natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With summers in full swing, monsoons approaching, and country grappling with COVID-19 pandemic, it has become more imperative to provide livelihood to the migrant workers who have returned to their native villages by providing jobs related to water supply especially water conservation works in every village that will ensure sufficient ground water availability leading to water security, water availability for agriculture and most importantly will help in provision of drinking water to every rural household
اب جب کہ ملک کووڈ-19 وبائی بیماری سے نبردآزما ہے تو یہ ضروری ہوجاتا ہے کہ ان مائی گرینٹ کارکنوں کو روزی روٹی فراہم کی جائے جو اپنے آبائی گاؤں واپس آگئے ہیں۔ یہ مائی گرینٹ مزدور بنیادی طور پر ہنرمند اور نیم ہنرمند ہیں۔ جن کی خدمات انھیں روزگار فراہم کرکے حاصل کی جاسکتی ہیں۔ یہ روزگار پانی کی سپلائی سے متعلق کاموں مثلاً نل لگانے، فٹنگ، پانی کے تحفظ کے کام وغیرہ کو ہر ایک گاؤں میں انجام دے کر فراہم کیا جاسکتا ہے۔ اس سے زیر زمین پانی کی وافر مقدار میں فراہمی کو یقینی بنایا جائے گا جس سے زراعت کے لیے پانی کی فراہمی اور پانی کا تحفظ کیا جاسکے گا اور خاص طور پر ہر دیہی گھرانے میں پینے کے پانی کی  فراہمی میں مدد ملے گی۔
Visitors Awards had been instituted in 2014 to promote healthy competition amongst Central Universities and motivate them to adopt best practices from around the world in pursuit of excellence.
وزیٹرس ایوارڈ 2014 میں سینٹرل یونیورسٹیوں کے درمیان  باہمی  مسابقت کو فروغ دینے  اور  بہترین کارکردگی کے  حصول کے لئے  پوری دنیا  میں بہترین لائحہ عمل اپنانے  کی ترغیب دینے کے لئے  شر وع کیا گیا تھا۔ اس کے بعد سے صدر جمہوریہ ہر سال مختلف زمروں کے  ماہرین کو وزیٹرس ایوارڈ  سے نوازتے ہیں۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to set up a National Technical Textiles Mission with a total outlay of Rs 1480 Crore, with a view to position the country as a global leader in Technical Textiles.The Mission would have a four year implementation period from FY 2020-21 to 2023-24
نئی دلّی  ، 26 فروری / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  کی صدارت میں  اقتصادی امور سے متعلق  کابینہ کمیٹی ( سی سی ای اے ) نے 1480 کروڑ روپئے کے کل اخراجات سے ایک قومی ٹیکنیکل ٹیکسٹائل مشن قائم کرنے کو اپنی منظوری دی ہے ۔ اس کا مقصد ٹیکنیکل ٹیکسٹائل میں ملک کو عالمی لیڈر کا درجہ دلانا ہے ۔ اس  مشن کو  مالی برس 20-2021 ء سے لے کر 24-2023 ء تک کی مدت کے دوران چار برسوں میں لاگو کیا جائے گا ۔
XIXth International Workshop on Physics of Semiconductor Devices: IWPSD 2017
سیمی کنڈکٹر ڈیوائسیز کی طبیعیات سے متعلق 19ویں بین الاقوامی ورکشاپ : آئی ڈبلیو پی ایس ڈی 2017 کا انعقاد
Sub-Mission on Agriculture Extension
زراعت کی توسیع سے متعلق ذیلی مشن
Further investigations in the matter are in the progress.
اس سلسلے میں آگے کی جانچ جاری ہے۔
Lord Jagannath is considered to be an incarnation of Lord Vishnu and is worshipped across the country.
بھگوان جگن ناتھ کو بھگوان وشنو کا اوتار مانا جاتا ہے اور پورے ملک میں ان کی پرستش کی جاتی ہے۔ اڈیشہ کی رتھ یاترا بھگوان جگن ناتھ کے سالانہ سفر کا مظہر ہے  جس کے تحت پورا معاشرہ بھگوان  جگن ناتھ کی شان وشوکت اور الوہیت کے جشن میں شامل ہوتا ہے۔ رتھ یاترا کی شان وشوکت اور اس کا نظارہ یقیناً بے مثال حیثیت رکھتا ہے۔ خدا کرے کہ رتھ یاترا سے مربوط عظیم نظریات ہماری زندگیوں کو امن اور ہم آہنگی سے مالا مال کردے۔
Dr. Harsh Vardhan hails the NMC Act 2019 as historic, path-breaking and a game-changer
ڈاکٹر ہرش وردھن نے نیشنل میڈیکل کمیشن قانون 2019کو خوش امید قرار دیا اور اسے تاریخی غیر معمولی اور بھرپور تبدیلی لانے والے کے طور پر بتایا
The Pakistan side has assured India to make sufficient provision for Langar and distribution of Prasad.
