natgillin/translations-raw huggingface dataset:
States should ensure distribution of food grains among beneficiaries, so that no one goes hungry: Shri Ram Vilas Paswan
ریاستوں کو مستفدین میں غذائی اجناس کی تقسیم کو یقینی بناناچاہئے تاکہ کوئی بھوکا نہ رہ جائے: رام ولاس پاسوان
He said for the first time in the country,National logistics policy is being prepared, which willcreate single window e logistics, thus makingsmall scaleindustriesmorecompetitive andalsohelpingin employment generation
وززیر اعظم نے کہا کہ ملک میں پہلی بار نیشنل لوجسٹک پالیسی تیار کی جا رہی ہے، جس کے تحت واحد ای۔ لوجسٹک ونڈو تیار کی جائے گی اور چھوٹے پیمانے کی صنعتوں کو مزید مقابلہ جاتی بنایا جائے گا اور روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Shri Narendra Modis own words written in his blog on October 2, 2018 shows his vision in promoting the legacy of Bapuji.
جناب نریندر مودی نے 2 اکتوبر 2018 کو ، خود اپنے بلاگ پر جو الفاظ لکھے تھے  وہ آنجہانی باپو جی کی روایت  کو فروغ  دینے کے  تصور کی عکاسی کرتے ہیں۔ انہوں نے لکھا تھا   ہندوستان  ہمہ جہت تنوع کی سرزمین ہے اگردنیا میں کوئی ایسا شخص تھا جس نے سب کو یکجا کرکے  تمام اختلافات سے بالا تر ہوکر  نوآبادیاتی آمریت کے خلاف  جنگ کرنے  اور دنیا میں ہندوستان کے  مرتبے کو بلند کرنے  کا عظیم کارنامہ انجام دیا تو وہ آنجہانی مہاتما گاندھی تھے۔ آج ہم ہندوستان کے ایک  ارب تیس کروڑ  لوگ  ملک وقوم کے لئے باپو جی کے خوابوں  کو عملی تعبیر دینے کیلئے عہد بستہ ہیں۔
Prior to the Secretary Shipping level talks held today, the 19th edition of the Standing Committee meeting under Protocol on Inland Water Transit and Trade (PIWTT) between high level delegations of the two countries were held yesterday.
منعقدہ ہونے والی  اس جہاز رانی سکریٹری  کی سطح کی گفت وشنید  سے قبل دونوں ممالک کے مابین اعلیٰ سطحی وفود کے درمیان ’’اندرون ملک آبی ٹرانزٹ اور تجارت سے متعلق پروٹوکول‘‘  کے تحت قائمہ کمیٹی کی میٹنگ کا 19واں ایڈیشن بھی منعقد ہوچکا ہے۔ انیسویں دور کی یہ میٹنگ دن بھر چلی اور اس میں جہازرانی ، وزارت خارجہ، وزارت داخلہ ، خزانہ، ڈونر اور اندرون ملک آبی راستوں کی بھارتی اتھارٹی  (آئی ڈبلیو اے آئی)  کے نمائندگان اور بنگلہ دیش کی جہاز رانی ، بورڈ آف ریونیو ، ڈی جی (جہازرانی)  اور بنگلہ دیش اِن لینڈ واٹر ٹرانسپورٹ اتھارٹی (بی آئی ڈبلیو ٹی اے)  کے افسران نے شرکت کی تھی۔
Shri Singh elaborated that the frozen semen station in Purnea will be the first state-of-the-art semen production center of the country.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ پورنیہ میں منجمد منی مرکز ہندوستان میں پہلا جدید ترین منی پیداوار مرکز ہوگا۔
Nirmala Sitharaman takes charge as the Union Minister of Finance & Corporate Affairs
محترمہ نرملا سیتارمن نے خزانے اور کارپوریٹ اُمور کے مرکزی وزیر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
Expressing his commitment towards a healthy India, PM said the prices of medicines and medical and surgical equipments have been brought down
ایک صحت مند ہندوستان کی تئیں اپنی عہدبستگی کا اظہارکرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہاکہ دواؤں، طبی سامان اورسرجیکل مشینوں کی قیمتیں بڑی حدتک کم کی جاچکی ہیں ۔
Benefits for Migrant Construction Workers
مہاجر تعمیراتی مزدوروں کے لئے فائدے
Commenting on the eighth meeting of the Task Force, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, Government of India, said:
ٹاسک فورس کی آٹھویں میٹنگ پر تبصرہ کرتے ہوئے ریلوے  ، کامرس و صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے کہا :
Shri Singh instructed that separate meetings in respect of the Indian Army, Navy and Air Force may be convened to discuss operational preparedness of the Armed Forces.
