natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tamil Nadu: Covid-19 cases in Puducherry has crossed 20,000 with 414 fresh cases and nine deaths reported in the last 24 hours on Monday, taking the total cases to 20,226, active cases to 4805, recovered cases to 15027, and 394 deaths.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں کووڈ 19 کے فعال کیسوں کی تعداد 5042 ہوگئی ہے جبکہ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 431 نئے کیس اور 7 اموات ہوئیں۔ اب تک اس کی مجموعی تعداد 15581 ہوگئی ہے اور اب تک اموات میں 260 ہوچکے ہیں جن میں 10279 مریضوں کو فارغ کیا گیا ہے۔ پڈوچیری کے سابق ایم ایل اے اور مکلنیٹھی پیمیم (ایم این ایم) کے ریاستی صدر ڈاکٹر ایم اے ایس سبرامنیم (77 سال) جمعرات کی صبح کووڈ 19 میں انتقال کر گئے۔ جے ای ای مین 2020 نے تمل ناڈو میں کووڈ 19 سیفٹی پروٹوکول کے ساتھ کیا۔ سوشل میڈیا رپورٹس نے نشاندہی کی ہے کہ متعدد امیدوار امتحانات میں اپنا اندراج کروانے کے باوجود غیر حاضر تھے۔
Muti lingual Mobile App CHC-Farm Machinery was launched, which helps the farmers for getting rented farm machinery and implements through Custom Hiring Service Centres (CHC) in their area.
کثیر لسانی موبائل ایپ’’ سی ایچ سی –فارم مشینری ‘‘ کا آغاز کیا گیا جو کسانوں کو ان کے علاقے میں کسٹم ہائیرنگ سروس سینٹروں کے ذریعے رینٹیڈ فارم مشینری  حاصل کرنے کے لئےمدد کرتی ہے۔ کل 1،12،5050 کسان کا اس موبائل ایپ پر استعمال کرنے والوں کے طور پر رجسٹریشن کیا گیا ہے۔
Presiding over the signing ceremony, Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs said, Good governance is the key to sustainability of any initiative, be it companies or the Government.
معاہدے پر دستخط کے لئے منعقدہ تقریب کی صدارت کرتے ہوئے کارپوریٹ امور کی وزارت کے سیکریٹری جناب انجیتی سرینواس نے کہا کہ کسی بھی اقدام کی پائیداری کے لئے چاہے وہ کمپنیاں ہوں یا حکومت ، اچھی حکمرانی کلیدی اہمیت رکھتی ہے۔
Chairman of Duma, Mr. Vyacheslav Volodin said that the India-Russia Parliamentary Commission at its 5th meeting being held in New Delhi today would address specific issues concerning bilateral cooperation
دوما کے چیئرمین جناب وینچیس لاف  ولودین   نے کہا کہ ہندوستان اور روس کے پارلیمانی کمیشن کی آج نئی دلی میں پانچویں میٹنگ ہورہی ہے جس میں باہمی تعاون سے متعلق مخصوص مسائل پر توجہ دی جائے گی۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ۔19 سے متعلق تکنیکی معلومات کوtechnicalquery. covid19@gov. in پر بھیجاجاسکتا ہے اور دیگر معلومات  کی جانکاری کے لئےncov2019@gov.
Freedom Fighters (pension and other benefits)
مجاہدین آزادی (پنشن اور دیگر فوائد)
On the international front, MoCA and Air India are working with Chinese authorities to establish a cargo air-bridge between India and China for critical medical supplies from 3rd April 2020 onwards.
بین الاقوامی محاذ پر  ایئر انڈیا نے  ہندوستان اور چین کے مابین  کارگو  ایئر برج  قائم کیا ہے۔ دونوں ملکوں کے مابین  اہم طبی  آلات  اور سازو سامان کی فراہمی کے لئے  باضابطہ کارگو پروازویں  ایئر انڈیا کے ذریعے   3 اپریل 2020 سے  شروع کردی جائیں گی۔
All parents must get their children vaccinated against polio
سبھی والدین اپنے بچوں کو پولیو کے ٹیکے لگوائیں
A very warm welcome to all the delegates from across the world to the Partners Forum, 2018
پارٹنر فورم  ، 2018 ء میں دنیا بھر  سے آئے  تمام مندوبین کا دِلی خیر مقدم  ہے ۔
During the interaction, the programmes-Ayushman Bharat and Jal JeevanMission were reviewed.
