natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Later, the Vice President visited Amir Mahal, the residence of Prince of Arcot, Nawab Mohammad Abdul Ali and interacted with his family members and other guests at a reception hosted in honour of the Vice President
بعد ازاں، نائب صدر جمہوریہ نے آرکٹ کے شہزادہ نواب محمد علی کی رہائش گاہ امیر محل تشریف لے گئے، جہاں انہوں نے اپنے اعزاز میں وہاں  منعقدہ ایک استقبالیہ تقریب میں ان کے اہل خانہ اور دیگر مہمانوں کے ساتھ ملاقات اوربات چیت کی۔
WPI based Indices and Annual Rate of Inflation (%)
ڈبلیو پی آئی پرمبنی اشاریے اورافراط زر کی سالانہ شرح(فیصد )
Shri Pradhan held a bilateral meeting with Minister of Economy, Trade, and Industry of Japan Mr Hiroshige Seko.
جناب پردھان نے جاپان کے معیشت ، تجارت اور صنعت کے وزیر جناب ہیروشگے سیکو کے ساتھ دو طرفہ بات چیت کی۔ دونوں ملکوں نے بھارت میں اور بیرون ملک کمپنیوں کے بیچ ہائیڈروکاربن شعبے میں جاری تعاون پر بات چیت کی اور آپسی سرگرمیوں میں اضافہ کرنے کے  طور طریقے  تلاش کیے۔ وزیر موصوف جناب پردھان  نے، جناب سیکو کو 16ویں توانائی فورم میں شرکت کی دعوت دی۔
The Commission recognised that there was also need to undertake analytical papers, analysis from leading research organisations within the country and elsewhere to suitably address the Terms of Reference
کمیشن نے اس بات کو تسلیم کیا کہ کمیشن کے دائرۂ کار سے معقول طریقے پر عہدہ برآ ہونے کے لئے ضرورت اس بات کی ہے کہ تجزیاتی مقالات، اندرون ملک اور بیرون ملک اہم ریسرچ اداروں کے جائزوں کو پیش نظر رکھا جانا چاہئے۔
In particular, under the Action Programmeon Promote Capacity Building, Technology Transfer, and R&D as Mutually Agreed for Global Competence in Agriculture, four capacity building activities were implemented during the 20132015, on (i) IT Application for Agricultural Extension (e-Extension), (ii) National seed quality control system, (iii) Organic certification for fruit and vegetables and (iv) Conventional and molecular techniques for diagnosis of trans-boundary animal diseases.
خاص طور پر ،   زراعت میں عالمی صلاحیت کے لئے   باہمی طور پر متفقہ   تحقیق و ترقی  ، ٹیکنا لوجی کی منتقلی اور صلاحیت سازی کے فروغ   کے لئے ایکشن پروگرام کے تحت  2013 ء سے 2015 ء کے درمیان صلاحیت سازی کے  چار اقدامات کو نافذ کیا گیا ، جن میں  یہ شامل ہیں ۔  (  i ) زرعی توسیع  ( ای  توسیع )  کے لئے آئی ٹی ایپلی کیشن  ( ii ) بیج کی کوالٹی کو  کنٹرول کرنے والا قومی نظام ( iii ) پھلوں اور سبزیوں کے لئے  نامیاتی   سرٹیفکیٹ کا اجراء ( iv ) سرحد پار  کی  مویشیوں  کی بیماریوں کی تشخیص کے لئے روایتی اور مولیکولر تکنیک   ۔ ہم نے   اس بات کو بھی نوٹ کیا  کہ افزائشی  بایو ٹیکنا لوجی  کو استعمال کرتے ہوئے  بھینسوں کی پیدائش   کے بارے میں تربیت  فراہم کی گئی ہے ۔ ہم امید کرتے ہیں کہ  2018 ء میں   امداد باہمی  اور  خوراک کی سکیورٹی اور قیمتوں میں اتار چڑھاؤ کے بندوبست کے ذریعے بھارتی خواتین   اور آسیان کی خواتین  کو  با اختیار بنانے   کا پروگرام  زیادہ بہتر طریقے سے نافذ کیا جائے ۔
English rendering of PMs address at the public meeting in Kevadia, Gujarat
گجرات میں کیوڑ یا کے مقام پر وزیر اعظم کی جلسہ عام میں تقریر کا متن
Officers and men and women of all ranks of the Army, the Navy and the Air Force, of any of the Reserve Forces, of the Territorial Army, Militia and of any other lawfully constituted forces
فوج، بحریہ اور فضائیہ کے سبھی رینکوں کے مرد و خواتین یا کسی بھی ریزرو فورس علاقائی فوج، ملیشیا یا قانونی طریقے پر  تشکیل شدہ کسی بھی دستے کے افراد۔
That is, consider air as a guru, give water as much importance as a father and earth as a mother.
