natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two firms have strictly been told to immediately stop selling products using the brand name of Khadi and destroy all product packaging, labels, publicity material, signboards and any other business stationary using the brand names Khadi Essentials and Khadi Global respectively.
ان دونوں فرموں سے سختی سے کہا گیا ہے کہ وہ  ‘کھادی’ وہ کھادی کے برانڈ نام کا استعمال کرتے ہوئے  اپنی مصنوعات  فروخت کرنا  فوراً بند کریں اور  بالترتیب کھادی ایسینشیلز اور کھادی گلوبل  برانڈ ناموں  کا استعمال کرتے ہوئے  مصنوعات کی  جو پیکیجنگ  کا سامان ، لیبل  تشہیری سامان ، سائن بورڈوں اور  کسی  دیگر کاروباری اسٹیشنری کو ضائع کردیں۔ کے وی آئی سی نے کہا ہے کہ  سات دن کے اندر ان ہدایات پر عمل نہ کئے جانے کی صورت میں ان فرموں کے خلاف قانونی کارروائی  شروع کی جائے گی۔
English rendering of PMs speech at the launch of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan on National Panchayati Raj Day in Mandla, MP on 24 April 2018
24اپریل ،2018کو مانڈلا، مدھیہ پردیش میں یوم قومی پنچایتی راج کے سلسلے میں راشٹریہ گرام سوراج ابھیان کے آغاز کے موقع پروزیراعظم کی تقریرکا متن
As the Food and Agriculture Organization acknowledged:
جیسا کہ غذائی اور زرعی تنظیم نے اعتراف کیا ہے :
Digital India Awards have been institutionalized under the ambit of National Portal of India to honor exemplary initiatives/practices in Digital-Governance.
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کو ڈیجیٹل گورننس میں مثالی اقدامات اور طریقوں کو اعزاز بخشنے کے لئے ہندوستان کی قومی پورٹل کے دائرہ کار کے تحت ادارہ بنایا گیا ہے۔
Shri Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, mentioned that, The key objective of the Startup states ranking framework is to encourage States to take proactive steps towards strengthening the enabling Startup ecosystems at the State level.
صنعتی پالیسی اورفروغ کے محکمے کے سکریٹری، جناب رمیش ابھیشیک نے کہاکہ اسٹارٹ اپ کا کلیدی مقصد اچھی کارکردگی والی ریاستوں کی درجہ بندی ہے اور اس کا مقصد ان ریاستوں کی حوصلہ افزائی کرنا بھی ہے جو اسٹارٹ ایکوسسٹم ریاستی سطح پرقائم کرناچاہتی ہیں ۔ آج جو بڑی چنوتیاں درپیش ہیں، ان میں موثرطورپرتمام پہلوؤں پراحاطہ کرنا اوراس کے لئے صحیح کسوٹی اپنانابھی شامل ہے ۔ مخصوص نشان زد مطالعات اور شراکت داروں کی جانب سے ملنے والے ردعمل نے ہم کو ایک متوازن فریم ورک کے تعین کے لائق بنایاہے ۔ ہمارامقصد ریاستی سطح پر ایک مضبوط اسٹارٹ اپ ایکوسسٹم کے لئے وسیع کوششیں کرنا ہی نہیں ہے بلکہ وہاں ایک ایسا ماحول بناناہے، جہاں اچھے طریقہ ہائے کا ر کی اشاعت کی جاسکے ۔
Government Medical College, Bhavnagar
4-گورنمنٹ میڈیکل کالج، بھاؤنگر
The States have already been advised to use funds under National Health Mission (NHM) and State Disaster Relief Fund (SDRF) to undertake all activities related with creation of quarantine centres, dedicated COVID-19 hospitals and other medical equipment, treatment of patients and all other activities related with management of COVID-19.