بات چیت کے دوران آیوشمان بھارت اور جل جیون مشن کے پروگراموں کا جائزہ لیا گیا۔اس کے علاوہ ، صارفین کے امور کی وزارت سے متعلق شکایات زیر غور لائی گئیں۔
Civil nuclear cooperation between India and Russia is an important component of strategic partnership contributing to Indias energy-security and its commitments under the Paris Agreement on Climate Change.
42۔     بھارت اور روس کے مابین نیوکلیائی تعاون کلیدی شراکت داری کا ایک اہم عنصر ہے جو پیرس معاہدے برائے موسمیاتی تبدیلی کے تحت بھارت کے لئے توانائی سلامتی سے متعلق ہونے کے ساتھ ساتھ بھارت کو اس کے تئیں پابند  عہد  بھی کرتا ہے۔ طرفین نے کوڈن کلم این پی پی میں 6 بجلی اکائیوں کی تعمیر کے سلسلے میں ہوئی پیش رفت کا ذکر کیا اور مقامی طور پر  پرزوں کی مینو فیکچرنگ  کے لئے کی جارہی کوششوں کا بھی ذکر کیا۔ طرفین نے بھارت میں روس کے ذریعہ تشخیص کرادہ این پی پی کے سلسلے میں گفت و شنید کا خیرمقدم کیا اور نیوکلیائی ساز و سامان کے سلسلے میں این پی پی پرزوں  کی مشترکہ مینوفیکچرنگ اور دیگر ممالک میں اس شعبے میں ممکنہ تعاون کے پہلوؤں پر بھی بات چیت ہوئی۔
Scientific Social Responsibility to create new interface between science and society: DST Secretary
سائنس اور معاشرے کے مابین نیا انٹرفیس پیدا کرنے کے لئے سائنسی معاشرتی ذمہ داری: ڈی ایس ٹی سکریٹری
A detailed note is annexed
تفصیلی نوٹ منسلک  ہے۔
Telangana-Livestock & Poultry Population ( in thousands)
تلنگانہ میں مویشیوں اور مرغا مرغی کی تعداد                                             (ہزاروں میں)
Cabinet Approves National Education Policy 2020, paving way for transformational reforms in school and higher education systems in the country
کابینہ نے قومی تعلیمی پالیسی 2020 کو منظوری دی، ملک میں اسکول اور اعلیٰ تعلیم کے نظام میں تغیراتی تبدیلیوں کا راستہ ہموار کیا
This Center will be the first international Center in the eastern India and it will play a major role in harnessing and sustaining rice production in the region.
واضح ہوکہ مشرقی ہندوستان میں یہ اپنی نوعیت کا پہلا ایسا مرکز ہوگا ،جو اس علاقے میں دھان کی زیادہ سے زیادہ پیداوار  کو برقرار رکھنے  میں  اہم کردارادا کرے گا۔امید ہے کہ یہ مشرقی ہندوستان میں غذائی  پیداوار اور ہنر مندی کے   فروغ  کے لئے   انتہائی مفید  مطلب تحفہ ثابت ہوگا۔   اسی طرح  یہ مرکز جنوبی ایشیا اور افریقی ممالک کے لئے بھی ایک  انتہائی فائدہ مند عطیہ ثابت ہوگا۔
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے نائب صدر جمہوریہ ہند کے دفتر میں تین سال پر ای۔بک “کنیکٹنگ، کمیونیکیٹنگ، چینجنگ” کا اجراءکیا
Dr. Dean Haslip, Chairperson, Analysis and Joint Research Group, stated that innovation challenges under Mission Innovation have succeeded in pooling resources of several countries for research, development and demonstration in technology areas which can have impact.
اینالائسیس اینڈ جوائنٹ ریسرچ گروپ کے چیئرپرسن ڈاکٹردین ہسلپ نے کہاکہ مشن اختراع کے تحت اختراعی چیلنجز تکنالوجی کے شعبے میں تحقیق وترقی کے لئے مختلف ملکوں کے وسائل کو ایک ساتھ لانے میں کامیابی حاصل کی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ہمیں اپنے خیالات کا باہمی تبادلے کرنے کے لئے اس میٹنگ کا استعمال کرنا چاہیئے ۔
Co-operation in setting up of latest railway R&D facilities in India.
