natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am also happy that Port Blair city has been selected by the Government of India under Smart City Mission and the process for appointment of Project Management consultant is underway.
مجھے خوشی ہے کہ حکومت ہند نے  پورٹ بلئیر کو اپنے اسمارٹ سٹی  مشن میں شامل کیا ہے اور پروجیکٹ  مینجمنٹ کنسلٹنٹ  کی تقرری کا عمل جاری ہے ۔مجھے یہ بھی بتایا گیا ہے کہ پورٹ بلئیر  میونسپل کونسل ایریا  پورٹ بلئیر  کی  13  ہزار 500  اسٹریٹ لائٹس  میں ایل ای ڈی   بلب  لگائے جانے کی کامیابی کے ساتھ ایک  ایل ای ڈی میونسپلٹی علاقہ بن گیا ہے۔ مجھے خوشی ہے کہ انتظامیہ نے خصوصی طبی خدمات کے فقدان کو محسوس کرلیا ہے اور 2015  سے جنوبی انڈمان ضلع میں  ایک میڈیکل  کالج شروع کردیا گیا ہے تاکہ  خواہشمند طلبا کو طبی تعلیم دستیاب کرائی جاسکے ۔   یہا ں کی انتظامیہ کو متعدد ترقیاتی ،فلاحی اقدامات کے لئے مبارکباددینے کے ساتھ ساتھ میں   ماحولیات  ، منفرد  قدرتی وسائل کی دولت اور یہاں کے ان دیسی قبائل  کے تحفظ کی اہمیت  پر بھی زور دینا چاہوں گا جو یہاں  پر ہزاروں برسوں سے آباد ہیں۔
Devolution of power to local bodies, creating basic infrastructure, improving service delivery, making governance people-friendly, transparent and just can help us move closer to the Gandhian dream.
بلدیاتی اداروں کو اختیارات   تفویض کرنے  ، بنیادی ڈھا نچہ تعمیر کرنے  ،خدمات کی فراہمی کو بہتر بنانے  ، حکمرانی کو عوام دوست بنانے  ،شفاف اور منصفانہ بنانے سے ہم گاندھی جی کے خواب کے قریب ہوسکتے ہیں۔  اب جبکہ ہم بابائے قوم کو تعظیمی خراج عقیدت پیش کررہے ہیں،  ہمیں ان کی زندگی کے مرکزی پیغام کو اپنے اندر سمونا چاہئے ۔
The rise in the daily testing has been followed by decrease in the average daily positivity rate
یومیہ جانچ میں اضافہ کی وجہ سے اوسط یومیہ  پوزیٹیویٹی (مثبت) شرح میں کمی آئی ہے۔
Number of candidates recommended
سفارش کئے گئے امیدواروں کی تعداد
Dr. Harsh Vardhan also appealed to the State governments that all such cases of violence need to be investigated promptly to ensure that criminals get prosecuted in a time bound manner
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستی حکومتوں سے بھی اپیل کی  کہ تشدد کے ایسے تمام واقعات کہ فورا جانچ کی جائے تاکہ یہ بات یقین ہو کہ جرائم پیشہ افراد کو  مقررہ وقت کے اندر سزا مل سکے۔
PMINDIA Multilingual Website now available in 13 languages
پی ایم انڈیاکثیر لسانی ویب سائٹ اب 13زبانوں میں
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
شفایاب ہونے والے 80 فیصد کیسوں کا تعلق 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
Karnataka: Today Chief Minister called meeting of 11 District Deputy commissioners, CEOs, DHOs and SP's to discuss on Covid control measures.
کرناٹک: آج چیف منسٹر نے کووڈ کنٹرول اقدامات پر تبادلہ خیال کے لئے 11 ڈسٹرکٹ ڈپٹی کمشنرز ، سی ای اوز ، ڈی ایچ اوز اور ایس پی کی میٹنگ طلب کی۔ دریں اثنا ، محکمہ تعلیم نے 12 اکتوبر سے آن لائن تعلیم سمویدا سیریز 2 جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ، جس میں 5،6،7 کلاس طلباءکو درس دیا جائے گا ، وزیر تعلیم سریش کمار نے بتایا۔ کرناٹک میں بدھ کے روز سب سے زیادہ سنگل ڈے کووڈ کیس ریکارڈ ہوئے، جن میں 10947 مثبت آئے ، جس کی تعداد 668652 ہوگئی۔ فعال معاملات اب 116153 پر کھڑے ہیں۔ دریں اثنا ، 113 کووڈ اموات کی اطلاع ملی ہے ، جس کی تعداد 9574 ہوگئی ہے۔
The Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Department of Food & Public Distribution announced that the much awaited Smart India Hackathon 2018 Software edition Grand Finale is scheduled to be held on Mar 30 & 31, 2018 simultaneously at 28 different nodal centers across India.
