natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishery conservation efforts under NamamiGange through CIFRI would improve prey base in Dolphin habitat leading to enhanced Dolphin population.Livelihood improvement of fishermen to help them join conservation efforts.Coordinated approach needed for synergising transboundary efforts and to develop a regional program.Small habitats in North East Rivers need special study for local propagation or translocation.Dolphin education for students, community engagement and improving overall awareness.Latest under water acoustic methodology to be applied for Dolphin census.E-flow assessment and implementation from biodiversity point of view
سی آئی ایف آر آئی کے توسط سے نمامی گنگے کے تحت  ماہی پروری کے پورے عمل کے تحفظ کی جو کوششیں ہورہی ہیں وہ ڈولفنوں کے رہنے کے علاقے میں، ان کی خوراک کے لئے درکار شکار کی بنیاد میں اضافہ کریں گی۔تاکہ ڈولفنوں کی آبادی میں اضافہ ہوسکے۔ماہی گیروں کی روزی روٹی کے حالات کو بہتر بنانے کے لئے نیز انہیں تحفظاتی کوششوں میں شامل ہونےاور راغب کرنے کے لئے باہمی تال میل پر مبنی طریقہ کار درکار ہے، تاکہ سرحدوں کے آر پار کی جانے والی کوششوں میں ہم آہنگی پیدا ہوسکے اور ایک علاقائی پروگرام تشکیل دیا جاسکے۔شمال مشرقی دریاؤں میں ڈولفنوں کی رہنے کی چھوٹی چھوٹی جگہوں یا بستیوں کو خاص طورپر مقامی تشہیر یا ٹرانس لوکیشن کے لئے زیر مطالعہ لائے جانے کی ضرورت ہے۔ طلباء کے لئے ڈولفن مچھلیوں کے بارے میں انہیں آگہی فراہم کرنا، پورے سماج کو اس کام میں ملوث کرنا اور کلی بیداری میں اضافہ کرنا بھی اس کے دیگر پہلو ہیں۔ ڈولفن کی تعداد شماری ، ای –فلو تجزیے اور حیاتیاتی تنوع کے نفاذ کے سلسلے میں جدید ترین زیر آب مخصوص طریقہ کار اپنایا جانا چاہئے۔
Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal, said that all sources that have been identified will be tackled to ensure that mitigation of air pollution is done effectively in Delhi.
دہلی کے وزیراعلی جناب اروند کیجریوال نے کہا کہ   تمام وسائل کی نشاندہی کرلی گئی ہے   جن سے  دہلی میں فضائی آلودگی کو کم کرنے کو یقینی بنایا جائے گا۔    انہوں  نے مزید کہا کہ   دہلی حکومت فضائی آلودگی میں مدد کرنے میں تمام ایجنسیوں کے ساتھ    مل کر کام کرے گی ۔
717 per kilogram (i.e.
717 فی کلو گرام ( یعنی کوئی تبدیلی نہیں )
The new Supreme Court building project is one of the five projects being implemented under the Special Economic Package of USD 353 million extended by the Government of India to Mauritius in 2016.
