natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Radha Mohan Singh said that under the able leadership of the Prime Minister, on the 75th anniversary of the Quit India Movement, under the 'Sankalp se Siddhi Mission', the Central Government has set a target to double the income of farmers by 2022.
جناب رادھا موہن سنگھ نےکہا کہ وزیراعظم کی اہل قیادت میں ’سنکلپ سے سدھی‘ مشن کے تحت  ہندوستان چھوڑو تحریک کی 75ویں سالگرہ کے موقع پر مرکزی حکومت نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا ایک ہدف       مقرر کیا ہے۔ اس کیلئے حال میں ایک 7نکاتی حکمت عملی پیش کی گئی ہے۔ زراعت کی وزارت ڈیری شعبے میں متعدد اسکیموں کے توسط سے اس سمت میں کام کر رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit his Parliamentary Constituency of Varanasi, on the 22ndand 23rdof September.
نئی دہلی ، 21 ستمبر ؍ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 22 اور 23 ستمبر 2017 کو اپنے پارلیمانی حلقہ انتخاب وارانسی کا دورہ کریں گے۔
More than Rs 36,659 crore transferred by using Direct Benefit Transfer (DBT) through Public Financial Management System (PFMS)in the Bank accounts of 16.01 crore beneficiaries during COVID 2019 lockdown
پبلک فائننشل  منجمنٹ سسٹم  (پی ایف ایم ایس)  کے ذریعہ  ڈائریکٹ بنیفٹ  ٹرانسفر  (ڈی بی ٹی)  کاا ستعمال کرتے ہوئے   36659 کروڑ روپے سے زیادہ  کووڈ-19 کے   لاک ڈاؤن کے دوران  16.01 کروڑ  فیض یافتگان کے بینک کھاتوں میں   منتقل کئے گئے
Rise above Politics, Stand with the Government when the question is of National Security: Shri Amit Shah to Opposition
سیاست سے اوپر اٹھیں ، جب قومی سلامتی کا سوال ہو تو حکومت کا ساتھ دیں: جناب امت شاہ کی اپوزیشن کو تلقین
Shri Gadkari urged MoHUA to expedite the SWM projects for the 97 towns identified along River Ganga, spread over the five states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
جناب نتن گڈکری نے ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت  پر زوردیا کہ دریائے گنگا کے ساتھ  پانچ  ریاستوں  میں آباد  97  قصبات کے  ایس ڈبلیو ایم  پروجیکٹس  کے کام  میں  تیز رفتاری پیدا کی جائے  ،ان ریاستوں میں اتراکھنڈ ،اترپردیش ، بہار ،جھارکھنڈ اور مغربی بنگال کی ریاستیں شامل ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ تعمیر  اور ڈی پی آر بنانے کے  تمام کاموں میں تیز رفتاری پیدا کی جانی چاہئے ۔ جناب گڈکری نے    مزید کہا کہ  فاضل  مادوں   کے دوبارہ استعمال   کرنے کے  طریقوں  کے امکانات تلاش کئے جانے چاہئیں  مثلاََ  پلاسٹک کے کچرے کو سڑکو ں  کی تعمیر اور   آرگینک کچرے کو باقاعدہ ٹریٹمنٹ کے بعد    کمپوسٹ  فرٹیلائزر  تیار کرنے کے کام میں لایا جاسکتا ہے ۔
Revamp education system to make students for effectively face 21st century challenges: Vice President
تعلیمی نظام کی تشکیل نو اس انداز سے کریں کہ طلباء اکیسویں صدی کی چنوتیوں کامؤثر طریقے سے سامنا کرسکیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
Touring Officers Accommodation will comprise of 02 VIP Suites, 10 double bed guest rooms & 2 dormitories (6 bed each) for officers, 1 dormitory (6 bed) for drivers & other staff, Lounge, Kitchen and dining at ground floor, Multipurpose Hall with Pre-function area at 1stfloor, Parking facilities for 53 vehicles at basement and 5 vehicles at surface.
