natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moses K Chalai, Additional Secretary, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Dr.Alka Bhargava and AbhijitBarooah, Co-Chairman CII North East Council MD, CBTC, Sh.
شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر اندرجیت سنگھ، این ای سی کے سکریٹری جناب موسیس کے چلائی، زراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کی وزارت کی ایڈیشنل سکریٹری، ڈاکٹر الکا بھارگو اور ابھیجیت بروہا، سی آئی آئی شمال مشرقی کونسل ایم ڈی، سی بی ٹی سی کے مشترکہ چیئرمین جناب شیلندر چودھری اور دیگر سینئر افسران نے ویڈیو کانفرنس کے توسط سے اس میٹنگ میں شرکت کی۔
The Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi attended a yoga session with pregnant women in New Delhi.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیرمحترمہ مینکا سنجے گاندھی نے حاملہ خواتین کے ساتھ یوگا کا چوتھا بین الاقوامی دن منایا
The twenty six sailors who were placed in isolation after testing positive for Covid-19 at Mumbai, belong to INS Angre, a shore establishment.
ٹوئنٹی سکس سیلر جو آئی این ایس آنگڑے ، ایک ساحلی اسٹیبلش منٹ سے تعلق رکھتے ہیں، انھیں ممبئی میں کووڈ-19 سے متاثر ہونے کی جانچ کے بعد آئیسولیشن میں رکھا گیا ہے۔ابھی تک ہندوستانی بحریہ کے کسی بھی جہاز آبدوز ،کشتی یا فضائی اڈے پر رہنے والے  کووڈ-19 سے متعلق اب تک کوئی بھی پتہ نہیں چلا ہے۔ ہمارے بحری اثاثے تین جہتوں میں اپنے تمام نیٹ ورک اور خلائی اثاثوں کے ساتھ مشن تعیناتی میں بدستور مصروف ہیں۔ ہندوستانی بحریہ کورونا وائرس وبا کی روک تھام کے لیے قومی مشن کے ساتھ ساتھ بحرہند کے خطے میں واقع اپنے دوستانہ پڑوسی ملکوں کو تعاون فراہم کرنے کے لیے مشن کی صلاحیت رکھنے والی اور پوری طرح تیار ہے۔
Sh Rajiv Kumar is an avid trekker with keen interest in Indian classical and devotional music
جناب راجیو کمار  ہندوستانی کلاسیکی موسیقی  اور بھگتی سنگیت شسے بھی شغف  رکھتے ہیں ۔
Appointments to the various services shall be made by the Government according to the number of vacancies available and subject to the candidates fulfilling all the prescribed eligibility conditions/provisions contained in the Rules for the Examination and verifications, wherever due, being completed satisfactorily.
مختلف سروسیز کے لئے تقرریاں حکومت کے ذریعے دستیاب خالی اسامیوں کی تعداد کے مطابق کی جائیں گی اور اس شرط کے ساتھ کہ امیدوار تمام مقررہ اہلیتی شرائط، امتحان اور تصدیقات سے متعلق ضوابط میں شامل التزامات، جہاں بھی ضروری ہو، پورے کررہے ہوں۔ حاصل شدہ میرٹ اور امیدواروں کے ذریعہ دی گئی سروسیز کی ترجیح کے مطابق مختلف سروسیز کے لئے الاٹمنٹ کیا جائے گا۔
Maharashtra has implemented Computerized Auction System (CAS) in APMCs in the State since 2014
مہاراشٹر نے 2014 سے ریاست کے اے پی ایم سی میں کمپیوٹرائزڈ نیلامی نظام (سی اے ایس) کو نافذ کر رکھا ہے۔
Earlier, on 9th December, 2019, Union Government had further revised the Stock holding limits on retailers from 5 MT to 2 MT.
اس سے قبل 9دسمبر ، 2019 کو مرکزی حکومت نے خوردہ فروخت کرنے والوں کے لئے ذخیرہ کرنے کی حد 5میٹرک ٹن سے گھٹاکر2میٹرک ٹن کردی ہے ۔ ذخیرے کی حد  میں خوردہ فروشوں کے لئے ترمیم کی گئی ہے ۔ تھوک فروشوں کے لئے ذخیرے کی حد25میٹرک ٹن ہی رہے گی ۔ درآمدکاروں کو درآمدشدہ پیاز کے لئے ذخیرے کی ان حدود سے چھوٹ رہے گی ۔
Primary/Middle School Pune Cantonment Board
پرائمری /مڈل اسکول۔ پنے چھاؤنی بورڈ
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, Piyush Goyal, held a bilateral meeting with Indonesian Minister of Trade, Enggartiasto Lukita in New Delhi today.
