natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stressing on the need of development of indigenous capacity in Medical devices Shri Gowda said, "it is very important as it has a crucial role to play in improving accessibility and affordability of healthcare especially with respect to availability of precision devices for screening and diagnosis, advanced surgical equipment needed for treatment, and devices for monitoring of health indicators, among others."
جناب گوڑا نے مقامی سطح پر طبی آلات کی ترقی  کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ صحت خدمات کو سستی اور  سہل بنانے میں اس کا بڑا رول ہے۔ ساتھ ہی یہ آلات اسکریننگ جانچ علاج کیلئے اعلیٰ ترین جراحی آلات کی ضرورتوں، صحت انڈیکیٹرس کی نگرانی کیلئے آلات مختلف ضرورتوں میں اہم ہیں۔
Shri Naidu said Yoga and meditation should become part of daily timetable along with sports in schools and colleges once normalcy returns
جناب نائیڈو نے کہا کہ یوگا اور مراقبہ کو روزمرہ کی سرگرمیوں کا حصہ بنانا چاہئے۔ اس کے علاوہ حالات معمول کے مطابق ہو جانے کے بعد انہیں اسکولوں اور کالجوں میں کھیل کود میں ایک حصے طور پر بھی شامل کیا جانا چاہئے۔
INS Magar Departs for Mozambique with Relief Material
آئی این ایس مگر ریلیف کا سامان لے کر موزمبیق کے لئے روانہ
Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, chaired the first meeting of the think tank on the Framework for National Policy on E-commerce held on 24 April 2018.
کامرس و صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو آج ای –کامرس سے متعلق قومی پالیسی کے لئے فریم ورک پر تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے
Redressal of Public Grievances
عوامی شکایات کا ازالہ
The Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics and Programme Implementation has revised the Base Year of the Consumer Price Index (CPI) from 2010=100 to 2012=100 with effect from the release of indices for the month of January 2015
نئی دہلی،12 جون ،2019، اعداد وشمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت کے تحت اعداد وشمار کے مرکزی ادارے (سی ایس او) نے 2010=100سے2012=100تک کے بنیاد  پر   صارفین  کی قیمت کے  عدد اشاریے پر نظرثانی کی ہے ، جو جنوری ، 2015 ء  کے  مہینے میں جاری  کئے گئے اعداد و شمار پر ہے ۔
(As on 1.11.2016)
(یکم نومبر2016کی تاریخ کو)
For distribution of medicines, special Kits are to be prepared which will contain the formulations, method of use and advisory issued by Ministry of AYUSH in Hindi and English.
دواؤں  کی تقسیم کے لیے خصوصی کِٹس تیار کیا جا رہی ہیں جو ان مرکبات پر مشتمل ہوں گی اور ان پر طریقہ استعمال اور ہدایت لکھی ہوگی، جسے آیوش کی وزارت نے ہندی اور انگریزی میں جاری کیا ہے۔ یہ دوائیں آیوش کی وزارت کے تحت سرکاری فارمیسی (آئی ایم پی سی ایل) سے خریدی جائیں گی۔
MHA issues 5th Addendum to exempt Operations of Marine Fishing/Aquaculture Industry and its Workers from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
ایم ایچ اے نے کووڈ – 19 سے نمٹنے کے لیے کیے گیے لاک ڈاؤن کی بندشوں سے سمندری کام کاج ، ماہی گیری / ایکوا کلچر صنعت اور اس کے کارکنوں کو چھوٹ دینے کے لیے 5 واں ضمیمہ جاری کیا
Skill Development in Leh: For better outreach of the skill training to all parts of the country, a NSTI extension centre was opened in Leh.
