natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following this the Commission will hold the meeting with the representatives of the States Panchayati Raj Institutions representatives of the Urban Local Bodies and the representatives of the Political Parties of the State.
اس کے بعد کمیشن  ریاست کے  پنچایتی راج اداروں کے نمائندوں، شہری مقامی اداروں کے نمائندوں اور ریاست کی سیاسی پارٹیوں کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ کرے گا۔ کمیشن ریاست میں تجارت اور صنعتی اداروں کے نمائندوں کے ساتھ بھی ایک میٹنگ کرے گا۔ اپنے دورے کے آخری دن کمیشن راجستھان کے وزیر اعلیٰ اشوک گہلوت کے ساتھ ساتھ ان کی کابینہ کے ساتھیوں اور سینئر افسروں کے ساتھ بھی  تفصیلی میٹنگ کرے گا۔ ریاستی مالیات سے متعلق اور ریاستی سرکار کے ترقیاتی اور اہم پروگراموں سے متعلق بھی مالیاتی کمیشن کو پرزنٹیشن پیش کیا جائے گا۔
In line with Digital India, refund under the Scheme, in the form of transferable duty credit/electronic scrip will be issued to the exporters, which will be maintained in an electronic ledger.
اس اسکیم کے تحت ایک بین وزارتی کمیٹی ٹیکسوں اور ڈیوٹی کی تلافی کے سلسلے میں شرحوں اور مصنوعات کی نشاندہی کرے گی ۔ڈیجیٹل انڈیا کے تحت اس اسکیم کے ذریعہ جو رقم واپس ملے گی وہ قابل منتقلی ڈیوٹی کی شکل میں برآمدکاروں کو جاری کردی جائے گی جس کا حساب ایک الیکٹرانک کھاتے میں رکھاجائےگا۔ یہ اسکیم پوری طرح ڈیجیٹلائزڈہوگی ۔
The decision opens up a huge market potential for Coir Geo-textiles in the Country and will be a boon to the Covid-19 hit Coir Industry
اس فیصلے نے ملک میں کوائر جیو ٹیکسٹائل کے لئے ایک وسیع منڈی مضمرات کا راستہ ہموار کردیا ہے اور اس طریقے سے کووڈ-19 سے متاثرہ کوائر صنعت کے لئے یہ ایک زبردست تقویت ثابت ہوگی۔
Indian Astronomers discover one of the farthest Star galaxies in the universe
بھارتی ماہرین فلکیات نے آفاق میں سب سے زیادہ دوری پر واقع کوکبی کہکشاؤں کی دریافت کی
CCRAS has also undertaken the development of the following coded formulations which are at different phases of drug development:-
سی سی آراے ایس نے درج ذیل ضابطہ بند مرکبات کی تیاری کاکام بھی شروع کیاہے جو تیاری کے مختلف مراحل میں ہے :
Indian writers delegation to Israel to participate in a Festival of India to celebrate 70th Anniversary of Indias Independence (05-10 November 2017)
ہندوستان کا ادیبوں کا وفد اسرائیل گیا تھا جہاں اس نے 5 سے 10 نومبر 2017 کو ہندوستانی کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ منانے کے لئے فیسٹول آف انڈیا میں شرکت کی تھی۔
The Prime Minister said under the Jal Jeevan mission, the work on providing piped drinking water to every family in the villages in Maharashtra is also going on at a rapid pace.
وزیر اعظم نے کہا کہ جل جیون مشن کے تحت، مہاراشٹر کے ہر گاؤں کے ہر ایک کنبے کو پینے کا پائپ والا پانی فراہم کرنے کا کام بہت تیزی کے ساتھ جاری ہے۔ پچھلے سال کے دوران مہاراشٹر کے 19 لاکھ سے زیادہ کنبوں کو پائپ والا پینے کا پانی فراہم کیا جاچکا ہے۔ ان میں سے 13 لاکھ سے زیادہ غریب کنبوں کو پانی کی یہ سہولت وبائی بیماری کورونا کے دوران فراہم کی گئی۔
India hands over first batch of 50 houses in Rakhine development project. two bilateral agreements signed
ہندوستان نے ر خا ئن ڈیولپمنٹ پروجیکٹ میں 50 مکانات کا پہلا مجموعہ سونپا ،دوباہمی معاہدوں پر دستخط
Group of Monuments at Hampi (1986)
ہمپی میں تاریخی عمارتوں کا گروپ ( 1986)
Punjab: Amid a decline in the daily count of new cases over the past four days, Punjab Chief Minister has announced replacement of the strict curfew with a lockdown till May 31 in the state, while indicating resumption of limited public transport and maximum possible relaxations in the non-containment zones from May 18.
