natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He asked a series of questions, such as why India was not Open Defecation Free till now. why there was no War Memorial or Police Memorial built for so many decades, etc.
انھوں نے کئی سوال اٹھائے مثلاً ہندوستان کو اب تک کھلے میں رفع حاجت سے پاک کیوں نہیں بنایا گیا، اتنی دہائیوں کے بعد بھی کوئی وار میموریل یا پولیس میموریل تیار کیوں نہیں کیا گیا وغیرہ۔
The syllabus for VVM to assess the students in phase-I are. 1) Science and Mathematics (40%) of NCERT syllabus of respective classes, 2) Indian Contribution to Science (20%) (Specially designed reading material) Published by VIBHA, 3) Biography of Dr. Vikram Sarabhai and Dr. Homi Jahangir Bhabha (20%), it is the motivational glimpses of the Indian Scientist of the Year (Specially designed reading material) and 4) General knowledge, Logic and Reasoning (20%).
پہلے مرحلہ میں طلبا کی صلاحیتوں کو جانچنے کے لیے وی وی ایم کا نصاب ہے (1) سائنس اور ریاضی (40 فیصد) متعلقہ کلاسوں کے لیے این سی ای آر ٹی کی نصابی کتابوں سے، (2) سائنس میں ہندوستان کا تعاون (20 فیصد) ویبھا کے ذریعہ شائع شدہ مطالعہ کے لیے خصوصی مواد، ڈاکٹر وکرم سارابھائی اور ڈاکٹر ہومی بھابھا کی سوانح حیات (20 فیصد)، یہ سال کے ہندوستانی سائنسدانوں کی تحریک دینے والے مناظر(خصوصی طور تیار کردہ مطالعہ کے لیے مواد) اور معلومات عامہ، منطق اور ریزننگ (20 فیصد) ہے۔ وی وی ایم کی جانب سے مطالعہ کے لیے مواد تمام طلبا کے لیے یکم اکتوبر 2017 کی تاریخ سے مہیا کرا دیا جائے گا۔
Harping on the theme of Caring Society, the Finance Minister said that Rs 35,600 crore proposed for nutrition-related programmes for the financial year 2020-21.
سماج کی دیکھ بھال کے مرکزی خیال پر وزیر خزانہ نے کہا کہ مالی سال 21-2020 کے ددوران تغذیہ سے متعلق پروگراموں کے لئے 35,600کروڑ روپے  کی تجویز ہے۔ ان پروگراموں کے لئےجو خصوصی طور پر  خواتین کےلئے ہیں 28،600کروڑ روپے کی تجویز ہے۔ سال 21-2020 کے لئے درج فہرست ذاتوں اور دیگر پسماندہ طبقات کی فلاح و بہبود کے لئے کم و بیش 85 ہزار کروڑ روپے مختص کئے جائیں گے۔ اسی طرح درج فہرست قبائل کی مزید ترقی اور فلاح و بہبود کی غرض  سے سال 21-2020 کے لئے 53،700کروڑ روپے کی تجویکز ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کو معمر شہریوں اور دویانگ جنوں کی بھی فکر ہے۔ اس کے مطابق 21-2020 کے لئے 9500کروڑ روپے کی بڑھی ہو ئی رقم تخصیص کی گئی ہے۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of call on by the officers trainees of 71 RR (2018 batch) of Indian Police Service
انڈین پولیس سروس کے 2018 کے بیچ کے 71 آر آر کے زیر تربیت افسران سے صدر جمہوریہ ہند
Union Minister of State for Social justice & EmpowermentShri RamdasAthawale, SmtShakuntala D. Gamblin and Senior officers of the Ministry were present.
سماجی  انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر مملکت جناب رام داس اٹھاولے، محترمہ شکنتلا ڈی گامبلن اور وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار اس موقع پر موجود تھے۔ایک روز کانفرنس میں شرکت کرنے والوں میں ان اضلاع کے ضلع مجسٹریٹ جہاں ڈی ڈی آر سی قائم کئے گئے ہیں، مختلف ریاستوں کے سماجی بہبود کے محکمے کے پرنسپل سیکریٹری، ممتاز غیر سرکاری تنظیمیں، ضلع سماجی ، فلاحی افسران اور ممتاز ڈاکٹر وغیرہ شامل تھے۔
The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
جموں وکشمیر تشکیل نو بل، 2019
2019-20 (Apr-Mar)
(20-2019سے 16-2015)
30 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
30 10 بجے سے لے کر  11.30 بجے کے درمیان داخل کیا جانا چاہیئے اور مقابلہ جاتی بولیوں کو  صبح 10.30 بجے سے لے کر دوپہر  12.00 کے درمیان تک داخل کیا جانا لازم ہے ۔
Further, Mr Pravir Krishna disclosed that over 50 lakhs tribals depend on forest produces, having inherent skills in forest produce harvesting.
