natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishment of adequate Payment Security Mechanism for scheduling of electricity - It is proposed to empower Load Dispatch Centres to oversee the establishment of adequate payment security mechanism before scheduling dispatch of electricity, as per contracts
بجلی کی شڈیولنگ کے لئے مناسب ادائیگی سے متعلق تحفظ کے نظام کاقیام: معاہدوں کے تحت بجلی کی سپلائی شڈیولنگ سے پہلے مناسب ادائیگی سے متعلق تحفظ کے نظام کی نگرانی کے لئے لوڈ ڈسپیچ مراکز کو بااختیار بنانے کی تجویز پیش کی گئی ہے۔
Sowing of Summer Crops:
موسمِ گرما  کی فصلوں کی بوائی:
Smart grids and energy storage is being implemented by consortium comprising of 30 Indian and US entities
بھارت اور امریکہ کی 30 کمپنیوں پر مشتمل کنشورشیم اسمارٹ گرڈز اور توانائی کے ذخیرے پر عمل درآمد کیا جا رہا ہے۔
Sitharaman was accompanied by Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur. Shri Rajeev Kumar, Finance Secretary. Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DEA. Dr A.B.
حلوہ تقریب میں محترمہ سیتارمن کے ساتھ  خزانے اور  کارپوریٹ امور  کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر، خزانے کے سکریٹری جناب راجیو کمار ، ڈی ای اے  کے سکریٹری  جناب اتانو چکرورتی، مالئے کے سکریٹری  ڈاکٹر اے بی پانڈے،  ڈی آئی پی اے ایم کے سکریٹری جناب  توہن کانت پانڈے ، اخراجات کے سکریٹری جناب  ٹی وی سومناتھن اور  وزارت خزانہ کے دیگر افسران  نے شرکت کی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised of a Memorandum of Understanding on the cooperation in the area of Cyber Security between India and Finland
نئیدہلی13جون ۔مرکزی کابینہ کی میٹنگ  نے  ،جس  کی صدارت وزیر اعظم جناب  نریندر مودی  نے کی ،بھارت اورفن لینڈ کے درمیان سائبر سیکورٹی  کے شعبے میں  مفاہمت  نامے پر دستخط  کئے جانے کی منظوری دے دی ہے۔
India Meteorological Department (IMD) maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the cyclone was monitored since 5th November, about 16 days prior to the formation of low pressure area over equatorial Indian Ocean and adjoining central parts of south BoB on 21st November and 18 days prior to the formation of depression over central parts of south BoB on 23rd
ہندوستان کے ماہر موسمیات نے شمالی بحرہ ہند  پر 24  گھنٹے نگرانی رکھی جبکہ سمندری طوفان پر  5 نومبر سے مسلسل نظر رکھی گئی تھی، جو اس دباؤ بننے سے 16 دن پہلےسے شروع کی گئی تھی۔سمندری طوفان کی نگرانی ان سیٹ  3 ڈی  اور  3ڈی آر  ، ایس سی اے ٹی سیٹ  ،  پولار  مدار  سیٹلائٹوں  اور دستیاب بحری جہازوں اور علاقے میں موجود   مشاہدات کے مراکز سے کی گئی ۔
English rendering of PMs address at the Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference, on 4 March, 2018
4 مارچ، 2018 کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ تمکرو، کرناٹک میں نوجوانوں کے کنونشن میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
In pursuance of the aims of the Memorandum, the Japanese Language Teachers Training Centre was established in New Delhi on July 23, 2018 at its temporary location in the Human Resource Development Centre (HRDC) of the Jawaharlal Nehru University (JNU).
