natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on July 12, 2018 was 38.157 BCM which is 24% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی،13جولائی۔بارہ جولائی 2018  کو ختم ہونےو الے ہفتے میں  ملک کے 91  بڑے آبی ذخائر میں   38.157  بی سی ایم پانی موجودتھا ، جو ان آبی ذخائر میں  پانی جمع ہونے  کی  کل گنجائش کے 24 فیصد کے بقدر ہے ۔پانچ جولائی  2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں  ان آبی ذخائر میں  جمع  پانی کی مقدار ان کی مجموعی گنجائش کے 20 فیصد کے بقدر تھی اوربارہ جولائی  2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ  میں   ان آبی ذخائر کی سطح آب   107 فیصد تھی۔ جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت   اور پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے دوران  ان آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار  99 فیصد تھی ۔
Hon'ble Chairman and Hon'ble House, I congratulate all the Parliamentarians for this 250th session through you, but I congratulate everyone who has contributed so far in the journey of these 250 sessions.
عالیجاب چیئرمین صاحب اور قابل احترام  ایوان، آپ کے ذریعے اس 250 ویں اجلاس کی خاطر میں یہاں موجود تمام ارکان پارلیمنٹ  کو بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں، لیکن اس 250  ویں اجلاس  کے درمیان یہ جو سفر رہا ہے، اب تک جن جن نے اہم تعاون دیا ہے، وہ  سبھی مبارکباد کے مستحق ہیں، میں انہیں بھی عزت کے  یاد کرتا ہوں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Agreement between India and Cyprus on Merchant Shipping, which was signed in April 2017
نئی دہلی، ۔7 جون /     وزیراعظم   جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے   ہندستان اور قبرص کے درمیان    تجارتی جہاز رانی کے معاہدےکو    سابقہ   تاریخ سے   منظوری دے دی ہے۔ واضح رہے کہ اس معاہدہ پر اپریل 2017 میں دستخط کئے گئے تھے۔
Lance Naik Nazir Ahmad Wani, Bar to Sena Medal, The Jammu and Kashmir Light Infantry/34th Battalion The Rashtriya Rifles (posthumous)
لانس نائک نظیر احمد وانی،   بار ٹو سینا میڈل، جموں و کشمیر لائٹ انفینٹری؍34ویں بٹالین راشٹریہ رائفلز(بعد از مرگ)
Setting the bar high, the President said that India would eventually emerge as a great power in the sports and aspire to find a place in top ten countries for winning the medals in 2028 Olympics.
ہدف کو اونچا رکھتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کھیل میں ایک عظیم طاقت کے طور پر اُبھرے گا اور 2028 اولمپک میں میڈل جیتنے والے سرفہرست دس ملکوں میں جگہ پانے کی خواہش رکھے گا۔ انہوں نے کہا ‘‘مجھے یہ یقین ہے کہ ہم اس ہدف کو حاصل کرلیں گے’’۔ صدر جمہوریہ بنگلورو، پُنے، سونی پت، چنڈی گڑھ، کولکاتا، لکھنؤ، دہلی ، ممبئی ، بھوپال، حیدرآباد اور ایٹہ نگر سمیت ملک بھر کے گیارہ مختلف مراکز پر افسران، کھلاڑیوں اور کوچوں کی ایک اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔ نوجوانوں کے اُمور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو نے بھی نئی دہلی سے تقریب میں حصہ لیا اور خیرمقدمی کلمات کہے۔
Chief Head Warder, State Institute of Correctional Administration, Hyderabad
چیف ہیڈ وارڈر ، اسٹیٹ انسٹی ٹیوٹ آف کرکشنل ایڈمنسٹریشن، حیدرآباد
Camps organised at village level.