لیہہ میں ہنرمندی کی ترقی: ملک کے تمام حصوں تک ہنرمندی کی تربیت بہتر طریقے سے فراہم کرانے کیلئے  لیہہ میں  این ایس ٹی آئی  کا ایک ایکسٹینشن سینٹر کھولا گیا  ۔ یہ وزارت ملک میں  صحیح تربیت یافتہ  افرادی قوت تیار کرنے کیلئے ہرممکن اقدام کررہی ہے۔
MoU between Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB), India, and Air Accident Investigation Unit (AAIU), Bhutan, on aircraft accident and incident investigation
طیارہ حادثہ اورحادثہ کی جانچ  کے بارے میں  ایئرکرافٹ ایکسیڈینٹ  انویسٹی گیشن  بیورو (اے اے آئی بی)، ہندستان اور ایئر ایکسیڈنٹ   انویسٹی گیشن یونٹ  (اے اے آئی یو) بھوٹان  کے درمیا ن مفاہمت نامہ  ۔
The Indian Navy achieved a significant milestone in enhancing its Anti Air Warfare Capability with the maiden cooperative engagement firing of the Medium Range Surface to Air Missile (MRSAM).
نئی دہلی،17؍مئی،بھارتی بحریہ نے  زمین سے فضا میں مارکرنے والی درمیانی رینج کی میزائل (ایم آر ایس اے ایم) کے پہلے تجربے کے ساتھ اپنی فضائی  جنگ کی صلاحیت  کو  بہتر بنانے میں ایک نیا سنگ میل حاصل کیا ہے۔ بھارتی بحریہ  کے جنگی جہاز  ، جو کوچی اور چنئی میں واقع ہیں،  ان کے ذریعے  مغربی ساحل پر  طویل فاصلے پر واقع  مختلف  فضائی اہداف  کو  درمیان میں روکنے کے لئے  دونوں بحری جہازوں سے  میزائل داغے گئے جبکہ ایک بحری جہاز سے  اس کارروائی کو کنٹرول کیا گیا۔ مذکورہ  میزائل کا یہ تجربہ  بھارتی نیوی ، ڈی آر ڈی او  اور  اسرائیل ایرو اسپیس انڈسٹریز کے ذریعے  کیا گیا۔
Name of the State/UT
ریاست  / مرکز  کے زیر انتظام علاقوں کا نام
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, said, "Safe disposal of infected secretions from the patients in a variety of infectious conditions is of paramount significance.
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا ہے کہ مختلف النوع چھوت والے حالات میں مریضوں کے جسم سے خارج ہونے والی رطوبت کو محفوظ طریقے سے نمٹایا جانا از حد اہمیت کا حامل عمل ہے۔  مذکورہ مواد از حد جذب کرنے کی صلاحیت کا حامل مواد ہے اور اس کے اندر جرثوموں کو ختم کرنے  کا پہلو بھی شامل ہے لہذا کسی بھی مریض کے اندر اسے علاج کے تحت لانے سے قبل اور قرنطائن کرنے کے سلسلے میں تمام رطوبتوں کو محفوظ طور پر جمع کرنے اور یکجا کرنے کے لئے از حد موثر ذریعہ ہے۔
Final approval has been accorded to 24 projects with central grant amounting to 604.71 crore and 6 projects with central grant of 129.91 crore are at in-principle approval stage.
24 پروجیکٹوں کو حتمی منظوریاں دی جاچکی ہیں اور ان میں 71  کروڑ کی مرکزی گرانٹ شامل ہے ۔ 6  پروجیکٹ ایسے ہیں ، جن میں  129.91  کروڑروپے کی مرکزی گرانٹ  کے سللسلے میں اصولاََ منظوری دی گئی ہے۔181.92  کروڑروپے کی مرکزی امداد بھی 31  اکتوبر 2016  تک 22 پروجیکٹوں کے سلسلے میں جاری کی جاچکی ہے ۔
The Vice President expressed his happiness that the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence, instituted by LBSIM upheld the vision of Shastri Ji and honoured people with outstanding accomplishments in various fields.
