natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The modifications approved by the Government in the recommendations of the 7th CPC on allowances will lead to a modest increase of 1448.23 crore per annum over the projections made by the 7th CPC.
ساتویں سی پی سی کی سفارشوں میں حکومت کے ذریعے جو ترامیم  کی گئی ہیں ، ان سے ساتویں سی پی سی کے ذریعے پیش کیے گئے تخمینے پر 1448.23کروڑ روپئے سالانہ کااضافہ ہوگا۔ ساتویں سی پی سی نے اپنی رپورٹ میں بھتوں کے بارے میں 29300 کروڑ روپئے سالانہ کے خرچ کا  اضافی تخمینہ پیش کیا  تھا۔ حکومت نے ساتویں سی پی سی کی 53 بھتوں کو ختم کرنے کی سفارش  میں ترمیم کرتے ہوئے 12 بھتوں کو ختم نہ کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ فیصلہ مختلف محکموں کی کام کاجی ضرورتوں کے پیش نظر کیا گیا ہے۔
Shri Rajnath Singh cites problems faced by neighboring country due to its wrong policies
راج ناتھ سنگھ نے ان مسائل کا ذکرکیا جو پڑوسی ملک اپنی غلط پالیسیوں کی وجہ سے بھگت رہاہے
Transport Ministry invites public comments for introducing adoption of E20 fuel
ٹرانسپورٹ کی وزارت نے ای20 ایندھن کو اپنانے کے سلسلے میں عوامی آراء طلب کی
Advising universities and higher education institutions to accord greater importance to research and publication of quality papers in peer-reviewed international journals, Shri Naidu said every one of you should be aware of the importance of intellectual property rights and filing of patents
انہوں نے یونیورسیٹیوں اور اعلی تعلیمی اداروں سے کہا   کہ وہ تحقیق اور معیاری بین الاقوامی جرنلوں میں معیاری مقالات کی اشاعت پر زیادہ سے زیادہ توجہ دیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ آپ میں سے ہر ایک کو دانشورانہ ملکیت کے حقوق  کی اہمیت اور پیٹنٹ کا فارم پر کرنے کے بارے میں آگاہ ہونا چاہیے۔
I have taken your precious time
آپ کا بہت لمبا وقت  میں نے لیا۔
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts, Ministry of Communications has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
تمام تر پی ایل آئی ؍ آر پی ایل آئی صارفین کو آسانی فراہم کرنے کے ایک قدم کے طورپر پوسٹل لائف انشورینس کے ڈائریکٹوریٹ نے جو مواصلات کی وزارت کے تحت محکمہ ڈاک کے زیر نگرانی کام کرتا ہے ، نے واجب الادا پریمیم یعنی مارچ 2020 تک واجب الادا پریمیم کی ادائیگی کی تاریخ نیز اپریل 2020 اور مئی 2020 میں واجب الادا پریمیم کی تاریخ کو توسیع دے کر کسی جرمانے یا خطہ کاری کے محصول کے بغیر ادائیگی کی تاریخ 30 جون 2020 کر دی ہے۔ یہ فیصلہ اس لئے لیا گیا ہے کہ محکمے نے ان صارفین کو مشورہ دیا گیا ہے جو پورٹل پر درج رجسٹر ہیں  وہ اپنی ادائیگیاں پی ایل آئی کسٹمر پورٹل کا استعمال کرتے ہوئے آن لائن طریقے سے کریں ۔
The Indian Council of Medical Research (ICMR) has also been alerted and a close watch is being maintained at Central and State level.
انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کو اس سلسلے میں با خبر کرا دیا گیا ہے۔ نیز مرکزی اور ریاستی سطح پر اس کی باریکی سے نگرانی کی جا رہی ہے۔ ملک کے دوسرے حصوں سے اس وائر س کے پھیلنے کی اب تک کوئی رپورٹ موصول نہیں ہو ئی ہے۔
Annual Public Laboratory Testing Report/Data for the year 2018-19
19-2018 ء کے لئے سالانہ سرکاری لیباریٹری ٹسٹنگ رپورٹ /  ڈاٹا
After notification by Government of India, the Transplantation of Human Organs (Amendment) Act, 2011 has come into force on 10-01-2014 in the States of Goa, Himachal Pradesh, West Bengal, and all UTs.
