natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CBDT said thatdue to outbreak of Covid-19, the Government has extended various timelinesunder the Income-tax Act,1961 vide Taxation and Other Laws (Relaxation of certain provisions) Ordinance, 2020.
سی بی ڈی ٹی نے کہا کہ کووڈ ۔19 کے پھیلنے کی وجہ سے حکومت نے ٹیکسیشن اور دیگر قوانین (مخصوص التزامات میں نرمی) آرڈیننس ، 2020 کے تحت انکم ٹیکس ایکٹ ، 1961 کے تحت متعدد ٹائم لائن میں توسیع کی ہے۔ اس کے مطابق ، آئی ٹی ایکٹ کے چیپٹر۔ وی آئی اے۔ بی کے تحت ڈیڈکشن کے دعوے کے لئے سرمایہ کاری کرنے، ادائیگی کرنے کے وقت میں بھی مالی سال دو ہزار انیس۔ بیس کے لئے تیس جون دو ہزار بیس تک توسیع کر دی گئی ہے۔
The joint military exercise will enhance the level of defence cooperation which will further strengthen the bilateral relations between the two nations
یہ مشترکہ فوجی مشق دونوں قوموں کے درمیان باہمی تعلقات اور دفاعی تعاون کو مزید مستحکم کرے گی ۔
CGHS starts tele-consultation services through e-Sanjeevani in Delhi/NCR
سی جی ایچ ایس نے دہلی این سی آر میں ای-سنجیونی کے ذریعے مواصلاتی مشاورت خدمات شروع کیں
Balance of agri trade also significantly positive at Rs 9002 Crore during April-September 2020
اپریل- ستمبر 2020 کے دوران زرعی تجارت کا توازن بھی 9002 کروڑ روپئے پر کافی مثبت رہا
PM pays tributes to Sardar Patel on his Jayanti
وزیر اعظم نے سردار پٹیل کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا ہے
The Ministry of Tourism organized the National Tourism Awards 2017-18 function on 27th September 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
سیاحت کی وزارت نے 27 ستمبر 2019 کو نئی دہلی کے وگیان بھون میں  قومی سیاحتی ایوارڈ 18۔2017 کی تقریب کا انعقاد کیا۔ اس تقریب کے دوران مختلف زمروں میں کل 26 ایوارڈز عطا کئے گئے۔صدر جمہوریہ ہند،  اقوام متحدہ عالمی سیاحتی ادارے  (یو این ڈبلیو ٹی او) کے سکریٹری جنرل  اور سیاحت اور ثقافت  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نے فاتحین کو ایوارڈ سے نوازا۔
Ambedkar was born on 14th April 1891 at Mhow in Madhya Pradesh and was the First Law Minister of Independent India.
بھارت رتن بابا صاحب ڈاکٹر بی آر امبیڈکر 14 اپریل 1891 میں مدھیہ پردیش کے مہو میں پیدا ہوئے تھے اور آزاد ہندوستان کے پہلے وزیر قانون تھے۔ یکم نومبر 1951 کو مرکزی کابینہ سے استعفی دینے کے بعد ڈاکٹر امبیڈکر نے دلی کے 26 علی پور روڈ پر سروہی مہاراجہ کے گھر میں رہنا شروع کردیا تھا جہاں انہوں نے اپنی آخری سانس لی اور 6 دسمبر 1956 کو مہا پری نروان حاصل کیا۔
A study by the State Bank of India has shown that villages who opened bank accounts under Jan Dhan Yojana may be saving more and reducing their consumption of alcohol and tobacco.
اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے ذریعے کیے گئے ایک مطالعے سے پتہ چلتا ہے کہ وہ گاؤں ، جہاں کے لوگوں نے جن دھن یوجنا کے تحت بینک کھاتے کھلوائے وہ زیادہ بچت کر رہے ہیں اور شراب اور تمباکو کے استعمال میں کمی کر رہے ہیں۔ ہمیں اجتماعی طور پر اس  رفتار کو آگے بڑھانے کی ضرورت ہے۔ آپ کے جیسے اداروں کا اس میں انتہائی اہم رول ہے۔
Post Covid-19 order will be about: Re-learning, re-thinking, re-innovating and re-inventing: PM
کووڈ-19 کے بعد ری- لرننگ، ری- تھنکنگ، ری –انوویٹنگ اور ری- انوینٹنگ نظام ہوگا: وزیراعظم
The next part of the meeting focussed on a state-wise review of the existing implementations of the Van Dhan Kendras (digitisation, number of proposals, executions), MSP for MFP, TRIFOOD projects (planned and upcoming) and a discussion on the planned steps for the listed goals for the remaining financial year.
