natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am glad that the regular interaction between Prime Minister Sheikh Hasina ji and us is instilling new energy to the cooperation between the two countries.
مجھے خوشی ہے کہ وزیر اعظم شیخ حسینہ جی اور ہمارے درمیان مسلسل رابطے سے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو اور توانائی مل رہی ہے۔ وہ گزشتہ سال بھی بھارت آئی تھیں اور اس پروگرام میں بھی ان کی خود کی موجودگی، اس پروگرام کے وقار میں اضافہ کررہی ہے۔
Describing Best Practices being followed under VanDhan, Mr. Krishna spoke about door to door procurement of NTFP items in Chhattisgarh, sale of Van Dhan products through mobile vans in Manipur, establishment of MFP Processing units (TRIFOOD) at Raigad, Apni Dukan initiative in Madhya Pradesh, among others
وند ھن کے تحت اپنائے جارہے بہترین طریقہ کار کا ذکر کرتے ہوئے جناب کرشنا نے چھتیس گڑھ میں این ٹی ایف پی آئٹموں  کی گھر گھر خریداری، منی پور میں موبائل وین کے ذریعے وندھن مصنوعات کی بکری ، رائےگید میں ایم ایف پی ڈبہ بندی اکائیوں(ٹریفوڈ)کے قیام  اور مدھیہ پردیش میں  اپنی دوکان پہل کے بارے میں بات کی۔
However, as per National Institute Ranking Framework of Ministry of Human Resource Development, AIIMS, Delhi has been ranked as number one institute.The Mera Aspataal Initiative was launched precisely to find a mechanism to gauze patient reaction to the services offered in the hospital and help improve the services by taking corrective measures.
تاہم فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے قومی انسٹی ٹیوٹ درجہ بندی فریم ورک کے مطابق دلی کے ایمس کی درجہ بندی پہلے نمبر   کے ادارےکے طور پر کی گئی ہے۔میرا اسپتال اقدام کا آغاز اس مقصد سے کیا گیا تھا تاکہ اسپتالوں میں دی جانے والی خدمات کے بارے میں مریضوں کے ردعمل کا اندازہ لگانے کے لیے ایک میکانزم تلاش کیا جاسکے اور اصلاحاتی اقدامات کے ذریعے خدمات کو بہتر بنانے کے لیے مدد مل سکے۔ ستمبر 2016 سے جنوری 2019 کی مدت کے لیے میرا اسپتال کی کارکردگی تجزیاتی رپورٹ کے مطابق چوبیس فیصد مریض سرکاری صحت اداروں میں دی جانے والی خدمات سے غیرمطمئن تھے۔ان مریضوں کے عدم اطمینان کی بڑی وجوہات میں عملے کا رویہ ، علاج کے اخراجات اور صفائی ستھرائی کے مسائل وغیرہ شامل ہیں۔  اسی طرح سے طویل وقت تک انتظار کرنا، بہت زیادہ بھیڑ، ناقص اطلاعات اور سہولتوں کی کمی وغیرہ   بھی بڑی وجہیں رہی ہیں۔
0% growth in Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist Visa in February, 2018 over february, 2017
فروری2017 کے مقابلےفروری2018 میں ای-سیاحتی ویزا پر آنےوالے غیر ملکی سیاحوں کی آمد میں 62.0 فیصد کا اضافہ
As per Use-based classification, the indices stand at 114.1 for Primary Goods, 70.9 for Capital Goods, 122.9 for Intermediate Goods and 125.2 for Infrastructure/ Construction Goods (Statement III) for the month of July 2020.
5-      جہاں تک استعمال پر مبنی درجہ بندی کی بات ہے، تو ماہ جولائی 2020 کے لیے پرائمری گڈس کے لیے اشاریہ 114.1، کیپٹل گڈس کے لیے 70.9، انٹرمیڈیٹ گڈس کے لیے 122.9 اور انفراسٹراکچر / کنسٹرکشن کے لیے 125.2 ہے(بیان3)۔ اس کے علاوہ ، ماہ جولائی 2020 کے لیے کنزیومر ڈیوریبل اور کنزیومر نان ڈیوریبل کے اشاریے بالترتیب 99.5 اور 156.4 ہیں۔
These guidelines contain Standard Operating Procedures to be followed by the management of museums, art galleries and exhibitions (both temporary and permanent), as well as the visitors to these spaces.
