natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Delhi, Punjab, Tamil Nadu and Uttar Pradesh via video conferencing to review status and response to COVID-19
نئی دہلی،  24 ؍ستمبر 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج آندھرا پردیش ، مہاراشٹرا ، کرناٹک ،دہلی ، پنجاب ،تمل ناڈو اوراترپردیش کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ بات چیت کی اور کووڈ-19 کی موجودہ صورتحال اور اس سے نمٹنے کے اقدامات کا جائزہ لیا۔
The two leaders discussed regional and global issues of mutual interest.
دونوں رہنماؤں نے باہمی مفادات کے علاقائی اور عالمی امور پر بات چیت کی ۔
As a result of the efforts of the Union Government, ethanol blending in petrol has increased from 38 crore litres in the ethanol supply year 2013-14, to an estimated 141 crore litres in the ethanol supply year 2017-18.
مرکزی حکومت کی کوششوں کے نتیجے میں 14۔2013 میں ایتھنول سپلائی کے سال میں پٹرول میں ایتھنول بلینڈنگ کا  38 کروڑ لیٹر اضافہ ہوا جو 18۔2017 میں بڑھ کر لگ بھگ 141 کروڑ لیٹر ہوگیا۔ حکومت نے 2 جون 2018 میں حیاتیاتی ایندھن سے متعلق قومی پالیسی کو بھی منظوری دی ہے۔
Dr Harsh Vardhan Mourns the Death of Atal Bihari Vajpayee
اٹل بہاری واجپئی کی رحلت پر ڈاکٹر ہرش وردھن کی تعزیت
The book by His Highness Prince Ghazi which has just been discussed, is also the outcome of efforts made under your leadership in Jordan
معزز شہزادہ غازی کی جس کتاب کا ابھی ذکر کیا گیا، وہ بھی اردن میں آپ کی سرپرستی کا ہی نتیجہ ہے۔
GSLV Mk III is a three-stage heavy lift launch vehicle developed by the Indian Space Research Organisation (ISRO).
جی ایس ایل وی ایم کے تین تین مرحلوں والا ایک بھاری وزن والا راکٹ ہے جسے بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم اسرو نے تیار کیا ہے۔
Amid lockdown, SCTIMST gears up to meet COVID 19 pandemic with R&D, technologies and products
لاک ڈاؤن کے دوران، ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی نے تحقیق و ترقیات، ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کی مدد سے کووڈ-19 وبائی مرض سے نمٹنے کےلئے تیاری کی
Meanwhile, to augment the Governments efforts against COVID-19 all personnel of Border Roads Organisationhave collectively contributed One Crore Rupees to the PM CARES Fund over and above One Day Salary
دریں اثنا کووڈ-19 کے خلاف حکومت کی تمام کوششوں کو بڑھاوا دینے کی خاطر سرحدی سڑک تنظیم کے تمام افراد نے اپنی ایک دن تنخواہ کے علاوہ پی ایم کیئرس فنڈمیں اجتماعی طو رپر ایک کروڑ روپئے کا عطیہ دیا ہے۔
Director General, BOC and senior officials of the Indian High Commission in London were also present on the occasion
جناب روی راما کرشنا ، ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل ، بی او سی اور لندن میں مقیم بھارتی ہائی کمیشن کے سینئر اہلکار بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
Union Minister of Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar, chaired the IMAC meeting through video conference today to consider the proposals received under the Scheme for Creation of Infrastructure for Agro-Processing Cluster (APC) of Pradhan Mantri KisanSampada Yojana (PMKSY).
نئی لّی ، 24 نومبر  / خوراک کی ڈبہ بندی  کی صنعت کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے  آج  پردھان منتری  کسان سمپدا یوجنا  ( پی ایم  کے ایس وائی ) کے زرعی ڈبہ بندی کلسٹر ( اے پی سی ) کے لئے بنیادی ڈھانچے کی تشکیل  کی اسکیم کے تحت موصولہ  تجاویز پر غور کرنے کی خاطر  آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے آئی  ایم اے سی  کی میٹنگ کی صدارت کی ۔ پروجیکٹوں کے مالکان نے بھی ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی ۔
Natural gas production by ONGC during February, 2019 was 1953.74 MMSCM which is 8.54% higher when compared with February, 2018 although 4.46% lower than the target for the month.
1۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ فروری2019 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت 1953.74  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 4.46 فیصد  کم اور پچھلے سال کی اسی مدت یعنی فروری2018ء کے مقابلے میں8.54فیصد زیادہ ہے ۔ اپریل تا فروری-19 2018 ء کے دوران او این جی سی کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 22539.76 ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 5.07  فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.25فی صد  زیادہ  ہے ۔
With an increase by 27.61 million tonnes over 2017-18 (as per 2nd Advance Estimates), total production of Sugarcane in the country during 2018-19 is estimated at 380.83 million tonnes.
دوسرے تخمینے کے مطابق  27.61 ملین ٹن اضافے کے ساتھ ملک میں گنے کی پیداوار 19-2018 ء کے دوران کا تخمینہ 380.83 ملین ٹن کا لگایا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ ، 19-2018 ء کے دوران گنے کی پیداوار   349.78 ملین ٹن کی اوسط گنا پیداوار کے مقابلے میں 31.05 ملین ٹن زائد ہے ۔
Other major initiatives include the proposal to launch the RuPay card in the Kingdom, which will facilitate payments and remittances by the Indian diaspora. integration of the e-Migrate and e-Thawtheeq portals, which will facilitate the process of migration of Indian labor into the Kingdom. and an agreement on training diplomats in our respective academies.
دیگر اہم اقدامات میں مملکت میں روپے کارڈ کےآغاز کی تجویز  بھی شامل ہے جس  کے نتیجے میں بھارت نژاد افراد کے ذریعے  ادائیگی اور بھرپائی کاعمل آسان ہوجائیگا، ای۔ مائیگریٹ  اور ای۔ تواثیق  پورٹل کو مربوط کرنا جیسی تجویزیں بھی اس میں شامل ہیں جو  اس مملکت تک  بھارتی مزدوروں کے نقل مکانی کے عمل کو آسان بنائیں گی اور  ایک ایسا معاہدہ بھی  زیر تجویز ہے جس کا تعلق  ہمارے متعلقہ تعلیمی اداروں میں  سفارتکاروں کی تربیت سے ہے۔
In a letter to Chief Secretaries, State Nodal Departments and Implementing Agencies, the Managing Director of TRIFED Shri Pravir Krishna has said that TRIFED in collaboration with UNICEF is hosting Webinar sessions for the Van Dhan Self Help Group members of the Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) for creating awareness among the tribal gatherers for following social distancing measures and maintaining necessary hygiene required for carrying out their operations and all the State Nodal Departments, Implementing Agencies are participating in the webinar
ٹرائفڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر، مسٹر پروير کرشن نے چیف سیکرٹریز، ریاستی نوڈل محکموں اور عملدرآمد ایجنسیوں کو خط لکھ کر کہا ہے کہ ٹرائفڈ، یونیسیف کے تعاون سے ون دھن وکاس کیندروں کے ون دھن خود امدادی گروپ کے ارکان کے لئے ویبینار سیشن کی میزبانی کر رہا ہے، جس سے قبائلی مصنوعات تیار  کرنے والوں اور جمع کرنے  کے درمیان سماجی فاصلے پر عمل کرنے اور اپنی مہمات چلانے کے دوران ضروری صفائی ستھرائی برقرار كھنے کے لئے بیداری پیدا کی جا سکے۔ اس ویبینار میں سبھی  ریاستی نوڈل محکمہ اور عمل درآمد ایجنسیاں حصہ لے رہی ہیں۔ قبائلی امور کی وزارت نے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کے ذریعے چھوٹی جنگلاتی مصنوعات (ایم ایف پی) کی مارکیٹنگ اور ایم ایف پی  کے لئے ویلیو چین کے فروغ  کے لئے رہنما خطوط کو، ایف۔ نمبر 19/17/2018- لائیولی ہڈ تاریخ: 26 فروری 2019  کے ذریعے  نوٹیفائی کیا ہے۔
Arresting the seepage by rehabilitating the deteriorating canal lining of the Indira Gandhi Nahar Project (IGNP) which needs urgent attention.
