natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During his address the Honble Defence Minister spoke about the prevailing & emerging security situation in the sub continent as also the expanding presence of the extra regional powers in India Ocean Region.
وزیر دفاع نے موجودہ حالات میں   برصغیر میں سلامتی کی صورتحال   پر اظہار خیال کیا  اور بحر ہند کے خطے میں اضافی علاقائی طاقتوں کی بڑھتی موجودگی پر بھی گفتگو کی ۔ انہوں نے اس موقع پر  ملک کی مغربی سرحد   کی صورتحال  اوراس سے  داخلی سلامتی کی وابستگی پر بھی  اظہار خیال کیا۔ انہوں نے بحریہ کے کمانڈروں سے کہا کہ جنگ یاکسی بھی قسم کے ہنگامی حالات کے  مقابلے کے لئے ہمہ وقت تیاراور کمربستہ رہنا چاہئے کیونکہ تیاری بہترین تدارک کی حیثیت رکھتی ہے ۔
Human resource development and institutional exchange between training institutes
(a انسانی وسائل کی ترقی اور ٹریننگ دینے والے اداروں کے درمیان ادارہ جاتی لین دین
The Government of India, the Government of Uttarakhand and the World Bank Board signed here today in New Delhi, a $120 million Loan Agreement which will help increase access to improved water supply services in peri-urban areas in the State of Uttarakhand.
نئی دہلی، 22 جنوری / حکومت ہند ، حکومت اترا کھنڈ اور عالمی بینک نے آج نئی دلّی میں 120 ملین امریکی ڈالر  کے قرض کے معاہدے پر دستخط کئے ہیں ۔ اس قرض کا استعمال  اترا کھنڈ کے  پہاڑی علاقوں میں آبی سپلائی کو بہتر بنانے کے لئے کیا جائے گا ۔ اس معاہدے   کے تحت پروجیکٹ پر  وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی امور کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے حکومت ہند کی جانب سے ،  حکومت اترا کھنڈ کی جانب سے  پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی  کے محکمے کے سکریٹری جناب اروند سنگھ  ہینکی   اور  بھارت میں عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر   مسٹر ہشام عابدو نے اپنے دستخط کئے ہیں ۔
Suburban fare and Season tickets: No increase
مضافاتی درجے اور سیزن ٹکٹ :کوئی اضافہ نہیں
The FSDC Meeting was also attended by Shri Anurag Thakur, MoS (Finance &Corporate Affairs), Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India (RBI). Shri Subhash Chandra Garg, Finance Secretary and Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Rajiv Kumar, Secretary, Department of Financial Services. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Shri Ajay Bhushan Pandey, Revenue Secretary.Dr. Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance. Shri Ajay Tyagi, Chairman, Securities and Exchange Board of India. Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairman, Insurance Regulatory and Development Authority of India(IRDAI). Dr. M. S. Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI). Shri Ravi Mital, Additional Secretary, Department of Financial Services & in charge, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development Authority(PFRDA). and other senior officers of the Government of India and the Financial Sector Regulators
ایف ایس ڈی سی کی میٹنگ میں خزانے اور کارپوریٹ امورکے وزیرمملکت ،جناب انوراگ ٹھاکر ، ریزروبینک آف انڈیا ( آربی آئی ) کے گورنر،جناب شکتی کانتا داس ، خزانے کے سکریٹری  نیز اقتصادی امورکے محکمے کے سکریٹری ،جناب سبھاش چندگرگ ، مالی خدمات کے محکمے کے سکریٹری ،جناب راجیو کمار، کارپوریٹ امورکی وزارت کے سکریٹری، جناب انجیتی شرینواس ، مالیہ کے محکمے کے سکریٹری، جناب اجے بھوشن ، وزارت خزانہ کے اعلیٰ اقتصادی مشیر ، ڈاکٹرکرشنامورتی  وی سبرامنین ، بھارت کے سیکوریٹیز اور ایکس چینج بورڈ کے چیئرمین، جناب اجے تیاگی ، انشورنس ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی آف انڈیا ( آئی آرڈی اے آئی ) کے چیئرمین ، جناب سبھاش چندرکھنتیا ، انسالوینسی اینڈ بینکرپٹسی بورڈ آف انڈیا ( آئی بی بی آئی ) کے چیئرپرسن ، ڈاکٹرایم ایس ساہو ، مالی خدمات کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری اور پنشن فنڈ ریگولیٹراینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی ( پی ایف آرڈی اے ) کے چیئرپرسن، جناب روی متل اور بھارت سرکار نیز مالی سیکٹرکے ریگولیٹروں نے بھی شرکت کی ۔
Decline in the Under 5 Mortality Rate (U5MR) to 39 in 2016 from 55 in 2011.
