natgillin/translations-raw huggingface dataset:
79% of residents find their area cleaner than last year
79 فیصد باشندوں کو اپنا علاقہ گزشتہ سال کے مقابلے میں زیادہ صاف ستھرا ملا ہے۔
Best Cadet Senior Wing (SW) (Army)
بیسٹ کیڈٹ سینئر ونگ (ایس ڈبلیو (فوج )
Price on May 02, 2017
15جون 2017 کو قیمت
Professor, Indian Statistical Institute
پروفیسر، انڈین اسٹیٹیکل انسٹی ٹیوٹ
The Ashoka Chakra shall be awarded for most conspicuous bravery. or some act of daring or pre-eminent valour or self-sacrifice otherwise than in the face of the enemy
اشوک چکر  دشمن سے بالمشافہ مقابلے کے علاوہ سب سے زیادہ نمایاں بہادری کے لئے ؛  دلیری  کی نادر مثال؛غیر معمولی شجاعت یا خود کو قربان کرنے کے صلے میں  عطا کیا جائے گا۔
Monetary Compensation is declared to cover the risk of life due to COVID-19 contamination while discharging the Port related duty.
مالیاتی معاوضے کا اعلان بندرگاہ سے متعلق فرائض سے متعلق انجام دہی کے دوران کووڈ-19 کے نتیجے میں لاحق ہونے والی جانی خطرے پر احاطہ کرنے کی غرض سے کیا گیا ہے۔پورٹ کا چیئر مین دعوں کے نمٹارے؍ معاوضوں کی تقسیم؍یکشمت امداد کی فراہمی کے سلسلے میں افسرا مجاز ہوگا اور کووڈ-19 سے لاحق ہونے والی موت کے لئے بھی اسی کی تصدیق مصدقہ سمجھی جائے گی۔ یہ معاوضہ صرف کووڈ-19 وبائی مرض کے لئے نافذ العمل ہے اور اس کا نفاذ بعد ازاں نظر ثانی کی شرط کے ساتھ 30 ستمبر2020 تک کے لئے ہی ہوگا۔
Later in the day, the President was felicitated at a Civic Reception in Lucknow in the presence of the Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik. Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath. Dy.
بعد میں لکھنؤ میں صدر جمہوریہ ہند کو شہری اقتبالیہ دیا گیا۔ اس موقع پر اترپردیش کے گونر جناب رام نائک، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ، اترپردیش کے نائب وزیر اعلیٰ جناب کیشو پرساد موریہ اورڈاکٹر دنیش شرما، اترپردیش ودھان سبھا کے اسپیکر جناب ہردے نارائن دیکشت اور دیگر معزز عہدیداران موجود تھے۔
The result of the auctions will be announced on December 28, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on December 31, 2018 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 28 دسمبر ،  2018 ء  ( بروز جمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 31 دسمبر ، 2018 ء ( بروز پیر ) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
Commenting on the Constitutional Status of the issue, Shri Shah said that a five judge Constitution Bench had pronounced with a majority of 3-2 that the practice of Triple Talaq violates Article 14 of the Constitution - Equality before the law and equal protection of the law.
اس معاملے  کی آئینی حیثیت  پر رائے زنی کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ پانچ ججوں کی  ایک آئینی بینچ نے  تین کے مقابلے دو کی اکثریت سے فیصلہ سنایا  کہ طلاق  ثلاثہ کے طریقے سے آئین کی دفعہ  14  کی خلاف ورزی ہوتی ہے  - آئین کے سامنے مساوات  اور قانون کا  مساویانہ تحفظ  ۔ لہذا سپریم کورٹ نے خود ہی طلاق ثلاثہ کے طریقے کو غیر قانونی ،غیر آئینی ، من مانا اور کالعدم قراردے دیا۔
15 AC chargers installed at various sites under Jaipur Metro Railway Corporation (JMRC)
جے پور میٹرو ریلوے کارپوریشن(جے ایم آر سی) کے تحت متعدد مقامات پر 15 اے سی چارجر لگائے گئے ہیں۔
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to collapse of an under-construction flyover in Varanasi from PMNRF
وارانسی میں زیرتعمیر فلائی اوور کے بیٹھ جانے کے نتیجے میں ہلاک ہونے والوں کے قریبی ورثأ کے لئے وزیراعظم کی جانب سے یکمشت امداد کا اعلان
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate the new Headquarters Office Complex of the National Investigation Agency (NIA) here on October 10, 2017.
مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے قومی تحقیقاتی ایجنسی این آئی اے کے نئے آفس کمپلیکس کا افتتاح کیا
Shri Radha Mohan Singh said that our scientists are working day and night to develop advanced varieties and agricultural activities and that State Governments, KVKs and other institutions should take it to the masses.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ ہمارے سائنسداں اعلیٰ معیار اور انواع و اقسام کی لیچی تیار کرنے کے لیے اور زرعی سرگرمیوں کے لیے دن رات محنت کررہے ہیں۔ ریاستی حکومتوں کے وی کے اور دیگر اداروں کو ان کو عوام تک پہنچانا چاہئے۔
The Vice President also said that former Prime Minister, Jawaharlal Nehru had pointed to the transitory and temporary nature of the provision in the Constitution during a debate in Parliament in 1963
نائب صدرجمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ سابق وزیراعظم جواہر لال نہرو نے 1963 میں ایک بحث کے دوران آئین میں  اس دفعہ کی عارضی اور غیر مستقل نوعیت کا ذکر کیا تھا۔
8 States have achieved 100% saturation in household electrification under Saubhagya namely Madhya Pradesh, Tripura, Bihar, J&K, Mizoram, Sikkim, Telangana and West Bengal.
نئی دہلی،29نومبر/سوبھاگیہ کے تحت8 ریاستوں میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری ہوچکی ہے۔ ان ریاستوں کے نام مدھیہ پردیش، تریپورہ، بہار، جموں وکشمیر، میزورم، سکم، تلنگانہ اور مغربی بنگال ہیں۔اس طرح اب ملک میں کل 15 ریاستوں میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری حاصل کرلی ہے۔ بجلی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیرمملکت(آزادانہ چارج) جناب آر کے سنگھ نے آج یہاں ریاستوں اور ریاستی بجلی اداروں کے ساتھ‘‘ جائزہ، منصوبہ بندی اور دیکھ بھال(آر پی ا یم) میٹنگ کے بعد’’ میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔
Government is committed to take tough Anti-Doping measures to provide a healthy eco-system for Development of Sports: Vijay Goel
حکومت  ، اسپورٹس   کی ترقی  کے لئے صحت  مند ایکو-نظام کی   فراہمی کے مقصد سے منشیات   کے استعمال  کی روک تھام  کے لئے سخت   اقدام کرنے کے لئے  پابند عہد:وجے گوئل
Indian Statistical Service ( 10 Nos.)
ہندوستانی اعداد و شمار کی سروس (10)
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
اس وقت  153106 سرگرم معاملے  طبی نگرانی میں ہیں۔
Briefing the media during the handing over ceremony, the Minister highlighted that under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, total 40 antiquities have been retrieved from foreign countries to India since 2014 while only 13 such antiquities were retrieved prior to 2014from 1976
مورتیوں کو سونپنے کی تقریب کے دوران میڈیا کو تفصیلات بتاتے ہوئے وزیر موصوف نے اس بات کو اجاگر کیا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی اہل قیادت میں 2014 کے بعد سے ہندوستان کو بیرون ملکوں سے کل 40 اینٹکس (نایاب مورتیاں) موصول ہوئی ہیں، جبکہ 2014 سے پہلے سال 1976 کے بعد سے اس طرح کے صرف 13 اینٹکس واپس لائے گئے تھے۔
Session I which will be chaired by Shri Sushil Chandra, Honble Election Commissioner will include presentations by Fiji, Republic of Korea, Mongolia and Taiwan as well as International IDEA and A-WEB where these EMBs and organisations are going to share the challenges faced as well as their experiences and perspectives for holding elections during COVID 19.
