natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conference was attended by collectors of 100 districts, 20 State representatives, development partners working in the field of Sanitation, sectoral experts, along with other senior officers from the Ministry
مذکورہ کانفرنس میں 100 اضلاع کے کلکٹر حضرات ، 20 نمائندگان، ترقیاتی شراکت داروں نے شرکت کی جو صفائی ستھرائی کے شعبے میں مصروف عمل ہیں۔شعبہ جاتی ماہرین اور وزارت کے سینئر افسران بھی اس میں شریک تھے۔
In Siddharthnagar district, a postman is helping out the villagers in Gram Panchayats by providing access to cash through microATM
سدھار نگر ضلع میں  ایک  ڈاکیہ  گرام پنچایتوں میں چھوٹے اے ٹی ایم کے ذریعہ لوگوں کو نقد پیسے نکالنے  میں مدد کررہا ہے۔
The Indian Navy has spared no effort in supporting the nation in its battle against COVID-19 and continues to fulfil its resolve towards dedicating Har Kaam Desh Ke Naam
بھارتی بحریہ نے کووڈ – 19 سے نمٹنے میں قوم کو مدد دینے کی کوششوں میں  کوئی کسر باقی نہ رکھی اور وہ ہر کام دیش کے نام کی راہ میں اپنی خدمات مہیا کرنے کا اپنا عزم جاری رکھے ہوئے ہے۔
Winter Session of Parliament - 15 Bills passed in both the Houses. Lok Sabha productivity 116% Rajya Sabha 100%:
پارلیمنٹ کا سرمائی اجلاس۔ دونوں ایوانوں  میں 15 بل پاس ہوئے: لوک سبھا کی کارگزاری کی صلاحیت 116 فیصد جبکہ راجیہ سبھا کی 100 فیصد رہی:
AIR MARSHAL HEMANT SHARMA, AVSM, VSM (15941) AERONAUTICAL ENGINEER (ELECTRONICS)(RETIRED)
ائرمارشل ہیمنت شرما اے وی ایس ایم ،وی ایس ایم (15941)ایرونوٹیکل انجئیرنگ (الیکٹرانکس)(ریٹائرڈ)
Dr. Hemant Bhargava, SVYASA, Bangalore will lecture on Yoga and Diabetes
3- ایس وی وائی  اے ایس اے  ، بنگلور کے   ڈاکٹر  ہیمنت بھارگو جو   یوگا اور ذیابیطس  کےموضوع پر اپنا خطبہ پیش کریں گے۔
20 States/UTs have positivity rate less than the national average.
20 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام حکومتیں قومی اوسط سے مثبت شرح کم بتاتے ہیں۔
PM to visit Himachal Pradesh on Tuesday
وزیر اعظم کا دورہ ٔ ہماچل پردیش
Concluding the webinar session Rupinder Brar informed about Ministry of Tourism releasing the Operational Recommendations for the various hospitality & travel trade sectors namely hotels, Restaurants, B&B , Homestay / farmstay and Tourism Service Provider.
ویبینار سیشن کا اختتام کرتے ہوئے روپیندر برار نے سیاحت کی وزارت کے بارے میں بتایا، جو ہوٹل، ریستوراں بی اور بی، ہوم اسٹے، فارم اسٹے اور سیاحت کی خدمات فراہم کرنے والے جیسے مختلف مہمان نوازی اور ٹریول ٹریڈ سیکٹروں کے لئے آپریشنل سفارشات جاری کررہے ہیں۔
M- Motivation and Training
3۔ ایم۔ ترغیتب اور تربیت
Launching the new mandis through video conferencing, Shri Tomar said efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit the farmers.
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نئی منڈیوں کو مربوط کرتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ کسانوں کو مزید فائدہ پہنچانے کی غرض سے ای – نیم کو مستحکم بنانے کی کوششیں کی جائیں۔ انہوں نے کہا  کہ ای -  نیم پورٹل کا خاکہ وزیراعظم نریندر مودی نے کسانوں کے فائدہ کے لیے  ٹیکنالوجی کے استعمال کے لیے پیش کیا تھا ۔
Union Minister of State (I//C) for Culture and Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually attends 5th BRICS Culture Ministers Meet
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے برکس وزرائے ثقافت کی 5ویں میٹنگ میں ورچوئل طریقے سے شرکت کی
Though US has claimed that India is providing subsidies on above mentioned schemes, India has taken the stand in dispute that the subsidies are not export contingent and thus consistent with WTO norms.
