natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CCEA in its meeting held on 9th August, 2018 approved continuation of PMGSY-I & II beyond 12th Five Year Plan and covering of balance eligible habitations under PMGSY-I by March 2019, PMGSY-II, and habitations under identified LWE blocks (100-249 population) by March 2020
اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 9 اگست 2018ء کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں بارہویں پنچ سالہ منصوبے کے آگے بھی پی ایم جی ایس وائیI-اور II-کو جاری رکھنے اور مارچ 2019ء تک پی ایم جی ایس وائی I-،پی ایم جی ایس وائی II- اور بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ شناخت شدہ بلاکوں (249-100افراد پر مشتمل آبادی)کے تحت مارچ 2020ء تک  اور گاوؤں کا احاطہ کرنا ہے۔
TheVice President said that it was his good fortune to launch the first Jaipur Foot camp on the sidelines of India For Humanity in Africa, especially in Africa where Mahatma Gandhi lived for more than twenty years and drew sustenance for his fight against discrimination and colonial domination with nothing but truth and non-violence as his weapons
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ افریقہ میں  خصوصاََ اس افریقہ میں جہاں مہاتما گاندھی 20 برس سے زیادہ عرصے تک مقیم رہے اور انہوں نے تفریق کے خلاف نبردآزمائی کی ترغیب اور نو آبادیاتی نظام کے خلاف جدوجہد  کا حوصلہ یہیں سے حاصل کیا ،اس کے ساتھ ہی ساتھ سچائی اور عدم تشدد کو اپنا ہتھیار بنایا  اور اس سلسلے میں وہ بھارت برائے انسا نیت کے شانہ بہ شانہ اولین جے پور فٹ کیمپ کا یہاں سے آغاز کرنا اپنی خوش بختی تصور کرتے ہیں ۔
Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed development works in Udhampur-Kathua-Doda parliamentary constituency, including the status of various national projects in the region in the aftermath of COVID pandemic
نئی دہلی،2 جولائی،         مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج ادھم پور-کٹھوعہ-ڈوڈہ  پارلیمانی حلقوں میں ترقیاتی کاموں کا جائزہ لیا جس میں وبائی بیماری کووڈ-19 کے پس منظر میں علاقے میں مختلف قومی پروجیکٹوں کی پیش رفت بھی شامل تھی۔
Speaking on the occasion, Prime Minister said that even as the country is fighting relentlessly against COVID-19, Eastern and North Eastern India had also to face dual challenges of heavy rains and floods which cost many lives and rendered many homeless.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ ایسے موقع پر جبکہ ملک کووڈ اُنیس سے  نمٹ رہا ہے، مشرق اور شمال مشرق بھارت کو شدید بارش اور سیلاب کے دوہرے چیلنجوں کا سامنا ہے، جس نے بہت سے لوگوں کی زندگیاں لی ہیں اور بہت سے لوگوں کو بے گھر کر دیا ہے۔
Accepting the award, Shri Neeraj Bansal, Deputy Chairman, JNPT said JNPCT has been able to create growth momentum in the last few years as a result of various initiatives to increase the overall efficiency of the terminal and the Port.
یہ ایوارڈ حاصل کرتے ہوئے جی این پی سی ٹی کے ڈپٹی چیئرمین نیرج بنسل نے بتایا کہ گزشتہ کچھ سالوں میں جے این پی سی ٹی نے کامیابی حاصل کی ہے۔اس کے نتیجے میں پورٹ اور ٹرمنل کی مجموعی صلاحیت میں اضافہ ہوا ہے۔ مختلف اقدامات کے نتیجے میں مثبت نتائج سامنے آنا شروع ہورہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم اپنی صلاحیت سطح میں مزید اضافہ برقرار رکھیں گے۔
The Active Cases are constantly declining.
سرگرم کیسوں کی تعداد بدستور کم ہوتی جارہی ہے
The team of researchers led by Dr Pralay K. Santra found that halide ions of the crystals migrate from one particle to another even at room temperature and form an alloy of nanocrystals, which yield a single emission.
