natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For attracting highly skilled researchers and scientists to pursue their R&D interests in Indian Institutions, several initiatives have been launched such as: Faculty Recharge Programme, CV Raman Post-Doctoral Fellowship Scheme by University Grants Commission (UGC), Ramanujan Fellowship, JC Bose Fellowship, Swarnjayanti Fellowship, Young Scientist Project Award, Women Scientist Scheme by Department of Science & Technology (DST), and Ramalinga Swami Re-entry Fellowship by Department of Biotechnology.
ہندوستانی اداروں میں    تحقیق  اور ترقی کے شعبوں میں  تحقیقی کام کرنے  کے لئے   ہنر مند محققین اور سائنسدانوں کو متوجہ کرنے کے لئے،   متعدد اسکیمیں  شروع کی گئی  ہیں  ،جن میں فیکلٹی ریچارج  پروگرام   ،یونیورسٹی گرانٹ کمیشن کے ذریعہ   دی جانے والی  سی وی رمن  پوسٹ  ڈاکٹورل فیلو شپ اسکیم   ،  رامانجن  فیلوشپ    جے سی بوس  فیلو شپ، سورن جینتی فیلوشپ   ، ینگ سائنٹسٹ پروجیکٹ ایوارڈ  ،  وومین سائنٹسٹ اسکیم   جیسی   سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے  (ڈی ایس ٹی )  کے ذریعہ چلائی جانے والی اسکیمیں  اور راما لنگا سوامی   ری انٹری    فیلو شپ   فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے محکمہ بایو ٹکنالوجی کی جانب سے     گلوبل انسٹی ٹیوٹ فار  اکیڈمک نیٹ ورک  (جی آئی اے این )  جیسی  تمام اعلیٰ اسکیمیں شامل ہیں ، جن کا مقصد باصلاحیت   سائنسدانوں   اور  غیر ملکی کاروباریوں    کا ایک مجموعہ مرتب کرنا ہے  ، جن میں   بیرون ملک آباد  ہند نژاد سائنسداں اور کاروباری بھی شامل ہیں ، جو اُن ملکوں کے تعلیمی اداروں میں مصروف کار ہیں۔
Prime Minister to dedicate Two Ayurveda Institutions to the nation tomorrow
وزیر اعظم کل آﺅروید اداروں کو قوم کے لئے وقف کریں گے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for continuation and restructuring of National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) to make it outcome-based, competitive and better monitored with increased focus on sustainability (functionality) of schemes to ensure good quality service delivery to the rural population.
نئی دہلی، 10 نومبر 2017، وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی زیر صدارت   مرکزی کابینہ    نے پینے کے پانی  کے قومی دیہی پروگرام(این آر ڈی ڈبلیو ٹی)  کو جاری رکھنے  اور اسے   دوبارہ  ترتیب دینے   کو منظوری دے دی ہے تاکہ  اسکیموں کی پائیداری پر   زیادہ توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ      اسے   نتائج پر مبنی    ،   مسابقتی بنایا جاسکے  اور جس سے دیہی آبادی  کو    پانی کے اچھے معیار   کی فراہمی کو یقینی بنایا جاسکے۔
of electors as per draft electoral rolls
چناؤ فہرستوں کے مسودے کے مطابق ووٹروں کی مجموعی تعداد
The wages of every person employed as contract labour in an establishment or by the contactor shall be paid before the expiry of seventh day after the last day of the wage period.
کانٹریکٹ لیبر کی تنخواہ کی ادائیگی (اے) ٹھیکے دار مزدوری کی مدت طے کرے گا اور مزدوری کی مدت ایک ماہ سے زیادہ نہیں ہوگی۔ (بی) ایک ادارے میں یا کنٹریکٹر کے ذریعے کنٹریکٹ لیبر کی شکل میں ملازمت پر رکھے گئے ہر شخص کی مزدوری کی ادائیگی مزدوری کی مدت سے آخری دن کے بعد ساتویں دن کے اختتام کے پہلے کی جائے گی۔ (سی) مزدوری صرف بینک ٹرانسفر یا الیکٹرانک موڈ میں دی جائے گی۔
Earlier the Commission had a detailed meeting with the representatives of all the political parties in the State including Bhartiya Janta Party, Indian National Congress, Communist Party of India,CommunistPartyof India (Marxist) and Nationalist Congress Party.
