natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is the second largest coal producer and importer, after China
چین کے بعدہندستان  کوئلہ پیدا کرنے والا   اوردرآمد کرنے والا  دوسرا  سب سے بڑا    ملک ہے۔
20 crore Building & Construction Workers received financial support amounting to Rs 3492.57 crore
20 کروڑ عمارتی اور تعمیراتی کارکنان کو 3492.57 کروڑ روپے کی مالی امداد حاصل ہوئی۔
The camp was organized by Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India (ALIMCO), Kanpur working under the aegis of Department of Empowerment of Person with Disability (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment (MoSJE), Government of India in association with district administration, Latur under the ADIP Scheme of the Government of India.
کیمپ کا انعقاد آرٹیفیشیل لمبس مینوفیکچرنگ کارپوریشن آف انڈیا (اے ایل آئی ایم سی او)، کانپور کے ذریعے کیا گیا تھا، جو کہ بھارت سرکار کی سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت (ایم او ایس جے ای) کے ڈپارٹمنٹ آف امپاورمنٹ آف پرسن ود ڈس ایبیلٹی (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) کے زیر اہتمام آسام اور ناگاؤں ضلع انتظامیہ کے سماجی بہبود کے محکمہ کے تعاون سے کام کررہا ہے۔ کووڈ-19 کی وبا کے پیش نظر وزارت کے ذریعے جاری نئے منظور شدہ معیاری آپریٹنگ پروسیجر (ایس او پی) کے مطابق کیمپ کا انعقاد کیا جائے گا۔
ISE Foods Telangana Mega Project supported by the Japan-India Food Business Council was registered as the first investment case for the Programme
ہند۔ جاپان برنس کونسل کے ذریعہ امداد یافتہ آئی ایس ای فوڈ کا تلنگانہ میگا پروجیکٹ اس پروگرام کے لئے پہلا سرمایہ کاری معاملہ کی حیثیت سے درج کیا گیا۔
The Finance Minister stated that the Indian economy is poised for strong, sustainable and balanced growth backed by the Government of Indias strong focus on implementing structural reforms and there is clear evidence now that slowdown effect of demonetisation and GST has now more or less played it out.
حکومت ہند کے مضبوط ڈھانچہ جاتی اصلاحات کے اقدامات سے ہندوستانی معیشت کو مضبوط نمو حاصل ہوگیاس بات کی صریحی شہادتیں نظر آرہی ہیں کہ نوٹ بندی اور جی ایس ٹی سے ہونے والا بحران ختم ہوچکا ہے
The lndo-Pacific vision was discussed at length with an expression of India's preference for a rules-based order along with centrality of Association of South East Asian Nations (ASEAN) and inclusiveness and security for all.
بھارت -  بحرالکاہل لائحہ عمل پر تفصیلی تبادلہ خیالات سمجھ میں آئے اور بھارت کی جانب سے جنوب مشرقی ایشیائی ممالک (آسیان ) ایسوسی ایشن  کو مرکزی حیثیت دیتے ہوئے اور سبھی کے لئے شمولیت اور سلامتی کو یقینی بنانے کے ساتھ اصولوں پر مبنی نظام کے قیام کے تئیں دلچسپی کا اظہار کیا گیا۔علاقائی امن وآشتی ،سلامتی اور استحکام کے سلسلے میں بھارت – جاپان کے مابین خصوصی کلیدی  اور عالمی شراکتداری کی اہمیت اجاگر کی گئی ۔مزید برآ ں دونوںوزرا نے ابھرتے ہوئے علاقائی سلامتی منظرنامے پر بھی تبادلۂ  خیالات کئے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
نئی لّی ، 19 دسمبر/ وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے جناب ایم جی ویدیا جی کے انتقال پر گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے ۔
Government has Taken a Number of Initiatives for River Development and Rejuvenation
حکومت نے دریائی ترقیات اور احیاء کے لئےمتعدد اقدامات کئے ہیں
NTPC Targets 268 BU Power Generation for the Year 2018-19
این ٹی پی سی نے 19-2018 ء کے لئے 268 بی یو بجلی پیدا کرنے کا نشانہ رکھا ہے
105 pharmacies have been set up across 19 states for providing medicines for Diabetes, CVDs, Cancer and other disease at discounted prices to the patients
ذیابیطس ، امراض قلب (سی وی ڈی)، سرطان اور دوسرے امراض کے لیے مریضوں کو رعایتی قیمتوں پر ادویہ کی فراہمی کے لیے 19 ریاستوں میں 105 فارمیسی قائم کی گئی ہیں۔
The Minister directed the officials to expedite the completion of the pending works at the earliest and make available the above facilities to the passengers in order to reduce the congestion.