ڈاکٹرپرالے کے سانتراکی قیادت میں محققین کی ایک ٹیم نے یہ پایا کہ کرسٹل کے ہیلائڈ آیونس کمرے کے درجہ حرارت پربھی ایک پارٹیکل سے دوسرے پارٹیکل کی طرف چلے جاتے ہیں او ر نینوکرسٹل کے ایک ملاوٹ  تیارکرتے  ہیں ۔ جو ایک سنگل اخراج کرتاہے ۔ موجودہ تحقیقی کام کے یہ نتائج حال ہی میں نینو اسکیل نام کے جریدے میں شائع ہوئے ہیں ۔
Shri Javadekar said that the New India envisioned by government will be corruption free, terror free, casteism free, communalism free and poverty free.
جناب جاوڈیکر نے کہا کہ حکومت نے جس نئے بھارت کا خواب دیکھا ہے، وہ کرپشن، دہشت گردی، ذات پات، فرقہ پرستی اور غریبی سے آزاد ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ’’ ہمارا ایک متنوع ملک ہے۔ گوناگونیت بھارت کی روح ہے۔ رہو اور رہنے دو بھارتی فلسفہ کی بنیاد ہے‘‘ ۔
The 11th edition of exercise INDRA NAVY, a biennial bilateral maritime exercise between Indian Navy and Russian Navy is scheduled in the Bay of Bengal from 04 to 05 September 2020.
نئی دلی، 4ستمبر، بھارتی بحریہ اور روسی بحریہ کے درمیان ہر دو سال میں ہونے والی بحری مشقوں ‘‘ اندرا نیوی’’ کا11واں ایڈیشن 4سے 5ستمبر 2020 کو خلیج بنگال میں  منعقد ہوں گی۔ 2003 میں شروع کی گئی اندرا نیوی مشقوں کا مقصد دونو ں ملکوں کی بحری فوج کے درمیان طویل مدتی عسکری تعلقات میں اضافہ کرنا ہے۔ ایسے میں جب کہ یہ مشقیں خلیج بنگال میں کی جا رہی ہیں، بھارت کے وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ روسی فیڈریشن کے وزیر دفاع جنرل سرگئی شوئیگو کی دعوت پرباہمی تعاون اور باہمی مفاد کے معاملات پر تبادلہ خیال کرنے اور دوسری جنگ عظیم میں فتح کی 75ویں سالگرہ کی یاد منانے کی خاطر 3ستمبر 2020 سے ماسکو کے دورے پرہیں۔
The Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice & Empowerment notified guidelines on 26th April, 2016 to pave the way for constitution of Boards and issuing of Disability Certificates for Autism
معذور افراد (دیویانگ جن) کو بااختیار کے محکمے سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت نے 26 اپریل 2016 کو رہنما خطوط جاری کئے تاکہ بورڈوں کی تشکیل کی جاسکے اور معذور افراد کو معذوری کا سرٹیفکٹ جاری کیا جاسکے۔
October 15-19, 2018
اکتوبر 15-19, 2018
Speaking on the occasion, Honble Vice President said that although the contours of journalism hadchanged over the years, it still continue to cast a huge influence in moulding public opinion and decision making by the government
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ حالانکہ  گزرتے سالوں میں صحافت کی شکلیں بدلی ہیں تاہم رائے عامہ ہموار کرنے اور حکومت کی فیصلہ سازی میں اب بھی یہ مسلسل اثرانداز ہوتی  ہے۔
Private sector should not concentrate on urban areas alone and must set up healthcare facilities in the rural areas.Need to strengthen the Primary Healthcare system in our country.Inaugurates Rainbow Children's Hospital
نجی شعبہ صرف شہری علاقوں پر ہی توجہ مرکوز نہ کرے اسے دیہی علاقوں میں بھی صحت دیکھ ریکھ سہولیات قائم کرنی چاہئیں؛ ہمارے ملک میں بنیادی صحت دیکھ ریکھ کے نظام کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے؛ رینبو چلنڈرنز اسپتال کا افتتاح
It must be recalled that in the press note issued on 14.04.2020, it was mentioned that the possibility of functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal would be examined after 20.04.2020, depending upon the decision which the government may take as regards the lockdown
نئی دہلی، 21اپریل2020، یہاں اس بات کا ذکر کیا جا سکتا ہے کہ 14؍اپریل 2020 کو جاری کئے گئے پریس نوٹ میں کہا گیا تھا کہ سنٹرل ایڈمنسٹریٹیو ٹریبیونل کی بینچوں کا کام کاج شروع کرنے کے امکانات کا جائزہ 20اپریل 2020 کے بعد حکومت کی جانب سےلاک ڈاؤن کے پس منظر میں  لئے جانے والے فیصلے کی روشنی میں  کیا جائے گا۔
Total Amount (in Rs.
