natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Minster for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari will lay foundation stone of eleven projects for Yamuna Rejuvenation under Namami Gange Programme in New Delhi tomorrow.
نئی دہلی،26دسمبر/آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کی احیاء کے علاوہ سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری   کل نئی دہلی میں نمامی گنگا پروگرام کے تحت جمنا کے احیاء کے لئے 11 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ ماحولیات اور جنگلات کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور دہلی کے وزیر اعلی اروند کیجریوال بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
An awareness campaign was carried out amongst 45,000 farmers and on waste management activities, 1,200 live demonstrations were done in 4,708 hectare area
45000کسانوں کے درمیان ایک بیداری مہم چلائی گئی اور کچرا بندوبست سے متعلق سرگرمیوں کے بارے میں 4708 ہیکٹیئر رقبے میں 1200 لائیو ڈیمانسٹریشن کئے گئے۔
Following discussions, Mrs. Fatimath Amira, the Member of the Civil Services Commission of Maldives thanked the Indian authorities for the unique opportunity to understand the best practices of Indias governance model
بحث ومباحثہ کے بعد مالدیپ کی سول سروسز کمیشن کی ممبر محترمہ فاطمہ امیرا نے ہندوستان کی حکمرانی کے ماڈل کی بہترین روایات کو سمجھنے کے سلسلے میں  منفرد موقع کے لئے ہندوستانی حکام کاشکریہ ادا کیا۔
Air Quality Data for 2017 & 2018 Shows Improvement in Air Quality
سال 18-2017 میں ہوا کے معیار کے اعدادوشمار ،ہوا کے معیار میں بہتری کے مظہر ہیں
Jal Jeevan Mission: during lockdown, 19 lakh households provided tap connections
جل جیون مشن: لاک ڈاؤن کے دوران 19 لاکھ گھروں میں نل کنکشن دیے گئے
The global spread of the corona virus (COVID-19) pandemic followed by lockdowns has affected global economies including India.
عالمی پیمانے پر کورونا وائرس(کووڈ-19)وباء کے پھیلنے اور اس کے بعد لاک ڈاؤن  کی وجہ سے ہندوستان سمیت عالمی معیشتیں متاثر ہوئی ہیں۔ کووڈ-19 کی وجہ سے بڑی تعداد میں ورکروں کو ہجرت کرکے اپنے آبائی وطن واپس لوٹنے پر مجبور ہونا پڑا تھا۔کووڈ-19 کے منفی اثرات کو دور کرنے کے لئے حکومت ہند نے 20 لاکھ کروڑ روپے کے ایک اقتصادی پیکیج کا اعلان کیاتھا۔ا ٓتم نر بھر بھارت کا بھی آغاز کیاگیا ، جو کہ معیشت ، بنیادی ڈھانچے ، سسٹم ، آبادی اور مطالبے پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور جس کا  مقصد نوجوانوں کے لئے روزگار وضع کرنا ہے۔
In their Foreword to Sanskrit Computational Linguistics (2009), Grard Huet, Amba Kulkarni and Peter Scharf have said, manuscripts in Sanskrit number over 30 million, one hundred times those in Greek and Latin combined, constituting the largest cultural heritage that any civilisation has produced prior to the invention of the printing press."
اس زبان میں سائنس، علم الحساب، علم النجوم اور علم الادویہ  پر مضامین اور عبارتیں موجود ہیں۔ سال 2009 میں سنسکرت کی کمپیوٹر کار لسانیات کے پیش لفظ میں گیراڈ ہیوٹ، امباکلکرنی اور پیٹر صراف نے کہا ہے کہ سنسکرت میں تین کروڑ سے زائد مسودات موجود ہیں، جو قدیمی یونان اور لاطینی ملکوں کے مسودات کو ملاکر بھی ہمارے تین کروڑ مسودات سے کم ہیں۔ یہ دنیا کی کسی بھی تہذیب کے عظیم ترین ثقافتی وراثت سے زائد ہے، جو چھپائی کے کام کی ایجاد سے قبل تخلیق کیے گئے تھے۔
Shri Modi was formally intimated when he called on the President at Rashtrapati Bhavan today in his capacity as leader of the BJP Parliamentary Party, which has majority support in the House of the People following the general election to the 17th Lok Sabha.
