natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called up on the Indian community to continue the mission of carrying Indias message to the World.
نئیدہلی05نومبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائڈو نے  بھارتی برادری سے کہا ہے کہ وہ اقوام عالم کو بھارت کا پیغام پہنچانے کا مشن جاری رکھیں۔گزشتہ رو ز ملاوی میں بھارتی برادری سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے برادری سے کہا کہ وہ بھارت کی اقدار اور انداز حیات  کی نمائندگی کرنے والے ثقافتی سفرأ کا کردار ادا کرے۔
Earlier, Raksha Mantri was given a warm welcome by Chairman-cum-Managing Director of BDL Commodore Siddharth Mishra (Retd) at its premises at Kanchanbagh.
اِس سے قبل  ڈی بی ایل کے چیئرمین- کم- مینیجنگ ڈائریکٹر کموڈور سدھارتھ مشرا (ریٹائرڈ) نے بی ڈی ایل کے کنچن باغ کے احاطے میں  رکشا منتری کا گرم جوشی کے ساتھ استقبال کیا۔ اس موقعے پر دفاعی تحقیق اور ترقی کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی بھی موجود تھے۔
Annual Awards for Excellence in National Highways Projects
قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں میں مہارت کے صلے میں سالانہ انعامات یہ پورا عمل
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has now crossed 2 Crore MT mark with bumper procurement of 204.59 LMT Paddy in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu& Kashmir, Kerala and Gujarat upto 31.10.2020 against the last year corresponding purchase of 168.87 LMT showing an increase of 21.16% over last year.
خریف 2020-21 کے لئے دھان کی خرید اب 2 کروڑ میٹرک ٹن کے ہندسے کو پار کرگئی ہے۔ پنجاب ، ہریانہ،اترپردیش،تمل ناڈو، اتراکھنڈ، چنڈی گڑھ، جموں اور کشمیر،کیرلہ اور گجرات میں دھان کی زبردست خرید کا سلسلہ جاری ہے۔31 اکتوبر 2020 تک ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کسانوں سے 204.59 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خرید کی جاچکی ہے، جبکہ اسی مدت کے دوران گزشتہ برس محض 168.87 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خرید ہوئی ۔ اس سال اب تک ہوئی دھان کی خرید میں گزشتہ برس کے مقابلے 21.16 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 204.59 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی کل خرید میں سے صرف پنجاب کی حصہ داری 142.81 لاکھ میٹرک ٹن ہے جو کل خرید کا 69.80 فیصد ہے۔
025 Km long pending bypass connectivity line named Daund Chord line on Daund-Manmad route in Maharashtra
مہاراشٹر میں داونڈ-من ماڑ روٹ پر 1.025 کلو میٹر لمبی بائی پاس کنیکٹویٹی کا کافی دنوں سے زیر التوا پروجیکٹ۔
Talking about his future plans Ganesh Shelar said, I am writing one more short film now.
اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے  گنیش شیلر نے کہا  ’’میں  اب ایک اور مختصر فلم لکھ رہا ہوں ۔ میں فیچر فلم بھی کرنا پسند کروں‘‘۔
Sea condition:Sea condition would be rough to very rough along & off Andaman Islands during next 48 hours and along & off West Bengal Coast on 30th.
اسی طرح اگلے 48 گھنٹے کے دوران جزائر انڈمان  اور مغربی بنگال سے متصل سمندر میں موسم سخت سے سخت رہےگا۔ماہی گیروں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ اگلے 48 گھنٹے کے دوران سمندرمیں نہ جائیں۔
Addressing the welcome note, Minister of State (I/C) for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel, emphasised the significance of yoga, which has been a tradition passed on to Indians by our forefathers who practiced and became gurus of yoga since the ancient times.
افتتاحی خطبہ دیتے ہوئے سیاحت  اور کلچر کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے یوگا  کی اہمیت پر زور دیا ، جو ہمارے اجداد کے ذریعے روایتی طور پر ہمیں  ملا ہے  اور جس پر  عہدِ قدیم سے ہی  یوگا کے گرو عمل کرتے آئے ہیں ۔ انہوں نے وزیر اعظم نریندر مودی  کے اقدامات کی بھی ستائش کی ، جنہوں نے ملک کے شہریوں  کو  جسمانی اور ذہنی  صحت کو یقینی بنانے کے لئے  یوگا اپنانے کی  ہمت افزائی کی ہے ۔
WING COMMANDER VISHAK NAIR (28993) FLYING (PILOT)
ونگ کمانڈر ویشک نائر (28993) فلائنگ (پائلٹ)
Leader of the Opposition Shri Ghulam Nabi Azad ji, leaders of various parties and Members of the august House!
