natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM greets media persons on National Press Day
قومی یوم پریس کے موقع پر میڈیانمائندگان کو وزیراعظم کی مبارکباد
With these feelings, by respectfully bowing down and while congratulating the youth for doing this great service to the country, I once again appeal to all of you, to the people of the country: Mahatma Gandhi had done a lot for us, please come forward and we should also make efforts to realise one dream of Gandhi Ji - the dream of a clean India
اسی جذبے کے تحت   اتنے بڑے ملک کے لئے کام کرنے والے نوجوانوں کو ادب سے سلام کرتے ہوئے مبارکباد پیش کرتے ہوئے  میں ایک بار پھر آپ سبھی اہالیان وطن سے گزارش کروں گا کہ   ملک وقوم کے لئے  عظیم خدمات  انجام دینے والے   بابائے قوم آنجہانی مہاتما گاندھی    کے خواب  سوچھ بھارت کو پورا کرنے کے لئے ہم سب بھی مل جل کر کوششیں کریں ۔ اسی جذبے کے ساتھ  میں ایک بار پھر  یہاں موجود سبھی سوچھاگرہیوں کو دل ک گہرائیوں سے   مبارکباد پیش کرتا ہوں  اور آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Then the Governors will have detailed deliberations on the subjects of Infrastructure for New India 2022 and Public Services for New India 2022 in two groups.
کہ  ‘نیوانڈیا 2022’کے ممکنہ عناصرکیاہوں گے ۔بعدازاں گورنرحضرات، دوگروپوں  میں منقسم ہوکر، ‘انفراسٹرکچر فارنیوانڈیا2022’اور ‘پبلک سروسیز فارنیوانڈیا2022’ کے موضوعات پرتفصیلی گفت وشنید کریں گے ۔ ہرگروپ میں ، حکومت ہند کے متعلقہ  وزرأ حضرات بھی  موجود رہیں گے ۔
All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of States/UTs have been requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways.
ریاستی مشن کے  سبھی ڈائریکٹریوں  اور ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے متعلقہ  سکریٹریوں سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ  ریلویز کی طرف سے چلائی جانے والی ان ٹرینوں کا فائدہ اٹھانے کے لیے  اپنے سبھی وسائل کا استعمال کریں۔
Prevention of Water-Borne Diseases
پانی سے پھیلنے والے امراض کی روک تھام
In December 2017, Government of India approved North East Special Infrastructure Development Scheme (NESIDS) to meet the gaps in social & physical infrastructure in NER
دسمبر 2017 میں حکومت ہند نے شمال مشرقی خطے (این ای آر) میں ، سماجی اور طبعی بنیادی ڈھانچے کی خامیوں کو پرُ کرنے کے لئے شمال مشرقی خصوصی بنیادی ڈھانچی ترقی اسکیم (این ای ایس آئی ڈی ایس) کو منظوری دی۔
the manner of implementation of the proposed regulations. and
مجوزہ ضابطوں پر عملدرآمد کا طریق کار  اور
IRCTC of Indian Railways and SBI Card launch Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform
بھارتی  ریلوے کی آئی آر سی ٹی سی اور ایس بی آئی کارڈ نے رو پے پلیٹ فارم پر کو-برانڈیڈ کنٹیکٹ لیس کریڈٹ کارڈ لانچ کیا
Besides training, both the contingents also participated in plethora of extracurricular activities which included friendly football, volleyball matches and a cultural programme on the final day to increase the bonhomie between troops.
مشترکہ فوجی مشق میتری – 2019 کے دوران  دونوں ملکوں کے فوجی دستوں نے تربیت حاصل کرنے کے علاوہ فوجی مشق کے آخری دن دیگر سرگرمیوں میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ ان ثقافتی پروگراموں میں دوستانہ فٹبال اور والی بال کے میچ شامل ہیں۔ اس کے علاوہ دونوں ملکوں کے درمیان دوستی اور بھائی چارے میں اضافہ کرنے کے لئے ثقافتی پروگراموں کا انعقاد بھی شامل ہے۔  دونوں ملکوں کی افواج کے درمیان آپسی مفاہمت اور بین آپریشن کو فروغ دینے کے علاوہ فوجی مشق میں دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات کو مزید مستحکم کرنے میں بھی تعاون فراہم کیا۔
The index for 'Crude Petroleum & Natural Gas' group declined by 0.7% to 85.8 (provisional) from 86.4 (provisional) for the previous month due to lower price of natural gas (8%).
