natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two Ministersalso reviewed the ongoing projects between the two countries including the participation with Rosneft in the Vostok Project , Novatek supplies of LNG, cooperation between Gail and Gazprom, joint projects with Gazpromneft, supply of crude oil by Rosneft to Indian Oil etc.
دونوں وزرا نے ووسٹوک پروجیکٹ، نوواٹیک سپلائیز، جو ایل این جی کو کی جاتی ہیں، گیل اینڈ گیز پرام کے مابین تعاون، گیزپرام نیفٹ کے ساتھ مشترکہ پروجیکٹوں، روس نیفیٹ کے ذریعے انڈین آئل کو خام تیل کی سپلائی سمیت  متعدد دیگر پروجیکٹوں پر نظر ثانی کی۔ روس کی جانب سے بھارت کے لگاتار تعاون کی ستائش کی گئی اور کہا گیا کہ کووڈ-19 جیسے وبائی مرض کی غیر متوقع صورتحال میں بھی یہ تعاون برقرار رہا ہے۔ جناب نوواک نے بھارت کی توانائی ضروریات کی تکمیل کے تئیں اپنی خواہش کا اعادہ  کیا۔
Referring to the remarks of the Leader of the Opposition Shri Azad about lowering the standing of the LoP in the House, he said the Leader of the Opposition was central to the orderly functioning of the House.
ایوان میں لیڈر ا ٓف اپوزیشن کے قدو قامت کو گھٹانے کے بارے میں اپوزیشن لیڈر جناب آزاد کی رائے زنی کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ لیڈر آف اپوزیشن ایوان کو صحیح طریقے پر چلانے کے لیے مرکزی حیثیت رکھتے ہیں۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ ایوان کی کارروائی کے بارے میں کسی بھی فیصلے پر پہنچنے سے پہلے انھوں نے ہمیشہ ان سے رابطہ قائم کیا ہے۔
A 14-member team of medical officers and paramedical staff of Army Medical Corps was sent to the Maldives for capacity building measures and assist in setting up their own testing, treatment and quarantine capacities.
فوج کی میڈیکل کور کے طبی افسران اور نیم طبی عملے کے افراد کی ایک 14 رکنی ٹیم صلاحیت سازی کے اقدامات اور اُن کی اپنی ، جانچ ، علاج اور قرنطین صلاحتیں قائم کرنے میں مدد کے لیے مالدیپ بھیجی گئی تھی۔ اس ٹیم نے مالدیپ میں دس دن قیام کیا اور یہ 23 مارچ 2020 کو واپس آگئی۔  لیفٹیننت جنرل بینرجی نے کہا کہ مالدیپ کے علاوہ اے ایف ایم ایس کووڈ صورتحال میں مدد کے لیے تیزی سے کارروائی کرنے والی ایک ٹیم نیپال بھیجنے کے لیے تیار ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ جب اور جیسی ضرورت ہوگی دیگر ملکوں کے لیے دیگر امداد بھی فراہم کی جائے گی۔
Update on COVID-19:Cases and Management
کووِڈ -19 کے بارے میں تازہ معلومات : متعلقہ کیس اور بندوبست
However, at hybrid lanes of fee plazas on National Highways, fee payment can be made through FASTag as well as in cash mode till 15thFebruary, 2021.
