natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generally, in the ICU, the secretions are sucked by a suction machine into bottles or canisters, which have to be emptied when full, subjected to a decontamination process in a sluice room and discarded through the waste fluid disposal systems.
عام طور پر آئی سی یو میں رطوبتوں کو سکشن مشین کے ذریعے جذب کیا جاتا ہے یعنی یہ رطوبت بوتلوں یا کنٹینروں میں جمع ہوتی ہے جسے ان برتنوں کے بھر جانے کے بعد خالی کیا جاتا ہے اور اس کے لئے ایک مخصوص کمرے میں جراثیم سے مبّرا کرنے کا عمل انجام دیاجاتا ہے اور اسے رطوبت والے فضلے کو نمٹانے والے نظام کی مدد سے ٹھکانے لگایا جاتا ہے۔ اس پورے عمل کے دوران ان تمام تھیلوں اور بوتلوں کو رکھنے اٹھانے کے عمل میں زبردست رسک ہوتا ہے ۔ لہذا اس کے لئے جراثیم سے مبّرا بنانے والی سہولت کا حامل ایک مخصوص کمرہ یا کمرے درکار ہوتے ہیں ۔ اور نصبتاً کم ساز و سامان والے اسپتالوں یا آرضی طور پر بنائے گئے میک شفٹ آئیسولیشن وارڈ س میں ایسے وبائی امراض کےدوران یہ عمل از حدشوار اور پیچیدہ ہو جاتا ہے۔ مذکورہ از حد جذب کرنے کی صلاحیت کا حامل مواد چھوت کے حامل تنفس کی رطوبت والے اخراج  کو نمٹانے میں از حد موثر ثابت ہو سکتا ہے۔
Private Sector Participation in Space Sector
خلاء کے شعبے میں پرائیویٹ  سیکٹر کی شرکت
More than 3 crore transactions have been carried out through these devices so far, amounting to Rs.
ان ڈیوائس کے  ذریعے اب تک 3 کروڑ سے زیادہ لین دین ہوئے ہیں، جن میں 3800 کروڑ روپے کا لین دین کیا گیا ہے۔
The National Centre for Good Governance is conducting a Special Training Program for Maldivian Civil Servants and Bangladesh Civil Servants under the Indian Technical and Economic Cooperation program (ITEC) from September 16-28, 2019 at Mussoorie and Delhi.
نئی دہلی،16ستمبر ۔اچھی حکمرانی کے لئے نیشنل سینٹر(این سی جی جی) مسوری اور دہلی میں 16سے 28 ستمبر 2019 تک انڈین تکنیکل اور اکنامک کوآپریشن پروگرام کے تحت مالدیپ کے سول ملازمین اور بنگلہ دیش کے سول ملازمین کے لئے ایک خصوصی تربیتی پروگرام کااہتمام کررہا ہے۔انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے سکریٹری جناب کے ۔وی۔ ایپن اور انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری جناب وی سرینواس نے مسوری میں این سی سی جی میں سرکاری پالیسی اور حکمرانی سے متعلق ایک مشترکہ اجلاس میں مالدیپ کے 33 سول ملازمین او ربنگلہ دیش 31 سول ملازمین سے خطاب کیا۔
He said this would be a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019.
صفائی ستھرائی کے موضوع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ اسے ایک عادت  کے طور پر اپنایا جانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ    2019 میں  مہاتما گاندھی کی  پیدائش کی 150 ویں سالگرہ کے موقع پر   یہ انہیں  ایک طرح کا خراج عقیدت ہوگا۔
FICN Coordination Group (FCORD) has been formed by the Ministry of Home Affairs to share intelligence/information among the security agencies of the state/centre to counter the problem of circulation of fake currency cases
جعلی کرنسیوں  کے سرکولیشن کے مسئلے کا  مقابلہ کرنے کے لئے   ریاست/مرکز کی  سیکورٹی ایجنسیوں کے مابین    خفیہ معلومات/دیگرمعلومات  کے تبادلے کے لئے  امور داخلہ کی وزارت کے ذریعہ      ایف آئی سی ایم کوآرڈی نیشنل گروپ  (ایف سی او آر ڈی) تشکیل دیا  گیاہے۔
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
بھارت سرکار کے زراعت کوآپریشن اور کسانوں کی بہبود کا محکمہ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے دوران فیلڈ سطح پر کسانوں کے ساتھ ساتھ کھیتی باڑی کی سرگرمیوں کے لئے بہت سے اقدامات کررہا ہے۔خریف فصلوں کی بوائی والے علاقے کے کوریج میں اطمینان بخش پیش رفت ہوئی، جس کا تازہ صورتحال حسب ذیل ہے۔
Dr Rajiv Chilaka, the Founder and Managing Director of Hyderabad-based Green Gold Animation and the creator of cartoon TV programsincluding Krishna Cartoon Series and Chhota Bheem, said that,the kids world is a fantastic world and expressed happiness that a lot of people have gathered here for a session about childrens cinema.
