natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Ram Vilas Paswan approves amendments in the Legal Metrology (packaged Commodities) Rules, 2011
جناب رام ولاس پاسوان نے سامان کی پیکنگ کے ضابطوں مجریہ 2011 میں ترمیم کی منظوری دی ہے
OP SAMUDRA SETU PHASE 2 - INS JALASHWA BRINGS HOME 588 INDIANS FROM MALDIVES
اوپی سمدر سیتو مرحلہ ٹو۔ آئی این ایس جلشوا مالدیپ سے 588ہندوستانیوں کو گھر لایا
recognise the impact, innovation, usage of technology, gender and environment issues, sustainability, scalability and replicability of CSR activities
سی ایس آر سرگرمیوں کے اثرات ، اختراع، ٹیکنالوجی کے استعمال،صنفی اور ماحولیاتی مسائل، پائیداری اور متبادل سرگرمیوں کی شناخت کرنا۔
States not to impose any local lockdown outside Containment Zones
کنٹینمنٹ زون کے باہر  ریاستیں  کوئی مقامی لاک ڈاؤن نافذ نہیں کریں گی
A historic milestone in the Indo-Danish Science and Technology relationship was reached on 22nd May 2018 through signing of an Agreement on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation between India and Denmark
ہندوستان اور ڈنمارک کے درمیان سائنسی اور ٹیکنالوجی تعلقات دونوں ممالک کے درمیان سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع کے میدان میں تعاون پر ہوئے ایک معاہدے پر دستخط کے ذریعہ 22 مئی 2018 کو ایک تاریخی سنگ میل پر پہنچ گئے۔
Union Education Minister holds a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
تعلیم کے مرکزی وزیر نے آج نئی دلّی میں قومی بال بھون کی جائزہ میٹنگ منعقد کی
Digital Photography is not only providing revenue-generating opportunities to youngsters but also helping governments to improve the governance architecture.
انہوں نے کہا کہ ڈیجیٹل فوٹو گرافی نو جوانوں کونہ صرف پیسہ کمانے کے مواقع فراہم کرا رہی ہے بلکہ حکومت کو بھی حکمرانی کا ڈھانچہ بہتر بنانے کے لئے مدد فراہم کرتی ہے ۔ مثال کے طور پر ڈیجیٹل فوٹو گرافی ہمیں بنیادی ڈھانچہ ، آب پاشی اور دیگر پروجیکٹوں کی ترقی اور صورت حال کے بارے میں بر وقت اطلاعات فراہم کراتی ہیں ۔
PM visits Dhule in Maharashtra. unveils several development projects
وزیر اعظم نے مہاراشٹر میں دُھولے کا دورہ کیا؛ متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی
Vice President calls upon the youth to work for ending social evils
نائب صدر جمہوریہ ہند نے نو جوانوں کو سماجی برائیوں کے خاتمے کے لئے کام کرنے کی تلقین کی
Cyclonic Storm Burevi over southwest Bay of Bengal (Cyclone Warning for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Orange Message)
جنوب مغربی خلیح بنگال پر بوریبی سمندری طوفان (جنوبی تمل ناڈو اور جنوبی کیرالہ کے ساحلوں کے لئے طوفان سے متعلق چوکسی )
In last 27 days, about 6500 MT food grains moved to Andaman & Nicobar, more than double the monthly average, and 1750 MT to Lakshadweep, almost thrice the monthly average
گذشتہ 27 دنوں کے اندر،انڈومان ونکوبار میں  تقریباً 6500 میٹرک ٹن غذائی اجناس بھیجے گئے جو کہ ماہانہ اوسط سے دوگنا سے بھی زیادہ ہے جبکہ لکشدیپ میں 1750 میٹرک ٹن غذائی اجناس بھیجے گئے جو کہ ماہانہ اوسط سے تقریباً تین گنا ہے
Chief Minister of Meghalaya, Mr Conrad Sangma met Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh here and discussed issues related to the State as well as Centrally funded development projects
میگھالیہ کے وزیر اعلیٰ جناب کونارڈ سنگما نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی ا ور ریاست سے متعلق امور کے ساتھ ساتھ مرکز کے فنڈ سے چلنے والے ترقیاتی پروجیکٹوں کے بارےمیں تبادلہ خیال کیا۔
Modernisation of Railway Stations
ریلوے اسٹیشنوں کی جدید کاری
Record Number of Applications Received for Railway Recruitment
ریلوے بھرتی کے لئے ریکارڈ تعداد میں درخواستیں وصول ہوئیں
Business development Units set up at all three levels Division, Zones, Railways Board
ڈویژن، زون اور ریلوے بورڈ ان تمام تین سطحوں پر بزنس ڈیولپمنٹ یونٹوں کا قیام
People have already been advised to refrain from travel to China through an earlier advisory.