پاکستان نے بھارت کو یقین دلایا ہے کہ ’لنگراور پرساد ‘ کی تقسیم کا مناسب انتظام کیا جائے گا۔
The committee has been set up with reference to complaint of State of Odisha under section 3 of the ISRWD Act, 1956 regarding utilisation of waters of Mahandi Basin.
یہ کمیٹی مہاندی طاس کے پانی کے استعمال سے متعلق آئی ایس آر ڈبلیو  ڈی ایکٹ 1956 کی دفعہ تین کے تحت اڈیشہ ریاست کی شکایت کے حوالے سے قائم کی گئی ہے۔ کمیٹی کی صدارت سنٹرل واٹر کمیشن کے ممبر کے ذریعے کی جائے گی اور اس میں اڈیشہ، چھتیس گڑھ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور جھارکھنڈ کی ریاستوں  زراعت، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی آبی وسائل ، دریا کی ترقی اور گنگا کی صفائی ستھرائی کی مرکزی وزارتوں ، انڈین میٹرولوجیکل ڈپارٹمنٹ اورسنٹرل آبی کمیشن کے نمائندوں پر مشتمل 11 دیگر ممبران ہوں گے۔ کمیٹی سے تین مہینے کے اندر اپنی رپورٹ پیش کرنے کو کہاگیا ہے۔
India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
ہندوستان اور افغانستان کے درمیان مستحکم شراکت داری ہے جو تاریخی اور ثقافتی رابطوں پرمبنی ہے۔ گزشتہ کچھ عرصے میں دونوں ملکوں کے درمیان شراکت داری نئی بلندیوں تک پہنچ گئی ہے۔ جبکہ ہند-افغانستان کی ناپختہ جمہوریت میں سرمایہ کاری کھول کر، کابل کے حفاظتی صلاحیت کو مضبوط بناکر اور علاقائی کنکٹی وٹی اور ہم آہنگی سے ہندوستان کی افغانستان پالیسی اور زیادہ بھروسے مند اور کثیر جہتی نظریہ کی جانب پہنچ گئی ہے۔
State Governments/ Union Territories
ریاست ؍مرکز کے زیر انتظام علاقے
Isolated heavy rain also very likely over Tamil Nadu, Puducherry &Karaikal and Coastal Andhra Pradesh during the week (Annexure III)
2-      ہفتے کے دوران تمل ناڈو  ،پڈوچیری اور کرائیکل اور ساحلی آندھر ا پردیش میں  بھاری بارش کے امکانات ہیں۔ (Annexure III) م
Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
صرف آن لائن ای ٹکٹنگ IRCTC ویب سائٹ یا موبائل ایپ کے ذریعہ کی جائے گی۔ کسی بھی ریلوے اسٹیشن کے ریزرویشن کاو ¿نٹر پر کوئی ٹکٹ بک نہیں کیا جائے گا۔ ایجنٹوں (آئی آر سی ٹی سی ایجنٹ اور ریلوے ایجنٹ دونوں) کے توسط سے ٹکٹوں کی بکنگ کی اجازت نہیں ہوگی۔ زیادہ سے زیادہ ایڈوانس ریزرویشن میعاد (اے آر پی) زیادہ سے زیادہ 7 دن کیلئے ہوگی۔
Construction of a well equipped campus of Institute of Archaeology under Archaeological Survey of India at Noida with State of Art Building including Library, Museums, Laboratories, Auditorium, Hostels, Guest-house, Residential Complex and play ground etc.