خام پٹرولیم اور قدرتی گیس کے گروپ کے اشاریہ میں 0.7 فی صد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 86.4 ( عبوری ) سے  کم ہو کر 85.8 (عبوری)  ہو گیا ہے  ۔  البتہ  خام پیٹرولیم کی قیمت میں ( 3 فی صد ) کا اضافہ  ہوا ہے ۔
The use of AarogyaSetu mobile application will continue to be encouraged
آروگیہ سیتو موبائل ایپلی کیشن کے استعمال کی حوصلہ افزائی جاری رہے گی۔
Based on the suggestion made by DIPAM, the Securities and Exchange Board of India (SEBI) through its circular dated 15thFebruary, 2016 hasreduced the notice period for an Offer for Sale (OFS) transaction from T-2 to T-1(T being the transaction day).
ڈی آئی پی اے ایم کے ذریعہ کئے گئے  مشوروں کی بنیاد  پر سیکیوریٹیز  اینڈ ایکسچنج  بورڈ آف انڈیا (سیبی)  نے 15 فروری  2016  کے سرکولر  کے ذریعہ  آفرفارسیل (او ایف ایس) کے لئے نوٹس کی مدت کو کم کرکے ٹی-2 سے ٹی-1   (ٹرانزیکشن کے دن سے)  کردیا ہے۔ اس تبدیلی  سے نوٹس کے دن اور ٹرانزیکشن  کے دن کے درمیان بھاوؤں کے اتار چڑھاؤ  کو کم کرنے   میں مدد ملے گی۔
And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022.
اور میں دیکھ رہا ہوں کہ جو پروجیکٹ ان دنوں میں دیکھ رہا ہوں  ممبئی اور مہاراشٹر میں۔ میں موٹا موٹا اندازہ لگاؤں کہ 2022 اور 2022 کے  فوراً بعد کا دور کیسا ہوگا۔ ذرا تصویر کیجیے آپ ، کیا ہوگا؟ شاید اس کے  پہلے 20 سال  ، 25 سال میں بھی آپ سوچ نہیں پائے ہوں گے ۔ اگر 2022، 23،24،25 ، اس دوڑ کو دیکھیں  آپ دیکھیں گے کہ یہیں  پر آپ کی آنکھوں کے سامنے نوی ممبئی کے ہوائی اڈے سے ہوائی جہاز اڑنے لگے ہوں گے۔ اسی دور میں جب سمندر پار 22 کلو میٹر لمبے ٹرانس ہاربر لنک روڈ پر آپ کی گاڑیاں پوری رفتار سے دوڑتی ہوں گی۔ اسی دور میں ممبئی ڈبل لائن، سب اربن کوریڈور کا کام پوری تیز رفتار سے ہوگیا ہوگا۔ اسی طرح سے ، اسی وقت آپ کو یہاں سمندر سےتعلق رکھنے والے جتنے بھی پروجیکٹ ہیں ، پانی سے تعلق رکھنے والے ، زمین سے تعلق رکھنےو الے ریل سے تعلق رکھنے والے ، ایک ساتھ 22 کے آس پاس کے وقت میں آپ کو نظر آنے لگیں گے اور دوسری طرف چھترپتی شیواجی مہاراج کا خوبصورت مجسمہ بھی تیار ہوگیا ہے۔ آپ تصور کرسکتے ہیں کہ کیسے بدل جائے گا۔
Inaugurating the National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics (NACIN) Campus in the Bengaluru today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Indirect Taxation regime in the country will play a key role and is undergoing a vital change.
