natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ہندوستان میں فعال معاملوں کی تعداد میں کمی کا سلسلہ لگاتار جاری
Union Commerce & Industry Minister delivering keynote address at CEEW Renewable Energy Dialogue-2018
کامرس اور صنعت کے  مرکزی  وزیرسریش پربھو سی ای ای ڈبلیو قابل تجدید توانائی مذاکرات -2018  میں کلیدی خطبہ دیتے ہوئے
UV disinfection trolley can effectively clean up hospital spaces in combating COVID-19
کووڈ۔ 19 سے نمٹنے کے لئے یو وی جراثیم کش ٹرالی اسپتال کی جگہوں کی موثر طور پر صفائی ستھرائی کر سکتی ہے
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs the 46th National Management Convention held by All India Management Association (AIMA)
وزیر داخلہ کے ذریعے آل انڈیا مینجمنٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام منعقدہ 46ویں قومی مینجمنٹ کنونشن کی صدارت
2,58,870 km HT and LT lines
258870 کلومیٹر ایچ ٹی اور ایل ٹی لائن۔
It has also been jointly decided to hold the festival from 16th to 24th January, 2021 at Goa as per the International Film Festival guidelines and protocols.
مشترکہ طور پر یہ فیصلہ بھی کیا گیا ہے کہ فیسٹیول کا انعقاد 16 سے 24 جنوری 2021 تک گوا میں بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے رہنما خطوط اور پروٹوکول کے مطابق کیا جائے گا ۔ فیسٹیول کا انعقاد دوہرے طریقے سے یعنی ورچوئل اور فزیکل فارمیٹ میں کیا جائے گا ۔   کووڈ سے متعلق تمام پروٹوکولز پر حال ہی میں انٹرنیشنل فلم فیسٹیول سرکٹ میں منعقدہ فیسٹیولز کے مطابق  سختی سے عمل کیا جائے گا  ۔
Prime Minister meets President of Iran
وزیراعظم نے ماریشس کے وزیراعظم سے ملاقات کی
The Prime Minister recalled that Bapu always taught us to think of the last person in the queue, the poorest person, and serve the underprivileged.
وزیر اعظم نے  باپو کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے ہمیں ہمیشہ قطار میں کھڑے آخری شخص  اور غریبوں کی خدمت کرنے کے بارے میں فکر کرنے کی تعلیم دی  ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اسی آئیڈیل سے ترغیب پا کر ہم لوگ غریبوں کی خدمت کر رہے ہیں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed an International Conference on Womens Health, Wellness and Empowerment organised by the Federation of Obstetric and Gynaecological Societies of India and the Kanpur Obstetric and Gynaecological Society in Kanpur, Uttar Pradesh today (October 6, 2018).
نئی دہلی۔06اکتوبر        صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ كووند نے اتر پردیش کے کانپور میں فیڈریشن آف آبسٹیٹرک اینڈ گائنا کولوجیکل سوسائٹیزآف انڈیا اور کانپور آبسٹیٹرک اینڈ گائناکولوجیکل سوسائٹی  کے زیر اہتمام آج (6 اکتوبر 2018 ) خواتین کی صحت و بہبود اورانہیں  با اختیار بنانے کے موضوع  پر بین الاقوامی کانفرنس سے خطاب کیا۔
The Conclave will mark the pre-eminence of India-Africa partnership in the area of South-South Cooperation, at a time when the global economy is faced with intractable challenges that stem from rising protectionism and trade conflicts.
یہ اجلاس جنوب جنوب تعاون کے میدان میں بھارت افریقہ شراکت داری کے مقصد سے ایسے وقت میں  منعقد کیا جارہا ہے جب عالمی معیشت کو  ایسے چیلنج درپیش ہیں جن پر بات چیت ہونی چاہئے ۔ یہ چیلنج تحفظاتی رجحان میں اضافے اور تجارتی تنازعات کے سبب پیدا ہوئے ہیں۔  بھارت افریقہ دو طرفہ شراکت داری کو بھارت کی طرف سے فروغ دیاجاتا ہے جو  ایک بڑی معیشت کے طور پر  تیزی سے اُبھر رہا ہے۔ نیز افریقہ کے نئے اقتصادی   محرکات سہارا کی کچھ ذیلی معیشتوں میں بتائے گئے ہیں جو دنیا میں سب سے تیزی سے  ترقی ہوئی دس سرکردہ معیشتوں میں سے ایک ہے۔
Referring to the background of the riots, Shri Shah said that after a rally at Ramlila Ground on 14thDecember by the Opposition, Dharna at Shaheen Bagh started on 16thDecember.
