natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am delighted that today we have launched the maiden call for joint R&D projects under the India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (i4F) which was announced during my visit to Israel last July.
مجھے خوشی ہے کہ ہم نے  بھارت – اسرائیل صنعتی آر اینڈ ڈی اور ٹیکنالوجیکل انوویشن فنڈ (آئی 4ایف) کے تحت مشترکہ تحقیق و ترقی کے پروجیکٹوں کے لیے پہلی مرتبہ اپیل کی ہے۔ جس کا اعلان پچھلی جولائی کو میرے اسرائیل کے دورے کے دوران کیا گیا تھا۔  اس فنڈ کو اگلے پانچ سال کے عرصے میں استعمال کیا جانا ہے اور یہ  ڈگر سے ہٹ کر ٹیکنالوجی کے  حل کے سلسلے میں دونوں ملکوں کی مشترکہ صلاحیتوں کے لیے ایک خیرمقدمی موقع ہے، جس تجارتی طور پر استعمال کیا جاسکتا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Fifth Enterprise India Exhibition in Yangon today (December 13, 2018), on the concluding day of his state visit to Myanmar
نئی دہلی،13  دسمبر /  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے میانمار کے اپنے سرکاری دورہ کے آخری دن آج (13دسمبر2018) ینگون میں پانچویں انٹر پرائز انڈیا ایگزبیشن کا افتتاح کیا۔
Terrorist violence in the interiors of Jammu & Kashmir is directly related to cross-border infiltration.
جموں وکشمیر کے اندرونی علاقوں میں جاری دہشت گردانہ تشدد  کا تعلق براہ راست سرحد پار سے جاری دراندازی سے ہے۔ہماری فوج، نیم فوجی دستہ اور جموںوکشمیر پولیس کے بہتر تال میل سے تشدد کرنے والوں کو  قرار واقعی جواب دیا جارہا ہے۔
"""In the last few years, India and Bangladesh have written a golden chapter in bilateral ties and given a new dimension and direction to our partnership,"" said the Prime Minister, because of increasing trust between the two countries to address complex border issues in a friendly way"
’’ پچھلے کچھ برسوں  میں  بھارت اور بنگلہ دیش  نے  دو طرفہ تعلقات میں  ایک زرین  باب تحریر کیا ہے اور ہماری  شراکتداری  کو  ایک نیا پہلو اور نئی سمت بخشی ہے ، کیونکہ  دونوں ملکوں کے درمیان ایک دوستانہ پیچیدہ سرحدی معاملات کو حل کریں گے ۔‘‘
Shri Singh further added that Coconut and its produce in these Islands will be marketed on a large scale to cater to exports and APEDA may provide assistance in this activity.
جناب سنگھ نے مزید کہا کہ ناریل اور ان جزائر کی پیداوارکی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے  بڑے پیمانے پر مارکیٹنگ کی جائے گی اور اے پی ای ڈی اے اس سرگرمی میں مدد کرسکتا ہے۔کوکونٹ ڈیولپمنٹ بورڈ کا پورٹ بلیئر میں واقع علاقائی دفتر نامیاتی کاشت میں امداد فراہم کررہا ہے۔
2019-2020 crop season, following a special drive, an area of 8,200 hectares was covered under green manure crops in the state of Andhra Pradesh
تمباکو بورڈ نے زمین کی زرخیزی کو بہتر بنانے کے لئے کھاد ڈال کر زرخیزی کو فروغ دیا ہے ۔ اس تعلق سے  20-2019     کی فصلوں  کے موسم میں   ایک خصوصی مہم کے بعد  ریاست آندھرا پردیش  میں  8200  ہیکٹئر کے رقبے    کا احاطہ   کیا گیا تھا۔
Shri Piyush Goyal reviews the steps to promote Make in India products in procurement process for Railways.
