natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the live one-on-one meetings between the buyer and seller, GJEPC will provide high-end cameras for product viewing during the interaction from the exhibitors office
خریداروں اور فروخت کنندگان کے درمیان لائیو راست بات چیت کے لئے جی جے ای پی سی نمائش کار کے دفتر سے باہمی گفتگو کے دوران مصنوعات کو دیکھنے کے لئے ہائی – اِینڈ کیمرہ دستیاب کرے گی
Institute for Systems Studies & Analyses (ISSA)
انسٹی ٹیوٹ فار سسٹم اسٹڈیز  اینڈ اینالیسس ( آئی ایس ایس اے )
The candidature of the recommended candidate with following Roll No.
مندرجہ ذیل رول نمبر والے سفارش کردہ افراد کی امیدواری  عبوری ہوگی۔
It is an outstanding feat considering that no 'BLUE FLAG' nation has ever been awarded for 8 beaches in a single attempt, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar said in a tweet message adding this is also a global recognition of Indias conservation and sustainable development efforts
ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے ایک ٹوئٹ میں کہا  کہ ‘‘یہ  بات کسی کرشمے سے کم نہیں کیونکہ  کہ کسی بھی ملک کوایک ہی کوشش میں آٹھ بیچوں کے لیے ‘بلیو فلیگ’ سے نوازا گیا ہے۔انھوں نے کہاکہ  یہ ماحولیات کے تحفظ اور پائیدار ترقی کی بھارت کی کوششوں کو عالمی سطح پر تسلیم کیا جانا بھی ہے’’۔
At Netaji Stadium, the Prime Minister will release a commemorative postal stamp, coin and first day cover to mark the 75th Anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhash Chandra Bose.
نیتاجی  اسٹیڈیم میں وزیر اعظم   ، نیتا جی  کے ذریعہ  بھارتی سر زمین  پر ترنگا  لہرانے  کے 75 برس مکمل  ہونے کے موقع پر  ایک یاد گاری ڈاک ٹکٹ   ، سکہ ،  پہلے دن کا کور جاری کریں گے ۔ موصوف  اے اینڈ این جزائر  کے لئے ایک اختراعاتی اور اسٹارٹ اَپ  پالیسی بھی جاری کریں گے۔  وہ 75 میگا واٹ  کے شمسی  بجلی پلانٹ  اور سولر ولیج  کا افتتاح بھی کریں گے ۔ وہ متعدد ترقیاتی  پروجیکٹوں  کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے ۔  وزیر اعظم حاضرین سے خطاب کریں گے ۔
Transparency & accountability must become our guiding principles: Vice President
شفافیت اور جوابدہی لازمی طور پر ہمارا رہنما اصول ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Act Passed on 24thApril, 2017
2-بہارمیں 24اپریل 2017 کو منظور ہواہے،
During the delegation level talks, Shri Naidu informed Mr. Bio that the recent re-organization of the Jammu and Kashmir state into two centrally administered Union Territories was purely an internal administrative decision without any impact on external boundaries of India.
وفدکی سطح کی بات چیت کےدوران جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  جناب یبوکو بتایا کہ مرکز کے زیر انتظام دوعلاقوں میں ریاست جموںوکشمیر کی تنظیم نو خالص داخلی انتظام کا فیصلہ ہے ،جس کا بھارت کی بیرونی سرحدوں پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔انہوں نے کہا :’’  یہ فیصلہ جموںوکشمیر میں سماجی اقتصادی ترقی کی رفتار بڑھانے اور سرحد کی پار کی دہشت گردی کا مقابلہ کرنے کے لئے کیا گیا ہے ۔‘‘
Joint research and developmental activities.