وزیر موصوف نے اہلکاروں کو ہدایت دی کہ وہ زیر التوا کام کو بہت جلد اور تیزی کے ساتھ مکمل کریں اور مسافروں کو مندرجہ بالا سہولتیں فراہم کریں تاکہ بھیڑ بھاڑ کو کم کیا جا سکے ۔ اہلکاروں نے جناب پربھو کے علم میں یہ بات لائی کہ رن  وے کے پار ٹرمنل کو ترقی دینے کے لئے 468ایکڑ فاضل زمین کے الاٹمنٹ کے لئے تمل ناڈو کی حکومت سے درخواست کی گئی ہے۔ جناب پربھو نے انہیں بتایا کہ وہ اس معاملے کو تمل ناڈو کے وزیراعلیٰ کے ساتھ اٹھائیں گے۔
Shri Tomar shared the aspirational vision for agriculture under Atmanirbhar Bharat, highlighting the focus on transforming farmers into entrepreneurs and doubling farmers income.
جناب تومر نے آتم نربھر بھارت کے تحت زراعت کیلئے امنگوں والے وِژن کا تبادلہ کیا۔ انہوں نے کسانوں کو کاروباریوں میں تبدیل کرنے اور کسانوں کی آمدنی کو دوگنا پر فوکس کو اجاگر کیا۔ انہوں نے گزشتہ سال زرعی اشتراک وتعاون اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے محکمے کے ذریعے شروع کی گئی متعدد اہم اسکیموں اور اقدامات کو اجاگر کیا۔ انہوں نے چندکلیدی اقدامات بشمول 10 ہزار ایف پی او کے قیام اور فروغ کیلئے 6865 کروڑ کی اسکیم، تین حالیہ آرڈیننس ، پی ایم کسان کےتحت جاری کیے گئے فوائد، کسانوں کیلئے کسان کریڈٹ کارڈ مہم اور ڈیجیٹل زراعت پر اضافہ شدہ فوکس کو اجاگر کیا۔ مرکزی وزیر نے کہا کہ ایف پی او کا بڑا رول پیداوار بڑھانے، پیداواریت اور چھوٹے کسانوں کی کاشت کی لاگت کو کم کرنے کیلئے ایک اہم رول ہوگا۔
Six meetings were conducted between 30 March and 3 April with industry associations, IOs, and CSOs about their contribution to the response, their plans for the coming weeks, and the issues they are facing, and their expectations from the government.
صنعت سے متعلق ایسوسی ایشنوں، آئی او  اور سی ایس او کے ساتھ 30 مارچ اور 3 اپریل کے درمیان چھ میٹنگیں کی گئیں۔ یہ میٹنگیں ان تنظیموں کے کووڈ – 19 سے نمٹنے کے سلسلے میں ان کی طرف سے کیے گیے تعاون ، آنے والے ہفتوں میں ان کے منصوبوں اور ان کو درپیش پریشانیوں اور حکومت سے وابستہ ان کی امیدوں کے سلسلے میں کی گئیں۔
He advised people to not press the panic button but reach out for the prevention and protection buttons
انہوں نے لوگوں کو مشورہ دیا کہ وہ 'گھبراہٹ' والے بٹن کو نہ دبائیں بلکہ 'روک تھام' اور 'تحفظ' کے بٹنوں کو دبائیں۔
In some of the districts of the country, a number of violations of the lockdown measures have been reported, posing a serious health hazard and risk for spread of COVID-19, which is against general interest of public.