نائب صدر جمہوریہ نے  ، اِس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ  ایل بی ایس آئی ایم  کے ذریعے  جاری کیا گیا  لال بہادر شاستری نیشنل  ایوارڈ فار ایکسیلنس  نے  شاستری  جی کے تصور  کو بر قرار رکھا ہے   اور مختلف شعبوں میں  نمایاں  کامیابیاں حاصل کرنے والوں کو  ، اِس سے سر فراز کیا گیا ہے ۔  انہوں نے کہا کہ یہ ایوارڈ  مختلف لوگوں کے ذریعے  کئے گئے شاندار کام  کو تسلیم کرنا ہی نہیں ہے  بلکہ اس کا مقصد  دوسروں کو  بھی تحریک  دلانا ہے کہ وہ فلاحی کام کریں ۔
Partial Withdrawal under NPS
نیشنل پنشن اسکیم (این پی ایس ) کے تحت رقم کی جزوی نکاسی
Income Tax Department conducts searches in Delhi- NCR, Haryana, Punjab, Uttarakhand and Goa
محکمہ انکم ٹیکس کی دہلی این سی آر ، ہریانہ ، پنجاب ، اتراکھنڈ اور گوا میں تلاشی مہم
The testing lab network in the country is further strengthened with 1234 labs in the country. 874 labs in the government sector and 360 private labs.
ملک میں ٹیسٹنگ لیب نیٹ ورک میں مزید مضبوطی آئی۔ اب  ان کی تعداد بڑھ کر 1234لیب ہوگئی ہے۔ ان میں   سرکاری شعبے کی  874 لیبس اور 360 پرائیویٹ لیبس شامل ہیں۔
Maternal, child and neonatal health.
زچہ، بچہ اور نوزائیدہ بچوں کی صحت۔
Doubling of fishers, fish farmers and fish workers incomes by 2024
2024تک ماہی پروری سے وابستہ کسانوں اور مچھلی پکڑنے والوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں مدد ملے گی۔
Walking With The Wind
واکنگ وِد دی ونڈ
HR coils and sheets of mild steel
ایچ آر کوائلس اور ہلکے اسٹیل کی چادریں
The draft of Indian Ports Bill 2020 is issued for public consultation for seeking the feedback and suggestions.
بھارتی بندرگاہوں کے بل 2020 کا مسودہ عوامی رائے اور تجاویز کے لیے نیز عوامی صلاح مشورے کے مقصد سے جاری کیا گیا ہے۔ یہ مسودے  http://shipmin. gov. in/sites/default/files/IPAbill. pdfاس لنک پر دستیاب ہے اور تجاویز 24 دسمبر 2020 تک  sagar.
Setting up of up to 50 bedded integrated AYUSH Hospital
50 بستروں والے مربوط آیوش اسپتال کا قیام۔
6791 flood forecasts bulletins issued during 2018-19 monsoon season
2018-19 کے مانسون کے سیزن کے دوران 6791 سیلاب کی پیش گوئی کے بولٹن جاری کئے گئے۔
TRIFED also initiated Van Dhan Samajik Doori Jagrookta Abhiyaan in association with UNICEF, under which tribals are being provided with crucial information regarding COVID-19 with several guidelines, nationwide and state-specific webinars and instructions on safety measures to be followed.
ٹریفیڈ نے یونیسیف کے  اشتراک وتعاون سے وندھن سماجی دوری بیداری مہم بھی شروع کی ہے جس کے تحت قبائلیوں کو کئی رہنما خطوط ملک گیر اور ریاستی خصوصی ویبیناروں اور اپنائے جانے والے تحفظاتی اقدامات پر ہدایات کے ساتھ  کووڈ-19 کے سلسلے میں اہم اطلاعات دستیاب کرائی جارہی ہے۔ قبائلی اُمور کی وزارت نے چیلنج سے بھرپور اس ماحول میں جنگلاتی فصلوں کی کاشت کرنے والے افراد کو بیحد ضروری  راحت دستیاب کرانے کیلئےاین ٹی ایف پی آئٹموں کے کم از کم امدادی قیمت کو بھی  بہتر کردیا ہے۔
On this occasion, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appreciated the innovative accomplishment of the team of scientists
اس موقعے پر وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے سائنسدانوں کی ٹیم کی اس اختراعی تکمیل کی تعریف کی۔