مرکزی وزیر پیوش گوئل نے ریلوے کی خریداری کے عمل میں میک ان انڈیا پروڈکٹ کو فروغ دینے کے لئے اقدامات کا جائزہ لیا، بھارتی ریلوے میں سامان کے بندوبست کی تفصیلی کارکردگی کا جائزہ لیا گیابھارتی ریلوے آتم نربھر بھارت مشن کے لئے تیار ہےبھارتی ریلوے کی ای-خریداری نظام آئی آر ای پی ایس کو جی ای ایم کے ساتھ مربوط کیا جائے گاافسروں کو صنعت کے ساتھ بات چیت کرنے  اور خود کفیل بھارت کی سمت میں پیش رفت کے لئے اپنی صلاحیت اور گنجائش کو بڑھانے اور مینوفیکچرنگ سمیت ہندوستانی معاشی وسائل کی شرکت کو بڑھانے کو یقینی بنانے کی ہدایات دی گئیںخریداری میں مقامی کنٹینٹ کلاؤز کے اصول کی ضرورت جس سے مقامی وینڈرس سپلائرس سے زیادہ بولیاں حاصل ہوسکیں
Foreign Service Attache tour is conducted biennially for the Foreign service attaches of friendly foreign countries posted in respective Embassy in New Delhi, to familiarise them with the three arms of Indian Armed Forces with two days legs dedicated to Army, Navy and Air Force.
نئی دہلی،29؍نومبر، فارسن سروس کے اتاشیوں کا دورہ  دو سال  بعد ہوتا ہے اور ان فارن سروس اتاشیوں کا تعلق نئی دہلی میں متعین  دوست  ملکوں کے سفارت خانوں میں  کام کرنے والے   اتاشیوں سے ہوتا ہے۔ اس کا مقصد  ان اتاشیوں کو  بھارت کی فوج  بحریہ  اور  فضائیہ کے کام کاج سے واقف کرانے کے لئے فوج کی تینوں شاخوں کا دو- دو دن کا دورہ کرانا ہے۔ اس سال  کا دورہ  24  سے 29 نومبر 2019 تک  ہوا۔ بحریہ کے  دورے کے سلسلے میں  یہ لوگ  بھارت کے مشرقی حصے  وزاگ  گئے۔ فضائیہ کے دورے کے سلسلے میں  تیز پور  اور آخر میں  فوج کے  کام کاج کا جائزہ لینے کے لئے  دنجان  کے دورے پر گئے۔ فوج کے  دورے کے سلسلے میں  جانے والا وفد  26 ملکوں کے  29 افسران  پر مشتمل تھا ، جس نے 28 نومبر  2019 کو   داؤ ڈویژن کا دورہ کیا۔
The Minister released the educative booklet on seasonal employees regarding special provision in EPS1995 regarding eligibility of seasonal employees for pension.
وزیر موصوف نے پنشن کے لئے سیزنل ملازمین کی اہلیت کے بارے میں ای پی ایس 1995 میں خصوصی سہولت سے متعلق سیزنل ملازمین کے سلسلے میں جانکاری دینے والے ایک کتابچے کا بھی اجراء کیا۔ اس کتابچے میں اسکیم کی اُن سہولتوں کو بیان کیا گیا ہے جو کسی سال میں معاون خدمات ہوتی ہیں، یہاں تک کہ تعاون کی مدت اگر ایک سال سے کم ہے تو اسے سیزنل ملازمین کیلئے اہل خدمت کے پورے سال کے طور پر مانا جائیگا اور اس سے ارکان / ملازمین  کے ذہن میں موجود شک وشبہات کو دور کرنے میں مدد ملے گی۔
Best city in Innovation & Best Practices in North East Zone
اختراعات اور بہترین طریقہ ہائے کار کے لحاظ سے شمال مشرقی زون کا بہترین شہر
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 13th Conference of Parties on Conservation of Migratory Species of Wild Animals at Gandhinagar through video conferencing
نئی دہلی، 17فروری  / وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ گاندھی نگر میں وطن تبدیل کرنے والے جنگلی جانوروں  کی متعدد اقسام کے تحفظ سے متعلق فریقوں کی 13 ویں کانفرنس کاافتتاح کیا۔
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the India-Iceland Business Forum
بھارت-آئس لینڈ تجارتی فورم سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
وزیراعظم نے فلپائن کے آنے والے قومی دن کے لئے عزت مآب صدر  دوترتے  اور فلپائن کے عوام کے لئے اپنی  نیک خواہشات کا اظہار کیا۔
The 8th International Conference on Agricultural Statistics (ICAS-VIII) will be organized by the Ministry of Agriculture in New Delhi from 18th to 21st November 2019.
