natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities by Ministry of Tribal Affairs will include: planning support to SRLM to finalize the State Annual Action Plan and inclusion of the plan in its Livelihood Annual Action Plan. promotion of livelihood opportunities among women identified by SRLM through avenues such as Mess Management,Outsourcing works of EMRS schools like housekeeping, cleaning and otheractivities in the EMRSs and Ashram Schools. augmenting the creation of individual as well as common livelihood assets as per beneficiaries identified by SRLM. implementing proposals for PVTG inco-ordination with the SRLM. inclusion of tribal SHGs / PG with majority of members from tribal households in Van Dhan Yojana and providing marketing support to produces fromSHGs and PGs through its marketing network
ریاست کے سالانہ ایکشن پلان کو حتمی شکل دینے اور اس پلان کو لائیولی ہوڈ سالانہ ایکشن پلان میں شامل کرنے کے لئے ایس آر ایل ایم کو منصوبہ جاتی حمایت فراہم کرنا،میس منیجمنٹ، ای ایم آر ایس  اسکولوں کے آؤٹ سورسینگ ورکس ، جیسے کے ہاؤس کیپنگ، صفائی ستھرائی اور ای ایم آر ایس میں دیگرسرگرمیوں کے ذریعہ ایس آر ایل ایم کے ذریعہ شناخت شدہ خواتین کے مابین  زندگی گزارنے کے مواقع کو فروغ دینا، ایس آر ایل ایم کے ذریعہ شناخت کردہ مستفیدین کے مطابق انفرادی نیز زندگی گزارنے کے عام اثاثوں کو وضع کرنا، ون دھن یوجنا میں قبائلی آبادی کے اکثریتی ارکان کے ساتھ ایس ایچ جی، پی جی قبائل کو شامل کرنا اور اپنی مارکیٹنگ نیٹ ورک کے ذریعہ ایس ایچ جی اور پی جی کی مصنوعات کی مارکیٹنگ کے لئے حمایت فراہم کرنا ۔
Sahitya Akademi introduced Yuva Puraskar in 2011 to encourage young writers writing in Indian languages and who are below the age of 35.
ساہتیہ  اکیڈمی  نے یووا پرسکار کی شروعات  سال 2011  میں ہندستانی زبانوں میں لکھنے والے  نوجوان مصنفین  جن کی عمر  35 سال سے کم ہے،  کو ترغیب دینے کے لئے تھی تب سے ہر سال نوجوان ہندوستانی  تحریر نگاروں /مصنفوں کو ہندوستانی زبانوں کی کتابوں کو اعزاز  عطا کئے جاتے ہیں۔  اکیڈمی سے تسلیم  شدہ زبانیں ہیں: اسمی، بنگالی، بوڈو، ڈوگری  ، انگریزی،  گجراتی،  ہندی، کنڑ، کشمیری،  کونکنی، میتھلی،  ملیالم ، منی پوری، مراٹھی ، نیپالی ، اڑیہ، پنجابی ، راجستھانی،  سنتھالی، سنسکرت ، سندھی ، تمل ، تیلگو  اور اردو،  یہ اعزاز  ایک شاندار  تقریب میں عطا کے جاتے ہیں اور  اعزا ز  50،000 روپے ایک لوح اور سند پر مشتمل ہوتا ہے۔
The absence of tap connections affected the lives of many women & girls in the area, thereby, resulting in poor quality of life and higher dropout rate of girls in the schools.
