natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities are conferred on the International Day of Persons with Disabilities in recognition of the contributions/skills of persons with disabilities and also in recognition of the contribution made by Government organizations/ institutions and the private entities in the field of empowerment of persons with disabilities on 3rd December every year.
معذور افراد کو بااختیار بنانے کے لئے قومی ایوارڈس معذوروں کے عالمی دن کے موقع پر معذور افراد کے تعاون ، یوگ دان، معذوروں کی ہنرمندی کے صلے میں عطا کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ معذور افراد کو بااختیار بنانے کے شعبے میں سرکاری اداروں، تنظیموں اور پرائیویٹ کمپنیوں کے ذریعے کیے گئے تعاون کے صلے میں دیے جاتے ہیں۔ یہ قومی ایوارڈس ہر سال 3 دسمبر کو معذور افراد کو بااختیار بنانے کے سلسلے میں دیے جاتے ہیں۔ اس سلسلے میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمے (دویانگ جن) نے 25 جولائی 2020 کو ایک اشتہار جاری کیا تھا، جس میں اس محکمے کی طرف سے قومی ایوارڈس 2020 کے لیے درخواستیں مانگی گئی تھیں، حالانکہ محکمہ کو درخواستیں، نامزدگیاں موصول ہوئی ہیں۔
As a Flag Officer, the Admiral has served as the Assistant Chief of Materiel (Modernisation) in Naval Headquarters, Chief Staff Officer (Technical), HQ WNC, the Admiral Superintendent of Naval Dockyard Mumbai, the Director General Naval Project at Mumbai and the Programme Director, HQ ATVP
فلیگ آفیسر کی حیثیت سے ، ایڈمرل بحریہ کے ہیڈ کوارٹرز میں اسسٹنٹ چیف آف مٹیریل (ماڈرنائزیشن) ، چیف اسٹاف آفیسر (ٹیکنیکل) ، ہیڈکوارٹر ڈبلیو این سی ، نیول ڈاک یارڈ ممبئی کے ایڈمرل سپرنٹنڈنٹ ، ممبئی میں ڈائریکٹر جنرل نیول پروجیکٹ اور پروگرام کے طور پر اپنی خدمات پیش کر چکے ہیں۔ وہ ڈائریکٹر ، ہیڈکوارٹر اے ٹی وی پی بھی رہے۔
Addressing a gathering after inaugurating Rainbow Childrens Hospital, in Chennai today, the Vice President hoped that the Hospital would provide specialized but affordable care to children and contribute to the larger national mission of ensuring all infants survive, thrive and grow up into healthy active citizens of the New India
آج چنئی میں رینبو چلڈرنز اسپتال کا افتتاح کرنے کے بعد حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر نے یہ امید ظاہر کی کہ اسپتال بچوں کے لیے خصوصی اور سستی دیکھ ریکھ سہولیات فراہم کرائے گا اور تمام بچوں کو بچائے جانے کو یقینی بنانے کے قومی مشن میں تعاون کرے گا تاکہ یہ بچے نیو انڈیا کے صحت مند، با عمل شہریوں کے طور پر فروغ پائیں۔
Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation will be in Cochin for an official visit tomorrow.
نئی دہلی؍27 اپریل2018،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کل سرکاری دورے پر کوچن جائیں گے۔وہ کوچن بندرگاہ ولنگڈن آئرلینڈ میں شپ 021 اور شپ 02 کے بلاک کھڑے کرنے کا آغاز کئے جانے کی تقریب میں شرکت کریں گے۔کوچن شپ یارڈ انڈمان اور نکوبار انتظامیہ کے لئے 500 پیکس کم 150 ایم ٹی کارگو جہاز تیار کررہا ہے۔
The India Meteorology Department has issued the preliminary report on Severe Cyclonic Storm "Nisarga" over Arabian Sea during 1st-4th June, 2020.