2011  میں  55  کے مقابلے میں 2016  میں پانچ برس سے کم کی عمر کے بچوں کی شرح اموات (یو-5  ایم آر ) گھٹ کر 39  ہوگئی ہے ۔16-2015 کے دوران یو-پانچ ایم آر سالانہ شرح انحطاط  9.3فیصد رہا۔2016  میں مجموعی تولیدی شرح میں  (ٹی ایف آر ) 2.3فیصد کا انحطاط رونما ہوا۔16-2011  کے دوران ٹی ایف آر کی سالانہ شرح انحطاط  1.7فیصد دیکھی گئی ہے اور اس کے علاوہ متعدد امراض سے متعلق صحتی اشاریوں نے بھی بہتری کی جانب اشارہ کیا ہے ۔ان میں  درج ذیل نکات شامل ہیں۔
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
نئے معاملات میں سے 78.2 فیصد نئے معاملات دس ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہیں۔ مہاراشٹر میں 16000 نئے معاملات سامنے آئے ہیں جو ایک دن قبل کے مقابلے میں کم ہیں۔ کیرالا میں 9258 معاملات سامنے آئے ہیں اور وہ دوسرے مقام ہے جبکہ کرناٹک میں 8000 سے زائد ماملات درج کیے گئے۔
Shri Ananthkumar inaugurates 18th All India Whips Conference at Udaipur, Rajasthan
جناب اننت کمار نے اودے پور ، راجستھان میں 18ویں آل انڈیا وہپس کانفرنس کا افتتاح کیا
Government Higher Secondary School, Berchha Mandi
گورنمنٹ آدرش سینئر سیکنڈری اسکول، بدھانا
All the Schemes of the Department endeavour to promote local agricultural products of respective States, as proposed by the State Governments in their Annual Action Plans
نئی دہلی،09؍ جولائی، زراعت، باہمی امداد  اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کی تمام اسکیموں کی کوشش متعلقہ ریاستوں کے مقامی زرعی پیداوار کو فروغ دینا ہے،  جیسا کہ ریاستی حکومتوں کے ذریعے ان کے سالانہ ایکشن پلان  میں تجاویز ہوتی  ہیں۔
Upto 20.11.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 67040.30 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.362.39 Crores benefitting 38880 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana and Rajasthan as against the last year corresponding purchase of 57285.78 MT which is an increase of 17.02% for pulses and oilseeds
20نومبر 2020ء تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے 67040.30 میٹرک ٹن  مونگ، اُڑد، مونگ پھلی اور سویابین کی362.39 کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر والی سرکاری خرید کرلی ہے، جس سے تمل ناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان میں 38880کسانوں کو استفادہ حاصل ہوا۔ گزشتہ سال مجموعی خرید57285.78میٹرک ٹن تھی، اس طرح دالوں اور تلہن کے لئے اس برس یہ 17.02فیصد کا اضافہ ہے۔
Service Identity Cards with photograph issued to employees by
آجر کے ذریعے اپنے ملازمین کو جاری کیا گیا تصویر لگا  شناختی کارڈ۔
Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling (NIOS)
مرکزی وزیر تعلیم نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ (NIOS) کی مختلف سرگرمیوں کا جائزہ لیا
Small Arms Factory (SAF)
اسمال آرمس فیکٹری( ایس اے ایف)
26th August, 2019 (Monday) at 5.00 p.m
26 اگست 2019(پیر) شام 5.00 بجے  تک
Kiran Uniyal created her 1st Individual Guinness World Record for The most full contact elbow strikes (one hand) in 3 minutes,466 strikes, which also featured among the Best of Guinness World Record official video of Jan 2019
اس سے پہلے کرن اونیال نے اپنا پہلا گنیز عالمی ریکارڈ سب سے تیز کہنی مارنے کا حاصل کیاتھا۔ انہوں نے ایک ہاتھ سے 3منٹ میں 466مرتبہ فُل کنٹیکٹ ایلبواسٹرائک کا ریکارڈ جنوری 2019 میں حاصل کیاتھا۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ۔19 سے متعلق کوئی سوال ہونے کی صورت میں سے براہ کرم وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی ہیلپ لائن نمبر پر رابطہ کریں۔ : + 91-11-23978046 یا 1075 (ٹول فری)۔
IAMAI and Social Media intermediaries willingly agreed to come up with a Code of Ethics for the Industry laying down operational details by tomorrow evening.
