natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 108 exhibitors of silk and blended silk products manufactured in different parts of the country will display their produce during the three-day event, organised by the Indian Silk Export Promotion Council (ISEPC) at Pragati Maidan.
ملک کے مختلف حصوں سے ریشم اور مرکب ریشم کی مصنوعات  کے 108 سے زائد نمائش کرنے اپنی مصنوعات  کی اس تین روزہ نمائش میں حصہ لیں گے۔ اس نمائش کا اہتمام پرگتی میدان میں انڈین سلک ایکسپورٹ پروموشن کونسل (آئی ایس ای پی سی) کی ہے۔ مختلف ممالک کے 218 سے زائد خریدار میلہ میں حصہ لیں گے۔ جموں و کشمیر اور شمال مشرقی خطے کے دستکار اپنے اپنے خطے کی انوکھی مصنوعات کی نمائش کریں گے جو خریداروں کی توجہ کا خصوصی مرکز بنیں گی۔
TrueNat based testing labs: 574 (Govt: 476 + Private: 98)
2۔ٹونیٹ پر مبنی لیباریٹریز: 574  (سرکاری 476  نجی 98(
Lingaraj Temple, Bhubaneswar: Swachhta Hi Seva campaign organized at Lingaraj Temple, foreign and local tourists also joined in cleanliness drive
لنگاراج مندر، بھوبنیشور: لنگاراج مندر میں سوچھتا ہی سیو ا مہم چلائی گئی جس میں غیر ملکی اور مقامی سیاحوں نے بھی صفائی ستھرائی کرکے مہم میں شرکت کی۔
The Income Tax Department carried out search and surveyactionon 10.12.2020 in the cases of leading builders and entry operators in the Panvel region of Pune.
نئی دہلی،15؍ دسمبر ،        انکم ٹیکس کے محکمے نے 10 دسمبر 2020 کو پونے کے پنویل علاقے میں سرکردہ بلڈروں اور انٹری آپریٹروں کے معاملے میں تلاشی اور سروے کی کارروائی انجام دی۔تلاشی اور سروے کی کارروائی پنویل اور واشی میں 29 مقامات پر انجام دی گئی۔
In 2017, Nila Gumbad was declared by UNESCO as a World Heritage Monument as part of the extended Humayuns Tomb World Heritage Site
سال 2017 میں ، یونیسکو نے ہمایوں کے مقبرے کی توسیع شدہ وراثت کےمقام کے حصے کے طور پر نیلے گنبد کو عالمی ورثہ قرار دیا تھا۔
Mother Dairy procuring an average milk volume of 2.55 lakh litres per day in Vidarbha and Marathwada region
مدرڈیری ودربھ اور مراٹھواڑہ خطے میں اوسطاً 2.55 لاکھ لیٹر دودھ یومیہ بنیاد پر حاصل کر رہی ہے
Our press should be efficient and fearless for the country to thrive and flourish: Vice President
ہمارے پریس کو مستعد اور بے خوف ہونا چاہیے تاکہ ملک خوش حال ہو اور پھلے پھولے:نائب صدر جمہوریہ
Dr. Harsh Vardhan addresses Boston Centre for Excellence in Health and Human Development
ڈاکٹر ہرش وردھن نے بوسٹن سنٹر برائے ایکسلینس برائے صحت اور انسانی ترقی سے خطاب کیا
Logistics health, healthcare and education,
لوجسٹکس ہیلتھ، طبی نگہداشت اور تعلیم،
Figure 4: Monthly Refinery Production of Petroleum Products
تصویر 4: پیٹرولیم مصنوعات کی ماہانہ ریفائنری پیداوار
25% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
نئے معاملوں میں سے 74.16 فیصد معاملے 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں درج کئے گئے۔
The index for Non-Food Articles group declined by 0.1 percent to 124.5 (provisional) from 124.6 (provisional) for the previous month due to lower price of guar seed (6%), raw cotton and castor seed (3% each), groundnut seed (2%) and raw rubber, rape & mustard seed and raw silk (1% each).