نئی دہلی،5 جولائی،         بھارت کے محکمہ موسمیات نے  یکم  سے 4  جون 2020 کے دوران بحیرۂ عرب پر شدید سمندری طوفان نسرگ کے بارے میں ایک ابتدائی رپورٹ جاری کی ہے۔ رپورٹ کے مطابق اس طوفان کے خاص خاص عناصر مندرجہ ذیل ہیں:
Tourism should benefit people and the environment in different destinations
سیاحت سے لوگوں اور ماحول کو مختلف مقامات پر فائدہ اٹھانا چاہئے۔
The National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited (NAFED) and National Cooperative Consumer Federation of India Limited (NCCF) would continue to act as Central Nodal Agencies to undertake price support operations at the Minimum Support Prices in the Coconut growing states
نیشنل انڈین ایگری کلچرل کوآپریٹو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (نیفڈ) اور نیشنل کوآپریٹو کنزیومر فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (این سی سی ایف)، ناریل پیداوار والی ریاستوں میں کم از کم امدادی قیمتوں کے بارے میں کم از کم آپریشنس کے لئے مرکزی نوڈل ایجنسی کے طور پر لگاتار کام کرتی رہیں گی۔
It is also very promising to note that the Ayurveda Institute will work together with AIIMS, Indian Council of Medical Research and some other international organisations.
یہ بہت امیدافزا صورتحال ہے کہ آیوروید کا ادارہ ،ایمس، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ اور کچھ دیگر بین الاقوامی اداروں کے ساتھ مل کر کام کرے گا۔ مجھے امید ہے کہ اس راستے پر چلتے ہوئے کل ہند آیوروید ادارہ ، انٹر ڈسپلنرلی(بین شعبہ جاتی) اور مربوط صحتی طریقہ علاج کا اہم مرکز بنے گا۔
Union Minister of HRD, Shri Prakash Javadekar will inaugurate Kala Utsav (Festival of Arts) at Bal Bhavan, New Delhi on 12th December, 2018.
نئی دہلی، 12دسمبر   2018/انسانی وسائل کی ترقی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج نئی دہلی کے بال بھون میں ایک رنگا رنگ تقریب کے دوران کلا اتسو (فیسٹول آف آرٹس) کا افتتاح کیا۔
To scale the programme, top-performing students are selected for industry exposure to strengthen their technical skills and prepare them for future jobs
پروگرام کو بڑھانےکےلئے چوٹی کی کارکردگی کرنے والے طلبہ صنعت کے اختراع کے لئے سلیکٹ کئے گئے ہیں تاکہ ان کی تکنیکی صلاحیت مستحکم ہو اور انہیں مزید ذمہ داریوں  کے لئے تیار کیا جا سکے۔
Class 10th and 12th Board Examinations to be held from 4th May 2021 to 10th June, 2021 Shri Ramesh Pokhriyal NishankResults of Class 10th and 12th Board Examinations to be declared by 15th July, 2021 - Shri Ramesh Pokhriyal NishankPractical exams of Class 12th to start from 1st March, 2021 - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
دسویں جماعت اور بارہویں کے بورڈ امتحانات 4 مئی 2021 سے 10 جون 2021 تک منعقد کئے جائیں گے: جناب رمیش پوکھریال نشنکدسویں اوربارہویں جماعت کے بورڈ امتحانات کے نتائج 15 جولائی 2021 تک اعلان کئے جائیں گے: جناب رمیش پوکھریال نشنک12ویں جماعت کے پریکٹکل امتحان یکم مارچ 2021 سے شروع ہوں گے: جناب رمیش پوکھریال نشنک
Vice President calls upon scientists to address climate change & global warming to better tackle adverse situations.
نائب صدر جمہوریہ نے نامساعد حالات سے بہتر ڈھنگ سے نمٹنے کے لئے آب وہوا کی تبدیلی اور گلوبل وارمنگ کا مسئلہ حل کرنے کی سائنسدانوں سے اپیل کی
No Political functionary shall make any reference in this regard during any public speech or communication to the press or public in the constituencies going for poll. and
1-      کوئی بھی سیاسی جماعت، کسی بھی عوامی تقریر، پریس سے بات چیت ، یا  جن حلقوں میں انتخابات  ہونے والے ہیں، ان کے عوام سے اس سلسلے میں کوئی ذکر نہیں کرے گی۔ اور
No Memorandum of Understanding for redevelopment of railway stations exists between India and other countries
ریلوے اسٹیشنوں کی بازترقی  کے بارے میں بھارت اوردوسرے ملکوں کے درمیان کوئی مفاہمت نامہ موجود نہیں ہے ۔
It is very telling that the staff of CSIR constitutes only about three to four per cent of Indias scientific manpower but contributes nearly 10 per cent of Indias scientific output.
