natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
آسام: آسام میں ، کووڈ-19 میں گزشتہ روز 157 مزید افراد نے مثبت تجربہ کیا۔ کل کیس 211839 ، چھٹ toے والے مریض 207646 ، فعال 3214 اور 976 کل اموات میں اضافہ ہوا۔
Improvement in Economic Indicators
اقتصادی اشاریوں میں بہتری
Karnataka outnumbered Maharashtra in new recovered cases with more than 8,500 new recoveries.
کرناٹک نے نئے بہ صحت ہوئے افراد کی تعداد کے لحاظ سے مہاراشٹر کو پیچھے چھوڑ دیا ہے، وہاں 8 ہزار 500 سے زیادہ مریض شفایاب  ہوئے ہیں۔ مہاراشٹر اور کیرالہ دونوں ریاستوں میں نئے  روبہ صحت ہونے والے افراد کی تعداد 7 ہزار سے  زیادہ ہے۔
The government is working towards increasing farmers income and thats the reason that the budget for Agriculture has been increased from Rs.51,576 crore in 2017-18 to Rs.58,080 crore for the year 2018-19 while ensuring sufficient funds for each component of the Seven-Point' Strategy devised for doubling farmers income.
نئی دہلی۔19فروری/ حکومت کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے کے لئے کام کررہی ہے اور یہی وجہ ہے کہ زراعت کے بجٹ میں اضافہ کیا گیا ہے۔2017-18 میں زراعت کے لئے جہاں 51,576کروڑ روپے مختص کئے گئے تھے وہیں سال 2018-19 کے لئے اسے بڑھا کر 58,080 کروڑ روپے کردیا گیا ہے۔اس کے ساتھ ہی اس بات کو بھی یقینی بنایا جارہا ہے کہ کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے جو سات نکاتی حکمت عملی بنائی گئی ہے، اس کے ہر  پہلو کے لئے خاطر خواہ رقم موجود ہو۔یہ بات زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا  موہن سنگھ نے‘‘زراعت 2022۔کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنا’’ کے موضوع پر منعقدہ قومی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔
76% of the new Confirmed Cases concentrated in 10 States/UTs
76فیصد نئے اور مصدقہ معاملات صرف 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں تک محدود
SWAYAM (Study Webs of ActiveLearning for Young Aspiring Minds) is a programme initiated by Government of India and designed to achieve the three cardinal principles of Education Policy viz., access, equity and quality
سوایم (نوجوان خواہش مند ذہنوں کے لئے ایکٹیو۔ لرننگ کے مطالعاتی ویب ) ایک پروگرام ہے جسے حکومت ہند نے شروع کیا ہے اور تعلیمی پالیسی کے تین بنیادی اصولوں یعنی رسائی ، مساوات اور معیار کو حاصل کرنے کے لئے اسے تیار کیا گیا ہے۔
Noida City CentreNoida Electronic City Section of Metro to be inaugurated
میٹرو کے نوئیڈا سٹی سینٹر-نوئیڈا الیکٹرانک سٹی سیکشن کا افتتاح کیا جائے گاوزیراعظم ویڈیو لنک کے ذریعے خورجہ اور بکسر پاور پلانٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
20903 Vadodara VaranasiWeekly Superfast Mahamana Express,the booking will open from 22nd September, 2017
افتتاحی طورپر چلنے والی اس ٹرین نمبر 09103 ، ودودرا –وارانسی اسپیشل کے لئے بکنگ فوری طورپر شروع ہو گئی ہے۔ا لبتہ ریگولر چلنے والی ٹرین نمبر 20903 ، ودودرا –وارانسی ہفتہ وار سپر فاسٹ مہامنا ایکسپریس کے لئے بکنگ 22 ستمبر 2017 سے شروع ہوگی۔ اس سے پہلے دو مہامنا ایکسپریس ٹرینیں پہلے سے چل رہی ہیں، جن میں ایک بھوپال-کھجوراہو مہامنا ایکسپریس اور وارانسی –نئی دہلی مہامنا ایکسپریس شامل ہے۔
Relaxation of conditions for carry forward and set off of losses
خساروں کو آگے لے جانے کے سلسلے میں عائد شرائط میں نرمی ۔
During the course of the visit, the Prime Minister interacted with several Indian scientists working at IRRI.
