natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The city where you are present Greater Noida it is also Gautam Buddha Nagar and therefore I will share a small story related to Gautam Buddha.
آپ جس شہر میں ہے - گریٹر نوئیڈا - اس کا نام گوتھ بدھ نگر  ہے۔ ا سلئے میں آپ کو گووتم بدھ سے ہی  منسلک ایک قصہ بتاتا ہوں۔ یہ چھوٹا سا واقعہ ہے  بہت بڑا نہیں ہے۔
People who cannot afford expensive care for genetic disorders to be benefited: Dr. Harsh Vardhan
جو لوگ  نسلی  بیماریوں  پر  زیادہ خرچ والا علاج برداشت نہیں کرتے  انہیں  فائدہ ہوگا: ڈاکٹر ہرش وردھن
Man-made Yarn/Fabs./made-ups etc
انسانوں کے ذریعہ  تیار کئے گئے دھاگے/کپڑے /میڈ اپ   وغیرہ۔
Use Science & Technology to bring in a positive change in the lives of people: Vice President tells Techies
لوگوں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کیلئے سائنس اور ٹیکنالوجی کا استعمال کریں:نائب صدر جمہوریہ کی ٹیکنالوجی کے ماہرین کو ہدایت
Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc.
وزیر موصوف نے تمام شہریوں  کی کوششوں کی  ، خاص طور پر   صف اول کے ورکروں  ، ڈاکٹروں  ، نرسوں  اور پولیس وغیرہ کی ستائش کی ۔ انہوں نے مینوفیکچرنگ  کے شعبے  کی ستائش کی ، جس نے  اِس موقع پر  پوری طرح تعاون کرتے ہوئے چیلنجوں کو مواقع میں تبدیل کرنے میں مدد دی ۔  صحت کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے سے  لے کر ، پی پی ای کٹس  سے لے کر بستر تیار کرنے تک  ، ماسک  ، وینٹیلیٹر اور دیگر آلات بنانے میں مدد دی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھارتی صنعت نے  حکومت  کی کندھے سے کندھا  ملاکر مدد کی ہے ۔
In this context, the Vice President said that the recently announced umbrella scheme on Modernisation of Police Forces to strengthen the law and order and modernize the police was indeed a welcome step
اس سلسلے  میں  نائب صدرجمہوریہ نے کہا :’’  پولیس فورسوں کو جدید طرز  پر ڈھا لنے  ‘‘    کی جس  مجموعی اسکیم کا  حال ہی اعلان کیا گیا ہے  اور جس  کا مقصد  امن وقانون کی صورتحال کو مستحکم بنانا اور پولیس فورس کو جدید طرز  پر ڈھالنا ہے ،صحیح  معنیٰ  میں  ایک ایسا قدم  ہے جس کا خیر مقدم کیا جانا چاہئے۔
In order to explore feasibility of commercialisation of the Phase I SPR at Padur (2.5 MMT) and the proposed Phase II SPRs at Chandikhol, Odisha (4.0 MMT) and Padur II, Karnataka (2.5 MMT), it is planned to solicit investment partners and pursue the initiatives of Phase II SPRs through PPP mode of implementation for construction, filling, and operation respectively and also filling and operation of the existing Phase I SPR at Padur
اور کرناٹک کے پدور II  میں  2.5  ایم ایم ٹی کو کاروباری بنانے   کے امکانات کا جائزہ لینے کی  غرض سے طے پایا تھا کہ سرمایہ دار شراکتداروں  سے گزارش کی جائے اور پی  پی پی کے طریقے سے مرحلہ دو کے ایس پی آر  پر کام کرکے   علی الترتیب تعمیرات  ، بھرائی  اور   آپریشن    کے کام کئے جائیں ۔ اس کے ساتھ ہی پدور میں  پہلے مرحلے کے موجودہ ایس پی آر میں بھرائی اورآپریشن کا کام کیا جائے ۔
Liquidation of Hindustan Photo Films Manufacturing Company Ltd
ہندوستان فوٹو فلمز مینوفیکچرنگ  کمپنی لمٹیڈ کا خاتمہ
I had also said last time that Harivanshi has always been on a mission as to what should be the conduct of a parliamentarian being a journalist.
