natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An umbrella organisation under VCOAS for enhanced focus on human rights issues - To give high priority to observance of human rights convention and values, it has been decided to set up a special Human Rights Section headed by ADG (Major General rank officer) directly under the VCOAS.
ii          حقوق انسانی سے متعلق معاملات پر اعلیٰ توجہ کو تقویت دینے کے لئے وی سی او اے ایس کے تحت ایک امبریلا تنظیم یعنی چھتر ساز تنظیم کا قیام:۔ حقوق انسانی کنونشن اور اقدار کے معاملات کو اعلیٰ ترجیح دینے کی عرض سے ایک اسپیشل حقوق انسانی سیکشن قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے، جو کہ وی سی او اے ایس کے تحت براہ راست ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل یعنی اے ڈی جی (میجر جنرل کے رینک کے افسر) کی سربراہی میں کام کرے گا۔  حقوق انسانی کی خلاف ورزیوں کی رپورٹوں کا معائنہ کرنے کے لئے یہ ایک نوڈل پوائنٹ ہو گا۔ شفافیت کو فروغ دینے اور بہترین تحقیقات کو یقینی بنانے کی غرض سے سیکشن کو ماہرین دستیاب کرائے جائیں گے جن میں ایس ایس پی / ایس پی کے رینک کا ایک پولیس افسر ڈیپو ٹیشن پر لیا جائے گا۔
Both India/Bharat 2018 will be available for sale both through physical and online medium in following ways:
انڈیا / بھارت  2018  ، دونوں درج ذیل طریقوں سے کتابی شکل  اور آن لائن دونوں شکل میں فروخت  کے لئے دستیاب ہے ۔
Manufacture of leather and related products
چمڑے اور اس سے متعلقہ مصنوعات کی پیداوار
As for Haj pilgrims, the total number of Haj pilgrims from the country is discussed bilaterally between the Government of India and the Kingdom of Saudi Arabia.
جہاں تک حج زائرین کا سوال ہے،  ملک کے  حج زائرین کی کل تعداد کے بارے میں بھارتی حکومت اور  سعودی عرب  کی سلطنت کے درمیان باہمی طور پر  تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ سعودی عرب کی سلطنت  ہر سال  بھارت سمیت  ہر ملک کے لئے  حج کا  کوٹا  مقرر کرتی ہے۔
During the interaction, the Prime Minister highlighted the scope for cooperation in Energy Security and Food Security between the two countries.
بات چیت کے دوران وزیراعظم نے دونوں ملکوں کےدرمیان توانائی کے تحفظ اور خوراک کی سکیورٹی میں تعاؤن کی گنجائش کو اجاگر کیا۔ جناب مودی نے گروپ کے ممبروں کو اومان کے سلطان کو اپنی طرف سے مبارکباد سے بھی مطلع کیا اور مقدس ماہ رمضان کے آغاز کے موقع پر مبارکباد دی۔
Royal Vice Consul General of Saudi Arabia in Mumbai, Mohammad Abdul Karim Al-Enazi. senior officials of Union Ministry of Minority Affairs. Haj Committee of India CEO Shri M. A. Khan and other dignitaries were present on the occasion
ممبئی میں سعودی عرب کے رائل  وائس قونصل جنرل محمد عبدالکریم الاینازی، اقلیتی امور کی مرکزی وزارت  کے سینئر افسر، حج کمیٹی آف انڈیا کے چیف ایگزیکیٹیو آفیسر جناب ایم  ے خان اور دیگر معززین  اس موقع پر موجود تھے۔
The Biaras Small Hydro Power Project (SHP) of 1.5 MW capacity, in Biaras Drass, Kargil Jammu & Kashmir, was commissioned on 4th November 2017.
