natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command (SNC) Vice Admiral Anil K Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC inaugurated a Plastic Waste Handling Facility at Naval Base Kochi on 29 Aug 20.
فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، جنوبی بحری کمانڈ (ایس این سی)وائس ایڈمرل انیل کے چاؤلہ، پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم،این ایم،وی ایس ایم، اے ڈی سی نے 29 اگست 2020 کو کوچی کے بحریہ کے اڈے میں پلاسٹک فضلات کے بندوبست کی سہولتوں کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر انہوں نے ایس این سی کوچی کے ذریعے ماحولیات کے موافق اقدامات کے ایک حصے کے طور پر ‘‘کیلی ڈوسکوپ- فیڈرڈ فرینڈس@کٹاری باغ’’ کے نام سے ایک چڑیوں سے متعلق کتاب کا بھی اجراء کیا۔
In his address Prime Minister recalled the contribution made by leadersBodofa Upendranath Brahma Ji, Roopnath Brahma Ji.
وزیراعظم نے اپنی تقریر میں بوڈو لینڈ کے  رہنماؤں اپیندر ناتھ برہما جی، روپ ناتھ برہما جی  کے تعاون کو یاد دلایا۔
An online reporting format has been developed by the MSME Ministry where CPSEs are filing the monthly details of procurement, payments made and payments pending.
ایم ا یس ایم ای کی وزارت ایک آن لائن رپورٹنگ فارمیٹ تیار کیا ہے، جہاں سی پی ایس ای خریداری، ادائیگی اور زیر ا لتوا ادائیگی کی ماہانہ تفصیلات پیش کرتی ہیں۔
Indias Foreign Trade: November 2017
بھارت کی غیر ملکی تجارت: نومبر2017
The Special DG, North Zone, Central Reserved Police Force (CRPF), Shri Zulfiqar Hasan met the Union Minister of State (I/C) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
نئی دہلی،07؍اکتوبر2019:سینٹرل ریزرو پولس فورس (سی آر پی ایف)کے شمالی زون کے اسپیشل ڈی جی جناب ذوالفقار حسن نے آج یہاں شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج)، نیز وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن ، جوہری توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔
India has reported less than 50,000 daily new cases in the last 24 hours with 45,674 persons having tested positive for COVID-19.
نئی دہلی، 08 نومبر، 2020: بھارت میں گذشتہ 24 گھنٹوں میں 45674 افراد کے کووِڈ۔19 سے متاثر پائے جانے کے ساتھ یومیہ 50000 سے کم معاملات سامنے آئے ہیں۔ یومیہ نئے معاملات میں 15 اکتوبر سے مسلسل کمی ہو رہی ہے۔
I thank you for your friendship
آپ کی دوستی کے لیے شکریہ۔
I am glad to know that as a United Nations Agency, the World Tourism Organization is spearheading the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism globally
مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اقوام متحدہ کی  ایجنسی کی حیثیت سے    عالمی سیاحتی تنطیم  عالمی  سطح پر ذمہ دار  ، پائیدار ا ور عالمی سطح پر   قابل رسائی سیاحت کو فروغ دینے  کا بیڑا  اٹھائے ہوئے ہے۔ سیاحت کو معاشی نمو ، جامع ترقی اور ماحولیاتی استحکام کے محرک  کی حیثیت سے فروغ دینے اور دنیا بھر میں علم اور سیاحت کی پالیسیوں کو آگے بڑھانے میں سیاحت کے شعبے کو قیادت اور تعاون کی پیش کش میں یو این ڈبلیو ٹی او کا کردار قابل تحسین ہے۔
