natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Indian Navy (IN) is undertaking a Passage Exercise (PASSEX) with Russian Federation Navy (RuFN) in the Eastern Indian Ocean Region (IOR) from 4 to 5 December 2020.
نئی دہلی،4دسمبر 2020/ ہندستانی بحریہ(  آئی این ) 4  سے 5 دسمبر  2020 کے درمیان مشرقی بحر ہند علاقے (آئی او آر) میں  روسی فیڈریشن  نیوی کے ساتھ پیسج مشق (پوسیکس)کررہی ہے۔   اس مشق میں  روسی فیڈریشن نے بھی   (آر یو ایف این) کی رہنما  ہدایات  میزائل کروزر ، بڑے پنڈوپی جہاز ، ایڈمرل  پینٹل لوے اور  درمیانی فاصلہ سےبحریہ ٹینکر  پچینگا بھی حصہ لے رہے ہیں۔ مشق میں ہندستانی بحریہ کی  جانب سے ملک میں ہی تیار کردہ رہنما ہدایات میزائل  جنگی بیڑے  شیوالک اور پنڈوپی  مخالف  سراغ رساں  جنگی بیڑہ  کدمت اپنے اٹوٹ ہیلی کاپٹروں کے ساتھ حصہ لے رہے ہیں۔
Production of potato is estimated to be around 439 lakh tonnes which is 1% higher than the previous year
آلو کی پیداوار کا تخمینہ تقریباً 439 لاکھ ٹن  لگایا گیا ہے  جو کہ  گزشتہ سال کے مقابلے ایک فی صد  زیادہ ہے۔
Khadis E-Market Portal Goes Viral. Indians Go Vocal for Local
کھادی کی ای  - مارکٹ کا پورٹل وائرل ہو ا؛ بھارتی افراد ووکل فار لوکل کی طرف راغب ہوئے
Karnataka: BBMP has booked cases against four hospitals under Disaster Management Act for not providing 50% of beds.
کرناٹک: بی بی ایم پی نے 50 بستروں کی فراہمی نہ کرنے پر ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایکٹ کے تحت چار اسپتالوں کے خلاف مقدمہ درج کیا ہے۔ کرناٹک کے وزیر زراعت ، بیوی اور داماد کا کووڈ 19 کے لئے ٹیسٹ مثبت ہے۔ بنگلور شہر کے آر۔ مارکیٹ 31 اگست تک بند رہے گی۔ 5483 نئے معاملات ، 3130 ڈسچارج اور 84 اموات کی اطلاع کل؛ بنگلور شہر میں 2220 مقدمات۔ کل معاملات: 124115؛ فعال مقدمات: 72005؛ اموات: 2314؛ ڈسچارجز: 49788۔
In his address, H. E. Mr. Giuseppe Conte, Prime Minister of Italy stated that India and Italy were working together in areas such as energy, railways and healthcare.
اپنے خطاب میں اٹلی کے وزیراعظم عزت مآب جناب جیوسیپّے  کونتے   نے کہا کہ بھارت اور اٹلی توانائی ، ریلویز اور حفظان صحت جیسے میدانوں میں ملکر کام کررہے ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ ایسے بہت سے نئے شعبے کھل رہے ہیں جن میں تعاون کیا جاسکتا ہے۔ ان میں مصنوعی ذہانت ، روبوٹکس بغیر انسان والی ہوائی گاڑیاں اور دیگر شعبے شامل ہیں۔
With the vision to further expand the idea ofArtificial Intelligence, AI for All articulated in the National AI Strategy, NITI Aayog organises hackathons to source sustainable, innovative and technologically-enabled solutions to address various challenges in the development space
نئی دہلی، 7؍دسمبر، قومی مصنوعی انٹلی جنس حکمت عملی میں واضح کئے گئے، مصنوعی انٹلی جنس، سبھی کے لئے مصنوعی انٹلی جنس کے تصور کو مزید توسیع دینے کے وژن کے ساتھ نیتی آیوگ ترقی کی رفتار کے متعدد چیلنجوں کو حل کرنے کے لئے پائیدار، اختراعی اور ٹیکنالوجی پر مبنی حل تلاش کرنے کے لئے ہیکاتھون کا انعقاد کرتا ہے۔
Manufacture of machinery and equipment n.e.c
مشینری اور ساز و سامان کی مینوفیکچرنگ
Later in the day, the President will visit Amritsar to pay his tributes at Jallianwala Bagh.