تاہم، قومی شاہراہوں پر  فیس پلازہ کی ہائبر لینوں میں،فیس کی ادائیگی ، فاسٹ ٹیگ ک ساتھ نقد موڈ میں بھی 15 فروری 2021  کی جاسکتی ہے۔  مزید برآں، فیس پلازہ کے ایف اے ایس ٹیگ  لینوں میں، فیس کی ادائیگی صرف  ایف اے ایس ٹیگ کے ذریعہ جاری رہے گی۔
STIP 2020 Town Hall Meet, the Track-I public & expert consultation process for the formulation of Science, Technology and Innovation Policy (STIP) 2020 was launched by the Principal Scientific Adviser to the Government of India Professor K VijayRaghavan and Secretary, DST Professor Ashutosh Sharma on June 12, 2020
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگھون اور ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے بارہ جون دو ہزار بیس کو سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کی تشکیل کے لئے عام لوگوں اور ماہرین سے مشاورت حاصل کرنے کے تئیں ایس ٹی آئی پی دو ہزار بیس ٹاون ہال میٹ، ٹریک۔ ون کا آغاز کیا۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) for the nomination of the Union Home Minister as ex-officio Chairman of North Eastern Council (NEC) - a statutory body with Governors and Chief Ministers of all the eight North Eastern States as its Member.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں 13 جون کو مرکزی کابینہ نے ڈونیئر کی وزارت کی جانب سے مرکزی وزیر داخلہ کو شمال مشرقی کونسل ، جو کہ شمال مشرق کی تمام آٹھ ریاستوں کے گورنروں اور وزراء اعلی کی ایک قانونی باڈی کا ایکس آفیشیو چیئر مین مقرر کرنے کی تجویز کو اس کے ممبر کے طور پر مقرر کئے جانے کو اپنی منظور ی دے دی ۔ کابینہ نے ڈؤنیئر کی وزارت کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) کو کونسل کے چیئر مین کے طور پر مقرر کئے جانے کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے ۔ نئے انتظامات کے تحت این ای سی اب مختلف زونل کونسلوں کے ساتھ بین ریاستی تنازعات مثلاًمنشیات کے لانے لے جانے ، اسلحہ اور گولہ بارود کی اسمگلنگ ، سرحدی تنازعے وغیرہ کے موضوعات پرتبادلی خیال کرسکے گی ۔ این ای سی اب شمال مشرقی خطے کے لئے مزید موثر باڈی کے طور پر کام کر سکے گی ۔
He said that over decades, Shri Vajpayee's voice remained the voice of the people.
انہوں نے کہا کہ جناب واجپئی کی آواز  کئی دہائیوں تک عوام کی آواز بن کر رہی۔ ایک اسپیکر کے طور پر ان کا کوئی ثانی نہیں تھا۔ وہ ملک میں پیدا ہونے والے بہترین مقررین میں سے ایک تھے ۔
The Central Government has enacted the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation & Resettlement Act, 2013, which came into force on 01.01.2014, under which land can be acquired for public purpose which inter-alia includes projects for industrial corridors.
مرکزی حکومت نے زمین کی حصولی  اور   بازآبادکاری  کے لئے  مناسب معاوضے  اورشفافیت کا قانون  2013    میں  بنایا تھا جس کا  اطلاق   یکم جنوری 2014سے شروع ہوا۔اس  کے تحت زمین  عوامی مقصد کے  ایکوائر کی جاسکتی  ہے ،جس  میں اور باتوں کے علاوہ صنعتی کوریڈور کے پروجیکٹ  بھی شامل ہوتے ہیں۔اس   قانو ن کی دفعہ دس میں  کہا گیا ہے کہ کئی فصلوںکی سنچائی  والی زمین  خصوصی   حالات کے علاوہ کسی اور حالت میں ایکوائر  نہیں کی جائے گی۔
The draft Automotive Policy is available in the Department of Heavy Industrys website (www.dhi.nic.in) for information of all stakeholders and for seeking their comments by 26th February 2018
تمام شرکا سے   26 فروری 2018 تک  ان کی آرا حاصل کرنے کے لئے  آٹوموٹیو پالیسی کا مسودہ بھارتی صنعت   کے محکمہ کی ویب سائٹ    (www. dhi. nic. inپر دستیاب ہے۔
The Union Minister for Women and Child Development, SmtManeka Sanjay Gandhi would be the Chief Guest and the Minister of State for Women and Child Development,Dr.Virendra Kumar would be the Guest of Honour
خواتین اور بچوں کی فلاح و بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی اور خواتین و بچوں کی بہبود کے وزیرمملکت ڈاکٹر ویریندر کمار بھی اس سیمینار میں موجود رہیں گے ۔ نیتی آیوگ اس سیمینار کا افتتاح کرے گا اور پوشن ابھیان کے لئے جن آندولن رہنما خطوط جاری کرے گا ۔ متعلقہ مرکزی وزارتوں کے سیکریٹری صاحبان بھی اس سیمینار میں تکنالوجی پر تبادلہ خیال کریں گے اور پوشن ابھیان پر ایک تجزیاتی جائزہ پیش کریں گے ۔ اس سیمینار میں ریاستوں کے خواتین اور سماجی بہبود ؍ سماجی انصاف کے محکمے کے سیکریٹری ، آئی سی ڈی ایس ؍ پوشن ابھیان کے ڈائرکٹر انچارج اورریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نوڈل افسران بھی شرکت کریں گے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat on January 21 and 22, 2018
نئی دہلی۔21 جنوری ؛ صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند 21 اور 22 جنوری 2018 کو گجرات کا دورہ کریں گے۔
Lauding the farmers of Punjab for turning the state into rice bowl of India, the Vice President called for making agriculture sustainable through innovative methods.
