natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agriculture Minister said that many ambitious schemes are being implemented for the integrated development of horticultural crops like informing the farmers of advanced production techniques, promoting the processing and marketing of products to promote the export.
زراعت کے مرکزی وزیر نے کہا کہ باغبانی فصلوں کے مجموعی ترقی کے لیے کئی حوصلہ افزا منصوبے چلائے جا رہے ہیں جس سے  ترقی یافتہ پیداواری تکنیکوں سے کسانوں کو آگاہ کرنا، پیداواریت کی پروسیسنگ اور مارکیٹنگ کو فروغ دینا ہے جس سے برآمدات کو فروغ مل سکے۔ اس کے لیے امراوتی و ناگپور میں دو کلسٹر تیار کیے جائیں گے۔
Pulses:-32 high-yielding varieties of pulses comprising 10 of chickpea, 6 of lentil, 4 of cowpea, 3 of mungbean, 2 each of pigeonpea, horse gram and field pea, 1 each of urdbean, rajmash and faba bean were released for different agro-ecological region.
دالیں:- ملک کے مختلف زرعی اور ماحولیاتی خطوں کے لئے زیادہ پیداوار ہونے والی 32 قسم کی دالوں کو جاری کیا گیا۔ ان 32 دالوں کی اقسام میں 10 پستہ مٹر، مسور کے 6،پوار کے 4، مونگ کے 3، مٹر  اور چناکے 2 اور جبکہ اُرد ، راجمہ اور فاوابین کے ایک ایک قسم شامل ہیں۔
Shri Gowda said that Department of Fertilisers is monitoring the urea supplies to the state very closely and as well as through the weekly video conference.
جناب گوڑا نے کہا کہ کیمیاوی کھادوں کا محکمہ ریاست کو یوریا کی سپلائی کئے جانے کے عمل کی قریبی نگرانی کررہا ہے، ساتھ ہی ساتھ ہفتہ واری ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بھی اس امر کو یقینی بنایا جارہا ہے۔ افسران کے مابین روز مرہ کی بنیاد پر گفت و شنید عمل میں آتی ہے اور اٹھایا جانے والا ہر موضوع  اور مسئلہ ترجیحی بنیاد پر حل کیاجاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ طے شدہ منصوبے کے مطابق سپلائی کو یقینی بنانے کے لئے ضروری ہدایات پہلے ہی جاری کی جاچکی ہیں اور اس  پر قریبی نگاہ رکھی جارہی ہے۔
(Base :2011-12=100)
بنیاد: (2011-12= 100 )
The theme of the ASEM Summit is Global Partners for Global Challenges
اس سال کی   اے ایس ای ایم سربراہ کانفرنس کا مرکزی خیال ‘عالمی چیلنجوں کے مقابلےکے لئے عالمی شراکت دار’۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 49.49 per barrel (bbl) on 24.03.2017.
نئی دہلی۔27؍مارچ۔ پٹرولیم اور قدرتی گیس کے ادارے یعنی پٹرولیم پلاننگ اینڈ انالِسس سیل (پی پی ا ے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد و شمار کے مطابق ،24مارچ 2017 کو  ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  بڑھ کر 49.49 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 23 مارچ 2017 کو اس سےقدرے کم یعنی 49.64 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Nirmala Sitharaman on her message on GST Day, 2020 highlighted that GST has come a long way in simplifying the GST Tax Administration based on feedback from stakeholders.
مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ معاملوں کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے جی ایس ٹی کا دن 2020 پر اپنے پیغام میں کہا ہےکہ جی ایس ٹی نے شراکت داروں سے ملنے والے رد عمل کی بنیاد پر ایس ایس ٹی ٹیکس انتظامیہ کو آسان بنانے کے لئے ایک طویل سفر طے کیا ہے۔ حالانکہ ٹیکس پر عمل آوری کو آسان بنانے کے لئے زیادہ کوششوں کی ضرورت ہے۔ وزیر خزانہ کے پیغام کے اہم پوائنٹ کچھ اس طرح ہیں:
The VC informed that DDA is planning to undertake digitalization of its services, as a turnkey project through its Project: DDA Digital Services: Computerized Management System for Decision Support and On-line Public Services (including Grievances Redressal) System (CMS).
