natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. Harsh Vardhan took the opportunity to congratulate the States and Union Territories for their efforts in operationalizing Health and Wellness Centers despite the challenges posed by the COVID19 pandemic- a massive 30 crore footfall has been recorded at the 51,500 functional centers till date.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ-19 وبائی مرض کے سبب درپیش چیلنجوں کے باوجود صحت اور فلاح و بہبود کے مراکز کو چلانے میں کی جانے والی اپنی کوششوں پر ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مبارکباد دیتے ہوئے اس موقع پر کہا کہ  اب تک 51،500 فعال مراکز سے 30 کروڑ لوگوں نے استفادہ کیا ہے۔ ہائی بلڈ پریشر کے لئے 6.89 کروڑ سے زائد افراد کی اسکریننگ کی گئی ہے اور ایچ ڈبلیو سی کے ذریعہ 5.62 کروڑ سے زیادہ افراد  کی ذیابیطس کے لئے اسکریننگ کی گئی ہے۔ ایچ ڈبلیو سی نے 35 لاکھ سے زیادہ فلاح و بہبود کے سیشنز بھی چلائے ہیں جیسے یوگا ، زومبا ، شیرودھارا ، مراقبہ جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔ انہوں نے اس بات پر بھی  خوشی کا اظہار کیا کہ ان کی وزارت  ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ تعاون کر رہی ہے تاکہ ان سے ایچ ڈبلیو سی کو چلانے میں بہترین طریقوں کی نشاندہی کی جا سکے۔
Prepare supplementary/alternative academic learning material for entire curriculum for learners in COVID-19 times, especially those without any form of digital/online access - for classes 1 to 5in phases by December, 2020. for classes 6 to 12in phases by June, 2021
کووڈ-19 کے دور میں خاص طور پر کسی بھی طرح کی ڈیجیٹل / آن لائن رسائی کی سہولت سے محروم طلبہ کے لئے پورے نصاب کی خاطر معاونتی / متبادل اکیڈمک تعلیمی مواد تیار کریں۔ درجہ ایک سے 5 تک کے لئے مختلف مراحل میں دسمبر 2020 تک، درجہ 6 سے 12 کے لئے مختلف مراحل میں جون 2021 تک۔
Competitive categories themes & awards
مسابقتی زمرے کے موضوعات اور ایوارڈز
Karnataka: Experts warn that Karnataka is likely to witness another surge in Covid-19 cases in the first half of November, if people do not follow the standard guidelines of SMS (social distancing, masking and sanitation) during festival season.
کرناٹک: ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ اگر لوگ تہوار کے موسم میں ایس ایم ایس (معاشرتی فاصلے ، نقاب پوشی اور صفائی ستھرائی) کے معیاری رہنما خطوط پر عمل نہیں کرتے ہیں تو نومبر کے پہلے نصف حصے میں کرناٹک میں کووڈ-19 میں ایک اور اضافے کا امکان ہے۔ کووڈ ، سیلاب اور راجوتسوا ایوارڈز کی تقریب کے بارے میں رائے شماری کا سایہ: یکم نومبر کو منعقد ہونے والے کناڈا راجیوتسو ایوارڈز کی تقریب ملتوی ہونے کا امکان ہے۔ کووڈ کی ماہر کمیٹی کی سفارش کے مطابق ، تاریخی میسور داسارا جاموسووری کو ایک سادہ اور محدود انداز میں منعقد کیا گیا۔
Dr.Shekhar Mande highlighted CSIR-IMMTs contributions towards alleviating peoples problems during super-cyclone Amphan early this year, with its various technologies, especially in water purification etc.
ڈاکٹر شیکھر منڈے نے رواں سال کے اوائل میں طوفان امفان کے دوران لوگوں کی پریشانیوں کے خاتمے کے سلسلے میں سی ایس آئی آر - آئی ایم ایم ٹی کے تعاون پر روشنی ڈالی ، اس کی متعدد ٹیکنالوجیز ، خاص طور پر پانی صاف کرنے وغیرہ کے بارے میں۔ انھوں نے نشاندہی کی کہ آئی ایم ایم ٹی نے پینے اور صنعتی پانی کے ذرائع کی کیمیائی اور حیاتیاتی جانچ کے لئے ایک این اے بی ایل کے منظور کردہ امتیازی مرکز قائم کیا ہے۔ آئی ایم ایم ٹی کا واٹر فلٹریشن میڈیا ، جو مشہور طور پر "ٹرافل" کے نام سے جانا جاتا ہے ، واٹر ٹریٹمنٹ ٹکنالوجی کے لئے انتہائی کم لاگت کا حل فراہم کرتا ہے۔
03/03/2018 (Saturday)
05.2018  ( جمعرات )
To fast-track the technology development, NVVN, in partnership with EESL organises technology challenge aptly named as Green Charcoal Hackathon.