صدر جمہوریہ جلیان والا باغ میں خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے امرتسر کے دورے پر جائیں گے۔ صدر جمہوریہ دلّی واپسی سے قبل امرتسر میں ہرمندر صاحب اور درگائنا ٹیمپل کی زیارت بھی کریں گے۔
research and development for sustained cooperation in the field of merchant shipping and maritime transport related matters. and
مرچنٹ شپنگ اور بحری نقل وحمل سے متعلق معاملات کے سلسلے میں ہمہ گیرتعاون کے لئے تحقیق وترقیات
09103 Vadodara Varanasi Special and will depart from Vadodara on Friday, 22nd September, 2017 and reach Varanasi on Saturday, 23rd September, 2017
یہ ٹرین اپنی افتتاحی سروس میں ودودرا –وارانسی اسپیشل ٹرین کے طور پر ، جس کا نمبر 09103 ہوگا ، کے طورپر چلے گی اور یہ 22 ستمبر 2017 بروز جمعہ ودودرا سے روانہ ہوگی اور 23 ستمبر2017 کو وارانسی پہنچے گی۔اسی طرح واپسی میں اس ٹرین کا نمبر 09104 ہوگا اور یہ وارانسی سے ہفتہ کے روز ، یعنی 23 ستمبر 2017 کو رات دس بجے روانہ ہوگی اور  25 ستمبر 2017 کو بروز پیر رات ایک بج کر 50 منٹ پر  ودودرا  پہنچے گی۔
The total of 4434 parcel trains have run 22.03.2020 till 11.07.2020,out of which 4,304 have been time-tabled trains
انڈین ریلوے نے 22 مارچ 2020 سے 11 جولائی 2020 تک کل  4434 پارسل ٹرینیں چلائیں، جن میں 4304 ٹرینیں اپنے وقت سے چلنے والی ہیں۔
as on 28th March
28 مارچ تک کی صورتحال
Secretary of Union Ministry of Tourism Shri Yogendra Tripathi is leading the official delegation at WTM 2019 which also includes Additional Director General (Tourism) Ms. Rupinder Brar.
مرکزی  وزارت سیاحت کے سکریٹری جناب یوگیندر ترپاٹھی ڈبلیوٹی ایم 2019 میں آفیشیل وفد کی قیادت کررہے ہیں ، اس میں ایڈیشنل ڈائرکٹرجنرل ( سیاحت ) محترمہ روپیندر برار بھی شامل ہیں ۔ ڈبلیو ٹی ایم 2019میں ہندوستانی پویلین کا افتتاح 4نومبر ، 2019 کو سکریٹری ( سیاحت ) اور برطانیہ میں ہندوستان کی ہائی کمشنر محترمہ روچی گھنشیام نے کیا۔
Marketing Infrastructure and Petroleum Products availability in North Eastern Region
شمال مشرقی علاقے میں مارکیٹنگ کے بنیادی ڈھانچے اور پیٹرولیم مصنوعات کی دستیابی
Suresh Prabhu inaugurating BIOFACH India in New Delhi
سریش پربھو نئی دہلی میں بائیوفیچ انڈیا کا افتتاح کرتے ہوئے
In another tweet PIB Fact Check today busted a fake news doing the rounds on WhatsApp that claimed Government is going to bring an Act which will require all salaried persons to deposit 18%.
ایک دیگر ٹوئیٹ کے تحت پی آئی بی فیکٹ چیک نے واٹس ایپ پر گردش کرنے والی ایک جعلی خبر کی تردید کی ہے، جس میں دعویٰ کیا گیا تھا کہ حکومت ایک ایکٹ لانے جا رہی ہے، جس کے تحت یہ ضروری ہوگا کہ تمام تر تنخواہ دار ملازمین 18 فیصد کی رقم جمع کرائیں گے۔ اس ٹوئیٹ میں واضح کیا گیا ہے کہ حکومت اس طرح کا کوئی قانون متعارف کرانے پر غور نہیں کر رہی ہے۔ ٹوئیٹ میں عوام کو یہ مشورہ بھی دیا گیا گیا ہے کہ وہ غیر مصدقہ اطلاعات آگے نہ بڑھائیں۔
The Minister informed that there has been 40 per cent growth in road construction in Rajasthan during the last 6 years, and the length of NH in the State stands at 10,661 kms now.