مفاہمت نامے کے مقاصد پر عمل کرتے ہوئے نئی دہلی میں 23جولائی 2018ء کو جواہر لال نہرو یونیورسٹی میں انسانی وسائل کے فروغ کے مرکز میں عارضی طورپر جاپانی زبان کے ٹیچروں کے تربیتی مرکز قائم کیا گیا۔ اس مرکز کا افتتاح امور خارجہ کے وزیر مملکت جنرل وی کے سنگھ اور بھارت میں جاپان کے سفیر جناب کینجی ہیرامتسو نے کیا۔ اس تقریب میں جے این یو کے وائس چانسلر پروفیسر جگدیش کمار اور بھارت کی طرف سے کئی دیگر سینیئر عہدیداروں نے شرکت کی۔جاپان کی طرف سے جاپان فاؤنڈیشن کے نائب صدر جناب تومویوکی سکورائی اور دیگر سینیئر عہدیداروں نے شرکت کی۔
The Indian Home Minister assured the Home Minister of Bangladesh of Indias continuing support for safe and speedy repatriation of the displaced Myanmar citizens sheltered in Bangladesh, for whom India has provided humanitarian assistance in four tranches since September 2017
بھارت کے وزیر داخلہ نے بنگلہ دیش کے وزیرداخلہ کو بنگلہ دیش میں پناہ گزین میانمار کے  بے گھرشہریوں کی محفوظ اور تیزر رفتار وطن واپسی کے لئے بھارت کی جاری حمایت کی یقین دہانی کرائی، جس کے لئے بھارت نے ستمبر، 2017 سے چار حصوں میں انسانی بنیاد پر امداد فراہم کرائی ہے۔
To participate in the program the schools have to register themselves on https://fitindia.gov.in/fit-india-school-week/
اس پروگرام میں شرکت کے لئے اپنا اندراج اس لنک پر کراسکتے ہیں https://fitindia. gov. in/fit-india-school-week/ ۔
The vaccine will be of immense help in the National Control Programme on Brucellosis
یہ ویکسین بروسیلوسز کے کنٹرول کے قومی پروگرام میں زبردست مدد کرے گی
Mr. Javadekar said NIRF National Institutional Ranking Framework has completed
جناب جاوڑیکر نے کہا کہ نیشنل انسٹی ٹیوشنل رینکنگ فریم ورک ( این آئی آر ایف) مکمل ہو چکا ہے ۔
A copy of the amendment is available on the website of the Commission: www.cci.gov.in
ترامیم کی ایک نقل کمیشن کے ویب سائٹ درج ذیل پر دستیاب ہے:
Best Film Critic award was given to Giridhar Jha for his writings covering vast horizon of Hindi cinema with authenticity and originality.
بہترین  فلم  کریٹک ایوارڈ   گریدھر جھا کو دیا گیا ہے۔ انہیں    ان کی تحریروں کے لئے یہ ایوارڈ دیا گیا ہے جس میں    ہندی سنیما کے   وسیع    افق کا احاطہ کیا گیا ہے۔    خصوصی منشن ایوارڈ   سنیل مشرا کو دیا گیا ہے انہیں   سنیما پر   ان کے آرٹیکلس پر یہ ایوارڈ یا گیا ہے۔   سنیما پر بہترین کتاب   کا ایوارڈ   ماتمگی منی پور کودیا گیا ہے جو پہلی منی پوری فیچر فلم ہے جسے بابی واہنگ بیم نے تحریر  کیاتھا۔
The National Statistical Office (NSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has released the press note on Employment Outlook of the country covering the period September, 2017 to September, 2020 based on the administrative records available with selected government agencies to assess the progress in certain dimensions.
اعدادو شمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت کے اعدادو شمار سے متعلق قومی دفتر (این ایس او) نے مخصوص سرکاری ایجنسیوں کے پاس دستیاب انتظامی ریکارڈز کی بنیاد پر ستمبر 2017ء سے ستمبر 2020ء تک کی مدت کا احاطہ کرتےہوئے ملک کے روزگار کے منظرنامے پر ایک پریس نوٹ جاری کیا ہے، تاکہ مختلف سمتوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا جاسکے۔
Misleading, motivated and factually incorrect article on IndiaSpend
انڈیا اِسپنڈ سے متعلق مضمون گمراہ کن ، بد نیتی پر مبنی اور حقیقت سے پرے ہے
Floating structure because of its inherent advantages, is attractive solution and being encouraged by the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
اپنے طبعی مفادات کے سبب فلوٹنگ اسٹرکچر ایک پرکشش حل ہے اور بندرگاہوں، جہازرانی اور آبی گزرگاہوں  کی وزارت اسے فروغ دے رہی ہے۔ روایتی گھاٹ اور فکسڈ کنکریٹ اسٹرکچرس کے مقابلے میں فلوٹنگ جیٹیز کے فوائد حسب ذیل ہیں:
Maharashtra. 3307 new patients have been identified as COVID-19 positive on Wednesday, thereby taking the state tally of coronavirus positive patients to 1,16,752, out of which, 51,921 are active cases.
