natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The scientists said that the larger ejected mass of Super-luminous supernovae SN 2010kd indicates that the related star evolution might be different from other possible progenitors of normal core-collapse supernovae with a different possible underlying physical mechanism responsible for producing such energetic supernovae with large ejected mass and Ni.
سائنسدانوں نے کہا ہے کہ نہایت نمکدار سپر نووا یس این 2010 کے ڈی واضح کرتا ہے کہ متعلقہ ستارے کا ارتقا معمول کے سپر نووا کے ممکنہ دھماکے کے مقابلے میں مختلف ہے۔ نہایت تیز  رفتاری کے ساتھ اس کا دھماکہ ہوا  لیکن اسی اقسام کے دیگر سپر نووا کے مقابلے آہستہ آہستہ زوال پذیر ہوا۔
Total food grain & pulses stock available:
مجموطی طور پر اناج اور دالوں کا دستیاب  اسٹاک:
The 3rd Edition of CERAWeek India Energy Forum event held in New Delhi from 14th 15th October, 2019.
ح) 14 اور 15 اکتوبر 2019 کو نئی دہلی میں  سی ای آر اے ویک انڈیا انرجی فورم کا تیسرا ایڈیشن منعقد کیا گیا۔ اس تقریب کے دوران  پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر نے تیل اورگیس کی دنیا کی بڑی کمپنیوں کے سی ای اوز کے ساتھ میٹنگ کی۔
Maharashtra: Maharashtra recorded 4,008 new Covid-19 cases on Monday, but the day also saw 10,225 recoveriess bringing down the number of active cases to 1.18 lakhs.
مہاراشٹر: مسلسل پانچویں دن مہاراشٹرا میں 10000 واقعات رپورٹ ہوئے۔ جمعرات کو کووڈ کے 7539 نئے واقعات رپورٹ ہوئے، جبکہ 16177 مریض بازیاب ہوئے ، جن میں فعال کیسوں کی تعداد کم ہوکر 1.51 لاکھ ہوگئی۔
CBDT further said that taxpayers grievances on e-Nivaran, email and on call centre were responded immediately with a turnaround time for twitter being 4 hrs on queries related to e-filing.
سی بی ڈی ٹی نے مزید کہا کہ ای۔ نیوارن، ای۔ میل اور کال سینٹر  کے ذریعے  ٹیکس دہندگان کی شکایتوں  کا فوری طور پر جواب دیا گیا جبکہ ٹوئیٹر  پر ای۔ فائلنگ سے متعلق پوچھ تاچھ کا جواب دینے کا ٹائم تقریباً چا رگھنٹے رہا۔ سی بی ڈی ٹی نے ٹیکس دہندگان کے ذریعے  اٹھائے گئے معاملات   کی وضاحت کے لئے  دو سرکلر بھی جاری کیے اور اس بات کو یقینی بنایا کہ ٹیکس دہندگان کی  تشویشات دور ہوں۔  ٹیکس دہندگان  کی پوچھ گچھ  کاجواب دینے کے ساتھ ساتھ  تاریخ آگے بڑھائے جانے سے متعلق  جعلی  پیغامات کا سامنا کرنے کیلئے  ٹوئیٹر کے ذریعے سوشل میڈیا کا مؤثر طریقے سے استعمال کیا گیا۔ ٹیکس دہندگان کو یہ تعلیم بھی دی گئی کہ وہ ای سی ایس کے ذریعے  اپنے بینک اکاؤنٹ میں  براہ راست ریفنڈ حاصل کرنے کیلئے   اپنے بینک کھاتے سے پین نمبر کو جوڑیں اور انہیں  30 ستمبر 2019 تک آدھار سے پین کو جوڑنے کیلئے بھی  کہا گیا۔ محکمے نے ویب سائٹ کی رفتا راور کارکردگی کے بارے میں تمام طرح کے خدشات کا بھی مؤثر طریقے سے مقابلہ کیا۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari releasing the booklet on Zozila Tunnel in J&K today
سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری آج جموں و کشمیر میں زوجیلا سرنگ کے بارے میں ایک کتابچہ جاری کرتے ہوئے۔
Centre for Cultural Resources and Training (CCRT)of Ministry of Cultureorganizes National Level Patriotic Poem Competition as part of Independence Day celebrations
ثقافت کی وزارت کے سینٹر برائے ثقافتی وسائل اورتربیت یوم آزادی کی تقریبات کے حصے کے طورپر قومی سطح پرحب الوطنی کے نظم کے مقابلے کا اہتمام کررہا ہے
Repeal of the Central Excise Tariff Act, 1985. and
iv   مرکزی آبکاری محصولیات ایکٹ ، مجریہ 1985 کی منسوخی اور
Products of Animal Origin, not elsewhere specified or included
جانوروں کی مصنوعات جو  اعلان شدہ یاخصوصی والے میں شامل نہیں ہیں
The Fifteenth Finance Commission of the Government of India is visiting the state of Jharkhand from 1st to 3rd August 2018.
