natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a first, a four-day long Ministry of Environment, Forest and Climate Change, MoEF&CC & Centre for Media Studies (CMS) VATAVARAN-2019 Short Film Competition and Festival on Environment was held.
پہلی مرتبہ ، ماحولیات ، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت اور میڈیا اسٹڈیز کے مرکز ( سی ایم ایس )  کے ذریعے واتا ورن 2019 ایک مختصر فلمی مسابقت کا اہتمام 4 دن کے لئے کیا گیا اور ساتھ ہی ساتھ ماحولیات کے موضوع پر ایک میلہ بھی لگایا گیا۔ مختلف النوع تبادلہ خیالات اور مباحثے ، مذاکرات ، ورکشاپ اورگفت و شنید کا اہتمام کیا گیا تاکہ اختراعی نظریات و خیالات سامنے آ سکیں۔  نئی صلاحیتوں کے لئے راستہ ہموار ہو اور فلم سازی کے شعبے میں خلّاقانہ اذہان  اپنی صلاحیتوں کا اظہار کر سکیں اور ماحولیات کے تئیں اپنی ذمہ داری کا احساس کریں۔
Thrust on innovation, speed and customisation in freight operationsFrom 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freighters trains operationsMore than 32.40 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional from 24.03.2020 to 10.06.2020.
مال کی ڈھلائی کے کاموں میں اختراع، رفتار اور ضرورت کے مطابق تبدیلی پر خصوصی زورانڈین ریلویز نے یکم اپریل 2020 سے 10 جون 2020 تک بلا روکاوٹ ہفتے میں ساتوں دن 24 گھنٹے اپنی مال گاڑیاں چلاکر 178.68 ملین ٹن اشیائے صارفین کی ڈھلائی کی ہےمورخہ 24 مارچ 2020 سے 10 جون 2020 تک سپلائی چین کو جاری رکھنے کےلئے 32.40 لاکھ سے زیادہ ویگنوں میں سپلائی لے جائی گئی ہے؛ ان میں 18 لاکھ سے زیادہ ویگنوں میں ضروری اشیائے صارفین لے جائی گئی ہےانڈین ریلویز نے 22 مارچ 2020 سے 10 جون 2020 تک مجموعی طور پر 3897 پارسیل ٹرینیں چلائی ہیں، جن کے ذریعہ کل 139196 ٹن سامان کی ڈھلائی کی گئی ہے
The Government has appointed 2 Government Nominee Directors and 4 Independent Directors who are in place on the Board of BHEL (as on 19.06.2019) who actively contribute in overseeing the Companys strategic direction, reviewing and monitoring corporate performance, ensuring regulatory compliance and Corporate Governance, and safeguarding the interests of the shareholders
حکومت نے بی ایچ ای ایل  کے بورڈ کی جگہ  حکومت کے دو نامزد ڈائرکٹروں اور 4 آزاد ڈائرکٹروں کو مقرر کیا ہے  ، جو  کمپنی کی کلیدی سمت  نظر ثانی  اور کارپوریٹ  کارکردگی کی نگرانی   کے علاوہ ضابطوں پر عمل در آمد کو یقینی بنانے  ، کارپوریٹ حکمرانی اور  شیئر ہولڈروں کے مفادات کے تحفظ  کے لئے سرگرم ہے ۔
The Union Minister of Finance, Defence and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley has thanked all the political parties for their cooperation and contribution in making the launch of Goods and Services Tax (GST) possible with effect from 1st July, 2017.
نئی دہلی، ۔8 جون /     خزانہ ، دفاع اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے پہلی جولائی  2014  سےسامان  اور خدمات  ٹیکس جی ایس ٹی کے نفاذ  میں تمام سیاسی پارٹیوں کےتعاون اور ان کی خدمات  کےلئے ان کا شکریہ ادا کیا ہے۔ مختلف  سیاسی  پارٹیوں کے صدور  کےنام ایک مکتوب  میں وزیر خزانہ جناب  جیٹلی نے کہا کہ تمام سیاسی پارٹیوں کےتعاون سےسامان اورخدمات  ٹیکس جی ایس ٹی کےلئے 101 ویں  آئینی  ترمیمی قانون  پارلیمنٹ کےذریعہ منظور کردیا گیا ہے اور اسے 8 ستمبر 2016 کو نوٹیفائی کردیا گیا   تھا۔
Shri Mandaviya said, the transporters are now free to paint their trucks in the colour of their choice, instead of the mandatory brown colour.
