natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total number of 1099 candidates have been recommended for appointment as per following break-up:
2-مجموعی طور پر 1099 امیدواران کےناموں کی سفارش درج ذیل گوشوارے میں تقرری کیلئے درج ذیل ترتیب کے مطابق کی گئی ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the two day Conclave of Tax Officers Rajaswa Gyansangam scheduled to be held on 1st and 2nd September, 2017 in the national capital
نئی دلّی ،  31 جولائی /  راجسو گیان سنگم کے عنوان سے ٹیکس افسران  کی دو روزہ کانفرنس    1 اور 2 ستمبر ، 2017 ء کو نئی دلّی کے وگیان بھون میں منعقد ہو گی ۔   وزیر اعظم شری نریندر مودی  یکم ستمبر ، 2017 ء کو اس کانفرنس کا افتتاح کریں گے ۔ اس کانفرنس میں   ہونے والے تبادلۂ خیال جی ایس ٹی اور کالے دھن کا پتہ لگانے پر مرکو زہو گا ۔   دو روزہ کانفرنس کے پہلے دن  ، پہلی مرتبہ ریاستی حکومتوں کے ٹیکس افسران کو بھی جی ایس ٹی سے متعلق معاملات پر تبادلۂ خیال کے لئے مدعو کیا گیا ہے ۔
The APY scheme became operational from 1st June, 2015 and is available to all citizens of India in the age group of 18-40 years.
یکم جون 2015 کی تاریخ سے اٹل پنشن یوجنا کا  آپریشن شروع ہوا   اور یہ  18 سال سے لے کر 40 برس  کے درمیان کے   تمام  ہندستانی شہریوں کے لئے  دستیاب ہے ۔  اس اسکیم کے تحت   ایک  پنشن خریدار کو   60 سال مکمل ہونے کے بعد ایک ہزار روپے سے لے 5 پانچ ہزار   روپے تک فی ماہ     کم از کم  لازمی  پنشن ملے گی۔    پنشن کی یہ مختلف  رقم    پنشن یوجنا میں  ان کے تعاون پر منحصر ہے۔   یہی پنشن خریدار      کی بیوی /شوہر  کو بھی ملے گی ۔ اگر خریدار   اور اس کی بیوی /شوہر   دونوں کا انتقال ہوجاتا ہے تو   پنشن کی مجموعی رقم ان کے اہل خانہ میں سے  نامزد   شخص کو دے دی جائے گی۔
Act Passed on 19thMay, 2017
19- سکم میں یہ قانون 25مئی 2017کو منظورہوا،
PFC to provide PPE Kits and Ambulances to Government of Uttarakhand in its fight against COVID-19
پی ایف سی کووڈ – 19 کے خلاف لڑائی کے لئے اترا کھنڈ حکومت کی پی پی ای کٹس اور ایمبولنس فراہم کرے گی
Sri Lankan President Maithripala Sirisena said it is a matter of great fortune, that Prime Minister Shri Narendra Modi is present here today.
سری لنکا کے صدر جناب میتری پالا سری سینا نے کہا کہ یہ بڑی خوش قسمتی کی بات ہے کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی آج یہاں موجود ہیں ۔ انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان قدیم تعلقات کا ذکر کیا اور کہا کہ آج ویسک ڈے کے موقع پر وزیر اعظم مودی کی موجودگی بڑی اہمیت کی حامل ہے اور اس کو تمام  دنیا اہمیت دے گی ۔ سری لنکا کے صدر نے مزید کہا کہ وہ دوستی اور امن کا پیغام لائے ہیں ۔
Establishment of Electricity Contract Enforcement Authority: A Central Enforcement Authority headed by a retired Judge of the High Court is proposed to be set-up with powers of the Civil Court to enforce performance of contracts related to purchase or sale or transmission of power between a generating, distribution or transmission companies
بجلی معاہدہ نافذ کرنے والی اتھارٹی کا  قیام: ہائی کورٹ کے ایک ریٹائرڈ جج کی سربراہی میں ایک مرکزی نفاذی اتھارٹی کے قیام کی تجویز پیش کی گئی ہے۔ اس کے پاس پیداواری، تقسیم یا ٹرانسمیشن کمپنیوں کے درمیان بجلی کی خریداری یا فروخت یا ٹرانسمیشن سے متعلق معاہدوں کو نافذ کرنے کے لئے دیوانی عدالت کے حقوق ہوں گے۔
of drugs under NLEM 2011
این ایل ای ایم 2011 کے تحت دواؤں کی تعداد
Interacting with the beneficiaries, Prime Minister said that Digital India was launched to ensure that people from all walks of life, especially those from rural areas, are digitally empowered.