آئی اے ایم اے آئی  اور سوشل میڈ یا کے  نمائندوں نے  صنعت کے لئے  ضابطہ اخلاق  تیار کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا  ، جس کی تفصیلات  اگلے دن شام تک  پیش کردی جائیں گی۔
Union Minister urged the CM for constituting village water & sanitation committee/ Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply systems.
مرکزی وزیر نے وزیراعلیٰ سے گاؤں کی پنچایت کی ایک سب کمیٹی کی شکل میں دیہی پانی اور صفائی ستھرائی کمیٹی / پانی کی کمیٹیوں کی تشکیل کرنے کی گزارش کی۔ جس میں کم سے کم 50فیصد خواتین ہوں گی جو گاؤں کی پانی کی سپلائی نظام کے منصوبے، ڈیزائن تیار کرنے، آپریشن بندوبست اور رکھ رکھاؤ کیلئے ذمہ دار ہوں گی۔ اس بات پر بھی زور دیا گیا کہ سبھی گاؤں کو ولیج ایکشن پلان (وی اے پی) تیارکرنا ہوگا جس میں لازمی طور سے پینے کے پانی کے وسائل، پانی کی سپلائی کے نظام ، گرے واٹر کے دوبارہ استعمال اور آپریشن اور رکھ رکھاؤ کی ترقی میں شامل ہوں گے۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest MonsoonLow pressure area over eastcentral Bay of Bengal & neighbourhood, likely to move west-northwest wards and become well marked during next 48 hours
جنوب مغربی مانسون کے کچھ اور آگے بڑھنے کے حالات سازگار ہوتے جارہے ہیںمشرقی وسطی خلیج بنگال اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں ہوا کے کم دباؤ کے مغرب- شمال مشرق کی طرف بڑھنے اور اگلے 48 گھنٹوں کے دوران اچھی طرح واضح ہوجانے کا امکان ہے
River Rupnarayan (NW-86): Confluence of Dwarkeshwar and Silai rivers (Pratappur) to confluence with Hooghly river (Geonkhali) (72 km) in West Bengal
روپ نارائن دریا (قومی گزرگاہ 86): مغربی بنگال میں ہگلی دریا (جیون کھالی) (72کلومیٹر) کے ساتھ سنگم کے لئے دوارکیشور اور سیلائی دریاؤں (پرتاپور) کا سنگم
Worlds biggest fertiliser cooperative, Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited (IFFCO) and Prasar Bharati on Monday signed a MoU to broadcast and promote new agriculture technology and innovations.