جناب منڈاویہ نے کہا کہ ٹرانسپورٹر اب اپنی پسند کے رنگ میں اپنے ٹرکوں کو پینٹ کرنے کے لئے آزاد ہیں۔جبکہ پہلے ٹرکوں کو براؤن رنگ میں رنگنا لازمی تھا۔ اسی طرح سے ٹرانسپورٹر اب اس جگہ کا استعمال اشتہارات کے لئے کرسکتے ہیں۔ اس سے ان کی آمدنی میں مزید اضافہ ہوگا۔ علاوہ ازیں اس سے ٹرکوں میں صفائی ستھرائی میں بھی اضافہ ہوگا۔انہوں نے مزید کہا کہ تمام تجارتی گاڑیوں کو پوری طرح سے ڈھک کر رکھنا ہے تاکہ دھول سے ہونے والی آلودگی سے تحفظ ہوسکے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to train accident in Amritsar
نئی دہلی،20/ اکتوبر        وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے امرتسر میں ٹرین حادثے کی وجہ سے ہونے والے جانی نقصان پر اظہار تعزیت کیا ہے۔ وزیر اعظم نے ٹوئٹ کیا کہ ‘‘امرتسر میں ٹرین حادثے سے مجھے صدمہ پہنچا ہے۔ یہ نہایت افسوسناک سانحہ ہے۔ جن خاندانوں نے اس سانحے میں اپنے اعزہ کو گنوایا ہے ، میں دل کی گہرائیوں سے ان کے غم میں شریک ہوں اور زخمیوں کے جلد صحتیاب ہونے کی پرارتھنا کرتا ہوں۔ میں نے افسروں سے کہا ہے کہ وہ جیسی بھی ضرورت ہو فوری امداد فراہم کرائیں۔’’
Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises
سرکاری عمارتوں میں ہورڈنگس/دیوار پر پینٹنگ/ الیکٹرانک ڈسپلے بورڈز
Government to Facilitate doubling of Milk Processing capacity from 53.5 million MT to 108 million Mt by 2025
حکومت 2025 تک دودھ سے مختلف اشیاء بنانے کی صلاحیت کو53.5 ملین میٹرک ٹن سے بڑھا کر 108 ملین ٹن کرنے کےراستے کو آسان بنائے گی
Sharing of know-how on management of hospitals and community healthcare centers.
اسپتالوں کے نظام اور  کمیونٹی حفظان صحت مراکز کے سلسلےمیں  جانکاریوں اور انتظامی امور کا باہم  تبادلہ ۔
Clarifications with respect to the Indian Medicine Central Council (Post Graduate Ayurveda Education) Amendment Regulations, 2020
انڈین میڈیسن سینٹرل( آیوروید کی تعلیم میں پوسٹ گریجویشن) ترمیمی ریگولیشنز،2020 سے متعلق وضاحت
While the Bal Shakti Puraskar aims to give recognition to children who have achieved extraordinarily in various fields including innovation, scholastic, sports, art & culture, social service and bravery, the Bal Kalyan Puraskar is given as recognition to Individuals and Institutions, who have made an outstanding contribution towards service for children in the field of child development, child protection and child welfare
بال شکتی پُرسکار کا مقصد جہاں ایک طرف اُن بچوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے، جنہوں نے نئی دریافت ، تعلیم، کھیل، فن و ثقافت، سماجی خدمت اور شجاعت جیسے متعدد میدانوں میں نمایاں کارنامے انجام دیئے ہیں، وہیں بال کلیان پُرسکار اُن افراد اور اداروں کو جاتا ہے، جنہوں نے بچوں کی ترقی، بچوں کے تحفظ اور بچوں کی بہبود کے شعبے میں نمایاں خدمات فراہم کی ہیں۔
Besides, Government is providing financial support to the aspiring entrepreneurs through Stand-up India Scheme in the form of Bank Loan of between Rs.
