natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Environment Minister said thatIndia is committed to the cause of saving Elephants and other animals and is working towards robust, practical and cost effective solutions to end the Human Animal Conflict.
ماحولیات کے وزیر جناب جاؤڈیکر نے کہا کہ ہندوستان ہاتھیوں اور دیگر جانوروں کو تحفظ فراہم کرنے کیلئے عہد بند ہے اور انسان اورجانوروں کے ٹکراؤ کو ختم کرنے کیلئے ایک مستحکم، عملی اور کفایتی حل لانے کی سمت میں کام کررہا ہے۔ جناب جاؤڈیکر صلاحیت سازی اور جنگلاتی عملے کی تربیت کی ضرورت پر زور دیا۔
Important tourist attractions are Bhagwan Mahavir wildlife sanctuary, Braganza House, 12thcentury temple- Tambdi-Surla temple etc
سیاحت کے اہم دلکش مقام بھگوان مہاویر وائلڈ لائف سنچری، باگناسا ہاوس، 12ویں صدی کے مندر، تامبڑی مندر وغیرہ ہیں۔
Total Consumption of petroleum products (in MMT)
پیٹرولیم مصنوعات کی کل کھپت (ایم ایم ٹی میں)
We need to move ahead and we need to pay our glorious homage of a clean and healthy India to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
ہمیں آگے بڑھنا ہے اور راشٹرپتامہاتماگاندھی کو ان کے 150ویں یوم ولادت پرصاف اورصحت مند مند بھارت کی بھویہ کاریانجلی ارپن کرنی ہے ۔ مجھے امید ہے ، پورایقین ہے کہ ہم بھارت کے لوگ اس خواب کو پوراکرکے رہیں گے ، اس عہد کو ثابت کرکے رہیں گے اور اوراس کے لئے جو بھی ضروری محنت کرنی پڑیگی ، جو بھی ذمہ داریاں اٹھانی ہونگی ، کوئی ہندوستانی پیچھے نہیں رہے گا۔
President of Indias message on the eve of National Day of Bulgaria
سربیا کے قومی دن پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
President of India pays floral tributes to Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his birth anniversary
صدر جمہوریہ ہند نے ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کو ان کی سالگرہ پر گلہائے عقیدت نذر کئے
Smart Cities Digital Payment Awards-2018: The Smart Cities Digital Payments Awards (SCDPA) 2018 100 days Challenge in 100 Smart Cities was launched on 9th July 2018 as part of the initiatives of MoHUA to promote ease of living for Indias urban residents
اسمارٹ سٹیز ڈیجیٹل ادائیگی  ایوارڈ – 2018:  ’’100 اسمارٹ شہروں میں 100 دنوں کا چیلنج ‘‘ کے عنوان سے  اسمارٹ سٹی ڈیجیٹل ادائیگی ایوارڈ ( ایس سی ڈی پی اے) 2018 ، 9 جولائی 2018 کو شہری امور کی وزارت  کے اقدامات کے طور پر   شروع کی گئی ، جس کا مقصد  بھارت کے شہروں میں رہنے والے مکینوں کی  طرز زندگی میں آسانی کو فروغ دینا ہے۔
India crosses a Significant Milestone
ہندوستان نے اہم سنگ میل عبور کیا
Indiatourism Delhi organised a Heritage, Food and Swachhta awareness programme at Old Delhi.
انڈیا ٹورازم دہلی نے پرانی دہلی میں ہیریٹیج، فوڈ اور سوچھتا یعنی صفائی ستھرائی بیداری پروگرام کا اہتمام کیا۔ یہ دور لال قلعہ سے شروع ہوئی اور جامع مسجد پر تمام ہوئی۔ ان تقریبات کی سب سے بڑی خصوصیت دور مغلیہ کی حویلیاں اور پرانی دہلی کے لذیذ ذائقے تھے۔ اس دوڑ میں انڈیا ٹورازم کے افسران اور ٹورازم گائڈ ایسوسی ایشن آف انڈیا کے نمائندوں نے شرکت کی۔
Integrated farming practices will certainly help in doubling farmer's income by 2022.
امداد باہمی 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے میں کلیدی رول ادا کرے گا
As per patient feedback results analyzed in Mera Aspataal Application in December 2018, AIIMS Delhi is ranked 14th among 22 Central Govt.