نئی دہلی۔26مارچ/ صارفین کے امور،خوراک اور سرکاری تقسیم کی وزارت کے تحت محکمہ برائے خوراک اور سرکاری تقسیم نے اعلان کیا ہے کہ ملک بھر میں واقع 28 مختلف نوڈل مراکز میں 30 اور 31  مارچ 2018 کو اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون2018۔سافٹ ویئر ایڈیشن کا گرینڈ فینالے منعقد کیا جائے گا۔صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری تقسیم کی وزارت کا محکمہ برائے خوراک اور سرکاری تقسیم اس اقدام میں ایک  کلیدی شراکت دار ہے۔16 اکتوبر 2017 کو پونہ میں لانچ کیا گیا  اسمارٹ انڈیا  ہیکا تھون 2018 طلباء کی تخلیقی صلاحیتوں اور مہارتوں  کو جلا بخشتا ہے۔ ساتھ ہی یہ اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیا مہم کے لئے روشنی فراہم کرتا ہے۔ علاوہ ازیں حکمرانی اور زندگی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے حل پیش کرتا ہے اور ملک کے گونا گوں اور پیچیدگی مسائل کے لئے  اختراعی حل فراہم کرنے کے لئےطلباء کو  موقع فراہم کرتا ہے۔
All government procurement agencies and private hospitals have been advised to procure the materials from Certified Agencies having Unique Certified Codes printed on the inside of the Coveralls.
سبھی سرکاری خرید کرنے والی ایجنسیوں اور پرائیویٹ اسپتالوں کومشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ایسی تصدیق شدہ ایجنسیوں سے میٹریل خریدیں جن کے پاس منفرد تصدیق شدہ کوڈ ہوں، جو کور آل کے اندر چھپے ہوئے ہوں۔ استعمال کرنے والوں اور خریداری کرنے والی ایجنسیوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ سرٹیفائڈ مینوفیکچرر سے ہی مٹریل (سازوسامان ) اسی وقت خریدیں جب ٹیکسٹائل کی وزارت کی ویب سائٹ www. texmin. nic. in  پر فراہم کی گئی ویب لنک پر سرٹیفکیٹ کی تصدیق کی گئی ہے۔ مزید یہ کہ خریداری کرنے والی ایجنسیوں کو پی پی ای کور آل سپلائی سیف سے اچانک نمونے جمع کرکے  اوران نمونوں کی جانچ 9مجاز لیباریٹریوں سے کرانے کی صلاح دی گئی ہے، جن کی تفصیلات www.
Shri Ravi Shankar Prasad announces Results of Grand Challenge for Developing Video Conference Solution
جناب روی شنکر پرساد نے ویڈیو کانفرنس حل تیار کرنے کے لئے گرانڈ چیلنج کے نتائج کا اعلان کیا
During the year 2016-17, Bauxite Mines and Alumina Refinery scaled a new high and achieved highest ever production since inception with bauxite transportation of 68.25 lakh MT (100% capacity) and Alumina Hydrate production of 21.00 lakh MT (100% normative capacity) respectively
سال 17-2016 کے دوران باگزائٹ کی کانوں اور ایلومیناریفائنری نے نئی کامیابیاں حاصل کیں اور اب تک کی سب سے زیادہ پیداوار یعنی بالترتریب باگزائٹ نقل و حمل 68.25 لاکھ میٹرک ٹن(100فیصد صلاحیت)اور ایلومینیا ہائڈریٹ پروڈکشن 21.00لاکھ میٹرک ٹن (100فیصد اصولی صلاحیت) کا مظاہرہ کیا۔
The fatality rate is 2.80%
اموات کی شرح 2.80فیصد تک گر گئی۔
Cover nose and mouth when coughing and sneezing
کھانستے وقت اور چھینکتے وقت اپنی ناک اور منھ پر کپڑا رکھیں۔
Minister says India is ready to sign the initial limited trade package with America
وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان ، امریکہ کے ساتھ ابتدائی محدود تجارتی پیکیج پر دستخط کرنے کو تیار ہے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) and the Certified Practising Accountants, Papua New Guinea (CPA PNG)to work together in capacity building and strengthening the Accounting, Financial and Audit Knowledge base in Papua New Guinea
نئی دہلی، 21 اکتوبر: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت والی مرکزی کابینہ نے پاپوا نیو گنی میں صلاحیت سازی اور اکاؤنٹنگ، فائنانشیل اور آڈٹ نالیج بیس کو مضبوط بنانے کے لیے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹس آف انڈیا (آئی سی ایس آئی) اور سرٹیفائیڈ پریکٹسنگ اکاؤنٹینٹس، پاپوا نیو گنی (سی پی اے پی این جی) کے درمیان ہوئے مفاہمت نامہ (ایم او یو) کو منظوری فراہم کر دی ہے۔
Badal also said that the government is fully committed to providing an environment that is smooth, transparent and easy for investors wanting to start an enterprise in India and in a bid to make India a resilient food economy and the Food Factory of the World, the government has made Food Processing a major thrust area of Make in India.
