natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Minority Affairs, organised Mushaira, on 6 October, 2018 based on the themes of teachings and principles of Mahatma Gandhi as a part of Central Governments decision to commemorate 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation in New Delhi
اقلیتی امور کی وزارت نے نئی دلی میں بابائے قوم کی 150ویں سالگرہ منانے کے  مرکزی حکومت کے فیصلے کے ایک حصے کے طور پر مہاتما گاندھی کی تعلیمات اور اصولوں کے موضوعات پر مبنی   6؍اکتوبر 2018 کو مشاعرے کا اہتمام کیا۔
Medicine and medical consumables
دوائیاں اور میڈیکل کنزیومیبلس
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow today via video conferencing.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے لکھنؤ یونیورسٹی کی صد سالہ یوم تاسیس تقریب سے خطاب کیا۔ وزیر اعظم نے اس موقع پر یونیورسٹی کا صد سالہ یادگاری سکہ جاری کیا۔ پروگرام کے دوران انہوں نے بھارتی ڈاک کے ذریعہ جاری خصوصی یادگاری ڈاک ٹکٹ اور اس کے خاص کور کی بھی رونمائی کی۔ اس موقع پر مرکزی وزیر دفاع اور لکھنؤ سے رکن پارلیمنٹ جناب راج ناتھ سنگھ اور اترپردیش کے وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ موجود تھے۔
Expressing need to further improve the image of Indian police, Shri Naidu called for measures to makepolicing more people-centric
جناب نائیڈو نے بھارتیہ پولیس کی شبیہہ کو مزید بہتر بنائے جانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے پولیس کو مزید عوام محوری بنائے جانے کے اقدامات کے لئے کہا۔
Personnel of Submarine Arm were awarded one Maha Vir Chakra, two Vir Chakras, one Shaurya Chakra and a number of MentioninDispatches for acts of bravery during the war.
بحری آبدوز دستے کے عملے کو جنگ کے دوران بہادری کی کارروائیاں کرنے کے لئے ایک مہاویر چکر ، دو ویر چکر، ایک شوریہ چکر اور کئی دیگر اعزاز سے نوازا گیاتھا۔ ہندوستانی بحریہ کو6 زمروں کی آبدوزوں کو آٖپریٹ کرنے کا زبردست تجربہ حاصل ہے۔جس میں روایتی اور نیوکلیائی آبدوز شامل ہے۔ہندوستانی بحریہ نے اپنی بحری حکمت عملی کے ذریعہ امن قائم کرنے کے لئے مزاحم کی حکمت عملی اپنائی ہے۔ آبدوزیں اس حکمت عملی کی سب سے اہم ستون بناتی ہیں۔
He said, there is a surge in the demand of Sainik schools in the country and the Government is planning to establish new schools.
انہوں نے کہا کہ ملک میں سینک اسکولوں کی ڈیمانڈ بڑھی ہے اور  اس لئے حکومت نئے اسکول کھولنے کا منصوبہ بنارہی ہیں۔انہوں نے یہ بھی بتایا کہ رواں مالی سال کے دوران جھنجھنو(راجستھان) اور ایسٹ سیانگ(اروناچل پردیش ) میں دو نئے سینک اسکول کھولے گئے ہیں۔انہوں نے کیڈٹوں کو جدید تعلیم سے آراستہ کرنے اور تعلیم کی دنیا میں آرہی تبدیلیوں کو اپنانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Rs.30 lakhs to State with more than 15 and less than 30 districts
وہ ریاستیں جن میں اضلاع کی تعداد 15 سے زیادہ اور 30 سے کم ہے انہیں 30 لاکھ روپے سرمایہ فراہم کیا جائے گا۔
The Vice President also said that the New Education Policy must include aspects related to Indian tradition, culture, heritage and history to shape a better future for the younger generation and the nation
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا  کہ تعلیم کی نئی پالیسی میں  بھارتی روایات  ،ثقافت ،وراثت اور تاریخ سے متعلق  پہلوؤں  کو شامل کیا جانا چاہئے تاکہ  نوجوان نسل اورقوم کے لئے ایک بہتر مستقبل تشکیل دیا جاسکے ۔
Indian Railways has generated 9,79,557 mandays of work till 18 September 2020 under Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan in 6 States viz.