ڈی ڈی اے کے وائس چیئرمین نے وزیر موصوف کو بتایا کہ ڈی ڈی اے اپنی تمام تر خدمات کو ڈیجیٹلائز کرنے پر غور کررہی ہے اور یہ کام باری باری سے کئے جانے والے کام کی شکل میں ایک پروجیکٹ کے طور پر ہوگا جس کا نام ڈی ڈی اے ڈیجیٹل سروسیز: فیصلے کی اعانت اور آن لائن پبلک خدمات کی فراہمی کے لئے کمپیوٹرائز انتظام۔ اس سلسلے میں کمپیوٹرائزیشن کا مذکورہ پروجیکٹ اس انداز سے متعارف کرایا جائے گا کہ ڈی ڈی اے 22 محکموں اور 60 فیلڈ دفاتر کو نیٹ ورکنگ کے ذریعے مربوط کردے گی اور اپنے پانچ ہزار کارکنان کی صلاحیت سازی میں اضافہ کرے گی، تاکہ عوام دوست خدمات فراہم کی جاسکیں۔ سٹیزن سنٹرک پروجیکٹ کا تصور ڈی ڈی اے کے کثیر پہلوئی تعلقات کو مدنظر رکھتے ہوئے وضع کیا گیا ہے۔
Digital Exhibits on Mahatma Gandhi also inaugurated at Gandhi DarshanDr Harsh Vardhan calls upon the youth to imbibe Gandhijis teachings to create a better and just societyMahatmas teachings are much more relevant today, especially for rural development: Shri Prahlad Singh Patel
گاندھی درشن میں مہاتما گاندھی سے متعلق ڈیجیٹل ایکزیبٹ کا بھی افتتاح کیاڈاکٹر ہرش وردھن نے نوجوانوں سے اپیل کی کہ وہ ایک بہتر اور منصفانہ معاشرے کی تشکیل کےلئے گاندھی جی کی تعلیمات پر عمل کریں خصوصی طور پر دیہی ترقی کے بارے میں مہاتما گاندھی کی تعلیمات آج بہت زیادہ موزوں ہیں: جناب پرہلاد سنگھ پٹیل
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for the development of Deoghar Airport through a video link from an event in Sindri, Jharkhand on 25th May, 2018.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  25 مئی 2018 کو سندری جھارکھنڈ میں  ایک تقریب میں ویڈیو لنک کے ذریعہ  دیو گھر ہوائی اڈہ تیار کئے جانے کے لئے سنگ بنیاد رکھا تھا۔  رانچی کے بعد دیو گھر جھارکھنڈ کا دوسرا ہوائی اڈہ ہے۔
Please accept, Excellency, my best wishes for your good health and personal well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of Portugal
جناب والا میری طرف سے آپ کے ذاتی خبرخیریت اور جارجیا کے دوست دار عوام کی پیہم  کامیابی، ترقی اور خوشحالی کے لیے نیک خواہشات قبول فرمائیں۔
The total area of construction will be 25000 metre squarewith a cost of Rs.
