natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elaborating further, the Minister said Rs 8,829.05 crore have been released by the Department of School Education and Literacy, while Rs 3,792.40 crore by the Department of Higher Education
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ڈپارٹمنٹ آف اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی کی جانب سے 8829.05 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں جبکہ ڈپارٹمنٹ آف ہائر ایجوکیشن کی طرف سے 3792.40 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔ وزیر نے کہا کہ اس سال فنڈ جاری کرنے میں غیر معمولی بہتری آئی ہے۔ جہاں تک ڈپارٹمنٹ آف اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی کا تعلق ہے، تو ایم ای پی کی حد سے زائد 2648.21 کروڑ روپے  جاری کئے گئے ہیں اور اگر ڈپارٹمنٹ آف ہائر ایجوکیشن کی بات کریں تو ایم ای پی کی حد سے زائد 292.76 کروڑ روپے جاری کئے گئے ہیں۔ وزیر نے کہا کہ گذشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں اس سال جو فنڈ جاری کئے گئے ہیں وہ کافی زیادہ ہیں۔
National Seminar on Sediment Management in Indian Rivers
ہند ستانی دریاؤں میں تلچھٹ بندوبست سےمتعلق قومی سمینار
Extremely Severe Cyclonic Storm
بہت زیادہ شدید ترین سمندری طوفان
Leverages technical expertise to contribute to Aatmnirbhar Bharat
آتم نربھر بھارت میں تعاون کرنے کے لئے تکنیکی مہارت کا فائدہ اٹھایا
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, yesterday reviewed the situation of the COVID-19 epidemic in the country, with senior officers of the Ministry.
امور داخلہ کے مرکزی وزیر جناب امت شاہ نے کل وزارت کے سینئر افسران کے ساتھ ملک میں کووڈ-19 عالمی وباکی صورت حال کا جائزہ لیا۔ وزیر داخلہ نے افسران کو ہدایت دی کہ وہ 20 اپریل کے قابل اطلاق لاک ڈاؤن کی پابندیوں میں چھوٹ اور کووڈ-19 وبا کو کنٹرول کرنے کے لیے ریاستوں کے ساتھ تبادلہ خیال کریں۔ حالات کا جائزہ لیتے ہوئے جناب امت شاہ نے کہا کہ ان علاقوں میں جو کہ ہاٹ اسپوٹ/ کلسٹرز/ کنٹین منٹ زون میں نہیں آتے ہیں، ان علاقوں میں بعض سرگرمیوں کی اجازت دی جارہی ہے۔ لہٰذا پوری احتیاط کے ساتھ اس عمل کو نافذ کیا جائے اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ صرف جینون چھوٹ / نرمی دی جائے۔
Further, as per the amendment made in Apprentice Act in 2016, every employer has to make a policy of appointment of Act Apprentices trained in their establishment.
مزید بر آں 2016  میں اپرینٹس قانون میں کی گئی ترمیم کے مطابق ہر ایک آجر کو اپنی کمپنی میں  ، قانون کے مطابق ،تربیت یافتہ  اپرینٹسز کی تقرری پالیسی  وضع کرنی چاہئے۔ اس بات کو مد نظر رکھتے ہوئے ریلویز نے  اس طرح کی اپرینٹسز کے لئے  لیول-1 بھرتی میں 20  فیصد  آسامیاں رکھی ہیں اور  سب کو  شفاف موقع دیا  ہے۔
Indian Railways operationalise 1773 Shramik Special trains till 20th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryA total of 205 Shramik Specials, highest so far in a single day, were operationalized with more than 2.5 lacs passengers
بھارتی ریلوے نے 20 مئی 2020 (صبح 10:00 بجے تک) ملک بھر میں 1773 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائیں ایک دن میں کل 205 شرمک اسپیشل ٹرینیں چلائی گئیں جو اب تک کی سب سے زیادہ تعداد ہے، ٹرینوں کو 2.5 لاکھ سے زیادہ مسافروں کے ساتھ چلایا گیا
Procurement operations of seed cotton (Kapas) under MSP are going on smoothly in the States of Punjab, Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Odisha.