6-      ویبنار میں حصہ لینے والے ای ایم بی اور تنظیمیں پرزنٹیشن دیں گی۔ پہلے اجلاس میں، جس کی صدارت انتخابی کمشنر جناب سشیل چندر کریں گے، جس میں فجی، جمہوریہ کوریا، منگولیا اور تائیوان، بین الاقوامی  آئیڈیا اور اے – ویب کی طرف سے پرزنٹیشن دیئے جائیں گے۔ جس میں  یہ ای ایم بی اور تنظیمیں کووڈ – 19 کے دوران درپیش چیلنجوں، اپنے تجربات اور نظریات کے بارے میں واقفیت فراہم کریں گے۔ دوسرے اجلاس میں، جس کی صدارت انتخابی کمشنر جناب راجیو کمار کریں گے، جنوبی افریقہ، انڈو نیشیا، بنگلہ دیش، بھارت، ملاوی اور آئی ایف ای ایس پرزنٹیشن دیں گے۔
It further provides that every State shall establish a "State Dam Safety Organisation", which will be manned by officers from the field dam safety preferably from the areas of dam-designs, hydro-mechanical engineering, hydrology, geo-technical investigation, instrumentation and dam-rehabilitation
یہ کمیٹی    ریاست کے  تمام  شناخت شدہ ڈیمز   کی نگرانی  ، جانچ  ، آپریشن  اور  دیکھ  بھال   کو یقینی بنائے گا ۔اس  کے ساتھ ہی یہ کمیٹی   ان ڈیمز کے کام کاج    کی بھی نگرانی کرے گی ۔علاوہ ازیں   اس کمیٹی کی رو سے   ہر ریاستی سرکار   ایک’’  اسٹیٹ ڈیم سیفٹی آرگنائزیشن‘‘ قائم کرے گی ۔  اس تنظیم نے  ڈیم ڈیزائننگ  ، ہائیڈو میکنکل انجنئرین  ،  ہائیڈرولوجی   ،  جیو  ٹیکنیکل  انویسٹی کیشن  ،  انٹسرو مینٹیشن  اور  ڈیم ری ہیبلی ٹیشن     کے شعبوں   میں  کام کرنے والے  فیلڈ سیفٹی ڈیم کے  محکموں کے  افسرا ن ترجیحی طور پر شامل کئے جائیں گے ۔
The Vice President said we need to ponder if our legislatures are sending out the right message to the people who have lot of expectations from our legislatures, the temples of democracy.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں اس امر پر غور کرنا چاہئے کہ کیا ہمارے قانون ساز عوام کو صحیح پیغام ارسال کررہے ہیں جنہوں نے ان سے یعنی مقننہ یا جمہوریت کے مندر سے بہت سی توقعات وابستہ کررکھی ہوتی ہیں۔ برسراقتدار اور حزب مخالف پارٹیوں کے مابین واقع خلیج افزوں طور پر ہماری مقننہ میں ظاہر ہوتی ہے اور اس سے  عوام کے اعتماد پر برعکس اثرات مرتب ہوتے ہیں۔  بھارتی پارلیمانی جمہوریت میں سیاسی پارٹیوں کو ایک اہم کردار ادا کرنا ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہر طر ح کی سیاسی سرگرمیوں میں لازمی طور پر سیاست کا دخل ضروری نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ  اس کے ذریعے نئے بھارت او ربہتر بھارت کی تشکیل عمل میں آنی چاہئے۔
Three more technical sessions - Planning & Coordination, Safety Standards -Fire Works and Use of Animals in Festivals, and Cross-Cutting Issues - will be held on the concluding day of the two-day conference.