وزیراعظم  نے ان فائدہ یافتگان سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ ڈجیٹل انڈیا کا آغاز    ہر طبقے کے لوگوں اورباَلخصوص دیہی علاقے کے لوگوں کو ڈجیٹلی  طورسے بااختیار بنائے جانے کے مقصد سے کیا گیا تھا ۔انہوں نے کہا کہ اس اہم کام کو ممکن بنائے جانے کی غرض سے سرکار نے ایک ایسی مثبت اور موثر پالیسی پر کام کیا جس میں  فائبر آپٹک کے ذریعہ مواضعات کو جوڑا جانا  ،شہریوں کو  ڈجیٹل طریقے سے تعلیم دینا   ، موبائل کے ذریعہ   خدمات کی فراہمی اور    الیکٹرانک ڈھانچہ جاتی سہولیات    کی تیاری شامل ہے ۔
The National e-Governance Division (NeGD) created by the Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has supported DMCS, Ministry of Culture by providing technical assistance for conducting of this Webinar
الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کی طرف سے تشکیل کردہ نیشنل ای گورنینس ڈویژن(این ای جی ڈی) نے یہ ویبینار منعقد کرنے کے لیے ڈی ایم سی ایس کو تکنیکی مدد فراہم کی ہے۔
The total revenue from operations during the last three years is Rs 6289.05 Crores
پچھلے تین برسوں میں اس طرح کی سرگرمیوں سے کُل  6289.05  کروڑ روپے  کا مالیہ  حاصل ہوا۔
While announcing the scheme, the Finance Minister said, The biggest incentive for employees to avail the LTC Cash Voucher Scheme is that in a four-year block ending in 2021, the LTC not availed will lapse, instead, this will encourage employees to avail of this facility to buy goods which can help their families.
اسکیم کا اعلان کرتے ہوئے وزیر خزانہ نے کہا ’’ این ٹی سی ایل نقدواؤچراسکیم حاصل کرنے کے لئے ملازمین  کے لئےسب سے بڑی ترغیب یہ ہےکہ اگر 2021  میں ختم ہونے والی  4سالہ بلاک کو استعمال نہ کیا گیا، تو وہ خارج ہوجائے گا۔اس کے بجائے یہ  ملازمین کو اُس سہولت کو حاصل کرنے کی حوصلہ افزائی کرے گا تاکہ وہ ان اشیا کو خرید سکیں جو ان کے کنبوں کی ضرورت ہو۔‘‘
Just a while ago our Chief Minister was saying that when a prime minister goes to any state, that state feels very happy, that state feels very good, but I have not come to visit any state, I have come to my own state.
ابھی ہمارے وزیراعلیٰ کہہ رہے تھے کہ کوئی وزیراعظم، جب کسی ریاست میں جاتا ہے تو اس ریاست کو  راحت ہوتی ہے، اچھالگتا ہے، لیکن میں تو کسی ریاست میں نہیں گیا ہوں۔ میں تو اپنی ریاست میں آیا ہوں۔ اترپردیش نے  ہی مجھے گود لےکر میری پرورش کی ہے، میری تعلیم و تربیت کی ہے اور مجھے نئی ذمہ داریوں کے لیے ڈھالا ہے۔ یہی اترپردیش ہے، بنارس کے لوگوں نے  مجھے ممبر پارلیمنٹ بنایا۔ پہلی بار ممبر پارلیمنٹ ہے اور یہی اترپردیش کے 22 کروڑ لوگ ہیں، جنھوں نے ملک کو مستحکم سرکار دینے میں بہت بڑا رول نبھایا ہے۔ اور مجھے ویزر اعظم کے طور پر آپ کی خدمت کرنے کی خوش نصیبی حاصل ہوئی ہے۔
We are at the third position in the world both in the field of scientific publications as well as in startups.
