنرمندی کی منتقلی کو فروغ دینے کا پروگرام‘ کے تحت مینوفیکچرنگ کے جاپان بھارت انسٹی ٹیوٹ کے قیام اور بھارت میں جاپانی کمپنیوں کے نامزد انجینئرنگ کالجوں میں جاپانی انڈوڈ کورسز کے ذریعے کیا گیا تھا۔ مینوفیکچرنگ کی ہنرمندی کی منتقلی کے فروغ سے متعلق پرگرام کا مقصد اگلے دس سال میں 30 ہزار افراد کو تربیت فراہم کرنا ہے۔ اس تربیت کے تحت ان لوگوں کو جاپانی طرز پر مینوفیکچرنگ سے متعلق ہنرمندی اور طور طریقے سکھائے جائیں گے۔ پہلے چار جے آئی ایم ، گجرات ، کرناٹک ، راجستھان اور تملناڈو میں جولائی اگست 2017 میں بالترتیب قائم کئے گئے تھے۔ یہ ادارے سوزوکی ، ٹوئیٹا، دائکن اور یامہا نے قائم کئے ہیں۔ پہلا جاپانی اینڈوڈ نصاب جے ای سی ، ستمبر 2017 میں میڈنشا کمپنی کے ذریعے این بی کے آر انسٹی ٹیوٹ آف سائنس اور ٹیکنالوجی آندھراپردیش میں قائم کیا گیا تھا۔
Shri Mandavia also reviewed the ongoing projects of National Highway Authority of India (NHAI) and Ministry of Road Transport & Highways (MoRTH) in the state of West Bengal.
جناب منڈاویا نے ہندوستان کی قومی شاہراہ کی اتھارٹی اور سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہوں کی وزارت کے جاری پروجیکٹوں کا بھی جائزہ لیا۔ انہوں نے افسران سے کہا کہ وہ زیرالتوا پروجیکٹوں کے کام میں تیزی لائیں اور ریاست کے عوام کے فائدے کیلئے پروجیکٹ کو بروقت پورا کرنے کیلئے متعلقہ ریوینیو افسروں کے ساتھ قریبی تال میل کے ذریعے زمین کے حصول کے معاملات پر مناسب توجہ دیں۔
Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Chhattisgarh and West Bengal.Maharashtra alone has contributed the maximum with nearly 13,000 single day recovery.61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.75% of the new cases are from 10 States and UTs.
اپنی مرکوز حکمت عملیوں اور موثر ، مربوط اور فعال اقدامات کے ساتھ ، ہندوستان بازیافت میں بہت زیادہ اضافہ کی اطلاع دے رہا ہے۔ بھارت میں نئی بازیافتوں نے مسلسل پانچویں دن نئے معاملات کو عبور کیا۔ ملک میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 89746 بازیافتیں رجسٹرڈ ہوئیں ، جبکہ تصدیق شدہ نئے کیسز کی تعداد 83347 ہے۔ اس کے ساتھ ، بازیافتوں کی کل تعداد 4587613 ہے۔ بازیابی کی شرح آج کل 81.25فیصد ہے۔ بھارت میں دنیا میں سب سے زیادہ بازیاب کیس ہوئے ہیں۔ یہ عالمی بحالی میں 19.5فیصد کا تعاون کرتا ہے، چونکہ بھارت میں نئے معاملات سے زیادہ بازیافت کا ریکارڈ ہے ، بہت سے ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کی حکومتیں اس معاملے کی پیروی کرتی ہیں۔ نئے ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام کی ریاستوں سے نئے ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام ریاستوں نے نئے مقدمات کی نسبت زیادہ نئی بازیافت کی ہیں۔ مہاراشٹر ، کرناٹک ، آندھرا پردیش ، اترپردیش اور تمل ناڈو ، اُڈیشہ ، دہلی، کیرالہ ، مغربی بنگال اور ہریانہ۔ بازیاب مریضوں کے 20000 سے زیادہ نئے کیسوں کے ساتھ مہاراشٹرا کی قیادت جاری ہے۔ ایک دن کی بازیابی میں آندھرا پردیش نے 10000 سے زیادہ کا تعاون کیا۔
Also present at the function were ShriSanjeeva Kumar, AS (Health), ShriManojJhalani, AS&MD and representatives from the states and union territories
اس موقع پر محکمہ صحت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب سنجیو کمار، اے ایس اور ایم ڈی جناب منوج جھالانی اور  ریاستوں نیز  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندے بھی موجود تھے۔
Shri Sitanshu Kar, Principal Director General, PIB talked about the democratisation of the art of photography through technological developments.
