natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additionally, online training for physicians on ICU care and ventilation strategy and another online training for nurses to take care of COVID-19 patients are also being conducted by AIIMS.
اس کے علاوہ ، آئی سی یو دیکھ بھا ل اوروینٹی لیشن اسٹریٹیجی (حکمت عملی) پر ڈاکٹروں کی آن لائن ٹریننگ، کووڈ-19 مریضوں کے لئے دیکھ بھال کے لئے نرسوں کی ایک آن لائن ٹریننگ کا بھی ایمس کے ذریعہ اہتمام کیا جارہا ہے۔ تمام ویبنارس  کے اوقات کی فہرست  وزارت صحت کی ویب سائٹ https://www. mohfw. gov. in/  پر دستیاب ہے۔
Carbine/Stengun Shooting Runners Up Trophy
10-                        کاربائن /اسٹین گن شوٹنگ رنراپ ٹرافی                           بی ایس ایف
Note 3: The industry-wise weights indicated above are individual industry weight derived from IIP and blown up on pro rata basis to a combined weight of ICI equal to 100
نوٹ 3: اوپر دیئے گئے صنعت سے متعلق حصہ داری  دراصل آئی آئی پی  سے حاصل کردہ انفرادی صنعت کی حصہ داری ہے اور یہ تناسب کی بنیاد پر بڑھایا گیا ہے ، جس کا تناسب آئی سی آئی کے مشترکہ وزن 100 کے برابر ہے۔
The Fifteenth Finance Commission meets representatives of Urban Local Bodies of Goa
پندرہویں مالیاتی کمیشن نے گوا کے شہری بلدیاتی اداروں کےنمائندوں کے ساتھ میٹنگ کی
"""The farmer has been perennially facing a variety of problems like shortage of water, farm labour, lack of timely and quality inputs, lack of mechanization, cold storage facilities and access to timely credit as also the absence of effective marketing system are some of the reasons for agriculture not fully reaching its full potential,"" he added"
حالیہ دہائیوں میں شدید موسم کی شدتوں میں اضافے پر تشویش ظاہر کرتے ہوئے انہوں نے کہا  کہ کسان ہر خراب صورتحال میں بری طرح متاثر ہوتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ’’کسان پانی کی قلت ، کھیتوں می مزدوری ، بروقت اور کوالٹی چیزوں کی کمی ، مشین کاری کی کمی، کولڈ اسٹوریج سہولیات کی کمی اور بروقت قرض کی دستیابی جیسی مختلف مشکلات کا ہمیشہ سامنا کرتا رہا ہے،نیز مارکیٹنگ کے موثر نظام کی کمی  کچھ وجوہات رہی ہیں کہ زراعت اپنی مکمل صلاحیت کو نہیں پہنچ رہی ہے۔ ‘‘
Cabinet approves transfer (disinvestment) of incomplete projects of Hotel Gulmarg Ashok, Gulmarg and Hotel Patliputra Ashok, Patna to the State Governments of Jammu & Kashmir and Bihar respectively
کابینہ نے ہوٹل گلمرگ اشوک ، گلمرگ اور ہوٹل پاٹلی پُتر اشوک ، پٹنہ کے ادھورے پروجیکٹوں کو بالترتیب جموں و کشمیر اور بہار کی حکومتوں کو منتقل ( سرمایہ نکاسی ) کرنے کی منظوری دی
the Membership of State and Joint State Dental Councils under clause (b) of section 21 and clause (b) of section 23 of the said Act
2 مذکورہ قانون کی دفعہ 21 کی شق بی اور دفعہ 23 کی شق بی کے تحت اسٹیٹ اور جوائنٹ اسٹیٹ ڈینٹل کونسلوں کی رکنیت۔
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan on cooperation in the field of Information and Communication Technologies
کابینہ نے اطلاعات اور مواصلاتی ٹیکنالوجیوں کے شعبے میں  بھارت اور جاپان کے درمیان تعاون کے لیے  ایک اقرار نامے کی منظوری دی ہے
In consonance with the past practice, the Commission has decided that the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned election at the time of poll' Electoral Photo Identity cards (EPIC) shall be the main document of identification of a voter.
