natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A letter stating that Shri Narendra Modi has been elected leader of the BJP Parliamentary Party was handed over to the President.
صدر جمہوریہ  کو ایک خط دیا گیا جس میں کہا گیا تھا کہ جناب نریندر مودی کو بی جے پی پارلیمانی پارٹی کا لیڈر منتخب کیا گیا ہے۔ این ڈی اے کی حلیف پارٹیوں  کے ذریعے بھی حمایت کے خطوط صدر جمہوریہ کے سپرد کئے گئے۔
Andhra Pradesh has became the 1st State in the country to successfully undertake Ease of Doing Businessreforms and has thus become eligible to raise an additional amount of Rs.
آندھراپردیش ملک کی پہلی ریاست بن گیا ہے، جس نے کاروبار کوآسان بنانے کی اصلاحات کو کامیابی سے نافذ کیے ہیں اور اس طرح یہ ریاست اوپن مارکیٹ باروئنگ کے ذریعے 2525 کروڑ روپےکی اضافی رقم جمع کرنے کی حقدار بن گئی ہے۔ اس سے پہلے آندھرا پردیش نے ایک ملک ایک راشن کارڈ نظام کو مؤثر بنانے کے لیے پی ڈی ایس اصلاحات کو بھی مکمل کرلیا ہے۔
CEO, Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI), Shri Sachin Kumar Singh, said that the PMBJP is also providing a good source of self-employment with self-sustainable and regular earnings.
بھارت کے سرکاری شعبے  کے یونٹ  بیورو آف فارما بی پی پی آئی   کے مطابق   سی ای او   جناب سچن کمار سنگھ  نے کہا کہ پی ایم بی جے پی  سے  خودروزگاری کا ایک اچھا وسیلہ فراہم ہوا ہے ،جس میں  دیر پا اور مستقل آمدنی ہے ۔ بی پی پی آئی  کے ذریعہ کئے گئے ایک سروے کے مطابق  ہر اسٹور پر اورسطاََ  فروخت  میں اضافہ ہوکر ڈیڑھ لاکھ روپے ہوگئی ہے (جس میں  او ٹی سی اور دیگر مصنوعات شامل ہیں) سبھی  پی ایم بی جے پی مراکز پر جنوشدھی دواؤںکی وافر دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے  دلی ،گواہاٹی ، بنگلورو اور چنئی میں چار بڑے اسٹور  شروع  کئے جاچکے ہیں۔
Shri Naidu said ''The eco-friendly and affordable high quality sanitary pads highlights frugal innovation and the much desired holistic approach to development.
جناب نائیڈو نے کہا کہ    ماحول دوست اور  عمدہ معیار کا  سستا سنیٹری پیڈ کفایت شعار اختراع  کو اجاگر کرتا ہے۔  اسی طرح سے   اس کے ذریعہ مطلوبہ  ہمہ جہت  ترقی کے   طریقہ کار  کی بھی عکاسی ہوتی ہے۔ مجھے یہ بات جان کر بے حد خوشی ہوئی ہے کہ    روزگار پیدا کرنا  اور عورتوں کی  عزت اور وقار کو قائم رکھنا اس صنعت کا   قابل تعریف  کام ہے۔  یہ اقدام   مقصد کے ساتھ خوبصورتی اور  شرم سے پاک طاقتوں  کا حسین امتزاج ہے۔
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country.
ملک میں پچھلے 24 گھنٹے کے دوران کووڈ  کے 54044 نئے معاملے درج کئے گئے ہیں۔ ان میں سے 78 فیصد معاملے 10 ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ہیں۔ مہاراشٹر میں 8 ہزار سے زیادہ نئے کیس درج کئے گئے جب کہ کرناٹک اور کیرالہ میں 6 ہزار سے زیادہ کیسز درج کئے گئے۔
Summing up the webinar Rupinder Brar , Additional Director General spoke about the Incredible India Tourist Facilitator Certification (IITFC) Programme, a digital initiative of Ministry of Tourism (MoT), Govt.