حکومت ہند کے نوٹی فکیشن کے بعد  انسانی اعضا کی پیوند کاری  (ترمیمی ) ایکٹ  ، 2011  گوا ، ہماچل پردیش ،مغربی بنگال اور مرکز کے زیر انتظام تمام خطوں  میں  10جنوری 2014  کو  نافذ ہوا ہے ۔بعد ازاں جن ریاستوں نے آج کی تاریخ تک اس   ترمیمی ایکٹ کو اپنایا ہے ، وہ راجستھان ،سکم ، جھارکھنڈ ، کیرالہ ،اوڈیشہ ، پنجاب ، مہاراشٹر ، آسام ، منی پور ، بہار ،چھتیس گڑھ،  گجرات اور اترپردیش  ہیں۔دیگر ریاستوں نے ترمیمی ایکٹ کو  اب تک نہیں اپنایا ہے ۔
If for any reason, a Chartered Accountant was not able to generate UDIN before submission of audit report/certificate, the Income-tax e-filing portal permits such submission, subject to the Chartered Accountant updating the UDIN generated for the form within 15 calendar days from the date of form submission in the Income- tax e-filing portal.
اگر کسی سبب سے، چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ آڈٹ رپورٹ/سرٹیفکیٹ پیش کرنے سے پہلے یو ڈی  آئی این حاصل کرنے میں اہل نہیں ہوں، تو انکم ٹیکس ای-فائلنگ پورٹل اس طرح کے جمع کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے، اگر چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ 15 دنوں کےاندر یو ڈی آئی این  اپ ڈیٹ کردیتا ہے۔ انکم ٹیکس ای۔ فائلنگ پورٹل میں فارم جمع کرنے کی تاریخ سے اگر آڈٹ رپورٹ / سرٹیفکیٹ کیلئے یو ڈی آئی این 15 دنوں کے اندر اپ ڈیٹ نہیں کیا جاتا ہے تو، اپ لوڈ کی گئی  ایسی آڈٹ رپورٹ / سرٹیفکیٹ کو غیرمجاز تسلیم کیا جائیگا۔
Women officers in the Indian Navy are employed in combat, combat support and support roles.
بھارتی بحریہ میں خواتین  افسروں کو  جنگ ،  جنگ میں معاون  اور معاون  کردار  والے شعبوں میں ملازمت دی جاتی ہے۔ پائلٹ اور میری ٹائم ریکانیس سینس ایئرکرافٹ پر  مشاہدین کے طور پر  خواتین جنگی رول میں بھی  رکھی جاتی ہیں۔
9996 new cases, 9499 discharges and 82 deaths reported yesterday.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 69921 نئے کیسز اور 819 اموات کی اطلاع ملی۔
Presently, river levels are above warning level at Kashinagar on river Vamsadhara in Rayagada district of Odisha with falling trend, Jagdalpur on river Indravati are flowing in low flood situation with rising trend respectively.
فی الحال کاشی نگر میں دریا کی سطح خطرے کے نشان سے اوپر ہے ، اڈیشہ کے رائے گڑھ ضلع میں ونسدھارا دریا میں کمی کا رجحان ہے۔ اندراوتی دریا میں ہلکے سیلاب کی صورتحال ہے ۔ ناگاولی، گوداوری ، کرشنا، تاپی اور دمن گنگاکے طاس کے علاقوں میں بقیہ دریا خطرے کے نشان سے نیچے بہہ رہے ہیں۔
Vice President lauds the new policy as holistic and learner-centricExpresses happiness over importance given to mother tongue at primary level
نائب صدر نے نئی پالیسی کو نظریہ کلیت اور سیکھنے والی پر مرکوز قرار دیاپرائمری سطح پر مادری زبان کو دی گئی اہمیت پر خوشی کا اظہار کیا
The patent certificate will be generated through an automated system after the patent is granted by the Controller and shall be transmitted to the applicant concerned or his authorised patent agent on record to the email address recorded with the office
پیٹنٹ سرٹیفکیٹ کنٹرولر کے ذریعے پیٹنٹ دئیے جانے کے بعد ایک خود کار نظام کے ذریعے جینریٹ کیا جائے گا اور اسے  متعلقہ عرضی گزار یا مزاج پیٹنٹ ایجنٹ کو رجسٹررڈ ای میل ایڈریس پر منتقل کردیا جائے گا۔
India is in a far better situation today than it was a few years ago: Shri Gajendra Singh Shekhawat
ہندستان کی حالت چند برس پہلے کےمقابلے میں آج کہیں بہتر ہے:
Details of completed and ongoing research projects available on website Boost to transparency in R&D projects
ویب سائٹ پر تکمیل شدہ اور جاری تحقیقی پروجیکٹ کی تفصیلات دستیاب ہیںتحقیقی وترقیاتی پروجیکٹوں میں شفافیت کا فروغ
The World Malaria Report (WMR) 2020 released by WHO, which gives the estimated cases for malaria across the world, based on mathematical projections, indicates that India has made considerable progress in reducing its malaria burden.
