natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes,
نئی ادویات / دواؤں  کا مقصد دوبارہ طے کرنا اور متعلقہ پیداواری عمل،
Election Commission of India has appointed Sh K K Sharma (IPS 1982 Retd DG Border Security Force) as Special Central Police Observer for the States of West Bengal and Jharkhand
بھارت کے انتخابی کمیشن نے جناب کے کے شرما  (آئی پی ایس 1982 ریٹائرڈ  ڈی جی سرحدی حفاظتی فورس) کو مغربی بنگال اور جھارکھنڈ ریاستوں کے لیے پولیس کے خصوصی مرکزی مشاہد کے طور پر مقرر کیا ہے۔
Strong Wind (speed reaching 45-55 kmph) likely over Southwest Arabian Sea.
جنوب مغربی بحیرۂ ہند میں تیز ہوا  چلنے کا امکان ہے ( 45 سے 55 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ) ۔ ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ ان علاقوں میں سمندر میں  نہ جائیں ۔
Fastrack Investigation of Child Sex Abuse Cases
بچوں کے جنسی استحصال کے معاملات کی تیزی سے تحقیقات
The said Bill has been transmitted to the Rajya Sabha and is presently pending in the Rajya Sabha
مذکورہ بل راجیہ سبھا میں بھیجا گیا ہے اور وہ اس وقت راجیہ سبھی میں زیر التوا ہے ۔
Front-loaded payments to farmers under PM-KISAN
پی ایم کسان کے تحت کاشتکاروں کو فرنٹ لوڈیڈ ادائگیاں
India continues with its Recoveries Spike: Highest ever single day record of 73,642 in last 24 hours
بھارت میں روبہ صحت ہونے والوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ایک دن میں ریکارڈ تعداد میں سب سے زیادہ 73642 افراد صحتیاب ہوئے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with tableaux artists, tribal guests, NCC Cadets, and NSS Volunteers who are in Delhi in connection with the Republic Day celebrations
نئی دہلی۔27 جنوری ؛     وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یوم جمہوریہ تقریبات کے سلسلے میں دلی میں مقیم جھانکی  آرٹسٹوں،  قبائلی مہمانوں ، این سی سی کیڈٹوں اور این ایس ایس رضاکاروں کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا۔
The Vice President expressed his concern over the degeneration of values in various fields, including journalism and emphasized that news should not be mixed with views.
نائب صدر جمہوریہ نے صحافت سمیت مختلف شعبوں میں اقدار کے انحطاط پر تشویش کا اظہار کیا اور زور دے کر کہا کہ خبروں کے ساتھ نظریات کا امتزاج نہیں ہونا چاہیے ۔ انہوں نے صحافیوں کو مشورہ دیا کہ وہ حتمی فیصلہ کا اختیار قارئین پر چھوڑ دیں اور خود فیصلہ نہ کریں ۔
Effects of Nonpharmaceutical Measures on COVID-19 Pandemic in India and Network-based Forecast Beyond Relaxation of Lockdown
بھارت میں کووڈ-19 کی روک تھام سے متعلق غیر ادویہ جاتی وسائل کے اثرات اور لاک ڈاؤن کے بعد نیٹ ورک پر مبنی پیشین گوئی
Red Fort Complex, Delhi (2007)
لال قلعہ کمپلیکس، دہلی (2007)
Construction and Demolition Waste Management Rules,2016
تعمیر اور انہدام کے ملبے کے بندوبست سے متعلق ضابطے 2016
2017-2018 show growth of 19.5% up to February, 2018
مالی سال 18-2017 کے لئے راست ٹیکس وصولی میں فروری 2018 تک 19.5 فی صد کا اضافہ
In this background, it is important to create a uniform and credible national-level disaster database.
اس پس منظر میں یہ ضروری ہے کہ ایک یکساں اور ٹھوس قومی سطح کا آفات سے متعلق ریکارڈ پر مبنی فائل  تیارکی جائے۔آفات کے خطروں کو کم کرنے کے لئے مقامی طورپر حاصل کئے گئے اور جائز قرار دیئے گئے اعدادو شمار سائنسی تجزیوں  اورمناسب پالیسی  وسیلوں میں اضافہ کریں گے۔
Madhya Pradesh has gained several ranks to reach the third position leaving Andhra Pradesh, Karnataka and Maharashtra at the succeeding fourth, fifth and sixth positions.
