natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the visionary leadership of PM Modi, Union Cabinet today approved NEP 2020 for the 21st century bringing in much needed historic reformsNo nation in the world can excel by giving up its culture and valuesAim of PM Modis NEP 2020 is to create an education system which is rooted in Indian ethos & can rebuild India as a global knowledge superpower Objective of NEP 2020 is to bring transformational change in the Indian Education system through holistic & multidisciplinary approaches. which will lead to the overall development of children
نئی دہلی23 ؍ستمبر 2020:  مرکزی وزیر تعلیم ، جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں معلومات فراہم کرتے ہوئے کہ وزارت تعلیم نے کابینہ کی منظوری حاصل کرنے کے بعد 29.07.2020 کو قومی تعلیمی پالیسی – 2020  (NEP 2020) کا اعلان کیا ہے جو وزارت تعلیم کی ویب سائٹ https://www. mhrd. gov. in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0.pdf. NEP 2020  پر دستیاب ہےجو 21 ویں صدی کی پہلی تعلیمی پالیسی ہے اور اس کا مقصد ہمارے ملک کی بڑھتی ہوئی ترقیاتی ضروریات کے مد نظر ناپائیدگیوں کو دور کرنا ہے۔ اس پالیسی میں تعلیم کے ڈھانچے کے تمام پہلوؤں پر نظر ثانی اور تجدید کاری کی تجویز دی گئی ہے ، جس میں اس کے ضابطے اور حکمرانی شامل ہیں ، تاکہ ایک نیا نظام تشکیل دیا جاسکے جو اکیسویں صدی کی تعلیم کے خواہش مند اہداف کے ساتھ ہم آہنگ ہو ، جس میں پائیدار ترقیاتی مقصد (SDG) 4 کے تحت نظام کی تشکیل کے دوران ہندوستانی روایات اور اقدارکے نظام کو برقرار رکھتے ہوءے تمام بچوں کے لیے مفت اور مساوی اور معیاری بنیادی اور ثانوی تعلیم کو یقینی بنانا ہے۔
MHA issues an Addendum to exempt Shops of Agricultural machinery, spare parts & repair. Truck repair shops and Tea industry from Lockdown Restrictions
وزارت نے لاک ڈاؤن سے متعلق پابندیوں  سے  ایگریکلچرل مشینری  ، اسپیئر پارٹس  اور مرمت کی دکانوں، ٹرکوں کی مرمت کی دکانوں   اور  چائے کی صنعت کو چھوٹ دینے کے لئے  ایک ضمیمہ جاری کیا
The SAI is providing training to the athletes under its Regional Centres, Netaji Subhas National Institute of Sports (NSNIS), Patiala, and other training centres established by SAI at different locations.
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا اپنے علاقائی سینٹروں نیتاجی سبھاش نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف  اسپورٹس، پٹیالہ کے تحت  ایتھلیٹس کو تربیت فراہم کررہی ہے اورمختلف مقامات پر اسپورٹس اتھارٹی کی طرف سے قائم کئے گئے دیگر تربیتی سینٹروں میں بھی ان ایتھلیٹس کو تربیت فراہم کی جارہی ہے۔وزارت اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا(ایس اے آئی)نیز اس کی تربیتی سہولتوں اور اسٹیڈیم کو چلانے کے لئے ایس اے آئی کو بلاک گرانٹ فراہم کررہی ہے۔بلاک گرانٹس کی رواں سال اور سابقہ 3 سالوں کے لئے معلومات ایس اے آئی کو فراہم کی گئی ہے، جو حسب ذیل ہیں:
Prof. Anil Gupta, Founder of the Honey Bee Network, SRISTI, GIAN & NIF, CSIR Bhatnagar Fellow 2018-21, delivering the keynote address, highlighted that organization of such events creates awareness among the public and students on the importance of science and technology in development of the nation.
