natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pays tributes to former President, S. Radhakrishnan on the occasion of Teachers DayEnjoyed every moment of my school and college days: VPExpresses confidence that the people of the country will overcome COVID-19 pandemicInteracts virtually with teachers and students
انہوں نے یوم اساتذہ کے موقعے پر سابق صدر جمہوریہ ایس رادھا کرشنن کو خراج عقیدت پیش کیامیں نے اپنے اسکول اور کالج کے دنوں کے ہر لمحے کا لطف حاصل کیاانہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ ملک کے عوام کووڈ - 19 وبا پر قابو پا لیں گےانہوں نے اساتذہ اور طلبا سے ورچوئل طریقے سے بات کی
Ministry of MSME, Government of India has said that it is noticed that certain messages are being circulated in Media and Social Media regarding issuance of appointment letter to the post of Director by MSME Export Promotion Council.
نئی دہلی،17 اکتوبر       بھارت سرکار کی ایم ایس ایم ای وزارت نے کہا ہے کہ  اس کے نوٹس میں  میڈیا اور سوشل میڈیا  میں گردش کرنے والے بعض پیغامات آئے ہیں جو ایم ایس ایم ای ایکسپورٹ پرموشن کونسل کی طرف سے ’ڈائرکٹر‘کے عہدے کے  تقررنامہ جاری کرنے کے بارے میں ہے۔یہ دیکھا ہے کہ گیا ہے کہ یہ تنظیم ایم ایس ایم ای وزارت کے نام کو استعمال کر رہی ہے۔
Amazon has opened a total of 67 warehouses in the country so far with 15 stores being opened over last month
امیزن   اب تک ملک میں   67  گودام قائم کرچکا ہے ۔جن میں  سے  15  اسٹور پچھلے ماہ کھولے گئے تھے۔
So far 101Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs for April.36.93 LMT of foodgrains have been distributed,covering 73.86crorebeneficiaries by 36States/UTs for April 2020.
اب تک  36 ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں  نے  اپریل کے مہینے کے لئے  101 لاکھ  میٹرک ٹن غذائی اجناس   اٹھالئے ہیں ۔  اپریل 2020  کے لئے 73.86 کروڑ مستفدین کا احاطہ کرتے ہوئے 36ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ 36.93  لاکھ میٹرک ٹن  غذائی اجناس  تقسیم کئے جاچکے ہیں۔اسی طرح  مئی  2020  کے لئے  65.85  کروڑ مستفدین کا احاطہ کرتے ہوئے 35  ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے ذریعہ 32.92  لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس تقسیم کئے جاچکے ہیں۔اسی طرح جون 2020  کے لئے 7.16  کروڑ مستفدین کا احاطہ کرتے ہوئے 17 ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ  3.58  لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس تقسیم کئے جاچکے ہیں۔5.06   لاکھ  میٹرک ٹن دالیں  مختلف ریاستوں  /  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  بھیجی جاچکی ہیں۔  19.4  کروڑمستفدین میں سے  17.9 کروڑ کنبے  پر مشتمل مستفدین کو اب تک کل 1.91  لاکھ  میٹرک ٹن دالیں  تقسیم کی گئی ہیں۔
The UMANG Mobile app is available on Android, iOS, all web browsers platforms and select 57 services on KaiOS (available on Jio feature phones).
امنگ موبائیل ایپ ، اینڈرائیڈ آئی او ایس ، تمام ویب براؤزنگ پلیٹ فارموں اور کے اے آئی او ایس (جیو فیچر فون پر دستیاب) پر چنندہ خدمات کے لئے دستیاب ہے۔  اب تک  امنگ کو 3.75 کروڑ سے زیادہ لوگوں کے ذریعہ  ڈاؤن لوڈ کیا جاچکا ہے اور اس کے  تقریباً 2.55 کروڑ رجسٹرڈ یوزرس ہیں۔ نیز اسے ایک لاکھ 36 لوگوں میں پلے اسٹور پر  4 کی اوسط ریٹنگ دی ہے۔
Referring to studies, which established that teaching of mother tongue at the initial stages of education gives impetus to the growth of mind and thought and makes children more creative and logical, Shri Naiducalled for usage of native languages at home, in the community, in meetings and in administration
ان مطالعوں کا حوالہ دیتے ہوئے  جن میں کہا گیا ہے کہ تعلیم کے ابتدائی مراحل میں مادری زبان میں تعلیم دینے سے ذہن اور خیال کی ترقی کو تحریک ملتی ہے اور بچے نسبتاً زیادہ تخلیقی اور منطقی رجحان والے ہوتے ہیں، جناب وینکیا نائیڈو نے گھر میں، کمیونٹی میں، میٹنگوں میں اور انتظامیہ میں علاقائی زبانوں کے استعمال کی اپیل کی۔
Exhorting the scientists to ensure that in its tenth decade, the Pusa Institute (IARI) gets upgraded from a national institute to an institute of international status, the Minister said that there is need to reduce dependence on imports, increase production of healthy foods and also increase production of pulses and oilseeds.
