natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AstroSat was launched by the Indian Space Research Organization (ISRO) on 28 September 2015 and has proved to be an important satellite capable of carrying out simultaneous observations over a range of wavelengths from the far ultraviolet to the hard X-ray band
ایسٹرو سیٹ کو ہندوستانی خلائی تحقیقی ادارہ (اسرو) کے ذریعے 28 ستمبر 2015 کو لانچ کیا گیا تھا، جو ایک اہم سیارچہ ثابت ہوا ہے اور جو دور کے بالائے بنفشی سے لیکر سخت ایکس-رے بینڈ تک مختلف طول موجی حد میں ایک ساتھ مشاہدہ کرنے کے قابل ہے۔
Prime Minister Narendra Modi concluded his address by adding that education and learning is a continuous process.
وزیراعظم جنا ب نریندر مودی نے    اپنے خطاب کا اختتام    کرتے ہوئے کہا کہ تعلیم اور  تدریس   ایک مسلسل عمل ہے۔ انہوں نے طلبا سے درخواست کی کہ وہ     اس انسٹی ٹیوٹ کو چھوڑنے کے بعد بھی سیکھنے اور پتہ لگانے کا کام جاری رکھیں۔
The programme offers students with an access to career options, such as research & development personnel in healthcare, pharmaceuticals, biotechnology and medical device industry and initiating start-up companies in various sectors of Medical Devices
اس کورس کے ذریعے طلباء کے پاس حفظان صحت، فارماسیوٹیکلس، بایو ٹیکنالوجی اور طبی آلات صنعت میں تحقیق و ترقی سے متعلق کاموں میں کریئر بنانے کے ساتھ ہی طبی آلات کے میدان میں اسٹارٹ- اَپ کمپنیاں شروع کرنے کا متبادل بھی ہوگا۔
Productionisation of Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) through Indian Industry.
بھارتی صنعت کے ذریعے  کولر سٹیلائٹ لانچ وہیکل (پی ایس ایل وی)  کی پیداوار ۔
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package : Progress so far
پردھان منتری غریب کلیان پیکیج:اب تک کی پیش رفت
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved:
نئی دہلی،07۔جون   ۔وزیراعظم نریند مودی کی صدارت میں ہونےوالے مرکزی کابینہ کی  معاشی امور سے متعلق کمیٹی کے اجلاس میں   درج ذیل امور کی منظوری دے دی گئی:
Candidates whose results have been declared based on the assessment scheme will be allowed to appear in these optional examinations to improve their performance, if they wish so.
جن امیدواروں  کی نتائج  کا اندازہ قدر کی اسکیم کی بنیاد پر اعلان کیا گیا ہے، انہیں  خواہش مند ہونے کی صورت میں  اپنی کارگزاری بہتر بنانے کے لئے  ان متبادل امتحانات میں بیٹھنے کی اجازت دی جائے گی۔ ان متبادل امتحانات میں  امیدوار کے ذریعہ حاصل کئے گئے نمبروں کو  ان امیدواروں کے لئے آخری سمجھا جائے گا جنہوں نے ان کے لئے امتحان دی ہے۔
On 24th March, 2020, the Central Government had announced a nationwide lockdown, with a view to prevent the spread of the Covid-19 virus, while putting in place arrangements for ensuring that supplies of essential goods and services remain available to all citizens
24 مارچ ، 2020 کو مرکزی حکومت نے کوویڈ 19 وائرس کے پھیلاؤ کو روکنے کے مقصد سے ملک بھر میں لاک ڈاؤن کا اعلان کیا تھا اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ضروری سامان اور خدمات کی فراہمی تمام شہریوں کو دستیاب رہے۔
Both Portugal and India have identified sectors such as water, healthcare, agritech, waste management, cleantech, and ICT as the priority sectors.