پروفیسر انل گپتا، ہنی بی نیٹورک، ایس آر آئی ایس ٹی آئی، جی آئی اے این اینڈ این آئی ایف کے بانی، سی ایس آئی آر بھٹناگر فیلو 2018-21 نے کلیدی خطبہ پیش کرتے ہوئے ملک میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی ترقی کی اہمیت کے تئیں عوام اور طلباء میں بیداری پیدا کرنے کے لئے اس طرح کے پروگراموں کے انعقاد کی اہمیت پر روشنی ڈالی۔ انھوں نے بھارت سے زمینی سطح کی اختراعات کی متعدد مثالیں پیش کیں۔ ڈاکٹر شوبھنا چودھری، سینئر سائنٹسٹ، سی ایس آئی آر – ایچ آر ڈی سی نے سبھی حاضرین کا شکریہ ادا کیا۔
Combustible liquids, contained gaseous substances, open wires, conveyor belts and automated vehicles make manufacturing facilities a high-risk environment.
آتش گیر مادے، گیسوں سے بھری چیزیں، کھلی تاریں، کنویئر بیلٹ، خود کار گاڑیاں مینوفیکچرنگ کی سہولیات کو زیادہ خطرے والا ماحول بناتی ہے۔حفاظتی کوڈز کے غلط نفاذ اور غلط طریقے سے لیبل لگائے جانے والے کیمیکلز سے صحت کو شدید خطرات لاحق ہو سکتے ہیں۔
Dr. P. K. Mishra from India received the 2019 Sasakawa award in recognition of his long-term dedication to improve the resilience of communities most exposed to disasters and his personal commitment to social inclusion as a critical principle to reduce inequality and poverty, enhancing the safety net of the socially and economically marginalized
بھارت کے ڈاکٹر پی ۔ کے ۔ مشرا کو ساسا کاوا ایوارڈ 2019 قدرتی آفات کے سلسلے میں ان کے گراں قدر تعاون اور با برابری ، غریبی ، سماجی و اقتصادی طور پر حاشیہ پر آئے ہوئے لوگوں کے تحفظ کے فروغ کے اعتراف کے طور پر دیا گیا ہے ۔
Petroleum Minister Shri Dharmendra Pradhan assured that his ministry will extend all possible support to the cleaning of river Ganga.
پیٹرولیم کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے یقین دلایا کہ گنگا ندی کی صفائی میں ان کی وزارت ہر ممکن مدد کرے گی۔انہوں نے کہا کہ او این جی سی، اتراکھنڈ کی  ریاستی حکومت کی مدد سے گنگوتری میں نمامی گنگے پروجیکٹ میں قبل سے ہی شریک ہے۔انہوں نے اس موقع پر کلین گنگا فنڈ (سی جی ایف) میں آئی او سی ایل کی جانب سے 34 کروڑ روپے اور اپنی طرف سے  l لاکھ روپے عطیہ سے تعاون کیا۔وزرائے مملکت جناب ارجن رام میگھوال اور ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے بھی اس موقع پر کلین گنگا فنڈ میں 1-1 لاکھ روپے کا تعاون کیا۔ آبی وسائل کی وزارت کے سیکریٹری جناب یوپی سنگھ نے بھی فنڈ میں 25 ہزار روپے کا تعاون کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on National maritime Day
نئی دہلی ،05؍اپریل : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی قومی یوم بحرکے موقع پراپنی نیک خواہشات کا اظہارکیاہے ۔
BrahMos surface-to-surface supersonic cruise missile featuring indigenous Booster and Airframe Section along with many other Made in India sub-systems was successfully flight tested for designated range at 1030 hours today on September 30, 2020 from ITR, Balasore in Odisha.
نئی دہلی،  30  ستمبر 2020،           ملک میں ہی تیار کئے گئے بوسٹر اور ایئر فریم سیکشن کے ساتھ ساتھ  کئی دیگر  ’میڈ ان انڈیا‘ سب سسٹمز کی خصوصیات والے  سطح سے سطح پر  مار  کرنے والے  سپر سونک کروز میزائل برہموس کا آج 30 ستمبر 2020 کو  اوڈیشہ میں آئی ٹی آر بالا سور سے صبح ساڑھے دس بجے مقررہ رینج  سے کامیابی کے ساتھ تجربہ کیا گیا۔ملک میں ہی تیار کئے جانے والے سامان کے فروغ میں  یہ ایک اور بڑا قدم ہے۔
Impetus to Civil Aviation Sector
شہری ہوابازی کے شعبے کو رفتار دینا
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of versatile actor Shashi Kapoor.