کل کانفرنس کے پہلے دن دو تکنیکی اجلاس ہوں گے۔ کانفرنس کے دوسرے دن تین مزید تکنیکی اجلاس کا بھی انعقاد کیا جائے گا۔ ان تکنیکی اجلاس میں منصوبہ بندی اور تال میل، محفوظ معیارات، فائر ورکس اور فیسٹول میں جانوروں کا استعمال وغیرہ شامل ہیں۔
Total of (3) to (7)
3سے لے کر 7 تک کل تعداد
Rashtrapati Bhavan Hosts Conference of Directors of IITs, NITs and IIEST
راشٹرپتی بھون آئی آئی ٹیز  ، این آئی ٹیز  اور آئی آئی ای  ایس ٹی کے ڈائریکٹرز کی  میزبانی  کی
Safety evaluation of Ayurvedic products based on Good Laboratory Practices (GLP)
(ڈی) گڈ لیباریٹری پریکٹسیس (جی ایل پی) پر مبنی آیورویدک پروڈکٹس کا تحفظاتی تجزیہ۔
In his remarks, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri C.K Mishra, said that the number of Good, Satisfactory And Moderate days is 157 in 2018 (Up to October 13) compared to 150 in 2017 and 107 in 2016 duringthe corresponding period.
ماحولیات اور جنگلات و موسمیاتی تبدیلی کی وزارت کے سکریٹری جناب کے سی مشرا نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ 2017 میں 13 اکتوبر تک 157 اچھے اور قابل اطمینان متوسط ایام اور 2016 میں 107 ایام اس سلسلے میں بروئے کار لائے گئے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اسی طریقے سے ناکافی، ازحد ناکافی اور شدید ترین دنوں کی تعداد میں 2016 میں تخفیف واقع ہوئی ہے اور یہ 167 تک رہ گئے ہیں۔ 2017 میں ان کی تعداد 136 تھی اور 2018 میں 13 اکتوبر تک 129 رہ گئی ہے۔
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat launches Swachh Bharat Mission Academy
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے سوچھ بھارت مشن اکیڈمی کاافتتاح کیا
Highlighting how ASEEM will bridge the demand supply gap in the skilled workforce market, Shri AM Naik, Chairman, NSDC and Group Chairman, Larsen & Toubro Limited said, Migrant labour has been severely impacted by the socio-economic fallout of the COVID pandemic.
ASEEM ہنر مند ورک فورس بازار میں مانگ، سپلائی خلا کو کیسے پُر کرنے میں مدد کرے گا ، پر روشنی ڈالتے ہوئے این ایس ڈی کےچیرمین اور لارسن ٹیوبرو  لمیٹیڈ کے گروپ چیئرمین  جناب اے ایم ناٹک نے کہا کہ کووڈ-19 کے سماجی اقتصادی  زوال سے تارکین مزدور بری طرح متاثر ہوئے ہیں۔ موجودہ  حالات میں این ایس ڈی سی نے ملک بھر میں پھیلی ہوئی تارکین مزدور آبادی کی
Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar has said the practice and propagation of Yoga has led to Healthy life, Healthy living, Wellness and Prevention of Disease Yoga is one of Indias gifts to the world and has become the mantra of New India Under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, Yoga has been universally acknowledged by the United Nations and is now practiced globally around 200 countries on 21st June every year
نئی دہلی،08  جون      وزیر اطلاعات و نشریات جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ یوگا کی مشق اور اس کی تشہیر صحت مند زندگی، صحت مند طرز زندگی ، صحت اور امراض کی روک تھام کا باعث بنی ہے۔ یوگا ہندوستان کی جانب سے دنیا کو ایک تحفہ ہے اور وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیر قیادت جدید ہندوستان کا منتر بن گیا ہے۔ اقوام متحدہ نے یوگا کو عالمی طور تسلیم کیا ہےاور اب تقریبا 200 ملکوں میں ہر سال 21 جون کو عالمی پیمانے پر اس کی مشق کی جاتی ہے۔
Support to Building and other construction workers
بلڈنگ یا دیگر تعمیراتی کارکنان کو امداد
Under the guidance of Central government, State/UT governments have focused on reducing the fatalities by effectively managing the severe cases and prioritising care of the high-risk population using field health care workers leading to decrease in the CFR across the country.
