natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meghalaya, Punjab,Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Jammu & Kashmir and West Bengal have yet to pass the State GST (SGST) Act .
24ریاستوں نے ریاستی جی ایس ٹی ایک منظورکرلیا جب کہ 7ریاستوں یعنی میگھالیہ ، پنجاب ، تمل ناڈو ، کیرالا، کرناٹک ، جموں وکشمیر اورمغربی بنگال کو ایس جی ایس ٹی قانون پاس کرنا باقی ہے
In a series of tweets, the Prime Minister said, "A watershed moment in the history of Indian agriculture!
ٹوئیٹس کے ایک سلسلے کے تحت، وزیر اعظم نے کہا، ’’ہندوستانی زرات کی تاریخ میں ایک اہم لمحہ!
National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19, chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary (Ministry of Health and Family Welfare) as co-Chair met for the first time today.
نئی دہلی ، 12 اگست، 2020 / کووڈ۔ انیس کے لئے ویکسین کے انتظام پر قومی ماہر گروپ کی آج (بارہ اگست) پہلی بار میٹنگ ہوئی۔ اس میٹنگ کی صدارت نیتی آیوگ کے رکن ڈاکٹر وی کے پال نے کی اور سکریٹری، صحت و خاندانی بہبود کی وزارت اس کے شریک۔ صدر تھے۔
Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 (Rupees Fifty only) per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
حکومت ہند نے  ریزرو بینک آف انڈیا کے صلاح و مشورے سے  آن لائن درخواست دینے والے  سرمایہ کاروں کے لئے  اجرا کی قیمت میں  50 (فقط پچاس روپے)  فی گرام کی چھوٹ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس سلسلے میں ادائیگی ڈیجیٹل موڈ میں ہی ہوگی۔  ایسے سرمایہ کاروں کے لئے  گولڈ بانڈ کے اجرا کی قیمت  5067 روپے  (فقط پانچ ہزار سٹرسٹھ روپے) فی گرام سونا ہوگی۔
Mizoram: State Welfare Board distributes Rs.3000 each to 49,598 daily wagers amid lockdown in the state
میزورم: اسٹیٹ  ویلفیئر بورڈ نے ریاست میں لاک ڈاؤن کے دوران 49598 یومیہ مزدوروں کو 3000 روپئے فی کس تقسیم کیے۔
The Vice President said that Shri Ramdas Athawale has emerged as vocal leader for the emancipation of Dalits in modern society, adding that the book describes his accomplishments on crucial issues of national importance like, equal opportunities for all citizens, representation of women in Parliament and legislatures and protection indigenous tribal population.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہاکہ جناب رام داس اٹھاولے، جدیدمعاشرے میں دلتوں کے کاز کی حمایت کے علمبردار کے طورپر ابھرے ہیں ۔انھوں نے کہاکہ اس کتاب میں قومی اہمیت کے حامل  اہم موضوعات مثلاًتمام شہریوں کے لئے مساوی مواقع ، پارلیمنٹ  اورقانون ساز اداروں میں خواتین کی نمائندگی اور اندرون ملک قبائلی آبادی کے تحفظ وغیرہ کا تذکرہ کیاگیاہے ۔
All IFFI press conferences held by PIB will be live-streamed on PIBs YouTube Channel youtube.com/pibindia and there will be provision for journalists to ask questions online
پی آئی بی کے ذریعے کی جانے والی تمام اِفّی پریس کانفرنسز کو پی آئی بی کے یو ٹیوب چینل youtube.
till May 31, public transport to resume in 25 districts. curbs to continue in 12 other districts, including Chennai.
تمل ناڈو:تمل ناڈو میں لاک ڈاؤن 31 مئی تک بڑھا دیاگیا ہے۔ 25 ضلعوں میں پبلک ٹرانسپورٹ پھر سے شروع ہوگیا ہے، جبکہ چنئی سمیت 12 دیگر ضلعوں میں بندشیں جاری رہیں گی۔ ناگا پٹنیم میں چنئی راشن کی دکان کے دو ملازمین کا ٹسٹ کئے جانے کے بعد یہ پایا گیا کہ ان میں کووڈ کی علامت ہیں۔ اس طرح اِس ضلع میں ایسے افراد کی تعداد 50 تک پہنچ گئی ہے۔ کل تک کل معاملوں کی تعداد 10585 تھی، جبکہ مرنے والے افراد کی تعداد 74 اور 3538 کو چھٹی دے دی گئی تھی۔ چنئی میں فعال کیسوں کی تعداد 5939 ہے۔
NTPC Ltd, the PSU under Ministry of Power, has reiterated its commitment to nation building and energizing India ahead of its Raising Day.