پنجاب:  گزشتہ 4 روز سے نئے معاملوں میں گراوٹ کے پیش نظر پنجاب کے وزیر اعلیٰ نے ریاست میں 31 مئی تک لاک ڈاؤن کے ساتھ سختی سے کرفیو کے نفاذ کا اعلان کیا ہے، جبکہ محدود پبلک ٹرانسپورٹ دوبارہ شروع کرنے کا اشارہ دیا ہے۔ تمام چھوٹ کی تفصیلات پیر تک اعلان کی جائیں گی۔ وزیر اعلیٰ نے لاک ڈاؤن 4 کے لئے مرکز کی نئی گائیڈ لائن کو مدنظر رکھتے ہوئے 10 لاکھ ماسک تیار کرنے کی ریاست کی آئی ٹی آئی کی طالبات کو مبارکباد دی۔
Farmers monthly contribution can be made from the instalments of PM-KISAN or through CSCs
کسانوں کی ماہانہ تعاون کی قسط پی ایم-  کسان  یا  سی ایس سیز  کے ذریعے  ادا کی جائے گی۔
Union Home Secretary reviewed the COVID-19 situation in NCT of Delhi
مرکزی داخلہ سکریٹری نے قومی دارالحکومت خطہ، دہلی میں کووڈ۔19 کی صورت حال کا جائزہ لیا
Information on various activities related to the Science Festival and registration of partners is available on the IISF website www.scienceindiafest.org
سائنس فیسٹول سے متعلق متعدد سرگرمیوں اورشرکاء کے اندراج کے بارے میں معلومات آئی آئی ایس ایف کی ویب سائٹ www. scienceindiafest. org پر دستیاب ہے۔
To meet the increasing demand due to COVID -19, Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
کووڈ-19 کی وجہ سے بڑھتی ہوئی طلب کو پورا کرنے کے لئے ، بنگال کیمیکلز اینڈ فارماسیوٹیکل لمیٹڈ نے ایک ہی دن میں 51960 فینیول کی بوتلیں تیار کرنے کا ریکارڈ بنادیا
The Government regularly reviews the security situation in the State of Jammu and Kashmir and necessary directions are given from time to time.
حکومت جموں وکشمیر میں سلامتی کے حالات کا مسلسل جائزہ لیتی ہے اور وقتاً فوقتاً ضروری احکامات دئے جاتے ہیں۔ ملی ٹینسی کی سرگرمیوں کی روک تھام کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ ان اقدامات میں اضافہ شدہ انسان انٹلی جنس کے ساتھ آپریشنل گرڈ کو مستحکم کرنا اور ٹیکنیکل انٹلی جنس گر ڈ کا استعمال کرنا شامل ہے۔ حکومت نے ریاست کے نوجوانوں کو ملک کے اصل دھارے میں لانے کے لئے  مسلسل پالیسیوں کی حوصلہ افزائی کی ہے ۔ اسی میں عسکریت اور ملی ٹینسی سے انہیں دور رکھنے کے لئے  ان کے لئے روزگار کے مواقع مہیا کرنا بھی شامل ہیں۔ وزیراعظم ترقیاتی پیکج 2015 کے تحت  80086 کروڑ روپے کا اعلان کیا گیا ہے۔
Suppose we choose 100 cities that are valuable in terms of heritage and tourism with good tourist destinations, the students of that city should be taught the archaeology and history of that city.