میں نے پچھلی بار بھی یہ بتایا تھا کہ ہری ونش جی کبھی صحافی کی حیثیت سےہمارا رکن پارلیمنٹ کیسا ہو، یہ مہم چلا رہے ہیں۔ رکن پارلیمنٹ بننے کے بعد انہوں نے اس بات کی پوری کوشش کی کہ تمام اراکین پارلیمنٹ اپنے طرز عمل اور زیادہ  فرائض کو پورا کرنے والے بنیں۔
Shri Piyush Goyal interacts with the captains of the Pharmaceutical industry and Associations.
جناب پیوش گویل نے دوا ساز صنعت اور ان کی ایسو سی ایشن کے سربراہان سے بات چیت کی؛
Text of PMs address at Maghar, Uttar Pradesh on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
وزیراعظم کا ، مگہر ،اترپردیش میں صوفی اور شاعر سنت کبیر کے 500ویں
Two Costa Rican citizens, who had come to Chennai for a surgery (medical tourism), were stranded at Chennai after the surgery.
کوسٹاریکا کے 2 شہری جو سرجری (میڈیکل ٹورزم) کے لئے چنئی آئے تھے، سرجری کے بعد چنئی میں پھنس گئے تھے۔ ریاستی حکومت، کوسٹاریکار کی ایمبیسی اور ہوٹل کے درمیان، جہاں وہ ٹھہرے ہوئے تھے، قریبی تال میل سے پریشان حال سیاحوں کی مدد کی گئی۔ اب وہ محفوظ اور صحت مند ہیں۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of May 2019.
2۔       اس پریس نوٹ میں ماہ مئی 2019ء کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت کا عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل میں ہے،ماہ مئی 2019ءکے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی مئی 2019ءاور مئی 2018ءکا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے، اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں:
If media can present the report card of the performance of parties in an objective manner, if people can demand accountability from political parties on how far they had fulfilled their past promises, how they raise resources, how they spend them, our country can boast of not only being the largest democracy in the world by also one of the most vibrant, cleanest democracies in the world
اگر میڈیا سیاسی پارٹیوں کی کارکردگی  کا حقیقی  بیورہ  اور رپورٹ پیش کرسکے، اگر عوام سیاسی جماعتوں سے ان کے پچھلے  وعدوں کو پورا کرنے کے سلسلے میں جواب دہی  طلب کرسکے، وسائل کیسے حاصل کئے گئے، انہیں کیسے اور کتنا خرچ کیا گیا ، کا حساب مانگ سکے تو ہمارا ملک نہ صرف  دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہوگا بلکہ یہ دنیا کی سب سے زیادہ  متحرک اور صاف  جمہوریت  میں شمال ہوگا۔
Government of India since 2014 has launched a number of policy reforms in hydrocarbon E&P sector, chief among them being Open Acreage Licensing Policy (OALP).
بھارتی حکومت نے سال 2014 سے ہائیڈرو کاربن کھوج اور پیداواریت یعنی ای اینڈ پی شعبے کے لئے پالیسیوں میں بڑی اصلاحات کی ہیں، جس میں سے ایک اہم اصلاح اوپن ایکریج لائسنسنگ پالیسی (او اے ایل پی) ہے۔ اس کے علاوہ حکومت نے بھارتی تلچھٹی بیسن میں ایسے علاقوں میں معدنی تیلوں کا پتہ لگانے کے لئے مہم شروع کی ہے جہاں پر اب تک کھوج نہیں کی گئی۔ اس کے لئے نیشنل سیسمک پروگرام (این ایس پی) کو عمل میں لایا جا رہا ہے۔ ریاست اڈیشہ میں این ایس پی کے تحت حاصل ہوئے سیسمک اعدادو شمار  سے ڈی جی ایچ اور او آئی ایل کے ذریعہ پانچ بلاک پیش کیے گئے ، جنہیں او اے ایل پی کے دوسرے اور تیسرے مرحلے کے تحت ہائیڈروکاربن کھوج کے لئے تفویض کیا گیا۔
The Second battalion of Garhwal Rifles, was raised on 01 March 1901 at Lansdowne under the able stewardship of Lieutenant Colonel JT Evatt.
