natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the study conducted by the ARIES team, the 1420.40 MHz images of several intense star-forming dwarf galaxies indicated that hydrogen in these galaxies is very disturbed.
انتہائی  شرح پر  ستاروں کی تشکیل کے لئے کہکشاؤں میں  ہائیڈروجن  کی انتہائی  کثافت کی ضرورت ہے۔ اے آر آئی ای ایس  کی ٹیم نے جو جائزہ لیا ہے اس کے مطابق  ان کہکشاؤں میں ہائیڈروجن کو  انتہائی خلل کا سامنا ہے۔ یہ  بات ستاروں کی تشکیل کرنے  والی  چھوٹی کہکشاؤں  کے  1420.40 ایم ایچ زیڈ امیج سے   معلوم ہوئی ہے۔ ان کہکشاؤں کے گرد کچھ ہائیڈروجن  بادلوں ، دھوئیں  اور دم کی شکل میں بھی پائے گئے ہیں، جنہیں  دیکھ کر ایسا لگتا ہے کہ کچھ دیگر  کہکشاؤں میں تصادم ہوا ہے  اور  ملبہ  بکھر گیا ہے۔ اگرچہ  براہ راست طور پر  دو کہکشاؤں کے تصادم کا پتہ نہیں چلا لیکن  ایسی  چیزیں سامنے آئی ہیں جن کی مدد سے  تانا بانا  جوڑا  جاسکتا ہے۔ اس لحاظ سے اس تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ دو کہکشاؤں کے حالیہ تصادم  کے نتیجے میں  ان کہکشاؤں میں  ستاروں کی تشکیل میں شدت آئی ہے۔
14 Years Security for Rs 11,000 crore
11,000 کروڑ روپے کے لیے  14سال کی سیکیورٹی
Chief Secretaries and other officers of Gujarat and Daman, Diu and Dadranagar Haveli participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
گجرات اور دمن، دیو اور دادر نگر حویلی کے چیف سیکریٹریوں اور دیگر افسران نے ویڈیوں کانفرنس کے توسط سے این سی ایم سی کی میٹنگ  میں شرکت کی۔داخلی امور، جہاز رانی، ریلویز ، بجلی، ٹیلی مواصلات، دفاع، ماہی گیری، آئی ایم ڈی، این ایم اے  اور این ڈی آر ایف کی وزارتوں کے سینئرافسران نے میٹنگ میں شرکت کی۔
Aim of the Science Festival is to engage the public with science and celebrate the joy of science: Dr Harsh Vardhan
سائنس فیسٹول کا مقصد عوام کو سائنس سے وابستہ کرنا اور سائنس کی خوشی سے لطف اندوز ہونا ہے: ڈاکٹر ہرش وردھن
DST funded labs CSIR-NBRI, ICAR Labs, Chandigarh University, Manipur University, SKAUST, Srinagar, Baba Farid University of Health Sciences, Faridkot, Punjab contributed their knowledge and resources for the development and distribution of sanitizer as per World Health Organization (WHO) guidelines, mask preparation as per the guidelines issued by Principal Scientific Advisor (PSA) and services for COVID 19 testing
ڈی ایس ٹی کی مالی امداد سے چلنے والی  تجربہ گاہیں  سی ایس آئی۔ این بی آر آئی، آئی سی اے تجربہ گاہیں، چنڈی گڑھ یونیورسٹی، منی پور یونیورسٹی، ایس کے اے یو ایس ٹی، سری نگر، بابا فرید یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسز ، فرید کوٹ پنجاب نے  عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) کے رہنما خطوط کے مطابق سنیٹائزر تیار کرنے اور اس کی تقسیم  پرنسپل  سائنٹفک ایڈوائزر (پی ایس اے)  کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط کے مطابق  ماسک تیار کرنے  اور کووڈ۔ 19 کی جانچ کے لئے  خدمات  فراہم کرانے میں  اپنے علم اور وسائل کا تعاون کیا ہے۔
Institutionalization of projects MILAP and SAHYOG by Army in Northern & Eastern Command to reduce stress among troops
فوجیوں کے تناؤ میں کمی لانے کے لئے شمالی اور مشرقی کمان میں فوج کے ذریعے ’ملاپ‘ اور سہیوگ جیسے پروجیکٹوں کو ادارہ جاتی شکل دینا۔
July 02- July 06, 2018
2جولائی – 6جولائی2018
The present normal monsoon onset and withdrawal dates are based on records of only a few stations (149 stations) during the period 1901-1940
موجودہ حسب معمول مانسون کے آغاز اور واپسی کی تاریخیں 1901-1940 کی مدت کے دوران  محض چند اسٹیشنوں (149 اسٹیشن) کے ریکارڈز پر مبنی ہے۔
Ten new Swachh Iconic Places launched under Swachh Bharat Mission
سووچھ بھارت مشن کے تحت دس نئے مثالی سووچھ مقامات
The Indira Gandhi International Airport (IGIA), Delhi has adopted first-of-its-kind Green Building Performance Monitoring Platform - 'Arc' developed by the US Green Building Council (USGBC) for Terminal 3, Delhi Airport.