ہندوستان میں جدید ریلوے آر اینڈ ڈی کی سہولتوں کے قیام میں تعاون
Prime Minister said that the educators should work towards removing the disconnect between the teachers and the students, so that teachers are remembered by the students throughout their life.
وزیراعظم نے کہا کہ مدرس کو اساتذہ اور طلبہ کے مابین ٹوٹے ہوئے رابطے کو ازسرنو بحال کرنے کے لئے کام کرنا چاہئے تاکہ اساتذہ کو طلبہ اپنی پوری زندگی  میں یاد رکھیں۔ انہوں نے اساتذہ کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ وہ اپنے اسکولوں اور اس کے گردو نواح کو ڈیجیٹل شکل دینے کےلئے کام کریں۔
Raw material availability and its high cost
خام مواد کی دستیابی اور اس کی بڑھی ہوئی لاگت۔
Former President Nasheed congratulated the Prime Minister on the historic mandate and noted that the relationship between Maldives and India had deepened in recent times.
مالدیپ کے سابق صدرنشید نے وزیر اعظم مودی کو ان کی تاریخی کامیابی پر مبارکباد پیش کی اور کہا کہ حال ہی کے برسوں میں مالدیپ اور ہندوستان کے درمیان تعلقات گہرے ہوئے ہیں۔ انھوں نے خطے میں انتہاپسندی اور بنیاد پرسی کی طاقتوں سے لڑنے کے لیے قریبی تعاون کی اہمیت پر زور دیا۔ وزیر اعظم نے مبارکباد کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا اور خطے میں امن، سلامتی اور ترقی کے لیے دونوں ممالک کے درمیان مضبوط، باہمی طور پر فائدے مند اور ہمہ جہتی شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے اپنی عہد بندی کا اعادہ کیا۔
AEPC Export Awards pay tribute to the success and innovative approaches of Indian apparel export companies.
اے ای پی سی ایکسپورٹ ایوارڈ بھارتی ملبوسات کی درآمد کرنے والی کمپنیوں کے اختراعی طریقہ کار اور کامیابیوں پر خراج تحسین پیش کرنے کے لئے دیئے جاتے ہیں۔ اس سال اے ای پی سی نے پہلی مرتبہ کل 18 زمروں میں ملبوسات کی صنعت میں نمایاں کامیابی حاصل کرنے والوں کو عطا کئے گئے۔ اے ای پی سی ایکسپورٹ ایوارڈ میں پائیدار اور بہترین عمل کے لئے دو نئے ایوارڈ بھی شامل کئے گئے ہیں۔
Taking notice of this need, the Ministry of Home Affairs ordered the Ministry of Railways to arrange an emergency unique train service in coordination with individual state governments.
اس ضرورت کو دھیان میں رکھتے ہوئے وزارت داخلہ نے وزارت ریلوے کو حکم دیا کہ وہ الگ الگ ریاستی حکومتوں  کے ساتھ تال میل قائم کرکے ایک ایمرجنسی ٹرین سروس کا انتظام کرے۔ پہلی شرمک اسپیشل ٹرین کو یکم مئی 2020 کو روانہ کیا گیاتھا۔
The State wise details of various components of Bharatmala Pariyojana under Phase-I is as follows-
بھارت مالا پری یوجنا  مرحلہ اول  کے تحت متعدد اجزاء کی تفصیلات ریاستوں کے لحاظ سے درج ذیل ہیں :
http://results.eci.gov.in The results are displayed on the website of the Election Commission of India and are updated every few minutes to display the current round wise results of each constituency
1۔http://results. eci. gov. in نتائج   الیکشن کمیشن آ ف انڈیا کی  ویب سائٹ پر  دکھائے جائیں گے  اور  ہر  چند منٹ  پر  انہیں  اپ ڈیٹ کیا جائے گا تاکہ   ہر   اسمبلی حلقے کے  تازہ ترین   راؤنڈ وائز  نتائج    پیش کئے جاسکیں۔
CIVIL ENGINEERING (30 Nos.)
سو ل  انجینئرنگ  (کل 30)
In order to create state of the art sports infrastructure and training, a provision of 0.5% D&G Charges for Sports Development has been included in all estimates.
