natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond, especially on the role of educators and changing pedagogies.
خواندگی کے بین الاقوامی دن 2020 کے دوران کووڈ – 19 بحران  اور اس کے بعد کی صورت حال میں ، خاص طور پر اساتذہ کے رول اور درس تدریس کے بدلتے ہوئے طور طریقوں کے دوران خواندگی، تدریس اور  حصول علم پر  توجہ دی جارہی ہے۔ اس موضوع میں ، خاص طور پر نوجوانوں اور بالغوں کے ضمن میں زندگی بھر سیکھتے رہنے کے منظر نامے میں خواندگی اور حصول علم کو اجاگر کیا گیا ہے۔
PM congratulates Viswanathan Anand on winning World Rapid Chess Championship
وزیر اعظم نے عالمی ریپڈچیس چمپئن شپ جیتنے پر وشوناتھن آنند کو مبارکباد دی
No magic bullet for mitigation of Air Pollution. Centre, States government and citizens need to work in synergy towards fighting the menace: Shri Prakash Javadekar
فضائی آلودگی کو کم کرنے کے لئے کوئی جادوئی گولی نہیں، مرکز ریاستی سرکار اور شہریوں کو اس لعنت سے نمٹنے کے لئے مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے: پرکاش جاوڈیکر
However, Dr Jitendra Singh said, the Government gives highest preference to the priorities and concerns of the Indian Army and is very sensitive about requirements of the Armed Forces.
البتہ ڈاکٹر جتیندر نے کہا کہ حکومت بھارتی فوج کی ترجیحات کو سب سے زیادہ ترجیح دیتی ہے اور وہ فوجوں کی ضرورتوں کے بارے میں بہت حساس ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس بات پر غور کرتے ہوئے مفاہمت نامے کے مطابق فوجی حکام کو اختیار ہوگا کہ وہ مختلف معاملات پر ترجیحات کے لحاظ سے کام کریں۔
ECI appointed 26 General Observers, 22 Expenditure Observers, 11 Police Observers for supervision of various activities of poll process. Total 432 Micro Observers were deployed
بھارت کے انتخابی کمیشن نے ووٹ ڈالنے کے عمل کی مختلف سرگرمیوں کا تجزیہ کرنے کے لئے 26 عام مشاہد، 22 اخراجات کے مشاہد، 11 پولیس مشاہد اور کل 432 مائکرو مشاہد مقرر کئے تھے۔
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی، 25 جنوری؍
Water storage level of 91 major reservoirs of the Country goes up by Three percent
ملک کے 91بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں تین فیصد اضافہ
Speaking on the occasion,Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Financesaid that the National Rural Livelihoods Mission (NRLM) aims to alleviate rural poverty and create sustainable livelihood opportunities in rural communities by promoting sustainable community-based institutions which will facilitate economic and financial services for the rural poor.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی امورکے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری، جناب سمیرکھرے نے کہاکہ قومی دیہی روزی روٹی مشن ( این آرایل ایم ) کا مقصد دیہی برادریوں میں کمیونٹی پرمبنی اداروں کو ہمہ گیرطریقے سے فروغ دیکر دیہی غربت کا خاتمہ اور ہمہ گیر روزی روٹی مواقع کی فراہمی ہے ۔ جس کے نتیجے میں دیہی نادارافراد کے لئے اقتصادی اورمالی خدمات کی سہولت فراہم ہوسکے گی ۔ انھوں نے مزید کہاکہ مذکورہ اضافی سرمایہ کاری سے حکومت کے ذریعہ انسدادغربت کے لئے کئے جانے والے اقدامات کو فروغ حاصل ہوگا اورملک میں شمولیت پرمبنی مساوی ترقی کا راستہ ہموارہوگا۔
The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund (SDRF) to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity.
مرکزی حکومت نے سمندری طوفان اوکھی سمیت قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ریاستی حکومتوں کے ذریعے کی جارہی کوششوں میں مدد کے لئے مالی سال 18-2017 کے دوران کیرالہ اور تمل ناڈو کے لئے ایس ڈی آر ایف یعنی ریاستی تباہی راحت فنڈ کی دوسری قسط جاری کردی ہے۔ مالی سال 18-2017 کے دوران ایس ڈی آر ایف کے مرکزی حصےکی رقم باالترتیب کیرالہ کے لئے 153 کروڑ روپے، جبکہ تمل ناڈو کے لئے 561 کروڑ روپے ہے۔
IP is an officially recognized book of standards as per the Drugs and Cosmetics Act, 1940 and Rules 1945 thereunder.