نئی دہلی،  9فروری،شہری ہوابازی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب جنیت سنہا نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ اندرا گاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈہ (آئی جی آئی اے) نے ٹرمنل ۔3 کے لئے یو ایس گرین بلڈنگ کونسل (یو ایس جی بی سی ) کے ذریعہ تیار کردہ اپنی نوعیت کے پہلے گرین بلڈنگ فارمارمینس مانیٹرنگ پلیٹ فارم’’آرک‘ کو اپنایا۔ آرک کو اپنانے کا یہ فیصلہ ماحولیاتی پائیداری پر مسلسل توجہ اور دلی کو ایک اسمارٹ ہوائی اڈہ بنانے کے مقصد سے کیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ اندراگاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈے میں یہ آرک کی سہولت پہلے ہی   سے کام کررہی ہے۔
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena today instructed concerned agencies to scrutinize the applications under PMEGP and forward it to banks for disbursal of funds within 26 days.
کے وی آئی سی  چیئرمین جناب  ونے کمار سکسینہ نے آج  پی ایم ای جی پی کے تحت  موصولہ درخواستوں کی جانچ کرنے  اور  26 دن کے اندر  انہیں فنڈ کی تقسیم کے لئے  بینکوں  کے پاس بھیجنے کے لئے  متعلقہ ایجنسیوں کو  ہدایات دی ہیں۔انہوں نے  اس مدت کو  کم کرکے  15 دن کرنے کی بھی ہدایت دی ہے۔ نافذ کرنے والی ایجنسیوں کے لئے  درخواست دہندگان  کی رہنمائی  اور تجاویز تیار کرنے کے لئے  ور  قرضے کی منظوری تک  ان کی مدد کرنے کو بھی ضروری قرار دیا گیا ہے۔ تمام ایجنسیاں  قرضوں کی جلد از جلد  منظوری کے لئے  بینکوں سے رابطہ بھی رکھیں گی۔
Dr. Ashok Dalwai, Chairperson National Rainfed Area Authority addressing the workshop
نیشنل رینفیڈ  ایریا اتھارٹی کے چیئر پرسن ڈاکٹر اشوک ڈلوائی ورکشا سے خطاب کرتے ہوئے
Shri Satyanand Pandey, SP(Adm): PMMS for ID-2016
جناب ستیانند پانڈے، ایس پی (ایڈمنسٹریشن): پی ایم ایم ایس برائے آئی ڈی -2016
A total of 11 projects have been taken up under Namami Gange Programme by National Mission for Clean Ganga (NMCG) to conserve the River Yamuna in Delhi.