نئی دہلی، 4  دسمبر 2017/ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آزمودہ کار ششی کپور کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
TRIFED and DAY-NRLM, have entered into a Memorandum of Understanding (MoU) today to cement this collaborative and co-operative effort.
ٹرائفیڈ اور ڈے-این آر ایل ایم ، نے اس باہمی تعاون اور کوآپریٹیو کی  کوششوں کو مستحکم کرنے کے لئے آج مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے ہیں۔ مفاہمت نامہ پر ٹرائفیڈ کے منیجنگ ڈائریکٹر جناب   پراویر کرشنا اور وزارت دیہی ترقی (ایم او آر ڈی) کے سکریٹری جناب  ناگیندر ناتھ سنہا نے دستخط کیے۔
Heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Coastal Karnataka during 10th-13th. South Interior Karnataka during 09th-12th. Kerala & Mahe during 09th-11th and Tamilnadu, Puducherry Karaikal on 09th September, 2020
10 سے 13 تاریخ کے دوران ساحلی کرناٹک میں الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان۔ 9 سے 12 تاریخ کے درمیان جنوبی اندرونی کرناٹک میں بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان؛ 9  سے 11 تاریخ کے درمیان کیرالہ اور ماہے میں بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان اور 9ستمبر 2020 کو تمل ناڈو، پڈو چیری اور کرائکل میں بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان۔
The scheme will remain open till 30th June 2020
3 مئی 2020 تک عمل درآمد جاری رہے گا
Shri Prabhakar Singh, Director General, CPWD spoke about the achievements of CPWD in the recent past, in terms of adoption of the sustainable development measures, human resource management, speedier and quality construction, adoption of new technologies, completion of projects on time with quality and economy, adding new clients, signing new MoUs and implementation of new policy initiatives for the growth of Department with the support and guidance of the Ministry of Housing and Urban Affairs
جناب پربھاکر سنگھ ڈائرکٹر جنرل سی پی ڈبلیوڈی نے ہمہ گیر ترقیاتی اقدامات ، انسانی وسائل انتظامات تیز رفتار اور معیاری تعمیر ات کے عمل میں سی پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ ماضی قریب میں حاصل کی گئی کامیابیوں پرروشنی ڈالی ۔ انھوں نے کہاکہ سی پی ڈبلیو ڈی نے نئی تکنالوجیاں اپنائی ہیں پروجیکٹوں کو بروقت مکمل کیاہے کفایت شعاری کا انتظام کیاہے ، نئے گراہک پکڑے ہیں ، نئی مفاہمتی عرضداشتوں پردستخط کئے ہیں اور محکمے کی ترقی کے لئے نئے پالیسی اقدامات کئے ہیں اوراس سلسلے میں ہاوسنگ اور شہری امورکی وزارت سے رہنمائی اورمدد حاصل کی ہے ۔
To raise awareness on Aviation Safety, AAI will undertake various employee engagement programs at the airports and ANS stations like reviewing of documents and facilities, Mock exercises, preventive maintenance etc.
ہوابازی سے متعلق تحفظ کے تئیں بیداری بڑھانے کیلئے  اے اے آئی ہوائی اڈوں اور اے این ایس اسٹیشنوں پر دستاویزات اور سہولتوں کا جائزہ، فرضی مشرق، احتیاطی رکھ رکھاؤ وغیرہ جیسے اُمور کیلئے متعدد ملازمین کی شراکت والے پروگرام کا انعقاد کریگی۔ اس سلسلے میں بیداری بڑھانے کیلئے متعدد سماجی مہمات بھی چلائی جائیں گی۔ تحفظ بیداری ہفتہ کی اہمیت کے بارے میں باہری اور اندرونی دونوں، شراکت داروں کو  تعلیم دینے کیلئے اے اے آئی کے دفاتر اور آپریشنل مراکز پر بینر اور پوسٹر لگائے جارہے ہیں۔
Rs.14.34 Lakh Crore to be spent in 2018-19 for creation of livelihood and infrastructure in rural areas
دیہی علاقوں میں روزی روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے لیے 19-2018 میں 14.34 لاکھ کروڑ روپے خرچ کیے جائیں گے
During the Aligarh meet held on 11th August, 2018, investment of over Rs.3700 crore were announced for Uttar Pradesh Corridor
11؍اگست 2018کو منعقدہ علی گڑھ کی میٹنگ کے دوران 3700کروڑروپے سے زائد کی سرمایہ  کاری کا اعلان اترپردیش راہداری کے لئے کیاگیا۔
The Survey satisfactorily notes that there has been substantial reduction in the number of persons defecating in open in rural areas which has had positive health and economic impact in ODF areas.