پنجاب، ہریانہ، راجستھان، مدھیہ پردیش، تلنگانہ، آندھراپردیش، مہاراشٹر اور گجرات ریاستوں میں ایم ایس پی کے تحت کپاس کے بیج (کپاس) کی خریداری کا کام آسانی سے جاری ہے۔ 25 نومبر 2020 تک 7527 کروڑ روپے قیمت کی 2549404 کپاس کی گانٹھوں کی خریداری کی گئی ہے، جس سے 513960 کسانوں کو فائدہ ہوا ہے۔
Prof. Ramesh Chand, member NITI Ayog
پروفیسر رمیش چند ،ممبر نیتی آیوگ
Name of the person recommended
سفارش کئے گئے شخص  کا نام
Shri Anand Dayal, Managing Director, IDTR, Jamshedpur, in his address stated, CSIR-CMERI being the best Institution in the country in the domain of Mechanical Engineering will be able to provide critical technology support in the spheres of Agricultural Machinery, Toy Industry and Incense Manufacturing Clusters.
آئی ڈی ٹی آر، جمشیدپور کے منیجنگ ڈائرکٹر جناب آنند دیال نے اپنے خطاب میں کہا، ’’ سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی میکینکل انجینئرنگ کے شعبہ میں ملک کا سب سے اچھا ادارہ ہونے کے ناطے زرعی مشینری، کھلونا صنعت اور عطریات کے مینوفیکچرنگ کلسٹر کے شعبے میں ٹیکنالوجی سے متعلق اہم تعاون فراہم کرنے کے قابل ہوگا۔ سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے لیے ٹیکنالوجی کی مداخلت کے ممکنہ سب سے بڑی شعبوں میں ایک ایڈیٹو مینوفیکچرنگ، 3ڈی پرنٹنگ (دھات اور پالیمر)، انٹرنیٹ آف تھنگس، آرٹیفیشیل انٹیلی جنس اور میکینکل پروسیسز میں زیادہ سے زیادہ خودکاری جیسے اگلی نسل کے طریقہ کار کے ذریعے صنعت 4.0 کے دائرہ میں ہو سکتا ہے۔ آئی ڈی ٹی آر اور سی ایس آئی آر- سی ایم ای آر آئی کے درمیان زیادہ سے زیادہ تال میل کے ذریعے ملک کے دور دراز کے علاقوں میں آن لائن اسکلنگ کی سہولت کو بھی وقت کے ساتھ ساتھ آسان بنایا جا سکتا ہے۔ آئی ڈی ٹی آر کے ذریعے تیار کردہ تین مصنوعات نے نہ صرف درآمد کا متبادل مہیا کرانے میں مدد کی ہے بلکہ اس کی لاگت میں بھی کافی کمی آئی ہے۔ اے ایل- 90 سلائڈ گیٹس ان میں سے سب سے اہم ہے اور آئی ڈی ٹی آر بھی ایم ایس ایم ای کو اپنی مینوفیکچرنگ صلاحیت بڑھانے کے لیے آمادہ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے تاکہ وہ اس کی لگاتار برآمدات کرنے کے لائق ہو سکیں۔‘‘
PMRSSM has been designed to provide financial protection and prevent catastrophic health care expenditures to over 10 crore poor and vulnerable families and endow a cover for cashless hospitalization services of up to Rs.
واضح رہے کہ پی ایم آر ایس ایس ایم   کی نمونہ سازی   اس طرح کی گئی ہے کہ  مالیاتی تحفظ فراہم کرایا جاسکے  اور صحت پر آنے والے  تباہ کار اخراجات سے بچاؤ  کیا جاسکے ۔ یہ سہولت  دس کروڑ سے زائد غریب اور کمزور کنبوں کو فراہم کرائی جائے گی  اور انہیں   نقدی کے بغیر علاج کی سہولت کے لئے  فی کنبہ سالانہ    پانچ لاکھ روپے  فراہم کرائے جائیں گے ۔
This MoU contains standard articles/clauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process. support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations etc
اس مفاہمتی عرضداشت میں ایسے ضابطے /شقیں شامل ہیں،جن کے تحت انتخابی عمل کی تنظیم اور تکنیکی فروغ کے میدان اورتجربے کے باہمی تبادلے سمیت  انتخابی انتظامات کے میدان میں باہمی تعاون   کا انتظام ہے ۔ علاوہ ازیں  اس مفاہمتی عرضداشت  کی روسے  باہمی مشاورت کے ذریعہ انتخابی عمل کے تکنیکی فروغ ، معلومات  کے باہمی تبادلے ،  ادارہ جاتی استحکام  ،اہلیت سازی  اورعملے کی تربیت    کے ضابطے شامل ہیں ۔
99 lakhs funds have been provided between 2014-15 to 2017-18 to State Governments / NGOs in 6 States under VTC scheme of the Ministry.
