natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms. Meena Singh, Minister for Tribal Development, Madhya Pradesh in her address welcomed the idea of Ministry of Tribal Affairs, Government of India to organise National Tribal Festival Aadi Mahotsav all over India
مدھیہ پردیش کی آدی واسی ترقی کی وزارت محترمہ مینا سنگھ نے اپنی تقریر میں حکومت ہند کے قبائلی امور کی وزارت کے ذریعے پورے بھارت میں قومی قبائلی میلہ ’’آدی مہوتسو‘‘ کے انعقاد کے تصور کا خیرمقدم کیا۔
3: Larsen & Toubro Ltd
3: لارسن اینڈ ٹوبرو لمیٹڈ
The Prime Minister thanked Saudi Arabia for hosting a successful Riyadh Summit and welcomed Italy as it takes over the G20 presidency in 2021.
وزیراعظم نے ریاض چوٹی کانفرنس کی کامیاب میزبانی کے لئے سعودی عرب کو مبارکباد دی اور 2021 میں جی 20 کی صدارت سنبھالنے کو  لے کر اٹلی کااستقبال کیا۔ یہ فیصلہ لیا گیا ہے کہ جی 20 کی صدارت 2020 میں انڈونیشیا،2023 میں بھارت اور 2024 میں بزاریل کے  پاس ہوگی۔
Under Multi-Sectoral Development Programme (MsDP), 330 multi-purpose community centres Sadbhav Mandap, 68 Gurukul type residential schools, 436 market shed for farmers and artisans, 11 degree colleges, 469 class rooms, 163 girls hostels, 53 ITIs, 874 school buildings and 16 thousand 297 additional class rooms have been constructed
کثیر شعبہ جاتی ترقیاتی اسکیم (ایم ایس ڈی پی ) کے تحت 303 کثیر مقصدی کمیونٹی سینٹرس ’’سدبھاؤمنڈپ‘‘  گروکُل قسم کے  68 رہائشی اسکول ،  کسانوں اور  دستکاروں کے لئے 436 مارکیٹ شیڈ، 11 ڈگری کالج، 469 کلاس رومس،  163 لڑکیوں کے ہوسٹل ، 53 آئی ٹی آئی ، 874 اسکولوں  کی عمارتیں اور 16 ہزار 297 اضافی کلاس رومس تعمیر کئے گئے ہیں۔
Sometimes some decisions were taken under compulsion, sometimes some decisions were made under pressure, and those were termed as reforms.
ایک دورتھا جب ہمارے یہاں  اصلاحات کی بہت باتیں ہوتی تھیں  ۔ کبھی مجبوری میں کچھ فیصلے لے لئے جاتے تھے ، کبھی دباؤ میں کچھ فیصلے ہوجاتے تھے تو انہیں  اصلاح کہہ دیا جاتا تھا ۔اس وجہ سے مناسب نتائج  نہیں  ملتے تھے ۔ اب یہ سوچ  اور طریق کار دونوں  بدل گئے ہیں۔
The Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations (HCOs) empanelled under CGHS, after reviewing the representations from CGHS beneficiaries regarding the difficulties in availing of treatment facilities at private hospitals / Diagnostic Centres empanelled under CGHS
صحت وخاندانی بہبود کی وزارت نے سی جی ایچ ایس کے تحت  امپینلڈ پرائیویٹ اسپتالوں ، تشخیصی مراکز میں علاج ومعالجے کی سہولتیں حاصل کرنے میں آنے والی مشکلات سے متعلق سی جی ایچ ایس مستفدین کے نمائندے سے صلاح ومشورے کی بعد سی جی ایچ ایس کے تحت امپینلڈ سبھی صحت کی دیکھ بھال کی تنظیموں (ایس سی او) کو ایک حکم جاری کیا ہے۔
Shri Yudhvir Singh Malik, lAS (HY 83), Chairman, National Highways Authority of India as Secretary, Ministry of Road Transport & Highways in the existing vacancy
vi نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا کے چیئر مین جناب یدھ ویر سنگھ ملک آئی اے ایس ،( ہریانہ 83:) کو سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت کا سیکریٹری مقرر کیا گیا ہے ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the investment of Rs.1810.56 crore for 210 MW Luhri Stage-I Hydro Electric Project located on river Satluj which is situated in Shimla &Kullu districts of Himachal Pradesh.
