natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Paswan said that under NFSA and other welfare schemes of the Government of India total 55 LMT food grains are required for one month.
جناب پاسوان نے کہا کہ حکومت ہند کے قومی غذائی تحفظ ایکٹ اور دیگر فلاحی اسکیموں کے تحت  ایک مہینے کیلئے  کُل 55 لاکھ میٹرک ٹن غذائی اجناس کی ضرورت ہوتی ہے۔ وزارت نے فوڈکارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) کو یہ اختیار دیا ہے کہ وہ اب تک نہیں اٹھائے جاسکے اناجوں کو اٹھانے کیلئے  ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کو پہلے مرحلے کے اضافی وقت میں توسیع کے تحت 2020 تک کا وقت دے، جبکہ دوسرے مرحلے کی توسیع کے تحت شمال مشرقی ریاستوں کو ٹی پی ڈی ایس / این ایف ایس اے کے تحت اضافی وقت دیے جانے کی بات کہی ہے۔
The SBK was set up to attract CSR funds from corporate sector and contribution from individual philanthropists to achieve the objective of Clean India (Swachh Bharat) through Swachh Bharat Abhiyan by the year 2019, the 150thyear of birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ایاس بی کے مہاتماگاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کے موقع پر 2019 تک ’’سووچھ بھارت ابھیان‘‘ کے ذریعہ کلین انڈیا (سووچھ بھارت) کے اہداف کو حاصل کرنے کے لئے کارپوریٹ شعبے اور انفرادی طور پر عطیہ کرنے والوں  کو فنڈس مہیا کرانے کے لئے متوجہ  کررہی ہے۔ ایس بی کو اسکولوں سمیت دیہی اور شہری  علاقوں میں مختلف سطحوں پر صفائی ستھرائی کو بہتر بنانے کے لئے استعمال کیا جائے گا۔ اس طرح کے کاموں کے لئے محکمہ جاتی وسائل مہیا کرانے میں ایس بی کے کے ذریعہ مختص شدہ فنڈس کا استعمال کیا جائے گا۔ سووچھ بھارت کوش میں دیئے جانے والے تمام عطیات پر انکم ٹیکس میں 100 فیصد رعایت د جائے گی۔ ایس بی کے کو دیئے جانے والے تعاون میں کمپنیز ایکٹ 2013 کے تحت کمپنیوں کی سی ایس آر کے تحت تعاون بھی شامل ہے۔
Karnataka: High court seeks data on district wise beds and other medical facilities availability for Covid patients from the State government.
کرناٹک: ہائی کورٹ نے کووڈ-19 کے مریضوں کے لئے ریاستی حکومت سے ضلعی وار بستروں اور دیگر طبی سہولیات کی دستیابی کے بارے میں ڈیٹا مانگ لیا۔ ریاستی حکومت نے نقاب نہیں پہننے پر جرمانے میں کمی کردی۔ شہروں میں پہلے 1000 سے 250 روپے اور دیہی علاقوں میں پہلے 500 سے کم ہوکر 100 روپے رہ گیا ہے۔ کوڈاگو میں سیاحوں کے لئے حکومت کووڈ- 19 جانچ لازمی قرار دیتی ہے۔ ریاست کے اسکول اور پری یونیورسٹی کالج رواں ماہ بند رہیں گے۔ بنگلور کے شہریوں میں کل ایک دن میں 5012 کیسز دیکھنے میں آئے۔
This year, more than 600 tribal artisans from 23 states, 80 tribal chefs hailing from 20 States besides 14 cultural troupes comprising more than 200 artists are taking part in the Mahotsav.
اس سال 23 ریاستوں کے 600 سے زائد قبائلی صناعوں، 20 ریاستوں کے 80 قبائلی طباخوں کے علاوہ 14 ثقافتی طائفے بھی اس تقریب میں شرکت کر رہے ہیں، جن میں 200 سے زائد فنکار شامل ہیں اور اس مہوتسو میں اپنے فن کا مظاہرہ کریں گے۔ اس قبائلی تقریب کی نمایاں جھلکیاں مہوئے پر مبنی مشروبات، املی سے میٹھی چیزیں بنانے اور چٹنی تیار کرنے، لاکھ کے کنگن اور چوڑیاں بنانے کے راست مظاہروں، 4 پنٹنگ اسکولوں کے راست مظاہروں پر مشتمل ہیں۔ ان اسکولوں میں وَرلی، پتھورا، گونڈ اور سورا، اسکول شامل ہیں، جو اپنے اپنے طور  پر قبائلی ملبوسات اور دیگر لوازمات کی تیاری کا نمونہ پیش کریں گے۔
Shri Shripad Naik also visited the Flag Area, prepared by NCC Cadets, depicting various social awareness themes and cultural activities.
