natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister also met the students and teachers of the English medium school run by the Plant and DAV in the Antagarh region.
وزیر موصوف نے  پلانٹ اور  ڈی اے وی  کے ذریعے انتاگڑھ  خطے میں چلائے جانے والے ایک انگلش میڈیم اسکول کے طلباء اور ٹیچروں سے بھی ملاقات کی۔ اس کے علاوہ انہوں نے  راجھرا میں پلانٹ کے ذریعے  بی ایس پی  کی  سی ایس آر  سرگرمیوں کے تحت لگائی گئی ایک نمائش  کا  بھی مشاہدہ کیا اور  آس پاس کے  روگھاٹ کے علاقوں  کو بھی دیکھا۔ جناب پردھان نے  کانوں میں  جاری  سی ایس آر کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا اور  کانوں میں  ورکروں کی یونین  کے نمائندوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔
Air force golden jubilee institute hosts 33rd annual athletic meet
ایر فورس گولڈن جوبلی ادارے نے 33 ویں سالانہ اتھلیٹک میٹ کی ضیافت کی
This information was given by Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment in written reply to a question in Lok Sabha today
محنت اور روزگار کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع  فراہم کی۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on February 02, 2018.
نیلامی کے لئے مسابقتی اور غیر مسابقتی دونوں بولیاں  2 فروری 2018 کو ریزور بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولوشن (ای۔ کوبیر) نظام پر الیکٹرانک فارمیٹ میں جمع کرانی ہیں۔غیر مسابقتی بولیوں کو صبح ساڑے 10 بجے سے لیکر ساڑھے 11 بجے کے درمیان جمع کرانی ہیں جبکہ مسابقتی بولیاں صبح ساڑھے 10 بجے سے لیکر 12 بجے کے درمیان جمع کرانی ہیں۔
Minister of State (Independent Charge) for AYUSH and Defence Shri Shripad Yesso Naik inaugurated an Unani Medical Centre and Siddha Clinical Research Unit at Safdarjung Hospital, New Delhi today.
نئی دہلی،13؍ستمبر2019:آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب شری پد یسونائک نے آج نئی دہلی کے صفدر جنگ اسپتال میں یونانی میڈیکل سینٹر اور سدھا کلینکل ریسرچ یونٹ کا افتتاح کیا۔یونانی میڈیکل سینٹر کا قیام سینٹرل کونسل فار ریسرچ اِن یونانی میڈیسن (سی سی آر یو ایم)اور سدھا کلینکل ریسرچ یونٹ کا قیام سینٹرل کونسل فار ریسرچ اِن سدھا میڈیسن(سی سی آر ایس)کے ذریعے عمل میں آیا ہے۔
The Minister addressed the gathering, that included representatives from Kaiser Permanente, PG&E Corp., Infosys Limited, Proterra, Waymo, SVB Financial Group, Palantir Technologies, HP, Inc., Veeva, Wilson Sonsini, Latham & Watkins, GE, GKT Partners, Hewlett Packard Enterprise, RBC Capital Markets, McKinsey & Company, and Franklin Templeton Investments amongst others, and highlighted the success of mobile phone manufacturing in India that had seen the number of mobile phone and accessories manufacturing units grow from 2 in 2014 to 127 by August 2018 due to the encouragement and incentives provided by the Government to manufacturers of electronics goods in India.