گاؤں کی سطح پر کیمپوں کا انعقاد کیا گیا۔ کم از کم دستاویزات  مطلوب تھے۔
Earlier, Dr. Mahesh Sharma inaugurated a bio-methanation plant under an MoU between BARC and Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
اس سے پہلے ڈاکٹر شرما نے بی اے آر سی  اور ماحولیات، جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کی وزارت کے درمیان ہوئے ایک مفاہمت نامے کے تحت ایک بایو میتھانیشن  پلانٹ کا افتتاح کیا۔ اس بایو میتھانیشن  پلانٹ کی صلاحیت یومیہ تین میٹرک ٹن (ایم ٹی) ہوگی۔ مرکزی وزیر نے نیشنل زولوجیکل پارک کے احاطے میں ایک پودا بھی لگایا اور بچوں کے ساتھ سووچھ بھارت بھیان کے تحت صفائی مہم بھی شروع کی۔
National Education Policy 2020 will bring transformational reforms in school and higher education systems in the country HRD Minister
تعلیم سے متعلق قومی پالیسی 2020ملک میں اسکول اور اعلیٰ تعلیم کے نظام میں تغیراتی اصلاحات لائے گی:رمیش پوکھریال نشنک
All India Daily Average Retail Prices of 22 essential food items including vegetables for recent months of current year are at Annexure.
نئی دہلی،  9 جولائی 2019،   رواں سال کے حالیہ مہینوں کے لئے سبزیوں سمیت 22 ضروری غذائی اجناس کی کل ہند یومیہ اوسط خردہ قیمتیں منسلکہ میں دی گئی ہیں۔غذائی اجناس کی قیمتوں پر کئی چیزوں کا اثر پڑتا ہے۔ ان میں مانگ اور فراہمی میں فرق، خراب موسم کے سبب پیداوار میں کمی، نقل و حمل کی قیمتوں میں اضافہ، ذخیرے کی سہولت کے فقدان جیسی سپلائی چین سے متعلق کمیاں، ذخیرہ اندوزی اور کالا بازاری وغیرہ کے ذریعہ پیدا کی گئی مصنوعی قلت شامل ہیں۔
21st National Youth Festival with the theme Youth for Digital India begins in Rohtak, Haryana today.
نئی دہلی،  12/ جنوری،   نوجوانوں کا 21واں قومی میلہ آج روہتک ہریانہ میں ‘‘ نوجوان ڈیجیٹل انڈیا کیلئے ’’ موضوع کے ساتھ شروع ہوا۔ چار روزہ میلہ کی افتتاحی تقریب میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ملک بھر کے نوجوانوں   سے ویڈیوکانفرنسنگ  خطاب کیا، جو اس میلے میں شرکت کیلئے روہتک آئے ہیں۔  تقریب کا افتتاح نوجوان اور کھیلوں کے مرکزی وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے ہریانہ کے وزیراعلیٰ جناب منوہرلال کے ساتھ کیا۔ ہریانہ کے کھیلوں کے وزیر جناب انیل وج اور کئی معزز ین اس موقع پر موجود تھے۔
Shri Singh also said that a Central team will visit Mumbai to identify the problem and to find out possible solutions against such break down
جناب سنگھ نے یہ بھی کہا کہ مسئلے کا پتہ لگانے اور ایسے بریک ڈاؤن کا ممکنہ حل تلاش کرنے کے لیے ایک مرکزی ٹیم ممبئی کا دورہ کرے گی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi took high level meeting on Cyclone FANI
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سمندری طوفان ‘فانی’ سے متعلق ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی
Regional Workshop on SDG11 Monitoring, Opportunities and Challenges and how City/Urban and Rural definitions can be harmonized during 23rd - 26th September 2019
26-23ستمبر2019 کے دوران ‘‘ایس ڈی جی 11مانیٹرنگ ، مواقع اورچیلنجزاورکس طرح شہر/شہری اوردیہی تعریفوں کو ہم آہنگ کیاجاسکتاہے ’’پرعلاقائی ورکشاپ کا انعقاد
The KVIC plans to supply khadi face masks in countries like Dubai, USA, Mauritius and several European and Middle East countries where Khadis popularity has significantly grown over the last few years.
کے وی آئی سی کا منصوبہ دبئی ، امریکہ ، ماریشس اور متعدد یوروپی اور مشرق وسطی کے ممالک میں کھادی فیس ماسک کی سپلائی کرنے کا ہے جہاں پچھلے کچھ سالوں میں کھادی کی مقبولیت میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ کے وی آئی سی کا منصوبہ ہے کہ وہ ہندوستانی سفارتخانوں کے ذریعے ان ملکوں میں کھادی ماسک فروخت کرے۔
12 Crores for 2013-14, Rs.
سال     14-2013 کے لئے 4.12
Chandigarh: The UT Administrator directed Director General of Police to ensure that random screening at inter-state borders continues.