یہ کہا جا تا ہے کہ سی ایس آ ئی آر کا عملہ ہندوستان کی افرادی قوت میں صرف 3 سے 4 فیصد تک ہی ہے لیکن ہندوستان کی سا ئنسی پیداوار میں اس کا حصہ تقریبا 10 فیصد تک ہے ۔ یہ کا فی قابل اعتماد ہے اورنما ئش میں اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ سی ایس آ ئی آر ملک کی تعمیر کے عمل میں کس طرح اہم ہے ۔ جب ایک سا ئنسداں پوری لگن اور سنجیدگی کے ساتھ نیز سما ج کے وسیع پیما نہ پر مدد کے خواب کے ساتھ کڑی محنت کر تا ہے تو وہ ملک کی تعمیر میں اہم کردار ادا کرتا ہے یا کرتی ہے ۔
Once again I express my heartfelt gratitude to you people for accepting our invitation and for taking time out from your busy schedules to attend this conference.
ہماری دعو ت قبول کرنے کیلئے، آپ نے اپنے مصروف اوقات اورپروگراموں سےوقت نکال کر یہاں آئے۔ میں آپ کا ایک بارپھر تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔مجھے یقین ہے کہ آپ کی فعال شراکت سے  یہ کانفرنس  کامیاب ہوگی۔میں امید کرتاہوں کہ اگلے برس پرواسی بھارتی دیوس میں آپ لوگوں سے ایک بار پھر ملنے کا موقع ملے گا۔بہت بہت شکریہ۔
However, the National Statistical Commission (NSC) has decided to conduct the next Situation Assessment Survey (SAS) of Agricultural Households in the NSS 77th round (January 2019- December 2019) with reference to the agricultural year July 2018 June 2019
حکومت نے 2013سےاس نوعیت کا کوئی سروے نہیں کیا ہے۔ تاہم اعداد و شمار سے متعلق قومی کمیشن (این ایس سی) نے فیصلہ کیا ہے کہ  اگلا  جائزہ سروے برائے زرعی کنبے (ایس اے ایس) این ایس ایس کے77ویں دور(جنوری 2019، دسمبر 2019)کو انجام دیا جائے اور اس کا تعلق زرعی سال جولائی 2018 سے جون 2019 سے ہو۔
Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics and Programme Implementation and Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, would also grace the Inaugural session and chair different deliberation sessions during the Conference
پارلیمانی امور اور اعداد وشمار و پروگراموں کے نفاذ کے وزیر مملکت جناب وجے گوئل اور پارلیمانی امور ، آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال افتتاحی نشست میں شرکت کریں گے اور کانفرنس میں مختلف نشستوں کی صدارت کریں گے ۔
Dr Jitendra Singh said, this decision has been taken considering that because of the constraints of pandemic and lockdown, a government servant may find difficulty in submitting his Pension Forms to the Head of Office or may not be able to forward the Claim Form in hard copy along with Service Book to the concerned Pay & Accounts Office in time, particularly when both the offices are located in different cities.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ وبا اور لاک ڈاؤن کی رکاوٹوں کو ملحوظ رکھتے ہوئے یہ فیصلہ لیا گیا ہے۔ایک سرکاری ملازم کو اپنے پنشن سے متعلق فارم ہیڈ آفس میں جمع کرنے میں دقت پیش آسکتی ہے۔ اسی طرح ممکن ہے کہ وہ سروس بُک کے ساتھ ہارڈ کاپی میں کلیم فارم متعلقہ پے اینڈ اکاؤنٹ آفس کو وقت پر بھیجنے کے قابل نہ ہو۔بالخصوص ایسی صورت میں جب دونوں دفاتر مختلف شہروں میں واقع ہوں۔مرکزی مسلح پولس فورسیز (سی اے پی ایف) کے لئے مشکل ہے۔یہ لوگ مستقل طور پر گھومتے رہتے ہیں اور ان کے ہیڈ آفس پے اینڈ اکاؤنٹ آفس سے الگ مختلف شہروں میں واقع ہوتے ہیں۔
The exhibition organised as part of Gandhi Parv, 150 years birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, realises what Gandhi inspired and put into action, self-transformation, with the ultimate goal of the total transformation of society, is an ongoing and ever-present process.