مالی سال 18-2017 (آج تک) کے دوران ایس ایم آئی اسکیم کے تحت ریاستی حکومتوں کو مجموعی طورپر جو سی اے جاری کیا گیا وہ 232.879 کروڑ روپے کا تھا۔
Shri S K Dudeja, Deputy Secretary (DPA-II), MEA, said that the Development Partnership Administration (DPA) was set up in the Ministry of External Affairs in January 2012.
وزارت خارجہ میں ڈپٹی سکریٹری (ڈی پی اے-II)  جناب ایس کے دودیجا نے کہا کہ  جنوری 2012 میں وزارت خارجہ میں ڈیولپمنٹ پارٹنر شپ ایڈمنسٹریشن (ڈی پی اے) قائم کیا گیا تھا۔ اس کا مقصد ہندوستان کی ترقیاتی امداد کے مختلف اجزاء کی فراہمی کو بہتر بنانا ہے۔ انہوں نے شرکاء کو بتایا کہ  (ڈی پی اے-II)    انڈین ٹیکنیکل اینڈ اکنامک کوآپریشن سمیت صلاحیت سازی کے تمام پروگراموں کے لئے وزارت خارجہ (ایم ای اے)  میں نوڈل ڈویژن ہے۔ جناب دودیجا نے مزید بتایا کہ انڈین ٹیکنیکل اینڈ اکنامک کوآپریشن پروگرام درحقیقت باہمی نوعیت کا ہے۔ البتہ حالیہ سالوں میں آئی ٹی ای سی وسائل تعاون پروگراموں کے لئے بھی استعمال کئے گئے۔
Shri Goel said that he is happy with the pace of preparations and more than 90% of the work has been done completed.
انھوں نے کہا کہ کام کی تیاریوں کی رفتارسے میں بہت خوش ہیں کیونکہ 90فیصد سے زیادہ کام مکمل ہوچکاہے ۔ انھوں نے متعلقہ افسران اورحکام کو ہدایت دی کہ وہ بقایہ تمام ترکام باقاعدہ طریقے سے ایک معینہ مدت کے اندرمکمل کرلیں ۔جناب وجے گوئل نے کہاکہ سرکاری اطلاعات کے مطابق بھارت اپنے تمام میچ ( تینوں میچ ) دہلی میں ہی کھیلے گا۔ انھوں نے کہاکہ وزیراعظم جناب نریندرمودی سے گذارش کی جائے گی کہ ورلڈکپ کا افتتاح دہلی کے نیشنل اسٹیڈیم میں کریں ۔جناب گوئل نے مزید کہاکہ ہندوستان اس بات کا خواہشمندہے کہ  مستقبل میں فیفاکے دیگرمیچوں کا انعقا د بھی یہیں ہو۔
ONGC Videsh (OVL) has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
او این جی سی سی ودیش(او وی ایل)جنوبی کوریا، بھارت اور میانما کی کمپنیوں کے گروپ کے ایک حصے کے طور پر 2002 سے ہی میانما میں شیو گیس پروجیکٹ کی تلاش ترقی سے وابستہ رہا ہے۔ بھارت کا سرکاری سیکٹر کا ادارہ جی اے آئی ایل اس پروجیکٹ میں  ساتھی سرمایہ کار کی حیثیت رکھتا ہے۔ او وی ایل نے اس پروجیکٹ میں 31 مارچ 2019 تک 722 ملین امریکی ڈالر (تقریباً3949 کروڑ روپئے) کی سرمایہ کاری کی ہے۔شیو پروجیکٹ سے پہلی گیس 2013 میں نکلی تھی اور اس کے بعد کی پیداواردسمبر 2014 تک پہنچ گئی۔ یہ پروجیکٹ مالی سال 2014-15 سے مثبت نقد رقمیں پیدا کر رہا ہے۔ اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے آج او این جی سی ودیش لمیٹڈ (او وی ایل )کی طرف سے  شیو تیل اور گیس پروجیکٹ کی مزید ترقی کے لیے 121.27 ملین (909 کروڑروپئے) کی فاضل سرمایہ کاری کی منظوری دی ہے۔
Text of PM's interaction with Civil Services Probationers at AARAMBH 2020
آرمبھ 2020 میں سول سروسز کے تربیت پانے والے افسران کے ساتھ وزیراعظم کی بات چیت کا متن
The Government of India has recently set a target for renewable energy generation of 175 Gigawatt by 2022.
