natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It brings about peace in the family by uniting the person with the family
فردکو خاندان سے جوڑکر خاندان میں خوشحالی لاتا ہے۔
With a view to save the citizens from inconvenience, the Ministry has decided that depending on the traffic pile up at these 65 fee plazas, not more than 25 percent FASTag lane of Fee Plaza may be temporarily converted to hybrid lanes.
شہریوں کو  پریشانی سے  بچانے کے مقصد سے وزارت نے فیصلہ کیا ہے کہ ٹریفک   کی بھیڑ  کو دیکھتے ہوئے  یہ 65 فیس پلازا  اپنے   کچھ فیس پلازا کو ہائبرڈ لین میں تبدیل کر سکتے ہیں لیکن یہ فاسٹیگ لین کی  25 فی صد سے زیادہ  نہیں ہونی چاہیئے ۔ اس بات پر غور  کیا گیا ہے اور فیصلہ کیا گیا ہے کہ   فاسٹیگ  لین کو  عارضی طور پر فیس لین میں تبدیل کیا جائے ۔  وزارت نے این ایچ اے آئی  کو یہ ہدایت دی ہے کہ وہ یومیہ بنیاد پر صورت حال کا جائزہ لے اور ضروری اقدامات کرے  اور وزارت کو یومیہ بنیاد پر   اِس  کی مختصر رپورٹ پیش کرے ۔
GST has special significance for States: Dr Jitendra Singh
ریاستوں کے لیے جی ایس ٹی خصوصی اہمیت کا حامل : ڈاکٹر جیتندر سنگھ
Indias Active Caseload further contracts to 3.52Lakhs. lowest in 149 days
ہندوستان میں ایکٹو مجموعی کیسوں کی تعداد مزیدکم ہوکر 3.52 لاکھ .149 دن میںسب سے کم
Cabinet approves agreement between India and Belarus on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم کی صدارت میں سائنس، ٹیکنالوجی وغیرہ میدانوں میں باہمی فوائد کے لئے ہندوستان اور بیلا روس کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون کے لئے قرار کو منظوری دی۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has completely gone online, which has eliminated middlemen and benefits of every scheme are reaching directly to the needy without any obstacle.
جناب نقوی نے کہا کہ     اقلیتی امور کی وزارت   پورے طور پر آن لائن ہوگئی ہے  جس کی وجہ سے  بچولیئے  کا معاملہ  بالکل ختم ہوگیا ہے اور اب ہر ایک اسکیم  کے فوائد بغیر کسی رکاوٹ کے   براہ راست  ضرورت مندوں تک پہنچ رہے ہیں۔  وزیر موصوف نے مزید کہا کہ    گزشتہ چار برسوں کے دوران    مودی حکومت کی   ‘‘منھ بھرائی کے بغیر  بااختیار بنانے  ’’ کی پالیسی   سے یہ بات  یقینی ہوئی ہے کہ    اقلیتوں کے غریب اور کمزور طبقات سے تعلق رکھنے والے    تقریباً تین کروڑ   طلبا کو مختلف وظیفہ پروگراموں سے  فائدہ پہنچا ہے۔    اس سے استفاد ہ کرنے والوں میں    تقریباً ایک کروڑ  63 لاکھ   طالبات شامل ہیں۔   انہوں نے مزید کہا کہ   مسلم طالبات  نے   دوران تعلیم   اسکول چھوڑنے  کی شرح  جو پہلے   70 فی صد سے زائد تھی، اب    مودی حکومت  کی بیداری  اور  تعلیمی  طور پر  بااختیار بنانے کی وجہ سے    ہٹ کر   تقریباً 35 سے 40 فی صد تک رہ گئی ہے۔    ہمارا ہدف   اسے   صفر فی صد تک نیچے لانے کا ہے۔  اس سلسلہ میں    شفاف  اور رکاوٹوں سے پاک وظیفے کا نظام   وضع کرنے میں مد د ملی ہے۔
As per directions of the Honble Supreme Court, states aremandated to set up their respective three member committees on Content Regulation of Government Advertisements.