جناب سنگھ نے ہدایت دی کہ مسلح افواج کی آپریشنل( مہماتی) تیاریوں پر بات چیت کرنے کے لئے بھارتی بری، بحری اور فضائی افواج کے ساتھ علیحدہ علیحدہ میٹنگس کرنے کی ضرورت ہے۔ اس میٹنگ میں دفاع کے سیکریٹری جناب سنجے مترا، سیکریٹری برائے دفاع و فائننس ، محترمہ گارگی کول اور وزارت کے دیگر سینئر حکام نے شرکت کی۔
The Vice President said that to Bengal, Tagore has been, and still remains to this day, an altogether exceptional literary figure, towering over all others
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بنگال کے لئے ٹیگور ایک غیرمعمولی ادبی شخصیت رہے ہیں اور وہ اب بھی ہیں۔ وہ دیگر تمام پر غالب ہیں۔ نائب صدر نے مزید کہا کہ خصوصی طور پر بنگال کے لئے وہ ایک بہت بڑی شخصیت ہیں اور رہیں گے اور دنیا کے لئے وہ ایک آواز اور ہندوستان کی روحانی وراثت کے نمائندے تھے۔ وہ واقعتاً ہندوستان کی فخر اور شان ہیں۔
Addressing the Inaugural Session of CII's 12th MedTech Global Summit Charting the MedTech route to AtmaNirbhar Bharat, Shri Gowda said that to strengthen countrys drug security, the Government is committed to build Atmanirbharta in the pharma sector.
آتم نربھر بھارت کے لئے میڈ ٹیک کاراستہ تیار کرنے کے لئے سی آئی آئی کی 12 ویں میڈ ٹیک عالمی سربراہ کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جناب گوڑا نے کہا کہ ادویات کے معاملے ملک کو مضبوط بنانے کے لئے حکومت ادویات کے شعبے میں آتم نربھرتا کے لئے عہد بند ہے۔ حکومت نے  ملک بھر میں تین بلک ڈرگ پارک اور چار میڈیکل ڈیوائس پارک تیار کرنے کے لئے اسکیمیں شروع کی ہیں پارکوں میں عام بنیادی ڈھانچہ سہولتیں تیار کرنے کے لئے مرکزی مدد میں اضافہ کرنے کے علاوہ مرکزی حکومت ان پارکوں میں بلک ڈرگ اور میڈیکل آلات تیار کرنے کے لئے پروڈکشن سے منسلک تحریک( پی ایل آئی) بھی دے گی۔
Year wise Foreign Tourist Arrivals in India of tourists coming for medical purpose, duringthe last three years is given below:
پچھلے تین سال کے دوران بھارت میں طبی مقاصد سے غیر ملکی سیاحوں کی آمد سال کے مطابق :
I want to give you one example.