President OF India to Preside over Two-Day Conference of Governors on October 12 & 13, 2017 at Rashtrapati Bhavan
صدرجمہوریہ ہند 12او ر13اکتوبرکوراشٹرپتی بھون میں منعقدہونے والی گورنروں کی دو روزہ کانفرنس کی صدارت کریں گے
We, the Prime Minister of the Peoples Republic of Bangladesh, the Chief Advisor of the Kingdom of Bhutan, the Prime Minister of the Republic of India, the President of the Republic of the Union of Myanmar, the Prime Minister of Nepal, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, met in Kathmandu on 30-31 August 2018 for the Fourth BIMSTEC Summit. and
ہم عوامی جمہوریہ، بنگلہ دیش کے وزیراعظم، سلطنت بھوٹان کے اہم(چیف) مشیر، جمہوریہ ہند کے وزیراعظم ، میانمار یونین جمہوریہ کے صدر، نیپال کے وزیراعظم ، صدر، جمہوریہ سوشلسٹ جمہوریہ سری لنکا اور تھائی لینڈ سلطنت کے وزیراعظم، نے بمسٹیک سربراہ اجلاس کے لئے 30-31 اگست 2018 کو ملاقات کی۔ اور
Scale of manufacturing, coupled with quality & productivity, can truly make India competitive: Shri GoyalIndian brand should demonstrate to the world that it is of superior qualityUrges business leaders & intellectuals to talk about the benefits of the farm laws
معیار اور پیداواری کے ساتھ بڑے پیمانے پرمینو فیکچرنگ ،  بھارت  کو  یقینی طو رپر مسابقتی بنا سکتا ہے: جناب گویلبھارتی برانڈ کو اپنےبہتر معیار کا دنیا کے سامنے اظہار کرنا چاہئے۔کاروباری  سربراہوں اور دانشوروں سے زرعی قوانین کےفائدوں کے بارے میں  بات کرنے کی اپیل
Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare, Deputy Prime Minister of Nepal Shri UpendraYadav, Gabriela Cuevas Barron, President Inter Parliamentary Union, Kim Simplis Barrow, First Lady of Belize, ShriAshwini Kumar Choubey and Smt.
اس تقریب میں مرکزی وزیر صحت وخاندانی بہبود جناب جے پی نڈا  نیپال کے نائب وزیراعظم جناب اوپیندر یادو  ، انٹرپارلیمنٹری یونین کے صدر محترمہ گیبریلا کیویس بیرن   ، بیلائس کی خاتون اول  محترمہ کم سمپلس بیرو   ،صحت وخاندانی بہبود کے وزرائے مملکت  جناب اشونی کمار چوبے  اورمحترمہ انوپریہ پٹیل ،صحت وخاندابی بہبود کے محکمے کی سکریٹری محترمہ پریتی سودن   اور بورڈ کی کارگزار صدر و  چیئر پرسن محترمہ تکھالا تائے   نے 21 ملکوں کے وزرأ  اور مختلف تنظیموں کے نمائندوں   اور دنیا بھر کے  85  ملکوں کے شرکا کے ساتھ اس تقریب میں شرکت کی ۔ محترمہ تکھالا تائے  عالمی  تحریک کے بارے میں فیصلہ کرتی ہیں۔
GST Councils decisions regarding Law and Procedure related changes
قانون اور ضوابط اور متعلقہ تبدیلیو ں کے سلسلے میں جی ایس ٹی کے فیصلے
ESTABLISHMENT ENGAGED IN MANUFACTURE, MARKETING SERVICING, USAGE OF COMPUTERS
مینوفیکچرنگ  ، مارکیٹنگ  خدمات ، کمپیوٹرس کے استعمال  کے کام  میں ملوث  ادارے
Coir Board:(i) Coir UdyamiYojana (formerly known as REMOT Scheme) is a credit linked subsidy scheme, which provides assistance for setting up of coir units with a maximum cost of project upto Rs.10 lakhs plus working capital, which shall not exceed 25% of the project cost.
