natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First NCC Girls Expedition Team from Sikkim Flagged off to Mt Tenchenkhang
سکم سے این سی سی کی لڑکیوں کی پہلی کوہ پیماٹیم کو تن چن کھانگ چوٹی کو سر کرنے  کے لئے جھنڈی دکھا کر روانہ کیا گیا
The Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju, inaugurated the 14th Formation Day of National Disaster Management Authority (NDMA) here today.
نئیدہلی۔27؍نومبر۔داخلی اُمور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے قدرتی آفات سے نمٹنے کی قومی اتھارٹی (این ڈی ایم اے)  کے چودہویں یوم تاسیس کا افتتاح کیا۔ اس سال کے یوم تاسیس کا موضوع ہے ’’قدرتی آفات کے تئیں قبل از وقت وارننگ ‘‘ ۔
RBI Governor Shaktikanta Das today announced yet another set of nine measures to smoothen the flow of finance and preserve financial stability in the turbulent and uncertain times ushered in by the COVID-19 pandemic.These include Repo rate reduced by 40 basis points. Refinance Facility to SIDBI extended for another 90 days. Relaxation of Rules for Foreign Portfolio Investment under Voluntary Retention Route. Exporters can now Avail Bank Loans for Higher Period. Loan facility to EXIM Bank. More time for Importers to Pay for Imports. Extension of Regulatory Measures by another 3 Months. Provision to convert Interest on Working Capital into Interest Term Loan. Increase of Group Exposure Limit to Increase Fund Flow to Corporates.
ریزروبینک آف انڈیا کے گورنر جناب شکتی کانت داس نے آج کووڈ 19 جیسی عالمی وبا کے اس غیر یقینی دور میں مالی استحکام کو برقرار رکھنے اور مالیے کی آسانی سے آمد کے لیے ایک بار پھر 9 نئے اقدامات کا اعلان کیا ہے۔ ان میں ریپوریٹ میں 40 بنیادی پوائنٹ کی کمی کرنا، ایس آئی ڈی بی آئی کو دوبارہ مالی سہولت میں مزید 90 دن کے لئے توسیع دینا، رضا کارانہ ری ٹیشن روٹ کے تحت بیرونی پورٹ فولیو سرمایہ کاری کے لئے ضابطوں میں نرمی کرنا شامل ہے۔ اس کے علاوہ ان نئے اقدامات کے تحت اب برآمد کار زیادہ مدت کے لئے بینکوں سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں اور ایگزم بینک سے قرض کی سہولت، درآمدات کی ادائیگی کے لئے درآمد کاروں کے لئے زیادہ وقت تک انضباطی اقدام کی توسیع میں تین ماہ کا اضافہ، کام کی پونجی پر سود کو سود کی شرط میں منتقل کرنے کی گنجائش، کارپوریٹ کے لئے فنڈ کی آمد میں اضافے کے لئے گروپ ایکسپوزر لمٹ میں اضافہ بھی شامل ہے۔ ریاستوں کو کانسولٹیڈ فن سےزیادہ قرض لینے کی اجازت دی گئی ہے، یہ بھی ان اقدامات میں شامل ہے انہوں نے کہا ہے کہ سال 21-2020 میں ڈی جی پی شرح ترقی منفی رہے کا امکان ہے اور 21-2020 کی دوسری ششماہی سے ترقی کی شرح کچھ تیز ہوسکتی ہے۔
The Prime Minister invited global business leaders and companies to come and invest in India where the business climate is more investor friendly now with the required infrastructure and facilities in place.