نئی دہلی، 10 نومبر 2017، جموں کشمیر کے کرگل میں بیارس دراس میں 1.5 میگا واٹ صلاحیت کا ایک چھوٹا پن بجلی پروجیکٹ (ایس ایچ پی)4 نومبر 2017 کو شروع کیا گیا۔ اس پروجیکٹ کی کل لاگت 17 کروڑ ہے جو نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت کے فنڈ سے ادا کی گئی ہے اور یہ وزیراعظم کے لداخ قابل تجدید توانائی پہل (ایل آر ای آئی) کے تحت شروع کیا گیا پہلا پروجیکٹ ہے۔
Functioning of Lokpal Office
لوک پال دفتر کا کام کاج
After the planned electrification, there would be reduction in the consumption of high speed diesel oil by about 2.83 billion litres per annum and a reduction in GHG emissions.
مجوزہ برق کاری سے برآمدحیاتیاتی باقیات والے  ایندھنوں کے استعمال میں کمی آئیگی ، جس سے  ملک  میں توانائی سلامتی کی اصلاح ہوگی ۔ منصوبہ بند برق کاری کے بعد ہرسال 2.83بلین لیٹر تیز رفتارڈیزل کی کھپت میں آئیگی اور جی ایچ جی اخراج میں کمی آئیگی ۔اس سے ریلوے کے ماحولیاتی اثرمیں بھی کمی آئیگی ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that people of the country must be active participants in governance to fast-track the process of development.
نئی دہلی،9/اگست ۔ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ملک کے لوگوں کو ترقی کے عمل میں تیز رفتاری لانے کے لئے حکمرانی میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینا چاہئے۔ انھوں نے کہا کہ محض قوانین سازی سے مسائل حل نہیں ہوں گے۔ انھوں نے اس بات پر زور دیا کہ قوانین کی حمایت سیاسی ہنرمندی اور انتظامی مرضی کے تحت کی جانی چاہئے۔
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar, to convey Eid-ul-Fitr greetings to the friendly people of Qatar.Prime Minister warmly appreciated the personal care taken by H.H.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے قطر کے امیر شیخ تمیم بن حماد الثانی کے ساتھ ٹیلی فون پر گفت و شنید کی اور قطر کے عوام کو عیدالفطر کی مبارکباد دی۔ وزیراعظم نے کووڈ-19 وبا کے دوران قطر میں ہندوستانی شہریوں کی فلاح وبہبود کو یقینی بنانے کیلئے قطر کے امیر کے ذریعے لی گئی ذاتی دلچسپی کیلئے تہہ دل سے ان کی تعریف کی۔ اس کے بدلے میں امیر نے قطر میں ہندوستانی برادری کے تعاون بالخصوص ہندوستانی صحت کارکنان کے ذریعے اداکی جارہی اہم کردار کی ستائش کی۔
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, MHA has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.MHA has further directed that all incoming passenger traffic into India through any of the 107 Immigration Check Posts shall remain suspended till 3rd May, 2020.
ملک میں کووڈ-19 کی موجودہ وبا کے پیش نظر، وزارت داخلہ نے سفارتی، آفیشیل، اقوام متحدہ ؍ بین الاقوامی تنظیموں، روزگار اور پروجیکٹ کے زمروں میں آنے والے ویزوں کو چھوڑکر غیرملکیوں کو دیے گئے سبھی ویزے 3 مئی 2020 تک ملتوی ہوں گے۔ وزارت داخلہ نے یہ ہدایت بھی دی ہے کہ کسی بھی 107 امیگریشن چیک پوسٹوں سے ہوکر ہندوستان میں آنے والا سبھی پسنجر ٹریفک 3 مئی 2020 تک ملتوی رہے گا۔ تاہم ایسی کوئی بندش، کوئی سامان اور رسد، چاہے وہ ضروری ہو یا غیر ضروری، لانے والی گاڑیوں، ہوائی جہازوں، بحری جہازوں، مال بردار گاڑیوں (کنوینس)، ٹرینوں وغیرہ پر نافذ نہیں ہوں گی۔
Compensation to war veterans/widows of soldiers
بزرگ فوجیوں ؍ فوجیوں کی بیواؤں کے لئے معاوضہ
Muzaffarpur-Sagauli & Sagauli-Valmiki Nagar lines Doubling with Electrification
مظفر پور - سگولی اور سگولی- والمیکی نگر ریلوے لائنوں کو برق کاری کے ساتھ دوہری کرنا
Personal accident cover of Rs 6,00,000/- per person in case of death
موت ہوجانے کی صورت میں فی شخص کا چھ لاکھ روپے کا ذاتی حادثہ تحفظ(فائدہ)۔
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal reviews the preparations of Indian Railways in supplementing national efforts for fighting COVID-19
ریلویز اور صنعت و تجارت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کووڈ – 19 سے مقابلے کے لئے بھارتیہ ریلویز کی کوششوں کا جائزہ لیا
Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
مرکزی کابینہ نے مرکز کے زیر انتظام علاقہ دادر و نگر حویلی کے سلواسا میں میڈیکل کالج قائم کئے جانے کو اپنی منظوری دی ہے
Department of Personnel & Training (DoPT) has exempted pregnant women officials and staff members from attending office.
