natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India Post Payments Bank (IPPB) has been established under the Department of Posts, Ministry of Communication with 100% equity owned by Government of India.
انڈیا پوسٹ پیمنٹ بینک ( آئی پی پی بی ) مواصلات کی وزارت  کے  محکمۂ ڈاک کے تحت حکومت کی ملکیت  والی  100 فی صد حصہ داری کے ذریعہ قائم کیا گیا تھا ۔   آ ئی پی پی بی کا آغاز  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے یکم ستمبر ، 2018 ء کو کیا تھا ۔  یہ بینک  سب سے زیادہ قابلِ رسائی اور  بھارت میں عام آدمی کے لئے   سستے اور  قابلِ بھروسہ  بینک کی تعمیر   کے ویژن کے ساتھ  قائم کیا گیا تھا ۔
Jan Dhan Camps were organized to deal with this problem and bank accounts of such women were opened
اس مسئلے سے نمتنے کے لئے جن دھن  کیمپ لگائے گئے اور ایسی خواتین کے بینک اکاؤنٹ کھولے گئے۔
Ministry of Tribal Affairs intends to establish a National Tribal Research Institute (NTRI) at Delhi to act as body of knowledge & research and as a think tank for tribal development.
نئی دہلی،22 ستمبر،       قبائلی امور کی وزارت دہلی میں نیشنل ٹرائبل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (این ٹی آر آئی) قائم کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ یہ ادارہ تعلیم اور تحقیق اور قبائل ترقی کے تھنک ٹینک  کے طور پر کام کرے گا۔ البتہ این جی اوز کے ساتھ تال میل کی کوئی تجویز وزارت کے وزیر غور نہیں ہے۔
Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور مراقش کے درمیان حوالگی کے معاہدے پردستخط اورتوثیق کی منظوری دی
Prime Minister attends All Parties Leaders Meeting ahead of Winter Session of Parliament beginning tomorrow
وزیر اعظم نے کل سے شروع ہونے والے پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس سے قبل کُل جماعتی لیڈروں کی میٹنگ میں شرکت کی
Sub-committee, constituted for assisting Selection Committee in selection of sites under challenge method, has given its inputs and final selection will be done by the Selection Committee as per the challenge method issued by Cabinet Secretariat.
چیلنج میتھڈ  کے تحت  جگہوں کے انتخاب کے لئے سلیکشن کمیٹی کو  مدد دینے کے مقصد  سے  سب کمیٹی  قائم کی گئی تھی ۔ اس نے اپنے اِن پٹس دیئے ہیں اور کابینہ سکریٹریٹ کے ذریعے جاری کئے گئے چیلنج میتھڈ کے مطابق  سلیکشن کمیٹی  حتمی سلیکشن  کا کام کرے گی ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr. Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation today.
نئی دہلی،  14/جولائی 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں دو فریقی صحتی تعاون پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے آسٹریلیا کے وزیر صحت جناب گریگری اینڈریو ہنٹ کے ساتھ ڈیجیٹل طریقے سے دو فریقی گفتگو کی۔
Chief guest,MoS for Agriculture and Farmer welfare Shri Kailash Choudhury
مہمان خصوصی ، مرکزی وزیر مملکت برائے زراعت و کسانوں کی  فلاح وبہبود جناب کیلاش چودھری
Dr Jitendra Singh to present National e-Governance Awards, 2019 tomorrow
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کل قومی ای – حکمرانی ایوارڈ – 2019 پیش کریں گے
Some of the key recent highlights are:
حال ہی کے چند اہم کاموں کی جھلکیاں درج ذیل ہیں:
Paddy Procurement totaling 1,04,417 MT having MSP value of Rs.197 crore at Rs 1888 per quintal done from 8059 farmers of Haryana and Punjab till 30th September
پنجاب اور ہریانہ کے 8059 کسانوں سے 30ستمبر تک 1888 روپئے فی کوئنٹل کی کم از کم امدادی قیمت پر 197 کروڑ روپئے کی ادائیگی کرکے104417 میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی
Shri Som Parkash said that the ranking will encourage our young entrepreneurs who have skills and ideas to start their businesses.