مدھیہ پردیش اس سلسلے میں کئی مرحلے سر کرکے  تیسرے مقام پر پہنچ گیا ہے ۔اس نے آندھرا پردیش ، کرناٹک اور مہاراشٹر کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
Grants shall be awarded in up to 3 tranches within 12 18 months, contingent on achieving milestones and up to a total of 50 grants in fiscal year 2018 19 may be given out.
یہ امداد 12 سے 18 ماہ تک کے تین حصے میں دی جائے گی اور نشانے کے حصول تک مالی سال 2018-19 کے درمیان کل 50 گرانٹ دی جائے گی۔
But, brothers and sisters, if only 55 camps had been organized in 30 years and someone can organize 5,500 camps in 3 years then what did not happen in 75 years could be done in five years. we must have wherewithal, we must have intention and must have the desire to live for the country.
لیکن بھائیو، بہنو، اگر 30 سال میں 55 کیمپ لگتے ہوں، اور تین سال میں 5500 کیمپ لگ سکتے ہیں، تو جو 75 سال میں نہیں ہوا، وہ پانچ سال میں بھی ہو سکتا ہے، کرنے کا مادہ چاہئے، ارادہ چاہئے، ملک کے لئے جینے کی تمنا چاہئے.
Skill up-gradation of employees
ملازمین کی مہارت سازی
During the meeting with the Deputy Prime Minister of Russia, Yury Trutnev, the Commerce Minister discussed issues of mutual cooperation in sectors like mining and geological exploration in gold and diamond, water cooperation, forestry, timber and agriculture
ملاقات کے دوران  روس کے نائب وزیراعظم   یوری  تروتنیف  ، وزیر تجارت نے سونے اور ہیرے  کے شعبے میں     کانکنی   اور معدنیات کی تلاش  ،    آبی تعاون  ،  جنگل بانی    ،  لکڑیاں  اور زراعت جیسے شعبوں میں باہمی تعاون   کے مسئلہ پر تبادلہ خیا ل کیا۔
In order to harness the power of technology in water management which is the need of the hour, the Ministry of Electronics & Information Technology in partnership with National Jal Jeevan Mission, Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti had announced an ICT Grand Challenge to develop a Smart water supply measurement and monitoring system.
واٹر مینجمنٹ میں ٹکنالوجی کی طاقت سے فائدہ اٹھانا وقت کی ضرورت ہے۔ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت نے وزارت جل شکتی کے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کے محکمہ کے قومی جل جیون مشن کی شراکت داری میں 'اسمارٹ واٹر سپلائی پیمائش اور مانیٹرنگ سسٹم' تیار کرنے کے لئے آئی سی ٹی گرینڈ چیلنج کا اعلان کیا تھا۔ جل جیون مشن گرینڈ چیلنج کا صارف ایجنٹ ہو گا اور سی-ڈی اے سی، بنگلور نافذ کرنے والی ایجنسی ہے اور اس چیلنج کے لئے وہ تکنیکی مدد فراہم کرے گی۔ سی-ڈی اے سی شارٹ لسٹڈ امیدواروں کو پروف آف کانسیپٹ (پی او سی) ترقی کے لئے تکنیکی معاونت بھی فراہم کرے گا۔ اس کے ذریعہ ان کو مدد ، تکنیکی رہنمائی بھی فراہم ہوگی۔
Such Institutions are very important for increasing the people's trust in the government, making full use of the human resource of the country so that decisions can be taken keeping in mind the expectations and aspirations of the citizens of the country
ایسے ادارے اعتبارپرمبنی حکمرانی کے لئے عمل انگیز کی طرح کام کرتے ہیں ۔ لوگوں کا سرکارپربھروسہ بڑھے اورسرکارانسانی وسائل کا پورااستعمال کرسکے ، اپنے ملک کے شہریوں کی امیدوں اور آرزوؤں کو دھیان میں رکھتے ہوئے فیصلے لے سکے ، اس کے لئے ، اس طرح کے اداروں کی بہت اہمیت ہے ۔
Crude Oil (Indian Basket)
خام تیل کی انڈین باسکٹ
The 13th edition of bilateral annual military Exercise SURYA KIRAN, between India and Nepal Army commenced today at Pithoragarh.
