natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subsequent treatment/follow up visits may be with the nearest qualified allopathic/AYUSH practitioner/medical facility of other systems of medicine.
پہلے فالو اپ کے بعد علاج / آگے کی جانچ قریبی اہل ایلوپیتھک / آیوش ڈاکٹر / معالجاتی  سہولیات کے حامل علاج کے دیگر مراکز میں ہو سکتی ہے۔  کئی طرح کی پولی تھیریپی والی ادویہ کے ایک ساتھ استعمال سے بچنا چاہئے کیونکہ اس سے جسم پر سیرئیس ایڈورس ایوینٹ (ایس ای اے) یا ایڈورس افیکٹس (اے ای) اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔
Shri K J Alphons inaugurates Tourist Facilitation and Information Counter at IGI Airport, New Delhi
کے جے الفونس نے نئی دہلی میں آئی جی آئی ایئرپورٹ پر سیاحت سہولتی اور معلوماتی کاؤنٹر کا افتتاح کیا
PM inaugurates and lays foundation stone of various development projects in Varanasi
وزیراعظم نے، وارانسی میں، مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور سنگ بنیاد رکھا
Dr Jitendra Singh pays visit to offices of DoPT, Pensions and Space located in LokNayakBhawan
ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے پنشن و عملہ کے محکمہ کے دفاتر اور لوک نائک بھون میں واقع محکمہ خلاءکا دورہ کیا
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi flagged off the first batch of Haj 2019 pilgrims from Indira Gandhi International Airport with prayers of countrys safety and prosperity yesterday in New Delhi
نئی دہلی، 4 جولائی  /اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے  کل نئی دلّی میں ملک کی سلامتی اور خوشحالی کی دعاؤں کے ساتھ اندرا گاندھی بین الاقوامی ہوائی اڈے سے   2019 ء کے  حج کے لئے عازمین حج  کے پہلے قافلے کو روانہ کیا ۔
Pointing out that India has been an active member in the climate action plan right from the formation of the UN Framework Convention on Climate Change through to the latest Paris Accord, Shri Naidu said that in order to make a meaningful contribution to the climate action plan, there was a need for quality scientific data from all over the country and the globe
انہوں نے کہا کہ تازہ ترین پیرس معاہدے کے ذریعے آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق اقوام متحدہ کے فریم ورک کنوینشن  کے قیام سے لے کر آب و ہوا سے متعلق منصوبہ عمل کی تیاری میں ہندوستان سرگرم رکن رہا ہے۔جناب نائیڈو نے کہا کہ آب ہوا کی منصوبہ عمل میں مفید تعاون کے لئے پورے ملک سے اور دنیا سے معیاری سائنسی اعدادو شمار حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
Shri Kiren Rijiju, Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports today gave Arjuna Awards to Ms. Smriti Mandhana (Cricket) and Shri Rohan Bopanna (Tennis) in a ceremony held in New Delhi
نئی دہلی،16جولائی2019؍نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب کرن رجیجو نے آج نئی دہلی میں منعقد ایک تقریب میں کرکٹ کھلاڑی مس اسمرتی مندھانا اور  ٹینس کھلاڑی روہن بوپنا کو ارجن ایوارڈ پیش کئے۔
Anupriya Patel inaugurates 22nd AHWP conference
انوپریا پٹیل نے 22 ویں اے ایچ ڈبلیو پی کانفرنس کا افتتاح کیا
Union Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, inaugurated a 2 days National Conference on Counterfeiting and Role of Enforcement Agencies in New Delhi today
کامرس اور صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے آج نئی دہلی میں جعلی بناوٹ اور انفورسمنٹ ایجنسیوں کے رول کے بارے میں ایک دو روزہ قومی کانفرنس کا افتتاح کیا۔