جناب شریپدنایک نے این سی سی کیڈٹوں کے ذریعہ تیار کیے گئے ‘فلیگ ایریا’ کا بھی دورہ کیا، جس میں مختلف سماجی بیداری کے موضوع اور ثقافتی سرگرمیوں کی عکاسی کی گئی ہے۔ کیڈٹوں نے انھیں قومی اتحاد اور ترقی کے مقصد سے اپنے متعلقہ ریاستی ڈائرکٹوریٹ کے موضوع کے بارے میں جانکاری دی۔ وزیر مملکت برائے دفاع نے ‘ہال آف فیم’ کا دورہ کیا۔ اس نمائش میں این سی سی کے تینوں شعبوں کے سابق طالب علموں کی تصویریں، ماڈل،  قابل ترغیب اور دیگر تصویروں کی نمائش کی گئی ہے۔
Ministers noted UN Climate Action Summit and its strong political signal of upholding multilateralism, implementing the Paris Agreement, and enhancing ambitions of action and support.
وزیروں نے کہا کہ اقوام متحدہ کے آب وہوا سے متعلق کارروائی کمیٹی کی سربراہ میٹنگ اور کثیر ملکیت کو برقرار رکھنے، پیرس معاہدے پر عمل درآمد اور کارروائی نیز مدد میں اضافہ کرنے کے اپنے مضبوط سیاسی سگنل کا ذکر کیا۔ بیسک ممالک سرگرم طور پر شامل ہیں اور انہوں نے تعاون دیا ہے۔ نیز وہ ایسے حل تلاش کرنے میں بین الاقوامی تعاون کو مزید مستحکم بنانے کے لئے تیار ہیں جو کم خرچ ہیں اور ان میں امکانی خطرات بھی کم ہیں۔ جیسے فطرت پر مبنی حل اور صنعت میں تبدیلی کے میدان میں ٹکنالوجی کا اختراع۔
vForest Cover:According to Forest Survey of India, the state has shown 2.48% increase in the forest cover in 2017 from 2015.
جنگلات کی موجودگی: فاریسٹ سروسے آف انڈیا کے مطابق ریاست میں  2015 کے مقابلے میں  2017 میں  جنگلات میں  2.48 کا اضافہ   دکھایا گیا ہے۔    اس سے    ریاست میں   ماحولیاتی  توازن    برقرار رکھنے میں ریاست کی عہد بندی کا پتہ چلتا ہے۔
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
کووڈ-19 سے جنگ کے لئے سی ایچ آئی آر –سی ایم ای آر آئی ،درگاپور کے ذریعہ ڈِس انفیکشن واک وے اور روڈ سینی ٹائزر یونٹ کا قیام
A committee comprising of members from Ministry of Steel, PSUs and technical experts has been set up for revival of Steel Authority of India Limited (SAIL) and Rashtriya Ispat Nigam Limited (RINL).
نئی دہلی،24؍جولائی،اسٹیل اتھارٹی آف انڈیالمیٹڈ (سیل) اور راشٹریہ اسپات نگم لمیٹڈ (آر آئی این ایل) کے احیاء کیلئے اسٹیل کی وزارت، سرکاری سیکٹر کے یونٹوں  کے ممبران  اور تکنیکی ماہرین پر مبنی ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے۔ اس کمیٹی کا کام سیل کی پیداوار ،فروخت میں اضافہ کرنا اور اس کی مالی حالت کو بہتر بنانا ہے۔ کمیٹی میں شامل تکنیکی ماہرین  سیل کے یونٹوں کو بہتر بنانے کے خصوصی اقدامات تجویز کریں گے۔
In this press note, the CPI (Rural, Urban, Combined) on Base 2012=100 is being released for the month of October 2018.