جناب مودی نے  17ویں لوک سبھا کے عام انتخابات کے نتیجے میں لوک سبھا میں اکثریت کی حمایت حاصل کرنے والی بی جے پی پارلیمانی پارٹی کے لیڈر کی حیثیت سےآج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی تو انھوں نے رسمی طور پر انھیں یہ اطلاعات دیں۔
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day
نئی دہلی۔21 جنوری ؛وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  منی پور کے یوم تاسیس کے موقع پر وہاں کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Manipur: State Cabinet decides to bear the rail cost of people coming back to North East from different parts of the country, and to shut down bigger markets of Imphal as a precautionary measure in view of the stranded citizens returning to the capital
منی پور: ریاستی کابینہ نے ملک کے مختلف حصوں سے شمال مشرق واپس آنے والے لوگوں کی ریل لاگت برداشت کرنے اور دارالحکومت واپس جانے والے پھنسے شہریوں کے پیش نظر احتیاطی اقدام کے طور پر امفال کی بڑی بڑی منڈیوں کو بند کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
The meeting was also attended by the Jammu and Kashmir Governor Shri NN Vohra and Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti and several Senior Officers from the Centre and the State.
وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ کی صدارت میں  ایک اعلی سطحی میٹنگ کاانعقاد سری نگر میں ہوا۔ میٹنگ میں جموں کشمیر کے گورنر جناب این این ووہرہ اور وزیراعلی محترمہ محبوبہ مفتی نیز مرکز اور ریاست کے متعدد سینئر افسران نے شرکت کی۔ میٹنگ میں ریاست کی صورتحال خصوصاً ریاست کے ترقیاتی پروجیکٹوں سے متعلق اہم موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا۔
With huge destruction that has occurred in the recent floods, the requirement of cement in re-building the state of Kerala is expected to increase.
کیرل میں آئے حالیہ انتہائی تباہ کارسیلاب کے بعد کیرل کی دوبارہ تعمیر کے لئے سیمنٹ کی ضرورت میں زبردست اضافہ ہوگیا ہے اور توقع ہے کہ اس میں ابھی مزید اضافہ ہوگاسیمنٹ جیسے تعمیراتی سامان کی سمندری راستوں سے ڈھلائی نہ صرف یہ کہ کفایتی ہوگی بلکہ  حالیہ انتہائی تباہ کار سیلاب کے بعد کیرل کی دوبارہ تعمیر کی لاگت میں کمی آسکے گی۔
An exclusive interaction session was organized by the Indian Navy with Professor Emeritus Commodore Arogyaswami Joseph Paulraj (Retd) from Stanford University at Kota House on 22 August 2018
نئی دہلی، 23  اگست / بھارتی بحریہ نے اسٹین فورڈ یونیورسٹی  سے سبکدوش  کے مہمان پروفیسر  کموڈور  آروگیا سوامی جوزیف پال راج   کے ساتھ باہمی گفت و شنید کےایک خصوصی اجلاس کا اہتمام کیا ۔ یہ اہتمام 22 اگست ، 2018 کو کوٹا ہاؤس میں کیا گیا ۔
Rice: About 34.87 lakh hectares area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year
چاول: گرمی کی فصل کے دوران تقریباً 34.87 لاکھ ہیکٹئرز رقبہ میں چاول کی کاشت کی گئی جبکہ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران 25.29 لاکھ ہیکٹئرس میں کاشت کی گئی تھی۔