ماضی کے طریقہ  کے مطابق کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ پولنگ کے وقت مذکورہ انتخابات میں رائے دہندگان کی شناخت کو ضروری قرار دیا جائے۔ رائے دہندگان کے فوٹو اور شناختی کارڈ( ای پی آئی سی) کسی رائے دہندہ کی شناخت کا خاص دستاویز ہوگا۔لیکن اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کوئی رائے دہندہ اپنے حق رائے دہی سے محروم نہ رہے، رائے دہندگان کی فہرست میں نام ہونے کی صورت میں مذکورہ انتخابات میں  پولنگ کے وقت رائے دہندگان کی شناخت کے لئے مزید دستاویزات  کی اجازت دینے کے لئے  علیحدہ ہدایات جاری کی جائیں گی۔
We must step up investments in improved storage, processing and preservation to retain the nutritional value of food products, rather than investing in highly processed foods, he opined
انہوں نے کہا کہ ہمیں بہتر اسٹوریج، پروسیسنگ کے علاوہ خوراک کے تحفظ میں سرمایہ کاری بڑھانی چاہئے تاکہ کھانے پینے کی اشیا کے تغذیاتی ویلو کو برقرار رکھا جاسکے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the Boston Center of Excellence for Health and Human Development yesterday through Video Conference.
مرکزی وزیر  صحت و خاندانی  بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے صحت و انسانی فروغ کے بوسٹن  مرکز برائے مہارت سے ڈیجیٹل طورپر خطاب کیا۔
Scheme envisages increased access to credit by existing micro food processing entrepreneurs, women entrepreneurs and entrepreneurs in the Aspirational Districts
اس اسکیم میں توقعاتی اضلاع میں موجودہ مائیکرو فوڈ پروسیسنگ انٹرپرائزیز، خواتین صنعت کاروں اور صنعت کاروں کی قرض تک رسائی بڑھانا شامل ہے۔
ISRO should take up futuristic, innovative projects for societal benefits.NRSC should come up with innovative citizen-centric applications for national flagship programmes.Addresses Scientists and Researchers at NRSC
اسرو کو معاشرے کی بھلائی کے لئےمستقبل پر مرکوز اختراعی پروجیکٹوں کو آگے بڑھاناچاہئے،این آر ایس سی کو قومی فلیگ شپ پروگراموں کے لئے اختراعی، شہریوں پر مرکوز جدید ایپلی کیشنرتیار کرناچاہئے،این آر ایس سی میں سائنسدانوں اور محققین سے نائب صدرجمہوریہ ہند کا خطاب
CET by NRA: Robust use of ICT to Eradicate Malpractices
این آر اے کے ذریعے سی ای ٹی: بدعنوانی کو ختم کرنے کے لئے آئی سی ٹی کا مضبوط استعمال
Efforts undertaken to enhance the ecological sustainability of India and address climate change
ہندوستان میں ماحولیاتی استحکام کو فروغ دینے اور آب وہوا کی تبدیلی سے مقابلہ کرنے کے اقدامات
Manufacture of leather and related products
چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی پیداوار
The revenue collected is barely sufficient to carry out their day to day administrative activities and primary duties as envisaged in the sixth schedule leaving virtually no funds for development work.
وصول کردہ مالیہ بمشکل ہی روز مرہ کی انتظامی سرگرمیوں اور ابتدائی ذمہ داریوں کی تکمیل کے لئے کافی ہوتا ہے۔ چھٹے شیڈیول میں ترقیاتی کاموں کے لئے کسی فنڈ پر زور نہیں دیا گیا ہے۔ (ریاست کا میمورنڈم)
Name of School and Address
اسکول کا نام اور پتہ
In a move that can be a potential game-changer in the petroleum fuel retail market in India, IndianOil has launched world-class premium grade Petrol (Octane 100) in the country today.
