natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, Shri Meghwal would specifically highlight the 73rd-74th Constitutional Amendments and provisions their under for strengthening the local governance in the Republic of India.
جناب میگھوال اس سلسلے میں خاص طور سے 73 ویں اور 74 ویں آئینی ترامیم اور اس کے ضابطوں پر گفتگو کریں گے ۔ان کا مقصد جمہوریہ ہند میں مقامی انتظامیہ کو مستحکم بنانا ہے ۔
External Affairs Minister Dr S. Jaishankar inaugurated the India Pavilion at the Berlin International Film Festival (Berlinale) 2020 yesterday
نئی  دہلی۔20؍فروری۔وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جئے شنکر نے کل برلن کے بین الاقوامی فلمی میلے (برلینیل) 2020 میں  بھارتی پویلین کاافتتاح کیا۔
Dr. R.K. Manchanda, Director (AYUSH), GNCTD, Dr. Vidula Gujjarwar, Director-Principal, CBPACS along with senior faculty and doctors and Ministry officials were also present during the review meeting
جی این سی ٹی ڈی کے آیوش کے ڈائریکٹر ڈاکٹر آر کے منچنڈا، چودھری برہم پرکاش چرک سنستھان کے ڈائریکٹر پرنسپل ڈاکٹر ویدولا گوجروال کے ساتھ ساتھ سینئر فیکلٹی اور ڈاکٹروں کے علاوہ وزارت کے افسران بھی جائزہ میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
In a very short time, more than 21 thousand such centers have also been set up so far
بہت ہی کم وقت میں اب تک 21 ہزار سے زیادہ ایسے سینٹر تیار بھی ہو چکے ہیں۔
In line with the new Auto Fuel Policy of the Government, total shift to electric traction will reduce fossil fuel consumption of about 2.83 billion liters per annum
سرکار کی نئی آٹوایندھن پالیسی کے مطابق پوری طرح بجلی ٹریکشن اپنانے سے ہرسال حیاتیاتی  ایندھن کی کھپت میں تقریبا2.83بلین لیٹرکی کمی آئیگی ۔
Regular Announcement are being done on PA System of Railway Stations & Trains to sensitize the public about various Dos & Donts highlighting :
کیا کریں اور کیا نہ کریں؟ کے بارے میں متعدد تفصیلات سے عوام کو آگاہ کرنے کے لئے ریلوے اسٹیشنوں اور ٹرینوں کے پی اے سسٹم پر مستقل اعلان کیا جا رہا ہے۔
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank to inaugurate EK Bharat Shreshth Bharat Parv
انسانی وسائل  کے فروغ  کے مرکزی وزیر رمیش  پوکھریا ل نشانک ’  ایک بھارت شریشٹھ  بھارت پرو  ‘ کا افتتاح کریں گے
70-80 gusting to 90
70-80   سے لے کر90
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity.
کوئی بھی فرد کسی بھی سوشل میڈیاپیغام جس میں ٹیکسٹ، آڈیو اور ویڈیو شامل ہیں، کے مستند ہونے کی توثیق اور تصدیق کےلئے PIBFactcheck کو بھیج سکتا ہے۔ ایسے پورٹل پر آن لائن
As part of the Atmanirbhar Bharat Package, the Government has announced to cover 2.5 crore farmers under the Kisan Credit Card (KCC) scheme with a credit boost of Rs.