مہاراشٹر : کوویڈ ۔19 کے 3307 نئے مثبت مریض بدھ کے روز سامنے آئے ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس سے متاثرہ افراد کی تعدادایک لاکھ 16 ہزار 752  ہوگئی اور ان میں سے فعال مریضوں کی تعداد 51 ہزار 921 کی سطح پر ہے۔ اس کے علاوہ 114 افراد کی موت بھی ہوچکی ہے ، جس کی وجہ سے ریاست میں اب تک اس بیماری سے مرنے والوں کی کل تعداد 5 ہزار 651ہوگئی ہے۔ تازہ ترین رپورٹ کے مطابق ، ریاست میں اب تک59 ہزار 166 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں۔
Government has taken various steps to encourage use of electric vehicles, 3.14 lakhs electric vehicles are presently operating in the country
حکومت نے برقی گاڑیوں کے استعمال کو فروغ دینے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں ،فی الحال ملک میں 3.14 لاکھ برقی موٹر گاڑیاں مصروف عمل ہیں
A Public Human Resources Council comprising of select Union Ministers, Chief Ministers, eminent public HR practitioners, thinkers, global thought leaders and Public Service functionaries under the Chairmanship of Hon'ble Prime Minister will serve as the apex body for providing strategic direction to the task of Civil Services Reform and capacity building
وزیراعظم کی زیر صدارت منتخب   مرکزی وزرا، وزرائے اعلی، ممتاز/ایچ  آر پریکٹیشنر ، مفکرین ، عالمی سطح پر قائدین اور عوامی خدمت کے کارکنوں پر مشتمل  ایک عوامی انسانی وسائل کونسل   اس کام کو  اسٹریٹیجک سمت فراہم کرنے کے لئے   اعلی ادارہ  جاتی خدمات  انجام دے گی اور سول سروسیز میں  اصلاحات اور صلاحیت سازی  کو انجام دے گی۔
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of April, 2020 (Base 2011-12=100)
صنعتی پیداوار کا فوری عدد اشاریہ اور ماہ ،اپریل ، 2020 ء کے لئے (100=12-2011 ( کی بنیاد پر استعمال پر مبنی عدد اشاریہ
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved for signing of a Memorandum of Understanding between Textiles Committee, India and M/s Nissenken Quality Evaluation Centre, Japan for improving quality and testing of Indian textiles and Clothing for the Japanese market
نئی دہلی،2ستمبر 2020/وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں  مرکزی کابینہ نے آج ہندستان کی ٹیکسٹائل کمیٹی اور  جاپان کی میسرس نیسن کین کوالٹی ایویلیوشن سینٹر کے درمیان  ہندستانی ٹیکسٹائل  اور کپڑے کی کوالٹی کو بہتر بنانے کے لئے اور جاپانی  بازار میں متعارف  اور ٹسٹ کرانے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Manipur: FCI moves 29000 MT of foodgrain from Punjab and Haryana to Manipur
منی پور:فوڈکارپوریشن آف انڈیا نے پنجاب اور ہریانہ سے 29ہزار میٹرک ٹن اناج منی پور پہنچایا۔
The Press shall not accept/publish any advertisement at the cost of public exchequer regarding achievements of a party/ government in power
و-  پریس  کسی  پارٹی  یا حکمراں  پارٹی کی حصولیابیوں   کے بارے میں عوامی خزانے کی قیمت پر کوئی اشتہار قبول یا شائع نہیں کرے گا۔
Dr Jitendra Singh has congratulated Indias Space Scientists for once again proving to the world that Indias capability in Space technology has risen to a distinguished level from where our scientists are now offering cues and giving leads to the Space scientists in other parts of the world.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بھارت کے خلائی سائنس دانوں کو ایک بار پھر دنیا کے سامنے یہ ثابت کرنے کے لئے مبارک باد دی کہ خلائی ٹیکنالوجی میں بھارت کی صلاحیت ایک مخصوص سطح تک پہنچ گئی ہے، جہاں سے ہمارے سائنس داں اب اشارہ دے رہے ہیں اور دنیا کے دیگر حصوں میں خلائی سائنس دانوں کو راستہ دکھا رہے ہیں۔ پروفیسر شیام ٹنڈن کے مطابق، شاندار اسپیٹیل ریزولیوشن اور ہائی سینسیٹیوٹی ایک دہائی سے زیادہ سے سائنس دانوں کی یو وی آئی ٹی کور ٹیم کی سخت محنت کے تئیں ایک خراج عقیدت ہے۔