اس سے قبل  کمیشن نے   ریاست کی تمام جماعتوں بشمول  بھارتیہ جنتا پارٹی  ، انڈین نیشنل کانگریس ، کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا ،  کمیونسٹ پارٹی انڈیا (مارکسٹ ) اور نیشنلسٹ کانگریس پارٹی کے نمائندوں کے ساتھ   تفصیلی میٹنگ کی۔  کمیشن نے   پارٹیوں کے ذریعہ اٹھائے گئے تمام  معاملات کواس کی سفارش کے مطابق  معینہ مدت میں  حل کئے جانے کے لئے     نوٹ کیا  ۔
Food Corporation of India (FCI) has achieved a rare distinction of transporting more than 1,000 train loads (rakes) carrying about 3 Million Metric Tonnes (MMT) of food grains during the lockdown period since 24.03.2020.
نئی دہلی،13,- اپریل 2020/ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) نے 24 مارچ 2020 سے لاک ڈاؤن کے دوران ایک ہزار سے زیادہ  ٹرین بھرا سامان (ریکس)لے جاکر جن میں تقریباً تین ملین  میٹرک ٹن (ایم ایم ٹی) اناج شامل تھا، اپنی جگہ پہنچاکر  ایک نمایاں  کارنامہ انجام دیا ہے۔  اس نے اسی مدت کے دوران ملک کی مختلف ریاستوں میں  تقریباً 950 ریکس (تقریباً 2.7 ایم ایم ٹی)  سامان کی اترائی  بھی  کی ہے۔ اوسطاً ایف سی آئی لاک ڈاؤن کے آغاز سے  اب تک روزانہ  تقریباً تین لاکھ میٹرک ٹن (پچاس کلو گرام کے  تقریباً 60 لاکھ  تھیلے ) لادنے اتارنے کا کام  انجام دےرہی ہے جو کہ اس کے معمول کے اوسط سے  دو گنا ہے۔
PM's message on World Tuberculosis Day
عالمی یوم تپ دق کے موقع پر وزیراعظم کا پیغام
Ministry of Agriculture & Farmers Welfare had launched Kisan Rath App on 17.04.2020 to facilitate Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from food grain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc.
وزارت زراعت اور کسانوں کی بہبود نے 17.04.2020 کو کسان رتھ نام کا ایک ایپ شروع کیا ہے جو کسانوں اور تاجروں کی زرعی غذائی اجناس (اناج ، موٹے اناج ، دالوں وغیرہ) سے لے کر پھلوں اور سبزیوں، تلہنوں، مسالے، ریشے والی فصلیں، پھول، بانس، لٹھے اور ناریل وغیرہ کو پہنچانے کے لئے نقل وحمل کے صحیح نظام کا پتہ لگانے میں مدد کرے گا۔ اب تک اس ایپ پر کل 80،474 کسان اور 70،581 تاجر رجسٹرڈ ہیں۔
From one end of the country to the other, Rameshwaram, the ocean begins here. and such a massive crowd reflects that how much respect you had for Dr. Abdul Kalam and how you want to dedicate yourself for the bright future of the country.
ہندوستان کے ایک دوسرے سرے، رامیشورم، یہاں سمندر شروع ہو جاتا ہے؛ اور اتنا بڑا جن سیلاب اس بات کو بتاتا ہے کہ آپ کی نظر میں  عبدالکلام کے تئیں کتنا احترام ہے اور ملک کے روشن مستقبل کے لئے آپ کس طرح  سے جڑنا چاہتے ہیں ۔  اس کو میں صاف دیکھ رہا ہوں ۔  اس بہت بڑے جن ساگر کو میں پھر نمن کرتا ہوں ۔   عبدالکلام جی کو  پورے احترام کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرتا ہوں اور سوورگیہ اماّں کو بھی خراج عقیدت پیش کرتا ہوں ۔
National Bamboo Mission (NBM) started as a Centrally Sponsored Scheme in 2006-07, was mainly emphasizing on propagation and cultivation of bamboo, with limited efforts on processing, product development and value addition.