آتم نربھربھارت پیکیج کے ایک حصے کے طور پر ، حکومت نے کسان کریڈٹ کارڈ (کے سی سی) اسکیم کے تحت ڈھائی کروڑ کسانوں کو پانچ سو روپئے کے کریڈٹ فروغ دینے کا اعلان کیا ہے۔ خصوصی سنترپتی ڈرائیو کے ذریعے 2 لاکھ کروڑ۔ ماہی گیر اور ڈیری کسانوں سمیت کسانوں کے ذریعہ مراعات یافتہ مراعات تک رسائی کی سمت میں بینکوں اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کی ٹھوس اور مستحکم کوششوں کے نتیجے میں ، منظوری کریڈٹ کے ساتھ ڈی سی کروڑ سے زیادہ کسانوں کو شامل کرنے کا ایک اہم سنگ میل ہے۔ 1.35 لاکھ کروڑ روپے کی حد ہوگئی۔
Government of IndiaAround 33.8 crore man-days of employment expected to be generated from these projects.Petroleum Industry has turned 'crisis into opportunity' and is striving to work on mission mode to generate employment and revive growth
ان پروجیکٹوں سے تقریباً 33.8 کروڑ کام کے دن پیدا ہونے کی امید ہےپٹرولیم صنعت نے 'بحران کو موقع' میں تبدیل کردیا ہے اور وہ روزگار پیدا کرنے اور ترقی کو بحال کرنے کے لئے مشن موڈ پر کام کرنے کی کوشش کر رہی ہے
Observing that Ayurveda and Yoga were playing a crucial role in improving the quality of life of people, he said that Indias Ministry of AYUSH was ready to annually host the Expert Working Group on Traditional Medicine in India under the mechanism of SCO Health Ministers Meeting
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ آیوروید اور یوگا لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر کرنے میں اہم رول نبھا رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی آیوش کی وزارت ، ایس سی او کے  وزرائے صحت کی میٹنگ کے میکانزم کے تحت روایتی دواؤں پر ماہرین کے ورکنگ گروپ  کی سالانہ میزبانی کو تیار ہے۔
This will provide a frame work for the cooperation between the two countries for the promotion of traditional systems of medicine and homeopathy and will mutually benefit the two countries in the field of Traditional Medicine.
اس مفاہمت نامے کو منظوری ملنے سے روایتی  طریقہ علاج نظام اور ہومیوپیتھی کو فروغ دینے کے لئے دونوں ممالک کے درمیان  تعاون کرنے  کے لئے لائحہ عمل تیار کیا جائےگا اور اس سے روایتی طریقہ علاج کے میدان میں دونوں  ملک آپسی طور پر مستفید ہوں گے۔
The Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India is implementing the IndCEPImission India Centric Epidemic Preparedness through Rapid Vaccine Development: Supporting Indian Vaccine Development which is aligned with the Global Initiative of CEPIand aims to strengthen the development of vaccines and associated competencies/technologies for the diseases of epidemic potential in India.
حکومت ہند کی وزارت سائنس و ٹکنالوجی کے محکمہ بایوٹیکنالوجی ، انڈ سی ای پی مشن ،  انڈیا سینٹرک ایپیڈمک پرپیرڈ نیس تھرو ریپڈ تھرو ویکسین ڈیولپمنٹ : اسپورٹنگ انڈین ویکسین ڈیولپمنٹ ' کو نافذ کر رہا ہے۔ جو ہندوستان میں وبائی امکانی امراض کی ویکسین کے لئے متعلقہ صلاحیت / ٹکنالوجی کی تیاری کو مستحکم کرنے کی عالمی پہل سی ای پی انڈ کے مطابق ہے۔ انڈ سی پی مشن کو ڈی بی ٹی  نے اپنے عوامی  منصوبے  جیسے بایوٹکنالوجی انڈسٹری ریسرچ اسسمنٹس کونسل (بی آئی آر اے سی) کے ذریعہ نافذ کیا گیا ہے۔
Coal India Ltd. has supplied 389.63 MT coal to power sector during current year (up to 22ndJanuary 2019) registering a growth of 8% over the same period of last year
کول انڈیا لمیٹیڈ  نے رواں  سال کے  دوران  (22 جنوری 2019 تک)  پاور سیکٹر کو 389.63 میٹرک  ٹن کوئلہ فراہم کیا ہے۔ یہ گزشتہ  سال کی متعلقہ   مدت کے مقابلہ میں 8 فی صد  کا اضافہ درج کرتا ہے۔
He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deendayal Upadhyay Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, and Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India.