ڈبلیو ایچ او کی طرف سے جاری کردہ عالمی ملیریا رپورٹ (ڈبلیو ایم آر) 2020 ، جو ریاضی کی تخمینوں پر مبنی ، دنیا بھر میں ملیریا کے تخمینے والے معاملات پیش کرتی ہے ، اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ ہندوستان نے ملیریا کے بوجھ کو کم کرنے میں خاطر خواہ ترقی کی ہے۔ بھارت واحد اعلی ستانکماری والا ملک ہے، جس نے 2018 کے مقابلہ میں 2019 میں 17.6 فیصد کمی ریکارڈ کی ہے۔ سالانہ پرجیوی واقعات (API) 2017 کے مقابلے میں 2018 میں 27.6 فیصد اور 2018 کے مقابلے میں 2019 میں 18.4 فیصد کم ہوا۔ ہندوستان سال 2012 کے بعد سے ایک سے بھی کم API کو برقرار رکھا ہے۔ ہندوستان نے بھی پورے علاقے میں تقریبا 20 ملین سے 6 ملین تک سب سے بڑی کمی میں حصہ لیا ہے۔
AYUSH reiterates immunity boosting measures for self-care during COVID 19 crises
آیوش کی وزارت نے کووڈ-19 کے بحران کے دوران اپنی نگہداشت آپ کے لئے قوت مدافعت کو مضبوط بنانے کے اقدامات کا اعادہ کیا
Agriculture Minister of Telangana meets Shri GowdaAgainst the projected requirement of 2.50 Lakh MT for the month of August Department of Fertilizers has ensured availability of 3.38 Lakh MT to Telangana
تلنگانہ کے وزیر زراعت نے جناب گوڑا سے ملاقات کیماہ اگست کے لئے 2.50لاکھ ایم ٹی کی مجوزہ ضرورت کے برخلاف کیمیاوی کھادوں کے محکمے نے تلنگانہ کو 3.38لاکھ ایم ٹی کیمیاوی کھادوں کی دستیابی کو یقینی بنایا ہے
NASSCOM Centre of Excellence for IoT, Vizag: CoE for IoT at Vizag in partnership with NASSCOM and Government of Andhra Pradesh will focus on technology intervention for bringing positive change in Agriculture, Healthcare and Industry 4.0
آئی او ٹی کے لئے ناسکوم عمدگی کا مرکز ، ویزاگ:ناسکوم اور حکومت آندھرا پردیش کی شراکت میں وشاکھا پٹنم میں آئی او ٹی کا عمدگی کا مرکز، زراعت، حفظان صحت اور صنعت 4.0 میں مثبت تبدیلیاں لانے کے لئے تکنیکی مداخلت پر توجہ مرکوز کرے گا۔
Presenting their action plan to the Department of Drinking Water & Sanitation yesterday for achieving the goal of every household with tap water supply under the JJM, State officials said there are 28.94 lakh households in Haryana, out of which 18.83 lakh are already provided with Functional Household Tap Connection (FHTCs).
