natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The travel will be Visa Free.
سفرکا ویزا مفت ہوگا۔
WITHOUT AVAILING GST CONCESSION
(ب) جی ایس ٹی مراعات حاصل کئے بغیر
Funds are provided under Special Central Assistance to Tribal Sub-Scheme (SCA to TSS) and Grants under Article 275 (1) of the Constitution for various interventions relating to improvement of education including construction of new hostel buildings and/or extension of existing hostels, construction of primary, middle, secondary and senior secondary level of education etc
حکومت قبائلیوں کی  تعلیمی حالت کی بہتری کے لئے نئے ہوسٹلوں کی عمارتوں کی تعمیر یا موجودہ ہوسٹلوں کی توسیع پرائمری، مڈل سیکنڈری اور سینئر سکینڈری سطح کی تعلیم وغیرہ سمیت تعلیمی حالت کو بہتر بنانے کے لئے مختلف مداخلتوں کے سلسلے میں حکومت  قبائلی ذیلی اسکیم  کے لئے خصوصی مرکزی امداد (ایس سی اے تو ٹی ایس ایس) اور آئین کی دفعہ 275 (1) کے تحت امداد اور فنڈ مہیا کرتی ہے۔
Gadkari suggests formation of State Water Grid in Maharashtra to overcome flood crisis in the State
گڈکری نے ریاست میں سیلاب کے بحران پر قابو پانے کے لئے مہاراشٹر میں اسٹیٹ واٹر گرڈ کے قیام کی تجویز پیش کی
Shri D.V.Sadananda Gowda, Minister of Chemicals & Fertilizers
جناب ڈی ۔ وی ۔ سدا نند گوڑا ، وزیر برائے کیمیکلز اور فرٹیلائزرس
MOS, Ministry of Jal Shakti , Shri Ratan Lal Kataria stressed that the Government is working towards sustainable development.
جل شکتی کے وزیرمملکت جناب رتن لال کٹاریا نے زوردیکرکہاکہ حکومت پائیدارترقی کی سمت میں کام کررہی ہے ۔ انھوں نے کہاکہ یہ اس حقیقت سے دیکھی جاسکتی ہے کہ تمام سیویج ٹریٹمنٹ پروجیکٹ مستقبل کی صلاحیت کوپیش نظررکھتے ہوئے تیارکئے گئے ہیں ۔
Chairman PNGRB Shri D.K.Saraf in his presentation told that the current LNG Infrastructure is a bottleneck and needs to be stepped up from 26 MMTPA now to about 50 MMTPA by 2022.
پی این جی آر بی کے چیئرمین جناب ڈ ی کے صراف نے اپنے پریزینٹیشن  میں بتایا کہ موجودہ ایل این جی انفرا اسٹرکچر ایک رکاوٹ ہے اور ضرورت اس بات کی ہے کہ اسے 2022 تک موجودہ 26 ایم ایم ٹی پی اے سے بڑھاکر تقریباً 50 ایم ایم ٹی پی اے کیا جائے۔  صراف نے کہا کہ  نواں سی جی ڈی راؤنڈ 174 (156 مکمل اور 18 جزوی) اضلاع ، 20 ریاستوں، 2 مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور ملک کی 29 فیصد آبادی کا احاطہ کرتا ہے۔
In order to facilitate necessary actions and preparedness of the society to address the challenge, such strategies to reach out to society with the necessary information by involving various stakeholders, including students, academics, media and volunteers,and so on, would be an advantage
اس چیلنج سے نمٹنے کے لیے ضروری اقدامات کرنے اور سماج کو تیار کرنے کے لیے اس طرح کی حکمت عملی کافی اہم ہوگی تاکہ طلبا ، ماہرین تعلیم ، میڈیا کے افراد اور رضا کاروں سمیت مختلف متعلقہ فریقین کو شامل کر کے ضروری معلومات دی جا سکے۔
In this 18th Conference held in Hyderabad, the Vice President felicitated centenarians, Shri V. Tirupati Rao, founder member of Association of Sr. Citizens of Hyderabad and Smt.