وزیر اعظم نے کہا کہ ترجیحاتی پروگرام جیسے پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا ، دین دیال اپادھیائے کوشلیہ یوجنا ، پردھان منتری آواس یوجنا اور ڈیجیٹل ادائیگی  ، جس کے لیے ایوارڈ دیے گئے ہیں ، نئے بھارت کے اہم پروگرام ہیں ۔ انہوں نے وزیر اعظم ایوارڈ سے متعلق آج دو کتابوں   کے اجراء اور خواہشمند اضلاع میں اقدامات کا بھی ذکر کیا ۔
Some of the suggestions made by the participants included reprinting of some of the books written by Netaji as well as INA members, short lectures in schools and colleges, promoting Netaji as a youth icon and champion of gender equality, promotion through short videos on social media, activities for the youth using new technologies, starting fellowships for studies on Netaji, and inviting veterans of INA to lead the Republic Day parade, among others
شرکاء  نے جو تجاویز پیش کیں، ان میں سے کچھ میں،  نیتا جی  کے ساتھ ساتھ آئی این اے  کے آراکین کے ذریعے  تحریر شدہ  کچھ کتابوں  کی  دوبارہ اشاعت کرنا، اسکولوں اور کالجوں میں مختصر لیکچروں کا انعقاد کرنا، نیتا جی کو  نوجوانوں کی ایک علامت  اور  جنین مساوات کے  چمپئن  کے طور پر  پروموٹ کرنا ،  سماجی میڈیا پر  مختصر ویڈیوز  ،نئی ٹیکنالوجیوں کو استعمال کرتے ہوئے نوجوانوں کے لئے سرگرمیوں کو فروغ دینا،  نیتاجی پر مطالعات کے لئے فیلو شپ شروع کرنا اور  یوم جمہوریہ کی پریڈ میں قیادت کرنے کے لئے آئی این اے کے جاں بازوں کو مدعو کرنے کے علاوہ  دیگر  تجاویز بھی شامل ہیں۔
The Ministry of Tribal Affairs (MoTA) and Indian Institute of Public Administration (IIPA) organized Two Days National Tribal Research Conclave through virtual platform on 3rd and 4th September, 2020.
وزارت برائے قبائلی امور (ایم او ٹی اے) اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن (آئی آئی پی اے) کے زیر اہتمام 3 اور 4 ستمبر 2020 کو ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعہ دو روزہ 'قومی قبائلی ریسرچ کانکلیو' کا انعقاد کیا گیا۔ اس کانفرنس کی صدارت مرکزی وزیر برائے قبائلی امور شری ارجن منڈا نے کی جنہوں نے ٹی آر آئی اور دیگر اسٹیک ہولڈرز کے اشتراک سے نافذ کئے جانے والے مختلف تحقیقی منصوبوں کے نتائج اور بہترین طریقوں کا جائزہ لیا اور ان پر تبادلہ خیال کیا۔ ریاستی قبائلی بہبود کے وزراء ، ریاستی قبائلی بہبود کے سیکرٹریز ، ٹی آر آئی ڈائریکٹرس ، وزارت اور آئی آئی پی اے کے افسران کے ساتھ ساتھ سی ای اوز سمیت ملک بھر کے لگ بھگ 120 شرکاء نے اس میٹنگ میں شرکت کی اور قبائلی تحقیق و ترقی پر اپنے خیالات ساجھا کیے۔
This work is an important step forward towards application of machine learning to address geological problems and looks promising in understanding complex geological processes in an active mountain belt such as the Himalaya
یہ کام زمینی علوم سے متعلق  پریشانیوں کو حل کرنے کے لیے مشین سیکھنے کے طریقۂ کار کو لاگو کرنے کی سمت ایک اہم قدم ہے اور ہمالیہ جیسے سرگرم کسی پہاڑی سلسلے میں پیچیدہ زمینی بناوٹ کے عمل کو سمجھنے میں یقینی کردار ادا کرتی ہے۔
Dr Jitendra Singh disclosed that a wide range of items including milk powder, curd, lassi, buttermilk, cheese, spices, tea, wheat, rice, flower, soybean oil, mustard oil, palmyra jaggery, mineral water, ice, coal, domestic LPG, tooth paste/tooth powder, soap as well as medical items like Insulin, X-ray films and spectacle lenses/glasses will actually have a lower tax rate after July 1st, following the GST roll-out as compared to the tax which is being currently imposed on these items.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے انکشاف کیا کہ دودھ کا پاؤڈر، دہی، لسّی، بٹر ملک، پنیر، مصالحوں، چائے ، گیہوں ، چاول، فلاور، سویابین آئل، سرسوں کا تیل، معدنیاتی پانی، برف ، کوئلہ، گھریلو ایل پی جی ، ٹوتھ پیسٹ، ٹوتھ پاؤڈر ، صابن  اور انسولین ، ایکسرےکی فلمیں جیسی طبی اشیاء اور عینک اور شیشے وغیرہ پر یکم جولائی کے بعد عائد ٹیکس میں تخفیف واقع ہوگی اور یہ کام جی ایس ٹی کے رول آؤٹ کے بعد ہی ممکن ہوگا اور ٹیکس کی یہ شرح موجودہ ٹیکس شرح سے کم ہوگی۔ وزیر موصوف نے وضاحت کی کہ چند اشیاء کے معاملے میں جہاں واضح طور پر ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ٹیکس کی شرحوں میں اضافہ ہوا ہے ، حقیقت یہ ہے کہ اس سے پہلے ان اشیاء پر جو ٹیکس عائد تھا وہ واضح نہیں تھا۔ اگرچہ مجموعی ٹیکس کادائرہ تقریباً یہی تھا۔ اس کے برعکس کچھ ایسی اشیاء بھی ہیں جن پر جی ایس ٹی کے تحت صفر ٹیکس عائد کیا جائے گا ۔
