natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pan-India electronic agri-produce trading portal reaches milestone of 1000 mandis across 18 States & 3 UTs
پین انڈیا الیکٹرانک زرعی پیداوارٹریڈنگ پورٹل نے 18 ریاستوں  اور 3مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ایک ہزار منڈیوں کا سنگ میل حاصل کیا
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms. focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PMEarlier, Union HRD Minister virtually inaugurated the Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020SIH -2020 is World's biggest open innovation model involving 4.5 lakh students, 2000+ educational institutions, 1000+ mentors, 1500+ evaluators, 70+ problem statements
وزیراعظم نے کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 سے 21ویں صدی کے نوجوانوں کی خواہشات کی جھلک ملتی ہے وزیراعظم نے کہا قومی تعلیمی پالیسی کا مقصد کایا پلٹ کرنے والی اصلاحات کرنا ؛ نوجوانوں کو نوکری تلاش کرنے والا نہیں بلکہ روزگار پیدا کرنے والا بنانے پر توجہ مرکوز کرنا ہےقبل ازیں فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے ورچوئل طریقے سے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھن (سافٹ ویئر۔ 2020) کے چوتھے ایڈیشن کے گرانڈ فینالے کا ففتاح کیاایس آئی ایچ 2020 دنیا کا سب سے بڑا کھلا اختراعی ماڈل ہے، جس میں 4.5 لاکھ طلبا 2000 سے زیادہ تعلیمی اداروں 1000 سے زیادہ مینٹرس، 1500 سے زیادہ اندازہ قدر کرنے والوں ، 70 سے زیادہ پرابلم اسٹیٹمنٹ کی شمولیت رہی
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
گورنروں کی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس میں وزیراعظم کا خطاب
2200 crore, including World Bank Loan assistance of USD 200 million, to establish 15 new Tool Rooms and Technology Development Centres (TCs) and upgrade the existing 18 TCs across the country.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجہ کی صنعتوں کی وزارت، ملک بھر میں 15 نئے ٹول روم اور ٹیکنالوجی ترقیاتی مراکز قائم کرنے  اور موجودہ 18 ترقیاتی مراکز کی جدید کاری کرنے کے لئے 2200 کروڑ روپے کے تخمینہ لاگت بشمول عالمی بینک  کی جانب سے 200 ملین امریکی ڈالر کی قرض امداد سے ٹیکنالوجی سینٹر سسٹم پروگرام( ٹی سی  ایس پی) کو لاگو کررہی ہے۔بھیواڑی، بھوپال، پوڈی اور تنسکیا میں 4 ٹیکنالوجی مراکز ،کام کاج کے لئے پوری طرح تیار ہیں۔
Union Culture Minister (IC) Shri Prahlad Singh Patel announced that opening hours of 10 historical Monuments across the country has been increased and now these Monuments will remain open from Sunrise to 9 pm for common public.
نئی دہلی،  23 جولائی 2019، ثقافت کے مرکزی وزیر آزدانہ چارج جناب پرلہاد سنگھ نے اعلان کیا ہے کہ ملک بھر میں 10 تاریخی یادگاروں کے کھلے رکھنے کے اوقات میں اضافہ کیاگیا ہے اور اب یہ یادگاریں عام لوگوں کے لئے رات 9 بجے تک کھلی رہیں گی۔ نئی دہلی میں میڈیا کے افراد سے بات چیت کرتے ہوئے ثقافت کے وزیر نے اس فیصلے کے بارے میں جانکاری دی۔ اس سے پہلے یہ تاریخی مقامات عام لوگوں کے لئے صبح 9 بجے سے شام ساڑھے پانچ بجے تک کھلے رہتے تھے۔ جناب پٹیل نے کہا   کہ اس  مذکورہ فیصلے سے ان عام سیاحوں اور لوگوں کو فائدہ ہوا ہے جوطویل اوقات کے لئے اس طرح کے تاریخی مقامات کی خوبصورتی  دیکھنے کے لئے آسکتے ہیں اور اس کی تعریف کرسکتے ہیں۔
Meeting of National Selection Committee to Select Awardees for National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities Postponed Due to Prevaling Situation of Pandemic Covid-19
معذور افراد کو بااختیار بنانے کے لئے قومی ایوارڈس جیتنے والوں کے انتخاب کے لئے قومی سلیکشن کمیٹی کی میٹنگ کووڈ-19 وبا کی صورتحال کی وجہ سے ملتوی
Shri Naidu also urged students to take up social movements like Swachch Bharat, Fit India, Poshan Abhiyan, eliminating single plastic use and programmes like Skill India, and Start Up India and make efforts to transform them into mass movements