حیدرآباد میں واقع گرین گولڈ اینی میشن کے بانی اور منیجنگ ڈائریکٹر ڈاکٹر راجیو چلکا، جنہوں نے ‘‘کرشنا کارٹون سیریز’’ اور ‘‘چھوٹا بھیم’’ جیسے کارٹون ٹی وی پروگرام تیار کئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بچوں کی دنیا ایک تصوراتی دنیا ہے ۔ انہوں نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ بچوں کے سنیما کے بارے میں ایک اجلاس میں اتنے زیادہ لوگ جمع ہوئے ہیں۔
Work started on Katra (J&K) - Delhi Express Road Corridor, to be completed by 2023
کٹرہ (جموں وکشمیر ) ۔دہلی ایکسپریس روڈ کوریڈورپرکام شروع ، 2023تک مکمل کیاجائے گا
A wide range of topics will be covered in the convention like Linking education and clinical practice with research, Homoeopathic Education: Research component, Utilisation of existing research by clinicians , Drug Development & Validation, Research initiatives by students under Studentship & MD Scholarship schemes , Documented clinical experiences, Homoeopathy in public health, Fortifying theories and clinical practice with research, Road ahead for Homoeopathy, Skill development in scientific writing, Strengthening research infrastructure in educational organisations, Drug Provings and Guidelines for Publishing Research.
اس کنونشن  میں   مختلف موضوعات میں  احاطہ کیا جائے گا۔مثلاََ تعلیم اور علاج ومعالجے کو تحقیق کے ساتھ ،  ہومیوپیتھک  تعلیم کے ساتھ   منسلک کرنے    ، موجودہ   شفاخانوں    کی طرف سے کئے جانے والے  تحقیقی     کاموں سے فائدہ اٹھایا جائے ۔ ادویات کو ترقی دی جائے ۔ طلبا اور ایم ڈی  اسکالر شپ اسکیموں کے تحت     طلبا کی طرف سے تحقیقی کام کئے جائیں۔ سائنسی تحریروں   کے سلسلے  میں   صلاحیت میں اضافہ   کیا جائے ،تعلیمی تنظیموں میں  تحقیقی بنیادی ڈھانچے  کو  مستحکم  کیا جائے اور  تحقیقی  مواد کی اشاعت میں  رہنما خطوط  پر عمل کیا جائے ۔ اس کنونشن میں   گول میز کانفرنس  جیسے   موضوعات  پر بھی  تبادلہ خیال کئے جانے کی امید ہے ۔
Department of Fertilisers is closely monitoring the availability situation, and steps have been taken by Department of Fertilisers to ensure that urea will be made available in time to farmers in Karnataka.
انہوں نے یقین دلایا کہ آنے والے دنوں میں یوریا کی سپلائی میں ضرورت کے مطابق اضافہ کیا جائے گا۔ کھادوں کا محکمہ دستیابی کی صورتحال پر قریبی نگاہ رکھے ہوئے ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے محکمہ کی جانب سے اقدامات کیے گئے ہیں کہ یوریا کرناٹک میں کسانوں کے لئے بروقت دستیاب کرایا جائے گا۔
Mobile applications and websites launched to ensure accountability and transparency
10 –  جوابدہی  اور شفافیت  کو یقینی بنانے کی غرض سے موبائل  ایپلی کیشنز اور ویب سائٹ شروع کئے گئے
The index for 'Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork ' group declined by 0.1 percent to 132.3 (provisional) from 132.4 (provisional) for the previous month due to lower price of wooden panel and wooden block-compressed or not (2% each) and plywood block boards and wooden splint (1% each).
لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات کے گروپ کے انڈیکس میں 0.1 فیصد کی کمی آئی  اور یہ132.3 (عارضی ) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 132.4 (عارضی) پر تھا۔
The Fourth Container Terminal has been developed on Design, Built, Fund, Operate and Transfer (DBFOT) basis for a concession period of 30 years at an estimated cost of Rs.
چوتھا کنٹینر ٹرمینل 7915 کروڑ روپے کی لاگت سے 30برسوں کی رعایتی مدت میں ڈیزائن ، بلڈ ، فنڈ ، آپریٹ اور ٹرانسفر (ڈی بی ایف او ٹی) کی بنیاد پر تعمیر کیا گیا ہے ۔ اس پروجیکٹ پر عملدرآمد دو مرحلوں یعنی پہلا مرحلہ اور دوسرا مرحلہ میں کیا جارہا ہے ۔ پہلے مرحلے کے لیے اس پروجیکٹ کی اشارہ جاتی لاگت4719 کروڑ روپے ہے ۔ مذکورہ پروجیکٹ کا سنگ بنیادوزیر اعظم نریندر مودی نے اکتوبر 2015 میں رکھا تھا اور پہلے مرحلے کی تکمیل  ریکارڈ وقت میں ہوئی ہے ۔
Todays discussions focused on the recent announcements (post-Covid) made by the Government related to agriculture sector which would be taken into consideration by the FC-XV for its award period from 2021-22 to 2025-26.
آج کے تبادلۂ خیال میں  حکومت کے ذریعے زراعت کے سیکٹر  سے متعلق  کئے گئے حالیہ اعلانات  ( کووڈ کے بعد ) پر توجہ مرکوز کی گئی  ، جنہیں  22-2021 ء سے 26-2025 ء کی مدت کے لئے  ایف سی – VX کے تحت غور کرنے کے لئے پیش کیا جائے گا ۔ ان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں :
"""The fact that she was elected to the Lok Sabha on seven occasions and to the Assembly thrice shows how immensely popular she was with the people,"" he added."
انہوں نے یہ بھی کہا ‘‘یہ حقیقت کہ انہیں سات موقعوں پر لوک سبھا کے لیے چنا گیا اور تین بار اسمبلی کے لیے چنا گیا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ عوام میں کتنی زیادہ مقبول تھیں۔ ’’
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Goa on July 7 and 8, 2018.
صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند 7اور8 جولائی کو گوا کا دورہ کریں گے
PM greets the people on occasion of various festivals across the country
وزیر اعظم نے ملک بھر میں مختلف تہواروں کے موقع پر عوام کو مبارک باد پیش کی
Date of Issue of Gazette Notification
نوٹی فکیشن جاری کرنے کی تاریخ
Opening Ceremony of The Indian UN Peace keeping Training by Mobile Training Team of CUNPK
سی یو این پی کے ، کی موبائل تربیتی ٹیم کے ذریعے انڈین یواین پیس کیپنگ ٹریننگ کی افتتاحی تقریب
HIL (India) Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has supplied 114.2 Metric tonne ( MT ) of DDT 75 % WP to zambiya for their Malaria control program
نئی دہلی ،08ستمبر2020: ایچ آئی ایل (انڈیا) لمٹیڈ نے جو کیمیکل اور فرٹیلائزر کی وزارت کے تحت ادارہ ہے، ملیریا کنٹرول پروگرام کے لئے زمبیا کو 114.2میٹرک ٹن ڈی ڈی ٹی فراہم کیا ہے،  ڈبلیو پی کا 75 فیصد  ہے۔
While appreciating that many assurances were fulfilled regarding the setting up of national institutions and sanctioning of new projects to Andhra Pradesh, Shri Naidu stressed the need to provide a helping hand to the State
جناب وینکیا نائیڈو نے  کہا کہ  آندھرا پردیش کے لئے  نئے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے اور  قومی اداروں کے قیام سے متعلق بہت سے وعدے  پورے کئے گئے ہیں۔ جناب نائیڈو نے ان اقدامات کی تعریف کرتے ہوئے  اس بات کی ضرورت پر بھی زور دیا کہ ریاست کی  پوری مدد کی جائے۔
Backward Region Grant Fund, 14th Finance Commission Performance grant for rural & urban local bodies
بیک ورڈ ریجن گرانٹ فنڈ 14مالیاتی کمیشن-دیہی اور شہری مقامی اداروں کے لئے کارکردگی گرانٹ۔
Recounting the Nepal earthquake experience to highlight the importance of structural and functional safety of hospitals, Shri R. K. Jain, Member, NDMA, emphasised on the need to coordinate with all stakeholders to make public health infrastructure risk resilient.
