natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the training and awareness programmes of the Force , Shri Nitayanad Rai said that NDRF has so far imparted training to more than 4000 volunteers and has a target to give training to more than 70000 volunteers by 2024 at the local levels in different parts of the country
این ڈی آر ایف کے تربیتی اور بیداری پروگراموں کے بارے میں بات کرتے ہوئے جناب نتیہ نند رائے نے کہا کہ این ڈی آر ایف نے اب تک 4000 سے زائد رضاکاروں کو ٹریننگ دی ہے اور ملک کے مختلف حصوں میں مقامی سطح پر 2024 تک 70000 ہزار سے زائد رضاکاروں کو تربیت دینے کا ہدف ہے۔
The calendar brings 24 images presenting musical extravaganza with a compilation of actors playing musical instruments in cinemas of various languages in India.
کیلنڈر میں 24تصاویر ہیں، جن میں ہندوستان کی مختلف زبانوں کی فلموں میں آلات موسیقی بجاتے ہوئے اداکاروں کو دکھایا گیا ہے۔اس موقع پر فیڈریشن آف فلم سوسائٹیز آف انڈیا کی صدر کرن شانتا رام  کے ساتھ ساتھ معروف فلم ساز سبھاش گھئی، شاجی کرون، راہل رویل موجود تھے۔اس موقع پر بیورو آف آؤٹ ریچ کمیونکیشن کے ڈائریکٹر جنرل جناب ستیندر پرکاش اور این ایف اے آئی، کے ڈائریکٹر جناب پرکاش ماگ دُم کے علاوہ گوا حکومت کے چیف سیکریٹری جناب پریمل رائے اور اطلاعات و نشریات کی وزارت کے ایڈیشنل سیکریٹری جناب اتُل تیواری بھی تشریف فرما تھے۔
The Annual Infrastructure Conference will be held on 19 Feb 20 to review progress towards modernisation and augmentation of repair and refitting infrastructure in order to maintain the lethal edge of combat assets of the Indian Navy
بنیادی ڈھانچے سے متعلق سالانہ کانفرنس 19فروری 2020 کو منعقد ہوگی جس میں بنیادی ڈھانچے کی مرمت اور اسے دوبارہ فٹ بنانے کے سلسلے میں پیش رفت کا جائزہ لیا جائیگا جس کا مقصد بھارتی بحریہ کے لڑنے کی صلاحیت کو برقرار رکھنا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and France on Technical Cooperation in Civil Aviation
شہری ہوابازی کے شعبے میں ہند-فرانس تکنیکی تعاون کے مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
موٹر گاڑیوں، ٹریکٹر اور سیمی ٹریلرس کی مینوفیکچرنگ
The MoUs were signed by Directors of Aerial Delivery Research & Development Establishment (ADRDE), Defence Food Research Laboratory(DFRL), Defence Bio-Engineering & Electro Medical Laboratory (DEBEL), Defence Laboratory (DL) Jodhpur, Centre for Fire, Explosive & Environment Safety (CFEES), Defence Institute of Physiology & Allied Sciences (DIPAS) and Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS) in the presence of Secretary, Department of Defence R&D and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy and Scientist & Director General (Life Sciences), Dr A K Singh
یہ مفاہمت نامے ایریل ڈلیوری ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ اسٹیبلشمنٹ (اے ڈی آر ڈی ای) ، ڈیفنس فوڈ ریسرچ لیباریٹری (ڈی ایف آر ایل)، ڈیفنس بایو انجینئرنگ اینڈ الیکٹرو میڈیکل لیباریٹری (ڈی ای بی ای ایل)، ڈیفنس لیباریٹری (ڈی ایل) جودھ پور، سینٹر فار فائر، ایکسپلوسیو اینڈ انوائرمنٹ سیفٹی (سی ایف ای ای ایس)، ڈیفنس انسٹی ٹیوٹ آف فزیولوجی اینڈ الائیڈ سائنس (ڈی آئی پی اے ایس) اور انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیر میڈیسن اینڈ الائیڈ سائنس (آئی این ایم اے ایس) کے ڈائرکٹر صاحبان نے سیکریٹری،  ڈیپارٹمنٹ آف ڈیفنس آر اینڈ ڈی اور چیئر مین ڈی آر ڈی او، ڈاکٹر جی ستیش ریڈی اور سائنس داں اور ڈائرکٹر جنرل (لائف سائنس)، ڈاکٹر اے کے سنگھ کی موجودگی میں دستخط کئے۔
Private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities: DrJitendra Singh
نجی شعبے کو اپنی صلاحیتوں میں بہتری لانے کے لئے  اسرو  سہولیات  اور دیگر  متعلقہ  اثاثے  استعمال کرنے کی اجازت دی جائے گی: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The total recovered cases stand at 88,89,585 which translates to a Recovery Rate of 93.94%.
