natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Integrated farming needed to increase productivity of livestock and double farmer's income: Vice President
مویشیوں کی پیداوار میں اضافہ اور کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے مربوط کاشت کی ضرورت:نائب صدرجمہوریہ ہند
BSF is the first wall of Defence: Shri Rajnath Singh
بی ایس ایف دفاع کی پہلی دیوار ہے: راج ناتھ سنگھ
Shri Shah announced that the North East Council will earmark 30 per cent of its fund for focussed funding of priority areas and deprived sections of society in the North East.
جناب شاہ نے اعلان کیا کہ  شمال مشرقی کونسل   اپنے  30فیصد فنڈ  شمال مشرق  میں  ترجیحی علاقوں  اور  معاشرے  کے  پسماندہ   طبقوں کے  لئے مخصوص کرے گی۔ جناب شاہ نے کہا کہ ہر ریاست  ایسے  گاؤوں  اور علاقوں کی نشاندہی کرے گی  ،  جو مختلف  جہتوں  سے  پسماندہ ہیں  اور یہ ریاستیں  ان علاقوں کو  ملک کے باقی حصوں  کے برابر لانے کے لئے کام کریں  گی۔ترقی کی یہ کہانی اس  وقت تک مکمل نہیں ہوگی جب تک کہ  تمام ریاستیں   ملک کے دوسرے  حصوں  کے ساتھ ترقی  میں برابر نہ آجائیں  ۔
Both the Ministers agreed to explore the possible collaboration between the two countries in the field of animations, graphics and visual content
دونوں وزرا نے انیمیشن  گرافکس اور ویژویل  متن کے شعبے میں دونوں ملکوں کے درمیان ممکنہ اشتراک کا پتہ لگانے پر اتفاق کیا۔
Steps taken to provide fresh impetus to Employment Generation in Textile Sector
کپڑا سیکٹر میں روزگار پیدا کرنے کے تازہ اقدامات
State/UT-wise details of refill issued and amount spent from April, 2020 to August, 2020 under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana to the PMUY beneficiaries are at Annexure
ریاست /مرکز کے زیر انتظام  علاقوں  کےمطابق پی ایم یو وائی  کے مستحقین کو پردھان منتری غریب کلیان یوجنا کے تحت ،  اپریل 2020 سے  اگست 2020 تک جاری کردہ   رقم اور اس رقم کی  تفصیلات سے متعلق معلومات ضمیمہ میں  ملحق ہیں۔
Foot-operated stations not only reduce the chance of transmission by eliminating direct contact with potentially high infection areas, but also reduce the amount of water used by people during hand-washing
پاؤں سے چلنے  والا اسٹیشن نہ صرف زیادہ متاثرہ علاقوں کے ساتھ راست رابطے کو ختم کرتے ہوئے انفیکشن  کے پھیلنے کے امکانات کو کم کرتا ہے، بلکہ ہاتھ دھونے کے دوران لوگوں کی طرف سے استعمال کئے جانے والے پانی کی مقدار کو بھی کم کرتا ہے۔ مجوزہ ڈیزائن کے تحت لاک ڈاؤن اور سپلائی  چین  سے  متعلق چیلنجوں کے باوجود سستی اور مقامی طور پر دستیاب اشیا کے استعمال سے کمیونٹی رضاکاروں اور حکام کی طرف سے آسانی سے  خود سے اسیمبل  کیا جا سکتا ہے۔
Underlining the importance of equity and diversity in science and technology , Professor Sharma mentioned about the ten different programmes run by the DST like CURIE (Consolidation of University Research for Innovation & Excellence in Women Universities) and Vigyan Jyoti to create a level-playing field for women to encourage and help them make inroads into the field of science, technology and innovation
سائنس اور ٹیکنالوجی میں مساوات اور تنوع کی اہمیت  کو اجاگر کرتے ہوئے پروفیسر شرما نے  خواتین یونیورسٹیوں میں اختراع اور  مہارت کے لئے  یونیورسٹی  تحقیق کے کنسولیڈیشن (سی یو آر آئی ای) اور وگیان جیوتی جیسے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے ڈی ایس ٹی کے ذریعے چلائے جارہے 10 مختلف پروگراموں کے بارے میں ذکر کیا، تاکہ سائنس اور اختراع اور  ٹیکنالوجی کے شعبے میں خواتین کی حوصلہ افزائی اور مدد کے لئے ایک  لیول پلئنگ فیلڈ تیار کیا جاسکے۔
Bayer, the acquirer, is a German stock corporation and is a life sciences company with competencies in the areas of health care and agriculture.
