natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said, many positive changes are organically making their way into the work culture, lifestyle and daily habits of people.
وزیر اعظم  نے کہا کہ  لوگوں کے کام کرنے کے کلچر ، طرز زندگی   اور روز مرہ کی عادتوں میں  منظم طور پر  کئی مثبت تبدیلیاں آ رہی ہیں ۔   سب سے واضح اثر ماسک  لگانے اور چہرہ ڈھکنے  سے ظاہر ہوتا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ   کورونا کی وجہ سے ماسک لوگوں  کی زندگی کا  حصہ بنتے جا رہے ہیں۔ انہوں نے  کہا کہ ماسک اب مہذب سماج کی علامت بن جائے گا ۔   اگر لوگ خود کو اور دوسروں کو بیماری سے بچانا چاہتے ہیں تو انہیں ماسک لگانا ہوگا  ۔  انہوں نے یہ بھی  مشورہ دیا کہ لوگ اپنا چہرہ ڈھانکنے   کے لئے  گمچھا یا ہلکا تولیہ استعمال کریں ۔
Chief of The Air Staff Felicitates Outstanding Sportsmen
فضائیہ کے سربراہ نے کھلاڑیوں کی عزت افزائی کی
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that the Government has launched the Indian Space Promotion and Authorisation Centre (IN-SPACe) to promote private investment and innovation in the space sector
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزدانہ چارج) نیز وزیراعظم کےدفتر، عملہ ، عوامی شکایات، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت نے خلا کے شعبے میں نجی سرمایہ کاری اور اختراع کو فروغ دینے کیلئے انڈین اسپس پروموشن اینڈ اتھورائزیشن سینٹر (آئی این۔ اسپیس) کا آغاز کیا۔
In another doha, Kabir has written
ایک دوسرے دوہے میں کبیر لکھتے ہیں –
General Elections 2019 for Tamilnadu will be held in the Second phase on April 18th, 2019
عام انتخابات 2019 کے دوسرے مرحلے میں درج ذیل97 لوک سبھا نشستوں کے لیے  18 اپریل 2019 کو چناؤ کرائے جائیں گے۔
Speaking on the occasion, the DG, BSF, Shri K K Sharma said that the BSF jawans are making supreme sacrifices for security of the nation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے بی ایس ایف کے ڈی جی جناب کے کے شرما نے کہا کہ بی ایس ایف کے جوان ملک کی سلامتی کے لئے عظیم قربانیاں پیش کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بی ایس یف اپنی سماجی ذمہ داریاں بھی پوری کررہا ہے ۔اس تقریب کے موقع پر ایک دستایزی فلم کی بھی نمائش کی گئی، جس کا عنوان تھا ’’بی اونڈ دی کال آف ڈیوٹی‘‘ اس میں بی ایس ایف کے جوانوں اور ان کے کنبوں کے لئے کئے گئے فلاحی کام کی بھی جھلک پیش کی گئی ہے۔ اس موقع مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے چار کتابوں اور ایک ڈاک ٹکٹ کا بھی اجراء کیا۔ اس موقع پر آئی بی کے ڈائریکٹر راجیو جین، بی ایس ایف کے سابق ڈی جی حضرات، بی ایس ایف اور وزارت داخلہ کے سنیئر افسران بھی موجود تھے۔
Route Kilometer planned for commissioning on electric traction
برق کاری کے تحت لائے جانے کیلئے ریلوے لائن کی روٹ کلومیٹر کی منصوبہ بندی
The President said that an efficient, fair and just corporate governance system forms a key component of our nation-building matrix.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک موثر، غیرجانبدار اور منصفانہ حکمرانی ہماری قوم کی تعمیر کا ایک اہم عنصر ہے۔ اسے پورا کرنے کے لیے کمپنی سکریٹریوں کی اہم ذمہ داری ہے۔ ان کی ایمانداری اور  غیرجانبداری ایک منصفانہ سماج کے لیے ہماری عہدبستگی کا تعین کرتی ہے۔
And those people are talking those who take photographs by standing next to those who want to break the country.
اور وہ لوگ بول رہے ہیں جو ملک کے ٹکڑے ٹکڑے کرنے والوں کے لئے بغل میں  کھڑے ہو کر جو لوگ فوٹو  كھچواتے ہیں.
