natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also directed EPCH to include new segments in the IHGF-Delhi Fair for women entrepreneurs and new artisans and also ensure that the handicrafts industry works on a sustainable model where the entire production process will function as a zero waste manufacturing sector
انہوں  نے ای پی سی ایچ کو ہدایت کی کہ وہ آئی ایچ جی ایف  دہلی فئیر میں خاتون صنعت کاروں اور نئے فنکاروں کے لئے بھی ایک نیا شعبہ شامل کرے اور اس بات کو یقینی بنائے کہ دستکاری کی صنعت  ایک دیر پا ماڈل کے طورپر کام کرے ، جہاں  سامان کی تیاری کے پورے عمل میں کوئی بھی چیز ضائع نہ ہو۔
Need to focus on planning and design for sustainable and clean urban mobility: Vice President
پائیدار اور صاف شہری نقل و حرکت کے لیے منصوبہ بندی اور ڈیزائن پر توجہ دینے کی ضرورت: نائب صدر جمہوریہ
The foreign flagged vessels permitted by DG (Shipping) under Section 406 of the Merchant Shipping Act, 1958 for chartering by an Indian citizen/company/society, who is building a ship in an Indian shipyard for registration under the Indian flag, as a temporary substitute for the Indian ship under construction, meeting the following two conditions shall be deemed to fall under Category (i) above
بی-کسی ہندوستانی شہری، کمپنی ، سوسائٹی کے ذریعے چارٹر پر حاصل کرنے کے لئے مرچنٹ جہاز رانی کے قانون -1958 کی  دفعہ 406 کے تحت، ڈائریکٹر جنرل (جہاز رانی) کے ذریعے ،غیر ملکی جھنڈا بردار  کشتیوں یا جہازوں کو مندرجہ  ذیل 2 شرائط کو پورا کرنے پر ،کسی زیر تعمیر ہندوستانی جہاز کے لئے  عارضی متبادل کے طور پر، ہندوستانی جھنڈے کے تحت اندراج کے لئے ہندوستانی شپ یارڈ میں کسی جہاز کی تعمیر کررہا ہوتو اسے اجازت ہوگی اور وہ مذکورہ زمرہ-1 کے تحت آئے گا۔
Shri Ashwini Kumar Choubey and Smt Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare along with Smt Preeti Sudan, Secretary (Health), Shri Ananta Narayan Nanda, Secretary, Dept.
صحت و خاندانی بہبود کے مرکزی وزراء مملکت جناب اشونی کمار چوبے اور محترمہ انوپریہ پٹیل  کے ہمراہ محترمہ پری سودن ، سکریٹری (صحت) جناب اننت نارائن نندا ، محکمہ پوسٹ میں سکریٹری ڈاکٹر وینکٹیش ، ڈی جی ایچ ایس بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
Commerce and Industry Minister addresses 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce Industry
کامرس اور صنعت کے وزیر نے بامبے ایوان صنعت وتجارت کی 184ویں سالانہ عام میٹنگ سے خطاب کیا
The Defence relationship between India and Saudi Arabia has matured over the years, with the two countries signing a Memorandum of Understanding on Defence Cooperation in February 2014.
واضح ہوکہ ہندوستان اورسعودی عرب کے درمیان رابطہ کاری اور مراسم کی تاریخ صدیوں  پرانی ہے ۔ دونوں ملکوں نے  سفارتی تعلقات 1947  میں قائم کئے تھے ۔  فروری 2014  میں  دفاعی تعاون  کے مفاہمت نامے  پر دستخط کے بعدسے دونوں ملکوں کے درمیان   دفاعی مراسم میں زبردست پختگی  پیدا ہوئی ہے ۔ دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی تعاون   اینول جوائنٹ کمیٹی آف ڈیفینس  کوآپریشن  (جے سی ڈی سی ) کے ذریعہ  تیز رفتاری  سے سفر طے کررہا ہے ۔ جے سی ڈی سی کا آخری اجلاس   29  نومبر  2017  کو نئی دلی میں منعقد ہوا تھا ۔
The Prime Minister said the Government can provide the necessary facilities, create the right environment, give incentives and change policies.