نئی دہلی،31 جولائی 2018؍حکومت ہند کا پندرہواں مالی کمیشن یکم اگست سے 03اگست 2018ء کے دوران ریاست جھارکھنڈ کا دورہ کرے گا۔ چیئرمین این کے سنگھ کی قیادت میں کمیشن کے ارکان جناب شکتی کانتاداس ، ڈاکٹر انوپ سنگھ، ڈاکٹر اشوک لاہری، ڈاکٹر رمیش چند اور سیکریٹری اروند مہتہ اور دیگر عہدیدار رانچی میں ریاست کے وزیر اعلیٰ، کابینی وزروں اور دیگر عہدیداروں کے ساتھ میٹنگیں کریں گے۔ ریاستی حکومت کے فائنانس کے بارے میں تفصیلات پیش کی جائیں گی۔کمیشن مختلف سیاسی پارٹیوں کے لیڈروں کے ساتھ بھی میٹنگ کرے گا۔ دورے سے پہلے نئی دہلی میں کمیشن نے فائنانس کے مختلف پہلوؤ ں اور سماجی اقتصادی زمرے کے معاملات کو جھارکھنڈ کے اکاؤنٹنٹ جنرل سے اچھی طرح سمجھ لیا ہے۔
Number of NRI Voters
این آر آئی رائے دہند گان کی تعداد
Economic Surveys says, that the Government is keen to double the income of the farmers by 2022, for which it has launched several new initiatives that encompass activities from seed to marketing.
اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ حکومت 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنےکے لئے پرعزم ہے جس کے لئے اس نے کئی نئے اقدامات کئے ہیں۔ جس میں  بیج سے لے  کر فصل کی فروخت تک سرگرمیوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ ادارہ جاتی ذرائع سے لئے گئے قرض کے تحت حکومت کے تمام اقدامات،  جیسے سوائل ہیلتھ کارڈ، لاگت کا بندوبست، پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا کے تحت فی بوند زیادہ فصل، پی ایم ایف بی وائی اور ای-نیم وغیرہ شامل ہیں۔
DTH operators shall be permitted to operate .to a maximum of 5% of its total channel carrying capacity as permitted platform channels.
ڈی ٹی ایچ آپریٹرس کو ان کے چینل کی کل صلاحیت کے زیادہ سے زیادہ 5 فیصد  حصے کی کارکردگی کی اجازت دی جائے گی جیساکہ پلیٹ فارم چینلوں کو اجازت دی گئی ہے۔ 10000 روپے فی پی ایس چینل کی نان ریفنڈیبل رجسٹریشن فی جو ایک بار لی جاتی ہے کسی ڈی ٹی ایچ آپریٹر سے حاصل کی جائے گی۔
DRI busts Diesel Smuggling racket. 14 containers of diesel seized and 4 persons, including the Mastermind and one Hawala Operator, arrested under the Customs Act 1962
ڈی آر آئی نے ڈیزل اسمگلنگ کا پردہ فاش کیا؛ ڈیزل کے 14 کنٹینرز ضبط کیا؛ اسمگلنگ کے سرغنہ اور ایک حوالہ آپریٹر سمیت چار افراد کو گرفتار کیا
Referring to Green Express Highway project, he said that work has already started on new Delhi - Mumbai Green Expressway which passes through rural, tribal and backward areas.