The implementation of the above decision would help in bringing uniformity in evaluation process, parity of results and improve quality of Education with emphasis on learning outcomes
آوری سے اندازہ کاری کے عمل  میں یکسانیت ،  نتائج میں اختلاف کو دور کرنے اور حصول علم کے نتائج پر زوردیتے ہوئے تعلیم کے معیار میں بہتری پیدا کی جاسکے گی۔
India Medical Device 2019:HASHTAG: #IMD2019
انڈیا میڈیکل ڈیوائس 2019:ایچ اے ایس ایچ ٹی اے جی:#  آئی ایم ڈی 2019
Details showing Handloom items supplied to different indenting departments and its value during the year 2017-18, 2018-19 and 2019-20 (upto 15.7.2019)
مختلف محکموں کو سپلائی کی گئی ہینڈلوم اشیا کی تفصیلات اور ان کی قیمت 2017-18، 2018-19 اور 2019-20
The Saathis - from Nagaland to Kerala to Mumbai to Kashmir presented specially composed songs and poems, to mark the occasion, and also shared ideas and suggestions for citizen engagement as also for making our nation - Aatma Nirbhar
ناگالینڈ سے کیرالہ  تک  اور ممبئی سے کشمیر تک – ساتھیوں نے  اس موقع پر  خصوصی طور پر  تیار کئے گئے گیت اور نغمے پیش کیں اور شہریوں کو شامل کرنے کے لئے  نئے نظریات اور مشورے بھی دئے۔ تاکہ ملک  کو آتم نربھر بھی بنایا جاسکے۔
14 Italians and one Indian, who were part of the team of the Jaipur COVID-19 confirmed case, are also initially confirmed positive for COVID-19
14 اطالوی  اور ایک ہندستانی  شہری  جو جے پور کووڈ-19 کی ٹیم کا حصہ تھے،انہوں نے اس معاملہ کی تصدیق کی ہے کہ ان میں ابتدائی    طور پر کووڈ-19 کے وائرل کو  پازیٹیو پایا گیا ہے۔
55-65 gusting to 75
55-65 سے 75تک اضافہ
The total storage capacity of these 91 reservoirs is 161.993 BCM which is about 63% of the total storage capacity of 257.812 BCM which is estimated to have been created in the country.
ان تمام تر 91 ذخائر کی  مجموعی ذخیرہ صلاحیت  161.993 بی سی  ایم ہے جو 257.812 بی سی ایم  کی مجموعی صلاحیت  کا تقریباً 63 فیصد ہے اور تخمینہ لگایا جاتا ہے کہ ملک میں اتنی ہی صلاحیت بہم پہنچائی گئی ہے۔ 91 ذخائر میں سے 37 ذخائر  میں  پن بجلی بنانے کی  سہولت دستیاب ہے جہاں  60 میگاواٹ سے زیادہ کی تنصیبی صلاحیت  دستیاب ہے۔
Director General, NDRF, Shri S. N. Pradhan said that CSIR-CBRI and NDRF worked together with great synergy and completed the assembly of the structure within 3 days.
این ڈی آر ایف کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایس این پردھان نے کہا کہ سی ایس آئی آر –سی بی آر آئی اور این ڈی آر ایف نے بہت زیادہ تال میل بناکر ایک ساتھ کام کیا اور تین دن کے اندر اسمبلی آف اسٹرکچر مکمل کرلیا۔اس کا نام کرونا بھون رکھا گیا۔ انہوں نے کہا کہ بعد ازاں این ڈی آر ایف نے بیرونی حصوں سمیت اسپتال کے ڈاھانچے کو مکمل کیا۔
Swachhta Pakhwada observed in the Ministry of Communications from 1st to 15th July
وزارت مواصلات میں یکم جولائی سے 15 جولائی تک سووچھتا پکھواڑے کا اہتمام
Greater Hyderabad Muncipal Corporation (RDF Power Projects Ltd.)
گریٹر حیدرآباد میونسپل کارپوریشن(آر ڈی ایف پاور پروجیکٹ لمٹیڈ)
He said the Central and State Government also ran special Shramik Express Trains for the migrant labour who wished to return homes
انہوں نے کہا کہ مرکز اور ریاستی حکومتیں گھر لوٹنے کے خواہش مند مہاجر مزدوروں کے لئے اسپیشل شرمک ایکسپریس ٹرینیں بھی چلا رہی ہیں۔
Delhi is the capital of more than 130 crore population and the world's big economic and strategic power, and, therefore, the same grandeur should be reflected here.