نئی دہلی  ،15 نومبر :زرعی اعدادوشمار پر8ویں بین الاقوامی کانفرنس ( آئی سی اے ایس ۔ VIII) کا انعقاد وزارت زراعت  18سے 21نومبر ، 2019 کو نئی دہلی میں کرے گی ۔ آئی سی اے  آرکے ڈائرکٹرجنرل اور ڈی اے آرای کے سکریٹری ڈاکٹرترلوچن مہاپاترنے آج میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے بتایاکہ اس کا نفرنس کا افتتاح زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیرنریندرسنگھ تومرکریں گے جبکہ بل گیٹس مہمان خصوصی  ہوں گے ۔ اس کانفرنس کا انعقاد اعداد وشمار اور پروگرام کے نفاذ کی وزارت ، آئی ایس آئی ۔سی اے ایس ، ایف اے او ، یوایس ڈی اے ، اے ڈی بی ، عالمی بینک اور بل اینڈ ملنڈاگیٹس فاونڈیشن ، یورواسٹیٹ ، اے ایف ڈی بی اور دیگرتنظیموں کے اشتراک سے کیاجائے گا۔ اس سال آئی سی اے ایس کا موضوع ہے ‘‘ پائیدارترقیاتی اہداف کےحصول کے لئے زراعت میں تبدیلی کی خاطراعداد وشمار ’’۔
Speaking about Haryana hosting the next edition of KIYG Sports Minister Rijiju said, I am very happy to announce Haryana as the host state for the fourth edition of the Khelo India Youth Games.
کھیلو انڈیا یوتھ گیمز کے اگلے ایڈیشن کی ہریانہ کی طرف سے میزبانی کئے جانے کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کھیلوں کے وزیر جناب کرن رجیجو نے کہا کہ مجھے یہ اعلان کرنے پر بے حد خوشی ہے کہ ہریانہ کھیلو انڈیا یوتھ گیمز کے چوتھے ایڈیشن کے میزبانی کے فرائض انجام دے رہا ہے۔ ہمارے وزیر اعظم نریندر مودی ملک بھر سے زمینی سطح سے ایسے  ٹائلنٹ تلاش کرنے میں کافی سرگرم رول ادا کیا ہے، جنہوں نے بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں ہندوستان کی نمائندگی کی ہے۔ ہریانہ نے پہلے ہی اسپورٹس میں نمایاں رول ادا کیا ہے اور اس کا ایک بہت مضبوط کھیل کلچر ہے اور اس نے ملک کو کچھ بہترین ایتھلیٹس دیے ہیں، مجھے یقین ہے کہ ریاست میں اِن کھیلوں کی میزبانی کرنے کے ساتھ ہی ہریانہ سے اور زیادہ سے زیادہ کسوٹی پر کھرے اترنے والے ایتھلیٹس نکل کر سامنے آئیں گے، جو مقابلہ جاتی اسپورٹس میں تحریک دیں گے۔ عام طور پر کھیلو انڈیا یوتھ گیمز ہر سال جنوری میں منعقد ہوتے ہیں، البتہ اِس مرتبہ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کی وجہ سے ہمیں اِسے ملتوی کرنا پڑا۔ تاہم مجھے یقین ہے کہ اِس مرتبہ ہم اِن کھیلوں کی میزبانی کریں گے اور بڑے پیمانے پر کھیلوں کی میزبانی کرسکیں گے، جس میں تمام ریاستوں کے کھلاڑی حصہ لیں گے اور تقریباً 10 ہزار نوجوان کھلاڑی حصہ لیں گے۔
Units Approved during 2014-15
2014-15 کے دوران منظور شدہ اکائیاں
Former Chairman of the National School of Drama Shri Chandrashekhara Kambara, eminent theatre personality and former director of National School of Drama, Shri Ratan Thiyam and Joint Secretary, Ministry of Culture, Ms. Nirupama Kotru were also present onthe occasion.
نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے سابق چیئر مین  جناب چندرشیکھر کمبارہ  ،  تھیئٹر کی سرکردہ شخصیت اور نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے سابق  ڈائریکٹر  جناب رتن تھیام    اور وزارت ثقافت کی  جوائنٹ سکریٹری  محترمہ  نروپما  کوترو  بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔این ایس  ڈی سوسائٹی کے قائمقام چیئر مین  ڈاکٹر ارجن دیو   چرن   اور نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے ڈائریکٹر انچارج جناب سریش   شرما  بھی   اساتذہ اور عملے کے دیگر افراد کے ہمراہ موجود تھے۔ ڈاکٹر ارجن دیو چرن   اور جناب سریش شرما نے ابھیمنچ  آڈیٹوریم میں منعقدہ تقریب میں  تمام مہمانوں کا خیر مقدم کیا۔
India Tourism Delhi in association with IHM and IITTM has organized various events like Tourism & Handicrafts Exhibition at Red Fort,Yoga Session at Sanjay Park, Sarojini Nagar, Yoga Session at Qutb Minar, Heritage Walk at Mehrauli Archaeological Park, Sensitisation Programme for Stakeholders.
دہلی کی انڈین ٹورزم نے آئی ایچ ایم اور آئی آئی ٹی ٹی ایم کے تعاون سے مختلف پروگراموں کا انعقاد کیا ،مثلاً لال قلعے میں سیاحت اور دستکاری سے متعلق نمائش، سنجے پارک سروجنی نگر میں یوگا کی مشق،قطب مینار میں یوگا کی مشق، مہرولی کے آرکیلوجیکل پارک میں ہیریٹیج واک،اندر پوری مارکیٹ نئی دہلی میں اور سیکٹر 42 چنڈی گڑھ میں دوکانداروں ، خوانچہ فروشوں، رکشہ چلانے والوں اور آٹو ڈرائیوروں کے لئے مختلف پروگرام منعقد کئے گئے۔
Planning, commitment, vision, societal involvement and past experiences can help us achieve our goal of eliminating Lymphatic Filariasis from the country by 2021 said Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare as he inaugurated the day long National Symposium on the theme United to Eliminate Lymphatic Filariasis, here today
نئی دہلی،30؍اکتوبر۔صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ہے کہ منصوبہ بندی، عہد بستگی، نظریہ، سماجی بھاگیداری اور ماضی کے تجربات ہمیں 2021 تک ملک سے لمفیٹک فلاریسس کو ختم کرنے کے ہمارے ہدف کو حاصل کرنے میں مدد کر سکتے ہ یں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہ بات یہاں ‘‘ لمفیٹک فلاریسس سے نجات پانے کیلئے متحد ہوں’’ کے عنوان پر ایک قومی سمپوزیم کا افتتاح کرتے ہوئے اپنے خطاب میں کہی۔
Ministry of Health & Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 States/UTs with more than 50 districts/municipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases to assist the State Governments by providing technical support for containment and facilitate management of COVID-19 outbreak.
نئی دہلی،  9/ جون  2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے کووڈ-19 سے کنٹرول اور اس کے بندوبست کے لئے تکنیکی مدد فراہم کرکے ریاستی حکومتوں کی مدد کے لئے ان 15 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 50 سے زیادہ اضلاع / میونسپل باڈیز میں اعلیٰ سطحی کثیر موضوعاتی ٹیموں کو تعینات کیا ہے، جہاں انفیکشن کے بہت زیادہ معاملات ہیں اور جہاں یہ بیماری بڑھی ہے۔ یہ ریاستیں / مرکز  کے زیر انتظام علاقے ہیں: مہاراشٹر (7 اضلاع / میونسپل باڈیز)، تلنگانہ (4)، تمل ناڈو (7)، راجستھان (5)، آسام (6)، ہریانہ (4)، گجرات (3)، کرناٹک (4)، اتراکھنڈ (3)، مدھیہ پردیش (5)، مغربی بنگال (3)، دہلی (3)، بہار (4)، اترپردیش (4) اور اڈیشہ (5)۔
Shri Garg also attended the Opening Session of the Board of Governors, which was followed by the Business Session.
جناب گرگ نے گورنروں کے بورڈ کے افتتاحی اجلاس میں بھی حصہ لیا جس کے بعد بزنس سیشن کا انعقاد کیا گیا۔ بزنس سیشن کے دوران جناب گرگ نے غریبی کے خاتمے، معیاری روزگار اور سماجی شعبوں کے لیے بڑھے ہوئے حمایت کے لیے اے ڈی بی کی تعریف کی اور ڈھانچہ جاتی شعبے کی ترقی کے تئیں اپنے عہد کو دہرایا۔
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Republic of Togo on the eve of their National Day (April 27, 2017)
نئی دہلی،26؍اپریل،صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے جمہوریہ ٹوگو کی حکومت اور عوام کو ان کے قومی دن (27 اپریل 2017) کے موقع پر مبارک باد پیش کی ہے۔
General Election to Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Mizoram 2018- Allotment of Broadcast/Telecast time to National/ State Political Parties -regarding
چھتیس گڑھ ، مدھیہ پردیش اورمیزورم کی قانون ساز اسمبلیوں کے لئے عام انتخابات -2018
Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) is the statutory Authority established by an enactment of the Parliament, to regulate, promote and ensure orderly growth of the National Pension System (NPS) and pension schemes to which this Act applies.