غیر خردنی اشیاء  کے گروپ میں  پچھلے مہینے کے مقابلے ، جو  124.6 (عبوری )  تھا، اس میں 0.1  فیصد کی کمی آئی ہے اور یہ  124.5 فیصد (عبوری )  پر پہنچ گیا ہے۔ اعدد اشاریہ میں یہ کمی  گوڑ سیڈ کی قیمت  میں کمی (6 فیصد) ، خام کپاس اور  کاسٹر کے بیج (3 فیصد)  ، مونگ پھلی کا بیج (2 فیصد)  اور خام ربر ، سرسوں اور آرنڈی کے بیج اور  خام سلک میں  (ہر ایک میں 1 فیصد) کی کمی آئی ہے۔ البتہ  ادرک، پھولوں اور میستا (ہر ایک میں 5 فیصد) ، ناریل (4 فیصد)  سورج مکھی  (3 فیصد) ، خام جوٹ  ، کھالیں (خام)  اور سویا بین (ہر ایک میں 2 فیصد) ، ناریل کے ریشوں کا فائبر ، خام  اون ، ہڈیاں  سورج مکھی اور  کپاس  کے بیج (ہر ایک میں ایک فیصد)  کا اضافہ ہوا ہے۔
16 meetings of the various Consultative Committees were held and 7 scheduled meetings were postponed due to Covid-19.1
مختلف مشاورتی کمیٹیوں کی 16 میٹنگیں منعقد ہوئیں  اور کووڈ 19 کے سبب   7 مقررہ میٹنگوں کو  ملتوی کرنا پڑا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Mahatma Gandhi Museum in Rajkot.
نئی دہلی۔30ستمبر          وزیر اعظم نریندر مودی نے آج راجکوٹ میں مہاتما گاندھی میوزیم کا افتتاح کیا ۔ یہ میوزیم الفرڈ ہائی اسکول میں قائم کیا گیا ہے  جو کہ مہاتماگاندھی کی سرگرمیوں کے دور کا اہم حصہ ہے ۔ یہ گاندھیائی ثقافت ، اقدار اور فلسفہ کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں معاون ہوگا ۔
87 crore citizen feedback received
87 کروڑ شہریوں کا فیڈ بیک حاصل ہوا
The scheme of Recapitalization of RRBs started in FY 2010-11 and was extended twice in the year 2012-13 and 2015-16.
آر آر بی کی نوسرمایہ کاری اسکیم کی شروعات مالی سال 11-2010میں ہوئی تھی اور اس کی 13-2012اور 16-2015 میں دوبار توسیع کی گئی۔آخری توسیع 31 مارچ2017 تک کے لئے تھی۔ کل 1450 کروڑ روپے سے حکومت ہند نے حصے کے طور پر 31مارچ 2017 تک کل 1107.20کروڑ روپے کی رقم آر آر بی کو جاری کی گی۔ بقیہ 342.80کروڑروپے کی رقم ان آر آر بی کی نوسرمایہ کاری تعاؤن کے لئے فراہم کرائی جائے گی، جن کا سی آر اے آر 18-2017 اور 20-2019 کے دوران 9فیصد کم تھا۔
MGNREGS programme made very significant progress in 2017-18, contributing to livelihood security through durable assets with full transparency using IT/DBTand geo-tagging of each and every asset created under the programme.
نئی دہلی  ، 2  اپریل ۔ایم جی این آر ای جی ایس  پروگرام میں  18-2017  میں  کافی اہم  پیش رفت ہوئی ،جس سے   پروگرام کے تحت آئی ٹی / ڈی بی ٹی اور   ہر اثاثے  کی  جیوٹیگنگ   کا استعمال کرتے ہوئے  پوری شفافیت کے ساتھ  دیر پا اثاثو ں کے ذریعہ گرزبسر کو یقینی بنانے میں تعاون ملا ہے ۔
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik urges media to remain sensitive towards national security in defence reporting
رکشا راجیہ منتری شری پد نائک نےمیڈیا سے دفاعی امور کی رپورٹنگ میں قومی سلامتی کے تئیں حساس رہنے کی اپیل کی
), dated the 27th November, 2020, e-published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section-3, Sub-section (ii), vide numberS.O.4266(E), dated 27th November, 2020
748 (E) ، 3 اگست2001 کی تاریخ اور آخری بار 27 نومبر 2020 کو، نوٹیفکیشن نمبر 109/2020-کسٹم (NT) کے تحت ترمیم کی گئی، ہندوستان کے گزٹ میں ای -شائع شدہ، حصہ- II ، سیکشن -3، ذیلی دفعہ (ii) ، اندراج نمبر (S. O. 4266 (E) ، مورخہ 27 نومبر 2020۔
The draft National Education Policy 2019 contains a number of recommendations that will potentially advance the education agenda of the country and help India move towards a higher growth trajectory
قومی تعلیمی  پالیسی  2019  کے مسودے میں  بہت سی ایسی سفارشیں   کی گئی ہیں  ،  جن سے  ملک کا تعلیمی ایجنڈہ  آگے بڑھ سکے گا اور  بھارت کو  اعلیٰ تعلیم کے  میدان میں  آگے بڑھنے  میں   مد د  مل سکے گی۔
Talking about the present scenario of COVID in the country, he said, As of today, the 19thof April, we have completed 25 days of lockdown which will further extend till the 3rdof May.