Social Media an important tool for Nation Building and Peoples Welfare: Shri Ananthkumar
سوشل میڈیا قوم کی تعمیر اور عوام کے فلاح و بہبود کا ایک اہم وسیلہ: اننت کمار
950 crore as Central share) is provisioned for implementation of the Mission during the remaining period of 14th Finance Commission (2018-19 and 2019-20)
14ویں مالیاتی کمیشن (19-2018 اور20-2019) کی باقی مدت کے دوران مشن لاگو کرنے کے لئے 1290 کروڑ روپے کی (مرکزی حصے کی شکل میں 950 کروڑ روپے کے ساتھ) گنجائش رکھی گئی ہے۔
On this day lakhs of people take holy dip in the sacred rivers
اس دن لاکھوں عقیدتمند مقدس دریاؤں میں غوطہ لگاتے ہیں۔
Some of these key projects are as follows -
ان میں سے کچھ بڑے منصوبے مندرجہ ذیل ہیں   -
The meeting was attended by Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Member (Health) NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Secretary Health, DG ICMR, officers of PMO, and Secretaries of related Departments of Government of India
اس میٹنگ میں وزیر اعظم  کے پرنسپل سکریٹری ، کابینہ سکریٹری ، نیتی آیوگ کے رکن ( صحت ) ، پرنسپل سائنسی مشیر ، صحت کے سکریٹری  ، آئی سی ایم آر کے ڈی جی ، پی ایم او کے عہدیدار  اور حکومتِ ہند کے   متعلقہ محکموں کے سکریٹریوں  نے شرکت کی ۔
He pointed out that During the last few months, IMD's accurate prediction of tropical cyclones Amphan & Nisarga and excellent field work by disaster management agencies helped saving thousands of precious lives.
انہوں نے اِس بات کو اجاگر کیا کہ پچھلے  چند مہینوں کے دوران  استوائی سمندری طوفان  امفن  اور نسرگ کے بارے میں   آئی ایم ڈی کی درست  پیش گوئی اور  آفات کے بندوبست کی ایجنسیوں  کے بہترین  فیلڈ ورک   نے  ہزاروں قیمتی  جانوں کو بچانے میں مدد کی ہے ۔
PIB accreditation for its reporters, cameramen, videographers enabling them with better first-hand information and access including participation in official press conference and such other interactions
A      میڈیا اداروں کے رپورٹرس، کیمرہ مین، ویڈیو گرافروں کو پی آئی بی ایکری ڈیشن کے ذریعے سب سے پہلے اطلاع، خبریں فراہم کرانے اور سرکاری پریس کانفرنس میں حصہ داری اور اس طرح کے دیگر انٹرایکشن کے لئے اہل بناتی ہے۔
Online Registration by Chief Labour Commissioner (Central) under three Acts i.e the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970, the Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979 and The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996
تین قوانین ، کنٹریکٹ لیبر ریگولیشن اینڈ ایبولیشن ایکٹ  1970 ، انٹر اسٹیٹ مائیگرینٹ ورک مین (ریگولیشن اینڈ ایمپلائمنٹ اینڈ کنڈیشن آف سروس) ایکٹ 1979 اور  بلڈنگ اینڈ ادر کنسٹریکشن ورکرس (ریگولیشن اینڈ ایمپلائمنٹ اینڈ کنڈیشن آف سروس) ایکٹ 1996 کےتحت چیف لیبر کمشنر (مرکزی) کے ذریعے آن لائن رجسٹریشن۔
Many reputed National and International Organizations, Research Institutes, Educational Institutions and NGOs from water resources, agriculture, power sectors etc.
