natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chairman DRDO & Secretary Department of Defence R&D Dr S Christopher congratulated Team DRDO and BrahMos on the successive successful flight test and said that a major milestone has been achieved in the indigenisation of BrahMos
ڈی آر ڈی او کے چیئرمین اور دفاعی تحقیق وترقی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر ایس کرسٹوفر نے ڈی آر ڈی او کی ٹیم اور برہموس سے متعلق ٹیم کو اس کامیاب آزمائشی پرواز کیلئے مبارکباد دی ہے اور کہا ہے کہ برہموس کو اندرون ملک تیار کیے جانے کے سلسلے کے تحت ایک اہم سنگ میل حاصل ہوا ہے۔
I am sure that the competition has provided an excellent forum for the exchange of ideas, notes, and expertise in the discipline of martial music and gave you all an opportunity to learn new tunes, skills, and instruments from fellow participants.
مجھے یقین ہے کہ اس مقابلے نے شرکت کرنے والوں کے درمیان سازوں، ہنر، نئی دھنوں کو سیکھنے کے مواقع کے علاوہ خیالات کے تبادلے کے لئے نہایت عمدہ فورم مہیا کرایا ہو گا۔
Delhi has reported 5,475 new cases, while Kerala registered another 5,378 new cases in the last 24 hours.Total recovered cases in India have crossed 87 lakhs (87,18,517).The national recovery rate stands at 93.65% today.39,379 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.78.15% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,970 newly discharged cases.
بھارت نے 1.5 ماہ سے زیادہ عرصے سے روزانہ کی نئی بازیافتوں کا غیر متزلزل رجحان جاری رکھا ہے۔ گیارہویں مسلسل دن میں بھی ملک میں روزانہ 50000 سے بھی کم نئے کیسز رپورٹ ہوئے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران صرف 38617 نئے پائے جانے والے کیسوں کے مقابلے میں کووڈ-19 مریضوں کی بازیابی ہوئی۔ یہ ایکٹو کیسلوڈ میں 6122 کی خالص کمی کا ترجمہ ہے، جو اب 446805 پر ہے۔ آج تک سرگرم کیسلوڈ صرف COVID19 میں سے 5.01فیصد پر مشتمل ہے۔ بحالی کی شرح آج بہتر ہوکر 93.52فیصد ہوگئی ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیسز 8335109.74.98 فیصد ہیں، جن میں بازیاب ہونے والے نئے کیسوں میں دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ کیرل ، کیرل سے 6620 افراد بازیاب ہوئے۔ مہاراشٹرا میں روزانہ 5123 بازیافت ہوئی، جبکہ دہلی نے 4421 نئی بازیافت کی اطلاع دی۔ دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں نے نئے معاملات میں 76.15فیصد کا تعاون کیا ہے۔ دلی نے گذشتہ 24 گھنٹوں میں 6396 واقعات رپورٹ کیے۔ کیرالہ میں کل 5792 نئے کیس درج ہوئے جبکہ مغربی بنگال میں کل 3654 نئے واقعات رپورٹ ہوئے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 474 کیسوں کی ہلاکتوں میں سے 78.9 فیصد دس ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔20.89فیصد نئی اموات دہلی سے ہیں، جن میں 99 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ .
AFWWA celebrations at head quarter Western Air Command: Subroto Park, New Delhi
سبرتو پارک ، نئی دلّی میں ویسٹرن ایئر کمانڈ کے ہیڈ کوارٹرس میں اے ایف ڈبلیو ڈبلیو اے تقریبات کا انعقاد
India has strong malaria surveillance mechanism where in around 120 million tests are performed every year and around 1 million malaria cases are detected which has been divided by the estimated cases (13 million) and the figure of 8 percent has been arrived at in the WMR 2017
ہندوستان میں ملیریا کی نگرانی کا  مضبوط نظام موجود ہے ۔  یہاں ہر سال تقریباً 120 ملین جانچ  کی جاتی ہیں  اور  تقریباً ایک ملین ملیریا کے معاملات  کا  پتہ لگایا جاتا ہے  ، جسے  تخمینی  معاملات  ( 13 ملین ) سے تقسیم  کیا جاتا ہے اور اس طرح سے  ڈبلیو ایم آر  ، 2017 ء میں  8 فی صد کا ہندسہ حاصل ہوا ۔
Department of Space has instituted technical Liaison Units, namely ISRO Technical Liaison Units (ITLU) at Washington, USA and Paris, France with the prime objective to liaise with various Government and space agencies in USA and Europe, respectively.
