natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WorldSkills International Kazan 2019: The 22 winners of IndiaSkills 2018 and their experts had represented the country with their outstanding performance at the WorldSkills International 2019 (WSK), held in Kazan, Russia.
ورلڈ اسکلز انٹرنیشنل قضان 2019: انڈیا اسکلز 2018 جیتنے والے 22 افراد اور ان کے ماہرین نے روس کے شہر قضان میں ہونے والے ورلڈ اسکلز انٹرنیشنل 2019 (ڈبلیو ایس کے)میں اپنی بہترین کارکردگی کے ذریعے ملک کی نمائندگی کی۔ بھارت نے صلاحیت سازی کے اس سب سے بڑے مقابلے میں ایک سونے کا ، ایک چاندی کا ، دو کانسے کے اور پندرہ مہارت کے تمغے حاصل کئے۔عالمی صلاحیت سازی کے 2019 کے اس میلے میں شرکت کرنےوالے 63ملکوں میں بھارت کا نمبر 13واں رہا۔اس طرح صلاحیت سازی کی چمپئن شپ میں یہ بھارت کی سب سے بہترین کارکردگی رہی۔ بھارتی ٹیم کو اس کی شاندار کارکردگی کےلئے سرٹیفکیٹ اور نقد انعامات دیئے گئے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative postage stamp on former Chief Minister of Uttar Pradesh, Late Shri Hemvati Nandan Bahuguna
نئی دہلی؍25 اپریل2018،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اترپردیش کے سابق وزیر اعلیٰ آنجہانی شری ہیم وتی نندن بہو گنا پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے بہو گنا کو جمہوری اقدار کے تئیں پابند عہد ایک لیڈر سے تعبیر کیا۔ انہوں نے کہا کہ شری بہو گنا نے مہاتما گاندھی، اچاریہ وینوبابھاوے، اچاریہ نریندر دیو، رام منوہر لوہیا اور چندر شیکھر  آزادسمیت متعدد لیڈران سے ترغیب حاصل کی تھی۔
Ltd. (MacRitchie) in 91Streets Media Technologies Private Limited (91Streets), Ascent Health and Wellness Solutions Private Limited (Ascent) and API Holdings Private Limited (API)
سی سی آئی نے میک رچی انویسٹمنٹ پرائیویٹ لمیٹیڈ (میک رچی) کو  91 اسٹریٹس میدیا ٹکنالوجیز پرائیویٹ لمیٹیڈ  (91 اسٹریٹس)، ایسینٹ ہیلتھ اینڈ ویلنیس سولیوشن پرائیویٹ لمیٹید (ایسینٹ) اور اے پی آئی ہولڈنگ پرائیویٹ لمیٹیڈ (اے پی آئی) کے حصص خریدنے کو منظوری دی
Finding your own voice is important in any creative profession: Prasoon Joshi at IFFI 2018
کسی بھی تخلیقی پیشے میں اپنی آواز کی شناخت کرانا اہم ہوتا ہے: انٹرنیشنل فلم فیسٹول آف انڈیا(آئی ایف ایف آئی)  2018 میں پرسون جوشی کی تقریر
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman today unveiled two new IT initiatives ICEDASH and ATITHI for improved monitoring and pace of Customs clearance of imported goods and facilitating arriving international passengers by electronic filing of Customs baggage and currency declarations.