انہوں نے کہا کہ سائنسی اشاعتوں اور اسٹارٹ اپ کے شعبے میں دنیا میں ہم تیسری پوزیشن پر ہے۔ہم  سائنس میں25 ہزار پی  ایچ ڈی سامنے لارہے ہیں اور اس لحاظ سے امریکہ اور چین سے بہت پیچھے نہیں۔ کالج کی سطح پر ریسرچ میں 2013 میں جہاں ہم 13 ویں پوزیشن پر تھے وہیں آج  نویں پوزیشن پر ہیں۔
Tamil Nadu: Despite the colleges reopening after a long gap, a majority of students decided to stay away from campuses owing to the still serious Covid scare in the state.
تمل ناڈو: طویل فاصلے کے بعد کالج دوبارہ کھلنے کے باوجود ، ریاست میں کوویڈ کی اب بھی شدید خوف کی وجہ سے طلباءکی اکثریت نے کیمپس سے دور رہنے کا فیصلہ کیا۔ اس اعلان کے گھنٹوں گھنٹے کے بعد کہ وہ جنوری 2021 میں ایک سیاسی پارٹی کا آغاز کریں گے ، اداکار رجنیکنت نے بتایا کہ کیسے اس وبائی امراض نے ان کے سیاسی داخلے میں تاخیر کی ہے۔
Expressing his satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
حالیہ دنوں میں ہندوستان اور آسٹریلیا کے باہمی مراسم میں ہونے والے اضافے پر اطمینان اور تشفی کا اظہار کرتے ہوئے وزیراعظم جناب مودی نے آسٹریلیا کے ساتھ ہندوستان کی کلیدی شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے کے عہد کا اعادہ کیا۔ اس سلسلے میں انہوں نے کہا کہ وہ آسٹریلیا کے وزیراعظم کا ہندوستان میں خیرمقدم کرنے کے منتظر ہیں اور وہ جب بھی اپنی سہولت کے لحاظ سے جب بھی  ہند وستان کے دورے پر آئیں گے، وہ ان کا خیرمقدم کیاجائے گا۔
The online panel discussion was organized jointly by the National Council for Science and Technology Communication, Department of Science and Technology (DST), Government of India, and Vigyan Prasar, recently
آن لائن پینل ڈسکشن کا انعقاد حال ہی میں مشترکہ طورپر حکومت ہند کے سائنس وٹکنالوجی محکمے کے نیشنل کونسل فارسائنس اینڈ ٹکنالوجی کمیونکیشن اوروگیان پرساد کے ذریعہ کیاگیاتھا۔
9 (5 minutes each)
9(ہر ایک5 منٹ کا)
consent framework for providing access to information to third parties.
10۔تیسری پارٹیوں کی اطلاعات تک رسائی مہیا کرانے کےلئے رضامندی کا فریم ورک
Cabinet apprised of MoU between India and Japan for collaborative research in the field of silkworm and silk industries
ریشم کے کیڑے اور ریشم کی صنعت کے شعبے میں مل جل کر تحقیق کرنے کے لئے ہندستان اور جاپان کے درمیان مفاہمت نامے کے بارے میں کابینہ کو مطلع کیا گیا
Union HRD Minister announces dates of remaining examinations for class X and XII
انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر نے دسویں اوربارہویں جماعتوں کے بقیہ/ باقی رہ گئے امتحانوں کی تاریخوں کا اعلان کیا
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has given its approval to the phasing out of Foreign Investment Promotion Board (FIPB).
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے غیر ملکی سرمایہ کاری پروموشن بورڈ (ایف آئی پی بی) کو ختم کرنے کیلئے منظوری دی۔ یہ تجویز ایف بی آئی کو ختم کرنے اور انتظامی وزارتوں/محکموں کو ایف ڈی آئی کیلئے اپلیکیشنز پر عمل درآمد کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
You can help bring in greater transparency, ethical corporate behavior and enhanced accountability into our corporate governance system
کارپوریٹ حکمرانی نظام میں شفافیت لانے ، اخلاقی کارپوریٹ طرز عمل اپنانے اور مزید
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan expresses solidarity with the people of Kerala and offers his condolences to the bereaved families
صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے کیرالہ کے لوگوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا اور ہلاک شدگان کے کنبوں کے ساتھ تعزیت کی
There is an eternal truth inherent in the water and soil of Bengal.
