natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The protocol has been devised in a holistic manner including components such as cleanliness of drains & water bodies, plastic waste management, managing construction & demolition waste, etc.
پروٹوکول، نالوں اورآبی ذخائر  کی صفائی ،پلاسٹک فضلہ انتظام ، تعمیراتی اورانہدام کے عمل کے نتیجے میں نکلنے فضلے کے انتظام وغیرہ سمیت تمام دیگر عناصر کو شامل کرکے ایک مجموعی طریقے سے وضع کیاگیاہے ۔یہی عناصر کسی شہرکو کوڑا کرکٹ سے مبرا شہربناتے ہیں ۔کلیدی توجہ اس ضابطے کے تحت ٹھوس فضلہ انتظام پرمرتکز ہوتی ہے اوراس کے تحت فریم ورک کے تحت آنے والے تقاضوں کے مطابق صفائی ستھرائی کا ایک طے شدہ معیاریقینی بنایاجاتاہے ۔
National Sports Awards -2019 announced Bajrang Punia and Deepa Malik to get Rajiv Gandhi Khel Ratna Award
بجرنگ پونیا اور دیپا ملک کو  راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ دیا جائے گا
Similarly, 5089 MT of copra (the perennial crop) having MSP value of Rs.52.40 crore has been procured benefitting 3961 farmers in Karnataka and Tamil Nadu upto 24.11.2020 as against the last year corresponding purchase of 293.34 MT of copra.
اسی طرح 52.40کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت کی قدر کی 5089 میٹرک ٹن کوپرا کی خرید کی گئی، جس سے 24نومبر 2020ء تک کرناٹک اورتمل ناڈو میں3961کسانوں کو استفادہ ہوا۔ گزشتہ برس کوپرا کی 293.34میٹرک ٹن خرید کی گئی تھی۔ کوپرا اور اُڑد کے معاملے میں سرکاری خرید والی ریاستوں میں ریٹس کم سے کم امدادی قیمت سے زیادہ ہی ہیں۔ متعلقہ ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی سرکاریں خریف سیزن کی دالوں اور تلہن کے لئے متعلقہ ریاستوں پر مبنی فصل کی کٹائی کی تاریخ سے سرکاری خرید کی شروعات کرنے کے لئے، ضروری انتظامات کررہی ہے۔
We also shot in a real hospital and the cameras were set very far.
انہوں نے کہا کہ‘‘ ہم نے ایک حقیقی اسپتال میں بھی شوٹنگ کی اور کیمرے بہت دور سیٹ کئے گئے تھے۔ کچھ ڈاکٹروں کو تو یہ احساس تک نہیں ہوا کہ ہم اداکار ہیں اور شوٹنگ کررہے ہیں۔ وہ  حقیقت میں ہمیں بیمار سمجھ کر ہمارے پاس آئے اور ہماری جانچ کی۔
The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
14 کلو میٹر طویل زوجیلا سرنگ بھارت کی سب سے طویل سڑک والی سرنگ ہوگی، جبکہ دونوں سمتوں میں ٹریفک کی آمدورفت کے لئے یہ ایشیاء کی سب سے طویل سڑک ہوگی۔وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے اس سال شروع میں قومی شاہراہ 1اے کی سری نگر-لیہہ سیکشن پر 6800کروڑ روپے کی لاگت سے بالتل اور مینا مارگ کے درمیان دو لین والی اور دونوں سمت کے ٹریفک کے لئے ایک سرنگ کی تعمیر  ، اسے چلانے اور دیکھ ریکھ کرنے کی تجویز کو منظوری دی تھی۔
SWAYAM 1.0 was Launched on 9th July 2017 by the President of India with the Objectives ofEqual access to Quality education ,Increase GER in Higher Education from 26 to 30 in next 5 years and Anyone, Anywhere, Anytime learning
سوایم 1.0نو جولائی 2017 کو صدر  جمہوریہ کے ذریعہ  معیاری تعلیم  تک مساوی  رسائی، اعلی تعلیم میں اگلے 5 سالوں میں جی ای آر کی درجہ بندی کو 26 سے 30 کرنا اور کوئی بھی، کہیں بھی، کبھی بھی سیکھنا کے عمل کے مقصد  کے ساتھ آغاز  کیا گیا تھا۔
ESDM Incubation, STPI Bhubaneswar
۰ ای ایس ڈی ایم انکوبیشن، ایس ٹی پی آئی بھونیشور
Power CPSU NTPC Utilising all its 45 hospitals/health units for treating Covid-19 Patients
توانائی سے متعلق سی پی ایس یو، این ٹی پی سی کووڈ-19 کے مریضوں کے علاج کے لئے اپنے 45 اسپتالوں ؍ صحت اکائیوں کا استعمال کررہی ہے
Inland Waterways Authority of India signs project agreement with the World Bank for Jal Marg Vikas Project on Ganga
ہندوستان کی آبی شاہراہوں کی اتھارٹی نے گنگاپر جل مارگ وکاس پروجیکٹ کے لئے عالمی بینک کے ساتھ پروجیکٹ سمجھوتے پر دستخط کئے
In pursuance of the commitment to ensure safety of depositors across banks, the President has promulgated the Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020.