اندراگاندھی نہر پروجیکٹ کے خراب ہوتے ہوئے کنارے بحالی کرکے پانی کےر ساؤ کو روکنا، جس پر فوری توجہ کی ضرورت ہے۔
Digital MSME: Organizations like Common Service Centres (CSC), Entrepreneurship Development Institute of India (EDII) on boarded for bringing MSMEs on digital platform and for providing them digital identity.
مشترکہ خدمات مراکز( سی ایس سی)، انٹر پرینئر شپ ڈیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا(ای ڈی آئی آئی) جیسے ادارے، ایم ایس ای کو ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر لانے اور انہیں ڈیجٹیل شناخت فراہم کرنے کے لئے پوری طرح لگے ہوئے ہیں۔
Mentorship sessions were organized to enable graduation of the ideas into Proof of Concepts that can be scaled up.These sessions were topics that included Business Modelling, Financial Modelling, Legal Certifications, Digital Marketing, Product Design, Art of making Pitch and were conducted with the support of NASSCOM, Industry Experts, and the Atal Incubation Centre at the Centre for Cellular and Molecular Biology
خیالات کے ثبوت کے سلسلے وار اضافہ کو قابل بنانے کے لئے مشاورتی اجلاس کا انعقاد کیا گیا۔ ان اجلاس میں جو موضوعات شامل تھے ان میں ماڈلنگ ، مالیاتی ماڈلنگ، قانونی سندکاری ، ڈیجیٹل مارکیٹنگ ، پروڈکٹ  ڈیزائن اور پچ بنانے کا ہنر۔ان اجلاس کا انعقاد سنٹر فار سیلولر اور مالیکولر بایولوجی میں نیسکام ، صنعتی ماہرین اور اٹل انکیوبیشن سنٹر کے تعاون سے کیا گیا۔
Joint Secretary, WCD, Smt Astha Saxena Khatwani said that being brought up in a family is the right of every child.
اس موقع پر ڈبلیو سی ڈی کی جوائنٹ سکریٹری آستھا سکسینہ کھتوانی نے کہا کہ ایک خاندان میں پرورش پانا ہر بچے کا حق ہے۔ نئے جے جے ایکٹ میں بھی یتیم؍ بے سہارا بچوں کی غیر ادارہ جاتی دیکھ بھال پر زور دیا ہے۔ اسلئے تمام شراکت داروں کو گود لینے کے عمل میں متحرک اور سرگرم رہنے کی ضرورت ہے تاکہ ہر بچے کو محبت کرنے اور دیکھ بھال کرنے والا گھر مل سکے۔ کارا کے سکریٹری جناب دیپک کمار نے سیمینار کی تفصیلات اور مقاصد سے آگاہ کرایا۔
Major Ports Register Positive Growth of 5.12% During April to September, 2018 as Against the Same Period Last Year
اپریل تا ستمبر 2018 کے دوران گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے ملک کی اہم  بندرگاہوں نے 5.12 فیصد کی مثبت شرح ترقی درج کی
Padma Vibhushan is awarded for exceptional and distinguished service. Padma Bhushan for distinguished service of high order and Padma Shri for distinguished service in any field
سبھی افراد ان ایوارڈز کے لئے اہل ہیں چاہے وہ کسی بھی نسل کے ہوں، کوئی پیشہ ہو یا کوئی بھی حیثیت رکھتے ہوں ، عورت ہو یا مرد۔پدم وبھوشن غیر معمولی اور نمایاں خدمات کے لئے دیا جاتا ہے، جبکہ پدم بھوشن ہائی آرڈر کی غیر معمولی نمایاں خدمت کے لئے دیا جاتا ہے اور پدم شری کسی بھی فیلڈ میں غیر معمولی خدمت کے لئے دیا جاتا ہے۔
Following true spirit of 73rd Amendment of the Constitution, under JJM, local village community/ Gram Panchayats and/or user groups are being involved in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability to achieve drinking water security.