ان رہنما خطوط  میں، میوزیمو   ں  ، آرٹ گیلریوں اور نمائشوں  ( عارضی اور مستقل ، دونوں )  نمائشوں کے انتظامیہ کے  ساتھ ساتھ ان مقامات پر آنے والے افراد   کے ذریعہ معیاری آپریٹنگ  ضابطوں  پر عمل درآمد کرنے کی تفصیلات  شامل ہیں۔ باقاعدہ صفائی ستھرائی ، ٹکٹوں کی خریداری اور  ناظرین کے تحفظ کو یقینی بنانے کے لئے نیز میوزیموں   ، نمائشوں اور آرٹ گیلریوں کے  عملے کے لئے  جامع  رہنما خطوط جاری کردئے گئے ہیں۔
The Prime Minister said that the youth of today, wishes to learn from the past, for a better present and future
وزیر اعظم نے کہا کہ آج نوجوان بہتر حال اور مستقبل کے لیے ماضی سے سیکھنے کے خواہش رکھتے ہیں۔
Speaking to the Indian delegation, the Indian Ambassador to Saudi Arabia, Ahmed Javed, said that there are important changes taking place in SaudiArabia and India is one of the 8 countries on the preferred list of Saudi Arabia.More proactive participationfrom Indian companies for business, trade and regional cooperation in being welcomed.
ہندوستانی وفد سے بات کرتے ہوئے سعودی عرب کے لئے ہندوستانی سفیر  احمد جاوید نے کہا کہ سعودی عرب میں اہم تبدیلیاں رونما ہورہی ہیں اور ہندوستان سعودی عرب کی ترجیح فہرست میں آٹھ ملکوں میں سے ایک ہے۔کاروبار، تجارت اور علاقائی تعاون کے لئے ہندوستانی کمپنیوں کی زیادہ سرگرم شرکت کا خیرمقدم کیا جارہا ہے۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh laid the foundation stone of the Demonstration Housing Project by BMTPC (Building Materials & Technology Promotion Council) for Lucknow through video conferencing here today.
نئی دہلی، 03 نومبر /  مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سے لکھنؤ کے لئے بی ایم ٹی پی سی (بلڈنگ میٹریلس اینڈ ٹیکنا لوجی  پروموشن کاؤنسل )  کے ڈیمانسٹریشن ہاؤسنگ پروجیکٹ کا سنگِ بنیاد رکھا ۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ یہ بی ایم پی ٹی سی پروجیکٹ ایک ماڈل ہاؤسنگ پروجیکٹ ہے ، جس میں ماحولیات دوست   مٹیریل اور اختراعاتی ٹیکنا لوجی کا استعمال غریبوں کے مکانات بنانے کے لئے کیاجائے گا ۔
Selection of candidate roads based on the sum total of the marks obtained by particular road on the basis of parameters of population served, market, educational and medical facilities, etc
امیدوار سڑک کے انتخاب کی بنیاد عوام کے استعمال میں آنے والے بازار ، تعلیمی اور طبی سہولیات وغیرہ کی بنیاد پر مخصوص سڑک کے ذریعے حاصل کیا گیا کل نمبر ہوگا۔
Admiring the people of the North East for their bravery, their strong sense of pride in themselves and their unique culture Shri Rajnath Singh said the people from all walks of life from the Region had made and were making remarkable contributions to build a modern India
شمالی مشرقی خطے کے عوام کی بہادری، ان کی خود اعتمادی اور ان کی منفرد ثقافت کی تعریف کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس خطے میں ہر طبقے کے لوگوں نے  ایک جدید ہندوستان کی تعمیر میں اپنا قابل قدر تعاون دیا ہے۔
Why is this move important for India?
