natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During elections, there are sometimes allegations of violation of the provisions of the above Section 126 of the Representation of the People Act, 1951 by TV channels in the telecast of their panel discussions/debates and other news and current affairs programmes.
2-         انتخابات کے دوران  کبھی کبھی  ٹی وی چینلوں کی طرف سے ان کے پینل مباحثے یا دیگر خبروں اور حالات حاضرہ کے تبصرے کے پروگراموں کے ٹیلی کاسٹ میں عوامی نمائندگی کے قانون ، 1951 کی مندرجہ بالا شق 126 کی شقوں کی خلاف ورزی کے الزامات لگائے جاتے ہیں۔ کمیشن نے ماضی میں وضاحت کی ہے کہ مذکورہ شق 126 کے تحت کسی حلقے میں چناؤ ختم ہونے کے لیے مقررہ گھنٹے کے ساتھ ختم ہونے والی 48 گھنٹے کی مدت کے دوران منجملہ  طریقوں ، ٹیلی ویژن یا اسی طرح کے دوسرے وسیلوں سے کسی بھی انتخابی مواد کو دکھائے جانے کی ممانعت کی گئی ہے۔ انتخابی مواد کی اس شق میں یہ تعریف بیان کی گئی ہے کہ کوئی بھی مواد جس کا مقصد یا نتیجہ کسی بھی چناؤ کے نتیجے پر اثر ڈالنا نکلتا ہو۔ شق 126 کی مذکورہ شقوں کی خلاف ورزی  ، 2 سال کی قید یا جرمانے یا دونوں کے ساتھ قابل سزا ہے۔
The program was live streamed on FB live, YouTube from IBC social media handles as well as on Mandala mobile app
اس پروگرام کا رواں نشریا فیس بک لائیو ، آئی بی سی سوشل میڈیا ہینڈل اور منڈل موبائل ایپ کے یو ٹیوب پر بھی پیش کیا گیا۔
The camp provides opportunities to explore the nature, make new friends, develop new & diverse interests and create lasting memories.
اس کیمپ سے فطری نظاروں کوتلاش کرنے، نئے نئے دوست بنانے، نئے اور مختلف قسم کے شوق پیدا کرنے اور ذہن میں دیرپا یادیں بسانے کا موقع ملتا ہے۔ کیمپ کے منتظمین کا مقصد یہ بھی ہے کہ بچوں میں نئے نئے شوق پیدا کرنے، ذمہ داریاں اٹھانے، نشانے مقرر کرنے اور انہیں حاصل  کرنے کے تئیں جذبہ پیدا کیا جائے۔ اس کے لیے یوگیہ  اور دھیان کی تکنیک، حفاظت، سلامتی اور سماجی وقار سے متعلق لیکچرزکے انعقاد جیسی مختلف سرگرمیوں کا اہتمام کیا جاتا ہے۔
Shri Mandaviya to attend celebrations in Mumbai tomorrow
جناب مانڈویا ممبئی میں کل تقریبات میں شرکت کریں گے
In an impressive ceremony, as per tradition, the lit lamp was relayed from ADGMNS Maj Gen AnnakuttyBabu, Principal Matron Maj Gen Kajal Chakraborty to Principal Col ArnitaDevrani who in turn passed it to the teachers.
ایک شاندار تقریب میں روایت کے مطابق  ایک جلتی ہوئی مشعل اے ڈی جی ایم  این ایس  میجر جنرل انّا کٹّی بابو  ،پرنسپل میٹرن  میجر جنرل  چکربورتی  نے پرنسپل کرنل ارنتا دیورانی کو سونپی ، جنہوں نے  یہ مشعل ٹیچروں کے حوالے کی  ۔اس کے بعد ٹیچروں نے یہ مشعل  طالبات کو سونپی ، جو ایک پیڑھی سے دوسری پیڑھی کو معلومات  اور عقل وفہم سونپنے کی عکاس ہوتی ہے  ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today gave its approval for restructured Centrally Sponsored Scheme of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan (RGSA).