‘‘اپوزیشن کے لیڈر جناب غلاب نبی آزاد جی مختلف پارٹیوں کے لیڈروں اور عالی شان ایوان کے ارکان !
The Government felt that the need for family pension at enhanced rate is more in the case of a Government servant who dies early in his career, as his pay at the initial phase of service is much less.
حکومت نے محسوس کیا کہ  اضافی شرحوں پر کنبہ پنشن کی ضرورت کسی ایسے متوفی سرکاری ملازم کے سلسلے میں ہو سکتی ہے ، جو اپنے کیریئر کے آغاز میں ہی فوت ہو گیا ہو  کیونکہ اس کی  ابتدائی   مراحل کی خدمات کی تنخواہ خاصی کم ہوتی ہے۔ لہٰذا ، حکومت نے مرکزی سول سروسز (پنشن ) قواعد ، 1972 کے قاعدہ نمبر 54 میں 19 ستمبر ، 2019 ء کو جاری کئے گئے ایک نوٹفکیشن کے مطابق ترمیم کر دی ہے ۔  اس طرح ترمیم شدہ قاعدہ نمبر 54 کے مطابق کوئی  ایسا سرکاری ملازم   ، جو  سروس میں شمولیت کے سات برسوں کے اندر فوت ہو گیا ہو ، اس کے کنبے کو بھی  آخری حاصل کی گئی تنخواہ کی 50 فی صد کی شرح سے 10 برسوں کی مدت کے لئے کنبہ پنشن حاصل کرنے کا حق ہو گا ۔
CSIR is working with Intel India and International Institute of Information Technology (IIIT), Hyderabad to help achieve faster and less expensive COVID-19 testing and coronavirus genome sequencing to understand epidemiology and AI-based risk stratification for patients with comorbidities
سارس۔ سی او ای۔ ٹو کا ٹرانسمیشن کم کرنے کے لئے خطرے والے مریضوں پر تیزی سے ٹیسٹ اور پیشین گوئی کرنے کی صلاحیت ڈیولپ کرنے کے لئے سی ایس آئی آر، انٹیل انڈیا اور انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹیکنالوجی( آئی آئی آئی ٹی)، حیدرآباد کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے تاکہ دوسری بیماریوں کے ساتھ لگنے والی بیماری کے مریضوں کے لئے وبائی امراض کا علم اور اے آئی پر مبنی خطرے کی درجہ بندی کو سمجھنے کے لئے تیزی سے اور کم لاگت والے کووڈ۔ انیس جانچ اور کورونا وائرس جینوم سیکوئنسنگ کو حاصل کیا جا سکے۔
Welcome the offer of Myanmar to host the 1st BIMSTEC Ministerial Meeting on Agriculture by 2019 and the offer of India to host the BIMSTEC Seminar on Climate Smart Farming Systems in 2019
20 ۔زراعت پر 2019 تک پہلی بمسٹیک  وزارتی سطح کی میٹنگ کی ضیافت کے لیے میانمار کی پیش کش کا خیرمقدم کیا گیا اور اسی طرح 2019 میں کلائمٹ اسمارٹ فارمنگ  سسٹمس پر بمسٹیک کی ضیافت کرنے سے متعلق بھارت کی پیش کش  کا خیرمقدم کیا گیا۔
Following the national lead, 13 States/UTs are also reporting higher number of new recoveries than the new cases.
قومی رجحان کے مطابق 13 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نےشفایاب ہونے والے نئے افراد کی تعداد  نئے کیسوں سے زیادہ بتائی ہے۔
The next webinaris on Adventure opportunities in Indiaand isscheduled on December 19, 2020 at 11.00 am
آئندہ ویبنار ’ہندوستان میں  ایڈوانچر کے مواقع ‘پر مبنی ہے اور اس کاانعقاد 19 دسمبر 2020 کو صبح 10 کیاجانا ہے۔
A Memorandum of Understanding(MoU) between Naval Air Enclave (NAE), Kochi and Cochin International Airport Limited(CIAL) was signed on 08 Aug 19 in a formal function held at CIAL.