سپریم کورٹ کی ہدایت کے مطابق ریاستوں کے لیے ضروری ہے کہ وہ سرکاری اشتہارات کے مواد کے ضابطوں کے بارے میں اپنے یہاں تین رکنی کمیٹیاں تشکیل دیں۔ کرناٹک، گوا، میزورم اور ناگالینڈ نے ریاستی سطح کی یہ تین رکنی کمیٹیاں تشکیل دے لی ہیں۔ چھتیس گڑھ کی ریاستی سرکار نے اپنے سرکاری اشتہارات کے مواد پر نظر رکھنے کے لیےمرکزی کمیٹی سے اتفاق کیا ہے۔
A critical section Dighawara-Bandikui of railway route between Ajmer to Delhi has been electrified.A key step towards making NCR region free from Railways diesel engines.This will contribute to make cleaner and greener environment in the National Capital Region.Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways, Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, inaugurated newly electrified Dhigawara-Bandikui section of North Western Railway and flagged off first train on this newly electrified routeIndian Railways has set a target to complete Electrification of its Broad gauge network by December 2023.More than 66% of Broad gauge route has already electrified.With 18065 km of electrification, Railways record an astonishing 371 % increase in electrification during 2014-20 period as compared to 2009-2014.Target to complete 28143 km of Railway Track electrification by December 2023.41500 km already electrified.More than 66% tracks in Railways already electrified
اجمیر اور دلّی کے درمیان اہم سیکشن دیگھا واڑہ – بندیکوئی روٹ پر برق کاری کی گئی دسمبر ، 2023 ء تک 28143 کلو میٹر ریل پٹریوں کی برق کاری مکمل کرنے کا ہدف41500 کلو میٹر کی برق کاری پہلے ہی کی جا چکی ہے ریلوے نے 66 فی صد سے زیادہ ریل پٹریوں پر پہلے ہی برق کاری مکمل کر لی ہے
During his tenure at Election Commission there would be General Elections to Legislative Assemblies of almost 28 states including ongoing General Election in states of Meghalaya, Nagaland and Tripura.
الیکشن کمشنر کے طور پر اپنی مدت کار کےد وران وہ میگھالیہ، ناگا لینڈ اور تری پورہ میں منعقد ہورہے عام اسمبلی انتخابات سمیت تقریباً 28 قانون ساز اسمبلیوں کے انتخابات منعقد کرائیں گے۔ اس کے علاوہ وہ ا پنی مدت کار کےد وران 2019 میں لوک سبھا کے عام انتخابات بھی منعقد کرائیں گے۔
Prime Minister exhorted the RJs to disseminate positive stories and case studies, particularly of those patients that have fully recovered from coronavirus infection, and also inter-play such stories in different parts of the country, thus bringing the entire country together.
وزیراعظم نے ریڈیو جاکی حضرات کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے کہا کہ مثبت رودادیں اور کیس پر مبنی مطالعات خصوصاً ان مریضوں سے متعلق تفصیلات کی ترویج کریں جو کلی طور پر کورونا وائرس کے چھوت سے شفایاب ہوچکے ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ ملک کے مختلف حصوں میں ایسی تفصیلات اور رودادوں کو پہنچائیں۔ اس طریقے سے ملک کو ایک ساتھ لے آئیں۔انھوں نے ان سے یہ بھی کہا کہ وہ مقامی سورماؤں مثلاً پولیس افسران، ڈاکٹر حضرات، نرسوں، وارڈ بوائز وغیرہ کے تعاون کا لگاتار جشن نمایاں کرکے پیش کریں اور یہ کام قومی سطح پر انجام دیں۔
Shri Gadkari applauded the Aatmanirbhar Bharat ARISE Atal New India Challenge initiative of Niti Ayog and called for working in encouraging use new technology in finding solutions to the problems being faced in different areas ensuring value addition.