دسمبر 2018 میں میرا اسپتال اپلی کیشن میں تجزیہ کیے گئے مریضوں کے تاثر کے نتائج کے مطابق ایمس دلی کی درجہ بندی ان 22 مرکزی حکومت کے اسپتالوں میں 14ویں نمبر پر کی گئی ہے، جو ملک بھر میں میرا اسپتال اپلی کیشن سے جڑے ہوئے ہیں۔
An examination of the political agenda and platforms of different parties and their candidatesproviding information about their intentions, policies, vision, corruption scandals, the impact of their policies on the country and its citizens
مختلف پارٹیوں اور ان کے امیدواروں کے سیاسی ایجنڈے اور پلیٹ فارموں کی جانچ کرنا۔ان کے ارادوں، پالیسیوں، نظریوں، بدعنوانی معاملوں، ملک اور اس کے شہریوں پر ان کی پالیسیوں کے اثرات کے بارے میں معلومات فراہم کرانا ۔
Keeping in line with the Governments vision of providing drinking water to all,PM will lay theFoundation Stone of Piped Water Scheme for the rural areas of Bundelkhand Region.
سبھی  کو پینے کا پانی فراہم کرنے کے حکومت کے منصوبے کے مطابق وزیراعظم بندیل کھنڈ خطے کےلئے پائپ کے ذریعے آبی بہم رسانی کی اسکیم کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے، جو دیہی علاقوں میں پانی سپلائی کرے گی۔ یہ پروجیکٹ خاصی اہمیت کا حامل ہے، کیونکہ اس کے ذریعے خشک سالی کا شکار بندیل کھنڈ کے خطے کو پانی کی بہم رسانی کو یقینی بنائی جا سکے گا۔ امرت کے تحت جھانسی شہر کے لئے پینے کے پانی کی اسکیم کے مرحلہ 2 کا بھی سنگ بنیاد وزیراعظم کے ہاتھوں رکھا جائے گا۔
9TH BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
9ویں بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ (خصوصی فورسز)
Electoral Bond Scheme 2018
انتخابی بانڈ اسکیم - 2018
The Union Health Minister applauded the efforts of the thousands of volunteers, frontline workers, health officials across the states and development partners for their tireless efforts in keeping the country polio-free
مرکزی وزیر صحت نے ملک کو پولیو سے پاک رکھنے کے لئے تمام ریاستوں کے ہزاروں رضاکاروں، پیش رو کارکنوں، صحت کے حکام اور ترقیاتی شراکت داروں کی کوششوں کی تعریف کی۔
14 days, 11 bikes and 1 dream expedition, the Himalayan Heights winter bike expedition from Leh to KK Pass will cover over 1,000 km and is likely to qualify for inclusion in the record books.
ہمالین ہائٹس کی اس مہم میں 11 موٹرسائیکل سوار 14 دن سفر کرکے لیہ سے قراقرم درّے تک ایک ہزار کلو میٹر کا سفر کریں گے اور اس مہم کے ریکارڈ بکس میں اندراج کے اہل ہوجانے کا امکان ہے۔ سڑک کے اس راستے کو شروع میں افغان تجارتی راستے کے طورپر استعمال کیا جاتا تھا اور دنیا کے کسی بھی موٹرسائیکل سوار نے کبھی اس پر سفرنہیں کیا۔ اس مہم کی قیادت ہندوستانی فوج  کر رہی ہے ۔ٹیم میں آرمی سروس کور، رائل این فیلڈ اور ہمالیہ موٹر اسپورٹس کے موٹرسائیکل سوار شامل ہیں۔
In order to lay special emphasis towards promotion of agricultural mechanization in the country and to bring more inclusiveness, Sub-Mission on Agricultural Mechanization (SMAM) had been initiated since April 2014.