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C), reviewed the seaplane projects on Indian water bodies today in the Chai pe Charcha meeting, a unique and innovative brainstorming meeting platform of the ministry officials to bring about the change in the Indian Maritime Sector
نئی دہلی،23 جون،         جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منسکھ منڈوایہ نے آج ‘چائے پہ چرچا’ میٹنگ کے دوران بھارت کے سمندری سیکٹر میں تبدیلی لانے کے لیے وزارت کے حکام کے ساتھ ایک میٹنگ میں سمندری طیاروں کے پروجیکٹوں کا جائزہ لیا۔
Addressing the Conclave, Arjun Ram Meghwal,said that the Electric Mobility Mission will be implemented in phases based on feedback from the auto industry.
کانکلیو سے خطاب کرتے ہوئے، راجن رام میگھوال نے کہاکہ الیکٹرک موبلٹی مشن کا نفاذ مختلف آٹوصنعتوں سے موصولہ فیڈ بیک کی بنیاد پر مختلف مراحل میں کیا جائے گا۔ انہوں نے اس بات کابھی وعدہ کیا کہ آٹو موٹو صنعت کے انٹرنل  کمبیوشن (آئی سی) الیکٹرک توانائی ٹرین میں بدلنے میں پالیسی معاملات پر صنعت کو سہل اور اہل بنانے کیلئے تمام طرح کے تعاون کو یقینی بنایا جائے گا۔ انہوں نے بتایا کہ فیم (ایف اے ایم ای) انڈیا اسکیم کے تحت 3 لاکھ الیکٹرک گاڑیاں فروخت کی جا چکی ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی بجٹ 20-2019میں الیکٹرک موبلٹی کیلئے 10ہزار کروڑ رپوے کا بجٹ مختص کیاگیا ۔
Establishment, operation and maintenance of ground stations for supporting space activities.
خلائی سرگرمیوں کو مدد دینے کے لئے گراؤنڈ اسٹیشنوں کی تعمیر ، آپریشنز اور رکھ رکھاؤ ۔
President Shavkat Mirziyoyev thanked Prime Minister for the invitation to participate in the Vibrant Gujarat Summit.He informed Prime Minister that Uzbekistan attaches high priority to attracting investments from India and mentioned sectors of IT, education, pharmaceuticals, healthcare, agri-business and tourism as some of the priority areas for Uzbekistans prospective cooperation with India
اس کے جواب میں  صدر ازبیکستان  موصوف  نے  وائبرینٹ  گجرات گلوبل سمٹ 2019  میں شرکت کی دعوت کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ  ادا کیا ۔انہوں نے کہا کہ ازبیکستان    میں   ہندوستانی سرمایہ کاروں کو اعلیٰ ترین ترجیح دی جاتی ہے اور آئی  ٹی، تعلیم  ،فارماسیوٹیکل ، ہیلتھ کئیر اور ایگری بزنس   وہ ترجیحی شعبے ہیں جن میں  ازبیکستان ، ہندوستان سے متوقع باہمی تعاون کا خواہاں ہے ۔  صدر موصوف نے وزیر اعظم کو پہلے ہندوسطی ایشیا مذاکرات کے کامیاب نتائج کی مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ اس سے وسطی ایشیا پر ہندوستان کے مثبت اثرات کا اندازہ کیا جاسکتا ہے ۔
PM congratulates Anjum Moudgil for bagging the Silver in the women's 50m Rifle 3 Positions event
وزیراعظم نے عورتوں کے 50 میٹر رائفل 3 پوزیشن ایونٹ میں چاندی کا تمغہ جیتنے کیلئے انجم مودگل کو مبارکباد دی
PM interacts with CEOs of leading oil & gas companies
سرکردہ تیل اور گیس کمپنیوں کے سی ای او حضرات سے وزیر اعظم کی گفت وشنید
This information was made available in a written reply to a question in Lok Sabha today
اس بات  کی جانکاری  آج دستیاب معلومات کی بنیاد پر لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی گئی ۔
In his Keynote Address,Shri Syedain Abbasi, Joint Secretary, Ministry of Steel, said that for the steel industry to maintain its competitiveness it was necessary that the prices of raw materials remained competitive.