ریاستوںکوپہلےہیقومیصحتمشن (این ایچ ایم) اوراسٹیٹڈیزاسٹرریلیففنڈ (ایس ڈی آر ایف) کےتحتفنڈزکااستعمالکرنےکامشورہدیاگیاہےتاکہوہقرنطینہمراکزکے قیام، کووڈ۔19 کے لئے وقف اسپتالاوردیگرطبی سازوسامان،مریضوںکےعلاجمعالجےاور کووڈ۔ انیس کی روک تھام سےمتعلقتمامسرگرمیاںانجامدےسکیں۔ اسکےعلاوہ،اینایچایمنے تمام ریاستوں کے لئے 11 ہزار کروڑ روپئے کی پہلے ہی منظوری دے دی ہے اور تین ہزار کروڑ روپئے کے اضافی فنڈز آج جاری کر دئیے ہیں۔نیز،این۔ 95 کےماسک،وینٹیلیٹرزاورپیپیایسنٹرلپولسےخریدے گئےہیںاورملکبھرمیںتمامریاستوںمیںتقسیمکردیئےگئےہیں۔
Children's Film Society, India, an autonomous organisation, was founded in 1955 under the Societies Act with the specific objective of providing children and young people value-based entertainment through the medium of films
چلڈرنس فلم سوسائیٹی ، انڈیا ایک خود مختار تنظیم ہے جس کا قیام سوسائٹی کے قانون کے تحت 1955 میں کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد بچوں اور جواں سال لوگوں کو فلموں کے وسیلے سے عقدار پر مبنی تفریح فراہم کرنا ہے۔
Cabinet approves development of New Greenfield Airport at Hirasar, Rajkot, Gujarat
کابینہ نے گجرات  کے ہراسر ، راجکوٹ میں نئے  گرین فیلڈ ہوائی اڈہ کی ترقی کو منظوری دی
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package - Progress so Far, More than 42 crore poor people received financial assistance of Rs 68,820 crore under PMGKP
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج۔ ابھی تک پیشرفت ، وزیر اعظم جی کے پی کے تحت 42 کروڑ سے زائد غریب افراد کو 68820 کروڑ روپئے کی مالی مدد ملی
Madhya Pradesh State Minister of Farmers Welfare and Agricultural Development, Horticulture and Food Processing, Shri Sachin Subhash Yadav called on Shri Gowda today and thanked him for the continued support extended by the Central Government in ensuring availability of urea
مدھیہ پردیش کے کسانوں کی بہبود اور زراعت کی ترقی ،  باغبانی اور  خوراک کی ڈبہ بندی  کے ریاستی وزیر  جناب سچن سبھاش یادو نے  آج جناب گوڑا کو ٹیلی فون کیا اور  یوریا کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  مرکزی حکومت  کی  اضافی امداد  پر  ان کا شکریہ ادا کیا۔
Shri Singh reiterated Indias tremendous progress in the agriculture sector and the commitment to double farmers income by 2022 through a series of reforms, namely Soil Health Card, organic farming, crop insurance, irrigation, e-NAM etc.
جناب سنگھ نے زراعت کے سیکٹر میں شاندار ترقی اور سوائل ہیلتھ کارڈ ، آرگینک فارمنگ، فصلوں کا بیمہ، آبپاشی، ای-نیم وغیرہ جیسی اصلاحات کے ذریعے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنے کے تئیں بھارت  کے عہد کا اعادہ کیا۔ انہوں نے کہاکہ ہم نے خوراک کی کفالت کا ہدف حاصل کر لیا ہے اور زرعی اشیاء میں  کو برآمد کرنے والے بن گئے ہیں۔
We are a country of free ideas.For centuries, this land has been home to diverse ideas and cultures.
ہمارا ملک آزادانہ خیالات رکھنے والوں کا ملک ہے۔ صدیوں سے یہ زمین متنوع خیالات اور تہذیبوں کا  گھر رہی ہے۔ ہماری روایت  ’بحث و مباحثہ ‘ کرنے اور ’فیصلہ کرنے‘ کی ہے۔ جمہوریت اور بحث و مباحثہ ہماری لافانی اقدار ہیں۔
No restriction on Inter-State and intra-State movement
بین ریاستی اور ریاست کے اندر آمد و رفت پر کوئی پابندی نہیں
Ministry of Railway & Rail Vikas Nigam Limited (RVNL) sign MoU for FY 2018-19
ریلوے کی وزارت اور ریل وکاس نگم لمیٹڈ نے مالی سال 2018-19کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd (PFC) , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors.