دورے کے دوران وزیراعظم نے آئی آر آر آئی میں کام کرنے والے متعدد ہندوستانی سائنسدانوں کے ساتھ تبادلۂ خیال بھی کیا۔
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
کیرالہ میں  سب سے زیادہ یومیہ نئے معاملات سامنے آئے ہیں، جن کی  گزشتہ 24  گھنٹوں کے دوران تعداد   4698 رہی۔مہاراشٹر میں  3717 نئے کیسیز  ریکارڈ کئے گئے جبکہ مغربی بنگال میں   کل 2580 نئے کیس سامنے آئے۔
A few days ago, at the End TB Summit in New Delhi, we demonstrated our commitment to eliminate TB from India by 2025, five years ahead of the WHO target of 2030.
ہم بھارت سے ٹی بی کو مکمل طورپر ختم کرنے کے لئے مسلسل کوششیں کررہے ہیں۔ چند دن پہلے نئی دہلی میں ’’ٹی بی کے خاتمے کی چوٹی میٹنگ‘‘ میں ہم نے 2025ء تک بھارت سے ٹی بی کے مکمل خاتمے کے عزم کا اظہار کیا ہے، جو ڈبلیو ایچ او کے مقرر کردہ 2030ء کے ہدف سے 5سال پہلے ہی حاصل کیا جائے گا۔ ہماری خلائی تحقیق کے پروگرام نے بہترین صلاحیت حاصل کی ہے اور ہم نے ایک وقت میں 100 سے زیادہ سٹیلائٹ مدار میں پہنچائے ہیں اور یہ کام بھارتی سائنسدانوں کی سخت محنت اور کام کے تئیں ان کے عہد کی وجہ سے ممکن ہو سکا ہے۔
OFB comes up with two-bed tents for screening, isolation & quarantine
او ایف بی نے اسکریننگ، آئیسولیشن اور قرنطینہ کے لئے دو بستروں والے خیمے بنائے
Light isolated to scattered rain/thunder shower very likely over northwest India except Uttrakhand (where, fairly widespread rainfall with isolated heavy falls is likely) during next 4-5 days
اگلے چار سے پانچ دن کے دوران شمال مغربی ہندوستان میں اتراکھنڈ کو چھوڑ کر تیز بارش/ گرج کے ساتھ بارش ہونے  کا امکان ہے۔ اتراکھنڈ میں بڑے پیمانے پر بارش کے علاوہ کہیں کہیں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
The Commission also bid farewell to outgoing Director Sh Vikram Batra, Director Election Expenditure as he returns to his cadre after completing his term at Election Commission of India
کمیشن نے، الیکشن کمیشن میں اپنی مدت کار مکمل کرنے کے بعد اپنے کیڈر میں واپس آنے والے انتخابی اخراجات کے ڈائریکٹر جناب وکرم بترا کو بھی وداعی دی۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹر: آج تک کووڈ- 19 مثبت کیسز کی مجموعی تعداد 23401 ہے۔ ممبئی میں ، پہلے کیس کی اطلاع کے ٹھیک دو ماہ بعد ممبئی میں گنتی 14355 رہی۔ ریاست میں پولیس اہلکاروں میں کووڈ-19 کے انفیکشن میں اضافہ ہورہا ہے۔ اب تک 106 افسران اور 901 کانسٹیبل اس وائرس کا شکار ہوئے ہیں۔ ناگپور میں کووڈ-19 کے معاملات 300 تک جا پہنچے ہیں۔ آج دو مزید کیسز  کی اطلاع ہے۔ اورنج سٹی(ناگپور) میں کورونا وائرس کے انفیکشن کی وجہ سے اب تک چار اموات کی اطلاع ہے۔
Dr Jitendra Singh referred to the Indias Prevention of Corruption Act, 1988, which the Modi government amended after 30 years in 2018 to introduce a number of new provisions including criminalizing the act of giving bribe also in addition to taking bribe and at the same time putting in place an effective deterrence for such actions by individuals as well as corporate entities
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  بھارت کے بدعنوانی کی روک تھام کے  قانون 1988 کا ذکر کیا  جس میں  مودی حکومت نے  30 سال بعد ترمیم کی  اور اس میں  رشوت لینے کے علاوہ  رشوت دینے کے کام کو مجرمانہ قرار دینے اور انفرادی طور پر اور  کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ  ایسے کاموں کو موثر طریقے سے روکنے  کے لئے  کئی نئے ضابطے شامل کئے گئے۔
Let us all celebrate this festival with traditional fervour and gaiety
آیئے ہم سب مل کر اس تہوار کو روایتی جوش و جذبے کے ساتھ منائیں۔’’
The Prime Minister appreciated the Foundations efforts and highlighted how the government values the expertise and responsiveness demonstrated by the Foundation.