آئی پی دواؤں اور کاسمیٹکس ایکٹ ،1940 اور اس کے تحت ضوابط 1945 کے مطابق ، معیارات کی ایک باضابطہ طور پر تسلیم شدہ کتاب ہے۔آئی پی ان کی شناخت، خالص ہونے اور طاقت کے لحاظ سے ہندوستان میں تیار کی جانے والی اور مارکیٹنگ کی جانے والی دواؤں کے معیارات کی وضاحت کرتی ہے۔
DEFCOM India 2019 (26-27 November 2019)
ڈیف کام انڈیا 2019( 27-26ستمبرنومبر، 2019)
These short term courses include certificate course in health services, mobile & laptop repairing, computer hardware & networking, retail management programme, motor driving training, security guard training, courses in house keeping etc.
ان مختصر مدت کے کورس میں موبائل اور لیپ ٹاپ ریپرنگ ، کمپیوٹر ہارڈویئر اور نیٹ ورکنگ، خوردہ مینجمنٹ پروگرام، موٹر ڈرائیونگ ٹریننگ، سیکورٹی گارڈ کی ٹریننگ، انڈسٹریل سیفٹی مینجمنٹ میں ڈپلوما، ہاؤس کیپنگ کے کورس بھی شامل ہیں۔
English rendering of PMs address at Ekta Diwas parade on birth anniversary of Sardar Patel in Kevadia, Gujarat
گجرات کے کیوڑیا میں سردار پٹیل کے یوم پیدائش کے موقع پر ایکتا دِوس پریڈ سے وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Dual Space - Multiple Accounts & App Cloner
ڈوئل اسپیس- ملٹی پل اکاؤنٹس ایپ ایپ کلونر
with heavy to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at
بہت سے مقامات پر بارش اور کہیں کہیں بھاری سے بہت بھاری بارش
The Government is committed to the attainment of highest possible levels of health and wellbeing for all its citizensand providing Healthcare for All. This was stated by Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare at the 15th India Health Summit, an annual flagship event on healthcare, organized by the Confederation of Indian Industry (CII), here today.
نئی دہلی،29نومبر/حکومت اپنے تمام شہریوں کے لئے صحت اور فلاح وبہبود کی اعلی ترین ممکنہ سطحوں کے حصول اور سبھی کو حفظان صحت فراہم کرنے کے تئیں پابند عہد ہے۔صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزیرمملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے 15 ویں بھارت صحت اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی۔یہ اجلاس حفظان صحت پر ایک سالانہ فلیگ شپ پروگرام ہے جس کاا نعقاد آج یہاں کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹریز(سی آئی آئی) نے کیا تھا۔ اس سال کے اجلاس کا موضوع ہے‘‘ بھارتی حفظان صحت۔ بدلتی صورت حال’’۔ اجلاس میں محترمہ انو پریہ پٹیل نے ایک رپورٹ کا اجراء بھی کیا۔ اس رپورٹ کا نام ہے  حفظان صحت فراہم کرنے کے لئے نئے ماحولیاتی نظام پیدا کرنا ۔
Science and technology have great role to make our country self-reliant as well as to fulfill the role in global welfare: Dr. M. Rajeevan, Secretary, MoESCoordinators of IISF Events interact on India Science Channel
سائنس اور ٹیکنالوجی ہمارے ملک کو خود انحصار بنانے میں ایک بڑا کردار ادا کرنےکے علاوہ عالمی بہبود میں ہمارے کردار کی تکمیل کرتے ہیں:زمینی سائنس کے وزارت سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیونانڈیا سائنس چینل پر آئی آئی ایس ایف تقریبات کے رابطہ کاروں کی بات چیت
As part of the measures taken by the Ministries of Health & Family Welfare, and Civil Aviation, a travel advisory has been issued and posted on the Health Ministrys website.
صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت  اور  شہری ہوا بازی کی وزارت کے ذریعے  کئے گئے اقدامات کے  ایک حصے کے طور پر  سفر سے متعلق ایک ایڈوائزری جاری کی گئی ہے اور اسے  صحت کی وزارت کی ویب سائٹ پر بھی  اپ لوڈ کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ  اسے وسیع  طور پر مشتہر کرنے کے لئے  ٹوئیٹر ہینڈل  پربھی شیئر  کیا گیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan stated that COVID-19 mangement has provided a potent platform for alliance between MoHFW, MoAYUSH and technology organisations such as CSIR, ICMR, and UGC to not only develop AYUSH interventions and solutions, but also help in promoting AYUSH knowledge for the larger good of the global community.
ڈاکٹر ہر ش وردھن نے کہا کہ کووڈ-19 انتظام نے وزارت صحت و کنبہ بہبود ، وزارت آیوش اور سی ایس آئی آر ، آئی سی ایم آر جیسے ٹیکنالوجی اداروں اور یوجی سی کے ساتھ اتحاد کرنے کا ایک موقع فراہم کرایا ہے۔اس کی مدد سے نہ صرف یہ کہ آیوش  دخل اندازیوں کو فروغ دیا جاسکے گا، متعلقہ حل نکالے جاسکیں گے، بلکہ عالمی برادری کے وسیع تر مفاد کے لئے آیوش کے علم کو فروغ دینے میں بھی مدد ملے گی۔یہ ادارے آج ہاتھ سے ہاتھ ملا رہے ہیں اور آئی سی ایم آر اور ڈی سی جی آئی ان کی رہنمائی  اور مددکررہے ہیں۔یہ تمام ادارے آیوروید کے  دیرینہ روایتی طبی علم کی جامعیت اور مجموعی صحتی فوائد کی ترویج و اشاعت میں بھی مصروف ہیں۔
Later the Minister also shopped for various dress material and duly walking the talk of the Govt., he made the payments through digital means using cashless facilities which have been provided for at the Handloom Haat.
بعد ازاں وزیر موصوف نے وہاں ملبوسات کی خریداری بھی کی اور ہینڈ لوم ہاٹ پر دستیاب کیش لیس سہولیات کا استعمال کرتے ہوئے ڈیجیٹل کے ذریعہ ادائیگی کی ۔ وزیر موصوف کے اس اقدام کی ستائش کرتے ہوئے وزارت ٹیکسٹائل اور ہینڈ لوم کے اپیکس سوسائٹیوں کے افسران نے یقین دلایا کہ وہ ہینڈ لوم ہاٹ میں آنے والے خریداروں اور دوکانداروں کے درمیان ڈیجیٹل لین دین کے پیغام کو پھیلائیں گے ۔
The general assembly of 22 prominent cooperative organizations from eight countries unanimously decided to focus on C2C and capacity development to meet challenges of climate change as transformative cooperatives.
آٹھ ممالک سے تعلق رکھنے والے 22 اہم کوآپریٹیو اداروں کی جنرل اسمبلی نے متفقہ طورپر سی 2 سی پر توجہ مرکوز کرنے اور تبدیلی کے حامل امداد باہمی کے اداروں کے طورپر آب وہوا کی تبدیلی کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے صلاحیت سازی کا فیصلہ کیا ہے۔
Beside the conference and meeting events, such aslectures, roundtables and other activities in Gandhinagar, Delhi and Bangalore, Nobel Prize Series, India 2017will feature a 5-week longScience Exhibition being set up by the Nobel Foundation, with exhibits from the Nobel Museum, Stockholm, Sweden.