پنجاب کو بھارت کی چاول کی تھالی بنانے میں پنجاب کے کسانوں کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے اختراعی طریقوں سے زراعت کو پائیدار بنانے پر زور دیا۔ انہوں نے  زراعت کے شعبے میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ کسانوں کو درپیش مسائل کو عملی طور پر سمجھنے کے لئے اپنا کچھ وقت کسانوں کے ساتھ گزاریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت کو بھوک اور تغذیہ میں کمی جیسے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے خوراک کی مناسب کفالت کے ساتھ خود کفیل ہونا چاہئے۔
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare by a video-conference hosted at Nirman Bhawan, here today.
صحت وخاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کی صدارت میں آج یہاں نرمان بھون میں ایک ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ کووڈ-19 کے بارے میں اعلیٰ سطح کے وزرا کے گروپ کی 17 ویں میٹنگ منعقد ہوئی، جس میں وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر ، شہری ہوا بازی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہردیپ سنگھ پوری اور صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے بھی شرکت کی۔
The Minister further stated that as per the Scheme guidelines, a Special Purpose Vehicle set up by the concerned State government, which is the implementing agency, is responsible for all statutory approvals, including environmental clearances from the state level authorities at the DPR stage
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ اسکیم کے رہنما خطوط کے مطابق متعلقہ ریاستی سرکار کی جانب سے قائم کردہ  ایک مخصوص مقصد والی گاڑی   تمام قانونی منظوریوں بشمول ڈی پی آر اسٹیج پر ریاستی سطح کی اتھارٹیز سےماحولیاتی منظوری کے لئے ذمہ دار ہے۔ریاستی سرکار ایک نافذ کرنے والی ایجنسی ہے۔
According to the National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department:
نئی دہلی ،11جون2020: بھارتی محکمہ موسمیات کے تحت قومی موسمیاتی پیشین گوئی مرکز ؍علاقائی موسیمیاتی مرکز واقع نئی دہلی کے مطابق درج ذیل موسمیاتی پیشین گوئیاں کی گئی ہیں:
The leaders spoke about the unique ties of trust and affection that bind India and Bhutan as neighbours and friends.
دونوں لیڈران نے پڑوسی اور دوست کے طورپر بھارت اور بھوٹان کے درمیان موجود اعتماد اور وابستگی کے انوکھے رشتے کا ذکر کیا۔وزیر اعظم نے اس خصوصی دوستی کی آبیاری کرنے میں بھوٹان کے راجاؤں کے قائدانہ رول پر اپنے شکریے کا اظہار کیا۔
The National Institute of Design (Amendment) Bill, 2019 as passed by Rajya Sabha.