لیکن مان لیجئے ہم طے کریں کہ ہم ملک میں 100 شہر پکڑیں۔100 شہر جو یادگار کے نقطہ نظر سے بہت قیمتی ہے۔ سیاحت کے شعبے سے بہت اچھے مقامات ہیں، اور اس شہر کے بچوں کے جو سیلبس ہوتے ہیں ان کو ان کے شہر کے سلیبس میں پڑھائی میں اس شہر کا آرکیالوجیکل مضمون پڑھایاجائے، اس شہر کی تاریخ پڑھائی جائے تو جاکر کے نسل در نسل جس شہر میں وہ ہوا ہے ۔ اگرآگرہ کے بچے کے نصاب میں تاج محل کی پوری کہانی ہوگی تو پھر کبھی ڈیلوژن ڈائیورزن نہیں آئے گا۔ وہ نسل در نسل تیار ہوتے جائیں گے اسی صلاحیت کے ساتھ۔
The Appointments Committee of the Cabinet has approved the following appointments:
تقرر سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  درج ذیل افسران کے عہدے میں ترقی دیے جانے کو بھی اپنی منظوری دی ہے:
India and Fiji Sign MoU on Defence Cooperation
ہندوستان اور فیجی نے دفاعی تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Shri Singh said in order to address the constraints of present agricultural marketing system promoted by APMCs and assure accessible marketing facilities to farmers, the Government has shared a corrective reform with the States and we have been able to move faster on this front in the last 2-3 years since the circulation of model APMC Act, 2003 to the States
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ  اے پی ایم سی کے ذریعہ فروغ دئے جانے والے  موجودہ   ایگریکلچرل مارکیٹنگ سسٹم   کو درپیش  مسائل کےسد باب اور  کسانوں کو   اپنی فصل فروخت کرنے کی سہولیات فراہم کرانے کی غرض سے سرکار نے  ریاستی سرکار وں کے ساتھ تدارکی اصلاحات  آپس میں تقسیم کی ہیں اور ہم  پچھلے دوتین برسوں کے دوران اس محاذ  پر تیزی سے گامزن ہوئے ہیں ۔ہماری یہ تیز گامی اے پی ایم سی ایکٹ 2003   پر ریاستی سرکاروں کے ذریعہ عمل آوری کئے جانے کے بعد ہوئی ہے ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted the nation on the eve of the New Year 2018.
نئی دہلی۔31 دسمبر        صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے نئے سال 2018 کے موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے ۔ انہوں نے اپنے تہنیتی پیغام میں کہا ہے کہ :
Keeping in view the Covid-19 Pandemic, the Government of India released the 1st instalment of State Disaster Response Fund (SDRF) amounting to Rs.
کووڈ- 19 وبائی امراض کو مدنظر رکھتے ہوئے ، حکومت ہند نے ریاستی ڈیزاسٹر رسپانس فنڈ (ایس ڈی آر ایف) کی پہلی قسط کو جاری کیا، جس کی مالیت 15 لاکھ روپے ہے۔ ریاستوں کی حکومتوں کو وبائی مرض سے نمٹنے کے لئے ریاستوں کو مضبوط بنانے کے لئے 3 اپریل ، 2020 کو 11092 کروڑ، مرکزی وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے تحریری سوال کے جواب میں یہ بات کہی۔ مزید تفصیلات دیتے ہوئے شری ٹھاکر نے کہا کہ ریاستی حکومتوں کو اضافی قرضے کی حد 2 تک کی اجازت دی گئی ہے سال 2020-21 کے لئے مجموعی ریاستی گھریلو مصنوعات (جی ایس ڈی پی) کا فیصد۔ جی ایس ڈی پی کے 2 فیصد اضافی قرض لینے کی حد کے مقابلہ میں ، سال 2020-21 کے دوران اوپن مارکیٹ بوننگ (او ایم بی) بڑھانے کے لئے ریاستوں کو 106830 کروڑ روپئے کی جی ایس ڈی پی کے 0.50 فیصد قرضے لینے کی رضامندی پہلے ہی جاری کردی گئی ہے۔
I appreciate Botswanas political and economic stability and its fastest growing economy status in the Southern African region
میں   بوتسوانہ کے سیاسی  اور معاشی  استحکام کی ستائش کرتا ہوں اور  اس کی تیز رفتاری سے ترقی کرتی معیشت کے   ، جنوبی  افریقہ کے خطے میں اہم مرتبہ  حاصل کرنا اپنے آپ میں انتہائی قابل ستائش ہے ۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ-19 سے متعلق کسی بھی سوال کے لئے صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کی ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075 (ٹول فری) پر فون کریں۔
PM addresses conference on Academic Leadership on Education for Resurgence
وزیراعظم کا تعلیم کے احیاء سے متعلق تعلیمی قیادت کے موضوع پر کانفرنس سے خطاب
The Government has made an all-time high allocation to rail and road sectors and is committed to further enhance public investment.