محترمہ بادل نے یہ بھی کہا کہ حکومت ایک ایسا ماحول فراہم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے، جو ہندوستان میں صنعت شروع کرنے کے خواہشمند سرمایہ کاروں کیلئے صاف شفاف اور آسان ہوگااورہندوستان کو ایک لچکدار خوراک کی معیشت بنانے اور دنیا کی ایک فوڈ فیکٹری بنانے کی کوشش کے سلسلے میں حکومت نے ہندوستان میں ڈبہ بند خوراک کو میک ان انڈیا کا ایک بڑا توجہ کا مرکز بنایا ہے۔ محترمہ ہرسمرت کور بادل نے میگھا فوڈ پارک کے قیام میں مدد دینے کیلئے وزیراعلی اور ریاستی سرکا ر کا شکریہ ادا کیا۔
Shri Srusti Rameswara Baba, Senior Intelligence Officer, DGGI Zonal Unit, Pune.
28 ۔ شری سروستی   رامیشورا  بابا ، سینئر انٹیلی جنس آفیسر  ، ڈی جی جی آئی زونل  یونٹ ، پونے ۔
As per the latest press release by RBI dated 15th May 2019, exports inMarch2019 were USD17.94 billion (Rs.1,24,672.40crore) registering a positive growth of 6.59per cent in dollar terms, vis--vis March 2018
ریزرو بینک آف انڈیا کی 15 مئی ، 2019 کو جاری تازہ ترین پریس ریلیز کے مطابق مارچ ، 2019 میں بر آمدات 17.94 بلین امریکی ڈالر ( 124672.40کروڑ روپئے ) کے بقدر درج کی گئیں جو کہ مارچ ، 2018 کے مقابلے مییں 6.59 فیصد کا مثبت اضافہ ظاہر کرتی ہیں ۔
Presenting the Budget for the financial year 2020-21 in the Parliament today, the Union Finance and Corporate Affairs Minister, Smt Nirmala Sitharaman said that a total outlay of Rs.99,300 crore has been earmarked for the education sector in 2020-21 and Rs.3000 crore for Skill Development.
21-2020 کے مالی سال کا بجٹ آج پارلیمنٹ میں پیش کرتے ہوئے خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے کہا کہ 21-2020 میں تعلیمی شعبے کے لئے مجموعی طور پر 99،300 کروڑ روپئے کا تخمینہ جاتی سرمایہ نشان زد کیا گیا ہے اور ہنر مندی ترقیات کے لئے 3000 کروڑ روپئے متعین کئے گئے ہیں۔ وزیر خزانہ نے کہا کہ ‘‘2030 تک بھارت میں کام کاج کی عمر والی آبادی سب سے زیادہ ہوگی اس کے لئے نہ صرف یہ کہ خواندگی درکار ہوگی بلکہ روزگار اور زندگی سے وابستہ ہنر مندیاں بھی درکار ہوں گی۔’’
The Officers were assigned important desks related to Policy and Flagship Programmes of the concerned Ministries and Departments.