دلی 130 کروڑ سے آبادی کی ، دنیا کی سب سے بڑی اقتصادی اور حکمت عملی والی طاقت کی راجدھانی ہے، اسی دلکشی کا نظارہ یہاں ہونا چاہیے۔ مجھے یقین ہے کہ ہم سب مل کر کام کرتے ہوئے، دلی کے شہریوں کی زندگی اور بہتر بنائیں گے، دلی کو اور جدید بنائیں گے۔
With the assent of the President of India, the Fugitive Economic Offenders Ordinance, 2018 gets promulgated. New Law lays down the measures to empower Indian authorities to attach and confiscate the proceeds of crime associated with economic offenders and the properties of the economic offenders
صدرجمہوریہ ہند کی رضامندی سے 2018کے دوران بھگوڑے اقتصادی خاطیوں سے متعلق آرڈیننس 2018کی مشتہری : نئے قانون کے تحت بھارتی حکام کوبااختیاربنانے کے لئے اقدامات کئے گئے ہیں تاکہ وہ اقتصادی خاطیوں کے جرائم سے متعلق اثاثوں کو منسلک اور ضبط کرسکیں اور ساتھ ہی ساتھ اقتصادی خاطیوں کی جائیدادوں کے معاملے میں بھی ایسا ہی کرسکیں
President of United States of America Donald J Trump joins the event
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر ڈونالڈ جے ٹرمپ بھی شریک ہوئے
Expressing confidence that the report would provide useful inputs, the Vice President said that India always believed in adopting the best practices from across the globe.
یہ امید ظاہر کرتے ہوئے کہ رپورٹ سے مفید  معلومات حاصل ہوںگی ، نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ بھارت ہمیشہ سے ہی  پوری دنیا سے  بہترین   باتیں  اپنانے  کا قائل رہا ہے۔ انہوں  نے کہا کہ وقت کا تقاضہ  ہے کہ سب کی شمولیت والی تعلیم کو  فروغ دیا جائے ۔ انہوں  نے امید ظاہر کی کہ حکومت  یقیناََ رپورٹ میں  پیش  کی گئی تجاویز  پر مثبت انداز سےغور کرے گی کیونکہ  تعلیم کے بارے میں نئی  قومی  پالیسی  میں شامل  کئے جانے واے نکات پر  اس وقت   غوروخوض  ہورہا ہے ۔
Social audit of Welfare Schemes of Ministry of Social Justice & Empowerment
وزارت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی سماجی احتساب اور فلاحی اسکیمیں
), dated the 3rd August, 2001, vide number S. O.
ٹی) تاریخ 3 اگست 2001 جسے ہندوستان کے گزٹ میں مطبوعہ ایس .
National Youth Parliament Festival 2019 has been jointly organisedby National Service Scheme (NSS) and Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS), under the aegis of Ministry of Youth Affairs & Sports,on the theme of Be the Voice of New India and Find solutions and contribute to policy.
نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 کا انعقاد نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کے تحت نیشنل سروس اسکیم ( این ایس ایس ) اور نہرو یووا کیندر سنگٹھن کے ذریعہ نئے بھارت کی آواز بنئے ( بی دا وائس آف نیو انڈیا ) اور حل تلاش کریں اور پالیسی سازی میں تعاون کریں ( فائنڈ سولوشنس اینڈ کنٹری بیوٹ ٹو پالیسی ) کی تھیم کے عنوان سے مشترکہ طور پر منعقد کیا گیا تھا ۔ اس فیسٹیول میں ضلعی ، ریاستی قومی سطح پر یوتھ پارلیمنٹ کے لئے 18 سے 25 سال کی عمر کے نوجوانوں کو مدعو کیا گیا تھا ۔ نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ضلعی اور ریاستی سطح پر منعقد کیا گیا تھا ۔24 سے 28 جنوری تک ملک بھر کے 471 نامزد اضلاع میں سے جیوری کے ذریعہ اسٹیٹ یوتھ پارلیمنٹ میں شرکت کرنے والوں میں سے ضلع یوتھ پارلیمنٹ کی سطح پر تین بہترین مقرر چنے گئے ہیں ۔نیشنل یوتھ پارلیمنٹ کی سطح پر تین بہترین مقررین کو قابلیت کی بنیاد پر بالترتیب دو لاکھ روپئے ، ڈیڑھ لاکھ روپئے اور ایک لاکھ روپئے ، کے علاوہ ایک سرٹیفکیٹ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ دیا جائے گا ۔ یوتھ پارلیمنٹ میں تمام سطحوں پر زائد از 50 ہزار شرکاء نے حصہ لیا ۔