کانفرنس اور میٹنگ کے علاوہ   جن کے تحت  گاندھی نگر، دلی اور بنگلور میں  خطبات ، راؤنڈ ٹیبلوں  اور دیگر سرگرمیوں کا اہتمام کیا جانا ہے ،  نوبل پرائز سیریز انڈیا 2017  کے تحت  نوبل فاؤنڈیشن کے ذریعہ پانچ ہفتے کی سائنسی  نمائش  کا اہتمام بھی کیا جائے گا، جس میں  نوبل میوزیم ، اسٹاک ہام سویڈن سے بھی نمائندگی ہوگی ۔ اس کا اہتمام  سائنس سٹی احمد آباد میں کیا جائے گا۔ دلی اور بنگلور میں  بارہ اورتیرہ جنوری کو خطبات کا اہتمام کیا جائے  گا۔
During the course ofprogress of Southwest Monsoon, fairly widespread to widespread rainfall/thundershowers with isolated heavy falls likely over Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Himachal Pradesh during 22nd to 24th June 2020
جنوب مغربی مانسون کی پیش رفت کے دوران اترپردیش، اتراکھنڈ اور ہماچل پردیش میں 22 تا 24 جون 2020 کے دوران وسیع پیمانے پر بارش / گرج چمک کے ساتھ بارش اور کہیں کہیں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Karnataka: Grappling with a sharp increase of Covid19 cases in Bangalore the state government from today started rapid antigen tests in city, which will give result in 30 minutes and with this it is expected to ramp up testing.
کرناٹک: بنگلور میں کوویڈ 19 کیسوں میں تیزی سے اضافہ کے ساتھ ریاستی حکومت نے آج سے شہر میں تیزی سے اینٹیجن ٹیسٹ شروع کردیئے ، جس کا نتیجہ 30 منٹ میں ملے گا اور اس کے ساتھ ہی اس کی جانچ پڑتال متوقع ہے۔ ہائی کورٹ نے کہا کہ ریاستی حکومت کو کوڈ مریضوں کے لئے بستروں کی دستیابی پر ایک ریئل ٹائم ڈیجیٹل انفارمیشن سسٹم کے قیام کی جانچ کرنے کی ضرورت ہے۔ وزیر ریونیو کا کہنا ہے کہ ہفتے کے آخر میں لاک ڈاو ¿ن نافذ کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، ماہرین سے مشاورت کے بعد حکومت فیصلہ کرے گی۔ اس دوران ریاست میں ہلاکتوں کی تعداد 500 سے تجاوز کرگئی۔ کل 2313 نئے کیسز ، 1003 خارج ہوئے اور 57 اموات کی اطلاع ملی۔ مثبت مثبت معاملات: 33418 فعال مقدمات: 19035 اموات: 543۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the 6th international Buddhist conclave in New Delhi today (August 23, 2018).
صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند 23 اگست کو بین الاقوامی بدھ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Status of Work in GCNEP
جی سی این ای پی میں کام کی صورتحال
ShriNadda also directed the officials to organise and complete the Training of Trainers (ToT)for ventilator management for 125 doctors for management of H1NI cases, well in time
جناب نڈا نے افسران کو یہ ہدایات بھی جاری کی کہ وہ مکمل تربیت فراہم کرنے والوں کی تربیت کا اہتمام کریں تاکہ ایچ1 این1 معاملات میں 125 ڈاکٹروں کا فوری طور پر انتظام ممکن ہوسکے۔
Congestion position has eased considerably and the mobility of trains has drastically improved80 per cent of total Shramik Special trains are destined for various destinations in Uttar Pradesh and Bihar Convergence of trains to these destinations caused congestion in the network Further, increased time taken in de-boarding of passengers due to the various health and social distancing protocols at the stations led to congestion at terminals which further affects network congestionTo ease the congestion few trains were diverted via Mathura, Jharsuguda.Round the clock monitoring at Railway Board level, Zonal Railway level and Divisional levelIRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers
بھیڑ کی حالت کافی حد تک بہتر ہوگئی ہے اور ٹرینیں چلنے کی رفتار بھی تیز ہو گئی ہےاتر پردیش اور بہار کے مختلف مقامات کے لئے 80 فیصد شرمک اسپیشل ٹرینیں روانہ ہوئی ہیںان مقامات کی طرف زیادہ تر ٹرینیں چلانے کی وجہ سے ریلوے نیٹ ورک پر جام کی صورت حال پیدا ہو گئیمزید یہ کہ اسٹیشنوں پر صحت اور معاشرتی دوری سے متعلق مختلف پروٹوکول کی وجہ سے مسافروں کے اترنے میں زیادہ وقت لگنے سے بھی ٹرمنلوں پر بھیڑ بڑھ گئی اور نیٹ ورک پر جام جیسی صورت حال بن گئیریلوے نیٹ ورک پر جام کو کم کرنے کے لئے کچھ ٹرینوں کو متھرا، جھارسگوڑا کے راستے چلایا گیاریلوے بورڈ کی سطح ، زونل ریلوے کی سطح اور ڈویژنل سطح پر چوبیس گھنٹے کی نگرانیآئی آر سی ٹی سی اور ریلوے نے شرمک اسپیشل ٹرینوں میں کھانے اور پانی کی باقاعدگی سے فراہمی کو یقینی بنانے اور مسافروں کی تکلیف کو کم کرنے کے لئے وسائل جٹائے ہیں
Non-intensive and intensive care services
نن انٹینسیو اور انٹینسیو کیئر سروسز
Stressing upon the diversification in the Indian Coal sector, the Minister said that ideas have also been mooted that CIL could think of coming up with the state of the art pithead thermal power plants to transform it into an integrated energy company.
