natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIA study includes impacts on land environment, water resources and its quality, terrestrial ecology (flora, fauna, vegetation cover, wildlife), aquatic ecology (riverine ecology, fisheries), pollution due to noise during construction phase, impact on air quality, impact due to command area development, impacts on local services (like water supply, education, health care, community forests, impacts on business opportunities).
کسی ریور لنک کی  ڈی پی آر  کی تیاری  کے وقت  ماحولیات  و جنگلات   اور آب و ہوا کی تبدیلی  کی   وزارت   کی ماحولیاتی   منظوری  کمیٹی  (ای اے سی) کے ذریعہ  منظور شدہ  معیار کے مطابق   متعلقہ  پروجیکٹ  کے   تفصیلی    ماحولیاتی   اثرات کا   تجزیہ    (ای آئی اے) کیا جاتا ہے۔ ای آئی اے  کے ذریعہ   جن چیزوں کو  پیش نظر رکھا جاتا ہے   ان میں   زمینی   ماحول  ،  آبی وسائل  اور اس کے  معیار  ٹریسٹریل  ایکولوجی   (پیڑ پودے سبزہ  ، جنگلی  جاندار )،  ایکویٹیک ایکولوجی    (دریاؤں سے متعلق ماحولیات ،    مچھلیوں وغیرہ   )   کے اثرات  ،  تعمیری  مرحلے کے دوران    ہونے والے  شور سے    پیدا ہونے والی  آلودگی     ،ہوا کی  کوالٹی پر پڑنے والا اثر    کمان ایئریا ڈیولپمنٹ  سے  ہونے والا اثر   ،  مقامی خدمات  (جیسے  پانی  کی سپلائی، تعلیم  ، صحت نگہداشت،  کمیونٹی  جنگلات   ، کاروبار  کے  مواقع پر پڑنے والے اثرات ) وغیرہ   شامل ہیں۔ ای آئی اے   مطالعات   سے   ماحولیاتی   اثرات  سے متعلق    جو چیزیں  ابھر کر سامنے آتی ہیں   ان کا ازالہ      ماحولیاتی بندوبست منصوبے میں کیا جاتا ہے    جو کہ  ڈپی پی آر کا ہی ایک جزو ہوتا ہے۔
Triple Talaq- Big Reform, Better Result
طلاق ثلاثہ-‘‘ بڑی اصلاح-بہترین نتیجہ’’
Minister of State in the Ministry of Road Transport and Highways
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت میں وزیر مملکت
Natural gas production by ONGC during November, 2018 was 2091.44 MMSCM which is 4.05% lower than the monthly targetbut 6.84% higher when compared with November, 2017.
1۔ قدرتی گیس پیداوار  ، ماہ نومبر ، 2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت  2091.44  ایم ایم ایس سی ایم  کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 4.05  فی صد  کم اور نومبر ، 2017 ء کے مقابلے میں 6.84   فی صد کم ہے ۔ اپریل – نومبر ، 2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے  قدرتی گیس  کی مجموعی پیداوار 16219.29   ایم ایم ایس سی ایم  رہی ، جو  مقررہ نشانے سے 5.63   فی صد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں  3.64   فی صد  زیادہ  ہے ۔
He appreciated the India Today Group for the awareness spread by them about the Swachh Bharat Mission.
انھوں نے سوچھ بھارت مشن کے بارے میں بیداری پھیلانے کے لیے انڈیا ٹوڈے گروپ کی ستائش کی۔ وزیر اعظم کے طور پر اب تک کے دورِ اقتدار کے بارے میں خیالات کا اظہار کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ قومی سطح پر ان کی نسبتاً ناتجربے کاری بہتر ہی ثابت ہوئی ہے۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
یہ اطلاع  شمال مشرقی خطے (ڈی او این ای آر ) کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم کے دفتر ،عملہ ،عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹرجتیندرسنگھ آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
The countdown to FIFA U-17 Football World Cup has already begun and even as the football fever rises, ticket sales are already on in the presence of legendary footballer Carles Puyol.