آئین کی 73ویں ترمیم کے حقیقی جذبے کی اتباع کرتے ہوئے جے جے ایم کے تحت مقامی  گاؤں کمیونٹی/ گرام پنچایتوں اور / یا یوزرگروپوں کو گاؤں میں پانی کی سپلائی کے نظام کی منصوبہ بندی، نفاذ، بندوبست، آپریشن اور رکھ رکھاؤ میں شامل کیا جارہا ہے تاکہ پینے کے پانی کی سیکورٹی کو حاصل کرنےکیلئے طویل مدتی پائیداری کو یقینی بنایا جاسکے۔ تمام گاؤوں میں کمیونٹی کی سرگرم شراکت داری کے ساتھ  آئی ای سی مہم چلائی جائے گی تاکہ جل جیون مشن کو حقیقی معنوں میں ایک عوامی تحریک بنایا جاسکے۔ رضاکار تنظیموں اور خود امدادی گروپوں کو عوام کو راغب کرنےکے مقصد سے جوڑا گیا ہے تاکہ ان کیلئے بنائے گئے پانی  سپلائی  منصوبوں کے  نفاذ، آپریشن اور رکھ رکھاؤ میں ان کی سرگرم شراکت داری ہوسکے۔
Trade Policies will have to be people Centric Piyush Goyal
تجارتی پالیسیوں کو عوام محوری بنانا  ہو گا: پیوش گوئل
National Consultation on Ayushman Bharat: Operationalizing Health and Wellness Centres to deliver Comprehensive Primary Health Care
آیوشمان بھارت کے بارے میں قومی مشاورت : صحت اور صحت کی دیکھ بھال کے
Addressing the Valedictory Session of Workshop on Development of Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu, at Swarna Bharat Trust, in Nellore today, Shri Naidu observed that Telugu is an ancient language and there is a need for recapturing the past glory of this great language
جناب نائیڈو نے آج نیلور میں سورن بھارت ٹرسٹ میں کلاسیکی تیلگو میں مطالعے کے لئے مہارت کے مراکز کی ترقی و فروغ پر ورکشاپ کے اختتامی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ تیلگو ایک قدیم زبان ہے اور اس عظیم زبان کے تابناک ماضی کو بحال کئے جانے کی ضرورت ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on May 11, 2017was37.718 BCM, which is 24% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی،12۔ مئی۔11 مئی 2017  کو ختم ہونے والے ہفتے میں  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں دستیاب پانی کی مقدار   37.718  بی سی ایم تھی جو  ان آبی ذخائر میں پانی جمع ہونے کی مجموعی گنجائش کے 2 4فیصد کے بقدر ہے ۔  یہ 4  مئی 2017  کو ختم ہونے والے ہفتے کو 26  فیصد کے بقدر تھا جبکہ 11 مئی 2017  کو ختم ہونے والے ہفتے میں  ان آبی ذخائر میں موجود پانی کی مقدار پچھلے برس کی  اسی مدت کے مقابلے 125 فیصد اور پچھلے د س برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے  103  فیصد تھی۔
To strengthen PSBs, Government has implemented a comprehensive 4Rs strategy consisting of recognition of NPAs transparently, resolution and recovering value from stressed accounts, recapitalising PSBs, and reforms in PSBs and financial ecosystem to ensure a responsible and clean system.
سرکاری دائرہ کارکے شعبے کے بینکوں کو  مستحکم بنانے جانے کی غرض سے حکومت  نے چار جامع  کلیدی  حکمت عملی پر مبنی اصولوں کو نافذ کیا ہے ، جن میں  غیر منفعت بخش اثاثوںکو  شفافیت کے ساتھ روشنی میں لانا ،  مشکلات  کےشکار کھاتوں  کے سلسلے میں  قرارداد کی منظوری اور مالیت کی  وصولی  ،  سرکاری دائرہ کار کے شعبے کے بینکو ں کو  ازسرنو پونجی سے آراستہ کرنا اور پی ایس  بی  میں اصلاحات کا نفاذ کرنے کے ساتھ ساتھ ایسا مالی ایکونظام فراہم کرنا جس کے تحت  ایک ذمہ دار اور صاف ستھرا نظام وجود میں آسکے ۔مذکورہ حکمت  عملیوں کے  تحت  جو اقدامات  کئے گئے ہیں ،  ان میں منجملہ دیگر باتوں  کے درج ذیل  امور بھی شامل ہیں ۔
Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched the e-Office application in over 500 CGST and Customs offices across India today.The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a Faceless, Contactless and Paperless indirect Tax administration.The use of e-Office by the rank and file of the CGST and Customs officers in their day to day work would lead to speedier decision making, transparency, accountability, and positive impact on the environment by cutting down the use of paper and printing.
