natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his Mann Ki Baat address yesterday had given a clarion call to citizens to join hands for water conservation and create a jan-andolan along the lines of the Swachh Bharat Mission, to save water and secure the future.
وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کل اپنی من کی بات میں شہریوں سے پرزوراپیل کی تھی کہ وہ سووچھ بھارت مشن کے طرز پرپانی کومحفوظ رکھنے اورایک جن آندولن شروع کرنے میں ہاتھ بٹائیں تاکہ پانی اورمستقبل کا تحفظ کیاجاسکے ۔ وزیراعظم نے عام شہریوں ، سرکردہ افراد اور این جی اوز سے اپیل کی تھی کہ وہ پانی کے تحفظ کے بارے میں خیالات ، روایتی معلومات اور اس سلسلے میں کئے گئے اقدامات کامیابی کی کہانیاں اوراس موضوع پر بننے والی فلمیں پیش کریں ۔
NABET- National Accreditation Board for Education and Training.
این اے بی ای ٹی – تعلیم اور تربیت سے متعلق  قومی منظوری بورڈ
Firdoushs win in 200m butterfly also gave her four gold medals, the same as Annie, while SuvanaBhaskar won the 50m backstroke for her third gold medal.
200میٹربٹرفلائی مقابلے میں فردوس نے 4سونے کے تمغے حاصل کئے ، اسی زمرے میں اینی جین نے بھی کامیابی حاصل کی جب کہ سووانا بھاسکرنے تیسرے طلائی تمغے کے لئے 50میٹربیک اسٹروک میں کامیابی حاصل کی ۔ انھوں نے بقیہ دوریلے مقابلوں میں بھی دو نقرئی تمغے جیتے ۔
The Commission has decided to hold following bye-elections to fill three (3) vacancies in Legislative Assembly of Manipur as per details below:
کمیشن نے درج ذیل تفصیل کے مطابق منی پور کی قانون ساز اسمبلی میں تین (3) آسامیوں کو پُر کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
Nirmala Sitharaman said here today that Competition Commission of India (CCI) should ensure Indian enterprises are safeguarded from abuse by entities operating from other jurisdictions.
نئی دہلی،23؍اگست۔ مالیات اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر محترمہ نرملاسیتارمن نے آج یہاں کہا کہ مسابقتی کمیشن آف انڈیا ( سی سی آئی) کو یہ یقینی بنانا چاہئے کہ دیگر دائرہ اختیارات سے کام کرنے والے اداروں کے ذریعہ ہندوستانی کاروباری اداروں کوغلط استعمال ہونے سے محفوظ رکھا جائے۔ محترمہ سیتا رمن سی سی آئی کی 10ویں سالگرہ تقریبات کے موقع پر خطاب کر رہی تھیں۔
New Delhi / Mumbai 5 December 2020
نئی دلی، 52 ،دسمبر2020:
This Ministry of Social Justice and Empowerment is implementing a National Action Plan for Drug Demand Reduction (NAPDDR) over a time period of 2018-2025.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت 2025-2018 کے لئے ڈرگ کی مانگ کو کم کرنےکے لئے ایک قومی ایکشن پلان نافذ کررہی ہے۔ وزارت نے ایک ایکشن پلان بھی تیار کیا ہے۔ اس منصوبے کا مقصد ایک کثیر رخی حکمت عملی کے ذریعے ڈرگ کے استعمال کے منفی نتائج کو کم کرتا ہے۔ ڈرگ کی مانگ کم کرنے کے قومی ایکشن پلان (این اے پی ڈی ڈی آر) کے تحت سرگرمیوں میں اسکول، کالجز، یونیورسٹیوں میں بیداری پیدا کرنےکا پروگرام ووالدین کے ساتھ ورکشاپ، سینمارس، کمیونٹی میں بالغوں اور نوجوانوں کے لئے کمیونٹی پر مبنی انٹرایکشن انٹروپنشن پروگرام شامل ہیں۔ علاج کی سہولتوں اور سروس فراہم کرانے والوں کی صلاحیت سازی کی بھی اس میں گنجائش ہے۔
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بیرونی کرنسی کے ایک یونٹ کی بھارتی روپے میں تبادلے کی شرح
However, Centre:State funding pattern for State Component will be 60:40 for all States, except North East and Hill States where Centre:State funding pattern will be 90:10.
