natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission is of the prima facie opinion that the proposed acquisition is likely to have an appreciable adverse effect on competition and, accordingly, has directed the Acquirers, in terms of Section 29(2) of the Competition Act, 2002, to publish details of the combination for bringing the same to the knowledge and information of public and persons affected or likely to be affected by such Acquisition
کمیشن نے بنیادی طور پر یہ رائے قائم کی ہے کہ مجوزہ حصولیابی ممکنہ طور پر ایک واضح اور برعکس اثر  ،مسابقت پر ڈالے گی اور اسی  لحا ظ سے کمیشن نے حصولیابی کے آرزومند ادارے کو مسابقتی ایکٹ 2002 کی دفعہ 29 (2)  کے مطابق  مشورہ دیا ہے کہ وہ تمام تر تفصیلات کو عوام الناس کے علم میں لانے کیلئے شائع کرے اور ساتھ ہی سا تھ اس امر کو متاثرہ افراد یا امکانی طور پر اس حصولیابی کے نتیجے میں متاثر ہونے والے افراد کے علم میں بھی لائے۔
In exercise of the powers conferred on it under Article 324 of the Constitution and Section 20B of The Representation of the People Act 1951, the Election Commission of India today appointed two ex-Indian Revenue Service officers Ms Madhu Mahajan (ex IRS 1982) and Shri B Murali Kumar (ex IRS 1983) as Special Expenditure Observers for the forthcoming Elections to the Legislative Assembly of Maharashtra
نئیدہلی۔23؍ستمبر۔بھارت کے انتخابی کمیشن نے آئین کی دفعہ 324 اور عوامی نمائندگی کے قانون 1951 کی شق 20  بی کے تحت اپنے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے  انڈین ریونیو سروس  کے  دو سابق افسران محترمہ مدھو مہاجن (سابق آئی آر ایس 1982)   اور جناب  بی مرلی کمار (سابق آئی آر ایس1983)  کو مہاراشٹر کی  قانون ساز اسمبلی کے آئندہ انتخابات کیلئے ، اخراجات کے  خصوصی  مشاہدین کے طور پر  مقرر کیا ہے۔
The Election Commission of India has decided to hold bye-elections to fill casual vacancies from 64 Dhrangadhra AC and 85 Manavadar AC in the State Legislative.
نئیدہلی14 مارچ ۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے گجرات کی ریاستی قانون ساز اسمبلی میں 64دھارنگادھرا اے سی اور 85مانووادھر اے سی کی خالی کیژول نشستوں کے لئے چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
And when the people of our country do a lot of things like this, when my senior citizens do these things then all of us too feel like doing something or some other thing, something good every day for you people.
اور جب میرے ملک کے لوگ اتنا سارا کرسکتے ہیں، میرے معمر شہری اتنا کرتے ہیں تو ہم سب کو بھی آپ کے لئے ہر دن کچھ نہ کچھ نیا کرنے کا دل چاہتا ہے، کچھ اچھا کرنے کا دل چاہتا ہے۔ آئیے ہم سب مل کر اپنے ملک کے غریبوں کا بھلا ہو، ہماری ماؤں بہنوں کی فلاح و بہبود ہو، ہمارے بزرگوں کو بھی اپنے تجربات کے ساتھ فخریہ انداز میں زندگی جینے کا موقع حاصل ہو، اس کے لئے کوشش کرتے ہیں۔ میں پھر ایک بار آپ سب کا بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Last date for withdrawal of candidatures
امیدواروں کے ذریعے نام واپس لینے کی آخری تاریخ
Speaking about Indias great philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam the Vice President said that India never attacked any country and always believed in peaceful co-existence with all.
‘ واسو دیوا کٹمباکم  ’  کے عظیم ہندوستانی فلسفے کے بارے میں اظہارِ خیال کرتے ہوئے نائب صدر  جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان نے کبھی بھی کسی ملک پر  حملہ نہیں کیا  اور اس نے ہمیشہ   پُر امن بقائے باہم میں یقین رکھا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ ‘‘ پوری دنیا کو  ایک کنبے کے طور پر  دیکھنے کا  نتیجہ یہ ہے کہ  ہمیں سب کے ساتھ  ہمدردی ہے  اور  اپنے جیسے انسانوں  کی  مشکلات کو  کم کرنے پر   توجہ دینا  اور اُن کی غمگساری کرنا ہماری سرشت میں شامل ہے ۔ ’’
Short Term Training Programme for RDSO personnel by KRRI.