پنشن فنڈ کی ضابطہ کار اور ترقی سے متعلق اتھارٹی  پی ایف آر ڈی اے  ایک قانونی اتھارٹی ہے جو پارلیمنٹ کے ذریعے قائم کی گئی تھی  اور جس کا مقصد قومی پنشن نظام این پی ایس اور پنشن کی ان  اسکیموں کی ضابطہ کاری ، ترقی اور باقاعدہ ترقی کو یقینی بنانا ہے، جن پر ان اطلاق ہوتا ہے۔ این پی ایس کے بارے میں ابتدائی طور پر مرکزی حکومت کے ملازمین کے لیے نوٹیفکیشن جاری ہوا تھا۔ یہ نوٹیفکیشن یکم جون 2004 کو جاری ہوا تھا اور اس کے نتیجے میں تقریباً سبھی ریاستی سرکاروں نے اپنے ملازمین کے لیے اسے اپنا لیا تھا۔   این پی ایس  کا اطلاق رضاکارانہ بنیاد پر سبھی بھارتی شہریوں  (مقیم / غیر مقیم / بیرون ملک مقیم) پر کیا گیا تھا ۔  اس اسکیم کا اطلاق  کارپوریٹ امور کے ملازمین پر بھہی کیا گیا تھا۔
One Day State Mourning on October 4, 2020 as a mark of respect on the passing away of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
کویت کے امیر عالی جاہ شیخ صباح الاحمد الجابر الصباح کی رحلت پر ان کے اعزاز میں،04 اکتوبر 2020 کو ایک روزہ سرکاری سوگ کا اعلان
Haryana: Chief Minister has thanked the Union Finance Minister, SmtNirmala Sitharaman for announcing the second tranche of the special COVID package and said that this economic package would benefit the migrants and the farmers of Haryana in a big way.
ہریانہ: ہریانہ کے وزیر اعلیٰ نے مرکز کے 20 لاکھ کروڑ روپے کے اقتصادی پیکیج کے آخری مرحلے کا اعلان کا خیر مقدم کیا ہے، جس کا اعلان مرکزی وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے کیا تھا۔ ہریانہ کے وزیر اعلیٰ نے 21-2020 میں مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں قرض کی حدتین فیصد سے بڑھا کر پانچ فیصد کئے جانے پر وزیر اعظم نریندر مودی کا بھی شکریہ ادا کیا۔ اس سے ریاستی سرکار کو فاضل وسائل ملیں گے۔ اس فیصلے سے ریاستی سرکار کی جانب سے کی گئی کوششوں کو مزید بڑھاوا ملے گا اور کووڈ-19 کی وجہ سے مختلف علاقوں کے لئے طے کئے گئےہدف کو تیزی سے حاصل کرنے میں مدد ملے گا۔
VVPAT was used in Tripura for the first time and therefore it was a challenging task for training of the election machinery as well as general awareness of the electors.
تریپورہ میں وی وی پیٹ مشینوں کا الیکشن میں پہلی بار استعمال ہو اہے۔ اس کے بارے میں الیکشن مشینری کو تربیت دینا اور رائے دہندگان میں عام بیداری پھیلانا ایک چیلنج تھا۔ عوام میں بیداری پھیلانے کے لیے ایس وی ای ای پی کے تحت بہت سے اقدامات کئے گئے۔ چیف الیکشن کمشنر تریپورہ اور ان کی ٹیم کے ذریعے سیاسی جماعتوں اور امیدواروں کو تیزی سے اور کارگر طریقے سے اجازت دینے کے لیے سویدھا جیسے کئی نئے اقدامات بھی کیے گئے۔ تریپورہ کی جغرافیائی صورتحال کی وجہ سے یہاں سے پولنگ کی ویب کاسٹنگ ایک بڑا چیلنج تھا۔ لیکن چیف الیکشن کمشنر تریپورہ کی قیادت میں پولنگ کا ویب کاسٹنگ کوریج بہت حوصلہ افزا رہا۔ کل 3174 پولنگ اسٹیشنوں میں سے 72 فیصد پولنگ اسٹیشنوں کو ویب کاسٹ سے کور کیا گیا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Kanpur Metro Rail Project having two corridors, which will connect major public nodes and city cluster areas of Kanpur.