تربیت اور تحقیق کی کوالٹی کو بہتر بنانے کے لئے مختلف اقدامات کئے گئے ہیں، جن کے لئے آرٹ کی جدید عمارت نیز لائبریری، میوزیم، لیبارٹریز، آڈوٹوریم، ہوسٹلز، گیسٹ ہاؤس، رہائشی کمپلیکس اور پلے گراؤنڈ کے ساتھ نوئیڈا میں ہندوستان کے محکمہ آثار قدیمہ کے تحت آرکیالوجی کے انسٹی ٹیوٹ کے جدید کیمپس کی تعمیر کا کام شروع ہوگیا ہے اور نوئیڈا کے نئے کیمپس میں آرٹ، کنزوریشن اور میوزلوجی کے قومی میوزیم انسٹی ٹیوٹ کی تعمیر کاکام بھی شروع ہوگیا ہے۔
Platform Ticket can also be booked from mobile application
موبائل ایپلی کیشن سے پلیٹ فارم ٹکٹ بھی بک ہوسکتے ہیں۔
The National Weather Forecasting Centre/Regional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department (IMD) has released a report on depression over Arabian Sea during 29th May to 1st June.
نئی دلّی ،20 جون  / بھارتی محکمۂ موسمیات  ( آئی ایم ڈی ) کے  نئی دلّی کے  موسم کی پیش گوئی سے متعلق قومی مرکز  / علاقائی موسمیاتی  مرکز نے 29 مئی سے یکم جون کے دوران  بحیرۂ عرب پر موجود ہوا کے کم دباؤ پر رپورٹ  جاری کی ہے ۔  اس رپورٹ کی خصوصیات مندرجہ ذیل ہیں :
Shri S. N. Pradhan, DG, NDRF invited CSIR for more such demonstration projects for NDRF at its facilities at various places.
این ڈی آر ایف کے ڈی جی جناب ایس این پردھان نے مختلف مقامات پر اپنی تنصیبات میں این ڈی آر ایف کے لیے اس طرح کے مزید پروجیکٹ کے لیے سی ایس آئی آر کو مدعو کیا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ این ڈی آر ایف کو اس طرح کے حل کی ضرورت ہے، تاکہ دور دراز کے علاقوں میں راحت اور بچاؤ کی کارروائیوں کے چیلنجوں سے نمٹا جاسکے، جہاں اس کے عملے کو مہینوں کے لیے تعینات کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹیز اس طرح کے فریم شیلٹرس  نصب کرسکتی ہیں اور فورا ہی مختلف ریاستوں میں آفات کی جگہ پر انہیں بھیج سکتی ہیں۔
Gen Bipin Rawat, Chief of the Army Staff interacted with the students on National Integration Tour from Pattan, Jammu and Kashmir on 23 August 18.
نئی دہلی، 23  اگست / بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے  آج  یعنی 23 اگست ، 2018 ء کو  پٹن ، جموں و کشمیر  سے   قومی اتحاد ٹور کے تحت آئے ہوئے  طلباء سے ملاقات کی ۔    یہ ٹور  20 طلباء پر مبنی تھا ، جن کی عمریں 18 سے 23 برس کے درمیان تھیں اور اس میں ایک استاد بھی شامل تھا۔ بری فوج کے سربراہ نے ان طلباء کے ساتھ   ان علاقوں میں اپنی خدمات کے تجربات کو شیئر کیا اور طلبا کو تعمیر قوم کے عمل میں  جان فشانی  اور سرگرمی سے تعاون دینے کی تلقین کی ۔ انہوں نے   بھارتی مسلح فوجی دستوں میں  شریک ہوکر  ملک کے کاز کی خدمت کے لئے بھی ان کی حوصلہ افزائی کی ۔
Gujarat: In Gujarat, SardarVallabhbhai Patel Institute in Ahmedabad has signed anMoU with the Indian Council of Medical Research to carry out study on the safety and efficacy of convalescent plasma to limit coronavirus-associated complications in a patient.