ملک کے بعض اضلاع میں لاک ڈاؤن ا قدامات کی خلاف ورزی کے بہت سے واقعات سامنے آئے ہیں جس سے کووڈ-19 کے پھیلنے کے سلسلے میں شدید خطرات پیدا ہوگئے ہیں۔ یہ عوام کے مفاد کے خلاف ہے۔ ان واقعات میں صحت سے متعلق پیشہ ور افراد  کے خلاف تشدد کے واقعات، پولیس افراد پر حملے، بازاروں میں ایک دوسرے سے دوری پر رہنے کے طریقوں کی خلاف ورزی  اور قرنطینہ مراکز بنانے کی مخالفت وغیرہ جیسے اقدامات شامل ہیں۔ مرکز نے دو بین وزارتی مرکزی ٹیمیں تشکیل دی ہیں۔ دو گجرات کے لیے اور ایک ایک تلنگانہ، تملناڈو اور مہاراشٹر کے لیے ۔ یہ ٹیمیں صورتحال کا برسر موقع جائزہ لیں گی اور ریاستی حکام کو اس سلسلے میں ضروری ہدایات جاری کریں اور اپنی رپورٹ مرکزی حکومت کو دیں گی جو عوام کے وسیع تر مفاد میں ہے۔
The awards under this category are given to a company or institution that introduced a public service programme or educational campaign of creativity, effectiveness to date and best use of resources.
اس زمرے کے تحت ایوارڈز کسی ایسی کمپنی  یا ادارے کو دئے جاتے ہیں ،جس نے عوامی خدمت  یا پروگرام  یا تخلیقی صلاحیتوں   کی تعلیمی مہم   ، اثر انگیزی  اور وسائل کے بہتر استعمال  جیسے  پروگرام  شروع کئے ہوں  ۔  کمپنیوں کو  سالانہ بنیاد پر ایوارڈ دئے جاتے ہیں ،جنہوں  نے  پانچ زمروں  میں   نمایاں  کامیابی حاصل کی ہو ۔ وہ زمرے  ہیں :سب سے زیادہ متاثر کن عوامی خدمت اقدام ،  سب سے زیادہ موثر نئی مصنوعات کا تعارف ، صنعت میں  سب سے دلچسپ نووارد  ،  صنعت کے لئے سب سے عمدہ خدمات اور معیار کے لئے   بی ایم جے سب سے زیادہ پرعزم ایوارڈ   ۔
For the kharif crops of 2019-20, Government has increased the MSPs of soyabean by Rs 311 per quintal, sunflower by Rs 262 per quintal and sesamum by Rs 236 per quintal which is a major step towards increasing the income of farmers
کابینہ نے سیزن ، 20-2019 ء کی تمام خریف فصلوں کی ایم ایس پی میں اضافے کو منظوری دی دھان کے ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 65 روپئے ، جوار کے لئے 120 روپئے اور راگی کے لئے فی کوئنٹل 253 روپئے کا اضافہ کیا گیا ارہر ، مونگ اور اُڑد کی دالوں کے ایم ایس پی کو بالترتیب 125 ، 75 اور 100 روپئے تک بڑھایا گیا مونگ پھلی کے ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 200 روپئے اور سویابین کے ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 311 روپئے کا اضافہ کیا گیا درمیانی درجہ کےکپاس کے ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 105 روپئے اور طویل کپاس کے ایم ایس پی میں فی کوئنٹل 100 روپئے کا اضافہ کیا گیا
You comprise the only regiment in the Indian Army that is fully trained as horsemen, paratroopers, tank-men, and in ceremonial duties.
آپ بھارتی فوج میں وہ واحد ریجمنٹ ہیں جو گھوڑ سوار، پیراٹروپرس، ٹینک مین اور تقریباتی ذمہ داریاں ادا کرنے کی حیثیت سے مکمل طور پر تربیت یافتہ ہیں۔ اس سے ہماری مسلح افواج میں آپ کو ایک خصوصی مقام حاصل ہوتا ہے۔ آپ کی حب الوطنی اور بہادری کے تئیں ہمارے ساتھی شہری ممنون ہیں اور آپ کے تئیں ان کی ہمدردی ہے۔
Noting the progress made in restoration work, Cabinet Secretary advised that complete power connectivity, telecom service and drinking water supplies need to be restored on priority basis.