India and United States are partners in the digital arena and share a relationship that is mutually beneficial and enriching as exemplified by the large number of Indian companies working in the US said Minister Prasad while addressing a Seminar organized by the US - India Strategic Partnership Forum and the Consulate General of India (CGI), San Francisco on the topic Promoting Digital India and Economic Growth on 28th August 2018, that saw participation from some of the largest US firms including Amazon, Apple, Master Card, Qualcomm, Globall, Walt Disney, Salesforce, IVP and PayPal.The Minister informed the participants about the business and investment opportunities in India and invited them to develop deeper partnerships with India to take advantage of the unique growth opportunities in India.
نئی دہلی۔30اگست۔ہندوستان اور امریکہ ڈیجٹل شعبے میں ایک دوسرے کے ساتھی ہیں اور ایسے تعلقات  میں ساجھے دار ہیں جو باہمی طور پر مفید ہے اور ایک دوسروں کو فائدہ پہنچانے والے ہیں۔ اس کا اظہار بڑی تعداد میں ان ہندوستانی کمپنیوں سے ہوتا ہے جو امریکہ میں کام کررہی ہیں۔ یہ بات مرکزی وزیر جناب پرساد نے سان فرانسسکو میں ایک سیمینار سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ اس سے سیمینار کا اہتمام  یو ایس انڈیا اسٹیجک پارٹنر شپ فورم میں اور ہندوستان کے قونصلیٹ جنرل نے کیا تھا۔ یہ سیمینار 28 اگست 2018 کو منعقد کیا گیا تھا اور اس کا موضوع تھا‘‘ ڈیجیٹل ہندوستان اور اقتصادی ترقی کا فروغ ’’ اس میں بڑی تعداد میں امریکی فرموں نے شرکت کی جن میں آمیزان، ایپل، ماسٹر کارڈ، کولکم، گلوبل، والٹ ڈسنی، سیلس فورس، آئی وی پی اور پیپال شامل ہیں۔ وزیر موصوف نے ہندوستان میں کاروبار اور سرمایہ کاری کے مواقع سے انہیں آگاہ کیا اور انہیں دعوت دی کہ وہ ہندوستان کے ساتھ زیادہ قریبی شراکت داری کو فروغ دیں ۔ تاکہ ہندوستان میں ترقی کے بے مثال مواقع سے فائدے اٹھایا جاسکے۔ انہوں نے ہندوستان میں بڑھتے ہوئے ڈاٹا سیکوریٹی مسائل سے بھی آگاہ کیا اور اس بات پر زور دیا کہ حکومت ڈاٹا کی بے نامی، ڈاٹا انوویشن، ڈاٹا سیکوریٹی اور ڈاٹا پرائیویسی کے درمیان توازن پیدا  کرنا چاہتے ہیں۔ وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ہندوستان کی شمولیت والی ڈیجیٹل ترقی کی کہانی میں یہاں کے لوگوں کی شرکت سے دونوں عظیم جمہوریتوں کے درمیان اسٹریٹجک تعلقات کا اظہار ہوتا ہے۔
The Primary Programme beneficiaries would be families below the poverty line, farmers, healthcare workers, women, womens self-help groups, widows, people with disabilities, senior citizens, low wage earners, construction workers and other vulnerable groups
اس پروگرام کے  بنیادی استفادہ کنندگا میں  خط افلاس  سے نیچے زندگی گزارنے والے  خاندان، کسان، ہیلتھ کیئر ورکرز، خواتین، خواتین کے اپنی مدد آپ گروپ ، بیوائیں ، معذور افراد، بزرگ شہری، کم اجرت پانے والے، تعمیری مزدوروں اور دیگر کمزور گروپ شامل ہیں۔
On the National Monitoring Dashboard (https://darpg.gov.in) in the grievance portal, an exclusive window was introduced for COVID related grievances as a result of which, any grievance related to COVID got directly registered, to be accordingly followed up by the concerned
شکایات کے تدارک سے متعلق پورٹل میں نیشنل مانیٹرنگ ڈیش بورڈ (https://darpg. gov. in) پر ایک خصوصی ونڈو کووڈ سے متعلق شکایات کے لئے متعارف کرایا گیا تھا، نتیجتاً کووڈ سے متعلق کوئی بھی شکایت براہ راست رجسٹرڈ ہوئی اور متعلقہ ذمے داروں کے ذریعے اس کا حل نکالا گیا۔
Waiver of Inter-State Transmission Charges and losses.