ویبنار کے اختتام پر ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل روپیندر برار نے ملک بھر میں دستیاب مختلف قسم کے کھانوں فوڈ ٹریلس کے بارے میں بات کی۔ انہوں نے بھارت کے شہریوں کو سیاحت کے صنعت کا حصہ بننے کے لئے وزارت صحت کے ذریعے ایک ڈیجیٹل پہل  اِنکریڈیبل انڈیا ٹورسٹ فیسیلیٹیٹر سرٹیفکیشن(آئی آئی ٹی ایف) کے بارے میں بتایا۔
It is estimated that Indias energy consumption will grow by 4.2 per annum, the fastest among all major economies by 2040 with fossil fuels meeting 82 per cent of the demand, followed by renewable energy as the second largest source of energy.
ہندوستان 2.6کھرب امریکی ڈالر کی مالیت کے ساتھ دنیا کی پانچویں سب سے بڑی  معیشت ہے اورحال ہی میں فرانس  کو پیچھے چھوڑ کر اور برطانیہ کو بہ یک جست  پار کرکے دنیا کی چوتھی بڑی معیشت کی حیثیت حاصل کرلے گا۔ ہندوستان دنیا کا تیسرا سب سے بڑا بجلی صارف ملک ہے۔توقع ہے کہ ہندوستان میں توانائی کی کھپت میں 4.2فیصد اضافہ ہوجائے گا، جو تمام بڑے ملکوں سے زیادہ تیز رفتار ہے ۔ انٹر نیشنل انرجی ایجنسی  (آئی ای اے ) کے مطابق  امید ہے کہ 2040 تک ہندوستان  میں  توانائی کی کھپت عالمی نمو کی درجہ بندی میں  تیسرے مقام پر پہنچ جائے گا۔
Project Management Information System (P-MIS) is a major step in using digital/ mobile technology to improve transparency & accountability in monitoring progress of projects & administering loans, said Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, MoHUA.
مکان اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا نے کہا کہ پروجیکٹوں کی پیش رفت کی نگرانی اور قرض کے انتظام وانصرام ہے شفافیت اور جوابدہی پیدا کرنے کے لئے ڈیجیٹل/  موبائل ٹیکنالوجی  کے استعمال کی سمت میں پروجیکٹ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم( پی۔ ایم آئی ایس) ایک بڑا قدم ہے۔ نئی دہلی میں آج نیشنل کیپٹل ریجنل پلاننگ بورڈ(این سی آر پی بی) کےپی- ایم آئی ایس کے افتتاح کے موقع پر بولتے ہوئے جناب مشرا نے این  سی آر پی بی کو مبارک باد دی اور کہا کہ کووڈ-19 کے دوران جبکہ ٹیکنالوجی کے استعمال میں کئی گناہ اضافہ ہوا ہےیہ پورٹل موزوں بروقت ہے۔افتتاحی تقریب میں مکان اور شہری امور کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری، جے ایس اور ایف اے ، جی این سی ٹی ای کے ایڈیشنل چیف سکریٹری اور این سی آر کے سینئر اہلکاروں اور این سی آر پی بی کے اہلکاروں نے شرکت کی۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reaffirms India's firm resolve to tackle cross-border terrorism.
وزیردفاع جناب راجناتھ سنگھ نے سرحد کے اس پار کی دہشت گردی سے نمٹنے کے لئے ہندوستان کے مصمم عزم اورارادے کو دہرایا
Ministry of MSME takes this opportunity to thank the Ministries, CPSEs and the India Inc. for co-operating with the Government in helping the MSME sector in this challenging time
ایم ایس ایم ای کی وزارت اس موقع پر اس چیلنج سے بھرپور  وقت میں ایم ایس ایم ای سیکٹر کی مدد کرنے میں حکومت کے ساتھ تعاون کیلئے وزارتوں، سی پی ایس ای  اور انڈیا اِنک کا شکریہ ادا کرتی ہے۔
It is our duty to not leave Hindus, Dalits and the oppressed from Pakistan to their fate and to help them.
