natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajasthan: Jaipur city has reported over 400 cases daily for the past seven days in a row and is witnessing the worst Covid-19 outbreak.
راجستھان: جے پور شہر میں پچھلے سات دنوں سے یومیہ 400 سے زیادہ کیسز رپورٹ ہوئے ہیں اور یہ کووڈ- 19 کے بدترین پھیلاؤ کا سامنا کررہا ہے۔ اتوار کے روز421 افراد نے اس وائرس کا مثبت تجربہ کیا۔ 23000 کے نشان کی خلاف ورزی کرتے ہوئے ، شہر کی مجموعی طور پر اس کی تعداد 23179 ہوگئی ہے۔ پچھلے سات دنوں میں ، شہر میں 2965 واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جو مارچ میں شہر میں پہلے شخص کے انفیکشن پائے جانے کے بعد رپورٹ ہونے والے کل معاملات میں سے 13 فیصد واقعات ہیں۔
Power Minister Shri RK Singh holds meeting with North-Eastern States, reviews power sector in the region
بجلی کے محکمے کے وزیرجناب آرکے سنگھ نے شمال مشرقی ریاستوں کے ساتھ میٹنگ کی تاکہ اس علاقے میں بجلی کے سیکٹرکاجائزہ لیاجاسکے
The Vice President also appreciated the efforts of by green activists such as Shri Anil Prakash Joshiji who have been working towards the development of environmentally sustainable technologies for agriculture and livelihood of people in the region
نائب صدر جمہوریہ نے جناب انل پرکاش جوشی جی جیسے  گرین کے کارکن کی کوششوں کو بھی سراہا، جو اس خطے میں زراعت اور عوام کے ذریعہ معاش کے لئے ماحولیاتی  پائیدار  ٹیکنالوجیوں کو فروغ دینے کی جانب کام کررہے ہیں۔
Time has arrived for India to re orient present education system to inculcate values, morals and ethics: Vice President.
ہندوستان میں اب وہ وقت آگیا ہے جب طلبا میں قدریں ،اخلاقیات اور مذہبیات سرائیت کرکے نظام تعلیم کی تشکیل نو کی جائے
CCI approves acquisition of majority shareholding in B.M.M Ispat Limited by JSW Projects Limited
سی سی آئی نے بی ایم ایم اسپاٹ لمیٹڈ کے زیادہ ترشیئرز کو جے ایس ڈبلیو پروجیکٹس لمیٹڈ  کے ذریعے حاصل کرنے کی منظوری دے دی ہے
Non-resident Kannadigas irked as state bans entry of people from Tamil Nadu, Maharashtra, Gujarat. 50% of cases in last one from people returning from other States.
کرناٹک کے غیرمقیم باشندوں میں  ناراضگی   پیدا ہوگئی  کیوں کہ ریاست نے تملناڈو ، مہاراشٹر اور گجرات سے لوگوں کے داخلے پر پابندی عائد کردی ہے۔ گزشتہ ایک دن میں 50 فیصد معاملات ایسے ہیں جو دیگر ریاستوں سے واپس آئے ہیں۔ کرناٹک انٹرسٹی اسپیشل ٹرین چلانے کیلئے مرکز کی منظوری کاخواہاں ہے ۔
In this respect, he also statedWe have undertaken massive expansion of the diagnostic capacity and currently more than 21,000 microscopic centers are operational across the country.
اس سلسلے میں انہوں نے یہ بھی کہا کہ  ہم نے تشخیص کی صلاحیت میں زبردست  اضافہ کیا ہے اور  سر دست پورے ملک میں 21000 سے زیادہ مائیکرو اسکوپک سینٹر کام کررہے ہیں ۔  ہم نے نئی دواؤں کو بھی متعارف کرایا ہے اور 15000 سے زیادہ مریضوں  نے  700 سے زیادہ ڈی آر ٹی بی کے مرکزوں سے  یہ نئی ادویات حاصل کی ہیں ۔
As a part of Ayurveda Day celebration, Ministry had organised a National Seminar on Entrepreneurship and Business Development in Ayurveda in association with NITI Aayog on 4th & 5th November 2018 at New Delhi, with the intention to encourage entrepreneurs and Ayurveda stakeholders towards businesses opportunities in the sector.