دلّی میں دریائے جمنا کے تحفظ کے لئے گنگا کی صفائی کے قومی مشن ( این ایم سی جی ) کے تحت کل 11 پروجیکٹ شروع کئے گئے ہیں ۔ ان پروجیکٹوں میں سے زیادہ تر پروجیکٹ سیوریج بنیادی ڈھانچہ سے متعلق ہیں ۔ یمنا ایکشن پلان ( وائی اے پی ) مرحلہ III کے تحت یہ پروجیکٹ دلّی میں کونڈلی ، رٹھالہ اور اوکھلہ ڈرینیج زونوں میں واقع ہیں ۔
At present, India has 37 World Heritage Sites as follows:
بھارت میں ورلڈ ہریٹیج کی اہمیت کے حامل فی الحال 37 مقامات ہیں، جو حسب ذیل ہیں:
Total amount distributed(in crores)
تقسیم کی گئی کُل  رقم ( کروڑ روپئے میں )
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the University of Zagreb on the topic India Croatia relations- the way forward
’’ہندوستان – کروشیا تعلقات - پیش رفت کے راستے پر‘‘ کے موضوع پر یونیورسٹی آف زاغریب میں صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
Cabinet approves proposal of AAI for surrendering encroached AAIs land measuring 106.76 acres at Bhopal Airport to Madhya Pradesh Government
بھوپال ہوائی اڈہ پر اے اےا ٓئی ایم کی ناجائز قبضہ شدہ 106.76 ایکڑ اراضی حکومت مدھیہ پردیش کو دینے کی اے اے آئی کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
Engaging authorised agents like Yatri Ticket Suvidha Kendra Licensee (YTSKL), Jan Sadharan Ticket Booking Sewaks(JTBS), Station Ticket Booking Agents(STBA) & e-ticketing agents for issuing of reserved/unreserved tickets
ریزرو اور غیر ریزرو ٹکٹوں کو جاری کرنے کیلئے یاتری ٹکٹ سویدھاکیندر لائسنس(کے ٹی ایس کے ایل)، جن سادھارن ٹکٹ بُکنگ سیوکس(جے ٹی بی ایس)، اسٹیشن ٹکٹ بکنگ ایجنٹس (ایس ٹی بی اے) اور ای-ٹکٹنگ ایجنٹوں جیسے مجاز ایجنٹوں کی خدمات حاصل کرنا ۔
Note 1: Data for June, 2018, July, 2018 and August, 2018are provisional
نوٹ1:           جون 2018، جولائی 2018 اور اگست  2018 کے اعداد وشمار عارضی ہیں ۔
59 personnel have been awarded Fire Service Medals on the occasion of the Independence Day this year.
نئی دہلی،14؍اگست/     اس سال یوم آزادی کے موقع پر فائر سروس کے 59 اہلکاروں کو فائر سروس میڈل سےنوازا گیا ہے۔ ان میں  ایک اہلکار کوبہادری کےلئے صدر کا فائر سروس میڈل دیا گیا ہے، جبکہ بہادری کا فائر سروس میڈل تین اہلکاروں کو، امتیازی خدمات کےلئے صدر کا فائر سروس میڈل پانچ اہلکاروں کو اور شاندار خدمات کے لئے فائر سروس میڈل 50 افراد کو دیا گیا ہے۔
Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations, and serving over 4.5 lakh members across India, ASSOCHAM has emerged as the fountainhead of knowledge for Indian industry
ایسوچیم بھارت کے تمام خطوں کی نمائندگی کرنے والے پرموٹر چیمبرس کے ذریعہ 1920 میں قائم کیا گیا۔ 400 سے زائد چیمبرس اور ٹریڈ ایسو سی ایشنز کا حامل اور پورے بھارت میں 4.5 لاکھ سے زائد اراکین کو خدمات فراہم کرانے والا ایسوچیم بھارتی صنعت کے لئے علم کے سرچشمہ کے طور پر ابھرا ہے۔
130 towns IT enabled
آئی ٹی کے حامل 130 شہر
The theme for NVD 2020 is Electoral Literacy for Stronger Democracy.
اس دسویں قومی دن 2020ء کا موضوع ہے’مضبوط جمہوریت کے لئے رائے دہندگان کی تعلیم‘
Speaking at the launch, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that though currently this facility has been extended to employees of Central Government, the scope of the portal will soon be extended to women employees of private sector also
پورٹل کےآغاز کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ اگرچہ فی الحال یہ سہولت مرکزی حکومت کی ملازمین کو دستیاب کرائی گئی ہے تاہم اس پورٹل کی سہولت کی توسیع جلد ہی نجی شعبے کی خواتین ملازمین کے لئے بھی کی جائے گی۔
The Vice President complimented music wizard, AR Rahman for his composition of Paani Anthem and noted lyricist Prasoon Joshi for penning down its lyrics
نائب صدر جمہوریہ نے پانی کا ترانہ ترتیب دینے کے لیے موسیقی کے ماہر اے آر رحمان اور ترانے  لکھنے کے لیے سرکردہ گیت کار  پرسون جوشی کی تعریف کی۔
The Agriculture Minister informed that the SHC portal has been linked to the Integrated Fertilizer Management System (iFMS) and distribution of fertilizers has started in 16 districts on the basis Soil Health Card recommendation as a pilot scheme.