ہمارا یہ فرض بنتا ہے کہ پاکستان  سے آئے پناہ گزینوں کی مدد کریں ، اُن کے ساتھ  کھڑے نظر آئیں ، ہمارا یہ فرض بنتا  ہے کہ پاکستان  سے آئے ہندوؤں ، دلتوں ، مظلوموں ، محروموں کو  ، اُن کے مقدر پر  نہ چھوڑیں ، اُن کی مدد کریں ۔ ہمارا یہ فرض بنتا ہے کہ  پاکستان سے آئے سکھوں کو ، اُن کے مقدر پر نہ چھوڑیں ، اُن کی مدد کریں ۔ ہمارا یہ فرض بنتا ہے کہ پاکستان سے آئے جین اور عیسائیوں کو  ، اُن کے مقدر پر نہ چھوڑیں ، اُن کی مدد کریں ۔
New leadership group announced at Climate Action Summit to drive industry transition to low-carbon economy
صنعت کو رفتہ رفتہ کم سے کم کاربن اخراج والی معیشت کی حامل بنانے کی غرض سے کلائمیٹ ایکشن سربراہ ملاقات میں نئے قائدانہ گروپ کا اعلان
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulatedHis Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے تنزانیہ کے صدر کی حیثیت سے حلف برداری کے لئے عالی جناب جان پومبے مگفولی کو مبارکباد دی ہے۔
PMcondemns attack on CRPF personnel in Pulwama, Kashmir
وزیر اعظم نے پلوامہ ، کشمیر میں سی آر پی ایف کے افراد پر حملے کی مذمت کی ہے
Details of Parliamentary Constituencies(Phase 4)
پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات  کی تفصیلات (مرحلہ -4)
Expenditure incurred for operation and maintenance of sports stadia in New Delhi
نئی دہلی میں اسپورٹس اسٹیڈیم کے آپریشن اوررکھ رکھاؤ کے لئے خرچ ہوئے اخراجات
ChinaLove: dating app for Chinese singles
چائنا لوَ : ڈیٹنگ ایپ فار چائنیز سنگل
Nagaland:In Nagaland, total COVID-19 positive cases are 7816, security forces 3477, traced contacts 2353, returnees 1061 and 385 frontline workers
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، مجموعی طور پر کووڈ-19 مثبت واقعات 7816 ، سیکیورٹی فورسز 3477 ، ٹریس رابطے 2353 ، واپس آنے والے 1061 اور 385 فرنٹ لائن کارکن ہیں۔
Shri Pradhan said ONGC-HPCL integration offers huge potential to attain economies of scale at various levels of operations and consolidation in petrochemical and refining business.
جناب پردھان نے کہا کہ او این جی سی – ایچ پی سی ایل کے مربوط ہونے سے پیٹرو کیمیکل اور تجارت کو بہتر بنانے میں کارکردگی کی مختلف سطحوں پر بڑے پیمانے پر صلاحیت کی پیشکش کا ماحول ملے گا۔ جناب پردھان نے کہا کہ ایچ پی سی ایل مرکزی شعبے کی سرکاری کمپنی ہی رہے گی، جس کا انتظام بورڈ دیکھے گا اور یہ اپنی امتیازی شناخت اور مارکہ کی قدر کو برقرار رکھے گی۔
Merger of State-owned General Insurance Companies
سرکاری ملکیت والی جنرل بیمہ کمپنیوں کا انضمام
The increase in MSP for Rabi Crops for RMS 2020-21 is in line with the principle of fixing the MSPs at a level of at least 1.5 times of the all India weighted average cost of production (CoP), which was announced in the Union Budget 2018-19
21-2020 کے آر ایم ایس کے لئے ربیع کی فصلوں کے لئے کم از کم امداد قیمت اُسی اصول کے مطابق طے کی گئی ہے، جس کے تحت کم از کم امدادی قیمت کُل ہند پیمانے پر پیداوار کی اوسط لاگت کے لحاظ سے کم از کم ڈیڑھ گُنا ہونی ہے، جس کا اعلان مرکزی بجٹ 19-2018 میں کیا گیا تھا۔
Presently, Indias per capita energy consumption is 0.55 tons of oil equivalent, which is far below the global average of 1.9 tons of oil equivalent.
بھارت کی توانائی کا فی کس استعمال 0.55 ٹن تیل ہے جو عالمی اوسط سے،  جو 1.9 ٹن کے برابر ہے، کافی کم ہے۔ امید ہے کہ توانائی کا استعمال 2035 تک تقریبا دوگنا ہوجائے گا۔
Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
نوٹ:I۔2021-2020 کانشانہ عبوری  ہے، ابھی طے نہیں۔* :عبوری
APQN Quality Award are among the most prestigious International Awards in quality assurance of higher education.