نئی دلّی، 13 اگست /  بھارتی بحریہ کے نیول ایئر انکلیو (این اے ای) اور کوچین انٹر نیشنل ایئر پورٹ لمیٹیڈ (سی آئی اے ایل) کے درمیان سی آئی اے ایل میں منعقدہ ایک روایتی تقریب میں 08 اگست، 2019 کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔ اس مفاہمت نامے پر این اے ای کی جانب سے کیپٹن ستیش کمار ایس، آفیسر ان چارج، اور سی آئی اے ایل کی جانب سے ایئر پورٹ ڈائرکٹر جناب اے سی کے نائر نے دستخط کئے۔
The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
وزیر اعظم  نے کہا کہ  سائبر سکیورٹی  کے معاملات کو فوری طور  پر حل کیا جانا چاہیئے اور سائبر سکیورٹی  کو ترجیح  دینی چاہیئے ۔ اس سلسلے میں انہوں نے خصوصی   طور پر سوشل  میڈیا  کا ذکر کیا  ۔  انہوں نے کہا کہ  پیغامات کو مقامی زبانوں  میں ارسال  کرنا چاہیئے تاکہ   وہ زیادہ   مفید ہوں ۔ وزیر اعظم  نے مسائل  کو ختم  کرنے کے لئے ٹیکنا لوجی  کے استعمال  پر زور دیا ۔
70-90 gusting to 100
70-90 شدت 100
Kisan Agitation in Punjab: Background
پنجاب میں کسان آندولن: پس منظر
PM also dedicated to the nation mounded storage facility by Indian Oil at its Kochi LPG based bottling Plant at a cost of Rs 50 crores.
وزیراعظم نے کوچی ایل پی جی  بوٹلنگ پلانٹ میں انڈین آئل کے ذریعہ 50کروڑ روپے کی لاگت سے بنے مونڈیڈاسٹوریج فیسیلٹی کو قوم کے نام  منسوب کیا۔ اس سے ایل پی جی اسٹوریج کی صلاحیت بڑھے گی اور ایل پی جی ٹینکروں کا سٹرک نقل و حمل بھی کم ہوگا۔
Subsequently in January 2015 Ministry of Tourism launched the Swadesh Darshan Scheme (Central Sector Scheme) with following five circuits Himalayan Circuit, North East Circuit, Krishna Circuit, Buddhist Circuit and Coastal Circuit.
بعد ازاں جنوری 2015 میں وزارت سیاحت نے پانچ سرکٹوں یعنی ہمالیائی سرکٹ، شمال مشرق سرکٹ، کرشنا سرکٹ، بدھسٹ سرکٹ اور ساحلی سرکٹ کے ساتھ سودیش درشن اسکیم( مرکزی شعبے کی اسکیم) شروع کی تھی۔ بعد ازاں 2015،2016 اور 2017 کے دوران مزید دس موضوعی سرکٹ جن کے نام ڈیزٹ سرکٹ، ٹرائبل سرکٹ، ایکو سرکٹ، وائل لائف سرکٹ، دیہی سرکٹ، روحانی سرکٹ، رامائن سرکٹ، ہیری ٹیج سرکٹ، ترتھنکر سرکٹ اور صوفی سرکٹ کا اسکیم میں اضافہ کیا گیا اور اس طرح یہ 15 موضوعی سرکٹ بن گئے ہیں۔
430 flights operated under Lifeline Udan
لائف لائن اڑان کے تحت 430پروازیں انجام دی گئیں:
Shri Goyal complimented the retirees on 31st July, 2020 for their valuable contribution and wished them a good life ahead
جناب گوئل نے 31 جولائی 2020 کو سبکدوش ہوئے افسران / ملازمین کے بیش قیمتی تعاون کیلئے ان کی تعریف کی اور اس کے ساتھ ہی ان کے آگے کی زندگی اچھی ہونے کی  نیک تمنائیں کیں۔
NITI Aayog is also directly involved in on-ground policy interventions through various programmes and schemes.