ملک میں فی الحال موجودہ کووڈ منظر نامے پر اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آج یعنی 19 اپریل تک ہم نے مکمل لاک ڈاؤن کے 25 دن مکمل کر لئےہیں، جسے مزید 3مئی 2020تک توسیع دی جائے گی۔ اس طرح کے مماثل نتائج اس وقت بھی حاصل ہوئے تھے، جب 17مارچ کو ہماری ڈبلنگ کی شرح تقریبا 3.4 دن تھی، جو 25مارچ تک گھٹ کر 4.4 پر آ گئی اور فی الحال تقریباً 7.2 ایام پر مشتمل ہے۔
Before I go into the benefits of this scheme in detail, I would like to say since I have gotthe opportunity to be amongst you today, I congratulate the people of Jammu-Kashmir for strengthening democracy.
اس اسکیم کے فوائد پر تفصیل سے بات کرنے سے قبل آج، مجھے موقع ملا ہے آپ کے درمیان آنے کا تو میں کہنا چاہوں گا کہ میں جموں و کشمیر کے لوگوں کو جمہوریت کو مضبوط کرنے کے لئے ڈھیر ساری مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ ڈسرکٹ ڈیولپمنٹ کونسل کے انتخابات نے ایک نیا باب لکھا ہے۔ میں ان انتخابات کے ہر مرحلے میں دیکھ رہا تھا کہ کیسے اتنی سردی کے باوجود، کورونا کے باوجود، نوجوان، بزرگ، خواتین بوتھ پر پہنچے ہیں۔ گھنٹوں تک قطار میں کھڑے رہے ہیں۔
"""I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Buddha Purnima."
’’میں ’بدھ پورنما‘ کے مبارک  موقع پر  اپنے ملک کے عوام کو  مبارک باد اور نیک خواہشات  پیش کرتا ہوں۔
Addressing the Civil Service Officers, the President said that the All India Services have played a significant role in the development of the country and the growth of our economy.
سول سروسیز کے افسروں سے خطاب کرتے ہوئے جناب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    آل انڈیا سروسیز نے ملک کی ترقی میں اہم رول ادا کیا ہے  اور انہوں نے  ہماری معیشت کی ترقی میں بھی خاطر خواہ کردار ادا کیا ہے۔  انہوں نے کہا کہ  ملک کی تعمیر میں  ان افسروں کی خدمات کو نظر انداز نہیں کیا جاسکتا لیکن  ہم کو  اپنا خود جائزہ لینا چاہئے تاکہ    ا س بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ ہماری   شہری خدمات   میں  لگارتار  بہتری ہو۔
Union Minister of State for Home Affairs said ITBP personnel also play an active role in making Government of India schemes a success.
