natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The workshop on e-Office for North East States was attended by Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Nagaland, Sikkim and Meghalaya and the IT Ministers of Assam, Manipur, Mizoram, and Tripura.
شمال مشرقی ریاستوں کے لئے ای۔ آفس  سے متعلق  ورکشاپ میں  اروناچل پردیش، ناگالینڈ، سکم اور میگھالیہ کے وزرائے اعلی  اور  آسام، منی پور، میزورم اور تریپورہ کے آئی ٹی وزرا نے شرکت کی۔ شمال مشرقی ریاستوں کے  چیف سکریٹری، ایڈیشنل چیف سکریٹری اور  انتظامی اصلاحات کے پرنسپل سکریٹری اور  آئی محکموں کے سکریٹریوں   نے بھی ورکشاپ میں شرکت کی۔ آج کے ویبینار میں مجموعی طور پر 220 لوگوں  نے شرکت کی۔
The scheme envisages active participation of the communities in various activities such as formation of Water User Associations, monitoring and disseminating ground water data, water budgeting, preparation and implementation of Gram-Panchayat wise water security plans and Information, Education & Communication (IEC) activities related to sustainable ground water management
یہ اسکیم زمینی پانی کے مینجمنٹ سے متعلق مختلف سرگرمیوں  مثلاً انفارمیشن، ایجوکیشن اینڈ کمیونی کیشن (آئی ای سی) اور پانی کا استعمال کنندگان کی ایسوسی ایشن، نگرانی اور زمینی پانی کے اعداد و شمار کے ترسیل، بجٹ سازی، گرام پنچایت وار پانی کے تحفظ کی منصوبہ بندی تیار کرنے میں عوامی شرکت کی سرگرمیوں پر مشتمل ہے۔
Storm Surge of about 4-5 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south & north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
جس وقت یہ سمندری طوفان اپنے اثرات مرتب کرے گا، اس کے نتیجے میں جنوب اور شمالی 24پرگنہ کے نشیبی علاقے 5-4میٹر سے زیادہ اونچی پانی کی لہروں پر  مشتمل جوار کے زیر اثر غرقاب ہو جائیں گے اور مغربی بنگال کا مشرقی مدنا پور ضلع نشیبی علاقوں میں 4-3میٹر اونچی سمندری پانی کی لہروں کے زیراثرآجائے گا۔
In the case of children, up to class VIII or within the age group of six to fourteen years, whichever is applicable, one mid-day meal, free of charge is provided every day except on school holidays, in all schools run by local bodies, Government and Government aided schools, so as to meet the specified nutritional standards
درجہ 8 تک  کے یا 6سے 14 سال تک کی عمر والے بچوں کے معاملے میں   خصوصی تغُذیہ کے معیاروں کو  پورا کرنے کے لئے  مقامی اداروں   حکومت کے ذریعہ چلائے جانے والے تمام اسکولوں   اور حکومت کی مددسے چلنے والے اسکولوں  میں  چھٹی کے دنوںکو چھوڑ کر  روزانہ  ایک مڈ ڈے میل  مفت فراہم کرایا جاتا ہے ۔
As on 10th May 2020, a total of 366 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 287 trains had reached its destination and 79 trains are in transit.