نئی دلّی ، 04  نومبر / خزانہ اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر  محترمہ سیتا رمن نے آج بر آمد شدہ اشیاء کی  کسٹمز کلیئرنس  کی رفتار اور نگرانی کو بہتر بنانے اور آنے والے بین الاقوامی مسافروں کو  کسٹم کے سامان اور کرنسی سے متعلق  تفصیل  الیکٹرانک طور پر درج کرانے کی  سہولیات   فراہم کرانے کے لئے  دو نئی آئی ٹی پہل  - آئس ڈیش اور  اتیتھی  کی نقاب کشائی کی ۔   خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت  جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر   ، سی بی آئی سی کے سینئر افسران اور  تجارت و صنعت  سے متعلق  شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں ۔
39 crore bogus ration cards weeded out since 2013 for rightful targeting of beneficiaries under NFSA-Department of Food & Public Distribution
این ایف ایس اے – محکمہ خوراک اور عوامی تقسیم کے تحت صحیح مستفدین کی نشاندہی کرنے کے لئے 2013 سے ابتک 4.39 کروڑ فرضی راشن کارڈ رد کئے گئے
The Orbiter and Lander modules will be interfaced mechanically and stacked together as an integrated module and accommodated inside the GSLV MK-III launch vehicle
آربیٹر اور لینڈر ماڈیول کو  میکانیکی سطح پر ملا کر ایک مربوط ماڈیول کی شکل میں ایک ساتھ جوڑا جائے گا اور اس کے بعد جی ایس ایل وی ایم کے– 3 لانچ وہیکل کے اندر ایڈجسٹ کیا جائے گا۔
In his message the President has said, I offer my greetings and best wishes to all fellow citizens in India and abroad on the occasion of Lohri, Makar Sankranti, Pongal, Bhogali Bihu, Uttarayan and Poush
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا  ‘‘میں لوہڑی، مکر سنکرانتی، پونگل، بھوگلی بیہو، اتراین اور پوش کے موقعے پر ہندوستان  میں اور بیرونی ممالک میں رہنے والے اپنے تمام ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Institute of Economic Growth Study (2017) on Natural Resource Management, found beneficiaries saying that 76% assets created were good/very good and only 0.5% was unsatisfactory.
قدرتی وسائل سے متعلق بندوبست کے بارے میں  اقتصادی ترقی کے  مطالعے کے ادارے  2017  میں  فائدہ اٹھانے والے  ایسے لوگوں کو  ڈھونڈا  ، جنہوں نے بتایا کہ  قائم کئے گئے  76 فیصد اثاثے  اچھے  /  بہت اچھے  ہیں اور محض  0.5  فیصد  لوگ  غیر مطمئن تھے۔  کاموں کو  مکمل کرنے کے کام پر زور جاری رہے گا۔
Union Home Minister Shri Amit Shah said Launch of Transparent Taxation - Honoring the Honest platform is an important step for New India.
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے کہا کہ ’شفاف تشخیص محاصل – ایماندار کو اعزاز‘ پلیٹ فارم کا افتتاح نیو انڈیا کے لئے ایک اہم قدم ہے
Shri Sergey Polyakov, General Director, Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises (FASIE), Russia said We are extremely happy to launch the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme.
روس کی  چھوٹی اختراعی صنعتوں کی مدد سے متعلق  فاؤنڈیشن کے جنرل ڈائریکٹر  جناب  سرگئی پولی یاکو  نے کہا ’’ ہمیں  بھارت روس  مشترکہ  ٹیکنالوجی  اسسمنٹ اور  ایکسلیٹیڈ کمرشیلائزیشن پروگرام  کا آغاز کرتے ہوئے بے حد خوشی محسوس ہورہی ہے۔ ہم  سائنس  ٹیکنالوجی  اختراع  اور  چھوٹی صنعتوں کے  ایکو سسٹم  کے حوالے سے  بھارت کی معلومات  اور مہارت کا اعتراف کرتے ہیں۔ ہمیں  اس پروگرام پر  بھارت کے ساتھ  شراکت داری کرے  بے حد خوشی ہورہی ہے۔ ہمیں امید ہے کہ اس پروگرام کے ذریعے  اختراع اور ٹیکنالوجی  سے  اس نئے  معمول میں چنوتیوں کا سامنا کرنے اور  ان پر غلبہ پانے میں مدد ملے گی۔
Mobile app download instructions with app download link
ایپ ڈاون لوڈ لنک اور انسٹالیشن گائڈ کے ساتھ موبائل ایپ ڈاون لوڈ ہدایات
All existing visas (except diplomatic, official, UN/International Organizations, employment, project visas) stand suspended till 15th April 2020.
تمام موجودہ ویزے ( سفارتی ، سرکاری ، یو این  ؍ بین الاقوامی تنظیمیں ، روزگار ، پروجیکٹ  ویزا  کے علاوہ )  15  اپریل 2020 تک معطل سمجھے جائیں گے۔ اس کا اطلاق  روانگی  کے مقام سے 13 مارچ  2020 کو  1200 جی ایم ٹی  سے  ہوگا۔
Had the previous governments been concerned, about 100 big irrigation projects would not have been struck for decades.