کوائر بورڈ: (1)کوائر بورڈ ادیامی یوجنا (جسے پہلے آر ای ایم او ٹی اسکیم کے نام سے جانا جاتا تھا) ایک قرض سے منسلک سبسڈی اسکیم ہے جو زیادہ سے زیادہ 10 لاکھ روپے کی پونجی کے ساتھ کوائر کے ایک یونٹ قائم کرنے میں مدد فراہم کرتی ہے۔ یہ مدد پروجیکٹ کی لاگت کے 25 فیصد سے زیادہ نہیں ہونی چاہئے۔ اس میں امداد کی ترتیب اس طرح ہے، 40 فیصد سرکار کی سبسڈی، 55 فیصد بینک کا قرض اور پانچ فیصد فیض یافتگان کا تعاون۔ یہ اسکیم سبھی افراد، کمپنیوں، خود امدادی گروپوں، غیر سرکاری تنظیموں اور اداروں وغیرہ کے لئے ہے۔(2) مہیلا کوائر یوجنا:(جو کوائر وکاس یوجنا کا ایک حصہ ہے) ایک ہنر مندی کے فروغ کا خصوصی پروگرام ہے جس میں دیہی خواتین کو کوائر کے سیکٹر میں تربیت دی جاتی ہے۔ اس پروگرام کے تحت کوائر کے دھاگے بنانے، دیگر سرگرمیوں وغیرہ کی تربیت فراہم کی جاتی ہے۔ اس اسکیم کے تحت کوائر میں استعمال ہونے والی روایتی مشینوں کے لئے 75 فیصد سبسڈی فراہم کی جاتی ہے جو زیادہ سے زیادہ 7500 روپے تک ہوسکتی ہے اور یہ ٹریننگ پروگرام مکمل ہونے پر دی جاتی ہے۔ ٹریننگ کی مدت میں خواتین دستکاروں کو 1000 روپے ماہانہ کا مشاہرہ دیا جاتا ہے۔ کوائر وکاس یوجنا نے کوائر کے سیکٹر میں ہنر مندی کا فروغ اور تربیتی پروگرام شامل ہیں۔ اس کے علاوہ گھریلو اور برآمداتی مارکیٹ کا فروغ اور پیداوری ڈھانچے کا فروغ بھی اس میں شامل ہے۔
Bio Power (Biomass & Gasification and Bagasse Cogeneration)#
بایو بجلی (بایوماس اور گیسی فکیشن اور بگاسی کوجنریشن)#
The steel sector contributes around 2% of the country's GDP and employs around 25 lakhs persons in steel/allied sectors
اسٹیل سیکٹر  کا ملک کی  مجموعی گھریلو پیدوارمیں     دو فی صد کا   تعاو ن   اور اسٹیل  /متعلقہ سیکٹروں میں تقریباً 25 لاکھ افراد کو  روزگار   فراہم کرتا ہے۔
Thematic sessionswill be held on areas of Artificial Intelligence in Pharma, Import Export issues, Biologicals, Biopharmaceuticals and New Chemical Entities (NCEs) for the Pharmaceutical Sector.
اس کانفرنس میں   مختلف  موضوعاتی اجلاس کا   انعقاد بھی کیا جائے گا۔ جن موضوعات پر   یہ اجلاس ہوں گے ان میں   فارما کے شعبے میں    مصنوعی   ذہانت  ، درآمدات اور برآمدات   سے متعلق   امور    ،  فارماسیوٹیکل شعبوں کے لئے     بائیولوجیکلس  ، بائیوفارماسیوٹیکلز اور  نیم کیمیکل    ادارے  (این سی ای) شا مل ہیں۔    میڈیکل  ڈیوائسز سے متعلق  شعبے کے لئے  موضوعاتی اجلاس   ڈائگناسٹک    ایکو سسٹم  ،  کاروبار کو  آسان بنانا  اور   صحت ٹکنالوجی   جائزہ    (ایچ ٹی اے)    فریم ورک   پر  ہوگی۔   عالمی  ادارہ صحت  کے ذریعہ    جس سے  تکنیکی   ورکشاپ کا    انعقاد ہوگا  ، اس سے    صنعت کو درپیش   اہم  چیلنجوں کے تدارک     میں مدد ملے گی۔  اس سے  شریک کمپنیوں کے درمیان    زبردست  تجارتی    روابط    بھی قائم ہوں گے۔
20 nos Extension and support services
20 توسیعی اور امدادی خدمات
Adequate availability, manufacturing, supply and storage capacity of Medical Oxygen in the country
ملک میں میڈیکل آکسیجن کی مناسب دستیابی ، تیاری ، فراہمی اور ذخیرہ کرنے کی گنجائش
Stage of development of sports in terms of sports infrastructure, training/coaching methods, sports science etc., in some Asian countries such as China, South Korea and Japan is of different level.
بین الاقوامی مقابلوں میں کھلاڑیوں کی کارکردگی کا انحصار  کھیل کود کی ترقی کی  سطح  پر  ہوتا ہے۔ چین  ، جنوبی کوریا اور جاپان  جیسے کچھ ایشیائی ملکوں میں  کھیل کو د کے بنیادی ڈھانچے  ، تربیتی ، کوچنگ  کے طریقے اور کھیل کود سائنس  وغیرہ  کی ترقی کی سطح  ہندوستان  کی  سطح سے مختلف ہے۔ کھیلو انڈیا اسکیم کے آغاز سے  کھیل کود میں شرکت کے لئے عوام میں  بیداری میں اضافہ ہوا ہے اور  ہندوستانی کھلاڑیوں نے  تیر اندازی  ، ایتھلیٹکس ، بیڈمنٹن  ، مکے بازی  ، ہاکی ، نشانے بازی ، کشتی  اور ویٹ لفٹنگ جیسے کھیلوں میں نام حاصل کیا ہے۔
All Stakeholders Must Adopt an Integrated Approach to Come over the Crisis: Shri Nitin Gadkari
تمام تر شراکت داروں کو بحران پر قابو حاصل کرنےکے لئے مربوط طریقہ کار اپنانا چاہئے: جناب نتن گڈکری
During the opening ceremony Brig Tom Bewick, Commander of UK 7 Infantry Brigade welcomed the Indian contingent.
