natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smt Anupriya Patel further informed that dispensing health insurance, registration of vital health statistics like births and deaths, monitoring of Mobile Medical Units (MMUs) through Geographical Positioning Systems(GPS) and preventing female foeticide through implementation of The Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition Of Sex Selection) Act 2003 Act are some of the additional tenets that are being brought online for ease of implementation, progressively decreasing costs and most importantly, increased accountability and transparency
محترمہ انو پریہ پٹیل نے مزید مطلع کیا کہ صحت بیمہ، صحت سے متعلق اہم اندراجات مثلاً پیدائش اور اموات، موبائل میڈیکل یونٹوں (ایم ایم یو ایس) کا جی پی ایس نظام کے ذریعہ جائزہ لینا اور پیدائش سے پہلے  بچے کی جنس کا پتہ لگانے کی روک تھام سے متعلق قانون 2003 ، کچھ ایسی اضافی  کارروائیاں ہیں جنہیں آن لائن کردیا گیا ہے تاکہ عمل درآمد میں آسانی پیدا ہو، لاگت میں کمی آئے اور سب سے زیادہ یہ کہ احتساب اور شفافیت میں اضافہ ہوسکے۔
Anti-dent partitions in coaches to prevent thefts
چوری روکنے کے لئے کوچوں میں اینٹی۔ ڈینٹ پارٹیشنس۔
The 37thGST Council met in Goa today under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman .
جی ایس ٹی کی 38 ویں میٹنگ  خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن کی صدارت میں آج یہاں منعقد ہوئی۔ اس میٹنگ میں خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزرائے خزانہ، نیز وزارت خزانہ کے سینئر افسران نےبھی شرکت کی۔
The MoU will strengthen the existing relationship between UPSC and Public Service Commission of Mauritius.
اس مفاہمت نامے سے   دونوں ملکوں کے  پبلک سروس کمیشن کے درمیان  ادارہ جاتی رابطہ کاری کو فروغ دیا جاسکے گا۔  علاوہ ازیں اس مفاہمت نامے میں  ماریشس کے  پبلک سروس کمیشن اور یو پی ایس سی کے درمیان تعاو ن کے امکانات کی نشاندہی کی گئی ہے   اور  دونوں ملکوں   کے درمیان تعاون اور ذمہ داریوں کے شعبوں  کی بھی شناخت کی گئی ہے ۔ اس مفاہمت نامے کی رو سے  دونوں ملکوں کے  باہمی تعاون میں درج ذیل امور شامل ہوں گے :
The Ministry of Health has issued additional guidelines for States facility quarantine/ facility isolation in hotels, service apt, lodges etc., for returnees from abroad/contacts/ isolation of suspects or confirmed cases.
وزارت صحت نے  بیرون ممالک سے لوٹنے والوں/رابطوں/مشتبہ  یا مصدقہ معاملوں کے لئے ریاستی   سہولت، کورنٹین/ہوٹلوں/ سروس اپارٹمنٹ ، لاج وغیرہ میں آئیسولیشن سہولت کے لئے اضافی  رہنما ہدایات جاری کئے ہیں۔ مزید معلومات  کے لئے  رہنما ہدایات کےلئے درج ذیل پتہ پر رابطہ کیا جاسکتا ہے۔
There is an excellent opportunity for rationalization and simplification of Centrally Sponsored Schemes: Chairman, Finance Commission
مرکزی اسپانسر شدہ اسکیموں کی سہل کاری کے زبردست مواقع موجود: چیئر مین ، مالیاتی کمیشن
PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19
کووڈ-19 سے متعلق پی آئی بی کا یومیہ بلیٹن یا خبرنامہ
Yesterdays depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha-West Bengal coasts moved northwestwards and intensified into a deep depression over the same region in the early morning (0530 hours IST) of today, the 7th August, 2019.