مرکزی  حکومت کی رہنمائی میں ریاست/مرکز  کےزیر انتظام  علاقوں کی جانب  سے سنگین  معاملوں سے موثر طریقے سے نمٹنے اور ملک  بھر میں سی آر پی  میں کمی کےلئے صحت دیکھ بھال کے لئے تربیت یافتہ ملازمین کا استعمال  کرتے ہوئے  خطرے والے لوگوں  کی دیکھ بھال  موثر ڈھنگ سے کرنے سے شرح  اموات کو کم کرنے میں مدد ملی ہے۔ سی آیف آر جون کےوسط میں تقریباً  3.33  فی صد  تھی جو کم ہوکر آج  2.25  فی صد ہوگئی ہے۔
Sugarcane 380.83 million tonnes
گنا – 380.83 ملین ٹن
The Director, IGNFA, Shri Omkar Singh, the Director General of Forests, Shri Siddhanta Das and other dignitaries are also seen
ڈائریکٹر ،  آئی جی این ایف اے، جناب اومکار سنگھ  ، جنگلات کے ڈائریکٹر جنرل جناب سدھانتا داس اور دیگر معززین کو دیکھا جاسکتا ہے۔
Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID), a Maharatna Company under Ministry of Power, GoI and the Central Transmission Utility (CTU) of the country, has posted a Profit After Tax of 2,048 crore and Total Income of 9,817 crore on consolidated basis for Q1FY21.
وزارت بجلی، حکومت ہند کے تحت ایک مہارتن کمپنی پاور گرڈ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (پاورگرڈ) اور ملک کی 'سنٹرل ٹرانسمیشن یوٹیلیٹی (سی ٹی یو)' نے مالی سال اکیس کی پہلی سہ ماہی میں ٹیکس دینے کے بعد 2،048 کروڑ روپئے کا منافع کمایا ہے اور مستحکم بنیادوں پر کل آمدنی 9،817 کروڑ روپئے ہے۔ کمپنی نے اکیلے اپنے بل پر مالی سال اکیس کی پہلی سہ ماہی میں ٹیکس دینے کے بعد بالترتیب ایک ہزار نو سو انہتر کروڑ روپئے کا منافع اور نو ہزار چھ سو بیس کروڑ روپئے کی آمدنی حاصل کی۔ اس سہ ماہی کے دوران کمپنی کو ایک استثنائی آئٹم کے طور پر منظوری دی گئی۔ آخری صارفین تک پہنچ کے لئے کووڈ۔ انیس وبا کے سبب اپریل بیس اور مئی بیس کی بلنگ کی بجائے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کی بجلی تقسیم کرنے والی کمپنیوں ، بجلی محکموں کو ایک ہزار پچہتر کروڑ روپئے کی ایک بار کی مستحکم چھوٹ دی گئی۔
There is immense potential for growth in bilateral trade between India and Lithuania: Vice PresidentAsks Indian community to keep Indias culture and traditions alivePraises the Indian community for acting as a bridge to integrate the cultures of both nationsAppreciates Lithuania for commemorating the 150th birth anniversary of Mahatma GandhiMeets with the Mayor of the City of KaunasVisits the Santaka Valley of Kaunas University of TechnologyFormer Lithuanian President calls on the Vice President
اقتصادی اور ثقافتی تعلقات کو مستحکم کرنے کے لئے کام کرنے پر زور دیابھارت اور لتھوانیا کے درمیان باہمی تجارت کو فروغ دینے کے لئے بے پناہ مضمرات موجود: نائب صدر جمہوریہبھارتی برادری کو بھارتی ثقافت اور روایات کو زندہ رکھنے پر زور دیادونوں ملکوں کے درمیان ثقافتی روابط کے پل کی مانند کام کرنے کے لئے بھارتی برادری کی ستائشکوناس شہر کے میئر سے ملاقات کیسنتاکا وادی کے کوناس یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کا دورہ کیالیتھوانیا کے سابق صدر نے نائب صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
Bills for Introduction, Consideration and Passing
متعارف کیے جانے، غور کیے جانے اورپاس کیے جانے والے بل
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
جاری خریف  مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس)21-2020  کے دوران حکومت  اپنی موجودہ  کم سے کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی اسکیموں کے مطابق کسانوں سے اپنی ایم ایس پی پر خریف سیزن 21-2020  کی فصلوں  کی خریداری جاری رکھے ہوئے ہے۔
Implementation of Schemes under Tribal Sub Plan (TSP) is the sole responsibility of the respective Central Ministries / Departments and State Government.