جناب رادھا موہن سنگھ نے بتایا کہ مٹی صحت کارڈ پورٹل کو اب مربوط کھاد بندو بست نظام(آئی ایف ایم ایس) سے جوڑ دیا گیا ہے اور مٹی صحت کارڈ کی سفارش کے مطابق کھادوں کی تقسیم کا کام تجرباتی بنیاد پر 16  اضلاع میں شروع کر دیا گیا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ عالمی یوم مٹی کے موقع پر مٹی کی صحت  کے بارے میں بیداری پیداکرنے کیلئے ریاستی سطح پر سبھی اضلاع میں پروگراموں کا انعقاد کیا جا رہا ہے۔ ہریانہ میں مٹی صحت کارڈ کی پیش رفت کے بارے میں مرکزی وزیر زراعت نے بتایا کہ پہلے مرحلے میں 43 اعشاریہ چھ لاکھ کسانوں کو مٹی صحت کارڈ دیا جانا تھا جس کے تحت 28 اعشاریہ نو آٹھ کسانوں کے درمیان مٹی صحت کارڈ کی تقسیم کی جا چکی ہے۔ باقی کارڈ تقسیم کئے جا رہے ہیں ۔ مٹی صحت کارڈ اسکیم کی تشہیر  کیلئے مختلف  اقدامات ریاستی حکومتوں اور آئی سی اے آر ، اس سے ملحق اداروں اور کرشی وگیان کیندروں کے ذریعے کئے جا رہے ہیں ۔
Friends, this is the last session of Parliament for 2019 and also an important session as it is the 250th Session of the Rajya Sabha, which played a pivotal role in the development and progress of India
انہوں نے راجیہ سبھا کی ستائش کرتے ہوئے کہا کہ ایوان بالا نے بھارت کو ترقی کے راستے پر گامزن بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ دوستو، 2019 میں یہ پارلیمنٹ کا آخری اجلاس ہے اور یہ ازحد اہم اجلاس ہے کیوں کہ یہ راجیہ سبھا کا250واں اجلاس ہے جس نے ملک کو ترقی اور پیش رفت کے راستے پر گامزن کرنے میں ایک محوری کردار ادا کیا ہے۔
Number of Rain Water Harvesting Systems installed
تنصیب شدہ پانی کے تحفظ کےنظاموں کی تعداد
MSMEs Engaged In Production of Medical Items Related to COVID-19 Should be Facilitated on Priority- Shri Nitin Gadkari
کووڈ – 19 سے متعلق جن طبی اشیاء کی تیاری میں ایم ایس ایم ای مصروف ہے  ان کے لیے ترجیحی بنیاد پر آسانیاں پیدا کی جانی چاہیے – جناب نتن گڈکری
Shri P U Robert Romawia Royte, Minister for Tourism Mizoram mentioned that they are working on ways to restore travellers confidence and have developed new products for MICE, Golf and Adventure activities in the state
میزورم کے وزیر سیاحت جناب پی یو رابرٹ روماویا رائٹی نے ذکر کیا کہ وہ مسافروں کے اعتماد کو بحال کرنے کے طریقوں پر کام کر رہے ہیں اور انہوں نے ریاست میں مائس ، گولف اور ایڈونچر سرگرمیوں کے لئے نئی مصنوعات تیار کی ہیں۔
Development of power sector a prerequisite for economic development of North-Eastern India, says the MinisterPPA signed between Arunachal Pradesh and NHPC Limited for supply of power from Subansiri Lower Hydroelectric Project
وزیرموصوف کاکہناہے کہ شمال مشرقی بھارت کی اقتصادی ترقی کے لئے ضروری ہے کہ بجلی کے سیکٹرکو ترقی دی جائے `سوبن سیری لوور ہائیڈرالیکٹرک پروجیکٹ سے بجلی کی فراہمی کے لئے اروناچل پردیش اور این ایچ پی سی لمیٹڈ کے درمیان بجلی کی خریداری کے ایک سمجھوتے پردستخط کئے گئے