ہندوستان عالمی خطرات کی ہر کوشش میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ حکومت ہند نے حال ہی میں یہ ہدف مقرر کیا ہے کہ 2022 تک 175 گيگاواٹ قابل تجدید توانائی پیدا کی جائے گی۔ 2030 تک ہماری بجلی کی تنصیبی صلاحیت کا 40 فیصد غیر حیاتیاتی ایندھن پر مبنی ہوگی۔ حکومت ہندآٹوموبائلس کے لئے ایندھن کا معیار بڑھا رہی ہے اور ہندوستان دنیا کے ان گنے چنے ممالک میں سے ایک ہے جنہوں نے کوئلے پر ٹیکس لگایا ہے۔ ہم نے پٹرولیم مصنوعات پر سبسڈی بھی کم کی ہے۔ یہاں تک کہ قابل تجدید توانائی کے لئے ہم نے ٹیکس فری بانڈ بھی شروع کئے ہیں۔ ہم نے اپنے جنگلات کو بڑھانے اور حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کی بھی منصوبہ بندی کی ہے۔
USD 3,000/- PM
امریکی ڈالر 3000 ماہانہ
In the inaugural session Shri Verma, shared Indias training modules on Smart Grids and Model Smart Grid Regulations for guidance of the ISGAN Community
افتتاحی اجلاس میں جناب ورما نے آئی ایس جی اے این برادری کی گائڈینس کے لئے اسمارٹ گرڈ اور ماڈل اسمارٹ گرڈ ریگولیشن پر بھارت کے تربیتی موڈیول کے بارے میں جانکاری دی۔
English rendering of PMs address at the Valedictory function of New India Conclave at Vigyan Bhawan, New Delhi
نئی دہلی کے وگیان بھون میں نیو انڈیا کنکلیو کی الوداعی تقریب میں وزیر اعظم خطاب کا متن
An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Madagascar was held on 29 May 2020.
بھارت سرکار کی طرف سے مڈغاسکر کی حکومت کو دوائیں فراہم کرنے کی ایک سرکاری تقریب 29 مئی 2020 کو منعقد کی گئی۔ اس تقریب میں مڈغاسکر کے وزیر خارجہ عزت مآب تہندرازانے ریویلولیوا جیکوبا شامل ہوئے۔ بھارت کی نمائندگی مڈغاسکر میں متعین بھارت کے سفیر جناب ابھے کمار نے کی۔
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
مرکزی حکومت نے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران مزدوروں کی فلاح و بہبود اور روزگار پیدا کرنے کے لئے بے مثال اقدامات کیے ہیں: جناب گنگوار
The government has settled 23,320 crore to CGST and 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is 39,467 crore for CGST and 40,256 crore for the SGST
حکومت نے باقاعدہ تصفیہ کے طور پر آئی جی ایس ٹی سے ایس جی ایس ٹی کے لئے 19،427 کروڑ اور سی جی ایس ٹی کے لئے 25،091 کروڑ کا نمٹارا کیا ہے۔ اکتوبر ، 2020 کے مہینے میں باقاعدہ تصفیہ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کے حاصل کردہ مجموعی مالیہ سی جی ایس ٹی کے لئے، 44،285 کروڑ اور ایس جی ایس ٹی کے لئے، 44،839 کروڑ ہے۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu paid glowing tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao on his birth anniversary today and recalled the pioneering role played by him in initiating economic reforms at a critical juncture when the Indian economy was on the brink of a collapse
نائب صدر جمہوریہ شری ایم وینکیا نائیڈو نے آج سابق وزیر اعظم شری پی وی نرسمہا راؤ کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔ نائب صدر نے ایک ایسی نازک صورت حال میں معاشی اصلاحات کو شروع کرنے میں شری راو کے ذریعہ نبھائے گئے اہم رول کو یاد کیا جب بھارتی معیشت زوال کی کگار پر پہنچ گئی تھی۔
Prime Minister: Well I have always had a certain fondness for the Himalayas
وزیر اعظم:     ویسے میں ہمالیہ کو بہت پسند کرتا رہتا ہوں،ہمیشہ۔
He said that Census 2011 reported Existence of more than 26 Lakh insanitary latrines in the country.