اگر پرانی حکومتوں کو فکر ہوتی تو ملک میں تقریب 100 بڑے سینچائی پروجیکٹ دہائیوں تک نہیں لٹکتے۔ باندھ بنانا شروع ہوا تو پچیسوں سال تک بن ہی رہا ہے۔ باندھ بن گیا تو نہریں نہیں بنیں۔ نہریں بن گئیں تو نہروں کو آپس میں جوڑا نہیں گیا۔ اور اس میں بھی وقت اور پیسے، دونوں کی جم کر بربادی کی گئی۔ اب ہماری سرکار ہزارں کروڑ روپئے خرچ کرکے ان سینچائی پروجیکٹوں کو مشن موڈ میں پورا کرنے میں مصروف ہے تاکہ کسان کے ہر کھیت تک پانی کی رسائی کی ہماری خواہش پوری ہو جائے۔
All exporters whose refunds have been held up on account of short payment are required to make the payment of IGST equal toshort payment and follow the instructions of Circular No.12/2018-Customs dated 29.5.2018.
ایسے تمام  برآمدکارحضرات ،جن کی بھرپائی کے دعوے پوری ادائیگی نہ کئے جانے کی وجہ سے التوامیں ہیں، انھیں اپنے طورپر آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی کرنی ہوگی، جو شارٹ پیمنٹ کے برابرہوگی اوراس کے بعد انھیں سرکلرنمبر 2018/12۔کسٹمس مورخہ 29.5.2018کے تحت دی گئی ہدایت پرعمل کرنا ہوگا۔
Our Constitution strengthened our Parliamentary Democracy: Vice President
ہمارا آئین ہمارے پارلیمانی جمہوریت کو مستحکم بناتاہے:نائب صدرجمہوریہ ہند
Deepening Indias engagement with Bangladesh, an airtime exchange programme between Prasar Bharati and Bangladesh Radio Betar was also launched.
بنگلہ دیش کے ساتھ بھارت کی وابستگی کو اور زیادہ گہرا کرنے کے لئے پرسار بھارتی اور بنگلہ دیش  ریڈیو  بیتار کے درمیان نشریاتی اوقات کے تبادلے کے پروگرام کا بھی آغاز کیا گیا۔آج سے متیری سرس کے مواد ڈھاکہ میں نشر ہونے شروع ہوگئے ہیں۔ اسی طرح بنگلہ دیش ریڈیو بیتار کے مواد  بھی کولکاتا میں آل انڈیا ریڈیو پر نشر ہونے شروع ہوگئے ہیں۔
The MoU shall remain in effect for a period of 5 years (starting from 5th June, 2017 till 5th June, 2022), subject to a mid-term review after 3 years.
یہ مفاہمت نامہ پانچ جون 2017 سے پانچ جون 2022 تک پانچ سال کی مدت کے لئے نافذالعمل ہوگا اور تین سال بعد ا س کا وسط مدتی جائزہ بھی لیا جائے گا۔
Head Warder, Jail HQ, Bhopal
ہیڈ وارڈر، جیل  ہیڈ کوارٹر ، بھوپال
Dr Jitendra Singh said that ever since Narendra Modi took over as Prime Minister of India, he has brought to the centre stage the virtues of indigenous system of medical management.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جب تک نریندر مودی نے ہندستان کے وزیر اعظیم کا عہدہ سنبھالا ہے،  تب سے وہ   میڈیکل منجمنٹ کے   دیسی نظام کی   خوبیوں کو مرکزی سطح پر لائے ہیں۔   یہ مودی ہی تھے،  جنہوں نے  یوگ کا عالمی دن منانے کے لئے    اقوام متحدہ نے متفقہ     قرار داد  پیش کی، جس کے نتیجہ میں  یوگ پوری دنیا کے ہر گھر میں پہنچ گیا۔  انہوں نے  کہا   ہی ایک بار پھر   وزیراعظم  مودی ہی تھی،   جنہوں نے دیسی  نظام میڈیکل سسٹم کی اہمیت کو     مدنظر رکھتے ہوئے،   آیوش کی ایک    الگ وزارت   تشکیل دی۔
Udgam School for Children, Thaltej
ادگام اسکول فار چلڈرن، تھلتج
Recruitment Results finalised by UPSC in November 2020
یو پی ایس سی نے نومبر 2020 میں  بھرتی کے نتائج کو حتمی شکل دی
Apart from this Commerce and Industry Minister will hold bilateral meetings with CEOs of companies, attend WEF sessions and round tables on Accelerating Investments in Indian Railways and attracting Global Institutional Investments in India
علاوہ ازیں صنعت وتجارت کے وزیر مختلف کمپنیوں کے سی ای اوسے دوطرفہ ملاقات کریں گے،عالمی اقتصادی فورم کے مختلف اجلاس اور انڈین ریلوے میں سرمایہ کاری کے فروغ  اور ہندوستان میں عالمی ادارہ جاتی سرمایہ کاری کے لیے گول میز کانفرنس میں شرکت کریں گے۔
Honourable Speaker, a law passed by the House here, which amendment was passed in both the Houses, which got notified, some efforts are being made regarding introduction of CAA.