بازآبادکاری کے کاموں میں بھی پیش رفت کو دیکھتے ہوئے کابینہ سکریٹری نے مشورہ دیا ہے کہ بجلی کی مکمل کنکٹی ویٹی، مواصلاتی خدمات اور پینے کے پانی کی سپلائی کو ترجیحی بنیاد پر بحال کیا جانا چاہیے۔ مرکزی ایجنسیاں ریاست کی ضرورتوں کے مطابق کسی بھی طرح کا تعاون دینے کے لیے تیار ہیں، ریاست کی مانگ کی بنیاد پر غذائی اجناس کے مناسب ذخیرے بھی سپلائی کے لیے رکھے گئے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews efforts of Cantonment Boards in fight against COVID-19
رکشا منتری  جناب راج ناتھ سنگھ نے کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں چھاؤنی بورڈوں کی کوششوں کا جائزہ لیا
For more information, please visit: https://www.sih.gov.in/
مزید معلومات کے لئے براہ کرم ویزٹ کریں: https://www. sih. gov. in/۔
Prof Ashutosh Sharma pointed out that with the infusion of Param Siddhi-AI, the scientific and technology community in the country will further be enabled and empowered to solve multidisciplinary grand challenges of healthcare, agriculture, education, energy, cybersecurity, space, AI applications, weather and climate modelling, urban planning to name a few.
پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ پرم سدھی – اے آئی کے ساتھ ملک میں سائنس و ٹیکنالوجی سے وابستہ برادری حفظان صحت، زراعت، تعلیم، توانائی، سائبر سکیورٹی، خلا، اے آئی اپلی کیشنز، موسم اور کلائمیٹ موڈلنگ، شہری منصوبہ بندی کے کثیر موضوعاتی چیلنجوں کے حل میں اور زیادہ اہل اور مضبوط ہوگی۔
Organised by Legal Services Authorities, Lok Adalats (State as well as National) are an Alternative Dispute Resolution (ADR) mode wherein pre-litigation and pending cases in the courts are disposed on the basis of amicable settlement without any expense on the part of litigants.
لیگل سروسیز اتھارٹیز کی طرف سے منعقدہ  لوک عدالتیں (ریاست اور قومی) ایک  تنازعے کا متبادل حل (اے ڈی آر) طریقہ ہے، جس میں مقدمے سے پہلے کی کارروائی اور عدالتوں میں زیر التوا مقدمات کو مقدمے کے فریقین کے کسی خرچے کے بغیر قابل قبول حل کی بنیاد پر نمٹایا جاتا ہے۔ یہ خدمات بالکل مفت ہوتی ہیں اور یہ مقدمے کے فریقین   کے لیے ایک تیز رفتار سہولت کے طور پر دستیاب کرائی جاتی ہیں، جیسا کہ وہ مقدمے کی کارروائی کے لیے عدالت جانے کی بھاگ دوڑ سے بچ جاتے ہیں، جس کے بارے میں عام طور پر یہ خیال کیا جاتا ہے کہ اس میں وقت صرف ہوتا ہے، یہ پیچیدہ کام ہے اور اس پر کافی روپیہ اور پیسہ خرچ ہوتاہے۔ لوک عدالتیں  فریقین کے درمیان  طویل عرصے سے زیر التوا مقدمات کے بوجھ کو بھی کم کرنے میں مددگار رہتی ہیں۔
Out of 16 experts, 11 International experts are from USA, UK, Canada, Brazil, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, Japan, Australia and Malaysia.
دستاویز کے مسودہ کا یوگا کے کل 16 ماہرین جائزہ لیں گے۔ ان 16 ماہرین میں سے گیارہ ماہرین کا تعلقہ امریکہ، برطانیہ، کناڈا، برازیل، سعودی عربیہ، سری لنکا، تھائی لینڈ، جاپان، آسٹریلیا اور ملیشیا سے ہے۔ سہ روزہ کانفرنس کے کل 4 اجلاس ہوں گے۔ تمام تکنیکی اجلاس میں ڈبلیو ایچ او سکریٹریٹ سے تعلق رکھنے والے ماہرین تال میل قائم کریں گے۔
Click here for PDF on Project Details in Andhra Pradesh
آندھراپردیش میں پروجیکٹوں کی تفصیلات (پی ڈی ایف) کے لئے یہاں کلک کریں۔
Shri Shah also focused on the steps taken by the Union Government to encourage MSMEs, such as the provision of loans up to one crore rupees within 59 minutes, and the system of self-certification.