یعنی ہوا کو گرو سمجھو، پانی کو والد اور زمین کو ماں کے برابر اہمیت دو۔ آج جب قدرت کے استحصال کی باتیں ہوتی ہیں، ماحولیات کی باتیں ہوتی ہیں، آلودگی کی باتیں ہوتی ہیں تو گرو کی یہ وانی ہی ہمارے آگے کے راستے کی بنیاد بنتی ہیں۔
With an eye on future, Indian Railway launches 7 academic programs aimed at creating best skills sets in Railway Infrastructure Management, Systems & Communication Engineering and Transportation cum Supply Chain Management
مستقبل کی ضرورتوں کے پیش نظر بھارتی ریلوے نے 7 اکادمی پروگرام لانچ کئے ہیں، ان کے ذریعے ریلوے کے لئے بنیادی ڈھانچوں کے بندوبست، نظامات اور مواصلاتی انجینئرنگ اور ٹرانسپورٹ نیز سپلائی چین بندوبست کے لئے بہتر ہنرمندی کو فروغ دینا ہے
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the main objective of the Central Government is focused on research to develop new varieties and techniques of litchi farming to increase its production and to share information with the Extension Division.
نئی دہلی ، 29 مئی؛ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ مرکزی حکومت کا بنیادی مقصد انواع و اقسام کی لیچی پیدا کرنے اور لیچی پیداوار میں اضافےکے لیے نئی تکنیک کی ریسرچ اور تحقیق پر توجہ مرکوز کرنا ہے اور سبھی ڈویژن کے ساتھ اطلاعات کا تبادلہ ہوسکے۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے یہ بات یہاں لیچی پروسیسنگ پلانٹ کے افتتاح کے موقع پر کہی۔
Dr Harsh Vardhan pointed out the exceptional role played by scientific community in addressing the problems and developing solutions during Covid-19 pandemic.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووِڈ۔19 وبائی مرض کے دوران حل تلاش کرنے اور مسائل سے نمٹنے میں سائنسی برادری کے ذریعہ ادا کیے گئے اہم کردار کو بھی اجاگر کیا۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا کہ آپسی تعاون کا یہ جذبہ کووِڈ کے بعد کی دنیا میں بھی جاری رہنا چاہئے اور بھارتی سائنسی برادری دنیا بھر میں پھیلے غیر مقیم بھارتی سائنس دانوں کے ساتھ شراکت داری کرکے ماحولیاتی تبدیلی جیسے عالمی مسائل کو حل کرنے میں اہم کردار ادا کرسکتی ہے اور ساتھ ہی بھارت اور دنیا میں پائیدار ترقی بھی حاصل کر سکتی ہے۔ انہوں نے کہا، ’’مخصوص سماجی مسائل حل کرنے خصوصاً دیہی بھارت کے فائدے کے لئے تحقیقی اور تعلیمی اداروں کے درمیان شراکت داری ایک اہم قدم ہوگی۔‘‘
The Cabinet decision was based on the recommendations of a High-powered Committee on Enhancing Domestic Oil and Gas Exploration chaired by Vice-Chairman NITI Aayog and including the Cabinet Secretary, CEO, NITI Aayog, Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Secretary, Department of Economic Affairs and CMD, ONGC.