Saying that gender disparity hinders womens empowerment and their integration in mainstream, the Vice President argued for a major shift in our mindset which would lead to a positive attitude towards women and their role in society
یہ بات کہتے ہوئے کہ جنسی تفریق سے خواتین کو بااختیار بنانےاور اصل دھارے میں ان کی شمولیت میں  رکاوٹ پیدا ہوتی ہے نائب صدر جمہوریہ نے ہمارے ذہنی رجحان میں ایک بڑی تبدیلی کی ضرورت پر زور دیا ، جس سے خواتین اور معاشرے میں ان کے رول کے تئیں مثبت جذبہ پیدا ہو۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi, has given its approval to pay Productivity Linked Bonus (PLB)for the year 2019-2020 to 16.97 lakh non-gazetted employees of commercial establishments like Railways, Posts, Defence, EPFO,ESIC,etc.will be benefitted and the financial implication would be Rs.2,791 crore.Non-PLB or ad-hoc Bonus is given to Non-Gazetted Central Government employees.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے ریلوے، پوسٹس، ڈیفنس، ای پی ایف او ، ای ایس آئی سی ، جیسے تجارتی اداروں کے 1697 لاکھ غیر گزٹ ملازمین کو سال 2019-2020 کے لئے پروڈکٹیوٹی لنکڈ بونس (پی ایل بی) کی ادائیگی کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اس سے فائدہ اٹھایا جائے گا اور مالی امتیاز 2791 کروڑ روپئے ہو گا۔ غیر پی ایل بی یا ایڈہاک بونس غیر راجپٹی مرکزی حکومت کے ملازمین کو دیا گیا ہے۔ 13.70 لاکھ ملازمین مستفید ہوں گے اور اس کے لئے 946 کروڑ روپئے مالی مضمر ہوں گے۔
Shortage of Pilots in Air Force
ہندوستانی فضائیہ میں پائلٹوں کی قلت
Looking at the above series of fool-proof checks and balances that are undertaken by the ECI to make EVMs tamper proof, it is evident that neither the machines can be tampered-with nor defective machines can get re-inducted into the polling process at any point of time because Non ECI -EVMs will get detected by the above process and mismatch of BU & CU.
مذکورہ بالا فول پروف روک تھام اقدامات کے سلسلے کو مد نظر رکھتے ہوئے جنہیں ای سی آئی- ای وی ایم کو ٹیمپر پروف بنانے کے لیے استعمال کرتا ہے ، یہ بات واضح ہوجاتی ہے کہ نہ تو ان مشینوں میں کسی طرح کی چھیڑ چھاڑ کی جاسکتی ہے اور نہ ہی کسی سطح پر ایسی مشینوں کو از سر نو پولنگ کے عمل میں شامل کیا جاسکتا ہے جس میں کسی طرح کی چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو۔ کیونکہ غیر ای سی آئی- ای وی ایم ،مذکورہ عمل سے فورا پکڑ میں آجائے گی اور بی یو اور سی یو کے ساتھ مناسبت ناممکن ہوجائے گی ۔ مختلف سطح پر سخت ترین بندشوں اور رکاوٹوں اور روک تھام کے انتظامات کی وجہ سے ،ای سی آئی –ای وی ایم ، کسی بھی صورت ای سی آئی کے نظام سے علیحدہ نہیں  ہوسکتی اور نہ ہی کوئی بیرونی مشین (غیر ای سی آئی ای وی ایم ) اس نظام میں داخل کی جاسکتی ہیں ۔
Universities and colleges may plan opening the campuses in phases, with such activities where they can easily adhere to social distancing, use of face masks and other protective measures This may include administrative offices, research laboratories and libraries etc
یونیورسٹیز اور کالجز مرحلے وار طریقے سے کیمپس کھولنے  کا منصوبہ بنا سکتے ہیں،جس میں وہ بآسانی سماجی دوری ، ماسک کے استعمال اور دیگر احتیاطی اقدامات  پر عمل درآمدگی کو یقینی بنا سکیں۔جس میں انتظامیہ کے دفتر ،تحقیقی لیبوریٹیاں اور لائبریریز وغیرہ بھی شامل ہوں ۔
Wind warning:Squally winds speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph would prevail along & off north Odisha and West Bengal coast during next 12 hours.
