natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the HRD Minister said the calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے انسانی وسائل کے فروغ کے مرکزی وزیر نے کہا کہ یہ کلینڈر مختلف تکنیکی ٹولس (وسیلوں) اور سوشل میڈیا کے طور طریقوں کے استعمال پر ٹیچروں کو رہنما خطوط فراہم کرتا ہے، جو دلچسپ طریقوں سے تعلیم دینے کے لئے دستیاب ہیں اور جو گھروں پر رہتے ہوئے بھی سیکھنے والوں، والدین اور اساتذہ کے ذریعہ استعمال کئے جاسکتے ہیں۔البتہ متبادل تعلیمی کلینڈر میں مختلف وسیلوں اور پلیٹ فارمس جیسے موبائل، ریڈیو، ٹیلی ویژن، ایس ایم ایس اور مختلف سوشل میڈیا تک طلبا کی رسائی کے مختلف سطحوں کا خیال رکھا گیا ہے۔
Textilesand Apparels:To address some of the constraints faced by apparel firms, the Cabinet announced a Rs.6000crorepackage for the apparel sector on June 2016.
کپڑے اور ملبوسات:کابینہ نے ملبوسات کی کمپنیوں کو درپیش کچھ پریشانیوں سے نمٹنےکیلئے جون 2016 میں ملبوسات کے شعبے کیلئے 6000 کروڑ روپئے  کے پیکیج کا اعلان کیا۔ یہ پایا گیا کہ جون 2016 میں اس پر عمل درآمد کے بعد سے مصنوعی ریشے کے  ریڈی میڈ گارمنٹس (آر ایم جی) کی برآمدات اور درآمدات  پر مثبت اثر پڑا ہے۔ جبکہ اون کو چھوڑ کر دیگر قدرتی ریشے کے آرایم جی پر اعداد وشمار کے لحاظ سے اس کا خاطر خواہ اثر نظر نہیں آیا۔ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ اس پیکیج کے اثر میں اضافہ ہوا اور اس میں کمی کے کوئی آثار نظر نہیں آئے۔ حکومت نے دسمبر 2017 میں کپڑے کے شعبے (ایس سی بی ٹی ایس) میں صلاحیت سازی کیلئے اسکیم کو منظوری دی۔ جس پر 2017-18 سے 2019-2020 کے عرصے کیلئے 1300 کروڑ روپئے کی لاگت آئے گی۔
PFC signs agreement with IIT- Kanpur for Training, Research, and Entrepreneurship Development in Smart Grid Technology
پی ایف سی نے آئی آئی ٹی کانپور کے ساتھ اسمارٹ گرڈ ٹکنالوجی میں ،  ریسرچ اور صنعت سازی کے فروغ کے لئے معاہدہ پر دستخط کئے
PM greets people on Eid
عید کے موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارک باد
Regarding troop deployment and no internet facilities in J&K currently, Shri Shah assured that there is no reason other than preventing some nefarious elements from instigating violence in the State and no one can stop the government to take precautionary measures to protect the peace inside the country.
جموںوکشمیر میں  اس وقت فوج کی تعیناتی اور انٹر نیٹ سہولتیں  نہ ہونے کے بارے میں  جناب شاہ نے یقین دلایا کہ ا س  کا مقصدریاست میں بعض  شرارت  پسند عناصر کو تشدد پھیلانے سے روکنے کے علاوہ اور کچھ  نہیں  ہے  اوریہ کہ کوئی بھی ملک کے اندر امن کے تحفظ کے لئے  احتیاطی اقدامات کرنے سے حکومت کو روک نہیں سکتا ۔انہوں  نے  یہ بات واضح کردی کہ حکومت   علیحدگی پسند عناصر سے اور ان لوگوں سے جو سرحد پارکی دہشت گردی کی حمایت کرتے ہیں  ، کبھی  بات چیت نہیں کرے گی۔حکومت  جموں وکشمیر میں  امن اور ترقی کا عہد کرنے والے کسی بھی شخص سے بات کرے گی۔
Through Chiller star labelling Program, it is estimated that more than 500 million units of electricity would be saved in 2019 along with Green House Gases (GHG) reduction of 0.5 million-ton equivalent of CO2.