اس کے علاوہ حکومت ان حوصلہ مند صنعت کاروں کو تجارت ، خدمات یا مینوفیکچرنگ کے سیکٹرمیں ایک گرین فیلڈ صنعت قائم کرنے کے لئے اسٹینڈاپ انڈیا اسکیم کے ذریعہ  10لاکھ روپے سے لے کر ایک کروڑ روپے  تک کے بینک قرض کی شکل میں  مالی امداد دے رہی ہے ۔ اس کے لئے  فی بینک برانچ کم از کم درج فہرست ذاتوں ( ایس سی ) ، یا درج فہرست قبائل ( ایس ٹی ) سے تعلق رکھنے والا ایک قرض لینے  والا شخص  اور کم از کم ایک خاتون قرض لینے والی کا ہونا لازمی ہے ۔ اس اسکیم کے تحت 15نومبر ، 2019 کی تاریخ تک 14761.97کروڑروپے کے قرض کی کل رقم خواتین صنعت کاروں کو دی جاچکی ہے ۔
Out of 56 approved medical colleges, 8 are functional and 29 have applied for MCIs permission to start new medical colleges from the academic year 2018-19
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے لیے 5188.52 کروڑ روپئے تک کا فنڈ جاری کردیا گیا ہے۔ منظور شدہ 56 میڈیکل کالجوں میں سے 8 میڈیکل کالج کام کر رہے ہیں اور 29 نے تعلیمی سال 2018-19 سے نئے میڈیکل کالج شروع کرنے کی  اجازت کے لیے میڈیکل کونسل آف انڈیا (ایم سی آئی) کو درخواست دی ہے۔
The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013 mandates all workplaces, including, any department, organisation, undertaking, establishment, institutions, office, branch or unit which is established, owned, controlled or wholly or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the appropriate Government or the local authority or a Government company or a corporation or a co-operative society having more than 10 workers to constitute Internal Committees (ICs) for receiving complaints of sexual harassment of women at workplaces.
کام کاج کے مقام پر خواتین کو جنسی طورپر ہراساں کئے جانے (روک تھام، امتناع اور حل) کے قانون 2013 میں کام کاج کے تمام مقامات جن میں ایسے محکمے، تنظیم انڈر ٹیکنگ اسٹیبلشمنٹ  ادارہ دفتر، شاخ یا اکائی شامل ہیں، جنہیں حکومت یامقامی اتھارٹی یا سرکاری کمپنی یا کارپوریشن یا کوآپریٹیو سوسائٹی کے ذریعے قائم کیا گیا ہو، حکومت کی ملکیت میں ہو اس کے ذریعے کنٹرول کئے جاتے ہوں یا پوری طرح یا کافی حد تک ان کے مالی انتظام کے لئے حکومت کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ فنڈ فراہم کرایا جاتا ہو، جس میں دس سے زیادہ ملازمین کام کرتے ہوں، کے لئے ضروری ہے کہ وہ کام کاج کے مقام پر خواتین کو جنسی طورپر ہراساں کئے جانے کی شکایتیں وصول کرنے کے لئے انٹرنل کمیٹی کی تشکیل کریں۔ اس قانون کے تحت تعلیمی ادارے بھی آتے ہیں۔
For the states of Indias Northeast and east states such as Bihar the spiritual, cultural and trade links that were so lovingly created by the monks of Dharma and Dhamma hundreds and thousands of years ago are much more than a historical memory.
ہندوستان کی شمالی مشرقی ریاستوں اور بہار جیسی ریاستوں کے لئے روحانی، تہذیبی اور تجارتی رشتے سینکڑوں سال پہلے دھرما۔ دھما کے بھکشوؤں کے ذریعہ پیدا کئے گئے۔یہ رشتے ایک تاریخی یادگار سے کہیں زیادہ ہے۔ روحانی ، تہذیبی اور تجارتی رشتے ہماری سوسائٹی کے ڈی این اے میں پیوست ہیں۔ یہی وہ زندہ حقیقت ہے  جو کہ شمال مشرقی ایشیا کو ترقی  ، خوشحالی ، امن اور تکثریت کے لئے  ایک فطری خطہ بناتی ہے۔ اس طرح ہم سبھی کے لئے دھرما۔ دھما دونوں ہی لا فانی سفر ہیں۔
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme is comprehensive, ambitious and will help boost farmers income.