بیئر  جو شیئرز حاصل کرنے والی کمپنی ہے وہ دراصل  ایک جرمن اسٹاک کارپوریشن ہے۔   یہ حیاتیاتی علوم  سے متعلق ایک کمپنی ہے جسے صحت کی دیکھ بھال اور زراعت کے شعبوں میں مہارت حاصل ہے۔    بیئر کمپنی اپنی سرگرمیاں   تین اہم شعبوں میں چلاتی ہے۔  یعنی دوا سازی، صارفین کی صحت اور  فصلوں کا علم ۔   دوسری طرف   مونسانٹو  کمپنی دنیا بھر میں   زرعی مصنوعات سپلائی کرتی ہے مثلاً  بیج   ، بائیو ٹکنالوجی اور نباتات کش  مادہ ۔
Last date of making nominations
نامزدگی کی آخری تاریخ
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs.
زرعی مشینری سے متعلق دکانیں، اس کے متفرق پرزے (اس کی سپلائی چین سمیت) اور مرمت وغیرہ۔
These 283 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (2 Trains), Bihar (90 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (21 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (21 Trains), Rajasthan (4 Trains), Telangana (2 trains), Uttar Pradesh (121 Trains), West Bengal (2 trains)
یہ 283 ٹرینیں مختلف ریاستوں تک پہنچی ہیں۔ مثلاً آندھراپردیش (2ٹرینیں)، بہار (90 ٹرینیں)، ہماچل پردیش (ایک ٹرین)، جھارکھنڈ (16 ٹرینیں)، مدھیہ پردیش (21ٹرینیں)، مہاراشٹر (3ٹرینیں)، اڈیشہ (21 ٹرینیں)، راجستھان (4 ٹرینیں)، تلنگانہ (2 ٹرینیں) ا ترپردیش (121 ٹرینیں) اور مغربی بنگال (2ٹرینیں) ان ٹرینوں نے لوگوں کو مختلف شہروں تک پہنچایا ہے جیسے پریاگ راج، چھپرا، بلیا، گیا، پورنیہ، وارانسی، دربھنگہ، گورکھپور، لکھنؤ، جون پور،ہتیہ، بستی، کٹیہار، دانا پور، مظفرپور اور سہرسہ وغیرہ۔
Prime Minister conveyed his special thanks for the efforts being made by Mozambican authorities to ensure the security and safety of the Indian and Indian-origin community in Mozambique.
وزیراعظم نے موذمبیق میں ہندوستانیوں اور ہندوستانی نزاد برادریوں کے تحفظ اور سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے موذمبیق حکام کی  جاری  کوششوں کے لئے شکریہ ادا کیا۔ دونوں لیڈرو ں نے اتفاق کیا کہ دونوں ممالک حالیہ جاری وبا کے دوران تعاون اور حمایت کے مزید  امکانات کو روشن کرنے کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ رابطے میں رہیں گے۔
FTAs in the year 2017 were 101.77 lakh with a growth of 15.6% over 2016, compared to FTAs of 88.04 lakh with a growth of 9.7% is 2016 over 2015
سال 2017 میں ایف ٹی اے  2016  کے ،جوکہ 2015 کے 9.7 فیصد کے اضافہ کے ساتھ 88.04 لاکھ کے مقابلے میں 15.6 فیصد کے اضافے کے ساتھ 101.77 لاکھ تھا۔
During his speech, Dr Jitendra Singh spelt out various path-breaking, revolutionary decisions taken by the Department of Personnel & Training (DoPT) under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi.