نئی دہلی،  6  نومبر 2020،   بجلی کی وزارت کے تحت  کام کرنے والی سرکاری شعبے کی کمپنی این ٹی پی سی لمیٹیڈ  نے ملک کی تعمیر کے لئے  اور اپنے یوم تاسیس سے پہلے  بھارت کو توانائی سے بھرپور بنانے کے لئے  اپنی عہد بندی کو دہرایا ہے۔  7 نومبر 1975 کو اپنا سفر شروع کرنے والی بھارت اس کی  سب سے بڑی بجلی پیدا کرنے والی کمپنی نے ملک کے کونے کونے کو  روشن کرنے میں بہت اہم رول ادا کیا ہے۔  یہ کمپنی اب بھارت کے بجلی کے شعبے   کی کایا پلٹ کرنے  اور بہت زیادہ مواقع پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ  ترقی کے آئندہ مرحلے میں داخل ہونے کے لئے پوری طرح تیار ہے۔
PM addresses book release event to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu
نائب صدرجمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو کا نائب صد ر کے دفتر میں ایک سال مکمل ہونے کے موقع پر ایک تصنیف کے اجرا کی تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Creating a Structured Mechanism for Communication, Mutual Sharing of Best Practices, Creating New Initiatives for Capacity Building and Starting Joint Campaigns, are such areas which can be pursued in mutual interest.
مواصلات کیلئے ڈھانچہ جاتی نظام بنانا ، بہترین طور طریقوں سے ایک دوسرے کو واقف کرانا ، صلاحیت سازی کیلئے نئے اقدامات کرنا اور مشترکہ مہم شروع کرنا، ایسے موضوعات ہیں جن پر آپسی مفادات کو دھیان میں رکھتے ہوئے کام کیا جاسکتا ہے۔
Ninth edition of International Admirals Cup Regatta 2018 scheduled at Indian Naval Academy
ہندوستانی نیول اکیڈمی میں بین الاقوامی ایڈمرلز کپ ریگیٹا2018 کے نویں ایڈیشن کا انعقاد
07 ROBs aggregating to Rs.473Cr are under tendering
473 کروڑ روپے کے اوسطاً 7 آر او بی ٹینڈر وصولی کے مرحلے میں ہے۔
The Commission, after taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls and weather conditions, has decided to hold the bye-election as per the following schedule:
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے مقامی تہواروں، رائے دہندہ گان کی فہرست اور موسم کے حالات جیسے متعدد عوامل  کومد نظر رکھتے ہوئے درج ذیل تاریخوں کے مطابق ضمنی انتخاب منعقد کرانے کا فیصلہ کیا ہے:
K KShailaja, Health Minister, Kerala and is personally monitoring the situation.Secretary (Health) is also indaily communication with the State health functionaries and monitoring the situation daily
نئی دہلی، 21  اگست /  صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے کیرلا میں  کئے جا رہے راحتی اقدامات کاجائزہ لینے کی غرض سے ایک  اعلیٰ سطحی میٹنگ کا اہتمام کیا ۔ صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت   جناب اشونی کمار چوبے  اور سکریٹری محترمہ  پریتی سودن ( صحت  ) نے وزارت کے دیگر سینئر افسروں کے ساتھ اس میٹنگ میں شرکت کی ۔ میٹنگ میں  این سی ڈی سی اور ڈی جی ایچ ایس   کے افسران نے بھی حصہ لیا ۔   جناب نڈا نے کہا کہ   بیماریوں  کے پھٹ پڑنے کی صورت حال کی نگرانی کی جا رہی ہے اور یہ کام روز مرہ کی بنیاد پر انجام دیا جا رہا ہے اور ساتھ ہی ساتھ کلیدی صحتی مراکز کو  بھی  سرگرم عمل کر دیا گیا ہے ۔  انہوں نے مزید  کہا کہ  ابھی تک  چھوت سے پھیلنے والی بیماریوں کے بارے میں  کوئی خبر نہیں ملی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ کیرلا  کی وزیر صحت   محترمہ کے کے شیلجا   سے  مسلسل رابطے میں ہیں اور ذاتی طور پر  صورت حال کی نگرانی کر رہے ہیں ۔  صحت  کی سکریٹری    بھی  ریاستی صحتی  کارکنان کے ساتھ  روز مرہ کے رابطے میں ہیں اور روزانہ صورت حال کی نگرانی کر رہی ہیں ۔
Through Jal Jeevan Mission, Government of India is making all efforts to provide every rural household in the country a Functional Household Tap Connection for water in adequate quantity of prescribed quality on regular and long-term basis.