نئی دہلی ،7 ؍اگست  : شمال مغربی خلیجی بنگال کے شمال میں اڈیشہ ۔مغربی بنگال کے ساحلی علاقے کے اوپرکل کا ہواکم دباو شمال مغرب کی جانب بڑھ گیاہے اور 7اگست ،2019یعنی آج ہندوستانی وقت کے مطابق صبح سویرے ساڑھے پانچ بجے اسی خطے کے اوپر گہرے ہوا کے کم دباو میں شدت کے ساتھ تبدیل ہوگیاہے ۔شمال مغرب کی طرف بڑھتے ہوئے یہ صورت حال آج صبح ہندوستانی وقت کے مطابق ساڑھے آٹھ بجے 21.1ڈگری شمال میں ارض البلداور 87.4ڈگری مشرقی طول البلدمیں اڈیشہ کے بالاسورسے تقریبا65کلومیٹر جنوب مشرق میں اور دیگہا( مغربی بنگال ) سے تقریبا60کلومیٹر جنوب ،جنوب مغرب میں واقع تھا ۔
15th Finance Commission Begins Deliberations in Tripura
پندرہویں مالیاتی کمیشن نے تری پورہ میں مذاکرات شروع کئے
Batteries (Ag-Zn , Li Ion, Thermal)
بیٹریز (اے جی –زیڈ این، لی آئن، تھرمل)
The Prime Minister lauded the way Gujarat realized its maritime potential in the last two decades and gave priority to port led development and said it is a matter of pride for every Gujarati.
وزیر اعظم نے اُس طریقہ کار پر گجرات کی تعریف کی جو اس نے پچھلی دو دہائیوں کے دوران اپنے بحری امکانات کو بروئے کار لاکر انجام اختیار کیا اور بندرگاہ سے وابستہ ترقی کو ترجیح دی۔ انھوں نے کہا کہ یہ ہر گجراتی کے لیے فخر کی بات ہے۔ انھوں نے بحری امکانات کو ترقی دینے میں ریاستی حکومت کی کوششوں کو گنوایا مثلاً جہاز رانی سے متعلق پالیسی مرتب کرنا، جہاز سازی کے پارک تعمیر کرنا اور خصوصی ٹرمنلز بنانا، ویسل ٹریفک منیجمنٹ سسٹم کو فروغ دینا اور  شاندار کنیکٹیویٹی پروجیکٹ تیار کرنا۔ انھوں نے کہا کہ اقدامات کی بدولت بندرگاہ کے شعبے کو ایک نئی سمت ملی ہے۔ انھوں نے کہا کہ طبیعیاتی بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے کے ساتھ ساتھ ساحلی علاقے میں پورے ایکوسسٹم کو جدید طرز پر ڈھالنے کی کوششیں کی گئی ہیں۔
State Governments/ Union Territories
ریاستی حکومتیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے
The Minister highlighted that the calendar also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.This Calendar contains class-wise and subject-wise activities in tabular forms.
وزیر موصوف نے اِس بات کو اجاگر کیا  کہ یہ کلینڈر  تجرباتی آموزیشی  سرگرمیوں  ،  جیسے آرٹ کی تعلیم   ، جسمانی ایکسرسائز ، یوگا ، پیشہ ورانہ مہارت سے پہلے کی سرگرمیوں  وغیرہ کا احاطہ کرتا ہے ۔  اس کلینڈر میں  مضمون  کے حساب سے ہر جماعت کے لئے الگ الگ جدول  کی شکل میں  سرگرمیاں دی گئی ہیں ۔  اس کلینڈر میں  چار زبانوں یعنی ہندی ، انگریزی ، اردو اور سنسکرت کے مضامین  کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں ۔  یہ کلینڈر  اساتذہ ، طلباء  اور والدین  میں  دباؤ اور  پریشانی کو کم کرنے  کی حکمت عملی بھی   پیش کرتا ہے ۔ کلینڈر میں  حکومتِ ہند کی ای – پاٹھ شالہ ، این آر او ای آر اور دیکشا پورٹل  کے چیپٹر کی مناسبت سے ای – مواد کے لِنک  بھی دستیاب ہیں ۔
The two Prime Ministers agreed to strengthen cooperation on realizing effective multilateralism and combating global challenges like the Covid-19 pandemic, terrorism and climate change.