مجموعی منافع (کروڑ روپے میں)
undertaking evaluation of training methodologies.
ٹریننگ  کے طریقہ کار کا جائزہ لینے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the youth to shun sedentary lifestyle, junk food and stay healthy and also called up on people to make Yoga an integral part of their daily routine to combat lifestyle diseases which have acquired menacing proportions.
نائب  صدر جمہوریہ ہند نے عوام کو تلقین  کی ہے کہ وہ روگ یعنی امراض سے محفوظ رہنے کے لئے یوگ اپنائیں  ۔ انہوں نے بڑھتے ہوئے کینسر  کے معاملات اور موٹاپے جیسے اندازِ حیات سے مربوط امراض کے افزوں معاملات   کے تئیں تشویش کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ  غیر صحت مند رجحانات اور اندازِ حیات کے نتیجے میں یہ تمام مسائل پیدا ہو رہے ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ آج فرد واحد  کو اپنی صحت کے تئیں بیدار اور خبردار ہو نا  ہے اور   جمود اور کاہلی پر  مبنی اندازِ حیات ترک کرنا ہو گا اور جنک فوڈ   اور الکحل  اور تمباکو  کا استعمال ترک کرنا ہو گا ۔
IISF-2020 brings in an opportunity to demonstrate strength and potential of Indias Science & Technology to Indian people and the entire international community: Dr. Harsh Vardhan
ورچوئل پلیٹ فارم آئی آئی ایس ایف -2020کاانعقاد سائنس ، ٹکنالوجی اورجدت طرازی کے تمام فریقوں کے درمیان سائنسی رجحان کی پرورش کے جذبے کی عکاسی کرتاہے :ڈاکٹرہرش وردھن
Dr. Poornima Dore, Head- Data Driven Governance, Tata Trusts
ڈاکٹر پرنیما ڈورے، سربراہ- ڈاٹا ڈریوین گورننس، ٹاٹا ٹرسٹ
English rendering of PMs address at Destination Uttarakhand: Investors Summit, 7th October, 2018
7اکتوبر،2018کواتراکھنڈ ایک منزل :سرمایہ کاروں کی باہم ملاقات 2018میں وزیراعظم کی تقریرکا متن
The compendiumwas released by NITI Aayog Member DrVK Paul, CEO Amitabh Kant and Additional SecretaryDrRakesh Sarwal
یہ کتابچہ نیتی آیوگ  کے رکن ڈاکٹر وی کے پال، سی ای او  امیتابھ کانت اور ایڈیشنل سکریٹری ڈاکٹر راکیش سروال نے جاری کیا۔
This information was given by the Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya in the Lok Sabha today in a written reply
یہ اطلاع جہاز رانی کے وزیرمملکت( آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویہ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں  دی۔
Sikkim:Govt bans entry of Livestock (Including Processed Meat), Poultry & Its Products (Processed Meat) and Sea Food of any kind and form into the State until further order
٭ سکم: حکومت نے اگلے حکم تک ریاست میں کسی بھی قسم کی لائیو اسٹاک (ڈبہ بند گوشت) ، پولٹری اس کی مصنوعات (ڈبہ بند  گوشت) اور سی فوڈ کے داخلے پر پابندی عائد کردی ہے۔
Sabarimala temple has been opened to the devotees, for this years Mandalam season pilgrimage from 16th November, 2020.
اس سال کے "منڈلم سیزن تیرتھ یاترا" کے لئے سبریمالا مندر کو 16 نومبر 2020 سے عقیدت مندوں کے لئے کھول دیا گیا ہے۔ موجودہ کووڈ-19 وبا کی صورت حال کی وجہ سے عقیدت مندوں کو یہاں آنے کے لئے سخت پروٹوکول پر عمل کرنا پڑا ہے۔ اس سیزن میں صرف بہت ہی محدود تعداد میں عقیدت مندوں کو درشن کے لئے جانے کی اجازت دی گئی ہے۔ اس سیزن میں تیرتھ یاترا کے لئے عائد سخت پابندیوں کی وجہ سے بھگوان ایپپا کے درشن پانے کے لئے عقیدت مندوں کی ایک بڑی تعداد کووڈ پروٹوکول کو پورا نہیں کرسکی تھی۔
I am very grateful to you.