مزید برآں جناب پروین کرشنا نے کہا کہ 50 لاکھ سے زیادہ قبائلی جنگلاتی فصلوں پر انحصار کرتے ہیں اور  جنگلاتی فصلوں کی کاشتکاری میں کافی ہنرمند ہوتے ہیں۔ قبائلی افراد جنگلاتی فصلوں میں عام طور پر ایک سال میں آدھے سے ایک ٹن جنگلات فصل جمع کرتے ہیں۔ قبائلیوں کے موروثی ہنر اور ان کے لامحدود امکانات کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب کرشنا نے کہا کہ ‘‘ہمیں صرف ان کے ہنروں میں اضافہ کرنے  نیز انہیں چھوٹی صنعتوں کی شکل میں اہل بنانے میں ان کو تعاون دینے کی ضرورت ہے۔ کم از کم امدادی قیمت کےذریعے انہیں فی کس سالانہ 20 ہزار سے 30 ہزار روپئے اور وندھن  ویلو ایڈیشن اسکیم کے ذریعے  اس کا دو سے تین گنا ریونیو کو یقینی بنانا ممکن ہے’’۔
The Factories(Amendment)Bill, 2016as passed by Lok Sabha.
کارخانے سے متعلق (ترمیمی) بل 2016 جیسا کہ لوک سبھا نے منظور کیا ہے۔
Commerce and Industry Minister will also explore new areas of cooperation and ensure that Indias participation at the Eastern Economic Forum is meaningful.Thedelegationaccompanying Piyush Goyalwill identify and scope out and work on potential areas of business collaboration in this region of Russia.
تجارت اورصنعت کے وزیرتعاون کے نئے علاقوں کی کھوج کریں گے اوراس بات کویقینی بنائیں گے کہ مشرقی اقتصادی فورم میں ہندوستان کی شرکت بامعنی ہو۔ جناب پیوش گوئل کے ساتھ جانے  والاوفد روس کے اس علاقے میں کاروبارمیں اشتراک کی صلاحیت والے شعبوں کی شناخت کریگا اور ان کے مواقع تلاش کرے گا۔ روس کے مشرق بعید کا علاقہ ہندوستان کی ہنرمند افادی قوت کو خطے کی ترقی کے لئے ایک اہم علاقے کے طورپرپیش کرتاہے ۔ یہ خطہ کافی بڑاہے اوریہاں آبادی کم ہے ۔
Transfer of ownership:- In sub-rule (2), it has been proposed that an additional clause may be inserted wherein "proof of identity of nominee, if any" to enable the owner to nominate anyone to be the legal heir of the vehicle in case of death
(بی)    ضابطہ 55، ملکیت کی منتقلی: ضمنی ضابطہ (2) میں یہ تجویز کیا گیا ہے کہ ایک اضافی  شق شامل کرتے ہوئے’  نامزد کئے جانے والے شخص  کا شناختی ثبوت، اگر کوئی ہو‘ جوڑا جائے  تاکہ گاڑی مالک کی موت ہوجانے کی صورت میں  نامزد شخص کو  قانونی وارث نامزد کرنے میں  اہل ہو۔
My best wishes to you.
