natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sahitya Akademis participation in Sharjah International Book Fair (31 October - 09 November 2018)
31 اکتوبر سے 9 نومبر 2018 تک شارجہ بین الاقوامی کتاب میلہ میں ساہتیہ اکیڈمی کی شرکت
UP has finalised 24 stations.Telangana has asked for coaches to be stationed in 3 locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad.In Delhi, 10 coaches are stationed at 1 Shakurbasti location .
اترپردیش نے 24 اسٹیشنوں کو حتمی شکل دیتلنگانہ نے تین مقامات سکندر آباد، کاچی گوڑا اور عادل آباد میں کوچ تعینات کرنے کیلئے کہا ہےدہلی میں شکور بستی اسٹیشن پر دس کوچ کھڑے کردیے گئے ہیںاس کام میں صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کی جانب سے جاری کردہ رہنما خطوط پر عمل کیا جائیگاانڈین ریلوے کووڈ کے خلاف حکومت ہند کی کوششوں میں تعاون فراہم کرنے کیلئے پوری طرح تیار ہے
A total of 1,21,630 applications have been rejected so far for not annexing prescribed documents with the application
درخواست کے ساتھ مذکورہ دستاویزات منسلک نہ کرنے کے باعث ابھی تک 121630درخواستوں کو مسترد کیاجاچکاہے ۔
A national database has been prepared to identify sex offenders and in which such people will have to be monitored.
جنسی جرائم کرنے والوں کی پہچان کرنے کے لئے ایک قومی ڈیٹا بیس تیارکیا گیا ہے  جسمیں ایسے لوگوں پر نظر رکھنی ہوگی اس کے علاوہ انسانوں کی اسمگلنگ کے خلاف بھی ایک یونٹ قائم کرنےکا بھی ہم نے منصوبہ بنایا ہے۔
Based on this information, the Indian Navy undertook two aerial sorties on 27 and 28 May 18 to search for the missing 18 Indians.
اس اطلاع پر انحصارکرتے ہوئے بھارتی بحریہ نے 27اور28مئی 2018کو 18لاپتہ ہندوستانیوں کی تلاش کے لئے ہوائی سروے کیاہے ۔ آئی این ایس سونینا جوخلیج عدن میں ایک مشن کے تحت تعینات ہے، اسے سکوتراسے مذکورہ 38بھارتیوں کونکالنے کے لئے حرکت میں لایاگیا۔ اس پوری کارروائی کا نام آپریشن نستاررکھاگیا۔ اور یہ پوری کارروائی 3جون ،2018کو سکوتراسے کافی دور سمندرمیں عمل میں آئی ۔ یہاں سے محفوظ نکالے گئے بھارتی اس جہازیعنی سونینا پرسوارہوگئے اور انھیں فوری طورپرطبی نگہداشت ، خوراک ،پانی اورٹیلی فون کی سہولتیں فراہم کی گئیں تاکہ وہ وطن میں فکرمند اعزأ سے رابطہ قائم کرسکیں اور انھیں دلاسہ دے سکیں ۔ تمام تر38ہندوستانیوں کے بارے میں خبرملی ہے کہ وہ پوری طرح محفوظ ہیں اب یہ بحری جہاز ان ہندوستانیوں کو ساحل سمندر تک پہنچانے کے لئے پوربندرکی جانب محوسفرہے ۔
CSIR IGIB and TATA Sons sign an MoU for licensing KNOWHOW related to development of a kit for rapid and accurate diagnosis of COVID-19
سی ایس آئی آر ، آئی جی آئی بی اور ٹاٹا سنس نے کووڈ-19 کی تیز رفتار اور صحیح صحیح تشخیص کے سلسلے میں ایک کِٹ وضع کرنے کے لئے نو ہاو ¿ (علم) کے لئے لائسنس کے حصول کے سلسلے میں مفاہمتی عرضداشت پر دستخظ کئے
Shri Naqvi said that during the Corona crisis, the NarendraModi Government brought historic and path breaking reforms in socio-economic-educational fields, administration, trade, labour, defence, coal, civil aviation, power distribution, space, forest land, agriculture, communication, banking, investment
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا بحران کے دوران نریندر مودی سرکار  نے  سماجی و اقتصادی و تعلیمی شعبوں ، انتظامیہ ، تجارت ،لیبر ،د فاع، کوئلہ ، شہری ہوا بازی ، بجلی تقسیم ، خلاء، جنگلاتی اراضی ، زراعت، مواصلات ، بینکنگ اور انویسٹمنٹ کے شعبوں میں تاریخی  اور  مہم جوئیانہ اصلاحات کی ہیں۔
Onam is celebrated to honor the memory of King Mahabali, the legendary ruler of Kerala, whose benevolent and idyllic reign is believed to have brought peace and prosperity to the kingdom.