دونوں وزرائے اعظم نے کووڈ-19 وباء ، دہشت گردی اور آب و ہوا میں تبدیلی جیسے عالمی چیلنجوں کا مقابلہ کرنےمیں تعاون کو مستحکم کرنے سے اتفاق کیا۔وزیر اعظم نے بین الاقوامی سولر اتحاد (آئی ایس اے)میں شمولیت کرنے کے لگژمبرگ کے اعلان کا خیر مقدم کیا اور اسے قدرتی آفات سے نمٹنے کے بنیادی ڈھانچے کے لئے اتحاد (سی ڈی آر آئی)میں شمولیت کی دعوت دی۔
Shri Rajnath Singh chairs meeting of Home Ministers Advisory Committee for Lakshadweep
جناب راج ناتھ سنگھ نے لکشدیپ سے متعلق وزارت داخلہ کی مشاورتی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
PM to visit Karnataka on 2nd and 3rd January 2020
وزیراعظم کا 2 اور 3جنوری ، 2020کو کرناٹک کادورہ
Prime Minister Shri Narendra Modiinteracted with the young professionals in a town hall programme at theNew India Youth Conclave in Surat.
نئیدہلی۔31؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سورت کے ٹاؤن ہال میں منعقد ہونے والے نیو انڈیا  یوتھ کنکلیو کے پروگرام میں جواں سال پیشہ ور حضرات سے گفتگو کی۔ اس سے پہلے نیوانڈیا یوتھ کنکلیو میں وزیراعظم موصوف کا انتہائی گرمجوشی کے ساتھ استقبال کیا گیا۔
Scientifically designed, tailor-made Integrated Farming Systems being promoted to achieve Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income by 2022: Agriculture Minister
وزیر اعظم نریندر مودی کے 2022ء تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے کے وژن کو کامیاب بنانے کے لئے سائنٹفک طریقے سے ڈیزائن کئے گئے بہترین ارتباط والے کھیتی کے مربوط نظام کو فروغ دیا جارہا ہے:وزیر زراعت رادھا موہن سنگھ
Such a body would engage in advancing beekeeping through multiple mechanisms such as setting up of new Integrated Bee Development Centres, strengthening the existing ones, creating a honey price stabilization fund and collection of data on important aspects of apiculture
اس طرح کے ادارے سے متعدد میکانزم مثلاً شہد کی مکھیوں سے متعلق نئے مربوط ترقیاتی مراکز قائم کرنا ، موجودہ ترقیاتی مراکز کو مستحکم کرنا ،شہد کی قیمتوں کو مستحکم کرنے سے متعلق فنڈ قائم کرنے اور شہد کی مکھیوں کے پالنے سے متعلق اہم پہلوؤں سے متعلق اعداد و شمار جمع کر کے مدھو مکھی پالن میں اضافہ ہو سکے گا۔
An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history!
ایک فرسودہ اور عہد وسطیٰ کی رسم آخر کار تاریخ کے کوڑے دان میں ڈال دی گئی ہے!
Shri Gadkari informed that India witnesses nearly five lakh road accidents every year, in which about 1.5 lakh lives are lost.
جناب گڈکری نے بتایا کہ   ہندستان میں ہر سال  تقریباً پانچ لاکھ سڑک حادثے ہوتے ہیں،  جن میں تقریباً ڈیڑھ لاکھ لوگوں کی جانیں چلی جاتی ہیں۔  انہوں نے کہا کہ   وہ آنے والے 31 مارچ تک  ان اعدادوشمار میں  20 سے 25 فی صد تک  کمی لانے کی سمت میں   کام کررہے ہیں۔  پانچ ہزار سے زیادہ   بلیک اسپاٹ ’حساس مقامات‘ کی  شناخت کی گئی ہے  اور لازمی طور سے  عارضی   اور مستقل  اقدام سمیت  ان کے سدھار کے لئے   قدم اٹھائے جارہے ہیں۔ قلیل مدتی اور طویل مدتی  مستقل اقدام کرنے کے لئے   بلیک اسپاٹ میں  سدھار کے عمل سے متعلق   ایس ا و پی جاری کردی گئی ہے ۔  ابھی تک 1739 نئے  شناخت کردہ   بلیک اسپاٹ پر   عارضی اقدام   اور 840 نئے شناخت کردہ   بلیک اسپاٹ کو مستقل اقدام   پہلے ہی کئے جاچکے ہیں۔
During the month of December 2017, the Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance has disposed of two FDI proposals involving foreign investment of Rs.