نئیدہلی۔28؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے کانپور میٹرو ریل پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے۔ اس پروجیکٹ میں دوکوریڈور  ہوں گے جو کانپور کے اہم مقامات اور کلسٹر علاقوں کو جوڑیں گے۔ میٹرو ریل نظام کے نفاذ سے گاڑیوں کے ٹریفک میں کمی آئے گی اور آلودگی بھی کم ہوگی۔ میٹرو ریل نظام سے ٹرانزٹ پر مبنی فروغ کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ اس سے میٹرو کوریڈور کے نزدیک رہائشی اور تجارتی عمارتوں کی تعمیر میں تیزی آئے گی۔
First Amazon Web Services Cloud Innovation Center in India.Will Spur Innovation in Agriculture, Healthcare, Education,Infrastructure & Governance
بھارت میں اولین ایمازون ویب سروسز کلاؤڈ اننوویشن کی مدد سے زراعت، صحت، تعلیم، بنیادی ڈھانچہ اور حکمرانی کے شعبوں میں زبردست تبدیلیاں رونما ہوں گی
The Vice President said that Indian cuisine reflects the culture and tradition of the country which includes varied landscapes, linguistic diversity, colorful festivals, and multi-ethnicity.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی کھانے  یہاں یعنی ملک کی ثقافت اور روایات کے مظہر ہوتے ہیں، جن میں مختلف قسم کے منظرنامے ، لسانیاتی گوناگونی، رنگارنگ تیوہار اور متعدد نسلی نمائندگی بھی شامل ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ طباخ کو صرف ایک ماہر فنکار کے طور پر نہیں دیکھتے بلکہ وہ اسے ہمارے ذائقوں کی وراثت اور دھروہر کا امین اور مشعل بردار بھی خیال کرتے ہیں۔
Interesting fact of Phase VI Elections in Bihar is that Gopalganj is the largest PC in terms of area and number of voters both, whereas Paschim Champaran PC is the smallest in terms of number of voters.
اس مرحلے کی پولنگ کی دل چسپ حقائق میں سے ایک یہ ہے کہ گوپال گنج حلقہ وسیع علاقے اور سب سے زیادہ رائے دہندگان کی تعداد دونوں کے لحاظ سے سب سے بڑا ہے جبکہ پشچم چمپارن حلقہ رائے دہندگان کی تعداد کی اعتبار سے سے چھوٹا حلقہ ہے ۔ پوربی چمپارن اور ویشالی حلقے سے سب سے زیادہ امیدوار انتخابات میںحصہ لے رہے ہیں ۔ ان میں فی حلقہ 22 امید وار میدان میں ہیں ۔ 16 خاتون امید واروں میں سے 8 امید وار ویشالی حلقہ سے ، 4 سیوان سے اور والمیکی نگر ، پوربی چمپارن ، شیوہر اور مہاراج گنج سے ایک ایک خاتون امید وار میدان میں ہیں ۔
It is worth mentioning that a number of concessions/ discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive.
قابل ذکر ہے کہ بھارتی ریلوے مال ڈھلائی کو دلکش  بنانے کےلئے کئی چھوٹ اور رعایتیں  بھی  دے رہی ہے۔
Direct cash transfer to women PMJDY account holders under PM Garib Kalyan Package for the month of April 2020 in the light of COVID-19 pandemic
کووڈ-19 کے پس منظر میں ماہ اپریل 2020 کے دوران پی ایم غریب کلیان پیکیج کے تحت خواتین پی ایم جے ڈی وائی کھاتہ داروں کو براہ راست نقد کی منتقلی
The second session will be on the subjects of Higher Education in States and Skill Development and Entrepreneurship to Make Youth Employable.