نئی دہلی، یکم جون  2020  /  حکومت ہند ب جل جیون مشن کے ذریعے  ملک میں ہر دیہی گھر کو  لگاتار اور طویل مدت کے لیے  خاص کوالیٹی کے وافر پانی کے لیے کنکشن فراہم کرنے کی تمام تر کوششیں کر رہی ہے۔  ریاستی سرکاریں  وفاقی تعاون کے اصل جذبے کے ساتھ اس اہم پروگرام کو آگے بڑھا رہی ہیں تاکہ اس مشن کے مقاصد کو اس حد تک حقیقت بنایا جا سکے کہ دیہی عوام کو ان کے گھر پر ہی پینے کا پانی فراہم کر کے اور ان کی زندگیوں کو آسان بنا کر ان کی زندگی میں خوشحالی لائی جا سکے۔  زندگی میں تبدیلی لانے والے اس مشن کے ذریعے ہر گھر کو 55 ایل پی سی ڈی پینے کا پانی مہیا کرایا جائے گا۔  یہ پانی مقررہ کوالٹی کا ہوگا اور لگاتار اور طویل مدت تک فراہم کرایا جائے گا۔
In his opening remarks, Dr Harsh Vardhan said, India can lead the newly industrialising countries in developing and adopting affordable technologies and processes, and demonstrate a growth path and low energy consumption pattern that would be more sustainable than that of the industrial countries.
اپنے افتتاحی کلمات میں ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ بھارت صنعت کے لحاظ سے آگے بڑھنے والےنئے ممالک کو واجبی لاگت والی تکنالوجیاں وضع کرنے اوراپنانے کے عمل میں ان کی رہنمائی کرسکتاہے اور انھیں نموکے راستے پرآگے بڑھاسکتاہے اور کم سے کم توانائی کی کھپت کا راستہ بھی بتاسکتاہے ۔یہ راستہ صنعتی لحاظ سے ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے میں زیادہ ہمہ گیرہوگا۔
Calling upon all educational institutions in the country to nurture the culture of sports among children from a very young age, the Vice President opined that making sports as a compulsory subject in Schools and Colleges was the best way forward to promote sporting culture
نائب صدر جمہوریہ ہند نے ملک کے تمام تعلیمی اداروں سے بچوں میں وائل عمری سے ہی کھیلوں کے جذبے کو پروان چڑھانے پر زور دیتے ہوئے کہا کہ کھیلوں کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے یہ ضروری ہے کہ اسکولوں اور کالجوں میں کھیلوں کو ایک لازمی مضمون بنایا جائے۔
Sugarcane: As reported by the States, 100% harvesting of sugarcane has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab.
گنا: جیسا کہ ریاستوں کی جانب سے خبر موصول ہوئی ہے، مہاراشٹر، کرناٹک، گجرات، آندھرپردیش، تلنگانہ اور پنجاب میں گنے کی فصل کی کٹائی اور یکجا کرنے کا کام مکمل ہو چکا ہے۔ تمل ناڈو، بہار، ہریانہ اور اتراکھنڈ میں تقریبا 98-92فیصد کا م مکمل ہو چکا ہے۔ اترپردیش میں 85-80فیصد کام مکمل ہو چکا ہے۔
Routeing system in South West Indian waters separated for Merchant and Fishing Vessels
جنوب مغربی بھارتی پانی میں راستوں کے علیحدہ نظام کا نفاذ تاجر اور ماہی گیری جہاز علیحدہ علیحدہ راستوں سے گزریں گے
The inaugural ceremony scheduled on 21st November, introduced audiences to IFFI's official selection of 26 Feature & 16 Non-Feature films under the Indian Panorama 2017 category
21نومبر کو ہونے والی اس افتتاحی تقریب میں سامعین کو اِفّی کے ذریعے کئے گئے باضابطہ انتخاب سے متعارف کرایا گیا، جس میں 26 فیصد فلمیں اور 16 غیر فیچر فلمیں بھارتی پینورما2017 کے زمرے میں دکھائی جائیں گی۔
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for FY 2019-20 .This Productivity linked bonus to railway employees has been estimated to be of Rs.