گڑھوال رائفلز کی دوسری بٹالین کا قیام یکم مارچ 1901 کو لیفٹیننٹ کرنل جے ٹی ای واٹ کی اہل قیادت میں لینس ڈان میں کیا گیا تھا۔ یہ انڈین آرمی کی سب سے بہترین بٹالینوں میں سے ایک ہے جس کا ایک صدی سے بھی زیادہ وقت سے شاندار اوربے مثال خدمات دینے کی تاریخ رہی ہے۔ بٹالین نے پہلی عالمی جنگ اور دوسری عالمی جنگ میں گیارہ جنگی اعزاز جیتے ہیں۔
Limiting the spread of the infection by implementing stringent containment measures and following social distancing measures, strict peri-meter control, and active house-to-house case search
سختی سے قابو پانے کے اقدامات اور سماجی دوری کے اقدامات پر عمل آوری اور گھر گھر جاکر فعال معاملوں کا پتہ لگا کر انفیکشن کے پھیلاؤ کو محدود کرنا۔
Five Day African Development Banks Annual Meeting Began in Gandhinagar, Gujarat today
گاندھی نگر میں پانچ روزہ افریقی ترقیاتی بینک کا سالانہ اجلاس
The index for Manufacture of Wearing Apparel group rose by 1.3 percent to 140.2 (provisional) from 138.4 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (2%)
پچھلے مہینے کے لئے پہننے والے کپڑوں کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 1.3 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ یہ 138.4  (عارضی) سے 140.2  (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ بنُے ہوئے اور  پہننے والے ملبوسات کی قیمت میں (2  فیصد)کا اضافہ   ہے۔
It encourages both Indian and Australian airlines to consider making use of the liberal arrangements to mount more flights between the two countries. He added that many Indian carries are now permitted to fly on international routes and we hope to see many new direct flights and increased frequency between the two countries.
انہوں نے کہا کہ بھارت کا آسٹریلیا کے ساتھ  ایک انتہائی اوپن فضائی خدمات کا معاہدہ ہے۔ا س سے بھارت اور آسٹریلیا دونوں کی ایئرلائنز کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے کہ وہ دونوں ملکوں کے درمیان مزید پروازوں کے لئے آزادانہ انتظامات سے فائدہ اٹھانے پر غور کریں۔انہوں نے مزید کہا کہ اب بہت سارے بھارتی جہازوں کو  انٹرنیشنل روٹوں پر پرواز کرنے کی اجازت ہے اور ہم دونوں ملکوں کے درمیان متعدد نئی براہ راست پروازوں اور اضافہ شدہ فریکوئنسی کو دیکھنا چاہیں گے۔
Implementation of Smoking Ban at Public Places
عوامی مقامات پر تمباکو نوشی کی پابندی کا نفاذ
The Awaas Diwas/ Awaas week was celebrated with great zeal and enthusiasm in the country during previous years 2017, 2018, and 2019 also wherein the States/ UTs undertook various activities with the active participation of the beneficiaries of PMAY-G
گذشتہ برسوں یعنی 2018،2017اور 2019 کے دوران بھی ملک میں آواس دیوس اور آواس ہفتہ پورے جوش و خروش کے ساتھ منایا گیاتھا ، جس میں ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے پی ایم اے وائی ۔ جی کے مستفیدین کی سرگرم شراکت داری سے مختلف سرگرمیاں شروع کیں۔
INS Jamuna Progresses joint Hydrographic Operations off Sri Lanka
سری لنکا کے ساحل پر آئی این ایس جمنا کی مشترکہ بحری سرگرمیاں جاری
On September 11th, the Vice President will return to India
11ستمبرکو نائب صدرجمہوریہ ہند بھار ت واپس آجائیں گے ۔
The above initiatives of the CBIC will help policy makers take data-driven decisions
سی بی آئی سی  کے مذکورہ بالا اقدامات سے   پالیسی سازوںکو اعدادوشمار  سے متعلق فیصلے کرنے میں مدد ملے گی۔
The Finance Minister, Shri Arun Jiatley is currently on a one week official tour to Washington D.C. to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings.