وزیراعظم مودی نے اس موقع پر گلوبل بزنس لیڈرس اور کمپنیوں سے  بھارت میں آکر سرمایہ کاری کرنے کی دعوت دی، جہاں سرمایہ کاری کے لئے سرمایہ دوست ماحول ہے اور اس کے لئے مطلوبہ بنیادی ڈھانچہ اور سہولیات موجود ہیں۔ وزیراعظم نے کہاکہ ‘‘ہندوستان اب کاروبار کے لئے تیار ہے۔ گزشتہ چار برسوں کے دوران  ہم نے ایز آف ڈوئنگ بزنس کی عالمی رینکنگ میں 65واں مقام حاصل کر لیا ہے۔ میں نے اپنی ٹیم سے کہا ہے کہ آئندہ برسوں کے دوران ہندوستان کے اعلیٰ 50واں مقام بنانے کے لئے کڑی محنت کریں’’۔
Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, coaching techniques etc, which would result in improvement in performance of our sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries
برکس کے رکن ان پانچ ملکوں کے درمیان کھیل کے شعبے میں باہمی اشتراک وتعاون سےاسپورٹس سائنس، اسپورٹس میڈیسن، کوچنگ تکنیکوں وغیرہ کے شعبے میں جانکاری اور مہارت کی توسیع میں مدد ملے گی۔ اس سے نہ صرف بین الاقوامی ٹورنامنٹوں میں ہمارے کھلاڑیوں کی کارکردگی میں بہتری آئے گی،بلکہ ان ملکوں کے ساتھ ہمارے دوطرفہ تعلقات بھی مضبوط ہوں گے۔
Allahabad(UP)- Kolkata(WB)
کولکاتا (مغربی بنگال)-الہ آباد( یوپی)
The highlights of the event in Rajpath Lawns, New Delhi are the participation of a record number of 32 States / UTs who have put up their best foot forward, which include18 Theme Pavilions, a Food Court with 54 Stalls, bringing in the cuisine from across India. a Kitchen Studio by Institute of Hotel Management, Delhi, Crafts Bazaar with 76 Handicraft & Handloom Stalls, Yoga Demo& Training, Performances by Armed Forces Bands and an Exhibition on the theme SaafNiyatSahiVikas by the Ministry of Information & Broadcasting
راج پاتھ لانس پر منعقدہ تقریبات میں 32 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے شرکت کی ہے، جہاں انھوں نے اپنی اپنی نمائندگی کا احساس کرایا ہے۔ ان میں 18 موضوعاتی پویلین ، ایک فوڈ کورٹ مع 54 اسٹال، بھارت بھر کے کھانوں کا اہتمام، ہوٹل منیجمنٹ دلی کے ذریعے کچن اسٹوڈیو کا اہتمام، 76 صنعت کاری اور ہتھ کرگھا اسٹال، یوگا ڈیمو اور تربیت، مسلح دستوں کے بینڈوں کے ذریعے اپنا مظاہرہ اور ‘صاف نیت ، صحیح وکاس’ کے موضوع پر وزارت اطلاعات و نشریات کی نمائش وغیرہ شامل ہیں۔
Even during these very difficult times of a raging pandemic, the pharma industry of India has sent essential medicines to more than 150 countries.
وبائی مرض کے اس مشکل وقت میں بھی بھارت کی دوا کی صنعت نے 150 سے زائد ممالک کو ضروری ادویہ ارسال کیں۔ ملک کے سب سے بڑی ویکسین پیداواریت والے ملک کے طور پر آج میں عالمی برادری کو ایک اور یقین دہانی کرانا چاہتا ہوں۔ بھارت کی ویکسین پیداواریت اور ویکسین فراہمی کی اہلیت پوری انسانیت کو اس بحران سے باہر نکالنے کے لئے کام آئے گی۔ ہم بھارت میں اور اپنے پڑوسی ممالک میں تیسرے مرحلے کے کلینکل ٹرائلز کی جانب بڑھ رہے ہیں۔ ویکسین کی فراہمی کے لئے کولڈچین اور اسٹوریج جیسی اہلیت بڑھانے میں بھی بھارت، سبھی کی مدد کرے گا۔
Further, under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies, the State has been allocated 1,454 Crore in 2020-21, 50% of which is mandatorily to be utilized on drinking water supply & sanitation activities.