میٹنگ کے اگلے حصے میں ون دھن مراکز (ڈیجیٹلائزیشن ،تجاویز کی تعداد ،عمل درآمدگی)کے موجودہ  عمل درآمدگی  کے ریاستی  سطح پر جائزے ،ایم ایف پی کےلئے ایم ایس پی،ٹرائیفیڈ پراجیکٹوں (منصوبے اور آئندہ) اور باقی مالی سال میں ان طے شدہ پہلوں کے کامیاب نفاذ کے ساتھ،بڑے پیمانے پر قبائلی کاروباری ماڈل  کے ذریعہ سے ملک بھر میں قبائلی ایکولوجیکل  نظام  کی مکمل تبدیلی کی امید کرتا ہے۔
Click here for Alternative Academic calendar for Higher Secondary Hindi
ہائر سکینڈری ہندی کے لئے متبادل تعلیمی کلینڈر کے لئے یہاں کل کریں۔
The two sides agreed to support each others vision of national development in the energy sector and encourage investment, including sharing a list of potential projects in which the companies from both sides can be encouraged to invest
دونوں فریق توانائی کے شعبے میں ایک دوسرے کے نقطہ نظر کی تائید کرنے اور سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کرنے کے لئے بھی متفق ہوئے، جس میں ممکنہ پروجیکٹوں کی ایک فہرست مشترک کرنا شامل ہے۔
Other than ITIs and NSTIs, 38 Polytechnics and colleges in Odisha are being used as Isolation wards
اڈیشہ میں غیر آر ٹی آئی اور این ایس ٹی آئی ادارے ، 38 پالیٹکنک اور کالج کا استعمال آئیسولیشن وارڈ کے طور پر کیا جا رہا ہے۔
Text of PMs address at the Inauguration Ceremony of Vibrant Gujarat Global Summit 2017
وائیبرینٹ گجرات سربراہ ملاقات 2017 کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر
Although security has multiple aspects, the two most important one of common concern are: the Law and Order and Industrial and Infrastructure Security.
اگرچہ سلامتی کے بہت سارے پہلو ہوتے ہیں، تاہم دو سب سے اہم پہلوؤں میں ایک مشترکہ تشویش قانون وانتظام اور دوسری صنعتی اور بنیادی ڈھانچہ سلامتی ہے ۔ قانون اور انتظام اولین اور سرفہرست ترجیح کسی بھی حکومت کیلئے ہوتی ہے اور نہ صرف یہ کہ صنعتی ترقیات بلکہ کسی ریاست کی ترقی سے متعلق کسی بھی معاملے میں یا پورے ملک کی ترقی کے معاملے میں اس کی بڑی اہمیت ہوتی ہے۔ اسی کے ساتھ ساتھ اتنا ہی  اہم اور مضبوط حقیقت اس بات کی ہے کہ ریاست میں جاری قانون وانتظام کی صورتحال کی بنیاد پر ہی سرمایہ کاری کو فروغ حاصل ہوتا ہے۔ سرمایہ کار اپنی پونجی کو کسی ایسی ریاست میں ہرگز نہیں لگانا چاہیں گے جہاں قانون وانتظام کا مسئلہ درپیش ہو۔
The Ambassadors of Indian Air Force, Surya Kiran Aerobatics Team (SKAT), comprising on nine Hawk 132 aircraft and the Helicopter aerobatics team, Sarang will enthrall the audience with breath taking formation aerobatics display.