کووڈ-19 وبا سے لڑنے کیلئے  ایک اور قدم بڑھاتے ہوئے وزارت بجلی کے تحت  ایک مرکزی پی ایس یو پاور فائنانس کارپوریشن لمیٹیڈ (پی ایف سی)نے ایشیا کی سب سے بڑی فوڈ کمپنیوں میں سے ایک تاج سیٹس کے ساتھ سمجھوتہ کیا ہے تاکہ اگلی قطار میں رہنے والے کووڈ جانبازوں کو صحت بخش اور تغذیہ سے بھرپور خوراک مہیا کرائی جاسکے۔ اس کوشش کے تحت پی ایف سی نئی دہلی میں واقع ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں کووڈ-19 مریضوں کے علاج میں لگے ڈاکٹروں اور دیگر صحت کارکنان کو پیک کیا ہوا دوپہر کے کھانے کا باکس مہیاکریگا۔
Ayurvedas immunity boosting measures for self care during COVID 19 crisis
کووِڈ۔19 بحران کے دوران ازخود اپنی نگہداشت کے لئے آیوروید کے امراض سے محفوظ رکھنے والے اقدامات
Gujarat: Ahmedabad police has launched drives against violators of compulsory mask rule.
گجرات: احمدآباد پولیس نے ماسک قانون کی خلاف ورزی کرنے والوں کے خلاف مہم چلائی ہے۔ گذشتہ ماہ 500 روپے سے 1000 روپے جرمانہ میں اضافے کے باوجود ، احمد آباد میں بہت سے لوگ ماسک کے لازمی قواعد پر عمل نہیں کررہے ہیں۔ پولیس نے پچھلے ایک ہفتے سے اس طرح کے قانون توڑنے والوں کے خلاف مہم شروع کردی ہے۔ گجرات میں 16439 فعال معاملات ہیں۔
Under the research consortium, DBT and BIRAC have continuously been evaluating applications with an intent to support Industry/ Academia and Jointly Academia & Industry for developing Diagnostics, Vaccines, Novel Therapeutics, Repurposing of Drugs or any other intervention for control of COVID-19.
تحقیقی کنشورشیم  کے تحت، ڈی بی ٹی اور براک  ان درخواستوں کا لگاتار جائزہ لیتی رہی ہے تاکہ تشخیص کا عمل طے کرنے ، ٹیکہ تیار کرنے ، نوویل علاج، دواؤں کو نیے سِرے سے استعمال کرنے اور کووڈ – 19 پر قابو پانے کے لیے صنعت  / ماہرین تعلیم اور ان دونوں کو مشترکہ طور پر مدد دی جا سکے۔  کثیر جہتی نظام کے جائزے کے ذریعے آلات ، تشخیص ، ٹیکہ کاری، علاج اور دیگر طیرقۂ کار ، مالی مدد کے لیے 70 تجاویز کی سفارش کی گئی ہے جس کے لیے مالی مدد دی جائے گی۔  منتخبہ تجاویز میں 10 ٹیکہ کاری کے امیدوار ، 34 تشخیصی مصنوعات یا مزید سہالیات ، 10 علاج کے متبادل ، دواؤں کو نئے سِرے سے استعمال کرنے کی دو تجاویز اور 14 پروجیکٹس جنہیں روک تھام کے طریقے کے طور پر زمرہ بند کیا گیا ہے۔
Swachhata Sabhas: 16th September, 2018
سووچھتاسبھا:16ستمبر ،2018
As many as 2.17croreBuilding &construction workers received financial support from the Building and Construction Workers Fund managed by state governments.
کم و بیش 2.17 کروڑ بھارتی اور تعمیری مزدوروں کو ریاستی حکومتوں کے بلڈنگ اینڈ کنسٹرکشن ورکرز فنڈ سے مالی امداد حاصل ہوئی۔ اس اسکیم کے تحت استفادہ کنندگان کو 3071 کروڑ روپئے دیئے گئے۔
The Union Minister requested both the States to rise above small issues and reach consensus for early implementation of the KBLP project as it will transform the drought prone and water starved Bundelkhand region and is likely to trigger regional economic growth.
