natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the Direct Benefit Scheme, by transferring the money directly into the beneficiaries' bank accounts the government has prevented leakage of more than Rs.
براہ راست فائدہ اسکیم کے تحت فائدہ حاصل کرنے والوں کے بینک کھاتوں میں سیدھے پیسہ منتقل کرکے حکومت 57 ہزار کروڑ روپئے سے زیادہ کی رقم کو غلط ہاتھوں میں جانے سے روک چکی ہے۔ ساتھیو، دیرپا ترقی کے نشانوں کے حصول کیلئے یہ لازمی ہے کہ صارفین بھی اپنی مشترکہ ذمہ داری سمجھتے ہوئے اپنے فرائض انجام دیں۔
Shri Javadekar said while there was only 01 Virology Lab in the country in Pune, the Government has set up 15 new Virology Labs and 19 more will be set up within one week across the country.
جناب جاوڈیکر نے بتایا کہ پہلے ملک میں  جراثیم کا پتہ لگانے سے متعلق صرف ایک تجربہ گاہ ( وائرولوجی لیب )  تھی جو پونہ میں واقع تھی،  اب حکومت نے اس طرح کی 15  نئی وائرولوجی لیبس  قائم کردی ہیں اور مزید 19 تجربہ گاہیں  پور ے ملک میں  ایک ہفتے  کے اندر قائم کردی جائیں گی۔ مسافروں کے لئے مشورے بھی جاری کردئے گئے ہیں۔ پورے ملک میں خاص  طورپر اسکولوں ، کالجوں  اور دیگر مقامات  پر ایک بڑی آگہی مہم شروع کی گئی ہے اورلوگوں کو اس جراثیم کے انفکشن سے بچانے کے لئے ’کیا کرو اور کیا نہ کرو ‘ کے بارے میں  مشورہ دیا  گیا ہے۔
Prime Minister Shri NarendraModi interacted, through video-conference, with IPS Probationers during the Dikshant Parade Event at the SardarVallabhbhai Patel National Police Academy today.Speaking on the occasion, the PM said he regularly interacts with young IPS officers who have passed out from the academy, but this year due to coronavirus he was unable to meet them.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی میں آج ‘دیکشانت پریڈایوینٹ’کے دوران ویڈیو کانفرنس کے ذریعےآئی پی ایس کے زیر تربیت افسران سے بات چیت کی۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ نوجوان آئی پی ایس افسران کے ساتھ  بات چیت کرتے ہیں، جواکیڈمی سے تربیت پانے کے بعد  فارغ ہوتے ہیں، لیکن اس سال کورونا وائرس کی وجہ سے وہ ان سے ملاقات نہیں کر سکے۔ اسی کے ساتھ انہوں نے کہاکہ ‘‘ بہر حال مجھے یقین ہے کہ اپنی میعاد کے دوران میں کسی نہ کسی مرحلے پر آپ سب سے ضرورملاقات کروں گا’’۔وزیراعظم نے کامیابی کے ساتھ تربیت پوری کرنے والے آئی پی ایس افسران  کے ساتھ نیک تمنائیں پیش کیں اور ان سےکہاکہ یہ بہت ہی ضروری ہے کہ  تربیت پورے کرنے لینے والے افسران اپنی یونیفارم کے ذریعے رعب جمانے کے بجائے اس کا اہل ہونے پر فخر کریں ۔ انہوں نے کہا کہ اپنی خاکی یونیفارم کا احترام ہرگز نہ کھوئیں۔خاص طور پر کووڈ-19 کے دوران اچھے کاموں کی وجہ سے خاکی یونیفارم کا عوامی ذہنوں میں نقش مرتب ہو گیا ہے۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Bose Institutes Unified Campus at Salt Lake, Kolkata today (June 29, 2017).
نئی دلّی ، 30 جون ؍صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے گزشتہ روز کولکاتہ کے سالٹ لیک میں بوس انسٹی ٹیوٹ کے مربوط کیمپس کا افتتاح کیا ۔
My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men's 69 kg category.
میرے نوجوان  دوست  دیپک لاتھر نے  مردوں کے 69  کلو گرام کے زمرے میں   کانسہ کا تمغہ جیتاہے۔اس   نوجوان کھلاڑی کو مبارک باد   اور ان کی مستقبل کی کوششوں  کے لئے  بھی نیک خواہشات ’’۔
Dr. N. Seshagiri Memorial Lecture by Shri.