نئی لّی ، 22 اکتوبر / ریلوے   کے  تقریباً 11.58 لاکھ غیر گزیٹیڈ ملازمین کو  مالی سال 20-2019 ء کے لئے 78 دن کی  اجرت کے برابر  بونس  کو منظوری دی گئی ہے ۔  پیداواری سے مربوط یہ بونس  ریلوے کے ملازمین کو دیا جائے گا ، جو   تقریباً 2081.68 کروڑ روپئے ہو گا ۔
Damage to power and communication lines
مواصلات اور بجلی کے کھمبوں  کے اکھڑنے کا امکان۔
Upto 09.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 45282.30 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.242.63 Crores benefitting 26352 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 20144.09 MT which is an increase of 124.79% for pulses and oilseeds
11.2020 تک ، حکومت نے اپنی مرکزی ایجنسیوں کے ذریعے 45282.30 ایم ٹی مونگ، اڑد، مونگ پھلی اور سویابین خریدی تھی، جس کی ایم ایس پی قدر 242.63 کروڑ روپے تھی اور جس سے تمل ناڈو ، مہاراشٹر ، گجرات، ہریانہ اور رجستھان میں 26352 کسانوں کو فائدہ ہوا تھا۔ جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 20144.09 ایم ٹی کی خریداری کی گئی تھی جو دلہن اور تلہن کے لیے 124.79 فیصد کا اضافہ ہے۔
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches Central University of Odisha Helpline Bharosa on Cognitive Emotional Rehabilitation Services for University Students of Odisha
ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال‘نشنک’ نے اڈیشہ کے یونیورسٹی طلباکے لیے  ادراکی جذباتی بازآبادکاری خدمات کے سلسلے میں اڈیشہ ہیلپ لائن‘‘بھروسہ’’ کا آغاز کیا
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that every engineer has an important role in making New India.
اس موقع پر اظہار کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ ہر انجینئرکا نیا بھارت بنانے میں ایک اہم رول ہے۔ انجینئروں کے ذریعے اختراعی تجربات اور ایجادات نہ صرف نئے مواقع پیدا کرتے ہیں، بلکہ ملک کی ترقی میں ایک اہم تعاون بھی دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مختلف سیکٹر میں ان کا تعاون ہندوستان کی معیشت کو خود کفیل بنانے کےلئے حقیقی طاقت فراہم کرتا ہے۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ ان کی کوششیں ‘ووکل فار لولک’ کی تحریک کو مزید مستحکم کریں گی، جس کا خواب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پیش کیا ہے۔
Flight Operations To/From Cochin Airport Suspended from 15-18 Aug 2018 Due to Flooding
کوچِین ہوائی اڈّے سے زبردست سیلاب کے سبب 15سے 18اگست 2018تک پروازیں ملتوی
With a view to sustain and improve the quality of higher education and to undertake academic reforms, the UGC has notified UGC (Minimum Standards and Procedure for Award of M.Phil./ Ph.D Degrees) Regulations, 2016. UGC (Promotion and Maintenance of Standards of Academic Collaboration between Indian and Foreign Educational Institutions) Regulations, 2016. UGC (Open and Distance Learning) Regulations, 2017. UGC (Institutions of Eminence Deemed to be Universities) Regulations, 2017. UGC (Conferment of Autonomous Status upon Colleges and Measures for Maintenance of Standards in Autonomous Colleges) Regulations, 2018 and UGC (Categorization of Universities (only) for Grant of Graded Autonomy) Regulations, 2018