انھوں نے کہا کہ مردم شماری 2011 میں ملک میں 26 لاکھ سے زیادہ گندے بیت الخلا موجود ہونے کی اطلاع دی گئی تھی۔ ان بیت الخلاؤں کا موجود ہونا سروں پر غلاظت ڈھونے کی بنیادی وجہ ہے۔ سروں پر فضلہ ڈھونے والے کی حیثیت سے کسی کو کام پر رکھنے پر پابندی اور ایسے لوگوں کی بازآبادکاری کے 2013 کے قانون کے تحت گندے بیت الخلاؤں کے سروے، ان کے انہدام اور ان کی جگہ صاف ستھرے لیٹرنوں کی تعمیر کی گنجائش رکھی گئی ہے۔حکومت گندے لیٹرنوں کی شناخت اور ان کی جگہ صاف ستھرے لیٹرنوں  کی تعمیر کے لئے ‘‘سوچھ بھارت مشن’’ پر عمل پیرا ہے۔
Approval accorded to Zonal Master Plan of Bhagirathi Eco-Sensitive Zone
بھاگیرتھی ایکو حساس زون کے ، زونل ماسٹر پلان کو منظوری دی گئی
PM distributed certificates to the beneficiaries of various schemes.
وزیراعظم نے مختلف اسکیموں کے استفادہ کنندگان کے درمیان سرٹیفکیٹ بھی تقسیم کئے۔ انہوں نے آئی آئی ٹی، پی ایچ یو سو سال پورے ہونے پر  ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کیا۔
PM launches development projects in Manipur, addresses public meeting
وزیراعظم کے ذریعے منی پور میں ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز اور عوامی جلسے سے خطاب
The Union Government had constituted the Islands Development Agency on June 1st, 2017.
مرکزی حکومت نے یکم جون، 2017 کو جزیروں سے متعلق ترقیاتی ایجنسی تشکیل دی تھی۔ مجموعی ترقی کے لیے 26 جزیروں کی فہرست سازی ہوئی ہے۔
Enhance cooperation to combat terrorism and drug trafficking including in the fields of intelligence, information sharing, de-radicalization and capacity building
دہشت گردی اور منشیات کی ناجائز تجارت کے خلاف لڑائی میں تعاون میں اضافہ جس میں انٹیلجنس، اطلاعات کے تبادلے شدت پسندی کو ختم کرنے اور ہنردی مندی کو فروغ دینے کے معاملات بھی شامل ہیں۔
Name of the Council
اسمبلی کا نام
ISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE
رجسٹریشن   سرٹی فکیٹ کا اجرا
Minister of Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has expressed serious concern over the living conditions of large number of construction workers and urged the builders to ensure dignified living for them by ensuring necessary basic facilities.
نئی دہلی،17؍اکتوبر،ہاؤسنگ اور شہری امور کے مرکزی وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری نے تعمیراتی ورکروں کی بڑی تعداد کی رہائشی حالت پر سخت تشویش کا اظہار کیا ہے اور بلڈروں پر زور دیا ہے کہ وہ اُن کیلئے ضروری بنیادی سہولیات فراہم کرکے اُن کی باوقار رہائش کو یقینی بنائیں۔ انہوں نے آج یہاں انڈین بلڈرس کانگریس (آئی بی سی) کے 25 سال پورے ہونے کے موقع پر ایک یادگاری ٹکٹ جاری کرنے کے بعد یہ بات کہی۔
In the media statement before the start of session, Prime Minister said ,Today marks the start of the first session after the 2019 Lok Sabha polls.