کل بازیاب ہونے والے کیسز 8889585 پر کھڑے ہیں، جو 93.94فیصد کی بازیابی کی شرح کا ترجمہ کرتے ہیں
Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
20 جولائی 2020 کو منعقد ہونے والے سول سروسز امتحانات 2019 کے بقیہ امیدواروں کا پرسنیلٹی ٹیسٹ
The Conference will be attended by International Institutions including the United Nations, Regional Institutions such as UNESCAP, UNECE, European Union, ASEAN, GANHRI and also International NGOs, Experts etc.
اس کانفرنس میں اقوام متحدہ  ، یواین ای ایس سی اے پی ، یواین ای سی ای ، یوروپئین یونین ، اے ایس ای اے این ، جی اے این ایچ آر آئی جیسے علاقائی ادارے اوربین الاقوامی رضاکارتنظیمیں  اور ماہرین وغیرہ شرکت کریں گے ۔اس کانفرنس سے حاصل تجربات بزرگ شہریوں   کی فلاح  کے لئے پالیسی سازی اور عمل آوری میں معاون ہوں گے۔
Himachal Pradesh: Chief Minister, while addressing the Deputy Commissioners and Block Development Officers through Video Conferencing, directed them to prepare the list of beneficiaries of various welfare schemes of the Government so that the State Government could maintain better coordination and liaison with the beneficiaries.
ہماچل پردیش: وزیر اعلی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ڈپٹی کمشنرز اور بلاک ڈویلپمنٹ آفیسرز کو مخاطب کرتے ہوئے انہیں ہدایت کی کہ وہ حکومت کی مختلف فلاحی منصوبوں سے استفادہ کرنے والوں کی فہرست تیار کریں تاکہ ریاستی حکومت مستفید افراد کے ساتھ بہتر ہم آہنگی اور رابطہ برقرار رکھ سکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ضروری تھا کہ حکومت مستفید افراد سے مستقل طور پر بات چیت کرے اور مختلف اسکیموں کے بارے میں ان کی رائے حاصل کرنے کے لئے بھی ایک طریقہ کار موجود ہو۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے زیادہ سے زیادہ استعمال کو یقینی بنانا ہوگا۔ انہوں نے بی ڈی اوز کو ہدایت کی کہ وہ مستحقین سے متعلق پنچایت کی سطح پر ایک تفصیلی ڈیٹا بیس رکھیں تاکہ وہ ایک بٹن کے ایک کلک پر دستیاب ہوسکے۔
A part of commission to be paid by IPPB to Department of Posts will be used for increasing the wherewithal of Post office
محکمہ ڈاک کو آئی پی پی بی کی طرف سے جو کمیشن ادا کی جائے گی اس کا ایک حصہ ڈاک خانوں کے اخراجات میں اضافے کے طور پر استعمال کیا جائیگا۔
Development of Space Technology
خلائی ٹکنالوجی کا فروغ
Ganga River Basin Management Plan
دریائی گنگا کے طاس کے بندوبست کا منصوبہ
Leading by example, the Sports Authority of India (SAI) has asked all coaches of the organisation to take fitness tests twice a year, with the record for same being maintained in their personal files
اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا(ایس اے آئی)نے ادارے کے سبھی کوچوں کو سال میں دو بار فٹنس ٹیسٹ دینے کے لئے کہا ہے۔ساتھ ہی ان کی ذاتی فائلوں میں اس کا ریکارڈ رکھنے کی بھی ادارے نے ہدایت دی ہے۔