فضائی کرتب کے مظاہرے   مشہورعام  اسکائی ڈائیورز  کی آکاش گنگا ٹیم  کی فضا میں  پرچم بردار   تقریب کے ساتھ  شروع ہوگا ۔ جس کے دوران فضائیہ کے جوان  ایک اے این -32 طیارے سے  چھلانگ لگائیں گے ۔ اس موقع پر فلائی  پاسٹ  کی تقریب میں   ایم آئی -17 وی -5  اور ردرا ہیلی کاپٹر ز  ، ڈورنئیر   طیارے  سی -130 جے  اور سی -17  ٹرانسپورٹ ائیر کرافٹ   جیگوار بیسن   ، ایم آئی  جی -29  ، مراج  2000 اور ایس یو -30  ایم کے آئی جنگی طیارے  شامل ہوں گے ۔علاوہ ازیں فضائیہ کے ونٹیج   طیارے ٹائیگر موتھ  بھی   حصہ لیں گے ۔ فلائی  پاسٹ کے بعد لائٹ کمبیٹ  ائیر کرافٹ (ایل سی اے ) فضائی کرتبو کا مظاہر ہ کریں گے ۔ ہندوستانی فضائیہ کے سفیروںکی حیثیت رکھنے والی سوریہ کرن  ایروبیٹکس  ٹیم اپنے کرتبو ں  سے  (ایس کے اے ٹی ) بھی ناظرین کو سانسیں روکنے پر مجبورکردے گی ۔ ایس  کے اے  ٹی  میں   9  ہاک 132  طیارے  اورہیلی کاپٹروں کی ایروبیٹک ٹیم سارنگ شامل ہے ۔  اس پریڈ کے بعد  ناظرین کو   ہندوستانی فضائیہ  کے  طیاروں  ، فصائی اسلحہ ،راڈار    اور  میزائل نظام کو دیکھنے کا نادر موقع  بھی حاصل ہوگا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved Elevation of Bhaskaracharya Institute of Space Applications and Geoinformatics (BISAG), Gujarat as Bhaskaracharya National Institute for Space Applications and Geo-informatics (BISAG(N)) under Ministry of Electronics & Information Technology (MEITY), Government of India
نئی دہلی،19؍فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ  نے  گجرات میں قائم  حکومت ہند کی الیکٹرانک اور  اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت (ایم ای آئی ٹی وائی)  کے تحت   بھاسکر آچاریہ انسٹی ٹیوٹ آف  اسپیس ایپلی کیشنز اینڈ جیو انفارمیٹکس (بی آئی ایس اے جی)  کو  فروغ دے کر بھاسکر آچاریہ  نیشنل انسٹی ٹیوٹ فار  اسپیس ایپلی کیشنز اینڈ جیو انفارمیٹکس  ( بی آئی ایس اے جی (این) ) کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
Rainfall at many places with falls at isolated places
دوردراز کے مقامات پر  بارش کے ساتھ کئی   مقامات پر بارش ہوگی
Citizens are requested to use #IndiaWillWin and take a pledge to fight against COVID-19 to support each other in these three activities: awareness, preventive efforts and timely treatment
کووڈ-19 پر فتح حاصل کرنے کے لئے ہم اسے ایک عوامی تحریک ’’جن ابھیان‘‘ بنائیں۔ شہریوں سے درخواست ہے کہ وہ #IndiaWillWin کا استعمال کریں اور کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کا عزم کریں اور ان تین سرگرمیوں: بیداری، روک تھام کی کوشش اور وقت پر علاج میں ایک دوسرے کو تعاون دیں۔
Sectional Sessions: Fourteen Sectional Sessions covering different disciplines of science will be organised in the Science Congress
سائنس کے مختلف  موضوعات پر  14 سیکشنل اجلاس ہوں گے ۔
09 April (Day 3) Thunderstorm accompanied with squall and hail likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand
09 اپریل (تیسرا دن) : جموں و کشمیر، ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ کی کچھ جگہوں پر طوفان، آندھی-بارش کے ساتھ برفباری کے امکانات۔
Prior to this event, we had a detailed conversation during my dogmatically meeting with Prime Minister Prof Conte.I have personally experienced his enthusiasm and commitment towards relations with India
