natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually addressed the students from ASEAN member states who have been selected for the prestigious ASEAN PhD Fellowship Programme (APFP) funded by the Government of India and congratulated them on their selection in the IITs, the countrys premiere technological institutions.
نئی دہلی،  16 /اکتوبر 2020 ۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے حکومت ہند کے ذریعے مالی امداد یافتہ آسیان پی ایچ ڈی فیلوشپ پروگرام (اے پی ایف پی) کے لئے آسیان کے رکن ممالک سے منتخب کئے گئے طلباء کو آج ورچول طریقے سے خطاب کیا اور انھیں ملک کے باوقار تکنیکی اداروں آئی آئی ٹی نے ان کو انتخاب کے لئے مبارکباد دی۔ تعلیم کے مرکزی وزیر مملکت جناب سنجے دھوترے اس موقع پر مہمان ذی وقار کے طور پر موجود تھے۔ آسیان کے رکن ممالک کے سفراء اور نمائندے، اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے، وزارت خارجہ میں سکریٹری (مشرق) محترمہ ریوا گانگولی داس، آئی آئی ٹی دہلی کے ڈائریکٹر پروفیسر وی رام گوپال راؤ، آئی آئی ٹی اداروں سے آسان کوآرڈنیٹر، آئی آئی ٹی کے ڈائریکٹر اور اسکالرشپ کے لئے منتخب طلباء نے بھی اس پروگرام میں حصہ لیا۔
Secretary (Health), Dr S K Singh, Director (NCDC) and other senior officials of the Ministry were present in the meeting.
مرکزی صحت کے  سکریٹری جناب راجیش بھوشن اوروزارت کے دیگر سنیئر افسران اس موقع پر موجودتھے ۔ سی۔ ڈیک کے ایکزیکیٹو ڈائرکٹر ڈاکٹرپی کے کھوسلہ ، ڈاکٹر سنجے سود ،ایسوسی ایٹ ڈائرکٹر ، سی ڈیک ،  صحت سکریٹریز، ایم ڈی این ایچ ایم اوردیگر  ریاست کی ممتاز شخصیات نے شرکت کی ۔
State-wise details are follows:
ریاست جاتی تفصیلات درْج ذیل ہیں:
The Festival, which was held from 26th October to 4th November, saw a regular stream of people from diverse walks of life on all days, giving immense encouragement to the earnest efforts of all the participants.
مذکورہ میلہ 26  اکتوبر2018 سے 4 نومبر2018 کے دوران جاری رہا اور اس میں ہردن معاشرے کے ہر طبقے کے افراد آتے رہے اوراس سے  تمام مندوبین کو زبردست حوصلہ ملا ۔  اس طرح کے میلوں کا اہم مقصد ہمیشہ سے یہ رہا ہے کہ خواتین  اور خواتین کی قیادت والے گروپوں کی حوصلہ افزائی کی جائے اور اس کے توسط سے نامیاتی  کاشتکاری کو فروغ دیا جائے اور مقامی برادری کی معیشت کو تقویت پہنچائی جائے ،روزگار کے مواقع بہم پہنچائے جائیں  اور کاشتکاروں کو  تمام طرح کی بیدار ی فراہم کرائی جائے کہ وہ نامیاتی مصنوعات سے کیا کیا فائدے حاصل کرسکیں ۔
The Minister informed that the International North South Corridor (INSTC) is an important initiative taken by India, Russia and Iran to promote transportation cooperation and to enhance connectivity with central Asian countries.