مشترکہ تحقیقی ترقیاتی سرگرمیاں۔
The highlights of the Agreement are: -
مفاہمت نامے کے بڑ  ے  فوائد مندرجہ ذیل ہوں گے :
Along with increase in MSP, procurement process has been strengthened so that maximum number of farmers may get its benefit
ایم ایس پی میں اضافے کے ساتھ ساتھ خریداری کے عمل کو مضبوط کیا گیا ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ کاشتکاروں کو اس کا فائدہ حاصل ہوسکے۔
NHAI has taken up the work of balance portion of STRR for Bangalore (West side) to Hosur in Tamil Nadu (connecting NH-4 to NH-7) under Bharatmala
ہندوستان کی قومی شاہراہ اتھارٹی (این ایچ اےا ٓئی)نے بھارت مالا کے تحت بنگلور کے (مغربی حصے) ایس ٹی آر آر کے بقیہ حصہ سے تمل ناڈو میں ہوزر تک (این ایچ- 4 سے این ایچ -7کو جوڑنے والے) کا کام شروع کیا ہے۔
Maximum sustained surfacewind speed (Kmph)
زیادہ سے زیادہ ہمہ گیر سطحی ہواؤں کی رفتار (کلومیٹر فی گھنٹہ)
All the above webinar talks are available in You tube in the following links:
مذکورہ سبھی ویبنار  گفتگویوٹیوب کے درج ذیل لنک پردستیاب ہیں ۔
The main agenda of the meeting of the Forum was to discuss possible ways to realise vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to build Atma Nirbhar Bharat in context of chemicals & petrochemicals sector.
فورم  کی میٹنگ  کا خاص ایجنڈا  کیمیکل اور پیٹرو کیمیکل کے سیکٹر   کے ضمن میں وزیر اعظم نریندر مودی   کے آتم نربھر بھارت   کے ویژن کو حاصل کرنے کے  امکانی  طریقوں پر تبادلۂ خیال کرنا تھا ۔  یہ فورم  سیکٹر میں  موجود خامیوں  کو دور کرنے  ، کاروبار میں آسانی میں اضافہ کرنے  اور سرمایہ کاری میں سہولت پیدا کرنے کی خاطر  صنعت  کو   حکومت  کے  ساتھ بات چیت کرنے کا ایک مستقل  پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے ۔
The relief material included items such as tarpaulins, tents, saris, dhotis, cotton blankets, kitchen sets, mosquito nets, bed sheets, buckets and two water purification units.
راحت اور بچاؤ کے سامان میں  ترپال کے خیمے، ساڑیاں، دھوتیاں، سوتی کمبل، کچن کا سامان ، مچھر بھگانے والی دوائیں، چادریں، بالٹیاں، اور پانی صاف کرنے والی   مشینوں کے دو یونٹ بھی شامل ہیں۔ علاوہ ازیں کووڈ – 19 سے  بچاؤ کے  سامان میں سرجیکل ماسک ، پی پی ای کٹس، دستانیں اور منہ کا بچاؤ کرنے والے ماسک بھی راحت اور بچاؤ کے سامان میں شامل ہیں۔
Ministry of Youth Affairs and Sports
3 ۔ نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت
ShriMansukhMandaviya, Minister of State (IC) for Chemicals & Fertilizers has said that Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 situation as around 10 lakh persons per day are visiting 6000 Jan Aushadhi Kendras to source quality medicines at affordable prices.