یہاں آنے سے قبل اپنی سرکاری ملاقات کے دوران وزیراعظم جناب کونتے صاحب کے ساتھ میری تفصیل سے گفتگو ہوئی ہے۔ ہندوستان کے ساتھ تعلقات کے تئیں ان کا جوش اور ان کی عہدبستگی کا میں نے خود تجربہ کیا ہے۔
The Vice President emphasized the need to accord top priority to farmer-oriented marketing, providing adequate cold storage facilities and refrigerator vans, focusing on food processing through value addition, extending timely and affordable credit to farmers and ensuring that innovations and technologies reach the farmers
نائب صدرجمہوریہ نے کسان سے جڑی مارکیٹ کو اولین ترجیح دینے کی ضرورت پر زور دیا۔انہوں نے مناسب کولڈ اسٹوریج کی سہولیات، ریفریجریٹرس وین ، ویلیو ایڈیشن کے ذریعہ ڈبہ بند خوراک پر توجہ دینے، کسانوں کو بروقت اور کم شرحوں پر قرض دینے کو بھی اولین ترجیح دینے کی ضرورت پر زور دیا۔انہوں نے کہا کہ اس بات کو بھی یقینی بنایاجائے کہ اختراعات اور ٹیکنالوجیاں کسانوں تک پہنچنی چاہئیں۔
On this occasion, Shri Singh congratulated all the scientists and officers and hoped that this plant will help litchi farmers, producers and traders of Bihar and the entire nation in increasing their income
اس وقع پر جناب رادھا موہن سنگھ نے تمام سائنسدانوں اور افسران کو مبارکباد دی اور امید ظاہر کی کہ اس پلانٹ سے بہار کے لیچی پیداوار کرنے والے کسان اور تاجروں کے علاوہ پورے ملک کو اپنی آمدنی بڑھانے میں مدد ملے گی۔
The EU Film Festival 2018 to be held from 18 - 24 June in Delhi, brings to the city a selection of some of the finest and most riveting films coming out of Europe today.
یوروپی یونین فلمی میلہ 2018، دلی میں،18 سے 24 جون کے دوران  منعقد ہوگا اور اس کے توسط سے شہر میں چند نفیس ترین فلموں کا انتخاب پیش کیا جائے گا۔ ان میں وہ فلمیں بھی شامل ہوں گی، جو آج کے یوروپ میں خاصی معروف و مقبول ہوئی ہیں۔ یوروپی یونین فلمی میلے کا اہتمام وزارت اطلاعات و نشریات کے تحت فلمی میلے کے ڈائریکٹوریٹ اور یوروپی یونین  کے ذریعے سری فورٹ آڈیٹوریم کمپلیکس میں کیا جائے گا۔
My dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
نئیدہلی19دسمبر۔کثیر تعداد میں یہاں جمع ہوئے  میرے عزیز بھائیواور بہنو!
Ten States/UTs account for 76.74% of the 301case fatalities reported in the past 24 hours
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران جو 301اموات ہوئیں، ان میں سے 76.74فیصد اموات دس ریاستوں؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہوئیں۔
Referring to the changing spectrum of disease in India, Dr Jitendra Singh said, over the last two decades there had been a significant shift from communicable diseases to non-communicable diseases with an upsurge in disorders like Diabetes Mellitus, hypertension, Coronary Heart Disease and Cancer.
بھارت میں بیماری کے بدلتی ہوئی تصویر کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ دو دہائیوں میں ذیابیطس ، ہائپرٹینشن، کورونری ، دل کی بیماری اور کینسر جیسی بیماریوں میں اضافے کے ساتھ متعدی  بیماریوں سے لے کر غیر متعدی بیماریوں میں ایک خاطر خواہ تبدیلی دیکھنے کو ملی ہے۔ اسی دوران انہوں نے کہا کہ ہم کووڈ جیسی عالمی وبا ء سے اچانک گھر گئے ہیں، جوان لوگوں کے لئے زیادہ خطرناک ثابت ہوئیں ہیں ، جو پہلے سے ہی  ان  بیماریوں سے دو چارتھے۔
Stressing on the fact that India attaches special importance to SCO as a platform for regional outreach, Shri Shah informed that India has participated in more than 20 ministerial meetings in the last 2 years.