کے ا ٓر آر آئی کے ذریعے آر ڈی ایس اور عملے کے لئے قلیل مدتی تربیتی پروگرام
Household goods and services
گھر کے استعمال کے اشیا اور خدمات
DRDL Hyderabad, a DRDO Lab, has jointly developed this missile in collaboration with Israel Aerospace Industries.
میزائل کا یہ کامیاب تجربہ ، گزشتہ برسوں کے دوران  تمام شراکت دارو ں کی  ٹھوس کوششوں کے نتیجے میں ہوا ہے۔ ڈی آر ڈی ایل  ، حیدر آباد  جو کہ  ڈی آر ڈی او کی تجربہ گاہ ہے، اس نے  اسرائیل ایرو اسپیس انڈسٹریز  کے اشتراک سے   مشترکہ طور پر  یہ میزائل تیار کیا ہے۔ ایم آر ایس اے ایم  ، بھارت ڈائینامکس لمیٹڈ انڈیا  کے ذریعے  تیار کیا گیا ہے۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 549 (Govt: 354 + Private: 195)
ریئل ٹائم آرٹی پی سی آر پر مبنی ٹسٹنگ تجربہ گاہیں: 549، (سرکاری 354 + نجی 195)
The important tourist places of Bijapur, Hampi near Hospet and Chitradurga will get enhanced connectivity, while Solapur being a Textile centre will also benefit from the increased economic opportunities.
ہوسپیٹ اور چترادرگا  کے نزدیک    بیجا پور، ہمپی کے اہم  سیاحتی مقامات   کنیکٹی ویٹی میں اضافہ کریں گے جبکہ ایک  ٹیکسٹائل مرکز ہونے کے ناطے شولہ پور بھی   اس اضافی   معاشی مواقع سے فائدہ اٹھاسکے گا  ۔ اس پٹی پر   موجود  ہ  ٹریفک 20000 پی سی یو ایس ہے۔  عنقریب مستقبل میں ٹریفک  میں متوقعہ اضافے کے پیش نظر    حکومت ہند کی طرف سے   4 لین کی توسیع ایک انتہائی  بروقت قدم ہے۔
Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution
صارفین  کے امور ، خوراک اور سرکاری تقسیم  کے وزیر   جناب رام ولاس پاسوان
The main objective of the Conference is to bring national and state level organizations on the same platform to share experiences in Digital Governance, Citizen Centric Governance and Capacity Building and Personnel Administration etc.
اس کانفرنس کے انعقاد کا بنیادی مقصد ملکی اور ریاستی سطح کے اداروں کو ڈیجیٹل گورننس، شہریوں پر مرکوز حکمرانی اور صلاحیت سازی و عملہ ایڈمنسٹریشن کے شعبے میں اپنے تجربات کو ساجھا کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم پر لانا ہے۔
Fiscal deficit of the central government had reached alarmingly high level of close to 6 per cent 2011-12 and averaged over 5 per cent between 2011-12 and 2013-14.
گذشتہ چند برسوں کے دوران مالی خسارے میں تیزی سے استحکام آیا ہے۔ مرکزی حکومت کا مالی خسارہ 2011-12کی خطرناک سطح 6 فیصد کے قریب پہنچ گیا تھا جب کہ 2011-12 اور 2013-14میں یہ اوسطاً 5 فیصد سے زیادہ تھا۔ حکومت مالی استحکام کے لیے پابند عہد ہے اور 2016-17میں مالی خسارے میں ڈی جی پی کے 3.5 فیصد لاکر تیزی سے کمی کی ہے اور 2017-18 کے بجٹ تخمینے کے مطابق اس میں 3.5 فیصد تک کی مزید کمی ظاہر کی گئی ہے۔
President and Prime Minister shall be live telecast on DD News
عزت مآب صدر جمہوریہ اور وزیر اعظم کا خطاب ڈی ڈی نیوز پر براہِ راست نشر کیا جائے گا۔
Each Party shall encourage the participation of the representatives of their countries in round tables, seminars, symposia, workshops and conferences on issues of cooperation, organized by the other Party's relevant bodies
تعان کے معاملات سے متعلق گول میز میٹنگوں، سیمینارز ، شمپوزیم ، ورکشاپس اور کانفرسز میں  اپنے اپنے ملکوں کے نمائندوں کی شرکت کی ہر فریق ہمت افزائی کرے گا، جنہیں   دیگر فریق کے متعلقہ ادارے منعقد کریں گے۔
A dedicated Help Line Number: 011-23236374 has been set up
ایک ہیلپ لائن نمبر 011-23236374 قائم کیا گیا ہے۔
ADB, India sign $50 million loan to boost West Bengals digital platforms for public finance reforms
اے ڈی بی اور بھارت نے مغربی بنگال میں عوامی مالی اصلاحات کے تناظر میں ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے فروغ کے لئے 50 ملین ڈالر کے قرض پر دستخط کئے
Beside, factual report has already been called from the concerned department by the Commission.