نئی دہلی،1دسمبر 2020/ہندستان میں  پیٹرولیم ایندھن خوردہ بازارمیں ایک بہت بڑی  تبدیلی کا امکان ہے ۔اس سلسلہ میں  انڈین ا ٓئیل نے آج ملک میں   عالمی سطح کے   پریمیئر-پیٹرولم (آکٹین100) کے استعمال کا آغازکیاہے۔  اوراسپات کے    مرکزی وزیر   جناب دھرمیندر پردھان نے   ایکسپو100  کے طور پر برانڈیٹ  اس پریمیئر گریڈ پیٹرول کا دس شہروں میں استعمال کرنے   کاآغاز کیاگیا ہے۔   پیٹرولی اور قدرتی کے وزارت کے سکریٹری جناب  ترون کمار، انڈین آئیل  کے صدر شری کانت  مادھو اور انڈین آئیل کے  دیگر اعلی حکام بھی    اس ورچوئل انعقاد میں موجود تھے۔
Ashwini Kumar Choubey elaborated how the Prime Ministers efforts to provide medical care at the grassroots have ushered in a revolutionary expansion of health infrastructure in the rural areas.
جناب اشونی کمار چوبے نے بتایا کہ وزیر اعظم کی کوششوں سے زمینی سطح پر طبی دیکھ بھال دستیاب ہونے سے کیسے دیہی علاقوں میں صحت بنیادی ڈھانچے کے شعبے میں انقلابی توسیع عمل میں آئی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ٹیلی میڈیسن کے وسیع استعمال سے ای- سنجیونی ٹیلی- کنلسٹیشن پلیٹ فارم پر 1.5 لاکھ مشورے درج کئے جاچکے ہیں۔
The seventh edition of joint Sino-India military exercise HandinHand 2018concluded on 23 December 2018.
نئیدہلی۔24؍دسمبر۔چین  - بھارت  مشترکہ فوجی مشق ’’شانہ بہ شانہ 2018‘‘ کا ساتواں ایڈیشن 23 دسمبر 2018 کو اختتام پذیر ہوا۔ مشق میں محاصرے ، تلاش کی کارروائی، دہشت گردوں کی کمیں گاہوں  پر چھاپے ، سراغ حاصل کرنے اور مشترکہ کارروائیوں جیسے ، دہشت گردی سے نمٹنے کے مختلف پہلوؤں پر لیکچرز اور بات چیت شامل  کی گئی۔ ایک دوسرے کے ساتھ ملکر کام کرنے اور مشترکہ کام کاج کے فروغ کیلئے دونوں دستوں کیلئے مربوط فائرنگ کا اہتمام بھی کیا گیا۔
Department of Higher Education (DHE), Ministry of Education may take a decision on the timing of the opening of Colleges/ Higher Education Institutions, in consultation with Ministry of Home Affairs (MHA), based on the assessment of the situation.
اعلیٰ تعلیم کا شعبہ (ڈی ایچ ای)، وزارت تعلیم صورتحال کے جائزے کی بنیاد پر، داخلی امور کی وزارت (ایم ایچ اے) کے مشورے سے، کالجوں / اعلیٰ تعلیمی اداروں کو کھولنے کے تعلق سے فیصلہ لے سکتا ہے۔آن لائن / فاصلاتی تعلیم کو ترجیح دینے کا سلسلہ جاری رہے گا اور اس طریقۂ کار کی حوصلہ افزائی بھی کی جائے گی۔
He informed that immediately after this event in Mathura district, the Ministry of Culture will be organising similar Block level events in other States too so as to kick start the process of scaling up the efforts to cover all the Blocks of the Country.
متھرا ضلع میں پروگرام کے اختتام کے بعد جناب مہیش شرما نے بتایا کہ وزارت ثقافت دیگر ریاستوں میں بھی ایسے ہی بلاک سطح کے  پروگراموں کا انعقاد کرے گی تاکہ ملک کے تمام بلاکوں میں ٹیلنٹ کی تلاش کے عمل کو شروع کیا جا سکے۔ دور حاضر میں کرناٹک کے شموگا ضلع کے شموگا بلاک، ہریانہ میں کروشیتر ضلع کے تھانیسر بلاک، اتر پردیش میں گورکھپور ضلع کے چوری چورا بلاک اور جھارکھنڈ میں سرائے قلعہ - كھرشوان بلاک کو شامل کیا گیا ہے۔  انہوں نے بتایا کہ اگلے تین سالوں میں اس پروگرام کے تحت ملک کے کل 6.40 لاکھ گاؤں  کا احاطہ کیا جائے گا۔
The Union Home Minister said, There are many tree species that can serve mankind for 100-150 years.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ  ‘‘ درختوں کی بہت سے نسلیں ہیں جو  نوع انسانی  کی 100 سے 150 سال تک خدمت کرسکتی ہیں۔  درختوں میں پیپل ایسا ہے جو 100 فیصد آکسیجن دیتا ہے۔ اسی لیے  شری کرشن نے  گیتا  میں کہا ہے کہ  درختوں میں وہ پیپل کا درخت ہیں۔ اس میں انہوں نے  پیپل کے درخت سے اپنا موازنہ کرکے  پیپل کے درخت کی اہمیت میں اضافہ کیا ہے’’۔
An air-bridge has been established with effect from 4 April 2020 for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
فارما سیوٹیکلز، طبی آلات  اور کووڈ-19 کے راحتی سازو سامان کی نقل و حمل کے لئے 4 اپریل 2020 سے ایک ہوائی –پُل قائم کیا گیا ہے۔ باہر سے ملک میں لائے گئے طبی سازو سامان کی مقدار کی تاریخ کے اعتبار سے تفصیلات حسب ذیل ہیں:
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely to commence along & off Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts from today, the 14th November 2018 evening.