تیسرا یوم آیوروید آج دھنونتری جینتی کے موقع پر پورے ملک میں منایا جارہا ہے۔ یوم آیوروید تقریبات کے حصے کے طور پر وزارت، 4 اور 5نومبر 2018 کو نئی دہلی میں نیتی آیوگ کے ساتھ مل کر آیوروید میں صنعت کاری اور کاروبار کے فروغ سے متعلق قومی سمینار کا اہتمام کیا ہے۔ اس سمینار کا مقصد اس شعبے میں کاروبار کے مواقع کے تئیں صنعت کاروں اور آیوروید کے شراکت داروں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ اس موقع پر آج قومی دھنونتری آیوروید ایوارڈس بھی تفویض کئے گئے۔
II Best Cadet JD/JW (Air)
سیکنڈ بیسٹ کیڈٹ جے ڈی ؍ جے ڈبلیو (فضائیہ)
My dear Sisters and brothers,
میرے پیار بھائیو اور بہنو!
APY can be subscribed by any Indian citizen in the age group of 18-40 years having a bank account and its uniqueness is attributable to three distinctive benefits.
اے پی وائی کو  18 سے 40 سال تک کی عمر کا کوئی بھی   ایسا بھارتی شہری سبسکرائب کر سکتا ہے، جس کا کسی بینک میں کھاتہ ہو۔ اس اسکیم کی انفرادیت یہ ہے کہ اس سے تین طرح کے فائدے پہنچتے ہیں (1) : 60 سال کی عمر ہو جانے پر ایک ہزار سے 5 ہزار روپے تک کی کم سے کم پنشن کی گارنٹی،  (2) پنشن کی رقم  سبسکرائبر کی موت کے بعد  اسکے رفیق حیات کو پوری زندگی تک کے لیے پنشن کی رقم کی گارنٹی  اور (3) سبسکرائبر اور اس کے رفیق حیات دونوں کی موت کی صورت میں  پنشن کی پوری رقم ان کے نامزد شخص کو دی جاتی ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of fertilizers to extend the duration of New Urea Policy-2015 from April 1, 2019 till further orders, except for the provisions which stand already amended vide notification dated March 28, 2018
نئی دہلی،  15 اپریل 2019، وزیراعظم جناب نریندرکی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 28 مارچ 2018 کے اعلانیہ کے ذریعہ قبل ہی ترمیم شدہ التزامات کو چھوڑکر یکم اپریل 2019 سے آئندہ احکامات تک کے لئے  نئی یوریا پالیسی 2015 کی مدت  کار میں توسیع کی محکمہ کیمیائی کھاد کی تجویز کو اپنی منظوری  دے دی ہے۔
85-95 gusting to 105
ہوا کا زور 85-95 سے 105
Group of Ministers reviews the progress of Ek Bharat Shreshth Bharat
وزراء کے گروپ نے ایک بھارت شریشٹھ بھارت کی پیش رفت کا جائزہ لیا
Mizoram: Governor Shri SreedharanPillai commits 30% of his gross salary to the CM's Relief Fund for a period of 6 months starting from May, 2020.
میزورم: گورنر شری سدھارن پلائی مئی 2020 سے شروع ہونے والے 6 ماہ کے عرصے کے لئے اپنی مجموعی تنخواہ کا 30فیصد وزیر اعلی ریلیف فنڈ کو دیتے ہیں۔ سی ایم کوویڈ 19 کو کم کرنے کے لئے وزیراعلیٰ نے اپنی بنیادی تنخواہ کا 60 فیصد سی ایم ریلیف فنڈ کو دیا۔ یہ اسپیکر کی زیر صدارت اراکین اسمبلی کے ساتھ منعقدہ میٹنگ میں کیے گئے فیصلے کے موافق ہے۔
This was required after Motor Vehicles (Amendment) Act 2019 was passed and was published on 9th August, 2019.
اس کی ضرورت موٹر گاڑی (ترمیم) قانون 2019 کے منظور اور 9 اگست 2019 شائع کئے جانے کے بعد محسوس کی گئی۔
He was participating in the international conclave on Global Indian Thought that is being organised by IIM Kozhikode
جناب مودی  گلوبل انڈین تھاٹ پر ایک بین الاقوامی کانکلیو (کانفرنس) میں شرکت کر رہے تھے۔ اس کا اہتمام آئی آئی ایم کوزی کوڈ کی طرف سے کیا جا رہا ہے۔
Shri Piyush Goyal, Minister of State (IC) for Power, Coal, New and Renewable Energy and Mines launched the Energy Conservation Building Code 2017 (ECBC 2017) here today.
