natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The coordination conference was attended by the States Chief Secretary, Additional Chief Secretary, Director General of Police, Heads of Civil Defence & Home Guards, Fire, other line departments and ADCs from all districts of Haryana.
اس کوآرڈینیشن کانفرنس میں ریاست کے چیف سیکریٹری ، ایڈیشنل چیف سیکریٹری ، پولس کے ڈائریکٹر جنرل، سول ڈیفنس اور ہوم گارڈز ، آگ اور دیگر متعلقہ محکمے کے سربراہان  کے علاوہ ہریانہ کے تمام اضلاع کے اے ڈی سی شریک ہوئے۔علاوہ ازیں تمام ضلع کلکٹر بھی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے موجود تھے۔مرکزی ایجنسیوں مثلاً ہندوستانی بری افواج ، فضائیہ، مرکزی مسلح پولس افواج(سی اے پی ایف) اور قدرتی آفات سے نمٹنے والی قومی فورس(این ڈی آر ایف)کے افسران بھی موجود تھے۔ریاست ہریانہ کےریوینیو اور قدرتی آفات کے بندوست کے وزیر کیپٹن ابھیمنیو نے خصوصی اجلاس کی صدارت کی۔خصوصی اجلاس کے ختم ہونے کے بعد میڈیا کو جانکاری دی گئی۔
Rear Admiral Sanjay Vatsayan is an alumnus of the prestigious National Defence Academy, Khadakwasla, Defence Services Staff College, Wellington, Naval War College, Mumbai and the National Defence College, New Delhi.
ریئر ایڈمرل سنجے وائسائن پُر وقار نیشنل ڈیفنس اکاڈمی، کھڑک واسلہ، ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج، ویلنگٹن، نیول وار کالج، ممبئی اور نیشنل ڈیفنس کالج، نئی دلّی کے سابق طالب علم رہے ہیں۔ توپ خانہ اور میزائل سسٹم کے ماہر ایڈمرل سنجے واتسائن سمندری اور ساحلی علاقوں کے وسیع  تجربے کے حامل ہیں۔
Shri Rakesh Bharti Mittal, President CII, and Vice Chairman, Bharti Enterprises Ltdstressed that the current theme of CII 2018-19 India RISE: Responsible.
جناب راکیش بھارتی متل ، صدر سی آئی آئی اور وائس چیئرمین ، بھارتی انٹرپرائزز لمٹیڈ نے زور دیا کہ سی آئی آئی 19-2018ء ‘انڈیا رائز:ریسپانسبل، انکلوسیو، سسٹینبل، پائیدار ایجنڈاسے وابستہ ہیں۔ کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری کے ڈائریکٹر جنرل جناب چندر جیت بنرجی نے کہا کہ سی آئی آئی کے 9امتیازی مراکز ایس ڈی جی سے بہتر طورپر  وابستہ ہیں۔
Swachh Delhi NCR Project-NYKS has also undertaken youth Led Swachh Delhi NCR Project with the support of Ministry of Housing and Urban Affairs.
سووچھ دہلی این سی آر پروجیکٹ-این وائی کے ایس نے مکانات اور شہری معاملات کے وزارت کے تعاون سے سووچھ دہلی این سی آر پروجیکٹ کا اہتمام کیا ، جس میں نوجوانوں نے شرکت کی۔
K. Singh and including its Members and senior officials today held a detailed meeting with the Power Ministry headed by the Union Minister for Power, Shri R. K. Singh on issues relating to the Reforms of the Electricity Sector in the States.
نئی دہلی،29 مئی، 2020،         جناب این کے سنگھ کی سربراہی میں، مالیاتی کمیشن نے جس میں اس کے ممبران اور سینئر اہلکار شامل تھے، آج بجلی کے مرکزی وزیر جناب آر کے سنگھ کے ساتھ ریاستوں میں بجلی کے شعبے میں اصلاحات کے مسائل پر میٹنگ کی۔ مالیاتی کمیشن نے مالی سال 2020-2021 کے لیے اپنی رپورٹ میں بجلی کے شعبے کے لیے جو سفارشات کی ہیں، یہ میٹنگ اسی کی پیروی میں کی گئی ہے۔
Height: Maximum permissible height at the proposed site as per colour coded zonal map prepared by Airports Authority of India is 134 metres from the present ground level
اونچائی: ایئرپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کے ذریعے تیار کوڈیڈ زونل میپ  کے مطابق مجوزہ سائٹ پر اونچائی کی اجازت موجودہ زمینی سطح سے 134 میٹر ہوگی۔
Patent has been granted to National Sugar Institute (NSI) Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar.