اپنی تقریر میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں عملہ و تربیت کے محکمے کے ذریعے لئے گئے متعدد غیرمعمولی اور انقلابی فیصلوں پر روشنی ڈالی۔  انھوں نے کہا کہ 2014 میں حکومت کی باگ ڈور سنبھالنے کے فوراً بعد وزیراعظم نے ہمیں زیادہ سے زیادہ حکمرانی، کم سے کم حکومت کا منتر دیا اور اگر ہم گزشتہ چار برسوں پر نگاہ ڈالیں تو ہم نے بڑی حد تک اس عہد کی تکمیل کی ہے۔
Archaeological Site Museum, Halebidu
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، ہالے بیدو
Further, the Department is extensively using digital platforms forming WhatsApp groups/email systems and using video conferencing facilities to ensure prompt action at various levels
۴۔ مزید یہ محکمہ واٹس ایپ گروپ / ای- میل نظام تیار کر کے اور ویڈیو کانفرنسنگ کا استعمال کر کے ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کا بڑے پیمانے پر استعمال کر رہا ہے تاکہ مختلف سطحوں پر فوری کارروائی کو یقینی بنایا جا سکے۔
2018-19 (Apr-Mar)
2018-19 (اپریل۔ مارچ)
MoS, Dr Jitendra Singh said that major reforms were introduced in higher education including a target of 50% gross enrolment ratio by 2035 and provision for multiple entry and exit in the National Education Policy 2020.
وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  اعلی تعلیم میں بڑی اصلاحات کی گئی ہیں، جن میں 2035 تک  50 فیصد  مجموعی داخلے کے تناسب کا نشانہ  اور  قومی تعلیمی پالیسی 2020 میں ملٹیپل اینٹری اور ایکزٹ کے ضابطے شامل ہیں۔
Government of India has announced the Sale (Issue/Re-issue) of (i) New Government Stock of 2 year tenor, 2020 for a notified amount of ` 2000 crore (nominal) through yield based auction, (ii) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount of ` 3000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (iv) 6.57 per cent Government Stock, 2033 for a notified amount of ` 1,000 crore (nominal) through price based auction, and (v) 6.62 per cent Government Stock, 2051 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی،18 جون 2018؍حکومت ہند نے قیمت پر مبنی نیلامی کے ذریعہ(i) مشتہر رقم 2,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2020 کا 6.65  فیصد  ، (ii) مشتہر رقم 3000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2026 کا 7.59 فیصد ،  (iii) مشتہر رقم 3000کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض ’’گولڈ فلٹنگ ریٹ بانڈ‘‘(iv) مشتہر رقم 2,000 کروڑ روپئے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر2033  کا 6.57 فیصد(v) مشتہر رقم 2000 کروڑ روپے (کم از کم) کے عوض سرکاری اسٹاک نمبر 2046 کا 7.06 فیصد کی فروخت کا اعلان کیا ہے۔ نوٹیفائیڈ رقم کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے۔ حکومت ہند کے پاس مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے 1000 کروڑ روپئے تک کی اضافی خریداری کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے ۔ یہ نیلامی ملٹی پل پرائز میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے  22 جون2018ء (بروز جمعہ ) کیا جائے گا ۔
During the review Delhi Government officials informed that 6.22 lakh households in Delhi will be provided with water taps over the next two years under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT).
جائزہ میٹنگ کےدوران دہلی کے اہلکاروں نے مطلع کیا کہ بحالی کے اٹل مشن اور شہری علاقوں کی تبدیلی (امروت) کے تحت دہلی میں اگلے دو برسوں کے دوران 6 لاکھ 22 ہزار کنبوں کو پانی کے کنکشن فراہم کر دیئے جائیں گے۔ اس وقت 23لاکھ 78ہزار مکانوں میں پانی کا کنکشن موجود ہے، جوکل 41 لاکھ مکانوں کا 58فیصد ہوتا ہے۔ امروت کے تحت اسے بڑھا کر 73فیصد کردیا جائےگا۔ امروت کے تحت سیویج کے  سلسلے کو موجودہ 57سے بڑھاکر 65فیصد کردیا جائے گا۔جناب نائیڈو نے دہلی کے لیفٹیننٹ گورنر سے درخواست کی کہ جنگلاتی اور پہاڑی زمین نیز غیر مجاز کالونیوں سے متعلق مسائل کو حل کیاجائے تاکہ سبھی جگہوں پر پانی فراہم کیا جا سکے۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the growth in dairy production is the result of dairy cooperative societies hard work.