تعمیرات کا کل رقبہ 25000 میٹر مربع ہوگا جس میں  122 کروڑ روپے کے لگ بھگ لاگت آئے گی۔
Dr Harsh Vardhan further stated Health needs to become a social movement in every State & UT and the Eat Right and Fit India movements need to be taken up by States & UTs in a synergized manner, to ensure a healthy & robust India.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ فٹ انڈیا تحریک کو مقبول بنانے کے لئے اب دونوں وزارتوں کی سرگرمیوں میں ہم آہنگی دیکھنے کو ملے گی، کیونکہ اس قومی تحریک کا ہدف لوگوں کو مثبت، احتیاطی اور پروموٹیو صحت اور تندرستی کی طرف راغب کرنا اور ان کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ یہ اس وقت مزید اہم ہوجاتا ہے ، کیونکہ ہمارے بدلتے طرز زندگی کی وجہ سے غیر متعدی بیماریوں کا بوجھ دنیا بھر میں بڑھ رہا ہے۔  انہوں نے مزید کہا کہ ‘فٹنس صحت کا ایک لازمی جزو ہے اور اسی کو مدنظر رکھتے ہوئے ہم نے پہلے سے ہی یوگا، مراقبہ، روزمرہ کی جسمانی سرگرمیوں، جمبا وغیرہ جیسی متعدد سرگرمیوں کو ملک بھر میں آیوشمان بھارت ہیلتھ اینڈ ویلنس سینٹر (ایچ ڈبلیو سی) میں شامل کررکھا ہے’۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ گجرات جیسی کچھ ریاستوں میں شیرودھارا کا بھی رواج  کچھ ایچ ڈبلیو سی میں پایا جاتا ہے۔  انہوں نے مزید کہا ‘یہاں تک کہ ہمارے دفتر اور کام کے اوقات میں چلنے، سائیکل چلانے اور گھومنے کے ساتھ ساتھ جم کرنے اور ٹہلنےجیسے آسان کام بھی ہمیں فٹ اور صحت مند رکھنے میں مدد کرتے ہیں’۔
The various announcements and deliverables focused on access to credit, access to market, hand holding and facilitation support measures for MSME sector will substantially encourage and uplift the Indian textile segment, as most of the manufacturing units of this segment are MSMEs.The MSME focused outreach programme will give boost to the MMF textile manufacturing units in textile hubs like Gujrat, Maharashtra, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.The initiatives are gifts to MSMEs and they will not only enhanced MSMEs spirit and confidence level including competitiveness but they would also be able to focus on increasing their business activity
قرض تک رسائی، بازار تک رسائی اور ایم ایس ایم ای سیکٹر کے لئے کلیدی اور سہولتی اقدامات  پر مرکوز متعدد اعلانات سے  ہندوستان کی کپڑے کی صنعت کو یقینی طور پر تحریک ملے گی اور کپڑے کی صنعت کی ترقی ہوگی، کیونکہ اس سیکٹر کی زیادہ تر مینوفیکچرنگ اکائیاں ایم ایس ایم ای  ہیں۔ آؤٹ رچ پروگرام پر مرکوز ایم ایس ای کے ذریعے گجرات، مہاراشٹر، تمل ناڈو اور اترپردیش جیسے کپڑے کے مراکز میں واقع  ایم ایم ایف ٹیکسٹائل مینوفیکچرنگ یونٹوں کی ترقی ہوگی۔ حکومت کے اقدامات ایم ایس ایم ای کےلئے تحفہ ہے اور اس سے نہ صرف ایم ایس ایم ای کے  اعتماد اور جذبے  بشمول مسابقت  کو فروغ حاصل ہوگا، بلکہ اس سے ان کو اپنی تجارتی سرگرمی بڑھانے میں بھی مدد ملے گی۔
77 lakh crorehas been received asAdvance Taxup to 30th September, 2017 reflecting a growth of11.5%over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year.
30ستمبر 2017 تک پیشگی ٹیکس کے طور پر 1.77 لاکھ کروڑ روپے کی رقم وصول ہوئی ہے جو پچھلے سال کی اسی مدت کی پیشگی ٹیکس وصولیابی سے 11.5 فیصد زیادہ ہے۔کارپوریٹ انکم ٹیکس ( سی آئی ٹی) میں اضافہ پیشگی ٹیکس کے معاملے میں 8.1 فیصد اورذاتی آمدنی ٹیکس(پی ٹی آئی) کے معاملے میں پیشگی ٹیکس میں 30.1 فیصد اضافہ ہوا۔
Director General, Railway Health Services will issue detailed SOP for operation and use of these quarantine/isolation coaches/trains.
ان قرنطینہ ؍ آئیسولیشن کوچوں ؍ ٹرینوں  کے آپریشن اور استعمال کے لئے ڈائریکٹر جنرل برائے ریلوے ہیلتھ سروسیز تفصیلی ایس او پی جاری کریں گے۔ زونل ریلوے کو فوری طور پر تبدیل کرنے کا منصوبہ بنانے اور ان ریکوں کو تیار ہونے کی تاریخ کی اطلاع ریلوے بورڈ کو دینے کی صلاح دی گئی ہے۔
Major commodity groups of import showing negative growth in September2020 over the corresponding month of last year are:
ستمبر 2020 میں  جن اہم  اجناس  گروپوں میں در آمدات  گزشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں منفی  درج  کی گئی ہیں، ان میں درج ذیل شامل ہیں:
The Vice President said that certain aberrations like looking at minorities as vote banks might have had some undesirable socio-political ramifications and added that the situation was changing as a new, young and aspirational India was emerging fast
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اقلیتوں کو ووٹ بینک کے طور پر دیکھنے کی غلطی سے ناگزیر سماجی و سیاسی اثرات مرتب ہونگے۔  انہوں نے کہا کہ اب  حالات بدل رہے ہیں چونکہ جدید ، جواں سال اور  خواہش مند ہندوستان تیزی سے ابھر رہا ہے۔
Apr-Mar 2016-17
اپریل تا جولائی 2016-17
What is role of the Government and the Investment Managers in this Special Window?