سوال:11    یہ تحریک ہندوستان میں کیوں ضروری ہے؟َ
The success of the governments plan and policies is reflected in the fact that in the year 2017-18, there was record foodgrain production of 284.83 million tonnes, record horticulture production of 306.82 million tonnes, pulses production increased by 40% to 25.23 million tons
حکومت کی  پالیسیوں اور منصوبوں کی کامیابی  کا اظہار  اس حقیقت سے ہوتا ہے کہ سال 2017-18  میں  اناج کی  ریکارڈ پیداوار 284.83 ملین ٹن ہوئی  ، باغبانی  کی فصلوں کی ریکارڈ پیداوار  306.82 ملین ٹن ہوئی  جبکہ دالوں کی پیداوار  میں 40 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا، جو  25.23 ملین تک پہنچ گئی ہے۔زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  وزیراعظم کی قیادت اور  ڈاکٹر سوامی ناتھن جی کی سفارش  کے تحت  7 نکاتی حکمت عملی  نافذ کررہی ہے جس میں  ’’فی قطرہ زیادہ فصل‘‘ ہر کھیت کی مٹی کے معیار کے مطابق  تغذیہ کی فراہمی‘ فصل کی کٹائی کے بعد نقصانات کو روکنے کی خاطر گوداموں اور کولڈ چین  میں  وسیع سرمایہ کاری  ، خوراک کی ڈبہ بندی کے ذریعے  زرعی پیداوار کی قدر میں اضافہ ، ای- نیم  ، خطرات کو کم کرنے کی خاطر بہت کم لاگت پر  فصلوں کی بیمہ اسکیم اور  متعلقہ سرگرمیوں جیسے ڈیری – مویشی پروری ، پولٹری  ، مدھو مکھی پالن ، مینڈھ پر پیڑ ، باغبانی اور ماہی گیری  وغیرہ شامل ہیں۔
Launching the Curtain Raiser Video for Wings India 2020 Shri Puri further added, Wings India 2020 is a platform for the aviation fraternity to discuss challenges along with new developing growth spots that can be targeted to ensure a positive curve.
‘‘ونگ انڈیا 2020’’ کے لئے تعارفی   ویڈیو کا افتتاح  کرتے ہوئے جناب پوری  نے کہا کہ    ‘‘ونگ انڈیا 2020 ’’  ترقی کے نمو پذیر  نئے مقامات   کے ساتھ  درپیش چیلنجوں  پر تبادلہ خیال   کے لئے   شہری ہوابازی کے تعلق    رکھنے والی    برادری کو  ایک پلیٹ فار  م مہیا کرے گا ۔  مثبت   نکات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کی جاسکتی ہے۔ شہری ہوا بازی کا شعبہ نہ صرف   اندرون ملک    شعبے کے  شراکت داروں کو    بہتر مواقع فراہم کرے گا بلکہ  یہ مواقع بیرون ملک کے  اداروں کو بھی  میسر ہوں گے۔نجکاری  سے   شہری ہوا بازی کا شعبہ مستحکم ہوگا  اور  اس شعبے کے وسیع پیمانے پر توسیع میں بھی تعاون  کرے گا۔   آئندہ  برسوں کے دوران   دہلی اور جیور میں تعمیر ہونے والے  نئے ہوائی اڈے  مل کر دنیا کے کسی بھی  دوسرے ہوائی اڈوں  کے مقابلے میں  زیادہ بڑے ہوں گے۔  ہمیں اس سال شہری ہوابازی کے درپیش چیلنجوں  کو  حل کرنے لینے کی امید ہے۔   ان چیلنجوں میں بہتر ایندھن،  قابل اعتماد اور باصلاحیت     طیاروں پر روشنی ڈالی گئی ہے۔  اس سے ہندستان میں  ہوائی کمپنیوں کو    انتہائی مسابقتی  مارکیٹ میں نئے      اور منفعت بخش   روٹس ملیں گے’’۔
Indian Police Service. and
انڈین پولیس سروس    اور
The candidates may access the link indicated in the mail addressed to them and submit online all the requisite information asked for in the DAF before 06.00 PM on 1st January 2019.
امیدوار  موصول ہونےوالے ای میل ایڈریس  پر کلک کرکے ڈی اے ایف  میں  طلب کی گئی تمام مطلوبہ معلومات  یکم جنوری 2019  کو  6 بجے شام سے قبل تک داخل کرسکتے ہیں۔اس سلسلے کے  انتخاب اور دیگر امور کی مفصل معلومات  یوپی ایس سی کے ویب سائٹ :
Cabinet approves 75 new Medical Colleges.
مرکزی کابینہ نے 75 نئے میڈیکل کالجوں کو منظوری دی
The Competition Commission of India (CCI) passed a Final Order imposing penalty on Panasonic Energy India Co. Limited (Panasonic) and Godrej and Boyce Manufacturing Co. Limited (Godrej) for colluding to fix prices of zinc-carbon dry cell batteries in India.
