natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Durga Shankar Mishra, Secretary, M/o Housing & Urban Affairs and Shri M.Ravi Kant, CMD, HUDCO besides senior officers from the Ministry/State Governments dealing with the urban development and housing were also present on the occasion.
نئی دہلی،25؍اپریل،ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ پوری نے  ہاؤسنگ اینڈ اربن ڈیولپمنٹ کوآپریشن (ایچ یو ڈی سی یو) سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے دیکھے گئے خواب اور  انتہائی مطلوبہ سرکاریہ دائرہ کار کی اکائی (پی ایس یو)  ’’پرگتی سیوا اورجا‘‘ کی حیثیت کو تسلیم کرتے ہوئے ہاؤسنگ اور  شہری بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی رفتار تیز کرنے کی غرض سے  نئے پروجیکٹ لے کر  اپنی کارروائیوں کے تحت کثیر تعداد میں شراکت داروں کے احاطہ اور اپنی سرگرمیوں کو وسعت دینے کی اپیل کی ہے۔ انہوں نے یہ بھی مشورہ دیا ہے کہ ہڈکو کو توقعاتی اضلاع کی ضرورتوں پر  توجہ مرکوز کرسکتی ہے، جس سے پورے ملک میں ترقی میں توازن قائم کرنے میں مدد ملے گی۔ وزیر موصوف آج یہاں  ہڈکو کے  48ویں یوم تاسیس  کی تقریبات کے موقع پر منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر  ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشر اور  ہڈکو کے سی ایم ڈی جناب ایم روی کانت کے علاوہ شہری ترقی اور ہاؤسنگ کے معاملات کو دیکھنے والی وزارت ؍ ریاستی حکومتوں کے اعلیٰ افسران بھی موجود تھے۔
Product invention and process innovation. converting the learning of the lab into commercially viable products. using technology to promote efficiency, enterprise and employment there is so much science and commerce can do together.
8 دوم ، سائنس و تکنالوجی کا تجارت و صنعت کے ساتھ ایک علامتی رشتہ ہے ۔ پیداوار کی نشو و نما اورتخلیقی عمل : لیب میں حاصل کردہ تعلیم کو تجارتی پیداوار میں تبدیل کرنا . تکنالوجی کو صلاحیت کے فروغ کے لئے استعمال کرنا . انٹر پرائز اور روزگار ۔ سائنس اور تجارت دونوں ایک دوسرے کے ساتھ بہت کچھ اشتراک کر سکتے ہیں ۔
The activities included cultural programme by street children, Drawing Competition on Swachta, street play on Beti Bachao Beti Padhao and early child marriage, quiz on the life and work of Bapu and a free Medical Health and Dental Check-up Camp etc.
ان سرگرمیوں میں سڑکوں پر ہونے والے بچوں کی طرف سے ثقافتی پروگرام سووچھ پر ڈرائنگ کے مقابلے بیٹی بچاؤ بیٹی پڑھاؤپر نکڑ ناٹک اور بچپن کی شادی، بالو کی زندگی اور کام پر سوال و جواب اور مفت طبی صحت اور دانتوں کا چیک اپ کیمپ وغیرہ بھی شامل تھا۔
Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region stated that as governors of health in this region, it also requires that we look beyond our day-to-day concerns and the immediate horizon.
ڈبلیو ایچ او کی جنوب مشرقی ایشیائی خطے کی علاقائی ڈائرکٹر ڈاکٹر پونم کھیتر پال سنگھ نے کہا کہ اس خطے میں صحت کے نگراں کی حیثیت سے ضرورت ہے کہ ہم  اپنی روزمرہ کے علاوہ دیگر امور کو بھی ملحوظ خاطر رکھیں۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ فلیگ شپ ترجیحات سےمقررہ اہداف پورا ہوئے ہیں  اور متعدد اہم حصولیابیاں  ملی ہیں۔ زچہ اور بچہ کی صحت کوبہتر بنانے، خسرہ اور روبیلا کی روک تھام، این سی ڈی، این ٹی ڈی، ٹی بی اور اے ایم آر کے خلاف لڑائی میں اس خطے نے ہنرمندی اور تندہی کے ساتھ شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے’’۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ فلیگ شپ ترجیحات کو جدیدتربنا کرعلاقائی کمیٹی کی سطح پر ہم جاری عمل کو یقینی بنانے میں مدد فراہم کرسکیں گے۔
Wage employment, enforcement of minimum wages etc
اجرت، روزگار کم سے کم اجرتوں کا نفاذوغیرہ
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has congrtatulated the management and the employees of the company for brilliantly achieveing a highest ever production
کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے  کمپنی  کی انتظامیہ  اور  ملازمین کو ابھی تک کی سب سے زیادہ  پیداوار کا ریکارڈ قائم کرنے کے شاندار کام پر مبارک باد دی ہے۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Suriname on Cooperation in the field of Health and Medicine
کابینہ نے صحت اور طب کے شعبے میں باہمی تعاون سے متعلق ہندوستان اور سرینام کے مابین مفاہمت کی یادداشت کی منظوری دی
NIN is analysing the courses currently offered in Naturopathy in India and abroad with the objective of overhauling the curriculum with inputs from modern scientific advances on the one side, and Gandhian thought relating to health on the other.