بین ریاستی ترسیلی چارجوں اور نقصانات کی معافی ،
Referring to the use of chromium in production of stainless steel, the minister said that about 70% of total chrome produced is used in production of stainless steel.
اسٹین لیس اسٹیل  کی پیداوار میں کورومئیم کے استعمال کا ذکرکرتے  ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ کورومئیم کی کل پیداوار کا تقریباََ 70فیصد اسٹین لیس اسٹیل کی تیاری میں استعمال ہوتا ہے ۔ اسٹین لیس اسٹیل کے کچھ خصوصی استعمال ہیں جن میں خلا ،دفاع اور تیل اور گیس  کے شعبوں  میں ہونے والا استعمال بھی شامل ہے۔
The total revenue received under GST for the month of December 2017(received in December/January up to 24thJanuary) has been Rs.
نئی دلّی ،25 جنوری / 24 جنوری ، 2018 ء تک  دسمبر  ، 2017 ء کے مہینے کے لئے جی ایس ٹی کے تحت کل مالیہ   ، جو   ( دسمبر / جنوری   میں 24 جنوری تک )  86703 کرو ڑ روپئے وصول ہوا ۔  دسمبر ، 2017 ء کے مہینے کے لئے جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن داخل کرنے کی آخری تاریخ 22 جنوری ، 2018 ء  تھی ۔
New explosive detection device, developed by DRDO & IISc Bangalore, unveiled in Pune
دھماکہ خیز مادے کا پتہ لگانے والےنئے آلے کی، جسے ڈی آر ڈی او اور آئی آئی ایس بنگلور نے تیار کیا ہے، پنے میں نقاب کشائی کی گئی
The two teams have been asked to submit their report to the Commission by 7th June 2018
دونوں ٹیموں کو  07 جون 2018 تک اپنی رپورٹ جمع کرنے کے لیے کہا گیا ہے ۔
Answer: The objective of the Special Window is to complete the construction of the stalled projects at the earliest.
جواب: خصوصی ونڈوکا مقصد جلد سے جلدرُکے ہوئے پروجیکٹوں کی تعمیر کو مکمل  کرنا ہے۔اس کے مطابق موجودہ پروجیکٹوں کی تعمیر اور فروخت  کے عمل کو پورا کرنے کے لئے رقم مہیا کرائی جائےگی۔
In the context of COVID -19 situation, it has been decided to extend payment of compensation of Rs.10 lakhs to all Postal employees including Gramin Dak Sevaks (GDS) succumbing to the disease while brought on duty.