فسادات کا پس منظر بیان کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ اپوزیشن کی طرف سے 14دسمبر کو رام لیلا میدان میں ا یک ریلی کے بعد   شاہین باغ میں  16دسمبر کو دھرنا شروع ہوا ۔ انہوں  نے بتایا کہ 17فروری کو  ایک  وارڈس ایپ گروپ  یونائیٹیڈ  اگینسٹ  ہیٹ  تشکیل دیا گیا اور  19فروری کو  بعض  لیڈروں کی طرف سے  اشتعال انگیز تقریر کی گئی ۔اس  کے نتیجے میں  علاقے میں   آٹھ  9  گروپوں کی طرف سے احتجاجات ہوئے جو فسادات میں تبدیل ہوگئے ۔  جناب شاہ نے کہا کہ مفاد پرستوں  نے  اقلیتوں کو  بھڑکایا اور گمراہ کیا اور وہ  ان افواہوں  کو پھیلانے میں  لگ گئے کہ سی اے اے سے ان کی شہریت  چھین لی جائے گی جب کہ یہ بات صحیح  نہیں ہے ۔ انہوں  نے زور دے کر کہا کہ سی اے اے میں ایک  بھی دفعہ ایسی نہیں  ہے جس سے کسی کی شہریت  چھینی جاسکتی ہو۔
As we celebrate the numbers today, we have to realize that these majestic animals are facing dire challenges from an ever decreasing and disturbed habitat and illegal trade and traffic.
آج جبکہ ہم  تعداد  کا جشن منارہے ہیں، ہمیں اس بات کو  سمجھنا چاہئے کہ یہ  شاہی جانور  مستقل کم ہوتے ہوئے اور  گڑ بڑ والے مسکنوں کے سخت چیلنج کا سامنا کررہے ہیں اور انہیں غیر قانونی تجارت اور اسمگلنگ کا خطرہ ہے، بھارت  اس  جانور کے تحفظ  میں اضافے کے لئے  جو بھی کچھ کرسکتا ہے، اس کے لئے عہد بستہ ہے۔
The EU, which consists of 28 countries, has the world's largest economy and its third largest population, after China and India.
یوروپی یونین 28 ممالک پر مشتمل ہے اوریہ دنیا کی سب سے بڑی معیشت ہے۔ چین اور بھارت کے بعد  دنیا کی تیسری سب سےبڑی آبادی یہاں رہائش پذیر ہے۔ اگرچہ ان ممالک میں خاصا تنوع پایاجاتا ہے۔ تاہم جو ممالک یوروپی یونین کی تشکیل کرتے ہیں (یعنی رکن ممالک ہیں) وہ سب کے سب ممالک مماثل بنیادی اقدار یعنی امن، جمہوریت ، قانون کی حکمرانی اور حقوق انسانی کے احترام کے تئیں عہد بند ہیں۔ انہوں نے مشترکہ ادارے قائم کر رکھے ہیں تاکہ مشترکہ مفادات کے معاملے میں،  فیصلے جمہوری طریقے سے یوروپی سطح پر لی جا سکیں۔ سرحدوں سے پاک واحد منڈی فراہم کرکے اور ایک واحد کرنسی (یعنی یورو)، جسے 19 رکن ممالک نے اختیار کر رکھا ہے، یوروپی یونین نے تجارت و روزگار کو خاطرخواہ فروغ  دیا ہے۔ یہ ہمہ گیری سے متعلق پالیسیوں کے معاملے میں بھی سر فہرست ہے۔
Delhi Aadi Mahotsav to be organised at Dilli Haat between 16th to 30th November, 2019
دلّی ہاٹ میں 16 سے 30 نومبر ، 2019 ء کے درمیان دلّی آدی مہوتسو کا اہتمام کیا جائے گا
Union Home Minister Shri Amit Shah today paid floral tributes to the brave Martyrs who laid down their lives while protecting the Parliament House in the 2001 terrorist attack
نئی دہلی،13؍ دسمبر ،          مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے اُن بہادر شہیدوں کو پھولوں کا نذرانہ پیش کیا جنھوں نے 2001 میں دہشت گردانہ حملے سے  پارلیمنٹ ہاؤس  کی حفاظت کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کی گئیں۔