مہاتما گاندھی کی 150 ویں یوم پیدائش  کی تقریبات پر گاندھی پرو کے طور پر  منعقد یہ نمائش احساس  دلاتی ہے کہ معاشرے کی یکسر تبدیلی  کے حتمی مقاصد کے ساتھ گاندھی جی نے جو ترغیب دی اور اسے عمل میں لائے ،  وہ مسلسل جاری رہنے والا عمل ہے۔اخلاق اور پر امن معاشرے کے قیام اور ملک کی تعمیر کے لیے گاندھی کے خیلات پر آرٹ ورک کے ذریعہ  توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
87% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران  صحت یابی کے  72.87 فیصد  معاملے  10 ریاستوں  ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے سامنے آئے ہیں۔
On seeing reports of more than 300 children becoming ill, the Vice President initially spoke to the district collector for firsthand information.
تین سو سے زیادہ بچوں کے بیمار ہونے کی اطلاعات ملنے پر نائب صدر نے ابتدائی طور پر براہ راست معلومات کے لئے ضلع کلکٹر سے بات کی۔ بعد میں انہوں نے منگلاگیری میں واقع ایمس کے ڈائریکٹر اور دہلی کے ایمس کے ڈائریکٹر سے بات کی اور انہیں بتایا گیا کہ بچوں کے خون کے نمونے دہلی بھیجے گئے ہیں۔
India seeks Investment from Central Europe
ہندوستان وسطی یوروپ سے سرمایہ کاری کا خواہش مند
Referring to the BSFs Artillery Wingwhich is celebrating its Golden Jubilee year, the Minister of Statesaid he is confident that the Artillery Wing will achieve new heights by carrying forward its glorious history.
بی ایس ایف کے آرٹیلری ونگ جو اپنا گولڈن جوبلی سال منا رہا ہے اس کا ذکر کرتے ہوئے وزیر مملکت نے کہا کہ آرٹیلری ونگ اپنی شاندار تاریخ کو آگے جاتے ہوئے نئی بلندیاں حاصل کرے گی۔ پریڈ میں شریک خواتین دستہ کی تعریف کرتے ہوئے جناب رائے نے کہا کہ ملک کی سیکورٹی میں خواتین کی طاقت کی بڑھتی ہوئی شراکت داری کو دیکھ کر مجھے اطمینان ہو رہا ہے اور فورس میں خواتین کے دستے کو وزیر اعظم کی اس سلسلے میں عہدبستگی کا احساس ہے۔ وزیر مملکت نے کہا کہ سرحد پار سے دہشت گردوں کی دراندازی اور منشیات کے ناجائز کاروبار کے ذریعے ملک کو نقصان پہنچانے کی سازش کو بی ایس ایف کے جوان مناسب ردعمل کے ساتھ ناکام بنا رہے ہیں۔
The Authority has also acted against companies that have transferred the unpaid dividend amount to IEPF but have failed to transfer shares in accordance with section 124(6) of the Act.