چندی گڑھ: یو ٹی ایڈمنسٹریٹر نے پولیس کے ڈائریکٹر جنرل کو ہدایت کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ بین ریاستی سرحدوں پر بے ترتیب اسکریننگ جاری رہے۔ تمام زائرین کو مشورہ دیا جانا چاہئے کہ وہ آرگویاسیٹو ایپلی کیشنز کو ڈاؤن لوڈ کریں اور خود نگرانی کریں۔ ایڈمنسٹریٹر نے تین طبی اداروں کے سربراہوں کو او پی ڈی کی سہولیات میں اضافہ کرنے کا مشورہ دیا ، تاکہ گذشتہ کئی ہفتوں سے منتظر مریض اپنا علاج بروقت علاج کروائیں۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Education policy and education system are important means of fulfilling the aspirations of the country.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ تعلیمی پالیسی اور تعلیمی نظام ملک کی توقعات کو پورا کرنے کے اہم ذرائع ہیں۔
Commerce and Industry Minister said that this industry driven learning eco systemwill help India in building next generation skills and capabilities in the BFSI sector.
کامرس و صنعت کے وزیر نے کہا کہ یہ صنعت کے ذریعہ چلایا جانے والا آموزشی اکو سسٹم  بی ایف ایس آئی کے شعبے میں آئندہ نسل کو ہنرمند بنانے اور ان کی صلاحیت سازی میں ہندوستان کی مدد کرے گا۔جناب پیوش گوئل نے کہا کہ آرٹی فیشل انٹلی جنس کے استعمال سے یہ بات یقینی بنائی جاسکے گی کہ ہنرمندی کا اپ گریڈیشن سستا ہو اور قابل رسائی ہو اور مذکورہ شعبے کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے  افرادی قوت تیار کرنے میں مدد گار ہو۔ انہوں نے کہا  کہ آرٹی فیشل انٹلی جنس اور مشینی آموزش سال 2035 تک  ہندوستانی معیشت میں ایک ٹریلین امریکی ڈالر کا تعاون کرے گی اور  آرٹی فیشل انٹلی جنس کے امکانات کا فائدہ اٹھانے کے لئے این ایس ای کے  ذریعہ کی گئی یہ ایک اچھی شروعات ہے اور اس کا استعمال ہندوستان میں بی ایف ایس آئی شعبے میں افرادی قوت تیار کرنے کے ایک حربے کے طور پر کیا جائے گا۔
Shri G. Jaya Raju
جناب جی ۔ جیا راجو
Shri Amit Shah assumes charge as Union Home Minister
جناب امت شاہ نے مرکزی وزیر داخلہ کا عہدہ سنبھالا
Dr. Jitendra Singh suggested that in a heterogeneous and dynamic nation like India the fundamental priorities need to be considered while determining the spectrum of healthcare and disease.
ڈاکٹرجتیندر سنگھ نے کہا کہ حفظان صحت اور بیماری کے حلقے کے تعین کرتے ہوئے ہندوستان جیسے  متبادالنسل اور متحرک ہندوستان میں بنیادی ترجیحات پر غور کئے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہاکہ ہم اس سلسلے میں دنیا کے دیگر ملکوں یا مغرب کی نقل نہیں کرسکتے۔حالانکہ ہمیں حفظان صحت کے سیکٹر میں معیاری اور مقدار کے لحاظ سے تبدیلیوں کی ضرورت ہے۔ لیکن ہم کو بیماری کے حلقے  کو ہمیشہ ذہن میں رکھناچاہئے اور انہوں نے کہا کہ ہندوستان ریاست کو وضع کررہا ہے اور بیماری  اور حفظان صحت کے حلقہ  کا  اس کے مطابق تعین کیاجاناچاہئے۔
The Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal and Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Human Resource Development Dr Satya Pal Singh addressed a joint press conference today, briefing the media on Swachhta Pakhwada 2018 activities organised by the Ministry from 16th March to 31st March 2018.