صد رمحترم ، یہاں پر جو ایک قانون ایوان نے منظور کیا، جو ترمیم دونوں ایوانوں میں منظور ہوئی، جو نوٹی فائی ہو گیا، اس سلسلے میں بھی کچھ نہ کچھ کوششیں ہو رہی ہیں CAA لانے کی.
In the next four days, several top designs will be showcased in this expo, business worth crores and crores of rupees will be done, deals will be made, new avenues for business will be opened and weavers will get new orders.
آنے والے  چار دنوں کے دوران  ان ایکسپو میں ایک سے ایک بہترین ڈیزائنوں کی نمائش کی جائے گی ، کروڑوں روپیوں کاکاروبار ہوگا ، معاہدے  ہوں گے، بزنس کے نئے مواقع کھلیں گے اور بنکروں کو نئے آرڈر ملیں گے۔ مجھے یقین ہے کہ یہاں بیرون ملک سے جو کاروباری بھائی آئے ہیں وہ بھی ہماری تہذیب  ، کاشی اور ہندوستان کے بدلے ہوئے کاروباری ماحول کا تجربہ حاصل کرپائیں گے۔
Program officer in Charge: Dr Naveen Vasishta, Director / Scientist F, NSTEDB, DST
1۔ پروگرام آفیسر انچارج: ڈاکٹر نوین وسشٹھ، ڈائرکٹر/ سائنٹس ایف، این ایس ٹی ای بی ڈی، ڈی ایس ٹی
CVC has adopted a research-based approach for creating an integrity index that various organizations can use to measure themselves and which will evolve with changing needs and with this view IIM-Ahmedabad has been engaged to develop the Integrity Index.
سی وی سی نے دیانتداری کا عدد اشاریہ تخلیق کرنے کیلئے تحقیق پر مبنی ایک طریقہ کار اختیار کیا ہے  ، جسے مختلف تنظیمیں خود احتسابی کرسکیں اور  جو بدلتی ہوئی ضرورتوں کے ساتھ خود کو ہم آہنگ کرسکے اور اسی نظریے سے آئی آئی ایم احمد آباد کو دیانتداری کا عدد اشاریہ تیار کرنے کا کام دیا گیا ہے۔ ایک نئے قدم کے طور پر 25 تنظیموں کو دیانتداری کے عدد اشاریے کی تخلیق کیلئے چنا گیا ہے۔ (منسلک فہرست کے مطابق) ۔ اس کے نتیجے میں دیانتداری کے عدد اشاریے کی تجویز ، حکومت ہند کے سبھی دیگر مرکزی سرکاری دائرہ کار کی صنعتوں (سی پی ایس یو) اور تنظیموں کو پیش کی جائے گی۔ سبھی 25 تنظیموں کے مینجمنٹ  کو دیانتداری کا یہ  عدد اشاریہ تیار کرنے کے کام میں شامل کیا گیا  ہے۔
A new Clot buster, PEGylated Streptokinase - a Novel Biological Entity developed by Dr. Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR and his team of inventors at CSIR-Institute of Microbial Technology (CSIR-IMTECH), Chandigarh is all set to revolutionize the treatment of ischemic strokes.