اس موقع پر وزیر مملکت سوم پرکاش نے کہا کہ درجہ بندی ہمارے ان نوجوان صفت کاروں کی حوصلہ افزائی کرے گی جن کے پاس انا بزنس (کاروبار) شروع کرنے کے لئے سوچ نظریات اور ہنر ہے۔ انہوں نے کہا کہ ملک دنیا میں تیسرا سب سے بڑا ایکو سسٹم بن گیا ہے۔
All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
تمام ڈسٹلریوں کو   اس اسکیم کا فائدہ ملے گا اور  توقع ہے کہ ان کی بڑی تعداد ای بی پی پروگرام کے لئے ایتھنول سپلائی کرے گی۔ ایتھنول سپلائروں کو اچھی قیمت ملنے سے  گنا کسانوں کے بقایہ جات میں کمی لانے میں مدد ملے گی۔ جس سے  گنا کسانوں کی مشکلات  کو کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
Squally winds, speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph are also likely to prevail over Gulf of Mannar on 12th & 13th October 2020
خلیج منّار میں  12 اور 13 اکتوبر 2020 کو45  سے 55 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں  اور 65 کلو میٹر فی گھنٹہ تک کے جھکڑ چلنے کا ا مکان ہے۔
Based on the results of the written examination of the Indian Economic Service / Indian Statistical Service Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission from 28th to 30th June, 2019 followed by interviews for Personality Test in December, 2019 and January, 2020, the lists, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the posts in Indian Economic Service and Indian Statistical Service are appended
نئی دہلی  ،10جنوری   : یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ 28سے 30جون ، 2019کے ذریعہ منعقدہ بھارتی معاشی خدمات /بھارتی اعداد وشمارامتحان ، 2019کے تحریری امتحان اوراس کے بعد دسمبر ،2019اور جنوری 2020میں منعقدہ انٹرویو کے نتائج کی بنیاد پر ان امیدواروں کی میرٹ کی بنیاد پرفہرست جن کی سفارش بھارتی اقتصادی خدمات اور بھارتی اعدادوشمار میں تقرری کے لئے کی گئی ہے ۔
Second draft of Defence Acquisition Procedure 2020 placed in the public domain inviting suggestions
دفاعی حصول (اکستاب) کا طریقہ کار 2020 کا دوسر ا مسودہ عوامی آرا  کے لئے دستیاب کرایا گیا
Governor of UP Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر اترپردیش کے گورنر جناب رام نائک ، اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ اور دیگر معزز شخصیتیں بھی موجود تھیں۔
Five States account for almost 52% (51.76%) of the total recovered cases in the country
ملک کی 5 ریاستوں میں کل صحت یاب ہونے والے  مریضوں کی تقریبا 52 فیصد (51.76فیصد) تعداد ہے ۔
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Ordinance 2020
1۔       کسانوں کی پیداوار کی تجارت اور کامرس (فروغ اور سہولت) سے متعلق آرڈیننس 2020
CSIR-IMTECH is also supporting healthcare professionals by providing Personal Protection Equipment.
سی ایس آئی آر۔ آئی ایم ٹی ای سی ایچ  پرسنل پروٹیکشن اکوپمنٹ فراہم کراتے ہوئے  صحت دیکھ ریکھ سے متعلق پروفیشنلز کی بھی مدد کررہے ہیں۔
Shortfall of Human Resources at Primary Health Centres (PHCs) (Rural & Urban)
پرائمری صحت مراکز ( پی ایچ سی ) (دیہی اورشہری ) میں انسانی وسائل کی قلت
Both the learned Senior Counsel, Mr K. Parasaran for the appellant and Mr F. Nariman for the respondents, without expression of any emotion, admirable understanding and respect for each other, with utmost congenial coolness and exemplary precision and clarity.
’’  دونوں ہی دانشور سینئر وکیل،درخواست گزار کی طرف سے   جناب کے پراسرن   اور جواب دہندہ  کی طرف سے جناب ایف نریمن    ،  بغیر کسی جذبات کے اظہار، قابل تعریف مفاہمت اور ایک دوسرے کا احترام  کرتے ہوئے  انتہائی صبروتحمل سے اورمثالی اختصار وضاحت  ۔ ‘‘
With this one expectation and best wishes, I thank you very much
ان ہی امیدوں کے ساتھ میری آپ کو بہت بہت مبارک باد۔ بہت بہت شکریہ۔
In pursuance of the announcements of the Prime Minister, Ministry of Home Affairs (MHA) issued an order dated April 14, 2020, extending the lockdown in India till May 3, 2020.