اے پی کیو این کوالٹی ایوارڈ، اعلیٰ تعلیم میں کوالٹی ایشورنس میں سب سے قابل احترام ایوارڈ ہے۔
In a simultaneous function Mrs. Baljeet Arora took over as President, Air Force Wives Welfare Association (Regional)
ایئرمارشل میں محترمہ بلجیت کوراروڑا کو اپنی شریک حیات بنایاہے اس موقع پرمنعقدہ ایک شانہ بشانہ تقریب میں محترمہ بلجیت اروڑہ نے فضائیہ کے عملے کی اہلیاؤں کی فلاح وبہبود کی ایسوسی ایشن کی صدر ( علاقائی ) کی حیثیت سے بھی عہدہ سنبھالا۔
Shri Nand Kishore Meena, Driver Special Grade, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI) (Hqrs.
جناب نند کشور مینا، ڈرائیور اسپیشل گریڈ، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، (صدر دفتر)، نئی دہلی۔
Union Minister DrJitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by BharatiyaYogSansthan at New Delhi
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو نئی دہلی میں بھارتیہ یوگ سنستھان کی طرف سے وزیراعظم ، دیکھ بھال سے متعلق فنڈ  کے لئے ایک ڈیمانڈ ڈرافٹ اور ایک چیک پیش کیا گیا
Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment will launch the 24x7 Toll-Free Mental Health Rehabilitation Helpline KIRAN (1800-500-0019) through virtual mode Webcast on 07thSeptember 09, 2020 (Monday).
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاورچند گہلوت ہفتے کے چوبیسوں گھنٹے ٹول فری دماغی صحت کی بازآبادکاری سے متعلق ہیلپ لائن نمبر(1800-500-0019)'کرن' کا 7 ستمبر 2020 ( پیر کے روز) کو ورچوئل طریقے سے آغاز کریں گے۔ اس ہیلپ لائن کو سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت معذور افراد کو بااختیار بنانے کے محکمہ (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) نے تیار کیا ہے تاکہ ذہنی مریضوں کو راحت اور مدد فراہم کی جا سکے۔ ذہنی بیماری کے بڑھتے ہوئے واقعات ، خاص طور پر کووڈ-19 وبائی مرض کے تناظر میں یہ بڑی اہمیت کا حامل ہے۔ اس موقع پر سکریٹری (ڈی ای پی ڈبلیو ڈی) اور سینئر افسران موجود ہوں گے۔
The Russian and Indian delegations will visit Central State Farm (CSF) in Suratgarh, Rajasthan on 14.2.2018, which was set up in 1956 with assistance from erstwhile USSR.
روس اور ہندوستانی وفود 14 فروری 2018 کو  راجستھان کے سورت گڑھ میں سینٹرل اسٹیٹ فارم سی ایس ایف کا دورہ کریں گے، جو  اس وقت کے یو ایس ایس آر کی مدد  سے 1956 میں قائم کیا گیا تھا۔ زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر مملکت گجیندرسنگھ اور روس کے  نائب وزیر رشین مشینری میوزیم کا افتتاح کریں گے اور کسانوں سے خطاب کریں گے جس میں زراعت کے سرکردہ لوگ حصہ لیں گے اور دونوں وزراء کیٹل بریڈنگ سینٹر کا بھی دورہ کریں گے۔ روس کے سائنسدانوں نے تھار کے صحراؤں میں زراعت کی بنیاد ڈالنے میں مدد کی تھی، جس سے پنجاب کے کم ترقی یافتہ علاقے سمیت آس پاس کے علاقوں میں زرعت میں تبدیلی آئی ہے۔
Naidu expressed gratitude to Latvia for publicly supporting Indias claim for permanent membership at United Nations Security Council (UNSC).
