natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moodys upgrade Sovereign Credit Rating of India to Baa2 from Baa3
موڈی کے کرنسی کریڈٹ ریٹنگ میں ہندوستان کا درجہ Baa3 سے Baa2 پر پہنچا
Goods and Service Tax (GST) Bill
مالی اور خدمات کے ٹیکس (جی ایس ٹی) کا بل
In addition to these Mahotsavs & Festivals, all the Zonal Cultural Centres (ZCCs) also organize various cultural activities and programmes on regular basis throughout the country for promotion of culture for which annual grant-in-aid is given to them by the Government of India.
ان مہوتسووں اور فیسٹولز کے علاوہ سبھی علاقائی ثقافتی مرکز (زیڈ سی سی )  ثقافت کے  فروغ کے لئے مختلف ثقافتی  سرگرمیوں   اور پروگراموں کا پورے ملک میں  لگاتار انعقاد کرتے ہیں جس کے لئے حکومت ہند انہیں سالانہ طور پر  مدد بھی دیتی ہے۔
1TS Ships visit to Port Victoria, Seychelles
آئی ٹی ایس کے جہازسیشلز کی بندرگاہ ، پور ٹ وکٹوریہ پہنچے
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
نئی دہلی،3 - اپریل 2020/ملک میں  کووڈ-19 کی روک تھام، کنٹرول اور انتظام کے لئے ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کے ساتھ ہندستانی حکومت کے ذریعہ مختلف  اقدام اٹھائے گئے ہیں۔ ان اقدام کی اعلی سطح پر ہاؤسنگ سے نگرانی کی  جارہی ہے۔
High Energy Materials Research Laboratory (HEMRL)
ہائی انرجی مٹریریلس  ریسرچ لیبا ریٹری  ( ایچ ای ایم آر ایل )
In his special address, the Chairman of the 15th Finance Commission of India, Shri N. K. Singh called for collective action on resilient infrastructure so that people-centric solutions are found
اپنے خصوصی خطاب میں بھارت کے 15ویں مالی کمیشن کے چیئرمین جناب این کے سنگھ نے قدرتی آفات کو جھیل سکنے والے بنیادی ڈھانچے سے متعلق اجتماعی کارروائی کے لیے کہا، تاکہ عوام کی حفاظت کو مدنظر رکھتے ہوئے قدرتی آفات کا کوئی حل تلاش کیا جائے۔
Promoting ease of doing business- The Bill does away with requirement of general trading license for Indian vessels
کاروبار میں آسانی کو فروغ دینا – یہ بل  بھارتی بحری جہازوں   کے لئے  عام تجارتی لائسنس کی  ضرورت کو ختم کر دے  گا ۔
Centre agrees to enhance paddy procurement target in Nellore district following Vice Presidents intervention
مرکز نے نائب صدر جمہوریہ کی مداخلت کے بعد نیلور ضلع میں دھان کی خریداری کے نشانے میں اضافہ کرنے سے اتفاق کرلیا ہے
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) has approved 111 proposals of clusters under Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries (SFURTI) scheme.