دونوں ملکوں پرتگال اور ہندوستان نے ترجیحات سیکٹروں کے طور پر پانی حفظان صحت، ایگری ٹیک، کچرے کے بندوبست، کلین ٹیک اور آئی سی ٹی جیسے سیکٹرو ں کی نشاندہی کی ہے۔ ہندوستان ان سبھی نشان زد سیکٹروں میں زبردست مارکیٹ اور مواقع کی پیش کرتا ہے۔ اس طرح مشترکہ سماجی چیلنجوں کو دور کرنے کے ئے ساجھیداری کے امکانات بھی فراہم کرتا ہے۔
Dr. Sandeep Eswarappa, Assistant Professor Indian Institute of Science, Bengaluru, is interested in studying the Mechanism of physiological and pathological angiogenesis and Translational regulation of gene expression in endothelial cells.
ڈاکٹرسندیپ ایشورپا، اسسٹنٹ پروفیسرانڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ، بینگلورو ۔وہ سائیکالوجیکل اور پیتھالوجیکل ، این جی او جینیسس کے میکانزم کے مطالعہ میں دلچسپی رکھتے ہیں ۔ تحقیقی شعبہ لائف سائنس ۔
We are well on track to achieving 175 GW target of installed renewable energy capacity
ہم 175 گیگاواٹ  تنصیب شدہ قابل احیاء توانائی صلاحیت کا نشانہ حاصل کرنے کی جانب آگے بڑھ رہے ہیں۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور مصر کے صدر عبدالفتاح السیسی کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
Speaking on the occasion, the Prime Minister pointed out that one of the major problems of the country's infrastructure sector has been that new projects were announced, but not much attention was given to where the money would come from.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ ملک کے بنیادی ڈھانچے کے بڑے مسائل میں سے ایک مسئلہ  یہ رہاہے کہ نئے پروجیکٹوں کا اعلان کیاگیالیکن اس بات پرزیادہ توجہ نہیں دی گئی کہ پیسہ کہاں سے آئے گا۔ انھوں نے مزید کہاکہ ان کی حکومت نے  نئے پروجیکٹوں کے آغاز کے ساتھ ہی ضروری فنڈکی دستیابی کو یقینی بنایاہے ۔
Martin Luther King Jr., the civil rights hero of the United States of America, who adopted non-violence as the weapon of choice to help millions of African Americans fight for their rights once remarked, Christ gave us the goals and Mahatma Gandhi the tactic.
ریاستہائے متحدہ امریکہ کےحقوق انسانی  تحریک کے عظیم قائد مارٹن لوتھر کنگ جونئیر   نے ایک بار کہاتھا کہ  حضرت عیسیٰ  مسیح نے ہمیں نشانے عطا فرمائے تھے اور مہاتما گاندھی نے ان نشانوں کے  حصول کا طریقہ بتایا ہے ۔  یہ وہی مارٹن  لوتھر کنگ جونئیر ہیں  ، جنہوں  نے    کروڑوں افریقی امریکیوں  کی  امدادو معاونت کے لئے  عدم تشدد کا ہتھیار استعمال کیا تھا ۔وہ گاندھی جی کے عدم تشدد  او ر    پُر امن  مزاحمت   کے فلسفے کو    انصاف اور ترقی کی جدوجہد میں   واحد  منطقی اور اخلاقی  طریقہ  تصورکرتے تھے۔
The comprehensive transformation through this new National Education Policy will bring about a paradigm shift in our education system and will also impact the future generations of learners and create an enabling and reinvigorated educational ecosystem for a new Atmanirbhar Bharat envisaged by Prime Minister of India
قومی تعلیمی پالیسی کا مقصد اسکول اور اعلیٰ تعلیم دونوں میں بڑی اصلاحات متعارف کرانا ہے۔ قومی تعلیمی پالیسی میں بھارت پر مرتکز تعلیمی نظام کا تصور پنہاں ہے جو بھارت کو ایک عالمی سوپر پاور میں تبدیل کرنے میں تعاون دیتا ہے۔ اس نئی قومی تعلیمی پالیسی کے توسط سے جامع تغیر ہمارے تعلیمی نظام میں ایک زبردست تبدیلی لے کر آئے گا جو طلبا کی آئندہ پیڑھیوں پر اثر انداز ہوگا اور وزیر اعظم ہند کے ذریعہ دیکھے گئے آتم نربھر بھارت کے خواب کے لئے تعلیمی ایکو نظام کو تقویت فراہم کرے گا۔
The APA Scheme endeavours to provide certainty to taxpayers in the domain of transfer pricing by specifying the methods of pricing and determining the arms length price of international transactions in advance for the maximum of five future years.