دوسرے اجلاس کا موضوع ہوگا ‘ریاستوں میں اعلیٰ تعلیم ’ اور نوجوانوں کو روزگارسے لگانے کے لئے ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کو فروغ ’۔انسانی وسائل کی ترقی وفروغ کے وزیر اور ہنرمندی ترقیات اور صنعت کاری کے وزیر اپنے اپنے طورپر ایجنڈے سے متعلق موضوعات کو حل کرنے کے لئے درکارلائحہ عمل اور نظریئے پراحاطہ کرنے والے پرزنٹیشن پیش کریں گے ۔ گورنرحضرات نصب العین کے حصول کے لئے ریاستوں میں حاصل کردہ اپنی تجربات کی روشنی میں اپنی تاثرات بیان کریں گے اور متعلقہ تجاویز پیش کریں گے ۔
3rd Best performing State
بہترین کارکردگی والی ریاست نمبر 3
Appreciating the efforts of the Institute, SmtAnupriya Patel said that cleanliness activitiesshould not be limited to a SwachhtaPakhwada but should be carried out throughout the year.
ادارہ کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے محترمہ پٹیل نے کہا کہ صفائی ستھرائی کی سرگرمیاں   سوچھتا پکھواڑہ تک ہی محفوظ  نہیں ہونی چاہئے بلکہ یہ پورے سال  تک جاری رہنی چاہئے۔  وزیر موصوف کو    یہ بات جان کر بے حد خوشی ہوئی  کہ یہ  ادارہ ماحول دوست بن گیا ہے کیونکہ اس نے شمسی توانائی کا انتخاب کیا ہے  اور ایک صاف ستھرے اور آلودگی سے پاک   اسپتال کی طرف گامزن ہے۔
Banks will only observe holidays on Sunday, 2nd September and second Saturday, 8th September . Monday, 3rd September is not a pan India holidayATMs in all States will be fully functional. Banks advised to ensure availability of sufficient cash for dispensation from ATMs
یہ وضاحت کی جاتی ہے کہ ستمبر کے پہلے ہفتے کے دوران بینک کھلے رہیں گے اور بینکنگ سرگرمیا جاری رہیں گی ۔ بینکوں میں صرف 2 ستمبر اتوار اور 8 ستمبر کو سیکنڈ سیٹر ڈے کی تعطیل رہے گی ۔ پیر ، 3 ستمبر کو پورے بھارت میں تعطیل نہیں ہے اور بینک صرف انہی چندریاستوں میں بند رہیں گے جہاں نیگوشی ایبل ایکٹ ، 1881 کے تحت چھٹی کا اعلان کیا گیا ہے ۔
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
بھارت نے ایک نئی بلندی سر کی: روبہ صحت ہونے والوں کی مجموعی تعداد 2 ملین سے متجاوز
Minister of Jal Shakti is pushing this important agenda of the Union Government to provide Har Ghar Jal and talking to Chief Ministers of States on regular basis.
جل شکتی کی وزارت ‘‘ہر گھر جل’’  فراہم کرنے کے مرکزی حکومت کے اس اہم ایجنڈے  کو آگے بڑھا رہی ہے اور ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ سے باقاعدگی کے ساتھ صلاح ومشورہ کررہی ہے۔ یہ جل شکتی کی وزارت کے شہری علاقوں کی طرح ہی دیہی باشندوں کیلئے بھی  بنیادی خدمات فراہم کرنے کے عہد کو اجاگر کرتا ہے۔
With this as background, encouragement, recognition, commitment and with the thrust in Digital India that aims at transforming the country into a digitally empowered society and knowledge economy, National Informatics Centre (NIC) is organizing a three-day National Meet on Grassroot Informatics- VIVID 2018 from Thursday, 08th February to Saturday, 10th February, 2018 at the India Habitat Centre, New Delhi
اس پس منظر کو ذہن میں رکھتے ہوئے اور حاصل ہونے والی  حوصلہ افزائی  اور اعتراف کے سبب     نیشنل انفارمیٹکس سینٹر   جمعرات  8 فروری سے   10 فروری ہفتے کے دن تک   ایک تین روزہ   قومی میٹنگ گروس روٹ انفارمیٹکس  (وی آئی وی آئی ڈی 2018)  کا   اہتمام کررہا ہے۔   یہ میٹنگ نئی دہلی کے انڈیا ہبیٹیٹ سینٹر میں ہوگی۔
Cyclonic Storm FANI to intensify into a severe cyclonic storm during next 06 hours and into a very severe cyclonic storm during subsequent 24 hours
سمندری طوفان ’فونی‘ اگلے 6 گھنٹوں کے دوران  شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا
The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India will continue to have the flexibility to modify the notified amount and timing for auction of Treasury Bills depending upon the requirements of the Government of India, evolving market conditions and other relevant factors, after giving due notice to the market.