نئی دہلی، 04نومبر ،2020   /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے 210 میگا واٹ کے پہلے مرحلے کے لہری پن بجلی پروجیکٹ کے لیے 1810.56 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کو منظوری دی۔ یہ پروجیکٹ ستلج دریا پر واقع ہے۔ یہ پروجیکٹ ہماچل پردیش کے شملہ اور کلو ضلعوں میں واقع ہے۔ اس پروجیکٹ کے ذریعے سالانہ طور پر 758.20 ملین یونٹ بجلی تیار کی جائے گی۔
Speaking at an event organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment on the International Day Against Drug Abuse & Illicit Trafficking, here today, Shri Naidu expressed concern over the worrisome trend of substance abuse and said it was estimated that globally around 275 million people (in the age group of 15- 64) used drugs at least once during 2016.
نشیلی اشیاء کے بیجا استعمال اور ان کی غیرقانونی تجارت کی روک تھام کے بین الاقوامی دن کے موقع پر سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کی طرف سے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے آج (26-06-2019) جناب نائیڈو نے منشیات کے بیجا استعمال کے تشویشناک رجحان پر تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ اندازہ ہے کہ عالمی سطح پر تقریباً 275 ملین افراد نے (64-15 سال کی عمر کے گروپ میں) 2016 میں کم سے کم  ایک مرتبہ نشیلی اشیاء کا استعمال کیا گیا۔ انہوں نےعالمی صحت تنظیم ڈبلیو ایچ او کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ 2015 میں نشیلی اشیاء کے استعمال کے نتیجے میں تقریباً 4 لاکھ 50 ہزار افراد موت کاشکار ہوئے۔
Dr Jitendra Singh told Mr Sangma and his team that the Modi government gives highest priority to the North Eastern region and Meghalaya is also being given its due share of funds and sanction of new projects.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے  جناب سنگمااور ان کی ٹیم کو بتایاکہ مودی حکومت شمال مشرقی خطے کوسب سے زیادہ ترجیح دیتی ہے اورمیگھالیہ کو اس کے خطے کے فنڈ دیئے جارہے ہیں اورنئے پروجیکٹوں کو منظوری دی جارہی ہے ۔ انھوں نے اس بات کو دوہرایاکہ لاک ڈاون شروع ہونے سے پہلے انھوں نے جس شمال مشرقی ریاست کادورہ کیاتھا وہ میگھالیہ ہی تھی ۔
Bank Street, Koti, Hyderabad
بینک اسٹریٹ، کوٹی، حیدرآباد، ضلع حیدرآباد،
DCBO to be Opened in each District of the Country in Phased Manner- Santosh Gangwar
ڈی سی بی او اب ملک کے ہرضلع میں کھولی جائیں گی:سنتوش گنگوار
The MoU will provide impetus to explore newer research activities in ground station operations and training on space technology applications
اس مفاہمت نامے سے گراؤنڈ اسٹیشن چلانے اور خلائی ٹکنالوجی  پر عمل درآمد سے متعلق  ٹریننگ میں      نئی تحقیقی سرگرمیوں کو   دریافت کرنے کے عمل میں تیزی آئے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Karnataka on 2ndand 3rdJanuary 2020.
نئی دہلی  ،یکم جنوری   :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی 2اور3جنوری ، 2020کو کرناٹک کے دورے پررہیں گے ۔
Both sides also agreed to strengthen existing City-to-City cooperation between Udaipur and Aarhus and Tumakuru and Aalborg
دونوں فریقین نے اُدے پور اور آرہوس اور تُماکورو اور آلبورگ کے درمیان موجودہ شہر سے شہر تک تعاون کو مضبوط کرنے پر بھی اتفاق کیا۔
Shri Thakur also appreciated the speed with which the Department responded to the challenges thrown up by the COVID-19 pandemic by relaxing procedural requirements and addressing liquidity concerns and lauded the departmental officers and officials for the help, at the individual as well as team levels, extended by them to those in distress during the pandemic.