جناب سریش پربھونے  مزید اطلاع دی کہ بین الاقوامی شمالی جنوبی راہداری(آئی این ایس ٹی سی) نقل وحمل میں  آپسی ا شتراک و تعاون کو فروغ دینے اور وسط ایشیائی ملکوں کے ساتھ رابطوں کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان اور روس اور ایران کے ذریعہ شروع  کیا گیا ایک بیحد اہم اقدام ہے۔ آئی این ایس ٹی سی  سب سے زیادہ کم دوری والا  کثیر جہتی نقل وحمل کا راستہ ہے جو کہ بحرہند  اور خلیج  فارس کو   ایران کے راستے  روس اور  شمالی یورپ   سےجوڑنے  والا ہے۔اس راہداری کی مجوزہ صلاحیت  سالانہ   20  سے 30 ملین ٹن سامان کی بار برداری ہے۔ اس کے ذریعہ  وقت میں بھی بچت ہوگی اور لاگت میں بھی 30 سے 40 فیصد تک کی کمی آئے  گی۔وزیر موصوف نے کہا کہ آئندہ 23 نومبر 2018 کو آئی این ایس ٹی سی سے متعلق  سہ طرفہ میٹنگ منعقد کی جائے گی، جس میں پورا امکان ہے کہ اس راستے کوجلد سے جلد  شروع کرنے کے لئے تمام امور حل کرلئے جائیں گے۔
Shri Shah observed that LWE organizations are against democratic institutions and use violence to subvert the democratic process at ground level.
جناب شاہ نے کہا کہ ایل ڈبلیو ای تنظیمیں جمہوری اداروں کے خلاف ہیں اور بنیادی سطح پر  جمہوری عمل کو  نقصان پہنچانے کے لئے تشدد کا استعمال کرتی ہیں ۔  انہوں نے ملک کے سب سے کم ترقی یافتہ خطوں  میں ترقی کو سرگرمی سے روکا ہے ۔ ان کی حکمتِ عملی لوگوں کو گمراہ کرنے اور انہیں  لا علم رکھنا ہے ۔  جناب شاہ نے اس بات کو اجاگر کیا کہ وزیراعظم کے  نئے بھارت کے نظریے کی بنیاد  جامع ، آخری حد تک  ترقی پر مبنی ہے اور اس لئے ایل ڈبلیو ای کے تشدد  کی لعنت سے چھٹکارا پانا اب ضروری ہے ۔ جناب شاہ نے زور دے کر کہا کہ  بھارت لڑائی  ، اُن لوگوں کے خلاف جاری رہے گی ، جو جمہوریت  کو  تشدد کے ذریعے نقصان پہنچاتے ہیں ۔
Electronic Voting Machines (EVMs) And VVPATs
انتخابی ووٹنگ مشینیں(ای وی ایم ایس)اور وی وی پی اے ٹیز
Additional revenue for party through - utilization of available space for establishing small canteen/tea-shop, advertisements, etc
پارٹی کے لئے اضافی ریونیو(مالیہ) چھوٹی کینٹین، چائے کی دکان، اشتہارات وغیرہ کے قیام کے لئے دستیاب جگہ کا استعمال۔
The Seminar will witness the presence of Ministers, top policy makers of Government of India and States/UTs, participants from multilateral partner institutions like UNICEF, World Bank, WHO, WFP etc, the partners of MWCD Tata Trust, Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF) etc, Philanthropic Private Sectors (viz CSR) and Civil Society Organizations.
اس سیمینار میں وزراء ،حکومت ہند اور ریاستوں ؍ مرکزی کے زیر انتظام علاقوں کے اعلیٰ پالیسی سازوں ،شراکت دار اداروں مثلاً یونیسیف ، عالمی بینک ، ڈبلیو ایچ او ، ڈبلیو ای پی وغیرہ خواتین و بچوں کی بہبود کے شراکت دار ۔ ٹاٹا ٹرسٹ ، بل اور میلنڈا گیٹس فاؤنڈیشن ( بی ایم جی ایف وغیرہ ، فلانتھروپک پرائیویٹ سیکٹر ( سی ایس آر ) اور سول سوسائٹی تنظیمیں حتیٰ کہ مختلف مکتب فکر کے ماہرین بھی اس تبادلہ خیال کے پینل میں حصہ لیں گے ۔
Chemicals and Petrochemicals Advisory Forum meeting held
کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل مشاورتی فورم کی میٹنگ کا انعقاد
Project commencement of Barmer Refinery at Pachpadra, Rajasthan is scheduled to be done by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 16th January, 2018.