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت  ضروری سہولتیں فراہم کرسکتی ہے، صحیح ماحول تشکیل دے سکتی ہے، ترغیبات دے سکتی ہے اور پالیسیاں تبدیل کرسکتی ہے لیکن یہ صنعتی ساجھے دار ہیں جو اس مدد کو کامیابی میں بدل سکتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ ایک خود کفیل بھارت کے خواب  کے لیے ملک نے  قوانین اور ضابطوں میں ضروری تبدیلی کے لیے اپنا ذہن بنا لیا ہے اور ملک اس کے لیے عہد بند ہے۔
Goal Programme will develop Tribal Entrepreneurship and connect Tribal Youth to Domestic and International Markets through Digital Platforms
گول پروگرام قبائلی صنعت کاری کو فروغ دے گا اور ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے ذریعے سے قبائلی نوجوانوں کو گھریلو اور بین الاقوامی منڈیوں سے مربوط کرے گا
District administrations and Gram Panchayats all across the country are responding with various activities to check the spread of the COVID-19 pandemic in the country.
ملک بھر کی ضلع انتظامیہ اور گرام پنچایتیں متعدد اقدامات کی مدد سے کووڈ-19 کی وبا کے پھیلاؤ کو روکنے کے لئے اپنی ذمے داری نبھارہی ہیں
The electronic version of the book (e-book) will be launched by the Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar.
کتاب کا الیکٹرانک ورزن (ای-بک کا آغاز)  اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کریں گے۔ یہ  کتاب 250 سے زیادہ صفحوں پر مشتمل ہے اور جس کی اشاعت اطلاعات و نشریات کی وزارت کے پبلیکیشنز ڈویژن نے کی ہے۔ اس کتاب میں نائب صدر جمہوریہ کی مختلف سرگرمیوں کو لفظوں اور تصویروں کے ذریعے بیان کیا گیا ہے، جس میں اُن کے بھارت کے سفر اور بیرون ملک  دورے بھی شامل ہیں۔ اس میں کسانوں ، سائنسدانوں ، ڈاکٹروں ، نوجوانوں، ایڈمنسٹریٹرز، سرکردہ صنعت کاروں اور آرٹسٹوں وغیرہ کے ساتھ اُن کی بات چیت کی ایک جھلک پیش کی گئی ہے۔
1 crore for Government Girls College at Jasaur Kheri (Jhajjar)
جسور کھیری (جھجھر ) میں لڑکیوں کے سرکاری کالج کے لیے ایک کروڑ روپے۔
IISF 2020 is being organized jointly by Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), Department of Science and Technology (DST), Ministry of Earth Sciences, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council of Medical Research (ICMR) in association with Vijnana Bharati.
آئی آئی ایس ایف – 2020 کا انعقاد  کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر ) کے ذریعے عرضیاتی سائنس کی وزارت ، سائنس  وٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی)، صحت وکنبہ بہبود کی وزارت ، بائیو ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) اور  وجنانا بھارتی (وی آئی بی ایچ اے)  کے تعاون سے کیا جار ہا ہے۔
Breed Improvement & Animal Nutrition
نسل اور مویشیوں کی غذائیت کو بہتر بنانا
An important topic taken up for discussion related to streamlining the process of various categories of visas for Indian Students and highly skilled professionals and other categories.
مذاکرات کے اہم موضوعات میں سے ایک اہم موضوع بھارت کے طلباء اور اعلیٰ پیشہ ورانہ منر مند افراد اور دیگر زمروں کے ویزا کے زمرے سے متعلق تھا ۔ اس بات پر اتفاق ظاہر کیا گیا کہ ان مسائل پر مزید گفت و شنید کی جائے گی ۔
Placement tracking was not mandatory
پلیسمنٹ کی ٹریکنگ لازمی نہیں تھی
The Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley will leave on an official visit to Singapore tonight.