حیدرآباد میں منعقدہ 18 ویں کانفرنس میں نائب صدر جمہوریہ ہند نے صد سالہ جناب وی تروپتی راؤ اور محترمہ روکی نمّا کا خیرمقدم کیا جو حیدرآباد کے معمر شہریوں  کی ایسوسی ایشن کے بانی رکن ہیں۔ انہوں نے اپولو ہوسپیٹلس کے بانی چیئرمین ڈاکٹر پرتاپ سی ریڈی، اے آئی ایس سی سی او این کے سابق صدر  جناب آر این متل اور اے آئی ایس سی سی او این کے بانی رکن ڈاکٹر ایس پی کنجی واڈیکر کو لائف ٹائم اچیومینٹ ایوارڈز بھی پیش کئے۔
Shri Naidu, who hosted a lunch to senior officials of Rajya Sabha and media persons at Upa Rashtrapati Bhawan, here today, expressed his happiness over the productive session of the just concluded session of Parliament.
جناب وینکیا نائیڈو، جنھوں نے آج یہاں اُپ راشٹرپتی بھون میں راجیہ سبھا کے سینئر افسران اور میڈیا کے افراد کے لئے ظہرانہ کا اہتمام کیا، نے حال ہی میں اختتام پذیر پارلیمنٹ کے اجلاس کے نتیجہ خیز اجلاس ہونے پر خوشی کا اظہار کیا۔ انھوں نے کہا کہ راجیہ سبھا نے اجلاس کے دوران اٹھائے گئے سوالات اور جوابات، اسپیشل مینشن اور وقفہ صفر مینشن کی تعداد کے لحاظ سے ایک تاریخ رقم کی ہے۔
Prime Minister was participating in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement at Kokrajhar in Assam today
وزیراعظم بوڈو سمجھوتے پر دستخط کئے جانے کے سلسلے میں آج آسام کے شہر  کوکرا جھار میں منعقد تقریبات میں شرکت کررہے تھے۔
Shri Anil Gopishankar Mukim, IAS (GJ 85), presently in the Cadre, as Secretary Ministry of Mines on superannuation of the present incumbent Shri Arun Kumar on 31.03.2018.
جناب انل گوپی شنکر مکیم ،آئی اے ایس (جی جے 85)، جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں ،کوکان کنی کی وزارت کا سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔ ان کی یہ تقرری موجودہ سکریٹری جناب ارون کمار  کے 31 مارچ 2018 کو سبکدوش ہو جانے کے بعد عمل میں آئے گی۔
The States/UTs have been asked to ensure physical verification of all proposed sites for adequacy of space, logistical arrangements, internet connectivity, electricity, safety etc. prepare at least three model session sites in each State (at State capital) for demonstration. ensure that the Model Sites have separate entry and exit in a three-room set-up with adequate space outside for awareness generation activities. display all IEC material at these sites. ensure that all SOPs and protocols are being practiced at the identified sites in an ideal environment along with vaccination teams to be identified and trained in all aspects.
ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے کہا گیا ہے کہ وہ انٹرینٹ کنکٹیویٹی، بجلی سیفٹی اور لاجسٹیکل انتظامات کے لیے تمام مجوزہ مقامات کے لیے فزیکل ویری فکیشن کو یقینی بنائیں، ڈیمونسٹریشن کے لیے ہر ریاست میں کم از کم تین ماڈل سیشن مقامات تیار کیے جائیں۔ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ تمام ایس او پیز اور پروٹوکول کا ویکسینیشن ٹیموں کےساتھ ایک مثالی ماحول میں نشان زد مقامات پرعمل کیاجارہا ہے۔
On the technology and innovation front, the Prime Minister invited the global business community to invest in India and stated that their technology and Indias talent can together change the world. their scale combined with Indias skill-set can accelerate global economic growth
ٹیکنالوجی او راختراع کے محاذ پر وزیراعظم نے عالمی کاروباری برادری کو بھارت میں سرمایہ کاری کرنے کیلئے مدعو کیا اور کہا کہ ان کی ٹیکنالوجی اور بھارت کی صلاحیت باہم ملکر دنیا کو بدل سکتی ہے۔  اگر ان کی یہ ٹیکنالوجی اور بھارت کی ہنرمندی یکجا ہوجائے تو عالمی اقتصادی نمو  کو مہمیز کیا جاسکتا ہے۔
Speaking on the occasion, Shri Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED said, This is the second set of 100 organic, essential natural immunity-boosting products that have been included in our catalogue.