بی آئی پی کے پرنسپل ڈائریکٹر جنرل جناب سیتانشو کار نے تکنیکی ترقیات سے فوٹو گرافی کے فن کی جمہوریت کاری کی باتیں کیں۔  انہوں نے 2010  میں  ایوارڈ کے قیام کے بعد سے نیشنل فوٹو گرافی ایوارڈ کے ذریعہ  حاصل کی گئی اہمیت پر بھی روشنی ڈالی۔
The Prime Minister unveiled a series of development projects for Jammu and Kashmir in Srinagar.
وزیراعظم نے سرینگرمیں جموں وکشمیر کی ترقی کے لئے متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کی رونمائی کی ۔ انھوں نے پلوامامیں اونتی پورہ میں اے آئی آئی ایم ایس کا سنگ بنیاد رکھا،جس کا مقصد ریاست میں صحتی بنیادی ڈھانچے کی اصلاح ہے ۔ اس کو آیوشمان بھارت سے مربوط کیاجائیگا جو دنیا کی حفظان صحت کی سب سے بڑی اسکیم ہے ،  اوراس اسکیم کے آغاز سے لے کراب تک کی مدت میں اس سے تقریبا10لاکھ افراد استفادہ کرچکے ہیں ۔اس  اسکیم  سے صرف جموں وکشمیر میں 30لاکھ افراد مستفید ہوچکے ہیں ۔
Other Village Industry Items
دیہی صنعت کی دیگر اشیا
Shri Goel further stated that the Adopt a Slum campaign will involve groups like NSS, public schools, RWAs, NGOs, rotary clubs etc.
جناب گوئل نے مزید کہا کہ تنگ بستیوں کو اپنی نگرانی میں لینے کی مہم  کے تحت  این ایس ایس ، پبلک اسکول، ریزیڈنس ویلفیئر ایسوسی ایشنز ، این جی اوز اور  روٹری کلب وغیر ہ کو شامل کیا جائے گا ۔ جناب گوئل نے خود تیمارپور علاقے کے اندرچند تنگ بستیوں کی حالت  کو  بہتر بنانے کے لئے  ان کو اپنایا ہے۔
Cooperation in developing atomic energy
ایٹمی توانائی کے فروغ میں تعاون
Distribution of cloth bags/ eco friendly cotton bags/ jute bags to employees, shopkeepers and public by Mormugao Port Trust, Shipping Corporation of India Ltd., Kamarajar Port Limited, Paradip Port Trust and V.O.
مورموگاؤ پورٹ ٹرسٹ، شپنگ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹیڈ، کامراجر پورٹ لمیٹیڈ، پارادیپ پورٹ ٹرسٹ اور وی او  دچدمبرنار پورٹ ٹرسٹ اور ہلدیہ ڈاک کمپلیکس کے ذریعہ ملازمین، دکانداروں اور عوام کے درمیان کپڑے کے تھیلوں ؍ماحولیات دوست سوتی کپڑوں کے تھیلوں ؍ جوٹ کے تھیلوں کی تقسیم کی گئی۔
Experts have even said that when Corona infects a person, it may take days for the symptoms to manifest.