نیتی آیوگ  متعدد پروگراموں اور اسکیموں کے ذریعے پالیسی سازی کے کام میں براہ راست شامل رہا ہے۔ ان میں سے بعض پروگرام مندرجہ ذیل ہیں:
The Abhiyaan will be a coordinated effort between 12 different Ministries/Departments, namely, Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
یہ ابھیان 12 مختلف وزارتوں / محکموں، یعنی دیہی ترقیات، پنچایتی راج، سڑک نقل و حمل و شاہراہوں، کان کنی، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی، ماحولیات، ریلویز، پٹرولیم و قدرتی گیس، جدید و قابل تجدید توانائی، سرحدی سڑکوں، ٹیلی مواصلات و زراعت کی ملی جلی کوشش ہوگی۔ اس سے 25 عوامی بنیادی ڈھانچہ جاتی کاموں اور روزی روزگار کے مواقع میں اضافے سے متعلق کاموں کے نفاذ میں تیزی لائی جائے گی۔
As a result of near normal rainfall during monsoon 2017 and various policy initiatives taken by the Government, country has witnessed record Foodgrains production in the current year.
3       2017 کے مانسون کے دوران تقریباً معمول کے مطابق بارش ہونے اور حکومت کے ذریعے کئے گئے متعدد پالیسی اقدامات کے نتیجے میں رواں سال میں خوردنی اناجوں کی ملک میں ریکارڈ پیداوار ہوئی۔18-2017 کے لئے خوردنی اناجوں کے دوسرے پیشگی تخمینہ کے مطابق ملک میں خوردنی اناجوں کی پیداوار کا تخمینہ 277.49 ملین ٹن ہے جو گزشتہ سال کی ریکارڈ پیداوار 275.11 ملین ٹن کے مقابلے 2.37 ملین ٹن زیادہ ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the concluding session of the Festival of Innovations and Entrepreneurship (FINE) at Rashtrapati Bhavan today (March 21, 2018).
نئی دہلی۔22؍مارچ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اختراعات اور صنعت کاری (ایف آئی این ای) کی تقریب کے اختتامی اجلاس میں شرکت کی۔ یہ تقریب 21 مارچ 2018 کو راشٹرپتی بھون میں منعقد ہوئی۔ صدرجمہوریہ ہند نے ایف آئی این ای کے دوران منعقدہ راؤنڈ ٹیبلوں کی سفارشات سے متعلق پرزنٹیشن بھی ملاحظہ کیے جو سائنس اور ٹیکنالوجی کی مدد سے کی گئی اختراعات برائے سماجی استعمال ، ایکونظام میں اختراعات کی پرورش اور پرداخت ، اختراعات کو کاروباری شکل میں لانے کے کام میں حکومت کا کردار بشمول اسٹارٹ اپ اور ہمہ گیر زراعت کیلئے اختراعات جیسے موضوعات پر مشتمل تھے۔ ان تمام پرزنٹیشنوں میں بانس اور جڑی بوٹیوں پر مبنی ادویہ ، خوشبوجاتی پودوں اور دیگر خوشبو والی جڑی بوٹیوں پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی تھی۔
IA MAKE SEMINAR: 12 Aug 2017
آربی سی سی : 12جولائی ، 2017
The Prime Minister praised External Affairs Minister Sushma Swaraj for continuously keeping an eye on issues being faced by Indian citizens abroad.
اس موقع پر وزیراعظم نے ہندوستانی شہریوںکو بیرون ملک درپیش مسائل پرمسلسل نگاہ رکھنے کے لئے وزیرخارجہ محترمہ سشماسورا ج کی ستائش کی ۔اس سلسلے میں انہوں نے سرکاری پورٹل مدد (ایم اے ڈی اے ڈی )کا ذکر کیا ، جو سفارتی ذرائع سے ہونے والی شکایات کے رد عمل پر مسلسل نگاہ رکھتا ہے۔
Next date of release: 12th March, 2020 (Thursday) for February 2020.
اجرا کی اگلی تاریخ : اپریل2020 کے لئے 12مئی 2020 (بروزمنگل) ہے۔
Reduction in Late Fee for past Returns:
(الف)  گزشتہ ریٹرنس  کے لئے  تاخیری  فیس میں کمی:
Commerce and Industry & Railways Minister, Piyush Goyal will attend the 19thSession of the Indo-Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation in Stockholm, Sweden on 23rd October 2019.