کھیلوں سے متعلق  بنیادی ڈھانچے کو جدید بنانے   اورتربیت فراہم کرانے کے لئے تمام تخمینوں  میں   0.5 فیصد کھیلوںکی ترقی کے لئے ڈی این جی چارجز  شامل کئے جانے  کا التزام ہے۔کھیلوںکی ترقی  اور فٹ انڈیا  پہل  کا حصہ بننے کے لئے انڈین ریلویز کی منفرد پہل  ہے   ۔
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
مشینری اور آلات کو چھوڑ کر ترمیم شدہ دھاتی مصنوعات کی پیداوار
Heliports and Helicopter Emergency Medical Services (HEMS)
ہیلی کاپٹر اڈوں اور ہیلی کاپٹر ایمرجنسی میڈیکل خدمات(ایچ ای ایم ایس)
Droupadi Murmu, Governor of Jharkhand
جھارکھنڈ کی گورنر محترمہ دروپدی مرمو
Central Board of Direct Taxes (CBDT) has said today that no changes have been made in any of the Income-tax Return (ITR) forms including ITR-2 and ITR-3 since the notification made on 1st April 2019, i.e.
نئی دلّی، 16 جولائی/ سینٹرل بورڈ آف ڈائرکٹ ٹیکسز (سی بی ڈی ٹی) نے کہا ہے کہ یکم اپریل، 2019 یعنی کہ اسسمنٹ سال 2019-20 کے نوٹی فکیشن کے بعد سے آئی ٹی آر۔ 2 اور آئی ٹی آر۔ 3 سمیت انکم ٹیکس ریٹرن فارم داخل کرنے کے عمل میں کسی بھی طرح کی کوئی تبدیلی نہیں کی گئی ہے۔ سوشل میڈیا میں اس طرح کی رپورٹیں ہیں کہ 11 جولائی، 2019 کو آئی ٹی آر فارم میں بڑے پیمانے پر کی گئی تبدیلیوں کے باعث ٹیکس دہندگان آئی ٹی آر۔ 2 اور آئی ٹی آر۔ 3 داخل کرنے میں پریشانیوں کا سامنا کر رہے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Legislation should guarantee for providing service to peoples.
نئی دہلی۔15  اکتوبر      نائب صدر جمہوریہ جناب  ایم۔ وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ قانون کے تحت لوگوں کو سروس فراہم کرنےکے لیے قانون سازی کی ضمانت دی جانی چاہیے ۔ وہ آج یہاں جناب ایم راماچندرن کے ذریعے لکھی گئی کتاب ’دا میوریکس آف مسوری‘ کا اجرا کرنے کے بعد  لوگوں سے خطاب کر رہے تھے۔
Mussoorie IAS Academy Director calls on Dr. Jitendra Singh
مسوری آئی اے ایس اکیڈمی کے ڈائریکٹر کی ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات
On 14thJune, 2018,the Ministry of Power has notified the long term RPO trajectory from 2019-20 to 2021-22.
14جون 2018 کو بجلی کی وزارت نے طویل مدتی آر  پی او ٹراجیکٹری  20۔2019 سے 22۔2021 تک کا اعلان کیا تھا۔سال کے اعتبار سے آر پی او کی سطح حسب ذیل ہے۔
Subsequent to this App Innovation Challenge, Government will also launch Track 2 of the AatmaNirbhar Bharat App Innovation Challenge that will seek to identify Indian start ups / entrepreneurs /companies and encourage them with ideation, incubation, prototyping and roll out of applications.