نئی دہلی،04۔جنوری   ۔ماہ دسمبر 2017   کے دوران ،  وزارت خزانہ کے تحت محکمہ اقتصادی امور نے،  غیر ملکی براہ راست  سرمایہ کاری کی دو تجاویز کو اپنی منظوری دی ہے ، جن کے  توسط سے 532  کروڑر وپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی ۔
The IROs will be established though redeployment of human and other resources available with 10 Regional Offices of ROHQ Division, 4 Regional Offices of Forest Survey of India (FSI), 3 Regional Centre of National Tiger Conservation Authority (NTCA), 4 Regional Offices of Central Zoo Authority (CZA) and 5 Regional Offices & 3 Sub-regional Offices of Wildlife Crime Control Bureau (WCCB) in an integrated manner, and their further strengthening.
آر او ایچ کیو ڈویژن کے 10 علاقائی دفاتر، فاریسٹ سروے آف انڈیا (ایف ایس آئی) کے 4 علاقائی دفاتر، ریجنل سینٹر آف نیشنل ٹائیگر کنزرویشن اتھارٹی (این ٹی سی اے) کے 3، ریجنل آفسیز آف سینٹرل زو اتھارٹی (سی زیڈ اے) کے 4 اور 5 علاقائی دفاتر اور وائلڈ لائف کرائم کنٹرول بیورو (ڈبلیو سی سی بی) کے 3 ذیلی علاقائی دفاتر کے امکانی اور دیگر وسائل کی تعیناتی کے ساتھ مربوط طریقے سے اور انھیں پہلے سے زیادہ مضبوطی کے ساتھ مربوط علاقائی دفاتر یعنی آئی آر او قائم کئے جائیں گے۔ اس طرح ہر ایک آئی آر او کو وقتاً فوقتاً ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت (ایم او ای ایف اینڈ سی سی) کے موجودہ علاقائی دفتر / علاقائی مرکز، ایف ایس آئی، این ٹی سی اے، سی زیڈ اے اور ڈبلیو سی سی بی  کے علاقائی مرکز کی نمائندگی حاصل ہوگی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying an Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters
نئی دہلی ،یکم ؍مارچ :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم، جناب نریندرمودی کی سربراہی میں بھارت اوراُردن کے مابین کسٹم معاملات سے متعلق باہمی انتظامی امداد کے ایک معاہدے کی  توثیق کرتے ہوئے اس پردستخط کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Paddy Procurement shows increase of 24.90% over the last yearAbout 57.47 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 87391.98 Crore
دھان کی خریداری میں پچھلے سال کے مقابلے اس سال 24.90 فیصد کا اضافہ دکھایا گیا ہےدھان کے عمل کے تحت 87391.98کروڑ روپے کی ایم ایس پی قیمت کے ساتھ تقریباً57.47 لاکھ دھان کسانوں کو فائدہ ہوا
The participants will also discuss the ways of using Social Media to reach target audience groups and push the boundaries of communication outreach in terms of geographical and cultural barriers
اس کانفرنس کے شرکاء ٹارگیٹ آڈیئنس گروپوں تک پہنچنے کے لئے سوشل میڈیا کے استعمال کے طورطریقوں اور جغرافیائی و ثقافتی رکاوٹوں کے تناظر میں مواصلاتی آؤٹ ریچ کی سرحدوں کو وسعت دینے کے طورطریقوں پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔
55-65 gusting to 75
55-65 سے بڑھ کر 75 تک
The Ministers exchanged views and ideas with the aim to further strengthen defence and security cooperation under the framework of the Japan-lndia Special Strategic and Global Partnership.