نئی دہلی۔20؍جون۔بجلی، کوئلہ، نئے اور قابل احیاء توانائی وسائل اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب پیوش گوئل نے کل یہاں توانائی  کفایت  اورتعمیراتی ضابطہ 2017 (ای سی بی سی2017) بند کا آغاز کیا۔ یہ ضابطہ بجلی کی وزارت اور توانائی کی کفایت اور اثرانگیزی سے متعلق بیورو (بی ای ای) ، نے تیار کیا ہے۔ ای سی بی سی 2017 مستقبل میں ملک بھر میں تعمیر ہونے والی نئی تجارتی عمارتوں کیلئے توانائی کارکردگی کے معیارات کا تعین کریگا۔
Therefore, massive transformation of rural economy is required by way of promoting rural entrepreneurship, Farmer Producer Companies (FPC)andthrough improvements insupply chain efficiency
اِس لیے دیہی صنعت کاری فارمر پروڈیوسر کمپنیز (ایف پی سی) کو فروغ دے کر اور سپلائی چین کی صلاحیت کو بہتر بناتے ہوئے دیہی معیشت کے بڑے کایاپلٹ کی ضرورت ہے۔
Russian Vice-Minister of Science and Higher Education Alexey Medvedev said, We have had a great experience in cooperation with India in the fields of science, technology, and innovation.
روس کے نائب وزیر برائے سائنس  و اعلیٰ تعلیم الیکسی میدویدیو نے کہا کہ  بھارت کےساتھ سائنس  ، ٹیکنا لوجی  اور اختراعات میں تعاون  میں  ہمارا بہترین تجربہ ہے ۔  اس پروگرا م نے   دونوں ملکوں کے تجربات اور علم میں مزید اضافہ کیا ہے ۔  طلباء کے ذریعے  تیار کی گئی ٹیکنا لوجی کی اختراعات نے  مصنوعی ذہانت  ، بلاک چین  ، مشین لرننگ  ، ڈاٹا اینا لیٹکس  ، یو آئی / یو ایکس  ، ورچوول  ریئلٹی ، آگمنٹیڈ ریئلٹی   ، گیمی فکیشن  ، تھری ڈی ڈیزائن اور ریپڈ پروٹو ٹائپنگ  جیسی اختراعات  تیار کیں ۔  دونوں ملکوں کے صنعت اور اکیڈمی کے  سرپرستوں نے بھی ٹیموں کے ساتھ قریبی  تعاون کیا ۔
North East operations of FCI during lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران ایف سی آئی کا شمال مشرقی آپریشن
The Ministry also issued an Advisory for Gated Residential Complexes with regards to COVID-19.
وزارت نے کووڈ۔ 19 کے سلسلے میں  گیٹ والے رہائشی کمپلکسز کے لئے مشاوری نوٹ بھی جاری کئے ہیں۔ تفصیلات کے لئے :
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
صحتیاب ہوئے نئے  معاملات  میں سے 78فیصد  معاملے 10 ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں  پرمرکوز ہے۔کیرالہ اورکرناٹک اس اونچی شرح میں سب سے زیادہ تعاون  دیا ہے اور یہ 8000 معاملات سے زیادہ ہیں ۔اس کے بعد  مہاراشٹر  اوردہلی میں  گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران زیادہ معاملے سامنے آئے ہیں۔
The International Financial Services Centres Authority Bill, 2019
بین الاقوامی مالی خدمات سینٹر اتھارٹی بل 2019ء
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a comprehensive review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushadhiPariyojana (PMBJP) in New Delhi today.
نئی دہلی،  3  نومبر 2020،    کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھاد کے مرکزی وزیر  جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے آج نئی دہلی میں  پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا (پی ایم بی جےپی)  کی ایک جامع جائزہ میٹنگ لی۔
DPIIT has also taken a number of measures to simplify the procedure of inspection of boilers like eleven third party inspecting authorities have been recognized by the Central Boilers Board (CBB) to work in the country employing competent persons to carry out inspection of boilers and boiler components during manufacture and use, in addition to Chief Inspector/ Director of Boilers.