اونم  ، کیرالہ کے افسانوی حکمراں   ، بادشاہ  مہابلی کی یاد  میں منایاجاتا ہے ۔ جن کی  فیض  رساں اور دلکش حکومت کے بارے میں  کہا جاتا ہے کہ اس نے سلطنت  میں  امن اور خوشحالی قائم کردی تھی۔
Consequent upon strengthening the legislative framework for complete prohibition of employment of children below 14 years through amendment in the Child Labour (Prohibition & Regulation) Act, 1986, Government has provided robust enforcement mechanism in the form of an online portal PENCIL (Platform for Effective Enforcement of No Child Labour).
بچہ مزدوری (ممانعت اور ریگولیشن) قانون 1986 میں ترمیم کے ذریعے 14 سال سے کم عمر کے بچوں کو روزگار میں شامل کرنے پر مکمل پابندی کے قانونی فریم ورک کو مستحکم کرنے کے پیش نظر حکومت نے آن لائن پورٹل ’’پینسل‘‘(پلیٹ فارم  فار ایفیکٹیو انفورسمنٹ آف نو چائلڈ لیبر) کی شکل میں ایک نظام نافذ کیا گیا ہے۔ ریاستی حکومت کی سطح پر اس کی نگرانی ریاستی محنت کے محکمے کے ذریعے قائم کردہ ریاستی ریسورس سینٹر کے ذریعے کی جائے گی۔ضلع کی سطح پر ڈسٹرکٹ نوڈل افسر (ڈی این او) کو متعلقہ اضلاع میں شکایتوں پر کارروائی کرنے کے لئے نامزد کیا گیا ہے۔ وزارت نے قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں اور دیگر فریقوں کے لئے ایک معیاری کارروائی ضابطہ (ایس او پی) بھی مرتب کیا ہے۔
Minimal or no disruption to harvesting of Rabi crop and sowing of summer crops during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران ربیع کی فصلوں کی کٹائی اور گرمی کی فصلوں کی بوائی میں نہایت معمولی رکاوٹ یا کوئی بھی رکاوٹ نہیں ہے
55,331 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 50,210.
گزشتہ چوبیس گھنٹے کے دوران کووڈ کے 55331 مریض صحتیاب ہوکر گھر جاچکے ہیں جبکہ نئے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد 50210 ہے۔
Smart City Centers helping in improved & efficient delivery of public services: Puri
اسمارٹ سٹی سینٹرز عوامی خدمات کی بہتر اور اہل فراہمی میں معاون ہیں: پوری
The autonomous district council is governed by an Executive Committee
خودمختار ضلعی کونسل کا انتظام و انصرام ایکزیکٹیو کمیٹی کے ذریعہ ہوتا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Govind Swarup
نئی دہلی ،08ستمبر  : وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر گووند سوروپ کے انتقال پر اظہار تعزیت کیا ہے۔
Observing that malnutrition was a serious health issue as it increased susceptibility to various diseases, the Vice President referred to the growing problem of Non-Communicable diseases and advised the youth to shun sedentary lifestyle and junk food
تغذیہ کی کمی  سے چونکہ   مختلف بیماریوں   کاشکار ہونے کا امکان بڑھ جاتا ہے اس لئے تغذیہ کی کمی کو صحت سے متعلق   سنگین مسئلہ  قرار دیتے ہوئے نائب صدر نے  غیر متعددی  کے بڑھتے ہوئے مسئلہ کا ذکر کیا اور نوجوانوں کو مشورہ دیا کہ وہ کاہلی والی طرز زندگی  اور جنک فوڈ سے بچیں۔
Cabinet approves Transfer of Sashastra Seema Bals land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh
مرکزی کابینہ نے تاوانگ میں سشٹرسیما بل کی 5.99 ایکڑ زمین اروناچل پردیش کی ریاستی حکومت کو منتقل کرنے کی منظوری دے دی ہے
The Minister stressed that the objective of labour reforms is to have their labour laws in line with the changing world of workplace and provide an effective and transparent system, balancing the needs of workers and industries.