کیمیاجات اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب من سکھ منڈاویا نے کہا ہے کہ جن اوشدھی کیندر کووڈ-19 کی صورت حال میں اہم رول ادا کررہے ہیں۔ روزانہ تقریباً 10  لاکھ لوگ سستی شرحوں پر معیاری دوائیں خریدنے کے لئے 6000 جن اوشدھی کیندروں پر جارہے ہیں۔ یہ کیندر ہائیڈروکسی کلوروکوئین بھی فروخت کررہے ہیں۔
Governments of Kerala, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Haryana, Chhattisgarh and Gujarat have already signed JV agreement with Ministry of Railways
کیرالہ، آندھراپردیش، کرناٹک، مہاراشٹر، اڈیشہ، ہریانہ، چھتیس گڑھ اور گجرات پہلے ہی ریلوے کی وزارت کے ساتھ جوائنٹ وینچر معاہدے کرچکے ہیں۔51 فیصد حصہ داری کے ساتھ حکومت جھارکھنڈ ریلوے کی وزارت کے ساتھ جوائنٹ وینچر کے قیام کیلئے معاہدہ کرنے والی نویں ریاست بن گئی ہے۔
UGC has lodged FIRs in the respective Police stations against Indian Institute of Planning and Management (IIPM), New Delhi and Bio-Chemic Education Grant Commission, Nadia, West Bengal
3 یو جی سی نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پلاننگ اینڈ مینجمنٹ ( آئی آئی پی ایم ) ، نئی دلّی اور بایو ۔کیمیک ایجوکیشن گرانٹس کمیشن ، بادیہ ، مغربی بنگال کے خلاف بالترتیب مقامی تھانوں میں ایف آئی آر درج کرائی ہیں ۔
Presidents Police Medal for Gallantry
صدر جمہوریہ کا   پولیس میڈل برائے بہادری
Pradhan Mantri Kaushal Kendra (PMKK): Out of the 812 allocated PMKKs, 681 centres had been established and target to train over 18 Lakh candidates under PMKVY scheme was allotted out of which training has been imparted to 9,89,936 candidates, 8,85,822 Assessed, 7,40,146 certified and 4,35,022 candidates have been placed successfully.
پردھان منتری کوشل کیندر(پی ایم کے کے): مختص کیے گئے 812 پی ایم کے کے میں سے  681 مراکز قائم کیے جاچکے ہیں اور  ان کا مقصد  پی ایم کے وی وائی  اسکیم کےتحت  18 لاکھ سے زیادہ امیدواروں کو تربیت فراہم کرانا تھا جن میں سے 989936  امیدواروں کو تربیت فراہم کرائی گئی، 885822کا ٹیسٹ لیا گیا ، 740146 امیدواروں کو سند عطا کی گئی اور 435022 امیدواروں کو  کامیابی کے ساتھ روزگار فراہم کرایا گیا۔ ان میں سے 501 مراکز کا افتتاح متعلقہ پارلیمانی حلقوں کے ارکان پارلیمنٹ  اور / یا دیگر نمائندوں نے اپنے  متعلقہ انتخابی حلقے کے لئے کیا۔
Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals and Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya, while giving a written reply to a question inLokSabha today, stated thatas on 05.02.2019, 5001PradhanMantriBhartiyaJanaushadhiPariyojana(PMBJP)Kendras are functional in 651 districts of the country.
نئیدہلی، 4جنوری2019،        سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی،  نیز کیمیکلز  اور کھادوں کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈوایہ نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 31 دسمبر 2018 کی تاریخ تک ملک کی 35 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 4677  ’پردھان منتری بھارتی جن اوشدھی پری یوجنا‘ (پی ایم بی جے پی) کیندر کام کررہے ہیں۔
It was during this day last year, when the Prime Minister Shri Narendra Modi declared to the world Indias fulfilment of its resolve to double tiger numbers, four years in advance to the target year of 2022 as decided during the St. Petersburg declaration on tiger conservation in Russia in 2010.
گزشتہ سال  اسی دن  وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے  روس میں  2010  میں  باگھوں کے  تحفظ سے متعلق  سینٹ پیٹرس برگ  اعلامیے میں  2022 تک  باگھوں کی تعداد  دوگنی کرنے  کے  مقررہ ہدف سے  4 سال  قبل ہی  ہندوستان کے ذریعے  باگھوں کی تعداد  سے متعلق  اپنے اہداف  کو  حاصل کرلینے کا  اعلان کیا تھا۔ ہندوستان  میں  فی الحال  باگھوں کی  عالمی آبادی کا  تقریبا  70 فیصد  ہے۔
Defence Equipment Manufacturing Units
دفاعی سازوسامان کی مینوفیکچرنگ اکائیاں
Punjab: Amid mounting economic woes, the Punjab Government has decided to seek a fiscal stimulus of Rs.51,102crore from the Government of India, to help the state tide over the financial crisis triggered by the COVID pandemic and the prolonged lockdown.