Speaking on the occasion, the Union Minister said, nearly 300 km NH length has been added in Tripura in the last six years.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  مرکزی وزیر نے کہا کہ تقریباً 300 کلومیٹر  قومی شاہراہ کی لمبائی میں تریپورہ میں پچھلے چھ سال میں اضافہ کیا گیا ہے۔ آج ریاست میں  850 کلومیٹر سے زیادہ  قومی شاہراہ کا حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ تریپورہ میں 8000 کروڑ روپے  کی مالیت ک سڑکیں  تعمیر کی جارہی ہیں اور  اس کام کے لئے  365 کروڑ روپے زمین کی  خریداری کے لئے  ریاست کو  2015 اور 2020 کے دوران  تقسیم کئے گئے ہیں۔ انہوں نے کہا  کہ قومی شاہراہوں  کا درجہ بڑھانے اوران کی ترقی سے  تمام ضلعوں اور بڑے شہروں کے لئے کنکٹی وٹی میں اضافہ ہوجائے گا۔
of Projects sanctioned by banks
بینکوں کے ذریعے منظور شدہ پروجیکٹوں کی تعداد
Extension of timeline for public consultation on Draft National Resource Efficiency Policy, 2019
قومی وسائل کارکردگی پالیسی ، 2019 کے مسودے پرعوامی صلاح و مشورے کی مدت میں توسیع
Electronic Industry in Defence
دفاعی شعبے میں الیکٹرونک صنعت
Concurrently, the Board also approved a $50 million Tamil Nadu Housing and Habitat Development Project to support innovations in housing finance and strengthen housing sector institutions in the state.
شانہ بشانہ بورڈ نے 50 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کے تمل ناڈو ہاؤسنگ اور ہیبیٹیٹ ڈیولپمنٹ پروجیکٹ کو بھی منظوری دی ہے، تاکہ ریاست میں ہاؤسنگ کے شعبے اور اداروں کو مستحکم بنایا جاسکے اور ہاؤسنگ فائنانس میں تنوع پیدا ہوسکے۔ یہ نو تشکیل شدہ تمل ناڈو شیلٹر فنڈ (ٹی این ایس ایف) کے لیے سرمایہ فراہم کرے گا، جو بھارت میں ہاؤسنگ سرمایہ کاری کے شعبے میں ایک اختراع ہے۔ اس کے لیے 35 ملین امریکی ڈالر کے بقدر مساوی سرمایہ حصص کا تعاون فراہم کرایا جائے گا۔
The historical earthquake catalog shows that there were strong earthquakes of ~ 6.5 magnitude at Delhi in 1720. 6.8 at Mathura in 1803. 5.5 near Mathura in 1842. 6.7 near Bulandshahar in 1956. 6.0 near Faridabad in 1960. 5.8 near Moradabad in 1966 in the Delhi-NCR
زلزلوں کے تاریخی کیٹیلاگ سے ظاہر ہوتا ہے کہ کہ دلی میں 1720 میں 6 اعشاریہ 5 شدت کا زلزلہ آیا تھا 1803 میں متھرا میں چھ اعشاریہ آٹھ شدت کا زلزلہ آیا تھا، 1842 میں متھرا کے قریب پانچ اعشاریہ پانچ شدت کا زلزلہ آیا تھا، 1956 میں بلند شہر کے قریب چھ اعشاریہ سات شدت کا زلزلہ آیا تھا، 1960 میں فرید آباد کے قریب چھ اعشاریہ صفر شدت کا زلزلہ آیا تھا، 1966 میں  دلی این سی آر میں مرادآباد کے قریب پانچ اعشاریہ آٹھ شدت کا زلزلہ آیا تھا۔
You have pledged to celebrate this event as a prayer week for the frontline warriors from all over the world who are fighting the Corona global epidemic.