مرکزی وزیر مملکت برائے داخلی امور نے کہا کہ آئی ٹی بی پی نے حکومت ہند کی اسکیموں کو کامیاب بنانے میں بھی فعال کردار ادا کیا ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کی ہدایت پر، ماحولیات کے تحفظ کے لئے بڑی تعداد میں پودے لگائے گئے۔ آئی ٹی بی پی کے جوانوں نے فٹ انڈیا تحریک کے دوران عوام کو فٹ رہنے کی ترغیب فراہم کی۔ آئی ٹی بی پی نے ملک کی اقتصادی ترقی کے لئے بھی غیر معمولی تعاون پیش کیا۔ ہماری اقتصادی ترقی کی رفتار کو سست کرنے کے لئے سرحد پار سے کی جانے والی کوششوں کو ناکام کرنے میں آئی ٹی بی پی نے اپنا کردار نبھایا ہے۔
Revolver/Pistol Shooting Championship Trophy (Best Team)
6-                          ریوالور/پسٹل شوٹنگ چمپیئن شپ ٹرافی (بیسٹ ٹیم )            این ایس جی
WCR further plans to use Drone for project monitoring in 3rd line work of Bina-Katni, Doubling work in Katni-Singrouli, Important Bridge inspections and Mansoon preparedness in deep cutting portions of Ghat Sections of Bhopal and Jabalpur Divisions.
وسط مغربی ریلوےکا مزید منصوبہ یہ ہے کہ بینا – کٹنی سیکشن پر تھرڈ لائن ورک  کی نگرانی   ، کٹنی –سنگرولی سیکشن کو  دو ریل پٹریوں کی بنانے     ، اہم پلوں کی جانچ اور  بھوپال اور جبل پور ڈویژنوں کے  گہرے کٹاؤ والے گھاٹ سیکشنوں میں  مانسون کی بارش سے مقابلے کی تیاریوں کا جائزہ لینے کے لئے بھی ان ڈرون کیمروںکا استعمال کیا جائے گا ۔اس سے پہلے   جبل پور یارڈ میں ریل لائنوں کی برق کاری کے منصوبوں پرنگاہ رکھنے کے لئے ڈرون کیمروں کا آزمائشی استعمال کیا جاچکا ہے ۔
For every individual asked to stay in home quarantine, daily house to house follow-up is also done by SMC Team.
ہر ایک شخص کو ہوم کوارنٹین میں رہنے کے لئے کہا جاتا ہے۔ ایس ایم سی ٹیم کے ذریعہ روزانہ کی بنیاد پر گھر گھر فالو اپ کرایا جاتا ہے۔ ایس ایم سی ٹیم کے ذریعہ کیے گئے فالو اپ کے توسط سے بھی پتہ لگایا جاتا ہے۔
ShriAshwaniChoubey, MoS for Health and Family Welfare said that IIIT Bhagalpur can work on improvingfor the advancement in the silk technology.
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت  جناب  اشونی چوبے نے کہا کہ ریشم کی ٹیکنالوجی کو فروغ دینے  کے لئے آئی آئی آئی ٹی بھاگلپور کام کرسکتا ہے۔ انہوں نے ریشم کی صنعت کے لئے زبردست کام کرنے پر انسٹی ٹیوٹ کی تعریف کی۔
General Weather Forecast for next 5 days (up to 0830 hours IST of 12 June 2020):
آئندہ 5 روز (12 جون 2020 کو بھارتی معیاری وقت 0830 بجے تک) کے لئے موسم کی عام پیش گوئی:
54 Crore SCS & OBCS Students Covered Under Digital Payment of 14 Scholarship Schemes
14 اسکالرشپ اسکیموں کی ڈیجیٹل ادائیگی کے تحت 3.54 کروڑ ایس سی اور او بی سی طلبا کا احاطہ
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19۔ وبا کے دوران بہترین حکمرانی کے طریقہ کار سے متعلق آئی ٹی ای سی – این سی جی جی بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کیا
2406 crore under Excellent rating
’بہترین ‘درجہ بندی کے تحت آمدنی محصول کا ہدف 2406 کروڑروپے مقرر کیا گیا
Mukherjee was a patron and performer of music, a painter, a writer, a teacher, a mother and a soul companion to the person who now adorns the highest office in our land.
جناب محمد حامد انصاری نے کہا کہ محترمہ مکھرجی موسیقی کی سرپرست مربی، پینٹر، ادیب، ٹیچر اور ایک ماں تھیں اور اس شخص کی قریب ترین ساتھی تھیں جو اس وقت ہمارے ملک کے اعلیٰ ترین عہدے پر فائز ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ کتاب محترمہ مکھرجی کی منفرد شخصیت اور انسان دوست رویے کی عکاسی کرتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ یہ کتاب ایک عجیب وغریب اور باصلاحیت شخصیت کے لیے موزوں خراج تحسین ہے۔
Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, led a four aircraft, MiG-21 'Missing Man' formation flypast today, at Air Force Station Bhisiana, to honour the valour and supreme sacrifice of men killed in action during Operation Safed Sagar at Kargil.