فوجی مشقوں کی افتتاحی تقریب کے دوران برطانیہ کی 7انفینٹری برگیڈکے کمانڈرٹوم بیوک نے ہندوستانی فوجی دستے کا استقبال کیا۔ ان فوجی مشقوں کے حصے کے طورپر انسداد دہشت گردی کی کارروائی اورشورش پسندی سے نمٹنے سے متعلق مشقیں اوراہم لیکچرس کے علاوہ دیگر عملی کارروائیوں کابھی  اہتمام کیاجائے گا۔ دونوں ملکوں کی فوجیں اس طرح کی صورت حال سے نمٹنے میں اپنے اپنے قیمتی تجربات ایک دوسرے کو فراہم کریں گی اور مشترکہ کارروائی کے لئے طریقہ کاراورمشقوں کی نئی حکمت عملی سے بھی ایک دوسرے کو جانکاری فراہم کرائیں گی ۔
Shri Puri directed the concerned officials in the Ministry to have the River Front Development proposal under the Smart City Plan of Jammu.
جناب پوری نے وزارت کے متعلقہ اہلکاروں کو ہدایت دی کہ وہ جموں و کے اسمارٹ سٹی منصوبے کےتحت ریور فرنٹ ڈیولپمنٹ سے متعلق تجویز تیار کریں۔ جناب  پوری نے یقین دلایا کہ جموں میں سیوریج پروجیکٹ کیلئے  وسائل بہم پہنچانے کے سلسلے میں ریاستی حکومت کے ساتھ  مزید صلاح و مشورے کے بعد این بی سی سی کو ہدایت دی جائے گی کہ وہ  اس پروجیکٹ کا کام پھرسے شروع کریں۔                  انہوں نے کہاکہ اے ایم آر یو ٹی کے تحت دو مزید شہر اے ایم آر یو ٹی میں شامل ہو جائیں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس مشن میں 500 شہروں کو شامل کیا گیا ہے، جس کے انتخاب کیلئے مخصوص معیارات طے کئے گئے ہیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modis interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیررادھا موہن سنگھ نے ہریانہ کے شکوہ پور گاؤں سے کسانوں کے ساتھ وزیر اعظم نریندر مودی کی بات چیت کو ملاحظہ کیا
Updates on Covid-19
کووڈ-19 کے بارے میں تازہ ترین معلومات
Drivers Training for Safe Driving
محفوظ ڈرائیونگ کے لئے ڈرائیوروں کی تربیت
The Government had announced a relief package " Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana" aimed at providing a safety net to the poor and vulnerable who had been hit the hardest by the pandemic.
حکومت نے پردھان منتری غریب کلیان یوجنا نام سے ایک راحت پیکیج کا اعلان کیا تھا جس کا مقصد غریبوں اور سماج کے ایسے کمزور لوگوں کو تحفظ فراہم کرنا تھا جو وبا سے سب سے زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔ پیکیج میں اُن غریب کنبوں کیلئے راحت کو بھی شامل کیا گیا تھا جنہوں نے پی ایم یو وائی کے تحت ایل پی جی کنکشن کی سہولت حاصل کی تھی۔ پی ایم جی کے وائی-اُجّولا یوجنا کے تحت یہ فیصلہ کیا گیا تھاکہ پی ایم یو وائی کے صارفین کو یکم اپریل 2020 سے تین مہینے کی مدت کیلئے مفت ریفل سیلنڈر دیے جائیں۔
"""Both parties are committed to launch the renewal procedure in time and acknowledge 20 years of robust cooperation on research and innovation,"" the joint statement said"
مشترکہ بیان میں کہا گیا کہ  ‘‘ دونوں فریقین نے  وقت پر  تجدید کا عمل شروع کرنے  پر عہد بندی کا اظہار کیا اور تحقیق اور اختراع کے بارے میں  شاندار تعاون کے  20 برسوں کا اعتراف ’’۔
Shri Reddy observed that in countries like India where fire accidents are one of the biggest risks to business, it is important to take special measures to strengthen the ecosystem for a proactive approach of fire risks prevention, mitigation and preparedness for response.