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ ہندوستان علاقائی رابطوں کے لئے ایک پلیٹ فارم کے طور پر ایس سی او کو خصوصی اہمیت دیتا ہے، جناب امت شاہ نے کہا کہ ہندوستان نے گزشتہ دو برسوں میں 20 سے زیادہ وزارتی میٹنگوں میں شرکت کی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان برصغیر ہند کے خطے میں انسانی امداد اور آفات کے بندوبست کے سلسلے میں ہمیشہ سب سے پہلے ردّعمل ظاہر کرتا رہا ہے۔ انھوں نے بیش قیمت جانوں اور املاک کے زیاں کو کم سے کم کرنے کے لئے آفات کا سامنا کرنے کی صلاحیت رکھنے والے بنیادی ڈھانچے تیار کرنے پر تمام متعلقین کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ اس سمت میں پہل کرتے ہوئے ستمبر 2019 میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نیو یارک میں اقوام متحدہ کی کلائمیٹ ایکشن سمٹ 2019 میں آفات کا مقابلہ کرنے کی صلاحیت رکھنے والے بنیادی ڈھانچے کے لئے اتحاد (سی ڈی آر آئی) کا آغاز کیا۔
Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana - Common Application Software (PMMVY- CAS) and its User Manual were launched on 01.09.2017 by the Honble Minister of Women & Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi.
اسکیم کے عمل درآمد رہنما خطوط، اسکیم کے نفاذ کے لیے سافٹ ویئر یعنی پردھان منتری ماترو وندنا یوجنا – کامن اپلی کیشن سافٹ ویئر (پی ایم ایم وی وائی – سی اے ایس) اور اس کے استعمال کرنے والوں کا مینول یکم ستمبر 2017 کو عزت مآب وزیر صحت اور کنبہ بہبود (ڈبلیو سی ڈی) کے ذریعہ شروع کیا گیا تھا۔ سال 2017-18 کے دوران پی ایم ایم وی وائی  کے تحت تمام 36 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  (یو ٹی) کے لیے اب تک 2016.36 کروڑ روپئے منظور کیے گئے ہیں جس میں سے 20 دسمبر 2017 تک 1991.72 کروڑ روپئے جاری کردیئے گئے ہیں۔
As per the Registration records maintained with the Provincial Rehabilitation Officer (PRO), Jammu and Kashmir (J&K), a total of 6,565 families were registered as displaced families from Chhamb Niabat area during the Indo-Pak war of 1971.
جموں و کشمیر کے بازآبادکاری کے صوبہ جاتی آفیسر( پی آراو) کے ذریعہ تیارکردہ اندراجوں کی ریکارڈ کے مطابق ، 1971کی بھارت ۔ پاکستان جنگ کے دوران چھمب نیابت علاقے سے بے گھرہوئے کنبوں میں سے مجموعی طورپر  6565خاندانوں کا اندراج کیاگیا۔1971کے بے گھرہوئے کنبوں کے لئے ، آب پاشی والی 4 ،ایکڑزراعتی آراضی یاغیرآبپاشی والی 6ایکڑزراعتی آراضی دی گئی تھی ۔ 7500روپے کا نقد معاوضہ بھی ہرایک خاندان کودیاگیا۔بے گھرہوئے کنبوں کی بازآبادکاری کا مکمل عمل کی دیکھ بھال ،چھمب بے گھرہوئے افراد کی بازآبادکاری کی اتھارٹی ( سی ڈی پی آراے ) نے کی ۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy, in a written reply in Lok Sabha to a question regarding the implementation of the Emergency Response Support System (ERSS) said that the Ministry of Home Affairs is implementing Emergency Response Support System (ERSS) project through States/ Union Territories.