سروے میں   اس امر پر اطمینان کا اظہار کیا گیا ہے کہ دیہی علاقوں میں کھلے میں رفع حاجت  کے لئے جانے والے افراد کی تعداد میں   خاطر خواہ طور پر کمی واقع ہوئی ہے ، جس کے مثبت صحتی اور اقتصادی اثرات  او ڈی ایف مبرا علاقوں میں دیکھے گئے ہیں ۔  ایک رپورٹ کے مطابق    ، جس کا عنوان  ‘ بھارت میں ایس بی ایم کے مالی اور اقتصادی اثرات  ’ ہے ، یونیسیف کے تخمینے کے مطابق کہا گیا ہے کہ  دیہی علاقوں میں  بھارت میں   ایک کنبہ  ، جو کھلے میں رفع حاجت کے لئے نہ جاتا ہو ، وہ ہر سال 50000  روپئے کی بچت کرتا ہے ۔
Participation in scientific and practical conferences, symposia, seminars and fora organized by India and the United Kingdom
ب)       بھارت اور برطانیہ کی اہتمام کردہ سائنسی قابل عمل کانفرنسز ، شمپوزیم ، سیمینار اور فورموں میں شرکت کرنا؛
Union Minister Shri Vijay Goel and Wrestler Shakshi Malik Flag off 7th Slum Yuva Daud
مرکزی وزیرجناب  وجے گوئل اور پہلوان ساکشی  ملک نے 7 ویں سلم یووا دوڑ کو ہری  جھنڈی دکھا کر روانہ کیا
Shri Sudarshan Bhagat Takes Over As Minister of State for Tribal Affairs
سدرشن بھگت نے وزیر مملکت برائے قبائلی امور کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی
Prime Minister warmly congratulated President Putin on the success of celebrations marking the 75th anniversary of the victory in the Second World War, and also for successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia
وزیر اعظم نے  دوسری جنگ عظیم میں  کامیابی کی 75ویں سالگرہ کے موقع پر  منائی جانے والی  تقریب کی کامیابی پر جناب پتن کو مبارک باد دی اور روس میں  آئینی ترمیم پر  ووٹ کامیابی کے ساتھ مکمل ہونے پر بھی مبارک باد دی۔
Addressing the gathering, Dr. Jitendra Singh said we need to look at womens issues in a new perspective of the 21st century.
حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ     ہمیں  خواتین کے   معاملات پر    21 ویں صدی کے  نئے تناظر میں    غور کرنے کی ضرورت ہے۔    انہوں نے کہا کہ  آج  خواتین   تقریباً سبھی شعبۂ حیات میں  قائدانہ کردار   ادا کررہی ہیں جن میں   مرکزی   مسلح  پولیس   دستے  (سی اے پی ایف ) اور مسلح  دستے شامل ہیں۔  وزیر موصوف نے کہا کہ  آج کی خواتین کے سامنے  چیلنج یہ ہے کہ وہ    بہترین کارکردگی کے لئے   اپنے اندر  موجود   صلاحیتوں کا کیسے استعمال کریں۔
A Member of National Council, other than ex officio member, shall hold office for a term of three years from the date of his nomination
باعتبار عہدہ رکن کے علاوہ،قومی کونسل کا رکن اپنی نامزدگی کی تاریخ سے تین برسوں تک اپنے عہدے پر کام کرسکے گا۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following appointments:
نئی دہلی، ۔16 جون /     کابینہ کی تقرر کمیٹی نے درج ذیل تقرریوں کو منظوری دی ہے۔
The team will attempt Guinness World Record for longest distance cycling in a single country, Guinness World Record for fastest Golden Quadrilateral route by cycle, Limca Book of Records for Fastest North-South Cycling and Limca Book of Records for Fastest East West Cycling.