بانس کا قومی مشن 07-2006 میں مرکز کی ایک اسکیم کے طورپر شروع کیا گیا تھا، جس میں بانس کی کھیتی پر زور دیا گیا تھا اور اس کی پروسیسنگ پروڈکٹ ڈیولپمنٹ ویلیو ایڈیشن پر محدود کوششیں کی گئی تھیں۔کسانوں اور صنعت کے درمیان کمزور ررابطہ تھا۔ تشکیل نو کی تجویز بانس کی معیاری شجرکاری  کے پھیلاؤ کے لئے زور دیا جائے گا اور اس کی پیدوار بڑھائی جائے گی۔
No restriction on Inter-State and intra-State movement
ریاست کے اندر اور بین ریاستی  آمد و رفت پر کوئی پابندی  نہیں
Phase 1: Tura-Dalu (NH-51)
مرحلہ-1: ٹورا- ڈالو (این ایچ-51)
In the last 40 years, the work which your society has done with immense discipline and single minded focus by going to schools and colleges in every corner of the country to link the students in villages and cities to this programme. getting artists to work with them at a very low fees. mobilizing the resources. is really unique and commendable.
موسیقی کے شعبے  میں شاسن  نہیں، صرف انوشاسن چلتا ہے۔ گزشتہ 40 سالوں میں آپ کی سوسائٹی نے جس نظم و ضبط کے ساتھ، single-minded focus کے ساتھ، ملک کے کونے کونے میں اسکولوں اور کالجوں میں جاکر، گاؤں  اور شہروں میں جاکر  طالب علموں کو اس پروگرام سے منسلک کیا ہے، بہت کم فیس پر فنکاروں کو اپنے ساتھ کام کرنے کے لئے تیار کیا ہے، وسائل اکٹھا کئے  ہیں، وہ لاجواب ہے۔
The following achievements made under these Pacts with WHO.
عالمی تنظیم صحت کے ساتھ  کئے گئے معاہدے کی کامیابیاں حسب ذیل ہیں :
Mr Modi called upon the global community to join hands in the resolve to exterminate this virus which poses a threat to annihilate the human race
جناب مودی نے عالمی برادری سے اس وائرس کو ، جو کہ انسانی نسل کے لئے ایک بڑا خطرہ بن کر ابھرا ہے، ختم کرنے کا عہد کرنے کی اپیل۔
The Exhibition on the Memories of 22 Oct 1947 comprise of graphic panels and videos showcasing a chronology of events as well as prominent narratives of the invasion on 22 Oct 1947 and subsequent unfolding of actions.
لیفٹیننٹ گورنر منوج سنہا نے اس موقع پر ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا۔‘22 اکتوبر 1947’ پر نمائش میں گرافک پینل اور ویڈیو شامل ہیں، جن میں 22 اکتوبر 1947 کو ہونے والے حملہ کے واقعات اور اس کے بعد کے حالات کو ترتیب وار پیش کیاگیا ہے۔
Renovation of Roads in Assam
آسام میں سڑکوں کی تجدید کاری
Total Number of Districts
ٹیکہ کاری شدہ اضلاع کلی تعداد
CSIR-CDRIs candidate drug Umifenovir secures DCGI approval for Phase III Clinical Trial against COVID-19
سی ایس  آئی آر –سی ڈی آر آئی ایس   امیدوار  دوا  اومیفینوویر   کو  کووڈ -19 کے علاج کے لئے   مرحلہ ۔III کنیکل ٹرائل   (معالج جانچ)   کے لئے   ڈرگ کنٹرول حکومت ہند   ڈی سی  جی آئی  کو اجازت ملی
The index for 'Manufacture Of Textiles' group declined by 0.4 percent to 116.4 (provisional) from 116.9 (provisional) for the previous month due to lower price of cotton yarn and manufacture of other textiles (1% each).