سفرکرنے والے افسران کی قیام گاہ میں دووی آئی پی سوٹ ، 10ڈبل بیڈگیسٹ روم  اور ڈرائیوروں اوردیگر عملے کے لئے    چھ ،چھ بستروں والے  2سونے کے  کمرے ، لانچ ، باورچی خانہ ، اورکھانے کا کمرہ ، کثیر مقصدی ہال کے علاوہ تہہ خانے میں 53گاڑیوں کے لئے پارکنگ اور اوپر5گاڑیوں کی تعمیروغیرہ شامل ہیں ۔ یہ عمارت  پوری طرح قابل رسائی ہو گی جس میں سی سی ٹی وی کیمرے ، اور ای پی بی  اے ایکس نظام لگاہوگا۔ اس میں ایک اورمنزل ٹہلنے کی گنجائش رکھی جائے گی ۔
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture &Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj
جناب نریندر سنگھ تومر، وزیر برائے زراعت اور کسانوں کی بہبود، وزیر برائے دیہی ترقیات، اور وزیر برائے پنچایتی راج
UNCTAD highlighted good practices followed by Invest India,such as theBusiness Immunity Platform, Exclusive Investment Forum webinar series, its social media engagement and focus COVID response teams (such as business reconstruction, stakeholder outreach and supplier outreach) created as a response to the pandemic, in its publications.
یو این سی ٹی اے ڈی نے اپنی اشاعت میں انویسٹ انڈیا کی بہترین سرگرمیوں جیسے کہ بزنس امیونٹی پلیٹ فارم، ایکسکلوزیو انویسٹمنٹ فورم ویبینار سیریز، سوشل میڈیا پر اس کی فعالیت اور کووڈ سے نمٹنے کے لئے تشکیل کردہ گروپوں (جیسے کہ بزنس ری کنسٹرکشن، اسٹیک ہولڈر آؤٹ ریچ اور سپلائر آؤٹ ریچ) پر روشنی ڈالی۔
There are 1,65,921 active cases in Maharashtra now, while 12,300 people were discharged from hospitals in the state on Tuesday, taking the number of recovered cases to 5,14,790.
دہلی میں  اسپتال چھٹی کے   6512  نئے معاملوں کےساتھ  ایک دن میں سب سے زیادہ  ْٹھیک ہونے والے معاملے   درج کئے گئے ہیں  جبکہ  کیرل میں  5275 لوگ اور اسکے بعد  مہاراشٹر میں 3937 لوگ ریکوری ہوئے ہیں۔
The Sports Minister of Jammu & Kashmir Moulvi Imran Ansari thanked the Union Minister for the concern of Government of India for the people of Jammu & Kashmir.
جموں کشمیر کے کھیل کود کے وزیرجناب مولوی عمران انصاری نے حکومت ہند کی جانب سے   جموں کشمیرکے عوام کے لئے  اس تعاون اورخبرگیری کے لئے مرکزی وزیر شکریہ اداکیا ۔
I convey my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Holi.
’’میں  ہولی کے مقدس کے موقع پر  اپنے ملک کے عوام کو  پرجوش  مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology and have made a remarkable presence with their high-quality technical education.
این آئی ٹی قومی اہمیت کے حامل ادارے ہیں، جوانجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں بہترین تدریسی اداروں کے لئے مشہور ہیں اور اپنے اعلیٰ معیار کی تکنیکی تعلیم کے ساتھ انہوں نے ایک قابل ذکر موجودگی درج کرائی ہے۔ یہ ادارے اعلیٰ معیار کی تکنیکی افرادی قوت پیدا کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، جن سے ملک بھر میں کاروبار اور  ملازمت کے مواقع کو فروغ ملے گا۔
Date of Issue of Gazette Notification
گزٹ نوٹفکیشن  جاری ہونے کی تاریخ
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate The Delhi End TB Summit at VigyanBhawan in the capital tomorrow.