نیشنل شوگر انسٹی ٹیوٹ (این ایس آئی)کانپور کو سلفر سے پاک چینی حاصل کرنےکیلئےگنے کے رس کی صفائی کرنے پر ایک نیا طریقہ کار اپنانے کیلئے  پیٹنٹ عطا کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ کو-کرسٹیلائزیشن کے ساتھ فورٹیفائیڈ ایمورفس شوگر پر پیٹنٹ دینے کیلئے ایک درخواست داخل کرائی گئی ہے۔
The revival of Gorakhpur and Sindri units of FCIL and Barauni unit of HFCL will ensure substantial investment in the fertilizer sector.This will create job opportunities and also boost the economy of the eastern region/state of the country.
ایف سی آئی ایل /ایچ ایف سی ایل کی گورکھپورکے سندری اوربرونی اکائیوں کے احیأ سے کیمیاوی کھادوں کے شعبے میں خاطرخواہ سرمایہ کاری یقینی بنائی جاسکے گی ۔ یہ یونٹیں جگدیش پور۔ ہلدیہ پائپ لائن کے لئے اہم صارف کے طورپر کام کریں گی ۔ یہ گیس پائپ لائن مشرقی بھارت میں اہم بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے بچھائی جارہی ہے ، اس کے نتیجے میں اس خطے میں روزگارکے مواقع میں اضافہ ہوگا اورمشرقی خطے اورریاست کی معیشت کو فروغ ہوگا۔ کیمیاوی کھادوں کی اکائی کے احیأ سے یوریاکی اندرون ملک پیداوار کا عمل منظم ہوگا جس کے نتیجے میں یوریا کے معاملے میں خود کفالت بڑھے گی ۔
Organizing debates on subjects with patriotic themes in secondary schools
سیکنڈری اسکولوں کے طلبا کے درمیان وطن پرستی کے موضوع پر مباحثہ کا انعقاد۔
No & name of Assembly Constituency with maximum number of candidates
زیادہ سے زیادہ امیدواروں کی تعداد والے اسمبلی حلقہ انتخاب کا نمبر شمار اور نام
The Government of India and the World Bank have signed a $750 million of $1 billion proposed for Accelerating Indias COVID-19 Social Protection Response Programme to support Indias efforts at providing social assistance to the poor and vulnerable households, severely impacted by the COVID-19 pandemic.This takes the total commitment from the Bank towards emergency COVID-19 response in India to $2 billion.
حکومت ہند  اور عالمی بینک نے ایک ارب ڈالر میں سے 750 ملین ڈالر کے سمجھوتے پر دستخط کئے ہیں۔ یہ 750 ملین ڈالر ہندوستان کے کووڈ-19کے سماجی تحفظ کے پروگرام کو تیز کرنےکے لئے دیے جانے کی تجویز ہے، تاکہ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے بری طرح متاثر غریب اور محروم لوگوں کو سماجی امداد فراہم کرکے بھارت کی کوششوں کو تعاون دیا جاسکے۔ ہندوستان میں کووڈ-19 سے ہنگامی طور پر نمٹنے کے لئے بینک کی طرف سے کل دو ارب ڈالر دیے جانے کا وعدہ پورا ہوگیا ہے۔ ہندوستان کے صحت کے شعبے کے لئے فوری امداد کے لئے پچھلے مہینے ایک ارب ڈالر کی امداد کا اعلان کیاگیا تھا۔
As a major boost to Make in India in Defence, the Defence Acquisition Council, chaired by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, in its meeting on 16 January 2018, has cleared a simplified Make-II procedure which will enable greater participation of industry in acquisition of defence equipment.