اس پروگرام میں بہت سی نامور قومی اور بین الاقوامی تنظیمیں، تحقیقی ادارے، تعلیمی ادارے اور پانی کے وسائل، زراعت، بجلی کے سیکٹر کے بہت سے این جی اوز شرکت کررہے ہیں، تاکہ اس سیکٹر میں وہ اپنے تجربے اور معلومات سے ایک دوسرے کو آگاہ کرسکیں۔
The President said that the Uttar Pradesh government has shown determination in providing a facilitative environment for business and for investors.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ اترپردیش حکومت نے کاروبار اور سرمایہ کاروں کیلئے ایک موافق ماحول فراہم کرانے اور انہیں سہولتیں مہیا کرانے کیلئے عزم کا اظہار کیا ہے۔ ’’نویش متر‘‘ سنگل ونڈو پورٹل نے ریاست میں صنعت شروع کرنے کو آسان بنادیا ہے۔ ریاستی حکومت مرکزی حکومت کے مشورے  کے مطابق  ’’بزنس ریفارم ایکشن پلان2017‘‘  نافذ کررہی ہے۔ صنعتی سرمایہ کاری کو فروغ دینے اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے کیلئے ایک نئی پالیسی شروع کی گئی ہے۔ ان تمام تبدیلیوں  نے سرمایہ کاروں کے اعتماد کو بڑھایا ہے۔
Sri Sri Ravi Shankar said that in support of the Prime Minister call, youngsters in his organizations have created an app and Sri Sri reiterated the commitment to AatmNirbhar Bharat in things of day to day use
شری شری روی شنکر نے کہا کہ وزیراعظم کی اپیل پر  اُن کی تنظیموں کے نوجوانوں نے روز مرہ کے استعمال کی اشیاء  میں آتم نربھر بھارت کے عزم کو مضبوط کرنے کے لئے ایک  ایپ بنایا ہے۔
Analytical Dashboards to aid real time performance audit
10۔ حقیقی وقت میں کارکردگی آڈٹ میں مدد فراہم کرنے کے لئے تجزیاتی ڈیش بورڈ
Self-Declaration form on SMC Website
ایس ایم سی ویب سائٹ پر سیلف ڈکلریشن فارم
Shri Patel said that immersive experience-based content is provisioned on the website through 360 degree-experience-based walk-throughs and stories and experiences related to Food & Cuisine, Heritage, Nature and Wildlife, Luxury, Spiritual, Adventure, Art, Shopping and much more
جنا ب پٹیل نے کہا کہ 360 ڈگری تجربات پر مبنی واک تھروز  اور اسٹوریز  اور خوراک ،وراثت  ،فطرت اور جنگلاتی زندگی  ،روحانیت ،مہم جوئی ،فن  اور شاپنگ وغیرہ سے متعلق تجربات  کے ذریعہ  ویب سائٹ  پر تجربات پر مبنی مشمولات فراہم  کئے جاتے ہیں۔
Above interest free loan of Rs.77.20 crore is to be repaid to Gol from the disposal of land and other assets of HFL after settling all closure related liabilities.
مذکورہ 77.20 کروڑ   روپئے کے غیر سودی قرض کو کام بندکئے جانے سے متعلق تمام ادائیگی کی جانے کے بعد ایچ ایف ایل کی زمین اور دیگر اثاثے کوفروخت کر کے حکومت کو چکایا جائےگا۔
Chief Minister pleads for the Special Category Status to Andhra Pradesh, requests for grant of Rs.
وزیراعلیٰ نے آندھراپردیش کو ’’خصوصی زمرےکی حیثیت ‘‘دینے کی گزارش کرتے ہوئے 4.79 لاکھ کروڑروپے کا عطیہ طلب کیا
100% security clearances pertaining to the Ministry have been made online on E-sahaj online portal launched by the Ministry of Civil Aviation.
شہری ہوائی بازی کی وزارت کے ذریعہ شروع کردہ ای۔ سہج آن لائن پورٹل پر وزارت سے سو فی صد سیکوریٹی کلیئرینس آن لائن دستیاب ہے۔ یہ پورٹل 24 زمروں میں کلیئرینس کے  لئے دستیاب ہے۔
Accordingly till, further advice the existing mail express special trains including festival/holiday specials, clone specials which are running on fully reserved basis (as on date) shall be continued as fully reserved only, by issuing reserved tickets for second class coaches and passenger portion of SLRs also."