Cabinet approves MoU between India and Germany on Cooperation in the field of Occupational Safety and Health
پیشہ ورانہ سیفٹی اور صحت کےشعبہ میں تعاون کے سلسلہ میں بھارت اور جرمنی کے درمیان مفاہمت کو کابینہ کی منظوری
Battery Swapping Facility Quick Interchange Service inaugurated in Chandigarh
فوراً بیٹری ادل بدل کرنے سے متعلق سروس سہولت کی چنڈی گڑھ میں شروعات
Lt Gen AK Bhatt impressed upon the Pak DGMO that while Indian Army will continue efforts to ensure peace and tranquility on the borders, however, support provided to terrorists while crossing LC by Pak Army is the prime reason for any collateral damage and is attributed to Pak Army aiding infiltration across the LC.
لیفٹننٹ جنرل اے کے بھٹ نے پا کستا نی ڈی جی ایم او سے کہا کہ ہندوستانی فو ج جہاں سرحد وں پر امن و آشتی بر قرار رکھنے کی کوششیں کرتی ہے وہیں پا کستانی فو  ج لا ئن آف کنٹرول عبور کر نے کے دوران دہشت گردوں کی مدد کرتی ہے ۔ یہی وجہ ہے کہ دونوں طرف نقصان ہو تا ہے ۔انہوں نے ایک بار پھر کہا ، پا کستان کی فوج کے ذریعہ دہشت گردوں کی مدد نا قابل قبول ہے اور ہندوستانی فوج ایسے حالات میں جوابی کا ر روائی جا ری رکھنے کے علا وہ پھر مستقبل میں بھی پا کستان کی جا نب سے جا رحیت کی ایسی اشتعال انگیز کا ر روائیوں کا جواب دینے کا حق رکھتی ہے ۔
The State Board shall have the responsibility to follow the policies and plans laid by the National Board for clinics and Banks in the State.
ریاستی بورڈ  کی ذمہ داری ریاست  میں  کلینک اور  بینکوں کے لئے  قومی بورڈ کے ذریعے  مرتب کردہ پالیسیوں اور منصوبوں پر عمل کرنے کی ذمہ داری ہوگی۔
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
انڈین ریلوے کووڈ- 19 کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے 2500 سے زیادہ ڈاکٹر اور 35000 سے زیادہ پیرامیڈک اسٹاف کی تعیناتی کرے گا
The Office of the Economic Adviser, Department for Promotion of Industry and Internal Trade is releasing index numbers of wholesale price in India for the month of November, 2020 (Provisional) and for the month of September, 2020 (Final) in this press release.
نئی دلی، 16؍ نومبر،اقتصادی صلاح کار، محکمہ برائے فروغ صنعت اوراندرونی تجارت کادفتراس پریس ریلیز میں بھارت میں ماہ اکتوبر ،2020( عارضی) اورماہ جون ،2020( حتمی )کی تھوک قیمتوں کا عدد اشاریہ جاری کررہاہے ۔تھوک قیمت کے اشاریہ ( ڈبلیو پی آئی ) کے عارضی اعداد ہرمہینے کی 14تاریخ کو ( یا اگلے کام کے دن ) حوالہ جاتی ماہ کے دوہفتے کے فرق کے ساتھ جاری کئے جاتے ہیں ۔ دس ہفتوں کے بعد اشاریہ کو حتمی شکل دی جاتی ہے اور اس کےبعد آخری اعداد جاری کئے جاتے ہیں اور منجمد کردیئے جاتے ہیں ۔
With the formal launch of the RT-LAMP based diagnostic test, the COVID-19 testing will not only be more rapid, cheap, easy and accessible but also would go a long way quickly isolating the infected individuals and mitigating the spread of virus.