کوویڈ ۔19 کی صورتحال کے تناظر میں یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ گرامین ڈاک سیوک سمیت سبھی ڈاک ملازمین کو فرائض کی انجام دہی کے دوران بیماری کا شکار ہو جانے پر انہیں 10 لاکھ روپئے کا معاوضہ دیا جائے گا۔ یہ رہنما خطوط فوری طور پر نافذ العمل ہوں گے اور کووڈ۔ 19 کا بحران ختم ہونے تک پوری مدت تک کے لئے جاری رہیں گے۔
As on 29.06.2020, total 388.81 LMT wheat (RMS 2020-21) and 746.05 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
29جون 2020 تک کل 388.81 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں (آر ایم ایس 21-2020) اور 746.05لاکھ میٹرک ٹن چاول (کے ایم ایس 20-2019 ) کی خریداری کی گئی۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health & Family Welfare, today inaugurated the 7th International Conference and Workshop on Cost Effective Use of Technology in eHealth Care at AIIMS, New Delhi
نئی دہلی،11 ستمبر، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج نئی دہلی میں ایمس کے مقام پر صحت کی دیکھ بھال میں کم خرچ ٹکنالوجی کے موثر استعمال کے بارے ساتویں بین الاقوامی کانفرنس اور ورکشاپ کا افتتاح کیا۔ ا
With a total installed capacity of 62110 MW, NTPC Group has 70 Power stations comprising of 24 Coal, 7 combined cycle Gas/Liquid Fuel, 1 Hydro, 13 Renewables along with 25 Subsidiary & JV Power Stations
کل ملا کر مقررہ صلاحیت 62110 میگاواٹ میں سے این ٹی پی سی گروپ کے 70 بجلی گھر ہیں جن میں 24 کوئلے سے چلنے والے 7 کمبائنڈ سائیکل گیس / لکویڈ فیول، ایک ہائیڈرو، 13 قابل تجدید اور 25 ذیلی اورجے وی بجلی گھر ہیں۔
In his inaugural address, Shri Nitin Gadkari congratulated Power Minister Shri RK Singh for organisisng the Conclave and said the initiative will help MSMEs by taking this sector towards sustainable and green pathway.
اپنے افتتاحی خطاب میں جناب نتن گڈکری نے  اس کانفرنس کا اہتمام کرنے کے لئے جناب  آر کے سنگھ کو مبارکباد دی اور کہا کہ  اس پہل سے ایم ایس ایم ایز کو  اس سیکٹر کو ایک  ٹھوس اور  غیر  آلود راستے کی طرف لے جانے میں مدد ملے گی ۔  انہوں نے کہا کہ ایم ایس ایم ای سیکٹر سمیت تمام معاشی سرگرمیوں کے لئے توانائی ایک اہم وسیلہ ہے ۔   وزیر موصوف نے یہ بھی کہا کہ توانائی کو تحفظ بنانے کی سمت  کوششیں کرنے اور  کاربن کے اخراج  کو کم کرنے کے لئے مناسب اقدامات کرنا ہماری  اہم ترجیح ہے ۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ توانائی کو فعال بنانے کے اقدامات سے  ایم ایس ایم ایز کے بجلی  کے بلوں میں کمی لائی جا سکے گی اور انہیں بین الاقوامی بازار میں مقابلہ جاتی بنایا جا سکے  گا ۔ وزیر موصوف  نے مزید کہا کہ حکومت  ایم ایس ایم ایز کی ترقی کے لئے پُر عزم ہے ۔ اس کا مقصد  زیادہ ترقی  کے لئے غیر آلود اور ٹھوس اقدامات کے لئے اس سیکٹر کی کایا پلٹ کرنا ہے ۔
During the three-day visit, Admiral Sunil Lanba is scheduled to hold discussions with the Chief of Defence Staff, UK in London and the First Sea Lord and Chief of the Naval Staff of the Royal Navy at Portsmouth.
تین روزہ دورے میں  ایڈمرل سنیل لامبا لندن میں برطانیہ کے  دفاعی سربراہ  اور فرسٹ سی لارڈ  اور رائل نیوی کے  بحری سربراہ  کے ساتھ  پورٹس ماؤتھ میں  بات چیت ہوگی۔ ایڈمرل سنیل لامبا  لندن میں دفاعی مطالعات کے بین الاقوامی ادارے (آئی آئی ایس ایس) کا دورہ  کریں گے اور  ایڈنبرگ میں رائل ایڈنبرگ ملٹری  ٹیٹو کے  منتظمین کے ساتھ بات چت کریں گے۔
Around 24.04 Lakh TB patients have been notified in 2019.
2019 ء میں ٹی بی کے تقریباً 24.04 لاکھ مریضوں کو نوٹیفائی کیا گیا ۔  یہ سال 2018 ء کے مقابلے ٹی بی کے نوٹفکیشن سے 14 فی صد زیادہ ہے ۔
The Honble Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today released the findings of India State Level Disease Burden report of Indian Council of Medical Research (ICMR) in presence of Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare, Dr. Soumya Swaminathan, Secretary (DHR) and DG (ICMR) and Dr. Vinod Paul, Member, NITI Aayog, Govt.