نئیدہلی۔ 21 اپریل 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ کی اقتصادی امور  کی کمیٹی نے آج از سر نو تشکیل شدہ مرکزی اسکیم قومی گرام  سوراج مہم (آر جی ایس اے) کو منطوری دی ہے۔
SAMADHAN: Public Grievance RedressalAnd Monitoring System:
سمادھان: عوامی شکایات کا ازالہ اور سخت نظر رکھنے کا نظام:
DRDO's Aero India International Seminar - 2019
ڈی آر ڈی او کا ایرو انڈیا انٹر نیشنل سیمینار ۔ 2019
Sub-Mission on Agricultural Mechanisation (SMAM).
زراعت کو مشینوں سے انجام دینے کا ذیلی مشن ( ایس ایم اے ایم)
The Union Minister further told that Department of Telecommunications is also working on providing mobile connectivity in villages of 24 Aspirationsal districts of Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and remaining 44 Aspirational Districts for 7287 uncovered villages in Chhatisgarh, Odisha, Jharkhand, Andhra Pradesh will also be covered for which government approval is under submission.
مرکزی وزیر نے یہ بھی بتایا کہ ٹیلی مواصلات کا محکمہ بہار، اترپردیش، راجستھان اور مدھیہ پردیش کے 24 امنگوں والے اضلاع کے گاؤں میں موبائل کنیکٹیویٹی مہیا کرانے پر کام کررہاہے اور چھتیس گڑھ، اڈیشہ، جھارکھنڈ، آندھرا پردیش میں بچے ہوئے 44 امنگوں والے ضلعوں کے 7287 گاؤں کا بھی احاطہ کیا جائیگا جس کے لئے حکومت کی منظوری حاصل کرنے کا عمل جاری ہے۔
Up to 5% of the notified amount of the sale of the stocks will be allotted to eligible individuals and Institutions as per the Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in the Auction of Government Securities.
اسٹاک کی فروخت کی اعلان شدہ رقم کا 5 فیصد تک اہل افراد اور اداروں کے لئے مختص کیا جائیگا۔ یہ تخصیص اسکیم فار نان کمپیٹٹیو بیڈنگ فسیلٹی اِن دی آکشن آف گورنمنٹ سیکوریٹیز کے مطابق کی جائے گی۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Uzbekistan.
نئی دہلی،22نومبر /        وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو ہندوستان اور ازبیکستان کے درمیان سائنس ،ٹیکنالوجی اور اختراع کے شعبے میں اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کے بارے میں جانکاری دی گئی۔اس مفاہمت نامے پر وزیراعظم جناب نریندر مودی اور ازبیکستان کے صدر جناب شوکت میرضیائف کی موجودگی میں یکم اکتوبر 2018 کو نئی دلی میں ہندوستان کی جانب سے سائنس ، ٹیکنالوجی اور ارضیاتی سائنسیز کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور ازبیکستان کی طرف سے  اختراعی ترقی کے وزیر جناب ابراہیم   عبدالرحمانوف  کے ذریعے دستخط کئے گئے تھے۔
In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the Notification No.37/2020-Customs(N.T.
نئی دہلی، 17اپریل2020،کسٹمس ایکٹ مجریہ 1962 (1962 کا 52واں)، کے تحت دفعہ 14 کی رو سے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے، اور یکم اپریل 2020 کو جاری مشتہری نمبر 2020/37، کسٹمس (این.
Shri Pradhan said that at the national level, India is pursuing its unwavering commitment to energy security by constructing 175 GW of renewable capacity by 2022 and to 450 GW by 2030.
جیسا کہ میں نے کہا ہے بھارت ہمیشہ ہی عالمی خیر سگالی کو ذہن میں رکھ کر کام کرے گا۔ ہم نے عالمی برادری سے جو وعدہ کیا ہے اس کو پورا کرنے کی راہ پراچھی طرح ہم گامزن ہیں۔  ہم نے یہ منصوبہ بنایا تھا کہ 2022 تک قابل تجدید توانائی کی صلاحیت میں 175 جی ڈبلیو کا اضافہ کریں گے۔ ہم نے اس ہدف کو بڑھا کر 2030 تک کے لیے 450 جی ڈبلیو کردیا ہے۔ ہم دیگر صنعتی دنیا کے مقابلے میں سب سے کم کاربن کا اخراج کرنے والے ملکوں میں شامل ہیں۔ اس کے باوجود بھی ہم آب وہوا کی تبدیلی کے سلسلے میں  اپنی جدوجہد جاری رکھیں گے۔
Following is the text of Vice Presidents address in Hindi:
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ ہند کی تقریر کا متن درج ذیل ہے:
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said breed registration is an important step in documenting the vast animal genetic resource and related knowledge and information and that this process will lead to preparation of an inventory of our genetic resources so that systematic efforts can be made for genetic improvement, conservation and sustainable utilization of these resources.