ٹکنالوجی کی ترقی کو تیز رفتار   ٹریک کرنے کے لئے ، ای ا ای ایس ایل کے ساتھ شراکت داری میں  این وی وی این، نے ٹکنالوجی چیلنج کو گرین چارکول ہیکاتھون  کا نام   دیا ہے۔ اس کے انعقادکا مقصد تکنیکی خلا کو  پُر کرنے کے لئے جدید ہندستانی  دماغ کا  فائدہ اٹھانا ہے، کھیتی  کی آگ کو ختم کرنے ہوا کو صاف کرنے، زرعی باقیات سے  قابل تجدید توانائی پیدا کرنا، مقامی صنعتوں کو فروغ دینا اور کسانوں کی  آمدنی میں اضافہ کرنا اہم مقصد ہے۔
BRCP has made it attractive for high quality Indian scientists working abroad to return to India, and has increased the number of locations geographically within India where world-class biomedical research is undertaken
بی آر سی پی نے بیرون ممالک میں کام کر رہے اعلیٰ معیار کے ہندوستانی سائنسدانوں کو ملک واپس لوٹنے کے لئے ترغیب دی ہے اور بھارت کے اندر ہی مختلف جغرافیائی مقامات پر ان اداروں کی تعداد میں اضافہ کیا ہے، جہاں عالمی درجے کے بایو میڈیکل ریسرچ ادارے ہیں۔
Addressing a curtain raiser in New Delhi, Science & Technology Minister Dr Harsh Vardhan said, IISF is the biggest platform in the country to bring together students, researchers, innovators, artists and general public to celebrate Indias achievements in science and technology.
نئی دہلی میں ایک تعارفی خاکے یعنی کرٹین ریزر پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے سائنس و ٹیکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف طلباء، تحقیقی کام کرنے والوں، اختراعات کرنے والوں، فنکاروں اور عوام الناس کو ایک ساتھ لانے والا ملک کا سب سے بڑا پلیٹ فارم ہے، جس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہندوستان کی حصول یابیوں کا جشن منایا جاتا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ آئی آئی ایس ایف نوجوان ذہنوں کو سائنس کے شعبے کی طرف بڑھانے اور سائنس کی نشر و اشاعت کے کام سے وابستہ لوگوں کے نیٹ ورک کو فروغ دینے کا ایک وسیلہ ہے۔
ThePrime Minister, Shri Narendra Modi hasexpressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day
نئی دہلی،12 مئی  :     وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نرسوں کے عالمی دن کے موقع پر نرسوں کے تئیں اظہار تشکر کیا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, has sent his greetings to fellow citizens on the eve of birthday of Guru Nanak Dev.
صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے عید الاضحیٰ کے موقع پر اپنے ہم وطنوں کو مبارکباد دی ہے۔
Raksha Mantri launches Aero India 21 website. Space Booking Opens for Asia's Largest Aeroshow
وزیر دفاع نے ایرو انڈیا 21 کی ویب سائٹ لانچ کی، ایشیا کے سب سے بڑے ایروشو کے لئے اسپیس بکنگ کھلی
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:02  اگست ، 2020:
The Commemorative Postage Stamps on India-Viet Nam: Joint Issue depicts Sanchi Stupa of India and Pho Minh Pagoda of Viet Nam.
ہند۔ویتنام مشترکہ یادگاری ڈاک  ٹکٹ پرہندکا سانچی استوپ اور ویتنام کا فومن پگوڈا  کی شبیہ ہے ۔ مشترکہ ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کے لئے ہند اورویتنام کے ڈاک محکموں کے درمیان 18دسمبر ، 2017کو مفاہمتی عرضداشت پر( ایم اویو) پردستخط ہوئے تھے ۔
The 21st Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) was held here today under the Chairmanship of the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.