اے پی اے اسکیم  کا  مقصد  قیمتوں کے طریقے طے کرنے   ا ور   پیشگی  بین الاقوامی لین دین کی    قیمت کی   وضاحت کرنے    کا طریقہ کار   اگلے  زیادہ سے زیادہ پانچ سال کے لئے اختیار کرنا ہے۔   اس کے علاوہ   ٹیکس دینے والوں کو یہ بھی اختیار ہوگاکہ وہ    اے پی اے اسکیم کو    پچھلے چار سالوں سے   اختیار کریں  جس کے نتیجے میں   ٹیکس کو یقینی بنانے کی یہ مدت   نو سال ہوجائے گی۔ اے پی اے کی شروعات کے بعد سے   ہمہ قومی    صنعتوں  ایم این ای ایس میں زبردست  دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔
The Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel said in the Lok Sabha today that a special development package of Rs.
نئی دہلی، 9 مارچ  /   نوجوانوں کے امور اور کھلاڑیوں کے وزیر جناب وجے گوئل نے آج لوک سبھا میں بتایا کہ   جمو ں و کشمیر  کے لئے کھیلوں کے ڈھانچے کی ترقی کے لئے 200 کروڑ روپے کے ایک خصوصی پیکج پرعمل کیا جارہا ہے۔
Keeping in view the requests of State Governments, that construction/developmental works in border areas are getting affected due to provisions listed in the MoDs existing guidelines, Government of India has decided to allow the developmental works of small nature like construction, repair and maintenance of village ponds, construction and maintenance of Government Buildings like Schools, Hospitals etc by Panchayati Raj Institutions (PRIs) and other Central/State Government Statutory bodies for faster development in border areas
سرحدی علاقوں میں تعمیری؍ ترقیاتی کاموں کے متاثر ہونے کے سلسلے میں ریاستی حکومت کی جانب سے موصول درخواستوں کے پیش نظر ، حکومت ہند نے پنچایتی راج اداروں ( پی آر آئی ) اور دیگر مرکزی ؍ ریاستی حکومت کے قانونی اداروں کے ذریعہ سرحدی علاقوں تیز رفتار ترقیات کے لئے گاؤں کے تالاب کی دیکھ ریکھ اور مرمت ، سرکاری عمارتوں مثلاً اسکولوں اور اسپتالوں وغیرہ کے رکھ رکھاؤ کے لئے چھوٹی نوعیت کے تعمیراتی ، ترقیاتی کاموں کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔
Shri Naqvi said that lakhs of master artisans and craftsmen from across the country are happy and excited that HunarHaat is being organised again after a gap of about 7 months due to the Corona pandemic
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا کی چنوتیوں کے چلتے تقریباً 7 مہینوں کے بعد ’’ہنر ہاٹ‘‘ کا انعقاد ہونے سے ملک کے لاکھوں ماہر دستکار اور کاریگر حضرات پرجوش ہیں۔
31th May, 2018 ( Thursday )
31جنوری 2018( بدھ)
The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India.
پروجیکٹ کے تحت آنے والے دونوں شہر بھارت میں قومی شہری خدمات نشانے حاصل کریں گے یا متعدد قومی اوسطوں کی برابری کر سکیں گے جن کا تعلق شہری خدمات  بہم رسانی  کارکردگی سے ہے۔ سرمایہ کاری پروگرام یو ایل بی اداروں کو او اینڈ ایم لاگت بھر پائی کے لئے واجب محصولات کا خاکہ وضع کرنے میں بھی مدد دے گا۔
In his remarks, Lt Gen Rokotonirina Richard said India has a great role to play in preserving security in the Indian ocean maritime region.