نئی دلّی ،27 جون  / تمام بینکوں میں کھاتے داروں  کے تحفظ کو یقینی بنانے   کے عہد   پر عمل کرتے ہوئے صدرِ جمہوریہ نے بینکنگ ریگولیشن (ترمیمی) آرڈیننس – 2020 جاری کیا ہے ۔
The Chief Minister thanked the Central Government for deploying 14 teams of NDRF and adequate resources of Defence Forces for search, rescue and assisting the administration in relief distribution.
وزیراعلیٰ نے این ڈی آرایف کی 14ٹیموں کی تعیناتی اوردفاعی دستوں کے ذریعہ وسائل کی فراہمی کے لئے مرکزی حکومت کا شکریہ اداکیا ،جو انتظامیہ کو بچاو اورراحت کاری تقسیم میں مدد دے رہے ہیں ۔ وزیرداخلہ نے ریاستی حکومت کو یقین دہانی کرائی ہے کہ مرکز کی جانب سے این ڈی آرایف کی مزید ٹیمیں ارسال کی جائیں گی اورفضائیہ، بحریہ ، وبری فوج اورساحلی محافظ دستے کے اضافی اثاثے اگرریاستی  حکومت ضروری سمجھے گی تو فراہم کرائے جائیں گے ۔
The Sessions of Webinar are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media accounts of Ministry of Tourism, Government of India
اس ویبینار کے سیشن  اب آن لائن اس ایڈریس پر دستیاب ہیں: https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured
High Court of Delhi vide its order dated 4-12-2012 had directed Railways to grant Group 'A' Service status to RPF.
دہلی ہائی کورٹ نے اپنے 4 دسمبر 2012ء کے حکم کے ذریعے ریلوے کو آر پی ایف کو گروپ‘اے’سروس کا درجہ دینے کی ہدایت دی تھی۔ اس حکم کوہندوستان کی سپریم کورٹ نے اپنے 5فروری 2019ء کے فیصلے میں بحال رکھا ہے۔اس ہدایت کے مطابق ریلوے بورڈ نے آر پی ایف کو آرگنائزڈ گروپ‘اے’ سروس کا درجہ دینے کی سفارش کی تھی۔
A scheme for expansion of National Cadet Corps coverage, in Border and Coastal regions of the country was announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi on15 August 2020.
وزیر جناب نریندر مودی نے 15اگست 2020 کو ملک کے سرحدی اور ساحلی علاقوں میں نیشنل کیڈٹ کورکوریج کی توسیع کیلئے ایک اسکیم کا اعلان کیا تھا۔ سرحدی اضلاع، ساحلی تعلقہ اور تعلقہ ہاؤسنگ ایئرفورس اسٹیشنوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے برّی فوج، فضائیہ اور بحریہ تینوں میں ایک لاکھ اضافی  کیڈٹوں کی توسیع کی اسکیم بنائی گئی ہے۔ دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر وجئے کمار نے گلہائے عقیدت نذر کرنے کے بعد کہاں کہ ہمارے سرحدی اور ساحلی اضلاع میں این سی سی کی توسیع ان علاقے کے نوجوانوں کو مسلح افواج  میں شامل ہونے کیلئے تحریک دیگی۔ ملک ہمارے نوجوانوں میں یکجہتی،  نظم وضبط،  قومی وحدت اور بے لوث خدمت کے اقدار کو پیدا کرنے کیلئے این سی سی سے پُرامید ہے۔
Shri Naidu said that every year, road accidents claim over one lakh lives and in most cases, victims are youngsters.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ہر سال سڑک حادثوں میں ایک لاکھ سے زائد جانوں کا اتلاف ہوجاتا ہے اور بیشتر معاملات میں ہلاک ہونے والے نوجوان لوگ ہوتے ہیں۔ ان سانحات سے بچا جاسکتا ہے اگر ہم بنیادی حفظ ماتقدم کا لحاظ رکھیں ۔ انہوں نے کہا کہ لاپرواہی ، حد سے زیادہ تیز رفتاری ، ٹریفک کے قواعد وضوابط کی خلاف ورزی ، شراب پی کر گاڑی چلانا اور خراب سڑکیں بیشتر سڑک حادثوں کی وجہ بنتی ہیں۔
Trans-disciplinary research is a team effort of investigators from different disciplines to create new conceptual, theoretical, methodological innovations that integrates and transcends beyond discipline-specific approaches to address a common problem.