نئی دہلی،10 ؍اپریل؍آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کے علاوہ پارلیمانی امور کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال اور آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے آج ایک مشترکہ پریس کانفرنس سے خطاب کیااور اخباری نمائندوں کو سوؤچھتا پکھواڑہ 2018 کی سرگرمیوں سے واقف کرایا۔ اس کا اہتمام 16 مارچ سے 31 مارچ 2018 تک کیا گیا تھا۔
NirmalaSitharaman attended the 5th Annual Meeting of the Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) through video conference in New Delhi yesterday.
نئی دہلی،28؍جولائی،    خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر  محترمہ نرملا سیتا رمن نے نئی  دہلی میں آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ، بنیادی ڈھانچے سے متعلق سرمایہ کاری کے ایشیائی بینک کے گورنروں کے بورڈ  کی پانچویں سالانہ میٹنگ میں شرکت کی۔
Electricitygeneration (weight: 19.85%)increased by 10.3 % inAugust,2017 over August, 2016.
بجلی کی  تیاری میں (وزن 19.85فی صد) اگست 2016 کے مقابلےمیں  اگست 2017 میں 10.3  فی صدکا اضافہ ہوا۔اس کے مجموعی اشاریہ میں  اپریل سے اگست 18-2017 کےدوران   اس سے پچھلے سال کی اسی مدت کےمقابلے میں 6.5 فی صدکا اضافہ ہوا۔
CPSE Refineries crude oil processed during June, 2020 was 10318.49TMT which is 17.11% lower than the target for the month and9.20%lowerwhen compared with June, 2019.Cumulative crude throughputby CPSE refineries during April-June, 2020 was 25802.93TMT which is 25.23% and 25.26% lower than target for the period and crude throughputduring corresponding period of last year respectively.The major reason for lower crude oil processed is due to lower demand due to impact of COVID-19 lockdown
1۔       جون 2020 کے دوران سی پی ایس ای ریفائنریز کی پیداوار 10318.49ٹی ایم ٹی تھی جو اس مہینے کے ہدف سے 17.11 فیصد کم ہے اور جون ، 2019 کے مقابلہ میں 9.9 فیصد کم ہے۔ اپریل-جون کے دوران سی پی ایس ای ریفائنریزکی پیداوار 25802.93 ٹی ایم ٹی رہی جو گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران مدت اور پیداور کے لحاظ سے بالترتیب 25.23 اور 25.26 فیصد کم ہے۔ کچھ سی پی ایس ای ریفائنریوں میں پیداوار میں گراوٹ کی بڑی وجہ کوویڈ 19 لاک ڈاؤن رہا ہے۔
It will cause heavy to extremely heavy rainfall over Gangetic West Bengal and heavy to very heavy rainfall over north coastal Odisha on 19th and 20th
اس کی وجہ سے  19 اور 20 مئی کو   گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال میں شدید سے انتہائی شدید بارش ہوگی اور شمالی ساحلی اوڈیشہ میں  شدید سے بہت شدید بارش ہوگی۔
On a question on how to score marks in examinations and whether they are the determining factor, the Prime Minister said, Our education system determines our success based on our performance in various exams.
امتحانات میں کتنے مارکس آنے چاہئیں اور کیا یہ فیصلہ کن عامل ہے، کے بارے میں دریافت کئے گئے ایک سوال کا جواب دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ہمارا تعلیمی نظام ہماری کامیابیوں کا مختلف امتحانا ت میں ہماری کارکردگی کی بنیاد پر تعین کرتا ہے۔حالانکہ ہم بھی اچھے مارکس حاصل کرنے پر توجہ دیتے ہیں اور ہمارے والدین کو بھی ہم سے ایسی توقعات ہوتی ہے۔
Best city in Solid Waste Management in North East Zone
ٹھوس فضلہ انتظام کے لحاظ سے شمال مشرقی زون کا بہترین شہر
Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari has said that reducing the cost of capital, logistics and power are crucial for making the Indian MSME sector globally competitive.