اس ایپ چیلنج کے بعد سرکار ات نربھر بھارت ایپ انوویشن چیلنج کے ٹریک 2 کو بھی لانچ کرے گا، جو بھارتی اسارٹ اپس، صنعت کاروں، کمپنیوں کی پہچان کرنے کا کام کرے گا اور انہیں نئی سوچ لانے، انہیں ان کیوبیشن کرنے، ان کی پروٹوٹا پینگ اور ان کے استعمال کو آگے بڑھانے کے لئے حوصلہ افزائی کرے گا۔ یہ ٹریک لمبے عرصے تک چلے گا جس کی تفصیل الگ سے فراہم کی گئی ہے۔ اتم نربھر بھارت ایپ اختراعی چیلنج ٹریک1کو حسب ذیل 8 وسیع زمروں میں لانچ کی جارہی ہیں۔
Minister for Social Justice and Empowerment
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر
The National Cloud Services Bhubaneswar will provide following benefits:
نیشنل کلاؤڈ سروسیز بھوبنیشور سے درج ذیل فوائد حاصل ہوں گے۔
Chief Minister Jammu and Kashmir meets Union Home Minister
جموں وکشمیر کی وزیراعلی ٰنے مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات کی
Shri Shah added that Ramayan goes beyond this and has even explained difficult concepts like good governance, art of war, science and technology, protecting dignity of women, among others, through conversations between the different characters in the scripture
جناب شاہ نے کہا کہ اس کے علاوہ  رامائن مختلف کرداروں کے درمیان بات چیت  کے ذریعہ دشوار ترین نظریات مثلاً اچھی حکمرانی، جنگ کا فن، سائنس اور تکنالوجی، خواتین کے وقار کا تحفظ،کے نظرئیے کی وضاحت کرتی ہے۔
Gadkari inaugurates the 39th India International Trade Fair
نتن گڈکری نے 39 ویں انڈیا انٹر نیشنل ٹریڈ فیئر کا افتتاح کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Dr. Shreeram Lagoo
نئی دلّی،  17 دسمبر / وزیر جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر شری رام لاگو کی رحلت پر تعزیت پیش کی ہے۔
Nothing more important than making the country free of malnutrition: Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog
ناقص غذا  سے پاک  ملک بنانے سے بڑھ کر کوئی اور کام اہم نہیں:نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار
CamCard - Business Card Reader
کیم کارڈ – بزنس کارڈ ریڈر
Click here for details:
تفصلی جانکاری کے لئے یہاں کلک کریں:
The procurement of Paddy during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 26th September, 2020 in Haryana and Punjab.
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران دھان کی خریداری پنجاب اور ہریانہ میں 26ستمبر 2020 سے شروع ہوگئی ہے۔ 28 ستمبر 2020 تک ہریانہ میں 3164 میٹرک ٹن دھان کی خرید کی گئی اور پنجاب میں 13256 میٹرک ٹن کی خرید کی گئی۔ اس طرح 16420 میرٹن ٹن دھان کی کل خرید کی گئی۔ 1888 روپے فی کوئنٹل کی ایم ایس پی پر ہریانہ اور پنجاب کے 1443 کسانوں کو 31 کروڑ روپے کا بھگتان کیاگیا ہے۔ باقی ریاستوں کے لئے بھی دھان کی خرید 28ستمبر 2020 سے شروع ہوچکی ہے۔
In the last few years, the perception of our country has improved substantially all over the world and these Islands being close to ASEAN countries, the students can also look for employment opportunities in ASEAN region as well.
گذشتہ کچھ سالوں میں دنیا بھر میں ہندوستان کی سوچ میں خاطر خواہ بہتری آئی ہے اور یہ جزائر آسیان ملکوں کے قریب ہوتے جا رہے ہیں۔ لہذا طلباء آسیان خطے  میں روزگار کے مواقع حاصل کر سکتے ہیں۔
Union Power Minister inaugurates projects worth Rs 6.99 Crore in Barhara (Bhojpur District), Bihar
بجلی کے مرکزی وزیر نے برہارا (ضلع بھوجپور)، بہار میں 6.99 کروڑ روپئے کی مالیت کے پروجیکٹوں کا افتتاح کیا
First instalment of PM-KISAN :Rs14,946crore transferred to 7.47crore farmers
پی ایم –کسان کی پہلی قسط: 14946 کروڑ روپئے ،7.47 کروڑ کسانوں کے کھاتہ میں منتقل کئے گئے
In addition, 22533 Make in India ventilators have been delivered to various States / UTs / Central Institutions.
مزید برآں ، 22533‘میک ان انڈیا ’ وینٹی لیٹرمختلف ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں /مرکزی اداروں کو فراہم کئے گئے ہیں ۔ مرکزی حکومت ان کی تنصیب اورانھیں شروع کئے جانے کو بھی یقینی بنارہی ہے ۔
Registration link for NMPB Consortia is available on the website of NMPB wherein, eligible organizations viz, Farmers/ FPOs/ FPCs/QPM centres/ Seed banks/ Nurseries/ SHGs/ NGOs/ Traders/manufactures/Exporters/Pharma/Research institutes / Agriculture Universities can register to be part of consortia
این ایم پی بی رجسٹریشن کرنے کے لئے  ایم  ایم پی بی ویٹ سائٹ پر دستیاب ہے جس میں اہل تنظیمیں مثلاً  کاشتکار/ایف پی او/ایف پی سی/ کیو پی ایم  مراکز/برآمدات/فارما/ریسرچ انسٹی ٹیوٹ/ زراعت یونیورسٹیوں میں   کنسورشیا کا   حصہ بننے کے لئے اندراج کریں۔
Agreement on Cooperation between Joint-Stock Company Rosgeologia and Srei Infrastructure Finance Limited.