دنیا کی سب سے بڑی کھاد کوآپریٹیو، انڈین فارمرس فرٹیلائزر کوآپریٹیو لمیٹڈ (آئی ایف ایف سی او) اور پرسار بھارتی نے پیر کو زرعی ٹیکنالوجی اور اختراعات کی تشہیر اور اسے فروغ دینے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔ اس معاہدے پر پرتھوی بھون ، نئی دہلی میں منعقدہ ایک پروگرام میں دستخط کئے گئے۔
Mormugao Port Trust (MPT)
مورمو گاؤں پورٹ ٹرسٹ (ایم پی ٹی)
The Union Health Minister said that this move aims to dignify and honour the noble contribution made by the COVID Warriors in treatment and management of COVID patient.
مرکز ی وزیرصحت نے کہا کہ یہ اقدام کووڈ مریضوں کے علاج اورانتظامیہ میں کووڈ کے جنگ بازوں کے ذریعہ نیک خدمات انجام دینے پران کی توقیراورعزت کرناہے۔ انھوں نے کہا‘‘یہ تمام  کووڈ  جانبازوں کی عظیم قربانی کوسلام پیش کرنا ہوگا جنھوں نے فرض اورانسانیت کے لئے بناکسی غرض کے خدمت کی ہے ’’۔
Shri Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) here yesterday unveiled a Secure QR coded Shipping Bill that would be electronically sent to exporters after the Customs allows export.
نئی دلّی ،23 جون  / بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ  ( سی بی آئی سی ) کے چیئرمین   جناب اجیت کمار نے کل یہاں ایک سکیور کیو آر کوڈیڈ شپنگ بل   کا آغاز کیا ، جو   کسٹمز کی جانب سے برآمدات کی منظوری کے بعد بر آمد کاروں کو  الیکٹرانک ذرائع سے بھیجا جائے گا ۔  اس سے ایک جانب برآمدات کے  ثبوت کے لئے  کسٹمز افسروں سے رجوع کرنے کی  برآمد کاروں کو ضرورت نہیں ہو گی اور  اس سے  برآمداتی کسٹمز کا پورا عمل  شپنگ بل داخل کرنے سے لے کر برآمد کرنے کے اجازت نامے تک پوری طرح الیکٹرانک ہو جائے گا ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Centre and States should concentrate on providing quality public health facilities
نئی دہلی،22 ستمبر                نائب صدر جمہوریۂ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ مرکز اور ریاستوں کو عوامی صحت کی معیاری سہولیات فراہم کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔
Superintendent, District Jail, Narnaul
سپرینٹنڈنٹ، ڈسٹرکٹ جیل ، نارنول
Cooperation in the field of medical research, new technologies and knowledge based initiatives.
میڈیکل تحقیق نئی ٹکنالوجیوں اور معلومات پر مبنی اقدامات کے شعبے میں تعاون۔
The STIP 2020 will help democratisation of knowledge, boost research and development to make globally competitive products at greater pace and quality, and empower our industries in research and innovation in creating jobs: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DSTCOVID-19 has hugely impacted the world, but it has also shown us the way forward: Dr. V.K.
ایس ٹی آئی پی 2020 علم کو جمہوری بنانے ، تحقیق اور ترقی کو فروغ دینے، عالمی سطح پر مسابقتی مصنوعات کو زیادہ تیزرفتار اور معیار کے مطابق بنانے میں مدد کرے گی اور تحقیق اور اختراع میں روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں ہماری صنعتوں کو بااختیار بنائے گی: پروفیسر آشوتوش شرما، سکریٹری، ڈی ایس ٹیکووڈ۔ 19 نے دنیا پر بہت زیادہ اثر ڈالا ہے ، لیکن اس نے ہمیں آگے کا راستہ بھی دکھایا ہے: ڈاکٹر وی کے سرسوت ، ممبر، نیتی آیوگ
Over 500 papers on various themes are likely to be presented during the 5-day conference.