وزیر خزانہ ارون جیٹلی سنگاپور کے دو روزہ دورے پر آج رات روانہ ہوں گے
Number of Underprivileged Children Visit to Museums during 2018 - 2019
محروم طبقات سے متعلق بچوں کی وہ تعداد جنھوں نے سال 19-2018کے دوران عجائب گھرملاحظہ کئے
Operations of Custom Hiring Centres (CHCs) related to Farm Machinery were relaxed
زرعی مشینری سے متعلق کسٹم ہائرنگ مرکز (سی ایچ سی)  کے کام کاج میں نرمی دی گئی۔
Region-wise Pass % - 2020 Regions (Full Subjects)
خطہ وار – پاس فیصد – 2020 ریجنس (سبھی سبجیکٹ)
Headquartered in Kolkata, OFB produces state-of-the-art Battle Field Equipment, ammunitions and other military hardware for the Armed Forces and strives to modernise the production facilities besides training the personnel.
آرڈننس فیکٹری بورڈ، جس کا ہیڈ کوارٹر کولکاتہ میں ہے، مسلح افواج کے لئے اسٹیٹ آف دی آرٹ میدان جنگ میں استعمال ہونے والا ساز و سامان، گولہ بارود اور دیگر ملٹری ہارڈ ویئر تیار کرتا ہے اور پیداواری سہولیات کی جدید کاری کے علاوہ عملے کو ٹریننگ بھی فراہم کراتا ہے۔ آرڈننس فیکٹری بورڈ نے اندرون ملک ساز و سامان کی تیاری پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے حقوق املاک دانش کے لئے 246 درخواستیں داخل کی ہیں۔
Government Medical College, Cuttack
گورنمنٹ میڈیکل کالج، کٹک
At the outset, my tributes to the soldiers martyred in the terror attack in Pulwama.
‘‘سب سے پہلے میں  پلوامہ کے دہشت گردانہ حملے میں شہید جوانوں کو احترام کے ساتھ خراج عقیدت پیش کرتا ہوں۔ انہوں نے ملک کی خدمت کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کردی ہیں۔ دکھ کی اس کی گھڑی میں میری اور ہر ہندوستانی کے جذبات ان کے اہل خانہ کے ساتھ ہیں۔
Enumerating these shackles, VP said that Veer Savarkar condemned these seven swadeshi fetters as they were dividing society.
نائب صدر جمہوریہ نے ویر ساورکر کے مطابق معاشرے کو جکڑنے والی سات زنجیروں کا بھی ذکر کیا۔ ان زنجیروں کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  ویر ساورکر نے ان ‘‘سات سودیشی زنجیروں’’ کی مذمت کی کیوں کہ یہ معاشرے کو تقسیم کرتی ہیں۔ ساورکر کے مطابق یہ سات زنجیریں اس طرح ہیں:
Government has been implementing various policy initiatives and programmes for development of textiles and handicrafts, particularly for technology upgradation, infrastructure creation, skill development, including Amended Technology Upgradation Funds Scheme (ATUFS), PowerTex India Scheme.