جوائنٹ اسٹاک کمپنی روس جیولوجیا اور  سری انفرا سٹرکچر فائنانس لمیٹڈ کے درمیان تعاون سے متعلق سمجھوتہ۔
Indian Railways is aiming to produce three sets per sewing machine per hour for as many days as required in its Production Units & Workshops
انڈین ریلویز کا ارادہ اس کی پیداواری  اکائیوں اور  ورک شاپ کی ضرورتوں کے مطابق  کئی دنوں تک  فی گھنٹہ سلائی مشینوں کے تین سیٹ تیار کرنے کا ہے۔
Madhya Pradesh has come up with the Madhya Pradesh Nagarpalik Vidhi (Dwitiya Sanshodhan) Adhyadesh, 2020 to implement the reforms and Andhra Pradesh has also issued an the Ordinance to amend the Municipal corporation Act, 1995, the Andhra Pradesh Municipalities Act, 1965, the Visakhapatnam Municipal Corporation Act, 1979, the Vijayawada Munipical Corporation Act, 1981 and the Andhra Pradesh Municipal Corporations Act, 1994 to effect the reforms.
مدھیہ پردیش نے اصلاحات کو نافذ کرنے کے لئے "مدھیہ پردیش نگرپالک ودھی ( دوسری ترمیم) آرڈیننس ، 2020 لایا گیا ہے اور آندھرا پردیش نے میونسپل کارپوریشن ایکٹ ، 1995 ، آندھرا پردیش میونسپلٹی ایکٹ ، 1965 میں ترمیم کرنے کا آرڈیننس بھی جاری کیا ہے۔ اصلاحات پر اثر انداز ہونے کے لئے وشاکھاپٹنم میونسپل کارپوریشن ایکٹ ، 1979 ، وجے واڑہ میونسپل  کارپوریشن ایکٹ ، 1981 اور آندھرا پردیش میونسپل کارپوریشن ایکٹ ، 1994 میں ترمیم کی گئی تاکہ اصلاحات کا عمل متاثر نہ ہو۔
Depression over Westcentral Bay of Bengal. It is very likely to intensify further into a deep depression during next 24 hours
بنگال کے ویسٹ سینٹرل خلیج میں دباؤ کا علاقہ بن رہا ہے، اگلے 24 گھنٹے کے دوران اس کے ایک گہرے دباؤ میں بدلنے سے اور زیادہ تیز ہونے کا امکان ہے
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی6،اگست2020
The event was attended by 30 Startups of which 27 were Indian Startups and 3 Startups were from the United States of America.
اس تقریب میں 30اسٹارٹ اپس نے شرکت کی جن میں سے 27بھارتی اسٹارٹ اپس تھے اور تین اسٹارٹ اپس امریکہ کے تھے ۔
Air Vice Marshal Alok Singh VSM, Senior Maintenance Staff Officer (SMSO), Western Air Command was the Reviewing Officer at the passing out ceremony.
پاسنگ آؤٹ پریڈ کی تقریب میں ایئر وائس مارشل الوک سنگھ نے پاسنگ آؤٹ پریڈ کا معائنہ کیا  ویسٹرن ایئر کمانڈ کے سینئر رکھ رکھاؤ اسٹاف آفیسر آلوک سنگھ اس تقریب میں ریوائونگ آفیسر بھی تھے ۔ ان کے ہمراہ ایئرفورس کی اہلیاؤں کی فلاحی ایسوسی ایشن (ریجنل) محترمہ پریتی سنگھ بھی تھیں۔ ریوائونگ افسر نے کتوں کی اس پریڈ کا جائزہ لیا جو اپنے ماسٹروں کے ساتھ اس میں شریک ہوئے تھے انہوں نے انسٹرکٹرس کو ایوارڈ بھی دیئے اور کامیاب تربیت مکمل کرنے کی سمت میں ایئر فورس ڈوگ ٹریننگ اسکول کے افسر اور عملے کی خدمات کی ستائش بھی کی ۔
Rs 2600 crore provided for various scholarships and skill development schemes for Minorities in the Budget: Shri NaqviMinistry of Minority Affairs organizing second edition of Hunar Haat with the theme Craft Aur Cuisine Ka Sangam from 11th to 26th February, 2017 in New Delhi
مختار عباس نقویبجٹ میں اقلیتوں کے لئے 2600 کروڑ روپے سے زیادہ مختلف اسکالر شپ، فیلوشپ اور مہارت کی ترقی کے منصوبے: جناب نقویاقلیتی طبقہ کے کاریگروں / دستکاروں کے لئے دوسرے ’’ہنر ہاٹ‘‘ کا انعقاد 11 سے 26 فروری، 2017 تک نئی دہلی میں ہوگا
In Indian Air Force, the recruitment in Airmen Cadre is carried out only for male candidates presently
ہندستانی فضائیہ میں  ایئر مین کیڈر   میں فی الحال صرف   مرد امیدواروں کی ہی بھرتی ہورہی ہے۔
International Science Film Festival of India opens in IISF-2020
انڈیاانٹرنیشنل سائنس فیسٹول ( آئی آئی ایس ایف ) 2020 کی نقاب کشائی
1st August 2019 is a historic day in Indian Parliamentary history when The Bill against Triple Talaq was made a Law despite of obstacle put by so-called Champions of Secularism including Congress, Communist Party, SP, BSP and Trinamool Congress.