پنجاب: اقتصادی مشکلات میں اضافے کے دوران پنجاب کی ریاستی حکومت نے کووڈ وبا اور طویل لاک ڈاؤن کے سبب مالی بحران سے نبردآزما ریاست کی مدد کیلئے حکومت ہند سے 51102 کروڑ روپئے کی مالی امداد دیے جانے کی مانگ کی ہے۔ پنجاب کی ریاستی حکومت ریاست میں لاک ڈاؤن کے مستقبل کے بارے میں 20 مئی کو فیصلہ کرے گی۔ وزیراعلیٰ 30 مئی کو کووڈکے سلسلے میں مجموعی حالات پر متعلقہ محکموں کی ایک جائزہ میٹنگ کی صدارت کریں گے اور اس کے بعد لاک ڈاؤن کو ہٹانے یا آگے بڑھانے پر حکومت کے فیصلے کا اعلان کریں گے۔
For the students of 2004-2015, students of 2016-2018 who did not provide mobile no at the time of Class X/XII data or students who have changed their mobile nos
3۔ 2015-2004 اور 2018-2016 کے ان طلبا کے لئے    جنہوں  نے  دسویں /گیارہویں کلاس  کے دوران اپنے موبائل  نمبر فراہم نہیں کرائے تھے  /جنہوں نے  اپنے موبائل نمبر  تبدیل  کرلئے ہیں۔
Prospecting/exploration for strategic rare and rare earth minerals
1۔   انتہائی کمیاب اور کمیاب زمینی معدنیات کی تلاش
He expressed satisfaction that after quite a bit of persuasion and repeated reminders to certain State governments, today the practice of conducting interview stands discontinued in all the 8 Union Territories of India including Jammu & Kashmir and Ladakh, and 23 out of 28 States of the country
انہوں نے اس اطمینان کا اظہار کیا کہ بہت سی ریاستی سرکاروں کو ترغیب دینے اور مکرر یاددہانیوں   کے بعد آج جموں وکشمیر  اور لداخ  سمیت ہندوستان کے تمام  8 مرکز کے زیرانتظام علاقوں   اور ملک کی 28 ریاستوں میں سے 23  میں انٹرویو منعقد کرنے کا سلسلہ ختم ہوگیا ہے۔
Book Farm Livelihood Interventions under DAY-NRLM (Strategy, Convergence Framework, Models) released by Union Minister of Rural Development, Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh TomarMinistry of Tribal Affairs and Ministry of Rural Development sign MoU to take the convergence endeavour ahead
دیہی ترقی، زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے ’’فارم لائیولی ہُڈ انٹروینشن انڈر ڈے- این آر ایل ایم (اسٹیٹجی کنورزن فریم ورک، ماڈلس)‘‘ نامی کتاب کا اجراء کیاقبائلی امور اور  دیہی ترقی کی وزارتوں نے اس کوشش  کو آگے بڑھانے کے اقرار نامے پر دستخط کئے
Shri Santosh Kumar Gangwar has assumed office as Minister of State (I/C) for Labour and Employment in New Delhi today.
نئی دہلی،31؍ مئی، جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج نئی دہلی میں محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) کی حیثیت سے عہدہ سنبھال لیا ہے۔ سکریٹری جناب ہیرا لال سماریا اور  وزارت کے دیگر  عہدیداروں نے نئے وزیر کا خیر مقدم کیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has briefed the visiting Vice President of the Republic of Argentina, Mrs. Gabriela Michetti about the terrorist attack that had taken place in Pulwama in Jammu and Kashmir and the Argentina leader strongly condemned it and said that Argentina is with India in the fight against terrorism.