خلائی امور کے محکمے نے واشنگٹن ، امریکہ  اور پیرس ، فرانس میں تکنیکی رابطہ کاری اکائیاں یعنی اسرو تکنیکی رابطہ کاری اکائیاں ( آئی ٹی ایل یو) قائم کر رکھی ہیں ، جن کا اہم مقصد بالترتیب امریکہ اور یوروپ میں مختلف سرکاری اور خلائی ایجنسیوں کے ساتھ رابطہ کرنا ہے ۔  بھارت اور روس کے مابین خلائی تعاون اہم رابطوں میں شمار ہوتا رہا ہے اور یہ تعاون  تقریباً خلائی عہد کی ابتدا سے ہی استوار رہا ہے اور فی الحال طرفین سرگرمی سے  اسپیس پروگرام کے مختلف النوع شعبوں میں ایک دوسرے کے رابطے میں ہیں ۔  روس کے ساتھ تعاون کو بڑھاوا دینے کے علاوہ بھارت نے  روس کے قرب و جوار میں واقع ممالک کےساتھ بھی خلائی تعاون کو وسعت دی ہے ۔ اس کے لئے  وسیع اور بلا روک ٹوک تال میل اور  افزوں سطح کے بین الاقوامی تکنیکی اشتراک  کے لئے  انٹر فیس   یعنی بین رابطہ جاتی کڑی کی شکل میں  رابطہ درکار  ہوتا ہے ۔
Prime Minister said, People are practising Yoga at their homes with their entire families
وزیر اعظم نے کہا کہ لوگ  اپنے  پورے خاندان  کے ساتھ گھروں پر یوگا  کر رہے ہیں ۔
Shri Rajnath Singh said that he would call the BSF not as the First line of defence but as our First wall of Defence.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وہ بی ایس ایف کو نہ صرف دفاع کی پہلی لائن کہیں گے، بلکہ وہ ہماری دفاع کی پہلی ہی لائن ہے۔  ہماری سرحدوں کی دفاع کرنے میں بی ایس ایف کے رول کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہماری سرحدوں کی حفاظت کرنا دراصل ہماری ہی ذمہ داری ہے، لیکن ذمہ داریوں کی کوئی حد نہیں ہوتی۔ جناب سنگھ نے سرحدوں کے اس پار سے جعلی کرنسی نوٹوں اور اسمگلنگ کو ختم کرنے میں بی ایس ایف کے رول کے لئے بھی اس کی تعریف کی۔
The Government of India has declared Indian elephant as National Heritage Animal.
حکومت ہند نے ہندوستانی ہاتھی کو قومی  ورثے کا جانو ر قرار دیا ہے۔ وائلڈ لائف (تحفظ) ایکٹ 1972کے شیڈول 1 میں شامل کرکے  ہندوستانی ہاتھی کو اعلیٰ درجے کا قانونی تحفظ بھی فراہم کیا جارہا ہے۔
Dr Harsh Vardhan further said that Diarrhoea is one of the biggest killers in children and Rotavirus is one of the most common causes of severe diarrhoea in children less than 2 years of age.
ڈاکٹرہرش وردھن نے مزید کہاکہ ہیضہ بچوں کے مہلک امراض میں سے ایک ہے اور روٹاوائرس دوسال سے کم عمرکے بچوں میں ہیضہ کے اسباب میں سے ایک ہے ۔ انھوں نے کہا کہ روٹاوائرس کا ٹیکہ مناسب صفائی ستھرائی کے ساتھ ہاتھ دھونے کی عادت ، اوآرایس اور زنک آمیز ادویہ سے بچوں میں ہیضہ کی وجہ سے امراض اور شرح اموات کو کم کیاجائے گا۔ وزیرصحت نے مزید کہاکہ حکومت ٹیکہ کاری کے احاطے میں اضافہ کرنے کا عزم رکھتی ہے اس سے ہربچے کو حیات افزأ ٹیکہ کاری  کے فوائد  کاحصول یقینی ہوگا۔
At an spectacular Passing out Parade (POP) held at Indian Naval Academy (INA),Ezhimalahere today, Wednesday, 22 November 2017, 328cadets of Indian Navy and Indian Coast Guard and two International cadets one each from Tanzania and Maldives passed out of the hallowed portals of INA on successful completion of their training.