جناب نائیڈو نے طالبات سے سماجی تحریکیں مثلاً سوئچھ بھارت، فٹ انڈیا، پوشن ابھیان پلاسٹ کے سنگل استعمال کی روک تھام اور دیگر پروگرواموں مثلاً اسکل انڈیا اور اسٹارٹ اپ انڈیا اور انہیں جامع تحریک میں بدلنے کے لئے کوششیں کرنے پر زور دیا۔
Prime Minister will distribute Golden Cards to select beneficiaries of PM-JAY- Ayushman Bharat scheme
وزیر اعظم پی ایم- جے اے وائی –آیوشمان بھارت اسکیم  کے مستفدین کا انتخاب کرنے کے لئے  گولڈن کارڈس تقسیم کریں گے ۔
Another recommended itinerary in the Himalayas lasting for about 5 days begins from Chandigarh Sangla Kaza Valley (stay for 2 days) Mandi (2 days) Chandigarh
تقریباً 5 دنوں تک چلنے والے ہمالیامیں ایک اور سفر پروگرام چنڈی گڑھ سانگلہ ساجاکاجا گھاٹی (دو دن رکے) منڈی (دودن) چنڈی گڑھ سے شروع ہوتا ہے۔
8th BRICS STI Ministerial Meeting held on Friday
آٹھویں برکس ایس ٹی آئی وزارتی میٹنگ جمعہ کے دن منعقد ہوئی
About 21 crore mandays employment provided and Rs.16,768 crore spent by the seventh week of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
غریب کلیان روزگار ابھیان کے ساتویں ہفتے میں تقریباً 21 کروڑ روزگار کے افرادی ایام فراہم کئے گئے اور 16 ہزار 768 کروڑ روپے خرچ کئے گئے
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day, Record Highest Single Day Recoveries of 57,584,Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
بھارت نے ایک دن میں تقریباً 9 لاکھ ٹیسٹ کرنے کا نیا ریکارڈ بنایا،ایک دن میں 57937 افراد کی صحت یابی کا بلند ترین ریکارڈ،صحت یابی کی کل تعداد ایکٹیو معاملات سے 13 لاکھ سے بھی زیادہ
Inter-Ministerial Committee reviews prices & availability of Onions & Tomatoes
بین وزارتی کمیٹی نے پیاز اور ٹماٹرکی قیمتوں اور دستیابی کا جائزہ لیا
Accordingly, Ministry has set a target of construction of 61,000 kms road length by providing connectivity to 19,725 habitations during the financial year 2018-19.
پی ایم جی ایس وائی -1  میں  شامل تمام اہل بستیوں  کو  رابطہ کاری کی سہولت دستیاب کرنے والی سڑکوں کی تعمیر کا کام  مارچ  2019  تک  مکمل کئے جانے کا نشانہ معین کیا گیا ہے ۔  اس کے ساتھ ہی اس وزارت نے  مالی سال 19-2018  کے دوران  19725  بستیوں کو  رابطہ کاری کی سہولت فراہم کرانے کی غرض سے  61ہزار کلومیٹر سڑکوں کی تعمیر کا نشانہ معین کیا ہے ۔ مزید برآں   مالی سال  19-2018  میں     نیشنل کوالٹی مانیٹرز   کے ذریعہ   سڑکوں  کی صورتحال دیکھنے کے  8670  جائزوں کا کام مکمل ہوچکا ہے  اور    اسٹیٹ کوالٹی مانیٹرز کے ذریعہ 35630  جائزوں کا کام مکمل کئے جانے کا نشانہ معین کیا گیا ہے ۔
Dr Harsh Vardhan expressed satisfaction that the GIST Meet would enable developing long term linkages for creating and effectively applying S&T tools for sustainable development particularly in the rural sector.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اطمینان ظاہر کیا کہ جی آئی ایس ٹی میٹنگ دیہی شعبے میں پائیدار ترقی کے لئے سائنس اور تکنالوجی سے متعلق ایجادات کے مؤثر استعمال کے سلسلے میں، طویل المدت روابط کے لئے آسانیاں پیدا کرے گی۔ ’’ہم سب بخوبی واقف ہیں کہ سائنس اور تکنالوجی ایک خوشحال ملک کی تعمیر کے لئے از حد اہمیت کی حامل ہے اور ملک اور انسانیت کو بااختیار بنانے میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے‘‘۔ انہوں نے زور دیتے ہوئے کہا، ’’سائنسی ایجادات کو یقینی بنانے والی تکنالوجیاں، جو اپنے تمام تر پہلوؤں میں ترقی کو بڑھاوا دینے کے علاوہ انسانی صلاحیتوں میں اضافہ کرتی ہیں، خصوصی طور پر اہمیت کی حامل ہیں۔‘‘
Gujarat: Chief Minister Vijay Rupani has directed the state Health Department to conduct a state-wide investigation on private laboratories, after a report in a Gujarati daily stated that several of them were offering "bogus negative certificates" without collecting samples or providing details of tests.