سپریم کورٹ کی نئی عمارت کا پروجیکٹ، ان پا نچ پروجیکٹوں میں سے ایک ہے جن پر  353 ملین  کے خصوصی  اقتصادی پیکج کے تحت  حکومت ہند  نے  2016  میں ماریشس کو  امداد فراہم کی تھیں۔ یہ پروجیکٹ مقررہ وقت میں مکمل کرلیا گیا اور اس پر لاگت بھی  تخمینے سے کم آئی ہے۔ یہ عمارت  4 ہزار 700  مربع  میٹر  میں پھیلی ہوئی ہے اور  اس میں 10 سے زیادہ منزلیں ہیں، جس میں تقریبا   25 ہزار  مربع میٹر تعمیر  شدہ رقبہ ہے۔ اس عمارت کا ڈیزائن جدید  قسم کا ہے اور  ماحول دوست  نیز  گرمی سے  بچنے والی خاصیتوں کا خیال رکھا گیا ہے۔ اس عمارت میں  باہر  کی آوازیں بھی نہیں  آتیں اور اس میں توانائی  کی بچت  کا خیال بھی رکھا گیا ہے۔
Speaking on the occasion, Rear Admiral (Rtd) Shekhar Mital said This state-ofthe-art and largest ship in the Sri Lanka Naval fleet will help meet the increasing requirement of the Sri Lanka Navy for undertaking policing and patrolling of its vast Exclusive Economic Zone. He further added Great care, attention and forethought have gone in ensuring that this vessel is built to highest standards and the same has been validated in the harbour and sea trials, where ship has achieved all design specifications, to the satisfaction of our special friend Sri Lanka Navy.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے  ریئر ایڈمیرل (ریٹائرڈ) شیکھر متل نے کہا کہ جدید ترین سری لنکا کی بحریہ کے بیڑے میں یہ سب سے بڑا جہاز اس کے مخصوص اقتصادی زون  کی آبی حدود میں پولیسنگ  کرنے اور گشت کے کام کے لئے بڑھتی ہوئی ضروریات کو پورا کرنے میں مدد دے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس بات پر زبردست توجہ دی گئی ہے اور اس  بات کا پورا خیال رکھا گیا ہے کہ یہ جہاز اعلیٰ ترین میعارات کے  مطابق تیار ہو اور یہ ہاربر اور سمندری آزمائشوں میں پوری طرح کامیاب  رہا ہے اور اس کی تمام خصوصیات سری لنکا کی ہماری دوست بحریہ کی تمام ضروریات کو پورا کرتا ہے۔
CBDT provides Utility to ascertain TDS Applicability Rates on Cash Withdrawals
سی بی ڈی ٹی نے نقدی نکالنے پر ٹی ڈی ایس سے متعلق اطلاعات کی شرحوں کو معلوم کرنے کے سلسلے میں سہولت فراہم کرائی
PM addresses Krishi Kumbh in Lucknow, via video conference
لکھنؤ میں ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کرشی کمبھ سے وزیراعظم کا خطاب
Speaking on this occasion, Piyush Goyal said that he is extremely humbled by stepping into the shoes of a visionary like Suresh Prabhu and will try to do his best to take the work of the Ministry forward.
اس موقع پر اپنے خطاب میں پیوش گوئل نے کہا کہ وہ بہت ممنون ہیں کہ انہیں انتہائی دانشمند جناب سریش پربھو کے قدموں کے نشانوں پر چلنے اور ان کی جگہ کام کرنے کا موقع ملے گا اور وہ وزارت کے کام کو آگے لے جانے کی ہر ممکن کوشش کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وہ ہندوستان کی تجارت اور صنعت سے متعلق تمام معاملات کامطالعہ کریں گے اور ان معاملات یا مسائل پر فوری طور پر کام کریں گے جن پر فوری توجہ دینے کی ضرورت ہے۔
A law was made in the country against benami properties in 1988.
1988 میں ملک میں ایک قانون بنا تھا، بے نامی جائیداد کیخلاف۔ ملک کی پارلیمنٹ نے اسے پاس کیا تھا، لیکن 28 سال تک اس قانون کو نافذ ہی نہیں کیا گیا۔ بینامی جائیداد کیخلاف قانون کو ان لوگوں نے ردی کی ٹوکری میں ڈال دیا تھا۔
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
سردار پٹیل نیشنل یونٹی ایوارڈ کیلئے نامزدگیاں مدعو کرنے کی آخری تاریخ میں 30؍جون 2020 تک کی توسیع
President Hosts President of Myanmar. Says Myanmar Stands at the Confluence of Indias Neighbourhood First and Act East Policy
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ میانمار بھارت کے ”پڑوس پہلے ”اور” ایکٹ ایسٹ پالیسی“ کا ہم نوا
Prime Minister noted thatthe number of daily tests has reached almost 7 lakh and is increasing continuously, which has helped in early identification and containment.
وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ یومیہ جانچ کی تعداد تقریبا 7لاکھ تک پہنچ چکی ہے اور اس میں لگاتار اضافہ ہو رہا ہے۔ اس عمل نے جلد از جلد شناخت اور متاثرہ افراد کو ان کی جائے قیام تک محدود رکھنے میں مدد دی ہے۔ ملک میں اوسط شرح اموات بہت کم ہے اور یہ لگاتارتخفیف سے ہمکنار ہو رہی ہے۔ ایکٹیو معاملات کی فیصد بھی گھٹ رہی ہے، جبکہ روبہ صحت ہونے والوں کی شرح میں اضافہ ہو رہا ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ان اقدامات نے لوگوں کا حوصلہ بڑھایا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ شرح اموات کو ایک فیصد سے بھی کم کرنے کا نشانہ مقرر کیاگیا ہے اور اسے جلد ہی حاصل کیاجا سکتا ہے۔
Commerce and Industry Minister gave away awards in recognition of the business excellence in the sector that is helping to strengthen Brand India.
تجارت اور صنعت کے وزیر نے اس شعبے میں کاروباری امتیاز کے اعتراف میں ایوارڈ دیے، جس سے برانڈ انڈیا کو مضبوط بنانے میں مدد مل رہی ہے۔ دھاتوں کے زیورات، کٹ اینڈ پالشڈ رنگا رنگ جواہرات کے پتھر، ہیرے، سب سے زیادہ ٹیکس ادا کرنے والی کمپنی، معاشرتی طور پر انتہائی ذمہ دار کمپنی، سال کی خواتین کاروباری، بہترین ڈیجیٹل اقدام اور سب سے زیادہ ملازمت والی کمپنی کو تجارت وصنعت کے وزیر  کے ہاتھوں مختلف زمروں میں  ایوارڈ دیے گئے۔
New Education policy by December: MoS HRD Dr. Satya Pal Singh
نئی تعلیمی پالیسی کا اعلان دسمبر تک: ستیہ پال سنگھ
IT Minister Ravi Shankar Prasad Launches Chunauti- Next Generation Start-up Challenge Contest
آئی ٹی کے وزیر روی شنکر پرساد نے اگلی جنریشن کے اسٹارٹ اَپ چیلنج مقابلے ‘‘ چنوتی ’’ کا آغاز کیا
Under protected cultivation component of MIDH, assistance is also provided for creation of polyhouses which protects the plants from adverse climatic conditions and provides an appropriate amount of light, temperature, humidity, carbon-dioxide etc.
ایم آئی ڈی ایچ کے  محفوظ  زراعت کے عنصر کے تحت  نامواقف  موسم  کے   اثرات سے  پودوں  کے  تحفظ    اور  بہترین معیار والی زیادہ سے زیادہ فصل حاصل  کرنے کے لئے  مناسب  مقدار میں روشنی،    حرارت  ، نمی   ،کاربن ڈائی آکسائڈ   وغیرہ    فراہم کرانے والے   پولی ہاؤسز   تیار کرنے  کے
On the occasion of the International Women's Day, I offer my hearty congratulations and best wishes to all women
“خواتین کے عالمی دن کے موقع پر ، میں تمام خواتین کو دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
(For further details, please contact Dr Rashmi Sharma, Scientist-E, DST, Emailr.sharma72@nic.in, Mob No +91-9971538681)
(مزید تفصیلات کے لئے  برائے کرم  ڈاکٹر رشمی شرما، سائنٹسٹ۔ ای، ڈی ایس ٹی، Emailr. sharma72@nic. in، موبائل نمبر +91-9971538681 سے رابطہ کریں)
Dr Jitendra Singh said that this years theme: Beat Plastic Pollution is very important keeping in mind the use of plastic these days.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آج کل جس طرح سے پلاسٹک کا استعمال ہورہا ہے، اس کے پیش نظر اس سال کا موضوع ’’پلاسٹک آلودگی کو شکست دیں‘‘ بہت اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کو پلاسٹک کے استعمال سے سمندروں، انسانی صحت اور ماحولیات پر پڑنے والے اس کے خراب اثرات کے بارے میں بتائے جانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ پلاسٹک آلودگی کو تبھی شکست دی جاسکتی ہے جب اس کے بارے میں عوامی سطح پر بیداری  پیدا کی جائے۔
Ministerfor Environment, Forest and Climate Change, Shri PrakashJavadekar urged nations to join hands at the start of the UN Decade of Action and Delivery for Sustainable Development to put nature at the heart of our recovery plan and realize the vision of living in harmony with nature.