ان افسروں کو متعلقہ وزارتوں اور محکموں کی پالیسی اور اہم پروگراموں سے متعلق ڈیسک کی ذمہ داری دی گئی تھی۔ان اسسٹنٹ سیکریٹریوں نے اپنے مینٹر گروپوں کے سامنے اہم موضوعات پر پرزنٹیشن دیئے۔ اس کے لئے 35 پرزینٹیشن کا انتخاب کیا گیا تھا۔ان 35 پرزینٹیشنوں میں سے 8 کا انتخاب کیا گیا، جنہیں وزیر اعظم کے سامنے پیش کیا جائے گا۔
It will integrate multiple modes of transport like the Metro, Sub-urban Railways, ferry and bus transport by constructing interchange hubs.
یہ انٹر چینج ہب کی تعمیر کے ذریعے نقل و حمل کے متعدد ذرائع جیسے میٹرو، مضافاتی ریلوے، کشتیوں اور بس ٹرانسپورٹ کو مربوط کرے گا۔ یہ لاکھوں یومیہ مسافروں کے لیے ٹرانسپورٹ کے آسان اور آرامدہ نظام کو یقینی بنائے گا۔
In view of Covid-19 pandemic and subsequent lockdown, the University Grants Commission constituted an Expert Committee to deliberate and make recommendations on the issues related to the Examinations and the Academic Calendar to avoid academic loss and take appropriate measures for the future of students
نئی دہلی، 30اپریل2020،کووڈ-19 وبائی مرض اور بعدازاں نافذ ہونے والے لاک ڈاؤن کے پیش نظر یونیورسٹی گرانٹس کمیشن نے ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی تھی، جس کا مقصد یہ تھا کہ امتحانات اور اکیڈمک کلینڈر سے متعلق موضوعات پر غوروفکر کر کے یہ کمیٹی اپنی سفارشات پیش کرے اور طلبا کے مستقبل کے تحفظ کے لئے  لاحق ہونے والے تعلیمی خسارے کا ازالہ کرے اور اس سلسلے  میں معقول اقدامات کی سفارش بھی کرے۔
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to allow discount of 50 (Rupees Fifty) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح ومشورہ سے ان سرمایہ کاروں کے لئے گولڈ بانڈ کی جاری قیمت میں 50 روپے فی گرام کی چھوٹ دینے کا فیصلہ بھی کیا ہے جو آن لائن  طریقے سے آزدانہ گولڈ بانڈ کی خریداری کے لئے درخواست کرتے ہیں اور ڈیجیٹیل طریقے سے ادائیگی کرتے ہیں۔
A sailing expedition from Kochi to Androth Island in Lakshadweep and Minicoy group of islands and back is being undertaken by Offshore Sailing Club, Kochi under the aegis of Southern Naval Command.
نئی دہلی24 دسمبر2020: جنوبی بحری کمان کے تعاون سے کوچی کے اوف شورسیلنگ کلب نے کوچی سےے لکشدویپ میں اندروتھ جزیرے اور منی کوئے جزائر تک اور وہاں سے واپسی بحری مہم جوئی کے سفر کا اہتمام کیا ہے جس کا مقصد نوجوان بحری اہلکاروں کو مہم جوئی، بحری امور سے واقفیت اور سمندری سفر کا تجربہ مہیا کرانا ہے۔
Further, such establishments, whose authorized officers have approved digital signatures but are not able to locate the dongle, can login to the employer portal and register their e-sign through the link for registration of already registered authorized signatories.
اس کے علاوہ ایسے ادارے جن کے مجاز افسر ڈیجیٹل دستخطوں کو منظوری دے چکے ہیں، لیکن ڈونگل کا پتہ لگانے میں کامیاب نہیں ہیں، ایمپلائر پورٹل پر لاگ اِن کرسکتے ہیں اور پہلے سے رجسٹرڈ مجاز دستخط کنندگان کے رجسٹریشن کے لئے دیے گئے لنک کے توسط سے اپنا ای-سائن رجسٹرڈ کرسکتے ہیں۔ اگر منظور شدہ ڈیجیٹل دستخط کے ساتھ ان کا نام ویسا ہی ہے، جیسا کہ ان کے آدھار میں ہے، تو ای-سائن کے رجسٹریشن کے لئے کسی منظوری کی ضرورت نہیں ہوگی۔ دیگر مجاز دستخط کنندہ اپنے ای-سائن کو رجسٹرڈ کرسکتے ہیں اور آجرین کے ذریعے منظور شدہ گذارش نامہ بھیج سکتے ہیں اور متعلقہ ای پی ایف او دفاتر کی منظوری حاصل کرسکتے ہیں۔
Check urgently the virus of misinformation on COVID-19: Vice President
کووڈ-19 کے سلسلے میں بے بنیاداطلاعات کے وائرس پرفوراً روک لگائیں : نائب صدر جمہوریہ ہند
places of large public gatherings such as cinemas, shopping malls, gymnasiums entertainment parks, etc.