14 نومبر  2018کی صبح سے تمل ناڈو  اور پڈوچری اور  آندھرپردیش کے  جنوبی ساحلی سے متصل علاقے  میں  ہو ا کی رفتار 45 سے 55 کلو میٹر   فی گھٹنے سے بڑھ کر 65 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوجانے کی امید ہے۔  امید قوی ہے کہ   ہوا کی رفتار 80-90 کلو میٹر  فی گھٹے سے بڑھ کر 100 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوجانے کی امید ہے۔
The two Prime Ministers acknowledged that the richness of the relationship between India and Denmark is a result of the long standing people-to-people contacts and agreed to further promote greater awareness and mutual understanding between the peoples of the two countries through cultural cooperation
دونوں وزرائے اعظم نے تسلیم کیا کہ بھارت اور ڈنمارک کے درمیان دوستی کی مضبوطی طویل عرصے سے عوام سے عوام کے درمیان رابطوں کا نتیجہ ہے اور ثقافتی تعاون کے ذریعے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان بیداری اور باہمی افہام و تفہیم کو مزید فروغ دینے پر اتفاق کیا۔
to increase the Members of the Commission from two to three of which, one shall be a woman.
کمیشن کے ممبروں کی تعداد کو دو سے بڑھا کر تین کیاجاسکے۔ جن میں سے ایک خاتون بھی ہوگی۔
The Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu is on a visit to Russia from November 15-17, to participate in the Shanghai Cooperation Organization Meeting of the Ministers of Member States responsible for Foreign Economic and Foreign Trade.
نئی دہلی، 17  نومبر 2017،   کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو 15 سے 17 نومبر تک روس کا دورہ کررہے ہیں۔ وہ وہاں غیر ملکی اقتصادی اور غیر ملکی تجارت کے ذمہ دار ملکوں کی وزارتوں کی شنگھائی تعاون تنظیم کی میٹنگ میں شرکت کررہے ہیں۔ کامرس اور صنعت کے وزیر اپنے دورے کے دوران دو طرفہ ملاقاتیں بھی کریں گے۔ تجارت سے متعلق یہ پہلی وزارتی کانفرنس ہے جس کا اہتمام شنگھائی تعاون تنظیم نے جون 2017 میں، بھارت کے تنظیم میں مکمل رکنیت اختیار کرنے کے بعد سے اب تک پہلی مرتبہ کہا ہے۔ یہ جناب سریش پربھو کا بھی کامرس اور صنعت کا وزیر بننے کے بعد سے اب تک کا پہلا دورہ ہے۔
The Workshop among others things will discuss about the preparation of a roadmap on the preservation, propagation and promotion of classical Telugu so that the richness of the language could be taken to greater height
ورکشاپ میں اور باتوں کے علاوہ کلاسیکی تیلگو کے تحفظ، اس کی تشہیر اور فروغ کے لئے ایک نقشہ راہ تیار کیاجائے گا۔تاکہ اس زبان کی میٹھاس کو نئی اونچائیوں تک پہنچایاجاسکے۔
We are excited to partner with NITI Aayog and develop ways to for key areas of Indias economy to benefit from and implement the latest technologies in digitalization, artificial intelligence, robotics, and industrial automation.