‘‘بنگال  کے پانی اور بنگال کی مٹی میں  ایک ابدی   حقیقت  پنہاں ہے’’۔
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ3- اوپر دیے گئے صنعت وار   وزن دراصل آئی آئی پی سے موصول الگ الگ صنعتوں کے وزن ہیں اور اسے 100 کے برابر آئی سی آئی کے مجموعی وزن میں تناسب کی بنیاد پر بڑھا کر دکھایا گیا ہے۔
Support to PMJDY women account holders
پی ایم جے ڈی وائی خواتین کھاتے داروں کی مدد
Total Expenditure incurred by Government of India is 19,06,358 crore (63% of corresponding BE 2020-21), out of which 16,65,200 crore is on Revenue Account and 2,41,158 crore is on Capital Account.
بھارت سرکار کا کل خرچ 1906358 کروڑ روپئے ہے (2020-21 کے بجٹ تخمینوں کے 63 فیصد کے برابر)، اس میں سے 1665200 کروڑ روپئے ریوینیو اکاؤنٹ اور 241158 کروڑ روپئے کیپٹل اکاؤنٹ کے طور پر ہے۔ مالیے کے کل اخراجات میں سے 383425 کروڑ روپئے سود کی ادائیگی کے طور پر ، 202119 کروڑ روپئے بڑی سبسڈیز کے طور پر ہیں۔
Senior Mission Leaders Train at Manekshaw Centre
سینئر مشن سربراہان کی مانک شا سینٹر میں تربیت
Refers to comprehensive cost which includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human It/hour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, depreciation on implements and farm buildings, interest on working capital, diesel electricity for operation of pump sets etc., miscellaneous expenses and imputed value of family labour
اس جامع لاگرت کا حوالہ دیتا ہے، جس میں تمام تر ادائیگی والی لاگتیں مثلاً فصل کی تیاری میں کام پر لگائے گئے انسان، وقت، بیل یا مزدور، مشین یا مزدور، پٹے پر حاصل کی گئی زمین کے لئے کی گئی ادائیگی، سازوسامان کی شکل میں عائد ہونے والی لاگت اور اخراجات مثلاً بیج، کیمیاوی کھادیں، دیسی کھاد، آبپاشی کے  محصولات، کاشتکاری سے متعلق عمارتوں پر عائد ہونے والے اخراجات، کام کاج کے لئے حاصل کی گئی پونجی پر عائد ہونے والا سود، پمپ سیٹ وغیرہ چلانے کے لئے بجلی؍ ڈیژل پر عائد ہونے والا اخراجات، متفرق اخراجات اور کنبہ جاتی اراکین کی محنت کا عوض وغیرہ شامل ہیں۔
The Bill to that effect is to be introduced in the ensuing Session of Parliament to declare Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar as Institution of National Importance
اس سلسلہ میں انسٹی ٹیوٹ آف   ٹیچنگ ان آیورویدا   ، جام نگر کو قومی اہمیت   کا ادارہ   قرار دینے سے متعلق     ایک بل  پارلیمنٹ کے  آئندہ اجلاس میں پیش کیا جائے گا۔
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare today flagged off the Battery Operated Bus Services at AIIMS, New Delhi, aCSR initiative of Independent News Services Pvt.