نئی دہلی،31؍دسمبر، بہت چھوٹی ، چھوٹی  اور اوسط درجے کی صنعتوں  (ایم ایس ایم ای)  کی وزارت نے  روایتی صنعتوں  کو پھر سے شروع کرنے کے فنڈ کی اسکیم  (ایس ایف یو آر ٹی آئی)  کے تحت کلسٹروں کی  111 تجاویز  کو منظور ی دی ہے۔ اسکیم  کے تحت  کھادی  ، کوائر  (ناریل کے ریشوں سے بننے والا سامان )   اور  ویلیج انڈسٹریز  کے کلسٹروں کو  مالی امداد  فراہم کی جاتی ہے۔ 500 سے زیادہ دستکاروں  والے  بڑے کلسٹروں کے لئے  بجٹ کی حد  5.00 کروڑ روپے ہے جبکہ  ریگولر کلسٹروں کے لئے  ، جس میں 500 سے کم  دستکار  شامل ہیں ، بجٹ کی حد  2.5  کروڑ روپے ہے۔
The mission is implemented and steered jointly by the Department of Science and Technology (DST) and Department of Electronics and Information Technology (DeitY) at an estimated cost of Rs.4500 crore over a period of seven years to make India one of the world leaders in Supercomputing
یہ مشن سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے اور الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی محکمے کے ذریعے ہندوستان کو سپرکمپیوٹینگ میں دنیا کا سربراہ بنانے کے لئے 7 سال کی مدت کے دوران 4500 کروڑ روپے کی لاگت کے ساتھ مشترکہ طور سے نافذ کیاگیا ہے۔
Use of Space based Technologies and Geo-spatial applications for Investigation : Indian Space Research Organisation (ISRO)
تحقیقات کے لئے خلا پر مبنی ٹیکنالوجی  کا استعمال: بھارت کی خلائی تحقیق کی تنظیم (اسرو)
At the end of the meeting Protocol of the 17th Meeting of the SCO Ministers of Culture was agreed upon and signed by all the representatives of Member States
ایس سی او کے وزرائے ثقافت کی 17 ویں میٹنگ کے اختتام پر  میٹنگ کےایک  پروٹوکول  پر ممبر ممالک کے تمام نمائندوں نے اتفاق کیا اور  اس پر دستخط بھی کئے۔
Shri Siddaramaiah, Chief Minister, Karnataka said that this is the second time Karnataka is hosting this conference on Medical Device & Pharmaceutical sector, thus giving the State an opportunity to emerge as the desired destination for investments under pharma & medical devices sector and give a boost to Make in India Mission in this sector.
کرناٹک کے وزیر اعلی جناب سدھا رمیّا نے کہا کہ یہ دوسرا موقع ہے کہ طبی آلات اور دواسازی کے شعبہ پر اس کانفرنس کی کرناٹک میزبانی کر رہا ہے اور اس طرح یہ کانفرنس ریاست کو فارما اور طبی آلات کے شعبے کے تحت سرمایہ کاری کے لئے ایک پسندیدہ منزل کے طور پر ابھر کر سامنے آنے کا موقع دے رہی ہے اور اس شعبہ میں میک ان انڈیا مشن کو فروغ دے رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کی فارما صنعت میں 264 مینوفیکچرنگ اکائیاں ہیں جن میں چھوٹی – متوسط ، بڑی، پبلک سیکٹر اور کثیر قومی کمپنیاں شامل ہیں۔
Dr. Ajay Kumar, Defence Secretary said that this DefExpo would be remembered for many firsts including for the signing of largest number of MoUs, ToTs and product launches.
محکمہ دفاع کے سکریٹری ڈاکٹر اجے کمار نے کہا کہ یہ نمائش بہت سی پہل قدمیوں کے لئے یاد کی جائے گی۔  اس میں   اتنی بڑی تعداد میں مفاہمت ناموں پر دستخط کیا جانا  ،  ٹی او ٹیز   اور اشیا کی   شروعات شامل ہے۔ بندھن تقریب کے دوران 13 سے زیادہ مصنوعات کی شروعات کی گئی   ،  ڈی پی ایس یوز  پرائیوٹ اور عالمی  دفاعی سامان تیار کرنے والی کمپنیوں کے درمیان    124 مفاہمت نامے ہوئے۔ 23 مفاہمت ناموں پر  اترپردیش کی حکومت اور پرائیوٹ کمپنیوں نے دستخط کئے۔
PM to visit Vaccine facilities in three cities tomorrow
وزیر اعظم کل تین شہروں میں ویکسین کی سہولیات کا دورہ کریں گے
President of Indias Message on the eve of Martyrdom Day of Guru Teg Bahadur
گروتیغ بہادر کی‘ یوم شہادت’ پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Accordingly, a total of 304 declassified records/files have been transferred to National Archives of India by above mentioned Ministries/Offices for permanent retention.
مجموعی طور پر  304 ریکارڈز /فائلوں کو   منظر عام پر  لاتے ہوئے انہیں   مذکورہ    وزارتوں /دفاتر   کے ذریعہ   نیشنل آرکائیوز آف انڈیا کو منتقل    کردیا گیا ہے جہاں اب وہ   مستقل طور پر  رہیں گی۔ 304 فائلوں میں سے   303 فائلوں کو   نیتاجی  ویب پورٹل   یعنی  www. netajipapers. gov. in پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔
Karnataka: In an effort to curb the spread of Covid 19, the State government has decided to impose Rs 1000 fine for those who do not cover their mouth and nose with mask. currently the penalty is Rs200.
