natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives in Bangladesh due to landslides.
وزیراعظم نے اپنے تعزیتی پیغام میں بنگلہ دیش میں چٹانیں کھسکنے سے ہوئے جانی اتلاف پراپنے شدید رنج وغم کا اظہارکیاہے ۔انھوں نے کہا کہ متوفیان کنبوں کے تئیں اظہارتعزیت کرتاہوں اور مجروحین کی صحت یابی کے لئے دعاگوہوں ۔
Implementable: The iconic structure is planned to be built and dedicated to the nation by 15th August, 2022, which provides execution time of about one year for the project
نفاذ: مثالی ڈھانچے کی تعمیر 15 اگست 2022 تک کرنے اور اسے وقف کرنے کا منصوبہ ہے۔
On this occasion Union Home Minister Shri Amit Shah said Prime Minister Shri Narendra Modi is fully committed to helping the people of Delhi in these challenging times and this Covid hospital is yet again, highlights this resolve.
اس موقع پر مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی  دہلی میں  عوام کی مدد کرنے کے لئے پوری طرح عہد بستہ ہیں اور اس  چیلنج بھرے وقت میں  یہ کووڈ  اسپتال  ایک بار پھر ان کے عہد کو اجاگر کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں ڈی آر ڈی او ، ٹاٹا  اور مسلح افواج کے طبی  عملے کا شکریہ ادا کرتا ہوں، جنہوں نے اس موقع پر تعاو کیا اور ایمرجنسی سے نمٹنے میں مدد کی۔
MoU between NITI Aayog and Union Territory of Ladakh for Development of Infrastructure Projects
نیتی آیوگ ارو مرکز کےزیر انتظام علاقے لداخ کے درمیان بنیادی ڈھانچہ ترقیاتی پروجیکٹس پر مفاہمت نامہ
PM to inaugurate two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur on 13th November 2020
وزیراعظم 13 نومبر 2020 کو جام نگر اور جے پور میں ،مستقبل کے لئے تیار، دو آریووید اداروں کا افتتاح کریں گے
As per the Test, Trace, Treat strategy with various measures been taken recently to remove all impediments for COVID-19 testing and facilitation of widespread testing by States/UTs, there has been a steady rise in the samples tested every day with close to 93 lakh samples being tested till date.
کووڈ-19 جانچ اور ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذریعے بڑے پیمانے پر جانچ کی سہولت کیلئے سبھی روکاوٹوں کو دور کرنے کیلئے حال ہی میں مختلف اقدامات کےساتھ ‘‘جانچ ، کھوج، علاج’’ حکمت عملی کے مطابق ہر دن جانچے گئے نمونوں میں لگاتار اضافہ ہوا ہے۔ اب تک 93 لاکھ نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 241576 نمونوں کی جانچ کی گئی ، اب تک کُل جانچے گئے نمونوں کی تعداد 9297749  ہے۔
Urgent need to accelerate action to conserve biodiversity: India at UN Biodiversity Summit
حیاتیاتی تنوع  کے تحفظ کے لئے کارروائی میں تیزی لانا  انتہائی ضروری:ہندستان ،  اقوام متحدہ جنرل اسمبلی حیاتیاتی تنوع  سربراہ کانفرنس میں
At the village level, cooked food is being provided to homeless people by Xaqhe SHG under Shozukhu Village, Kuhuboto Block, Dimapur and 10 kgs of rice each provided to daily wage labour households by a Village Level Organization, Signal Angami Village, Chumukedima Block, Dimapur
ریاست میں دیماپور میں کوہوگوٹو  بلاک کے تحت آنے والے شوزوکو گاؤں کے بے گھر لوگوں کو پکاہوا کھانا نیز چومو کیدیما بلاک کے سگنل انگامی گاؤں میں یومیہ مزدوری کرنے والے کنبوں کو 10 کلو گرام چاول خود امدادی گروپ کے ذریعے مفت تقسیم کیے جارہے ہیں۔
Central Services Group A
سینٹرل سروسز گروپ ‘اے’
During current month of December, as against monthly requirement of 4.25 Lakh Metric Tonnes (LMT) assessed for Madhya Pradesh, availability of 7.08 LMT has been ensured till December 11, 2019.