وزیر اعظم نے فاؤنڈیشن کی کوششوں کی تعریف کی اور فاؤنڈیشن کے ذریعہ کئے گئے ذمہ دارانہ عمل کے  مظاہرے اور حکومت کی نظر میں ماہرانہ اقدارکو اجاگر کیا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ سر سبز توانائی، زراعت، غذائیت، صحت کے شعبوں میں اعداد و شمار اور شواہد کی بنیاد پر مبنی عمل دخل اور حمایت اس کام میں کس طرح سے مدد گار و معاون ثابت ہو سکتی ہے۔
Both chairpersons agreed unanimously to expedite publicity & extension in areas of Bee keeping, Agro forestry, use of quality seeds and adoption of new technology for doubling the income of the farmers.
دونوں صدورنے اس امرپراتفاق کیاکہ  کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگناکرنے کے لئے شہدکی مکھیوں کو پالنے ، زرعی جنگل بانی ، کوالٹی کے حامل بیجوں کے استعمال اور نئی تکنالوجیوں کو اپنانے کے لئے چلائی جانے والی تشہیری اورتوسیعی مہمات میں تیزی لائی جائے ۔
Justice T. Rajani and Justice,Battu Devanand, Hon'ble Judges of the Andhra Pradesh High Court,Prof. P.V.G.D.
اس موقع پر آندھرا پردیش ہائی کورٹ کے جج صاحبان، جسٹس ٹی راجنی اور جسٹس بتو دیوانند، آندھرا پردیش یونیورسٹی وائس چانسلر پی وی جی ڈی پرساد ریڈی، ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کالج آف لا کے پرنسپل پروفیسر ایس سمترا، آندھرا یونیورسٹی میں فیکلٹی آف لا کے ڈین پروفیسر ڈی ایس پرکاسار اؤ، ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کالج کے آف لا کے بانی پرنسپل ڈاکٹر پی ایس راؤ، خصوصی مشیر،اٹارنی جنرل آف، اسٹیٹ آف قطر اور دیگر شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
Under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY), the Government of India is now paying full employer's contribution (EPF and EPS both) with effect from 1st April, 2018 for a period of three years to the new employees as well as to the existing beneficiaries for their remaining period of three years.
پردھان منتری روزگار پروتساہن یوجنا (پی ایم آر پی وائی) کے تحت  حکومت ہند پہلی اپریل 2018 سے  نئے ملازمین  کے لئے  تین سال تک کی مدت کے لئے اور ان کے ساتھ ساتھ  دیگر فیض حاصل کرنے والوں کے بقیہ تین برسوں میں آجروں کا مکمل تعاون  ( ای پی ایف  اور ای پی ایس  دونوں )حکومت کی جانب سے کیا جارہا ہے۔ اپریل 2018 سے پہلے حکومت پی ایم آر پی وائی کے تحت  صرف ای پی ایس  کے تحت تعاون ( 8.33 فیصد ) کی ادائیگی کررہی تھی، جو  آجر  کے تعاون کا 12 فیصد ہے۔
"""Suitable amendments in bidding documents are being incorporated to make rating of vendors as one of the qualification criteria for awarding new projects,"" NHAI statement said."