نئی دہلی،29؍مئی ، وزیرخزانہ ارون جیٹلی نےآج بنگلورو میں نیشنل اکیڈمی آف کسٹمز ان ڈائریکٹ ٹیکس اینڈ نارکوٹکس (این اے سی آئی این) کیمپس کا افتتاح کرتے ہوئے کہا کہ ملک میں بالواسطہ ٹیکس کا نظام ایک کلیدی کردار نبھائےگا اور اس سے ملک میں بڑی تبدیلی آئےگی۔انہوں نے کہا کہ متعدد ٹیکسوں کے موجودہ نظام کو سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) میں بدلا جا رہا ہے اور تمام ٹیکسوں کو یکجا کر دیا گیا ہے۔ وزیر خزانہ نے مزید کہا کہ نیا جی ایس ٹی نظام یکم جولائی 2017 سے نافذالعمل ہوجائےگا۔انہوں نے مزید کہا کہ سامان اور خدمات ٹیکس(جی ایس ٹی)ایک مؤثر ٹیکس نظام ہے۔ اس سے نہ صرف ٹیکس چوری کی روک تھام ہوگی، بلکہ ہندوستان کو ایک بےحد مضبوط سماج میں بدلنے میں بھی مدد ملے گی۔
The webinar was attended by more than 350 participants and 39 virtual exhibition stalls, which includes 7 stalls from Kazakh companies have been set up in the Expo
اس ویبنار میں 350 سے  زیادہ شرکاء  نے حصہ لیا اور  39  ورچول نمائش اسٹال لگائے گئے، جن میں 7 اسٹال قزاقستان کی کمپنیوں کے تھے۔
Smart phone mounted foldscope
اسمارٹ فون سے مربوط فولڈ اسکوپ
No provision of free internet by Department of Telecom
ٹیلی مواصلات کے محکمے کے ذریعہ مفت انٹرنیٹ فراہم کئے جانے سے متعلق خبربے بنیاد
CCI approves proposed merger between Peugeot S.A and Fiat Chrysler Automobiles N.V
سی سی آئی نے پیوجیوٹ ایس اے اور فیٹ کرسلر آٹوموبیلز این وی کے مجوزہ انضمام کی منظوری دی
Bihar has an electorate of over 72 million, one of the largest in the world to vote so far amid the COVID19 pandemic.
بہار میں 72 ملین  سے زیادہ ووٹر ہیں ۔کووڈ۔19 وبائی مرض کے دوران  پوری دنیا میں ووٹ ڈالنے والوں کی اب تک کی یہ سب سے بڑی تعداد ہے۔ یہ تجربہ ہمیں وبائی مرض کے دوران ہمارے انتخابی عمل کی بہترین پریکٹس اور تجربہ کو دوسروں کے ساتھ بانٹنے کا بھی ایک موقع ہے۔
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements
کے اندر نقل وحمل پر بھی کوئی پابندی نہیں ہو گی۔ اس طرح کی نقل وحرکت کے لئے الگ سے اجازت، منظوری، ای پرمٹ لینے کی کوئی ضرورت نہیں ہو گی۔ اس میں ہمسایہ ملکوں کے ساتھ کئے گئے معاہدوں کے تحت سرحد پر تجارت کے لئے اشیا اور لوگوں کی آمد ورفت شامل ہے۔
Karnataka: Private hospitals in the State offer home isolation packages for Covid-19 patients. 7-day package to cost Rs 2,450.
کرناٹک: ریاست میں نجی اسپتال کوویڈ 19 مریضوں کے لئے گھر الگ تھلگ پیکیج پیش کرتے ہیں۔ 7 دن کے پیکیج کی قیمت 2450 روپے ہے۔ وزیر میڈیکل ایجوکیشن ڈاکٹر کے سدھاکر نے متنبہ کیا ہے کہ کوائڈ مریضوں کا علاج کرنے سے انکار کرنے والے نجی اسپتالوں کے خلاف سخت قانونی کارروائی کی جائے گی اور فوجداری مقدمات درج کیے جائیں گے۔ حکومت نے سفارش کی ہے کہ نجی اسپتالوں میں مریضوں کو سوورن آروگیا تحفظ ٹرسٹ کے تحت انشورنس فراہم کیا جائے گا۔ اتوار کو ریکارڈ شدہ 1925 کوویڈ مثبت واقعات میں سے 69.8فیصد (1345 مقدمات) تک کرناٹک میں کوئی رابطہ یا سفر کی تاریخ نہیں ہے۔ کل تک مثبت مثبت معاملات: 23474 فعال مقدمات: 13251 اموات: 372۔
Details pertaining to the Ministry of Tribal Affairs are as follows:
قبائلی امور کی وزارت سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں
23 new flood forecasting stations opened
سیلاب سے متعلق پیش گوئی کرنے والے 23 نئے اسٹیشن کھولے گئے ہیں
The Vice President said that the extraordinary vision of ancient India encapsulates a message that is timeless and eternally relevant because it is holistic, integrated and universal.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ قدیم ہندوستان کا غیرمعمولی وژن ایسا پیغام دیتا ہے جس کی معنویت ابدی، لافانی اور زندہ و جاوید ہے، کیونکہ یہ جامع، مربوط اور آفاقی پیغام ہے۔ جب کبھی دنیا کو انتشار، تنازع، نفرت اور ناانصافی کے خطرات درپیش ہوتے ہیں، ہندوستان کی آواز اس کے لئے جامع حل پیش کرتا ہے، جو کہ ہندوستان کی دو ہزار سالہ تہذیب سےماخوذ ہے۔
Isolation beds for Suspected cases
مشکوک معاملوں کے آئیسولیشن  بستر
Press Secretary to the President
صدر جمہوریہ کا سکریٹریٹ
The Ministry of Textiles reassures the farmers that the Cotton Corporation of India (CCI) along with its agent the Maharashtra State Cotton Growers Marketing Federation Ltd. is well geared and ready to implement the MSP operations of the Government of India in the State of Maharashtra
کپڑے کی صنعت کی وزارت نے کاشتکاروں کو یقین دہانی کرائی ہے کہ کاٹن کارپوریشن آ ف انڈیا ( سی سی آئی)، اپنے ایجنٹ اور مہاراشٹر کی ریاستی کپاس کاشتکاروں کی مارکیٹنگ فیڈریشن لمیٹیڈ ، ریاست مہاراشٹر میں، حکومت ہند کے ایم ایس پی آپریشنوں کے نفاذ کے لئے کُلی طور پر کمر بستہ اور مستعد ہے۔
Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions: Vice President
یوگا بہتری کا جامع طریقہ کار ہے، اس کی جسمانی، جذباتی اور روحانی جہات ہیں : نائب صدر جمہوریہ
In a letter written to SECI, NTPC, NHPC, the the Ministry of New & Renewable Energy has conveyed that SECI, NTPC, NHPC or any other implementing agency on behalf of MNRE (henceforth implementing agencies) may accept Earnest Money Deposit (EMD), in the form of Bank Guarantee(s) or Payment on Order instrument
ایس ای سی آئی، این ٹی پی سی ، این ایچ پی سی کو لکھے گیے خط میں نئی اور قابل تجدید توانائی کی وزارت نے کہا ہے کہ ایس ای سی آئی ، این ٹی پی سی ، این ایچ پی سی یا  ایم این آر ای کی طرف سے عمل درآمد کرنے والی دیگر کوئی بھی ایجنسی (اب سے عمل درآمد کرنے والی ایجنسیاں) بینک گارنٹی یا آرڈر انسٹرومنٹ پر کی جانے والی ادائیگی کی شکل میں ارنسٹ منی ڈیپازٹ (ای ایم ڈی) قبول کر سکتی ہے۔
The commemoration of this historical event was also attended by INA veterans Naik Lalti Ramji, Sipahi Parmanand Yadav along with Major General (retired) GD Bakshi, Director INA Trust Brigadier Chikara and Chandra Kumar Bose the grandnephew of Netaji Subhas Chandra Bose
اس تاریخی  واقعہ  کی یادگار ی تقریب  میں  آئی این اے کے سابق  فوجی نائک للتی رام جی ، سپاہی پرمانند یادو کے ساتھ میجر جنرل (ریٹائرڈ) جی ڈی بکشی، ڈائرکٹر آئی این اے ٹرسٹ  بریگیڈیئر چکارا اور نیتا جی سبھاش چند بوس  پوتے  چندر کمار بوس نے بھی شرکت کی۔
Gandhijis peaceful resistance inspired leaders like Nelson Mandela, Desmond Tutu, Albert Luthuli, Julius Nyrere and Kwame Nkrumah.
