natgillin/translations-raw huggingface dataset:
), dated 4th October, 2018 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 19th October, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی، 4 اکتوبر 2018، آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں ) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 20 ستمبر 2018 کو جاری کئے گئے نوٹفکیشن نمبر 81/2018 کسٹمز ( این ٹی ) کو نظر انداز کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 5 اکتوبر 2018 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Shri Naidu was interacting with a group of Students from Kerala, here today, who are in Delhi as a part of a tour programme being organized by Mathrubhumi, a Media House from Kerala, in connection with the 150th Birth Anniversary celebrations of Mahatma Gandhi
جناب نائیڈو آج یہاں  کیرالہ سے آئے طلباء کے ایک گروپ  کے ساتھ گفتگو کررہے تھے، جو  کیرالہ کے ایک میڈیا ہاؤس ’’ماتربھومی‘‘ کے ذریعے مہاتماگاندھی  150 ویں یوم پیدائش  کی تقریبات کے سلسلے میں  منعقد کئے گئے  ایک ٹور پروگرام کے تحت  دہلی پہنچے ہیں۔
During the year 2017-18 an amount of Rs 66.22 crore has been released.
3-     سال 2017-18 کے دوران  66.22 کروڑ روپے جاری جاری کئے گئے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.
نئی دہلی،12جولائی،  وزیراعظم  جناب نریندر مودی   کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے صحت کے شعبے میں تعاون پر   ہندستان اور جرمنی کے درمیان ارادے کے    ایک مشترکہ اعلانیہ پر  دستخط کو منظوری دے د ی ہے۔  اس مشترکہ اعلانیہ پر یکم جون 2017 کو دستخط کئے گئےتھے۔
In pursuance of the National Curriculum Framework, 2005, the Department of School & Literacy is implementing the Adolescence Education Programme (AEP) as part of the National Population Education Project (NPEP).
جناب پوکھریال نے اپنے جواب میں مزید بتایا کہ قومی نصاب کے فریم ورک 2005 (نیشنل کریکولم فریم ورک) کے اصولوں اور ہدایات کی پیروی کرتے ہوئے محکمہ اسکولی تعلیم وخواندگی نیشنل پاپولیشن ایجوکیشن پروجیکٹ (این پی ای پی) کے جزو کی حیثیت سے  اس مشترکہ اسکیم پر عمل آوری کررہا ہے۔ اے ای پی کے تدریسی نتائج  کے جزو کی حیثیت سے بچوں کے دور نونہالی میں ایچ آئی وی؍ ایڈس اور  سبسٹینس ڈرگ (ابیوز) ایچ آئی وی ایڈس اور کارگر دواؤں کی  بداستعمالی  کے بارے میں بچوں کے مسائل کے بارے میں بیداری پیدا کرنا ہے۔
In his Mann Ki Baat address on August 27, 2017, the Prime Minister called upon the nation to invoke a spirit of cleanliness and perform activities or SHRAMDAN and urged all NGOs, schools, colleges, social, cultural and political leaders, corporates, government officials, Collectors and sarpanches, to accelerate Swachhata activities during the Sept 15 Oct 2, 2017 period.Prime Minister, Narendra Modi led the campaign by performing shramdan for twin pit toilet construction in Shahanshahpur village, Varanasi.