جناب گڈکری نےنیتی آیوگ  کے آتم نربھر بھارت  آرائز اٹل نیو  انڈیا  چیلنج  کی تعریف کی  اور مختلف شعبوں میں درپیش مشکلات  کے حل کی  تلاش میں نئے ٹکنالوجی کے استعمال کی  حوصلہ افزائی کے لئے  کام کرنے پر  زور دیا تاکہ  ویلیو ایڈیشن کو  یقینی  بنایا جاسکے۔  انہوں نے ضرورت سے زیادہ  چاول کے مسئلے کا حوالہ دیا جس کا استعمال ایتھونول بنانے میں کیا جاسکتا ہے اور جو ایک طرف ذخیرہ کرنے کے مسئلے کو  حل کرنے میں  اور دوسری طرف  ملک کو سبز ایندھن کی  درآمدی متبادل کی فراہمی کرے گا۔  اس مسئلے پر مزید گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ  اختراعات میں  خطرہ لینے کی اہلیت / نئے حل تلاش کرنے کو  فروغ دینے کی ضرورت ہے اور اس عمل میں دراصل  غلطیاں کرنے والوں کو  تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
MECHANICAL ENGINEERING (24 Nos.)
میکینکل انجینئرنگ (24)
Megha T & E Ltd
میگھا ٹی اینڈ ای لمیٹیڈ
The Vice President of India, Shri M Venakiah Naidu today called upon all universities to promote University Social Responsibility on the lines of Corporate Social Responsibility (CSR) and encourage students to take some form of social service so that they become responsible citizens of the country.
نئی  دہلی۔26؍فروری۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج تمام یونیورسٹیوں سے اپیل کی ہے کہ وہ کارپوریٹ سوشل رسپانسبلٹی (سی ایس آر) کے طرز پر یونیورسٹی کی  سماجی ذمہ داری کو فروغ دیں اور طلباء کی حوصلہ افزائی کریں کہ وہ کسی نہ کسی شکل میں سماجی خدمت کو اپنائیں تاکہ ملک کے ذمہ دار شہری بن سکیں۔ انہوں نے کہا کہ ’’قوم کی تعمیر میں اپنے آپ کو مثبت ، بامعنی اور تعمیری انداز سے شامل کیجئے‘‘۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs appointed as Indias Alternate Governor on the Board of Governors of the Asian Development Bank (ADB)
ایشین ڈیولپمنٹ بینک کے بورڈ گورنرز میں ہندوستان کے آلٹر نیٹ گورنر کے طور پر سبھاش چندرگرگ کا تقرر
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and otherisland regions
شمال مشرقی علاقوں، جزائر کے علاقے اور پہاڑی ریاستوں  پر خصوصی توجہ مرکوز کی گئی ہے۔ ایئر انڈیا اور آئی اے ایف نے بنیادی طور پر جموں وکشمیر،  لداخ، شمال مشرقی علاقوں ا ور دیگر  جزائر پر مشتمل خطوں کے لیے باہمی اشتراک وتعاون کیا ہے۔
Sources- * Data from CEO (Andhra Pradesh)
وسیلہ: * سی ای او سے حاصل اعداد وشمار (آندھراپردیش)
Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
ثقافتی تعاون ، عوام سے عوام کے درمیان رابطہ اور محنت کشوں کی منتقلی
National Consultation on the review of Beijing +25
ریویوآف بیجنگ +25پرقومی مشاورت
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 50.17 per barrel (bbl) on 01.06.2017.
نئی دہلی،02۔جون   ۔پٹرولیم اور قدرتی گیس  کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی )  کے ذریعہ کمپیوٹر پر شائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  یکم جون 2017   کو ہندوستان میں  خام تیل کی بین الاقوامی قیمت  معمولی اضافے کے ساتھ 50.17  امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروبار ی روز 31  مئی 2017  کو اس سے قدرے کم یعنی  49.86  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
The Prime Minister expressed gratitude to the people of Varanasi for performing rituals & offering prayers to Goddess Shailputri to give us all the strength to fight the country's battle against Coronavirus.