بعدازاں وزیر موصوف نے الیکٹرونکس، سرمایہ کاری فنڈ سے متعلق امریکی بنیاد والی  مقتدر کمپنیوں کی ایک راؤنڈ ٹیبل  ملاقات سے بھی خطاب کیا اور ساتھ ہی ساتھ اس خطاب میں ڈیزائن ایکو سسٹم اور اسٹارٹ اپ کمیونٹی کی فرمیں بھی شامل تھیں۔ اس راؤنڈ ٹیبل گفت و شنید کا اہتمام بے ایریا کونسل (بی اے سی) نے آئی سی اے اور سی جی آئی سان فرانسسکو کے تعاون و اشتراک سے کیا تھا۔ وزیر موصوف نے حاضرین سے خطاب کیا جن میں کیسر پرمانینٹے، پی جی اینڈ ای کروپ، انفوسس لمیٹیڈ، پروٹیرا،ویمو، ایس وی بی مالی گروپ، پلینیٹیر ٹکنالوجیز، ایچ پی، آئی این سی، ویوا، ولسن سونسنی، لاتھم اور واٹکنس، جی ای، جی کے ٹی پارٹنرس، ہیولیٹ پیکارڈ انٹرپرائز، آر بی سی کیپیٹل مارکٹ، ایم سی کنسے اینڈ کمپنی اور فرینکلن ٹیمپلٹین انویسٹمنٹ جیسی کمپنیاں بھی شامل تھیں اور بھارت میں موبائل فون مینوفیکچرنگ کی کامیابی کے پہلوؤں کو نمایاں کیا اور بتایا کہ 2014 میں موبائل اور اس کے ساز و سامان مینوفیکچر کرنے والی اکائیوں کی تعداد محض 2 تھی جو اگست 2018 تک بڑھ کر 127 ہوگئی ہے۔ یہ ترقی مینوفیکچررس کو حکومت کی جانب سے بھارت میں الیکٹرونکس ساز و سامان تیار کرنے کے لئے دی جانے والی ترغیبات اور حوصلہ افزائی کے نتیجے میں رونما ہوئی ہے۔ انہوں نے  ان کمپنیوں کو بھارت میں اپنی الیکٹرونک مینوفیکچرنگ اکائیاں قائم کرنے کی دعوت بھی دی۔ خاص طور پر  سطح 2 اور سطح 3 کے شہروں میں مقابلہ جاتی لاگت کا فائدہ اٹھانے اور مرکز اور ریاستی حکومت کی جانب سے پیش کی جانے والی پرکشش ترغیبات اور کم مسابقتی لاگت کے فوائد کا ذکر کیا۔
The maximum normalized marks of any candidate in Level-1 (CEN-02/2018) Computer Based Test(CBT) is 126.13.
لیول- 1 (سی ای این 02/2018)  کمپوٹر پر مبنی جانچ (سی بی ٹی) میں کسی بھی امیدوار کے ذریعہ   حاصل کئے گئے  زائد از زائد نارملائزڈ مارکس     126.13 ہے۔   اس سے زیادہ  کوئی بھی دوسرا  نمبر خالصاً  ملاوٹ والا ہے۔
Make land, works and quartering policies available on line
زمین، کام اور رہائشی پالیسیوں کی آن لائن فراہمی۔
Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کووڈ-19 وبا کے دوران بہترین حکمرانی کے طریقہ کار سے متعلق آئی ٹی ای سی – این سی جی جی بین الاقوامی ورکشاپ کا افتتاح کیا
The length of the Ring Line is 31.55 km
1-رنگ لائن کی لمبائی 31.55کلومیٹرہے ۔
Thereafter, in April, 2000, she was again elected to the Rajya Sabha and became the Minister for Information and Broadcasting from September, 2000 to January 2003 and then the Minister for Health and Family Welfare and Parliamentary Affairs from January 2003 to May 2004.
محترمہ سشماسوراج  1990  میں راجیہ سبھا  کی رکن  منتخب  کی گئیں   اور انہوں  نے  11ویں لوک سبھا کی رکن کی حیثیت سے وزیر اطلاعات ونشریات کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی ۔ 1998  میں  وہ  دوبارہ  12  ویں  لوک سبھا کی رکن منتخب ہوئیں  اور انہیں  مرکزی وزیر برائے اطلاعات ونشریات   کی ذمہ داری تفویض  کی گئی ۔اس  کے ساتھ ہی انہیں   ٹیلی کمیونی کیشن  ( مواصلات ) کی وزارت کی  بھی  اضافی  ذمہ داری  تفویض  کی گئی ۔اکتوبر  1998  میں  محترمہ سشما سوراج   دلی کی  پہلی خاتون وزیر اعلیٰ  کے منصب  پر فائز ہوئیں ۔