نئی دہلی،10جولائی :کامرس اور صنعت نیز ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے نئی دہلی میں انڈونیشیا کے وزیرتجارت جناب اینگرشیاسٹولوکیتا سے باہمی میٹنگ کی ۔ یہ میٹنگ آسیان کے وزرائے تجارت کی میٹنگ کے موقع پر الگ سے ٹرائیکا میٹنگ کےساتھ ہوئی ۔
Bihar Governor Shri Phagu Chauhan talked about Bihars proximity to international border that makes the state rather vulnerable to spread of the disease.
بہار کے گورنر جناب پھگو چوہان نے بین الاقوامی سرحد سے متصل ہونے کے بارے میں بات کی۔ جس کی وجہ سے ریاست بیماری پھیلنے کے سلسلے میں زیادہ حساس ہو گئی ہیں۔ البتہ انہوں نے بہار سرکار کے طریقۂ کار کی ستائش کی اُس نے کورونا وائرس پر قابو پانے کے لیے زبردست کام کیا۔ ریاست میں ریڈ کراس ، رضاکاروں کو بھی کام پر لگا رہی ہے تاکہ بیداری میں اضافہ کیا جائے اور اُس کی ایمبولینس گاڑیاں ضلعے کے حکام کی طرف سے استعمال کیے جانے کے لیے دستیاب ہیں۔
With the surge in the cases of COVID-19 in the country and the influx of migrant population from hotspot areas, one of the major challenges in Uttar Pradesh (UP) was to cater to the healthcare needs of returnees and arrest the spread in its rural population.
ملک میں کووڈ ۔ 19 معاملوں میں اضافے اور   ہاٹ اسپاٹ علاقوں سے  مہاجر آبادی کے نکلنے  سے  اترپردیش کو درپیش   بڑے چیلنجوں میں سے  ایک  واپس لوٹنے والوں کی طبی ضرورتوں کو پورا کرنا اور  دیہی آبادی میں اس کو پھیلنے سے روکنا تھا۔اس بحران کے دوران  ریاست میں کووڈ۔ 19 کے بندوبست  میں مدد کرنے میں  آشا کارکنان نے اہم رول ادا کیا ہے۔
The Government of India has taken various initiatives to boost the growth of the economy which, inter-alia, include. fillip to manufacturing, concrete measures for transport and power sectors as well as other urban and rural infrastructure, comprehensive reforms in the foreign direct investment policy and special package for textile industry.
بھارتی حکومت نے معیشت کے فروغ میں تیزی لانے کیلئے کئی اقدامات کئے ہیں، جن میں مینوفیکچرنگ میں تیزی لانا، ٹرانسپورٹ اور بجلی کے شعبوں میں ٹھوس اقدامات کے ساتھ ساتھ شہری اور دیہی بنیادی ڈھانچے میں بہتری کے اقدامات شامل ہیں۔ براہ راست بیرونی سرمایہ کاری کی پالیسی اور ٹیکسٹائل کی صنعت کیلئے خصوصی پیکج بھی  انہیں اقدامات میں شامل ہے۔ حکومت نے 18-2017 کے بجٹ میں بھی معیشت کے فروغ کوترقی دینے کیلئے کئی اقدامات کا اعلان کیا تھا، جس میں سستے مکانوں کو بنیادی ڈھانچے کی حیثیت دے کر بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو آگے بڑھانا، شاہراہوں کی تعمیر کیلئے زیادہ رقم مختص کرنااور ساحلی کنکٹی ویٹی پر توجہ مرکوز کرنا شامل ہے۔ شاہراہوں کی ترقی کیلئے بھارت مالا پری یوجنا شروع کی گئی ہے۔ حکومت نے بینکوں میں پھر سے پونجی لگانے کے  خاطر مرحلے وارپروگرام شروع کیا ہے۔ اس پروگرام کے تحت  سرکاری سیکٹر کے بینکوں میں مزید پونجی لگائی جائے گی اور امید ہے کہ اس سے بینکوں کی قرضہ دینے کی سہولیات کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ دیوالیہ پن سے متعلق ضابطوں کو بھی مرتب کیا گیا ہے، جس کا مقصد ایک مقررہ مدت میں دیوالیہ پن کا حل نکالا جا سکے گا۔ اس کوڈ کو نافذ کرنے کیلئے نیشنل کمپنی لاء ٹرائبیونل قائم کی گئی تھی۔ ترقی کو فروغ دینے کے دیگر اقدامات میں ، 50کروڑروپے تک کے سالانہ لین دین کرنے والی کمپنیوں کیلئے انکم ٹیکس میں کمی، کاروبارمیں آسانی میں اضافے کیلئے مزید اقدامات اور ڈیجیٹل معیشت کو زیادہ فروغ دینا شامل ہے۔ ریزروبینک آف انڈیا سے دستیاب معلومات کے مطابق زراعت اور متعلقہ شعبوں میں مجموعی بینک قرضے 17-2016 میں 9923.87 ارب روپےسے زیادہ پہنچ گیا ہے۔ ریزرو بینک سے دستیاب معلومات کے مطابق زراعت اور متعلقہ شعبوں کیلئے بینکوں کا عبوری قرضہ 17-2016 میں 9923.87ارب روپے تک پہنچ گیا، جبکہ  16-2015 میں یہ 8829.42ارب روپے تھا۔ اشیاء و خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی ) نے  تجارت اور کاروبار اور متعلقہ اقتصادی سرگرمیوں میں رکاوٹوں کو کم کرکے شرح نمو کو بہتر بنانے کو موقع فراہم کیا ہے۔
SEBI has however stated that trading of scrips is not immediately suspended on receipt of an investor complaint for non-payment of dues to investors by listed companies.
بتایا کہ درج فہرست کمپنیوں کے ذریعہ سرمایہ کاروں کے بقایا جات کی ادائیگی نہ کرنے کی شکایات   موصول ہونے کے فوری بعد  اسکرپٹس کی تجارت روکی نہیں جاتی ۔
Sustained efforts - timely release, updation and effective implementation of the National Guidelines on Heat Wave, preparation of Heat Action Plans by vulnerable States and cities, regular follow-up and monitoring by NDMA, extensive awareness generation campaigns, preparedness workshops in 2017, 2018 and 2019 - have significantly brought down the number of heat-related deaths and illnesses in the past few years
مستقل کوششیں  -لو سے متعلق قومی رہنما خطوط کا بروقت اجرأ انھیں تازہ شکل دیگا اور اس پرموثرعمل درآمد ، حساس ریاستوں اور شہروں میں لو سے نمٹنے کے لائحہ عمل کی تیاری ، لگاتارپیروی ، اوراین ڈی ایم اے کی طرف لگاتارگہری نظررکھاجانا، بیداری پیداکرنے کے لئے وسیع مہم ، 19۔18۔2017میں ورکشاپوں کی تیاری کی وجہ سے لو کی وجہ سے  پچھلے 5برس میں ہونے والی اموات اور بیماریوں کی تعداد میں خاطرخواہ کمی آئی ہے ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects in Varanasi on 9th November at 10:30 AM via video conferencing.
نئی دہلی،  7  نومبر 2020،    وزیراعظم جناب نریندر مودی  9 نومبر کو صبح ساڑھے 10 بجے   ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ وارانسی میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ ان پروجیکٹوں کی مجموعی لاگت  614 کروڑ روپے ہے۔ وزیراعظم  اس موقع پر ان پروجیکٹوں کے استفادہ کنندگان کے ساتھ  بات چیت بھی کریں گے۔ اترپردیش کے وزیراعلی بھی اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Both leaders reiterated the importance of an effective multilateral system as a key factor in tackling global challenges.