اس امر کو یقینی بنانے کے لیے کہ دسویں دہائی میں پوسا انسٹی ٹیوٹ (آئی اے آر آئی) کو ایک قومی ادارے کی بجائے ایک بین الاقوامی ادارے کی حیثیت حاصل ہوسکے، وزیرموصوف نے کہا کہ درآمدات پر انحصار کم سے کم کرنے کی ضرورت ہے، صحت بخش غذائی اجناس کی پیداوار بڑھانے کی ضرورت ہے اور دالوں اور تلہنوں کی پیداوار میں اضافہ بھی درکارہے۔ پام آئل  کی پیداوار افزوں تحقیق اور افزوں کاشت کے ذریعے بڑھائی جانی چاہیے۔ تلہنوں کی نئی اقسام وضع کرنے پر زور دیتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ دالوں کے معاملے میں ہم تقریباً  خود کفیل ہونے کے قریب پہنچ چکے ہیں۔ ایسے ہی طریقہ کار تلہنوں کی پیداوار کے معاملے میں اپنایا جانا چاہیے، تاکہ بیرون ملک سے تیلوں کی درآمدات کم سے کم کی جائے۔
Union Minister also laid foundation stone of the digital training and skilling center of National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) at Muzaffarpur in Bihar.
مرکزی وزیر نے بہار کے مظفر پور میں  نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف الیکٹرانکس  اینڈ انفار میشن ٹیکنا لوجی  ( این آئی ای ایل آئی ٹی ) کے ڈجیٹل تربیت اور صلاحیت سازی کے مرکز  کے لئے سنگِ بنیاد بھی رکھا ۔  یہ مرکز حکومت ہند  کی الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنا لوجی کی وزارت کے ذریعے 9.17 کروڑ روپئے کی لاگت سے تیار کیا جائے گا ۔   حکومتِ بہار نے  اس ادارے کے لئے ایک ایکڑ اراضی فراہم کی ہے ۔  اس مرکز کو ڈجیٹل لیباریٹری کے ساتھ  جدید ترین تربیتی سہولیات  سے آراستہ کیا جائے گا  ۔ اس سینٹر میں او لیول ، سی سی سی ، بی سی سی ، پروگرامنگ  اور ملٹی میڈیا ٹریننگ جیسے  مختلف کورس  کرائے جائیں گے ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and peopleof Canadaon the eveofthe 150thanniversary of the formation of Canada(July 01, 2017)
نئی دہلی۔30؍جون۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے کناڈا کے قیام کی 150ویں سالگرہ کے موقع (یکم جولائی  2017) پر کناڈا کی حکومت اور عوام کو مبارکباد دی ہے اور نیک خواہشات کاا ظہار کیا ہے۔
Kalu river Causway to Maharashtra Border
کالو دریا  کاز وے سے لے کر مہا راشٹر سرحد تک
After the invocation ceremony, Prime Minister Shri Narendra Modi would be visiting the India and UP Pavilions
تقریب میں   پراتھنا کے بعد   وزیراعظم جناب نریند  ر مودی ،    ہندستان اور اترپردیش پویلین  کا جائزہ لیں گے۔
We are already identifying and acting on the lessons learnt from the current crisis so that together we can achieve more robust and resilient health systems that can promote a sustained economic recovery and a healthier future for people across the world
ہم نے  موجودہ بحران سے حاصل ہونے والے سبق سے پہلے ہی بہت کچھ سیکھ لیا ہے تاکہ ہم زیادہ شاندار اور مؤثر صحت نظام قائم کرسکیں جس کے ذریعے مسلسل اقتصادی بحالی کو فروغ دیا جاسکے اور پوری دنیا کے لوگوں  کے لیے مستقبل کی صحت کی دیکھ بھال کو یقینی بنایا جاسکے۔
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران ایم ایس پی کی کارروائی
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
پارلیمنٹ کے مانسون اجلاس کے آغاز پر وزیر اعظم کا خطاب
Modi ji - Many congratulations to you for such a good result
مودی جی  - اچھے نتائج کے لئے آپ کو بہت بہت مبارکباد۔
Private sector must come forward in health-care sector in India: Vice President
پرائیویٹ سیکٹر کو ہندوستان کے حفظان صحت کے میدان میں آگے آکر کام کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said, "Dry disinfection and sterilization of hospital rooms, instruments and other surfaces in the high-risk areas using a deep ultraviolet light is a good solution, which is implemented by the designer trolley in a compelling package that brings in ease, speed and efficiency."