10 مئی 2020 (1500 بجے)  تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سےکل 366  شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئی ہیں جن میں سے 287 ٹرینیں اپنی منزل مقصود  تک پہنچ بھی چکی ہیں جبکہ 79 ریل گاڑیاں فی الحال اپنی اپنی منزلوں کی جانب  تیز رفتار  سے گامزن ہیں۔
In a message to His Excellency Mr. Donald J. Trump, the President of the United States of America, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the United States of America on the occasion of your nations Independence Day
صدر مملکت امریکہ،  عزت مآب ڈونالڈ ٹرمپ کے نام اپنے پیغام تہنیت میں جناب پرنب مکھرجی نے کہا کہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کے یوم آزادی کے موقع پر میں  حکومت ہند ،ہندوستانی عوام اور خود اپنی جانب سے آپ کو اور امریکی عوام  کو  مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
Compensation of Losses to Cooperative Credit Structure
امداد باہمی پر مبنی قرض ڈھانچے کو لاحق ہونے والے خساروں کے لیے معاوضہ
Speaking about Aatmanirbhar Bharat campaign, Shri Pradhan said the campaign launched under the leadership of Prime Minister Modi calls for a self-reliant India, seeking to convert Covid-19 challenges into an opportunity, to merge domestic production and consumption with global supply chains, and aims to transform India into a global manufacturing hub of the 21st century
آتم نربھر بھارت  مہم کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پردھان نے کہا  کہ وزیراعظم مودی کی قیادت کے تحت شروع کی گئی یہ مہم ایک خود کفیل ہندوستان پر زور دیتی ہے جو کہ کووڈ-19 کے چیلنجوں کو مواقعوں میں بدلنے، اندرون ملک پیدوار اور کھپت کو عالمی سپلائی چین  کے ساتھ ہم آہنگ کرنے پر زور دیتا ہے اور اس کا مقصد انڈیا کو 21 ویں صدی کے عالمی مینوفیکچرنگ کا مرکز بنانا ہے۔
The Minister informed that after taking charge of the ministry in September 2017, one of the first steps taken was to write to the Corporate Affairs Ministry to confer the status of financial creditors on home buyers.
وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ ستمبر 2017 میں وزارت کا عہدہ سنبھالنے کے بعد پہلا قدم یہ اٹھایا گیا کہ کمپنی اُمور کی وزارت کو ایک مراسلہ اس گزارش کے ساتھ ارسال کیا گیا کہ مکانات کے خریداروں کو مالی کریڈیٹروں  کا درجہ دیا جائے۔ وزارت کے ساتھ یہ گفت وشنید بہت بارآور ثابت ہوئی اور اس کے نتیجے میں دیوالیہ پن اور دیوالیہ قرار دیے جانے سے متعلق ضابطہ (آئی بی سی)  میں ایک ترمیم عمل میں آئی۔ جناب پوری نے وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ اس ترمیم کے ذریعے مکانات خریدنے والوں کو فائنانشیل کریڈیٹر کا درجہ حاصل ہوگیا اور اس کی بنیاد پر یہ خریدار مالی اداروں کے شانہ بہ شانہ اپنے حق میں بھی دیوالیہ پن کی کارروائیاں شروع کرنے کے مستحق قرار پائے۔ انہوں نے کہا کہ ایک قانونی میکانزم کے ذریعے مکانات کے خریداروں کو بااختیار بنانے کے ذریعے اس حکومت نے ایک مرتبہ اپنے عمل سے پھر یہ ثابت کردیا ہے کہ یہ صارفین کا مفاد اس کے اولین ترجیح ہے اور وہ صارفین کے مفاد کو اعلیٰ ترین گردانتی ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has condoled the sad demise of Shri Manohar Parrikar, Chief Minister on 17th March, 2019 at Panaji, Goa.
نئیدہلی18 مارچ ۔مرکزی کابینہ نے، وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں،  گوا کے وزیر اعلیٰ  جناب منوہر پاریکر کی، 17  مارچ 2019  کو پاناجی ،گو ا میں   رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔ کابینہ نے آنجہانی جناب منوہر پاریکر کی یاد میں  دو منٹ کی خاموشی  بھی  اختیار کی ۔
India has one of the strongest national agricultural research systems in the world: Shri Radha Mohan Singh
بھارت کے پاس دنیا کا سب سے مضبوط قومی زرعی تحقیقاتی نظام ہے:رادھا موہن سنگھ
Sourced from different parts of the country, among theproducts launched today, include beautifully crafted moorthis of Ganesha and Lakshmi and some decoration items in the Dokra style from Odisha. immunity boosting products such as Nachetna powder, Haride and Triphala tablets from Gujarat and various honey variants including creamy mushroom from Dehradun. and some natural balms (eucalyptus and sandalwood) from the tribals in Tamil Nadu.