جناب ریڈی نے خیال ظاہرکیاکہ بھارت جیسے ممالک میں جہاں کاروبارکے لئے آگ لگنے کے واقعات بہت بڑا خطرہ ہوتے ہیں ایسے ملک میں آگ لگنے کے واقعات کی روک تھام اورآگ لگنے کی صورت میں اسے بجھانے کے لئے ہماری مستعدی کے سلسلے میں ہماری سرگرم کوشش اورطریقہ کارایسا ہونا چاہیئے جو پورے نظام کو مستحکم بنائے ۔قومی اتھارٹی نے 2016میں نیشنل ڈیزاسٹرمنیجمنٹ پلان متعارف کرایاتھا ۔ جس میں آگ لگنے کے خطرات کو کم کرنے اوران پر قابوپانے کے اقدامات پرزوردیاگیاتھا ۔ یہ منصوبہ میٹرک کی شکل میں ہے جس میں ہرادارے یعنی حکومت ، مختلف اداروں ،مثلامرکزی اورریاستی سطحوں پرکام کرنے والے اداروں کے ذریعہ امکانی خطرات کی روک تھام کے ذریعہ کئے جانے والے اقدامات اور انتظامات کا ذکرہے ۔ جناب ریڈی نے زور دیکر کہاکہ مرکزی ، ریاستی اورمقامی سطحوں پر آگ کے خطرات کوکم سے کم کرنے کے لئے ایک مربوط طریقہ کاراپنانے کی ضرورت ہے ۔
00 A.M. to 4.00 P.M
صبح 8.00 بجے شام 4.00 بجے تک
The following 7 services hosted on http://mausam.imd.gov.in web site of IMD have been on-boarded on UMANG Mobile application:
آئی ایم ڈی کی ویب سائٹ  http://mausam. imd. gov. in پر  دی گئیں درج ذیل 7خدمات  امنگ موبائل ایپلی کیشن پر  ڈالی گئی ہیں:
After ECR is uploaded and eligibility of establishment and employees is validated, then the challan will separately show amount of employees and employers contributions due as Central Govt.
ای سی آر کے اپ لوڈ ہو جانے اور ادارے اور ملازمین کی اہلیت کی تصدیق ہو جانے کے بعد چالان علیحدہ  سے اہل ملازمین کے سلسلے میں مرکزی حکومت کی امداد کے طور پر آجروں اور ملازمین کے بقایا تعاون اور آجر کی طرف سے ادا کئے جانے والی باقی کی رقم  ظاہر کرے گا۔
Minister of State of Railway,Shri Suresh C. Angadi,Chairman, Railway Board,Shri Vinod Kumar Yadav along with other Railway Board Members held a Video Conference meeting reviewwith all General Managers (GMs)of Zonal Railways/Production Units and Divisional Railway Managers (DRMs)on performance till August.
نئی دہلی،26؍ستمبر2019ء:ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی انگاڑی ، ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب ونود کمار یادو نے ریلوے بورڈ کے اراکین کے ساتھ ایک ژونل ریلویز ؍پروڈکشن اکائیوں کے سبھی جنرل منیجروں (جی ایم) اور ڈویژنل ریلوے منیجروں (ڈی آر ایم)کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اگست ماہ تک کی کارکردگی سے متعلق جائزہ میٹنگ کی۔
The Guidelines also emphasize the need to unify all efforts related to digital/ online/on-air education, benefitting school going children across the country.
رہنما خطوط میں ملک بھر کے اسکول جانے والے بچوں کو فائدہ پہنچانے کے لیے ڈیجیٹل / آن لائن / آن ایئر تعلیم کے متعلق تمام تر کوششوں کو یکجاں کرنے کی ضرورت پر زور دیا گیا ہے۔ اس اقدام میں معزور بچوں  اور آئی ٹی پی اے ایل کے لیے دکشا، سوئم پربھا، سوئم مُکس، ریڈیو واہینی ، شکشا وانی  خصوصی متن کے طور پر شامل ہیں۔
Addressing the officers on the occasion, Shri Prabhakar Singh urged them to be focused on Public Works, and be more proactive, creative, innovative to convert waste into resources and be an example of inspiration for others to be followed.