ٹیپ کنکشنوں کی غیر موجودگی نے اس علاقے میں متعدد خواتین اور لڑکیوں کی زندگیوں کو متاثر کیا، جو کم تر معیار زندگی کا سبب بنا اور اس کے نتیجے میں اسکولوں سے لڑکیوں کے ڈراپ آؤٹ کی شرح میں بھی اضافہ رونما ہوا۔ ایک وقت ایسا بھی آیا کہ پانی کا بحران اتنا شدید ہوگیا کہ گاؤں کے افراد کو کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور ہونا پڑا کیونکہ پانی وافر مقدار میں موجود نہیں تھا۔
The Sea condition will be rough to very rough Eastcentral and adjoining Northeast Arabian Sea and along & off Karnataka-Goa-Maharashtra-south Gujarat coasts during next 12 hours
مشرق وسطی اور اس سے متصل شمال مشرقی بحیرۂ عرب پر اور کرناٹک – گوا  - مہاراشٹر – جنوبی گجرات کے قریب اور اس سے کچھ دور اگلے 12 گھنٹے کے دوران سمندری حالات خراب اور بہت خراب ہوں گے۔
Northeast region states to benefit from GST: Dr Jitendra Singh
شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کو جی ایس ٹی سے فائدہ:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
Number of applications from eligible candidates forwarded to unit centre (Referred + Shortlist)
مجاز امیدواروں کی درخواستوںکی تعداد جنہیں  یونٹ سینٹر کو  پیش کیا گیا ہے۔(ریفرڈپلس  شارٹ لسٹ)
International Transport Forum (ITF)
انٹرنیشنل ٹرانسپورٹ فورم  (آئی ٹی ایف)۔
Minister for Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیرمملکت
It is an indigenous three dimensional computer aided design system which helps the used to build models in virtual 3d space and create and engineering drawings for shop floor which makes it a complete package for smart manufacturing.
انہوں نے مزید کہا کہ یہ ایک سہ زاویہ جاتی کمپیوٹر پر مبنی ڈیزائن نظام ہے، جو 3ڈی اسپیس میں ماڈل بنانے میں مددگار ہوتا ہے اور انجینئرنگ ڈرائنگ شاپ فلور کے لئے وضع کرتا ہے اور اسے اسمارٹ مینوفیکچرنگ کے لئے مکمل پیکج کی شکل دیتا ہے۔ ہمیں اے آئی ایم، نیتی آیوگ کے ساتھ اشتراک کر کے طلبہ کے لئے  اس موقع کا استعمال کرتے ہوئے  از حد فخر محسوس ہو رہا ہے۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham.
نئی دہلی،  9/ستمبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج کیدار ناتھ دھام میں جاری ترقیاتی کام کا جائزہ لیا۔ جائزے میں کیدار ناتھ میں بنیادی ڈھانچے کو فروغ دینا شامل ہے، تاکہ وہاں زیادہ تیرتھ یاتریوں کے ساتھ ساتھ سیاح بھی جاسکیں۔
India Pharma 2019 & India Medical Device 2019 to be held in Bengaluru on 18th 19thFebruary
انڈیا فارما 2019 اور انڈیا میڈیکل ڈیوائس 2019 کا 18 اور 19 فروری کو بنگلورو میں انعقاد
This exercise is being conducted on the occasion of Navy Day of the IN on 4th December, which emphasizes the strong bonds of friendship shared between the two friendly militaries.
یہ مشق  4 دسمبر کو ہندستانی بحریہ کے   ’نیوی ڈے‘ کے موقع پر   منعقد کی  جارہی ہے جو  دونوں دوست فوجوں کے درمیان   اشتراک کی جارہی  مضبوط دوستی  کے  تعلق کو اہمیت دیتی ہے۔ پوسیکس  ہند-روس سلامتی تعلقات کی مضبوطی کی   جانب بڑھایا گیا ایک اور قدم ہے۔  دونوں بحریہ نے  اندرا نیوی  جیسے باقاعدہ   دو سال میں ایک بار  ہونے والی اس مشق کے ذریعہ  مضبوط تعلقات  کی تعمیر کی ہے۔ اندرا نیوی کا گزشتہ ایڈیشن   شمالی بحرہند   علاقے میں  4 سے 5 ستمبر 2020 کو منعقد کیا گیا تھا۔
IBM has agreed for the placement support for some of the students/youths those who are completing the two-year advanced diploma in IT, Networking and Cloud computing course in IBM/through its channel partners based on merits