ہندوستان   کے کوئلے کے شعبے   کے تنوع پر  زور دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ    ایسے  خیالات بھی  ابھر کر سامنے آئے کہ  سی آئی ایل کو  جدید ترین  طریقۂ کار کے ساتھ   آگے آنا چاہیئے  تاکہ تھرمل پاور پلانٹوں کو  ایک مربوط   توانائی کمپنی  کی صورت دی جا سکے ۔ یہ تجویز بھی  پیش کی گئی  کہ سی آئی ایل   کے ذریعے مالی سال  ، 24-2023 ء تک 5 گیگا واٹ شمسی توانائی پیدا کی  جا سکتی ہے    ۔ ان سبھی خیالات پر گہرائی سے غور کیا جائے گا اور ان کا مطالعہ کیا جائے گا  ان پر  کس حد تک  عمل کیا جا سکتا ہے ، اس کی تفصیلی طور پر جانچ پڑتال کی  جائے گی اور  ان بنیادوں پر انہیں  نافذ کیا جائےگا ۔
Smart policing is the need of the hour: Shri Hansraj Gangaram Ahir at 19th All India Conference of Directors of Finger Print Bureaux
اسمارٹ پولسنگ وقت کی ضرورت ہے، فنگر پرنٹ بیوروکس کی ڈائریکٹروں کی 19ویں کل ہند کانفرنس میں ہنس راج گنگا رام اہیر کا بیان
TDB approves technologies to augment Indias efforts to combat COVID 19
ٹی ڈی بی نے  کووڈ۔ 19 سے مقابلے کے مقصد سے  ہندوستان کی کوششوں میں اضافے  کے  لئے ٹکنالوجیز کو منظوری دی
Speaking after the presentation made by the State Government, Dr Jitendra Singh said, heavy rainfall and flood has virtually become a regular annual feature in Assam, but, this year, we are faced with early rains and early flood.
ریاستی سرکار کی طرف سے دیے گئے پرزنٹیشن کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ آسام میں موسلادھار بارش اور سیلاب ایک مستقل سالانہ رجحان بن گیا ہے، لیکن اس سال ہمیں بارش اور سیلاب کا سامنا جلد ہوگیا ہے۔ بہرحال انھوں نے ریاستی سرکار کی تعریف کی کہ اس نے سبھی مطلوبہ اقدامات وقت کے اندر اندر پورے کرلئے، جس سے زندگی اور املاک کو مزید نقصان سے بچانے میں مدد ملی۔
The Competition Commission of India (Commission) has found Madhya Pradesh Chemists and Druggist Association (MPCDA), Indore Chemists Association (ICA), Himalaya Drug Company (HDC) and Intas Pharmaceuticals Limited (IPL) along with some of their office bearers/officials to be in contravention of the provisions of the Competition Act, 2002 (Act)
نئیدہلی6 جون۔کمپٹیشن کمیشن آف  انڈیا (کمیشن  )نے   مدھیہ پردیش  کیمسٹس  اینڈ ڈرگسٹس ایسوسی ایشن   ،  اندور کیمسٹ  ایسوسی ایشن  ،  ہمالیہ ڈرگ کمپنی اور انتاس فارماسٹیکلز  لمٹیڈ کے ساتھ ساتھ  ان کے کچھ عہدے داروں /  افسروں  کو  کمپٹیشن  قانون  2002  (قانون ) کی شقوں   کے    برخَلاف  پایا ہے۔
Manufacture of basic metals
بنیادی دھاتوں کی پیداوار
Cyclonic Storm Burevi over southwest Bay of Bengal (Cyclone Warning for South Tamilnadu and South Kerala coasts: Orange Message)
جنوب مغربی خلیج بنگال پرسمندری طوفان بوریوی (جنوبی تمل ناڈو اورجنوبی کیرالہ کے ساحل پر سمندری طوفان کا انتباہ: اورینج پیغام)
A due note of this will also be made in the Defence Acquisition Procedure (DAP) to ensure that no item in the negative list is processed for import in the future
دفاعی سازوسامان کی خریداری کے ضابطے  ( ڈی اے پی ) میں  بھی اس طرح کا نوٹ جاری کیا جائے گا تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ مستقبل میں منفی فہرست میں شامل اشیا  کی درآمد ات کے لئے  کارروائی نہ کی جائے ۔