کثیر موضوعاتی  (ٹرانس ڈسپلنری ) تحقیق   مختلف موضوعات کے   محقیقین کی  ایک مشترکہ کوشش  ہے  جس کا مقصد   ایسے نئے   نظریاتی   ،علمی ، طریقیاتی  ، اختراعات کی تشکیل ہے  جو ایک   مشترکہ   مسئلہ کو حل کرنے کے لئے  مخصوص   موضوعاتی نظریے سے باہر   ہوتی ہے۔ کثیر موضوعاتی تحقیق   محض علم  پیدا کرنے سے آگے جاتی ہے اور    تعلیمی  کوششوں سے باہر  علم کے   عملی استعمال     تک جاتی ہے۔  لب لباب  یہ ہے کہ   یہ    علم کے سماج پر ہونے والے اثر   پر غور کرتی ہے یعنی   تحقیق کا   اہم  ترین مقصد کیا ہونا چاہئے۔  یہ  موضوعاتی  تناظر سے باہر  دانشورانہ    خاکوں  کی  یکجہتی  کی تشکیل کرتی ہے اور    مختلف  متعلقین کی  شمولیت کےلئے   موضوعات کی حدوں کے باہر جاکر مسائل کو حل کرتی ہے۔  کثیر موضوعاتی تحقیق  ، کثیر اور بین موضوعاتی خیالات  کے استعمال کےذریعہ علم کی تخلیق کرتی ہے  اور  سائنس اور سماج کے درمیان   نئے نظریات    کو ایک کرتی ہے۔
More than three crore women have been provided a gas connection free of cost under the Ujjwala scheme.
اجولا  اسکیم کے تحت  تین کروڑ سے زیادہ خواتین کو  مفت گیس کنکشن دئے جاچکے ہیں  ۔تقریباََ  15 کروڑ غریبوںکو سرکار کی بیمہ اسکیم کے دائرے میں لایا گیا ہے ۔کچھ دن پہلے ہی ہرغریب کو مفت بجلی کنکشن دینے کے لئے سوبھاگیہ اسکیم شروع کی گئی ہے ۔
The sea condition is phenomenal over westcentral and adjoining Southwest Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May
جنوب مشرق اور جنوب مغربی خلیج بنگال کے متصل علاقوں میں  کافی طغیانی ہے۔ جنوب مغربی اور مغرب وسطی علاقوں میں تمل ناڈو، پڈوچیری اور جنوبی آندھرپردیش کے ساحلی علاقوں میں  بھی یہی صورت پیدا ہوگی۔یکم مئی سے 03 مئی 2019ء کے دوران مغربی وسطی خلیج بنگال اور4-2 مئی 2019ء کے دوران  شمال مغربی خلیج بنگال میں بھی یہی صورتحال برقرار رہے گی۔
While addressing the gathering, Dr Satya Pal Singh said that developing good teachers is an arduous task and if teachers show enough commitment, ARPIT will go a long way in empowering the teaching faculty.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے کہا کہ اچھے اساتذہ کی تیاری ایک مشکل کام ہے۔ اگر اساتذہ کی طرف سے اچھے خاصے  عہد کااظہار کیا گیا تو اے آر پی آئی ٹی، اساتذہ کو بااختیار بنانے کاکام آگے بڑھائے گا۔ پُرعزم اساتذہ اعتماد اور لیاقت کو فروغ دیں گے اور انہیں مؤثر طور پر بات چیت کرنے کا اہل ہونا چاہئے تاکہ وہ علم کو سورج کی کرنوں کی طرح پھیلا سکیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ استاد کی خاصیتوں اور ایک مؤثر لیڈر کی خاصیتوں کو ایک دوسرے سے ملانا، ایک اور بہت ہی مشکل کام ہوگا۔ لیکن یہ کوئی ناممکن کام نہیں ہے۔ ایل ای اے پی ایس اہم ضرورت کو پورا کریگا جو اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو ایسے بہتر طلباء تیار کرنے میں اہم رول ادا کرنے کے لائق بنائے گا جو مستقبل میں مشعل بردار ہوں گے۔ ڈاکٹر ستیہ پال نے کہا کہ کسی رہنما کو سبھی  پیڑھیوں، موجودہ اور مستقبل کی پیڑھیوں کے بارے میں کہنا چاہئے، تبھی ادارہ جاتی ترقی کے نشانے پورے کئے جاسکتے ہیں۔