نئی دہلی،12/مارچ۔ وزیر اعظم نریندر مودی کل راجدھانی میں وگیان بھون میں ٹی بی کو جڑ سے ختم کرنے سے متعلق چوٹی کانفرنس کا افتتاح کریں گے۔ صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت ڈبلیو ایچ او جنوب مشرقی ایشیاء علاقائی آفس (ایس ای اے آر او) اور اسٹاپ ٹی بی پارٹنرشپ ایس چوٹی کانفرنس کی مشترکہ طور پر میزبانی کریں گے۔
India, being natural home of largest population of mainland Asian elephant/Indian elephant (Elephas maximus indicus), wishes to promote conservation of this species, by seeking natural migration of elephants in all range countries, through bringing the subspecies under Appendix I of CMS Convention, said Shree Soumitra Dasgupta, ADG(Wildlife), while mooting the proposal which was unanimously accepted by the parties to the convention
ہندوستانی،براعظم ایشیائی ہاتھی  ، ہندوستانی ہاتھی کی سب سے بڑی آبادی  کا فطری گھر ہونے کی وجہ سے  ان اقسام کے ہاتھیوں  کے تحفظ کو فروغ دینا چاہتا ہے اور اس کے لئے  سی ایم ایس کنونشن کے ضمیمہ 1 کے تحت   ذیلی انواع کو لاکراس نے تمام  رینج ملکوں میں  ہاتھیوں کی  فطری نقل مکانی کی مانگ کی ہے۔ اے جی ڈی (وائلڈ لائف)  شری سمترا داس گپتا نے اس تجویز کو  آگے بڑھانے کے دوران یہ بات کہی جس تجویز کو متفقہ طور پر کنوونشن میں فریقوں کے ذریعے  قبول کرلیا گیا ہے۔
The 8thFoundation Day of Global Innovation and Technology Alliance (GITA) (PPP between Department of Science & Technology (DST) and Confederation of Indian Industry (CII)) was addressed by the Union Minister of Health & Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan, here today.
عالمی اختراع اور ٹیکنالوجی کے اتحاد (گیتا) کے آٹھویں یوم تاسیس، سائنس وٹکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) اور بھارتی صنعت کی کنفڈریشن (سی آئی آئی) سے، صحت وخاندانی بہبود، سائنس وٹیکنالوجی اور ارصیاتی علوم کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں خطاب کیا۔ وزیر موصوف نے ملک کے اختراع کے لئے ساز گار ماحول میں اضافے کے تئیں تعاون میں گیتا پروجیکٹ کے، کی غیر معمولی کارکردگی کو تسلیم کیا اور سراہا۔ اس تقریب کا موضوع تھا ‘بھارت کو مستقبل کے لئے تیار کرنا’
DGTR has also started using all available options for providing relief against unfair trade practices like the first ever Safeguard Quantitative Restrictions investigation on imports of Iso-propyl Alcohol initiated under the FTDR Act, 2002 on 04.11.2019. three Bilateral Safeguard Investigations initiated (Refined Bleached Deodrized Palmolien against Malaysia. Phthalic Anhydride and Polybutadiene Rubber against Korea). two global Safeguard investigations initiated under the Custom Tariff Act, 1997 (Phenol and Single Mode Optical Fibre) and nine Countervailing Duty investigations completed and five are underway
ڈی جی ٹی آر نے غیر منصفانہ تجارتی طریقۂ کار کے خلاف راحت فراہم کرنے کے لئے تمام دستیاب انتخاب کے  اختیارکا استعمال کرناشروع کر دیا ہے۔ مثال کے طور پر 4؍نومبر 2019 کو ایف ٹی ڈی آر ایکٹ ، 2002 کے تحت شروع کر دہ آئسوپروپل الکوہل کی درآمدات پر اب تک کی پہلی تحفظاتی  مقدار سے متعلق حدبندیوں  کی تحقیقات  شروع کی گئی، اسی طرح  3 دو طرفہ تحفظاتی  تحقیقات کا آغاز کیا گیا(ملیشیا کے خلاف ریفائنڈ بلیچڈڈیوڈرائزڈپالمولین، کوریا کے خلاف پیتھالک اینہیڈرائڈ اور پولیبوٹاڈین ربر) ۔علاوہ ازیں کسٹم ٹیرف ایکٹ 1997 کے تحت دو عالمی تحفظاتی تحقیقات کا آغاز کیا گیا (پھینول اور سنگل موڈ آپٹکل فائبر)، جبکہ 9 جوابی ڈیوٹی تحقیقات مکمل کی گئی اور 5 تحقیقات جاری ہیں۔
As per Use-based classification, the indices stand at 108.4 for Primary Goods, 75.0 for Capital Goods, 126.6 for Intermediate Goods and 127.7 for Infrastructure/ Construction Goods for the month of August 2020.