کپڑے کی تیاری میں 0.4 فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے116.9 (عبوری) سےکم ہوکر 116.4 (عبوری) رہ گیا، جس کی وجہ  کاٹن دھاگہ اور دیگر کپڑوں کی قیمتوں میں  (1 فیصد) کی کمی ہے، تاہم اون کے دھاگوں کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا۔
DGCA Undertakes Special Safety Audit of all Scheduled Airlines in India
ڈی جی سی اے نے بھارت میں تمام فہرست بند ایئر لائنوں کا خصوصی سلامتی آڈٹ انجام دیا
In his Mann Ki Baat address on March 27th, our Prime Minister, Shri Narendra Modi described the FIFA U-17 World Cup 2017 as a great opportunity for youth that can start a revolution in sports throughout our country.
جناب گوئل نے مزید کہا کہ ہمارے ملک میں صرف اسٹیڈیم اور کھیل کے میدان بنانے کی ضرورت نہیں ہے بلکہ وزیر اعظم نریندر مودی نے 27 مارچ کو من کی بات کے پروگرام میں فیفا یو -17 عالمی کپ 2017 کو ہمارے نوجوانوں کے لئے ایک ایسا عظیم موقع قراردیا تھا ، جس سے پورے ملک کی کھیل کی دنیا میں زبردست انقلاب برپا ہوجائے گا ۔ اگر ان کے الفاظ کو دہرایا جائے تو انہوں نے کہا تھا کہ اس بار پورے سال ہمارے تمام اسکولوں اور کالجوں بلکہ پورے ملک میں فٹ بال کے لئے شاندار فضا ہموار کی جائے گی ۔
The President of the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), Shri Rashesh Shah called on the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy & Space, Dr Jitendra Singh, here today and discussed business and investment plans for Northeast
نئی دلّی ، 17 اپریل؍فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری ( فکی ) کے صدر جناب رشیش شاہ نے گزشتہ روز شمال مشرقی خطے ( ڈونیر ) کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے گزشتہ روز یہاں ملاقات کی اور شمال مشرق میں بزنس اور سرمایہ کاری کے منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا ۔
In June, 2020, the Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote to the Chief Minister of Goa expressing his happiness on the State's Annual Action Plan (AAP) to provide 100% Functional Household Tap Connections (FHTCs) in rural areas by 2021 and extended full support for the implementation of Mission reiterating that providing potable water is a national priority for the Union Government.
مرکزی جل شکتی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے جون 2020 میں گوا کے وزیر اعلیٰ کو 2021 تک دیہی علاقوںمیں 100 فیصد چالو گھریلو نل کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) فراہم کرانے کی ریاست کی سالانہ ایکشن پلان پر مسرت کا اظہار کرتے ہوئے ایک مراسلہ تحریر کیا تھا اور یہ دوہراتے ہوئے کہ مرکزی حکومت کے لئے صاف پینے کا پانی دستیاب کرانا ایک قومی ترجیح ہے، انہوں نے مشن کے نفاذ کے لئے پورا تعاون دیا۔ اسی کے مطابق 21۔2020 میں گوا کے فنڈ کی تخصیص میں اضافہ کرکے 12.40 کروڑ روپئے کر دیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ ریاست پینے کے پانی کے وسائل، پانی کی فراہمی، گندے پانی کو صاف کرکے اسے دوبارہ لائق استعمال  بنانے، آپریشن اور رکھ رکھاؤ کے نظام کو مضبوط بنانے کے لئے منریگا، ایس بی ایم (جی) پی آر آئی کے لئے 15 ایف سی گرانٹس، ڈسٹرکٹ منرل ڈیولپمنٹ فنڈ، سے اے ایم پی اے، سی ایس آر فنڈ، لوکل ایریا ڈیولپمنٹ فنڈ، وغیرہ جیسے مختلف پروگراموں کے تال میل کے لئے بھی کوششیں کی جا سکتی ہیں۔
A total of 200 personnel will be trained on various aspects of CBRN emergencies during the week-long training.