نئی دلّی ،20 ستمبر / بھارتی ریلوے نے  18 ستمبر ، 2020 ء تک غریب کلیان روز گار ابھیان کے تحت   6 ریاستوں  ، یعنی   بہار ،  جھار کھنڈ ، مدھیہ پردیش ،  اڈیشہ ، راجستھان اور اتر پردیش میں   979557 دہاڑیوں کا کام پیدا کیا ۔
Promoting cruise Tourism in the Country
ملک میں کروز سیاحت کا فروغ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet Natak Akademis Fellowships (Akademi Ratna) and Sangeet Natak Akademi Awards (Akademi Puraskar) for the year 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan today (January 17, 2018)
نئی دہلی،18/جنوری۔ صدر جمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند نے، 17 جنوری 2018 کو، راشٹرپتی بھون میں، منعقدہ ایک تقریب کے دوران سنگیت ناٹک اکیڈمی فیلوشپ (اکیڈمی رتن) اور سنگیت ناٹک اکیڈمی ایوارڈ (اکیڈمی پرسکار) برائے 2016 تفویض کئے۔
Ms. Kalpana Rajsinghot,Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment and R. Subramanian, Director General, DGMS also expressed their views on the occasion
محنت اور روزگار کی وزارت کی جوائنٹ سیکریٹری محترمہ کلپنا راج سنگھ اور ڈی جی ایم ایس کے ڈائریکٹر جنرل آر سبرامنیم نے بھی اس موقع پر  اپنے  خیالات کااظہار کیا۔
An expert committee has been set up for conducting holistic study of origin and evolution of Indian culture-Culture Minister
بھارتی ثقافت  کی ابتداء اور ارتقاء  کے جامع مطالعہ کے لئے ماہرین کی ایک کمیٹی  قائم کی گئی ہے : وزیر ثقافت
For us in India it is not the 25th year of conservation, as we should be celebrating thousands of years of conserving nature and living in harmony, Shri Narasimhan said.
آج کی تقریبات ہمیں فطرت کا تحفظ کرنے کے لئے اپنے روایتی طریقوں کی یاد دلاتی ہیں ۔ بھارت نے ہمارے لئے حیاتیات کے تنوع کو محفوظ بنانے کے لئے  یہ 25 سال نہیں ہیں کیونکہ ہم ہزاروں برسوں سے فطرت کا تحفظ کرتے آ رہے ہیں اور فطرت کے ساتھ  ہم آہنگی سے رہتے ہیں۔ جناب نرسمہن نے خبر دار کیا کہ آج ماحولیات کا تحفظ سب سے اہم ہے کیونکہ ہمارے بچے جو ہم سے وراثت چاہتےہیں وہ اچھی صحت کے لئے صاف ماحول ہے۔  اگر ہم یہ چاہتے ہیں کہ فطرت ہمارا تحفظ کرے تو ہمیں فطرت کا تحفظ کرنا ہوگا۔
A UK-India Technology Partnership is central to our joint vision and to our prosperity, today and for our next generations.