نئیدہلی۔12اگست؛ 2018؛  سی ایس آئی آر کے ڈائریکٹر جنرل اور ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری ڈاکٹر گریش ساہنی اور مائکروبایل ٹیکنالوجی (سی ایس آئی آر – آئی ایم ٹیک) میں تحقیق کرنے والوں کی ٹیم کے ذریعے تیار کی گئی ایک نئے کلاٹ بسٹر، پی ای جی وائی لیٹیڈ اسٹراپٹوکنسے ایک منفرد حیاتیاتی یونٹ سے اسکیمک اسٹراک کے علاج میں انقلاب آنا طے ہے۔ اسکیمک اسٹراک ایک ایسی اسٹیج ہوتی ہے جو دماغی نسوں میں ہونے والے امبولی، تھروبس یا ایتھروسکلیروسیس کی وجہ سے پیدا ہوتی ہے۔ ہندوستان میں اسٹراک کے واقعات مغربی ممالک کے مقابلے میں زیادہ ہوتی ہے اور سبھی اسٹروکوں میں اسکیمک استراک کا فیصد تقریباً 87 فیصد ہے۔
Dr. Harsh Vardhan expresses gratitude for Vajpayee jis vision of a healthy nation
ڈاکٹر ہرش وردھن نے صحت مند قوم سے متعلق ویژن کے لئے واجپئی جی کا شکریہ ادا کیا
India Meteorological Department (IMD) maintained round the clock watch over the north Indian Ocean and the system was monitored since 23rd April about three weeks prior to the formation of the Low Pressure Area on 13th May.
بھارت کے محکمے موسمیات نے شمالی بحیرہ ہند پر  لگاتار 24 گھنٹے نظر رکھی اور اس طوفان کو 23 اپریل سے 13 مئی تک جب یہ ہوا کے کم دباؤ میں تبدیل ہوا اس سے پہلے تین ہفتے کے زیر مشاہدہ رکھا گیا۔  آئی ایم ڈی نے جنوبی انڈمان  کے سمندر اور اس سے متصل جنوب مشرقی خلیج بنگال پر دوسرے ہفتے میں اس کی  ممکنہ گردش کا اشارہ دیا۔ 9 مئی کو یہ اشارہ دیا گیا کہ 13 مئی کو خطے پر ہوا کا کم دباؤ وقع پذیر ہوگا۔ 11 تاریخ کو یہ اشارہ دیا گیا کہ 16 مئی کو یہ طوفان ہوا کے کم دباؤ میں تبدیل ہو جائے گا۔
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu compose close to 60% of the Active Cases.90,123 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
صحت یاب ہونے والے  افراد میں  60 فی صد  کا تعلق پانچ ریاستوں یعنی مہاراشٹر ، کرناٹک ، آندھرا پردیش ، اتر پردیش اور تمل ناڈو سے ہے ۔ مہاراشٹر  صحت یابی کے نئے معاملات میں 23000 سے زیادہ افراد کی شفا یابی کے ساتھ سب سے آگے ہے ۔ کرناٹک اور آندھرا پردیش  دونوں میں  ایک ہی دن میں  10000 سے زیادہ لوگ شفا یاب ہوئے  ہیں ۔
Addressing on the occasion, Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat informed the gathering about the incessant efforts undertaken by Government of India for rejuvenating Ganga under the Mission Namami Gange in record time of last 5 years.
اِس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے جل شکتی وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے حاضرین کو گزشتہ پانچ سال کی ریکارڈ مدت میں مشن نمامی گنگے کے تحت گنگا کی صفائی ستھرائی کے  لیے حکومت ہند کے ذریعے کی گئی مسلسل کوششوں کے بارے میں بتایا۔گنگا کے پانی میں واضح بہتری آنے کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ آج گنگادنیا کے ٹاپ 10 صاف ستھرے دریاؤں میں شامل ہو گئی ہے اور دریا میں  آکسیجن کی سطح اور ڈالفن کی آبادی میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔
Two MoUs signed between India and Uzbekistan on infrastructure and capacity building in ICT sector
ہندوستان اور ازبیکستان کے مابین،آئی سی ٹی شعبے میں بنیادی ڈھانچے اور ہنرمندی کے فروغ پر دومفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے
Petroleum Refinery production (weight: 28.04 percent) increased by 4.3 percent in March, 2019 over March, 2018.