مرکزی وزیر نے دونوں ریاستوں سے کے بی ایل پی پروجیکٹ کے جلد نفاذ کےلئے چھوٹے چھوٹے معاملات سے بالاتر ہو کر اتفاق رائے پرپہنچنے کی اپیل کی کیونکہ اس سے قحط سالی کے خطرہ اور پانی کی قلت سے متاثرہ بندیل کھنڈ خطے میں تبدیلی آئے گی جس سے علاقائی اقتصادی ترقی کے متحرک ہونے کا امکان ہے۔ اس منصوبے سے  10.62 لاکھ ہیکٹر سالانہ آبپاشی  (9.04 لاکھ ہیکٹر سی سی اے)، اس علاقے میں تقریباً  62  لاکھ آبادی کو پینے کے پانی کی فراہمی اور 4843  ایم سی ایم پانی کے  استعمال سے 103 میگاواٹ ہائیڈرو پاور اور 27 میگاواٹ شمسی توانائی بنائے گا۔
I would also like to express my appreciation to all the stalwarts of the past and present, whose vision, efforts and dedication enabled the local self government to serve its people for 50 long years
میں ماضی اورحال کی ان تمام عظیم شخصیتوں کی ستائش کرتاہوں جن کی دوراندیشی کو ششوں اور خود کووقف کردینے سے 50سال سے اپنے عوام کی خدمت کے لئے مقامی خود حکمرانی کی اہلیت پیداہوئی ۔
Use of IT services and electronic monitoring will result in better enforcement of Traffic Rules in the country and will lead to removing harassment of drivers and would facilitate the citizen
آئی ٹی خدمات اور ا لیکٹرانک نگرانی کے استعمال سے ٹریفک کے ضوابط کو ملک میں بہتر طور سے نافذ کیا جاسکے گا اور ڈرائیوروں کی ہراسانی سے بچا جاسکے گا۔ نیز اس سے شہریوں کو آسانی ہوگی۔
India has acquired enough strength and resources to take on the worst challenge thrown by the corona virus: Dr. Harsh Vardhan
بھارت نے کورونا وائرس کے نتیجے میں درپیش بدترین چنوتی سے نمٹنے کے لئے قوت اور وسائل بہم پہنچا لئے ہیں: ڈاکٹر ہرش وردھن
Principal Bench of Armed Forces Tribunal initiates hearings of matters pertaining to Regional Benches through video conferencing
آرمڈفورسز ٹرائیبونل کی پرنسپل بنچ نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے علاقائی بنچ سے متعلق معاملات کی سماعت کاآغاز کیا
The President has appointed Shri Justice Sharad Arvind Bobde, Judge of the Supreme Court as the next Chief Justice of India with effect from November 18, 2019
نئی دہلی،28/  اکتوبر۔صدرجمہوریہ ہند نے سپریم کورٹ کے جج جناب شرد  اروند بوبڈے کو سپریم کورٹ کا اگلا چیف جسٹس مقرر کیا ہے وہ 18 نومبر 2019 سے اپنی نئی ذمہ داری سنبھالیں گے۔
The Prime Minister called for development of suitable platforms and mechanisms which can identify and nurture scientific talent among schoolchildren, and link them to Atal Tinkering Labs at the district and regional level.
وزیراعظم نے ایسے مناسب پلیٹ فارموں اور میکنزم کو فروغ دینے پر زور دیا جو اسکولی بچوں میں سائنسی صلاحیت کی نشاندہی  کرنےکے علاوہ انہیں بچوں میں فروغ دے سکیں ،انہیں ضلع اور علاقائی سطح پر اٹل ٹنکرنگ لیب سے جوڑ سکیں۔اس سلسلے میں وزیراعظم نے تحقیق کے کچھ ترجیح علاقوں کا ذکر کیا ہے،جیسے زرعی آمدنی،دائمی اور جینیاتی بیماریوں جیسے بیمل سیل انیمیا، فضلہ کے انتظام اور سائبر سیکورٹی کے حل شامل ہیں۔
Restrictions on movement of individuals during night (Night curfew) have been removed
رات کے دوران (رات کا کرفیو)افراد کی نقل وحرکت پر بندشیں ہٹادی گئیں۔
President of India was empowered to amend the Constitution at will through executive orders.