یہ اقدامات ملک میں تعلیم کے میعاری فروغ کے لئے اعلیٰ تعلیم کے شعبے میں کئے گئے ہیں۔ یو جی سی یونیورسٹیوں میں تدریس ،تحقیق اور میعاری ایشورنس میں میعارات کو برقرار رکھنے کاکام کرتی ہے۔ اعلیٰ تعلیم کے میعار کو  بہتر بنانے ، تعلیمی اصلاحات کرنے کی غرض سے یوجی سی نے، یوجی سی (ایم فل؍ پی ایچ ڈی کی ڈگریوں )ایوارڈز کے لئے کم از کم میعارات اور طریقہ کار ریگولیشن 2016  ، یوجی سی (ہندوستانی اور غیر ملکی تعلیمی اداروں کے درمیان تعلیمی اشتراک کے فروغ اور اسے برقرار رکھنے ) کے ریگولیشنز 2016 نوٹیفائی کیا ہے۔
Government is making every effort to stop stubble burning by farmers
حکومت کسانوں کے ذریعے پرالی جلانے کو روکنے کے لئے ہر طرح کی کوشش کر رہی ہے
PM's bilateral meetings on the sidelines of SCO Summit in Astana
وزیراعظم کی آستانہ میں شنگھائی تعاون تنظیم کےموقع پر دوطرفہ ملاقاتیں
Power Minister Shri RK Singh launchescampaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning.
بجلی کے وزیر آر کے سنگھ نے ایئرکنڈیشننگ کے شعبے میں توانائی کی بچت کو فروغ دینے کی مہم کا آغاز کیا
The details of attack on Indian Army (tactical action) along the Line of Control and casualties suffered by own troops during the last three years and current year are as under:-
گزشتہ تین برسوں اور موجودہ سال  کے دوران لائن آف کنٹرول پر ہندوستانی فوجیوں پر ہونے والے حملوں اور ان حملوں میں فوجیوں کے جانی نقصان سے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Construction of Super Speciality Block (SSB) at Gajra Raja Medical College, Gwalior, under Phase-III upgradation programme of PMSSY, has been completed.
پی ایم ایس ایس وائی  کے   اپ گریڈیشن پروگرام  مرحلہ تین کے تٰحت    گوالیار کے   گجراراجہ میڈیکل کالج   میں  سپر اسپیشلٹی بلاک     (ایس ایس بی) کی تعمیر کا کا م مکمل ہوگیا ہے۔  ایس ایس بی میں  موڈیولر  آپریشن  تھیٹر (ایم او ٹی) ، میڈیکل گیس پائپ لائن  سسٹم (ایم جی پی ایس) اور سینٹرل  اسٹرائیل سروسیز ڈپارٹمنٹ   کا کام  مکمل ہوگیا ہے۔ پروجیکٹ کے اپرگریڈیشن کے لئے   28.97 کروڑ روپے  کی مالیت  کے   56 طبی آلات کی خریداری کا آرڈر دیا گیا ہے اس میں سے    45 آئٹیم  قبل ہی ڈلیور  ہوگئے ہیں۔ 210 بستروں  (30 آئی سی یوبستر اور 12 ڈائلیسیس بیڈ سمیت)  والے    سپراسپیشلٹی بلاک کی    تعمیر سمیت    میڈیکل   کالج   کے اپرگریڈیشن  میں     6محکمے شامل ہیں جن کے نام   جی آئی میڈیسن،  جی آئی   سرجری،  نیورولوجی، نیفرولوجی،  نیوناٹولوجی اور پیڈیاٹرک   سرجری کے علاوہ  چھ آپریشن   تھیٹر (او ٹی) شامل ہیں۔
I am the people's representative from Kashi and I have got the opportunity to receive the blessings of such a large number of revered saints on the land of Kashi.