نئی دہلی ، 24 ستمبر /  بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں نیز سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر  جناب  نتن گڈکری نے کہا ہے کہ  سرمایہ  ، لاجسٹکس  اور توانائی کی لاگت میں کمی  ہندوستان کے ایم ایس ایم ای شعبے  کو  عالمی سطح پر مسابقت  کے لائق بنانے کے لئے انتہائی اہم  ہے ۔ وزیر موصوف نے آج نئی دلّی میں 16 ویں عالمی ایس ایم ای تجارتی سربراہ اجلاس ، 2019  کا افتتاح کیا ۔
The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
اس مفاہمت نامے سے آئی سی اے آئی اراکین مفاد میں آپسی تعلقات کو فروغ حاصل ہوگا، طالب علموں اور ان کی تنظیمیں کو فائدہ پہنچے گا۔ مفاہمت نامے سے آئی سی اے آئی ممبران کو ان کی پیشہ وارانہ صلاحیتوں وسعت دینے کا موقع فراہم ہوگا۔اس کے علاوہ اس ایم او یو سے آئی سی اے آئی اور این بی اے اے ،تنزانیہ کے درمیان کام سے متعلق تعلقات مضبوط ہوں گے۔
Telangana: Insurance Regulatory and Development Authority (IRDA) has warned network hospitals against denying cashless treatment to Covid-19 patients in Hyderabad.
تلنگانہ: انشورنس ریگولیٹری اینڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی (آئی آر ڈی اے) نے حیدرآباد میں کوویڈ 19 کے مریضوں کو کیش لیس علاج سے انکار کرنے کے خلاف نیٹ ورک اسپتالوں کو متنبہ کیا ہے۔ کل 1430 نئے کیسز اور 07 اموات کی اطلاع ۔ ریاست میں کل مقدمات: 47705؛ فعال مقدمات: 10891؛ اموات: 429۔
To undertake mutually agreed focused studies on logistics
لاجسٹکس کے موضوع پر باہمی طور پر متفقہ مطالعات کا اہتمام
For the tax periods July, 2017 to September, 2017 and October, 2017 to December, 2017, serial 4A of Table 4 shall not be furnished
جولائی 2017 سے ستمبر 2017 اور اکتوبر 2017 سے دسمبر 2017 کی ٹیکس مدتوں کے معاملے میں ٹیبل نمبر 4کے سیریل نمبر 4اے کو پیش نہیں کیا جائے گا۔
Under the visionary leadership of Shri Narendra Modi, Honble Prime Minister of India, India has continued its programme of economic reforms to achieve sustained rapid growth.
’’  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قابل قدر قیادت میں  ہندوستان اپنی معاشی اصلاحات کے پروگرام کو  خوش اسلوبی کے ساتھ  جاری رکھے ہوئے ہے جن کا مقصد  پائیدار تدریجی نمو حاصل کرنا ہے۔ان اصلاحات میں  مالیاتی شمولیت  ، افراط زر پر قابو پانا  ،  بہتر مجموعی حکمرانی   ، مالیاتی شمولیت  ،ڈھانچہ جاتی سہولیات کا تیزرفتار فروغ اورکالے دھن او ر بدعنوانی   پرشکنجہ کسنا ہے ۔ ہم نے اس سلسلے میں   آدھار ایکٹ  گڈس اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی )ایکٹ  جیسے  قانون  بنائے ہیں  ۔علاوہ ازیں  راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی ) میں  مزید نرم کاری   اور متعدددیگر اقدامات کئے ہیں۔ جن کا نتیجہ آج اس  طرح ظاہر ہوا ہے کہ ہندوستان آج دنیا کی تیزی سے ترقی کرتی سب سے بڑی معیشت کی شکل میں ابھررہا ہے۔
G20 Digital Ministers Summit calls for coordinated global Digital response to fight the pandemic
جی-20 وزراءاجلاس میں کووڈ-19وبا سے لڑنے کے لئے مربوط عالمی ڈیجیٹل کارروائی پر زور دیا
KCC to Animal Husbandry farmers and Fisheries
مویشی پالن کرنے والے کاشتکاروں اور ماہی گیروں کے لئے کے سی سی
Indias rank in World Bank Ease of doing business ranking improved from 142 in 2014 to 63 in 2019 with the rank in trading across borders moving up from 122 to 68
کاروبار میں  آسانی  پیدا کرنے کے لئے بہت سے  اقدامات کئے گئے ۔ کاروبار میں  آسانی  پیداکرنے کی عالمی  بینک کی درجہ بندی میں  بھارت کا درجہ  2019  میں  بڑھ کر 63  ہوگیا  جو 2014  میں  142  تھا۔ ’سرحد پار کی تجارت ‘  کے معاملے میں  بھارت کا درجہ  122سے  بڑھ کر  68  پر پہنچ  گیا ہے ۔
Surgeon Vice Admiral AA Pawar, Vsm assumes the charge as Director general Medical Services (NAVY)
سرجن وائس ایڈمرل اے اے پوار نے میڈیکل سروسز (بحریہ ) کے ڈائرکٹر جنرل کی  حیثیت سے چارچ سنبھالا
EPF contribution for 3 months-Payment of 24 % of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers
ای پی ایف میں 3مہینوں کے لئے عطیہ۔ ای پی ایف او اراکین کو عطیہ کے طور پر 24فیصد اجرت کا تعاون یعنی جن کی اجرتیں 15000روپے ماہانہ سے کم ہیں اور جو 100کارکنان والےاداروں میں مصروف عمل ہیں، انہیں یہ فائدہ پہنچایا گیا ہے۔
The Executive Committee approved Interception & Diversion works (I&D) and Sewage Treatment Plant at Budhana which includes construction of a new 10 MLD STP, 3 I&D structures and allied works, along-with Operation and Maintenance cost for 15 years.