2017-2018 show Growth of 18.2% up to December, 2017
18-2017 کے مالی سال کے دوران ماہ دسمبر،2017تک براہ راست ٹیکس کلکشن میں 18.2فیصد کی شرح نمو
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of the ARSP Conference
صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اے آر ایس پی کانفرنس کے افتتاح کے موقع پر اجلاس سے خطاب کیا
40% of the new deaths reported yesterday are from Maharashtra with 459 deaths followed by Punjab and Uttar Pradesh with 76 and 67 deaths, respectively
کل جن نئی اموات کی اطلاع ملی ہے ان میں سے 40 فیصد مہاراشٹر سے ہیں جہاں 459 اموات ہوئی ہیں۔ اس کے بعد پنجاب اور اترپردیش کا نمبر جہاں بالترتیب 76 اور 67 اموت ہوئی ہیں۔
Further, to facilitate and incentivize export of surplus sugar by sugar mills, Government has allowed Duty Free Import Authorization (DFIA) Scheme in respect of sugar
(ہ)  مزید برآں چینی ملوں کے ذریعے فاضل چینی کی برآمدات کے فروغ اور اسے ترغیب دیے جانے کی غرض سے حکومت ہند نے چینی کے لئے ڈیوٹی فری امپورٹ اتھرائزیشن (ڈی ایف آئی اے) کی اجازت دے دی ہے۔
24% contribution to EPFO
ای پی ایف او میں 24 فیصد کا تعاون
The State of Rajasthan has already announced a provision of Rs.
راجستھان کی ریاست نے پہلے ہی نر آوارہ بھٹکنے والے جانوروں کے لئے ہرضلعے کے لئے 50لاکھ روپے کی تجویز کا اعلان کررکھاہے ۔
In order to strengthen economic relations between the two countries, we have also agreed to constitute a CEO Forum under the guidance of the Joint Commission on Economic Cooperation.
دونوں ملکوں میں  معاشی مراسم اور مضبوط کرنے کیلئے ہم نے اس بات پر اتفاق کیا ہے کہ جوائنٹ کمیشن آن ایکونومک  کو آپریشن(جےسی ای سی)  کی رہنمائی میں ایک سی ای او فورم بھی تشکیل دیاجائے۔  اس کے ساتھ ہی دونوں ملکوں کےد رمیان  دو طرفہ سرمایہ کاری میں  اضافے کیلئے کاروبار میں پیش آنے والی دشواریوں کو بھی  دور کرنے کیلئے ایک فاسٹ ٹریک میکانزم  بنانے پر بھی اتفاق رائے قائم ہوا ہے۔
Inflows into dams in Chambal, Betwa, Mahi and Sabarmati basinsmay also increase very rapidly but since there is sufficient storage available in the reservoirs, releases if any may be done judiciously taking into account the downstream rainfall conditions and river positions
مذکورہ بالا پیش آگاہی   کے نتیجے میں  چمبل  ، بیتوا ، ماہی اور سابر متی کی خلیجوں پر بنے باندھ میں بھی پانی کے بہاؤ میں اضافے کا امکان ہے ۔ لیکن چونکہ بڑے آبی ذخائر میں خاطر خواہ مقدار میں پانی موجود ہے ،اس لئے     نشیبی علاقوں میں بارش کے حالات اور دریاؤں کی صورتحال کو                                                                                                        پیش نظر رکھتے ہوئے  معقول مقدار میں  چھوڑے جانے کا امکان ہے ۔
Andhra Pradesh: Minister for Municipal Administration and Urban Development Botcha Satyanarayana organised a huge rally on Sunday from Garividi to Cheepurupalli in which thousands of activists participated.