برطانیہ-ہندوستان ٹیکنالوجی پارٹنرشپ کو  ہمارے مشترکہ خواب اور خوشحالی نیز اور آئندہ آنے والی ہماری نسلوں کے لئے  مرکزی حیثیت حاصل ہے۔ ہمارے ملک ٹیکنالوجی انقلاب میں سب سے آگے ہیں۔ ہم  معلومات کا تبادلہ کریں گے، تحقیق واختراع میں اشتراک کریں گے اور  ہمارے عالمی معیار کے  اختراعی کلیسٹرو کے درمیان شراکت داری قائم کریں گے۔ ہم  اعلیٰ قدروں کے روزگار کے مواقع پیدا کرنے، پیداواریت بڑھانے، تجارت  اور سرمایہ کاری کے فروغ نیز مشترکہ چیلنجوں کے مقابلے کے لئے اپنی امدادی ٹیکنالوجیکل طاقتوں کو بروئے کار لائیں گے۔
eSanjeevani OPD of Health Ministry completes 3 lakh tele-consultations within six months of launch
وزارت صحت کے ای-سنجیونی اوپی ڈی نےافتتاح کے  چھ ماہ کے اندر تین لاکھ ٹیلی- کنسلٹیشن مکمل کیے
They have extended this research for more than 10 thousand sequences around the globe, including India and found 20260, 18997, and 3514 unique mutation points globally, including India, excluding India and only for India, respectively
انھوں نے اس تحقیق کو بھارت سمیت پوری دنیا میں 10 ہزار سے زیادہ سیکوینسیز کے لئے وسعت دی۔ اس سے بھارت سمیت پوری دنیا میں 20260، بھارت کو چھوڑکر پوری دنیا میں 18997 اور صرف بھارت میں 3514 یونک میوٹیشن پوائنٹ کا پتہ چلا ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat and Andhra Pradesh with purchase of over 268.73 LMTs of paddy upto 11.11.2020 against the last year corresponding purchase of 221.01 LMT showing an increase of 21.58 % over last year.
پنجاب ، ہریانہ ،اترپردیش ، تلنگانہ ،اتراکھنڈ ،تامل ناڈو ، چنڈی گڑھ ، جموں  وکشمیر  ، کیرالہ ، گجرات  اور آندھرا پردیش کی ریاستوں  اور مرکزکے زیر انتظام علاقوں میں   خریف 21-2020  کے لئے دھان کی خریداری  خوش اسلوبی سے جاری ہے ۔11نومبر 2020 تک  دھان کی 268.73 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ کی خریداری کی گئی جبکہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران 221.01 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی تھی۔اس طرح  پچھلے سال کے مقابلے اس سال  خریداری میں  21.58 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔کل 268.73 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں سے اکیلے پنجاب نے 189.03  لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی۔ جو کل خریداری کا 70.34 فیصدہے۔
Crude Oil production (weight: 8.98 %) increased by 0.7% inMay,2017 overMay, 2016.
خام تیل کی پیداوار میں (وزن:8.98فیصد) ،مئی2016 کے مقابلے مئی 2017 میں 0.7 فیصد کا اضافہ ہوا ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.35 per barrel (bbl) on 10.04.2017.
نئی دہلی۔اپریل؛11؍ پٹرلیم اور قدرتی گیس کے ادارے پٹرولیم پلاننگ  اینڈ انالائسس سیل  (پی پی ایس ای) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعداد و شمار کے مطابق  10 اپریل 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت کم ہوکر 54.35 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی۔  جو پچھلے کاروباری روز 07 اپریل 2017 کو اس قدرے زائد یعنی 54.19 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Doubling Farm Incomes by 2022: To achieve this, the government is rapidly expanding the area under irrigation, and completing 99 long-pending irrigation projects.
3۔2022 تک  کاشت کاری کی آمدنی میں دو گنا اضافہ   ۔اس نشانے کے حصول کے لئے   سرکار       آبپاشی کے تحت آنے والے  شعبوںمیں توسیع کررہی ہے  اور مورد التوا میں پڑے آبپاشی کے 9 9 منصوبوں کی تکمیل کی جارہی ہے ۔ ان میں سے 60 فیصد  سے زیادہ منصوبے ان علاقوں میں ہیں جہاں خشک سالی کا خطرہ زیادہ رہتا ہے ۔
Department of Justice, Ministry of Law and Justice proposal to set up 1023 Fast Track Special Courts (FTSCs) to dispose off pending cases of rape, and POCSO Act across the country.