ماہرین کا یہ بھی کہنا ہے کہ آج اگر کی شخص میں کورونا وائرس پہنچتا ہے تو اس کے جسم میں اس کے اثرات دکھنے میں کئی کئی دن لگ جاتے ہیں۔
18th June, 2020 (Thursday)
18 جون، 2020 (جمعرات)
Quoting the 2015 statement of the Prime Minister Shri Narendra Modi who had said that the Government was spending tens of billions of dollars on acquisitions from abroad and 20 to 25 per cent reduction in imports could directly create additional jobs in India, Dr Bhamre said, This is why defence is at the heart of our Make in India programme.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کے 2015 کے اس  بیان کا حوالہ دیتے ہوئے جس میں انہوں نے کہا تھا کہ حکومت بیرونی ملک سے  سازو سامان کی خریداری اور حصولیابیوں پر اربوں ڈالر خرچ کررہی ہے اور درآمدات میں 20 سے 25 فیصد کمی سے ہندوستان میں براہ راست اضافی روزگار پیدا ہوسکتے ہیں،ڈاکٹر بھامرے نے کہا کہ اسی لئے دفاع ہمارے  میک ان انڈیا پروگرام کا اہم  حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے دفاعی خریداری سے متعلق پالیسیوں اور طریقہ کار میں اصلاح کی ہے اب ہندوستان میں دفاعی سازو سامان تیار کرنے کو واضح طور پر ترجیح دی گئی ہے۔ہماری خریداری کے طریقہ کار جواب دہ آسان اور تیزی سے فیصلہ کرنے کو یقینی بنائیں گے۔
Earlier, Union Home Minister inaugurated the 19th Navaoli Jyothirdinam celebrations at Santigiri Ashram in Thiruvananthapuram.
اس سے پہلے وزیر داخلہ نے تھرووننتھاپورم میں سنتی گری آشرم میں 19ویں نواؤلی جیوتھردینم تقریبات کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے سنتی گری آشرم کی سرگرمیوں کی تعریف کی، جو نہ صرف روحانیت کی روشنی پھیلاتا ہے، بلکہ معاشرے کی جامع صحت کی دیکھ بھال کا بھی خیال رکھتا ہے۔
NUMBER OF SUB DIVISIONAL HOSPITAL & DISTRICT HOSPITAL FUNCTIONING
فعال  ذیلی ڈویژنل اسپتال اور ضلع  اسپتال کی تعداد
Acknowledging efforts of CAPFs personnel in fight against COVID-19, Shri Shah asked the Senior Officers to ensure important things like timely payment of terminal dues, including ex-gratia, insurance etc., in case of casualty. being in touch with affected personnel and their families. proper arrangements for their health check up and treatment, including establishment of a dedicated hospital/facility for COVID-19 affected CAPF personnel and also increasing effective tracing and testing facilities.
کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں سی اے پی ایف عملے کی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے جناب شاہ نے سینئر افسروں سے کہا کہ وہ مہلوکین کے معاملے میں بقایا رقم جیسے امدادی رقم، بیمہ وغیرہ کی وقت پر ادائیگی سمیت دوسرے اہم معاملات کو یقینی بنائیں۔ متاثرہ عملے اور ان کے خاندانوں کے رابطے میں رہیں۔ اس کے علاوہ وزیر داخلہ نے کووڈ-19 کے متاثر سی اے پی ایف عملہ کے لئے ایک مخصوص اسپتال ؍ سہولیات کے قیام اور  مؤثر نگرانی اور جانچ سہولتوں کو فروغ دینے سمیت ان کی صحت کی جانچ اور علاج کا معقول نظام وضع کرنے کو یقینی بنانے کے لئے کہا۔
The third ship of the Landing Craft Utility (LCU) Mk-IV project was inducted into the Indian Navy today at Port Blair.
نئی دہلی، 25 اپریل / لینڈنگ کرافٹ یوٹیلٹی  ( ایل سی یو )  ایم کے – IV پروجیکٹ کے تیسرے جہاز کو آج  پورٹ بلیئر میں  بھارتی بحریہ میں شامل کیا گیا ۔  وائس ایڈمیرل بمل ورما  ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی ، کمانڈر اِن چیف  اے اینڈ این  کمانڈ کے زیرِ نگرانی  اِس جہاز کو  آئی این ایل سی یو  ایل 53 کے طور پر  پانی میں اتارا گیا ۔  کولکاتہ میں واقع  گارڈن ریچ شپ بلڈرس  اینڈ انجینئرس  ( جی آر ایس ای )  کے ذریعے ڈیزائن اور تعمیر    شدہ  یہ جہاز  اندرونِ ملک   جہاز سازی کی صلاحیت   کے زبردست  امکان   ظاہر کرتا ہے اور میک اِن انڈیا کے قومی ہدف کے مطابق ہے ۔
Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent
معاہدات / مفاہمتی عرضداشتوں پر / تعاون کی عرضداشتوں پر / اسٹیٹمنٹ آف انٹنٹ   پر
During the half-day long briefing sessions, the officers were given comprehensive and thorough inputs about the various aspects of election management by the Senior Deputy Election Commissioner Planning & SVEEP Sh Umesh Sinha as also on aspects of Electoral Roll, IT Applications, Model Code of Conduct by Senior Deputy Election Commissioner Sh Sandeep Saxsena.