اس موقع پرافسران سے خطاب کرتے ہوئے جناب پربھاکرسنگھ نے ان پرزوردیاکہ وہ تعمیرات عامہ پرتوجہ مرکوز کریں ، زیادہ سرگرم ہوں ، اختراعی کام انجام  دیتے ہوئے کچرے کووسائل میں تبدیل کریں اور دوسروں کے لئے مثال پیش کریں ۔ رویے میں تبدیلی کی ضرورت پرزوردیتے ہوئے انھوں نے کہاکہ کام کے مینول کو آسان کردیاگیاہے تاکہ کام کے مقام پرذمہ داری کو یقینی بنایاجاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ سی پی ڈبلیو ڈی پوری طرح کمپیوٹرسے آراستہ اور خود کاربن چکی ہے جس میں ماحول دوست اور معذوری سے متاثرہ افراد کی رسائی والی عمارتیں تعمیر کی ہیں۔
As an important step in graded restoration of passenger train services, Indian Railways will start tomorrow 200 trains in addition to the existing Shramik Special trains being to run w.e.f.
سلسلے وار طریقے سے مسافر ٹرین خدمات کی بحالی میں ایک اہم قدم کے طور پر انڈین ریلویز کل سے 200 ٹرینیں شروع کرے گا جو کہ یکم مئی سے چلائی جانے والی موجودہ شرمک اسپیشل ٹرینوں  اور 12 مئی سے چلائی جانے والی اسپیشل اے سی ٹرینوں (30 ٹرین) کے علاوہ ہوں گی۔
Senior delegates of the Chinese and Indian administration, representatives of the governments, academia and enterprises participated in the deliberations, which included sessions on the global economy, globalisation and macroeconomic policies in China and India, innovation and development, and potential for Sino-India trade and economic cooperation.After detailed presentations and in-depth discussions, both sides affirmed their commitment to build a more inclusive global economic architecture and implement fair and reasonable trade rules, taking into account the need for safeguarding the interests of developing and less-developed nations.
چینی اور ہندوستانی انتظامیہ کے سینئر مندوبین، حکومتوں، اکیڈمیا اور کاروباری اداروں کے نمائندوں نے اس بات چیت میں حصہ لیا۔ یہ بات چیت  چین اور ہندوستان میں عالمی معیشت، عالمگیریت اور میکرو مالی پالیسیوں، جدت اور ترقی اور چین اور ہندوستان کی تجارتی اور  معاشی امداد باہمی کی صلاحیت کے بارے میں ہونے والے اجلاس پر مشتمل تھی۔ تفصیلی پیشکشوں اور اور گہرائی سے مباحثوں کے بعد دونوں ممالک نے ترقی پذیر اور کم ترقی یافتہ ملکوں کے مفادات کے تحفظ کی ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے زیادہ جامع اور عالمی معاشی فن تعمیر اور منصفانہ اور معقول تجارتی ضوابط پر عمل درآمد کے اپنے عزم کی تصدیق کی۔
About Ayushman Bharat, he said that 8 lakh patients have been benefitted under this scheme while the government has sanctioned more than 1100 crores rupees till date for the scheme.
آیوش مان بھارت کے تحت ہم غریبوں کے لئے فی کنبہ 5لاکھ روپے کی کیش لیس صحت بیمہ فراہم کررہے ہیں۔8 لاکھ سے زیادہ مریض اس اسکیم سے اب تک فائدہ اٹھاچکے ہیں۔ حکومت اب تک 1100کروڑ روپے سے زیادہ منظور کرچکی ہے۔ میں کیرالہ کی حکومت سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اس اسکیم پر عمل درآمد کی رفتار کو تیز کریں ، تاکہ کیرالہ کے لو گ اس سے فائدہ اٹھا سکے۔
Speaking on the occasion, the Union Minister congratulated all the officers of the Samiti for increasing the number of Navodaya Vidyalayas to provide quality education in rural areas and hoped that Navodaya Vidyalayas will enlighten each region of the country by doing excellent work with the light of their education
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے دیہی علاقوں میں معیاری تعلیم فراہم کرنے کے مقصد سے نوودیہ ودیالیہ کی تعداد بڑھانے کے لئے نوودیہ ودیالیہ سمیتی کے افسران کو مبارکباد دی۔ انھوں نے امید ظاہر کی کہ نوودیہ ودیالیہ اپنی تعلیم کی روشنی کے ساتھ بہترین کام کرکے ملک کے ہر خطے کو روشنی فراہم کرے گا۔
President of India donates to Army Hospital on Vijay Diwas
صدر جمہوریہ ہند نے وجے دوس کے موقعے پر فوجی اسپتال کوعطیہ دیا
During the port call, there would be professional interactions between personnel of both the navies, official calls and interaction with dignitaries of the Republic of Philippines Navy.