میں اس کی محض ایک مثال پیش کرتا ہوں۔
Ministry of Home Affairs is implementing a scheme namely Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC) under which an online cybercrime reporting portal, (www.cybercrime.gov.in) has been launched in September, 2018 to enable public to report complaints pertaining to Child
داخلی امور کی وزارت ایک اسکیم، جس کا نام سائبر کرائم سے خواتین اور بچوں کا تحفظ (سی پی ڈبلیو سی) ہے، نافذ کرنے جار ہی ہے، جس کے تحت ستمبر 2018 میں سائبر کرائم رپورٹنگ پورٹل، (www. cybercrime. gov. in) کا آغاز کیا گیا ہے۔ اس پورٹل کا مقصد عوام کو  بچوں کے ساتھ فحاشی، بچوں کو جنسی طور پر ہراساں کرنے کا سامان یا مواد، زنا با لجبر ؍ گینگ ریپ ، ایمرجنسی یا جنسی جذبات کو بڑھانے والے مواد سے متعلق شکایات درج کرانے کے اہل بنانا ہے۔ اس پورٹل کی سہولیات سے ریاستیں ؍ یو ٹی آن لائن سائبر کرائم کی درج شکایات کا جائزہ لے کر ان کے خلاف مناسب اقدام اٹھا سکتی ہیں۔ اس پورٹل کی شروعات سے لے کر 15.06.19 تک 16000 سے زیادہ درخواستیں، جن میں دیگر سائبر کرائم بھی شامل ہیں، موصول ہو چکی ہیں اور ان شکایات کے خلاف متعلقہ ریاستی حکومتیں ؍ یو ٹی کارروائی بھی کر چکی ہیں۔ اس کے علاوہ، بیداری پھیلانے، الرٹ ؍ ایڈوائزری جاری کرنے، قانون انفورسمنٹ ایجنسیوں کی ترتیب، سائبر فورینسک سہولیات وغیرہ کو بہتر بنانے کے لئے بھی اقدام کئے جا رہے ہیں۔ یہ اقدامات ایسے کیسوں کو روکنے اور تحقیقات کو تیز تر کرنے میں مدد کریں گے۔
8 What is the criteria for allocation of funds to the States?
سوال نمبر:8   ریاستوں کو دی جانے والی رقوم کیلئے کیا طریقہ ا ختیار کیا جاتا ہے؟
Girls have done better than Boys by 3.17 %
لڑکیوں نے لڑکوں کے مقابلے 3.17 فیصد بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا
Jal Jeevan Mission: States compete among themselves to outperform others
جل جیون مشن: عمدہ کارکردگی کے لئے ریاستوں کے درمیان مسابقت تیز ہوئی
Puri said that Jan Andolan and Jan Bhagidari should be an essential ingredient of all Government programmes and Missions and there is a need to involve stakeholders having expertise in a variety of fields to contribute to the larger domain of Smart cities.
جناب پور ی نے کہا کہ  جن  آندولن  اور جن بھاگیداری   تمام سرکاری پروگراموں اور مشنوں کا   لازمی حصہ ہونی چاہئے۔   انہوں نے کہاکہ اسمارٹ  شہروں کے سلسلہ میں    مختلف  شعبو ں میں مہارت رکھنے والے افراد کو    اس کام میں  شامل کیا گیا ہے۔ انہوں نے نوموضوعات پر    مشاورتی کمیٹیاں     قائم کرنے کا اعلان کیا ہے۔ یعنی      صنعت کاری اور اسٹارٹ اپ  ،    خواتین کو بااختیار بنانا،    تحفظ  اور سکریٹری   ،   اسمارٹ تعلیم اور ہنر مندی کا فروغ    دیویانگوں  کی مدد والے اقدامات اور پالیسی   سفارشات   ، نالوں کی صفائی اور سیوج کا انتظام  ،   پبلک آرٹ کا  فروغ   ، شہری رابطہ  اور آب و ہوا کی تبدیلی   ،  آر ٹ اور کلچر    اور  اسمارٹ سیکورٹی ۔  اس کام میں    شرکت کرنے والوں کے علاوہ   باہر کے لوگوں کی مہارت کو بھی استعمال کیا جاسکتا ہے  اور شہری ترقی کے سلسلہ میں ایک جامع حکمت عملی  اختیار کی جاسکتی ہے۔  انہوں نے شہر کے منتظمین پر زور دیا کہ وہ اسمارٹ سٹی کے ان پروجیکٹوں میں تخلیقی   اور اختراعی طریقےپر نوجوان نسل کو بھی شامل کریں۔   اس کے لئے    انجیئنرنگ منصوبہ بندی  اور   آرکیٹکچر سے وابستہ    فائنل ایئر کے   اور پوسٹ گریجویٹ طلبہ کو  انٹرن شپ    کے تعلق سے    شامل کرے۔
Strengthening Education among ST Girls in Low Literacy Districts
کم شرح خواندگی والے اضلاع میں قبائل طبقہ سے تعلق رکھنے والی لڑکیوں میں تعلیم کا استحکام
Tribal Youth Exchange Programme (TYEP)- TYEP is being organised in 10 location of the country with participation of 2000 youth from 29 LWE affected districts from 7 States of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana & Bihar
قبائلی نوجوانوں کےتبادلہ کا پروگرام-ٹی وائی ای پی چھتیس گڑھ ، جھاڑکھنڈ، اڑیسہ ، مہاراشٹر، آندھرا پردیش، تلنگانہ اور بہار کے 29 ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ ضلعوں کے 2000 نوجوانوں کی شرکت کے ساتھ ملک کے دس مقامات پر قبائلی نوجوانوں کے تبادلہ کے پروگرام کا اہتمام کررہی ہے۔
Post visit of Honble PM Shri Narendra Modi to Kenya in 2016 and a reciprocal visit by H. E. President Kenyatta in 2017, the relationship has grown from strength to strength.