ڈاکٹر الریچ اسپائیشوفر نے کہا کہ ‘‘ہمیں نیتی آیوگ کاشریک کار بننے اور ڈیجیٹل کاری ، آرٹیفیشل انٹلیجنس ، روبو ٹیکس اور صنعتی آٹو میشن  میں جدید ترین ٹیکنالوجیوں کے استعمال اور اس کے فائدے کے لئے ہندوستان کی معیشت کے اہم شعبوں کی ترقی کی راہ تلاش کرنے  کی کافی خوشی ہے۔ ہم حکومت ہند اور وزیراعظم مودی کی اہم پہل  جیسے‘میک ان انڈیا’ میں مددکرنے اور حکومت ہند کے اہم شرکاء کار کے ساتھ ملکر کام کرنے کا انتظار کر رہے ہیں’’۔
These are reduction in GST from 18% to 5% on bunker fuel used in Indian flag vessels. providing cargo support to Indian shipping industry through Right of First Refusal (RoFR). allowing shipping enterprises based in India to acquire ships abroad and flag them in the country of their convenience. bringing parity in the tax regime of Indian seafarers employed on Indian flag ships vis--vis those on foreign flag ships. removal of licensing requirement for chartering of foreign registered ships for encouraging coastal movement of agriculture and other commodities, fertilizers, EXIM laden Transshipment Containers and Empty containers, etc
جہاز رانی کی صنعت کو زیادہ دلکش اور قابل مقابلہ بنانے کے لئے حکومت نے حالیہ برسوں میں کئی قدم اٹھائے ہیں۔ مثال کے طور پر ہندوستانی پرچم بردار کشتیوں میں استعمال ہونے والے ایندھن پر جی ایس ٹی کو 18 فیصد سے گھٹا کر5 فیصد کرنا ؛ پہلے انکار کاحق(آر او ایف آر) کے ذریعہ ہندوستانی جہاز رانی کی صنعت کو کارگو  امداد مہیا کرنا؛بھارت کے جہاز رانی کے صنعت کاروں کو بیرونی ممالک سے کشتیاں خریدنے اور  انہیں اپنی آسانی کے ملک میں اتارنے کی اجازت فراہم کرنا؛ ہندوستانی پرچم بردار کشتیوں کے ساتھ ساتھ غیرملکی پرچم بردار کشتیوں پر تعینات ہندوستانی جہازیوں کو ٹیکس میں رعایت فراہم ؛غیرممالک میں رجسٹر شدہ کشتیوں کے لئے لائسنس کی شرط کو ہٹانا تاکہ انہیں ساحلی علاقوں میں زرعی اور دیگر سامان، کھاد، ایکزم( ای ایکس آئی  ایم) سے لدی کشتیوں اور خالی ڈبے والی کشتیوں کو لانے لے جانے میں آسانی ہو۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 49.73 per barrel (bbl) on 27.07.2017.
نئی دلّی ، 28جولائی/ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 27 جولائی ، 2017 کو 49.73 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 26جولائی ، 2017 کو یہ قیمت 47.38امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Number of Contesting Candidates
انتخابی میدان میں امیدواروں کی تعداد
Precautions to be taken in the light of Novel Coronavirus (COVID-19)
نوول کورونا  وائرس کی روشنی میں کئے جانے والے احتیاطی  اقدام
As the objective of the ACROSS scheme is to provide a reliable weather and climate forecast for betterment of society, the scheme will aim at improving skill of weather and climate forecast through sustained observations, intensive R & D, and by adopting effective dissemination and communication strategies to ensure its timely reach to the end-user of all services like Agro-meteorological Services, Aviation service, Environmental monitoring services, Hydro-meteorological services, climate services, tourism, pilgrimage, mountaineering etc.,
اے سی آر او ایس ایس اسکیم کا مقصد سماج کی بہتری کیلئے ایک بھروسے مندموسم اور آب و ہوا کی پیشین گوئی مہیا کرنا ہے۔ اس لئے اسکیم کا مقصد زرعی موسمی سائنس سے متعلق خدمات ، ہوابازی خدمات، آب و ہوا سے متعلق نگرانی خدمات، آبی موسم سائنس سے متعلق خدمات ، آب وہوا خدمات، سیاحت، تیرتھ یاترا، کوہ پیمائی جیسی سبھی خدمات کو آخری استعمال کرنے والے تک وقت پر پہنچانے کے کام کو یقینی بنانے کے لئے مسلسل جائز، گہری ریسرچ  کو فروغ اور مؤثر وسعت، نیز مواصلاتی حکمت عملیوں کو مؤثر طریقے سے اپنا کر موسم اور آب و ہوا کی پیش گوئی کی صلاحیت میں سدھا ر لانا ہے۔
Warning: Fishermen are advised to be cautious while venturing into the sea along & off West Bengal, Odisha and north Andhra Pradesh Coasts
آگاہی: ♦ماہی گیروں کو مشورہ دیاجاتا ہے کہ وہ مغربی بنگال ، اڈیشہ اور شمالی آندھراپردیش کے قریب سمندر میں یا ساحلوں سے آگے نہ جائیں۔
Punjab: With 200th Train leaving from Amritsar on 19.05.2020, Punjab Government has facilitated return of more than 2,50,000 migrant workers to their home states.