3- جہاں تک استعمال پر مبنی درجہ بندی کی بات ہے، تو ماہ اگست  2020 کے لیے پرائمری گڈس کے لیے اشاریہ 108.4، کیپٹل گڈس کے لیے 75.0، انٹرمیڈیٹ گڈس کے لیے 126.6 اور انفراسٹراکچر / کنسٹرکشن کے لیے 127.7 ہے۔ اس کے علاوہ ، ماہ اگست  2020 کے لیے کنزیومر ڈیوریبل اور کنزیومر نان ڈیوریبل کے اشاریے بالترتیب 109.4 اور 139.6 ہیں۔
In a written reply to a question in the Lok Sabha today, the Minister of State for Shipping and Road Transport and Highways Shri Pon.
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں نیز جہاز رانی کے وزیر مملکت پون رادھا کرشنن نے دی ۔
On the occasion, Dr. Harsh Vardhan also virtually inaugurated the Coal to Syngas Plant and Centre of Excellence for Strategic and Infrastructure Sectors. Centre of Excellence for Coal Gasification and also dedicated the Innovative technology for import substitution of coking coal to the nation
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعے کول ٹوسن گیس پلانٹ، سینٹر آف ایکسی لینس فار اسٹریٹجک اور انفرااسٹرکچر سیکٹرس سینر آف ایکسی لینس فار کول گیسی فیکشن کا بھی افتتاح کیا اور ساتھ کوکنگ کول کی درآمد سب سیٹی ٹیوشن کے لئے اختراعی ٹکنالوجی قوم کے نام وقف کیا۔
The 'SATAT' (Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation) scheme on CBG was launched on 1.10.2018 which envisages targeting production of 15 MMT of CBG from 5000 plants by 2023.
سی بی جی کے بارے میں ‘ایس اےٹی اے ٹی’(سسٹین ایبل الٹرنیٹیو ٹو ورڈس ایفورڈیبل ٹرانسپورٹیشن) اسکیم یکم اکتوبر 2018 کو شروع کی گئی تھی جس میں 2023 تک پانچ ہزار پلانٹوں سے 15 ایم ایم ٹی کمپریسڈ بایو گیس کی پیداوار کا نشانہ مقررکیا گیا تھا۔ بھارت سرکار نے ایس اے ٹی اےٹی کی اسکیم کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے بہت سے اقدامات کیے ہیں۔ ان پروجیکٹوں کو قابل بھروسہ بنانے کی خاطر آئل مارکیٹنگ کمپنیوں نے سی بی جی کی طویل مدتی قیمت مقرر کیے جانے کی پیشکش کی ہے اور انھوں نے سی بی جی کے بارےمیں طویل مدتی سمجھوتوں  پر عمل درآمد سے اتفاق کیا ہے۔ وزیر موصوف نے بتایا کہ بایو کھاد جو کہ سی بی جی پلانٹوں سے حاصل ہونے والی ایک اہم اضافی شئے ہے اسے بھی 1985 کے فرٹیلائزر کنٹرول آرڈر میں شامل کرنے کا عمل جاری ہے۔اس سے پورے ملک میں اس کی مارکٹ تک رسائی آسان ہوجائے گی اور نامیاتی کھیتی باڑی کا موقع فراہم ہوگا۔ چوں کہ امید ہے  کہ  پانچ ہزار سی بی جی پلانٹ تقریباً 50 ایم ایم ٹی بایو کھاد تیار کرسکیں گے۔
In his message to the Science and Technology Media Conclave, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Science & Technology, Earth Sciences and Health &Family welfare, said that the pandemic-ridden year had been the coming-of-age year for science communication through digital means.