بعد ازاں  2000  سے  2003  تک  انہیں راجیہ سبھا کے لئے منتخب کیا گیا  اور انہوں  نے  ستمبر 2000سے جنوری   2003  تک وزیر اطلاعات ونشریات کے فرائض   خوش اسلوبی کے ساتھ  انجام دئے۔بعدازاں انہوں نے جنوری  2003 سے مئی  2004 تک  مرکزی وزیر برائے صحت اور خاندانی بہبود  وپارلیمانی امور کے منصب کی ذمہ داری سنبھالی ۔ اپریل  2006  میں  وہ دوبارہ راجیہ سبھا کی رکن منتخب ہوئیں ۔ 2009  میں  وہ  15 ویں  لوک سبھا  میں رکن  پارلیمان منتخب ہوئیں  اور دسمبر  2009 سے مئی  2014  تک  پارلیمنٹ میں  اپوزیشن لیڈر کے منصب  پر فائز رہیں  ۔ 16ویں لوک سبھا میں رکن  پارلیمان منتخب ہونے کے بعد انہوں  نے مئی 2014 سے  مئی  2019  تک  مرکزی وزری برائے  امور خارجہ کے منصب کے فرائض  انتہائی خوش اسلوبی کے ساتھ  انجام دئے ۔
Dignitaries from all over the country, Sh Durga Shanker Mishra, Secretary, MOHUA, Chief Secretaries, Principal Secretaries, Municipal Commissioners and swachhta warriors attended the online event
swachhsurvekshan2020.org پرد ستیاب ہے)۔ اس آن لائن تقریب میں ملک بھر سے  معززین ،  مکانات اور شہری امور کی وزارت کے  سکریٹری  جناب درگا شنکر مشرا ، چیف  سکریٹری  ، پرنسپل سکریٹری ، میونسپل کمشنرز اور سووچھتا واریئرس نے شرکت کی۔
More than 5 percent increase for the season 2020 to benefit millions of farmersCentral Government has given utmost importance to the interests of farmers growing all kinds of crops Union Agriculture & Farmers Welfare Minister Shri Narendra Singh Tomar
2020 کے سیزن کے لئے ایم ایس پی میں 5فیصد سے زائد کے اضافے سے لاکھوں کاشتکاروں کو فائدہ حاصل ہوگامرکزی حکومت نے ملک بھر میں ہر طرح کی پیداوار کرنے والے کاشتکاروں کے مفادات کو سرفہرست رکھا ہے:کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر
Dadar, Nagar Haveli and Daman & Diu
دادرا، نگرحویلی، دمن اور دیو
Women Entrepreneurs share their Experiences in International SME Convention
بین الاقوامی ایس ایم ای کنونشن میں خاتون صنعت کاروں نے اپنے تجربات بیان کئے
Tamil Maanila Congress (Moopanar)
تمل منیلا کانگریس (موپنار)
CBNAAT based testing labs: 92 (Govt: 33 + Private: 59)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی جانچ تجربہ گاہیں:  92  (سرکاری 33  + پرائیویٹ 59)
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
سرکاری اور نجی ایئرلائن آپریٹرس اور متعلقہ ایجنسیاں کووڈ-19 سے جنگ کے مشترکہ مقصد کے حصول کے لئے انتھک کام کررہی ہیں
The Diary of Manu Gandhi (1943-44) brought out by National Archives of India, on the occasion of 150th anniversary of Mahatma Gandhi in collaboration with Oxford University Press
مہاتما گاندھی کی پیدائش کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر نیشنل آرکائیوآف انڈیا کی جانب سے آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کے تعاون و اشتراک سے منوگاندھی کی ڈائری 44-1943کا اجرا:
Dr. Mahesh Sharama, Minister of State (Independent charge) for Culture participated in the campaignSwachhta Hi Sewaat Humayuns Tomb, near Hazrat Nizamuddin Dargah, New Delhi today.