لیفٹیننٹ جنرل روکو ٹونی رینا ریچرڈ   نے کہا کہ بھارت کو بحر ہند کے  سمندری علاقے میں  سکیورٹی کو محفوظ  بنانے کے لئے ایک اہم رول ادا کرنا ہے ۔ انہوں  نے  ’آپریشن ونیلا‘  کے لئے  حکومت کا پرخلوص شکریہ اد ا کیا جس کے تحت بھارتی بحریہ نے  سمندری طوفان دیانے  کے  بعد مڈغاسکر میں   ہونے والی تباہی میں متاثرہ آبادی کو امداد فراہم کی تھی ۔
National Awards for the Empowerment of Persons with Disabilities for the year 2019, are being given under 14 (Fourteen) categories hereunder:-
معذوری کے شکار افراد کو با اختیار بنانے کے لئے قومی ایوارڈ برائے سال  2019، 14 زمروں میں دیا جا رہا ہے۔
The highlights of the Investment and Savings situation as brought out by Economic Survey 2017-18 tabled in Parliament today are as follows:-
آ ج پارلیمنٹ میں پیش کیے گئے اقتصادی جائزہ 2017-18 میں سرمایہ کاری اور بچت کی صورتحال کو مندرجہ ذیل طریقے سے اجاگر کیا گیا ہے۔
President of India inaugurates International Conference on Energy and Environment: Challenges and Opportunities
صدر جمہوریہ ہند نے توانائی اور ماحولیات سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
The Vice President appealed for all State Governments to make their respective mother tongues as a compulsory subject to teach in their Schools
نائب صدر جمہوریہ نے سبھی ریاستی حکومتوں سے اپنی ریاست کے اسکولوں میں مادری زبان کو لازمی بنانے کی اپیل کی۔
The Vice President said that Sri Satya Sai Babas principal message was love and he was the embodiment of selfless love and his life was a saga of selfless love for the humanity.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ شری ستیہ سائی باباکا اہم پیغام محبت تھا اوروہ بذات خود مجسم بے لوث محبت تھے اور ان کی پوری زندگی بنی نوع انسانیت کی بے لوث خدمت کے لئے وقف تھی ۔ بابانے بلاتفریق ذات ، عقیدہ نسل یا مذہب بنی نوع انسانیت کی خدمت کی اور تمام عقائد کے اتحاد پر علامتی زوردیا۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely over Lakshadweep-Maldives area and adjoining southeast Arabian Sea on 3rdand 4thDecember
لکشدیپ – مالدیپ علاقے اور قرب و جوار کے جنوب مشرقی بحر عرب میں 3 سے 4 دسمبر کے دوران 45-55 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے لے کر 65 کلومیٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوا چل سکتی ہے۔
1 lakh crore fisheries exports to be achieved by 2024-25
25-2024 تک ایک لاکھ کروڑ روپے مالیت کی فشیریز کی برآمدات کی جائیں گی۔
Mohapatra, Director (Projects) representing RINL signed the MoU in the presence of Sri P Madhusudan CMD,RINL.
سی سی آئی کی نمائندگی کر رہی چیئرمین اور منیجنگ ڈائریکٹر محترمہ منوج مشرااور آر آئی این ایل کی طرف سے نمائندگی کر رہے ڈائریکٹر محترمہ منوج مشرا اور آرآئی این ایل کی طرف سے نمائندگی کر رہے ڈائریکٹر پروجیکٹ پی سی مہاپاترانے آر آئی این ایل کے سی ایم ڈی پی مدھوسودن کی موجودگی میں مفاہمت نامہ پر دستخط  کئے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the transfer of 4 acres of Defence land in perpetuity basis to KendriyaVidyalayaSangathan (KVS) for the construction of KendriyaVidyalaya No.
نئیدہلی،  04 جولائی  ۔وزیر اعظم جناب نریند ر مودی کی قیادت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں دلی کینٹ کی قندھار لائنز میں کیندریہ ودیالیہ نمبر چار کی خاطر   وزارت دفاع کے زیر ملکیت  چار ایکڑ رقبہ زمین کیندر یہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس )کو منتقل کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ یہ زمین ایک روپے سالانہ کے معمولی کرائے پر دی گئی ہے ۔
Most of women elected to these positions are in the age group pf 26-36 years, married, living in nuclear families, completed secondary school and are from middle income category
۰اس عہدے کے لئے منتخب زیادہ تر خواتین 26 سے 36 سال کی عمر کے درمیان، شادی شدہ چھوٹے کنبوں میں رہنے والی خواتین ہیں جنہوں نے ثانوی اسکولی تعلیم مکمل کی ہے اور ان کا تعلق متوسط آمدنی والے زمرے سے ہے۔
Clause 32: Limited License to practice at Mid-level as Community Health Provider:
دفعہ 32 : درمیانہ درجے کے کمیونٹی ہیلتھ پروائڈر کو  پریکٹس کرنے کا محدود لائسنس :
The APAs signed in June, 2017 pertain to healthcare, information technology and gaming/animation (media) sectors of the economy
اے پی اے  جس پر جون 2017 میں  دستخط کئے گئے تھے ، صحت کی دیکھ بھال   ، اطلاعاتی ٹکنالوجی  اور  معیشت کے   میڈیا شعبوں سےمتعلق   ہے۔
Professors and researchers from this University are collaborating on specific projects with DRDO as well as with the Naval Research Board and other institutions.