کرناٹک: کووڈ- 19 کے پھیلاؤ کو روکنے کی کوشش میں ، ریاستی حکومت نے ان لوگوں کے لئے 1000 روپے جرمانہ عائد کرنے کا فیصلہ کیا ہے جو اپنے منہ اور ناک کو ماسک سے نہیں ڈھکاتے ہیں۔ فی الحال جرمانہ 200 روپے ہے۔ اپنے پہلے کوڈ کیس کو ریکارڈ کرنے کے بعد تقریبا سات ماہ کے دوران ، ریاست نے چھ لاکھ تک پہنچے اور بدھ کے روز 601767 مثبت واقعات کو نشانہ بنایا۔ محکمہ پرائمری اور سیکنڈری ایجوکیشن نے 15 اکتوبر تک ہائی اسکول اور یونیورسٹی سے قبل کے کورس کورس کے طلبا کو اپنے اسکول یا کالج کیمپس جانے کی اجازت نہ دینے کا فیصلہ کیا ہے۔
In the concluding session of the 5th India Water Impact Summit, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti said that the world needs to come together to meet the challenges of the water sector in the same way as the world has united in fighting the COVID-19 Pandemic.The focal point of discussion on the last day of summit today was "River Conservation Synchronised Navigation and Flood Management".Equating the summit as VaicharikKumbh The minister pointed out that the conference resulted in greater interaction between investors and stakeholders in the water sector to promote international cooperation between India and many foreign countries for water and river management.
پانچویں ہندوستانی آبی اثرات کی سربراہ کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں جل شکتی کے وزیر جناب گجیندر سنگھ شیخاوت نے کہا کہ دنیا کو اب پانی کے شعبے میں چیلنجوں کا مقابلہ کرنے کے لئے اسی طرح متحد ہونے کی ضرورت ہے، جس طرح دنیا کووڈ -19 کی وباء  کے خلاف جدوجہد میں متحد ہوئی ہے۔ آج سربراہ کانفرنس کے آخری دن تبادلہ خیال کا اصل موضوع تھا‘‘دریائی تحفظ منضبط نیوی گیشن اور سیلاب کا انتظامیہ’’وزیر موصوف نے اس کانفرنس کو ‘‘ویچارک کُنبھ’’قرار دیا ۔ انہوں نے واضح کیا کہ  اس کانفرنس میں آبی سیکٹر میں سرمایہ کاروں اور شراکت داروں کے درمیان وسیع تر تبادلہ خیال ہو اہے، جس کا مقصد پانی اور دریاؤں کے انتظامیہ کے لئے ہندوستان اور بہت سے غیر ممالک کے درمیان بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینا ہے۔انہوں نے کہا ‘‘ہم نے قومی اور بین الاقوامی تجربات سے بہت کچھ سیکھا ہے اور یہ ہمارا وعدہ ہے کہ ہم ان تمام آموزشات اور تصورات کو عملی جامہ پہنائیں گے۔ ہمارے پاس سیاسی عزم  اور ایسا پختہ ارادہ تھا ، جیسا کہ پہلے کبھی نہیں تھااور جسے ماہرین تعلیم اور ذاتی مدد کی تنظیموں کی حمایت بھی حاصل ہے۔’’
The Government has decided to constitute a High Level Committee to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose.
نئی دہلی 21 دسمبر 2020 : حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ نیتا جی سبھاس چندر بوس کے 125 ویں یوم پیدائش کی مناسبت سے ایک اعلی سطحی کمیٹی قائم کی جائے گی۔
Prime Minister pay tribute to Nanaji Deshmukh on his Birth Anniversary
وزیر اعظم نے نانا جی دیش مکھ کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا
PM congratulates Invest India
وزیراعظم نے انویسٹ انڈیا کو مبارکباددی
Speaking on the occasion, the President said there is a need for large number of good doctors and medical colleges for delivery of effective health services.