قبل جاری کی گئی مشاورت کے ذریعے عوام کو چین کا سفر کرنےسے گریز کرنے کا قبل ہی مشورہ دیا گیا تھا۔چین جانے والے افراد کو اب وہاں سے واپس آنے کے بعد قرنطینہ میں رہنا ہوگا۔
The Agriculture Minister said high-yielding grain varieties heavily dependent on chemical fertilisers were used to reduce Indias dependence on food imports and meet the country's food requirement.
وزیر زراعت نے کہا کہ ملک کی خوراک کی ضرورت کو پورا کرنے اور خوراک کی درآمدات پر ہندوستان کے انحصار کو کم کرنے کے لئے کیمیاوی کھادوں پر بہت زیادہ انحصار کرنے والے اقسام کے اناج کو استعمال کیا گیاتھا۔ البتہ بعد میں کم کھادوں کے استعمال کی وجہ سے پیداوار میں کمی آئی، جس سے کسانوں کی آمدنی میں بھی کمی آئی۔ انہوں نے پارلیمنٹ میں پیش کئے گئے 18-2017ء کے اقتصادی جائزے کو اجاگر کیا جس میں بتایا گیا کہ 10 سال کی مدت کے دوران فصل کی پیداوار سے کسانوں کی آمدنی کا حصہ صرف ایک فیصد تک بڑھا ہے، جبکہ مویشیوں سے یہ حصہ سات فیصد تک بڑھا ہے۔
The Prime Minister thanked the leaders of all parties for their valuable contribution in the fight against Covid.
وزیراعظم نے کووڈ کے خلاف لڑائی میں قابل قدر تعاون کیلئے تمام پارٹیوں کے لیڈروں کا شکریہ ادا کیا۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے شہریوں سے دوبارہ اپیل کی کہ وہ مستقل طورسے محتاط رہیں اور وائرس کے خلاف احتیاطی تدابیر پر عمل پیرا رہیں اور اس میں کوئی کمی نہ آنے دیں۔
Chhattisgarh: The Chhattisgarh government has set up 157 COVID care centres with 18,598 beds in the state for treatment of coronavirus patients with no or mild symptoms.
چھتیس گڑھ: چھتیس گڑھ کی حکومت نے ریاست میں 157 کووڈ کیئر سنٹرس قائم کیے ہیں، جن میں 18598 بستر ہیں، جن میں کوئی اور ہلکے علامات نہیں ہیں۔ ایسے مریضوں کے بستروں کی دستیابی کو بڑھا کر 25000 کرنے کا انتظام کیا جارہا ہے۔ ریاست میں 2482 فعال معاملات ہیں۔
Nitin Gadkari Releases Nabard Publication on Water Productivity Mapping of Major Indian Crops
نتن گڈکری نے ہندستان کی اہم فصلوں کی واٹر پروڈکٹی ویٹی میپنگ نام کی نبارڈ کی کتاب کا اجرا کیا
Vegetables Production is estimated to be around 187.36 Million Tonnes, which is 1.61% higher than Production in 2017-18
سبزیوں کی پیداوار کاتخمینہ تقریباً 187.36 ملین ٹن ہے جو کہ 2017-18 کی پیداوار سے 1.61 زیادہ ہے۔
Ms. Anshu Sinha, IAS(MH:99) to the post of Chief Executive Officer (CEO) (JS level), Khadi & Village Industries Commission (KVIC), Mumbai under the Ministry of Micro, Small & Medium Enterprises for a period upto 29.01.2019 i.e.