جناب نارائن مورتھی نے ڈاکٹر این۔ سیشا گری میموریل لیکچر دیا
Creation of Separate Fund for Inter-Linking of Rivers
دریاؤں کو آپس میں ملانے کیلئے ایک علیحدہ فنڈ کا قیام
India has the most favourable investment climate says PMIndia has political stability, investment friendly policies, transparency, skilled talent pool: PMThe India Story is Strong Today and will be Stronger Tomorrow: PMTrinity of reforms in Agriculture, Labour and Education Sectors opens wide investment opportunities in India: PMIndia is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets: PM
وزیر اعظم نے کہا۔ ہندوستان میں سرمایہ کاری کے لئے سب سے زیادہ سازگار ماحولہندوستان میں سیاسی استحکام ، سرمایہ کاری دوست پالیسیاں ، شفافیت ، ہنر مند ٹیلنٹ پول ہے: وزیر اعظمہندوستان کی کہانی آج بھی مضبوط ہے اور کل بھی مضبوط رہے گی: وزیر اعظمزراعت ، محنت اور تعلیم کے شعبوں میں اصلاحات نے ہندوستان میں سرمایہ کاری کے وسیع مواقع کھولے: وزیر اعظمہندوستان میں ذہن سازی کے ساتھ ساتھ مارکیٹوں میں بھی تیزی سے تبدیلی آرہی ہے: وزیر اعظم
Prime Minister thanked the leaders for joining the conference at such short notice.
وزیر اعظم نے مختصر مدتی نوٹس پر ویڈیو کانفرنس میں شرکت کے لئے رہنماؤں کا شکریہ ادا کیا۔ قدیم زمانے کے سارک ممالک کے لوگوں کی آپسی عہد بستگیاں ور سوسائٹیوں کے ایک دوسرے کے ساتھ آپس میں جڑے رہنے کا تذکرہ کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ در پیش چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے اقوام کے لئے یہ لازمی جزو ہے۔
Dr Singh also emphasised on an overhaul of the Office Procedures of Central Secretariat to enable the Central Secretariat to meet the demands of the digital age with the publication of the comprehensively revamped Central Secretariat Manual of Office Procedure 2019.
ڈاکٹر سنگھ نے سینٹرل سیکریٹریئٹ کے دفتری طریقہ کار کو پوری طرح سے بدلنے پر زور دیا، تاکہ سینٹرل سیکریٹریئٹ آفس مینول پروسیجر 2019 کے اشاعت کے ساتھ سینٹرل سیکریٹریئٹ ڈیجیٹل ایج کی مانگ پوری کی جاسکے۔انہوں نے بتایا کہ ملک میں فراہم کی جارہی ای-سروسیز کی خوبی پرجائزے کے  ایک بینچ مارک کے طورپر ہندوستان کا پہلا قومی ای –سروس ڈیلیوری اسسمنٹ شائع کرنا ، 10 سیکٹروں اور 50 انڈیکیٹرز کو کور کرنے والے ریاستوں کے گُڈ گوورننس کی اشاعت دیگر ترجیحات ہیں۔ ترجیحات میں ہند سرکار کے متعلقہ دفاتر اور ذیلی دفاتر میں ای- آفس کی وسعت اور ریاستی سیکریٹریئٹ میں ای –آفس پروگرام لاگو کرکے ریاستی سیکریٹریئٹ کے سدھار کے لئے ریاستی سرکاروں کے ساتھ صلاح و مشورہ شامل ہیں۔
12 projects of upgradation of National Highways in 7 states of North East having total length of 432.2 km with an estimated cost of Rs 2144.56 crores is under progress with the assistance of Asian Development Bank (ADB) and during this year all the projects have made a very good progress
ایشیائی ڈیولپمنٹ بینک (اے ڈی بی) کے تعاون سے شمال مشرق کی 7 ریاستوں میں قومی شاہراہوں کے اپ گریڈیشن کے 12 منصوبوں  جن کی کل لمبائی 432.2 کلومیٹر ہے اور جن کی تخمینہ لاگت 2144.56 کروڑ روپے ہے، زیر تعمیر ہیں اور ا سال کے دوران تمام پروجیکٹوں میں بہت اچھی پیش رفت ہوئی ہے۔
Answering online queries during the one hour programme, DrJitendra Singh assured efforts are on to help citizens lodge their grievances on the Centralized Public Grievance Redress And Monitoring System (CPGRAMS) portal in Indian languages and the process will be expedited.