وزیر موصوف نے اس بات پر زور دیا کہ لیبر اصلاحات کا مقصد لیبر قوانین کو کام کی جگہ کے سلسلے میں  دنیا میں آنے والی تبدیلیوں سے ہم آہنگ کرنا ہے اور ایک  موثر اور شفاف نظام فراہم کرنا ہے جس میں کارکنوں اور صنعتوں کی ضرورتوں میں توازن  رہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ 73 سال کی آزادی کے اس سفر میں ماحول، ٹیکنالوجیکل طریقے، کام کے طریقے اور کام کی نوعیت میں آج کے نئے بھارت میں زبردست تبدیلی آئی ہے۔ اس تبدیلی کے ساتھ اگر بھارت لیبر قوانین میں ضروری تبدیلیاں نہیں کرتا تو ہم کارکنوں کی فلاح وبہبود اور صنعتوں کی ترقی دونوں کاموں میں پیچھے رہ جائیں گے۔
1149 Cochlear Implant Surgeries have been conducted Successfully during The Last 4 Years Shri Krishan Pal Gurjar
گزشتہ 4 سالوں کے دوران کامیابی کے ساتھ 1149 کوچلیرامپلانٹ سرجری کی گئی : کرشن پال گرجر
Domestic manufacturing has grown from USD 29 billion (in 2014-15) to USD 70 billion (in 2018-19)
گھریلو مینوفیکچرنگ 29 بلین امریکی ڈالر (15-2014 ءمیں) سے بڑھ کر 70 بلین امریکی ڈالر (19-2018 ءمیں) ہوگئی ہے۔
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
آئی آئی ٹی گوہاٹی میں تقسیم اسناد کے موقع پر وزیراعظم کا خطاب
PM Modi delivers keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
وزیر اعظم مودی گرینڈ چیلنجز کی سالانہ میٹنگ 2020 میں کلیدی خطبہ پیش کرتے ہیں
The President of India, Shri Ram Nath Kovind,presentedColours toCorps of Army Air Defencetoday at Gopalpur, Odisha (September 28, 2019).
نئی دہلی،28 ستمبر        صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اڈیشہ کے گوپال پور میں آج (28 ستمبر 2019 ) آرمی ایئر ڈیفنس کے جوانوں  کو  کلرس سے نوازا۔
The last date for application submissions is 6 November 2020.
in۔ یہ درخواستیں زیادہ سے زیادہ 31اکتوبر 2020 تک بھیجی جا سکتی ہیں۔
Details of Top Five States in the country with highest number of recognized Startups under Startup India Initiative
ملک کی  ، اُن پانچ سرکردہ ریاستوں کی تعداد ، جہاں اِسٹارٹ اَپس انڈیا پہل قدمی کے تحت سب سے زیادہ تعداد میں  اِسٹارٹ اَپس قائم ہوئے ہیں
60-70 gusting to 80
60-70 سے 80 تک
The National Gallery of Modern Art, New Delhi in collaboration with the Embassy of Israel in India and the Petach Tikva Museum of Art, Israel is organizing an exhibition titled To the End of Land-contemporary art from Israel on the occasion of 25 years of diplomatic relations between the two countries
نئی دہلی، 27؍اپریل /نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ واقع نئی دلی، بھارت میں واقع اسرائیلی سفارت خانے  اور  پٹیک ٹکاؤ میوزیم آف آرٹ، اسرائیل کے تعاؤن و اشتراک سے ایک نمائش کا اہتمام کر رہا ہے، جس کا عنوان ہے، ‘‘ حد زمین تک یہ نمائش اسرائیل کے ہمعصر آرٹ پر مشتمل ہے اور دونوں ممالک کے سفارتی تعلقات کے 25 برسوں کے مکمل ہونے کے موقع پر منعقد ہو رہی ہے۔ اس نمائش کاافتتاح کل یعنی سنیچر 28 اپریل 2018 کو شام 6 بجے نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ واقع نئی دلی میں ثقافت کے وزیر (آزادانہ چارج) ماحولیات و جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کے وزیر مملکت ، حکومت، ڈاکٹر مہیش شرما کی موجودگی میں عمل میں آئے گا، جو اس موقع پر مہمان خصوصی ہوں گے اور بھارت میں اسرائیل کے سفیر عالی مقام ڈینئل کارمن، اس موقع پر مہمان ذی وقار کی حیثیت سے شریک ہوں گے۔ یہ نمائش 19 اسرائیلی فنکاروں کے فنی نمونوں پر مشتمل ہے، جن میں بین الاقوامی شہرت کے حامل شہر مارکس کا نام بھی شامل ہے، جو نمائش کے آغاز پر عمل نمونہ پیش کریں گے۔
As per Use-based classification, the indices stand at 135.6 for Primary Goods, 76.4 for Capital Goods, 125.8 for Intermediate Goods and 118.4for Infrastructure/ Construction Goods (Statement III) for the month of March 2020.