قانون و انصاف کی وزارت کے محکمہ انصاف نے ملک بھر میں زیر التوا عصمت دری کے معاملات  اور پاکسو ایکٹ کے نمٹارے کیلئے 1023فاسٹ ٹریک اسپیشل کورٹ (ایف ٹی ایس سی) کے قیام کی تجویز پیش کی ہے۔ اس پروجیکٹ پر مجموعی مالی خرچ 767.25کروڑروپے آئے گا۔ پہلے مرحلے میں 777 ایف ٹی ایس سی 9 ریاستو ں میں قائم کئے جائیں گے اور دوسرے مرحلے میں 246 ایف ٹی ایس سی کا قیام عمل میں آئے گا۔
Padma Shri Murlikant Rajaram Petkar, retired veteran from the Corps of EME, who has been conferred with prestigious Padma Shri award on 20 Mar 2018 for his extensive contribution and excellence in numerous sports disciplines in the Paraplegic Olympics & International & National Games, was also present on the occasion.
ای ایم ای  کور سے سبکدوش پدم شری مرلی کانت راجہ رام پیٹکر، کو پارا پلیجک  اولمپکس اور بین الاقوامی نیز قومی کھیل کود کے مختلف شعبوں میں ان کے تعاون اور عمدگی کے لئے 20 مارچ 2018 کو  پروقار پدم شری ایوارڈ سے سرفراز کیا گیا تھا ۔ وہ اس موقع پر موجود تھے۔ 1965  کی ہند۔ پاکستان جنگ کے دوران وہ شدید طور پر زخمی ہوئے تھے۔ اس ہولناک واقعات کے دوران  انہیں  کئی گولیاں لگی تھی اور ان کی یادداشت  بھی ختم ہوگئی تھی۔ ان کی ریڑھ کی ہڈیوں میں اب بھی گولی موجود ہے۔
In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that the cancellation of all passenger train services on Indian Railways shall be extended till 17th May, 2020
کووڈ۔ انیس کے پیش نظر کئے گئے اقدامات کو جاری رکھتے ہوئے یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ ہندوستانی ریلوے کی سبھی مسافر ٹرین خدمات کی منسوخی سترہ مئی دو ہزار بیس تک بڑھا دی گئی ہے۔
The CCEA decision also spells out reservation of 20% seats under sports quota and 10% for non-ST students
اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی سی سی ای اے کے فیصلے میں اسپورٹ کوٹے کے تحت 20 فیصد کا ریزرویشن مخصوص کیا گیا ہے اور غیر ایس ٹی طلبا کے لئے 10 فیصد کا ریزرویشن مخصوص کیاگیا ہے۔
The FTIcampus will have an integrated campus comprising of Administrative Block, Class Room Block, Class Room Theatre, Academic Staff Block, Library, Preview Theatre, Mini Theatre, Shooting Floor, Digital Block, Sound Studio, Canteen and Recreation, Residential Quarters, Boys Hostel, Girls Hostel, Transit Accommodation and Guest House with other supportive structures like Electrical Sub-station, Pump-room, Sump, Filtration Plant, Sewerage Treatment Plant etc
ایف ٹی آئی آئی کیمپس ایک مربوط کیمپس ہوگا، جو انتظامیہ بلاک، کلاس روم بلاک، کلاس روم تھیٹر، اکیڈمک اسٹاف بلاک، لائبریری، پریویو تھیٹر، منی تھیٹر، شوٹنگ فلور، ڈیجیٹل بلاک، ساؤنڈ اسٹوڈیو، کینٹین اور تفریحی مرکز، رہائشی مکانات، لڑکوں کے ہاسٹل، لڑکیوں کے ہاسٹل اور گیسٹ ہاؤس وغیرہ پر مشتمل ہوگا۔ اس میں بجلی کا سب اسٹیشن، پمپ روم، سمپ، فلٹریشن پلانٹ اور سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ وغیرہ جیسی سہولتیں بھی اس میں حاصل ہوں گی۔
DoPT (Department of Personnel & Training) has issued orders relaxing the Leave Travel Concession (LTC) facility for the government employees to travel by Air to visit Jammu & Kashmir, Ladakh, North Eastern Region and Andaman & Nicobar Islands.