2۔       تیزہواؤں کے بارے میں انتباہ :                                      اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران  شمال اوڈیشہ  اورمغربی بنگال کے ساحلی اضلاع میں  50 سے 60  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی تیز ہواؤں  کی رفتار مزید تیز ہوکر 70  کلومیٹر فی گھنٹہ ہوجانے کا امکان ہے ۔   علاوہ ازیں  آسام ،میگھ لیہ ، ناگالینڈ ، منی پور ، میزورم  اورتری پورہ    میں  اگلے 48  گھنٹوں کے دوران  30 سے  40  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہواؤں کی رفتار مزید تیز ہوکر 50  کلومیٹر فی گھنٹہ ہوجانے کا امکان ہے ۔
Ministry of Tribal Affairs has announced Inclusion of 23 additional Minor Forest Produce (MFP) items and stipulation of their Minimum Support Price (MSP) under the Centrally Sponsored Scheme titled "Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce (MFP) through Minimum Support Price (MSP) and development of value chain of MFP".
قبائلی ا مور کی وزارت نے 23 اضافی چھوٹی جنگلاتی پیداوار (ایم ایف پی) کو کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی )کی فہرست میں شامل کرنے اور مرکزی امداد یافتہ اسکیم “کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) اور ایم ایف پی ویلیو چین کی ترقی کے ذریعے چھوٹی جنگلاتی پیداوار کی مارکیٹنگ کے میکنزم ” کے تحت ان جنگلاتی پیداوار کی کم از کم امدادی قیمت میں اضافہ کرنے کا اعلان کیا ہے۔ ان جنگلاتی پیداوار کے کووریج کو 50 سے بڑھا کر 73 کرنے کا فیصلہ کووڈ-19 وبا کے سبب ملک میں انتہائی غیرمعمولی اور مشکل حالات کو دیکھتے ہوئے کیا گیا ہے۔ قبائلی ا ±مور کی وزارت کی اس اسکیم سے قبائلی چھوٹی جنگلاتی پیداوار کرنے والے کسانو ں کو کافی مدد ملے گی، اس مدد کی ان کسانوں کو شدید ضرورت تھی۔
Roadmap to improve Health System
نظام صحت کو بہتر بنانے کا خاکہ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following decisions:
نئی دہلی،11؍دسمبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
He offered floral tributes at Sant Kabir Samadhi, on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir.
انھوں نے سنت کبیر داس کی 500ویں برسی کے موقع پر ان کی سمادھی پر  گلہائے عقیدت نذر کئے۔ انھوں نے سنت کبیر کے مزار پر چادر چڑھائی۔ انھوں نے سنت کبیر کی گپھا کا دورہ کیا اور سنت کبیر اکیڈمی کا سنگ بنیاد رکھتے ہوئے ایک تختی کی نقاب کشائی کی، جس پر عظیم سنت کی تعلیمات و خیالات کو اجاگر کیا گیا ہے۔
The Lockdown will keep the people as well as their families safe and those who are not following the rule of isolation will be in trouble he cautioned
انہوں نے کہا، ’’لاک ڈاؤن سے عوام اور ان کے کنبوں کے تحفظ فراہم ہوگا اور جو لوگ سماجی علیحدگی کے سلسلے میں جاری کی گئیں سرکاری ہدایات پر عمل نہیں کر رہے ہیں وہ بڑی مصیبت میں پھنسنے والے ہیں۔‘‘
Dr. Harsh Vardhan interacted with the district collectors of Ahmedabad, Gandhinagar, Rajkot, Vadodara and Surat which were the most affected districts and are vulnerable due to their urban nature.
ڈاکٹر ہر ش وردھن نے احمد آباد، گاندھی نگر، راجکوٹ، وڈوڈرہ اور سورت کے   ضلع کلکٹروں سے   بات چیت کی ، جو سب سے زیادہ  متاثرہ اضلاع تھے  اور وہ  شہری  نوعیت کی وجہ سے  غیر محفوظ ہیں۔  انہوں نے  جونا گڑھ اور جام نگر کے اضلاع میں اٹھائے جانے والے حفاظتی اقدامات کا بھی جائزہ لیا  جو  گزشتہ چند ہفتو ں میں مثبت  اضافے کی اطلاع دے رہے ہیں۔
A Memorandum of Understating (MoU) between Shri Vishwakarma Skill University (SVSU) and National Institute of Technical Teachers Training and Research (NITTTR) was signed in the presence of Shri Anantkumar Hegde, Minister of State for Skill Development & Entrepreneurship here today.