(۳)     مرکزی جزو کو مالی فنڈز مکمل طور پر حکومت ہند کرے گی لیکن ریاستی جزو کے لیے مرکز : ریاستی فنڈ کا نظام سبھی ریاستوں کے لیے تناسب  60:40 ہوگی۔ شمال مشرقی ریاستوں میں مرکزی ریاستی فنڈز کا تناسب 90:10 ہوگا۔ تمام مرکز کے زیر انتظام  علاقوں (مرکزی قانون سازی کے بغیر اور قانون سازی کے بغیر) کی مرکزی حصہ داری 100 فیصد ہوگی۔
Government is taking measures for modernization of the Armed Forces, through procurement of new equipment and upgrading of existing equipment so as to ensure that the Armed Forces are equipped to meet the entire spectrum of security challenges.
حکومت  نیا سازوسامان خرید کر اور موجودہ سامان  کو بہتر بناکر مسلح افواج کی جدید کاری کے اقدامات کر رہی ہے تاکہ  مسلح افواج کو آراستہ کیا جاسکے کہ وہ سلامتی چیلنجوں کا پوری طرح مقابلہ کرنے کے قابل ہوجائے۔
The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon
پہلے سول کام پیکیج کے لئے ٹینڈرمدعوکئے جاچکے ہیں اوران پرکام جلد ہی شروع ہوگا۔
States to get additional borrowing permission on completion of reformsSuccessful States also get additional financial assistance for Capital Expenditure11 States have already completed reforms in atleast one sector
اصلاحات کی تکمیل پر ریاستوں کو اضافی قرض لینے کی اجازت حاصل ہوگیکامیاب ہونے  والی ریاستوں کو  نقد اخراجات کے لئے اضافی مالی امداد بھی ملتی ہےکم از کم ایک شعبے میں 11 ریاستیں پہلے ہی اصلاحات کا نشانہ پورا کر چکی ہیں
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs (CBIC), being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the Notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی، یکم  مئی 2019؍کسٹم ایکٹ 1962 (1962 کی 52 ویں) دفعہ ۔14 کی ذیلی دفعہ (2) کی رو سے سنٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکس اینڈ کسٹمس (سی بی آئی سی) نے حکومت ہند کی وزارت مالیات (محکمہ مالگزاری) کے نوٹی فکیشن نمبر 36/2001 ۔ کسٹمز (این ٹی) مورخہ 3 اگست 2001 میں درج ذیل ترامیم کی ہیں۔ یہ نوٹی فکیشن گزٹ آف انڈیا، ایکسٹرا آرڈینری پارٹ۔ II سیکشن ۔3 ، سب سیکشن (ii) میں ایس او 748 (ای) مورخہ 3 اگست 2001 میں شائع ہوچکا ہے۔
Underlining the importance of civil society participation in developmental process, the Home Minister advocated social audit of the projects and use of modern technology to effectively monitor project implementation.
ترقیاتی عمل میں مہذب شہری سماج کی شرکت کی اہمیت اجاگر کرتے ہوئے وزیر داخلہ نے سماجی احتساب کی وکالت کی اور کہا کہ پروجیکٹوں کے نفاذ میں اسے اپنایا جانا چاہئے اور پروجیکٹوں کے موثر نفاذ کی نگرانی کے لئے جدید تکنالوجی اپنائی جانی چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطے میں سول سوسائٹی کو تمام تر ترقیاتی کوششوں میں شامل کرنا ایک بہت طاقتور ذریعہ ہے۔ سول سوسائٹی کی شرکت اور شراکت داری ازحد اہم ہے۔ سماجی۔ اقتصادی تبدیلی میں بھی انہیں شریک کار ہونا چاہیے۔ ایسے ہی ایک شراکت داری، سماجی احتساب کے توسط سے ممکن بنائی جاسکتی ہے۔  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ مرکزی کابینہ نے حال ہی میں، وزیر داخلہ کو این ای سی کا چیئرمین بنانے کی تجویز کو اپنی منظوری دی ہے اور اس تجویز کی منظوری کے بعد یہ ان کا پہلا خطاب تھا۔
Indias COVID-19 Recovery Rate climbs to 67.62%, as total recoveries cross 13.2 lakh. Case Fatality Rate (CFR) continues to slide, improves to 2.07%
بھارت کی کوویڈ 19 میں بازیافت کی شرح 67.62 فیصد ہوگئی ، کیونکہ مجموعی طور پر بازیافت 13.2 لاکھ سے تجاوز کر رہی ہے۔ کیس فیٹلیٹی ریٹ (سی ایف آر) میں مسلسل کمی ، 2.07 فیصد تک بہتری۔
FIFA Under-17 World Cup will commence on October 6 and the final will be played on October 28 at Kolkatas Salt Lake Stadium.