وزیر اعظم نے اجلاس شروع ہونے سے قبل اپنے میڈیا  پیغام میں کہا  ہے کہ ، ”2019 کے لوک سبھا انتخابات کے بعد آج پہلا اجلاس شروع ہو رہا ہے۔ میں تمام نئے ممبران پارلیمنٹ کا  خدمت کے جذبے کے ساتھ نئی امیدوں، نئی امنگوں اور نئے عزم مصمم کے ساتھ استقبال کرتا ہوں۔“
During the meeting, it was discussed that the Department of Administrative Reforms and Public Grievances shall undertake a series of new initiatives aiming at promoting excellence in Public Administration and efficient discharge of Government business
میٹنگ کے دوران اس بات پر  تبادلہ خیال ہوا کہ  انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کا محکمہ پبلک انتظامیہ میں برتری کو فروغ دینے اور سرکاری کام کاج کو کارگر ڈھنگ سے انجام دینے کے مقصد سے انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کا محکمہ نئی پہل اور اقدامات شروع کرے گا۔
Sardar Patel University of Police, Security & Criminal Justice, Jodhpur
سردار پٹیل یونیورسٹی آف پولیس ، سیکوریٹی اور کرمنل جسٹس جودھپور
The Government has taken various initiatives for digitalization of education.
نئی دہلی، 15؍مارچ /  حکومت نے  تعلیم کو ڈیجیٹل بنانے کیلئے بہت سے اقدامات کئے ہیں، ان میں سے کچھ اقدامات اس طرح ہیں:
Manipur: Churachandpur girl, who travelled from China to reach Manipur through Myanmar, has been booked for illegally entering the state amid lockdown
منی پور: میانمار کے راستے چین سے منی پور پہنچنے کے لئے سفر کرنے والی چوراچندپور کی لڑکی کے خلاف لاک ڈاؤن کے دوران غیر قانونی طور پر ریاست میں داخل ہونے کے لئے مقدمہ درج کیا گیا ہے۔
The 5thcycle of submitting Expressions of Interest (EoIs) is currently going on till November30, 2019 and would be followed by the 6th cyclefrom December 1, 2019 till March 31, 2020
پانچویں راونڈکے لئے دلچسپی کی دستاویزات داخل کرنے کا سلسلہ 30نومبر ، 2019تک جاری ہے  جب کہ چھٹے دورکے سلسلے میں دلچسپی کی دستاویزات یکم دسمبر ،2019سے 31مارچ ، 2020بھیجی جاسکتی ہیں ۔
The 2019 Lok Sabha elections shows that the people of India are thinking about the good of the nation.
وزیراعظم جناب نریندرمودی نےکہاکہ لوک سبھا انتخابات 2019 سے واضح  ہوتاہے کہ بھارت کے لوگ ملک  کی بھلائی کے بارے میں سوچ رہے ہیں ۔ یہ جذبہ قابل تعریف ہے ۔ انھوں نے کہاکہ 130کروڑاہل وطن  کی خدمت  کرنے کاموقع ملنا اورعوام کے زندگی میں آئی مثبت تبدیلیاں  اطمینان  فراہم کرتی ہیں ۔
The financial assistance has been given from Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons (PDUNWFS)
یہ مالی امداد پنڈت دین دیال اپادھیائے قومی بہبودی فنڈ برائے اسپورٹس پرسنس سے دی گئی ہے ۔
The delegation met UP CM Yogi Adityanath along with seniors Ministers and officials of the state government and it was agreed that NITI would partner with UP in areas such as doubling the farmers income, livelihood opportunities, enterprise,, investment and growth in the State, among others.
نئی دہلی،11؍مئی،کوآپریٹو وفاقیت کے جذبے کو ذہن  میں رکھتے ہوئے اور ماضی کی روایت سے الگ ہٹ کر نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر اروند پاناگریا کی سربراہی میں ایک اعلیٰ سطحی وفد نے آج دن بھرلکھنؤ میں اترپردیش کے سامنے ترقیاتی چیلنجز پر بحث ومباحثہ کیا۔ 18 رکنی وفد نیتی آیوگ کے ممبر رمیش چندر، نیتی آیوگ کے سی ای او امتیابھ کانت اور دیہی ترقیات کے سکریٹری امرجیت سنہا سمیت دیگر سینئر افسروں پر مشتمل تھا۔ ڈی آئی پی پی کے سکریٹری رمیش ابھیشیک اور صحت وتعلیم، زراعت اور عورتوں وبچوں کی ترقی کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری سطح  کے نمائندے بھی اس وفد کا حصہ تھے۔ وفد نے اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ کے ساتھ ساتھ سینئر وزرا اور ریاستی حکومت کے افسروں کے ساتھ بھی میٹنگ کی۔ میٹنگ میں اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ نیتی آیوگ کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنے،ر وزی روٹی کے مواقع،  صنعت، سرمایہ کاری اور ریاست میں ترقی جیسے شعبوں میں اترپردیش کے ساتھ ساجھیدار بنے گا۔ نیتی آیوگ کی ٹیم نے اس بات پر تفصیل سے غور کیا کہ کس طرح اترپردیش کی صورت حال بہتر بنایا جائے، جس میں کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنا، صنعتیں تیار کرنا، ترقی کو فروغ دینا اور ریاست میں سرمایہ کاری کو بڑھاوا دینا شامل ہے۔
Welcoming the Latvian Prime Minister to India, the President said that this visit is of historic significance as it is the first ever visit of a Latvian Prime Minister to India.