نئی دہلی،06  مارچ2019؍ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب اننت کمار ہیگڑے کی موجودگی میں آج شری وشوکرما اسکل یونیورسٹی (ایس وی ایس یو)اور تکنیکی ٹیچرز کی تربیت اور تحقیق کے قومی انسٹی ٹیوٹ (این آئی ٹی ٹی ٹی آر)کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔یہ مفاہمت نامہ تین سال کی مدت کے لئے نافذ کیا جائے گا۔اس اشتراک کے نشانوں کا مقصد ہے کہ مختلف تعلیمی سرگرمیوں کے لئے فیکلٹی ، ماہرین اور صنعتی ساجھیداروں کی بامقصد وابستگی کو یقینی بنایاجائے۔تکنیکی ٹیچرز کی تربیت اور تحقیق کے قومی انسٹی ٹیوٹ (بھوپال) کے ڈائریکٹر اور شری وشوکرما اسکل یونیورسٹی (ایس وی ایس یو) کے وائس چانسلر اور ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Universities should strive to make India manufacturing hub and Human Resource Capital of the World -VPUrges private sector to strengthen educational institutions across countryCalls for promotion & protection of Indian languagesInaugurates the Centenary Celebrations of National College, Tiruchirappalli
یونیورسٹیوں کو ہندوستان کو دنیا بھر میں مینوفیکچرنگ کا مرکزاور انسانی وسائل کی راجدھانی بنانے کے لیے کوشش کرنی چاہیے:نائب صدرجمہوریہ ہندنائب صدر جمہوریہ نے پرائیویٹ سیکٹرکوملک بھر میں تعلیمی اداروں کو مستحکم کرنے کی تلقین کیانہوں نے ہندوستانی زبانوں کی ترقی اور فروغ کے لیے زور دیانائب صدرجمہوریہ نے نیشنل کالج، تروچراپلی کی صدی تقریبات کا افتتاح کیا
Tarannum Khan: Sir, it was great to know that
ترنم خان :                جی سر، یہ جان کر بہت اچھا لگا سر۔
In a big push towards electric mobility the Government has sanctioned 670 Electric buses in the states of Maharashtra, Goa, Gujarat and Chandigarh and 241 Charging Stations in Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat and Port Blair under Phase-II of FAME India Scheme
نئی دہلی،25 ستمبر،      بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں ایک بڑا قدم ا ٹھاتے ہوئے حکومت نے ایف اے ایم ای انڈیا اسکیم  کے دوسرے مرحلے کے تحت مہاراشٹر، گوا، گجرات اور چنڈی گڑھ میں بجلی سے چلنے والی 670 بسوں اور مدھیہ پردیش، تمل ناڈو، کیرالہ، گجرات اور پورٹ بلیئر میں 241 چارجنگ اسٹیشنوں کے قیام کی منظوری دی ہے۔
Diesel Locomotive Works has converted two WDG3A Diesel Locos into a Twin Electric WAGC3 loco of 10,000 HP.
ڈیزل لوکو میوٹیو ورکس نے  ڈبلیو ڈی جی تھری اے ڈیز ل انجنوں کو 10,000 ایچ پی کے دو الیکٹرک ڈبلیو اے جی سی تھری انجنوں میں تبدیل کیا ہے۔مکمل‘‘ میک ان انڈیا’’  پہل‘‘ پوری دنیا کے لئے  ہندوستانی تحقیق و ترقی کے جدت طرازی ہے۔ ریل انجنوں کی تبدیلی کے نتیجے میں گرین ہاؤس گیس کے اخراج میں کمی آئے گی اور بھارتیہ ریلویز کے لئے بہتر ریلوے انجن حاصل ہوں گے۔
In his address, the Prime Minister said that this celebration, shows the impact of Swami ji's address - how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place.