وزیراعظم سے اپنی بات کے دوران جناب نائیڈو نے  اقوام متحدہ سلامتی کونسل  ( یو این ایس سی ) کی مستقل رکنیت کے بھارت کے دعوے کی برسرعامل حمایت کرنے پر لاتویا کا شکریہ ادا کیا ۔انہوں  نے کہا کہ اقوام  متحدہ سلامتی کونسل کو عالمی برادری کی خواہشات کی عکاسی کرنی چاہئے اور کہا کہ بھارت  عالمی آبادی کے چھٹے حصے کی نمائندگی کرتا ہے ۔
Various steps have been taken to improve quality of higher education
اعلیٰ تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے مختلف اقدامات
Tribes India continues its efforts to expand its diverse and attractive range of products for gifting requirements
ٹرائبس انڈیا کے ذریعے گفٹنگ ضرورتوں کے لیے گوناگوں اور پُرکشش مصنوعات کی توسیع جاری
Tigar Path, Mount Abu, Rajasthan
ٹائیگر پاتھ ، ماؤنٹ آبو  ، راجستھان
Long term measures (to be implemented in 12 to 18 months),
طویل  مدتی اقدامات (18-12ماہ کے دوران عمل درآمد ہوگا)
We want to build urban amenities that are sturdier
ہم ایسی شہری سہولیات  تعمیر کرنا چاہتے ہیں جو   مضبوط تر ہوں ۔
Mridula Sinha, the Minister for Panchayat, Goa, Shri Mauvin Godinho, the former Chairman of ISRO, Dr. Kiran Kumar, the Convener of SAGAR Discourse, Dr. Prabhakaran Paleri and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر گوا کی گورنر محترمہ مردولا سنہا ، گوا کے پنچایت کے وزیر جناب ماؤون گودنہو ، اسرو کے سابق چیئرمین ڈاکٹر کرن کمار ، ساگر ڈسکورس کے کنوینر ڈاکٹر پربھاکرن پلیری اور دیگر ہم شخصیات موجود تھیں۔
Under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan, Operation Greens Scheme TOP to TOTAL, 50% transportation subsidy is now made available for air transportation for 41 notified fruits and vegetables from North-Eastern and Himalayan States to any place in India.
نئی دلی، 11؍ نومبر،آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت آپریشن گرینس اسکیم ٹاپ ٹوٹوٹل  کے تحت اب شمال مشرقی اور ہمالیائی ریاستوں سے 41نوٹیفائیڈ پھلوں اور سبزیوں کو بھارت کے کسی بھی مقام پر پہنچانے کےلئے ہوائی نقل وحمل پر 50فیصد کی سبسڈی والی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔ اس سہولت کے مطابق ایئرلائنس کمپنیاں سپلائر ؍  مال بھیجنےوالے ؍ مال حاصل کرنے والے اور ایجنٹ کو نقل و حمل کی سبسڈی براہ راست فراہم کریں گی اور حقیقی معاہدہ کے تحت مال کی ڈھلائی کے کرایہ کاصرف 50 فیصد ہی ان سے وصول کریں گی اور بقیہ 50 فیصد رقم کےلئے خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی وزارت کے سامنے دعویٰ پیش کریں گی۔ اسکیم کو منظوری دینے کے بعد ترمیم شدہ اسکیم سے متعلق  گائڈ لائنس2؍نومبر 2020 کو نوٹیفائی کر دی گئی تھیں۔
The Government has formulated and brought out National Health Policy (NHP), 2017, which aims at attainment of the highest possible level of good health and well-being, through a preventive and promotive health care orientation in all developmental policies, and universal access to good quality health care services without anyone having to face financial hardship as a consequence
نئی دلّی ،  09  مارچ  ؍ صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت  محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج لوک سبھا میں  پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں اطلاع فراہم کی کہ    حکومت  نے قومی صحت پالیسی  ، 2017 ء  کو وضع اور نافذ کیا ہے ۔ قومی صحت پالیسی   ، 2017 ء کا مقصد  تمام ترقی پذیر  پالیسیوں میں امتناعی  اور فروغ  پذیر حفظانِ صحت  خدمات  کے ذریعہ  اعلیٰ ترین  ممکنہ   حد  تک    اچھی صحت  اور تندرستی  کو حاصل کرنا ہے ۔ علاوہ ازیں ، اس کا مقصد  بہترین اور معیاری  حفظان صحت خدمات تک ہمہ گیر  رسائی کو یقینی بنانا ہے ۔ کسی بھی  شخص   کو معیاری  حفظان صحت خدمات تک رسائی  حاصل کرنے میں کوئی مالی دشواری  پیش نہ آئے  ۔ قومی صحت پالیسی  ، 2017 http://mohfw. nic. in/sites/ default/ files / 9147562941489753121. Pdf  پر دستیاب ہے
Enhanced compliance with food quality and safety standards
فوڈ کوالٹی اور سیفٹی اسٹینڈرڈس پر عمل آوری میں اضافہ۔
, Establishing an advanced joint testing laboratory for clinicalexamination.