میں آپ کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
As countries around the globe including India are now gradually opening up trade and industries including travel & tourism, bringing life back to normal remains a major concern.
چوں کہ ہندوستان سمیت دنیا بھر کے ممالک اب رفتہ رفتہ تجارت اور صنعت کو کھول رہے ہیں جس میں سفر اور سیاحت بھی شامل ہیں، جہاں زندگی کو معمول کے مطابق بنانا ایک بڑا مسئلہ ہے۔ نئے معمول کے حالات بنانے کیلئے ہر ایک صنعت کو اپنے ملازمین اور گاہکوں کو انفیکشن سے بچانے کیلئے  احتیاطی اور امتناعی اقدامات کرنےکی ضرورت ہوگی۔ آسان طریقے سے سائنٹفک جانکاری پھیلانے اور مفروضات اور غلط اطلاعات کو دورکرنےکی بھی ضرورت ہے۔ اس سلسلے میں پبلک ہیلتھ فاؤنڈیشن آف انڈیا کا مقصد دفتروں/ کام کی جگہوں کو پھر سے کھولنے اور کووڈ کے وقت میں ملازمین، ان کے اہل خانہ اور گاہکوں کی سیکورٹی اوربھلائی کو یقینی بنانے کیلئے کئے جانے والے احتیاطی اقدامات کےبارے میں شرکت کرنے والے افراد کو معلومات بہم پہنچانا اور بیدار کرنا ہے۔
Prime Minister stressed that the government is continuously working to reach the last person in the society, to bring the benefits of development to them.
وزیر اعظم نے اس امر پر زور دیا کہ حکومت معاشرے کے آخری فرد تک پہنچنے اور ترقیاتی فوائد ان تک پہنچانے کے لئے مسلسل کام کر رہی ہے۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ اب صورت حال بدل رہی ہے اور معاشرے کے آخری  فرد تک کو اعلیٰ ترین ترجیح دی جا رہی ہے۔
Gandhi & Cinema: it not only depicts the movies made on the life Mahatma Gandhi but also showcases the deep impact his life had on cinema
گاندھی اور سینما:یہ فلم صرف مہاتما گاندھی کی زندگی کے بارے میں بتانے کے لئے نہیں بنی ہے بلکہ اس میں سنیما پر ان کی زندگی کے واضح اثرات دکھانے کے لئے بھی بنی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Valmiki Jayanti
نئی دہلی، 25 اکتوبر 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے وجے دشمی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Saudi-India Business Meeting Held in Riyadh
ریاض میں سعودی عرب اور ہندوستان کے درمیان کاروباری میٹنگ
It was assured that the Government of India is always committed to protect the interest of farmers and is always open for discussions for the welfare of farmers.
بات چیت کے دوران کسانوں کی فلاح و بہبود سے متعلق متعددامور پر تفصیلی تبادلہ خیال کیا گیا۔اس بات کی بھی یقین دہانی کرائی گئی کہ حکومت ہندکسانوں کے مفادات کے تحفظ کے لئے ہمیشہ عہدبندہے اور کسانوں کی بہبود کے لئے تبادلہ خیال کرنے کے لئے ہمیشہ تیار ہے۔ یہ بات چیت نہایت خوشگوار ماحول میں منعقد ہوئی- طرفین نے  آئندہ بھی اسی طرح تبادلہ خیال  کرنے کے لئے رضامندی ظاہر کی۔
Kerala:One more death due to Covid-19 has been reported in the state at Alappuzha Medical college. the deceased is a gulf returnee and with this the total death toll in the state touched 34.