کابینہ کا فیصلہ نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کی صدارت میں گیس اور تیل کی اندرون ملک میں تلاش میں اضافے سے متعلق اعلی اختیاراتی کمیٹی جس میں کابینہ سیکریٹری ،نیتی آیوگ کے سی ای او، وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے سیکریٹری، محکمہ اقتصادی امور کے سیکریٹری اور آئل اینڈ نیچورلر گیس(او این جی سی) کے سی ایم ڈی شامل ہیں، کی سفارشات کی بنیاد پر مبنی ہے۔ یہ فیصلہ حکومت کے اہم ہدف میں تبدیلی کا اشارہ کرتا ہے۔ اس میں مالیہ  کو زیادہ سے زیادہ کرنے سے پیداوار کو  زیادہ سے زیادہ کرنے کی جانب پیش رفت کااشارہ ملتا ہے۔ اس میں تیل اور گیس کی کھوج پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ اس سے سرمایہ کاری اور پیداوار میں اضافہ ہوگا۔
Govt of India approves Rs 445 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Chhattisgarh during 2020-21
حکومت ہند نے21-2020 کے دوران چھتیس گڑھ میں جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے 445 کروڑ کی رقم کی منظوری دی
Shri Reddy informed that MHA has rolled out a scheme Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C) to combat cyber crime in the country, in a coordinated and effective manner.
جناب ریڈی نے بتایاکہ ایم ایچ اے نے ،ملک میں سائبرجرائم کے خلاف اشتراکی اورموثر طریقے سے جنگ کے لئے اسکیم انڈین سائبر کرائم کوآرٹینیشن سینٹر( 14سی) ، نافذ کی ہے ۔ اس اسکیم میں درج ذیل 7عوامل شامل ہیں ۔
The India Meteorological Department (IMD) has released a report on Super Cyclonic Storm "Amphan" that crossed West Bengal coast during 16th -21st May, 2020as a very severe cyclonic storm across Sundarbans with maximum sustained wind speed of 155 165 kmph gusting to 185 kmph.
نئی دہلی، 14 جون  2020  /  بھارت کے محکمہ موسمیات آئی ایم ڈی نے سمندری طوفان امفان کے بارے میں  ایک رپورٹ جاری کی ہے  جس نے  16 سے 21 مئی کے درمیان سندر بن کے قریب ایک بہت ہی شدید سمندری طوفان کے طور پر مغربی بنگال کے ساحل کو پار کیا تھا۔ اس طوفان کے تحت زیادہ سے زیادہ 155 سے 165 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں جو 185 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار بھی اختیار کر گئیں۔ اس رپورٹ میں جاری کی گئی ہدایات کی تاریخ ، خاص باتیں ، مانیٹرنگ کے پہلو، طوفان کی پیش رفت کے بارے میں پیش گوئی اور تفصیلات  بیان کی گئی ہیں۔  اس طوفان کی خاص باتوں کو ذیل میں بیان کیا جاتا ہے :
Create urban amenities in rural areas & adopt eco friendly approach: VP tells budding Architects
دیہی علاقوں میں شہری سہولتیں فراہم کرائیں اور ماحول دوست طریقۂ کار اپنائیں : نوجوان ماہرینِ تعمیرات کو نائب صدر جمہوریہ ٔ ہند کی تلقین
Shri Naidu also called for integrating rich legacies and traditions of India with modern education to help develop creativity and originality of students and to encourage them to innovate
جناب وینکیا نائیڈو نے طلبا میں تخلیقی صلاحیت اور اوریجنیلٹی پیدا کرنے اور اختراعات کے لیے ان کی حوصلہ افزائی کے لیےی ہندوستان کی مالا مال وراثت اور روایات کو جدید تعلیم  سے جوڑنے کی بھی اپیل کی۔
No doubt, our countrys civil services are among the best in the world.
اس میں  کوئی شک نہیں  ہے کہ ہمارے ملک کی  سول سروسز  ،  دنیا کی بہترین  سروسز میں سے   ایک ہیں  لیکن بہتری کی  ہمیشہ  گنجائش  رہتی ہے۔
Urging educational institutions and academicians to inculcate the spirit of entrepreneurship right from school age, Shri Naidu said empower the youth to become job creators rather than becoming job seekers"
تعلیمی اداروں اور ماہرین تعلیم سے  بچوں میں صنعت کاری کا جذبہ اسکول کی عمر سے ہی جگانے کی اپیل کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ نوجوانوں کو اس انداز سے بااختیار بنائیں کہ وہ روزگار تلاش  کرنے والے  کی بجائے از خود روزگار فراہم کرنے والے بن جائیں۔
Shri R. K. Singh, Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, today inaugurated a host of community focused facilities developed by NTPC in Bihar in the vicinity of NTPC Barh (1320 MW), Nabinagar Power Generation Company Pvt.