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن  (ترمیمی) بل، 2019، جیسا کہ راجیہ سبھا کے ذریعے پاس کیا گیا؛
Text of PM's speech at Bhoomi Pujan ceremony of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' in Ayodhya, Uttar Pradesh
اترپردیش کے ایودھیا میں شری رام جنم بھومی مندر کی بھومی پوجن کی تقریب میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The numbers of Tower locations proposed in the 10 States are as follows:
دس اضلاع میں مجوزہ ٹاور لوکیشنوں کی تعداد کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
سی بی آئی سی نے سبھی سی جی ایس ٹی اور کسٹمز دفاتر میں ای-آفس کا استعمال شروع کردیا ہے
The Indian growth story continues to expand as is demonstrated by the trends in FPI, FDI and Corporate Bond Market flows that indicate and underline the beliefs of investors in the strength and resilience of Indian economy
ان مشکلات حالات میں بھی ایف پی آئی، ایف ڈی آئی اور کارپوریٹ بونڈ مارکیٹ میں تیزی نے بھارت کی ترقی کے سفر کے سلسلے کو جاری رکھا ہوا ہے۔ سرمایہ کاری میں تیزی کا سیدھا سیدھا مطلب ہے کہ بھارتی معیشت کی مضبوطی پر سرمایہ کاروں کا بھروسہ برقرار ہے۔
The first industrial revolution was triggered by water and steam power to move from human labour to mechanical manufacturing.
پہلا صنعتی انقلاب پانی اور بھاپ کی طاقت کے نتیجے میں سامنے آیا جس نے انسان مزدور کو میکینکل مینوفیکچرنگ میں تبدیل کیا۔ دوسرے صنعتی انقلاب الیکٹرک پاور کے سبب ہوئی جس کے نتیجے میں بڑے سطح پر پیداوار ممکن ہوسکی۔ تیسرے صنعتی انقلاب نے الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے خودکار مینوفیکچرنگ کا راستہ دکھایا۔ چوتھا صنعتی انقلاب جاری ہے اور اس میں مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجیوں میں اعداد و شمار کا تبادلہ کیا جارہا ہے۔
Cabinet approves PLI Scheme to 10 key Sectors for Enhancing, Indias Manufacturing Capabilities and Enhancing Exports Atmanirbhar Bharat
کابینہ نے پی ایل آئی اسکیم کو 10 اہم شعبوں کو بہتر بنانے ، ہندوستان کی مینوفیکچرنگ صلاحیتوں اور برآمدات میں اضافہ کے لئے منظوری دے دی : آتم نربھربھارت
The result of the auctions will be announced onJune 22, 2018 (Friday)and payment by successful bidders will be onJune 25, 2018 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 22جون 2018ء (بروزجمعہ ) کو کیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والے افراد کو 25 جون 2018ء ( بروز پیر) ادائیگی کر دینی لازمی ہو گی ۔
In his key note address Shri Sanjeev Sanyal, Principal Economic Advisor, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance said that in order to protect our flood plains we need to find environmentally sensitive ways of using them to build a connect with the people living around them.
وزارت خزانہ کے محکمہ اقتصادی امور کے   ، اقتصادی امور کے مشیرِ اعلیٰ جناب سنجیو سانیال نے بھی اس  موقع پر خطاب کیا ۔  انہوں نے کہا کہ  اپنے میدانوں کو سیلاب  سے محفوظ کرنے کے لئے ہمیں ماحولیات کے لحاظ سے حساس طریقے اپنانے ہوں گے اور ارد گرد بسنے والے عوام کو اس مسئلے سے وابستہ کرنا ہو گا ۔
902 crore in 18 cities have been completed. projects worth Rs.
اسمارٹ پانی  کے لیے 18 شہروں میں 902 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹ مکمل کیے جاچکے ہیں؛35 شہروں میں 5961 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹوں پر کام چل رہا ہے؛  17 شہروں میں921 کروڑ روپئے مالیت کے پروجیکٹ کے لیے  ٹینڈر جاری کیے گئے ہیں۔
Onion Production is estimated to be around 23.48 Million Tonnes, which is 0.95% higher than the production last year
پیاز کی پیداوار کا تخمینہ تقریبا 23.48 ملین ٹن ہے، جو پچھلے سال کی پیداوار کی بہ نسبت 0.95 فیصد زیادہ ہے۔
Ministry of New & Renewable Energy organised Curtain Raiser ceremony for the 3rd Edition of Renewable Energy Investors' Meet and Expo (RE-INVEST 2019) which will be held from 30th October to 2nd November 2019 in India, coinciding with the Second Assembly of International Solar Alliance (ISA).