نئی دلّی ،31 مئی؍ بھارت اور نیپال کے درمیان بٹالین سطح کی سالانہ فوجی مشق سوریہ کرن کے 13 ویں ایڈیشن کا گزشتہ روز پتھوراگڑھ میں افتتاح ہوا ۔ اس مشترکہ فوجی تربیت کا مقصد انسداد بغاوت ؍ دونوں ملکوں کے درمیان جنگلات اور پہاڑی علاقوں میں انسداد دہشت گردی اور قدرتی آفات سے نمٹنے کے انتظامات ہیں ۔ سوریہ کرن مشق کو بھارت اور نیپال کے درمیان طویل اسٹریٹجک مفاہمت کا نام دیا جا سکتا ہے ۔
Experts and representatives from various Trade Unions (TUs) and Labour Organisations gave suggestions related to skill development in labour intensive areas, alignment of skill development initiatives with cluster developments, creation of dedicated fund for skill enhancement , allocation of more funds to MGNREGA scheme, increase of number of days of work under MGNREGA, legislation for various welfare schemes for permanent benefits, profiling job according to skill-sets, separate fund for revival of job creation via MSMEs, increase in social sector spending, unorganised sector workers benefits including land less farm labourers , strengthening of tripartite & bipartite mechanisms, consultations with TUs for finalising Code on Safety , Industrial Relations & Social Security
ملاقات کے دوران تجارتی یونینوں اور مزدور تنظیموں کے نمائندوں نے لیبر اور روزگار سے متعلق اپنے نظریات اور مشوروں سے انہیں آگاہ کیا۔ روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور مزدوروں کے لئے کم از کم اجرت کو یقینی بنانے پر بھی بات چیت کی گئی۔ مختلف تجارتی یونینوں اور مزدور تنظیموں کے نمائندگان اور ماہرین نے مزدوروں کی ہنر مندی کے فروغ، ہنر مندی کے فروغ کی پہل قدمیوں کے علاوہ ترقیات، ہنر مندی کے فروغ دینے کے لئے معاونت کے لئے فنڈ کا قیام، ایم جی این آر ای جی اے اسکیم کے لئے مزید فنڈ کی تخصیل، ایم جی این آر ای جی اے کے تحت کام کرنے کے دنوں کی تعداد میں اضافہ،، مستقل فوائد کے لئے مختلف بہبودی اسکیموں کے لئے قانون سازی، ہنر مندی کے مطابق روزگار، ایم ایس ایم ای کے ذریعہ روزگار کی فراہمی کی بحالی کے لئے علیحد ہ فنڈ، سماجی شعبے میں کئے جانے والی رقم میں اضافہ، سہ فریقی اور دو فریقی میکنزم کے استحکام، سیفٹی، صنعتی تعلقات  اور سوشل سیکورٹی سے متعلق سیفٹی کوڈ کو مکمل کرنے کے لئے تجارتی یونینوں کے لئے صلاح و مشورہ پر بات چیت کی۔
Further, under the Central Sector Scheme of Interest Subsidy on Education Loan interest subsidy is provided to all students belonging to Economically Weaker Section (EWS), with an annual parental income up to Rs.4.5 lakhs.
مزید برآں سود سبسڈی والے تعلیمی قرضے کی مرکزی زمرے کی اسکیم کے تحت قرض پر لگنے والے سود کی بطور سبسڈی ادائیگی کی جاتی ہے۔ یہ سہولت اقتصادی اعتبار سے کمزور طبقات سے تعلق رکھنے والے ان سبھی طلباء کو دستیاب کرائی جاتی ہے جن کے والدین کی سالانہ آمدنی 4 لاکھ 50 ہزار تک ہے۔اس اسکیم کے تحت موریٹوریم(یعنی کسی پیشہ وارانہ کورس کے لئے طے شدہ مدت اور مزید ایک سال )کے دوران سود کی مکمل ادائیگی سبسڈی کے طور پر کی جاتی ہے۔یہ سہولت اقتصادی اعتبار سے طبقات سے تعلق رکھنے والے ان سبھی طلباء کو دستیاب کرائی جاتی ہے جنہوں نے انڈین بینک ایسو سی ایشن کی ماڈل ایجوکیشنل لون اسکیم کے مطابق کوآپریٹیو اور علاقائی اور دیہی بینکوں سمیت کسی بھی شیڈیولڈ بینک سے تعلیمی قرض لیا ہو۔
Shri Naidu said that todays writers, authors, poets and columnists have a responsibility in promoting modern and reform-oriented thinking among the people, while preserving our culture and heritage.