سائنس اینڈ ٹکنالوجی کنکلیو کے لئے اپنے پیغام میں سائنس اور ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسز اور  صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  عالمی وبا سے  متاثرہ یہ سال ڈیجیٹل ذرائع سے  سائنس کی ترسیل کے لئے  پختگی حاصل کرنے کا سال رہا ہے۔ انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ یہ کنکلیو ذمہ دارانہ سائنس کی ترسیلات  کی طاقت پر زور دے گی جس سے  عالمی وبا کے دوران پیدا ہونے والے ’انفوڈیمک‘ سے لڑنے میں مدد ملے گی۔
Please accept, Excellency, my best wishes for your good health and personal well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of Portugal
عالی جناب آپ اپنی ذاتی صحت اور خیروعافیت نیزپرتگال کے دوست عوام کی ترقی اورخوشحالی کے لئے میری نیک تمنائیں قبول فرمائیں ۔
In the end, once again, I would like to congratulate you all for these numerous facilities and new development projects.
آخر میں  ،  میں ایک بار پھر آپ سبھی کو ان تمام سہولتوں کے لئے  ترقی کے نئے نئے پروجیکٹس  کے لئے دل  کی گہرائی سے مبارکباد دیتا ہوں ۔ آپ  سبھی کو پوروانچل اور مشرقی ہندوستان کے میرے ساتھیوں کو چھٹ  پوجا کی ایک بار پھر  نیک خواہشات   پیش کرتا ہوں ۔ جے چھٹھی میّا ہرہر مہادیو !
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74% (74.28% today) ensuring more and more patients are recovering.
اتنی بڑی تعداد میں صحت یابی  کے ساتھ بھارت کی  صحت یابی کی شرح  بڑھ کر  74 فی صد سے زیادہ  ( آج 74.28 فی صد ) ہو گئی ہے اور اس طرح زیادہ سے زیادہ مریض  صحت یاب ہو رہے  ہیں ۔
12% (Total 123 Independent candidates)
12 فی صد ( کل 123 آزاد امید وار )
Dr.Jitendra Singh also suggested that the Information Authorities should ponder to avoid the avoidable RTIs and underlined that almost all information today is in public domain.
جناب جتندرسنگھ نے یہ بھی کہا کہ اطلاعات سے متعلق حکام کو قابل احتراز آر ٹی آئی سے بچنا چاہئے اور انہوں نے زور دے کہا کہ آج تقریباً تمام تر اطلاعات عوامی ڈومین میں دستیاب ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک ہی طرح کی آر ٹی آئی کو دہرائے جانے سے غلط فہمی پیدا ہوسکتی ہے اور اس کے نتیجے میں التوائی معاملات میں ہونے والی تخفیف بھی متاثر ہوسکتی ہے۔لہٰذا کام کا وزن کم سے کرنے کی کوشش کی جانی چاہئے۔
During his two days visit, the Chief of Army Staff was briefed in detail by the formation commanders on the operational readiness of the formations and other important training and logistics issues.