2۔ اس پریس نوٹ میں ماہ اکتوبر ،2018 کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ کل ہند دیہی وشہری ومشترکہ شکل ہیں ۔ ماہاکتوبر  ،2018کے لئے جاری کئے جارہے ہیں ۔ کل ہند افراط زرکی شرح (پوائنٹ ٹوپوائنٹ کی بنیاد پر یعنی رواں ماہ وگذشتہ برس کے اسی ماہ کے سلسلے میں یعنی اکتوبر،2018اوراکتوبر2017کا موازناتی عدداشاریہ ، جوعام عدداشاریے پرمبنی ہے اس کے گوشوارے درج ذیل ہیں ۔
Indian Air Force (IAF) recently participated in Exercise Pitch Black 2018 at Darwin, Australia.
نئی دہلی، 05 ستمبر / ہندوستانی  فضائیہ ( آئی اے ایف )  نے حال ہی میں ڈرون  ، آسٹریلیا میں منعقدہ  مشق   پچ بلیک  ، 2018 ء  میں شرکت کی ۔ دنیا بھر کے 16 ملکوں بشمول  فرینچ ایئر فورس  ( ایف اے ایف )  نے اس مشق میں شرکت کی ۔ واپسی  کے مرحلے میں رافیل  جنگی طیارے اور فرانسیسی  فضائیہ   کے ٹرانسپورٹ  ایئر کرافٹ  نے یکم ستمبر   تا   4 ستمبر ، 2018  ء  کے دوران   ایئر فورس اسٹیشن   ، گوالیار اور ایئر  فورس  اسٹیشن  ، آگرہ  میں اپنا کرتب  دکھایا ۔
The information about occupancy in trains as per Passenger Reservation Charts will now be available for public view on the internet through IRCTC website (www.irctc.co.in).
پسنجر ریزرویشن چارٹ کے مطابق  ریل گاڑیوں میں خالی جگہوں سے متعلق معلومات اب آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ (www. irctc. co. in). کے ذریعہ انٹر نیٹ پر عوام کے دیکھنے کے لئے دستیاب ہونگے۔ اس سے ممکنہ مسافروں کو چارٹ کی تیاری کے بعد ریل گاڑیوں میں دستیاب خالی برتھ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں آسانی ہوگی۔ ٹرین سور س سے خالی برتھوں کی مکمل معلومات یوزر کے لئے دستیاب ہونگے۔ممکنہ صارف خالی برتھوں کی آن لائن بکنگ یا بزنس ضابطوں سے مطابق ٹی ٹی ای کی وساطت سے برتھ کی بکنگ کے لئے معلومات کااستعمال کرسکتے ہے۔یہ خصوصیت ویب کے علاوہ موبائل ورژن میں بھی دستیاب ہیں۔
Cabinet approves setting up of the National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2018
مرکزی کابینہ نے ہومیوپیتھی سے متعلق قومی کمیشن (این سی ایچ) قائم کرنے کے بل 2018 کو اپنی منظوری دی
On the issue of multilateral trading system, Shri Goyal said that India believes that it must be fair, transparent and balanced.
کثیر رخی تجارتی نظام کے معاملے پر جناب گوئل نے کہا کہ ہندوستان سمجھتا ہے کہ  اسے یقینی طورپر مناسب شفاف اور متوازن ہونا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اصلاحات اہم اقدار اور بنیادی اصولوں کا تحفظ کرے ۔انہوں نے کہا کہ ہندوستان ریاض پہل کی حمایت کرتا ہے، جس میں اس اصلاحی عمل کی حمایت کی گئی ہے۔
States/ UTs to involve local village community/ Gram Panchayats or user groups in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
ریاست /مرکز کے زیر انتظام علاقے میں پانی کی طویل مدتی   اور پائیداری کو یقینی بنانے کے لئے گاؤں میں    پانی کی سپلائی ، نظام کے منصوبے ،  اس کے نفاذ،  انتظام، چلانے  اور دیکھ بھال کے لئے   مقامی  دیہی معاشرہ  /دیہی پنچایتوں  یا استعمال کرنے والے گروپوں  کو شامل کرتے ہیں۔  جل جیون مشن کو  صحیح معنوں میں عوامی تحریک بنانے  کے لئے تمام گاؤں میں   معاشرتی تعاون کے ساتھ آئی ای سی    مہم  چلائی جارہی ہے۔ سماجی  میدان  اور قدرتی  وسائل کے   انتظام میں   پہلے سے ہی   کام کررہے   رضاکارانہ  اداروں کو   اس مہم میں  شامل کرنے کے لئے   ریاست  منصوبہ   بنارہی ہے۔   ان کا دیہی  آبی سپلائی کے بنیادی   ڈھانچے کے ساتھ ساتھ انکے چلانے اور رکھ رکھاؤ کے لئے   دیہی معاشروں کو   منظم کرنے میں    موثر طریقے سے  استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Indias Polar Satellite Launch Vehicle, in its fiftieth flight (PSLV-C48),successfully launched RISAT-2BR1 along with nine commercial satellites fromSatish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota, today