The Ministry of Road Transport and Highways has issued a draft notification GSR 502 (E) dated 13 Aug 2020 to address the issue of safety requirements, safety of the operator and to ensure safety while such machines are running on public roads along with other vehicles, for Construction Equipment Vehicles holistically in a phased manner ( Phase-I : April 21. Phase-II : April 24)
نئی دہلی،  16 /اگست 2020 ۔ سڑک نقل و حمل اور قومی شاہراہوں کی وزارت نے سکیورٹی ضرورتوں سے متعلق امور کے حل، آپریٹر کی حفاظت و تحفظ یقینی بنانے کے لئے مرحلہ وار طریقے سے (مرحلہ – I: اپریل 21، مرحلہ-II: اپریل 24) جامع طور پر تعمیراتی آلات والی گاڑیوں کے لئے، اگرچہ ایسی مشینیں دیگر گاڑیوں کے ساتھ ساتھ عوامی سڑکوں پر چل رہی ہیں، مورخہ 13 اگست 2020 کو ایک ڈرافٹ نوٹیفکیشن جی ایس آر 502 (ای) جاری کی ہے۔
On behalf of Government of India and people of the country, Shri Naqvi thanked the Custodian of the Two Holy Mosques, His Excellency, King Salman bin Abdul Aziz al Saud and Saudi Arabia Government for the increase in Indias Haj quota.
جناب مختار عباس نقوی نے حکومت ہند کی جانب سے دونو ں مقدس مقاصد کے نگراں اور متولی عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز السعود اور سعودی عرب کی سرکار کا شکریہ اد ا کیا کہ انہوں نے ہندوستانی زائرین حج کے کوٹے میں اضافہ کیا ہے ۔انہوں نے زور دے کر کہا کہ سعودی عرب کی سرکار نے سمندر کے راستے سے سفر حج کئے جانے کے منصوبے کو ہری جھنڈی دکھادی ہے اور اس سلسلے میں دونوں ملکوں کے افسران جلد ہی اس سے متعلق ضروری امور پر گفتگو اور تبادلہ خیال کریں گے اور تکنیکی امور کو حتمی شکل دی جائے گی تاکہ اگلے برسوں میں سمندر کے راستے سے حج کا سفر ممکن ہوسکے ۔
The Minister of State (Independent Charge) for Tourism and Minister of State for Electronics and Information Technology, Shri K. J. Alphons attended the Tourism Ministers conference by Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Wuhan, China held on 9th May 2018
نئی دہلی،10؍مئی،سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے  وزیر مملکت جناب کے جے الفونس نے کل چین کے شہر ووہان میں شنگھائی تعاون تنظیم ایس سی او کے  سیاحت کے وزراء کی کانفرنس میں شرکت کی۔
To further strengthen the preparedness of Railway, an order for PPE coverall (22 lakhs), N95 Masks (22.5 lakh), Hand sanitizer 500 ml (2.25 lakh) and other items was centrally placed by northern Railway on M/s HLL Life Care (PSU under MoHFW), for requirements of all Railway Units
اس کے علاوہ ، شمالی ریلوے نے پی پی ای لبادے  ( 22 لاکھ ) ، این 95 ماسک ( 22.5 لاکھ ) ، ہینڈ سینیٹائزر  500 ایم ایل  (2.25 لاکھ ) اور دیگر اشیاء  ایک ہی جگہ  تیار  کرنے کے لئے میسرز   ایچ ایل ایل  لائف کیئر  ( وزارتِ صحت و خاندانی بہبود کے تحت سرکاری یونٹ ) کو تمام ریلوے کے یونٹوں کے لئے تیار کرنے کا  آڈر دیا تھا ۔
GeM Samvaad Roundtable with Ministries/Departments and CPSEs
وزارتوں ؍ محکموں اور سی پی ایس ایز کے ساتھ جی ای ایم سمواد کی گول میز کانفرنس
The Vice President also wanted the urban-rural gap in providing modern healthcare facilities to be bridged and urged the private sector to supplement the efforts of the governments in catering to the rural population.