وزیر نے بتایا کہ گذشتہ چھ برسوں کے دوران راجستھان میں سڑک تعمیرات میں 40 فیصد اضافہ رونما ہوا ہے اور راجستھان میں قومی شاہراہوں کی طوالت اب 10661 کلومیٹر ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے تمام اضلاع قومی شاہراہوں کے ساتھ مربوط ہو چکے ہیں۔ انہوں نے  کہا کہ گذشتہ 6 برسوں کے دوران ریاست کے لئے 73583 کروڑ روپئے کی لاگت والے 7906 کلومیٹر طویل 186 سڑک کاموں کو منظوری دی گئی ۔ اس مدت کے دوران 30000 کروڑ روپئے کی لاگت سے 5154 کلو میٹر طویل سڑکوں کی تعمیر کا کام مکمل کیا جا چکا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ایک لاکھ کروڑ روپئے کے پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر مرحلے میں کام جاری ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت کی، سال 2021۔22 کے آخر تک 35000 کروڑ روپئے کی لاگت سے 2700 کلو میٹر طویل قومی شاہراہوں کی تعمیر مکمل کرنے کی اسکیم ہے، جبکہ 30000 کروڑ روپئے کی لاگت والی دیگر 2500 کلو میٹر طویل سڑکیں سال 2023۔24 تک مکمل ہو جائیں گی۔ 50000 کروڑ روپئے کی لاگت والے 2811 کلومیٹر طویل دیگر پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر تیار کیا جا رہا ہے۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah expresses gratitude to Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Union Cabinet decision to hike MSP of six Rabi crops
مرکزی وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے ربیع کی 6فصلوں کی کم از کم امدادی قیمت میں اضافہ کرنے کے مرکزی کابینہ کے فیصلے کے لئے وزیراعظم جناب نریندرمودی کے تئیں ممنونیت کا اظہار کیا
Brothers and sisters, when we carry out the work for the empowerment of poor people. and when I talked about Ayushman Bharat Program, then very few people realized the massive size of the scheme, 10 crore families or a population of 50 crore people, very few people were able to grasp what it means.
بھائی بہنو، جب غریب    کو بااختیاربنانے کا کام کرتے ہیں  اور جب میں آیوشمان بھارت کی بات کرتا تھا  ،  دس کروڑ  کنبوں    یعنی     پچاس کروڑ  لوگوں کی    ، تو  بہت کم لوگوں کو  اندازہ ہوگاکہ    اتنی بڑی اسکیم ہے    ۔ اگر میں امریکہ ، کناڈا اور میکسیکو کی آبادی ملا لوں تو    تقریباً اتنے   مستفدین آیوشمان بھارت اسکیم  کے ہیں۔  اگر میں   پورے یورپ کی    آبادی لے لوں،   تقریباً  اتنی ہی آبادی    ہندستان میں   اس آیوشمان بھارت کے مسفتدین کی    بننے والی ہے
Punjab: Appreciating Punjabs Covid micro-containment and house-to-house surveillance strategy, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday asked all other states to adopt the model, which was helping Punjab successfully control the spread of the pandemic to a significant extent.
پنجاب:پنجاب کی کووڈمائیکرو کنٹینمنٹ اور گھر گھر نگرانی کی حکمت عملی کی تعریف کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے منگل کو سبھی ریاستوں سے اس ماڈل کو اپنانے کیلئے کہا جس سے پنجاب کی ریاست کافی حد تک وبا کے پھیلاؤ پر کنٹرول کرنے میں کامیاب رہی ہے۔ وباکے پھیلاؤ پر اور روک تھام لگانے کی  ریاست کی تیاریوں پر وزیراعلیٰ نے وزیراعظم کو بتایا کہ حکومت کی لیول-2 اور لیول -3 سہولتوں میں 5 ہزار آئیسولیشن بستر نیز معمولی مریضوں کیلئے لیول-1 کے کووڈ دیکھ بھال مراکز میں 10 سے 15 ہزار بستر تیار ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ضرورت پڑنے پر لیول-1 کے بستروں کی تعداد 30 ہزار تک بڑھائی جاسکتی ہے۔ اس کے علاوہ تیسری سطح کے سلسلے میں انہوں نے کہا کہ ریاستی حکومت نے تیسری سطح کی دیکھ بھال کیلئے نجی اسپتالوں کے ساتھ شراکت داری کی بھی تیاری کی۔
The Vice President said that Indian economy is growing at around 8%, currently is one of the fastest growing major economies of the world.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی معیشت تقریباً8 فیصد کی شرح نمو  سے آگے بڑھ رہی ہے اور ہندوستان کا دنیا میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت میں شمار ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ شرح نمو اور ترقی سماجی اصلاحات کو نافذ کرنے کے لئے اہم ہیں اور حکومت ہر محاذ پر تبدیلی لانے کے لئے سبھی اقدامات کررہی ہے، جو اس حکومت کا اہم مقصدہے۔
Arunachal Pradesh and Assam & Meghalaya: Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls very likely over Arunachal Pradesh and Assam & Meghalaya on 4th & 5th May. with isolated extremely heavy falls over Assam & Meghalaya on 4th.