آدھے دن تک چلنے والے اجلاس کے دوران افسروں کو سینیئرنائب الیکشن کمشنرپلاننگ اور ایس وی ای ای پی جناب امیش سنہانے بھی چناوکے مختلف پہلووں کے بارے میں جامع معلومات فراہم کیں ۔ انھوں نے انتخابی فہرست آئی ٹی ایپلی کیشن کے مختلف پہلووں کے بارے میں بھی جانکاری دی ۔ سینیئر ڈپٹی الیکشن کمشنر جناب سندیپ سکسینہ نے بھی مثالی ضابطہ اخلاق اور آئی ٹی ایپلی کیشن کے بارے میں جانکاری دی ۔ ہریانہ کے لئے ریاستی سطح کے الیکشن انچارج کی حیثیت سے جناب سکسینہ نے افسروں کو ریاست ہریانہ کی بنیادی سطح کی تفتیش سے آگاہ کیا۔مہاراشٹرکے ریاستی انچارج کی حیثیت سے ڈی ای سی چندربھوشن نے مشاہدین کو تفصیلات کے بارے میں بتایاجو  چناوکے دوران مستقبل میں اپنائی جانی ہیں ۔  ڈی ای سی سدیپ جین نے مشاہدین کو الیکٹرانک ووٹنگ مشین ، وی وی پیک پروٹوکول کے بارے میں بھی  جانکاری دی ۔ جس پر نگرانی کی جانی ہے ۔ مشاہدین کو مختلف آئی ٹی اقدامات اور اخراجات سے متعلق رہنما خطوط سے بھی واقف کرایاگیا۔
Boxer Duryodhan Singh Negi (69 kg) who is presently training at SAI NSNIS Patiala has tested positive for the coronavirus.
نئی لّی ، 30 نومبر  / باکسر دُریودھن سنگھ  نیگی  ( 69 کلو گرام ) ، جو سرِ دست  پٹیالہ  میں ایس اے آئی این ایس این آئی ایس  میں ٹریننگ کر رہے ہیں ، کورونا وائرس سے متاثر پائے گئے ہیں ۔   انہیں  احتیاطی اقدام  کے طور پر کولمبیا  ایشیا اسپتال  میں منتقل کر دیا گیا ہے ۔
Further, 966 International applications under Patent Cooperation Treaty (PCT) were filed during 2018-19 by Indian applicants at Indian Patent Office with a request to forward the same to World Intellectual Property Organization (WIPO).
اس کے علاوہ  بھارتی درخواست  دہندگان نے انڈین پیٹنٹ آفس  میں  19-2018  کے دوران   پیٹنٹ کوآپریشن   ٹریٹی   ( پی سی ٹی )  کے تحت  966  بین الاقوامی درخواستیں  دائر کی گئیں  ، جن میں  درخواست کی گئی ہے کہ ان درخواستوں کو   دانشورانہ  حقوق کی عالمی تنظیم  ( ڈبلیو آئی پی او) کے حوالے کردیا جائے ۔ اس کے علاوہ  بھارتی  بین الاقوامی  درخواست گزاروں  نے بھی  1061 بین  الاقوامی درخواستیں ڈبلیو آئی  پی  کو براہ راست بھی روانہ کی ہیں ۔
The Minister said that North Eastern Region has a special role to play in the promotion of trade and business relations with ASEAN as it is the gateway to the growing economies of South East Asian Nations.