اگرچہ امریکہ نے یہ دعوی کیا ہے کہ بھارت  مندرجہ بالا اسکیموں پر   سبسڈی فراہم کررہا ہے    ، تاہم   ببھارت نے    یہ موقف اختیار کیا ہے کہ    سبسڈیز    برآمدی   طریقہ کار   والی   سبسڈیز والے   اور اس طرح یہ     ڈبلیو ٹی او کے ضابطوں کے  مطابق ہیں۔ بھارت نے   پینل  کے فیصلہ کے خلاف اپیل کی ہے ۔
Railway Board conducts a high level review meeting with GMs, DRMs of Zonal Railways through Video Conference
ریلوے بورڈ نے ویڈیوں کانفرنس کے ذریعے ژونل ریلویز کے جی ایم اور ڈی آر ایم کے ساتھ اعلیٰ سطحی جائزہ میٹنگ کی
Government of India committed to Safeguard IP content: Commerce Secretary
بھارت سرکار نے دانشورانہ املاک کے موادکے تحفظ کا تہیہ کررکھا ہے: کامرس کے سکریٹری
Procurement of health equipment and pharmaceuticals products.
طبی آلات اور فارماسیوٹیکلس مصنوعات کی خرید
After assuming the charge,the Minister also held a meeting with the senior officers of the Ministry where hewas briefed on the key initiatives and policy issues of the Ministry.
چارج سنھبالنے کے بعد  وزیر موصوف نے  وزارت کے   سینئر افسروں کے ساتھ  ایک میٹنگ بھی کی جس میں انہیں  وزارت   کے  کلیدی اقدامات اور   پالیسی امور کی  جانکاری  دی گئی۔  وزیر موصوف نے اہلکاروں سے کہا کہ وہ  مزید  قوت کے ساتھ کام کریں  اور  اس چیز کو  یقینی بنائیں  کہ   سائنس داں  اور سائنسی ادارے   ہم آہنگی کے ساتھ  کام کرسکیں۔
Vice President pays tribute to the bravehearts of Kunja Bahdurpur
نائب صدر جمہوریہ نے کنجا بہادر پور کے بہادروں کو خراجِ عقیدت پیش کیا
Exemption to interest payment on loan taken from non-residents
غیرمقیم فرد سے لئے گئے قرض پر ادا کیے جانے والے سود پر استثنائی۔
Shri Pokhriyalurges students to contribute to the Nation's development
جناب پوکھریال نے طلباء پر زور دیا کہ وہ  ملک کی ترقی میں  تعاون دیں
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing.
نئی لّی ، 25 اکتوبر / وزیر اعظم پردھان منتری سوا ندھی اسکیم  کے اتر پردیش کے فیض کنندگان کے ساتھ 27 اکتوبر صبح 10.30 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  بات چیت کریں گے  ۔  اس موقع پر  اتر پردیش کے وزیر اعلیٰ بھی موجود ہوں گے ۔
Regardless of Hindu of Pakistan is a citizen of anywhere, it is our duty to protect him as much as Hindus or Muslims of Hindustan. "
‘‘ہندوستان کا مسلمان جیئے اور پاکستان کا ہندو جیئے۔ میں اس بات کو بالکل ٹھکراتا ہوں کہ پاکستان کے ہندو، پاکستان کے  شہری  ہیں اس لئے ہمیں ان کی پرواہ نہیں کرنی  ہے۔ پاکستان کا ہندو چاہے کہیں کا شہری  ہو ، لیکن اس کی حفاظت کرنا ہمارا اتنا ہی فرض ہے جتنا ہندوستان کے ہندو یا مسلمان کا ۔’’
EPFO Makes Signficant Progress in Updating KYC of its Subscribers During July- 2020 Despite Covid Pendemic
ای پی ایف او نے کے وائی سی کو تاحال بنانے میں قابل ذکر کامیابی حاصل کی اور جولائی 2020 تک کووڈوبائی مرض کے باوجود اپنے سبسکرائبروں کی تفصیلات کی تازہ کاری انجام دی
PM interacts with Sportspersons
کھلاڑیوں سے وزیر اعظم کی گفت و شنید
Bharat Parv, India Tourism Mart 2019, Imphal
بھارت پرو، انڈیا ٹورزم مارٹ 2019، امپھال
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman congratulated the DRDO scientists and Indian Air Force for the successful tests.
وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن نے نربھے کی کامیاب آزمائش کے لئے ڈی آر ڈی او کے سائنسدانوں کو مبارکباد دی ہے اور اس اہم کامیابی کے لئے انہیں ان کی ستائش کی ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے امید ظاہر کی ہے کہ اس  کامیاب آزمائش سے ہندوستان پیچیدہ ٹیکنالوجی اور سب سونک کروز میزائل کی صلاحیت رکھنے والے ملکوں کے مخصوص کلب میں شامل ہو جائے گا۔
Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day
وزیر اعظم نے راجستھان کے عوام کو ان کے ریاست کے دن کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے۔
Indias total Recoveries cross 23 lakh
بھارت کے مجموعی رکوری معاملات کی تعداد 23 لاکھ سے زائد
The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat has written a letter to Chief Minister of Nagaland expressing his concerns over the tardy progress of Jal Jeevan Mission in the State.
نئی دہلی،  8/جون 2020 ۔ جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے ناگالینڈ کے وزیر اعلیٰ کو خط لکھ کر ریاست میں جل جیون مشن کی سست رفتار پر اپنی تشویش کا اظہار کیا ہے۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ برس جل جیون مشن (جے جے ایم) کی شروعات کی تھی، جس کا مقصد 2024 تک ہر دیہی کنبے کو گھریلو نل کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) کے توسط سے پینے کا محفوظ پانی دستیاب کراکر دیہی لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔ پینے کے پانی کے شعبے میں غیر مرکزیت، مانگ سے تحریک یافتہ ، گاؤں / بستی کی سطح پر کمیونٹی کے زیر بندوبست پانی کی سپلائی سے متعلق اسکیمیں یکسر تبدیلی والے پروگرام کی شکل میں جانی جاتی ہے۔
Under the PM-FME scheme, states have identified the food products of districts, keeping in view the availability of existing clusters and raw materials.
پی ایم- ایف ایم ای اسکیم کے تحت ریاستوں نے موجودہ کلسٹروں اور خام مال کی فراہمی کو ذہن میں رکھتے ہوئے اضلاع کی خوراک کی مصنوعات کی نشان دہی کی ہے۔ جی آئی ایس کے او ڈی او پی کے بھارت کے ڈیجیٹل خاکے میں تمام ریاستوں کی او ڈی او پی  مصنوعات کی تفصیلی دی گئی ہیں، جو ساجھے داروں کی آسانی کے لیے ہیں۔ ڈیجیٹل خاکے میں  قبائلیوں، درج فہرست ذاتوں، درج فہرست قبیلوں اور آرزومند اضلاع کے بارے میں بھی بتایا گیا ہے۔اس سے ساجھے داروں کو اس ک قدر وقیمت کے چین کے فروغ کے لیے  متعلقہ کوششیں کرنے میں آسانی ہوگی۔
Lieutenant General Rajeev Chaudhry assumes charge as Director General Border Roads (DGBR)
لیفٹیننٹ جنرل راجیو چودھری نے سرحدی سڑکوں کے ڈائریکٹر جنرل (ڈی جی بی آر) کی ذمہ داری سنبھالی
Shri Krishnakant Gupta, Superintendent, Directorate General of Taxpayer Services (DGTS) Zonal Unit, Ahmedabad.
26 ۔  شری کرشن کانت  گپتا ، سپرنٹنڈنٹ ، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹیکس پیئر سروسز ( ڈی جی ٹی ایس  ) زونل یونٹ ، احمد آباد ۔
The President will leave for New Delhi tomorrow (September 9, 2018) on the completion of his three-nation visit to Cyprus, Bulgaria and the Czech Republic.