نئی دہلی۔23 مارچ؍ زراعت اور کاشتکاروں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ ڈیری پروڈکشن کی ترقی کا سبب ڈیری کو آپریٹو سوسائٹیوں کی سخت محنت کا نتیجہ ہے۔ جناب سنگھ نے یہ بات نیشنل ڈیری ڈیولپمنٹ بورڈ (این ڈی ڈی بی) کی گولڈن جوبلہ تقریب کے موقع پر کافی ٹیبل بک ‘‘50 سال- عظیم ہندوستان دودھ انقلاب’’ (50 ائیرس- دا گریٹ انڈیا ملک ریوولیوشن) کا اجرا کرتے ہوئے کہی۔ جناب رادھا موہن سنگھ نے مزید بتایا کہ 1998 سے غریب اور حاشیہ پر زندگی گزارنے والے دودھ کا کاروبار کرنے والے لوگوں نے ملک کو دنیا کا سب سے زیادہ دودھ پیدا کرنے والال ملک بنانے  کے لئے سخت محنت کی ہے۔ یہ کامیابی راتوں رات حاصل نہیں ہوئی ہے، بلکہ یہ کامیابی دودھ پروڈیوسرس کی مسلسل محنتوں، ماہرین اور پیشہ وارانہ لوگوں کی ہد بندی اور این ڈی ڈی بی کے نظریے اور مہارت کے نتیجے میں حاصل ہوئی ہے۔
Fare bands for domestic flights extended upto 24th February, 2021
گھریلو پروازوں کے لیے کرایے کے بینڈز میں 24 فروری، 2021 تک توسیع کی گئی
Shri B S Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka and Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways flags off first ever RORO service of South Western Railway from Nelamangla (near Bengaluru) to Bale (near Solapur)
کرناٹک کے وزیر اعلیٰ جناب بی ایس یدورپا اور ریلوے کے وزیر مملکت جناب سریش سی۔ انگدی نے نیلا منگلا (بنگلورو کے قریب) سے بالے (سولاپور کے قریب) جنوب مغربی ریلوے کی اولین آر او آر او  ریل سروس کا جھنڈی دکھاکر رخصت کیا۔
Payments may be made to Kendriya Sainik Board Secretariat, New Delhi by A/c Payee Cheque/DD drawn in favour of the Armed Forces Flag Day Fund A/c payable at New Delhi or deposited directly in the Saving Bank A/c No.3083000100179875 maintained at the Punjab National Bank at R.K.Puram, New Delhi (IFSC Code-PUNB0308300) or online atwww.ksb.gov.in
اس کے لئے سینٹر، بورڈ سکریٹریٹ نئی دلی کو اکاؤنٹ پے چیک، ڈیمانڈ ڈرافٹ جوکہ آرمڈ فورسز فلیگ ڈے اکاؤنٹ کے حق میں یعنی فیور میں جاری اور نئی دلی میں دیے ہوئے کے ذریعے ادائیگی کی جاسکتی ہے، یا سیدھے پنجاب نیشنل بینک کی آر کے پورم نئی دلی میں واقع برانچ   (IFSC Code-PUNB0308300) کے بچت کھاتا نمبر 3083000100179875 میں یا پھرwww. ksb. gov. in. کے ذریعے آن لائن جمع کرایا جاسکتا ہے۔
Implementation of these twin projects would help in addressing the problem of water-logging in 84800 Ha of land in Muktsar, Faridkot and Ferozpur districts in South-West Punjab
ان دونوں پروجیکٹوں پر عملدرآمد سے جنوب مغربی پنجاب کے مکتسر، فریدکورٹ اور فیروز پور اضلاع میں 84800 ہیکٹیر اراضی میں پانی کے جماؤ کے مسئلے کو حل کرنے میں مددملے گی۔
Speaking on the occasion, the President said that in a country as vast as India, problems of farmers in different regions are different.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے، صدرجمہوریہ ہند نے کہا ہے کہ بھارت جیسے وسیع ملک میں ہرخطے میں کاشت کاروں کے مسائل علیحدہ نوعیت کے ہیں ۔ ہمیں ہرخطے میں کسانوں کے مسائل کا ان کی ضروریات کے مطابق حل نکالناہوگا۔ پانی ایک مشترکہ تشویش ہے ۔ اس سلسلے میں حکومت نے ‘‘فی قطرہ زیادہ فصل ’’ کا نظریہ فروغ دیاہے اور یہ نظریہ ملک کے ہرایک کسان تک ایک پیغام کی شکل میں پہنچناچاہیئے ۔