نئی دہلی، 24فروری /زراعت و کسانوں کی فلاح و بہبود ، دیہی  ترقی  اور پنچایتی راج  کے مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ہے کہ   پردھان منتری کسان سماّن ندھی  (پی ایم-کسان) اسکیم  ایک جامع ،اعلی مقصدی  اسکیم ہے،  جو کسانوں کی    آمدنی بڑھانے میں   مدد کرے گی۔  اس اسکیم  کے آغاز کی پہلی سالگرہ منانے کے لئے   آج یہاں منعقدہ    ایک تقریب سے  خطاب کرتے ہوئے    جناب تومر نے کہا کہ    مرکزی زمرے کی   اسکیم   پی ایم –کسان  وزیراعظم  جناب نریندر مودی کے ذریعہ   کئے گئے   ان متعدد  نئے اقدامات میں سے ایک ہے، جوزراعت اور دیہی ترقیات کے شعبوں پر  مرکوز   ہے۔انہوں نے مزید کہا کہ   وزیراعظم نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا ہدف  مقرر کیا ہے۔
Change in Tariff Value of Crude Palm Oil, RBD Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, RBD Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap (All Grades), Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
خام پام آئل، آر بی ڈی پام آئل، دیگر پام آئل، خام پالمولین، آر بی ڈی پالمولین، دیگر پالمولین، خام سویابین آئل، ناریل کے ریشے، سونا اور چاندی کی قیمتوں میں تبدیلی کا اعلان
Through right kind of education, we can inculcate citizenship values, liberate people from ignorance, empower them with knowledge, information, skills and equip the youngsters to take up new roles and responsibilities to shape not only their own destinies but also the destiny of the nation
تعلیم  ملک کی ترقی  کی بنیاد رکھتی ہے۔صحیح نوعیت کی تعلیم کے ذریعے ہم  شہریت کی اقدار کو فروغ دے سکتے ہیں۔ عوام کو جہالت کے اندھیروں سے نکال سکتے ہیں ، انہیں علم ، اطلاعات ، ہنر مندی سے با اختیار بنا کر نوجوانوں کو نئی ذمہ داریاں اٹھانے کے لائق بنا سکتے ہیں تاکہ وہ نہ صرف یہ کہ اپنا مقدر بنا سکیں بلکہ پورے ملک کے مقدر کو سمت عطا کر سکیں۔
The selection was done from among 85 nominations received and 15 more recommended by the Screening Committee.
مجموعی طور پر 85 نامزدگیاں موصول ہوئیں، نیز اسکریننگ کمیٹی کی جانب سے مزید 15 ناموں کی سفارش کی گئی۔ موصولہ درخواستوں میں سے اسکریننگ کمیٹی نے 16 نام منتخب کیے اور متعلقہ افراد اور ادروں کے ذریعے  دئیے گیے تعاون کے موضوع پر تفصیلی تبادلہ خیال اور تجزیاتی عمل کے بعد آگے کی کارروائی شروع ہوئی۔ اس کے علاوہ کمیٹی نے یوگا سے وابستہ افراد اور ادروں کے مزید 15 نام بھی شامل کیے، جنھوں نے یوگا کی ترقی میں دیرینہ  خدمات کی بنیادوں پرمعتبریت حاصل کی ہے۔ تاہم اُن کے نام پر مشتمل درخواستیں موصول نہیں ہوئی تھیں۔ تمام تر متعلقہ حقائق اور دیگر پہلوؤں کو زیر غور لانے کے بعد ،جیوری نے اپنی جانب سے یہ فیصلہ اور سفارش پیش کی کہ  رواں سال کے لیے ایوارڈ پنے میں واقع رام منی آئنگر میموریل یوگا انسٹی ٹیوٹ کو دیا جائے۔
Construction of Elevated Road from Sodala Tri-junction to LIC Office near Ambedkar Circle, Jaipur
سوڈالا ٹرائی جنکشن سے امبیڈکر سرکل جے پور کے قریب  ایل آئی سی آفس تک  ایلیویٹیڈ روڈ کی تعمیر
K. Shivakumar in a statement recorded under section 131 of the Income-tax Act, 1961 on 19/10/2017
آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 131 کے تحت جاری ایک بیان میں جناب ڈی کے شیوکمار نے19-10-2017 کو اس کی تردید کی۔
PM addresses Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address
وزیراعظم نے پنڈت دین دیال اپادھیائے صد سالہ تقریبات اور شکاگومیں سوامی وویکانند کے خطبے کی 125 ویں سالانہ یادگار کے موقع پر طلبأ کے کنونشن سے خطاب کیا
The index for 'Other Manufacturing' group declined by 2.7% to 113.6 (provisional) from 116.7 (provisional) for the previous month due to lower price of gold & gold ornaments and silver (3% each) and cricket bat (1%).