اس طرح سے  اس تقریب سے  سوامی جی کی تقریر کے اثر کا اظہار ہوتا ہے کہ کیسے اس نے  ہندوستان کو دیکھنے کے مغرب کے نظریے کو تبدیل کر دیا اور کیسے ہندوستانی افکار اور فلسفے کو اس کا صحیح مقام ملا۔
Shri Rajnath Singh attends 56th Raising Day Parade of Indo-Tibetan Border Police
راجناتھ سنگھ کی ہند – تبت سرحدی پولیس کے 56 ویں یوم تاسیس پریڈ میں شرکت
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri Harish Meena in Lok Sabha today
اس بات کی جانکاری  آج لوک سبھا میں ، دفاع کے وزیر مملکت  ڈاکٹر سبھاش بھامرے  نے جناب ہریش  مینا کے ذریعہ پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
Central Adoption Resource Authority (CARA)celebrated its 5th Annual Day in New Delhi today.The function was attended by Secretary WCD, Rabindra Panwar, alongwith other senior officials of the Ministry, its associated Statutory/Autonomous Bodies and representatives from the States and Union Territories.
نئی دہلی،15 جنوری   :  سینٹرل ایڈاپشن  ریسورس اتھارٹی ( سی اے آر اے ) نے آج نئی دہلی میں اپنی 5 ویں سالگرہ منائی ۔ اس موقع پر منعقدہ تقریب میں خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے سکریٹری ربیندر پنوار وزارت کے دوسرے اعلیٰ حکام ، اس سےمتعلق آئینی ؍ خود مختار اداروں اور ریاستوں نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندوں کے ساتھ شرکت کی۔ تقریب کے دوران  ایڈوکیسی کے حصے کے طور پر سالگرہ منانے کے طور پر سوینئر کا اجراء کیا گیا۔
Among the dhokra products being introduced on Tribes India are attractive statues of fish, elephants and hangers in the boat jail design from the Lohra tribes of Jharkhand.
ٹرائبس انڈیا میں جن ڈھوکرامصنوعات کو معتارف کرایاگیا ہے ان میں مچھلی ، ہاتھی اور بوٹ جیل کے مناظرہیں جنھیں جھارکھنڈ کے لوہراقبائل نے تیارکیاہے ۔ ان میں اڈیشہ کے سادی برینین قبائل کی بنائی ہوئی گنیش کی مورتیاں جن میں ایک گنیش کی رقص کرتی ہوئی مورتی بھی شامل ہے ۔ ماں درگاکا ایک ماسک اورلارڈجگن ناتھ ، بودھ جالی اورمختلف نوعیت کے خوبصورت دیئے شامل ہیں ۔ یہ کم قیمت والی مصنوعات کسی بھی گھرکو سجانے کے لئے معاون ثابت ہوسکتی ہیں اورایک فکرانگیزتحفہ بھی ہیں ۔
Peenya Industrial Area - 20 kms from Nelamangala
پینیا انڈسٹریل ایریا ۔ نیلامنگلا سے 20 میٹر کے فاصلے پر
Exchange of information and cooperation on Good Laboratory Practices (GLP), Good Clinical Practices (GCP), Good Manufacturing Practices (GMP), Good Distribution Practices (GDP) and Good Pharmacovigilance Practices (GPvP)
ت)       لیباریٹری سے متعلق اچھے طور طریقوں ، اچھے کلینیکل طور طریقوں، دوا سازی کے اچھے طور طریقوں ، دواؤں کی تقسیم سے متعلق  اچھے طور طریقوں اور فارمیکو ویجیلنس کے اچھے طور طریقوں سے متعلق معلومات سے ایک دوسرے کو باخبر کرنا اور اس سلسلے میں تعاون دینا؛
Shri Naqvi said that the Hunar Haat, being organised at Indore, is the 19th Hunar Haat of the Minority Affairs Ministry.