اتھارٹی نے ان کمپنیوں کے خلاف کارروائی بھی کی ہے  جنہوں نے  منافع کی غیر  ادا شدہ  رقم  آئی ای پی ایف کو  منتقل کی ہے  لیکن  ایکٹ کی دفعہ -124 (6) کے مطابق  اپنا حصہ منتقل کرنے میں ناکام رہی ہیں۔ کچھ دوسرے معاملات میں  کمپنیاں اپنی بیلنس شیٹ  میں  اَن کلیمڈ یا  اَن پیڈ رقم پیش کررہی ہیں لیکن انہوں نے ایسی رقم  7 سال بعد بھی آئی ای پی ایف کو منتقل نہیں کی ہیں۔ مذکورہ نکات کی بنیاد پر اتھارٹی نے  معلومات کے حصول کے لئے ایکٹ کی دفعہ -206 (4) کے تحت کمپنیوں کو 4000 سے زائد  نوٹس جاری کئے ہیں۔   این بی ایف سی کمپنیاں  سمیت  متعدد  کمپنیوں کو ، جنہوں نے نہ صرف  اپنے مجاز سرمایہ کاروں کو  یہ رقم واپس کی ہے  اور نہ  سات سال کی مدت پوری ہونے کے بعد بھی  آئی ای پی ایف کو ایسی رقم  منتقل نہیں کی ہیں ، انہیں بھی نوٹس جاری کیا گیا ہے۔
The Government has also developed and launched Multi lingual Mobile App CHC- Farm Machinery which helps the farmers for getting rented farm machinery and implements through Custom Hiring Service Centers (CHC) in their area.
حکومت نے ایک کئی  زبانوں والی  موبائل ایپ  ’’ سی ایچ سی –فارم مشینری ‘‘  کی شروعات کی ہے ،جس  کے ذریعہ کسانوں کو اپنے علاقے میں کسٹم ہائرنگ  سینٹرس   (سی ایچ سی ) کے ذریعہ  کرائے پر زرعی مشینری اور آلات حاصل کرنے میں مدد ملتی ہے ۔اس موبائل ایپ  پر اب تک  کرائے پر 139319 زرعی مشینوں کے سلسلے میں   44607  سی ایچ سیز  پر کل ملاکر  114461  کسان  اپنا اندراج کراچکے ہیں۔
The Minister saidIndia has taken concerted efforts to address climate change challenge by promoting and disseminating clean energy R&D and deployment activities.
وزیرموصوف نے کہاکہ ہندوستان نے آلودگی سے پاک توانائی کی تحقیق اورترقی کو فروغ دیکر اور مختلف سرگرمیوں کے ذریعہ آب وہواکی تبدیلی سے متعلق چیلنج کو حل کرنے کے لئے مربوط کوششیں کی ہیں ۔ انھوں نے مزید کہاکہ قابل تجدید توانائی کے ذرائع،اب مزید غیراہم اورحاشیے پررہنے والے نہیں رہے، بلکہ اب یہ توانائی کی اصل بنیاد بن گئے ہیں ۔ قابل تجدید توانائی کے ذرائع، ماحولیات اور توانائی کی سیکورٹی ، دونوں  ہی نقطہ نظرسے اب نہایت اہم ہیں۔وزیرموصوف نے مزید کہاکہ ہندوستان میں ہم غیرفوسل ایندھن کی حصہ داری کو بڑھانے جارہے ہیں اور 2022تک قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو بڑھاکر 175گیگاواٹ کے پار اور 2022کے بعد قابل تجدید توانائی کی صلاحیت کو 540گیگاواٹ تک لے جانے کا ارادہ ہے ۔
Under the Scheme of Assistance to National Sports Federations (NSFs), funds are provided for conduct of national championships, international tournaments in India, participation in international tournaments abroad, coaching camps, purchase of equipments, engagement of foreign coaches, etc.
نئی دہلی،17 ستمبر،  کھیل کود کی قومی فیڈریشنوں (این ایس ایف ایس) کو امداد فراہم کرنے کی اسکیم کے تحت  قومی چمپئن شپ مقابلے منعقد کرنے، بھارت میں بین الاقوامی کھیل مقابلے منعقد کرنے، بیرون ملک بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں حصہ لینے، کوچنگ کے کیمپ چلانے، سازوسامان خریدنے اور بیرونی کوچوں کی خدمات حاصل کرنے کے سلسلے میں فنڈ فراہم کیے جاتے ہیں۔ 2019-20 کے دوران این ایس ایف ایس کی امدادی اسکیم کے لیے بجٹ میں جو رقم مخصوص کی گئی تھی وہ 300.85 کروڑ روپئے تھی جبکہ موجودہ مالی سال 2020-21 کے لیے یہ رقم 245.00 کروڑ روپئے ہے۔
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patel virtually attended the 5th meeting of the National Medical and Wellness Tourism Promotion Board today.