براہ راست ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ (سی بی آئی سی) کے چیئرمین نے آج یہاں پورے ہندوستان میں 500 سے بھی زیادہ سی جی ایس ٹی اور کسٹمز دفاتر میں ای-آفس اپلی کیشن کا افتتاح کیا۔ ای-آفس کا افتتاح دراصل ٹیکس دہندگان کو ’فیس لیس، کنٹیکٹ لیس اور پیپرلیس‘ بالواسطہ ٹیکس انتظامیہ کی سہولت دستیباب کرانے کے مقصد سے ٹیکنالوجی کا استعمال کرنے کے لئے سی بی آئی سی کے ذریعے اٹھایا گیا ایک اور اہم قدم ہے۔ سی جی ایس ٹی اور کسٹمز افسروں کے ذریعے اپنے روزمرہ کے کام کاج میں ای-آفس کا استعمال تیزی سے فیصلہ کرنے، شفافیت اور جواب دہی میں اضافہ کرنے کے ساتھ ہی ساتھ کاغذ کے استعمال اور پرنٹنگ میں کمی کرکے ماحولیات پر مثبت اثر ڈالنے میں بھی معاون ثابت ہوگا۔ کووڈ-19 کے سبب پیداشدہ موجودہ چیلنج بھرے حالات میں ای-آفس کی خصوصی موزونیت یہ ہے کہ یہ کاغذی شکل والی فائلوں کے رابطے میں آنے سے بچنے میں مدد کرے گا، جس سے کسی بھی وائرس کے ممکنہ پھیلاؤ یا انفیکشن کو روکا جاسکے گا۔ اس کے علاوہ، ای-آفس نسبتاً زیادہ سکیورٹی کو یقینی بناتا ہے، کیونکہ اس کا استعمال کرنے سے کسی بھی فائل یا دستاویز میں غیرمناسب ردوبدل کرنا یا اسے تباہ کرنا یا سابقہ تاریخ ڈالنا ممکن نہیں ہے۔ اس میں بذات خود موجود نگرانی نظام سے یہ پتہ لگایا جاسکتا ہے کہ فائلیں کہاں اٹکی یا رکی پڑی ہیں، جس سے فائلوں کا تیزی سے نمٹارہ اور تیزی سے فیصلہ لینا ممکن ہوپائے گا۔
The Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited the Kargil War Memorial at Dras in Jammu and Kashmir today.
نئی دہلی،20  جولائی      وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے آج جموں و کشمیر کے دراس میں کارگل وار میموریل کا دورہ کیا ۔ وزیر دفاع نے اپنے دورے کا آغاز علامتی کارگل وار میموریل میں وجے آپریشن  کے جانباز شہیدوں کی یاد میں گلہائے عقیدت پیش کرتے ہوئے کیا۔ اس کے بعد ان جانباز شہیدوں کے احترام میں ایک منٹ خاموش رہنے کا اہتمام کیا گیا۔
Price on May 02, 2017
19اپریل 2017 کو قیمت
Shri Santosh Kumar Gangwar writes to Chief Ministers of all states to establish tripartite mechanisms comprised of Worker Group, Employer Group and Government Group at State Level
سنتوش کمار گنگوار نے سبھی ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کو سہ فریقی میکانزم قائم کرنے کیلئے خط لکھا
India and Malta are growing at a steady pace and if work together, both can grow faster: Vice President
ہندوستان اور مالٹا معقول رفتار سے ترقی کررہے ہیں اور اگر یہ دونوں ملک مل کر کام کریں تو ترقی کی رفتار میں اضافہ ہوسکتا ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Welcoming the Queen Mother to Rashtrapati Bhavan, the President said that India deeply appreciates the Government of Bhutans initiative of organising Bhutan Week, as part of the golden jubilee celebrations of establishment of formal diplomatic relations between India and Bhutan.