بھارت کے صدر جمہوریہ کو ایگزیکٹیو آرڈر کے ذریعہ اپنی مرضی سے آئین میں ترمیم کرنے کا با اختیار بنایا گیا۔
Unauthorized use of E-Ticket Personal User Ids were under constant Electronic Surveillance of R.P.F
ای-ٹکٹ کی ذاتی آئی ڈی کا غیرقانونی طور پر استعمال کرنے والے آر پی ایف کی الیکٹرانک نگرانی میں تھے
Pinaka has been design and developed for induction into Army after successful User Trials.
پناکا کو مستعمل کے  تجربات   کے بعد بری فوج میں داخل  کرنے کے  لئے ڈیزائن اور تیار کیا گیا ہے۔  پناکا  انگائیڈ ڈ  ورزن کی د و ریجمنٹ بری فوج میں پہلے ہی شامل کی جاچکی ہیں۔
Change of Guard Ceremony Not to be Held Tomorrow
راشٹرپتی بھون میں گارڈ کی تبدیلی کی تقریب کل نہیں ہوگی
The sanitization protocol includes hand washing with foot-operated soap and water dispenser and fogging in a sanitizing tunnel for 20 seconds.
اس سنیٹائزیشن پروٹوکول میں پاؤں سے چلنے والے صابن اور پانی کے ڈسپنسر سے ہاتھ دھونے اور 20 سیکنڈ کے لئے صفائی (سنیٹائزنگ) کرنے والی فوگنگ شامل ہے۔ اس سے سرنگ میں کواٹرنری امونیم کمپاؤنڈس (کیو اے سی) مرکبات کنسنٹریشن  0.045 فیصد پر استعمال کیا جاتا ہے، جس کی سفارش محکمہ صحت نے کی ہے۔
Union Minister of Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju addresses International Volunteer Day event
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجوکا رضاکاروں کے بین الاقوامی دن کے موقع پر خطاب
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف کے مارکیٹنگ موسم 2020-21 کے دوران ایم ایس پی کی کارروائی
Widespread training initiatives are being undertaken across the country, ensuring on-boarded buyers and sellers are aware of all GeM features, thereby fully utilising the offerings for achieving greater efficiency.
ملک بھر میں دور دور تک تربیتی اقدامات کئے جارہے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ  جی ای ایم  کے خریداروں اور فروخت کاروں کو  جی ای ایم کی تمام خصوصیات سے آگاہی ہے اور وہ  زیادہ مؤثر طور پر  اس کا مکمل استعمال کرسکیں گے۔ اس کے علاوہ جی ای ایم نے  بلا رکاوٹ لین دین میں سہولت پیدا کرنے اور  خرید وفروخت کے لئے تمام اکائیوں کے ساتھ کام کرنے کا عہد کیا ہے اور  آن لائن خریداری سے متعلق کسی بھی معاملے کو حل کرنے کا عہد کر رکھا ہے۔
Zonal railways have been instructed to expedite execution of all ongoing infrastructure works in these identified districts.
زونل ریلویز کو ان نشان زد اضلاع میں سبھی زیر تعمیر بنیادی ڈھانچے سے متعلق کاموں کے نفاذ میں تیزی لانے کی ہدایات دی گئی ہیں۔ تقریباً 160 بنیادی ڈھانچہ جاتی کاموں کی نشان دہی کی گئی ہے، جن میں تیزی لائی جانی ہے۔ ان سے ہزاروں ورکر جڑیں گے اور ایک اندازے کے مطابق اکتوبر 2020 تک ان سے 8 لاکھ انسانی دن کے برابر روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ ان اضلاع میں تقریباً 1800 کروڑ روپئے خرچ کئے جائیں گے۔
Upto 22.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 71816.04 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.388.40 Crores benefitting 41543 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 65850.05 MT which is an increase of 9.06% for pulses and oilseeds
22نومبر 2020ء تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 71816.04 میٹرک ٹن مونگ، اُڑد، 388.40 کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر والی مونگ پھلی اور سویابین کی سرکاری خرید کرلی ہے، جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان میں 41543 کسانوں کو استفادہ حاصل ہوا۔ گزشتہ سال مجموعی خرید 65850.05میٹرک ٹن تھی، اس طرح دالوں اور تلہن کے لئے اس برس یہ 9.06فیصد کا اضافہ ہے۔
Development of Rural Household Storage Facilities
دیہی گھریلو ذخیرہ سہولتوں کی ترقی
Evacuation lighting / exit signs at every 25 Mtrs
ث-ہر ایک  25 میٹر کے فاصلے پرایویکیوایشن لائٹنگ ؍ ایگزٹ سائن۔
We need adequate representation of women in Parliament and Legislatures: Vice President
ہمیں پارلیمنٹ اورمجلس قانون ساز میں خواتین کی معقول نمائندگی کی ضرورت ہے: نائب صدرجمہوریہ
During the summit, different sessions of the summit included mechanisms of leadership building, empowering womenthrough networking, career opportunities and interactive exercises with scientists.