گجرات: وزیر اعلیٰ وجے روپانی نے نجی محکمہ صحت کو ریاستی محکمہ صحت کو نجی لیباریٹریوں پر ریاستی سطح پر تحقیقات کرنے کی ہدایت کی ہے۔ ایک گجراتی روزنامہ کی ایک رپورٹ کے بعد کہا گیا ہے کہ ان میں سے متعدد نمونے جمع کیے بغیر یا جانچوں کی تفصیلات فراہم کیے بغیر جعلی منفی سند پیش کررہے ہیں۔ یہ سرٹیفکیٹ مبینہ طور پر واپس آنے والے تارکین وطن کارکنوں کو 14 دن کے وقفے سے دور رکھنے میں ان کی مدد کے لئے جاری کیے گئے تھے۔
PM chairs a meeting of the Task Force on Corona Vaccine Development, Drug Discovery, Diagnosis and Testing
وزیراعظم نے کورونا ٹیکہ وضع کرنے ، دوا کی تلاش ،  تشخیص اور جانچ سے متعلق ٹاسک فورس  کی ایک میٹنگ کی صدارت کی
RJ-ON-90/1 (Rajasthan Block): (1) Bhagyam, (2) Aishwarya, (3)AishwariyaBarmer Hill(4) Saraswati: electrical failures, and Additional downtime due to overhead lines /Grid failure/Cellar pit water logging/Line Leaks (5) Gudda: No production in the field due to water technical and maintenance issues
آر جے – او اہن- 90/1 (راجستھان بلاک) : (1)  بھاگیم،  (2) ایشوریہ ، (3) ایشوریہ بارمر ہل، (4) سرسوستی : بجلی کی  ناکامیاں،  اور  زمین سے اوپر  بجلی کے لائنوں کے باعث اضافی  بجلی کی عدم دستیابی ،  گرڈ کی فلیور، سیلار پِٹ واٹر  جمع ہونے، لائن میں لیکیج -  (5) گڈا: پانی کی تکنیکی اور  دیکھ بھال کے مسائل کے باعث  تیل کے میدانوں میں کوئی پیداوار نہیں۔
Himachal Jan Kranti Party
ہماچل جن کرانتی پارٹی
Various events have been organised by Ministry of Tourism, Ministry of Culture and State Government of Uttar Pradesh in the land of Taj Mahal, Highlight of the event was Dastan-e-Amir Khusrau presented by Dr.Syeda Hameed, Ms. Zakia Zaheer & Ms.Rene Singh at Taj Khema Mound
سرزمین تاج محل اترپردیش میں   وزارت سیاحت اور وزارت ثقافت  اور اترپردیش سرکار   کی جانب سے   مختلف تقریبات کا اہتمام کیا گیا۔    ان میں  سب سے شاندار پروگرام    ڈاکٹر سیدہ حمید  محترمہ ذکیہ ظہیر    اورمحترمہ رینے سنگھ   نے     تاج  کھیما   ماؤنڈ میں   داستان امیر خسرو کے عنوان سے پیش کیا ۔  دوسری طر ف مدھیہ پریش سرکار نے    پریٹن پرو کے تعلق سے   شہزاد پور میں   فوٹو گرافی   اور کھانا پکانے کے  مقابلوں کا اہتمام کیا ۔  اس کے ساتھ ہی گوالیار میں دستکاری بازار   شروع کیا گیا ۔  دھارمیں     تقریری مقابلوں کا اہتمام کیا گیا اور     ’’ہمارا جبل پور ہماری پہچان ‘‘  کے موضوع پر     پہیلیوں کے مقابلے  کرائے گئے  اور کھجوراہو میں  سیاحت بیداری ریلی  اورمصوری کے مقابلوں کا اہتمام کیا گیا ۔
In the year 2000, Pandit Jasraj was awarded the Padma Vibhushan, India's second highest civilian honour
پنڈت جسراج ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کے ایک   ممتاز ترین گلوکار تھے۔ سال 2000 میں پنڈت جسراج کو پدم وبھوشن ایوارڈ سے نوازا گیا تھا، جو کہ ہندوستان کا دوسرا اعلی ترین شہری اعزاز ہے۔
On this occasion, the Prime Minister thanked the judiciary for its balance between development and environment, and continued guidance in it.