فولاد کی  وزارت میں جوائنٹ سکریٹری مسٹر سیدين عباسی نے اپنے اہم خطاب میں کہا کہ فولاد  کی صنعت کی مسابقتی صلاحیت کو برقرار رکھنے کے لئے یہ ضروری ہے کہ خام مال کی قیمتیں مسلسل مسابقتی بنی رہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ چند سال قبل فولاد کی صنعت بھاری بحران سے گزر رہی تھی، لیکن گزشتہ تین برسوں سے فولاد  کی صنعت میں بہتر صورتحال  دیکھنے کو مل رہی ہے کیونکہ جہاں ایک طرف برآمد بڑھ گیا ہے، وہیں دوسری طرف درآمد گھٹ گیا ہے ۔
Rabi Crops Sowing Crosess 442 Lakh Hectare
ربیع فصلوں کی بوائی 442 لاکھ سے زیادہ ہیکیٹئرز رقبے میں ہوئی
The leaders call for an urgent need for reforms of the UN Security Council to make it more representative and reflective on the geo-political realities in the 21st Century
9 رہنماؤں نے اکیسویں صدی کے جیو ۔ پولیٹیکل حقائق یو این سیکورٹی کونسل کو مزید نمائندہ اور مزید عکاس بنائے جانے کے لئے فوری اصلاحات کی ضرورت پر زور دیا ۔
Total Drugs/Narcotics seizure : Worth Rs.
ضبط کی گئی مجموعی کیمیاوی ادویہ / منشیات                           131.75کروڑروپے
Fiscal deficit during April-August is 96 per cent of the full-year budgeted fiscal deficit on account of front loading of expenditure, but we are reasonably confident that full year budgeted ratio of fiscal deficit of 3.2 per cent of GDP will not be breached
اپریل –اگست کے دوران مالی خسارہ  اخراجات کے مد میں پورے سال کا مجوزہ مالی خسارہ 96 فیصد ہے لیکن امید ہے کہ بجٹی سال کا مالی خسارہ جی ڈی پی کے 3.2 فیصد سے زائد نہیں ہوگا۔
Only a healthy nation can be a progressive and wealthy nation
ایک صحت مند قوم ہی ایک ترقی یافتہ اور دولت مند قوم بن سکتی ہے۔
Unified Exam for Government Jobs
سرکاری ملازمتوں کے لئے متحدہ امتحان
Gandhinagar Branch, I Floor, Zonal Office Sector
گاندھی نگر برانچ، I فلور، زونل آفس سیکٹر
In view of the ensuing festivals in the month of April 2020, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs to ensure strict compliance of lockdown measures to fight COVID19 and not allow any social/religious gathering/procession
نئی دلّی ، 10 اپریل / اپریل ، 2020 کے مہینے میں آنے والے تہواروں کے پیشِ نظر مرکزی وزارتِ داخلہ ( ایم ایچ اے ) نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرِ انتطام علاقوں کو ہدایت دی ہے کہ وہ کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لئے لاک ڈاؤن کے اقدامات کو سختی سے نافذ کریں اور کسی بھی سماجی / مذہبی اجتماع / جلوس کی اجازت نہ دیں ۔
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed combination relating to acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited (BMM) by JSW Projects Limited (JPL)
نئی دہلی،24اپریل2020،   کمپٹیشن آف انڈیا سی سی آئی نے  بی ایم ایم ا سپاٹ لمیٹڈ(بی ایم ایم) کے زیا دہ تر شیئرز کو جے ایس ڈبلیو پروجیکٹس لمیٹڈ (جے پی ایل)کے ذریعےمجوزہ طور       حاصل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
The National Awards to the Self-Help Groups (SHGs) are intended to provide public recognition to the outstanding performance of the community institutions and incorporate a sense of pride among the poor community members.