اروناچل پردیش ، آسام اور میگھالیہ :4 اور 5  مئی کو  اروناچل پردیش  ، آسام اورمیگھالیہ میں عام طور پر ہلکی سے  اوسط بارش  کے ساتھ کہیں  کہیں زبردست  بارش ہوگی۔ ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اورتری پورہ میں  4  مئی  2019  کو عام طور پر ہلکی سے اوسط بارش کے ساتھ بعِض  مقامات پر ہلکی سے اوسط بارش ہوگی۔
In this regard, it is clarified that the taxpayers are required to report only the values pertaining to Financial Year 2018-19 and the values pertaining to Financial Year 2017-18 which may have already been reported or adjustedare to be ignored.
اس سلسلے میں یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ ٹیکس دہندگان کو صرف مالی برس 19-2018 سے متعلق قدر وقیمت اور مالی برس 18-2017 سے متعلق قدر وقیمت کے بارے میں  مطلع کرنے کی ضرورت ہے جسے پہلے ہی مطلع کردیا گیا ہو یا نظرانداز کردیا گیا ہو۔ ایسے معاملات میں کوئی مخالف نقطہ نظر  نہیں لیاجائیگا جہاں ٹیکس دہندگان  کیلئے مالی برس 19-2018 کے سالانہ ریٹرن میں مالی برس 18-2017 سے متعلق  سپلائی اور آئی ٹی سی کی تفصیلات کو شامل کرتے ہوئے پہلے ہی فائل کیے جاچکے مالی برس 19-2018 کے جی ایس ٹی آر-9 میں تضادات پائے گئے ہوں۔
Commemorating the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ پر مشاعرہ کا انعقاد
Three new apps to improve service delivery of subscribers were launched by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment on EPFO Foundation Day.
محبت اور روزگار کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، جناب سنتوش کمار گنگوار کے ہاتھوں ای پی ایف او کے یوم تاسیس کے موقع پر صارفین تک خدمات کی ڈیلیوری کو بہتر بنانے کے لئے تین نئے ایپ کا آغاز کیاگیا۔ای پی ایف او کے تین اہم ڈیجیٹل اقدامات کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Dr. Jitendra Singh reviews DARPGs COVID 19 Public Grievances Redressal Progress Report for the period March 30-May 4, 2020 with 28 States and 9 Union Territories
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ڈی اے آر پی جی کی کوویڈ 19 عوامی شکایات کے ازالے کی پیش رفت رپورٹ کا جائزہ 30 مارچ تا 4 مئی ، 2020 کی مدت کے لئے 28 ریاستوں اور 9 مرکز کے زیر انتظام خطوں کے ساتھ لیا۔
During the last 24 hours, a total of 13,157 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,47,978.Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision.The testing lab network in the country is further strengthened.
کووڈ 19 کا پتہ لگانے کے لئے ٹیسٹ کیے جانے والے نمونوں کی تعداد میں روزانہ کافی حد تک اضافہ ہورہا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 262679 نمونوں کی جانچ کی گئی ہے جن میں نجی لیبز میں 53000 سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ آزمائشی نمونوں کی مجموعی تعداد ، اب تک 10473771 ہے۔ سرکاری شعبے میں 795 لیبز اور 324 نجی لیبز کے ساتھ ، ملک میں 1119 لیبز ہیں۔ کوویڈ 19 کے مزید مریضوں کی بحالی کے ساتھ ، بازیاب ہونے والے کیسوں اور فعال معاملات کی تعداد کے مابین خلاءمیں آج تک 191886 کا اضافہ ہوا ہے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ، مجموعی طور پر 16883 کوویڈ 19 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں ، اور اب تک بازیافت کیسوں کی مجموعی تعداد 456830 ہوگئی ہے۔ دنوں میںکووڈ۔19 مریضوں میں بازیابی کی شرح میں اضافہ جاری ہے۔ اس نے آج 61.53فیصد کو چھو لیا ہے۔ اس وقت ، 264944 فعال کیسز ہیں اور یہ سب طبی نگرانی میں ہیں۔
We are ranked 10th in the world in milk processing.