حکومت نے  ریل اور روڈ شعبے کے لیے جو رقم مختص کی ہے وہ اب تک اس مد میں مختص کی گئی سب سے زیادہ رقم ہے اور حکومت عوامی سہولتوں کے شعبے میں سرمایہ کاری میں مزید اضافہ کرنے کے  تئیں پابند عہد ہے۔ وزیراعظم بذات خود مستقل طور پر مقررہ اہداف اور بنیادی ڈھانچے کے شعبوں میں حاصل کی گئی کامیابیوں کا جائزہ لیتے رہتے ہیں۔ صرف آن لائن نگرانی نظام ‘پرگتی’ کے ذریعے ہی 9.46 لاکھ کروڑ روپے کے پروجیکٹوں کا آغاز کیا گیا ہے اور انہیں رفتار دی گئی ہے۔
Shri Naidu said that he was impressed by Shri Modis Mantra of Reform, Perform and Transform and added, Transformation of the nation is the need of the hour and that is what is happening now.
جناب نائیڈو نے کہا کہ وہ ‘‘اصلاحات، کارکردگی اور تبدیلی’’کے جناب مودی کے منتر سے متاثر ہوئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘قوم کی کایا پلٹ وقت کی ضرورت ہے اور یہی آج کل ہورہاہے۔’’
Shri Anupam Shrivastava CMD BSNL said that two Hotspots with 17 Access point have been installed at Udwada village.
جناب انوپم سریواستو ، سی ایم ڈی ، بی ایس این ایل نے کہا کہ ادواڑہ گاؤں میں 17 ایسس پوائنٹوں کے ساتھ دو ہاٹ اسپاٹ لگائے جا چکے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ مجھے پتہ چلا ہے کہ گجرات کا یہ گاؤں ادواڑہ اپنے زورواسترین آتش بہرام کے لئے مشہور ہے ۔ اپنی نوعیت کی یہ قدیم ترین عبادت گاہ اب بھی کام کر رہی ہے اور اپنے آپ میں ایک مثال ہے اور ادواڑہ کو دنیا بھر زورواسترین عبادت گاہ کے مرکز طور پر قائم کیا ہے ۔
2nd National water Awards
دوسرے قومی آبی ایوارڈس
Speaking on the occasion, the President said that since ancient times, Varanasi has linked northern India with eastern India through waterways on the Ganga as well as by road.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کہا کہ قدیم زمانے سے وارانسی نے گنگا کے آبی گزرگاہوں کے علاوہ سڑک کے راستے مشرقی ہندوستان کو شمالی ہندوستان سے جوڑنے کا کام کیاہے۔دریائے گنگا نے اس شہر اور پورے خطے کی ثقافت  اور تہذیب کے علاوہ تجارت اور ترقی میں  بھی  اپنا گرا ں قدر تعاون پیش کیا ہے۔ آج اسی روح کو دوبارہ پیدا کرنے کی کوشش  کی جارہی ہے۔قومی آبی گزرگاہوں۔1،ایسٹرن فریٹ کوریڈور اور متعدد قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کے ذریعہ وارانسی مشرقی ہندوستان  کو شمالی ریاستوں سے جوڑنے والے  اہم دروازے کی حیثیت سے اپنے  مقام کو ایک بار پھر  ثابت کررہا ہے۔حکومت  بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور کنکیٹویٹی پرخصوصی توجہ  دےرہی ہے تاکہ وارانسی کو ایک تجارتی اور اقتصادی مرکز بنایا جاسکے۔
Judge Advocate Generals Department celebrates Thirty Fourth Corps Day
جج ایڈوکیٹ جنرل کے محکمےنے 34 واں کور ڈے منایا
11th June: Wind speed is very likely to increase gradually and become gale wind speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph over eastcentral & adjoining southeast Arabian Sea.
11جون ہواکی شدت میں بتدریج اضافہ ہوگا اوریہ آندھی کی شکل اختیارکرلے گی جو بحرعرب کے شمالی وسطی اورملحقہ جنوب مشرقی علاقے پر 75-65کلومیٹرسے لے کر 85کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے چلے گی ۔ لکش دیپ ، کیرلا، کرناٹک اورجنوبی مہاراشٹرکے ساحلی علاقوں میں 50-40کلومیٹرسے لے کر 60کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے تیز ہواچلنے کا امکان ہے ۔
Karnataka: The Bengaluru Technological Summit-2020 which is all set to be held virtually for the first time has seen an overwhelming response from industry and experts than ever before despite the Covid-19 pandemic.