1۔ اس خصوصی ونڈو میں سرکار اور سرمایہ کاری کے انتظام کاروں کا  کردار کیا ہوگا۔
The Unique Identification Authority of India (UIDAI) has opened 28 Aadhaar Seva Kendras (ASK) as part of its plan to open 114 stand-alone Aadhaar Enrolments & Update Centres across the country.
نئیدہلی  02 جنوری 2020۔ بھارت کی منفرد شناخت  سے متعلق اتھارٹی  ( یو آئی ڈی اے آئی ) نے ملک  بھر میں  114  خصوصی  آدھار اندارج  اور انہیں تازہ شکل دینے سے متعلق 114  مراکز کھولنے کے  اپنے منصوبے کے حصے کے طور پر 28  آدھار سیوا کیندر ( اے ایس کے )  شروع کئے ہیں۔ یہ مراکز  بینکوں  ، پوسٹ آفس اور ریاستی سرکاروں  کی طرف  سے چلائے جانے والے تقریباََ  38000  آدھار  اندراج مراکز کے علاوہ ہیں۔
A High Level task force will be constituted with Secretary Department for Promotion of Industry and Internal Trade Secretary as chairperson, and representatives of the Union Ministries of agriculture and food processing, railways and tourism, to study all schemes of the Government of India and the Himachal Pradesh State Government in order to ensure better implementation of these schemes.
نئی دہلی،  8 نومبر 2019،     بھارت سرکار اور ہماچل پردیش کی ریاستی حکومت کی تمام اسکیموں کا جائزہ لینے اور ان اسکیموں پر بہتر عمل درآمد کو یقینی بنانے کی خاطر اعلی سطح کی ایک ٹاسک فورس قائم کی جائے گی۔ صنعت کے فروغ اور داخلی ٹریڈ  کے محکمے کےسکریٹری اس کے چیئر پرسن ہوں گے۔ اس کے علاوہ زراعت اور خوراک کی پروسیسنگ، ریلویز اور سیاحت کی مرکزی وزارتوں کے نمائندے اس میں شامل ہوں گے۔ اعلی سطح کی یہ ٹاسک فورس تین مہینے کے اندر اندر اپنی سفارشات پیش کرے گی۔ کامرس اور صنعت نیز ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے آج ہماچل پردیش میں دھرم شالہ کے مقام پر رائزنگ ہماچل گلوبل انویسٹرس میٹ 2019 کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے یہ اعلان کیا۔
Cabinet approves additional investment by ONGC Videsh Ltd. for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar
کابینہ نے میانما میں اے-1 اور اے 3 بلاکوں کی ترقی کے لیے او این جی سی ودیش لمیٹڈ کی طرف سے زائد سرمایہ کاری کی منظوری دی ہے
Lauding the efforts of the ITI, Dr. MahendraNathPandey, Minister for Skill Development and Entrepreneurship, said Be it designing a UVC Robo warrior that disinfects surfaces or providing solution through mobile swab collection kiosk, Industrial Training Institutes have been at the forefront of our fight against COVID-19.