سی بی آر این ایمرجنسی کے متعدد پہلوؤں پر کل 200 افراد کو تربیت فراہم کرائی جائے گی۔ اس میں 150 عملے پر مشتمل اسٹاف کو آدھے دن کی حساس ٹریننگ دی جائے گی۔
The Government of India has identified four critical areas for reforms by the States:
حکومت ہند نے ریاستوں کی طرف سے اصلاحات کے لئے چار اہم شعبوں کی نشاندہی کی ہے۔
As I speak about Indias special and enduring partnership with Africa, I am reminded of our greatest Pravasi, Mahatma Gandhi, for whom this continent was a sacred land.
آج جب میں افریقہ کے ساتھ ہندوستان کی خصوصی اور مسلسل شراکتداری پر گفتگو کررہا ہوں تو مجھے اپنے عظیم پرواسی ہندوستانی آنجہانی مہاتما گاندھی کی یاد آرہی ہے ، جن کے لئے یہ برصغیر ایک مقدس سرزمین کی حیثیت رکھتا تھا اور یہیں موہن داس کرم چند گاندھی کو مہاتما کا لقب حاصل ہوا ۔
On this occasion, a historic Memorandum of Understanding (MoU) was signed between Indian Sign Language Research and Training Center-ISLRTC (a National Institute of DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment) and NCERT (a National Institute of Ministry of Education) to make education materials accessible for Deaf children in their preferred format of communication viz Indian Sign Language.
اس موقع پر سماعت سے معذور بچوں کے لیے تمام قسم کے تدریسی مواد کو ان کے سمجھنے لائق شکل جیسے ہندوستانی اشاروں کی زبان کے طور پر دستیاب کرانے کے لیے انڈین سائن لینگویج ریسرچ اینڈ ٹریننگ سنٹر- آئی ایس ایل آر ٹی سی (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کا قومی ادارہ، سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت) اور این سی ای آر ٹی (وزارتِ تعلیم کا قومی ادارہ) نے ایک تاریخی مفاہمت نامہ (ایم او یو) پر دستخط کیے۔
Ministry of Culture is Celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020 to achieve the goal of making yoga an indispensable part of everyone's life
یوگا کو سبھی زندگی کا ایک ضروری حصہ بنانے  کا مقصد حاصل کرنے کے لئے  وزارت ثقافت 19 سے 21 جون 2020 تک نمستے یوگا مہم کا اہتمام کرتے ہوئے بین الاقوامی یوگا ڈے 2020 منا رہی ہے۔
Dr Harsh Vardhan acknowledged that the current COVID-19 outbreak has had a significant impact on everyones mental health, especially so, for elderly persons who are aware of being at a higher risk.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے تسلیم کیا کہ کووڈ-19 کے پھیلنے سے ہر ایک شحص کی ذہنی صحت پر کافی اثر پڑا ہے اور خاص کر ان بزرگوں پر جو زیادہ جوکھم میں رہنے کے خطرے کے بارے میں جانتے ہیں۔ سنڈے سمواد کے دوران ڈاکٹر ہرش وردھن  نے سینئر سٹیزن کی ذہنی صحت  کے لئے کئی ٹپس تجویز کئے۔
Train Type: Special trains on the pattern of Regular Trains
ٹرین کا ٹائپ: ریگولر ریل گاڑیوں کے طرز پر خصوصی ریل گاڑیاں۔
facilitate and incentivise bank credit flows
بینک کریڈٹ فلو کی سہولت پیدا کریں
Indian Air Force airlifts essential Chemicals to assist State Government in tackling the Vizag Gas leak
ہندوستانی فضائیہ نے وزاگ گیس لیک سے نمٹنے میں ریاستی حکومت کی مدد کرنے کے لئے ضروری کیمیکل کی طیارے سے ڈھلائی کی
Expedite completion of NIDMs Southern Campus training centre in AP: Vice President tells Minister of State for Home Affairs
آندھراپردیش میں این آئی ڈی ایم کے جنوبی کیمپس کے تربیتی سینٹر کی  تکمیل تیز کی جائے: نائب صدر داخلی امور کے وزیر مملکت کو مطلع  کیا
Further, under Social Security Code, the eligibility for gratuity for working journalist has not only been retained but the eligibility period has been improved to three years of service instead of five years for others