نئی دہلی ،10 جنوری :باڑمیرریفائنری پروجیکٹ ، واقع پچ پدرہ ، راجستھان کا آغاز وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ہاتھوں 16جنوری ،2018کو عمل میں آئے گا۔ راجستھان کی وزیراعلیٰ محترمہ وسندھراراجے ، پیٹرولیم وقدرتی گیس ، ہنر مندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیرجناب دھرمیندرپردھان بھی دیگرمعززین کے ہمراہ موجود ہوں گے ۔
Government Medical College, Jagdalpur
2- گورنمنٹ میڈیکل کالج،  جگدلپور
The Committee is expected to submit its report anytime soon
امید ہے کہ یہ کمیٹی اپنی رپورٹ جلد ہی کسی وقت پیش کردے گی۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Stocks
سرکاری حصص کی فروخت کےلئے نیلامی
Today the need of the hour is to make development a mass movement
آج وقت کی مانگ ہے کہ ترقی کو ایک جامع تحریک بنایا جائے ۔
In addition to the above Scheme, separate funds are being allocated to the States for crop residue management under Sub-Mission on Agriculture Mechanization by the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare.
مذکورہ بالا اسکیم کے علاوہ زرعی تعاون اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کے ذریعہ زرعی مشینوں سے متعلق ذیلی مشن کے تحت فصل کے بقایاجات کے بندوبست کے لئے ریاستوں کو علیحدہ فنڈ بھی مختص کئے جارہے ہیں ۔ ریاستی حکومتوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ کسانوں کو پرال کے بندوبست کی مشینری کے عملی مظاہرے کے لئے زرعی مشینوں سے متعلق ذیلی مشن کے تحت مشینوں کی کارکردگی کے مظاہرے کے لئے فی ہیکٹئر4000روپے کا استعمال کیاجاسکتاہے ۔
Union Minister for Jal Shakti Shri Gajendra Singh Sekhawat said that India is eager to share the best practices and also to learn from experiences of others on all important issues relating to water, as such discussions help in fine tuning policies and strategies for optimal utilization of this valuable resource.
جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے کہا کہ ہندوستان پانی سے متعلق تمام اہم وسائل پر دیگر ملکوں کے تجربے سے سیکھنا چاہتا ہے اور وہ بہترین طریقہ کار شیئر کرنے کا خواہشمند ہے۔انہوں نے کہا کہ اس قیمتی وسیلے کے استعمال کے لئے بہترین پالیسیوں اور حکمت عملی پر بحث اور مباحثے سے کافی مدد مل سکتی ہے۔ آج یہاں چھٹے انڈیا واٹر ویک 2019 سے خطاب کرتے ہوئے جناب شیخاوت نے کہا کہ ہندوستان نے اس سلسلے میں اسرائیل، کناڈا، جاپان، جرمنی اور برطانیہ جیسے 14 ملکوں کے ساتھ بین الاقوامی تعاون کو مستحکم کیا ہے۔ انہوں نے اس پروگرام میں موجود عالمی برادری کو یقین دلایا کہ کارروائی کی ایسی کسی بھی حکمت عملی منصوبے یا نظریہ کا خیر مقدم کیا جائے گا، جس میں ایک دوسرے کو قیمتی معلومات فراہم کی جائے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اس کرۂ ارض کے لئے ایک بہتر مستقبل کو محفوظ بنانے کی سمت اپنی ذمہ داری سے پوری طرح باخبر ہے  اور ہم اِس مقصد کے حصول کے لئے ضروری کارروائی کرنے کے تئیں پرعزم ہے۔
In Ladakh, 96 roads of length 699 km and 2 bridges have been completed under PMGSY till July 2020
پی ایم جی ایس وائی کے تحت لداخ میں جولائی 2020 تک 699 کلو میٹر لمبی 96 سڑکوں اور دو پلوں کا کام مکمل
Students who have already downloaded the app can start attempting mock tests in Hindi right away, or if they dont have the app, it can be downloaded free of cost from the Google play store.