استعمال کی بنیاد پر درجہ بندی کے مطابق مارچ 2020 میں عدد اشاریہ بنیادی اشیاء کے لئے 135.6 پوائنٹس، سرمایہ اشیاء کے لئے 76.4 پوائنٹس، درمیانی اشیاء کے لئے 125.8 پوائنٹس اور بنیادی ڈھانچہ / تعمیری اشیاء کے لئے 118.4 پوائنٹس ہیں۔ اس کے علاوہ، پائیدار  اشیا صارفینء اور غیر پائیدار  اشیا صارفین کے لئے عدد اشاریہ  مارچ 2020 میں بالترتیب 88.1 اور 131.2 پوائنٹس رہے ہیں۔
Shri Jitender Kumar Sharma, Superintendent, Directorate of Logistics, New Delhi.
19 ۔ شری جتیندر کمار شرما  ، سپرنٹنڈنٹ ، ڈائریکٹوریٹ آف لوجسٹکس  ، نئی دلّی ۔
One common thread between these three hidden gems is that each is run by father and son duos, who are equally passionate about giving back to nature
ان تین چھپے ہوئے جواہرات کے   درمیان عام  بات یہ ہے کہ ، ہر ایک کا انتظام  والد اور بیٹے کی جوڑی کے ذریعہ ہ کیا جاتا ہے، قدرتی واپس دینے کے لئے   مساوی  جذبہ ہے۔
Exchange Rates Notification No.91/2019 - Customs (N.T.)
زر مبارلہ کی شرح سے متعلق نوٹیفکیشن نمبر:85/2109- کسٹم (این ٹی)
Prime Minister to Inaugurate the Ring Road and Babatpur Airport Road in Varanasi Tomorrow
وزیر اعظم کل وارانسی میں رِنگ روڈ اور بابت پور ایر پورٹ کا افتتاح کریں گے
The convergence of strong moist southwesterly winds from the Arabian Sea over plains of Northwest India and Central India at lower levels very likely to continue during next 2days
بحیرہ عرب سے  جنوب مغرب کی جانب چلنے والی تیز مرطوب ہوائیں شمال مغربی ہند اور  وسطی ہند کے میدانوں کی طرف بڑھ رہیں اور آئندہ دو روز کے دوران ان کے نچلی سطح پر رہنے کا امکان ہے۔
Brothers and sisters, these programmes are moving at their determined speed and will be completed before their scheduled time
بھائیوں اور بہنوں، یہ اسکیمیں اپنی طے شدہ رفتار  کے مطابق  بڑھ رہی ہیں اور اپنے طے شدہ وقت پر یا اس سے پہلے ہی پوری  بھی ہونگی۔
Addressing the gathering through video conference, Shri Prahlad Singh Patel remarked that the attempted invasion of 1947 was the first attack on the newly gained independence of India, and the nation will never forget the contribution of the Indian armed forces and local people who fought the invaders and played a decisive role in turning them back
ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ مجمع سے خطاب کرتے ہوئے جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے کہا کہ1947 میں حملہ کی یہ کوشش ہندوستان کو ملی نئی آزادی کے بعد سب سے پہلا حملہ تھا اور یہ ملک ہندوستانی مسلح افواج اور مقامی عوام کے تعاون کو کبھی نہیں بھولے گا جنہوں نے حملہ  آوروں کے خلاف پوری بہادری سے لڑائی لڑی اور انہیں واپس بھگانے میں فیصلہ کن رول ادا کیا۔
Mukhtar Abbas Naqvi:Reform is not only a Regulation, Reform is a Resolution for betterment of the country and human being
اصلاح صرف ایک ضابطہ یا قانون ہی نہیں ہے بلکہ اصلاح ملک کی بہتری اور انسان کے لئے ایک عزم اور عہد ہے:مختار عباس نقوی
Department of Consumers Affairs to Celebrate World Consumer Rights Day
محکمۂ امورصارفین، عالمی یوم حقوقِ صارفین منائے گا
The results of Medical examination have not been taken into account in preparing these lists
ان فہرستوں کی تیاری میں طبی جانچ (میڈیکل ایگزام نیشن) کے نتائج شامل نہیں کیے گئے ہیں۔
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State.