نئی دہلی؍28ستمبر2017،وزیر مملکت برائے ثقافت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر مہیش شرما نے آج نئی دلی کے بستی حضرت نظام الدین کے قریب واقع ہمایوں کے مقبرے میں سوچھتا ہی سیوا مہم میں حصہ لیا ۔ ہمایوں کے مقبرے پر صفائی کا اہتمام ثقافت اور آثار قدیمہ سروے آف انڈیا (اے ایس آئی) کی وزارت نے کیا ۔ وزارت سیاحت اور اے ایس آئی کے وزیر اور افسران و عملے کے ارکان نے وہاں صفائی کا کام کیا کوڑا کرکٹ اکٹھا کیا۔
Rs70,000croreboost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme for MIG under PMAY(Urban)
پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت ایم آئی جی کے لئے ہاؤسنگ شعبے اور متوسط آمدنی والے گروپ کو قرض سے مربوط سبسڈی اسکیم کی توسیع کے ذریعے 70000 کروڑ روپے کی تقویت
Funds provided to Bhasha Research and Publication Centre under the Scheme Tribal Festival, Research Information and Mass Education
’قبائلی تیوہار، ریسرچ انفارمیشن اینڈ ماس ایجوکیشن‘ اسکیم کے تحت بھاشا ریسرچ اینڈ پبلی کیشن سیٹر کو فراہم کرایا گیا سرمایہ
70% of the villages surveyed found to have minimal litter and minimal stagnant water
سروے کئے گئے 70فیصد گاؤں میں کم از کم گندگی اور کم سے کم پانی کا جماؤ پایا گیا۔
No proposal for reduction of pension, says the Government
حکومت کا کہنا کہ پنشن میں کٹوتی کی کوئی تجویز نہیں ہے
Unfortunately, he said, that some people were trying to weaken democracy by promoting another set of 4 Cscaste, community, cash and criminality.
البتہ انہوں نے کہا کہ کچھ لوگ بد قسمتی سے چار دوسرے سی- یعنی  کاسٹ (ذات پات ) ،  کمیونٹی ( برادری ) ،  کیش ( نقد رقم)  اور  کرمنیلٹی ( جرم)  کو  فروغ دے کر جمہوریت کو کمزور کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ لوگوں کو چاہئے کہ وہ  اپنے  نمائندے منتخب کرنے میں  سوچ سمجھ کر فیصلہ کریں۔
Sanjay Agarwal, Agriculture Secretary welcomed the Honble Ministers and briefed about the objective of organizing this conference at the onset of Kharif season.
زراعت کے سکریٹری  جناب سنجے اگروال نے عزت  مآب وزرا کا خیر مقدم  کیا اور خریف کے  موسم کی شروعات کے موقع پر اس کانفرنس  کے   انعقاد کے مقاصد سے واقف کرایا ۔ پی ایم کسان  کی کامیابی  کے سلسلے میں  ریاستوں  کا شکریہ  اداکرتے ہوئے  سکریٹری موصوف نے کہا کہ ریاستوں نے بہت  کم مدت میں   قابل تعریف کام کیا ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare addressed Ministers of Member Nations of WHO, Heads & Representatives of UN Agencies & Partner Organizations through virtual interaction today.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج مجازی بات چیت کے ذریعہ ڈبلیو ایچ او کے ممبر ممالک کے ممبران ، اقوام متحدہ کے ایجنسیوں کے نمائندوں اور شراکت دار تنظیموں سے خطاب کیا۔ انہوں نے کثیر الجہتی کارروائی کو مستحکم کرنے اور ٹی بی کے خاتمہ کی طرف پیشرفت ، خاص طور پر کووڈ-19 بحران کے تناظر میں ہندوستان کے کردار اور شراکت پر بات کی۔ مرکزی وزیر صحت نے کووڈ- 19 وبائی امراض کے بارے میں بات کی جس نے ‘‘ہماری زندگی میں مزید طریقوں سے ڈرامائی رخ لایا ہے۔ ایک سے زیادہ’’۔ انہوں نے بتایا کہ صحت کے بارے میں عوامی گفتگو نے اب کس طرح مرکز کا مرحلہ لیا ہے۔ عوام میں آج صحت عامہ میں شعور اجاگر ہے۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ کووڈ-19 اور اس کی انتہائی متعدی طبیعت نے دنیا بھر میں صحت سے متعلق ایک بہت بڑا خطرہ پیدا کیا ہے۔
Recalling the ancient Indian texts, the Vedas, the Prime Minister said that we cannot imagine our society, our country, and even our lives, without knowledge.