(As on 01.06.2019)
(یکم جون 2019 کی تاریخ تک)
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, hosted a one-day meet of Vice-Chancellors of Central Universities of whom he is Visitor,today (April 2, 2018) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی،  2 مئی  2018،       صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے مرکزی یونیورسٹیوں کے وائس چانسلر حضرات کی ایک روزہ میٹنگ کا اہتمام  آج(2مئی 2018)  راشٹرپتی بھون میں کیا۔ صدر موصوف ان یونیورسٹیوں کے وزیٹر بھی ہیں۔ میٹنگ کے افتتاحی اجلاس کے دوران صدر جمہوریہ ہند نے  عمرانیات ، آرٹس اور سماجی سائنسز  کے شعبے میں بنیادی اور اپلائڈ سائنس کے لئے تحقیق سے متعلق وزیٹرس ایوارڈ بھی تفویض کئے۔
Bridge & Roof Co. (India) Ltd
برج اینڈ روڈ کمپنی (انڈیا) لمیٹڈ
Also Approves STP Project for Moradabad, Cultivation of Indigenous Medicinal Plants in UP, Projects for Cleaning of Ghats and Training Ganga Mitras
مرادآباد کے لئے ایس ٹی پی پروجیکٹ کو منظوری، اترپردیش میں دیسی ادویہ جاتی پودوں کی کاشت کو منظوری، صاف ستھرے گھاٹوں اور گنگا متروں کی تربیت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October
نئی دہلی،12؍ اکتوبر؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج حقوق انسانی کے قومی کمیشن (این ایچ آر سی)  کے سلور جبلی  یوم تاسیس تقریب سے خطاب کیا۔
Production of tomato is estimated to be around 187 lakh tonnes which is about 15 % higher than the previous year
ٹماٹر کی پیداوار ایک اندازہ کے مطابق تقریباً 187 لاکھ ٹن ہے جو کہ گزشتہ سال کے مقابلے تقریباً 15 فی صد  زیادہ ہے۔
The Government of India and the World Bank today signed a $750 million of $1 billion proposed for Accelerating Indias COVID-19 Social Protection Response Programme to support Indias efforts at providing social assistance to the poor and vulnerable households, severely impacted by the COVID-19 pandemic
نئی دہلی ،15مئی2020: کووڈ-19 جیسی عالمی وباء سے سب سے زیادہ متاثرہ لوگوں ، غریبوں اور  دیگر محروم لوگوں کو سماجی امداد فراہم کرنے میں ہندوستان کی کوششوں کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان کی کووڈ-19 سماجی تحفظ پروگرام کو تیز کرنے کی خاطر حکومت ہند اور عالمی بینک نے آج ایک ارب ڈالر میں سے 750 ملین ڈالر کے ایک اقرار نامے پر دستخط کئے ہیں۔
Meity holds Conference to unveil RAISE 2020 a Global Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) to be organised from 5 to 9 October, 2020
میتی نے ریز 2020 کے تعارف کے لیے کانفرنس منعقد کرے – جو مصنوعی ذہانت سے متعلق ایک عالمی ورچوئل سمٹ ہوگی
Swami Vivekananda also spoke of our socio-economic problems.He said, there will be equality in the society, when we uplift the poorest of the poor at par with the ones sitting at the top.We have been working in this direction for last four years.Banks are being taken to the doorsteps of the poor through Jan Dhan Accounts and the India Post Payments Bank.Many schemes such as Housing for Houseless Poor, Gas and Electricity Connection, Health & Life Insurance Schemes have been started for upliftment of the poorest of the poor