نئی دلّی ، 07  نومبر / مالی استحکام اور ترقیات کونسل ( ایف ایس ڈی سی ) کی 21 ویں میٹنگ آج یہاں خزانہ اور کمپنی امور کی وزیر محترمہ سیتا رمن کی صدارت میں منعقد ہوئی ۔
At a public meeting, the Prime Minister said that a wish which he had for years, had been fulfilled, by paying homage to the great saint Kabir, at the hallowed land of Maghar, where legend says that Sant Kabir, Guru Nanak and Baba Gorakhnath, had engaged in spiritual discussion
ایک عوامی جلسے میں وزیراعظم نے اظہار خیال کیا کہ ان کے دل میں چار سال سے ایک خواہش تھی جو مگہر کی مقدس سرزمین پر عظیم صوفی کبیر کو خراج عقیدت پیش کرکے پوری ہوگئی۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس سرزمین پر سنت کبیر، گرونانک اور بابا گورکھناتھ نے روحانی مذاکرات کئے۔
The world has high expectations from India in this decade and Indians have high expectations from us.
اس دہائی میں  دنیا کی  بھارت سے بہت توقعات ہیں اور بھارتیوں کو ہم سے  بہت ساری توقعات ہیں ۔ ان توقعات کی تکمیل کے لئے ہم سبھی   کی کوشش  130 کروڑ بھارتیوں کی توقعات کے مطابق ہونی چاہئیں ۔
Inaugural event will be held at the National War Memorial (NWM) in New Delhi tomorrow which will be attended by Prime Minister Shri Narendra Modi.
افتتاحی تقریبات کل نئی دہلی میں  قومی  جنگی میموریل (این ڈبلیو ایم)  پر منعقد ہوں گی، جس میں  وزیراعظم جناب نریندر مودی  شرکت کریں گے۔ وزیر دفاع  جناب راج ناتھ  سنگھ  اس موقع  پر     وزیراعظم  جناب نریند رمودی کا خیر مقدم کریں گے۔
Haryana: Chief Minister has said that due to the global pandemic of COVID-19, the state government daily runs Special Shramik Trains from the various railway stations of the state to send the migrant workers from Haryana to their home states.
ہریانہ: وزیر اعلیٰ نے کہا ہے کہ کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کی وجہ سے ریاستی حکومت روزانہ ریاست کے مختلف ریلوے اسٹیشنوں سے خصوصی شرمک ٹرینیں چلا رہی ہیں، تاکہ مائیگرینٹ مزدور اپنے اپنے آبائی ریاستوں کی طرف لوٹ جائیں۔ اسی سیریز کے سلسلے میں ہریانہ سے 24 مئی 2020 کو 5 خصوصی شرمک ٹرینیں روانہ ہوئیں۔ ہریانہ حکومت نے اُن لاک ڈاؤن میں پھنسے مزدوروں اور اور اپنی آبائی ریاست لوٹنے والے مزدوروں کو مفت بھیجنا شروع کردیا ہے۔
Several states had made a request regarding this
کئی ریاستوں نے ، اِس سلسلے میں  اپیل کی تھی ۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to construct new line between Budni to Indore (Mangaliyagaon) with approximate length of 205.5 Km.
نئی دہلی۔19؍ستمبر۔وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی اُمور کی کابینہ کمیٹی نے بُدنی سے اندور تک (مانگلیا گاؤں)  کی نئی لائن کی تعمیر کی منظوری دے دی ہے۔ یہ لائن تقریباً 205.5 کلو میٹر طویل ہے اور اس پر مجموعی طور پر تخمینہ لاگت  3261.82 کروڑ روپئے لاگت آئے گی۔
Government amends the extant FDI policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic
حکومت نے حالیہ کووڈ – 19 وبا کی وجہ سے بھارتی کمپنیوں کو موقع پرستی کے انداز میں قبضے میں لینے پر روک لگانے کے لیے ایف ڈی آئی پالیسی میں ترمیم کی
In order to enhance the e-NAM ecosystem & to build up direct link between traders & Farmers, 977 Farmer Producer Organizations from 16 States have been on-boarded on e-NAM platform
ای – نیم ایکو نظام کے فروغ کے لیے اور تاجروں اور کسانوں کے درمیان براہ راست رابطہ قائم کرنے کے لیے 16 ریاستوں کی کسانوں کی پیداوار کی 977 تنظیموں کو  ای – نیم پلیٹ فارم پر درج کیا گیا ہے۔
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches Kisan RathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
وزیر ِ زراعت شری نریندر سنگھ تومر نے لاک ڈاؤن کے دوران اناج اور جلد خراب ہونے والی اشیاء کی نقل و حمل میں آسانی کے لئے موبائل ایپ " کسان رَتھ " کا آغاز کیا
Friends, this programme was not a mere Government formality that officials roam around the village and return to base, instead of this the officials spent two days and a night at the panchayat, enabling them to spend time in the village and meet almost every denizen of the village and to reach across to every establishment in the village.