Dr Harsh Vardhnsaid thatscience in our country has made commendable strides and so it was thought that people at large should know and take pride inscientific developments and achievements of our country.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ملک میں سائنس کے شعبے میں قابل تحسین پیش رفت ہوئی ہے اوراس لئے یہ سوچا گیاکہ ایک وسیع پیمانے پرلوگوں کو ملک میں سائنس کی ترقی اورحصولیابیوں کے بارے میں جاننا چاہیئے تاکہ وہ اس پرفخرکرسکیں ۔ اسی خیال کے ساتھ ہی 2015میں یہ طے پایاتھا کہ ملک میں بین الاقوامی سائنسی میلہ ہرسال منعقد کیاجاناچاہیئے جس میں سبھی لوگ حصہ لے سکیں اورسائنس لطف بھی لے سکیں ۔
A total investment of Rs.2,863 cr has been cleared in 42 mission cities in these six States with a central assistance of Rs.1,432 cr for providing water taps to all urban households besides increasing water supply to the normative 135 litres per head per day, improving sewerage and drainage networks, promoting non-motorised transport and development of parks and green spaces
چھ ریاستوں میں 42 مشنوں کے تحت مختلف شہروں میں  2863 کروڑ  روپے کی سرمایہ کاری عمل میں آئے گی جس میں  تمام تر شہری کنبوں کو  پانی کی سپلائی  فراہم کرنے کے لئے 1432 کروڑ  روپے کی امداد  فراہم کی جائے گی اور  فی کس یومیہ   135 لیٹر پانی فراہم کرایا جائے گا اور ساتھ ہی ساتھ گندے پانی کی نکاسی اور نالیوں کے سلسلہ کو بہتر بنایا جائے گا۔   غیر موٹر گاڑی کی نقل و حمل کو فروغ دیا جائے گا ۔ پارکوں اور سبزہ زاروں کی گنجائش نکالی جائے گی۔
Price Monitoring and Resource Unit (PMRU) has been set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA), Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.
(الف) پرائس مانیٹرنگ اینڈ ریسورس یونٹ (پی ایم آر یو) گوا میں نیشنل فارماسیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) ، محکمہ فارماسیوٹیکل ، وزارت کیمیکل اینڈ کھاد ، حکومت ہند کے زیر اہتمام قائم کیا گیا ہے۔ این پی پی اے نے گوا کے ریاستی ڈرگ کنٹرول ڈپارٹمنٹ کے ساتھ تعاون میں 22 اکتوبر 2020 کو پرائس مانیٹرنگ اینڈ ریسورس یونٹ قائم کیا ہے۔ این پی پی نے کووڈ-19 وبائی امراض کے دوران ریاستی حکومتوں کے ساتھ مل کر کام کیا ہے، تاکہ میڈیکل آکسیجن سمیت کووڈپروٹوکول کے تحت زندگی بچانے والی دوائیوں بشمول ایچ سی کیو ، پیراسیٹامول ، ویکسین ، انسولین اور دوائیوں کی بغیر کسی رکاوٹ کو یقینی بنایا جاسکے۔ ریاستی حکومتوں کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے ، NPPA نے پورے ملک میں منشیات کی کمی نہ ہونے کو یقینی بنانے کی کوشش کی ہے۔
In 2017, through an amendment to this Act, vide Section 8A, the CEPI has been empowered for sale of enemy property.
۔ 2017 میں   مذکورہ ایکٹ کی دفعہ  8 اےمیں ترمیم کے ذریعہ  سی  ای پی آئی کو    دشمن کی املاک کی فروخت  کا اختیار دیا گیا ہے۔  مزید برآں  ،
In a written replying to a question on plantations along National Highways in Rajya Sabha today, Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari informed that the Indian Road Congress (IRC) has published guidelines on Landscaping and Tree Plantation (IRC:SP:21:2009) to focus attention on different aspects of landscaping, broad guidelines on landscaping & plantation, types of species which includes general considerations relating to landscaping, specific aspects relevant to rural and urban highways, landscaping problems of existing roads and maintenance of the landscaping facilities.