ڈی ایس ٹی کے  سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے بتایا کہ  لاک ڈاؤن کے بعد کی مدت میں وائرس کی منتقلی کی چین کو توڑنے میں  محفوظ اور کارگر  حکمت عملی ، مقامات ، سطحوں اور مختلف اشیا کو ڈس انفیکٹ کرنے والی ٹکنالوجی اور مصنوعات بہت اہمیت  کی حامل ہیں۔اس لئے یو وی لائٹ ، تھرمل ٹریٹمنٹ  اور ایرو سول مسٹس پر مبنی  پر مبنی  سادے محفوظ  اور کم لاگت والے سولیوشن بغیر کلورین والے ڈس انفیکٹ ٹینک کے  طور  پر قابل قبول ہیں اور  ان کے استعمال میں اضافہ کیا جائے گا۔
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States.
انڈین ریلویز نے   ریاستی حکومتوں کو مطلع کیا ہے کہ وہ  ریاستوں سے  مطالبہ حاصل ہونے کے بعد 24 گھنٹے کے اندر  شرمک اسپیشل  ٹرین فراہم کرانا جاری رکھے گا۔  ریلوے کی وزارت نے ریاستوں حکومتوں سے درخواست کی ہے کہ  وہ شرمک اسپیشل ٹرینوں کے بارے میں اپنے مطالبے  سے آگاہ کریں اور  دیکھیں کہ  ان کے مطالبے کے مطابق  بقیہ افراد کو  ریل کے ذریعہ  پہنچانے کے ان کے مطالبے پر  اچھی طرح عمل ہوتا ہے۔
Major portions of the fresh supplies are being sent to States with comparatively higher number of cases such as Tamil Nadu, Maharashtra, Delhi, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Rajasthan.
تازہ ترین رسد کا زیادہ تر حصہ ان ریاستوں کو بھجوایا جارہا ہے جہاں کورونا کے نسبتا زیادہ معاملات ہیں اور وہ ریاستیں تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، دہلی ، کیرالہ ، آندھراپردیش ، تلنگانہ اور راجستھان ہیں۔ ایمس، صفدرجنگ اور آر ایم ایل اسپتالوں ، رمس ، این ای آئی جی آر آئی ایچ ایم ایس ، بی ایچ یو اور اے ایم یو جیسے مرکزی اداروں کو بھی بھیجا جارہا ہے۔
At Rajaji Medical College, Madurai the project involves construction of 320 bedded Super Speciality Block (including 50 ICU beds) having 7 departments, viz.
راجہ جی میڈیکل کالج مدورئی کا پروجیکٹ 320 بستروں والے سپر اسپیشلٹی بلاک کے قیام سے متعلق ہے، جس میں 50 ازحد نگہداشت اکائی والے بستر بھی شامل ہیں۔ یہاں 7 شعبے یعنی نیوروسرجری، نیورولوجی ، نیفرولوجی، پلاسٹک سرجری، یورولوجی، مائیکرو وسکولر اور  میڈیکل اور سرجیکل گیسٹرو انٹرولوجی قائم  ہوں گے۔
Union Minister for Petroleum and Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship Shri Dharmednra Pradhan has said that, LPG penetration in the State of Odisha has reached 58.55 % by 1st May 2018 which was at 20% level in June 2014 and the government has set a target of providing gas connections to 80.0 lac household by the end of December 2018.