وہ طلبہ جنہوں نے پہلے سے ہی ایپ ڈاون لوڈ کر رکھا ہے وہ فورا ہی ہندی میں ماک ٹیسٹ کی کوشش شروع کر سکتے ہیں یا اگر ان کے پاس ایپ نہیں ہے تو اسے گوگل پلے اسٹور سے مفت میں ڈاؤن لوڈ کیا جاسکتا ہے۔ ایپ کا تازہ ترین ورژن انگریزی اور ہندی دونوں زبانوں میں نیویگیشن ، ہدایات ، ٹیسٹ لینے اور تجزیہ پیش کرتا ہے۔ ایک بار ایپ کو اپنے اسمارٹ فون یا ٹیبلٹ پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے بعد طلبا کو اپنی تفصیلات کے ساتھ سائن اپ کرنے کی ضرورت ہوگی اور پھر وہ ہندی کو اپنی ترجیحی زبان کے طور پر منتخب کرسکتے ہیں اور ہندی زبان میں ان کے منتخب کردہ امتحان کے لئے ماک ٹیسٹ دینا شروع کر سکتے ہیں۔
The Vice President said that the burning concerns of marine and fresh water pollution caused by discarded plastics and harmful chemicals must be addressed on priority basis.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ سمندری اور تازے پانی کی آلودگی تشویش ناک ہے اور یہ آلودگی کوڑے کباڑ کی شکل میں پھینکے جانے والے پلاسٹک اور مہلک کیمیاوی مادے سے پھیلتی ہے اور اسے ترجیحاتی بنیاد پر روکا جانا چاہئے۔ منڈراتے ہوئے گلوبل وارمنگ اور موسمیاتی تبدیلی کے خطرے  کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے  کہا کہ ان تمام مسائل سے نمٹنے کے لئے تال میل پر مبنی ردعمل پر زور دیاجانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ہمہ گیریت اور تحفظ وہ دو ستون ہیں، جو ہمارے ماہی پروری شعبے کی بنیادیں ہیں۔
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal, Tripura, Maharashtra, Uttarakhand, AP&TG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ،  پنجاب، مغربی بنگال ،تری پورہ ،اتراکھنڈ ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں میں دو مشترکہ پروجیکٹ ) آندھرا پردیش  ، کرناٹک، کیرل  اور تمل ناڈو کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے رواں سال کے دوران قدرے بہتر  رہی ہے ۔جبکہ جن ریاستوں کے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے کم رہی ، ان میں راجستھان ،جھارکھنڈ، اڈیشہ، گجرات، مہاراشٹر ، اترپردیش ، مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ کے نام  شامل ہیں ۔
Indias first of its kind public EV Charging Plaza inaugurated by Union Power Minister
مرکزی وزیر توانائی نے ہندوستان میں اپنی نوعیت کے پہلے عوامی ای وی چارجنگ پلازا کا افتتاح کیا
Shri Gangwar also called for working on mission mode for rehabilitation of child especially in view of Covid 19
جناب گنگوار نے خصوصی طور پر کووِڈ۔19 کو مدنظر رکھتے ہوئے بچوں کی بازآبادکاری کے لئے مشن کے انداز میں کام کرنے کی بھی اپیل کی۔
Give up E-waste: Every old mobile phone, laptop or any electronic gadget that we carelessly discard often ends up in rivers, ultimately making its way back to our homes through the water we drink.
ای۔ ویسٹ  کو چھوڑنا: ہم اپنے پرانے موبائل فون، لیب ٹاپ یا کسی بھی الیکٹرانک سازو سامان کو بے احتیاطی کے ساتھ پھینک دیتے ہیں اس کا انجام اکثر و بیشر ندیوں میں ہوتا ہے  اور جو آخر کار پھر پینے والے پانی کی شکل میں ہمارے گھروں میں واپس آجاتا ہے۔ اس لئے ای۔ویسٹ کی ذمہ دار ری سائکلینگ کے طور پر کریں تاکہ یہ ہماری زندگی میں دوبارہ نہ آئے اور ہماری صحت پر منفی اثرات مرتب نہ  کرے۔
President of India meets survivors of human trafficking and launches skills training programme for the young survivors
صدر جمہوریہ ہند نے انسانی اسمگلنگ کا شکار ہونے سے بچ جانے والوں سےملاقات کی اور اسمگلنگ سے بچ جانے والے نوجوانوں کے لئے ہنر مندانہ تربیت کے پروگرام کا آغاز کیا
In financial services, which are not regulated by any financial sector regulator or where only part of the financial service activity is regulated or where there is doubt regarding regulatory oversight, foreign investment upto 100% will be allowed under the government approval route
ایسی مالی خدمات میں ، جو کسی مالی شعبے کے ریگولیٹر کے تحت نہیں آتی یا جہاں مالی خدمات کا ایک حصہ ہی ریگولیٹ ہوتا ہے یا جہاں ریگولیٹری دوربینی کا فقدان پایا جاتا ہے ، حکومت کی منظوری سے ایسے معاملات میں 100 فیصد تک کی غیر ملکی سرمایہ کاری کی اجازت دی جاسکتی ہے۔
While majority of the winners are in the age group of 21 to 30, a significant number are also above 60 years of age
اگرچہ زیادہ تر جیتنے والوں کی عمر 21 سے 30 سال ہے لیکن 60 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں کی تعداد بھی اچھی خاصی ہے۔
The Minister of State for Home Affairs Shri G. Kishan Reddy said that we live in a digital world.