نئی دہلی، 9 اگست    2018/حکومت  ٹیکسٹائل اور دستی مصنوعات  خاص طور پر  ٹکنالوجی کا درجہ بڑھانے  ، بنیادی ڈھانچہ کی تشکیل، صلاحیت سازی  جس میں ترمیم شدہ ٹکنالوجی کا  درجہ بڑھانے کے فنڈ کی اسکیم  (اے ٹی یوایف ایس)  پاور ٹیکس انڈیا اسکیم   بھی شامل ہیں۔  ٹیکسٹائل پارکوں کی  یکجہتی کی اسکیم  ، سمرتھ  -ٹیکسٹائل سیکٹر میں صلاحیت سازی کی اسکیم ،   سلک  سماگرا یعنی   ریشم کو ترقی  دینے کی اسکیم، شمال مشرقی خطے کی ٹیکسٹائل کو فروغ دینے کی اسکیم (این ای آر ٹی پی ایس )  نیشنل ہنڈی کرافٹ ڈیولپمنٹ پروگرام (این ایچ ڈی پی)  اور کمپریہنسیو  ہنڈی کرافٹس کلسٹر  ڈیولپمنٹ اسکیم  (سی ایچ سی ڈی ایس)  پر بھی عمل کیا جارہا ہے۔
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی،  25 /اکتوبر 2020 ۔ خریف مارکیٹنگ سیزن (کے ایم ایس) 2020-21 کے دوران حکومت کے ذریعے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی اپنی موجودہ اسکیموں کے مطابق ہی کسانوں سے کم از کم امدادی قیمت پر خریف فصلوں کی خرید کا عمل جاری ہے، جیسا کہ سابقہ سیزنوں میں ہوتا رہا ہے۔
Army Commanders Conference: 27 29 May 2020
فوج کے کمانڈروں کی کانفرنس: 27- 29 مئی 2020
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliance requirements across sectors due to the outbreak of Novel Corona Virus (COVID-19), the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 [the Ordinance] on 31st March, 2020 which, inter alia, extended various time limits.
نوول کورونا وائرس کووڈ-19 کے پھیلنے کی وجہ سے مختلف سیکٹروں میں قانونی اور انضباطی کے عمل آور کی ضرورتوں کو پورا کرنے میں ٹیکس دہندگان کی طرف سے درپیش چیلنجوں کے پیش نظر حکومت 31 مارچ 2020 کو ٹیکسیشن اور دیگر قوانین (کچھ شقوں میں نرمی) آرڈیننس 2020 (دی آرڈیننس) لائی ہے، جس کے تحت مختلف وقت کی حدوں میں توسیع کی گئی ہے۔ مختلف عمل آوری کے لئے ٹیکس دہندگان کو مزید راحت فراہم کرنے کی غرض سے حکومت نے 24 جون 2020 کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے، جس کی خصوصیات حسب ذیل ہیں۔
Designation of Daman as Headquarter of Union Territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
دمن کو  دادر اور نگر حویلی  اور  دمن اور دیو کا صدر دفتر قرار دینا ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Vishwashanti Ahimsa Sammelan at Mangi Tungi, Nasik, Maharashtra today (October 22, 2018).
نئی دہلی۔22 اکتوبر، صدر جمہوریہ  ہند جناب رام ناتھ کووند نے منگی تنگی، ناسک، مہاراشٹر میں 22 اکتوبر 2018 کو وشو شانتی اہنسا سمیلن کا افتتاح کیا۔ اس تقریب کااہتمام بھگوان شری رشبھ دیو کی  108 فٹ اونچی وشال کائےدگمبر جین مورتی نرمان کمیٹی کی جانب سے کیا گیا ہے۔
President of India to grace a function on the occasion of 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar in Mhow
صدر جمہوریہ مہو میں ڈاکٹر بی آر امبیڈ کی 127ویں سالگرہ کے موقع پر ایک تقریب میں شرکت کریں گے
Government will provide Budgetary Support of Rs.4800 crore for the year 2020-21 for this purpose
حکومت اس مقصد کیلئے مالی برس 21-2020 میں 4800 کروڑ روپئے کا بجٹ تعاون دستیاب کرائے گی۔
After the first Responder's active role in rescue and aid, India has stood shoulder to shoulder with its Nepalese comrades in reconstruction.
بچاؤ  اور امداد میں  فرسٹ رسپانڈر کے کردار کے بعد بھارت تعمیر نو میں اپنے نیپالی ساتھیوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا رہا ہے۔ قریب ترین پڑوسی اور دوست کی حیثیت سے یہ ہمارا  فرض تھا۔
A fresh feeble Western Disturbance is very likely to cause light rain/snow over Western Himalayan region on 20th & 21st December, 2020
مغربی ہمالیائی خطے میں 20 اور 21 دسمبر 2020 کو نئے سرے سے معمولی مغربی خلل کا غالب امکان ہے۔
Registrations have commenced for media delegates desirous of attending the 51st edition of the International Film Festival of India, being held in Goa during (between) January 16 24, 2021
گوا میں 51ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول آف انڈیا اِفّی (آئی ایف ایف آئی) میں شرکت کے لئے میڈیا مندوبین کے واسطے رجسٹریشن شروع
The 19th Session of the India-Finland Joint Commission was held in New Delhi on 20th 21st November, 2019.