آندھر پردیش: وزیر بلدیہ انتظامیہ اور شہری ترقی بوٹاچا ستیاناریانا نے اتوار کے روز گاریڈی سے چیپرپلی تک ایک بہت بڑی ریلی کا انعقاد کیا، جس میں ہزاروں کارکنوں نے شرکت کی۔ جن لوگوں نے ریلی میں حصہ لیا وہ کوڈ کے رہنما خطوط پر عمل کرنے میں ناکام رہے۔ آندھرا پردیش میں اتوار کو 1056 نئے انفیکشن اور 14 اموات کی اطلاع ہے۔ یہ چار مہینوں میں انفیکشن کی سب سے کم اکیلی دن تھی۔ فعال معاملات کی تعداد 20000 سے کم ہو کر 18659 ہوگئی۔ گذشتہ 24 گھنٹوں میں 2140 افراد کی بازیابی کے ساتھ ، بازیافتوں کی کل تعداد 828484 ہوگئی اور بازیابی کی شرح 97.01 فیصد ہوگئی۔ فی ملین تناسب کے ٹیسٹ 1.71 لاکھ ہو گئے اور فی لاکھ تناسب کیسز 15993 ہو گئے۔
90-100 gusting to 110
90 -100 سے  110 تک
PM Modi and PM Oli of Nepal, today, jointly inaugurated a cross-border petroleum products pipeline via video conference
وزیر اعظم مودی اور نیپال کے وزیر اعظم اولی نے مشترکہ طور پر موتی ہاری۔ املیکھ گنج (نیپال) پائپ لائن کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ افتتاح کیا
Pineapples growers from Bengaluru Rural Areas
بنگلورو کے دیہی علاقوں کے اناناس اگانے والوں کو فائدہ
Shri BR Meena, Special Chief Secretary to the Government of Telangana in Revenue and Disaster Management Department and Dr B Janardan Reddy, Commissioner GHMC who spoke on Disaster Management Plans of Telangana in general and urban flooding in Hyderabad also participated in the seminar.
حکومت تلنگانہ کے خصوصی چیف سیکریٹری جناب بی آر مینا، جن کا تعلق ریوینو اورڈیزاسٹر مینجمنٹ محکمے سے ہے اور جی ایچ ایم سی کمشنر ڈاکٹر بی جناردن ریڈی نے بھی اس موقع پر تلنگانہ میں ڈیزاسٹر مینجمنٹ اور حیدرآباد میں شہری سیلابی صورتحال کے موضوع پر روشنی ڈالی۔
This Information was given by the Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today
یہ اطلاع زراعت اور کسانوں کی بہبود کے  مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا میں دی۔
Stressing that students coming out of higher educational institutions must have empathy, compassion and respect for elders and teachers, he said that they should not only be tech-savvy and scholarly but more importantly, they should have unshakeable integrity and honesty with strong ethical and moral values
اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ اعلیٰ تعلیمی اداروں سے نکلنے والے طلباء کو بزرگوں  اور اساتذہ سے ہمدردی کرنی چاہئے اور ان کا احترام کرنا چاہئے،انہوں نے کہا کہ انہیں  نہ صرف تکنیکی ماہر اور اسکالر ہونا چاہئے بلکہ سب سے اہم بات یہ کہ وہ مضبوط اخلاقی قدروں کے ساتھ غیر متزلزل، یکجہتی اور ایماندار ہونا چاہئے۔
The testing capacity was augmented gradually with RT-PCR is the gold standard test in the phase-1 covering Large cities / Urban areas, followed by Molecular assays with short turn-around-time at the district level in the second phase.
ٹسٹنگ کی صلاحیت میں دھیرے دھیرے اضافہ کیا گیا ہے۔  پہلے مرحلے میں آرٹی-پی سی آر گولڈ اسٹینڈرڈ ٹسٹ ہوا کرتا تھا۔ جس میں بڑے شہروں / شہری علاقوں کا احاطہ کیا گیا تھا۔ اس کے بعد دوسرے مرحلے میں ضلع کی سطح پر مولیکیولر جانچ کا دور آیا۔ تیسرے مرحلے میں کنٹینمٹ زونس اور اسپتال میں ہونے والے ٹسٹ میں اینٹیجن ٹسٹ کی سفارش کی گئی ہے، جہا ں پر مولیکیولر ٹسٹ دستیاب نہیں ہیں۔
Through this study, the country has registered a land mark in SARS-CoV-2 virus / COVID-19 research,this being Indias first in-vivo anti-SARS-CoV-2 virus study using oral interventions.