عملہ اور تربیت کے محکمے نے حاملہ خواتین عہدیداران اور اسٹاف کے اراکین کو دفتر آنے سے چھوٹ دی
Outstanding Work in creation of barrier-free environment for Persons with Disabilities.
معذور افراد کے لئے رکاوٹوں سے پاک ماحول بنانے کے تئیں، غیرمعمولی کام۔
Damage expected over Odisha (Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore, Jajpur & Mayurbhanj)
(ب) اوڈیشہ  (جگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ، بھدرک، بالاسو، جاج پور اور میور بھنج)
Mr. Kumar and Ms. El Hamzaoui released a joint video message on Twitter explaining how the pilot will work and showcasing how EESL employees feel safer returning to the workplace.
جناب کمار اور جناب ہمجوئی  نے ایک مشترکہ ویڈیو پیغام جاری کرکے واضح کیا کہ یہ پائلٹ اسکیم کیسے کام کرے گی اور یہ دکھائے گی کہ ای ای ایس ایل کارکنان کام کے مقام پر واپس  لوٹنے پرکیسے محفوظ کرتے ہیں۔ اس ویڈیو کو یہاں پر دکھا یا جاسکتا ہے۔ https://www. youtube. com/watch?
Shri Justice Sanjay Kumar Singh, B.Sc., L.L.B., was born on 21.01.1969.
جناب جسٹس سنجے کمار سنگھ، بی ایس سی، ایل ایل بی، کی پیدائش 21 جنوری 1969 کو ہوئی تھی۔ انھوں نے ایک وکیل کے طور پر 9 مئی 1993 کو اپنا اندراج کرایا۔ انھوں نے فوجداری، دیوانی، سروس، تعلیم اور دیگر رِٹ جیوسڈکشن سے متعلق امور میں 24 برسوں تک الہ آباد ہائی کورٹ میں پریکٹس کی، انھیں اقتصادی جرائم اور منشیات سے متعلق فوجداری معاملات میں اختصاص حاصل ہے۔ وہ 22 نومبر 2018 کو 2 سال کی مدت کے لئے الہ آباد ہائی کورٹ کے ایڈیشنل جج مقرر کئے گئے تھے۔ ایڈیشنل جج کے طور پر ان کی موجودہ مدت کار 21 نومبر 2020 کو ختم ہوگی۔
The Jantar Mantar, Jaipur (2010)
جنتر منتر  جے پور(2010)
Describing India as a cradle of civilization, VP said and that the cultural, linguistic and religious diversity one finds in India could not be found anywhere else in the world.
بھارت کو تہذیب کا پالنا قرار دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ بھارت میں  جو ثقافتی  ،  لسانی  اور مذہبی  گوناگونیت  ملتی ہے ، وہ  دنیا میں کہیں اور نہیں  پائی جاتی ۔ انہوں  نے مزید کہا کہ  بھارت کی  مالامال ثقافت   گوناگونیت   اور اس کی  قدیم  تہذیب کی اہم اقدار  کی حفاظت  کرنے کی  اجتماعی کوششیں  کی جانی چاہئیں ۔
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism (in Rs.