ملک نے زرعی میکینزم کو فروغ دینے اور مزید شمولیت والی کے لیے خصوصی جوڑ دینے کی خاطر زرعی میکینزم پر ذیلی مشن (ایس ایم اے این) اپریل 2014 سے شروع کیا گیا تھا۔ سال 21-2020 میں اسکیم کے لیے 1033 کروڑ روپے کا بجٹ فراہم کیا گیا ۔ جس میں سے 553 کروڑ روپے ریاستی سرکاروں کو جاری کیے گیے۔
Childrens Science Congress urges Students to be determined in their pursuit of scienceInfosys ISCA Travel Awards 2020 presented to 10 meritorious Students
چلڈرنس سائنس کانگریس نے طلبا سے کہا کہ وہ مضبوط ارادے کےساتھ سائنس کا مطالعہ جاری رکھیںانفوسس آئی ایس سی اے ٹریول ایوارڈز 2020 دس باصلاحیت طلبا کو پیش کیے گئے
The speakers also touched upon how Gandhi inspired people all over the world, including one of the United Statesmost famous civil rights leaders, Martin Luther King Jr. King learnt about Gandhi through his writing and a trip to India in 1959.
مقررین نے اس بات کا بھی ذکرکیا  کس طرح  امریکہ کے سب سےمشہور سول  رائٹس  لیڈر  مارٹن لوتھر کنگ  جونیئر سمیت   پوری دنیا کے لوگوں کو  متاثر کیا۔  کنگ نے گاندھی جی کے بارے میں انکی تحریر  اور 1959 میں ہندستان کے ایک دورے سے سیکھا۔  کنگ اپنے  خود کے سول رائٹس تحریک میں عدم تشدد  کے گاندھی وادی اصول سے بہت زیادہ متاثر ہوئے۔
MoD continues Atma Nirbhar Bharat Week Celebrations
وزارت دفاع میں آتم نربھر بھارت ہفتہ کی تقریبات جاری
High Commissioner of United Kingdom Mr.Dominic Asquith also met Shri Venkaiah Naidu and discussed converting into action the MoU signed between the two countries during the recent visit of British Prime Minister to India Ms.Teresa May, on cooperation in urban development sector.
برطانیہ کے ہائی کمشنر جناب ڈومنک ایسکویتھ نے بھی جناب وینکیا نائیڈو سے ملاقات کی اور برطانیہ کی وزیر اعظم محترمہ ٹریسا مے کے حالیہ دورے کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان ہوئے شہری ترقیات شعبے سے متعلق مفاہمت نامے پر عمل آوری کے لئے تبادلۂ خیال کیا  ۔  انہوں نے کہا کہ اسمارٹ سٹی ترقی کے لئے  حکومت  سے حکومت   کے ادارہ جاتی اشتراک کی بہت زیادہ گنجائش ہے ۔  ابھی تک 15 اسمارٹ سٹی ترقیاتی پروجیکٹ  سے جڑنے کے لئے اہم  ممالک آگے آئے ہیں ۔ ان میں یونائیٹیڈ اسٹیٹ ٹریڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی ( یو ایس ٹی ڈی اے ) وشاکھا پٹنم ، اجمیر اور الہٰ آباد ، برطانیہ   - پونے ، امراوتی ( آندھرا پردیش )  اور اندور ، فرانس – چنڈی گڑھ ، پڈو چیری  اور ناگپور اور جرمنی – بھوبنیشور ، کوئمبٹور اور کوچی کو اسمارٹ سٹیز میں تبدیل  کرنے کے لئے تعاون کر رہے ہیں ۔
The world is facing some huge challenges and in order to overcome them the ideas of Gandhi Ji are still relevant.