اس کے علاوہ کمیشن کی طرف سے متعلقہ محکموں سے حقیقی رپورٹ پہلے ہی طلب کرنے کو کہا گیا ہے۔
However, the price of floriculture (18%), niger seed (7%), gingelly seed (6%), raw jute and sunflower (5% each), tobacco (3%), safflower (kardi seed) (2%) and rape & mustard seed, raw wool, raw silk, cotton seed, linseed and fodder (1% each) moved up
البتہ  گل بانی کی قیمت میں (18 فیصد ) ،نائجر بیج کی قیمت میں(7فیصد)،تِل بیج کی قیمت میں (6فیصد )، خام جھوٹ اور سورج مکھی کی قیمت میں (5 فیصد)،تمباکوکی قیمت میں(3فیصد) ،زعفران (کارڈی بیچ  کی قیمت میں (2 فیصد)اور کچے سرسوں کے تیل ، خام اون )، خام ریشم ،کپاس  اور چارہ  کی قیمت میں(1فیصد )  کا اضافہ ہوا  ہے۔
Indias first CRISPR Covid-19 test, developed by the Tata Group and CSIR-IGIB, approved for use in India
ٹاٹا گروپ اور CSIR-IGIB کے ذریعہ تیار کردہ ہندوستان کا پہلا CRISPR کووڈ-19 ٹیسٹ ، بھارت میں استعمال کے لئے منظور
Businesses should provide goods and services in a manner that is sustainable and safe
کاروباری اکائیوں کو اشیا اور خدمات اس طور پر فراہم کرنا چاہئے، تو پائیدار اور محفوظ ہو۔
Crude Oil production (weight: 8.98 per cent) declined by 2.4 per cent in February, 2018 over February, 2017.
خام تیل پیداوار (ویٹ: 8.98 فیصد )فروری 2018 میں فروری 2017 کے مقابلے میں،2.4 فیصد گھٹا ہے۔ اس کا مجموعی اعدد اشاریہ اپریل تا فروری  کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 0.8 فیصد گھٹا ہے۔
the Active Cases (6,76,900 on date) has reduced and currently comprises only 25.57% of the total positive cases.
فعال معاملات (653622) کم ہوئے ہیں اور فی الحال مثبت معاملات میں سے صرف 27.27فیصد ہیں۔
India and Japan sign agreement on Reciprocal Provision of Supplies and Services between Forces of both countries
بھارت اور جاپان نے دونوں ملکوں کی افواج کے درمیان سپلائی اور خدمات کی باہمی فراہمی سے متعلق معاہدے پر دستخط کئے
Directorate of Revenue Intelligence (DRI) is pursuing the prosecution of the apprehended Pakistani crew.Besides, Indian Coast Guard is maintaining intensive surveillance in sea areas off Gujarat coast through deployment of its surface and air assets alongwith all stakeholders of coastal security mechanism to ensure credible response to any such incident in future.In addition, electronic surveillance of coastal area is regularly undertaken through the Coastal Surveillance Network (CSN).