قدیم گرنتھوں، ویدوں کو یاد کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ہم بغیر علم کے اپنے سماج ، اپنے ملک یہاں تک کہ اپنی زندگی کا بھی تصور نہیں کر سکتے۔ انہوں نے کہا کہ تکشیلا، نالندہ  اور وِکرم شیلا جیسی ہماری  قدیم یونیورسٹیوں نے علم کے علاوہ  اختراع  کو بھی اہمیت دی تھی۔ وزیراعظم نے تعلیم سے متعلق  بابا  صاحب بھیم راؤ امبیڈکر، دین دیال اپادھیائے اور ڈاکٹر رام منوہر لوہیا کے خیالات کو بھی یاد کیا۔
The UNDP Country Director, Ms. Marina Walter, in her address highlighted that conservation of biodiversity in India will have a global impact and it will be central to the achievement of multiple Sustainable Development Goals (SDGs) related to food security, health, livelihood security, poverty alleviation among others
یو این ڈی پی کی کنٹری ڈائریکٹر محترمہ مرینا والٹر نے اپنے خطاب میں بھارت میں حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کو اجاگر کرتےہوئے کہا کہ اس کا عالمی سطح پر اثر پڑے گا اور یہ پائیدار ترقی کے اہداف کے حصول کے لئے اہم ہے۔
I congratulate the first woman Finance Minister of the country Nirmala Sitharaman and her team for this citizen friendly, development friendly and future oriented Budget
نئی دہلی،05 جولائی/           میں ملک کی پہلی خاتون وزیر خزانہ نرملا سیتا رمن اور ان کی ٹیم کو شہرویوں کے لیے موافق، ترقی کے لیے موافق اور مستقبل کو بہتر بنانے کے نظریے سے تیار کئے گئے بجٹ کے لیے مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
First Expert Group Preparatory Committee Meeting of the Seventh Meeting of the Ministers of Justice of SCO Countries was also held in New Delhi on 1 7th and 18th September, 2019
ایس سی او کے ملکوں کے انصاف کے وزیروں کی ساتویں میٹنگ کی پہلی ماہر گروپ تیاری کمیٹی کی میٹنگ بھی نئی دلی میں 17 اور 18 ستمبر 2019 کو ہوئی تھی۔
A Joint Declaration of Intent has been signed with Germany to teach Indian languages under which Hindi will be taught in schools in Germany.
جرمنی کے اسکولوں میں ہندوستانی زبانوں کی تعلیم دیئے جانے کے ضمن میں ایک مشترکہ معاہدے پر دستخط کئے گئے ہیں جس کے تحت جرمنی کے اسکولوں میں ہندی زبان کی تعلیم دی جائے گی ۔ غیر ملکوں میں ہندی زبان کے فروغ سے وابستہ اداروں کو وزارت خارجہ کتابیں ، تعلیمی مواد اور دیگر امداد فراہم کرتی ہے ۔ علاوہ ازیں ، وزارت خارجہ اور غیر ملکوں میں قائم مشن ؍پوسٹس ہندی کے فروغ کے لئے ہر سال 10 جنوری کو عالمی ہندی دوس کا اہتمام بھی کرتے ہیں ۔اس موقع پر غیر ملکی طلباء کے لئے ہندی مقابلہ کا اہتام کیا جاتا ہے اور کامیاب ہونے والے طلباء کو ا نعام بھی دیئے جاتے ہیں ۔
The Vice President expressed the hope that in all our countries, we would be able to translate economic growth into inclusive, sustainable development and referred to Indian governments resolve to transform governance and ultimately the lives of the people
نائب صدر جمہوریہ نے امید ظاہر کی کہ ہم سب ممالک اقتصادی ترقی کو شمولیت والی اور دیر پا ترقی میں تبدیل کر سکیں گے۔ انہوں نے حکمرانی اور آخر کار لوگوں کی زندگی تبدیل کرنے کے ہندوستان کی حکومت کے عزم  کا ذکر کیا۔
Shri Singh said the Ministry of Agriculture and farmers welfare in line with Honble Prime Minister Narendra Modis vision of doubling farmers income by 2022 has launched the Krishi Kalyan Abhiyaan from 1st June, 2018 till 31st July, 2018 so as to aid, assist and advice farmers on how to improve their farming techniques and raise their incomes.