جے جے ایم کے تحت ہر گھر کو ٹیپ واٹر سپلائی فراہم کرنے کے نشانے کے حصول کے لیے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمے کے روبرو منصوبہ عمل پیش کرتے ہوئے ریاستی افسران نے کہا کہ ہریانہ میں 28.94 لاکھ گھر ہیں، جن میں سے 18.83 لاکھ گھروں کو پہلے ہی واٹر ٹیپ کنکشن فراہم کرایا جاچکا ہے اور یہ مصروف عمل ہیں۔ 10.11 لاکھ گھروں میں سے ہریانہ کا منصوبہ یہ ہے کہ 2020-21 تک 7 لاکھ گھروں کو ٹیپ کنکشن فراہم  کرادیے جائیں۔
The Government has decided that this festival will be celebrated in all the States and Union Territories of the country and this event will also be organized in our Embassies throughout the world
حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ پرکاش اتسو ملک کی سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تو منایا ہی جائے گا، پوری دنیا بھر میں ہمارے سفارتخانوں میں بھی اس تقریب کا انعقاد ہوگا۔
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours
بھارت نے گذشتہ 24 گھنٹوں میں 6.6 لاکھ سے زیادہ نمونوں کی جانچ کی۔
Measures to reduce gap in the prices at wholesale and retail levels in Delhi were also discussed in the meeting.
میٹنگ میں تھوک قیمتوں اور خوردہ قیمتوں کے درمیان فرق کو کم کرنے کے اقدامات پر بھی تبادلہ خیال کیا گیا۔اس ضمن میں دہلی حکومت نے مشورہ دیا تھا کہ پیاز کی سپلائی پی ڈی ایس کی دکانوں  کے ذریعے خود کی جائے جیسا کہ 2015ء میں کیا گیا تھا۔ڈہلی میں قیمتوں پر قریبی نگاہ رکھی جائے گی اور اگر قیمتوں میں اضافہ ہوتا ہے تو دہلی حکومت مارکیٹ میں مداخلت کرنے پر غور کرسکتی ہے۔ سفل؍مدر ڈیری کو بھی ہدایت دی گئی ہے کہ وہ اپنی دکانوں کے ذریعے پیاز کی سپلائی میں اضافہ کریں اور انہیں پی ایس ایف کے تحت بڑی مقدار میں پیاز دستیاب کرائی جائے گی۔
PPH programme would lead to the following benefits for the Indian IP office:
پی پی ایچ پروگرام کے نتیجے میں  بھارت کا آئی پی آفس  مندرجہ ذیل فوائد حاصل کرسکتا ہے :
Within 15 minutes this micro-plastic layer degrades as a reaction to hot water, says the first of its kind study conducted in India by Dr. Sudha Goel, Associate Professor at the Dept.
مائیکرو پلاسٹک کی یہ  بہت باریک پرت  15 منٹ میں ہی گرم پانی میں گھل کر اسے آلودہ کردیتی ہے۔ یہ بات  بھارت میں اپنی نوعیت کی پہلی تحقیق میں، جو سول انجینئرنگ کے شعبے کی ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر سدھا گوئل اور ریسرچ اسکالر وید پرکاش رنجن اور انوجا جوزف نے کی ہے، اجاگر کی گئی ہے۔
Shri Naidu said that hopes and aspirations of the country rest upon the able shoulders of civil servants.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ملک کی امیدوں اور آرزوؤں کا دارومدار سول سروینٹس  کے اہل کندھوں پر ہے۔ انہوں نے افسران سے کہا کہ وہ ساکت نہ رہیں، بلکہ متحرک رہیں۔ انہوں نے کہاکہ  سول سروینٹس کو جوں کی توں  حالت باقی رکھنے کے رجحان سے  ہمت نہیں ہارنی چاہئے۔
Congratulating ILBS team for having performed over 550 liver transplants since the institutes inception, the Vice President lauded the institute for introducing several innovative teaching programs
انسٹی ٹیوٹ کے قیام کے بعد سے 550 سے زیادہ جگر کے بدلنے پر آئی ایل بی ایس ٹیم کو مبارکباد دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے سیکھنے کے بہت سے اختراعی پروگراموں کے شروع کئے جانے کے لئے انسٹی ٹیوٹ کی ستائش کی۔ دلی سرکار کے صحت وخاندانی بہبود کے وزیر جناب ستیندر جین، دلی کے چیف سکریٹری وجے کمار دیو، آئی ایل بی ایس کے ڈائریکٹر ایس کے سرین اور فیکلٹی وانسٹی ٹیوٹ آف لیور اینڈ بلیاری سائنسزآئی ایل بی ایس کے طلبا بھی  اس موقع پر موجود تھے۔
Union Minister Dr Jitendra Singh today discussed COVID related issues with Councillors/Corporators from across the Union Territory of Jammu & Kashmir
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج جموں و کشمیر کے تما م مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کونسلرس ؍کارپوریٹروں کے ساتھ کووڈ-19 سے متعلق معاملات پر تبادلہ خیال کیا۔
Centre of Excellence for Information and Technology
سینٹر آف ایکسیلنس فار انفارمیشن اینڈ ٹیکنالوجی
Population of UP alone is 24 crores!