اس موقع  پر خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ موثر صحت خدمات کی فراہمی کے لئے بڑی تعداد میں اچھے ڈاکٹروں اور میڈیکل کالجوں کی شدید ضرورت ہے۔حال ہی میں ملک کے اندر بہترین طبی اداروں کو فروغ دینے اور میڈیکل ایجوکیشن کے چیلنجوں سےنمٹنے کے لئے   انڈین میڈیکل کونسل(ترمیمی) آرڈیننس 2018 کو نافذ کیا گیا ہے۔اس سے میڈیکل کالجوں اور طبی اداروں کے قیام، توسیع اور جدید کاری کو  یقیناً  فروغ حاصل ہوگا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Medical Termination of Pregnancy (Amendment) Bill, 2020 to amend the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971.
نئی دہلی،29؍جنوری،مرکزی کابینہ نے ، جس کی صدارت  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی ، میڈیکل ٹرمنیشن آف پریگنینسی (ترمیمی)  بل- 2020 کی  منظوری دے دی ہے، جس کا مقصد  حمل کو ختم کرانے کے قانون مجریہ  1971 میں ترمیم کرنا ہے۔ یہ بل  پارلیمنٹ کے آنے والے اجلاس میں پیش کیا جائے گا۔
The curtain raiser will be a prelude to the main GES and showcase the planned activities over the span of three days of Global Exhibition on Services 2019 and the expected outcomes of the exhibition.
مذکورہ تعارفی تقریب اہم جی ای ایس سے ما قبل ہونے والی تقریب ہے اور اس میں خدمات ، 2019 اور متوقع نتائج  سے متعلق سہ روزہ عالمی نمائش کی منصوبہ جاتی سرگرمیوں کی جھلک پیش کی جائے گی ۔ توقع کی جاتی ہے کہ  اس تقریب میں بھارت میں 100 سے زائد ممالک کے غیر ملکی مشنوں کے سفارت کار ، وزارتیں ، بھارتی ریاستی حکومتیں ، ایسوسی ایشنیں اور نجی خدمات صنعت سے متعلق افراد شرکت کریں گے ۔
An individual can apply for the award as well as nominate other person or institution.
کوئی بھی فرد ایوارڈ کیلئے درخواست دے سکتا ہے، اسی طرح وہ دوسرے کسی فرد یا ادارے کو نامزد کرسکتا ہے۔ نامزد افراد یا ادارے ہندوستان میں آفات کے بندوبست کے کسی بھی شعبے میں مثلاً آفات کی روک تھام، آفات میں کمی، تیاری، بچاؤ کاری، ردعمل، ریلیف ، بازآبادکاری، تحقیق، اختراع یا پیشگی وارننگ کے شعبوں میں کام کرچکے ہوں۔
Gadkari to inaugurate and lay foundation stone for 18 highway projects in Rajasthan tomorrow
گڈکری راجستھان میں کل شاہراہوں کے 18 پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے
The non-competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.00 a.m. and the competitive bids should be submitted between 10.30 a.m. and 11.30 a.m.
غیرمقابلہ جاتی بولیاں صبح 10:30بجے سے 11:30بجے کے درمیان پیش کی جانی چاہیئں ۔
With this evacuation, the Indian Navy has now repatriated 2874 Indian nationals from the Maldives and Sri Lanka during the ongoing pandemic
اس کے ساتھ ہی بھارتی بحریہ کے ذریعے موجودہ وبا کے دوران مالدیپ اور سری لنکا سے بھارت لائے گئے ہندوستانی شہریوں کی تعداد 2874 ہوگئی ہے۔
Union Minister, Shri Nitin Gadkarispoke of the need approach policy and economic activity with a scientific outlook.
مرکزی وزیر جناب نتن گڈ کری نے سائنسی پس منظر کے ساتھ پالیسی اور معاشی سرگرمی اپنانے کی ضرورت کے بارے میں بتایا انہوں نے کہا کہ اختراع پر مبنی پالیسیوں سے وزیراعظم کے نئے ہندوستان کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرنے میں مدد ملے گی۔
Highlighting the National Nutrition Mission, PM said that Poshan Abhiyaan launched from Jhunjhunu in Rajasthan, targets reduction in incidence of stunting, anaemia, malnutrition and low birth weight.