بندرگاہ کے دورے میں دونوں ملکوں کی بحریاؤں کے عملے کے دوران پیشہ وارانہ لین دین کیا جائے گا اور جمہوریہ فلیپنز کی سرکردہ شخصیتوں کے ساتھ سرکاری دورے اور بات چیت کی جائے گی۔ اس کے علاوہ مقامی آبادی بھی ایک دوسرے کے ملکوں کے لوگوں سے رابطہ رکھنے کا موقع ملے گا، نیز مختلف کھیل مقابلوں کا انعقاد بھی کیا جائے گا۔ دورے کی تکمیل پر بھارتی بحریہ اور جمہوریہ فلیپنز کے بحری جہاز، سمندر میں ایک مشق انجام دیں گے، تاکہ سب کے لئے ایک پُرامن اور محفوظ سمندر کو یقینی بنانے کے لئے دونوں ملکوں کی بحریاؤں کے درمیان ربط ضبط کی سطح میں مزید اضافہ کیا جاسکے۔
The India Component is implemented by six consortium organisations, all except SLoCaT.
ہندوستانی عنصر کو  6 تنظیموں کے اتحاد  کے ذریعے  نافذ کیا گیا ہے، جس میں  ایس ایل او – سی اے ٹی  شامل نہیں ہے۔ حکومت ہند کی جانب سے ملک کا پریمئر پالیسی تھنک ٹینک ، نیتی آیوگ  نافذ کرنے والا پارٹنر ہوگا۔
For the displaced families of 1947 which stayed in J&K, the Government of Jammu & Kashmir had allotted agricultural land ranging from 4-8 acres per family.
1947کے بے گھرہوئے ان کنبوں کے لئے جوکہ جموں وکشمیرمیں رہ گئے تھے ، جموں وکشمیر کی سرکارنے فی کنبہ ، 4سے 8ایکڑ تک کی زرعی آراضی بھی الاٹ کی تھی ۔ جو شہری علاقوں میں بس گئے تھے انھیں فی خاندان 3500روپے کی نقد امداد کے ساتھ پلاٹ یاکوارٹرفراہم کئے گئے تھے ۔ ان خاندانوں کو جنھیں مذکورہ پیمانے کے مطابق آراضی الاٹ نہیں کی جاسکی تھی، زمین کے فقدان کے بدلے حکومت ہند نے نقد معاوضہ فراہم کرایاتھا۔ دیگرافراد کی بازآبادکاری کے لئے مقررہ پیمانے کے مطابق زمین ، پلاٹ یاکوارٹرفراہم کئے گئے تھے ۔ بے گھرہوئے کنبے جو جموں وکشمیرمیں نہیں بس پائے تھے انھیں ان کے اندراج کے وقت 3500روپے کی نقدرقم فراہم کی گئی تھی ۔
As per rule 4(2) of IPS Cadre Rules, 1954, the Central Government, ordinarily at the interval of every five years, reviews the strength and composition of each such cadre in consultation with the State Government(s) concerned and revises the authorized strength of the IPS for each cadre.
آئی پی ایس کاڈر رولز 1954 کی دفعہ 4(2)کےتحت مرکزی حکومت ہر پانچ سال بعد اس طرح کےہر کاڈر کے افسران کی تعداد اور ہیئت کے بارے میں متعلقہ ریاستوں کے صلاح و مشورے سے جائزہ لیتی ہے اور آئی پی ایس کے ہر کاڈر کیلئے افسران کی  منظور شدہ  تعداد پر نظر ثانی کرتی ہے۔  مرکزی حکومت ریاستی حکومت کے ساتھ صلاح و مشورےسے متعلقہ ریاست ؍کاڈر کیلئے سینئر ڈیوٹی پوسٹس کی تعداد مقرر کرتی ہے۔ 14کاڈروں پر نظرِ ثانی کو مرکزی حکومت پہلے ہی نوٹیفائی کر چکی ہے۔
Apart from presentation by both countries that highlighted the agricultural trade opportunities, there was intense discussion in 4 theme sessions on potential areas of collaboration and trade in the fields of agriculture machinery. sanitary and phytosanitary measures (both plants and animals). agriculture education and biotechnology. fishery and sea products (including feeding, care and processing). and confectioners/bakers, dry fruits and coconut products.
