natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that an amount of Rs 11 crore has been released for the construction of JNU hostel for north eastern students in Delhi.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹر جتندر سنگھ کو بتایا گیا کہ دہلی میں شمال مشرقی خطے سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئےجواہر لال نہرو یونیورسٹی (جے این یو) میں ہاسٹل کی تعمیر کی غرض سے 11کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی ہے۔مذکورہ کاموں کے لئے سی پی ڈبلیو ڈی کے ذریعے ٹینڈر جاری کئے جارہے ہیں۔ یہ جواہر لال نہرو یونیورسٹی (جے این یو) میں اپنی قسم  کاپہلا ہاسٹل ہے۔ہاسٹل میں 224 کمرے ہوں گے، جن میں 424 طلباء کی رہائش کا انتظام ہوگا۔ 224 کمروں میں سے 24 کمرے دویانگ طلباء کے لئے مخصوص کئے گئے ہیں۔باقی ماندہ کمرے میں مساوی تعداد میں لڑکے اور لڑکیاں یعنی 200 لڑکے اور 200 لڑکیاں قیام کریں گی۔یہ چار منزلہ   یہ ہاسٹل تقریباً ڈیڑھ ایکڑ رقبہ میں تعمیر ہوگا۔ہاسٹل کی تعمیر کا کام آئندہ ہفتوں میں شروع ہوجائے گا۔انہیں یہ بھی بتایا گیا کہ شمال مشرقی خطے سے تعلق رکھنے والی طالبات کا ہاسٹل جس کا افتتاح حال ہی میں بنگلورو میں وزیر اعظم کے ذریعے کیاگیا تھا، وہ کام کرنے لگا ہے۔ ان ہاسٹلوں کے علاوہ دہلی یونیورسٹی سے متعلق کالجوں اور اداروں میں زیر تعلیم شمال مشرقی خطے سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئے ہاسٹل کی تعمیر کے لئے روہنی ہاسٹل کی اراضی  کو تحویل میں لینے کا عمل شروع ہوگیا ہے اور ڈی ڈی اے کے لئے 2.5کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔
The portal has been integrated with the Public Financial Management System (PFMS) for depositing the compensation in the account of affected/ interested persons on real-time basis.
پورٹل کو متاثرہ /دلچسپی رکھنے والے افراد کے کھاتے میں معاوضہ جمع کرنے کے لئے پبلک فائنانشیل منیجمنٹ سسٹم ( پی ایف ایم ایس ) کے ساتھ مربوط کردیاگیاہے ۔مربوط کرنے کے اس عمل کی وجہ سے بڑی تعداد میں عوامی روپیہ زمین کی حصولی کے مجاز ادارے کے کھاتے میں جانے سے رک گیاہے ۔ 11ریاستوں یعنی آندھراپردیش ، بہار ، ہماچل پردیش، کرناٹک ، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر، اڈیشہ ، پنجاب ، راجستھان ، اترپردیش اور مغربی بنگال میں اس پورٹل کے ذریعہ پی ایف ایم ایس کے ذریعہ 2111فیض یافتہ گان کو  1726404540 روپے کی رقم پہلے ہی اداکی جاچکی ہے ۔
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting on Deep Depression
کابینہ سکریٹری نے ہوا کے گہرے دباؤ پر این سی ایم سی میٹنگ کی صدارت کی
Highest Number of Divyangjans will be felicitated by Prime Minister at Rajkot Samajik Adhikarita Camp on 29th June 2017
29جون 2017 کو راجکوٹ ساماجک ادھیکارتا کیمپ میں وزیراعظم بڑی تعداد میں دویگانگ جنوں (جسمانی لحاظ سے معذور) افراد کو تہنیت سے نوازیں گے
Focused implementation of Test Track Treat strategy by the Union and State/UT governments, ramped up hospital infrastructure and testing facilities, and emphasis on treatment of the hospitalized patients through the Standard of Care protocol advised by the Centre have effectively ensured that mortality of COVID-19 patients is contained.