آئی ٹی آئی کی کاوشوں کی تعریف کرتے ہوئے ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہیندر ناتھ پانڈے نے کہا ’ خواہ یو وی سی روبو جانباز جو سطحوں کو جراثیم سے پاک کرتا ہے، کی ڈیزائن بنانی ہو یا موبائل سویب کلیکشن کیوسک کے ذریعہ حل فراہم کرانا ہو، صنعتی ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ کووڈ۔ انیس کے خلاف ہماری لڑائی میں پیش پیش رہا ہے۔ مجھے بھروسہ ہے کہ ایسے اختراعات بڑی سطح پر سماج کی ضرورتوں کی تکمیل کرتے ہوئے خود انحصاری اور ریسرچ اسپن آف کی حوصلہ افزائی کریں گے اور زیادہ سے زیادہ آئی ٹی آئی کو وائرس کے پھیلاو کو روکنے کے لئے اختراعاتی حل کے لئے آگے آنے کی ترغیب دیں گے۔ آئی ٹی آئی، برہم پور کی ٹیم کو ملک بھر میں دیگر آئی ٹی آئی کے لئے وائرس سے لڑنے کی اپنی کوششوں میں حکومت کے ساتھ مضبوطی سے کھڑے ہو کر ایک مثالی نمونہ قائم کرنے کے لئے میری دلی مبارکباد‘۔
Details of investments over the next three years (2017-20) in the 12 mission cities in Telangana are as below:
تلنگانہ کے 12 مشن شہروں میں اگلے تین برسوں (2017-20) میں کی جانے والی سرمایہ کاری کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Ease of Doing Business ranking has improved by 42 notches in the last 3 years
کاروبار کرنے کے آسانی کی درجہ بندی میں گزشتہ 3 برسوں میں 42 مقامات کی بہتری آئی ہے۔
Number of road accidents
سڑک حادثوں کی تعداد
Minister of Rural Development, Shri Narendra Singh Tomar Confers National Awards on Best Performing Self Help Groups under DAY National Rural Livelihood Mission
دیہی ترقیات کے وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے دین دیال انتودیہ یوجنا – قومی دیہی روزی روٹی مشن کے تحت بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے خود امدادی گروپوں کو قومی ایوارڈز پیش کیے
The Group of Expertsinter-alia has recommended that homoeopathy medicine Arsenicum album30 could betaken as prophylactic medicine against Coronavirus infections, which has also beenadvised for prevention of ILI.It has recommended one doze of Arsenicum album 30, daily in empty stomach for threedays.
اس گروپ کے ماہرین نے منجملہ دیگر چیزوں کے یہ سفارش بھی کی ہے کہ  ہومیو پیتھی کی دوا  اَرزے نکم  البم 30 کو کورونا وائرس چھوت   سے بچنے کے لئے تدارکی طور پر  حفظ ما تقدم کے طو ر پر استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ اسے آئی ایل آئی کی صورت میں روک تھام کے لئے بھی   استعمال میں لانے کے لئے سفارش کی گئی ہے ۔ اس نے  3 دن تک خالی پیٹ   اَرزے نکم  البم 30 کی ایک خوراک استعمال کرنے کا مشورہ دیا ہے ۔ اگر  معاشرے میں  کورونا وائرس چھوت پھیلتا ہے تو یہی خوراک اسی ترتیب سے ایک مہینے کے بعد بھی لینی چاہیئے ۔
Youth must be made aware of the contributions and grand vision of Sardar Patel Vice President
نوجوانوں کو سردار پٹیل کی خدمات اور ان کے عظیم ویژن سے ضرور واقف کرایا جائے : نائب صدر جمہوریہ
Shri Bhupendra Singh, IAS (UP 85), Chairperson, National Pharmaceutical Pricing Authority as Chairperson, National Authority for Chemical Weapons Convention, Cabinet Secretariat, in the rank and pay of Additional Secretary.