نئی دہلی، 12  مارچ / نائب صدر جمہوریہ ہند  جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  بھارت کے دورے پر آئی  جمہوریہ ارجنٹیا کی نائب صدر  محترمہ   گیبریلا   مچیٹی  کو ریاست جموں و کشمیر  کے   پلوامہ میں  ہوئے دہشت گردانہ  حملے کے بارے میں بتایا۔ ارجنٹینا  کی رہنما نے   اس حملے کی  شدید مذمت کی  اور کہا کہ   دہشت گردی کے خلاف جنگ میں ارجنٹینا بھارت کے ساتھ ہے۔ جناب نائیڈو نے   آج یہاں جمہوریہ ارجنٹینا کی نائب صد ر کے ساتھ  بات چیت کرتے ہوئے  یہ بات کہی۔   ارجنٹینا کی نائب صدر نے آج یہاں  جناب   وینکیا نائیڈو سے  ملاقات کی ہے۔
Enhancing the upper gestation limit from 20 to 24 weeks for special categories of women which will be defined in the amendments to the MTP Rules and would include 'vulnerable women including survivors of rape, victims of incest and other vulnerable women (like differently-abled women, Minors) etc
حمل ضائع کرنے کا وقت  20 سے بڑھا کر  24 ہفتے کرنے کے لئے  خواتین کے خصوصی  زمروں کی ضرورت ہوگی، جن کی تشریح ایم ٹی پی  ضابطوں کی ترمیمات میں کی جائے گی اور اس میں  عصمت دری ، زنا کاری  کا شکار خواتین اور دیگر  کمزور خواتین  ( مثلا ً معذور  خواتین اور نابالغ بچیاں وغیرہ ) شامل ہوں گی۔
Highlighting the role of connectivity in development, the Vice President expressed confidence that submarine Optical Fibre cable connectivity that is set to be operational by June 2020 would transform the development of the Islands.
ترقی کے لئے کنکٹوٹی کے رول پر روشنی ڈالتے ہوئے، نائب صدر جمہوریہ نے  اعتماد  ظاہر کیا کہ زیر آب ؍  زیر سمندر آپٹیکل فائبر کیبل کنکٹوٹی، جو جون 2020 سے کام کرنا شروع کردے  گا، جزیروں کی ترقی کو تبدیل کردے گا۔ علاقائی کنکٹوٹی کے لئے اڑان میں جزائر میں 4  روٹوں کو شامل کیا گیا ہے اور  اس سال پورٹ بلیئر سے بین الاقوامی فضائی  سفر (ٹریول)  شروع ہونے کا امکان ہے۔
In its 5th Executive Committee meeting held in New Delhi yesterday, the National Mission for Clean Ganga (NMCG) approved projects worth nearly Rs 150 crores in Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal under the Namami Gange programme.
نئی دہلی،29؍اگست،صاف گنگا کے لئے قومی مشن (این ایم سی جی) نے کل نئی دہلی میں منعقد اپنی پانچویں ایگزیکیٹو کمیٹی کی میٹنگ میں اتراکھنڈ ، اترپردیش ، بہار اور مغربی بنگال میں نمامی گنگےپروگرام کے تحت تقریبا 150 کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے۔ ان پروجیکٹوں میں چھوٹے دریاؤں، ندیوں اور نالوں کو  خاص دریا میں ملنے سے پہلے انہیں روک کر گندے پانی کی صفائی کے پلانٹ (ایس ٹی پی) کی طرف موڑنا ہے تاکہ خاص دریا میں جانے والا پانی صاف ہو اور  تمام آلودگیوں سے پاک ہو۔ ان پروجیکٹوں میں ایس ٹی پی اور گھاٹوں کی ترقی بھی شامل ہے۔ پروجیکٹوں کی ریاست وار تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
The Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih today jointly inaugurated several key development projects in Maldives via video conference.