میں آپ کو انتہائی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
The Vice President said that the symbiotic association of man and forest is deeply embedded in the religious and the socio-cultural mind set of our countrymen and it is getting disturbed in recent times due to increasing demand of natural resources and lack of understanding about Mother Nature.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ  انسانوں اور جنگلات کا باہمی میل ہمارے ملک کے عوام  کی مذہبی، معاشرتی اور  تہذیبی  زندگی میں گہرائی تک پیوست ہے۔ حالیہ دنوں میں قدرتی وسائل کی بڑھتی مانگ اور  فطرت کے تئیں ہمارے فہم ادراک کے فقدان نے اس تانے بانے کو منتشر کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان کی تہذیب وثقافت میں روایتی طور پر  روحانیت کی ایک علامت کی حیثیت سے مبارک مقام حاصل ہے۔ پیپل جیسے درختوں کاٹنے کو  ایک بڑا گناہ تصور کیا  جاتا ہے۔
To encourage cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour operators,
3۔ ہوٹل اور ٹور آپریٹروں سمیت    سیاحت سے جڑے  شراکت داروں کے درمیان  تعاون کی حوصلہ افزائی کرنا
Major Devender Pal Singh
بی ۔میجر دویندر پال سنگھ
Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff will be in Kochi tomorrow ( on 18 Mar) to preside over the debrief of largest War Game of the Indian Navy - the Theatre Level Operational Readiness Exercise (TROPEX 19).
نئی دہلی،17 مارچ      بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا کل (18 مارچ، 2019) کوچی میں ہندوستانی بحریہ کے سب سے بڑے وار گیم –دی تھیٹر  لیول آپریشنل ریڈی نیس  ایکسرسائز (ٹروپیکس- 19) سے متعلق اجلاس کی صدارت کریں گے۔  یہ فوجی مشق 07 جنوری 2019 کو شروع ہوا تھا اور 10 مارچ 2019 کو اختتام پذیر ہونے کی منصوبہ بندی کی گئی تھی۔ لیکن 14 فروری 2019 کو پلوامہ میں سی آر پی ایف پر جے ای ایم کے ذریعہ دہشت گردانہ حملے کے باعث ہندوستانی بحریہ کی تعیناتی شمالی بحیرہ عرب میں کر دی گئی۔
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
دہلی میں پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران سب سے زیادہ یومیہ نئے کیس درج کیے گئے جن کی تعداد 7053 ہے۔ کیرالہ میں 5537 نئے کیس ریکارڈ کیے گئے جبکہ مہاراشٹر میں کل 4496 نئے کیس درج کیے گئے۔
The two day Global Mobility Summit has been organized by Niti Ayog in New Delhi as a platform to rethink and deliberate upon ways to move people and goods more efficiently
مذکورہ دو روزہ عالمی موبلیٹی سربراہ ملاقات کا اہتمام نیتی آیوگ نے نئی دلی میں ایک پلیٹ فارم کے طور پر کیا ہے، جہاں عوام اور سازوسامان کو زیادہ مؤثر طریقے سے ایک جگہ سے دوسری جگہ تک  پہنچانے، لانے اور لے جانے کے طریقہ ہائے کار پر غوروخوض کیا جائے گا۔
The National Human Rights Commission, India has organised different events, including a nationwide Short Films on Human Rights Award competition, in run up to the celebration of Human Rights Day.
ہندوستان میں انسانی حقوق سے متعلق  قومی کمیشن  (این سی ایچ آر)نے انسانی حقوق کے دن کو منانے کے لئے مختلف تقریبات کا انعقاد کیا ہے۔اس میں ملکی سطح پر منعقد ہونے والا انسانی حقوق سے متعلق مختصر فلموں کا سابقہ بھی شامل ہے۔ اس موقع پر انسانی حقوق سے متعلق تین بہترین مختصر فلموں کو بالترتیب ایک لاکھ روپے، 75 ہزار روپے اور 50 ہزار روپے کے علاوہ ٹرافی اور توصیفی اسناد بھی دی جائیں گی۔ علاوہ ازیں اس موقع پر این ایچ آر سی کی کچھ مطبوعات کا اجرا بھی عمل میں آئے گا۔
The Vice President called upon universities and higher education institutions to strive for achieving highest standards and recapture the past glory to make India the Vishwaguru again
نائب صدر جمہوریہ نے یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں سے کہا کہ وہ اعلیٰ ترین معیار حاصل کرنے اور ہندوستان کو دوبارہ وشو گرو ہونے کی ماضی کی شان واپس دلانے کی کوشش کریں۔
Exemption to Handloom Sector From GST
ہتھ کرگھا شعبے کی جی ایس ٹی سے استثنائی
Reduce the prevalence of anemia among Women and Adolescent Girls in the age group of 15-49 years
15 سے 49 سال تک کے عمر والی خواتین اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں میں خون کی کمی کی حالت کو بہتر بنانا
The Union Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that government will provide all the necessary and requisite support for fulfilling the dream of a fully connected and truly empowered India very soon.