نئی دہلی ،7مئی  : پیٹرولیم اورقدرتی گیس ، ہنرمندی ترقیات اور صنعت  کاری کے وزیر، جناب دھرمیندرپردھان نے کہا ہے کہ ‘‘اڑیسہ کی ریاست میں ایل پی جی کی رسائی  یکم مئی ،2018تک 58.55فیصد تک  ہو گئی ہے ، جس کے تحت جون 2014تک 20فیصد لوگ  اس سے فیضیاب ہوگئے تھے اورحکومت نے  دسمبر2018تک 80لاکھ کنبوں کو اس  سہولت کی فراہمی  کانشانہ مقررکیاہواہے ۔جناب پردھا ن نے مزید کہاکہ پردھان منتری اُجولا یوجنا کے تحت 24.23لاکھ کنکشن جاری کئے گئے تھے اور دوسالوں کے دوران متعلقہ فہرست میں  1000نئے کنکشنوں کا اضافہ ہوگا،جس سے ریاست میں ایل پی جی کنکشن کی رسائی میں ہوئے اضافے کا اندازہ کیاجاسکتاہے ۔
WelcomingtheMaldives Presidentto India, the President said thatwe are honoured that he has chosen to visit India on his first State Visit and that too, within a month of assuming office.
بھار ت میں مالدیپ کے صدر کا خیرمقدم کرتے ہوئے ، صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ صدر موصوف نے بھارت کو اپنے پہلے سرکاری دورے کیلئے  وہ بھی اقتدار سنبھالنے کے ایک مہینے کے اندر منتخب کیا ، یہ ہمارے لئے ایک اعزاز کی بات ہے۔ اس سے ہمارے قریبی اور دوستانہ خصوصی تعلقات کا اظہار ہوتا ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت مالدیپ کے ساتھ اپنے تعلقات کو اعلیٰ ترین اہمیت دیتا ہے۔ مالدیپ بھارت کو ہمیشہ بطور ملک ترقی کے معاملے میں اپنا ایک معتبر شراکت دار شمار کرسکتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
نئی دہلی، 13اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بیساکھی کے موقع پر عوام  کو مبارکباد پیش کی ہے۔
C is the recipient of goods
‘ سی’ سامان کو وصول کرنےوالا شخص ہے۔
Maharashtra: 6,497 new patients have been found to be COVID-19 positive in the state in the last 24 hours.
مہاراشٹر: پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران ریاست میں 6497 نئے مریض COVID19 مثبت پائے گئے ہیں۔ اس وقت ریاست میں کووڈ 19 کے مریض 260924 ہیں۔ اس کے علاوہ ، مزید 193 مریض انفیکشن کا شکار ہوگئے اور اس کے ساتھ ہی اموات کی تعداد 10482 ہوگئی۔ پوری ریاست میں موجودہ مریضوں کی موجودہ تعداد 105637 ہے۔ کووڈ 19 میں اضافے کے تناظر میں پچھلی اور پمپری چنچواڑ کے علاقے میں آدھی رات سے تالا لگا دیا گیا ہے۔
Complimenting the designers, builders, engineers, overseers, and the officers and the men whose efforts have fructified in the commissioning of the ship, he said that the ship is of proven design, has good endurance, low draught, high speed and manoeuvrability, thus making her most suited for her primary role of extended coastal and offshore surveillance and patrol.
انہوں نے اس کے ڈیزائنروں ، جہا ز سا زوں ، انجینئروں ، اوورسیئر وں اور آفیسروں نیز ان لوگوں کا شکریہ ادا کیا جنہوں نے جہا ز کو بحریہ میں شا مل کر نے کے لئے  کوششیں کیں ۔انہوں نے کہا کہ اس جہاز کا ڈیزائن اچھا ہے ۔ اس کےڈیزائن میں مضبوطی ہے ، رفتار تیز ہے اور پائیداری ہے ۔ یہ سب اسے  ساحلوں اور سمندر کے اندر نگرانی اور گشت کے لئے نہا یت موزوں بنا تے ہیں ۔ انہوں نے  اس بات کو یقینی بنا نے کے لئے کہ اس جہاز پر نصب تمام قسم کے آلات اور سینسروں کے کامیاب تجربے  کے بعد ہی اسے بحریہ میں شامل کیا جا ئے، اس کے لئے  جہاز کے عملہ اور جنگی جہاز کی نگرانی کر نے والی ٹیم کی خاص طور پر تعریف کی ۔سمندر میں خراب موسم کے دوران کو لکتہ  سے ممبئی تک کے اس جہاز کا پہلا سفر اس بات کا ثبوت ہے کہ یہ جہاز سمندر کے لئے نہایت موزوں ہے ۔
Opening of these 3 Mines is a part of WCLs future plan to start 20 new Projects by financial year 2023-24 including 14 in Maharashtra and 6 in Madhya Pradesh.