اس موقع پر،وزیر اعظم نے  ہندوستان کی عدلیہ کا ترقی اور ماحولیات کے مابین توازن رکھنے اور مسلسل رہنمائی  کے لیے  شکریہ ادا کیا۔ انھوں نے مزید کہا کہ  ہندوستان نے یہ ثابت کردیا ہے کہ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے ساتھ ساتھ ماحول کو بھی تحفظ فراہم کیا جاسکتا ہے۔
The theme for the XVIII NAM Summit is Upholding the Bandung Principles to ensure concerted and adequate response to the challenges of contemporary world.
18ویں نام سربراہ میٹنگ کا موضوع ہے ‘معاصر دنیا کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے مربوط اور وافر کوششیں کو یقینی بنانے کے لئے بینڈنگ اصولوں کو برقرار رکھنا’ بیڈنگ کے 10 اصول جو ایک سیاسی بیان ہے، جن میں عالمی امن اور تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت کو اجاگر کیاگیا ہے، 1955 میں ایشیا-افریقہ کانفرنس میں تشکیل دیے گئے تھے۔
NDMA to conduct mock exercise on earthquake in Haryana
این ڈی ایم اے کے ذریعے ہریانہ میں فرضی زلزلے کیلئے آزمائشی مشق
Global experts and around 500 participants brainstorm Future collaboration framework on thematic areas and strengthen Ganga Knowledge Center
عالمی ماہرین اور تقریباً500 مندوبین نے غورو فکر اجلاس میں شرکت کیموضوعاتی شعبوں پر مشتمل مستقبل کے مشترکہ فریم ورک اور مستحکم گنگا علمی مراکز
Indian Navy Supports Fight against Covid19 In Port Blair
ہندوستانی بحریہ پورٹ بلیئر میں کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں تعاون دے رہا ہے
Rajendra Institute of Medical Sciences (RIMS), Ranchi
1- راجندر انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (آرآئی ایم ایس) ،  رانچی
PM greets Indian Air Force on its foundation day
وزیر اعظم نے بھارتی فضائیہ کو اس کے یوم تاسیس پر مبارکباد دی
After a brilliant academic record, Shri Parasaran has had an illustrious career during which he adorned the top positions of the Advocate General of Tamil Nadu, the Solicitor General of India and the Attorney General
ایک تابناک  تعلیمی ریکارڈ کے بعد جناب پراسرن نے ایک بہت ہی محنت والی زندگی شروع کی ،جس کے دوران  انہیں  تمل ناڈو کے ایڈوکیٹ جنرل  ، بھارت کے سولیسٹر جنرل اور اٹارنی جنرل  کے اعلیٰ ترین عہدوں پر فائز کیا گیا ۔
Referring to the recent visit by the Prime Minister Shri Narendra Modi to assess the flood situation in Arunachal Pradesh and other affected States, Dr Jitendra Singh disclosed that Rs.10,000 crore flood relief package announced by the Prime Minister is an indication of the Central Governments concern and high priority for the people of the region.
اروناچل پردیش میں حالیہ سیلاب کے سلسلے میں وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے دورے کا حوالہ دیتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ انکشاف کیا کہ وزیراعظم کی جانب سے 10ہزارکروڑروپے پرمشتمل جس سیلابی راحتی پیکج کا اعلان کیاگیاہے ، وہ اس بات کا بین ثبوت ہے کہ مرکزی حکومت کواس خطے کی کتنی فکرہے اوروہ یہاں کے عوام کو کتنی ترجیح دیتی ہے ۔ انھوں نے یہ بھی انکشاف کیا کہ ڈونیرکی وزارت گواہاٹی یونیورسٹی میں واقع برہمپتراسٹیڈی سینٹرکے توسط سے ایک تحقیقی مطالعے کا اہتمام کررہی ہے تاکہ مستقبل میں اس طرح کی سیلابی صورتحال کی روک تھام کے راستے تلاش کئے جاسکیں ۔ وزیراعلیٰ نے انھیں مطلع کیا کہ سیلابی صورت حال تقریباًمعمول کے مطابق ہوگئی ہے اور سیلاب سے راحت رسانی کی کارروائی بھی موثرانداز میں انجام پائی ہے ۔
Speaking on the occasion, Secretary, Ministry of I&B, Shri Amit Khare opened his remarks by referring to amendment in Allocation of Business rules in November saying the idea behind the change, was to bring content at one place i.e.