وزیراعظم نے  قو می تغذیہ مشن  کی تفصیلات پرروشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ پوشن ابھیان کا آغاز  راجستھان کے جھنجھنو شہر سے کیا گیا تھا او ر اس کا مقصد قد نہ بڑھنے  کے مرض  ، انیمیا  ،سوئے تغذیہ  اور کم وزن بچوں کی پیدائش  کے واقعات میں کمی کرنا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ یہ بات  انتہائی لازمی ہے کہ اس تحریک سے زیادہ سے خواتین اور بچوں کو جوڑا جائے ۔سرکار نے  سوئے تغذیہ  اورا معیادی حفظان صحت کے مختلف پہلوؤں  پرتوجہ مرکوز کی ہے اور ٹیکہ کاری  کا عمل تیز رفتاری کے ساتھ جاری ہے ،جس سے  خاص طور سے خواتین اور بچوں کو فائدہ ہورہا ہے ۔
Few recently introduced features for APY subscribers are as below:
اے پی آئی گراہکوں کیلئے حالیہ متعارف کرائے گئے چند اہم اقدامات درج ذیل ہیں :
MoS, PMO Dr Jitendra Singh, and senior officers from PMO and Cabinet Secretariat were present during the interactions.
اس موقع پر وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ،  وزیر اعظم کے دفتر کے سینئر افسران اور کابینی سکریٹریٹ کے سینئر افسران موجود تھے۔
Action plan to be put in place to deepen the market for long term bonds with focus on infrastructure
بنیادی ڈھانچے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے طویل مدتی بانڈس کے لئے منڈی کی پیڈ بڑھانے کی غرض سے لائحہ عمل لایا جائے گا
Chief of the Air Staff Reviews Ex Aviaindra 2018 At Jodhpur
فضائیہ کے سربراہ نے جودھ پور میں ایویا اندرا2018 کا جائزہ لیا
Under the "Environmental impact of the Swachh Bharat Mission on Water, Soil, and Food" by UNICEF, groundwater samples were collected and studied from ODF and non-ODF villages of Odisha, Bihar and West Bengal.
پانی مٹی اور خوراک کے سلسلے میں سووچھ بھارت مشن کے تعلق سے ماحولیاتی اثرات سے متعلق یونی سیف کے مطالعات کے سلسلے میں زیرزمین پانی کے نمونے جمع کئے گئے اور اڈیشہ ، بہاراورمغربی بنگال کے اوڈی ایف اورغیراوڈی ایف گاوؤں میں مطالعات بھی انجام دیئے گئے ۔ اس مطالعے سے  یہ بات سامنے آئی کہ انسانی فضلے کی آمیزش ، غیراوڈی ایف گاوؤں میں اوسطاکم تھی ۔
Dr Harsh Vardhan digitally addresses FSSAIs Eat Right Challenge Orientation Workshop
ڈاکٹر ہر ش ودھن نے ایف ایس ایس اے آئی کے ایٹ رائٹ چیلنج اورینٹیشن  ورکشاپ سے  ڈیجیٹلی  خطاب کیا
President of Indias message on the eve of National Day of Sierra Leone
سیئرالیون کے قومی دن کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کا پیغام
Government e-Marketplace (GeM)today signed MoU with Central Bank of India.
نئی دہلی  ،7 نومبر :گورنمنٹ ۔ ای۔ مارکیٹ پلیس ( جی ای ایم ) نے آج سینٹرل بینک آف انڈیا کے ساتھ مفاہمت نامے پردستخط کئے ۔ اس شراکت داری کے ذریعہ سینٹرل آف بینک آف انڈیا جی ای ایم پول اکاونٹس ( جی پی اے ) کے ذریعہ فنڈ کی منتقلی سمیت مختلف قسم کی خدمات فراہم کراسکے گا، جن میں رجسٹرڈ یوزرس کو پورٹل پر الیکٹرانک پرفارمنس بینک گارنٹی ( ای ۔ پی بی جی ) اور زرضمانت ( ای ایم ڈی ) شامل ہیں۔
Prime Minister to Attend the commencement of Work of Zojila Tunnel and ring roads in Jammu and Srinagar
وزیر اعظم زوجیلا سرنگ اور جموں اور سری نگر میں رنگ روڈ کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے
Indore Awarded Cleanest City, Bhopal Cleanest Capital & Ujjain Cleanest City (3 Lakh To 10 Lakh Population Category)
اندورکو سب سے صاف شہرکے ایوارڈ سے نوازاگیا، بھوپال  کو سب سے صاف ریاستی راجدھانی کے ایوارڈ سے سرفراز کیاگیااور اجین کو10لاکھ کی آبادی والے شہروں کے زمروں میں سب سے صاف شہرکاایوارڈ پیش کیاگیااحمد آباد کو 10لاکھ سے زائد آبادی والے شہروں میں سب سے زیادہ  صاف شہر ایوارڈ سے نوازاگیاسووچھ بھارت مشن رجحان  تبدیلی کا دنیا کا سب سے بڑا پروگرام ہے :ہردیپ ایس پوری
CCI approves merger of the BNP Paribas (BNPP) Mutual Fund and the Baroda (BOB) Mutual Fund, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
سی سی آئی نے کمپٹیشن ایکٹ  2002 کےسیکشن  31(1) کے تحت  بی این پی پری باس   ( بی این  پی پی  )  میچول فنڈ   اور بڑودہ  ( بی او بی ) میچول فنڈ کے انضمام کی منظوری دی
In addition to above, around 1112 Isolation Beds have been made available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country.