قبرص کے اپنے دورے کو ختم کرنے کے بعد صدر جمہوریہ ہند بلغاریہ کیلئے روانہ ہو گئے ۔ یورپ کے تین ملکوں قبرص،بلغاریہ  اور چیک جمہوریہ کے ان کے دورے کا  یہ دوسرا مرحلہ ہوگا۔ آج شام (4ستمبر 2018) صدر جمہوریہ   سوفیا میں ہندوستان برادری سے ملاقات اور خطاب کریں گے۔کل شام (3 ستمبر 2018) ،صدر جمہوریہ نے قبرص کے صدر نکولس اناستاسیا ڈیس کی جانب سے اپنے اعزاز میں دیئے گئے عشائیہ میں شرکت کی۔
Prasar Bharati has achieved another global milestone in broadcasting today with the CEO, Shashi Shekhar Vempati being elected as the Vice President of Asia Pacific Broadcasting Union (ABU), one of the largest broadcasting associations in the world.
نئی دہلی،16؍ دسمبر ،        پرسار بھارتی نے آج براڈ کاسٹنگ کے معاملے میں ایک اور عالمی سنگ میل اُس وقت حاصل کیا جب سی ای او جناب ششی شیکھرویمپتی کو دنیا کی سب سے بڑی  براڈ کاسٹنگ ایسوسی ایشنوں میں سے ایک  اشیا پیسیفک براڈ کاسٹنگ یونین (اے بی یو) کا نائب صدر منتخب کیا گیا۔ یہ انتخاب یونین کی جنرل اسمبلی کے دوران عمل میں آیا جو کووڈ-19 کی وجہ سے ورچوئل طور پر منعقد کی گئی تھی۔ جناب ویمپتی کو فوری طور پر تین سال کے لیے اے بی یو کے نائب صدر کے عہدے پر منتخب کیا گیا ہے۔
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the taxpayers (including their partners) who are required to get their accounts audited and companies [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act,1961, was 31st October, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st January, 2021] has been further extended to 15th February, 2021
(اے)جائزہ  برس 2021-2020کے لیے، ایسے ٹیکس دہندگان (پارٹنر والے انکم ٹیکس دہندگان بھی) جن کے لیے اپنے کھاتوں اور کمپنیوں کی آڈٹ،انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 139(1)کے تحت ریٹرن داخل کرنے کی تاریخ 31 اکتوبر 2020 تھی، اسے پہلے بڑھاکر 30 نومبر اور پھر 31 جنوری کردیا گیا تھا،اسے اب 15 فروری 2021 کردیا گیا ہے۔
Further details are available on NeVA website.
مزید تفصیلات کیلئے این ای وی اے کے ویب سائٹ درج ذیل پر رابطہ قائم کیا جاسکتا ہے۔ http://neva. gov. in/
It is worth mentioning that a number of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
یہ بات قابل ذکر ہےکہ  ہندوستانی ریلو ے کی نقل وحمل کی تحریک کو بہت زیادہ مرغوب بنانے کے لئے ہندوستانی ریلوے میں  بڑ ی تعداد میں  رعایتیں نیز ڈسکاؤنٹ بھی دئے جارہے ہیں۔
This App will certainly be a positive step towards automation of NCC training, in line with Digital India vision of Prime Minister Shri Narendra Modi and will go a long way in assisting the NCC cadets in easier access to training material in these testing times of pandemic
یہ ایپ یقینی طورپر این سی سی تربیت کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ڈیجیٹل انڈیا کے خواب سے ہم آہنگ رہتے ہوئے این سی سی کی تربیت کو خود کار بنانے میں معاون ثابت ہوگا اور این سی سی کیڈٹوں کو تربیتی مواد تک حاصل کرنے کے معاملے میں اس وبائی مرض کے دوران اپنی افادیت کے لحاظ سے دور رس فوائد کا حامل ہوگا۔
I dont think I need to overemphasize the critical role technology can play in enhancing both the quality and quantity across the agriculture value chain from the use of inputs at the pre-production stage to post-production storage, processing, packaging and marketing to improve the income of farmers