نئی دہلی 18  جنوری  ۔ کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا(سی سی آئی )  نے پیناسونک انرجی  انڈیا کمپنی لمٹیڈ  (پیناسونک) اور گودریج  اینڈ بوائس   مینوفیکچرنگ کمپنی لمٹیڈ (گودریج ) پر ہندوستان میں   زنگ کاربن ڈرائی سیل بیٹریز   کی قیمتوں کے تعین میں سازش کرنے کی پاداش میں  جرمانہ  عائد کرنے کا آخری فیصلہ دیا۔ پیناسونک  کے معاملے میں سی سی آئی نے   کمپٹیشن کمیشن آف انڈیا (لیسر  پنالٹی  )    ریگولیشنز  2009  (لیسر پینالٹی  ریگولیشن   ) کے ساتھ  ملاکر پڑھے جانے والے ،  کمپٹیشن ایکٹ 2002  کی دفعہ 46  کا حوالہ دیتے ہوئے جرمانے کی رقم کو صد فیصد  کم کردیا ۔
ESIC Issues Guidelines for COVID-19 Safety Measures at Workplace
ای ایس آئی سی نے کام کاج کی جگہوں پر کووِڈ۔19 سے متعلق حفاظتی اقدامات کے لئے رہنما خطوط جاری کیے
Prime Minister said that apart from developing the physical infrastructure, the country has also managed to swiftly ramp up human resources including paramedics, ASHA workers, Anganwadis etc, who have played a significant part in controlling the spread of the pandemic.
وزیر اعظم نے  کہا کہ ٹھوس بنیادی ڈھانچے  میں اضافہ کرنے کے علاوہ ملک  نیم طبی عملے  ، آشا ورکروں ، آنگن واڑی وغیرہ سمیت انسانی وسائل  میں بھی  تیزی سے اضافہ کرنے میں کامیاب ہوا ہے ، جنہوں نے عالمی وباء کو پھیلنے سے روکنے میں اہم رول ادا کیا ہے ۔  انہوں نے  صحت نظام میں نئے اور ریٹائرڈ صحت ماہرین کو مسلسل  شامل کرنے  اور  ہمارے کورونا  کے جانبازوں   میں مایوسی  کو پھیلنے سے روکنے میں مدد دینے   کی ضرورت پر بھی بات کی ۔
With a view to increasing speed of trains in Indian Railways, Mission Raftaar was announced in the Railway Budget 2016-17.
بھارتی ریلوے میں ٹرینوں کی رفتارمیں اضافہ کرنے کے پیش نظر ’’مشن رفتار‘‘ کا ریلوے بجٹ 17-2016 میں اعلان کیا گیا۔
Nagaland: Nagaland reported 57 new COVID cases on Thursday.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں جمعرات کو 57 کووڈ کے 57 نئے معاملات رپورٹ ہوئے۔ 144 بازیافتیں بھی ہوئیں۔
Rajasthan: The state has recorded more than 25,000 active cases.
راجستھان: ریاست میں 25000 سے زیادہ سرگرم کیسز ریکارڈ ہوئے ہیں۔ اب تک ، ریاست میں کووڈ کیسوں کی کل تعداد ڈھائی لاکھ کو عبور کرچکی ہے اور کل بازیافتیں 2.2 لاکھ کو عبور کرچکی ہیں۔ ریاست میں 2200 افراد کووڈ کی وجہ سے اپنی زندگی سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔
Ministry of MSME facilitates access to finance for Micro and Small Enterprises through its schemes/ programmes namely Prime Ministers Employment Generation Programme (PMEGP), Credit Guarantee Scheme for Micro and Small Enterprises and Credit Linked Capital Subsidy Scheme
بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت نے اپنی اسکیموں/ پروگراموں کے ذریعہ بہت چھوٹی، چھوٹی صنعتو ں کے لئے مالیہ  کی رسائی کو آسان بنایا ہے یہ اسکیمیں ہے ۔ پرائم منسٹرس ایمپلائمنٹ جنریشن پروگرام( پی ایم ای جی پی)، کریڈٹ گارنٹی اسکیم برائے بہت چھوٹی، چھوٹی صنعتیں اور کریڈٹ سے منسلک کیپٹل سبسڈی اسکیم،
He expressed pleasure that quite a few collaborative projects have been completed like the work on the Tema-Akosombo railway line has started (approx 400 Million USD) and India-Ghana Kofi Annan Centre ($ 2.86 million) set up training 20,000 students for excellence in IT in Ghana and India-Lesotho Centre for Advanced Information Technology started in 2017.