راشٹرپتی بھون میں رانی ماں کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت ، اپنے اور بھوٹان کے درمیان باقاعدہ سفارتی تعلقات کے قیام کی گولڈن جوبلی تقریبات کے حصے کے طور پر ‘بھوٹان ہفتہ’ کا اہتمام کرنے کی بھوٹان کی حکومت کی پہل کو گہرائی سے سراہتا ہے۔ ہفتہ بھر طویل اس فیسٹول میں  بھارت کے عوام کو بھوٹانی طرز حیات اور مالا مال ثقافت سے روشناش کرایا جائے گا۔ اور عوام سے عوام کے درمیان رشتوں کو فروغ دیا جائے گا۔
Speaking on IPR enforcement, Piyush Goyal said that India has a long way to go as the process itself is very slow at the moment.The entire framework around IPR has to be strengthened in order to give confidence to international investors, with best of technologies, to come to India and invest
املاک دانشوراں  (آئی پی آر) کے نفاذ کے موضو ع پر جناب پیوش گوئل نے کہا کہ    ا س سلسلہ میں ہندستان کو  ایک لمبا سفر طے کرنا ہے کیونکہ اس کا عمل بہت سست ہے۔   آئی پی آر سے متعلق پورے فریم ورک کو مستحکم کرنا ہوگا تاکہ     بین الاقوامی سرمایہ کاری میں  یہ اعتماد پیدا ہو کہ وہ بہترین ٹکنالوجی کے ساتھ ہندستان آئیں اور یہاں  سرمایہ کاری کریں۔
Regional conference on Good Governance Initiatives, begins in Kohima
اچھی حکمرانی کے اقدامات سے متعلق علاقائی کانفرنس کا کوہیما میں انعقاد
Secretary (Power) Government of India, Shri SanjivNandanSahai visited Changlang district of Arunachal Pradesh on 3rd December 2020.
بھارت سرکار کے بجلی کے سکریٹری جناب سنجیونندن ساہی نے 3دسمبر 2020 کو اروناچل پردیش کے چانگ لانگ ضلع کا دورہ کیا۔ ان کے دورے کے دوران ہائیڈرو کے جوائنٹ سکریٹری جناب تنمے کمار، این ایچ پی سی کے سی ایم ڈی جناب اے کے سنگھ اور پی جی سی آئی ایل کے سی ایم ڈی جناب کے سری کانت بھی ساتھ تھے۔
Centre to give assistance for completing 8 major and 83 minor irrigation projects in drought prone areas of Maharashtra
مرکز مہاراشٹر کے سوکھے کے خطرے والے علاقوں میں 8 بڑے اور 83 چھوٹے آبپاشی پروجیکٹوں کے لیے امداد فراہم کرائے گا
Vice President greets people on the eve of Christmas
نائب صدر جمہوریہ کی کرسمس کے موقع پرعوام کو مبارک باد
Length of road laid (Km)
بنیاد  رکھے گئے  سڑکوں کی لمبائی(کلومیٹر)
In his welcoming address on the biennale, the Administrator LKA, Shri C S Krishna Setty stated, The aim behind conducting such an event is to endeavor a quest for discovering new artistic trends in printmaking nationally as well as globally, and to explore new ideas in the field The Lalit Kala Akademi is creating history once again today as in its 64 years of history, the Akademi is organizing for the first time this first ever Print Biennale of India.