آر ٹی – ایل اے ایم پی پر مبنی ڈائیگنوسٹک ٹیسٹ کی باقاعدہ شروعات کے ساتھ کووڈ-19 کی جانچ نہ صرف زیادہ تیزی کے ساتھ کفایتی ، آسان اور سہل ہوجائے گی بلکہ یہ کووڈ-19 سے متاثرہ شخص کو آئیسولیٹ کرنے اور وائرس کے پھیلنے میں کمی لانے کی سمت میں ایک طویل راستہ طے کریگا۔
The scheme design should incentive use of end-to-end digital transactions by the street vendors: PMThe scheme should not be just seen from the perspective of extending loans but as part of an outreach to the street vendors for their holistic development and economic upliftment: PM
اسکیم میں مکمل طور سے ڈیجیٹل لین دین کرنے والے خوانچہ فروشوں (اسٹریٹ وینڈرس) کو ترغیبات ملنی چاہئے:وزیراعظماسکیم کو صرف قرض دینے کیلئے نہیں بلکہ خوانچہ فروشوں کی جامع ترقی اور اقتصادی فروغ کے تناظر میں دیکھا جاناچاہئے:وزیراعظم
During his visit to the Andaman and Nicobar Islands in 2018, the Prime Minister joined the programme to mark 75th anniversary of hoisting Tricolour by Netaji Bose.
انڈومان اور نکوبار جزیرے کے اپنے 2018  کے دورے میں وزیر اعظم نے نیتا جی بوس کے ذریعہ ترنگا لہرانے کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر منعقدہ پروگرام میں شرکت کی تھی۔
Ministry of MSME has reported that in pursuance to Prime Ministers clarion call for Atma-Nirbhar Bharat and for Vocal for Local, and Ministrys social media campaign, the sale of local products including those made by khadi and other local and village industries has seen phenomenal increase.
ایم ایس ایم ای کی وزارت نے بتایا ہے کہ آتم نربھر بھارت اور ‘ووکل فار لوکل’ کی وزیراعظم کی اپیل اور وزارت کی سوشل میڈیا مہم کے مطابق کھادی اور دیگر دیہی صنعتوں کے ذریعہ بنائی گئی مصنوعات سمیت مقامی مصنوعات کی فروخت میں بے انتہا اضافہ ہوا ہے۔دیوالی 2020 کے تہوار کے دوران مقامی مصنوعات کی فروخت میں ریکارڈ اضافہ درج کیا گیا۔
Take ArqAjeeb 4-8 drops in fresh water and use four times a day
دن میں چار مرتبہ تازے پانی سے عرق عجیب 4 سے 8 بوند لیں ۔
The Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing National Action Plan for Senior Citizens (NAPSrC), which has a component of Integrated Programme for Senior Citizens (IPSr.C) under which grants in aid is given for running and maintenance of, inter alia, Senior Citizens Homes (Old Age Homes) to Implementing Agencies (IAs) such as State Governments/Union Territory Administrations (through Registered Societies)/Panchayati Raj Institutions (PRIs)/Local bodies. Non-Governmental Organizations (NGOs)/Voluntary Organizations
سماجی انصاف وتفویض اختیارات کی وزارت بزرگ شہریوں کیلئے قومی ایکشن پلان (این اے پی ایس آر سی) نافذ کررہی ہے۔ جس کا ایک اہم جزو معمر شہریوں کیلئے مربوط پروگرام ہے۔ اس کے تحت تنفیضی ایجنسیوں مثلاً ریاستی حکومتوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو رجسٹرڈ سوسائٹی کے ذریعے پنچایتی راج اداروں مقامی بلدیاتی اداروں، غیرسرکاری تنظیموں ، رفاہی تنظیموں کو بزرگ شہریوں کیلئے گھر (اولڈ ایج ہوم ) چلانے اور اس کے بندوبست کیلئے مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
I appeal to all of you to visit those tourist spots within our country whose scenic beauty is to behold during the monsoon.
