natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Health and Family Welfare today exchanged Memorandum of Understanding (MoUs) with the Ministry of AYUSH, Ministry of Defence and Ministry of Railways to strengthen inter-ministerial coordination and efforts towards Tuberculosis-free India by 2025.Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare presided over theMoU exchange ceremony in presence ofShriShripadYessoNaik, Union Minister of State for AYUSH (I/C) and Minister of State for Defence andShriAshwini Kumar Choubey, Minister of State (HFW)
نئی دہلی،19جولائی :صحت اورکنبہ بہبود کی وزارت نے آیوش ، وزارت دفاع اوروزارت ریلوے کے ساتھ مفاہمتی عرضداشتوں پرباہم تبادلہ کیاہے ،جس کا مقصد بین وزارتی تعاون اورکوششوں کو فروغ دیناہے  تاکہ 2025تک بھارت کو تپ دق سے مبرا ملک بنایاجاسکے ۔ صحت اورکنبہ بہبود کے وزیرڈاکٹرہرش وردھن نے آیوش کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج ) جناب شری  یسو پدنائک  اور دفاع کے وزیرمملکت  اوروزیرمملکت جناب اشونی کمارچوبے ( ایچ ایس ڈبلیو) کی موجودگی میں مفاہمتی عرضداشت کے باہم تبادلے کی تقریب کی صدارت کی ۔
Children (3 to 6 years)
بچے (تین سال سے 6 سال تک کی عمر کے)
Agriculture, rural development , water conservation and its proper use have been among the major planks of NDA Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
نئی دہلی ،2 ؍جولائی  :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے زیرقیادت این ڈی اے حکومت کے اہم منصوبوں میں زراعت ، دیہی ترقی پانی کے تحفظ اور اس کے مناسب استعمال کے معاملات شامل ہیں ۔ اپنا وعدہ پوراکرتے ہوئے اوراس کے نتیجے میں نیتی آیوگ کی گورننگ کونسل کی میٹنگ کے مذاکرات کے نتیجے میں وزیراعظم نے ‘ بھارت کی زراعت میں تبدیلی ’کے سلسلے میں وزرائے اعلیٰ کی ایک اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی تشکیل دی ہے ۔ اس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے :
The Commission is slated to meet the CAG again soon
توقع ہے کہ کمیشن جلد ہی سی اے جی سے دوبارہ ملاقات کرے گا۔
As against the GDP Growth projection of 7.4% for 2018-19 in the Fifth Bi-monthly Resolution in December, 2018, the CSO has estimated GDP growth at 7.2%.
دسمبر 2018 میں پانچویں دوماہی ریزولوشن میں 19-2018 کے لئے مجموعی گھریلو پیدوار (جی ڈی پی) کی شرح ترقی7.4 فیصد رہنے  کے تخمینے کے برخلاف سی ایس او نے 7.2 فیصد کی مجموعی گھریلو پیدوار (جی ڈی پی )کی شرح ترقی کا تخمینہ لگایا ہے ۔ تاہم 20-2019 کے لئے جی ڈی پی کی شرح ترقی 7.4 فیصد رہنے کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ 19-2018 کی تیسری سہ ماہی میں اصل افراط زر کی شرح 2.6 فیصد تھی، جو کہ اندازے سے نسبتاً کم تھی۔ 19-2018 کے لئے افراط زر کا تخمینہ اور 20-2019 کی افراط زر کی شرح دسمبر کے ریزولیشن سے مائل بہ زوال ہے۔
Dr Jitendra Singh presents National e-Governance Awards, 2019
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے نیشنل ای۔ گورننس ایوارڈ 2019 تقسیم کیے
Status of new AIIMS
نئے ایمس کی صورت حال
Text of PMs address in 44th episode of Mann Ki Baat, 27.05.2018
من کی بات پروگرام کی 44ویں مرحلے میں وزیراعظم کے تقریر کا متن
Gujarat: The state has recorded 879 new cases of Covid19 during the last 24 hours and the total active cases as on Sunday is 10,613.