ایک گھنٹے کے پروگرام کے دوران آن لائن سوالات کا جواب دیتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے یقین دہانی کرائی کہ شہریوں کی مدد کےلیے کوششیں کی جا رہی ہیں اور شہری اب ہندوستانی زبانوں میں عوامی شکایات کے حل اور مانیٹرنگ کے سینٹرلائزڈ سسٹم (سی پی جی آر اے ایم ایس) پورٹل پر اپنی شکایت درج کرا سکتے ہیں اور اُس پر تیزی سے کارروائی کی جائے گی۔ انہوں نے کہا ‘‘کئی ریاستوں نے پہلے ہی سی پی جی آر اے ایم ایس ماڈل کی نقل تیار کر لی ہے اور پہلے ہی کچھ ریاستوں میں متعلقہ علاقائی زبانوں میں شکایتیں درج کرانے کا انتظام ہے۔ ’’
As regards to seasonal estimation, the total milk production has increased from 51.33 Million Tonnes during 2016-17 (Summer) to 53.77 Million Tonnes during 2017-18 (Summer) registering a growth 4.7%.
سیزن کے تخمینے کے مطابق 17-2016 میں (گرمی) دودھ کی کُل پیداوار 51.33 ملین ٹن ہوئی جبکہ 18-2017 (گرمی) کے دوران کُل پیداوار 53.77 ملین ٹن ہوئی جس سے 4.7 فیصد کی شرح ترقی کا اظہار ہوتا ہے۔ یہ اضافہ سال 16-2015 کے مقابلے 17-2016 میں گرمی کے سیزن میں ہوئی شرح ترقی (3.9 فیصد) سے کافی زیادہ ہے۔ اس طرح 18-2017 میں گرمی کے سیزن میں شرح ترقی زیادہ رہی ہے۔
Auction of Mementos received by Prime Minister, organised in two chapters, one in January and another in September, 2019
ماہ جنوری اور ماہ ستمبر 2019 کے دوران دو ابواب میں وزیراعظم کو ملنے والی یادگاری لوحوں کی نیلامی کا اہتمام:
In addition, the Government is consulting and involving epidemiologists actively at all levels in order to combat COVID-19.
علاوہ ازیں حکومت کووڈ-19 پر قابو پانے کیلئے ہر سطح پر صلاح ومشورہ کررہی ہے اور سرگرمی کے ساتھ  وبا کے ماہرین کو شامل کررہی ہے۔ انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر ) کے ذریعے کووڈ-19 کے لئے قائم کردہ قومی ٹاسک فورس (این ٹی ایف) نے  وسط مارچ 2020 سے 20 میٹنگوں کا انعقاد کیا ہے اور اس وبا سے نمٹنے کیلئے  سائنٹفک اور تکنیکی طریقہ کار کے سلسلے میں منظم طریقے  سے مؤثر تعاون کیا ہے۔
Speaking on the the population of Greater One-horned Rhinoceros which reached to the brink of extinction by the end of the 20th century with fewer than 200 animals in wild, Shri Supriyo said timely efforts and stringent protection and management of the Governments of India and the State Governments have revived the population of Rhinos in the country and we are walking in the right direction for a better future for the iconic species.