چلر اسٹار لیبلنگ پروگرام کےتوسط سے توقع کی جاتی ہے کہ 2019 میں تخمینے کے مطابق 500 ملین بجلی بچائی جا سکے گی اور گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج میں 0.5ملین ٹن کے مساوی تخفیف رونما ہوگی، جو  سی او2 کے برابر ہوگی۔ توقع کی جاتی ہے کہ 2030تک 4 بلین یونٹ بجلی اور سی او 2 اخراج تخفیف جو 3.5ملین ٹن کے بقدر ہوگی، اسی پروگرام کے توسط سے حاصل ہو سکے گی۔
At 95.40% Recovery Rate amongst highest in the worldActive cases slump to 3.13 lakh
صحت یابی شرح 95.40 فیصد ، جو دنیا میں سب سے زیادہ ہے زیر علاج مریضوں کی تعداد کم ہوکر 3.13 لاکھ ہوئی
Tamil Nadu and Puducherry
تمل ناڈو اور پڈوچیری
Steps to promote socio-economic groups
سماجی اقتصادی گروپوں کے فروغ کے اقدامات
current month over same month of last year, i.e., March 2020 over March 2019), based on General Indices and CFPIs are given as follows:
کل ہند افراط زر کی شرح (پواءنٹ ٹوپواءنٹ کی بنیادپر یعنی گزشتہ برس کے اسی ماہ کے مقابلے میں رواں سال یعنی مارچ 2019 کے مقابلے میں مارچ 2020 ) پر جاری کی جارہی ہے، جو عام اشاریے اور سی ایف سی آءی پر مبنی ہے۔ اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں:
Some of the questions asked and the suggestions given included: How to leverage Blessing in Disguise mentioned by the Minister, what more BNI can do to make an impact on society, what is the message for companies who are in problem during COVID-19, increasing the limit of MUDRA loans to 25 lakh to benefit micro enterprises, issuance of simple guidelines for recently announced 3 lakh crore collateral-free automatic loans for MSMEs etc
کچھ اور پوچھے گئے سوالات اور ان کے لئے دیئے گئے مشوروں میں  وزیر موصوف نے ذکر کیا کہ  " درپردہ  نعمت  " کو کیسے حاصل کیا جائے  ،  بی این آئی کس طرح سماج پر اثر انداز ہو سکتی ہے  ، کووڈ – 19 کے دوران  ، اُن کمپنیوں کے لئے  کیا  پیغام ہے ، جو مشکل   حالات سے دو چار ہیں،  بہت چھوٹی صنعتوں کے فائدے کے لئے مُدرا قرض کی حد بڑھا کر 25 لاکھ کرنا اور ایم ایس ایم ای کے لئے  حال ہی میں اعلان کردہ  تین لاکھ کروڑ  کے بلا ضمانت والے خود کار قرضوں کے لئے رہنما خطوط جاری کیا جانا شامل ہیں ۔
Indias Exports to the FTA partners, including small countries, over the last 3 years
گزشتہ تین برسوں کے دوران آزادانہ تجارتی شراکت داروں کو بشمول چھوٹے ممالک کو کی جانے والی
Up to 5% of the notified amount of the sale ofthe stockswill be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاکس کی  فروخت کی  اعلان شدہ رقم    کا پانچ فیصد حصہ   حکومت ہند کی سکیورٹیز کے نیلام میں   غیر مقابلہ جاتی   بولی  دہندگی   کی  اسکیم کے مطابق  اہل افراد اوراداروں کو  الاٹ کیا جائے گا۔
Common Services Centres or CSCs, set up under the CSC Scheme of MeitY, are a strategic cornerstone of the Digital India programme and key access points for delivery of various electronic services to villages in India.