جناب ٹھاکر نے کووڈ-19 عالمی وبا سے پیدا ہونے والے چیلنجز سے نمٹنے میں طریقہ کار کی ضرورتوں  میں چھوٹ دینے اور لکویڈیٹی کی تشویشات کو دور کرنے کی سمت میں تیزی سے قدم اٹھانے جانےکی تعریف کی، ساتھ ہی عالمی وبا کے دوران بحران میں پھنسے لوگوں کی مدد کے لئے محکمہ جاتی افسروں  کے ذریعہ ذاتی طور سے ، ساتھ ہی ٹیم کی سطح پر کئے گئے اقدامات کی تعریف کی۔ جناب ٹھاکر نے امید ظاہر کی کہ انکم ٹیکس محکمہ ٹیکس انتظامیہ کو زیادہ جوابدہ بنانے کے ساتھ ہی ٹیکس سیشن کو زیادہ آسان بنانے کے لئے کام کرتا رہے گا۔
District: Tripura (W), Tripura
ضلع:  تریپورہ (ڈبلیو)، تریپورہ
Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons:-
6۔       سبھی افراد کے لئے مکمل چناؤ عمل کے دوران وسیع رہنما خطوط کو تسلیم کرنا ہوگا:۔
Expected to generate approximately Rs 33,000 crore of capital investment in the country over next 5-7 years
ملک میں آئندہ 5 سے 7 برسوں کے دوران تقریباً 33000 کرو ڑ روپئے کی  سرمایہ کاری کی امید ۔
A lot of people have been sharing technology-driven solutions for COVID-19.
کثیر تعداد میں لوگ کووڈ۔ 19 سے نمٹنے کے لئے تکنالوجی پر مبنی حل کے بارے میں تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy said that India continues with its policy of zero-tolerance against terrorism.
نئیدہلی۔21؍اکتوبر۔اُمور داخلہ کے مرکزی وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی نے کہا ہے  کہ ہندوستان دہشت گردی کو بالکل برداشت نہ کرنے کی پالیسی پر مسلسل کاربند ہے۔ جناب ریڈی آج گوہاٹی میں آسام پولیس کے ذریعے منعقدہ پولیس کے یادگاری دن کے موقع پر اظہار خیال کررہے تھے۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ ہندوستانی افواج ، ملک کی سلامتی کو درپیش  تمام خطرات کا مقابلہ کرنے کے لئے  پوری صلاحیت  رکھتی  ہیں۔  علاوہ ازیں ملک میں پولیس عملے اور عام شہریوں کی ہلاکتوں میں کمی  واقع ہوئی  ہے۔
Note 4: Since March 2019, a new steel product called Hot Rolled Pickled and Oiled (HRPO) under the item Cold Rolled (CR) coils within the production of finished steel has also been included
مارچ  2019  سے   جن کوائلز کو  ٹھنڈا کرکے مدوّر  بنایا گیا ہے  ، اُن اشیا کے تحت   پاٹ رولڈ ٹکلڈ اور  آئلڈ ( ایچ آر پی او ) کہلایا جانے والی  ایک نئی  اسٹیل  کی پیداوار   کو بھی شامل کیا گیا ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has advised the Union Minister for Science and Technology, Shri Harsh Vardhan to expedite the setting up of a new research facility of National Institute of Ocean Technology (NIOT) at Thupilipallam village in Nellore District of Andhra Pradesh
نئی دہلی،18؍ستمبر،نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب  ایم  وینکیا نائیڈو  نے  سائنس اور ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن کو  مشورہ دیا ہے کہ وہ  آندھرا پردیش کے نلور ضلع میں  تھوپی لیپلم میں  سمندری ٹیکنالوجی  کے قومی ادارے  (این آئی او ٹی)  کے نئے تحقیقی مرکز کے قیام  میں تیزی لائیں۔