عوامی اجتماعات کی بڑی جگہیں مثلاً سنیما، شاپنگ مالس، جمنازیم اور تفریحی پارک وغیرہ۔
With a total installed capacity of 62.9 GW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations.
9 جی ڈبلیو کی استعداد کے ساتھ این ٹی پی سی گروپ کے پاس  70 پاور اسٹیشن ہیں، جن میں سے 24 کوئلہ والے، 7 گیس ؍ سیال ایندھن والے، ایک ہائڈرو ، 13 قابل تجدید ہیں، اس کے علاوہ 25 ذیلی اور  جے وی پاور اسٹیشن ہیں۔ اس گروپ  کے پاس  20 جی ڈبلیو  کی استعداد  زیر تعمیر  ہے، جس میں  قابل تجدید توانائی کے 5 جی ڈبلیو والے پروجیکٹ بھی شامل ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated athlete Hima Das on winning Gold in 400m of World U20 Championships
نئیدہلی،13جولائی۔وزیراعظم  جناب نریند رمودی نے ہماداس کو   20 برس سے کم عمر کے کھلاڑیوں کے عالم چیمٔپین شپ مقابلوں کی 400  میٹرکی دوڑ جیت کو گولڈ میڈل حاصل کرنے  پر مبارکباد دی ہے ۔ وزیراعظم نے اس موقع پر ہماداس کے نام  اپنی مبارکباد کے  پیغام میں کہا :’’  ملک وقوم کو ایتھلیٹ ہماداس پر انتہائی فخرومسرت ہے ، جنہوں نے  20 برس سے کم عمر کے  ایتھلیٹوں  کے عالمی چیمٔپین شپ مقابلے میں  400  میٹر کی دوڑ جیت کر گولڈ میڈل حاصل کیا ہے ۔ہماداس کو دلی مبارکباد  !
Third, Artificial intelligence, nanotechnology, and genetic engineering seem to qualify as general-purpose technologies (GPTs) that have many applications across many spheres in production and research
تیسرا،آرٹیفشل انٹلی جنس، نینو ٹیکنالوجی اور جینیٹک انجینئر نگ   عمومی مقصد کی حامل ٹیکنالوجی(جی پی ٹی)کے درجے میں ہے، جس کے پیداواریت اور  تحقیق کے بہت سے شعبوں میں متعدد ایپلی کیشن  ہیں۔
The 2-week long Special Training program was conducted by the National Centre for Good Governance (NCGG) at Mussoorie and Delhi in pursuance of the Memorandum of Understanding (MoU) between India-Bangladesh and India-Maldives which were signed for training 1800 civil servants of Bangladesh and 1000 civil servants of Maldives over a period of 5 years.
دو ہفتے طویل اس خصوصی تربیتی پروگرام کا اہتمام ہندوستان  اور بنگلہ دیش نیز ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے کے تحت نیشنل سینٹر فار گڈ گورنینس (این سی جی جی) کے ذریعے مسوری اور دہلی کے مقام پر کیا گیا تھا۔ اگلے 5 برسوں کے دوران بنگلہ دیش کے 1800 سول سروینٹس کی ٹریننگ اور مالدیپ کے 1000 سول سروینٹس کی ٹریننگ کے لئے ہندوستان اور بنگلہ دیش، نیز ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔ اس تربیتی پروگرام میں مالدیپ کے کل 33 افسران اور بنگلہ دیش کے 31 افسران نے شرکت کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, launched the Bihar Krishi Road Map 2017-2022 in Patna today (November 9, 2017).