کامن سروسز سینٹرس یا سی ایس سیز ،ایم ای آئی ٹی وائی ای ،کامن سروس سینٹر اسکیم  کے تحت قائم کی گئی ہیں جو کہ ڈیجیٹل انڈیا پروگرام کا اہم سنگ میل ہے اور ہندوستان میں گاؤوں کو مختلف  الیکٹرانک خدمات کی فراہمی کےلئے رسائی کے کلیدی مراکز ہیں۔امنگ( نئے دور کی گورننس کے لئے یونیفائڈ موبائل ایپلی کیشن) موبائل پلیٹ فارم کے ذریعہ مختلف سرکاری محکموں کی خدمات کی فراہمی کا ایک عام یونیفائڈ پلیٹ فارم ہے۔امنگ اور سی  ایس سیز کے درمیان اس بیش قیمت تال میل سے کامن سروسز مراکز کو امنگ پلیٹ فارم پر 140 محکموں کی 1000 سے زیادہ خدمات دستیاب کرائی جاسکے گی۔اس سے امنگ پلیٹ فارم سے منسلک 140 محکموں کو بھی بہت فائدہ ہوگا۔کیونکہ ان کی خدمات اب ایک امدادی طرز پر فراہم کی جائیں گی اور فوری طور پر اور بنا کسی لاگت کے ان تک رسائی ہوسکے گی۔
Extension of Resolution Timeline
ریزولیوشن ٹائم لائن میں توسیع
Recalling the successful visit of President Trump to India in February 2020, the Prime Minister warmly reciprocated the greetings
انہوں نے  وزیر اعظم کو   امریکہ کے صدر  کی جانب سے مبارکباد  پیش کی ۔  فروری ، 2020 ء میں صدر ٹرمپ کے بھارت کے  کامیاب  دورے  کو یاد کرتے ہوئے وزیر اعظم  نے  گرم جوشی کے ساتھ مبارکباد  کا تبادلہ کیا    ۔
TDB approves support for indigenous company for ramping up production of COVID-19 diagnostic kits
ٹی ڈی بی نے کووڈ – 19 کی تشخیصی کٹ کی تیاری میں اضافے کے لئے  ملکی کمپنی کی امداد کو منظوری دی
Holds a 40% Disablement Certificate
جس کے پاس 40 فیصد معذوری کا سرٹی فیکٹ ہو۔
Calling the prepaid meters a pro poor step, Shri Singh said that today a poor person may find it difficult to pay one months electricity bill at one go.
پری پیڈمیٹرکوغریبوں کے حق میں مثبت قدم بتاتے ہوئے ، جناب سنگھ نے کہا کہ آج کسی غریب آدمی کے لئے ایک وقت میں ایک مہینے میں بجلی کے بل کی ادائیگی کرنا مشکل ہوسکتاہے ، لیکن اسمارٹ پری پیڈمیٹرسے وہ اپنا بجلی کا کنکشن کٹنے کی فکرکئے بغیرسہولت کے مطابق قسطوں میں بجلی کے بل کی ادائیگی کرسکتاہے ۔اس سے غلط بل بننے کے مسائل  بھی ختم ہوجائیں گے ۔
Minister of State for Commerce and Industry and Minister of State Independent Charge of Civil Aviation and Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri, gave away the Engineering Export Promotion Awards (EEPC) for the year 2017-2018 at a function in New Delhi today.
نئی دہلی  ،10 دسمبر :کامرس وصنعت کے وزیرمملکت اورشہری ہوابازی،ہاوسنگ اورشہری امور کے وزیرمملکت آزادانہ چارج ) ہردیپ سنگھ پوری میں آج نئی دہلی میں ایک تقریب کے دوران سال 18-2017کے لئے انجینئرنگ ایکسپورٹ پروموشن ایوارڈ ( ای ای پی سی ) عطاکئے ۔ اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے انھوں نے 18-2017میں 76ارب امریکی ڈالر اور 19-2018میں 87ارب امریکی ڈالر کی ایک ریکارڈ برآمدات کے لئے ای ای پی سی کو مبارکباد دی اور امید ظاہرکی کہ اگلے سال تک ہندوستان کی انجینئرنگ برآمدات ایک ٹریلین نشانے تک پہنچ جائے گی ۔
Home Minister said that we have so far been quite successful in our fight against the virus under the leadership of the Prime Minister, but the battle is far from over.
وزیر داخلہ نے کہا کہ ہم نے وزیر اعظم کی قیادت میں اس وائرس سے نمٹنے میں  اب تک زبردست کامیابی حاصل کی ہے، لیکن ابھی لڑائی باقی ہے، جس پر ہمیں جیت حاصل کرنی ہے۔ انہوں نے اس بات کی ضرورت پر زور دیا کہ ہم نے تالابندی ختم کردی ہے، لہٰذا ہمیں چوکنا رہنےکی ضرورت ہے۔ انہوں نے سبھی وزرائے اعلیٰ سے درخواست کی کہ وہ آروگیہ سیتو کے ڈاؤن لوڈ کی حوصلہ افزائی کریں تاکہ تحفظ کے لئے ایک سیلف شیلڈ کے طور پر کام کیا جاسکے۔
This Press Release is based on the information given by the Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha on 26.07.2017 (Wednesday).