آپ نے اس تقریب کو کورونا عالمی وبائی مرض سے نبردآزما پوری دنیا کے صحتی کارکنان اور دوسرے خدمات گاروں کے لئے دعائیہ ہفتے کی شکل میں منانے کا عزم کیا ہے۔ جذبہ ترحم سے مالامال آپ کی اس پہل کے لئے میں آپ کی ستائش کرتا ہوں۔
Today, India is among the top two emerging market performers in the FDI Confidence Index.
ایف ڈی آئی کنفیڈینس انڈیکس میں ہندوستان دنیا کے دو ابھرتے ہوئے بازاروں میں سے ایک ہے۔
The National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) is conducting an examination for confirmation of enrollment of Goods and Services Tax Practitioners (GSTPs) enrolled on the GST Network under sub-rule (2) of Rule 83 and covered byclause (b) ofsub-rule (1) of Rule 83 of Central Goods and Service Tax Rules, 2017.
نئی دہلی 11 اکتوبر  ۔نیشنل اکیڈمی آف کسٹمز ،ان ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ  نارکوٹکس  (این اے سی آئی این ) کی جانب سے  سینٹرل گڈس اینڈ سروس ٹیکس رول  ،2017  کے قاعدہ نمبر 83  کے ذیلی قاعدہ  (ایک )  میں شامل قاعدہ نمبر  83  کے ذیلی قاعدہ (دو ) کی رو سے جی ایس ٹی نیٹ ورک میں اندراج کے لئے گڈس اینڈ سروسز ٹیکس پریکٹشنرز کے اندراج کے تصدیقی امتحان کا اہتمام کیا جارہا ہے ۔اب جی ایس ٹی پریکٹشنرز کو 31 دسمبر 2018  سے پہلے یہ امتحان پاس کرنا ہوگا۔اس امتحان کا اہتمام  ملک بھر میں نامزد امتحانی مراکز میں  31 اکتوبر 2018  کو کیا جائے گا۔ امتحان کی مدت گیارہ بجے صبح سے ڈیڑھ بجے دن تک ہوگی۔اس سلسلے میں مزید معلومات کے لئے سترہ ستمبر 2018  کو جاری کی گئی پریس ریلیز دیکھیں ۔
Dr Rima Dada, Professor, department of anatomy, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi gave a wider view on evidence based studies on yoga.
نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے ایناٹومی کے شعبے کی پروفیسر ڈاکٹر ریما دادا نےیوگا کے بارے میں شہادت پر مبنی وسیع تر مطالعات پر زور دیا۔
Shri Gowda in a message to an international pharmacist webinar of 21.11.2020 on National Pharmacy Week( NPW) has said that Government proactively looking to provide industrial parks with facilities to grow API, pharmaceutical and nutraceutical industry
کیمیکل اور کھاد کے مرکزی وزیر جناب  ڈی وی سدا نند گوڑا نے قومی فارمیسی ہفتہ( این  پی ڈبلیو) پر 21 نومبر2020 کو ایک بین الاقوامی دوا فروشوں اور دوا سازوں کے ویبنار میں ایک پیغام میں کہا ہے کہ حکومت لگاتار اے پی آئی، فارما سیوٹیکل اور نیوٹرا سیوٹیکل کی صنعت کے فروغ کے لئے تمام سہولیات سمیت صنعتی پارک فراہم کرنے کی سمت میں پوری سرگرمی سے کام کررہی ہے۔
Water Storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by four percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں چار فیصد کمی