وزیر اعظم نے وارانسی کے لوگوں کے تئیں اظہار تشکر پیش کرتے ہوئے کہا کہ انہوں نے ہمارے ملک کو کورونا وائرس کے خلاف لڑائی لڑنے کی پوری طاقت حاصل کرنے کے لئے دیوی شیل پتری کی پوجا کی اور ان سے التجا کی ۔ انہوں نے کہا، ’’کئی مرتبہ لوگ ایسی باتوں پر توجہ نہیں دیتے ہیں جو کہ بہت اہم ہوتی ہیں، وہی بھارت میں ہو رہا ہے۔‘‘ انہوں نے لوگوں سے گذارش کی کہ وہ حقائق کو سمجھیں اور افواہوں پر یقین نہ کریں۔ انہوں نے کہا کہ کورونا وائرس امیر اور غریب کے درمیان کوئی تفریق نہیں برتتا اور یہ کسی پر بھی رحم نہیں دکھائے گا۔ انہوں نے کابل گورودوارے میں ہوئے دہشت گردانہ حملے میں مارے گئے لوگوں کے کنبوں کے تئیں اپنے گہرے رنج و غم کا اظہار کیا۔
Centre of Propulsion Technology (CoPT)
سینٹر آف پروپلزن  ٹیکنا لوجی ( سی او پی ٹی )
With the objective of taking the benefits of development to every part of the country, my Government is working with sensitivity towards achieving the hopes and aspirations of the people of North-East
ملک کے ہر حصے کو ترقی کے فوائد پہنچانے کے مقصد سے میری حکومت شمال مشرق کے عوام کی امیدوں اور توقعات کے حصول کے تئیں حساسیت کے ساتھ کام کررہی ہیں۔
Saying that pharmaceuticals was a priority area for Government, Shri Naidu stressed the need to further harness the potential of the sector by use of technology, innovation and research.
نائب صدر جمہوریہ جناب نائیڈو نے کہا کہ حکومت کی ترجیحات میں فارسیوٹکلز  ایک اہم ترجیح ہے۔ انہوں نے  زور دے کہا کہ اس شعبے کی صلاحیت کو بڑھانے ، ٹیکنالوجی کے استعمال ، اختراع اور ریسرچ کی ضرورت ہے۔
Welcoming the Prime Minister of Italy to India, the President said that his visit is taking place 10 years after the visit of Prime Minister Prodi.
صدر جمہوریہ ہند نے اٹلی کے وزیر اعظم کا ہندوستان میں استقبال کر تے ہو ئے کہا کہ ان کا دورہ ہند سابق وزیر اعظم جناب پروڈی کے دورہ کے دس سال بعد ہو رہا ہے ۔ ان کا یہ دورہ ہند –اٹلی دوستی کے لئے کا فی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ دونوں ملک 2018 میں اپنے سفارتی رشتوں کی 70 ویں سالگرہ منا نے والے ہیں ۔
National Creche Scheme provides day care facilities to children of age group of 6 months to 6 years of working women.
قومی کریش اسکیم کے تحت کام کاجی خواتین کے 6ماہ سے 6سال تک کی عمرکے بچوں کودن میں دیکھ بھال کی سہولتیں  فراہم کرائی جاتی ہیں ۔یہ سہولتیں ایک ماہ میں 26دن اور ایک دن میں ساڑھے سات گھنٹے فراہم کرائی جاتی ہیں ۔ بچوں کو تکمیلی تغذیہ ، بچوں کی ابتدائی دیکھ بھال کی تعلیم اور صحت اور سونے کی سہولتیں بھی فراہم کرائی جاتی ہیں ۔
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare by a video-conference hosted at Nirman Bhawan, here today.
نئی دہلی،9 جون، 2020،                 کووڈ-19 کے بارے میں وزیروں کے گروپ (جی او ایم) کی اعلیٰ سطح کی سولہویں میٹنگ آج یہاں ویڈیو کانفرنس کے ذریعے منعقد ہوئی جس کی صدارت صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر جناب ہرش وردھن نے کی۔ ان کے ساتھ وزیر خارجہ ڈاکٹر ایس جے شنکر، شہری ہوا بازی کے وزیر جناب ہردیپ سنگھ پوری، امور داخلہ وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے، جہاز رانی اور کیمیاوی اشیا نیز کیمیاوی کھاد کے محکمہ کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا ، صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے  اور فوج کے سربراہ جناب بپن وارت بھی موجود تھے۔ جی او ایم کے عزت مآب وزرا اور افسران نے جسمانی طور پر فاصلہ رکھنے کے ضابطوں کے مطابق میٹنگ میں شرکت کی۔
Following is the text of Minister's statement:
ذیل میں  وزیر موصوف کے بیان کا متن دیا جا رہا ہے۔
The growth rate in FEEs in US$ terms in November 2017 over November 2016 has increased to 21.6% compared to the growth of 10.4% in November 2016 over November 2015.