نئی دہلی،22 نومبر ۔ آج انڈین نیول اکیڈمی (آئی این اے)، ایجھی مالا میں ایک شاندار پا سنگ آؤٹ پریڈ (پی او پی)کا انعقاد کیا گیا۔ اپنی تربیت کامیابی کے ساتھ مکمل کر نے کے بعد ہندوستانی بحریہ اور انڈین کوسٹ گارڈ کے 328 کیڈیٹس اوردو بین الاقوامی کیڈٹس نے، جن میں ایک تنزانیہ کا تھا اور ایک ما لدیپ کا، آئی این اے کی پا سنگ آؤٹ پریڈ میں حصہ لیا۔
Indian Railways launches three online applications for all-India rollout to strengthen IT enablement of railways
ریلوے کو اطلاعاتی ٹکنالوجی کے لحاظ سے آراستہ پیراستہ کرنے کی غرض سے بھارتی ریلوےنے تین آن لائن ایپلی کیشنس کل ہند پیمانے پر استعمال کےلئے جاری  کیں
I am confident that my visit tothe Kyrgyz Republic will further strengthen and consolidate our cooperation with the SCO member countries and with the Kyrgyz Republic
مجھے  اعتماد ہے  کہ  جمہوریہ کرغستان  کے میرے دورے سے  ایس  سی او  کے  ممبر ملکوں کے ساتھ اور جمہوریہ کرغستان کے ساتھ  ہمارے تعلقات  مزید مستحکم ہوں  گے اور ہمارے تعاون  کو  مزید  مضبوطی  حاصل ہوگی۔
Text of Prime Ministers message at Climate Ambition Summit
کلائیمیٹ ایمبیشن سمٹ میں وزیر اعظم کے پیغام کا متن
Commerce and Industry & Railways Minister, Piyush Goyal will attend the 19thSession of the Indo-Swedish Joint Commission for Economic, Industrial and Scientific Cooperation in Stockholm, Sweden on 23rd October 2019.
نئی  دہلی۔24؍اکتوبر۔کامرس اور صنعت  نیز ریلوے کے وزیر جناب پیوش گوئل نے سوئیڈن کے شہر اسٹاک ہوم میں 22 سے 23 اکتوبر 2019 کو اقتصادی ، صنعتی اور صنعتی تعاون (جے سی ای سی)  کے 19ویں بھارت- سوئیڈن مشترکہ کمیشن  کی میٹنگ میں  شرکت کی۔
Mr Khare also specially mentioned the ITRHDs conservation works of 17th -19th century village of terracotta temples, Maluti, dumka, in Jharkand.
جناب  کھرے نے خاص طور پر، جھارکھنڈ میں ٹیراکوٹا مندروں، مالوتی، دمکا کے 17ویں -19وي صدی کے گاؤں کےلیے  آئی ٹی آر ایچ ڈی کے تحفظاتی کاموں کا ذکر کیا۔ مالوتی پروجیکٹ کا افتتاح  وزیراعظم جناب  نریندر مودی نےافتتاح کیا۔
Article 83(2) of the Constitution stipulates that the House of the People, unless sooner dissolved, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer and the expiration of the said period of five years shall operate as dissolution of the House.