اس یونیورسٹی کے پروفیسر اور محققین ڈی آر ڈی او اور بحری تحقیق بورڈ اور دیگر اداروں کے ساتھ مخصوص پروجیکٹوں کے سلسلے میں اشتراک کر رہے ہیں ۔ آندھرا یونیورسٹی کے پروفیسر حضرات  میزائل پروجیکٹوں میں آر این ڈی مشیروں کی حیثیت سے کام کرتے رہے ہیں ۔ انہوں نے برہموس میزائل کی ترقی میں بھی  اپنا تعاون دیا ہے۔ اس کے علاوہ اس یونیورسٹی کے مہارت کا استعمال مشرقی بحری کمان، صدر دفاتر  وشاکھاپتنم کے ذریعے بھی کیا گیا ہے۔یہ تمام  افادیت  سول انجینئرنگ ڈھانچہ جاتی اپلیکیشنوں اور مٹی کے کٹاؤ کی روک تھام کے  زاویے سے بروئے کار لائی گئی ہے۔
Shri Kiren Rijiju said that DRR is a work in progress and in this respect we look for opportunities to collaborate with other countries, learn from their experiences and share what we have learned through ours work
جناب کرن رجیجو نے کہا کہ ڈی آر آرکے کام میں پیش رفت ہورہی ہے اور اس سلسلے میں ہم دیگر ملکوں کے ساتھ شراکت داری کے موقعوں کی تلاش کررہے ہیں۔ ان کے تجربوں سے سیکھ حاصل کررہے ہیں اور ہم اپنے کاموں سے جو کچھ سیکھتے ہیں ان کے بارے میں معلومات دے رہے ہیں۔
Shri Gadkari informed that work on signal free corridor from Dhaula Kuan to Airport has been awarded at a cost of 260 crore rupees.
جناب گڈکری نے مطلع کیا کہ دھولا کنواں سے ہوائی اڈے تک سگنل فری کاریڈور پر 260 کروڑ روپئے صرف ہوئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر کنٹرول سے آراستہ آٹھ لین والا دوارکا ایکسپریس وے چار مراحل میں تیار کیا جا رہا ہے ۔ تین مراحل کا کام پہلے ہی ایوارڈ کیا جا چکا ہے ، ایکسپریس وے کا کام ایک ماہ کے اندر شروع ہونے کی امید ہے ۔ اس پروجیکٹ پر کل 9500 کروڑ روپئے صرف ہوں گے ۔ مزید برآں ، رنگ پوری میں مہی پال پور کے فروغ کے تحت دوارکا ؍ نیشنل ہائی وے 8 کو مربوط کرنے کے لئے ایک بائی پاس بنایا جانا ہے ۔ وزیرموصوف نے بتایا کہ گورو گرام میں این ایچ 8 پر اہم جنکشنوں مثلاً افکو چوک پر انڈر پاس ، بائی پاس ، سگنیچر ٹاور ، انٹر سیکشن ، راجیو چوک اور ہیرو ہونڈا چوک کے ترقی و فروغ کا 1000 کروڑ روپئے کی لاگت کا کام تقریباً مکمل ہو چکا ہے ۔
For more details visit the website : www.mind.mic.gov.in
مزید تفصیلات کے لئے دیکھیں ویب سائٹ : www. mind. mic. gov. in ۔
The Department of Food & Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distributionis implementing nation-wide portability of the benefits under NFSA through "One Nation One Ration Card" plan, which aims to provide an option to all NFSA beneficiaries.