ایکزیکٹیو کمیٹی نے بڈھانہ میں انٹر سپیشن اینڈ ڈائورژن کام (آئی اینڈ ڈی) اور سیوریج ٹریمنٹ پلانٹ کی منظوری دی ہے۔ اس کے تحت 15 سال کے لئے ایک نئی 10 ایم ایل ڈی ایس ٹی پی، 3 آئی اینڈ ڈی اسٹرکچرس کی تعمیر اور اس سے متعلق کام  نیز اس کے چلانے اور رکھ رکھاؤ کی ذمہ داری شامل ہے۔ فی الحال شہر میں 3 نالے ہیں جو گھروں اور صنعتی اکائیوں کے غیر ٹریٹ کئے  ہوئے گندے پانی کی نکاسی کرتے ہیں۔ تمام 3 نالوں یعنی دھوبی گھاٹ نالے، سبزی منڈی نالے اور شمشان گھاٹ نالے سے مسلسل 10.07 ایم ایل ڈی گندے پانی کی نکاسی ہوتی ہے۔ یہ گندہ پانی براہ راست کالی دریا میں بغیر ٹریمنٹ کے گرایا جاتا ہے۔
Referring to the ICT based application Mera Aspataal (My Hospital) that captures patients feedback about their experience in the health facilities on the services that they received or sought to receive, Shri Nadda said that the Ministry is seeking the feedback of people digitally to improve the quality of services at the health centres.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  جناب  جے پی نڈا نے کہا کہ رام منوہر لوہیا اسپتال میں دہلی اور دہلی سے  متصل دیگر ریاستوں سے مریض آتے ہیں۔ یہ مریض یہ امید بھی لے کر آتے ہیں  کہ انہیں اس اسپتال میں بہترین خدمات فراہم کی جائے گی۔ رام منوہر لوہیا غریب لوگوں کو اپنے خدمات فراہم کرنے کے دوران معیار اور  کمیت میں توازن برقرار رکھنے میں کامیاب رہے۔ اس  کمپلیکس میں مہیا کرائی جانے والی خدمات پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ کمپلیکس میں دستیاب خدمات کی برابرنگرانی ہونی چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم ہارڈویئرتوبنا لیتے ہیں، لیکن سافٹ ویئر کے حصے پر زیادہ توجہ نہیں  دیتے ہیں۔ اس لئے اس پر خصوصی طورپر دھیان دینے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ صفائی ستھرائی کا خاص خیال رکھنا چاہئے۔ انہوں نے افسران کو ہدایت دی کہ وہ ذاتی طورپر صفائی ستھرائی کا معائنہ کرتے رہیں۔ وزیرموصوف نے آئی سی ٹی پر مبنی ایپلی کیشن‘‘ میرا اسپتال’’ کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ اس ایپ کے ذریعے مریض علاج کے دوران اپنے تجربات اور صحت سہولیات کے بارے میں آراء اور تجاویز بھیج سکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وزارت صحت ملک کے صحت مراکز میں معیاری خدمات فراہمی کو مزید بہتر بنانے کے لئے لوگوں سے ڈیجیٹل طریقے سے فیڈ بیک چاہتی ہے۔  علاج کے  دوران مریض کی تسلی سب سے زیادہ اہم ہے۔ اسی سے ہیلتھ کیئر سہولیات کو جانچا اور پرکھا جا سکتا ہے۔ اس طرح لوگوں کی  آراء اور تجاویز سے صحت سہولیات میں بہتری لائی جا سکتی ہے۔
Terrorism is threat to Humankind.Interacts with the Minister for Foreign Affairs and Trade Promotion of the Republic of Malta, Mr. Carmelo Abela
نائب صدر جمہوریہ دہشت گردی بنی نوع انسان کے لئے سب سے بڑا خطرہ جمہوریہ مالٹا کے وزیر خارجہ وفروغ تجارت جناب کارمیلو ابیلاسے خوشگوار مذاکرات