27 اگست 2017 کو اپنی من کی بات میں قوم کے نام خطاب میں وزیراعظم نے پورے ملک میں صفائی ستھرائی کا جذبہ پیدا کرنے اور سرگرمیاں یا شرم دان دینے  اور تمام غیر سرکاری تنظیموں (این جی اوز)، اسکولوں ، کالجوں ، سماجی ، تہذیبی اور سیاسی رہنماؤں ، کارپوریٹس ،سرکاری افسران ،کلکٹروں اور سرپنچوں سے 15 ستمبر تا 2 اکتوبر 2017 کے دوران  سوچھتا کے اقدامات کو تیز کرنے کی اپیل کی ہے۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے   وارانسی کےشہنشاہ پور گاؤں میں ٹوئین پٹ بیت الخلاء کی تعمیر میں شرم دان دے کر اس مہم کی شروعات کی تھی۔ انہوں نے کہا تھا کہ’’سوچھتا کو سوبھاؤ بنانا ہے‘‘ –ملک کو صاف ستھرا بنانا ہماری مشترکہ ذمہ داری ہے۔ ایس ایچ ایس کو بڑے پیمانے پر قبولیت حاصل ہوئی ہے اور مختلف سرگرمیوں کے ذریعہ  صفائی ستھرائی کے تئیں شرم دان کے لئے  ملک کے طول   و ارض میں  مسلح افواج اور دویانگ  سمیت شہریوں  میں نیا جوش  وخرش دیکھا گیا ہے۔
Speaking after flagging off Gudur-Vijayawada Inter-City Super Fast Express at Gudur Railway Station, Shri Naidu stressed the need to step up investments to strengthen and modernize the infrastructure--be it railways, airways, ports, airports, inland waterways, rural roads, warehouses, transport, rural roads and cold storage units among others
گڈور ریلوے اسٹیشن پر گڈور – وجے واڑا  انٹر سٹی سپر فاسٹ ایکسپریس کو جھنڈی دکھا کر روانہ کرنے کے بعد جناب وینکیا نائیڈو نے بنیادی ڈھانچہ چاہے وہ ریلوے ہو،  ایئرویز ہو، بندرگاہ، انلینڈ واٹر ویز،  دیہی سڑکیں اور ویئر ہاؤسیز ہوں یا ٹرانسپورٹ ، دیہی سڑکیں اور کولڈ اسٹوریج یونٹ ہو، کے  بنیادی ڈھانچے کو مضبوط بنانے  اور اس کی جدید کاری میں اضافے کی ضرورت پر زور دیا۔
5 lakhs for interest paid on loans taken for an affordable house extended till 31st March, 2021
31 مارچ 2021 تک قابل استطاعت مکان خریدنے کے لیے لیے گئے قرض پر ادا کیا جانے والا سود جوبھی عائد ہوتا ہو اس پر اضافی طور پر 1.5 لاکھ کی کٹوتی دستیاب ہوگی۔
The Hon Minister was addressing around 100 VLEs and 70 CSC representatives from across India.
وزیرموصوف پور ے ہنددستان  میں واقع تقریباً 100 وی ایل ایز اور 70 سی ایس سیز کے نمائندوں سے خطاب کر رہے تھے۔ انڈیا ہیبیٹیٹ سنٹر میں منعقدہ اس ورکشاپ میں سرکاری اہلکاروں،نجی  پلیئرز، سول سوسائٹی کی تنظیموں اور جی ایس ٹی ماہرین نے شرکت کی۔
Category-wise Coal Resources (in Million Tonnes)
زمرہ کے مطابق کوئلے کے ذخائر ( ملین ٹن میں )
25th June, 2020 (Thursday)
25 جون، 2020 (جمعرات)
The Prime Minister recalled that when former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee wanted to include Shri Venkaiah Naidu in his Cabinet, then Venkaiahji had requested for the Rural Development portfolio.