نئی دہلی،21/ نومبر۔ہندوستان اور فن لینڈ کا مشترکہ کمیشن کا19 واں اجلاس نئی دہلی میں اختتام پذیر ہوگیا ہے یہ اجلاس 20 اور 21 نومبر2019 کو ہوا تھا۔20 نومبر کو تکنیکی اجلاس ہوا تھا اور21 نومبر 2019 کو مشترکہ کمیشن کا  اجلاس ہواتھا۔ مشترکہ کمیشن کے اجلاس کی مشترکہ صدارت ہندوستان کی طرف سے کامرس کے محکمے کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ ندھی منی ترپاٹھی نے کی تھی اور فن لینڈ کی طرف سے فن لینڈ کے خارجی امور کی وزارت ،  امریکہ اور ایشیا کے  محکمے کی ڈائریکٹر جنرل محترمہ پریٹا اسنما نے کی تھی۔
I am deeply grieved to learn of the demise of Shri Palvai Govardhan Reddy, senior politician and Member of Rajya Sabha
’’مجھےسینئر سیاست داں اور راجیہ سبھا کے رکن پارلیمان  جناب پلوئی گووردھن ریڈی   کی موت کی خبرسے شدید تکلیف پہنچی ہے ۔ان کی موت میرے لئے ایک ذاتی نقصان کی حیثیت رکھتی ہے ۔ جناب ریڈی 2012  سے راجیہ سبھا کے انتہائی سرگرم اور محترم رکن رہے اوران کے ساتھ کام کرنے والے لوگوں کو ان کی کمی ہمیشہ محسوس ہوتی رہے گی ۔تلنگانہ کے کسانوں کی فلاح کے لئے ان کی ان تھک کوششوں کے لئے انہیں  ہمیشہ یاد رکھا جائے گا ۔ میں ان کے اہل خانہ  ، احباب اور حامیوں  کو   دل  کی گہرائیوں  سے تعزیت پیش کرتا ہوں اور ان کی آتما کی شانتی کے لئے پورے ملک کے ساتھ دعاگو ہوں ۔‘‘
Shri Mansukh Mandaviya in the High-level roundtable discussed about what Government of India has done for Health Access to All in the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
جناب منسکھ منڈاویہ نے اعلیٰ سطحی گول میز کانفرنس میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں سب کے لئے صحت کی رسائی کے سلسلے میں کئے گئے حکومت ہند کے اقدامات کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔انہوں نے ایک صحتمند ہندوستان بنانے کے لئے حکومت ہند کی طرف سے شروع کی گئیں اسکیموں کا ذکر کیا۔ انہوں نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا (آیوشمان بھارت )کے بارے میں بھی تبادلہ خیال ، جو دنیا میں حفظان صحت کا سب سے بڑا پروگرام ہے۔اس کے علاوہ انہوں نے پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پریوجنا پر بھی بات کی۔ان اسکیموں کا مقصد سب کو سستی اور معیاری دوائیں فراہم کرانا ہے۔
Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal Nishank chaired a Meeting of the Executive Board of the National Council for Promotion of Urdu Language to discuss various issues concerning the Council, particularly for the Promotion of Urdu Language inside and outside the country in New Delhi today
نئی دہلی، یکم اکتوبر2019:فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نشنک’ نے آج نئی دہلی میں قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کے ایگزیکٹیو بورڈ کی میٹنگ کی صدارت کی اور کونسل سے وابستہ متعدد امور پر تبادلہ خیال کیا، جن میں خاص طورپر اندرون ملک اور بیرون ملک اردو زبان کا فروغ شامل ہے۔
So as to meet Constitutional requirements of article 85 and for transacting essential legislative and other Business, this Session was held during COVID-19 pandemic situation by making extra ordinary arrangements including that of seating and logistical following all guidelines of Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Home Affairs, the Minister added
اس طرح ا ٓئین کی دفعہ 85 کی ضرورتوں کو پورا کرنے اور ضروری قانون سازی کی کارروائی اور دیگر کام کاج پورا کرنے کے لیے  یہ اجلاس کووڈ-19 وبائی بیماری کے دوران منعقد کیا گیا اور اس کے لیے غیر معمولی انتظامات  کیے گئے جن میں صحت  اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت اور وزارت داخلہ کی تمام ہدایات پر عمل کرتے ہوئے بیٹھنے اور لاجسٹک امور کے انتظامات شامل تھے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line (Janakpuri West Botanical Garden) along with the fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line on 28th December 2020 at 11 AM via video conferencing.
