natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RRBs were set up with the objective to provide credit and other facilities, especially to the small and marginal farmers, agricultural labourers, artisans and small entrepreneurs in rural areas for development of agriculture, trade, commerce, industry and other productive activities.
آر آر بی کا قیام، دیہی علاقوں میں چھوٹے اور حاشیہ پر کسانوں، زرعی مزدوروں، کاریگروں اور چھوٹے صنعت کاروں کو قرض اور دیگر سہولیات فراہم کرنے کے مقصد سے کیاگیاتھا۔ ان کا مقصد، دیہی علاقوں میں زراعت، کاروبار؍تجارت، کامرس، صنعت اور دیگر پروڈکٹیو سرگرمیوں کو فروغ دینا ہے۔ آر آر بی، حکومت ہند، متعلقہ ریاستی سرکاریں اور اسپانسر بینکوں کا ایک مشترکہ کاروبار؍صنعت ہے، جس میں ان کی سرمایہ کاری بالترتیب 50فیصد، 15 فیصد اور 35 فیصد ہے۔
This year, the President honoured 16 children, out of which one child was given a gold medal and 15 children were given silver medals.
اس سال صدرجمہوریہ نے 16 بچوں  کونوازا۔ان میں سے ایک بچے کو سونے کا تمغہ، جبکہ 15بچوں کو چاندی کے تمغے دیئے گئے۔ بچوں کی فلاح و بہبود کیلئے قومی ایوارڈ تین افراد اور پانچ اداروں کو دیئے گئے۔ راجیو گاندھی مانو سیوا ایوارڈ 3 افراد کو دیا گیا۔
Rs.20,339 crore has been approved by the Government in 2017-18 to meet various obligations arising from interest subvention being provided to the farmers on short term crop loans, as also loans on post-harvest storages meets an important input requirement of the farmers in the country, specially small and marginal farmers who are the major borrowers.
2017-18 میں حکومت نے ملک کے کسانوں، خاص طور سے چھوٹے اور محروم کسانوں کی لاگت کی ضروریات کو پورا کرنے کی خاطر کم مدت والے فصلوں کے قرض اور فصل کی کٹائی کے بعد اسٹوریج کی ضروریات کو پورا کرنے کی خاطر لئے گئے قرضوں کے سود میں مالی مددکی خاطر اپنی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لئے 20339 کروڑ روپے کی منظوری دی ہے۔  یہ بات اقتصادی جائزہ برائے 2017-18 میں کہی گئی ہے جسے آج خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے پارلیمنٹ میں پیش کیا۔جائزے میں مزید کہا گیا ہے کہ یہ ادارہ جاری قرضے کسانوں کو غیر ادارہ جاتی وسائل سے قرضے حاصل کرنے سے روکیں گے، جہاں انہیں سود کی بہت زیادہ شرح پر قرض لینا پڑتا ہے۔ چونکہ پردھان فصل بیمہ یوجنا (پی ایم ایف بی وائی)کا تعلق فصل پر قرضے حاصل کرنے سے ہے اس لئے کسانوں کو  حکومت کے ذریعے کسانوں پر مرکوز اقدامات اور فصل کے لئے قرضوں، دونوں سے فائدہ حاصل ہوتا ہے۔
The five COVID positive hockey players housed in NCOE Bengaluru are doing well
پانچ کوویڈ مثبت ہاکی کے کھلاڑیوں نے این سی او ای بنگلورو میں عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا
Stressing on the need to implement successful practices in water conservation around the World, Shri Gadkari said that several steps in this direction have been taken in states like Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka and positive results are visible in the form of recharged wells resulting in improvement in socio-economic conditions of the people
دنیا بھر میں  پانی کو بچانے   میں کامیاب طور طریقوں  کو نافذ کرنے کی ضرورت  پر زوردیتے ہوئے جنا ب گڈکری نے کہا کہ مہاراشٹر ، آندھرا پردیش ،تلنگانہ اورکرناٹک جیسی ریاستوںمیں اس سمت میں بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں اور مثبت نتائج  بھرے ہوئے تالابوں کی شکل میں نظر آتے ہیں جس کے نتیجے میں  عوام کی سماجی ،اقتصادی حالت میں بہتری  آئی ہے۔ پانی اور کچرے  کو دوبارہ استعمال کرنے کی اہمیت کو دوہراتے ہوئے جناب گڈکری نے مطلع کیا کہ  مہاراشٹر میں ان کے حلقے میں  350 کھیل کے میدانوں اور 78 باغات کی نشاندہی کی گئی ہے ، جہاں   دوبارہ قابل استعمال    بنائے گئے پانی کو  چھڑکاؤ کے مقصدکے لئے استعمال کیا جاتا ہے ،جس سے خودبخودتازہ پانی کو تحفظ  حاصل ہوگا۔دوبارہ قابل  استعمال بنائے گئے پانی کو تعمیراتی  کاموں کے لئے استعمال کیا جائے گا۔ جناب گڈکری نے متھرا میں  دوبارہ قابل استعمال بنائے گئے پانی  کے دوبارہ استعمال کے لئے  کلین گنگا کے قومی مشن اور انڈین آئل کے درمیان مفاہمت نامے کا ذکر کیا۔
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has successfully test fired AKASH-MK-1S missile from ITR , Chandipur, Odhisa on 25 and 27 May 2019.