دواؤں کی قیمت مقرر کرنے سے متعلق قومی اتھارٹی کے چیئر پرسن جناب بھوپیندر سنگھ، آئی اے ایس (یو پی 85)کو ایڈیشنل سکریٹری کی تنخواہ اور عہدے میں نیشنل اتھارٹی فار کیمیکلز ویپنز کنونشن،کابینہ سکریٹریٹ  کا چیئر پرسن  مقرر کیا گیا ہے۔
The Vice President said that as 70% of our urban population are residing in 500 cities and towns a comprehensive five year action plans for addressing infrastructure deficit in a focused manner are being prepared for the first time to have an affordable and sustainable urban infrastructure that is inclusive in nature.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہماری  70 فیصد شہری آبادی 500 شہروں اور قصبوں میں رہ رہی  ہے اور  بنیادی ڈھانچے کی کمی کو پورا کرنے کے لئے ایک جامع پانچ سالہ عملی منصوبہ تیار کیا جارہا ہے۔
POSOCO, the National power grid operator and a PSU under Ministry of Power today released a video Nari Shakti to celebrate and acknowledge the extraordinary role played by women employees at POSOCO.The video was released by Meenakshi Davar, Director HR, from Corporate Centre Office during a webinar in which POSOCO Chairman & Managing Director, KVS Baba. Director System Operation, S R Narasimhan. Director Market Operation, S S Barpanda. Director Finance, R K Srivastava. S K Sonee, Advisor, POSOCO. all RLDC heads and trainees were present
نئی دہلی،28 اگست ، 2020  / پوسوکو جو قومی پاور گرڈ آپریٹر ہے اور بجلی کی وزارت کے تحت عوامی شعبے کا ایک یونٹ ہے اُس نے اپنے یہاں کی خاتون ملازمین کے ذریعے ادا کیے جانے والے غیرمعمولی رول کا جشن منانے اور اس کا اعتراف کرنے کے لیے ایک ویڈیو جاری کیا۔ اس ویڈیو کا اجرا کارپوریٹ سینٹر آفس سے وابستہ ایچ آر کی ڈائریکٹر میناکشی داور نے ایک ویبینار کے ذریعے کیا جس میں پوسوکو کے چیئرمین اور مینیجنگ ڈائریکٹر کے وی ایس بابا، ڈائریکٹر سسٹم آپریشن ایس آر نرسمہن ، ڈائریکٹر مارکٹ آپریشن ایس ایس برپندا، ڈائریکٹر فائنانس آر کے سریواستو ، پوسوکو کے مشیر ایس کے سونی، آرایل ڈی سی کے سبھی سربراہان اور تربیت پانے والے ارکان نے شرکت کی۔
Niger has appreciated Indias support to build Mahatma Gandhi International Convention Centre (MGICC)in Niamey in Niger at the cost of USD 35.5 million on grant basis.
نائیجیر نے نیامے، نائیجر میں مہاتما گاندھی انٹرنیشنل کنونشن سینٹر (ایم جی آئی سی سی) کی تعمیر میں بھارتی تعاون اور حمایت کی ستائش کی ہے۔ یہ کنونشن مرکز 35.5 ملین امریکی ڈالر کی لاگت سے گرانٹ کی بنیاد پر تعمیر ہونا ہے۔ اس پروجیکٹ کا سنگ بنیاد حال ہی میں رکھا گیا ہے۔
Arjun Ram Meghwal also inaugurated various new facilities including Photometry Lab for General Lighting and Power Train Engine Test Cell (ETC)- Expansion.
جناب ارجن رام میگھوال نے مختلف نئی سہولیات جیسے جنرل لائٹنگ  کے لئے فوٹو میٹری لیب، مختلف پروفارمینس اور سیفٹی ٹیسٹنگ خدمات جیسے گونیومیٹر، ایل ای ڈی ٹیسٹنگ سہولیات کا بھی افتتاح کیا۔ پاورٹرین ای ٹی سی لیب کی توسیع میں  2 ٹرانسی اینٹ اور 5 ایڈی کرنٹ ڈئنامومیٹرس بیسڈ ٹسٹ بھی شامل ہیں۔
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman is on maiden official visit to France on the invitation of French Defence Minister Ms Florence Parly from October 10 - 13, 2018.
نئی دہلی،12؍ اکتوبر؍وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن فرانس کی وزیر دفاع محترمہ فلورینس پارلی کی دعوت پر10 سے 13؍اکتوبر 2018 کے دوران  فرانس کے اپنےاولین دورے پر تشریف لے گئی ہیں۔ محترمہ سیتارمن نے آج پیرس میں انسٹی ٹیوٹ آف اسٹریٹجک ریسرچ (آئی آر ایس ای ایم) میں ‘کثیر قطبی دنیا میں بھارت-فرانس دفاعی روابط’ کے موضوع پر خطاب کیا۔ اپنی تقریر کے دوران انہوں نے کہا کہ ان کا یہ دورہ فرانس کے ساتھ بھارت کی کلیدی شراکت داری کے تئیں خصوصاً دفاعی تعاون کے اہم شعبوں میں عہد بندگی کا اظہار ہے۔
In addition to this, States are encouraged to do prescription audit to improve the quality of care provided by the health facilities and also to ensure prescription of generic and rational use of drugs.