مندرجہ بالا اسپتالوں کے علاوہ ملک بھر کے ای ایس آئی سی کے زیادہ تر بقیہ اسپتالوں میں تقریبا 1112 آئیسولیشن بستر فراہم کرایے گیے ہیں۔  نیز  ، 197وینٹی لیٹرز کے ساتھ 555 آئی سی یو / ایچ ڈی یو بستر ، ان اسپتالوں میں مہیا کرائے گیے ہیں۔ ہریانہ میں فرید آباد کے ای ایس آئی سی اسپتال میں کووڈ – 19 کی جانچ کی سہولت مہیا کرائی گئی ہے۔
Further investigations in the matter are in the progress.
اس سلسلے میں مزید کارروائی جاری ہے۔
Music Player - MP3 Player & 10 Bands Equalizer
میوزک پلیئر۔ ایم پی 3 پلیئر اینڈ 10 بینڈ ایکویولائزر
In this event, 100 days campaign to provide assured piped water supply in anganwadi centres and schools will be launched
مرکز کے زیر انتظام علاقہ  100 دن کے اندر  تمام اسکولوں اور  آنگن واڑی مرکزوں میں پائپ کے ذریعے پینے کے پانی کی سپلائی کو یقینی بنائے گا
Pre-Matric Scholarship for ST students (9th& 10thStd)
نویں اور دسویں درجے میں زیر تعلیم  درجہ فہرست ذاتوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئے پری میٹرک اسکالرشپ۔
This includes mandatory fitment of Anti lock braking system, introduction of stringent braking performance, endurance braking requirements, intelligent braking system to assist drivers in managing braking force, and electronic stability for better stability and to reduce roll over.
اس نئے اہتمام میں اینٹی لاک بریکنگ سسٹم ، انتہائی شدید بریکنگ کار کردگی کو متعارف کرانا ، بریکنگ ضروریات ، بریک لگانے کے سلسلے میں ڈرائیور کی مدد کے لئے ذہانت پر مبنی بریکنگ سسٹم اور بہتر استحکام کے لئے الیکٹرانک سسٹم وغیرہ شامل ہیں ۔ اس نئے اہتمام سے ہندوستانی بریکنگ قواعد وَ ضوابط یوروپی معیار کے مماثل ہو جائیں گے ۔
The project aims at construction of 14.150 km long two lane bidirectional single tube tunnel with a parallel 14.200 km long egress tunnel between Baltaland Minamarg in the state of J&K.
اس پروجیکٹ کا مقصد 14.200 کلو میٹر  طویل  خروج کی  ایک متبادل   ٹنل کے ساتھ  14.150 کلو میٹر طویل  2 لین والی   دوسمتوں والی واحد ٹیوب ٹنل  کی تعمیر ہے  جس میں  جموں و کشمیر میں   بالتل اور مینا مرگ   کے درمیان  کے راستے شامل نہیں ہیں۔
APY Upgrade View /APY Downgrade View
اے پی آئی اپ گریڈ ویو ؍ ڈاؤن گریڈ ویو
Dr. Harsh Vardhan holds video conference with Rotary InternationalDr.