داخلی امور کے وزیر  مملکت جناب جی کشن ریڈی نے کہا کہ ہمیں ڈیجٹیل دنیا میں رہتے ہیں۔ انہو ں نے کہاکہ سیکوریٹی ایک چیلنج سے بھرا شعبہ ہے اور ہم سب کو اس پر سوچنا ہوگا۔ کیونکہ ہم مختلف تکنالوجیوں کو اپنا رہے ہیں ۔ ہم سائبر سیکوریٹی سے متعلق مختلف چیلنجوں کاسامنا کررہے ہیں۔ سائبر سیکوریٹی، سائبر سے پاک  سوسائٹی کے لئے وقف کاتقاضہ ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ سائبر سیکوریٹی کے لئے تیزی سے نئے  آلات اور تکنالوجی تیار کی جانی چاہئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his wishes on Air Force Day.
نئی دہلی۔08  نومبر      وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستانی فضائیہ کے دن کے موقع پر نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
New tool can map nanomechanical properties of materials like multi-phase alloys, composites & multi-layered coatings
نیا آلہ کثیر مرحلوں والے دھاتوں کے مرکب اور کثیر تہوں والے ملمع وغیرہ کے نانو مکینیکل خصوصیات کی پیمائش کر سکتا ہے
Prime Minister of India & Prime Minister of Bangladesh Jointly along with Chief Minister, West Bengal Flag off New Cross-Border Train between India & Bangladesh, Kolkata-Khulna Bandhan Express from Kolkata through Video Confencing
ہندوستان کے وزیراعظم، بنگلہ دیش کی وزیراعظم اور مغربی بنگال کی وزیراعلی نے مشترکہ طور پر ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان چلائی جانے والی نئی سرحد پار ٹرین ’’کولکاتہ کُھلنا بندھن ایکسپریس‘‘ کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ روانہ کیا
The Government has been conducting regular meetings with all the State / UT Governments, including those who have not on-boarded the scheme so far, through Video Conferencing, physical meetings, physical communications as well as e-mails, at frequent intervals several times during a month, exhorting them to expeditiously upload data of farmers on the PM-Kisan Portal to enable it to release the benefits to the beneficiary farmers
حکومت سبھی ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ساتھ مسلسل میٹنگس کر رہی ہیں۔ اس میں وہ بھی شامل ہیں، جنہوں نے اس اسکیم کو ابھی تک نہیں نافذ کیا ہے۔ یہ میٹنگس ویڈیو کانفرنسنگ، براہ راست، ذاتی مواصلت، ای-میل کے ذریعےایک مہینے کے اندر متعدد بار ہوتی ہے، جس میں انہیں پردھان منتری – کسان پورٹل پر کسانوں سے متعلق اعداد و شمار تیزی کے ساتھ اپلوڈ کرنے کی تلقین کی جاتی ہے تاکہ استفادہ کنندگان کسانوں کو   فوائد      کا اجرا کیا جا سکے۔
Prime Minister Modi noted with satisfaction that the State of New Jersey, which hosts the highest concentration of Indian-American population in the U.S., has emerged as a top destination for Indias trade and investment into the U.S.