دسمبر کے رواں مہینے کے  دوران مدھیہ پردیش کے لئے  یوریا کی ماہانہ ضرورت کا اندازہ  4.25 لاکھ میٹرک ٹن  (ایل ایم ٹی )  لگا یا گیا تھا۔ جبکہ  11 دسمبر 2019 تک  7.08  ایل ایم ٹی یوریا کی دستیابی  کو یقینی بنایا گیا ہے۔ اس میں  دسمبر  کے آغاز میں وہاں موجود  5.80 ایل ایم ٹی  کا پرانا ذخیرہ بھی شامل ہے۔ آج تک  دسمبر کے مہینے میں  ڈی بی ٹی کی فروخت  2.98  ایل ایم ٹی  درج کی گئی ہے جبکہ ریاست میں   موجود اسٹاک  4.10 ایل ایم ٹی ہے۔ رواں ربیع کا سیزن 20-2019  (اکتوبر 2019 سے مارچ 2020 تک )  مدھیہ پردیش میں یوریا کی ضرورت  15.40  ایل ایم ٹی ہے  جیسا کہ  زراعت میں تعاون اور کسانوں کے محکمے  ( ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو)  نے مدھیہ پردیش ریاستی حکومت کے نمائندوں کے ساتھ صلاح ومشورہ کے بعد تخمینہ لگایا ہے۔ اب یہ پتہ چلا ہے کہ مدھیہ پردیش کے زراعت کے محکمے  نے  ڈی  اے سی اینڈ ایف ڈبلیو  سے درخواست کی ہے کہ وہ ربیع کے لئے  ضرورت کو  15.40 ایل ایم ٹی سے بڑھا کر  18 ایل ایم  ٹی کردیں۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on March 30, 2017was52.632 BCM,which is33%oftotal storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی،31/مارچ ،ملک میں 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرے کی صورتحال 30مارچ2017 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 52632 بی سی ایم تھی جو ان تمام آبی ذخائر کی مجموعی ذخیرہ صلاحیت کا33 فیصد حصہ ہے۔ پانی کا یہ ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کیے گئے ذخیرے کے مقابلے میں 133 فیصد زائد ہے اور گزشتہ دس برسوں کے دوران کئے گئے آبی ذخیرے کے مقابلے میں 102 فیصد زائد ہے۔
MOU betweenthe U.S. Agency for International Development (USAID)with Indian Society of Heating Refrigeration and Air Conditioners (ISHRAE) for professional skill development for practitioners on energy-efficient design of air conditioning systems
ایئر کنڈیشننگ نظام کے اینرجی ایفیشینٹ ڈیزائن پر کام کررہے لوگوں کے لئے پیشہ وارانہ فروغ ہنرمندی کے واسطے انڈین سوسائٹی آف ہیٹنگ ریفریجریشن اینڈ ایئر کنڈیشنرس (آئی ایس ایچ آر اے ای) کے ساتھ یو ایس ایجنسی فار انٹرنیشنل ڈیولپمنٹ  (یو ایس اے آئی ڈی) کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Key Highlights of Union Budget 2019-20
مرکزی بجٹ 20-2019 کی کلیدی جھلکیاں
Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation. Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers. PM lauds Railways for working tirelessly during COVID times
وزیر اعظم نے تاریخی کوسی ریل مہاسیتو کو قوم کے لئے وقف کیا۔ بہار میں مسافروں کے مفاد کے لئے نئی ریل لائنوں اور بجلی کے منصوبوں کا افتتاح کیا۔ وزیر اعظم نے کووڈ اوقات میں انتھک محنت کرنے پر ریلوے کی تعریف کی
Taking many a trip down the memory lane, the Governor recollected the days when she was a researcher in Zoology and was awarded a PhD at the age of 22 and later, also a job at NASA.
انہوں نے دور گزشتہ کی یادیں دوہراتے ہوئے کہا کہ وہ بھی دن تھے جب وہ زولوجی کے شعبے میں تحقیقی کام کررہی تھیں اور انہیں 22 سال کی عمر میں ہی زولوجی (علوم حیوانیات)  میں پی ایچ ڈی کی ڈگری سے سرفراز کیا تھا اور ناسا (این اے ایس اے) میں ایک ملازمت کی بھی پیشکش کی گئی تھی۔
Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda had a meeting with Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan yesterday to explore convergences to drive tribal empowerment.