این ایچ اے آئی کے بیان کے مطابق ،‘‘نیلامی کی دستاویزات میں موزوں ترامیم کی جارہی ہیں، تاکہ وینڈرز کی ریٹنگ کو نئے پروجیکٹ دینے کے لئے اہلیت کی ایک شرط بنائی جاسکے۔’’ریٹنگ کا یہ نظام وینڈرز کی جوابدہی  میں اضافہ کرے گا اور اس طرح سے شاہراہوں کا معیار بہتر ہوگا۔
Joint Secretary, Department of Chemical and Petrochemical
جوائنٹ سکریٹری ، کیمیا اور ادویہ سازی کے محکمے
Observing that the Indian accountancy professional has evolved from a number-crunching statistician to a strategist to be a change agent, Shri Naidu said the profession is regarded as an institution of public trust today and Chartered Accountants are expected to act as conscience keepers of the economy
یہ بتاتے ہوئے کہ بھارت  میں  حساب کتاب سے متعلق  پیشے نے تبدیلی لانے والے ایک ایجنٹ کے طور پر کام کیا ہے ۔ جناب نائیڈو  نے کہا کہ یہ پیشہ  آج ’ عوامی اعتماد کے ادارے ‘  کی شکل اختیار کرگیا ہے اور چارٹرڈ اکاؤ نٹنٹس سے یہ توقع کی جاتی ہے کہ  وہ ’’  معیشت میں  ضمیر کو جگانے والے ‘‘کے   طورپر کام کریں گے ۔
Posts Open for Women in Defence Forces
دفاعی فورسیز میں خواتین کے لئے عہدے
While appealing to the doctors, particularly in the State of West Bengal, Dr. Harsh Vardhan stated, Doctors should resort to other simple and symbolic ways to protest.
ڈاکٹروں سے خصوصا  مغربی بنگال کے ڈاکٹروں سے اپیل کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ’’ڈاکٹروں کو احتجاج کے  دوسرے آسان اور علامتی راستے اپنانے چاہئے، چونکہ معالج کی  ذمہ داری اپنے مریضوں کے حقوق  کے تحفظ کی ہے اس لئے احتجاج کے لئے  ہڑتال یقینی طور پر بہتر راستہ نہیں ہے، مریضوں کو فوری  اور ہنگامی حفظان صحت کی سہولیات سے  محروم نہیں کیا جانا چاہئے‘‘۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has asked the fresh IIT graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the ground.
نئی دہلی،  7  نومبر 2020،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے نئے  آئی آئی ٹی  گریجویٹ سے کہا کہ وہ  ملک کی ضرورتوں کو پہنچانیں اور  زمین پر  تبدیلیوں سے  جڑیں۔ وزیراعظم نے ان سے کہا کہ وہ  آتم نربھربھارت کے  ضمن میں  عام لوگوں کی  خواہشات کو پہنچانیں۔ وزیراعظم آج یہاں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ مہمان خصوصی کے طور پر  آئی آئی ٹی  دلی کے  51 ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر  مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال نشنک،اور تعلیم کے وزیر مملکت جناب  سنجے دھوترے بھی موجود تھے۔ اعلی تعلیم کے سکریٹری جناب  امت کھرے، آئی آئی دلی کے ڈائرکٹر جناب وی رام گوپال راؤ اور وزارت کے سینئر افسروں نے بھی اس موقع پر شرکت کی۔
Ahead of the National Conference, CCI Chairperson Shri Sudhir Mital said that the National Conference is a unique initiative of the Commission which provides a platform to various stakeholders to engage in an active discussion with the policymakers and the industry on various aspects of competition law and public procurement.
قومی کانفرنس سے پہلے، سی سی آئی صدر، مسٹر سدھیر متل نے کہا کہ یہ قومی کانفرنس، کمیشن کی ایک منفرد پہل ہے، جس میں مختلف اسٹیک ہولڈرز کو مقابلہ قانون اور عوام سے منسلک مختلف پہلوؤں پر پالیسی سازوں اور صنعت کے درمیان فعال بحث میں شامل ہونے کے آپ کے لئے ایک پلیٹ فارم فراہم کرتا ہے.
Deputy Chief Minister Shri Sushil Kumar Modi said, these projects are part of PMs package of Rs 1,25,000 crore announced four years ago.