ساتھیوں یہ پروگرام کوئی سرکاری خانہ پری نہیں تھا کہ حکام دن بھر گاؤں میں گھوم کر واپس لوٹ آئیں لیکن اس بار ادھیکاریوں نے دو دن اور ایک رات میں پنچایت میں ہی گزاری۔ اس میں انہیں گاؤں میں وقت گزارنے کا موقع ملا۔ ہر کسی سے ملنے کی کوشش کی۔ ہر مقام تک پہنچنے کی کوشش کی۔ اس پروگرام کو دلچسپ بنانے کے لیے کئی اور چیزوں کو بھی شامل کیا گیا۔ کھیلو انڈیا کے تحت بچوں کے لیے کھیلوں کا مقابلہ کرایا گیا۔ وہیں اسپورٹس کٹس، منریگا کے جاب کارڈس اور ایس سی ایس ٹی سرٹیفکیٹس بھی بانٹے گئے۔ مالی خواندگی کیمپس لگائے گئے۔ زراعت، باغبانی جیسے سرکاری محکموں کی طرف سے اسٹال لگائے گئے۔ اور سرکاری یوجناؤں کی جانکاری دی گئی۔ اس طرح سے یہ انعقاد ایک ترقی کا جشن بن گیا۔ عوامی شراکت داری کا جشن بن گیا۔ عوامی بیداری کا تہوار بن گیا۔ کشمیر کے لوگوں نے ترقی کے اس جشن میں کھل کر شامل ہوئے۔ خوشی کی بات یہ ہے کہ ‘بیک ٹو ولیج’ پروگرام کا انعقاد ایسے دور دراز گاؤں میں بھی کیا گیا جہاں پہنچنے میں سرکاری حکام کو دشوار گزار راستوں سے ہوکر پہاڑیوں کو چڑھتے چڑھتے کبھی کبھی ایک دن ڈیڑھ دن پیدل سفر بھی کرنا پڑا۔ یہ حکام ان سرحدی پنچایتوں تک بھی پہنچے جو ہمیشہ سرحد پار فائرنگ کے سایے میں رہتے ہیں۔ یہی نہیں شوپیاں ، پلوامہ، کلگام اور اننت ناگ اضلاع کے انتہائی حساس علاقوں میں بھی حکام بغیر کسی خوف کے پہنچے۔ کئی افسر تو اپنے استقبال سے اتنےشرابورہوئے کہ وہ دو دنوں سے زیادہ وقت تک گاؤں میں رکے رہے۔ ان علاقوں میں گرام سبھاؤں کا انعقاد ہونا، اس میں بڑی تعداد میں لوگوں کا حصہ لینا اور اپنے لیے منصوبے تیار کرنا یہ سب بہت ہی خوش آئند ہے۔ نیا عزم، نیا جوش اور شاندار نتیجے ایسے پروگرام اور اس میں لوگوں کی شرکت یہ بتاتی ہے کہ کشمیر کے ہمارے بھائی بہن اچھی حکمرانی چاہتے ہیں۔ اس سے یہ بھی ثابت ہوجاتا ہے کہ ترقی کی طاقت بم اور بندوق کی طاقت پر ہمیشہ غالب آتی ہے۔ یہ صاف ہے کہ جو لوگ ترقی کی راہ میں نفرت پھیلانا چاہتے ہیں، رخنہ ڈالنا چاہتے ہیں وہ کبھی اپنے ناپاک ارادوں میں کامیاب نہیں ہوسکتے۔
This was 5th in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID 19 pandemic.The overall achievement as on 23rd November, 2020 is Rs.24227 crore (39.4%) against the CAPEX target for 2020-21 i.e.