نئی دہلی ،25ستمبر:ماحولیات ، جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی کے وزیرجناب پرکا ش جاوڈیکرنے دنیا کے ممالک سے ہمارے تدبیری منصوبہ کے مرکزمیں قدرت کو رکھنے اور ‘‘قدرت کے ساتھ تال میل بنائے رکھنے ’’کے نظریئے پرعمل کرنے کے لئے ‘‘مستحکم ترقی کے لئے کارروائی اور ڈلیوری کی اقوام متحدہ کی دہائی ’’کی شروعات میں ہاتھ ملانے کی اپیل کی ۔ جناب جاوڈیکر‘‘2020سے آگے نباتاتی تنوع :کرہ ارض کے تمام ذی روح کے لئے ایک مشترکہ مستقبل کی تعمیر ’’موضوع پرورچوول وزارتی راونڈٹیبل ڈائیلاگ میں بھارت کی نمائندگی کررہے تھے ۔
While expressing deep concern over the difficulties faced by migrant workers in these pandemic times, he called upon the need for having reliable data on these workers and the issues being faced by them especially in the wake of COVID-19 pandemic.
اس وبا کے دور میں تارکین وطن ورکروں کےسامنے آئی مشکلات کے تئیں گہری تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے خاص طور سے کووڈ-19 وبا کے سلسلے میں ان ورکروں اور ان کے سامنے آنے والی مشکلات کے سلسلے میں قابل اعتماد ڈیٹا کی ضرورت پر زور دیا۔ یہ ڈیٹابیس حکومت کے لئے ان کے حالات میں اصلاح کیلئے عملی حل تلاش کرنے اور ان کے لئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے کی اسکیم بنانے میں معاون ہوگا۔ لیبر بیورو کے ذریعے کرائے جارہے اس مائیگرینٹس ورکروں کے سروےسے ملک میں تارکین وطن مزدوروں کی تعداد کا حقیقی اندازہ لگانے کے ساتھ ہی ان کو درپیش پریشانیوں اور مشکلات کا اندازہ لگایا جاسکے گا۔ اس ڈیٹا کی فوری ضرورت کو دیکھتے ہوئے انہیں ماہرین گروپ سے اس سروے سے متعلق تکنیکی تفصیلات کو جلد سے جلد حتمی شکل دینے کی گزارش کی، جس سے اسے بغیر کسی تاخیر کے پیش کیا جاسکے۔
In an impressive function, Surg Rear Admiral Joy Chatterjee, VSM inaugurated the camp in the premises of the school on 19 Nov 18.
سرجن رئر ایڈمرل جوائے چٹرجی، وی ایس این نے 19 نومبر 2018 کو ایک شاندار تقریب میں اسکول کے احاطے میں کیمپ کا افتتاح کیا۔سرجن کموڈور ایس نارائن، وی ایس این، ایچ ایس نے اہم شخصیات اور اجتماع کا خیرمقدم کیا۔ اس موقع پرجنوب مغربی دلی میں تعلیم کی نائب ڈائریکٹر محترمہ بملاکماری نے اجتماع سے خطاب کیا۔
Southwest Monsoon till 11th June 2020:
جنوب مغربی مانسون 11 جون 2020 تک:
Saying that India and African nations have always been natural partners in civilization, culture, and progress, the Vice President said that they were forged by a strong bond of long traditions of friendship, civilizational contacts, historical goodwill, shared experiences, mutuality of worldviews and interests
انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے ممالک ہمیشہ ثقافتی، تہذیبی اور ترقی میں فطری شراکت دار رہے ہیں۔ نائب صدر نے کہا کہ وہ دوستی  کی طویل روایات اور تہذیبی رابطوں، تاریخی  خیرسگالی، مشترکہ تجربوں اور مفادات کے مضبوط رشتوں میں بندھے ہوئے ہیں۔
Medicine store and dispensary with all required medicines
میڈیسن اسٹور اور ڈسپنسری، جس میں تمام ضروری دوائیں ہوتی ہیں
India Post celebrates the National Postal Week every October from 9thto 15thOctober, starting with World Post Day which is celebrated each year on 9thOctober, the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Berne.