گاندھی جی کی پر امن مزاحمت نے نیلسن منڈیلا، ڈسمنڈ، ٹوٹو،البرٹ لوتھولی، جولیس نریرے اورکوامےکوروما کو تحریک دی۔
The Union Minister of Women and Child Development, Smriti Zubin Irani, chaired the 5th National Council on Indias Nutrition Challenges today in New Delhi
نئی دہلی،10؍اکتوبر:خواتین و اطفال بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج نئی دہلی میں ہندوستان کو درپیش تغذیاتی چیلنجوں سے متعلق پانچویں قومی کونسل کی صدارت کی۔
The Second meeting of the IRSED focussed on six core areas of cooperation, namely, Development of Transport Infrastructure and Technologies. Development of Agriculture and Agro-Processing sector. Small and Medium Business support. Digital Transformation and Frontier Technologies. Cooperation in Trade, Banking, Finance, and Industry. and Tourism & Connectivity
آئی آرایس ای ڈی کی دوسری میٹنگ میں خاص توجہ تعاون کے 6شعبوں پردی گئی جن میں ٹرانسپورٹ کے ڈھانچے اور ٹکنالوجیز کافروغ ، زراعت اور زرعی اشیأ کو ڈبہ بندکرنے کے شعبے کی ترقی ، چھوٹے اوردرمیانہ درجے کے کاروبارکی حمایت ڈیجیٹل تبدیلی اور صف اول کی تکنالوجیاں تجارت ، بینک کاری ، مالیات اور صنعت نیز سیاحت اور کنکٹی وٹی میں تعاون  کے شعبے شامل ہیں۔
The Union Agriculture Minister said to help farmers get fair value of their produce and enhance their income, Prime Minister Shri Narendra Modi led government fulfilled its promise by recently announcing a hike in the Minimum Support Price (MSP) for Kharif 2018.
مرکزی وزیر زراعت نے کہا کہ کسانوں کو ان کی مصنوعات کی مناسب قیمت دلانے میں مدد کرنے اور ان کی آمدنی میں اضافے کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر قیادت حکومت نے خریف 2018 کی فصل کے لئے کم از کم امدادی قیمت میں حالیہ اضافے کا اعلان کرکے اپنا وعدہ پورا کیا ہے۔ حکومت کے فیصلے کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر سوامی ناتھن نے کہا کہ ’’این سی ایف کی سفارشات پر منافع بخش قیمتوں کا حالیہ فیصلہ کاشت کاری کی اقتصادی اہمیت کو یقینی بنانے کی سمت میں ایک اہم اقدام ہے۔ حکومت نے اپنے نوٹی فکیشن میں اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ خریف 2018 سے مشتہر شدہ فصلوں کی کم ازکم امدادی قیمت پیداوار کی لاگت کا کم از کم 150 فیصد ہوگی۔موٹے اناج کے لئے یہ اضافہ کم از کم 150 سے 200 فیصد ہوگا‘‘۔
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیاء (وزن 22.62فیصد )
ISRO has successfully developed a scaled down (1:5) technology demonstration version of Reusable Launch Vehicle Technology Demonstrator (RLV-TD) vehicle and successfully carried out the first experimental mission on May 23, 2016 from Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota.
واضح ہو کہ اسرو نے دوبارہ قابل استعمال لانچ وہیکل ٹیکنالوجی ڈیمونسٹریٹر (آر ایل وی- ٹی ڈی)  وہیکل  - ریوزیبل لانچ وہیکل  کا ایک نیا نمونہ تیار کرنے کی( 1.5 ) ٹیکنالوجی  وضع کی ہے جس کے ذریعے پہلی بار 23 مئی 2016 کو تجرباتی مشن پر انسان کے بغیر چلنے والے راکٹ میں کچھ سامان ستیش دھون اسپیس سینٹر  سری ہری کوٹہ سے بھیجا گیا تھا۔ اس مشن میں آٹومیٹک نیوی گیشن ، گائنڈنس اینڈ کنٹرول اور ریوزیبل تھرمل پروٹیکشن سسٹم جیسی کلیدی ٹیکنالوجی  استعمال کی گئی تھیں۔
NHPCs Indias premier hydropower company and central PSU under Ministry of Power, celebrated the World Environment Day 2020 with great enthusiasm at its Corporate Office and also across all its regional offices, power stations and projects on 5th June 2020
ہندوستان کی اہم ہائیڈرو پاور کمپنی این ایچ پی سی اور بجلی کی وزارت کے تحت سینٹرل پی ایس یو نے آج مورخہ 5 جون 2020 کو  اپنے کارپوریٹ دفتر میں جوش اور ولولے کے ساتھ 2020 کا ماحولیات کا عالمی دن 2020 منایا اور اپنے تمام علاقائی دفاتر ، پاور اسٹیشنوں اور پروجیکٹس میں بھی ماحولیات کا عالمی دن منایا۔
Photos : An An-32 aircraft of IAF being loaded with essential raw material for producing Personal Protection Equipment (PPE) at the production facilities of DRDO
تصاویر : ڈی آر ڈی او کے پروڈکشن مراکز میں ذاتی حفاظت کے ساز و سامان کی تیاری کے لیے   بھارتی فضائیہ کے ایک  اے این 32 طیارے میں لازمی خام مال لادا جا رہا ہے۔
The Union Government had declared 7th of August as the National Handloom Day in July 2015 with the objective of generating awareness about the importance of the handloom industry to the socio economic development of the country.