صحت یاب ہونے والوں کی تعداد میں لگاتار اضافہ، مرکزی حکومت کی رہنمائی میں ریاستی  / مرکز کے زیر انتظام خطے کی حکومتوں کے ذریعہ کووڈ۔ 19 پر قابو پانے  کے لئے غور و خوض کے بعد تیار کی گئی  اور عمل میں لائی گئی حکمت عملی کا نتیجہ ہے۔ اس حکمت عملی کے تحت بنیادی طور پر  سرگرمی کے ساتھ جانچ  اور گھر گھر کے سروے  کے ذریعہ  مریض کا جلد پتہ لگانے ، اس کے رابطوں کو پتہ لگانے  اور زیادہ خطرے والے زمروں  نے معاملے کی سرگرمی سے کھوج کے لئے  ایس اے آر آئی/ آئی ایل آئی معاملوں کی نگرانی  پر توجہ مرکو ز کی جاتی ہے۔اس کے بعد  موثر کنٹینمنٹ کے منصوبوں اور  تین سطحی  صحت کے بنیادی ڈھانچے اور  معیاری کیئر پروٹوکول پر اچھی طرح عمل کرتے ہوئے  موثر کلینیکل بندوبست پر توجہ دی جاتی ہے۔ اس سے اسپتالوں اور  گھروں پر آئسولیش کےذریعہ موثر علاج میں بہت مدد ملی ہے، جس نے اس بات کو یقینی بنایا ہےکہ  اسپتالوں میں سنگین مریضوں کے  لئے گنجائش رہے۔
6037 Indians have been flown back to India in 31 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 5 days beginning from 7th May 2020
وندے بھارت مشن کے تحت 7 مئی 2020 سے 5 روز میں ایئرانڈیا اور ایئرانڈیا ایکسپریس کے ذریعے چلائی گئی 31 پروازوں میں 6037 بھارتی شہریوں کو بھارت واپس لایا گیا۔
The scheme provides for the analysis of soil composition by the State Governments once in every two years so that remedial steps can be taken to improve soil nutrients.
اس اسکیم  کے تحت ریاستی حکومتوں کو ہر دو سال میں  ایک مرتبہ  مٹی کے اجزا کے تجزیئے کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے تاکہ مٹی کی زرخیزی کو مزید بہتر بنانے کے لئے  مناسب اقدامات کئے جاسکیں۔ کسان مٹی کے اپنے نمونوں کو ٹریک کرسکتے ہیں اور اپنے سوائل ہیلتھ کارڈ کی رپورٹ بھی حاصل کرسکتےہیں۔
President of India to confer National Lalit Kala Akademi Awards to 15 artists in New Delhi tomorrow
صدرجمہوریہ ہند کل نئی دہلی میں15فنکاروں کو نیشنل للت کلا اکیڈمی ایوارڈس عطا کریں گے
Department of School Education and Literacy has launched an Integrated Scheme for School Education-Samagra Shiksha, with effect from 1st April, 2018.
اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے نے یکم اپریل 2018ء سے اسکولی تعلیم-سمگر سِکشا کے لئے ایک مربوط اسکیم کا آغاز کیا ہے۔نئی مربوط اسکیم میں پری اسکول سے لے کر سینئر سیکنڈری کی سطح تک اسکولی تعلیم کو ایک تسلسل کے طورپر لیا گیا ہےاور اس کا مقصد سبھی سطح پرشمولیت اور مساوات  پر مبنی معیاری تعلیم کو یقینی بنانا ہے۔سمگر سِکشا کے تحت بچوں کے جامع فروغ کی ضرورت کو محسوس کرتے ہوئے کھیل کود، جسمانی سرگرمیوں ، یوگا، کو –کریکولر ایکٹی ویٹیز کی حوصلہ افزائی کے لئے پہلی مرتبہ ایک جزو کے طورپر کھیل کود اور فزیکل ایجوکیشن کو متعارف کرایا گیا ہے۔
To reduce the timelines, the required seven moulds were parallelly distributed to a number of TCs located at various places (Ahmadabad, Ludhiana, Aurangabad, Jamshedpur, Hyderabad, Mumbai)
ٹائم لائن میں کمی کرنے کے لئے درکار سات مولڈس کو جزوی طور پر مختلف مقامات (احمد آباد، لدھیانہ، اورنگ آباد، جمشید پور، حیدرآباد، ممبئی) میں واقع ٹیکنالوجی مراکز میں تقسیم کیا گیا۔
The SDG India Index, whose first edition was launched in December 2018, was the first tool developed by any large country to monitor the progress towards achieving SDGs at the sub-national level
نیتی آیوگ کے پاس قومی اور ذیلی قومی سطح پرملک میں پائیدارترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جیز) کی نگرانی کا اختیار حاصل ہے۔ ایس ڈی جی انڈیا انڈیکس، جس کا پہلا ایڈیشن دسمبر 2018میں لانچ کیا گیا تھا، ایسا پہلا وسیلہ تھا، جو کسی ایک بڑے ملک میں تیار کیاگیاتھاتاکہ ذیلی قومی سطح پر ایس ڈی جیز کی حصولیابی کی سمت پیش رفت کی نگرانی کی جا سکے۔
In IISF 2020, five (05) Guinness World Records were also attempted:
اس سال ، 9 براڈ ورٹیکلز کے تحت کل 41 تقریبا ت کا انعقاد ہوا۔ آئی آئی ایس ایف 2020 میں ، پانچ (05) گنیز ورلڈ ریکارڈ کوبھی آزمایا گیا:
Interacting with volunteers of National Service Scheme (NSS) who participated in the Republic Day Parade, here today, Shri Naidu appreciated their passion and commitment for taking up community service at a young age.
نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) کے رضاکاروں کے ساتھ جنہوں نے یوم جمہوریہ پریڈ میں حصہ لیا تھا، بات چیت کرتے ہوئےجناب نائیڈو نے چھوٹی عمر میں سماجی خدمات اپنانے کے لئے ان کے جوش اور عزم کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘ایسا کر کے آپ نے مہاتما گاندھی کےنظریات کو اپنایا ہے، جنہوں نے کہا تھا کہ دوسروں کی خدمت کر نا،  سکون حاصل کرنے کا بہترین راستہ ہے’’۔
On 8-9 Oct 2019, Minister PNG jointly inauguration the completed infrastructure works funded by Mongolia for the Oil Refinery in Shainshand, Mongolia.
و)  آٹھ اور 9 اکتوبر 2019 کو، پی این جی کے وزیر نے منگولیا کے شین شانڈ میں ایک تیل ریفائنری کے بنیادی ڈھانچے کے مکمل ہونے پر مشترکہ طور پر  افتتاح کیا۔ اس پروجیکٹ کےلئے منگولیا نے فنڈ فراہم کئے ہیں جبکہ ریفائنری کے پروجیکٹ کےلئے بھارت نے ایل او سی کے تحت فنڈ فراہم کئے ہیں۔
The parade was reviewed by General Manoj Mukund Naravane, PVSM, AVSM, SM, VSM, ADC, Chief of the Army Staff, who awarded medals to meritorious Midshipmen and Cadets on completion of the Ceremonial Review.
اس پریڈ کا معائنہ فوج کے سربراہ جنرل منوج مکند نرونے، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، ایس ایم، وی ایس ایم، اے ڈی سی، چیف آف آرمی اسٹاف نے کیا، جنہوں نے رسمی معائنے کے مکمل ہونے پر غیر معمولی مڈ شپ مین اور کیڈس کو تمغے پیش کیے۔ وائس ایڈمرل ایم اے ہیمپی ہولی، اے وی ایس ایم، این ایم کمانڈینٹ، آئی این اے کنڈنگ افسر تھے۔
Shri Radha Mohan Singh Distributes Electric Chaak to 150 Kumhar Families in Bihar under KVIC's Kumhar Sashaktikaran Yojana
رادھا موہن سنگھ نےکے وی آئی سی کمہار ششکتی کرن یوجنا کے تحت بہار میں 150 کمہار کنبوں میں الیکٹرک چاک تقسیم کئے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Khaltmaagiin Battulga, the President of Mongolia, at Rashtrapati Bhavan today (September 20, 2019).
صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (20 ستمبر 2019) راشٹرپتی بھون میں منگولیا کے صدر مسٹر خالت ماگن بٹولگا کی ضیافت کی۔ انھوں نے منگولیاکے صدر کے اعزاز میں ایک دعوت کا اہتمام کیا۔
Ministry of AYUSH to develop Nisarg Gram campus at Pune as the 21st Century abode of Naturopathy
آیوش کی وزار ت نیچروپیتھی (فطری معالجہ) کی 21 ویں صدی کی قیام گاہ کے طور پر پونے میں نسرگ گرام کیمپس تیار کرے گی
Data Analytics And Mobility
اعداد وشمار کے تجزیئے اور تغیر پذیری (موبلٹی)
The nominations are to be made in accordance with the provisions of the Code of Procedure for Gandhi Peace Prize which is available on Ministry of Culture, Government of Indias web-site:www.indiaculture.nic.in.