گجرات: گجرات میں بازیافت کی شرح 89.46 فیصد ہوگئی ہے۔ ریاست نے اتوار کے روز 919 نئے کیس رپورٹ کیے، جن میں سے زیادہ سے زیادہ 227 نئے سورتوں سے رپورٹ ہوئے، جبکہ احمد آباد میں 174 نئے کیسز ریکارڈ ہوئے۔ ریاست میں سرگرم مقدمات کی تعداد 13936 ہے، جو 167173 کے رپورٹ ہوئے۔
M. Naik said, NSDC has developed a unique model combining skill development with strong industry partnerships.
اپنی تقرری پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب اے ایم نائک نے کہا کہ این ایس ڈی سی نے ایک منفرد ماڈل تیار کیا ہے،جو ہنرمندی کے فروغ اور مضبوط صنعتی شراکت داریوں کا امتزاج ہے۔ اس  موقع پر  میں ایک اعلیٰ ہنرمندی، قدر میں اضافے کی معیشت  سے متعلق  ہماری مشترکہ سوچ  کے تئیں تعاون کرنے پر خوش ہوں، جو سبھی  کو موقع فراہم کرتا ہے۔
The date for making investment/ construction/ purchase for claiming roll over benefit/ deduction in respect of capital gains under sections 54 to 54GB of the IT Act has also been further extended to 30th September, 2020.
انکم ٹیکس قانون کے  سیکشن 54جی بی کے تحت پونجی فائدوں کے معاملے میں ڈیڈکشن، فائدے پر دعویٰ رول کے لئے سرمایہ کاری، تعمیر، خریداری کرنے کی تاریخ میں بھی 30 ستمبر 2020 تک مزید توسیع کردی گئی ہے، اس لیے  پونجی فائدوں سے ڈیڈکشن دعوے کے لئے سرمایہ کاری، تعمیر، خریداری30 ستمبر 2020 تک کی جانے کی اہل ہوں گی۔
Shri Naidu recalled with reverence the inspiring saga of Guru-Shishya relationship between Ramakrishna Paramahamsa and Swami Vivekananda, who had different perspectives to begin with and how in due course Vivekananda came to attribute every bit of his being to the Guru
جناب نائیڈو نے بڑے احترام کے ساتھ راما کرشنا پرم ہنس اور سوامی وویکانند کے درمیان گرو ششو کے فیضان بخش تعلقات کا احترام کے ساتھ ذکر کیا جو شروع میں ایک دوسرے سے مختلف خیالات رکھتے تھے لیکن وقت گزرنے کے ساتھ وویکانند اپنی سیکھی ہوئی ہر بات کو گرو سے منسوب کرنے لگے۔
(Job No:102A/MN/2020-21/33
(کام نمبر: 102اے/ایم این /2020-21/33)
Renewal of roof of 05 other houses
5دیگر مکانات کے چھت کی تعمیرنو
PM congratulates DD News' Weekly Sanskrit Magazine 'Vaartavali
وزیراعظم نے ڈی ڈی نیوز کی ‘ہفتہ واری سنسکرت میگزین‘وارتاولی کو مبارکباد دی
Maharashtra: For the last 25 days, the toll due to Covid-19 in Maharashtra has been rising by 1,000 deaths every fifth day.
مہاراشٹر: گذشتہ 25 دن سے ، مہاراشٹر میں کوویڈ 19 کے باعث ہونے والے افراد کی تعداد میں ہر پانچویں دن ایک ہزار اموات بڑھ رہی ہیں۔ ریاست میں 10116 افراد کی ہلاکتیں اب بہت سارے ممالک سے آگے ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 8139 نئے معاملات رپورٹ ہوئے جن میں ریاست کی تعداد 246600 ہے۔ فعال مقدمات کی تعداد 91457 ہے۔ ادھر ، ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن - ڈبلیو ایچ او کی جانب سے برہمنموبائی میونسپل کارپوریشن دھاروی کنٹینمنٹ اسٹریٹجی کی تعریف کی گئی ہے۔
Shri Ramesh Chand Meena, Chairman, TRIFED congratulated TRIFED and its team for providing such a viable alternative available to the tribal artisans and hoped that this virtual Aadi Mahotsav would be a successful event
ٹرائیفیڈ کے چیئرمین جناب رمیش چند مینا نے آدی واسیوں کاریگروں کو ایسے عملی متبادل دستیاب کرانے کے لئے ٹرائیفیڈ  اور ان کی ٹیم کو مبارک باد دیتے ہوئے اس امید کا اظہار کیا کہ یہ ورچول آدی مہوتسو ایک کامیاب پروگرام ثابت ہوگا۔
Praising the work done by GRIHA, VP said that since its inception, it has been a catalyst for the widespread adoption of green development in India and congratulated GRIHA Council on the launch of the upgraded version of its rating system, the GRIHA Version 2019.