Based on inter-ministerial consultation held on 03.06.2020 by a High-Level Empowered Committee having representations from Ministry of Health and Family Welfare, Department of Pharmaceuticals, Ministry of External Affairs, Ministry of Commerce and Industry, Department of Revenue and others, department of Pharmaceuticals has recommended that ban on export of Hydroxychloroquine (API as well as formulations) may be lifted.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت ،فارما سیوٹیکل  کے محکمے،  امور خارجہ کی وزارت ، کامرس اور صنعت کی وزارت ، ریوینیو کے محکمے   اور دیگر نمائندوں پر مشتمل  ایک اعلی سطحی  بااختیار کمیٹی کے ذریعہ   3 جون 2020 کو منعقدہ بین وزارتی  مشاورت کی بنیاد پر فارما سیوٹیکلز  کے محکمے نے مشورہ دیا ہے کہ  ہائیڈوکسی کلورو کوین ( اے پی آئی کے ساتھ ساتھ فارمولیشن )  کی برآمدات  سے پابندی ہٹانے کا مشورہ دیا ہے۔ ڈائرکٹر جنرل آف فارن ٹریڈ   (ڈی جی ایف ٹی) نے اس سلسلے میں گزشتہ روز ایک  رسمی نوٹی فکیشن جاری کیا ہے۔
The National Awards for the Best Electoral Practices shall be conferred on District and State level Officers for their outstanding performance in the conduct of elections in different spheres such as IT initiatives, Security Management, Election Management and contribution in the field of voter awareness and outreach.
بہترین انتخابی کارروائیوں کے لئے قومی ایوارڈز ضلع اور ریاستی سطح کے افسران کو مختلف پہلوؤں سے انتخابات کرانے کی ان کی شاندار کارکردگی کی وجہ سے دیئے جائیں گے۔ان پہلوؤں میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے اقدامات ، سیکورٹی بندوبست ، انتخابی بندوبست اور ووٹروں میں آگاہی پیدا کرنے اور دور دور تک رسائی حاصل کرنے کے میدان میں ان کی کارکردگی شامل ہوگی۔
Dr. Harsh Vardhan stated, Appropriate measures are being taken to combat COVID-19 and with the cohesive efforts of both Centre and States, adequately growing numbers of dedicated COVID hospitals, Isolation & ICU beds and Quarantine being identified and developed so far, we are well-prepared to face any eventuality due to COVID-19.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہاکہ کووڈ19 کا مقابلہ کرنے کے لئے موزوں اقدامات اٹھائے جارہے ہیں اور مرکز اور ریاستوں دونوں کی متفقہ کاوشوں سے، کافی تعداد میں کووڈ اسپتالوں، تنہائی مرکز اور آئی سی یو بیڈز اور کورانٹین کی شناخت اور ترقی کی جا رہی ہے، ہم ابھی تک کووڈ19 کی وجہ سے کسی بھی قسم کے حالات کا مقابلہ کرنے کے لئے پوری طرح تیار ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ مرکزی علاقوں ریاستی حکومتوں مرکزی اداروں کو کافی تعداد میں ماسک اور ذاتی حفاظتی سازوسامان، وینٹی لیٹرز وغیرہ فراہم کرکے بھی مدد فراہم کررہے ہیں۔
Warnings were also uploaded on all social networking sites including facebook, tweeter, whatsapp etc.