کرناٹک: "بنگلورو ٹیکنولوجیکل سمٹ -2020" جو عملی طور پر پہلی بار منعقد ہونا تھا ، کووڈ-19 وبائی بیماری کے باوجود پہلے سے کہیں زیادہ صنعت اور ماہرین کا زبردست ردعمل دیکھنے میں آیا ہے۔ وزیر اعظم نریندر مودی کانفرنس کا افتتاح کریں گے ، نائب وزیر اعلی ڈاکٹر سی این آشوتھا نارائن ، جو آئی ٹی کے وزیر بھی ہیں ، نے کہا۔  ادھر پرائمری وزیر تعلیم سریش کمار نے کہا کہ ریاست میں اسکولوں کو دوبارہ کھولنے کے حوالے سے ابھی کوئی فیصلہ نہیں لیا گیا ہے۔
All discoveries and field development plans approved after 28 Feb, 2019 have complete market and pricing freedom
گھریلو گیس کی پیداوار میں مارکیٹنگ اور قیمتوں کے تعین کی پوری آزادی ہے۔ 28 فروری ، 2019 کے بعد منظور شدہ تمام دریافتوں اور فیلڈ ڈویلپمنٹ منصوبوں میں مکمل مارکیٹ اور قیمتوں کے تعین کی آزادی ہے۔
Number of Electors in Uttar Pradesh
اترپردیش  میں رائے دہندگان کی تعداد
Dr. Arun Singh, National Advisor, RBSK, Child Health Division, MoHFW
ڈاکٹر ارون سنگھ   ،صحت اور خاندانی  فلاح وبہبود کی وزارت  میں بچوں کی  صحت کے ڈویژن  کے  آر بی ایس کے   قومی مشیر   ۔
Airport Authority of India (AAI) approval has been obtained - maximum permissible height has been relaxed up to 121 mt.
(ای)         ایئر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا (اے اے آئی) کی منظوری  حاصل کرلی گئی ہے-  زیادہ سے زیادہ  اونچائی  کو  121 میٹر تک منظوری دے دی گئی ہے۔ این او سی کے مطابق اے ایم ایس ایل ۔
VVPATs deployed in all Polling Stations in Nagaland. 1 Divyang Polling Station manned by only Persons with Disabilities. 178 All-Women-Managed Polling Stations CreatedWomen Voters Outnumber Men In the Meghalaya Electoral List. 67 All-Women-Polling Stations Created. 63 Model Polling Stations Created.First five voters in each PS were awarded Early Voter Medals by CEO in Meghalaya
ناگالینڈ میں سبھی پولنگ مراکز میں وی وی پیٹ، ایک دویانگ پولنگ مرکز، خواتین کے زیرانتظام 178پولنگ مراکز، میگھالیہ کی پولنگ لسٹ میں خواتین رائے دہندگان کی تعداد مردوں سے زیادہ، 67فیصدخواتین پولنگ مراکز، 63مثالی پولنگ مراکز، میگھالیہ میں ہر ایک پولنگ بوتھ میں پہلے پانچ رائے دہندگان کو جلد ووٹ ڈالنے کے لئے سی ای او کے ذریعہ تمغہ
In his valedictory address, Dr. Jitendra Singh said that this training program is an extension of multi-faceted relations that exist between India and both countries.