مزید برآں سماجی تحفظ کوڈ کے تحت ورکنگ جرنلسٹ کےلئے گریچویٹی کی اہلیت نہ صرف برقراررکھی گئی ہے بلکہ اہلیت کی مدت کو بہتربناتے ہوئے  5برسوں کے بجائے سروس کی مدت 3سال کردی گئی ہے ۔
40 Participants of Indian Origin from Nine Countries call on Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal under the 46th Edition of Know India Programme
نو ملکوں کے ہندستان نژاد 40 شرکاء نے ریلوے کے وزیر پیوش گوئل سے ملاقات کی
On mission mode, Indian Railways Freight loading for the month of September 2020 till 6 September 2020 crossed last years loading and earnings for the same period
نئی دہلی،  07 ستمبر 2020 – مشن موڈ پر ، ہندوستانی ریلوے سامان کی لوڈنگ 6ستمبر 2020 تک ستمبر 2020  کے مہینے کے لئے پچھلے برس اسی مدت کے لئے لوڈنگ اور کمائی دونوں سے زیادہ رہی ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) for Tourism & CultureShriPrahladSingh Patel, as Chief Guestinauguratedthe Webinar on Cross Border Tourism organised by the Association of Buddhist Tour Operators on 15thJuly 2020
نئی  دہلی17 جولائی 2020 ۔سیاحت اور ثقافت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) پرہلاد سنگھ  پٹیل نے 15 جولائی 2020  کو بدھسٹ  ٹو ر آپریٹرز کی ایسوسی ایشن کی جانب سے منعقد کردہ سرحد پار سیاحت سے متعلق ویبی نار کا افتتاح کیا ۔
The delegation from Malaysia lauded the schemes being run by Minority Affairs Ministry for empowerment of all Minorities.
ملیشیا سے آئے وفد نے تمام اقلیتوں کو با اختیار بنانے کی خاطر اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعے چلائی جانے والی اسکیموں کی ستائش کی۔وفد نے مدرسوں کو جدید اور اصل دھارے کے تعلیمی نظام سے جوڑنے کے وزارت کے مؤثر اقدامات کی بھی ستائش کی۔
TPCI is working to attract maximum buyers from the SAARC countries to source their food and beverage related requirements from India.
تجارت کو فروغ دینے سے متعلق ہندوستانی کونسل (ْٹی پی سی آئی ) سارک ملکوں سے زیادہ سے زیادہ خریداروں کو راغب کرنے کے لئے  پوری کوشش کر رہا ہےتاکہ یہ ممالک ہندوستان سے کھانے اور پینے سے متعلق اپنی ضروریات  کی تکمیل کر سکیں۔ چند بڑے خریداروں میں خلیجی تعاون کونسل ( جی سی سی )  کےممالک بشمول ایران  اور آزاد  ملکوں کی دولت مشترکہ اور روسی دولت مشترکہ (سی آئی ایس )  کےممالک سے تعلق رکھنے والے سپر مارکیٹ چین نے انڈس فوڈ –II  میں پہلے ہی اپنی شرکت کے لئے وعدہ کر لیا ہے۔
Shri Naqvi along with Union Minister for Education Shri Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank today laid foundation stone for a new JawaharNavodayaVidyalaya at Pakur in Jharkhand through video conferencing.
جناب نقوی نے تعلیم کے مرکزی وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک کے ہمراہ آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جھارکھنڈ کے پاکور میں ایک نئے جواہر نوودے ودیالیہ کا سنگ بنیاد رکھا۔ اس اسکول کی تعمیر اقلیتی اُمور کی وزارت کےذریعے ‘‘پردھان منتری جن وکاس کاریہ کرم’’ (پی ایم جے وی کے) کے تحت کی جارہی ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان روایتی نظام ادویہ اور ہومیو پیتھی کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
12th India Security Summit on Towards New National Cyber Security Strategy held
نئی قومی سائبر سیکوریٹی حکمت عملی کی جانب کے بارے میں 12 انڈین سیکوریٹی سربراہ کانفرنس کاانعقاد
Joint Military Exercise KAZIND-2019 between India and Kazakhstan will be conducted at Pithoragarh from 02 to 15 October 2019.