فیفا عالمی کپ 6؍ اکتوبر  کو شروع ہوگا اور فائنل کولکاتا کے سالٹ لیک اسٹیڈیم میں 28 اکتوبر  کو کھیلا جائے گا۔ یہ پہلا موقع ہے کہ ہندوستان فیفا عالمی کپ کی میزبانی کررہا ہے۔
The details of the awards are as follows:
ایوارڈز کی تفصیلات اس طرح ہیں
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرالہ اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ، جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 11.27 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 22فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں9 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 19فیصد کے بقدر پانی موجود تھا ۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلےبہتر ہےاور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں بھی بہترہے۔
Implementation of the scheme is closely monitored by the central and state governments through PMMVY-CAS, a web based software application.
پردھان منتری مترو ون دھن یوجنا۔ سی اے ایس کے ذریعے مرکز اور ریاستی سرکاروں کے ذریعے اس اسکیم کے نفاذ پر قریبی نگاہ رکھی جارہی ہے۔ یہ ایک ویب پر مبنی سافٹ ویئر ایپلیکیشن ہے۔
Agriculture, Irrigation and Rural Development
زراعت، آبپاشی اور ترقیات
V N Datt, C&MD along with Directors and senior officials today flagged off one such Mobile Lab from the premises of NFL Corporate Office in Noida
وی این دت ، سی اینڈ ایم ڈی نے آج ڈائرکٹروں اور سینئر افسران کے ہمراہ نویڈا میں واقع این ایف ایل کارپوریٹ آفس کے احاطے سے اس طرح کے ایک چلتی پھرتی لیب کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔
The Home Minister while recalling the statement made by the Prime Minister Shri Narendra Modi during his historical visit to Mongolia in 2015 where he had announced Line of Credit of US$ 1 billion for this project, expressed confidence that with the start of this refinery, Mongolia would derive rich benefits.
اپنے دورے کے دوران وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے منگولیا کے وزیراعظم کے ساتھ منگولیا کے پہلے پیٹروکیمیکل ریفائنٹری پروجیکٹ کی افتتاحی (گراؤنڈ بریکنگ) تقریب کی سربراہی کی۔ یہ ریفائنٹری 2015 میں وزیراعظم جناب نریندر مودی کے منگولیا کے دورے کے دوران اعلان شدہ ایک بلین امریکی ڈالر کی بھارتی لائن آف کریڈٹ امداد کے ساتھ تعمیر کی جائے گی۔ اس پروجیکٹ کے لئے منگولیا نے ہندوستان کی ستائش کی۔ دونوں اطراف سے، منگولیا کی معاشی ترقی اور طویل مدتی توانائی سے متعلق سکیوری کے لئے اس ریفائنری پروجیکٹ پر معاہدہ کیا گیا تھا۔
To me, Dussehra is the celebration of eternal human values and morals.
میرے لئے دسہرہ  دائمی انسانی اقدار اور اخلاقیات  کی ایک تقریب ہے ۔ یہ ’’ ادھرم پر دھرم ‘‘  کی  فتح کی تقریب ہے ۔
During the stay in South Africa the Minister visited the Tata Motors, South Africa assembly plant at Rosslyn near Pretoria.