آج ، جو مصنوعات لانچ کی گئی ہیں ، ان میں ملک کے مختلف حصوں   کی  اشیاء شامل ہیں  ۔ ان میں  اڈیشہ کی ڈوکرا طرز کی  گنیش اور لکشمی کی خوبصورت مورتیاں  اور سجاوٹی سامان  ، قوت مدافعات بڑھانے والی اشیاء جیسے  نچیتنا پاؤڈر   اور گجرات میں بنی  ہیرائیڈ اور ترفلا کی گولیاں   ،  دہرہ دون کے  مشروم  سمیت  مختلف قسم کے شہد   اور تمل ناڈو کے قبائلیوں کے بنائے کچھ قدرتی بام  ( یو کلپٹس اور صندل سے بنے ) اور جھار کھنڈ کے قبائلیوں کے ذریعے بنائے گئے امرود کی جیلی اور چرونجی  وغیرہ شامل ہیں ۔
Detailed status of new AIIMS is attached as follow:
نئے ایمس کی تفصیلی صورت حال حسب ذیل ہے :
The objective of panel discussions is to analyse the current state of unique foodproducts, Handlooms and Handicrafts from the North East region.
پینل تبادلہ خیالات کا مقصد شمالی خطے کی منفرد غذائی اشیاء، ہتھ کرگھا اور دستکاری کا تجزیہ کرنا ہے۔ یہ پینل مقامی اقتصادیات میں اپنے تعاون کے بارے میں جائزہ لے گا،
Indian Railways is running nearly 2500 special services to ensure smooth and comfortable travel to the passengers, during the festive season
ریلوے نے تہواروں کے موسم میں مسافروں کو آرام دہ اور بخیر و بخوبی سفر کے لئے 2500 نئی گاڑیاں چلائیں
One of them is a 50 MWp solar power plant on vacant unused land at Bhilai (Chhattisgarh) which shall be connected with Central Transmission Utility (CTU) and is targeted to be commissioned before 31st March, 2021.
اس کے علاوہ انڈین ریلویز کی ٹریکشن اینرجی سے متعلق ضرورتوں کی تکمیل کے لئے زمین پر واقع شمسی پلانٹوں کی اسکیم کے لئے 2 پائلٹ پروجیکٹ کا نفاذ کیا جارہا ہے۔ ان میں سے ایک بھلائی (چھتیس گڑھ) کی خالی پڑی زمین پر 50 میگاواٹ کا سولر پاور پلانٹ ہے جو سینٹرل ٹرانمیشن یوٹیلیٹی (سی ٹی یو) سے جڑا ہوگا اور 31 مارچ 2021 سے پہلے اسے شروع کردینے کا ہدف ہے۔ دیوانہ (ہریانہ) میں 2 میگاواٹ کا سولر پاور پلانٹ جو اسٹیٹ ٹرانمیشن یوٹیلٹی (ایس ٹی یو) سے جڑا ہوگا، کے 31 اگست 2020 سے پہلے شروع ہوجانے کی امید ہے۔
Community Development Group (CDG) formed per village comprising of three members of every family with the major role to develop Community Development Plan (CDP) with project funding of up to Rs.10 Lakhs.