نئی دہلی  ،2دسمبر، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن  گڈکری نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے معلومات اور انجینئرنگ (سڑکوں اور موٹرگاڑیوں)، قانون کے نفاذ اور ہنگامی دیکھ بھال کی بنیاد پر روڈ سیفٹی کے مسئلے کے حل کے لئے ایک کثیر رُخی حکمت عملی وضع کی ہے۔ مزید براں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے اراکین پارلیمان (لوک سبھا)، کی صدارت میں سڑک کا استعمال کرنے والوں کے مابین بیداری کے فروغ کے لئے ملک کے ہر ایک ضلع میں روڈ سیفٹی سے متعلق پارلیمانی کانسٹی ٹیونسی کمیٹی تشکیل دی ہے۔ قومی سڑک سیفٹی پالیسی میں  بیداری کے فروغ، روڈ سیفٹی انفارمیشن ڈاٹا بیس کا قیام، سڑک سیفٹی سے متعلق سیفٹی کے قوانین کے نفاذ کے لئے انٹیلی جنٹ ٹرانسپورٹ سمیت محفوظٖ سڑک بنیادی ڈھانچے کی حوصلہ افزائی کرنا جیسے مختلف پالیسی اقدامات  کو شامل کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ روڈ سیفٹی کے پروگراموں سے متعلق  کاموں کے لئے قومی ، ریاستی اور ضلعی سطح پر روڈسیفٹی کونسلوں اور کمیٹیوں کے لئے موٹر وہیکل ایکٹ 1988 کا نفاذ شامل ہے۔
Total 238976142personday generated in August, 2020 as against 153052762in August 2019 indicating 56% increase for the month.This information was given in a written reply by the Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday
23 لاکھ اسکیم کے نفاذ کے لئے ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کو اگست 2020 میں اگست 2020 میں مجموعی طور پر 238976142 شخصیات پیدا ہوئے، جبکہ اگست 2019 میں اس مہینے میں 56 فیصد اضافے کا اشارہ ہے۔ یہ اطلاع کل مرکزی لوکل سبھا اور پنچایت راج کے مرکزی وزیر شری نریندر سنگھ تومر نے لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
President of India chairs the first meeting of the National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
صدرجمہوریہ ہند نے مہاتماگاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی یادگارمنانے سے متعلق قومی کمیٹی کی اولین میٹنگ کی صدارت کی
Widespread rainfall activity very likely along the West Coast with isolated heavy to very heavy falls over Coastal Karnataka on 17th & 21st June and over Konkan & Goa 17th & 18th and heavy falls over Coastal Karnataka during 18-20th June and over Konkan & Goa during 19-21st June
دور دور تک بارش، مغربی گھاٹ کے علاقے میں جگہ جگہ پر بارش ہوگی اور کہیں کہیں بہت زیادہ بارش ہو سکتی ہے۔ 17سے 21جون کے دوران ساحلی کرناٹک میں شدید بارش ہوگی۔ کونکن اور گوا  میں 17اور 18جون کو، نیز ساحلی کرناٹک  میں 18سے 20جون کے دوران اور کونکن اور میں 19سے21 جون کے دوران دور دور تک بارش ہوگی اور اکثر مقامات پر بہت زیادہ بارش ہو سکتی ہے۔
The Tourism Minister added that inorder to promote the country abroad, the Ministry has conducted several Incredible India road shows in the US, Europe and few upcoming ones in China and Nordic countries.
وزیر سیاحت نے مزید کہا کہ ملک کو بیرون ملک فروغ دینے کے لئے وزارت نے متعدد،‘‘انکریڈیبل انڈیا روڈ شوز ’’امریکا ، یوروپ میں کئے ہیں اور ایسے ہی کچھ شوز آنے والے دنوں میں چین اور نورڈک(شمالی یوروپ اوربحراوقیانوس کے شمال میں واقع ممالک) ممالک میں کئے جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اب تک 60 سیکنڈ کے دورانیے پر مشتمل موضوع پر مبنی تین انکریڈیبل انڈیا ویڈیوز جاری کئے جاچکے ہیں اور سوشل میڈیا پلیٹ فارموں پر بڑی تعداد میں لوگوں نے اسے دیکھا ہے۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said that "secularism, social-communal harmony and tolerance" is in the DNA of India and compared to the entire world, constitutional, social, cultural and religious rights of minorities are more safe and secure in India
نئی دہلی،24مئی 2018؍اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ سیکولرازم،سماجی-فرقہ وارانہ ہم آہنگی اور رواداری ہندوستان کے ڈی این اے میں موجود ہے اور پوری دنیا کے مقابلے آئینی ، سماجی، ثقافتی اور اقلیتوں کے مذہبی حقوق بھارت میں زیادہ محفوظ ہیں۔
He said, Neighbourhood first is the main policy of my Government and improving cross border connectivity is an important aspect of it.