گرین ایکسپریس ہائی وے پروجیکٹ کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ نئی دلّی – ممبئی گرین ایکسپریس وے پر پہلے ہی  کام شروع ہو چکا ہے ، جو دیہی  ، قبائلی  اور پسماندہ علاقوں سے گزرتی ہے ۔  انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ  یہ صنعتوں کے لئے ایک اچھا موقع ہے کہ وہ دیہی  ، قبائلی اور  کم ترقی یافتہ علاقوں سے   گزرنے والے راستے پر   صنعتی کلسٹروں ، لاجسٹکس پارک  وغیرہ میں  مستقبل کے لئے  سرمایہ کاری کریں ۔  اس بات کا ذکر کرتے ہوئے کہ صنعتوں کو  میٹرو / بڑے شہروں   سے غیر مرکوز کرنے کی ضرورت ہے  ، انہوں نے  کہا کہ ملک کے دیہی  ، قبائلی اور پسماندہ علاقوں  پر توجہ دی جانی چاہیئے ۔
Government Extends CLSS for MIG scheme till 31st march, 2020
حکومت نے ایم آئی جی اسکیم کے لئے سی ایل ایس ایس کو 31 مارچ 2020 تک توسیع دی
The two countries also acknowledged the importance of expanding cooperation in human resource development, capacity building, healthcare, livelihood, water, sanitation and in the digital space, and of working together to extend access to education, health and other amenities, and assist the people of the Indo-Pacific, including Africa, to realize their developmental potentials
3-دونوں ممالک نے  انسانی وسائل کی ترقیات ، صلاحیت سازی  ، حفظان صحت ، روزی روٹی کے ذرائع  ، پانی ، صفائی ستھرائی اور ڈیجیٹل اسپیس کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کی اہمیت تسلیم کی۔ ساتھ ہی ساتھ تعلیم ، صحت اور دیگر سہولتوں تک رسائی میں توسیع  لانے  اور  بھارت بحرالکاہل خطے کے عوام کو  جس میں افریقہ بھی شامل ہے، مذکورہ تمام سہولتوں کےعلاوہ دیگر سہولتوں کی فراہمی کے ساتھ ساتھ ان کے ترقیاتی مضمرات  کو بھی بروئے کار لانے کی اہمیت کو تسلیم کیا۔
His closing remarks were as follows:
ان کے اختتامی تبصرے درج ذیل ہیں:۔
At the outset, the Honble Defence Minister complimented the Indian Navy for its professionalism & deep commitment towards protecting the maritime interests of the country including the huge maritime boundary as also meeting a large number of international obligations, in line with the countrys defence diplomacy requirements.
کانفرنس کے آغاز پر پہلے دن وزیر دفاع نے بحریہ کے کپتانوں سے خطاب کیا۔ وزیر دفاع نے ہندوستانی بحریہ کی پیشہ وارانہ صلاحیت اور ملک کی بحری حدود کی حفاظت کے لئے عہد بستگی کی ستائش کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ بحریہ بے پناہ وسیع سمندری حدود کی حفاظت کرنے اور ملک کی دفاعی ڈپلومیسی ضرورت کو پورا کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ انہوں نے کمانڈروں سے ہر وقت تیار رہنے کو کہا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ہر وقت تیار رہنا ہی بہترین سد راہ ہے۔ وزیر موصوف نے ہندوستان میں ہی مشینیں اور آلات و ہتھیار تیار کرنے کی بحریہ کی کوششوں کی تعریف کی اور کمانڈروں سے گھریلو مہارتوں کا استعمال کرکے ان کوششوں کو جاری رکھنے کی اپیل کی۔
After the announcement of the landmark decisions by the Government of India for reforms in the agricultural sector for raising the income of the farmers as part of the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan, the President of India has promulgated the following Ordinances with the aim of giving a boost to rural India for farmers engaged in agriculture and allied activities.