نیپال میں زلزلے کے تجربات کو یاد کرتے ہوئے این ڈی ایم اے کے رکن جناب آر کے جین نے اسپتالوں میں ڈھانچہ جاتی اور عملی تحفظ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے تمام شراکت داروں سے عوامی صحت کے بنیادی ڈھانچوں کو خطرات اور آفات کے پیش نظر لچک دار بنائے جانے کی ضرورت پر زور دیا۔ میٹنگ میں اسپتالوں میں تحفظ کے موضوع پر پوسپٹل ڈزاسٹر مینجمنٹ پلانز کی تیاری کیلئے این ڈی ایم اے کے رہنما خطوط کے استعمال پر تفصیلی تبادلۂ خیال کیاگیا۔ اسپتالوں کی صلاحیت میں اضافے، باقاعدہ تربیتی پروگراموں اور باقاعدہ مشقوں کے ذریعہ اسپتالوں کو مستحکم کرنے کے موضوع پر بھی میٹنگ میں غوروخوض کیاگیا۔ شراکت داروں نے این ڈی ایم اے کے رہنما خطوط کے مطابق موجودہ تربیتی پروگراموں کا جائزہ لیااور ایک اسٹینڈرڈائز لائحہ عمل تجویز کیا۔
On the occasion, Sh Narendra Modi unveiled a Booklet on National Policy on Biofuels 2018, and launched Pro Active and Responsive facilitation by Interactive and Virtuous Environmental Single window Hub[PARIVESH].
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اس موقع پر ‘‘حیاتیاتی ایندھن سے متعلق قومی پالیسی 2018’’پر ایک کتابچہ کا بھی اجرا ءکیا۔۔ علاوہ ازیں انہوں نے ‘‘پرو ایکٹیو اینڈ ریسپانسیوفیسیلئیشن بائی انٹریکٹیو اینڈ ورچوس انوارنمنٹل سنگل ونڈو ہب’’ (پریویش) کو بھی لانچ کیا۔
The ratio of domestic saving to GDP reached 29.2 per cent in 2013 to a peak of 38.3 per cent in 2007, before falling back to 29 per cent in 2016.
جی ڈی پی کے مقابلے گھریلو بچت کاتناسب 2013 میں 29.2 فیصد پر پہنچ گیا۔ 2007 میں یہ فیصد اپنے انتہائی عروج 38.3 فیصد پر پہنچ گیا تھا۔ لیکن 2016 میں یہ گر کر 29 فیصد پر آگیا۔
CSIR-Institute of Minerals & Materials Technology (CSIR-IMMT) in Bhubaneswar also delivered 30 Kof ready-to-eat food (Khichidi) along with hand snitizer, and soap provided by CSIR-IHBT to the Commissionerate Police, Bhubaneswar.The staff of CSIR-Central Institute of Mining and Fuel Research (CSIR-CIMFR) posted at the Donimalai Iron Ire Mine in Karnataka also put in their bit by distributing food packets containing essential rations for the needy
بھوبنیشور میں سی ایس آئی آر –انسٹی ٹیوٹ آف مینرل اینڈ میٹریلس ٹیکنالوجی (سی ا یس آئی آر – آئی ایم ایم ٹی) نے 30ہزار پکاہوا کھانا (کھچڑی) اور  سی ایس آئی آر – آئی ایچ بی ٹی کے ذریعے کمشنریٹ پولیس بھوبنیشور کو دستیاب کرائے گئے ہینڈ سینٹیائزر اور صابن تقسیم کیے۔ کرناٹک کے  ڈونی ملائی  آئرن اور مائن میں تعینات  سی ایس ا ٓئی آر – سینٹرل انسٹی ٹیوٹ آف مائننگ اینڈ فیئول ریسرچ (سی ایس آئی آر-سی آئی ایم ایف آر) کے عملے نے ضرورتمندوں کو ضروری راشن والے خوراک کے پیکٹ تقسیم کیے گئے۔
Contribution to PM CARES FUND (PMCF) : Steel CPSEs have contributed Rs.267.55 crore to PMCF out of their CSR Budget and other sources.