وزیراعظم نے یاد دلایا، جب سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی جناب ایم وینکیا نائیڈو کو اپنے کابینہ میں شامل کرنا چاہتے تھے، اس وقت جناب نائیڈو نے دیہی ترقیاتی وزارت کا پورٹ فولیو دیئے جانے کی گزارش کی تھی۔ جناب ایم وینکیا نائیڈو دل سے ایک کسان ہیں اور کسانوں اور زراعت کے بہبود کے تئیں سنجیدہ ہیں۔
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1245 Trains), Bihar(846 Trains), Jharkhand(123 Trains), Madhya Pradesh(112 Trains), Odisha(73 Trains)
اس میں سے ملک بھر میں شرمک خصوصی ریل گاڑیاں مختلف ریاستوں میں موقوف ہوگئی ہیں، وہ بیشتر ریل گاڑیاں جو موقوف ہوئی ہیں، ان میں اترپردیش (1245ریل گاڑیاں)، بہار(846ریل گاڑیاں)، جھارکھنڈ (123ریل گاڑیاں)، مدھیہ پردیش (112 ریل گاڑیاں)اور اوڈیشہ (73 ریل گاڑیاں) شامل ہیں۔
DrJitendra Singh presides over the 317th Executive Council meeting of the Indian Institute of Public Administration (IIPA) as its new Chairman
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  انڈین انسٹی آف پبلک ایڈمنسٹریشن ( آئی آئی پی اے) کے  نئے چیئرمین کے طور پر  اس کی 317 ویں ایگزیکیٹیو کونسل میٹنگ کی صدارت کی
The projects included under special package are over and above the 26 major/ medium projects of Maharashtra having ultimate potential of 8.501 Ha being funded under PMKSY-AIBP, which are planned to be completed by December,2019
خصوصی پیکج کے تحت آنے والے پروجیکٹوں میں مہاراشٹر کے 26 بڑے ؍ اوسط درجے کے پروجیکٹوں کے علاوہ 8.501 ہیکٹر اراضی پر آب پاشی کے پروجیکٹ شامل ہیں جنہیں پی ایم کے ایس وائی – اے آئی بی پی کے تحت فنڈ فراہم کیا جارہا ہے اور  انہیں دسمبر 2019 تک مکمل کرنے کا منصوبہ ہے۔
Madhya Pradesh to be declared ODF by October this year: CM
اس سال اکتوبر تک مدھیہ پردیس کو کھلے میں رفع حاجت سے آزاد قرار دے دیا جائے گا: وزیراعلی
Addressing the webinar organized to mark the occasion, Union Minister of State for Women & Child Development Sushri Debasree Chaudhuri appreciated the celebration of the Poshan Maah while observing adherence to Covid-19 guidelines.
رواں سال 7 سے 30 ستمبر تک منایا جانے والا تیسرا راشٹریہ پوشن ماہ کی اختتامی تقریب آج ورچوئل انداز کے ذریعہ منعقد ہوئی۔ وزارت برائے خواتین اور بچوں کی ترقی ، پوشان ابیان کی وزارت برائے نوڈل ہونے کے ناطے ، قومی ، ریاستوں؍یوٹی ، اضلاع ، اور نچلی سطح پر پارٹنر وزارتوں اور محکموں کے ساتھ مل کر پوشنماہ کے جشن کو مربوط کیا۔ شدید شدید غذائیت سے دوچار(ایس اے ایم) بچوں کی نشاندہی اور ان کے انتظام اور پوشن واٹیکاس - نوٹری باغات کے پودے لگانے کو ، پوشن ماہ کے دوران ابتدائی چھاتی کی دودھ پلانے کی اہمیت کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ زندگی کے پہلے 1000 دن کے دوران اچھے تغذیہ کی ضرورت کی نشاندہی کی گئی تھی۔ ، نوجوان خواتین اور بچوں میں خون کی کمی کو کم کرنے کے اقدامات وغیرہ۔ اس موقع کی مناسبت سے منعقدہ ویبنار کو خطاب کرتے ہوئے ، مرکزی وزیر برائے خواتین و بچوں کی ترقی کے وزیر، سشری ڈیبسری چودھوری نے کووڈ-19 کے رہنما اصولوں پر عمل پیرا ہوتے ہوئے پوشن ماہ کے جشن کو سراہا۔ انہوں نے کہا کہ جبکہ کووڈ-19 وبائی امراض اور بچوں کی تغذیہ ، نمو کی نگرانی اور غذائی قلت کی کھوج کو بڑھاوا دینے کے لئے بہت سارے چیلنجوں کا سامنا کر رہے ہیں ، محاذ کے کارکنان نہ صرف ضروری خدمات کی فراہمی کے لئے اس موقع پر پہنچے، بلکہ انہوں نے 2020 میں پوشان میناہ کا مشاہدہ کیا۔
All out efforts are being made to tackle the situation on ground
بنیادی سطح پر صورتحال سے نمٹنے کے لیے تمام کوششیں کی جارہی ہیں
Estimated for Rs 320 Crores for construction of flyovers at Metcalfe House and Majnu ka Tilla T junctions and additional loop at ISBT flyover on Ring road still pending with Finance department of Delhi government
میٹ کاف ہاوس اورمجنوں کا ٹیلی ٹی جنکشنوں پرفلائی اووروں پرتعمیر کے لئے 320کروڑروپے کی تخمینہ لاگت اور رنگ روڈ پرآئی ایس بی ٹی پراضافی لوپ کی تعمیر کاکام اب بھی دہلی حکومت کے محکمہ مالیات کے تحت التوأ میں پڑاہواہے ۔
Tamil Nadu: Tamil Nadu on Tuesday reported 1,236 new COVID-19 cases, taking the overall infection count to 7,92,788, while 13 more fatalities pushed the death toll to 11,822.