میں  نہیں  سمجھتا کہ  مجھے اس بات پر زیادہ زور دینے کی ضرورت ہے کہ پیداواریت کے مرحلے سے پہلے   جانکاری  کے استعمال سے  لے کر پیداوار کے بعد تک پوری زرعی  ویلیو چین   کے معیار اور تعداد  دونوں کے  اضافے اور کسانوں کی آمدنی بہتر بنانے کے لئے مارکیٹنگ  میں  ٹکنالوجی  اہم رول اداکرسکتی ہے ۔
Shri Singh expressed happiness at the regular convening of Joint Working Group, the 5th having been held in March 2018, where discussions on a wide range of issues took place and extended the Action Plan till 2021
جناب سنگھ نے مشترکہ ورکنگ گروپ کی وقفے وقفے سے ہونے والی میٹنگوں کے انعقاد پر خوشی کا اظہار کیا، جس کی پانچویں میٹنگ مارچ 2018ء میں منعقد ہوئی تھی اور اس میں وسیع معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا اور ایکشن پلان کو 2021 تک توسیع دی گئی تھی۔
The shift of the production line from Diesel to Electric Locomotives, at BLW, is in line with Ministry of Railways multi-pronged strategy of lowering the fuel bill, reducing carbon footprint, reducing dependence on import of fuel and enhancing average speed and hauling capacity of trains
بی ایل ڈبلیو نے ڈیژل سے  الیکٹرک موٹر کی پروڈکشن لائن کی تبدیلی،  ایندھن کے بل کو  کم  کرنے، کاربن کے اثر کو کم کرنے ، ایندھن کی درآمد کے انحصار کو کم کرنے  اور ٹرینوں کی اوسط رفتار کو بڑھانے اور صلاحیت میں اضافہ کرنے  کی   حکمت عملی  وزارت ریلوے کے مطابق ہے۔
Launches TB Free India CampaignI am confident India can be free of TB by 2025: PM
ٹی بی سے پاک بھارت مہم کا آغازمجھے یقین ہے کہ بھارت 2025 تک ٹی بی سے پاک ہوگا:وزیراعظم
The Vice President has lauded the recent initiatives of the Government to improve the ecosystem of governance, innovation and entrepreneurship besides removing various hurdles adversely impacting different sectors and the emphasis being laid on building a knowledge society.
نائب صدر نے حکومت کی ان حالیہ پہل کی تعریف کی کہ جن میں مختلف شعبوں میں اڑچنوں کو دور کرنے کے لئے حکمرانی، انتظامی بندوبست، اختراع اور صفت کاروں کے ایکو سسٹم کی بہتری کے لئے کوشش کی گئی ہے۔
A separate procedure for Make-II sub-category has been notified wherein a number of industry friendly provisions such as relaxation of eligibility criterion, minimal documentation, provision for considering suo-moto proposals suggested by industry/individual etc., have been introduced
میک ٹوذیلی زمرے کے تحت ایک علیحدہ ضابطے کی مشتہری کی گئی ہے جس کے تحت متعد د صنعت دوست شامل ہیں ۔ ان میں استحقاق میں نرمی کی کسوٹی ، کم سے کم دستاویزات داخل کرنے کی سہولت ، صنعتوں /افراد کی جانب سے اپنے طورپر تجاویز کی پیش کش وغیرہ کا طریقہ کارشامل ہیں۔
The index for 'Manufacture Of Pharmaceuticals, Medicinal Chemical And Botanical Products' group declined by 1 percent to 124.4 (provisional) from 125.7 (provisional) for the previous month due to lower price of vials/ampoule, glass, empty or filled (4%), anti-malarial drugs (3%), API & formulations of vitamins, cotton wool (medicinal), antidiabetic drug excluding insulin (i.e.