پانچ دنوں کے کانفرنس کے دوران مختلف موضوعات پر 500 سے زائد تحقیقی مقالےپیش کیے جانے کی توقع  ہے۔ اس کانفرنس کا مقصد دنیا بھر میں لوگوں کے ذریعے زبان کو فروغ دینا، محفوظ کرنا اور عام کرنا شامل ہے۔ عالمی سنسکرت  کانفرنس کا انعقاد دنیا بھر کے مختلف ممالک میں ہر تین سال میں ایک بار کیا جاتا ہے اور ہندوستان میں تین بار اس کا انعقاد کیا جا چکا ہے۔
who scored >90% and >95% and above (2018)
دوسری طرح سے اہل امیدواروں کی مجموعی تعداد جنہوں نے 90 فیصد سے زیادہ اور 95 فیصد سے زیادہ نمبر حاصل کئے (2018)
Haridwar and Rishikesh being two important cities in the state, the Government has taken many initiatives to upgrade their sewage treatment facilities and address other concerns relating to cleaning of River Ganga
ہری دوار اور رشی کیش، ریاست کے دو اہم شہر ہیں اس لئے حکومت نے ان کی سیویج ٹریٹمنٹ کی  سہولیات کو بہتر بنانے اور گنگا ندی کی صفائی سے متعلق تمام مسائل کو حل کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے ہیں۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 591 (Govt: 368 + Private: 223)
ریئل ٹائم آر ٹی  پی سی آر پر مبنی جانچ تجربہ گاہیں : 591  (سرکاری 368 + پرائیویٹ 223)
Prime Minister also recalled Shri Tandons long association with former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee
وزیر اعظم نے شری ٹنڈن کی سابق وزیر اعظم  آنجہانی شری اٹل بہاری واجپئی کے ساتھ طویل رفاقت کو بھی یاد کیا۔
Earlier the Commission had a detailed meeting with the representatives of all the political parties in the State including INC, BJP, CPI, BSP and Congress Party of Chhattisgarh (J).
اس سے قبل مالیاتی کمیشن نے ریاست کی تمام سیاسی پارٹیوں بشمول انڈین نیشنل کانگریس، بی جے پی، سی پی آئی، بی ایس پی اور کانگریس پارٹی آف چھتیس گڑھ (جے) کے نمائندوں کے ساتھ تفصیلی میٹنگ منعقد کی تھی۔سیاسی پارٹیوں کے ذریعہ اٹھائے گئے تمام امور کو کمیشن نے نوٹ کیا، تاکہ وہ اپنی سفارشات وضع کرتے وقت ان امور کو حل کرے۔
Ministry of Rural Development (MoRD), Government of India has been developing and up-grading physical infrastructure of rural haats under control of panchayat through States / Union Territories through Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) for development of GrAMs
حکومت ہند کی  دیہی  ترقی کی وزارت  گرامس کے فروخت کے لئے  مہا تما گاندھی قومی دیہی روز گار گارنٹی اسکیم  کے ذریعے  ریاستوں ؍  مرکز کے زیر انتظام علاقوں  میں پنچایتوں کے کنٹرول کے تحت  دیہی ہاٹ  میں ٹھوس بنیادی ڈھانچے کو فروغ دے رہی ہے۔
The NITI Aayog and the Michael & Susan Dell Foundation (MSDF) today signed a Statement of Intent (SOI) to codify, document and share best practices to improve learning outcomes in public school education through systemic reforms, based on their collective experiences of working with various state governments in India
نئی دہلی ،13فروری :نیتی آیوگ اور مائیکل اینڈسوسان ڈیل فاونڈیشن ( ایم ایس ڈی ایف ) نے آج بھارت میں مختلف ریاستی سرکاروں کے ساتھ اپنے اجتماعی کام پرمبنی ،نظام سے متعلق اصلاحات کے ذریعہ نجی اسکولوں کی تعلیم میں ، تعلیم دینے کے لئے نتائج میں بہتری لانے کے لئے ضابطہ بندی ، دستاویز ی شکل دینے اور بہترین طورطریقوں کے بارے میں ایک دوسرے کو آگاہ کرنے کے لئے اجازت نامے سے متعلق دستاویز (ایس اوآئی ) پردستخط کئے ۔
May this auspicious day bring prosperity and good health for everyone.