دونوں رہنماؤں نے عالمی چنوتیوں سے نمٹنے کے لئے موثر کثیر  پہلوئی نظام کی اہمیت کو ایک کلیدی عنصر کی حیثیت سے تسلیم کرتے ہوئے اس کی اہمیت کا اعادہ کیا ۔ اس پس منظر میں دونوں رہنماؤں نے  اقوام متحدہ سے متعلق اداروں  ، اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کو از سر نو فعال اور  مضبوط بنانے اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی توسیع کے سلسلے میں  اصلاحات  کی جستجو کرنے پر بھی اتفاق کیا ۔
Intermodal Stations to come up in 15 cities . DPR being prepared for pilot projects at Nagpur and Varanasi
پندرہ شہروں میں انٹر ماڈل اسٹیشنوں کا قیام؛ ناگپور اور وارانسی میں تجرباتی پروجیکٹوں کے لئے ڈی پی آر کی تیاری
Shri Naidu complimented Chandigarh for being the first city to ensure water taps to all the households under AMRUT.
جناب نائیڈو نے چنڈی گڑھ کی تعریف کی کہ وہ پہلا ایسا شہر بن گیا ہے ، جس میں امروت کے تحت تمام مکانوں کو پانی کے کنکشن فراہم کر دیئےگئے ہیں۔ حکام نے مطلع کیا کہ مزید ایک ہزار 600 کنبوں کو پانی کا کنکشن فراہم کر دیا گیا ہے، جس کے بعد اب سب کے سب 2 لاکھ 10ہزار مکانوں میں پانی کا کنکشن موجود ہے۔
The civil construction cost of the project is Rs 4899.42 crore.
پروجیکٹ کی سول  کنسٹرکشن کی لاگت  4899.42 کروڑ روپے ہوگی۔
Chhattisgarh - 13.3 days
چھتیس گڑھ – 13.3 دن
Brothers and sisters, This Sardar Sarovar Dam, today, Indias Ironman Sardar Vallabh Bhai Patel's soul, wherever it may be, it will be showering a lot of blessings on us.
بھائیو ، بہنو، یہ سردار سروور ڈیم  آج بھارت کے مرد آہن سردار ولبھ بھائی پٹیل کی روح جہاں بھی ہوگی ، ہم سب پر ڈھیر سارے آشیرواد وہ ہم پر برساتی ہوگی۔ دور اندیشی کسے کہتے ہیں؟ 71 سال پہلے ، آزادی کے پہلے ، میری بھی پیدائش سے پہلے ، ہم  میں سے کئی لوگوں کی پیدائش سے پہلے ، سردار پٹیل صاحب نے سردار سروورڈیم کا خواب دیکھا تھا ۔
The list of 39 countries identified under Project Mausam is given below:
پروجیکٹ ‘ موسم ’ کے تحت شناخت کئے گئے 39 ممالک کی فہرست حسب ذیل ہے :
Aarogya Setu IVRS services implemented to cater to people having feature phone or landline
فیچر فون یا لینڈ لائن کے حامل افراد کی ضرورت کی تکمیل کے لئے آروگیہ سیتو آئی وی آر ایس خدمات
Implementation of reforms to improve Enforcing Contracts Regime
3۔کانٹریکٹ  رجیم کے نفاذ  میں  بہتری لانے کے لئے اصلاحات کا نفاذ :
Western Railways introduced worlds first ever Ladies Special local train on 5th May, 1992 and Indias first ever Air-Conditioned EMU train on 25th December, 2017 on Mumbai Suburban section
ویسٹرن ریلوے نے 5 مئی 1992 کو دنیا کی پہلی لیڈیز اسپیشل لوکل ٹرین شروع کی تھی اور ممبئی کے نواحی سیکشن پر 25 دسمبر 2017 کو ہندوستان کی پہلی ایئر کنڈیشن ای ایم یو ٹرین بھی شروع کی تھی۔
Shri S. Ramesh takes over as Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs
بلاواسطہ ٹیکس اور کسٹم کے مرکزی بورڈ کے چیئر مین کی حیثیت سے جناب ایس رمیش نے عہدہ سنبھالا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the "General Elections to the Lok Sabha 2019) -for issuance of statutory notifications under under sub-section(2) of Section 14 of the Representation of the People Act, 1951.