جناب جوشی نے کہا ان 3 کانوں کو کھولنا مالی سال 24-2023 تک 20 نئے پروجیٹکس  شروع کرنے کی ڈبلیو سی ایل کے مستقبل  کے منصوبے کا ایک حصہ ہیں۔ جن میں سے 14 پروجیکٹس مہاراشٹر میں6 پروجیکٹس مدھیہ پردیش   میں شروع کئے جائیں گے۔ کمپنی ان پروجیکٹس  پر 12753 کروڑ روپے کا سرمایہ خرچ کرے گی اور 14،000 سے بھی زیادہ راست روزگار پیدا کرے گی۔
Chhattisgarh has been battling with the issue of groundwater depletion and chemical contamination. thus, the State was advised to create awareness on water quality through active participation of frontline functionaries.
چھتیس گڑھ ریاست زیر زمین  پانی کی کمی اور کیمیاوی آلودگی کے معاملوں سے دوچار ہے۔ اس لئے  ریاست کو  صف اول کی  افسران کی سرگرم شراکت کے ذریعہ  پانی کی کوالٹی کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی   صلاح دی گئی ہے۔ پانچ افراد، خصوصی طور سے خواتین کو  پانی کے معیار کو جانچنے کے لئے   فیلڈ ٹسٹ کٹ کا   استعمال کرنے کے لئے  ہر گاؤں میں  تربیت دی جارہی ہے، ہرسال  ہر وسیلے کا  کم سے کم  ایک مرتبہ  طبعی  اور کیمیاوی معیارات کے لئے  اور دو بار بیکڑیالو جیکل  آلودگی کے لئے  جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔
All-round Development of Jammu & Kashmir and Ladakh
جموں و کشمیر اور لداخ ک مجموعی ترقی
Commenting on the current situation along the Northern borders, the Honble Raksha Mantri expressed confidence that while troops are standing firm, the ongoing talks for peaceful resolution of crisis will continue.
شمالی سرحدوں کے ساتھ موجودہ صورتحال پر تبصرہ کرتے ہوئے ، محترم وزیر دفاع نے اعتماد کا اظہار کیا  اور کہا کہ  جب فوجیں مستحکم ہیں، بحران کے پرامن حل کے لئے بات چیت جاری رہے گی۔ اظہار تشکر کرتے ہوئے ، انہوں نے ریمارکس دیے کہ ، ‘‘ہماری قومی ذمہ داری ہے کہ ہم اپنی فوج کو بہترین اسلحے ، سازوسامان اور لباس کی دستیابی کو یقینی بنائیں ، جو اپنی علاقائی سالمیت کا دفاع کرنے کے لئے سخت موسم اور دشمن قوتوں سے لڑنے میں مدد کر رہے ہیں’’۔ محترم وزیر دفاع  نے دور دراز علاقوں کو مربوط کرنے کے لئے مشکل حالات میں کام کرنے والے بی آر او کی کوششوں کی تعریف کی تاکہ ان مقامات پر بسنے والے ہمارے شہری جڑیں اور تیز تر ترقی کی سہولت میں تیزی لائی جا سکے۔
Lift for Passengers at Platform No.
پلیٹ فارم نمبر 1 پر مسافروں کے لئے لفٹ لگانا۔
No poor will be compelled to defecate in the open.
کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
Speaking on the occasion, the Chief Guest Shri Radha Mohan Singh complemented Nafed and lender banks for implementing the One Time Settlement.
اس موقع پر مہمان خصوصی جناب رادھا موہن سنگھ نے اپنی تقریر میں نیفیڈ اور قرض دار بینکوں کو ون ٹائم سیٹلمنٹ کے عملدرآمد کے لئے مبارک باد دی۔جناب سنگھ نےحکومت کی امدادی اسکیم کے تحت دالوں اور تلہنوں کی ریکارڈ خریداری، ادارے کی فیڈریشن کی کوششوں کے لئے تعریف کی جس کی وجہ سے فیڈریشن کو کاروبار  اور کسانوں کی خدمت سے معقول آمدنی ہوئی۔انہوں نے نیفیڈ کی انتظامیہ سے خدمات کو جاری رکھنے کے علاوہ حکومت ہند کی جانب سے خریدی جارہی اشیاء کی خرید وفروخت کے لئے ایک شفاف میکا نزم وضع کرنے کی اپیل کی۔
The crisis which has affected everybody through loss of near or dear ones, loss of livelihoods and by bringing the world economy to a halt has also compelled us to re-examine some of our fundamental assumptions about organisational norms, practices one should follow and offered developing countries the opportunity to reinvent and reboot their economy to become self-reliant.