نئی دہلی، 4 فروری /داخلی امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے آج لوک سبھا میں  ہنگامی سطح پر جواب دینے کے نظام  (ای آر ایس ایس) کے نفاذ سے متعلق  ایک سوال کے  جواب میں    بتایا کہ   داخلی امور کی وزارت  ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کے ذریعہ    ای آر ایس ایس پروجیکٹ نافذ کررہی ہے  ۔ ای آر ایس ایس  مختلف ہنگامی  حالات میں پولیس ، میڈیکل اور فائر کے لئے   ایمرجنسی سطح پر  جواب دینے کےمیکانزم،  بین الاقوامی سطح پر تسلیم کئے گئے  نمبر  پین انڈیا  کو فعال بناتا ہے۔  دیگر ایمرجنسی خدمات   کا اضافہ   ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظا م علاقوں کی تیاریوں اور ضرورت کا ایک    عمل ہے۔  112   سروس    کال  ، ایس ایم ایس ، ای میل، پینک بٹن اور 112  انڈیا موبائل ایپ کے ذریعہ  قابل رسائی ہے۔
All Port employees including Contract Labourers employed directly by the port
بندرگاہ کی جانب سے براہ راست کام پر لگائے گئے ٹھیکہ مزدوروں سمیت تمام تر بندرگاہ ملازمین
The Council also took note of the activities undertaken by the FSDC Sub-Committee Chaired by Governor, RBI and the action taken by Members on the decisions taken in earlier Meetings of the Council
کونسل نے آربی آئی کے گورنر کی صدارت میں ایف ایس ڈی سی کی ذیلی کمیٹی کی سرگرمیوں کا اور  کونسل کی پہلے کی میٹنگوں میں کئے گئے  فیصلوں پرعملدرآمدکا جائزہ بھی لیا۔
Dr. Harsh Vardhan and Shri Santosh Kumar Gangwar release booklet on COVID-19- Safe Workplace Guidelines for Industry
ڈاکٹر ہرش وردھن اور جناب سنتوش کمار گنگوار نے ’کووڈ۔ 19۔ صنعت کے لئے محفوظ کام کی جگہ سے متعلق رہنما خطوط‘ پر ایک کتابچہ کا اجرا کیا
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed members of the Parliament of Equatorial Guinea yesterday evening (April 8, 2018)
نئی دہلی، 09 اپریل / صدر جمہوریہ ٔ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کل شام (8 اپریل، 2018 ء )  اِکواٹوریل  گَنی  کی پارلیمنٹ کو  خطاب کیا ۔
Indigenizing of Second Generation Biomass to Ethanol technologies
(ز) دوسری جنریشن کے  بایو ماس کو ایتھنول ٹکنالوجیوں میں بدلنا۔
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
This Delhi Declaration on digital health firmly aligns with our Prime Minister, Shri Narendra Modis Digital India. This was stated by Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, at the concluding session of the 4th Global Digital Health Partnership Summit, here today.
نئی دہلی،26 ؍فروری،’’ڈیجیٹل صحت سے متعلق یہ ’دہلی اعلامیہ‘ وزیر اعظم نریندر مودی کے ڈیجیٹل انڈیا ‘‘ کے عین مطابق ہے۔ یہ بات  صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے  نے ’’چوتھی عالمی ڈیجیٹل صحت شراکت داری میٹنگ میں کہی۔ اعلیٰ سطح کی میٹنگ کے حصے کے طور پر وزراء اور وفد نے  دیرپا ترقی کے لئے  ڈیجیٹل صحت سے متعلق  دہلی اعلامیہ  کو منظوری دی، جس   میں ڈیجیٹل صحت میں ڈبلیو ایچ  او کی قیادت  کے لئے کہا اور اس کے لئے  اس کے ملکوں کو مدد دینے کی غرض سے  ڈیجیٹل صحت کے پروگرام میں مرکزی تال میل کے لئے ایک خصوصی  نظام  قائم کیا جائے ۔
The inaugural run of Anantapur New Delhi Kisan Rail was flagged off today through video link by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmer Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, and Shri Y.S.
نئی دہلی،10؍ستمبر، آننت پور – نئی دہلی کسان ریل کو آج ویڈیو لنک کے ذریعے زراعت اور کسانوں کی بہبود ، دیہی ترقیات اور پنجاب راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر  اور  آندھرا پردیش کے وزیراعلی جناب وائی ایس جگن موہن ریڈی نے آج  جھنڈی دکھاکر  افتتاحی سفر کے لئے روانہ کیا۔ اس پروگرام کی صدارت  ریلوے کے مرکزی وزیر مملکت جناب  سریش سی انگاڈی نے کی۔ کسان ریل جنوب وسطی ریلوے کے گنٹاکل ڈویژن میں آننت پور اور دہلی میں آدرش نگر کے درمیان چلے گی۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ کسان ریل زراعتی معیشت کو مستحکم کرنے میں مدد دے گی، جب کہ جناب جگن موہن ریڈی نے کہا کہ  ریاست کے مشہور پھل  ملک کے دوسرے حصوں میں آسانی کے ساتھ پہنچ سکے گی۔
The agreement will enable India to secure international market for its ores and ensure stable economic ecosystem which provides direct and indirect employment in mining, logistics and related sectors
مذکورہ سمجھوتے سے ہندوستان کو اپنے خام لوہے کے لئے بین الاقوامی بازار حاصل کرنے اورمضبوط معاشی ، ایکو نظام قائم کرنے میں مدد ملے گی، جو کانکنی ، لوجسٹک اور متعلقہ شعبوں میں براہ راست اور بلاواسطہ روزگار فراہم کراتا ہے۔
Madhya Pradesh: The state reported 652 new Covid 19 cases on Wednesday, taking the total number of reported cases to 35, 734.