اپنے ابتدائی خطبے میں ایڈمنسٹریٹر ایل کے اے، جناب سی ایس کرشنا شیٹی نے کہا کہ اس طرح کی تقریب کا اہتمام کا مقصد پرنٹ میکنگ کے معاملے میں قومی اور عالمی پیمانے پر نئے فنکارانہ رجحانات کی تلاش ہے اور اس شعبے میں نئے خیالات اور نظریات سے آگاہ ہونا بھی ضروری ہے۔ للت کلا اکیڈمی 64 برسوں کی لمبی تاریخ کے بعد آج پھر سے تاریخ رقم کرنے جارہی ہے۔
The President of India delivers Convocation Address at the 45th Convocation of AIIMS. Appreciates Mission Indradhanush
صدرجمہوریہ ہند نے ایمس کے45ویں تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کیا:مشن اندردھنش کی ستائش کی
A dinner was hosted last night by the Defence Minister of Mozambique, Mr Atanasio Salvador Mtumuke in the honour of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh
کل رات  وزیر دفاع  جناب راج ناتھ سنگھ کے اعزاز میں موزمبیق کے وزیر دفاع کی طرف  سے عشایہ  کا اہتمام کیا گیا۔
Indian Statistical Service ( 05 Nos.)
انڈین اسٹیٹیسٹیکل سروس ( تعداد-05)
Average mathematics score in Class 3 - Government and aided schools
درجہ تین میں اوسط ریاضی اسکور- حکومت سے امداد یافتہ اسکول
The trade Agreement will replace the existing trade Agreement signed in 1982.
یہ تجارتی سمجھوتہ موجودہ تجارتی سمجھوتے کی جگہ لے گا جس پر 1982 میں دستخط کئے گئے تھے۔ نئے تجارتی سمجھوتے کے تحت تجارت اقتصادی تعاون سرمایہ کاری اور تکنیکی تعاون کی حوصلہ افزائی کے لیے تمام ضروری اقدامات کئے جائیں گے۔
We must encourage children and youth to take up sports as a profession: Vice President
ہمیں بچوں اور نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئےکہ وہ کھیلوں کو پیشے کے طور پر اختیار کریں: نائب صدر جمہوریہ
CNS REVIEWS OPERATIONAL READINESS AT SEA
سی این ایس نے سمندر میں آپریشنل پڑھائی کا جائزہ لیا
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
نئی لّی ، 21 نومبر /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کووڈ – 19 ویکسین کی  فراہمی ، تقسیم کاری اور انتظامات کی تیاریوں کا جائزہ لیا ۔ وزیر اعظم نے ویکسین تیار کرنے  میں  اختراع کاروں  ، سائنس دانوں  ، ماہرینِ تعلیم  اور دوا ساز کمپنیوں کی  ویکسین  تیار کرنے کی کوششوں کے لئے ستائش کی  اور ہدایت دی کہ ویکسین کے لئے تحقیق  ، ترقی  اور تیاری  کے لئے ہر ممکن کوشش کی جانی چاہیئے ۔
Shri Ratan Tata, in his welcome address, thanked the Prime Minister for his support, cooperation and vision towards affordable healthcare and cancer research
جناب رتن ٹاٹا نے اپنی خیرمقدمی تقریر میں واجبی حفظان صحت اور کینسر تحقیق کے لیے وزیر اعظم کی جانب سے ملنے والے تعاون ، اعانت اور نظریاتی تقویت کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا۔
Text of PMs address at the inauguration of 'Responsible AI for Social Empowerment 2020' Summit
سماج کو بااختیار بنانے کے لیے ذمہ دار مصنوعی ذہانت 2020 سمٹ کے افتتاح میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
The company has entered into contracts worth about 9,200 crore with Mazagon Dock Limited (MDL) and Garden Reach Shipbuilders and Engineers (GRSE) to supply LRSAM systems to be fitted onboard seven ships to be built by these two shipbuilders.