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آج کے مصنفین، قلمکاروں، شاعروں اور کالم نگاروں کی ذمہ داری ہے کہ وہ ہماری ثقافت اور وراثت کی حفاظت کرتے ہوئے عوام کے درمیان جدید اور اصلاح کی طرف لے جانے والے خیالات کو فروغ دیں۔ محض معاشرے میں ہونے والے واقعات کا اندراج ہی کافی نہیں ہے ۔ قلمکاروں کو معاشرے کی خامیوں کی بھی نشاندہی کرنی چاہیے اور ان کی اصلاح کے طریقے بھی تجویز کرنے چاہئیں۔
Financial Assistance provided under various Funds:
متعدد فنڈ کے تحت دی جانے والی مالی امداد:
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually released UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic in New Delhi on 6th July, 2020.
نئی دہلی،7 جولائی 2020۔ فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک نے کووڈ-19 وبا کو دیکھتے ہوئے 6 جولائی 2020 کو نئی دہلی میں ورچول طریقے سے امتحانات سے متعلق یوجی سی کے ترمیم شدہ رہنما خطوط اور یونیورسٹیوں کیلئے تعلیمی کلینڈر جاری کیے۔ جناب پوکھریال نے کہا کہ یہ فیصلہ طلباءکی صحت، تحفظ، شفاف اور یکساں موقع عطا کرنے کے اصولوں کے تحفظ کیلئے لیا گیا ہے۔اسی کے ساتھ تعلیمی ساکھ، کریئر کے مواقع نیز عالمی سطح پر طلباء کے مستقبل کی پیش رفت کو یقینی بنانا بھی بیحد اہم ہے۔ انہوں نے کووڈ -19 وبا کے مشکل وقت میں تعلیم، مطالعہ، امتحانات، تعلیمی کلینڈر وغیرہ سے متعلق مختلف ا ±مور کے حل کیلئے مسلسل کوشش کرنے کیلئے یوجی سی کے اقدامات کی ستائش کی۔
The minister also appealed to the industry to explore inland waterways and coastal shipping as alternate and cheaper means of transportation.
وزیر موصوف نے صنعت سے اپیل کی کہ وہ اندرون ملک آبی راستوں اور ساحلی جہاز رانی کو متبادل اور نقل وحمل کے سستے ذرائع کے طور پر اپنانے کے راستے تلاش کرے۔ انہوں نے کہا کہ دریائے گنگا پر جاری جل مارگ وِکاس پروجیکٹ  دریائی نقل و حمل کے لئے آگے بڑھ رہا ہےاور یہ راستہ دریائے برہمپتر کو منسلک کر دے گا اور اس راستے کے ذریعے بھارت سے بنگلہ دیش  تک سازوسامان کا نقل و حمل ممکن ہو سکے گا اور میانمار تک بھی آبی راستے کے ذریعے ایسا کرنا ممکن ہو سکے گا۔ انہوں آٹو موبائل کمپنیوں سے کہا کہ وہ اس راستے کا استعمال اپنی موٹر گاڑیوں کی منتقلی کے لئے کریں۔
The survey is aimed to understand public perceptions about Police, gauge the level ofnon-reporting of crimes or incidents to Police, the position on ground relating to crime reporting & recording, timeliness and quality of police response and action, and to assess citizens' perception and experience about women and childrens safety
سروے کا مقصد  پولیس کے بارے میں عوام کا نظریہ اور ان کا رویہ  سمجھنا  ایسے  جرائم یا معاملات کی تعداد  یا سطح  کا اندازہ لگانا  جن میں  معاملے کی رپورٹ پولیس میں نہیں دی جاتی ،  جرم کی رپورٹنگ اور ریکارڈنگ  سے متعلق بنیادی  صورت حال  اور  خواتین اور بچوں کے تحفظ سے متعلق  شہریوں کے نظریات اور تجربات  کا تجزیہ کرنا ہے۔
On this auspicious occasion, I extend my best wishes to the entire teaching community that has ably guided our students to become the nations valuable human resource, thereby making an invaluable contribution for building a strong and prosperous nation
اس مبارک موقع پر میں پوری تعلیمی برادری کو اپنی جانب سے نیک خواہشات پیش کرتا ہوں، جنہوں نے  ہمارے طلباء کی رہنمائی ملک کے قیمتی اثاثہ اور بیش قیمت انسانی وسائل بننے  کے لئے رہنمائی کی۔ اس طرح سے ان اساتذہ نے ایک مضبوط اور خوش حال ملک کی تعمیر کے لئے گراں قدر تعاون پیش کیا،،۔
Pkg III (Km 27.740 to Km 49.346)
پیکج III (27.740 کلو میٹر تا 49.346 کلو میٹر)
With more than 20,000 new cases in the last 24 hours, Maharashtra is leading the tally.
گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران 20 ہزار سے زیادہ نئے معاملوں کے ساتھ مہاراشٹر اس فہرست میں سب سے اوپر ہے۔اس کے بعد آندھرا پردیش(8846) اور کرناٹک(7576) کا نمبر ہے۔
On this occasion, the Vice President emphasized the need for greater participation of women in leadership roles and expressed his happiness that the number of women judges has reached 13 in Madras High court, the highest in the country with the elevation of four women to the bench yesterday
اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ نے لیڈرشپ میں  خواتین کی زیادہ شرکت کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے مدراس ہائی کورٹ میں خواتین ججوں کی تعداد 13 تک پہنچنے پر خوشی کا اظہار کیا، جو ملک میں  سب سے زیادہ ہے۔
In a message on the occasion, Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal expressed his happiness regarding the event.
اس موقع پر ایک پیغام میں ریلوے اور کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے   اس تقریب کے بارے میں اپنی  خوشی کا اظہار کیا۔  انہوں نے کہا کہ  :
Issues like enforcement of the provisions of Essential Commodities Act and Prevention of Black Marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act. modernization and reform of the Legal Metrology Departments in the States for effective implementation of Legal Metrology Act & Rules. redressal of the concerns raised by the 3 Member Committee of Supreme Court for facilitating the functioning of State Commissions and Consumer Fora. integration of National Building Code brought out by BIS in building by-laws of State/UTs and local-bodies would also come up for discussion
لازمی اشیاء کے قانون کی شقوں کو لاگو کرنے اور بلیک مارکیٹنگ کی روک تھام اور لازمی اشیاء کے قانون کی سپلائی(رسدات) کے رکھ رکھاؤ، لیگل میٹرو لوجی کے ضوابط کے موثر نفاذ کے لئے ریاستوں میں لیگل میٹرو لوجی محکموں کی جدید کاری اور اصلاح، ریاستی کمیشنوں اور صارفین کی فورموں کے کام کاج  کی راہ ہموار کرنے کے لئے سپریم کورٹ کی تین رکنی کمیٹی کے ذریعہ  اٹھائی گئیں تشویشات کو دور کرنے، ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور مقامی اداروں کے بلڈنگ بائی لازمیں بی آئی ایس کے ذریعہ لائے گئے نیشنل بلڈنگ کوڈ کی انٹی گریشن وغیرہ پر بھی بات چیت اور غور وخوض کیاجائے گا۔
Thereafter, Prime Minister chaired a meeting of all the senior officers of the State and Central Governments to review the relief and rehabilitation measures being undertaken in West Bengal.
بعدازاں وزیراعظم نے ریاستی اور مرکزی حکومتوں کے تمام تر سیینئر افسران کی ایک میٹنگ کی صدارت کی تاکہ مغربی بنگال میں انجام دیئے جا رہے راحت کاری اور بازآبادکاری اقدامات پر نظرثانی کی جا سکے۔ انہوں نے ریاست بنگال کو فوری راحتی سرگرمیوں کے لئے ایک ہزار کروڑروپے کی مالی امداد فراہم کرنے کا اعلان کیا۔
Ministry has approved setting up of five more One Stop Centres: DR. VIRENDRA KUMAR
وزارت نے مزید پانچ ون اسٹاپ سینٹرس کے قیام کی منظوری دی ہے:ڈاکٹر وریندر کمار
PM greets people on Hanuman Jayanti
ہنومان جینتی ک موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارکباد
Off-shore from Tamil Nadu and Gujarat coast provides among the best locations from wind power generation.In order to harness this potential we have formulated offshore wind power policy and expression of interest for initial 1GW off-shore wind power have already been issued.