سیاحت کے ذریعے  بیرونی زرمبادلہ کی کمائی ( ایف ای ای) (روپے میں)
The ABCWF has been set up under Department of Ex-Servicemen Welfare (ESW), Ministry of Defence after a large number of people offered to provide monetary assistance to the families of battle casualties following an incident in February 2016 at Siachen, wherein 10 soldiers were buried in an avalanche.
فروری 2016 میں، سیاچین میں برف کے تودے کھسکنے کے ایک حادثہ جس میں 10 جوانوں کے برف میں دب جانے کے بعد بیٹل کیژولٹی کے تحت ان کے خاندانوں کو بڑی تعداد میں لوگوں کے ذریعہ مالی تعاون دیئے جانے کی پیشکش کے بعد، وزارت دفاع نے سابق فوجیوں  کی بہبود کے محکمے (ای ایس ڈبلیو) کے تحت اے بی سی ڈبلیو ایف تشکیل دی تھی۔ اے بی سی ڈبلیو ایف جولائی 2017 میں تشکیل  دیا گیا تھا اور اسے اپریل 2016 میں سابقہ طرز پر نافذ کیا گیا۔
Minister for State for Tribal Affairs
قبائلی امور کے وزیر مملکت
Candidates are also requested to submit original certificates of Age and Educational Qualification to respective Service Selection Boards (SSBs) during the SSB interview.The candidates must not send the Original Certificates to the Union Public Service Commission.
امیدواران سے یہ بھی گذارش کی جاتی ہے کہ وہ اپنی عمر، تعلیمی استعداد سے متعلق اصل اسناد کو ایس ایس بی انٹرویوکے دوران متعلقہ سروس سلیکشن بورڈ (ایس ایس بی ) میں جمع کرائیں ۔ امیدواران کو اپنی اصل اسناد یونین پبلک سروس کمیشن کو نہیں ارسال کرنی چاہیئں ۔ کسی دیگراطلاع کے لئے امیدواران کسی بھی کام کاج کے دن ، صبح 10بجے سے لے کر شام 5بجے کے درمیان ، ٹیلی فون نمبران 43850923- 011
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Lok Sabha today.
یہ اطلاع سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریر جواب میں دی۔
Support to PMJDY women account holders
پی ایم جے ڈی وائی کے خواتین کھاتےداروں کی امداد
Appreciating the front line functionaries, Shri Nadda said that Community Health workers and ASHAs continue to be vital to the success of Primary Health Care.
صف اول کی کارندوں کی تعریف کرتے ہوئے جناب نڈا نے کہا کہ سماجی صحت کارکنان اور آشا ، ابتدائی حفظان صحت کی کامیابی کے لئے اہم ہوں گے۔انہوں نے کہا کہ ان کارکنان کو  ہنر مند بنا کر اور انہیں معقول رقم کی ادائیگی کرکے ہم نے انہیں بااختیار بنایا ہے کیونکہ سماج میں یہ  اپنی موجودگی کو مستحکم بنا رہے ہیں۔
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount ofRs.3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 6.79 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount ofRs.8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.73 per cent Government Stock 2034 for a notified amount ofRs.2,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount ofRs.2,000 crore(nominal) throughprice based auction.