خودامدادی گروپوں (ایس ایچ جی) کیلئے قومی ایوارڈ کا مقصد سماجی اداروں لو عوامی حیثیت فراہم کرنے کے علاوہ معاشرے کے غریب ممبران کے درمیان  افتخار کے جذبے کو پیدا کرنا ہے۔ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ  کرنے  والے  خودامدادی گروپوں (ایس ایچ جی)اور گاؤں کی  تنظیموں کو ایوارڈزعطا کرنے کا یہ سلسلہ 17-2016 میں ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے ذریعے شروع کیا گیا تھا۔
Control operation at Bisalpur, Dangiyawas in Jodhpur, Rajasthan
اے۔جودھپور راجستھان میں  بسال پور، ڈانگیا واس میں ٹڈی کنٹرول آپریشن
The Scheme will provide research capacity building in diverse disciplines by mentoring, nurturing and supporting young talents to innovate pragmatic solutions for local, regional, national and global problems.
عنصر-1    یونیورسٹی اور کالجوں میں تحقیق اور اختراع  کا رجحان   رکھنے والے  پُرترغیب   باصلاحیت نوجوانوں   کو شناخت کرنے کی کوشش کرے گا۔   یہ اسکیم   مقامی   ، علاقائی ، قومی اور عالمی مسائل  کے اختراعی  اور قابل عمل    حلوں کے لئے    باصلاحیت نوجوانوں    کی سرپرستی    ، نشوونما  اور تعاون  کے ذریعہ   مختلف موضوعات میں   تحقیقی صلاحیت سازی فراہم کرائے گا۔  اس عنصر  کے تحت تمام موضوعات کے سلسلہ میں   ایک کروڑ روپے تک کی گرانٹ   دی جائےگی۔
The Minister stated that to effectively augment our available sources of data on employment and unemployment, the Government has launched a Professional Bodies survey which will be undertaken by Labour Bureau.
مرکزی وزیر نے کہا کہ روزگار اور بے روزگاری پر دستیاب ہمارے ڈیٹا کے ذرائع کے مؤثرتوسیع کے لئے حکومت نے پیشہ ور اکائیوں کا ایک سروے شروع کیا ہے، جو لیبر بیورو کے ذریعے کرایا جائیگا۔ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس، وکیلوں اور ڈاکٹروں جیسے پیشوں میں پیدا روزگار کے اعلیٰ حصے کو دیکھتے ہوئے ایسے پیشوں میں پیدا ہونے والے روزگار پر وقتاً فوقتاً جائزہ لیے جانے کی ضرورت ہے۔ سروے کا مقصد روزگار پر قابل وثوق اور مسلسل ڈیٹا تیار کرنا ہے، جو مجموعی روزگار کی منصوبہ بندی اورفروغ میں اِن پُٹ کاکام کریگا۔
It serves as an informer and educator, a platform for public debates and discussions, a watchdog that ensures transparency, accountability and legitimacy of individuals, institutions and processes and as an effective campaign platform
یہ ایک معلومات دہندہ اور تعلیم بہم پہنچانے کے خدمات انجام دیتا ہے۔ یہ عوامی مباحثوں اور مذاکرات کا ایک پلیٹ فارم ہوتا ہے، ایک نگراں ہوتا ہے، جو شفافیت، جوابدہی اور افراد ، اداروں کے قانونی جواز نیز انتخابی عمل کو ایک موثر انتخابی مہم کے پلیٹ فارم کے طور پر یقینی بناتا ہے۔
Contribution to IIP Growth
آئی آئی پی نمو میں حصے داری
MoS Dr Jitendra Singh inaugurates an event organised on World Environment Day, 2018
وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے عالمی یوم ماحولیات 2018 کے موقع پر منعقدہ ایک تقریب کا افتتاح کیا
The early pick-up in expenditure coupled with front-loading of some expenditure and increased interest outgo exerted pressure on fiscal deficit which expanded to112 per cent of budget estimates by November 2017.