کمیونٹی ترقیات گروپ ( سی ڈی جی ) ہر ایک گاؤں کے لحاظ سے تشکیل دیا جا تا ہے ، جس میں  ہر کنبے کے تین اراکین شامل ہوتے ہیں اور کمیونٹی ترقیات منصوبے کو پیش نظر رکھتے ہوئے 10 لاکھ روپئے تک کی پروجیکٹ فنڈنگ  فراہم کی جاتی ہے ۔  سی ڈی پی کے تحت ، جو سرگرمیاں شامل ہیں ، ان میں بنجر زمین کو دوبارہ لائق کاشت بنانا ، پانی کے زائد  بہاؤ کی روک تھام کے لئے چیک ڈیم بنانا ، پود کاری اور شجر کاری ، باغبانی پروجیکٹ ، ہائیڈروجن کے توسط سے گاؤں میں روشنی کا انتطام ، شمسی توانائی کے استعمال سے روشنی کا انتظام ، گھر کے آس پاس خالی پڑی زمین کو لائق کاشت بنانے کے لئے بارانی پانی کو جمع کرنا اور اسے آبپاشی کے لئے بروئے کار لانا ، مویشی پروری ، صحت اور صفائی ستھرائی وغیرہ شامل ہیں ۔ سی ڈی پی  گاؤں کو بڑے پیمانے پر مثبت اثرات سے ہمکنار کر رہے ہیں کیونکہ سی ڈی جی کے اراکین  ، جو گاؤں کی برادریوں سے ہی منتخب ہوتے ہیں ، وہ انہیں سرگرمیوں کو منتخب کرتے ہیں  ، جو ان کی اپنی مخصوص ترقیاتی ضروریات کی تکمیل کرتی ہیں ۔
Financial Literacy Program Promoting savings, use of ATMs, getting ready for credit, availing insurance and pensions, using basic mobile phones for banking
مالیاتی خواندگی پروگرام۔ بچتوں کو فروغ دینا، اے ٹی ایمز کااستعمال کریڈٹ کے لئے تیار رہنا، انشورنس اور پنشن حاصل کرنا، بیکنگ کے لئے بنیادی موبائل فون کا استعمال کرنا۔
The MSME sector steel manufacturers urged steel producers to supply raw material at concessional prices so that the MSME sector can compete in international markets
ایم ایس ایم ای شعبے کے اسٹیل مینوفیکچررز نے فولاد کی پیداوار کرنے والوں سے درخواست کی کہ وہ انہیں رعایتی قیمتوں پر خام مال سپلائی کریں، تاکہ ایم ایس ایم ای کا شعبہ بین الاقوامی بازاروں میں مسابقت کرسکے۔
Signed MOC between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) and Food Safety Commission, Consumer Affairs Agency, Ministry Health, Labor and Welfare and MAFF of Japan on 29 October 2018
29اکتوبر 2018 کو فوڈ سیفٹی اینڈ اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا(ایف ایس ایس اے آئی) اور فوڈ سیفٹی کمیشن، صارفین کے امور سے متعلق ایجنسی، صحت، محنت اور فلاح وبہبود کی وزارت اور ایم اے ایف ایف، جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
Shri Naidu, while stressing the need for immunization to prevent children from falling prey to various dangerous diseases, lauded the Governments Mission Indradhanush" program to improve immunization coverage
جناب وینکیا نائیڈو نے مختلف خطرناک  بیماریوں سے بچوں کو بچانے کے لیے ٹیکہ کاری کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے ٹیکہ کاری کے کوریج کو بہتر بنانے کے لیے حکومت کے ‘‘مشن اندر دھنش’’ پروگرام کی ستائش کی۔
Khuman Lampak Sports Complex, Imphal, Manipur
کھمن لمپک اسپورٹس کمپلیس، امپھال، منی پور
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed anguish over continued terror attacks in various parts of the world and called upon international agencies such as the United Nations to conclude deliberations on the Comprehensive Convention on International Terrorism, put forth by India to criminalize all forms of international terrorism and deny terrorists, their financiers and supporters access to funds, arms and safe havens
نئی دہلی،22؍اپریل،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے  دنیا کے مختلف حصوں میں جاری  دہشت گردانہ حملوں پر  دکھ کا اظہار کیا ہے۔ انہوں نے بین الاقوامی ایجنسیوں جیسے  اقوام متحدہ سے  بین الاقوامی دہشت گردی  پر غور وخوض کے لئے  ایک جامع اجلاس  طلب کرنے کی  ہندوستان  کی  تجویز  پر عمل کرنے  کی اپیل کی ہے تاکہ  ہر قسم کی  بین الاقوامی دہشت گردی کو  جرم قرار دیا جائے اور  دہشت گردوں ، انہیں مالی امداد فراہم کرنے والوں اور  حمایت کرنے والوں کو  فنڈ ، اسلحہ اور محفوظ مقام  فراہم نہ کیا جاسکے۔
The Empowered Committee (EC) of Officers under Nirbhaya fund reviews projects and schemes received from various Ministries/ Departments and States/UTs under Nirbhaya Fund from time to time.