آج پوری دنیا میں دودھ پروسیسنگ میں ہم دسویں نمبر ہیں ۔ اگرامول چاہے ، عہدکریں کی آزادی کے 75سال ہوتے ہوتے ہم دس نمبر سے بڑھ کرکے تین نمبر پرپہنچنے کاتعین کرکے چل سکتے ہیں کیا؟مجھے مشکل نہیں لگ رہاہے ۔
However, the responsibility of train operations and safety certification rests with Indian Railways in all such cases.
کے نام سے پبلک ڈومین میں دستیاب ہے۔ تاہم ان تمام معاملوں میں ٹرین کو چلانے کی ذمہ داری اور سیفٹی سے متعلق سرٹیفکیشن بھارتی ریلویز کے ذمہ ہے۔
Prime Minister expressed the hope to receive the Grand Duke of Luxembourg, as well as Prime Minister Bettel, in India after improvement in the COVID-19 situation.
وزیر اعظم نے امید ظاہر کی کہ کووڈ-19کی صورتحال میں بہتری کے بعد لگژمبرگ کے گرانڈڈیوک نیز وزیر اعظم بیتل ہندوستان آئیں گے۔ وزیر اعظم بیتل نے بھی وزیر اعظم مودی کو، اپنی سہولت کے مطابق لگژمبرگ کا دورہ کرنے کی دعوت دی۔
In the first bulletin issued at 0845 IST of 16th May (104 hrs prior to landfall) with the formation of Depression, it was indicated that the system would intensify into a cyclonic storm and will move north-northwestwards till 17th May followed by north-northeastward re-curvature towards West Bengal coast during 18th-20th May and cross West Bengal coast with maximum sustained wind speed of 155-165 kmph gusting to 180 kmph
16 مئی کو بھارتی وقت کے مطابق 8 بج کر 45 منٹ پر جاری کیے گیے پہلے بلیٹن میں یہ اشارہ دیا گیا کہ یہ شدت اختیار کر لے گا اور سمندری طوفان کی شکل میں 17 مئی کو شمال شمال مغرب کی طرف بڑھے گا۔ ا س کے بعد یہ شمال شمال مشرق کی طرف رخ اختیار کر کے  مغربی بنگال کے ساحل کی طرف بڑھے گا اور پھر مغربی بنگال کے ساحل کو پار کر جائے گا۔ جس کے تحت ہواؤں کی رفتار 155 سے 165 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی جو بڑھ کر 180 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کر لے گی۔
The four-storied, 100 bedded hospital will be built over an area of five acres and will provide services covering 23 specialities and three super specialities.
چار منزلہ ، 100بستروں والا یہ اسپتال 5 ایکڑسے زیادہ کے رقبے پر تعمیر کیا جائے گا اور 23اسپیشلیٹیز اور 3سُپر اسپیشلیٹیز پر محیط خدمات دستیاب کرائے گا۔اس اسپتال کی تعمیر پر 160کروڑ روپے خرچ ہوں گے اور اس کے آئندہ ڈیڑھ برس کے دوران بن کر تیار ہوجانے کی امید ہے۔رجسٹرڈ انشورنس یافتہ افراد (آئی پی)کے علاوہ یہ اسپتال عام لوگوں کے لئے بھی دستیاب ہوگا۔
The recovery rate has further improved to 62.72%
صحت یابی کی شرح  مزید بہتر ہوکر 62.42 فی صد ہوئی
His Excellency, Lyonpo Namgay Dorji, Finance Minister of Bhutan,
عزت مآب لیونپو نامگے دورجی، وزیر خزانہ، بھوٹان،
Use of Fire Tenders for disinfection: City fire force is using big fire tender to disinfect different locations like main roads of the city, bus stands, bus stops, railway stations, institutions, hospital campus, shops etc.