میری دعا ہے کہ یہ مبارک دن سب کے لئے خوش حالی اور اچھی صحت کی نوید لے کر آئے۔
Ministry celebrated 2nd National Ayurveda Day with the following events:-
وزارت نے دوسرے قومی یوم آیوروید کا اہتمام درج تقریبات کے اہتمام کے لیے کیا:
Chairman UGC to head the committee for preparing guidelines and measures to ensure more and more students stay in India and study in India. Committee to submit report in a fortnight
زیادہ سے زیادہ طلباء ’ہندوستان میں رہیں اور ہندوستان میں پڑھیں‘ کو یقینی بنانے کے لئے رہنما ہدایات و اقدامات کے تعین کے لئے یو جی سی کے چیئرمین کی صدارت میں ایک کمیٹی تشکیل دی جائے گی جو پندرہ دن کے اندر اپنی رپورٹ پیش کرے گی
M: Vanakkam vanakm, how did you get the idea of this library?
(وزیراعظم: ونکّم، ونکّم ۔  آپ کو یہ لائبریری  کا جو  آئیڈیا ہے، یہ کیسے آیا؟)
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
کابینہ نے اجر م فلکی کے علوم میں  سائنسی اور تکنیکی اشتراک  کے لیے بھارت اور اسپین کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کی منظوری دے دی ہے
MSP Operations during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کے دوران  کم از کم  امدادی قیمت  (ایم ایس پی ) کی کارروائیاں
Remarks by Petroleum Minister Dharmendra Pradhan at signing ceremony
دستخط کرنے کی رسم کے بارے میں پیٹرولیم کے وزیر دھرمیندر پردھان کا اظہار خیال
In a tweet, the Prime Minister said,"Extremely pained by the loss of lives due to a hospital fire in Rajkot.
ایک ٹوئیٹ میں، وزیراعظم نے کہاکہ ‘‘انہیں راجکوٹ میں ایک اسپتال میں آتشزدگی کی وجہ سے ہوئے جانی نقصان پر انتہائی گہراصدمہ پہنچا ہے۔ میری تمام ہمدردیاں ان سبھی کنبوں کے افراد کےساتھ ہیں،جن کے عزیزواقارب اس حادثے میں جاں بحق ہوئے ہیں۔ میں زخمیوں کی جلد صحتیابی کے لئے دعا کرتا ہوں۔ انتظامیہ متاثرہ لوگوں کے لئے ہر ممکن امداد کو یقینی بنا رہی ہے۔’’
23 Crore students enrolled in the courses
مختلف کورسز میں1.23 کروڑ طالب علموں نے داخلہ لیا
Indian Coast Guard (ICG) initiated a large-scale series of pre-emptive and proactive measures to prevent loss of fishermen lives at sea in the wake of alerts on cyclone in Bay of Bengal since November 09, 2018.
نئی دلّی ، 16نومبر؍ انڈین کوسٹ گارڈ ( بھارتی ساحلی محافظ دستہ ) نے 9 نومبر ، 2018 سے خلیج بنگال میں آئے طوفان کے الرٹ جاری کئے جانے کے پیش نظر ماہی گیروں کی جان بچانے اور پیشگی علاقہ خالی کرانے کے لئے بڑے پیمانے پر موثر اور فعال اقدامات کئے ہیں ۔انڈین کوسٹ گارڈ نے اوکھی طوفان سے سبق حاصل کرتے ہوئے اور حالیہ لوبان اور تتلی ور طوفانوں کے دوران اتلاف جان کو کم کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے ۔
Government Medical College, Kanpur
9- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، کانپور
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات ، رہنما خطوط اور ایڈوائزریز کے بارے میں تمام مصدقہ اور تازہ معلومات کے لئے براہ مہربانی مستقل طور پر https://www. mohfw. gove. in/ اور @MoHFW_INDIA پر وزٹ کریں۔
All North Eastern States to have e-office: Dr. Jitendra Singh
تمام شمال مشرقی ریاستوں میں ای۔ آف قائم کئے جائیں گے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today asserted that India would not accept any outside interference in its internal matters.