جناب شاہ نے مرکزی حکومت کی طرف سے کئے گئے ان اقدامات پر بھی توجہ دی تاکہ سیلف سرٹیفکیشن کے نظام اور 59 منٹ کے اندر ایک کروڑ روپئے تک کے قرضے کی شق جیسی ایم ایس ایم ایز کی حوصلہ افزائی کی جا سکے ۔
The Chairman and Members of the 15thFinance Commission calls on the Honble President of Indiaand apprises him of the progress made in the work of the Commission so far.
15ویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین اور ممبروں نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی اور انہیں کمیشن کے اب تک کے کام کاج میں کی گئی پیش رفت سے آگاہ کیا
Research Ecosystem for IPR development, standards development and proof of concepts through research projects, PPP projects, testbeds and pilot roll-outs
تحقیق کا ماحولیاتی نظام   - آئی پی آر کی ترقی  کے لئے  تحقیقی پروجیکٹوں  ، پی پی پی پروجیکٹوں ،  ٹسٹ بیڈ اور تجرباتی پروجیکٹوں کو شروع کرکے معیاری ترقی   اور  نظریات کا ثبوت فراہم کرنا  ۔
Congratulating the 295 graduating students, and their parents and teachers, the Minister said the country is counting on these bright young minds to help in the nation building for a New India as envisioned by the Prime Minister Narendra Modi.
ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے فارغ التحصیل 295 طلباء ، ان کے والدین اور اساتذہ کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے کہا کہ ملک کو ان نوجوانوں سے بہت سی امیدیں وابستہ ہیں کیونکہ یہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نئے ہندوستان کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں مدد کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان روبورٹکس،تخیلاتی حقائق، کلاؤڈ ٹیکنالوجی، بگ ڈاٹا، مصنوعی دانش مندی( آرٹی فیشیل انٹیلی جنس) اور دوسری ٹیکنالوجیو میں ترقی کرتے ہوئے  چوتھے صنعتی انقلاب کے لئے بالکل تیار ہے۔انہوں نے بتایا کہ ان کی وزارت تکنیکی تعلیم میں معیار  اور عمدگی پیدا کرنے کے لئے پابند عہد ہے۔
In the review meeting, States/UTs of Andaman & Nicobar Island, Arunachal Pradesh, Lakshadweep and Meghalaya also highlighted the challenges related to slow internet or limited network connectivity.
جائزہ میٹنگ میں انڈمان ونکوبار جزائر ، اروناچل پردیش، لکشدیپ اور میگھالیہ پر مشتمل ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے دھیمے انٹرنیٹ یا محدود نیٹ ورک کنیکٹیویٹی سے متعلق چیلنجوں کو بھی اجاگر کیا۔ وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ نیٹ ورک کنیکٹیویٹی سے متعلق چیلنجز کامناسب حل اور ملک بھر میں ایک ملک ایک راشن کارڈ کے آسان نفاذ کیلئے مواصلات کے محکمے کے سامنے اٹھائے جائیں گے۔
Director General, National Security Guard, Shri Sudeep Lakhtakia, delivered the welcome address on the occasion and expressed his gratitude to the Union Minister of State for Home, Shri Kiren Rijiju for sparing his valuable time and for boosting up the morale of participants
اس موقع پر نیشنل سکیورٹی گارڈ کے ڈائرکٹر جنرل جنال سدیب لکھ ٹاکیا نے استقبالیہ خطبہ پیش کیا اور امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے مقابلوں میں حصہ لینے والوں کی حوصلہ افزائی کے لئے اپنا قیمتی وقت نکالا۔
At Rajghat, paid tributes to Bapu.
انہوں نے راج گھاٹ پر باپو  کو خراج عقیدت پیش کیا ۔
Funds released during last Five Year (Rs.
گزشتہ پانچ برسوں کے دوران جاری کئے گئے فنڈز (روپے کروڑوں میں)
A web portal runforunity.gov.in has also been launched where in one can find information about various venues for the Run For Unity, that is being organised across the country
ایک ویب پورٹل runforunity. gov. in کا بھی آغاز کیا گیا ہے جہاں کوئی بھی رن فور یونیٹی کے لئے مختلف مقامات کے بارے میں معلومات حاصل کرسکتا ہے۔ جس کا ملک بھر میں اہتمام کیاجارہا ہے۔
Spacious parking lotsto station 10 buses, 250 Cars, and 250 two- wheelers
ڈی    دس  بسوں  ،250  کاروں اور 250 ٹووھیلروں  کے  کھڑ ا کرنے کے لئے  شاندار پارکنگ  ۔
I have been told that your Institute has signed an MoUwith the Ministry of Rural Development, Government of India, to set up a Centre for Excellence in Big Data Analyticsfor Rural Development.