ٹرائبل سب پلان (ٹی ایس  پی )  کے تحت   عمل آوری متعلقہ   مرکزی وزارتوں  / محکموں اورریاستی سرکاروں کی  ہوگی۔
Vice Admiral Anil Kumar Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, will be the Chief Guest for the Course Completion Ceremony
وائس ایڈمرل انل کمار چاؤلہ ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف ، صدر نیول کمانڈ کورس کی تکمیل کی تقریب کے لئے مہمان خصوصی ہوں گے۔
Ten States/UTs have contributed 75.76% of the new cases.
دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 76.55 فیصد  نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔
Shri Shaktikanta Das, Member, Finance Commission delivers 30th CVC Lecture
فائنانس کمیشن کے رکن جناب شکتی کانت داس نے تیسواں سی وی سی خطبہ دیا
Since the launch of the Stand-Up India Scheme on 05.04.2016, Scheduled Commercial Banks (SCBs) have sanctioned 54,733 loans under the scheme to Scheduled Castes (SCs), Scheduled Tribes (STs) and Women borrowers as on 28.02.2018.
5 اپریل 2016 کو  اسٹینڈ اپ انڈیا  اسکیم کے  شروع ہونے   کے بعد سے   شیڈول  کمرشیل بنکوں (ایس سی بی ایس) نے   درج فہرست ذاتوں   ،  درج فہرست قبائل اور   خواتین   قرض داروں کے لئے  28 فروری 2018 کو   اس اسکیم کے تحت   54733  قرضے منظور کئے۔   کچھ   شیڈول کمرشیل بنکوں نے    اب تک  قرضوں کے بارے میں اطلاع نہیں دی ہے جو   اس اسکیم کے تحت  انہیں دیئے گئے ہیں۔
Electricitygeneration (weight: 19.85%)increased by6.4 % inMay,2017over May, 2016.
بجلی کی پیداوار میں(وزن:19.85فیصد) مئی2016 کے مقابلے میں مئی2017 میں6.4 فیصد کا اضافہ ہوا۔
Socialist Unity Centre of India (Communist)
سوشلسٹ یونیٹی سینٹر آف  انڈیا (کمیونسٹ)
PM condoles demise of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی رحلت پر نائب صدر جمہوریہ ہند کا اظہار تعزیت
The Radio Frequency Identification (RFID) system was set-up at 13 Toll Plazas in Delhi to control vehicular pollution from commercial vehicles entering Delhi.
نئی دہلی،  29  دسمبر 2020،           ریڈیو فریکوئنسی آئڈینٹی  فکیشن  (آر ایف آئی ڈی) سسٹم دلی میں داخل ہونے والی کمرشیل گاڑیوں سے ہونے والی آلودگی پر قابو پانے کے لئے  دلی میں 13 ٹول  پلازاؤں پر  قائم کیا گیا تھا۔ اس 13 ٹو پلازاؤں سے  قومی راجدھانی خطہ دلی میں داخل ہونے والی تقریباً 70 فیصد کمرشیل گاڑیاں گزرتی ہیں۔
Regarding paddy, maximum procurement has happened in Telangana where there has been a quantum jump in the production due to commissioning of large irrigation projects.