ڈاک کا محکمہ ہر سال 9 سے 15 اکتوبر تک ڈاک کا قومی ہفتہ مناتا ہے۔ یہ سلسلہ عالمی یوم ڈاک سے شروع ہوتا ہے، جو ہر سال 9 اکتوبر کو منایا جاتا ہے۔ برن میں 1874 میں یونیورسل پوسٹل یونین (یوپی یو) کے قیام کی سال گرہ کی تقریب کے طور پر عالمی یوم ڈاک منایا جاتا ہے۔ یہ دن منانے کا مقصد لوگوں اور کاروبار کے میدان میں اس رول کے بارے میں آگاہی پیدا کرنا ہے جو ڈاک کے شعبے نے ملکوں کی سماجی اور اقتصادی ترقی میں ادا کیا ہے۔ اس سے ایک قدم اور آگے بڑھتے ہوئے ڈاک کا محکمہ قومی ڈاک ہفتہ مناتا ہے، جس میں ایسے پروگرام منعقد کئے جاتے ہیں جن کا مقصد عوام اور میڈیا میں قومی سطح پر محکمہ ڈاک کی خدمات کے بارے میں آگاہی پیدا کی جاتی ہے۔
Ministry of Tourism showcases Indian Motoring Expeditions (Driving Holidays) under 38th webinar of Dekho Apna Desh series
سیاحت کی وزارت نے ’دیکھو اپنا دیش‘ کے سلسلے کے 38 ویں ویبینار کے تحت ہندوستان کی موٹر مہمات (ڈرائیونگ ہالی ڈیز ) کی نمائش کی
FIU-IND would delete the names of NBFCs once their registration process is completed and the list would be revised monthly
ایف آئی یو-آئی این ڈی  ایسے  این بی ایف سی کا نام مذکورہ فہرست سے ہٹا دے گا جن کے اندراج کا عمل مکممل ہو جائے گا اور ماہانہ بنیاد پر اس فہرست پر نظر ثانی کی جائے گی۔
The Bill seeks to provide increased opportunities for investment and provide greater impetus to a self-reliant domestic investment climate in the maritime industry.
بل میں سرمایہ کاری کے مواقع میں اضافہ کرنے  اور بحری صنعت میں  گھریلو سرمایہ کاری کی فضاء قائم کرکے ، خود انحصاری کو فروغ دینے پر زور دیا گیا ہے ۔ بھارتی پرچم والے  جہازوں کے رجسٹریشن میں آسانی کی تجویز ہے  ۔ اس کے نتیجے میں  بھارتی  ملاحوں کے لئے قومی اور بین الاقوامی مارکیٹ  میں  روزگار  کے مواقع میں اضافہ ہو گا ۔ ان فوائد سے جہاز رانی کی صنعت  سے جڑے  دوسرے  سیکٹروں کو بھی فائدہ ہو گا  اور اس کے نتیجے میں  حکومت کے  آتم نربھر بھارت  کے اقدامات  کو تقویت ملے گی ۔
It will help Producer Owned Institutions in supplying quality milk and milk products to consumers at a reasonable price and will also help in stabilizing the domestic market price of conserved dairy commodities and other milk products
اس سے اپنا ہی مال پیدا کرنے والے اداروں کو مناسب قیمت پر صارفین کو معیاری قسم کا  دودھ اور دودھ سے بنی اشیاءسپلائی کرنے میں مدد ملے گی اور اس سے ڈیری اشیاء اور دودھ کی دیگر مصنوعات  کی گھریلو مارکیٹ قیمت مستحکم رکھنے میں بھی مدد ملے گی۔
Prime Minister salutes the courageous and resilient sisters and brothers of Jammu, Kashmir and Ladakh
وزیر اعظم نے جموں، کشمیر اور لداخ کے حوصلہ مند اور وسیع النظر بہنوں اور بھائیوں کو سیلوٹ کیا
He praised the leadership provided by Chief Minister Yogi Adityanath in the State, and said the State Government is working to create an atmosphere conducive for development in the State.