نئی دہلی،21/ اکتوبر۔ کامرس اور صنعت اور ریلوے کے وزیر پیوش گوئل 23 اکتوبر 2019 کو اسٹاک  ہوم سویڈن اقتصادی صنعتی اور سائنسی تعاون کے لئے ہند سویڈش مشترکہ کمیشن کے 19 ویں اجلاس میں شرکت کریں گے۔ اس اجلاس کی مشترکہ صدارت سویڈن حکومت  کی خارجہ تجارت کی وزیر محترمہ انا ہالبرگ اور حکومت ہند کے کامرس اور صنعت کے وزیر پیوش گوئل کریں گے۔
Cabinet approves issue of Notifications for General Elections to the Lok Sabha 2019)
لوک سبھا کے عام انتخابات 2019 کے نوٹی فکیشن کو کابینہ کی منظوری
The theme of the ASEM Summit is Global Partners for Global Challenges
اے ایس ای ایم سربراہ کانفرنس کا موضوع ہے : ’’عالمی چیلنجوں کے لئے عالمی شراکتداری ۔‘‘
Col Rathore thanks Shri Kher for his services
کرنل راٹھور نے جناب کھیر کی خدمات کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا
He said, We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential, we ushered in One Nation One Tax system in the form GST, one of the Lowest Corporate Tax rates and added incentive for new manufacturing, Faceless regime for IT assessment and appeal, a new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers.
ہم نے اپنی مینوفیکچرنگ کی  استعداد کو  بہتر کرنے کے لئے کئی قدم اٹھائے ہیں۔ ہم نے ایک ملک اورایک ٹیکس نظام کے تحت جی ایس ٹی کو نافذ کیا ہے، جو کہ سب سے کم  کارپوریٹ  ٹیکس  کی شرح ہے اورنئی منیوفیکچرنگ کے لئے اضافی رعایت ہے۔انکم ٹیکس  کے تجزیہ اور اپیل کے لئے  بغیر چہرے  والا طریقہ عمل ۔ مزدوروں کے لئے نئے قوانین  ،جس میں  محنت کشوں کی فلاح وبہبود اور آجروں کو کاروبار کرنے میں سہولت کے درمیان توازن پیش کرتے ہیں۔مخصوص شعبوں میں   پروڈکشن سے جڑی  ہوئی  رعایتی اسکیمیں ۔  ہینڈ ہولڈ سرمایہ کاروں  کے لئے مضبوط ادارہ جاتی انتظامات   ۔
24x7 Control Room set up at DGCA Hqrs, New Delhi to address issues due to suspension of flight operations to /from Cochin Airport
کوچین ہوائی اڈے سے پروازوں کی آمدورفت ملتوی کئے جانے کے نتیجے میں پیداہونے والے مسائل کے تدار ک کے لئے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف سول ایوی ایشن کے نئی دہلی میں واقع ہیڈکوارٹرز میں قائم کنٹرول روم چوبیس گھنٹے ساتوں دن کام کرے گا
A preliminary analysis of the Goods and Services Tax (GST) data reveals that there has been a 50% increase in the number of indirect taxpayers, besides a large increase in voluntary registrations, especially by small enterprises that buy from large enterprises and want to avail themselves of Input Tax Credits (ITC).
گڈس اینڈ سروسز ٹیکس (جی ایس ٹی) نے بھارتی معیشت کو  نیا تناظر عطا کیا ہے اور نئے اعداد و شمار سامنے آئے ہیں۔ بالواسطہ ٹیکس دہندگان کی تعداد میں 50 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ رضاکارانہ طور پر رجسٹریشن کرانے والوں کی تعداد میں بھی بڑی تعداد میں اضافہ ہوا ہے خصوصاً چھوٹے صنعتی اداروں کے ذریعہ رجسٹریشن کرانے کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے جو بڑی صنعتوں سے خریداریاں کرتے ہیں اور  ان پُٹ ٹیکس کریڈٹ اپنے لئے حاصل کرنے کے خواہاں ہیں۔
Generation Capacity Addition target during the period 2012-17 from conventional sources was 99,209.47 MW against a target of 88,537 MW, over achieving the same by 112%.
2012-17 کے دوران بجلی کی پیداواری صلاحیت میں اضافہ کا نشانہ روایتی وسائل سے 99,209.47 میگاواٹ رہا، جبکہ نشانہ 88,537 میگاواٹ رہا۔ اس طریقے سے 112 فیصد کی کامیابی درج ہوئی۔ روایتی پیداواری صلاحیت میں اضافہ گزشتہ تین برسوں کے دوران یعنی (2014-15, 2015-16 اور 2016-17) میں 60,752.6 میگاواٹ کے بقدر رہا ہے، جو اس مدت کے دوران حاصل کی گئی کلی اضافی صلاحیت کا تقریباً 61 فیصد ہے۔
Heritage Preservation In Railways
ریلو ے میں ورثہ کا تحفظ
The Constitution (123rd Amendment) Bill, 2017 for setting up a National Commission for Backward Classes.