آئی بی ایم ان طلبا اورنوجوانوں کو روزگار دلانے میں مدد کرنے پر اتفاق کیا ہے، جو لیاقت کی بنیاد پر آئی بی ایم کے آئی ٹی، نیٹ ورکنگ اور کلاؤڈ کمپیوٹنگ کورسیز میں دوسالہ ایڈوانس ڈپلومہ کا کورس مکمل کر رکھا ہے، انہیں روزگار دلانے میں مدد کرے گا۔
More than 8 lakh net subscribers added during first quarter of FY 21: EPFO payroll data
مالی سال 21 کی پہلی سہ ماہی کے دوران 8 لاکھ سے زائد خالص صارفین شامل ہوئے:ای پی ایف او پے رول کا ڈیٹا
Surveillance for ILI/ SARI cases shall be carried out in health facilities or outreach mobile units or through fever clinics in buffer zones
آئی ایل آئی / ایس اے آر آئی مریضوں کی نگرانی  صحت مراکز یا  موبائل یونٹوں  یا  بفر زون   میں کلینکوں کے ذریعے کی جانی چاہیئے ۔
CRPF is synonymous with valour, courage and sacrifice. time and again CRPF has made the nation proud says Union Home MinisterShri Amit Shah said CRPFs dedication to serve the society during COVID-19 is unparalleled
سی آر پی ایف بہادری ، جرات اور قربانی کا مترادف ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا : سی آر پی ایف نے وقتاً فوقتاً ملک کو فخر اور عزت بخشی ہےجناب امت شاہ نے کہا کووڈ -19 کے دوران سماجی خدمت کے تئیں ان کی عہد بستگی بے مثال ہے
The motive behind starting an annual awards program is to create a spirit of healthy competitiveness amongst all stakeholders involved in the development of highway infrastructure in the country and to contribute to the larger goal of expanding the road network in the country.
اس سالانہ ایوارڈ پروگرام کو شروع کرنے کا مقصد ملک میں شاہراہوں سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے فروغ میں سبھی حصص داروں کو شامل کرکے صحت مند مسابقت کا جذبہ پیدا کرنا اور ملک میں سڑک نیٹ ورک کی توسیع کے ہدف میں تعاون کرنا ہے۔ ہر سال ایوارڈ کا اعلان کرکے وزارت قومی شاہراہوں کے بندوبست کے مختلف زمروں میں دیے جارہے عمدہ و شاندار کاموں کا اعتراف کرتی ہے اور ان ایجنسیوں کے کاموں کا بھی اعتراف کرتی ہے جو شاندار اور معیاری خدمات بہم پہنچانے کے لئے بڑھ چڑھ کر کام کرتی ہیں۔
The discussion started with opening remarks of Shri Rakesh Gupta emphasizing the importance of Foundational Literacy and Numeracy as also stressed upon in NEP: 2020.
بحث کا آغاز جناب راکیش گپتا کی تقریرسے ہوا جس میں انھوں نے بنیادی خواندگی اورعددی خواندگی کی اہمیت اور این ای پی ۔2020کی اہمیت پرزوردیا۔ انھوں نے اترپردیش اورہریانہ دونوں کے تجربات کا خلاصہ کرتے ہوئے بچوں کو تخلیقی ، پراعتماد بنانے اور اکیسویں صدی کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لئے تیارکرنے کی کوششیں پرزوردیا۔
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh held a meeting with the Union Minister of state for Tourism (I/C) and Electronics and Information Technology Shri K.J.
نئی دہلی، 11 مئی  2018/  شمال مشرقی  علاقے کی    ترقی کی وزارت    (ڈی او این ای آر) کے   مرکزی وزیر مملکت  آزادانہ چارج  وزیراعظم کے  دفتر میں وزیر مملکت، عوامی شکایات اور پنشن،  ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سیاحت کے وزیرمملکت   (آزادانہ چارج) اور الیکٹرانکس اور اطلاعاتی تکنالوجی کے وزیر مملکت  جناب کے جے الفانس کے ساتھ میٹنگ کی۔    میٹنگ کے دوران     شمال  مشرقی ریاستوں میں   سیاحت کے فروغ کے لئے  ترجیحی بنیاد پر  نئے پروجیکٹوں  کی نشاندہی کی بنیاد پر  تبادلہ خیال کیا گیا۔   یہ میٹنگ شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے لئے   بین وزارتی   تبادلہ خیال  کا ایک حصہ تھی۔
Shri Ashok Lavasa, Election Commissioner in his address stated that the Observers have been a critical part of the election process and machinery.