ڈاکٹر سرسوت نے مزید کہا کہ اپنے اقربا اور عزیزوں کو کھو دینے، ذریعہ معاش میں خسارہ پیدا کرنے اور عالمی معیشت میں جمود لا کر اس بحران نے سبھی کو متاثر کیا ہے لیکن اسی کے ساتھ اس نے تنظیمی اصولوں اور طریقوں کے بارے میں ہمارے کچھ بنیادی مفروضوں پر نظر ثانی کرنے پر بھی ہمیں مجبور کیا ہے اور ترقی پذیر ممالک کو یہ موقع فراہم کیا ہے کہ وہ اپنی معیشت کو دوبارہ فروغ دے کر خود کفیل بنیں۔
Further, the amended procedure for approval/ registration/ notification of new entities shall also apply from 1st October, 2020
نئے اداروں کے اندراج اور منظوری کا دستورالعمل یکم اکتوبر2020 تک موخر
Durable Water Conservation assets have been a priority under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) over the last 3 years.
نئی دہلی، 6 جون   2018/ پائیدار   پانی کے  بچت کے اثاثے  مہاتما گاندھی   قومی دیہی  روزگار  گارنٹی   اسکیم  (ایم  جی این آر ای جی ایس)  کے تحت   گزشتہ تین برس سے زیادہ   سے ترجیح  رہے ہیں  ۔ گزشتہ   3 برسوں  میں ایم جی این آر  ای جی ایس کے تحت   پانی کی بچت  سے 143  لاکھ ہیکٹر  سے زیادہ  مستفید  ہوئے ہیں۔   معاشی ترقی   ادارے  کے مطالعے  اور  کونسل  فارسوشل  ڈیولپمنٹ اسٹڈی  ادارے  کے مطالعے  سے پتہ چلتا ہے کہ  پیداورایت   ، ایکڑ، آمدنی  اور واٹر ٹیبل   میں بہتری  آئی ہے۔  وزیراعظم  نے ریاستوں   کے وزرائے   اعلی کے ساتھ   16-2015  میں بارش کی کمی  کا جائزہ    لیاتھا  اور اب دوبارہ  اپریل تا جون کے دوران پانی کے تحفظ  کے لئے   منریگس   (ایم جی این آر  ای جی ایس) کے   مکمل   استعمال   کی ضرورت  پر زور دیا ہے۔
In India, coffee is cultivated in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers of which 98% are small farmers.
ہندوستان میں 3.66 کافی کاشت کاروں کے ذریعہ تقریباً4.54  ہیکیٹر اراضی میں کافی کی کاشت کی جاتی ہے۔ان  کافی کاشت کاروں میں سے 98فیصد چھوٹے کاشت کار ہے۔ہندوستان کی جنوبی ریاستوں میں بنیادی طور پر کافی کی کاشت کی جاتی ہے:۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches online portal for issue of NOC for power, oil and gas exploration projects
وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ نےبجلی، تیل اور گیس کی دریافت کے پروجیکٹوں کو این او سی جاری کرنے کیلئے آن لائن پورٹل کا آغاز کیا
9th Session of India-Oman Joint Commission Virtual Meeting held
ہند-عمان مشترکہ کمیشن کے 9ویں اجلاس کاورچول  طریقے سے انعقاد
The GSLV Mk-III Continuation Programme Phase 1 will meet the launch requirement of communication satellites to meet the national demand for High Throughput Satellites for rural broadband connectivity, increase and sustain the availability of transponders for DTH, VSAT and Television broadcasters.