وزیر اعظم کے ذریعے کئے گئے اعلانات کے تناظر میں، وزارت داخلہ (ایم ایچ اے) نے 14 اپریل 2020 کو ایک حکم نامہ جاری کرتے ہوئے ہندوستان میں لاک ڈاؤن کی مدت 3 مئی 2020 تک بڑھادی تھی۔ وزارت داخلہ نے 15 اپریل 2020 کو ایک دوسرا حکم نامہ بھی جاری کیا ہے تاکہ ان علاقوں میں جنھیں ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں ؍ ضلع انتظامیہ نے پابندی والے علاقوں کے طور پر نشان زد نہیں کیا ہے، ان میں مخصوص اضافی سرگرمیوں کی اجازت دی جاسکے۔ 15 اپریل 2020 کو جاری کئے گئے حکم نامے کے ساتھ مربوط نظر ثانی شدہ رہنما ہدایات بھی جاری کی گئی ہیں، جس میں ملک بھر میں ممنوع سرگرمیوں، پابندی والے علاقوں میں ممنوع سرگرمیوں اور ملک کے باقی حصوں میں 20 اپریل 2020 سے اجازت یافتہ سرگرمیوں کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔
41% reduction in stubble burning incidents in 2018 over 2016. Over 4500 villages of Haryana & Punjab declared as Zero Stubble Burning Villages: Director General ICAR
2016کے مقابلے 2018میں پرالی جلانے کے واقعات میں 41فیصد کمی؛ہریانہ اورپنجاب کے 4500سے زیادہ گاوؤ ں کو پرالی جلانے سے پاک گاوں قراردیاگیا:آئی سی اے آرکے ڈائرکٹرجنرل
Protection of farmers interests and developing Agriculture sector is top priority of Prime Minister Shri Narendra Modi led Government Shri Rattan Lal Kataria
کسانوں کے مفاد کا تحفظ اور زرعی شعبہ کی ترقی وزیراعظم کی قیادت والی حکومت کی اولین ترجیح ہے-جناب رتن لال کٹاریا
This Memorial of Sardar Patel is not only a symbol of respect that crores of Indians have towards him and the capability of the Indians but will also prove to be an important place of economy and employment generation in the country.
ساتھیوں، سردار پٹیل کا یہ اسمارک  ان کے تئیں کروڑوں ہندوستانیوں کے احترام اور  اہل وطن کی صلاحیت کی علامت تو ہے ہی  یہ  ملک کی معیشت  ، روزگار  کے مواقع پیدا کرنے میں بھی اہم مقام  ہونے والا ہے۔ اس سے ہزاروں  آدی واسی بھائی بہنوں کو ہر سال  براہ راست روزگار ملنے والا ہے۔ ست پورہ اور وندھیہ کے اس انچل  میں رہنے والے  آپ  سب کوقدرت نے آپ کو جو کچھ سونپا ہے وہ اب  جدید شکل میں آپ کے کام آنے والا ہے۔
Major General Sonali Ghosal assumes charge of Additional Director General Military Nursing Service
میجر جنرل سونالی گھوشال نے ملٹری نرسنگ سروس کے ایڈیشنل ڈائرکٹر جنرل کا عہدہ سنبھالا
This years science festival was themed on Science for Self-Reliant India and Global Welfare and was organized by CSIR and Vijnana Bharathi in coordination with various ministries
اس سال  سائنس فیسٹول کا موضوع تھا ’’خود کفیل بھارت اور عالمی بہبود کے لئے سائنس‘‘اور اس کا انعقاد سی ایس آئی آر اور وگیان بھارتی نے مختلف وزارتوں کے تال میل کے ساتھ  کیا تھا۔
Total length is 117 kms with an estimated cost of Rs.