نئی دہلی؍13نومبر2017، مواصلات کے مرکزی وزیر  جناب منوج سنہا نے کہا کہ حکومت بہت جلد ایک ایسے بااختیار بھارت کے خواب کو پورا کرنے کے لیے تمام ضروری اور درکار تعاون فراہم کرے گی جو پوری طرح مربوط ہوگا اور صحیح معنی میں بااختیار ہوگا۔ نئی دہلی میں  بھارت نیٹ اور ریاستوں کے ساتھ اس کے استعمال پر ایک قومی کانفرنس کا افتتاح کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ یہ ہمارا مشن ہے اور ملک کے لئے آپ کا آپ کی سوچ ہے۔ یہ یکساں طورپر پورے ملک کے لئے کارروائی کرنی کی ایک اپیل ہے۔ کنکٹ انڈیا اور اس کے بعد واچ انڈیا کریئیٹ اشتراک اور  فتح ہے۔ وزیر موصوف نے تلقین کی کہ ہم میں سے ہر ایک یعنی ریاستی سرکاریں پرائیویٹ سیکٹر کے سربراہ ٹی ایس پی ایس انٹرنیٹ ٹیکنالوجی اور ڈیجیٹل سروسز کمپنیاں ، میڈیا ، تعلیمی ادارے، سول سوسائٹی ، اچھے کام کرنے والے اور تبدیلی لانے والے سبھی اس کو کامیاب بنانے کے لیے سبھی مل کر کام کریں ۔ انہوں نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ وزیر اعظم کا ڈیجیٹل انڈیا  ویژن صحیح سمت پر گامزن ہے اور بھارت نیٹ اس خواب کا اٹوٹ حصہ ہے۔
The Department of Heavy Industry has approved the sanction of 5595 electric buses to 64 Cities, State Government Entities,State Transport Undertakings (STUs)for intra-city and intercity operationunder FAME India scheme phase II in order to give a further push to clean mobility in public transportation
نئی دہلی،08؍اگست،بھارتی صنعت کے محکمے نے عوامی  نقل وحمل  میں  صاف  ستھرے  رسل ورسائل کو مزید فروغ دینے کی غرض سے فیم انڈیا اسکیم فیز -2 کے تحت  شہر سے باہر اور شہر کے اندر  نقل وحمل کے لئے  64 شہروں ، ریاستی حکومت کے اداروں، اسٹیٹ ٹرانسپورٹ انڈر ٹیکنگس (ایس ٹی یو)  کے لئے 5595 الیکٹر ک بسوں کی منظور ی دی ہے۔
The.State/Union Territory Agriculture Produce and Livestock Marketing (Promotion & Facilitation) Act, 2017 (APLM Act, 2017) circulated by Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, GoI to States/UTs
ریاست /مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی زرعی مصنوعات اورمویشیوں کی مارکیٹنگ ( فروغ اورآسانی ) قانون ،2017 ( اے پی ایل ایم قانون ، 2017 ) کے بارے میں  زراعت اورکسانوں کی فلاح وبہبود کی وزارت کی طرف سے اجرأ
NTPC launches Hydrogen Fuel bus and car project for Leh and New Delhi Invites Global EOI
این ٹی پی سی نے لیہہ اور نئی دلی کےلئے ہائیدروجن ایندھن بس اور کار، پروجیکٹ شروع  کیا- عالمی پیمانے پر ای او آئی طلب کیں
Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the plenary session of 15th Pravasi Bharatiya Diwas Convention tomorrow
15ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کے اختتامی اجلاس سے صدرجمہوریہ کا خطاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) in New Delhi.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں مہاتما گاندھی انٹرنیشنل سینی ٹیشن کنونشن (ایم جی آئی ایس سی) سے خطاب کیا۔ واضح ہو کہ آج نئی دہلی میں ایم جی آئی ایس سی کی چار روزہ بین الاقوامی کانفرنس کا اہتمام کیا گیا ہے جس میں دنیا بھر کے وزرائے صفائی اور واٹر، سینی ٹیشین اینڈ ہائی جین (ڈبلیو اے ایس ایچ) کے دیگر سرکردہ لیڈر اور اکابرین شرکت کر  رہے ہیں۔ اس موقع پر وزیر اعظم نے اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل جناب انٹونیو گواٹریز کے ساتھ ایک ڈجیٹل نمائش بھی ملاحظہ کی۔ وزرائے صفائی اور دیگر سرکردہ اکابرین نے ڈائس سے مہاتما گاندھی پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا اور مہاتما گاندھی کے پسندیدہ بھجن’’ویشنو جینتے‘‘ کی سی ڈی کا بھی اجراء کیا ۔ اس موقع پر سووَچھ بھارت ایوارڈ بھی تقسیم کیے گئے۔
an unlisted company with total assets, as reported in the financial statement of the immediately preceding financial year, not exceeding Rs.1 crore.