نئی دہلی،  12/ستمبر 2020 ۔ توانائی، جدید و قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور فروغ ہنرمندی و صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج این ٹی پی سی کے ذریعے بہار میں اپنے باڑھ (1320 میگاواٹ)، نبی نگر پاور پاور جنریشن کمپنی پرائیویٹ لمیٹڈ (این پی جی سی ایل)، نبی نگر (660 میگاواٹ) اور کانٹی بجلی اُتپادن نگم لمیٹڈ (کے بی یو این ایل)، کانٹی (610 میگاواٹ) والے پلانٹ کیمپسوں کے قرب و جوار میں ڈیولپ کی گئی متعدد کمیونٹی پر مبنی سہولتوں سے متعلق پروجیکٹوں کا افتتاح کیا۔
However, National Green Tribunal (NGT) vide order dated 3rd January 2019 has directed that the notification may not be given effect and has ordered Ministry of Environment, Forest & Climate Change (MoEF & CC) to constitute an expert committee by including representatives from IIT Delhi, IIT Roorkee, IIM Ahmedabad, CPCB, Niti Aayog and any other concerned agency or department to examine the issue of appropriate policy for conservation of ground water
نئی دہلی، 7 فروری 2019/آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی  اور گنگا کے احیا کی وزارت کے تحت  سینٹرل گراؤنڈ واٹر اتھارٹی  (سی جی ڈبلیو اے) نے  گزٹ نوٹی فکیشن نمبر  ایس او 6140 (ای) مورخہ 12 دسمبر 2018 کے مطابق نظر ثانی شدہ رہنما خطوط جاری کئے ہیں جن کا مقصد  ہندستان میں  زیر زمین  پانی   کو نکالنے کے عمل کو  باضابطہ بنانا اور اس پر کنٹرول کرنا ہے۔  تجویز ہے کہ ان  نظر ثانی   رہنما خطوط پر  یکم جون  2019 سے عمل ہوگا۔  ان نظر ثانی شدہ رہنما خطوط کے مطابق زیر زمین پانی  کے استعمال پر پانی کے تحفظ کی فیس  (ڈبلیو سی ایف) لگائی جائے گی اور اس کا انحصار  علاقے کے زمرے   ، صنعت کی قسم اور نکالے جانے والے پانی کی مقدار پر ہوگا۔  سرکاری بنیادی ڈھانچہ  ، پانی سپلائی کرنے والے ایجنسیوں اور کانکنی پروجیکٹوں کے لئے   ڈبلیو سی ایف سے چھوٹ کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔  البتہ  نیشنل  گرین ٹرائبونل (این جی ٹی) نے مورخہ 30 جنوری 2019 کے حکم کے مطابق یہ ہدایت کی ہے کہ  اس نوٹی فکیشن  پر عمل نہ کیا جائے اور اس میں  ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کو یہ حکم دیا ہے کہ وہ  ماہرین کی ایک کمیٹی قائم کریں جس میں آئی آئی ٹی دہلی، آئی آئی ٹی رورکی، آئی ٹی ٹی احمد آباد، سی پی سی بی  ، نیتی آیوگ اور  کسی بھی دوسری متعلقہ  ایجنسی یا  محکمے کے   نمائندوں کو شامل کیا جائے جو  زیر زمین پانی  کے  تحفظ کے لئے  مناسب پالیسی  کے اجرا کا جائزہ لے گی۔
With the launch of new interface of e-Ticketing Website, user can now enquire / search trains and check availability of seats without login also, thereby saving precious time of the users.
ای-ٹکٹنگ ویب سائٹ کے نئے انٹرفیس کے لانچ کے بعد یوزراب ٹرینوں کی انکوائری /تلاش بغیر لاگ اِن کئےہی کر سکتے ہیں۔ وہ سیٹوں کی دستیابی اور عدم دستیابی کے بارے میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ اس طرح سے یوزر س کا قیمتی وقت اب بچ سکتا ہے۔اسی طرح سے یوزرس اب اپنی آسانی کے حساب سے پوری ویب سائٹ میں کہیں بھی فونٹ کی سائز تبدیل کر سکتے ہیں۔
It may be recalled that last year on 03 Sep 2019 India had taken over as Chair of A-WEB for 2019-2021 term during the 4th General Assembly of A-WEB held at Bengaluru.