حفظان صحت کے شعبے میں یک رخی بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر اظہار خیال کرتے ہوئے  نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  دیہی علاقوں میں بھی شہری علاقوں کے جدید ترین اسپتالوں  کے مساوی  جدید ترین حفظان صحت ،سہولتوں کی گنجائش اور فراہمی ہونی چاہئے ۔ انہوں نے نجی شعبے کی جانب اشارہ کرتے ہوئے  کہا کہ اس شعبے کو حکومت کی کوششوں میں ہاتھ بنٹانا چاہئے اور شہری دیہی علاقوں  کے مابین واقع تفریق کو کم سے کم کرنے میں  بطور خاص اپنا کردار ادا کرنا چاہئے ۔ انہوں نے تجویز رکھی کہ ایم بی بی ایس گریجویٹس کو دیہی علاقوں میں جا کر خدمات انجام دینے کو ان کو پہلی ترقی ملنے سے قبل لازمی امر قرار دیا جانا چاہئے تاکہ دیہی علاقوں میں طبی معالجین کی جو کمی ہے اسے پورا کیا جا سکے ۔
Department of Justice organises Shramdan drive to commemorate the Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
انصاف کے محکمے مہاتما گاندھی کا یوم پیدائش منانے کے لیے شرم دان مہم کا انعقاد کیا
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal will launch the Global Innovation Index (GII) on24thJuly, 2019in New Delhi.
نئی دہلی،19جولائی2019؍تجارت وصنعت اور ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل 24 جولائی 2019ء کو نئی دہلی میں عالمی اختراعی کے عدد اشاریہ (جی آئی آئی) کا آغاز کریں گے۔دانشورانہ املاک کی عالمی تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل جناب فرانسس گورے بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔
Financial Assistance for Institutional Delivery
ادارہ جاتی زچگی کے لئے مالی امداد
Jan, 2017 to Nov, 2017 = 1,57,638
جنوری 2017 تا نومبر2017 =157638
The sea condition is phenomenal over westcentral and adjoining Southwest Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May
خلیج بنگال کے مغرب وسط اور اس سے متصل  جنوب  مغرب میں  ، تمل ناڈو  ،پڈوچیری  اور جنوبی  آندھر پردیش  کے ساحلوں  پر  ایک سے تین  مئی  2019    کے درمیان سمندری حالات  غیر معمولی رہیں  گے نیز  2سے 4  مئی کے دوران  خلیج بنگال کے شمال مغرب میں سمندری حالات غیر معمولی رہیں گے۔
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
وزیر اعظم نے ملیشیا کے وزیر اعظم ڈاکٹر مآثر محمد کو مبارک باد دی
The Minister of State for Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri has said that there is a great opportunity for the Central Public Works Department (CPWD) as India needs to build 700 to 900 million square meter of urban space every year between now and 2030 that has to be green, resilient and ecologically sustainable.
نئی دہلی،  5 ستمبر 2018،    ہاؤسنگ اور شہری امور کے وزیر مملکت جناب ہردیپ سنگھ پوری نے کہا ہے کہ سینٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ (سی پی ڈبلیو ڈی) کے لئے ایک عظیم موقع ہے کیونکہ بھارت کو اب سے 2030 تک ہر سال شہری علاقے کے لئے 700 سے 900 ملین مربع میٹر تک  تعمیرات کی ضرورت ہے جو آلودگی سے پاک، لچکدار اور ماحولیاتی اعتبار سے پائیدار ہوں۔ انہوں نے کہا کہ دوسرے طریقے سے کہیں تو بھارت کو ہر سال ایک نئے شکاگو کی تعمیر کرنی ہے۔
Today, because of participation and contribution of all of you, our country is moving forward in the direction of realising this goal which seemed difficult, otherwise it would have been difficult.