نومبر 2016 کے مقابلے نومبر 2017 میں امریکی ڈالر کے لحاظ سے ایف ای ای میں 21.6 فیصد کا اضافہ ہوا جبکہ نومبر 2015 کے مقابلے نومبر 2016 میں یہ شرح نمو 10.4 فیصد تھی۔
2020-21 Series XII
21-2020 سیریز XII
As per the data available, there are 5330154 voters in the state out of which 2724111are males, 2605996females and 47 third gender voters
دستیاب اعداد وشمار کے مطابق ریاست میں 5330154 رائے دہندگان ہیں جن میں 2724111 مرد  اور 2605996 خواتین اور 47تھرڈ جینڈر رائے دہندگان ہیں۔
o 9000 Km of economic corridors
9000 کلومیٹر کی اقتصادی راہداریاں۔
Singh Badnore, Honble Governor of Punjab, Prof. Raj Kumar, Vice Chancellor, Panjab University, Prof. Shankarji Jha, Dean of University Instruction, Prof. Karamjeet Singh, Registrar, Panjab University and others were also present at the occasion
اس موقع پرپنجاب کے  گورنر جناب وی پی سنگھ بادنورے ، پنجاب یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر راجکمار ، یونیورسٹی انسٹرکشن کے ڈین پروفیسر  شنکر جی جھا ، پنجاب یونیورسٹی کے رجسٹرار پروفیسر کرمجیت سینگھ اور دیگر شخصیات بھی موجود تھیں ۔
Indian Railways engages RailTel to implement an HMIS across its health facilities
انڈین ریلوے نے  اپنی صحت سے متعلق سہولیات  کے لئے  ایچ ایم آئی ایس نے نفاذ کے لئے   ریل ٹیل  کو مقرر کیا ہے
During the event, Shri Arjun Munda stated, The availability of healthcare for all has been one of the foremost priorities of our Prime Minister.
اس پروگرام کے دوران جناب ارجن منڈا نے کہا کہ سبھی کیلئے صحت خدمات کی دستیابی ہمارے وزیراعظم کی اولین ترجیحات میں سے ایک ہے۔ اگرچہ وقت کے ساتھ سا تھ سرکاری صحت کے معیارات میں کافی بہتری آئی ہے لیکن قبائلی اور غیرقبائلی آبادی کے درمیان فرق بناہوا ہے۔ ہم اس فرق کو ختم کرنے کیلئے عہد بند ہیں۔ مجھے خوشی ہے کہ سواستھ پورٹل بہت اچھا کام کریگا۔ اس پورٹل کی شروعات ملک کی قبائلی آبادی کی خدمت کرنے کے بڑے ہدف کی سمت میں  پہلا قدم ہے۔ سبھی اسٹیک ہولڈروں کے تعاون سے مجھے مضبوط ہونے اور ہمارے وزیراعظم کے وِژن کو پورا کرنے کی سمت میں بہتر خدمت کرنےکی امید ہے۔
Currently the banking, capital markets and insurance sectors in IFSC are regulated by multiple regulators i.e.
بینک کاری اور کیپٹل مارکیٹ اور بیمہ سیکٹر س فی الحال آئی ایف ایس سی میں مختلف ریگولیٹروں یعنی آر بی آئی، ایس ای بی آئی اور آئی آر ڈی اے آئی کے ذریعہ ضابطہ بند کئے جاتے ہیں۔ آی ایف ایس سی میں کاروبار کی  فعال نوعیت کے لئے اعلیٰ معیاری کا ضابطہ بند تال میل ضروری ہوتا ہے۔ اس کے لئے آئی ایف ایس سی میں مالی سرگرمیوں کی موجودہ ضابطہ بندی میں وضاحتوں اور بار بار کی ترمیمات کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔
Shri Naqvi said that for Haj 2020, a 100-line information centre has been established at Haj House, Mumbai for providing information regarding entire Haj process
جناب نقوی نے کہاکہ حج 2020کے لئے ممبئی کے حج ہاؤس میں ایک سولائن والا انفارمیشن سینٹرقائم کیاگیاہے جو پورے حج کے عمل کے لئے تمام معلومات فراہم کرے گا۔
The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, AP&TG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.
ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرلا اور تمل ناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں ،  جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 19.53 بی سی ایم ہے ، جو ان میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش کے 38فیصد کے بقدر ہے۔ پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں 29 فیصد پانی موجود تھا اور پچھلے دس برس کے اوسط کے 46فیصد کے بقدر پانی موجود تھا  ۔ اس طرح جاری سال کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کے مقابلے بہتر ہے لیکن پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے میں کم تر  ہے۔
Total energy expenditure 4270 kcal (550)
کل توانائی ضرورت ۔ 4270 کے سی اے ایل (±550)
Health and Wellness Centers (HWCs) form the primary pillar of Ayushman Bharat envisaging to provisioning of universal and comprehensive primary health care through transformation of 1,50,000 Sub Health Centres and Primary Health Centres into HWCs by 2022.
بھارت نے آفاقی صحت کی دیکھ بھال کی سمت میں سنگ بنیاد طے کیا ہے۔50 ہزار سے زیادہ(50025) آیوشمان بھارت  ہیلتھ اور ویلنس سینٹر پورے ملک میں چلائے جارہے ہیں۔جامع صحت کی دیکھ بھال (سی پی ایچ سی) کی خدمات لوگوں کو  ان کے گھروں تک مہیا کرنے کے ہدف  کے تحت ، 1.5 لاکھ ہیلتھ کیئر سینٹر دسمبر 2022 تک کھولنے کا منصوبہ ہے۔50 ہزار سے زیادہ سینٹروں کو کھولنے سے اس ہدف کا ایک تہائی حصہ پورا کرلیا گیا ہے۔ جس سے 25 کروڑ سے زیادہ لوگوں کے جامع صحت کی دیکھ بھال کی کفایتی خدمات مہیا کرائی جارہی ہیں۔
PRESS COMMUNIQUE - President of India allocates portfolios of the Council of Ministers
پریس کمیونکے ۔ صدرجمہوریہ ہند نے وزرا ٔکی کونسل کے قلمدان ہائے وزارت مختص کئے
Thereafter PM Modi was given a tour of the premises and he visited the Ber tree under which Shri Guru Nanak Dev Ji is said to have meditated for over 14 years
گرودوارے کے اندر وزیراعظم نے پرارتھنا کی اور گرنتھیوں نے انہیں شال پیش کی۔  اس کے بعد وزیراعظم کو گرودوارے کے احاطے کا دورہ کرایا گیا اور انہوں نے بیر کے اُس درخت کو دیکھا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ شری گرونانک دیو جی نے اس کے نیچے 14 سال سے زیادہ مدت تک دھیان سادھنا کی تھی۔
Indias Fastest Train Gatimaan Express Extended up to Bundelkhand Region : To Boost Tourism in the Region
ہندوستان کی سب سے تیز ٹرین گتیمان ایکسپریس کو بندیل کھنڈ خطے تک توسیع دی گئی
DIPP hosts Global Digital Content Market2018
ڈی آئی پی پی کے ذریعہ عالمی ڈیجیٹل مواد مارکیٹ 2018 کی میزبانی
Taking note of the problems faced by the homeless, the unemployed and the weaker sections of society during this crisis, the President said we will have to be extra sensitive towards their needs.
اس بحران کے دوران  بے گھر بار افراد ، بے روزگاروں اور معاشرے کے کمزور طبقات کو پیش آنے والے مسائل کا ذکر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں ان کی ضرورتوں کے بارے میں اور زیادہ حساس ہونا پڑے گا۔انہوں نے کانفرنس کے دیگر شرکا  کو مدعو کیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لئے طریقوں اور ذرائعوں پر غور کریں کہ جس سے کوئی بھی بھوکا نہ رہے۔ اس بات کا اعتراف کا اعتراف کرتے ہوئے کہ یہ ایک بڑا چیلنج ہے، انہوں نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ مرکز اور ریاست کی سطح پر کی جانے والی کوششوں میں  گورنر تعاون کریں گے اور معاشرے کے تمام طبقات کو اس میں شامل کریں گے۔
Decathlon-2 (Long Jump)
ڈیکاتھلون-2 (لمبی کود)
Shri Dharmendra Pradhan launches SERVICE -a scheme of SAIL to promote Voluntary Philanthropist Activities by its employees.