نئی دہلی ،14ستمبر :صحت وخاندانی بہبود کے وزیر ،جناب جے پی نڈا نے کل ایمس ، نئی دہلی میں بیٹری سے چلنے والی بس خدمات کاآغاز کیا۔یہ  قدم  انڈیپینڈینٹ نیوز سروسیز پرائیویٹ لمیٹڈ ( انڈیا ٹی وی ) کے ایما پراٹھایاگیاہے ۔ اس کے افتتاح کے موقع پر ، انڈیاٹی وی  کے چیئرمین،  جناب رجت شرما ،  ایمس  نئی دہلی کے  ڈائرکٹر، پروفیسر رندیپ گلیریا،انڈیاٹی وی کی، سی ای او اورمنیجنگ ڈائرکٹرمحترمہ ریتودھون اور ایمس  کے سی ایس آرکمیٹی  کے چیئرمین ، پروفیسرکھربندابھی موجود تھے ۔ بعد ازاں وزیرصحت نے انڈیاٹی اواور ایمس نئی دہلی کے مابین مفاہمتی عرضداشت کےتبادلے کی تقریب کی بھی صدارت کی ۔
Participation of Air Chief Marshal RKS Bhadauria in PACS 2019 will provide impetus towards articulating and highlighting common regional challenges and would reaffirm Indias commitment to peace, prosperity, security and stability in the Indo-Pacific region
سمجھاجاتا ہے کہ پی اے سی ایس-2019 میں ہندوستانی فضائیہ کے سربراہ ایئرچیف مارشل آرکے ایس بھدوریا کی شرکت سے مشترکہ علاقائی چیلنجوں کے سدباب کے طریقے فراہم ہوسکیں گے اور اس سے برصغیر بھارت-بحرالکاہل کے امن، خوشحالی، سلامتی اور استحکام کے تئیں  ہندوستان کی عہدبستگی کی  تصدیق ہوسکے گی۔
F: Cooperation between MAFF and State Governments, and some activities by private companies
(ایف) ایم اے ایف ایف  کے درمیان  اشتراک وتعاون اور نجی کمپنیوں کے ذریعہ کی گئی بعض کارروائیاں
The Government has approved Phase-II of SBM(G) for the period from 2020-21 to 2024-25, with the focus on ODF sustainability by providing access to toilets facilities to the newly emerging eligible rural households of the country and Solid and Liquid Waste Management (SLWM) in the villages
حکومت نے 21۔2020 سے 25۔2024 تک کے عرصے کے لئے ایس بی ایم۔ جی کے دوسرے مرحلے کو منظوری دی ہے۔ جس کے تحت  ملک میں نئے اہل دیہی گھروں میں بیت الخلا کی سہولیات فراہم کرنے اور گاؤں میں ٹھوس اور رقیق کچرے کے بندوبست  کے لئے پائیدار رسائی فراہم کرکے او ڈی ایف پر توجہ مرکوز کرنا ہے۔
Ministry of Tourism organises webinar on12 Months of Adventure Travel under DekhoApnaDesh Webinar Series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش ویبینار سیریز کے تحت ایڈوینچر ٹریول کے 12 مہینوں پر ویبینار کا اہتمام کیا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Karnataka Shri H D Kumaraswamy regarding the flood situation in parts of the state
نئی دلّی ، 20 اگست؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب ایچ ڈی کمارا سوامی سے ریاست کے حصوں میں آئے سیلاب کی صورت حال پر بات چیت کی ۔
Shri Mandaviya also visited the Researchand Development Farm of NFL Nangal Unit where high quality seeds are grown by the company in addition to extending Soil testing facilities for farmers.
جناب منڈاویا نے ایس ایف ایل نانگل یونٹ کے ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ فارم کا بھی دورہ کیا، جہاں کسانوں کے لئے مٹی کی جانچ سے متعلق سہولتوں کو وسعت دینے کے علاوہ کمپنی کے ذریعے اعلیٰ معیار والے بیج تیار کئے جاتے ہیں۔ انھوں نے آر اینڈ ڈی فارم میں ترقی پسند کسانوں کے ایک گروپ کے ساتھ گہرائی کے ساتھ صلاح و مشورہ کیا اور کچھ کسانوں کے مابین مٹی صحت کارڈ  بھی تقسیم کئے۔
The National Education Policy, creation of the National Recruitment Agency (NRA), "Mission Karmayogi"- National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB) are historic steps of the Modi Government towards reforms.
ان سنجیدہ اصلاحات نے یہ یقینی بنایا ہے کہ ہندوستان نے  ’’تباہی کو ایک موقع‘‘ میں بدل دیا ہے۔ قومی تعلیمی پالیسی، قومی ریکروٹنگ ایجنسی کی تشکیل (این آر اے)،  ’’مشن کرم یوگی‘‘،  سول خدمات  کی صلاحیت سازی کے لئے قومی پروگرام (این پی سی ایس سی بی)  وہ تاریخی اقدامات ہیں جو مودی سرکار نے اصلاحات کے تئیں اٹھائے ہیں۔ جموں وکشمیر  اور لیہہ – کارگل  بھی ان تمام اقدامات سے مستفید ہورہے ہیں۔
During the last decade, India has attained first position with around 14% average annual growth in the export of fish & fishery products.