نائب وزیر اعلیٰ جناب سشیل کمار مودی نے کہا کہ یہ پروجیکٹ وزیر اعظم کے 125000  کروڑ روپئے کے اس پیکیج کا حصہ ہیں جس کا اعلان چار سال پہلے کیا گیا تھا۔ پہلے بہار میں صرف ایک دریائی پل تھا اب ریاست میں دریاؤوں پر 17 پل ہوں گے۔ انھوں نے کہا کہ ریاستی حکومت لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے لیے بنیادی ڈھانچے کو ترقی دینے میں سخت محنت کر رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ آج کی بہار  مرکز اور ریاست کے درمیان تعاون کی بہترین مثال ہے۔
Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar issues guidelines regarding the SVAMITVA scheme, a new initiative of the Ministry of Panchayati Raj
دیہی ترقیات اور پنچایتی راج کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے پنچایتی راج کی وزارت کی ایک نئی پہل قدمی سوامتو واسکیم سے متعلق رہنما خطوط جاری کئے
The Vice President said that India is encouraging the spirit of innovation among the educated enterprising youth by skilling them and supporting through the schemes like Start-Up and MUDRA.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت  تعلیم یافتہ  ، محنتی نوجوانوں میں  انہیں ہنر مند بناکر اور اسٹارٹ اپ  اور مدرا  جیسی اسکیموں کے ذریعہ  ان کی مدد کرکے    اختراع کے جذبے کو فروغ دے رہا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ   حکومت نے  ایک ایسا ماحولیاتی نظام  تشکیل دینے کے لئے   ،جس سے مصنوعات سازی کو بڑھاوا ملے  ، بہت سے اقدامات کئے ہیں  اور اختراع اور مصنوعات سازی  کے لئے آٹو صنعت  ،اطلاعاتی ٹکنالوجی  ، ہوابازی ، بایو ٹکنالوجی  ، تیل اور گیس  ،دواسازی  ، الیکٹرانکس اور تفریح جیسے کلیدی شعبوں کی نشاندہی کی ہے ، جیسا کہ ان  شعبوں میں ٹکنالوجی اور سرمایہ کاری کی زبردست گنجائش موجود ہے ۔
Rajesh Bhushan, Union Health Secretaryrequested the Chhattisgarh Administration to ramp up testing. to check the feasibility of targeted testing of areas where superspreading may take place like markets and bus terminuses. to complete contact tracing within the first 72 hours. to prepare a database of people who are co-morbid and more than fifty years of agefor their focused monitoring.
مرکزی صحت سکریٹری جناب راجیش بھوشن نے چھتیس گڑھ انتظامیہ سے جانچ بڑھانے، بازاروں اور بس ٹرمنس جہاں کووڈ تیزی سے پھیل سکتا ہے، ان پر نظر رکھنے اور وہاں جانچ بڑھانے، پہلے 72 گھنٹوں کے اندر رابطہ کا سراغ لگانے اور پچاس سال سے زیادہ عمر کے لوگوں جنہیں پہلے سے کوئی اور بیماری ہے، ان کا ڈیٹا بیس تیار کرنے اور ان پر کڑی نظر رکھنے کی درخواست کی۔
General MM Naravane, the Chief of Army Staff attended the seminar on 25 August 2020 to provide valuable strategic guidance to the Indian Army.
فوج کے سربراہ جنرل  ایم ایم نروَنے نے  25 اگست ، 2020 ء کو سیمینار میں شرکت کی اور بھارتی فوج کے لئے گراں قدر   اسٹریٹیجک رہنمائی  فراہم کی ۔   سی او  اے ایس نے   جنگ میں  رخنہ ڈالنے والی ٹیکنا لوجیوں کے اثرات کو اجاگر کیا اور   اس بات پر زور دیا کہ جدت کاری  کی موجودہ  مہم   موجودہ ہتھیاروں کے نظام اور پلیٹ فارم   کو بہتر بنانے پر  مرکوز ہے اور  بھارتی مسلح افواج کو  دستیاب  رخنہ   ڈالنے والی ایسی ٹیکنا لوجیوں پر   مناسب  زور دینا ہو گا  ، جن کو دو طرح سے استعمال کیا جا سکتا ہے اور جو  تجارتی اکائیوں اور اختراعات   کے ساتھ  زیرِ استعمال ہیں  ۔  انہوں نے یہ بھی سفارش کی کہ  فوجی ایپلی کیشنس  میں ضروریات اور   مصنوعات کی دستیابی  کی نشاندہی کے لئے ایک قومی  مشن    کو   مسلح افواج کی جدید کاری  کی حکمتِ عملی  کا حصہ ہونا چاہیئے ۔
To mark the 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi, India offered two busts of Gandhiji to Bolivia.
مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر ہندوستان میں بولیویا کے لیے گاندھی جی کے دو مجسموں کی پیشکش کی۔ بولیویا نے اس تجویز کو قبول کرلیا۔ اور اسے دارالحکومت لاپاز اور اس کے سب سے بڑے شہر سانتا کروز میں نصب کیے جانے کا امکان ہے۔
Union Minister of Textiles, Smriti Zubin Irani, will inaugurate the 6th edition of India International Silk Fair (IISF) in New Delhi on October 16, 2018.
نئی دہلی۔14اکتوبر          ٹیکسٹائل کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن  ایرانی 16 اکتوبر، 2018 کو نئی دہلی میں چھٹے انڈیا انٹرنیشنل  ریشم میلہ (آئی آئی ایس ایف) کا افتتاح کریں گی۔ اس موقع پر ٹیکسٹائل کے مرکزی وزیر مملکت  جناب اجے تمتا بھی موجود ہوں گے۔
Minister of State in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کی وزارت میں  وزیر مملکت
On behalf of the people and Government of the Republic of India, I extend our sincere condolences and deepest sympathies to the family of President Lonsdale and the people of Vanuatu
جمہوریہ ہند کے عوام اور حکومت کی جانب سے میں صدر لانسڈیل کے کنبے اور ونوآتو کے عوام کے تئیں دلی تعزیت اور ہمدردی کا اظہار کرتا ہوں۔
separate the emission norms for Agricultural machinery (agricultural tractors, power tillers and combined harvesters) and Construction Equipment Vehicles, and
زراعت سے متعلق مشینری (زرعی ٹریکٹر ، پاور ٹیلرس اور مشترکہ ہارویسٹر) اور
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare joined a virtual meeting of the Regional Director of WHO for South East Asia (SEA) Dr Poonam Khetrapal Singh with Ministers for Health of the member states of the region.
نئی دہلی،6 اگست ، 2020  / صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے جنوب مشرقی ایشیا سے متعلق ، ڈبلیو ایچ او کی علاقائی ڈائریکٹر ڈاکٹر پونم کھیترپال سنگھ کی ایک آن لائن میٹنگ میں شرکت کی۔ یہ میٹنگ خطے کے رکن ملکوں کے وزرائے صحت کے ساتھ کی گئی۔ میٹنگ میں لازمی صحت خدمات کو برقرار رکھنے پر اور کووڈ – 19 وبا کے ضمن میں صحت عامہ کے پروگراموں پر توجہ دی گئی ۔
Rs 32.14 cr
14 کروڑ روپئے
On 25th January, 2020, Site visits will be carried out by CEOs of few Smart Cities to the projects of Vishakhapatnam Smart City and in the Wrap Session, presentations will be made by CEOs of select Smart Cities
25جنوری 2020 کو سی ای اوز بعض اسمارٹ شہروں کو دیکھنے جائیں گے۔ اس میں  وشاکھاپٹنم اسمارٹ سٹی کے پروجیکٹ وغیرہ شامل ہوں گے۔ منتخبہ اسمارٹ شہروں کے  سی ای اوز اپنی رائے بھی ظاہر کریں گے۔
There were four Shram Bhushan Awardees in 2011 which includes one woman worker from PSU and two workers from PRS. two from PSU and six including one woman worker from PRS in 2012. four workers from PSU and three workers from PRS in 2013. seven workers from PSU and two workers from PRS in 2014. two including one woman worker from PSU and Two workers from PRS in 2015. and ten including one woman worker from PSU and two including one woman worker from PRS in 2016
2011 سے 2016 تک 46 ورکروں نے شرم بھوشن ایوارڈ حاصل کئے ہیں، جن میں 5خواتین شامل ہیں۔اس ایوارڈ میں ایک لاکھ روپے نقد انعام اور ایک توصیف نامہ شامل ہے۔2011 کے لئے 4 شرم بھوشن ایوارڈ  دیئے گئے ہیں جن میں پی ایس یو کی ایک خاتون ورکر اور پی آر ایس کے دوورکر شامل ہیں۔ 2012 کے لئے دیئے گئے ان ایوار ڈ میں ایک خاتون سمیت 6 ایوارڈ پانے والوں کا تعلق پی آر ایس سے ہے ، جبکہ 2013 کے لئے پی ایس یو کے چار ورکروں اور پی آر ایس کے تین ورکروں کو یہ ایوارڈ دیا گیا ہے۔2014 کے لئے پی ایس یو کے 7ورکروں اور پی آر ایس کے 2 ورکروں نے یہ ایوارڈ جیتا ہے۔ 2015 کے لئے پی ایس یو کی ایک خاتون ورکر سمیت دو ورکرو ں اور پی آر ایس کے دو ورکروں  کو یہ ایوارڈ یا گیا۔ 2016 کے لئےپی ایس یو کی ایک خاتون سمیت10 ورکروں کو ، جبکہ پی آر ایس کی ایک خاتون سمیت دو ورکروں کو اس ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔
Director General Border Roads (DGBR) Lt Gen Harpal Singh, visited Project Sampark in Jammu & Kashmir on 26 September 2018.