اس موقعے پر اظہار خیال کرتے ہوئے ٹرائیفیڈ کے مینیجنگ ڈائریکٹر جناب پرویر کرشنا نے کہا ’’یہ 100 آرگینک مصنوعات کا دوسرا سیٹ ہے جو قدرتی قوت مدافعت کو بڑھاوا دینے کے لیے اُن لازمی اشیاء پر مشتمل ہے جنہیں ہمارے کیٹلاگ میں شامل کیا گیا ہے۔  یہ ہماری لگاتار کوشش ہے کہ ہم پورے ملک کے قبائلی سماج کو فروغ دیں اور بااختیار بنائیں اور ایک آتم نربھر بھارت کی تشکیل کریں۔ ‘‘
MoS Shri Shripad Yesso Naik and Dr. Jitendra Singh lay foundation stone of Institute of High Altitude Medicinal Plants (IHAMP) at Bhaderwah in J&K
آیوش کے وزیر مملکت جناب شری پد یسونائک اور ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے جموں و کشمیر کے بھدرواہ میں بالائی علاقوں میں پائے جانے والے طبی پودوں کے ادارے (آئی ایچ اے ایم پی) کا سنگ بنیاد رکھا
Economic benefits of fisheries must reach the primary producers, the fishermen and fish farmers.Reckless exploitation of limited resources, especially endangered marine species must be strictly prevented.Sustainability and conservation must be the twin pillars on which we build our fisheries sector.Concerns of marine and fresh water pollution must be addressed on priority basis.Fit India is the need of the hour.Inaugurates the 5th Aqua Aquaria India 2019
ماہی پروری کے اقتصادی فوائد، بنیادی پروڈیوسروں،ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں تک پہنچنے چاہئںمحدود وسائل کا اندھا دھند استعمال خصوصاًمعدوم ہونے کے خطرے سے دوچار آبی جانوروں کے معاملے میں سختی سے پابندی عائد کی جانی چاہئےہمہ گیریت اور تحفظ ایسے دو ستون ہیں جو ماہی پروری کے شعبے کی بنیادیں ہیںبحری اور تازے پانی دونوں لوگوں میں لاحق ہونے والی آلودگی کا ترجیحاتی بنیاد پر سدباب کیا جانا چاہئےفٹ انڈ یا وقت کی ضرورت ہےپانچویں ایکوا ایکوریا انڈیا 2019ء کا افتتاح
Reiterate our position that terrorism continues to pose a serious threat to peace and stability in our region and reaffirm our strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations and agree to taking appropriate measures in this regard
9 ۔ اپنی  اِس پوزیشن کا اعادہ کرتے ہیں کہ دہشت گردی ہمارے خطے کے امن و استحکام کے لئے  ایک سنگین خطرہ ہے اور   ہر قسم کی دہشت گردی   سے نمٹنے   کے اپنے مستحکم عزم کا اعادہ کرتے ہیں اور اس سلسلے میں مناسب اقدامات کرنے پر رضا مندی کا اظہار کرتے ہیں ۔
With an aim to facilitate investment in the highway sector, National Highway Authority of India (NHAI) is in the process of setting up an Infrastructure Investment Trust (InvIT).
شاہراہوں کے سیکٹر میں سرمایہ کاری کو آسان بنانے کے مقصد سے قومی شاہراہوں سے متعلق ہندوستانی اتھارٹی (این ایچ اے آئی) ایک انفراسٹرکچر انویسٹمنٹ ٹرسٹ (آئی این وی آئی ٹی) کی تشکیل کرنے کے عمل میں ہے۔ ڈھانچے کے حصے کے طور پر ایک نئی کمپنی قائم کی جارہی ہے جو مجوزہ اِنوِٹ (آئی این وی آئی ٹی) کے لئے سرمایہ کاری منیجر کے طور پر کام کرے گی۔
PM condoles the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque
وزیر اعظم نے جناب محمد اسرارالحق کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
The syllabus on Health and Physical Education approved by National Monitoring Committee of National Council of Educational Research and Training (NCERT) as a follow- up of National Curriculum Framework 2005 has included the contents related to Junk food.
قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق و تربیت( این سی ای  آر ٹی) کی نیشنل مانیٹرنگ کمیٹی کے ذریعہ منظور شدہ صحت اور جسمانی تعلیم کے نصاب میں جنک فوڈ سے متعلق مواد شامل کیا گیا ہے۔ درجہ III کی کتاب میں مکمل تغذیہ والی خوراک کی اہمیت اور جنک فوڈ کے نقصانات کو واضح کیا گیا ہے۔ درجہ IV کی کتاب میں بھی جنک فوڈ کے برے اثرات اور تغذیہ والی خوراک کی ا ہمیت کو واضح کیا گیا ہے۔
Chairman Shri Naidu thanked all sections of the House and leaders for the understanding shown and cooperation extended in improving the functioning of the House.
چیئرمین جناب نائیڈو نے ایوان کے سبھی سیکشن (طبقوں) اور لیڈروں کے ذریعے ایوان کے کام کا ج کو بہتر بنانے میں دیے گئے تعاون کے لئے شکریہ ادا کیا۔ حالانکہ اس سلسلے میں انہوں نے ایوان کے کام کاج کے وقت کے اس ایک تہائی حصہ کا بھی ذکر کیا، جو پچھلے آٹھ اجلاس کے دوران اڑچنوں کے سبب ضائع ہوگیا۔ انہوں نے اس اڑچن کو دور کرنے کی اپیل کی۔
Former VCs Science Congress
سابق وائس چانسلر  کی سائنس کانگریس:
28th August, 2019 (Wednesday)
28 اگست 2019(بدھ)
The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
وزیر اعظم نے بعد ازاں مہاتما گاندھی میوزیم کا دورہ کیا ۔
75 Police Stations were selected for next stage of the ranking process
درجہ بندی کے اگلے مرحلے کے لئے 75پولیس اسٹیشنوں کا انتخاب کیاگیا۔
We also looked to the future and reiterated our commitment to a dynamic new India-UK Trade Partnership announced by our Prime Ministers in April 2018, expanding joint work to reduce barriers to trade as the UK assumes responsibility for its independent trade policy.
ہم مستقبل کی طرف بھی دیکھتے ہیں اور ہم نے ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان تجارتی شراکت داری کو نئی بلندی تک لے جانے کے اپنے عہد کو دہرایا ہے، جس کا اعلان اپریل 2018 میں ہمارے دونوں ملکوں کے وزرائے اعظم نے کیا تھا۔ اس کے تحت تجارت کے سلسلے میں رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے مل کر کام کرنا ہے، کیونکہ ہم نے اپنی آزاد تجارتی پالیسی کی ذمہ داری سنبھال ہی ہے۔ ہم اپنی تجارتی ساجھیداری کے امکانات میں توسیع کے منتظر ہیں، اس سلسلے میں دونوں ممالک ایسے بلاک بنانے کے امکانات کا جائزہ لے رہے ہیں، جن میں مستقبل میں مزید تجارتی سمجھوتوں کی گنجائش ہوگی۔
Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre confers the National ICT Awards 2017 to 43 School Teachers
فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت سنجے دھوترے نے 43 اسکول اساتذہ کو قومی آئی سی ٹی ایوارڈز 2017 سے نوازا
Boxer Duryodhan Singh Negi (69 kg) who is presently training at SAI NSNIS Patiala has tested positive for the coronavirus.
باکسر ڈوریودھن سنگھ نیگی (69 کلوگرام) جو اس وقت SAI NSNIS پٹیالہ میں تربیت لے رہے ہیں نے کورونا وائرس کے لئے مثبت تجربہ کیا ہے۔ اس وقت وہ غیر متناسب ہے اور احتیاطی اقدام کے طور پر کولمبیا ایشیا اسپتال منتقل کردیا گیا ہے۔ وہ دیوالی کے وقفے پر رخصت ہوچکے تھے اور واپسی کے وقت ان کا تعل .
Appreciating the hard work of IIPA faculty and officials, Dr Jitendra Singh said, the best evidence of their commitment and diligence came out during the difficult times of COVID pandemic when IIPA established a digital classroom for conducting online classes and did not allow the curriculum to be disrupted.