وزیراعظم نے اپنے خطاب کے آغاز میں کہا  کہ یہ پہلا موقع  ہے کہ ایک ہندوستانی وزیر اعظم ہندوستان آیا ہے اور آزادی کے 70  سال کے بعد یہ موقع آیا ہے کہ ایک ہندوستانی وزیر اعظم اسرائیل کے دورے پر آیا ہے۔  جناب مودی نے اسرائیلی وزیر اعظم بنجامن نیتن یاہو کا                                                              زور دار الفاظ میں شکریہ اداکیا کہ انہوں نے اسرائیل میں قیام کی پوری مدت میں ہندوستانی وزیر اعظم کا خیر مقدم اور احترام کیا۔
He praised the studentsexceptional abilities since they passed one of the toughest exams at a young age, at the same time he advised them to be flexible and humble to further enhance their ability.
انہوں نے طلبا کی غیر معمولی صلاحیت کی تعریف کی کیونکہ انہوں نے نوعمری میں ہی  ایک سخت ترین امتحان پاس کیا ہے۔ ساتھ ہی انہوں نے طلبا کو مشورہ دیا کہ وہ  اپنی قابلیت میں مزید اضافے کے لئے  لچیلا پن اور انکساری اختیار کریں۔ لچیلے پن سے ان کی مراد   کسی بھی وقت اپنی شناخت گنوانے سے نہیں بلکہ  ایک ٹیم کے دائرے میں فٹ ہونے سے کبھی بھی نہ ہچکچانے سے ہے۔ انکساری سے ان کی مراد  اپنی کامیابیوں اور حصولیابیوں پر  فخر کرتے ہوئے  حقیقت پسندانہ رویہ اختیار کرنے سے ہے۔
Cargo Container Business in Railways
ریلوے میں کارگو کنٹینر کا کاروبار
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
قابلِ ذکر ہے کہ وزیر اعظم جناب  نریندر مودی نے  20 جون ، 2020 ء کو  مہلک کووڈ – 19 سے متاثرہ  مہاجر ورکروں  کی بڑی تعداد میں  اپنے علاقوں / گاؤوں میں واپس جانے کے پیش نظر ، انہیں  روز گار فراہم کرنے  اور با اختیار بنانے کی خاطر  غریب کلیان روز گار ابھیان  نامی روزگار اور  دیہی  تعمیراتِ عامہ    کا کام شروع کیا تھا ۔  وزیر اعظم نے  اعلان  کیا تھا کہ  غریب کلیان روز گار ابھیان کے تحت دیہی علاقوں میں پائیدار بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے 50000  کروڑ روپئے کی رقم خرچ کی جائے گی ۔
Indias Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days
ہندستان میں پچھلے تین دنوں سے کووڈ-19 کے فعال معاملات  کل معاملات کے دس فی صد سے کم
During the event, PM reiterated the commitment of the government towards clean Ganga and informed the public about various initiatives taken up under the Namami Gange program
افتتاحی تقریب کے دوران وزیراعظم نے صاف ستھری گنگا کیلئے حکومت کی عہدبندگی دوہرائی اور عوام الناس کو مطلع کیا کہ نمامی گنگے پروگرام کے تحت مختلف النوع اقدامات اس سلسلے میں کیے گئے ہیں۔
Based on State level consolidated report and information obtained for APIP meeting from State Governments/UT administration
ریاستی سرکاروں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ سے اے پی آئی پی میٹنگ کے لئے حاصل کی گئی  ریاستی سطح کی  کنسولیڈیٹڈ رپورٹ اور معلومات    کی بنیاد پر
Beach Sand Minerals [BSM] 1,173.07 million tonne
ساحل سمندرپر پائی جانے والی ریت کی معدنیات (بی ایس ایم ) ۔117307ملین ٹن
Generating awareness about water