اس کے مطابق تا اطلاعِ ثانی تہوار کے موقعے / چھٹیوں کی خصوصی ٹرینوں، متبادل ٹرینوں سمیت تمام موجودہ میل ایکسپریس، خصوصی ٹرینیں جو پوری طرح ریزروڈ بنیاد پر (آج تک) چلائی جارہی ہیں ان کا سلسلہ  دوسرے درجے کے کوچوں اور ایس ایل آر کے مسافرپورشن کے لیے ریزروڈ ٹکٹ جاری کیے جانے کے طور پر جاری رہے گا‘‘۔
Do not use painted glass to see the eclipse
سورج گرہن ملاحظہ کرنے کے لئے پینٹ کئے گئے شیشوں کا استعمال نہ کریں۔
Own tax revenue- Own-tax revenue of Meghalaya as % of GSDP is 4.38% in 2016-17 (average for North-East & hill states is 5.02%).
ٹیکس مالیہ کا حصول: میگھالیہ کے ٹیکس مالیہ کی وصولی ، جی ایس ڈی پی کے فیصد کے مطابق 17۔2016 مین 4.38 فیصد (شمال مشرق اور پہاڑی ریاستوں کے لئے اوسطاً 5.02 فیصد)رہی۔ ان کا مرکزی حکومت پر انحصار کافی زیادہ ہے۔ میگھالیہ کو مرکز سے اس کے کل مالیہ وصولی (ٹی آر آر) کا 80 فیصد حاصل ہوتا ہے۔
The Khelo India University Gamesare being launched by the Government of India in association with the Government of the State of Odisha
کھیلو انڈیا یونیورسٹی کھیل کود  کا انعقاد  حکومت ہند  نے  اڈیشہ کی ریاستی حکومت کے ساتھ  کیا ہے۔
Provisional 01.06.2019 to 14.11.2019
عبوری رپورٹ یکم جون 2019 سے 14 نومبر 2019 تک کی ہے
Central Council for Research in Siddha (CCRS) has a collaborative research project underway on standard care in Dengue with Maulana Azad Medical College, New Delhi.
سینٹرل کونسل فارریسرچ ان سدھا (سی سی آر ایس) دہلی کے مولانا آزاد میڈیکل کالج کے ساتھ اشتراک میں ڈینگو کے معیاری علاج سے متعلق مطالعہ کر رہا ہے۔  یہ ڈینگو کی بیماری / اور ڈینگو کی بیماری کے بعد معیاری علاج میں سدھا آیوروید اور ہومیوپیتھی کے مقابلے میں  ایک کثیر مرکزی غیر ترتیب مساوی گروپ مرحلہ تین کے تحت  تجرباتی علاج ہے۔
The proceeds from the Bonds are intended to be utilized by IWAI exclusively for capital expenditure for development of National Waterways (NWs) under National Waterway Act, 2016 during 2017-18
مذکورہ بانڈوں سے حاصل کی گئی رقم کا استعمال آئی ڈبلیواے آئی کے ذریعہ قومی آبی راستوں سے متعلق ایکٹ 2016کے مطابق ، 18-2017کے دوران قومی آبی شاہراہوں کو ترقی دینے کے سلسلے میں عائد ہونے والے اہم سرمایہ اخراجات کی تکمیل کے لئے کیاجائے گا۔
The Archaeological Survey of India (ASI) has taken up several important conservation, restoration, Up-Gradation & development works at the Historical Purana Qila in New Delhi
نئی دہلی کے پرانا قلعہ میں محکمہ آثار قدیمہ کی جانب سے اہم تحفظاتی ، تجدید ی اور ترقیاتی کام جا ری ہیں
The annual rate of inflation, based on monthly WPI, stood at 2.02% (provisional) for the month of June,2019 (over June,2018) as compared to 2.45% (provisional) for the previous month and 5.68% during the corresponding month of the previous year.
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ جون 2019کے مہینے میں2.02 فیصد(عبوری) رہی ،جبکہ پچھلے ماہ کی اسی مدت میں یہ مقدار2.45فیصد(عبوری) اورپچھلے سال کے اسی مہینے میں یہ مقدار 5.68فیصدتھی ۔جاری مالی سال کے دوران افراط زرکی شرح 1.33 فیصد رہی، جبکہ گزشتہ ماہ   کی متعلقہ مدت کے دوران2.41فیصد تھی ۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Peoples Democratic Republic of Algeria on the eve of their Independence Day (July 05, 2017).