نئیدہلی  03فروری 2020۔نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اس بات پر زوردیا ہے کہ  بھارت اپنے اندرونی معاملات میں کوئی بیرونی مداخلت قبول نہیں کرے گا۔انہوں نے کہا کہ بھارت کی حفاظت ،سلامتی اوریگانگت پر کوئی بات چیت نہیں  ہوسکتی ۔
Thunderstorm accompanied with lightening, Hailstorm and squall with wind speed of 60-70 KMPH gusting to 80 KMPH very likely over Jammu & Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh & West Uttar Pradesh and with wind speed of 40-50 KMPH gusting to 60 KMPH over Rajasthan and East Uttar Pradesh
جموں وکشمیر ،ہماچل پردیش ،اتراکھنڈ ،  پنجاب ، ہریانہ ،چنڈی گڑھ   اور مغربی اترپردیش میں  60  سے  80  کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے چلنے والی  ہواؤں  کےساتھ  گھن گرج کے ساتھ بارش  اور  بجلی کی کڑک کےساتھ ژالہ باری ۔
The other key speakers included Shri Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH. Shri Milind Soman, celebrity and fitness icon. Dr.Geetha krishnan, Technical Officer, WHO. and Prof. Tanuja Nesari, Director, AIIA
دیگر اہم مقررین میں آیوش کی وزارت کے سکریٹری جناب ویدیہ راجیش کوٹیچا ، مشہور شخصیت اور تندرستی کی علامتی شخصیت  جناب ملند سومن،  ڈبلیو ایچ او کی ٹیکنیکل آفیسر ڈاکٹر گیتا کرشنن ، اے آئی آئی اے کی ڈائریکٹر  پروفیسر تنوجا نساری شامل ہیں۔
Shri Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution held a Press Conference today to brief about the National Consumer Helpline (NCH) in New Delhi.
نئی دہلی۔09/ستمبر      امور صارفین ، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیرجناب رام ولاس پاسوان نے آج نئی دہلی میں قومی صارفین کے ہیلپ لائن(این سی ایچ)  کی جانکاری دینے کے لیے ایک پریس کانفرنس کا انعقاد کیا ۔ ذرائع ابلاغ سے خطاب کرتے ہوئے، جناب پاسوان نے کہا کہ اگلے اکتوبر سے 6 زونل ہیلپ لائنوں  کا آغاز کیا جائے گا۔  ہر زونل  ہیلپ لائن میں 10 صارفین ڈیسک  ہوں گے۔  اس طرح، 60 صارفین ڈیسک ، ملک میں قومی صارفین کے ہیلپ لائن کے علاوہ، اضافی طور پر  کام کریں گے۔
Rafale aircraft formally inducted into Indian Air Force in the presence of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Ministere of Armed Forces of France.
رافیل طیارے کو رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ اور فرانس کی مسلح افواجوں کی وزیر محترمہ فلورینس پارلے کی موجودگی میں بھارتی فضائیہ میں شامل کیا گیا
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs.14,56,593 crore (59.64% of corresponding BE 18-19), out of which Rs.12, 79,494 crore is on Revenue Account and Rs.1,77,099 crore is on Capital Account.
حکومت ہند نے  کُل 1456593 کروڑ روپئے کے اخراجات کئے ہیں  ،جو کہ بجٹ تخمینہ 19-2018 ء  کا  59.64  فی صد  ہے   ، جس میں 1279494 کروڑ روپئے ریونیو کھاتے پر   اور 177099 کروڑ روپئے  کیپٹل اکاؤنٹ پر خرچ کئے گئے ہیں ۔  کُل ریونیو اخراجات میں   292093 کروڑ روپئے  سود کی ادائیگی کے لئے  خرچ کئے گئے ہیں ، جب کہ 208421 کروڑ روپئے اہم سبسڈی پر خرچ کئے گئے ہیں ۔
The Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan today reviewed oil and gas projects being undertaken in the Russian far-east, including India Russia joint collaborations.