3۔ جنرل آفیسر کا دورہ ایک ایسے وقت ہورہا ہے جب بھارت اور کینیا  باہمی تعلقات  اور گہرے ہونے والے ہیں۔ عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کے 2016 میں کینیا کے دورے  اور اس کے بعد  کینیا کے صدر   ہز ایکسی لینسی  کینیاٹا کے  2017 میں بھارت کے دورے کے بعد دونوں ملکوں کے تعلقات مضبوط سے مضبوط تر ہوئے ہیں۔ دفاعی کے  جن شعبوں میں  تعاون کیا جارہا ہے، ان میں  صلاحیت  اور صلاحیت سازی، دہشت گردی کا مقابلہ  ، اقوام متحدہ کی قیام امن کارروائیاں، میڈیکل  دیکھ بھال اور سائبر سکیورٹی  شامل ہیں۔
The regular working Hours for the Museum from 11th Aug 2020 are as below:
میوزیم کے کام کے اوقات 11اگست ،2020سے مندرجہ ذیل رہیں گے
The CVC, on receipt of a complaint on 24th August, 2018 containing various allegations against the senior functionaries of the CBI has served three separate notices (under section 11 of CVC Act, 2003) on 11th September, 2018 upon the Director, CBI to produce files and documents before the Commission on 14"' September, 2018.
سی وی سی نے ، 24 اگست 2018 کو  ایک شکایت موصول ہونے پر ، جس میں سی بی آئی کے سینئر اہلکاروں کے خلاف مختلف الزامات عائد کئے گئے تھے ، 11 ستمبر 2018 کو  سی بی آئی کے ڈائریکٹر کو تین علیحدہ علیحدہ نوٹس جاری کئے ہیں ،جس میں کچھ فائلیں اور دستاویزات  14 ستمبر 2018 کو  کمیشن کے سامنے پیش کرنے کو کہا گیا تھا۔ اس سلسلے میں کئی مواقع دئے  گئے لیکن یہ ریکارڈ اور دستاویزات پیش نہیں گئے گئے۔  سی بی آئی نے 24 ستمبر 2018 کو کمیشن کو یقین دلایا کہ وہ  تین ہفتے کے اندر یہ ریکارڈ پیش کردے گی۔ لیکن متعدد یقین دہانیوں کے باوجود سی بی آئی کے ڈائریکٹر کمیشن کے سامنے یہ ریکارڈ ؍ فائل پیش کرنے میں ناکام رہے۔ سی وی سی نے  مشاہدہ کیا ہے کہ  سی بی آئی کے ڈائریکٹر ریکارڈ ؍ فائل دستیاب کرانے میں ، جو کہ کمیشن نے طلب کی ہیں ،  تعاون نہیں کررہے ہیں۔
The Notification for elections was issued on 18th March, with last date of filing nominations as 25th March.
میزورم حلقۂ انتخابات کے لئے  نوٹیفکیشن اجرا 18 مارچ کو عمل میں آیا تھا ۔ نامزدگیاں داخل کرنے کی آخری تاریخ 25 مارچ تھی ۔ 26 مارچ کو  ناموں کی جانچ پڑتال کی گئی ، جب کہ امیدواری واپس لینے کی آخری تاریخ  28  مارچ تھی ۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Kaushalendra Kumar in the Lok Sabha today.