اجلاسوں کے جاری سلسلے میں یہ تیسرا موقع تھا کہ وزیر خزانہ نے مختلف اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ کووڈ - 19 وبائی امراض کے پس منظر میں معاشی نمو کو تیز کرنے کے لئے کر رہے ہیں۔ مالی سال 2020-21 کے دو مہینے کے آخر تک 50 فیصد سرمایی اخراجات کے اخراجات اور اس کے لئے مناسب لائحہ عمل بنائیں۔ انہوں نے کہا کہ سی پی ایس ای کی بہتر کارکردگی معیشت کوکووڈ 19 کے اثرات سے بحالی میں بڑے پیمانے پر مدد دے سکتی ہے۔ .
Dr. Sharma informed the media persons thatMinistry of Culture dedicated a total of 275 effort hours for cleanliness and awareness during Swachhata Pakhwada.
ڈاکٹر شرما نے میڈیا کو بتایا کہ ثقافت کی وزارت نے سووچھتا پکھواڑے کے دوران صفائی ستھرائی اور بیداری کے لئے کل 275 گھنٹے وقف کئے ہیں ۔ سووچھتا پکھواڑے کے دوران وزارت اور اس کی تنظیموں کی طرف سے کل 82 سرگرمیوں / ایونٹس ( پروگراموں ) کا اہتمام کیا گیا ۔ انہوں نے کہا کہ سووچھتا کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے ثقافت کی وزارت نے ای گائیڈ (   آڈیو ۔ ویژوول ) ایپ e3.eguide. net. in  تیار کی ہے تاکہ ان سیاحوں کے لئے بیداری پیدا کی جا سکے ، جو نیشنل میوزیم جاتے ہیں ۔
Prime Minister said the Ganga Avalokan Museum would be a special attraction to pilgrims and it would further enhance the understanding of the heritage associated with Ganga
وزیر اعظم نے کہا کہ گنگا اولوکن میوزیم زائرین کے لیے خصوصی کشش کا باعث ہوگا کیونکہ اس سے گنگا سے وابستہ ورثے کو سمجھنے میں مزید مدد ملے گی۔
Union Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development & Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan said that this a joint partnership between the consortium from India consisting of IOCL, HPCL and BPCL and Saudi Aramco & an additional strategic partner on a 50:50 basis.
پیٹرولیم اور قدرتی گیس ، ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے کہا کہ آئی او سی ایل، ایچ پی سی ایل اور بی پی سی ایل پر مشتمل ہندوستان کے کنسورشیم اور سعودی آرمکو کے درمیان یہ ایک مشترکہ شراکت داری ہے اور اس کے علاوہ دونوں 50۔50 فیصد  کی بنیاد پر ایک اضافی اسٹرٹیجک پارٹنر بھی ہیں۔
An Interdisciplinary Committee for integration of Ayurveda and Yoga Interventions in the 'National Clinical Management Protocol: COVID-19, chaired by Dr V M Katoch, former Director General ICMR and a group of experts with domain knowledge had formulated the report and submitted recommendations based on acceptable experimental and clinical data.
آئی سی ایم آر کے سابق ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر وی ایم کٹوچ کی صدارت میں' نیشنل کلینکل مینجمنٹ پروٹوکول: کووڈ۔19 ' میں آیوروید اور یوگ اقدامات کے انضمام کے لئے ایک بین موضوعاتی کمیٹی نے شعبے کے ماہرین کے ایک گروپ سے مل کر قابل قبول تجرباتی اور کلینکل ڈٰیٹا کی بنیاد پر رپورٹ تیار کی اور سفارشات پیش کیں۔ یہ نتائج، دواوں کے امکانی فوائد اور حفاظت کا اشارہ دیتے ہوئے کووڈ 19 اور جوائنٹ مانیٹرنگ گروپ پر نیشنل ٹاسک فورس کے سامنے پیش کئے گئے اور بعد میں نیتی آیوگ کی سفارشات کی بنیاد پر پروٹوکول کے طور پر تیار کئے گئے۔
Prime Minister said that Parliament represents the dreams and voice of 125 crore Indians.