پنجاب:19مئی 2020 کو امرتسر سے 200 ویں ٹرین کے روانہ ہونے کے ساتھ ہی پنجاب سرکار نے دو لاکھ 50 ہزار سے زیادہ مائیگرینٹ مزدوروں کو ان کی آبائی ریاستوں میں بھیج دیا ہے۔  زیادہ سے زیادہ ٹرینیں یوپی جارہی ہیں۔ اس کے بعد بہار اور جھارکھنڈ جارہی ہیں۔ پنجاب سرکار  چھتیس گڑھ منی پور، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، مغربی بنگال اور آندھرا پردیش کے لئے بھی ٹرینیں بھیج رہی ہے۔ وزیر اعلیٰ نے  ریاست میں سبھی مائیگرینٹ مزدوروں کو یقین دلایا ہے کہ انہیں ان کے گھر واپس بھیجنے کے لئے ہر طرح کی مدد کی جائے گی۔
Under Watershed Development Component (WDC) of PMKSY 8214 watershed development projects covering an area of about 39.07 million hectare have sanctioned in 28 States (except Goa) during the period 2009-10 to 2014-15 with Rs.33642.24 crore as Central share.
واٹر شیڈ ترقیات عنصر ( ڈبلیو ڈی سی ) ، جس کا تعلق پی ایم کے وائی ایس سے ہے ، 8214 واٹر شیڈ ترقیات پروجیکٹ  28 ریاستوں میں (گوا کے علاوہ ) 39.07 ملین ہیکٹیئر اراضی کے سلسلے میں واٹر شیڈ ترقیات پروجیکٹوں کے لئے  10-2009 ء سے 15-2014 ء کے دوران منظور کئے گئے ہیں اور اس میں مرکزی حصص  33642.24 کروڑ روپئے کے بقدر ہے ۔  10-2009 ء سے 18-2017 ء کے دوران 15683.57 کروڑ روپئے کی رقم مرکزی حصص کے طور پر جاری کی جا چکی ہے ۔ 1.86 لاکھ ہیکٹیئر اراضی کو تحفظاتی آبپاشی کے تحت لانے کے لئے 19-2018 ء کے دوران ڈبلیو  ڈی سی – پی ایم کے ایس وائی کے تحت نشانہ مقرر کیا گیا ہے ۔  اس سلسلے میں دیگر تفصیلات اور پہل قدمیاں ، جو عمل میں لائی گئی ہیں ، وہ درج ذیل ویب سائٹ پر ملاحظہ کی جا سکتی ہیں :
In his message, Prime Minister Shri Narendra Modi conveyed greetings and best wishes to followers of Khwaja Moinuddin Chishti in India and abroad on the occasion of 806th annual Urs.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اپنے پیغام میں ہندوستان اور غیر ممالک میں مقیم خواجہ معین الدین چشتی کے متعقدین کو ان کے 806 ویں سالانہ عرس کے موقع پر مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔ وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان کے بارے میں جو کچھ کہا جاتا ہے اسے الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا بلکہ اسے محسوس کیا جاناچاہئیے ۔ امن ، اتحاد اور ہم آہنگی ملک کے متعدد فلسفوں کی بنیاد میں شامل ہے جس میں سے ایک صوفی ازم بھی ہے ۔ جب ہم ہندوستان میں صوفی سنتوں کی بات کرتے ہیں تو ہمارے سامنے خواجہ معین الدین چشتی ایک عظیم روحانی علامت کے طور پر ابھر کر سامنے آتے ہیں ۔ غریب نواز کے ذریعہ بنی نوع انسانی کے لئے کی گئی خدمات آنے والی نسلوں کے لئے باعث تحریک بنی رہیں گی ۔
Speaking in the plenary, the President of the ISA assembly, Indias Power and New and Renewable Energy Minister, Mr R.K. Singh, appreciated the Alliance Members coming together to work for combating climate change.