نئی دہلی، 17/جنوری ۔   دفاع میں ’’میک ان انڈیا ‘‘ کو فروغ دینے کے لئے  وزیر دفاع  محترمہ نرملا سیتا رمن کی  زیر صدارت دفاعی خریداری کونسل نے 16 جنوری 2018 کو اپنی میٹنگ میں ایک آسان ’’میک-II‘‘ طریقۂ  کار کو منظوری دی ہے جس سے دفاعی آلات کی خریداری میں  صنعتوں کی شراکت داری بڑھے گی۔ اس طریقۂ  کار سے  متبادل اشیاء کی در آمدات  میں بہت زیادہ مدد ملے گی اور اس سے اختراعی حل کو فروغ ملے گا۔ یہ آسان ’’میک-II‘‘ طریقہ  ٔ  کار دفاعی خریداری طریقۂ  کار (ڈی پی پی-2016) میں موجودہ ’’میک پروسیزر‘‘میں ترمیم کرے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, dedicated a Swachh Bharat India to the people of India and the Father of the Nation, Mahatma Gandhi on 2nd October, 2019, in front of 20,000 Swachhagrahis and Sarpanches assembled from all over the country at a massive public event at the Sabarmati Riverfront in Ahmedabad, Gujarat, The Prime Minister said that by alleviating 60% of the worlds share of people defecating in the open, India has significantly contributed to the global achievement of SDG 6
نئیدہلی  03اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کل 2 اکتوبر 2019 کو بابائے قوم مہاتما گاندھی اور ہندوستان کے عوام کو سووچھ بھارت انڈیا وقف کیا۔گجرات کے شہر احمدآباد میں سابر متی دریا کے پاس ایک زبردست عوامی تقریب کے دوران ملک بھر سے آئے 20 ہزارسے زیادہ سووچھ گرہیوں  اورسرپنچوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان میں کھلے میں رفع حاجت کرنے  والے لوگوں کی تعداد 2014  میں  600 ملین تھی جو آج پوری طرح سے ختم ہوکر نا کے برابر رہ گئی ہے اور یہ زبردست کامیابی سووچھ بھارت مشن کے تحت ایک زبردست تبدیلی پروگرام کی وجہ سے آئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کھلے میں  رفع حاجت  کرنے والےافراد میں عالمی سطح  پر 60 فیصدکی کمی لاکر ہندوستان نے پائیدار ترقیاتی اہداف  6 کی  عالمی حصولیابی میں گرانقدر تعاون پیش کیا ہے۔
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionals andexperts.
طبی ڈاکٹروں ، عہدیداروں اور صحت کے دیگر پیشہ ور افراد اور ماہرین کے تبادلے اور تربیت ۔
AUM was successfully evaluated during laboratory trials with gold standards (in collaboration with EffecTech, UK), and also compared in the field with imported systems from France, and Australia and operated by Karnataka State Pollution Control Board under the aegis of the Central Pollution Control Board of India
گولڈ اسٹینڈرس (افیک ٹیک، برطانیہ کی شراکت داری سے) کے ساتھ لیباریٹری ٹرائلس کے دوران اے یو ایم کا کامیاب تجزیہ کیا گیا اور سینٹرل پالیوشن کنٹرول بورڈ آف انڈیا کی زیر سرپرستی فرانس اور آسٹریلیا سے درآمد شدہ اور کرناٹک اسٹیٹ پالیوشن کنٹرول بورڈ کے ذریعے آپریٹیڈ نظامات کے ساتھ اسے زمینی سطح پر بھی کمپیئر کیا گیا۔
65th National Film Awards for 2017 announced
صدرجمہوریہ ہند نے 65ویں قومی فلم ایوارڈس تفویض کئے
Text of PM's address at the inauguration of the Nature Cure Centre in New York, USA via video conferencing
نیویارک، امریکہ میں قدرتی طریقۂ علاج کے مرکز کے افتتاح کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے وزیراعظم کی تقریر کا متن
Telling the players that they had not lost, the Prime Minister said that 125 crore Indians carried their defeat in the final, on their shoulders, and this was, in fact, their greatest victory.