آئین کے آرٹیکل 83(2)میں یہ گنجائش رکھی گئی ہے کہ ایوان زیریں جب تک اپنی معینہ مدت سے قبل نہ تحلیل ہو ، عام حالات میں اپنی پہلی میٹنگ کی تاریخ سے پانچ برسو ں تک برقراررہے گا اور 5برسو ں کی اس مدت کی تکمیل کے بعد برقرارنہیں رہے گا اور تحلیل ہوجائیگا۔ 16ویں لوک سبھا کی پہلی میٹنگ 4جون ،2014کو منعقد ہوئی تھی ،جب اراکین کو عہدے کا حلف دلایاگیاتھا۔ موجودہ لوک سبھا کی مدت کار3جون 2019کومکمل ہونی ہے، یاپھر صدرجمہوریہ ہند کو اختیارہے کہ وہ اس سے قبل بھی اس کوتحلیل کرسکتے ہیں ۔
Chandigarh (UT)- 25.4 days
دہلی (یو ٹی) – 8.5 دن
Reiterating the Governments commitment to increase the countrys forest cover from 24% to 33% of the geographical area and creating an additional carbon sink of 2.5 to 3 billion tons of CO2 equivalent in forests, as reflected in Nationally Determined Contribution, Dr. Harsh Vardhan said that the target is proposed to be achieved through a number of planned afforestation drives and initiatives.
ملک کے جنگل کا احاطہ جغرافیائی علاقہ کے 24 سے 33 فیصد بڑھانے کے حکومت کے عہد کو دہراتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن کہا کہ یہ ٹارگیٹ مجوزہ جنگل کاری کی مہم اور اقدامات کے ذریعہ حاصل کیا جانا ہے۔ وزیر موصوف نے ماحولیات کے توازن اور ترقیاتی تشویش کی وکلات کی اور انہوں نے سائنس دانوں اورجنگل آباد کرنے والے سے بھی کہا کہ وہ گھاس کے مسئلہ کو حل کرنے کے بارے میں کام کریں۔
On Clean Ganga Mission, he said that during Kumbh Mela the water was both Nirmal and Aviral and people of India enjoyed the cleanliness.
گنگا کی صفائی  مشن کے بارے میں انہوں نے کہا کہ کنبھ میلے کے دوران پانی نرمل اور اویرل دونوں تھا اور بھارت کے لوگوں نے اس صفائی ستھرائی کو اچھی طرح دیکھا۔ گنگا ندی میں ڈولفنس ، کچھوے اور پرندے دیکھے گئے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ندی کے پانی کا معیار کافی بہتر ہوا ہے۔ تمام ایوارڈ یافتگان اور شرکاء کو مبارکباد دیتے ہوئے جناب گڈکری نے عوام سے پانی کی بچت کے مسئلے کو عوامی تحریک بنانے میں عوامی شرکت کی اپیل کی ہے۔انہوں نے کہا کہ زیر زمین پانی کی بھرپائی اور آبی ذخائر کو بہتر بنانا وغیرہ بہت بڑا چیلنج ہے۔
Commencement of Yoga Break at Work Place by the Ministry of AYUSH from today
آیوش کی وزارت کی طرف سے کام کی جگہ پر آج سے یوگا کے سلسلے میں وقفے کی شروعات
On the second day of the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention, 116 foreign delegates including sanitation ministers visited select sites related to the life and work of Mahatma Gandhi on the Gandhi Trail.
نئیدہلی یکم اکتوبر۔مہاتما گاندھی بین الاقوامی صفائی ستھرائی کے اجتماع کے دوسرے دن کے موقع پر صفائی ستھرائی وزرا سمیت  116  غیر ملکی مندوبین نے  ’’ گاندھی ٹرائل ‘‘  کے موضوع پر مہاتما گاندھی کی حیات وخدمات سے  متعلق  منتخبہ مقامات  کا دورہ کیا ۔ اس  وفد کی قیادت  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے وزیر مملکت جناب رمیش  جگا جناگی  کررہے تھے۔  مہاتما گاندھی بین الاقوامی صفائی ستھرائی اجتماع ایک چار روزہ تقریب ہے جس کا اہتما م پینے کے پانی اور صفاائی ستھرائی کی وزارت کی جانب سے کیا گیا ہے ۔ یہ کنونشن ایسا ہے جس میں   68  ممالک کے  زائد از 160                                                                                                         بین الاقوامی نمائندگا ن بھی شرکت کررہے ہیں ۔  اس کا کافتتاح  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووندنے 29 ستمبر 2018  کو  نئی دلی میں کیا تھا۔
Total Disbursements during the month of October 2019 was Rs.