انتخابی کمشنر جناب اشوک لواسا نے اپنے بیان میں کہا کہ مشاہدین انتخابی عمل اور نظام کا اہم حصہ ہیں۔ انہوں نے مشاہدین کو اپنی ڈیوٹی انجام دیتے ہوئے خود کو چوکس ، موجود ، ذمہ دار اور موثر رکھنے کا مشورہ دیا، تاکہ انتخابی عمل کی منصفانہ اور شفاف نوعیت کو یقینی بنایا جاسکے۔ انہوں نے مشاہدین پر زور دیا کہ وہ ڈیوٹی انجام دیتے ہوئے  شفافیت کو یقینی بنانے کے لیے سبھی ہدایات اور رہنما خطوط سے واقفیت حاصل کرلیں۔ انہوں نے کہا کہ سینئر مشاہدین کو چاہیے کہ وہ گہری نظر رکھنے اور کام کاج سکھانے والے افراد دونوں کا ہی کردار ادا کریں۔ اخراجات سے متعلق مشاہدین سے خطاب کرتے ہوئے جناب لواسا نے زور دے کر کہا کہ ضبط کی ہوئی رقم ہی ان کی مستعدی کے اقدامات نہیں ہیں، بلکہ یہ رقم کہاں سے آئی اور اس کے سازش تیار کرنے والے اصل افراد کون ہیں، ان کا پتہ لگایا جانا چاہیے۔
The HADR operations are ongoing and the ships of the First Training Squadron of the Indian Navy remain committed to provide all assistance to the local population till their stay in Mozambique
ایچ اے ڈی آر  کارروائیاں جاری ہیں  اور بھارتی بحریہ کے پہلے ٹریننگ اسکواڈرن کے جہاز    موزمبیق میں اپنے قیام  کی مدت    تک مقامی آبادی کو   تمام طرح کی خدمات فراہم کرنے کے لئے  پابندِ عہد ہیں ۔
Shri Ram Vilas Paswan chairs Parliamentary Consultative Committee
رام ولاس پاسوان نے پارلیمانی مشاورتی کمیٹی کی صدارت کی
In addition, two cases with high viral load have been detected in Telangana
علاوہ ازیں شدید وائرل کے دو معلات کا تلنگانہ میں پتہ چلا ہے۔
Major Works Completed during 2018-19
2018-19 میں مکمل کئے گئے بڑے کام
Vice-Chairman, NITI Aayog Shri Rajiv Kumar says, Nowhere in the world is there greater potential to accelerate the transition to a shared, connected and zero emission society than India.
نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین جناب راجیو کمار نے کہا ہے  کہ ہندوستان کے ایک مشترکہ، جڑے ہوئے اور صفر اخراج معاشرے کےلئے منتقلی تیز کرنے  کی اب دنیا میں زیادہ صلاحیت ہے۔
BRO provides humanitarian assistance tourists stranded in Leh and Lahaul valley due to heavy snowfall
بی آر او نے بھاری برف باری کی وجہ سے لیہہ اور لاہول وادی میں پھنسے سیاحوں کو امداد فراہم کی
Referring to the vital role of the Indian Science and Technology Innovation (STI) System in achieving national goals as India aspires for sustainable and inclusive growth, he appealed to the private sector to create a fund for financing innovative scientific projects that will address societal concerns
ہندوستان پائیدار  اور  شمولیت والے ترقی کا خواہش مند ہے  ،  اس کے اس مقصد  کے حصول میں ہندوستانی سائنس اور ٹیکنالوجی  کے اختراع  ( ایس ٹی آئی)  کے نظام  کے کلیدی رول کا ذکر کرتے ہوئے  انہوں نے  نجی شعبے سے اپیل کی کہ وہ  ایسے  اختراعی سائنسی  پروجیکٹوں کی مالی امداد کے لئے ایک فنڈ کی تشکیل کریں، جو سماجی  مسائل  کو حل کرے گا۔
The reform plan has expanded from 285 to 372 action points till 2017.