دواسازی  ،دواؤں میں کام آنے والے  کیمیاوی مادوں اور جڑی  بوٹیوںکی مصنوعات کے  گروپ کے   عدداشاریہ  میں    پچھلے مہینے کی  125.7  فیصد  ( عارضی ) شرح میں ایک فیصد کمی ہوکر یہ  124.4  فیصد  ( عارضی ) شرح پر آگئی  ۔ یہ کمی  خالی اور بھری ہوئی    شیشیوں    کی قیمت  میں  چار فیصد    ملیریا کی روک تھا م  کی  دواؤں  کی  قیمت میں  تین  فیصد  ،  اے پی آئی اور وٹامن والی دواؤں  ،   کاٹن وول  (طبی )  ذیابیطس  کی روک تھام کی دواؤں    جن میں  انسولین  شامل نہیں ہیں،ہاضمے والی دواؤں ،جلن کو ختم کرنے والی دواؤں  اور جسم میں مختلف  خرابیوںکودور کرنے والی دواؤں کی  قیمتوں میں دودوفیصد کی کمی آئی   ہے اور کینسر کی روک تھام والی دواؤں اور اینٹی بایوٹکس   دواؤں  کی قیمتوں  میں  ایک ایک فیصد کی  کمی آئی ہے ۔ البتہ    ایچ  آئی وی علاج کی  دواؤں  کی قیمت میں دوفیصد   ،  اینٹی سیپٹک اور انفیکشن کو دور کرنے والی دواؤں   ، طبی  سازوسامان  اور  ہیپاٹائٹس   بی  کے ٹیکوں    کی قیمتوں میں  ایک ایک فیصدکا اضافہ ہوا ہے ۔
The 4.19 km long Highway is being builtat a cost of Rs 120 crores
یہ 4.19 کلو میٹر لمبی شاہراہ 120 کروڑ روپئے کی لاگت سے تعمیر کی جارہی ہے۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh congratulated scientists and officials of the of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) along with farmers from across India on ICARs 90th Foundation day and award ceremony function in New Delhi today.
نئی دہلی،16/جولائی۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج نئی دہلی میں منعقدہ انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر) کے 90ویں یوم تاسیس اور تقسیم انعامات کی تقریب کے موقع پر ملک بھر کے کسانوں کے ساتھ ساتھ آئی سی اے آر کے سائنس دانوں اور اہل کاروں کو مبارک باد دی ہے۔ جناب سنگھ نے کہا کہ آئی سی اے آر کی کوششوں سے نہ صرف ہندوستان کو درآمد کرنے والے ملک سے برآمد کرنے والے ملک میں تبدیل کرنے میں مدد ملی ہے، بلکہ اس نے خوردنی اجناس کی پیداوار کے معاملے میں خود کفالتی اور غذائی تحفظ بھی فراہم کیا ہے۔ ہنرمند سائنس دانوں کی کوششوں اور کسانوں کی سخت محنت کے سبب آج ملک میں خوردنی اجناس کا بفر اسٹاک (محفوظ ذخیرہ) موجود ہے۔
The Ranks of the candidates have been decided taking into consideration better of the two NTA Scores of all candidates appeared in JEE (Main) January-2019 and April 2019 examinations and in accordance with the policy already made available on the website www.jeemain.nic.in
امیدواروں کے رینک کا فیصلہ جے ای ای(مین) جنوری 2019 امتحانات میں شریک ہوئے تمام امیدواروں کے دو این ٹی اے اسکوروں میں سے بہتر کا لحاظ رکھ کر اور ویب سائٹ www. jeemain. nic. in  پر پہلے سے ہی دستیاب پالیسی  کے مطابق کیا گیا ہے۔
PM unveils key projects in Gujarat
وزیر اعظم نے گجرات میں اہم پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی
In order to expand City Gas Network in the state of Jharkhand, PNGRB has authorized Bokaro, Hazaribagh & Ramgarh districts geographical area, Giridih & Dhanbad districts geographical area, Ranchi district and East Singhbhoom district at an average investment of Rs.