انہوں نے خوشی ظاہر کی کہ کئی مشترکہ پروجیکٹ مکمل ہو چکے ہیں۔ مثلاً ٹیما-اَکوسومبو ریلوے لائن  کا کام شروع ہو گیا ہے( تقریباً  400 ملین امریکی ڈالر کی لاگت سے)  اور ہندوستان-گھانا کوفی عنان سینٹر (2.86 ملین ڈالر)کی لاگت سے قائم کیا گیا گھانا میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی مہارت کے سلسلےمیں 20،000طلبہ کاتربیتی مرکز اور 2017 میں شروع کیا گیا جدید اطلاعاتی ٹیکنالوجی کا ہندوستان لسوتھو مرکز ۔انہوں نے گِنی میں بجلی، اسپتالوں اور ٹرانسپورٹیشن نیز ٹیلی میڈیسن (ای-آروگیہ بھارتی) اور ڈیجیٹل تعلیم (ای-ودیا بھارتی) کے سلسلے میں  ہندوستان کی امداد کا اعادہ کیا۔
Karnataka tops the Innovation Index followed by Tamil Nadu, Maharashtra, and Delhi
انوویشن انڈیکس میں کرناٹک سرفہرست، تمل ناڈو دوسرے ، مہاراشٹر تیسرے اور دہلی چوتھے نمبر پر
Director General, ICAR, Dr Trilochan Mahapatra, Deputy Director General, Agriculture Extension, Dr A.K.Singh, Zonal Incharge ADG (Ag.
آئی سی اے آر کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر ترلوچن مہاپاترا زرعی ایکسٹینشن کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر اے کے سنگھ وزونل انچارج اے ڈی جی (زرعی ایکسٹینشن) آئی سی اے آر ڈاکٹر وی پی چہل، ایس اے یو کے وائس چانسلر وآئی سی اے آر اداروں کے ڈائریکٹر صاحبان ایوارڈ پانے والے کسانوں زرعی اختراع کاروں، زرعی پرینرس اور مدھیہ پردیش وچھتیس گڑھ میں کے وی کے سربراہوں ویڈیو کانفرنسگ کے ذریعے ورکشاپ میں شرکت کی۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹیفیکیشن جاری کرنے کی تاریخ
Mumbai Municipal Commissioner Shri Iqbal Singh Chahal said, iFlowsMumbai can be a model for the rest of the country.
ممبئی میونسپل کمشنر جناب اقبال سنگھ چہل نے بتایا کہ  آئی فلوز ممبئی ملک کے باقی حصے کے لئے ایک مثال ثابت ہوسکتا ہے، انہوں نے ارضیاتی سائنس کی وزارت کے تئیں شکریہ کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ ممبئی میں مانسون کے شروع ہونے سے بہت پہلے لانچ کیا جارہا ہے۔
To continue the work on implementation of the Action Plans of the working groups of experts on forensic activities and legal services for 2018-2020, as well as to develop Action Plans for 2021-2023
2018-2020کے لئے فورنسک سرگرمیوں اور قانونی خدمات پر ماہرین پر مشتمل ورکنگ گروپوں کے کارروائی منصوبے کے نفاذ پر کام جاری رکھنا اور ساتھ ہی 2021-2023 کے لئے کارروائی منصوبہ تیار کرنا ہے۔
Use of un-exhausted packaging material/ wrapper has also been allowed upto 30th September, 2017 after making the necessary corrections.
ضروری اصلاحات کے بعد 30 ستمبر 2017 تک غیر فروخت شدہ پیکجنگ مواد / یا کا غذ میں لپٹے ہو ئے مواد کو استعمال کر نے کی اجازت دی گئی تھی ۔
The 15th Asia Media Summit (AMS) 2018 is being hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, jointly with the Indian Institute of Mass Communication (IIMC), New Delhi and Broadcast Engineering Consultants India Limited (BECIL), from 10th -12th May, 2018 in New Delhi.