آئی آئی پی اے  فیکلٹی اور افسروں کی سخت محنت کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  ان کی عہد بندی  اور سخت  محنت کی بہترین مثال  کووڈ عالمی وبا کے مشکل وقت میں  سامنے آئی ہے۔انہوں نے کہا کہ  آئی آئی پی اے کی یہ کوئی چھوٹی موٹی کامیابی نہیں ہے کہ اس میں لاک ڈاؤن اور  لاک ڈاؤن کی بعد کی مدت کے دوران  مختلف سروسز سے  افسروں کے لئے  14 آن لائن تربیتی پروگرام چلائے۔ صرف اتنا ہی نہیں بلکہ  کووڈ کی وجہ سے درپیش رکاوٹوں کے باوجود گزشتہ ایک سال کےدوران 62 ریسرچ پروجیکٹ بھی مکمل کئے گئے ہیں۔
In the present scenario, Delhi Police (DP) is serving by managing law and order situation, hence to keep them safe at this point of time, DRDO has provided 20,000 three ply masks and 1,000 litres of hand sanitizers.
موجودہ تناظر میں دلی پولیس نظم و ضبط کی صورتحال کو برقرار رکھنے کے لیے اپنی خدمات انجام دے رہی ہے۔ لہذا ضرورت کے اِس وقت میں اس کی حفاظت کے لیے ڈی آر ڈی او نے 20000 تھری پلائی ماسک  اور ایک ہزار لیٹر  ہینڈ سینی ٹائزر فراہم کیے ہیں۔  اس کے علاوہ ڈی آر ڈی او نے پوری دلی میں تقریباً 40 ناکوں پر دلی پولیس کو ہینڈ سینی ٹائزر دیے ہیں۔
India gears up to welcome Global Food Titans
ہندوستان عالمی جشن خوراک کا خیر مقدم کرنے کے لئے پوری طرح تیار
Union Home Minister approved New Prison Manual 2016 (21.1.2016).
وزیر داخلہ نے جیل کے نئے مینوئل کو منظوری دی (21/جنوری 2016):
Address by the Prime Minister in the Parliament
لوک سبھا میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
Silver Medal, Certificate & Cash Award Rs.
پروگرام آفیسر کے لئے چاندی کا تمغہ، سرٹیفکٹ اور نقد 70 ہزار روپے کا انعام
During his interaction with the four dignitaries, the Vice President stressed the need to further deepen Indias close relations with Afghanistan, Vietnam, Cuba and Venezuela in all spheres
چارو معززین کے ساتھ اپنی بات چیت کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے افغانستان، ویتنام، کیوبا اور وینیزوئیلا کے ساتھ تمام شعبوں میں ہندوستان کے نزدیکی تعلقات کو مزید گہرا کرنے کی ضرورت پر زور دیا۔
The ease of applying for Scheme Certificate through UMANG App will now help members to avoid unnecessary hardship of physically applying for it, especially during COVID-19 pandemic times.
امنگ ایپ کے توسط سے اسکیم سرٹیفکیٹ کے لئے درخواست دینے کا عمل آسان ہونے سے اب اراکین کو خصوصی طور پر کووِڈ۔19 وبائی مرض کے دورمیں جسمانی طور پر یا کاغذی طریقےسے درخواست دینے کی غیر ضروری پریشانیوں سے بچنے میں مدد حاصل ہوگی۔ اس سہولت سے 5.89 کروڑ سے زائد اراکین کو فائدہ حاصل ہوگا۔
Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar, representing India said that our country has taken very significant steps for combating climate change and will continue its efforts in the future also.
ماحولیات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے میٹنگ میں ہندوستان کی نمائندگی کرتے ہوئے کہا کہ ماحولیاتی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے ہندوستان کی طرف سے اہم اقدامات کئے گئے ہیں اور  مستقبل میں بھی  ایسی کوششیں  جاری رکھی جائیں گی۔ جناب جاؤڈیکر نے  ترقی یافتہ ممالک سے پھر درخواست کی کہ وہ یو این ایف  سی سی سی اور  پیر معاہدے کے تحت ظاہر کئے گئے عزائم کے مطابق  ترقی پذیر ملکوں کو ماحولیاتی تبدیلی کے مسائل سے نمٹنے کے لئے مالی اور  تکنیکی مدد  فراہم کریں۔ انہوں نے کہا کہ 2020 تک ایک ٹریلین ڈالر کی مدد کا وعدہ ابھی تک پورا نہیں کیا گیا ہے۔ مجھے امید ہے کہ 2020 کے  باقی  بچے  پانچ مہینوں میں ترقی  یافتہ ممالک  یہ رقم اکٹھی کرلیں گے اور ترقی پذیر ممالک پہنچادیں گے۔
The noticeable feature of this recruitment is that female candidates out number male candidates, the female candidates constitute 62 per cent of the total candidates.