یہ پریس ریلیز ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین کے ذریعے  آج لوک سبھا  میں ایک سوال کے تحریری جواب  میں دی گئی معلومات پر مبنی ہے۔
I have been touring East India for the last three days, and during this period, I have had the privilege of dedicating major projects to the nation that are related to the infrastructure and will serve the humanity
ساتھیو، میں گزشتہ تین دنوں سے ہندوستان کے مشرقی علاقے میں، مشرقی ہندوستان میں دورے کررہا ہوں اور اس دوران بنیادی ڈھانچے اور انسانیت کی خدمت سے وابستہ بہت بڑے بڑے پروجیکٹوں کو ملک کے نام وقف کرنے کا مجھے موقع ملا ہے۔؎
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
1-غیر منضبط ڈپازٹ اسکیموں پر پابندی کا بل – 2018۔
RBI reference rate for 26.01.2017 is not available.
26جنوری 2017 کے لئے آر بی آئی کی حوالہ جاتی شرح دستیاب نہیں ہے اس لئے 25 جنوری 2017 کی شرح حوالہ پر انحصار کیا گیا ہے۔
Key policy initiatives under UDAN-2:
اڑان-2 کے تحت مندرجہ ذیل پالیسی اقدامات کئے جائیں گے:
I am glad that with this thought, India's Ministry of Health and Family Welfare, together with the WHO, South East Asia Region and Stop TB Partnership, have brought representatives from many countries of Asia, Africa and the world together on a single platform today.
مجھے خوشی ہے کہ اسی سوچ کے ساتھ ہندوستان کی صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت، ڈبلیو ایچ او جنوب مشرقی ایشیا خطہ اور اسٹاک ٹی بی پارٹنر شپ مل کر ایشیا ، افریقہ اور دنیا کے متعدد ملکوں کے نمائندوں کو آج ایک پلیٹ فارم پر لائے ہیں۔ اسی سال ستمبر میں اقوام متحدہ میں جنرل اسمبلی کی اہم میٹنگ بھی ہونے جارہی ہے۔ اس میٹنگ سے پہلے کی تیاری کے طورپر آج کا یہ پروگرام پوری انسانیت کے لئے بہت اہم ہے۔ مجھے امید ہے کہ دہلی اینڈ ٹی بی سمٹ تپ دق کو کرہ ارض سے ہمیشہ کے لئے ختم کرنے کی سمت میں ایک اہم کارنامے کے طورپر جانا جائے گا۔
In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the Notification No.49/2020-Customs(N.T.
کسٹمس ایکٹ 1962 (1962کا52واں) کی دفعہ 14 کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے او رمؤرخہ 04؍ جون 2020 کے نوٹیفکیشن نمبر 2020/49، کسٹمس (این .
Earlier, the CEO Forum was given detailed information about Indias initiatives to attract investments in Indian Defence Corridors from ROKs defence industries.
اس سے پہلے سی ای او فورم کو  آر او کے  کی دفاعی صنعتوں کے ذریعے  بھارتی دفاعی کاریڈور میں  سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لئے بھارتی اقدامات  کے بارے میں تفصیلی معلومات فراہم کی گئی۔ اس فورم کا  انعقاد  بھارتی سفارت خانے اور  وزارت دفاع نے  دفاعی پیداوار کے محکمے  نے مشترکہ طور پر  کیا تھا۔
Shri M. Venkaiah Naidu, Minister for Information & Broadcasting today released a set of books titled Swachh Jungle ki kahani Dadi ki Zubani published by Publications Division.
نئی دہلی،4 مئی،  اطلاعات و نشریات کے  مرکزی وزیر جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کتابوں کے ایک سیٹ کا اجرا کیا ان کتابوں کے سیٹ کا عنوان ہے ‘‘سووچھ  جنگل کی کہانی- دادی کی زبانی’’  اسے پبلکیشن ڈویژن  نے شائع کیا ہے۔ ان کتابوں کا مقصد  بچوں میں بیداری پیدا کرنا ہے۔ اس سے وزیراعظم کے سووچھ بھارت ابھیان کو بڑھاوا ملے گا جو ملک  بھر میں ایک جن اندولن بن گیا ہے۔   چار کتابوں کا یہ سیٹ کہانی کی شکل میں لکھا گیا ہے جس کو بچوں کے مشہور مصنف ڈاکٹر مدھوپنت نے تحریر کیا ہے۔ ان کتابوں میں دلچسپ اور آنکھوں کو چکا چوند کرنے والی تصویریں ہیں جو نوجوان فنکاروں نے بنائی ہے۔
The Minister said that that Health Care Council, set up by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, is aggressively pushing to provide trained manpower.