ڈی پی آئی آئی ٹی نے بوائلرز کے معائنے کے طریقہ کار کو  آسان بنانے کےلئے کئی اقدامات کئے ہیں۔ مثلاً  ملک میں کام کرنے کےلئے سنٹرل بوائلرز بورڈ (سی بی بی) نے  11 معائنہ کرنے والی  فریق سوئم  اتھارٹی کو منظوری دی۔ جن میں مینوفیکچر اور استعمال کے دوران  بوائلرز اور بوائلر کے حصوں پرزوں کا معائنہ کرنے کے لئے چیف انسپکٹر / ڈائرکٹر آف بوائلرز کے علاوہ باصلاحیت لوگوں کو مقرر کیا گیا ہے۔
Goa Maritime Symposium 2018
گوا بحری سمپوزیم-2018
Electoral Bond Scheme 2018
انتخابی بیرر بانڈ اسکیم-2018
Some significant initiatives/ achievements of NYKS during the year are as follows:
زیر تبصرہ سال کے دوران  این وائی کے ایس کے چند اہم اقدامات /حصولیابیاں حسب ذیل ہیں:
On this solemn day, let us dedicate ourselves to the principles that Guru Tegh Bahadur stood for and gave his life for.
اس شہیدی دوس کے  موقع پر  آیئے ہم ان اصولوں پر چلنے کا عہد کریں جن کے لئے  گورو تیغ بہادرنے اپنی زندگی وقف کی اور جن کے لئے  اپنی جان قربان کی‘‘۔
Karnataka: After gap of seven months, first passenger train between Karnataka and TN to run on October 23.
کرناٹک: سات ماہ کے وقفے کے بعد ، کرناٹک اور ٹی این کے مابین پہلی مسافر ٹرین 23 اکتوبر کو چلے گی۔ جاری نرتری اور دیوالی کے تہواروں کی نشاندہی کرنے کے لئے ، جنوبی مغربی ریلوے (ایس ڈبلیو آر) 23 اکتوبر سے 5 تک تہوار کی خصوصی ٹرینیں چلائے گی۔ 2 دسمبر کو وزیر صحت کے سدھاکر سدھاکر نے ایک میٹنگ کی اور سیلاب سے متاثرہ اضلاع میں پھیلنے والی بیماریوں کا جائزہ لیا۔ انہوں نے ڈپٹی کمشنرز ، زیڈ پی کے سی ای اوز اور کلابوریگی ، بگالاکوٹ ، کوپل ، یادگیر ، بیلگاوی اور وجئے پورہ کے ہیلتھ آفیسرز سے بات چیت کی ، جو شدید بارش اور سیلاب سے متاثر ہوئے ہیں۔
There are two main agricultural seasons in India Kharif from 1st April to 30th September and Rabi from 1st October to 31st March.
بھارت میں زراعت کے دو خاص سیزن ہیں، جن میں خریف کا سیزن یکم اپریل سے 30 ستمبر تک اور  ربیع کا سیزن یکم اکتوبر سے 31 مارچ تک رہتا ہے۔ کسی بھی سیزن کے لئے فرٹیلائزر (یوریا سمیت) کی ضرورت کا تخمینہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ذراعت سے متعلق محکموں کے نمائندوں کے ساتھ ڈی اے سی اینڈ ایف ڈبلیو کے ذریعہ ایک مشاورت  سے لگایا جاتا ہے اور فرٹیلائزر کے محکمے کو سیزن کے آغاز سے پہلے اس کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے۔
In the course of two days, the MISW aims to acquaint participants about IFC-IOR and its information sharing mechanisms and promote sharing of best practices in this field.