قدرتی علاج اور متعلقہ موضوعات میں گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ کورسز نسرگ گرام میں اہم پروگرام ہوں گے۔ این آئی این فی الحال بھارت اور بیرون ملکوں میں قدرتی علاج سے جڑے کورسز کا تجزیہ کررہا ہے، جس میں ایک طرف جدید سائنسی ترقی کی جانکاری ہے اور دوسری طرف صحت سے متعلق گاندھی وادی خیالات کے ساتھ کورسز کو نئی شکل دینے کا مقصد ہے۔
An arrangement in the form of Memorandum of Understanding (MoU) could be put in place for using the CET score by these agencies and these organisations, said Dr Jitendra Singh.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے کہا کہ  ان ایجنسیوں اوران تنظیموں کے ذریعہ سی ای جی کا استعمال کرنے کےلئے مفاہمت نامے (ایم او یو)  کی شکل میں ایک انتظام کیا جاسکتا ہے۔ آخر کار، یہ آجر اور ملازم دونوں کے لئے یہ ایک فائدہ مند نظام ثابت ہوسکتا ہے۔
Shri Naqvi said that despite of removal of Haj subsidy and various new taxes imposed in Saudi Arabia. for the first time after the Independence, a record 1,75,025 Muslims from India are going to Haj this year that too without any additional financial burden.
جناب نقوی نے کہا کہ حج 2018 پوری طرح کامیاب رہا اور آزادی کے بعد پہلی مرتبہ ہندوستان سے 1،75،025 مسلمانوں نے اس سال فریضۂ حج ادا کیا اور وہ بھی کسی سبسڈی کے بغیر۔
The Minister said that as per the report dated 04.05.2020, FCI currently has 276.61 LMT rice and 353.49 LMT wheat.
وزیر موصوف نے کہا کہ مورخہ 04.05.2020 کی رپورٹ کے مطابق ایف سی آئی کے پاس فی الحال 276 اعشاریہ چھ ایک ایل ایم ٹی چاول اور 353 اعشاریہ چار نو ایل ایم ٹی گیہوں موجود ہے۔ لہذا مجمودی اعتبار سے630.10  ایل ایم ٹی اناج کا مجموعی ذخیرہ دستیاب ہے۔ این ایف  ایس اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت تقریباً 60 ایل ایم ٹی اناج درکار ہے۔
123456 is the CODE for Nil filing of GSTR3B for09 XXZC for period 052020.
09 XXZC کے لیے جی ایس ٹی آر 3 بی کو  صفر فائل کرنے کے لیے کوڈ 123456 ہے۔کوڈ کی مدت 30 منٹ ہے۔
Project Development Cells (PDCs) are being set up in Ministries/Departments to fast track investments with coordination between Central Government Ministries and State Governments and thereby grow the pipeline of investment projects in India.
مرکزی  کابینہ نے مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں   کے مابین  رابطہ کاری میں  تیزی سے سرمایہ کاری کے لئے  تمام متعلقہ وزارتوں –محکموں میں پروجیکٹ ڈیولپمنٹ سیل، (پی ڈی سی) کے قیام کی  منظوری بھی  دی ہے اور  اس طرح  ہندستان میں قابل لاگت  منصوبوں کی پائپ لائن میں اضافہ ہوتا ہے  اور اس کےنتیجے میں گھریلو سرمایہ کاری  اور ایف ڈی آئی کی  بہاؤ میں اضافہ ہوتا ہے۔ پی ڈی سی  کے مندرجہ ذیل اہم  مقاصد ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, on Friday through a video conference.