۲۔ وزرا نے ’جاپان۔ ہندوستان خصوصی اسٹریٹیجک اور عالمی شراکت داری‘ کے فریم ورک کے تحت دفاعی اور سلامتی تعاون بڑھانے کے مقصد سے تبادلہ خیال کیا۔ انہوں نے ستمبر 2014 میں دستخط شدہ دفاعی تعاون اور تبادلوں کے باہمی مفاہمت نامے اور دسمبر 2015  میں دستخط شدہ دفاعی فریم ورک کے دو سمجھوتوں کے بعد سے باہمی دفاعی تعاون کے مسلسل گہرا اور متنوع ہونے پر اطمینا کا اظہار کیا۔
As per the action plan proposed by MoHFW, it has been decided that AIIMS, New Delhi along with six regional AIIMS (Rajasthan, Madhya Pradesh, Odisha, Bihar, Chhattisgarh, Uttarakhand) will be carrying out test and treat anemia campaign in their field practice with support of State Government and UNICEF, focused on Women of Reproductive Age (15-49 years) and under-five children
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کے تجویز کردہ ایکشن پلان کے مطابق یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ 6 علاقائی ایمس (راجستھان ، مدھیہ پردیش ، اڈیشہ ، بہار ، چھتیس گڑھ اور اتراکھنڈ)  کے ساتھ ساتھ نئی دہلی  کا ایمس  اپنے اپنے فیلڈ میں ریاستی حکومتوں اور یونیسف کی مدد سے  خون کی کمی  کی جانچ  اور علاج کی مہم چلائیں گے اور  بچے پیدا کرنے کی  عمر والی خواتین (15 سے 49 سال)  اور  پانچ سال سے کم عمر بچوں پر توجہ مرکوز کریں گے۔
The Ministry of Women & Child Development has invited nominations for the Nari Shakti Puraskars 2017.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے ناری شکتی پرسکار 2017 کے لئے نامزدگیاں طلب کیں
It appears as if we made a wrong choice in 1947.
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے 1947 میں غلط انتخاب کر لیا تھا.
The NARSS 2018-19 is the largest independent sanitation survey in the country to date, making it the most representative sanitation survey in the country.
این اے آرایس ایس 19-2018اب تک کا ملک کا آزادانہ طورپرکرایاگیا صفائی ستھرائی کا سب سے بڑا جائزہ ہے جس کی بنیاد پر یہ کہاجاسکتاہے کہ یہ ملک میں صفائی ستھرائی سے متعلق سب سے زیادہ نمائندگی کرنے والا سروے ہے ۔ سروے میں یہ پایاگیا کہ دیہی بھارت میں بیت الخلأ کا استعمال 96.5فیصد ہے ۔بھارت کی کوائلٹی کونسل نے 2017 میں آزادانہ طورپر مزید دوسروے کرائے تھے اور 2016 میں نمونہ جاتی جائزے کی قومی تنظیم نے بھی  پایاتھاکہ ان بیت الخلأ کا استعمال بالترتیب 91فیصد اور 95فیصد ہے ۔
Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products
ادویہ ، طبی کیمیاوی اور بوٹانیکل  مصنوعات  کی تیاری
67 crore from MPLADS fund for rehabilitation works in affected areas of Kerala
102؍ارکان پارلیمنٹ نے کیرالہ کے متاثرہ علاقوں میں راحتی کام کیلئے ایم پی لیڈس فنڈ سے 43.67 کروڑ روپے دیئے
For West Bengal, two projects have been sanctioned at a cost of Rs 50 Cr.
مغربی بنگال کیلئے دو پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے جن پر 50 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی ۔
Speaking on the occasion, Shri Amit Shah said seven more flyovers would soon be built on the Sarkhej-Gandhinagar-Chiloda National Highway to reduce traffic load.