صرف یوپی کی آبادی 24 کروڑ ہے!
Shri Naidu made these remarks while interacting with the delegates of YPO, a global leadership community of Chief Executives, in New Delhi today
جناب وینکیا نائیڈو نے نئی دلی میں ان خیالات کا اظہار چیف ایگزیکٹیو کی ایک عالمی قیادت کی تنظیم وائی پی او  کے ایک اعلی سطحی وفد کے  مندوبین سے گفتگو کے دوران  کیا۔
Number of cases in which Civil/
ایسے معاملات جن میں سول/ فوجداری  معاملات درج کیے گئے، ان کی تعداد
For two successive days more than 11.70 lakh tests have been conducted per day.
لگاتار دوسرے دن بھی 11.70 لاکھ سے بھی زیادہ نمونوں کی جانچ کی گئی۔
The history of this University and of this holy land is older than that of the Bangladesh's and India's independence and even older than the partition of Bengal during the colonial era.
ساتھیو، اس یونیورسٹی اور اس مقدس سرزمین کی تاریخ بنگلہ دیش کی آزادی، بھارت کی آزادی، اور نوآبادیاتی عہد میں بنگال کی تقسیم سے بھی قدیم ہے۔ یہ ہماری اس مشترکہ ورثے کی علامت ہے جسے نہ تو انگریز تقسیم کرپائے اور نہ ہی تقسیم کی سیاست۔ اس مشترکہ وراثت کے گنگا ساگر کی ان گنت لہریں دونوں ممالک کے ساحلوں کو یکساں طور پر چھوتی ہیں۔ ہماری مماثلت ہمارے رشتوں کے مضبوط فارمولے ہیں۔
A significant highlight of the conference will be sharing of the expertise by the nations which have gained experience in road safety management with those who are behind in the learning curve.
اس کانفرنس کی ایک نمایاں خصوصیت  سڑک  بندوبست کے معاملے میں تجربہ حاصل کرنے والے ملکوں کے ذریعہ اپنی مہارت کو ان ملکوں کےساتھ جو اس معاملے میں پیچھے ہیں ، سے مشترک کرنا ہوگی ۔ زوردنیا کے مختلف حصوں میں ابھرنے والے بہترین طورطریقوں کواپنانے پربھی ہوگا ۔
Salient features of August, 2020
جولائی 2020 کیلئے منتخبہ اہم اشیاء
Sustainable Processing of Municipal Solid Waste: Waste to Wealth
بلدیاتی ٹھوس کچرے کی پائیدار پروسیسنگ: ’ویسٹ ٹو ویلتھ‘
Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani,unveiled the Fabric of Unity on the occasion of birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel in Gurugram today.The Minister also flagged off Unity March.