نئیدہلی  12دسمبر۔خلا میں مصنوعی سیارے  لے جانے والے میزا ئل  (پی ایس ایل وی )  نے  آج  سری ہری کوٹہ کے  ستیش دھون خلائی مرکز  (ایس ڈی ایس سی )  سہر سے   روانہ کئے جانے کے بعد  اپنی  50ویں پرواز میں آر آئی ایس اے ٹی – 2  -بی آر آئی     نیز  9 تجارتی  مصنوعی سیاروں  کو کامیابی کے ساتھ مدار میں  پہنچایا ۔
Deliberations and presentations by eminent personalities of telecommunication field and also leading telecom manufacturers which include discussion on the Communication Challenges faced by State Police/UTs/CAPFs, Frequency Spectrum related issues for Police Communication, Encryption in Police Communication, Next Generation/Futuristic technology for Police Security, Induction of next generations of Software Defined Radio for different application in Police communication will be held during the two day Confrence
اس دو روزہ کانفرنس میں  ٹیلی مواصلات کے شعبے  کی ممتاز شخصیتیں اور  بڑے ٹیلی کام مینوفیکچرر اپنے خیالات اور پرزنٹیشن پیش کریں گے جن میں ریاستی پولیس ، مرکز کے زیر انتظام خطے، سی اے پی ایف کو پیش آنے والے مواصلاتی چیلنجوں، پولیس مواصلات کے لیے فریکوینسی اسپکٹرم سے متعلق معاملات پولیس مواصلات میں اینکرپشن، پولیس سکیورٹی کے لیے نیکسٹ جنریشن / مستقبل کی ٹیکنالوجی، پولیس مواصلات میں مختلف ایپلی کیشن کے لیے سافٹ ویئر ڈیفائنٹ ریڈیو کی نیکسٹ جنریشنز کے انڈیکشن کے بارے میں مذاکرات شامل ہے۔
Gov-Tech-Thon 2020, a 36 hours, pan-India virtual hackathon organized by IEEE, National Informatics Centre (NIC)and Oracle, under the aegis of the Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India, witnessed a successful conclusion on 1st November, 2020.
نئی دہلی،  06  /نومبر 2020 : وزارت الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹکنالوجی ، حکومت ہند کی زیرنگرانی آئی ای ای ای ، نیشنل انفارمیشن سنٹر (این آئی سی) اور اوریکل کے ذریعہ مشترکہ طور پر منعقد کئے گئے 36 گھنٹے پر مبنی کل ہند ورچوئل ہیکاتھن ، جی او وی – ٹیک –تھن 2020  کا یکم نومبر 2020  کو کامیابی کے ساتھ اختتام ہوا۔  ورچوئل ہیکاتھن میں ہیکاتھن کے لئے 1300 امیدواروں پر مبنی 390 ٹیموں نے رجسٹریشن کرایا تھا۔ اس ہیکاتھن کے ویب پیج کو دو ہفتے میں 15 ہزار سے زیادہ لوگوں نے دیکھا ۔
The President appreciated the Government of Rajasthan for launching the Bhairon Singh Shekhawat Antyodaya Employment Scheme and the Sunder Singh Bhandari EBC Self-Employment Scheme, named after two illustrious public figures from Rajasthan.
صدرجمہوریہ نے راجستھان حکومت کی جانب سے شروع کی جانے والی ‘بھیروں سنگھ شیخاوت انتیودے روزگاراسکیم ’اور ‘سندرسنگھ بھنڈاری ای بی سی خود روزگاراسکیم ’دومثالی عوامی اسکیموں کی ستائش کی ۔انھوں نے کہا کہ شیڈول کاسٹ ، شیڈول ٹرائبس اوردیگرمحروم طبقات کے لئے قرض کی فراہمی ،ایک تیسری اسکیم کا آغاز، ان عظیم شخصیات کو سچی خراج عقیدت کی حیثیت رکھتاہے ۔  اس موقع پرانھوں نے اپنے اس  اعتمادکااظہارکیا کہ راجستھان کے عوام ان اسکیموں  اور حکومت کے ہند کے دیگرفلاحی اقدامات سے بھی اسی طرح  مستفیض ہوں گے ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, passed a Resolution in November 2018, to celebrate the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji in the year 2019, throughout the country and across the globe, in a grand and befitting manner along with State Governments and the Indian Missions abroad.