یہ بات غور طلب ہے کہ پچھلے برس 3ستمبر 2019 کو ہندوستان نے بنگلورو میں منعقدہ اے۔ویب  کی چوتھی  جنرل   اسمبلی میں 2021-2019 مدت  کار کیلئے اے –ویب کے صدر کے طور پر عہدہ سنبھالا تھا۔ ویبینار کا افتتاح کرتے ہوئے ہندوستان کے اعلیٰ چناؤ کمشنر اور اے-ویب کے چیئرپرسن جناب سنیل اروڑہ نے دنیا بھر میں انتخابات کے بندوبست سے متعلق اداروں کے ذریعے سامنا کیے جانے والے مشکل حالات کی بات کی۔ عوامی صحت کی ایمرجنسی کی صورتحال میں کہاں اور کیسےپہلے سے طے شدہ انتخابات کرائے جائیں۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shrimati Ambika Soni and Dr. T. Subbarami Reddy in Rajya Sabha today
یہ اطلاع دفاع کے وزیر مملکت  ڈاکٹر سبھاش بھامرے نے  آج  راجیہ سبھا  میں رکنِ پارلیمنٹ  محترمہ  امبیکا سونی اور ڈاکٹر ٹی سباّ رامی ریڈی  کے ذریعے  پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں  دی  ۔
Curriculum-based courses that can meet the needs of life-long learners of Indian citizens in India and abroad
ج) نصاب پر مبنی کورسزجو کہ ہندوستان میں اور بیرون ممالک میں رہنے والے ہندوستانی شہریوں کی زندگی بھر کی آموزشی ضرورتوں کو پورا کرسکتے ہیں۔
Shri Gauba said that our aim should be to ensure that there is no loss of life, damage is minimum and normalcy is restored in power, telecom and other important sectors in shortest possible time
جناب گئوبا نے کہا کہ یہ یقینی بنانا ہمارا مقصد ہونا چاہیے کہ کوئی جانی ضیاع نہ ہو، نقصان کم سے کم رہے اور کم از کم وقت میں بجلی، مواصلات اور دیگر شعبوں میں حالات کو قابو میں کرلیاجائے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for revision of pay scales for about 8 lakh teachers and other equivalent academic staff in higher educational institutions under the purview of the University Grants Commission (UGC) and in Centrally Funded Technical Institutions, following implementation of the recommendations of the 7th Central Pay Commission for Central Government employees.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں یونیورسٹیوں/ کالجوں اور مرکز سے فنڈ یافتہ تکنیکی اداروں کے اساتذہ اور ان کے مساوی اکیڈمک اسٹاف کے تنخواہ اسکیل کو ریوائز کرنے کو منظوری دی۔
Before the award presentation ceremony, a special screening of Swachh Bharat Indias Sanitation Story was held at RBCC for the audience.
پُرسکار پیش کیے جانے کی تقریب سے قبل آر بی سی سی میں سامعین کے لئے ''سوچھ  بھارت -  انڈیاز سینی ٹیشن اسٹوری'' فلم خصوصی طور پر دکھائی گئی۔ اس مختصر فلم میں  سوچھ بھارت مشن کے تحت دیہی ہندوستان میں وسیع پیمانے پر لوگوں کے رویے میں تبدیلی اور 55 کروڑ سے زیادہ لوگوں کو کھلے میں رفع حاجت  کے پرانے طریقے  کو چھوڑنے میں میں خواتین کے اہم کردار کو دکھایا گیا ہے۔
Maharashtra: Maharashtra Industries Minister Subhash Desai has assured business fraternity in the state that the supply of industrial oxygen will soon be normalized.