ماہ مارچ ، 2019 ء کے دوران پیٹرولیم ریفائنری مصنوعات میں ( ویٹ : 28.04 فیصد ) مارچ ، 2018 ء کے مقابلے میں 4.3 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل تا مارچ ، 2018-19 ء کے دوران اس کی مجموعی پیداوار میں گزشتہ سال کی متعلقہ مدت کے مقابلہ میں 3.1 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
The Scheme of Vocationalisation of School Education under the umbrella of Samagra Shiksha is implemented in all the States and Union Territories.Education being a subject in the Concurrent List of the Constitution and the majority of schools are under the jurisdiction of the State Governments, it is for the respective State/Union Territory Government to adopt/adapt the NCERT model textbooks,having contents on GST and basic law tenets, and the ICT curriculum for teachers and students,for their schools
سمگرشکشہ کی نگرانی میں اسکولی تعلیم کو پیشہ ورانہ بنانے کی اسکیم تمام ریاستوں اور مرکز کے انتظام والے علاقوں میں نافذ کی گئی ہے۔ تعلیم آئین کی کنکرنٹ لسٹ میں ایک سبجکٹ ہےاوراسکولوں کی اکثریت ریاستی سرکاروں کے دائرہ اختیار میں آتی ہے۔ یہ ریاست اور مرکز کےزیرانتظام علاقے کی سرکار پر ہے کہ وہ  این سی ای آر ٹی کی ایسی ماڈل نصابی کتابیں اپنائیں، جن میں جی ایس ٹی سے متعلق متن اور بنیادی قانونی ضابطے ہوں اور اساتذہ اور طلبہ کے لئے آئی سی ٹی نصاب ہو۔
The Government has constituted an Inter-Ministerial Committee under the Chairmanship of Chief Executive Officer, National Rainfed Area Authority, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare to examine issues relating to doubling of farmers income and recommend a strategy to achieve doubling of farmers income in real terms by the year 2022.
حکومت نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کر نے کا ہدف مقرر کیا ہے۔  حکومت نے چیف ایکزیکٹو آفیسر، نیشنل رین فیڈ ایریا اتھارٹی، محکمے زراعت، امداد باہمی اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے زیر صدارت ایک بین وزارتی کمیٹی تشکیل دی ہے، جو کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے سے متعلق امور کی جانچ کی کرے گی اور 2022 تک صحیح معنوں میں کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے اسٹریٹجی کی سفارش کرے گی۔
I have always maintained that India cannot survive on imported food security.
میرا ہمیشہ سے یہ خیال رہا ہے کہ ہندوستان محض درآمداتی غذائی سلامتی  پر زندہ نہیں رہ سکتا۔مجموعی گھریلو شرح نمو کے پانچویں سے محض کچھ کم حصے کی حیثیت سے  ہندوستان کا شعبہ دراز  آج بھی ملک کی کل افرادی طاقت کے نصف سے  زائد کے وسیلے کی حیثیت سے  مصروف کار ہے۔
NITI Aayog today released the report on Health Systems for a New India: Building BlocksPotential Pathways to Reforms.
نیتی آیوگ نے  آج‘جدید ہندستان کے لئے  صحت نظامات : بلاکس  کی  تعمیر-اصلاحات کی  ممکنہ   راہیں’ کے موضوع پر  اپنی رپورٹ جاری کی۔ یہ رپورٹ  نیتی آیوگ کے   وائس چیئرمیں  ڈاکٹر راجیو کمار نے بل گیٹس کی موجودگی میں جاری   کی۔ اس پروگرام میں نیتی آیوگ کے اہلکار، پالیسی ساز، قومی اور بین الاقوامی اکیڈمیا نیز بل اینڈ ملنڈا گیٹس فاؤنڈیشن کے نمائندے بھی موجود تھے۔
Similarly, restricted dose of fluoride ( less than 1.5 ppm, as per WHO guideline) in drinking water is required for proper strengthening of teeth and bones in human body.