اس موقع پر سکریٹری  وزارت اطلاعات ونشریات جناب امت کھرے نے نومبر میں بزنس قواعد کی الاٹمنٹ میں ترمیم کا حوالہ دیتے ہوئے اپنی بات کا آغاز کیا اور کہا کہ اس تبدیلی کے پیچھے  کا مقصد یہ تھا کہ سب کو ایک جگہ پر لایا جائے۔ یعنی الیکٹرانکس کی وزارت اورآئی ٹی کو ایک جگہ لے آیا جائے۔ وزارت اطلاعات ونشریات کے  کردار پر بات کرتے ہوئے جناب کھرے نے کہا کہ اس شعبے میں حکومت کا کردار ایک سہولت کار کا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ تمام وزارتوں میں سب سے زیادہ اثر وزارت اطلاعات و نشریات پر پڑتا ہے اور یہ اثر صرف نجی شعبے کے ذریعہ آتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں لگ بھگ تمام فلم سازی نجی شعبے نے کی تھی، پرسار بھارتی کے سوا تمام چینل نجی تھے اور او ٹی ٹی سیکٹر مکمل طور پر نجی تھا۔
Target of Skill India Mission
اسکل انڈیا مشن کا نشانہ
28th June, 2018 (Thursday)
28 جون 2018 (جمعرات)
Apart from the above, the Department of Commerce and Services Export Promotion Council (SEPC) has launched a Healthcare Portal www.indiahealthcaretourism.com in English, Arabic, Russian and French languages as a single source platform providing comprehensive information to medical travellers on the top healthcare institutions in the country
مذکورہ باتوں کے علاوہ کامرس اور سروسیز ایکسپورٹ پرموشن کونسل کے محکمہ نے ایک سنگل سورس پلیٹ فارم کے طور پر انگلش، عربی، روسی اور فرانسیسی زبانوں میں ایک ہیلتھ کیئر پورٹل www. indiahealthcaretourism. com  کا آغاز کیا ہے۔ اس کا مقصد ملک میں صحت کی دیکھ بھال کے اعلیٰ اداروں میں طبی علاج کے لئے آنے والے سیاحوں کو جامع معلومات فراہم کی جاسکے۔
Highlighting the AICTE Visvesvarya Best Teacher Awards 2020, the Minister said that the Awards has been introduced for the first time to identify extraordinary teachers and recognize their excellence, best practice and innovativeness in field of higher technical education at national level for Degree and Diploma institutions.
اے آئی سی ٹی –وسویسوریہ بہترین ٹیچر ایوارڈ2020 کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نےکہا کہ غیر معمولی ٹیچروں کو شناخت کرنے اور ان کے ہنر ، تدریس کے بہترین طریقے اختیار کرنے اور جدت طرازی کا اعتراف کرنے کے لیے ، اعلی تعلیم کے میدان میں ڈگری اور ڈپلومہ اداروں کے لیے قومی سطح پر پہلی مرتبہ یہ ایوارڈ شروع کیے گئے ہیں۔ اس اسکیم کا مقصد ہر سال یوم انجینئرز کے موقع پر لائق تدریسی عملے کو قومی سطح پر شناخت کرنا ، انھیں عالمی سطح پر اعلی تعلیم میں ہمہ وقت تبدیل ہونے والی تبدیلیوں سے واقف رہنے کے لیے  حوصلہ افزائی کرنا اور اس طرح سماج کے لیے موثر بننے میں مدد دینا ہے۔
Lauding the participation of organizations from all across the country, Shri Kiren Rijiju said, I am delighted to see such enthusiasm to participate in the Fit India Freedom Run.