86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
اگست کے مہینے میں کل 86449 کروڑ روپے کا جی ایس ٹی مالیہ جمع ہوا
6th North East Youth Festival was organized at Agartala, Tripura from 15th to 18th November, 2018
15 سے18 نومبر 2018 کوتریپورہ ، اگرتلہ میں چھٹا نارتھ-ایسٹ یوتھ فیسٹیول کا اہتمام کیاگیا۔
Equipment for the mechanical or the computerized production of braille and recorded material such as braille computer terminals and displays, electronic braille, transfer and pressing machines and stereo typing machines.
بریل اور ریکارڈڈ میٹیریل کی میکینکل یا کمپیوٹرائزڈ پروڈکشن سے متعلق آالات جیسے بریل کمپیوٹر ٹرمنلز اور ڈسپلیز، الیکٹرانک بریل ، ٹرانسفر اور پریسنگ میشن اور اسٹیریو ٹائپنگ مشینیں۔
Highlights of this strategy include work on high risk factors, indices such as confirmation rate, fatality rate, doubling rate, tests per million people etc
اس حکمت عملی کی خصوصیات میں انتہائی خطرے والے کیسوں پر کام کرنا  مثلاًمثبت کیسوں کی شرح، اموات کی شرح، کیسوں کے دوگنے ہونے کی شرح اور ایک ملین افراد کی جانچ کی شرح وغیرہ شامل ہیں۔
A total of 2747 Khelo India Athletes have been selected under the Talent Search and Development vertical of Khelo India Scheme.
کھیلو انڈیا اسکیم کے ٹیلنٹ سرچ اور ڈیولپمنٹ ورٹکل کے تحت کل 2747 کھیلو انڈیا ایتھلیٹ کا انتخاب کیا گیا ہے۔کھیلو انڈیا یوتھ گیمز 2020ء کے دوران کل 540 ایتھلیٹ کی حتمی فہرست تیار کی گئی ہے۔
With a total of 53 Lakh BPL line fisher-folk households, the report estimated income gains of 663 Crore rupees per year and an incremental benefit of more than two thousand Crore rupees for the next five years to fishermen alone.
53 لاکھ بی پی ایل ماہی گیر کنبوں کو سالانہ ہونے والی آمدنی کا اندازہ 663 کروڑ روپے لگایا گیا ہے اور منافع کی موجودہ قدر کے اعتبار سے آئندہ 5 برسوں کے اندر اس کے 2391 کروڑ روپے رہنے کا امکان ہے۔
A capacity building program through Web Radio was organized for all 2255 centres informing them about the preparations to be made at the centre
ویب ریڈیوکے توسط سے 2255مراکز کے لئے صلاحیت سازی کا پروگرام بھی منعقد کیاگیا انھیں مراکز پرکی جانے والی تیاریوں سے باخبرکیاگیا۔
The total recovered cases are more than 66 Lakhs (66,63,608) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
صحت یاب ہونےوالوں کی کل تعداد 66لاکھ سے زیادہ (66,63,608)ہے، جو فعال معاملوں کے فرق میں اضافہ کا باعث ہے۔
Under this scheme, Government has made allocation of 120.04 LMT food grain (15.65 LMT wheat and 104.4 LMT Rice) to 37 State/UTs for the months of April, May and June 2020.