’نیبرہُڈ فرسٹ‘  میری حکومت کی  ترجیح رہی ہے اور  کراس بارڈر کنکٹی وٹی کو بڑھانا  اس  پالیسی کا  ایک اہم  مرحلہ ہے۔
NTPC enters pact with NIIF to explore business opportunities in India
این ٹی پی سی نے بھارت میں تجارتی موقعے تلاش کرنے کے لیے این آئی آئی ایف کے ساتھ معاہدہ کیا
Visit of Vice Admiral Andreas Krause, Chief of the German Navy
جرمن بحریہ کے سربراہ، وائس ایڈمرل اینڈریس کروسے کا بھارت دورہ
Under the Mega Food Park Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.
میگافو ڈ  پارک اسکیم کے تحت حکومت نے   فی میگا فوڈ پارک پروجیکٹ  کے لئے  50 کروڑروپے کی مالی امداد فراہم کی ہے ۔  مختلف ریاستوں  میں اس وقت  18  میگافوڈ پارک پروجیکٹ  پر کام ہورہا ہے ۔
By the year 2020, the application will be rolled out across 14 lakh Anganwadis and impact 10 Crore beneficiaries.
سال 2020 تک اس اپلی کیشن کو 14 لاکھ آنگن واڑی میں لاگو کردیا جائے گا۔ جس سے 10 کروڑ مستفیدین پر اثر پڑے گا۔ فی الحال یہ دنیا بھر میں سب سے بڑا  ای۔ غذائیت اور صحت پروگرام ہے۔ اس کے تحت سات ریاستوں(مدھیہ پردیش، آندھرا پردیش، چھتیس گڑھ ، بہار ، جھاڑ کھنڈ، راجستھان اور اترپردیش) میں صف اول کے کارکنوں کے ساتھ 1.1  ڈیٹا اندراج کے آلات موجود ہیں۔
NTPC stated that five of its power stations Korba, Sipat & Lara in Chhattisgarh, Talcher Kaniha in Odisha and Koldam hydro in Himachal Pradesh exhibited exceptional performance & achieved 100% Plant Load Factor (PLF) on the day.
این ٹی پی سی نے کہاکہ  اس کے پانچ  پاور اسٹیشنوں ، چھتیس گڑھ میں کوربا،  سیپت اور لارا، اڈیشہ  میں تالچیر کنیما ،   اور ہماچل پردیش میں کول ڈیم ہائیڈرو کےذریعہ غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کیا گیا ہے اور اس دن 100 فی صد  پلانٹ لوڈ فیکٹر (پی ایل ایف) حاصل کیا گیا ۔ این  ٹی پی سی کے ذریعہ  حاصل کی گئی  گزشتہ سب سےاچھی یومیہ پیداوار   12 مارچ 2019 کو 935.46 ایم یو تھی۔
The event has been organized by the Ministry of Information & Broadcasting to promote and disseminate selected speeches of the President of India Shri Ram Nath Kovind.