مجموعی تقسیم  ماہ اکتوبر 2019 کے دوران کیمپوں تمام برانچوں سمیت 252589 کروڑ روپے کی تقسیم عمل میں آئی۔
A delegation of Indian Information Service (IIS) officers called on the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی، 10  ستمبر / انڈین انفارمیشن سروس  ( آئی آئی ایس )  آفیسروں کے ایک وفد  نے آج یہاں   شمال مشرقی خطے  کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج )    ، وزیر اعظم کے دفتر  ، عملہ ، عوامی شکایات اور پنشن ،  ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے  ملاقات کی ۔   ان افسران نے وزیر موصوف کے ساتھ اپنی ملازمت سے متعلق  مختلف موضوعات پر تبادلۂ خیال کیا ۔  افسران کے وفد کی قیادت آئی آئی ایس  گروپ  ‘‘ اے ’’  ایسوسی ایشن کے صدر جناب  آنندیا سین گپتا نے کی ۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that ISRO (Indian Space Research Organisation) is all set to open its facilities for the private sector.
نئی دہلی،11 اکتوبر،      شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی اور توانی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں کہا کہ اسرو (خلائی تحقیق کی ہندوستانی تنظیم) نجی شعبے کے لیے اپنی سہولیات کو کھولنے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔
However, the challenges are far more daunting in a populous country like India with 1.3 billion populations and more so when the country is emerging as the youngest nation in the world with 64% of its population in the working age group.
ڈاکٹر چند نے کہا کہ ہندوستان جیسی کثیر آبادی والے ملک میں جہاں کی آبادی 1.3 بلین ہے، کو درپیش چیلنج اور بھی زیادہ پریشان کن ہے، خاص طور پر ایسی صورت میں جب ملک دنیا میں سب سے زیادہ جوان قوم کے طور پر ابھررہا ہے، جس کی 64 فیصد آبادی ورکنگ ایج گروپ یعنی کام کرنے کی عمر  والی ہے۔ چونکہ بڑی اور اوسط درجے کی کمپنیوں میں روزگار کے مواقع محدود ہوتے جارہے ہیں، لہٰذا ایچ آر کی توجہ ایم ایس ایم ایز (بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کی کمپنیوں) پر ہونی چاہئے اور نیا ایچ آر ماڈل ایسا ہو جو مدر پلانٹ کو اس لائق بناسکے کہ وہ عالمی مسابقت میں ٹک سکے۔ ساتھ ہی ساتھ ایم ایس ایم ای کے توسط سے روزگار دوست  نظام بھی فروغ پاسکے، تاکہ ملک میں موجود اسکل گیپ کو پاٹا جاسکے۔
Union Food Processing Industries Minister Smt Harsimrat Kaur Badal today appealed to all food processing industries to come to the aid of the flood ravaged people of Kerala by generously donating processed food products for this noble cause
نئی دہلی۔19  اگست           محترمہ ہر سمرت بادل نےا ٓج فوڈ پروسیسنگ کمپنیوں سے اپیل کی ہے  کہ وہ کیرالہ میں سیلاب سے متاثرین کے تعاون کےلیے راحتی کوششوں میں تعاون کریں۔ انہوں نے کمپنیوں سے کہا کہ اس نیک کام کےلیے پروسیسڈ فوڈ کی مصنوعات کاعارضی طور پر عطیہ کریں۔
Public health institutions in the state will be strengthened through generation of quality information and its use in day-to-day management, and resource allocation process.
ریاست میں معیاری معلومات  اور  روز مرہ کے بندو بست  میں ان معلومات کے استعمال کے علاوہ  وسائل  کو مختص کئے جانے سے عوامی صحت کے اداروں کو مستحکم کیا جائے گا۔ ریاست کے سرکاری  صحت اداروں کی کارکردگی کو ناپنے کے لئے  عوامی  رائے لی جائے گی۔
NTPC Mauda expands its footsteps towards ash utilisation by sending by-product to cement manufacturers through railway rakes
این ٹی پی سی مودا نے ریلوے ریکوں کے ذریعہ سیمنٹ مینوفیکچررز کو ذیلی پیداوار بھیج کر فلائی ایش کے استعمال کی سمت میں اپنا قدم بڑھایا
I really value Indian Red Cross fraternity having given a great contribution in our fight against COVID-19 too where they have provided equipments, sanitizers, food, PPE kits and N95 masks etc.