اس مطالعے کے ذریعے سے ملک نے سارس کوو-2 وائرس، کووڈ-19 کی تحقیق میں تاریخی کامیابی حاصل کی ہے۔ یہ ہندوستان کا پہلا ان ویوو اینٹی سارس-کوو-2وائرس مطالعہ ہے جو اورل طریقہ کار کا استعمال کرتا ہے۔ تجزیوں کا پہلا دور ابھی مکمل ہوا ہے اور اب نتائج کا انتظار ہے۔ اسی دوران فرید آباد کے  ریجنل سینٹر برائے بایوٹکنالوجی (آر سی بی) ہیں۔ ان وٹرو اینٹی وائرل مطالعات شروع کیے گئے ہیں۔ توقع ہے کہ یہ مطالعات 31 جنوری 2021 تک مکمل کرلیے جائیں گے۔
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب / عنوان / ذیلی عنوان / ٹیرف آئٹم
Special Welfare Related (Contributory Fund)
خصوصی بہبود سے متعلق   تعاون پر مبنی فنڈ
Dr Jitendra Singh said that there has been a significant development in terms of Road, Rail and Air connectivity, helping facilitate the movement of goods and persons not only across the region but also across the country.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ اس علاقے میں سڑک، ریل اور فضائی رابطے بہتر بنانے کے لئے نمایاں ترقیاتی کام کئے گئے ہیں، جس سے نہ صرف خطے بلکہ ملک بھر میں لوگوں اور سامان کی نقل و حمل میں آسانی  ہوگی۔ انھوں نے کہا کہ حالیہ دنوں میں خطے کے نوجوانوں کی خواہشات میں اضافہ ہوا ہے، جو اس خطے کو ایک نئی بلندی پر لے جانے میں اہم کردار ادا کریں گے۔
Several start-ups supported by the Department of Science and Technology (DST) are showing the way with stethoscopes that doctors can use without touching the patient, oxygen concentrator that can help the hospitals generate their in-house oxygen and portable and app-controlled IoT (Internet of Things) based ventilator system.
سائنس اورٹکنالوجی کے محکمے ( ڈی ایس ٹی ) سے حمایت یافتہ کئی اسٹارٹ اپس ، کئی آلات کے ذریعہ راستہ دکھارہے ہیں ۔ ان میں وہ جانچ کا آلہ  شامل ہے جس کا استعمال ڈاکٹرمریض کو چھوئے بغیرکرسکتے ہیں ۔ آکسیجن کنسنٹریٹرشامل ہیں جو اسپتال میں ہی آکسیجن پیداکرنے میں اسپتالوں کی مدد کرسکتے ہیں ۔ ساتھ ہی ان میں پورٹیبل اور ایپ کے زیرکنٹرول آئی اوٹی ( انٹرنیٹ آف تھنگس ) پرمبنی وینٹی لیٹرسسٹم شامل ہیں ۔
Trunks, Suitcase, Executive cases, Brief Cases, travel bags and other bags etc
ٹرنک ، سوٹ کیس، ایگزیکٹیو کیس، بریف کیس، سفری بیگ اور دیگر بیگ
Indian Railways initiative of empowering its women employees has brought laurels as Matunga Railway Station has entered into Limca Book of Records 2018.Matunga Railway Station has become the first station in India which has all women staff managing the operations of the stations.