نئی دہلی،8 اکتوبر  2020/ عملے اور تربیت کے محکمے (ڈی او پی ٹی) نے سرکاری ملازمین کو جموں کو کشمیر، لداخ ، شمال مشرقی خطے  اور انڈومان و نکوبار   جزائر کا دورہ کرنے کے لئے سرکاری  ملازمین کے لئے چھٹی  کے دوران  سفر سےمتعلق مراعات لیو ٹریول کنسیشن (ایل ٹی سی) کی سہولت میں نرمی کے احکامات جاری کئے ہیں۔ شمال خطے کی ترقی (ڈونیئر) کے مرکزی وزیر  ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات ، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا   کے وزیر مملکت(آزادنہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا  کہ یہ نرمی 25 ستمبر 2022 تک   جاری رہے گی ۔
From August 2016, the portal www.consumerhelpline.gov.in has been developed to provide a platform to consumers to register their complaints.
اگست 2016 سے  پورٹل : www. consumerhelpline. gov. in تیار کیا گیا ہے  تاکہ صارفین کی شکایت  کو درج کرنے کے لئے  انہیں ایک پلیٹ فارم تیار کیا جاسکے۔ مزید یہ  کہ نیشنل کنزیومر ہیلپ لائن این سی یچ  نے کچھ کمپنیوں کے ساتھ  اشتراک کیا ہے تاکہ  ان کے گاہک کی شکایتوں کا ازالہ کیا جاسکے۔ یہ شکایتوں کے ازالے  کا ایک متبادل طریقہ ہے اور ان کمپنیوں کی طرف سے اٹھایا گیا ایک مکمل  رضا کارانہ اقدام ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cyber security cooperation between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) under the Ministry of Electronics and Information Technology of India and Bangladesh Government Computer Incident Response Team (BGD e-Gov CIRT) Bangladesh Computer Council of Information and Communication Technology Division under the Ministry of Posts, Telecommunications and Information Technology of Bangladesh.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور بنگلہ دیش کے درمیان سائبر سکیورٹی  تعاون پر مبنی  معاہدے سے واقف کرایا۔ یہ معاہدہ وزارت الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی ، بھارت کے تحت انڈین کمپیوٹر ایمرجنسی کےرسپونس ٹیم (سی ای آر  ٹی –اِن) اور بنگلہ دیش کی ڈاک، ٹیلی مواصلات اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت بنگلہ دیش کمپیوٹر کونسل آف انفارمیشن اینڈ کمیونکیشن ٹیکنالوجی ڈیویژن ہواتھااور اس معاہدے پر 8اپریل 2017 کو دستخط کئے گئے تھے۔
IndiatourismAurangabad organised a yoga programme for the youth
انڈیا ٹورزم ، اورنگ آباد نے نوجوانوں کے لئے یوگا پروگرام کا اہتمام کیا ۔
Civil Aviation Ministry welcomes Parliamentary Committee's Report on issues related to improving consumer satisfaction of airlines
ایئرلائنوں میں صارفین کو فراہم کی جانے والی خدمات کے تئیں ان کی تسلی میں اضافے سے متعلق اصلاحات کے ضمن میں پارلیمانی کمیٹی کی رپورٹ کا شہری ہوابازی کی وزارت نے خیرمقدم کیا
The additional time to be allotted to the parties has been decided on the basis of the poll performance of the parties in the last assembly election in the above mentioned States concerned
3   پارٹیوں کو الاٹ کئے جانے والے فاضل وقت کے بارے میں فیصلہ مندرجہ بالا ریاستوں میں پچھے اسمبلی انتخابات میں پارٹیوں کی انتخابی کارکردگی کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔
pilgrims should be allowed to visit throughout the year, seven days a week.
زائرین کو پورے سال ہفتے میں ساتوں دن جانے کی اجازت ہونی چاہیے۔
In furtherance to the objective of providing world class modern travelling experience for the passengers, Indian Railways successfully completed the speed trials of the newly designed Vistadome tourist coach manufactured by ICF.