نئی دہلی،11۔جنوری   ۔زراعت  اور کسانو کی فلاح  کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ  وسیع تر مویشی وسائل اور اس  سے متعلق  معلومات اور اطلاعات کی دستاویز سازی کی سمت میں  نسل کا اندراج   ایک اہم  قدم کی حیثیت رکھتا ہے  ،کیونکہ اس عمل سے   ہمارے نسلی وسائل  کی دستاویز  کی تیاری  کی جاتی ہے  تاکہ  نسلوں میں بہتری پید ا کرنے کے لئے  باقاعدہ طورسے کوششیں کی جاسکیں اور ان وسائل       کا بچاؤ   اوران کا پائیدار استعمال   کیا جاسکے ۔  جناب رادھا موہن سنگھ نے   یہ بات نئی دہلی میں منعقد  انیمل بریڈ رجسٹریشن سرٹیفکیٹس  تقسیم کئے جانے کی تقریب سے خطاب کے دوران کہی ۔
Following directions of the Union Health Minister, Shri J P Nadda, a multi-disciplinary Central Team led by the National Centre for Disease Control (NCDC) is presently in Kerala constantly reviewing the situation of the Nipah Virus Disease
نئی دہلی،25/دسمبر۔ وزیر صحت جناب جے پی نڈا کے احکامات پر عمل کرتے ہوئے امراض کے روک تھام کی قومی مرکز (این سی ڈی سی) کی قیادت میں ایک کثیر شعبہ جاتی مرکزی ٹیم فی الحال کیرالہ گئی ہوئی ہے، جہاں وہ نیفا وائرس سے پھیلنے والی بیماری کی صورت حال پر لگاتار نظر رکھے ہوئے ہے۔
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 7.3 per cent in June, 2019 over June, 2018.
ماہ جون ، 2019 ء کے دوران بجلی کی پیداوار  میں  جون ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں  7.3  فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل  تا جون ، 20-2019 ء کے دوران اس کی پیداوار کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں  6.9 فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
The Ayurveda intervention is implemented in 52 centres (49 CHCs and 3 District Hospitals) of three Districts of the states viz.
آیوروید طریقہ علاج پر راجستھان کے  بھیلواڑہ  ، گجرات کے سریندر نگر اور بہار کے گیا اضلاع  کے   52  مراکز  ( 49 سی ایچ سیز  اور 3  ضلع اسپتالوں  ) پر عمل کیا جاتا ہے ۔
Dr Jitendra Singh said that the Prime Ministers Startup India, Standup India is a programme which includes incentives like, tax holiday in the early phase and an exit period of three months.
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے کہا کہ وزیراعظم کا ’’اسٹارٹ اپ انڈیا، اسٹینڈاپ انڈیا‘‘ ایک ایسا پروگرام ہے جس میں ابتدائی مرحلے میں ٹیکس ہالی ڈے جیسی ترغیبات شامل ہیں۔ مزید برآں ڈی او این ای آر کی وزارت کسی بھی ایسے نوجوان کو  ابتدائی وینچر کیپٹل فنڈ فراہمی کے اضافی فوائد کی پیشکش کررہی ہے، جو شمال مشرقی خطے میں صنعتکاری کے قیام کا فیصلہ کرتا ہے۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ایک دن ایسا آئے گا جب شمال مشرقی خطہ بھارت میں تمام اسٹارٹ اپ کمپنیوں کیلئے پسندیدہ مقام بن جائے گا۔
Shri Nityanand Rai inaugurates 4th All India Police Judo Cluster Championship 2019
جناب نتیانندرائے نے چوتھی کل ہندپولیس جوڈوکلسٹرچیمپئن شپ کا افتتاح کیا
The Prime Minister said that as maritime neighbours, there is a vast scope for cooperation between India and Indonesia on development of Blue Economy as well as in the domain of maritime security.