نئی دہلی،  26  دسمبر 2020،          وزیراعظم  جناب نریندر مودی 28 دسمبر 2020 کو صبح 11 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ  دلی میٹرو کی میجنٹا  لائن(جنک پوری ویسٹ۔ بوٹینیکل گارڈن) پر بھارت کی پہلی بلا ڈرائیور ٹرین چلائے جانے  کا افتتاح کریں گے، ساتھ ہی وہ ایئرپورٹ ایکسپریس لائن پر پوری طرح کام کرنے والی  نیشنل کامن موبیلیٹی کارڈ سروس کا بھی افتتاح کریں گے۔
Highlighting the role of very large network of CSCs across the country, the Minister said that their services may also be tapped for providing telemedicine services, especially in remote parts, during this moment of crisis.
پورے ملک میں سی ایس سیز کے زبردست نیٹ ورک کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اس نیٹ ورک کی کوششیں ٹیلی میڈیسن خدمات فراہم کرنے کے لیے خاص طور پر بحران کے اس زمانے میں ملک کے دور دراز کے حصوں کو فراہم کرنے میں استعمال کی جانی چاہیے۔ اس سے لوگوں کو وہ راحت نصیب ہوگی جس کی انھیں بہت زیادہ ضرورت ہے۔ اور جو اس لاک ڈاؤن کے دوران میڈیکل خدمات تک رسائی حاصل کرنے میں مشکل محسوس کر رہے ہیں۔
The international mobile phone manufacturing companies that have applied under Mobile Phone (Invoice Value INR 15,000 and above) Segment are Samsung, Foxcon Hon Hai, Rising Star, Wistron and Pegatron.
موبائل فون (15 ہزار روپے اور اس سے زیادہ کی قیمت والے) حصہ کے تحت مجوزہ بین الاقوامی موبائل فون بنانے والی کمپنیاں سیمسنگ، فاکسکان ہان ہائی، رائزنگ اسٹار، وسٹران اور پیگٹران ہیں۔ ان میں سے فاکسکان ہان ہائی، وسٹران اور پیگٹران نامی 3 کمپنیاں ایپّل آئی فون کے لیے کانٹریکٹ مینوفیکچررز ہیں۔ ایپّل (37 فیصد) اور سیمسنگ (22 فیصد) دونوں مل کر موبائل فون کی عالمی فروخت مالیت کے تقریباً 60 فیصد پر قبضہ رکھتے ہیں اور اس اسکیم سے ملک میں ان کی مینوفیکچرنگ بنیاد میں کئی گنا اضافہ ہونے کی امید ہے۔
There are now 60 positive cases of COVID-19 in the country (including the 3 cases from Kerala discharged earlier).
ملک میں  کووڈ-19   کے  اب  60  مثبت  کیس ہیں ( ان میں  تین کیس  کیرالہ کے بھی شامل ہیں ، جو  پہلے ہی ڈسچارج کئے جاچکے ہیں) کل کی تازہ اطلاع کے بعدسے  کووڈ-19   کے دس نئے کیسوں کا  پتہ چلا ہے ۔ ان میں 8  کیس کیرالہ سے ، ایک راجستھان سے اور ایک دہلی سے ہے۔
"""We will always remember Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj for his noble service to society."