ایک غیر فہرست بند کمپنی ، جس نے رواں مالی سال سے قبل کے سال میں اپنے مالی گوشوارے میں یہ بیان کیا ہو، کہ اس کے مجموعی اثاثے، ایک کروڑ روپے سے زیادہ کے نہیں ہیں۔
The MoU will remain in effect for a five-year period, and may be renewed for similar periods, as agreed upon by the Parties.
مذکورہ مفاہمتی عرضداشت پانچ برسوں کے لئے نافذالعمل رہے گی اور طرفین کے اتفاق سے اسے مماثل مدتوں کے لئے توسیع بھی دی جا سکتی ہے ۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت کے تحت موسمیاتی تبدیلی اور ہمہ گیر آبی انتظام ، ہمہ گیر جنگلاتی انتظام ، پہاڑی خطوں کی ہمہ گیر ترقیات، ماحولیاتی ہمہ گیر اور لچکدار شہری ترقیات ، ہوا ، زمین  اور آبی کثافت ، صاف ستھری اور قابل احیاء توانائی اور موسمیاتی  رسک انتظام کے سلسلے میں صلاحیت سازی سمیت تعاون کے متعدد شعبوں کی شناخت کی گئی ہے۔
At the technical session on Capacity Building & Enhancing effective response to Heat wave, the need to use specific awareness campaigns and outreach programmes to sensitise communities to take measures to reduce the impact of heat waves was discussed.
لُو  کے مقابلے  کے لئے صلاحیت سازی اور  رد عمل کو بہتر بنانے سے متعلق  تکنیکی اجلاس میں   لُو کے اثرات کو کم کرنے کے اقدامات  کے تئیں سماج کو حساس بنانے کے لئے  مخصوص بیداری مہم اور  رسائی پروگرام پر تبادلۂ خیال ہوا ۔ اس اجلاس میں     گرم لہر  سے متعلق  بیماریوں اور اموات کی صورت حال سے نمٹنے کے لئے  مخصوص شعبے سے متعلق   معیاری عملی طریقۂ کار  ( ایس او پی )  وضع کرنے  کے علاوہ  پائیدار ترقی کے اہداف کے پس منظر میں  گرمی سے مقابلے  کے اقدامات پر تبادلہ خیال ہوا ۔
NTPC Ltd., Indias largest power producer and a PSU under Ministry of Power, has started to collaborate with cement manufacturers across the country to supply fly ash as part of its endeavour to achieve 100% utilisation of the by-product produced during power generation.
نئی دلی، 14؍اکتوبر، این ٹی پی سی لمیٹڈ، جوکہ ہندوستان میں بجلی پیدا کرنےو الا سب سے بڑا ادارہ اور وزارت بجلی  کے تحت  ایک پی ایس یو ہے،  نے فلائی ایش  کی سپلائی کے لئے ملک بھر کے سیمنٹ مینوفیکچررس کے ساتھ ہاتھ ملایا ہے تاکہ بجلی کی پیداوار کے دوران بائی پروڈکٹ کے طور پر حاصل کردہ فلائی ایش کو 100 فیصد استعمال کیا جاسکے۔ این ٹی پی سی نے اس کام کے لئے ہندوستانی ریلوے کی مدد حاصل کی ہے تاکہ  اسے  اقتصادیاتی  اور ماحولیاتی دوست طریقے سے ہر  جگہ پہنچا یا جاسکے۔
New Specific Health Warning on Tobacco Products Packs
تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر نئی مخصوص صحت انتباہ
Policy for Grant of Extension to small and medium sized discovered fields
چھوٹے اور منجھولے سائز کے دریافت کئے گئے فیلڈس کے  توسیع کی گرانٹس کیلئے پالیسی۔
The low pressure area over central parts of south Arabian Sea is very likely to move west-northwestwards and concentrate into a Depression over Southwest Arabian sea during next 48 hours.