ئی دہلی،27؍نومبر، حکومت ہند نے ’’حکومت ہند کے فلوٹنگ ریٹ بونڈ-2024‘‘ کی فروخت (دوبارہ اجراء) کی قیمت  کی بنیاد پر (کم ازکم) نوٹیفائڈ قیمت 3000  کروڑ روپے پر فروخت (دوبارہ اجراء) کا اعلان کیا ہے۔(ii)6.79 فیصد سرکاری اسٹاک 2027 کی قیمت کی بنیاد پر 8000 کروڑ روپے کی ( کم از کم) نوٹیفائی قیمت پر نیلامی، (iii) ’’7.73 فیصد سرکاری اسٹاک 2034 کی قیمت کی بنیاد پر 2000 کروڑ روپے کی (کم از کم) نوٹیفائی قیمت نیلامی ، (iv) 7.06 فیصد سرکاری اسٹاک 2046 کیلئے قیمت کی بنیاد پر 2000 کروڑ روپے کی (کم از کم) نوٹیفائی قیمت پر نیلامی کا اعلان کیا ہے۔ کل نوٹیفائی رقم 15000 کروڑ روپے کی حد میں رہتے ہوئے حکومت ہند کے پاس یہ متبادل موجود ہے کہ وہ مذکورہ بالا کسی بھی تمسکات کے عیوض 1000 کروڑ روپے کا اضافی سبکسرپشن رکھ سکتی ہے۔ یہ نیلامی 30 نومبر 2017 (جمعرات) کو ممبئی میں ریزروبینک آف انڈیا کے فورٹ آفس کے ذریعہ کی جائے گی۔
Supplementary Demands for Grants (including Railways) for 2017-18
18-2017 کے لیے ذیلی مطالبات برائے امداد (بھارتی ریلوے سمیت)
Describing the coordination between the Centre and the States as very important to deal with this epidemic and to meet every need of the citizens, the Home Minister said that the way all the State Governments are working together with the Central Government is truly laudable.
اس عالمی وبا سے نمٹنے میں اور شہریوں کی ہر ایک ضرورت کو پورا کرنے میں  مرکز اور ریاستوں کے درمیان تال میل کو بہت اہم بتاتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ جس طرح سے ریاستی حکومتیں مرکزی حکومت کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہیں وہ حقیقت میں قابل تعریف ہے۔انھوں نے کہا کہ اس تال میل میں مزید اضافے کی ضرورت ہے تاکہ تمام شہری لاک ڈاؤن پر مناسب طریقے سے عمل کریں اور کسی کو بھی اپنی ضرورت کی چیز حاصل  کرنے میں مسائل کا سامنا نہ کرنا پڑے۔
In order to promote trade, the Sides agreed to mutually share on best endeavour basis the mandatory inspections/regulations requirement to be fulfilled at the time of exporting/importing of any product so that any delay related to such inspection could be reduced
20۔     تجارت کو فروغ دینے کے لئے طرفین نے باہمی طور پر اپنی اچھی کوشش کوشیئر کرنےپررضامندی ظاہر کی۔ اس کوشش کا تعلق کسی بھی سامان کی برآمدیا درآمدکے وقت لازمی  جانچ اور ضوابط کی تکمیل  سے ہے تاکہ  اس طرح کی جانچ کے لئے ہونے والی تاخیرکوکم کیا جاسکے۔
Distribution sub-licensees: To improve quality of supply, an option is proposed to be provided to Discoms to authorise another person as a sub-license to supply electricity in any particular part of its area, with the permission of the State Electricity Regulatory Commission
تقسیم کار ذیلی لائسنس یافتہ: سپلائی کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے یہ تجویز کیا گیا ہے کہ بجلی کی کمپنیاں ایک دوسرے ادارے کو بطور ذیلی لائسنس یافتہ مقرر کریں کہ وہ بجلی کو ان کے کسی مخصوص علاقے میں سپلائی کرسکے۔ لیکن یہ کام اسٹیٹ الیکٹری سٹی ریگولیٹری کمیشن کی اجازت سے ہوگا۔
State wise list of women entrepreneurs benefited under the Scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes (SCs) during the period 2015-18
2015 تا18 کے درمیان وینچر کیپٹل فنڈ کی اسکیم کے  تحت خواتین کی  جن چھوٹی صنعتوں کو فائدہ حاصل ہوا ہے ان کی متعلقہ ریاستوں کے ساتھ ان کے نام:
Table-1: Normal monsoon onset (1961-2019) dates based on new rainfall criteria and withdrawal (1971-2019) dates based on the operational data over a few major cities of the country
گوشوارہ-1: ملک کے چند بڑے شہروں میں  نئے معیار کی بنیاد پر حسب معمول مانسون کے آغاز (1961-2019) کی تاریخیں اور آپریشنل ڈاٹا کی بنیاد پر واپسی(1971-2019) کی تاریخیں  دکھائی گئی ہیں۔
With the efforts of Modi government, India has started exporting coconut oil to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka.