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا کہ ‘ہم آچاریہ شری پرشوتم پریہ داس جی سوامی شری مہاراج کو سماج کے تئیں ان کی بہترین خدمات کےلیے ہمیشہ یاد رکھیں گے۔انہوں نے انسانی مشکلات کے خاتمے اور شفقت اور ہمدردی کو فروغ دینے میں سخت محنت کی۔  انہیں نہ صرف ہندوستان میں بلکہ عالمی سطح پر بھی بے شمار افراد کے ذریعے یاد رکھا جائے گا۔
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU
امداد باہمی کی تفصیلات پر مزید تبادلہ خیال کرنے اور اس مفاہمت نامے کے نفاذ کا جائزہ لینے کے لئے ایک ورکنگ گروپ کی تشکیل کی جائے گی۔
Widespread rainfall/thundershower activity along with isolated heavy to very heavy falls over east & adjoining parts of central India during next 4-5 daysThe monsoon trough at mean sea level now runs near its normal position and it is very likely become more marked after 24 hoursIntense thunderstorm & lightning potential zone in several parts
اگلے 4 سے 5 دنوں کے دوران وسطی بھارت کے مشرقی اور آس پاس کے علاقوں میں دور دور مقامات پر بھاری سے بہت بھاری بارش کے ساتھ ساتھ گرج چمک کے ساتھ چھینٹیں، بارش ہونے کا امکاناوسط سمندری سطح پر مانسون اب اپنے معمول پوزیشن پر پہنچا اور اگلے 24 گھنٹے کے بعد اس کے اور زیادہ سرگرم ہونے کا امکانکئی علاقوں میں تیز آندھی اور گرج چمک اور بجلی گرنے کا اندیشہ
After the introduction of e-Visa scheme more than 90 percent Visas are issued within 72 hours of application submission.
ای۔ ویزا اسکیم شروع کرنے کے بعد سے 90 فیصد سے زیادہ ویزا درخواست موصول ہونے کے 72 گھنٹے کے اندر جاری کی گئیں۔ انہوں نے کہا کہ وزارت داخلہ نے  ان غیر ملکی شہریوں کے لئے ای ایف آر آر او خدمات شروع کی ہے جو ہندوستان میں ٹھہرے ہوئے ہیں اور جنہیں ویزا توسیع، ویزا تبدیلی، ایگزٹ پرمٹ، رجسٹریشن، پاسپورٹ کی تفصیلات کی تبدیلی، پتے کی تبدیلی جیسی خدمات کی ضروت ہے۔
Credit Cards issued by Banks with laminated photograph
لیمینیٹیڈ فوٹو گراف کے ساتھ بینک کے ذریعہ جاری کیا گیا کریڈٹ کارڈ
Under NLEM 2011 from May, 2013 to Feb, 2016
این ایل ای ایم 2011 کے تحت مئی 2013 سے فروری 2016 تک
Minor disruption of railways, overhead power lines and signalling systems
کچی اور پکی سڑکوں کو بڑا نقصان۔ ریلوے ، اوور ہیڈ پاور لائن ، سگنلنگ نظام  کو چھوٹا موٹا نقصان
For any further information, the candidates may contact Facilitation Counter near Gate C of the Commission, either in person or on Telephone Nos.011- 23385271/ 011-23381125/011-23098543 between 10:00 Hours to 17:00 Hours on any working day.