کیرالہ: ریاست میں الپپوزہ میڈیکل کالج میں کووڈ۔19 کی وجہ سے ایک اور کی موت کی اطلاع ملی ہے۔ متوفی خلیج میں واپس آنے والا ہے اور اس کے ساتھ ہی ریاست میں ہلاکتوں کی مجموعی تعداد 34 کو چھونے لگی ہے۔ علاپوزہ ، تھرسور ، پلوکڈ اور کنور اضلاع سے کہا گیا ہے کہ وہ انتباہ رہیں کیونکہ مقامی منتقلی کے واقعات میں اضافہ ہورہا ہے۔ ان جگہوں پر مزید کلسٹر بنائے جاسکتے ہیں۔ ریپڈ رسپانس ٹیم ارناکولم کے چیلانامنچایت میں تعینات کی گئی ہے جہاں مزید 35 مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ کوچی اور تریوانڈرم میں دو دو ڈاکٹروں کا مثبت ٹیسٹ کیا گیا ہے۔ دریں اثنا ، کیرالہ ہائی کورٹ میں ایک درخواست دائر کی گئی ہے ، جس میں کوڈ 19 وبائی بیماری کے دوران احتجاج پر پابندی عائد کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے۔ کل 449 نئے کیس رپورٹ ہوئے جن میں سے 144 رابطے کے معاملات تھے اور 18 نامعلوم ذرائع کے تھے۔ ریاست میں سرگرم مقدمات 4028 ہیں۔ گذشتہ روز 713 افراد کو اسپتال میں داخل کرایا گیا تھا ، جو اب تک کا سب سے اونچا ہے۔
Dr Harsh Vardhan said that no child in the country should die from Vaccine Preventable Diseases and it is the Goal and Commitment of our government.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ملک کاکوئی بھی بچہ مرض سے بچاو کے ٹیکے کی عدم دستیابی کی وجہ سے  نہیں  مرناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ ہم نے اپنے بچوں کو صحت مند مستقبل مہیاکرانے اوربچوں کی شرح اموات کو کم کرنے نیز یوآئی پی کے تحت روٹاوائرس ویکسین کے دائرے میں توسیع کا عزم کررکھاہے ۔
Total number of candidates who scored >90% and >95% and above (2019) (Full Subjects)
90 اور 95فیصد اور اس سے زیادہ نمبر حاصل کرنے والے امیدواروں کی کُل تعداد (2019) (سبھی سبجیکٹ)
It synchronises bank OTP with help of a mobile app and feeds it to therequisite form automatically
یہ ایک موبائل ایپ کی مدد سے  بینک او ٹی پی کو سنکرونائز کرتا ہے اور مطلوبہ فارم  میں خود کار طریقے سے اس کا بھر دیتا ہے۔
Urging ministers and representatives from 40 nations to make the most of a global platform aimed of youth displaying their skills across trades, Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister for Skill Development & Entrepreneurship (MSDE), said it is critical for governments and industry to come together to turn skilling into a ladder for economic growth for all countries.
نئی دہلی،27؍اگست،مختلف پیشوں میں اپنی صلاحیتوں کے مظاہرے کے لئے  نوجوانوں کو  ایک عالمی پلیٹ فارم فراہم کرنے کی خاطر 40 ملکوں کے وزیروں اور نمائندوں پر زور دیتے ہوئے  ہنر مندی کے فروغ اور  صنعت کاری کے وزیر  ڈاکٹر مہندر ناتھ  پانڈے نے کہا ہے کہ  یہ حکومتوں اور صنعت کے لئے  بہت اہم ہے کہ وہ  تمام ملکوں کی اقتصادی ترقی کے لئے  آپس میں مل کر ہنر مندی کو ایک زینا بنالیں۔ انہوں نے کہا کہ  دیگر ممالک بھارت کی  زیادہ آبادی کے فوائد  سے فائدہ اٹھاسکتے ہیں اور بھارت کے نوجوان  ان کے فروغ  اور ترقی میں تعاون کرسکتے ہیں۔ ڈاکٹر پانڈے  روس کے  قازان میں  مختلف ملکوں کے  وزیروں کی ایک کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ قازان میں  ہر دو سال میں ہونے والا ایک عالمی ہنر مندی کا بین الاقوامی مقابلہ  ہور ہا ہے۔ بھارت کی  ایک 48 رکنی  ٹیم بھی اس مقابلے میں شرکت کررہی ہے ، جس میں  6 دن کے دوران  مختلف  پیشوں  جیسے موبائل  روبو ،  پروٹو ٹائپ ماڈلنگ ،  ہیئر ڈریسنگ  (حجامت ) ، بیکنگ  ، کنفیکشنری   اور  پیٹیز ،  ویندنگ  ، کارپینٹنگ  اور گُل بانی وغیرہ میں اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کررہے ہیں۔
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations.