وزارت ثقافت ہر سال گاندھی امن انعام دینے کے لئے نامزدگیاں طلب کرتی ہے۔ نامزدگی گاندھی امن انعام کے لئے نامزدگیاں مقررہ ضابطوں کے مطابق کرنی ہوں گی جو کہ حکومت ہند کی وزارت ثقافت کی ویب سائٹ www. indiaculture. nic. in پر دستیاب ہیں۔
He stated that there is a great demand for Indian Ayurveda, Yoga, Homeopathy, Siddha in other countries, existing Entrepreneurs to take this opportunity & open their clinics/ outlets there & support export
انہوں نے کہا کہ دیگر ممالک میں بھارتی آیوروید، یوگ، ہومیوپیتھی، سدھ کی بہت مانگ ہے۔ موجودہ صنعت کاروں کو اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہئے اور وہاں جا کر اپنے شفا خانے ؍ دوکانیں کھولنی چاہئے اور وہاں اس طریقے سے برآمدات کے فروغ میں اپنا تعاون دینا چاہئے۔
A total of 29 sections were amended and 2 new sections were inserted through the earlier ordinances, which were promulgated on 2nd November, 2018 (Ordinance 9 of 2018) and on 12th January, 2019 (Ordinance 3 of 2019)
اس بل میں  پہلے کے  آرڈیننسز کے ذریعے  دو دفعات سمیت وہ 29 دفعات شامل کی گئی تھیں  جن کی مشتہری   2نومبر2018 کو (2018 کا آرڈیننس 9)  کی گئی تھی اور 2019 کے آرڈیننس 3 کی منظوری 12 جنوری 2019 کو دی گئی تھی۔
The officials from CPT also handed over a cheque for an amount of Rs.27,63,624/- on behalf of Paradip Port Trust as contribution to the Chief Minister's Distress Relief Fund
اس کے علاوہ سی پی ٹی کے افسران کے ذریعہ27,63,624 روپے کی رقم کا چیک پارادیپ پورٹ ٹرسٹ کی جانب سے کیرالہ کے وزیر اعلیٰ کے رحت فنڈ میں عطیہ کئے۔
May we not hate each other for any reason.
ہم ایک دوسرے سے کسی وجہ سے نفرت نہ کریں؛
The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and senior official of concerned ministries and agencies
میٹنگ میں داخلی امور کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے اور متعلقہ وزارتوں اور ایجنسیوں کے سینئر افسران نے بھی شرکت کی۔
Sugarcane:Coverage reported on 52.38 lakh ha area against 51.71 lakh ha area of last year i.e.
گنا: گنے کا رقبہ تقربیاً 51.54 لاکھ ہیکٹیئر جبکہ پچھلے اسی مدت کے دوران یہ 51.02 لاکھ ہیکٹیئر تھا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of one circle office of Commissioner of Metro Railway Safety (CMRS), along-with all supporting officers and staffs for carrying out the functions of Commission of Metro Railway Safety as envisaged in the "Metro Railways (Operations and Maintenance) Act, 2002", in the Commission of Railway Safety under the Ministry of Civil Aviation.
مرکزی کابینہ نے شہری ہوا بازی کی وزارت کے تحت میٹرو ریلوے سیفٹی کمیشن کے کام کو مکمل کرنے کے لئے میٹرو ریلوے سیکورٹی کمشنر کے ایک سرکل آفس کی تشکیل کو منظوری دی۔
The State Government of Himachal Pradesh is organizing Global Investors' Meet 2019,a flagship business event,at Dharamshala on November 7 -8, 2019.
نئی  دہلی  05 نومبر۔ ہماچل پردیش  سرکار 7  اور 8  نومبر 2019  کو  دھرم شالہ میں  ایک اہم کاروباری پروگرام میں  عالمی  سرمایہ کاروں کی میٹنگ  2019  کا  اہتمام کررہی ہے ۔اس پروگرام میں  آٹھ  فوکس  ( قابل توجہ  )  سیکٹرز  میں  سرمایہ کاری کے مواقع ،انضباطی   ماحول اور پالیسی  کو نمایاں کیا جائے گا تاکہ  ریاست میں  مینوفیکچرنگ اور روزگار پیدا کرنے کے مواقع کو تقویت دی جاسکے ۔ جن  8  فوکس  شعبوں  کو نمایاں  کیا جائے گا ، ان میں زرعی  کاروبار اور پوسٹ  ہارویسٹ ٹکنالوجی  ،  مینوفیکچرنگ  اوردواسازی  ،  سیاحت  اور مہمان نوازی ، شہری ہوابازی  ،  ہائیڈرو اور قابل تجدید توانائی  ، ویلنیس   ، حفظان صحت اور آیوش ،   مکان  اورشہری ترقی ،  آئی ٹی -  آئی  ٹی  ای ایس   اور الیکٹرانکس   ، تعلیم او رہنر مندی   کا فروغ شامل ہیں ۔
To mark of 25 years of the adoption of Beijing Platform for Action, Ministry of Women & Child Development (MWCD), the National Commission for Women (NCW) and UN Women organized a National Consultation on the Review of Beijing+25, to galvanize all stakeholders to implement actions that remove the most conspicuous barriers to gender equality.