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ کے ادارے نے  دیہی ترقیات کی وزارت ، حکومت ہند کے ساتھ  بَگ ڈاٹا  اینا لائٹکس  برائے دیہی ترقیات کے شعبے میں عمدگی کے ایک مرکز کے قیام کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے ہیں ۔ یہ قدم  ہمارے بہت سے اہلِ وطن کی خیر و عافیت کے لئے   بے پناہ مضمرات کا حامل ہے ۔
The Committee constituted for transforming the Indian Academy of Highway Engineers (IAHE) into a world class premier institute on highway sector, which submitted its report last night, has felt a strong need for enhancement of knowledge, skill and expertise of the engineers to maintain the massive road network of India in efficient, environment friendly and safe manner at economical costs.
نئی دہلی، 29  جنوری / شاہراہ کے سیکٹر سے متعلق شاہراہ انجینئروں کی انڈین اکیڈیمی کو عالمی درجے  کاپہلا انسٹی ٹیوٹ میں تبدیل کرنے کے لئے بنائی گئی کمیٹی نے، جس نے کل رات اپنی رپورٹ  کمیٹی کو پیش کی ہے۔ انجینئروں کی مہارت معلومات اور ہنر مندی کو بڑھانے کی سخت ضرورت محسوس کی ہے۔ تاکہ ہندوستان کے زبردست سڑک نیٹ  ورک کو  کم خرچ پر  ماحول دوست اور  فعال کے طور پر برقرار رکھا جاسکے۔ رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ موجودہ تربیتی بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے اور تربیت کے طریقہ کار کے علاوہ عالمی سطح پر نامور بین الاقوامی اداروں کے ساتھ رابطہ قائم کرنے کی بھی ضرورت ہے اور اس کا یہ بھی کہنا ہے کہ تحقیق اور متعلقہ کاموں کو انجام دیئے جانے کی ضرورت ہے۔
Special Marketing Events for Women Artisans
خواتین دستکاروں کے لئے خصوصی مارکیٹنگ پروگراموں (کاانعقاد کیا جائے گا)
The amendment to the scheme of divestment approved by Ministry of Petroleum & Natural Gas, last year, envisages allotment of temporary COCOs to pending SC, ST Letters of Intent Holders (LoI) and Widows and unmarried women, who are above 40 years of age without earning parents
اس اسکیم میں ترمیم کو پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے گزشتہ سال منظوری دی تھی۔ اس کےتحت درج فہرست ذاتوں، درج فہرست قبائل  کیلئے عارضی سی او سی او دوکانوں کیلئے زیر التوا لیٹر آف انٹینٹ کو جاری کرنا ہے۔ اسی طرح 40سال سے زیادہ عمر کی  بیوہ وغیر شادی شدہ خواتین کیلئے بھی لیٹر آف انٹینٹ جاری کرنا ہے،جن کے والدین کمانے کے قابل نہیں ہیں۔
Ministry of AYUSH has set up an AYUSH Information Cell at the premises of the Indian Embassy in Romania to disseminate authentic information about AYUSH system of medicine and encourage Ayurveda practice in Romania.
نئی دہلی۔25 ستمبر، وزارت آیوش نے رومانیہ میں واقع بھارتی سفارت خانے کے احاطے میں آیوش اطلاعاتی سیل قائم کیا ہے۔  اس سیل کے قیام کا مقصد یہ ہے کہ آیوش نظام ادویہ کے متعلق حقیقی جانکاری کی ترویج اور اشاعت ممکن ہوسکے اور رومانیہ میں آیورید طریقہ علاج کی حوصلہ افزائی ہو۔ رومانیہ میں واقع آیوش انفارمیشن سیل اپنے زیر اہتمام خطبات، مشاورت کا انتظام کرے گا، مذاکروں اور تربیتی کورسوں کے اہتمام کے ساتھ آیوش سے متعلق افراد اور ایسو سی ایشنوں کو رومانیہ میں میٹنگوں کے اہتمام میں تعاون فراہم کرے گا۔ آیوش نظام ادویہ  کے تئیں رومانیہ کے عوام میں بیداری پیدا کرے گا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forcreation and launch of Bharat Bond Exchange Traded Fund (ETF) to create an additional source of funding for Central Public Sector Undertakings (CPSUs) Central Public Sector Enterprises (CPSEs), Central Public Financial Institutions (CPFIs) and other Government organizations.