نئی دہلی/ 17مئی ۔گزشتہ دہائی کے دوران ہندستان نے مچھلی اور ماہی مصنوعات کی برآمدات میں تقریباً 14فیصد اوسط سالانہ شرح ترقی کے ساتھ پہلا مقام حاصل کرلیا ہے۔ہندوستان میں مچھلی کی پیداوار میں سال  2010-14 کے مقابلےسال 2014-18 میں 27 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔یہ بات زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے ساحلی ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ماہی پروری کے وزراء سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید کہا کہ ساحل سے متصل مچھلی کی پیداوارمیں کمی کو مد نظر رکھتے ہوئے حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ گہرے سمندر میں مچھلی پکڑنےکے عمل کو فروغ دیا جائے اور اس کے لئے بلیوریوولوشن کے تحت گہرے سمندر میں ماہی گیری کے لئے مدد کے نام سےایک پروگرام کو متعارف کیا ہے۔
People have right to know how decision-making happens at the highest level and what national security entails: Vice President
عوام کو یہ حق حاصل ہے کہ وہ یہ جان سکیں کہ اعلیٰ ترین سطحوں پر فیصلے کیسے لئے جاتے ہیں اور قومی سلامتی کن چیزوں کی متقاضی ہوتی ہے : نائب صدر جمہوریہ ہند
Pointing that more than 60% of the worlds population resides in Asia and the region was most affected by natural disasters, the Vice President said that governments in Asia must build climate resilient habitats.
اس  بات کو اجاگر کرتے ہوئے کہ دنیا کی تقریباً 60 فیصد سے زیادہ آبادی ایشیا ئی  خطےمیں  رہائش پذیر ہے اور یہ خطہ قدرتی آفات سے سب سے زیادہ متاثر ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ایشیائی ملکوں میں حکومتوں کو ماحولیات کے موافق مسکن اور گھروں کو تعمیر کرنے کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایشیائی شہروں کو حیاتیاتی تنوع اور صحت مند ماحولیاتی  نظام کی جانب خصوصی توجہ دینی چاہئے۔ انہوں نےمزید کہا کہ شہروں میں آلودگی اب کافی خطرناک سطح تک پہنچ گئی ہے۔ لہذا صاف ستھری اور آلودگی سے پاک ٹیکنالوجیوں کو فروغ دینے کی جانب اولین ترجیح دی جانے کی ضرورت ہے۔
NITSER (National Institutes of Technology, Science Education and Research) Amendment Bill passed in Rajya Sabha yesterday
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، سائنس ، ا یجوکیشن اور تحقیق کے قومی ادارے (این آئی ٹی ایس ای آر) سے متعلق ترمیمی بل راجیہ سبھا میں منظور
I wish to see that Gandhi jis call of back to villages becomes a reality soon and the rural India and clusters of villages transform themselves into thriving economic and business hubs.
میں دیکھناچاہوں  گا کہ  گاندھی جی کا گاؤں کو واپسی کا نعرہ  کس قدر جلد حقیقت بنتا ہے  اور دیہی ہندوستان  اور اس کے مواضعات   کس طرح خود کو   معاشی اور کاروباری مرکز میں تبدیل  کرتے ہیں ۔ ہم سب کو  سوراجیہ کو  سوُراجیہ میں تبدیل کرنے کی کوشش کرنی  چاہئے ۔  یہی نئی ہندوستان میں تبدیلیوں کا مقصد ہے ۔آدھار ، جے اے ایم  (جن دھن  ۔  آدھار ۔ موبائل ) اور ڈی بی ٹی  اورنقدی کی راست منتقلی   پر  تیزی سے عمل کیا جارہا ہے ۔
Shri Tomar said that Government of India has set the target of covering 100 lakh hectares in five years under micro-irrigation.