In wake of COVID-19, innovations by NIOS in telecast of Live sessions through Skype in association with KVS, NVS and CBSE & NCERT through Swayam Prabha DTH ChannelsSWAYAM PRABHA is an effective tool of learning for those who do not have internet access at their home-Shri Ramesh Pokhriyal NishankStudents facilitated for preparation for JEE/NEET exams while sitting at home through this initiative
کووڈ-19 کے پیش نظر سویم پربھا ڈی ٹی ایچ چینلوں کے ذریعے کے وی ایس ، این وی ایس اور سی بی ایس ای اور این سی ای آر ٹی کے تعاون سے اسکائپ کے ذریعے لائیو سیشن کے ٹیلی کاشٹ میں این آئی او ایس کی اختراعجن لوگوں کے گھرو ں میں انٹرنیٹ کی رسائی نہیں ہے ان کے لیے سویم پربھا آموزش کا ایک ا ٓلہ کار ہے: جناب رمیش پوکھریال نشنکھاس پہل کے ذریعے طلبا کو گھروں میں بیٹھ کر جے ای ای/ این ای ای ٹی امتحانات کی تیاری کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے
The Banking Regulation (Amendment) Bill, 2017
بینکنگ ریگولیشن (ترمیمی) بل 2017
Power Minister Shri RK Singh announces Ex - gratia compensation of Rs 20 lakh to the families of the deceased, Rs.
بجلی کے وزیر جناب آر کے سنگھ نے جائے حادثہ کے اپنے دورے کے دوران مرنے والوں کے کنبوں کے لئے 20 لاکھ روپے، شدید طور پر زخمیوں کے لئے 10 لاکھ روپے اور زخمیوں کے لئے 2 لاکھ روپے کے نقد معاوضے کا اعلان کیا
The Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21 for paddy / rice is already scheduled to commence in all the procuring States w.e.f.
دھان اور چاول کےلئے خریف مارکیٹنگ سیزن(کے ایم ایس) 2020-21 یکم اکتوبر 2020 سے سبھی خریداری والی ریاستوں میں شروع ہونے کے لئے تیار ہے اور ریاستی خریداری ایجنسیاں بشمول ایف سی آئی آسانی سے خریداری کے کاموں کو انجام دینے کےلئے تیار حالت میں ہے۔
80 ~1 .20 million tons per annum
20-0.80ملین ٹن سالانہ
NTPC Ltd. , the PSU under Ministry of Power and Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), the PSU under Ministry of Petroleum &Natural Gas, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to set up a Joint Venture Company for Renewable Energy business.
بجلی کی وزارت کے تحت سرکاری دائرہ کارکی  صنعت، این ٹی پی سی اور پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت سرکاری دائرہ کارکی صنعت کےتحت، تیل و قدرتی گیس کارپوریشن لمیٹیڈ (او این جی سی) نے قابل احیا توانائی کاروبار کے لیے ایک مشترکہ کاروباری کمپنی کے قیام کے لیے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے ہیں۔ مذکورہ مفاہمتی عرضداشت دونوں کمپنیوں کو قابل احیا توانائی کے شعبے میں اپنا کاروبار بڑھانے کی بنیاد فراہم کرے گی۔
Shri Justice Subhashan Reddy, Former Chief Justice, Tamil Nadu, Kerala High Court and Shri Vijayarama Rao, Ex-Director of CBI were also present.
تامل ناڈو، کیرل ہائی کورٹ کے سابق چیف جسٹس جناب جسٹس سبھاشن ریڈی، سی بی آئی کے سابق ڈائرکٹر جناب وجیہ راما راؤ بھی اس موقع پر موجود تھے۔بڑی تعداد میں نیپال سمیت  ایس اے اے آر سی کے معمر شہریوں نے بھی اس دو روزہ کانفرنس میں شرکت کی۔
These are his words at the beginning of the last century This century belongs to you, but the 21stcentury will certainly belong to India. His words in the last century have proved prophetic.