مہاراشٹر: مہاراشٹر کے صنعتوں کے وزیر سبھاش دیسائی نے ریاست میں کاروباری برادری کو یقین دلایا ہے کہ صنعتی آکسیجن کی فراہمی جلد ہی معمول پر آجائے گی۔ یہ ایک مہینہ بعد آیا ہے جب ریاستی حکومت نے حکم دیا تھا کہ ریاست میں تیار کردہ آکسیجن کا 80 فیصد کووڈ مریضوں کے علاج کے لئے مختص کیا جائے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 132 پولیس اہلکاروں نے کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا اور 4 کی موت ہوگئی ، جس سے فورس میں 24386 مثبت واقعات ہوئے۔ کل نمبر ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 2.47 لاکھ ہے اور مجموعی طور پر نہیں۔ اموات کی تعداد 38717 ہے۔
While aiming to consolidate the achievements of Blue Revolution Scheme, PMMSY envisages many new interventions such as fishing vessel insurance, support for new/up-gradation of fishing vessels/boats, Bio-toilets, Aquaculture in saline/alkaline areas, Sagar Mitras, FFPOs/Cs, Nucleus Breeding Centres, Fisheries and Aquaculture start-ups, Incubators, Integrated Aqua parks, Integrated coastal fishing villages development, Aquatic Laboratories Network and Extension Services, Traceability, Certification and Accreditation, RAS, Biofloc & Cage Culture, E-Trading/Marketing, Fisheries Management Plans, etc
پردھان نتری متسیہ سمپدا یوجنا  اس طرح تیار کی گئی ہے کہ مچھلی کی پیداوار اور پیداواریت، معیار، ٹیکنالوجی، مچھلی تیار کرنے کےبعد کے بنیادی ڈھانچے اور اس کا نظم، جدیدکاری اور ویلیو چین کو مضبوط کرنا، مچھلیوں کا پتہ چلانا،  ماہی پروری کا ایک مضبوط انتظامی فریم ورک تیار کرنااور ماہی گیروں کی بہبود میں موجود نازک خلا کو پُر کیا جا سکے۔ پردھان منتری  متسیہ سمپدا یوجنا  میں بلیو ریولوشن اسکیم کی کامیابیوں کو مستحکم کرنے کے ساتھ ساتھ کئی نئے اقدامات کا تصور بھی پیش کیا گیا جیسے ماہی گیری کرنے والی کشتیوں کا انشورنس، نئی ماہی گیر کشتیوں کی فراہمی اور موجودہ  کشتیوں کو بہتر بنانا، بایوٹوائلٹ فراہم کرنا، کھارے پانی کے علاقوں میں ایکوا کلچر، ساگرمتروں، مچھلیاں تیار کرنے والی تنظیموں ؍ کمپنیوں، نیوکلس بریڈنگ سنٹرس، ماہی پروری اور ایکواکلچر، اسٹارٹ اپس، انکیوبیٹر، ہمہ جہت ایکوا پارک، ہمہ جہت ساحلی ماہی گیری سے متصل دیہی علاقوں کی ترقی، ایکویٹک لیباریٹریوں کے نیٹ ورک اور اس میں توسیع کی خدمات، ٹریسیبلٹی، سرٹیفکیشن اور ایکریڈیٹیشن، آر اے ایس، بائو فلاک اور کیج کلچر، ای-ٹریڈنگ ؍ مارکٹنگ، ماہی گیری کے انتظام کے منصوبے وغیرہ۔
Stress on dignity of honest taxpayer is the biggest reformInaugurates Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
ایماندار ٹیکس دہندگان کی قدر افزائی پر زور سب سے بڑی اصلاحانکم ٹیکس اپیلیٹ ٹرائیبونل کی کٹک بینچ کے دفتر نیز رہائشی احاطے کا افتتاح کیا
Special Central Government Package for Footwear and Leather Sector
جوتے ،چپل اور چمڑے کے شعبے کے لئے مرکزی سرکار کا خصوصی پیکج
Shri Nishank said that National Bal Bhawan is a great platform for our children to learn various creative activities and we should expand its activities in regional centres also so that more children get benefit of this platform.