یہ ٹیم ملک میں سائیکلنگ کا سب سے طویل فاصلہ طے کرنے کے لئے  گنیز بک میں عالمی ریکارڈ درج کرانے کی کوشش کرے گی۔ اس کے علاوہ  سائیکل سے سب سے تیزی کے ساتھ سنہرا مربع کا راستہ طے کرنے، شمال جنوب سائیکلنگ پر تیز تر راستہ طے کرنے اور مشرق سے مغرب میں سائیکلنگ سے تیز تر راستہ طے کرنے کا لمبابک آف ریکارڈ میں اپنا ریکارڈ درج کرائے گی۔
The Vice President termed Prime Minister, Shri Narendra Modis call for Sankalp Se Siddhi as a clarion call for a radical transformation in the way we think, the way we behave and the way we act to usher in a New India by 2022-23
نائب صدر نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ’سنکلپ سے سدھی‘ کی اپیل کو 2022-23 تک نیوانڈیا میں داخلے کے لئے، ہم کس طرح سوچتے ہیں، ہم کس طرح برتاؤ کرتے ہیں اور کس طریقے سے کام کرتے ہیں، ان سب طریقوں میں بنیادی تبدیلی کے بگل کا نام دیا۔
In 2017-18, transfers from the Centre constituted around 58% of the total revenue receipts of the State
سال 18 -2017 میں مرکز سے رقومات کی منتقلی ریاست کی کُل  آمدنی  رسید کےتقریباً  58فیصد پر مشتمل ہے۔
Government has proposed to set up innovative centres in institutions and organizations in the country.
حکومت نے ملک کے اداروں میں اختراعی مراکز قائم کرنے کی تجویز پیش کی ہے۔ اس سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
He also urged them to make use of flagship programs like Skill India, Make in India, Start-Up India and Stand-Up India to skill and train the youth of the country and provide them with education and employment opportunities.
انہوں نے کہا کہ ملک میں تعلیم و تربیت کے فروغ کے لئے تعلیمی اداروں اور نجی شعبے کو اشتراک و تعاون کے ذریعہ مل کرکام کرنا چاہئیے ۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ملک کے نو جوانوں کو تعلیم اور روزگار کے مواقع فراہم کرانے کے لئے اسکل انڈیا ، میک ان انڈیا ، اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیا جیسے فلیگ شپ پروگراموں کو استعمال میں لانا چاہئیے ۔
The President said that as public servants, the Civil Service Officers need to be role models in their personal conduct.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ  پبلک سرونٹس کی شکل میں  سول سروسیز افسروں  کو اپنے ذاتی  رویہ میں  مثالی رول ماڈل بننے  کی ضرورت ہے ۔ سماج  اور ہندستان کی  گوناگونیت کے تئیں   ا ن کے پیشہ وارانہ  رویئے ، ایمانداری، یکجہتی، عاجزی اور  حساسیت سے سمجھوتہ نہیں   کیا جاسکتا۔
Todays exercise was preceded by an orientation conference on December 6, 2017, followed by a coordination Conference on December 19, 2107 and a tabletop exercise conducted yesterday through videoconferencing with all districts from the State Capital.
آج کی مشقیں 6 دسمبر 2017 کو منعقد معلومات فراہم کرنےو الی کانفرنس کے بعد انجام دی گئی ہیں۔ 19 دسمبر کو  بھی ایک تال میل کانفرنس کا انعقاد کیا گیا تھا اور کل بھی ریاستی دارالحکومت میں تمام اضلاع کے ساتھ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ٹیبل ٹاپ ایکسرسائز انجام دی گئی۔ پہلے سے تیاریوں کی یہ میٹنگیں مشقوں کی خوش اسلوبی سے انجام دینے کے لئے منعقد کی گئی تھی۔
The draft bill provides for empowering Directorate General of Lighthouses and Lightships (DGLL) with additional power and functions such as Vessel Traffic Service, Wreck flagging, training and certification, implementation of other obligations under International Conventions, where India is a signatory.