یہ بات آجخوراک کی ڈبہ بندی کی صنعتوں کی مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتائی۔
Reading Culture of People should be revitalised: Prakash Javadekar
لوگوں کے پڑھنے کی عادت کو بڑھاوا دیا جانا چاہئے: پرکاش جاوڈیکر
Skill Development Equally Important for Proper Rehabilitation of Distressed Women: Smt Maneka Sanjay Gandhi
پریشان حال خواتین کی مناسب باز آباد کاری کے لئے ہنر مندی کا فروغ یکساں طور پر اہم : مینکا گاندھی
Shri Rajnath Singh said climate change is also posing new challenges to erecting Disaster Resilient Infrastructure.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ آب و ہوا کی تبدیلی بھی آفات کا متحمل ہوسکنے والے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے سامنے نئے چیلنج پیش کررہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آب و ہوا سے متعلق غیر معمولی صورت حال  کے مزید شدید ہونے اور اکثر و بیشتر پیش آنے کا اندیشہ ہے۔انہوں نے کہا کہ مستقبل کے لیے ماضی سے بہت دنوں تک بہتر رہنمائی حاصل ہونے والی نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ آفات کے متحمل بنیادی ڈھانچے کی تعمیر ایک ایسا چیلنج ہے، جس کا کوئی ملک تن تنہا سامنا نہیں کر سکتا۔
Cabinet approves MoU between India and Kuwait in the field of accounting, finance and audit knowledge base
کابینہ نے بھارت اورکویت کے درمیان کھاتہ داری، فائنانس اور آڈٹ سے متعلق علم میں اضافے کے لئے مفاہمت نامے کو منظوری دی
In case the situation does not appear to be normal in view of COVID-19, in order to maintain social distancing, safety and health of the students, grading of the students could be composite of 50% marks on the basis of the pattern of internal evaluation adopted by the universities and the remaining 50% marks can be awarded on the basis of performance in previous semester only (if available).
اگر COVID-19 کے پیش نظر صورتحال معمول کے مطابق نہیں دکھائی دیتی ہے تو ، "معاشرتی دوری" ، طلباءکی حفاظت اور صحت کو برقرار رکھنے کے لئے ، پیٹرن کی بنیاد پر طلباءکی درجہ بندی 50فیصد نمبروں کی جامع ہوسکتی ہے۔ یونیورسٹیوں کے ذریعہ اختیار کردہ داخلی تشخیص کا اور باقی 50فیصد نمبر صرف پچھلے سمسٹر میں کارکردگی کی بنیاد پر (اگر دستیاب ہو تو) دیا جاسکتا ہے۔ داخلی تشخیص مستقل تشخیص ہوسکتی ہے ، وسط سمسٹر ، داخلی تشخیص یا جو بھی نام طلباءکی ترقی کے لئے دیا جاتا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call with His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania.
وزیر اعظم نریندر مودی اور تنزانیہ کے صدر عالی جناب ڈاکٹر جان پومبی جوزف میگوفولی کے درمیان فون پر تبادلۂ خیال
When the whole ecosystem of agriculture and its allied activities was tested during the COVID-19 crises, it reconfirmed the necessity for the Central Government to speed up the reform process and to come up with a national legal facilitative ecosystem to improve intra-state and interstate trade of agriculture produce.