وزیراعظم نریندر مودی نے بذریعہ ویڈیو کانفرنس آج، پین آئی آئی ٹی یو ایس یس کے زیر اہتمام آئی آئی ٹی-2020 عالمی سربراہ کانفرنس میں کلیدی خطبہ پیش کیا۔
CMD said, Mumbai being the financial capital and with a large concentration of IREDAs business nearby, the opening of the branch was a long felt need.
سی ایم ڈی نے کہا ، ’’ممبئی مالی دارالحکومت ہے اور آئی آر ای ڈے اے کے قریبی کاروبار کی وسیع توجہ کے ساتھ ، اس برانچ کا افتتاح ایک طویل عرصے کی ضرورت ہے۔ کووڈ-19 وبائی مرض کے دور میں ، یہ اقدام خاص طور پر تمام متعلقہ افراد کے لئے مفید ثابت ہوگا۔ جناب داس نے کہا ، کمپنی کاروبار کے امکان کے مطابق ملک کے دوسرے حصوں میں برانچ دفاتر کھولنے پر غور کرے گی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ لامرکزیت کے لئے کمپنی کی موجودہ مہم کاروبار کرنے میں آسانی کے عزم کا ایک حصہ ہے ، جو حکومت کے ذریعہ طے کیا گیا ایک ایجنڈا ہے۔
In Census, data are collected on all persons who are present in the country during the period of Census enumeration
مردم شماری میں ان سبھی  لوگوں سے متعلق اعدادوشمار جمع کئے جاتے ہیں جو کہ  مردم شماری کی مدت کے دوران  ملک  میں  موجود ہوں ۔
Conceding that the present First Pass The Post (FPTP) system of electing peoples representatives is faulty to the extent that MPs and MLAs are being elected with substantially less than 50% of voter support, Shri Naidu, however, said that there is no alternative at present.
اس بات کا اعتراف کرتے ہوئے کہ عوام کے نمائندوں کے انتخاب کا نظام‘‘فرسٹ پاس دی پوسٹ(ایف پی ٹی پی)، اس حد تک ناقص ہے کہ ممبران پارلیمنٹ اور ممبران اسمبلی 50 فیصد سے بھی کم ووٹرز کی حمایت سے منتخب ہورہے ہیں۔ تاہم جناب نائیڈو نے کہا کہ ابھی اس کے لیے کوئی متبادل نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ کچھ سہ ماہیوں میں متناسب نمائندگی کی وکالت کرنےسے نفاذی مسائل کی وجہ سے قابل عمل نہ ہونے کے علاوہ آگے سماجی اور سیاسی دراڑ کو بڑھاوا ملے گا۔ انہوں نے کہا کہ حال ہی  میں 17ویں لوک سبھا کے انتخاب میں بڑی تعداد میں 50 فیصد سے زیادہ رائے دہندگان کی حمایت کے ساتھ منتخب کیا گیا تھا جو ترقی سے متعلق تشویشات کی بنیاد پر رائے دہندگان کی بدلتی ہوئی ترجیحات کے ساتھ آگے بڑھے گا۔
I take this opportunity to convey to Your Excellency my best wishes for your personal well-being and for the continued progress and prosperity of the friendly people of Guyana.
جناب والا میری طرف سے آپ کے ذاتی خبرخیریت اور گویانہ کے دوست دار عوام کی پیہم ترقی اور خوشحالی کے لیے نیک خواہشات قبول فرمائیں۔
Steel Minister addressing Media after meeting the representatives of CPSE employees
فولاد کے محکمے کے وزیر سی پی ایس ای ملازمین کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ کے بعد میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے
The Minister further said that India and Vietnamhold key positions in this region in both trade, and commerce, political and security issues.