ڈاکٹر ہرش ودھن نے روٹری انٹرنیشنل کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کیڈاکٹر ہرش وردھن نے مفاد پرست اور غیر ذمے دارافراد کے ذریعے پھیلائی جارہی افواہ اور غلط جانکاریوں پر توجہ نہیں دینے کی لوگوں سے اپیل کی
Thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over Bihar, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Odisha, Assam & Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura, Gujarat Region, Madhya Maharashtra, Marathwada, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Rayalaseema, Karnataka, Kerala & Mahe and Tamilnadu, Puducherry & Karaikal
بہار، جھارکھنڈ، گنگائی مغربی بنگال، اڈیشہ، آسام و میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم  و تریپورہ، گجرات خطے، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھ واڑہ ، کونکن و گوا، ساحلی آندھرا پردیش و ینم، تلنگانہ ، رائل سیما، کرناٹک ، کیرالہ و ماہے اور تمل ناڈو، پڈوچیری و کرائیکل کی الگ الگ جگہوں پر گرج چمک کے ساتھ چھینٹے کا امکان ہے۔
Dr. Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services(DG RHS) Railway Board.
ڈاکٹر بشنو پرساد نندا نے ریلوے بورڈ میں ڈائریکٹر جنرل، ریلوے صحت خدمات (ڈی جی، آر ایچ ایس) کے عہدے کی ذمے داری سنبھالی
Various strategies to bring investments into India in a fast-track mode and to promote Indian domestic sectors were discussed.
تیز رفتار ی کے ساتھ بھارت میں سرمایہ کاری لانے کی مختلف حکمت عملیوں اور بھارتی گھریلو شعبوں کو فروغ دینے  کے پہلوؤں پر بھی بات چیت ہوئی۔ ریاستوں کو اپنی حکمت عملیاں وضع کرنے اور سرمایہ کاری راغب کرنے میں مزید سرگرم ہونے سے متعلق رہنمائی کے موضوع پر بھی تفصیلی بات چیت ہوئی۔
Stating that we are living in tumultuous times, Shri Naidu said that the world was fighting violence in several forms from terrorism, insurgency and civil wars on one hand and the consequences of unchecked exploitation of resources and unbalanced and poorly planned developmental actions on the other.
یہ ذکر کرتے ہوئے  کہ ہم ایک   شوروغل کے دور میں زندگی جی رہے  ہیں ۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ دنیا     ایک  طرف تو تشدد کی   بہت سی شکلوں  دہشت گردی  ،شورش  پسندی  اور خانہ جنگی  سے نبردآزما ہے  اور دوسری طرف  قدرتی وسائل  کے  بے حساب استحصال   نیز  ترقی کے غیر متوازن  اور  خراب طور پر منصوبہ بند  اقدامات   سے دوچار ہے ۔ انہوں  نے خبردار کیا   ’’     ہمیں  یاتو زندگی جینے کا طریقہ بدلنا ہوگا یا اپنے اقدامات کے  ناگزیر نتائج  کا سامنا کرنے کے لئے تیار رہنا ہوگا۔  ‘‘
St. Marks Road, Bangalore, District : Bangalore Urban,
سنٹ مارکس روڈ، بنگلور، ضلع: بنگلور شہری,
Agni-5 missile Successfully Tested
اگنی -5 کا کامیاب تجربہ
The other existing scheme of Department of Food & Public Distribution for procurement of paddy, wheat and coarse grain and of Ministry of Textile for cotton and jute will continue for providing MSP to farmers.
خوراک اور  تقسیم عامہ کے محکمے  کے ذریعے  دھان ، گیہو ں اور تغذیہ بخش دالوں ؍  موٹے اناج کی خریداری  کی دیگر موجودہ اسکیمیں اور  کپاس اور جوٹ کے لئے  ٹیکسٹائل کی وزارت کی موجودہ اسکیمیں ان فصلوں کے لئے کسانوں کو ایم ایس پی فراہم کرنے کے لئے  جاری رہیں گی۔
Shri Naidu stressed the need for using advanced technologies to address and overcome challenges in various sectors such as infrastructure, energy, water, waste management, transportation, real estate and urban planning.