ملک بھر سے اداروں کی شرکت کی تعریف کرتے ہوئے جناب کرن رجیجو نے کہا کہ ‘‘میں فٹ انڈیا فریڈم رن میں حصہ لینے کے لیے اس طرح کے جوش کو دیکھ کر کافی خوش ہو رہا ہوں۔ اگر ہم سبھی ملازمین ، ملک کے کنبوں اور بڑی کمیونٹی کو اس میں حصہ لینے کے لیےی ترغیب دے سکتے ہیں ، تو یہ آزادی کی جذبے کے لیے ایک زبردست خراج ہوگا۔ وزیراعظم کا ویژن یہ ہے کہ فٹ انڈیا موومنٹ لوگوں کو انقلاب بننا چاہیے۔ اب یہ واضح ہے کہ ان کا ویژن حقیقت میں بدل گیا ہے۔’’
Shri Jaswantsinh Bhabhor Reviewed Implementation of Tribal Affairs Schemes in Sikkim
جناب جسونت سنگھ  بھبھور نے سکم میں قبائلی اُمور کی اسکیموں پر عمل درآمد کا جائزہ لیا
Chief Secretary of West Bengal participated in the NCMC Meeting through Video Conference.
مغربی بنگال کے چیف سکریٹری نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے این سی ایم سی کی میٹنگ میں حصہ لیا ۔ امور داخلہ کی وزارت بجلی کی وزارت، ٹیلی مواصلات کی وزارت، خوراک اور سرکاری تقسیم کی وزارت، صحت کی وزارت، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت، ایچ کیو آئی ڈی ایس، این ڈی ایم اے اور این ڈی آرایف کے سینئر افسران نے بھی اس میٹنگ میں شرکت کی۔
The Annual Commanders Conference of South Western Air Command (SWAC) was inaugurated by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chief of the Air Staff on 17 Nov 2017 at Gandhinagar.
نئی دہلی۔17 نومبر۔ فضائیہ کے سربراہ ایئر چیف ما رشل بی ایس دھنوا، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وائی ایس ایم، وی ایم اے ڈی سی نے آج یعنی 17 نومبر 2017 کو گاندھی نگر میں جنوب مغربی فضائی کمان (ایس ڈبلیو اے سی)کے کمانڈروں کی سالانہ کانفرنس کا افتتاح کیا ۔ اس کانفرنس میں را جستھان ، گجرات اور مہا راشٹر میں واقع فضائی اسٹیشنوں کے کمانڈروں نے شرکت کی ۔
Presently, work of redevelopment is in progress at Gandhinagar(Gujarat) and Habibganj(Bhopal) stations.
فی الحال ، گاندھی نگر(گجرات) اور حبیب گنج(بھوپال) اسٹیشنوں کی تعمیر نو کا کام جاری ہے۔ اس کے علاوہ لکھنؤ کے گومتی نگر اور چار باغ نیز پڈوچیری اسٹیشنوں کے تعمیر نو کا ٹھیکہ دیا گیا ہے۔
Regarding any scheme for providing medical facility to the dependent parents of employees of private sector, The Employees State Insurance (ESI) Act, 1948 read with ESI (Central) Rule, 1950 provides for medical benefits to the dependent parents of the Insured person i.e.
پرائیویٹ شعبے کے ملازمین پر منحصر والدین کے لئے طبی سہولیات کی فراہمی کے ضمن میں، ایمپلائز اسٹیٹ انشورنس (ای ایس آئی) ایکٹ، 1948 کو ای ایس آئی (سنٹرل) رول، 1950 میں مہیا منحصر والدین کے لئے طبی سہولیات کے ساتھ پڑھا جائے مثلاً ایک ملازم جو کسی فیکٹری / کارخانے میں کام کرتا ہے، جہاں دس یا زائد ملازم کام کرتے ہیں اور فیکٹری یا کارخانہ  مذکورہ ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ ہے، اور 21 ہزار روپئے ماہانہ سے کم تنخواہ پا رہا ہے (معذور فرد کے لئے 25 ہزار روپئے) سے کم تنخواہ پاتا ہے۔ منحصر والدین کے لئے تمام ذرائع سے آمدنی کی کل حد 9 ہزار روپئے ماہانہ ہے۔ ای ایس آئی، مرکزی سرکاری ملازمین اور ان پر منحصر والدین پر لاگو نہیں ہوتا ہے۔
Besides, several State Governments have also taken commendable steps in this direction.
اس کے علاوہ کئی ریاستی حکومتوں نے بھی اس سلسلے میں قابل ستائش کے ا قدامات کئے ہیں ۔
Appreciating Warangals Smart City status, he said that a smart city should be a livable, comfortable and happy place and that everything from offices to people to the utilities should be smart.