وزیراعظم نے کہا کہ بحری پڑوسی  کی حیثیت سے بلیو اکنامی کی ترقی کے ساتھ ساتھ بحری سلامتی تناظر میں ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان تعاون کی بڑی گنجائش ہے۔ اس تناظر میں وزیراعظم نے ہندوستان اور انڈونیشاء کے درمیان سکیورٹی مذاکرات کی پہلی میٹنگ کے انعقاد کا خیر مقدم کیا۔
heavy rainfall at isolated places
دور دراز مقامات پر بھاری بارش
This Project will make the travel on Srinagar-Kargil-Leh Section of NH-1 free from avalanches
اس  پروجیکٹ سے قومی شاہراہ نمبر 1 پر سری نگر- کارگل -لیہہ سیکشن پر سفرکرنے میں برف کے تودوں سے نجات مل جائے گی۔
Among the participants in the virtual function included Shri R K Mathur, Lt Governor, UT Ladakh. Shri JamyangTsering Namgyal, Member of Parliament, Ladakh. Shri TashiGyalson, Chief Executive Councilor, LAHDC, Leh, Ladakh. Dr G Satheesh Reddy, Secretary, DD R&D and Chairman DRDO. Dr OP Chaurasia, Director DIHAR , Leh. Dr AK Singh, DS & DG (LS) DRDO
ورچوئل تقریب میں شرکت کرنے والوں میں یوٹی لداخ کے لیفٹیننٹ گورنرآرکے ماتھر ، لداخ سے رکن پارلیمنٹ جمیانگ سیرنگ نام گیال ، لداخ ،لیہہ میں ایل اے ایچ ڈی سی کے چیف ایگزیکیٹوکونسلر کاشی گیال سن ، ڈی ڈی آراینڈ ڈی کے سکریٹری اورڈی آرڈی اوکے چیئرمین ڈاکٹرجی ستیش ریڈی ، ڈی آئی ایچ اے آرکے ڈائرکٹر، ڈاکٹراوپی چورسیااور ڈی آرڈی اوکے ڈی ایس اورڈی جی ( ایل ایس ) ڈاکٹراے کے سنگھ شامل تھے ۔
3,000 crore (nominal) through price based auction,(iv) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of Rs.2,000 crore (nominal) through price based auction,and (v) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of Rs.3,000 crore (nominal) through price based auction.Subject to the limit of Rs.12,000 crore, being total notified amount, GoI will have the option to retain additional subscription up to Rs.1,000 croreeach against anyone or more of the above securities.
نئی دہلی، 24 ستمبر / حکومت ہند  نے  ( i )   2,000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے   ‘‘ 7.37 فی صد سرکاری اسٹاک 2023 ’’  کی  قیمت پر مبنی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔ اسی طرح  ،  ( ii )  4,000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.17   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2028 کی نیلامی کا اعلان کیا ہے ۔  اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.40   فی صد کے سرکاری اسٹاک   2035  کی قیمت  پر مبنی نیلامی  ،   ( iv ) 4000  کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.72  فی صد کے سرکاری اسٹاک   2055  کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے ۔  کل اعلان شدہ رقم کی حد 12000 کروڑ روپئے تک محدود ہے  ۔ حکومت کو  ایک یا اس سے زائد مذکورہ تمسکات کے  خلاف فی ہزار کروڑ روپئے  تک کی اضافی سبسکربشن رکھنے  کااختیار حاصل ہو گا ۔  یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  28  ستمبر  ، 2018 ء (  بروز جمعہ )  کیا جائے گا ۔
A few PSBs would also be encouraged to approach capital market to raise additional capital
چند پی ایس بی کی اضافی سرمایہ حاصل کرنے کے لئے سرمایہ بازار سے رجوع کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گی۔
Integrated geospatial platform to help area-specific strategies & decisions in COVID-19 outbreak
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے سلسلہ میں علاقہ وار حکمت عملی اور فیصلہ سازی میں مدد کے لئے مربوط جغرافیائی پلیٹ فارم تیار کیا گیا ہے
The Airport Economic Regulatory Authority of India (Amendment) Bill, 2019
ایئرپورٹ اکونومک ریگولیٹری اتھارٹی آف انڈیا (ترمیمی) بل 2019
On the directions of the Honble Prime Minister, a high-level Group of Ministers was constituted to continuously monitor the situation and evaluate preparedness and formulate measures regarding management of COVID-19 in the country.