3۔ محترمہ انشو سنہا،   آئی اے ایس ( ایم ایچ : 1999)  کو بہت  چھوٹی ،چھوٹے اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کی وزارت کے تحت   کام کرنے والے کھادی  اینڈ ولیج   انڈسٹریز کمیشن  کا چیف ایگزکٹیو  آفیسر (سی ای او) (جوانٹ سکریٹری کی سطح پر) بنایا گیا ہے۔ انہیں  29 جنوری 2019  تک یعنی  مرکزی ڈپوٹیشن   کے سات سال کی ان کی مجموعی  مدت  تک کے لئے یہ عہدہ  تفویض کیا گیا ہے۔ جناب ارون کمار جھا  ، آئی ای ایس  (1985)  کی جگہ    انہیں یہ عہدہ دیا گیا ہے۔
MoS-RTH Gen Dr V K Singh said, the projects being inaugurated today will provide better connectivity between major cities in Karnataka region.
سڑک ٹرانسپورٹ و شاہراہ کے وزیر مملکت جنرل ڈاکٹر وی کے سنگھ نے کہاکہ آج جن منصوبوں کا افتتاح کیا جارہا ہے، وہ کرناٹک کے علاقے میں اہم شہروں کے درمیان بہتر رابطہ قائم کریں گے۔ بین ریاستی رابطہ تیز اور  مشکلات سے پاک ہوگا۔ ان کا زراعت، ماہی گیری اور صحت شعبے پر  تغیراتی اثر پڑے گا۔ انھوں نے کہا کہ ان منصوبوں کا مقصد تیزی کے ساتھ ترقی اور مسافروں و کارگو کی محفوظ آمد و رفت کے ساتھ معاشی گلیاروں، ساحلی ور دوردراز کے علاقوں کو بہتر بنانا ہے۔ اس کے علاوہ این ایچ-66 کی ترقی سے ریاست کے اقتصادی تعلقات کا فروغ ہوگا اور بندرگاہوں تک رسائی کیلئے رابطہ کا لنک حاصل ہوگا۔
EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records
ای پی ایف او نے پی ایف ارکان کو ان کے پیدائش سے متعلق ریکارڈ کی تصحیح میں آسانی دینے کی ، نظرثانی شدہ ہدایات جاری کی ہیں
This will be exchanged on the Bangladesh side by
بنگلہ دیش کی جانب سے تبادلہ کریں گے
Need for preparedness and mitigation, underlines NDMA after meeting on recent Seismic Activity in Delhi-NCR region
دہلی اور این سی آر علاقے میں حالیہ زلزلے کے جھٹکوں اور سیسمک سرگرمیوں کے بارے میں ملاقات کے بعد این ڈی ایم  اے کی ٹیم نے تیاری اور کمی  کی ضرورت پر زور دیا
Centre rushes High Level Central teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur
سینٹر نے ہریانہ ، راجستھان ، گجرات اور منی پور میں اعلی سطحی سنٹرل ٹیموں کو بھگانا ہے
Dr. Jitendra Singh said that Indias governance model has become a Jan Andolan with people responding to the Prime Ministers call for Jan Bhagidari in major schemes.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان کا گورنینس ماڈل اہم منصوبوں میں عوامی شراکت داری کے لئے وزیر اعظم کی اپیل کے ساتھ لوگوں کے جڑتے جانے سے ایک عوامی تحریک بن گئی ہے۔ 15 اگست 2014 کو لال قلعہ کی فصیل سے بیت الخلاء بنانے کی وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی اپیل کا ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اس اعلان کے بعد چند ہی ہفتوں میں بیت الخلاء کی تعمیر ایک عوامی تحریک بن گئی اور ہندوستان میں 2 اکتوبر 2019 کو او ڈی ایف (کھلے میں رفع حاجت سے آزادی) کا درجہ حاصل کرلیا۔
Ministry of AYUSH and AIIMS decides to work together to set up a Department of Integrative Medicine
وزارت آیوش اور ایمس نے انٹیگریٹو میڈیسن ڈپارٹمنٹ کے قیام کے لئے مل کر کام کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Jharkhand has become the latest State to go for Option-1
جھارکھنڈ آپشن -1 کا انتخاب کرنے والی جدید ترین ریاست بن گئی ہے
Today, for the current Session, we have an elaborate agenda to cover, which includes - Outcome of the recently concluded resumed Session of the Seventy-third World Health Assembly and the Report of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board. along with few managerial, administrative, financial and staffing matters of the Organization