دنیا کے سامنے کئی بڑے چیلنجز ہیں، جن کا مقابلہ کرنے کیلئے گاندھی جی کے افکار  کی معنویت آج بھی برقرار ہے۔عد م تشدد اور ستیہ گرہ کی راہ پر چلتے ہوئے کوئی بھی جھگڑے کوسلجھایا جا سکتا ہے۔ تشدد اور قدامت پرستی کو ختم کرنے والا کوئی نظریہ ہے، تو وہ ہے گاندھی جی  کا نظریہ، بھارتی اقدار پر مبنی نظریہ۔
Their bravery reflects Indias commitment towards the motherland: Shri Amit ShahI bow to the families, who have blessed the Indian Army with such great heroes, says Shri ShahUnion Home Minister says the entire nation and the Modi government stands firmly with their families in this hour of griefPrays for the speedy recovery of the injured
فوج کے شہیدوں کی شجاعت اور بہادری مادر وطن کے تئیں بھارت کے عزم کی عکاسی کرتی ہے: امت شاہمیں ان کنبوں کے تئیں اپنا سر جھکاتا ہوں، جنہوں نے ایسے عظیم ہیرو سے بھارتی فوج پراپنا سایہ رکھا ہے:امت شاہوزیر داخلہ نے کہاکہ پوری قوم اور مودی حکومت غم کی اس گھڑی میں ان کے کنبوں کے ساتھ پوری طرح سے کھڑی ہےزخمیوں کی جلد صحت یابی کے لئے دعا
New Delhi25 may 2020
نئی دلی،26 مئی2020،
In tune with this priority, FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 Metric Tonnes food grains (22,000 MT Wheat and 4,20,000 MT rice) during the 25 days of countrywide lockdown to North Eastern states at double its normal average of about 80 Train loads per month.
اپنی اس ترجیح کے تحت ایف سی آئی نے ملک گیر لاک ڈاون کے 25دنوں کے دوران تقریباً 442000 میٹرک ٹن اناج جس میں 22000 میٹرک ٹن گندم اور 420000 میٹرک ٹن چاول شامل تھا، اس کے 158 ٹرین بوڈ شمال مشرقی ریاستوں تک پہنچائے گئے۔ یہ مقدار ایف سی آئی کے ماہانہ اوسط 80ٹرین بوڈ کے مقابلہ میں دوگنا تھی۔ پھر بھی ملک کے اس شمال مشرقی حصہ کو انوکھے عملی چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کیونکہ اس کے تمام علاقوں ریلویز کی رسائی نہیں ہے۔ شمال مشرق کی ساتوں ریاستوں میں ایف سی آئی کے کل 86گودام کام کرتے ہیں، جن میں سے صرف 38 گوداموں تک ہی بذریعہ ریل اناج پہنچتا ہے۔ پورے میگھالیہ میں بذریعہ سڑک اجناس کی نقل وحمل ہوتی ہے اور اروناچل پردیش میں 13میں سے صرف 2گوداموں تک ہی بذریعہ ریل اجناس پہنچتاہے۔ اجناس ناگالینڈ کے شہر دیماپور تک بذریعہ ریل پہنچنا اور وہاں سے منی پور تک اس کی براستہ سڑک نقل وحمل ہوتی ہے۔ لہٰذا شمال مشرقی ریاستوں کے ہر ایک حصہ تک اناج کی پہنچ کو یقینی بنانے کے لئے بڑے پیمانہ پر براستہ سڑک اناج کی نقل وحمل میں ریاستوں تک بذریعہ ریل نقل وحمل سے مدد ملتی ہے۔
Director of Letters, Nitin Singhal said that his film was hugely inspired by actor Dev Anand who used to read and censor letters before becoming an actor.
فیچر فلم ‘لیٹرس’ کے ڈائرکٹر جناب نتن سنگھل نے کہا کہ ان کی فلم اداکار دیو آنند سے کافی متاثر ہے جنہوں نے اداکار بننے سے قبل  خطوط پڑھتے اور ان کا جائزہ لیتے تھے۔ انہوں نے مزید کہا کہ فلم میں خط کے ذریعہ میدان جنگ میں فوجیوں کے جذبات کا اظہار کیا گیا ہے۔ یہ ان فوجیوں کو خراج عقیدت ہے جنہوں نے اپنے خطوط کے ذریعہ اپنے کنبے کی امیدوں کو زندہ رکھا ہے۔ انہوں نے کہا کہ فلم میں پوری دنیا کے فوجیوں کے ذریعہ تحریر کئے گئے خطوط سے ترغیب حاصل کی گئی ہے۔
Policy makers should have greater community engagement during the land acquisition process to have smooth acquisition.