سوامی وویکا نند نے بھی ہمارے سماجی اقتصادی مسائل کا ذکر کیا تھا۔ انہوں نے کہا تھا کہ معاشرے میں برابری اسی وقت  آئے گی جب ہم غریب ترین لوگوں کو ان لوگوں کی سطح تک لے آئیں گے جو سب سے اوپر کی سطح پر بیٹھے ہوئے ہیں۔ پچھلے چار برسوں سے ہم اس سمت میں کام کررہے ییں۔ جن دھن اکاؤٹس اور انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک کے ذریعے بینکوں کو  غریبوں کے گھروں تک لے جایا جارہا ہے۔ بہت سی اسکیمیں مثلاً بے گھر غریبوں کے لئے مکان، گیس اور بجلی کے کنکشن، صحت اور زندگی کے بیمے کی اسکیمیں غریب ترین لوگوں کو اوپر اٹھانے کے لئے شروع کی گئی ہیں۔
Flexar Panel, Soft Armor Panel, Vehicle Armor Panel
فلیکسر پینل ، سافٹ آرمر پینل ، وھیکل آرمر پینل
Let us all work for more stable, inclusive development of India: Vice President
آئیے ، ہم سب مل کر مزید مستحکم اور شمولیت پرمبنی ترقی کے حامل بھارت کے لئے کام کریں ۔نائب صدرجمہوریہ ہند
It has led to a net decline of 5,701 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.The new recoveries continue to overtake the daily new cases continuously since the past 6 days.Indias active caseload has fallen under the 4.5% mark today.The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload.
ہندوستان میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران روزانہ نئے واقعات سے کہیں زیادہ روزانہ بازیافت ہونے کی اطلاع ہے۔ جبکہ ہندوستان میں 35551 افراد کوویڈائڈ سے متاثر ہوئے تھے ، اسی عرصے کے دوران ، بھارت نے 40726 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں۔ پچھلے چوبیس گھنٹوں کے دوران اس نے ایکٹو ایکٹو کیسلوڈ سے 5701 کیسوں کی خالص کمی کا سبب بنی ہے۔ گذشتہ دنوں سے مسلسل نئی بازیافتیں روزانہ نئے کیسوں کو پیچھے چھوڑتی رہتی ہیں۔ ہندوستان کا فعال کیس لوڈ آج 4.5 فیصد کے نیچے آ گیا ہے۔ روزانہ کی وصولیوں سے روزانہ کی بازیابی کا رجحان ہندوستان کے ایکٹو کیسلوڈ کی مسلسل کمی کے نتیجے میں ہے۔ اس نے یہ یقینی بنایا ہے کہ بھارت کے موجودہ 422943 فعال کیس بوجھ پر ہندوستان کے کل مثبت معاملات کا صرف 4.44فیصد ہے۔ روزانہ نئی صورتوں سے کہیں زیادہ نئی بازیافتوں نے بھی بازیافت کی شرح کو آج 94.11 فیصد تک بڑھا دیا ہے۔ کل بازیاب ہونے والے کیس 8973373 ہیں۔ بازیافت کیسوں اور ایکٹو کیسز کے مابین کا فاصلہ مستقل طور پر بڑھتا جارہا ہے اور فی الحال 8550430.77. فیصد64 پر کھڑا ہے جس میں دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں کی طرف سے حصہ لیا جاتا ہے۔ کوویڈ سے 5924 افراد بازیاب ہوئے ، کیرالہ میں زیادہ سے زیادہ بازیافت ریکارڈ کی گئیں۔ دہلی میں روزانہ 5329 بحالی ریکارڈ کی گئی جبکہ مہاراشٹر میں 3796 نئی بازیافت ہوئی۔ دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں نے نئے کیسوں میں 75.5فیصدکا تعاون کیا ہے۔ کیرالہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 6316 کیس رپورٹ ہوئے۔ دہلی میں 3944 نئے کیسز ریکارڈ ہوئے جبکہ مہاراشٹرا میں کل 3350 نئے کیس درج ہوئے۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران رپورٹ ہونے والے 526 اموات میں سے 79.28فیصد دس ریاستوں / ریاستوں کی سطح سے ہیں۔ 21.10فیصد نئی اموات کی اطلاع مہاراشٹرا سے ہے جن میں 111 اموات ہوئی ہیں۔ دہلی میں بھی اموات کی تعداد 82 ہوگئی جبکہ مغربی بنگال میں 51 اموات کی اطلاع ملی۔
The interaction was arranged by Kathua unit of BJP led by its District President Raghunandan Singh.