نائب صدر جمہوریہ نے جی آر ایچ اے کے ذریعہ کئے گئے کام کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس کے آغاز سے ہی ہندوستان میں سبز ترقی کو بڑے پیمانے پر اپنانے کے لئے ایک بڑی  تحریک مل رہی  ہے۔ انہوں نے ریٹنگ سسٹم کے گریڈ ورژن 2019 کے اپ گریڈ ورژن کے اجرا پر گریہا کونسل کو مبارکباد دی۔ اس حقیقت پر بھی خوشی کا اظہار کیا کہ وبائی بیماری کے باوجود، جی آر آئی ایچ اے کونسل نے استحکام کے ایجنڈے کو فروغ دینے کے لئے اپنی کوششیں جاری رکھی ہے اور اس نے بلڈنگ فٹنس اشاریہ (بی ایف آئی) کا آلہ تیار کیا ہے، جو استعمال میں آزادانہ جائزہ لینے کے لئے تنظیموں کو کووڈ-19 میں بھی پیمائش کرنے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to evaluate CBSE Board exams answers sheets
وزارت داخلہ نے سی بی ایس ای سے منسلک 3000 اسکولوں کو ، سی بی ایس ای بورڈ کے امتحانات کی جوابات کی کاپیوں کا جائزہ لینے کے پورے بھارت جائزہ مرکزوں کے طور پر کھولنے کی اجازت دی
A total of 37 proposals for new museums have been approved since 2014-15.
سال 15-2014سے اب تک میوزیم کے قیام کی 37 تجاویز کی منظوری
14th December: Gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph is very likely over southwest & adjoining southeast Bay of Bengal
14 دسمبر 2018: خلیج بنگال کے جنوب مشرقی علاقے اور جنوب مغربی علاقوں میں 65-75 کلو میٹر  فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چلیں گی جن رفتار 85 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
The President said that dentistry has attained a new level of excellence in India today and we are witnessing revolutionary changes in dental technology.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ آج ہندوستان نے دندان سازی کے معاملے میں    ایک نئی امتیازی سطح حاصل کر لی ہے اور ہم ڈنٹل ٹیکنالوجی میں انقلابی تبدیلیاں دیکھ رہے ہیں۔ جدید ترین ٹیکنالوجی نے سبھی پہلوؤں کی کارکردگی کوبہتر بنایا ہے۔معاملہ چاہے مریض   کو درپیش تکلیف کی تشخیص کا ہو یا پھر ان امراض کےمؤثراوربہتر علاج کا ہو، ہر شعبے میں کافی بہتری آئی ہے۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ آج میں نے  جو دو کتابیں ان کے مصنفین سے حاصل کی ہیں، وہ ڈینٹل طلبہ ، نئے  ڈنٹسٹوں اور تجربہ کاروں کیلئے بھی مدد گار ثابت ہوں گی۔ انہوں نے ان کتابوں کے مصنفین ڈاکٹر پرفُل بالی، ڈاکٹر لنکا مہیش ، ڈاکٹر دِلدیپ بالی اور ڈاکٹردیپکا چنڈلوک کو ان کی کوششوں کیلئے مبارکباد دی۔
Assam: In Assam, 380 new cases detected out of 29,026 tests conducted with positivity rate of 1.31% while 655 patients discharged.
آسام: آسام میں، 29026 ٹیسٹوں میں سے 380 نئے کیسز کا پتہ چلا، جن میں مثبت شرح شرح 1.31 فیصد تھی، جبکہ 655 مریضوں کو چھٹکارا دیا گیا۔ کل معاملات 207741 ، بازیاب ہوئے 95.64فیصد اور فعال کیسز 3.90فیصد۔
The MoU provides for cooperation in the areas of agricultural crops, agricultural extension, horticulture, machinery, post harvest technology, plant quarantine measures, credit and cooperation.