کھلاڑیوں کو یہ احساس کراتے ہوئے کہ انہیں ’شکست‘ نہیں ہوئی ۔ وزیراعظم نے کہا کہ 125 کروڑ بھارتیوں نے فائنل مقابلوں میں ان کی اس شکست کو اپنے کندھوں پر لے لیا تھا اور درحقیقت یہ ان کی عظیم ترین فتح ہے۔
I would like to tell all those who are related to the construction of the temple that the rulers of this place have shown so much respect for India, have given so much respect to Indias cultural traditions that now it is our responsibility not to leave any loose end, not to commit any mistake
میں اس مندر کی تعمیر میں سبھی لوگوں  سے درخواست کروں  گا  کہ یہاں کے حکمرانوں نے    ہندوستان کی  اتنی عزت افزائی کی ہے ،  ہندوستان کی ثقافتی روایتوں    کے   فخروانبساط  کو محسوس کیا ہے ۔یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ   ہم سے اس سلسلے میں   کوئی کوتاہی نہ ہوجائے ، کوئی غلطی نہ ہوجائے ، انسانیت کے  روشن آدرشوں اور نظریات کو کہیں کوئی  خراش نہ آجائے ، اس کی ذمہ داری اس مندر کے تعمیراتی کاموں سے جُڑے   اور مندر سے جُڑنے والے مستقبل کے بھگتوں کے لئے بھی  انتہائی لازمی ہوگی  ۔ میں آپ سب سے یہی  امید رکھتا ہوں  ۔
Performance of Eight Core Industries
8 آہم صنعتوں کی کارکردگی
Nagaland: In Nagaland, 873 samples out of 891 sent for COVID19 testing returns negative.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں 891 میں سے 873 نمونے کووڈ19 ٹیسٹنگ کے لئے بھیجے گئے منفی لوٹ آئے۔ 18 کے نتائج کا منتظر۔
Recently, the Prime Ministers of India and Israel inaugurated the International Centre for Entrepreneurship and Technology or iCreate in Ahmedabad.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ احمدآباد میں بہت سے ایسے ادارے ہیں جو اسٹارٹ اپ کلچر کو فروغ دے رہے ہیں۔ حال ہی میں ہندوستان اور اسرائیل کے وزرائے اعظم نے انٹرپرینیورشپ اینڈ ٹکنالوجی کے لیے انٹرنیشنل سینٹر کا افتتاح کیا تھا۔ اس سے ہندوستان کے نوجوان کاروباریوں کو عالمی درجے کی سہولیات فراہم ہو سکیں گی۔ صدر جمہوریہ نے گجرات یونیورسٹی کے طالب علموں کو ان سہولیات سے مستفید ہونے کی درخواست کی۔
Union Environment, Climate Change and Forest Minister Shri Prakash Javadekar has said, people and industries are key drivers in our efforts towards mitigating the climate change.
ماحولیات، آب و ہوا کی تبدیلی اور جنگلات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا ہے کہ آب و ہوا کی تبدیلی کو کم کرنے کی ہماری کوششوں میں لوگ اور صنعتیں اہم محرک ہیں۔
Prime Minister interacts with Nari Shakti Puraskar Awardees on International Women's Day
وزیراعظم نے بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پر ناری شکتی پُرسکار یافتگان سے بات چیت کی
On Telanganas Statehood Day, my best wishes to the people of this wonderful state.
وزیر اعظم نے کہا ‘‘تلنگانہ کو ریاست کا درجہ دیئے جانے کے دن اس خوبصورت ریاست کے عوام کے لیے نیک خواہشات۔ تلنگانہ کو اس کے سخت محنت کرنے والے عوام  کی وجہ سے شہرت حاصل ہے جو  ہمارے ملک کی  ترقی  کے لیے عظیم خدمات انجام دے رہے ہیں۔ میں تلنگانہ کی ترقی کے لیے پرارتھنا کرتا ہوں۔
Observing that education should be holistic and propel children to move from narrow confines of competition to the limitless world of collaboration, Shri Naidu pointed out that the world we live in today is facing challenges from poverty to climate change.