یکم اگست، 2019 ہندوستانی پارلیمنٹ کی تاریخ کا وہ دن ہے،جس دن کانگریس،کمیونسٹ پارٹی، ایس پی،بی ایس پی،ترنمول کانگریس سمیت تمام نام نہاد ‘‘سیکولرزم کے سیاسی علمبرداروں’’ کی مخالفت کے باوجود، ‘‘ تین طلاق’’ کے عمل کو ختم کرنے کے بل کو  قانون بنایا گیا۔ ملک کی آدھی آبادی اور مسلم خواتین کے لئے یہ دن آئینی-بنیادی-جمہوری اور مساوات کے حقوق کا دن بن گیا۔ یہ دن ہندوستانی جمہوریت اور پارلیمانی تاریخ کے سنہرے اوراق کا حصہ رہے گا۔
Hailing Shri Shyama Prasad Mukherjee as the first civilian martyr for the cause of Kashmir, Shri Shah said that Shri Mukherjee always believed that we do not need permission to visit anywhere in our own country
کشمیر کے کاز کیلئے  پہلے غیرفوجی شہری شہید  جناب شیاما پرساد مکھرجی کی ستائش کرتے ہوئے جناب شاہ نے کہا کہ جناب مکھرجی ہمیشہ اس امر میں یقین رکھتے تھے کہ ہمیں اپنے ملک کے اندر کہیں بھی جانے کیلئے اجازت لینے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
اس وقت 4748 لوگ کووڈ -19 سے صحت یاب ہوچکے ہیں یعنی صحتیابی کی شرح 20.57 فیصد ہے۔کل سے 1684 نئے کیسوں کی اطلاع ملی ہے۔ اس وقت تک کل ملاکر 23077 افراد کووڈ-19 کے مصدقہ مریض سامنے آئے ہیں جبکہ بھارت میں  اموات کی  کل تعداد 718 ہے۔ آج کی تاریخ تک ملک کے 15 اضلاع جہاں پہلے کیس ہوئے تھے انھوں نے پچھلے 28 دنوں سے کسی نئے کیس کی اطلاع نہیں دی ہے۔ اس کے علاوہ 23 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے کل ملا کر 80 اضلاع نے پچھلے 14 دنوں سے کسی نئے کیس کی کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔
Shri Sinha said that Indian communications industry has made great progress over the last decade and with an overall tele-density of 88 and rural tele-density of 53, India has the second largest telecommunications network in the world.