طبی جانچ  کے لئے جدید مشترکہ جانچ کی تجربہ گاہوں کا قیام
Describing Pandit DeendayalUpadhayaya as a profound philosopher, organizer par excellence and a leader who had maintained the highest standards of personal integrity, the Vice President said that his life and teachings have been the source of guidance and moral inspiration for the nation
پنڈت  دین دیال اپادھیائے  کو ایک شاندار فلسفی  ، بہترین منتظم  اور ایک ایسا رہنما قرار دیتے ہوئے جس نے ذاتی  دیانت  داری کے  اعلیٰ ترین  معیار کوبرقرار رکھا ۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ان کی زندگی اور ان کی تعلیمات قوم کے لئے رہنمائی اور اخلاقی فیضان کا باعث  رہی ہیں۔
Government procures 44,809 MT of Paddy having MSP value of Rs.
سرکار نے پنجاب اور ہریانہ سے 3 دنوں میں 84.60 کروڑ روپے کی کم سے کم امدادی قیمت پر 44809 میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی
The Office of the Principal Scientific Adviser to the Government of India (Office of PSA) and the Department of Science and Technology (DST) have started a consultative process for the formulation of a new national Science Technology and Innovation Policy (STIP 2020) reaching out to a wide range of stakeholders
حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر کے دفتر (پی ایس اے کے دفتر) اور سائنس وٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کے شعبے نے زیادہ سے زیادہ شراکت داروں تک پہنچنے کے لئے ایک نئی قومی سائنس ٹکنالوجی اور اختراعی پالیسی (ایس ٹی آئی پی) 2020 کی تشکیل کے لئے ایک مشاورتی عمل شروع کیا ہے۔
Vice Chairman of NITI Aayog to Visit Chandigarh on Feb. 22 Meetings with Punjab & Haryana CMs and Administrator of UT Chandigarh on the Agenda
نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین 22 فروری کو چنڈی گڑھ کا دورہ کریں گے پنجاب اور ہریانہ کے وزرائے اعلیٰ اور چنڈی گڑھ کے ایڈمنسٹریٹر کے ساتھ میٹنگیں ایجنڈے میں شامل
Allotment of candidates to various Services/Posts shall be made according to ranks obtained and preference of Services expressed by them
امیداواروں  کی تقرری مختلف سروسوں/عہدوں پر ا ن کے ذریعہ حاصل کردہ درجہ  اور ان کے   ذریعہ    اظہار کردہ    ترجیحات کےمطابق کی  جائے گی۔
Various scholarships are being given directly into banks accounts of students.
وظائف براہ راست طلباء کے بینک کھاتوں میں بھیجے جاتے ہیں۔
Amritsar, Jalandhar, Ludhiana, Bathinda, Patiala and Chakkibank
اڈیشہ ، مہاراشٹر، آندھراپردیش، کرناٹک، چھتیس گڑھ اور تلنگانہ
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that .
نائب صدر جہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے یہ بھی کہا کہ
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States.
بھارتیہ ریلوے نے ریاستی حکومتوں کو  مطلع کیا ہے کہ بھارتیہ ریلوے  ریاستوں کی جانب سے مطالبات کے موصول ہونے کے 24 گھنٹے کے اندر  شرمک خصوصی ریل گاڑیاں فراہم کرنے کا سلسلہ جاری رکھے گی۔ وزارت ریلوے نے ریاستی حکومتوں سے کہا ہے کہ وہ  شرمک  خصوصی ریل گاڑیوں کے سلسلے میں  اپنی ضروریات کا اظہار کریں اور ان کو خود ہی احساس ہو جائے گا کہ  ریل کے ذریعے بچے  ہوئے افراد  کی نقل وحمل کے سلسلے میں ان کا مطالبہ کس طرح سے فوری طور پر ایک طے شدہ انداز میں  پائے  تکمیل کو پہنچتا ہے۔ بھارتیہ ریلوے نے یہ یقین دہانی بھی کرائی ہے کہ ریلوے اپنی جانب سے مستقبل میں  اظہار کئے جانے والی کسی بھی ضرورت کے مطابق  اضافی  شرمک خصوصی ریل گاڑیاں فراہم کرائے گی۔ بھارتیہ ریلوے  کسی بھی اضافی مطالبے کی تکمیل کرے گی، جو  مختصر نوٹس کے تحت بھی کیا جائے گا۔
The MoU aims at assisting retiring/retired, serving low medical category (LMC) CISF personnel to acquire additional skills and facilitate their resettlement through a second career.