اس مفاہمت نامے کے تحت دونوں ملکوں کے درمیان زرعی فصلوں ، کھیتی باڑی کی توسیع، باغبانی ، مشینری ، پوسٹ ہارویسٹ ٹیکنالوجی ، پلانٹ قرانتائن اقدامات ، قرض اور تعاون کے شعبوں میں  تعاون شامل ہے۔ اس مفاہمت نامے کے تحت مٹی کے تحفظ، پانی کے بندوبست ، مربوط نیوٹرینٹس مینجمنٹ ، بیج ٹیکنالوجی اور زرعی مارکیٹ کے شعبے  میں بھی تعاون کیا جائے گا۔ اس سمجھوتے کے دائرے میں مویشیوں کی دیکھ بھال ، ڈیری کا فروغ، مویشی کی صحت اور دیگر شعبے میں تعاون بھی شامل ہے۔ماہرین، سازو سامان اور انفارمیشن کے تبادلے کے علاوہ مطالعاتی دوروں ؍ تربیتی پروگراموں سے متعلق ٹرینیز اور سائنسدانوں کا تبادلہ موجودہ کانفرنسوں اور ورک شاپ کی سہولت اور دیگر کئی طریقوں کے ذریعے تعاون کیا جائے گا، جن پر باہمی طورپر اتفاق کیا گیا ہے۔
The speeches of Prime Minister Shri Narendra Modi have left a lasting impact all over the world: Shri Arun Jaitley
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پوری دنیا میں دیر پا اثرات مرتب کئے ہیں : جناب ارون جیٹلیجس سادگی سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے خیالات کا اظہار کای ہے، جس نے عوام کے ساتھ ان کے رشتہ کو مزید مستحکم کیا ہے: کرنل راجیہ وردھن راٹھور
With a view to ensure that the Corporate Insolvency Resolution Process results in a credible and viable Resolution Plan, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) has carried-out amendments to the IBBI (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Resolution Process, 2016 (CIRP Regulations).
اس امر کو یقینی بنانے کی غرض سے کہ کارپوریٹ انسالوینسی ریزولیوشن  پراسس   کے  معتبر اور   قابل عمل    منصوبہ قرارداد  کی شکل  میں   نتائج  پیش کرسکیں ۔ انسالوینسی اینڈ بینک رپٹسی بورڈ آف انڈیا   (آئی بی بی آئی )   کا رپوریٹ افراد اور امور کے لئے  اپنے آئی بی بی آئی  (انسالوینسی ریزولیوشن پراسس  )  کے   منصوبہ قرارداد 2016  (سی آئی آر پی ریگیو لیشن   ) میں  ترمیم کردی ہے ۔     نظر ثانی شدہ  ریگیولیشن   اس امر کو قابل عمل بناتی ہیں کہ    ریزولیوشن   سے متعلق پیشہ ور افراد        کمیٹی آف کریڈیٹرس    کو پیش کی جانے والی قرارداد عمل میں  متعلقہ تفصیلات موجود ہیں تاکہ   قرارداد کے درخواست دہندہ کی معتبریت کا اندازہ کیا جاسکے ۔ اس سلسلے میں  دستیاب کرائی جانے والی تفصیلات میں   قرارداد کے درخواست دہندہ      کی مضبوط قوت ارادی  ،ڈسکوالی فکیشن    ،ضابطہ فوجدار ی کی کارروائیاں   اور آربی آئی یعنی ریزرو بینک  آف انڈیا کے  رہنما اصولوں کے مطابق دانستہ طور سے نادہند  قرضداروں کی زمرہ بندی  شامل ہیں۔
The index for 'Manufacture Of Beverages' group rose by 0.5 percent to 124.0 (provisional) from 123.4 (provisional) for the previous month due to higher price of rectified spirit (3%), aerated drinks/soft drinks (incl.