نئی دہلی،17؍مئی،17سال سے کم عمر کے فٹبال کھلاڑیوں کیلئے فیفا فٹبال عالمی کپ کیلئے الٹی گنتی پہلے ہی شروع ہوگئی ہے، جس کے نتیجے میں فٹبال کا بخار تیز ہورہا ہے۔ مشہور فٹبال کھلاڑی کارلز پویول کی موجودگی میں ٹکٹوں کی فروخت پہلے  ہی جاری ہے۔ فٹبال کا میگا ایونٹ ایک اور سنگ میل  پر پہنچنے کیلئے تیار ہے۔ جہاں کل قومی راجدھانی میں منی فٹبال فیسٹول کا اہتمام کیا جائے گا۔
NCRB celebrates its 33rd Inception Day & releases Citizen Services Mobile APP
این سی آربی نے اپنے 33ویں یوم تاسیس اور‘‘سٹی زن سروسیز ’’ موبائیل ایپ کا اجرأ کیا
The first Mega Food Park in the state of Odisha M/s MITS Mega Food Park Pvt.
نئی دہلی، ۔1 جون /     اڈیشہ  کی ریاست میں ، رائے گڈا میں  اپنی نوعیت کا سب سے پہلا بڑا فوڈ پارک   یعنی میسرز ایم آئی ٹی ایس  فوڈ پارک   پرائیوٹ لمیٹیڈ     کا افتتاح،  آج یعنی  یکم جون 2017 کو،   خوراک ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزیر  ،محترمہ ہرسمرت کور بادل  کے ہاتھوں عمل میں آیا ہے۔   موجودہ حکومت کے ذریعہ گزشتہ تین برسوں کے دوران قائم کئے جانے والے   بڑے فوڈ پارکوں میں  یہ ساتواں  میگا فوڈ پارک ہے۔
The new species has been named Ischaemum janarthanamii in honour of Prof. M. K. Janarthanam, a Goa University Professor known for his contribution to Indian grass taxonomy
اس نئی قسم کا نام گوا یونیورسٹی کے پروفیسر ایم کے جنارتھم کے نام پر ایشائمم جنارتھم رکھا گیا ہے،جو انڈین گراس ٹیکسونومی میں اپنے زبردست تعاون کے لیے جانے جاتے ہیں
The conference will have the main theme of Fostering Partnerships for Capacity Development in Public Audit with the following two sub-themes:
کانفرن کے تحت اہم موضوع ’’عوامی احتساب کے شعبے میں صلاحیت سازی کے لئے شراکت داری کا فروغ‘‘ ہے۔ اس کے تحت درج ذیل ذیلی عنوانات بھی شامل ہیں۔
The Prime Minister praised the State Government, and Chief Minister VasundharaRaje, for managing the drought situation, and helping the people tide over the difficult situation
وزیراعظم نے ریاستی حکومت اور وزیراعلیٰ وسندھرا راجے کی خشک سالی کی صورتحال سے نمٹنے اور مشکل حالات میں لوگوں کی مدد کیلئے ستائش کی۔
The Prime Minister said Babasaheb Ambedkar had a key role to play in the establishment of "aspiration" in the hearts and minds of crores of people
وزیر اعظم نے کہا کہ بابا صاحب امبیڈکر نے کروڑوں افراد کے دل و دماغ میں خواہشات پیدا کرنے میں اہم رول ادا کیا۔
Invites investors to be a partner in Indias growth story
جناب پردھان نے سرمایہ کاروں کو دعوت دی کہ وہ بھارت کی ترقی کی کہانی میں اس کے ساجھیدار بنیں
Dr Jitendra Singh said, with the development of a full-fledged Airstrip at Kishtwar, the town will get round-the-year facility for landing and taking off of Aircraft and even though the operation of commercial flights may not be possible in the very near future, but there will be certain and definite provisions for landing of State Aircrafts, chartered flights and operation of emergency flights
ڈاکٹر جتیندر نے کہا کہ کشتواڑ میں ایک مکمل ہوائی پٹی کی تعمیر کے ساتھ شہر کو پورے سال ہوائی جہازوں کے اترنے اور پرواز کرنے کی سہولت فراہم ہوجائے گی اور اگرچہ تجارتی پروازیں مستقبل قریب میں بھی ممکن نہیں ہیں، لیکن سرکاری طیاروں، چارٹرڈ پروازوں اور ایمرجنسی پروازوں کی سہولت فراہم ہوسکے گی۔
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit:https://www.mohfw.gov.in/and @MoHFW_INDIA.