جب کووڈ – 19 بحران کے دوران زراعت کے  مجموعی ایکو سسٹم اور اس سے متعلق سرگرمیوں کی جانچ کی گئی تو اس سے اس بات کی ضرورت کی تصدیق ہو گئی کہ مرکزی حکومت کو اصلاح کا عمل تیز کر دینا چاہیے اور قانونی طور پر سہولت والا ایک قومی ایکو سسٹم تیار کرنا چاہیے تاکہ ریاستوں کے اندر اور ریاستوں کے مابین زرعی پیداوار میں بہتری لائی جا سکے۔ حکومت ہند نے اس بات کی ضرورت کا بھی اعتراف کیا کہ کسانوں کو ان کی اپنی پسند کی جگہ پر ان کی اپنی زرعی پیداوار بہتر قیمت پر فروخت کرنی چاہیے۔ کسن ایسا امکانی خریداروں میں اضافہ کر کے کر سکتے ہیں۔ زراعت سے متعلق معاہدوں کے لیے ایک سہولت آمیز لائحہ عمل پر بھی غور و خوض کرنے کی ضرورت بھی محسوس کی گئی۔ لہذا دو آرڈیننس نافذ کر دیئے گیے ۔
Agree to enhance the institutional capacity of the BIMSTEC Secretariat, including through financial and human resources, in order to enable it to coordinate, monitor and facilitate implementation of BIMSTEC activities and programmes. and initiate project proposals as agreed by the Member States as well as fulfil any other responsibility entrusted to it in an effective and efficient manner and agree to raise the numbers of Directors to seven, one from each Member State, in a staggered manner
9 بمسٹیک سکریٹریٹ کی اداراجاتی صلاحیت کو مالی اور انسانی وسائل کے ذریعہ بڑھانے پر اتفاق ہوا ہے تاکہ بمسٹیک کی سرگرمیوں اور پروگراموں کے نفاذ میں تال میل کے ساتھ نگرانی کی جاسکے اور آسانی پیدا کی جاسکے اور ممبرملکوں کے ذریعہ اتفاق رائے سے پروجیکٹوں کو شروع کیاجاسکے اور اس بات پر اتفاق کیا گیا ہے کہ ڈائریکٹروں کی تعداد بڑھا کر سات کردی جائے۔ جن میں ہر رکن ممالک کا ا یک ڈائریکٹر ہو۔
As part of National e-Governance Plan, e-Courts Project is an Integrated Mission Mode Project under implementation since 2007 for the ICT development of the Indian Judiciary based on the National Policy and Action Plan for Implementation of Information and Communication Technology in Indian Judiciary
قومی ای – گورننس پروگرام کے حصے کے طور پر ، ای – کورٹس پروجیکٹ ایک  مربوط مشن موڈ پروجیکٹ ہے، جو کہ ہندوستانی عدلیہ کی آئی سی ٹی  فروغ کے لئے  سن 2007 سے زیر نفاذ ہے اور جو  ‘ہندوستانی عدلیہ میں معلوماتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کے لئے قومی پالیسی اور ایکشن پلان  پر مبنی ہے۔
All asymptomatic direct and high-risk contacts (in family and workplace, elderly 65 years of age, immunocompromised, those with co-morbidities etc.)
تجربہ گاہ سے تصدیق شدہ بیماری کی علامت نہ رکھنے والے راست اور زیادہ خطرے کے حامل تمام افراد کو(کنبہ میں اور کام کی جگہ پر، 65 برس اور اس سے زیادہ عمر والے بزرگ، کمزور قوت مدافعت کے حامل، ایک یا زیادہ بیماریوں کے شکار افراد، وغیرہ) کی رابطے میں آنے کے پانچویں اور 10ویں دن کے درمیان ایک مرتبہ جانچ کی جانی چاہئے۔
from 2014-15 to till date an additional area of 2380.49 ha has been brought under Green house structures like polyhouses
لئے مددفراہم کراتا ہے ۔ ایم  آئی  ڈی ایچ  اسکیم   کے تحت  اپنی  شروعات    کے سال  یعنی  15-2014  سے   اب تک     پولی  ہاؤسز جیسے  گرین ہاؤس  ڈھانچوں کے تحت    2380.49  ہیکٹیئر  کے اضافی رقبے کو لایا گیا ہے ۔
Karnataka: With an aim of putting in place more stringent measures to ensure people to wear mask covering their mouth and nose and to maintain social distance, BBMP has formed four committees at ward, zonal, divisional and head office levels.