مودی حکومت کی کوششوں سے ، بھارت نے  ملیشیا ، انڈونیشیااور سری لنکا کو ناریل کے تیل کی برآمدشروع کی ہے ۔ گذشتہ سال تک ، بھارت  ان ممالک سے ناریل کاتیل درآمدکیاکرتاتھا ، پہلی مرتبہ بھارت بڑی مقدارمیں خشک ناریل امریکہ اوریوروپی ممالک کو برآمدکررہاہے
First - Encouraging fisheries in villages through financial assistance to fishermen
اول۔ ماہی گیروں کی مالی امداد کے ذریعہ گاؤوں میں ماہی گیری کی حوصلہ افزائی۔
The inaugural ceremony was followed by the address by the Director NITTTR, Kolkata who spoke about the ancient Indian education system emphasising upon the great seats of learning, like the Nalanda & Takshashila Universities.
افتتاحی تقریب کے بعد این آئی ٹی ٹی ٹی آر، کولکاتہ کے ڈائریکٹر نے اپنے خطاب میں قدیم بھارتی نظام تعلیم کے سلسلے میں چرچا کرتے ہوئے نالندہ اور تکششیلا یونیورسٹیوں جیسے تعلیم کے بڑے مراکز کا ذکر کیا۔اگلے مقرر پروفیسر سریندر کمار ، سابق وائس چانسلر کانگری گروکل یونیورسٹی ہری دوار نے ویدک دور میں تعلیم نظام کے سلسلے میں اپنے خیالات پیش کئے۔
Coal India Limited (CIL) will produce 710 million tonnes (MT) of coal and companys coal offtake target will also remain at 710 MT for this fiscal.
نئی دہلی ،23؍اپریل2020:  کول انڈیا لمٹیڈ(سی آئی ایل)710 ملین ٹن کوئلہ پیدا کرے گی اور کمپنی سے کوئلے کی نکاسی کا نشانہ اس مالی سال کے دوران اسی کے بقدر یعنی 710 ملین ٹن رہے گا۔کوئلہ اور کانکنی کے وزیر جناب پرہلاد جوشی نے 22 اپریل 2020 کو ویڈیو کانفرنس کے توسط سے کمپنی کی کارکردگی پر نظر ثانی کرتے ہوئے ریاست کے زیر نگرانی مصروف عمل اس کمپنی کے لئے یہ نشانے طے کئے ہیں۔
Shri Rajnath Singh added that, The Rafale jets were purchased when they fully met the operational requirements of the IAF.
جناب راجناتھ سنگھ نے مزید کہا کہ’’ رافیل جیٹ طیاروں کو اس وقت خریدا گیا جب وہ ہندوستانی فضائیہ کی آپریشنل ضرورتوں کو پوری طرح پورا کررہے ہیں۔ رافیل کی خریداری سے متعلق بے بنیاد الزامات کے پہلے ہی جواب دیا جاچکا ہے اور یہ معاملہ ختم ہو چکا ہے۔ ‘‘ وزیر دفاع نے مزیدکہا کہ’’اگر کوئی ہندوستانی فضائیہ کی اس نئی صلاحیتوں کے بارے میں فکر مند ہے یا ان پر تنقید کرتا ہے تو یہ وہ لوگ ہیں، جو ہماری علاقائی یکجہتی کو خطرہ میں ڈالنا چاہتے ہیں۔‘‘
Indian nuclear power at a glance:
بھارتی جواہری توانائی ایک نظر میں:
Fighter aircraft formations, comprising of the Sukhoi-30 MKI, MiG-29 and Jaguar fly past over Rajpath and orbited over Delhi visible to the residents from their roof tops.