نئی دلّی ، 13 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے عوامی نمائندگی ایکٹ 1951 کی شق 14 کی ذیلی شق (2) کے تحت لوک سبھا کے عام انتخابات 2019 کے لئے نوٹی فکیشن جاری کئے جانے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ اس نوٹی فکیشن سے بھارت کے انتخابی کمیشن کے ذریعہ تجویز کردہ تاریخوں پر پارلیمانی حلقوں کے لئے عوامی نمائندے منتخب کئے جائیں گے ۔ اس نوٹی فکیشن کے جاری کئے جانے سے 17 ویں ایوان نمائندگان کے لئے انتخاب کا عمل شروع ہو جائے گا ۔
The following preparatory actions have been initiated by Headquarters, Western Naval Command, Mumbai to respond expeditiously to the developing situation in view of #CycloneVayu:-
نئیدہلی12جون۔ممبئی کے مغربی  بحری کمان کے صدر دفتر کی طرف سے سمندری طوفان ’’ وایو ‘‘  کے  پیش نظر  مندرجہ ذیل  تیاریاں شروع کی گئی ہیں۔
Third such HLOC meeting was held on June 25, 2020 with three associations All India Association of Non-Gazetted Officers (AIANGOs) of Ordnance & Equipment Factories and Quality Assurance Organisations. All India Association of Clerical Employees of Ordnance Factories (AIACEOF) and Indian Ordnance Factories Non-Technical Supervisory Staff Association (IOFNTSSA) wherein the intent of the Government to implement aforesaid decision with involvement of all the stakeholders was conveyed and suggestions were invited from the members of the associations on ways to safeguard the benefits/interests of employees in terms of wages, salary, retirement benefits, health facilities and other service matters etc, while converting OFB into one or more 100 per cent Government owned corporate entities
ایچ ایل او سی کی اِس طرح کی تیسری میٹنگ   25 جون ، 2020 ء کو تین انجمنوں  کے ساتھ  شروع ہوئی ، جس میں  آرڈیننس اور ساز و سامان کی فیکٹریوں اور  کوالٹی کو یقینی بنانے کی تنظیموں کے  غیر گزیٹیڈ آفیسروں کی کل ہند انجمن ( اے آئی اے این جی اوز ) ، آرڈیننس فیکٹریوں کے کلیریکل  ملازمین کی کل ہند انجمن ( اے آئی اے سی ای او ایف ) اور بھارتی آرڈیننس فیکٹریوں کے غیر تکنیکی  سپروائزری اسٹاف کی ایسوسی ایشن ( آئی او ایف  این ٹی ایس ایس اے ) شامل تھیں ۔ میٹنگ میں حکومت کے اِس مذکورہ فیصلے کو نافذ کرنے اور تمام   فریقوں کو شامل کرنے  کی بات کہی گئی  اور  ایسوسی ایشنوں کی طرف سے  ملازمین  کی اجرتوں  ، تنخواہوں ، ریٹائرمنٹ کے فوائد  ، صحت سے متعلق سہولیات اور اُن کی سروس کے دیگر امور  وغیرہ کے بارے میں   ، اُن کے ارکان سے تجاویز طلب کی گئیں تاکہ او ایف بی کو  ایک یا  اس سے زیادہ 100 فی صد حکومت کی ملکیت   والے کارپوریٹ اداروں میں تبدیل کیا جا سکے ۔
9156 Passengers from 43 Flights screened for novel Coronavirus (nCoV)
43پروازوں سے آئے 9156 مسافروں کی نوول کرونا وائرس (این سی او وی) کی جانچ کی گئی
Dr Harsh Vardhan chairs 21st meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 پر گروپ آف منسٹروں (جی او ایم) کے 21 ویں اجلاس کی صدارت کی
Transfer of conventional activities to digital platforms, use of technology for moving cargo and simplification of processes have been done topromote business and facilitate ease of doing business.
روایتی سرگرمیوں کو ڈیجیٹل پلیٹ فارم میں منتقل کر کے، کارگو کو ایک جگہ سے دوسری جگہ تک لے جانے کے لئے ٹیکنالوجی کا استعمال کر کے اور تمام متعلقہ امور کو سہل بنا کر کاروبار کرنے کو آسان بنانے کے معاملے میں اعلیٰ کامیابی حاصل ہوئی ہے۔
Announced on 15 August, 2019 by the Prime Minister from the ramparts of Red Fort, Jal Jeevan Mission aims to provide functional household tap connections to every rural home of the country by 2024.