گجرات: گجرات میں سردار ولبھ بھائی پٹیل انسٹی ٹیوٹ، احمدآباد میں انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے ہیں، تاکہ کسی مریض میں کورونا وائرس کے متعلق کمپلیکیشن کو محدود کرنے کے کام میں کونویلسنٹ پلازما کی سیفٹی اور اثرانگیزی کے بارے میں مطالعہ کیا جاسکے۔
Phase II of Swachh Iconic Places was launched in Nov 2017, and included Gangotri, Yamunotri, Mahakaleshwar Temple, Charminar, Convent and Church of St. Francis of Assissi, Kalady, Gommateswara, BaidyanathDham, Gaya Tirth and Somnath temple
نومبر 2017 میں  شروع کئے گئے  مثالی مقامات کے دوسرے مرحلے میں   گنگوتری  ، یمنوتری ،  مہاکلیشور مندر ،  چار مینار ،  کانوینٹ اینڈ چرچ آف سینٹ فرانسیس  آف  اسیسی ،  کلیڈی ،  گومتیشور، بیدناتھ دام، گیا  تیرتھ اور  سومناتھ مندر کو شامل کیا گیاہے۔
The dashboard is available for the general public at www.ddpdashboard.gov.in.Some of the data on the dashboard is available for restricted viewing under accesscontrol
یہ ڈیش بورڈ  عوام کے لئے : www. ddpdashboard. gov. in پر دستیاب ہیں البتہ  اس ڈیش بورڈ پر کچھ اعداد وشمار  کنٹرول رسائی کے تحت  محدود  مشاہدے کے لئے دستیاب ہیں۔
Initiatives to be proposed for kick-starting the virtuous cycle of investments
سرمایہ کاریوں کے سلسلے کے آغاز کے لیے  پہل قدمیوں سے متعلق تجاویز
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Fertilizers for fixation of Nutrient Based Subsidy Rates for P&K Fertilizers for the year 2019-20.
نئی دہلی،31جولائی2019؍وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے)نے سال 20-2019ء کے لئے پی اینڈ کے کیمیاوی کھادکے لئے اجزاء پر مبنی سبسڈی کی شرحوں کے تعین کی کھاد کے محکمے کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔این بی ایس کے لئے منظور شدہ شرحیں نوٹیفکیشن کی تاریخ سے نافذ ہوں گی۔
Click here for results I
نتیجہ I کے لیے یہاں کلک کریں
Shri K. Satish Reddy has detailed about several transformational changes which the Pharmaceutical Industry is undergoing in this pandemic situation and has mentioned about the several challenging opportunities the students will have in this changed scenario.
جناب کے ستیش ریڈی نے اِس عالمی وبا کے دوران فارمیسٹیکل صنعت میں آئی مختلف تبدیلیوں کے بارے میں تفصیل سے بتایا۔ انہوں نے طلبا کو اس بدلتے ہوئے بہت سے چیلنجز مواقع کے بارے میں جانکاری دی۔ انہوں نے نائیپر حیدرآباد کے طلبا کو کامیابی سے پڑھائی پوری کرنے کے لئے بھی مبارکباد دی اور مستقبل کی کوششوں کے لئے انہیں اپنی طرف سے نیک خواہشات پیش کی۔
The Indices of Industrial Production for the Mining, Manufacturing and Electricity sectors for the month of October 2019 stand at 99.5, 131.1 and 145.8 respectively, with the corresponding growth rates of (-) 8.0 percent, (-) 2.1 percent and (-) 12.2 percent as compared to October 2018 (Statement I).
کان کنی، مینوفیکچرنگ اور بجلی کے شعبوں کے لئے ماہ اکتوبر ، 2019 ء کے صنعتی پیداواری عدد اشاریے بالترتیب  99.5  ، 131.1 اور145.8   ہیں۔ اس طریقے سے اس عدد اشاریہ میں بالترتیب ماہ  اکتوبر ،  2018 ء کے مقابلے میں (گوشوارہ نمبر(1) منفی 8.0 فی صد ، منفی 2.1 فی صد اور  منفی 12.2  فی صد  کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ اپریل-  اکتوبر ، 2019 ءکے دوران  ، ان شعبوں میں مجموعی شرح نمو  2018 ء   کی اسی مدت کے مقابلے میں بالترتیب  0.4  فی صد ،  0.5  فی صد اور 1.6  فی صد   رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the centenary year celebrations of Sabarmati Ashram in Gujarat.