مدھیہ پردیش: ریاست میں بدھ کے روز 652 نئے کوڈ 19 واقعات رپورٹ ہوئے ، جن میں رپورٹ ہونے والے کیسوں کی کل تعداد 35734 ہوگئی۔ دریں اثنا ، چیف منسٹر شیو راج سنگھ چوہان کوویڈ 19 انفیکشن سے بازیاب ہونے کے بعد اسپتال سے فارغ ہوگئے ہیں۔ اسے 7 دن کی گھر سے الگ تھلگ رہنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
percentage change over previous year
% پچھلے سال کے مقابلے میں تبدیلی فیصد میں
GST council in its next meeting would take a view on the above issues in its next meeting
جی ایس ٹی کونسل اپنی آئندہ میٹنگ میں مذکور امور کا جائزہ لے گی۔
India is the Partner Country in the 87th Izmir International tradeshow which begins in Turkey from Friday, September 7, 2018.
نئی دہلی، 06 ستمبر / 7 ستمبر  ، 2018 ء بروز جمعہ  سے ترکی میں شروع ہونے والے  87 ویں ازمیر بین الاقوامی   تجارتی میلے  میں ہندوستان ایک شراکت  دار ملک ہے ۔ اس تجارتی میلے  میں ہندوستان ایک بڑے تجارتی  پویلین ‘ سورس انڈیا   ’ کو بھی لانچ کرے گا ، جس میں وہ تعاون  اور شراکت دار ی  قائم کرنے کے مقصد سے  75 ہندوستانی کمپنیوں کی میزبانی کرے گا  تاکہ ترکی اور دیگر پڑوسی ممالک میں ہندوستانی بر آمدات میں اضافہ  کیا جا سکے ۔
Arunachal Pradesh: State Transport busses starts plying from today for inter district travel only.
اروناچل پردیش: ریاست میں آج سے صرف بین ضلع سطح کے لئے ٹرانسپورٹ بسیں چلنا شروع ہوگئی ہیں۔  صرف 50 فیصد بسیں سڑکوں پر چلیں گی۔
Shri M Venkaiah Naidu confers FIEO Exports Excellence Awards 2018 in Chennai
جناب ایم وینکیا نائیڈو نے چنئی میں ایف آئی ای او برآمدات میں 2018 کے مہارت کے انعامات سے نوازا
Teams of CAPFs which includes BSF, CRPF, ITBP, CISF,SSB, RPF and Assam Rifle
الف ۔  سی اے پی ایف کی ٹیموں میں   بی ایس ایف  ، سی آر پی ایف  ، آئی ٹی بی پی ،سی آئی ایس ایف ، ایس ایس بی ،آر پی ایف اور اسم رائفل شامل ہیں  ۔
Indian Railways operationalizes 4197 Shramik Special trains till 3rd June, 2020 (0900hrs) and transports more than 58 lacs passengers to their home states
ہندوستانی ریلوے نے 3 جون 2020 (0900 بجے) تک 4197 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائیں اور 58 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچایا
The Commission under Article 324 of the Constitution of India and all other powers enabling it in this behalf, bars Sh.Anurag Thakur and Sh.Parvesh Sahib Singh from holding any public meetings, public processions, public rallies, road shows and interviews, public utterances in media (electronic, print, social media) etc in connection with ongoing General Elections to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020 for a period of 72 hours (for Sh.