تمل ناڈو: تمل ناڈو میں منگل کو 1236 نئے کووڈ-19 واقعات رپورٹ ہوئے، جن میں انفیکشن کی مجموعی تعداد 792788 ہوگئی، جبکہ 13 مزید اموات میں ہلاکتوں کی تعداد 11822 ہوگئی۔ محکمہ صحت کے ایک بلیٹن نے بتایا کہ صحت یاب ہونے کے بعد صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات سے 1330 افراد کو فارغ ہونے کے بعد بازیافتوں میں انفیکشن کی تعداد میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے ، مجموعی طور پر یہ تعداد 770378 ہے۔
Silver Jubilee Celebration and Annual Conference of NMDFC Held
این ایم ڈی ایف سی کی سلور جبلی تقریب اور سالانہ کانفرنس کا انعقاد
On Vesak, my hope is that India and Sri Lanka will work together to uphold the ideals of Lord Buddha and promote values of peace, accommodation, inclusiveness, and compassion in the policies and conduct of our governments.
جیسا کہ بدھ نے کہا کہ ’’ امن سے بڑی   کوئی  نعمت نہیں ہے  ۔ ریسک کے موقع پر میں امید کرتا ہوں کہ  ہند اور  سری لنکا بھگوان بدھ کے نظریات کو سر بلند رکھنے کے لئے مل کر کام کریں گے اور امن ، خوش سلوکی ، شمولیت اور رحم دلی کی اقدار کو اپنی حکمرانی کے طریقوں اور پالیسیوں میں فروغ دیں گے ۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات پر سبھی مستند اور مصدقہ جانکاری، رہنما خطوط اور مشورے کیلئے باقاعدگی کے ساتھ https://www. mohfw. gov. in اور @MoHFW_INDIA دیکھیں۔
National Accreditation Board for Certification Bodies(NABCB)
قومی منظوری بورڈ برائے اداروں کی اسناد بندی  ( این  اے بی سی بی )
Even today, minorities are being tortured.
وہاں آج بھی اقلیتوں پر ظلم ہو رہے ہیں.
The Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that the Swachhta Campaign always gets a boost if large Departments like Posts, Telecom and its PSUs carry out intensive exercise of not only cleaning their offices, its premises, colonies but also work along with the society and community through shramdan and tree plantation activity to promote Green and clean India.