شہر کی اہم سڑکوں، بس اسٹینڈرز، ریلوے اسٹیشنوں، اسپتال کے احاطوں ، دکانوں وغیرہ جیسے  مقامات کو جراثیم سے پاک کرنے کے لئے سٹی فایئر  فورس ، بڑے فائر ٹیندر  کا استعمال کیا جارہا ہے۔ چھوٹے فائیر ٹیند ر کا استعمال  پورے شہر کے وارڈ کی سڑکوں کو جراثیم  سے پاک کرنے کے لئے کیا جارہا ہے۔
The DGBR also met the Divisional Commissioner Jammu, Shri Sanjeev Verma, and apprised him about the works being done on important roads in Project Sampark area.
ڈی جی بی آر نے جموں کے ڈیویژنل کمشنر جناب سنجیو ورما سے بھی ملاقات کی اور انہیں  پروجیکٹ سمپرک علاقے میں  اہم سڑکوں   سے متعلق   کام سے واقف کرایا ۔   انہوں نے کام کی پیش رفت میں  آنے والی  رکاوٹوں  پر تبادلۂ خیال کیا اور ان رکاوٹوں پر قابو پانے کے لئے جناب سنجیو ورما سے  مدد کی درخواست کی ۔
Compliance with Green Building Principles as provided in Model Building Bye Laws and use of non-polluting and renewable energy
ماڈل بلڈنگ بائی لاج میں  فراہم کردہ اصولوں کے مطابق  سبز عمارت  کے اصولوں پر عمل کیا جائے اور  آلودگی سے پاک قابل تجدید توانائی  کا استعمال کیا جائے۔
Following on the heels of several measures to facilitate wider testing by the people, recently the Union Government has issued the revised and updated Advisory which provides for the first time Testing on Demand.
مرکز کی پالیسیاں ،وسیع ترعالمی تناظر میں مسلسل تبدیل ہورہی ہے۔عوام کے ذریعہ بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کی سہولت  فراہم کرنے کے لئے کئے گئے بہت سے اقدامات کے مدنظر، مرکزی حکومت نے حال ہی میں تازہ ترین اور نظر ثانی  شدہ ایڈوائزری جاری کی ہے ،جس میں پہلی مرتبہ ’’ مطالبے پر ٹیسٹنگ ‘‘ فراہم کی جارہی ہے۔ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں کو بھی  بڑے پیمانے پر ٹیسٹنگ کو ممکن بنانے کے لئے طورطریقوں کو سہل بنانے کی غرض سے ، وسیع ترموزوں اقدامات  کرنے کا اختیار دیا گیا۔
Business - In view of attractive natural environment and growing trends of outbound business meets, the NER also offers ample opportunities for business tourism segment.
کاروبار: پرکشش قدرتی ماحول اور کاروبار کے تعلق سے اشیاء کی برآمدات کے بڑھتے رجحان کو مدنظر رکھتے ہوئے، شمال مشرقی خطہ کاروباری سیاحت کے لئے بھی متعدد مواقع فراہم کرتا ہے۔ گھریلو اور بین الاقوامی رابطہ کاری، عالی شان ہوٹل، کنوینشن مراکز، تفریحی مقامات پر مبنی کنوینشن مراکز وغیرہ اس شعبے میں واقع ہوئی توسیع کا ہی نتیجہ ہیں۔
This programme has two components (i) Unnat Jyoti by Affordable LED for All (UJALA) to provide LED bulbs to domestic consumers with a target to replace 77 crore incandescent bulbs with LED bulbs and (ii) Street Lighting National Programme (SLNP) to replace 1.34 crore conventional street lights with smart and energy efficient LED street lights by March, 2019