فوج کے سربراہ کو ان کے دو روزہ دورے کے دوران کرتبوں کے کمانڈرز نے کرتبوں کے لیے تیار رہنے اور دیگر تربیتی اور لاجسٹکس کے معاملات پر تفصیلی جانکاری دی۔ فوج کے سربراہ نے زمین پر تعینات فوجیوں کے ساتھ خاص طور پر بات چیت کی اور سرحدوں کے آس پاس کے علاقوں میں صورتحال کا جائزہ لیا۔  اپنے دورے کے دوران بھارتی فوج نے کووڈ – 19 سے نمٹنے میں ملک کے تئیں اہم تعاون کے طور پر اپنی کوششوں میں بھارتی فوج کے ذریعے قائم کیے گیے مختلف مرکزوں کا معائینہ بھی کیا۔ انہوں نے کارروائیوں کے لیے اور زبردست چوکسی اور تربیتی معیارات  کی تعریف کی  اور سبھی  درجوں سے کہا کہ وہ مشکل کی اس گھڑی میں بہتر سے بہتر کارکردگی جاری رکھیں۔
The SFC observed that there was a lack of cooperation from the State government officials in releasing information to the Commission for organisation of data as required, and also there was undue administrative interference from the Government officials in the working of the Commission
ایس ایف سی نے مشاہدہ کیا ہے کہ مطلوبہ اعداد وشمار کو منظم کرنے کے لئے کمیشن کو معلومات جاری کرنے میں ریاستی حکومت کے افسروں  کی جانب سے تعاون کی کمی پائی گئی۔ساتھ ہی کمیشن کے کام کاج میں سرکاری افسروں کی جانب سے بیجا انتظامی مداخلت بھی ہوئی۔
State-wise number of micro enterprises likely to be set up during 2019 - 20 including Tamil Nadu, Assam and Rajasthan is given at Annexure-I.
مالی برس 20-2019 ء کے دوران  تمل ناڈو ، آسام اور راجستھان سمیت   ریاست وار بہت چھوٹی صنعتوں  کے قیام  کی تفصیلات  ضمیمہ – I میں  دی گئی ہیں :
Total imports contracted so far is 42,500 MT of which 12,000 MT to arrive in India before 31st December, 2019
اب تک معاہدہ کی جانے والی کل درآمدات 42 ہزار 500 ملین ٹن ہیں، جن میں سے 12ہزار ملین ٹن 31 دسمبر 2019 سے پہلے ہندوستان میں پہنچنے ہیں
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur in his message appreciated the Income-Tax Department for its efforts in providing efficient taxpayer services, observing that processes, across the spectrum of departmental functioning, have been made easier to comply with.
مرکزی وزیر اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر نے اپنے پیغام میں کہا کہ ریٹرن بھرنے کے عمل کو آسان بنانے کی ضرورت ہے اور ریٹرن کے عمل اور ان پٹ ٹیکس کریڈٹ میں بھی اور زیادہ تیزی لانے کی ضرورت ہے۔ جناب ٹھاکر نے لاک ڈاؤن مدت کے دوران سی بی آئی سی کے افسروں کی سخت محنت کی تعریف کی اور دور دراز کے علاقوں میں رسائی بناتے ہوئے جی ایس ٹی ریفنڈ کے عمل کے لئے ٹیکس پلیٹ فارم کے واضح استعمال کے لئے بھی ان کی تعریف کی۔ کووڈ-19 کے دوران بحران سے جوجھ رہے لوگوں کی مدد کرنے والے سی بی آئی سی کے علاقائی افسروں کے ذریعہ عمل آوری کی گئی سماجی سرگرمیوں کے لئے بھی ان کی تعریف کی گئی۔
The target for the production of foodgrains has been fixed at 290.25 million tonnes for the 2018-19.The production of foodgrains in the country has been estimated at 284.83 million tonnes (4th Advance Estimates) for 2017-18, which is a record
پہلے پیشگی تخمینے کے مطابق بڑے اہم زرعی فصلوں19-2018 کے پیداوار کی صورتحال زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح وبہبود(ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو) کا محکمہ ملک میں اناجوں کی پیداوار کے سالانہ ہدف کا تعین کرتا ہے۔ اس ضمن میں سال 19-2018 کے لئے اناجوں کی پیداوار کی ہدف 290.25ملین ٹن متعین کیا گیا ہے۔ 18-2017میں ملک میں اناجوں کی پیداوار ایک تخمینہ کے مطابق 284.83 ملین ٹن(چوتھی پیشگی تخمینے) رہی ہے ،جو کہ ایک ریکارڈ ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for an enlightened global leadership to ensure a conflict free world order based on peace and sustainable development and asserted that Buddhism promotes such transformation.