وزیر موصوف نے کہاکہ حفظان صحت سے متعلق کونسل جس کی تشکیل ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت کے  ذریعہ کی  گئی ہے ۔ وہ بڑی سرگرمی کے ساتھ تربیت یافتہ افرادی   قوت کی فراہمی میں مصروف ہے ۔ حکومت نے متعلقہ معاون اور دیگر حفظان صحت  خدمات کے لئے ایک قانونی انجمن تشکیل دینے کے مطالبے کو تکمیل تک پہنچایاہے ۔ جناب پردھان نے کہاکہ بھارتی ادویہ جاتی صنعت پہلے سے ہی دنیابھرمیں کاروباری روابط قائم کرچکی ہے اوراپنے آپ میں ایک بڑے ادارے کی حیثیت حاصل کرچکی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ بھارت قابل استطاعت حفظان صحت صنعت کے لئے ایک تجربہ گاہ ثابت ہوسکتاہے ۔ انھوں نے تمام ترشراکت داروں کو ان  کی کوششوں میں اپنا تعاون دینے کے لئے تلقین کی ۔
Qutb Minar and its Monuments, Delhi (1993)
دلی کی قطب مینار اور اس کی تاریخی عمارتیں  (1993)
The portal will enable students from 30 countries across South Asia, Africa, CIS and Middle East to select and apply for different courses from 150 select Indian institutions which are high on NAAC and NIRF ranking.
اس پورٹل کی بدولت جنوب ایشیاء ، افریقہ، سی آئی ایس اور مشرقی وسطیٰ کے 30 سے زیادہ ملکوں کے طلباء این اے اے سی اور این آئی آر ایف  درجہ بندی میں اعلیٰ مقام رکھنے والے ہندوستان کے 150 منتخب اداروں میں پڑھائے جانے والے مختلف کورسوں کا انتخاب کرسکیں گے اور اس کے لئے درخواست دے سکیں گے۔’ اسٹڈی اِن انڈیا‘ پورٹل کا مقصد حصول تعلیم کی خاطر غیرملکی طلباء کے لئے ہندوستان کو ایک ترجیحی منزل بنانا ہے۔
On the incentive scheme for exports- Merchandise Export from India Scheme (MEIS), Shri Goyal said that the Governmentis looking for an early solutionand the government will find a way that does not impact exports.
برآمدات کے لئے ترغیبی اسکیم ۔ مرچنڈائز ایکسپورٹ فرام انڈیااسکیم ، ( ایم ای آئی ایس ) کے بارے میں جناب گوئل نے کہا کہ حکومت اس کو جلد حل کرنے کے لئے کام کررہی ہے اور ایک ایسا طریقہ تلاش کرلے گی جس سے برآمدات پراثرنہ پڑے ۔ وزیرموصوف نے مزید کہاکہ ہم متعلقہ  حکام کے ساتھ مذاکرات کررہ ےہیں ۔ ایم ای آئی ایس کہیں نہیں جارہی ہے ۔ یہ رقم کی دستیابی کا معاملہ ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ہم ایک جلد حل تلاش کرنے کی کوشش کررہے ہیں جو ہرایک کے لئے مفید ہو۔
The Vice President also called for initiating reforms in the Legislature, Executive and the Judiciary to make Indias parliamentary democracy a role model for others to follow.
نائب صد رجمہوریہ ہند نے بھارتی پارلیمانی جمہوریت کو دنیا کے دیگر حصوں کے لیے ایک مثالی نمونہ بنانے کی غرض سے مقننہ ، انتظامیہ اور عدلیہ میں اصلاحات شروع کرنے کی تلقین کی۔ انہوں نے کہا کہ موثر حکمرانی فراہم کرنے، عدلیہ میں ہونے والی تاخیر کو ختم کرنے اور اس امر کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ مقننہ اور پارلیمنٹ کسی رکاوٹ یا تعطل کے بغیر کام کریں۔ اصل مقصد عوام کو بہتر خدمات کی بہم رسانی ہے۔
In the last 40 years (1979-2018), the sea ice has been declining at a rate of -4.7% per decade, while its rate was found to be -13% in July 2019.