Sample testing doubled from about 4,000 to 8,000 dailyDoor-to-door health survey of residents undertaken in 242 Containment Zones of Delhi. 77% population covered, remaining to be completed by 20th JuneExpert Committee fixes testing rates at Rs.2,400, report sent to Delhi Government for necessary actionTesting to be held from tomorrow as per new protocol approved by ICMR. new Rapid Antigen methodology technique faster & cheaper. 169 testing centers set up in the capital
نمونوں کی جانچ روزانہ تقریباً 4000 سے برھ کر 8000 ہو گئیدلی کے 242 کنٹین منٹ زون میں رہنے والے لوگوں کا گھر گھر جا کر صحت سروے ؛ 77 فیصد آبادی کا سروے کیا گیا بقیہ آبادی کا سروے 20 جون تک مکمل کر لیا جائے گاماہرین کی کمیٹی نے جانچ کی شرح 2400 روپے مقرر کی ، ضروری کارروائی کے لیے دلی سرکار کو رپورٹ بھیجی گئیآئی سی ایم آر کی طرف سے منظور شدہ نئے پروٹوکول کے مطابق کل سے جانچ کا کام شروع ہوگا ، نئی ریپیڈ اینٹی جین طریقے والی تکنیک تیز تر اور سستی ہے، راجدھانی میں 169 جانچ مراکز قائم کیے گیے
New areas for support - Urban Health, Essential medicines, Starting DNB courses and Post-COVID health sector reforms
شہری صحت ،لازمی ادویات ڈی این بی کورس شروع کرنے اور  کووڈ کے بعد  صحت کی اصلاحات کے لئے  امداد سے متعلق نئے شعبے
Cabinet approves amendment in the National Council for Teacher Education Act, 1993
مرکزی کابینہ نے ٹیچروں کی تعلیم کی قومی کونسل کے قانون 1993 میں ترمیم منظوری دے دی ہے
The program was conducted under the Indian Technical and Economic Cooperation program (ITEC) from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delhi.
اس پروگرام کا انعقاد انڈین ٹیکنیکل اینڈ اکانومک کوآپریشن پروگرام (آئی ٹی ای سی) کے تحت 16 تا 28 ستمبر 2019 کے دوران مسوری اور دہلی کے مقام پر کیا گیا تھا۔ مالدیپ کے سول سروینٹس کے لئے خصوصی تربیتی پروگرام کے افتتاحی اجلاس کا انعقاد 16 ستمبر 2019 کو کیا گیا تھا۔ اس کی صدارت ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری جناب کے وی ایاپن، سول سروسیز کی رکن محترمہ فاطمہ امیرہ اور ڈی اے آر پی جی کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی سری نواس نے کی۔اس کے بعد عوامی پالیسی اور گورنینس، اخلاقیات اور جواب دہی، عوامی شکایات کے ازالہ، حوصلہ افزائی، اختراع، پائیدار ترقیاتی اہداف، سیاحت کے فروغ اور بحر ہند کے خطے میں علاقائی اشتراک و تعاون جیسے موضوعات پر مختلف اجلاسوں کا انعقاد عمل میں آیا۔ منفرد شناخت سے متعلق اتھارٹی، پاسپورٹ سیوا کیندر اور الیکشن کمیشن آف انڈیا کی جانب سے اس پروگرام میں افسران شریک ہوئے۔
Overwhelming consensus among states for devolution of funds to all the three levels of PRIs
تینوں سطح کے پی آرآئی اداروں کے لئے ریاستوں میں فنڈ کی فراہمی کے لئے زبردست اتفاق رائے
EPFO presently covers 190 industries (mentioned in the schedule 1 of the EPF Act) with over 20 crore accounts in over 11.3 lakh covered establishments.