نومبر 2018 میں ، وزیر اعظم ، جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  ایک قرار داد منظور کی تھی کہ گرو نانک دیو جی کا 550 واں یوم پیدائش سال 2019 کے دوران ملک اور بیرون ملک      نہایت عظیم الشان انداز میں ریاستی حکومتوں اور ہندوستانی مشنوں کے اشتراک  سے  منایا جائے  گا۔کابینہ کے اجلاس میں جو اہم  فیصلے کئے گئے تھے ان میں سے ایک اہم فیصلہ یہ تھا کہ نیشنل بک ٹرسٹ  ، انڈیا ، ہندوستان کی مختلف  زبانوں میں  گربانی کو شائع کرے گا۔ علاوہ ازیں  یونیسکو دنیا کی اہم زبانوں میں   گرونانک دیو کی تحریروں کو شائع  کرے گا۔ؤ
Government is committed to relentlessly pursuing the policy of curbing the activities of secessionist organizations which are threat to unity and integrity of the country.
3 حکومت ، ملک کی سالمیت اور اتحاد کے لئے خطرہ بنی ہوئی علیحدگی پسند تنظیموں کی سرگرمیوں کے تئیں قطعی رحم نہ کرنے کی پالیسی اختیار کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے ۔ این آئی اے اور انفورسمنٹ ڈائرکٹوریٹ ان تنظیموں کے خلاف سخت کار روائی کر رہے ہیں ۔
ESIC Medical College & Hospital, Bangalore
ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اور اسپتال ، بنگلور
Sitharaman proposed to provide Rs 35,600 crore for nutrition-related programmes for the year 2020-21.
مالی سال 21۔2020 کے لئے  تغذیہ سے متعلق پروگراموں کی غرض سے 35600 کروڑ روپے مختص کئے جانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔
The result of the auctions will be announced on June 12, 2020 (Friday) and payment by successful bidders will be on June 15, 2020 (Monday)
نیلامی کے نتائج کا اعلان 12 جون 2020 (جمعہ) کو کیا جائے گا اور کامیابی بولی لگانے والوں کو ادائیگی 15 جون 2020 (پیر) کو کرنی ہوگی۔
Thank you very much to all of you
آپ سب کا بہت بہت شکریہ ۔
Communist Party Of India (Marxist)
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا مارکسی
Prime Minister's Office
وزیراعظم کا دفتر
Green Skill Development Programme (GSDP)
گرین اسکل ڈیولپمنٹ پروگرام
Following is the Statement:
ذیل میں تقریرکامتن دیا گیا ہے۔
Travelling distance between Phulaut to Bihpur will come down from 72 km to 12 kmCabinet gives a go ahead to Rehabilitation and up-gradation of Birpur -Bihpur Section of National Highway in Bihar
پھلوت سے بیہہ پورکے درمیان کے 72کلومیٹرکے فاصلے میں تخفیف واقع ہوگی اوریہ فاصلہ 12کلومیٹررہ جائیگا کابینہ نے بہارمیں قومی شاہراہ کے بیرپور۔بیہہ پورسیکشن کو اپ گریڈ /تشکیل نوکے عمل سے گذارنے کے کام کو بھی منظوری دی
Union Tribal Affairs Minister Shri Arjun Munda will e-launch Swasthya, a first of its kindTribal Health & Nutrition Portal: One-stop solution forthe health & nutrition status of the tribal population of Indiahere on 17th August, 2020 (Monday).