نئی دہلی،31؍اکتوبر، وزیر ٹیکسٹائل محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج ہریانہ کے گرو گرام  میں سردار ولبھ بھائی پٹیل کی سالگرہ کے موقع پر  فیبرک آف یونیٹی  کی رونمائی کی۔ وزیر موصوفہ نے اس موقع پر یونیٹی مارچ کو بھی جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔ محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے اس موقع پر اپرل ایکسپورٹ پروموشن کونسل (اے ای پی سی) کے افسران  اور عملے کو  نیز   اپرل ٹریننگ اینڈ ڈیزائن سینٹر ( اے ٹی ڈی سی)  کے  طلباء کو  اتحاد  کا حلف دلایا۔
Maruti Suzuki India Limited
ماروتی سوزوکی انڈیا لمٹیڈ
Smt Anupriya Patel inaugurates a symposium cum exhibition on Dialogue with Organs for Allied Health Force A step to Enhance Cognitive Skills
محترمہ انوپریا پٹیل نے ’معاون صحتی کارکنان کے ساتھ مکالمہ-دانستہ ہنرمندی میں اضافے کے تئیں ایک قدم ‘ کے موضوع پر منعقدہ مذاکرے و نمائش کا افتتاح کیا
The industry bodies which signed the MoU include ADMA (Ayurvedic Drug Manufacturers Association), Mumbai. AMAM (Association for Manufactures of Ayurvedic Medicines), New Delhi. AMMOI (Ayurvedic Medicines Manufacturers Organization of India), Thrissur. AHNMI (Association for Herbal and Nutraceutical Manufacturers of Inida), Mumbai. FICCI (Federation of Indian Industries), New Delhi and CII (Confederation of Indian Industry), New Delhi
جن صنعتی اداروں نے اس مفاہمت نامے پر دستخط کیا ہے، ان میں شامل ہیں، اے ڈی ایم اے(آیورویدک ڈرگ مینوفیکچررس ایسوسی ایشن)، ممبئی؛ اے ایم اے ایم(ایسو سی ایسن فار مینوفیکچررس آف آیورویدک میڈیسن)، نئی دہلی؛اے ایم ایم او آئی(آیورویدک میڈیسنس مینوفیکچررس آرگنائزیشن آ ف انڈیا)، تھریسور؛ اے ایچ این ایم آئی(ایسوسی ایشن فار ہربل اینڈ نیوٹراسیوٹیکل مینوفیکچررس آف انڈیا)، ممبئی؛ ایف آئی سی سی آئی(فیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز)، نئی دہلی اور سی آئی آئی(کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری)، نئی دہلی۔
(As on 30.9.2016)
30ستمبر 2016 کی تاریخ کو)
Even after so many decades, Pakistan's thinking did not change.
پاکستان کی سوچ نہیں بدلی.
Simplified registration of boilers including facility for on-line registration and prescribed time limits for all approvals/clearances under the Boilers Act/IBR has also been implemented
بوائلرز ایکٹ / آئی بی آر کے تحت تمام منظوریوں / کلیرینس کے لئے مقررہ وقت کی حد  او رآن لائن رجسٹریشن کےلئے سہولت سمیت بوائلرز  کے آسان رجسٹریشن  کو بھی نافذ کیا گیا ہے۔
Recognizing the tourism potential of Kerala we have sanctioned 7 projects in the State under the Swadesh Darshan and PRASAD schemes for an approximate amount of Rs.
کیرالہ میں سیاحت کے امکانات کا اعتراف کرتے ہوئے ہم نے سودیش درشن اور پرساد اسکیموں کے تحت 7 پروجیکٹوں کی منظوری دی ہے، جن پر اندازاً 550 کروڑ روپے خرچ ہوں گے۔
The details of funds allocated and utilized in the year of 2017-18 (upto February, 2018) are as under: -
17-2016 اور 18-2017 (5 دسمبر 2017 تک) تک اے آئی بی پی کے لئے جاری کئے گئے فنڈز کی تفصیل حسب ذیل ہے:
During elections, there are sometimes allegations of violation of the provisions of the above Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 by TV channels in the telecast of their panel discussions/debates and other news and current affairs programmes.