اس موقع پر مکمل اجلاس سے اظہار خیال کرتے ہوئے آئی ایس اے اسمبلی کے صدر اور ہندوستان کے بجلی اور نئی وقابل تجدید توانائی کے وزیر جناب آر کے سنگھ نے آب وہوا میں تبدیلی سے نمٹنے کے لئے مل کر کام کرنے کی خاطر متحد ہونے پر اتحاد کے ممبر ملکوں کی ستائش کی۔ انہوں نے تیسرے اجلاس میں بحث کے لئے شروع کیے جانے کے لئے ہینٹنگ (گرما) اور کولنگ (ٹھنڈ) پر ساتویں پہل کا خیر مقدم کیا۔
While accepting the cheque, Shri Jaitley appreciated the concern shown by the employees of the Bank towards the families of the defence personnel who have sacrificed their lives for the country and expressed his confidence that such efforts will be continued by them towards this noble cause.
چیک کو قبول کرتے ہوئے  جناب ارون جیٹلی نے اپنے ملک کے لئے جان نچھاور کرنے والے  دفاعی اہلکاروں کے اہل خانہ کے تئیں  بینک کے ملازمین کی ہمدردی اور جذبے کی کافی تعریف کی اور امید ظاہر کی کہ اس نیک کام  میں ان کا  یہ تعاون یوں ہی جاری رہے گا۔
The Agreement was signed by Dr. H Purushotham, CMD, NRDC and Shri Shanti Ranjan Paul, Director, M/s Paulmech Infrastructure Pvt Ltdonline in the digital presence of Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Government Of India and Dr. Samit Kumar Ray, Director, S.N.
اس معاہدے پر این آر ڈی سی کے مینیجنگ ڈائرکٹر،  ڈاکٹر ایچ پروشوتم اور ایم /ایس پالمیچ انفراسٹرکچر پرائیوٹ لمیٹڈ کی ڈائرکٹر محترمہ شانتی رنجن پال نے حکومت ہند کے  سائنس اینڈ ٹیکنالوجی سیکٹر کے سیکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما اور ایس این بوس نیشنل سینٹر فار  بیسک سائنسز کے ڈائرکٹر،  ڈاکٹر سمیت کمار رے، سائنس کے  پروفیسر  سمیر کمار پال، رجسٹرار ایم ایس شوہنی مجومدار ،ٹیکنیکل ریسر چ سنٹر (ٹی آر سی) کے نوڈل آفیسر ڈاکٹر سومین منڈل اور این ڈی ڈی سی کے سینئر افسران کی آن لائن موجودگی میں دستخط کئے۔
Expressing this delight to witness this technology advancement Shri Pokhriyal said TiHAN Foundation, established at IIT Hyderabad, is a multi-departmental initiative, including researchers from Electrical, Computer Science, Mechanical and Aerospace, Civil, Mathematics, and Design at IIT Hyderabad with collaboration and support from reputed institutions and industry.
جناب پوکھریال نے ٹکنالوجی کی اس پیش رفت پر خوشی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ آئی آئی ٹی حیدرآباد میں قائم فاؤنڈیشن ایک کثیر محکمہ پہل ہے جس میں سائنس ، میکینیکل اور خلاء ، سول ، ریاضیات اور ڈیزائن شامل ہے۔ یہ سہولیات ساکھ والے اداروں اور صنعت کی مدد اور اشتراک سے آئی آئی ٹی حیدرآباد میں مہیا کرائی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ آتم نربھر بھارت ، اسکل انڈیا، اور ڈیجیٹل بھارت کی طرف  ایک بڑا قدم ہے۔
Giving details of the project, Smt Harsimrat Badal said the mega food park, which has been set up in in an area of 50.14 acres, would have a central processing centre as well as well as three Primary Processing Centres (PPCs) at Ram Nagar, Ramgarh and Kaladungi.