ڈائریکٹوریٹ آف  ریونیو انٹلی جنس ( ڈی آر آئی) ضبط کی گئی پاکستانی کشتی کے عملے کے خلاف قانونی کارروائی کررہی ہے۔اس کے علاوہ انڈین کوسٹ گارڈ گجرات ساحل کے قریب سمندری علاقوں میں مستقبل میں ہونے والے ایسے کسی واقعہ کے سلسلے میں بھروسے مند کارروائی کو یقینی بنانے کے لئے ساحلی تحفظ کے  میکنزم کے تمام متعلقین کے ساتھ سطح پر اور فضائی کارروائی کے لئے ضروری سازو سامان لگاتے ہوئے سخت نگرانی کررہا ہے۔اس کے علاوہ کوسٹل سرویلانس نیٹ ورک(سی ایس این) کے ذریعہ ساحلی علاقے کی مستقل الیکٹرانک  نگرانی بھی کی جارہی ہے۔ساتھ ہی  اچانک پیدا ہونے والی صورتحال  پر  فوری کارروائی کے لئے تیز رفتاری سے معلومات  کے تبادلے کے لئے نارکو ٹکس  کنٹرول بورڈ (این سی بی) اور ڈائریکٹوریٹ آف  ریونیوانٹلی جنس(ڈی آر آئی )  سمیت  انٹلی جنس ایجنسیوں کے ساتھ قریبی رابطہ رکھاجارہا ہے۔
Real life stories of impact of Electrification on Women Empowerment
خواتین کو بااختیاربنانے  کے کام میں برق کاری کے اثرات اوران سے وابستہ حقیقی زندگی کے واقعات
Union Minister Dr. Jitendra Singh delvers Kunwar Viyogi Annual Memorial Lecture of University of Jammu
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یونیورسٹی آف جموں کا کنور ویوگی سالانہ یادگاری خطبہ دیا
Name of winner Team
نمبر شمار                          ٹرافی                                                   فتحیاب ٹیم   کانام
Ambassador of France to India, Emmanuel Lenain called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed potential projects in North Eastern States.The Ambassador also recalled the fond memories of his visit to Kashmir valley early this year as a member of the group of Ambassadors visiting the Union Territory of J&K
ہندوستان میں فرانس کے سفیر ، ایمانوئل لینن نے ، شمال مشرقی  خطہ، ایم او ایس پی ایم او ،  پرسونل ، عوامی شکایات ، پنشن ، جوہری توانائی اور خلاء   کےمرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اورشمال مشرقی ریاستیں میں ممکنہ منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا۔ سفیر نے اس سال کے شروع میں وادی کشمیر کے اپنے دورے کی یادوں کو بھی یاد کیا  جہاں وہ  جموں و کشمیر کے مرکزی خطے کا دورہ کرنے والے سفیروں کے گروپ کے ایک ممبر کے ساتھ گئے تھے۔
Indias present active caseload of 3,72,293 consists of just 3.81% of Indias Total Positive Cases
372293 بھارت کا موجودہ فعال معاملہ کل مثبت معاملات کا صرف 3.81فیصد پر مشتمل ہے
At present there are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices.
اس وقت ملک کے 726 اضلاع میں 6300 سے زیادہ‘ پی ایم بی جے کے’ کام کر رہے ہیں جو فراہمی کو یقینی بناتے ہیں،سستی قیمتوں پر معیاری دوائیں۔ یہ دوائیں تقریبا 50فیصد سے 90فیصد تک سستی ہوتی ہیں،وسط اپریل پورے ملک کیلئے 2020 میں 52 کے قریب، کروڑوں روپے مالیت کی دوا فراہم کی گئی تھی۔
President of India Greetings on the eve of New Year
صدر جمہوریہ ہند نے کرسمس کے موقع پر مبارکباد دی
The measure will enhance the capacity and efficiency of the organization and it will also enhance career progression of its Group A officers
اس قدم سے ادارے کی صلاحیت اور اہلیت  میں اضافہ ہو گا اور  اس کے گروپ ‘‘ اے ’’ افسران کے کیریئر میں ترقی کو بھی فروغ حاصل ہو گا ۔
Containment zones should be delineated duly taking into account mapping of cases & contacts. geographical dispersion of cases & contacts. areas with a well-demarcated perimeter. and enforceability.
کنٹنمنٹ زون  کی نقشہ سازی معاملوں اور رابطوں کی  میپنگ اور رابطوں کا جغرافیائی پھیلاؤ بہتر ڈھنگ سے  کنٹنمنٹ  والے علاقوں اور اسے  لاگو کرنے کی صلاحیت کو دھیان میں رکھتے ہوئے   مختلف طریقے سے کیا جانا چاہئے۔
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT) is launching the second edition of the National Startup Awards(NSA) 2021.