نئی دہلی  ،31جنوری   :بیجنگ پلیٹ فارم فارایکشن کو اپنائے جانے کے 25سال مکمل ہونے کے موقع پرخواتین واطفال بہبود کی وزارت ( ایم ڈبلیو سی ڈی ) قومی خواتین کمیشن ( این سی ڈبلیو)اور یواین ویمن نے  ریویوآف بیجنگ +25 پرایک قومی مشاورت کا انعقاد کیا۔ اس کا مقصد سبھی حصص داروں کو ایسے اقدامات کرنے پر ابھارنا تھا جن سے صنفی مساوات کی راہ میں حائل بڑی رکاوٹیں دورہوسکیں ۔ اس مشاورت کا مقصد سول سوسائٹی ، ہندوستان کی خواتین اور نوجوانوں  ،  سبھی شعبہ حیات سے تعلق رکھنے والے صنفی مساوات کے موکلوں کو ایک ساتھ لانا بھی تھا  تاکہ وہ صنفی مساوات کو حقیقت کی شکل دینے کے لئے درکار سبھی فوری اقدامات کے بارے میں قومی سطح پر عوامی گفت وشنید کرسکیں ۔
A new museum of antiquities proposed to be opened in Purana Quila by April 2020: Shri Prahlad Singh Patel
پرانا قلعہ میں اپریل 2020 سے نوادارت پر مشتمل  ایک نیا عجائب گھر   کھولنے کی تجویز:پرہلاد سنگھ پٹیل
Your actions must be such that no woman should fear or hesitate to seek the help of police when a crime is committed against her, he said
انہوں  نے کہا :’’  آپ کی کارروائی ایسی ہونی چاہئے کہ کسی عورت کو جب  اس کے خلاف جرم کیا جائے تو امداد کے لئے پولیس سے رجوع کرنے میں کوئی خوف یا پس وپیش  نہ ہو۔ ‘‘
However, he emphasized strongly that killing people in the name of cow worship (Gau Bhakti) is not acceptable.
تاہم   انہوں نے زور دے کر  اصرار کرتے ہوئے کہا کہ    گائے کی پرستش  (گئو بھکتی)  کے نام پر    لوگوں کو قتل کرنا  قابل قبول نہیں ہے۔   یہ     ایسا عمل  ہرگز نہیں ہے  جسے  مہاتما گاندھی نے منظور کیا ہو۔   بطور ایک معاشرہ ، تشدد کی کوئی گنجائش نہیں ہے  ،  اس ملک میں کسی مرد یا عورت  کو یہ حق حاصل نہیں ہے کہ وہ   قانون  کو اپنے ہاتھوں میں لے۔
He expressed that providing better income to farmers was always the priority of the Government of India and it is in the same spirit that MSP has been raised.