15 اگست 2019 کو لال قلعہ کی فصیل سے وزیراعظم کے ذریعے جل جیون مشن کا اعلان کیا گیا تھا، جس کا مقصد 2024 تک  ملک کے ہر دیہی گھر تک گھریلو پانی کا کنکشن ، جو پانی فراہم کرے، پہنچانا تھا۔ اگست 2019 میں، اس مشن کے اعلان کے وقت 18.93 کروڑ دیہی کنبوں میں سے محض 3.23 کروڑ کنبے (17 فیصد) کو ہی آبی کنکشن دستیاب تھے، یعنی اس صورت میں 15.70 کروڑ آبی کنکشن آئندہ چار برسوں میں فراہم کرانے ہوں گے۔ گزشتہ 15 مہینوں کے دوران کووڈ-19 وبائی مرض کے باوجود 2.63 کروڑ کنبوں کو واٹر ٹیپ کنکشن فراہم کرائے جاچکے ہیں اور فی الحال 5.86 کروڑ (30.67 فیصد) دیہی کنبے ایسے ہیں، جنہیں ٹیپ واٹر کنکشن دستیاب ہیں۔
At the General Zorawar Singh Auditorium in Jammu, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the Pakul Dul Power Project, and the Jammu Ring Road.
جموں کے   جنرل زوراور  سنگھ آڈیوٹوریم میں وزیراعظم     پاکل ڈل    پاور پروجیکٹ اور جموں رنگ روڈ کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔       اس موقع پر   وہ  شری ماتا ویشنو دیوی شرائن بورڈ  کے     تارہ کوٹ  مارگ   اور  میٹریل  روپوے   کا بھی افتتاح کریں گے۔     تارہ کوٹ مارگ سے     شردھالوؤں کو        ویشنو دیوی شرائن جانے میں آسانی ہوگی۔
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare released an Analytical Report of the National Health Profile-2018 prepared by the Central Bureau of Health Intelligence (CBHI), under the aegis of the Directorate General of Health Services at Patna, today.
نئی دہلی 15 اکتوبر  ۔صحت وخاندانی بہبود کے امور کے وزیر مملکت  جناب اشونی کمار چوبے نے  پٹنہ میں ڈائریکٹوریٹ جنرل آف  ہیلتھ سروسز   کے زیر سرپرستی سینٹرل بیورو آف ہیلتھ انٹیلی جنس (سی بی ایچ آئی ) کے  نیشنل ہیلتھ پروفائل 2018  کی پہلی تجزیاتی رپورٹ کا اجرا کیا ۔  واضح ہوکہ نیشنل ہیلتھ پروفائل میں  حفظان صحت کی ڈھانچہ جاتی سہولیات   کی جامع معلومات  اور صحت کے شعبے میں انسانی وسائل  کے ساتھ مردم شماری  ،سماجی  ، اقتصادی صورتحال   ،صحت عامہ کی نوعیت اور صحت عامہ کی مالیہ کاری کے اشاریئے  شامل ہیں ۔سی بی ایچ آئی 2005 سے  ہرسال نیشنل ہیلتھ پروفائل شائع کرتا رہا ہے ۔ یہ اس پروفائل کی اشاعت کا باہواں شمارہ ہے ۔
Seekho aur Kamao (Learn & Earn): This is a placement linked skill development scheme for minorities aiming to upgrade the skills of minority youth in various modern/traditional skills depending upon their qualification, present economic trends and market potential, which can earn them suitable employment or make them suitably skilled to go for self-employment.
1۔ ‘’سیکھو اور کماؤ (لرن اینڈ ارن)’’:  یہ اقلیتوں کے لیے ہنرمندی کے فروغ سے منسلک روزگار کی اسکیم ہے جس کا مقصد اقلیتی فرقے سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کی ہنرمندی مختلف جدید اور روایتی ہنرمندی جس کا انحصار ان کی لیاقت، موجودہ معاشی رجحان اور منڈی کی صلاحیت پر ہوتا ہے اس کو اپ گریڈ کرنا ہے جس سے وہ معقول روزگار حاصل کرسکیں یا اپنا روزگار شروع کرنے کے لیے انھیں معقول ہنرمندی حاصل ہوسکے۔ یہ اسکیم کم از کم 75 فیصد تربیت یافتگان کے روزگار کو یقینی بناتی ہے جس میں سے کم از کم 50 فیصد تقرری منظم شعبے میں ہو۔ اسکیم پر منتخب پروجیکٹ امپلی منٹنگ ایجنسیوں (پی آئی اے) کی وساطت سے کیرالہ سمیت پورے ملک میں عمل درآمد کیا جارہا ہے۔ گذشتہ تین برسوں کے دوران پی آئی اے  کے ذریعے ریاست کیرالہ سے تعلق رکھنے والے اقلیتی فرقے کے 1700 نوجوانوں کو ٹریننگ دی گئی ہے۔
The compact UVC conveyor system developed can efficiently disinfect the baggage passing through the conveyor within a few seconds and is suitable for use in airports, railway and bus stations, hotels, commercial and private establishments for rapid disinfection of baggage.