جنوبی بحیرۂ عرب کے وسطی حصوں میں ہوا کا کم دباؤ مغرب، شمال مغرب کی طرف بڑھے گا اور اگلے 48 گھنٹوں کے دوران جنوب مغربی بحیرۂ عرب پر ہوا کے شدید کم دباؤ کی شکل اختیار کرلے گا۔ لیکن بھارت کے علاقے پر  اس کے سبب موسم میں تبدیلی کا کوئی امکان نہیں ہے۔
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year.
اس سال 20 اپریل سے تیل و گیس کے شعبے میں 5.88 لاکھ کروڑ روپے کی متوقع لاگت سے 8،363 پروجیکٹ شروع کردیئے گئے ہیں
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the conclave on 11th September, 2020.
نئی دہلی ،09؍ دسمبر 2020: وزیراعظم جناب نریندر مودی اور اُزبیکستان کے صدر عالی جناب  شوکت مرزیوییو کے درمیان 11 دسمبر 2020 کو  ایک ورچوئل سمٹ منعقد ہوگی۔
Urging Parliamentarians and others in public life to raise the standards of debate in different forums, Shri Naidu said that Rajya Sabha, Lok Sabha and state legislatures in the country should be shining examples in setting standards for people.
عوامی زندگی میں سرگرم اراکین پارلیمنٹ اور دیگر لوگوں سے مختلف فورموں میں بحث و مباحثے کے معیار کو بلند کرنے کی درخواست کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ راجیہ سبھا، لوک سبھا اور ملک کے قانون ساز اداروں کو لوگوں کے لئے معیارات قائم کرنے کی روشن مثال قائم کرنی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایک صحت مند جمہوریت کا اصول تبادلہ خیال، بحث و مباحثہ اور فیصلہ کرنا ہے نہ کہ رخنہ اندازی کرنا۔ انہوں نے کہا کہ جس چیز سے اتفاق نہ ہو، اس سے اتفاق کریں اور عوام کے ذریعہ دیئے گئے مینڈیٹ  کے تئیں تحمل کا معاملہ اپنائیں۔
Strict vigil is to be maintained in all the above States & Districts for next 3-4 days.
مذکورہ بالا تمام ریاستوں اور اضلاع میں آئندہ  تین سے چار  دن تک سخت نگرانی رکھی جائے گی۔ مشورہ دیا جاتا ہے کہ ڈیموں میں پانی کے بہاؤ میں تیزی پر قریبی نظر رکھنی ہوگی۔ ان ذخائر میں سے پانی کو متعلقہ ضابطے اور معیاری آپریٹنگ طریقہ کار کے مطابق چھوڑا جاسکتا ہے۔ حالانکہ ایسا کرنے سے پہلے پانی کے تیز بہاو والے علاقوں کے لوگوں کو پیشگی طور پر اطلاع دینا ضروری ہے۔ ریل کی پٹریوں اورسڑکوں کے آس پاس اور ان ندیوں پر بنے پلوں پر زیادہ چوکسی برقرار رکھنی ہوگی اور کسی بھی واقعے سے بچنے کے لئے مناسب ٹریفک کو منظم کرنا ہوگا۔
This goal is linked to the economy as well as the average income of 130 crore Indians, their Ease of Living and their better tomorrow
یہ ہدف ملک کی معیشت کے ساتھ ساتھ 130کروڑ بھارتیوں کی اوسط آمدنی ، ان کی زندگی میں آسانی اور ان کے بہتر مستقبل سے جڑا ہوا ہے۔
Select draft rules/regulations
3۔ مسودہ قواعد و ضوابط منتخب کریں۔