نئی دہلی،01 جنوری2021، مسافروں کو عالمی سطح کے جدید سفر کا تجربہ دلانے کے مقصد سے بھارتی ریلوے نے آئی سی ایف  کے ذریعے نئے ڈیزائن کئے گئے وسٹاڈوم سیاحی کوچ کی رفتار کی ٹیسٹ کو کامیابی کے ساتھ مکمل کیا۔ کوچ نے 180 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سےپٹری پر چلنے کا ٹیسٹ پورا کر لیا ہے۔ اس نئے کوچ کا اسکویز ٹیسٹ آئی سی ایف میں دسمبر میں ہی پورا کر لیا گیا تھا۔
Business, Trade and Shipping
کاروبار، تجارت اور جہاز رانی
PM condoles the passing away of versatile actor Shashi Kapoor
وزیراعظم نے آزمودہ کار اداکار ششی کپور کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
In order to promote innovation and entrepreneurship among enterprising youth, Prime Minister of India had announced the Start-up India, Stand-up India initiative on August 15, 2015.
حکومت ہند نے 2014 سے صنعتوں پر مرتکز ایسے اقدامات کیے ہیں جن سے کاروبار کے مجموعی ماحول میں اضافہ ہوا ہے۔ نوجوانوں میں جدت طرازی اور کاروباریت کے فروغ کے لئے وزیر اعظم نے اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیا جیسے اہم پروگراموں کا اعلان 15 اگست 2015 کو کیا تھا۔ مارچ 2019 تک ، ملک کے 499 اضلاع کا احاطہ کرتے ہوئے 16578 نئے اسٹارٹ اپ اداروں کو منظوری دی جا چکی تھی۔ اس سلسلے میں اسٹارٹ اپ وغیرہ کی پیداوار پر انکم ٹیکس کی چھوٹ جیسے نرم اقدامات بھی کیے گئے ہیں۔
The Prime Minister reiterated India's support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country.
وزیراعظم نے افغانستان کی قیادت والے ، افغانستان کی ملکیت والے اور افغانستان کے کنٹرول والے امن اور مصالحتی عمل کے لئے بھارت کے تعاون کا اعادہ کیا جس سے افغانستان ایک متحدہ ، پرامن ، جامع اور جمہوری ملک اور اقتصادی طور پر  ایک متحرک ملک کے طور پر ابھر سکے۔ وزیراعظم نے  اس سلسلے میں افغان حکومت کی کوششوں میں بھارت کے غیر متزلزل عہد پر زور دیا اور  افغانستان کی سکیورٹی اور  اقتدار اعلیٰ کے لئے مکمل  حمایت کا اعادہ کیا۔ انہوں نے  افغانستان میں ہوئے دہشت گردانہ حملوں کی  شدید مذمت کی جس سے بڑی تعداد میں انسانی جانیں ضائع ہوئیں اور انہوں نے  دہشت گردی کے خلاف لڑائی میں افغان کے عوام اور قومی دفاعی فورسز کے ساتھ اپنی یکجہتی کا اظہار کیا۔
Minister of Jal Shakti assured the CM of Tripura of his full support to make the State a 100% FHTCs State by 2023 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon
جل شکتی کے وزیر نے تریپورہ کے وزیراعلیٰ کو 2023 تک 100 فیصد ایف ایچ ڈی سی والی ریاست بننے میں پوری حمایت کا یقین دلایا۔
Indian Railways Introduces'Uttam Rake'as a gift to Mumbaikars on 69th Foundation Day of Western Railway
انڈیان ریلویز نے مغربی ریلوے کے 69 ویں یوم تاسیس کے موقع پر ممبئی کے لوگوں کے لئے ایک تحفے کے طور پر اتم ریک متعارف کرایا
The Term of the Task Force constituted to review the existing Income-tax Act, 1961 & to draft a New Direct Tax Law in consonance with economic needs of the country has been extended by 3 months.
نئی دہلی، 28 / مئی، موجودہ انکم ٹیکس قانون 1961 کے جائزے اور ملک کی موجودہ اقتصادی ضرورتوں کے مطابق نئے راست ٹیکس قانون کا  مسودہ تیار کرنے کیلئے تشکیل دیئے گئے ٹاسک فورس کی مدت کار میں تین ما ہ کی توسیع کر دی گئی ہے۔
In this auction process, 41 coal mines are on offer which includes fully explored and partially explored mines.