اس کی کل لمبائی 117 کلو میٹر ہے، جبکہ اس کی تخمینہ لاگت 7ہزار کروڑ روپے ہے۔
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (112 deaths)
نئی اموات میں سے 23 فیصد سے زیادہ  مہا راشٹر میں ہوئی ہیں (112 اموات)۔
PM concluded by saying that collective efforts will help in realising our resolve to become self- reliant, to become an Atmanirbhar Bharat.
وزیر اعظم نے اپنا خطاب یہ کہتے ہوئے ختم کیا کہ اجتماعی کوششیں خود کفیل بننے اور اتم نربھر بھارت بننے کے ہمارے عزم کو پایہ تکمیل تک پہنچانے میں مددگار ثابت ہوں گی۔
To arrest this alarming trend, he wanted the medical fraternity to create adequate awareness among the people, particularly the youth on the hazards posed by modern-day lifestyle and unhealthy dietary habits
اس خطرناک صورتحال کی روک تھام کے لئے  انہوں نے خواہش ظاہر کی کہ ڈاکٹر برادری آج کی طرز زندگی اور غیر صحت مند خورد ونوش کی عادت کی وجہ سے لاحق خطرات کے تعلق سے عوام کے مابین خصوصاً نوجوانوں کے درمیان بیداری پیدا کرے۔
After first time login with the Username and Temporary password that was emailed to him, system would prompt the taxpayer to change username and password.
یوزر نیم اور ٹمپریری پاسورڈ کے ساتھ  پہلی مرتبہ لاگن کرنے کے ساتھ یعنی اُسی یوزر نیم اور عارضی پاسورڈ کی  بات ہورہی ہے جو اُسے ای-میل کیا گیاتھا، نظام ٹیکس دہندہ کو اشارہ کرے گا کہ وہ یوزر نیم اور پاسورڈ فوری طوری پر بدل دے۔ مذکورہ یوزر نیم اور پاسورڈ اب ٹیکس دہندہ اپنے طور پر استعمال کر سکے گا۔
He said the tradition of guru-shishya or the teacher-student relationship as Gururdeva Maheswara or Acharya Devataor devotion is utmost experienced in the education imparted by Ramakrishna Mission.
انہوں نے کہا کہ گرو ششیہ یا اساتذہ -طالب علم کے رشتے کی کی روایت’گروردیوا مہیسورا ‘ یا ’آچاریہ دیوتا‘ کی عقیدت رام کرشن مشن کے ذریعے دی جانے والی تعلیم میں بدرجہ اتم پائی جاتی ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ رام کرشن مشن جیسے تعلیمی اداروں نے بھی طلباء کو معنی خیز انداز میں زندگی گزارنے کے طریقے سیکھنے میں مدد فراہم کی ہے۔
Air India operated its second flight between Mumbai and Frankfurt on 15 April 2020 under the Krishi Udan program, carrying 27 tons of seasonal fruits and vegetables to Frankfurt and returned with 10 tons of general cargo.
کرشی اڑان پروگرام کے تحت ایئر انڈیا نے ممبئی اور فرینک فرٹ کے درمیان اپنی دوسری پرواز 15 اپریل 2020 کو چلائی تھی۔ یہ پرواز فرینک فرٹ کے لیے 27 ٹن موسمی پھل اور سبزیاں لے کر گئی تھی اور واپسی میں 10 ٹن عام سامان لے کر آئی تھی۔ ایئر انڈیا نے اپنی پہلی کرشی اڑان ممبئی اور لندن کے درمیان 13 اپریل کو چلائی تھی جس کے ذریعے 28.95 ٹن پھل اور سبزیاں لندن بھیجے گئے اور واپسی میں یہ اڑان 15.6 ٹن عام سامان لے کر آئی۔
The Agreement aims to facilitate issuance of multiple entry visa to nationals of the two countries who wish to travel to the territory of the other country for tourism, medical, business and official purpose.