انہوں نے کہا  کہ تعلیم کو  یکجائی پیدا کرنے والی ہونا چاہئے  اور  اسے چاہیے کہ وہ بچوں کو مقابلے کے محدود  دائروں سے نکال کر   عالمی  تال میل کے  لامحدود دائروں تک لی جائے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ آج جس دنیا میں ہم سائنس لے رہے ہیں وہ  غریبی سے لیکر  آب وہوا کی تبدیلی تک کے  چیلنجوں  کا مقابلہ  کررہی ہے۔  انہوں نے کہا  ’’ ان شدید دشواریوں پر قابو پانے کیلئے  ہمارے نوجوانوں میں مجموعی متحدہ عمل  اور   توانائی کی  تخلیقی قوت  کی ضرورت ہے‘‘۔
Vehicle being tested at ICAT
آئی سی اے ٹی میں گاڑی کو ٹسٹ کیا جارہا ہے
Railways identifies 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
ریلویز کے محکمے نے لاک ڈاؤن کی شروعات سے پارسل خصوصی ٹرینوں (134 ٹرینوں) کے لیے 67 راستوں کی نشاندہی کی؛ جس کا مقصد پھل، سبزیوں ، دودھ اور ڈیری مصنوعات اور بیجوں سمیت گلنے سڑنے والی اشیاء کی سپلائی کرنا ہے
Fortunately, you are directly connected with the farming community at the village level and can contribute substantially to the development of rural economy and empowerment of women through the fortification of the agriculture sector.
خوش قسمتی سے آپ لوگ گاؤں کی سطح پر زرعی برادری کے ساتھ براہ راست منسلک ہیں اور آپ لوگ  زرعی سیکٹر کو تقویت فراہم کر کے دیہی معیشت اور خواتین کو با اختیار بنانے کے لئے بہترین تعاون دے  سکتے ہیں۔
Compliance with above directives is being continuously monitored all over the Indian Railways
مذکورہ بالا سرگرمیوں پر عمل درآمدکی پورے بھارتی ریلوے میں نگرانی کی جارہی ہے۔
Production of Cotton is estimated at 34.89 million bales (of 170 kg each) is higher by 6.85 million bales than the production of 28.04 million bales during 2018-19.
کپاس کی پیداوار  میں بھی  اضافہ ہوا ہے اور  اس کا دوسرا تخمینہ 34.89 ملین گانٹھیں لگائی گئی ہیں۔ یہ تخمینہ  19-2018  کے دوران  لگائے  گئے پیداوار کے تخمینے سے  28.04  ملین زیادہ ہے۔ جوٹ اور میستا کی پیداوار  کا تخمینہ  9.81  ملین گانٹھوں کا لگا یا ہے ۔
Homemade low fat/sugar snacks like idli, dosa, dhokla, upma, daliya, brown bread with pea-nut butter
گھریلو کم چربی / شکر دار نمکین جیسے بھوری روٹی جیسے ادلی ، ڈوسہ ، ڈھکلہ ، اوپما ، دلیا ، پی نٹ مکھن
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Policy framework on reforms in exploration and licensing sector for enhancing domestic exploration and production of oil and gas.
نئی دہلی،  20 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے منگل کے دن تیل اور گیس کی اندرون ملک تلاش اور پیداوار بڑھانے کے لئے ایکسپلوریشن اینڈ لائسنسنگ سیکٹر میں اصلاحات سے متعلق ایک پالیسی فریم ورک منظوری دے دی ہے۔
e-Invoice A path breaking initiative completes one month on 31st October
ای- انوائس ایک غیر معمولی قدم ،31 اکتوبر کو ایک ماہ مکمل کیا
An Amendment order has been issued on 14.6.2017 through which ISTS Transmission charges and losses waiver is available to Solar Projects which will achieve COD till 31st December 2019.
ایک ترمیمی حکم نامہ  14 جون ، 2017 ء کو جاری کیا گیا ہے ، جس کے ذریعے  آئی ایس ٹی ایس   ترسیلی  چارجز اور خسارے   کی معافی   اُن شمسی پروجیکٹوں کے لئے دستیاب ہے ، جو 31 دسمبر  ، 2019 ء تک سی او ڈی حاصل کر لیں گے ۔ اس سے ملک میں  شمسی اور پون بجلی کی تیاری کو فروغ حاصل ہو گا ۔
Dr. Chand dedicated the award to HR professionals in the country and the Team NALCO
ڈاکٹر چند نے اس ایوارڈ کو ملک کے ایچ آر پیشہ وروں اور نالکو کی ٹیم کے نام معنون کیا ہے۔
He mentioned that a total of 201.1 LMT food grains have been allocated for PMGKAY-2 to States and UTs for the 5 months period July to November 2020.