آج اس ا جلاس کے لیے ہمارے پاس ایک تفصیلی ایجنڈا ہے جس میں73ویں عالمی صحت اسمبلی کے حال ہی میں ختم ہونے والے اجلاس کے نتیجے اور ایگزکیٹو بورڈ کے پروگرام، بجٹ اور انتظامیہ کمیٹی کی رپورٹ  نیز تنظیم کے  انتظامی مالی اور عملے کے امور شامل ہیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the students their parents, guides and faculty for the convocation.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  جلسہ تقسیم اسناد کےلئے  طلبا، ان کے والدین، گائڈز اور فیکلٹی   کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا ۔  انہوں نے  آئی آئی ٹی دلی کو  اس کی ڈائمنڈ جوبلی  تقریبات  کے موقع پر   مبارکباد دی اور  اس دہائی کےلئے انسٹی ٹیوٹ کے ذریعہ مقررہ  مقاصد کے  حصول میں کامیابی  کے لئے  نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
Figures as on 12.09.2017
اعداد جو 12 ستمبر 2017 تک شمار کی گئی ہیں۔
Text of PM's address at the G-20 summit Side Event: Safeguarding the Planet: The CCE Approach
جی -20 سربراہ اجلاس کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن: کرہ ارض کی حفاظت: سی سی ای کا نقطہ نظر
The schemes of the Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare are demand driven and the funds are released to the State Governments on a sharing basis of 60:40 ratio (90:10 ratio for 8 North Eastern States and 3 Himalayan States) between Centre and States
زراعت، باہمی امداد اور کسانوں کی بہبود کے محکمے کی اسکیمیں مانگ پر مبنی ہیں اور ریاستی حکومتوں کو فنڈز مرکز اور ریاستوں کے درمیان حصہ داری کی بنیاد 60:40 تناسب (شمال مشرقی ریاستوں اور تین ہمالیائی ریاستوں کیلئے حصہ داری کا یہ تناسب 90:10 ہے)  کی بنادپر جاری کئے جاتے ہیں۔
Singh, former Revenue and Expenditure Secretary and former Member of Parliament presented its Report to the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley today in his (FM) office in North Block in the national capital.
نئی دہلی۔23؍جنوری،  ریونیو اور  اخراجات کے سابق سکریٹری اور سابق رکن پارلیمنٹ جناب این کے سنگھ کی سربراہی والی مالی ذمہ داری اور بجٹ بندوبست (ایف آر بی ایم) کمیٹی نے آج اپنی رپورٹ مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کو قومی راجدھانی کے نارتھ بلاک میں واقع اُن کے دفتر میں سپرد کی۔ کمیٹی کے دیگر ممبران میں ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) کے گورنر ڈاکٹر اُرجت آر پٹیل، سابق فائنانس سکریٹری جناب سمت بوس، چیف اقتصادی مشیر ڈاکٹر اروند سبرامنین اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک فائنانس اینڈ پالیسی (این آئی پی ایف پی) کے ڈائرکٹر ڈاکٹر رتھن رائے بھی اس موقع پر موجود تھے۔ حکومت رپورٹ کا جائزہ لے گی اور مناسب اقدام کرے گی۔
Additional Secretary at MHRDShri Rajesh Sarwal. Directors of IIT Delhi, Jodhpur, Varanasi, Palakkad, Guwahati. Directors of NIT Jaipur, Bhopal, Calicut, Delhi and Kurukshetra. Vice-Chancellors of University of Hyderabad, Jadhavpur University, Mizoram University, Bharthiar University attended the function
ایم ایچ آر ڈی میں ایڈیشنل سکریٹری راجیش سروال، دلی، جودھپور، وارانسی،  پلکڑ، گوہاٹی کے آئی آئی ٹی کے ڈائرکٹر ، جے پور، بھوپال، کالی کٹ، دلی اور کروکشیتر کے این  آئی ٹی  کے ڈائرکٹرز ،حیدرآباد، جادھو پور، میزورم، بھرتیار یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر صاحبان نے اس تقریب میں شرکت کی۔
Government takes new initiatives to increase Employment Opportunity Study shows 70 Lakh formal jobs have been created this year, says Finance Minister
حکومت نے روزگار کے مواقع بڑھانے کیلئے نئے اقدامات کئے ہیںمطالعہ بتاتا ہے کہ اس سال 70 لاکھ رسمی ملازمتیں پیدا کی گئی ہیں: وزیر خزانہ
Onboard PCM for Telemetry
آن بورڈ پی سی ایم فار ٹیلی میٹری
Both leaders reiterated their strong commitment to further strengthen the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and Russia, and expressed appreciation for the continued momentum in bilateral interactions despite the COVID-19 pandemic.