نئی دہلی،11؍ دسمبر ،      قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا نے کل پیٹرولیم اور قدرتی گیس  کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان سے ملاقات کی، جس کا مقصد قبائلیوں کو بااختیار بنانے کی مہم کے راستے تلاش کرنا تھا۔ ٹی آر آئی ایف ای ڈی (ٹریفیڈ) کے مینجنگ ڈائرکٹر جناب پراویر کرشنا بھی میٹنگ میں موجود تھے۔ قبائلیوں کی زندگی اور روزی روٹی کو بہتر بنانے کی جاری کوششوں اور قبائلیوں کو بااختیار بنانے کے کام کے ایک حصے کے طور پر قبائلی امور کی وزارت کے تحت ٹریفیڈ، سرکاری محکموں، اور ہم خیال تنظیموں کے ساتھ مل کر اور ان کی شراکت داری میں ہم کاری کے عمل کے لیے کام کر رہی ہے۔
Shri Satyendra Prakash said that this is the first time new technologies are being used in the exhibition and didn't expect such an overwhelming response from the public
جناب ستیندر پرکاش نے کہا کہ پہلی مرتبہ نئی ٹکنالوجیوں کو اس نمائش کے اہتمام کے لئے بروئے کار لایا  گیا ہے اور عوام الناس  کی جانب سے اس قدر حوصلہ افزا رد عمل کی امید ہرگز نہیں تھی ۔
Ministry of Railways announces Ex gratia amount to Kushinagar victims
کُشی نگر متاثرین کو وزارت ریلوے کی جانب سے یکمشت امداد فراہم کرنے کااعلان
Union Minister Shri Prakash Javadekar today announced that 118 new Community Radio Stations (CRS) are in the process of being set-up
نئی دہلی، 13 ستمبر 2019/مرکزی وزیر   جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج اعلان کیا ہے کہ   118 نئے ریڈیو  کمیونٹی  ریڈیو اسٹیشن (سی آر ایس) قائم کئےجانے کا عمل جاری ہے۔
PRESS RELEASE ON 12th DEATH ANNIVERSARY OF FD MARSHAL SHFJ MANEKSHAW, PADMA VIBHUSHAN, PADMA BHUSHAN, MC
پدم وِبھوشن ، پدم بھوشن ، ایم سی ، ایف ڈی مارشل ایس ایچ ایف جے مانک شا کی 12 ویں برسی پر پریس ریلیز
It has had strong ties with the Greeco-Romans, active trading relations with many South Asian and South-East Asian nations and also has been a colony of the Portuguese, the Dutch and the British.
اس شہر کے یونان اورروم کے ساتھ بھی مضبوط تعلقات ہیں ۔ اور بہت جنوب ایشیائی اور جنوب مشرقی ایشیائی ملکوں کے ساتھ سرگرم تجارتی تعلقات ہیں ۔ یہ علاقہ پرتگال فرانس اور برطانیہ کی نوآبادی بھی رہاہے ۔ کوچی دنیا کا ایسا پہلا علاقہ ہے جہاں خراب حالات سے بچ کر فرارحاصل کرنے والی   یہودی آبادی کو پناہ حاصل ہوئی اور یہ فعال یہودی آبادی اس شہرکی مجموعی ترقی میں زبردست معاون ہے ۔
Ministry of Finance (Banks/ATMs)
بی۔ وزارت خزانہ (بینک اور اے ٹی ایمس)
Frequent natural calamities are a result of our carelessness towards the nature, he added
انہوں نے مزید کہا کہ قدرت کے تئیں ہماری لاپروائی کے نتیجے میں ہمیں اکثر  قدرتی آفتو ں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
On the occasion of Gandhi Jayanti, Government of Gujarat is organizing an event at Porbander, where Chief Minister Shri Vijay Rupani will declare four districts of the State viz.