پندرہویں ایشیا میڈیا چوٹی کانفرنس کا انعقاد اطلاعات و نشریات کی وزارت مشترکہ طور پر انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونی کیشن (آئی آئی ایم سی) نئی دہلی اور براڈ کاسٹ انجینئرنگ کنسلٹینٹس لمیٹیڈ (بی ای سی آئی این) کے تعاون سے کررہی ہے۔ یہ کانفرنس نئی دہلی میں 10 سے 12 مئی 2018 تک چلے گی۔ اس سال کی کانفرنس کا موضوع ہے ‘ٹیلنگ آور اسٹوریز/ ایشیا اینڈ مور’ اس سے علاقائی اور باہمی مذاکرات کے حوصلہ افزائی ہوگی اور علاقے میں نشریاتی شعبے کو درپیش چیلنجوں کا مقابلہ کرنے میں تعاون حاصل ہوگا۔
Under the programme States/UTs are provided with Ice lined Refrigerators (ILRs), Deep Freezers (DFs), Walk-in-coolers (WIC), Walk-in Freezers (WIF), Solar refrigerators, cold box, vaccine carrier and Ice packs for proper storage and distribution of vaccines.
پروگرام کے تحت ٹیکوں کے صحیح طریقے سے اسٹوریج اور ڈسٹریبیوشن کے لئے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو آئس لائنڈ ریفریجریٹرس (آئی ایل آر)، ڈیپ فریزرس (ڈی ایف)، واکنگ کولرس (ڈبلوی آئی سی)، واکنگ فریزرس (ڈبلیو آئی ایف)، سولر ریفریجریٹر، کولڈ باکس، ویکسین کیریئر اور آئس پیکس فراہم کرائے جاتے ہیں۔گزشتہ تین برسوں اور رواں سال کے دوران فراہم کئے گئے کولڈ چین ساز و سامان کی ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
میزورم: میزورم میں آج کووڈ 19 کے 8 مریض بازیاب ہو گئے۔ ریاست میں کل معاملات 482 ہیں۔ ان میں سے 216 فعال معاملات ہیں اور اب تک 266 کو فارغ کیا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, the Minister said that the Government of India is taking special interest towards healthcare of the people through AYUSH systems of medicine and the Ministry of AYUSH will cater to 1.5 Lakhs Health & Wellness Centres across the country as part of Ayushman Bharat.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت ہند  دواؤں کے آیوش نظام کے ذریعے لوگوں کے حفظان صحت میں خصوصی دلچسپی لے رہی ہے اور آیوش کی وزارت آیوشمان بھارت کے حصے کے طورپر پورے بھارت میں 1.5 لاکھ صحت اور صحت مراکز کی ضرورتوں کو پورا کرے گی۔ جناب نائک نے بتایا کہ حکومت نے ملک بھر میں 12,500آیوش صحت اور صحت مراکز کے قیام کا ہدف مقرر کیا ہے، جن میں سے 4000کا قیام اسی سال عمل میں آئے گا۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ یونانی میڈیکل سینٹر اور سدھا کلینکل ریسرچ یونٹ ملک کے مختلف حصوں سے صفدر جنگ اسپتال آنے والے مریضوں کو یونانی اور سدھا نظاموں کے ذریعے جامع حفظان صحت فراہم کریں گے۔
To address the acute housing shortage for the employees of Rajya Sabha Secretariat, 40 dwelling units will be constructed in the prime Sector 12, R.K. Puram in the national capital
نئی دہلی،10 اگست ، 2020  / راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے ملازمین کے لیے مکانات کی شدید قلت کو دور کرنے کے لیے قومی راجدھانی میں آر کے پورم کے سیکٹر 12 میں 40 رہائشی یونٹ تعمیر کیے جائیں گے۔
Calling Shri Vajpayee as 'Vikas Purush', Shri Naidu said that despite heading a coalition government, he successfully overcame all hurdles and paved the way of socio-economic transformation of the nation.