اس بھرتی کی قابل توجہ بات یہ ہے کہ خاتون امیدواروں کی تعداد مرد امیدواروں سے زیادہ ہے۔ خاتون امیدوار کل امیدواروں کا 62 فیصد ہیں۔ اس کے علاوہ تیسرے جنس  امیدواروں کی تعداد 28 ہے۔
6,874 children from 139 schools, 130 in London participate in the Guinness World Record eventMega Science, Technology & Industry Expo as part of the IISF 2020 inaugurated-- over 400 institutions from Scientific and Industry fields participating One of the flagship programmes of 6th IISF-2020 Student Science Village Mega Science Hub also takes off
لندن کے 139 اسکولوں کے 130 میں سے 6874 بچوں نے گینز ورلڈ ریکارڈ پروگرام میں حصہ لیا‘میگا سائنس ٹیکنالوجی اور انڈسٹری ایکسپو’   کا آئی آئی ایس ایف 2020 کے حصےکے طور پر افتتاح کیا گیا،400 سے زائد  سائنس اور صنعتی میدانوں کےاداروں نے شرکت کیچھٹے آئی آئی ایس ایف 2020 کے اہم پروگراموں سے ایک اسٹوڈینٹ سائنس ویلیج- میگا سائنس ہب کا بھی آغاز کیا
In exercise of the powers conferred by section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), and in supersession of the Notification No.39/2020-Customs(N.T.
نئی دہلی، 6 ؍مئی، 2020،کسٹمس ایکٹ 1962 (1962کا52واں) کی  دفعہ 14 کے تحت تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے او رمؤرخہ 16؍ اپریل  2020 کے نوٹیفکیشن نمبر 2020/39، کسٹمس (این .
Approx 600 farmers have been benefitted out of the training/workshop/seminars
کسانوں اور کاروباریوں کے لئے تربیت کا نظام ، تقریباً 600 کسان اس سے مستفید ہوئے ہیں۔
Earlier to this revision, the series were also revised from the year 1944 to 1949.1949 to 1960. 1960 to 1982 and 1982 to 2001 since inception of Labour Bureau.
اس سے پہلے ، اِس سیریز پر  نظر  ثانی کرتے ہوئے  ، اس کی بنیاد کو  1944 ء سے  1949 ء ؛ 1949 ء سے 1660 ء ؛ 1960 ء سے 1982 ء اور 1982ء سے 2001 ء کیا جا چکا ہے ۔
Cyber-dependency has increased vulnerability to attacks against civilian and military infrastructures: Shri Rajnath Singh
سائبر پرانحصار سے شہری اور بنیادی ڈھانچوں کے خلاف حملوں کے بڑھنے کا اندیشہ ہے: راجناتھ سنگھ
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of a 50 MLD Sewage Treatment Plant (STP) based on Hybrid Annuity-PPP model in Ramana in Varanasi on September 22, 2017.
نئی دہلی، 21 ستمبر/وزیر اعظم جناب نریندر مودی 22 ستمبر 2017 کو وارانسی کے رمانا میں ہائبرڈ اینو ایٹی ۔ پی پی پی ماڈل پر مبنی 50 اایم ایل ڈی سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ (ایس ٹی پی)کا سنگ بنیاد رکھیں گے ۔ پہلی مرتبہ ہے جب سیویج کے شعبے میں ہائبرڈ اینو ایٹی ۔ پی پی پی ماڈل کو اپنا یا جا رہا ہے ۔ یہ نما می گنگے پروگرام کے تحت نرمل گنگا کے خواب کو حقیقت کی شکل دینے کی سمت میں ایک بڑا قدم ہے ۔
Dr Jitendra Singh laid out the Government's target of universalizing Digital Literacy by the year 2022 and the optimum use of JAM trinity based on "Jan Dhan, Aadhaar and Mobile".