پسماندہ طبقات کے لئے قومی کمیشن قائم کرنے کے خاطر آئینی (123ویں ترمیم) بل 2017۔
Moreover, the people of Kashi would no longer be required to travel to bigger cities for eye treatment.
اتنا ہی نہیں بلکہ کاشی کے باشندوں کو اب آنکھوں کی گمبھیر بیماری کے علاج کے لئے بڑے بڑے شہروں میں نہیں جانا پڑے گا۔ موتیابند سے لے کر آنکھوں کی بڑی سے بڑی بیماریوں میں ہونے والے علاج پر اخراجات بھی بہت کم ہوجائیں گے۔ اتنا ہی نہیں، یہ ادارہ اب اعلیٰ سطح کے آنکھوں کے ڈاکٹر بھی تیار کرے گا اور ریسرچ میں معیار کو یقینی بنائے گا۔
The Vice President said that India has a great tradition and culture that gives highest place for women and women power is worshiped and respected in India.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ بھارت میں وہ عظیم روایت اورثقافت کارفرمارہی ہے  جس میں خواتین کواعلیٰ مقام دیاگیاہے اور ناری شکتی کوبھارت میں عقیدت واحترام کی نظرسے دیکھاجاتاہے ۔ خواتین کے خلاف تشدد کے واقعات کے تئیں اپنی تشویش کا اظہارکرتے ہوئے انھوں نے کہاکہ خواتین کے خلاف کسی بھی طرح کی خلاف ورزی اورغیرانسانی سلوک ہماری اپنی روایات اوررواج کے برخلاف ہے ۔ ایسا محسوس ہوتاہے کہ ہم اپنی عمدہ روایات سے منحرف ہوگئے ہوں ۔
Total amount per annum
سالانہ کل رقم
Secretary, Fisheries, Government of India, highlighted the initiatives being taken by India under the new Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana and other schemes of Government of India and governments of Tamil Nadu and Puducherry to diversify and reduce fishing pressure in the Palk Bay.
سکریٹری ، فشریز ، حکومت ہند ، نے پالک خلیج میں ماہی گیری کے دباؤ کو متنوع اور کم کرنے کے لئے، نئی پردھان منتری متسیہ سمپدا یوجنا اور حکومت ہند کی دیگر اسکیموں اور تمل ناڈو اور پانڈوچیری کی حکومتوں کے ذریعے کیے جانے والے اقدامات پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے خاص طور پر پالک  خلیج  خطے کے  ماہی گیروں ، گہری سمندری مچھلی پکڑنے میں سہولیات پیدا کرنے والے انفراسٹرکچر ، سمندری کاشت کے ذریعہ متبادل معیشت کے فروغ ، میریکلچر اور مختلف قسم کی آبی زراعت کی سرگرمیوں کے بارے میں بھی بتایا اورگہری سمندری ماہی گیری میں تنوع لانے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات سے آگاہ کیا۔
E. Mr. Juha Sipila, Prime Minister of Finland, made a phone call to Prime Minister Narendra Modion Monday.
نئی دہلی 11جولائی ؛ فن لینڈ کے وزیر اعظم عزت مآب جناب جوہاسیپلا نے وزیراعظم جناب نریندر مودی سے فون پر گفتگو کی۔ اس موقع پر وزیراعظم سیپلا نے وزیر اعظم جناب مودی کو مال اور خدمات ٹیکس یعنی جی ایس ٹی کی تاریخی اور کامیاب عمل آوری پر مبارکباد دی۔
He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
گردابی طوفان امفان کے ذریعے ہندوستان میں ہوئے نقصان کے لئے وزیر اعظم جگن ناتھ نے اظہار افسوس کیا۔ انھوں نے ہندوستانی بحریہ کے جہاز ’کیسری‘ کو ’آپریشن ساگر‘ کے جزو کے طور پر ماریشس بھیجنے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔ کووڈ- 19 کے خلاف  جنگ میں ماریشس کے صحت افسروں کی مدد کرنے کے لئے دواؤں کی کھیپ اور 14 رکنی میڈیکل ٹیم کے ساتھ یہ جہاز موریشس پہنچا تھا۔
CSIR-National Environmental Engineering Research Institute (CSIR-NEERI) and Vigyan Bharati (VIBHA) organised the Vigyan Yatra as part of the 6th India International Science Festival (IISF-2020) and Jigyasa: Student-Scientist Connect Program to nurture scientific temper and inspire young minds.