ایک سینگ والے گینڈوں کی آبادی پر اظہار خیال کرتے ہوئے ، جو 20ویں صدی کے آخر تک معدوم ہونے کے کنارے پر پہنچ چکا تھا۔ جناب سپریو نے کہا کہ بھارت سرکار اور ریاستی سرکاروں کی بروقت کوششوں اور تحفظ کے سخت اقدامات اور بندوبست کی وجہ سے ملک میں گینڈوں کی آبادی محفوظ رہ پائی ہے، جو 20ویں صدی کے آخر تک ان کی آبادی 200 کے لگ بھگ تھی۔ انہوں نے کہا کہ ہم اس آئیکونک جنگلی جانور کی آبادی کے بہتر مستقبل کے لئے صحیح سمت کی جانب گامزن ہیں۔آج ایک سینگ والے گینڈوں کی اب کل آبادی کا لگ بھگ 75 فیصدہندوستان کی تین ریاستوں، آسام ، اترپردیش اور مغربی بنگال میں ہے۔متعلقہ ریاستی حکومتیں وقتاً فوقتاً ریاستی سطح پر گینڈوں کی مردم شماری کرتی ہیں۔
The Bank-supported Project, the first in a series of three development policy loans (DPL), will support the GoHPs program of policy and institutional reform needed to bring continuous, pressurized (24x7) water supply, efficient sewage collection and treatment for all households in the Greater Shimla Area
بینک سے امداد یافتہ یہ پروجیکٹ، تین ترقیاتی پالیسی لون (ڈی پی ایل) کے سلسلے کا پہلا پروجیکٹ ہے اس سے گریٹر شملہ علاقے کے تمام گھروں کے لئے پورے ہفتے 24 گھنٹے پریشر کےساتھ پانی کی فراہمی، کوڑے کچرے کو یکجا کرنے کے بہتر نظام اور ان کے ٹریٹمنٹ کے لئے پالیسی پروگرام اور ادارہ جاری اصلاحات کی ضرورت ہے۔
Our achievements in this field are unprecedented, and it has played a crucial role to take us to where we are today, Dr. Mande said at the discussions.
ڈاکٹر مانڈے نے مذاکرے میں کہا ’’ملک میں ہمارے پاس سائنس و ٹکنالوجی کی مالا مال روایت ہے۔ اس میدان میں ہماری کامیابیاں بے مثال ہیں اور آج جہاں ہم ہیں اس  میں اس نے ایک اہم رول ادا کیا ہے۔ ‘‘
National Sports & Adventure Awards 2018:
نیشنل اسپورٹس اینڈ ایڈونچر ایوارڈز 2018 :
Thefirst World Youth Conference on Kindnessis being organised by theUNESCO Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development, Ministry of Human Resource Development withthe aim to impart critical competencies (i.e.
رحم دلی کے بار ے میں  پہلی عالمی یوتھ کانفرنس   کا اہتمام  یونیسکو  ،  مہاتما گاندھی انسٹی ٹیوٹ  آف ایجوکیشن  فار پیس  اینڈ  سسٹین ایبل   ڈیولپمنٹ  فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے ذریعہ  عالمی  سطح  پر نوجوانوں  میں  اہم  اہلیتوں (یعنی  رحم دلی ، ہمدردی   ،دوسروں کا لحاظ کرنا اور ناقدانہ  جانچ )   کو پروان چڑھانے کے مقصدسے  کیا گیا ہے تاکہ وہ  ترغیب حاصل کریں ، بااختیار بنیں ،اپنے اندر تبدیلی لائیں  اور  اپنے  علاقوں  میں  دیر پا
Kerala has problem of increasing ageing population which increases its liability
کیرلا کو  بڑھتی عمر کی آبادی کے مسئلے کا سامنا ہے جس کے نتیجے میں  اس کی ذمہ داریاں بڑھ گئی ہیں ۔
Describing womens education as a priority mission, he said that no compromises can be made when it comes to providing the women of the country equal opportunities for growth.
جناب نائیڈو نے کہا کہ خواتین کی تعلیم اور انہیں بااختیار بنانا، قومی ترقی کے لئے ایک لازمی شرط ہے۔ خواتین کی تعلیم کو ایک ترجیحی مشن قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جب معاملہ ملک کی خواتین کو ترقی کے لئے مساوی مواقع فراہم کرنے کی بات  ہو  تو اس معاملے میں کوئی بھی سمجھوتہ نہیں کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی ترقی میں تعاون کرنے کے لئے خواتین کو مساوی پلیٹ فارم حاصل ہونے چاہئیں۔
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Naduupto 18.12.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 5089میٹرک ٹن ناریل (بارہ ماسی فصل)،جس کی ایم ایس پی مالیت 52.40کروڑ روپے ہے، کی خریداری کی گئی ، جس سے 18نومبر 2020ء تک کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961کسانوں کو فائدہ ملا ہے،جبکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے دوران 293.34میٹرک ٹن ناریل کی خریداری کی گئی تھی۔ ناریل اور اُڑد کے معاملے میں ان کی پیداوار والی زیادہ تر ریاستوں میں قیمتیں ایم ایس پی سے زیادہ چل رہی ہیں۔متعلقہ ریاست ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں خریف دالوں اور تلہن کے معاملے میں فصلوں کی آمد پر متعلقہ ریاستوں کے ذریعے مقررہ تاریخ سے خریداری شروع کرنے کے لئے ضروری انتظامات کررہی ہیں۔
India has the worlds third largest startup base with more than 14,000 recognized Startups.