نئی دلّی ،27 مئی / کامرس اینڈ صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج یہاں صنعت اور تجارت کی انجمنوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے میٹنگ کی۔  اِن انجمنوں کے ساتھ لاک ڈاؤن کے بعد سے یہ اُن کی پانچویں میٹنگ تھی ، جس میں کووڈ – 19 کے لاک ڈاؤن کے اثرات اور اُن کی سرگرمیوں میں رعایت  کا جائزہ لیا گیا اور  معیشت کو واپس پٹری پر لانے کے لئے ، اُن کے مشوروں کو نوٹ کیا گیا ۔
The following ESIC Hospitals with 1042 Isolation Beds across India have been declared as Covid-19 Dedicated Hospitals:
پورے بھارت میں ای ایس آئی سی کے مندرجہ ذیل اسپتالوں کو کووڈ – 19 کے لیے مخصوص اسپتال قرار دیا گیا ہے۔ جن میں 1042 آئیسولیشن بستر ہیں:
Major Services Sector-wise performance and some recent Government policies to boost the growth of the sector are as follows:
اہم خدمات:مختلف شعبوں کی کارکردگی اور ان شعبوں میں ترقی کو تیز کرنے کیلئے حکومت کی کچھ حالیہ پالیسیاں
Union Minister of State for Tourism Shri Prahlad Singh Patel virtually inaugurates world class Thenzawl Golf Resort project implemented in Mizoram under the Swadesh Darshan Scheme
سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے سودیش درشن اسکیم کے تحت میزورم میں عالمی سطح کے ‘‘تھینزول گولف ریسارٹ’’ پروجیکٹ کاافتتاح کیا
Mr Andrus Ansip, European Commissioner for Digital Single Market and Vice President of the European Commission have met in New Delhi to discuss cooperation on Digital communications, Digital economy and society.
نئی دہلی،26؍اکتوبر،مواصلات کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب منوج سنہا اور ڈیجیٹل سنگل مارکیٹ کے یورپی کمشنر اور یورپی کمیشن کے نائب صدر جناب اینڈرس انسپ نے ڈیجیٹل مواصلات ، ڈیجیٹل معیشت اور سماج میں تعاون پر تبادلہ خیال کے لئے آج نئی دہلی میں ملاقات کی۔ بھارت اور یورپی یونین نے  اس بات پر زور دیا کہ ڈیجیٹل مواصلات  اور ٹیکنالوجیاں سماج ، کاروبار اور حکومت کے تمام شعبوں کے لئے بہت اہمت کی حامل ہیں۔ نئی آئی سی ٹی خدمات اور نیٹ ورک کی ترقی اور وسیع طور پر اپنائے جانے کا معیشت اور سماجی ترقی ، معاون پائیدار ترقی اور مسابقت اور عالمی سماجی چیلنجوں سے نمٹنے میں وسیع تعاون ہے۔ دونوں فریقوں نے عالمی معیارات کی حمایت کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے بھارت اور یورپی ٹیلی مواصلات کے معیار قائم کرنے سے متعلق ترقیاتی اداروں ، ٹی ایس بی ایس آئی (انڈیا ) اور  ای ٹی ایس آئی  (یورپی یونین)  کے درمیان تکنیکی تعاون کا خیر مقدم کیا۔
India has more than 5.5 lakh Recovered Cases, exceed Active Cases by more than 2.5 lakhs
بھارت میں 5.5 لاکھ سے زیادہ بازیافت کیسز ہیں ، جو ایکٹو کیسز سے ڈھائی لاکھ سے زیادہ ہیں۔
Ledo Mechanised OCP Block
لیڈو میکانائزڈ او سی پی بلاک
The Mobile Application named Kisan Rath facilitates Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from foodgrain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc.