2- انتخابات کے دوران   بعض اوقات ٹی وی چینلوں کے ذریعہ ان کے پینل مباحثوں اور دیگر خبروں اور حالات حاضرہ  کے پروگراموں  کے                                                                                                                   ٹیلی کاسٹ میں  عوامی نمائندگی ایکٹ 1951  کی مذکورہ بالا دفعہ  126  کے التزامات کی خلاف ورزی  کے الزامات عائد کئے جاتے ہیں۔کمیشن نے ماضی میں واضح کیا ہے کہ مذکورہ  بالا دفعہ  126  میں  کسی بھی انتخابی مواد کو کسی بھی حلقے میں ووٹنگ کے اختتام کے لئے معینہ وقت کے ساتھ اختتام پانے والے 48  گھنٹے کی مدت کے دوران  ٹیلی ویژن  یا اس طرح کے دیگر آلات کے ذریعہ  کسی  بھی انتخابی مواد کو دکھانے کی ممانعت ہے ۔اس دفعہ  میں انتخابی مواد کی تعریف  ایک ایسے مواد کے طور پر کی گئی ہے جس کی تشہیر الیکشن کے نتائج کو متاثر کرنے یا اس پر اثر ڈالنے کے لئے کی جائے ۔ دفعہ  126  کی مذکورہ بالا التزامات  کی خلاف ورزی پردوسال تک کی قید  یا جرمانہ  یا قید اور جرمانہ  دونوں کی سزا دی جاسکتی ہے ۔
It is to be noted that more than 2 lakh person are being transported per day during last 3 days.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ گزشتہ 3دنوں کے دوران 2لاکھ سے زائد افراد کی یومیہ نقل و حمل کی جا رہی ہے۔ آئندہ دنوں میں توقع کی جاتی ہے کہ یومیہ 3 لاکھ مسافروں کو لے جایا جائے گا۔
Fisheries Minister D. Jayakumar said that the State government has declined permission for the BJPs proposed Vel Yatra only to ensure that there was no second or third Covid-19 wave in Tamil Nadu. he warned that if anyone violated the restrictions, the law would take its course
فشریز کے وزیر ڈی جیاکومر نے کہا کہ ریاستی حکومت نے صرف اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بی جے پی کے مجوزہ ‘ویل یاترا’ کے لئے اجازت سے انکار کردیا ہے۔ انہوں نے متنبہ کیا کہ اگر کسی نے پابندیوں کی خلاف ورزی کی تو قانون اس پر عمل پیرا ہو گا۔
One crore tests were conducted in the last nine days.
آخری ایک کروڑ ٹیسٹ پچھلے نو دنوں میں کئے گئے ہیں۔
Monthly changes in the General Indices and CFPIs are given below:
4- عام انڈیکس اور سی ایف پی آئی میں ماہانہ تبدیلیاں درج ذیل ہیں
Dr. Sujeet Singh, Director, National Centre for Disease Control (NCDC) apprised everybody present on the trajectory of COVID in the various districts of Delhi.
بیماری پر قابو پانے کے قومی مرکز این سی ڈی سی کے ڈائریکٹر ڈاکٹر سجیت کے سنگھ نے کووڈ – 19 کو پھیلنے اورمتعلقہ ریاستوں میں صحت عامہ سے متعلق کوششوں کے بارے میں ہر ایک کو آگاہ کیا۔  انہوں نے علاقوں اور ضلعوں میں تشویش کے معاملات جاری رہنے کو اجاگر کیا۔
The amendment shall come into force on 1st March, 2020
یہ ترمیم یکم مارچ، 2020 سے عمل میں آئے گی۔
Swachh Shakti-2019 is a national event which aims to bring in to focus the leadership role played by rural women in Swachh Bharat Mission.
واضح ہوکہ سووچھ شکتی 2019  ایک قومی تقریب ہے ،جس کا مقصد  سووچھ بھارت مشن میں  قائدانہ خدمات انجام دینے والی دیہی خواتین کی قائدانہ صلاحیتوں پر توجہ مرکوز کرنا ہے ۔ اس تقریب میں ملک بھر کی خاتون سرپنچ  اور پنچ   شرکت کریں  گی۔ امید ہے کہ اس سال سووچھ شکتی  کی تقریب  میں  1500  ہزار خواتین شرکت کریں گی ۔ اس  تقریب کا مقصد خواتین کو بااختیار بنانا ہے ۔ حکومت ہند کی  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت ہریانہ سرکار  کے اشتراک سے  سووچھ شکتی 2019  کا اہتمام کررہی ہے ۔ سووچھ بھارت کے لئے دیہی علاقوں کی زمینی سطح کے بہترین طریقوں  کی معلومات یہ خواتین آپس میں  شیئر کریں  گی۔ اس تقریب میں  سووچھ بھارت اور حال ہی میں شروع کئے گئے سووچھ سندر شوچالیہ   کی کامیابیاں  پیش کی جائیں گی۔
On the issue of stubble burning, Prime Minister directed Agriculture Ministry to give priority to the farmers of the states of Uttar Pradesh, Punjab and Haryana in distribution of equipment to prevent such occurrences
وزیر اعظم نے پرالی جلائے جانے کے مسئلے پر وزارت زراعت کو ہدایت کی کہ اترپردیش، پنجاب اور ہریانہ کے کسانوں کو اس طرح کی فضائی آلودگی سے بچاؤ کے لئے ضروری سامان دستیاب کرانا چاہئے۔
By developing 21st century skills, catalysing and sustaining youth-led start-ups and social enterprises across the region, Youth Co:Lab is positioning young people front and centre in order to solve the regions most pressing challenges.