نئی دہلی،15؍نومبر:نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈونے ‘بھارت میں ریاستی سطح پرامراض کا بوجھ’ کے موضوع پر انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کی رپورٹ کا اجرأ ، صحت اورکنبہ بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا ، صحت اور کنبہ بہبود کی وزیرمملکت محترمہ انوپریہ پٹیل ، ڈی ایچ آر اور سکریٹری ڈی جی (آئی سی ایم آر) ڈاکٹرسومیاسوامی ناتھن اور نیتی آیوگ کے رکن ، حکومت ہند ڈاکٹرونود پال کی موجودگی میں کیا۔
Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi on the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY) till November which will provide rations to crores of poor peopleShri Amit Shah said Prime Ministers resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthyUjjwala Yojana also extended till September, will benefit 7.4 crore women: Shri Amit ShahUnion Home Minister said the historic decision of providing affordable rental housing complex for urban migrants under the Pradhan Mantri Awas Yojana will help migrant labourers get rental accommodation at cheaper ratesIn the spirit of 'Sabka Saath, Sabka Vishwas', Shri Narendra Modi has extended contribution in the EPF account till August, will benefit about 72 lakh people of small businesses: Shri Amit Shah
جناب امت شاہ نے پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا(پی ایم جی کے اے وائی) کی ماہ نومبر تک کی توسیع عمل میں لانے کے لیے وزیراعظم جناب نریندرمودی کا شکریہ ادا کیا۔ یہ اسکیم کروڑو ں نادار افراد کو راشن فراہم کرے گی۔جناب امت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم کا یہ عزم کہ کورونا وبائی مرض کے دوران کوئی بھی بھوکا نہ رہے، لائق ستائش ہے۔اجولا یوجنا کی بھی ماہ ستمبر تک کے لیے توسیع، اس یوجنا سے 7.4 کروڑ خواتین مستفید ہوں گی: جناب امت شاہوزیرداخلہ نے کہا ہے کہ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت نقل مکانی کرکے آنے والے افراد کے لیے قابل استطاعت کرایے کی رہائش گاہوں کے کمپلیکس کی فراہمی کا تاریخی فیصلہ ، نقل مکانی کرکے آنے والے مزدوروں کو نسبتا سستی شرحوں پر کرایے کی رہائش گاہیں حاصل کرنے میں معاون ہوگا‘سب کا ساتھ- سب کا وشواس’ کے جذبے کے تحت جناب نریندر مودی نے ماہ اگست تک ای پی ایف میں زرتعاون کی توسیع کردی ہے، اس سے چھوٹے کاروبار کرنے والے تقریبا72ً لاکھ افراد استفادہ کریں گے: جناب امت شاہ
Addressing concerns raised on GDP growth rate, Shri Javadekar stressed that while the slowdown of the economy is cyclical, the fundamentals of Indian economy are strong. with surge in foreign investment and domestic demand, GDP growth rate will soon rise
جی ڈی پی کی شرح نمو کے بارے میں اٹھائی جانے والی تشویش پر جناب جاوڈیکر نے کہا کہ اگرچہ معیشت میں سست روی کا رجحان چکردار ہے، پھر بھی ہندوستانی معیشت کے بنیادی عناصر مضبوط ہیں، غیر ملکی سرمایہ کاری اور گھریلو مانگ میں  اضافہ ہونے سے جی ڈی پی کی شرح نمو میں بھی جلد ہی اضافہ ہوگا۔
After several rounds of consultations with various stakeholders, 49 key performance indicators have been chosen to measure progress of the districts.