نئیدہلی،09۔نومبر۔صدر جمہوریہ جنا ب رام ناتھ کووند نے پٹنہ میں  بہار کرشی روڈ میپ 22-2017  کا افتتاح کیا ۔
Visit of Prime Minister of India to Sweden (16-17 April 2018)
16۔17؍اپریل 2018 کو وزیراعظم ہند کا دورہ سوئیڈن
Secretary, Higher Education Shri Amit Khare said that the root causes are many and we should take every step to address the issues and also attract the international students to India under our Study in India programme
اعلیٰ تعلیم کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ بنیادی اسباب کئی ہیں اور ہمیں ان امور کے حل کے لئے ہر طرح کے اقدامات کرنے چاہئیں اور بیرونی طلباء کو ہندوستان میں رہیں اور ہندوستان میں پڑھیں پروگرام کے لئے راغب کرنا چاہئے۔
116th meeting of trustees of Somnath Trust held at Somnath
سومناتھ کے ٹرسٹیوں کی 116 ویں میٹنگ
The Finance Minister said that the Government was focusing on the priorities of fishermen in the coastal and inland water areas.
وزیر خزانہ نے کہا کہ حکومت  ساحلی  اور پانی والے علاقوں میں ماہی گیروں  کی ترجیحات پر  توجہ دے  رہی ہے ۔ انہوں  نے  نبرڈ کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ  ساحلی علاقوںمیں   تغذیہ بخش اشیا کی   مارکیٹنگ   کا خیال کرے  ۔  انہوں  نے کہا کہ نبرڈ  ان علاقوں  میں  ایف  پی اوز  اور  ایس ایچ  جیز   کے ساتھ مل کر  تغذیہ  بخش اشیا کی  پیداوار میں  اضافے میں مدد کرسکتی ہے ، جس کا علاج ومعالجے کی صنعت میں خیر مقدم کیا جاسکتا ہے۔زراعت ،  تعاون اور کسانو ں کی فلاح وبہبود کے محکمے کے ایڈیشنل  سکریٹری    جناب دیباسیش  پانڈا  نے   شمولیت والی   اور دیر پا ترقی  کے لئے  مالی شمولیت کی ضرورت پر بھی زور دیا ۔
Voting is a national call of duty.
ووٹ دینا ایک مقدس ذمہ داری ہے۔ نائب صدرجمہوریہ
Under Faster Adoption and Manufacturing of (Hybrid and) Electric Vehicles (FAME-India) Scheme of the Government, demand incentives are being extended to all vehicle segments i.e.
سرکار  کی  (مخلوط اور) بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کوسرعت سے اپنانے اور ان کی مینوفیکچرنگ ( ایف اے ایم ای-انڈیا) اسکیم کے تحت مطالبات، ترغیبات کی توسیع موٹر گاڑیوں کے تمام شعبوں یعنی دو پہئے والی، تین پہئے  والی آٹو، مسافروں کو لانے اور لے جانے والی چار پہیوں والی موٹرگاڑیوں، ہلکی کاروباری موٹر گاڑیوں اور بسوں کیلئے کی جارہی ہے۔
New rate of 1% without input tax credit (ITC) on construction of affordable houses shall be available for,
(I سستے مکانات کی تعمیر پر ان پٹ ٹیکس کریڈٹ( آئی ٹی سی) کے بغیر جی ایس ٹی نئی شرح ایک فیصد درج ذیل صورتوں میں دستیاب ہوگی۔
Todays successful launch has paved the way for the serial production of the indigenous booster and other indigenous components of the powerful BrahMos Weapon System realising Atmanirbhar Bharat pledge
آج کے کامیاب لانچ سے آتم نربھر بھارت کے عہد کو پورا کرنے کے لئے طاقتور برہموس ویپن سسٹم کے ملک کے اندر تیار کئے جانے والے بوسٹر اور دیگر حصوں، پرزوں کے سلسلے وار پروڈکشن کی راہ ہموار ہوئی ہے۔
The Prime Minister said this innovation would, in one stroke, significantly impact the nations dependence on imported fuel.