وہ کہتے ہیں۔ یہ صدی آپ کی ہے۔ یعنی، پچھلی صدی کے آغاز میں، ان کے الفاظ ہیں۔ "یہ صدی آپ کی ہے، لیکن اکیسویں صدی یقیناً بھارت کی ہوگی۔" پچھلی صدی میں ان کے الفاظ درست ثابت ہوئے، اس صدی میں ان کے الفاظ کو درست ثابت کرنا ہے، یہ ہم سب کا فریضہ ہے۔
Fashion Knitwear Production and Technology
فیشن نٹ ویئر پروڈکشن انڈ ٹکنالوجی
Cabinet approves Amendments/Extension/Repeal in Acts dealing with Goods and Services Tax, Value Added Tax and Excise Duty in view of merger of Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu
کابینہ نے دادر اور نگر حویلی اور دمن اور دیو کے انضمام کے پیش نظر اشیاء اور خدمات ٹیکس ، اضافی قدر کے ٹیکس (ویٹ) اور ایکسائز ڈیوٹی سے متعلق قوانین میں ترمیم ؍ توسیع ؍ منسوخی کی منظوری دی
Your career starts now and sky is the limit. Dr. Harsh Vardhan further advised the graduates to keep in touch with the new innovations, developments and advances in medical science to ensure that they are abreast with the latest and best in the field, and which will spur them to further innovate bright ideas
ڈاکٹر ہرش وردھن نے مریضوں کی دیکھ بھال  کرتے ہوئےرحمدلیاوردردمندیاورتحملکیاہمیتپرزوردیا۔انہوں نے مزید کہا کہ نرسوں کا رویہ اور کردار بڑی حد تک طب کے پیشے کی شبیہ بناتا ہے جو مریض کے دلوں میں جاگزیں ہوتی ہیں۔ انہوں نے گریجویشن کرنے والے طلبا کو مبارکباد دیتے ہوئے ان کے نرسنگ کے کیریئر میں بہترین ترقی کیلئے نیک خواہشات پیش کی ۔ انہوں نے کہا کہ میں دعا کرتا ہوں آج جو آپ آغاز کر رہے ہیں اس  نرسنگ کے پیشے  کی روایات اور اقدار آپ کو ہمیشہ تحریک دلاتی رہیں اور آپ انہیں برقرار رکھیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ آخری حد نہیں ہے آپ کا کیریئر اب شروع ہوتا ہے اب اس کی حد آسمانوں تک ہے۔ ڈاٹر ہرش وردھن گریجویشن کرنے والے طلبا کو مشورہ دیا کہ وہ نئی اختراعات ، فروغ ، طبی سانئنس کی جدت سے آشنا رہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنا سکیں کہ ان کے شعبے میں ہونے والی ہر پیش رفت اور جدیدترین ٹیکنالوجی سے وہ آگاہی رکھتے ہیں اور اس سے لوگوں کو فیض پہنچا سکتے ہیں۔
Talking about the way ahead the Prime Minister said that the country is focussing on ramping up capacities, securing the poor and future proofing our citizens.
آگے کی حکمت عملی پر بات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ملک صلاحیتوں کے فروغ، غریبوں کا تحفظ اور ہمارے شہریوں کے مستقبل کو بچانے پر توجہ مرکوز کررہا ہے۔ کووڈ-19 کے خلاف لڑائی کے لئے سہولتیں بڑھانے اور شہریوں کے درمیان بیداری کو پھیلانے کی سمت میں اٹھائے گئے مختلف اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ تیزی سے قدم اٹھائے جانے سے مطمئن ہوا کہ 1.3 ارب آبادی اور محدود وسائل والے ملک میں فی ملین آبادی پر شرح اموات دنیا میں سب سے کم بنی ہوئی ہے۔
Educational qualification-wise the top 25 candidates comprise candidates belonging to Engineering. Sciences. Economics and Forestry background graduating from premier Institutions of the country such as IITs, NIT, ISM, BITS Pilani, VIT, MSRIT, DCE, DU, Anna University etc
تعلیمی استعداد کے لحاظ سے 25 سرکردہ امیدواران ایسے ہیں، جن کا تعلق انجینئرنگ، سائنسز، اقتصادیات اور جنگل بانی پس منظر سے ہے اور انہوں نے ملک کے مقتدراداروں مثلاً آئی آئی ٹی، این آئی ٹی، آئی ایس ایم، بی آئی ٹی ایس پالنی، وی آئی ٹی، ایم ایس آر آئی ٹی، ڈی سی ای، ڈی یو، انا یونیورسٹی وغیرہ سے ڈگریاں حاصل کی ہیں۔
Extensive opportunities to invest across sectors
مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری کرنے کے وسیع مواقع
Shri Pradhan said that the LPG demand in the country has registered a growth rate of more than 10%.