مزید یہ  کہ  پنچایت راج اداروں کو 15 ویں مالی کمیشن کی گرانٹ کا 50 فیصد  پانی  اور حفظان صحت پر خرچ کیا جانا ہے۔ تامل ناڈو کو 21۔2020 کے لئے مالی کمیشن کی گرانٹ  کے طور پر  3607 کروڑ روپے فراہم کئے گئے ہیں۔جس کا 50 فیصد یعنی 1803.5 کروڑ روپے پانی اور حفظان صحت پر خرچ کیا جانا ہے۔ اس کے علاوہ  ریاست کو مختلف پروگراموں  مثلاً ایم جی این آر ای جی ایس، ایس بی ایم (جی)، ڈسٹرکٹ منرل ڈیولپمنٹ فنڈ ، سی اے ایم پی اے، سی ایس آر فنڈ،  مقامی علاقائی ترقیاتی فنڈ وغیرہ   کو یکجا کرکے فراہم ہونےوالی رقومات کا اچھی طرح استعمال کرے  تاکہ گاؤں کی سطح پر   اجتماعی منصوبہ بندی ہوسکے اور رقموں کے صحیح استعمال کو یقینی بنایا جاسکے۔
Nasal or oral swabs needed to test COVID 19 patients are collected in open air or using telephone booth model during COVID-19 pandemic.
کووڈ-19 کے مریضوں کی جانچ کے لیے ناک یا منھ کے راستے نمونے لئے جاتے ہیں، وہ یا تو کھلی ہوا میں لئے جاتے ہیں یا ٹیلی فون بوتھ جیسے  بکس کا استعمال کرکے لئے جاتے ہیں۔کھلی ہوا میں نمونے لینے والے صحت کارکن نقصان دہ وائرس سے متاثر ہوسکتے ہیں۔ دوسری طرف ٹیلیفون بوتھ قسم کے بکس میں لئے جانے والے نمونے تمام کلینیکل معاملات کے لئے مناسب نہیں ہوتے۔ اپنے آپ کو جراثیم سے متاثر کئے بغیر نمونے لینے والے طبی پیشہ ور افراد کی مدد کے لئے کوموفی میڈیچ نے این ٹی ماسک تیار کئے ہیں جو شفاف این 95 ماسک ہیں، جس میں مریض کو چھوئے بغیر اس کی ناک یا حلق کے راستے نمونہ لیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke to Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowalto discuss the situation in the wake of Baghjan fire tragedy and assured all possible help from the centre.
نئی دہلی ،10جون2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آسام کے وزیر اعلیٰ جناب سربا نند سونووال سے باغ جان  آگ سانحہ کے پس منظر میں پیدا ہوئی صورتحال پر بات چیت کی ہے  اور انہیں مرکز کی جانب سے تمام تر ممکنہ امداد کی یقین دہانی کرائی ہے۔
The Minimum Support Prices for all rabi crops of 2018-19 season to be marketed in 2019-20 is as follows:
ربیع  19-2018  کی فصل کی 20-2019  میں فروخت ہونے والی پیداوار کی کم از کم امدادی قیمتیں حسب ذیل ہیں :
Chief Secretary and other senior officers of Odisha participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
اوڈیشہ کے چیف سیکریٹری اور دیگر سینئر افسران نے این سی ایم سی کی میٹنگ میں ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ شرکت کی ۔ امور داخلہ ، توانائی ، ٹیلی مواصلات ، ریلوے کی وزارتوں اور این ڈی ایم اے کے سینئر افسران نے بھی میٹنگ میں شرکت کی ۔
Ministry of MSME, Government of India warns unscrupulous elements against cheating people in the name of Prime Minister's Employment Generation Programme (PMEGP) Scheme
وزارت ایم ایس ایم ای ، حکومت ہند نے وزیر اعظم کے روزگار پیدا کرنے والے پروگرام (پی ایم ای جی پی) اسکیم کے نام پر لوگوں کو دھوکہ دینے والے بے ایمان عناصر کو متنبہ کیا
CAWACH, an initiative by the National Science & Technology Entrepreneurship Development Board (NSTEDB), DST, Government of India, is supporting market-ready innovations for the control of COVID-19 and startup ideas to address associated challenges
سی اے ڈبلیو اے سی ایچ ، جو  سائنس اور ٹیکنالوجی کی  چھوٹی صنعتوں کی ترقی کے بورڈ (این ایس  ٹی ای ڈی بی)  کی ایک پہل ہے، جو حکومت ہند کے سائنس وٹیکنالوجی کے محکمے کے ماتحت ہے۔ کووڈ – 19  کی روک تھام  اور اسٹارٹ اپ  نظریات کے لئے مارکیٹ کے نقطہ نظر سے تیار اختراعات   میں مدد دے رہا ہے تاکہ متعلقہ چیلنجوں سے نمٹا جاسکے۔
The Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu has said that India and Zambia historically share warm and friendly relations based on common values such as commitment to democracy, liberty, equality and rule of law.