وزیر موصوف نے کہا کہ آسیان کے ساتھ تجارتی اور کاروباری تعلقات کے فروغ میں شمال مشرقی خطے کا خصوصی کردار ہے کیوں کہ یہ خطہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ترقی کرتی ہوئی معیشتوں کے لیے دروازے کی حیثیت رکھتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزیر اعظم نریندر مودی نے کثیر جہتی تعاون کو نئی بلندیوں پر لے جانے کے لیے "لک ایسٹ" کی پالیسی کو "ایکٹ ایسٹ" کی پالیسی میں تبدیل کردیا ہے۔
Total length of pipeline is 1656 KM and tentative project cost is Rs 9265 crore.As per the plan, Gas Pipeline Grid would be developed in the eight states of the North-Eastern region i.e.
پائپ لائن کی کل لمبائی 1656 کلو میٹر ہے اور   پروجیکٹ کی تخمیناً لاگت 9265 کروڑ روپے ہے۔    منصوبے کے مطابق    گیس پائپ لائن   گرڈ ،  شمال مشرقی خطے کی 8 ریاستوں یعنی،    اروناچل پردیش،   آسام،  منی پور،   میگھالیہ   ، میزورم ، نگالینڈ، سکم    اور تریپورہ   میں    بنائےجائیں گے۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to February, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
نئی دہلی،25 جون،         اعداد وشمار اور پروگرام پر عمل درآمد کی وزارت سے وابستہ نیشنل اسٹیٹسٹکل آفس (این ایس او) نے ستمبر 2017 سے اپریل 2020 کی مدت کے دوران ملک میں روزگار کے منظر  کے بارے میں  ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے۔یہ پریس نوٹ مختلف پہلوؤں میں ہونے والی ترقی کا اندازہ لگانے کے لیے منتخبہ سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ فراہم انتظامیہ رپورٹ پر مبنی ہے۔تفصیلی نوٹ جدول میں دیا گیا ہے۔
This was the first DAC meeting chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh since assuming office
اپناعہدہ سنبھالنے کے بعد وزیردفاع جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت میں ڈی اے سی کی یہ پہلی میٹنگ ہے ۔
The conference was inaugurated yesterday in Hyderabad.
اس کانفرنس کا افتتاح حیدرآباد میں کل کیا گیا۔ اس سال اس کانفرنس کا موضوع تھا ’’ترقی کو تیز رفتار بنانے کے لئے ٹیکنالوجی‘‘۔
Shri Dharmendra Pradhan says that Atmanirbhar Bharat will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country.
اتم نربھر بھارت ملک میں توانائی کو یقینی بنانے کی ایک جامع نظام کو وضع کرنے میں ہماری کوششوں کو آگے بڑھائے گا: دھرمیندر پردھان
Agriculture Credit to farmers
کسانوں کے زرعی قرض
At the conclusion of the 73rd session of WHO South East Asia Region held under the Chairmanship of Mr. Anutin Charnvirakul, Deputy Prime Minister and Minister of Health, Thailand, the Health Ministers of the member states agreed to the SEAR Member States Declaration on the collective response to COVID-19 in South-East Asia Region
تھائی لینڈ کے وزیر صحت اور نائب وزیر اعظم جناب انوتن چرن وراکل، کی زیر صدارت، ڈبلیو ایچ او کے جنوب مشرقی ایشیائی خطے کے 73ویں اجلاس کے اختتام پر، رکن ممالک کے وزرائے صحت نے جنوب مشرقی ایشیائی خطے میں کووِڈ۔19 کے خلاف اجتماعی ردعمل کے لئے ایس ای اے آر رکن ممالک کے اعلامیہ پر اتفاق رائے کا اظہار کیا۔
This facility was made available from 3rd Nov. 2017 initially for passengers booked on all Rajdhani, Shatabdi, Tejas and Gatimaan trains
اس سہولت کو تین نومبر 2017سے تمام راجدھانی ،شتابدی ، تیجس  اور گتی مان ریل گاڑیوں کے لئے فراہم کرایا گیا تھا ۔
Price on June 09, 2017Previous trading day i.e.