کووڈ-19 سے متعلق تکنیکی معاملات، گائیڈ لائن اور ایڈوائزری کے بارے میں سبھی مصدقہ اور تازہ معلومات کے لئے براہ مہربانی https://www. mohfw. gov. in/  اور @MoHFW_INDIA پر وزٹ کریں۔
Speaking on the occasion, Minister for Health & Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan said that At the outset, I would like to congratulate the Indian Railways on the achievement of this project.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صحت ،خاندانی فلاح و بہبود ،سائنس وٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  میں اس پروجیکٹ کی کامیابی پر ہندوستانی ریلوے کو مبارکباد دینا چاہوں گا اور میں سمجھتا ہوں کہ دیگر جدید ٹرینوں کے مقابلے میں وندے بھارت ایک جدید ٹیکنالوجی کے لحاظ سے جدید ٹرین ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے جدید ترین سہولیات کے لئے انڈین ریلوے کی کوششوں کی تعریف کی۔
Honble Minister of Electronics and IT, Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, will inaugurate the event with conferring of NIC TechGov Awards and Swachhta Awards.
الیکٹرونکس اور آئی ٹی نیز انصاف اور قانون کے وزیر جناب روی شنکر  پرساد  اس میٹ کا افتتاح کریں گے اور اس موقع پر این آئی سی  ٹیک جی او وی ایوارڈز  اور سووچھتا  ایوارڈز بھی عطا کریں گے ۔ اس کے علاوہ ، وزیر موصوف متعدد دیگر پہلوں کا  اجراء  / افتتاح بھی کریں گے ، جو  درج ذیل دی گئی ہیں :
IPFT develops new Disinfectant Sprays to prevent microbial infections and to decontaminate vegetables and fruits
آئی پی ایف ٹی نے سبزیوں اور پھلوں کو انتہائی چھوٹے جراثیم سے پاک کرنے کے لئے نیا ’’جراثیم کش اسپرے‘‘ تیار کیا
Government of India is committed to the welfare of Farmers and Agriculture is it's top priority - Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar
حکومت ہند کسانوں کی بہبود کے تئیں عہد بند ہے اور زراعت اس کی اولین ترجیح ہے – زراعت کے وزیر جناب نریندرسنگھ تومر
For the period exceeding 12 hours stay, the fixed charges on cruise ships will be equal to the Berth Hire Charges payable as per SOR (Schedule of Rates)(with 40% discount as applicable for cruise ships)
12گھنٹے سے زیادہ کی مدت تک ٹھہرنے کے لئے کروز جہازوں پر مقررہ فیس ایس او آر (دروں کا شیڈیول) کے مطابق برتھ کرایہ چارج کے برابر ہوگا۔ اس میں کروز جہازوں کے لئے نافذ 40 فیصد کی رعایت کی جائے گی۔
Commerce and Industry Minister also urged that the India Brazil Business Leaders Forum may be activated and reconstituted to make it more relevant and contemporary to businesses in both countries
کامرس اور صنعت کےو زیر نے  کہا کہ انڈیا – برازیل بزنس لیڈر ز فورم  کو  متحرک بنایا جائے گا اور  دونوں ملکوں میں کاروبار کے لئے    اسے مزید موزوں اور مناسب بنانے کے لئے اس کی تشکیل نو کی جائے گی۔
Speaking on the occasion, the Union Minister of State for AYUSH (Independent charge) Shri Shripad Yesso Naik said that the ministry of AYUSH has recognised the potential of Yoga and all possible steps are being taken to promote it at all levels.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب شری پد یسو نائک نے کہا کہ آیوش کی وزارت نے  یوگا کی قوت کو تسلیم کیا ہے اور تمام سطحوں پر اسے فروغ دینے کے لئے تمام ممکنہ اقدامات کئے جارہے ہیں۔ جناب نائک نے کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی میں پیش رفت کے ذریعے ہونے والی زبردست تبدیلی کے اس دور میں ٹیکنالوجی اور روحانیت کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔وزیر موصوف نے اس پر بات زور دیا کہ یوگا ان چیلنجوں کا جواب ہے۔ انہوں نے کہا کہ آیوش کی وزارت یوگا کو فروغ دینے کے لئے مستقل طورپر کام کررہی ہے۔
It will keep reminding our future generations of that personality's courage, abilities and resolutions. about the one who thwarted the conspiracy of disintegrating Mother India into pieces. about the great personality who ended such desires forever, something that the world was expecting about the future of India.