نئیدہلی  03دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں اقتصادی معاملات سے متعلق کابینہ کمیٹی نے بھارت بانڈ ایکس چینج ٹریڈڈ  فنڈ   کو  فنڈ کی تشکیل اور آغاز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔اس سے سینٹرل پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگ (سی پی ایس یوز )  ،سینٹرل پبلک سیکٹر ایٹرپرائزز  ( سی پی ایس ایز ) ،سینٹرل  پبلک مالی اداروں  ( سی پی ایف آئی ایس ) اور دیگر سرکاری اداروں کے لئے اضافی رقم فراہم ہوسکے گی۔ بھارت بانڈ  ای ٹی ایف  ملک میں  پہلا کارپوریٹ  بانڈ  ای ٹی ایف ہوگا ۔
The course strength of 35 participants include 21 Captains from the Indian Navy, seven Colonels from the Indian Army, five Group Captains from the Indian Air Force and two Commandants from the Coast Guard.
اس کورس میں 35 شرکاء ہیں ، جن میں بھارتی بحریہ کے 21 کپتان  ، بھارتی فوج کے 7 کرنل   ، بھارتی فضائیہ کے 5 گروپ کیپٹن اور کوسٹ گارڈ کے  2 کمانڈنٹ شامل ہیں ۔  اس کورس کے نصاب کا مقصد  انتہائی شدید تحقیقی  کام  اور تنقیدی فکر  کے ساتھ  ذہنی تجسس کو  فروغ دینا  ، سمندر سے متعلق  امور کو  حل کرنے کی صلاحیت  کو بہتر بنانا  اور قومی سلامتی کے امور  کو حل کرنا شامل ہے ۔  مشترکہ طور پر کام کرنے کی صلاحیت کو فروغ دینے کی خاطر  یہ افسران  آرمی وار کالج   میں 5 ہفتے کے آپریشن کیپسول  میں شرکت کریں گے ۔ کورس مکمل ہونے کے بعد اہل شرکاء کو   ممبئی یونیورسٹی سے " دفاعی اور اسٹریٹیجک مطالعات " میں ایم فل  کی ڈگری دی جائے گی ۔
Dr Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship said, IPSCs proactive efforts in creating these guidelines are commendable and a welcome step towards Indias fight against the Coronavirus pandemic.
ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا ہے کہ آئی پی ایس سی کی سرگرم کوششوں کے نتیجے میں یہ رہنما خطوط وضع کئے گئے ہیں اور کورونا وائرس وبائی مرض کی نبردآزمائی کے عمل میں یہ ایک خیرمقدم کے لائق قدم ہے۔ہم سب کو وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی کوششوں میں مل جل کر ساتھ دینا چاہئے اور تمام صحتی کارکنان کے ساتھ تعاون کرنا چاہئے جو ہراول دستے کے طورپر اس وبائی مرض سے نمٹنے میں مصروف ہیں۔ محترم وزیر اعظم نے قوم سے اپنےپچھلے خطاب کے دوران سات اقدامات کا ذکر کیاتھا، ان پر ہر شہری کو عمل کرنا چاہئے اور ان پر عمل کرنے سے اس مہلک وبائی مرض سے نمٹنے میں ازحد مدد ملے گی۔ آئی پی ایس سی لگاتار رضاکاروں کی طرف سے اس امر کی گزارشات موصول کر رہا ہے کہ وہ اپنی خدمات کے توسط سے تعاون دینا چاہتے ہیں۔لہٰذا 900 کی اس تعداد میں اضافہ ہوتا رہے گا۔
The Vice Chanceloor of Manipur University, Prof. Adya Prasad Pandey said that science communicators have a very difficult responsibility.