نئی دہلی، 27 ستمبر / سرحدی سڑکوں کے ڈائریکٹر جنرل  ( ڈی جی بی آر )  لیفٹننٹ جنرل  ہرپال سنگھ نے   26 ستمبر ، 2018 ء کو جموں و کشمیر میں پروجیکٹ سَمپرک کا دورہ کیا ۔   24 ستمبر  ، 2018 ء سے   اپنے تین روزہ دورے کے دوران  انہوں نے  پیرول -  کوریپانو – راج پورہ  ، ریاسی – ارناس  - ماہور  ، ریاسی – پونی – سیار – راجوری  ، بدھال  - ماہور – گل ، سرحدی علاقوں کی سڑکوں ،   کٹھوا سیکٹر کے  پلوں  اوجھ اور بین  نیز  پروجیکٹ سمپرک کی دیگر سڑکوں کا دورہ کیا  ۔ انہوں نے  سندر بنی سیکٹر میں   روڈ  پی ٹی 703 بجلی  کو فوج کے نام وقف بھی کیا ۔
The Sides welcomed the holding of the India-Russia Business Summit on the margins of the 19th Annual Summit on October 4-5, 2018 in New-Delhi with the participation of large business delegations from both sides, representing important areas of bilateral cooperation, sending a strong signal of the willingness and capacity of the business sectors of both countries to further strengthen economic, trade and investment partnerships
15۔     طرفین نے  نئی دلی میں 5؍4 ؍اکتوبر 2018 کو 19ویں سالانہ اجلاس کے موقع پر  بھارت-روس تجارتی اجلاس  کے انعقاد کا خیر مقدم کیا۔ اس اجلاس میں دونوں ملکوں کے تجارتی وفود نے بڑی تعداد میں شرکت کی ، جس میں دوطرفہ تعاون کے اہم شعبوں کی نمائندگی کی گئی اور معاشی، تجارتی اور سرمایہ کاری شراکت داریوں کو مزید مضبوط کرنے کے لئے دونوں ملکوں کے تجارتی شعبوں کی خواہش اور صلاحیت کا ایک مضبوط اشارہ دیا گیا۔
The area of space applications is of particular interest to J&K and the larger Himalayan region as its economy and habitations are affected by vegetation cover, forest area, snow, landslides, avalanches, ground water, cloud cover, atmospheric conditions etc.
جموں وکشمیر کے لئے اسپیس ایپلیکیشن خصوصی اہمیت کا حامل ہے اور وسیع ترہمالیائی خطے کے لئے بھی یہ کارآمد ثابت  ہوگا کیونکہ معیشت اور بستیاں سرسبزعلاقوں کی موجودگی ، جنگلاتی علاقوں ، برف ، چٹانیں کھسکنے ، برف کے تودوں ، زمینی پانی ، بادلوں کے موجودگی اورموسمیاتی حالات وغیرہ سے متاثرہوتی ہیں ۔ اوراس سلسلے میں خلأ سے ریموٹ سینسنگ کے ذریعہ ان تمام پہلوؤں کی نگرانی کی جاسکتی ہے ۔ اس خطے میں بارباررونماہونے والی قدرتی تباہی کو ذہن میں رکھتے ہوئے زمین پرمبنی مشاہدہ جاتی صلاحیتوں کو مستحکم بنانے کے لئے تاکہ اس خطے کے لئے موسمیات اور آب وہوا کی تحقیق کاراستہ ہموارہوسکے ، اس طرح کی سہولت کی فراہمی بھی کافی اہمیت کی حامل ہے ۔ اس مرکز کے قیام سے ابھرتی ہوئی ارضیاتی اورخلائی تکنالوجی ضروریات کی  بھی اس خطے کی ترقی کے لحاظ سے تکمیل ہوسکے گی ۔
Dr. Nand Kumar Sai, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has written to Union Home Minister seeking re-imposition of Restricted Area Permit regime in six Islands in Andaman and Nicobar inhabited by Andamanese, Jarawas, Sentinelese, Onges and Sompens