مرکزی وزیر نے کہا ‘‘میں  انڈین ریڈ کراس کی صحیح معنی میں قدر کرتا ہوں کہ اس نے کووڈ-19 کے خلاف ہماری لڑائی میں ایک بڑا رول ادا کیا ہے۔ درحقیقت ان کا رول اسپتالوں کو سامان ، سینی ٹائزر، خوراک، پی  پی ای کٹس اور این-95 ماسک فراہم کرنے میں قابل تعریف رہا ہے’’۔ مرکزی وزیر یہ بات ویڈیو کانفرنس کے ذریعے پورے ملک کے ریڈ کراس ممبروں سے بات چیت کرتے ہوئے کہی جس کا مقصد انھیں کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں زیادہ سے زیادہ متعلقہ اشخاص کے طور پر شامل کرناتھا۔
Clarification about the Discussions and Decisions taken in the meeting of National Statistical Commission
قومی شماریات کمیشن کی میٹنگ میں ہونےوالے تبادلہ خیال اور کیے گئے فیصلوں کےبارے میں وضاحت
Paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں شروع کئےگئےپروگرام‘‘ایک بھارت-سریشٹھ بھارت’’ کا مقصد ہندوستان کے لمبے چوڑےثقافتی کینوس کو ایک با مقصد ثقافتی نقشے میں تبدیل کرنا ملک کے تمام فنکاروں کےمعاشرے کی امیدوں کو پورا کرنے کیلئے ایک میکانزم وضع کرنااوراس ملک کی مالامال ثقافتی میراث کو فنکاروں اور فن پاروں کی ثقافتی ذخیرے کی شکل میں محفوظ کرنا ہے۔
Shri Naidu said that Dr Kalam was truly a 'People's President', who endeared himself to every Indian especially the youth.
ڈاکٹر کلام کو سچا کرم یوگی (مرد عمل) قرار دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ وہ ہر بھارتی کے لیے ترغیب کی علامت تھے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ڈاکٹر کلام صحیح معنوں میں عوام کے صدر تھے اور انہوں نے اپنے آپ کو ہر کسی کے ساتھ جوڑ لیا تھا، خصوصا نوجوانوں میں وہ بہت مقبول تھے۔ وہ سادگی ، ایمانداری اور دانشوری کی زندہ جاوید مثال تھے۔ بھارت کی دفاعی اور خلائی صلاحیتوں کو مستحکم بنانے میں انہوں نے جو تعاون دیا ہے، وہ بیش بہا ہے۔
Cyber Attacks on Indian Nuclear Power Plants
ہندوستان کے نیوکلیائی پاور پلانٹس پر سائبر حملے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon the private sector to play a bigger role in important nation-building activities such as infrastructure development and improving health and education sectors
نئی دہلی،21 ستمبر/       نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے نجی شعبہ سے اپیل کرتے ہوئے کہا ہے کہ بنیادی ڈھانچہ کی ترقی اور صحت وتعلیم کے شعبوں میں بہتری جیسے اہم قومی تعمیر کی سرگرمیوں میں بڑا رول ادا کریں۔
India will be part of G-20 Troika from December, 2020 and host G-20 Presidency from December, 2021 to November, 2022 when India celebratesits 75 years of Independence, which will be anexcellent opportunity forG-20 member countries to explore the cultural heritage and various aspects of the worlds largest democracy and ancient civilization.