محترم وزیراعظم کی ہدایت پر  ملک میں کووڈ – 19  سے متعلق بندو بست  کے اقدامات مرتب کرنے ، صورت حال کی مسلسل نگرانی اور  تیاریوں کا  جائزہ لینے کے لئے  ایک اعلی ٰ سطحی وزیروں کا گروپ  (جی او ایم)  تشکیل دیا  گیا ہے۔ اس جی او ایم کی اب تک  6 میٹنگیں ہوچکی ہیں جس میں  صورت حال  کے جائزے   اور نگرانی کے علاوہ  رہنما خطوط بھی جاری کئے گئے ہیں۔
The 19th Session of India-Italy JCEC was held in Rome on 11th -12th May, 2017.
ہند –اٹلی جے سی ای سی کا 19 واں اجلاس 11 ،12 مئی 2017 کو روم میں ہوا تھا۔ مشینری ، توانائی ، ایس ایم ای ، فارما ،لیدر اور سرمایہ کاری جیسے صنعت اور اقتصادی تعاون سے متعلق باہمی دلچسپی کے امور پر روم میں منعقدہ میٹنگ میں غور و خوض کیا گیا تھا۔
The Vice President also said that India was rising again and added, I am sure that in our lifetime we would see it in a position of leadership in the world
نائب صدرنے کہا کہ ہندوستان ایک مرتبہ پھر اوپر اٹھ رہا ہے اور مجھے یقین ہے کہ ہم اپنی زندگی میں ہندوستان کودنیا میں قائدانہ پوزیشن حاصل کرتا ہوا دیکھیں گے۔
Prime Minister Modi welcomed the Governors desire to promote closer commercial and people-to-people relations between New Jersey and India and assured him of the Government of Indias support as New Jersey seeks to pursue meaningful cooperation with Indian States
وزیراعظم نے نیو جرسی  اور ہندستان  کے درمیان  قریب تر  تجارتی  اور عوام سے عوام کے  روابط کو فروغ دینے کی گورنر کی خواہش کا  خیر مقدم کیا اور انہیں  حکومت ہند  کے تعاون کا یقین دلایا ۔ قابل ذکر ہے کہ  نیو جرسی ہندستانی   ریاستوں کے ساتھ  بامعنی   باہمی تعاون  کا  متمنی ہے۔
The presenter also spoke about the walking tours organized by the Telangana State Government showing the heritage and culture of the State.
پیش کنندہ نے تلنگانہ   ریاستی حکومت  کے ذریعے منعقدہ واکنگ ٹورس پر بھی بات کی، جس کے ذریعے سے ریاست کی وراثت و ثقافت کی نمائش کی جاتی  ہے۔ ریاستی حکومت کا حیدر آباد نامی ایک ایپ بھی ہے۔
The composition of the Committee is as under:-
اسٹئیرنگ کمیٹی کی تشکیل :
Earlier Mr. Ambuj Sharma, Secretary General, NHRC in his welcome address said the Commission has been relentlessly making efforts to create an enabling environment for the promotion and protection of various human rights including socio-political, economic and culture rights, through its broad-based mandate.
اس سے پہلے قومی حقوق انسانی کمیشن کے سکریٹری  جنرل جناب امبج شرما نے  اپنے خطبہ استقبالیہ میں کہا کہ    کمیشن    مختلف انسانی حقوق کے تحفظ اور فروغ کے لئے سازگار ماحول  پیدا کرنے کی مسلسل کوششیں کرتا رہا ہے ، جس میں  سماجی –سیاسی ،معاشی  اور ثقافتی حقوق شامل ہیں ۔ اس موقع پر جسٹس دیپک مشرا نے  انسانی حقوق  سے متعلق  موضوعات پر مضمون نویسی اور مصوری کے مقابلوں میں جیت حاصل کرنے والے امیدواروں کو اعزازات سے بھی نوازا۔
The names of the contestants going forward in this competition after shortlisting will be declared on 17 April 2020 and such contestants are expected to submit their entries between 18-23 April 2020.