مزید تفصیلات کے لئے امیدوار کمیشن کے سہولت کاؤنٹر نزد گیٹ سی پر ذاتی طور پر یا ٹیلی فون نمبر 011- 23385271/ 011-23381125/011-23098543 پر کام کے کسی بھی دن صبح 10 بجے سے شام 5 بجے تک رابطہ کرسکتے ہیں۔
The 50th International Film Festival of India (IFFI) is all set to spellbound audiences with the Opening Film of the Festival, which is Despite the Fog (Nonostante La Nebbia), directed by GoranPaskaljevic, one of Europes most respected filmmakers
نئی  دہلی  07 نومبر۔بھارت کے 50ویں بین الاقوامی فلمی میلے (آئی ایف ایف آئی ) کا آغاز  ناظرین کو میلے کی پہلی فلم     ’’ ڈیسپائٹ دی فوگ (نان  آسٹونیٹ  لا نیبیا   ) ‘‘     سے  مسحور کرنے کے ساتھ ہوگا۔اس  فلم کی ہدایت کاری یورپ کے سب سے محترم فلم سازوںمیں سے  ایک گوران  پاسکال  جیوک   کی ہے ۔
Karnataka:With a spike in Covid-19 cases, the District Government Hospital in Chikkamagaluru is planning to set up a liquid oxygen plant on its premises, which will open for service within a week.
کرناٹک: کووڈ-19 کے معاملات میں اضافے کے ساتھ ، چکماگلورو میں ڈسٹرکٹ گورنمنٹ اسپتال اپنے احاطے میں ایک مائع آکسیجن پلانٹ لگانے کا منصوبہ بنا رہا ہے ، جو ایک ہفتہ کے اندر خدمت کے لئے کھل جائے گا۔ کل ریاست میں 8244 نئے کیسز ، 8865 ڈسچارج اور 119 اموات کی اطلاع ملی۔ بنگلور شہر میں 2966 مقدمات۔ کل تک کل مقدمات: 467689؛ فعال مقدمات: 98463؛ اموات: 7384؛ ڈسچارجز: 361823۔
Union Minister of Education virtually inaugurates the National Education Day programme organised by IIT Bombay
مرکزی وزیر تعلیم نے آئی آئی ٹی بمبئی کے زیر اہتمام منعقدہ قومی یوم تعلیم کے پروگرام کا مجازی طور پر افتتاح کیا
Prime Minister has reviewed countrywide preparedness regarding availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training and also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1611007
وزیراعظم نے  اسپتالوں ، مناسب آئسولیشن اور  کوارنٹن  سہولتوں  کی دستیابی کے ساتھ ساتھ  بیماری نگرانی ، جانچ اور اہم دیکھ بھال کی تربیت  سے متعلق  ملک بھر کی تیاری کا جائزہ لیا اور  متعلقہ گروپوں اور افسروں کو  ہدایات بھی دیں کہ تمام ضروری طبی آلات  مثلاً پی پی ای، ماسک، دستانوں اور وینٹی لیٹرسکے خاطر خواہ پروڈکشن ، حصولیابی  اور دستیابی کو یقینی بنائیں۔
The Prime Minister urged the Bharat Sevashram Sangha to work towards Swachhagrah or cleanliness, especially in North-Eastern India.
وزیر اعظم بھارت سیواشرم سنگھ پر زور دیا کہ وہ "سوچھا گرہ" یعنی صفائی کے لئے کام کریں، خاص طور پر شمال مشرقی ہندوستان میں۔ انہوں نے شمال مشرق کو  فروغ دینے کےلیے حکومت کے عزم کا اعادہ کیا اور کنیکٹوٹی اور بنیادی ڈھانچے پر توجہ شمال مشرق کو جنوب مشرقی ایشیا کے لئے ایک گیٹ وے بننےمیں معاون  ہوسکتا ہے۔
This follows the decision by the Government to provide cash benefits to pregnant and lactating mothers under the Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, and is part of an intensive effort to improve the nutritional status of women and children
حکومت کا یہ فیصلہ پردھان منتری مترو وندھنا یوجنا کے تحت حاملہ اور شیرخوار بچوں کی پرورش ماؤوں کو نقد فائدہ پہنچائے گا اور یہ خواتین اور بچوں کی تغذیاتی حالت کو بہتر بنانے کی کوشش کا حصہ ہے۔
1,05,599 crore was disbursed towards New Term Loan
105599 روپے کی رقم نئے مدتی قرضوں کے تحت تقسیم کی گئی۔
All communities living in India are members of one big family
ہندستان میں رہنے والے سبھی فرقے ایک بڑے کنبے کے ممبر ہیں