9جون 2017 کو قیمت                 روز8جون2017 پچھلاکاروباری
Laser Guided Anti Tank Guided Missile (ATGM) was successfully test fired from MBT Arjun Tank at KK Ranges, Armoured Corps Centre and School (ACC&S) Ahmednagar on 22nd Sep 2020.
نئی دلّی ،23 ستمبر / لیزر گائڈیڈ  ٹینک شکن گائڈیڈ  میزائل  ( اے ٹی جی ایم ) کا 22 ستمبر ، 2020 ء کو احمد نگر  میں  آرمرڈ  کور  سینٹر  اور اسکول  ( اے سی سی اینڈ ایس ) کی کے کے رینج میں ایم بی ٹی ارجن ٹینک سے  کامیابی کے ساتھ  داغا گیا ۔ ان  آزمائشوں میں    اے ٹی جی ایم نے  3 کلو میٹر کے فاصلے پر  ہدف کو  کامیابی سے نشانہ بنایا  ۔  لیزر گائڈیڈ اے ٹی جی ایم  لیزر کی مدد سے   ہدف  کو نشانہ بناتے ہیں ، جس سے  مکمل درستگی کے ساتھ  نشانہ بنانے کو  یقینی بنایا جا سکتا ہے ۔
The Summit is organized every year by Ministry of MSME and Confederation of Indian Industries (CII).
اس سربراہ اجلاس کا انعقاد ہر سال ایم ایس ایم ای  کی وزارت  اور کنفیڈریشن انڈین انڈسٹریز ( سی آئی آئی ) کے ذریعے کیا جاتا ہے ۔ اس سال کا موضوع  ہندوستان  کی ایم ایس ایم ایز  کو عالمی سطح پر  مسابقت کے لائق  بنانا ہے ۔
Central Assistance to states for Ring Road
رنگ روڈ کے لئے  ریاستوں کو مرکزی امداد
PMs message on National Girl Child Day
بچیوں کے قومی دن کے موقع پر وزیراعظم کا پیغام
He also drew attention to the immense hydropower potential of the Himalaya which could make it a reliable source of clean energy thus reducing the carbon emissions
انہوں نے ہمالیہ کے  لامحدود پن بجلی پیدا کرنے کے وسائل کی طرف توجہ مرکوز کراتے ہوئے کہا کہ یہ  ایک صاف ستھری توانائی کا بھروسے مند وسیلہ ہوسکتا ہے اور  اس کے نتیجے میں  کاربن کے اخراج میں کمی  آئے گی۔
Swachhta Pakhwada and Swachhta hi Seva abhiyaan is being conducted by the Ministry of Culture and its 43 organisations to create a massive awareness among all stakeholders of the society.
نئی دہلی۔22ستمبر؛ ثقافت کی وزارت اور اس کی 43 تنظیموں نےسوچھتا پکھواڑہ اور سوچھتا ہی سیوا مہم کا انعقاد کیاہے تاکہ سماج کے سبھی فریقوں میں بڑے پیمانے پر بیداری لائی جائے۔ رواں سوچھتا پکھواڑے کے دوران ثقافت کی وزارت کے تحت مختلف خودمختار، منسلک اور ذیلی تنظیموں نے عملے کے ذریعے شرم دان (صفائی ستھرائی مہم)، مختلف تقاریر، سیمینارز، مقابلے، نکڑ ناٹک اور پینٹنگ نمائشوں جیسی سو سے زیادہ سرگرمیاں انجام دیں۔ جس کا مقصد سوچھ بھارت کے پیغام کو بڑے پیمانے پر دور دور تک پھیلانا ہے۔
Ayushman Bharat PM-JAY was launched by Prime Minister Narendra Modi on September 23rd, 2018
آیوشمان بھارت پی ایم – جے اے وائی کا آغاز وزیراعظم نریندر مودی نے 23 ستمبر 2018 کو کیا تھا۔
12nos of projects for a length of 645 Km amounting to Rs.15,000 Cr is under bidding stage
15ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے 645 کلومیٹر لمبے 12 پروجیکٹ بولی لگانے کے مرحلے میں ہے۔