این سی پی او آر نے اپنے مشاہدات میں کہا ہے کہ گزشتہ 41دنوں کے دوران آرکٹک سمندر کی برف میں وسیع پیمانے پر تخفیف رونما ہوئی ہے۔ یہ تخفیف اس سے پہلے جولائی 2019 میں رونما ہوئی تھی۔ گزشتہ 40برسوں کے دوران (2018-1979)، کے دوران سمندری برف منفی 4.7 فی دہائی کے لحاظ سے تخفیف سے ہمکنار رہی ہے،جبکہ جولائی 2019 میں یہ شرح منفی 13فیصد دیکھی گئی تھی۔ اگر یہی رجحان برقرار رہتا ہے، تو 2050 تک آرکٹک سمندر میں برف نام کی کوئی چیز باقی نہیں رہے گی، جو بنی نوع انسانیت کے لئے اور پورے ماحول کے لئے ازحد خطرناک ہوگا۔
The Minister further added that officers of DGFT in the regions should identify districts with potential to export unique products and those officers who are able to fulfil their targets will be rewarded.
جناب سریش پربھو نے مزید  کہا کہ علاقائی  افسران کو خطے میں ان اضلاع کی شناخت کرنی چاہیئے ، جن میں نادر مصنوعات کو برآمد  کرنے کی صلاحیتیں  اور امکانات  ہیں ۔  ایسے افسران  ، جو اپنے اہداف کو پورا کرنے میں کامیاب رہتے ہیں ، ان کو انعامات دیئے جائیں گے  ۔ انہوں نے ڈی جی ایف ٹی   سے زور دے کر کہا  کہ وہ  ہر سطح  کے ملازمین  کے لئے با قاعدگی  کے ساتھ تعارفی  پروگراموں  کا انعقاد کرے تاکہ  وہ ملک کی برآمدات کی خدمت  کرنے کے ڈی جی ایف ٹی کے مشن  کے ساتھ خود کو جوڑ سکیں ۔
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan,MadhyaPradesh, Maharashtra, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh, Odisha and Karnataka.
پنجاب، ہریانہ،  راجستھان، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، گجرات، تلنگانہ، آندھراپردیش، اڈیشہ اور کرناٹک ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت بیج کپاس (کپاس) کی خرید کا عمل حسب معمول جاری ہے۔ 7 دسمبر 2020 تک  کپاس کی4101018 گانٹھیں خریدی کی گئی جن کی قیمت 12000.95 کروڑ روپئے ہے جس سے  796726 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Among the other important decision, the Minister highlighted the decision on no taxation on Langars, FCRA Registration to Sri Harmandir Sahib, allowing global Sangat participation, revision of Blacklist as per demand of Sikh community et al
دیگر اہم فیصلوں کے درمیان مرکزی وزیر نے شری ہرمیندر صاحب میں لنگر ، ایف سی آر اے رجسٹریشن پر کوئی ٹیکس نہیں لگانے کے فیصلے پر روشنی ڈالی جس سے کہ سکھ برادری کی مانگ کے مطابق عالمی سنگت کی شرکت ممکن ہوسکے اور ‘بلیک لسٹ’ کی ترمیم کی جاسکے۔
The number of vacancies as intimated by the Government, for (i) 111thShort Service Commission Course (for Men) is225and for (ii) 25thShort Service Commission Women (Non-Technical) Course is15
حکومت نے آسامیوں کی تعداد  اس طرح بتائی ہے :1۔ 111ویں شارٹ سروس کمیشن کورس  (مردوں کے لئے ) 225 ہے  اور نمبر 2   25ویں شارٹ سروس کمیشن  برائے خواتین  ( نان ٹیکنیکل  ) کورس  کے لئے  15  ہے ۔
The Indian Ambassador to Ethiopia, Mr Anurag Srivastav, and Mr Nalin Kothari, Consulate General, Djibouti also visited the ship at Djibouti harbour on 16 Jul 18.