جل شکتی کے مرکزی وزیر گجیندر سنگھ شیخاوت نے تمل ناڈو میں جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے ریاست کے وزیر اعلیٰ کو مراسلہ تحریر کیا
The Vice President wished the Trainees all the very best in their future
نائب صدر جمہوریہ نے تمام زیرتربیت افسروں کو مستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کیں۔
The Prime Minister conveyed deep condolences for the loss of lives in the United States, and his prayers for early recovery of those still suffering from the disease
وزیراعظم نے  امریکہ میں ہونے والے جانی نقصان پر گہری تعزیت کا اظہار کیا اور   جو لوگ  اس بیماری میں مبتلا ہیں، ان کی جلد صحت یابی کے لئے
Government of India will provideInterest subvention of 2% for prompt payees for a period of12monthsto MUDRA Shishu loanees, who have loans below Rs 50,000.The current portfolio of MUDRA Shishu loans is around Rs 1.62 Lakh crore.
حکومت ہند مدرا ششو لون لینے والوں کو 12 مہینوں کی مدت کے لئے 2 فیصد کی شرح سود کے حساب سے رعایت فراہم کرے گی۔ یہ رعایت ان قرض لینے والوں کو فراہم کی جائے گی جن کے قرض 50 ہزار روپے سے کم کے ہوںگے۔ مدرا ششو قرض لینے والوں کی رواں تعداد تقریباً 1.62 لاکھ کروڑ کے بقدر ہے۔ اس کے ذریعے ششو مدرا قرض لینے والوں کو تقریباً 1500 کروڑ روپے کی راحت حاصل ہوگی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted the nation on the eve of the New Year 2018.
نئی دہلی۔24 دسمبر       صدر جمہوریہ جناب رامناتھ کووند نے ملک کے عوام کو کرسمس کے موقع پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Under the PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY), a total of 12.1 MMT of food grains are being supplied to 81 crore people in 3 months @5 Kg per person.
پی ایم غریب کلیان انیہ یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی)  کے تحت کل 12.1 ایم ایم ٹی اناج تین مہینے تک پانچ کلوگرام فی کس کے مطابق 81 کروڑ لوگوں کو بھیجا جا رہا ہے۔ ایف سی آئی تقسیم کے اپنے منصوبوں کے مطابق اس بات کے لیے پوری طرح تیار ہے کہ وہ ہر ریاست میں اتنی بڑی مقدار میں اناج سپلائی کرنے کے چیلنج سے نمٹ سکے۔ اس بات کی بھی خصوصی کوششیں کی جا رہی ہیں کہ اپریل کے آخر تک مغربی بنگال کے لیے 6 ایل ایم ٹی  اُبلے ہوئے چاول بھیجے جائیں تاکہ پی ایم جی کے اے وائی کے تحت  ضرورتوں کو پورا کیا جائے۔ مغربی بنگال بھیجے جانے والی یہ مقدار ابھی تک کی ریکارڈ مقدار ہوگی۔ ایسا بھی منصوبہ ہے کہ ابلے ہوئے چاول چھتیس گڑھ، تلنگانہ اور اڈیشہ بھیجے جائیں ۔ کیونکہ ان ریاستوں میں ابلے ہوئے چاول زیادہ سے زیادہ استعمال کیے جاتے ہیں۔
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Medical Products Regulation
کابینہ نے میڈیکل پروڈکٹ ریگولیشن کے شعبے میں تعاون سے متعلق ہندوستان اور برطانیہ کے مابین مفاہمت کی یادداشت کی منظوری دی
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی31،جولائی 2020
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Framework Agreement between India and Indonesia on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes.