پالیسی سازوں کو زمینوں کو آسانی سے تحویل میں لینے کے لئے اراضی کے تحویل میں لینے کے عمل کے دوران سماج کو زیادہ سے زیادہ شریک کرنا چاہئے۔
At the port of embarkation, the seafarer shall be tested for COVID-19. the seafarer would be ready for sign-on only if the COVID-19 test is negative, failing which, action as per guidelines of Ministry of Health and Family Welfare would be taken
جہاں سے جہاز راں کو بحری جہاز میں سوار ہونا ہے، وہاں پر جہاز راں کی جانچ کووڈ-19 کےلئے کی جائے گی۔ صرف اسی صورت میں جہاز راں سائن آن کےلئے  تیار ہوگا، جب کووڈ-19 کی جانچ منفی ثابت ہو۔برعکس صورت میں وزارت صحت اور کنبہ بہبود کی جانب سے جاری کئے گئے رہنما خطوط کے مطابق کارروائی کی جائے گی۔
Manipur: CM informs that out of Rs11.33 crores donated to CM's COVID Relief Fund, Rs.
٭ منی پور: وزیراعلیٰ نے بتایا کہ 11.33 کروڑ روپے ریلیف فنڈ میں چندہ کیا گیا ہے۔ فائدہ اٹھانے والوں کے کھاتوں میں 7.07 کروڑ پہلے ہی جمع ہوچکے ہیں۔
Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM Kancheepuram, India
بھارت – جاپان گلوبل اسٹارٹ اپ کے سلسلے میں ناگا ساکی یونیورسٹی اور آئی آئی آئی ٹی ڈی ایم  کانچی پورم ، بھارت کے مابین مزید تعاون کو فروغ دینے کے لئے مفاہمتی عرضداشت
9 Boxes of medical consignment from ICMR-NIMR flown in by the IAF arrives at Aizawl, Mizoram today
میزورم: آئی سی ایم آر – آئی این ایم آر کی جانب سے  آئی اے ایس کےپرواز کے  ذریعے طبی سازوسامان کے 9 بکس آج آئیزول، میزورم پہنچے۔
Global Sanitation Convention to Herald 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
عالمی صفائی ستھرائی کنونشن  مہاتماگاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کانقیب ہوگا
When the tri-colour is hoisted after winning the Medal on foreign soil, every Indian from Kashmir to Kanya Kumari, from Maharashtra to Manipur is thrilled.
جب غیر ملکی سرزمین پر تمغہ جیتنے کے بعد  ترنگا لہرایا جاتا ہے تو ہر ہندستانی کشمیر سے لے کر کنیاکماری تک ، مہاراشٹرا سے منی پور تک ، ہر ایک میں جوش وخروش میں ہوتا ہے۔
For the details of the Advisory, Please Click here
ایڈوائزری کی تفصیلات کے لئے  یہاں کلک کریں ۔ Link
I have spoken to Arunachal Pradesh CMPema Khandu and other officials both in Delhi and the states on the flood situation
وزیراعظم نے کہا کہ میں نے  سیلاب کی صورتحال  پر اروناچل پردیش کے وزیراعلی پیما کھانڈو ، دہلی اور ریاستوں کے دیگرافسروں  سے ٹیلی فون پر بات کی ہے۔
India and Bangladesh have signed three Documents: Sale Purchase Agreement between Numaligarh Refineries Ltd (NRL) and Bangladesh Petroleum Corporation for supply of High Speed Diesel to Bangladesh. Setting up of an LNG terminal in Kutubdia Island by Petronet LNG Ltd and Setting up of an LPG Terminal by IOCL in partnership with Petrobangla.
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے مابین تین دستاویزات پر دستخط کئےگئےہیں۔ یہ اس طرح ہیں: بنگلہ دیش کوہائی اسپیڈڈیژل فراہم کرنے کے لئے علی گڑھ ریفائنری لمیٹیڈ(این ایل آر)اوربنگلہ دیش کارپوریشن کےدرمیان خریدوفروخت سے متعلق معاہدہ، پیٹرونیٹ ایل این جی لمیٹیڈ کے ذریعہ کتب  دیا جزیرےمیں ایل این جی ٹرمنل کا قیام اور پیٹروبانگلہ کےساتھ شراکت داری میں آئی او سی ایل کےذریعہ ایک ایل پی جی ٹرمنل کا قیام۔ اس کےعلاوہ  وزیراعظم جناب نریندرمودی نے بنگلہ دیش کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ کےساتھ مل کر ہندوستان کے رادھیکاپورسےبنگلہ دیش کے لئے 2200ملین ٹن ایچ ایس ڈی لے جانے والی ریل ریک کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔
regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
کووڈ-19 کے خلاف ملک گیر لاک ڈاؤن کے تعلق سے  ملاحظہ کیجیے:
The minister said that it is primarily the personal indulgence, intervention and patronage provided by Prime Minister Shri Narendra Modi which has made space technology an essential part of Modis Transforming India mission, which will finally culminate in the building of New India.