جناب نقوی نے کہا کہ اندور میں لگایا گیا ”ہنر ہاٹ“ اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعہ لگایا گیا 19 واں ہنر ہاٹ ہے۔ یہ ہنر ہاٹ اب تک ملک کے مختلف شہروں دلّی، ممبئی، الہ آباد، لکھنؤ، جے پور، احمد آباد، حیدر آباد  اور پوڈو چیری میں لگائے جا چکے ہیں۔آئندہ ہنر ہاٹ 13 سے 23 فروری، 2020 تک انڈیا گیٹ لان، راج پتھ، نئی دلّی میں لگایا جائے گا، رانچی میں 29 فروری سے 8 مارچ، 2020 تک اور چنڈی گڑھ میں 13 سے 22 مارچ، 2020 تک لگایا جائے گا۔
Multidisciplinary Central team visits Leh to help administration speed up implementation of Jal Jeevan Mission in the Union Territory
مرکز کے زیر انتظام علاقے لیہہ میں جل جیون مشن کے نفاذ میں تیزی لانے میں انتظامیہ کی مدد کرنے کی غرض سے کثیر تادیبی مرکزی ٹیم لیہہ کا دورہ کرے گی
Union Minister for Science Technology, Earth Sciences, and Health & Family Welfare, Dr.Harsh Vardhan chaired thefirst of its kind policy consultation with the highly-skilled Indian diaspora to facilitate channels for them to contribute to Indias Science Technology and Innovation Policy (STIP) 2020, on Saturday evening in New Delhi.The consultation meeting was attended by Principal Scientific Adviser to the Government of India, Professor K. VijayRaghavan. Secretary Department of Science & Technology, Professor Ashutosh Sharma. Healthcare-Biotech Consultant, Dr Vijay Chauthaiwale. Additional Secretary, Ministry of External Affairs Ms. Renu Pall, and several dignitaries among the Indian Scientific Diaspora from across the globe
سائنس اور ٹیکنالوجی، ارضیاتی سائنس اور صحت اور خاندانی  فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن ہندوستان کے سائنس ٹیکنالوجی اور انوویشن پالیسی( ایس ٹی آئی پی)-2020 میں تعاون کرنے کے لئے چینل کی سہولت فراہم کرانے کے لئے انتہائی ہنر مند غیر مقیم ہندوستانیوں کے ساتھ کل شام نئی دہلی میں منعقد اپنی قسم کی پہلی پالیسی مشاورت میٹنگ کی صدارت کی۔اس مشاورتی میٹنگ میں حکومت ہند کے چیف سائنسی صلاح کار پروفیسر کے وجے راگھون، سائنس اورٹیکنالوجی محکمہ کےسکریٹری پروفیسر آشو توش شرما، ہیلتھ کیئر بائیو ٹیک صلاح کار ڈاکٹر وجے چوتھائی والے، وزارت میں اپر سکریٹری محترمہ رینو پال اور دنیا بھر کے غیر مقیم ہندوستانی سائنسداں اور دیگر معزز حضرات شامل ہوئے۔
PM holds All Party Meeting to discuss Covid-19 vaccination strategy
وزیراعظم نے کووڈ-19 ویکسین کی حکمت عملی پر تبادلہ خیال کرنے کیلئے کُل پارٹی میٹنگ کی
Increasingly, Indians from small towns are travelling by air for work and vacations, due to increased air connectivity and cheap airfares.
انہوں نے کہا کہ چھوٹے قصبوں سے تعلق رکھنے والے لوگ اپنے کام کاج  اور چھٹیاں گزارنے کیلئے ہوائی جہاز سے سفر کرتے ہیں، جس کی وجہ سے ہوائی رابطے میں اضافہ ہو رہا ہے اور کرائے بھی سستے ہو رہے ہیں۔ہوائی جہازوں کے کم کرایوں کی وجہ سے ہندوستانی ہوائی کمپنیوں نے ایک ہزار سے زیادہ ہوائی جہاز کے آرڈر بک کئے ہیں۔
The NIIF Governance Structure has been developed with technical assistance from DFID, UK which has been further reviewed and confirmed by Stanford Universitys Global Project Centre under the MOU with the US Treasury
برطانیہ کے ڈی ایف آئی ڈی کی تکنیکی امداد سےاین آئی آئی ایف گورننگ اسٹرکچرڈھانچہ تیار کیاگیا ہے، جس پر مزیدغوروخوض کیا گیا ہے اور امریکی وزارت خزانہ کےساتھ مفاہمت نامے کےتحت اسٹین فورڈ یونیورسٹی کے عالمی پروجیکٹ سینٹر کی طرف سے تصدیق کی گئی ہے۔