انہوں نے کہا کہ  پی ایم جی کے اے وائی – 2 کے لئے 201.1 ایل ایم ٹی اناج  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کو  پانچ مہینے کے لئے  ، جولائی تا نومبر ، 2020 ء تک  مختص  کیا گیا ہے ۔  اس میں  91.14 ایل ایم  ٹی گیہوں اور  109.94 ایل ایم ٹی چاول شامل ہے ۔   اس اسکیم کے تحت  چار ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو گیہوں ، جب کہ 15 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو چاول مختص کیا گیا ہے ۔
Further, Under the Foreign Trade Policy, Duty Exemptions Schemes ensure that inputs imported/locally procured for use in the export products are either exempt from duties ab-initio, or the taxes are refunded to the exporters in the form of drawback after exports.
مزیدیہ کہ خارجہ تجارتی پالیسی کے تحت ، ڈیوٹی فری اسکیمیں اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ برآمدی مصنوعات؍ مقامی طور پر خریدی گئی اشیاء کو ان پٹس کو ایکسپورٹ مصنوعات میں استعمال کے لئے یا تو پہلے ڈیوتی ٹیکس سے مستثنیٰ رکھا جائے ، یا برآمد کاروں کو برآمد کرنے کے ڈرا بیک کی شکل میں واپس کر دیا جائے۔ موجودہ خارجہ تجارتی پالیسی کے تحت دو ڈیوٹی چھوٹ اسکیمیں ہیں جن کے نام ہیں: ایڈوانس اتھارائزیشن اسکیم ، اور ڈیوٹی فری امپورٹ اتھارائزیشن اسکیم ۔
Vice President releases Second Volume of Loktantra Ke Swar and The Republican Ethic - Compilation of Selected Speeches of President of India
نائب صدر نے صد ر جمہوریہ ہند کی منتخب تقریروں پر مبنی کتاب ’’لوک تنتر کے سُؤر‘‘ اور ’’ دی ریپبلکن ایتھک‘‘ نامی کتابوں کی دوسری جلد کا اجراء کیا
Indias Active Caseload remains below 5% of Total Cases
بھارت کا ایکٹو کیسلوڈ کل معاملات میں سے 5فیصد سے نیچے ہے
Consolidation of the network of 13,352 Aadhaar enrollment and updation centres in Post offices introducing flexible timings for the convenience of customers
ڈاک دفتروں میں 13,352آدھار اندراج اور اَپڈیشن مراکز کے نیٹ ورک کا استحکام ، جس میں صارفین کی سہولت کے لئے وقت  لچکدار ہو۔
The conference includes panel discussion on important topics including role of Women Prison Officers in Rehabilitation of Prisoners, Gender Neutrality among Prison Officers A Womans Perspective and Prisoners with Special Needs (Juvenile, Transgender and Senior Citizen) & duties of Prison Officers.