میری آپ سبھی سے اپیل ہے کہ ملک کے اُن حصوں میں آپ ضرور جائیں جن کی خوبصوری مانسون کے دوران دیکھتے ہی بنتی ہے۔
Cabinet approved the National Medical Commission Bill 2017 on 15th December, 2017
کابینہ نے 15 دسمبر 2017 کو قومی طبی کمیشن بل کو اپنی منظوری دے دی تھی۔ اس بل کے تحت درج ذیل باتوں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے:
9,937 beds were available on 14th June
14 جون کو 9937 بستر دستیاب تھے
Full operationalization of airport at Durgapur (Andal) and Introduction of direct flights between Kolkata & Europe
درگاپور (اندل) میں ہوائی اڈے کو پوری طرح سے چالو کرنااور کولکاتہ اور یوروپ کے درمیان براہ راست پروازوں کی شروعات۔
The facilities will be available from the Regional Kendra of the All India Radio and Doordarshan and in the headquarters of Meghalaya, Nagaland and Tripura and relayed by other stations within the above mentioned States
1   یہ سہولت میگھالیہ، ناگالینڈ اور تریپورہ کے صدر دفتر میں واقع آل انڈیا ریڈیو اور دوردرشن کے علاقائی کیندروں سے فراہم رہے گی اور متعلقہ ریاستوں کے اندر دوسرے اسٹیشنوں سے بھی ریلے کرنے کی سہولت ہوگی۔
No Change of Guard Ceremony on February 8
آٹھ فروری کو’ چینج آف گارڈ‘ تقریب نہیں ہوگی
Total 9.25crore PMUY cylinders have been booked under this scheme so far and 8.58 crorePMUY free cylinders already delivered to beneficiaries
اس اسکیم کے تحت اب تک 9.25  کروڑ پی ایم یو وائی   گیس سلنڈر بک کئے جاچکے ہیں۔ اسی  طرح  8.58  کروڑپی ایم یو وائی مفت گیس سلنڈروں کی ڈلیوری  پہلے ہی مستفدین کو کی جاچکی ہے۔
Stating that Indias outreach to the world has been enhanced under Shri Modis leadership, the Vice President said I am happy to note that the world is recognizing and respecting India much more than earlier, he added
یہ بتاتے ہوئے کہ جناب مودی کی قیادت میں پوری دنیا تک بھارت کی رسائی میں اضافہ ہوا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ‘‘مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ دنیا بھارت کا پہلے سے کہیں زیادہ اعتراف کررہی ہے اور اس کا زیادہ احترام کررہی ہے۔
Childhood and adolescent health care services
بچپن اور سن بلوغیت، حفظان صحت خدمات۔
Ministry of External Affairs
وزارت خارجہ
Shri Shah urged PDPU to undertake research and development in recycling of single use plastic and asked the institute to innovate in the field of eco-friendly plastic.
جناب شاہ نے پی ڈی پی یو سے کہا کہ وہ سنگل یوز پلاسٹک  کو ری سائیکل کرنے کے سلسلے میں تحقیق وترقیات کا عمل انجام دے۔  انہوں نے ادارے سے کہا کہ وہ ماحولیات دوست پلاسٹک کے اختراع پر توجہ مرکوز کرے۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ بارہ برسوں میں اس ادارے سے پانچ ہزار سے زائد  گریجویٹس فارغ التحصیل ہوکر نکل چکے ہیں جو ملک کیلئے ایک عظیم اثاثہ ہیں۔
The Vice President said that Chandra Shekhar Azad University of Agriculture and Technology, Kanpur, which started its journey as School of Agriculture in 1893 has been playing a pioneering role in agricultural education.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ 1883 میں زرعی اسکول کے طور پر اپنے سفر کا آغاز کرنے والی چندر شیکھر آزاد زرعی و تکنیکی یونیورسٹی (چندر شیکھر آزاد یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ ٹیکنالوجی، کانپور) زرعی تعلیم کے شعبے میں نمایاں کردار ادا کرتی رہی ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس یونیورسٹی نے اپنے آغاز سے ہی معیاری تعلیم و تحقیق کی ایک خوش حال روایت کو برقرار رکھا ہے۔
PM launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
وزیراعظم  نے کمرشیل  کانکنی  کے لئے کوئلہ بلاکوں کی نیلامی کے عمل کا آغاز کیا
India and UK held the 14th Joint Economic and Trade Committee meeting yesterday which was co-chaired by Minister for Commerce and Industry Shri Piyush Goyal and UK Secretary of State for International Trade , HE , Ms Elizabeth Truss.