پی ایم کیئر فنڈ( پی ایم سی ایف) میں تعاون:اسٹیل سی پی ا یس ای نے اپنے سی ایس آر بجٹ اور دیگر  زرائع سے پی ایم سی ایف میں   267.55 کروڑ روپے کا  تعاون دیا ہے۔ اس کے علاوہ   سی پی ایس ای ملازمین   کے ذریعہ 13.50 کروڑ روپے   کا تنخواہ سے  تعاون بھی   پی ایم سی ایف میں  دیا گیا ہے۔  نجی شعبے کی فولاد کمپنیوں نے پی ایم  فنڈ میں  206.38 کروڑروپے کا تعاون دیا ہے۔
The meeting is a follow-up to the first State visit of His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia in February this year.
یہ میٹنگ رواں سال فروری میں سعودی عرب کے نائب وزیر اعظم اور وزیر دفاع ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود کے پہلے سرکاری دورے کے بعد منعقد ہوئی ہے ۔
Ministry of Parliamentary Affairs has been organizing the National Youth Parliament Competition in Jawahar Navodaya Vidyalayas throughout the country for the past 21 years.
پارلیمانی امور کی وزارت ملک بھر کے جواہر نوودے ودیالیوں میں گزشتہ 21برسوں سے قومی یوتھ پارلیمنٹ مقابلوں کا اہتمام کرتی آئی ہے۔ اس اسکیم کے تحت 21 مقابلے، 64 ودیالیوں میں منعقد ہو چکے ہیں، جو نوودے ودیالیہ سمیتی  کے 8 خطوں کے تحت ملک بھر میں واقع ہیں۔
For more details on Agri-entrepreneurship, RKVY website: https://rkvy.nic.in may be visited
ایگری-انٹر پرینیورشپ، آرکے وی وائی کے سلسلے میں مزید معلومات کے لیے ویب سائٹ  https://rkvy. nic. inدیکھی جاسکتی ہے۔
Further, Private land measuring 38.608 acres in District Baksa is held by the MoD under hiring.
اس کے علاوہ ، ضلع باکسا میں 38.608 ایکڑ زمین وزارتِ دفاع نے محصول پر لے رکھی ہے ۔ جن افراد سے یہ زمین کرائے پر لی  گئی ہے ،  انہیں  سیول ریونیو حکام کے ذریعے ادائیگی کی جاتی ہے ۔
During the workshop, reports on 'Property Insurance in New & Existing Housing' and Challenges in Insuring Flood-Prone Areas of Mumbai were released by CMD, GIC Re, Devesh Srivastava and Member, NDMA, G V V Sarma
ورکشاپ کے دوران سی ایم  ڈی ،جی آئی سی رے ، دویش  سری واستو  اور رکن ، این ڈی ایم اے ، جی وی وی سرما کے ہاتھوں  نئے اور موجودہ  مکانات  اور ممبئی کے سیلاب زدہ علاقوں  میں چیلنجز  میں  املاک بیمہ  سے متعلق رپورٹوں   کا اجرا عمل میں آیا ۔
Pained by the loss of lives due to a bus accident in Maharashtra's Raigad district.