مشروبات  کی تیاری کے گروپ سے متعلق  عدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 123.4 (عبوری) سے   بڑھ کر 124.0 (عبوری) ہوگیا۔ اس اضافہ کی وجہ ریکٹیفائڈ اسپرٹ (3 فیصد)، اریٹیڈ ؍سافٹ ڈرنکس (کنسنٹریٹس سمیت) اور دیسی شراب کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہے،تاہم شراب کی قیمت میں (1  فیصد) کی کمی واقع ہوئی۔
This information was given by the Minister of State of Railways Shri Rajen Gohain in a written reply to a question in Lok Sabha today
ریلوے کے وزیر مملکت   جناب راجندر گوہین نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Earlier, Government had expandedthe cash transfer scheme PM-Kisan providing an income support of Rs.6000 per year to all farmers, which was limited to farmers with a land holding of less than 2 hectares.Further to give focused attention to issues of growth, the Government has constituted a five-member cabinet committee on investment and growth chaired by Honble Prime Minister
اس سے پہلے حکومت نے نقد رقم کی منتقلی کی اسکیم ‘‘پی ایم ۔کسان ’’میں توسیع کی تھی جس کے تحت تمام کسانوں کو سالانہ 6000روپے فی کسان کی مدد فراہم کی جارہی تھی ۔ اس سے پہلے یہ مدد صرف ان کسانوں تک محدود تھی ، جن کے پاس زمین دوہیکٹیئرزسے کم تھی ۔اس سے پہلے حکومت نے ترقی کو بڑھاوادینے کے لئے جواقدامات کئے تھے ان میں اورچیزوں کے علاوہ بہت چھوٹی ، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتو ں( ایم ایس ایم ای ) سیکٹرکے لئے تاریخی امداد کاپروگرام شامل تھا۔ پورے ملک میں ایم ایس ایم ایز میں توسیع کی جانی تھی اورمیک ان انڈیاپروگرام کے تحت مال تیارکرنے میں مدد دی جانی تھی نیز کاروبارکرنے کو آسان بنانے راست بیرونی سرمایہ کاری پالیسی میں جامع نوعیت کی اصلاحات کرنے اور اشیأ اور خدمات کا ٹیکس شروع کرنے جیسے اقدامات کئے جانے تھے ۔ ترقی کے معاملات پر خصوصی توجہ دینے کی غرض سے حکومت نے سرمایہ کاری اور ترقی کے بارے میں ایک پانچ رکنی کابینہ کمیٹی تشکیل دی ہے جس کی سربراہی عزت مآب وزیراعظم کررہے ہیں ۔
A formal Memorandum of Understanding (MOU) was signed between the Ministry of Corporate Affairs (MCA) and the Securities and Exchange Board of India (SEBI) for data exchange between the two regulatory organizations here today.
نئی دہلی؍07جون2019؍کارپوریٹ امور کی وزارت (ایم سی اے)اور سیکورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا(سیبی )نے آج یہاں دو ضابطہ جاتی تنظیموں کے درمیان ڈیٹا کے تبادلے کے لئے ایک رسمی مفاہمت نامے (ایم او یو) پر دستخط کئے۔مفاہمت نامے پر دستخط ایم سی اے کے جوائنٹ سیکریٹری جناب کی وی آر مورتی اور سیبی کی کل وقتی رکن  محترمہ مدھاوی پوری بُچ نے دونوں تنظیموں کے سینئر افسران کی موجودگی میں کئے۔
He said that the cleanliness ideas and works of Mahatma Gandhi were made into a peoples movement by Prime Minister Shri Narendra Modi.
انھوں نے کہاکہ مہاتماگاندھی کے صفائی ستھرائی سے متعلق افکاروخیالات اور کاموں کو وزیراعظم جناب نریندرمودی نے ایک عوامی تحریک میں بدل دیا۔اس کا نتیجہ آج سبھی لو گ دیکھ سکتے ہیں ۔ ملک کے گھرانوں میں بیت الخلاءکی تعداد 2014میں 37فیصد سے بڑھ کر اب 98فیصد ہوگئی ہے ۔ گذشتہ 5برسوں کے دوران مجموعی طورپر کل 11کروڑبیت الخلاؤں کی تعمیر ہوئی۔
This data is provisional and subject to revision by RBI.
یہ اعدادوشمار  عبوری نوعیت کے ہیں   اور آر بی آئی ممبئی    سے   اس کی تصدیق  ہونی ہے۔
Orthopaedic appliances falling under heading No.90.21 of the First Schedule.
پہلے شیڈول کی ہیڈنگ نمبر 90.21 کے تحت آنے والے آرتھوپیڈک آلات۔
In the context of COVID, Dr Jitendra Singh said that since it is a viral disease where the prognosis depends on the immunity of the patient and, therefore, the importance of building immunity was realised.
کووڈ کے تناظر میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ چونکہ یہ ایک وائرل بیماری ہے، جس کی تشخیص کا انحصار مریض کی قوت مدافعت پر ہے، لہٰذا قوت مدافعت کو بڑھانے کی ضرورت محسوس کی گئی۔ قوت مدافعت کو بہتر بنانے کے لئے ہومیوپیتھی اور دیگر دواؤں کے بڑے پیمانے پر استعمال سے دواؤں کے متبادل نظامات میں دلچسپی پیدا ہوئی ہے۔
Saying a lot of transformation is taking place in the Tax administration in the country to promote a culture of tax compliance, Shri Naidu said that the most remarkable outcome of demonetization was the sustained growth of digital transactions leaving behind digital trail for the Revenue department to follow.