وزیراعظم نے کہا ہے کہ یہ جدت طرازی ،ایک ہی جھٹکے میں، درآمداتی ایندھن پر ملک کا انحصار پر قابل ذکر حد تک اثر انداز ہوگی۔ انہوں نے کہا ہے کہ ایک طرف دنیا برقی کاریں بنانے میں مصروف ہے ، بھارت میں برقی کاروں کے علاوہ برقی چولہا، عوام کی ضروریات کی تکمیل میں، دور رس کردار ادا کرے گا۔ انہوں نے او این جی سی کو مشورہ دیا ہے کہ وہ، اسٹارٹ اپس اور نوجوانوں کو، اس شعبے میں تنوع اپنانے کی تلقین کرے۔
Prime Minister also review the progress of Gram Panchayat Development Programme prepared by NITI Aayog reflecting his vision about saturation of Varanasi district on nine key sectors of rural development, panchayatiraj, sanitation, health and nutrition, education, social welfare, agriculture and allied activities and the livelihood and the skill domains
وزیراعظم نے  نیتی آیوگ کے ذریعہ تیار کئے گئے  گرام پنچایت ڈیولپمنٹ پروگرام  کے کام کاج کا بھی جائزہ لیا جو کہ  دیہی ترقی، پنچایتی راج، سنیٹیشن ، صحت اور تغذیئے ، تعلیم، سماجی بہبود، زراعت کے 9 کلیدی شعبوں اور متعلقہ سرگرمیوں کے بارے میں  وارانسی میں مکمل کئے جانے والے  کاموں  اور  روزگار اور ہنرمندی کے معاملے میں  ان کی ویژن کی جھلک ملتی ہے۔
President of India virtually unveils a portrait of Shri Atal Bihari Vajpayee at ICCR Headquarters
صدر جمہوریہ ہند نے آئی سی سی آر صدر دفتر پر ورچول طریقے سے جناب اٹل بہاری واجپئی کی تصویر کی نقاب کشائی کی
The Showroom-cum-Restaurant is managed by theNorth Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited, NERAMAC Ltd., a CPSE under MDoNER in its flagship brand, ONE (Organic North East).
شوروم اورریستوراں کا انتظام شمال مشرقی خطے کی زرعی مارکیٹنگ  کارپوریشن لمیٹڈ این ای آر اے ایم اے سی لمیٹڈ سنبھالتی ہے جو شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لیے مملکتی وزارت کے تحت سی پی ایس ای اپنے اہم برانڈ ‘‘او این ای’’ (آرگینک نارتھ ایسٹ) سنبھالتی ہے۔ اس قدم کو  حکومت ہند کی شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت اور زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت دونوں ہی کے،شمال مشرقی خطے کے ایک مشن  نے بھی مدد دی ہے۔
Owing to an increase in production of coconut, India has been exporting coconut oil to Malaysia, Indonesia and Sri Lanka since April 2017.
ناریل کی پیداوارمیں بڑھوتری کی بدولت بھارت اپریل 2017سے ہی ملیشیا ، انڈونیشیا اورسری لنکا کوناریل تیل برآمدکرنے لگاہے ۔ جب کہ مارچ 2017تک بھارت ناریل تیل درآمدکرتاتھا۔ اس کے ساتھ ہی بھارت پہلی بار امریکی اوریوروپین ممالک کو بڑی مقدار میں ناریل درآمد بھی کررہاہے ۔ سال 18-2017کے دوران 1602.38 کروڑروپے کی قیمت کے ناریل کو درآمدکیاگیا ، جب کہ برآمد صرف 259.70کروڑروپے کا ہواتھا ۔
Impressing upon Sustainable Security, the theme of ADMM Plus, Raksha Mantri said, security is only effective when it is sustainable and it is sustainable only when the interests of all in the region are taken on board.