نئی دہلی،27/ستمبر۔ ہندوستان اور قزاخستان کے درمیان مشترکہ فوجی مشق کزند – 2019 کا انعقاد 2 اکتوبر سے 15 اکتوبر 2019 کے دوران پتھورا گڑھ کے مقام پر کیا جائے گا۔ یہ مشترکہ فوجی مشق ہندوستان اور قزاخستان کی فوج کے تقریباً 100 فوجیوں پر مشتمل ہوگی، جو ماضی میں متعدد شورش مخالف اور دہشت گردی مخالف کارروائیوں کے انعقاد کے دوران حاصل کئے گئے اپنے تجربات کا باہمی تبادلہ کریں گے۔
Cities are drivers of economic growth & people living cities need to be provided with adequate housing: Vice President
شہر ، معاشی ترقی کے وسیلے ہیں اور شہروں میں رہنے والے لوگوں کو مکانوں کی مناسب سہولتیں فراہم کی جانے کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہ
Auction for Sale (Re-issue) of 7.32% Government Stock 2024, Auction for Sale (Re-issue) of 7.57% Government Stock 2033, Auction for Sale (Re-issue) of 7.69% Government Stock 2043, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.72% Government Stock 2049
27 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2026 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)7.57 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2033 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)7.62 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2039 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)7.63 فی صد کے سرکاری اسٹاک 2059 کی نیلامی کے ذریعہ فروخت (از سر نو اجراء)
During the lockdown period till the 20th April 2020, around 1.8 Crore Post Office Saving Banks transactions with a value of Rs.
لاکھ ڈاؤن کے دوران پورے ملک میں 20 اپریل 2020 تک 28 ہزار کروڑ کی مالیت کے ڈاکٹ خانوں کے تقریباً 1.8 کروڑ بینک لین دین کیے گئے۔ اور 2100 کروڑ روپئے کی مالیت سے 84 لاکھ آئی پی پی بی لین دین کیے گئے۔ اس کے علاوہ 135 کروڑ روپئے کی مالیت کے 4.3 لاکھ اے ٹی ایم لین دین کیے گئے۔300 کروڑ روپئے کی مالیت سے 15 لاکھ اے ای پی ایس لین دین بھی اس دوران کیے گئے۔لاک ڈاؤن کی مدت کے دوران 480 کروڑ روپئے کی مالیت کے ڈائریکٹ بینی فٹ ٹرانسفر پیمنٹس بھی کیے گئے۔
All-India Group-wise CPI-IW for September and October, 2020
ستمبر اور اکتوبر 2020 کے لئے کل ہند گروپ وار سی پی آئی – آئی ڈبلیو
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has strongly condemned the terrorist blast in Kabul.
نئی دہلی،31؍مئی، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کابل میں ہوئے دہشت گردانہ دھماکے کی شدیدمذمت کی ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ ‘‘ ہم کابل میں ہوئے دہشت گردانہ دھماکے کی شدید مذمت کرتے ہیں۔ اس حادثے میں ہلاک ہونے والے افراد کے اہل خانہ کے ساتھ ہماری پوری ہمدردی ہے اور زخمیوں کی جلد صحتیابی کیلئے دعا گو ہیں۔
Dr. Jitendra Singh said, from Rule Specific to Role Specific, Institutionalized Capacity Building Training, Continuous updation of skills, ending the culture of working in silos are some of the key features of this reform process
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ضابطہ خاص سے لے کر رول خاص تک ادارہ جاتی صلاحیت سازی کی تربیت ، ہنرمندیوں کی مستقل طور پر تازہ کاری ، سائلوس میں کام کرنے کی ثقافت کا خاتمہ اس اصلاحی عمل کی کچھ اہم خصوصیات ہیں۔
I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis.