کانفرنس کے دوران  مختلف اجلاس منعقد کئے گئے جن میں قیادت کی تعمیر  کا نظام  ، نیٹ ورکنگ کے ذریعے خواتین کو بااختیار بنانا ،  کیریئر کے مواقع  اور سائنس دانوں کے ساتھ  بات چیت  کے اجلاس شامل تھے۔ اس کا مقصد خواتین کو  اسٹیم  میں کامیابی کے طور پر  کامیاب خاتون سائنس دانوں، ڈاکٹروں اور انجینئروں کے طور پر پیش کرنا اور  اسٹیم کے شعبے میں ان کی موجودگی  پر جوش وخروش کے اظہار کے ساتھ ساتھ  انہیں ریوارڈ دینا ہے۔
Under Defence scheme against a target of 300 MW, 357.50 MW has been sanctioned. under Central Public Sector Undertakings (CPSUs) scheme against a target of 1000 MW, entire capacity sanctioned. under 3000 MW Bundling scheme, Tranch-I: 3000 MW has been tendered. under 100 MW Canal Bank/ Canal Top scheme, all capacity sanctioned. under 2000 MW & 5000 MW VGF Scheme. and under 20,000 MW Solar Park scheme, 35 Solar parks have been approved in 21 States with aggregate capacity of 20,514 MW
دفاعی اسکیم کے تحت 300 میگاواٹ کے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 357.50 میگاواٹ کی منظوری دی گئی ہے۔ مرکزی سرکاری دائرہ کی صنعتوں سے متعلق اسکیم کے تحت 1000 میگاواٹ کے مقابلے میں مجموعی صلاحیت منظوری 3000 میگاواٹ بلڈنگ اسکیموں کے لئے دی گئی ہے۔ پہلے مرحلے میں 3000 میگاواٹ کے متعلق ٹینڈر جاری کیے گئے ہیں۔ 100 میگاواٹ  کینال/ کینال ٹاپ اسکیم کے تحت تمام تر صلاحیتوں کو 2000 میگاواٹ اور 5000 میگاواٹ و ی جی ایف اسکیم کی منظوری دی گئی ہے اور 20000 میگاواٹ  شمسی پارک اسکیم کے تحت 35 شمسی پارکوں کو 21 ریاستوں میں 20514 میگاواٹ کی مجموعی صلاحیت کے لئے منظوری دی گئی ہے۔
Accordingly, Government has increased the Minimum Support Prices (MSPs) for all notified Kharif, Rabi and other commercial crops with a return of at least 50 percent of cost of production for the season 2018-19.