آئی آئی ایس ایف – 2020 کے لئے بھارتیہ ودیا بھون کے  مہتا ودیالیہ اور  ہبس اسکول کے ذریعے نوجوان ذہنوں کو بیدار کرنے کا ایک پروگرام منعقد کیا گیا۔ نئی دہلی کے لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج کے  نیورو لوجی محکمے کے  سربراہ  ڈاکٹر راجیندر کے دھنیجا اور  حکومت ہند کی  اراضی سائنسی کی وزارت میں سائنس داں-  ایف  نیز  ڈائریکٹر ڈاکٹر جگویر سنگھ نے  سائنس کے مقبول لیکچر دیئے۔ سی ایس آئی آر – سائنسی مواصلات اور  معلوماتی  وسائل کے  قومی ادارے  (این آئی ایس سی اے آئی آر)، نئی دہلی  کے سائنس داں ڈاکٹر منیش موہن گورے  نے  انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول  کے نظریئے  ، اس کی تاریخ اور  اہمیت کو اجاگر کیا۔ محکمہ سائنس کے سربراہ  محترمہ آرتی چوپڑا نے شکریہ کی تحریک پیش کی۔ یہ  وسیع رسائی والا پروگرام ورچوئل پلیٹ فارم پر  منعقد کیا گیا اور تقریبا 100 طلبا ء اور اساتذہ نے اس پروگرام میں شرکت کی۔
The Fifteenth Finance Commission (XVFC) had online meetings with its Advisory Council on 23-24 April, 2020and discussed various issues confronting the Commission now.
نئی دہلی،24,- اپریل 2020/ پندرہویں مالیاتی کمیشن (ایکس وی ایف سی) نے 23-24 اپریل 2020 کو اپنی ایڈوائزری کونسل کے ساتھ آن لائن میٹنگیں کیں جس میں اب اس کمیشن کو درپیش مختلف امور پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں منعقدہ میٹنگ میں چیئرمین ایکس وی ایف سی ، کمیشن کے تمام ممبران اور اعلی عہدیداران شریک ہوئے۔ ایڈوائزری کونسل سے ڈاکٹر ساجد زیڈ چنوئے ، ڈاکٹر پراچی مشرا، جناب نیل کنت مشرا اور ڈاکٹر اومکار گوسوامی 23 اپریل ، 2020 کو میٹنگ میں شامل ہوئے اور ڈاکٹر اروند ورمانی ، ڈاکٹر اندرا راجارامن ، ڈاکٹر ڈی کے سریواستو ، ڈاکٹر ایم گووندا راؤ ، ڈاکٹر سدپتو منڈلے اور ڈاکٹر کرشن مورتی سبرامنیم 24 اپریل 2020 کو میٹنگ میں شامل ہوئے۔ سال 2020-21 کے لئے ایکس وی ایف سی کی رپورٹ پیش کرنے کے بعد مشاورتی کونسل کا یہ دوسرا مرحلہ تھا۔
For more details of Jury and award winners of 66th National Film Awards, click here
66ویں قومی فلم ایوارڈ کی جیوری اور ایوارڈ جیتنے والوں کی مزید تفصیلات کے لیے  یہاں کلک کریں:-
Both sides, through the MoC, affirm cooperation in the international arena including in the United Nations. Discussing and sharing strategies and best practices to promote the integrity of the supply chain of ICT products. Strengthening the security of ICT infrastructure through Government-to-Government and Business-to-Business cooperation. Continuing dialogue and engagement in Internet governance fora, and to support active participation by all the stakeholders of the two countries in these fora
ایم او سی کے ذریعے دونوں فریق اقوام متحدہ میں بین الاقوامی شعبہ میں تعاون، آئی سی ٹی پیداوار کی سپلائی چین کی جامعیت کے لیے بہترین طریقوں کو فروغ دینے اور بات چیت اور حکمت عملیوں کو شیئر کرنے، حکومت سے حکومت اور تجارت سے تجارت تعاون کے توسط سے آئی سی ٹی بنیادی ڈھانچے کی حفاظت کو مضبوط کرنے، انٹرنیٹ گورننس پلیٹ فارموں پر مسلسل مذاکرات اور وابستگی اور ان پلیٹ فارموں پر دونوں ممالک کے تمام وابستگان کے ذریعے سرگرم حصہ داری کی حمایت کی توثیق کرتے ہیں۔
A two days India-UK workshop on Science for Disaster and Emergency Risk Management was inaugurated today in Delhi by Dr. P. K. Mishra, Additional PS to the PM.