نئی دہلی،17جولائی، /    مواصلات  کے وزیر جناب  منوج سنہا نے  کہا ہے کہ   سووچھتا مہم   کو ہمیشہ   بڑی تقویت ملتی ہے جب    ڈاک  ، ٹیلی کام  اور  اسکے  پی ایس یو  (سرکاری شعبے کی  کمپنیاں)   جیسے   بڑے  محکمے   نہ صرف  اپنے دفاتر  ،  اپنے  احاطوں  اور  کالونیوں   میں    بلکہ     شرم دان  اور شجر کاری  جیسی   سرگرمیوں  کے توسط سے   سماج اور کمیونٹی  کے  اشتراک سے  سبز  اور صاف ستھرے  ہندستان کے لئے   صفائی ستھرائی   کی  بڑی مہم  چلاتے ہیں۔   وزارت مواصلات میں یکم جولائی سے 15 جولائی تک  سووچھتا  پکھواڑے  کے   اہتمام کے بارے میں   میڈیا   کو  معلومات  فراہم کرتے ہوئے  انہوں نے کہا کہ    اتنے بڑے پیمانے پر   چلائی جانے والی    مہم    ملک کے  دور دراز   علاقوں میں  صفائی ستھرائی    کی  اہمیت   کے تئیں   بیداری پیدا کرنے میں اہم رول   ادا کرتی ہے کیونکہ   محکمہ ڈاک اور  بی ایس این ایل اے نیٹ ورک   کی رسائی   ملک کے    گوشے گوشے میں ہے۔  وزیر موصوف نے  اس امید کا  اظہار کیا کہ  اس  وسیع   اور بڑے پیمانے پر چلائی گئی   ملک گیر  مہم  کے  نتیجے میں  شہریوں  تک  صفائی ستھرائی سے   متعلق    اہم   پیغام    گیا ہے اور وہ   پورے سال   اس اچھے کام کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔  جناب سنہا نے کہا کہ    وزیراعظم  نے   2 اکتوبر 2014 کو  سووچھ بھارت مشن کا آغاز کیا تھا جس کا مقصد  2 اکتوبر 2019 تک   ہندستان کو  صاف ستھرا  اور کھلے میں رفع حاجت سے   پاک بنانا ہے۔  قابل ذکر ہے کہ   2019   مہاتما گاندھی  کی  150  ویں سالگرہ  کا  سال بھی ہے۔
6th International Tourism Mart at Gauhati Highlights varied Tourism products of North East Region and Dwells on opportunities in promotion of North- East Region
گوہاٹی میں سیاحت سے متعلق چھٹے بین الاقوامی مارٹ میں شمال مشرقی علاقے کی مصنوعات کو اجاگر کیا گیا ہے
ICAI intends to establish bilateral cooperation with the Institutes in the Asia Pacific Region and therefore intends to sign the MoU with the MICPA.
آئی سی اے آئی ایشیا بحرالکاہل خطہ میں واقع اداروں کے ساتھ دو طرفہ تعاون قائم کرنے کی منشا رکھتا ہے، اس لیے وہ ایم آئی سی پی اے کے ساتھ مفاہمت نامہ پر دستخط کرنا چاہتا ہے۔ اس عالمی ماحول میں اکاؤنٹینسی کے پیشہ کے سامنے موجود نئی چنوتیوں کا مقابلہ کرنے کے موقع کا فائدہ اٹھا کر یہ دونوں اکاؤنٹینسی ادارے قائدانہ رول ادا کر سکتے ہیں۔ ان دونوں ریگولیٹری اداروں کے درمیان باقاعدہ معاہدہ سے دونوں جانب کی اکاؤنٹینسی برادری کے درمیان بہتر ہم آہنگی اور وسیع قبولیت میں اضافہ ہوگا اور مزید تجارتی مواقع کے فروغ کا راستہ ہموار ہوگا۔
Dr. Sanjeev Khosla, Director, CSIR-IMTech, said, We have already started clinical testing of samples and now by embarking on this mission to sequence viral strains, we will be better equipped to understand the nature of this virus, which has caused a global pandemic. CSIR-IMTech will be using its experience in portable, real-time and direct genome sequencing to study the chemical modification in SARS-Cov-2 strains from India
سی ایس آئی آر- آئی ایم ٹیک کے ڈائرکٹر ، ڈاکٹر سنجیو کھوسلہ نے بتایا کہ ‘‘ ہم نے نمونوں کی طبی جانچ قبل ہی شروع کر دی تھی۔ وائرس کے جینوم کو ترتیب میں لانے کے اس مشن میں اب ہم اس وائرس کی نوعیت کو بہتر ڈھنگ سمجھ سکیں گے ، جس نے عالمی وبائی مرض کی شکل اختیار کر لی ہے’’۔ سی ایس آئی آر –آئی ایم ٹیک، ہندوستان میں ایس اے آر ایس – سی او وی -2 وائرس میں کیمیائی تبدیلی سے متعلق مطالعہ میں پورٹیبل ، بروقت اور جینوم کی براہ راست سیکوینسنگ  میں اپنے تجربات کو برائے کار لائے گی۔
Shri Tomar also said that under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi the target of 10 crore beneficiaries for this year will be achieved.