نئی دلّی ،  04 جولائی /  صدر جمہوریۂ  ہند جناب پرنب مکھرجی نے  آج  عوامی جمہوریہ ٔ الجزائر کی آزادی کے دن کے موقع پر وہاں کی حکومت اور عوام کو اپنی مبارکباد پیش کی ہے ۔
A new category of procurement Buy {Indian-IDDM (Indigenously Designed, Developed and Manufactured)} has been introduced in Defence Procurement Procedure (DPP)-2016 to promote indigenous design and development of defence equipment
حصولیابی کا ایک نیا زمرہ خریداری انڈین – آئی ڈی ڈی ایم ( اندرونِ ملک ڈیزائن کردہ ، تیار کردہ اور حتمی شکل دی گئی ) کو دفاعی حصولیابی ضوابط  ( ڈی پی پی ) – 2016 کے تحت متعارف کرایا گیا ہے تاکہ دفاعی ساز و سامان کو اندرونِ ملک ڈیزائن  اور وضع کیا جا سکے ۔
The five states which had recently undergone Assembly elections Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Mizoram, Telengana and Rajasthan gave a presentation on the take aways and the learnings from their experiences.Chhattisgarh had developed an app to track their polling personnel which streamlined the process.
اس  کانفرنس میں   حال ہی میں چناؤ  کے عمل سے دوچار ہونے والی  پانچ ریاستوں  مدھیہ پردیش ،چھتیس گڑھ ، میزورم ،تلنگانہ اور راجستھان  نے     چناؤ کے انتظامات   کی تربیت پر اپنے اپنے پریذینٹیشن  پیش کئے ۔اس سلسلے میں چھتیس گڑھ نے  ایک ایسا ایپ بھی تیار کیا ہے ،جس سے وہ اپنے چناؤ عملے کے محل وقوع کا پتہ لگاسکتا ہے ۔دوسری طرف مدھیہ پردیش نے بھی ایک ایسا ایپ تیار کیا ہے جس سے جسمانی طور پر معذور افراد حاملہ خواتین او ربچوں کی ماؤں کو  قطار میں لگے بغیر ووٹ دینے کی سہولت حاصل ہوسکے ۔  ان پانچوں ریاستوں  نے اس کانفرنس میں   بتایا کہ کس طرح ٹکنالوجی  ووٹر کے تجربے میں اضافے اورالیکشن افسران کو بنیادی  اعدادوشمار فراہم کرنے میں معاون ہوسکتی ہے۔  دوسری طر ف میزورم نے   ابتدائی مسائل کے باوجود کامیابی سے  چناؤ کرانے    کا مظاہرہ کیا ۔ میزورم کا یہ تجربہ   شہری سماج کی تنظیموں   کے ساتھ رابطہ کاری  ، ان سے گفتگو    اورریاست تریپورہ سے تال میل کے ساتھ   برو کے علاقے میں   پولنگ اسٹیشن   قائم کرنے کے بارے میں گفتگو     کی  روشن مثال تھا۔  جبکہ  راجستھان اور تلنگانہ نے  مقامی ثقافتی طریقوں کے ساتھ  چناؤ  مہم  کی جدت طرازی کے متعدد واقعات بیان کئے جن کے تنیجے میں بڑی تعداد میں ووٹر  ووٹ ڈال سکے ۔
Indian Institute of Handloom Technology, Kannur
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ہینڈلوم ٹیکنالوجی، کنّور
It means- O, Lord, peace should prevail all around in all three Lokas,in water, in air, in space, in fire, in wind, in medicines, in vegetation, in gardens, in sub conscious, in the whole creation.
اس کا مطلب ہے اے ایشور تینوں لوکوں میں ہر طرف امن کا قیام ہو، پانی میں، زمین میں، آسمان میں ، خلا میں، آگ میں، ہوا میں، دوا میں ، نباتات میں، باغ میں،  لاشعور میں، پوری کائنات میں امن قائم کرے۔
The Government has set up an Apparel and Garment Making Centre (consisting of 3 Units installed each with 100 stitching machineries) at Bodhjungnagar, Agartala under the NERTPS at a total cost of Rs.18.18 crore.