نئی دہلی 22 دسمبر 2020:صنعت اور داخلی تجارت کے فروغ کا محکمہ [ ڈی پی آئی آئی ٹی] نیشنل اسٹارٹ اپ ایوارڈوں این ایس اے  2021 کا دوسرا ایڈیشن لانچ کررہا ہے۔ عالمی وبائی سے متاثر ماحول میں غیر معمولی چیلنجوں کے دوران  اسٹارٹ اپس نے جن کوششوں ، اقدامات اور لچک کا مظاہرہ کیا ہے اس کا اعتراف کرتے ہوئے ، اضافی زمرے این ایس اے 2021 کو متعارف کرایا گیا ہے۔ اس کا مقصد آتم نربھر بھارت کے عہد کو رو بہ عمل لانے کیلئے کلیدی اشیا کی مقامی حصولیابی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اس سلسلے میں اختراعی اقدامات کا اعتراف بھی کرنا ہے۔  ایوارڈز کے لئے درخواستیں 31 جنوری 2021 تک جمع کرائی جاسکتی ہیں۔
The Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and C&F Shri Mansukh L Mandaviya while answering a question in Rajya Sabha today informed that during last three years, proposals amounting to Rs.
نئی دلّی ،  08  مارچ  ؍ جہاز رانی ، سڑک نقل و حمل  ، شاہراہوں  ، نیز کیمیکلز  اور کھادوں  کے وزیر مملکت  جناب منسکھ لال منڈاویہ  نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے    ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع دی کہ حکومت نے ملک  میں کلیدی  اہمیت کے حامل اہم   شہروں کے علاوہ  بڑے شہروں  میں گاڑیوں کی آمد و رفت  اور ٹریفک عمل کو آسان بنانے کے لئے نئے ایکسپریس ہائی ویز  اور بلند  سڑکوں کی تعمیر  کے لئے مختلف  نئے اقدامات  کئے ہیں ۔ گزشتہ تین برسوں کے دوران   ، جن پروجیکٹوں پر کام شروع کیا گیا ، ان کی تفصیلات نیز مناسب لاگت اندازے اور موجودہ  صورت حال درج ذیل ہے :
28/02/2018 (Tuesday)
02.2018 (بدھ)
High Level Committee Constituted on Corporate Social Responsibility
کارپوریٹ سماجی ذمہ داری سے متعلق ایک اعلی سطحی کمیٹی کی تشکیل
Stressing the importance of organic and natural farming, Shri Tomar said that these are essential not just for the health of humans and animals, but also for a healthy soil and clean environment, and to increase exports and make agriculture profitable.
نامیاتی اور قدرتی کھیتی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے جناب تومر نے کہا کہ یہ محض انسانوں اور جانوروں کے لئے ہی لازمی نہیں ہیں بلکہ زرخیز مٹی اور صاف ستھرے ماحول کے لئے بھی لازمی ہیں اور یہ برآمدات میں اضافہ کرتی ہے اور زراعت کو منافع بخش بناتی ہے۔ مٹی کی زرخیزی کو برقرار رکھنے اور آب وہوا میں تبدیلی سے نمٹنا سائنس دانوں کے سامنے اہم چیلنجز ہیں۔ اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ مدھیہ پردیش اور چھتیس گڑھ میں بڑے پیمانے پر قبائلی آبادی ہے جو پہلے ہی کیمیکل کھادوں اور جراثیم کش دواؤں کے استعمال کے بغیر ہی قدرتی کھیتی کی پریکٹس کررہے ہیں۔ وزیر موصوف نے زرعی سائنس دانوں کو تلقین کی کہ وہ اس پریکٹس کی بہتری میں ان کی مدد کریں تاکہ نامیابی کھیتی کو مزید فروغ دیا جاسکے اور مویشی کی ریلنگ کو منافع بخش بنایا جاسکے۔
Karnataka, Tamil Nadu, Kerala & Puducherry
کرناٹک، کیرلا، مہاراشٹر، تمل ناڈو
2 Years Security for Rs 3,000 crore
3,000 کروڑ روپے کے لیے 2 سال کی سیکیورٹی
Shri Gangwar futher elaborated how the Labour Codes were widely discussed at various for a including 4 sub-Committees, 10 Inter- Ministerial discussions, Trade Unions, Employers Associations, State Govts, Experts, International Bodies and also invited public suggestions/comment by placing them in public domain for2-3 months
جناب گنگوار نے مزید بتایا کہ کیسے چار سب کمیٹیوں،دس  انٹر وزارتی بحث  اور مباحثوں ،تجارتی یونینوں  ،آجروں کی یونینوں  ،ریاستی سرکاروں ، ماہرین ، بین الاقوامی اداروں سمیت کئی دائروں  میں ان لیبر کوڈ س پر باقاعدہ طور پر بحث کی گئی اور انہوں نے انہیں تین چار مہینوں کے لئے پبلک ڈومین کے دائرے  میں رکھ کر عوام کی تجاویز اور رائے کو بھی مدعو کیا ۔ انہوں  نے لوک سبھا کے ممبروں سے اپیل کی کہ وہ ان کوڈس پر گفتگو کرنے کے علاوہ انہیں  متفقہ طور سے پاس کرائیں۔
8 GVA at basic prices for 2017-18 from this sector is estimated to grow by 10.1 percent as compared to growth of 10.7 percent in 2016-17.