نئیدہلی28 مئی۔فضائیہ کے سربراہ  ائیر چیف مارشل   بی ایس دھنووا  ،  پی وی ایس  ایم  ، اے وی ایس ایم  ، وائی ایس  ایم  ،وی ایم  ،اے ڈی سی نے   چار طیاروں  مگ  21  ،  مسنگ  مین   فارمیشن فلائی  پاسٹ  کی قیادت   ائیر فورس اسٹیشن بھسیانہ میں  کی  تاکہ   اُن  افراد کی  جوانمردی اور قربانی  کو  خراج عقیدت  پیش کرسکیں جو کرگل  آپریشن  سفید ساگر کے دوران  ایکشن میں شہید  ہوگئے تھے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India and Serbia enjoy a special relationship based on mutual trust and understanding and the pride in historic relationship with Serbia reminding 70 years of diplomatic relations with the country.
نئی دہلی،03؍مئی، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ ہندوستان اور سربیا کے درمیان آپسی اعتماد اور مفاہمت پر مبنی خصوصی تعلقات قائم ہیں اور  سربیا کے ساتھ تاریخی تعلقات  پر فخر ہے ۔ ہندوستان اور سربیا کے درمیان  سفارتی تعلقات 70 سال  پرانے ہیں۔ جناب نائیڈو سربیا کے اول نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ جناب ایویکا ڈیسک کی سربراہی میں سربیا کے ایک وفد کے ساتھ آج یہاں تبادلہ خیال کررہے تھے۔
Swadesh Darshan scheme is one of the flagship schemes of the Ministry of tourism, for development of thematic circuits in the country in a planned and prioritised manner.
سوودیش  درشن اسکیم   ، سیاحت کی وزارت کی   ان اہم اسکیموں میں سے ایک ہے   جن کا مقصد ملک میں منصوبہ بند اور ترجیحی   طریقہ پر     موضوعاتی  سرکٹوں کو  ترقی دینا ہے۔ اس اسکیم کے تحت حکومت  ملک میں   معیاری    بنیادی ڈھانچہ کی ترقی پر توجہ دے رہی ہے جس کا مقصد  ایک طرف  سیاحوں کو   بہتر  تجربات اور سہولتوں سے فیضیاب کرنا ہے اور دوسری طرف اقتصادی ترقی کو بھی بڑھاوا دینا ہے۔ یہ اسکیم 15-2014 میں شروع کی گئی تھی اور وزارت  نے اب تک 30 ریاستوں اور مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کے لئے  5873.26 کروڑ روپے کے 73 پروجیکٹ منظور کئے ہیں۔  ان میں سے بیشتر پروجیکٹ اس سال  مکمل ہوجانے کی امید ہے  ۔ اس اسکیم کے تحت اب تک  8 پروجیکٹوں کا افتتاح کیا جاچکا ہے۔
How the Prediction System Works
سیلاب کی پیش گوئی کرنے والا نظام کس طرح کام کرتا ہے:
2-laning of Churachandpur Tuivai Section of NH-102B (4B Packages)
این ایچ  102 بی  کے  چوڑا چاند پور   توئی وئی سیکشن کو دو لین کابنانا  (4 بی پیکجز)
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated RAISE 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) today.
نئی دہلی،05 اکتوبر ،2020   / وزیراعٖظم  جناب نریندر مودی نے  آج ریز 2020 کا افتتاح کیا ، جو مصنوعی ذہانت (اے آئی) سے متعلق ایک بڑی ورچوئل سمٹ ہے۔  ریز 2020  نظریات کے تبادلے اور اے آئی کو سماج میں یکسر تبدیلی لانے کے لیے ایک کورس تیار کرنے کے لیے دانشوروں کی ایک عالمی میٹنگ ہے۔ جس کے تحت حفظان صحت ، زراعت، تعلیم، سمارٹ موبیلیٹی اور دیگر شعبوں جیسے میدانوں میں  سب کی شمولیت  کی جائے گی اور بااختیار بنایا جائے گا۔
May peace radiate in the whole sky as well as in the vast ethereal space everywhere.