اس موقعے پر ایک جلسۂ عام سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ موقع ریاست میں ترقی کے سفر میں نئے باب کا آغاز ہے۔ انہوں نے ریاست کے وزیراعلیٰ کی یوگی آدتیہ ناتھ کی قیادت کی ستائش کی۔  انہوں نے کہا کہ ریاستی حکومت ریاست میں ترقی کے لیے سازگار ماحول تیار کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت سماج کے مختلف طبقات کی بہتری کے لیے کام کر رہی ہے۔
He appreciated the efforts of the Government of Madhya Pradesh, for identifying more than 4.5 Lakh Street Vendors and completing the process to give loans to over a 1 Lakh vendors within 2 months, notwithstanding the effect of the pandemic
انہوں نے 4 لاکھ 50 ہزار سے زیادہ خوانچہ فروشوںکی شناخت کرنے اور وبال کے اثرات  سے متاثرہوئے بغیر دو  ماہ کے اندر اندر ایک لاکھ سے زیادہ خوانچہ فروشوںکو قرضہ دینے کے عمل کو پورا کرنے کے لئے مدھیہ پردیش سرکار کی کوششوںکی ستائش کی۔
Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday joined stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بینکوں اور این بی ایف سی ایس کے فریقوں سے بات چیت کی اور مستقبل کے خاکے اور وژن پر تبادلہ خیال کیا۔
An all India conference of State coordinators & Directors of Census Operations for Census of India 2021 & updation of National Population Register (NPR) in the country was held in New Delhi under the chairmanship of Dr. Vivek Joshi, Registrar General and Census Commissioner of India.
نئی دلّی، 10 اکتوبر / رجسٹرار جنرل اور بھارت کے مردم شماری کمشنر ڈاکٹر وویک جوشی کی سر براہی میں نئی دلّی میں قومی آبادی رجسٹر کو اپ ڈیٹ کرنے اور مردم شماری 2021 کے لئے مردم شماری مہم کے ڈائرکٹر صاحبان اور ریاستی کو آر ڈی نیٹروں کی ایک کل ہند کانفرنس منعقد ہو ئی۔ اس مو قع پر ریاستی حکومتوں کے سینئر افسران اور ڈی سی او افسران بھی موجود تھے۔
It has been again brought to their notice that medical oxygen constitutes an Essential Public Health Commodity and any impediment in the supplies of medical oxygen in the country may critically impact the management of patients suffering from COVID-19 disease in other parts of the country.
اس بات کی جانب ایک بار پھر توجہ دلائی گئی کہ میڈیکل آکسیجن ایک ضروری عوامی صحت سے متعلق شئے ہے اور ملک میں میڈیکل آکسیجن کی سپلائی میں کسی بھی طرح کی رکاوٹ ملک کے کسی بھی دیگر حصے میں کووڈ-19 کی بیماری سے متاثر مریضوں کے بندوبست کو سنگین طریقے سے متاثر کرسکتی ہے۔ اس کے علاوہ کچھ اہم آکسیجن مینوفیکچررس / سپلائرس نے پہلے سے ہی مختلف ریاستوں کے ساتھ میڈیکل آکسیجن کی سپلائی کے لئے قانونی لزوم والے معاہدے کررکھے ہیں۔
Under para 6.01(b)(ii) of HBP, any LOP/LOI issued under the FTP has an initial validity period of 2 years.