جناب دھرمیندر پردھان نے سیل کی سروس نامی ایک اسکیم کی شروعات کی جس کامقصد ا س کمپنی کے ملازمین کی طرف سے رضاکارانہ طور پر انسان دوستی کے کاموں کو فروغ دینا ہے
Production of Natural Gas
2۔ قدرتی گیس کی پیداوار
The decision to provide financial support to the Kho Kho Federation of India for participation in the First International Kho Kho Championship in England has been taken with a view not only to give fillip to this traditional Indian sports and sportspersons but also to pave the way for its future mainstreaming at the International level and its possible inclusion in multi-disciplinary sporting events like the Asian Games, Commonwealth Games, Olympics, etc
انگلینڈ میں منعقد ہونے والے پہلے بین الاقوامی کھو کھو چمپئن شپ میں ہندوستان کے کھو کھو فیڈریشن کو مالی امداد فراہم کرنے کا فیصلہ نہ صرف  اس روایتی ہندوستانی کھیل اور کھلاڑیوں کی حوصلہ افزائی کے پیش نظر کیا گیا ہے بلکہ اس کا مقصد بین الاقوامی سطح پر اس کے لیے مستقبل میں راہ ہموار کرنے کے ساتھ ساتھ  ایشین گیمز ، دولت مشترکہ کھیلوں ، اولمپکس وغیرہ میں اس کی ممکنہ شمولیت  بھی ہے۔
Documenting the innovation process from inception to achievement of results to facilitate replication.
(c  اختراعی عمل کو خیال کے اظہار سے لے کر نتائج کے حصول تک اختراعی عمل کو دستاویزی شکل دینا۔
Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR stated that it is a proud moment for SCR to be part of HMIS project, which is one more IT application being launched on Indian Railways for the benefit of the huge workforce and their beneficiaries.
ایس سی آر کے جنرل مینیجر جناب گجانند مالیہ نے کہا کہ ایچ ایم آئی ایس پروجیکٹ کا حصہ ہونا ایس سی آر کے لیے ایک فخر کی بات ہے جو بھارتی ریلویز کے ایک بڑے عملے اور اس کے فائدے کے لیے ایک اور آئی ٹی اپلیکیشن کے طور پر شروع کیا گیا ہے۔ ایس سی آر نے ای آفس، ای-ڈراونگ  اپروول سسٹم اور امید وغیرہ جیسے بہت سے آئی ٹی اقدامات کی پہل کی ہے، جن کا استعمال ریلوے کے پورے محکمے میں کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایچ ایم آئی ایس پر عمل درآمد سے بڑے پیمانے پر اعداد و شمار تیار ہوں گے اور اس سے طبی برادری کو نہ صرف علاج کے طریقۂ کار میں مدد ملے گی بلکہ روک تھام کے طبی نظام میں بھی مدد ملے گی۔ امید ہے کہ اس سے دواؤں کے بندوبست میں کفایت آئےاور وسائل کے بندوبست کا بھی بہتر استعمال ہو۔
The sample size for the conduct of Working Class Family Income and Expenditure Survey, on the basis of which weighting diagrams have been derived, was increased to 48384 families from 41040 in the 2001 series
ورکنگ کلاس  کنبے کی آمدنی اور  اخراجات کے سروے   کے  سیمپل سائز  کو 2001 ء کے مقابلے ، جو ڈائیگرام   وغیرہ مرتب  کرنے کی بنیاد ہوتا ہے ،  41040 سے بڑھا کر 48384 کر دیا گیا ہے ۔
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Philippines
کابینہ نے  بھارت اور فلپائن کے درمیان  نظر ثانی شدہ فضائی خدمات کے معاہدے پر دستخط کئے جانے کو منظوری دی
8:00 A.M. to 4:00 P.M
صبح 8بجے سے شام 4 بجے تک
General Secretary of the Foundation for Democratic Reforms, Dr. Jayaprakash Narayan, representatives of Bharat Institute of Public Policy and the University of Hyderabad were among the dignitaries who attended the event
فاؤنڈیشن   فار ڈیموکریٹک ریفارمز  کے جنرل سکریٹری  ڈاکٹر جے پرکاش نرائن   ، بھارت انسٹی ٹیوٹ آف  پبلک پالیسی اور یونیورسٹی آف  حیدر آباد کے نمائندوں اور کئی دیگر معززین نے اس تقریب میں شرکت کی ۔
Scholars of Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam Honoured
کلاسیکی اڑیہ، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی تیلگواور کلاسیکی ملیالم زبانوں کے ماہرین کو اعزاز سے نوازا
SEZs being set up under the SEZ Act, 2005 and SEZs Rules, 2006 are primarily private investment driven.