وزیر اعظم نے کہا کہ پارلیمنٹ 125  کروڑ ہندوستانیوں کے خوابوں اور آواز کی نمائندگی کرتی ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ پارلیمنٹ میں  کہی جانے والی ہر چیز  بڑی اہمیت کی حامل ہوتی ہے اور پالیسی سازوں او ر حکومت کے لئے اہم معاملات کو حل  کرنے کا ایک موقع فراہم کرتی ہے۔
Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla said that BPR&D has made valuable contribution over last five decades for making Indian Police more proficient in handling crimes and law and order.
داخلہ سکریٹری  جناب اجے کمار بھلا نے  کہا کہ بی پی آر اینڈ ڈی نے  پچھلی  پانچ دہائیوں میں  بھارتی پولیس  کو  جرائم   اور امن و قانون سے نمٹنے میں زیادہ   موثر بناکر  گراں قدر تعاون کیا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ امورِ داخلہ کی وزارت نے بی پی آر اینڈ ڈی کے ساتھ  مل کر پولیس سے متعلق  موضوعات کا مطالعہ کرنے کے لئے  نو جوان طلباء کی ہمت افزائی کی خاطر   ادائیگی والے  انٹرن شپ  پروگرام کو منظوری دی ہے ۔ داخلہ سکریٹری نے یہ بھی کہا کہ وزارتِ داخلہ  بی پی آر اینڈ ڈی کی  تمام  کوششوں کے لئے ، اُس کی رہنمائی اور مدد کے لئے عہد بستہ  ہے ۔
Tissue Culture Industries, Farmers and Mission Directors of State Horticulture Mission/ Senior Officials of Horticulture Department in the States dealing with tissue culture plants/quality planting material interacted at a Stakeholder Meet on National Certification System for Tissue Culture Raised Plants (NCS-TCP) to identify the way forward to realize the full potential of this certification system which in unique, dynamic and comprehensive in nature
نئی دہلی، 14 نومبر 2017/ ٹیشو کلچر کے ذریعہ   پیدا کئے گئے   پودوں    کے لئے   قومی سرٹیفیکٹ  دینے کے نظام  (این سی ایس – ٹی سی پی)   کے موضوع پر   ایک  میٹنگ کا انعقاد کیا گیا   جس میں  ٹیشو کلچر صنعتوں ،    کسانوں اور  ریاستی   باغبانی  مشنوں   کے مشن ڈائریکٹروں   اور   ٹیشو کلچر والے   پودوں   سے وابستہ      باغبانی کے محکمہ کے لئے  اعلی  افسروں    نیز  اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے دیگر لوگوں نے شرکت کی۔     اس کامقصد     اس سلسلہ میں سرٹیفیکٹ دینے کے   نظام     کے پورے امکانات   کی نشاندہی کرنا  تھا جو نوعیت  کے اعتبار سے  ڈائنامک   اور پوری طرح جامع ہے۔
Government is implementing a number of schemes / programmes to increase the literacy rates and education level of STs, which are given below:
حکومت ایس ٹی ایس کی خواندگی اور تعلیم کی شرح میں اضافے کے لیے بہت سی اسکیموں اور پروگراموں پر عمل کر رہی ہے۔جس کی تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
and 5.3 percent respectively
37فیصد) ) میں
Chennai-Bengaluru Expressway to be started
چنئی۔ بنگلورو ایکسپریس وے کی تعمیر شروع کی جائے گی۔
The Supreme Court mandated Committee on Content Regulation in Government Advertising (CCRGA) has today issued a notice to Government of NCT of Delhi on an advertisement of the Delhi Government which had appeared in newspapers on the 16th July, 2020.