17-2016 ء میں 10.7 فی صد کی شرح نمو کے مقابلے میں 18-2017 ء کے دوران بنیادی قیمتوں کی بنیاد پر جی وی اے اس شعبے میں تخمینے کے مطابق 10.1 فی صد کی شرح نمو حاصل کرے گی ۔
Sikkim: Sikkim records 95 new cases, active cases are 679 & total cured & discharged cases are 1,994
سکیم : سکیم میں 95 نئے کیسز ریکارڈ کیے گئے ، فعال کیسز 679 ہیں اور کل علاج اور خارج ہونے والے معاملات 1994 ہیں۔
Prime Minister said when India progresses the World progresses
وزیر اعظم نے کہا کہ جب بھارت ترقی کرتا ہے تو دنیا ترقی کرتی ہے۔
Information Technology and Human Resources development along with Indo-Japan Global Startup
بھارت – جاپان عالمی اسٹارٹ اَپ کے ساتھ ساتھ  انفارمیشن ٹیکنا لوجی اور وسائل انسانی کو فروغ
Ministry of Electronic and IT will install a high powered telescope in India for the devotees to view Kartarpur Sahib in Pakistan.
الیکٹرانکس اور آئی ٹی کی وزارت پاکستان میں کرتار پور صاحب کا نذارہ دیکھنے کے لئے  عقیدت مندوں کے لئے بھارت میں ایک بڑی قوت والا ٹیلیسکوپ نصب کرے گی۔
India advocates greater investment in improving disaster resilience for recurrent hazards
ہندوستان نے بار بار رونما ہونے والے قدرتی آفا ت سے نمٹنے کے نظام کو مزید بہتر بنانے کیلئے بڑے پیمانے پر سرمایہ کاری کی وکالت کی
Minister of Commerce & Industry, Shri PiyushGoyaland Shri ShripadYassoNaik, Minister of State (I/C) for AYUSH today reviewed the current status of AYUSH industries of India via video conferencing.Senior Officers of the Ministry of AYUSH, Ministry of Commerce & Industry, representatives of Ayurvedic Associations and industry bodies also were present in the meeting
وزیر تجارت و صنعت جناب پیوش گوئل اور آیوش کے وزیر مملکت جناب شری پد یسو نائک (آزادانہ چارج) نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ ہندوستان کی آیوش صنعتوں کی موجودہ صورتحال کا جائزہ لیا۔ آیوش وزارت، وزارت تجارت و صنعت کے سینئر افسران ، آیورویدک ایسوسی ایشنز اور صنعتی اداروں کے نمائندے بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
Shri Puri will be attending the inauguration of first phase of 8.50 km stretch of Lucknow Metro between Transport Nagar and Charbagh tomorrow
جناب پوری کل ٹرانسپورٹ نگر اور چار باغ کے درمیان لکھنٔو میٹرو کے 8 اعشاریہ 50 کلومیٹر طویل پہلے مرحلے کے افتتاح میں بھی شرکت کریں گے۔
Periodic inspection by the officials of Ministry of New and Renewable Energy (MNRE).