اپنے دورے کے دوران وزیر موصوف نے ٹاٹا موٹرس ، جنوبی افریقہ  اسمبلی  پلانٹ  کا دورہ کیا ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Madurai, Tamilnadu on January 27, 2019.
نئی دہلی’4جنوری :  وزیراعظم ،جناب  نریندرمودی 4جنوری ، 2019کو منی پوراورآسام کے دورے پرہیں ۔
These current sheets are formed when magnetic fields of opposite polarities come close to each other and reconfigure, giving rise to a phenomenon called magnetic reconnection.
موج کی یہ چادریں تب بنتی ہیں جب مخالف قطبوں کے مقناطیسی علاقے ایک دوسرے کے قریب آتے ہیں اور دوبارہ سائز اختیار کرتے ہوئے  مقناطیسی باز تشکیل نام کے ایک واقعہ کو انجام دیتے ہیں۔ اس عمل میں مقناطیسی علاقوں میں جمع توانائی بڑی مقدار میں بہت تیزی سے خارج کی جاتی ہے اور دھماکہ (سی ایم ای)  کے ساتھ ساتھ  مقامی پلازمہ گرم ہوتا ہے۔ اس طرح موج کی چادریں اکثر بہت گرم ہوتی ہیں۔
GeM to ensure transparency in public procurement
سرکاری خریداری میں شفافیت کو یقینی بنانے کے لئے جی ای ایم کا قیام
The unemployment benefit under the Atal Beemit Vyakti Kalyan Yojana being implemented by the Employees State Insurance Corporation (ESIC) has been enhanced to 50% from 25% of the average wage, payable upto 90 days alongwith relaxation of eligibility conditions to claim the benefit for insured workers who have lost employment due to COVID-19.
اٹل بیمت ویکتی کلیان یوجنا کے تحت بے روزگاری کے فوائد کا نفاذ کیاجارہا ہے، جو کہ ملازمین کی ریاستی بیمہ کارپوریشن (ای ایس آئی سی)کے تحت ہے اور اسے اوسط اجرت کے 25 فیصد سے بڑھاکر 50 فیصد تک کردیا ہے، جوکہ 90دنوں تک ادا کیاجاسکے گا۔ اس میں ان بیمہ انشورڈ ورکروں کے لئے فوائد کی ادائیگی کا مطالبہ کیا جاسکتا ہے، جو کووڈ-19 کی وجہ سے اپنے روزگار سے ہاتھ دھوبیٹھے ہیں۔یہ بڑھے ہوئے فوائد اور بہتر سہولیات،24 مارچ 2020ء سے 31 مارچ 2020ء تک کی مدت کے لئے دستیاب ہوگی۔
Agriculture Minister discusses various business continuity measures to facilitate farming activities during the lockdown
وزیر زراعت نے لاک ڈاؤن کے دوران زرعی سرگرمیوں میں سہولت بہم پہنچانے کے لئے متعدد تجارتی تسلسل اقدامات پر تبادلہ خیال کیا
PM praised Nanaji Deshmukh for his contribution to the society and said Nanaji Deshmukhs stellar contribution towards rural development showed the way for a new paradigm of empowering those living in our villages.
وزیراعظم نے سماج کیلئے بیش قیمت خدمات انجام دینے کیلئے  جناب نانا جی دیشمکھ کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ دیہی ترقی کے لئے جناب نانا جی دیشمکھ کی مایہ ناز خدمات نے ہمارے گاؤوں میں آبادلوگوں کو بااختیار بنائے جانے کے  عمل کی جدوجہد کرنے والوں کے لئے نئی مثال پیش کی ہے۔ ان کی شخصیت  دراصل خاکساری ، دردمندی  اور پسماندہ زمروں کی خدمات کی مظہر تھی۔ وہ صحیح معنوں میں بھارت رتن  ہیں۔
The awards for Indian films were presented under two classifications - Independent filmmakers and college/school students.