’’خدا کرے کہ امن مطلع عالم پر چھا جائے اور خلا کے ہر کونے تک اس کا دور دورہ ہو،
A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore
بونس کے اعلان سے کل 30.67 لاکھ ملازمین کو فائدہ ہوگا اور کل مالیاتی بوجھ 3737 کروڑ روپے ہوگا۔
Import of Crude Oil
خام تیل کی درآمد
The representatives of industry, while welcoming steps taken by the Government, expressed concerns about decreasing flow of credit to export sector, retrospective effect of pre import conditions, delays in refund of Input Tax Credit, withdrawal of GSP benefits by US, exports to Iran and OFAC countries, availability of incentives for exports to neighbouring countries, etc.
صنعت کے نمائندوں نے   حکومت کے اقدامات   کاخیر مقدم کرتے ہوئے    برآمدات کے شعبے کو   قرضوں کی فراہمی میں کمی    ان پٹ ٹیکس کریڈٹ  کے ریفنڈ میں تاخیر  امریکہ کے ذریعہ جی ایس پی  فائدوں کے واپس لئے جانے، ایران اور او ایف اے سی ممالک کو کی جانے والی برآمدات  پڑوسی ممالک  کو برآمدات کے لئے    ترغیبی اقدامات کی دستیابی  پر تشویش ظاہر کی   ۔  تجارت کے ذریعہ اٹھائے جانے والےمسائل کو   سینئر افسروں کے ذریعہ حل کیا گیا     اور انہیں    کمیٹی آف  ایکسپورٹ اور جی ایس ٹی کونسل کی میٹنگوں میں اٹھایا جائے گا۔
Seizure of previous day
گزشتہ روز ضبط کی گئی
Ministry of Tourism with the help of State Governments and Union Territory Administrations is making efforts to register accommodation units in the country in the Ministrys portal National Integrated Database of Hospitality Industry (NIDHI).
ریاستی حکومتوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقے کے تعاون سے وزارت کی سیاحت  اپنے پورٹل نیشنل انٹیگریٹڈ ڈیٹا بیس اور  ہاسپٹلٹی انڈسٹری (این آئی ڈی ایچ آئی) پر  ملک کی شہری اکائیوں کو رجسٹرڈ کرنے کے لئے کوشش کرر ہی ہے۔ 13 اکتوبر 2020 تک  25786 رہائشی اکائیوں کو پورٹل پر رجسٹرڈ کیا گیا ہے، جو 8 جون  2020  کو  اکٹیویٹ  ہوا تھا۔
In the intervening night of 6th-7thJuly 2020, control operations were carried out at 22 places in 7 districts viz.Barmer, Bikaner, Jodhpur, Nagaur, Ajmer, Sikar and Jaipur of Rajasthan State and 1 place each in Jhansi district of Uttar Pradesh and Tikamgarh districts of Madhya Pradesh by LCOs.
ایل سی اوز نے  16 اور 17 جولائی 2020 کی درمیانی رات میں  راجستھان کے باڑمیر، جودھپور، بیکانیر، ناگور، چورو، جھنجھنو، سیکر، جالور اور سروہی 9 اضلاع میں 23 مقامات پر  اور  گجرات کے کچھ ضلع میں  ٹڈی پر قابو پانے کا آپریشن چلایا۔ اس کے علاوہ  متعلقہ راستی زراعتی محکموں نے بھی  اترپردیش میں  پیلی بھیت ضلع میں دو مقامات پر  اور راجستھان میں  پالی ضلع  کے ایک مقام پر  16 اور 17 جولائی کی درمیانی رات کو  ٹڈیوں کے چھوٹے گروپوں اوربکھرے ہوئی ٹڈیوں کے خلاف  آپریشن چلایا۔
We are very proud that India-Sweden Healthcare Innovation Centre is partnering with us in our endeavours to nourish the existing innovation and entrepreneurship ecosystem in India while also enabling innovation collaborations with counterparts in Sweden.