سال 2018-19 کے مرکزی بجٹ میں  ایم ایس پی  کو  پیداوار کی لاگت سے   ڈیڑھ گنا رکھنے  کے پہلے سے طے شدہ اصول کے مطابق اعلان کیا گیا اسی مناسبت سے حکومت نے  خریف، ربیع  اور دیگر تجارتی  فصلوں کے لئے  کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی )  کا اعلان کیا ہے  جس میں  2018-19 کے سیزن میں پیداوار کی لاگت کا کم از کم  50 فیصد  منافع  حاصل ہوگا۔ حکومت کا یہ فیصلہ ایک تاریخی فیصلہ ہے کیونکہ یہ  پہلی مرتبہ  تمام فصلوں کے لئے  پیداوار کی لاگت سے  50 فیصد زیادہ منافع  کی فراہمی کے لئے کسانوں سے کئے گئے وعدے کو پورا کرتا ہے۔ 2017-18 اور 2018-19  میں  ایم ایس پی  اور  لاگت  اور منافع  کی تفصیلات  مندرجہ ذیل دی گئی ہیں:
April, 2018-March, 2019
اپریل 2018 تا مارچ 2019
On the question of who owns Sardar patels legacy Shri Naidu said that Sardar Patel belongs to whole country and anyone who follows his life and vision inherits the legacy of Sardar Patel
اس سوال  پر کہ سردار پٹیل  کا وارث کو ن ہے  ؟  جناب نائیڈو نے کہا کہ سردار  پٹیل کا تعلق  پورے ملک سے ہے اور  جو بھی ان کی زندگی  اور ان  کے ویژن کی  پابندی کرتا ہے وہ سردار  پٹیل کا وارث ہے ۔
The conference will include deliberations on key SDGs and best practices to help achieve the same and will also feature presentations by State representative who have done well on the SDG India Index on key themes of health, education and water resources
اس کانفرنس میں کلیدی ایس ڈی جی اور بہترین طور طریقوں پر غوروخوض کیا جائے گا، تاکہ مذکورہ اہداف کو حاصل کیاجاسکے۔ ساتھ ہی ساتھ صحت ،تعلیم اور آبی وسائل جیسے کلیدی موضوعات کے سلسلے میں ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس کے  معاملے میں اچھی کارکردگی کا مظاہرکرنے والے ریاستی نمائندے اس  کانفرنس میں پریزینٹیشن بھی دیں گے۔
India and Turkey had set a bilateral trade target of $10 billion during a meeting between Prime Minister Narendra Modi and Turkish President Recep Tayyip Erdogan in May 2017
ہندوستان اور ترکی نے مئی 2017 میں وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ترکی کے صدر رجب طیب اردغان کی ملاقات کے دوران 10 ارب ڈالر کی باہمی تجارت کا نشانہ مقرر کیا تھا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
وزیر اعظم نریندر مودی نے آج ایک لاکھ کروڑ روپے کے زراعت کے بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کے تحت مالی سہولت کے لئے ایک نئی سینٹرل فنڈ اسکیم شروع کی ہے۔ یہ اسکیم کسانوں،پی اے سی ایس، ایف پی اوز، زرعی صنعت کاروں کے لئے معاون ثابت ہوگی اور انہیں کمیونٹی زرعی اثاثے اور کاشت کاری فصل کی کٹائی کے بعد زرعی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں مددگار ثابت ہوگی۔
SER RUNS 1739 TRIPS OF PARCEL EXPRESS TRAINS FOR UNINTERRUPTED SUPPLY OF ESSENTIAL COMMODITIES DURING NATIONWIDE LOCKDOWN
ایس ای آر نے ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران ضروری اشیاء کی بلاک روک ٹوک سپلائی کے لئے پارسل ایکسپریس ٹرینوں کی 1739 ٹرپ (دوروں) کا اہتمام کیا
Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, we are glad that our efforts are being recognised by the international fraternity now. He attributes the success of the Namami Gange Mission to his team, volunteers, academicians and many self-help organisations who are working continuously towards the cause of cleaning Ganga and her tributaries under the vision of the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi and the guidance of the Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat.
این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے کہا کہ ہمیں اس بات کی خوشی ہے کہ ہماری کوششوں کو اب بین الاقوامی برادری تسلیم کررہی ہے۔ انہوں نے نامامی گنگا مشن کی کامیابی کا سہرہ اپنی ٹیم ، رضاکاروں ، ماہرین اور ایک سے زیادہ اپنی مدد آپ کے رخ پر کام کرنے والی تنظیموں  کے سربندھا جو گنگا اور اس کی معاون ندیوں کو صاف کرنے کے لئے مسلسل سرگرم عمل ہے۔ یہ کام عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کے تصور کے مطابق جل شکتی کے وزیر جناب گجندر سنگھ شیخاوت کی رہنمائی میں کیا جارہا ہے۔
Hospitals can contact the call center at 1800-102-3814 or write to hope@qcin.org or refer to the website www.hope.qcin.org
اسپتال ، کال سینٹر کے نمبر 1800-102-3814 پر کال کرکے یا hope@qcin.