اس موقع پر جناب امت شاہ نے کہا کہ سرکھیج۔ گاندھی نگر۔ چلوڈا قومی شاہراہ پر ٹریفک کا بوجھ کم کرنے کے لئے جلد ہی سات مزید فلائی اوور بنائے جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ سرکھیج سے چلوڈا کے درمیان 50 کلومیٹر کے راستے پر بلارکاوٹ ٹریفک رہے گا اور یہ ملک میں اپنی نوعیت کا ایک انوکھا راستہ ہوگا۔مرکزی وزیر داخلہ نے وقت سے پہلے پروجیکٹوں کو پورا کرنے کے لئے ریاستی حکومت کے ذریعہ دیئے گئے تعاون کے لئے شکریہ ادا کیا۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19  کے بارے میں کسی بھی طرح کےمعلومات کے لئے براہ کرم صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر  23978046-11-91+یا  ٹول فری نمبر 1075 پر کال کریں۔ کووڈ-19 کے لئے ریاستوں /مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپ لائن نمبر https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
Narasimhan, the Vice Chancellor of the University, Dr. Y. Hari Babu, faculty, alumni and students of the University were also present on the occasion
آندھر اپردیش کے گورنر اور  یونیورسٹی کے چانسلر ای ایس ایل  نرسمہن ، یونیورسٹی کے وائس چانسلر ڈاکٹر  وائی ہری بابو ، یونیورسٹی صدور شعبہ ، فارغ التحصیل اور  طلباء بھی  اس موقع پر  موجود تھے۔
Shri Rashesh Shah referred to renewed focus on Northeast in the last three or four years ever since the Government took over and said that the entire business community and business trade organizations across the country are now looking forward to the Northeast for unexplored avenues.
جناب رشیش شاہ نے کہا کہ حکومت بننے کے بعد سے گزشتہ تین چار برسوں کے دوران شمال مشرق میں ملک بھر کی تجارتی برادری اور تجارتی تنظیموں نے شمال مشرق پر توجہ مرکوز کی ہے اور وہ شمال مشرق میں تجارت و سرمایہ کے غیر شناخت شدہ مواقع تلاش کر رہے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ تجارتی برادری خاص طور پر سیاحت اور زراعی شعبے میں دل چسپی لے رہی ہے جس کی خطے میں بھر پور صلاحیت موجود ہے ۔
Time required for patent examination reduced from average 72 months in 2014-2015 to average around 36 months in 2019
پیٹنٹ کی جانچ کے لئے  مطلوبہ وقت میں 2015-2014 میں 72 ماہ سے گھٹ کر 2019 میں اوسط تقریباً 36 ہوگئی ہے۔
Based on the result of the written part of the Central Industrial Security Force Assistant Commandants (Executive) Limited Departmental Competitive Examination, 2017 held on 05.03.2017 and the interviews for Personality Test held from 03.07.2017 to 05.07.2017, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to the post of Assistant Commandants (Executive) in the Central Industrial Security Force
نئی دہلی،12۔جولائی   ۔سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورس    اسسٹنٹ کمانڈنٹس   (ایگزیکٹو  ) لمٹیڈ ڈپارٹمنٹل  کامپیٹیو  ایگزامنیشن 2017   کے پانچ مارچ 2017  کو منعقد کئے جانے والے تحریری امتحان کے نتائج کی بنیاد پر نیز 3 جولائی 2017  سے 5 جولائی 2017 تک  پرسنالٹی ٹسٹ کے لئے لئے جانے والے انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر   لیاقت کے لحاظ سے  سینٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورس میں    اسسٹنٹ کمانڈنٹ  (ایگزیکٹو ) کے عہدے پر   تقرر کے لئے     امیدوارو ں کی  فہرست حسب ذیل ہے :
Indian Law Institute discusses Media and Human Rights
انڈین لاءانسٹی ٹیوٹ میں ذرائع ابلاغ اور حقوق انسانی کے موضوع پر تبادلہ خیال
The India-Oman Joint Commissionheld its 8th session on 16th 17th July, 2018 in Muscat, Oman.
نئی دہلی،     18جولائی-عمان کی راجدھانی مسقط میں 17-16 جولائی 2018 کو    ہند-عمان مشترکہ بزنس کونسل کے  آٹھویں  اجلاس کا اہتمام کیا گیا ۔ اس  اجلاس میں  عمان کے وفدکی قیادت عمان کے کامرس وصنعت کے وزیر ڈاکٹر علی بن مسعود الصنیدی  نے کی جبکہ ہندوستانی وفد کی قیادت حکومت ہند کے کامرس وصنعت کے امور کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے کی ۔
During the passing out ceremony, six officer trainees who have excelled in different areas of training were awarded medals for their exceptional achievements.