مرکزی حکومت نے ملک کی سماجی اورمعاشی ترقی کے لئے ہتھ کرگھا صنعت کی اہمیت کے تئیں بیداری پیداکرنے کے مقصد سے جولائی ، 2015میں 7اگست کو قومی یوم ہتھ کرگھا قراردیا تھا ۔  حکومت برطانیہ کے ذریعہ بنگال کی تقسیم کے خلاف احتجاج کے طورپراسی دن 1905میں کلکتہ ہال میں شروع کی گئی سودیشی مہم کی یاد گارکے لئے 7اگست کا  قومی یوم ہتھ کرگھا کے طورپر انتخاب کیاگیاہے ۔ اس تحریک کا مقصد گھریلو مصنوعات اور پیداواری عمل کا احیأ کرناتھا۔
Shri Prakash Javadekar takes charge of I&B Ministry
جناب پرکاش جاؤڈیکر نے اطلاعات ونشریات کی وزارت کا چارج سنبھالا
This information was given by Shri Nitin Gadkari, Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises in written reply to a question in Rajya Sabha today
بہت چھوٹی، چھوٹی اور متوسط درجہ کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar launched the web portal of the Scheme Impactful Policy Research in Social Sciences (IMPRESS) in New Delhi today.
نئی دہلی،25 اکتوبر2018؍فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج نئی دہلی میں ’سماجی علوم میں مؤثر پالیسی تحقیق(آئی ایم پی آر ای ایس ایس [ امپریس])‘ اسکیم کے لئے ویب پورٹل کو جاری کیا۔ اس اسکیم سے متعلق میڈیا کو جانکاری فراہم کرتے ہوئے جناب پرکاش جاؤڈیکر نے کہا کہ اس اسکیم کے تحت اعلیٰ تعلیمی اداروں میں سماجی علوم میں تحقیق کو فروغ دینے اور پالیسی سازی کی رہنمائی کے لئے تحقیق کو اہل بنانے کے لئے دو برسوں کے لئے 1500 تحقیقی پروجیکٹس دیئے جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ سماجی علوم میں تحقیق معاشرے کی ترقی کے لئے ضروری ہے۔ امپریس اسکیم کے تحت کی جانے والی تحقیق کا استعمال سماج کو درپیش مسائل کو سمجھنے اور  انہیں حل کرنے کے لئے کیا جائے گا۔
Grant for backward/ forward linkages, common infrastructure, packaging, marketing & branding
اگلے/ پچھلے لنکیج، مشترکہ بنیادی ڈھانچہ، پیکیجنگ، مارکیٹنگ اور برانڈنگ کے لئے امداد۔
Shri Naqvi said here that these Health Care Assistants include 50 per cent girls who are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country.
جناب نقوی نے یہاں کہا کہ ان ہیلتھ کیئر معاونین میں 50 فیصد لڑکیاں شامل ہیں جو ملک بھر میں مختلف اسپتالوں اور  ہیلتھ کیئر مراکز میں کورونا کے مریضوں کے علاج میں مدد کررہی ہیں۔ اس سال  اقلیتی امور کی وزارت کے ذریعہ   دو ہزار سے زیادہ   دیگر  ہیلتھ کیئر معاونین کو تربیت دی جائے گی۔ یہ وزارت  ملک کی مختلف صحت تنطیموں اور معروف اسپتالوں کے ذریعہ ہیلتھ کیئر معاونین کو ایک سال کی تربیت فراہم کرا رہی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has hailed Indias historic jump of 30 ranks in the World Banks Doing Business Report, 2018 released today.
نئی دہلی،01۔نومبر ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے عالمی بینک کی جانب سے جاری کی جانے والی ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ کی سال 2018 کی رپورٹ میں ہندوستان کی درجہ بندی میں اضافے کی ستائش کی ہے ۔ آج جاری کی جانے والی اس رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ ہندوستان کا درجہ بڑھ کر 130 کے مقابلے 100 پر پہنچ گیا ہے ۔
Participants including Ms. Fracine Pickup, Country Director, UNDP and Dr. Junaid Kamal, Country Director, World Bank India thanked the Chairman and members of the Commission for organizing the International Conference on DRM in India and bringing together ideas, models and expertise from across the globe.