نئی دہلی، 05جون  2020  /  حکومت ہند کی طرف سے آتم نربھر بھارت ابھیان کے حصے کے طور پر کسانوں کی آمدنی میں اضافہ کرنے غرض سے زرعی شعبے میں اصلاحات کے لیے جو سنگ میل کی حیثیت رکھنے والے فیصلوں کا اعلان کیا تھا اس کے بعد بھارت کے صدر جمہوریہ نے زراعت اور اس سے متعلق سرگرمیوں میں مصروف کسانوں کے لیے دیہی بھارت کو فروغ دینے کے مقصد سے مندرجہ ذیل آرڈیننس نافذ کیے ہیں :
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
اس میٹنگ میں سکریٹری  (ایچ ایف ڈبلیو) محترمہ پریتی سودن، سکریٹری  (اُمور خارجہ کی وزارت) جناب ایچ وردھن شرنگلا، سکریٹری  (کپڑا) جناب روی کپور، سکریٹری (شہری ہوابازی) جناب پردیپ سنگھ کھرولا،  سکریٹری (فارما سیوٹیکل)جناب پی ڈی  وگھیلا، سکریٹری (کامرس) جناب انوپ وادھون، اسپیشل سکریٹری (صحت) ڈاکٹر سنجیو کمار، ایڈیشنل سکریٹری (جہاز رانی) جناب سنجے بندو اپادھیائے، ایڈیشنل سکریٹری  (داخلہ) جناب دمپو روی، ایڈیشنل سکریٹری (ایم ایچ اے) جناب انیل ملک، آئی جی (آئی ٹی بی پی) جناب آنند سوروپ، ڈی جی ایچ ایس ڈاکٹر راجیو گرگ ، آئی سی ایم آر کے  اپیڈیمیولوجی اور کمیونیکیبل  ڈیزیز ، آئی سی ایم آر کے ہیڈ ڈاکٹررمن گنگا کھیڈ کر  نیز صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری  جناب لواگروال اور این سی ڈی سی ،آرمی، آئی ٹی بی پی، فارما، ڈی جی سی اے او رکپڑا کی وزارت کے دیگر افسران بھی موجود تھے۔
Highlighting the crucial role of CSOs in ensuring inclusive growth and development down to the last mile, NITI Aayog Vice Chairman, Dr. Arvind Panagariya said, An effective partnership between the government and the CSOs will go a long way in efficient utilization of government resources, especially in the social sector.
اس موقع پر آخری مرحلے تک مجموعی ترقی اور ترقیات کو یقینی بنانے میں  سی ایس او تنظیموں کے اہم کردار پر روشنی ڈالتے ہوئے نیتی آیوگ کے وائس چیئر مین  ڈاکٹر اروند پناگڑیا نے کہا :’’  سرکار اور سی ایس او تنظیموں کے درمیان شراکتداری ،سرکاری وسائل بالخصوص سماجی شعبے  کو موثر طریقے سے بروئے کارلانے میں اہم کردار اد ا کرسکتی ہے۔
As a result of our sustained and systematic outreach, there is new energy, keen desire and strong drive among the Indian Diaspora to connect more extensively and deeply with Indias social and economic transformation
ہمارے پائیدار اور  منظم آؤٹ ریچ  کے نتیجے میں ہندوستانی تارکین وطن میں  ہندوستان کی سماجی و اقتصادی تبدیلیوں کے ساتھ جڑنے کی ایک نئی توانائی ، خواہش  پیدا ہوئی ہے ۔
In addition, Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) has set up cyber forensic training labs in Ghaziabad (CBI Academy), Mumbai, Pune, Bangalore, Kolkata, Kerala, Uttarakhand and all north eastern States for training in cyber crime detection, seizing, preservation and imaging of digital evidence, etc.
اس کے علاوہ الیکٹرانکس اور ٹیکنالوجی کی وزارت نے غازی آباد( سی بی آئی )اکیڈمی، ممبئی، پونے، بنگلور، کولکاتہ، کیرالا، اتراکھنڈ اور سبھی شمال مشرقی ریاستوں میں سائبر فورنسک ٹریننگ لیبس قائم کئے ہیں۔ یہ لیبس سائبر جرائم کاپتہ لگانے، ڈیجٹیل ثبوت کو ضبط کرنے ، اسے بچانے میں تربیت  کے لئے قائم کئے گئے ہیں۔ ان سہولتوں کااستعمال کرتے ہوئے28,000 سے زیادہ پولیس/ قانون نافذ کرنے والی ایجنسیوں کا عملہ  اور تقریباً1000 جوڈیشیل افسروں کو تربیت دی گئی ہیں۔
The amount will be transferred directly to the bank account of beneficiaries through Direct Benefit Transfer.