بھائیوں اور بہنوں، دنیا کا یہ سب سے اونچا مجسمہ پوری دنیا کو ، ہماری نسلوں کو ، اس شخص کی ہمت، اہلیت کو یاد دلاتا رہے گا۔ جس نے ماں  بھارتی کو کھنڈ کھنڈ ، ٹکڑوں میں کرنے کی سازش کو ناکام کرنے کا مقدس کام کیا تھا۔ جن شخصیت نے ان سبھی اندیشوں کو ہمیشہ ہمیش کے لئے ختم کردیا، جو اس وقت کی دنیا مستقبل کے بھارت کے تئیں جتا رہی تھی۔ ایسے مرد آہن سردار بلبھ بھائی پٹیل کو بہت بہت سلام کرتا ہوں۔
Chapters 1, 2 & 5
چیپٹر1، 2 اور 5
The Minister said that the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact that it has amended the century old Indian Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act, in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
وزیر موصوف نے کہا کہ مودی حکومت بانس کے فروغ کو کتنی حساسیت کے ساتھ اہمیت دیتی ہے اس کا اندازہ اسی حقیقت سے ہو جاتا ہے کہ اس نے بانس کی گھریلو پیدوار کو فاریسٹ ایکٹ کے دائرے سے نکال کر صدیوں پرانے فاریسٹ ایکٹ میں ترمیم کی ہے ، تاکہ بانس کے ذریعہ معاش کے مواقع میں اضافہ کیا جا سکے۔
He also commended the participation of scholars and connoisseurs from nearly 20 countries across the world in the literary feat of avadhanam.
انہوں نے اودھنم کے ادبی کارنامے میں دنیا کے تقریباً 20 ملکوں کے دانشوروں اور دقیقہ سناسوں کی شرکت کی تعریف کی۔  انہوں نے یہ بھی کہا کہ موجودہ عالمی وبا کے دوران اس طرح کی ایک ورچوئل تقریب کا انعقاد قابل تعریف ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ خراب حالات کو موقعوں میں بدلنا  ، ترقی کا راستہ ہے۔
During COVID-19 lockdown JanaushadhiKendras achieved a record sales turnover of 52 crore rupees in April 2020
کووڈ۔ 19 کے لاک ڈاؤن کے دوران جن اوشدھی کیندرز نے اپریل 2020 میں 52 کروڑ روپے کا ریکارڈ فروخت کاروبار کیا
(October 01, 2018 to December 31, 2018)
10.2018 سے 31.12.2018 تک
Shri Krishan Pal Gurjar Presents Awards to Divyang Artisans & Entrepreneurs A Closing Ceremony of Ekam Fest
جناب کرشن پال گُرجر نے ایکم فیسٹ کی اختتامی تقریب میں دویانگ دستکاروں اور صنعتکاروں کو ایوارڈ پیش کئے
Aiming to solve major challenges in India, the center will focus on application-based AI research in healthcare, agriculture and smart mobility
ہندوستان میں بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنے کی غرض سے مرکز  ،حفظان صحت ،زراعت اور اسمارٹ موبلٹی کے شعبوں میں ایپلی کیشن پر مبنی اے آئی ریسرچ پر توجہ مرکوز کرے گا
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles to investment flows and capital formation
میٹنگ میں اس معاملے پر بھی صلاح و مشورہ کیا گیا کہ مختلف وزارتوں کے ذریعے کئے گئے اصلاحی اقدامات کو مسلسل جاری رکھا جانا چاہئے اور سرمایہ کاری کی آمد اور سرمایے کی تعمیر میں آنے والی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے پابند وقت طریقے سے کارروائی کی جانی چاہئے۔
The Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goel and the Minister of State (IC) for AYUSH Shri Shripad Naik will take a review of the current status of AYUSH Trade and Industry in the context of the various initiatives taken by the Ministry of AYUSH on 4th December 2020 through video conference at 4 PM
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل اور آیوش کے وزیر مملکت آزادانہ چارج جناب شری پد نائک کل یعنی 4 دسمبر 2020 کو شام چار بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے آیوش کی وزارت کے ذریعے کیے گئے مختلف اقدامات اور پہل قدمیوں کے تناظر میں آیوش تجارت اور صنعت کی موجودہ صورتحال کا مشترکہ طور پر جائزہ لیں گے۔
The Annual Meeting will see participation from 86 members, and member countries will deliberate upon the strategies to mobilize financing for infrastructure.