آپ سبھی کے مشترکہ تعاو ن ،   حصہ داری سے ویسے یہ مشکل کام لگ رہاتھا ، لیکن اس مشکل دیکھنے والے کام  کامقصد کو سادھنے کی طرف آج ملک  آگے بڑھ رہاہے ۔ ابھی ہمارا کام باقی ہے ۔ہم یہاں سنتوش ماننے کے لئے اکٹھانہیں ہوئے ہیں ۔ ہم اکٹھے ہوئے ہیں ، ابھی جو باقی ہے اس کو اورتیزی سے کرنے کی ترغیب پانے کے لئے ۔
MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost ofUS$ 30 million
ہندوستان اور فلسطین نے 30 ملین امریکی ڈالر کی لاگت سے بیت سحور ، بیت لحم میں ہند-فلسطین سپر اسپیشلٹی ہسپتال کے قیام کے لیے ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے ۔ مذکورہ عرضداشت پر ریاست فلسطین کے وزیر صحت ڈاکٹر جواد عواد اور ہندوستانی وزارت خارجہ میں سکریٹری (اقتصادی تعلقات) جناب ترومورتی نے دستخط کیے ۔
The Prime Minister Shri NarendraModi dedicated the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation and inaugurated new Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers through video conference.Speaking on the occasion, Prime Minister Shri NarendraModi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.The Prime Minister said for the past 6 years, efforts are being made to shape the Indian Railways as per the aspirations of a new India and fulfil the expectations of a AtmaNirbhar Bharat.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔وزیر اعظم شری نریندر مودی نے تاریخی کوسی ریل مہاسیتو کو قوم کے لئے وقف کیا اور ویڈیو کانفرنس کے ذریعے مسافروں کے مفاد کے لئے بہار میں نئی ریل لائنوں اور بجلی کے منصوبوں کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر وزیر اعظم شری نریندر مودی نے کہا کہ ایک نئی تاریخ رقم کی گئی ہے بہار میں ریل رابطے کا میدان۔ وزیر اعظم نے کہا کہ پچھلے 6 سالوں سے ہندوستانی ریلوے کو ایک نئے ہندوستان کی امنگوں کے مطابق شکل دینے کی کوشش کی جارہی ہے اور ایک 'آتم نر بھربھارت' کی توقعات کو پورا کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج ہندوستانی ریلوے پہلے سے کہیں زیادہ کلینر ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ براڈ گیج ریل لائنوں سے بغیر پائلٹ کے ریل کراسنگ کو ختم کرکے ہندوستانی ریلوے کو پہلے سے کہیں زیادہ محفوظ بنایا گیا ہے۔ وزیر اعظم نے کرونا کے بحران کے دوران انتھک محنت کرنے پر ریلوے کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ مہاجر مزدوروں کو روزگار فراہم کرنے اور شامک اسپیشل ٹرینوں کے ذریعے انہیں واپس لانے میں ریلوے کا نمایاں کردار ہے۔
Keeping in view the COVID-19 epidemic, ESIC has issued directions to all Regions and Sub-region Heads to disburse the Permanent disablement benefit and dependent benefits to the Insured persons(IPs) and their dependents every month.