بھارت کے پاس 14 ہزار منظور شد اسٹارٹ اپ کے ساتھ دنیا کا تیسرا سب سے بڑا اسٹارٹ اپ بیس موجود ہے۔ 82 ہزار سے زائد اسٹارٹ اپ کو صرف 2018 میں ڈی آئی پی پی کے ذریعے تسلیم کیا گیا تھا، جس کے نتیجے میں 89 ہزار سے زائد نئے روزگار فراہم کرائے گئے اور اس طریقے سے منظور شدہ اسٹارٹ اپ کے ذریعے مجموعی طور پر ایک لاکھ 41 ہزار 775 روزگار بہم پہنچائے گئے۔
In order to establish an international event focused on water resources of India, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India has been organising India Water Week since 2012 as an annual international event.
ہندوستان کے آبی وسائل پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا مین نئی جان ڈالنے  کی وزارت  کے ذریعہ حکومت 2012 سے ہر سال اس طرح کی بین الاقوامی کانفرنس منعقد کرتی ہے۔ 2012 ، 2013، 2015 اور 2016 میں ہندوستان کے آبی ہفتے کی چار کانفرنسیں اب تک منعقد کی جاچکی ہیں۔ ان کانفرنسوں میں جو سفارشات پیش کی جاتی ہیں اور لائحہ عمل مرتب کیا جاتا ہے اسے مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کی متعلقہ وزارتوں کو موزوں عمل درآمد کے لئے بھیج دیا جاتا ہے۔
PM Shri Narendra Modi today held a comprehensive meeting to discuss strategies to attract more foreign investments into India as well as to promote local investments in order to give a boost to the economy against the backdrop of the COVID-19 Pandemic.
نئی دہلی، 30اپریل2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج ایک جامع میٹنگ کا اہتمام کیا۔ مقصد یہ تھا کہ ایسی حکمت عملیوں پر غورو فکر کیاجائے، جن کی مدد سے بھارت میں زیادہ سے زیادہ غیر ملکی سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو اور ساتھ ہی ساتھ مقامی سرمایہ کاری میں بھی اضافہ ہو اور کووڈ-19 وبائی مرض کے پس منظرمیں معیشت کو فروغ دیا جا سکے۔
In a presentation made by the Secretary, Department of School Education & Literacy, Ms. Anita Karwal, highlighted that the COVID-19 pandemic has caused an unprecedented public health emergency, effecting the school education also.
اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کی سکریٹری محترمہ انیتا کاروال کی جانب سے ایک پرزنٹیشن پیش کیا گیا، جس میں یہ اجاگر کیا گیا کہ کووڈ-19 کے وبائی مرض نے ایک غیرمعمولی صحت عامہ ہنگامی حالات جیسی صورت حال پیدا کردی ہے، جس کے اثرات اسکول پر بھی مرتب ہوئے ہیں۔ اس محکمے نے اسکول بند رہنے کی مدت کے دوران تدریسی عمل کو برقرار رکھنے کو یقینی بنانے کے لیے درج ذیل دخل اندازیاں شروع کی ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the India Today conclave in New Delhi today.
نئی دہلی،31؍مئی /            وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج دوپہر حیدرآباد  ہاؤس میں عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کے صدر عزت مآب جناب محمد عبدالحمید سے ملاقات کی۔
The event was attended by Shri Manohar Parrikar, Honble Chief Minister of Goa, Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral AR Karve Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, Vice Admiral R Hari Kumar, Controller Personnel Services, IHQ MoD (Navy) besides other senior naval retired and serving officials as well as civilian dignitaries including family members of the crew and sailing enthusiasts.