گاندھی جینتی کے موقع پر گجرات کی حکومت  پور بندر میں  ایک پروگرام کا  انعقاد کررہی ہے،  جس میں وزیراعلی  جناب وجے روپانی ، ریاست کے  چاروں اضلاع یعنی گاندھی نگر، مہسانڑا ،  پور بندر  اور آنند کے سلسلہ میں   اعلان کریں گے کہ  ان کو 100 فی صد گھریلو نل کا پانی کا کنیکشن  کا احاطہ  حاصل ہوا ہے۔  اس پروگرام میں  دہلی سے  جل شکتی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت بھی  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ شامل ہوں گے  ۔ اس کے انعقاد میں آنگن واڑی مراکز و اسکولوں میں یقینی طور پر پائپ لائن کے ذریعہ  پانی کی سپلائی کے لئے  سو روزہ  مہم چلائی جائے گی۔
Lay down a road-map towards modernised data collection, integrated information portal and timely dissemination of information
موڈرنائزڈ ڈاٹا کلکشن، مربوط اطلاعاتی پورٹل اور اطلاعات کی بروقت ترسیل کے لیے لائحہ عمل تیار کرنا۔
Himachal Pradesh to go to Polls in Phase-7 of General Elections on 19 May
ہماچل پردیش میں ساتویں مرحلے کےعام انتخابات کی پولنگ 19 مئی کو
Incentive schemes for promotion of new champion sectors will be launched in sectors such as solar PV manufacturing. advanced cell battery storage etc
شمسی پی وی مینو فیکچرنگ   اور جدید سیل بیٹری اسٹوریج   وغیرہ  جیسے  شعبوں میں نئے  چیمپئن شعبوں کو فروغ دینے کے لئے ترغیبی اسکیمیں شروع کی جائیں گی ۔
The Department of Heavy Industries (DHI) under Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, is administering the Faster Adoption and Manufacturing of (Hybrid &) Electric Vehicles in India (FAME India) Scheme since April, 2015 to promote adoption of electric/ hybrid vehicles (xEVs) in India
بھاری صنعتوں اور عوامی اداروں کی وزارت کے تحت بھاری صنعتوں کا محکمہ (ڈی ایچ آئی)، بھارت میں (ہائبرڈ اور) بجلی سے چلنے والی گاڑیوں کو تیزی سے اپنانے اور تیار کرنے (ایف اے ایم ای انڈیا) اسکیم پر اپریل 2015 سے انتظام کر رہا ہے تاکہ بھارت میں بجلی سے چلنے والی / ہائبرڈ موٹرگاڑیوں (ایکس ای وی ایس) کے اپنائے جانے کو فروغ دیا جاسکے۔
A MoU was exchanged for eye testing and distribution of spectacles through CSC network.
سی ایس سی نیٹ ورک کے توسط سے آنکھوں کی جانچ اور چشموں کی تقسیم کے لئے ایک مفاہمت نامے کا تبادلہ کیا گیا۔ اس خدمت کے توسط سے آنکھوں کے ریفریکٹیو انڈیکس کی جانچ کی جاسکے گی اور مناسب قیمتوں پر وی ایل ای کے ذریعے چشموں کی تقسیم کی جاسکے گی۔
I conveyed my best wishes to Shri Deuba for peace, prosperity and progress in Nepal under his leadership", the Prime Minister said
وزیراعظم نے کہاہے کہ نیپال میں ،میں ان کی قیادت میں ،امن ، خوشحالی اورترقی کی بحالی کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتاہوں ۔
Tamil Nadu Governor Shri Banwarilal Purohit informed that efforts are in place to look after construction workers by providing them Rice, Dal etc.
تمل ناڈو کے گورنر جناب بنواری لال پروہت نے بتایا کہ تعمیراتی کارکنوں کو دال، چاول وغیرہ فراہم کرا کر اُن کی دیکھ بھال کی کوششیں جاری ہیں۔ نیز عوامی نظام تقسیم کے تحت راشن کارڈ والے لوگوں کو ایک ہزار روپے نقد دیئے جائیں گے۔ سبسڈی والا خانہ فراہم کرنے کے لیے اما ں کینٹین کا بھی استعمال کیا جا رہا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے گورنر کو مشورہ دیا کہ وہ فنون لطیفہ سے تعلق رکھنے والی شخصیتوں ، نجی شعبوں اور مذہبی رہنماؤں کا سہارا لیں۔
India Pavilion Inaugurated at Cannes
کینس میں بھارتی پویلین کا افتتاح
Incidents of ceasefire violations/cross border firings
جنگ بندی کی خلاف ورزی ؍ سرحد پار سے گولی باری
Addressing the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Government of India said " Over the last decade, India has witnessed a robust civil aviation market, and through this event we aim to provide a congenial forum that will cater to the rapidly changing dynamics of the sector, focusing on new business acquisition, investments, policy formation and regional connectivity.