اس مفاہمت نامے کا یہ مقصد بھی ہے کہ ملازمتوں سے سبکدوش ہونے والے /سبکدوش اور برسرملازمت طبی ملازمین (ایل ایم سی ) میں سی آئی ایس ایف کے جوانوں کو اضافی ہنرمندی کی تربیت دی جائے اور ایک دوسری ملازمت کے ذریعہ ان کی بازآبادکاری کے عمل کو فروغ دیا جائے ۔
To know more about Asian Infrastructure Investment Banks Third Annual Meeting log on to:
ایشین انفرا سٹرکچر انویسٹمنٹ بینک کی تیسری سالانہ میٹنگ کے بارے میں مزید معلومات کے لئے درج ذیل پتوں پر رجوع کریں۔
Government Medical College, Tanda
گورنمنٹ میڈیکل کالج، ٹانڈا
Speaking on the occasion, the President said thatnurses play a vital role in delivering quality and cost effective healthcare, addressing multiple health challenges and responding to health needs of individuals, families and communities.
اس موقع  پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ  نے کہا کہ نرسوں  کے ذریعہ   صحت سے متعلق  چیلنجوںکا سامنا کرنے اور شخصی  خاندانوںکی اور آبادیوںکی صحت ضروریات کو پورا کرنے کے لئے معیاری اور کم خرچ  کی صحت  دیکھ ریکھ  فراہم کرانے میں  اہم رول ادا  کیا جاتا ہے۔ دنیا کو زیادہ سے زیادہ دیکھ بھال اور ہمدردی کی ضرورت ہے  ۔ اور نرسیں  درحقیقت سیوا   ، ششروشا  اور کرونا   کی علامت ہیں ۔  مریضوںاور ان کے اہل خانہ کے لئے نرسیں  صحت دیکھ ریکھ خدمات فراہم کراتی ہیں۔ انہیں   یہ جان کر خوشی ہوئی کہ عالمی صحت تنظیم نے سال 2020  کو  نرس اور مڈوائف  کا سال قراردیا ہے۔
The Minister said that launch of the app is a step forward in the efforts of the Ministry of Jal Shakti for realizing Honble Prime Ministers vision of Doubling the Farmers Income
وزیر موصوف نے کہا  کہ ایپ کی لانچنگ وزیر اعظم کے کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے ویژن کی تکمیل کے لئے جل شکتی کی وزارت کی کوششوں میں آگے کی سمت بڑھایا گیا ایک قدم ہے۔
His Excellency General (Retd) Dr Constantino Chiwenga, the Vice President of the Republic of Zimbabwe, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (March 23, 2018)
نئی دہلی، 23  مارچ  2018/ جمہوریہ زمبابوے کے  نائب صدر   جنرل  (سبکدوش) ڈاکٹر کونسٹانٹینو   چیونگا   نے آج یہاں  راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند سے ملاقا ت کی۔
Support to PMJDY women account holders
پی ایم جے ڈی وائی خواتین کھاتے داروں کو امداد
Under Atmanirbhar Bharat campaign of Govt of India, Ministry of Defence (MoD) has prepared a list of 101 items for which there would be an embargo on the import beyond the timeline indicated against them.
ہندوستان کی سرکار کے ’آتم نربھر بھارت‘ کے تحت وزارت دفاع نے 101 اشیاء  کی ایک’منفی فہرست‘ تیار کی ہے، جن کے لئے ان اشیاء میں سے ہر ایک کے لئے دی گئی وقت کی حد کے بعد ان سب کی در آمدات پر  مکمل پابندی لگ جائے گی۔  اس سے بھارت کی دفاعی صنعت کو اس منفی فہرست میں شامل اشیاء کو تیار کرنے کے زیادہ مواقع  فراہم کرنے کا ایک بڑا موقع بھی حاصل ہوتا ہے تاکہ آنے والے برسوں میں مسلح افواج کی ضروریات کو پورا کیا جاسکے۔ اس منفی فہرست میں نہ صرف  معمول کے پارٹس ہیں بلکہ توپیں، اسالٹ رائفلیں، کروٹیز، سونار نظام ، نقل وحمل کے طیارے، ہلکے لڑاکا ہیلی کاپٹر (ایل سی ایچ)، رڈار جیسے  کچھ جدید  اور اعلیٰ ٹیکنالوجی کے ہتھیاروں کے نظام شامل ہیں۔ ا سکے علاوہ اس میں ہماری مسلح افواج کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے بہت سی  دیگر اشیاء بھی شامل ہیں۔
To commemorate the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi, Indian Railways is also contributing its bit.