وارنگل کی اسمارٹ سٹی کی صورت حال کو سراہتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اسمارٹ سٹی ایسی ہونی چاہئے جہاں بہترین زندگی گزاری جاسکے اور جو آرام دہ اور راحت افزا مقامات کا حامل ہو۔ جہاں لوگوں کے دفاتر سے لے کر فائدے کی تمام چیزیں اسمارٹ ہوں۔ انھوں نے شہر کی منصوبہ بندی کرنے والے افراد اور شہری حکام سے زور دے کر کہا کہ وہ اسمارٹ شہروں میں مقامی فن تعمیر کے ڈھانچوں مثلاً یادگاری و تاریخی عمارتیں اور پانی کی آمد و نکاسی کا نظام اور ثقافتی ورثے کے حامل مقامات کو تحفظ فراہم کرنے کے لئے مناسب اقدامات کریں۔ انھوں نے ان سے زور دے کر کہا کہ ایسے لوگوں کے لئے جنھیں گھروں کی شدید ضرورت ہے ان کے لئے سستے مکانات کی تعمیر کے لئے جگہ مختص کریں۔ انھوں نے معیاری زندگی، ماحولیات دوست، شہری مقامات بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انھوں نے اس عمل کے دوران بنیادی ڈھانچے کی بڑھتی ہوئی مانگوں اور دیگر ضروریات کو بھی ملحوظ رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔
The meeting reviewed the status of the various ILR projects, namely Ken-Betwa Link Project, Cauvery (Kattalai)-Vaigai-Gundar link (IBWT), Bedti-Varda link (IBWT), Damanganga (Ekdare)-Godavari link (Intra-State), Damanganga-Vaitarna-Godavari link (Intra-State), Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada Link Projects, Alternative proposal of Diversion of Godavari waters upto Cauvery basin, Manas-Sankosh-Teesta-Ganga (MSTG) link and Integration of Eastern Rajasthan Canal Project with Parbati- Kalisindh-Chambal link.
میٹنگ میں دریاؤں کو باہم مربوط کئے جانے کے مختلف پروجیکٹوں کی صورت حال کا جائزہ لیا گیا، جن میں کین۔ بیتوا لنک پروجیکٹ، کاویرء (کٹا لائی)۔ ویگائی۔ گندر لنک (آئی بی ڈبلیو تی)، بیڈتی۔ واردا لنک (آئی بی ڈبلیو ٹی)، دامن گنگا (اکدیر)۔ گوداوری لنک (انٹر۔ اسٹیٹ)، دامن گنگا۔ ویتارنا۔ گو داوری لنک (انٹر اسٹیٹ)، دامن گنگا۔ پنجال اور پار۔ تاپی۔ نرمدا لنک پروجیکٹ، گوداوری کے پانی کو کاویری گھاٹی تک موڑنے کے لئے متبادل تجویز، مانس۔ سنکوش۔ تیستا۔ گنگا (ایم ایس ٹی جی) لنک اور مشرقی راجستھان کینال پروجیکٹ کو پاربتی۔ کالی سندھ۔ چنبل لنک کے ساتھ مربوط کرنے سے متعلق پروجیکٹ شامل ہیں۔ 9 ریاستوں سے بین ریاستی مربوط کرنے سے متعلق 47 تجاویز کی صورت حال پر غور کرنے کے علاوہ نیشنل واٹر ڈیولپمنٹ ایجنسی، دریاؤں کو انٹر لنک کرنے سے متعلق ٹاسک فورس کا قیام اور نیشنل انٹر لنکنگ آف ریورز اتھارٹی (این آئی آر اے) پر بھی غور و خوض کیا گیا۔
The new economic reforms, said Dr Jitendra Singh, offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ نئی اقتصادی اصلاحات  بھارت کی خلائی  اور ایٹمی صلاحیتوں کے لئے ایک منفرد  موقع فراہم کرتی ہیں  کہ وہ  پوری طرح سے  اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لا سکیں  ۔
Price on May 02, 2017
2مارچ 2017 کو قیمت پچھلا کاروباری روزیکم مارچ 2017
The Prime Minister also mentioned about the two major initiatives in health sector, as part of Ayushman Bharat programme.