جناب نائیڈو نے یہ کہتے ہوئے کہ ملک میں  ٹیکس انتظامیہ  میں زبردست تبدیلی آرہی ہے اور یہ  ٹیکس کی ادائیگی کے کلچر کو فروغ دے رہا ہے،   کہا کہ  نوٹ بندی کا سب سے  قابل ذکر نتیجہ ڈیجیٹل لین دین میں پائیدار اضافہ ہوا ہے جس نے  ریوینیو کے محکمے کے لئے وسیع مواقع پیدا کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ٹیکس حکام کے طور پر  آپ کو  ڈیجیٹل لین دین کی ہمت افزائی  کرنی چاہئے اور  مختلف کاروباریوں کی ہمت افزائی کرنی چاہئے کہ وہ  اپنے صارفین  کو  ڈیجیٹل لین دین کرنے پر آمادہ کریں۔
In the programme, more than ten ships, including aircraft carrier INS Vikramaditya, a submarine and various Naval aircraft will exhibit their combat capabilities and battle readiness along the Western coast of India
میں ہندوستانی بحریہ کی صلاحیت اور بحری مہارت کے مظاہرے کے پروگرام کی صدارت کریں گی ۔ اس پروگرام میں ہوائی جہاز کیریئر آئی این ایس وکرمادتیہ  ،  ایک آبدوز اور مختلف بحری ہوائی جہاز وں سمیت 10 سے زائد جہازہندوستان کے مغربی ساحل پر اپنی جنگی صلاحیتوں اور جنگی تیاریوں کا مظاہرہ کریں گے۔
Prime Minister said that the entire world is currently facing the grave challenge of COVID-19, adding that the present situation is an epoch changing event in mankind's history and we must evolve to counter its impact.
وزیراعظم نے کہا کہ اس وقت پوری دنیا کو کووڈ – 19  کی سنگین چنوتی کا سامنا  ہے اور موجودہ صورت حال پورے عہد  کو بدلنے کے متقاضی ہے  یعنی بنی نوع انسانی کی تاریخ میں یہ ایک اہم موڑ ہے اور ہمیں اس کے اثرات سے نبرد آزما ہونے کے لئے خود کو تیار کرنا ہوگا۔ انہوں نے اس وبائی مرض کے خلاف جد وجہد میں یکجا ہوکر مرکزی حکومت کے ساتھ کوششیں کرنے کے لئے ریاستی حکومتوں کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ ملک نے سیاست کے تمام شعبوں کے قائدین کو یکجا ہوکر  مثبت انداز کے ساتھ کام کرتے ہوئے دیکھا ہے اور  اس جد جہد میں سبھی  متحد ہیں۔ انہوں نے جذبہ باہم  ،  نطم وضبط، وابستگی اور  عہد بندگی  کے جذبے کی بھی ستائش کی، جس کے ساتھ ہر شہری  اس کوشش میں اپنا تعاون دے رہا ہے، خواہ وہ سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کا عمل ہو، جنتا کرفیو ہو یا لاک ڈاؤن۔
Electric, Ethanol and Methanol Vehicles exempted from Permit
1-الیکٹرک ، ایتھانول اور میتھانول گاڑیوں کو پرمٹ سے مستثنیٰ کردیاگیاہے
Due to concerted and synergized efforts of security forces, 126 terrorists have been neutralized in the state of Jammu and Kashmir since January, 2019 till 14th July, 2019.
حفاظتی دستے دہشت گردوں کے خلاف سرگرم کارروائی انجام دے رہے ہیں۔ حفاظتی دستوں کی  مخصوص  اور  مربوط کوششوں  کی وجہ سے  جنوری  2019 سے 14 جولائی 2019 تک  ریاست جموں وکشمیر میں 126 دہشت گرد مارے گئے ہیں۔ البتہ ان کارروائیوں کے دوران سکیورٹی فورسز کے اہلکار بھی  شہید ہوئے ہیں، جن میں پلوامہ حملے  میں شہید سکیورٹی  کے 40 افراد بھی شامل ہیں۔
Chairman, Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav said it was the dream of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to develop a Railway University which can look into all aspects of transportation.
ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو نے کہا کہ یہ عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خواب تھا کہ ایسی ریلوے یونیورسٹی  کو ترقی دی جائے جو نقل وحمل کے تمام پہلوؤں کو دیکھ سکتی ہے۔ پچھلے چند سالوں میں ریلوے کے ذریعے تبدیلی کا بہت سارا کام ہوا ہے۔ توجہ ریلوے کی صلاحیت کو بڑھانے اور اس کی تجدیدکاری پر مرکوز کی گئی ہے۔  ہندوستانی ریلوے برمنگھم یونیورسٹی کے ساتھ ایک طویل مدتی وابستگی  کامنتظر ہے۔
Running of Parcel Trains - Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
نئی دلّی ، 15  اپریل / کووڈ – 19 کے پیشِ نظر لاک ڈاؤن کے دوران  ضروری اشیاء جیسے طبی ساز و سامان  ، دوائیں ، خوراک  وغیرہ کے چھوٹے سائز کے پارسل کی نقل و حمل بہت  اہمیت کی حامل ہے ۔ اس اہم ضرورت کو پورا کرنے کی خاطر بھارتی ریلوے نے   ای – کامرس کے یونٹوں  اور  ریاستی حکومتوں سمیت دیگر صارفین کے لئے  تیز نقل و حمل کی  خاطر  پارسل وین  دستیاب کرائی ہیں ۔ ریلوے نے  مخصوص  راستوں پر  نظام  الاوقات کے تحت پارسل کی خصوصی ٹرینیں  چلانے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ ضروری اشیاء کی بلا رکاوٹ کو سپلائی کو یقینی بنایا جا سکے ۔
Distinguished guests from India and abroad, Namaste!
بھارت اور بیرون ملک کے معزز مہمانوں ،نمستے!
GSL had signed the contract with Indian Navy for construction of NBCTF on 31 Mar 2016.
میسرز جی ایس ایل نے 31 مارچ ، 2016 کو این بی سی ٹی ایف کی تعمیر کے لئے بھارتی بحریہ کے ساتھ معاہدے پر دستخط کئے تھے ۔پروجیکٹوں کو مقررہ مدت میں مکمل کرنے کی روایت کے مطابق جی ایس ایل نے یہ سہولت مقررہ وقت سے قبل 28 ستمبر ، 2018 کو بھارتی بحریہ کے حوالے کر دیا ۔
Maharashtra, Delhi, Uttar Pradesh and West Bengal are the common states among the top six states contributing maximum to new cases as well as daily deaths
ان چھ ریاستوں میں سے مہاراشٹر ، دہلی، اترپردیش اور مغربی بنگال وہ چار ریاستیں ہیں  جہاں فی دن سب سے زیادہ نئے معاملے سامنے آئے ہیں اور سب سے زیادہ اموات ہوئی ہیں۔
The Global Initiative on Reducing Land Degradation aims to strengthen the implementation of existing frameworks to prevent, halt, and reverse land degradation within G20 member states and globally, taking into account possible implications on the achievement of other SDGs and adhering to the principle of doing no harm
زمینی  انحطاط میں تخفیف کرنے سے متعلق عالمی اقدام کا مقصد، جی -20 ممبر ملکوں کے اندر اور عالمی پیمانے پر بھی، زمینی انحطاط کو روکنے، ختم کرنے اور تحفظ فراہم کرنے کے ،موجودہ طریقہ کار کے نفاذ کو، مستحکم کرنا ہے، جس میں دیگر  ایس ڈی جی کو حاصل کرنے کے ممکنہ اثرات اور نقصان نہ پہنچانے کے اصول پر عمل در آمد کو مد نظر رکھنا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on Ayushman Bharat
ڈاکٹرہرش وردھن نے آیوش مان بھارت کے موضوع پر اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی
Suresh Prabhu said that Commerce Ministry supports pharma exports through its schemes of reimbursement of product registrations abroad upto Rs 50 lakh per year- this ceiling has been enhanced recently to Rs 2 crore per year with additional components, which will encourage exporters to register and sell more products in new and potential markets.