جناب تومر نے کہا کہ حکومت ہند نے 5برسوں میں مائیکرو آبپاشی کےتحت 100 لاکھ ہیکٹیئر رقبے کا احاطہ کرنے کا ہدف رکھا ہے۔ قومی زرعی و دیہی ترقیاتی  بینک (نبارڈ) کے ساتھ 5000 کروڑ روپئے کا مائیکرو آبپاشی فنڈ (ایم آئی ایف) طے کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد مائیکروآبپاشی کی توسیع کرنا ہے۔ سال 20-2019 میں لگ بھگ 11 لاکھ  کسانوں نے ڈرپ اور اسپرنکلر آبپاشی نظام کا فائدہ  اٹھایا ہے۔ پچھلے پانچ برسوں میں مائیکرو آبپاشی نظام کے تحت 47.92 لاکھ ہیکٹئر رقبے کا احاطہ کیا گیا جس میں 20-2019 کے دوران 11.72 لاکھ ہیکٹیئر بھی شامل ہے، یہ ایک بڑی حصولیابی ہے۔
650 MW capacity commissioned in Bhadla Phase-II Solar Park in Rajasthan
راجستھان میں 650 میگاواٹ صلاحیت کا بھادلا مرحلہ۔II شمسی پارک چالو ہوگیا ہے۔
The Parliamentarians should, therefore, be virtuous, mature and wise so that they can collectively be a body that guides the nations future in the right direction, he said
نائب صدر جمہوریہ نے کہا :’’  اس لئے پارلیمنٹ ممبروں کو  نیک ،صالح  ، باشعور اور عقل مند  ہونا چاہئے   تاکہ و ہ  ملک کے مستقبل کی صحیح سمت میں رہنمائی کے لئے   ایک  اجتماعی ادارے   کے طور پر کام کرے ۔‘‘
Rajasthan: While the states daily Covid-19 cases saw a slight dip on Monday, capital Jaipur reported its biggest single-day spike of 538 new infections, accounting for 25% of cases reported from across the state.
راجستھان: راجستھان میں ، کووڈ کے نئے معاملات کم ہورہے ہیں۔ سرگرم مقدمات کی تعداد 19 ہزار ہوگئی ہے۔ جے پور اور جودھپور شہروں میں بھی نئے کیسوں کی تعداد کم ہوگئی ہے۔ اس مہینے کے پہلے دس دنوں میں ، ریاست میں انفیکشن کے قریب 19000 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جبکہ بازیاب ہونے والے افراد کی تعداد 28500 کے قریب تھی۔ اس عرصے کے دوران ، دارالحکومت جے پور میں روزانہ اوسطا 500 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ، جبکہ جودھ پور میں نئے انفیکشن کی تعداد اوسطا 225 تھی۔ دوسرے اضلاع میں بھی نئے انفیکشن کی تعداد تیزی سے کم ہورہی ہے۔ ادھر ، وزیر اعلی اشوک گہلوت نے ریاست میں انفیکشن کی موثر روک تھام کے لئے عہدیداروں کو تحقیقات کا دائرہ بڑھانے کی ہدایت کی ہے۔
It has been observed that after acute COVID-19 illness, recovered patients may continue to report wide variety of signs and symptoms including fatigue, body ache, cough, sore throat, difficulty in breathing, etc.
ایسا دیکھا گیا ہے کہ مہلک کووِڈ۔19 بیماری کے بعد بھی صحتیاب ہوئے مریضوں میں تھکان، جسمانی درد، کھانسی، گلے میں خراش، سانس لینے میں تکلیف سمیت بیماری کی مختلف علامات پیدا ہو سکتی ہیں۔ کووِڈ بیماری سے بری طرح متاثر اور پہلے سے بیمار لوگوں کے روبہ صحت ہونے کی مدت طویل ہونے کے امکانات ہیں۔
Our mutual institutions and systems - such as BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement and Customs Cooperation - can also make our contribution effective in global recovery.