ایس ای زیڈ قانون  ، 2005          اور ایس ای زیڈ  ضابطے ، 2006 کے تحت قائم کئے جانے والے خصوصی اقتصادی زون  بنیادی طور پر پرائیویٹ سرمایہ کاری سے قائم کئے جا رہے ہیں ۔ ایس ای  زیڈ قائم کرنے کے لئے مرکزی حکومت کی طرف سے کوئی فنڈ مختص نہیں  کیا گیا ہے ۔ البتہ   زون قائم کرنے والوں اور یونٹوں  کو ایس ای زیڈ  قانون  اور ضابطوں کے تحت  مالی رعایت  اور محصولات کے فوائد  دیئے جاتے ہیں ۔ 30 ستمبر، 2018 ء  کو ایس ای زیڈ سے ہونے والی بر آمدات 333661 کروڑ روپئے تھی اور  تقریباً  19.96 لاکھ  لوگوں کو روز گار حاصل تھا ، جس میں 492312 کروڑ روپئے کی سرمایہ کاری کی گئی ہے ۔
On this occasion, Union Minister also interacted with some artisans who expressed happiness on receiving the government support.
اس موقع پر  مرکزی وزیر نے  بعض فنکاروں سے بھی بات چیت کی، جنہوںں نے  حکومت کی مدد ملنے  پر خوشی کا ظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ  بجلی کے چاک کے استعمال سے پیداوار میں اضافے کے سبب  اب وہ لوگ پہلے کے مقابلے میں تین چار گنا  زیادہ کما رہے ہیں۔
Vice President greets people on the eve of Republic Day
نائب صدرجمہوریہ نے عوام کو ہولی کی مبارک باد دی
Cabinet Note has been sent to Cabinet Secretariat in order to take Ex-postfacto approval of the Cabinet
کابینہ سے ایکس پوسٹ فیکٹو  منظوری  لینے کے لئے کابینہ سکریٹریٹ کو کابینہ نوٹ  بھیجا جا چکا ہے ۔
Actor Suniel Shetty and Brand Ambassador, NADA, praised the initiative saying constant webinars on this topic would help improve the athletes.
اداکار سنیل شیٹی اور برانڈ امبیسڈر ،  ناڈا،  نے اس قدم  کی تعریف کرتے ہوئے   کہا کہ  اس موضوع پر  مستقل ویبنار  رکھنے سے  کھلاڑیوں کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔   انہوں نے کہا،’’میں اینٹی ڈوپنگ   اس ویبنار سے بہت خوش ہوں اور میری خواہش ہے کہ ہمارے پاس  اس طرح کےموضوعات پر  گفتگو کرنے کے لئے   اس طرح   کے ویبنار ہیں۔اس سے  ہمارے کھلاڑیوں کو   طویل مدت تک  مدد ملے گی‘‘۔
To build a seamless national cold supply chain for perishables (milk, meat, fish, etc
جلد خراب ہونے والی اشیا (دودھ، گوشت، مچھلی وغیرہ) کیلئے رکاوٹ کے بغیر قومی کولڈ سپلائی چین کی تعمیر۔