تیار کیا گیا پختہ یووی سی کونوئیر سسٹم  کچھ ہی سیکنڈ  کے اندر   کونوئیر کے ذریعہ گزرنے والے بیگ  کو وبائی اثرات سے موثر ڈھنگ سے پاک کرسکتا ہے اور یہ  بیگج کو وبائی اثرات سے تیزی سے پاک کرنے کے لئے  ہوائی اڈوں  ، ریلوے  اور بس اسٹیشنوں کے علاوہ  ہوٹلز ، تجارتی اور پرائیویٹ اداروں میں استعمال کے لئے مناسب ہے ۔
17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore
17 کروڑ روپئے بھارتی اور تعمیراتی مزدوروں نے 3071 کروڑ روپئے تک کی رقم مالی امداد کے طور پر حاصل کی
The Task Force has recommended that three Committees be setup:
ٹاسک فورس نے سفارش کی ہے کہ درج ذیل تین  کمیٹیاں قائم کی جائیں ۔
Addressing a meeting of CEOs and business leaders from leading tech firms of Silicon Valley as well as entrepreneurs, academics and leading investors in the digital field, including Microsoft, E&Y, Patmar, KRPA, Wells Fargo, Nixon Peabody, Major, DLA Piper, DSG Global, RHG, Intertrust, University of San Francisco, Moss Adams, Bio Polymers, RN Solutions, Spritz, Nexleaf, Zenisis Technologies and Bain Capitals amongst others, that was jointly organized by NASSCOM and the California Business Round-Table (CBRT) on 27th August in San Francisco, Minister Prasad briefed the gathering about the tremendous growth potential and business opportunities that digital India offered.
27 اگست کو سان فرانسسکو میں سلی کون ویلی کی سرکردہ تکنیکی فرموں کے لیڈروں اور سی ای اوز نیز صنعت کاروں، ماہرین تعلیم اور ڈیجیٹل میدان میں سرمایہ کرنے والوں سے خطاب کرتے ہوئے جناب پرساد نے ترقی کے ان زبردست امکانات اور کاروباری مواقع کے بارے میں بتایا جو ڈیجٹل ہندوستان فراہم کرسکتا ہے۔ سرکردہ فرموں میں مائیکرو سافٹ، ای اینڈ وائی، پٹمار، کے آر پی اے، ویلس فارکو، نکسن پی باڈی، میجر، ڈی ایل اے پائی پر، ڈی ایس جی گلوبل، آر ایچ جی، ماسکو کی یونیورسٹی، انٹر ٹرسٹ، ماس ایڈمس، بائیو پالی مرس، آر اینڈ سلوشنز، اسپرٹز ، نیسک لیف،زینسس تکنالوجیس اور بن کیپیٹلس شامل تھی۔ اس میٹنگ کا اہتمام این اے ایس ایس سی او ایم اور کیلیفورنیا بزنس راؤنڈ ٹیبل(سی بی آر ٹی) نے مشترکہ طور پر کیا تھا۔
Professor Chaudharys group is isolating genes encoding antibodies, which can neutralise the SARS-CoV-2, using a large antibody library already available in-house as well as a library made from cells of patients who have recovered from COVID-19 infection
پروفیسر چودھری کا گروپ ایسی اینٹی باڈیز کی این کوڈنگ والےجینز کو آئیسولیٹ کر رہا ہے جو کو  پہلے ہی ان ہاؤس دستیاب ایک بڑی اینٹی باڈی لائبریری کے ساتھ ساتھ  کووڈ-19 انفیکشن سے صحتیاب ہونے والے مریضوں کے  خلیات سے تیار کی گئی لائبریری کا استعمال کرکے  ایس اے آر ایس – سی او وی-2 کو بے اثربناسکتے ہیں۔
Family & Society Should Come Forward and Help Drug Addicted People to get them Back to the Society Shri Thaawarchand Gehlot
منشیات کے عادی لوگوں کو معاشرے میں واپس لانے کے لئے کنبے اورمعاشرے کو آگے آکران کی مدد کرنی چاہیئے :تھاورچند گہلوٹ
submersible/ narrow/ distressed bridges on Jabalpur-Dinori section of NH-45 Ext
این ایچ 45 ایکسٹیشن  کے جبل پور۔ دنوری سیکشن میں 6 عدد سمر سیبل / نیرو/ڈسٹریسڈ  پلوں کی تعمیر نو
Macro-economic indicators and estimates released from time to time are essential to provide decision makers with reliable informationon the current level of economic activity and how the current level compares with the activity in previous time periods.Change of base year to calculate these indicators area normal activity which is periodically undertaken.