جناب سنگھ نے بتایا کہ    کسانوں کی    آمدنی   2022 تک   دوگنا کرنے کے وزیراعظم  جناب نریندر مودی کے ویژن کے مطابق    زراعت اور کسانوں کی بھلائی کی وزارت نے یکم جون 2018 سے 31 جولائی 2018 تک   کرشی کلیان ابھیان  شروع کیا ہے۔    اس کا مقصد  کسانوں کو     اپنی آمدنی بڑھانے کے لئے کھیتی باڑی کی تکنیکوں میں   بہتری لانے کے بارے میں مشورہ دینا  اور ا نکی مدد کرنا ہے۔    کرشی کلیان ابھیان  ایک ہزار سے زیادہ  آبادی والے 25گاوؤ ں میں شروع کیا جائے گا   ۔یہ گاؤں نیتی آیوگ کی ہدایت کے مطابق  دیہی ترقیات کی وزارت  کےساتھ   صلاح و مشورہ کے ساتھ نامزد کئے گئے    ایسپریشنل   اضلاع    میں واقع ہوں گے۔    ایسے اضلاع میں جہاں   گاؤں کی تعداد    (ایک ہزار سے زیادہ آبادی والے)  25 سے کم ہیں وہاں سبھی گاؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔  اس تقریب کے موقع پر  زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے  وزیر مملکت   جناب   گجیندر سنگھ شیخاوت   ، مشاورتی کمیٹی کے ارکان    اور دیگر معززین نےبھی شرکت کی۔
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
خوراک کی تقسیم  مختلف زونس کے آر پی ایف  ، جی آر پی اور تجارتی محکموں ، ریاستی حکومتوں  اور غیر سرکاری تنظیموں کی مدد سے کی جا رہی ہے ۔ متعلقہ زونوں اور ڈویژن کے  جی ایمس / ڈی آر ایمس  بھی مسلسل آئی آر سی ٹی سی کے عہدیداروں کے ساتھ رابطہ قائم کئے ہوئے ہیں تاکہ آئی آر سی ٹی سی   کی کوششوں سے اسٹیشن کے احاطوں سے  آگے بھی ضرورت مند لوگوں کو خوراک فراہم کی جا سکے اور یہ کام  ضلع انتظامیہ اور این جی اوز کی مدد سے کیا جا رہا ہے ۔
Training in Food Processing Technology
خوراک کی ڈبہ بندی کی ٹیکنالوجی میں تربیت
Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs
جناب امت شاہ، وزیر امور داخلہ
Around 23,000 Key Resource Persons and 17.5 lakh teachers and school heads have been trained under this NISHTHA face to face mode till date- Union HRD MinisterFor training the remaining 24 lakh teachers and school heads, NISHTHA has been customized for online mode - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
اب تک اس نشٹھا رو برو تربیت کے طریقے کے تحت تقریباً 23000 کلیدی تربیت کاروں اور 17.5 لاکھ اساتذہ اور اسکول سربراہان کی تربیت کی گئی ہے: فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیربقیہ 24 لاکھ اساتذہ اور اسکول کے سربراہان کی تربیت کے لئے نشٹھا کو آن لائن موڈ کے مطابق بنایا گیا ہے: جناب رمیش پوکھریال نشنک
Cabinet approves Inter-Institutional Agreement between India and USA for cooperation in the field of medicine
کابینہ نےہندوستان اور امریکہ کے مابین میڈیسن کے شعبے میں باہمی اشتراک وتعاون کے لئے بین ادارہ جاتی معاہدے کو اپنی منظوری دی
Value in USD Million
ملین امریکی ڈالر میں قدر
It may be just 20 minutes in a day, but the same 20 minutes will be equal to 120 hours in a year.
ایک دن میں اگر آپ دیکھیں گے تو یہ صرف 20 منٹ کی بات ہے۔ لیکن یہی بیس منٹ ایک سال میں 120 گھنٹوں کے برابر ہو جائیں گے۔ یہ 120 گھنٹوں کی کوشش آپ کے اندر کتنی بڑی تبدیلی لے کر آئے گی، یہ محسوس کرکے آپ خود بھی حیران ہو جائیں گے۔
Cabinet approves conduct of Census of India 2021 and updation of National Population Register
کابینہ نے بھارت کی مردم شماری 2021 اور قومی آبادی رجسٹر کی تازہ کاری  کی تجویز کو منظوری دی
2 lakh each from the Prime Ministers National Relief Fund for the next of kin of those who have lost their lives due to unseasonal rain and stormsin MP, Rajasthan, Manipur & various parts of the country.