جناب نشنک نے کہا کہ قومی  بال بھون  مختلف   تخلیقی سرگرمیوں   کے سیکھنے کے لئے ہمارے  بچوں کا    ایک  عظیم پلیٹ فارم ہے  اور ہمیں اِس کی  سرگرمیوں کے  علاقائی مراکز   میں بھی توسیع دینی چاہیئے تاکہ زیادہ سے زیادہ بچے  اس پلیٹ فارم سے  فائدہ حاصل کر سکیں ۔  انہوں نے کہا کہ  بچوں میں تخلیقی سرگرمیوں  کو فروغ دینے کی خاطر  قومی بال بھون   کو   بچوں کے لئے ایک   قومی سطح کا ایوارڈ شروع کرنا چاہیئے ۔ انہوں نے عہدیداروں کو ہدایت دی کہ وہ اس سلسلے میں منصوبہ تیار کریں  ۔
Contracts under make in India Programme
‘میک اِن انڈیا’ پروگرام کے تحت دستخط کئے گئے مفاہمت نامے
Dr. Harsh Vardhan takes charge of Science & Technology Ministry for a second term
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دوسری مرتبہ   سائنس و  ٹکنالوجی کی وزارت کا چارج سنبھالا
Shri Nishank and Shri Gajendra Singh Shekhawat also launched a booklet prepared by Department of School Education and Literacy, titled- How I am going to save 1 litre water every day? This booklet discusses those small efforts which can save a lot of water
اس موقع پر جناب ’ نشانک‘ اور جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے محکمۂ اسکولی تعلیم اور خواندگی کے ذریعہ تیار کردہ ایک کتابچہ بعنوان  ’’ میں کیسے ہر روز ایک لیٹر پانی بچاؤں گا؟‘‘ اس کتابچہ میں چھوٹے چھوٹے اور آسان طریقوں سے بہت سا پانی بچانے کے طریقوں کا ذکر کیا گیا ہے۔
Gram 11.16 million tonnes (record)
چنا۔11.16 ملین ٹن( ریکارڈ)
Dr Jitendra Singh said that Jammu is fast emerging as North Indias Education hub and it is a rare instance that within a radius of less than 100 kms, as many as over dozen important professional and higher educational institutions have come up, including AIIMS, IIT, IIM, two major Universities namely Central University and University of Jammu, four medical colleges including AIIMS, two Government run Engineering Colleges, as well as the upcoming North India's first Biotech Technology Park cum Research Centre and the Bamboo Technology Training Centre through Ministry of Northeast
ڈاکٹر جتندرسنگھ نے کہا کہ جموں شمالی ہندوستان کے تعلیمی مرکز کے طورپر تیزی سے ابھر رہا ہے اور یہ ایک نایاب مثال ہے کہ 100 کلو میٹر سے کم کے دائرے میں درجن بھر سے زیادہ اہم پیشہ ور اور اعلیٰ تعلیمی ادارے موجود ہیں، جن میں ایمس، آئی آئی ٹی، آئی آئی ایم، دو بڑی یونیورسٹی -سینٹرل یونیورسٹی اور جموں یونیورسٹی ، ایمس سمیت چار میڈیکل کالج، دو سرکاری انجینئرنگ کالج، شمالی ہندوستان کا پہلا بایو ٹیک ٹیکنالوجی پارک  اور تحقیقی مرکز اور نارتھ ایسٹ کی وزارت کے ذریعے بانس کی ٹیکنالوجی کا تربیتی مرکز شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ 2 دن میں 2 تمغے جیتنے پر میں تیجسونی کو مبارکباد دیتا ہوں۔ ہمیں کافی خوشی ہوئی ہے،کیونکہ تیجسونی نے عورتوں کے 50 میٹر رائفل 3 پوزیشن ایونٹ کے فائنل میں ریکارڈ قائم کیا ہے۔
Speaking at the event, Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre said that mother tongue is the first language that anyone acquires from one's parents and the surrounding.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے فروغ انسانی وسائل کےوزیر مملکت جناب سنجے دھوترے نے کہا کہ مادری زبان ایسی پہلی زبان ہے، جو انسان  اپنے ماں باپ اور ماحول سے سیکھتا ہے۔ انسان صرف اپنی مادری زبان میں گفتگو کرتے ہوئے سب سے زیادہ آسانی محسوس کرتا ہے۔ اس لئے مادری زبان کو کلاسوں میں اور خاص طور سے پرائمری درجات میں ذریعہ تعلیم کی حیثیت سے ترجیح دی جانی چاہئے۔ جناب دھوترے نے کہا کہ ہندوستان میں زیادہ ترلوگ ذو لسانی یا کثیر لسانی ہیں۔ یہ انفرادیت اور ہمارے ملک کا کثیر لسانی تنوع ایسا ہے، جس کے لئے ہم فخر کر سکتے ہیں۔
Figures for Aug 2020 are Quick Estimates
اگست  2020 کے لیے اعداد وشمار فوری تخمینے ہیں۔
PMs address at World Food India 2017
ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 میں وزیر اعظم کا خطاب
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
وزیر مملکت برائے زراعت، جناب کیلاش چودھری نے پوسا کی ڈی کنٹیمی نیشن اور سینٹی ٹائزنگ سرنگ کا افتتاح کیا
Best Cadet JD/JW (Air)
بیسٹ کیڈٹ جے ڈی ؍ جے ڈبلیو (فضائیہ)
Fishermen areadvised not to venture into these areas
ماہی گیروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ ان علاقوں میں ماہی گیری کے لئے نہ جائیں۔
Exhorting the children to spread the message of Clean Air throughout the nation, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, said that the Run for Clean Air campaign is the harbinger of positive energy for Clean Air.