وزیرموصوف نے مزید کہا کہ بھارت اور ویتنام خطے میں تجارت اور کامرس اور سیاسی وسیکیورٹی معاملات میں کلیدی پوزیشن رکھتے ہیں۔ آسیان کے رکن کی حیثیت سے ویتنام بھارت کے آسیان ملکوں کے ساتھ تعلقات کو وسعت دینے کی صلاحیت رکھتا ہے جو بھارت کی ایکٹ ایسٹ پالیسی  کا اصل مرکز ہے۔ دونوں ملک تیل کی تلاش ، زراعت ، مینوفیکچرنگ اور دفاع  میں جامع اقتصادی تعلقات کے حامل ہیں اور اب سروس سیکٹر پر توجہ مرکوز کررہے ہیں جو  عالمی تجارت کو فروغ دینے کا نیا ذریعہ ہے۔
Indian Army clarification on status of facility at GH, Leh
لیہہ کے جنرل اسپتال میں دستیاب سہولتوں پر بھارتی فوج کی وضاحت
Sihag inaugurated three Technology Development Projects at IIScBangalore and Central Manufacturing Technology Institute (CMTI) Bengaluru recently.
نئی دہلی،27دسمبر، بھارتی صنعتوں کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر اے آر سہاگ نے آئی آئی ایس سی بنگلور اور سنٹرل مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجی انسٹی ٹیوٹ (سی ایم ٹی آٗئی) بنگلورو میں حال ہی میں ٹیکنالوجی ترقیات کے تین پروجیکٹوں کا افتتاح کیا ہے۔ انہوں نے  بالترتیب پی ایس جی کالج آف ٹیکنالوجی اور سائنٹفک اینڈانڈسٹریئل  ٹسٹنگ اینڈ ریسرچ سنٹر (ایس آئی ٹی اے آر آئی سی) واقع کوئمبٹور میں بھی  دو ٹیکنالوجی ترقیات پروجیکٹوں کا افتتاح کیا ہے۔
The whole concept of our programs, like Make in India Start Up India, Stand Up India, Skill India, Mudra Yojana, is developed to provide a new opportunity to technology oriented Indian youths.
میک اِن انڈیا یہ پورا تصور ہندوستان کے ٹیکنالوجی سے جڑے ہوئے ہمارے نوجوانوں کو ایک نیا موقع دینے کیلئے اسٹارٹ اپ انڈیا ، اسٹینڈ اپ انڈیا، اسکل انڈیا، مدرا یوجنا، چاہے پیسے کا بندوبست کرنا ہو، چاہے ٹیکنالوجیکل سپورٹ کا انتظام ہو، چاہے انسانی وسائل کی ترقی میں ہنرمندی کو ترجیح دینا ہو، چاہے ٹیکنالوجیکل نالج میں نئی اونچائیوں کو پار کرنا ہو، اس طرح سےجامع نظریے کے ساتھ ملک کو ، ملک کے پاس جو تکنیکی علم ہے، جو تکنیکی مہارت ہے، جو ہماری یونیورسٹی کے پاس ہوگی، ہماری نوجوان پیڑھی کے پاس ہوگی، ان سب کو متوازن کرتے ہوئے عزم کرتے ہوئے ، ملک کو نئی اونچائیوں پر لے جانا ہے اور اس ملک نے دکھایا ہے ، جب بھی ہندوستان کے نوجوان لوگوں کو موقع ملا ہے، انہوں نے چنوتیوں کو پار بھی کیا ہے اور نئے سرے سے حد بندی کی ہے۔
PM pays tributes to Swami Vivekananda on his birth anniversary
سوامی وویکا نند کے یوم پیدائش پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
Defence Minister of Japan calls on the Prime Minister
جاپان کے وزیر دفاع کی وزیراعظم سے ملاقات
2016-17 : 7257 tickets per day
2016-17 : 7257 ٹکٹ یومیہ
The Vice President stressed on the need to use natural energy sources like Solar and said that every building must have provisions for rainwater harvesting.