نئی دلّی ،20 جولائی  / سپریم کورٹ  کی قائم کردہ سرکاری اشتہارات  میں متن   کی ریگولیشن  کمیٹی ( سی سی آر جی اے ) نے آج دلّی حکومت کے 16 جولائی ، 2020 ء کو اخبارات میں شائع ایک اشتہار پر   قومی دار الحکومت خطہ دلّی کی حکومت  کو  نوٹس جاری کیا ہے ۔ کمیٹی نے  دلّی سرکار  کے اشتہار پر  سوشل میڈیا میں  اٹھائے گئے   نکات کا از خود نوٹس لیا ہے ، جس میں  دلّی حکومت کے اشتہارات کو ممبئی کے اخبارات میں شائع کرنے کی ضرورت پر  سوال اٹھائے گئے ہیں اور اس بات کی جانب اشارہ کیا گیا ہے کہ اس اشتہار کا مقصد پیغام   کو سیاسی  طور پر استعمال کرنا  تھا ۔ ایک صفحے کا یہ اشتہار دلّی حکومت کے تعلیم کے محکمے اور اطلاعات اور پبلیسٹی کے ڈائریکٹوریٹ کے ذریعے  شائع  کیا گیا تھا ۔
Through a wide network of 15,042 ITIs, spanning the country, over 22.82 lakh candidates have been enrolled (in the trades of one year and two-year duration) and special focus is laid on enrolment of women.
ملک بھر  میں  پھیلے  15 ہزار 42 آئی ٹی آئی اداروں کے وسیع نیٹ ورک کے ذریعے  22.82 لاکھ سے زائد امیدواروں کا اندراج  (ایک سال اور دو سال کی مدت کے کاروبار میں)  کیا گیا ہے اور  اس سلسلے میں خواتین کے اندراج پر خصوصی توجہ دی گئی ہے۔ 87799 خواتین ٹرینی  سے  173105 خواتین  ٹریننگ کی تعداد تک پہنچنے کے لئے  2014 کے مقابلے میں  2018 میں  داخلہ میں تقریبا 87 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
Implementation of this scheme will create a reliable power grid and improve NER States' connectivity to the upcoming load centers, and thus extend the benefits of the grid connected power to all categories of consumersof beneficiaries in North Eastern Region
اس اسکیم کے نفاذ سے ایک قابلِ بھروسہ  بجلی گرڈ قائم ہو گی اور  شمال مشرقی خطے کی ریاستوں  میں بنائے  جانے والے لوڈ سینٹروں کی کنکٹیویٹی کو بہتر بنایا جا سکے گا  اور اس طرح  شمال مشرقی خطے میں  فیض حاصل کرنےو الے تمام صارفین  کو  گرڈ سے مربوط بجلی کا فائدہ حاصل ہو گا ۔
Science, in my view, has the greatest impact on peoples lives and institutions like IICT should focus on research on those areas that will impact large populations.
میرے  خیال سے سائنس میں عوام کی زندگی میں اورآئی آئی سی ٹی جیسے اداروں پر اپنے اثرات مرتب کرنے کی بڑی قوت مضمرہے اور اسی لحاظ سے آئی آئی سی ٹی جیسے اداروں کو ان شعبوں پر توجہ مرکوز کرنی چاہیئے جو عوام کی بڑی تعداد کو متاثرکرتے ہیں ۔ یہاں میں زراعت اورماحولیات کا ذکرکرناچاہوں جہاں آپ نے پہلے ہی خاطرخواہ تعاون دیاہے ۔
4 new cases 1 each from Odisha, Jammu & Kashmir, Ladakh and Kerala have been confirmed since the last update.
پچھلی تازہ ترین معلومات سے اب تک 4  نئے کیسوں کا  پتہ چلاہے ۔ ان میں سے ایک اوڈیشہ ،  ایک جمو ں وکشمیر ، ایک لداخ اور ایک کیرالہ سے تصدیق  شدہ ہے۔اس طرح بھارت میں  آج تک 114  مصدقہ کیس سامنے آئے ہیں۔ ان میں سے  13  کا علاج  کیا جاچکاہے اور دو
The Prime Minister complimented Heads of Missions for their efforts to evacuate Indians stranded abroad in some of the epicentres of the crisis.