ایتھو پیا میں ہندوستان کے سفیر جناب انوراگ سریواستو اور جبوتی واقع قونصلیٹ جنرل جناب نلن کوٹھاری نے بھی 16جولائی 2018ء کو جبوتی بندرگاہ پر اس جہاز کا دورہ کیا۔ سفیر موصوف نے پورے جہاز کا معائنہ کیا اور انہیں خلیج عدن میں آئی این کی سرگرمیوں اور آپریشنز پر مشتمل ایک پرزینٹیشن دیاگیا۔ بعد میں جہاز کی آپریشنز سے متعلق ٹیم نے سفیر موصوف کے ساتھ جبوتی کی بڑھتی ہوئی اسٹریٹیجک اہمیت کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔ خطہ میں دوسری بحریاؤں کی بڑھتی ہوئی دلچسپی پر بھی بات چیت ہوئی۔
The Pink-color Economic Survey 2017-18 tabled in Parliament today by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, ShriArunJaitleylays special emphasis on Gender and Son meta-preference, while providing an assessment of Indias performance on gender outcomes relative to other economies
خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی کے ذریعہ آج پارلیمنٹ میں پیش کیا گیا 18۔2017 کا گلابی رنگ والا اقتصادی جائزہ  صنفی اور اولاد نرینہ کی ترجیح جیسے موضوعات پر خصوصی زور دیتا ہے جبکہ دیگر معیشتوں کے مقابلے میں بھارت کی صنفی کارکردگی کے نتائج کا تجزیہ بھی پیش کرتا ہے۔
CNS also advised continued compliance of protocols by naval personnel and their families, in regard to COVID-19 pandemic.
بحریہ کے سربراہ نے کووڈ-19 عالمی وباء کے سلسلے میں بحریہ کے عملے اور ان کے خاندان کے افراد کو پروٹوکول پر عمل جاری رکھنے کا بھی مشورہ دیا۔
Experts from stakeholder departments such as Department of Atomic Energy (DAE), INMAS, National Centre for Disease Control (NCDC), National Institute of Mental Health & Neuro Sciences (NIMHANS), Bhabha Atomic Research Centre (BARC) and Haryana Institute of Public Administration (HIPA) will train the participants.
اس پروگرام میں شریکِ کا ر محکمے ، جیسےمحکمۂ ایٹمی توانائی ( ڈی اے ای ) ، آئی این ایم اے ایس ، نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول ( این سی ڈی سی)، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف مینٹل ہیلتھ اینڈ نیورو سائنسز ( این آئی ایم ایچ اے این ایس) کے ماہرین تربیتی پروگرام میں شرکت کرنے والوں کو تربیت دیں گے ۔ ہوا ئی اڈوں پر آمد و رفت اور اس کے رکھ رکھاؤ میں شامل مختلف ایجنسیوں سے تعلق رکھنے والے کُل 45 شرکاء کو سی بی آر این ہنگامی حالات کے مختلف پہلوؤں سے متعلق تربیت دی جائے گی ۔ ان کے علاوہ ، نصف یومیہ موڈیول کے موضوع پر مزید 150 فعال سطح کے عملے کو بھی حساس بنایا جائے گا ۔
Fund Released for CADWM component during 2016-17 & 2017-18 (up to 31.3.2018):
2016-17 اور 2017-18 کے دوران  سی اے ڈی ڈبلیو ایم کے لئے جاری  کئے گئے فنڈ ( 31 مارچ 2018 تک)
The Central Board approved revised estimate for the year 2018-19 and budget estimates for the year 2019-20 and recommended it to the Central Government for approval.
مرکزی بورڈ نے 19-2018 ء کے نظر ثانی شدہ تخمینوں اور 20-2019 ء کے بجٹی تخمینوں کو منظوری دیتے ہوئے سفارش کی ہے کہ مرکزی حکومت  اسے منظوری عطا کرے ۔ بورڈ نے  ایم ایس کریسل لمیٹیڈ کے علاوہ ، کی گئی نظر ثانی کے ساتھ ساتھ  پورٹ فولیو منتظمین  کے کام کاج  اور کار کردگی کی نظر ثانی کے لئے بھی اپنی منظوری دی ہے ۔
In the recent case reported from Bareilly District of Uttar Pradesh, the report from State Government indicates that the deceased was an AAY ration card holder and had received foodgrains till the month of October 2017 regularly.
حالیہ معاملہ اتر پردیش کے بریلی ضلع کا ہے جس کے بارے میں ریاستی حکومت کی جانب سے ملنے والی رپورٹ کے مطابق مرنے والی اے اے وائی راشن کارڈ ہولڈر تھی اور اکتوبر 2017 تک انہوں نے مسلسل اناج حاصل کیا تھا۔ ریاستی حکومت کی رپورٹ سے  یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اگست اور ستمبر 2017 کے لیے ان کے شوہر نے آدھار پر مبنی تصدیق کے بغیر اناج حاصل کیا تھا اور اکتوبر 2017 میں انہوں نے  خود آدھار تصدیق کے بعد اناج حاصل کیا تھا۔
My best wishes to them.