اس کانفرنس میں مختلف اہم موضوعات پر پینل ڈسکشن  بھی ہوئے جن میں قیدیوں کی باز آباد کاری میں خواتین جیل افسروں کا رول،  جیل افسروں کے درمیان صنفی  غیر جانبداری وغیرہ شامل ہیں۔
The OM says that the State Renewable Energy Departments (including agencies under Power/ Energy Departments of States, but dealing in renewable energy) may also treat lockdown due to COVID-19, as Force Majeure and may consider granting appropriate time extension on account of such lockdown
مذکورہ او ایم میں  کہا گیا ہے کہ  ریاستی قابل تجدید توانائی  محکمے  ( ریاستوں کے  بجلی /توانائی  محکموں کے تحت  کام کرنے والی ایجنسیاں  جو  قابل تجدید توانائی کے لئے کام کررہی ہوں  ) بھی کووڈ -19 کی وجہ سے کئے گئے لاک ڈاؤن کو  ماورائے  تدبیر آفت سمجھ سکتی ہیں اورایسے  لاک ڈاؤن  کی وجہ سے مناسب مدت  تک توسیع   دینے پر غور کرسکتے ہیں۔
We are implementing an End-to-End Computerisation of Targeted Public Distribution System (TPDS) Operations enabling correct identification of beneficiaries. removal of duplicate/fake ration cards and better targeting of food subsidies, transparency in allocation of food grains, up to Fair Price Shops level, check leakages/diversion, and timely availability of food grains to intended beneficiaries
ہم لینڈ ٹو لینڈ  کمپیوٹرائزیشن  آف ٹارگیٹیڈ پبلک ڈسٹری بیوشن سسٹمز  (ڈی پی ڈی ایس ) پر عمل آوری کررہے ہیں تاکہ صحیح معنوں میں   مستحق استفادہ  کنندگان کی شناخت کی جاسکے ۔فرضی راشن کارڈو ں کا خاتمہ کیا جاسکے اورخوراک  میں  بہتر  رعایت دی جاسکے ،  اناج  کی تخصیص  کے عمل کو شفاف بنایا جاسکے او ر معقول سستے داموں کی  دوکانوں  کی سطح  تک  ہر مرحلے پر جانچ کی جائے  اور مستحق استفادہ کنندگان کو  بروقت اناج فراہم کرایا جاسکے ۔قانون اور پالیسی کے ذریعہ  صارف کے موثر تحفظ میں  قابل جواز  حقوق صارفین بھی شامل ہیں  ، جو  مزید واضح  ڈجیٹل  اور ای – کامرس صارف  سے صریحی طور پر متعلق ہے ۔
Speaking at the ninth CGD Bid Round here today Pradhan said this is the largest ever round which covers 20 states and 2 UTs of the country.Bid process he said has been rationalized and investor-friendly parameters evolved to attract serious bidders, encourage competition and unreasonable parameters like amount of Bank Guarantee determining the winner have been removed
آج یہاں نویں سی جی ڈی بڈ راؤنڈ سے خطاب کرتےہوئے پردھان نے کہا کہ  یہ اب تک کا سب سے بڑا مرحلہ (راؤنڈ) ہے جس میں ملک کی 20 ریاستوں اور 2 مرکز کے زیر انتظام علاقوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بڈ (بولی) کے عمل کو معقول بنایا گیا ہے اور سنجیدہ  بولی لگانے والوں کو راغب کرنے کے لئے سرمایہ کاری کے لئے ساز گار معیارات   وضع کئے گئے ہیں۔
Government of India has no intention of imposing any language on anyone.
حکومت ہند کی کسی بھی شخص پر کوئی زبان تھوپنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ ‘‘
Coordination Unit headed by the Cabinet Secretary
کابینہ سکریٹری کی سربراہی میں کوآرڈینیشن یونٹ
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman lauded the efforts of Indian Air Force, DRDO and associated team members involved in the mission and said India has attained a high level of capability in the indigenous design and development of advanced weapon systems
رکشا منتری محترمہ سیتا رمن نے   بھارتی فضائیہ ، ڈی آر ڈی او اور اس مشن سے وابستہ تین اراکین  کی ستائش کی ہے  اور کہا  ہے کہ بھارت نے  ترقی یافتہ  ہتھیاروں کےنظام کےسلسلے میں اندرون ملک  تیار کئے جانے والے ہتھیاروں کے معاملے میں اعلیٰ درجے کی صلاحیت ڈیزائن اور  ترقیات کے لحاظ سے حاصل کر لی ہے ۔
Shri Modi will visit Pashu Vigyan Evam Arogya Mela and launch Babugarh Sex Semen facility and simultaneous countrywide workshops in Krishi Vigyan Kendras (KVKs) in all the 687 districts of the country on the topic of vaccination and diseases management, Artifical insemination and productivity, etc
جناب نریندر مودی پشو وگیان ایوم آروگیہ میلہ میں بھی جائیں گے اور بابوگڑھ سیکس سیمن فیسیلٹی اور ساتھ ہی ساتھ ملک کے تمام 687 اضلاع میں کرشی وگیان کیندروں (کے وی کیز) میں ٹیکہ کاری اور بیماریوں کے بندوبست، مصنوعی تخم ریزی اور پیدا کرنے کی صلاحیت وغیرہ کے موضوع پر ورکشاپس کا بھی آغاز کریں گے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi called for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus.