ہندوستانی فلموں کے لئے ایوارڈ دو  زمروں کے تحت پیش کیے گئے ۔آزاد فلم ساز اور کالج / اسکول کے طلباء۔
2nd three-day Workshop for Training Master Trainers in Autism Tools-INCLEN & ISAA was organized by the National Trust for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation, and Multiple Disabilities, a statutory body under Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), Ministry of Social Justice and Empowerment in collaboration with Child Neurology Division, Department of Pediatrics, AIIMS, New Delhi from 09-Feb-2017 to 11-Feb-2017 in Vigyan Bhavan, New Delhi
نئی دہلی۔14؍فروری،  معذور افراد سے متعلق آلات آئی این سی ایل ای این اینڈ آئی ایس اے اے میں ماسٹر ٹرینرس کو تربیت دینے کے لئے تین روزہ دوسری ورکشاپ کا انعقاد معذوری،  دماغی  معذوری، دماغی سست روی اور کثیر معذوریت والے لوگوں کی بہبود کے قومی ٹرسٹ نے کیا تھا، جو معذور افراد  (دیویانگ جن) کو بااختیار بنانے کے محکمے ، سماجی انصاف اور تفویض اختیار کی وزارت نے بچوں کے دماغی امراض کے ڈویژن،  کے ساتھ مل کر کیا تھا۔  بچوں کے علاج کے محکمے اور نئی دلی کے ایمس کے ساتھ مل کر ، نئی دلی کے وگیان بھون میں 9 فروری سے 11 فروی 2017 کے دوران کیاتھا۔
T Prasanna Kumar, Film Producer
جناب  ٹی پرسنا کمار، فلم پروڈیوسر
STARS project would be implemented as a new Centrally Sponsored Scheme under Department of School Education and Literacy, Ministry of Education.
اسٹارس پروجیکٹ، محکمہ  اسکولی تعلیم و خواندگی، وزارت تعلیم (ایم او ای) کے تحت مرکز کے زیر اہتمام ایک نئے پروجیکٹ کی شکل میں نافذ کیا جائے گا۔
Rs 1 lakh crore Agri Infra Fund under Atmanirbhar Bharat package
آتم نربھربھارت پیکج کے تحت ایک لاکھ کروڑروپے مالیت کا زرعی انفرافنڈ
Another CSIR lab to start genome sequencing of novel coronavirus
سی این آئی آر کی ایک اور لیب نے نوول کورونا وائرس کے جینوم میں تسلسل پیدا کرنے کا کام شروع کیا
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
کابینہ نے پی ایم جی کے وائی / آتم نربھر بھارت کے تحت جون سے لیکر اگست 2020 تک کی تین مہینے کی مدت کیلئے ای پی ایف تعاون کو بڑھا کر 24فیصد (12فیصد آجر کمپنیوں کا حصہ اور 12فیصد ملازمین کا حصہ)کرنے کی تجویز کو منظوری دی
Shri Rajnath Singh urged IDSA to carry out careful, meaningful and five-dimensional analysis as new threats emerged in cyber and space domains in addition to the traditional threats from land, air and sea.
جناب راج ناتھ سنگھ نے  آئی ڈی ایس اے سے احتیاط کے ساتھ ، بامعنی  اور پانچ جہتی  جائزہ لینے کی اپیل کی کیونکہ  زمین اور فضا اور سمندر کے  راستے لاحق روایتی خطرات کے علاوہ  سائبر اور خلائی  راستے سےنئے خطرات  پیدا ہورہے  ہیں۔ انہونے یہ بھی مشورہ دیا کہ  آئی ڈی ایس اے دفاعی خریداری  کی در آمدات  کا مطالعہ اور  اس عمل کو تیز کرنے کے طور طریقوں کا بھی مطالعہ کرسکتا ہے۔
During his address, Shri Gangwar, eighth time Member of Parliament from Bareilly, hailed and expressed gratitude for the efforts of Central Government, State Government & District Administration for realizing the dream into reality of medical needs of the people of his Constituency.