فوائد کی براہِ راست منتقلی (ڈی پی ٹی) کے ذریعے مستفیدین کے بینک اکاؤنٹ میں براہِ راست  یہ رقم منقل کی جائے گی۔
Last Date of Nominations
نوٹیفکیشن کی آخری تاریخ
Rashtriya Khel ProtsahanPuruskar was conferred to three (3) entities namely RashtriyaIspat Nigam Limited in Identification and Nurturing of Budding & Young Talent category, JSW Steel in Encouragement to Sports through Corporate Social Responsibility and Isha Foundation in category of Sports for Development
راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار تین اداروں راشٹریہ اسپات نگم لمیٹڈ کو، نوجوان صلاحیت کی شناخت اور فروغ کے زمرے میں، جے ایس ڈبلیو  اسٹیل کو کارپوریٹ سماجی ذمے داری کے ذریعے کھیلوں کو فروغ دینے کے زمرے میں اور ایشا فاؤنڈیشن کو کھیلوں کی ترقی کے زمرے میں دیا گیا۔
As per government guidelines, EESL will invite Genus Power and KEONICS, who have emerged as the L2 and L3 bidders respectively, to match the L1 price.
سرکاری رہنما خطوط کے مطابق ای ای ایس ایل ، جینس پاور اور کیونکس کو مدعو کرے گی، جو بالترتیب ایل 2 اور ایل 3 کی حیثیت سے بولی لگانے والی کمپنیاں ثابت ہوئی ہیں جنہوں نے ایل 1 قیمت پر عمل کیا ہے۔ اگر مذکورہ فریقین نے ایل 1 قیمت سے مطابقت رکھی تو ای ای ایس ایل تین فریقوں کے مابین 50:30:20 کے تناسب سے ایک فیز کے اسمارٹ میٹروں کی خریداری تقسیم کردے گی۔
COVID-19 might prove to be a game-changer for Indias fisheries sector Vice President
کووڈ-19 ہندوستان کی ماہی پروری سیکٹر کے لئے ایک بساط بدلنے والا ثابت ہوسکتا ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Pricing Fortnight for 01.03.2017
یکم مارچ 2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ
Shri Dharmendra Pradhan interacts with the winners of Team Odisha at India Skills Competition
جناب دھرمیندر پردھان کا انڈیا اسکلز مسابقے میں ٹیم اڈیشہ کے فاتحین کے ساتھ تبادلہ خیال
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ- 19 کے سلسلے میں کئے گئے اقدامات کے بارے میں ایک ویڈیو کانفرنس کی صدارت کی
The MoU was signed today in the presence of Minister of Shipping, Road Transport & Highways, and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, Minister for Railways Shri Piyush Goyal, Minister of State for Defence Shri Subhash Bhamre, Chief Ministers of Madhya Pradesh - Shri Shivraj Singh Chouhan and Maharashtra CM - Shri Devendra Phadnavis.
اِس مفاہمت نامے پر آج  جہاز رانی  ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں  ، آبی وسائل ،  دریاؤں کی  ترقی  اور گنگا احیاء کے مرکزی وزیر  جناب نتن گڈکری  ،  ریلویز کے وزیر  جناب پیوش گوئل  ، دفاع کے وزیر مملکت جناب سبھاش بھامرے ،  مدھیہ پردیش کے وزیر اعلیٰ جناب شیو راج سنگھ چوہان اور مہاراشٹر کے وزیرِ اعلیٰ جناب دیویندر پھڑنویس   کی موجودگی میں دستخط کئے گئے ۔
Interacting with the employees of various Electronic Manufacturing Units, Prime Minister said that India has gone a long way in Electronics Hardware Manufacturing in the last 4 years.