نئی اور قابل تجدید توانائی  (ایم این آر ای)کے افسران کے ذریعہ وقتاً فوقتاً جانچ
18 bravehearts to be bestowed with National Bravery Awards 2017, 3 of them posthumously
اٹھارہ بہادر بچوں کو بہادری کے قومی انعامات 2017سے نوازا گیا، جن میں سے 3کو بعد از مرگ یہ انعامات دیے گئے
Under PMAY-G with the introduction of certain implementation reforms, the Government aims at maintaining transparency and enhancing the speed of house construction, maintaining quality, ensuring timely release of funds to beneficiaries through Direct Benefit Transfer (DBT), technical assistance to beneficiaries, offering bouquet of region specific house designs to the beneficiaries, stringent monitoring through MIS-Awaas Soft and Awaas App
اسکیم کے تحت حکومت نے کئی اہداف طے کیے ہیں، جن میں پی ایم اے وائی ۔ جی کے تحت کچھ اصلاحات کو نافذ کرکے شفافیت بنائے رکھنا اور مکان کی تعمیری کام کی رفتار کو بڑھانا، معیار کا رکھ رکھاؤ قائم رکھنا، براہِ راست فائدہ منتقلی (ڈی بی ٹی) کے توسط سے مستفیدین کو وقت پر فنڈ جاری کرنا، مستفیدین کو تکنیکی مدد فراہم کرنا، خطے کے لئے مخصوص ڈیزائنوں کے متبادل فراہم کرانا، ایم آئی ایس ۔ آواس سافٹ اور آواس ایپ کے توسط سے مسلسل نگرانی کرنا شامل ہے۔
Dr Jitendra Singh said, the Indian Administrative Services (IAS), which is a reincarnation of the erstwhile Indian Civil Services (ICS), is acknowledged to be among the best bureaucratic set-ups in the world.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ انڈین ایڈمنسٹریٹو سروسز آئی اے ایس کو، جو سابقہ انڈین سول سروسز آئی سی ایس کی نئی شکل ہے، دنیا میں بہترین افسر شاہی کی تشکیل قرار دیا گیا ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ  وقت کی کسوٹی پر کھرا اترا ہے اور اس سے مختلف حالات اور صورتحال کی ضرورتیں  پوری ہوئی ہیں۔
Customs duty is proposed to be reduced on raw cashew from 5 percent to 2.5 percent, to help the cashew processing industry
خام کاجو پر کسٹم ڈیوٹی 5 فیصد سے کم کرکے 2.5 فیصد کردی جائے تاکہ کاجو کی ڈبہ بندی کی صنعت کو مدد حاصل ہوسکے۔
The Ministry of Rural Development is the nodal Ministry for this campaign and the campaign will be implemented in close coordination with the State Governments.
دیہی ترقیات کی وزارت  اس مہم کے لئے نوڈل وزارت ہے  اور یہ مہم  ریاستی حکومتوں کے قریبی تال میل سے نافذ کی جائے گی۔ شناخت کئے گئے اضلاع میں  مختلف اسکیموں کے موثر اور وقت پر نفاذ کی نگرانی کے لئے  جوائنٹ سکریٹری  اور اس سے اوپر کے  رینک کے سنٹرل نوڈل افسر  مقرر کئے جائیں گے۔
Rs 1400 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons
1400 کروڑ روپئے ،تقریباً 2.82 معمر افراد ، بیوہ اور معذور افراد کے درمیان تقسیم کئے گئے
Detecting the 21 cm signal from the most distant galaxies in the universe was the main science goal of the GMRT when it was designed and built by a team led by Govind Swarup in the 1980s and 1990s.