نئیدہلی28 مئی۔دفاعی تحقیق اورترقیاتی ادارے ( ڈی آر ڈی او )  نے 25 اور 27 مئی 2019  کو آئی ٹی آر ، چنڈی پور واقع اوڈیشہ  سے  کامیابی کے ساتھ اپناتجربہ ا نجام دیا اور آکاش- ایم کے 1- ایس فائر کیا ۔واضح رہے کہ آکاش   ایم کے –ون موجودہ   آکاش میزائل کی بہتر شکل ہے اور اسے مکمل طور پر اندورن ملک تیار کیا گیا ہے ۔ آکاش ایم کے –ون  سطح زمین سے ہوا میں مار کرنے والی میزائل ہے ، جو ہوائی نشانوںکو  بے اثر بناسکتی ہے ۔ آکاش اصلاح جاتی  نظام   میں کمان ،   گائڈینس اور ایکٹو  ٹرمنل  سیکر گائڈنس  کا امتزاج کیا گیا ہے ۔ دونوں  مشنوں  میں  سیکر اور گائڈنس پرفائمنس   کو لگاتار  کارکردہ شکل میں رکھا گیا ہے ۔ تمام مشن کے مقاصد کامیابی سے  حاصل ہوئے ہیں۔
Earlier, in the welcome address, Shri Anil Mukim, Secretary, Mines outlined the background of this Award which was initiated way back in 1966 by the Ministry of Mines and has evolved since then with inclusion of new domains of geoscience in the list of awards to recognize the contribution of geoscientists not only in the field of mineral exploration but also in other disciplines of geosciences.
اس سے پہلے  کانکنی  کی وزارت کے سکریٹری  جناب انل موکم نے اس ایوارڈ کے پس منظر  کے بارے میں  بتایا ، جسے  کانکنی کی وزارت نے  1966 میں شروع کیا تھا اور اس وقت سے ایوارڈ کی فہرست میں  جیو-سائنس  کا نیا  شعبہ متعارف کرایا گیا ہے تاکہ  جیو- سائنس کے سائنس دانوں کے تعاون کو نہ صرف  جیو- سائنس بلکہ  دیگر شعبوں میں بھی  ان کے تعاون  کو تسلیم کیا جاسکے۔ اب تک این جی اے  820  ارضیاتی سائنس دانوں اور انجینئروں کو ایوارڈ دے چکی ہے۔ اس موقع پر  جیو لوجیکل سروے آف انڈیا  ( جی ایس آئی ) کے ڈائریکٹر جنرل  جناب ایس این میشرام اور وزارت اور جی ایس آئی کے  دیگر سینئر عہدیدار بھی موجود تھے۔
It has also recommended adoption of Regulation technology (or RegTech) by all financial sector regulators to develop standards and facilitate adoption by financial sector service providers to adopt use-cases making compliance with regulations easier, quicker and effective.