تملناڈو کے سمندری علاقوں اور گجرات کے ساحل پون بجلی کی پیداوار کیلئے بہترین مقامات  ہیں۔ اس صلاحیت سے استفادہ کیلئے  ہم نے آف شور ونڈ پاور پالیسی بنائی ہے اور ابتدائی ایک گیگاواٹ آف شور پون بجلی میں دلچسپی کے اظہار کیلئے نوٹس جاری کردیا گیا ہے۔
Ms. Dana Purcarescu,Charge d affaires, Embassy of France in India, congratulated ISA in its efforts and stated that having a decarbonised world is a dream we all aspire for and solar will have a lead role to play in realising it.
بھارت میں فرانسیسی سفارت خانے کی سفیر محترمہ دانا پرکاریسکو نے آئی ایس اے کی کوششوں کے لئے اس کو مبارکباد پیش  کی اور کہا کہ کاربن سے پاک دنیا ایک خواب ہے، جو ہم سبھی دیکھ رہے ہیں اور شمسی توانائی اس خواب کو پورا کرنے میں ایک کلیدی رول ادا کرے گی۔
Several efforts has been made under RashtriyaGokul Mission to enhance milk production and productivity of bovines, including promotion of embryo transfer technology, creation of facility for sex sorted semen production and genomic selection.
راشٹریہ گوکل مشن کے تحت دودھ کی پیداوار بڑھانے اور مویشیوں کی  پیداواریت بڑھانے کے لئے  متعدد اقدامات اور کوششیں کی گئی ہیں جن میں جانوروں میں جنین کی منتقلی کی ٹیکنالوجی ، نر اور ماندہ کی شناخت کے ساتھ مادہ تولید کی فراہمی  اور جینومک انتخاب وغیرہ شامل ہیں۔ یہ اقدامات یقینی طور پر  بھارت میں دودھ دینے والے جانوروں کی پیداوار میں اضافہ کریں گے جو فی الحال سالانہ فی مویشی 1806 کلو گرام  ہے جبکہ عالمی پیمانے پر اوسطاً ایک جانور ایک سال میں 2310 کلو گرام دودھ دیتا ہے۔ دودھ کی کوالٹی کو یقینی بنانے ، دودھ سے تیار ہونے والی اشیاء کے معیار کو یقینی بنانے کیلئے حکومت ہند مختلف النوع ڈیری ترقیات اسکیموں کا نفاذ کررہی ہے تاکہ  عمدگی کے حامل دودھ کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم بنایا جاسکے اور فارم کی سطح پر ڈیری کوآپریٹیو سوسائٹیوں سے لیکر ضلعی اور ریاستی سطح تک پروسیسنگ پلانٹوں کو ترقی دی جاسکے۔
The Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 has been promulgated to give continued effect to the work already done by the Board of Governors (BOG) as per the provisions of earlier Ordinance.