اس اسکیم کے تحت حکومت نے مئی اور جون 2020 کے مہینوں کے لئے 37 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے 120.04 ایل ایم ٹی خوردنی اناج (15.65 ایل ایم ٹی گیہوں اور 104.4 ایل ایم ٹی چاول) مختص کئے ہیں۔ اس اسکیم کا جائزہ لیتے ہوئے جناب پاسوان نے متعلقہ اہلکاروں سے کہا کہ وہ اناجوں کے اٹھا نے کے عمل میں تیزی لانے کے لئے ریاستی / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے ساتھ تال میل قائم کریں، تاکہ مستفیدین تک بروقت خوردنی اناج پہنچ سکیں۔ ایف سی آئی نے بتایا کہ پی ایم جی کے اے وائی کی مد میں مختص کئے گئے اناجوں میں سے 27 مئی 2020 تک ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے 95.80 ایل ایم ٹی غذائی اجناس (15.6 ایل ایم ٹی گیہوں اور 83.38 ایل ایم ٹی چاول) اٹھالئے ہیں۔
Indian Railways has gained an amount of Rs 28.98 Crores on account of senior citizens opting to give up subsidy
بھارتی ریلوے کو بزرگ شہریوں کے مسافر کرایہ میں سبسڈی ترک کرنے کی وجہ سے 28.98 کروڑ روپے کا فائدہ ہوا ہے
The Minister said that as the television medias success is measured by TRP ratings, the Success of GeM can be measured by Trust (Of people in government procurement), Reliability (In supply of quality products at low cost and timely manner) and Prosperity (of the nation and the people).
جناب گوئل نے کہاکہ  ٹیلی ویژن میڈیاکی کامیابی ٹی آر پی ریٹنگ میں ناپی جاتی ہے۔ اسی طرح جی  ای ایم کی کامیابی سرکاری خرید میں لوگوں کے اعتماد ، بھروسے  (کم قیمت اور وقت پر کوالٹی پروڈکٹس کی  فراہمی)  اور خوشحالی (ملک اور عوام) کے ذریعہ   ناپی جاسکتی ہے۔انہوں نے کہاکہ سب سے زیادہ مہارت سب سے کم سرکاری سے آتی ہے اور  خریدار ی میں ای نظام یا عمل اس سمت میں اٹھایا گیا قدم ہے۔
The system is under continuous surveillance and the concerned state governments are being informed regularly.
اس پورے نظام پر نگرانی رکھی جا رہی ہے اور متعلقہ ریاستی سرکاروں کو لگاتار معلومات فراہم کی جا رہی ہے۔
It may be noted that these responses can be provided online through the taxpayer e-filing account on: www.incometaxindiaefiling.gov.in
ہم آپ کو یاد دلادیں کہ یہ جوابات   ٹیکس دہندہ کے   ای فائلنگ  اکاؤنٹ پرwww. incometaxindiaefiling. gov. in ۔آن لائن بھیجے  جاسکتےہیں۔
Ministry of Culture under the direction of the Prime Minister Shri Narendra Modi is developing cultural spaces around iconic buildings in various metro cities in the country.
حکومت ہند کی وزارت ثقافت وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ہدایت پر مختلف میٹروشہروں کی تاریخی یادگاری عمارتوں کے نواح میں واقع ثقافتی مقامات کو فروغ دے رہی ہے۔ان میٹرو شہروں میں کولکاتا، دہلی، ممبئی، احمدآباد اور وارانسی کو اس پروجیکٹ کے تحت فروغ دیا جارہاہے۔
The objective of this initiative is to introduce modern technology rolling stock with reduced maintenance, reduced transit time, boost job creation, provide enhanced safety, provide world class travel experience to passengers, and also reduce demand supply deficit in the passenger transportation sector
اس پہل کا مقصد کم رکھ رکھاؤ، کم ٹرانزٹ ٹائم، زیادہ روزگار کی تخلیق، مسافروں کو زیادہ حفاظت ، عالمی پیمانے کاسفر کا تجربہ دینے والی جدید تکنیک سے لیس ریل انجن اور ڈبوں کی پیشکش کرنا اور مسافر نقل و حمل کے شعبے میں مانگ اور سپلائی کے فرق میں کمی لانا بھی ہے۔
click here to see the Annexure - 1
ضمیمہ -1 دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Turning Crisis into Opportunity: Dr. Harsh Vardhan reveals how Indias preparation for containing the COVID-19 Pandemic can be repurposed to eradicate TB by 2025
بحران کو مواقع میں بدلنا: ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات کا انکشاف کیا ہے کہ کس طرح ہندوستان میں کووڈ-19 وبائی امراض پر مشتمل 2022 تک ٹی بی کے خاتمے کے لئے دوبارہ تیار کیا جاسکتا ہے
6,555 new patients have been identified as positive during the last 24 hours.