نئی دہلی،18دسمبر/ درج فہرست قبائل کے قومی کمیشن این سی ایس ٹی کے چیئرپرسن ڈاکٹر نندکمار سایہ نے مرکزی وزیرداخلہ کو ایک خط تحریر کیا ہے۔ جس میں انڈمان ونکوبار کے جزائر کے، جہاں انڈمان ،جار وس ،سینٹی نیلز،آنجیز اور سوم پینس قبائلی لوگ رہتے ہیں، 6 جزائر میں محدود ایریا پرمٹ نظام کے دوبارہ نفاذ کی درخواست کی گئی ہے۔
United Bank of India
یونائیٹیڈ بینک آف انڈیا
PM condoles demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad
وزیراعظم نے کپٹن جے نارائن پرساد نشاد کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
With the help of EPS, satellite weight can be reduced as the chemical propellants are replaced by electrical system, the weight of which is not so significant compared to chemical propellant
ای پی ایس کی مد د سے مصنوعی سیارے کا وزن کم کیا جاسکتا ہے کیونکہ  کیمیاوی ایندھن کی الیکٹرک ایندھن استعمال کیا جاتا ہے جس کا وزن کیمیاوی ایندھن کے مقابلے میں کہیں کم ہوتا ہے۔
The interaction focused on suggestions from nearly 35 multi-national industry leaders from various sectors to address issues and challenges in establishing R&D operations and investments in India.
میٹنگ میں  بھارت میں آر اینڈ ڈی کی سرگرمیوں کو قائم کرنے میں درپیش معاملات  اور چیلنجوں سے نمٹنے اور سرمایہ کاری کے لئے  مختلف شعبوں کی  تقریبا 35  کثیر ملکی صنعتی لیڈرو ں کے ساتھ  تبادلہ خیال کیا گیا۔ بھارتی تحقیق اور  اختراعات کے  ماحول کے ساتھ  قریبی تال میل پیدا کرنے کی خاطر دنیا  کے  بہترین  طرز عمل پر بھی  بات چیت ہوئی۔ اس تبادلہ خیال میں ، جس کی صدارت حکومت ہند کے  پرنسپل سائنسی مشیر  پروفیسر  کے وجے راگھون نے کی  ، حکومت  کے دیگر  فریقوں ، سائنس اور ٹیکنالوجی  کے محکمے ، نیتی  آیوگ ، انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت ، الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی  کی وزارت  اور چھوٹی  بہت چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی وزارت کے 70 سے زیادہ مندوبین نے  شرکت کی۔
The Institute will promote mental health rehabilitation using an integrated multidisciplinary approach, to undertake capacity building and to involve in developing trained professionals in the area of mental health rehabilitation and help the Government in formulating policy and programs/models for rehabilitation of persons with mental illness.It will run various coursesstarting from certificate course to M.Philin the area of vocational counselling, care giving, psychiatric nursing,community based rehabilitation, clinical psychology and psychiatric social work etc
یہ انسٹی ٹیوٹ ذہنی صحت کی بحالی کے شعبے میں تربیت شدہ پروفیشنلز تیار کرنے اور صلاحیت سازی کا کام کرنے کے لیے ایک جامع کثیر موضوعاتی نظریے کا استعمال کرکے ذہنی صحت کی بحالی کو فروغ دے گا اور ذہنی امراض   سے متاثر  افراد کی بازآباد کاری کے لیے پالیسی اور پروگرام / ماڈل تیار کرنے میں حکومت کی مدد کرے گا۔ یہ انسٹی ٹیوٹ پیشے ورانہ کونسل، دیکھ بھال کرنے، نفسیاتی نرسنگ، کمیونٹی پر مبنی باز آبادکاری، کلینیکل سائیکلوجی اور نفسیاتی  سوشل ورک  وغیرہ کے  شعبے میں سرٹیفکیٹ کورس سے لے کر ایم فل تک کے مختلف کورس چلائے گا۔