نئی دہلی، ۔29 جون /     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  آج  گجرات میں،   سابرمتی آشرم کی صد سالہ تقریبات میں شرکت کی۔  اس تقریب کے دوران   اپنی تقریر میں   انہوں نے کہا کہ   مہاتما گاندھی کے خیالات اور نظریات میں وہ قوت  مضمر ہے  جو    آج دنیا کو  درپیش  چنوتیوں  کی شدت کو   کم کرسکتی ہے ۔
Addressing the Signalers posted at Delhi, Lt Gen Rajeev Sabherwal reminded all ranks that The Corps has stood the test of time and has been a beacon of excellence in the field of information and communication technology, cyber and electronic warfare
دہلی میں تعینات  سگنل کور کے جوانوں سے خطاب کرتے ہوئے لیفٹیننٹ جنرل راجیو سبھروال نے  تمام عملے کو یاد دلایا کہ یہ کور  وقت کے امتحان پر پوری اتری ہے اور اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی ، سائبر اور الیکٹرانک جنگی سازو سامان کے شعبے میں بہترین کارکردگی  کی علمبر دار رہی ہے۔
My dear family members, all the disabled persons, and brothers and sisters,
میرے پیارے خاندانی افراد، ایسے تمام دويانگ جن، بھائیو اور بہنو۔
Convergence of strong moist southerlies/southwesterlies winds from the Bay of Bengal over northeast & adjoining east India is very likely during next 5 days
خلیج بنگال سے نمی والی جنوبی- جنوب مغربی ہوائیں اگلے 5 دن کے دوران شمال مشرق اور قریب کے مشرقی بھارت پر چلنے کا زبردست ا مکان ہے۔
The Department of Science and Technology (DST) is extremely grieved at the loss of life of G. Aishwarya Reddy, a student of Lady Shri Ram College for Women, New Delhi and an aspirant of Scholarship for Higher Education (SHE) under Innovation in Science Pursuit for Inspired Research (INSPIRE) scheme of DST.
نئی دہلی،  10نومبر 2020: سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ (ڈی ایس ٹی) کو نئی دہلی میں خواتین کے لیڈی شری رام کالج کی ایک طالبہ جی ایشوریہ ریڈی کے انتقال پر انتہائی افسوس ہے۔ وہ  ڈی ایس ٹی کی ، تحرکاتی تحقیق کیلئے سائنس کے علم میں اختراعات (انسپائر)اسکیم کے تحت اعلیٰ تعلیم کے لئے اسکالر شپ (شی) کی طالبہ تھیں۔ وہ ملک کی بہترین اور لائق طلباء میں سے ایک تھیں۔ یہی وجہ ہے کہ انہیں انسپائرشی کی اسکالر  شپ دی گئی تھی۔ دیگر سالوں کی طرح اسکالر شپ سے متعلق عبوری فیلوشپ کے خطوط اس سال اگست میں 9762 اہل درخواست گزاروں کو بھیجے گئے تھے۔ طلباء سے کہا گیا تھا کہ وہ اپنے تین سادہ دستاویز جیسے بینک اکاؤنٹ کی تفصیل، مارکشیٹ اور کالج سے کارکردگی کی تصدیق کا سرٹیفکیٹ اپ لوڈ کریں جس کے بعد پورے سال کیلئے اسکالر شپ فوری طور پر جاری کردی جاتی ہے۔ افسوسناک بات یہ ہے کہ ایشوریہ کی طرف سے یہ دستاویزات موصول نہیں ہوئے تھے۔
Maneka Sanjay Gandhi presented the prestigious Nari Shakti Puraskar2017 to the members of the INSV Tarini team in New Delhi today.The Six-member all-women team comprising of Lt Commander Vartika Joshi,Lt Commander Pratibha Jamwal, Lt Commander Swathi Patarpalli ,Lt Aishwarya Bodapatti, Lt SH Vijaya Devi and Lt Payal Gupta have received the Puraskar from the Minister
نئی دہلی،24 مئی /       خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے آج یہاں آئی این ایس وی ٹیم کے تمام اراکین کو پروقار ناری شکتی پرسکار 2017 دیا۔ ترینی ٹیم کی تمام 6خاتون اراکین میں لیفٹننٹ کمانڈر  ورتیکا جوشی ، لیفٹیننٹ کمانڈر، پرتیبھا جاموال، لیفٹننٹ کمانڈر سواتی پترپلی، لیفٹیننٹ اشوریہ بوداپٹی،لیفٹیننٹ ایس ایچ وجیا دیوی اور لیفٹیننٹ پایل گیتلا نے وزیر موصوفہ سے یہ پرسکار حاصل کئے۔
The NCC, with its motto of Ekta aur Anushasan (Unity and Discipline) has been providing our young people with opportunities for self-development and avenues to fulfil their potential for growth.