اس کمپٹیشن میں شرکت کے لئے درخواستیں  7 اپریل 2020 سے جمع کرائی جاسکیں گی۔ درخواستیں جمع کرانے کی آخری تاریخ  14 اپریل 2020 ہے ۔ چنیدہ فہرست  بندی کے بعد اس کمپٹیشن میں آگے جانے والے شرکا کے ناموں کا  اعلان 17 اپریل 2020 کو کیا جائے گا اور ایسے شرکا  سے توقع کی جائے گی کہ وہ اپنی درخواستیں 18 سے 23 اپریل 2020 کے درمیان جمع کرادیں۔ حتمی فہرست 24 اپریل 2020 کو جاری کی جائے گی ۔ اس کے بعد اعلی سطحی  آن لائن جیوری 25 اپریل کو جیتنے والے ناموں کا فیصلہ کرے گی۔
To intensify the efforts towards promotion and support of breastfeeding, Dr Harsh Vardhan stated that the activities advocating benefits of breastfeeding should not be limited to only a week in August.
بچے کو ماں کا دودھ پلانے کو فروغ دینے اور اس سلسلے میں تعاون کے لئے  کوششوں کو تیز کرنے کے مقصدسے ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ  بچے کا ماں  کا دودھ پلانے کے فائدوں   کی حمایت میں سرگرمیاں  صرف اگست میں  ایک ہفتہ تک ہی محدود نہیں ہونی چاہئیں ۔  انہوں نے زوردیا کہ ’’  بچے کو ماں کا دودھ پلانے سے متعلق سرگرمیاں  پورے سال جاری رہنی چاہئیں اور اسی  لئے  وزارت صحت  2022 تک ہر ماہ   ایک سے سات تاریخ تک بچے کو ماں کا دودھ پلانےسے متعلق فائدوں کے بارے میں بیداری پھیلاتے ہوئے اس کے فروغ کی سرگرمیاں جاری رکھے گی۔   مرکزی وزیر صحت نے مزید  کہا کہ وزارت  صحت اس اقدام کو بہت زیادہ اہمیت دے رہی ہے اور قومی   سطح  پر ایک پرورگرام  ’ ایم  اے اے ‘                                                                                                                                                                            ( ماں،  مکمل  ممتا  )   کو نافذ کرنے  کے سلسلے میں  پہلے ہی ر یاستوں کی مدد کررہی ہے ۔ڈاکٹر ہرش وردھن نے بتایا ’’  اس میں  کمیونٹی اور سہولت فراہم کرانے کی سطح پر بچے کو  ماںکا دودھ پلانے کو فروغ دینے اور اس میں تعاون  سے متعلق جامع  سرگرمیاں   شامل ہیں۔ یہ کام موافق  ماحول تیار کرکے کیا جارہا ہے ۔ کمیونٹی کی سطح  پر بیداری پیدا کرنے کی سرگرمیوں  اور  تربیت یافتہ   صحت  دیکھ ریکھ سے متعلق  کارکنان   کے ذریعہ  عوامی صحت  خدمات  میں  بچے کو  ماں کا دودھ  پلانے سے متعلق تعاون  کی خدمات کو  بہتر بنایا جارہا ہے۔
In his address, President Shri Ram Nath Kovind observed that through National CSR Awards companies are being recognised for their contribution to society.
اپنے خطاب میں جناب رام ناتھ کووند نے اپنے مشاہدے کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ کمپنیوں کو قومی سی ایس آر ایوارڈز کے ذریعہ معاشرے میں ان کی شراکت کے لئے پہنچانا اور تسلیم کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آر کے ذریعہ کی شراکت ؍تعاون، بابائے قوم مہاتما گاندھی کی ٹرسٹی شپ فلسفے کا حقیقی مظہر ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ یہ ایوارڈز اور بھی زیادہ اہمیت کے حامل ہو جاتے ہیں کیونکہ یہ مہاتما گاندھی کے150 ویں یوم پیدائش پر تقسیم کئے جا رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ سی ایس آر اب کاروباری فلسفے کا لازمی جزو بن گیا ہے کیونکہ کمپنیاں بھی ایسی سرگرمیوں کو انجام دیتی ہیں جن سے راست طور پر خواتین ، خصوصی صلاحیتوں والے افراد، دیہی علاقوں ، جھگی جھونپڑی بستیوں یا کچی آبادیوں وغیرہ سمیت غرباء اور ضرورت مند وں کو فائدہ پہنچتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کمپنیوں کو صحت مند اور جامع معاشروں کی تعمیر ، پائیدار اور مستحکم بازاروں ، بد عنوانی کے خلاف لڑنے اور ماحول کی حفاظت کے لئے مبارکباد دی۔ صدر محترم نے یہ بھی اعلان کیا کہ آئندہ برس سے قومی سی ایس آر ایوارڈ ہر سال 2؍ اکتوبر کو عطا کئے جائیں گے۔ انہوں نے صنعت سے مطالبہ کیا کہ وہ تمام یتیم بچوں کو اچھے معیار کی ذاتی دیکھ بھال کی فراہمی کے ہدف کے حصول کے لئے جدو جہد کریں۔
Cabinet approves 5% additional DA/DR due July, 2019
کابینہ نے جولائی 2019 سے پانچ فی صد اضافی ڈی/ڈی آر کو منظوری دی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Rajasthan on the occasion of Rajasthan Diwas.