صارفین کے امور ، خوراک  اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت کے تحت خوراک اور عوامی نظام تقسیم کا محکمہ ایک ملک ایک راشن کارڈ کے ذریعے این ایس ایف اے کے تحت  فائدوں کی ملک گیر پورٹیبلیٹی پر عمل درآمد کر رہا ہے جس کا مقصد این ایف ایس اے کے سبھی مستفیدین کو ایک متبادل فراہم کرنا ہے۔ ان ریاستوں کے مستفیدین این ایف ایس اے کے تحت ملک میں اپنی پسند کی کسی بھی جگہ کی  مناسب قیمت کی دوکان سے اپنے حصے کا اناج لے سکتے ہیں۔ اس کے لیے انہیں اپنا موجودہ یا وہی راشن کارڈ استعمال کرنا ہوگا جو ای پی او ایس پر آدھار سے منسلک ہیں۔
PM's message on World Health Day
عالمی یوم صحت کے موقع پر وزیراعظم کا پیغام
The Very Severe Cyclonic Storm TITLI over north Coastal Andhra Pradesh & adjoining southOdisha moved Westnorth westwards with a speed of about 13kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hours IST of today, 11th October 2018 over south Odisha near Lat 19.0 N and Long 84.1 E, about 90 km west southwest of Gopalpur and 60 km southsoutheast of Phulbani.
نئی دہلی، 11 اکتوبر 2018/بہت شدید سمندری طوفان تتلی  جو ساحلی آندھراپردیش  اور ساحلی  جنوبی اڈیشہ پر تھا، وہ پچھلے چھ گھنٹوں میں تقریباً 13 کلو میٹر   فی گھنٹہ کی رفتار سے   مغربی  شمال کی طرف  بڑھ گیا ہے اور آج 11 اکتوبر 2018 کو  صبح ساڑھے آٹھ بجے   جنوبی   اڈیشہ پر  عرض البلد 19.0 نارتھ  اور طول البلد 81.1 ڈگری  مشرق  کے قریب  گوپال پور سے    تقریباً 90 کلو میٹر مغرب شمال مغرب اور  پھول بنی سے  60 کلو میٹر جنوب مشرق میں   مرکوز تھا۔    امید ہے   کہ اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران یہ شمال مغرب کی سمت میں بڑھے گا   اور پھر     اڈیشہ کے  پار مغربی بنگال  میں  شمال   مشرق کی طرف آگے بڑھ جائے گا۔   امید ہے کہ رفتہ رفتہ کمزور پڑ جائے گا   ۔ آج آدھی رات کو    اس میں  ہوا کے کم دباؤ کا حلقہ بن جائے گا۔
The Home Secretary shared the Guidelines on the measures to be taken by Ministries/Departments of Government of India, States/Union Territories for containment of the COVID-19 Epidemic.
ہوم سکریٹری نے کووِڈ۔19 وبا کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے حکومت ہند کی وزارتوں / ڈپارٹمنٹس، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعہ کیے جانے والے اقدامات کے رہنما خطوط ساجھا کیے۔ چیف سکریٹریوں کو لاک ڈاؤن سے مستثنی افراد جیسے ڈاکٹر، میڈیکل اسٹاف، ضروری خدمات، سکیورٹی، میڈیا وغیرہ کے بارے میں بھی بتایا گیا۔
The Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, accompanied by Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra, met the President of India at 1230 hrs today (May 25, 2019).
نئی دہلی،25مئی/            چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ نے الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا اور جناب سشیل چندرا کے ساتھ آج (25 مئی 2019 کو) 12 بجکر 30 منٹ پر صدر جمہوریہ سے ملاقات کی۔ انھوں نے عوامی نمائندگی کے قانون 1951 کی دفعہ 73 کے تحت 17ویں لوک سبھا کے عام انتخابات کے نتیجے میں لوک سبھا کے منتخبہ ارکان کے ناموں پر مشتمل اعلامیہ، جو کہ الیکشن کمیشن آف انڈیا کے ذریعے جاری کیا گیا ہے، کی ایک  کاپی صدر جمہوریہ کے پاس جمع کرائی۔
Ministry of Home Affairs issues new Guidelines for Unlock 2
وزارتِ داخلہ نے اَن لاک – 2 کے لئے رہنما خطوط جاری کئے
Considering the factor of COVID-19, the Ministry of Law & Justice on 19.10.2020 has notified an amendment in Rule 90 of Conduct of Elections Rules, 1961 enhancing the existing expenditure limit by 10%.