کمپنی نے  مزگاؤں  ڈاک لمیٹیڈ  ( ایم ڈی ایل ) اور گارڈن ریچ شپ بلڈرس اینڈ انجینئرس ( جی آر ایس ای ) سے  تقریباً 9200 کروڑ روپئے کے بقدر  کے معاہدے کئے ہیں ، جس کے تحت   اِن دونوں جہاز ساز اداروں کے ذریعے   بنائے گئے 7 بحری جہازوں پر ایل آر ایس اے ایم نظام  کو آن بورڈ نصب کیاجانا ہے ۔ بی ای ایل کے ذریعے حاصل کیا گیا  اب تک  کا یہ سب سے بڑا سنگل ویلیو یعنی واحد قدر و قیمت کا حامل آڈر ہے ۔   ڈائریکٹر ( مارکیٹنگ ) بی ای ایل ، محترمہ آنندی راما لنگم نے  بی ای ایل کی جانب سے  ایم ڈی ایل اور جی آر ایس ای کے ساتھ  متعلقہ    ٹھیکوں پر دستخط کئے ہیں ۔
The Tribal handicrafts are sold through more than 220 Stalls under the Tribes Banner by tribal Artisans
210 اسٹالوں کے ذریعہ   قبائلی    دستکاروں کے ذریعہ    قبائلی   دستکاری کی اشیا فروخت کی جائے گی۔
The winners of the Nari ShaktiPuraskarfor the year 2019 are from fields as diverse as agriculture, sports, handicrafts, afforestation and wildlife conservation, Armed Forces and education
سال 2019 کے ناری شکتی پرسکار یافتگان کا متعدد شعبوں جیسے زراعت ، کھیل کود ، دستکاری ، جنگلات لگانے اور جنگلی جانوروں کے تحفظ ، مسلح افواج اور تعلیم سے تعلق ہے۔
All employees/visitors to be allowed entry only if using face cover/masks.
سبھی ملازمین یا خریداروں کو داخلے کی اجازت تبھی ہوگی جب وہ ماسک / فیس کور پہنے ہوئے ہوں۔ دکان کے اندر یا باہر ہر وقت ماسک یا فیس کور لگائے رکھنا ہوگا۔
Ajay Kumar, 16, a student of Haryana who excels in playing the dholak is participating in Kala Utsav for third time
ہریانہ کا   16 سالہ طالب علم اجے کمار   جسے  ڈھولک بجانے میں بڑی مہارت حاصل ہے کلا اتسو میں تیسری بار شرکت کررہا ہے۔
During the event, an advanced website of Indian Institute of Public Administration, IIPA and My IPPA Mobile App and Digital version of IIPA Digest were also launched.
پروگرام کے دوران انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ایڈمنسٹریشن، آئی آئی پی اے اور مائی آئی پی پی اے موبائل ایپ کی ایک ایڈوانسڈ ویب سائٹ اور آئی آئی پی اے ڈائجسٹ کے ڈیجیٹل ورژن کو بھی لانچ کیا گیا۔ اس کے علاوہ مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی موجودگی میں ہندی جرنل لوک پرکاشن کا ڈیجیٹل ورژن اور نگرلوک جرنل کا اب تک کا پہلا ڈیجیٹل ورژن بھی لانچ کیا گیا۔
Earth Hour is the worlds largest grassroots movement for the environment where citizens around the world unite to take a stand against climate change by turning off non-essential lights for one hour.
یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ارتھ آور، ماحولیات سے متعلق زمینی سطح کی دنیا کی سب سے بڑی مہم ہے جس میں دنیا کے عوام ایک گھنٹے تک غیر ضروری روشنی کو گل کرکے آب وہوا کی تبدیلی کے خلاف اپنے اتحاد کا اظہار کررہے ہیں۔ ارتھ آور،قدرتی ہندوستان کے لئے عالم گیر فنڈ( ڈبلیو ڈبلیو ایف) ہے جس میں دنیا کے 178 ممالک اور مرکز کے زیر انتظام علاقے شراکت کر رہے ہیں۔ اس سال ارتھ آور، ہفتہ کےر وز یعنی 24 مارچ 2018 کو شام ساڑھے آٹھ سے ساڑھے نو بجے تک منایا جائے گا۔
A total of 20 containers of Ammonium Sulphate will be dispatched to Haldia Port for distribution to the farmers in West Bengal.
مغربی بنگال کے کسانوں میں تقسیم کرنے کے لئے  امونیا سلفیڈ کے   کل بیس کنٹینروں کو ہلدیہ پورٹ بھیجا جائےگا۔