انہوں نے بتایا کہ   نربھیا فنڈ کے تحت   افسروں کی بااختیار کمیٹی   ان پروجیکٹوں اور اسکیموں کا جائزہ لیتی ہے  جو  وقتاً فوقتاً نربھیا فنڈ کے تحت  مختلف وزارتوں   /محکموں  اور ریاستوں  /مرکزکے زیر انتظام  علاقوں   سے وصول ہوئے ہیں۔     مختلف  پروجیکٹس نفاذ کے   مختلف مرحلوں میں ہیں اور  بااختیار کمیٹی کی جانب سے ان کی  وقتاً فوقتاً نگرانی کی جاتی ہے اور ان کا جائزہ لیا جاتا ہے۔
Expressing his gratitude to the Delhi Police for this initiative he said, It is very sad that a dozen Delhi police personnel died due to Corona.
اس پہل کے لئے  دلی پولیس  کے تئیں اپنی ممنونیت کا اظہار کرتے ہوئے انہوں نے کہا  ‘‘بڑے افسوس کی بات ہے کہ دلی پولیس کے ایک درجن اہلکار وں کی کورونا کی وجہ سے موت ہوئی ہے۔ ان اموات کے باوجود  پولیس اہلکاروں کو وبا کو پھیلنےسےروکنے کے کام میں لگایا جارہا ہے اور وہ یہ عظیم فرض انجام دے رہےہیں حالانکہ کنٹنمنٹ  زون کی تعداد 200 سے بڑھ کر 600 ہوگئی ہے’’۔
The Sides, mentioning the results of the 10th anniversary BRICS Summit in South Africa in July 2018, acknowledged the intention of India and Russia to continue productive interaction in order to enhance strategic partnership within the association, defending priorities of building fair, just, and multipolar world order on the basis of strict observance of international law and the UN Charter
47۔     جولائی 2018 میں جنوبی افریقہ میں برکس سربراہ ملاقات کی دسویں سالگرہ کے نتائج کا ذکر کرتے ہوئے فریقین نے اس امر کا اعتراف کیا کہ بھارت اور روس  اس تعلق کے دائرے کے اندر رہتے ہوئے کلیدی شراکت داری بڑھانے کے لئے مفید گفت و شنید جاری رکھنے کے خواہش مند ہیں۔طرفین نے اس امر پر اتفاق کیا کہ  اس سلسلے میں بین الاقوامی قوانین اور اقوام متحدہ کے چارٹر پر پوری دیانتداری سے سختی کے ساتھ عمل کرتے ہوئے ایک منصفانہ، مساویانہ اور کثیر النوع عالمی نظام کے قیام کے سلسلے میں ترجیحات کا تحفظ کیا جانا چاہیے۔
e-cards have been issued on State IT system.
ریاست کے آئی ٹی سسٹم پر ای۔ کارڈ جاری کئے گئے ہیں
This information was given by Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Tourism and Culture (Independent Charge) in a written reply in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع سیاحت اور ثقافت (آزادانہ چارج) کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کی۔
CCI approves acquisition of Nutrition & Biosciences, Inc. by International Flavors & Fragrances Inc
سی سی آئی نے انٹرنیشنل فلیورس اینڈ فریگرینسز اِن کارپوریشن کے ذریعے نیوٹریشن اینڈ بایو سائنسز اِن کارپوریشن کو خریدنے کی منظوری دی
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched a Booklet and its e-version on one year achievements of the Department of Personnel and Training, DoPT through Video Conferencing (VC).
نئی دہلی،5جون 2020/ شمال مشرقی خطے کی ترقی ، وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن، ایٹمی توانائی  اور خلائی امور کے   وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈٖاکٹر جتیندر سنگھ نے آج ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ  عملے اور تربیتی  محکمے (ڈی او پی ٹی) کی ایک سال کی  حصولیابیوں پر ایک کتابچہ (بک لیٹ) اور اس کا ای  -ایڈیشن جاری کیا۔ ویڈیو کانفرنسنگ میں محکمے کی سکریٹری (عملے) اور دیگر اعلی حکام نے حصہ لیا۔
Karnataka: 8 new cases confirmed today: Bangalore 3, Bagalkot 2 and one each in Bellary, Dakshin Kannada &Uttara Kannada each.