41 کوئلہ کانیں پیشکش کے مرحلے میں ہیں ، جن میں پوری طرح سے کھوج کی گئی اور جزوی طور پر کھوج کی گئیں کانیں شامل ہیں۔  ان میں چار کوکنگ کوئلہ کانیں شامل ہیں، جو پوری طرح کھوج کی گئیں کانیں ہیں۔ یہ کوئلہ کانیں چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر  ، اڈیشہ کی ریاستوں میں واقع ہیں۔نیلامی کا عمل تکنیکی اور مالی بولی کے ساتھ دو مرحلے والے ٹنڈر عمل سے ہوگا۔
On this occasion, the President Shri Ram Nath Kovind launched the Web-Portal of National Youth Parliament Scheme
اس موقع پر صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے ‘‘نیشنل یوتھ پارلیمنٹ اسکیم’’ کے ویب پورٹل کا آغاز کیا۔
All India Institute of Ayurveda (AIIA) has signed a Memorandum of Understanding with Western Sydney University, Australia at New Delhi.
نئی دہلی،23 نومبر                    آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید (اے آئی آئی اے) نے  نئی دہلی میں آسٹریلیا کی ویسٹرن سڈنی یونیورسٹی کے ساتھ مفاہمت کی ایک عرضداشت پر دستخط کیا ہے۔ مفاہمتی عرضداشت آیوروید کے اصولوں کو جدید ادویات کے ساتھ مربوط کرنے کے لیے  تحقیق اور ترقیاتی رہنما خطوط میں تعاون کو فروغ دے گا۔
Ministry of Civil Aviation welcomes the Department-related Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism & Cultures 256th Report on Issues Related to Improving Consumers Satisfaction of Airlines.
نئی دہلی ،8 جنوری :شہری ہوابازی کی وزارت نے محکمے سے مربوط اس پارلیمانی قائمہ کمیٹی کی تجاویز کا خیرمقدم کیاہے جس کا تعلق نقل وحمل ، سیاحت اور ثقافت کی 256ویں رپورٹ سے ہے، جن کا تعلق ‘‘ایئرلائنوں میں صارفین کی تسلی میں اضافے سے متعلق موضوعات ’’ سے ہے ۔ کمیٹی کی اس رپورٹ میں دیگرمعاملات کے علاوہ صارفین خدمات موضوعات اور آخری لمحات میں کی گئی خریداری کی قیمتوں کی شرح سے ہے ۔
Bolstering efforts to meet one of the vital essentials- the energy need for AtmaNirbhar Bharat, Shri Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel today dedicated the Bengal Basin, the 8th producing basin of India, to the nation
نئی دہلی۔20  دسمبر       خود انحصار ہندوستان کی ایک اہم ضرورت ، توانائی کی ضرورت کو پورا کرنے کی کوششوں کو فروغ دینے کے لیے  پیٹرولیم و قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیرجناب دھرمیندر پردھان نے آج ہندوستان کے آٹھویں پیداواری بیسن ، بنگال بیسن کو قوم کے نام وقف کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Surat and Dandi in Gujarat on January 30, 2019
نئی دہلی،29جنوری 2019؍وز یر اعظم جناب نریندر مودی 30جنوری 2019ء کو گجرات کے سورت اور ڈانڈی کا دورہ کریں گے۔
Minister of Commerce and Industry, Piyush Goyal meets Japanese Minister of Economy, Trade and Industry in New Delhi
صنعت و تجارت کے وزیر پیوش گوئل نے نئی دہلی میں جاپان کے معیشت ، تجارت و صنعت کے وزیر سے ملاقات کی
Minefield Marking Equipment Mk-II
مائن فیلڈ میکنگ  ساز و سامان ایم کے – II
Union Minister of Commerce & Industry and Railways PiyushGoyal, and Secretary of State for International Trade of the UK, Dr Liam Fox, met in London for the 13th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee (JETCO) on 15th July 2019.