اس کے علاوہ ریاستوں کو تشخیصی تجویز کے احتساب کے لئے بھی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے تاکہ فراہم کی جانے والی صحتی سہولتوں کی کوالٹی بہتر ہو سکے اور تشخیص میں جنرک دواؤں کا معقول استعمال رواج پا سکے۔ ادویہ کے دانشمندانہ استعمال اور ہر طرح کے زیاں کو روکنے کے لئے معیاراتی معالجاتی رہنما خطوط وضع کئے گئے ہیں۔
Name of the program/ scheme
اسکیم / پروگرام کا نام
the active cases (6,73,166), is only 24.91% of the total positive cases.
فعال معاملات (673166) کل مثبت معاملات میں سے صرف 24.91فیصد ہیں۔
Vice President greets people on the eve of Independence Day
عیدالضحٰی کے موقعے پر نائب صدر جمہوریہ نے عوام کو مبارکباد پیش کی
NHPC scheduled to generate 4458.69 MUs additional power from Parbati-II and Kishanganga Projects: Shri Piyush Goyal
این ایچ پی سی اپنی زیر تعمیر دو اکائیوں سے 4458.69 ملین یونٹ پن بجلی کی پیداوار کرے گا: پیوش گوئل
Several important decisions will be taken in this session, various topics will be discussed, and our experience tells us that the more we discuss in the Lok Sabha, the more diverse the discussion is in the House, the more beneficial it is for the country and solving the issues at hand
اس اجلاس میں کئی اہم فیصلے ہوں گے، متعدد موضوعات پر مباحثہ ہوگا اور ہم سب کا تجربہ ہے کہ لوک سبھا میں جتنی زیادہ چرچہ ہوتی ہے، جتنی گہرائی سے چرچہ ہوتی ہے، جتنی ہمہ گیریت کے ساتھ چرچہ ہوتی ہے، اتنا ایوان کو بھی، اس موضوع کو بھی اور ملک کو بھی بہت فائدہ ہوتا ہے۔
Shri Ahluwalia, in his meetings with Norwegian dignitaries, stated that both India and Norway should work towards strengthening cooperation in areas such as, combating international terrorism, maritime cooperation, climate change, renewable energy, waste management, fisheries, agriculture, exchange of technology on horticulture and organic farming etc
ناروے کے وفود کے ساتھ ملاقات میں جناب اہلوالیہ نے کہا کہ ہندوستان اور ناروے کی بین الاقوامی دہشت گردی کے خلاف جنگ، بحری تعاون، ماحولیاتی تبدیلی، قابل احیا توانائی، فضلات کے بندوبست، ماہی پروری، زراعت، باغبانی اور آرگینک کاشتکاری کے تعلق سے ٹیکنالوجی کے تبادلے جیسے شعبوں میں تعاون کو مزید مستحکم کرنا چاہیے۔
Arrival of Chief Guest
مہمان خصوصی کی آمد
Cabinet approves amendment to National Institute of Design (NID) Act, 2014
مرکزی کابینہ نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن (این آئی ڈی) ایکٹ 2014 میں ترمیم کی منظوری دی ہے
Additional Railside Warehouse Complex (RWC) at Fatuha (Bihar) with warehousing capacity of 20400 MT was commissioned in the month of July and operations have started.