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے سال 2022 تک ڈیجیٹل خواندگی کو آفاقی بنانے، ’جن دھن، آدھار اور موبائل‘‘تین چیزوں پر مبنی جے اے ایم کے کم سے کم استعمال کے سرکاری نشانے کا خاکہ پیش کیا۔  انھوں نے پچھلے تین سال میں کئے گئے بہت سے اقدامات کا ذکر کیا، جن میں وزیراعظم مہارت انعامات کے طریق کار میں مکمل انقلابی تبدیلی اور پنشن پورٹل اختیار کیا جانا شامل ہے۔ ملک کی آبادی سے متعلق نوجوانوں کے اعداد و شمار کا ذکر کرتے ہوئے وزارت نے سرکاری اسکیموں کو نوجوانوں  کے لئے بامقصد بنانے کی اپیل کی، جن سے نیوانڈیا بنانے میں مدد ملے گی۔ انھوں نے کہا کہ وزیراعظم کے، مہارت کے انعامات کی وجہ سے نوجوان افسر شاہوں  کے مابین بہتر کارکردگی کے لئے مسابقہ جاتی رجحان پیدا ہوگا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal (GSTAT)
نئی دہلی،23جنوری/وزیراعظم جناب نریندر مودی  کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے اشیاء اور خدمات ٹیکس ادارۂ اختیارات اپیل کی قومی بینچ(جی ایس ٹی اے ٹی) کی تشکیل کو منظوری دے دی ہے۔
Ms. Smita Nagaraj takes over as Member UPSC
محترمہ اسمتاناگ راج نے یوپی ایس سی کے رکن کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
I know its an extremely difficult goal, Im aware that how difficult to complete something in five years that was difficult to complete in 70 years, Im fully aware about it.
2022 تک، کام بہت بڑا ہے میں جانتا ہوں، جو کام 70 سال میں کرنے میں دقت آ گئی، اس کو پانچ سال میں کرنا کتنا مشکل ہوگا اس کا مجھے پورا اندازہ ہے.
Mr Francois Delhaye, Ambassador of the Kingdom of Belgium
جناب فرانکوائس دلہائے ، بیلجئم کی سلطنت کے سفیر ۔
Launch of GSAT-16 communication satellite
جی ایس اے ٹی  - 16  مواصلاتی سیارچے کا داغاجانا ۔
Seminar on International Patents Filing in Dehradun Today
دہرہ دون میں بین الاقوامی پیٹنٹ فائل کرنے پر سیمینار کا انعقاد
Finance Minister holds 3rd review meeting of CPSEs on CAPEX
وزیر خزانہ کیپکس پر سی پی ایس ای کی تیسری جائزہ میٹنگ طلب کی
The borrowing permission issued to the 21 States is over and above the borrowing permission of around Rs 1.10 lakh crore to be issued to enable the States to meet the revenue shortfall arising out of GST implementation.