وزیر موصوف نے کہا کہ  بنیادی طور پر یہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی ذاتی لگن، مداخلت اور سرپرستی ہے، جس نے خلائی ٹیکنالوجی کو مودی ’’بھارت کی یکسر تبدیلی‘‘ کے مشن کا ایک لازمی حصہ بنادیا ہے جو  آخر کار ’’نئے بھارت‘‘ کی تعمیر پر منتج ہوگا۔ یہ وزیراعظم کی ایما پر ہی شائد پہلی مرتبہ اپنی نوعیت کا تبادلہ خیال ہوا ہے جو خلائی سائنس دانوں اور حکومت ہند کی مختلف وزارتوں  اور  محکموں  کے نمائندوں کے درمیان منعقد کیا گیا تاکہ ان شعبوں کو اچھی طرح سمجھا جاسکے جن میں خلائی ٹیکنالوجی کو استعمال کیا جاسکتا ہے۔
Moreover, while ensuring that food and other essential items are made available to the needy, care has to be taken that no compromise is made on the question of social distancing, he added
انہوں نے کہا کہ اس کے علاوہ ضرورت مندوں کو اشیائے خردنی دیگر اشیا کی دستیابی کو یقنیی بناتے ہوئے  اس بات کا خیال رکھنا ہوگا کہ سوشل ڈسٹنسنگ کے سوال پر  کوئی سمجھوتہ نہ کیا جائے۔
Modalities of COVID-19 vaccine delivery, distribution and administration discussedJust like the focus in the fight against COVID has been on saving each and every life, the priority will be to ensure that vaccine reaches everyone: PMCMs provide detailed feedback on the ground situation in the States
کووڈ – 19 ویکسین کی فراہمی ، تقسیم کاری اور ویکسین دینے کے طریقہ ٔ کار پر تبادلۂ خیال کیا گیا جس طرح کووڈ – 19 کےخلاف لڑائی میں توجہ کا مرکز ہر ایک زندگی کو بچانا رہا ہے ، اسی طرح اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ترجیح دی جائےگی کہ ویکسین ہر شخص تک پہنچیں : پی ایم وزرائے اعلیٰ نے ریاستوں میں بنیادی صورتِ حال پر تفصیلی معلومات فراہم کیں
The Disaster Management authorities can keep such frame shelters ready and transport them to the site of disaster for immediate need in different states.
ڈایزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹیز اس طریقے کے فریم شیلٹر ز کو تیار رکھ سکتے ہیں اور مختلف ریاستوں میں فوری ضرورت کے لئے قدرتی آفات کے مقام پر انہیں منتقل کرسکتے ہیں۔شیلٹر کی تعمیر طبی ٹیموں ، گوداموں، اسکولوں، ریسٹ ہاؤسز وغیرہ کے لئے بھی کی جاسکتی ہے۔
The Supreme Court of India, in its direction on 08.04.2020, has observed that the Government of India, respective States/Union Territories and respective Police authorities should provide necessary police security to doctors and medical staff in hospitals and places where patients who have been diagnosed COVID-19 or patients suspected of COVID-19 or those quarantined are housed.