اس سالانہ میٹنگ میں اراکین اور رکن ممالک سے 86 وفود بنیادی ڈھانچے کے لئے متحرک سرمائے سے متعلق حکمت عملیوں پر غورو خوض کریں گے۔ عزت مآب وزیر اعظم جناب نریندر مودی منگل کے روز اس میٹنگ میں اپنا افتتاحی خطاب دیں گے۔
President of India Addresses the Shiromani Kabir Prakat Diwas Celebrations in Fatehabad
صدر جمہوریہ نے فتح آباد میں شرومنی کبیر پرکٹ دوس تقریبات سے خطاب کیا
More than 1.4 million stranded people transported back to their home State till midnight 15th May, i.e in 15 days
15 دنوں میں یعنی 15 مئی کی نصف شب تک 1.4 ملین (14لاکھ سے زیادہ پھنسے ہوئے لوگوں کو) ان کی آبائی ریاست میں بھیج دیاگیا ہے
Guidelines of the Ministrys flagship scheme, Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR), have been revised to incentivize faster completion of projects taken up under the scheme.
وزارت کی اہم ترین اسکیم نان لپسیبل سینٹرل پول آف ریسورسیز (این ایل سی پی آر) کے رہنما خطوط پر نظرثانی کی گئی ہے، جس کا مقصد اس اسکیم کے تحت شروع کئے جانے والے پروجیکٹوں کی تکمیل کی رفتار کو تیز کرنے کے لیے ترغیب دینا ہے۔
On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said, In line with the years United Nations theme of Building Back Better: toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post COVID-19 World, let us collectively keep working towards ensuring opportunity and improving accessibility for our Divyang sisters and brothers.
معذور افراد کے بین الاقوامی دن کے موقع پر ، وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا ، "متحدہ قومی موومنٹ کے موضوع کی تعمیل" بیک اپ بیکٹر بہتر: ایک معذوری کو شامل کرنے ، قابل رسائی اور پائیدار پوسٹ عالمی کووڈ19 کی طرف ، ہم اجتماعی طور پر چلتے رہیں ہمارے دیویانگ بہنوں اور بھائیوں کے لئے مواقع کو یقینی بنانے اور رساءکو بہتر بنانے کی طرف کام کرنا۔ معذور افراد کی لچک اور ہمت ہمیں متاثر کرتی ہے۔ قابل رسا ہندوستان اقدام کے تحت ، متعدد اقدامات اٹھائے گئے ہیں جو یقینی بناتے ہیں کہ ہمارے دیویانگ بہنوں اور بھائیوں کی زندگی میں مثبت تبدیلی آسکتی ہے۔
Maharashtra: With the single-day spike of 8,308 new COVID-19 cases in Maharashtra, the tally of patients in the state mounted to 2,92,589 on Friday, the health department said.