کووڈ 19کے پیش نظر    وقانون و انصاف کی وزارت   نے 19 اکتوبر   2020 کو انتخابی ضابطہ اخلاق ، 1961 کے ضابطہ میں ایک ترمیم کو مشتہر کرکے  موجودہ اخراجات کی حد میں 10 فیصد کا اضافہ  کیا ہے۔10 فیصد کا یہ اضافہ جاری  انتخابات   میں فوری  اثر سے نافذ ہوگا۔
KendriyaVidyalayaSangathan- Delhi Region takes several initiatives for taking learning to thestudents in Covid-19 situation
کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن – دہلی خطے (کے وی ایس) نے کووڈ-19 کی صورت حال کے دوران طلبہ تک درس و تدریس کے کام کو پہنچانے کے لئے متعدد اقدامات کئے
lmphal west, Manipur, Pin: 795001
امپھال ویسٹ، منی پور، پن: 795001
In case of Rural Labourers, it recorded an increase of 1 to 8 points in 9 States and a decrease of 2 to 20 points in 10 States while it remained stationary in Manipur State.
دیہی مزدوروں کے معاملے میں 9 ریاستوں میں 1 سے 8 پوائنٹس تک کا اضافہ  درج کیا گیا ، جب کہ 10 ریاستوں میں  2 سے 20 پوائنٹس تک کی کمی آئی ، جب کہ منی پور میں  عدد اشاریہ میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ۔  تمل ناڈو 1199 پوائنٹس کے ساتھ سب سے اوپر رہا ، جب کہ ہماچل پردیش  832 پوائنٹس کے ساتھ  انڈیکس میں سب سے نیچے رہا ۔
Green Good Deeds initiative to promote environmental awareness and to mobilize peoples participation for conservation of environment
ماحولیات کے بارے میں بیداری پھیلانے اور ماحولیات کے تحفظ میں عوام کو شرکت کے لئے تحریک دینے کے مقصد سے ’گرین گُڈ ڈیڈ‘ پہل
Athletes & Coach Education Programme and Coach Development Programme (ACEP/CDP) was conducted and lecture was delivered by the Foreign Coaches and Sports Experts in different sports discipline.
کھیل کود کے مختلف نظم و ضبط میں غیرملکی کوچوں اور کھیلوں کے ماہرین کے ذریعہ ایتھلیٹس اینڈ کوچ ایجوکیشن پروگرام اور کوچ ڈیلوپمنٹ پروگرام (اے سی ای پی / سی ڈی پی) پروگرام کا انعقاد کیا گیا اور لیکچر کا اہتما م کیا گیا۔ مختلف اسپورٹس ڈسپلن سیشن میں کل 10483 کوچوں نے اور اسپورٹس سائنس سیشن میں 3818 کوچوں نے حصہ لیا۔
The Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) has sanctioned Rs 200 crore for flood affected reconstruction works in the four North Eastern States of Assam, Nagaland, Manipur and Mizoram.
نئی دہلی۔31؍اکتوبر۔ شمال مشرقی خطہ کی ترقی کی وزارت ( ڈی او این ای آر) نے شمال مشرقی خطے کے چار ریاستوں  یعنی آسام، ناگا لینڈ، منی پور اور میزورم میں سیلاب سے متاثرہ علاقوں میں تعمیر نو کے لئے 200 کروڑ روپے منظو ر کئے ہیں۔ یہ بات آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیرمملکت (آزدارانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتائی ہے۔
Foodgrains 277.49 million tonnes (record)
خوردنی اناج -277.49 ملین ٹن(ریکارڈ)
Secretary, Defence Production Shri Raj Kumar and Industry leaders and CSR heads participated in this conclave.