ریلوے نے   خواتین کو بااختیار بنائے جانے کو  یقینی بنائے جانے کے لئے  اپنے  نیم شہری ریلوے اسٹیشنوں  پر  پور ا  خاتون عملہ مقرر کیا ہے۔ ان اسٹیشنوں میں مہاراشٹر کا ماٹنگا  ، راجستھان کا گاندھی نگر ، اترپردیش کا گووند پوری ، آندھرا پردیش کا چندر ا گری  ، تلنگانہ کا ودیا نگر  ، گجرات کا مانی نگر    ، مہاراشٹر کا نئی امراوتی اور  اجنی  (ناگپور ) ریلوے اسٹیشن شامل ہیں ۔ ریلوے  اپنے تمام کاموں   میں خواتین کی خدمات کے لئے استعمال کرنے  کے لئے انہیں  ریلوے  کے ذریعہ تربیت دے رہا ہے  تاکہ جن اسٹیشنوں پر خاتون عملہ ہی متعین کیا گیا ہے ،وہاں تما م خدمات خاتون عملے کے ذریعہ کی فراہم کرائی جائیں  ۔ ممبئی کا ماٹنگا ریلوے اسٹیشن   ملک کا پہلا ایسا نیم شہری ریلوے اسٹیشن ہے  ، جس کے تمام کا م خاتون عملے کے ذریعہ  کئے جارہے ہیں ۔اس اسٹیشن  پر ٹکٹ کی جانچ کرنے سے منیجر کے عہدے تک   خاتون عملہ ہی متعین کیا گیا ہے ۔  ملک کا ایسا پہلا نیم شہری ریلوے اسٹیشن ہونے کے سبب   لمکا بک آف ریکارڈ 2018  میں   ماٹنگا ریلوے اسٹیشن کا اندارج کرلیا گیا ہے ۔  ماٹنگا ریلوے اسٹیشن کا کام کاج  31  خاتون مازمین کے ذریعہ کرایا جائے گا ،جس میں  اسٹیشن سپرنٹنڈنٹ  ، بکنگ کلرک   اورسکیورٹی کا عملہ  بھی کا محکمہ شامل ہوگا۔  آندھرا پردیش کا چندراگری نیم شہری ریلوے اسٹیشن  پہلا ایسا ریلوے اسٹیشن بن گیا ہے ، جس کا سارا کام کاج خاتون عملے کے ذریعہ کیا جارہا ہے ۔دوسری  طرف گجرات کا مانی نگر ریلوے اسٹیشن  بھی ریاست کا  پہلا ریلوے اسٹیشن بن گیا ہے ،جس کے تما م کام خاتون عملے سے انجا م  پارہے ہیں ۔
India posted a growth of 14% over 2016 in the tourism sector while the world grew at an average of 7%.
سال 2017 میں ہم  دنیا میں سب سے زیادہ  سیاحوں کی آمد والے ملکوں میں شامل رہے ہیں۔ ہندوستان میں 2016 کے مقابلے 2017 میں  سیاحوں کی آمد  میں  تقریبا ً 14 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ جبکہ دنیا کی شرح ترقی  7 فیصد کے آس پاس رہی ہے۔ ہماری  ہوا بازی کی مارکیٹ  تیزی سے فروغ پانے والی  اور  دنیا میں  سب سے تیز تر فروغ پانے والی مارکیٹ ہے جس میں  پچھلے چار برسوں میں مسافروں کے آنے جانے  والوں میں  دو عددی  کا اضافہ ہوا ہے۔
The Commission, after receiving inputs from CEO, Andhra Pradesh, has decided to hold a bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancyas per the following schedule: -
کمیشن نے آندھراپردیش کے سی ای او سے ملنے والی معلومات کے بعد آندھراپریش لیجسلیٹو کونسل  کا ایک ضمنی انتخاب لیجسلیٹو اسمبلی کے ارکان کے ذریعے کرائے جانے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق مندرجہ بالا خالی  نشست  کو پُر کیا جاسکے۔
As on midnight of 15th May,2020, a total of 1074 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
15مئی 2020 کی نصف شب تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے 1074شرمک اسپیشل خصوصی ریل گاڑیاں چلائی جا چکی ہیں۔ گزشتہ 15 دنوں کے دوران 14لاکھ سے زائد پھنسے ہوئے لوگوں کو واپس ان کی آبائی ریاستوں میں پہنچایا جا چکا ہے۔
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) under the department of pharmaceuticals Govt of Inadia is the implementing agency of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)
بیورو آف فارما  ٹی ایس یو  فارما ( بی پی پی آئی) حکومت ہند کے  محکمہ فارماسیوٹیکل  پردھان منتری  بھارتی جن اوشدھی  یوجنا (پی ایم  ڈی جے پی) کی نفاذی ایجنسی  ہے۔
Shri Piyush Goyal Participates in India-Us Roundtable Discussion
جناب پیوش گوئل نے بھارت-امریکہ راؤنڈ ٹیبل تبادلۂ خیالات میں حصہ لیا
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the election in all the polling stations.
کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ تمام تر پولنگ اسٹیشنوں پر مذکورہ ضمنی انتخاب میں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی کا استعمال کیا جائے۔ وافر تعداد میں ای وی ایم اور وی وی پی اے ٹی دستیاب کرائی گئی ہیں اور اس امر کو یقینی بنانے کے لئے تمام تر اقدامات کئے گئے ہیں کہ انتخابات حسب معمول پرسکون انداز میں انہی مشینوں کی مدد سے منعقد کرایا جائے۔
Nirmala Sitharaman condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave
نرملا سیتارمن نے انیل مادھو دوے کی موت پر اظہار افسوس کیا
4,500 crore in FY 2018-19 and Rs.1,500 crore in FY 2019-20 respectively
مالی سال 2019-2018 میں  4500 کروڑ روپے اور مالی سال 2020-2019 میں 1500 کروڑ روپے کی دو قسطوں کے ذریعے ایکویٹی  لگائی جائے گی۔
Referring to a recent study by Azim Premji University, Shri Naidu underlined that a vast majority of the teachers and parents consider the online mode of education inadequate and less effective.
عظیم پریم جی یونیورسٹی  کے ایک حالیہ  مطالعے کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے اِس بات کو اجاگر کیا  کہ   اساتذہ اور والدین کی ایک بڑی اکثریت  سمجھتی ہے  کہ تعلیم کا آن لائن طریقۂ کار نا کافی اور کم موثر ہے ۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ ایسا آن لائن طریقۂ کار کو اپنانے میں  جلد بازی  کی وجہ سے ہو سکتا ہے ۔
Inaugural run of South Indias 1st and countrys 2nd Kisan Rail between Anantapur and New Delhi flagged off
آننت پور اور نئی دہلی کے درمیان ،جنوبی ہندوستان کی پہلی اور ملک کی دوسری ،کسان ریل کے افتتاحی سفر کو ،جھنڈی دکھاکر روانہ کیا گیا
The provisional figures of Direct Tax collections up to February, 2018 show that net collections are atRs.7.44 lakh crorewhich is19.5%higher than the net collections for the corresponding period of last year.
نئی دہلی، 8  مارچ  2018/ فروری  2018 تک  راست ٹیکس  وصولی  سے متعلق  عبوری  اعدادوشمار سے  یہ ظاہر ہوتا ہے کہ    مجموعی   ٹیکس  وصولی  کی رقم  7.44 لاکھ   کروڑ روپے   ہے   جو کہ  گزشتہ  برس  کی  اسی مدت  کی   مجموعی  وصولی سے   19.5 فی صد  زیادہ ہے۔ مجموعی راست   ٹیکس  وصولی   مالی سال  18-2017 کے  راست   ٹیکسوں  کے  نظر ثانی شدہ تخمینوں   (10.05 لاکھ کروڑ روپے) کے  74.3 فی صد کے برابر ہے۔ مجموعی وصولی (فنڈز کے منہا سے قبل) میں  اپریل  2017 سے فروری 2018 کے  دوران   14.5 فی صد  کا اضافہ ہوا ہے  جو   کہ   8.83 لاکھ   کروڑ   روپے ہے۔ اپریل 2017 سے فروری 2018 کے   دوران    1.39 لاکھ  کروڑ روپے   کا ریفنڈ  جاری کیا گیا ہے۔
Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched
مہاجر مزدوروں اور شہری ناداروں کےلئےقابل استطاعت کرایے پر رہائشی سہولت والے کامپلیکسوں سے متعلق اسکیم کا آغاز
Be it freedom movement or be it literature or science or be it sports, in every sphere the impact of water and soil of Bengal is clearly reflected.