بریلی سے آٹھویں بار رکن پارلیمنٹ جناب گنگوار نے اپنے خطاب کے دوران اپنے پارلیمانی علاقے کے لوگوں کی طبی ضرورتوں کے خواب کو حقیقت بنانے کے واسطے مرکزی حکومت، ریاستی حکومت اور ضلع انتظامیہ کی کوششوں کے تئیں شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ یہ اسپتال اب آئی پی اور مستفیدین کی پریشانیوں کو کم کرے گا کیوں کہ پہلے انہیں بہتر طبی علاج کیلئے ایمس، دہلی یا لکھنؤ جانا پڑتا تھا۔ وزیر موصوف نے یہ بھی اعلان کیا کہ اس ای ایس آئی سی اسپتال کی سہولتوں کو معمولی یوزر فیس لیکر عام لوگوں کیلئے دستیاب کرایا جائیگا۔ انہوں نے آگے کہا کہ اس اسپتال کو مستقبل میں ایک ماڈل اسپتال میں تبدیل کیا جائیگا۔
Reports in the media resonate the general sentiment that there is much more that needs to be done by Whatsapp.There is a need for bringing in traceability and accountability when a provocative / inflammatory message is detected and a request is made by law enforcement agencies.
میڈیا رپورٹوں میں یہ عمومی احساس پایا جاتا ہے کہ واٹس ایپ کے ذریعہ ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔جب کوئی اشتعال انگیز پیغام کا پتہ چلے اور قانون نافذ کرنےو الی ایجنسیوں کی طرف سے درخواست آئے تو جوابدہی طےکرنے کی ضرورت ہے۔جب افواہوں اور فرضی خبروں کا شر پسند عناصر  کے ذریعہ پروپیگنڈا کیاجائے، تواس پروپیگنڈا کے لئےجس ذریعہ کا استعمال کیا گیا ہے وہ اپنی ذمہ داری اور جوابدہی سے بچ نہیں سکتا۔اگر وہ بالکل خاموش تماشائی بنے رہتے ہیں تو انہیں جرم میں مدد کرنے والا سمجھا جائے گا اور انہیں قانونی کارروائی کا سامنا کرنا پڑے گا۔
On this occasion, Dr Bhamre also presented the Raksha Mantri Awards for Excellence to the officials of the Department selected for their outstanding contribution in the areas of Procurement process streamlining in Air Force, Dynamic website for salary to soldiers in Army Medical Corps and e-audit of OROP
اس موقع پر ڈاکٹر بھامرے نے محکمہ کے منتخبہ افسران کو ’رکشا منتری ایوارڈ برائے عمدگی ‘بھی پیش کئے۔ یہ وہ افسران ہیں  جنہوں نے فضائیہ، ڈائنمک ویب سائٹ برائے تنخواہ داران سپاہیوں کے لئے پروکیورمنٹ عمل کو منظم بنانے میں اپنا تعاون دیا ہے اور او آر او پی  کے ای۔ آڈٹ سمیت بری فوج کی میڈیکل کور کے لئے بھی اپنا تعاون دیا ہے۔
Everybody is a winner in this accord, peace is a winner and humanity is a winner in this accord, he said
انہوں نے کہا ‘‘اس سمجھوتے میں ہر ایک فتح یاب ہوا ہے۔ اس سمجھوتے میں امن کی فتح ہوئی ہے اور انسانیت جیتی ہے’’۔
Besides conferring the Digital India Awards, 14 releases were also made:
ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ دینے کے علاوہ 14 اجرا بھی ہوئے۔
40,000/- per artisan or 75% of the cost of workshed (90% for NER), whichever is less
40 ہزار روپےفی دست کار یا ورک شیڈ کا 75 فیصد (این ای آر کے لئے 90 فیصد)، جو بھی کم ہو
This Police Memorial represents all State/UT Police Forces and Central Police Organizations of the country.
اس پولیس میموریل میں ملک کی تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کی پولیس فورسز اور مرکزی پولیس تنظیموں کی نمائندگی کی گئی ہے۔
Addressing the 8th meeting of the Hindi Salahkar Samithi of the Rajya Sabha, in Hyderabad today, the Rajya Sabha Chairman, Shri Naidu said that the best way to protect and preserve languages was to constantly use them and called for steps to promote all languages along with Hindi.