میں کاشی کا عوامی نمائندہ ہوں اور کاشی کی سرزمین پر اتنی بڑی تعداد میں  قابل پرستش سنتوں کا آشیرواد حاصل کرنے کا موقع ملا۔ یہ میری خوش نصیبی ہے  اور کاشی کا نمائندہ ہونے کے ناطے میں آپ سب کا دل سے بہت بہت استقبال کرتا ہوں۔ سنسکرت اور سنسکرتی کے سنگم میں آپ سبھی کے درمیان آنا میرے لیے خوش بختی کا باعث ہے۔ بابا وشو ناتھ   کے زیر سایہ ماں گنگا کے آنچل میں  سنت وانی کا گواہ بننے کا موقع بار بار نہیں آتا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu inaugurated the Award distribution ceremony of National Water Awards, 2019 today in presence of the Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria, Secretary, Ministry of Jal Shakti, Shri U.P.
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج جل شکتی کے مرکزی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت کی موجودگی میں پانی سے متعلق قومی ایوارڈز 2019 کی تقسیم ایوارڈ کی تقریب کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر جل شکتی کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ، جل شکتی کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ اور دیگر حکام بھی موجود تھے۔ جناب وینکیا نائیڈو نے اس موقع پر جل شکتی کی وزارت کی تعریف کی اور اپنی نیک خواہشات پیش کیں اور پانی کو بچانے کے لئے تمام ریاستوں، اداروں، تنظیموں، افراد اور دیگر لوگوں کی خدمات کے لئے انہیں مبارکباد دی۔ انہوں نے کہا کہ نیشنل واٹر ایوارڈز کے ذریعے جل آندولن اب ایک جن آندولن بن گیا ہے اور عوام کی شرکت کے بغیر کوئی کامیابی ممکن نہیں ہوسکے گی۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے یہ سووچھ بھارت مشن میں دیکھا۔
74% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرتکز نئی بازیافت شدہ معاملات میں سے 74فیصد
USA, Gulf, Australia, Japan, Canada, South Africa, Netherlands, Singapore, Jakarta, Manila, Malaysia, Israel, Taiwan, China, Nigeria, Fiji, Bangkok, Philippines, Hong Kong, Pakistan, Turkey
امریکہ، خلیج، آسٹریلیا، جاپان، کناڈا، جنوبی افریقہ، نیدرلینڈس، سنگاپور، جکارتہ، منیلا، ملیشیا، اسرائیل، تائیوان، چین، نائیجیریا، فیجی، بینکاک، فلپائن، ہانگ کانگ، پاکستان، ترکی
PM interacts with ASHA, ANM and Anganwadi workers from all over the country through video bridge
وزیراعظم  کی ملک بھرکی آشا، اے این ایم اورآنگن واڑی کارکنان سے  ویڈیوکے ذریعہ گفت وشنید
All time high half yearly FACTAMFOS sales of 4.63 Lakh MTs
فیکٹم فوس کی اب تک کی سب سے زیادہ نصف سالانہ فروخت 4.63 لاکھ ایم ٹی ہوئی۔
Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan.
وزیراعظم  مودی نے کہا  کہ دفاعی تعاون بھارت اور جاپان کے درمیان رشتے کا ایک کلیدی ستون ہے۔ انہوں نے دونوں ملکوں کےد رمیان دفاع سے متعلق مذاکرات کے مختلف طریقوں اور بھارت اور جاپان کی مسلح افواج کے درمیان  رشتوں کو مزید مستحکم کرنے  کا خیرمقدم کیا۔  وزیراعظم نے دونوں ملکوں کےد رمیان دفاعی ٹیکنالوجی کے تعاون میں پیش رفت کو بھی سراہا۔
Rabi Crops Sowing Crosses 609 Lakh Hactare
ربیع فصلوں کی بوائی 609 لاکھ ہیکٹیئر سے متجاوز
Incentivisation Scheme for Bridging Irrigation Gap (ISBIG) :- The Expenditure Finance Committee has approved the EFC memo of ISBIG Scheme for a restricted CCA of 50 lakh ha at an estimated cost of Rs.30,485 crore.
آب پاشی کے خلاء کو پر کرنے کے لئے  ترغیباتی اسکیم (آئی ایس بی آئی جی): اخراجات کی مالی کمیٹی نے  آئی ایس بی آئی جی کی اسکیم کے  ای ایف سی میمو کو 30485 کروڑ روپے کی لاگت سے 50 لاکھ ہیکٹر کے لئے  سی سی اے  کو منظوری دی ہے۔ سی سی ای اے کا نوٹ پیش کیا گیا ہے اور یہ اسکیم حکومت کے زیر غور ہے۔ کابینہ کی منظوری ملنے کے بعد اس  اسکیم پر عمل درآمد کیا جائے گا۔
Leading corporates like Big Basket, Cardekho.com, Eureka Forbes, Ikya Global, Kotak Mahindra, Reliance Retail, Muthoot Fincorp, SBI Life Insurance, Tafe Limited were a part of the fair and met with prospective employees in an informal setting.