In India, IOWave18 is being coordinated by the Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS), Ministry of Earth Sciences (MoES) with support from National Disaster Management Authority (NDMA), Ministry of Home Affairs (MHA), National Disaster Response Force (NDRF) and the Coastal States/UTs
ہندوستان میں 10 ویو 18 کا انعقاد بحری اطلاعات خدمات  کے بھارتی قومی مرکز ( آئی این سی او آئی ایس ) ،  ارتھ سائنس کی وزارت  (ایم او ای ایس ) نے قومی آفات سے متعلق  انتظامی اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) ، داخلی  امور کی وزارت  ( ایم ایچ اے )  ، نیشنل ڈزاسٹر  ریسپونس فورس ( این ڈی آر ایف )  اور ساحلی ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے تعاون سے کیا ۔
The Chairman of Lalit Kala Akademi and eminent sculptor UttamPacharne appreciated the efforts of media persons who used to try to understand artists lives and write about them and on art events.
للت کلااکیڈمی کے چیئرمین اورمعروف مجسمہ ساز اتم پرچرنے نے ان میڈیانمائندگان کی ستائش کی، جوفنکاروں کی زندگیوں کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں اوران کے ، فنون لطیفہ کے بارے میں اپنا زورقلم صرف کرتے ہیں ۔ للت کلااکیڈمی کی 64ویں سالگرہ کے موقع پراتم جی نے کہاکہ ایک فنکاروہ شخص ہوتاہے جو ہرطرح کی پابندیوں سے آزادزندگی بسرکرناپسند کرتاہے تاہم یہ زندگی اپنے آپ میں وابستگی ، راست بازی اورایثاروقربانی کی متقاضی ہوتی ہے ۔ جناب پرچرنے نے اس اکیڈمی کے عملے اورفنون لطیفہ کے شائقین کو اس موقع پرمبارکباد پیش کی ۔
Constituency wise number of contestants in above mentioned eight constituencies in the current and preceding two General Elections is given below:
موجودہ اور سابقہ 2 عام انتخابات میں مذکورہ 8 سیٹوں پر پارلیمانی  حلقہ وار امیدواروں کی تعداد حسب  ذیل ہے:
Nagaland Higher & Technical Education Minister Shri Temjen Imna Along calls on MoS Dr Jitendra Singh
ناگالینڈ کے اعلیٰ اور تکنیکی تعلیم کےوزیر تیم جین اِمنا الانگ نے
Rajiv Gandhi Institute of Medical Sciences, Adilabad
1- نظام انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس ، حیدرآباد
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahalaya
وزیراعظم نریندر مودی کی دھن تیرس پر عوام کو مبارکباد
Water conservation & Harvesting works
پانی بچانے اور اس کے ذخیرے کے کام
The guiding principle for seating has been Do GazkiDoori (or 6 feet) between any two guests seated during the event.
بیٹھنے کے لئے رہنمااصول ‘‘ دوگز کی دوری ’’ ہے  ( یا اس تمام پروگرام کے درمیان بیٹھنے والے مہمانوں کے لئے 6فٹ کی دوری ہونا) ۔
The first everIndia-Russia webinar on the use of natural gas as motor fuel was organized under the aegis of Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India and the Ministry of Energy of the Russian Federation
موٹر گاڑیوں کے ایندھن کی شکل میں قدرتی گیس کے  استعمال پر حکومت ہند کے پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور روس کی توانائی کی وزارت کے درمیان پہلی بار ایک ویبنار کا انعقاد کیاگیا۔
Ministry of Jal Shakti, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenationis organising the 2ndNational Water Awards (NWAs) 2019 Distribution Ceremony on 11th& 12th November, 2020 (11 am to 1 pm) through virtual platform.The awards are given to motivate the individuals/organizations who are doing commendable work in the field of water resources conservation and management.