ریاست جھارکھنڈ میں سٹی گیس نیٹ ورک کو وسعت دینے کے لئے پی این    جی آر بی نے بوکارو، ہزاری باغ اور رام گڑھ ضلعی جغرافیائی علاقے، گریڈیہہ اور دھنباد ضلعی  جغرافیائی علاقے، رانچی ضلع اور مشرقی سنگھ بھوم ضلع کو مجاز قرا دیا ہے۔اس پر ورک پلانٹ پریڈ کے دوران فی ضلع اوسطاً 400کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوگی۔
Rajasthan:49 new cases have been reported today, which takes the state tally of COVID-19 positive cases to 8414, out of which 5290 patients have recovered till date.
راجستھان: آج 49 نئے کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جو ریاست کوویڈ 19 کے مثبت تعداد 8414 میں لے جاتے ہیں ، جن میں سے اب تک 5290 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ فعال معاملات کی تعداد مستحکم ہے اور پچھلے چھ دنوں میں بازیابی کی شرح میں اضافہ ہوا ہے۔
The Consumer Protection Bill, 2018, introduced in Parliament, provides for establishment of an executive agency to be known as the Central Consumer Protection Authority (CCPA) which will deal with unfair trade practices and misleading advertisements.
پارلیمنٹ میں  پیش کئے جانے والے  کنزیومر پروٹیکشن بل 2018  میں   سینٹرل  کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی  (سی سی اے ) کے نام سے   ایک عامل ایجنسی   کے قیام    کی ہدایت کی گئی ہے ، جو  غلط  تجارتی طریقوں اور گمراہ کن اشتہارات کے معاملات   کے فیصلے کے لئے کام کرے گی۔ اس بل کے ضابطوں کا نفاذ پورے ملک پر ہوگا۔
The Ministerial level delegation from Bangladesh, Indonesia, Myanmar and Sri Lanka are participating in the conclave.
اس کنکلیو میں بنگلہ دیش ، انڈونیشیا ، میانما اور سری لنکا کے وزارتی سطح کے وفد شرکت کر رہے ہیں ، جب کہ  29 ملکوں کے وفود  آئی بی سی میں  حصہ لے رہے ہیں ۔
The Union Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, is leading the delegation for the meeting for trade Ministers of RCEP member countries which is taking place in Singapore on November 12-13, 2018
نئیدہلی12نومبر۔کامرس وصنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر سریش پربھو آر سی ای پی  کے رکن ممالک کے  ، تجارت کے وزیروں کی میٹنگ  میں شرکت کرنے والے وفد کی قیادت کررہے ہیں۔ اس میٹنگ کا انعقاد   12  اور 13  نومبر 2018  کو سنگا پور میں  کیا جائے گا۔
Second Successful Flight Test of QRSAM System
کیو آر ایس اے ایم (میزائل) کی دوسری کامیاب پرواز
The next webinar is on the 16th of April from 11 am to 12 noon and shall take visitors to the amazing City of Kolkata
آئندہ ویبیناریا مذاکرہ 16 اپریل کو صبح 11بجے سے 12 دوپہر کے دوران منعقد ہوگا اور وزیٹروں کو کولکاتہ شہر کی سیر کرائے گا۔
No of POSB Transactions
پی او ایس بی لین دین کی تعداد
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago
ہندوستان  پانچ سال قبل کی  11 بڑی  معیشتوں کے مقابلے میں  آج دنیا میں  چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے ۔
The Indian delegation was led by ICG Director General Shri Rajendra Singh while KCG was led by its Commandant Admiral Satoshi Nakajima in the meeting.
اس میٹنگ کے دوران ہندوستانی وفد کی قیادت انڈین کوسٹ گارڈ کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیندر سنگھ نے کی، جبکہ جاپان کوسٹ گارڈ کی قیادت کمانڈنٹ ایڈمرل ستوشی ناکہ جیما نے کی۔ میٹنگ کے دوران تلاش اور بچاؤ کارروائیوں، آلودگی کی روک تھام اور بحری قانون کے نفاذ جیسے شعبوں میں عملی سطح پر تبادلۂ خیال اور صلاحیت سازی کو بڑھانے پر توجہ مرکوز رہی۔
Table-1: Crude Oil Production (in TMT)
ٹیبل-1:  خام تیل کی پیدوار ( ٹی ایم ٹی میں)
2017-18 (April-May)
2017-18 (اپری۔ مئی)
The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha coast (Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts) and West Bengal coast (east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata Districts).