سپریم کورٹ نے 8 اپریل 2020 کو جاری کردہ اپنے حکم نامہ میں کہا ہے کہ حکومت ہند، متعلقہ ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور پولیس حکام  کو اسپتالوں اور ان مقامات پر ڈاکٹروں اور طبی عملہ کو ضروری پولیس تحفظ فراہم کیا جانا چاہئے جہاں کووڈ-19 کے مشتبہ یا متاثرہ مریضوں کو قرنطینہ میں رکھا گیا ہے، اس کے علاوہ سپریم کورٹ نے ایسے ڈاکٹروں اور دیگر صحت کارکنان کو بھی ضروری پولیس تحفظ فراہم کرانے کی ہدایت دی ہے جو بیماری کے علامات کا پتہ لگانے کیلئے لوگوں کو جانچ کرنے کیلئے مختلف مقامات پر جاتے ہیں۔
Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aidsMinistry committed to protect interest of jute farmers and workers
جوٹ کی پیداوار والی تمام ریاستوں کی حکومتوں کو لکھا کہ وہ جوٹ کے بیجوں ، فرٹیلائزرس اور دیگر زرعی معاوناشیا کے نقل و حمل ، فروخت اور سپلائی کی اجازت دیں یہ وزارت جوٹ کسانوں او ر مزدوروں کے مفاد کے تحفظ کے لئے عہد بند ہے
10% to 15% hike in stipend for 2nd and 3rd year to apprentice.
دوسرے اور تیسرے سال کے ایپرنٹسوں کے لئے اسٹائپنڈ میں 10 سے 15 فیصد کا اضافہ۔
Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Eastern Regional Conference of Eastern Region States on issues relating to Empowerment of Persons with Disabilities organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice & Empowerment here today.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر تھاور چند گہلوت نے معذور افراد کو با اختیار بنانے سے متعلق معاملات پر مشرقی علاقائی کانفرنس کا افتتاح کیا
Use of money and muscle power, breaching the limits of election expenditure, invoking caste and religion, criminal antecedents of candidates, paid news and fake news, violating the norms of level playing field, violating the Model Code of Conduct, inadequate representation of women in legislatures are among the major pitfalls of our democracy and need to be addressed in quick time to make our elections more credible and inclusive
روپئے اور طاقت کا استعمال،  انتخابی اخراجات کی حد کو پار کرنا ، ذات پات اور مذہب کے معاملات اٹھانا، امیدواروں کے فوجداری کے معاملات کو اچھالنا، روپیہ دیکر  خبریں شائع کرانا  اور جعلی خبریں ، مثالی ضابطہ عمل کی خلاف ورزی   ، قانو ن ساز اداروں میں خواتین کی  ناکافی شرکت- یہ تمام چیزیں جمہوریت کیلئے  بڑے غیرمتوقع خطرات  کی حیثیت رکھتی ہیں اور ان پر بروقت توجہ دیے جانے کی ضرورت ہے تاکہ انتخابات کو زیادہ قابل بھروسہ اور شمولیت والے بنایا جاسکے۔
Utilization of Surplus funds
رقومات کا استعمال
Grant aid for improving traffic congestion and urban environment
ٹریفک کی بھیڑ بھاڑاور شہری ماحول کو بہتر بنانے کے لئے امداد
The sides noted the significant increase in bilateral hydrocarbon trade since the establishment of SEP, with the bilateral hydrocarbon trade touching US$ 9.2 billion during 2019-20, marking a 93% increase since 2017-18, and affirmed to promote greater hydrocarbon trade between the two countries
دونوں فریقوں نے ایس ای پی کے قیام کے بعد دو فریقی ہائیڈرو کاربن کاروبار میں قابل ذکر اضافے کو نوٹ کیا ہے۔ دو فریقی ہائیڈرو کاربن کاروبار 2019-20 کے دوران 9.2 بلین امریکی ڈالر کا رہا، جو 2017-18 کے بعد سے 93 فیصد اضافہ دکھلاتا ہے اور دونوں کے درمیان زیادہ سے زیادہ ہائیڈرو کاربن کاروبار کو بڑھاوا دینے کی توثیق بھی کرتا ہے۔
More than 1500 Health Care Assistants, who have been trained under skilldevelopment programme of Minority Affairs Ministry, are assisting in treatment andwell-being of Corona patients.
وزارت اقلیتی امورکے صلاحیت سازی ترقیاتی پروگرام کے تحت تربیت شدہ 1500سے زیادہ ہیلتھ کیئرمعاونین کورونامریضوں کے علاج ومعالجے میں اپنا تعاون دے رہے ہیں ۔انھوں نے کہاکہ ان ہیلتھ کیئرمعاونین میں 50فیصد لڑکیاں ہیں جو ملک کے مختلف اسپتالوں اورصحت مراکز پر کورونامریضوں کے علاج میں معاونت کررہی ہیں ۔ اسی سال 2000سے زائد ہیلتھ کیئر معاونین کو وزارت اقلیتی امورکی جانب سے تربیت دی گئی ہے ۔ ملک کے  مشہوراسپتالوں اور صحت تنظیموں کے  ذریعہ وزارت ہیلتھ کیئر معاونین کو ایک سال کی تربیت فراہم کررہی ہے ۔
The Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley launched the Financial Inclusion Index after his Annual Performance Review Meeting with CEOs of the Public Sector Banks in New Delhi today.