جہاں تک دھان کا سوال ہے، تلنگانہ میں زیادہ سے زیادہ خریداری ہوئی ہے، جہاں سینچائی کے بڑے پروجیکٹوں کے شروع ہونے کی وجہ سے کل پیداوار میں غیر معمولی اضافہ ہوا ہے۔ تقریباً 45 لاکھ میٹرک ٹن کی دھان کی کل خریداری میں اکیلے تلنگانہ کا تعاون 30 لاکھ میٹرک ٹن کا ہے۔ اس کے بعد آندھرا پردیش کا نمبر آتا ہے کہ، جس نے تقریباً 10 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون دیا ہے۔ لاک ڈاو_¿ن کی وجہ سے پیدا ہونے والی مختلف صورتحال اور چیلنجوں کے پیش نظر خریداری کا یہ غیر معمولی جوش اور رفتار مرکزی حکومت اور متعلقہ ریاستی سرکاروں کے درمیان باقاعدہ ٹیم ورک یا لگاتار تال میل کا نتیجہ ہے۔
The Prime Minister said that India is a country of 130 crore aspirations and there can never be a singular vision for development and progress.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان130 کروڑ آرزومند افراد کا ملک ہے اور یہاں ترقی اور ڈیولپمنٹ کے لیے کبھی بھی ایک واحد وژن نہیں ہوسکتا ہے۔ انھو ں نے کہا کہ‘‘ نیو انڈیا کے ہمارے وژن میں سماج کے تمام طبقات  بلا استثنا معاشی صورتحال، ذات پات، کردار، نسل، زبان اور مذہب، سبھی کی ضروریات کا خیال رکھا گیا ہے’’۔
Drug Testing Laboratories at Airports
ہوائی اڈوں پر ادویات کی جانچ کیلئے لیباریٹریاں
The proposed combination entails subscription of units of InvIT by Jarvis, BCI, Anahera and Valkyrie
مجوزہ معاملے میں   جاروس،   بی سی آئی،  آناہیرا اور ولکائیری کےذریعہ   آئی این وی آئی ٹی ای کی یونٹوں کی سبسکرپشن  دی جائے گی۔
PM to inaugurate the Third AIIB Annual Meeting 2018
وزیراعظم تیسرے اے آئی آئی بی سالانہ اجلاس کاافتتاح کریں گے
Shri Naqvi said that under the Pradhanmantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), the Government has constructed schools, colleges, ITI, polytechnics, hostels, hospitals, Sadbhav Mandap, Common Service Centres, Hunar Hub, residential schools, market sheds etc.
جناب نقوی نے کہا کہ پردھان منتری جن وکاس پروگرام کے تحت ملک بھر میں اقلیتی ارتکاز والے علاقوں میں بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کی سہولتوں، اسکول، کالج، آئی ٹی آئی، اسپتال، ہاسٹل، کامن سروس سینٹر، ہنر ہب، رہائشی اسکول اور مارکیٹ شیڈ وغیرہ کی تعمیر کی گئی ہے۔
India and Singapore are also working to connect Indian and ASEAN small and medium enterprises, anchored on an Indian platform, and expand it globally
ہندوستان اور سنگاپور ہندوستانی اور آسیان ملکوں کے  چھوٹے اور اوسط درجے کے کاروباری اداروں   کو ایک دوسرے کے درمیان رابطہ کاری کے لئے کام کررہے ہیں ۔یہ دونوں ملک  ایک ہندوستانی پلیٹ فارم پر کام کرتے ہوئے اسے  عالمی پیمانے تک  وسعت دینے کے لئے کام کررہے ہیں۔
On time management, the Prime Minister said that for students, one time-table or a schedule cannot be appropriate for the full year.
وقت کے بندوبست   (ٹائم منجمنٹ) کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ   طلبا کے لئے   ایک ٹائم ٹیبل یا  پورے سال  کے لئے ایک شیڈول مناسب نہیں ہوسکتا۔   انہوں نے کہا کہ    یہ بہت ضروری ہے کہ    شیڈول میں لچک ہو  اور طلبا  اپنے وقت کا بہترین  استعمال کرسکیں۔
Wildlife Week is celebrated every year from October 2.
جنگلاتی زندگی ہفتہ ہر سال 2 اکتوبر سے منایا جاتاہے۔ اس کا آغاز سال 1952 میں ہوا تھا۔
District Selection Committee nominations to be forwarded to the State Selection Committee through online portal
ضلع سلیکشن کمیٹی کی نامزدگیا آن لائن پورٹل کے ذریعے اسٹیٹ سلیکشن کمیٹی کو بھیجی جائیں گی
Textiles Minister Smriti Zubin Irani Visiting Crafts Fair at Greater Noida today
ٹیکسٹائلس کی وزیر اسمرتی زوبن ایرانی گریٹر نوئیڈا میں آج دستکاری میلے کا دورہ کرتی ہوئیں
Name of the State/UT
ریاست / مرکز کے زیر انتظام خطہ کا نام
The Prime Minister will address the valedictory ceremony of the Conference tomorrow afternoon, before departing for Delhi.