نئی دلّی ،25 جولائی  / بھارت اور برطانیہ نے  24 جولائی ، 2020 ء کو  ورچوول طور  پر  مشترکہ اقتصادی  و تجارتی کمیٹی   کی میٹنگ  منعقد کی ۔ اس کی مشترکہ صدارت کامرس اور صنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل اور برطانیہ کے  بین الاقوامی تجارت کی وزیر محترمہ ایلیزا بیتھ ٹرس  نے کی ۔ کامرس اور صنعت کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری  اور اُن کے برطانیہ کے ہم منصب  اور بین الاقوامی تجارت کے وزیر جناب  رانل جیا وردھنے  نے  میٹنگ میں  تعاون کیا ۔
The Amendment Regulations come into force from 28th November 2019.
ترمیمی ضابطوں کا اطلاق 28 نومبر 2019 کو کیا گیا تھا۔ یہ ضابطے www. mca. gov. in اور  www.
Raksha Mantri lauds Armed Forces for Armed Forces Salutes Corona Warriors gestures
وزیر دفاع نے ’کورونا جانبازوں کو مسلح افواج کا سلام‘ کے لئے مسلح دستوں کی ستائش کی
India pays tributes to Dr. S Radhakrishnan, an exceptional teacher and mentor, on his Jayanti.
بھارت غیر معمولی استاذ اور دانشور ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کرتا ہے۔
23RD BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT
23واں بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ
Electricity to farmers through renewable energy sources
قابلِ تجدید توانائی ذرائع کے ذریعہ کسانوں کو بجلی کی فراہمی
He said efforts are being made that every aspect of higher education- academic, technical, vocational etc be taken out of silos
انہوں نے کہا کہ اعلیٰ تعلیم ،بشمول اکیڈمک ، تکنیکی ، پیشہ ورانہ تعلیم وغیرہ کے ہر پہلو پرکوششیں کی جارہی ہیں۔
Rationalization of licence fees, maximum licence fee being Rs.50,000/- only
لائسنس فیس، زیادہ سے زیادہ لائسنس کی فیس کو معقول بناکر محض 50ہزار روپے کرنا۔
1234 labs along with use of Rapid Antigen Tests drive Tests Per Million (TPM) to more than 9231
34 1234 لیب کے ساتھ ساتھ ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کے استعمال سے فی ملین (TPM) ٹیسٹ 9231 سے زیادہ ہوچکا ہے۔
To the continued progress and prosperity of the people Suriname.
سورینام کے عوام کی جاری و ساری ترقی اور خوش حالی جاری رکھنا،
Rise in Positivity Rate across 6 districts key Point of ConcernPresses for mandatory testing of all RAT negative persons if they develop ILI/SARI symptoms
چھ اضلاع میں پازیٹیو پائے جانے والے افراد کی شرح میں اضافہ باعث تشویشانہوں نے آئی ایل آئی / ایس اے آر آئی علامات پائے جانے کی صورت میں تمام آر اے ٹی نیگیٹیو افراد کی لازمی ٹسٹنگ پر زور دیا
It is further ensured that every staff member enters the containment zones with full protection.Upon completionof their work, they again report back to the docking station where the protective gear is disposed of carefully and the staff members get themselves fully sanitized before returning home, so that they do not carry any infection back
اس امر کو بھی یقینی بنایا گیا ہے کہ عملے کا ہر فرد محدود کئے گئے زون میں مکمل تحفظاتی انتظامات کے ساتھ ہی داخل ہو۔ کام مکمل کرنے کے بعد عملے کا ہر فرد واپس ڈاکنگ اسٹیشن کے اندر آکر اپنی آمد درج کراتا ہے، جہاں پر تحفظاتی لبادہ احتیاط کے ساتھ اتارا جاتا ہے اور بعد ازاں عملے کے رکن کو گھر لوٹنے سے قبل مکمل طور پر سینیٹائز کیا جاتا ہے، تاکہ وہ واپس لوٹتے ہوئے اپنے ساتھ کسی بھی طرح کی چھوت لے کر نہ جائے۔
Referring to traditionally friendly relations between the two countries, Dr Jitendra Singh said, it is far easier to do business with Bangladesh than with many other countries.
دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستانہ تعلقات کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  کئی  دیگر ممالک کے مقابلے میں   بنگلہ دیش کے ساتھ کاروبار کرنا  کہیں زیادہ آسان ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کے علاوہ شمال مشرقی خطے کو  دونوں ممالک کے درمیان  تجارت اور کاروبار کو فروغ دینے میں  اہم رول ادا کرنا ہے۔
Shri Amit Shah said the global rate is 1,250 per 10 lakh persons while the infection rate in India is only 357.
جناب امت شاہ نے کہا کہ عالمی شرح فی 10 لاکھ پر 1250 کی ہے، جبکہ بھارت میں چھوت لاحق ہونے کی شرح محض 357 ہے۔  وزیرداخلہ نے کہا کہ آج بھارت میں روبہ صحت ہونے کی شرح 57 فیصد ہے، جبکہ ماہ مارچ میں یہ شرح 7.1 فیصد کے بقدرتھی۔
The purpose of NDP-1 is to help in increasing the productivity of milch animals and thereby increase the milk production to meet the growing demand of milk and to provide more assistance to rural milk producers for more market access, including organized milk processing sector.
این ڈی پی مرحلہ -1 کا مقصد دودھ دینے والے مویشیوں کی پیداواری صلاحیت میں اضافہ کرنا ہے تاکہ دودھ کے بڑھتے ہوئے مطالبات کی تکمیل کیلئے دودھ کی پیداوارمیں اضافہ ہو سکے ۔ اس کا مقصد دودھ کی پیداوار کرے والے دیہی لوگوں کو مزید تعاو ن دینا بھی ہے تاکہ بازاروں  اور  دودھ پروسیسنگ کے منظم شعبہ  تک ان کی رسائی   مزید بہتر ہو سکے۔ 16-2015 کے دوران ، این ڈی پی مرحلہ -1 کی توسیع 4ریاستوں (چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، تلنگانہ اور اتراکھنڈ) میں کی گئی ہے اور اس کے نفاذ کی مدت کو بھی 19-2018 تک بڑھا دیا گیا ہے۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19.
نئی دلّی ، 14  اپریل / سڑک ٹرانسپورٹ  ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ای کے مرکزی وزیر  جناب نتن  گڈکری نے صنعتوں کو کووڈ – 19 کے لاک ڈاؤن  ختم ہونے کے بعد  کمپنیوں کو اپنا کام پھر سے شروع کرنے میں حکومت کے مکمل تعاون کا یقین دلایا ہے ۔ آج ویب پر مبنی ایک سیمینار  میں فکی کے نمائندوں  سے گفتگو کرتے ہوئے  وزیر موصوف نے اس سلسلے میں حکومت  کے ذریعہ کئے گئے  مختلف  مالی فیصلوں کے بارے میں بتایا ۔
PM confers National Youth Parliament Festival 2019 Awards
وزیراعظم نے نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ایوارڈز دئے
He said hence there is a need for systematic checks, effective audits, and capacity building and training with a holistic approach to fight corruption.