دو روزہ ایم آئی ایس ڈبلیو کا مقصد   شرکا کو   آئی ایف سی – آئی او آر  سے روشناس کرانا   اور  اس شعبےمیں   معلومات کے تبادلے کےمیکنزم اور     بہتری رائج طریقہ کار کے بارے میں بتانا اور اس کو فروغ دینا ہے۔ اس مقصد  آئی او آر کو درپیش    سمندری  سیکورٹی اور حفاظت سے متعلق  چیلنجوں  کا بہتر  ڈھنگ سے مقابلہ کرنا ہے۔ اس سلسلہ میں    شرکا کو  سمندری دہشت گردی  ، قز اقی ، انسانی اور منشیات کی غیر قانونی تجارت   ، انسانی ہمدردی کی بنیاد پر   مبنی امداد اور  آفات کی صورت میں راحت   او ر متعلقہ قانونی  امداد فراہم کرنا ہے۔ مندوبین کو    ورکشاپ کے دوران    سامنے آئے نظریات اور طریقہ کار کو منظور کرنے کے لئے   13 جون  2019کو منعقد ہونے والے معلومات کے تبادلہ کے عمل میں شرکت بھی کرنا ہوگی۔
The implementation and monitoring of the activities of the scheme will broadly be aligned for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) with main thrust on Panchayats identified under Mission Antyodaya and 115 Aspirational districts as identified by NITI Aayog
(۴)     پائیدار ترقی کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے منصوبہ بندی کے نفاذ اور نگرانی کی کارگزاریوں کو عام طور پر باہم منسلک کیا جائے گا اور اس کا اطلاق اہم اسکیم مشن انتودیہ کے تحت منتخب شدہ پنچایتوں اور نیتی آیوگ کے ذریعے منتخب کیے گئے 115 خواہشمند اضلاع پر ہوگا۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes, by six months that is up to 31.7.2020
نئی دہلی،  24 جون 2020، مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اس کمیشن کی مدت کار میں توسیع کے سلسلے میں اپنی منظوری دے دی ہے ، جس کی تشکیل دیگر پسماندہ طبقات کی ذیلی زمرہ بندی کے معاملات کا جائزہ لینے کی غرض سے عمل میں آئی تھی۔ اس کمیشن کی مدت کار بڑھا کر 31 جنوری 2021 کردی گئی ہے۔
19-21 December, 2019
19تا21دسمبر، 2019
Chunkankadai & Post, Kanyakumari District
چنکن کدائی اینڈ پوسٹ، کنیاکماری ضلع
Lt Gen SK Saini, Vice Chief of the Army Staff is proceeding on a visit to the United States of America from 17 to 20 Oct 2020.
لیفٹیننٹ جنرل ایس کے سینی، وائس چیف آف آرمی اسٹاف 17اکتوبر سے 20 اکتوبر 2020 کے درمیان امریکہ کا دورہ کریں گے۔ اس دورے کا بنیادی مقصد دونوں فوجوں کے درمیان فوجی تعاون کو فروغ دینا ہے۔
This information was given by Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Lok Sabha today
یہ اطلاع قبائلی امور کے وزیر مملکت جناب جسونت سنگھ بھابھور نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
On the occasion of the World Bamboo Day, while addressing two separate Webinars organized by the Cane and Bamboo Technology Centre (CBTC) under the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER) and the Confederation of Indian Industry (CII) respectively, Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the Modi government plans to promote domestic Bamboo Industry, which is going to play a critical role in shaping the post-COVID economy of India
نئی دہلی، 18 ستمبر 2020: ورلڈ بیمبو ڈے کے موقع پر، شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت (ڈی او این ای آر) کے تحت کین اینڈ بیمبو ٹکنالوجی سینٹر (سی بی ٹی سی) اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے ذریعہ منعقدہ دو الگ الگ ویبناروں سے خطاب کرتے ہوئے، مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت(ڈی او این ای آر)، ایم او ایس پی ایم او، عملہ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلاء، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مودی حکومت کے پاس گھریلو بانس صنعت کو فروغ دینے کے لئے ایک منصوبہ ہے  جو کووِڈ۔19 کے بعد بھارت کی معیشت کو بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کرے گا۔
India progressing rapidly towards the goal of indigenously made Supercomputers
ہندوستان، اندرون ملک سُپر کمپیوٹرس کی تیاری کے مقصد کی جانب ،تیزی کے ساتھ پیش رفت کررہا ہے
PM to visit Surat and Dandi, Gujarat on 30 January 2019
وزیر اعظم 30 جنوری کو سورت اور ڈانڈی گجرات کا دورہ کریں گے
Accessibility of cinema was the central focus of discussion when the founders of Saksham Trust meet the press at a media conference organised at IFFI today.