اس بات چیت کا انعقاد بی جے پی کی کٹھوعہ اکائی کے ضلع صدر رگھونند سنگھ کی قیادت میں کیا گیا تھا۔ اس میں جن لوگوں نے حصہ لیا، ان میں کسان سبھاش سنگھ،  نر سنگھ اور دلباغ اور سرپنچ وکرم سنگھ ، دیوان سنگھ، بنٹو  اور دیگر لوگ شامل تھے۔ مقامی کارکن وکّی شرما، محترمہ سیما اور جھنڈا سنگھ نے بھی اپنے خیالات ظاہر کیے۔
TFL, a Joint Venture company of GAIL, RCF, CIL and FCIL was incorporated in November, 2015 with shareholding of 29.67% of GAIL, RCF and CIL each and 10.99% of FCIL to revive the Talcher Fertilizer Plant.
جی اے آئی ایل، آر سی ایف، سی آئی ایل اور ایف سی آئی ایل کی مشترکہ کمپنی تلچر فرٹیلائزر لمیٹڈ، نومبر 2015 میں قائم کی گئی تھی، اس میں جی آئی ایل کی 29.6 فیصد حصے داری آر سی ایف اور سی آئی ایل میں سے دونوں کی 10.99 فیصد حصے داری تھی۔ یاد رہے کہ ٹی ایف ایل کا قیام کول گیسیفکیشن پر مبنی فرٹیلائزر پلانٹ کے مقصد سے اڈیشہ کے ضلع تلچر میں کیا گیا تھا۔ ٹی ایف ایل کی ایکویٹی میں جی اے آئی ایل، سی آئی ایل اور آر سی ایف کی علی الترتیب 1033.54 کروڑ روپئے کی حصے داری شامل ہے۔
The Vice President termed the Vajpayee years as the golden era for the economy as it grew at a rate of 8% per year.
نائب صدر نے واجپئی دور کو معیشت کا ایک  سنہرا دور قرار دیا کیونکہ اس مدت کے دوران اس میں سالانہ 8 فیصد کی شرح اضافہ ہوا تھا۔ نائب صدر نے آنجہانی وزیر اعظم کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ افراد کو بااختیار بنانا قوم کو بااختیار بنانا ہے  اور بااختیار بنانے کا  بہترین طریقہ تیز رفتار سماجی تبدیلی کے ساتھ تیز رفتار معاشی  ترقی ہے‘‘۔
However, under the Programme Capacity Building for developing Trauma Care Facilities in Government Hospitals on National Highways, implemented by Ministry of Health and Family Welfare, approval was given for establishing 45 Trauma Care Facilities (TCFs) during the last three years (2016-17 to 2018-19), State-wise details of which are given below:
صحت ایک ریاستی معاملہ ہے، تاہم صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ذریعے نافذ کردہ ‘قومی شاہراہوں پر واقع سرکاری اسپتالوں میں ٹراما کیئرسہولتوں کی ترقی کے لیے  صلاحیت سازی’ پروگرام کے تحت گزشتہ تین برس (2016-17 تا 2018-19 ) کے دوران45 ٹراما کیئر سہولتیں(ٹی سی ایف) قائم کرنے کے لیے منظوری دی گئی ہے۔ریاست کے لحاظ سے ٹراماکیئر سہولتوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔:
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
سرکاری ایجنسیوں کے ذریعے گیہوں کی خریداری اب تک کی اعلیٰ ترین سطح پر پہنچی