سکریٹری ،  دفاعی  پروڈکشن جناب راج کمار اور صنعتوں کے لیڈران  اور سی ایس آر  سربراہان نے اس کانفرنس میں شرکت کی۔
Shri Arjun Munda inaugurates e-Symposium Emergent North-East India: Strategic and Developmental Imperatives in Handicrafts organized by IIM, Shillong
جناب ارجن منڈا نے آئی  آئی ایم شیلانگ کے ذریعہ منعقدہ  ای۔سمپوزیم ‘‘ابھرتا ہوا شمال مشرقی بھارت: دست کاری کی اسٹریٹجک اور ترقیاتی ضرورتیں’’ کا افتتاح کیا
NDRF has cleared fallen trees from most of the roads in Puri, Khurda and Bhubaneswar and normal traffic has resumed
این ڈی آر ایف نے پوری، خردہ  اور بھونیشور میں زیادہ تر سڑکوں سے درخت ہٹا دیئے گئے ہیں  اور عام آمد و رفت بحال ہوگئی ہے۔
PayTM founder, Mr. Vijay Shekhar Sharma pointed out that the government needs to set the tone and push policy in the direction of sustainable energy and electric mobility through incentives, tax breaks, and promoting start-ups.
پے ٹیم کے بانی جناب وجے شیکھر شرما نے بتایا کہ حکومت کو ہمہ گیر توانائی اور برقی موبیلیٹی کی سمت ترغیبات فراہم کر کے، ٹیکس میں تقاوی دے کر اور اسٹارٹ اپس کو فروغ دے کر ایک ٹون اور پُش پالیسی اپنائے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ ہوائی کثافت سے نمٹنے میں دو چنوتیاں ہیں، جن میں پہلی چنوتی یہ ہے کہ اس مسئلے کے تئیں عام طور پر بیداری کم پائی جاتی ہے اور دوسری بات یہ ہے کہ کارروائی کرنے کے لئے عوام کے اندر اجتماعی  قوت ارادی جگانے کی ضرورت ہے۔
Dr. Harsh Vardhan chairs AarogyaManthan on 2nd Anniversary of Ayushman Bharat- Pradhan Mantri Jan AarogyaYojana
مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آیوشمان بھارت –پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا کی دوسری سالگرہ پر آروگیہ منتھن کی صدارت کی
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
فعال معاملات کی تعداد کل معاملات کے 5فیصد سے بھی کم ہوگئی ہے
Later, reviewing the flood situation at Dhemaji district, Shri Rijiju said that the Centre is very much concerned about the flood situation in the North East Region and he assured that the Central Government will provide all possible assistance to the State Governments to cope with the flood situation.
بعدازاں دھیماجی ضلعے کی سیلابی صورت حال کا جائزہ لینے کے بعد ، جناب رجیجونے کہا کہ مرکز ی حکومت   کوشمال مشرقی خطے کی سیلابی صورتحال کے تئیں گہری تشویش ہے  اور مرکزی حکومت ریاستی حکومت کو اس سلسلے میں تمام ممکنہ امداد فراہم کرے گی تاکہ وہ  اس سیلابی صورتحال سے نمٹ سکے ۔ میٹنگ کے دوران وزیرموصوف نے بتایاکہ ریاستی حکومتوں کو وافرہنگامی فنڈز پہلے ہی جاری کئے جاچکے ہیں اور 500کروڑروپے کی رقم ایس ڈی آرایف فنڈ ز کے تحت دستیاب ہے ۔ اس کے علاوہ انھوں نے یہ بھی بتایاکہ ایک اعلیٰ سطحی بین وزارتی ٹیم بھی تعینات کی جائے گی ،جوریاست میں ایک مہینے کے اندراندرہوئے نقصانات کا جائزہ لے گی ۔ جناب رجیجونے کہاکہ این ڈی آر ایف کو خبردارکردیاگیاہے کہ وہ ضلعی انتظامیہ کے ساتھ تعاون کرے ۔میٹنگ کے دوران جناب رجیجونے سیلاب بازآبادکاری گرانٹ اس کنبےکے  اراکین کو دی ،جن کا 8سالہ بچہ کولن نارہ سیلاب میں بہہ گیاتھا۔