کرناٹک: آج تک 9 نئے معاملات کی تصدیق ہوگئی۔ ٹمکور اور وجے پورہ میں 2، بیلگاوی، بنگلورو، چکبلہ پور، بیدر، باگل کوٹ میں ایک ایک۔ آج تین اموات ہوئیں۔ دامنگیر، بیدر اور بنگلور میں ایک ایک 255 افراد کو فارغ کیا گیا۔ ریاست میںموت کی تعداد 25 ہوچکی ہے۔
Jaisalmer gets Ready to Host International Army Scout Masters Competition 2019
بین الاقوامی بری فوج اسکاوٹس ماسٹرس مسابقت 2019کی میزبانی کے لئے جیسلمیرمیں تیاریاں عروج پر
Just imagine, earlier the entire day used to be spent for payment of electricity and telephone bills.
آپ یاد کیجیے، پہلے بجلی اور ٹیلی فون کے بل کی ادائیگی کے لیے پورا دن لگ جاتا تھا۔ آج یہ کام آپ گھر بیٹھے ایک کلک پر انگلی دبا کر کر پا رہے ہیں۔ اب بینک سے وابستہ متعدد سہولیات ،  جو بینک میں جاکر ہی ملتی تھیں، وہ بھی اب گھر بیٹھے ہی ملنے لگی ہیں۔
STRAY ANIMALS : The problem of stray animals especially cows, dogs, cats and monkeys have become rampant in all parts of the country whether it is rural, urban or semi-urban.
آوارہ جانور:گائیں، کتے، بلّیاں، بندروں، جیسے آوارہ جانوروں کا مسئلہ ملک کے تمام حصوں میں ایک پریشانی کا سبب بنا ہوا ہے۔ چاہے ملک کا یہ حصہ شہری ہو یا نیم شہری یا دیہی علاقہ ہو۔ اس لئے اس طرح کے بے سہارا جانوروں کو مناسب پناہ، کھانے اور پانی کے ساتھ ترجیح دی جائے گی۔ تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایدوائزری جاری کی گئی ہے کہ یہ مقامی حکام کی ذمہ داری ہے کہ وہ آوارہ پھرنے والے جانوروں کی دیکھ بھال کریں، ورنہ اسے ظلم کے طور پر سمجھاجائے گا۔ جانوروں پر ظلم کو روکنے کے علاوہ حکام سے کہا گیا ہے کہ وہ کتے یا بندر کے کاٹنے کے واقعے کو روکیں اور ان کی آبادی کو کنٹرول کرنے کے لئے ٹیکہ کاری پروگرام کو مؤثر ڈھنگ سے نافذ کریں۔
CBNAAT based testing labs: 118 (Govt: 34 + Private: 84)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ لیب:118( سرکاری:34+ نجی84)
Earlier in his welcome address, Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that along with the the mantra of Sabka Saath Sabka Vikas, the efforts to correct the imbalances in the country under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi since 2014 have now started showing results.