نئی دہلی۔18؍دسمبر۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے کہا ہے کہ بھارت اور زامبیا تاریخی لحاظ سے گرمجوشانہ  اور دوستانہ تعلقات کے حامل ملک رہے ہیں اور یہ تعلقات مشترکہ اقدار مثلاً جمہوریت کے تئیں وابستگی ، آزادی، مساوات اور قانون کی حکمرانی پر مبنی رہے ہیں۔ موصوف زامبیا کے پارلیمانی وفد کے ساتھ گفت وشنید کررہے تھے جو زامبیا کی قومی اسمبلی  کے اسپیکر ڈاکٹر پیٹرک میتی بینی کی قیادت میں  ان سے ملنے گیا تھا۔
During the meeting, important issues and requests of States included the following:-
میٹنگ کے دوران   ریاستوں کی جانب سے  جو اہم   امور  پیش کئے گئے اور جو درخواستیں کی گئی ان میں   درج ذیل چیزیں شامل ہیں۔
States were advised to have a clear focus on health infrastructure availability including requisite number of beds, oxygen and ventilators across the State with implementation of clinical protocols ensuring the prescribed Quality of Care and seamless patient management.
ریاستوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ صحت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی دستیابی پر زیادہ توجہ دیں جس میں پوری ریاست میں  درکار بستروں، آکسیجن اور وینٹیلیٹرز بھی شامل ہیں۔  جائزہ میٹنگ میں ایمبولینس کے موثر بندوبست  کو بھی اجاگر کیا گیا جس کے لیے قطعاً انکار نہ کیا جائے۔ کابینہ سکریٹری نے اس بات پر زور دیا کہ شرح اموات میز کم ہونی چاہئیں۔
Chaudhary Birender Singh said that the pension scheme will benefit over 94,000 serving and 56,000 retired employees of CPSEs under the Ministry of Steel and put an additional financial burden of Rs.
چودھری بریندر سنگھ نے بتایا کہ پنشن اسکیم سے فولاد کی وزارت کے تحت مختلف سی پی ایس ایز  کے 94 ہزار سے زیادہ موجودہ اور  56 ہزار  ریٹائرڈ ملازمین کو فائدہ پہنچے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ماہانہ 45 کروڑ روپے کا فاضل مالی بوجھ اٹھانا پڑے گا۔ انہوں نے کہا کہ پنشن اسکیم کا انحصار چند شرائط پر ہوگا، مثلاً  سی پی ایس ایز کی گنجائش، ادائیگی کی صلاحیت اور  پائیداری۔ ان اسکیموں کو چلانے کے لئے حکومت کی طرف سے  بجٹ میں کوئی امداد نہیں دی جائے گی۔ اس سلسلے میں  ملازمین کی طرف سے جمع کی جانے والی رقم کی  شرح کا فیصلہ ہر سال سی پی ایس ایز کے متعلقہ بورڈ کریں گے جس کا انحصار کمائے گئے منافع پر ہوگا اور  ملازمین کی طرف سے کمپنی میں جمع کر ائی گئی روپے کی حد پر  ہوگا، جو 30 فیصد ہوگی۔ (بنیادی تنخواہ ،جمع، مہنگائی بھتہ) پنشن اسکیم کی اصل تفصیلات اور اس پر  عمل درآمد کا طریقہ ہر سی پی ایس ای کا  انتظامیہ مرتب کرے گا۔
Earlier our young colleagues and retired people from remote areas of Himachal had to run around officials and politicians for attestation of documents.