مذکورہ ٹیم کو ہری جھنڈی دکھانے کے سلسلے میں منعقدہ تقریب میں گوا کے وزیر اعلیٰ جناب منوہر پاریکر، چیف آف نیول اسٹاف ایڈمرل سنیل لامبا، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف وائس ایڈمرل اے آر کروے، جنوبی بحری کمان کے وائس ایڈمرل آر ہری کمار، عملہ خدمات کے کنٹرولر آئی ایچ کیو وزارت دفاع (بحریہ) اور بحریہ کے دیگر سینئر اور سبکدوش افسران اور سویلین اہم شخصیات بشمول آئی این ایس تارینی کی ٹیم کے اہل خانہ نے شرکت کی۔
As part of the National Rail Plan, Vision 2024 has been launched for accelerated implementation of certain critical projects by 2024 such as 100% electrification, multitracking of congested routes, upgradation of speed to 160 kmph on Delhi-Howrah and Delhi-Mumbai routes, upgradation of speed to 130kmph on all other Golden Quadrilateral-Golden Diagonal (GQ/GD) routes and elimination of all Level Crossings on all GQ/GD route
قومی ریل منصوبہ کے ایک حصے کے طور پر 2024 کی کچھ اہم پروجیکٹوں مثلاً 100فیصد بجلی کاری، بھیربھاڑ والے روٹوں کی ملٹی ٹریکنگ، دہلی-ہاؤڑہ اور دہلی- ممبئی  روٹوں پر رفتار کو 160 کلو میٹر فی گھنٹہ تک بڑھانا اور دیگر تمام گولڈن کواڈری لیٹرل- گولڈن گائیگونل (جی کیو/ جی ڈی) روٹوں پر رفتار کو 130 کلو میٹر فی گھنٹہ تک کرنا اور سبھی جی کیو/ جی ڈی  روٹوں پر سبھی قسم کے کراسنگ کو ختم کرنا وغیرہ کے تیزی سے نفاذ کیلئے وِژن 2024 شروع کیا گیا ہے۔
Agriculture Ministers Message on World Food Day
عالمی یوم خوراک کے موقع پر وزیرزراعت کا پیغام
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forentering into an Agreement between India and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income
نئی دہلی، 10نومبر 2017، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج دوہرے ٹیکس سے بچنے اور ٹیکس کی چوری کو روکنے کے لئے ہندوستان اور چین کے ہانگ کانگ خصوصی انتظامی خطے کے درمیان سمجھوتے کو منظوری دی ہے ۔
Ways to Improve productivity of Parliament. One Country, One Election. Building a New India in the 75th year of Independence. Programme and commitments to Celebrate Mahatma Gandhis 150th birth anniversary. & Development of aspirational Districts
پارلیمنٹ کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لئے آگے کی راہ؛ ایک ملک، ایک چناؤ؛ آزادی  کے 75 ویں سال میں ایک نئے ہندوستان کی تعمیر ؛ مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کو منانے کے لئے پروگرام اور عہد بستگی؛ امنگوں والے اضلاع کی ترقی۔
In the backdrop of the 4th South Asian Forum of Sustainable Development Goal (SDG), UNESCAP South Asia and Pacific virtually organised a special dialogue on disaster and climate resilience in South Asia today.
نئی دہلی،  4/دسمبر 2020 ۔ پائیدار ترقیاتی اہداف (ایس ڈی جی) کے چوتھے جنوب ایشیائی فورم کے پس منظر میں یو این ای ایس سی اے پی جنوبی ایشیا اور بحر الکاہل نے آج جنوبی ایشیا میں آفات اور موسمیاتی لچیلے پن کے موضوع پر ایک خصوصی مذاکرے کا ورچول طریقے سے انعقاد کیا۔ اس اعلیٰ سطحی میٹنگ کا اصل مقصد آفات اور عوامی حفظان صحت سے متعلق خطرات کے بندوبست کے لئے مربوط نقطہ نظر کے نفاذ میں درپیش چیلنجوں کو دور کرنے کے لئے مواقع اور لزوم کی نشان دہی کرنا تھا۔  اس کے علاوہ دوسرے مقاصد میں، مستقبل کی بڑھتی ہوئی آفات کے لئے کثیر خطراتی اور کثیر شعبہ جاتی تیاری نظامات وضع کرنے کے لئے ایس ڈی جی سے متعلق جنوب ایشیائی فورم سمیت موجودہ علاقائی اور ذیلی – علاقائی تعاون نظام کا فائدہ اٹھانے کے لئے حکمت عملی تیار کرنا شامل تھا۔
President of India pays floral tributes to Dr Rajendra Prasad on his birth anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر راجندرپرساد کو ان کے یوم پیدائش پر گلہائے عقیدت نذر کئے
Taking due cognizance of the potable water scenario in various parts of the country, Prime Minister Shri Narendra Modi has launched Jal Jeevan Mission and West Bengal has the potential to gain hugely from it.