نئیدہلی  05دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی اور مالدیپ کے صدر جناب ابراہیم محمدصالح  نے آج  مالدیپ میں کئی اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کا  ویڈیو کانفرنس  کے ذریعہ مشترکہ طور پر افتتاح کیا ۔
With an eye on safety, NCC Cadets have been invited to witness the event(instead of young school children) and they will be seated at Gyanpath
تحفظ کے نظریے کے تحت این سی سی کیڈٹس کو اس پروگرام میں شمولیت کے لئے مدعوکیاگیاہے (اسکولی بچوں کے بجائے ) اوروہ گیان پتھ پربیٹھیں گے ۔
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
وزارت فروغ انسانی نے  ای- لرننگ کے مواد  میں تعاون  کے لئے  ایک قومی پروگرام ودیا دھن 2٫0 شروع کیا ہے:
Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in Railway Sector
کابینہ نے ریلوے کے شعبے میں بھارت مراقش تعاون معاہدے کی منظوری دی
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Signing and Ratification of the Protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
نئی دہلی، 12 فروری   :وزیراعظم نریندرمودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے دوہرے ٹیکس سے بچنے کے معاہدے اورآمدنی پرٹیکس سے متعلق مالی چوری کی روک تھام کے لئے ہندوستان اورسری لنکا کے مابین معاہدے میں ترمیم کرنے والے پروٹوکال پردستخط کرنے اور اس کی تصدیق کرنے کو منظوری دے دی ہے ۔
The Prime Minister said that as infrastructure projects get completed, it will become even easier to do business in India, and expenditure incurred on logistics will reduce.
وزیراعظم نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے سے متعلق پروجیکٹوں کی تکمیل سے ہندوستان میں تجارت کرنا مزید آسان ہو جائے گا اور لاجسٹکس پر ہونے والے اخراجات میں کمی آئے گی۔ انہوں نے انٹرپرینیور اور تاجروں سے ڈیجیٹل لین دین کرنے کی اپیل کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted a Conference ofVice-Chancellors of Central Universities, Directors of IISERs and Indian Institute of Science Bengaluru,today (December 17, 2019) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،17؍دسمبر:صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (17دسمبر 2019ء) راشٹر پتی بھون میں سینٹرل یونیورسٹیوں کے وائس چانسلرز ،انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ(آئسرز )اور انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سائنس بنگلورو کے ڈائریکٹروں کی ایک کانفرنس کی میزبانی کی۔کانفرنس کے افتتاحی اجلاس کے دوران صدر جمہوریہ نے 5ویں وزیٹر ایوارڈز پیش کئے۔
Dr Jitendra Singh informed Shri Biplab Kumar Deb about the progress of the construction of rail-track for the first-ever train to Bangladesh which will take off from the State capital of Agartala.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جناب بپلب کمار دیب کو بنگلہ دیش کے لئے  سب سے پہلی ٹرین کی ریل پٹری کی تعمیر  کی پیش رفت کے بارے میں  بتایا جو ریاست کی راجدھانی اگرتلہ سے شروع ہوگی۔ وہ وزیراعلیٰ کے علم میں  یہ بات بھی لائے  کہ خلا ء کے محکمے نے این آئی ٹی اگرتلہ کے کیمپس میں ، شمال مشرق میں  اب تک کا پہلا  تحقیق ومطالعے کا مرکز قائم کیا ہے۔
A number of suggestions were received from the representatives of the participating organizations and discussion on various issues was held
شرکت کرنے والی تنظیموں کے نمائندوں کی طرف سے بہت سی تجویزیں آئیں اور مختلف موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
There was smooth functioning of RTI during COVID-19: Dr Jitendra Singh
کووڈ۔ 19 کے دوران آر ٹی آئی کا کام بہت اچھی طرح کیا گیا ہے: ڈاکٹر جتندر سنگھ
The survey will commence in March, 2019 and cover a representative sample of 1.2 lakh households spread over 173 districts across the country, based on the National Sample Survey framework.
یہ سروے  مارچ  2019 کے وسط میں شروع ہوگا  ، جو  نیشنل سیمپل سروے   فریم ورک کی بنیاد پر  پورے ملک کے  173 سے زیادہ اضلاع  پر محیط  ایک لاکھ 20 ہزار  مکانوں  کے  نمائندوں کا احاطہ کرے گا۔  اس سروے میں تمام ریاستوں  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کو نمائندگی دی جائے گی۔
As per the Food Corporation of India report dated 12.05.2020, FCI currently has 271.27 LMT rice and 400.48 LMT wheat.