یو این ڈی پی کے کنٹری ڈائریکٹر محترمہ فراسین پک اپ، بھارت میں عالمی بینک کنٹری ڈائریکٹر ڈاکٹر جنید کمال سمیت کانفرنس میں شامل ہونے والوں نےبھارت میں ڈی آر ایم پر بین الاقوامی کانفرنس کا انعقاد کرنے کے لئے کمیشن کے چیئرمین اور ارکان کا شکریہ ادا کیا۔محترمہ فراسین پک اپ نے کہا کہ آفات اور ترقی ایک دوسرے سے پوری طرح مربوط ہیں۔آفات میں خطرات کو کم کرنے سے متعلق سرمایہ داری پائیدار ترقی کی راہ کا تعین کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یو این ڈی پی نے ‘ملکوں کے خطرات کا انڈیکس’ کا نظریہ متعارف کرایا ہے، تاکہ ڈی آر ایم کے خصوصی اقدامات کے لئے وسائل کو مختص کرنے اور پالیسی تیار کرنے کی رہنمائی کی جاسکے۔ڈاکٹر جنید کمال نے کہا کہ تیزی سے شہرکاری کی جانب بڑھتے ہوئے ملک میں خطرات میں محفوظ رہنے والے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر میں سرمایہ کاری ملک کے مفاد میں ہوگی، جس سے آفات کے اثرات کو برداشت کرنے کی لاگت میں کمی کرنے میں بھی مدد دے گی۔
Cabinet approves Revised Cost Estimate-I of Koteshwar Hydro Electric Project in Uttarakhand
اتراکھنڈ میں کوٹیشور ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کے نظرثانی شدہ لاگت تخمینے ۔1 کو منظوری
In his opening remarks, Shri Naidu pointed tothe substantial business agenda before the House and appealed to all the members to enable the smooth conduct of the proceedings.
اپنے ابتدائی ریمارکس میں شری نائیڈو نے ایوان کے سامنے ٹھوس کاروباری ایجنڈے کی طرف اشارہ کیا اور تمام ممبروں سے اپیل کی کہ وہ کارروائی کو آسانی سے چلانے میں مدد کریں۔ نائیڈو نے انہیں یہ یاد دلانے کی کوشش کی کہ لوگوں کو وبائی مرض کی روک تھام ، معیشت کی بحالی اور معمول کی معاشرتی زندگی کی واپسی کے تعلق سے قابل قدر رہنمائی فراہم کرنے کے سلسلے میں ان سے بہت ساری توقعات وابستہ ہیں۔
River Surface Cleaning (RSC) work was introduce last year in Allahabad, Kanpur, Varanasi, Mathura-Vrindavan in Uttar Pradesh and Patna in Bihar.
دریائے گنگا کی آبی سطح کی صفائی ( آر ایس سی ) کا کام گذشتہ برس اترپردیش میں الہٰ آباد ، کانپور ، وارانسی ، متھرا ، ورندا ون اوربہار کے پٹنہ میں شروع کیا گیاتھا ۔ مذکورہ مقامات پر گنگا سے سطحی کوڑا کرکٹ نکالنے کے لئے بڑی بڑی چھلنیوں کا استعمال کیا گیا اور لاکھوں ٹن کچرا گنگا کی آبی سطح سے نکالا گیا اور  اس  کا مناسب  طریقے سے نپٹارا کیا گیا ۔ یہ کام سی ایس آر کے تحت کیا گیا اور  انتہائی موثر ثابت ہوا ۔ مذکورہ پروگرام  کے  تحت آئندہ آنے والے دنوں میں اس طرح کی سرگرمیوں کے لئے مزید شہروں میں بھی کیا جائے گا ۔
At this felicitation ceremony, Shri Suresh Prabhu, Minister of Railways has also announced promotion of Ms. Mithali Raj and Harmanpreet Kaur as Gazetted Officers in Indian Railways and out of turn promotions to all Railway Women Cricket players who participated in ICC World Cup.