دونوں لیڈران نے بھارت اور روس کے درمیان ‘خصوصی  اور دوستانہ اسٹریٹیجک پارٹنر شپ ’کو مزید مضبوط کرنے کے عزم کو دوہرایا اور کووڈ-19 وبائی مرض کے باوجود دوطرفہ مذاکرات کے تسلسل کی پذیرائی کی۔اس سلسلے میں انہوں نے وزیر دفاع اور وزیر خارجہ کے ماسکو دورہ کو یاد کیا۔
This statement was given by Lal Bahadur Shastriji on 3 April 1964 in Parliament.
یہ بیان لال بہادر شاستری جی نے  پارلیمنٹ میں تین اپریل 1964 کو دیا تھا۔ نہرو جی اس وقت وزیراعظم تھے۔ تب مذہبی زیادتی کی وجہ سے بھارت آ رہے پناہ گزینوں پر پارلیمنٹ میں بحث ہو رہی تھی۔ اسی درمیان شاستری جی نے یہ بات کہی تھی۔
Shri Mandaviya stated that the Governmenthas fixed the ceiling prices of 851 formulations/ (packs)included in Revised Schedule-I of the Drugs(Prices Control)Order, 2013(DPCO, 2013).
جناب منڈاویا نے مزید کہا کہ حکومت نے دواؤں کی (قیمتوں کے کنٹرول) آرڈر 2013 (ڈی پی سی او2013) کے نظرثانی شدہ شیڈیول ایک میں شامل 851 دواؤں کی زیادہ سے زیادہ قیمت بھی متعین کردی ہے۔ اس کی تفصیلات این پی پی اے کی ویب سائٹ :  www. nppaindia. nic. in پر اپ لوڈ کردی گئی ہیں۔ضروری ادویات کی قومی فہرست 2015 کے تحت قیمتوں میں کمی کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
75 MW Power Generated in the country from the Municipal Solid Waste (MSW): Shri R.K. Singh
میونسپل ٹھوس فضلات (ایم ایس ڈبلیو) سے ملک میں 65.75 میگا واٹ بجلی کی پیداوار
Import Duty on Apple
سیب پر درآمداتی ڈیوٹی
Discouraging fake news: Various interest groups / individuals are circulating fake news on social media platforms thereby creating misinformation and rumours.