نائب صدر جمہوریہ نے توانائی کے قدرتی ذرائع مثلاً  شمسی توانائی کے استعمال کی ضرورت پر خصوصی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہر ایک عمارت میں بارش کے پانی کو جمع کرنے کی صلاحیت ہونی چاہئے۔ آب و ہوا کی تبدیلی ایک مسلمہ حقیقت ہے۔ لہذا آب و ہوا کی تبدیلی کے اثرات کو ہمیں ہمیشہ ذہن میں رکھنا چاہئے۔
The SoPs are also defining the responsibility of concerned authorities with specified timelines and would keep the women informed on the progress
اسٹینڈرڈ آپریٹنگ طریقۂ کار ایس او پیز مخصوص کئے گئے حدود کے ساتھ متعلقہ اتھارٹیز کی ذمہ داری کی بھی تشریح کرتا ہےا ور وہ خواتین کوپیش رفت سے با خبر رکھے گا۔
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
لوک سبھا میں وزیراعظم کے ذریعے صدر جمہوریہ کے خطبے پر شکریہ کی تحریک کا اصل متن
A Project Development Cell (PDC) is also approved for the development of investible projects in coordination between the Central Government and State Governments and thereby grow the pipeline of investible projects in India and in turn increase FDI inflows.
مرکزی حکومت اور ریاستی سرکاروں کے درمیان  تال میل کے سلسلے میں  قابل سرمایہ کاری  پروجیکٹوں کے فروغ  اور اس کے نتیجے میں بھارت نے قابل سرمایہ کاری پروجیکٹوں کی تعداد میں اضافے اور اس کے نتیجے میں ایف ڈی آئی کی آمد میں اضافے کےلیے ایک پروجیکٹ ڈیولپمنٹ سیل (پی ڈی سی) کی  بھی منظوری دی گئی ہے۔ سکریٹری کی رہنمائی میں ایک افسر جو ہر متعلقہ مرکزی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری کے مرتبے سے کم نہ ہو  اور جو پی ڈی سی کا انچارج ہوگا اسے قابل سرمایہ کاری پروجیکٹوں کے سلسلے میں نئے خیالات دینے ، حکمت عملی تیار کرنے ، اس پر عمل درآمد کرنے  اور تفصیلات تیار کرنے کا کام دیا جائے گا۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:25  اگست ، 2020:
Assam: The CM of Assam Shri Sarbananda Sonowal visited civil hospital in Nagaon to interact with doctors & nurses on ongoing COVID-19 treatment practices.
آسام: آسام کے وزیر اعلی شری سربانند سونووال نے ناگون کے سول اسپتال کا دورہ کیا ، کووڈ 19 کے علاج معالجے پر ڈاکٹروں اور نرسوں سے بات چیت کی۔ انہوں نے ڈی سی ، ایس پی اور دیگر ضلعی سطح کے عہدیداروں کے ساتھ میٹنگ بھی کی جس میں کووڈ کنٹینمنٹ اقدامات کو اپ گریڈ کرنے کے طریقہ کار پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
Budget 2018 enhances NITIs role in the national policy, frontier technologies
2018کے بجٹ میں قومی پالیسی اور اہم ٹیکنالوجیوں میں نیتی کے رول کو بڑھا دیا گیا ہے
The Minister of State for Labour & Employment Shri Gangwar Gangwar while addressing the participants said that besides its mandate of generating various price and labour related statistics, the Bureau has also earned appreciation for successfully undertaking in record time, all the surveys & studies entrusted to it by the Governments from time to time.
وزیر مملکت برائے محنت وروزگار جناب گنگوار نے شرکا سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ قیمت اور مزدوری سے متعلق مختلف اعدادوشمار تیار کرنے کے اختیار کے علاوہ بیورو نے ریکارڈ وقت میں کامیابی کے ساتھ تمام سروے اور جائزے لینے کے کام مکمل کئے جو وقتاً فوقتاً حکومتوں نے سونپے تھے۔ بیورو کو اس کے لئے بھی سراہا گیا۔ ایک ایسے وقت میں جب ہمارے ملک میں ملازمت کاڈاٹا 5 برسوں میں صرف ایک بار دستیاب ہوتا تھا، بیورو ملک کی پہلی ایسی سرکاری تنظیم میں گئی جو ملازمت اور بے روزگاری سے متعلق اپنے سالانہ کل ہند کنبہ جاتی سروے کے ذریعہ سالانہ اعدادوشمار تیار کرنے لگی۔ بیورو نے پہلی مرتبہ سہ ماہی صنعتی ملازمت سروے بھی کیا جو بہت جلد ایک نئی شکل میں دوبارہ شروع کیا جائے  گا۔ بیورو کو پردھان منتری مدرایوجنا کے تحت پیدا کئے جانے والے روزگار کے مواقع کا اندازہ لگانے کا بھی کام سونپا گیا تھا جو اس نے ریکارڈ وقت میں پورا کردکھایا۔
Earlier, addressing the gathering, Chairperson, NHRC, Mr. Justice H. L. Dattu said that by adopting human rights as a way of life, a fundamental change can be brought about to eradicate the scourge of poverty, ignorance, prejudices and discrimination based on sex, caste, religion, disability and other forms in society.