جناب تومر نے یہ بھی کہا کہ پردھان منتری کسان سمان ندھی کے تحت، اس سال 10 کروڑ مستفیدین تک پہنچنے کا ہدف حاصل کیا جائے گا۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ پی-ایم-کسان اسکیم کے تحت ابھی تک، 5،88،77،194اور3،40،93،337کسان کنبوں نے بالترتیب پہلی اور دوسری قسط حاصل کرلی ہے۔
COVID has evoked worldwide interest in Yoga, Ayurveda and Naturopathy to build immunity and search for healthy lifestyle: Dr Jitendra Singh
کووڈ نے استثنیٰ پیدا کرنے اور صحت مند طرز زندگی کی تلاش کے لیے یوگا ، آیور وید اور نیچروپیتھی میں دنیا بھر کی دلچسپی پیدا کردی ہے: ڈاکٹر جتندر سنگھ
It is necessary for us and for every such person who has electricity connection, to understand how the life would be without an electricity connection.
بغیر بجلی کے زندگی کے کیسی ہوتی ہے یہ سمجھنا ہمارے آپ کے ہر اس شخص کیلئے ضروری ہے، جس کے پاس بجلی کا کنکشن ہے۔ بغیر بجلی والے ان گھروں میں جب بجلی کا کنکشن پہنچے گا بھی ان کی قسمت چمکے گی۔  تبھی ان کے لئے سوبھاگیہ ہوگا۔
In a message to His Excellency Mr. Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day
ایتھوپیا کے صدر ملاتو تیشوم کو بھیجے اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ  نے کہا کہ ’’حکومت ہند اور یہاں کے شہریوں کی جانب سے آپ کو اور ایتھوپیا کے عوام کو قومی دن کی مبارکباد پیش کرتے ہوئے انتہائی خوشی ہو رہی ہے۔
Department of Posts should strive for 25 crore postal savings accounts from the current 17 crore in coming years-Sh.
ڈاک کے محکمے کو ڈاک بچت کھاتوں کی تعداد آنے والے سالوں میں موجودہ 17کروڑسے بڑھا کر25کروڑکرنے کی کوشش کرنی چاہیئے :روی شنکر پرساد
Around 120 nationallyand internationally acclaimed Telugu scholars of eminence participated in the workshop and gave valuable suggestions on various domains of classical Telugu
تقریباً 120 قومی اور بین الاقوامی تیلگو اسکالروں نے اس ورکشاپ میں شرکت کی اور کلاسیکی تیلگو کے مختلف ڈومین پر گراں قدر مشورے پیش کئے۔
In an unique initiative, the Khadi and Village Industries Commission (KVIC) will join the National Day event of Montenegro in India on July 13, 2018 in New Delhi.
نئی دہلی۔11جولائی،  ایک منفرد پہل قدمی کے طور پر، کھادی اور دیہی صنعتوں کاکمیشن (کے وی آئی سی ) 13 جولائی 2018 کو نئی دلی میں مونٹینگرو کے قومی دن کی تقریب میں شرکت کرے گا۔ اس تقریب کا نام ‘‘ٹرینڈی مونٹینگرو وِد انڈین کھادی’’ یعنی بھارتی کھادی میں مونٹینگرو کی سج دھج  ہے، جس میں سفارتکار حضرات ہاتھ سے کاتے اور بنے گئے قدرتی ریشوں سے تیار کئے گئے ملبوسات زیب تن کریں گے۔
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2013.
انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی) بل، 2013؛
Manipur will invest a total of Rs.180 cr in improving basic urban infrastructure in the lone mission city of Imphal including Rs.69 cr over the next three years.