نئی دلّی، 08 اگست / نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت نے قابل تجدید توانائی کے سرمایہ کاروں کی ملاقات اور ایکسپو (ری۔ انویسٹ 2019) کے تیسرے ایڈیشن کا اہتمام کیا ہے جو کہ انٹر نیشنل سولر الائنس (آئی ایس اے) کی دوسری اسمبلی کے ساتھ 30 اکتوبر سے 02 نومبر، 2019 تک منعقد ہو گی۔ اس انعقاد کا مقصد قابل تجدید توانائی میں سرمایہ کاری کو راغب کرنا اور بھارت کی قابل تجدید توانائی کی کہانی کو دنیا کے سامنے پیش کرنا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah inaugurated two flyover bridges in his Parliamentary constituency Gandhinagar through video conferencing from New Delhi today.
نئی دہلی،  30  نومبر 2020: مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج نئی دہلی سے ویڈیو کانفرنسگ کے ذریعہ اپنے پارلیمانی حلقہ انتخاب  گاندھی نگر میں دو فلائی اوور پل کا افتتاح کیا۔ احمدآباد میں منعقد پروگرام میں گجرات کے وزیراعلیٰ جناب وجے روپانی ، نائب وزیراعلیٰ نتن پٹیل اور دیگر معزز حضرات شامل ہوئے۔پہلا فلائی اوور برج سندھو بھون کراس روڈ پر بنایا گیا ہے جس کی لمبائی 245 میٹر ہے اور اس کی تعمیر پر 35 کروڑ روپئے خرچ ہوئے ہیں۔ سانند جنکشن پر بنائے گئے 240 میٹر لمبے دوسرے فلائی اوور برج پر 36 کروڑ روپئے خرچ ہوئے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that what is needed to curb and eliminate the scourge of terrorism is for the countries in the region to unite and fight it in all its forms and manifestations.
نئی دہلی۔15؍ نائب صدر جمہوریہ ہند جناب حامد انصاری نے کہا ہے کہ آج دہشت گردی پر قابو پانے اور اسے ختم کرنے کے لئے سب سے ضروری بات یہ ہے کہ پوری دنیا کے ملکوں کو متحد ہوکر ہر قسم کی دہشت گردی کا مقابلہ کرنا چاہئے۔ جو ملک دہشت گردی کی سرپرستی کرتے ہیں اُن سے عالمی برادری کو اپنے رابطے منقطع کرلینے چاہئیں اور انہیں ریاستی پالیسی کے طور پر دہشت گردی کا استعمال ترک کرنے پر مجبور کردیا جانا چاہئے۔ جناب حامد انصاری انسداد دہشت گردی پر  انڈیا فاؤنڈیشن کی جا نب سے اہتمام کی جانے والی تیسری کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔ اس کانفرنس سے نیپال کے نائب وزیر اعظم جناب وملیندو ندھی،  ریلوے کے مرکزی وزیر  جناب  سریش پربھاکر پربھو، ہریانہ کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر کھٹر، وزیر مملکت برائے خارجہ، جناب ایم جے اکبر  اور  متعدد اکابرین شخصیات نے شرکت کی۔
The leaders also exchanged views on multilateral issues including WTO, BRICS and RCEP
دونوں رہنماؤں نے  ڈبلیو ٹی او، برکس اور آر سی ای پی سمیت باہمی معاملات پر بھی تبادلہ خیالات کیا۔
Announcing that DST will be soon launching a new program to have highly distributed innovation ecosystem, DST Secretary, Professor Ashutosh Sharma said that to have a startup doing innovation it is important to have networking, support, seed money, prototyping facility and all of these facilities could be provided outside the physical space of incubators
ڈی ایس ٹی نے جلد ہی ایک اعلی تقسیم شدہ ماحولیتی نظام بنانے کے لئے ایک پروگرام لانچ کرنے کااعلان کرتےہوئے ، ڈی ایس ٹی سکریٹری، پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ جدت کے لئے اسٹارٹ اپ شروع کرنے کے لئےیہ  ضروری ہے کہ اس کےلئے   نیٹ ورکنگ، حمایت، مالی مدد اور پروٹو ٹائپ کی سہولیت کے ساتھ ساتھ سبھی دیگر سہولیات انکیو بیٹرس کے بیرونی دائرے کو مہیا کرائی جائیں۔
Union Minister Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today said that the clarion call given by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi for an Atmanirbhar Bharat will drive our efforts in evolving a comprehensive energy security architecture in the country.