اسی طرح انسان جسم میں دانتوں او رہڈیوں کی مناسب مضبوطی کے لئے پینے کے پانی میں فلورائیڈ کی محدود خوراک (ڈبلیو ایچ او کے رہنما خطوط کے مطابق 1.5 پی پی ایم سے کم) کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن فلورائیڈ کا زیادہ استعمال ابتدا میں دانت اور ہڈیوں میں فلورایس کا مسئلہ جس کا طویل عرصے تک کے لئے اثر اپاہج کی شکل میں ہوسکتا ہے، اس کے ذریعے انسانی صحت کو متاثر کرسکتا ہے۔ ہندوستان کے تقریباً 70-60 ملین لوگوں میں زیادہ (فلورائیڈ) ایف خطرے کا عندیہ ملا ہے۔ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کی طرف سے جاری ایک رپورٹ کے مطابق ہندوستان کی مختلف ریاستوں میں پھیلے 10 ہزار پانچ سو سے زیادہ دیہی بستیوں میں گراؤنڈ واٹر بہت زیادہ فلورائیڈ کے ساتھ آلودہ پایاگیا ہے۔ اس لئے فلورائیڈ اور لوہے کو ہٹانے کے لئے سستی پانی کو پاکیزہ (پیوری فکیشن) والی ٹکنالوجی کی ضرورت ہے۔
Established in 2009 to unlock the potential of energy efficiency, initiatives implemented by EESL have cumulatively led to energy savings of over 58 billion kWh and a reduction of over 46 million tonnes of greenhouse gas (GHG) emissions across the globe.
توانائی کی صلاحیت  کو  اجاگر کرنے کے لئے 2009 میں قائم  ای ای ایس ایل نے  مجموعی طور پر  58  ارب  کے ڈبلیو ایچ  توانائی کی بچت کی ہے اور  دنیا بھر میں  گرین ہاؤس  گیس کے  اخراج میں  46  ملین ٹن  کی کمی کی ہے۔ اپنے 10 برسوں کے دوران ای ای ایس ایل نے شاندارترقی کی ہے جس میں اس کے دفاتر پورے بھارت کے علاوہ  برطانیہ  ، مشرقی وسطی، جنوبی ایشیا،  اور جنوب مشرق ایشیا میں پھیلے ہوئے ہیں۔ ای ای ایس ایل کے مالئے میں  سالانہ  ترقی کی شرح 114.96  فیصد ہے، جو  مالی سال 14-2013 میں  26 کروڑ روپے سے بڑھ کر  مالی سال 19-2018 میں  2565 کروڑ روپے تک پہنچ گیا ہے۔ اس کی تیز تر ترقی کے ساتھ ای ای ایس ایل کا مقصد اب  اگلے تین برسوں کے دوران  10 کروڑ روپے کی کمپنی بننا ہے۔
It will benefit all people residing in and around Karma, Jharkhand who will be provided better health care facilities
اس سے کرما ، جھارکھنڈ میں اوراس کے گرد ونواح میں سکونت پذیرعام لوگوں  کوبہترحفظان صحت سہولتیں فراہم ہوں گی ۔
Cabinet approves MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants
کابینہ نے غیر قانونی تارکین وطن کی واپسی پر ہندستان ، برطانیہ ا ور شمالی آئیرلینڈ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Since its rolling in November 2019, eSanjeevani AB-HWC completed over 1,83,000 consultations in a yearOver 7,16,000 consultations recorded on eSanjeevani OPD
نومبر 2019 میں شروع کی گئی ای- سنجیونی اے بی- ایچ ڈبلیو سی نے ایک سال میں 183000 سے زیادہ طبی مشاورت کی تکمیل کیای- سنجیونی او پی ڈی میں 716000 سے زیادہ طبی مشاورت درج کی گئی
Among other engagements on the first day of his visit to Singapore, Raksha Mantri visited the Sembawang Air Base and took a familiarisation air sortie in Super Puma Helicopter of Singapore Air Force.