مہاراشٹر: ممبئی میں ہفتہ کو مقدمات کی تعداد 1 لاکھ کو عبور کر گئی۔ محکمہ صحت کے بلیٹن کے مطابق ، ریاست میں 8348 تازہ واقعات ریکارڈ کیے جانے کے ساتھ ہی مہاراشٹرا کی تعداد 3 لاکھ کی خلاف ورزی کی اور 300937 پر پہنچ گئی۔ ممبئی میں کووڈ کے پھیلاؤ میں آسانی کے واضح اشارے میں ، پیر کو ، نواحی علاقوں کے 16 شہری اسپتالوں میں سے نو کو مون سون سے متعلقہ بیماری پر توجہ دینے کے لئے "غیر کوویڈ" مرکز کے طور پر نامزد کیا جائے گا۔
20% of the 492 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 492 افراد کی موت ہوئی ہے  جس میں 75.20 فی صد معاملے دس ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  میں مرکوز ہیں۔
The Unlawful Activities (Prevention) Act (Amendment) Bill, 2017.
غیر قانونی سرگرمیاں (تدارک) ایکٹ (ترمیمی) بل 2017
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between Atal Innovation Mission, India and Fund "Talent and Success", Russia for promotion of science & technology, strong foundation to the collaborative work through exchange of students, teachers, researchers and scientists between both countries.
نئی دہلی،22؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ کو سائنس اور ٹیکنالوجی کے فروغ ، طلباء ، اساتذہ ، محققین اور  سائنس دانوں کے تبادلے کے ذریعے تعاون پر مبنی کام کی مضبوط بنیاد رکھنے کے لئے ہندوستان کے اٹل اختراعی مشن اور روس کے فنڈ ٹیلنٹ اور کامیابی کے درمیان مفاہمت نامے کی جانکاری دی گئی۔ اس سمجھتے پر دستخط پانچ اکتوبر 2018 کو کئے گئے تھے۔
Shri Amit Shah also introduced the Jammu and Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 making Jammu & Kashmir a Union territory with a Legislative Assembly,along with Union Territory status to Ladakh without a Legislative Assembly.
جناب امت شاہ نے جموں و کشمیر  ( تنظیم نو ) بل ، 2019  بھی متعارف کرایا ، جس کے ذریعے جموں و کشمیر کو  ایک قانون ساز اسمبلی کے ساتھ  مرکزی انتظام کا علاقہ  قرار دیا گیا اور لداخ کو بغیر قانون ساز اسمبلی کے  مرکز کے زیر انتظام علاقہ قرار دیا گیا ۔ مزید براں ، جموں و کشمیر ریزرویشن ( دوسری ترمیم ) بل ، 2019 بھی متعارف کرایا گیا ، جس کا مقصد جموں و کشمیر ریزرویشن ایکٹ ، 2004 میں ترمیم کرنا تھا ۔ اس بل کا مقصد یہ ہے کہ جموں و کشمیر میں سماج کے اقتصادی لحاظ سے پسماندہ طبقات کو  روزگار اور تعلیمی اداروں میں 10 فی صد کوٹہ فراہم کیا جائے ۔ دونوں بل راجیہ سبھا نے اتفاق رائے سے منظور کر لئے ۔
The MOU would promote bilateral cooperation, aimed at building technical assistance/ capacity support for the Electoral Commission of Namibia (ECN) and with Electoral Tribunal of Panama (ETP).