اس موقع پر   الیکٹرانک سازوسامان تیار کرنے والے مختلف یونٹوں کے ملازمین کو   مخاطب  کرتے ہوئے کہا کہ   ہندوستان نے گزشتہ چار برسوں کے دوران الیکٹرانک ہارڈ وئیر کی تیاری میں  بڑا طویل سفر طے  کیا ہے ۔سرکار نے ہندوستان میں    الیکٹرانک سازوسامان کی تیاری کو  فروغ دینے کے لئے   الیکٹرانک   مینوفیکچرنگ کلسٹر  (ای ایم سی  ) اسکیم شروع کی ہے ۔ جس کے ذریعہ   15 ریاستوں میں   23  ای ایم سی قائم کئے جارہے ہیں اور امید ہے کہ اس اسکیم سے 6لاکھ کے قریب افراد کو ملازمت کے مواقع فراہم ہوں گے ۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
کمیشن نے  ضمنی انتخابات تمام پولنگ اسٹیشنوں پر ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔حلقے کے لئے مناسب تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی دستیاب کرائی گئی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے تمام اقدامات کئے گئے ہیں کہ چناؤ خوش اسلوبی سے منعقد ہوں۔
Today, when India-Japan relations have acquired a higher salience, Indology and the works of Professor Hiroshi Marui and his fellow scholars have become even more meaningful.
آج جب بھارت جاپان تعلقات ایک بلندی پر پہنچ گئے ہیں ، انڈولوجی اور پروفیسر ہیروشی  مروئی  اور ان کے ساتھی دانشوروں کے کام کی زیادہ اہمیت ہوگئی ہے۔
Manipur: With 78 new cases and 55 recoveries, the recovery rate in Manipur now stands at 58%.
منی پور: 78 نئے کیسز اور 55 بازیافتوں کے ساتھ ، منی پور میں اب وصولی کی شرح 58٪ ہے۔ ریاست میں 1958 میں فعال واقعات ہیں۔ منی پور میں کووڈ سے متعلقہ پیچیدگیوں کی وجہ سے ایک اور شخص کی ہلاکت کے ساتھ ، ریاست میں اموات کی تعداد 18 ہوگئی ہے۔
To enable the public to prepare in advance for IDY, the Ministry of AYUSH had made various online resources available on its digital platforms like the Yoga Portal and the social media handles like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram.
یوم یوگا کے عالمی دن کے لئے عوام کو پہلے سے تیار کرنے کے لئے ، وزارت آیوش نے اپنے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز جیسے یوگا پورٹلز اور یوٹیوب ، فیس بک ، ٹویٹر ، انسٹاگرام کے اپنے سوشل میڈیا ہینڈلز پر بہت سے آن لائن وسائل مہیا کیے۔ یوگا کے متعدد مشترکہ پروٹوکول سیشن ٹیلی ویژن پر نشر کیے گئے جن کو ملک کے مختلف حصوں سے آنے والے ہزاروں ناظرین نے دیکھا اور اس کے بعد ان پرعمل کیا۔ ان الیکٹرانک اور ڈیجیٹل وسائل نے لوگوں کو بین الاقوامی یوم یوگا سے پہلے اپنے گھروں میں یوگا سیکھنے کے کافی مواقع فراہم کیے ہیں۔
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ہندوستان میں پے رول رپورٹنگ –روزگار کا باضابطہ تناظر
Garlic exports contributed substantially to the overall growth during the year, notching figures of 92 per cent in value terms and 39 per cent in quantity
سال کے دوران لہسن کی برآمدات نے مجموعی برآمدات کے اضافے میں خاصا تعاون دیا اور مالیت کے لحاظ سے لہسن کی برآمد میں 92 فیصد اور  مقدار کی لحاظ سے 39 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terror attack in Kabul today (May 31, 2017).
نئی دہلی،31؍مئی ، صدرجمہوریہ ہند، جناب پرنب مکھرجی نے آج (31؍مئی 2017) کابل میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی شدید مذمت کی ہے۔ اسلامی جمہوریۂ افغانستان کےصدرعالیجناب ڈاکٹرمحمد اشرف غنی کے نام اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ نے کہا ہے کہ ‘‘آج صبح کابل میں ہوئے دہشت گردانہ حملے میں بےقصور افراد کی ہلاکت پر میں حکومت ہنداور ہندوستانی عوام کی جانب سے دلی تعزیت پیش کرتاہوں۔
With the above aim and to further strengthen the good governance practices in the working of police, Ministry of Home Affairs has commissioned the Bureau of Police Research and Development to conduct a pan-India survey called ALL INDIA CITIZENS SURVEY OF POLICE SERVICES.