انہوں نے کہا ‘‘مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلع میں ہوئے بس حادثہ کے باعث انسانی جانوں کے ضیاع سے دکھ ہوا ہے ۔ جن کے پیارے اس حادثہ میں ہلاک ہوئے  ہیں میں ان کے تئیں اظہار تعزیت  کرتا ہوں ۔’’
Loss of production due to nationwide lockdown for COVID-19 Pandemic
کووِڈ۔19 وبا کے لئے ملک گیر لاک ڈاؤن کے نتیجے میں پیداواریت کو نقصان
The projects inaugurated include the 35.45 km 4-lane Rohna/Hasangarh to Jhajjar section of NH 334B costing Rs 1183 crore, the 70 km 4-laning of Punjab-Haryana Border to Jind section of NH 71 costing Rs 857 crore, and the 85.36 km 2-lane with paved shoulders Jind-Karnal Highway on NH 709 costing Rs 200 crore
جن پروجیکٹوں کا افتتاح کیا گیا  ان میں 35 اعشاریہ چار پانچ کلو میٹر کی  چار لین والی روہنا / حسن گڑھ  سے قومی شاہراہ 334 بی کے جھجھڑ سیکشن تک کا راستہ شامل ہے جس پر  1133 کروڑ روپے تک کی لاگت آئے گی۔ ان پروجیکٹوں میں 70 کلو میٹر لمبی چار لین والی پنجاب – ہریانہ سرحد قومی شاہراہ 71 کے جند سیکشن تک کا راستہ بھی شامل ہے جس پر 857 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔  ان پروجیکٹوں میں 85 اعشاریہ تین چھ کلو میٹر کی قومی شاہراہ  709 پر  دو لین والی  جند – کرنال شاہراہ  بھی شامل ہے جس کے دونوں طرف  پکا راستہ بنایا جائے گا۔ اس پر 200 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔
It is believed that the growth of newspapers in India is directly related to rising literacy rates and rapid urbanization, leading to higher aspirations
یہ باور کیاجاتا ہے کہ بھارت میں اخبارات کی ترقی کا براہ راست تعلق بڑھتی ہوئی شرح خواندگی اور تیزی سے ہوتی ہوئی شہرکاری سے ہے۔ جس کی وجہ سے عوام میں بڑے پیمانے پر امنگیں پیدا ہوتی ہیں۔
President of India Greetings on the eve of New Year
صدر جمہوریہ ہند نے رکشا بندھن کے موقع پر مبارکباد پیش کی
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that celebration of World Environment Day is an opportunity to rededicate ourselves to the cause of protection of environment.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ عالمی یوم ماحولیات سے متعلق تقریبات، ماحولیات کے تحفظ کے کاز کے لئے خود کو وقف کرنے کا ایک موقع ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمیں اپنے ماحول کے تحفظ کے لئے اب بھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔
Job creation along with development of tourism
سیاحت کے فروغ کے ساتھ ساتھ روزگار کے مواقع
TRIFED Signs MoU with MOFPI For Upliftment of Tribal Lives Through the Implementation of The PM- FME Scheme
ٹرائیفیڈ نےپی ایم –ایم ایف آئی اسکیم کے ذریعےقبائلی افراد  کی ترقی کے لئےایم او ایف پی آئی کے ساتھ ایم او یو پر  دستخط کئے
The total gross GST revenue collected in the month of April, 2019 is Rs 1,13,865 crore of which CGST is Rs 21,163 crore, SGST is Rs 28,801 crore, IGST is Rs 54,733 crore (including Rs 23,289 crore collected on imports) and Cess is Rs 9,168 crore (including Rs 1,053 crore collected on imports).
نئی دہلی، یکم مئی 2019 ،     اپریل 2019 میں وصول کیے گیے کل جی ایس ٹی محصولات 113865 کروڑ  روپے ہیں،جن میں سی جی ایس ٹی 21163 کروڑ  روپے، ایس جی ایس ٹی 28801 کروڑ  روپے، آئی جی ایس ٹی 54733 کروڑ  روپے(بشمول درآمدات سے وصول کیے گیے 23289 کروڑ روپے) اور سیس 9168 کروڑ  روپے(بشمول در آمدات سے حاصل کیے گیے 1053 کروڑ روپے ) ہیں ۔ فروری کے مہینے کے لئے30 اپریل  2019 تک داخل کئے گئے کل جی ایس ٹی آر 3 بی ریٹرن کی کل تعداد 72.13 لاکھ ہے ۔
Department of Animal husbandry, Dairying and Fisheries in co-operation with 12 States has undertaken a Mass Embryo Transfer programme in Indigenous Breeds under the scheme, National Mission on Bovine Productivity.