اے ڈی ایم ایم پلس کے موضوع ’’پائیدار سکیورٹی‘‘  پر بولتے ہوئے وزیر دفاع نے کہا کہ  سکیورٹی  صرف اسی وقت  مؤثر ہے جب کہ یہ پائیدار ہو اور اسی وقت پائیدار ہوسکتی ہے جب خطے میں موجود  سبھی کے مفادات  کا خیال رکھا جائے۔ انہوں نے پائیدار حل تلاش کرنے کی خاطر وسیع اور پیچیدہ سکیورٹی چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے  زیادہ تعاون  ، برابری اور صلاح ومشورے  کی ضرورت پر زور دیا۔
ECI to host International Election Visitors Programme 2020 for Bihar Legislative Assembly Elections (05- 07 November 2020)
ای سی آئی بہار قانون ساز اسمبلی انتخابات کے لئے بین الاقوامی الیکشن وزٹرز پروگرام 2020 کی میزبانی کرے گا (05- 07 نومبر 2020)
471 hectares of pond area brought under brackishwater aquaculture, 6 nos of brackishwater hatcheries
471 ہیکٹیئر تالاب کے علاقے اور 6 کھارا پانی ہیچریز کو کھارا پانی آبی زراعت کے تحت لایا گیا۔
Once again, I welcome you and invite you to be part of -
ایک بار پھر میں آپ کا خیر مقدم کرتا ہوں اور آپ کو اس سب کا حصہ  بننے  کی دعوت دیتا ہوں ۔
Russia has the longest railways in the world -the Trans-Siberian Railway is the longest railway in the world of 87,157 kilometers
روس میں دنیا کی سب سے طویل ریلوے ، ٹرانس سائبیرین ریلوے ہے ، جس کی مسافت 87157کلومیٹرہے ۔
The Prime Minister, will also distribute loan cheques to selected beneficiaries of Deen Dayal Upadhyaya Farmers Welfare Scheme.
وزیر اعظم دین دیال اپادھیائے کسان بہبودی اسکیم کے تحت منتخبہ استفادہ کنندگان کو قرض کے چیک بھی تقسیم کریں گے۔ اترا کھنڈ حکومت کی اس اسکیم کے تحت کسانوں کو ایک لاکھ روپئے تک کے دوفیصد کی نتہائی کم شرح سود پر کثیر مقصدی قرض فراہم کرائے جائیں گے یہ اسکیم 2022 تک کسانوں کی آمدنی کو دو گنا کرنے کے نشانے کی جانب ایک انتہائی اہم قدم ہے ۔
Archaeological Site Museum, Sanchi
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، سانچی
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
وزیر اعظم نریندر مودی اور لاؤس پیپلز ڈیموکریٹک ریپبلک کے وزیر اعظم عالی جناب ڈاکٹر تھونگ لون سیسولیتھ کے درمیان فون پر گفتگو
There are concerns being raised about growing pendency of GST Refunds.
جی ایس ٹی ری فنڈ میں بڑھتے ہوئے التوا کے بارے میں تشویش میں اضافہ
The Ministry of Labour and Employment is committed towards job security, wage security and social security for each and every worker.
محنت اور روزگار کی وزارت ہر ایک ورکر کے لئے روزگار کی سکیورٹی ، اجرت کی سکیورٹی اور سماجی سکیورٹی کے تئیں عہد بستہ  ہے۔ محنت سے متعلق قوانین  کے نفاذ میں زیادہ شفافیت اور جواب دہی لانے کے ساتھ ساتھ وزارت نے  اس سال کے دوران  ہر ورکر کے لئے  سماجی سکیورٹی  کی فراہمی اور  معیاری روزگار کے مواقع پیدا کرکے  ہر ورکر کے لئے  وقار قائم کرنے کے اقدامات کئے ہیں۔
Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research
یو این مہتا انسٹی ٹیوٹ آف کارڈیالوجی اینڈ ریسرچ سے ملحق پیڈیاٹرک ہارٹ ہوسپیٹل
We have brought a scheme for those belonging to the lower strata of the society, along with those middle-class families that earn up to 18 lakh per annum.
بھائیو اور بہنو ،کم آ مدنی والے طبقے کے لوگوں کے سااتھ ساتھ 18لاکھ روپئے سالانہ تک کمانے والے درمیانہ طبقے کے کنبوں کو ہم منصوبے کے تحت لائے ہیں ۔ اس کے تحت استفادہ کرنے والوں کو 20 سال تک ہم ہوم لون پر لگ بھگ چھ لاکھ روپئے تک کی بچت طے کی گئی ہے ۔ چھ لاکھ کی یہ بچت درمیانہ طبقے کے کنبے اپنے بچو ں کی پرورش اور پڑھائی لکھلائی میں خرچ کر سکتے ہیں ۔ یہی ایز آف لیونگ یہی سب کا ساتھ اور سب کا وکاس ہے ۔
MoU on cooperation between Research Design and Standards Organization (RDSO) and Korea Railroad Research Institute (KRRI)
ریسرچ ڈیزائن اور اسٹینڈرڈس آرگنائزیشن(آر ڈی ایس او) اور کوریا ریل روڈ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (کے آر آر آئی) کے درمیان امداد باہمی سے متعلق مفاہمت نامہ