وزیراعظم نے حکومت کے بڑے اور اہم  صحت انشورنس  منصوبے آیوش مان بھارت کا بھی ذکر کیا۔
Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) inaugurated the India Day, an official side event organized jointly by the Ministry of Health and Family Welfare, and the development partners in the run up to the Partners Forum 2018, here today.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2018، صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت میں  سکریٹری محترمہ پریتی سودن نے آج یہاں ‘انڈیا ڈے’ کا افتتاح کیا۔ یہ پروگرام صحت اور  خاندانی فلاح و بہبود کی وزارت نیز ترقیاتی ساجھیداروں کی طرف سے مشترکہ طور پر  منعقد کیا گیا جو پارٹنرس فورم۔ 2018 کے ساتھ ساتھ چلے گا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ پریتی سودن نے کہا کہ دوران تولید، پیدائش کے بعد، نوزائیدگی، بچے اور بالغ ہونے تک کے پروگرام (آر ایم این سی ایچ+ اے) کی ہماری تمام کارروائیوں میں لچکدار رویہ ایک اہم عنصر رہا ہے اور اس رویے کی بدولت لوگوں کی اپنی صحت اور اپنی دیکھ بھال میں ساجھیدار بننے کی حوصلہ افزائی ہوئی۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh said that in Indian culture, the focus has always been on duties and not on rights. if everybody attends to his duties, the rights of all automatically get protected.
نئی دہلی ، 21  ستمبر ؍        وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ ہندوستان کی تہذیب میں ہمیشہ ہی ذمہ داری پر توجہ دی گئی ہے نہ کہ حقوق پر۔ اگر کوئی شخص اپنے فرائض انجام دیتا ہے تو حقوق کا تحفظ خود بخود ہوجاتا ہے۔ وزیر موصوف آج یہاں قومی انسانی حقوق کمیشن (این ایچ آر سی) کے زیر اہتمام منعقدہ اچھی حکمرانی، ترقی اور انسانی حقوق سے متعلق  قومی سیمینار سے خطاب کر رہے تھے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی صدیوں پرانی  اقدار میں موجود امن کی جڑوں میں انسانی حقوق کا نظریہ شامل ہے جبکہ مغرب میں اس کا خیال دوسری جنگ عظیم کے بعد آیا ہے۔ ہندوستان میں انسانی حقوق کا نظریہ پورے عالم کی خوشحالی سے جڑا ہوا ہے جس میں تمام عناصر کے پرامن بقائے باہم پر زور دیا گیا ہے۔ یہ نظریہ ہمارے مذہبی اور روحانی   طرز زندگی  سے بھی ظاہر ہوتا ہے۔
The Cyclonic Storm FANI over southeast Bay of Bengal & neighbourhood moved north-northwestwards with a speed of about 18 kmph in last six hours and lay centred at 1430 hrs IST of 29th April, 2019 near latitude 9.7N and longitude 86.8E over southeast Bay of Bengal & neighbourhood, about 620 km east-northeast of Trincomalee (Sri Lanka), 810 km east-southeast of Chennai (Tamil Nadu) and 950 km south-southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh).
نئی دہلی،29؍اپریل،جنوب مشرقی خلیج بنگال اور  اس کے آس پاس  کل  موجود سمندری طوفان فونی   29 اپریل 2019 کو 18 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے  شمال – شمال مغرب کی جانب بڑھ گیا ہے اور  آج  بھارتی وقت کے مطابق دوپہر ڈھائی  بجے اسی خطے میں  ترنکومالی (سری لنکا)  سے تقریبا 620 کلو میٹر مشرق میں  جبکہ  چنئی  (تمل ناڈو )  سے 810 کلو میٹر دور  مشرق – جنوب مشرق میں اور  مچھلی پٹنم  (آندھراپردیش ) سے 950  کلو میٹر  جنوب – جنوب مشرق  میں  طول البلد 8.57 ڈگری  شمال  اور  ارض البلد 86.9  ڈگری مشرق  میں واقع تھا۔اس بات کا قوی امکان ہے کہ  اگلے 6 گھنٹوں کے دوران یہ  شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا اور  اس سے اگلے 24 گھنٹوں کے دوران بہت زیادہ  شدت کا طوفان بن جائے گا۔ اس بات کا بھی قوی امکان ہے کہ یہ طوفان  یکم مئی کی شام تک  شمال مغرب کی جانب بڑھے گا اور جس کے بعد یہ رفتہ رفتہ  شمال – شمال مشرق  کی جانب مڑ جائے گا اور اڈیشہ کے ساحل تک پہنچ جائے گا۔