وزیراعظم نے  اس بات پر   اطمینان  کا اظہار کیا کہ  نیوجرسی کی ریاست   امریکہ میں   ہندستانی تجارت اور سرمایہ کاری   کے    ایک  چوٹی کے   مرکز کے طور پر   ابھری ہے۔  قابل ذکر ہے کہ   نیوجرسی   وہ ریاست ہے   جہاں امریکہ میں   ہند-امریکی  آبادی   سب سے زیادہ   ہے۔ دونوں  معززین نے  ایس ٹی  ای ایم اور اعلی تعلیم   کے شعبےمیں  باہمی تعاون   کی اہمیت پر   اتفاق کیا۔
Shri Dharmendra Pradhan to attend 7th Asia Ministerial Energy Roundtable in Thailand
دھرمیندر پردھان ساتویں اشیاء وزارتی توانائی کانفرنس تھائی لینڈ’ میں شرکت کریں گے
Recognition of traditional preparations on a reciprocal basis by the qualified practitioners as per the existing laws of the respective Countries.
(آئی)  متعلقہ ممالک کےموجودہ قوانین کے تحت قابل ڈاکٹروں کےذریعہ روایتی  بنیاد پرروایتی تیارویوں  کو تسلیم کرنا۔
ISROs Master Control Facility (MCF) at Hassan in Karnataka took over the command and control of GSAT-30 immediately after its separation from the launch vehicle.
کرناٹک کے حسان میں واقع اسرو کے ماسٹر کنٹرول فیسیلٹی (ایم سی ایف) نے جی ایس اے ٹی۔ 30 کے لانچ وہیکل سے علیحدہ ہونے کے فوراً بعد اپنے کنٹرول میں لے لیا۔ ابتدائی جانچ پڑتال کے بعد پایا گیا کہ یہ معمول کے مطابق کام کر رہا ہے۔
Prime Minister said that today the youth and people of North East are opting for development and progress and shunning violence.
وزیراعظم نے کہا کہ آج شمال مشرق کے نوجوان اور عوام  ترقی کے تئیں کافی پرجوش نظرآتے ہیں اور وہ تشدد کو چھوڑ کرترقی کی جانب بڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہاکہ منی پور میں  ناکہ بندیاں اب تاریخ کا ایک حصہ ہیں۔
Mission Karmayogi to radically improve the Human Resource management in the Government says PM
وزیراعظم نے کہا کہ مشن کرم یوگی حکومت میں انسانی وسائل کے بندوبست میں بنیادی بہتری لائے گا
Also, rise in Case Fatality rate should be looked into along with tests done per million population.
اس کے علاوہ اموات کی شرح میں اضافے کے معاملے کو فی ملین آبادی پر کی گئی جانچوں کے ساتھ جوڑ کر دیکھاجانا چاہئے۔
Printing and reproduction of recorded media
تحریر شدہ میڈیا کی چھپائی اور اس کا ریپروڈکشن
The investment by Saudi ARAMCO and ADNOC in the $ 44 billion project will be the highest ever overseas investment in the Indian refining sector.
سعودی ارامکو اور ایڈناک کی طرف سے 44 بلین امریکی ڈالر کے اس پروجیکٹ نے بیرون ملک کی طرف سے ہندوستان کے تیل کو صاف کرنے کے سیکٹر میں یہ سب سے بڑی سرمایہ کاری ہے۔اس کی اہمیت راست غیر ملکی سرمایہ کاری(ایف ڈی آئی) سے بھی آگے بڑھ کر ہے۔ یہ دراصل ہندوستان ، سعودی عرب اور متحدہ عرب امارت کے مابین ایک اسٹریٹجک شراکت داری ہے، جس کی عکاسی مفاہمت نامے کے ذریعے ہوتی ہے۔ اس شراکت داری کے ذریعے ان کئی تیل کمپنیوں کی خام تیل کی فراہمی ذرائع ، ٹیکنالوجی، تجربہ اور مہارت ایک ساتھ جمع ہوگئے ہیں۔
To clear the festive rush, Ministry of Railways has approved 196 pairs (392 trains) of Festival Special services over Indian Railways to be operated from 20th October 2020 to 30th November 2020.