اس تقریب کا اہتمام، صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کی منتخبہ تقریروں کو فروغ دینے اور ان میں موجود نظریات کو عام کرنے کے مقصد سے، وزارت اطلاعات ونشریات نے  کیا ہے۔ امید ہے کہ اس تقریب میں، زندگی کے مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والی اہم شخصیات اور حکومت کے بہت سے افسران شرکت کریں گے۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves decisions regarding re-organisation of Army Headquarters
رکشا منتری راج ناتھ سنگھ نے آرمی ہیڈ کوارٹرز کی تنظیم نو کے فیصلوں کو منظوری دی
He is married to Mrs Asha Bhadauria and they are blessed with a daughter and a son
ان کی اہلیہ کا نام محترمہ آشا بھدوریا ہے اور ان کا ایک بیٹا اور ایک بیٹی ہے۔
Raksha Mantri Visits Kingdom of Thailand
رکشا منتری کا دورہ تھائی لینڈ
Establishment of Heavy Industries
بھاری صنعتوں کا قیام
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family as well as the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation
کابینہ سوگوار کنبے اور تامل ناڈو کے عوام کے تئیں حکومت اور پورے ملک کی جانب سے دلی تعزیت کا اظہار کرتی ہے‘‘۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Agreement between India and Algeria on Cooperation in the field of Space Sciences, Technologies and Applications.
نئیدہلی07دسمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدار ت میں ہونےوالے مرکز ی کابینہ کے اجلاس میں خلائی علوم ،ٹکنالوجی وایپلی کیشنز کے میدان میں تعاون کے  ہند – الجیریا معاہدے کو منظوری دے دی گئی ۔اس معاہدے پر بنگلورو میں  19ستمبر 2018  کو دستخط کئے گئے تھے۔
It should become a peoples movement: VP Books are our intellectual and cultural capital: VP Inaugurates centenary celebrations of Patna Universitys library
اسے عوامی تحریک بننا چاہیے : نائب صدر کتابیں ہمارا دانشورانہ اور ثقافتی سرمایہ ہیں : نائب صدرانہوں نے پٹنہ یونیورسٹی کی لائبریری کی صد سالہ تقریبات کا افتتاح کیا
Besides, NABARD has also launched Structured Finance & Partial Guarantee scheme in collaboration with two agencies & banks to help unrated NBFCs/MFIs to get credit from lenders
اس کے علاوہ نابارڈ نے  غیر درجہ بند این بی ایف سیز / ایم ایف آئیز کو  قرض دہندگان  سے  قرض دلانے میں مدد دینے کے لئے  دو ایجنسیوں اور بینکوں کے تعاون سے  ڈھانچہ جاتی مالیات ی اور  جزوری گارنٹی اسکیم  بھی شروع کی ہے۔
The ordinance basically aims at creating additional trading opportunities outside the APMC market yards to help farmers get remunerative prices due to additional competition.
آرڈیننس کا بنیادی مقصد اے پی ایم سی مارکیٹ یارڈس سے باہر کسانوں کو کاروبار کے اضافی مواقع دستیاب کرانا ہے، تاکہ انھیں مسابقتی ماحول میں اپنی پیداوار کی اچھی قیمت مل سکے۔ اس سے حکومت کے موجودہ ایم ایس پی خریداری نظام کو بھی تقویت ملے گی، جس سے کسانوں کو مستحکم آمدنی میسر آرہی ہے۔
Univista Tower, Sector - I, Saraidhela, Near Big Bazar
یونی وسٹا ٹاور ،سیکٹر ایک ، سرائے دھیلہ ، بگ بازار کے پاس
Minister of Road Transport and Highways laid emphasis on developing the MSME sector with the help of the ARISE-ANIC initiative under Atal Innovation Mission
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر نے اٹل انوویشن مشن کے تحت اے آر آئی ایس ای - اے این آئی سی کے اقدام کی مدد سے ایم ایس ایم ای شعبے کو ترقی دینے پر زور دیا۔
Sainik Schools are established on receipt of a request from State Government agreeing to provide land alongwith funds for the creation and maintenance of basic infrastructure, purchase of equipments and other facilities besides scholarships for the cadets belonging to the State.
سینک اسکول ریاستی حکومتوں کی درخواست پر اس یقین دہانی کے ساتھ قائم کئے جاتے ہیں کہ ریاستی حکومتیں زمین کی فراہمی کے علاوہ بنیادی ڈھانچے کی تیاری اور بر قراری، ساز و سامان و دیگر سہولیات کی خریداری اور ریاست سے تعلق رکھنے والے طلباء کے اسکالر شپ کے لئے فنڈ دستیاب کرائیں گی۔ ریاستی حکومت کی جانب سے تجویز موصول ہونے کے بعد سینک اسکولوں کی سوسائٹی  کے اہلکار تجوزی کردہ جگہ کی موزونیت کا معائنہ کرتے ہیں۔
Centenarian Award: For renowned individuals who are above ninety years and are still physically active, independent and contributing to the society.