آج حیدرآباد میں   راجیہ سبھا کی    ہندی صلاح کار سمیتی کی  آٹھویں میٹنگ سے خطا  ب کرتے ہوئے راجیہ سبھا کے چیرمین جناب  نائیڈو نے کہاکہ  زبانوں   کے تحفظ   اور انہیں محفوظ رکھنے کا     بہترین طریقہ یہ ہے کہ   انہیں مسلسل استعمال کیا جائے۔ نائب صدر جمہوریہ نے ہندی کے ساتھ ساتھ تمام زبانوں کو   فروغ دینے کے لئے اقدامات کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔  انہوں نے کہاکہ     ہر شخص کو   چاہئے کہ وہ  تمام مادری زبانوں اور مقامی   زبانوں کا احترام کرے۔
Capacity Building in Textile Sector
ٹیکسٹائل شعبے میں صلاحیت سازی
The Finance Commission was concerned about:
مالیاتی کمیشن نے محسوس کیا کہ:
Suo-Moto statement by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Health & Family Welfare on 10th February, 2020 in Lok Sabha Regarding Outbreak of Novel Corona Virus Disease in China and Some other Countries and the Steps Taken by the Government of India
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کا چین اور کچھ دوسرے ملکوں میں نوول کورونا وائرس کی وباء کے بارے میں لوک سبھا میں بیان
Dear sisters and brothers
پیارے بھائیو اور بہنو!
Shri Piyush Goyal Approves a New Promotion Policy for Railway Sportspersons
پیوش گوئل نے ریلوے کے کھلاڑیوں کے لئے ترقی کی نئی پالیسی کو منظوری دی
National Education Policy aims to keep the current and future generations Future Ready : PMPolicy lays the foundation of the New India : PMIt is based on a Holistic approach:PM
قومی تعلیمی پالیسی کا مقصد موجودہ اور آنے والی نسلوں کو مستقبل کے لئے تیار کرنا ہے:وزیراعظمیہ پالیسی نئے بھارت کی بنیاد رکھتی ہے: وزیراعظمیہ پالیسی جامع طریقہ کار پر مرکوز ہے:وزیراعظم
This book encapsulates NDDB's remarkable 50-year journey and the value it has created for millions of dairy farmers in this country.
مذکورہ کتاب میں این ڈی ڈی ڈی بی کے 50 سال کے قابل ستائش سفر اور جو اقدار اس نے ملک کے لاکھوں ڈیری کسانوں کے لئے پیدا کی ہے، کے بارےمیں تحریر کیا گیا ہے۔ کتاب میں این ڈی ڈی بی کو یقین ہے کہ آج بھی کوآپریٹو اصول اتنے ہی کارگر ہیں جتنے کہ ماضی میں تھے اور جو ادارے ان اصولوں ی  تقلید کرتے ہیں، وہ مستقبل میں ڈیری کے شعبے میں ترقی کے لئے ڈھانچہ جاتی فریم ورک تشکیل کریں گے، پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔ کتاب میں دیہی ہندوستان میں سماجی اقتصادی تبدیلی لانے میں ڈیری بورڈ کی کوششوں کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari inaugurated the upstream carriageway of Mahatma Gandhi bridge over river Ganga through video conference in Bihar today.
نئی دہلی،15 اکتوبر،      سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج جموں وکشمیر میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے زوجیلا سرنگ کے لیے روایت دھماکے کی شروعات کی۔ انھوں نے کہا کہ  اس سرنگ سے قومی شاہراہ نمبر 1 پر سری نگر وادی اور لیہ  (لداخ سطح مرتفع) کے درمیان ہر موسم میں کنیٹیویٹی فراہم ہوگی اور جموں وکشمیر (جو اب جموں وکشمیر اور لداخ کے دومرکزی انتظام والے علاقے ہیں) کی مجموعی اقتصادی اور سماجی ثقافتی یکجہتی قائم ہوگی۔
National Highway Projects in the Country
قومی شاہراہ پروجیکٹ
IISF is a holistic projection of Science & Technology and Innovation as well as scientific temper involving primarily the young minds: Prof. SharmaVIGYANIKA is a Platform where Science Communicators discuss Strategies and Innovative ideas: H.J.