جناب پردھان نے بتایا کہ ملک میں رسوئی گیس کی طلب میں 10 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا ہے۔ پچھلے تین سال میں 4600 تقسیم بڑھائے گئے ہیں جو بنیادی طور سے دیہی علاقوں میں ہیں۔
Presently, two public sector companies of the Department of Atomic Energy, Nuclear Power Corporation of India Limited (NPCIL) and BharatiyaNabhikiyaVidyut Nigam Limited (BHAVINI) are involved in nuclear power generation
اس وقت سرکاری سیکٹر کی دو کمپنیاں  جن کا تعلق ایٹمی توانائی کے محکمے سے ہے یعنی نیو کلیئر پاور کارپوریشن آف انڈیا  لمیٹڈ (این پی سی آئی ایل) اور بھارتیہ نابھیکیا ودھیت نگم لمیٹڈ (بی ایچ اے وی آئی این آئی) نیوکلیائی بجلی کی تیاری میں مصروف ہیں۔
With India striving to improve its manufacturing competitiveness with Make in India, the Govt of India is leaving no stone unturned to make ports the drivers of socio- economic change andaid long term growth trajectory of the economy.
میک ان انڈیا کے ساتھ اپنی مینوفکچرنگ مسابقت میں بہتری لانے کی ہندوستان کی کوشش کے ساتھ  حکومت ہند بندرگاہوں کو سماجی و اقتصادی تبدیلی  کا وسیلہ بنانے اور طویل مدتی پرجوش اقتصادی ترقی کے معاون بنانے کی ہر ممکن کوشش کر رہی ہے۔ کوچین شیپ یارڈ لمیٹیڈ کی آئی پی او کی زبردست کامیابی سرمایہ کاری کے مثبت جذبات کی ایک مثال ہے ۔ آر بی آئی نے اپنی حالیہ رپورٹ میں کارگو کے نقل و حمل میں زبردست ترقی  اور کارکردگی کا اعتراف بھی  کیا ہے ۔
Haryana: Haryana Government has decided that two dialysis machines in all District Hospitals and Medical Colleges of the state will be reserved exclusively for COVID-19 patients requiring dialysis.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ ریاست کے تمام ضلعی اسپتالوں اور میڈیکل کالجوں میں دو ڈائیلاسز مشینیں خصوصی طور پر کوویڈ 19 کے مریضوں کے لئے مخصوص ہوں گی جن میں ڈائیلاسز کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس کے علاوہ ، تمام 11 خصوصی کوویڈ۔19 اسپتالوں میں کوڈائڈ مریض کے لئے 100-150 بستریں محفوظ کرنے کے بعد ، باقی او پی ڈی اور وارڈ دیگر تمام مریضوں کے علاج معالجے کا دوبارہ کام شروع کردیں گے۔
Raksha Mantri termed it as a sense of responsibility and pride on the part of the citizens of the country, including industry leaders to provide all-round assistance to veterans and the dependents of the martyred soldiers.
رکشا منتری نے اسے ملک کے شہریوں کے لئے ،جن میں   صنعتوں کے  مالکان بھی شامل ہیں، اپنی ذمہ  داری اور فخر قرار دیا کہ وہ بزرگوں  اور شہیدفوجیوں  کے وارثین کو مجموعی امداد فراہم کریں۔انہوں  نے کہا کہ مشکل وقت میں  ان کنبوں کے ساتھ کھڑا ہونا ایک عظیم
On cross-border terrorism, Shri Rajnath Singh said India had been its victim and fought the scourge alone even when there was no one to support us.