میکرو اکنامی سےمتعلق     وقتاً فوقتاً جاری کئے گئے اشاریہ اور تخمینہ     ،معاشی سرگرمی کی موجودہ سطح پر قابل اعتماد   معلومات کے ساتھ    فیصلہ سازی     کے لئے ضروری ہے۔   تاکہ یہ پتہ چل سکے کہ    موجودہ سطح کی سرگرمی    پچھلی   سرگرمیوں کے مقابلے میں کیسی ہے۔    ان اشاریوں کے حساب کتا ب کے لئے    بیس سال میں تبدیلی   معمول کی سرگرمی ہے جو کہ وقتاً فوقتاً  کی جاتی ہے۔  ایسا معیشت سے معلومات  کے بارے میں صحیح حصول اور معیشت    کے ڈھانچے کی تبدیلیوں  سے متعلق  جی-20 کی عالمی کوششوں کی خطوط پر مبنی ہے۔   ان نظرثانی کے دوران یہ بھی    معیشت میں   اعدادوشمار    کے ذرائع   کی شناخت اور ان کا حصول     ان کا وسیع دائرہ ہوتا ہے اور    پابندی کے  ساتھ دستیاب ہوتے رہتے  ہیں۔   عالمی شماریات    کے راست طریقہ کار ہیں۔
The Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 4,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of` 2,000 crore(nominal) throughprice based auction, and (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount of` 3,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئی دہلی؍23 اپریل2018،حکومت ہند  نے قیمت پر مبنی  نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 3,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک نمبر2023 کا 7.37 فیصد(ii) مشتہر رقم 4000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک نمبر2031 کا 6.68 فیصد(iii) مشتہر رقم 2000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک نمبر2035 کا 7.40 فیصد(iv) مشتہر رقم 3,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری  اسٹاک نمبر2051 کا 6.62 فیصد کی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم  کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے ۔ حکومت ہند  کے پاس  مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے  1000 کروڑ روپئے تک  کی  اضافی خریداری  کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے  ۔   یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 26 اپریل ، 2018ء (بروز جمعرات) کیا جائے گا ۔
Movement in motor boats and small ships unsafe
موٹرکشتیوں اورچھوٹے جہازوں میں آنا جانا غیر محفوظ۔
Assam: In Assam, 2394 more people tested positive for COVID-19 and 2464 people discharged yesterday, active 29091 and total discharged patients 119364.
آسام: آسام میں ، کوویڈ 19 میں گذشتہ روز مزید 175 افراد نے مثبت تجربہ کیا۔ 211040 ، خارج ہونے والے مریضوں کی کل تعداد 211040 ، سرگرم 3193 اور 969 اموات تک پہنچ گئی۔
Prof.Anup Rajput, Head PD, NCERT
این سی ای آر ٹی کے پی ڈی کے سربراہ پروفیسر انوپ راجپوت۔
I appeal all the Universities in the country to teach various subjects including Science and Technology in their respective mother tongues
ملک کی تمام یونیورسٹیاں سائنس اور ٹکنالوجی سمیت مختلف مضامین اپنی اپنی متعلقہ