نئی دہلی،  06فروری  2019: وزیر اعظم جناب نریندر  مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان پر امن مقاصد کے لئے باہری خلا کی دریافت اور استعمال کے شعبے میں  باہمی اشتراک وتعاون کے لئے فریم ورک معاہدے کو سابقہ تاریخ سے منظوری دی ہے۔دونوں ملکوں کے درمیان  اس فریم ورک معاہدے پر 30 مئی 2018 کو جکارتہ میں دستخط کئے گئے تھے۔
C/o internal/sectoral township road at Tani Happa (New Sagalee) (SH: Survey, investigation, jungle Clearance, Formation cutting, pavement, CD work, CC drain & Protection work)
تانی ہپا( نیو سگالی) میں داخلی/ علاقائی شہر ی روڈ( ایس ایچ/ سروے،تحقیقات، جنگلات کا کلیرینس، راستہ کی تعمیر، فٹ پاتھ کی تعمیر، سی ڈی ورک، سی سی ٹرین اور حفاظت سے متعلق کام)
IEF, in my view, is the most representative International Organization on Energy as its membership accounts for 90% of global supply in oil and gas.
میرے خیال سے آئی ای ایف توانائی پر سب سے اہم نمائندہ بین الاقوامی تنظیم ہے کیونکہ اس کی رکنیت تیل اور گیس کی 90 فیصد عالمی فراہمی سے عبارت ہے ۔ اس کے 72 ممبران ، 6 براعظموں سے تعلق رکھتے ہیں اس لئے آئی ای ایف تیل پیدا کرنے والے اداروں اور صارفین دونوں کے لئے بہترین عالمی پلیٹ فارم کی حیثیت رکھتی ہے ۔یہ دنیا کی وہ واحد تنظیم ہے جس میں کسی بھی ملک کے نمائندے کی شرکت پر کوئی پابندی نہیں ہے ۔ میں نے اس تنظیم کو قریب سے کام کرتے ہوئے دیکھا ہے ، جو یہ تنظیم او پی ای سی ، آئی ای اے اور انٹر نیشنل گیس یونین (آئی جی یو) کے ساتھ انجام دیتی ہے ۔ مجھے معلوم ہے کہ اس کے ممبران میں شامل 18 جی -20 ملک آئی ای ایف میں شامل ہیں ۔اس لئے یہ بات اپنے آپ میں انتہائی ا ہمیت کی حامل ہے کیونکہ آئی ای ایف جی -20 ملکوں کے ساتھ اپنے کاروبار میں سرکردہ کردار ادا کرتی ہے ۔
Text of PM's address at Rashtriya Ekta Diwas Parade in Kevadia, Gujarat
کیواڈیا، گجرات میں راشٹریہ ایکتا دیوس پریڈ کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن
Todays MoU is in continuation of the MoU entered between Saudi ARAMCO and RRPCL and the three oil marketing companies IOCL, BPCL and HPCL signed in April on the sidelines of the16th International Energy Forum Ministerial Meeting in the presence of my colleague Minister and friend H.E.