اکیسویں صدی کے تقاضوں کے مطابق ہنرمندی سے آراستہ کرکے ہمہ گیر نوجوان قیادت والے اسٹارٹ-اپس اداروں کی فراہمی کے ساتھ اور پورے خطے میں سماجی صنعتی اداروں کے وجود میں لانے کے ساتھ یوتھ سی او: لیب اب نوجوان افراد کو آگے لا رہی ہے اور اس خطے کی ازحد شدید چنوتیوں کا حل نکالنے کے کام میں انہیں کلیدی حیثیت فراہم کررہی ہے۔
Union Minister Shri Gadkari informed that he was according top priority to the development of road/highway infrastructure and is planning to enhance National Highway construction by 2 to 3 times of the present pace in next couple of years.
مرکزی وزیر جناب گڈکری نے بتایا کہ ان کے لئے  اولین ترجیح والا معاملہ  سڑک/ قومی شاہراہ کی ترقی کرنا ہے اور وہ ا گلے کچھ برسوں میں  قومی شاہراہوں کی تعمیر کو موجودہ حالات سے  دو سے تین گنا تک بڑھانے کا منصوبہ بنارہے ہیں۔ انہوں نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے  اراضی کی تحویل میں تیزی لانے کی گزارش کی کیوں کہ تاخیر ہونے سے  ترقی کے راستے میں روکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ انہوں نے تقریباً  25ہزار کروڑ روپئے کی اُن رقومات کااستعمال کرنے کیلئے کہا ہے جن کا استعمال ان  کے ذریعے ابھی تک نہیں کیا گیا ہے۔
Pass Percentage of students >95% above
95فیصد سے زیادہ نمبرحاصل کرنے والے طلبہ کا پاس فیصد
This includes the flora and fauna with whom we share our planet
اس میں وہ نباتات و حیوانات شامل ہیں، جو  ہمارے کرہ پر موجود ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
نئی دہلی،10 نومبر  / نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے عید  میلادالنبی کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے:
The Mughal Gardens will remain open for general public from February 05 to March 12, 2017 (except on Mondays which are maintenance days) between 0930 hrs to 1600 hrs.
مغل گارڈن عام لوگوں کے لئے کل سے 12 مارچ، 2017 (پیر کو چھوڑ کر جو کہ انتظامی دن ہے) تک صبح ساڑھے نو بجے سے شام چار بجے تک کھلا رہے گا۔ لوگ مغل گارڈن، ہربل گارڈن، بونسائی گارڈن اور میوزیکل گارڈن کا لطف بھی اٹھا سکیں گے۔ اس مدت کے دوران گارڈن کو دیکھنے جانے کے لئے کوئی آن لائن بکنگ نہیں ہوگی۔
An Announcement in the Budget 2018-19 has been made to step up investments in research and related infrastructure in premier educational institutions, including health institutions, to launch a major initiative named Revitalising Infrastructure and Systems in Education (RISE) by 2022 with a total investment of Rs.1,00,000 crore in next four years by structuring HEFA
بجٹ 2018-19 میں ایچ ای ایف اے کے ذریعہ آئندہ چار برسوں کے دوران ایک لاکھ کروڑ روپے کی کچھ سرمایہ کاری سے 2022 تک تعلیم کے لئے از سر نو فعال بنیادی ڈھانچے اور نظام کے نام سے اہم پہل شروع کرنے کی غرض سے صحت سے متعلق تعلیمی ادارے سمیت اہم تعلیمی اداروں میں تحقیق اور بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری سے متعلق اعلان کیا گیا ہے۔