پہلے ہماچل کے دور – دراز کے علاقوں سے صرف دستاویز کے تصدیق کے لیے ہمارے نوجوان ساتھی، ریٹائرڈ لوگ، افسروں اور لیڈروں کے چکر کاٹتے رہتے تھے۔ اب دستاویزات کی تصدیق کی ضرورت کو بھی ایک طرح سے ختم کر دیا ہے۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیرملی کرنسی کی 100  اکائیوں  کا ہندوستانی روپے کے مساوی شرح تبادلہ
Aligning legal terms and conditions with the requirements of the IT Industry
آئی ٹی انڈسٹری کی ضرورتوں کے مطابق قانونی شرائط وضوابط کومربوط کرنا۔
Upto 29.12.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 245279.85 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.1312.92 Crores benefitting 1,32,600 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat, Haryana andRajasthan
29 دسمبر 2020 تک سرکار نے اپنی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے 1312.92 کروڑ روپے کی ایم ایس پی قدر والی مونگ ، اڑد، مونگ پھلی کی پھلی اور سویابین کی 245279.85 میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے جس سے تملناڈو، مہاراشٹر، گجرات، ہریانہ اور راجستھان کے 132600 کسان مستفید ہوئے۔
Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with State/UTs Food & Public Distribution Ministers and Food Secretaries in a video conference today.Shri Paswan said they should ensure distribution of foodgrains so that no one goes hungry.The Minister emphasizedthat states like Odisha and West Bengal,affected byCyclone Amphan,should also take care of those affected by the cyclone.The Minister said that FCI has become the lifeline of food distribution and food grains and pulses are being distributed across the country by road, rail and air.
صارفین امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیرجناب رام ولاس پاسوان نے ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزرا اور خوراک سکریٹری حضرات کے ساتھ آج یہاں ایک ویڈیو کانفرنس کے توسط سے جائزہ میٹنگ کا اہتمام کیا۔ جناب پاسوان نے خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے کے تحت اہم اسکیموں کے سلسلے میں کووڈ-19 وبائی مرض کے دوران ریاستوں میں نفاذ کا جائزہ لیا۔مختلف ریاستوں کے ملک بھر کے وزرائے خوراک نے وزیراعظم اور خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے وزیر کے تئیں مرکز، ایف سی آئی اور این اے ایف ای ڈی  کی جانب سے  اناجوں، دالوں وغیرہ کے سلسلے میں آتم نربھر پیکیج اور پی ایم جی کے اے وائی کے تحت فراہم کی گئی امداد کا شکریہ ادا کیا۔ پہاڑی علاقوں میں واقع ریاستیں، شمال مشرق اور انڈومان نکوبار جزائر نے فضائی، بحری اور ریل راستوں سے خوردنی اناجوں کی بہم رسانی کے تئیں ممنونیت کا اظہار کیا۔
HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
پرنس آف ویلس نے موجودہ بحران کے دوران بھارت میں پھنسے برطانی شہریوں کو سہولت اور امداد فراہم کرنے کے لئے وزیر اعظم کا شکریہ ادا کیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Shri R. Venkataraman, former President of India, on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (December 4, 2017)
نئی دہلی۔27؍اکتوبر۔صدر جمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے بھارت کے سابق صدر جناب کے آر نارائنن کو،ان   کے یوم پیدائش پر آج راشٹرپتی بھون میں گلہائے عقیدت نذر کیے۔
LIST OF new AIIMS (15) BEING SET UP under PMSSY
پی ایم۔ ایس ایس وائی کے تحت قائم کئے جارہے نئے (15) ایمس کی فہرست
Shri Rajnath Singh to chair the 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council tomorrow
راج ناتھ سنگھ کل بین ریاستی کونسل کی قائمہ کمیٹی کی گیارہویں میٹنگ کی صدارت کریں گے
Prime Minister Shri Narendra Modi in his independence day speech had announced the launch of Project Lion and Project Dolphin.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوم آزادی کے اپنے تقریر میں پروجیکٹ لائن اور پروجیکٹ ڈولفن کے آغاز کا اعلان کیا تھا ۔ ماحولیات کے مرکزی وزیر نے کہا کہ حکومت ملک کے دریاؤں اور سمندروں میں ڈولفن کی حفاظت کے لیے 15 دن کے اندر اندر ایک مجموعی پروجیکٹ ڈولفن شروع کرے گی۔
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley at the launch of the National Corporate Social Responsibility (CSR) Data Portal and Corporate Data Portal, in New Delhi on January 19, 2018.
مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی، نئی دہلی میں 19 جنوری 2018 کو  قومی کارپورس سماجی ذمہ داری ( سی ایس آر) ڈیٹا پورٹل اور کارپوریٹ ڈیٹا پورٹل کا آغاز کرتے ہوئے۔ اس موقع پر کارپوریٹ امور  اور قانون وانصاف کے وزیر مملکت جناب پی پی پی چودھری کو بھی  دیکھا جاسکتا ہے۔
Odisha: Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over south coastal Odisha on 2nd It is likely to increase with rainfall at most places and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls (>20 cm) at isolated places over coastal Odisha & interior Odisha on 3rd and rainfall at many places with heavy to very heavy falls at isolated places over north Odisha on 4th May
2 مئی کو جنوبی ساحلی اوڈیشہ پر بہت سی جگہوں  پر بارش   اور الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان ہے ، جس  کے   زیادہ تر جگہوں  پر اضافے کا امکان ہے اور 3  تاریخ کو   ساحلی اوڈیشہ اور اندرونی اوڈیشہ  کی  کچھ جگہوں  پر  انتہائی  بھاری  بارش   ( 20سینٹی میٹر )کا امکان ہے نیز 4  مئی کو شمالی اوڈیشہ میں   کئی جگہوں  پر بارش  اور الگ الگ جگہوں پر  بھاری سے  بہت بھاری   بارش  کا  امکان ہے۔
Besides, Ministry of Health and Family Welfare, through the scheme National Health Mission (NHM) wherein Tribal Sub-Plan (TSP) funds have been earmarked, provides support to States for strengthening their healthcare system including for upgradation of existing and setting up new public health infrastructure based on requirements posed by the States/UTs in their Programme Implementation Plans.
قبائلی امور کی وزارت اپنی اسکیم اسپیشل سینٹرل اسسٹنس ٹو ٹرائبل سب اسکیم سی ایس اے ٹو ٹی ایس ایس ) کے ذریعہ رضا کار تنظیموں کو فنڈ فراہم کراتی ہے ۔ علاوہ ازیں صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت قومی صحت مشن یعنی نیشنل ہیلتھ مشن ( این ایچ ایم ) کے ذریعہ قبائلی ذیلی پلان کے تحت فنڈ فراہم کراتی ہے ۔ مذکورہ مشن کے تحت سال 2014-15 کے دوران 1885.83 کروڑ روپئے ، 2015-16 کے دوران 2038.64 کروڑ روپئے ، 2016-17 کے دوران 106.12کروڑ روپئے ، 2017-18 کے دوران 2402.78 کروڑ روپئے اور 2018-19 کے دوران 2032.00 کروڑ روپئے کی رقم مہیا کرائی گئی ہے ۔
English rendering of PMs address to Civil Services Probationers in Kevadia
کیوڑیا میں سول سروس کے پروبیشنر افسران سے وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Union Minister of Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju attended a virtual session on the occasion of 29th World Disability Day on Thursday in the presence of Paralympic Committee of India (PCI) President Deepa Malik, revered Indian Para Athletes Devendra Jhajharia, Parul Parmar and Shatabdi Awasthi, Secretary General, PCI Shri Gursharan Singh and Chief Patron, PCI Shri Avinash Rai Khanna
پیرالمپک کمیٹی آف انڈیا (پی سی آئی) کے صدر دیپا ملک، قابل احترام ہندستانی پیرا ایتھلیٹس دیویندر جھاجھریا ، پارل پرمار اور شتابدی اوستھی، سکریٹری جنرل، پی سی آئی جناب گرشرن سنگھ اور چیف سرپرست، پی سی آئی جناب اویناش رائے کھنہ کی موجودگی میں جمعرات کو معذوروں کے 29 ویں عالمی دن کے موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجو نے ایک مجازی سیشن میں شرکت کی۔
wear your mask properly.
مناسب طریقے  سے اپنا ماسک لگائیں ۔
Ek Bharat-Shresht Bharat with focus on Improving Public Services Delivery in the Districts of Maharashtra and Odisha
ضلع مہاراشٹر اور اڈیشہ میں عوامی خدمات کی بہم رسانی  کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے  ایک بھارت- سریشٹھ بھارت  کی تخلیق۔
In the context of the Air Services Agreement between India and UAE and the memorandum ofunderstanding, with the Emirates of Abu Dhabi, Dubai, Ras-Al-Khaimah and Sharjah, both sidesdiscussed the implementation of these bilateral agreements.