حکومت ہند کے صلاح و مشورہ سے ریزور بینک آف انڈیا کے پاس خزانہ بلوں کی نیلامی کے لئے اعلان شدہ رقم اور وقت میں تبدیلی کااختیار  رہے گا۔ یہ  بازار کو پیشگی اطلاع دینے کے بعد حکومت ہند کی ضرورتوں، بازار کی صورت حال  اور دیگر متعلقہ عوامی  پر منحصر ہوگا۔اس طرح سے غیر موافق حالات مثلاً تعطیلات کے سبب خزانہ بلوں کی نیلامی کے اس کیلنڈر میں تبدیلی کی جاسکتی ہے۔ اگر اس طرح کی کوئی تبدیلی کی جاتی ہے تو باقاعدہ پریس ریلیز کے ذریعہ اس کی جانکاری دی جائے گی۔
CBNAAT based testing labs : 84 (Govt: 32 + Private: 52)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹیسٹنگ تجربہ گاہیں : 84 (سرکاری 32 + پرائیویٹ 52)
Indias ranking has moved from the 368th position to around the top 30 in the Top500 list of HPC facilities in the world.
دنیا میں ایچ پی سی تنصیبات  کی اعلیٰ ترین 500 کی فہرست میں بھارت کی درجہ بندی 368 سے   بہتر ہوکر تقریبا 30   اعلیٰ ترین میں شامل ہوگئی ہے ۔ اب بھارت کو موسم ؍ آب وہوا کیلئے  مخصوص ایچ پی سی وسائل کی  برادری میں جاپان ، برطانیہ  اور امریکہ کے بعد چوتھی پوزیشن پر رکھا گیا ہے۔
State Principal Secretaries (Urban Development)
ریاستی پرنسپل سکریٹری صاحبان (شہری ترقیات)
ALL INDIA YEARLY AVERAGE RETAIL PRICES OF 22 ESSENTIAL FOOD ITEMS MONITORED BY DEPARTMENT OF CONSUMER AFFAIRS
محکمہ صارفین کے ذریعے 22 لازمی اشیائے خوردنی کی کل ہند سالانہ اوسط خوردہ قیمتوں کا جائزہ لیا گیا
The Make in India initiative was launched in 2014, which aims at promoting India as an important investment destination and a global hub in manufacturing, design and innovation.
وزیر مملکت نے بتایا کہ میک اِن انڈیا پہل 2014 میں شروع کی گئی تھی جس کا مقصد ہندوستان کو سرمایہ کاری کی ایک اہم منزل کے طور پر پیش کرنا ہے اور ڈیزائن مینوفیکچرنگ اور اختراع میں ایک عالمی ہب کے طور پر بھی پیش کرنا ہے۔ اس پہل قدمی کا یہ بھی مقصد ہے کہ سرمایہ کاری، جدید اور فعال بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے لئے ایک سازگار ماحول پیدا کرنا اور ایک مثبت  سوچ کے ذریعے حکومت اور صنعت کے درمیان شراکت داری کرنے کے علاوہ غیرملکی سرمایہ کاری کیلئے نئے شعبے قائم کرنا ہے۔
PM interacts with ASHA, ANM and Anganwadi workers from all over the country through video bridge
وزیراعظم نے ’’آشا‘‘ ، اے این ایم اور ’’آنگن واڑی ‘‘ ملازمین سے ویڈیو بِرج کے ذریعہ گفتگو کی
Lauding Shri Krishna Rao for coming out with the book on Shri Narasimha Rao, he urged the youth to read such books.
جناب نرسمہا راؤ سے متعلق کتاب لکھنے پر جناب کرشناراؤ کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ایسی کتابوں کا مطالعہ کریں۔ انھوں نے کہا کہ عظیم خواتین ومرد حضرات کے بارے میں کتابیں اور یادگاری لیکچر کا مقصد یہ ہے کہ اس سے دوسرے لوگوں کو ترغیب ملے۔