ایچ بی  پی کے پیرا 6.01 (بی) (ii)  کے تحت ایف ٹی پی کے تحت جاری کسی بھی ایل یو پی/ ایل او  آئی کی شروعاتی جواز کی میعاد دو برس ہے۔ اس طرح کی میعاد  کی توسیع مجاز  اتھارٹی  کے ذریعہ  کی جاسکتی ہے۔ اب ایسے  سبھی ایل او پی/ ایل او آئی جن کی اصلی یا توسیع  شدہ میعاد  یکم مارچ 2020  کو یا اس کے بعد ختم ہورہی ہے، انہیں  31 دسمبر 2020 تک مجاز  تصور کیا جائے گا۔
Karnataka plans to provide tap connections to all rural households under Jal Jeevan Mission by 2022-23
کرناٹک نے 2022-23 تک جل جیون مشن کے تحت تمام دیہی گھروں کو نل کے کنکشن فراہم کرنے کا منصوبہ بنایا ہے
Crude Oil production (weight: 8.98 per cent) declined by 1.6 per cent in March, 2018 over March, 2017.
خام تیل پیداوار (ویٹ: 8.98 فیصد ) مارچ 2018 میں مارچ  2017 کے مقابلے میں،1.6 فیصد گھٹا ہے۔ اس کا مجموعی عدد اشاریہ اپریل تا  مارچ ، 18-2017 ء  کے دوران گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 2.5  فیصد  کا اضافہ ہوا  ہے۔
The Indian Stamp (Amendment) Bill, 2018.
انڈین اسٹیمپ (ترمیمی)بل 2018۔
Rear Admiral MD Suresh AVSM, NM, Chief of Staff, SNC, Shri S Suhas, IAS, District Collector, Ernakulam, Commodore NAJ Joseph, VSM, Commanding Officer INS Venduruthy, and Commander P Suresh (Retd), Managing Director, SILK, besides some select naval personnel were present during the inauguration
اس افتتاح کےموقع پر ریئر ایڈمرل ایم بی سریش اے وی ایس ایم، این ایم، چیف آف اسٹاف ، ایس ایم سی، جناب ایس سوہاس، آئی اے ایس ضلع کلکٹر، ارناکلم ، کوموڈور این اے جے جوسیف، وی ایس ایم، کمانڈنگ آفیسر آئی این ایس وندوروتھی اور کمانڈر پی سریش (ریٹائرڈ)،منیجنگ ڈائرکٹر، ایس آئی ایل کے کے علاوہ کچھ منتخب بحریہ کے اہلکار بھی شامل ہوئے۔
The Cabinet observed two-minute silence in his memory and passed a condolence resolution.
کابینہ نے ان کی یاد میں دو منٹ کی خاموشی اختیار کی اور تعزیتی قرار داد منظوری کی۔ اس تعزیتی قرار داد کا متن درج ذیل ہے۔
Today I salute all those who have worked for this, the 130 crore countrymen.
آج میں ان سب کا ، جن جن لوگوں نے اس کام کو کیاہے ، 130کروڑشہریوں کو عزت اوراحترام کے ساتھ سلام کرتاہوں ۔ میں ان کا شکریہ اداکرتاہوں ۔
e-NAM for transparent competitive markets for improved remuneration to the farmers
ای۔ نام – کسانوں کو بہتر رقم مل سکے اس کے لئے  مقابلہ جاتی مارکٹوں کو شفاف بنانا۔
Water conservation and rural drinking water
پانی کاتحفظ اور  دیہی  علاقوںمیں پینے  کا پانی  :
Both innovation and entrepreneurship together would be considered important and young innovators from academia/research organization or industry whose novel engineering/technology ideas have been translated into successful start-up enterprises would be given preference
اختراع اور صنعت کاری دونوں کو ایک ساتھ اہم سمجھا جائے گا۔ اکیڈیمیا / ریسرچ آرگنائزیشن یا صنعت سے تعلق رکھنے والے ان نوجوان اختراع کاروں کو ترجیح دی جائے گی جن کی نوول انجینئرنگ / ٹکنالوجی آئیڈیا کامیاب اسٹارٹ اپ انٹرپرائزز کی شکل لے چکے ہوں۔