نئی دہلی، 13  مئی 2020  / فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کی مورخہ 12.05.2020  کی رپورٹ کے مطابق ایف سی آئی کے پاس فی الحال 271 اعشاریہ دو سات ایل ایم ٹی  چاول اور 400 اعشاریہ چار آٹھ ایل ایم ٹی گیہوں موجود ہے۔ لہذا 671 اعشاریہ ایل ایم ٹی اناج کا مجموعی اسٹاک دستیاب ہے (اُس گیہوں اور دھان  کی جاری خریداری شامل نہیں ہے جو ابھی تک گودام نہیں پہنچا ہے) این ایف ایس اے اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت ایک مہینے کے لیے تقریباً 60 ایل ایم ٹی اناج درکار  ہوتا ہے۔
Act Passed on 5th June, 2017
5 جو ن 2017 کو قانون پاس ہوا
Soma Roy Burman takes charge as new Controller General of Accounts
سوما رائے برمن نے نئے کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس کا عہدہ سنبھالا
President of India to address the Nation tomorrow on the eve of 70th Republic Day
صدر جمہوریہ ہند 70 ویں یوم جمہوریہ سے قبل کل شام قوم کو خطاب کریں گے
Please click here for Quick Estimates
فوری تخمینوں کے لئے براہ کرم کلک کریں۔
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
سماجی  دوری کو یقینی بنانے کے پیش نظر ملک بھر میں  کووڈ۔ 19 کے بندوبست کے لئے قومی ہدایات پر عمل جاری رہے گا۔ دوکانوں میں گاہکوں کے درمیان مناسب جسمانی دوری برقرار رکھنے کی ضرورت ہوگی۔ امور داخلہ کی وزارت  قومی ہدایات کے موثر نفاذ کی نگرانی کرے گی۔
No significant crop losses have been reported in the states of Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
گجرات، اترپردیش، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، چھتیس گڑھ، بہار اور ہریانہ ریاستوں میں فصلوں کو کوئی خاص نقصان درج نہیں کیا گیا ہے، جبکہ راجستھان کے کچھ ضلعوں میں فصلوں کو معمولی نقصان پہنچا ہے۔
The National Highways Authority of India has issued Letter of Award for construction of Gagaria-Baori Kalan-Serwa-Bakhasar section of NH-925 and Sata-Gandhav Section of NH 925A in the state of Rajasthan .
نئی دلّی ، 26 فروری ؍ یشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا نے راجستھان کے قومی شاہراہ نمبر 925 کے گگریا ۔ باوری کلاں ۔ سروا ۔ بکھاسر سیکشن اور قومی شاہراہ نمبر 925 اے کے ساتا ۔ گندھو سیکشن کی تعمیر کے لئے لیٹر آف ایوارڈ جاری کر دیا ہے ۔ مذکورہ پروجیکٹ کی کل لمبائی 196.970 کلو میٹر ہے اور 2 لین پر مشتمل یہ شاہراہ دونوں جانب اضافی گنجائش کی حامل ہو گی ۔
Saying that it was important to reach out to the downtrodden and marginalized sections of society with affordable healthcare, the Vice President wanted doctors to visit nearby educational institutions in their respective localities and create awareness about the serious impact of a sedentary lifestyle and unhealthy diet on the health of the people
اس بات پرزوردیتے ہوئے کہ معاشرے کے پسماندہ اور کمزور طبقات کو سستی صحت خدمات فراہم کرنا ضروری ہے نائب صدرجمہوریہ نے ڈاکٹروں سے کہاکہ وہ اپنے اپنے علاقوں میں قریبی تعلیمی اداروں کا دورہ کریں اورسہل پسندانہ طرز زندگی نیز غیرصحت مندانہ خوراک کے لوگوں کی صحت پرپڑنے والے مضراثرات کے بارے میں آگاہی پیداکریں ۔
In addition, demonstration programmes on Micro Irrigation and Integrated Cropping Practice will also take place so as to familiarize farmers with the latest techniques and how they can be incorporated at the grass root level
اس کے علاوہ    چھوٹی آبپاشی اور مربوط فصل کاری   کے  طور طریقوں  کسے متعلق  نمائشی پروگرام   بھی ہوں گے  تاکہ کسانوں کو   تکنیک سے   واقف کرایا جاسکے اور   انہیں یہ بتایا جاسکے  کہ وہ   زمینی سطح پر   اسے  کیسے   بروئے کار  لاسکتے ہیں۔
Shri Rajnath Singh has approved setting up of a Committee under the Chairmanship of Director General (Acquisition) to review the Defence Procurement Procedure (DPP) 2016 and Defence Procurement Manual (DPM) 2009.