وزیر مالیات جناب ارون جیٹلی   ایک ہفتہ کے سرکار ی دورہ امریکہ پر  واشنگٹن ڈی سی میں ہیں ۔جہاں وہ   بین الاقوامی مالیاتی فنڈ آئی ایم ایف  اور عالمی بینک  کے اجتماعات اور دیگر متعلقہ اداروں کی میٹنگ میں شرکت کریں گے ۔ ریرزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی ) کے گورنر جناب اُرجت پٹیل    ، محکمہ مالیاتی امور کے سکریٹری سبھاش چندر گرگ اور دیگر سرکردہ افسران  وزیر موصوف کے ساتھ گئے اعلیٰ سطحی ہندوستانی وفد میں  شامل ہیں۔
Rice: About 10.05 lakh ha area coverage under kharif rice as compared to 10.28 lakh ha during the corresponding period of last year
دالیں: تقریباً 10.37 لاکھ ہیکٹئرزرقبے میں دالوں کی کاشت کی گئی جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 5.92 لاکھ ہیکٹئرز میں دالوں کی بوائی کی گئی تھی۔
Shri Amit Malviya, IT Cell Head, BJP (27.03.2018 at 3:30 PM)
جناب امت مالویہ ، بی جے پی آئی ٹی سیل کے سربراہ(27 مارچ 2018 ، سہ پہر ساڑھے تین بجے)
Mission Sagar: INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives
مشن ساگر: آئی این ایس کیسری نے غذائی سامان مالدیپ کے حوالے کیا
On the side-line of the above meetings, the Finance Minister held several bilateral meetings, including with the First Deputy Prime Minister and Finance Minister of Russia, Mr. Anton Siluanov. Finance Minister of the Kyrgyz Republic, Ms. Baktygul Jeenbaeva. Finance Minister of Switzerland, Mr. Ulei Maurer. the Australian Treasurer, Mr. Josh Frydenberg. and the Finance Minister of Maldives, Mr. Ibrahim Ameer.
مذکورہ میٹنگوں کے دوران وزیر خزانہ نے کئی دو طرفہ میٹنگیں بھی کیں۔ ان میں روس کے پہلے نائب وزیر  اور وزیر خزانہ جناب اینٹون سلوانوف، کرغز جمہوریہ کی وزیر خزانہ  محترمہ بختی گل جین بائیوا، سوئیٹزرلینڈ کے وزیر خزانہ جناب اولیئی موورر، آسٹریلین ٹریزرار جناب جوش فرائیڈینبرگ، مالدیپ کے وزیر خزانہ جناب ابراہیم امیر کے ساتھ کی جانے والی میٹنگیں شامل ہیں۔ ان میٹنگوں میں فریقین نے باہمی مفاد کے معاملات پر بات چیت کی۔
41 crore Jan Dhan accounts have been opened with more than Rs 81,200 crore of deposit balance
200 کروڑروپےسے زائد کی رقم جمع کرائے جانے کے ساتھ تقریباََ 32.41 کروڑجن دھن کھاتے کھولے گئے ہیں۔
Surat, also known as the diamond city, is one of the most dynamic cities of India with one of the fastest growth rate due to immigration from various parts of Gujarat and other states of India.
نئی دہلی،13 اپریل   سورت کو ڈائمنڈ سٹی کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ یہ ہندوستان کےسرگرم ترین شہروں میں سے ایک ہے اور یہاں کی شرح ترقی بھی بہت تیز رہی ہے، جس کی وجہ یہاں پر گجرات کے مختلف حصوں اور دیگر ریاستوں سے لوگوں کا آنا رہا ہے۔ یہ ہندوستان کے ایسے چند بڑے شہروں میں سے ایک ہے جس کو او ڈی ایف++ کا درجہ حاصل ہے۔ سورت شہر نےسوچھتا کے اپنے سفر میں  ایسے کام کیے ہیں جن سے دوسرے تحریک حاصل کرسکتے ہیں۔ جب کووڈ-19 کی عالمی وبا پھیلی اور ایک عالمی بحران بن گئی اور اس نے ہندوستان اور اس کے شہروں کو متاثر کیا تو سورت نے اپنے شہریوں کی حفاظت کرنے اور ان کی بہت طریقے سے خدمت کرنے کے جذبے کے ساتھ ایک  فوری بحران بندوبست منصوبہ تیار کیا اور اس کو نافذ کیا۔ جو کہ گجرات حکومت کے لیے عمل کرنے کا ایک بلو پرنٹ بن گیا ہے۔
Pawan Hans till 25 April 2020 have carried 1.99 tons of cargo covering a distance of 6,885kms.