حکومت نے این ای آر ٹی پی ایس کے تحت 18.18 کروڑ روپے کی لاگت سے  بودھ جونگ نگر، اگرتلہ میں  کپڑا سازی کا ایک مرکز قائم کیا ہے  (یہ تین یونٹو ں پر مشتمل ہے   جس میں سے ہر ایک میں سلائی کی 100-100 مشینیں لگی ہوئی ہیں۔  این ای آر ٹی پی ایس کے تحت   اگرتلہ میں  3.71 کروڑ روپے کی لاگت سے سلک کاایک پرنٹنگ یونٹ بھی قائم کیا ہے۔  اس کی صلاحیت  تقریباً 1.5 لاکھ میٹر  سلک کے کپڑے کی  سالانہ پرنٹنگ کرنا  ہے ۔  حکومت نے  تریپورہ میں   ہنڈلوم سیکٹر کو فروغ دینے  کے لئے بلاک کی سطح پر تین کلسٹر قائم کئے ہیں۔ ان پر 4.28 کروڑ روپے لاگت آئی ہے۔
PM deplores attack on CRPF personnel in Chhattisgarh
چھتیس گڑھ میں سی آر پی ایف حملے کی صدر جمہوریہ کی طرف سے مذمت
Aruna Sundararajan, Secretary, Department of Telecommunications (DoT) and Shri Ananta Narayan Nanda, Secretary, Department of Posts (DoP) joined the Minister on the dais, as he summarised the highlights and achievements of the Ministry of Communications over the last 4 years
وزیر موصوف موجودہ مرکزی حکومت کے چار سال مکمل ہونے کی مناسبت سے منعقدہ پریس کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔  محکمہ مواصلات (ڈی او ٹی) کی سکریٹری محترمہ ارونا سندراجن ، محکمہ ڈاک (ڈی او پی) کے سکریٹری جناب اننت نارائن نندا بھی وزیر موصوف کے ساتھ اسٹیج پر موجود تھے، جب وہ گذشتہ چار برسوں کے درمیان وزارت مواصلات کی حصولیابیوں پر مختصراً روشنی ڈال رہے تھے۔
The national Recovery Rate has further escalated to 91.96%.80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.Maharashtra is leading with more than 10,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.74% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔ہندوستان میں ایک دن کی بازیافت میں غیرمعمولی حد تک اضافہ ریکارڈ کیا گیا ہے۔ گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران گھر / سہولت کے زیر نگرانی نگہداشت اور اسپتالوں سے 87472 فعال مقدمات بازیافت ہوئے ہیں اور انہیں فارغ کردیا گیا ہے۔ پچھلے 11 دن سے بھارت مسلسل 70000 سے زیادہ روزانہ کی بازیافت کی ایک اعلی سطحی اطلاع دے رہا ہے۔ بازیابی کی شرح آج مزید 78.86فیصد ہوگئی ہے۔ اس طرح بازیاب ہونے والے کل معاملات 4112551 ہیں۔ بازیاب ہونے والے معاملات ایکٹو کیسز کی تعداد سے 4.44 گنا ہیں، جب کہ وصولیوں میں، 3094 79 کی نسبت وصولی ہوتی ہے۔ اعلی ایکٹو کیسلوڈ والے سرفہرست 5 ریاستیں وہی ہیں، جو اس وقت اعلی سطح کی بازیافت کی اطلاع دے رہی ہیں۔ سرگرم کیسوں میں سے 59.8فیصد مہاراشٹرا ، آندھرا پردیش ، تمل ناڈو ، کرناٹک اور اتر پردیش سے پائے جارہے ہیں۔ یہ ریاستیں مجموعی بازیافت میں 59.3فیصد میں بھی حصہ ڈال رہی ہیں۔ نئی بازیافتوں میں سے 90فیصدکی بازیابی 16 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے کی گئی ہے۔ نئی بازیافتوں میں مہاراشٹرا (19522) نے 22.31 فیصد حصہ لیا، جبکہ ریاست آندھرا پردیش (12.24فیصد) ، کرناٹک (8.3فیصد) ، تمل ناڈو (6.31فیصد) اور چھتیس گڑھ (6.0فیصد) نے اس کے بعد 32.8 فیصد نئی بازیافت کی۔ یہ ریاستیں مجموعی طور پر نئی بازیافتوں میں 55.1فیصد حصہ ڈالتی ہیں۔ کیس فیٹیلیٹی ریٹ (سی ایف آر) فی الحال 1.62فیصد ہے۔
Odisha Government also informed that additional financial assistance of Rs 1,000 Crores released by the Centre, had been received by them
اوڈیشہ سرکار نے مطلع کیا ہے کہ مرکز کی جانب سے جاری کردہ ایک ہزار کروڑ روپئے کی اضافی مالی امداد موصول ہو گئی ہے ۔
For the month of April 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stand at 56.3.