21 ریاستوں کو جاری کردہ قرض کی اجازت جی ایس ٹی کے نفاذ سے پیدا ہونے والے محصولات کے فقدان کو پورا کرنے کے لئے ریاستوں کواہل بنائےجانے کے لئے جاری کی جانے والی تقریبا 1.10 لاکھ کروڑ روپئے کے قرض لینے کی اجازت ہے۔ وزارت خزانہ کی جانب سے اس قرضے کو آسان بنانے کے لئے ایک خصوصی ونڈو تشکیل دی جارہی ہے۔
As on 27 February 2018, the total strength of women officers in the Indian Navy (including Medical and Dental) is 639
فوج میں کوئی غیر کمیشنڈ خاتون افسر نہیں ہے۔  27 فروری 2018 کو بحریہ میں     خاتون افسروں کی کل تعداد 639 ہے  (اس میں   میڈیکل   اور ڈینٹل افسران بھی شامل ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for implementation of umbrella scheme of "Modernisation of Police Forces (MPF)" for years 2017-18 to 2019-20.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں پولیس دستوں کی وسیع امبریلا اسکیم کو سال 2019-20  کے لئے اپنی منظوری دے دی ہے۔ تین برس کے عرصے میں اس کے لئے 25,060  کروڑ روپے خرچ کرنے کی تجویز ہے،جس میں سے 18,636 کروڑ روپے مرکزی حکومت اور 6,424 کروڑ روپے ریاستی حکومت کا حصہ ہوں گے۔
Continue engagement to address the issues related to fishermen through regular consultation and bilateral channels according to the existing frameworks and shared goals including the UN Sustainable Development Goals
موجودہ فریم ورک کے مطابق اور اقوام متحدہ کے دیر پا ترقیاتی مقاصد سمیت یکساں امور کے مطابق مسلسل صلاح ومشورے اور باہمی چینلوں کے ذریعے ماہی گیروں سے متعلق معاملات پر توجہ دینا۔
The following financial assistance (cash amount) has been released to beneficiaries till 22ndApril 2020, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
22؍اپریل 2020 تک پردھان منتری غریب کلیان پیکیج کے تحت استفادہ کنندگان کو درج ذیل مالی امداد (نقد رقم) جاری کی گئی ہے۔
3-days special training for use of less lethal weapons/ ammunitions is conducted in which theory/ practical on riot drill, weapons/ equipments, law & order in J&K, firing practice with less lethal weapon/ equipment are imparted
کم خطرناک ہتھیاروں/ گولہ بارود کے استعمال کے لئے تین روزہ خصوصی تربیت دی جاتی ہے جس میں رائٹ ڈرل، ہتھیاروں / آلات ، جموں و کشمیر میں نظم و نسق، کم خطرناک ہتھیاروں/ آلات سے فائرنگ  سے متعلق  تھیوری / پریکٹکل تربیت  شامل ہے۔
Shri Ningombam Meiraba, Superintendent, Customs (Preventive) Division Imphal, Shillong Zone, Shillong
جناب ننگوم بم میرابا، سپرنٹنڈنٹ، کسٹمز (روک تھام)، ڈویژن امپھال، شیلانگ زون، شیلانگ۔
Realised weather over West Bengal
مغربی بنگال میں موسم کی پیش گوئی:
Railways take decisive steps towards ensuring multimodal connectivityShri B S Yediyurappa Chief Minister of Karnataka congratulates Shri Suresh C. Angadi for taking lead and assured full cooperation from State GovernmentMultimodal connectivity is a dream of Prime Minister Shri Suresh C. AngadiRORO services are combination of best features of road and rail transports in the sense that they offer door to door service with minimal handling transported by fat and direct rail link.
ریلوے نے کثیر ماڈل رابطہ کاری کو یقینی بنانے کے لئے فیصلہ کن اقدامات کیےکرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب بی ایس یدورپا نے آگے آکر رہنمائی کرنے اور ریاستی حکومت کی جانب سے مکمل تعاون کی یقین دہانی کے لئے جناب سریش سی انگدی کو مبارکباد پیش کی’’کثیر ماڈل رابطہ کاری وزیر اعظم کا خواب ہے‘‘ جناب سریش سی۔ انگدیآر او آر او خدمات سڑک اور ریل نقل وحمل کی بہترین خصوصیات کا مجموعہ ہیں جو موٹے اور راست ریل رابطوں کے ذریعہ نقل مکانی کے عمل میں کم از کم دخل اندازی کے ساتھ گھر گھر سہولیات بہم پہنچاتی ہیں۔ سڑک رابطہ کاری میں گھر گھر اشیاء بہم پہنچانے کی سہولت دستیاب ہے
The meeting will take stock of the progress being made in carrying forward the programmes and initiatives of WCO to promote, facilitate and secure the cross-border trade in the region and the capacity building and technical assistance required to achieve this goal
اس کانفرنس میں  ڈبلیو سی او کے پروگراموں اوراقدامات کو  آگے لے جانے میں کی جارہی پیش رفت کا جائزہ لیا جائے  گا تاکہ خطے میں  سرحد پار کی تجارت کو فروغ دینے کے علاوہ اسے آسان اور محفوظ بنایا جاسکے ۔ ساتھ ہی ساتھ  اس مقصد کے حصول کے لئے  درکار تکنیکی امداد اور صلاحیت سازی کو فروغ دیا جاسکے۔