نئی دلّی ، 13 مئی نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ۔ وینکیا نائیڈو نے تنازعات سے پاک اور پُر امن و پائیداردرخشاں عالمی قیادت کے قیام پر زور دیا ، جس طرح کہ بدھ مذہب کی تعلیمات فروغ دیتی ہیں ۔ انہوںنے کہا کہ ندھ مذہب کی بنیادی تعلیمات ہی فرد کو اعتدال پسند بنا سکتی ہیں اور مطلوبہ مثبت قیادت فراہم کر کے مصیبت زدہ انسانیت کو نجات دلاسکتی ہیں ۔
Greetings to all on Dhanteras, Deepavali, Annakoot, Govardhan Puja and Chhat puja!
دھن تیرس ، دیپاولی ،  ان کوٹ ، گووردھن  پوجا اور ڈالا چھٹھ کی  آپ سب لوگوں کو بہت بہت مبارک ہو!
Dismantling of unsafe deck of Kopar Road ROB near Dombivali (Mumbai Division, Central Railway) was completed on 30rd April 2020 and it resulting in enhanced safety.
تنگا ندی (میسور  ڈویژن جنوب مغربی ریلوے) کے بریل کی ری گرڈرنگ کا کام 3 مئی 2020 کو پورا کیا گیا۔  ڈوبنولی (ممبئی ڈویژن ، وسطی ریلوے) کے نزدیک کوپر روڈ آر او بی کے غیر محفوظ ڈیک کو توڑنے کا کام 30 اپریل 2020  کو مکمل کیا گیا اور اس کے نتیجے میں سلامتی اور حفاظت میں اضافہ ہوا۔ 2019 میں اس ڈیک کو سڑک پر چلنے والے مسافروں کے لئے غیر محفوظ قرار دے دیا گیا تھا اور یہ اپنے  نیچے 6 ریلوے  ٹریکوں کو کورر کرتا تھا۔
Rs 20,000 crore Subordinate Debt for Stressed MSMEs
دباؤ میں کام کرنے والی ایم ایس ایم ای کے لے 20000 ہزار کروڑ روپے کا ذیلی قرض
The BRO over the last some years has undertaken an unprecedented expansion of its capabilities through technology infusion in material, equipment and construction techniques.
گزشتہ کچھ برسوں میں بی آر او نے مٹیریل، آلات اور تعمیراتی تکنیک میں ٹیکنالوجی کے امتزاج کے ذریعے اپنی صلاحیتوں میں غیرمعمولی اضافہ کیا ہے۔ اٹل سرنگ، ڈی ایس- ڈی بی او سڑک، قومی شاہراہ 310 کی نئی سڑک، اسٹریٹیجک اور آپریشنل تیاریوں کی سمت میں بی آر او کے ذریعے دیئے گئے، اعلیٰ معیار والے اور تیزی سے مکمل کئے گئے نتائج  کی مثال ہیں۔ وزیر دفاع نے بی آر او کے ذریعے مکمل کئے جانے والے مجوزہ پروجیکٹوں کا بھی ذکر کیا اور اس اعتماد کا اظہار کیا کہ آتم نربھر بھارت مشن آنے والے برسوں میں کافی تیزی سے آگے بڑھے گا۔
Shri Anurag Thakur while lauding Prime Minister, Shri NarendraModis initiatives in introducing the new investment policy which made India a Investors heaven said thatUAE is the 3rd largest partner which lead the relations with UAE at their best, we consider UAE our brothers
نئی سرمایہ کاری پالیسی ،جس نے ہندوستان کو سرمایہ کاروں کے لئے جنت بنادیا ہے ،  کو متعارف کرانے کے لئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے اقدام کی ستائش کرتے ہوئے جناب انوراگ ٹھاکر نے کہا کہ یو اے ای  ہندوستان کا تیسرا سب سے بڑا شراکتدار ملک ہے،جس کے سبب  ہندوستان کے ساتھ یو اے ای کے تعلقات اعلیٰ ترین سطح پر ہیں۔ ہم یو اے ای  کو اپنا ساتھی تصور کرتے ہیں ۔
Archaeological Survey of India has identified 138 monuments as Must See Monuments in country: Shri Prahlad Singh Patel
آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا نےملک میں 138 تاریخی عمارتوں کو ضرور دیکھیئے کی حیثیت سے شناخت کی ہے : پرہلاد سنگھ پٹیل