وارننگ کو  فیس بک ، ٹویٹر ، واٹس ایپ وغیرہ سمیت تمام سوشل نیٹ ورکنگ کی سائٹس  پر مسلسل  اپ لوڈ کیا جاتا رہا اور  آر ایس ایم سی ویب سائٹ  پر اندراج شدہ   مستفیدین ،  قومی سطح  کے قدرتی آفات سے نمٹنے والے منیجروں   اور  متعلقہ ریاستوں  کے چیف سکریٹریوں کو   ایس ایم ایس  بھی بھیجے گئے تھے۔
PM to deliver inaugural address at IISF 2020
وزیر اعظم آئی آئی ایس ایف 2020 میں افتتاحی خطبہ دیں گے
Once the information about migrants wishing to go back to their home states is made available from each district, then Indian Railways can take further action to help operationalise the trains
ایک مرتبہ ہر ضلع سے اپنی وطن ریاستوں  میں واپس لوٹنے کے خواہش مند تارکین   کی معلومات  دستیاب کرائے جانے کے بعد،  بھارتی ریل، ریل گاڑیوں کو چلانے میں مدد کے لئے آگے کی کارروائی کرسکتی ہے۔
The Non Feature Jury was headed by well-known documentary FilmmakerShri RajendraJanglay .The Non-Feature film Jury selected the film Nooreh directed by Ashish Pandey as the Opening non-feature film of Indian Panorama 2019
غیر فیچر فلم جیوری کی صدارت مشہور ڈاکیومینٹری فلم ساز جناب راجندر جانگلے نے کی۔ جیوری نے آشیش پانڈے کی ہدایت میں بنی فلم ‘نورِہ’ کوہندوستانی پنورما 2019 کی افتتاحی غیر – فیچر فلم کے لیے منتخب کیا ہے۔
These were stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy in written reply to questions in the Lok Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج لوک سبھا میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے  ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کی۔
PM to visit Uttar Pradesh on December 16, 2018
وزیر اعظم 16 دسمبر 2018 کو اتر پردیش کا دورہ کریں گے
Cabinet approves MoU of Cooperation between India and Morocco
بھارت اورمراقش  کے درمیان مفاہمت نامے کی کابینہ نے منظوری دے دی ہے
Speaking on the theme of technology, the Prime Minister said that it can bring about a phenomenal change to our villages.
ٹیکنالوجی کے موضوع پر گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ یہ ہمارے گاؤں میں واضح تبدیلی لا سکتی ہے۔ ایوارڈ یافتگان کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ان کے کارہائے نمایاں پورے ملک کے لئے باعث ترغیب ہیں۔
The month long National Nutrition Month is being observed across the country as a special drive under the Poshan Abhiyan Program.
پوشن ابھیان پروگرام کے تحت ایک خصوصی مہم کے طورپر ملک بھر میں ایک ماہ تک چلنے والا تغذیہ کا قومی مہینہ منایا جارہا ہے۔قبائلی امور کی وزارت اس میں ایک اہم ساجھیدار ہے ، جو قبائلی آبادی کی ضرورتوں کو پورا کررہی ہے۔قبائلی امور کی وزارت نے سرگرمیوں کا ایک پروگرام کیا ہے ،جسے تغذیہ کے قومی مہینے کے دوران ریاستوں کے ذریعہ منعقد کیا جارہا ہے۔
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
راحت کارروائیوں کے لیے غیر سرکاری تنظیموں کو ایف سی آئی سے براہ راست اناج خریدنے کی اجازت دی گئی
ECI conducts day long sessions to brief the General, Police and Expenditure Observers for the forthcoming Elections
الیکشن کمیشن نے آئندہ انتخابات کے لئے جنرل ، پولیس اور اخراجات سے متعلق مشاہدین کے بارے میں میٹنگ منعقد کی
a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region
سکم – دارجلنگ خطے میں ریئل ٹائم   لینڈ  سلائیڈ   وارننگ    سسٹم  ۔
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan holds review meeting on BIS laboratory activity