پاسنگ آؤٹ تقریب کے دوران ٹریننگ کے مختلف شعبوں میں نمایاں مہارت حاصل کرنے والے 6افسر ٹرینیز کو ان کی استثنائی حصولیابیوں کے لئے تمغے دیئے گئے۔ محترمہ مشال کوئینی  ڈی کوسٹا کو بہترین ہمہ گیر کارکردگی کے لئے  فائنانس منسٹر ز گولڈ میڈل دیا گیا۔
The virtual hackathon aims to incubate new ideas, boost innovation and use technology in agriculture and allied sectorsSecretary Meity releases the Online Registration portal https://www.computer.org/education/oracle_hackathon_2020. The hackathon is open for registration
ورچوئل طور پر منعقد ہونے والے ہیکاتھون کا مقصد زراعت اور اس سے متعلقہ شعبوں میں نئے خیالات کی آبیاری کرنا،اختراع کو فروغ دینا اور ٹیکنالوجی کا استعمال کرنا ہےالیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے سکریٹری  نےآن لائن رجسٹریشن پورٹل ‘https://www. computer. org/education/oracle_hackathon_2020’.یہ ہیکاتھون رجسٹریشن کے لیے کھلا ہوا ہے۔
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah dedicated to the Nation the new campus of the National Fire ServiceCollege (NFSC) in Nagpur, today.
نئیدہلی  03 جنوری 2020۔داخلی امور کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے آج ناگپور میں  نیشنل فائر سروس  کالج ( این ایف ایس سی ) کے نئے کیمپس کو قوم کے نام وقف کیا۔ وزیرداخلہ نے پروگرام کے دوران این ایف ایس سی  کے ہونہار طلبا کو فائر سروس  بہادری تمغے اورایوارڈ دئے۔ مزید برآں انہوں نے ناگپور میں نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فورس  ( این ڈی آر ایف ) کا سنگ بنیاد بھی رکھا ۔ جناب شاہ نے قدرتی آفا ت  کے بندوبست کے شعبے میں  سبھاش چندر بوس ایوارڈ کا بھی  اعلان کیا۔
Rs 812 Crore approved for Odisha under Jal Jeevan Mission (Har Ghar Jal)
'جل جیون  مشن' (ہر گھر جل) کے تحت اوڈیشہ کے لئے  812 کروڑ روپے  کی منظوری دی گئی
Speaking on the COVID-19 healthcare infrastructure in the country, the GoM was briefed that as on today, there are total 3914 facilities in the country with 3,77,737 Isolation beds (without ICU support), 39,820 ICU beds and 1,42,415 oxygen supported beds along with 20,047 ventilators.
ملک میں کووڈ-19 کے صحت کی دیکھ بھال کے بنیادی ڈھانچے کے بارے میں بتاتے ہوئے وزرا کے گروپ کو مطلع کیا گیا کہ آج تک  ملک میں کُل ملا کر 3914 سہولتیں موجود ہیں جہاں 377737 آئیسولیشن بستر ہیں۔ (آئی سی یو کی سپورٹ کے بغیر) 39820 آئی سی یو بستر ہیں اور آکسیجن کی سہولت والے 142415 بستر ہیں جن میں 20047 وینٹی لیٹر بھی ہیں۔ کل ملاکر 223.55 لاکھ  این-95 ماسک،  120.94 لاکھ پی پی ایز  اور 612.57 لاکھ ایچ سی کیو ٹیبلیٹس تقسیم کی گئی ہیں۔
I congratulate all women in POSOCO for their commitment and contribution to the organization, she added
انہوں نےیہ بھی کہا کہ پوسوکو میں خواتین نے اپنے کام اور اپنی قیادت کا لگاتار مظاہرہ کیا ہے اور وہ اس تنظیم پر گہرا اثر ڈال سکتی ہیں۔ میں پوسوکو میں تمام خواتین کو تنظیم کے تئیں ان کے عزم اور تعاون پر مبارکباد دیتی ہوں۔
Singh today held a meeting with the Minister for Health and Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan and other senior officials from his Ministry.