دونوں ملکوں کے جانب سے زرعی تجارتی مواقع کو اجاگر کیا گیا۔ اشتراک کے اہم شعبوں پر چار  تھیم اجلاس میں زبردست تبادلہ خیال کیا گیا اور زرعی میشنری ، سینٹری اور پھیتو سینٹری کے اقدامات کے شعبوں میں تجارت کو بڑھانے پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔ زرعی تعلیم بائیو ٹیکنالوجی، ماہی پروری، سمندری مصنوعات اور کنفیکشنرس بیکرس خشک میوے اور کوکو نٹ مصنوعات کو بڑھانے اور ان میں اشتراک  کرنے پر غوروخوض ہوا۔ ان مذاکرات میں زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت کے افسروں نے شرکت کی۔
The Prime Minister said that the Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language and is guided by the desire to empower 130 crore Indians and our guiding light is the Constitution of India
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارتی حکومت   عقائد ، صنف  ،ذات پات  یا زبان کے درمیان  امتیاز نہیں کرتی اور   130 کروڑ بھارتیوں کو با اختیار بنانے  کی خواہش  کے ساتھ    آگے بڑھ رہی ہے اور ہماری  رہنمائی  کے لئے  بھارت کا آئین ہے ۔
As part of this, banks have decided to increase the in-principle approval limit for contactless digital lending to MSMEs on the PSB59minutes.com portal to Rs.
اس پس منظر میں بینکوں نے ایم ایس ایم ای اور صارف مالیہ شعبوں پر خصوصی توجہ کے ساتھ آسان اور رکاوٹوں کے بغیر وصولی کا عمل تیز کرنے کے لئے جائزہ لینے کا عزم ظاہر کیا ہے۔ اس کے علاوہ بینکوں نے پی ایس بی59 منٹ ڈاٹ کام پورٹل پر 5 کروڑ روپے تک ایم ایس ایم ای کو کنٹیکٹ لیس ڈیجیٹل قرض کی حد بڑھانے  کو اصولی طورپر منظوری دینے کا فیصلہ کیا ہے۔اس  سمت میں بڑھتے ہوئے پرسنل لون، وہیکل لون اور ہوم لون کے لئے خوردہ قرض دینے کے لئے پورٹل کے ذریعے کنٹیکٹ لیس ڈیجیٹل قرض دینے کی سہولت میں توسیع ہوگی۔
Updates on Mars Orbiter Spacecraft
مریخ کے مدار میں جانے والے خلائی جہاز کی تازہ ترین صورت حال
The Minister said FDI has seen a jump over the last few years and grossed USD 64 billion in FY19.
وزیرموصوف نے کہاکہ گذشتہ کچھ برسوں میں ایف ڈی آئی کے تعلق سے ملک میں اچھال آیاہے اور مالی سال 2019میں اس کی مجموعی قدر 64بلین امریکی ڈالر رہی ہے ۔ ٹیلی کام کے شعبے نے 2.67بلین امریکی ڈالر راست بیرونی سرمایہ کاری راغب کی ہے اور الیکٹرانکس ، کمپیوٹرسافٹ ویئر اور ہارڈ ویئر کے شعبے میں 6.4بلین امریکی ڈالر کی راست بیرونی سرمایہ کاری ہوئی ہے ۔
In order to further enhance the appeal of India as the go-to destination for filming, India has been positioned prominently on the Pocket Guide of Marche Du Film, Cannes Film Market, which celebrates Indian cinema as the worlds largest film industry
بھارت کو فلم سازی کے لئے ایک پرکشش منزل مقصود بنانے کی اپیل کو مزید تقویت دینے کے لئے بھارت کو مارچی ڈوفلم کینس فلم مارکیٹ میں اس کی پاکٹ گائیڈ میں نمایاں طورپرشامل کیاگیاہے واضح رہے کہ کینس کی فلم منڈی بھارتی سنیماکو دنیا کی سب سے بڑی فلمی صنعت کا درجہ دیتی ہے ۔
Encourage people to voluntarily pledge eye donation: Vice President
رضاکارانہ طور پر آنکھ عطیہ کرنے کے لیے عوام کی حوصلہ افزائی کریں: نائب صدر جمہوریہ