انھوں نے کہا کہ کسانوں کو بہتر آمدنی دستیاب کرانا ہمیشہ سے حکومت ہند کی ترجیح رہی ہے اور اسی جذبے کے ساتھ ایم ایس پی میں اضافہ کیا گیا ہے۔ انھوں نے کسانوں کو بہتر قیمت دلانے کے لئے فصلوں کے سانچے میں تبدیلی کے امکانات تلاش کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔ مثال کے طور پر خوردنی تلہن، پرانےکے بہتر امکانات موجود ہیں، کیونکہ ہندوستان ان کی درآمدات پر تقریباً 90000 کروڑ روپئے کی رقم خرچ کرتا ہے۔ اسی طرح چاول / دھان / گیہوں / مکا کے ایتھنول کی پیداوار نہ صرف ان کو بہتر منافع دلائے گی بلکہ درآمدات کے بل میں بچت کرنے میں بھی معاون ہوگی۔ جناب گڈکری نے اس بات پر زور دیتے ہوئے کہا کہ اس کے علاوہ حیاتیاتی ایندھن ماحولیات کے بھی زیادہ موافق ہوتے ہیں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 14.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح  52.40کروڑروپے کی ایم ایس پی ویلیو کے ساتھ 5089 میٹرک ٹن کوپرا(بارہ ماسی فصل ) کی خریداری کی گئی ،جس سے  کرناٹک اورتمل ناڈو میں  3961 کسانوں کو فائدہوا ۔ یہ خریداری 14دسمبر 2020 تک کی گئی تھی، جبکہ  پچھلے سال اسی مدت کے دوران 293.34  میٹرک ٹن کوپرے کی خریداری کی گئی تھی۔جہاں تک کوپرا اور اڑد کا تعلق ہے ، ان کے ریٹ  بڑی پیداواری ریاستوں  میں سے اکثر میں ایم ایس پی سے زیادہ ہورہے ہیں۔ متعلقہ ریاستیں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں  اس تاریخ سے خریداری  شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں ،جس کا فیصلہ خریف کی دالوں اورتلہن  کی  آمد  کی بنیاد پرمتعلقہ ریاستوں کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
This Standard aims to introduce AIS (Automotive Industry Standard) 160, to introduce several safety requirements viz Visual Display Requirements, requirements for Operator Station and Maintenance Areas, Non-metallic Fuel Tanks, Minimum Access Dimensions, Access Systems for steps, primary access, alternate exit path and opening, maintenance opening, handrail and handholds, Guards, Visual Display Requirements, Machine mounted audible travel alarms, Articulated Frame Lock, Lift Arm Support Device, Dimensions and requirements for Operators Seat, Electro Magnetic Compatibility (EMC), Seat Belt and Seat belt anchorages, Roll over Protective Structure (ROPS), Tip over protection structure (TOPS), Falling Object Protective Structure (FOPS), , Operator Field on View, Operator Seat Vibrations for suspended seats, etc.
نئے معیارات کا مقصد ( آٹوموٹیو انڈسٹری اسٹینڈرڈ ) اے آئی ایس – 160 کو متعارف کرانا ، مختلف تحفظاتی اقدامات جیسے  ویژوول ڈسپلے کے ضابطے ، آپریٹر اسٹیشن دیکھ بھال کے علاقے کی ضروریات  ،  غیر دھات والے  ایندھن کے ٹینک ، کم از  کم رسائی کا رقبہ ، اسٹیپس کے لئےرسائی نظام ، بنیادی رسائی ، باہر جانے کا متبادل راستہ ، دیکھ بھال کےلئے داخلے کی جگہ ، ہینڈ ریل اور ہینڈ ہولڈ ، گارڈ ، ویژوول ڈسپلے کےضابطے ، مشین سے سننے والے الارم ، مخصوص فریم لاک ، لفٹ آرم سپورٹ کی مشینیں ، اُن کا رقبہ  ، آپریٹر کے لئے سیٹ  کی ضرورت ، الیکٹرو میگنیٹک  کمپیٹی بلٹی ( ای ایم سی ) ، سیٹ بیلٹ ، سیٹ بیلٹ کے  اینکر ، آر او پی ایس ، ٹی او پی ایس ، گرتے ہوئے سامان سے بچاؤ کا ڈھانچہ ( ایف او پی ایس ) ، آپریٹر کی نظر میں آنے والا فیلڈ  ، سسپینڈیڈ سیٹ کے لئے آپریٹر سیٹ وائبریشن وغیرہ شامل کیا گیا ہے ۔
The MoU facilitates cooperation in the field of geology, training, mineral prognostication and suitability analysis, 3/4D modeling, Seismic and other Geophysical surveys finalised with the intent of reinforcing and strengthening scientific links between the two Organisations
یہ مفاہمت نامہ علم ارضیات ، تربیت ، معدنی پیشین گوئی اور مناسب تجزیہ ، 3 / 4 ڈی ماڈلنگ ، زلزلہ اور دیگر جیو فزیکل سروے کے شعبے میں دونوں تنظیموں کے مابین سائنسی روابط کو مضبوط بنانے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
During her visit to Geneva she also interacted with the Secretary General of UNCTAD and Executive Director of International Trade Centre.