اپریل 2020 میں 2011-12 کےبنیادی سال والے صنعتی پیداوارکے عدد اشاریہ (آئی آئی پی) کا فوری تخمینہ 56.3 پوائنٹس رہا۔ اپریل 2020 میں کانکنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے صنعتی پیداوار کے عدد اشاریہ بالترتیب 78.3،45.1 ، اور 45.1 اور 126.1 پر پوائنٹس رہا ہے۔
Maximum sustained surface wind speed (Kmph)
ہوا کی سطح پر زیادہ سے زیادہ  رفتار (کلو میٹر فی گھنٹہ)
Shri Pokhriyal said that the Gyan Circle Ventures will serve as a hub for innovation and startups by providing support, in various phases, via investments, infrastructure and mentoring.
جناب پوکھریال نے کہا کہ گیان سرکل ونچرز سرمایہ کاری، بنیادی ڈھانچہ اور سرپرستی کے ذریعے متعدد مراحل میں امداد فراہم کرکے اختراع اور اسٹارٹ اپ کے لیے ایک مرکز کے طور پر کام کرے گا۔ ٹی بی آئی میں ایک صلاح کار کمیٹی ہوگی جس میں سرکردہ صنعت کار، سرمایہ کار اور تکنیکی ماہرین شامل ہوں گے۔ وزیر موصوف نے امید ظاہر کی کہ انکیوبیٹر سماج کے مطابق سرمایہ کاری کو آگے بڑھانے کے ساتھ ساتھ نوکریوں کے مواقع بھی پیدا کریں گے۔
With 32 bills passed during the 35 sittings of the recently concluded Rajya Sabha session, this has been the best in the last 17 years in terms of legislative output, he added
انھوں نے مزید کہا کہ حالیہ اختتام پذیر راجیہ سبھا اجلاس کے 35 اجلاسوں کے دوران 32 بل منظور ہوئے، جو کہ گزشتہ 17 سالوں میں قانون سازی کے معاملے میں یہ اجلاس سب سے بہتر رہا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Infusion of Rs 4,557 crore by Government in IDBI Bank
نئی دہلی،03 ستمبر  /  وزیراعظم  جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے حکومت کے ذریعے آئی ڈی بی آئی بینک میں 4557 کروڑ روپئے ڈالنے کو منظوری دی۔
295 New Underpasses/Over Bridges projects to be completed by March 2019
295 نئے انڈر پاس /اوور برج پروجیکٹوں کو مارچ 2019 تک مکمل کرلیا جائے گا
On the occasion of the International Women Day, the Ministry of Youth Affairs and Sports here today organized a conference on 'Women and Sports in India to deliberate upon various issues for encouraging more and more women to take up sports.
نئی دہلی،   7 مارچ،خواتی کے عالمی دن کے موقع پر نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت 8 مارچ کو ہندوستان میں خواتین اور کھیلوں پر ایک کانفرنس کا اہتمام کررہی ہے۔ دن بھر چلنے والی کانفرنس میں کھیلوں کی طرف  عورتوں کو زیادہ سے زیادہ راغب کرنے اور ان کی کھیلوں کے تئیں حوصلہ افزائی کرنے کے لئے مختلف معاملات پر تبادلہ خیال کیا جائے گا۔
Pointing out that we can no longer think of socio-economic development in isolation from the environment, Shri Puri emphasized that growth cannot be devoid of climate action we have to get over this zero-sum mindset which pits development against our responsibility towards the climate
جنا ب پردیپ سنگھ پوری نے اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ  ماحولیات  سے الگ تھلگ ہوکر ہم سماجی – اقتصادی ترقی کے بارے میں سوچ نہیں سکتے ، کہا کہ آب وہوا سے متعلق کارروائی  کےبغیر ترقی ممکن نہیں ہے۔ ہمیں ایک ایسے  ذہن کی ضرورت ہے جو  آب وہوا کے تئیں ہماری ذمہ داریوں کے مطابق ترقی کو فروغ دے سکے۔
The Conference through video conferencing will deliberate on various issues related to mental health rehabilitation, particularly, in the context of situation arising out of COVID 19 pandemic.