سال 2017تک اس  اصلاحی منصوبہ میں شامل عملی امور کی تعداد ، 285سے بڑھا کر 372کردی گئی ہے ۔ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں نے محنت ،ماحولیاتی منظوریوں ، ایک کھڑکی نظام ، تعمیراتی پرمٹ ، کانٹریکٹ پرعمل  ، جائیداد کے رجسٹریشن اور معائنہ جیسے شعبوں میں اپنے قواعد وضوابط اور نظام کو آسان بنانے کے لئے متعلقہ اصلاحات نافذ کی ہیں ۔ ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام علاقوں نے رجسٹریشن اورمنظوریوں سے وابستہ معینہ مدت پرعمل کے لئے عوامی خدمات ڈلیوری گارنٹی ایکٹ نافذ کیاہے ۔
MWCD implements SwadharGreh Scheme which targets the women victims of unfortunate circumstances who are in need of institutional support for rehabilitation so that they could lead their life with dignity.
ایم ڈبلیو سی ڈی  سوادھار گرہ اسکیم  پر عمل کرتی ہے ، جو ایسی خواتین  پر توجہ مرکوز کرتی ہے ، جو   بد بختانہ حالات  کا شکار ہو گئی ہیں اور جنہیں   باز آباد کاری کے لئے ادارہ جاتی امداد درکار ہو تاکہ وہ   اپنی زندگی وقار کے ساتھ بسر کر سکیں ۔  اس اسکیم کے تحت   ایسی متاثرہ خواتین کو رہائش ، خوراک ، ملبوسات  اور حفظان صحت و اقتصادی   امداد اور سماجی تحفظ   فراہم کرایا جاتا ہے  ۔ ان خواتین میں بیوہ عورتیں ، معذور خواتین اور معمر خواتین شامل ہیں ۔ 17-2016 ء کے دوران سوادھار گرہ اسکیم کے تحت    16530 اور 18-2017 ء کے 17291 خواتین ، اس سے استفادہ کر چکی ہیں ۔
Problems Faced by Spinning Mills in Andhra Pradesh
آندھراپردیش میں سوت کاتنے والی ملوں کو درپیش مسائل کا سامنا
85th Air Force Day: Air Display
فضائیہ کا 85واں دن: فضائی نمائش
Speaking on the occasion the Minister said that Indian Institute of Technology Palakkad had made rapid progress since the institute began its tryst with Higher Education in the year 2015.
اس موقع پر  اپنے خطاب میں، وزیر موصوف نے کہا کہ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی پلکڑ نے سال 2015 میں اعلی تعلیم کے ساتھ اپنی کوشش کے آغاز کے بعد سے  تیزی سے ترقی درج کی ہے۔ انسٹی ٹیوٹ نے گزشتہ ڈیڑھ دہائی میں بہت زیادہ ترقی کی ہے اور اب یہ  گریجویٹ سطح پر نصابوں کو پورا کرنے کے لئے 640 طالب علموں کا گھر ہے۔ انہوں نے کہا کہ  225 طلبا نے  پوسٹ گریجویٹ پروگراموں کے لئے نام درج کیا ہے اور 132 میڈیکل  طلبا  امیدافزا  تعلیمی  ماحول میں تعلیم حاصل کررہے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ  انسٹی ٹیوٹ نے  تعلیمی اور ریسرچ میدانوں  میں  بہت تعاون دیا ہے اور ہمارے وزیراعظم  جناب  نریندر مودی  جی کے نیو انڈیا کی تعمیر کے تصور کو  سچ کرنے کے لئے اس میں سرگرم طور سے حصہ لیا ہے۔
Hon'ble Justice Mr. M. M. Kumar, President, National Company Law Tribunal, in his address on Duties of Resolution Professional under the Code & Best Practices highlighted the paradigm shift in law that segregates commercial aspects of insolvency resolution from judicial aspects and empowers the stakeholders and the adjudicating authority to decide matters within their respective domain expeditiously.