میلے میں حصہ لینے والوں میں سرکردہ کارپوریٹ  گھرانے مثلاََ بگ باسکٹ   ،  کاردیکھو ڈاٹ  کام  ، یوریکافاربس   ،  اکیا گلوبل ،  کوٹک مہندرا ،ریلائنس ریٹیل ، متھوٹ فن کارپ ، ایس  بی آئی لائف انشورنس  اور ٹیفے  لمٹیڈ  شامل تھے ۔انہوں نے  امکانی  ملازمین سے بات چیت کی ۔ دو ہزارسے زیادہ امیدوار وںکو مختلف  ملازمتوں  کے لئے  منتخب کیا گیا مثلاََ ٹیکنیشین ،  الیکٹریشن ،  مشین  آپریٹر ، فٹر ، ٹرنر ، سیلز ایگزیکٹو  ،  ڈلیوری ایگزیکٹو  ، بزنس  ایگزیکٹو  ،رلیشن شپ آفیسر اور ڈاٹا انٹری آپریٹر کی ملازمتیں شامل تھیں۔
CBNAAT based testing labs : 71 (Govt: 25 + Private: 46)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ لیباریٹریاں : 71 (سرکاری: 25 اور نجی :40)
The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana (PM-KISAN) was announced in the interim Budget 2019-20 on February 1, 2019
یکم فروری 2019-20 کے عبوری بجٹ میں پردھان منتری کسان سمّان ندھی یوجنا (پی ایم-کسان) کااعلان کیا گیا تھا۔
(13 June (Day 5): Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph)very likely at isolated places over Jammu & Kashmir, Ladakh, Gilgit- Baltistan, Muzzaffarpur, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Chandigarh & Delhi,
(13 جون (پانچواں دن) ♦     جموں وکشمیر، لداخ ، گلگت بلتستان ، مظفر پور ، ہماچل پردیش ، اتراکھنڈ ، ہریانہ ، چندی گڑھ اور دہلی ، پنجاب، اتر پردیش اور راجستھان میں گرج چمک ہوگی اور دھول بھری آندھی چلے گی(ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے) اس کے علاوہ تملناڈو ، پڈوچیری اور کرائیکل ، تلنگانہ ، شمالی داخلی کرناٹک ، مغربی مدھیہ پردیش ، گجرات اسٹیٹ ، جھارکھنڈ ، بہار ، مغربی بنگال کے گنگاوالے علاقے، اروناچل پردیش ، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم اور تریپورہ میں کہیں کہیں گرج چمک کے ساتھ چھیٹیں پڑیں گے۔
Food grain (Rice/Wheat)
خوردنی اناج (چاول / گیہوں)
In Phase VI of General Elections, 8Parliamentary Constituencies (PC) namely Valmikinagar, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Vaishali, Gopalganj, Siwan and Maharajganj in Bihar will go to Polls on 12th May.
نئی دلّی ، 10 مئی عام انتخابات 2019 کے چھٹے مرحلے کے تحت بہار میں 8 پارلیمانی حلقوں والمیکی نگر ، پشچم چمپارن ، پوربی چمپارن ، شیوہر ، ویشالی ، گوپال گنج ، سیوان اور مہاراج گنج میں 12 مئی ، 2019 کو ووٹ ڈالے جائیں گے ۔ ان آٹھ نشستوں کے لئے 127 امیدواروں میں سے 16 خاتون امیدوار میدان میں ہیں ۔ والمیکی نگر ، پشچم چمپارن ، پوربی چمپارن ، شیوہر ، ویشالی ، سیوان اور مہاراج گنج انتخابی حلقے عام زمرے کے تحت ہیں جبکہ گوپال گنج پارلیمانی حلقہ درایس سی کے لئے ریزرو ہے ۔
A bulk of the contracted Onions to the tune of approximately 12,000 MT will arrive in India before 31st December, 2019 which will then be supplied to various States in line with their respective demand.