جناب واجپئی کو ’وکاس پورش‘ قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ ایک اتحاد  حکومت  چلانے کے باوجود،  انہوں نے تمام رکاوٹوں پر کامیابی سےقابو پایا اور ملک میں سماجی و اقتصادی تبدیلی کی راہ ہموار کی۔
Demand for Domestic Iron and Steel Products Witnesses Substantial Growth
گھریلو آہن اور فولاد کی ڈیمانڈ میں معقول اضافہ دیکھنے کو ملا
Gujarat: In Gujarat, the number of Covid19 cases has reached 36,123 with 725 new cases reported during the 24 hour period.
دہلی میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 7340 کیسوں کا ا ندراج ہوا ہے۔ کیرالہ میں 6357 نئے کیس درج کئے گئے جبکہ مہاراشٹر میں کل نئے کیسوں کی تعداد 4237 تھی۔
For quality assurance we have notified standards for deployment of solar photovoltaic systems/devices. and
معیار کی یقین دہانی کیلئے ہم نے سولر فوٹو والٹک سسٹم / آلات  کی تعیناتی کیلئے معیارات کا اعلان کیا ہے اور
Public Disclosure of Scores and Other Details of The Willing Non-Recommended Candidates of The Commissions Examinations
کمیشن کے امتحانات کے خواہشمندغیر سفارش شدہ امیدواروں کےاعدادوشمار اورتفصیلات کومنظرعام پر لایاجانا
ELECTRONIC VOTING MACHINES (EVMs) and VVPATs
الیکٹرونک  ووٹنگ مشین ( ای وی ایم ) اور وی سی پی اے ٹی
The actual case load of the country is the active cases (6,43,948) which is only 27.64% of the total positive cases.
موجودہ فعال معاملات (677444) کل مثبت معاملات میں سے 26.16فیصد ہیں۔
ShriGehlot mentioned that the MIS portal will bring all the nodal ministries, and States/UTs on a single platform for monitoring the progress being made against each target of AIC.
جناب گہلوت نے بتایا کہ یہ ایم آئی ایس پورٹل تمام نوڈل وزارتوں اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو قابل رسائی بھارت مہم کے تمام نشانوں کی پیش رفت کی نگرانی کے لئے ایک واحد پلیٹ فارم پر لے آئے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ پورٹل ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر تمام کاموں کو بر قرار رکھنے اور ریئل ٹائم کی بنیاد پر اعداد و شمار حاصل کرنے میں مفید ثابت ہو گا۔
PM addresses India Today Conclave
وزیر اعظم نے  انڈیا ٹوڈے کانکلیو سے خطاب کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Morocco on cooperation in the area of Cyber Security.
نئی دہلی، 2جنوری 2019/  وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں   مرکزی کابینہ نے    آج سائبر سیکورٹی کے شعبے میں   تعاون کے بارے میں ہندستان اور   مراقش کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے۔   اس مفاہمت نامے پر   25 ستمبر 2018 کو دستخط کئے گئے تھے۔
Year End Review: Ministry of Environment, Forest and Climate Change
ختم سال جائزہ: ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت
Fiscal deficit of 3.8% estimated in RE 2019-20 and 3.5% for BE 2020-21.
2019-20 کے لیے مالی خسارہ کا تخمینہ 3.8 فیصد اور 2020-21 کے لیے  کے لیے 3.5 فیصد ہے اس کے دو عناصر ہیں۔
Highlighting the important role of Doordarshan in the communication landscape, Shri Naidu said that the Doordarshan strategy should be founded on three pillars of Authenticity, Objectivity and Timely dissemination of information.
مواصلات کے میدان میں  دوردرشن کے رول کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  دوردرشن کی حکمت عملی  ،معتبریت  ،                                                                                                                          مقصدیت اور اطلاعات کی بروقت فراہمی جیسے تین اہم ستونوںمیں  مضمرہونی چاہئے ۔  خبروں اور اطلاعات   کے پھیلاؤ کی مقصدیت   سبھی کے لئے ضروری ہے تاکہ وہ درپیش مسائل سے واقف ہوسکیں ۔  ریجنل نیوز یونٹوں (آراین یو ) نے لسانی اورثقافتی طور سے ہمہ جہت ہندوستان جیسے ملک میں اہم کردار ادا کیا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ساتھ انہوں نے مقامی لوگوں کی توقعات کی تکمیل کی ہے اور مواصلاتی مسائل  کے تدارک  کی ضروریات پوری کی ہیں ۔ اس طرح  ان یونٹوں نے  سرکاری رابطہ کاری میں ایک اجتماعیت  پید ا کی ہے ۔
13 Crores and includes the cost of five GSLV vehicles, essential facility augmentation, Programme Management, and Launch Campaign along with the additional funds required for meeting the scope of the ongoing GSLV Continuation Programme
اس پروگرا م کے لئے   2729.13  کروڑروپے کی کل مالی ضرورت  پیش آئے گی۔  اس  میں   پانچ  جی ایس  ایل وی گاڑیاں ضروری سہولت  آگومنٹیشن ،  پروگرام  مینجمنٹ اور  اضافی فنڈ کے ساتھ  لانچ  کمپین   کی لاگت  بھی شامل ہے ، جو  جاری  جی ایس  ایل وی  پروگرام  کو پورا کرنے کے لئے درکار ہوں  گی ۔
While interacting with the students, Shri Rijiju said that the National Integration Tour is a good initiative taken by the Assam Rifles since this is the first visit outside the state for a majority of these students.