اس مفاہمتی عرضداشت کا مقصد الیکشن کمیشن آف نامیبیا اورالیکٹورل ٹریبونل آف پناما (ای ٹی پی  ) کے لئے تکنیکی امدادفراہم کرانا ہے۔ اس میں  انتخابی انتظام اوربندوبست  کے میدان میں باہمی تعاون اوراپنے اپنے ملکوںمیں انتخابات کرائے جانے کے عمل کو فروغ دینا ہے۔ اس مفاہمتی عرضداشت کے نتیجے میں  ہندوستان کے بین الاقوامی  مراسم کو مزید  تقویت حاصل ہوگی۔
Sahibganj, Jharkhand already rewarded in overall ranking
صاحب گنج ، جھارکھنڈ کو پہلے مجموعی درجہ بندی میں ایوارڈ سے سرفراز کیاجاچکاہے
The Prime Minister also reviewed preparations for delivering comprehensive primary health care through health and wellness centres
وزیراعظم نے صحت اور صحت سے متعلق مراکز کے توسط سے  جامع بنیادی حفظان صحت خدمات کی فراہمی کی تیاریوں کا بھی جائزہ لیا۔
The Vice President said that performance of different artistes from different part of the country at one platform reflect the unique identity of our nation - 'Unity in diversity'.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ملک کے مختلف حصوں سے آئے فنکاروں کا ایک پلیٹ فارم پر اپنے فن کا مظاہرہ کرنا ہمارے ملک کی منفرد شناخت  - ‘کثرت میں وحدت’ کی عکاسی کرتے ہیں ۔ یہ قومی ہم آہنگی اور عالمی بھائی کا سبب بنتے ہیں ۔
Based on the data provided by CGDA, the Capital expenditure on purchase of defence items by the three services in the last three years, from Indian vendors and Foreign vendors are as given below :-
سی جی ڈی اے کی جانب سے دستیاب کرائے گئے اعدادوشمارکے مطابق فوج کے تینوں شعبوں کے ذریعہ گذشتہ تین برسوں میں اندرون ملک اوربیرون ملک فروخت کاروں کے ذریعہ حاصل کئے گئے سازوسامانوں کی خریداری پرعائد اخراجات کاتفصیلی گوشوارہ درج ذیل ہے :
We will soon be completing eleven months in our fight against COVID.Since then,our biggest weapon is mask and sanitizer.
کووڈ کے خلاف جنگ میں ہم جلد ہی 11 مہینے پورے کریں گے، تب سے ہمارا سب سے بڑا ہتھیار ماسک اور سینی ٹائزر ہیں
Secretary, Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma has emphasised that the future is all about convergence of digital technologies and that COVID 19 virus has provided the country opportunity to be part of the change rather than resisting it.
سائنس اور ٹکنالوجی محکمہ کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے زور دے کر کہا ہے کہ مستقبل ڈیجیٹل ٹکنالوجیوں کا ہے اور کوویڈ 19 وائرس نے ملک کو اس کا مقابلہ کرنے کی بجائے اس کا حصہ بننے کا موقع فراہم کیا ہے۔ پروفیسر شرما نے کووڈ۔ انیس میں ڈیجیٹل تبدیلی پر منعقدہ ایک ویبنار میں یہ باتیں کہیں۔
Increase in import duty on Chana (Chickpeas) and Masoor (Lentils)
چنے اور مسور پر درآمداتی محصول میں اضافہ
NSIL was set up to meet the ever-increasing demands of Indian space programme and to commercially exploit the emerging global space market.
این ایس آئی ایل کا قیام  ہندوستانی خلائی پروگرام  کی مسلسل بڑھتی ہوئی مانگوں کو پورا کرنے  اور ابھرتی ہوئی  عالمی خلائی مارکیٹ  سے تجارتی فائدہ حاصل کرنے کے لئے کیا گیا ہے۔ این ایس آئی ایل کے قیام سے  خلائی سیکٹر میں  ہندوستانی صنعتوں کو فروغ حاصل ہوگا  اور  ہندوستانی صنعتیں اپنی  سازو سامان تیار کرنے  کی بنیاد  میں اضافہ کرسکیں گی۔
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'virtuallyinaugurated the newly constructed building of the Hyderabad regional centre of the Central Institute of Hindi, Agra.