وزارت جل شکتی ، محکمہ آبی وسائل ، دریا ترقیات اور گنگا احیا 11 اور 12 نومبر 2020 کو دوسرے قومی پانی ایوارڈ (این ڈبلیو اے) 2019 کی تقسیم کی تقریب کا انعقاد (صبح 11 بجے سے 1 بجے تک) ورچوئل پلیٹ فارم کے ذریعہ کرنے جا رہی ہے۔ ایوارڈ کا مقصد ان افراد اور تنظیموں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے جو آبی وسائل کے تحفظ اور بندوبست کے شعبے میں قابل ستائش کام کر رہی ہیں۔ نیز ، یہ لوگوں میں پانی کی اہمیت کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے اور پانی کے استعمال کے بہترین طریقوں کو اپنانے کی ترغیب دینے کی کوشش کرتی ہیں۔ مختلف زمروں میں ایوارڈ فاتحین کو توصیف نامہ، ٹرافی اور نقد انعام دیا جائے گا۔
The Minister appreciated the efforts of the Government of Suriname for organising the celebration of 145th anniversary of the arrival of Indians in Suriname during May & June, 2018 and preserving and propagating the Hindi language by the Hindustani community in the country.
زراعت کے وزیر نے سرینام حکومت کے تعریف کرتے ہوئے کہا کہ سرینام حکومت کے ذریعہ اپنے سماج کے سبھی طبقوں کو شامل کرتے ہوئے مئی اورجون 2018 کے دوران بڑے شاندار طریقے سے سرینام میں ہندوستانیوں کی آمد کی 145ویں سالگرہ کا انعقاد کیا۔ انھوں نے سرینام میں ہندوستانی برادری کے ذریعہ ہندی زبان کے تحفظ اور اس کی ترویج واشاعت کی بھی سراہناکی ۔ انھوں نے وزیر اعظم ، جناب نریندرمودی کی پہل قدمی پربین الاقوامی شمسی اتحاد کانفرنس  میں شرکت  کی غرض سے  اعلیٰ سطحی وفد بھیجنے کے لئے سرینام جمہوریہ کی حکومت کا شکریہ اداکیا۔
The Mines and Minerals (Development and Regulation) Amendment Bill, 2019.
کان کنی اور معدنیات (ترقی اور ضابطہ بندی) ترمیمی بل، 2019؛
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
نئی اموات میں سے 79.37فیصد کا  تعلق  10 ریاستوں اورمرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
The Chairperson, NCST expressed that following the unfortunate incident, the vulnerability of Sentinelese tribes in North Sentinel Island has increased many fold, and any aggressive steps to recover the body will adversely disturb the peace and tranquility in the island.
درج فہرست قبائل کے قومی کمیشن کے چیئرپرسن نے کہا کہ اس افسوسناک واقعہ کے بعد شمالی سینٹی نیل جزیرے میں سینٹی نیلی قبائلیوں کی حساسیت میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے اور لاش کو برآمد کرنے کے لئے کسی بھی جارحانہ قدم سے جزیرے میں امن وسکون پر برا اثر پڑے گا۔ انہوں نے بتایا کہ کمیشن 4 سے 6 دسمبر 2018 کو انڈمان ونکوبار جزائر کا دورہ کرے گا تاکہ ہندوستان کے آئین کی دفعہ 388اے ( 5اے ) کے تحت اس معاملے کی تحقیقات اور نگرانی کی جاسکے۔انہوں نے اس بات کو بھی دہرایا کہ شمالی سینٹی نیل جزیرے کی اصل شکل وصورت کو برقرار رکھنے کے لئے حکومت کی طرف سے تمام ضروری اقدامات کئے جائیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will inaugurate the Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September 2018 at Vigyan Bhawan, New Delhi in which the Vice-Chancellors/Directors from more than 350 universities are participating.