محترمہ ہر سمرت کور بادل نے  اپنی تقریر میں اس منصوبے  کی تفصیلات بیان کرتے ہوئے کہا کہ یہ میگا فوڈ پارک پچاس اعشاریہ ایک سات ایکڑ رقبۂ زمین پر تعمیر کیا گیا ہے۔ یہ میگا فوڈ پارک ایک مرکزی پروسیسنگ سینٹر اور رام نگر ، رام گڑھ اور کالا ڈونگی  کے   تین پرائمری پروسیسنگ سینٹروں کے لیے بھی ایک سینٹرل پروسیسنگ مرکز کے طور پر خدمات انجام دے گا۔ انہوں نے کہا کہ اس پارک میں ابتدائی پروسیسنگ اور فارموں کے قریب اسٹوریج کی سہولیات بھی دستیاب ہوں گی۔ انہوں نے کہا کہ اس سے نہ صرف اُدھم سنگھ نگر کے کسانوں کو فائدہ پہنچے گا بلکہ نینی تال ، گڑھوال، الموڑہ اور چمپاوت جیسے قریبی اضلاع کے کسان بھی فیض یاب ہو سکیں گے۔
Agriculture, Irrigation and Rural Development
زراعت، آبپاشی اور دیہی ترقی۔
Environmental and related clearances are given on the recommendations of the Forest Department of the State Government and specific recommendation of the Minister concerned in the Government of NCT of Delhi (Shri Imran Hussain, Minister of Environment and Forest had recommended these cases to the LG)
ریاستی حکومتکے محکمہ جنگلات کی سفارشات پر ماحولیاتی اور متعلقہ منظوریاں دے دی گئی ہیں خاص طور پر دلّی حکومت کے متعلقہ وزیر (جناب عمران حسین ، وزیر ماحولیات اور جنگلات نے یہ سفارشات لیفٹیننٹ گورنر سے یہ سفارشات کی تھیں )۔
Hydrogen is considered as the future of clean and sustainable energy as it can be generated from water and produces water on energy generation without any carbon footprint.
ہائیڈرو رجن کو صاف ستھری  اور پائیدار  توانائی کا مستقبل مانا جاتاہے کیونکہ  یہ پانی سے پیدا ہوسکتی ہے اور بغیر کاربن فٹ پرنٹ کے توانائی  /بجلی پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ  پانی بھی پیدا کرتی ہے۔ ہائیڈرو جن کا استعمال  سیدھے قدرتی گیس کی طرح یابجلی پیدا کرنے کے لئے ایندھن سیلز کے ان پٹ کے طو رپر کیاجاسکتا ہے۔ یہ صاف ستھرے ماحول  اور حیاتیاتی  ایندھن کے متبادل  کے طور پر  مستقبل کی توانائی  کا وسیلہ بن سکتا ہے اور اس کو پیدا کرنے کے لئے کم لاگت  والے کیٹالسٹ کی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے۔
Naval Investiture Ceremony at New Delhi 2020
نئی دہلی میں بحریہ کی تقریب بخشش کا انعقاد
State to provide tap connections to all rural households by December, 2022
ریاست ہر ایک کنبے کو دسمبر 2022 تک نل کنکشن فراہم کرے گی
Bangalore(KA)-Gwalior(MP)
بنگلور (کے اے)- گوالیار (ایم پی)
Speaking on the occasion, the President said that the establishment of the National Tribal University in Madhya Pradesh was appropriate as the state has a 15 million strong tribal population.
اس موقعے پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا ، مدھیہ پردیش میں قومی قبائلی یونیورسٹی کا قیام مناسب تھا چونکہ ریاست میں قبائلیوں کی تعداد 15 ملین ہے۔ مذکورہ یونیورسٹی کا مقصد قبائلی نوجوانوں کو مدد بہم پہنچانا ہے تاکہ انہیں تعلیم میں بہترین مواقع حاصل ہو سکیں اور جدید ہندوستان کی تعمیر میں جوش و ولولہ کے ساتھ حصہ لے سکیں۔
Procurement from farmers on the basis of MSP will continue as before.
ایم ایس پی پر کسانوں کی پیداوار کی خریداری جاری رہے گی