این سی سی اپنے نعرے ’’ایکتا اور انوشرن ‘‘ (اتحاد اور ڈسپلن ) کے ساتھ ہمارے نوجوانوں کو ان کی ترقی کے لئے موقعے اورجگہیں  فراہم کراتی رہی ہے تاکہ وہ ترقی کے لئے اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لاسکیں ۔ایسا کرتے ہوئے این سی سی ہمارے نوجوانوں کے کردار او ر اخلاقی تانے بانے کی تعمیر میں  ایک اہم رول اداکررہی ہے  ،جس سے آخر کار قوم موثر اور متحرک بنتی ہے۔
The Minister appealed to the textiles industry to fulfill the intention behind the Prime Ministers announcement on anti-dumping duty on PTA and National Mission on Technical Textiles.
ٹیکسٹائل کی وزیر نے ٹیکسٹائل کی صنعت سے کہا کہ وہ پی ٹی اے پر اینٹی ڈمپنگ ڈیوٹی  او رٹیکنیکل ٹیکسٹائلز کے  نیشنل مشن کے بارے میں  وزیراعظم کے  اعلان کے پیچھے جو مقصدہے اسے پورا کریں۔ محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی نے صنعت سے یہ بھی کہا کہ وہ برآمدات پر توجہ کرنے کے ساتھ ساتھ کسانوں  اور  جل جیون مشن کی ضرورتوں کو بھی پورا کریں۔
She informed that one patient, a student from Wuhan University, who tested positive for the COVID19 thereby becoming the country's second such case, was on Thursday discharged from the isolation ward of the Alappuzha Medical College hospital, Kerala.
انہوں نے بتایا کہ  ایک مریض جو کہ ووہان یونیورسٹی کا طالب علم ہے، اس میں کووڈ-19کا پازٹیو ٹیسٹ آیا ہے، اس لئے یہ ملک کا ایسا دوسرا معاملہ ہے، اسے الپوزا میڈیکل کالج اسپتال، کیرالہ کے کرنٹین وارڈ سے جمعرات کے دن ڈِسچارج کر دیا گیا تھا۔ انہوں نے ہندوستان میں کووڈ-19کی وجہ سے پیدا ہونے والی صورتحال کا مقابلہ کرنے میں تمام ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مختلف وزارتوں کے ذریعے کی گئی کوششوں کی تعریف کی۔
of Rajasthan, 9557 Gram Panchayats have 20674 Fair Price Shops under PDS
راجستھان کی ریاستی حکومت کے ذریعے فراہم کردہ اطلاع کے مطابق 9557گرام پنچایتوں میں پی ڈی ایس کے تحت سستی قیمت کی 20674 دکانیں ہیں۔
Announced by Prime Minister Shri Narendra Modi on 15th August, 2019, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connection to every rural household of the country by 2024.
15 اگست 2019 کو وزیر اعظم کی جانب سے اعلان کردہ جل جیون مشن ریاستوں کی شراکت داری سے زیر نفاذ ہے اور اس کا مقصد یہ ہے کہ ملک میں 2024 تک دیہی علاقوں کے ہر کنبے اور ہر گھر میں پینے کے پانی کے نل لگائے جاسکیں اور وہاں پینے کے پانی کی سپلائی حقیقی طور عمل میں  آسکے۔ ہر گھر تک پینے کے پانی کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  یعنی فی کس 55 لیٹر پانی باقاعدگی کے ساتھ طویل المدت بنیاد پر بہم پہنچانے کی کوششیں کی جارہی ہیں، تاکہ دیہی علاقوں میں رہنے والے تمام افراد کے معیار حیات کو بہتر بنایا سکے۔
The process of the National Health Policy, 2017 entailed wide consultations with multiple stakeholders, regional consultations, approval of Central Council of Health & Family Welfare and Group of Ministers.