بھارت اور یو اے ای کے درمیان فضائی خدمات اور دبئی میں ابوظہبی کی ایمیریٹس اور شارجہ میں راس الخیمہ کے ساتھ مفاہمت نامے کے بارے میں دونوں فریقوں نے ان باہمی معاہدوں کو نافذ کرنے کے بارے میں تبادلۂ خیال کیا۔ انہوں نے اس بات سے اتفاق کیا کہ جن امور پر دونوں فریقوں نے تشویش کا اظہار کیا ہے، ان التوا میں پڑے معاملے پر  باہمی  فائدے کے لئے تبادلۂ خیال کیا جائے ، جس کے لئے اکتوبر 2019 کے وسط کے بعد مذاکرات منعقد ہوں  گے۔
Government refutes speculations on interim appointments in CBI
حکومت نے سی بی آئی میں عبوری تقرریوں سے متعلق قیاس آرائیوں کو مسترد کیا
The Director will be the Chief Executive Officer of the Institute and will be in-charge of overall administration of the Institute and allocate duties to the officers and employees of the Institute
ڈائریکٹر انسٹی ٹیوٹ کا چیف ایگزیکیٹو افسر ہوگا اورا نسٹی ٹیوٹ کے مجموعی انتظام کا انچارج ہوگا اور وہ انسٹی ٹیوٹ کے دیگر عہدیداروں اور ملازمین کو ان کے فرائض تفویض کرے گا۔
Gramin (PMAY-G) in Phase-ll till 2019-20 as per the existing norms of PMAY-G Phase-l, with a target of 60 lakh houses involving financial implication of Rs.76,500 crore (Central'Share of Rs.
پی ایم اے وائی-جی کےمرحلہ-I کے موجودہ اصول و ضوابط کے مطابق 20-2019ء تک دوسرے مرحلے میں 60 لاکھ مکانات کی تعمیر کا نشانہ، جس میں 76,500کروڑ روپے کا مالی خرچ شامل ہے۔ (اس میں مرکز کا شیئر 48,195 کروڑ روپے اور ریاست کا شیئر 28,305کروڑ روپے ہے)
Chinese, Arabic and Spanish versions of website will attract tourists from these regions : Shri Prahlad Singh Patel
ویب سائٹ کے چینی ،عربی اور اسپینش ورژن ان خطوں کے سیاحوں کو اپنی طرف راغب کریں گے: پرہلادسنگھ پٹیل
Union Home Minister visits ITBP Border Out-Post at Nelong, Uttarakhand on New Year Day
مرکزی وزیر داخلہ نے نئے سال کے موقع پر اترا کھنڈ کے نیلونگ میں آئی ٹی بی پی کی سرحدی چوکی کا دورہ کیا
15th Finance Commission interacts with Chairmen of previous Finance Commissions
پندرہویں مالی کمیشن نے سابق مالی کمیشنوں کے چیئرمینوں کے ساتھ بات چیت کی ہے
Further, Ministry is implementing Scheme of Sports Fund for Pension to Meritorious Sportspersons to provide additional financial security to sportspersons, post retirement from active sports career in the form of life-time pension ranging from Rs 12,000 to Rs 20,000 per month for winning medals in Olympic Games, World Cup in Olympics and Asian Games Disciplines, Asian Games, Commonwealth Games and Para-Olympic Games