توجہ  کااہم مرکز اس وقت  سنیما کی رسائی تھا جب سکشم ٹرسٹ کے بانیوں نے آج اِفّی میں منعقد ہوں ایک میڈیا کانفرنس میں پریس کے ساتھ میٹنگ کی۔ سکشم کے بانی دپندر منوچا ، رومی کے سیٹھ، گواسرکار کے سماجی فلاح کے ڈائرکٹوریٹ میں آفیسر آن اسپیشل ڈیوٹی  طٰہ حازق اور تکنیکی ماہر نریندر جوشی نے اُس پروجیکٹ کی وضاحت کی جو سکشم کی جانب سے انجام دیا گیا ہے تاکہ سب کے لئے فلموں کو شمولیت والا بنایا جاسکے۔ کارٹون فلم بامبے روز کی ڈائرکٹر محترمہ گیتانجلی راؤ نے اس پریس کانفرنس میں شرکت کی۔
Name of the State / UT
ریاست /مرکز کے زیر انتظام علاقے کا نام
About Atal Innovation Mission of NITI Aayog
نیتی آیوگ کے اٹل انوویشن مشن کے بارے میں
For example, actual Haj air fare from Mumbai was Rs 63,750 in 2014 while in 2018, it was Rs 59,424.
مثال کے طور پر ممبئی سے   حج کیلئے ہوائی جہاز کا اصل کرایہ  2014 میں 63،750 روپے تھا، جبکہ 2018 میں یہ  59،424 روپے رہا۔ اورنگ  آباد سے یہ 2014 میں 83،450 روپے تھا اور 2018 میں یہ 81،929 روپے رہا۔ اسی طرح سرینگر سے 2014میں حج کے لئے ہوائی جہاز کا کرایہ 1،63،350 روپے تھا اور 2018 میں 101،358 روپے رہا۔ ناگپور سے یہ 2014 میں  81،950 روپے تھا، جبکہ 2018 میں یہ  69،201 روپے رہا۔ گیا سے  یہ 2014 میں 111،500 روپے تھا، جبکہ 2018 میں یہ 97،473 روپے رہا۔ حیدر آباد سے حج کا کرایہ 2014 میں 66،600 روپے تھا اور یہ 2018 میں 65،832 روپے رہا۔
The NTD is observed on 11 May commemorating the nuclear tests conducted at Pokhran in 1998 that symbolised successful achievements of home grown technologies and stressed the need for self-reliance in critical areas
این ٹی ڈی 11 مئی کو پوکھران میں 1998 کے جوہری تجربات کی یاد میں منایا جارہا ہے۔ یہ ملک میں ترقی یافتہ ٹیکنالوجی کی کامیاب کامیابی کی علامت ہے۔ انہوں نے اہم علاقوں میں خود کفالت کی ضرورت پر زور دیا۔
Shri Naidu expressed his deep concern over the fact that around 250 languages have disappeared in last 50 years and most of these extinct languages belonged to tribal communities.
جناب  نائیڈو نے اس حقیقت پر اپنی گہری تشویش کا اظہار کیا کہ پچھلے 50 سالوں میں تقریباً 250  زبانیں ختم  ہوگئیں اور ان میں سے زیادہ تر معدوم ہونے والی زبانیں قبائلی برادری کی ہیں۔ انہوں نےاس خواہش کا اظہار کیا کہ یونیورسٹیاں مقامی قبائلی ثقافت کا تحفظ اور فروغ کریں ۔ انہوں نے کہا ، ‘‘جب کوئی زبان مر جاتی ہے تو یہ ثقافت ، تہذیب اور تخلیقی روایت کے خاتمے کی علامت ہے’’۔
President of India in DIU. Inaugurates/Lays the Foundation Stone for Various Developmental Projects in DIU
صدرجمہوریہ نے دیو میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز / سنگ بنیاد رکھا
Continue learning through online resources such as Bharatskills portal, Quest App, NIMI virtual classrooms, etc
آن لائن وسائل مثلاً بھارت اسکل پورٹل ، کوئسٹ ایپ ، این آئی ایم آئی ورچول کلاس روم وغیرہ کے توسط سے تدریس کا سلسلہ جاری رکھنا ۔
PM convenes Meeting to discuss ways to boost Toy manufacturing in India
وزیر اعظم نے بھارت میں کھلونے بنانے میں تیزی لانے کے طریقوں پر تبادلۂ خیال کیا
A Loan Agreement for part funding of USD 240 million from the World Bank (IBRD) and USD 160 Million from AIIB (60:40 ratio) for 24X7 Power for All in Andhra Pradesh Project was signed here today by Shri Raj Kumar, Joint Secretary (MI), Department of Economic Affairs,Ministry of Finance on behalf of the Government of India, Mr. Hisham Abdo, Operations Manager and Acting Country Director, World Bank (India) on behalf of the World Bank and Mr. D.J.