اخراجات میں رونما ہوئی  فوری تیزی  اورچنداخراجات کی فرنٹ  لوڈنگ   روز افزوں سودکی  دائیگی   میں  مالی خسارے پردباؤ  بڑھادیا ہے ۔ جو3  نمبر  2017  تک   بجٹ تخمینے  کا  112 فیصدہوگیا ۔ اس  نمو   کا  ایک بہتر حصہ  سال کی  پیش رفت کو  معمول کے مطابق سطح  پر لے  اائے گا۔
The Prime Minister inquired from some of the migrants their current state of employment and also whether the various welfare schemes launched during the Lockdown period were available to them
وزیراعظم نے  کچھ مہاجر مزدوروں سے  ان کے روزگار کی موجودہ حالت کے بارے میں دریافت کیا اور  ان سے یہ بھی پوچھا کہ لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران شروع کی گئیں بہبود کی مختلف اسکیموں کاانہیں فائدہ ملا یا نہیں۔
A schematic of the home-developed force apparatus that uses an etched optical fiber as a cantilever to stretch axons and to sense force
(اے)گھر پر تیار کیا گیا ایک فورس ایپریٹرس کی اسکیم  جس کو محوریوں کے کھینچاؤ  اور طاقت کا اندازہ لگانے کے لئے ایک  کینٹی لیور کے طور پر  ایچڈ آپٹیکل فائبر کا استعمال کرتا ہے۔
In the Ganga Dialogues series, Padam Bhushan Anil Joshi, an environmentalist, explained the importance of rivers and the urgency to preserve them.
گنگا مکالمہ سیریز  میں ، پدم بھوشن انل جوشی ، ایک ماہر ماحولیات  نے دریاؤں  کی اہمیت کے بارے میں وضاحت کی  اور انہیں بچانے کے لئے عجلت سے کام لیا جائے ،اس پرروشنی ڈالی  ۔ انہوں نے زوردیا کہ حکومت ،دریاسے فائد ہ نہیں اٹھاتی ، بلکہ لوگوں  کو اس فائدہ ہوتا ہے، اس لئے انہیں  بچانے کے لئے کام کرنا ہوگا۔راجیو رنجن مشرا ،ڈی جی ،این ایم سی جی ، ڈائیلاگ  سے جُڑنے اورانہوں نے واضح کیا کہ مسلسل بہتری کے لئے دریا کے ساتھ شہروں  کو ، لوگوں کو جوڑنے کا طریقہ کار اپنانا چاہئے۔
While pointing out that schemes such as Ayushman Bharat would greatly help the poor and needy in accessing quality healthcare and emergency medical services, the Vice President said Irrespective of insurance coverage or a persons capacity to pay, no hospital can deny the right to treatment in emergency cases, he said
اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ آیوشمان بھارت جیسی اسکیمیں ، ایمرجنسی طبی خدمات اور  معیاری حفظان صحت تک رسائی  میں ضرورتمندو ں اور غریبوں کو کافی مدد پہنچائیں گی۔ نائب صدر نے کہا کہ  انشورنس کوریج   یا ایک شخص کی خریدنے کی صلاحیت  کے قطع نظر کوئی بھی اسپتال ایمرجنسی معاملوں میں علاج  و      معالجے کے حق سے محروم نہیں رکھ سکتا۔ نائب صدر جمہوریہ نے ہندوستان میں ایمرجنسی اورٹراما کے معاملوں سے نمٹنے والے تمام اسپتالوں کے لئے معیاربند معالجاتی کتابچہ تیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
NWM,Department of Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Ministry of Jal Shakti has initiated the National Water Mission Awards to recognize excellence in water conservation, efficient water use and sustainable water management practices
آبی وسائل، دریا کی ترقی  اور گنگا کے احیاء کے محکمے( جل شکتی کی وزارت ) نے پانی کے تحفظ ، پانی کی  صحیح استعمال اور پانی کے  بندوبست کے پائیدار طور طریقوں میں مہارت اور  فضلیت کو تسلیم کرنے کے لئے  نیشنل واٹر مشن ایوارڈ شروع کیا ہے۔
The nominations/recommendations for the Padma Awards are being received online only on the Padma portalwww.padmaawards.gov.in.