1980 کی دہائی اور 1990 کی دہائی میں گووند  سروپ کی قیادت والی ٹیم کے ذریعہ ڈیزائن اور   تیار کئے گئے جی  ایم آر ڈی کا اہم سائنسی مقصد کائنات میں سب سے دور  واقع کہکشاؤں سے 21 سی ایم سگنل کاپتہ لگانا تھا۔ ڈی ایس ٹی کے سورن جینتی فیلو اور اس مطالعہ کے ایک معاون این سی آر اے- ٹی آئی ایف آر کے نیسیم کانیکر نے بتایا‘‘ گووند سروپ اس کام میں بہت زیادہ دلچسپی لے رہے تھے اور اس کی  ایک ا یک چیز پر نظر رکھ رہے تھے۔ لیکن افسوس اس تحقیق کے شائع ہونے سے کچھ  پہلے ان کا انتقال ہوگیا۔یہ کام ان کے ذریعہ تیار کی گئی زبردست ٹیم اور جی ایم آر ٹی  پہلی بار تیار کئے جانے  پھر اس کو اپ گریڈ کئے بغیر ممکن نہ ہوتا۔
5,673 new cases were recorded in the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹوں میں 54366نئے معاملے رجسٹرڈ ہوئے۔
More than 4.5 lakh DOT Centers provide treatment covering almost every village across the country
5 لاکھ سے زیادہ ڈاٹ سینٹروں نے  پورے ملک میں تقریباً ہر گاؤں کا احاطہ کرتے ہوئے علاج کی سہولت فراہم کی ۔
The finance Minister said that as per IMFs assessment in January 2017, India is expected to grow at 7.2 per cent and 7.7 per cent in 2017 and 2018 respectively.
جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ بین الاقوامی مالیاتی فنڈ کے جنوری 2017 کے جائزے کے مطابق امید ہے کہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو شرح نمو بڑھ کر 7.2 فیصد تک پہنچ جائے گی۔ افریقی ممالک بھی معاشی محاذ پر تیزی کے ساتھ ترقی کررہے ہیں ۔ انہوں کہا کہ انہیں یقین واثق ہے کہ 21ویں صدی محض ایشیاء کی صدی نہیں ہوگی بلکہ افریقہ ایشیا ء دونوں کی ہی مشترکہ صدی ہوگی۔ برصغیر افریقہ میں تبدیلیوں کا عمل تیزی کے ساتھ جاری ہے اور سخت عالمی منظرنامے کے باوجود افریقی ممالک کی معیشت  2016  کے دوران نمو کے ساتھ 2.2 فیصد ہوگئی ہے اور توسیع ہے کہ جاری سال کے دوران افریقی ممالک کی مجموعی شرح نمو بڑھ کر 3.4 فیصد ہوجائے گی۔
Live streaming would also be available on the social media handles of CBSE, GOQii and Shilpa Shetty App
براہ راست  اسٹریمنگ   سی بی ایس ای ، جی او کیو آئی آئی  اور شلپا شیٹی  ایپ کے میڈیا  ہینڈلز  پر بھی  دستیاب ہوں گے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will interact with IT and electronic manufacturing professionals across India on October 24, 2018, on the occasion of the launch of the Main Nahin Hum Portal and App
نئی دہلی،23؍اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندرمودی 24 اکتوبر 2018 کو  ’’میں نہیں ہم‘‘ پورٹل اور ایپ کے آغاز کے موقع پر پورے بھارت کے آئی ٹی اور الیکٹرانک مینوفیکچرنگ کے پیشہ ور ماہرین کے ساتھ بات چیت کریں گے۔
26th Meeting of the GST Council meets & decides Extension of tax exemptions for exporters for six months
جی ایس ٹی کونسل کی 26 ویں میٹنگ منعقد، برآمدات کنندگان کے لیے ٹیکس سے متعلق استثنا میں توسیع
The signing of the Agreement follows the approval of the Cabinet Committee on Economic Affairs, for the implementation of the US $ 800 million JMVP for capacity augmentation of navigation on National Waterway-1(River Ganga) from Varanasi to Haldia.
سمجھوتے پر دستخط معاشی امور سے متعلق کابینی کمیٹی کی منظوری کے بعد کئے گئے ہیں۔اس کا مقصد وارانسی سے ہلدیہ کے لئے قومی آبی شاہراہ  -1 (دریا گنگا) پر جہاز رانی کی صلاحیت سازی میں اضافہ کرنے کے لئے 800 ملین امریکی ڈالر جے ایم وی پی کا نفاذ ہے۔ باقی رقم 380 ملین امریکی ڈالر بجٹ الاٹ مینٹس سے حکومت ہند کے کاؤنٹر فنڈ کے ذریعے حاصل کی جائے گی اور مزید 45 ملین امریکی ڈالر سرکاری نجی طریقہ کار کے تحت پرائیویٹ سیکٹر کی شرکت سے حاصل کی جائے گی۔