اپنے اختتامی خطاب میں ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ تربیتی پروگرام ہندوستان اور مذکورہ دونوں ممالک کے درمیان موجودہ کثیر جہتی تعلقات کی ایک توسیع ہے۔ انھوں نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہمیشہ ’’پہلے پڑوسی‘‘ کی پالیسی پر زور دیا ہے۔ انھوں نے اس حقیقت پر اپنی خوشی کا اظہار کیا کہ ہندوستان نے آج سول سروسیز کی ٹریننگ کے شعبے میں ایک سطح کو پالیا ہے، جس کی نقالی دوسرے ملکوں کے ذریعے کی جارہی ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ پڑوسی ملکوں سے بہت سے طلباء پڑھائی کے لئے ہندوستان آرہے ہیں۔ ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ ہندوستان نے ’زیادہ سے زیادہ گورنینس اور کم سے کم حکمرانی‘ پر اپنی توجہ مرکوز کی ہے۔ ہندوستان نے نیچے کے درجے کے عہدوں کے لئے انٹرویو کے عمل اور دستاویزات کی تصدیق  کے عمل کو ختم کردیا ہے، جو کہ اس کے شہریوں میں اس کے اعتماد اور بھروسہ کو ظاہر کرتے ہیں۔ انھوں نے کہا کہ آسان حکمرانی آسان زندگی کے سوا کچھ بھی نہیں ہے۔
ARTPARK, in collaboration with AI foundry, will run a novel ARTPARK Venture Studio that will mentor technopreneurs who will take the outputs of the mission mode projects to launch new startups
اے آئی فاؤنڈری کےساتھ تعاون سے آر ٹ پارک ، ایک مثالی آر ٹ  پارک وینچر اسٹوڈیو  چلائے گا ،جوکہ ان تکنیکی صنعت کاروں کی سرپرستی کرے گا،اور نئے اسٹارٹ اپس  کا آغاز  کرنے کے لئے مشن موڈ  پروجیکٹوں کے نتائج کو حاصل کرے گا۔
Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons:-
5۔ تمام افراد کے لیے پورے انتخابات کے عمل کے دوران اپنائی جانے والی ہدایات
The two day brain storming on various issues relating to farm sector will be attended by the Union Minister for Agriculture, Shri Radhamohan Singh, the Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, former Union Minister for Agriculture and senior Parliamentarian, Shri Sharad Pawar, former Agriculture Minister of Andhra Pradesh, Shri V. Sobhanadreeswara Rao, veteran Farm Scientist, Prof. M.S.
زراعت کے شعبے سے متعلق مختلف امور پر  دانشورانہ مشاورت میں زراعت کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ ، مہاراشٹر کے وزیراعلی دویندر فڑنویس ، زراعت کے سابق مرکزی وزیر  اور  بزرگ ماہر پارلیمنٹ شرد پوار ، آندھرا پردیش کے سابق وزیر زراعت جناب وی سوبھانند ریسورا  راؤ ،  ممتاز زرعی سائنس داں پروفیسر ایم ایس سوامی ناتھن ، زراعت کے شعبے کے معروف ماہر اقتصادیات، پروفیسر اشوک گلاٹی ، مرکزی حکومت کی آئی سی اے آر جیسی ایجنسیاں ، سائنس داں ،  کسان یونینوں کے نمائندے ، سی آئی آئی ، فکی ، نیفیڈ اور دیگر متعلقہ شعبوں کے نمائندے شرکت کریں گے۔
6th October, 2018 (Saturday)
6 اکتوبر 2018 (بروز سنیچر)
The depression over Southeast and adjoining Lakshadweep & Eastcentral Arabian Sea moved northwards with a speed of about 31 kmph in last three hours and lay centred at 0830 hrs IST of today, the 10th June, 2019 near latitude 12.5N and longitude 71.0E over Eastcentral and adjoining Southeast Arabian Sea & Lakshadweep area, about 240 km northwest of Aminidivi (Lakshadweep), 760 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 930 km south-southeast of Veraval (Gujarat).