پون ہنس نے 25؍اپریل 2020 تک 6885کلو میٹر فاصلے پر  احاطہ کرتے ہوئے 1.99 ٹن کارگو پہنچایا ہے۔ پون ہنس سمیت ہیلی کاپٹر خدمات جموں  و کشمیر، لداخ اور جزائر اور شمال مشرقی خطے کے لئے انجام پائی ہیں اور ان پروازوں کے ذریعے اہم طبی کارگو اور مریضوں کو لایا اور لے جایا گیا ہے۔
At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, German Federal Chancellor Dr. Angela Merkel visited India from 31 October - 1 November 2019 for the fifth round of Inter-Governmental Consultations (IGC).
نئی دہلی، یکم نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر جرمن وفاقی چانسلر ڈاکٹر انجیلا مرکل نے 31اکتوبرسےیکم نومبر 2019 کے دوران بین حکومتی مشاورت کے 5ویں دور میں شرکت کیلئے بھارت کا سفر کیا۔ جرمن چانسلر مرکل کے ہمراہ جرمنی کے وزیرخارجہ، سائنس و تعلیم، خوراک و زراعت کے وزیر اور ایک سرکاری وفد بھی آیا تھا۔ جرمن کمپنیوں پر مشتمل ایک کاروباری وفد بھی چانسلر مرکل کے ساتھ تھا۔ دورے کے دوران چانسلر مرکل نے صدر رام ناتھ کووند اور وزیراعظم نریندر مودی سے بھی ملاقات کی۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group declined by 0.3% to 92.5 (provisional) from 92.8 (provisional) for the previous month due to lower price of crude petroleum (1%)
خام پٹرولیم اور قدرتی گیس کے گروپ کے اشاریہ میں 0.3 فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 92.8 (عبوری) سے 92.5 (عبوری) ہو گیا۔ ایسا خام پٹرولیم (ایک فیصد) کی قیمت میں کمی کے سبب ہوا۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that the Government led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, is working with commitment to inclusive growth, which has ensured that all sections of the society including minorities are becoming an equal partner of the development process
نئی دہلی،18؍جنوری،اقلیتی امو رکے  مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی حکومت سب کی شمولیت والی ترقی کے لئے پورے عزم کے ساتھ کام کررہی ہے، جس میں اس بات کو یقینی بنایا گیا ہے کہ اقلیتوں سمیت سماج کے تمام طبقے ترقیاتی عمل میں برابر کے ساجھیدار رہیں۔
The recommendations in the Agriculture Export Policy have been organised in two categories Strategic and Operational as detailed below:
زرعی برآمداتی پالیسی کے لئے دو زمروں ، اسٹریٹجک اور آپریشنل کے لئے سفارش کی گئی ہے جس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے۔
Our countrys Agriculture Minister Shri Narendra Sigh Tomar ji, my other colleagues in Union Council of Ministers, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, other guests, all student friends and all my dear brothers and sisters who are connected with this virtual programme from different parts of the country
ہمارے ملک کے وزیر زراعت جناب نریندر سنگھ تومر جی، مرکزی کابینہ کے میرے دیگر رفقاء، اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ جی، دیگر مہمانان گرامی ، سبھی عزیز طلباء اور ملک کے ہر کونے سے جڑے ہوئے اس ورچوول تقریب میں موجود تمام میرے بھائیو اور بہنو!
The Union Cabinet condoled the sad demise of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi.
مرکزی کابینہ نے 23 ستمبر 2020ء کو نئی دہلی میں ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگڑی کے سانحہ ارتحال پر تعزیت کا اظہار کیا۔
The Financial year wise details of enrolled, trained, assessed, certified and placed Persons with Disabilities under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) (2016-20), as on 11.11.2019, is given in table below:
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا(پی ایم کے وی وائی) مالی سال (2020-2016)، 11 نومبر 2019 تک اندراج، تربیت یافتہ، جانچ شدہ، اسناد یافتہ اور پلیس منٹ کئے گئے معذور افراد سے متعلق تفصیلات درج ذیل دی جارہی ہیں:
Under this e-campaign the Income Tax Department will send email/sms to identified taxpayers to verify their financial transactions related information received by the I-T Department from various sources such as Statement of Financial Transactions (SFT), Tax Deduction at Source (TDS), Tax Collection at Source (TCS), Foreign Remittances (Form 15CC) etc.