تقریب کو خطاب کرتے ہوئے حکومت ہند کی وزارت شہری ہوا بازی کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ کھرولا نے کہا کہ پچھلی ایک دہائی میں ہندوستان ایک مضبوط شہری ہوا بازی  کے مارکیٹ کا گواہ رہا ہے۔ اور اس تقریب کے توسط سے ہم ایک مناسب فورم فراہم کرنا چاہتے ہیں جو نئی تجارت کے حصول، سرمایہ کاری پالیسی سازی اور علاقائی رابطوں  پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اس شعبہ میں تیزی سے بدلتی رفتار کے ساتھ کام کرے گا۔
Shri Patel also said that the organizations must ensure that each employee should plant at least one tree of his/her choice and over and above these five trees which should be planted as per the call of thePrime Minister.The Institutions must also ensure that the employee takes care of plant planted by them during the year so that it survives and flourishes
شری پٹیل نے یہ بھی کہا کہ تنظیموں کو یہ یقینی بنانا ہے کہ وزیر اعظم کے ذریعہ بتائے گئے ان پانچ پیڑوں کو لگانے کے علاوہ ہر ایک ملازم اپنی پسند کا بھی کم سے کم ایک درخت لگائے ۔ اداروں کو اس بات کو بھی یقینی بنانا ہوگا کہ ملازم ضرور ہی پورے سال کے دوران اپنے لگائے ہوئے پودے کی دیکھ بھال کرے تاکہ یہ ہمیشہ محفوظ اور پھلتا پھولتا رہے۔
Guest of Honour, MP from New Zealand, Kanwaljeet Singh Bakshi said Agriculture and Horticulture are key areas in which India and New Zealand can collaborate.
نیوزی لینڈ کے رکن پارلیمنٹ اور مہمان اعزازی  کنول جیت سنگھ بخشی نے کہا کہ  زراعت اور باغبانی ایسے کلیدی شعبے ہیں جن میں بھارت اور نیوزی لینڈ اشتراک کرسکتے ہیں۔
Production ofSugarcaneis estimated at 337.69 million tonnes which is higher by 30.97 million tonnes than the last years production of 306.72 million tonnes.
گنے کی پیداوار کاتخمینہ 337.69 ملین ٹن لگایاگیا ہے جو کہ گزشتہ سال کی 306.72 ملین ٹن پیداوار کے مقابلہ میں 30.97 ملین ٹن زیادہ ہے۔ زیادہ علاقوں میں بوائی کے باوجود زیر تبصرہ سیزن کے دوران کپاس کی پیداوار سال 2016-17 کے دوران ہوئی 33.09 ملین ٹن گانٹھوں کے مقابلہ میں 32.27 ملین گانٹھوں کی تخمیناً پیداوار ہوگی۔ پٹسن کی پیداوار کاتخمینہ 10.33 ملین گانٹھیں لگایا گیا ہے جو کہ گزشتہ سال ہوئی 10.60 ملین گانٹھوں کی پیداوار کے مقابلہ میں تھوڑی کم ہے۔
Mr Alvaro A. Malmierca, Ambassador of Uruguay
4۔جناب   ایلوارو  اے ملمیر کا –یوروگوئے کے سفیر
Incorporates the spirit of "Atmanirbhar Bharat" and "Vocal for Local"
’’آتم نربھر بھارت‘‘ اور ’’لوکل فار ووکل‘‘ کے جذبہ کو شامل کرنا۔
The FEC (Foundation Education on the Constitution) booklet, presenting essential features of Constitution was also released
آئین کے بارے میں  بنیادی تعلیم ایف  ای سی کتابچہ جاری کیا گیا جس میں آئین کی لازمی خصوصیا ت پیش کی گئی ہیں
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Rs.
زراعت اور  کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کوآپریٹیو کے ذریعہ طبی ڈھانچے کی تعمیر کے لئے 10 ہزار کروڑ روپے کے این سی ڈی سی آیوشمان سہاکار فنڈ کا افتتاح کیا
Shri Shah said that the credit of boosting growth and development in the country by maintaining peace goes to the jawans who have made the supreme sacrifice towards this cause.