وزیر اعظم نے بیرون ملک اس بحران کے چند مرکزی مقامات پر پھنسے ہوئے بھارتی ہندوستانیوں کے انخلاء کے عمل میں مشن کے سربراہان کی کوششوں کی ستائش کی۔ انہوں نے سربراہان کو مشورہ دیا کہ وہ پانچ مخصوص اصولوں پر قدم بڑھائیں۔
Over 22 Lakh New Msmes Registered Between March 2018 - March 2019
مارچ ، 2018 ء سے مارچ ، 2019 ء کے دوران 22 لاکھ سے زائد نئے ایم ایس ایم ای درج رجسٹر کئے گئے
Top 10 exempted establishments:
استثنیٰ شدہ 10 ٹاپ ادارے:
Evil of Terrorism Can be Countered with the Philosophy of Sufism- Mukhtar Abbas Naqvi
صوفی ازم کے فلسفے سے دہشت گردی کی برائی کی روک تھام ممکن:مختار عباس نقوی
To educate students learn about conservation of water
طلباء کو پانی بچانے کے بارے میں تعلیم دینا۔
Indian Railways creates a new world benchmark by successfully running 1st Double Stack Container Train in high rise OHE electrified sections
انڈین ریلویز نے ہائی رائس او ایچ ای الیکٹریفائڈ سیکشنز میں پہلی ڈبل اسٹیک کنٹینر ٹرین کامیابی کے ساتھ چلا کر ایک نیا عالمی معیار قائم کیا ہے
00 AM to 4.00 PM
بجے تک4.00 شام  سے07.00 صبح
Shri Mansukh Mandaviya undertakes PadYatra on 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش پر جناب من سکھ منڈاویہ کی پد یاترا گاندھیائی اقدار کی تقلید کرنے پر زور
20 of our brave soldiers made the supreme sacrifice in Ladakh but also taught a lesson to those who dared to look towards our motherland: PMNeither is anyone inside our territory nor is any of our post captured: PMIndia wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost: PMArmed forces have been given a free hand to take all necessary steps: PMGovt has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure: PMAll necessary steps for national security and construction of infrastructure will continue at a fast pace: PMLeaders of political parties express commitment to stand united with the government and repose faith in the leadership of PM
ہمارے 20 بہادر سپاہیوں نے لداخ میں اپنی جان کی عظیم قربانی دی لیکن انہوں نے ان لوگوں کو ایک سبق بھی سکھایا جنہوں نے ہماری مادر وطن کی طرف آنکھ اٹھاکر دیکھنے جرأت کی: وزیراعظمنہ تو کوئی ہمارے علاقے کے اندر ہے اور نہ ہی ہماری کسی چوکی پر قبضہ کیا گیا: وزیراعظمبھارت امن اور دوستی چاہتا ہے لیکن خود مختاری ہماری اولین ترجیح ہے: وزیراعظم مسلح افواج کو تمام ضروری اقدامات کرنے کا اختیار دیا گیا ہے:وزیراعظمحکومت سرحدوں کو اور زیادہ محفوظ بنانے کے لئے سرحدی علاقوں کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی کو ترجیح دیتی ہے: وزیراعظمقومی سلامتی کے لئے تمام ضروری اقدامات کئے جاتے رہیں گے اور بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کا کام تیز رفتارسے جاری رہے گا: وزیراعظمسیاسی جماعتوں کے لیڈروں نے حکومت کے ساتھ کھڑے رہنے کے لئے عہد بندی اور وزیراعظم کی قیادت پر اعتماد کا اظہار کیا
President of India plants a Baobab sapling in Rashtrapati Bhavan Garden
صدرجمہوریہ ہند  نے راشٹرپتی بھون کے گارڈن میں   باؤباب کے پودے کی کونپل لگائی
Separate groups of officer trainees of the Indian Audit and Accounts Service (IAAS) and the Central Engineering Services (Roads) together called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (March 18, 2019) at Rashtrapati Bhavan
نئی دلّی ، 19 مارچ ؍انڈین آڈٹ اینڈ اکاؤنٹس سروس ( آئی اے اے ایس ) اورسینٹرل انجینئرنگ سروسز ( روڈس ) کے زیر تربیت افسران کے علیحدہ علیحدہ گروپوں نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے گزشتہ روز 18 مارچ ، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں مشترکہ طور پر ملاقات کی ۔
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has emphasised upon combined efforts to curb accidents on roads.
نئی دہلی 16؍جنوری2020:سڑک  ٹرانسپور ٹ اور شاہراہوں اور بہت چھوٹی، چھوٹی  اور درمیانی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے سڑک حادثات کو روکنے کے لئے مشترکہ کوششوں پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت آنے والے دنوں میں سڑک حادثات میں اموات کی تعداد آدھی کرنے کے لئے کام کررہی ہے۔