اس سمجھوتے کا مقصد  ایک دوسرے کے ملک میں آنے جانے کے خواہش مند ایسے افراد کو  ،  جو سیاحت، میڈیکل ،  بزنس  اور سر کاری مقاصد  کے لئے  سفر کرنا چاہتے ہیں،  کثیر داخلے کے ویزا  جاری کرنے میں سہولت فراہم کرنا ہے۔ اس طرح کے ویزا  عام طور پر  پانچ دن کی  مقر رہ حد میں پانچ سال کے لئے جاری کئے جاتے ہیں۔ اگر کسی معاملے میں چھان بین کی ضرورت ہے تو درخواست گزار کو مطلع کیا جاسکتا ہے۔
The PFRDA Chairman (Shri SupratimBandyopadhyay) said going forward we have a humongous task of increasing the pension coverage as only five per cent of the eligible population has been covered under APY till date and recognising the social importance of this scheme, we continuously undertake proactive initiatives for achievingexponential growth and addressing unexpected scenarios as an when they arise.
پی ایف آڑ ڈی کے چیئرمین نے کہا کہ پیش رفت کرتے ہوئے ہمارے سامنے پنشن پانے والے افراد کی تعداد میں اضافہ کرنے کا ایک بڑا کام ہے۔ کیونکہ اے پی وائی کے تحت ابھی تک اہل آبادی کا محض پانچ فیصد حصہ اس میں شامل ہوا ہے اور اس اسکیم کی سماجی اہمیت کو نظر میں رکھتے ہوئے ہم  اس کے زبردست فروغ کے لیے  لگاتار سرگرم اقدامات کر رہے ہیں اور  اس کی راہ میں جو بھی اچانک ضرورتیں پیدا ہوتی ہیں ہم انہیں پورا کرتے ہیں۔
Under the scheme, children rescrued/withdrawn from work in the age group of 9-14 years are enrolled in NCLP Special Training Centres, where they are provided with bridge education, vocational education system.
جن بچوں کو کام سے چھڑایا گیاہے، ان کی بازآبادکاری کیلئے محنت اور روزگار کی وزار ت نیشنل چائلڈ لیبر پروجیکٹ (این سی ایل پی) پر عمل درآمد کر رہی ہے۔ اس اسکیم کے تحت 9 سے 14سال کی عمر کے جن بچوں کو کام سے اٹھا لیا گیا ہے، انہیں این سی ایل پی کے خصوصی تربیتی مرکزوں میں داخل کیا جاتا ہے، جہاں انہیں  درمیان کی تعلیم اور پیشہ ورانہ تعلیم فراہم کی جاتی ہے۔ 5 سے 8 سال کی عمر کے بچوں کو سرو سکشہ ابھیان کے تعاون سے باقاعدہ تعلیمی نظام سے براہ راست وابستہ کر دیا جاتا ہے۔
He said, My message to my fellow citizens is that your country is proud of the place that you have made for yourself in the Kingdom, and your hard work and commitment have helped to generate a lot of goodwill for the overall bilateral relationship.
انہوں نے کہا کہ میرے اہل وطن کے نام میرا یہی پیغام ہے  کہ آپ کاملک اس مقام کے لئے  فخر کا احساس کرتا ہے جو آپ نے مملکت میں اپنے لئے حاصل کیا ہے اور آپ کی جانفشانی اور آپ کی  عہدبندگی نے ہمارے باہمی تعلقات اور خیرسگالی کو  بڑھاوا دینے میں خاصی مدد کی ہے۔
US$ Nil to 576 per MT
صفرسے 576  امریکی ڈالر تک فی میٹرک ٹن
Modi Govt is Committed to Make the Agriculture Sector Self-Reliant as well as Providing Nutritional Security to the CountryProper Nutrition is the Right of Every Citizen and Modi Govt is Working Towards it Day and NightThese Visionary Decisions of PM Modi will Not Only Provide Proper Nutrition to The Poorest of The Poor, But Also Increase the Income of Our FarmersThese Crops Will Provide Nutrition to The People and the Nation Will Move From Green Revolution to Evergreen Revolution. these Crops will have Three Times the Nutritional Value Which will Turn a Normal Plate Into Nutritionally Rich One
مودی حکومت زرعی شعبے کو خود کفیل بنانے کے ساتھ ساتھ ملک کو تغذیاتی تحفظ فراہم کرانے کے لئے عہد بستہ ہےمناسب تغذیہ ہر شہری کا حق ہے اور مودی حکومت اس کے لئے دن رات کام کر رہی ہےبصیر پر مبنی وزیر اعظم مودی کے فیصلے نہ صرف یہ کہ غریب سے غریب تر فرد کو مناسب تغذیہ فراہم کریں گے بلکہ ہمارے کاشتکاروں کی آمدنی میں بھی اضافے کا باعث ثابت ہوں گےیہ فصلیں عوام کو تغذیہ فراہم کرکے ملک کو ’سبز انقلاب‘ سے ’سدابہارانقلاب‘ کی جانب لے جائیں گی؛ ان فصلوں کی تغذیاتی قیمت تین گنا زیادہ ہوگی جو ایک عام سی تھالی کو تغذیاتی عناصر سے مالامال کر دیں گی
Earlier in the day, the SNC band played some famous numbers on a warship berthed opposite the Cochin Shipyard Limited (CSL) and near the Vikrant-Venduruthy Bridge, epochal landmarks of Kochi.