جناب شاہ نے کہا کہ امن و امان کو برقرار رکھ کر ملک میں  ترقی کے عمل کو فروغ دینے کا سہرا ہمارے جوانوں کو جاتا ہے، جنہوں نے اس کاز کے لئے گراں قدر قربانیاں پیش کی ہیں۔ ان قربانیوں کی  عزت افزائی کرنے کےلئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نئی دہلی میں نیشنل پولیس میموریل کو قوم کے نام معنون کیا ہے۔ وزیراعظم 31؍اکتوبر (سردار پٹیل کی جینتی) کو اس یادگار کا لوگو جاری کریں گے۔
Shri Goel said, the government has positive attitude towards Cricket for Blind and recently Shekhar Naik, a blind cricketer has been chosen for Padam Shree on the eve of Republic day.
جناب گوئل نے کہا ہے کہ حکومت نابینا افراد کیلئے کرکٹ کے کھیل کے تئیں مثبت رجحان رکھتی ہے اور حال ہی میں شیکھر نائیک نام کے نابینا کرکٹر کو یوم جمہوریہ کے موقع پر پدم شری کیلئے منتخب کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ بھارت میں دوسرے ٹی ۔20 عالمی کپ کا انعقاد اپنے آپ میں خود اس بات کا اظہار ہے کہ حکومت اس سلسلے میں سب کو شامل کرکے اور ساتھ لیکر چلنے کی پالیسی پر کاربند ہے اور معاشرے کے تمام تر طبقات کو ساتھ لیکر چلنے کی خواہشمند ہے اور نابینا کرکٹروں کو بھی ان کی اپنی صلاحیتوں کے کھیل کود کے میدان میں باقاعدہ مظاہرے کیلئے یکساں مواقع  فراہم کرانے میں دلچسپی رکھتی ہے۔
The World Rhino Day is celebrated every year on 22nd September to emphasize the importance of conservation of Rhinoceros species and its habitats.
گینڈوں کا عالمی دن ہر سال 22ستمبر کو منایا جاتا ہے، تاکہ گینڈوں کی نسلوں اور اس کی عادتوں کو بچانے کی اہمیت پر زور دیا جاسکے۔ ماحولیات، جنگلات  اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت نے ورچوول پلیٹ فارم کے ذریعے گینڈوں کا عالمی دن 2020ء منایا تھا۔اس موقع پر ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر مملکت جناب بابل سپریو بھی موجود تھے۔ وزارت کے سینئر افسران ریاست میں جنگلات کے محکمے کے افسران اور سینٹر زو اتھارٹی، ڈبلیو ڈبلیو ایف-انڈیا، ارنائک اور یو این ڈی پی جیسے دیگر اداروں نے  بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
Gadkari also suggested that the process of reducing the production cost by farmers and cost cutting in expenditure by industries in processing will prove beneficial for industry.
جناب گڈکری نے یہ مشورہ بھی دیا کہ کسانوں کی طرف سے پیداوار کی لاگت میں کمی کرنے اور صنعتوں کی طرف سے ڈبہ بندی کے اخراجات میں کمی کرنے سے صنعت کے لئے فائدہ مندہوگا۔ انھوں نے کہاکہ دالوں کے مل کلسٹروالی کسانوں کی مصنوعات کمپنی ، اپنی پیداوار اورٹرانسپورٹیشن کی لاگت میں ،  شمسی چھتوں ، ریل گاڑی کے اخراجات اورخشک بندرگاہ کا استعمال کرکے کرسکتی ہے ۔ انھوں نے کسانوں سے بھی اپیل کی کہ وہ کیمیاوی کھادوں اور جراثیم کشن دواؤں کے استعمال کے بجائے ، زرعی کچرے سے بنی ہوئی نامیاتی کیمیاری کھادوں کا استعمال کرکے ، پیداوارکی لاگت میں کمی کرسکتے ہیں ۔
Dr Harsh Vardhan along with Shri Kiren Rijiju and Ms. Mary Kom felicitated families of 38 multi organ donors, 5 whole body donors who donated whole bodies for medical education, and 8 tissue donors who donated multiple tissues after cardiac death.