نئی دہلی 14اکتوبر2020۔تہوار کے رش کو ختم کرنے کے لئے ، وزارت ریلوے نے 20 اکتوبر 2020 اور 30 نومبر 2020 تک ہندوستانی ریلوے کے اوپر چلنے والی "فیسٹیول اسپیشل" خدمات کی 196 جوڑیوں (392 ٹرینوں) کو منظوری دے دی ہے۔ ان فیسٹیول خصوصی خدمات کا کرایہ اس پر ہوگا خصوصی ٹرینیں۔ ٹرینوں کی فہرست نیچے دیئے گئے لنک پر منسلک ہے۔
16% of new fatalities reported are from Delhi which reported 111 deaths.
کووڈ سے موت کے نئے معاملوں میں سے 22.16 فیصد معاملے دہلی کے ہیںجہاں بیماری سے 111 لوگوں کی موت ہوئی۔ مہاراشٹر میں یہ تعداد 62 جبکہ مغربی بنگال میں 53 درج کی گئی۔
Vice President pays tributes to the martyrs of 2001 Parliament terror attack
نائب صدر جمہوریہ نے 2001 کے پارلیمنٹ ہاؤس کے دہشت گردانہ حملے میں شہید ہونے والوں کو خراج عقیدت پیش کیا
Agreement for Rehabilitation and Resettlement (R&R) package has been signed between Nuclear Power Corporation of India Ltd. (NPCIL) and the State Government, and is being implemented
2-ریاستی حکومت اور نیوکلیائی پاور کارپوریشن آف  انڈیا لمیٹڈ (این پی سی آئی ایل ) کے مابین بازآبادکاری (آراینڈآر) پیکج کے معاہدہ پردستخط ہوگئے ہیں اوراسے عمل میں  لایاجارہاہے ۔
Over 591 tons of cargo transported during Covid-19 lockdown by Lifeline Udan flights covering over 3,43,635 km
لائف لائن  اڑانوں  کے ذریعہ  کووڈ – 19 لاک ڈاؤن  کے دوران 343635 کلو میٹر کا فاصلہ طے کرتے ہوئے  591 ٹن کارگو کی ترسیل کی گئی
JMS MINING PRIVATE LIMITED/147074
جے ایم ایس مائننگ پرائیویٹ لمیٹیڈ/147074
The Seventh Pay Commission has awarded monetary compensation to jawans for allowing purchase of personal clothing items of uniform to be purchased under arrangement to be made by the Army.
نئی دہلی ،8جون  : ساتویں تنخواہ کمیشن نے فوج کے جوانوں کو نقدمعاوضہ دیاہے تاکہ جوانوں کوفوج کے ذریعہ کئے  جانے والے انتظام کے تحت وردی کے لئے ذاتی طورپر کپڑاخریدنے کی  منظوری مل سکے۔ ذاتی منتخبہ کپڑوں کے بدلے سبھی جوانوں کو 10،000روپے کے سالانہ بھتے کی ادائیگی کی گئی ہے ۔ اسی کے مطابق فوج نے سی ایس ڈی دکانوں سے اچھا کپڑا خریدنے کا انتظام بھی  کیاہے ۔ سلائی کاکام یونٹ انتظامیہ کے تحت کیاجائےگایا جوان کسی دوسرے  مجاز طریقے سے بھی  کپڑوں کی سلائی کراسکیں گے ۔یہ تجویز مرکزی مسلح پولیس دستوں  کے لئے بھی  فانذالعمل ہے ۔لہذا میڈیا میں ناکافی تحقیق کی بنیاد پر شائع ہونے والے مضامین میں اس موضوع پرفوج کو علیحدہ شکل میں پیش کرنا غلط اورنامناسب ہے ۔
The two-day 67th Plenary of the NEC was attended by the Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, who is also the Vice-Chairman of the NEC, besides Governors and Chief Ministers and senior officers of the eight North-Eastern states and Union Ministry of DoNER
این ای سی  کے   67ویں دو روزہ مکمل  اجلاس میں  شمال مشرقی  خطے کی ترقی    (ڈی او این ای آر)  (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے  دفتر ،  عملہ، عوامی شکایات  و پنشن  جوہری توانائی  اور خلا کے   وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے    شرکت کی۔   ڈاکٹر جتیندر  این ای سی کے   وائس چیئرمین بھی ہیں۔   انکے علاوہ اس اجلاس میں گورنر  وں  ، وزرائے اعلی    اور 8      شمال مشرقی  ریاستوں   اور  شمال مشرقی خطے کی  ترقی   کی  وزارت   کے  سینئر  افسرو ں  نے شرکت کی۔
He also emphasized the need to put an end to rote learning and promote critical thinking, imagination and innovation among the students
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ  رٹنے  سے پڑھائی کا طریقۂ کار ختم ہونا چاہیئے اور  طلباء میں تنقیدی فکر  ، تصور  اور اختراعات  کو  فروغ دینا چاہیئے ۔
59,900 toilets across 2900+ cities made live on Google maps
2900سے زیادہ شہروں میں 59900رفع حاجت گاہوں کو گوگل نقشے پرلایاگیا
Number of persons killed
مہلوکین کی تعداد
Operation SamudraSetu - INS Magar Departs Male with Indian Citizens Embarked
آپریشن سمندر سیتو- آئی این ایس مگر  بھارتی شہریوں کو لے کر مالے روانہ ہوا
D. Patil, while addressing the students, said that now is the time for them to pay the nation back what this country and the society has given them and helped them to reach this level.