نئی دہلی، 2؍   جنوری؍  قومی صحت پالیسی 2017 کو وضع کرنے کے عمل کے دوران متعدد شراکت داروں اور علاقائی مشاورتوں کے ساتھ وسیع پیمانے پر صلاح و مشورہ کیا گیا۔ علاوہ ازیں سنٹرل کونسل آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر او ر وزراء کے گروپ سے منظوری حاصل کی گئی۔ اس پالیسی میں 2025 تک سرکاری صحت خرچ کو بڑھا کر مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کا 2.5فیصد کرنا ہے۔ ریاستی حکومتوں سے بھی درخواست کی گئی ہے کہ وہ صحت کے شعبے میں خرچ کیلئے اپنے بجٹ میں اضافہ کریں۔ قومی صحت پالیسی 2017 کو نافذ کرنے کیلئے ایک تنفیذی فریم ورک مسودہ تیار کیا گیا ہے۔ حکومت  نے تمام متعلقہ حکام سے درخواست کی ہے کہ وہ صحت پالیسی کو نافذ کریں۔ ملک کے باشندوں کو بہترین صحت خدمات اور علاج کی سہولیات فراہم کرنے کیلئے حکومت نے درج ذیل اقدامات کئے ہیں۔
The ambitious five-year project will help India develop a pathway towards a low-carbon transport system through the development of modelling tools and policy scenarios
مذکورہ اولوالعزم 5سالہ پروجیکٹ بھارت کو  کم کاربن والی نقل وحمل کے نظام کو اپنانے میں مدد دے گا اور اس کے لئے مختلف النوع ٹولس اور پالیسی منظرنامے وضع کئے جائیں گے۔
All symptomatic (ILI symptoms) individuals with history of international travel in the last 14 days
گذشتہ 14 دنوں کے دوران بین الاقوامی دورہ کرنے والے، بیماری کی علامات سے مبرا (آئی ایل آئی علامات) افراد۔
The total production ofkharif oilseedsin the country is estimated at 20.68 million tonnes as compared to 22.40 million tonnes during 2016-17, i.e., a decrease of 1.72 million tonnes.
ملک میں خریف تلہنوں کی کل پیداوار کاتخمینہ 20.68 ملین ٹن لگایا گیا ہے جو کہ سال 2016-17 کے دوران ہوئی 22.40 ملین ٹن کی پیداوار کے مقابلہ میں 1.72 ملین ٹن کم ہے۔ پھر بھی گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ہوئی اوسط پیداوار سے 0.69 ملین ٹن زیادہ ہے۔
Telecom service providers now have sufficient spectrum available to offer their sevices. the regime of spectrum shortage is a thing of the past
ٹیلی کام سروس پرووائڈرس کے پاس اب اپنی خدمات کی پیشکش کے لئے کافی اسپکٹرم دستیاب ہیں، اسپکٹرم کی کمی اب ماضی کی بات ہے۔
Union Health Minister writes to the Chief Ministers of Delhi, Odisha, Telangana, and West Bengal. Urges them to join Ayushman Bharat- PMJAY
دلی ، اوڈیشہ ،تلنگانہ اور مغربی بنگال  کے وزرائے اعلیٰ کے نام وزیر صحت کا مراسلہ ، آیوشمان بھارت  - پی ایم جے وائی میںشرکت کی درخواست
Shri Pradhan also met Minister of Health, Labour and Welfare of Japan Mr. Katsunobu Kato and discussed issues of bilateral importance on promoting cooperation in the skill sector.
جناب پردھان نے جاپان کے صحت ، محنت اور بہبود کے وزیر جناب کتسونووو کاتو سے ملاقات کی اور ہنرمندی  کے شعبے میں تعاون میں اضافے سے متعلق دوطرفہ اہمیت کے حامل معاملات پر بات چیت کی۔ ٹی آئی ٹی پی ایک پروگرام ہے جس کے تحت تین سے پانچ سال کے عرصے میں جاپان کو بھارتی تکنیکی انٹرنز  کو بھیجنے کیلئے ایک زبردست  پروگرام ہے۔
ShriNarendra Singh Tomar stressed on the observance of all safety precautions while carrying out works under PMAY(G), PMGSY, NRLM and MGNREGS.
جناب نریندر سنگھ تومر نے پی ایم اے وائی (جی )،پی ایم جی ایس وائی، این آر ایل ایم اور ایم جی نریگا کے تحت کام کرتے ہوئے تمام حفاظتی احتیاطی اقدامات اپنائے جانے پر زور دیا۔ وزیر موصوف نے  اس بات کو سراہا کہ این آر ایل ایم کے تحت  خواتین خود امدادی گروپ (ایف ایچ جی) احتیاطی حفاظتی کور سینی ٹائز کا استعمال کر رہی ہیں اور بڑی تعداد میں کمیونٹی کچن چلا رہی ہیں۔
Decision-makers have to be guided by national interests as well as international objectives, both of which should be adaptive and multi-pronged, said the President of India, Shri Ram Nath Kovind.