اس مسودہ بل کے ذریعہ  ڈائریکٹوریٹ جنرل آف  لائٹ ہاؤسیز  اینڈ لائٹ شپس  کو اضافی اختیارات اور ذمہ داریاں تفویض کی جائیں گی   مثلاََ    ویسل  ٹریفک   سروس ،   ریک  فلیگنگ   ،تربیت  اور صنعت فراہم کرنا  ان بین الاقوامی معاہدوں  کی دیگر ذمہ داریوں کو پورا کرنا ، جن پر  ہندوستان  نے دستخط  کئے ہیں۔ ملک  کے وراثتی  لائٹ ہاؤسیز کی شناخت اور ترقی  کے لئے بھی اس میں  انتظام کیا گیا ہے۔
The Defence Acquisition Council (DAC) chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman met here today and accorded approval for the procurement of six indigenously designed and manufactured Next Generation Offshore Patrol Vessels (NGOPVs) for the Indian Navy at an approximate cost of Rs.
نئیدہلی،13اگست۔مرکزی رکھشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن کی صدارت میں ہونے والے ڈیفینس ایکویزیشن کونسل  ( ڈی اے سی ) کے اجلاس میں  ہندوستانی بحریہ کے لئے اندرون ملک تیار  اگلی نسل کے چھ گشتی بحری جہازوں  کی خریداری کی منظوری دے دی گئی ۔ یہ گشتی بحری جہاز   تقریباََ  4941 کروڑروپے کی قیمت  پر خریدے گئے ہیں۔
At a large public meeting in Dabhoi, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the National Tribal Freedom Fighters' Museum.
دبھوئی میں منعقدہ ایک بڑی عوامی میٹنگ میں وزیراعظم نے نیشنل ٹرئبل فریڈم فائٹرس میوزیم کا سنگ بنیاد رکھنے کے لیے ایک تختی نقب کشائی کی۔ اس موقعے پر نرمدا مہوتسو اختتام پذیر ہوا جس کے ذریعہ گجرات کے متعدد اضلاع میں بیداری پیدا کی گئی۔
Best of Festival Award on the theme Science for self-reliant India and/or Science for global welfare Rs 75,000/- Cash, Trophy and Certificate
"""خود انحصار ہندوستان کے لئے سائنس اور / یا عالمی فلاح و بہبود کے لئے سائنس"" کے موضوع پر بنی فلموں کو  - 75000 روپے نقد ، ٹرافی اور سرٹیفکیٹ کا بہترین فیسٹیول  ایوارڈ۔"
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurated Examination Centre of Jawaharlal Nehru Medical College (JNMC), Aligarh Muslim University through a video conferencing platform.
نئی دہلی ،27اگست2020: وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’نے ویڈیو کانفرنسنگ  پلیٹ فارم کے ذریعے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے جواہر لعل نہرو میڈیکل کالج (جے این ایم سی)کے ایگزامینیشن  سینٹر کا افتتاح کیا۔ یہ ایگزامینیشن سینٹر حکومت کے ذریعے عطا کردہ تین کروڑ روپے کی مالی مدد سے تعمیر کیا گیا ہے۔
This Conference is being attended by the Senior Government Officials of South Asian countries in addition to the World Bank (WB), Asian Development Bank(ADB), Islamic Development Bank(IDB) and other agencies.
کانفرنس  میں عالمی بنک ایشیا ترقیاتی  بنک اسلامک  ڈولپمنٹ بنک اور دیگر  ایجنسیوں  کے علاوہ جنوب ایشیا کے ملکوں کے سینئر  سرکاری  افسران شرکت کررہے ہیں اس سے پہلے اخراجات سےمتعلق   سکریٹری  جناب اجے  نرائن جھا نے اس موقع پر  خیر مقدمی  خطاب کیا۔
State of Sea will be very rough to high over north Bay of Bengal and along & off Odisha - West Bengal Coasts during next 12 hours and rough to very rough for subsequent 12 hours
شمالی خلیجی بنگال اور اڈیشہ، مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں اگلے 12گھنٹے کے دوران سمندری حالات کافی خراب رہیں گے اور اس کے بعد 12گھنٹے تک یہ حالات  بہت زیادہ خراب ہوجائیں گے ۔
During interrogation, he revealed that his brother R. Khanivadekar is accused in a DRI case of 483 kgs of Ephidrine and is on bail.