نئی دہلی۔30؍مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے راجستھان دیوس کے موقع پر راجستھان کے عوام کو اپنی جانب سے مبارکباد پیش کی ہے۔ اپنے تہنیتی پیغام میں وزیراعظم نے کہا ہے کہ قابل فخر تاریخ اور شاندار تہذیب سےمالامال سورماؤں کی سرزمین راجستھان کے یوم تاسیس کے موقع پر میں  ریاست کے عوام  کو اپنی جانب سے ڈھیروں نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Shri Dharmendra Pradhan pitches for making Aatmanirbhar Bharat a cornerstone in pipeline projects
جناب دھرمیندر پردھان نے آتم نربھر بھارت کو زیر تکمیل پروجیکٹوں کا اہم عنصر بنانے پر زور دیا، 8000کروڑروپے کے بقدر پروجیکٹوں پر نظرثانی
This year the Ministry of Defence is organizing a weeklong digital campaign from1st to 7th December 2017which shall be celebrated as the Armed Forces Week.
اس سال  وزارت دفاع  ، 1 سے 7 دسمبر تک  ہفتہ بھر چلنے والی ڈجیٹل مہم کا اہتمام کررہی ہے جو  مسلح افواج ہفتہ کے  طور پر منایا جائے گا۔  یہ مہم   مسلح افواج کے  عملے کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرنے کے لئے پوری قوم کو   ایک ساتھ لانے کےلئے اہم رول ادا کرے گی۔
It is very likely to move west-northwestwards and cross Sri Lanka coast, close to north of Trincomalee during evening/night of 2nd December as a Cyclonic Storm with a wind speed of 80-90 kmph gusting to 100 kmph.
قوی امکان ہے کہ یہ مغرب شمال مشرق کی طرف پیش قدمی کرے اور سری لنکا کے ساحل کو پار کرجائے۔2دسمبر کی شام یا رات کو ترنکومالی کے شمال کی طرف چلا جائے،جس کے تحت سمندری طوفان کے طورپر 80سے 90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں اور یہ 100 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار پر پہنچ جائیںبھارت کے محکمہ موسمیات نے 2سے 5دسمبر کے درمیان ماہی گیری کے کام کاج کو مکمل طور پر معطل کرنے کا مشورہ دیا
Cover nose and mouth when coughing and sneezing
کھانسنے اور چھینکنے وقت اپنے منہ کو  ڈھک کر رکھیں۔
Rajiv Kumar assuming charge as the new Election Commissioner of India
جناب راجیو کمار بھارت کے نئے الیکشن کمشنر کی ذمہ داری سنبھالتے ہوئے
Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags etc
ذاتی لوازمات-  جواہرات  اور کلچ  بیگ  وغیرہ ۔
Meghalaya: In Meghalaya, total Active Cases are 959, total recovered cases 8752 & new cases 60
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، ایکٹو ایکٹو کیسز 959 ہیں ، بازیاب شدہ کیس 8752 اور نئے کیسز 60 ہیں۔
Biennial election to the Karnataka Legislative Council from 02 Graduates and 02 Teachers Constituencies
کرناٹک لیجسلیٹو کونسل کے دو گریجویٹس اور دو ٹیچر حلقوں کا دو سالہ انتخاب
HCG and its group are engaged in the business of providing services through cancer treatment clinics, multi-specialty hospitals, fertility treatment centres.