اے آئی ایم، نیتی آیوگ کے مشن ڈائریکٹر آر رامانن نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا ہے کہ ہمیں اس بات پر فخر ہے کہ بھارت –سوئیڈن حفظان صحت مرکز موجودہ بھارتی اختراعی اور صنعت کاری ایکو نظام میں ہماری جانب سے کی جانے والی کوششوں میں اپنا تعاون دینے کے لئے تیارہے۔ ساتھ ہی ساتھ سوئیڈن کے اپنے ہم رتبہ اداروں کو بھی اختراعی امور میں اشتراک فراہم کرے گا۔ اس طرح کے تال میل سے عالمی درجے کے اسٹارٹ اَپس کو پروان چڑھانے میں مدد ملے گی اور بھارت اور سوئیڈش کمپنیوں کے لئے عالمی مواقع میں اضافہ ہوگا اور عالمی شراکت داری پر مبنی ایک نیٹ ورک تیارہوگا۔
Setting up organic mini tea factory
آرگینک منی چائے فیکٹری کا قیام
The MAFI Phase-II is a follow-on programme based on MAFI Phase-I that included upgradation of 30 airfields of IAF.
ایم اے ایف آئی مرحلہ 2، ایم اے ایف آئی مرحلہ 1 کے بعد ہونے والا پروگرام ہے جس میں آئی اے ایف کے 30 ایر فیلڈز کا اپ گریڈیشن شامل ہے۔ ایم اے ایف آئی مرحلہ 1 کے تحت ائیرفیلڈس کی تجدید کاری سے فوجی اور سول استعمال کے لحاظ سے بے حد فائدہ ہوا ہے۔
EPS Pensioners PPO in DigiLocker website/Application (APP) EPFO integrates with DigiLocker of NeGD to create depository of electronic PPOs which is accessible to individual pensioners.
ڈیجی لاکر ویب سائٹ؍ایپلی کیشن(اے پی پی)میں ای پی ایس پنشن یافتگان کا پی پی او: ای پی ایف او  الیکٹرونک  پی پی او کے ڈپازیٹری  بنانے کے لئے این ای جی ڈی کے ڈیجی لاکر کے ساتھ جوڑتا ہے، جو کہ انفرادی سطح پر پنشن یافتگان کے لئے قابل رسائی ہے۔یہ اقدام بغیر کاغذات والے نظام اور پنشن یافتگان کی زندگی کو آسان بنانے کے لئے ہے۔
Shri Bidyut Bihari Swain, IAS (GJ 88), presently in the Cadre, as Additional Secretary, Departnent of Commerce.
جناب بدیوت بہاری سوائن ، آئی اے ایس(جی جے 88) ،جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں ،کو تجارت کے محکمے کا ایڈیشنل سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
PMs interaction through PRAGATI
’پرگتی‘ کے توسط سے وزیراعظم کی گفت وشنید
PM launches public movement and appeals everyone to unite in fight against corona
وزیر اعظم نے عوامی تحریک کا آغاز کیا اور کورونا کے خلاف نبردآزما ہونے کے لئے ہرکس و ناکس کو متحد ہونے کی اپیل کی
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور کمبوڈیا کے وزیر اعظم عالی جناب سندچ اکا موہ سینہ پیڈے ٹیکو ہو سین کے مابین ٹیلی فون پر گفت و شنید
The recently launched population-based Screening of Diabetes, Hypertension and Common Cancers represents a massive step in identifying and addressing the risk factors at the community level itself.
حال ہی میں شروع کیا گیا ذیابیطس ، ہائیپر ٹینشن اور عام سرطان سے متعلق آبادی پر مبنی جانچ اپنے آپ میں سماجی سطح پر خطرات کی شناخت اور ان کے حل کے تئیں ایک اہم قدم ہے۔ 2017-18 کے دوران 150 سے زائد اضلاع کا اس پروگرام کے تحت احاطہ کیا گیا ہے۔
The BAPAs and Unilateral APAs (UAPAs) entered into during the month of March 2019 pertain to various sectors and sub-sectors of the economy like anti-friction bearings, risk management solutions platforms, BPO, IT/ITeS, ATMs, industrial and institutional cleaning and hygiene products, etc.