ملک کے مختلف حصوں میں پینے کے صاف پانی کی حالت کا مناسب ادراک کرتے ہوئے وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نے جل جیون مشن کا آغاز کیا ہے اور ریاست مغربی بنگال اس سے بھر پور فائدہ اٹھا رہی ہے۔جل جیون مشن حکومت کا ایک فلیگ شپ پروگرام ہے ، جس کا مقصد 2024 تک ہر دیہی گھر کو مناسب  گھریلو نل کنکشن (ایف ایچ ٹی سی) کے ذریعے پینے کے صاف پانی کی فراہمی کے ذریعے لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانا ہے۔ اس مشن میں کوآپریٹو وفاقیت کی حقیقی روح شامل ہے۔ زندگی کو بدلنے والا یہ مشن ایکویٹی اور شمولیت کے کلیدی اصولوں پر مرکوز ہے ، یعنی گاؤں کے ہر خاندان کو ان کے گھروں میں پانی کے نل کا کنکشن دیا جائے گا۔ جل جیون مشن (جے جے ایم) لوگوں میں, انفراسٹرکچر کی تعمیر کے بجائے خدمات کی فراہمی پر زور دیتا ہے۔
In Operation Rahat, Operation Megh Rahat, and numerous other humanitarian assistance and disaster relief missions, the unit has worked tirelessly in helping civilians.
8-      آپریشن راحت، آپریشن میگ راحت اور متعدد دیگر انسانی بنیاد پر کی جانے والی امداد اور قدرتی آفات کے وقت راحت اور بچاؤ کے مشن میں اس یونٹ نے شہریوں کی مدد کرنے میں انتھک جدوجہد کی اور بحسن وخوبی اپنے فریضے کو انجام دیا۔ اس کا ایک مناسب موٹو ہے یعنی ’’اپاتسومترم‘‘ جس کا مطلب بحران کی حالت میں دوست ہے۔
India International Science Festival (2020) is being organized by the Ministry of Science & Technology and Ministry of Earth Sciences in collaboration with Vijnana Bharati (VIBHA).
سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت اور زمینی سائنس کی وزارت وجنانا بھارتی(وی آئی بی ایچ اے) کے اشتراک سے انڈیا انٹر نیشنل سائنس فیسٹیول( 2020) کا اہتمام کررہی ہیں۔ ڈاکٹر شیکھر سی منڈے نے آل انڈیا ریڈیو سے بات کرتے ہوئے کہا کہ وزیراعظم کی واضح اپیل پر آئی آئی ایس ایف 2020 کا مرکزی خیال‘سائنس برائے خود انحصار ہندوستان اور عالمی بہبود’ رکھا گیا ہے۔ جس کامقصد ‘ آتم نربھر بھارت’ کے تصور کو تقویت پہنچانا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India with the worlds highest youth population, we must encourage children and youth to take up sports as a profession and government must support it.
نئی دہلی۔30؍جنوری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ بھارت میں نوجوانوں کی ، دنیا کی سب سے بڑی آبادی ہے، لہٰذا ہمیں بچوں اور نوجوانوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئے کہ وہ کھیلوں کو پیشے کے طور پر اپنائیں اور حکومت کو چاہئے کہ وہ لازمی طور  پر اس کی حمایت کرے۔  وہ یونیکس ۔ سن رائز ڈاکٹر اکھلیش داس گپتا انڈیا اوپن بیڈ منٹن ورلڈ فیڈریشن سُپرسیریز کے عالمی ٹور کا افتتاح کرنے کے بعد ایک جلسے سے خطاب کررہے تھے۔ انہوں نے آزمودہ کار بیڈمنٹن کھلاڑی جناب پرکاش پادوکون کو زندگی بھر کی خدمات کے صلے میں انعام سے نوازا۔
Point to point rate of inflation based on the CPI-AL and CPI-RL decreased to 6.00% and 5.86% in November, 2020 from 6.59% and 6.45% respectively in October, 2020.