The Vice President said that despite occupying the exalted position of the President of India, Dr. Kalam always remained simple and humble and treated all those who had worked with him or became acquainted with him with affection and warmth, irrespective of their position or background.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ صدر جمہوریہ ہند  کے پروقار  عہدے پر پہنچنے کے باوجود ڈاکٹر کلام ہمیشہ زندگی بھر سادہ اور شائستہ رہے اور جو ان کے ساتھ کام کرتے تھے یا ان سے واقف تھے، ان کے عہدے اور پس منظر سے قطع نظر ان سب کے ساتھ ہمیشہ محبت اور گرمجوشی سے ملتے تھے ۔  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہوں نے ڈاکٹر کلام سے کئی مواقع پر ملاقات کی تھی اور ان کے ساتھ کی گئی بات چیت  ان کے لئے سیکھنے کا ایک تجربہ ہوتا تھا۔
Cabinet approves recapitalisation of Export-Import Bank of India
کابینہ نے ہندوستان کے ایکسپورٹ- امپورٹ بینک کی دوبارہ سرمایہ کاری کو منظوری دی
Expressing confidence in the abilities of Indian scientists to rise up to the challenges, and provide solutions to improve the lives of the common man in India, the Prime Minister asked the officials to draw up clear targets to be achieved by 2022, the 75thyear of independence
بھارت کے سائنسدانوں کو قابلیت پر اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ وہ چیلنجوں سے نمٹ سکیں گے اور بھارت کے عام آدمی کی زندگی کو بہتر بنانے کیلئے حل فراہم کرسکیں گے۔ وزیراعظم نے افسران سے کہا کہ وہ 2022 تک جو آزادی کا 75واں سال ہوگا ، واضح نشانے مقرر کریں۔
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
غور طلب ہے کہ چلائی جارہی ٹرینوں کو اب کسی طرح کے جام کی صورت حال کا سامنا نہیں ہے۔ شرمک اسپیشل ٹرینوں کے علاوہ نئی دہلی سے جڑنے والی 15 جوڑی خصوصی راجدھانی جیسی ٹرینیں چلائی جارہی ہیں اور یکم جون سے 200 اضافی ٹائم ٹیبل والی ٹرینوں کو چلانے کا کام شروع کردیا گیا ہے۔
The meeting at Chennai was chaired by Shri K Mohan Gandhi, DGM, PFRDA wherein he highlighted the benefits of APY@eNPS platform and urged the IT team of Banks to develop the facility
پی ایف آر ڈی کے ڈی جی ایم  جناب کے موہن گاندھی کی صدارت میں چنئی میں ہونے والی میٹنگ میں APY@eNPS  کے فوائد بیان  کئے گئے تھے  اور بینکوں کی آئی ٹی ٹیم سے زور دے کر کہا گیا تھا کہ اس پلیٹ فارم کو جلد از جلد تیار کرلیا جائے ۔
Ministry of Shipping is renamed as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways (Pattan, Pot Parivahan aur Jalmarg Mantralaya)
جہاز رانی کی وزارت کا نام بدل کر اب اسے بندرگاہوں، جہازرانی اور آبی راہوں کی وزارت (پتّن، پوت پریوہن اور جل مارگ منترالیہ) کردیا گیا ہے۔
Modules and Programming cards
ماڈیول اور پروگرامنگ کارڈ
Kerala looking forward for a generous and fair allocation of Resources State suggests an alternative formula for devolution based on population
کیرلا کو  وسائل کی وسیع اور مناسب تخصیص کا انتظار ہے – ریاست میں آبادی پر مبنی تفویض کے لئے متبادل فارمولے کا مشورہ دیا ہے
On the occasion of the 75th anniversary of the victory in the Second World War, there will be a military parade in Moscow to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people.