کسان رَتھ نامی موبائل ایپ  ، کسانوں اور تاجروں کو   کھیتی کی پیداوار  جیسے اناج ( دالیں ، موٹا اناج وغیرہ )  ، پھل اور سبزیاں  ، تلہن  ، مسالحے ، پھول  ، بانس  ، لکڑی اور جنگل کی چھوٹی پیداوار  ، ناریل وغیرہ کو لانے لے جانے کے لئے  ٹرانسپورٹ کا درست ذریعہ منتخب کرنے کے لئے مدد  دے گی ۔ یہ ایپ  تاجروں کو   جلد خراب ہونے والی اشیاء کو  ریفریجریٹر  والی گاڑیوں کےذریعے پہنچانے میں بھی مدد ملے گی ۔
Tree plantation and environment protection should become mass movement.Addresses Convocation 2018 of Indira Gandhi National Forest Academy
شجرکاری اور ماحولیاتی تحفظ عوامی تحریک بننی چاہئے، اندراگاندھی نیشنل فارسٹ اکیڈمی کے2018کے جلسہ تقسیم اسناد سے نائب صدر کا خطاب
Expressing optimism that the dire situation caused by the pandemic can be overcome by striving collectively, he said the first and foremost task is to flatten the curve.
اس مثبت رائے کا اظہار کرتے ہوئے کہ وبا کی وجہ سے پیدا شدہ خطرناک صورتحال پر اجتماعی کوششوں سے قابو پایا جا سکتا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ پہلا اور سب سے اہم کام یہ ہے کہ ٹیڑھے پن کو سیدھا کیا جائے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ‘‘ہر شہری کو بار بار ہاتھ دھونے ، ماسک لگانے اور ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے جیسے اصولوں پر عمل کر کے ذمہ دارانہ طریقے سے کام کرنا ہوگا۔ ’’
Anguished by the loss of lives due to unseasonal rains and storms in various parts of Gujarat.
وزیر اعظم نے کہا ہے کہ ’’ گجرات کے مختلف حصوں میں غیر مو سمی بارش اور آندھی طوفان سے ہوئی ہلاکتوں سے مجھے صدمہ پہنچا ہے ۔ میں سو گوار کنبوں کے غم میں شریک ہوں ۔ حکام صورت حال کی کڑی نگرانی کر رہے ہیں ۔ متاثرہ لوگوں کو ہر ممکن امداد فراہم کرا ئی جا رہی ہے ۔ ‘‘
Multi-tier cropping, bee keeping, solar pumps, solar energy production in non cropping season will be added.
کثیر جہتی فصل، شہد کی مکھی کی پروری، شمسی پمپ، شمسی توانائی کی پیداوار  کو غیر کے سیزن میں  شامل کیا جائے گا۔
Testing of Food Items
غذائی اشیا کی جانچ
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies.
جینیرک اور لازمی ادویات کی خرید اور دواؤں کی سپلائی سے متعلق سورسنگ میں تعاون
Arunachal is such a state that if you come here after visiting the entire Hindustan, if you come here after visiting the country for a week and if you spend one day in Arunachal then you will get to hear Jai Hindmany more times in a day in this place than the number of times you will get to hear Jai Hind in the entire country in a week.
اروناچل ایک ایسی ریاست ہے   کہ اگر آپ پورے ہندستان کا سفر کرکے آئیں   ، اور ارناچل میں ایک دن  قیام کریں  ، پورے ہفتے بھر میں پورے ہندستان  میں جتنی بار  آپ جے ہند سنو گے اس سے زیادہ   پورے میں دن میں جے ہند اروناچل پردیش میں سننے کو ملے گا۔   یعنی شاید ہندستان میں  ایسی روایت  اروناچل میں ملے  گی     کہ جہاں پر ایک دوسرے کو   سلام کرنے کے لئے    سماجی زندگی کا   طریقہ  جے ہند سے شروع ہوگیا اور جے ہند سے جڑ گیا ہے۔    رگ میں بھری ہوئی حب الوطنی  ملک کے تئیں پیار  ، یہ اپنے آپ میں   اروناچل کے باشندوں نے   یہ تپسیا کرکے  اس کو اپنی رگ رگ کا حصہ بنایا ہے۔
MoRTH issues notification for Promotion of Digital and IT based payment of fees through FASTag. all 4 wheel vehicles required to have FASTags from 1st January 2021
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے فاسٹ ٹیگ کے ذریعہ فیس کی ڈیجیٹل اور آئی ٹی پر مبنی ادائیگی کوفروغ دینے کےلئے نوٹی فکیشن جاری کیا؛ یکم جنوری 2021 سے تمام چار پہیہ گاڑیوں کے لئے فاسٹ ٹیگ ضروری ہوگا
The Goa Maritime Conclave (GMC) 2019, which was conducted by the Naval War College, Goa over 2 days concluded today, on 05 Oct 19 with an address byAdmiral Karambir Singh, PVSM, AVSM ADC, Chief of the Naval Staff, who exhorted all the stakeholders to work together based on a strong foundation of mutual trust, cooperation and collaboration in the Indian Ocean Region, so as to secure the sea lanes and thereby the economies of the region.