بابائے قوم مہاتما گاندھی  کی  150ویں  جینتی کی تقریبات منانے کے لئے ہندوستانی ریلوے بھی اپنی جانب سے اہم تعاون کررہا ہے ۔   صفائی ستھرائی  تیسرے  یاکسی دیگر فریق کے ذریعہ آزاد جائزوں سمیت  صفائی ستھرائی  ،   مجموعی  مشینی صفائی ستھرائی شروع کی گئی ہے ۔ بایو ٹوائیلیٹ ،   غلاظت  صاف کرنے کے لئے آٹومیٹک ریل  ماؤنٹیڈ مشین وغیر ہ  پر خصوصیت  سے توجہ مرکوز کی جارہی  ہے ۔
GITA is a catalyst for nurturing innovation & industrial R&D by fostering bilateral academic-industry & government collaborations: Dr. Harsh Vardhan
دوطرفہ تعلیمی –صنعتی اور سرکاری تعاون کو فروغ دینے اور اختراع اور صنعتی تحقیق وترقی کی حوصلہ افزائی کے لیے جی آئی ٹی اے ایک محرک ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
I am eager to give you a picture of some positive changes happening in India today.
میں آپ کے سامنے آج کے ہندوستان  میں ہو رہی کچھ مثبت تبدیلیوں کی ایک تصویر پیش کرنے کا خواہش مند  ہوں۔  میں پورے اعتماد سے کہتا ہوں کہ ہندوستان  میں موجودگی کے لئے یہ سب سے زیادہ مناسب وقت ہے۔
There are some common candidates in the three lists for various courses
مختلف کورسوں کی تینوں فہرستوں میں کچھ عام (کومن ) امیدوار ہیں ۔
All India Weather Inference
موسم کی کل ہند جانکاری
Government of India has launched Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana (AB-PMJAY) on 23.09.2018.
حکومت ہند نے 23 ستمبر 2018 کو آیوشمان بھارت۔ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا( اے بی۔ پی ایم جے اے وائی) کی شروع کی تھی۔ پی ایم جے اے وائی مرکز کے ذریعہ اسپانسر اسکیم ہے۔ اس اسکیم کے لئے پورا فنڈ حکومت کے ذریعہ  مہیا کرایا جاتا ہے اور فنڈ کی فراہمی وزارت خزانہ کے رہنما خطوط کے مطابق  مرکز اور ریاستوں کے حکومتوں کے ذریعہ اپنے اپنے حصے سے کرائی جاتی ہے۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
الیکشن  کمیشن نے ضمنی انتخابات کے تمام پولنگ  مراکز میں الیکٹرونک  ووٹنگ مشینوں ( ای وی ایم )  اور وی وی پی اے ٹی کو استعمال  کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔ مناسب تعداد میں ای وی ایم  اور وی  وی پی اے ٹی  کی دستیابی  کو یقینی بنا لیا گیا ہے اور  ان مشینوں کی مدد کے ساتھ  آسانی سے اور بہتر ڈھنگ سے الیکشن  کے انعقاد کو یقینی بنانے کے لئے تمام اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔
The Prime Minister also underscored the importance of greater physical and digital connectivity between ASEAN and India and reiterated India's offer of US$ 1 billion Line of Credit to support ASEAN connectivity.
وزیر اعظم نے آسیان اور بھارت کے مابین بہتر طبعی اور ڈجیٹل رابطے کی اہمیت پر بھی زور دیا اور آسیان رابطے میں تعاون کے لیے بھارت کی ایک بلین امریکی ڈالر کی لائن آف کریڈٹ کی پیش کش کا اعادہ کیا۔ تجارت اور سرمایہ کاری پر، انہوں نے مابعد کووڈ معاشی بحالی کے لیے سپلائی چین کے تنوع اور لچک کی اہمیت پر زور دیا۔