انڈین میڈیکل کونسل(ترمیمی) دوسرا آرڈیننس 2019کاقبل کے التزامات  کے مطابق بورڈ آف گورننس( بی او جی) کے ذریعہ کئے گئے کاموں کو جاری رکھنے کے لئے اعلان کیا گیا ہے۔اس آرڈیننس کو منجملہ دیگر باتوں کے بورڈ آف گورننس کی میڈیکل کونسل آف انڈیا(ایم سی آئی) کی تقرری  کے لئے دوسال کی مدت یا کونسل کی تشکیل نو تک جو بھی قبل آئے، اس عمل کو جاری رکھنے کے لئے اس کا دوبارہ اعلان کیا گیا ہے۔تاکہ ملک میں میڈیکل تعلیم کی حکمرانی میں شفافیت، جوابدہی اور معیار یقینی ہوسکے۔
Virtual Court of Assam and Nagpur have recently launched, hence case status in these courts is not available as of now
آسام اور ناگپور کی ورچوول عدالتیں  حال ہی میں  شروع کی گئی ہیں  ۔ اس لئے  ان عدالتوں کے اعداد و شمار دستیاب نہیں ہیں ۔
New National Curriculum and Pedagogical framework for school, early childhood and teachers will be launched: integrated with global and 21st century skill requirements
iii       نیا قومی نصابی اور اطفال نفسیات فریم ورک برائے اسکول، آوائل  بچپن اور اساتذہ کے لیے رائج کیا جائے گا، جو عالمی اور 21ویں صدی کی ہنرمندی کی ضروریات کے مطابق ہوگا۔
Usage of agricultural material for making chemicals can be a great game changer for the country: Shri Nitin Gadkari
کیمیکلز بنانے کے لئے زرعی میٹریل کا استعمال ملک میں بڑے پیمانے پر حالات بدل سکتا ہے:جنا ب نتن گڈکری
Central Govt has approved fund of 2,522.03 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Rajasthan in 2020-21, which is a considerable increase from 1,051 Crore in 2019-20.
مرکز نے سال 21-2020 میں راجستھان میں جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے 2،522.03 کروڑ کے فنڈ کی منظوری دی ہے ، جو 2019-20 میں 1.051 کروڑ سے کافی زیادہ ہے۔ ریاست کے ساتھ معیار سے متاثرہ علاقوں کے لئے دستیاب جے جے ایم کے تحت 5 605.87 کروڑ اور این ڈبلیو کیو ایس ایم جزو کے تحت  389.2 کروڑ روپے کی  بچی ہوئی  رقم کے ساتھ ، اور اس سال کے مرکز کے ذریعہ مختص شدہ اور ریاست کے مماثل حصص کے ساتھ ، مجموعی طور پر، 7.059.85 کروڑ مذکورہ منصوبے کے لئے دستیاب ہوں گے۔  راجستھان میں جل جیون مشن کا ریاست کو  فزیکل آؤٹ پٹ  کے لحاظ سے  یعنی فراہم کردہ نل کنیکشن  کی کوئی تعداد  اور مالی پیش رفت کے مطابق  پروگرام پر تیزی سے عمل درآمد کرنے کے لئے کہا گیا ہے ، تاکہ ریاست کارکردگی کی بنیاد پر اضافی فنڈز حاصل کرسکے۔
To mitigate this problem and to facilitate the Rail users to move their quantities in smalls i.e., up to a maximum of 500 tonnes in each trip, Guntur Division of South Central Railway took the initiative and moved the Special Parcel Express to Bangladesh.
اس مسئلے کو حل کرنے او رہر ٹرپ میں زیادہ سے زیادہ 500 ٹن تک خشک مرچیں بھیجنے کے لئے ریل استعمال کرنے والوں کی آسانی کے لئے جنوبی سینٹرل ریلوے کے گنٹور ڈویژن نے پہل قدمی کی اور  بنگلہ دیش کے لئے خصوصی پارسل ایکسپریس چلائی۔  اس سے گنٹور کے کسانوں اور تاجروں کو اپنی پیداوار ملک کی سرحد کے باہر کی مارکیٹ میں بھیجنے میں مدد ملی اور خصوصی پارسل ایکٹ کے ذریعہ بڑی مقدار میں خشک مرچیں روانہ کی گئیں۔حالانکہ خصوصی پارسل ایکٹ کے ذریعہ کم مقدار میں خشک مرچیں ٹرانسپورٹ کی گئی تھیں۔
Speaking on the occasion PM said that From Nation wants to know India has transformed to Nation First.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ بھارت نے خود کو ’’قوم جاننا چاہتی ہے ‘‘ سے ’’پہلے قوم‘‘  میں تبدیل کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا  کہ جن مسائل  کو کئی دہائیوں سے  حل نہیں کیا گیا تھا انہیں اب حل کرلیا گیا ہے۔  یہ دو وجوہات سے ہوا ہے۔ 130 کروڑ لوگوں کی سوچ کہ بھارت کی گھڑی اور بھارت پہلے ۔
In addition, under the AtmaNirbhar Bharat (ANB), foodgrains at the rate of 5 kg per person per month, and pulses at the rate of 1 kg per household distributed, free of cost, to migrant workers who are not covered under NFSA for the period of two months from April to May 2020.