آج کا مفاہمت نامہ دراصل اس مفاہمت نامے کی ایک کڑی ہے، جو تیل کی تین مارکیٹنگ کمپنیوں  آئی او سی ایل، بی پی سی ایل اور ایچ پی سی ایل نیز سعودی ارامکو اور آر آر پی سی ایل کے درمیان کے ہوا تھا۔اس مفاہمت نامے پر بین الاقوامی توانائی فورم کی 16ویں وزارتی میٹنگ کے موقع پر اپریل میں دستخظ کئے گئے تھے۔ یہ دستخظ میرے ساتھی اور دوست خالد الفالح کی موجودگی میں ہوئے تھے۔ آج ایک اور پارٹنر کی حیثیت سے ایڈناک بھی اس اہم پروجیکٹ میں شامل ہوگیا ہے۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ  - 19 سے متعلق تکنیکی  امور  ، رہنما خطوط اور  مشاورت   کے بارے میں  تمام مصدقہ جانکاری   اور تازہ معلومات کے لئے    https://www. mohfw. gov. in/  اور  @MoHFW_INDIA پر رجوع کریں ۔
During the search, cash and jewellery worth Rs.
تلاشی مہم کے دوران ایک کروڑروپے کی غیر محسوب نقدی اور 1.42 کروڑ روپے کی قیمت کے زیورات ضبط  کئے جا چکے ہیں۔
The two-day meeting also provides an opportunity to the developing countries and LDCs to build consensus on how to move forward on the WTO reforms, while preserving the fundamentals of the multilateral trading system enshrined in the WTO.
یہ دو روزہ میٹنگ ترقی پذیر ملکوں اور کم ترقی یافتہ ملکوں کو ایک اتفاق رائے قائم کرنے کے لئے ایک موقع فراہم کرے گا کہ ڈبلیو ٹی او  کے تحت موجود کثیر جہتی تجارتی نظام کی بنیادوں کو  تحفظ فراہم کرتے ہوئے ڈبلیو ٹی او میں آگے کس طرح سے اصلاحات کئے جاسکتے ہیں۔اس میٹنگ میں ہونے والی بات چیت کا مقصد ایک سمت حاصل کرنا ہے کہ ڈبلیو ٹی او سے متعلق متعدد امور پر کس طرح سے تعمیراتی بحث کی جاسکے، ادارہ جاتی اور  بات چیت دونوں طریقہ کار سے اور بالخصوص جون 2020ء میں قزاخستان میں منعقد ہونے والی ڈبلیو ٹی او کی بارہویں وزارتی کانفرنس کو پیش نظر رکھتے ہوئے۔
The capital cost of approach road from Zozila Tunnel to Z-Morh tunnel (18.63 Km) to make the road all weather was worked out to be Rs.2335 Crores as per the DPR.
زوجیلا سرنگ سے زیڈ مورہ سرنگ تک (18.63 کلو میٹر) کی اپروچ روڈ کی لاگت  تاکہ اس سڑک کو ہر موسم میں استعمال کیا جاسکے ڈی پی آر کے مطابق 2335 کروڑ روپئے طے کی گئی۔ زوجیلا سرنگ کی تعمیر کی لاگت 6575.85 کروڑ روپئے  طے کی گئی جس میں  ہر سال بڑھنے والی پانچ فیصد لاگت اور  این ایچ  ڈی سی ایل کے ذریعے پروجیکٹ کا سرمایہ 8308 کروڑ روپئے بھی شامل ہے۔ اس طرح سے پروجیکٹ کی مربوط لاگت جن میں زوجیلا سرنگ اور زیڈ مورہ سرنگ تک کی اپروچیں بھی شامل ہیں کل ملاکر 10643 کروڑ بیٹھتی ہے۔
Proactive engagement, planning, and investment to leverage new technologies for the welfare of citizens High-Level Forum (HLF) for 5G India set up which submitted its report in August 2018. 5G test beds established through Industry-Academia partnership and government support. 5G field trials to be conducted over the next 12 months
شہریوں کی بہبود کے لئے نئی تکنیکوں کا فائدہ اٹھانے کےلئے سرگرم شراکت داری، منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے ساتھ 5جی انڈیا کے لئے اعلیٰ سطحی فورم (ایچ ایل ایف) کا قیام، جس نے اگست 2018 میں اپنی رپورٹ پیش کی۔ صنعت، تعلیم ساجھیداری (شراکت داری) اور سرکاری تعاون کے ذریعہ 5 جی ٹیسٹ بینڈس کا قیام:آئندہ 12 مہینوں میں 5 جی فیلڈ ٹرایل منعقد کئے جائیں گے۔
Finance Minister proposes wide-ranging facilitation measures in Direct Tax Regime
وزیر خزانہ نے راست  ٹیکس دائرے میں وسیع پیمانے کے سہل طریقے/اقدام کی تجویز دی ہے
Role of Police Force and Municipalities is Important in Overall Protection of Livelihoods of Street Vendors: Hardeep Singh Puri
خوانچہ فروشوں کی روزی روٹی کے مجموعی تحفظ میں پولیس فورس اور میونسپلٹیوں کا اہم رول:ہر دیپ سنگھ پوری
National Gallery of Modern Art, New Delhi, under the aegis of Ministry of Culture, will organise an auction of prestigious memorable gifts presented to the Prime Minister, Shri Narendra Modi, from all across India.