اے خانی وادیکر  کو حراست میں لے لیا گیا ہے اور ان سے تفتیشی معلومات کی جارہی ہے۔تفتیش کے دوران اس نے   بتایا کہ اس کا بھائی آر خانی وادیکر،  ایفی ڈیرائن کی 483  کلوگرام  کے ایک ،ڈی آر آئی  کیس میں ماخوذ ہے اور  ضمانت  پر ہے۔ڈی آر آئی  کے چھاپہ پڑنے سے پہلے انہوں نے ان ممنوعہ نشیلی  اشیا کو،  ایس کے سوربھ کی دوکان وگودام میں  پہنچادیا تھا اور ایس کے سوربھ نے مذکورہ بالا ری کور ممنوعہ نشیلی  اشیا کو شفٹنگ کے دوران باہر نکال دیا تھا۔
This Budget embarks to bring new reforms in agriculture markets with the objective to provide right value of the yields to the farmers.
اس بجٹ میں زرعی مارکیٹوں میں نئی اصلاحات کی گنجائش رکھی گئی ہے تاکہ کسانوں کو پیداوار کی صحیح قیمت فراہم کی جا سکے۔ اس بجٹ میں زرعی مارکیٹ ترقیاتی فنڈ کیلئے 2000کروڑروپے کا اعلان کیا گیا ہے۔ جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ زرعی مارکیٹنگ کے شعبے میں خردہ مارکیٹ کی اہمیت ہے۔ ا ن مارکیٹس کوگرامین ریٹیل ایگریکلچر مارکیٹ کےنام سے جانا جاتا ہے۔ ان مارکیٹس کے ذریعے 22 ہزار دیہی ہاٹ اور 585 اے ایم سی مارکیٹس کے بنیادی ڈھانچے کوفروغ دیا جائے گا۔
We have long-standing relations with SCO members and look forward to progressing them further through the SCO for mutual betterment and growth of our countries and our people
ایس سی او کے اراکین کے ساتھ  ہمارے دیرینہ تعلقات  استواررہے ہیں اورمیں امید کرتاہوں کہ ان تعلقات کو ایس سی او کے توسط سے ہماری بہتری اور ہمارے ممالک اورعوام کی ترقی دونوں کے لئے مزید استحکام حاصل ہوگا۔
Tomorrow (October 9, 2018), the President will hold separate bilateral meetings with Mr Shukurjon Zuhurov, Chairman, Majlisi Namoyandagon of the Majlisi Oli (Lower House of the Parliament of Tajikistan), and with Mr Kohir Rasulzoda, the Prime Minister of Tajikistan.
صدر جمہوریہ موصوف 9  اکتوبر  2018  کو  تاجکستان کی مجلس  نمائندگان  مجلس اولی  (تاجکستان  ،تاجکستان کی پارلیمنٹ کا ایوان زیریں )  کے چیئر مین جناب شکورجان ظہوروف اور  تاجکستان کے وزیر اعظم جناب کوحیر رسول زادہ سے بھی گفتگو کی ۔ جناب رام ناتھ کووند دہلی واپسی سے قبل تاجکستان کے  عینی ائیر پورٹ بیس بھی جائیں گے ۔
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
کورونا وائرس (کووڈ-19) کے خلاف لڑائی میں انڈین ایئرفورس کا تعاون جاری
Preventive Vigilance module has been included in the training curriculum for foundation training course of probationary officers of Banks and some other cadres such as scientists.