انھوں نے کہا اسی لیے بدعنوانی سے نمٹنے کے لیے منظم جانچ پڑتال، موثر آڈٹ اور صلاحیتوں کی تشکیل اور تربیت کی جامع اپروچ کی ضرورت ہے۔ وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ یہی وقت کا تقاضا ہے کہ تمام ایجنسیاں ہم آہنگی اور باہمی اشتراک کے جذبے کے ساتھ کام کریں۔
Maharashtra, Uttar Pradesh, Kerala, Nagaland, Tamil Nadu, Assam, Punjab and Karnataka have finalized the State Action Plan and other States are at different stages of finalization of the action plan
کئی ریاستوں نے نوڈل ایجنسی اور نوڈل افسروں کو نامزد کیا ہے۔ مہاراشٹر، اتر پردیش، کیرل ، ناگالینڈ، تمل ناڈو، آسام، پنجاب اور کرناٹک نے ریاستی ایکشن پلان کو حتمی شکل دے دی ہے ۔ اور دیگر ریاستیں ایکشن پلان کو حتمی شکل دینے کے مختلف مرحلوں میں ہیں۔
RT-PCR testing capacity in Delhi to be doubledIn view of the shortage of medical staff in Delhi, it was decided to provide additional doctors and paramedical staff from the CAPFs and they would soon be airlifted to DelhiShri Amit Shah directs Ministry of Health & Family Welfare to make arrangements for requisite numbers of BIPAP machines and high flow nasal canulas to the Delhi Government within the next 48 hoursHouse-to-house survey in the entire Delhi to be conducted by the teams of AIIMS, Government of NCT of Delhi and MCDsMOHF&W to issue a standard protocol for plasma therapy and plasma administration for treatment of COVID-19 patients immediatelyMobile testing labs to be deployed by the Ministry of Health & Family Welfare and ICMR in areas where poor and vulnerable sections of the society reside250-300 beds with ICUs to be added to the existing medical facility of DRDO at Dhaula KuanThe 10,000 bed Covid Care Centre established at Chattarpur will also be strengthened with a view to enhance availability of beds with oxygen capacityDedicated multi-departmental teams to visit all the private hospitals in Delhi to physically check the availability of Covid-19 medical infrastructure vis-a-vis the admission statusUnion Home Minister specifically emphasized the need to keep track of Covid-19 patients who are in home isolation and ensure that they are shifted to regular hospitals as soon as urgent medical attention is deemed necessaryAuthorities of Delhi Government and Commissioner of Police, Delhi, to strictly enforce the necessary measures, especially wearing of face masks, so that there is no laxity in observance of Covid-19 appropriate behavior
دہلی میں آر ٹی- پی سی آر جانچ کے لئے ٹیسٹنگ کی صلاحیت دوگنی کی جائے گیصحت عملے کی کمی کے پیش نظر سی اے پی ایف سے اضافے ڈاکٹر اور پیرا میڈیکل اسٹاف دینے کا فیصلہ کیا گیا ہے، انھیں جلد ہی ایئر لفٹ کرکے دہلی لایا جائے گاجناب امت شاہ نے وزارت صحت اور دہلی حکومت کو بی آئی پی اے پی مشینوں اور ہائی فلو نسل کینولاز کی مطلوبہ تعداد میں دستیابی کے لئے آئندہ 48 گھنٹوں کے اندر انتظامات کرنے کی ہدایت دیپوری دہلی میں گھر گھر سروے ایمس، دہلی حکومت اور دہلی میونسپل کارپوریشنوں (ایم سی ڈی) کی ٹیموں کے ذریعے کیا جائے گامرکزی وزارت صحت کووڈ-19 کے علاج کے لئے پلازما تھیریپی اور پلازما ایڈمنسٹریشن کے لئے جلد از جلد ایک معیاری پروٹوکول جاری کرے گیایسے علاقوں میں جہاں غریب اور سماج کے کمزور طبقات رہائش پذیر ہیں، ان علاقوں میں صحت و کنبہ بہبود کی وزارت اور آئی سی ایم آر کے ذریعے موبائل ٹیسٹنگ لیب تعینات کئے جائیں گےدھولا کنواں واقع ڈی آر ڈی او کی موجودہ میڈیکل فیسیلٹی میں آئی سی یو کی سہولت والے 250-300 بیڈ اور شامل کئے جائیں گےآکسیجن کی سہولت والے بستروں کی دستیابی میں
350, can be purchased from 8 sales emporia and 3 regional offices of DPD and its authorized agents across the country
پی – بُک کی قیمت 350 روپئے ہے ۔ اسے پورے ملک میں ڈی پی ڈی   کے 8 سیلس کاؤنٹر اور 3 علاقائی دفاتر نیز اس کے  مجاز ایجنٹوں  سے خریدا جاسکتا ہے ۔