نئی دہلی،10/ جون۔جنوب مشرقی اور لکشدیب نیز مشرق وسطی بحرہ عرب میں گزشتہ تین گھنٹے کے دوران 31 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے شمال کی جانب ہوا کا کم دباؤ  بڑھ رہا ہے۔یہ 10 جون 2019 کو ہندوستان کے معیاری وقت کے مطابق صبح ساڑھے آٹھ بجے شمال میں 12.5 ڈگری  عرض البلد اور مشرق میں 71.0 ڈگری طول البلد مشرق وسطی اور جنوب مشرقی بحرہ عرب اور لکشدیپ کے علاقے میں امینی دیوی(لکدشدیپ سے تقریباً240شمال مشرق میں،760 کلو میٹر جنوب۔ مغرب میں ممبئی مہاراشٹر اور 930کلو میٹر جنوب مشرق وراولول) گجرات میں واقع تھا ۔ آئندہ چھ گھنٹے کے دوران دباؤ میں مزید شدت آنے کی امید ہے جو چوبیس گھنٹے کے اندر سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا۔ اس میں  مزید شدت آجائے گی۔آئندہ72 گھنٹے کے دوران شمال۔ شمال مغرب کی جانب بڑھنے کی امید ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Uzbekistan on Cooperation in the Sphere of Law & Justice
نئی دہلی،26؍ستمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارت اور ازبیکستان کے درمیان  قانون اور انصاف کے شعبوں میں تعاون پر ایک مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Lok Sabha today
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے مذکورہ معلومات ایوان کو فراہم کیں۔
Elected to Karnataka Legislative Assembly on 09.12.2019
9 دسمبر ، 2019 ء کو کرناٹک  قانون سازی اسمبلی کے منتخب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
نئی دہلی،14 اپریل   /   وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے امبیڈکر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔
In response to a distress call received from the DG shipping and the Indian Sailing Vessels Association, Indian Naval Ship Sunayna, currently deployed for a mission based deployment in the Gulf of Aden, was directed to evacuate 38 Indian nationals stranded on the Yemeni island of Socotra in the aftermath of cyclone Mekenu
نئی دہلی ،4جون  : ڈی جی جہازرانی اورانڈین سیلنگ ویسل ایسوسی ایشن کی جانب سے مدد کی درخواست موصول ہونے پر، بھارتی بحریہ کے جہاز سونینا نے ،جو  عدن کی خلیج میں مشن پرمبنی تعیناتی کے تحت موجود ہے ،نے  قدم اٹھائے اور اسے کہاگیا کہ وہ سمندری طوفان مکینو کے بعد یمن کے جزیرے سکوترامیں پھنسے ہوئے 38ہندوستانیوں کو وہاں سے محفوظ طورپرنکال لے ۔
Shri Tomar said that Prime Minister Shri Narendra Modi has stressed on two very important things which are empowerment of women especially through SHGs and removal of poverty from the nation and the didis from SHGs play a very important and crucial role in fulfilment of these two goals.
جناب نریندرسنگھ تومر نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے خواتین کو سیلف ہیلپ گروپوں کے ذریعے بااختیار بنائے جانے اور ملک و قوم کوغریبی سے نجات دلانے پر خاص طور سے زور دیا ہے اور سیلف ہیلپ گروپوں کی یہ دیدیاں ان دو نشانوں کے حصول میں کلیدی کردار ادا کرسکتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پانچ کھرب ڈالر کی مالیت کی معیشت کا جو نشانہ مقرر کیا ہے، وہ  ویسے تو سبھی شعبوں کی معاونت سے پورا کیا جائے گا، لیکن سیلف ہیلپ گروپ اس معاملے میں یقینا اہم اور یادگار کردار ادا کرسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات سبھی مرد وخواتین کے لیے اہم ہے کہ ہاتھ میں ہاتھ دے کر ملک و قوم کی ترقی کے لیے کام کریں۔ سرکار شہریوں بالخصوص خواتین کی حالات میں بہتری کے لیے انتہائی نیک نیتی اور لگن کے ساتھ کام کررہی ہے اور انہیں مالی طور سے خودکفیل بنایا جارہاہے۔
(As on 1.1.2018)
( یکم جنوری ، 2018 ء سے نافذ العمل )
Speaking on the occasion, Shri Sushil Kumar Singh MP, Aurangabad said I would like to extend my gratitude to NTPC for its CSR and power generation efforts.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے اورنگ آباد سے رکن پارلیمنٹ جناب سشیل کمار سنگھ نے کہا کہ میں این ٹی پی سی کے ذریعے سی ایس آر اور بجلی کی پیداوار کی کوششوں کے لئے اس کے تئیں اظہار تشکر کرنا چاہتا ہوں۔ آج بجلی عیش کی چیز نہیں، بلکہ ایک ضرورت ہے۔ یہاں تک کہ صحت دیکھ بھال سے متعلق خدمات بھی بجلی پر منحصر ہے۔ ہمیں یہ جان کر فخر محسوس ہورہا ہے کہ بہار جلد ہی 10000 میگاواٹ بجلی کی پیداوار کرے گا۔
The forum witnessed participation from the senior most policy makers from both Union and 6 State Governments Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, Maharashtra and Tamil Nadu.