( ج ) فرضی خبروں کی حوصلہ شکنی : کچھ مفاد پرست گروپ / افراد  سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر  فرضی خبریں  دے رہے ہیں  اور اس طرح  گمراہ کن معلومات اور  افواہیں پھیلا رہے ہیں   ۔ اس طرح کی فرضی خبروں   کی حوصلہ شکنی  اور  اس معاملے  کی رپورٹ متعلقہ حکام سے  کرنا تمام فریقوں کی  بنیادی ذمہ داری ہو گی ۔  یہ بھی مشورہ دیا جاتا ہے کہ  ایم ایچ آر ڈی / یو جی سی / اے آئی سی ٹی ای کی سرکاری ویب سائٹ پر جاری معلومات پر ہی  بھروسہ کیا جانا چاہیئے ۔  اس لئے  کسی قسم کی بھی  تازہ جانکاری کے لئے  ، اِن ویب سائٹ سے رجوع کیا جائے  ۔ اسی طرح  دیگر سرکاری  سرکولر  کے لئے  متعلقہ وزارتوں / محکموں کی سرکاری ویب سائٹ سے ہی رجوع کیا جانا چاہیئے ۔
The Ministry of Road Transport and Highways has already notified a number of regulations for upgrading emission and safety features in Indian automobiles.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے بھارت کی موٹر گاڑیوں میں مضر صحت گیسوں کے اخراج میں بہتری لانے اور حفاظتی نظام کے لیے بہت سے ضابطوں کا اطلاع نامہ جاری کیا ہے۔ ان میں اینٹی لاک بریکنگ سسٹم ، ایئر بیگز ، رفتار کے بارے میں چوکنا کرنے والے نظام ، ریورس پارکنگ مدد ، کریش معیارات وغیرہ کے لیے اطلاع ناموں کا مسودہ شامل ہے۔
It would help in retention of officers in Specialist and General Duty Medical Cadre and thereby help in better patient care, proper academic activities in Medical colleges as also in effective implementation of National Health Programmes for delivery of health care services
اس منظوری سے  زمرہ مہارت اور عام زمرے کے میڈیکل افسران کے کیڈر کے لئے   بھرتی کئے جانے   میں  معاونت ہوگی۔ جس کے نتیجے میں بہتر دیکھ بھال اور میڈیکل کالجوں میں باقاعدہ علمی سرگرمیاں  جاری رہ سکیں گی اور صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی بروقت فراہمی کے لئے قومی صحت پروگرام  کی موثر عمل آوری کی جاسکے گی۔
Number and Name of Assembly Constituency
اسمبلی حلقے کا نمبر اور نام
India announced the Activation of Association with International Energy Agency (IEA) during the meeting of Dr. Fatih Birol, Executive Director, IEA with the then Hon'ble Minister of State (IC) for Power, Coal, NRE and Mines on 30th March, 2017 in New Delhi
ہندوستان میں  30 مارچ ، 2017 ء کو بجلی ،  کوئلہ  ،  این آر ای اور  کانوں کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج )  کی آئی ای اے  کے  ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر  فتیح بیرول    کے ساتھ  ملاقات  کے دوران  بین الاقوامی ایٹمی توانائی ( آئی  ای  اے ) کے ساتھ  ساجھیداری کا اعلان کیا تھا ۔
What we need to do today is to strengthen the dialogue with people and making people partners in the progress of the nation
آج ہمیں   جس  چیز  کی ضرورت ہے ، وہ ہے عوام کے ساتھ  مذاکرات کو مستحکم کرنا اور قوم کی  ترقی میں عوام کو  شراکت دار بنانا ۔
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today underscored the need for global cooperation for early detection of new viruses and to contain any serious fallout from outbreak of epidemics
نئی دہلی،27؍جنوری،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج  نئے وائرسوں کا جلد پتہ لگانے اور  وباؤں کے خطرناک اثرات کو  پھیلنے سے روکنے کے لئے عالمی تعاون کی ضرورت پر زور دیا۔
In another milestone, India has crossed 12 crore cumulative tests.
بھارت نے ایک سنگ میل عبور کیا ، 2 کروڑ سے زیادہ کووڈ ٹیسٹ کروائے گئے۔
Director General EPCH further informed that in order to reduce the usage of plastic, the Council has decided to do away with bottled water and instead is offering metal water bottles to the visitors and exhibitors which may be refilled at the water stations spread across the Fair venue.
ای پی سی ایچ کے ڈائریکٹر جنرل نے مزیدکہا کہ پلاسٹک کے  استعمال کو کم کرنے کی خاطر کونسل نے بوتلوں والے پانی کا سلسلہ ختم کرنے کافیصلہ کیا ہے اور اس کی جگہ وہ میلے میں آنےوالوں  نیزنمائش کاروں کو دھات کی  بوتلیں  فراہم کررہا ہے ، جنہیں پورے میلے میں لگے ہوئے  پانی کے اسٹیشنوں پر دوبارہ بھرا جاسکتا ہے ۔ کاربن کے اخراج کو کم سے کم کرنے کی غرض سے چھت پر ایک تین میگاواٹ کا شمسی توانئی کا پینل نصب کیا گیا ہے۔
Prime Minister Modi and President Xi recognized the common threat posed by terrorism, and reiterated their strong condemnation of and resolute opposition to terrorism in all its forms and manifestations.