Press statement by Prime Minister during state visit of President of Maldives to India
جمہوریہ مالدیپ کے صدر کے بھارت دورے کے موقع پر جاری مشترکہ بیان
Alliance Air operated 2 fights on 8th May 2020 while 8 flights were operated by IAF.Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,73,609 km.LifelineUdan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
نئی دہلی،  9 مئی 2020،       لائف لائن اڑان کے تحت ایئر انڈیا، الائنس ایئر، آئی اے ایف اور پرائیوکٹ کیریرس کے ذریعہ 490 پروزیں چلائی گئی ہیں۔ ان میں سے 289 پروازیں  ایئر انڈیا اور الائنس ایئر کے ذریعہ چلائی گئی ہیں۔ 8 مئی 2020 کو 6.32 ٹن  کارگو لے جایا گیا، جس سے اب تک لے جائے جانے والے کارگو کا وزن تقریباً 848.42 ٹن ہوگیا ہے۔  الائنس ایئر نے 8 مئی 2020 کو  دو پروازیں چلائیں جبکہ آئی اے ایف نے 8 پروازیں چلائیں۔ اب تک  لائف لائن اڑان پروازوں کے ذریعہ 47609 کلومیٹر  کی  فضائی دوری طے کی گئی۔ لائف لائن اڑان پروازیں  کووڈ۔ 19 کے خلاف ہندوستان کی جنگ میں مدد کرنے کے لئے ملک کے دور دراز علاقوں میں  ضروری اشیا  اور طبی کارگو پہنچانے کے لئے ایم او سی اے کے ذریعہ چلائی جارہی ہیں۔
Our school system must be more child friendly and geared towards a holistic development of each childs innate faculties
ہمارا تعلیمی نظام   بچہ دوست ہونا چاہئے  اور ایسا ہونا چاہئے جس  سے ہرایک بچے کی  پیدائشی صلاحیتوں کی آبیاری ہوسکے ۔
Infrastructure is one of the five pillars of AtmaNirbhar Bharat envisioned by our Honble Prime Minister and it is a matter of great pride that these high-speed, high-frequency commuter trains for RRTS are entirely being manufactured under the governments Make in India policy, said Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA and Chairman, National Capital Region Transport Corporation (NCRTC).Unveiling the first look of Indias first RRTS train today, MoHUA Secretary said that the environment friendly, energy efficient trains will improve the quality of life in and around NCR by accelerating economic growth, creating economic opportunities and at the same time reducing air pollution, carbon footprint, congestion, and accidents.
مکانات اور شہری اُمور کی وزارت (ایم او ایچ یو اے) کے سکریٹری اور قومی راجدھانی خطہ ٹرانسپورٹ کارپوریشن (این سی آر ٹی سی) کے چیئرمین جناب دُرگا شنکر مشرا نے کہا کہ ہمارے وزیراعظم کے آتم نربھر بھارت تصور کے پانچ ستونوں میں سے ایک ہے بنیادی ڈھانچہ۔ اور یہ فخر کی بات ہے کہ آر آر ٹی ایس کیلئے تیز رفتار اعلیٰ فریکوئنسی  والی مسافر ٹرینوں کو تیار کرنے کا عمل  پوری طرح حکومت کی میک اِن انڈیا پالیسی کے تحت کیا جائیگا۔ ہندوستان کی پہلی آر آر ٹی ایس ٹرینوں کا پہلا لُک جاری کرتے ہوئے مکانات اور شہری اُمور کی وزارت کے سکریٹری نے کہا کہ ماحولیات کے موافق توانائی صلاحیت کی حامل ٹرینوں سے قومی راجدھانی خطہ (این سی آر) کے اندر اور باہر کے علاقوں میں زندگی کا معیار بہتر ہوگا۔ اقتصادی سرگرمیوں کے مواقع بڑھیں گے، ساتھ ہی ساتھ فضائی آلودگی کاربن فٹ پرنٹ، بھیڑ بھاڑ اور حادثات میں کمی آئے گی۔