جنیوا کے اپنے دورے کے دوران انہوں نے یو این سی ٹی اے ڈی کے سکریٹری جنرل اور بین الاقوامی تجارتی مرکز کے ایگزیکٹیو ڈائرکٹر کے ساتھ بھی بات چیت کی۔ ان ملاقاتوں کے دوران انہوں نے ان اداروں کی اُن سرگرمیوں کو بھی سراہا ، جو وہ بھارت کے ساتھ ملکر یا بھارت کی طرف سے کررہے ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید سرگرمیوں کا بھی مشورہ دیا۔
With automation and dedicated workforce, EPFO is settling more than 80,000 claims every working day amounting to about Rs.
خودکار اور ڈیڈیکیٹیڈ فورس (عملے) کے ساتھ  ای پی ایف او ہر روز کام کے دن 80 ہزار سے زیادہ کے دعوے نمٹا رہی ہے، جن کی مالیت تقریباً 270 کروڑ روپے ہے۔ ای پی ایف او دعوے نمٹا کر بحران کے اس دور میں اپنے ممبروں کے لئے سماجی تحفظ فراہم کرنےکو یقینی بنارہی ہے۔
Passengers travelling by these special services will observe the following precautions :
ان خصوصی ریل گاڑی خدمات کے ذریعے سفر کرنے والے مسافروں کو درج ذیل احتیاطی اقدامات پر عمل کرنا ہوگا۔
Manipur: In Manipur with 41 new cases and 78 recoveries, the recovery rate rises to 56 percent.
منی پور: منی پور میں 41 نئے کیس اور 78 بازیافت کے ساتھ ، بازیابی کی شرح 56 فیصد تک پہنچ گئی۔ ریاست میں 1739 سرگرم مقدمات ہیں۔
ISRO uses Li-Ion batteries as power sources for satellite and launch vehicle applications due to their high energy density, reliability and long cycle life.
اسرو ، لی -آئن  بیٹریوں کو   ان کی  اعلی توانائی   ، معتربیت   نیز  لمبی  سائیکل لائف کی وجہ سے    سیارچوں اور  لانچ وہیکل  ایپلی کیشن کی توانائی کے ذریعہ کے طور پر استعمال میں لاتا ہے۔    اسرو کے  تھرواننتاپورم  میں واقع وکرم سارا بھائی اسپیس سینٹر   (وی ایس ایس سی) نے خلائی گریڈ کی لیتیھئم بیٹریوں کی پیداوار  کی تکنالوجی  تیار کرلی ہے   اور  مختلف   ٹیسٹنگ حالات  کے تحت   ان کی کارکردگی کا مظاہرہ  بھی کیا ہے ۔ تیز رفتار موڈ میں  اس کی لائف سائیکل   اور خصوصیات    ظاہر کی ہیں۔یہ بیٹریاں  فی الحال   مختلف سیارچوں اور سیارچوں کو مدار میں پہنچانے والی گاڑیوں  یعنی  لانچ وہیکلس میں استعمال ہورہی ہیں۔
Initiatives under Particularly Vulnerable Tribal Groups (PVTGs):
بطور خاص حساس قبائلی گروپوں (پی وی ٹی جی ایس) کے تحت پہل قدمیاں:
Aadi Mahotsav (National Tribal Festival), a joint initiative of Ministry of Tribal Affairs, Government of India & Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India (TRIFED) is all set for a colourful start tomorrow i.e.
نئی دہلی،  16اگست 2019،  قبائلی امور کی وزارت، حکومت ہند اور ٹرائبل کوآپریٹیو مارکٹینگ ڈیولپمنٹ فیڈریشن آف انڈیا( ٹی آر آئی ایف ای ڈی) کی مشترکہ پہل آدی مہوتسو(قومی قبائلی فیسٹیول) لیہہ ۔لداخ کے پولو گراؤنڈ میں کل 17 اگست2019 کو اپنے رنگا رنگ آغاز کے لئے پوری طرح تیارہے۔
Calling Indias unique model of cooperative and competitive federalism suitable structure for inclusive progress and prosperity, the Vice President appreciated the competition among various states to attract investors and promote industrialization
کوآپریٹیو اور مسابقتی وفاق کے ہندوستان کے بے مثال ماڈل کو شمولیت والی ترقی اور خوشحالی کے لیے مناسب بتاتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے  سرمایہ کاروں کو راغب کرنے اور  صنعت کاری کو فروغ دینے کے لیے مختلف ریاستوں کے درمیان مسابقت کی تعریف کی۔
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) rolled out multiple employment generation activities in Jammu & Kashmir to celebrate 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi on Friday.