فیصلہ سازوں کو قومی مفادات کا بہت زیادہ خیال رکھنا چاہیے اور بین الاقوامی مقاصد کا بھی،یہ دونوں امور حالات کے مطابق رنگ اختیار کرنے والے اور ہمہ جہت ہونے چاہئیں: صدر جمہوریہ ہند جناب کووند
Power trade in the sub region also presents a significant opportunity with gains and savings for the member countries, and may collectively help us move towards our energy security goals.
ذیلی علاقوں میں بجلی کی تجارت سے بھی ممبر ملکووں کو بے پناہ مواقع  حاصل ہونے کے علاوہ متعدد فائدے اور بچت ہونے کا امکان ہے۔ اس سے ہماری توانائی کے تحفظ کے اہداف کو حاصل کرنے میں بھی اجتماعی مدد ملے گی۔ ہم نے بنگلہ دیش کے ساتھ ایک بجلی ٹرانسمیشن لنک تیار کیا ہے۔ اس کے ذریعہ ہم بنگلہ دیش کو 500 میگاواٹ بجلی سپلائی کررہے ہیں۔ ہم ملک کے مشرقی حصے کے لئے ٹرانسمیشن لنک تیار کرنے کے لئے بنگلہ دیش کے ساتھ بات چیت کررہے ہیں۔
Promotion of efficient and equitable use of ground water resources and behavioural change at the community level.
کمیونٹی سطح پر طورطریقوں میں تبدیلی اور زیرزمین پانی کے وسائل کے مساوی استعمال کو فروغ دے گا۔
Prime Minister receives Dr. Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs & Special Envoy of the President of the Republic of Maldives
مالدیپ کے وزیر خارجہ اور جمہوریہ مالدیپ کے صدرکے خصوصی ایلچی، ڈاکٹرمحمد عاصم نے، وزیراعظم سے ملاقات کی
Complementing the youth from North Eastern region for their diligence and aspirational focus, Dr Jitendra Singh said, the "Start-up India, Stand-up India" programme initiated by Prime Minister ShriNarendraModi has been implemented in the North Eastern region, with an added incentive from the Ministry of DoNER in the form of "Venture Fund" to be provided to any young entrepreneur or Start-Up who wishes to pursue it in the region.
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے شمال مشرق کے نوجوانوں کی ان کی خواہشات پر مبذول توجہ کی ستائش کی اور وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں شمال مشرقی خطے میں اسٹارٹ اپ انڈیا اور اسٹینڈ اپ انڈیا پروگراموں پر عمل در آمد کا تذکرہ کیا اور کہا کہ ڈونیئر کی وزارت خطے میں اسٹارٹ اپ کے خواہش مند نو جوان صنعت کاروں کے لئے ’’ وینچر فنڈ ‘‘ مہیا کرائے گی ۔ انہوں نے کہا کہ اس کا رد عمل کافی حوصلہ افزا ہے اور آنے والے سال میں شمال مشرق ملک بھر کے نو جوان اسٹارٹ اپ کے خواہش مند نوجوانوں کے لئے ایک مقبول مقام بن جائے گا ۔
PM to inaugurate two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur on 13th November 2020
وزیر اعظم 13 نومبر 2020 کو جام نگر اور جے پور میں مستقبل میں تیار دو آیوروید اداروں کا افتتاح کریں گے
Strong Wind speed about 45-55 kmph
تقریباً 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے تیز ہوائیں چل سکتی ہیں۔
Telangana: State to ramp up tests, targets 5 lakh using rapid antigen kits in the coming days.
تلنگانہ: ریاستوں نے ٹیسٹوں کا آغاز کیا ، آنے والے دنوں میں تیز رفتار اینٹیجن کٹس کا استعمال کرتے ہوئے 5 لاکھ کا ہدف ہے۔ وزیراعلیٰ کے سی آر نے کووڈ۔19 ہنگامی فنڈ کے لئے 100 کروڑ روپئے جاری کیے۔ کل 1478 نئے کیسز ، 1410 بازیافت اور 7 اموات کی اطلاع کل؛ جی ایچ ایم سی سے 806 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 42496؛ فعال مقدمات: 13389؛ اموات: 403؛ ڈسچارجز: 28705۔