نئی دہلی،21جنوری/  وزارت تہذیب وثقافت کے دائرے کار کے تحت نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ پورے بھارت میں قبول کردہ پروقار یادگاری تحائف کی  نئی دہلی  میں نیلامی کرے گا۔ ان یادگاری تحائف کی نیلامی سے حاصل ہونے والی رقم پروجیکٹ ‘‘نمامی گنگا’’کے لئے استعمال میں لائی جائے گی۔
Domestic threats to security can be conventional or non-conventional: Vice President
سلامتی کولاحق داخلی خطرات روایتی اور غیر روایتی دونوں طرح کے ہو سکتے ہیں:نائب صدرجمہوریہ ہند
Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت حکومت ہند نے فیصلہ کیا ہے کہ 8 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس تقریباً 8 کروڑ تارکین وطن مزدوروں، پھنسے ہوئے لوگوں اور ضرورتمند کنبے کو فراہم کیے جائیں گے۔ یہ افراد ایسے ہیں جن کااحاطہ این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے تحت نہیں کیا گیا ہے۔ تمام تارکین وطن مزدوروں کو مئی اور جون کے مہینے کیلئے 5 کلو گرام غذائی اجناس فی کس بلا قیمت تقسیم کیے جارہے ہیں۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے نے 6.39 لاکھ میٹرک ٹن خوردنی اشیاء اٹھا چکے ہیں۔ ریاستوں اور مرکز کےزیر انتظام علاقوں نے کُل 209.96 لاکھ مستفدین کو 99207 میٹرک ٹن غذائی اجناس (مئی کے مہینے میں 120.08 لاکھ اور جون کے مہینے میں 89.88 لاکھ )تقسیم کیا ہے۔
India is hosting the Fourteenth session of Conference of Parties (COP - 14) from 29th August - 14th September 2019 at India Expo Mart Limited, Greater Noida.
بھارت  کانفرنس آف پارٹیز  کا  14 واں اجلاس  (سی او پی – 14)  کی میزبانی  29 اگست  14 ستمبر 2019 تک  گریٹر نوئیڈا کے  اندیا ایکسپو مارٹ لمیٹڈ میں کرے گا۔
Inaugurating MGM Healthcare in Chennai today, the Vice President urged doctors, actors and media houses to adopt professional social responsibility on the lines of corporate social responsibility to create awareness among people, particularly the youth, on the need to avoid physical inactivity and unhealthy dietary habits
آج چنئی میں این جی ایم ہیلتھ کیئر کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے ڈاکٹروں، اداکاروں اور میڈیا ہاؤسیز سے اپیل کی کہ وہ مشقت سے بچنے اور غیرصحت مند کھانے پینے کی عادتوں کو چھوڑنے کی ضرورت کے بارے میں لوگوں میں خصوصی طور پر نوجوانوں میں بیداری پیدا کرنے کے لیے کارپوریٹ سماجی ذمے داری کی طرز پر پروفیشنل سماجی ذمہ داری کو پورا کریں۔
Gram Panchayats in all parts of the country actively taking measures to check the spread of COVID-19 in rural areas
دیہی علاقوں میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے ملک کے سبھی حصوں کی گرام پنچایتیں سرگرمی سے اقدامات کررہی ہیں
He said that India is making a mark in the start-up sector due to the talent of its youth
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان، اپنے نوجوانوں کے ہنر کی وجہ سے اسٹارٹ اپ شعبے میں اپنی پہچان بنارہاہے۔