منی پور کے واحد مشن شہر امپھال میں بنیادی شہری ڈھانچے کی ترقی کے لیے اگلے تین برسوں کے لیے 69 کروڑ روپے سمیت کل 180 کروڑ روپے خرچ کئے جائیں گے۔ منی پور کے لیے  2015-16 کے لیے 51 کروڑ روپئے  اور   2016-17کے لیے 60 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی منظوری دی گئی ہے۔ حکومت منی پور کو 2015-20 کے دوران کل 162 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد ملی ہے۔
The first five highest milk producing States during Summer Season 2017-18 are Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh
سال 18-2017 میں گرمی کے سیزن کے دوران سب سے زیادہ دودھ پیدا کرنے والی ریاستوں میں اترپردیش، راجستھان، گجرات، مدھیہ پردیش اور آندھراپردیش شامل ہیں۔
Railways start Shramik Special Trains to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lockdown
ریلویز کی وزارت نے لاک ڈاؤن کے  سبب مختلف مقامات پر پھنسے تارکین وطن مزدوروں ، زائرین، سیاحوں، طلباء اور دیگر افراد کو مختلف جگہوں پر لے جانے کیلئے  شرمک اسپیشل ٹرینوں کی شروعات کی
Giving details of the important steps which have been initiated to deal with exigencies like pirate hijacking and fatal accidents, the Minister said that
بحری قزاقوں کے ذریعہ اغوا کرنے اور شدید نوعیت کے حادثات جیسی صورتحال سے نمٹنے کے لئے شروع کئے گئے اہم اقدامات کی تفصیلات بتاتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ:
Proposed Schemes which are under consideration in the Ministry:
وزارت کے زیر غور مجوزہ اسکیمیں:
News reports in August 2020 had revealed that out of the 203 trials registered in Clinical Trial Registry of India (CTRI), 61.5% were from Ayush disciplines.
اگست 2020   کی نیوز رپورٹوں سے انکشاف ہوا کہ کلینکل ٹرائل رجسٹری آف انڈیا (سی ٹی آر آئی) میں رجسٹر کئے گئے 203 ٹرائل میں سے 61.5 فیصد آیوش کے شعبوں سے تھے۔ ‘جرنل آف ریسرچ ان آیورویدک سائنسز’  میں ‘‘سی ٹی آر آئی میں  رجسٹر شدہ کووڈ  - 19  پر آیوروید کا تحقیقی مطالعہ: تنقیدی اپریزل’’ موضوع سے شائع ایک حالیہ مطالعہ آیوش کے شعبوں میں تحقیقی کلچر پر روشنی ڈالتا ہے۔
Ministry of Road Transport and Highways has clarified that the heavy road making machinery is not a motor vehicle, and is not covered under MV Act.
نئی دہلی،  13جولائی 2020، نقل وحمل اور شاہراہوں کی وزارت نے اپنی جانب سے وضاحت کرتے ہوئے کہا ہے کہ بھاری بھرکم سڑک بنانے والی مشینری کوئی عام موٹر گاڑی نہیں ہے اور اس پر موٹر گاڑی ایکٹ کا اطلاق نہیں ہوتا۔ وزارت نے ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں سے گزارش کی ہے کہ وہ اس طرح کی مشینوں کی رجسٹریشن اور ڈرائیونگ لائسنس بہم پہنچانے پر اصرار نہ کریں۔
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the PanchayatPradhans to give their wholehearted support to the State Government to sensitize the people of their respective areas regarding COVID-19 and also ensure that the people who had arrived from other parts of the country do not jump home quarantine.
ہمارچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے پنچایت پردھانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ ریاستی سرکار کا دل سے تعاون کریں اور اسے اپنی مدد دیں، تاکہ کووڈ-19 سے متعلق لوگوں کو بیدار کیا جاسکے اور اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ لوگ جو ملک کے دوسرے حصوں سے یہاں پہنچے ہیں، قرنطینہ سے باہر نہ نکلیں۔ وزیر اعلیٰ نے کہا کہ صورتحال سے نمٹنے کے لئے مشترکہ کوششیں ضروری ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پردھانوں کو ہوم قرنطینہ کی اہمیت کے بارے میں لوگوں کو باخبر کرنا چاہئے۔
Prime Minister added that with the intention of increasing their income, the country has set a target of making the country's economy $ 5 trillion.
وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ ان کی آمدنی میں اضافے کے ارادے کے ساتھ  ملک کی معیشت کو  پانچ ٹریلین امریکی ڈالر  تک پہنچانے کانشانہ مقرر کیا گیا ہے۔  انہوں نے کہا کہ انہیں یقین ہے  کہ قوم  کو مقدم رکھنے کے جذبے کے ساتھ  کام کرتے ہوئے ہم ہر فیصلے کا بالکل صحیح نتیجہ حاصل کریں گے اور ملک  ہر نشانہ حاصل کریگا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس جذبے سے نئے بھارت کے نئے امکانات  اور نئے مواقع پر ایک تفصیلی بات چیت ہوگی۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول رپورٹنگ- روزگار کاایک باضابطہ منظرنامہ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas
نئی دہلی،16 دسمبر  / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے وجے دوس کے موقع پر 1971 ء  کی  جنگ لڑنے والے فوجیوں کو سلامی پیش کی ۔
Highlighting the importance of data as the new oil, the Minister asserted that Analytics, Fintech and IoT are changing the way we deal with our lives.
‘نئے تیل کی حیثیت میں ڈاٹا’ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوفہ نےکہا کہ انیلیٹکس، فن ٹیک اور آئی او ٹی ہمارے زندگی کے طریقوں کو بدلنےکاکام کررہے ہیں۔ محترمہ سیتارمن نے ڈاٹا کے اس پاورکا فائدہ اٹھانے کے لیے درج ذیل اقدامات کی تجویز پیش کی:
Kothipura in Bilaspur District, Himachal Pradesh
کوٹھی پورہ بلاس پورہ ضلع ، ہماچل پردیش
Shri Naqvi said that the Minority Affairs Ministry has been promoting Hunar Haat on a large scale.
جناب نقوی نے کہا کہ  اقلیتی امور کی وزارت بڑےپیمانے پر ہنرہاٹ کو فروغ دےرہی ہے اور فیس بک پیج کا آغاز  کرنا اس
The $200 million First Tamil Nadu Housing Sector Strengthening Programme supports the governments ongoing efforts to increase the availability of affordable housing by gradually shifting the role of the state from being the main provider to an enabler.
200 ملین امریکی ڈالر کے بقدر کا اولین تمل ناڈو ہاؤسنگ شعبہ استحکام پروگرام حکومت کی جانب سے جاری ان کوششوں کو تقویت فراہم کرے گا، جو قابل استطاعت رہائشی مکانات کی دستیابی میں اضافے کے لیے کی جارہی ہیں۔ اس کے لیے آہستہ آہستہ ریاست کے کردار کو مین پروائڈر یا  اہم شریک کار کی بجائے سہولت کار کی شکل میں بدلا جائے گا۔ اس کا مقصد یہ بھی ہوگا کہ ضابطہ جاتی بندشوں کو ختم کیا جائے اور کم آمدنی والے کنبوں کے لیے قابل استطاعت رہائش گاہیں فراہم کرانے کے سلسلے میں نجی شعبے کی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی جائے۔
Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 11.7 لاکھ (11 لاکھ 72 ہزار 179) ٹسٹ کیے گئے۔ اس حصولیابی کی بدولت اب تک ٹسٹ کی مجموعی تعداد  4.5 کروڑ (4 کروڑ55 لاکھ9 ہزار 380) سے زیادہ ہوگئی ہے۔
10 kWp 100 kWp : Rs.
10 کے  ڈبلیو پی  سے  100 کے ڈبلیو پی تک  55000 فی کے ڈبلیو
Launched the 24x7 Toll Free Multilingual Tourist Info-Helpline on 1800111363 or 1363 in 12 Languages to provide support service in terms of information relating to Travel in India and also offers appropriate guidance to tourists in distress while travelling in India
ہندوستان میں سفر سے متعلق معلومات  فراہم کرنے اور ہندوستان میں سفر کے دوران مشکلات سے دوچار ہونے والے سیاحوں کی مناسب رہنمائی کے لئے 12 زبانوں میں ہفتے میں 24 گھنٹے کام کرنے والی سیاحوں کی ایک فری ہیلپ لائن سروس شروع کی گئی ہے جس کا نمبر 1800111363 یا 1363 ہے۔