پچھلے 24 گھنٹے میں کیرالہ میں  5456 نئے مریضوں کی اطلاع ہے ۔
Sharing of satellite data, results of experiments, and scientific and technological information.
مصنوعی سیاروں کی ذریعہ حاصل ہونے والی معلومات، تجربات کے نتائج اور سائنسی نیز ٹکنالوجیکل معلومات کی ساجھیداری۔
The launch was followed by a consultative virtual workshop on the Draft Advisory for On-Site & Off-Site Sewage Management Practices in India which was attended by over 100 participants comprising representatives from States and ULBs along with academicians and subject matter experts
ایڈوائزری جاری کئے جانے کے بعد ’’ ہندوستان میں  ٓن سائٹ اور  آف سائٹ سیویج  منجمنٹ  کے طریقہ کارسے متعلق  ایڈوائزری کا مسودہ ‘‘ کے موضوع پر ایک  مشاورتی ورچوول ورکشاپ کا اہتمام کیا گیا ۔جس میں  ریاستوں او ر  شہری بلدیاتی اداروں   کے  نمائندوں  کے ساتھ تعلیمی برادری اور اس موضوع سے متعلق ماہرین پر مشتمل 100سے زیادہ شرکا نے  شرکت کی ۔
Kamarajar Port Trust organized a Medical camp for employees, Port users, BOT operators, stakeholders & Contractors Workers
کامراجر پورٹ ٹرسٹ نے ملازمین، پورٹ کا استعمال کرنے والوں، بی او ٹی آپریٹروں، حصص داروں اور ٹھیکے داروں کے لئے کام کرنے والے ورکروں کے لئے ‘‘ میڈیکل کیمپ’’ کا انعقاد کیا۔
JhilliDalabehera won the gold in the womens 45kg event, and set 6 records with a clean and jerk lift of 94 kg and total lift of 164 kg at Commonwealth (Senior and Junior) and Junior National level
چمپئن شپ میں خواتین کے 45 کلو گرام مقابلے میں جھلی ڈالا بہیرا نے گولڈ میڈل حاصل کیا ہے اور 94 کلو گرام کا کلین اور جرک لفٹ کے ساتھ 6 ریکارڈ قائم کئے ہیں۔ انہوں نے کامن ویلتھ (سینئر اور جونیئر) قومی سطح پر 164 کلو گرام وزن اٹھایا ہے۔
Karnataka: Additional excise duty reduces excise revenue to a trickle: pubs and breweries report 30 per cent business. department records 12.3 per cent negative growth this fiscal.
کرناٹک: اضافی ایکسائز ڈیوٹی نے محصول کی آمدنی کو کم کردیا۔ محکمہ نے رواں مالی سال میں 12.3 فیصد منفی نمو ریکارڈ کی ہے۔ کالابوریگی میں کووڈ-19 کے پھیلاؤ میں ایک غیر معمولی نمونہ سامنے آیا ہے: سرکاری اعداد و شمار کے مطابق ، 10 مارچ سے ضلع میں 15730 مثبت کیس (13042 بازیافت) رپورٹ ہوئے ، 11 ارب پرائمری ہیلتھ سنٹروں سے 6547 کیس رپورٹ ہوئے۔
Special Session on Deep Ocean Research
گہرے سمندر میں تحقیق سے متعلق خصوصی اجلاس
Minister of Science and Technology. and
سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر
Equip youth with the skills and knowledge required to face the 21st-century job market: Vice President
اکیسویں صدی کی روزگار مارکٹ کا سامنا کرنے کیلئے نوجوانوں کو ہنرمندی اور معلومات دی جائے:نائب صدر جمہوریہ
Serious Fraud Investigation Office (SFIO) arrests Mr. Neeraj Singhal in connection with investigation into the affairs of Bhushan Group of Companies
بھوشن گروپ آف کمپنیز کے معاملے میں سنگین جعل سازی کے تحت نیرج سنگھل کی گرفتاری
Will the retail loans of the selected stalled projects be restructured?