اس سے پہلے  تقریب کو خطاب کرتے ہوئے   قومی حقوق انسانی کمیشن کے چیئرپرسن جناب ایچ ایل دتو نے کہا کہ   انسانی حقوق کو   طرز زندگی کے طور پر اختیار کرنے کے ذریعہ ہی ہمارے سماج میں   غریبی   ،ناخواندگی   اور جنس ،ذات پات ،مذہب  ، معذوری اور دیگر وجوہ پر مبنی امتیاز وتفریق     کا خاتمہ کیا جاسکتا ہے ۔  جسٹس دتو نے اس موقع پر  کمیشن کی مختلف کارگزاریں کی تفصیل بیان کی  اور لوگوں میں بیداری پھیلانے کی اپنی مسلسل کوششوں کے لئے کمیشن کے ذریعہ کئے جانے والے نئے اقدامات کی تفصیل پیش کی ۔  جن کا مقصد   انسانی حقوق کا تحفظ اورانہیں فروغ دینا ہے۔  اس سلسلے میں دیگر سرگرمیوں کے علاوہ انسانی حقوق  کمیشن  نے      شارٹ فلم ایوارڈ کی اسکیم شروع کی ہے ۔ جس کا زبردست  خیر مقدم کیا گیا ہے ۔جنا ب جسٹس دتو نے کہا کہ انسانی حقوق کے تحفظ کے نظام کو مستحکم بنانے کی غرض  سے کمیشن نے    موصول ہونے والی شکایات کے نظام    کو منظم کیا ہے  اور   زیادہ سے زیادہ لوگو ں تک رسائی کے لئے  اپنی سرگرمیوں  کو   زبردست وسعت دی ہے ۔
Highlighting its other features, Dr. Harsh Vardhan said that COBAS 6800 is a sophisticated machine enabled with robotics that minimizes the chance of contamination as well as the risk of infection to the health care workers since it can be operated remotely with limited human intervention.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس کی دیگر خصوصیات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ سی او بی اے ایس 6800 روبوٹک اِن بلڈ  ایک جدید ترین مشین ہے جو کنٹینمنٹ کے مواقعوں اور صحت عملے کو انفیکشن کے خطرات کو کم از کم کرتا ہے، کیونکہ اسے محدود افرادی قوت کے ساتھ دور سے ہی چلایا جاسکتا ہے۔ چونکہ مشین کو جانچ کے لئے ایک کم از کم بی ایس ایل 2+ کنٹینمنٹ  لیبل کی ضرورت ہوتی ہے، لہٰذا اسے کسی بھی مرکز پر نہیں رکھا جاسکتا۔ سی او بی اے ایس 6800 وائرل ہیپائٹس بی اور سی، ایچ آئی وی، ایم ٹی بی (ری فیمپائسین اینڈ آئیسونیازائڈ ریسسٹینس)، پیپیلوما، سی ایم وی، چلیمائڈیا، نیسیریا وغیرہ دیگر پیتھوجینز کا بھی پتہ لگ سکتا ہے۔
Union Agriculture and Farmer's Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that Bihar and particularly Vaishali district is very suitable for the cultivation of bananas and large scale production of banana can change the fate of farmers.
نئی دہلی،11 مارچ 2017؛ زراعت اور کسانوں بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ بہار کیلے کی کاشت کے لئے بہت مناسب ہے اور بڑے پیمانے پر کیلے کی پیداوار یہاں کے کسانوں کی تقدیر بدل سکتی ہے۔ وزیر زراعت نے یہ بات آج گورول ضلع ویشالی، بہار میں کیلے کی تحقیق کے مرکز کے سنگ بنیاد کے موقع پر کہی۔
On this occasion, Shri Vaidye Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH, also expressed his solidarity towards further development of homoeopathy.