کمیشن نے آئینِ ہند کی دفعہ 324 اور اس سلسلے میں حاصل دوسرے اختیارات کے تحت  جناب انوراگ ٹھاکر اور  جناب پرویش صاحب سنگھ کو کسی بھی قسم کی  عوامی میٹنگیں ،   جلسے جلوس ،  ریلیوں ،  روڈ شو اور انٹرویو   دینے اور دلّی کی قانون ساز اسمبلی  کے ہونے والے  عام انتخابات کے سلسلے میں  عوامی سطح پر میڈیا میں پیش ہونے   ( الیکٹرانک ، پرنٹ  اور سوشل میڈیا )  سے 72 گھنٹے ( جناب انوراگ ٹھاکر کے لئے   ) اور  96 گھنٹے ( جناب پرویش صاحب سنگھ کے لئے ) 30 جنوری ، 2020 ء شام پانچ بجے سے پابندی عائد کر دی  ہے ۔
The President said that currently, 80 per cent of water in India is used by agriculture and only 15 per cent by industry.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس وقت ہندستان میں 80 فی صد پانی زراعت کے لئے استعمال کیا جاتا ہے اور صرف 15 فی صد پانی صعنت استعمال کرتی ہے ، آنے والے برسوں میں یہ تناسب تبدیل ہوجائے گا۔ پانی کی مانگ بھی اور بڑھ جائے گی۔ اس لئے صنعتی پروجیکٹوں کے لئے جو خاکے مرتب کئے جائیں ان میں پانی کے کفایت شعاری کے استعمال اور اسے دوبارہ استعمال کرنے کا خیال رکھا جانا چاہئے۔ اس مسئلے کے حل میں کاروبار اور صنعت دونوں کو شامل ہونا ہے۔
The industry put forward the problems of telecom sector causing financial stress on the companies and roadmap for addressing the situation
اس صنعت نے ٹیلی کام شعبے کی مشکلات کو سامنے رکھا جس کے سبب کمپنیاں مالی دباؤ کا سامنا کررہی ہیں۔ نیز اس صورتحال کا سامنا کرنے کے لیے ایک لائحہ عمل بھی پیش کیا۔
The Commission began the review with a meeting with the Chief Electoral Officers of Punjab, Haryana and UT of Chandigarh and discussed multifarious issues related to provision of Assured Minimum Facilities (AMFs) at the Polling Stations, strengthening of manpower and infrastructure of CEOs offices, filling up of all vacant positions of elections functionaries at the field level, availability of EVMs/VVPATs and other election material, adequate budget provisions etc.
کمشنر نے پنجاب، ہریانہ اور مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ کے اعلیٰ انتخابی افسروں کے ساتھ ایک جائزہ میٹنگ کی اور پولنگ اسٹیشنوں میں  کم سے کم یقینی سہولتوں سے متعلق مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے سی ای اوز دفاتر کے بنیادی ڈھانچے اور افرادی قوت کو اور زیادہ مستحکم بنانے کے علاوہ فیلڈ سطح پر چناؤ عہدیداروں کی تمام خالی آسامیوں کو پُر کرنے اور الیکٹرونک ووٹنگ مشینوں ؍وی وی پی اے ٹیز کی دستیابی  اورچناؤ مٹیریل ،مناسب بجٹ کی شقوں پر بھی تبادلہ خیال کیا۔پنجاب ہریانہ اور مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ کے اعلیٰ انتخابی افسروں نے اعلیٰ چناؤ کمشنر کو خصوصی نظر ثانی ووٹر ہیلپ لائن(1950) اور آئی ٹی سے متعلق دیگر ایپلی کیشنز کے بارے میں جانکاری دی۔
The number of states which have achieved the SDG target has now risen from 3 to 5 viz.
ایس ڈی جی اہداف حاصل کرنے والی ریاستوں کی تعداد 3 سے بڑھ کر 5 ہوئی
Click here to see the PPT:
پی پی ٹی کو دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں :
Evidence-based Impact of National Deworming Day in India,14 States report reduction in worm prevalence. 9 show substantial reduction
ہندوستان میں قومی سطح پر کیڑے مارنے والے دن کےشواہد پر مبنی اثرات14 ریاستوں میں کیڑے کے پھیلاؤ میں کمی کی اطلاع۔ 9 ریاستوں میں نمایاں کمی کے واضح اشارے