میری طرف سے ان کو بہت بہت مبارکباد اور نیک خواہشات۔
As I have said earlier, our vaccine production and logistics capacities are going to benefit all of mankind.India and South Africa have proposed an exemption from the Intellectual Property agreements relating to the COVID-19 vaccine, treatment and investigation.
جیسا میں نے پہلے بھی کہا ہے، ہماری ویکسین بنانے اور اس کی ڈیلیوری کی صلاحیت بھی اسی طرح انسانیت کے مفاد میں کام آئے گی۔ بھارت اور جنوبی افریقہ نے کووڈ-19 ویکسین، علاج اور جانچ سے متعلق دانشورانہ املاک معاہدات میں رعایت دیے جانے کی تجویز رکھی ہے۔ ہمیں امید ہے کہ برکس کے دیگر ممالک بھی اس کی تائید کریں گے۔
Tamil Nadu: Covid-19 toll crosses 100 in Puducherry with six more deaths, 305 fresh cases recorded. total cases reach 6680 and number of active cases in the UT is 2750 as on today.Tamil Nadu govt bars VinayakaChaturthi rallies this year over Covid-19 fears.
تمل ناڈو: کوڈو-19 میں پڈوچیری میں اب تک کا سب سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ 5 مزید مریضوں کی موت یوٹی میں 164 ہوگئی۔ تامل ناڈو ای-پاس کو ختم کرنے سے گریزاں ہے۔ وزیراعلیٰ حتمی کال کریں گے۔ ٹی این میں پیر کو کووڈ-19 اور 97 اموات کے 5967 کیس ریکارڈ ہوئے۔ چنئی میں تازہ کیسوں میں سے 1278 کا معاملہ ہوا ، جبکہ دیگر چار اضلاع میں 300 سے زائد انفیکشن کی اطلاع ملی۔
Visceral leishmaniasis, which is commonly known as Kala-azar in India, is fatal in over 95% of the cases, if left untreated.
آنکھ کے لیشی مینیا کو عام طور پر بھارت میں کالا زار کی شکل میں جانا جاتا ہے۔ اگر اس کا وقت پر علاج نہیں کرایاگیا تو 95 فیصد سے زیادہ معاملوں میں یہ ایک خطرناک ثابت ہوتا ہے۔ لیشی مینیا کے علاج کے لئے دستیاب واحد دوا میلٹو کوسن ہے۔ اس بیماری کیلئے ذمہ دار پیرا سائڈ کے اندر اس کے جمع ہونے میں کمی کے سبب ابھرتی ہوئی قوت مدافعت سے تیزی سے اپنا اثر کھو رہی ہے جو پیرا سائڈ کو مارنے کے لئے ضروری ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved 'Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan' (PMGDISHA) to make 6 crore rural households digitally literate.
نئی دہلی۔09؍فروری،  مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ‘پردھان منتری گرامین ڈیجیٹل ساکشرتا ابھیان’ (پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے) کو منظوری دے دی ہے تاکہ 6 کروڑ دیہی کنبوں کو ڈیجیٹل لحاظ سے خواندہ بنایا جاسکے۔  اس پروجیکٹ کے بجٹی تخمینہ جاتی اخراجات 2351.38 کروڑ روپے کے ہیں تاکہ مارچ 2019 تک دیہی بھارت میں ڈیجیٹل خواندگی متعارف کرائی جاسکے۔ یہ قدم وزیرخزانہ کے ذریعے بجٹ 17-2016 میں کئے گئے اعلان کے مطابق اٹھایا گیا ہے۔
Components of School Information and Management System:
اسکول اطلاعاتی اوربندوبست نظام کے اہم اجزاء درج ذیل ہیں :
45,321 confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ملک میں گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 45321 · تصدیق شدہ کیس رپورٹ ہوئے جبکہ 53285 بازیافتوں کا اندراج کیا گیا ہے
120 mm FSAPDS Practice Ammunition for MBT Arjun
120 ایم ایم ایف ایس اے پی ڈی ایس  مشقی گولہ بارود برائے این بی ٹی ارجن