تحریک آزادی  کی بات ہو ، اد  ب ہو،  سائنس ہو ، کھیل ہو، ہر شعبہ میں بنگال کے پانی   اور بنگال کی مٹی کا اثر واضح نظر آتا ہے ۔  سوامی  رام کرشن  پرم ہنس   ، سوامی وویکا نند ،  گرو ور   رابندر ناتھ ٹیگور، سبھاش چندر بوس، شیاما پرساد مکھرجی،  بنکم چندر، شرت چندر ،ستیہ جیت رائے،  آپ کسی بھی شعبہ کا نام لیجئے ، بنگا ل کا کوئی نہ کوئی ستارہ    وہاں چمکتا ہوا  نظر آئے گا۔
Department of School Education and Literacy, Ministry of Education has issued SOP/Guidelines for reopening of schools yesterday.
محکمہ اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی ، وزارت تعلیم نے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے لئے ایس او پی / گائیڈ لائنز جاری کیا
Naidu expressed his happiness that Lithuanian Universities had become a destination of choice for Indian students whose numbers increased significantly in recent years.
جناب نائیڈو نے اس امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ لتھوانیا کی یونیورسٹیاں بھارتی طلباء کے لئے انتخاب میں اعلیٰ مقام رکھتی ہیں اور حالیہ برسوں میں ان میں بھارتی طلباء کی تعداد میں کثیر اضافہ ہوا ہے۔
Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma has said that all the field officials of the Forest Department including Indian Forest Service Officers, Assistant Conservator of Forests, Forest Range Officers, Deputy Range Officers and Forest Guards are trained in forestry and tree Plantation.
نئی دہلی،  3 اگست 2018،    ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا کے وزیر ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا ہے کہ محکمہ جنگلات کے تمام فیلڈ افسران جن میں بھارتی جنگلات سروس افسران، اسسٹنٹ کنزرویٹر آف  فاریسٹس، فاریسٹ رینج افسران، ڈپٹی رینج افسران اور جنگل گارڈس  شامل ہین، کو فاریسٹری اور درختوں کی شجر کاری کی تربیت دی جاتی ہے۔ انہوں نے یہ بات آج لوک سبھا میں پوچھے گئے سوال کے جواب میں دی۔ وزیر موصوف نے کہا کہ درختوں  کی خلقی اقسام کے مطالعے کے لئے کوئی علیحدہ تربیت فراہم نہیں کی جاتہ ہے۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Communications, Law & Justice and Electronics and IT instructed the Chief Post Master Generals and senior officers of India Post to work towards realising the vision of the Prime Minister for an AatmaNirbhar Bharat.
مواصلات، قانون وانصاف،الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے ہندوستان کے چیف پوسٹ ماسٹر جنرلوں اور بھارتی ڈاک کے سینئر افسران کو ہدایت دی کہ وہ آتم نربھر بھارت یعنی خود کفیل ہندوستان کیلئے وزیر اعظم کے وژن کو حقیقت بنانے کیلئے کام کریں۔ مرکزی وزیر نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کووڈ-19 بحران کے دوران محکمہ ڈاک کی سرگرمیوں اور کوششوں کا جائزہ لیا۔ جناب سنجے شامراؤ دھوترے، وزیرمملکت برائے مواصلات جناب پی کے بسوئی ، سکریٹری برائے ڈاک، محترمہ اروندھتی گھوش، ڈی جی، ڈاک خدمات اور دیگر سینئر افسران نے ہیڈ کوارٹرس میں منعقدہ اس ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی۔ علاوہ ازیں تمام چیف پوسٹ ماسٹر جنرلوں نے متعلقہ سرکل ہیڈ کوارٹرس سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے شریک ہوئے۔