یہ ای – مہم  ٹیکس دہند گان  کے فائدے کے لئے چلائی  جا رہی ہے ۔  اس ای – مہم  کے تحت انکم ٹیکس کا محکمہ  مخصوص ٹیکس دہندگان کو ای میل / ایس ایم ایس  بھیجے گا  تاکہ وہ مالی لین دین   سے متعلق  آئی ٹی محکمے کو  مختلف وسائل سے حاصل ہونے والی معلومات  کی تصدیق کر سکے  ۔ ان دیگر وسائل میں  مالی لین دین کا اسٹیٹمنٹ  ( ایس ایف ٹی ) ، ادائیگی کے مقام پر  ٹیکس کی کٹوتی ( ٹی ڈی ایس ) ،  موقع پر ٹیکس  کی وصولی ( ٹی سی ایس ) ، بیرونی ادائیگیاں ( 15 سی سی کے ذریعے ) وغیرہ شامل ہیں ۔   محکمے نے  معلومات کے  تیکون  اور  اعداد و شمار  کے تجزیہ کے تحت  جی ایس ٹی  ، درآمدات ، بر آمدات   اور تمسکات میں لین دین   ، اشیاء اور موچوول فنڈ وغیرہ میں لین دین  کے  بارے میں معلومات یکجا کی ہے ۔
The President of India , Shri Ram NathKovind will confer National Award to Teachers-2018 in New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،05؍ ستمبر/ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کل نئی دلی میں اساتذہ 2018 قومی ایوارڈ تفویض کریں گے۔ یہ قومی سطح کے ایوارڈ اساتذہ کو یوم اساتذہ کے موقع پر اس مقصد سے دیے جاتے ہیں تاکہ ملک میں کچھ نفیس ترین اساتذہ کے منفرد تعاون کا اعتراف کیا جاسکے اور ان اساتذہ کو اعزاز سے نوازا جائے، جنہوں نے اپنی فرض شناسی کے ذریعہ اسکولی تعلیم کو نہ صرف یہ کہ عمدگی کی سطح تک پہنچایا ہے بلکہ اپنے طلبا کی زندگیاں بھی سنواری ہیں۔
12th June, 2020 (Friday)
12 جون، 2020 (جمعہ)
The target i.e.MIAL, a public company registered at Mumbai, is engaged in operating, maintaining, developing, designing, constructing, upgrading, modernising, financing and managing the Chhatrapati Shivaji International Airport (CSIA) at Mumbai.
ممبئی میں رجسٹرڈ  پبلک کمپنی   ایم آئی اے ایل کا ہدف  ممبئی میں  چھتر پتی شیواجی انٹر نیشنل ائیر پورٹ   (سی ایس آئی اے )  کو چلانے، رکھ رکھاؤ  ،ترقی  دینے  ،ڈیزائننگ  ، تعمیر کرنے  ، اپگریڈ  کرنے  ، تجدید کاری کرنے  ، مالی اعانت اور بندوبست  کرناہے ۔ اس کی خدمات میں    ہوائی نقل وحمل سے متعلق  سرگرمیاں شامل ہیں ،جیسے  ٹرمنل کا کام کاج ، ائیروے کی سہولیات وغیرہ ۔
Exercise Malabar 2020 Concludes in Arabian Sea
بحر ہندمیں مالا بار مشق 2020 کا اختتام
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the world was looking positively to the Indian reforms and the development agenda undertook by the government.