عزت مآب وزیر اعظم نے واجب شرحوں پر  بہترین روشنی کے نظام   کے استعمال کو فروغ دینے  کے مقصد سے 5 جنوری ، 2015 ء کو قومی ایل ای ڈی  پروگرام کی شروعات کی تھی ۔ اس پروگرام کے دو عناصر  ( i ) 77 کروڑ پرانے بلبوں کو  ایل ای ڈی بلبوں سے بدلنے کے نشانے کے ساتھ  گھریلو صارفین کو ایل ای ڈی بلب    مہیا کرانے کی غرض سے  تمام ( اُجالا ) کے لئے  قابل استطاعت ایل ای ڈی کے ذریعے اُنّت جیوتی اور ( ii ) اسمارٹ  اور بہتر ایل ای ڈی  اسٹریٹ لائٹوں کے ساتھ مارچ ، 2019 ء تک   1.34 کروڑ روایتی اسٹیٹ لائٹوں کو  تبدیل کرنے کے لئے اسٹریٹ لائٹنگ  نیشنل پروگرام  ( ایس ایل این پی )  ہیں ۔
As part of Indian Armys efforts in contributing towards development and equitable opportunities to all sections of the society, a new residential facility at Kohima Orphanage to be run by Assam Rifles will be inaugurated by the COAS on 25 November 2020 prior to his return to New Delhi
معاشرے کے تمام طبقوں کو مساوی مواقع فراہم کرنے اور ترقی میں تعاون دینے کے سلسلے میں بھارتی فوج کی کوششوں کے حصے کے طورپر کوہیمایتیم خانے میں ایک نئے رہائشی کمپلیکس کا  بھی  فوج کے سربراہ 25 نومبر کو افتتاح کریں گے، جسے آسام رائفلز کی نگرانی چلایا جائے گا۔اس کے بعد فوج کے سربراہ نئی دلی لوٹ آئیں گے۔
Central Pollution Control Board celebrates its 46th Foundation Day. pledges to provide technical leadership for more science-based environmental management
مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ اپنا 46 واں یوم تاسیس منا یا، سائنس پر مبنی ماحولیاتی نظم و نسق کے لئے تکنیکی قیادت کی فراہمی کا عہدکیا
All India Workshop of NSSO Trainers to be held in Guwahati on September 27, 2018
این ایس ایس او تربیت کاروں کی کل ہند ورکشاپ آج گواہاٹی میں منعقد ہوگی
The recovery rate amongst COVID-19 patients is 49.21%.
71105 افراد کوویڈ 19 سے بازیاب ہوئے، بازیافت کی شرح 42.89فیصد۔
He has travelled widely over various countries and undergone training in High-Speed Rail at Japan, Strategic Management atCarnegie Mellon University, Pittsburgh, USA etc.
انہوں نے متعدد ممالک کا کئی مرتبہ سفر کیا ہے۔  وہ  جاپان میں ہائی اسپیڈ ریلوے کی ٹریننگ  لے چکے ہیں ۔اس کے  علاوہ انہوں نے  نارنیجی میلن یونیورسٹی، پٹس برگ، امریکہ میں اسٹریٹجک منیجمنٹ کی ٹرینٹنگ حاصل کی ۔ان کی  مہارت کے شعبوں میں  ٹیلی کام نیٹ ورک ڈیزائن اینڈ پلاننگ، ٹرین آپریشن اور قدرتی آفات کابندوبست اور سگنلنگ پروجیکٹس منیجمنٹ  شامل ہیں۔
Sushma Swaraj, External Affairs Minister
محترمہ  سشما سوراج ، وزیر خارجہ
Technology Acquisition and Development Fund for MSMEs
ایم ایس ایم ای کے لئے ٹیکنالوجی کی خریداری اور ترقیاتی فنڈ
Farmer Connect Portal has been launched for providing a platform for FPOs, Cooperatives to interact with exporters and till date 2340 FPO/FPCs & 1830 exporters have been registered
ایس پی او ، کوآپریٹیوز کو ایک پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لئے کسانوں کا رابطہ پورٹل شروع کیا گیا ہے جس کا مقصد برآمد کاروں کے ساتھ تبادلہ خیال کرناہے، اورآج کی تاریخ تک 2340 ایس پی او /ایس پی سی اور 1830 برآمد کار اندراج کرچکے ہیں۔
Malaysia and India are maritime neighbours and the two navies continue to interact closely on issues related to training and exchange best practices during visits by ships from both sides.