بات چیت کل بھی جاری رہے گی ۔ وزیر اعظم کل دو پہر دہلی روانہ ہونے سے قبل کانفرنس کی اختتامی تقریب سے خطاب کریں گے ۔
1304 community kitchens have been started in Panchayats and Municipalities with the help of Local Self Government Institutions.
مقامی  بلدیاتی اداروں کی مدد سے  پنچایتوں اور  میونسپلٹیوں میں 1304 کمیونٹی باورچی خانے شروع کئے گئے ہیں۔ ان میں سے 1100  کمیونٹی باروچی خانے کدامبا شری ( ریاستی خواتین کو  بااختیار بنانے کے پروگرام )کو  ایک ساتھ ملاکر  شروع کیا گیا ہے جبکہ باقی  باورچی خانے  ایل ایس جی آئی ایس  اپنے طور پر  چلا رہا ہے۔
PM will inaugurate the electrification of 297 km long section of Jhansi- Khairar section.
وزیراعظم جھانسی-خیرار سیکشن کے تحت 297 کلو میٹر طویل برق کاری کا بھی افتتاح کریں گے۔ برق کاری کا یہ عمل ریل گاڑیوں کی آمدورفت کے عمل کو  تیز کرے گا، کاربن اخراج میں تخفیف کرے گا اور ماحولیات کی ہمہ گیری میں اضافہ کرے گا۔
The training programme, which started today at the Kamaraj Airport in Chennai, was inaugurated by Dr. S. Christopher, Secretary, Department of Defence Research & Development and Chairman, Defence Research and Development Organisation (DRDO).
اس تربیتی پروگرام کا  افتتاح، جو آج چنئی میں کامراج ہوائی اڈے پر شروع ہوا ، افتتاح دفاعی تحقیق و ترقی کے محکمے  کے سیکریٹری اور دفاعی تحقیق  وترقی کی تنظیم کے چیئرمیں ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے کیا۔
State/UT-wise funds released in Supplementary Nutrition component of the Anganwadi Services Scheme during last 3 years
ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لحاظ سے گذشتہ تین برسوں کے دوران آنگن واڑی خدمات کے تحت اضافی تغذیہ عنصر کے تحت جاری کئے گئے فنڈ
Assam Emerging as Economic Hub of East India And South East Asia, Says President
آسام ، مشرقی ہندوستان اور شمال مشرقی ایشیاء کے اقتصادی مرکز کی حیثیت سے ابھر رہا ہے:صدرجمہوریہ ہند
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 1.5%
بھارت کی شرح اموات (سی ایف آر ) 1.5 فیصد سے کم ہوئی
(as on 31st March 2019)
(31مارچ ، 2019کو)
During the day, the Army Aviation Corps of Indian Army with their flying machines too displayed a glimpse of their capabilities during Aero India 2017.
دن کے دوران بری فوج کی پرواز کور نے اپنی فلائنگ مشینوں کے ساتھ ایر و انڈیا 2017 کے دوران اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ۔ اے ایل ایچ- ڈبلیو ایس آئی جسے عام طور پر آ ر یو ڈی آر اے کے نام سے جا نا جاتا ہے، وہ اندرون ملک تیار کئے گئے جدید ترین ہلکے ہیلی کاپٹر کی مسلح شکل ہے، نے بری فوجی دستوں کے قریبی تعاون سے اپنے فضائی حملے کی صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ۔ بری فوج کے فضائی پویلین کے ایک سیکشن نے بری فوج کے تحت طیاروں کی نشوونما کی ایک جھلک بھی پیش کی۔ بری فوج کے سربراہ نے ایرو انڈیا 2017 کے بری فوج کے پرواز پویلین کا بھی ملا حظہ کیا ۔