اس موقع پر منی پور یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر ادّیہ پرساد پانڈے نے اپنی تقریر میں کہا کہ سائنسی مواصلت کاروں کو انتہائی دشوار گزار  ذمہ داری کی ادائیگی کرنی ہے ، ان کی ذمہ داری ہے کہ سائنس کو قابل رسائی بنایا جائے یعنی عام آدمی کو ٹیکنالوجی کے استعمال کے قابل بنایا جائے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to questions in Lok Sabha today informed that as on 12.03.2020, the number of appeals pending in the Central Information Commission was 30,911.
نئی دہلی، 11  مارچ /شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) کے وزیر مملکت  (آزادانہ چارج)  وزیراعظم  کے دفتر،  عوامی شکایات  اور  پنشن،  ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر  مملکت ڈاکٹر  جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے  تحریری جواب  میں آج لوک سبھا  کو بتایا کہ   لوک پال ادارہ کام کرنے لگا ہے۔   تشکیل شدہ   سلیکشن  کمیٹی کی سفارشات کی  بنیاد پرصدر جمہوریہ  نے لوک پال کے چئیرمین اور آٹھ  اراکین کی تقرری کی ہے۔ انہوں نے بالترتیب  23 اور 27 مارچ  2019 کو اپنا عہدہ سنبھال لیا تھا۔
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Transport and Housing
وزیراعظم نے ٹرانسپورٹ اور ہاؤسنگ کےشعبے کی کلیدی ڈھانچہ جاتی سہولیات کی کارکردگی کا جائزہ لیا
Andhra Pradesh: 98% schools reopen in Andhra Pradesh, attendance below 45%.First day after reopening of the schools on November 2, five positive cases were reported when officials conducted Covid tests at Nandavaram in Marripadu Mandal and Pathavellanti in rural mandal of Nellore district.
آندھر پردیش: آندھر پردیش میں 98 فیصد اسکول دوبارہ کھل گئے ، حاضری 45 فیصد سے کم ہے۔ 2 نومبر کو اسکولوں کے دوبارہ کھلنے کے بعد ، پانچ دن مثبت واقعات کی اطلاع ملی جب نیلور ضلع کے دیہی منڈل میں ماریپاڈو منڈل میں ننداورم اور پٹھاویلنتی میں عہدیداروں نے کوڈ ٹیسٹ لیا۔ .
Shri Rajnath Singh stated that Aatmanirbhar Bharat was the centerpiece of Prime Minister Narendra Modi's vision and towards this, Ministry of Defence has announced numerous government reforms such as increase in FDI to 74% through automatic route, the Defence Acquisition Procedure -2020, revised Offset guidelines to promote Investment in India for co-development and co-production as also formulated the draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 (DPEPP 2020)during the preceding pandemic months to steer the vision as also for ease of business
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، وزیر دفاع نے کہا کہ ایرو انڈیا۔21 دفاع اور ایرواسپیس صنعت میں دنیا کے پانچ سرکردہ ممالک میں شامل ہونے کے بھارت کے خواب سے ہم آہنگ ہے جس میں عوامی اور نجی شعبہ کی فعال شراکت داری سے خود کفالت کے ساتھ ساتھ دیگر ممالک کی ضروریات کی تکمیل کے مقاصد بھی پورے ہو رہے ہیں۔  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ’’آتم نربھر بھارت کو وزیر اعظم نریندر مودی کے بصیرت پر مبنی خاکے میں مرکزی حیثیت حاصل تھی اور اس خواب کی تکمیل  اور کاروبار کو آسان بنانے کے لئے، وبائی مرض کے سابقہ مہینوں کے دوران، وزارت دفاع نے راست غیر ملکی سرمایہ کاری میں خودکار راستے کے توسط سے 74 فیصد کا اضافہ، دفاعی حصولیابی طریقہ کار ۔ 2020، بھارت اشتراکی ترقی اور اشتراکی پیداواری کے لئے سرمایہ کاری کو فروغ دینے کی غرض سے نظرثانی شدہ آفسیٹ رہنما خطوط، ڈرافٹ ڈفینس پروڈکشن اور ایکسپورٹ پالیسی 2020 (ڈی پی ای پی پی 2020) کا قیام جیسی متعدد اصلاحات کی گئیں۔
Visit of Chief of the Air Staff to Australia
فضائیہ کے سربراہ کا آسٹریلیا دورہ