ج۔   پانی کے بارے میں بیداری لائی جائے۔
Modi Government Decides to give FRRO, Delhi Jurisdiction over Matters Relating to Services in Respect of Overseas Citizen of India (OCI) Card Holders Residing in Districts of Gautam Buddh Nagar and Ghaziabad
مودی حکومت نے گوتم بدھ نگر اور غازی آباد اضلاع میں رہائش پذیر بھارت کے غیرملکی شہری (او سی آئی) کارڈ ہولڈروں کے متعلق خدمات سے متعلق امور کا دائرۂ اختیار ایف آر آر او، دہلی کو دینے کا فیصلہ کیا
Basic customs duty on imports of newsprint and light-weight coated paper is being reduced from 10% to 5%
اخباری کاغذ اور ہلکے وزن کی کوٹنگ والے کاغذ پر عائد ہونے والے کسٹم محصولات جو درآمد پر عائد ہوتے ہیں، انہیں 10 فیصد سے گھٹاکر 5 فیصد کردیا گیا ہے۔
High level meeting & joint exercises between Indian and Japan Coast Guards
انڈین کوسٹ گارڈ اور جاپان کوسٹ گارڈ کے درمیان اعلیٰ سطحی میٹنگ اور مشترکہ بحری مشق کا انعقاد
On this occasion, the two countries emphasized the need for diversification of bilateral trade and deepening their engagements for greater cooperation in investment sector.
اس موقع پر   دونوں ملکوں نے   باہمی تجارت  کو  وسعت دینے کی ضرورت پر زور دیا اور  سرمایہ کاری کے شعبے میں زیادہ تعاون کے لئے    اپنی    وابستگیوں کو   گہرا  کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔   تجار ت اور معیشت    کی میٹنگ کے دوران دونوں فریقوں نے اپنے   باہمی     مفاد کو دوہرایا اور   کھاد سیکٹر   ، کسٹمز، دوہرے ٹیکس سے بچنے کے سمجھوتے ، ویزا اور  کونسلر معاملات ، صحت  ، دوا سازی   ، بہت چھوٹی ، چھوٹی اور اوسط درجہ کی صنعتوں ، بحری ٹرانسپورٹ، ریل ٹرانسپورٹ اور ہوائی ٹرانسپورٹ، قابل تجدید توانائی کی صلاحیت ، اسمارٹ گریڈ،  ڈولپمنٹ    ، انفارمیشن ٹکنالوجی ، اعلی تعلیم  اور بیشہ  ورانہ تربیت کے علاوہ    زرعی سیکٹر جیسے  مختلف شعبوں میں تعاون کے لئے ایک خاکہ پر تبادلہ خیال کیا۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh hailed the efforts of Prof. M. S. Swaminathan, the architect of Indias Green Revolution and said that India is today not only self-sufficient in foodgrains but is also an exporter due to his efforts.
نئی دہلی،12 ؍نومبر/ زراعتاورکسانوںکیفلاحوبہبودکےوزیرجنابرادھاموہنسنگھ نےہندوستان میں سبز انقلاب کے معمار پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن کی کوششوں کی تعریف کی۔ جناب سنگھ نے کہا کہ ہندوستان  آج ان کی کوششوں کی وجہ سے نہ صرف اناج کےمعاملے میں خود کفیل ہے بلکہ  وہ اناج کا ایک برآمد کار ملک ہے۔ جناب سنگھ نے چنئی میں منعقدہ ایک تقریب میں عالمی زرعی انعام کے فاتح پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن کی تعریف کی اور انہیں مبارکباد دی۔
All such activity shall go digital and online
ایسی تمام سرگرمیاں ڈیجیٹل اور آن لائن ہوں گی۔
The total number of active cases in the country stands at 9,73,175 as on date
اب تک ملک میں سرگرم معاملوں کی مجموعی تعداد  973175 ہے۔