اس سے قبل اپنے خیرمقدمی کلمات میں زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا کہ سب کا ساتھ سب کاوکاس منتر کے ساتھ 2014 سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ملک میں عدم توازن کو درست کرنے کی کوششوں نے اب نتائج دکھانے شروع کردیے ہیں۔ رانی لکشمی بائی سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کاکام سال 2014 میں شروع ہوا اور اب اس سے ملحق تین کالجز ہیں، 22 ریاستوں کے طلباء یہاں تعلیم حاصل کررہے ہیں۔ جب یہ یونیورسٹی پوری طرح سے کام کرنا شروع کردیگی تو پورے ملک کو اس سے فائدہ ہوگا۔ جناب تومر نے کہا کہ بندیل کھنڈ علاقے میں نامیاتی زراعت کیلئے لامحدود امکانات ہیں جس کے لئے مرکزی حکومت اور یوپی کی حکومت ملکر کام کررہی ہے۔
Paying rich tributes to Dr S. Radhakrishnan, the first Vice President and the second President of India whose birth anniversary is celebrated as Teachers Day, the Vice President said that Dr Radhakrishnan was an eminent statesman, philosopher and author
ڈاکٹر ایس رادھا کرشنن کو جو پہلے نائب صدر جمہوریہ اور دوسرے صدر جمہوریہ ہند تھے زبردس خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے جن کے یوم پیدائش کو یوم اساتذہ کے طور پر منایا جاتا ہے ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر رادھا کرشنن ایک نمایاں داشنور ، فلسفی اور مصنف تھے۔
CSIR lab to organize nationwide summer research training programme
سی ایس آئی آر لیب ملک گیر سطح پر موسم گرما کے دوران تحقیقی تربیتی پروگرام
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh today spoke about National Farmer Policy of the Union Government and said that the objective of this policy is to accelerate agricultural output, develop infrastructural facilities in the villages, promote value addition, expedite the growth of agro-business, create employment in the rural areas, ensuring better livelihood status of the farmers and agriculture workers and their families, discourage migration to urban areas and face the challenges emerging out of economic liberalization and globalization.
نئی دہلی، 13 فروری / زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے آج مرکزی حکومت کی قومی کسان پالیسی کے سلسلہ میں بات کی اور کہا کہ اس پالیسی کا مقصد زرعی آؤٹ پٹ میں بہتری لانا ، گاؤں میں زراعت سےمتعلق بنیادی سہولیات کو فروغ دینا ، ویلیو ایڈیشن کو فروغ دینا ، زرعی تجارت کی ترقی میں تیزی لانا ، دیہی علاقوں میں روزگار کے مواقع پیدا کرنا ، کسانوں اور زرعی کام گاروں نیز ان کے کنبوں کے لئے بہتر روزگار کی صورتحال کو یقینی بنانا ، شہری علاقوں کی جانب نقل مکانی کی حوصلی شکنی کرنا اور اقتصادی نرم کاری و عالم کاری سے ابھرنےوالے چیلنجوں کا سامنا کرنا ہے۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے یہ باتیں آج کولکاتہ میں ہندستانی بیج کانگریس (انڈین سیڈکانگریس) 2017 کی افتتاح تقریب سے خطاب کرتےہوئے کہیں۔ اس بیج کانگریس کا موضوع ہے ‘‘ سیڈ آف جوائے’’ یعنی خوشی کے بیج ۔ یہ موضوع حکومت کے اس تصور کے بہت ہی مماثل ہے جس میں 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرکے ان کی زندگی میں خوشی اور خوشحالی لانے کی بات کہی گئی ہے۔
Mr. Viplav Singh, from Udham Singh Nagar in Uttarkhand, worked with a pharma firm, but wished to set up his own business.
اترا کھنڈ کے اودھم سنگھ نگر کے جناب وپلاؤ سنگھ ایک فارما کمپنی میں کام کرتے تھے لیکن ان کی خواہش اپنا کاروبار کرنے کی تھی ۔ پانچ لاکھ روپئے کے مدرا قرض کی بدولت وہ کیڑے مار دواؤں اور کھاد کا اپنا کام کرنے لائق بن سکے ۔ وہ اب متعدد لوگوں کو روزگار فراہم کر رہے ہیں ۔ انہوں نے وزیر اعظم کو اپنے تجربات سے واقف کرایا ۔
At a media briefing here today, Dr. Vinod Paul, Member NITI Aayog and Professor K. Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, summarised activities on COVID-19 related to Science and Technology in the areas of vaccines, drug discovery, diagnostics and testing
ایک میڈیا بریفنگ میں آج نیتی آیوگ کے رُکن ڈاکٹر ونود پال اور حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر پروفیسر کے وجئے راگھون نے سائنس اور ٹیکنالوجی کے ذریعے کووڈ-19 سے متعلق ٹیکوں، دواؤں کی کھوج، اختراعی اور جانچ کے شعبوں میں جاری سرگرمیوں کے بارے میں جانکاری فراہم کی۔
Government has been implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10%.