ای پی ایف او  190 صنعتوں ( ای پی ایف قانون کے شیڈیول ایک میں درج)  کا احاطہ کرتا ہے جس میں 11.3 لاکھ اکائیوں کا احاطہ کیا گیا ہے اور  20 کروڑ سے زیادہ کھاتے ہیں۔
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
وزیراعظم کی چھتیس گڑھ کے یوم تاسیس پر اس کے عوام کو مبارکباد
The index for Minerals group rose by 7.7 percent to 140.4 (provisional) from 130.4 (provisional) for the previous month due to higher price of garnet (28%), copper concentrate (21%), manganese ore (9%), iron ore, phosphorite and chromite (3% each) and bauxite (1%).
معدنیات کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 7.7 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔ یہ گارنیٹ کی قیمت میں اضافے  (28فیصد) اور خالص سیسہ کی قیمت میں (1 فیصد) کے اضافے کی وجہ سے  گزشتہ ماہ کے 129.4(عارضی) سے130.4 (عارضی) پر آگیا۔
NHAI reportsthat the suggestions made by NHBF were deliberated upon by them for proper redressal and the Authority has agreed to 25 suggestions which were related to it.
این ایچ اے آئی نے اطلاع دی ہے کہ این ایچ بی ایف میں جو تجویز پیش کی ہیں ان کی مشکلات مناسب طور پر دور کرنے کے لیے تبادلہ خیال کیا گیا اور اتھارٹی نے 25 تجویزوں سے اتفاق کرلیا جو اس سے متعلق تھیں۔ این ایچ اے آئی نے یہ یقین بھی دلایا ہے کہ تمام ا چھی تجویزوں پر مستقبل میں بھی مثبت انداز سے غور کیا جائے گا۔
The Prime Minister will offer floral tributes at SantKabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir.
وزیراعظم مشہور و معروف اور عظیم صوفی سنت کبیر کی 500ویں برسی کے موقع پر ان کی سمادھی پر گلہائے عقیدت نذر کریں گے۔ وہ سنت کبیر کے مزار پر چادر چڑھائیں گے۔
Steps taken by DG Shipping
7۔ ڈی جی شپنگ  کے ذریعہ کئے گئے اقدامات
Our countrys history is thousands years old.
ہمارے ملک ی تاریخ ہزاروں برس پرانی ہے۔ ہزاروں برس کی تاریخ سمیٹے ہمارے ملک میں وقت کے ساتھ تبدیلیاں آتی رہی ہیں جس کے نتیجے میں افراد  میں تبدیلی اور سماج میں تبدیلی آتی رہی ہے۔
President Trump warmly recalled his visit to India in February this year.
امریکی صدر ٹرمپ نے اس  سال فروری میں ہندوستان کے اپنے دورے کو پرجوش انداز میں  یاد کیا ۔ وزیراعظم نریندر مودی نے کہا کہ  ان کا یہ سفر کئی معنوں میں یادگا راور تاریخی اہمیت کا حامل رہا ہے  اور ان کے اس دورے نے دونوں  ملکوں  کے دو طرفہ تعلقات  نیا استحکام عطا کیا ہے۔
As per SOPs established by SAI, he was tested on the 6th day after his return to the camp
ق تھا۔ ایس اے آئی کے ذریعہ قائم کردہ ایس او پیز کے مطابق ، کیمپ میں واپسی کے بعد اسے چھٹے دن ٹیسٹ کیا گیا۔
Piyush Goyal further said that the FTAs entered into by India in 2009-10 had not been good deals and some of them are causing agony which is why India is looking at the United States to put that baggage behind and move forward
جناب پیوش گوئل نے مزید کہا کہ ہندستان نے 10-2009 میں    ایف ٹی اے میں شمولیت اختیار کی تھی  ۔ یہ اچھا معاہدہ نہیں تھا   اس میں شامل  کچھ عناصر باعث تردد  بنے  ۔ اس میں ہندستان  نے امریکہ کی جانب دیکھا اور آگے بڑھ گیا۔