نیشنل کمپنی لاء ٹریبونل کے صدر جسٹس ایم ایم کمار نے ‘‘ ضابطے اور بہترین طریقہ ہائے کار کے تحت پیشہ وران کے فرائض’’ کے موضوع پر  اپنے خطاب میں  کہا کہ قانون میں مثالی تبدیلی واقع ہوئی ہے اور اسی قانون نے  انسالونسی یعنی  دیولایہ پن سے متعلق تنازعات کے تصفیے کے تجارتی پہلو کو  قانونی پہلو سے علیحدہ کردیا ہے اور شراکت داروں اور معاملے کا فیصلہ کرنے والے حکام کو ایسے اختیارات تفویض کئے ہیں کہ وہ اپنے اپنے دائرہ کار میں پوری رفتار کے ساتھ معاملات فیصل کرسکتے ہیں۔ آئی پی معاملات نمٹانے والے حکام اور شراکت داروں کے مابین ایک پل کا کام کرتے ہیں۔ انھوں نے آئی پی اداروں سے کہا کہ وہ کریڈیٹروں کی کمیٹی کی رہنمائی کریں تاکہ ضابطے کی پابندی کی جاسکے اور جہاں کہیں بھی ضابطے کی خلاف ورزی کا معاملہ سامنے آئے اس سے متعلقہ حکام کو با خبر کریں۔ انھوں نے آئی پی کو مشورہ دیا کہ وہ اجازت ناموں جیسے طریقہ کار کو متعارف کرانے سے احتراز کریں کیونکہ اس سے فائدے کے مقابلے میں لاگت اور وقت میں اضافہ ہوجاتا ہے۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ قانون  کا منشا یہ ہے کہ کارپوریٹ قرض لینے والے کی دیوالیہ پن کی کیفیت اور اس سے  متعلق تنازعہ کا حل نکالا جائے اور تحلیل کرنے کا عمل آخری چارہ کار کے طور پر اس وقت اپنا جائے جب تمام دیگر کوششیں ناکام ہوجائیں۔ انھوں نے زور دے کر کہا کہ کارپوریٹ قرض حاصل کرنے والے کے اثاثے، جو زیر تصفیہ ہوں، وہ ملک کے اثاثے خیال کیے جانے چاہئیں اور ان کا استعمال ملک کے فائدے کے لیے ہی کیا جانا چاہئے۔ انھوں نے حالیہ کامیاب تصفیوں کا ذکر کیا  اور کہا کہ ایسی مثالیں آئی پی کے لیے باعث ترغیب ہونی چاہئیں تاکہ وہ ضابطے کے مقاصد کا احساس کرسکیں۔ انھوں نے آئی پی اداروں سے گزارش کی کہ وہ ضابطے کے تحت فراہم کیے گئے مواقع سے فائدہ اٹھائیں اور ان کا استعمال ملک کے لیے کریں۔ انھوں نے اپنی تقریر کا اختتام جارج برنارڈ شاہ کے اس جملے کے ساتھ کیا ‘‘میرا خیال یہ ہے کہ  میری زندگی سماج سے عبارت ہے اور جب تک میں زندہ رہوں گا میرا فرض بنتا کہ میں وہ سب کچھ کروں جو کرسکتا ہوں، میں چاہتاں ہوں کہ جب میرا خاتمہ ہو تو میرا بھرپور استعمال کیا جاچکا ہو، میں جس قدر سخت محنت کروں گا اتنے ہی زیادہ عرصے تک میں زندہ رہوں گا،  میرے لیےزندگی ایک مختصر شمع نہیں ہے، بلکہ یہ ایک طرح کی شاندار  روشن مشعل ہے جو تھوڑی دیر کے لیے میرے ہاتھوں میں پکڑادی گئی ہے اور میں چاہتا ہوں کہ یہ مشعل پوری آب و تاب  سے روشن رہے، جتنی یہ روشن رہ سکتی ہے، اس سے قبل کہ میں اسے آنے والی پیڑھیوں کے ہاتھوں میں منتقل کروں۔’’
Vice President urges world community to work unitedly to root out terrorism.
نائب صدر جمہوریہ نے دہشت گردی کو جڑ سے ختم کرنے کیلئے عالمی برادری سے متحد ہو کر کام کرنے کی اپیل کی
All healthcare workers and frontline workers coming in contact with suspect/confirmed COVID-19 patients should ensure use of appropriate PPE
مشتبہ/شناخت شدہ کووِڈ۔19 مریضوں کے رابطے میں آنے والے تمام صحتی و صف اول کے کارکنان کے لئے پی پی ای کٹ کے صحیح طور پر استعمال کو یقینی بنانا ضروری ہے۔
AIIMS, New Delhi along with the Centres of Excellence in the States/UTs have bolstered the clinical treatment and critical care of ICU patients, thereby managing to reduce the Case Fatality rate in India.