ویبنار  میں 6 ریاستوں  بہار، گجرات، ہریانہ ، کرناٹک ، مہاراشٹر اور تمل ناڈو کے سینئر پالیسی سازوں کے علاوہ 19 ممالک کی 193 کمپنیوں نے بھی حصہ لیا۔
An Inter-Governmental Agreement (IGA) on Mutual Cooperation in Joint Manufacturing of Spares, Components, Aggregates and other material related to Russian/Soviet Origin Arms and Defence Equipment was signed during the 20th India-Russia Bilateral Summit in September, 2019.
’’کل پرزے، آلات، ایگریگیٹس اور روسی/ سوویت میں بنے ہتھیاروں اور دفاعی آلات سے تعلق رکھنے والے دیگر دفاعی مواد میں  مشترکہ پیداوار کے لئے باہمی تعاون‘‘ پر ایک بین سرکاری سمجھوتہ (آئی جی اے)، ستمبر 2019  میں 20ویں  ہندوستان- روس باہمی سربراہ کانفرنس کے دوران طے پایا تھا۔آئی جی اے کا مقصد روس  میں  بنے ہوئے  اُن آلات کی  فروخت کے بعد کی حمایت  اور  ان کے کام کرنے کی صلاحیت کی دستیابی ہے، جو  ہندوستان کی مسلح  افواج میں اس وقت استعمال ہورہے ہیں۔ یہ مقصد  روسی  اصل آلات کے مینوفیکچرر (او ای ایم)  کے ساتھ مشترکہ کمپنیاں یا  ساجھیداری وضع کرکے ہندوستانی صنعت کے ذریعے، ہندوستان میں ہی،  کل پرزوں اور آلات کی  تیاری کو  منظم کرکے حاصل کیا جائے گا۔یہ تمام امور  ’’میک ان انڈیا‘‘ اقدام کے دائرہ  کار کے تحت کئے گئے ہیں۔
Last date of making nominations
نامزدگی بھرنے کی آخری تاریخ
Today, not only 110 banks, but 72 Micro Financial Institutions and 9 Non-Banking Financial Companies (NBFCs) have also been giving Mudra Loans.
جو کارواں بینکوں کے ساتھ شروع ہوا تھا ، اس میں آہستہ آہستہ بے شمار ادارے جوڑتے چلے گئے ہیں۔ آج صرف 110 بینک ہی نہیں بلکہ ان کے علاوہ 72 مائیکرو فائننشیل انسٹی ٹیوشن (ایم ایف آئی ) اور 9  غیر بینکنگ مالی کمپنیاں  بھی مدرا قرض دے رہے ہیں ۔ بینکوں نے مدرا قرض لینے کے عمل کو اور زیادہ آسان بنانے کا کام کیا ہے۔  ڈاکیومنٹس  جمع کرنا کوئی مشکل نا بنے ، اس لئے کاغذی کارروائی کو بھی آسان رکھا گیا ہے۔ خود روزگار آج ایک فخر کی بات ہے اور اس کی تحریک دینے والے بھی آپ ہی سب لوگ ہیں ۔
PSBs have sanctioned loans of Rs 57,525.47 crore whereas Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 44,335.52 crore under ECLGS.
سرکاری سیکٹر کے بینکوں نے 57525.47 کروڑ روپئے کے قرضے جبکہ پرائیویٹ سیکٹرکے بینکوں نے 44335.52 کروڑ روپئے کے قرضے ای سی ایل جی ایس کے تحت منظور کیے ہیں۔ اس اسکیم  کے تحت سب سے زیادہ قرضے دینے والے بینکوں میں ایس بی آئی،  بینک آف بڑودہ، پی این بی،کنارا بینک اور ایچ ڈی ایف سی شامل ہیں۔
President of Institute of Company Secretaries of India, Dr. Shyam Agrawal Ji and other dignitaries present on this occasion
انسٹی ٹیوٹ ا ٓف کمپنی سکریٹریز آف انڈیا کے صدر ڈاکٹر شیام اگروال جی اوراس تقریب میں شامل تما م خواتین وحضرات !
(March 13, 2017 to March 29, 2017)
یکم اپریل2017 کو قیمتوں کا پکھواڑہ (13 مارچ 2017 سے29 مارچ2017 تک)
Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) - National Mission for Financial Inclusion, completes six years of successful implementation,
مالیاتی شمولیت کے لئے قومی مشن۔ پردھان منتری جن دھن یوجنا( پی ایم جے ڈی وائی) کے کامیاب نفاذ کے 6 برس  پورے