میں ، میرے مغربی بنگال کے سبھی بھائی بہنوں کو یقین دلاتا ہوں کہ مصیبت کی اس گھڑی میں پورا ملک آپ کے ساتھ ہے، حکومت ہند کندھے سے کندھا ملا کر آپ کے ساتھ آنے والے تمام کاموں میں کھڑی رہے گی۔ اسی مصیبت کی گھڑی میں میں آپ سے ملنے آیاہوں، لیکن کورونا وائرس کی وجہ سے تمام شہریوں سے نہیں مل پارہا ہوں، دل میں ایک کسک تو رہ جائے گی۔ یہاں سے میں آج اوڈیشہ کی جانب سفر کروں گا اور وہاں بھی فضائی جائزہ لوں گا۔ وہاں کے معزز وزیراعلی سے، ریاستی حکومت سے بات چیت کروں گا۔
CCI issues order against Hyundai Motor India Limited (HMIL) for anti-competitive conduct, imposes penalty of Rs.
غیرمسابقتی رجحان کی وجہ سے ہونڈائی موٹر انڈیا لمیٹڈ کے خلاف سی سی آئی کا حکم
Defence Minister of Mozambique, Mr. Atanasio Salvador Mtumuke briefed RakshaMantri Shri Rajnath Singh on the internal security situation and the ongoing Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) process.
موزمبیق کے وزیر دفاع جناب انٹناسیو سلواڈور ایم ٹوموکے نے رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ کو داخلی سلامتی  اور جاری ترک اسلحہ، ڈی موبیلائزیشن  اور ری اینٹی گریشن عمل (ڈی ڈی آر) کی بھی جانکاری دی۔ رکشا منتری نے  جاری قیام امن کے عمل کی کامیابی کیلئے اپنی نیک خواہشات پیش کیں۔
With the conversion of around 2500 coaches, 40,000 isolation beds are now ready for contingency.On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
تقریباً 2500 ریل ڈبوں کو 40000  آئیسولیشن بستروں میں تبدیل کیا گیا ہے اور اب یہ کسی امکانی ہنگامی صورتحال کے لیے تیار ہیں۔ بھارتی ریلویز اوسطاً 375 ڈبے روزانہ تبدیل کر رہا ہے اور یہ کام ملک میں 133 جگہوں پر کیا جا رہا ہے۔
Following the transfer of the capital from Calcutta to Delhi in 1911, the present building of the National Archives of India was constructed in 1926 which was designed by Sir Edwin Lutyens.
بعد ازاں 1911 میں  ہندوستان کا دارالخلافہ  کولکتہ سے دہلی منتقل ہونے کے بعد نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کی موجود ہ عمار ت  1926  میں تعمیر کی گئی تھی۔اس عمارت کانقشہ اور ڈیزائن  سرایڈون لوٹئین نے تیار کیا تھا۔کولکتہ سے اس کے تمام ریکارڈ کی نئی دہلی کو منتقلی کا کام 1937  میں مکمل ہوگیا تھا۔سردست نیشنل آرکائیوز آف انڈیا میں 50  لاکھ سے زائد فائلیں  اور دستاویزات محفوظ  ہیں ۔ جن میں  تقریباََ  27  لاکھ فائلیں   اورریکارڈ  حوالے کی خاطر میڈیا کے لئے دستیاب ہیں ۔ یہ فائلیں اورریکارڈ  نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کے محکمہ جاتی پورٹل  ابھیلیکھ پر دستیاب ہیں۔
The President of India, as advised by the Prime Minister, has accepted the resignation of Shri Manohar Parrikar, from the Council of Ministers, with immediate effect, under clause (2) of Article 75 of the Constitution
نئی دہلی،14۔مارچ ۔صدرجمہوریٔہ ہند نے وزیر اعظم کے مشورے پر وزیر دفاع منوہر پاریکر کا مرکزی وزارتی کونسل سے استعفیٰ منظور کرلیا ہے ۔ جناب منوہر پاریکر کااستعفیٰ دستوں کی دفعہ 75 کی شق نمبر 2 کے تحت فوری طور سے منظور کرلیا گیا ہے ۔