پدم پورٹل  www. padmaawards. gov. in پر ہی پدم ایوارڈز کے لئے نامزدگیاں؍سفارشات آن لائن موصولی ہورہی ہیں۔سبھی شہری خود نامزدگی سمیت نامزدگیاں ؍سفارش کرسکتے ہیں۔نامزدگیاں ؍سفارشات میں تمام موجودہ تفصیلات شامل ہونی چاہئں، جن کافارمیٹ میں ذکر کیا گیا ہے۔ یہ فارمیٹ مذکورہ ویب سائٹ پر دستیاب ہے۔ایک شخص کی آن لائن سفارش کرتے ہوئے اس بات کو یقینی بنایا جانا چاہئے کہ تمام تفصیلات صحیح ڈھنگ سے پُر کی جائیں۔
Honble Members of Parliament, Shri Raghav Lakhanpal, Shri Santokh Singh Chaudhary, Dr.Srikant Eknath Shinde and Dr. Satyanarayana Jatiya, Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, M/o HUA and senior officers of the Ministry were also present at the meeting.
اراکین پارلیمنٹ جنہوں نے مشاورتی  کمیٹی کی میٹنگ میں حصہ لیا ان میں لوک سبھا سے جناب ہری اوم سنگھ راٹھور ، ڈاکٹر (محترمہ ) ممتاز سنگھامیتا ، محترمہ وسنتی ایم  اور جناب  ونود چودااور راجیہ سبھا سے جناب احمد حسن ، جناب کے سوم پرساد شامل تھے۔ اس میٹنگ میں سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کی سکریٹری محترمہ نیلم ساہنی ، ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کی سکریٹری محترمہ شکنتلا ڈی گملینند اور وزارت کے دیگر اعلی حکام موجود تھے۔
All-India Consumer Price Index Number (General & Group-wise)
کل ہند  صارف قیمت عدد اشاریہ نمبر عام اور گروپ کے مطابق
Data up to Oct.-2016
اعداد و شمار اکتوبر 2016 تک
Para 19 - Knee Implants
پیرا 19-گھٹنے کی پیوند کاری
Sugarcane: 52.19 lakh ha area against 51.62 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
گنا : اس سال 52.19 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی ہوئی ، جب کہ پچھلے سال اسی مدت میں  51.62 لاکھ ہیکٹیئر پر بوائی کی گئی تھی ، اس طرح 1.10 فی صد کا اضافہ  درج کیا گیا ۔
ESIC Clarification on reporting of alleged improper services at ESIC Hospital and Dispensaries, Noida
ای ایس آئی سی اسپتال اور ڈسپنسریوں ، نوئیڈا میں مبینہ طور پر ناجائز خدمات کی اطلاع دہندگی کے بارے میں ای ایس آئی سی کی وضاحت
Health Ministry to States/UTs: ensure that care of TB patients goes uninterrupted during COVID-19 pandemic
وزارت صحت نے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہا ہے کہ کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران ٹی بی کے مریضوں کی دیکھ بھال بلا رکاوٹ جاری رہنی چاہیے
Children will be participating in various events like Debate, painting competition, athletics meet, football, chess competition and Safe Neighborhood Day.
بچے مختلف النوع سرگرمیوں مثلاً مباحثوں، پنٹنگ کے مقابلوں، ایتھلیٹک اجتماع، فٹبال، شطرنج کے مقابلوں اور محفوظ ہمسائیگی کا دن جیسے امور میں حصہ لیں گے۔ سی آئی ایف اور این آئی پی سی سی ڈی وزارت کو ان تمام امور کے اہتمام میں اپنا تعاون فراہم کریں گے۔
The detailed SOP can be found at the link below:
تفصیلی ایس او پی نیچے دیئے گئے لنک پر دستیاب ہے۔
Large boats and ships may get torn from their moorings
بڑی کشتیاں اور جہاز اپنے مستقر سے ہٹ سکتے ہیں۔