نئی  دہلی۔28؍اگست۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ دنیا بھارت اور حکومت کے ذریعے اختیار کئے گئے ترقیاتی  ایجنڈے کی جانب مثبت نظروں سے دیکھ رہی ہے۔
Railways register more than 10% jump in freight loading compared to last year for same corresponding period
ریلوے نےگزشتہ برس اسی مدت کے دوران سامان کی نقل وحمل میں10فیصد سے زیادہ  اضافہ درج کیا ہے
Another component of the approved ADB funds signed on 23.02.2017 was a $125 million policy-based loan that will be used for capacity development of institutions engaged in corridor management, provide support to enhance ease of doing business and for supporting industrial and sector policies to stimulate industrial development
اے ڈ ی بی کے ذریعہ منظور شدہ فنڈز کے ایک دوسرے حصے 125ملین امریکی ڈالر پر 23فروری 2017 کو دستخط کئے گئے۔ یہ پالیسی پر مبنی قرض ہے، جو کوریڈور کے بندوبست میں مصروف اداروں کی صلاحیت سازی کے علاوہ آسان تجارتی عمل کو فروغ دینے کیلئے امداد فراہم کرنے اور صنعتی ترقی کو تحریک دینے کیلئے صنعتی اور شعبہ جاتی پالیسیوں کو امداد فراہم کرنے کیلئے استعمال کیا جائے گا۔
Three new Development Partnership projects in heritage conservation in Vietnam (F-block of Temple at My Son. Dong Duong Buddhist Monastery in Quang Nam province. and Nhan Cham Tower in Phu Yen province)
ویتنام میں  وراثتی تحفظ کے لئے  تین نئے ترقیاتی ساجھیداری  پروجیکٹ ( مائی سَن میں مندر کا ایف بلاک ؛ کیوانگ  نام صوبے میں  ڈونگ ڈوانگ بودھ مونیسٹری  اور  پھو یین صوبے میں  نہان چام   ٹاور ) ۔
Department of Posts, M/o Communications
ڈپارٹمنٹ آف پوسٹ، ایم/او کمیونیکیشن
Stating that Viswanatha Satyanarayana remains the first writer to impart a true Teluguness to the Ramayana, he recalled that Ramayana Kalpavruksham, the seminal work of Shri Viswanatha had fetched him the prestigious Jnanpith Award
وشوناتھ ستیہ نارائن کو رامائن میں حقیقی تیلگو  جذبے کا اظہار کرنے والا پہلا مصنف  قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  جناب شوناتھ کی بنیادی تصنیف رامائن کلپ ورکشم  کی وجہ سے انہیں  گیان پیٹھ ایوارڈ سے نوازا گیا۔
PM said that in order to conduct research on Sickle cell disease, a research center is being built at Chandrapur
وزیر اعظم نے کہا کہ  سِکل سیل بیماری کے بارے میں تحقیق کرنے کے لیے چندرپور میں  ایک تحقیقی مرکز کی تعمیر کی جارہی ہے۔
At a function to mark 10 years of EESL, the Ministeralso announced the commissioning of 100 MW cumulative capacity decentralised solar power plants connected to agriculture feeders.
ای ای ایس ایل کے 10 سال  مکمل ہونے کی ایک تقریب میں  وزیر موصوف نے  زرعی فیڈروں سے جوڑنے کے لئے 100 میگاواٹ کی مجموعی صلاحیت والے   غیر مرکوز شمسی  بجلی پلانٹس نصب کرنے کا اعلان کیا ہے۔ شمسی بجلی  کے ان پلانٹس کی صلاحیت ہر سب اسٹیشن میں 0.5  میگاواٹ سے  10 میگاواٹ تک ہوگی۔ غیر مرکوز  شمسی پلانٹس ، جو  یومیہ  زرعی فیڈر سے مربوط ہوں  گے ،  کسانوں کی ضروریات پوری کریں گے۔
Arunachal Pradesh: In Arunachal Pradesh, 51 new Covid cases have been detected.
اروناچل پردیش: اروناچل پردیش میں ، کوویڈ کے 51 نئے کیسز کا پتہ چلا ہے۔ 23 کیسوں کی بازیابی کے ساتھ ، ریاست میں اب کل فعال کیس 882 ہیں۔
Union Minister of State for Parliamentary Affairs, Agriculture and Farmers Welfare Shri Arjun Ram Meghwal addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today
پارلیمانی امور، زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب ارجن رام میگھوال آج راجستھان میں 18 شاہراہ پروجیکٹوں کے آغاز اور سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر منعقدہ تقریب سے خطاب کرتے ہوئے
Maharashtra: The current count of COVID19 patients in the state of Maharashtra is 1,20,504, with the addition of 3,752 new cases reported during the last 24 hours.