جنگجو طیاروں کی ترکیبیں دلی کے باشندوں نے اپنی چھتوں سے دیکھی۔ ان طیاروں میں سخوئی – 30 ایم کے آئی،  جیگوار  نے حصہ لیا۔ یہ فلائی پاسٹ راج پاتھ اور دلی کے چاروں طرف کیا گیا۔ اس کے علاوہ ثأ 130  جے ہرکیول ٹرانسپورٹ طیارے نے بھی این سی آر سیکٹر پر پرواز کی۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق تازہ ترین صورت حال
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months.India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
بھارت میں  زیرِ علاج مریضوں  ( 686395 مریض ، جن کا  علاج کیا جا رہا ہے  ) کے مقابلے  14 لاکھ سے زیادہ  ( 1410269 ) افراد صحت یاب ہوئے ہیں ۔ شفاء یابی میں ریکارڈ  اضافے نے  ، اِس بات کو یقینی بنایا ہے کہ  ملک میں  زیر علاج  مریضوں کی تعداد  کم ہوئی ہے اور  سردست  کل مثبت معاملوں میں  24.19 فی صد  مریض  ہی زیرِ علاج ہیں ۔
IHM Bhopal celebrated Paryatan Parv by organizing a nature walk and cleaning drive at Ekant Park
آئی ایچ ایم بھوپال نے ایکانت پارک میں نیچر واک اور صفائی ستھرائی کی مہم کا اہتمام کرکے پریٹن پرو منایا۔
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
ہندوستان کے ایکٹیو مجموعی کیسوں کی تعداد میں کمی کا سلسلہ بدستور جاری ہے، آج مجموعی ایکٹیو کیس  کی تعداد 3.32 لاکھ
Latest satellite imageries indicate that the well marked Low pressure area over west central Arabian Sea off south Oman & east Yemen coasts has concentrated into a depression over south coastal Oman and adjoining Yemen and lay centred at 1430 hrs IST of today, the 29th May, 2020 near latitude 17.5N and longitude 54.0E, about 50 km north of Salalah (Oman) and 240 km northeast of Al Ghaydah (Yemen).
بھارتی محکمہ موسمیات کے  موسم کی پیش گوئی کے مرکز / سمندری طوفان کی وارننگ دینے والے  مرکز کے مطابق: تازہ ترین سیٹلائٹ تصویروں سے پتہ چلا ہے کہ جنوبی عمان اور یمن کے مشرقی ساحل سے لیکر مغربی  وسطی بحیرہ عرب کے اوپر واضح طور سے ہوا کےکم دباؤ کا علاقہ عمان  کے جنوبی ساحل اور متصل یمن کے  اوپر ایک ہوا کے کم دباؤ کی شکل میں تبدیل ہوگیا ہے۔ یہ آج 29 مئی 2020 کو 1430 بجے 17.5 ڈگری شمالی عرض البلد اور 54.0 ڈگری مشرقی طول البلد، سلالہ (عمان) سے 50 کلو میٹر شمال میں اور الغائدہ(یمن) سے 240 کلو میٹر شمال مشرق میں واقع ہے۔ اگلے 12 گھنٹے میں اس کے گہرے دباؤ میں تبدیل ہونے کا پورا امکان ہے۔ اگلے 24 گھنٹوں کے دوران اس کے شمال – شمال مغرب کی جانب اور اس کے بعد مغرب – جنوب مغرب کی جانب بڑھنے کاامکان ہے۔
Finance Minister announces Government Reforms and Enablers across Seven Sectors under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
وزیر خزانہ نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت 7 شعبوں میں سرکاری اصلاحات اور امدادی اقدامات کا اعلان کیا
The total length of the Dhola-Sadia Bridge project, including the approach roads on each side, is 28.50 km.
ڈھولا-سادیا پل پروجیکٹ کی کل لمبائی ،جس میں دونوں طرف کی رابط سڑک بھی شامل ہے، 28.50 کلو میٹر ہے۔ پل کی اپنی لمبائی 9.15 کلو میٹر ہے۔ یہ پل 2056 کروڑ روپے کی لاگت سے بی او ٹی کی بنیاد پر تعمیر کیا گیا ہے، جو اروناچل کیلئے سڑکوں اور شاہراہوں کے پیکج کا  ایک حصہ ہے اور یہ وزارت کے شمال مشرق کیلئے خصوصی سڑک تعمیر پروگرام، ایس اے آر ڈی پی-این ای کے تحت تیار کیا گیا ہے اس کا مقصد آسام اور اروناچل پردیش کے عوام کو ایک دوسرے سے قریب لانا ہے۔
He congratulated the India Sanitation Coalition for bringing the private and public sector together and enabling cross learning and facilitating more effective actions for sustainable intervention in the WASH (Water, Sanitation and Hygiene) space.