بحری بینڈ۔ اس سے پہلے دن میں ایس این سی بینڈ نے کوچن شپ یارڈ لمیٹڈ (سی ایس ایل) اور کوچی میں وکرانت ویند روتھی پل کے پاس کچھ دھنیں بجائیں ۔ بحری بینڈز نے ممبئی اور ویشاکھاپٹنم بندرگاہ میں ایکس – وِراٹ پر بھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
8:00 A.M. to 4:00 P.M
صبح آٹھ بجے سے لے کرشام چاربجے تک
The Commission on its final day will have a meeting with Eminent Economists headed by Dr. Y V Reddy.
کمیشن  اپنے دورے کے آخری دن  ڈاکٹر وی وائی ریڈی  کی سربراہی میں  ممتاز ماہرین معاشیات  کے ساتھ ایک میٹنگ کرے گا۔ کمیشن  تلنگانہ ریاست  کے مالی ارتقاء سے متعلق رپورٹ کے مسودے پر  آئی ایس بی کے ساتھ  تبادلہ خیال کرے گا۔ اس کے علاوہ  کمیشن کو اراضی کے ریکارڈس  اور  رایتھو بندھو کو تاحال بنانے کے بارے میں بھی تفصیل سے مطلع کیا جائے گا۔
Vigilance Awareness Week to be observed by the Health Ministry
وزارتِ صحت وجلینس بیداری ہفتے کا اہتمام کرے گی
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 9 بجے سے لیکر   شام چار بجے تک
The Governor of Arunachal Pradesh, Brig (Retd) B D Mishra called on Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues, particularly cadre related and other issues pertaining to the State
نئی دہلی،06   اکتوبر  / اروناچل پردیش کے گورنر بریگیڈیئر (ریٹائرڈ) بی۔ ڈی ۔ مشرا نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر،  عملہ، عوامی شکایات و پنشن، ایٹمی توانائی و خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی اور مختلف امورخاص طور سے آئی اے ایس کیڈر نیز ریاست سے متعلق دیگر امور پر تبادلۂ خیال کیا۔
On elevation to Flag rank in Jan 2016, Rear Admiral Mukul Asthana assumed the duties of Director General Project Varsha at New Delhi, where he was involved with the development of future infrastructure for the Indian Navy.
جنوری2016ء میں فلیگ رینک پر ترقی پانے والے ریئر ایڈمرل مکل استھانا نے نئی دہلی میں ورشا پروجیکٹ کے ڈائریکٹر جنرل کی ذمہ داری بھی سنبھالی، جہاں وہ بھارتی بحریہ کے لئے مستقبل میں کام آنے والے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کے کام میں شامل رہے۔انہیں باوقار نوسینا میڈل سے سرفراز کیا جاچکا ہے۔ انہیں نول اسٹاف کے سربراہ اور مشرقی نول کمانڈ کے فلیگ آفیسر کے کمانڈنگ ان چیف کی طرف سے سپاسنامہ بھی حاصل ہوا ہے۔انہیں 2006ء میں صدر جمہوریہ نے ٹینزنگ نورگے نیشنل ایوارڈ بھی عطا کیا تھا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate an exhibition titled Swachhagraha Bapu Ko Karyanjali Ek Abhiyan, Ek Pradarshani in the national capital tomorrow to mark the 100 years of Mahatma Gandhis first experiment of Satyagraha in Champaran.