کیا زیرالتوا مخصوص پروجیکٹوں کے خردہ قرضوں کی تشکیل نو کی جائے گی؟
Further, Shri Shekhawat expressed that providing potable water in every rural household is a national priority & in this context, fund allocation to TN has been increased from Rs.
جناب شیخاوت نے  دوہرایا کہ ہر گھر کو پینے کے پانی کی فراہمی ایک قومی ترجیح ہے۔ اس ضمن میں  سال 21-2020 کے لیے تریپورہ کے لیے مختص کیے گیے فنڈ کو بڑھایا گیا ہے۔ پہلے یہ رقم 107 کروڑ 64 لاکھ تھی۔ جبکہ اب یہ رقم 156 کروڑ 61 لاکھ کر دی گئی ہے۔ شروعاتی رقم کے طور پر ریاست کو 136 کروڑ 35 لاکھ روپے دستیاب ہیں، اس کے ساتھ ساتھ اس سال کی 156 کروڑ 62 لاکھ روپے کی رقم بھی ہے۔ اور ریاست کے حصے پر غور وخوض کرتے ہوئے تریپورہ میں جل جیون مشن پر عمل درآمد کے لیے مجموعی طور پر 320 کروڑ 16 لاکھ روپے دستیاب ہے۔
Recruitment of 2.3 Lakh people in Railways
ریلویز میں 2.3 لاکھ اسامیوں کی بھرتی
Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that all assistance, as maybe required by the state, be provided to mitigate the situation.
کابینہ سکریٹری نے موجودہ صورت حال، تیاریوں، راحت و بچاؤ کے کاموں کا جائزہ لیا، ساتھ ہی حالات کا سامنا کرنے کے لئے ریاست کو ہر ضروری مدد دستیاب کرانے کی بھی ہدایت دی۔ کیمیکل سیفٹی اور انڈسٹریل پروسیز کے متعلق ملکی اور بین الاقوامی ماہرین اور جائے حادثہ پر موجود افسران کے درمیان ویڈیو کانفرسنگ کے ذریعے صلاح و مشورہ کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ ضرورت پڑنے پر ایسے ماہرین کی ایک ٹیم بھی جائے حادثہ پر روانہ کی جائے گی۔ میڈیکل پروٹوکول پر طبی ماہرین کے درمیان بھی اسی طرح کا صلاح و مشورہ کرایا جائے گا۔ ضرورت پڑنے پر انسدادی کیمیاجات بھیج کر بھی مدد یقینی بنائی جائے گی۔
The programme was organised by Atomic Energy Recreation Club and led by President Shri Abhay Kumar.
ایٹمی توانائی ری کریئشن کلب کی طرف سے اس پروگرام کا اہتمام کیا گیا تھا اور کلب کے صدر جناب ابھے کمار نے اس کی قیادت کی۔ ایٹمی توانائی کے محکمے میں یوگ اور تندرستی کا فیسٹول منایا جارہا ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has said that Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule.
نئی دہلی24 جولائی۔  نائب صدر جمہوریہ ہند، جناب محمد حامد آنصاری نے کہا کہ برطانیہ کی حکومت کے خلاف تحریک آزادی کا ایک اہم مرکز تھا ۔ جناب محمد حامد انصاری آج یہاں ڈاکٹر سکھ چین کور بسی کی تصنیف کردہ کتاب’’ انڈین نیشنل کانگریس ان پنجاب‘‘ کی رسم اجرا کے بعد  حاضرین سے خطاب کر رہے تھے ۔
Indigenisation of Imported Spares.