کرناٹک: لوگوں کو اپنے منہ اور ناک کو ڈھانپنے کے ماسک پہننے اور معاشرتی فاصلے کو برقرار رکھنے کے لئے مزید سخت اقدامات اٹھانے کے مقصد کے ساتھ ، بی بی ایم پی نے وارڈ ، زونل ، ڈویڑنل اور ہیڈ آفس سطح پر چار کمیٹیاں تشکیل دی ہیں۔ تہوار کے سبب ریاست میں لگاتار دوسرے دن کووڈ ٹیسٹوں کی تعداد میں کمی واقع ہوئی۔ غذائیت کے ماہرین ، کارکنوں اور وکلاء کے ایک گروپ نے ریاستی حکومت سے درخواست کی کہ وہ سرکاری اور امداد یافتہ اسکولوں میں طلبا کو راشن کٹس فراہم کریں۔ کووڈ رہنما اصولوں کے بعد کرناٹک قانون ساز کونسل کو چار نشستوں کے لئے ووٹنگ کا آغاز ہوا۔
DST, one of the three departments of Ministry of Science & Technology, was established on 03rd May, 1971 with the express objective of exploring and developing new areas of S&T, to strengthen national Science & Technology capacity and capability, cutting across institutions and disciplines
ڈی ایس ٹی  جو کہ   سائنس اور ٹکنالوجی کی وزارت کے تین محکموں میں سے ایک ہے ،  3 مئی 1971 کو قائم کیا گیا تھا  ۔ اس کا مقصد  سائنس اور ٹکنالوجی کے  نئے شعبوں کے سلسلہ میں تحقیق کرنا اور ان شعبوں کو قائم کرنا تھا تاکہ    تمام اداروں میں   سائنس اور ٹکنالوجی کی صلاحیت   اور گنجائش کو مستحکم بنایا جاسکے۔
The Sides agreed to further enhance their cooperation in the field of Information and Communications Technology, particularly in Electronics System Design & Manufacturing, Software development, Supercomputing, E-Government, Public Services Delivery, Network Security, Security in the use of Information and Communication Technologies, Fin-tech, Internet of Things, standardization, radio control and regulation of radio frequency spectrum.
30۔     طرفین ، اطلاعات  اور مواصلاتی  ٹیکنالوجی   کے میدان میں خصوصی  طو ر پر الیکٹرانکس  سسٹم ڈیزائن اور مینوفیکچرنگ  ، سافٹ  ویئر ڈیولپمنٹ ، سپر کمیوٹنگ ، ای  گورنمنٹ، پبلک  سروسیز  ڈیلوری، نیٹ ورک  سیکورٹی ، سیکورٹی میں باہمی تعاون  کو مزید  فروغ دینے پر رضامند ی کا اظہار کیا ۔ اور مواصلاتی  ٹکنالوجی  کے میدان میں آپسی  تعاون  کے لئے تیار ہوئے۔  اس کے علاوہ  فن ٹیک    چیزوں  کا انٹرنیٹ  اسٹینڈرڈ رائزیشن  ، ریڈیو  کنٹرول  او رریگولیشن   آف ریڈیو فری کوینسی  اسپیکٹرم پر رضامندی  کا اظہار کیا۔  طرفین نے برکس  اور آئی  ٹی یو سمیت  مختلف  پلیٹ فارموں پر باہمی تعاون  اور شراکت داری جاری رکھنے کا عزم کیا۔
Production of petroleum Products by Oils Refineries during September, 2020 was 17663.73 TMT which is 14.90% lower than the target for the month and 9.60% lower when compared with September, 2019.
1-         ستمبر 2020 کے دوران تیل کی  ریفائنریوں کے ذریعے پیٹرولیم کی مصنوعات کی پیداوار  17663.73 ٹی ایم ٹی تھی، جو کہ مہینے کے لئے مقررہ نشانے کے مقابلے میں 14.90 فیصد کم ہے اور  یہ  ستمبر 2019 کے مقابلے میں 9.60 فیصد  کم رہی ہے۔ ریفائنریوں کے ذریعے  اپریل – ستمبر 2020 کے دوران  پیٹرولیم کی مصنوعات کی مجموعی پیداوار  105201.32 ٹی ایم ٹی تھی، جو کہ  اس مدت کے لئے  مقررہ نشانے سے  14.97 فیصد  اور  گزشتہ برس  اسی مدت کے دوران  پیداوار کے مقابلے میں 16.34 فیصد کم رہی ہے۔
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years. Arjuna Award is given for consistent outstanding performance for four years. Dronacharya Award goes to the coaches for producing medal winners at prestigious international sports events. Dhyan Chand Award is for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel Protsahan Puraskar is given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development.