کامرس اور صنعت نیز ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل اور برطانیہ کے بین الاقوای تجارت کے وزیر خارجہ ڈاکٹر لیام فوکس نے 15 جولائی 2019 کو ہندوستان-برطانیہ مشترکہ اقتصادی اور تجارتی کمیٹی (جے ای ٹی سی او) کی تیرہویں میٹنگ کے سلسلے میں لندن میں ملاقات کی۔ میٹنگ کے اختتام پر ایک مشترکہ بیان جاری کیاگیا، جس کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The TRIPS Agreement envisages a mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations. The TRIP Agreement permits its members to adopt appropriate measures necessary to protect public health and nutrition and to promote the public interest in sectors of vital importance to their socio-economic and technological development
ٹی آر آئی پی ایس  معاہدے  میں’’    مصنوعات سازوں  کے باہمی فائدے  اور ٹکنالوجی والے  علم کے استعمال  نیز  سماجی  اور اقتصادی بہبود کے لئے  ایک سازگار انداز  ،  اور حقوق او ر ذمہ د اریوں کے ایک تواز ن‘‘ کی بات کہی گئی ہے ۔ ٹی آر آئی پی معاہدے میں  اس کے ارکان کو  اجازت دی گئی ہے کہ وہ  ایسے  مناسب اقدامات کرے ،  جو  ’’   صحت عامہ کی حفاظت  اور تغذیہ کے  لئے لازمی ہوں  اور   اہمیت کے حامل شعبوں میں مفاد عامہ  کو فروغ دینے کے لئے  لازمی ہوں ۔ ‘‘
Highlighting the need to be ever-vigilant from COVID, he requested the State authorities and elected representatives present to personally monitor Prime Ministers clarion call of Jan Andolan to instil COVID Appropriate Behaviouramong the people of Haryana and make the State an example worthy of emulation
کووڈ سے ہمیشہ چوکس رہنے کی ضرورت  پرزوردیتے ہوئے ریاستی حکام اور منتخبہ نمائندوں سے درخواست کی کہ وہ ہریانہ کے لوگوں میں کووڈ کی روک تھام سے متعلق مناسب رویہ اپنانے کے لئے جن آندولن بنانے کی وزیراعظم کی اپیل پر عمل آوری کی  ذاتی طورپر نگرانی کریں اورریاست کوقابل تقلید بنائیں ۔
The attributability of injury and/or bruises, if any, on the fishermen of the fishing boat Jehovah Jireh by the Coast Guard are wholly denied as the investigations were undertaken in a peaceful manner as per the SOP
لہذا فشنگ بوٹ ‘جے ہووا جی رِیہہ’کے ذریعے ماہی گیروں کو کسی طرح کا کوئی زخمی پہنچائے جانے سے متعلق کسی بھی الزام کی  ساحلی محافظ دستہ مکمل طور پر  تردید کرتا ہے، کیونکہ جانچ پڑتال کا کام ایس او پی کے مطابق پُرامن طریقے پر انجا م دیا گیا  تھا۔
The Prime Minister Narendra Modi releasing the commemorative stamp marking celebrations of 150 years of Kolkata Port Trust in Kolkata,West Bengal.
وزیراعظم مغربی بنگال کے کولکاتا میں کولکاتا پورٹ ٹرسٹ کی 150 سالہ تقریبات کی یاد میں یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرتے ہوئے۔ مغربی بنگال کے گورنر جناب جگدیپ دھن کھڑ،  جہاز رانی (آزادانہ چارج)، کیمیا اور کھاد کے وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویا کو بھی دیکھا جاسکتا ہے۔
The Minister further said, Achievement of 100% household electrification in the country would be a major milestone in the direction to achieve 24x7 power for all.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ملک میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری کا حصول سبھی کے لئے روزانہ 24 گھنٹے بجلی فراہم کرنے کی سمت میں ایک اہم سنگ میل ثابت ہوگا۔حکومت 31مارچ 2019 تک سبھی کو روزانہ 24 گھنٹے بجلی پہنچانے کو یقینی  بنانے کے تئیں پرعزم ہے۔