اس موقع پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے جناب کرن رجیجو، محترمہ میری کوم کے ساتھ اعضائے جسمانی کا عطیہ کرنے والے 38 افراد کے کنبوں اور ان 5 پورا جسم عطیہ کرنے والے کے کنبوں کو مبارکباد دی جنہوں نے طبی تعلیم کے لئے اپنا پورا جسم عطیہ کیا تھا۔ اس کے ساتھ ہی ان 8 ٹیشو عطیہ کنندگان کے اہل خانہ کو بھی مبارکباد دی، جنہوں نے اپنی کھالوں اور آنکھوں کے ٹیشوز کا عطیہ کیا تھا۔ اس موقع پروہ لوگ بھی موجود تھے جن کا آرگن ٹرانسپلانٹ کیاگیا تھا۔ انہوں نے عطیہ کنندگان کے اہل خانہ کے تئیں انتہائی ممنونیت کا اظہار کیا۔
PM to dedicate to the nation the National Police Memorial tomorrow
وزیر اعظم کل نیشنل پولیس میموریل قوم کے نام وقف کریں گے
PM reviews vaccine development and manufacturing process at 3 facilities
وزیر اعظم نریندر مودی نے 3 سینٹروں میں ویکسین کی تیاری اور اس کے بنانے کے عمل کا جائزہ لیا
Digital Data for Defence Estate
دفاعی املاک کے لئے ڈجیٹل ڈاٹا
Honble Chairman, it is true that we are facing a challenge in Ladakh, but I am confident that our country and our brave soldiers will be able to surmount every challenge.
محترم چیئرمین، یہ صحیح ہے کہ ہمیں لداخ میں ایک چیلنج کا سامنا ہے لیکن مجھے اعتماد ہے کہ ہمارا ملک اور ہمارے بہادر  فوجی ہر چیلنج کا مقابلہ کرسکیں گے۔میں اس ایوان پر زور دیتا ہوں کہ وہ متفقہ طور پر ہماری مسلح افواج کی ہمت اور عزم کا احترام کرے۔ہمارے بہادر فوجیوں کے اتحاد اور مکمل ا عتماد کا پیغام نہ صرف پورے ملک میں بلکہ پوری دنیا میں گونجے گا اور یہ ہماری فوجوں میں ایک نیا اعتماد ، نئی توانائی اور لامحدود جوش وخروش بھر دے گا۔
India's COVID-19 recoveries cross the historic peak of 1.5 million. Case Fatality Rate touches a new low of 2%
بھارت میں کووڈ۔19مریضوں کی صحتیابی تاریخی اونچائی 1.5 ملین پرپہنچی،شرح اموات کی تعداد میں ابھی تک کی سب سے کم شرح 2فیصد
Dobbaspet Industrial Area - 25 kms from Nelmangala
دوباسپیت انڈسٹریل ایریا نیلامنگلا سے 25 کلو میٹر کے فاصلے پر
Speaking on the occasion, the President said that the evolution of IIT Kanpur has mirrored scientific and technological education in independent India.
اپنی تقریر میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ آئی آئی ٹی کانپور نے آزاد ہندوستان میں سائنسی اور ٹیکنالوجیکل تعلیم میں پہل کی ہے۔ آئی آئی ٹی کانپور ملک کے سرکردہ اداروں میں انجینئر نگ کے نصاب کے لئے ایک نمونے کی حیثیت رکھتا ہے۔1963ء میں آئی آئی ٹی کانپور کمپیوٹر سائنس کے پروگرام کی تعلیم کا بانی تھا۔ اس نے تین عشرے پہلے ملک میں اطلاعاتی ٹیکنالوجی کے انقلاب کا اندازہ لگا لیا تھا۔اس طرح کی کامیابیاں اساتذہ اور طلباء کی کئی نسلوں کے عہد اور لگن کے ساتھ کام کرنے کی وجہ سے ممکن سکی ہیں۔
Prime Minister said that the FPOs will help in collectivisation of the efforts of the farmers so that they can sell their produce at a better price.In the same spirit, the Prime Minister said the government decided to give more incentives to FPOs in more than 100 Aspirational Districts- 'Aspirational Districts' of the country with at least one FPO formed in every block
وزیر اعظم نے کہا کہ ایف پی او کسانوں کی کوششوں میں اجتماعیت لانے میں مدد کرے گا تاکہ وہ اپنی پیداوار کو بہتر قیمت پر فروخت کرسکیں۔ وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت نے ملک کے 100 سے زیادہ خواہش مند اضلاع میں ایف پی اوز کی حوصلہ افزائی کرنے کا فیصلہ کیا ہے ، جس میں ہر بلاک میں کم از کم ایک ایف پی او کا قیام بھی شامل ہے۔
Construction of new navigational lock at Farakka
فرکّا میں  نئے نیویگیشن  لاک کی تعمیر
The power of sport in promoting gender equity and social inclusiveness is also fully recognized and special measures are provided for to achieve these objectives.