مویشی پروری  ، ڈیری اور ماہی گیری کے محکمےنے 12ریاستوں کے تعاون سے گایوں کی افزائش نسل کے بارے میں قومی مشن کی اسکیم کے تحت بڑے پیمانے پر  دیسی نسل  میں جنین کے تبادلے کا کام کیا۔ ملک بھر میں 2سے 10 اکتوبر 2017 تک کی مدت کے دوران 440 جنین کے تبادلے کا منصوبہ ہے۔ اس پروگرام کا نفاذ راشٹریہ گوکل مشن کے تحت دیسی نسل کی بقا اور ترقی کے مقصد سے کیا جا رہا ہے۔
Defence Research & Development Laboratory (DRDL), Hyderabad has added another product to the portfolio of Defence Research and Development Organisation (DRDO) to combat Coronavirus (COVID-19) by developing COVID Sample Collection Kiosk (COVSACK)
نئی دہلی،14, - اپریل 2020/ دفاعی تحقیق و ترقی کی  تجربہ گاہ (ڈی آر ڈی ایل)حیدر آبادنے کورونا وائرس (کووڈ-19) سے لڑنے کے لئے کووڈ کے نمونے  جمع کرنے کا  ایک کیاسک  (سی او وی ایس اے سی کے) تیار کرکے دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) کے  شعبے میں  ایک اور پراڈکٹ کا اضافہ کیا ہے۔
1 Lakh-1.50 Lakh
ایک لاکھ سے 1.50 لاکھ کے درمیان
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
نئے کیسز میں سے 77.38 فیصد کا تعلق دس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
He added that in order to recognize the continuous efforts made by States/UTs in the implementation of CCTNS and ICJS projects, top ranking States/UTs were awarded during the inaugural function of the Conference yesterday by the Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy.
انہوں نے کہا کہ  سی سی ٹی این ایس اور آئی سی جے ایس پروجیکٹوں کے نفاذ میں ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے ذریعے کی گئی مسلسل کوششوں کا اعتراف کرنے کیلئے کل کانفرنس کے افتتاحی اجلاس کے دوران مرکزی وزیرمملکت برائے داخلہ جناب جی کشن ریڈی نے اعلیٰ ترین رینک حاصل کرنے والی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اعزاز سے نوازا۔
A team of 5 to 10 persons
5(iii)سے 10 کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
Protection for vulnerable persons
غیر محفوظ  افراد  کا تحفظ
Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were felicitated for improvement in Sex Ratio at Birth (SRB)
ہریانہ، اتراکھنڈ، دلی، راجستھان اور اترپردیش  جیسی ریاستوں کی جنسی شرح  پیدائش (ایس آر بی) میں بہتری کیلئے حوصلہ افزائی کی گئی ۔
The Ministry of Women and Child Development is organizing the 5th edition of the Women of India Organic Festival from 26th October to 4th November, 2018 at Indira Gandhi National Centre for the Arts, Janpath Road, New Delhi.
نئیدہلی۔22؍اکتوبر۔خواتین و اطفال کی ترقی کی وزارت نئی دہلی کے جن پتھ روڈ پر اندراگاندھی نیشنل سینٹر فار آرٹس میں 26 اکتوبر  سے 4نومبر 2018 تک بھارتی خواتین کے نامیاتی فیسٹول کے پانچویں ایڈیشن کا انعقاد کررہی ہے۔ اس کا مقصد نامیاتی کلچر کو فروغ دینا اور خواتین نامیاتی کسانوں اور چھوٹی صنعت کاروں کو ترقی دینا ہے۔ یہ ملک کا سب سے بڑا نامیاتی فیسٹول ہے اور ملک کی نامیاتی تحریک کی قیادت  خواتین کررہی ہیں۔
During the current fiscal year of 2019-20, till date 11 out of the total targeted missions have been completed.
رواں مالی سال 20-2019 کےدوران اب تک نشانزد کُل مشنوں میں سے 11 مشن مکمل ہو گئے ہیں۔ ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی،  14 مارچ 2018،   مرکزی کابینہ نے جس کی میٹنگ کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، ہندوستان اور ایران کے درمیان صحت اور ادویات کے شعبے میں تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے کی پچھلی تاریخوں سے منظوری دی ہے۔اس مفاہمت نامے پر ایران کے صدر کے ہندوستان کے دورے کے موقع پر 17 فروری 2018 کو، دستخط کئے گئے تھے۔
India & ADB sign $200 million loan to improve rural connectivity in Maharashtra
ہندوستان اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے مہاراشٹر میں دیہی کنکٹیویٹی کو بہتر بنانے کے لئے 200ملین ڈالر کے قرضہ جاتی معاہدے پر دستخط کئے
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2018 (To replace Ordinance).