دوسری جنگ عظیم میں جیت کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر ماسکو میں ایک شاندار فوجی پریڈ کا انعقاد کیا جائے گا، جہاں  روس اور دیگر دوست ملکوں کے عوام کی جانب سے دی گئی قربانیوں اور جانبازی کی عزت افزائی کی جائے گی۔ قابل ذکر ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 9 مئی 2020 کو جیت کے دن کے موقع پر روسی فیڈریشن کے صدر جناب ولادیمیر پوتن کو ایک مبارکبادی کا پیغام تحریر کیا تھا۔  وزیر دفاع (رکشا منتری) جناب راج ناتھ سنگھ نے بھی اس موقع پر روس کے اپنے ہم منصب جناب سرگئی سوئیگو کو ایک مبارکبادی کا پیغام بھیجا تھا۔
Step 7: On receipt of Form A along with recommendation of the RVO, the fee and other documents, the IBBI shall process the application for registration in accordance with the Rules
مرحلہ 7۔ آر وی او کی سفارشات ،فیس  اور دیگر دستاویزات   کے ساتھ  فارم  اے موصول ہونے پر  آئی بی بی آئی  ضابطوں کے مطابق   اس درخواست پر رجسٹریشن کا عمل شروع کردے گا
MG road, Near General PO
ایم جی روڈ، جنرل پی او کے قریب
Induction of 222 Squadron at Air Force Station Thanjavur
ایئر فورس اسٹیشن تھنجاوور پر ٹائیگر شارک 222 اسکویڈرن کی شمولیت
Department of Consumer Affairs holds 18th meeting of the group constituted for monitoring cartelisation, hoarding and speculative trading with respect to essential food items
صارفین کے امور کے محکمے نے اس گروپ کی 18ویں میٹنگ بلائی جو ضروری غذائی اشیا کے سلسلے میں قیمتیں بڑھانے والے کارخانے داروں کے گٹھ جوڑ ، ذخیرہ اندوزی اور قیاسی تجارت کا جائزہ لینے کے لئے قائم کیا گیا تھا
Countdown to FIFA U-17 Football World Cup begins, Mini-Football Fest in capital tomorrow
17سال سے کم عمر کے کھلاڑیوں کیلئے فیفا فٹبال کپ کی الٹی گنتی شروع راجدھانی میں کل منی فٹبال فیسٹول
The Indian Navy and Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) today inked a MoU to undertake joint research and development of advanced technologies for the Indian Navy.
نئی دہلی،05/  اپریل۔بھارتی بحریہ اور سائنسی  اور صنعتی ریسرچ کونسل(سی ایس آئی آر) نے آج بھارتی بحریہ کے لئے مشترکہ ریسرچ کرنے اور ایڈوانسڈ ٹیکنالوجی کو فروغ دینے کے لئے ایک  مفاہمت نامہ پر  دستخط کئے یہ سی ایس آئی آر، بھارتی بحریہ اور بھارتی صنعت کے درمیان ایک مشترکہ بندوبست ہوگا۔
FORM GSTR-11 under Rule 82 of the CGST Rules, 2017 mandates reporting Place of Supply for every invoice on which refund is applied for.
سی جی ایس ٹی رول  2017 کے ضابطہ  82 کے تحت   فارم  جی ایس  ٹی آر -11  ہر ایک انوائس کے لئے جس کے لئے ریفنڈ کی درخواست   داخل کی گئی ہے    ‘‘ پلیس آف سپلائی’’  کو درج کرنا ضروری ہے۔ متعدد یو آئی این ادارے انوائس کے اعدادوشمار    داخل کرتے ہوئے ریاست کے طور پر جہاں وہ     سپلائی کی   جگہ کی بجائے  رجسٹرڈ ہیں     اپنی سپلائی کو درج کرتے ہیں۔   یہ   ان کے چلان  سے ظاہر ہوتا ہے۔
Defence Research Laboratory (DRL)
ڈیفنس ریسرچ لیبا ریٹری  ( ڈی آر ایل )
Speaking on the occasion Shri Prahlad Singh Patel assured all the members of the society that government will take all the measures to strengthen the premier institute.
جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے  اس موقع پر  اپنی تقریر میں  نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے ممبران کو یقین دہانی کرائی کہ سرکار ملک کے اس اہم ترین ادارے کو مستحکم بنانے کے لیے تمام ممکنہ اقدام کرے گی۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے اس امر پر بھی اتفاق رائے کا اظہار کیا کہ  ادارے کےاساتذہ، عملے  اور دیگر افسران  کی تنخواہوں پر بھی نظرثانی کی جائے گی۔ انہوں نےیہ یقین دہانی  بھی کرائی کہ تمام مسائل پر ہمدردانہ طور سے غور کریں گے۔
He was addressing a Digital Conference, RE-START Reboot the Economy through Science, Technology and Research Translations, organised to celebrate the National Technology Day
ڈیجیٹل کانفرنس ، ‘دوبارہ شروع - سائنس ، ٹکنالوجی اور ریسرچ ٹرانسلیشنز کے ذریعہ معیشت کو دوبارہ شروع کریں’ ، جو قومی یوم ٹیکنالوجی منانے کے لئے منعقدہ ، خطاب