مذکورہ بالا مقصد کے ساتھ اور  عوام اور حکومت کے درمیان  یہ رابطے کے طور پر  کام کرکے  اچھی حکمرانی  کے ماڈل کو مزید مستحکم کرنے  کے لئے  امور داخلہ کی وزارت  نے  بیورو  آف پولیس ریسرچ اینڈ دیولپمنٹ  کو  ’’پولیس خدمات  کے لئے شہریوں کا کُل ہند سروے‘‘  کرانے کی ذمہ داری سونپی ہے ، جو  9  ماہ میں  اپلائٹ  اکنامک ریسرچ  کی نیشنل کونسل  کے ذریعے  کرایا جائے گا۔
Thunderstorm accompanied with lightning & gusty winds (speed reaching 30-40 kmph) very likely at isolated places over Andaman & Nicobar Islands, Assam & Meghalaya and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat State, Madhya Maharashtra, Konkan & Goa, Odisha and Gangetic West Bengal and with lightning at isolated places over Rajasthan, Jharkhand, Arunachal Pradesh, Coastal Andhra Pradesh & Yanam and Coastal & South Interior Karnataka
انڈو مان اور نکوبار جزائر ، آسام اور میگھالیہ اور ناگالینڈ ، منی پور، میزورم اور تریپورہ، گجرات ریاست، مدھیہ مہاراشٹر، کونکن اور گوا، اوڈیشہ اور گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال میں کہیں کہیں پر  بجلی کے کڑکنے  اور تیز ہواؤں ( ہوا کی رفتار 30۔40 کلومیٹر فی گھنٹہ) کے ساتھ  گرج چمک کے ساتھ بارش ہوسکتی ہے اور راجستھان، جھارکھنڈ، اروناچل پردیش، ساحلی آندھرا پردیش اور ینم اور ساحلی اور جنوبی اندرونی کرناٹک  میں کہیں کہیں  گرج چمک کے ساتھ بارش ہوگی۔
160-170 gusting to 185
160-170سے 185 تک کی رفتار
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Odisha, Gujarat, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu.
ہماچل پردیش ، پنجاب ،اتراکھنڈ ،مدھیہ پردیش  ،چھتیس گڑھ ، کرناٹک اور تامل ناڈو   کے  آبی ذخیرے کی صورتحال پچھلے سال کے مقابلے بہتر رہی ہے جبکہ راجستھان  کے  آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے مساوی رہی ہے ۔دوسری طرف جھارکھنڈ ،اوڈیشہ  ،  مغربی بنگال ،تریپورہ  ، گجرات ، مہاراشٹر  ،اترپردیش   ، اے پی وٹی جی ( دونوں  ریاستوں کے    دو مشترکہ منصوبے ) آندھرا ،تلنگانہ اور کیرل کے آبی ذخائر میں جمع  پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقا بلے کم ہے ۔
Chief Election Commissioner Shri O.P.Rawatseeks Increased Sensitivity towards persons With Disabilities, Suggests Devising effecetive Strategies for Accessible Elections
اعلیٰ چناؤ کمشنر او پی راوت نے معذور افراد کیلئےحساسیت میں اضافہ کیا قابل رسائی انتخابات کیلئے مؤثر حکمت عملیاں تجویز کی
The Prime Minister said that the National Education Policy has been formulated in such a way that syllabus can be reduced and focused on fundamental things.
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی اس طرح تیار کی گئی ہے کہ نصاب کو کم کیا جاسکے اور بنیادی چیزوں پر توجہ مرکوز  کی جاسکے ۔ آموزش کو مربوط اور بین موضوعاتی تفریح پر مبنی اور ایک مکمل تجربہ بنانے کے لئے ایک قومی نصابی خاکہ تیار کیا جائے گا۔ اس کے لئے مشورے لئے جائیں گے اور سفارشات اورسبھی کے لئے جدید تعلیمی  نظام کو اس میں شامل کیا جائے گا۔مستقبل کی دنیا آج کی دنیا سے بالکل الگ ہونے والی ہے۔
Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today,ahead of Monsoon Session of Parliament beginning tomorrow,Prime Minister Shri Narendra Modi said that for preserving the institution of Democracy in India, it is important that all Political Parties support the Government to conduct business in both the Houses of the Parliament without disruption and constructive discussion takes place on issues of national importance.