دیگر مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں2.7 فیصد کی کمی آئی اورہ گزشتہ ماہ کے116.7(عبوری) سے کم ہو  کر113.6 (عبوری) پر آگیا ہے۔ایساسونے اور   چاندی کے گہنوں اور چاندی(3-3فیصد) اور کرکٹ بیٹ (1 فیصد) کی قیمتوں میں کمی کے سبب ہوا، تاہم آلات موسیقی (6 فیصد)، ربڑ کے کھیل کود کے سامان(4 فیصد)، کرکٹ بال(3 فیصد)، تاش کے پتوں(2 فیصد) اور فٹ بال و کیرم بورڈ(1-1 فیصد) کی قیمتوں میں اضافہ ہوا۔
58429/58430/58431/58432 (Khurda Road- Bolagarh) passenger trains are being extended upto Nayagarh Town
ٹرین نمبر 58429/58430/58431/58432 (خوردہ روڈ سے بولا گڑھ تک) پسنجر ٹرینو ں کو نیا گڑھ ٹاؤن تک چلایا جائے گا۔
Shri Naqvi said that the process has been started to fill vacant government posts. more than 35,000 school teachers have been regularised. more than Rs500 crorehave been allotted for construction labourers, Pitthuwalas, street vendors and women for different economic activities. steps have been taken to make Jammu-Kashmir and Leh-Kargil an Investment Hub.
جناب نقوی نے کہا کہ سرکاری  خالی  آسامیوں کو پُر کرنے کے لئے عمل کا آغاز ہوچکا ہے۔ 35000 سے زیادہ  اسکول  کے اساتذہ کو  باقاعدہ ملازمت دے دی گئی ہے۔ تعمیراتی  مزدوروں،  پٹھو والوں،  خوانچہ فروشوں اور  خواتین کو مختلف اقتصادی سرگرمیوں کے لئے 500 کروڑ روپے سے زیادہ مختص کئے گئے ہیں۔ جموں وکشمیر اور لیہہ – کارگل کو ’’ سرمایہ کاری کا ہب‘‘ بنانے کے اقدامات کئے جارہے ہیں۔ عالمی  سرمایہ کاری  سربراہ کانفرنس میں 14 ہزار کروڑ روپے کی مالیت کا  ایک سرمایہ وضع کیا ہے۔
Rs 90,000 crore Liquidity Injection for DISCOMs
ڈسکوم کے لیے 90000 کروڑ روپے کی نقد رقم ڈالی جائے گی
The following is the list, in order of merit of 662 candidates, who have qualified on the basis of the results of the Written Examination held by the Union Public Service Commission on 17th November, 2019 and the subsequent Interviews held by the Services Selection Board, of the Ministry of Defence for admission to the Army, Navy and Air Force wings of National Defence Academy for the 144th Course and Naval Academy for the 106th Indian Naval Academy Course (INAC).
نئی دہلی،14ستمبر  2020/ مندرجہ ذیل فہرست ، ان 662 امیدواروں کی میرٹ کی بنیاد پر  بنائی گئی فہرست ہے، جنہوں نے  یونین  پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ 17 نومبر 2019  کو منعقدہ تحریری امتحان کےنتائج  اوروزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کےذریعہ  منعقدہ انٹرویو  میں کامیابی حاصل کی ہے اور وزارت دفاع کے 144ویں  کورس کے لئے نیشنل ڈیفینس  اکیڈمی کے آرمی ، بحریہ  اور فضائیہ کے ونگز  اور نیول  اکیڈمی (بحریہ اکیڈمی) کے لئے 106ویں  انڈین نیول  اکیڈمی کورس (آئی این اے سی)  میں داخلے کے لئے  کوالیفائی کیا ہے۔ مذکورہ کورسیز کے آغاز کی تاریخ کےبارے میں تفصیلی  معلومات کے لئے براہ کرم وزارت دفاع کی ویب سائٹ www. joinindianarmy. nic. inwww. joinindiannavy. gov. in اور www.