اے آئی آئی ایم ایس واقع نئی دلی اور ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں واقع عمدگی کے مراکز نے آئی سی یو مریضوں کے لیے شفاخانہ معالجہ کا اہم طریقہ کار یا نگہداشت اپنائی ہے اور اس طریقہ کار کی مدد سے بھارت میں شرح اموات کو کم کرنے کا انتظام کیا گیا ہے۔ اے آئی آئی ایم ایس واقع نئی دلی میں ای-آئی سی یو پروگرام اپنایا گیا ہے، جو مرکز- ریاست تعاون کا ایک اور طریقہ ہے اور جس کا مقصد شرح اموات کو کم سے کم کرنا ہے۔ ہفتے میں دوبار منعقد کیے جانے والے ٹیلی کنسرٹیشن کے یہ اجلاسات ایسے ہیں، جنہوں نے ساجھا تجربات اور اپنے شعبے میں مہارت رکھنے والے تکنیکی ماہرین کے تجربات کو ساجھا کرکے ریاستوں میں کووڈ -19 کے اسپتالوں کو زبردست حمایت اور مدد فراہم کی ہے اور یہ اسپتال آئی سی یو مریضوں یعنی شدید نگہداشت میں رکھے گئے مریضوں کے  لیے شفاخانہ انتظام کرنے میں کامیاب ثابت ہوئے ہیں۔ حفظان صحت کارکنان کی لگن سے بھری ہوئی خدمات کی وجہ سے روبہ صحت ہونے والوں کی تعداد لگاتار بڑھ رہی ہے اور شرح اموات لگاتار کم ہورہی ہے، جو فی الحال 2.41 فیصد ہے۔
The University's Chancellor, Dr. Yogendra Narain, thanked all those who participated in the ceremony. he especially thanked the Education Minister of the Government of India, Mr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji
یونیورسٹی کے چانسلر ڈاکٹر یوگیندر نارائن نے اس تقریب میں شریک ہونے والے تمام لوگوں کا شکریہ ادا کیا ، خاص کر حکومت ہند کے وزیرتعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک کا شکریہ ادا کیا۔
Bill to be introduced in the next session of Parliament
پارلیمنٹ کے آئندہ اجلاس میں بل پیش کیا جائے گا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M. Bolsonaro, whoexpressed his gratitude for Indias decision to supplyHydroxychloroquine to Brazil
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے برازیل کے صدر  جیر ایم بولسونارو کے ایک ٹوئیٹ کے جواب میں یہ بات کہی ہے۔ صدر موصوف نے برازیل  کو  بھارت کی جانب سے ہائیڈروکسی  کلوکوئین کی دوا  سپلائی کرنے کے فیصلے کے لئے  اپنی جانب سے اظہار تشکر کیا ہے۔
India to Chair Kimberley Process from 1st January 2019
بھارت یکم جنوری 2019 سے کمبرلی عمل کی صدارت کریگا
The Governor of Bihar, Shri Fagu Chauhan, the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, the Deputy Chief Minister of Bihar, Shri Sushil Kumar Modi, the Vice Chancellor of Patna University, Shri Rash Bihari Prasad Singh and other dignitaries were present on the occasion
بہار کے گورنر جناب فاگو چوہان، بہار کے وزیراعلیٰ جناب نتیش کمار ، بہار کے نائب وزیر اعلیٰ جناب سشیل کمار مودی، پٹنہ یونیورسٹی کے وائس چانسلر جناب راش بہاری پرساد سنگھ اور دیگر معززین بھی اس موقعے پر موجود تھے۔
The second fireside chat was between Mr. VivekWadhwa, Fellow and Adjunct Professor at Carnegie Mellons School of Engineering and Mr. Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, who deliberated upon the impact of AI on the Future of Entrepreneurship
دوسری زوردار بحث کارنیجی میلنس اسکول آف انجینئرنگ کے ایڈجنکٹ پروفیسر جناب وویک وادھوا اور نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت کے درمیان ہوئی جنہوں نے کاروبار کے مستقبل پر آرٹی فیشل انٹیلی جنس کے اثرات کے بارے میں غورو خوض کیا۔
Social Distancing Is the Most Potent Vaccine Available Right Now: Health Minister Dr Harsh Vardhan
سماجی طورپر فاصلہ برقرار رکھنا اس وقت دستیاب سب سے طاقتور ٹیکہ ہے:وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن
India pledges to restore 50 lakh hectares of degraded land by 2030
بھارت نے 2030 ء تک 50 لاکھ ہیکٹیئرز بنجر زمین کو بحال کرنے کا عہد کیا ہے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and the Ministry of Infrastructure and the Environment of the Kingdom of the Netherlands for bilateral cooperation in the field of water resources management.