نئی دہلی،22؍جون،وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری (ایم آئی) جناب راج کمار نے حکومت ہند کی جانب سے، عالمی بینک کی جانب سے عالمی بینک (ہندوستان) کے کارگزار کنٹری ڈائریکٹر اور آپریشنز مینجر جناب ہشام عبدو اور اے آئی آئی بی کے نائب صدر اور چیف انویسٹمنٹ جناب جی ڈی پاندین نے آندھراپردیش کے ذریعہ سب کیلئے 24 ایکس7 بجلی کی فراہمی کیلئے ایک قرض معاہدے پر دستخط کئے ہیں ۔اس معاہدے کے تحت عالمی بینک 240 ملین امریکی ڈالر جبکہ اے آئی آئی بی 160 ملین امریکی ڈالر (60.40 کا تناسب) کا قض فراہم کریں گے۔ پروگرام اپلیمنٹنگ اینٹی ایگریمنٹ (پروگرام نفاذی ادارہ معاہدہ) پر آندھراپردیش حکومت کی جانب سے محکمہ بجلی کے مشیر (توانائی) جناب کے رنگاناتھم نے جبکہ عالمی بینک کی جانب سے کنٹری ڈائریکٹر (ہندوستان) اور اے آئی آئی بی کی جانب سے اے آئی آئی بی کے نائب صدر اور چیف انویسمنٹ آفیسر نے دستخط کئے۔
Minister of State (Independent Charge) of Youth Affairs & Sports, Shri Vijay Goel announced the formalization of new National Youth Awards, here today.
نئی دہلی ، 03 مئی / نو جوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب وجے گوئل نے آج یہاں نئے نیشنل یوتھ ایوارڈ کا باقاعدہ اعلان کیا ۔ یہ پہل اس لئے کی گئی ہے تاکہ یہ ایوارڈ زیادہ وسیع بنیادوں پر ہو اور انتخابی عمل میں کھلا پن ہو ۔ نو جوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت ہر سال نو جوانوں کو ان کی امتیازی کار کردگی کے اعتراف میں نیشنل یوتھ ایوارڈ دیتی ہے ۔ اس  کا ایک مقصد یہ بھی ہے کہ ان کو قومی ترقی اور سماجی خدمات میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیں ۔
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
بتدریج بڑھتے ہوئے فرق کےساتھ صحتیابی کی شرح مزید بہتر ہوکر 62.78 فیصد ہوگئی ہے۔ پچھلے  24 گھنٹوں کے دوران کووڈ-19 کے 19870 صحتیاب ہوچکے ہیں اور انھیں چھٹی دے دی گئی ہے۔
Prof.Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science & Technology said that this is an important year in which we are celebrating 10th year of our research partnership with the Netherlands.He welcomed co-creation of knowledge jointly with Dutch institutions in the fields of Water, health, cyber physical system etc.
سائنس اور ٹیکنالوجی کےمحکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے کہا کہ یہ ایک اہم سال جس میں ہم نیدرلینڈس کے ساتھ اپنی تحقیقی شراکتداری کی دس سالہ تقریب منارہے ہیں۔ انہوں نے پانی ، صحت ، سائبر ، فزیکل نظام وغیرہ کے میدانوں میں نیدرلینڈس کے اداروں کے ساتھ مشترکہ تحقیق کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے خبردار کیا کہ اینٹی بایوٹکس جلد ہی اپنا اثر کھو دے گی اور ہم اینٹی مائیکروبائل  ریسسٹنس  (اے ایم آر) پر کام کرکے اس چیلنج کا مقابلہ کررہے ہیں۔
52 crores across an area of 750 square metres and has an estimated completion time of 6 months.