نئی دہلی:17دسمبر، 2020:پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج کہا کہ توانائی کے محاذ پر آتم نربھر بھارت کیلئے آتم نربھر اُرجا کا ایک واضح روڈ میپ ہم تیارکررہے ہیں۔ ‘‘توانائی کی منتقلی سے ہندوستان کی توانائی کی ترقی کی راہ’’ کے موضوع پر آج منعقدہ ایسوچیم فاؤنڈیشن ہفتہ 2020 سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے ہندوستانی کمپنیوں کو آتم نربھر بھارت اُرجا اقدامات میں شامل ہونے کی دعوت دی اور کہا کہ ہمیں ملک میں توانائی کے انصاف کو یقینی بنانا ہے اور ملک میں توانائی کی کمی کو ختم کرنا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ چھوٹے کاربن فٹ پرنٹ کے ساتھ ہندوستانیوں کی زندگی کو بہتر بنانے کیلئے زیادہ سے زیادہ توانائی حاصل کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارا توانائی کا شعبہ ترقی پر مبنی صنعت دوست اور ماحولیات کے موافق ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ توانائی کا شعبہ ہماری قومی ترقی اور پانچ ٹرلین ڈالر معیشت کے حصول میں ایک کلیدی کردار ادا کرتارہے گا۔
Magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy (MHCT), a non-invasive cancer treatment technique involves the delivery and localisation of magnetic materials within the targeted tumour site followed by subsequent application of an alternating magnetic field (AMF), thereby generating heat at the tumour site.
ایم ایچ سی ٹی پر مبنی کینسر کا طریقہ علاج میگنیٹک نینو پارٹیکلس کو استعمال کرتے ہوئے ٹیومر کے ٹیشو کو حرارت دینے پر مبنی ہوتا ہے اور ٹیومر کی جانب میگنیٹک نینو پارٹیکلس کی موجودگی میں  اے ایم ایف (متبادل میگنیٹک فیلڈ)  کی طرف سے حرارت پیدا کر کے علاج کیا جاتا ہے۔
28 States/UTs conducting more than 140 tests/day/million28 States/UTs with positivity rate less than 10%
28 ریاستیں / مرکز کے زیرانتظام علاقے یومیہ 140 جانچ /فی ملین آبادی کررہے ہیں۔28 ریاستیں / مرکز کے زیرانتظام علاقے ایسے ہیں ،جہاں مثبت کیسز کی شرح 10 فیصد سے کم ہے۔
All asymptomatic high-risk individuals (elderly 65 years of age, those with co-morbidities etc.)
روک تھام والے علاقوں میں بیماری کی علامات نہ رکھنے والے زیادہ خطرے سے دوچار تمام افراد (65 برس یا اس سے زیادہ عمر کے بزرگ، ایک یا ایک سے زیادہ بیماری سے نبردآزما افراد، وغیرہ)
The highlight of the celebrations is the Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar on 20th June 2020 which will be attended by Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel and will feature a conversation with Sadhguru Jaggi Vasudev ji .