وزیر اعظم نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان کی وجہ سے ہلاک ہونے والوں کے قریبی پسما ندگا ن کے لئے وزیر اعظم کے قومی راحت فنڈ سے دو لاکھ روپئے فی کس کے حساب سے امداد منظور کی ہے ۔ وزیر اعظم نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے زخموں ہونے والوں کے لئے بھی پچاس ہزار روپئے فی کس کے حساب سے رقم منظور کی ہے ۔
The Vice President said that the 21st century is being called century of Asia and Africa and and India will have an important role in it.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ 21ویں صدی کو ایشیا اور افریقہ کی صدی کہا جاتا ہے اور ہندوستان کا اس میں ایک اہم رول ہوگا۔ آپ کہیں بھی رہتے ہوں، آپ اس رول کے اثر کو محسوس کریں گے۔ آپ بڑھتے ہوئے ہندوستان کے اثر کو محسوس کریں گے۔ ہم چاہتے ہیں کہ آپ ترقی اور خوشحالی کے اس سفر میں ہمارے ساتھ شریک ہوں۔
Government of Andhra Pradesh forwarded a proposal to the Government of India for amendment in the Andhra Pradesh Educational Institutions (Regulation of Admissions) Order, 1974 and the Andhra Pradesh Public Employment (Organisation of Local Cadres and Regulation of Direct Recruitment) Order, 1975 to facilitate the people who opt and shift, for educational and employment purpose, to Andhra Pradesh from Telangana before 2nd June, 2017, to avail the local status in Andhra Pradesh.
نئیدہلی، 3اپریل  2018،        امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ آندھرا پردیش کی حکومت نے آندھرا پردیش تعلیمی ادارہ جات (داخلوں کا انضباط) حکم 1974 اور آندھرا پردیش پبلک امپلائمنٹ (لوکل کیڈروں کی تنظیم اور براہ راست تقرری کا انضباط) حکم 1975 میں ترمیم کرنے کے لئے حکومت ہند کو ایک تجویز ارسال کی ہے تاکہ تعلیمی اور روزگار سے متعلق مقاصد کے تحت  جو لوگ  2 جون 2017 سے قبل تلنگانہ سے آندھرا پردیش  منتقل ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں، انہیں آندھرا پردیش میں مقامی درجہ  (لوکل اسٹیٹس) حاصل ہوسکے۔ وزارت داخلہ نے  بالترتیب نوٹی فکیشن نمبر جی ایس آر نمبر 590 (ای) اور 591 (ای) مورخہ 9 جون 2016  کے ذریعہ آندھرا پردیش تعلیمی ادارہ جات (داخلوں کا انضباط) حکم 1974 اور آندھرا پردیش پبلک امپلائمنٹ (لوکل کیڈروں کی تنظیم اور براہ راست تقرری کا انضباط) حکم 1975 میں ترمیم کردی ہے تاکہ تعلیم اور روزگار کے مقصد سے 2 جون 2014 سے تین سال کی مدت کے دوران ریاست تلنگانہ سے آندھرا پردیش ریاست کے کسی بھی حصے میں منتقل ہونے والے امیدواروں کو مقامی درجہ دیا جاسکے۔ مزید برآں آندھرا پردیش حکومت کی درخواست پر اس تین سال کی مدت میں 30 اکتوبر 2017 کو جاری کئے گئے  نوٹی فکیشن نمبر جی ایس آر نمبر 1350 (پی) اور 1351 (ای) کے ذریعہ مزید دو سال یعنی یکم جون 2017 سے یکم جون 2019 تک کی توسیع کی گئی ہے۔
Around 20.4 lakh N-95 masks have been supplied to the States and further procurement has already been initiated to address future requirements.
تقریبا 20.4 لاکھ این۔95 ماسک ریاستوں کوفراہم کیےجاچکےہیں اورآئندہ کی ضروریات کوپوراکرنےکےلئےمزید خریداری کاآغازکردیا گیا ہے۔ نیز 49000 وینٹی لیٹروں کےلئےآرڈردیاگیا ہےاورمستقبل کی ضروریات کےلئےاسٹاک کیا جارہاہے۔
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today.