مختلف حصص داروں کے ساتھ صلاح ومشورے کے متعدد مراحل کے بعد 49 کلیدی کارکردگی اشاریہ جات کا انتخاب کیا گیا ہے، تاکہ اضلاع میں ہوئی پیش رفت کی پیمائش کی جاسکے۔  اضلاع کی اس بات کے لیے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ پہلے اپنی ریاست میں بہترین ضلع بننے کی کوشش کریں اور اس کے بعد ملک میں بہترین ضلع بننے کا خواب دیکھیں۔ اس کے لیے وہ مسابقت اور باہمی تعاون پر مبنی وفاقیت کی روح کے ساتھ ایک دوسرے سے مسابقت کریں اور ایک دوسرے سے سیکھیں۔
In view of the size of Indias dam portfolio and challenges in operating and maintaining these existing assets, Government of India is making all out efforts to ensure the availability of a pool of dam safety professionals across the country.
ہندوستان کے باندھ پورٹ فولیو کے حجم اور ان موجودہ اثاثوں کے کام کاج اور رکھ رکھاؤ میں آنے والے چیلنجوں کو دیکھتے ہوئے حکومت ہند ملک بھر میں باندھ تحفظاتی پیشہ وروں کے پول کی دستیابی کو یقینی بنانے کیلئے سبھی طرح کی کوشش کررہی ہے۔ آئی آئی ایس سی اور  آئی آئی ٹی جیسے اہم تعلیمی اداروں کے ساتھ ساجھیداری کے التزام اور باندھ مالکوں کے ساتھ ساتھ پانچ مرکزی ایجنسیوں کی صلاحیت سازی سے ‘آتم نربھر بھارت’ کے خواب کو مضبوطی ملے گی۔ یہ ہمارے باندھ مالکوں کی مدد کیلئے ضروری معلومات اور انسانی وسائل کی طویل مدتی استحکام یقینی کریگا۔ ہندوستان بالخصوص جنوبی اور جنوب مشرقی ایشیا میں باندھ تحفظ کو لیکر خود کو ایک گرو کے طور پر اپنے آپ کو قائم کریگا۔
Bharti (Satya Bharti Foundation), Delhi
بھارتی ( ستیہ بھارتی فاونڈیشن ) دہلی
Banks also articulated some issues they have been facing in service tax, and these were taken note of by the Revenue Secretary and Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs.
بینکوں نے سروس ٹیکس میں درپیش چند مسائل کو بھی پیش کیا، جن پر مالیہ سیکریٹری اور سینٹرل بورڈ آف اِن ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمز کے چیئرمین نے غور کیا۔ حکومت کے ذریعے مناسب وقت پر ان کی جانچ کی جائےگی۔
Electronic Voting Machines (EVMs) And VVPATs
الیکٹرانک ووٹنگ مشین( ای وی ایم) اور وی وی پیٹ
Considering the prevailing situation of COVID-19, the 5th Ayurveda Day 2020 is being observed largely on virtual platforms at the national as well as international levels.
کووڈ – 19 کے موجودہ حالات کو دیکھتے ہوئے آیوروید دیوس 2020  کو  عام طور سے  قومی اور بین الاقوامی سطحوں پر  ورچوئل پلیٹ فارم پر منایا جارہا ہے۔ درج بالا دونوں اداروں کو  وزیراعظم کے ذریعے ملک کو  وقف کرنے کی تقریب 13 نومبر کو صبح  ساڑھے دس بجے  سے  https://pmevents. ncog. gov. in  مائی گو (MyGov)  پلیٹ فارم پر نشر کیا  جائے گا۔ وزارت آیوش نے تمام افراد کو مائی گو پلیٹ فارم پر رجسٹریشن کے  ذریعے اس  تقریب میں شریک ہونے کی دعوت دی ہے۔
The Central Government with a view to manage the situation of surplus production in the country and to stabilize the sugar prices with a view to clear cane price arrears of farmers has been implementing the Sugar Price (Control) Order, 2018 along with imposition of stock holding limits on sugar mills
نئی دہلی،05  مارچ2019؍مرکزی حکومت ملک میں چینی کی اضافی پیداوار کی صورتحال کا بندوبست کرنے اور چینی کی قیمتوں کو مستحکم رکھنے کے لئے شوگر پرائز (کنٹرول)آرڈر2018ء  کا نفاذ کررہی ہے۔ ا س کے ساتھ ہی چینی ملوں پر اسٹاک ہولڈنگ لمٹ کا نفاذ بھی کیا جارہا ہے،تاکہ کسانوں کو ان کے گنے کی بقایہ جات کی ادائیگی کی جاسکے۔