اس پروجیکٹ کے لئے 750مربع میٹر کے رقبے پر تعمیر کے لئے 5.52کروڑ روپے کی رقم منظور کی گئی ہے اور اس کی تکمیل میں تخمیناً 6ماہ کا وقت  لگے گا۔ اس سہولت میں 6سنگل اسکوائش کورٹس ہوں گے،جن میں سے تین کورٹس کو ، متحرک دیواروں کو حرکت دے کر ڈبلز کورٹس میں تبدیل کیاجاسکے گا۔
Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees
غیر ملکی کرنسی کی  100   یونٹیں ، جو بھارتی کرنسی کے مساوی یعنی روپئے  کے برابر ہوں گی
Passengers (foreign and Indian) other than those restricted, arriving directly or indirectly from China, South Korea, Japan, Iran, Italy, Hong Kong, Macau, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Nepal, Thailand, Singapore and Taiwan must undergo medical screening at port of entry
6- مسافر( غیرملکی اوربھارتی ) انھیں مستثنیٰ کرکے جنھیں پابندکیاگیاہو، خواہ وہ براہ راست یابالواسطہ طورپر چین ، جنوبی کوریا، جاپان ، ایران ، اٹلی ، ہانگ کانگ ، مکا، ویتنام ، ملیشیا، انڈونیشیا ، نیپال ، تھائی لینڈ ، سنگاپوراور تائیوان سے آرہے ہوں ، انھیں ملک کے پورٹ پرلازمی طورپر طبی جانچ پڑتال سے گذرنا چاہیئے یعنی ان کی مکمل طبی جانچ کی جانی چاہیئے ۔
Hyderabad-Bengaluru-Cochin-Hyderabad (01 flight)
حیدرآباد -  بنگلورو –کوچین – حیدرآباد( ایک پرواز )
The first such Index, the State Energy Efficiency Preparedness Index 2018, was launched on August 1, 2018.
اس طرح کا پہلا انڈیکس   ‘‘ریاستی توانائی صلاحیت  کا تیاری   انڈیکس    2018 ،یکم اگست 2018 کو لانچ کیا گیا تھا۔2018 کے اس انڈیکس کو آگے بڑھاتے ہوئے   ریاستی توانائی صلاحیت انڈیکس میں    یہ توانائی کی صلاحیت کے اقدامات   ، پروگرام   اور  پانچ مختلف شعبوں   -تعمیرات  ، صنعت ، میونسپلٹی، ٹرانسپورٹ،  زراعت اور ڈس کام   میں  ان پروگراموں کے نتائج    سے متعلق  معیار  اور مقدار  کو شامل کیا گیا ہے۔  اس سال کے نئے پیمانوں میں   توانائی کی بچت کرنے والے   عمارتی ضابطے (ای سی بی سی)2017  اور ایم ایس  ایم ای   کلسٹر وغیرہ میں توانائی   کی صلاحیت کو شامل کیا گیا ہے۔
The Minister interacted with the youth and understood other aspects including their educational and professional background and the states to which their ancestors belong.
وزیرموصوف نے نوجوانوں کے ساتھ بات چیت کی اور ان کے مختلف پہلوؤں، جیسے ان کی تعلیم اور پیشہ ورانہ پس منظر اور وہ ریاست جہاں سے ان کے آبا و اجداد کا تعلق ہے، کے بارے میں سمجھا۔ نوجوانوں نے بھی اپنے تجربات ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ساتھ مشترک کئے۔ انہوں نے ان مقامات کے بارے میں بھی جہاں وہ پنجاب اور ہریانہ کے دوران گئے۔ ان مقامات میں دیگر کے علاوہ گولڈن ٹیمپل ، اٹاری بارڈر، جلیاں و لاباغ، کروکشیتر، آنند پور صاحب، پنجور گارڈنز اور وراثت خالصا شامل ہیں۔
Agreement with France for supply of Rafale Fighter Jets
رفالے لڑاکا طیاروں کی سپلائی کے لئے فرانس کے ساتھ معاہدہ
PM greets former PM Dr. Manmohan Singh on his birthday
وزیر اعظم نے سابق وزیر اعظم ڈاکٹر منموہن سنگھ کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر مبارکباد پیش کی