نئی دہلی،23 اگست۔ جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں پندرہویں  مالی کمیشن نے آج صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن  اور ان کی وزارت کے سینئر عہدیداروں کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔ اس میٹنگ میں کمیشن کے ذریعے صحت کے سیکٹر پر ایک اعلیٰ سطحی گروپ کے نمائندے  بھی موجود تھے۔ ان میں ایمس کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رندیپ گلیریا ، بنگلورو میں نارائن ہیلتھ سیٹی  کے چیئرمین ڈاکٹر دیوی شیٹی اور پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا کے صدر پروفیسر کے سری ناتھ ریڈی شامل ہیں۔
PMs informal meeting with Secretaries to Union Government
مرکزی کابینہ کے سکریٹریوں کے ساتھ وزیراعظم کی غیررسمی ملاقات
Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda e-launched the tertiary processing centresof Trifood Project of TRIFED, Ministry of Tribal Affairs in in Raigad, Maharashtra and Jagdalpur, Chhattisgarh here today in the presence of Smt.Renuka Singh, Minister of State, Shri K.C.
نئی دہلی،20؍اگست، قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے رائے گڑھ ، مہاراشٹر اور جگدل پور ، چھتیس گڑھ میں آج یہاں وزیر مملکت  محترمہ رینوکا سنگھ،  قبائلی امور، مہاراشٹر کے وزیر  جناب کے سی پدوی ،  ٹرائی فیڈ کے چیئر مین جناب رمیش چند مینا اور  ٹرائی فیڈ  کے مینجنگ ڈائریکٹر  جناب پرویر کرشنا کی موجودگی میں قبائلی امور کی وزارت کے ٹرائی فیڈ پروجیکٹ کے تحت  سہ سطحی پروسیسنگ مرکز کا ای- آغاز کیا۔ وزارتوں سے  متعلق سینئر افسران اور دونوں ریاستوں کے دیگر عمائدین نے بھی  اس مجازی افتتاح میں شرکت کی۔
Dedication of new services at ESIC Medical College, Sanathnagar, Hyderabad
حیدر آباد کے سنت نگر میں ای ایس آئی سی میڈیکل کالج میں نئی خدمات وقف کی گئیں
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to inclusive growth has ensured welfare of villages, poor, farmers, youths, minorities and women .
جناب نقوی نے کہا کہ وزیراعظم جناب  نریندر مودی  ’’انکلوسیو گروتھ‘‘ کے تئیں پابند عہد ہے اور انہوں نے  گاؤں  میں غریبوں ، کسانوں، نوجوانوں ، اقلیتوں اور خواتین کی فلاح بہبود کو یقینی بنایا ہے۔ انہوں  نے کہا کہ ’’منھ بھرائی کے بغیر بااختیار بنانے‘‘ اور  ’’ وقا ر کے ساتھ ترقی کی ہماری پالیسی کی وجہ سے  اقلیتوں سمیت  سماج کے تمام طبقات کے درمیان اعتماد  اور ترقی کا ماحول پیدا ہوا ہے۔
During the last six years, India has made great gains in areas such as Total financial inclusion, Record housing and infra construction, Ease of Doing Business, Bold tax reforms including the GST, Roll out of the world's largest health care initiative - Ayushman Bharat.
پچھلے 6 برسوں کے دوران  بھارت نے ایسے شعبوں مثلاً مکمل مالی شمولیت، ریکارڈ ہاؤسنگ اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر، کاروبار میں آسانی، جی ایس ٹی سمیت جرأتمندانہ ٹیکس اصلاحات، دنیا کی سب سے بڑی صحت کی دیکھ بھال کی کوشش، آیوشمان بھارت کی شروعات کی ہے۔ ان تمام فوائد نے ترقی کے اقدامات کے اگلے دور کے لیے بنیاد رکھ دی ہے۔
Indian Navy regularly interacts with Myanmar Navy through the medium of Staff Talks, Joint Working Group Meeting on Maritime Cooperation and other operational interactions which include Port visits, Coordinated Patrols, Bilateral Exercises, Training, and Hydrography etc
بھارتی بحریہ میانمار کے ساتھ اسٹاف مذاکرات، سمندری تعاون پر مشتر کہ ورکنگ گروپ میٹنگ اور دیگر آپریشنل روابط کے ذریعہ با قاعدہ ملاقاتیں کرتا رہتا ہے، جس میں ساحلی دورے، معاون گشت، باہمی مشقیں، تربیت اور ہائیڈرو گرافی بھی شامل ہیں۔