ہمارے آپسی ادارے اور نظامات – جیسے برکس انٹر - بینک کوآپریشن میکانزم، نیو ڈیولپمنٹ بینک، کنٹنجنٹ ریزرو آرینجمنٹ اور کسٹمس کوآپریشن – وغیرہ بھی عالمی بازیابی میں ہمارے تعاون کو مؤثر بناسکتے ہیں۔
WCD Joint Secretary and Mission Director for POSHAN Abhiyaan, Dr. Rajesh Kumar shared details about the working of ICDS-CAS through a presentation.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری اور پوشن ابھیان کے مشن ڈائریکٹر راجیش کمار نے پرزیٹشن کے ذریعہ آئی سی ڈی ایس۔ سی اے ایس کے کام کرنے سے متعلق تفصیلات کو ساجھا کیا۔
Text of PMs inaugural address at India Global Week 2020
انڈیا گلوبل 2020 کے وزیر اعظم کے افتتاحی خطبے کا متن
Shri Rajnath Singh asks CISF to raise specialised wing and conduct regular cyber security audits
جناب راج ناتھ سنگھ نے سی آئی ایس ایف سے کہا کہ وہ ایک خصوصی وِنگ تیار کرے اور باقاعدہ سائبر سکیورٹی آڈٹ کا اہتمام کرے
However, as a result of various interventions including creation of buffer stock and fixation of minimum selling price of sugar, undertaken by government recently, the ex-mill prices of sugar has improved to Rs.
تاہم، حکومت کی طرف سے حال ہی میں بفر اسٹاک بنانے سمیت کئی اقدامات کئے  جانے کے نتیجے چینی کی  سابقہ مل قیمت بڑھ کر 31سے 33 روپے فی کلو ہو گئی ۔ اس سے چینی ملوں کی لیکویڈیٹی پوزیشن بہتر ہو گئی اور اس کے نتیجے میں بقایا رقم اسٹیٹ ایڈوائزڈ پرائز  (ایس اے پی) کی بنیاد پر 23232 کروڑ روپے کی بلند ترین سطح سے گھٹ کر تقریبا 16028 کروڑ روپے کی سطح پر آ گئی۔
The Vice President expressed his deep concern at the existence of a large number of unfilled vacancies in the judicial system and expressed hope that the efforts being made by the government to bridge the gap in human resources would bear fruits soon.
نائب صدر جمہوریہ نے  عدالتی نظام میں بڑی تعداد میں خالی اسامیوں پر اپنی گہری تشویش ظاہر کی اور امید ظاہر کی کہ حکومت کی جانب سے کئے جانے والی کوششوں کو انسانی وسائل  کے خلا کو  پُر کرنے مدد ملے گی۔  انہوں نے الہ آباد ہائی کورٹ کے ججوں کےلگن کا  اعتراف  کیا جو چھٹیوں کے دوران بھی  فوری طور پر مجرمانہ مقدمات کو نمٹانے کے لیے راضی ہوئے ۔
15 out of 18 functions as envisaged in the 12th schedule of the Constitution, have been devolved to ULBs in Chhattisgarh.
آئین کے 12 ویں شیڈول میں دیے گئے 18 کاموں میں سے 15کام چھتیس گڑھ میں یو ایل بی  کوتفویض کیے گیے ہیں۔
11,565.92 crore, in advance, for the year 2020-21, to all the State Governments including Uttar Pradesh, Bihar and Assam for management of relief necessitated by notified natural disasters including floods in the affected areas
ریاستوں کے متاثرہ  افراد کی مدد کی خاطر مرکزی حکومت نے  اتر پردیش ، بہار اور آسام سمیت تمام ریاستوں کے لئے متاثرہ علاقوں میں سیلاب سمیت  مقررہ قدرتی آفات کی وجہ سے  ضروری امداد کے بندوبست کے لئے سال 21-2020 ء کے لئے ایڈوانس میں  اسٹیٹ ڈزاسٹر رِسک مینجمنٹ فنڈ  میں مرکز کے حصے  ( ایس ڈی آر ایم ایف ) کے طور پر 11565.92 کروڑ روپئے کی رقم متاثرہ ریاستوں کے لوگوں کی مدد کے لئے جاری کر دی ہے ۔
In phase 2, RailTel will register 39000 users over 34 Railway divisions in NIC e-office platform by 30th June 202058 units of Indian Railways were made paperless office by RailTel in phase 1
ای-آفس کےمرحلہ 2 میں ریل ٹیل 30 جون 2020 تک این آئی سی کے ای آفس پلیٹ فارم پر 34 ریلویز ڈویژنوں میں 39000 یوزرس کو رجسٹر کرے گا ای-آفس کے مرحلہ 1 میں ریل ٹیل نے انڈین ریلویز کی 58 یونٹوں کو پیپر لیس بنایا