صارفین امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر جناب رام ولاس پاسوا ن نے بی آئی ایس تجربہ گاہ سرگرمی کے سلسلے میں جائزہ میٹنگ کااہتمام کیا
India-Portugal Tech Summit identifies possibilities of India & Portugal jointly scaling up solutions to address societal challenges
ہند۔پرتگال ٹیکنیکل سربراہ کانفرنس میں ان امکانات کا جائزہ لیا گیا کہ ہندوستان اور پرتگال کس طرح مشترکہ طور پر معاشرتی چیلنجوں سے بہتر پیمانے پر نمٹ سکتے ہیں
The Food Corporation of India (FCI) has strongly refuted report published today in the online news portal Scroll.in with the heading India let 65 lakh tonnes of grain go to waste in four months, even as the poor went hungry.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا ایف سی آئی نے 4 مہینوں میں ہندوستان نے 65 لاکھ غذائی اجناس کو برباد ہونے دیا اور غریب بھوکے رہے کی سرخی کے ساتھ آن لائن نیوز پورٹل اسکرول اِن میں آج شائع ہوئی رپورٹ کی سختی سے تردید کی ہے۔ ان خبروں کو قطعی طور پر بے بنیاد اور ادارے کے نام کو بدنام کرنے والی خبر قرار دیتے ہوئے ایف سی آئی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر (کوالٹی کنٹرول) جناب سدیپ سنگھ نے ویب سائٹ کو ایک سخت الفاظ والے خط میں کہا ہے کہ یہ بڑی حیرانی والی بات ہے کہ حقائق کو چیک کرنے کی کوئی کوشش کئے بغیر غلط خبر شائع کی گئی اور بڑی حد تک عوام کو پوری طرح سے غلط معلومات دی گئی کہ گزشتہ 4 مہینوں کے دوران 65 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس برباد ہوا ہے۔
Dr Jitendra Singh suggested that FICCI should organize series of awareness programmes in the peripheral States of Jammu & Kashmir and Northeast to spread awareness both among the business community as well as consumers about the kind of investments and business ventures, most optimally suitable for each of the given regions.
ڈاکٹرجتندر سنگھ نے مشورہ دیا کہ فکی کو ارد گرد کی ریاستوں جموں و کشمیر اور شمال مشرق میں تجارتی برادری اور صارفین میں سرمایہ کاری اور تجارتی مواقع کے تئیں بیداری کے پروگرام شروع کرنے کا مشورہ دیا ۔انہوں نے ملک بھر کے ینگ اسٹارٹ اپ اور ینگ انٹرپرینیورس کو آگے آنے اور ان علاقوں میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا ۔
Congratulating the trainee journalists for successfully completing DCC 2019, Shri Shripad Naik hoped that the course provided a multi-dimensional perspective which will help them reach out to the people with an objective, in-depth and precise coverage of events and developments related to the Armed forces.
کامیاب طورپر ڈی سی سی 2019ء مکمل کرنے کے لئے ٹرینی صحافیوں کو مبارکباد دیتے ہوئے جناب شری پد نائک نے امید ظاہر کی کہ اس کورس نے کثیر جہتی نقطہ نظر فراہم کیا ہے، جو صحافیوں کو مسلح افواج سے متعلق واقعات اور پیش رفتوں کی بامقصد،گہرائی اور درست کوریج کے ساتھ لوگوں تک پہنچنے میں مدد کرے گا۔انہوں نے مزید کہا کہ ہماری خواہش ہے کہ اُن ہنرمند دفاعی صحافیوں کا ایک پول تیار کیا جائے، جو مسلح افواج کو تمام سطحوں پر سمجھتے ہیں۔
Shri Rajnath Singh reviews MHA budget expenditure for 2018-19
جناب را ج ناتھ سنگھ نے رواں مالی برس 19-2018 کے لئے امور داخلہ کی وزارت کے بجٹ اخراجات کا جائزہ لیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Cadre review of Group 'A' Executive Cadre of Central Industrial Security Force (CISF).