‘‘آئی آئی ایس ایف سائنس و ٹیکنالوجی اور اختراع کے ساتھ ساتھ بنیادی طور پرنوجوان ذہنوں پر مشتمل سائنسی مزاج کاایک جامع منصوبہ ہے:پروفیسر شرماوگیانک ایک ایسا پلیٹ فارم ہے جہاں سائنس کمیونیکیٹرس حکمت عملی اور اختراعی نظریات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں:ایچ جے خان، این آئی ایس سی اے آئی آر
He said as the age of 16-18 years is very important for the youth, we have completed the term of the 16th Lok Sabha with the 2019 election and this period has been historically significant for the progress and development of the country.
عام طور سے یہ کہا جاتا ہے کہ نوجوانوں کے لئے 18-17-16 سال کی عمر، جب وہ دسویں، بارہویں میں ہوتے ہیں بہت اہم ہوتی ہے،18-17-16 کی یہ عمر کسی نوجوان جمہوریت کے لئے بھی اتنی ہی اہم ہے۔ آپ دیکھئے، ابھی 2019 کے  الیکشن کے ساتھ  ہم نے16 ویں لوک سبھا کی میعاد پوری کی ہے۔ یہ وقت ملک کی ترقی کے لئے، ملک کی پیش رفت کے لئے بہت ہی تاریخی رہا ہے۔ 2019 کے بعد سے 17 ویں لوک سبھا کے دور شروع ہوا ہے۔ اس دوران بھی ملک نے جیسے فیصلے لئے ہیں، جو قدم اٹھائے ہیں، ان سے یہ لوک سبھا ابھی ہی تاریخ میں درج ہوگئی ہے۔ اب اس کے بعد 18 ویں لوک سبھا ہوگی۔ مجھے یقین ہے کہ اگلی لوک سبھا بھی ملک کو نئی دہائی میں آگے لے جانے کے لئے بہت اہم رول ادا کرے گی اور اس لئے میں نے یہ 18-17-16 کی اہمیت آپ کے سامنے خاص طور سے پیش کی ہے۔ ملک کے سامنے کتنا کچھ ہے، جو ہمیں اس دوران حاصل کرنا ہے۔ چاہے آتم نربھر بھارت مہم ہو، اقتصادیات سے جڑے مقاصد ہو یا ایسے ہی کتنے اور عزائم، یہ سب ہمیں اسی دوران ہی پورے کرنے ہیں اور اس لئے 16 ویں ،17 ویں18 ویں لوک سبھا کا یہ دور ہمارے ملک کے لئے بہت اہم ہے۔  ملک کے لئے اس اتنے اہم وقت کا ہم سب کو حصہ بننے کی خوش نصیبی حاصل ہوئی ہے اور اس لئے ہم سب  کی ذمہ داری ہے جب تاریخ میں لوک سبھا کے الگ الگ دور کا مطالعہ کیاجائے تو یہ دور ملک کی پیش رفت کے سنہرے باب کے طور پر یاد کیا جائے۔
Civil Lines PO-110054
سول لائن پوسٹ آفس۔110054
The group has decided to meet in the middle of July, 2018, again and will submit its report by the end of August 2018
گروپ نے جولائی ، 2018 کے وسط میں دوبارہ میٹنگ کرنے اور اگست، 2018 کے آخر میں اپنی رپورٹ پیش کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔
Enlisting the achievements of Railways within 100 days of assumption of the current government, the Finance minister proposed the following five measures for optimisation of costs
موجودہ حکومت کے اقتدار کے 100 دنوں کے اندر ریلویز کی حصولیابیوں کا ذکر کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے لاگتوں کے لیے درج ذیل پانچ اقدامات تجویز کیے ہیں :
The details on wastage of major crops at national level as per the survey conducted during the year 2013-14
14-2013 کے درمیان کئے گئے سروے کے مطابق قومی پیمانےپر اہم فصلوں کو جس قدر نقصان لاحق ہوا ، اس کی تفصیلات:
Daily passenger traffic reached over 2 lakhs
روزانہ مسافروں کی تعداد 2 لاکھ سے زیادہ ہوئی