انسدادی چوکسی کو بینکوں کے زیر تربیت افسروں اور سائنس دانوں جیسے کچھ دیر کیڈروں کے بنیادی تربیتی کورس کے لئے تربیتی نصاب میں شامل کیا گیا ہے۔ بھارت سرکار کی مختلف وزارتوں کے تحت منظم گروپ اے سروسیز کے مڈ کریئر ٹریننگ پروگرام میں انسدادی ویجیلنس پر ایک باب بھی شامل ہے۔ ایمانداری اور شفافیت کے تئیں سرکاری ملازمین کے برتاؤ اور ان کی فکر میں تبدیلی لانے کے لئے ممتاز اداروں اور گاؤں کے دوروں وغیرہ کو شامل کیا گیا ہے۔
Address by the honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of 78th foundation day celebrations of the council of scientific and industrial research (CSIR)
سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل (سی ایس آئی آر) کے 78 ویں یوم تاسیس کی تقریبات کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Shri Raghubar Das, Chief Minister, Jharkhand, said that the Government of Jharkhand is empowering the youth by providing appropriate skills, making them future-ready.
جھارکھنڈ کے وزیر اعلیٰ جناب رگھوور داس نے کہا کہ  جھارکھنڈ کی حکومت نوجوانوں کو مناسب ہنر فراہم کرکے اور انہیں مستقبل کے لئے تیار رکھ کر بااختیار بنا رہی ہے۔اس سے نوجوان باصلاحیت اور خود پر منحصر بن جائیں گے۔ انہوں نے ریاست کے نوجوانوں کو ہنرمندی کے فروغ کے لئے مواقع فراہم کرنے اور انہیں روزگار فراہم کرنے کے لئے  ہنرمندی کے فروغ اور صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان کا شکریہ ادا کیا۔
This festival is also associated with the life and values of Maryada Purushottam Shri Ram.
یہ تیوہار مریادا پروشتتم شری رام کی حیات اور ان کے اقدار سے بھی وابستہ ہے۔ ان کی زندگی اخلاقیات اور صداقت کی روشن مثال ہے۔
Financial Year 2014-15
مالی سال  2004-05ء
Under the MoU, 10 training programmes will be conducted from September 2019 to December 2020.
مفاہمت نامے کے تحت ستمبر 2019 سے لے کر دسمبر 2020 تک 10 تربیتی پروگراموں کا انعقاد کیا جائے گا۔ مفاہمت نامہ کے تحت پہلے 3 تربیتی پروگرام 2019 میں 16 ستمبر تا 28 ستمبر 2019 اور درمیانہ سطح کے مینجمنٹ کے 60 افسران کے لئے 18 نومبر تا 30 نومبر 2019 اور مینجمنٹ کی اعلیٰ ترین سطح کے 30 افسران کے لئے 2 دسمبر تا 14 دسمبر 2019 کے دوران تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا جائے گا۔
181ST Meeting of ESI Corporation Held
ای ایس آئی کارپوریشن کی 181ویں میٹنگ کا انعقاد
The marks of the candidates shall be available on the website www.upsc.gov.in within fifteen days from the date of publication of result
امیدواروں کے حاصل کردہ نمبر نتائج کی اشاعت کی تاریخ سے 15 دن کے اندر ویب سائٹ : www. upsc. gov. inپر دستیاب رہیں گے۔
This scheme has a dual benefit, where, on the one hand, the employer is incentivised for increasing the employment base of workers in the establishment, and on the other hand, a large number of workers will find jobs in such establishments.
اس اسکیم کے دوہرے فائدے ہیں۔ ایک طرف آجر کمپنیوں کو کمپنی نے ورکروں کی تعداد میں اضافہ کرنے کے لئے ترغیبات دیئے جاتے ہیں تو دوسری طرف بڑی تعداد میں ورکرز ایسے اداروں میں روزگار حاصل کریں گے۔اس اسکیم کے تحت تمام مستفیدین آدھار سے منسلک ہیں۔
To facilitate implementation of expanded scope of activities, aid research & development and technology development
سرگرمیوں کے دائرہ کار میں اضافے ، تحقیق و ترقی  میں امداد اور  ٹیکنالوجی کے فروغ  کے نفاذ میں سہولت پیدا کرنا۔
India is already the source of affordable and quality drugs to the world.
انہوں نے کہا کہ ہندوستان پہلے سے ہی دنیا کو سستی اور معیاری ادویات فراہم کرتا آیاہے۔ یہ دنیا کے لئے مسیحا اور عالمی سطح پر تندرستی اور طبی سیاحت کا انتہائی پسندیدہ مقام بن سکتا ہے۔