مارچ 2019مہینے کے دوران  دو طرفہ ایڈوانس پرائسنگ ایگریمنٹس(بی اے پی ایس) اور یک طرفہ اے پی اے ایس( یو اے پی اے ایس) سمجھوتوں کا تعلق مختلف سیکٹروں سے ہے اور معیشت کے ذیلی سیکٹروں سے ہے۔جن میں اینٹی فریکشن بیئرنگس، ریکس مینجمنٹ سلوشن ، پلیٹ فارمس، بی پی  او، آئی ٹی۔ آئی ٹی ای ایس،  اے ٹی ایم ایس، صنعتی اور ادارہ جاتی کلینگ اینڈ ہائیجننگ مصنوعات شامل ہیں۔ ان سبھی سمجھوتوں میں بین الاقوامی لین دین کااحاطہ کیا گیا ہے جو حسب ذیل ہے:
Vice President asks ICMR to allay fears about the impact of Coronavirus on the poultry Industry
نائب صدر جمہوریہ نے آئی سی ایم آر سے پولٹری صنعت پر کورونا وائرس کے اثرات سے متعلق خدشے کو دور کرنے کے لئے کہا
The scholarship schemes for the students from Scholarship schemes for Scheduled Castes (SCs), Other Backward Classes (OBCs)/Economically Backward Classes (EBCs)/De-Notified & Nomadic Tribes (DNTs) and Divyangjans (PwDs) are as follows:
درجہ فہرست ذاتوں (ایس سی )اور دوسرے پسماندہ طبقات (اوبی سی)؍ معاشی طور پر پسماندہ طبقات(ای بی سی )؍ڈی نوٹیفائیڈ اور خانہ بدوش قبائل (ڈی این ٹی) اور دویانگ جن (پی ڈبلیو ڈی ) سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئے وظیفہ اسکیمیں حسب ذیل ہیں:
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on status of LED bulbs distributed in the country, in Lok Sabha today informed that Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture company of Public Sector Undertakings (PSUs) under the Ministry of Power is distributing LED bulbs under Unnat Jyoti by Affordable LEDs for All (UJALA) to domestic consumers across the country.
نئی دہلی؍21دسمبر2017،بجلی اور جدید اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راج کمار سنگھ نے ملک میں تقسیم کئے گئے ایل ای ڈی بلبوں کی صورتحال پر ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ وزارت بجلی کے تحت سرکاری شعبے کے اداروں (پی ایس یو) کی مشترکہ ملکیتی کمپنی انرجی ایفیشینسی سروسز لمٹیڈ (ای ای ایس ایل)انّت جیوتی بائی افورڈیبل ایل ای ڈی فار آل (اجالا) کے تحت ملک بھر میں گھریلو صارفین کو ایل ای ڈی بلب تقسیم کررہی ہے۔19 دسمبر 2017تک اس اسکیم کے تحت 28 کروڑ سے زائد ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے گئے ہیں۔ مزید برآں نجی شعبے کے دیگر مارکیٹ اداروں نے بھی اکتوبر2017 تک 52.43 کروڑ ایل ای ڈی بلب فروخت کئے ہیں۔
IAHE was created by Ministry as a Society in the year 1983 for training of highway engineers from Central Government, State Government, Local Bodies, etc.
مرکزی حکومت ،ریاستی حکومت  بلدیاتی اداروں کے شاہراہ انجینئروں کی تربیت کے لئے 1983 میں ایک سوسائٹی کے طور پر وزارت کی جانب سے آئی اے ایچ ای  تشکیل دی گئی تھی۔یہ شاہراہوں کے رکھ رکھاؤ اور بندوبست، آپریشن، تعمیر ،ڈیزائن، منصوبہ بندی کے وسیع امور پر معلومات شیئر کرنے اور تجربہ حاصل کرنے کے لئے پہلا ادارہ ہے۔آئی اے ایچ ای اپنے ہی کیمپس میں کام کاج کررہا ہے جو نوئیڈا کے سیکٹر 62 انسٹی ٹیوشنل ایریا میں 10 ہیکٹر زمین پر تیار کیاگیا ہے۔ اس کے پاس ضروری تربیت کا بنیادی ڈھانچہ کی سہولیات ہے۔ جن میں لیکچر ہالس، کمپیوٹر لائبریری، سامان کی  ٹیسٹنگ لیبارٹری، لائبریری اور ڈسپلے سینٹر تربیت پانے والوں کے ہوسٹل وغیرہ شامل ہیں۔