حکومت ایتھانول  کی آمیزش والے پیٹرول(ای بی پی) پروگرام کو نافذ کرتی رہی ہے۔ اس کے تحت تیل مارکیٹنگ کمپنیوں(او ایم سی) کے ذریعے زیادہ سے زیادہ 10 فیصد ایتھانول کی آمیزش والے پیٹرول کی فروخت کی جاتی ہے۔ یکم اپریل 2019ء کی تاریخ سے مرکزکے زیر انتظام علاقے انڈمان و نکوبار اور لکشدیپ کو چھوڑ کر پورے ملک میں اس پروگرام کی توسیع کی گئی ہے، تاکہ متبادل اور ماحولیات کے موافق ایندھن کو فروغ حاصل ہوسکے۔ اس عمل سے توانائی سے متعلق ضرورتوں کیلئے درآمدات پر انحصار میں کمی آئے گی اور زرعی شعبے کو طاقت  حاصل ہوگی۔
Ministry of Home Affairs (MHA) has constituted a Task Force under the Chairmanship of Joint Secretary (Border Management) with members from Indian Space Research Organisation (ISRO) and Border Security Force (BSF) to identify areas for application of Space Technology based tools for effective border management and surveillance.
داخلی امور  کی وزارت نے خلائی تحقیق  کے بھارتی ادارے (اسرو)  اور بی ایس ایف   کے ممبروں کے ساتھ  سرحد کے انتظام      کے جوائنٹ سکریٹری  کی صدارت  میں  ایک ٹاسک  فورس قائم کی ہے تاکہ سرحد پر  موثر   بندوبست   اور نگرانی    کے لئے  خلائی ٹکنالوجی  پر مبنی  ٹولز  یعنی   اوزاروں  کے استعمال  کے لئے علاقوں کی نشاندہی  کی جاسکے۔
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has congrtatulated the management and the employees of the company for brilliantly achieveing a highest ever production
کیمیکلزاور فرٹیلائزرس  کے مرکز ی وزیرجناب ڈی وی سدانند گوڑانے پیداوارکا شاندارمظاہرہ کرنے کے لئے کمپنی کے انتظامیہ اورکارکنان کو مبارکباد دی ہے ۔
Releases the Book Bebak Baat authored by Shri Vijay Goyal
جناب وجے گوئل کی تصنیف کردہ کتاب ‘بیباک بات’ کا اجراء
Shri Radha Mohan Singh said that the central government is working with speed towards doubling farmers income by 2022.
وزارت 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا ہدف حاصل کرنے کی خاطر مسلسل کام کررہی ہے:زراعت کے مرکزی وزیر رادھاموہن سنگھ
Ministry of Tourism organises 40th webinar titled Women of India -Shifting Gears under Dekho Apna Desh campaign
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش مہم کے تحت بھارت کی خواتین – شفٹنگ گیئرس کے عنوان سے 40ویں ویبینار کا اہتمام کیا
Projects under the Border Area Development Programme (BADP) to improve road and mobile connectivity in the border villages as well as imparting skills to the people living there have also made good progress.
سرحدی گاؤں میں سڑک اور موبائل رابطہ کاری کو بہتر بنانے اور وہاں کے لوگوں کو ہنرمند بنانے کے لئے  بارڈر ایریا ڈیولپمنٹ پروگرام (بی اے ڈی پی) کے تحت  پروجیکٹوں میں بھی اچھی پیش رفت ہوئی ہے۔ ساحلی سکیورٹی بہتر بنانے کے لئے 121ساحلی تھانے شروع کئے گئے ہیں،  30جیٹیز کی تعمیر کی گئی ہے اور 18.5لاکھ ماہی گیروں کو بایو میٹرک کارڈ جاری کئے  گئے ہیں۔ جناب راج ناتھ سنگھ نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ  گجرات کے اوکھا میں نئی قائم شدہ نیشنل اکیڈمی آف کوسٹل پولسنگ  نے کام کرنا شروع کر دیا ہے۔