جناب ارجن منڈا  17 اگست 2020  کو قبائلی صحت اور تغذیہ سے متعلق پورٹل  ’’سواستھیہ ‘‘کو ای- لانچ کریں گے
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Rewa project will make the entire region a major hub for pure and clean energy in this decade.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ریوا پروجیکٹ  پورے خطے کو    ، اِس دہائی میں صاف ستھری اور پیور توانائی کا  ایک بڑا مرکز  بنا دے گا ۔  وزیر اعظم نے  اس کوشش کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ یہ   ریوا کے آس پاس پورے خطے کے ساتھ  دلّی میٹرو  کو بھی  بجلی سپلائی کرے گا  ۔
The change in the NEET exam pattern (as against the statement made on 7th July 2018), which will now be a single exam in pen-and-paper mode and in the same number of languages as has been conducted last year, is on the request of the Ministry of Health and Family Welfare, who wanted the same pattern followed last year to be maintained
این ای ای ٹی امتحان کے طرز   میں واقع ہوئی تبدیلی ( جیسا کہ 7 جولائی ، 2018 ء کو جاری بیان میں کہا گیا تھا ، اُس کے بر خلاف ) اب یہ امتحان کاغذ اور پین پر مشتمل   ایک اجلاس  والا امتحان ہو گا اور اتنی ہی زبانوں میں منعقد ہو گا ، جتنی زبانوں میں گذشتہ برس منعقد ہوا تھا ۔ یہ قدم وزارت صحت اور کنبہ بہبود کی درخواست پر اٹھایا گیا ہے ، جس نے کہا تھا کہ گذشتہ برس اپنایا گیا  طریقۂ کار ہی اس سال بھی اپنایا جائے ۔
Mills which fulfill the following conditions, will be eligible for the said assistance of Rs.5.50/qtl of cane crushed:
درج ذیل شرائط کی پابندی کرنے والے چینی مل پیرے جانے والے گنے پر مذکورہ بالا 5.50 روپئے فی کوئنٹل کی چھوٹ کی رقم وصول کرنے کے حقدار ہوں گے۔
The intent of the Andhra Loyola College to mould ideal citizens is clear from its vision, to impart higher education with integral formation which involves academic excellence, spiritual growth, social commitment and value based leadership
آندھر ا لویولا کالج معقول اور مثالی  شہری بنانے کی آندھر ا  لویولاکالج کی خواہش  اور للک ،  اسکے   یکجہت  تشکیل کے ساتھ اعلی تعلیم دینے کے عزم میں صاف نظر آتی ہے ،جس میں علمی مہارت ،روحانی نمو ،سماجی عہد بستگی اور قدروں میں مبنی  قیادت شامل ہے ۔
The National Tiger Conservation Authority maintains the highest standards of transparency in so far as making tiger death statistics available to the citizen through its website as well as dedicated portal - www.tigernet.nic.in, so that people can make a logical assessment, if they desire.
نیشنل ٹائیگر کنزرویشن اتھارٹی نے   اپنی  ویب سائٹ کے ساتھ ساتھ   پورٹل  - www. tigernet. nic. in, کے ذریعہ    شیروں کی  موت سے اعدادوشمار   دستیاب کرانے کے لئے   اعلی ترین  معیاروں کو   برقرار رکھا ہے،  لوگ اگر چاہیں تو     ان کی دانشمندی  کا جائزہ لے سکیں۔  8 برسوں  کے لمبے  عرصے کے اعدادوشمار  کو پیش کرنا  بڑی تعداد بتاکر  بھولے بھالے  قاریوں کے دل میں ناچاہتے ہوئے بھی ڈر پیدا کرنے کی  منشا کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ اس کے علاوہ   ان میں  اس حقیقت کو    مناسب طریقے سے  شامل نہیں کیا گیا ہے کہ   ہندستان میں 60 فی صد شیروں کی موت کا  سبب   شکار نہیں ہے۔
He informed that the overall allocations for the welfare of OBC in 2018-19 has been increased by 41.03%, from,Rs.
انہوں نے مطلع کیا کہ دیگر پسماندہ طبقات ( او بی سی ) کے لئے مجموعی طورپر تخصیص میں 2018-19 کے دوران 41.03 فیصد اضافہ کر کے 2017-18 کے 1237.30 کروڑ رپوئے کے مقابلے میں 2018-19 میں 1747.00 کروڑ روپئے کر دیا گیا ہے ۔وینچر کیپٹل فنڈ فار ایس سی کی طرز پر دیگر پسماندہ طبقات کے لئے بھی نئی وینچر فنڈ اسکیم200 کروڑ روپئے کے سرمائے سے لانچ کی جائے گی ۔ 2018-19 میں140 کروڑروپئے فراہم کرا دیا گیا ہے ۔
Ministry of Tourism conducts its 25th webinar titled Northeast India for the immersive traveller under Dekho Apna Desh Series
سیاحت کی وزارت نے دیکھو اپنا دیش سیریز کے تحت ‘‘ مصروف سیاحوں کے لئے شمال مشرقی بھارت ’’ کے موضوع پر 25 واں ویبینار منعقد کیا
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the fifth special session of Bureau of the Executive Board as Chairman of the Executive Board of the World Health Organization (WHO), virtually yesterday.