ملیشیا اور بھارت  ایک دوسرےکے بحری پڑوسی ہیں اور دونوںملکوں  کی بحری فوجیں  اپنے اپنے بحری جہازوں  کے دورے کے دوران ایک دوسرے کو تربیت اور بہترین طور طریقوںسے واقف کرانے سے متعلق معاملات پر ایک دوسرے کے ساتھ قریبی رابطہ رکھتی ہیں ۔ ان  دوستانہ سرگرمیوں کے حصے کے طور پر شاہی  ملیشیائی   بحری (آر ایم این ) جہاز کے ڈی جیبٹ  کو سمندری کام کاج کی تربیتی مشق میں  کام میں  لیا گیا تھا۔ یہ  شروعات اکتوبر 2018  میں   کوچی  میں  سمندری تربیت کے فلیگ آفیسر ایف اوایس ٹی  کے ہاتھوںکی  گئی تھی اور آر ایم این                         کے ڈی لیکر نے  آئی ایف آر میں شرکت کی تھی ،جس کاا نعقادفروری  2016  میں وشاکھا پٹنم سے کچھ دورکیا گیا تھا۔
On the basis of the results of the COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (II), 2020 held by the Union Public Service Commission on 08th November, 2020, 6727 candidates with the following Roll Numbers have qualified for being interviewed by the Service Selection Board of the Ministry of Defence, for admission to (i) Indian Military Academy, Dehradun 151th (DE) Course commencing in July, 2021 (ii) Indian Naval Academy, Ezhimala, Kerala, Course commencing in July, 2021 (iii) Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course (210 F(P)) commencing in July, 2021 (iv) Officers Training Academy, Chennai 114th SSC (Men) (NT) (UPSC) Course commencing in October, 2021 and (v) Officers Training Academy, Chennai, 28th SSC Women (Non-Technical) (UPSC) Course commencing in October, 2021
نئی دہلی، 09 اکتوبر: یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے 06 ستمبر، 2020 کو مشترکہ امتحان کے طور پر منعقد کرائے گئے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی اور نیول اکیڈمی امتحان (I) اور (II) 2020 کے تحریری حصہ کے نتیجہ کی بنیاد پر، مندرجہ ذیل رول نمبر والے امیدواروں نے، 2021 سے شروع ہونے جا رہے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے آرمی، نیوی اور ایئر فورس ونگ کے 145ویں کورس اور 107ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس (آئی این اے سی) اور 146ویں کورس، اور 108ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس (آئی این اے سی) میں داخلہ کے لیے وزارتِ دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ (ایس ایس بی) کے ذریعے انٹرویو کے لیے کوالیفائی کر لیا ہے۔ یہ نتیجہ یونین پبلک سروس کمیشن کی ویب سائٹ: www. upsc. gov. in پر بھی دستیاب ہے۔
In his welcome address, the Director NCRB, Dr. Ish kumar said that at present 14,749 Police stations ( Out of 15,655) and 6,649 higher offices (out of 7931) are connected through CCTNS and sending data to NDC regularly, except Bihar.
اپنے خیرمقدمی کلمات میں جرائم سے متعلق قومی ریکارڈ بیورو(این سی آر بی) کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ایش کمار نے کہا کہ فی الحال 14,749 پولیس اسٹیشنوں( 15,655 پولیس اسٹیشنوں میں سے) اور 6,649 اعلی دفاتر(7,931میں سے) کو سی سی ٹی این ایس کے ذریعہ جوڑ دیا گیا  ہے اور یہ سبھی این ڈی سی کو مسلسل ڈاٹا بھیج رہے ہیں۔ البتہ بہار اس سے مستثنیٰ ہے۔ باقی بچے ہوئے  ایک ہزار پولیس اسٹیشنوں میں سے 894 پولیس اسٹیشن ریاست بہار کے ہیں۔انہوں نے کہا کہ 36 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سے 35 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اپنے شہریوں کو مختلف  خدمات مثلاً  آن لائن شکایات داخل کرنے، کرایہ داروں اور گھروں ملازموں کی تصدیق فراہم کرنے کے لئے اپنا سیٹزن پورٹل شروع کردیا ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ این سی آر بی کے ذریعہ  سی سی ٹی این ایس کا استعمال کرکے  امریکہ کے گلوبل انٹری پروگرام(جی ای پی) کے درخواست دہندگان کے جرائم کے ریکارڈ کو چیک کیا جارہا ہے۔
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
وزیراعظم نے اس موقع پر جولائی، 2018 میں یوگانڈا کے اپنے دورے کی یادوں کو پرجوش طریقے سے یاد کرتے ہوئے کہا کہ وہ ہند۔ یوگانڈا رشتوں کی خصوصی فطرت سے متاثر ہیں۔
Named as the Forum of Cargo-Owners and Logistics-Operators (FOCAL), the link of the portal is available on the Homepage of IWAI website www.iwai.nic.in.
اس کا نام فورم آف  کارگو اونرس  اینڈ لاجسٹکس  آپریٹرز  (ایف او سی اے ایل ) رکھا گیا ہے ۔اس پورٹل کا لنک آئی ڈبلیو اے آئی کے  ہوم پیج کے ویب سائٹ  درج ذیل پر دستیاب ہے :www. iwai. nic. in
Lok Sabha Passes the Code on Wages Bill, 2019
لوک سبھا میں اجرت کے ضابطوں سے متعلق بل 2019 کو منظوری دے دی گئی