صنفی مساوات اور سماجی شمولیت کے فروغ کے کام میں کھیل کود کی طاقت مکمل طورپر تسلیم شدہ ہے اور ان مقاصد کے حصول کے لئے خصوصی اقدامات کئے جارہے ہیں۔
Refinery production during August, 2018 was 21437.85 TMT which is 3.11% higher than the target for the month and 4.84% higher when compared with August, 2017.
ریفائنری  پیداوار : ماہ اگست ، 2018 ء کے دوران   ریفائنری    پیداوار  21437.85    ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے  سے 3.11  فی صد زائد  ہے اور  اگست ، 2017 ء کے مقابلے  میں 4.84 فی صد  زیادہ   ہے ۔  اپریل –  اگست ، 2018 ء کے دوران مجموعی ریفائنری   پیداوار 107806.48  ٹی ایم ٹی   کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 2.08    فی صد زائد  ہے  اور گذشتہ برس کی اسی  مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں بھی  5.79   فی صد  زائد  ہے  ۔  اکائی کے لحاظ سے  پیداواری  گو شوارہ ضمیمہ  III میں دیا گیا ہے ۔ ماہ  اگست ، 2018 ء کے لئے  کمپنی  کے لحاظ سے ریفائنری  پیداوار اور اپریل –  اگست ، 2018 ء کے لئے مجموعی مقدار یعنی گزشتہ برس کے مقابلے میں ہونے والی پیداوار ماہانہ اعداد و شمار  کے تحت  جدول III  میں دیکھی جا سکتی ہے۔
The Union Health Minister added that the National Health Protection Missionwill ensure rapid advancement towards attaining universal healthcare as there will be substantial reduction in out-of-pocket expenditure through the National Health Protection Mission, safeguarding about 50 crore people.Ayushman Bharat-NHPM will contribute immensely to ease of living and will enable beneficiaries to health facilities from any part of the country, he reiterated
وزیر صحت نے مزید کہا کہ  آیوشمان بھارت کی شروعات کے ساتھ صحت کو مرکزی حیثیت حاصل ہوگئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ قومی صحت تحفظ مشن (این ایچ پی ایم) تقریباً 50 کروڑ  افراد  (تقریباً 10 کروڑ کنبوں میں سے) کی حفاظت کرے گا اور اس کے ساتھ ہی  ہیلتھ اینڈ ویلنس سینٹرس (ایچ ڈبلیو سی) جامع ابتدائی حفظان صحت خدمات فراہم کریں گے۔ ایچ اینڈ ڈبلیو سی، غیر متعدی امراض ،  دانتوں سے متعلق امراض،  دماغی  امراض،  ضعیفوں کی دیکھ بھال سے متعلق احتیاطی، فروغی اور معالجتی خدمات فراہم کرے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت نے  ذیابیطس ، ہائپرٹینشن جیسے عام غیر متعدی امراض کی جانچ کا عمل شروع کیا ہے جس سے امراض کے بوجھ کو کم کرنے میں یقینی طور پر مدد ملے گی۔
The Prime Minister said that for years our education system remained unchanged leading to lopsided priorities where people were focussing on either becoming a doctor, an engineer or a lawyer.
وزیر اعظم نے کہا کہ برسوں سے ہمارے تعلیم نظام میں کوئی تبدیلی نہیں کی گئی تھی جس کے نتیجے میں بے توازن اور ناہموار ترجیحات سامنے آئیں، جہاں لوگ یا تو ڈاکٹر ایک انجینئر یا پھر وکیل بننے پر توجہ مرکوز کرتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ دلچسپی قابلیت اور مانگ کو کوئی نہیں دیکھتا تھا۔
We are trying to make the lives of the countrymen easier through Aadhaar, Direct Benefit Transfer, Digital India, Bhim app and Digi Locker
باپو نے تکنیک کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کی زندگی کو آسان بنانے کی بات کی تھی ۔ ہم آدھار ، فوائد کی براہ راست منتقلی ، ڈیجیٹل انڈیا ، بھیم ایپ ، اور ڈیجی لاکر کے ذریعہ ملک کے عوام کی زندگی آسان بنانے کی کوشش کررہے ہیں ۔