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، پرہلاد سنگھ پٹیل نے آج نیشنل میڈیکل اینڈ ویلنیس ٹورزم پروموشن بورڈ کی پانچویں میٹنگ میں ورچوئل طورپر شرکت کی۔طبی سیاحت کے فروغ میں درپیش رکاوٹوں کو دور کرنے اور طبی سیاحت ، تندرستی سے متعلق سیاحت اور یوگا ، آیوروید سیاحت اور آیوروید، یوگا ، یونانی، سِدھا اور ہومیو پیتھی(آیوش) کے ذریعے شامل بھارتی ادویہ نظام کے کسی دیگر فارمیٹ کو فروغ دینے کے کاز کو آگے بڑھانے کے لئے وقف شدہ ادارہ جاتی فریم ورک فراہم کرنے کی غرض سے نیشنل میڈیکل اینڈ ویلنیس ٹورزم بورڈ  کی تشکیل عمل میں آئی تھی۔میدانتا کے ڈاکٹر نریش تریہن، ایمس کے ڈائریکٹر رندیپ گلیریا اور نرائنا ہیلتھ چیئرمین ڈاکٹر دیوی پرساد شیٹی بورڈ کے دیگر ارکان میں شامل ہیں۔
The Department of Science and Technology has taken several initiatives to mitigate the impact of COVID-19 among Divyangjan and Elderly and identified various challenges faced by them for finding technological solutions
سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے نے دیویانگ جنوں اور معمر افراد کو کووڈ -19 کے وبائی مرض کے دوران درپیش مشکلات اور اثرات کو کم سے کم کرنے کے لیے متعدد اقدامات کیے ہیں، کیونکہ ان افراد کو اس وبائی مرض کے دوران مختلف النوع چنوتیوں کا سامنا کرنا پڑ ا ہے اور اسی لحاظ سے ٹیکنالوجی پر مبنی آسانیوں کا راستہ تلاش کیا گیا ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his deep grief over the demise of the Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ کا مدھیہ پردیش کے سابق گورنر شری لال جی ٹنڈن کی رحلت پر رنج وغم کا اظہار۔
Human Rights cannot be an excuse for defying the law of the land
ملک کے قانون کی خلاف ورزی کے لئے انسانی حقوق کا عذر پیش نہیں کیا جا سکتا
The scheme for Jammu & Kashmir provides Central Capital Investment Incentive at the rate of 30% of the investment in plant & machinery with an upper limit of Rs.
جموں و کشمیر سے متعلق اسکیم کے تحت پلانٹ اور مشینری میں 30فیصد سرمایہ کاری کی شرح سے مرکزی سرمایہ جاتی  سرمایہ کاری مراعات دستیاب کرائی جاتی ہیں، جس کی زیادہ سے زیادہ حد 5کروڑ روپے  ہے۔ سینٹرل انٹرسٹ انسینٹیو (پانچ برسوں کے لئے ورکنگ کیپٹل پر 3فیصد سود کی شرح ) اورسینٹرل کمپری ہینسیو انشورنس انسینٹیو(پانچ برسوں کے لئےانشورنس پریمیم کا 100 فیصد ری ایمبرسمینٹ) دستیاب ہے۔ یہ اسکیم 15 جون 2017ء سے 31 مارچ 2022ء تک کے لئے نافذ ہے۔
Tamil Nadu: Puducherry reported its highest single-day spike of 668 Covid-19 cases and six deaths in the last 24 hours, taking the total cases to 24,895, active cases to 5097, and deaths at 487. so far 19,311 Covid infected persons have recovered in the UT.