کابینہ نے ہندوستان اور نیدرلینڈ کے درمیان آبی وسائل کے انتظام میں باہمی تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Sanjay Dhotre, during his speech asked the students to remember the sacrifices made by the parents to see them reach this milestone.
اپنی تقریر کے دوران ڈاکٹر سنجے دھوترے نے طلبا سے کہا کہ وہ ان کو اس مقام تک پہنچانے کے لیے والدین کے ذریعے دی گئی قربانی کو یاد رکھیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہی وقت ہے کہ وہ اپنی تعلیم کے دوران حاصل کیے گیے تصورات و نظریات کو کام میں لائیں۔ وزیر محترم نے حالیہ برسوں میں بھارت میں ہونے والی تیز رفتار تبدیلیوں کی طرف ان کی توجہ دلائی اور اس زبردست مسابقتی دنیا میں اپنی اقدار کے تحفظ کی اپیل کی۔
Winter Session, 2018 of Parliament concluded on January 8-9, 2019. highlight 124th Constitutional Amendment Bill passed:
پارلیمنٹ  کے سرمائی اجلاس، 2018 کا اختتام 8-9 جنوری 2019 کو عمل میں آیا؛ 124 واں آئینی ترمیمی بل پاس کیا گیا:
Bar Code/ QR Coding allowed on voluntarily basis
رضاکارانہ طور پر بار کوڈ/ کیو آر کوڈ کی اجازت ہے۔
Five National Sports Centres being set up for Divyangjans across the country: Shri Thawarchand Gehlot
پانچ قومی کھیل کود مراکز ملک بھر میں دویانگ جنوں کے لئے قائم کئے جائیں گے : جناب تھاور چند گہلوت
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Mahabodhi International Meditation Centre, Leh Ladakh on Mahakaruna Diwas 2017 celebrations
وزیر اعظم نے اپنے ایک پیغام میں کہا ’’ مہاکرونا دیوس 2017 کی تقریبات کے موقع پر مہابودھی انٹرنیشنل میڈیٹشن سینٹر، لیہ لداخ کو مبارکباد ۔
The Cabinet Secretary asked the State Governments and Central Ministries to ensure that all necessary actions are taken to ensure that damage is minimum and necessary preparations are made to restore essential services at the earliest
کابینہ سکریٹری نے ریاستی سرکاروں اور مرکزی وزارتوں سے کہا ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ایسے تمام ضروری اقدامات کیے گئے ہیں جس سے اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ نقصان کم سے کم ہو اور جلد سے جلد لازمی خدمات کو بحال کرنے کے لئے سبھی ضروری تیاریاں کی گئی ہیں۔
The Sides expressed their commitment to upgrading their defense cooperation, including by fostering joint development and production of military equipment, components and spare parts, improve the after-sales service system and continue holding regular joint exercises of the Armed Forces of the two countries
طرفین   نے  اپنے دفاعی تعاون کو اور مضبوط کرنے  کے عزم کا اظہار کیا ،جس میں  فوجی  سامان ، کل پرزوں اور فاضل  پرزوں کو مشترکہ طورپر ترقی دینے اور تیار کرنے  کا معاملہ  بھی شامل ہے ۔اس  کے علاوہ فروخت کے بعد کے  سروس نظام کو بہتربنانا نیزدونوں ملکوںکی مسلح افواج کی مشترکہ مشقیں   مستقل بنیادوں  پر جاری رکھنے کا معاملہ  بھی اس میں شامل ہے ۔
Ethnographic Study of Bhilala and Pavra Communities of Buldhana District
بلدانہ ضلع کے ہلالہ اور پاؤرا برادریوں کانسلی مطالعہ۔