نئی دہلی،10۔اپریل    ۔وزیر اعظم جناب نریند رمودی چمپارن میں  مہاتما گاندھی کے ستیہ گرہ کے پہلے تجربے  کے 100 برس مکمل ہونے کے موقع پر راجدھانی دلی میں ،  ’’ سؤچھ گرہ – باپوکوکاریا نجلی  - ایک ابھیان ایک پردرشنی  ‘‘ کے عنوان سے ایک نمائش کا افتتاح کریں گے ۔ اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم  اس موقع پر نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کی جانب سے اہتمام کئے جانے والے ، آن لائن سوال جواب کے پروگرام کا بھی افتتاح کریں گے ۔
Discussing the Indian breed of dogs, Prime Minister said they cost less to raise and are better adapted to the Indian environment and surroundings and said that our security agencies are also inducting these Indian breed dogs as part of their security squad.
بھارتی نسل کے کتّوں کی جنس پر بات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ  ان کی پرورش میں کم لاگت آتی ہے اور وہ ہندوستانی ماحول اور گردو پیش کے ماحول میں  زیادہ بہتر انداز میں ڈھل جاتے ہیں۔ ا نھوں نے مزید کہا کہ  ہماری سکیورٹی ایجنسیاں بھی  اپنے حفاظتی دستوں کے ایک حصے کے طور پر  ہندوستانی نسل کے کتّوں کو شامل کر رہی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ  ہندوستانی نسل کے کتّوں  پر  ‘زرعی تحقیق کی ہندوستانی کونسل’ میں تحقیق کی جارہی ہے۔ جس کا مقصد  انھیں زیادہ بہتر اور زیادہ کارگر بنانا ہے۔ انھوں نے  سامعین کو تاکید کی کہ  اگر وہ کتّا پالنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ہندوستانی نسل میں سے ہی کسی کو اپنائیں۔
National Waterway-1: Ganga-Bhagirathi-Hooghly River System (Haldia - Allahabad)
قومی شاہراہ۔ 1  گنگا۔ بھاگیرتی۔ہگلی دریا کا نظام
Finance Minister presides over Passing Out Ceremony of the 69th Batch of IRS(C&CE) Officers
وزیرخزانہ نے آئی آر ایس ( سی اینڈ سی ای) کے 69ویں بیچ کے افسران کی پاسنگ آؤٹ تقریب کی صدارت کی
In December 1971, the Indian Armed Forces secured a decisive and historic Victory over Pakistan Army, which led to creation of a Nation - Bangladesh and also resulted in the largest Military Surrender after the World War II.
نئی دہلی ،15؍ دسمبر 2020: دسمبر 1971 میں ہندوستان کی مسلح افواج نے پاکستانی فوج  کے خلاف  ایک  فیصلہ کن اور تاریخی فتح حاصل کی تھی، جس کے باعث ایک نیا ملک،  بنگلہ دیش وجود میں آیا تھا اور  اس موقع پر ہی  دوسری عالم گیر جنگ  کے بعد سے دنیا کی  سب سے بڑی  تعداد میں  فوج  کی خود سپردگی  کا واقعہ  بھی  پیش آیا تھا۔ 16 دسمبر  سے  ملک  بھر میں  ہند- پاک  جنگ کی 50 سالہ تقریبات شروع ہوں گی جنہیں ‘‘سورنم وجے مشعل’’ کا نام بھی دیا گیا ہے۔ اس مدت  کے دوران   ملک بھر میں مختلف  یادگاری تقریبات  کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Chaitra Sukladi, Ugadi, Gudi Padava, Cheti Chand, Navreh and Sajibu Cheiraoba has said: -
نئی دہلی، 5 اپریل  2019    / صدر جمہوریہ جناب  رام ناتھ کووند نے  چیترا سلکاڑی  ، اوگاڑی،گڈی پڈاوا،  چیتی چاند ،نووریہ اور سجیبو  چیراؤبا  کے موقع پراپنے پیغام میں کہا ہے ‘‘چیترا سلکاڑی  ، اوگاڑی،گڈی پڈاوا،  چیتی چاند ،نووریہ اور سجیبو  چیراؤبا کے مقدس موقع پر میں  ہم وطنو کو مبارک باد دیتا ہوں اور نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