نئی دہلی  07 اکتوبر   ۔گوامیری ٹائم کونکلیو  ( جی ایم سی )2019  جو گوا کے نیول وار کالج میں پچھے دو دنو ں میں منعقدکیا تھا، آج 5 اکتوبر 2019  کو  ایڈمرل کرم بیر سنگھ  ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، اے ڈی سی ،چیف آف نیول اسٹاف کی ایک تقریر کے ساتھ  اختتام کو پہنچا ،جس میں  انہوں نے تمام ساجھیداروں پر زوردیا کہ وہ باہمی اعتماد ،تعاون اور بحرہند کےعلاقے میں  تال میل کی مضبوط  بنیاد پر  مل  جُل کر کام کریں تاکہ سمندری علاقے  اور اس علاقےکی  معیشتوں کو محفوظ بنایا جاسکے ۔
Cyclone Warning for Tamil Nadu & Puducherry coast: Red Message
تمل ناڈو اور پڈوچیری میں طوفان کا انتباہ:لال پیغام
Talking about how the training has helped him, Sanjay Vishwakarma, lead carpenter, wooden furniture from Jivnathpur in Chandauli said, I have been working as a carpenter for 15 years making all kinds of modern as well as traditional furniture.
اس بات کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے کہ کس طرح تربیت نے اس کی مدد کی ہے ، چندولی کے جیوناتھ پور کے لکڑی کے فرنیچر ، لیڈ کارپینٹر سنجے وشوکرما نے کہا ، "میں پندرہ برسوں سے ہر قسم کے جدید اور روایتی فرنیچر بنانے میں بطور بڑھئی کا کام کر رہا ہوں۔
Registration as a Training Provider
تربیت فراہم کار کے طور پر  درج رجسٹر ہونا ۔
This will also expedite the hearing of the cases received by the Commission.
اس سے کمیشن کے پاس آنے والے کیسوں کی سنوائی میں بھی تیزی آئیگی ۔ کیس میں تیزی آنے کا سیدھا مطلب یہ ہے کہ کہیں نہ کہیں عوام سے جڑے مسائل کو نمٹانے کی بھی رفتارتیز ہوگی ۔
Welcoming the first meeting of the India-Bangladesh Textile Industry Forum, earlier this year, the leaders emphasized the importance of increased linkages and collaboration in the textile sector and directed the officials to conclude the ongoing negotiations on the MOU between Ministry of Textiles, Government of India and Ministry of Textiles and Jute, Government of Bangladesh at the earliest.
21 ۔    اس سال  کے شروع میں  بھارت – بنگلہ دیش  ٹیکسٹائل انڈسٹری فورم   کی پہلی میٹنگ کا خیر مقدم کرتے ہوئے لیڈروں نے ٹیکسٹائل کے سیکٹر میں  رابطوں اور اشتراک کو  بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا اور عہدیداروں کو ہدایت دی کہ وہ  حکومتِ ہند   کی ٹیکسٹائل کی وزارت اور حکومتِ بنگلہ دیش کی  ٹیکسٹائل اور جوٹ کی وزارت  کے درمیان مفاہمت نامے پر جاری  مذاکرا ت کو جلد مکمل کریں ۔  انہوں نے بنگلہ دیش سے بھارت میں جوٹ کی برآمدات پر اینٹی ڈمپنگ   / اینٹی  سرکم وینشن محصولات  عائد کرنے سے متعلق مشاورت   کا خیر مقدم کیا ، جو حال ہی میں  منعقد کی گئی  اور امید ظاہر کی کہ اے ڈی ڈی سے متعلق  امور کو  جلد حل کر لیا جائے گا ۔