بھارت دسمبر 2020 سے جی۔ 20 ٹرائیکا کا حصہ ہوگا  اور دسمبر 2021 سے نومبر 2022 تک  جی۔ 20  پریزیڈنسی کی میزبانی کرے گا۔ اس وقت بھارت آزادی کے 75 سال  کا جشن منا رہا ہوگا جو کہ  دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت اور  قدیم تہذیب  کے مختلف پہلوؤں اور ثقافت وراثت   کو قریب سے دیکھنے کے لئے  جی۔ 20 رکن ممالک کے لئے ایک شاندار موقع ہوگا۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises, Arvind Ganpat Sawant, in a written reply in the Rajya Sabha today
مذکورہ بالا معلومات آج راجیہ سبھا میں بھارتی صنعتوں اور سرکاری  کمپنیوں کے مرکزی وزیر  جناب اروند گنپت ساونت نے  ایک سوال کے تحریری جواب میں ایوان کو  فراہم کیں۔
First edition of Vibrant Gujarat Summit was held in 2003 under the guidance of Prime Minister Narendra Modi who was then the Chief Minister of Gujarat, to give a spur to the investments in Gujarat.
وائبرنٹ گجرات سمٹ کا پہلا ایڈیشن 2003میں وزیراعظم نریندر مودی کی رہنمائی میں منعقد ہوا تھا۔ اس وقت وزیراعظم گجرات کے چیف منسٹر تھے۔ اس سمٹ کا مقصد گجرات میں سرمایہ کاری لانا تھا۔ اس کے بعد سے ملک کے مختلف ریاستوں میں ایسی سالانہ سمٹیں منعقد ہوئیں، جن میں اس نے محرک کا کردار ادا کیا ہے۔
Damage Expected and action suggested for Kendrapara, Bhadrak, Jajpur, Balasore districts of Odisha and east & west Medinipur, south & north 24 Parganas, Howrah, Hoogli, Kolkata districts of West Bengal and Srikakulam and Vijayanagaram districts of Andhra Pradesh
اوڈیشہ کے کیندرپاڑہ ، بھدرک ، جاچ پور ،  بالاسور اور مغربی بنگال  کے مشرقی اور مغربی مدنی  پور ،  جنوبی اور شمالی چوبیس پرگنہ  ،  ہاوڑہ ، ہگلی ،  کولکتہ  اضلاع نیز  آندھرا پردیش کے  سریکاکلم   ،وشاکھا پٹنم اور وجیہ نگرم اضلاع میں  لاحق  ہونے والا خسارہ اور اس سلسلے میں کی جانے والی کارروائی :
To identify issues that need to be resolved in order to attract and finalize the investments and put forth these before the Empowered Group
ایسے  مسائل کی نشاندہی کرنے کے لئے  جن کو حل کرنے کی ضرورت ہے،  تاکہ   سرمایہ کاری کو   راغب کیا جاسکے اور  بااخیتار اور حتمی شکل دے کر  ان کو  بااختیار گروپوں  کے سامنے پیش کیا جاسکے۔
Exchange Rate of Foreign Currency relating to Imported and Export Goods Notified
درآمداتی اور برآمداتی اشیا کے لیے غیر ملکی کرنسی کے زر مبادلہ کی شرح کا اعلان
The Governor of Madhya Pradesh Shri Lalji Tandon in the presence of Minister of State for Culture and Tourism (I/C), Shri Prahalad Singh Patel will inaugurate the 10th Rashtriya Sanskriti Mahotsav tomorrow at Mahakoshal Shaheed trust, Gol Bazaar in the city of Jabalpur in Madhya Pradesh at 6: 00 pm .
نئی دلّی، 13 اکتوبر / حکومت مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن، ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کی موجودگی میں کل شام چھ بجے مدھیہ پردیش کے جبل پور شہر کے گول با زار کے شہید ٹرسٹ میں دسویں راشتریہ سنسکرتی مہوتسو کا افتتاح کریں گے۔ وزارت ثقافت، حکومت ہند، ایک بھارت شریشٹھ بھارت پہل قدمی کے تحت مدھیہ پردیش میں 14سے 21اکتوبر، 2019 تک راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو منا رہی ہے۔
Prime Minister asked the students to find out the reason for the demotivation and ponder over how to deal with it.
وزیر اعظم نے طلباء سے کہا کہ وہ اپنے بھٹکاؤ کے اسباب تلاش کریں اور اس چیز پر غور و فکر کریں کہ اس سے کیسے نمٹا جائے۔انہوں نے اس سلسلے میں چندریان اور اِسرو کے اپنے دورے کی مثال دی۔
The Finance Commission to visit Meghalaya
مالی کمیشن کا میگھالیہ کا دورہ
Chandigarh: The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on BapuDham Colony, Sector 30-B and other containment zones.