نئی دہلی،17ستمبر  2020/ نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت ، اولمپک کھیلوں ، ایشیائی کھیلوں ، دولت مشترکہ کھیلوں وغیرہ کے تمغہ حاصل کرنے والوں کو تا زندگی  ماہانہ پنشن  عطا کرنے کے لئے  ’’پنشن ٹو میریٹورئیس اسپورٹس پرسنس‘‘ کی اسکیم کو  نافذ کررہی ہے، تاکہ جب یہ کھلاڑی سرگرم  یا فعال کھیلوں سے سبکدوش ہوں  تو انہیں  زندگی کے  ناقابل تلافی حالات میں    زندگی گذارنے میں مالی مدد   فراہم  کی جاسکے۔ پنڈت دین دیال اپادھیائے نیشنل ویلفیئر فنڈ فار  اسپورٹس پرسنس‘(پی ڈی یو ایم ڈبلیو ایف ایس) اسکیم کے تحت  ان سبکدوش کھلاڑیوں کو یہ پنشن عطا کی جائے گی۔اس کے علاوہ حکومت نے حال ہی میں قومی   اسپورٹس ایوارڈز کی انعامی رقم کو بڑھایا ہے۔  یعنی راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ کے لئے ساڑھے سات لاکھ سے پچیس لاکھ روپے ، دروناچاریہ ایوارڈ  (باقاعدہ  زندہ) کے لئے پانچ لاکھ سے دس لاکھ   روپے ، دروناچاریہ ایوارڈ تا عمر زندہ )کے لئے پانچ لاکھ روپے سے 15 لاکھ روپے  ، ارجن ایوارڈ کے لئے  پانچ لاکھ روپے سے پندرہ لاکھ روپے   اور دھیان چندایوارڈ کے لئے پانچ لاکھ سے دس لاکھ روپے  کردی گئی ہے۔
Special provisions made for candidates from Kashmir to apply for Joint Entrance Test 2020
مشترکہ داخلہ امتحان 2020 کے لئے کشمیر سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کے لئے درخواست دینے کی خصوصی تجاویز تیار کی گئیں
Army Group Insurance Fund
آرمی گروپ انشورنس فنڈ
Indias indigenously developed 3rd generation Anti Tank Guided Missile (ATGM), Nag has been successfully flight tested twice by DRDO on 8-9-2017 against two different targets in the ranges of Rajasthan
نئی دہلی۔09/ستمبر      ڈی آر ڈی او نے 8 اگست 2017 کو ملک میں تیار کردہ تھرڈ جنریشن ٹینک شکن گائڈیڈ میزائل (اے ٹی جی ایم) ناگ کی پرواز کا راجستھان کے دو مختلف حدود  میں دو بار کامیاب تجربہ کیا ۔
Dr. RenuSwarup, Secretary, Department of Biotechnology & Chairperson BIRAC,said the Government has takenthis initiativeto holdoneofthelargestbiotechnologystakeholdersconglomerateinIndia for the first time.Global Bio-India is being organized for the first time in India and will bring academia, innovators, researchers, start-ups, medium & large companies together on the same platform which will facilitate acceleration of the innovation ecosystem in the country, she said at a media briefing today
ڈاکٹر رینو سوروپ، سیکریٹری، محکمہ بایو ٹیکنالوجی اور بی آئی آر اے سی کی صدر نشین نے کہا کہ حکومت نے بھارت میں سب سے بڑی بایو ٹیکنا لوجی شراکت داروں کی اولین کانفرنس ”گلو بل بایو۔ انڈیا منعقد کرنے کی پہل قدمی کی ہے اور اس کے باعث ملک میں اختراعاتی ایکو سسٹم کے کام اکیڈمیا، اختراعات کنندگان، محققین، اسٹارٹ اپ، درمیانہ اور بڑی کمپنیاں مل کر ایک پلیٹ فارم پر کام کر سکیں گی۔ انہوں نے یہ بات آج میڈیا سے ایک ملاقات کے دوران کہی ہے۔
The Chief Secretaries of Tamil Nadu, Kerala and Advisor, Lakshadweep briefed the NCMC about their preparedness and arrangements by District Disaster Management Committees in the concerned districts, warning to fishermen and deployment of rescue teams
تمل ناڈو، کیرالہ کے چیف سکریٹریوں اور لکشدیپ کے مشیر نے اپنی تیاریوں کے بارے میں این سی ایم سی کو مطلع کیا اور متعلقہ ضلعوں میں ڈسٹرکٹ ڈیزاسٹر مینجمنٹ کمیٹیوں کے ذریعے کیے گئے انتظامات سے بھی مطلع کیا۔ ساتھ ہی انہوں نے ماہی گیروں کو وارننگ اور راحتی ٹیموں کی تعیناتی سے بھی آگاہ کیا۔