نئی دہلی،02 اکتوبر ، 2020      /  کھادی و دیہی صنعتوں کے کمیشن کے وی آئی سی نے جمعہ کو مہاتما گاندھی کے 151ویں یوم پیدائش کی تقریبات منانے کے لیے جموں و کشمیر میں روزگار کے بہت سے موقعے پیدا کرنے کی سرگرمیاں شروع کی ہیں۔ کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت کے وی آئی سی کے چیئر مین جناب ونئے کمار سکسینہ نے بارہمولہ میں 100 کمہار کنبوں کو بجلی کے چاک تقسیم کیے اور گاندر بل اور پلوامہ ضلعوں میں کریول کڑھائی اور سوزنی کڑھائی میں کاریگروں کی تربیت کا  افتتاح کیا۔ انہوں نے بیڈ کے کام میں کریگروں کی تربیت کا بھی آغاز کیا جو ایک مقامی کاریگر ی ہے۔  تربیت کا یہ پروگرام جموں و کشمیر کے بارہمولہ ضلعے میں شروع کیا گیا۔
Shri Rajnath Singh said the SPC programme would help in making students responsible citizens by inculcating values of respect to the elderly, discipline, social responsibility and through police-student interaction.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ایس پی سی پروگرام طلباء میں بڑوں کے احترام ، نظم و ضبط ، سماجی ذمہ داری کے اقدار کی تعلیم دے کر اور پولیس و طلباء کے درمیان بات چیت سے انہیں ذمہ دار شہری بنانے میں مددگار ثابت ہوگا۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ ایس پی سی پروگرام اسکولوں اور پولیس کے مابین خوشگوار ماحول تیار کرے گا اور طلباء میں عوامی تحفظ، نظم و ضبط، صبر و تحمل ، قوت برداشت ، ہمدردی عمررسیدہ شہریوں کے تئیں احترام ، سماجی ہم آہنگی ، ٹریفک کا شعور اور بدعنوانی سے پاک ماحول کا تصور پیدا کرے گا۔ کل کا نوجوان ،جو اس پروگرام سے ابھرے گا، سماجی عزم کے اخلاق اقدار سے معمور ہوگا اور سماجی برائیوں جیسے منشیات ، نشے کی لت ، عدم برداشت اور تہذیب سوزی کے تئیں بیدار ہوں گے ۔ وزیر موصوف نے اس امید کا اظہار کیا کہ یہ پروگرام طلباء کی شخصیت کی مجموعی ترقی  کا باعث بنے گا اور سماج میں تبدیلی لائے گا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for achieving sustainable development that is equitable and people-centred and stressed the need for efficient and frugal use of natural resources
نئی دہلی،22؍مئی،نائب صدرجمہوریہ جناب  ایم وینکیا نائیڈو نے  ایسی  پائیدار ترقی حاصل کرنے پر زور دیا ہے ، جو  سب کے لئے یکساں اور عوام پر مرکوز ہو۔ انہوں نے  قدرتی وسائل کے مؤثر اور  کفایت کے ساتھ استعمال کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
کووڈ-19 کے نتیجے میں دفاع کے طورپر ٹرائیفیڈ کی جانب سے کی جانے والی سرگرم پہل قدمیاں
Widening and Strengthening of Kodinar Velan Kotada road, Taluka Kodinar
کوڈی نار  ویلن  کوٹا ڈا سڑک تعلقہ کوڈینار کی چوڑائی اوراسے مستحکم کرنا
He was addressing the gathering at Deh Daaniyon Ka Utsav an event organized by the Visva Hindu Parishad, in New Delhi today.
وہ آج نئی دلی میں  وشو  ہندوپریشد کی  طرف سے منعقدہ  ’دیہہ دانیوں  کا اتسو‘ سے  خطاب کررہے تھے۔ انہوں  نے  اعضا  کا عطیہ دینے والوں  کو جمع کرنے   اور پچھلے  22 برسوں سے تسلیم شدہ سرکاری  ادارو ں اور اسپتالوں کے ساتھ  اعضا کی  پیوند  کاری میں آسانی  پیدا کرنے کی غرض   سے  تال میل  پیداکرنے کے لئے  ددھی چی   دیہہ دان سمتی      کی تعریف کی  ۔
Inundation models for Brahmaputra River have been developed
برہم پتر دریا کے لئے پانی کے پھیلنے سے متعلق ماڈل تیار کئے گئے ہیں۔
Number of Candidates placed in Compartment (Full Subjects)
کمپارٹمنٹ والے امیدواروں کی تعداد (سبھی سبجیکٹ)