جناب نائیڈو نے زور دیکر کہا کہ جدید ترین ٹیکنالوجیوں کو  مختلف النوع شعبوں  مثلاً بنیادی ڈھانچہ، توانائی، پانی ، فضلہ انتظام ، نقل وحمل  زمین جائیداد اور شہری منصوبہ بندی کے مسائل کا حل نکالنے کیلئے  بروئے کار لایا جانا چاہئے۔ انہوں نے خیال ظاہر کیا کہ اُبھرتی ہوئی ٹیکنالوجی  گلوبل وارمنگ اور موسمیاتی تبدیلی  کے نتیجے میں پیدا ہونے والے مسائل کے سلسلے میں جاری کوششوں میں استعمال کی جاسکتی ہے۔
79% of the new cases are found concentrated in 10 States and UTs.Kerala continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 8,000 cases followed by Delhi with more than 6,000 cases.
نئے معاملات میں سے 76 فیصد 10 ریاستوں کے ہیں۔ مہاراشٹر میں سب سے زیادہ یعنی 18 ہزار نئے معاملے سامنے آئے ہیں۔ کرناٹک اور کیرل دونوں کے 8 ہزار سے زیادہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
Booking of Holiday Homes, Social Function Venues Like 5 Ashoka Road, Allotment for over One Lakh Government Residential Accommodations Integrated on New Platform
ہالی ڈے ہومز، 5 اشوکا روڈ جیسی سماجی تقریبات کے مقامات کی بکنگ، ایک لاکھ سے زیادہ سرکاری رہائش گاہوں کے الاٹمنٹ کے لئےنئے پلیٹ فارم سے مربوط کیا گیا۔
Sugarcane 337.69 million tonnes
 گنا۔337.69 ملین ٹن
idening to to lane with paved shoulders of NH-150 excluding Yadgir bypass (End of Yadgir bypass to Andhra border section) through EPC mode
این ایچ- 150 کے یادگیر بائی پاس (آندھرا سرحد کے یادگیر بائی پاس سیکشن آخر تک)کو چھوڑ کر ای پی سی موڈ کے ذریعے فٹ پاتھ کے ساتھ لین کو چوڑا کرنا
Shri Mandaviya, in a written reply to a separate question in Rajya Sabha today, also informed that the National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA) fixes the ceiling prices of medicines listed in the Schedule - I of Drugs (Prices Control) Order, 2013 (DPCO, 2013).
جناب منڈاویا نے آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک الگ سوال کے تحریری جواب میں یہ بھی بتایا کہ نیشنل فرماٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) شیڈیول -1آف ڈرگس(قیمتوں میں قابو پانا) آرڈر، 2013(ڈی پی سی او،2013)میں درج دواؤں کی قیمتوں کی حد متعین کرتی ہے۔ دسمبر 2017 تک حکومت نے ضروری دواؤں کے قومی فہرست، 2015(این ایل ای ایم، 2015) پر مبنی نظر ثانی شدہ شیڈیول -1 کے تحت 851 دواؤں(دو کرونری اسٹنٹس سمیت) کی قیمتوں کی حد متعین کی ہے۔ حکومت نے ڈی پی سی او ، 2013 کے التزامات کو نافذ کرکے صارفین کو درج ذیل بچت کرنے میں مدد فراہم کی ہے۔
The super-luminous supernova titled SN 2010kd is rather nearby -- approximately at a distance of 1.5 Giga light-years discovered by Robotic Optical Transient Search Experiment (ROTSE-IIIb) telescope as a part of ROTSE supernova verification project in the USA on 14 November 2010 embedded in a dwarf host galaxy towards Leo constellation
ایس این 2010 کے ڈی نامی نہایت درخشاں سپر نووا تقریباً 1.5 گیگا لائٹ سال کے فاصلے پر ہے جس کی دریافت روبوٹک آپٹیکل  ٹرانزئینٹ سرچ ایکسپریمینٹ( روٹےتھرڈ بی ) ٹیلی اسکوپ نے 14 نومبر 2010 کو امریکہ میں کیا تھا۔
Space technology has helped us in further strengthening our security at land, air and water.
خلائی ٹیکنالوجی نے زمین ، ہوا  اور پانی کی سطح پر ہماری سلامتی کو مزید تقویت دینے میں مدد کی ہے۔موسم کی بالکل درست پیش گوئی سے متعلق ہماری مہارت میں بہتری آئی ہے۔اس کا اظہار ملک کے مشرقی ساحل کو اپنی زد میں لینے والے حالیہ گردابی طوفان فانی کے دورنا ہوا۔ درست اطلاعات اور بروقت تیاریوں کے سبب جان و مال کی بڑے پیمانے پر تباہی کو روکا جاسکا۔