آفات اور ہنگامی صورت حال کے خطرے کے بندوبست سے متعلق سائنس پر ایک دو روزہ ہند-برطانیہ ورک شاپ کا آج دلی میں وزیراعظم کے ایڈیشنل پی ایس  ڈاکٹر پی کے مشرا نے افتتاح کیا۔اس ورک شاپ کا مقصد ہنگامی صورت حال اور آفات کے بندوبست میں سائنس و ٹیکنالوجی کے استعمال کے لیے میکانزم اور طریقہ کار کے بارے میں ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان تبادلہ خیال ہے۔  اپنے افتتاحی خطاب میں ڈاکٹر مشرا نے اس بات پر زور دیا کہ زیادہ سے زیادہ مربوط ہوتی ہوئی دنیا میں آفات اور ہنگامی صورت حال کے خطرات بھی مزید پیچیدہ اور دشوار ہوتے جارہے ہیں۔ اس لیے یہ بہت اہم ہے کہ ہندوستان اور برطانیہ ملکوں میں زندگی اور معیشت کو سنجیدہ خطرات سے دوچار کرنے والے آفات اور ہنگامی صورت حال کو سمجھنے ، اس کے اثرات کو کم کرنے اور اس کے بندوبست کے لیے سائنسی اور ٹیکنالوجی سے متعلق صلاحیتوں کے زیادہ سے زیادہ استعمال کے مقصد سے مل کر کام کریں۔
Apart from information related to their profile and scanned copy of their Service Record, they can also see e-Service Record which is compiled based on entry made in HRMS Application.
اپنے پروفائل سے متعلق اطلاعات اور سروس ریکارڈ کی اسکین شدہ کاپی کے حصول کے علاوہ، ملازمین ای۔ سروس ریکارڈ بھی ملاحظہ کر سکتے ہیں جو کہ ایچ آر ایم ایس ایپلی کیشن میں ان کی ملازمت میں شمولیت کے اعداد و شمار کی بنیاد پر شامل کیا گیا ہے۔ ان کے سروس ریکارڈ کی فزیکل سروس ریکارڈکی اسکینڈ کاپی بھی اس ایپ پر دستیاب ہے۔ یہ پہل قدمی بھارتیہ ریلوے کی ایچ آر سے متعلق کارکردگی کی کمپیوٹر کاری میں ایک اہم سنگ میل ہے۔
MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Government of the Republic of India on cooperation in the field of renewable energy
ج)    قابل تجدید توانائی کے شعبے میں تعاون سے متعلق حکومت جمہوریہ ہند اور حکومت جمہوریہ گنی کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
The urban environment shapes a young childs health and development, particularly in the crucial and vulnerable first five years of life.
‘‘شہری ماحول ایک کمسن بچے کی صحت اور ترقی کو بالخصوص زندگی کے پہلے پانچ برسوں میں شکل عطا کرتا ہے۔ بچے کی زندگی پہلے 1000 دنوں کے دوران ہر سیکنڈ  ایک ملین سے زیادہ نئے عصبی رابطے بنتے ہیں۔ بچپن سے ہی چھوٹے بچوں اور ان کے خاندان کے پرائمری عوامی ڈومین کو اور زیادہ محفوظ اور مزید متحرک بنانے کیلئے تغذیہ سے متعلق آس پاس کے چیلنج آنے والی دہائیوں میں بھارتی شہروں میں زیادہ مضبوط سماجی اور اقتصادی ترقیاتی نتائج کی بنیاد رکھنے میں مدد کرسکتی ہے’’۔
All India annual inflation rates (%) for May 2019 (Provisional)
ماہ مئی  2019ء کے لئے کل ہند سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) (عارضی) ہیں