ہواوں کی رفتارآہستہ آہستہ بڑھتی جائے گی اور شمال مشرقی اڈیشہ میں ساحلی سمندر سے دور حصے میں 85-75کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سےچلیں گی۔(جگت سنگھ پور، کیندرپاڑہ ،بھدرک، بالاسور اور میوربھنج اضلاع میں)20مئی کی صبح ان کی رفتار بڑھ جائے گی اورہواؤں کی یہ رفتار95 کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ۔ اسی طریقے سے مغربی بنگال (مشرقی اورمغربی میدنی پور، جنوب اورشمال 24پرگنہ ، ہاؤڑہ ، ہگلی ، کولکاتہ کے اضلاع)کے ساحلی علاقوں میں بھی ایسی ہوائیں چلیں گی ۔ان ہواؤں کی رفتارمیں آہستہ آہستہ اضافہ ہوتاجائے گا اور یہ شمالی اڈیشہ کے مذکورہ اضلاع میں110سے 120کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارتک پہنچیں گی اور بڑھتے بڑھتے130کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارحاصل کرلیں گی ۔
The cyclonic storm NIVAR over southwest Bay of Bengal moved westwards with a speed of 05 kmph during past six hours and lay centred at 1730 hrs IST of 24th November, 2020 over southwest Bay of Bengal about 320 km east-southeast of Cuddalore, about 350 km southeast of Puducherry and 410 km east southeast of Chennai.
خلیج جنوب مغربی بنگال کے اوپر منڈرارہا گردابی طوفان ‘نوار’کل مغربی-شمالی مغربی سمت میں بڑھ گیا ہے۔اور 24 نومبر 2020 کی نصف شب کو ایک سنگین گردابی طوفان میں بدل گیا۔شمال مغربی سمت میں آگے بڑھتے ہوئے آج 25 نومبر 2020 دوپہر (2.30 بجے) یہ بے حد سنگین طوفان بن گیا ہے اور جنوب مغربی بنگال کے خلیج کے اوپر کڈلور سے 90 کلومیٹر مشرقی – جنوب مشرق ، پڈوچیری سے تقریبا ایک سو پچاس کلومیٹر مشرق۔جنوب –مشرق اور چنئی سے 220 کلومیٹر جنوب-جنوب مشرق میں مرکوز ہے۔
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has said that looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of Class 9th to 12th.Accordingly, CBSE has revised the syllabi for classes IX-XII for the academic session 2020-21
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر شری رمیش پوکھریال 'نشنک' نے کہا ہے کہ ملک اور دنیا بھر میں رونما ہونے والے غیر معمولی صورتحال کو دیکھتے ہوئے سی بی ایس ای کو نصاب میں نظر ثانی کرنے اور نویں سے بارہویں کلاس کے طلباء کے لئے کورس کا بوجھ کم کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا۔ اسی کے مطابق ، سی بی ایس ای نے تعلیمی سیشن 2020-21 کے لئے گیارہویں اور بارہویں کلاسوں کے لئے نصاب میں نظر ثانی کی ہے۔
New India should also be a Fit India, says PMChange Your Lifestyle, Make Fitness a daily Routine, PM urges India Fitness is part of our historic legacy: PMA healthy Individual, a healthy family and a healthy society are the essentials to make New India a Fit India: PM
نیا ہندوستان بھی ایک فٹ ہندوستان ہونا چاہئے:وزیراعظمچستی پھرتی کو اپنا طرز حیات بنائیں، فٹنس کو روز مرہ کا معمول بنائیں، وزیراعظم کی اپیلفٹنس ہماری تاریخی ورثے کا حصہ ہے:وزیراعظمایک صحت مند فرد، ایک صحت مند کنبہ اور ایک صحت مند معاشرہ نئے ہندوستان کوایک فٹ انڈیا بنانے کے لئے لازمی ہیں: وزیراعظم مودی
Decision expected to give relief to Solar Developers
توقع ہے کہ اس فیصلے سے شمسی ڈیولپرس کوراحت ملے گی