تامل ناڈو: پڈوچیری نے گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 668 کووڈ- 19 واقعات اور چھ اموات کی ایک روزہ اضافے کی اطلاع دی ،جس سے کل معاملات 24895 ، سرگرم کیسز 5097 اور اموات 487 ہوگئیں۔ اب تک 19311 کووڈ-19 سے متاثرہ افرادمرکز کے زیر انتظام علاقوں میں میں بازیاب ہو چکے ہیں۔ ڈی ایم ڈی کے کے بانی صدر اے وجیاکانت نے کووڈ-19 کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ تمل ناڈو نے بدھ کے روز ایک اور سنگین سنگ میل کی خلاف ورزی کی ،جس کے ساتھ ہی کووڈ اموات کی تعداد 9000 سے تجاوز کر گئی۔ علاج معالجے کے بعد فارغ ہونے والے افراد کی کل تعداد 5363 مزید افراد کے ساتھ فارغ ہونے کے ساتھ پانچ لاکھ کا ہندسہ عبور ہوگئی۔ ریاست میں کل 5325 تازہ کیس سامنے آئے ، جن کی تعداد کل 557999 ہوگئی۔
In order to enable the bidder to have an assessment of road condition at the time of bidding, NHAI shall provide DPR alongwith Network Survey Vehicle (NSV)/LIDAR data as per availability to the bidders.
بولی لگانے والے کو نیلامی کے وقت سڑک کی حالت کا اندازہ لگانے کے لیے این ایچ اے آئی نیٹ ورک سروے وہیکل (این ایس وی/ ایل آئی ڈی اے آر) ڈاٹا ڈی پی آر کے ساتھ فراہم کرے گا۔ ڈی پی آر صلاحکاروں کی طرف سے جمع کی گئی سروے سے متعلق پوری معلومات کو ڈاٹا لیک کے ذریعے ایک پلیٹ فارم پر ایجنسیوں کو فراہم کیا جائے گا۔
COVID-19 Fatalities amongst Healthcare Workers
کووڈ-19 صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں میں اموات
PM inaugurates Multi Storeyed flats for Members of Parliament
وزیراعظم نے اراکین پارلیمنٹ کے لیے کثیر منزلہ فلیٹوں کا افتتاح کیا
The conduct of the 22nd and 23rd National e-Governance Conferences at Shillong and Mumbai in 2019 and 2020 respectively
ب۔2019 اور 2020 میں بالترتیب شیلانگ اور ممبئی  میں 22ویں اور 23ویں قومی ای-گورنینس کانفرنسوں کا انعقاد۔
Record-breaking procurement of Minor Forest Produces (MFP) under Minimum Support Price for MFP scheme
ایم ایف پی اسکیم کے لیے کم از کم امدادی قیمتوں کے تحت چھوٹی موٹی جنگلاتی پیداوار(ایم ایف پی) کی ریکارڈ توڑ حصولیابی
DST celebrates International Day of Yoga on 21st June, 2018
سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے ڈی ایس ٹی نے 21 جون 2018 کو یوگا کا بین الاقوامی دن منایا
PM addresses international webinar on textile traditions organized by ICCR
وزیر اعظم نے کپڑے سے متعلق روایتوں پر بین الاقوامی ویبینار سے خطاب کیا جس کا اہتمام آئی سی سی آر نے کیا تھا
Partnership with Common Service Centre to provide a suite of citizen centric services such as banking, remittance, insurance, DBT, bill and tax payments etc at Post offices
ڈاک دفتروں میں بینک کاری ، ریمیٹنس ، انسورنش ، ڈی بی ٹی، بل اور ٹیکس کی ادائیگیوں وغیرہ جیسی شہریوں سے متعلق خدمات فراہم کرنے کے لئے  کامن سروس سینٹر کے ساتھ شراکت داری۔
INDIRA GANDHI NATIONAL WIDOW PENSION SCHEME(IGNWPS)-[3167]
اندراگاندھی نیشنل وڈو پنشن اسکیم  (آئی جی این  ڈبلیو پی ایس)-(3167)
Swabhiman Scheme: The Scheme aims to provide nutritious and balanced diet to pregnant women, lactating mothers and school going girls in the age group of 11-14 years.