نئی دہلی 06اکتوبر2020۔مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے گذشتہ روز ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) کے ایگزیکٹو بورڈ کے چیئرمین کی حیثیت سے ایگزیکٹو بورڈ کے بیورو کے پانچویں خصوصی اجلاس کی صدارت کی۔ مبصرین کے شرکائ اور ڈبلیو ایچ او ہیڈ کوارٹرز کے سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔ میٹنگ کے ایجنڈے میں کووڈ-19 جواب پر ڈبلیو ایچ ایچ اے 73.1 کی شرائط پر مکمل اور موثر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لئے ضروری اقدامات پر توجہ دی گئی۔ -19 جواب "کو 130 سے ?
Dr Pramod Kumar Mishra, Principal Secretary to the Prime Minister
ڈاکٹر پرمود کمار مشرا ، وزیر اعظم کے پرنسپل سکریٹری
This MSP policy whereby the farmers are assured of a minimum of 50 percent as margin of profit is one of the important and progressive steps towards doubling farmers' income by 2022 and improving their welfare substantively
کم از کم امدادی قیمت کی پالیسی، جس کے ذریعہ کاشتکاروں کو منافع کے کم از کم 50فیصد کی دستیابی کو یقینی بنایا جاتا ہے۔ یہی پہلو 2022تک کاشتکاروں کی آمدنی کو دو گنا کرنے کے مقصد کے حصول کی جانب بڑھنے کے لئے اہم  ترقی پسندانہ قدم ہے، جس کا مقصد کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کو خاطرخواہ طور پر بہتر بنانا ہے۔
Shri Naqvi said that the entire world is lauding the farsighted decisions taken by Prime Minister Shri Narendra Modi during the Corona pandemic.
جناب نقوی نے کہا کہ پوری دنیا کورونا جیسی عالمی وبا کے دوران وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں کئے گئے دور اندیش فیصلوں کی تعریف کررہی ہے۔ گزشتہ 3 مہینےکے دوران 80 کروڑ لوگوں کو 25 کلو گرام گندم ،چاول اور 5 کلو گرام دالیں مفت فراہم کی گئی ہیں۔  8 کروڑ کسانوں کو گیس سلینڈر فراہم کئے گئے ہیں، 20 کروڑ خواتین کے بینک کھاتوں میں 15-15 سو روپے منتقل کئے گئے ہیں۔60 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کی رقم مختلف اسکیموں کے لئے ڈی وی ٹی کے ذریعہ 44 کروڑ لوگوں کے بینک کھاتوں میں منتقل کی گئی ہے۔  8 کروڑ سے زیادہ کسانوں کو 17 ہزار کروڑ روپے مالیت کے کسان سمان ندھی دیے گئے ہیں۔ آتم نربھر بھارت کا 20 لاکھ کروڑ کا پیکیج دیاگیا ہے اور یہ سب ایک تاریخی قدم سے کم نہیں ہیں۔
Implementation of E-PPO scheme: In order to curtail delays in physical transmission of Pension Payment Orders to the pension disbursing banks, a scheme of e-PPO has been put in place wherein the PPOs are being forwarded to the banks system through SFTP mode which obviates the delays in physical transit of the PPOs.