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
مہاراشٹر میں ایک دن میں 13000 سے زیادہ مریض صحت یاب ہوئے  جس کے بعد کرناٹک کا نمبر ہے جہاں شفایاب ہونے والی مریضوں کی تعداد 8000 سے زیاد ہے۔
2018-19 Series VI
2018-19 سیریز VI
21 January, 2019- Youth Pravasi Bharatiya Diwas.
21 جنوری 2019- نوجوان پراواسی بھارتیہ دیوس۔ یہ تقریب بھارت نژاد نوجوانوں کو  نئے بھارت کے ساتھ  تعلقات کا موقع فراہم کرے گی۔
Expressing his anguish over the objectionable comments made by a member of the Lok Sabha about a woman presiding officer, Shri Naidu said it was not in our culture to disrespect women.
ایک خاتون پریزائڈنگ افسر کے بارے میں لوک سبھا کے ایک رکن کے ذریعہ قابل اعتراض بیانات پر رنج وغم کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  خواتین کی توہین کرنا ہماری تہذیب نہیں ہے۔ اس طرح کا طرز عمل ہماری جمہوریت کے لیے توہین کا باعث ہے۔
Shri U. P. Singh, Secretary, Ministry of Jal Shakti,stated that in the last four years the focus of this Mission has evolved from just cleaning Ganga to rejuvenating her.
جل شکتی کی وزارت کے سیکٹری جناب یوپی سنگھ نے بتایا کہ گزشتہ چار برسوں میں اس مشن کی توجہ گنگا کو صرف صاف کرنے سے بڑھ کر اسے بہتر کرنے پر مرکوز ہے۔ انہوں نے کہا کہ‘‘اب یہ مشن کہیں زیادہ جامع حیثیت اختیار کرچکا ہے، جس میں کثافت کو ختم کرنا ہی نہیں،بلکہ ای-فلو ، حیاتیاتی تنوع ، کمیونٹی شراکت داری اور چھوٹے دریاؤں کو بہتر بنانے پر غور کرنا بھی شامل ہے۔’’
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 100 in honour of SmtVijayaRajeScindia on 12th October, 2020 through a virtual ceremony.
نئی دلی، 12 ؍ اکتوبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج راج ماتا وجے راجے سندھیا کے صد سالہ یوم پیدائش کے موقع پر ویدیو کانفرنس کے ذریعے 100 روپے کا ایک خصوصی یادگاری سکہ جاری کیا۔ اس موقع پر وزیراعظم نے انہیں جذباتی خراج عقیدت بھی پیش کیا۔
Electrophysiological Studies (EPS) and Radio Frequency (RF)
الیکٹروفزیولوجیکل ( ای بی ایس) جانچ اور ریڈیو فریکوینسی ایبلیشن
English rendering of PM's statement to media outside Parliament House at the start of the Winter Session of Parliament
پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس کے آغاز پر پارلیمنٹ ہاؤس کے باہر میڈیا کیلئے وزیراعظم کا بیان
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل (انڈین باسکٹ)
Pilots are inducted in the Indian Navy as Permanent Commission (PC) or Short Service Commission(SSC)
بھارتی بحریہ کے تحت پائلٹوں کی بھرتی مستقل کمیشن (پی سی) یا شارٹ سروس کمیشن (ایس ایس سی) کےتحت کی جاتی ہے۔
Consumer Protection Bill, 2019 would ease the overall process of consumer grievance redressal: Shri Ramvilas Paswan