Director General Border Roads (DGBR) Lt Gen Harpal Singh said The BRO teams did the work by taking all necessary COVID-19 precautions
سرحدی سڑک تنظیم کے ڈائرکٹر جنرل (ڈی جی بی آر) لیفٹیننٹ جنرل ہرپال سنگھ نے بتایاکہ بی ار ا و ٹیموں نے کووڈ-19 کے سلسلے میں تمام احتیاطی تدابیر کو اختیار کرتے ہوئے اپنا کام کیا۔
50% of the estimated claim amounts may be released to eligible institutions (at least to those belonging to Public Sector Banks), based on data / information to be furnished by them and the Utilisation Certificate duly certified by respective statutory auditor to submitted by June 2020
دعوی کی گئی رقم کا پچاس فیصد اہل اداروں( کم از کم وہ ادارے جن کاتعلق سرکاری بینکوں کےشعبوں سے ہے) کے ذریعہ جاری کیاجاسکتا ہے جو ان کے ذریعہ پیش کردہ اعداد وشمار، معلومات پر مبنی ہو۔
It will take some time to understand this
اسکو سمجھنے کے لئے تھوڑا سا ٹائم لگے گا
Over the next 5 years, the approved companies under the PLI Scheme are expected to lead to total production of more than INR 10,50,000 crore (INR 10.5 lakh crore).
اگلے 5 سالوں میں، پی ایل آئی اسکیم کے تحت منظور شدہ کمپنیوں کی طرف سے 10 لاکھ 50 ہزار کروڑ روپے (10.5 لاکھ کروڑ روپے) سے زیادہ کی کل پیداوار ہونے کی امید ہے۔ کل پیداوار میں سے، موبائل فون (15 ہزار روپے اور اس سے زیادہ قیمت والے) سیگمینٹ کے تحت منظور شدہ کمپنیوں نے 9 لاکھ کروڑ روپے سے زیادہ کی پیداوار کی تجویز پیش کی ہے، موبائل فون (گھریلو کمپنیوں) کیٹیگری کے تحت منظور شدہ کمپنیوں نے تقریباً ایک لاکھ 25 ہزار کروڑ روپے کی پیداوار کی تجویز پیش کی ہے اور مخصوص الیکٹرانک آلات سیگمینٹ کے تحت متعینہ کمپنیوں نے 15 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی پیداوار کی تجویز پیش کی ہے۔
%Growth 2020-21/ 2019-20
% میں اضافے کا 2020-21/ 2019-20
Never be hesitant to report positive stories and always offer appreciation and words of encouragement to those who are making a positive change.
مثبت خبروں کو پیش کرنے میں کبھی نہ ہچکچائیں۔جو لوگ مثبت تبدیلی لارہے ہیں، ان کی ہمیشہ ستائش اور حوصلہ افزائی کریں۔
The Vice President said that the world over it has been recognized that representation of women in legislatures would help in resolving complex and sensitive socio-economic matters
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ پوری دنیا میں اس حقیقت کو تسلیم کیا جارہا ہے کہ مجلس قانون ساز میں خواتین کی نمائندگی سے پیچیدہ اور سماجی اور معاشی اعتبار سے حساس معاملات کو حل کرنے میں مدد ملے گی۔
The significant feature of the allocations is that for the first time, the successful bidders shall have the flexibility to sell 25% coal produced in the open market.
تخصیص کی اہم بات یہ ہے کہ کامیاب بولی لگانے والوں کو پہلی بار کھلے بازار میں   25 فی صد کوئلے کی پیداوار   فروخت کرنے کے لئے لچک حاصل ہوگی ۔ اس سے  ملک میں  کوئلے کی پیداوار کو فروغ حاصل ہوگا اور صنعتوں کا  درآمد شدہ کوئلہ پر انحصار کم ہوگا۔  یہاں اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ اس قدم سے ریاستی حکومتوں کو   جہاں کثیر مقدار میں کوئلہ کا ذخیرہ موجود ہے  وہاں  اس کے مالیہ    ، ریالٹی  اور دیگر قابل عمل  ٹیکسوں میں اضافہ ہوگا۔
Schedule for bye-elections to fill casual vacancy in the State Legislative Assembly of Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش ریاستی قانون ساز اسمبلی میں عارضی اسامیوں کوپرکرنے کے لئے ذیلی انتخابات کا جدول