نئیدہلی،10۔جنوری ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں سینٹرل انڈسٹریل  سکیورٹی فورس (سی آئی ایس ایف )  کے گروپ اے کے  ایگزیکٹیو کیڈر کے کیڈر  ریویو   کے عمل    کو منظور ی  دے دی  ، جس کی رو سے اسسٹنٹ کمانڈنٹ سے  ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل کے عہدے تک  کے پچاس عہدے   قائم کئے جاسکیں  گے ،جس کا مقصد سی آئی ایس ایف   کے سینئیر ڈیوٹی عہدوں پر  نگراں عملے   میں اضافہ کرنا ہے ۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.65 per cent Government Stock, 2020 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.59 per cent Government Stock, 2026for a notified amount ofRs.2,000 crore (nominal) through price based auction, (iii)7.17 per cent Government Stock, 2028for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.50 per cent Government Stock, 2034 for a notified amount of Rs.1,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.11,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی،16نومبر 2018؍حکومت ہند  نےقیمت پر مبنی نیلامی کے توسط سے( i ) 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر2027 کا8.24فیصد’’، اسی طرح ،  ( ii ) 40000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر 2028 کا 7.17 فیصد، اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک نمبر 2034 کا7.50فیصد، اسی طرح (iv) 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کی مشتہر رقم کےعوض سرکاری اسٹاک 2045 کا 8.13 فیصد فروخت(از سر نوجاری) کرنے کا اعلان کیا ہے۔  کل اعلان شدہ رقم کی حد 12000 کروڑ روپئے تک محدود ہے  ۔حکومت کو  ایک یا اس سے زائد مذکورہ تمسکات کے  خلاف فی ہزار کروڑ روپئے  تک کی اضافی سبسکرپشن رکھنے  کااختیار حاصل ہوگا۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 22 نومبر، 2018ء (بروز جمعرات ) کیا جائے گا ۔
Shri Dharmendra Pradhan calls upon the OMC officials to speed up the delivery of free cylinders to PMUY beneficiaries
جناب دھرمیندر پردھان نے او ایم سی حکام سے پی ایم یو وائی مستفدین کے لیے مفت سلینڈروں کی تقسیم میں تیزی لانے کی اپیل کی
Films (only for screening) there is no duration limit for the non-competitive section
فلمیں (صرف اسکریننگ کے لئے) - غیر مسابقتی حصے کی مدت کی کوئی حد نہیں ہے۔
The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has called for constant dialogue, exchange of ideas and interaction between Indian languages to strengthen the cultural, linguistic and emotional unity of the country
نئی دہلی، 3،اکتوبر   2019/ نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیرمین جناب ایم ونکیانائیڈو    نے ہندستانی   زبانوں  کے مابین   مسلسل مذاکرات  اور    خیالات کے    تبادلے    کی ضرورت پر زور دیا   تاکہ   ملک کے  ثقافتی   ، لسانی  اور جذباتی اتحاد کو  مستحکم بنایا جاسکے۔
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020 and The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Ordinance, 2020 have been promulgated so as to provide alternative channels for farmers to sell their produce outside traditional APMC mandi system and to encourage private participation in agribusiness.
کاشتکاروں کو اپنی پیداوار روایتی اے پی ایم سی منڈی نظام کے باہر فروخت کرنے کی غرض سے زرعی کاروبار میں نجی شراکت داری کو فروغ دینے کے لئے مناسب چینل فراہم کرانے کے مقصد سے کاشتکاروں کی پیداوار کی تجارت اور کامرس  (فروغ او ر سہولت) بل، 2020   اور زرعی خدمات سے متعلق کاشتکاروں کی (اختیارکاری اور تحفظ)معاہدہ  اور اس سے متعلق بل 2020 مشتہر کیے گئے ہیں۔ لازمی اشیاء (ترمیمی) آرڈیننس، 2020 مؤثر زرعی۔ خردنی سپلائی چین تشکیل دینے اور اضافی قدرو قیمت، سائنٹفک ذخیرہ اندوزی، گودام اور مارکیٹنگ بنیادی ڈھانچہ میں نجی سرمایہ راغب کرنے کے لئے نافذ کیا گیا۔
This information was given by the Union Minister for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in a written reply to the Lok Sabha today.
یہ اطلاع پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
Target-30,00,000 (Thirty lakh) for Fresh applicants
نئے درخواست دہندگان کے لئے 30 لاکھ اسکالر شپ کا ہدف مقرر کیا گیا ہے۔