نئی دہلی،  21/اگست 2020 ۔ کھیل ایوارڈ، کھیلوں میں عمدگی کے اعتراف اور اس کے لئے انعام کے طور پر ہر سال دیئے جاتے ہیں۔ راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ چار برسوں کی مدت میں کسی کھلاڑی کے ذریعے کھیل کے شعبے میں شاندار اور سب سے بہترین کارکردگی کے لئے دیا جاتا ہے۔ ارجن ایوارڈ مسلسل چار برسوں تک بہترین کارکردگی کے لئے دیا جاتا ہے۔ دروناچاریہ ایوارڈ باوقار بین الاقوامی کھیل مقابلوں میں تمغہ جیتنے کے لائق کھلاڑیوں کو تیار کرنے کے لئے کوچوں کو دیا جاتا ہے۔ دھیان چند ایوارڈ کھیلوں کی ترقی میں تاعمر تعاون کے لئے ہے اور راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار کارپوریٹ اداروں (نجی اور سرکاری دونوں شعبوں میں) اور ایسے اشخاص کو دیا جاتا ہے جنھوں نے کھیل کو فروغ دینے اور اس کی ترقی میں اہم رول ادا کیا ہو۔ انٹر – یونیورسٹی ٹورنامنٹ میں کل ملاکر بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی یونیورسٹی کو مولانا ابوالکلام آزاد (ایم اے کے اے) ٹرافی دی گئی ہے۔ ان کھیل ایوارڈس کے علاوہ وزارت تینزنگ  نورگے نیشنل ایڈونچر ایوارڈ دے کر ملک کے لوگوں کے درمیان ایڈونچر کے جذبے کا اعتراف بھی کرتی ہے۔
The ship, commanded by Lieutenant Commander Munish Sethi, has a complement of 05 officers, 41 sailors and is capable of carrying 160 troops in addition.
یہ بحری جہاز لیفٹیننٹ کمانڈر منیش سیٹھی کی زیر کمان ہیں۔ ان کے علاوہ اس پر پانچ افسران،41 جہاز راں،160 فوجی تعینات ہیں۔یہ بحری جہاز 830 ٹن وزنی مختلف قسم کے سامان حرب وضرب جیسے جنگ لڑنے والے ٹینک، ٹی۔ 72 اور دوسری جنگی گاڑیوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔یہ  جنگی جہاز میں جدید ترین آلات اور انٹیگرییٹڈبرج سسٹم(آئی بی ایس) اور  انٹیگریٹیڈ پلیٹ فارم مینجمنٹ سسٹم( آئی پی ایم ایس) جیسے جدید ترین نظام سے آراستہ ہے۔
Assures all support of Central Government
مرکزی حکومت کی ہر ممکن مدد کی یقین دہانی
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Principal Scientific Advisor to the Government of India Prof VijayaRaghavan, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar, Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, President of SIDM Shri Jayant D Patil, FICCI President Smt Sangeeta Reddy, former president of SIDM Shri Baba N Kalyani, Chairman FICCI Defence committee S P Shukla, senior civil & military officials of MoD, Ordnance Factory Board, DPSUs and private industry participated in the webinar which was watched by nearly 2,000 participants from industry and academia
چیف آف ڈیفنس اسٹاف اور فوجی معاملات کے محکمے کے سکریٹری جنرل بپن راوت، برّی فوج کے سربراہ جنرل ایم ایم نرونے، بحریہ کے سربراہ ایڈمرل کرمبیر سنگھ، فضائیہ کے سربراہ ایئرچیف مارشل آر کے ایس بھدوریا، حکومت ہند کے پرنسپل سائنٹفک مشیر پروفیسر وجئے راگھون، دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجئے کمار، دفاعی پیداوار کے سکریٹری جناب راجکمار، محکمہ برائےدفاع (آر اینڈ ڈی)کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی، ایس آئی ڈی ایم کے صدر جناب جینت ڈی پاٹل ، فکی کی صدر محترمہ سنگیتا ریڈی، ایس آئی ڈی ایم کےسابق صدر جناب بابا این کلیانی، فکی دفاعی کمیٹی کے چیئرمین ایس پی شکلا،وزارت دفاع کے سینئر سول اور فوجی افسران ، آرڈیننس فیکٹری بورڈ، ڈی پی ایس یو کے سینئر افسران اورنجی صنعت نے اس ویبینار میں حصہ لیا۔ اس ویبینار کو تقریباً صنعت اور تعلیمی برادری سے 2 ہزار شرکاء نے دیکھا۔