نئی  دہلی۔26؍ستمبر۔خزانے اور کارپوریٹ اُمور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے نئی دہلی میں سرکاری شعبے کے بینکوں کے سی ای او کے ساتھ کارکردگی  کے جائزے کی سالانہ میٹنگ کے بعد مالی شمولیت کے انڈیکس کا آغاز کیا۔ وزارت خزانہ کے تحت  مالی خدمات کا محکمہ ڈی ایف ایس مالی شمولیت سے متعلق سالانہ انڈیکس ایف آئی آئی جاری کریگا جو باقاعدہ مالی مصنوعات اور خدمات کی باسکیٹ تک رسائی حاصل کرنے اور اسے استعمال کرنے کا ایک قدم ہے۔ جس میں بچت وصولی ، قرض ، بیمہ اور پنشن مصنوعات شامل ہیں۔ انڈیکس میں تین پیمائشی پہلو ہوں گے۔ (i)  مالی خدمات تک رسائی ، (ii)مالی خدمات کا استعمال (iii) معیار۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe project 'Deepening and Optimization of Inner Harbour Facilities including Development of Western Dock on Build, Operate and Transfer (BOT) basis under Public-Private Partnership (PPP)mode to handle cape size vessels at Paradip Port'
نئی دہلی،  30 /دسمبر  2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی (سی سی ای اے) نے پارادیپ بندرگاہ میں کیپ سائز کے جہازوں کی آمد و رفت کے لئے عوامی – نجی شراکت داری (پی پی پی) موڈ کے تحت تعمیر، آپریشنز اور منتقلی (بی او ٹی) کی بنیاد پر ویسٹرن ڈاک کی ترقی سمیت داخلی بندرگاہ سے متعلق سہولتوں کو مضبوط اور عمدہ بنانے سے متعلق پروجیکٹ کو منظوری دی۔
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
وزرائے اعلیٰ کے ساتھ ورچول کانفرنس میں وزیراعظم کے افتتاحی کلمات
Union Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations
دوا سازی سے متعلق مرکزی سکریٹری نے نشہ آور دواؤں اور عام دواؤں کی صنعت اور ان کی ایسوسی ایشنوں کے نمائندوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کی
Union Home Minister Amit Shah, in his tweet expressed his greetings to all Chartered Accountant (CA) professionals on 'Chartered Accountants Day' today
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے اپنے ٹویٹ میں آج تمام چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ (سی اے) پیشہ وروں کو 'چارٹرڈ اکاؤنٹنٹس ڈے' کے موقع پر مبارکباد دی۔
11TH Rashtriya Rifles biennial conference at Nagrota on 26-27 March 2018
راشٹریہ رائفلس کی 11 ویں دو سالہ کانفرنس نگروٹا میں 26-27 مارچ 2018 ء کو
New Visa advisory for travellers from China issued
چین کا سفر کرنے والوں کے لیے نئی ویزا مشاورت جاری
Women & Child Development Ministry approves 3 Fresh proposals for Expenditure under Nirbhaya Fund
خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت نے نربھیا فنڈ کے تحت اخراجات کیلئے تین تازہ تجاویز کو منظوری دی
The heads of the Municipal bodies appreciated the regular contact with them maintained by Dr Jitendra Singh and his office on day-to-day basis.
میونسپل اداروں  کے سربراہان نے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور ان کے دفتر کے ذریعہ روز مرہ کی بنیاد پر ان سے باقاعدہ رابطہ رکھنے کے لئے  ان کی تعریف کی ۔انہوں نے وزیر موصوف کو بتایا کہ  مقامی اداروں کو  جاری ہونے والے فنڈ ز میں  تاخیر ہوئی تھی۔