جناب جے ڈی پاٹل نے طلبا سے کہا کہ اس ملک اور سماج نے جو کچھ انہیں دیا ہے، وہ اسی کے فائدے وہ اس ملک و سماج کو پہنچائیں۔ انہوں نے انہیں ملک و سماج کے تئیں ان کی ذمہ داریاں یاد دلائیں۔ انہوں نے طلبا سے اپیل کی کہ وہ اس پر غور کریں کہ انہیں انسٹی ٹیوٹ کے احسانات کا بدلہ کس طرح چکانا ہے۔
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 0.16% (provisional) for the month of October, 2019 (over October, 2018) as compared to 0.33% (provisional) for the previous month and 5.54% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ اکتوبر  2019 ء کے مہینے میں 0.16 فی صد(عبوری) رہی  ، جبکہ پچھلے سال اسی مہینے کے دوران  یہ مقدار 5.54  فی صد تھی اوراس  مالی سال میں اب تک افراط زر کی شرح 1.92  فی صد تھی ، جبکہ گزشتہ سال اسی مدت کے دوران یہ  4.90 فی صد  کی شرح پرقائم رہی۔
Last date of making nominations
نام داخل کرنے کی آخری تاریخ
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
پروگرام آفیسر کیلئے چاندی کا تمغہ ، سرٹیفکٹ اور70 ہزار روپے کا نقد انعام
Prime Ministers vision that Swachhta is everyones business has inspired Swachhata Pakhwada which started in April 2016 with the objective of bringing a fortnight of intense focus on the issues and practices of Swachhta by engaging Ministries, Departments & attached Offices under the Ministry.A maiden initiative of Swachhata ranking of Oil & Gas CPSEs/ attached offices was undertaken, wherein,based on their performance in Swachhta Pakhwada, rankings were finalized by aCommittee.
وزیراعظم کے اس  ویژن نے کہ سووچھتا سبھی کا کام ہے، سووچھتا پکھواڑے کو تحریک دی، جو کہ    اپریل 2016 میں شروع کیا گیا تھا، جس کا  مقصد وزارتوں، وزارت کے تحت کام کرنے والے محکموں  اور منسلکہ دفاتر کی شمولیت کے ساتھ سووچھتا کے معاملے پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے ایک پکھواڑہ منانا تھا۔ آئل اینڈ گیس سی پی ایس ای /منسلکہ دفاتر کے لئے سووچھتا کے سلسلے میں یہ ایک پہل تھی، جس میں سووچھتا پکھواڑے میں کارکردگی کے لئے ایک کمیٹی کے ذریعے درجہ بندی کی گئی۔ اس میں  او این جی   سی جیت حاصل کی، آئی او سی ایل دوسرے مقام پر رہا اور ایچ پی سی ایل تیسرے پر۔
Eid-ul-Fitr has traditionally been a celebration that marks the end of the Holy month of Ramadan and the start of Shawwal, the 10th month of the Islamic calendar
عید الفطر روایتی طور پر ایک ایسی تقریب ہے جو رمضان المبارک کے اختتام اور اسلامی کلینڈر کے دسویں مہینہ شوال کے آغاز پر منائی جاتی ہے۔