(بی)درآمدشدہ آلات اور پرزوں کی اندرون ملک پیداوارکرنا۔
My dear sisters and brothers,
میرے پیارے بہنوں اور بھائیو،
PM greets the people of Rajasthan on its Foundation Day
راجستھان کے یوم تاسیس پر وزیر اعظم کی مبارکباد
Byvirtueofitspowers,dutiesandfunctions underArticle324readwithArticle172(1)of theConstitutionofIndiaandSection15oftheRepresentationofthePeopleAct,1951,theCommission isrequiredtoholdgeneralelectiontoconstitutethenewLegislativeAssembly intheStateof Himachal Pradeshbeforeexpiryofitspresentterm
آئین ہند کے آرٹیکل 324جسے آرٹیکل 172(1)کوشامل کرکے ملاحظہ کیاجائے گا،کے تحت تفویض کردہ اختیارات او ر فرائض وامور کے بموجب نیز عوامی نمائندگی ایکٹ 1951کی دفعہ 15کے مطابق بھارت کے انتخابی کمیشن کو ہماچل پردیش کی ریاست میں نئی قانون ساز اسمبلی کی تشکیل کی غرض سے عام انتخابات  کا انعقاد کراناہے ۔ یہ انتخابات موجودہ اسمبلی کی مدت کار مکمل ہونے سے قبل ہی منعقد کرائے جانے ہیں ۔
Dropout rate of girls at primary level is steadily decreasing
پرائمری سطح پراسکول چھوڑدینے والی لڑکیوں کی شرح میں لگاتار کمی آرہی ہے
Ensure smooth movement of medical professionals and para-medical staff, and opening of all private clinics, nursing homes and labs. Essential to tackle both COVID and non-COVID Emergencies: MHA to States
طبی پیشہ ور افراد(ڈاکٹر)اور نیم طبی عملے کی بلا روک ٹوک نقل و حمل کو یقینی بنایا جائے اور تمام پرائیویٹ کلینکس، نرسنگ ہومز اور لیبز کو کھولے جانے کو یقینی بنایا جائے، کووڈ-19 اور غیر کووڈ کی ہنگامی صورتحال سے نمٹنے کے لئے لازمی ہے:وزارت داخلہ کا ریاستوں کو مشورہ
Real-Time RT PCR based testing labs: 620 (Govt: 386 + Private: 234)
ریئل ٹائم آر ٹی پی سی آر پر مبنی تجربے گاہیں : 620  (سرکاری 386 + پرائیویٹ 234)
Through Swachhata Abhiyans, plantation drives, drawing & painting competitions and quiz competitions across the country, Ganga Utsav was celebrated.
گنگا اتسو ، ملک بھر میں سووچھتا ابھیانوں ، شجر کاری ، ڈرائنگ اور پینٹنگ مقابلوںاور کوئز مقابلوں کے ساتھ کیا جارہا ہے۔وارانسی میں  گنگاصفائی مہم  اور گنگا شپتھ  کے ساتھ ’ واک فار گنگا‘ کے انعقاد سے ہوا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Shri Ladu Kishore Swain
نئی دہلی، 6 فروری 2019/وزیراعظم جناب نریند مودی نے جناب لاڈو کشور سوائن کے انتقال پر  تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
State Universities, Private Universities etc., they may open only for research scholars (Ph.D) and postgraduate students in science and technology stream requiring laboratory/experimental works as per decision to be taken by the respective State/UT Governments
تمام اعلیٰ تعلیمی ادارے جیسے ریاستی یونیورسٹیاں، پرائیویٹ یونیورسٹیاں  وغیرہ ، متعلقہ ریاست/ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی حکومتوں کے فیصلے کے مطابق، صرف ریسرچ اسکالروں (پی ایچ ڈی) اور تجربہ گاہ / تجرباتی کاموں کی ضرورت کے پیش نظر سائنس و تکنالوجی کے شعبے کے پوسٹ گریجیوٹ طلبا کے لئے کھولی جائیں گی۔
Union Minister Dr Jitendra Singh lays the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit Madan Mohan Malviya in the Central University of Jammu campus
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ نے جموں سینٹرل یونیورسٹی کے کیمپس میں پنڈت مدن موہن مالویہ کے نام پر نئے تعلیمی احاطہ کا سنگ بنیاد رکھا
Governing Council Meeting of National Productivity Council held under the Chairmanship of Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry
کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل کی صدارت میں نیشنل پروڈکٹیویٹی کونسل کی گورننگ کونسل کی میٹنگ کا انعقاد
Assamese and Manipuri versions of Prime Ministers Official Website launched
وزیراعظم کے دفتر کے سرکاری ویب سائٹ کے آسامی ومنی پوری ورزن کاآغاز