نئی دہلی،08 اکتوبر ،2020   / کووڈ – 19 عالمی وبا کو نظر میں رکھتے ہوئے ای ایس آئی سی نے سبھی خطوں اور ذیلی خطوں کے سربراہان کو ہدایات جاری کی ہے کہ وہ مستقل معزور افراد کے فائدے اور منحصر افراد کے فائدے ، بیمہ شدہ افراد اور ان کے منحصرین کو ہر ماہ پہنچا دیں۔ سبھی خطے اور ذیلی خطے پی ڈی بی اور پی بی کی ماہانہ ادائگیاں بیمہ شدہ افراد اور ان کے منحصرین کو پوری کووڈ و با کے دوران بلا رکاوٹ  تقسیم  کرتے رہے ہیں۔ اس کے علاوہ وہ بیمہ شدہ افراد کی آمدنی کی صلاحیت میں کمی کو پورا کرنے کے لیے مستقل میڈیکل بورڈ کا بھی اہتمام کرتے رہے ہیں۔
Reforms in the Indian Army to Enhance Combat Capability
ہندستانی فوج میں اس کی لڑنے کی صلاحیت میں اضافہ کے لئے اصلاحات
Two-day India-Canada Agri-Tech Seminar inaugurated
دوروزہ ہندوستان ۔ کینڈا ایگری ۔ ٹیک سیمنارکاافتتاح کیاگیا
Scheduling Tests and choosing Centres
امتحانات کا شیڈیول اور مراکز کا انتخاب
Run for Clean air Campaign Harbinger of Positive Energy: Union Environment minister
صاف ہوا کے لئے دوڑ مثبت توانائی کی نقیب ہے : وزیرماحولیات
Interacting with a delegation of French Parliamentarians led by Mrs. Sophie Primas, the Chair, and Senate Standing Committee for Economic Affairs, in New Delhi today, Shri Naidu called for closer cooperation between India and France to promote peace and harmony in the world
فرانس کی  پارلیمنٹ  کی  صدر اور سینیٹ کی  اقتصادی امور کی قائمہ کمیٹی  کی صدر  محترمہ سوفی پریماس کی قیادت میں  روس کے ایک پارلیمانی  وفد کے ساتھ آج  نئی دہلی میں گفتگو  کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے دنیا میں امن  اور ہم آہنگی کو فروغ دینے کے لئے  بھارت اور فرانس کے درمیان قریبی تعاون پر زور دیا۔
He stressed that nearly 2 crore farmer families of entire UP including Chitrakoot are getting their entitlement of over 12 thousand crore rupees a year, directly deposited in their bank accounts, without middlemen and any discrimination.
وزیر اعظم نے کہا کہ چترکوٹ سمیت پورے اتر پردیش سے لگ بھگ 2 کروڑ کسان خاندانوں کو ایک سال میں 12 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کا اپنا حق مل رہا ہے جو بغیر کسی امتیازی سلوک اوربچولیوں کے براہ راست ان کے بینک کھاتوں میں جمع کیا جاتا ہے۔ انہوں نے اس کا موازنہ اس وقت سے کیا جب بندیل کھنڈ کے نام پر ، کسانوں کے نام پر ہزاروں کروڑ کے پیکیج کا اعلان کیا گیا تھا ، لیکن کسان کی جیب تک کچھ نہیں پہنچا۔ انہوں نے کہا کہ پی ایم کسان یوجنا کے استفادہ کنندگان کو اب  پی ایم جیون جیوتی انشورنس اور  پی ایم جیون سرکشا انشورنس اسکیم سے بھی جوڑا جارہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس کے ذریعے کسانوں کو مشکل اوقات میں 2 لاکھ روپے تک کی انشورنس رقم کا ملنا یقینی ہوگا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the initiatives of a number of modernisation and up-gradation of facilities as also new infrastructure creation by Defence PSUs and OFB, through digital link yesterday, as part of the AtmaNirbhar Week celebration of the Ministry of Defence.
نئی دہلی 11 اگست 2020۔مرکزی وزیردفاع شری راج ناتھ سنگھ نے گذشتہ روز ڈیجیٹل لنک کے ذریعہ دفاعی پی ایس یوز اور او ایف بی کے ذریعہ متعدد جدید کاری اور سہولیات کی اپ گریڈیشن کے اقدامات کا آغاز کیا ، جس کے تحت وزارت دفاع کے اتمان نبار ہفتہ جشن کے ایک حصے کے طور پر۔ مسٹر راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ وزیر اعظم مسٹر نریندر مودی نے آتم نربھربھارت ابھیان کی کلیئرنس کال کی ہے اور ان کا 5-I فارمولا ‘ارادے ، شمولیت ، سرمایہ کاری ، انفراسٹرکچر اور انوویشن’ معیشت کو ترقی کی راہ پر گامزن کردے گا۔ انہوں نے کہا کہ ہماری حکومت نے کووڈ 19 کے دوران بروقت اور سوچی سمجھی مداخلت کی ہے، جیسے درآمد کے لئے منفی فہرست جاری کرنا ، ایف ڈی آئی کی حدود میں اضافہ ، گھریلو سرمایہ کی خریداری کے لئے الگ بجٹ اور مقامی آباد کاری پر زور دینا۔