نئی دہلی 17جولائی، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مانسون اجلاس سے پہلے لوک سبھا اور راجیہ سبھا کے ارکان سے خطاب کیا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت میں جمہوریت کے وقار کو برقرار رکھنے کے لئے تمام سیاسی جماعتوں کا تعاون ضروری ہے۔ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کی کارروائی کو بغیر کسی رکاوٹ کے جاری رکھنے کے لئے تمام جماعتوں کی حمایت اہم ہے تاکہ قومی اہمیت کے معاملات پر تعمیری تبادلہ خیال ہو سکیں۔
BrahMos Missile Featuring Indigenous Booster Successfully Flight Tested
ملک میں ہی تیار کئے گئے بوسٹر والے برہموس میزائل کا کامیاب تجربہ
Sri Sachin Kumar Singh, CEO, BPPI gave a brief presentation on the operations of PMBJP scheme
بی پی پی آئی کے سی ای او جناب سچن کمار سنگھ نے پی ایم بی جے پی اسکیم کی کارکردگی کے بارے میں  مختصر خاکہ پیش کیا۔
In the research by Dr Devasish Chowdhury, Associate Professor IASST,a nanocomposite hydrogel bound compact cotton patch incorporated with jute carbon dots was fabricated to carry out the drug release.
آئی اے ایس ایس ٹی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر دیویش چودھری کے ذریعے ریسرچ میں جوٹ کے کاربن ڈاٹس کے ساتھ ایک نینو کمپوزٹ ہائیڈوجل کمپیکٹ کپاس پیچ بنایا گیا ہے۔ کاربن ڈاٹس بینڈیج میں لگائی گئی دوا کو رلیف کرنے کے لیے  بنائے گئے ہیں۔ جوٹ کا استعمال پہلی مرتبہ فلوروسینٹ کاربن ڈاٹس کو باہم مربوط کرنے کے لیے کیا گیا ہے۔ اور پانی کا استعمال پھیلاؤ دینے والے ذریعے کے طور پر کیا گیا ہے۔ بینڈیج میں استعمال شدہ ہربل دوا میں خاص طور پر نیم کی پتیوں کے عرق (آزادر چتین ڈکا) کے طور پر خاص طور پر کیا گیا ہے۔
President of India presents national awards to meritorious teachers on the occasion of Teachers Day
اساتذہ کے قومی دن کی ماقبل شام صدر جمہوریہ ہند کی اساتذہ کو مبارک باد
""" I will be visiting Wuhan, China on 27-28 April 2018 for an Informal Summit with H. E. Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China"
‘‘ میں عوامی جمہوریہ  چین کے صدر عزت مآب جناب ژی جن پنگ کے ساتھ رسمی سربراہ کانفرنس کے لئے 27-28 اپریل 2018 کو چین کے شہر وُہان کا دورہ کروں گا۔
.Regular surveys, surveillance and monitoring were conducted by the Central Integrated Pest Management Centres (CIPMCs) in collaboration with the State Department of Agriculture, SAUs and ICAR etc.
3۔جراثیم کشی کے بندوبست سے متعلق مرکزی مراکز ( سی آئی پی ایم سی ) نے زراعت کے ریاستی محکمے ، ایس اے یو اور آئی سی اے آروغیرہ کے ساتھ مل کر لگاتار جائزے لئے ہیں ، نگرانی کی ہے ، قریبی نظررکھی ہے ، اس کے علاوہ کسانوں کو کلچرل اور زراعت کے طورطریقوں کو اپنانے کے لئے مشورے دینے سے متعلق بیداری پروگراموں کا انعقاد کیاگیاہے ۔
Government Trusts Industry Fully and Comprehensively: Finance Minister at Interaction with CII
حکومت صنعت پر جامع اور مکمل اعتماد رکھتی ہے : سی آئی آئی کے ساتھ گفتگو کے دوران وزیر خزانہ کا بیان