نئی دہلی۔29ستمبر          وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وگیان بھون میں تعلیم کے  احیاء سے متعلق تعلیمی قیادت کے موضوع پر کانفرنس کا افتتاح کیا جس میں 350 سے زیادہ یونیورسٹیوں کے وائس چانسلروں / ڈائریکٹروں نے حصہ لیا۔ اس کانفرنس کا انعقاد یو جی سی، اے آئی سی ٹی ای، آئی سی ایس ایس آر، آئی جی این سی اے، اگنو، جے این یو اور ایس جی ٹی یونیورسٹیوں  نے مشترکہ طور پر کیا تھا۔ اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ بھی موجود تھے۔
Introducing Special provisions for filings under section 124 &125 r/w IEPFA (Accounting, Audit, Transfer and Refund) Rules 2016
شق نمبر 124 و 125 آر / ڈبلیو ، آئی ای پی ایف اے ( اکاؤنٹنگ ، آڈیٹ ، ٹرانسفر اور ریفنڈ ) 2016 کے ضابطوں کے تحت  شکایات داخل کرنے کے لیے خصوصی شقوں کا شروع کرنا۔
Others who offered their views included Director SKIMS Dr Ayengar, Principal Government Medical College Srinagar, Dr Samia, Principal Government Medical College Jammu Dr N C Dingra, Director Health Srinagar and Director Health Jammu.
اس موقع پر اظہار خیال کرنے والے دیگر افراد میں ایس کے آئی ایم ایس کے ڈائرکٹر ڈاکٹر اَینگر، جو  گورنمنٹ میڈیکل کالج کے پرنسپل  ہیں، گورنمنٹ میڈیکل کالج جموں کی پرنسپل ڈاکٹر سامعہ، سری نگر کے ڈائرکٹر ہیلتھ ڈاکٹر این سی ڈھینگرا اور جموں کے ہیلتھ ڈائرکٹر کے نام شامل تھے۔ دیگر سرکاری میڈیکل کالجوں کے پرنسپل حضرات اور ان کے شعبے کے اساتذہ بھی میٹنگ کے دوران موجود تھے۔
On the occasion of International Women's Day today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the National Nutrition Mission, and expansion of the coverage of Beti Bachao Beti Padhao programme, at Jhunjhunu in Rajasthan
نئی دہلی،08؍مارچ،خواتین کے عالمی دن کے موقع پر آج وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  راجستھان کے جھنجھنو میں تغذیہ کے قومی مشن کا   آغاز کیا اور بیٹی بچاؤ-بیٹی پڑھاؤ پروگرام کو توسیع دیئے جانے کی تقریب کا افتتاح کیا۔
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020 seeks to provide for the creation of an ecosystem where the farmers and traders enjoy the freedom of choice relating to sale and purchase of farmers' produce which facilitates remunerative prices through competitive alternative trading channels to promote efficient, transparent and barrier-free inter-State and intra-State trade
کسانوں کی پیداوارکی تجارت اورکامرس (فروغ اورسہولت کی فراہمی )بل 2020کے تحت ایک ایسا اقتصادی نظام وضع ہوگا،جس میں کسان اور تاجروں کوکسانوں کی پیداوارکی خریدوفروخت کی آزادی حاصل ہوگی، جس سے ایک موثر،شفاف اورپابندیوں سے آزاد بین ریاستی اوراندرون ریاست تجارت کو فروغ دینے کے لئے ،مقابلہ جاتی ، متبادل تجارتی چینلوں کے ذریعہ، بہترقیمتیں حاصل ہوسکیں گی ۔
Funding for Central Assistance to Shahpurkandi Dam project shall be made through NABARD under existing system for funding of 99 PMKSY-AIBP projects under LTIF
شاہ پور کنڈی باندھ پروجیکٹ کے لئے مرکزی امداد نبارڈ کے ذریعے موجودہ پی ایم کے ایس وائی–اے آئی بی پی 99 نظام کے تحت ایل ٹی آئی ایف کے پروجیکٹ کے لئے فراہم کی جائے  گی۔
ICAI and KAAA shall work together for establishing possible cooperation in respect of Corporate Governance, technical research and advice, quality assurance, forensic accounting, issues concerning Small and Medium-sized Practices (SMPs), Islamic Finance, Continuing Professional Development (CPD) and other subjects of mutual interest.