سرحد پار سے ہونے والی دہشت گردی کے بارے میں جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہندوستان اس سے متاثر رہا ہے اور اس نے تن تنہا دہشت گردی کا اس وقت مقابلہ کیا جب ہمارا ساتھ دینے والا کوئی نہیں تھا۔ لیکن بعد میں دنیا نے تسلیم کیا کہ ہم پاکستان کو دہشت گردی کا سرچشمہ کہنے کےبارے میں درست تھے۔
The project started in Apr 20 and was to be completed by 01 Jan 21.
یہپروجیکٹ 20 اپریلمیںشروعہواتھااوراسے 1 جنوری 21 تکمکملہوناتھا۔ یہایپلیکیشندیسیطورپرشروعسےتیارکیگئیہےاورآئیاےایفکیفائلنگنظامکیضروریاتکوپوراکرنےکےلئےآئیاےایفکےمطابقبنایاگیاہے۔ اسمیںفائلوںاوردستاویزاتکیتخلیق،ہینڈلنگ،نقلوحرکت،پروسیسنگاورمحفوظشدہدستاویزاتکیفراہمیکابندوبستکیاگیاہےاورفوریبندوبستاورتیزترفیصلہکرنےکااہلبنائےگا۔
As a prelude to NuGen, a technology appreciation workshop for Government agencies such as, BEE, Ministry of Electronics and Information Technology, RTOs and state governments was organized on 8th November 2019, at ICAT Manesar in the presence of the Minister.
نیوجین کے تعارف کے طور پر سرکاری ایجنسیوں مثلاً بی ای ای، الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت، آر ٹی او اور ریاستی حکومتوں کے لئے ایک ٹیکنالوجی کی تعارفی ورک شاپ کا انعقاد وزیر موصوف کی موجودگی میں آئی سی اے ٹی مانیسر میں 8 نومبر 2019 کو کیا گیا۔ اس ورکشاپ کے موقع پر بھاری صنعتوں اور سرکاری صنعتوں کے وزیر نے آئی سی اے ٹی- سینٹر 2 سہولیات اور سمینار سینٹر (ٹیسٹ ٹریک اور ایڈمنسٹریٹیو اور آڈیٹوریم بلاک (آئی ایس سی)) جو کہ سیکٹر ایم-11، آئی ایم ٹی مانیسر میں واقع ہے، کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر آئی سی اے ٹی کے ڈائریکٹر دنیش تیاگی بھی موجود تھے۔
Central Water and Power Research Station (CWPRS), Pune a subordinate office under Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has been awarded with ISO 9001:2015 certificate for providing R&D support and consultancy through specific/basic hydraulic research for project related to water resources power and coastal engineering.
نئی دہلی، 1 دسمبر 2017/ سینٹر واٹر اور پاور ریسرچ اسٹیشن (سی ڈبلیو پی آر ایس ) پونے جو آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کی وزارت کے تحت ایک ذیلی دفتر ہے ، کو آئی ایس او 9001:2015 سے نوازا گیا ہے اسے پانی کے وسائل بجلی اورساحلی انجینئرنگ سے متعلق پروجیکٹ کے لئے مخصوص /بنیادی ہائیڈرولک ریسرچ کے لئے آر این ڈی خدمات اور کنسلٹینسی فراہم کرنے کے لئے نوازا گیا ہے۔ سی ڈبلیو پی آر ایس آبی وسائل کے پروجیکٹوں ، دریا کی انجینئرنگ بجلی پیدا کرنے اور ساحلی انجینرنگ پروجیکٹوں میں شامل ہائیڈرولک ڈھانچوں کی محفوظ اور کم قیمت کے ڈیزائن وضع کرنے کے لئے ہائیڈرولک اور متعلقہ شعبوں کی ریسرچ اور تحقیق کی ضرورتوں کو پورا کرنے کے لئے ایک مرکزی ایجنسی ہے۔
Acquisition proposals approved today include the DRDO designed and developed Airborne Early Warning & Control (AEW&C) Systems for the Indian Air Force, Next Generation Offshore Patrol Vessels for the Indian Navy and Modular Bridges for the Indian Army