سیاحت کی وزارت کی تقریبات میں 20 جون ، 2020 ء کو دیکھو اپنا دیش ویبینار  منعقد کیا جائے گا ، جس میں سیاحت کے وزیر  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل شرکت کریں گے اور اس میں سد  گرو  جگّی واسو دیو جی  کے ساتھ  بات چیت بھی ہو گی ۔  "  بھارت  : ایک ثقافتی خزانہ   " 20 جون ، 2020 ء کو  دوپہر 2 بجے سے 3 بجے تک منعقد ہو گا ۔ اس میں  جناب پرہلاد سنگھ پٹیل کی بات چیت   کے علاوہ  5 معروف شخصیات  بھی شرکت کریں گی ، جن میں  اسپائس  جیٹ کے سی ایم ڈی جناب اجے سنگھ  ، اویو  کے جناب رِتیش اگروال   ، فیشن ڈیزائنر   محترمہ انیتا ڈونگرے ، سیلیبرٹی شیف  جناب رنویر برار اور میریٹ مارکیٹنگ   کی وائس پریزیڈنٹ  محترمہ رنجو الیکس  شامل ہیں ۔  دیکھو اپنا دیش ویبینار  سیریز   ایک بھارت شریشٹھ  بھارت  پروگرام کے تحت  بھارت  کی گونا گونیت   کو اجاگر کرنے کے لئے  سیاحت کی وزارت کی ایک  اہم کوشش ہے ۔
(including 316 MCM from Pinjal dam proposed by GoM)
(وزراء کے گروپ کے ذریعہ  مجوزہ    پنجال  ڈیم سے  316 ایم سی ایم  سمیت )
West Bengal and Andaman
مغربی بنگال اور انڈمان و نکوبار
Shri Avinash K Srivastava, lAS (UP 82), Secretary, Ministry of Food Processing Industries as Secretary, Department of Consumer Affairs in the vacancy caused due to appointment of the present incumbent Shri Jagdish Prasad Meena, lAS (AM 83) as Secretary, Ministry of Food Processing Industries
v خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت کے سیکریٹری جناب اویناش کے سریواستوا ( یو پی 82: ) کو صارفین امور کے محکمے کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔ یہ جگہ جناب جگدیش پرساد مینا ، آئی اے ایس کو خورا ک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کئے جانے کی وجہ سے خالی ہوئی ہے ۔
Janaushadhi week is being celebrated across the country from 1st March to 7th March 2020.
ملک بھر میں ایک سے 7 مارچ تک جَن اوشدھی ہفتہ  منایا جا رہا ہے
Four warships of the Western Naval Command have been loaded with HADR relief materials like food packets, water, medical supplies and other essential commodities.
مغربی بحری کمان  کے  چار جنگی جہازوں کو خوراک کے پیکٹ  ، پانی ، طبی سامان اوردیگر لازمی اشیا جیسے  ایچ  اے ڈی آر راحت سامان  سے لاد  دیا گیا ہے ۔  گجرات بحری علاقے کے بحری یونٹ  بھی آفات کی صورت  میں فوری کارروائی کرنے والی ٹیموں کے ساتھ  پوری طرح تیار ہیں۔ یہ ٹیمیں  زیر آب  غٰوطہ خوری کے سامان اور کشتیوں سے لیس ہے ۔اس کے علاوہ بحری ہوائی جہاز اور ہیلی کاپٹر بھی کسی بھی سروے اور بچاؤ کی فضائی کارروائی  شروع کرنے  کے  لئے تیار ہے ۔گجرات میں بحری حکام   سول حکام کے ساتھ لگاتار رابطہ قائم کئے ہوئے ہیں تاکہ  بلا رکاوٹ تعاون جاری رکھا جاسکے ۔
Highlights of Smart India Hackathon 2019:
اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2019کی اہم جھلکیاں :
Unveiling the statue of NetajiSubhash Chandra Bose in Raj Bhawan, Chennai, on the occasion of his Birth Anniversary today, the Vice President said that the history should inspire our children and they should read the life stories of the heroes of our freedom struggle
آج نیتا جی سبھاش چندر بوس  کی سالگرہ کے موقع پر چنئی کے راج بھون میں ان کے مجسمے کی نقاب کشائی کرتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ تاریخ کو ہمارے بچوں کو متاثر کرنا چاہئے اور ہماری جدوجہد آزادی کے بہادروں کی زندگیوں کی کہانیاں پڑھانی چاہئیں۔
As per data on Police Organisation compiled by Bureau of Police Research & Development (BPR&D) out of the actual strength of 19,41,473 of police personnel in States/UTs as on 01.01.2018, the strength of women police personnel is 1,69,550
نئی دہلی،26؍جون،پولیس کی تحقیق و ترقی کے بیورو (بی پی آر اینڈ ڈی) کے ذریعے مرتب کردہ پولیس  کی تنظیم  کے اعداد وشمار کے مطابق  ریاستوں  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں یکم جنوری 2018 کو  پولیس عملے  کی حقیقی تعداد  1941473 تھی ، جس میں  خواتین پولیس  عملے کی تعداد 169550 تھی۔
The Super Cyclonic Storm AMPHAN (pronounced as UM-PUN) over Northwest Bay of Bengal moved north-northeastwards with a speed of 22 kmph during past 06 hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 20th May, 2020 as an Extremely Severe Cyclonic Storm over Northwest Bay of Bengal near latitude 19.8N and longitude 87.7E, about 120 km east-southeast of Paradip (Odisha), 200 km south of Digha (West Bengal) and 360 km southwest of Khepupara (Bangladesh).