وزیراعظم نریندر مودی اور صدر شی نے دہشت گردی سے پیدا ہونے والے عام خطرے کو بھی پہچانا اور اس کی سختی کے ساتھ مذمت کی اور ہر شکل میں دہشت گردی کی مخالفت کرنے کا عزم ظاہر کیا۔ انسداد دہشت گردی کے سلسلے میں تعاون کرنے پر بھی انہوں نے عہد بندی ظاہر کی۔
State Government have to pay 12% interest rate for delay in release of State share of Subsidy beyond three months of prescribed cut off date/submission of requisition by Insurance Companies
ریاستی حکومتوں کی جانب سے 3 مہینہ سے زیادہ تاخیر،جو سبسڈی جاری کرنے کے معاملےمیں رونما ہوئی ہو، اس کے لئے 12 فیصد کی شرح سود کی ادائیگی اور یہ ادائیگی بیمہ کمپنیوں کے سلسلے میں کٹ آف کی تاریخ سے متعلق ہوگی۔
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four year, Arjuna Award is given for consistently outstanding performance for four years, Dronacharya Award for coaches is given for producing medal winners at prestigious International sports events.Dhyan Chand Award for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel ProtsahanPuruskar are given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development.
نئی دہلی،20 اگست۔ کھیلوں کے قومی ایوارڈس ہر سال کھیلوں میں غیرمعمولی کارکردگی کے صلہ میں دیئے جاتے ہیں۔راجیو گاندھی کھیل ایوارڈ 4 سال کی مدت میں کسی بھی کھلاڑی کو کھیلوں کے شعبوں میں شاندار کارکردگی اور غیرمعمولی صلاحیت دکھانےکے لئے دیاجاتا ہے۔ارجن ایوارڈ4 سال کی مدت میں مسلسل غیرمعمولی کارکردگی کے لئے دیاجاتا ہے جبکہ کوچز کے لئے درون  آچاریہ ایوارڈ پروقار بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں انعام اور تمغے جیتنے والے کھلاڑی تیار کرنے کے لئے کو چز کو  دیا جاتا ہے۔ کھیلوں کو فروغ دینے کے لئے تا عمر تعاون کے لئے دھیان چند ایوارڈ اور راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار پرائیویٹ اور سرکاری سیکٹر کے کارپوریٹ اداروں  اور افراد کو دیاجاتا ہے۔جنہوں نے کھیلوں کے فروغ اوراس کی ترقی میں نمایاں رول ادا کیا ہوگا۔ بین یونیورسٹی ٹورنامنٹس میں اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی یونیورسٹی کو مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی دی جاتی ہے۔
Progress of FPS Automation and ONORC plan reviewed
ایف پی ایس آٹومیشن اور او این او آر سی منصوبے کے کام کاج کا جائزہ لیا گیا
Policy of one-time fund infusion to complete the projects
پروجیکٹوں کو مکمل کرنے کے لئے ایک ہی  وقت میں فنڈدینے کی پالیسی ۔
Minister for Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan held a review meeting on Marketing Infrastructure and availability of Petroleum products in North Eastern Region in Guwahati yesterday.