انہوں نے ڈبلیو اے ایس ایچ( پانی، صفائی ستھرائی اور صحت مند ماحول) اسپیس میں مداخلت کے لئے زیادہ موثر اقدامات اور پرائیویٹ سیکٹر کو ایک جگہ لانے کے لئے انڈیا سینی ٹیشن کولیشن کو مبارک باد دی۔انہوں نے اس موقع پر صفائی ستھرائی کے شعبے میں افراد اور اداروں کو ان کے قابل ذکر کام اور کوششوں کے لئے آئی ایس سی۔ ایف آئی سی سی آئی سینی ٹیشن ایوارڈ 2018 سے بھی سرفراز کیا۔
Following benefits will accrue to the citizens through this partnership:
اس شراکت داری کے ذریعے شہریوں کو درج ذیل فوائد حاصل ہوں گے:
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare inaugurated the two-day National Dissemination Workshop on Anemia Mukt Bharat and Home-Based Young Child Care(HBYC), here today.
نئی دہلی،18 ستمبر2018؍صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج یہاں خون کی کمی سےپاک ہندوستان اور ملک میں قائم نوجوانوں کی دیکھ بھال سے متعلق معلوماتی قومی ورکشاپ(ایچ بی وائی سی) کا افتتاح کیا۔اس موقع پر منعقد تقریب میں نیتی آیوگ کے ممبر ڈاکٹر وی کے پال بھی موجود تھے۔
Speaking on the occasion, Secretary, Department of Telecom Ms Aruna Sundararajan said that BharatNet phase-1 is nearing its completion by December 2017, where one lakh Gram Panchayats covering 3 lakh villages will see the roll-out of broadband services.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ٹیلی مواصلات کے محکمے کی سیکریٹری محترمہ ارونا سندر راجن نے کہا کہ بھارت نیٹ مرحلہ ایک دسمبر 2017 میں مکمل ہو جائے گا، جہاں ایک لاکھ گرام پنچایتیں  براڈ بینڈ خدمات شروع کریں گی۔ ان گرام پنچایتوں کے تحت تین لاکھ گاؤو کا احاطہ ہوگا۔ بھارت نیٹ کو دنیا کا سب سے بڑا دیہی آپٹک فائبر نیٹ ورک بتاتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ پروجیکٹ کا دوسرا مرحلہ 100 فیصد ہندوستان میں  میں بنایا گیا ہے۔ سیکریٹری نے کہا کہ 2020 تک تقریباً 25 لاکھ سرکاری ادارے اور 50 لاکھ ہاؤس ہولڈ بھارت نیٹ سے جڑ جائیں گے۔
3rd Advance Estimates of production of major crops for 2018-19
19-2018کے بڑی فصلوں کی پیداوارکے لئے تیسراپیشگی تخمینہ
Tunnel will ensure all-weather connectivity between Srinagar valley and Leh on NH-1
اس سرنگ سے قومی شاہراہ -1 پر وادی سرینگر اور لیہہ کے درمیان ہر موسم میں آمد ورفت کو یقینی بنایا جاسکے گا
Ministry has launched Social Awareness Media Campaigns with the objective of sensitizing stakeholders in the tourism industry as well as the general public about the importance of good conduct and behavior towards tourists and to reinforce the spirit of Atithi devo Bhava.
سیاحت کی صنعت اور عام انسانوں میں اچھے رویے اور سیاحوں کے تئیں بہتر سلوک کی اہمیت کے بارے میں اگاہی پیدا کرنے کی غرض سے سماجی اگاہی کی میڈیا مہم شروع کی گئی۔ اس کا مقصد ‘اتیتھی دیوو بھوو’ کے جذبے کو فروغ دینا ہے۔