سنٹنیرین ایوارڈ: یہ ایوارڈ ان نامور افراد کے لئے ہے، جو 90سال سے زیادہ کی عمر کے ہیں اور وہ اب بھی جسمانی طور پر سرگرم اور آزاد ہیں اور معاشرے کو تعاون دے رہے ہیں۔ یہ ایوارڈ توصیف نامہ، میمنٹو اور نقدڈھائی لاکھ  روپے پر مشتمل ہے۔
Speaking on the occasion, Union Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi said that with an aim to conserve and preserve environment, 6 lakh seedlings are being planted across 600 acres in 38 districts of 10 States today.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے  کوئلے،کانکنی اور  پارلیمانی امور کے وزیر  جناب پرلہاد  جوشی نے کہا کہ  آج  ماحول کو بچانے اور اس کے تحفظ کے لئے   10 ریاستوں کے 38 اضلاع میں 600 ایکڑ کے رقبے میں  6 لاکھ پودے لگائے جارہے ہیں۔ اس کے علاوہ  اس موقع پر  مقامی لوگوں کو  5 لاک پودے تقسیم بھی کئے جائیں گے۔ پانچ ایکو پارکوں اور ایک   سال پلانٹیشن پروجیکٹ  کی کل لاگت  27.60  کروڑ روپے ہے۔
Details of funds released under the scheme of Grant- in-Aid to Voluntary Organisations working for the Welfare of STs
ایس ٹی کی فلاح و بہبود میں مصروف رضاکار تنظیموں کے لئے مالی امداد  اسکیم کے تحت   جاری کردہ فنڈ کی تفصیلات
I call upon all Indian and South African government agencies, investment promotion organizations as well as business leaders of both countries to work pro-actively to realize the true potential.
پھر بھی اس کی اب بھی کافی صلاحیت موجود ہے۔میں تمام ہندوستانی اور جنوبی افریقی حکومت کی ایجنسیوں ، سرمایہ کو فروغ دینے والے اداروں کے علاوہ دونوں ملکوں کے تجارتی لیڈروں سے اس صلاحیت کو حقیقی معنوں میں بروئے کار لانے کے لئے مثبت کارروائی کرنے کی اپیل کرتا ہوں۔مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ ہماری ریاستوں میں جنوبی افریقی ممالک سے تعلق  رکھنے والے اداروں کی شراکت اور موجودگی نمایاں رہی ہے۔
The Government of India announces with profound sorrow the death of Dr. M. Karunanidhi, former Chief Minister of Tamil Nadu on 07.08.2018 at Kauvery Hospital, Chennai
نئی دہلی ،8 اگست   : حکومت ہند از حدرنج وغم کے ساتھ 7اگست ،2018کو کاویری ہسپتال چنئ میں تامل ناڈوکے سابق وزیراعلیٰ ،ڈاکٹرایم کرونا ندھی کی رحلت کا اعلان کرتی ہے ۔
4 Candidates in the fray for Nagaland Lok Sabha constituency
ناگا لینڈ لوک سبھا حلقۂ انتخابات کے لئے 4 امیدواران میدان میں ہیں انتخابات کے سہل انعقاد کے لئے 2227 پولنگ اسٹیشن قائم کئے جائیں گے
My best wishes to you.
میری  طرف سے آپ کےلئے  بہترین خواہشات  ۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of All India Muslim Personal Board Law Vice President, Maulana Kalbe Sadiq.
نئی دہلی،25؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کُل ہند مسلم پرسنل بورڈ کے نائب صدر مولانا کلب صادق کے انتقال پر گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے۔
The survey is being done in accordance with the suggestions made by the Indian Council of Medical Research (ICMR)
انڈین کاؤنسل آف میڈیکل ریسرچ  (آئی سی ایم آر)   کے مشوروں کے مطابق سروے کا کام انجام دیا جارہاہے۔