ایچ سی جی اور اس کے گروپ کینسر معالجاتی شفاخانوں، کثیر شعبہ جاتی میزبانی، تولیدی معالجاتی مراکز کے توسط سے فراہم کی جانے والی خدمات کے فراہمی کے کاروبار میں مصروف ہیں۔ اس کے علاوہ ایچ سی جی کی ایک معاون کمپنی  شفاخانہ تشخیصی خدمات کی فراہمی کے کاروبار میں مصروف ہے۔ سی سی آئی کی جانب سے ایک تفصیلی حکم نامہ جاری کیا جائے گا۔
Ministry of Tourism virtually showcases Himachal- Around the Next bend through 31st webinar under Dekho Apna Desh series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش سلسلے کے تحت 31 ویں ویبینار کے ذریعہ ’ہماچل –ارؤند دی نیکسٹ بینڈ ‘ کا ورچوئل کا مظاہرہ پیش کیا
He said. Internet may provide you with a world of information, but a teacher alone can instill the power of analyzing and evaluating skills which are deemed as higher order skills, which help in navigating through difficult times.
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بات اجاگر کی کہ انٹرنیٹ کبھی بھی‘ گرو’ کا متبادل نہیں ہوسکتا۔ انھوں نے  کہا ‘‘انٹرنیٹ آپ کو دنیا بھر کی معلومات فراہم کرسکتا ہے لیکن صرف ایک ٹیچر ہی تجزیہ کرنے اور کسی چیز کی قدر وقیمت مقرر کرنے کی صلاحیت پیدا کرسکتا ہے جسے اعلیٰ درجے کی صلاحیت سمجھا جاتا ہے اور جو انسان کو مشکل حالات سے نمٹنے میں مدد دیتی ہے۔ صرف گرو ہی اپنے شاگردوں میں اقدار، انسان دوستی کی فکر، رحمدلی اور نظم وضبط کی آبیاری کرسکتا ہے جس سے  صحیح راستے پر آگے بڑھنے میں مدد ملتی ہے’’۔
Shri Rajnath Singh said our Armed Forces proved in 1971 they have the capability to rewrite history and redraw maps.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ ہمارے مسلح دستوں نے 1971 میں یہ ثابت کیا کہ وہ تاریخ کو دوبارہ لکھنے اور نقشے دوبارہ تیار کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ اس کے بعد سے ہندوستانی فوج دنیا کے سامنے ایک پروفیشنل ماڈل کے طور پر ابھری ہے۔
To emphasize on 'on-site learning' to complement the off-site learning,
آف سائٹ سیکھنے کے طریقےکو بہتر بناتے ہوئے’آن سائٹ سیکھنے کے طریقے‘پر زور دینا۔
During dry cough / sore throat
خشک کھانسی / خشک گلے کے دوران
Financial Assistance to Cultural Organizations with National Presence
قومی سطح پرموجود ثقافتی تنظیموں کومالی امداد
Haryana: Haryana Government is committed to ensure that all agricultural labourers and migrant labourers of other States of India who are stranded in Haryana reach their homes in a safe and systematic manner at the earliest.
ہریانہ: ہریانہ حکومت یہ یقینی بنانے کے لئے پابند عہد ہے کہ بھارت کی دیگر ریاستوں کے سبھی زرعی اور مہاجر مزدوروں کو، جو ہریانہ میں پھنسے ہوئے ہیں، کو ان کے گھروں تک جلد از جلد محفوظ اور منظم طریقے سے پہنچایا جائے۔ یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ سرحدی ریاستوں اترپردیش، راجستھان، پنجاب، اتراکھنڈ اور ہماچل پردیش کے زرعی مزدوروں کو بسوں میں ان کے گھر بھیجا جائے گا اور بہار، جھارکھنڈ اور مدھیہ پردیش کے لوگوں کو ہریانہ کے الگ الگ اسٹیشنوں سے اسپیشل شرمک ٹرینوں کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ باقی بچی ریاستوں کے مہاجر مزدوروں کی واپسی، جن کی تعداد نسبتاً کم ہے، نئی دہلی کے اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے یقینی بنائی جائے گی۔