صارفین کے تحفظ سے متعلق بل 2019 سے صارفین کی شکایات کے ازالے کا مجموعی عمل آسان ہوجائے گا: رام ولاس پاسوان
Kho-Kho Federation of India
کھو کھو فیڈریشن آف انڈیا
Rapeseed and Mustard 8.40 million tonnes
راگی اور سرسوں – 8.40 ملین ٹن
The Finance Minister said that in continuation of the reform measures already taken so far, the tax proposals in this budget introduce further reforms to stimulate growth, simplify tax structure, bring ease of compliance, and reduce litigations
وزیر خزانہ نے کہا کہ اب تک جو اصلاحی قدم اٹھائے گئےہیں ان کو جاری رکھتے ہوئے ا س بجٹ میں  ٹیکس تجاویز سے مزید اصلاحات ہوں گی جس سے ترقی میں اضافہ ہوگا، ٹیکس ڈھانچے میں آسانی پیدا ہوگی۔تعمیل کرنے میں آسانی پیدا ہوگی اور مقدمے بازی میں کمی آئے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted personnel of the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) on its Foundation Day
نئی دہلی، 26 ستمبر، 2020: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کونسل فار سائنس اینڈ انڈسٹرئیل ریسرچ (سی اییس آئی آر) کے یوم تاسیس کے موقع پر اس کے عملے کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Investments by NRIs as FDI and in stock changes
اسٹاک میں اور ایف ڈی آئی کے طورپر غیر مقیم ہندوستانیوں کے ذریعہ سرمایہ کاری
Prime Minister laid the foundation stone of second campus of the Skill development institute set up by BPCL at Ettumanoor.
وزیراعظم نے اِٹّومنور میں بی پی سی ایل کے ذریعے قائم کردہ اسکل دیولپمنٹ انسٹی ٹیوٹ کے دوسرے کیمپس کا سنگ بنیا رکھا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ہنرمندی کے فروغ میں مدد ملے گی اورنوجوانوں کے لئے روزگار کے موقع پیدا ہوں گے۔
This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT.
اس سال 127لاکھ میٹرک ٹن ایل ایم ٹی  کی خریداری کرنے والے پنجاب کو پیچھے چھوڑتے ہوئے مدھیہ پردیش سینٹرل پول میں 129 ایل ایم ٹی گیہوں کے ساتھ سب سے بڑا کینٹری بیوٹر یعنی یوگ دان بن گیا ہے۔ ہریانہ، اترپردیش اور راجستھان میں بھی گیہوں کی قومی خریداری میں اہم تعاون دیا ہے۔  پورے ہندوستان میں 82 لاکھ کسانوں کو فائدہ ہوا ہے اور گیہوں کے لئے کم سے کم امدادی قیمت کے لئے انہیں یعنی کسانوں کو تقریباً 72500 کروڑ روپے کی رقم ادا کی گئی۔ سینٹرل پول میں غذائی اجناس کی بھاری آمد نے یہ یقینی بنایا کہ فوڈ کارپوریشن آف انڈیا آنے والے مہینوں میں ملک کے لوگوں کے لئے غذائی اجناس کی کسی بھی طرح کی فاضل ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے تیار ہے۔
The counting software developed by the ICT team of ECI allows generation of various types of statutory reports during counting process which are mandatory for Returning Officers such as Form-20 Preparation / Compilation of Final Result Sheet, 21-C for Formal Declaration of Result and Return of Election in Form 21-E.