چنڈی گڑھ: چنڈی گڑھ انتظامیہ نے سینئر افسران کو باپو دھام کالونی، سیکٹر 30بی اور دیگر کنٹینمنٹ زونوں پر توجہ دینے کی ہدایت دی ہے۔ انہوں نے صحت خدمات کے ڈائریکٹر کو بھی ہدایت دی کہ وہ علاقے میں مشتبہ معاملات کی اسکریننگ اور جانچ کے لئے خصوصی مہم شروع کریں۔ انہوں نے عملے کو مشورہ دیا کہ انفیکشن کے خطرے کو کم کرنے کے لئے فیلڈ آپریشن کرتے وقت مناسب حفاظتی پوشاک کا استعمال کریں۔
Consolation Prizes (Seven) Rs.
تشجیعی انعام(کنسولیشن پرائز) (سات) ہر ایک کے لئے  5000 روپے
Amount of subsidy (Rs.
سبسڈی کی رقم (لاکھ روپے میں)
In particular, Thiruvananthapuram- Ernakulam section was connected by passenger Special Trains via Alleppey, which was not affected during the flood period every 3 hrs, helping all for the movement of people, rescue and relief team.
پھنسے ہوئے مسافروں کی مدد کرنے کے لئے تھرو اننت پورم اور پلکڑ ڈویژنوں میں 61 خصوصی مسافر ٹرینیں چلائی گئیں۔ خاص طور پر تھرو اننت پورم –ارنا کولم سیکشن کو ایلپّی کے راستے خصوصی مسافر ٹرینوں کے ذریعے ہر تین گھنٹے میں جوڑا گیا جو سیلاب کے دوران متاثر نہیں ہوا تھا ۔ عوام کی نقل و حمل کے لئے ہر قسم کی مدد فراہم کی گئی  ۔ راحت اور بچاؤ ٹیم نے پوری جاں فشانی کے ساتھ کام کیا جس کی میڈیا نے بھی زبردست ستائش کی۔
Resurrection Ceremony for 17 Squadron 'GOLDEN ARROWS'
17 ویں اسکویڈرن گولڈن ایرو  کے قیام کی تقریب منعقد
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on support to solar power projects in the country, in Lok Sabha today informed that the Government has various solar power programmes which are being implemented through assistance of World Bank, International Finance Corporation and other multilateral financial institutions
نئی دہلی،15مارچ /     بجلی اور نئی نیز قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) جناب آر کے سنگھ  نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ حکومت ہند نے ہندوستان کی اینرجی مکس میں قابل تجدید توانائی کے حصے کو بڑھانے کےلئے متعدد پالیسی اقدامات کئے ہیں۔ ان اقدامات میں منجملہ دیگر  باتوں کے شامل ہیں:
Aimed at establishing academic excellence and sharing of ideas amongst Indias maritime neighbours, the symposium will facilitate interaction between senior representatives of navies and maritime agencies in the Indian Ocean Region on common issues of maritime interest.
اس مذاکرے کے اہتمام کا مقصد علمی عمدگی کا حصول اور بھارت کے بحری ہمسایوں کے مابین نظریات وخیالات کا تبادلہ ہے ۔ یہ مذاکرہ بحرہند کے خطے میں پڑنے والے ممالک کی بحریاوں کے سینیئر بحریہ نمائندگان کے مابیں باہمی گفت وشنید کا موقع فراہم کریگااور یہ تمام شخصیات مشترکہ بحری مفادات پر تبادلہ ٔ خیالات کرسکیں گی ۔ بحرہند 21ویں صدی کے کلیدی منظرنامے میں مرکزی حیثیت کا حامل ہے ۔ یہ مذاکرہ تمام متعلقہ شراکت داروں کو یکجاکرنے میں ایک مثبت کرداراداکریگااور یہ تمام شراکت داربحری ڈومین میں کلیدی حکمت عملیوں ، پالیسیوں اور ان کے نفاذ میں اہم کردار کے حامل ہیں ۔