نئی دہلی، 27 مارچ 2020، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ریڈیو جاکی حضرات کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے توسط سے سے گفت و شنید کی۔
Prime Minister reviews Indias fight against Covid-19
وزیر دفاع نے کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں چھاؤنی بورڈوں کی کوششوں کا جائزہ لیا
Top leaders from various industries like Forbes Marshall, Bharat Forge, Infosys, TVS, ReNew Power Limited, AVAADA Group, Cadila Pharmaceuticals, Thermax, Medanta, Tata Chemicals, ELICO Limited, Panacea Biotech Ltd, Tata Steel, Serum Institute of India, Mapmygenome, Myelin Foundry, Urban Clap, Jubilant Bhartia Group, Tech Mahindra, Blue Star Limited, PI Industries Limited, Cyient Limited, Hi-Tech Group, Snapdeal, Tejas Networks Ltd, Mahindra, Mastek Limited, TCS, Reliance, Sterlite Technologies Limited and DCM Shriram and more would be sharing their insights and expectation on the STIP 2020
فوربس مارشل، بھارت فورج، انفوسس، ٹی وی ایس، رینیو پاورلمیٹیڈ، اے وی اے اے ڈی اے  گروپ، کیڈیلا فارماسیوٹیکلس، تھرمیک، میدانتا، ٹاٹا کیمیکلز،ایلیکولمیٹیڈ، پینیشیا بایوٹیک لمیٹیڈ، ٹاٹااسٹیل، سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا، میپ مائجینوم، مائیلین فاؤنڈری، اربن کلیپ، جوبیلینٹ بھارتیہ گروپ، ٹیک مہندرا، بلیواسٹار لمیٹیڈ، پی آئی انڈسٹریز لمیٹیڈ،  سائینٹ لمیٹیڈ، ہائی ٹیک گروپ، اسنیپ ڈیل، تیجس نیٹ ورکس لمیٹیڈ، مہندرا، ماسٹیک لمیٹیڈ، ٹی سی ایس ریلائنس، اسٹرلائٹ ٹیکنالوجیز لمیٹیڈ اور ڈی سی ایم سری رام اور  دیگر ایسے مختلف صنعتوں کے سرکردہ لیڈران ایس ٹی آئی پی 2020  پر اپنے افکار وخیالات اور امیدوں کو ساجھا کریں گے۔
Not only this, India is rapidly moving towards industry 4.0 through new inventions in the field of technology like Artificial Intelligence, Internet of Things, 3D Printing, and Robotics etc
اتنا ہی نہیں بھارت ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہونے والی نئی دریافتوں، جیسے مصنوعی ذہانت ، اشیاء کا انٹرنیٹ ، تھری ڈی پرنٹنگ ، روبوٹکس ، وغیرہ کے ذریعے صنعت 4.0 کی طرف تیزی سے آگے بڑھ رہی ہے۔
The Minister said that with the country now having migrated to BS-VI standards, quality petrol and diesel is provided in the country, which is an important intiative to fight against pollution.
اب جب ملک بی ایس – viمعیار کی طرف بڑھ چکا ہے تو، ملک میں معیاری پیٹرول اور ڈیژل  فراہم کیا جاتا ہے، جو آلودگی کے خلاف جنگ کے لئے ایک اہم پہل ہے۔ انہوں نے کہا کہ  گزشتہ کچھ برسوں میں  حکومت کی جانب سے تیز رفتاری  سے سڑکوں اور شاہراہوں  کی تعمیر ہورہی ہے اور اس کی وجہ سے پچھلے وقت کے مقابلے میں آلودگی کم ہورہی ہے۔
As on 25th May 2020, a total of 3274 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
پچیس مئی 2020 تک ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے مجموعی طور پر 3274 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائی گئیں۔ ان "شرمک اسپیشل" ٹرینوں سے 44 لاکھ سے زیادہ مسافر اپنی آبائی ریاست پہنچ گئے ہیں۔ 25.05.2020 کو 223 شرمک اسپیشل ٹرینیں 2.8 لاکھ مسافروں کو لے کر چل رہی تھیں۔
For more details of the Awardee Teachers, Kindly click the link
ایوارڈ پانے والے ٹیچروں کی تفصیلات کے لئے  مندرجہ ذیل  لنک پر  رابطہ قائم کریں۔