During the high level visit by and Indian dignitary to Serbia in 30 years, Shri Naidu fondly recalls the warmth of NAM eraReceives standing ovation from law makers of SerbiaOn International Day of Democracy, quotes Pandit Nehru on need for real freedomsSerbian President lauds Indian leadership for stellar economic performanceBoth leaders vow to enhance bilateral cooperation to tap full potentialBoth countries sign agreements on Plant Protection and Air ServicesCommemorative stamps released on Swami Vivekananda and Serbian innovator Nikola Tesla
نئی دہلی17 ستمبر  ۔سربیا میں 30  برسوں کے بعد  ایک اعلیٰ سطحی ہندوستان وفد  کی آمد کے دوران جناب ایم وینکیا نائیڈو نے   این اے ایم   کے عہد کی یادوں  کا انتہائی جذباتی انداز میں ذکر کیا  ۔سربیا   کے قانون سازوں نے بین الاقوامی یوم جمہوریت کے موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند  کی تقریر کا   کھڑے ہوکر تالیاں بجاکر خیر مقدم کیا۔اس موقع پر سربیا کے صدر نے   دوراندیش  معاشی کارکردگی کے لئے ہندوستانی قیادت کی کھل کر ستائش کی۔ دونوں  لیڈروں نے   باہمی تعاون کے  مکمل امکانات    میں فروغ  کا وعدہ کیا   اور دونوں ملکوں نے پلانٹ پروٹیکشن  کے معاہدے پردستخط کئے علاو ہ ازیں آنجہانی   سوامی وویکانند  اور سربیا کے  جدت طراز نکولا ٹیسٹا   پر ایک  ائیر سروسز  یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا گیا ۔
Click link below to view Public Debt Management Quarterly Report- Jan-March 2020
سرکاری قرض کے بندوبست  سے متعلق جنوری۔ مارچ 2020 کی سہ ماہی رپورٹ  دیکھنے کے لئے درج ذیل لنک پر کلک کریں
Last date of making nominations
نامزدگیاں بھرنے کی آخری تاریخ
Consolidated Retail Sales in Khadi Gramodyog Bhawans in Delhi & UP: 2020 over 2019
دہلی اور یوپی کے کھادی گرام ادیوگ بھون میں ریٹیل فروخت:2020بمقابلہ 2019
The States contribution to GDP of the country was 1.6% in 2018-19
19-2018 کے دوران ملک کے مجموعی گھریلو پیدا وار (جی ڈی پی ) میں چھتیس گڑھ کی ریاست کا تعاون 1.6 فیصد تھا۔
The existing DTAA between India and Sri Lanka was signed on 22nd January, 2013 and entered into force on 22nd October, 2013
1-ہنداورسری لنکا کے درمیان موجودہ ڈی ٹی اے اے پر22جنوری ، 2013 کو دستخط ہوئے تھے اور یہ معاہدہ 22اکتوبر ، 2013کو نافذ کیاگیاتھا۔
Rehabilitating existing tanks will make agriculture more productive and climate-resilient for smallholder farmers, said Mr Ranjan Samantaray, Senior Agriculture Specialist and World Banks Task Team Leader for the project.
سینئر زرعی ماہر اور  اس پروجیکٹ کے لئے عالمی بینک کے ٹاسک ٹیم کے لیڈر جناب رنجن سامنتارے نے کہا ‘‘ موجودہ تالابوں کی بحالی سے زراعت کی پیداوار میں اضافہ ہوگا اور چھوٹے کسانوں کے لئے زراعت آب وہوا کو زیادہ برداشت کرنے والی بنے گی’’۔ ‘‘انہوں نے کہا کہ اس پروجیکٹ سے آب وہوا کی تبدیلی کا سامنا کرنے میں زراعت کے شعبے کو زیادہ مضبوط بنانے کے حکومت اوڈیشہ کے ویژن کو تقویت پہنچائے گا۔
Megha Engineering and Infrastructures Limited
میسرز میگھا انجینئرنگ اینڈ انفرا سٹرکچر لمٹیڈ