آئی سی اے آئی اور  کے اے اے اے کارپوریٹ حکمرانی ، تکنیکی ریسرچ اور صلاح ومشورہ  ، معیار  کی یقین دہانی ، فورنسک اکاؤنٹنگ ، چھوٹے اور اوسط درجے کی پریکٹس سے متعلق معاملات ، اسلامی فائنانس ، مسلسل جاری پیشہ ورانہ  ترقی  اور  باہمی مفاد کے دیگر  موضوعات  میں  مل کر  امکانی تعاون قائم کریں گے۔ آئی سی اے آئی کا  اور کے اے اے اے دونوں تعاون اکاؤنٹنگ کے علم میں اضافے  ، پیشہ وارانہ ترقی کے لئے اشتراک ، تکنیکی اجلاس ، سیمینار اور کانفرنسوں میں تعاون کے لئے مفاہمت نامے کے  ضابطوں کو نافذ کریں گے۔ کے اے اے اے اس طرح کے اجلاس  کے انعقاد کے لئے  جگہ  فراہم کرے گا اور اپنے طلباء اور فیکلٹی کے ارکان  کو ان میں شرکت کی ہمت افزائی کرے گا۔
The competition will help children to develop healthy habits and lifestyle - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'The competition is open for all students of classes 6 to 12 across the country
یہ مسابقت بچوں میں صحت مند عادتیں اور انداز حیات کو فروغ دینے میں مددگار ہوگی: رمیش پوکھریال نشنکاس مسابقت میں ملک بھر کے درجہ 6 سے درجہ 12 کے تمامتر طلبا شریک ہوسکیں گے
Ministry of Social Justice & Empowerment, Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan) writes to the State Governments/Union Territory Administrations and Central Ministries/Departments calling nominations for National Awards in various categories.
سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے تحت، معذور افراد دویانگوں کو بااختیار بنانے کے محکمے نے ریاستی سرکاروں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں اور مرکزی وزارتوں/ محکموں کو لکھا ہے، جس میں مختلف زمروں میں قومی انعامات کے لئے نامزدگیاں داخل کرنے کو کہا گیا ہے۔ قومی انعامات کی تفصیلی اسکیم اور اشتہار جاری کیا گیا ہے، جس میں درخواستیں طلب کی گئی ہیں۔ اس اسکیم کو اشتہار کو ڈاون لوڈ والے فارمیٹ میں محکمے کی ویب سائٹ پر اپ لوڈ کردیا گیا ہے۔
The entire area has been landscaped beautifully to reflect the peace and harmony aspect of Dr Kalams personality.
پورے علاقہ کا منظر اتنا خوبصورت ہے کہ اس سے ڈاکٹر کلام کی شخصیت کے امن اور ہم آہنگی کے پہلو نمایاں ہوتے ہیں۔
India and Denmark sign MOU for developing cooperation between two countries in the power sector
بھارت اور ڈنمارک نے بجلی کے شعبے میں دو ممالک کے مابین تعاون کو فروغ دینے کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کیے
Sports have a special significance for the police forces, as sports and games inculcate values like esprit de corps, discipline and dedication to duty, said Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, while inaugurating the 4th All India Police Judo Cluster Championship 2019, in New Delhi today.
نئی دہلی  ،3جنوری   :کھیل کو د ، پولیس فورس کے اہم خصوصیت کے حامل ہیں کیونکہ کھیل کودانسان میں ڈسپلن ، جذبہ اورفرض کے لئے لگن پیداکرتے ہیں ۔ یہ بات آج داخلی امور کے وزیرمملکت جناب نتیانند رائے نے چوتھی کل ہندپولیس جوڈو کلسٹرچیمپئن شپ کا  آج نئی دہلی میں افتتاح کرتے ہوئے کہی۔ یہ پانچ روزہ اسپورٹس ایونٹ اس ماہ کی 7تاریخ کو اختتام پذیرہوگی ۔