نئی دہلی،16۔اکتوبر   ۔  مرکزی وزیر ماحولیات  وتبدیلی ماحولیات  ڈاکٹر ہرش وردھن نے   بچوں  کو  ،صاف ہوا  کا پیغام    پھیلانے کی  پُرزور تلقین کرتے ہوئے کہا کہ  ’’  صاف ہوا کے لئے دوڑ ‘‘   کی مہم  دراصل  صاف ستھری ہوا کے لئے مثبت توانائی کے اہم حصے کی حیثیت رکھتی ہے ۔وزیر موصوف نے    اس موقع  پر موجود طلبا سے کہا کہ   اب دیوالی کا تہوار نزدیک  ہے ، اس لئے  سائنسدانوں سے   کہا گیا ہے کہ    ایسے پٹاخے  ایجاد اورتیار کئے جائیں  جو   آلودگی بالکل نہ پھیلائیں اور بچوں کی صحت کے لئے مضر نہ ہوں ۔   وزیر مملکت برائے  ماحولیات   ،جنگلات  اور تبدیلی ماحولیات   ڈاکٹر مہیش شرما کے ساتھ  انڈیا گیٹ کے سبزہ زار سے    ، ’’ صاف ہوا کے لئے دوڑ   ‘‘ کو جھنڈی دکھاکرروانہ کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ    ماحولیاتی آلودگی کے      زیادہ تر مضر اثرات   بچوں پر مرتب ہوتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ آلودگی سے مقابلہ   اور ماحولیات کی حفاظت     ملک کے ہرشہری کے ذریعہ چھوٹے چھوٹے اقدامات کے ذریعہ موثرطریقے سے کی جاسکتی ہے ۔     اس موقع پر انہوں نے یہ اشارہ بھی کیا کہ جب بچے کسی مہم  کا  حلف لیتے ہیں تو وہ اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ مہم بہر حال کامیاب رہے ۔ انہوں نے  صاف ستھری ہوا کے فروغ  کے لئے حلف  بھی دلایا ۔
Transportation of natural gas through pipeline will attract GST of 5% without input tax credits (ITC) or 12% with full ITC.
2۔       قدرتی گیس کی پائپ لائن کے ذریعہ    ڈھلائی اور باربرداری پر 5 فیصد جی ایس ٹی کا نفاذ کیا جائے گا،جو 12فیصد کے ان پٹ ٹیکس کریڈٹ کے بغیر ہوگا۔
Extensive damage to standing crops, plantations, orchards.
کھڑی فصلوں ، پودوں اور باغات وغیرہ کو شدید نقصان پہنچے گا۔
The candidates who have been declared successful have to first getthemselves registered on the relevant page of the Commissions website before filling up the ONLINE DAFand submit the same ONLINE alongwith uploading of the scanned copies of relevant certificates/documents in support of their eligibility, claim for reservation etc.
ان امیدواروں کو جنہیں  کامیاب  قرار دیا گیا ہے  ، آن لائن  ڈی اے ایف پُر کرنے سے پہلے کمیشن کی ویب سائٹ کے متعلقہ   صفحہ پر خود کو پہلے رجسٹر کرانا ہوگا اور ریزرویشن کےلئے دعوی اور اپنی اہلیت  کی حمایت میں موجودہ سرٹی فکیٹس /  دستاویزات  کی اسکین کی  ہوئی کاپیوں کو اپ لوڈنگ کرنے کے ساتھ اسے آن لائن داخل کرانا ہے۔   اہل امیدواروں کو مزید مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ  میڈیکل  سروسیز کےمشترکہ   امتحان 2017 کےضابطوں کا ذکر کریں  جو ہندستان کے ای گزٹ میں 26 اپریل 2017 کو شائع ہو ا ہے۔