جی ایس ایل وی ، ایم کے۔III جاری پروگرام ۔مرحلہ۔I  دیہی براڈ بینڈ  رابطے کیلئے  اعلیٰ معیار کے سیارچوں کی قومی ضرورتوں کی تکمیل ہوگی، ڈی ٹی ایچ،  وی سیٹ  اور ٹیلی ویژن براڈکاسٹروں  کیلئے ٹرانسپونڈروں  کی دستیابی  میں اضافہ ہوگا۔
Table 4: Refinery Production (TMT)
جدول 4: ریفائنری پروڈکشن (ٹی ایم ٹی)
Keoladeo National Park (1985)
کیو لاڈیو نیشنل پارک (1985)
Commerce and Industry Minister also said that methods may be explored to make coffee farmers stakeholders in the value chain as this will have a positive impact on the 25 million families who depend on coffee cultivation the world over.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے یہ بھی  کہا  کہ    ایسے طریقہ کار کا پتہ لگایا  جاسکتا ہے  جس سے کوفی کی کاشت کرنے والے کسانوں کو ویلیو چین  میں شراکت دار بنایاجاسکے کیونکہ  اس سے  ان 25 ملین کسانوں   پر ایک مثبت اثر پڑے گا جو   دنیا میں  کوفی کی کاشت پر انحصار کرتے ہیں۔ وزیر موصوف نےتجویز پیش کی کہ     کوفی کے ہرکپ  کے ساتھ ایک روپیہ کا اضافہ کیا جاسکتا ہے جوساری دنیا میں کوفی شائقین   کے ذریعہ خریدی   جاتی ہے اور یہ   کوفی کاشت کرنے والوں کو   دیا جاسکتا ہے تاکہ   کوفی  کاشت کرنے والوں  اور ان کے کنبوں کی زندگی پر  مثبت اثر    قائم کیا جاسکے۔
In addition, the Ministry aims to promote the cottage industries in the country by encouraging and providing the artisans a platform to showcase their products in various forums such as District level, State level and National level exhibitions and fairs.
اس کے علاوہ وزارت دستکاروں کو مختلف فورموں میں ضلع کی سطح پر، ریاستی سطح پر اور قومی سطح پر مختلف نمائشوں اور میلوں میں اپنی مصنوعات کی نمائش کرنے کے لئے پلیٹ فراہم کرکے ان کی حوصلہ افزائی کرتی ہے تاکہ ملک میں گھریلوصنعتوں کو فروغ دیا جاسکے۔ بہترین مصنوعات اور کام کے طریقوں کو ملک کے باہر بھیجنے میں بھی مدد فراہم کی جاتی ہے جس میں مارکیٹ پروموشن اور ڈیولپمنٹ اسسٹنٹس شامل ہیں۔ وزارت کے وی آئی سی کے ذریعے بھی 39 کثیر جہتی تربیتی مراکز (ایم ڈی ٹی سی) میں ہنر مندی کے فروغ کے لئے صنعتکاروں اور دستکاروں کو تربیت  فراہم کرتی ہے۔ اس کے علاوہ یہ گھریلو صنعتیں آئی ایس او سرٹیفکٹ، بارکوڈ وغیرہ میں بھی وزارت سے تعاون حاصل کرسکتے ہیں۔
This was stated in Economic Survey, 2017-18 tabled by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley in Parliament today.
پارلیمنٹ میں آج  مرکزی وزیر مالیات وکارپوریٹ  امور  جناب ارون جیٹلی کے ذریعہ پیش کئے جاانےوالےاقتصادی جائزے 18-2017  میں یہ باتیں کہی گئیں ہیں۔تاہم جائزےمیں  یہ بھی بتایا گیا ہے کہ مختلف ریاستوںمیں طالب علم  - درجہ تناسب  (ایس  سی آر) اور شاگرداستاد تناسب (پی ٹی آر ) کی سطح  مختلف رہی ہے ۔  پرائمری  اورسیکنڈری سطوں  پر اسکولوں میں طلبا کے اندراج کے لئے سرکار کی کوششوں  پرروشنی ڈالی گئی ہے اس کے ساتھ  ہی جائزے میں یہ اعتراف بھی کیا گیا ہے کہ تعلیم کے شعبے میں  جنسی تفریق کے  مسئلےکا تدارک بیٹی پڑھاؤ –بیٹی بچاؤ جیسے پروگراموں کی کامیابی کے نتیجے میں ممکن ہوسکاہے ۔
The Theme of webinar was Make In India For The World, India Kazakhstan Defence Cooperation: Webinar and Expo.