جناب سریش پربھو نے کہاکہ کامرس کی وزارت نے بیرون ملک 50 لاکھ روپے سالانہ تک کی پیداوار کے رجسٹریشن کی رقم کی ادائیگی کی اپنی اسکیموں کے ذریعہ فارما کی برآمدات کی حمایت کی ہے۔اس  چھوٹ  میں حال ہی میں اضافی جز کے ساتھ سالانہ دو کروڑ روپے کا اضافہ کیا گیا ہے۔جو برآمد کاروں کی رجسٹریشن کے لئے حوصلہ افزائی کرے گی اور نئی  اور امکانی منڈیوں میں مزید مصنوعات فروخت ہوسکے گی۔کامرس کی وزارت  بیرون ملکوں میں  تجارتی پروگراموں بی ایس ایم ایس میں شرکت کے لئے صنعت کو مالی تعاون بھی فراہم کرتی ہے اور آئی فیکس اور سی فیل جیسے  صنعتوں کے پروگراموں کا بھی  ہندوستان میں اہتمام کرتی ہے ۔ وزیرموصوف نے کہا کہ وزارت چین، روس اور سی آئی ایس اور ویتنام جیسی اہم منڈیوں میں مارکیٹ تک رسائی کی راہ ہموار کررہی ہے۔
(at 2011-12 prices)
( 12-2011 ء کی قیمتوں پر )
Govt Upper Primary School, Nawabpet
گورنمنٹ اپر پرائمری اسکول نواب پیٹ
It was also informed by a senior official from the Ministry of Agriculture that harvesting of Kharif Onion is underway in Karnataka and Andhra Pradesh and has begun in Maharashtra, Madhya Pradesh (M.P.)
زراعت کی وزارت کے ایک سینیئر افسرنے بتایاکہ خریف کی پیاز کی فصل  کرناٹک اورآندھراپردیش میں تیارہوگئی ہے اور مہاراشٹر، مدھیہ پردیش اور راجستھان میں کھدائی کا عمل شروع ہوچکاہے ۔ تاخیرسے خریف کی بوائی کا عمل مہاراشٹر، مدھیہ پردیش اور گجرات میں مکمل ہوچکاہے ۔ اب تک موصولہ اطلاعات کے مطابق خریف کے تحت جس رقبے  میں بوائی کی گئی اس کے گذشتہ سال سے زائد ہونے کی توقع ہے ۔
Four stages of peoples response
عوامی  ردّ عمل کے  چار مرحلے  :
The objective of raising four additional battalions is to reduce the response time keeping in view the vast geographic area of the country
مذکورہ چار اضافی بٹالینوں کے قیام کا مقصد، ملک کے وسیع جغرافیائی علاقے کو مد نظر رکھتے ہوئے فورس کے ذریعہ حرکت میں آنے  میں صرف ہونے والے وقت کو کم سے کم کرنا ہے۔
Number of Trucks in one operation
ایک آپریشن میں ٹرکوں کی تعداد
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
پے رول رپورٹنگ ان انڈیا  -  باضابطہ ملازت کا خاکہ
Flags off relief material for people affected with COVID-19 in HaryanaIRCS will always be recognised for turning voluntary blood donation into a movement:Dr. Harsh Vardhan
ہریانہ میں کووڈ۔ انیس سے متاثر لوگوں کے لئے راحتی اشیا کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیارضاکارانہ طور پر خون کے عطیات کو ایک تحریک میں تبدیل کرنے کے لئے آئی آر سی ایس کا ہمیشہ اعتراف کیا جائے گا: ڈاکٹر ہرش وردھن
Suresh Prabhu Addresses Renewable Energy Dialogue-2018
قابل تجدید توانائی مذاکرات 2018 سے سریش پربھو کا خطاب
5th Meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation
تجارت، سرمایہ کاری اور تعاون سے متعلق بھارت – میکسیکو دو فریقی اعلیٰ سطحی گروپ کی پانچویں میٹنگ
Describing the urban-rural divide in the country as a challenge, Shri Naidu called for planned and systematic initiatives to revive the rural economy.
ملک میں موجود دیہی۔ شہری فرق کی چنوتی کا  ذکر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے دیہی معیشت کے احیاء کے لئے  ایک منظم انداز میں اقدامات کرنے کی ضرورت پر زور دیا جو منصوبہ بند بھی ہونی چاہئے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ دیہی صناعوں، کاشتکاروں اور خواتین کو بااختیار بناکر دیہی معیشت کو مستحکم  کرنے کی ضرورت ہے۔ نئی اور جدید حفظان صحت سہولتوں کی توسیع اس سلسلے میں ٹیکنالوجی میں جو پیش رفت رونما ہوئی ہے وہ دیہی۔ شہری فرق کو مٹانے کا موقع فراہم کررہی ہے۔ اس سلسلے میں نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ فوری ضرورت اس بات کی ہے کہ زراعت کو زیادہ سے زیادہ ہمہ گیر اور منفعت بخش بنایا جائے۔