سوبھیمان اسکیم: اس اسکیم کا مقصد حاملہ خواتین ،  دودھ پلانے والی ماؤں اور 11 سے 14 سال کی عمر کی اسکول جانے والی لڑکیوں کو  غذائیت اور متوازن غذا فراہم کرنا ہے۔ اسکیم کا افتتاح کرتے ہوئے جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ اس سے  تقریباً اُن 6 ہزار  خواتین کو فائدہ پہنچے گا جو دادر نگر حویلی میں ٹارگیٹ گروپ کی 80 فیصد ہیں اور جنہیں  نقص تغذیہ  اور  انیمیا کے مسائل کا سامنا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will be launching National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis on 11 September 2019 in Mathura.
نئی دہلی،6/ستمبر۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11ستمبر 2019 کو متھرا میں پیر اور منھ کی بیماری اور بروسیلوسس کے لئے جانوروں کی بیماری کی روک تھام کے قومی پروگرام کا آغاز کریں گے۔ اس تقریب کے دوران وہ مصنوعی تخم ریزی کے قومی پروگرام کا بھی آغاز کریں گے۔
During the visit, Dr Harsh Vardhan stated that under our inspirational Prime Minister Shri Narendra Modi ji, health has been positioned as one of the top agenda of the Government and todays development reflects that the Prime Minister is committed to fundamentally transforming the country and give quality health services to the people.
اپنے دورے کے دوران  ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  ہمارے محرک وزیر اعظم نریندر مودی کی  قیادت میں صحت کو حکومت کی سب سے اہم ایجنڈوں میں شامل کیا گیا ہے۔ اور آج کا پس منظر ظاہر کرتا ہے کہ وزیر اعظم بنیادی طو رپر  ملک کو بدلنے اور ہم وطنوں کو معیاری صحت خدمات دستیاب کرانے کے لیے عہد بستہ ہیں۔ انھو ں نے کہا ‘‘ہمارے وزیر اعظم کی قیادت میں ہم سرگرم طریقے سے  بہترین آلات ، تکنیکوں اور عمارتوں کے ساتھ جدید ترین صحت سے متعلق خدمات قائم کرنے کی سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔ ان کا مقابلہ ملک  اور بیرون ملک کی بہترین سہولیات کے ساتھ کیا جاسکتا ہے۔’’ انھوں نے کہا کہ جیسے جیسے ہم وزیر اعظم کے 2022 تک  جدید ہندوستان کی سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں صحت ہمارے ترقی یافتہ ملک کے عناصر اور  عوامل میں سے ایک ہوگی۔
Talking about the itineraries, the most popular motoring expedition in the Himalayas is for about 9-10 days.
سفر کی تفصیلات کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے ہمالیایوں میں سب سے مقبول موٹرنگ مہم تقریباً 10-9 دن کی ہے۔  سفر چنڈی گڑھ، شملہ(دوپہر کےکھانے کے لئے ایک پڑاؤ) سے شروع ہوتی ہے۔ نارکنڈہ(ہاتو مندر اور رات بھر رہنے کے لئے ) سانگلہ(دو دن رکے اور دن کے وقت میں مقامی سفر کا مزہ لے) اسپتی گھاٹی میں ناکو (تمبوؤں میں رہے) کاجاگھاٹی (جہاں گاؤں کا سب سے اونچا ڈاک گھر ہے۔ یعنی اکم ڈاک گھر اور پھر یومامی متھ جو تقریباً 500 سال پرانا ہے، منالی چنڈی گڑھ۔
It is only the proviso to Section 139AA(2) where the Supreme Court has granted a partial stay for the time being pending resolution of the other cases before the larger bench of the Supreme Court.
9- دفعہ 139اے اے (2)کے سلسلے میں جوتجاویز موجود ہیں ان کے سلسلے میں عدالت عالیہ نے مختصر مدت کے لئے جزوی حکم امتناعی جاری کیاہے جس کے تحت سپریم کورٹ کی وسیع بینچ کے روبرو دیگرمتعلقہ مقدمات کی سماعت عمل میں آنی باقی ہے ۔ عدالت عظمیٰ نے بڑے واضح انداز میں درج ذیل بات کہی ہے ۔ ’’.