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،سپر سائیکلونک سمندری طوفان امفن (جس کا تلفظ  یو ایم-پی یو این) ہے، یہ طوفان 6 گھنٹوں کے دوران سائیکلونک طوفان کی شکل میں 10 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے شمال-شمال مشرق کی جانب پیش قدمی کرتے ہوئے آج یعنی 21؍ مئی 2020 کو بھارتی معیاری وقت کے مطابق 0830بجے بنگلہ دیش پر 24.7ڈگری شمالی عرض البلد اور 89.5ڈگری مشرقی طول البلد پر نیز کولکاتہ سے 270 کلو میٹر شمال-شمال مشرقی سمت میں، دھوبری سے 150 کلو میٹر جنوب میں اوررَنگ پورہ (بنگلہ دیش)، سے 110کلو میٹر جنوب-جنوب مشرق میں مرتکز تھا۔
Ayu Devices incubated at Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE), IIT Bombay in 2017 has developed a digital stethoscope that can help doctors listen to heart and lungs sounds while keeping at a safe distance from the patients.
سال 2017میں آئی آئی ٹی ممبئی میں سوسائٹی فار انوویشن اینڈ انٹرپرینئورشپ ( ایس آئی این ای ) میں لگائے گئے آئیوڈیوائس نے ایک ڈیجیٹل جانچ کا آلہ تیارکیاہے جو ڈاکٹروں کو مریضوں سے محفوظ  دوری بنائے رکھتے ہوئے ان کے دل اورپھپھڑے کی آواز سننے میں مد د کرسکتاہے ۔یہ ڈیوائس غیرمعمولی آواز کی پہچان کرتاہے اور مریضوں کی تشخیص میں مدد کرتاہے ۔اسے  بلیوٹوتھ رینج کے طورپربلیوٹوتھ رینج کو بڑھانے اور اسے دورسے کنٹرول کرنے میں مدد کرنے کے لئے ڈیزائن کیاگیاہے ۔ جہاں موجودہ ڈیجیٹل جانچ کا آلہ ، اسمارٹ فون بلیوٹوتھ کا استعمال کرتے ہیں ، ان کا ڈیوائس ڈاٹامیں رینج اوراستحکام بڑھانے کے لئے ایک اضافی بلیوٹوتھ موڈیول کے ساتھ کام کرتاہے ۔اس کی مدد سے ڈاکٹرپی پی ای کے ساتھ سینے کی آواز سن سکتے ہیں ۔جوروایتی جانچ آلے  کے ساتھ ممکن نہیں ۔
There is much to learn from his life and noble thoughts
ان کی زندگی اور  نیک خیالات سے ہمیں سیکھنے کو بہت کچھ ملا ہے۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh will formally inaugurate Hunar Haat, on February 11, 2018 at Baba Khadak Singh Marg, Connaught Place, New Delhi.
نئی دہلی، 09 فروری  / مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ  ، 11 فروری ، 2018 ء   کو بابا کھڑگ سنگھ مارگ ، کناٹ پلیس  ، نئی دلّی  میں ‘‘ ہنر ہاٹ’’  کا باقاعدہ طور پر افتتاح کریں گے ۔ اقلیتی امور  کی وزارت  نے ہنر  ہاٹ کو ‘‘ با عزت  ترقی ’’  ( ڈیولپمنٹ  ودھ ڈگنیٹی ) کا عنوان دیا ہے ۔