فتوہا(بہار)میں 20400 میٹرک ٹن کی ذخیرہ اندوزی والی صلاحیت ایک ساتھ جولائی مہینے میں اضافی ریل سائیڈ ویئر ہاؤس احاطہ (آرڈبلیو سی) کو کمیشن کیا گیا اور اس کا آپریشن شروع ہوچکا ہے۔ منچیسور (اوڈیشہ) میں 9500 میٹرک ٹن کی اسٹوریج صلاحیت والے آرڈبلیو سی کی تعمیر کا کام اکتوبر 2020 میں شروع ہوگیا تھا، جس کے ستمبر 2021 تک بن کر تیار ہوجانے کی امید ہے۔ گاندھی دھام (گجرات) میں 15000 میٹرک ٹن کی اسٹوریج صلاحیت کے اورسنکریل(مغربی بنگال) میں 13500 میٹرک ٹن صلاحیت کے ان دو ریل سائیڈ ویئر ہاؤس احاطوںکی تعمیر کی اجازت  ریلوے سے مل گئی ہے۔
Dr Harsh Vardhan dedicates COBAS 6800 testing machine to the nation
ڈاکٹر ہرش وردھن نے سی او بی اے ایس 6800 مشین قوم کے نام وقف کیں
Dr Jitendra Singh said, this should be seen as an opportunity for wider exposure and capacity building for our children, so that they could prepare themselves to flourish in global India
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اسے ہمارے بچوں کے لیے نئی دنیا دیکھنے  اور صلاحیت سازی کے ایک موقعے کے طور پر دیکھا جانا چاہیے تاکہ وہ عالمی بھارت میں پھلنے پھولنے کے لیے خود کو تیار کرسکیں۔
Talking about the various plans of the Skill Development and Entrepreneurship Minister, DrMahendraNathPandey said, We are also working on Skill Management Information System, which will bring the entire skill ecosystem on a common web portal and work as an aggregator for demand and supply of skilled workforce.
ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کے مرکزی وزیر  ڈاکٹر  مہیندر ناتھ پانڈے نے مختلف  منصوبوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہا کہ ہم ہنر مندی کے بندوبست  اور اطلاعاتی نظام   پر بھی کام کر رہے ہیں ، جو  ہنر مندی کے پورے نظام کو  ایک مشترکہ ویب پورٹل  پر  لے آئے گا اور  تربیت یافتہ افرادی قوت کی مانگ اور سپلائی کے لئے ایک یکجا  کرنے والے کے طور پر کام کرے گا ۔
Shri PK Sinha appointed Principal Advisor to Prime Minister
پی کے سنہا کو وزیراعظم کا پرنسپل مشیر مقرر کیاگیا
With the confirmation of 10,386 patients having recovered from COVID-19 in the last 24 hrs, the total number of recovered patients is now 2,04,710.
پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران اب تک 57720 افراد کا علاج کیاگیا ہےاور 3280 مریض علاج ومعالجہ کے بعد ٹھیک ہوگئے ہیں اور اب صحت یاب ہونے کی شرح 41.57 فیصد ہے، جبکہ اب تصدیق شدہ معاملوں کی کل تعداد 138845 ہے۔ 77103 سرگرم طبی نگرانی میں ہیں۔
Best Performing Nodal Officer
بہترین کارکردگی کا حامل نوڈل افسر
Mr Abdulla Shahid, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Maldives, called onthe President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (November 27, 2018)
نئی دلّی ، 27نومبر؍ جمہوریہ مالدیپ کے وزیر برائے امور خارجہ جناب عبداللہ شاہد نے آج ( 27 نومبر ، 2018 ) کو یہاں راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی ۔
National Policy for Women:Policy Interventions for Gender Parity
خواتین کے لئے قومی پالیسی-صنفی مساوات کے لئے پالیسی مداخلتیں۔
These include bridges over Dibang and Lohit and national highways projects in Roing and Ziro
ان پروجیکٹوں میں دیبانگ اور لوہت پر پل اور روئنگ نیز زیرو میں قومی شاہراہوں کے پروجیکٹ بھی شامل ہیں
Address by the President of India Shri Ram Nath Kovindat the national assembly of the republic of Benin
صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند کا جمہوریۂ بینن کی قومی اسمبلی سے خطاب
The State Level Activities will include -
ریاستی سطح کی سرگرمیوں میں شامل ہوں گی:
Shri Dave rendered commendable service to the nation as Member of Parliament (Rajya Sabha) and Minister of State (Independent Charge), Ministry of Environment.
جناب دوے نے ایک رکن پارلیمنٹ (راجیہ سبھا) اور ماحولیات کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کے طور پر ملک کی قابل تعریف خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے 8 سال تک راجیہ سبھا کے رکن  رہتے ہوئے مختلف پارلیمانی کمیٹیوں کے رکن کی حیثیت سے اہم تعاون کیاأ ماحولیات کی وزارت میں وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کے طور پر اپنی مدت کار میں انہوں نے فطرت اور ماحولیات کے تحفظ کیلئے جامع کوششیں کی ہیں۔