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question on One Nation-One Language, said that there is no proposal for one nation-one language and added that the Constitution accords equal importance to all the languages of the country
نئی دہلی،20؍ نومبر، امور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے  ایک ملک  ایک زبان کے بارے میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے  کہا کہ  ایک ملک ایک زبان کے بارے میں کوئی تجویز نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  آئین  ملک کی تمام زبانوں کو  برابر کی اہمیت دیتا ہے۔
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 102% of the corresponding period of the last year
مرکزی آبی کمشین (سی ڈبلیو سی) نے بتایا ہے کہ ملک کے مختلف علاقوں میں 123 ذخیرہوں میں پانی کا ذخیرہ پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 102 فیصد ہے۔
Next date of press release: 14/07/2020 for the month of June, 2020
جون 2020 کے مہینے کے لیے پریس ریلیز کی اگلی تاریخ 14 جولائی 2020 ہے۔
Gold coins having gold content not below 99.5% and gold findings, other than imports of such goods through post, courier or baggage
ایسے سونے کے سکے ، جن میں سونے کی آمیزش 99.5 فیصد سے کم نہ ہو اور دیگر اقسام کا سونا ، جسے ڈاک یا کوریئر  یا سازو سامان کے ساتھ درآمد نہ کیا گیا ہو۔
POWERGRID has successfully completed and charged 220 kV S/c Leh - Khalsti Line section of 220 KV S/c Alusteng (Srinagar) - Leh Transmission line, along with 220/66 kV GIS sub-stations at Leh and Khalsti on 31st Oct'17.
نئی دہلی، 2 نومبر  / پاورگرڈنے 31 اکتوبر 2017 کو  کامیاب طور پر   220 کلو واٹ ایس /سی لیہہ-خالستی  لائن سیکشن  آف 220  کلوواٹ  ایس/سی   الستنگ (سری نگر)   -لیہہ ترسیلی لائن    کو مکمل کیا اور اسی کے ساتھ    لیہہ اور خالستی  میں    220/66 کلو واٹ  جی آئی ایس  ذیلی اسٹیشن    کی تعمیر کا کام مکمل کیا۔   ملک میں ایسا پہلی بار ہوا ہے  کہ   220 کلوواٹ  والٹیج سطح کا ذیلی اسٹیشن    11500 فٹ  سے زائد اونچائی  پرتعمیر کیا گیا ہے۔
Fellow of Indian Academy of Sciences, Bangalore (2016)
فیلو آف انڈین اکیڈمی آف سائنسز، بنگلور (2016)
Assistant Jailor, District Jail, Bolangir
اسسٹنٹ جیلر ، ڈسٹرکٹ جیل، بولنگیر
Cabinet approves Aircraft (Amendment) Bill, 2019
کابینہ نے جنگی طیارہ(ترمیمی)بل، 2019کو منظوری دی
The Vice President also called for developing simple scientific terminology in Telugu language saying it will help the common people to have a better understanding of science and technology
نائب صدر جمہوریہ نے تیلگو زبان میں آسان سائنسی اصطلاحات وضع کرنے کی بھی اپیل کی اور کہا کہ یہ عام لوگوں کو سائنس اور ٹیکنالوجی کی بہتر سمجھ  پیدا کرنے میں مدد کرے گی۔
English rendering of PMs speech at the inauguration and foundation stone laying ceremony of various development projects at Barauni, Bihar
برونی بہار میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے افتتاح اور سنگ بنیاد رکھنے کی تقریب میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Production of CNG from Stubble
پرالی سے سی این جی کی پیداوار