نئی دہلی ، 13 مارچ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سارک کے رکن ممالک سے کورونا وائرس کا مقابلہ کرنے کے لئے ٹھوس حکمت عملی وضع کرنے کی اپیل کی ہے۔ انھوں نے مزید مشورہ دیا کہ ان حکمت عملیوں پر ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے تبادلہ خیال کیا جاسکتا ہے اور ساتھ مل کر سارک ممالک صحت مند دنیا بنانے میں تعاون کرسکتے ہیں، اور دنیا کے سامنے ایک مثال قائم کرسکتے ہیں۔
Training in clinical, para-clinical and management skills. and
کلینیکل، پیرا کلینیکل اور انتظامی صلاحیتوں میں تربیت۔ اور
The ISA Steel Conclave 2019 looks forward to create the premier platform for the entire Steel Ecosystem and the related sectors to gain valuable insights over the course of two day programme
آئی ایس اے  اسٹیل کانکلیو 2019  دو روز کے پروگرام کے دوران   قیمتی   معلومات حاصل کرنے کے لئے اسٹیل کے   پورے  ایکو نظام  اور متعلقہ سیکٹروں کے لئے    پریمیر  پلیٹ فارم تیار کرنے کا منتظر ہے۔
Dr Jitendra Singh attends Conference at World Food India 2017 on North East India: Organic Production Hub. Opportunities Unexplored
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی ورلڈ فورڈ انڈیا 2017 میں شمال مشرقی ہندوستان : آرگینک پیداواری مرکز، غیر تشخیص شدہ مواقع سے متعلق منعقدہ کانفرنس میں شرکت
Ministry of Home Affairs has liberalised the Arms Rules to boost Make in India manufacturing policy of the Government as also to promote employment generation in the field of manufacturing of arms and ammunition in the country.
اکتوبر میں  وزارت داخلہ نے حکومت کی اسلحہ  تیار کرنے کے شعبے  میں میک ان انڈیا  کو فروغ دینے کے لئے اسلحہ کے قوانین  میں نرم روی اختیار کی ہے کیونکہ اس کا مقصد  ہتھیار اور گولہ بارود  تیار کرنے کے شعبے میں روزگار کے مواقع  پیدا کرنے کو بھی  فروغ دینا ہے۔
Department of Defence Production has notified 24 items under the latest Public Procurement Order 2017 notified by Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), for which there is local capacity and competition and procurement of these items shall be done from local suppliers only irrespective of the purchase value
دفاعی پیداوار کے محکمے نے حالیہ پبلک سامان خریدنے کے آرڈر 2017  کے تحت  24 اشیاء کے بارے میں نوٹیفائی کیا تھا، جسے صنعت اور اندورنی تجارت کی فروخت کے محکمے (ڈی پی آئی آئی ٹی)  نے جاری کیا تھا۔ اس کے لئے مقامی طور پر صلاحیت اور مقابلہ موجود ہے نیز  اس طرح کی اشیاء کی خریداری مقامی  سپلائرس سے ہی کی جانی چاہئے جس میں قیمت خریداری مد نظر نہیں رکھا جائے گا۔
During presentation on Rail Connect Mobile App, it was disclosed that it has contributed to a large number of average daily Mobile bookings, which has resulted into the increase in revenue.
ریل کنیکٹ موبائل ایپ پر پیش کیے جانے والے پرزنٹیشن میں بتایا گیا کہ   اس سے   اوسطاً   روزانہ موبائل بکنگ کی تعداد میں زبردست اضافہ ہوا ہے جس سے ریلوے کی آمدنی میں اضافہ ہوا ہے۔  اس پرزنٹیشن میں روزانہ  اوسطاً  کیے جانے والے ڈاؤن لوڈ ، روزانہ اوسطاً کی جانے والی لاگ اِن اور ریلوے کسٹمر سروسز  پر اعداد وشمار بھی پیش کیے گئے۔
Agricultural Produce, Industrial Goods, Chemicals, etc.,
زرعی مصنوعات، صنعتی مصنوعات، کیمکل وغیرہ