نئی دلی، 16؍اکتوبر، بھارت اور قزاقستان کے درمیان ایک ویبنار 15 اکتوبر 2020 کو منعقد کیا گیا۔ اس ویبنار کا موضوع تھا ‘‘میک ان انڈیا فار دی ورلڈ، بھارت- قزاقستان دفاعی تعاون: ویبنار اور نمائش’’ اسے وزارت دفاع کے دفاعی پروڈکشن شعبے کی جانب سے فکی کے ذریعے منعقد کیا گیا۔
Concentrated Nitric Acid: in explosives, pharmaceuticals
کنسنٹریٹیڈ نائٹرک ایسڈ: دھماکہ خیز مادہ، فارماسیوٹیکلز میں۔
The Indian delegation was greeted by Dr James Anderson, who is performing the duties of Deputy Under Secretary of Defense for Policy. Commander, Naval Air Force Atlantic Rear Adm. Roy Kelley. Deputy Assistant Secretary of the Navy for International Programs Rear Adm. Francis Morley. and Commanding Officer, NAS Oceana Capt.
ڈاکٹر جیمس انڈرسن جو پالیسی سے متعلق دفاع کے ڈپٹی انڈر سیکریٹری کے فرائض بحری فضائیہ ایٹلائنٹک کے کمانڈر ائر ایڈ مرل رائے کپلے/ بین الاقوامی پروگرام کے ڈپٹی اسسٹینٹ سیکریٹری ائر ایڈ مرل فرانسیس مورلے اور این اے ایس اوشیانہ کے کمانڈنگ آفیسر کیپٹن جان ہیوٹ نے بھارتی وفد کو مبارک باد دی۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today urged young IAS officers to treat their vocation as a mission to bridge rich-poor, men-women and urban-rural divides and be pro-active change-agents in building a New India
نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج آئی اے ایس کے نوجوان افسروں سے کہا ہے کہ وہ اپنے کام کو غریب، امیر، عورت، مرد، شہر ، گاؤں کے درمیان فرق کو مٹانے کے مشن کے مشن کی شکل میں لیں اور نئے بھارت کی تعمیر کے لئے سرگرم تبدیلی کے عوام کے طور پر کام کریں۔
It is pertinent to mention that in the year 2003 a hoard of 63 Coins was found from the same premises during cleaning and conservation.
یہاں اس بات کا ذکر مناسب ہوگا کہ 2003 میں 63 سکے اسی احاطےسے صفائی ستھرائی اور تحفظاتی عمل کے دوران برآمد ہوئے تھے۔ دلی سرکل نے ، ماہرین آثار قدیمہ کی تکنیکی نگرانی میں اس علاقے کی صفائی کا کام شروع کر رکھا ہے۔ مذکورہ سکوں کی صفائی کے بعد ماہرین کی مدد سے ان سکوں کو پرکھنے اور سمجھنے کی مزید کارروائی کی جائے گی۔
Delivering inaugural address, Shri Arjun Munda said that the focus of such efforts should not be confined to job creation only but should focus on fulfilling the needs of the market.
افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب ارجن منڈا نے کہا کہ اس طرح کی کوششوں پر توجہ محض  روزگار پیدا کرنے کے لئے نہیں ہونی چاہئے بلکہ مارکیٹ کی ضرورتوں کو پورا کرنے پر بھی توجہ دی جانی چاہئے۔انہوں  نے کہا کہ تحقیق اور سپورٹس   نظام   مارکیٹ   پر مبنی ہونی چاہئے ۔اس کے علاوہ مارکیٹ میں  مانگ اورسپلائی کے درمیان   توازن برقرار رکھا جانا چاہئے ۔ان مصنوعات کے لئے مارکیٹ  یا بازار  اختراع اور تحقیق  پر مبنی ہونی چاہئیں ۔ ان مصنوعات کی کوالٹی اور قیمتیں  بھی صحیح ڈھنگ سے برقراررکھی جانی چاہئیں ۔ انہوں  نے کہا کہ قبائلیوںکو صنعت کاروں کے طورپر سمجھا جانا چاہئے اور کوششیں  اس طرح کی جانی چاہئیں جس سے انہیں  ٹکنالوجی  کے شعبے  میں آگے بڑھایا جاسکے۔
22th June, 2020 (Monday)
22 جون، 2020 (پیر)
PM congratulates Mirabai Chanu on winning gold at World Weightlifting Championship
وزیراعظم نے میری کوم کو سونے کا تمغہ جیتنے پر مبارک با د دی