نئی دہلی،  22 اکتوبر 2019، پٹرولیم و قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج روس کے مشرق بعید میں جاری تیل اور گیس پروجیکٹوں کا جائزہ لیا، جس میں انڈیا۔ رشیا جوائنٹ کولبریشن بھی شامل ہے۔ روس کے مشرق بعید میں وسیع معدنیاتی مواقع ہیں اور روسی حکومت اس کام میں ہندوستان کو شراکت دار بنانے کی خواہش مند ہے۔توقع ہے کہ مجوزہ جوائنٹ پروجیکٹس ہماری وقت کی کسوٹی پر کھری ثابت ہونے والی دوستی کو مزید مضبوط کریں گے ۔
Shri Rakesh Asthana, IPS (GJ:84), working as Additional Director, CBI as Special Director, CBI from the date of assumption of charge of the post
(جی)جناب راکیش استھانا، آئی پی ایس(جی جے:84)جو کہ سی بی آئی میں ایڈیشنل ڈائریکٹر کے طور پر کام کررہے ہیں، کو سی بی آئی کا اسپیشل ڈائیریکٹرمقرر کیا گیا ہے۔ ان کی تقرری اپنے عہدے کی ذمہ داری سبنھالنے کے دن سے مانی جائے گی۔
14 Years for 9,000 crore
9000 کروڑ روپے کےلئے 14 سال
Joint Statement for India-Denmark Green Strategic Partnership
بھارت - ڈنمارک گرین اسٹریٹجک شراکت داری کے لئے مشترکہ بیان
While receiving an update from the Director General, Armed Forces Medical Services (DG AFMS), Lt Gen Anup Banerji, Dr Jitendra Singh had a special word of praise for the Army Command Hospital in Udhampur which had earmarked 200 designated beds for COVID cases and 6 beds in ICU for critical cases including civilian patients, in the beginning itself.
مسلح افواج کی طبی خدمات  کے ڈائریکٹر جنرل  لیفٹننٹ جنرل انوپ بنرجی سے  تازہ معلومات حاصل کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  اودھم پور میں   فوجی کمان کے اسپتال  کے لئے  خاص طور پر ستائش کی  ، جہاں  ابتداء میں ہی  شہریوں سمیت  کووڈ – 19 کے مریضوں کے لئے  خاص طور پر 200 بستر مخصوص کئے گئے ہیں اور 6 آئی سی یو بستر مخصوص کئے گئے ہیں ۔  اسی طرح  انہیں بتایا گیا کہ سری نگر میں بھی  فوجی اسپتال میں  124 بستر مخصوص کئے گئے ہیں ، جب کہ راجوری میں  کووڈ کے  مریضوں کے لئے 82 بستر مخصوص ہیں ۔ یہ سہولیات مرکز  کے زیر انتظام علاقے کی حکومت کے ذریعے  کئے گئے انتظامات کےعلاوہ ہیں  ۔  اس کے علاوہ ، اودھم پور میں  تمام اسپتال  بھی ابتداء سے ہی تشخیص کی سہولیات فراہم کر رہا ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced andaddressed the 51stannual convocation of Indian Institute of Technology (IIT) Kanpur as Chief Guest today (June 28, 2018) in Kanpur
نئی دہلی،28 جون 2018؍صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج 28جون 2018ء کو کانپور میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی(آئی آئی ٹی) کانپور کے 51ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا۔
The Chief Minister of Jammu and Kashmir Ms Mehbooba Mufti met the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
نئی دہلی۔26؍اکتوبر۔جموںو کشمیر کی وزیراعلی محترمہ محبوبہ مفتی نے آج یہاں مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ سے ملاقات کی۔ اس میٹنگ میں وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب ہنس راج گنگا رام ا ہیر، مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا جموںو کشمیر کے چیف سیکریٹری اور وزارت داخلہ اور ریاستی حکومت کے اعلی عہدہداران بھی موجود تھے۔
Over-vest, Helmet, Ceramic Plate
اوور ویسٹ ، ہیلمیٹ  ، سیرامک پلیٹ