ای سی آئی  کی آئی ٹی ٹیم  کے ذریعے  تیار کردہ  گنتی کرنے کے سافٹ ویئر کو  اینکور کا نام دیا گیا ہے، جو  ووٹوں کی گنتی کے عمل کے دوران  مختلف قسم کی قانونی رپورٹیں  بھی تیار کرتا ہے ، جو  ریٹرننگ افسر کے لئے ضروری ہیں۔ ان میں  فارم -20  ، قطعی نتائج کی شیٹ  کی تیاری  ؍  تکمیل  ، نتائج کے باضابطہ اعلان کے لئے  21- سی ؍ ڈی  اور  الیکشن ریٹرن کے سرٹیفکٹ  کے لئے  فارم -21- ای  شامل ہیں۔ ریٹرننگ  افسران  گنتی پوری ہونے کے بعد سسٹم میں  تیار ہوئی ان رپورٹوں کو  ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں اور کسی رکاوٹ کے بغیر قانونی ضروریات کو پورا کرسکتے ہیں۔
US$28.1 billion FDI inflows into the country during the July-September quarter
جولائی –ستمبر کی سہ ماہی میں ملک میں 28.1 ارب ڈالر کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that India never was an aggressor and attacked any country despite being known as Vishwaguru once upon a time and always believed in the philosophy of "Sarve Janah Sukhino Bhavantu"
نئی دہلی ،18جنوری :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ بھارت کبھی بھی جارح ملک نہیں رہا، اورنہ کبھی اس نے دوسرے ملک پرحملہ کیا۔ وشوگورو یا استاد عالم کہلائے جانے کے باوجود بھارت نے ہمیشہ ‘‘ سروے جناسکھینوبھاونتو’’ کے اصول اورفلسفے میں یقین رکھا۔
As per National Steel Policy, 2017 Indian steel industry contributes approximately 2 percent to the countrys Gross Domestic Product (GDP)
نئی دہلی،01 جنوری  /  قومی اسٹیل پالیسی ، 2017 ء کے مطابق  بھارتی اسٹیل کی صنعت  ملک کی مجموعی پیداوار میں تقریباً 2 فی صد کا تعاون کرتی ہے۔
Rs 28,600 Crore allocated for programs specific to WomenGross Enrolment Ratio of Girls exceeds that of Boys across all levels of educationRs 85,000 Crore outlay for welfare of Scheduled Castes and other Backward Classes for 2020-21Rs 53,700 Crore allocated for welfare of scheduled tribes for 2020-21Rs 9500 Crore outlay for welfare of senior citizens and DIVYANG for 2020-21Task force to be appointed to examine issue about age of girl entering motherhood
خواتین سے متعلق مخصوص پروگراموں کے لیے 28,600 کروڑ روپے مختصتعلیم کی ہر سطح پر لڑکیوں کے داخلے کا مجموعی تناسب لڑکوں سے زیادہمالی سال 2020-21کے لیے درج فہرست ذاتوں اور دیگر پسماندہ طبقات کی فلاح وبہبود کی خاطر85,000 کروڑ روپے کا بجٹمالی سال 2020-21کے لیے درج فہرست قبائل کی فلاح وبہبود کی خاطر53,700کروڑ روپے مختصمالی سال 2020-21کے لیے بزرگ شہریوں اور دیویانگوں کی فلاح وبہبود کی خاطر 95,00کروڑ روپے کا بجٹمادریت کے مراحل میں داخل ہونے والی لڑکیوں کی عمر سے متعلق معاملات کی جانچ پڑتال کے لیے ٹاسک فورس قائم کی جائے گی
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours.This achievement has further spurred India's Recovery Rate to cross the 72% milestone.
نئی دہلی 17اگست 2020۔آج ملک نے گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 57584 کووڈ 19 مریضوں کا علاج اور چھٹی ہونے کے ساتھ ہی سب سے زیادہ سنگل دن کی بازیافت کی ہے۔ اس کامیابی نے ہندوستان کی بازیابی کی شرح کو 72 فیصد سنگ میل عبور کرنے میں مزید حوصلہ افزائی کی ہے۔ اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے زیادہ مریضوں کی بازیابی اور انھیں چھٹکارا ملنے کے ساتھ (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) ، ہندوستان کی کووڈ19 بازیافتوں کی تعداد قریب 20 لاکھ (1919842) ہوگئی ہے۔ اس سے یہ یقینی بنایا گیا ہے کہ بازیاب اور فعال معاملات کے مابین فرق بڑھتا ہی جارہا ہے۔ آج 1242942 ہے۔ ملک کا اصل معاملہ ، جیسے۔ فعال مقدمات (تاریخ میں 676900) کم ہوئے ہیں اور اس وقت مجموعی طور پر مثبت واقعات میں سے صرف 25.57 فیصد شامل ہیں۔ مقدمات کی جلد شناخت سے معتدل اور اعتدال پسند معاملات کو بروقت اور فوری طور پر الگ تھلگ کرنے اور سنگین اور سنگین نوعیت کے مقدمات کو اسپتال میں داخل کرنے کو یقینی بنایا گیا ہے، جس کی وجہ سے مقدمات کا بروقت اور موثر انتظام ہوتا ہے۔ کیس اموات کی شرح آج 1.92فیصد کو چھو رہی ہے۔