جناب سنہا نے کہا کہ ہندوستان کی مواصلاتی صنعت نے پچھلے ایک دہائی میں زبردست ترقی کی ہے اور ہندوستان کے پاس دنیا میں دوسرا سب سے بڑا مواصلاتی نیٹ ورک ہے۔ دنیا میں موبائل کی سب سے کم شرحوں کا ذکر کرتے ہوئےجناب سنہا نے کہا کہ ہندوستان نے دنیا کی دوسری سب سے بڑی انٹرنیٹ مارکیٹ بننے کے لئے امریکہ کو پہلے ہی پیچھے چھوڑ دیا ہے ، جہاں 220 ملین سے زیادہ براڈبینڈ صارفین اور 450ملین سے زیادہ استعمال کرنے والے ہیں۔ صرف ہمارا چین کے بعد نمبر ہے۔ اپنے خطاب میں ٹیلی کوم کے سکریٹری جناب جے ایس دیپک نے کہا کہ ہندوستانی ٹیلی کوم مصنوعات اور ڈیزائن زیادہ قابل استطاعت ہیں اور مقابلہ جاتی بھی ہیں اور ہندوستانی کمپنیاں سب سے مشکل علاقوں میں خدمات بھی فراہم کر سکتی ہیں۔
Award for Excellence in Innovation by Downstream Steel Industry
3۔  ڈاؤن اسٹریم صنعت کی طر ف سے اختراع   میں مہارت کے لئے ایوارڈ۔
The Minister for Science &Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr Harsh Vardhan today reviewed through video-conferencing the various initiatives CSIR has taken up in mitigation of Covid-19 in the country
نئی دہلی، 4 مئی 2020 ۔ سائنس و ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنسز اور صحت و کنبہ بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ملک میں کووڈ-19 کے اثرات کو کم سے کم کرنے کے لئے سی ایس آئی آر کے ذریعے کئے گئے متعدد اقدامات کا ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے جائزہ لیا۔
Shri Amit Shah inaugurates Indian Cyber Crime Coordination Centre (I4C) in New Delhi. dedicates National Cyber Crime Reporting Portal to the Nation
جناب امت شاہ نے نئی دہلی میں بھارتی سائبر کرائم تال میل مرکز (آئی 4سی) کا افتتاح کیا؛ قومی سائبر کرائم رپورٹنگ پورٹل قوم کے نام وقف کیا
Director, Bihar Institute of Correctional Administration, Hajipur
ڈائریکٹر، اصلاحی انتظامیہ کا بہار ادارہ ، حاجی پور
14 Nos of Integrated Ornamental fish units (breeding and rearing) have been sanctioned
14 مربوط آرائشی مچھلی اکائیوں (افزائش و پرورش) کو منظوری دی گئی
IBBI notifies the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Mechanism for Issuing Regulations) Regulations, 2018
آئی بی بی آئی کی طرف سے ضابطے جاری کرنے کے نظام سے متعلق بھارت کے نادہندگی اور دیوالیہ پن سے متعلق بورڈ کے ضابطے 2018 کا نوٹیفکیشن کا اجراء
Delivering the Foundation Day lecture on New Education Policy 2020, Dr. Yogendra Nath Arun, said that India got its New Education Policy (NEP) under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and Education Minister Shri.
یوم تاسیس کے موقع پر نئی تعلیم پالیسی 2020 پر اپنا لیکچر دیتے ہوئے ڈاکٹر  یوگیندر ناتھ ارن نے کہاکہ  34 سال کے طویل عرصے کے انتظار کے بعد وزیراعظم جناب نریندر مودی کے نظریاتی قیادت   کے تحت  اور وزیر تعلیم  جناب رمیش پوکھریال  اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے، وزیر تعلیم جناب پوکھریال نے آئی آئی اے ایس کی   پوری ٹیم کو   55ویں یوم تاسیس کے ورچوئل جشن کے لئے مبارک باد پیش کی۔   انہوں نے کہا کہ آئی آئی اے ایس  انسٹی ٹیوٹ ہندستا ن کا  قابل فخر تاج ہے۔ انہوں نے  ’نئی تعلیمی پالیسی 2020کو  نافذکرکے  ہندستان کو  وشوگرو  بنانے کی  تاکید کی۔  انہوں نے طلبا سے  مطالبہ کیا کہ وہ خود انحصار ہندستان میں اپنا کردار ادا کریں۔  انہوں نے مزید کہاکہ نئی تعلیمی پالیسی ہمیں   خود انحصار زندگی کے   حصول مدد فراہم کرے گی۔ وزیر موصوف نے  اس بات پر زور دیا کہ   آئی آئی اے ایس  تحقیق کے ذریعہ اعلی سطح پر   نئی تعلیمی پالیس اپنائے گا۔ انہوں نے  حکومت کی جانب سے اس کی تمام پالیسی    ادارے کی مکمل حمایت کا  اعادہ کیا۔
Secretary Rural Development,Shri N N Sinha flags off consignment of kits
دیہی ترقیات کے محکمے کے سکریٹری جناب این این سنہا نے سامان کی کھیپ کو روانہ کیا