مہاراشٹرا: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 2361 نئے COVID19 واقعات اور 76 اموات ہوئیں ، جس سے مجموعی طور پر اس کی تعداد 70013 ہو گئی ، اور ہلاکتوں کی تعداد 2362 ہوگئی۔ ریاست میں اب سرگرم مقدمات کی تعداد 37543 ہے۔ مہاراشٹرا نے اب تک 471473 ٹیسٹ کروائے ہیں جو ہندوستان کی کسی بھی ریاست کے لئے سب سے زیادہ ٹیسٹ ہیں۔ یہاں تک کہ چونکہ مغربی میٹروپولیس کورونا وائرس سے وبائی بیماری کا مقابلہ کررہا ہے ، اس نے پہاڑی طوفان نثارگ کے لئے ، جو 3 جون کی دوپہر مہاراشٹر میں علی بابا کو عبور کرنے کا امکان ہے ، کو تیز ہوا کی تیز رفتار 100-110 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے حاصل کرنا ہے۔ احتیاطی تدابیر کے طور پر ، ریاستی حکام نے فیصلہ کیا ہے کہ بی کے سی علاقے میں قائم میک اپ شفٹ سے لگ بھگ 150 اسمیمپوٹومیٹک کوویڈ مریضوں کو ورلی کی ایک سہولت میں منتقل کیا جائے ، جس کی چھت چھپی ہوئی ہے۔
Gen V K Singh (Retd) takes over as Minister of State for Road Transport and Highways
جنرل وی کے سنگھ (ریٹائرڈ) نے سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے وزیر مملکت کا چارج سنبھالا
The number of persons defecating in open in rural areas, which were 55crorein October, 2014 declined to 25crorein January, 2018.
دیہی علاقوں میں  کھلے میں رفع حاجت کے لئے جانے والوں کی تعداد   اکتوبر ، 2014 ء میں 55 کروڑ کے بقدر تھی ،  جو جنوری ، 2018 ء میں  گھٹ کر 25 کروڑ کے بقدر ہو گئی ۔  اب تک  296 اضلاع اور 307349 گاؤں ، ملک بھر میں کھلے میں رفع حاجت سے مبرا ( او ڈی ایف )  قرار دیئے جا چکے ہیں  ۔ 8 ریاستیں اور 2 مرکز کے زیر انتظام علاقے یعنی سکم اور ہماچل پردیش    ، کیرلا ، ہریانہ ، اترا کھنڈ ، چھتیس گڑھ ، اروناچل پردیش ، گجرات ، دمن اور دیو اور چنڈی گڑھ مکمل طور پر او ڈی ایف قرار دیئے جا چکے ہیں ۔ قومی سیمپل سروے آفس  ( این ایس ایس او )  اور کوالٹی کنٹرول آف انڈیا ( کیو سی آئی )  کی جانب سے   لئے گئے جائزوں کے مطابق  انفرادی طور پر  بیت الخلاؤں کے استعمال  کے معاملے   یعنی جہاں جہاں  بیت الخلاء تعمیر ہو چکے ہیں ، وہاں 90 فی صد سے زائد افراد 17-2016 ء کے دوران  بیت الخلاؤں کا استعمال کر رہے تھے ۔
Remembering former Prime Minister Shri Atal Behari Vajpayee, the Vice President recalled that it was Atal ji who established a separate Ministry for Tribal Affairs and formed a separate National Commission for Scheduled Tribes, to address their issues effectively and expeditiously.
سابق وزیراعظم اٹل بہاری باجپئی کو یاد کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے  کہا کہ  یہ اٹل جی ہی تھے جنہوں نے  قبائلی امور کے لئے ایک علیحدہ  وزارت قائم کی تھی  اور  قبائلیوں کے معاملات کو  مؤثر طور پر اور تیزی سے حل کرنے کے لئے  درج فہرست ذاتوں کا ایک اعلیحدہ قومی کمیشن قائم کیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ  اٹل جی نے نہ صرف ملک میں کنکٹی وٹی  کا انقلاب شروع کیا بلکہ ان کی جرات مندی کی وجہ سے  پوکھرن  میں آپریشن شکتی انجام دیا گیا۔