صارف نرخ عدد اشاریہ –زرعی مزدور (سی پی آئی –اے ایل) اور صارف نرخ عدد اشاریہ (سی پی آئی-آر ایل) پر مبنی پوائنٹس در پوائنٹس افراط زر کی شرح  اکتوبر 2020 میں بالترتیب 6.59 فیصد ور 6.45 فیصد کم ہوکر نومبر 2020 میں 6.00فیصد اور 5.86فیصد رہ گئی۔ صارف نرخ عدداشاریہ زرعی مزدور (سی پی آئی-اے ایل) اور صارف نرخ عدد اشاریہ (سی پی آئی-آرایل) کے کھانے پینے کی اشیاء کے عدد اشاریہ پر مبنی  افراط زر   نومبر ،2020 میں حسب ترتیب(+) 6.88 فیصد اور  (+) 7.06 فیصد درج ہوئی۔
The Governor of Telangana, Dr. Tamilisai Soundararajan, the former Minister of Andhra Pradesh, Dr. Kamineni Sreenivas and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر تلنگانہ کی گورنر ڈاکٹر  تمیلیسائی سندر راجن، آندھراپردیش کے سابق وزیر ڈاکٹر کمینینی شری نواس اور دیگر شخصیات بھی موجودد  تھیں۔
Shri Parameswaran Iyer, Secretary, DDWS elaborated the importance of SIP, and gave the example of how the SIP activities at Deoghar have been recognized and awarded twice in the past for their good work.
ڈی ڈی ڈبلیو ایس کے سکریٹری جناب  پرمیشورن ایّر نے ایس آئی پی کی اہمیت کی تفصیل بتائی اور مثال دیکر بتایا کہ دیوگڑھ میں آئی ایس پی کی  سرگرمیوں کو کس طرح تسلیم کیا گیا ہے اور ان کے اچھے کام کیلئے دو مرتبہ  ماضی میں انہیں ایوارڈ سے نوازا گیا ہے۔ انہوں نے پورے ملک میں دیگر مقامات پر کیے جانے والے  اچھے کام کی  مثالیں بھی پیش کیں۔
On November 1, Shri Naidu will interact with the Vice President of Botswana, Mr. Slumber Tsogwane to hold Delegation Level Talks.
نائب صدر جمہوریہ یکم نومبر کو بوتسوانا کے نائب صدر جناب سلمبر سوگوین  سے گفتگو کریں گے۔  اس کے ساتھ ہی صدر جمہوریہ وفود کی سطح کے مذاکرات میں بھی شرکت کریں گے۔  علاوہ ازیں جناب وینکیانائیڈو  شام کو  بائی ساگو یونیورسٹی کے  بائی ساگو کنوونشن سینٹر میں ہندوستانی برادری سے خطاب سے قبل نیشنل اسمبلی آف بوتسوانا کے اسپیکر جناب گلیڈیز کوکوروے سے بھی گفتگو کریں گے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra
وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’مہاراشٹر کے رائے گڑھ  کے  مہاڈ میں عمارت کے  زمیں بوس ہوجانے سے غمزدہ ہوں۔ اس حادثے میں اپنے عزیزوں کو  کھو دینے والے کنبوں کے تئیں میری  تعزیت۔ زخمیوں کی جلد صحتیابی کے لئے  دعا گو ہوں۔ مقامی  حکام اور این ڈی آر ایف  کی ٹیمیں سانحے  کی جگہ پر موجود ہیں اور ہر ممکن مدد  بہم پہنچارہی ہیں‘‘۔
Medical Superintendent, Safdarjung Hospital Dr. Sunil Gupta said that because of the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi, AYUSH systems are receiving greater acceptability worldwide.
صفدر جنگ اسپتال کے میڈیکل سپرنٹنڈنٹ ڈاکٹر سنیل گپتا نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن کی وجہ سے آیوش نظاموں کو دنیا بھر میں بہت زیادہ مقبولیت مل رہی ہے۔
(October 01, 2019 to December 31, 2019)
( 1 اپریل ، 2019 ء سے30 جون  ، 2019 ء )