31 دسمبر 2019 سے پہلے تقریباً 12000 ملین ٹن معاہدہ کئے گئے پیاز کا ایک بڑا حصہ ہندوستان پہنچے گا، جسے مختلف ریاستوں کو ان کی مانگ کے لحاظ سے سپلائی کیا جائے گا۔ اس سے پیاز کی قیمتوں میں فوری طور پر کمی آئے گی اور پیاز کی ہمہ گیر دستیابی بہتر ہوگی۔
Under Atma Nirbhar Bharat package, Government of India had decided that 8 LMT food grains will be provided to projected 8 crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
آتم نربھر بھارت پیکیج کے تحت حکومت ہند نے فیصلہ کیا تھا کہ 8 کروڑ مہاجر مزدوروں، پھنسے ہوئے لوگوں اور ضرورت مند کنبوں کو 8 ایل ایم ٹی خوردنی اناج دستیاب کرایا جائے گا، جو این ایف ایس اے یا ریاستی اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے دائرے میں نہیں آتے ہیں۔ مئی اور جون مہینے کے لئے سبھی مہاجر مزدوروں کے مابین مفت میں فی کس 5 کلوگرام خوردنی اناج تقسیم کیا گیا تھا۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ابھی تک 6.39 ایل ایم ٹی خوردنی اناج اٹھائے ہیں۔ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے استفادہ کنندگان (مئی میں 2.40 کروڑ اور جون میں 2.47 کروڑ) کے مابین 243092 ایم ٹی خوردنی اناجوں کی تقسیم کی ہے۔
Journey of GST after the Constitutional Amendment Act, 2016
آئینی ترمیم ایکٹ 2016 کے بعد جی ایس ٹی کا سفر
Following is the text of Vice President's address in Hindi:
نائب صدر جمہوریہ ہند کا پیغام تعزیت حسب ذیل ہے :
The Vice President called for serious introspection on the part of political parties to see that Parliament does not become a platform for scoring political brownie points.
نائب صدر جمہوریہ نے سیاسی پارٹیوں سے گزارش کی کہ وہ اس بات کا سنجیدگی کے ساتھ خیال رکھیں کہ پارلیمنٹ سیاسی پوائنٹس اسکورنگ کا پلیٹ فارم نہ بنے۔ اس کا کوئی متبادل نہیں ہے اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ پارلیمنٹ ملک میں امن، ترقی اور خوشحالی کے لیے موثر اور ذمہ دارانہ طریقے سے کام کرے۔
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA has said that today, as we complete six years of SBM-U, it is time to reaffirm the pledge that we all together took - to come together for a Swachhatam Bharat, a Swasthatam Bharat a cleaner, healthier India and further fortify the Jan Andolan that all urban Indians are a part of.
مکانات اور شہری اُمور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ آج ہم نے  ایس بی ایم- یوکے 6 برس مکمل کرلیے ہیں۔ اب ہمارے لیے ایک مستحکم عہد کرنے کا وقت ہے کہ ہم سب ملکر سوچھتم بھارت- ایک مزید صاف ستھرے، مزید صحتمند ہندوستان کیلئے ملکر کام کریں۔ اس کے علاوہ ہمیں اس عوامی تحریک کو بھی مضبوط بنانا ہے کہ سبھی ہندوستانی شہری اس کا حصہ ہیں۔ سوچھ بھارت مشن – شہری  (ایس بی ایم۔ یو) کی چھٹی سالگرہ کی تقریب کے موقع پر ‘سوچھتا کے 6 سال بے مثال’ کے عنوان سے ایک ویبینارکا انعقاد کیا گیا۔ اس میں اپنے خطاب میں جناب پوری نے کہا کہ عوامی تحریک اور شراکت داری کا یہ جذبہ اجتماعی کوشش کی طاقت ہے، جو صحتمند مسابقے کے جذبے سے لبریز ہے۔ یہ جذبہ مکانات اور شہری اُمور کی وزارت کے سالانہ سوچھتا سرویکشن سے عیاں ہوتا ہے۔ سوچھتا سرویکشن 2020 میں 12 کروڑ سے زیادہ  شہریوں نے حصہ لیا۔