نئی دہلی۔09  دسمبر  ؛  پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے گوہاٹی میں کل شمال مشرقی علاقے میں مارکیٹنگ کے بنیادی ڈھانچے اور پیٹرولیم مصنوعات کی دستیابی سے متعلق ایک جائزہ میٹنگ کی۔ اس میٹنگ میں آسام اور منی پور کے وزرا اور شمال مشرقی ریاستوں کے اعلیٰ حکام اور نمائندوں نے شرکت کی۔ مذکورہ میٹنگ میں شمال مشرقی علاقے میں پیٹرولیم مصنوعات اور وہاں شروع ہونے والے  بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی دستیابی کی موجودہ صورت حال کا جائزہ لیا گیا۔ میٹنگ میں شریک ہونے والی ریاستوں نے  موجودہ مصنوعات کی دسیتابی، مسائل اور اس سلسلے میں اطلاعات اور ان کی بہتری کے لیے تبادلۂ خیال کیا۔
NYKS every year undertakes following set of programmes for youth club development, awareness and education, capacity enhancement, promotion of spirit of sportsmanship, promoting folk art and culture, skill up-gradation and programmes for promotion of national unity:
این وائی کے ایس  ہر سال   نو جوانوں کے کلب کے فروغ   ، بیداری اور تعلیم  ، صلاحیت میں اضافہ ،  کھلاڑیوں کے جذبے کا فروغ  ، روایتی ثقافت اور فنون کا فروغ  ، صلاحیت   سازی  اور  قومی یکجہتی کے فروغ    کے پروگراموں کا انعقاد کرتی ہے  ، جن میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
During 2018-19, the Ministry is proposing to initiate steps to revise the base years of Gross Domestic Product (GDP), Index of Industrial Production (IIP) and Consumer Price Index (CPI) to accommodate and factor the changes take place in the economic scenario of the country.
سال 2018-19 کے دوران وزارت  مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) ،  صنعتی پیداوار کے اشارئے (آئی آئی ٹی ) اور  صارفین کی قیمت کے عدد اشارئے  (سی پی آئی)  کے بنیادی سال پر نظر ثانی کے اقدامات کرنے کی تجویز رکھتی ہے تاکہ  ان عوامل کو  شامل کیا جاسکے  جن میں ملک کے اقتصادی منظر نامے میں تبدیلی پیدا ہوئی ہے۔ جی ڈی پی اور  آئی آئی پی کے لئے  بنیادی سال 2017-18 ہوگا اور  سی پی آئی کے لئے یہ   2018 ہوگا۔
Many more State like Maharashtra, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh etc.
وزیرموصوف نے کہا کہ مزید ریاستوں  مثلاً مہاراشٹر، اتراکھنڈ، ہماچل پردیش، اروناچل پردیش، چھتیس گڑھ وغیرہ میں چند گھرانے ایسے ہیں جہاں ابھی تک بجلی نہیں پہنچی ہے اور ان گھرانوں میں کسی بھی وقت بجلی پہنچنے کی امید کی جاتی ہے۔انہوں نے کہا کہ بجلی کاری کی موجودہ رفتار کے ساتھ توقع ہے کہ 31 دسمبر 2018 تک ملک میں 100 فیصد بجلی پہنچ جائے گی۔
Pointing out that the Food Corporation of India (FCI) has been transporting huge quantities of foodgrains across the country during the lockdown, Shri Paswan urged the States/UTs to accelerate the pace of distribution of foodgrains and pulses.
اس طرف اشارہ کرتےہوئے  کہ لاک ڈاؤن کے دوران فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) بڑی تعداد میں  پورےملک میں   اناج پہنچا رہی ہے۔  جناب پاسوان نے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  پر زور دیا  کہ وہ اناج اور دالوں کی تقسیم کے کام میں تیزی لائیں۔ وزیر موصوف نے یاد دلایا   کہ  ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے اگرچاہیں تو  اپنی آسانی کے حساب سے  اگلے چھ مہینےکے لئے  ضرورت کے مطابق    الاٹ شدہ راشن  نیشنل فورڈ سیکورٹی ایکٹ  (این ایف ایس اے) اٹھا سکتی ہیں۔  بھارت سرکار نے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  یہ اجازت دی ہے کہ  وہ تین مہینے کے کریڈیٹ پر  راشن وصول کرسکتی ہیں۔  جناب پاسوان نے کہا  کہ اگر فیض یافتہ کنبے کا  کوئی شخص  چھوٹ جاتا ہے   تو وہ  خواہ وہ مرد ہو عورت  فوری طور پر  اس اسکیم  میں شامل  کیا جائے  تاکہ کوئی بھی شخص  این ایف ایس اے  اسکیم کے تحت  فائدہ اٹھانے سے محروم نہ رہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered social reformer Nanaji Deshmukh, on his birth anniversary.
نئی دہلی،11؍اکتوبر: وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے سماجی مصلح جناب ناناجی دیش مکھ کو ان کے  یوم ولادت  کی سالگرہ پریاد کیاہے ۔