اس موقع پر  آیوش کی وزارت  کے سکریٹری جناب وید راجیش کوٹیچا نے بھی ہومیو پیتھی کی ترقی  کے تئیں اپنی یکجہتی کا اظہار کیا ۔  پروجیکٹ آفیسر آر آر آئی ( ایچ ) جے پور ، ڈاکٹر گریندر پال  اور جنرل سی سی آر ایچ  کے ڈائریکٹر جنرل   ڈاکٹر راج کمار منچندا ، ریسرچ آفیسر ( ایچ ) ڈاکٹر  ایس بھونیشوری ، سائنٹس – 4 ڈاکٹر جے ڈی دریانی  ، چیئر پرسن ڈرگ پروونگ  کمیٹی ، سی سی آر ایچ ،  ہومیو پیتھی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر سی بی نائک بھی اس موقع پر موجود تھے ۔
All colleges/ institutions must strictly adhere to these instructions failing which action will be taken as for the prevailing rules
تمام کالجوں / اداروں کو سختی سے  ، اِن ہدایات پر عمل کرنا چاہیئے ۔ اس میں نا کام ہونے پر موجودہ ضابطوں کے تحت  ، اُن کے خلاف کارروائی کی جا سکتی ہے ۔
As per the targets set in MOU, SJVN shall strive to achieve 9680 Million Units of electricity generation during the year under Excellent category.
مفاہمت نامہ میں طے کیے گئے نشانوں کے مطابق ایس جے وی این ایکسیلینٹ زمرے کے تحت اس سال کے دوران 9680 ملین یونٹس بجلی پیدا کرنےکا نشانہ حاصل کرنےکی کوشش کرے گا۔ مزیدیہ کہ ایس جے وی این کا 2880 کروڑ روپے کا کیپٹل خرچ (سی اے پی ای ایکس) کا نشانہ ہوتا اور آپریشنل صلاحیت اور پروجیکٹ کی نگرانی سے متعلق دیگر نشانوں کے ساتھ ایکسی لینٹ زمرے کے تحت 2800 کروڑ روپے زمرے کا لین دین کا نشانہ ہوگا۔
Kasturba Gandhi Balika Awasiya Vidyalaya, Ambikar gets the award in the Schools and Colleges category while Swacch Ambikapur Sahakari Samiti has been chosen in Self-Help Group category for women empowerment and livelihood generation by converting garbage into wealth
اسکول اور کالج کے زمرے میں امبیکا پور کے  کستوربا گاندھی رہائشی سکول کو ایوارڈ سے نوازا جائے گاجبکہ سوچھ امبیکا پور سہکاری سمیتی کو  انتخاب سیلف ہیلپ گروپ کے زمرے میں  خواتین کو بااختیار بنانے اور روزگار فراہم کرنے کے لیے  رضاکارانہ گروپ کے تحت منتخب کیا گیا ہے۔ اس  کمیٹی نے فضلہ کو تبدیل کرنے کے میدان میں اپنا رول ادا کیا ہے۔
Installation of CCTV in Base Kitchens and their centralized monitoring
بیس کچن میں سی سی ٹی وی کیمروں کی تنصیب اور نگرانی کا مرکزی نظام ۔
23 April (Day 4): Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand
23-4 اپریل(چوتھا  دن)  ریاست جموں وکشمیر،ہماچل پردیش ، اترا کھنڈ کے بعض حصوں میں گرم ہوائیں چلنے کی امید ہے۔
As part of Swachh Survekshan Grameen 6980 villages in 698 districts across India will be covered.
سووچھ سرویکشن گرامین کے  ایک حصے کے طور پر  پورے بھارت میں  698 اضلاع کے 6980 گاؤوں کا احاطہ کیا جائے گا۔ ان  6980 گاؤوں میں   34000 اسکولوں، آنگن واڑیوں ، عوامی صحت مراکز ، ہاٹ ، بازار ، مذہبی مقامات  وغیرہ دورہ کرکے سروے کیا جائے گا۔ ایس بی ایم سے متعلق معاملات پر براہ راست گفتگو کے ذریعے اور آن لائن  معلومات کے ذریعے  50 لاکھ سے زیادہ شہریوں کی رائے  لی جائے گی۔
As India pursues its ambitious renewable energy targets and seeks to transform its energy sector, the sides are collaborating on the deployment and integration of renewable energy and new technologies into the grid. modernizing the power distribution sector. supporting state-level planning for renewable energy. deploying distributed energy technologies, electric vehicles, rooftop solar, and battery storage. redesigning markets, and increasing off-grid energy access.