آج خریداری کی جن تجویزوں کی منظوری دی گئی ہے ان میں ڈی آر ڈی او کا ڈیزائن کردہ اور بنا ہوا ایئر بورن اَرلی وارننگ اینڈ کنٹرول (اے ای ڈبلیو اینڈ سی) سسٹم جو بھارتی فضائیہ کے لیے ہوگا، بھارتی بحریہ کے لیے نیکسٹ جنریشن آفشور گشتی جہاز اور بھارتی فوج کے لیے ماڈولر بریجز شامل ہیں۔
Strict conduct of Certificate exams by all State Directorates
تمام ریاستی   ڈائریکٹوریٹ  کے ذریعہ   سخت سرٹیفکیٹ امتحانات منعقد کئے جاتےہیں۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ۔ 19 سے متعلق کسی پوچھ گچھ کے معاملے میں  براہ کرم  صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  کے ہلیپ لائن نمبر +91-11-23978046  یا 1075 (ٹول فری)  پر  رابطہ کریں۔ کووڈ۔ 19 کے بارے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام خطوں کے  ہیلپ لائن نمبروں کی فہرست
In Andhra Pradesh, total 20 COVID Care coaches are deployed at Vijayawada while in Telangana, a total of 60 COVID Care coaches are deployed at 3 different locations i.e.
مدھیہ پردیش میں گوالیار میں کل 5 ایسے کوچ تعینات ہیں۔ آندھرا پردیش میں وجئے واڑہ میں کل 20 کووڈ دیکھ بھال کوچ تعینات ہیں، جبکہ تلنگانہ میں کل 60 ایسے کوچ تین الگ الگ مقامات یعنی سکندر آباد، عادل آباد اور کاچھ کڈا میں تعینات کئے گئے ہیں۔
The CSMC discussed, among other important points, the progress of the Scheme from various states like Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya, Nagaland, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Haryana etc.The State of Uttar Pradesh presented proposals for construction of 1.38 lakh more houses which was the highest among all 10 participating states.With this, Uttar Pradesh has become first in the country in project sanctioned with about 12.96 lakh houses sanctioned, closely followed by Andhra Pradesh (12.48 lakh houses) and Maharashtra ( 9.86 lakh houses)
منظوری اور نگرانی سے متعلق مرکزی کمیٹی کی میٹنگ میں جن اہم امور پر تبادلہ خیال کیا گیا، ان میں آسام، بہار، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، میگھالیہ، ناگالینڈ، تمل ناڈو، اترپردیش اور ہریانہ پر مشتمل  متعدد ریاستوں کی اسکیموں کی پیش رفت پر تبادلہ خیال شامل ہیں۔ ریاست اترپردیش نے  1.38 لاکھ مزید مکانات کی تعمیر کے لیے تجاویز پیش کیے، جو کہ شرکت کرنے والی تمام دس ریاستوں میں سب سے زیادہ ہے۔ تقریبا 12.96لاکھ منظور شدہ  گھروں کے ساتھ  اترپردیش منظور شدہ پروجیکٹ کے لحاظ سے ملک میں سرفہرست ہے۔ اس کے بعد آندھرپردیش (12.48 لاکھ مکانات) اور مہاراشٹر(9.86 لاکھ مکانات) کے ساتھ بالترتیب دوسرے اور تیسر مقام پر ہے۔
Border Roads Organisation (BRO) organizes its Annual Chief Engineersand Equipment Management Conference-2017 at GREF centre, Pune from 18 to 20 Dec 2017
نئی دہلی،18/دسمبر۔ سرحدی سڑکوں کی تنظیم بی آر او نے اپنے چیف انجینئروں اور ساز و سامان کے بندوبست سے متعلق سالانہ کانفرنس 2017 کا اہتمام کیا ہے۔ اس کانفرنس کا اہتمام پنے کے جی آر ای ایف مرکز میں 18 سے 20 دسمبر کے درمیان کیا گیا ہے۔