نئی دہلی،17  اگست / رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے دفاعی سازو سامان کی خریداری کے عمل (ڈی پی پی) 2016 اور دفاعی ساز و سامان کی خریداری کے مینوؤل (ڈی پی ایم) 2009 کے جائزے کے لیے ڈائریکٹر جنرل (حصول) کی صدارت میں ایک کمیٹی کی تشکیل کو منظوری دی ہے۔ یہ کمیٹی بلارکاوٹ  اثاثوں کے حصول کو یقینی بنانے کے مقصد سے طریقۂ کار میں ترمیم کرے گی اور اُسے موزوں بنائے گی۔
PM greets the nation on Christmas
وزیر اعظم نے قوم کو کرسمس کی مبارک باد پیش کی
Malaysian Association of Company Secretaries (MACS) to adopt the Secretarial Standards issued by the Institute of Company Secretaries of India (ICSI) as the benchmark
ملشیا کی کمپنی سکریٹریوں کی ایسوسی ایشن ہندوستانی ادارے کے ذریعہ جاری کردہ سکریٹریوں سے متعلق معیارات کو اختیار کریگی
Prime Minister also mentioned about Indias efforts towards preventive healthcare through mission mode movements like Fit India Movement and Jal Jeevan Mission
وزیراعظم نے  فٹ اِنڈیا موومنٹ اور جل جیون مشن جیسی  مہم کے طور پر اپنائی جانے والی   تحریکوں کے ذریعے روک تھام سے متعلق حفظان صحت کے تئیں بھارت کی کوششوں کا بھی ذکر کیا۔
Light rainfall activity very likely over plains of northwest India and Madhya Pradesh on 15th & 16th November, 2020 (Annexure III)
15 اور 16  نومبر 2020  کو  شمال مغربی ہندوستان اور مدھیہ پردیش کے  میدانی علاقوں میں ہلکی بارش کے امکانات ((Annexure III
Himachal Pradesh: Chief Minister has urged the Chief Ministers of Haryana and Punjab to coordinate for starting a common train for evacuation of people belonging to Himachal Pradesh, Haryana and Punjab stranded in Northern Eastern States of India.
ہماچل پردیش: وزیر اعلیٰ نے ہریانہ اور پنجاب کے وزرائے اعلیٰ سے اپیل کی ہے کہ وہ ہماچل پردیش، ہریانہ اور پنجاب سے متعلق رکھنے والے ان لوگوں کی واپسی کے لئے ایک کامن ٹرین چلانے کے لئے تال میل کریں، جو  بھارت کی شمال مشرقی ریاستوں میں پھنسے ہوئے ہیں۔  انہوں نے کہا کہ  شمال مشرقی ریاستوں سے ہماچل پردیش کے لئے سڑک کے ذریعہ آمد ورفت ممکن نہیں، اس لئے پنجاب ، ہریانہ اور ہماچل پردیش کی ریاستوں کو ان ریاستوں سے عوام کو بحفاظت لانے کے لئے ایک کامن ٹرین چلانے کے لئے مشترکہ کوششیں کرنی چاہئیں۔ اس طرح یہ معاملہ مشترکہ طور پر ریلوے کے ساتھ اٹھایا جانا چاہئے، جس سے شمال مشرقی ریاستوں سے ان تینوں ریاستوں کے عوام کو بحفاظت پہنچانے کے لئے ٹرین فراہم کی جاسکیں۔