ای پی او اسکیم کا نفاذ:پنشن کی ادائیگی کرنے والے بینکوں کو پنشن کی ادائیگی کے احکام کو حقیقی ٹرانس میشن میں دیری کو روکنے کے لیے ای-پی پی او کے ایک منصوبہ کو نافذ کیا گیا ہے جس میں پی پی او کو ایس ایف ٹی پی موڈ کے ذریعہ بینکوں کے سسٹم  میں بھیجا جارہا ہے۔پی پی او حقیقی ٹرانس میشن میں دیری کو کم کرتا ہے۔آئی پی اے ایس  پر ای-پی پی او کا ایک نیا ورژن (ڈیجیٹل دستخط کا ترمیم شدہ طریقہ) نافذ کیاگیا ہے۔ای-پی پی او کے نئے ورژن کے مطابق، سی آر آئی ایس بینک کے سرورکے متعلقہ مرکزی پنشن پروسیسنگ سسٹم (سی پی پی سی) میں انکرپٹیڈ ای-پی پی او فائل (زپڈ)کو بھیجے گا۔بینک فائل رسیدوں کا انتظار کیے بغیر ان ای-پی پی او پر کارروائی کرسکتے ہیں۔یہ نظام ریٹائرمنٹ کے اگلے مہینے سے پنشن شروع کرنے کو یقینی بناتا ہے۔
"""Mathematical models are important for predicting the spread of a disease and thus are of value in rational planning and decision making on a variety of fronts such as containment and mitigation strategies and inventory management"", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST"
محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش نے کہا کہ ‘‘ مرض کے پھیلاؤ سے متعلق پیشگوئی میں ریاضیاتی ماڈل اہم ہوتے ہیں اس لئے مرض کی روک تھام ، اس کے اثرات کو کم کرنے اور سازو سامان کی فہرست کے رکھ رکھاؤ جیسے مختلف شعبوں کے تعلق سے باضابطہ منصوبہ بندی اور فیصلہ سازی میں اس کی کافی اہمیت ہوتی ہے ۔ ایسے ماڈلوں میں چونکہ کئی غیر یقینی باتیں ہوتی ہیں اس لئے مرض کی پیدائش کے اسی مرحلے میں دوسرے ملکوں سے حاصل اعداد و شمار یا معلومات  کو اپنانے یا دوسرے طریقہ کار اپنانا قابل اہمیت ہو سکتا ہے۔
Railway rake loading of CIL including loadings from washery& Good-Shed siding has increased by 8% during current year as compared to the same period last year
سی آئی  ایل کی ریلوے ریک لوڈنگ جس میں  واشری سےگوڈ شیڈ  سائیڈنگ   سے لوڈنگ  شامل ہے۔  اس میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں رواں سال کے دوران 8 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
The scheme envisages to generate direct employment to nearly one lakh persons
اس اسکیم کا مقصد تقریبا ایک لاکھ افراد کے لئے براہ راست روزگارپیداکرنا ہے ۔
Copper bars, rods & wire rods
تانبے  کی سلاخیں، چھڑیں اور تار کی سلاخیں
Groundnut 8.24 million tonnes
مونگ پھلی – 8.24 ملین ٹن
Under the visionary leadership of our prime Minister Shri Narendra Modi we are committed to ensure value-based quality education assisted by technology for realising Atmanirbhar Bharat
ہمارے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی  وژنری قیادت کے تحت آتم نربھر بھارت  کو حقیقت کا جامہ پہنانے کے لئے  ہم   ٹکنالوجی کی مدد سے اقدار پر مبنی معیاری تعلیم  کو یقینی بنانے کےلئے عہد بند ہیں۔نشٹھا آن لائن  میں  تفاعل کے لئے  مختلف نظریات شامل ہیں۔ جناب دھوترے نے  این سی ای آر ٹی اور  فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے افسروں کو اس پہل کے لئے مبارکباد دی۔
7000 crore Special Banking Arrangement approved to meet fertilizer subsidy arrears from September 2017 to February 2018: Shri Rao Inderjit Singh
ستمبر 2017 سے فروری 2018 تک کی کھادوں کی سبسڈی بقایا جات کو پورا کرنے کے لئے 7000 کروڑ روپے کی خصوصی بینکنگ بندوبست کو منظوری دی گئی ہے:راؤ اندرجیت سنگھ
The Government of India has received 7,08,300 crore (31.54% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto October, 2020 comprising 5,75,697 crore Tax Revenue (Net to Centre), 1,16,206 crore of Non Tax Revenue and 16,397 crore of Non Debt Capital Receipts.
بھارت سرکار کو اکتوبر 2020 تک 575697 کروڑ روپئے کا ٹیکس ریوینیو (مرکز کو کل)، 116206 کروڑ روپئے کا نان ٹیکس ریوینیو اور 16397 کروڑ روپئے کا غیر قرض سرمایہ جاتی موصولگی سمیت کل 708300 کروڑ روپئے (کل موصولگی سے متعلق بجٹ تخمینہ 2020-21 کا 31.54 فیصد) حاصل ہوئے ہیں۔ غیر قرض سرمایہ جاتی موصولگی میں قرضوں کی وصولی (10218 کروڑ روپئے) اور سرمایہ کشی سے موصولگی (6179 کروڑ روپئے) شامل ہیں۔