انڈین میڈیکل کونسل (ترمیمی )بل 2018، (آرڈیننس کی جگہ)۔
Defence Electronics Research Laboratory (DLRL)
ڈیفنس الیکٹرانکس  ریسرچ  لیبا ریٹری ( ڈی ایل آر ایل )
Further, the Department of Animal Husbandry and Dairying is implementing a scheme namely Assistance to States for control of Animal Diseases (ASCAD) under Livestock Health and Disease Control (LH&DC) which covers the vaccination of economically important poultry diseases viz., Ranikhet Disease, Infectious Bursal Disease, Fowl Pox etc., including control and containment of emergent and exotic diseases like Avian Influenza.
حکومت ہندکا مویشی پروری اور ڈیری کا محکمہ نیشنل لائیو اسٹاک مشن کے تحت متعدد پروگرام کا نفاذ کررہاہے جس کے تحت ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام کے علاقوں کی حکومتوں کو مالی مدد دستیاب کرائی جاتی ہے تاکہ رورل بیک یارڈ پالٹری ڈیولپمنٹ ( آربی پی ڈی ) اور انوویٹوپالٹری پروڈکٹٹیویٹی پروجیکٹ کانفاذ کرسکیں ۔ اس پروگرام کے تحت ایسے اجزأ شامل ہیں جوشیلٹر، چارہ ، دوا ، سازوسامان ، ردی وغیرہ کی دیکھ بھال کے کام سے متعلق ہیں تاکہ پالٹری برڈس کے جینے کے حالات کو بہتربنایاجاسکے ۔ مزید برآں مویشی پروری اورڈیری کا محکمہ لائیواسٹاک ہیلتھ اینڈ ڈیسیز کنٹرول ( ایل ایچ اینڈ ڈی سی ) یعنی مویشیوں کی صحت اور بیماریوں پرکنٹرول پروگرام کے تحت  ایک اسکیم نافذ کررہاہے  جس کا نام اسسٹنس ٹواسٹیٹ فارکنٹرول آف اینیمل ڈیسیز( اے ایس سی اے ڈی ) یعنی مویشیوں کی بیماریوں پر قابوپانے کے لئے ریاستوں کی مدد ہے ۔ اس کے تحت اقتصادی نقطہ نظرسے اہم پالٹری امراض جیسے رانی کھیت بیماری ، انفیکشن پھیلانے والی برسل بیماری ، فاول پاکس وغیرہ کے لئے ٹیکہ کاری کاکام آتاہے ۔ اس میں ایوین انفلوئنزاجیسی بیماری پرقابوپانا اوراس کی روک تھام کرنا بھی شامل ہے ۔ محکمے نے  تیاری ، ایوین انفلوئنزا پرکنٹرول اور اس کی روک تھام کے لئے کارروائی منصوبہ تیارکیاہے ۔ یہ منصوبہ 2005میں تیارکیاگیاتھااوراس پر2006، 2012اور 2015میں نظرثانی کی گئی تھی ۔
I congratulate the delegations of all the member countries for this
اس کے لئے میں سبھی ممالک کے مندوبین کا خیر مقدم کرتا ہوں۔
Other laws with such provisions are to be corrected after examination
جانچ پڑتال کے بعد اس طرح کے التزامات والے دیگر قوانین کو درست کیا جائے گا۔
This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Rajkumar Dhoot in the Rajya Sabha today.
عملے، عوامی شکایات اورپنشن  کے وزیر مملکت نیز وزیراعظم کے دفترمیں وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے آج راجیہ سبھا میں جناب اوم پرکاش ماتھر کےایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Nagaland: Of Nagaland's 4,178 confirmed cases, security forces account for 1,786 cases & returnees 1,296.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے 4178 تصدیق شدہ معاملوں میں سے ، سیکیورٹی فورسز کے 1786 مقدمات اور واپس آنے والے 1296 واقعات ہیں۔ فی الحال ، 773 افراد حکومت میں ہیں۔ قرنطینہ.