جیسا کہ ہندوستان اپنے اعلیٰ مقصدی قابل تجدید توانائی اہداف کے حصول اور اپنے توانائی شعبے میں یکسر تبدیلی لانے کی کوشش کررہا ہے، دونوں فریق قابل تجدید توانائی کی تعیناتی اور ربط کاری نیز گرڈ میں نئی ٹیکنالوجیز کی شمولیت میں تعاون کرنے، بجلی کی تقسیم کے شعبے کی جدید کاری، قابل تجدید توانائی کے لئے ریاستی سطح کے منصوبوں کی حمایت کرنے، تقسیم شدہ توانائی ٹیکنالوجی، بجلی سے چلنے والی گاڑیوں، چھت پر سولر نظام اور بیٹری اسٹوریج، بازاروں کو نئی شکل دینے اور آگ گرڈ توانائی کی رسائی کو بڑھانے جیسے کاموں میں تعاون کررہے ہیں۔ قابل اعتبار نجی شراکت داری کے ذریعے چوبیس گھنٹے بجلی کی سپلائی کو یقینی بنانے اور متعدد اصلاحی تدابیر کے توسط سے تقسیم کے شعبے کو جدید بنانے، صارفین پر ارتکاز میں اضافہ کرنے، پورے ہندوستان میں اسمارٹ میٹر لگانے اور اسمارٹ گرڈ کے لئے گلوبل سینٹر آف ایکسیلینس کی شکل میں ہندوستان میں اسمارٹ گرڈ معلوماتی مرکز کے قیام میں بھی دونوں فریق تعاون کررہے ہیں۔ یو ایس اے آئی ڈی اور یو ایس انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ فائیننس کارپوریشن چھت پر شمسی توانائی کے لئے پینل لگانے کے مقصد سے چھوٹے اور اوسط درجے کی صنعتوں کے شعبے کے لئے 25 ملین ڈالر کی کریڈٹ گارنٹی قائم کرنے کے تصور کو فروغ دے رہی ہے۔
As on 14th May 2020, a total of 800 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
14مئی 2020ءتک ملک بھر میں مختلف ریاستوں سے کل 800 شرمک خصوصی ٹرینیں چلائی گئیں۔ 10 لاکھ سے زیادہ مسافراپنے آبائی ریاست پہنچ چکے ہیں۔ مسافروں کو بھیجنے والی ریاست اور مسافروں کو حاصل کرنے والی ریاست کی طرف سے منظوری دی جانے کے بعد ہی ریلوے کی طرف سے یہ خصوصی ٹرینیں چلائی جارہی ہیں۔یہ 800 ٹرینیں آندھرا پردیش، بہار، چھتیس گڑھ، ہماچل پردیش، جمو ں وکشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، منی پور، میزورم، ا ±ڈیشہ ، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، تریپورہ، اترپردیش، اتراکھنڈ اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں میں پہنچ کر ان کا سفر ختم ہوگیا۔
50-60 gusting to 70
50-60  سے لے کر  70
Various dignitaries from both the Centre and State Governments will grace the occasion
مرکز اور ریاستی حکومتوں سے متعدد مقتدر شخصیات اس موقع پر شرکت کریں گی۔
Assam: In Assam, 140 more people tested positive for COVID-19 and 165 patients discharged yesterday.
آسام: آسام میں ، کووڈ- 19 میں مزید 140 افراد کا مثبت تجربہ ہوا اور گزشتہ روز 165 مریضوں کو ڈسچارج کیا گیا۔ کل کیس 214305 تک بڑھ گئے ، کل خارج ہونے والے مریض 209787 ، فعال 3516 اور 999 کل اموات۔
Data collection: In this survey data on time use was collected through personal interview method.
2۔اعداد شمار : اس سروے میں  وقت کے استعمال کا ڈاٹا لوگوں سے ذاتی ملاقات کے ذریعہ حاصل کیا گیا۔ 24 گھنٹوں میں وقت  کو کیسے استعمال کیا گیا۔یہ اطلاعات انٹرویو سے ایک روز قبل صبح چار بجے سے انٹرویوکے دن صبح چار بجےتک  کی سرگرمیوں  سے متعلق تھیں۔