اس کے علاوہ ، آتم نربھر بھارت ( اے این بی ) کے تحت  5 کلو گرام فی کس فی ماہ  کی شرح سے اناج  اور ایک کلو گرام دال فی کنبہ  مفت مہاجر مزدوروں کو  تقسیم کیا گیا ہے  ، جو این ایف ایس اے کے تحت نہیں آتے ۔  انہیں یہ اناج    اپریل سے مئی  ، 2020 ء دو ماہ کی مدت کے لئے تقسیم کیا گیا ۔ پی ایم جی کے اے وائی  اور اے این بی کے تحت   اناج اور دالوں کی تقسیم   لاک ڈاؤن کے دوران  ضروری خوردنی اشیاء  کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  کی گئی ہے ۔
Early detection and management of depression
ڈپریشن کی جلد نشان دہی اور بندوبست
Recommendations of WCD Ministry included in the New Taxi Policy Guidelines:
ٹیکسی پالیسی کے رہنما اصولوں میں شامل کی جانے والی ترقی خواتین واطفال کی  وزارت  کی سفارشات :
However, based on their assessment of the situation, State/ UT Governments may reduce the ceiling to 100 persons or less, in closed spaces
البتہ ، ریاستی / مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتیں  صورتِ حال کے اپنے  تجزیہ کی بنیاد  پر بند مقامات میں لوگوں  کی تعداد  کی حد 100 یا اُس سے کم مقرر کرنے کا اختیار رکھتی ہیں ۔
65% of the total deaths are recorded only in 5 States.
کل اموات میں سے 65 فیصد اموات محض 5 ریاستوں میں ریکارڈ کی گئی ہیں۔ مہاراشٹر میں کل اموات میں سے  سب سے زیادہ اموات  36 فیصد ہیں۔
Under the National Programme for Control of Blindness & Visual Impairment (NPCBVI), Diabetic Retinopathy is a priority disease.
اندھاپن اوربصری نقص پرقابوپانے کے قومی پروگرام ( این پی سی بی وی آئی ) ، کے تحت ڈائیبیٹکس ریٹینوپیتھی ایک ترجیحی مرض ہے ۔ملک کی کچھ ریاستوں میں ڈائیبیٹک ریٹیینوپیتھی کی اسکریننگ بھی شروع ہوگئی ہے ۔ بصری نقص کی روک تھام کے لئے ذیابیطس کے مریضوں سمیت عوام کے درمیان بیداری پیداکرنے کے لئے این پی سی بی وی آئی کے تحت پرنٹ ، الیکٹرانک اور ڈیجیٹل میڈیا کے توسط سے انفارمیشن ، ایجوکیشن اور کمیونیکیشن ( آئی ای سی ) ایک مسلسل جاری رہنے والی سرگرمی ہے ۔ اس کے علاوہ بصری نقص کی روک تھام کے لئے ورلڈسائٹ ڈے یعنی عالمی یوم بصارت کے دن لوگوں کو ایجوکیٹ کرنے کے لئے خصوصی مہم بھی چلائی جاتی ہے ۔
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of Broad Gauge (BG) routes by December, 2023 as per following planning:-
ریلوے کی وزارت دسمبر 2023 تک درج ذیل منصوبہ بندی کے مطابق براڈ گیج (بی جی)روٹوں کی 100فیصد بجلی کاری کے لئے منصوبہ بنایا ہے۔
Twenty-four Atal New India Challenges (ANIC) have been launched and more than 800 applications have been received.
ملک بھر میں 24 اٹل نیو انڈیا چیلنج اے این آئی سی کی شروعات کی گئی ہے اور 800 سے زیادہ درخواستیں حاصل کی گئی ہیں۔ ہراے این آئی سی سے 2  سے 3 انعام جیتنے والوں کا انتخاب بھی کیا جائے گا اور مقررہ مقصد کا جائزہ اور نتیجے کی بنیاد پر 3 قسطوں میں زیادہ سے زیادہ ایک اعشاریہ صفر کروڑ روپے کی مدد دی جائے گی۔