سنگاپور کے اپنے دورے کے پہلے دن دیگر مصروفیات میں وزیر دفاع نے سیم باوانگ ہوائی اڈے کا دورہ کیا اور سنگاپور فضائیہ کے سپر پورنا ہیلی کاپٹر میں بیٹھ کر ہوائی سروے کیا۔ انہوں نے سنگاپور کے بحری جہاز آر ایس ایس  اسٹال ورٹ کا بھی معائنہ کیا۔
About 54.78 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs 84178.81 Crore
کل 84178.81 کروڑ روپے کی کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کی مالیت کے ساتھ جاری خریف مارکیٹنگ سیزن کے دوران خریداری کی کارروائیوں سے تقریباً54.78لاکھ کسانوں کو  پہلے ہی فائدہ ہوچکا ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that Indian Space Research Organization (ISRO) has planned 36 missions including satellites and launch vehicles for the fiscal year 2020-21.
نئی دہلی،19؍مارچ،شمال مشرقی خطے کی ترقی  (ڈی او این ای آر) کے (وزیر مملکت آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات  اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (آئی ایس آر او)نے مال سال 21-2020 کے دوران سیارچہ اور لانچ وہیکل سمیت 36 مشنوں کا منصوبہ بنایا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اسرو زیر تبصرہ سال 21-2020 کے دوران 10 زمینی مشاہداتی سیارچہ بھی خلا میں بھیجے گا۔ مشنوں کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Table-2: Natural Gas Production (MMSCM)
جدول – 2  قدرتی گیس پیداوار ( ایم ایم ایس سی ایم )
The Ministry of Home Affairs (MHA) has been organising programme Watan ko Jano to give exposure to the youth and children of J&K about the cultural and socioeconomic development taking place in other parts of the country.
وزارت داخلہ ’وطن کو جانو‘ نام کے پروگرام کا اہتمام کرتی آئی ہے جس کا مقصد یہ ہے کہ جموں وکشمیر کے نوجوانوں اور بچوں کو ملک کے دیگر حصوں میں رونما ہورہی ثقافتی و سماجی- اقتصادی ترقیات سے  واقف کرایا جائے۔ ایسے نوجوان اور بچے جو کمزور طبقے سے متعلق ہوں اور ساتھ ہی ساتھ دہشت گردی کا شکار بھی ہوئے ہوں، انہیں اس مقصد کیلئے شناخت کیا گیا ہے۔ حکومت نے منصوبہ وضع کیا ہے کہ ملک بھر کے مختلف شہروں کے لئے ،اس پروگرام کے تحت6000 بچوں کو اسپانسر کیا جائے ۔ گزشتہ برس 1500 بچے ایسے تھے جنہیں تفریحی سفر کے تحت بھارت درشن کرایا گیا تھا ، اس لحاظ سے اس سال اس تعداد میں قابل ذکر اضافہ ہوا ہے۔
detailed activity-wise seasonality discipline, including timelines for settlement of claims by insurance companies within two months of crop harvest, subject to timely release of subsidy and yield data to the insurance companies, has been prescribed in Operational Guidelines of Pradhan Mantri Fasal BimaYojana (PMFBY) to ensure timely payment of claims to insured farmers
سرگرمی کے لحاظ سے قواعد و ضوابط کی تفصیلات ، بیمہ کمپنیوں کے ذریعے دعوؤں کی بھرپائی کے لئےمعینہ وقت کی تفصیلات وغیرہ، فصل کٹنے کے دو مہینے کے  بعد کی مدت  کے اندر  فراہم کرا دی جاتی ہیں۔ شرط یہ ہے کہ سبسڈی بروقت جاری کردی گئی ہو اور بیمہ کمپنیوں کو پیداوار کے اعداد و شمار  حاصل ہوچکے ہوں۔ اس سلسلے میں پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا سے متعلق رہنما خطوط میں تمام تر قواعد فراہم کرائے گئے ہیں، تاکہ بیمہ شدہ کاشتکاروں کو ان کی دعوؤں کی بروقت ادائیگی کی جاسکے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved signing and ratifying an Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور یوروگوئے کے درمیان کسٹمز معاملات  میں تعاون اور آپسی امداد سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Cabinet approves MoU between India and Cte dlvoire for cooperation in the field of Health
کابینہ نے صحت کےشعبے میں  بھارت اور کوٹے ڈی آئیوری  کے مابین  تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دی