طلبا سے بات چیت کے دوران جناب رجیجو نے کہا کہ نیشنل انٹیگریشن ٹور آسام رائفلز کے ذریعے شروع کی گئی ایک اچھی پہل ہے، کیونکہ ان طلباء کی اکثریت نے ریاست سے باہر کے علاقوں کا پہلی بار دورہ کیا ہے۔ انہوں نے طلبا ء  سے اپیل کی کہ جب وہ واپس اپنے گھر جائیں تو وہ اپنے اہل خانہ اور احباب کے ساتھ اپنے سفری تجربات کو بانٹیں۔
The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.
اس معاہدے سے کسٹم سے متعلق جرائم کی روک تھام اور ان کی تحقیقات کیلئے متعلقہ معلومات کی دستیابی میں مدد ملے گی۔امید ہے کہ اس معاہدے سے تجارت میں سہولت بھی حاصل ہوگی اور دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی اشیاء کی مناسب منظوری کو یقینی بنایا جاسکے گا۔
Coal loading of Coal India has increased from 195 rakes per day in 2014-15 to 230 rakes per day in 2017-18.
سال  15-2014  کے دوران کول انڈیا کی کوئلہ برداری  195 ریک یومیہ سے بڑھ کر 18-2017  میں   230 ریک یومیہ ہوگئی ہے ۔ 14 انتہائی اہم منصوبوں کے لئے کوئلہ نکاسی کی غرض سے مدت مقررہ کے اند ر کام کی تکمیل کے لئے وقت کی حد معین کردی گئی ہے۔علاوہ ازیں  کوئلے  کی معقول مقدار میں دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  44 کلومیٹر  پر مشتمل ٹوری  -شو پور ریل لائن کا  ایک حصہ    ٹوری -  بالو مٹھ  ریلوے ڈویژن آخر کار  مارچ  2018  کے  اوائل میں شروع کردیا گیا ۔اوڈیشہ میں   53  کلومیٹر  پر مشتمل  جھارسو گڈا –بارہ پلی   ریلوے لائن کا کام بھی مکمل کرلیا گیا ہے۔
Air Marshal C Hari Kumar, Air Officer Commanding-In-Chief, Western Air Command Visits Air Force Station Patiala
ایئر آفیسر کمانڈنگ انچیف ویسٹرن ایئر کمانڈ ایئرمارشل سی ہری کمار نے پٹیالہ ایئر فورس اسٹیشن کا دورہ کیا
Haryana: Keeping in view the hardships caused by COVID-19 pandemic, Government of Haryana has decided to waive off the electricity bills of all religious places i.e.
ہریانہ: کووڈ19 وبائی امراض کی وجہ سے پیدا ہونے والی مشکلات کو مدنظر رکھتے ہوئے ، ہریانہ کی حکومت نے ریاست کے تمام مذہبی مقامات جیسے مندروں (بودھ اور جین مندروں سمیت) ، گرودواروں ، گرجا گھروں اور مساجد کے بجلی کے بلوں کو معاف کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اپریل ، 2020 سے جون ، 2020 تک کے عرصے میں اسی طرح کے سرچارج کی رقم کے ساتھ یہ مہیا کیا گیا تھا کہ وہ 31 مارچ تک اپنے زیر التوا واجبات مارچ ، 2020 ، اگر کوئی ہیں تو ، ختم کردیں گے۔