عزت افزائی کی تقریب میں ریلوے کے وزیر  جناب سریش پربھاکر پربھو نے محترمہ میتھالی راج اور ہرمنپریت کور کو بھارتی ریلوے میں گزیٹیڈ افسر کے عہدوں پر ترقی دینے کا اعلان کیا اور آئی  سی سی کے عالمی کپ میں شرکت کرنے والی خاتون کرکٹ کھلاڑیوں کو بھی ترقی دینے کا اعلان کیا۔ ریلوے کے وزیر نے ان 10 لڑکیوں کیلئے 1.3 کروڑ روپے کا نقد انعام دینے کا بھی اعلان کیا۔ وزیر موصوف نے مستقبل میں ان کی کارکردگی کیلئے ان خاتون کھلاڑیوں کو ریلوے انتظامیہ کی طرف سے ہر ممکن امداد فراہم کرنے کا یقین دلایا۔
The Vice President said that relations between India and Nepal show our shared History, Common Cultural Ethos, Trade and Economic Partnership & close people-to-people contact.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ دنیا کے دیگر ممالک کے درمیان ویسی دوستی و تعاون کا تعلق نہیں ہے جیسا کہ ہندوستان و نیپال کے درمیان میں ہے۔ ہم نہ صرف جغرافیائی اعتبار سے جڑے ہیں بلکہ تاریخ، ثقافت ، تمدن اور قریبی عوام و خاندانی تعلقات سے بھی جڑے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سیاسی سطح پر باقاعدگی سے تبادلے ظاہر کرتے ہیں کہ ہم اس خاص شراکت داری کو کتنی اہمیت دیتے ہیں ۔ نیپال کے استحکام اور اقتصادی خوشحالی میں ہندوستان کا ایک خاص مفاد ہے۔ ہم اچھے تعلقات، باہمی اعتماد و باہمی فاہدے پر مبنی تعلقات کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں۔
Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,169.
کیرالہ میں روزانہ سب سے زیادہ نئے معاملات سامنے آنے کا سلسلہ جاری ہے۔یہ تعداد 6,169۔ مہاراشٹر اور مغربی بنگال کا نمبرہے، جہاں بالترتیب 3,913ااور 1,628نئے معاملات سامنے آئے ہیں۔
President Kovind in Suriname. Addresses the National Assembly of Suriname
صدر جمہوریہ ہند سورینام میں: سرینام کی قومی اسمبلی سے خطاب
Parking for Divyangs to be earmarked near Main Porch
مین پورچ  کے قریب ‘‘دویانگ جنوں ’’ کے لئے پارکنگ ۔
Shri Naqvi further informed that in the last years budget, about 2800 crore out of Rs 3827 crore have been spent on scholarship, training and other educational related activities.
جناب نقوی نے کہا کہ گزشتہ بجٹ میں اعلان شدہ 3827 کروڑ میں سے تقریباً 2800 کروڑ روپے اسکالر شپ، ٹریننگ سمیت دیگر تعلیمی سرگرمیوں کے لئے خرچ کئے گئے۔ ان میں 1816 کروڑ روپے کے اسکالر شپ شامل ہیں۔ گزشتہ سال تقریباً 90 ہزار اقلیتی طبقے کے نوجوانوں کو "سیکھو اور کماؤ" کے تحت تربیت دی گئی۔
He said, It is a glowing testimony to our countrys resilience, the strong framework of Parliamentary democracy, a robust electoral system and above all, the peoples ability to orchestrate dissent through constitutional provisions that prevented us from slipping into dictatorship.
انہوں نے کہا کہ  یہ  ہمارے ملک کے  لچک دار  ، پارلیمانی جمہوی کے مضبوط فریم ورک ، ایک زبردست انتخابی نظام  اور  سب سے بڑھ کر  آئینی شقوں کے ذریعے  ناراضگی ظاہر کرنے کی عوام کی صلاحیت  کا ایک  شاندار  ثبوت ہے، جس نے ہمیں ڈکٹیٹر شپ کی طرف رُ  خ کرنے سے روکا ہے۔
The exhibition presents a wide range of references and approaches to recent changes in the economic and social landscape in Israel, as manifested by the appearance of natural scenery in Israeli contemporary art.
یہ نمائش اسرائیل میں رونما ہوئی حالیہ وسیع اقتصادی اور سماجی تبدیلیوں کی جھلک پیش کرتی ہے، جیسا کہ اسرائیلی ہمعصر فنون میں قدرتی مناظر کے ذریعے دکھایا گیا ہے۔ زمین کے ساتھ روابط ، اس کی سرحدیں، اس پر پڑی ہوئی لکیریں اور دیگر بہت سے پہلو اسے نمایاں کرتے ہیں۔
The AQRR is available at https://nfra.gov.in/
اے کیو آر آر  https://nfra. gov. in/ پر دستیاب ہے۔