نئی دہلی ،5اکتوبر:تعلیم کے مرکز وزیر، جناب رمیش پوکھریال نے سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف ہند ی ، آگرہ کے حیدرآبادعلاقائی سینٹرکی نوتعمیر شدہ عمارت کا ورچوولی طورپر افتتاح کیا۔ اس موقع پر روزگارخواتین ، بچوں کی ترقی کے وزیرجناب سی ایچ مالاریڈی،تلنگانہ سرکارکے پروگرام کے چیئرمین انل شرما جوشی آگرہ کے ہندی شکشا منڈل یونین کے نائب صدرجناب جی سنینا، ایم ایل اے ، سکندرآباد چھاونی ، جناب ایم راماچندرراو، اسمبلی ممبر حیدرآباد ، تلنگانہ سینٹرل ہند ی انسٹی ٹیوٹ ہیڈکوارٹرآگرہ کے پروفیسربیناشرما ، سینٹرل ہندی انسٹی ٹیوٹ کے ڈائرکٹرموجود تھے ۔ ملک بھرکے سینٹرل ہندی انسٹی ٹیوٹ فیملی کے تمام ارکان بہت سے اسکالروں اورطلبا نے بھی اس پروگرام میں شرکت کی ۔
Scheme to Provide Loans Under Short Term Agriculture Loan
قلیل مدتی زرعی قرض کے تحت قرض مہیا کرانے کی اسکیم
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare.:RECOVERY RATE IMPROVES TO 51.08%. CURRENTLY MORE THAN 900 DEDICATED LABS TESTING FOR COVID-19 IN INDIA
وزارت صحت و کنبہ بہبود کی جانب سے کووڈ-19 کے بارے میں اپڈیٹس: مریضوں کے صحت یاب ہونے کی شرح بہتر ہوکر 51.08 فیصد ہوئی، ہندوستان میں فی الحال 900 سے زیادہ مخصوص لیب کووڈ-19 کی جانچ کررہے ہیں
Shri Achal Kumar Joti has assumed charge as the 21stChief Election Commissioner(CEC)of India, succeeding Dr.Nasim Zaidi here today.
نئی دہلی،05۔جولائی   ۔جناب اچل کمار جوتی نے ہندوستان کے اکیسویں  چیف الیکشن کمشنر (سی ای سی ) کے منصب کی ذمہ داری سنبھال لی ہے۔ انہوں نے سابق چیف کمشنر ڈاکٹر نسیم زیدی کی مدت  کی تکمیل پر سبکدوش ہونے کے بعد  ان کی جگہ اس منصب کی ذمہ داری سنبھالی ۔جناب اچل کمار جوتی نے اپنے منصب کی ذمہ داری سنبھالنے کے بعد کمیشن کی ترجیحات بیا ن کرتے ہوئے کہا کہ الیکشن کمیشن ملک  میں آزاد ،صاف ستھرے اور  مجموعی انتخابات کے اہتمام کے لئے اپنی عہد بستگی  کی تکمیل کی کوششیں جاری رکھے گا۔ اس کے ساتھ ہی الیکشن کمیشن  ، ’’کوئی بھی ووٹر پیچھے نہ چھوٹ جائے ‘‘ کے اپنے مشن کو کامیاب بنانے کی کوششیں جاری رکھے گا۔جناب جوتی نے الیکشن کمیشن کی تیسری ترجیح بیان کرتے ہوئے کہا کہ الیکشن کمیشن ملک میں  ریاستی اسمبلیو ں اور پارلیمنٹ کے انتخابات  ای – گورننس کے طریقے سے کرائے جانے کے لئے بھی فعال طور سے کوششیں کرے گا۔
Upto 28.10.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 3511.63 MT of Moong, Urad, Groundnut Pods and Soyabean having MSP value of Rs.20.49 Crores benefitting 2414 farmers in Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat and Haryana.
آٹھ اکتوبر 2020 تک، حکومت نے اپنے نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے  3.28 کروڑ روپئے کی کم از کم امدادی قیمت پر 455.60 ایم ٹی مونگ کی خریداری کی ہے جس سے تمل ناڈو اور ہریانہ کے 324 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ اسی طرح 52.40 کروڑ روپئے کی کم از کم امدادی قیمت پر 5089 ایم ٹی کوپرا خریدا گیا ہے جس سے کرناٹک اور تمل ناڈو کے 3961 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔ حالانکہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ سے  1.23 ایل ایم ٹی کی مقدار خریدنے کی منظوری حاصل ہوئی تھی۔ کوپرا اور اُڑد کے لیے قیمتیں ایم ایس پی سے بھی زیادہ ہیں۔ متعلقہ ریاستی حکومتیں مونگ اور خریف کی دوسری دالوں نیز تلہن کے سلسلے میں خریداری کی شروعات کے انتظامات کر رہی ہیں۔
Study on Cultivation of GM Crops
جی ایم فصلوں کی کاشت کاری سے متعلق مطالعہ