ویڈیو کانفرنسنگ  کے ذریعہ اس کانفرنس میں ذہنی صحت بازآبادکاری، خاص طور پر کووڈ 19 وبا کے باعث پیداشدہ صورتحال کے تناظر میں ، مختلف معاملات پرتبادلہ خیال کیاجائے گا۔ہندوستان اور آسٹریلیا کے ماہرین، ہراول دستے کے غیر صحت ورکروں  ،کثیرثقافتی ذہنی صحت ، ذہنی صحت کو برقراررکھنے ، گھر سے کام کرنے ،خودکشی اور ہندوستان میں منسلک ذرائع ابلاغ کی رپورٹنگ ، ہندوستان اور آسٹریلیا میں ذہنی صحت اور انسانی حقوق  ،معذوری سے متاثر افراد میں ذہنی صحت کی برقراری  قائم رکھنے کےطور طریقوں  وغیرہ جیسے معاملات پرتبادلہ خیال کریں  گے۔
The Minister said that the Indian government is committed to fully support ONGC to make this a turning point in its strive to bring more oil and gas from subsurface of West Bengal and help to bring new phase of prosperity for the state and its people along-with local employment.
وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت  ہند او این جی سی کی مکمل حمایت کرنے کے لئے پرعزم ہے تاکہ  مغربی بنگال کے مضافاتی علاقے سے زیادہ تیل اور گیس  کی تلاش  کرنے نیز  ریاست اور اس کے عوام کی خوشحالی نیز مقامی طور پر روزگار پیدا کرنے کے اس کی  کوششیں ایک اہم موڑ ثابت ہو۔ انہوں نے مزید کہا کہ آج پروڈکشن سائٹ کو باضابطہ قوم  کے نام وقف کرنا   قومی فخر کا ایک لمحہ اور  ہندوستان کوسر زمین مغربی بنگال  کی جانب سے ایک تحفہ ہے۔
Likewise, the number of start ups in over 150 technology business incubators of the country has reached three thousand this year from 1600 three years ago.
اسی طرح ملک کے قریب ڈیڑھ سو ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیٹرز میں  اسٹارٹ اَپس کی تعداد جو تین سال پہلے تک 1600 تھی وہ اس سال 3000 تک پہنچ چکی ہے یعنی دوگنا اضافہ۔ ساتھیو، اختراع اور اسٹارٹ اَپ کے لیے اگر یہ پازیٹیو ماحول بنا ہے تو اس کے پیچھے کئی ٹھوس کوششیں ہیں۔
PM inaugurates College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi through video conferencing
وزیراعظم نے رانی لکشمی بائی سینٹرل ایگریکلچرل یونیورسٹی کے کالج اور ایڈمنسٹریشن عمارتوں کا ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے افتتاح کیا
It may be noted that polling percentage was highest at 74.64 percent in undivided Andhra Pradesh in the last General Elections -2014.
قابل ذکر ہے کہ 2014 کے سابقہ عام انتخابات میں غیر منقسم آندھراپردیش میں سب سے زیادہ پولنگ فیصد 74.64فیصد تھا۔ سابقہ عام انتخابات میں ریاست میں رائے دہندگان کی تعداد اور پولنگ فیصد کی تفصیل درج ذیل ٹیبل میں دی گئی ہے۔
MOHUA launches Socio-Economic Profiling of PM SVANidhi beneficiaries
MOHUA نے وزیر اعظم SVANidhi سے مستفید افراد کی سماجی و اقتصادی پروفائلنگ کا آغاز کیا
PM to attend event to mark World Biofuel Day 2018
وزیراعظم حیاتیاتی عالمی دن کے موقع پر ہونے والی تقریب میں شرکت کریں گے