کمیٹی نے اپنی سفارشات میں   تمام مالی سیکٹر کے ریگولیٹرس کے لئے  ٹیکنا لوجی سے متعلق ضابطہ بندی ( یا ریگ ٹیک ) اپنائے جانے کا بھی مشورہ دیا ہے تاکہ مالی شعبے کے خدمات فراہم کاروں کے لئے  معیارات اور سہولتوں کے اختیار کرنے  کا پورا خاکہ واضح ہو سکے اور ہر معاملے میں الگ الگ نوعیت کے لحاظ سے   ، اس کا استعمال بھی کیا جا سکے اور قواعد و ضوابط پر عمل کرنا آسان ہو نیز انہیں فوری طور پر اور موثر طریقے سے استعمال کیا جا سکے ۔ اسی طریقے سے کمیٹی نے یہ سفارش  بھی پیش کی ہے کہ مالی شعبے کے ریگو لیٹروں کو نگرانی سے متعلق ٹیکنا لوجی کے مخصوص استعمال کے لئے ایک ادارہ جاتی فریم ورک ، ٹسٹنگ ،  تعیناتی ، نگرانی  اور تجزیہ کے لئے وضع کرنا چاہیئے ۔
Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune said that digital technology has offered wings everybody to fly.
ریڈیو ایف ٹی آئی آئی پُنے کے سربراہ سنجے چندیکر نے کہا کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی نے ہر کسی کو اُڑنے کے لئے پنکھ فراہم کرائے ہیں۔ استعمال کرنے والے کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی زیادہ متبادل فراہم کراتی ہے۔ ساؤنڈ کی  صنعت کے معاملے میں مسئلہ یہ ہے کہ ساؤنڈ انجینئر اس بات ہی نہیں پتہ لگاپائے ہیں کہ ڈیجیٹل ڈیکنالوجی سے وہ کس قدر فائدہ حاصل کرسکتے ہیں۔ اسی وجہ سے آڈیو آپٹیکل اور ڈیجیٹل دونوں شکلوں میں موجود ہے۔
I also look forward to jointly release the stamp to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi along with His Highness the Crown Prince.
میں مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کے موقع پر عزت مآب ولی عہد شہزادے کے ساتھ مشترکہ طور پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کروں گا۔ اس دورے کے دوران متحدہ عرب امارات کی حکومت کی طرف سے سب سے بڑا سول ایوارڈ ‘آرڈر آف زائد’سے نوازا جانا بھی میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔ میں بیرون ملک بغیر نقدی والے  لین دین کے نیٹ  ورک کو وسعت دینے کے لئے روپے کارڈ کا بھی باقاعدہ آغاز کرو ں گا۔
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
7 710771 فعال کیسز ہیں جو فعال طبی نگہداشت کے تحت ہیں۔
Upon a review of trends of revenue receipts and expenditure pattern, it has been assessed that additional borrowing of only Rs20,000 croreof Government securities would be adequate to meet financing needs.
بعد ازاں مال گزاری کی وصول یابی اور اخراجات کے نظام کا جائزہ لئے جانے کے بعد اندازہ کاری کی گئی ہے کہ سرکاری سکیورٹیز کا 20 ہزار کروڑ روپئے کا قرض ہی مالیاتی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے کافی ہوگا۔ واضح رہے کہ سرکار نے گزشتہ تین نیلاموں میں 15 ہزار کروڑ روپئے کا قرض قبول نہیں کیا ہے، تاہم باقی ماندہ 15 ہزار کروڑ روپئے کی رقم آئندہ ہفتوں میں قرض کے اعلان شدہ پروگرام تک ہی محدود رکھی جائے گی۔
Rashtrapati Bhavan hosted a one-day meeting of directors of 59 institutes of higher learning in the fields of information technology, engineering science and technology, and planning and architecture, today (July 19, 2018).
نئیدہلی۔20؍جولائی۔راشٹرپتی بھون نے انفارمیشن ٹیکنالوجی انجینئرنگ سائنسز و ٹیکنالوجی اور پلاننگ اینڈ آرکیٹیکچر کے میدان میں اعلیٰ تدریسی سہولت فراہم کرانے والے 59 مرکزی اداروں کےڈائرکٹرز کے ایک روزہ اجلاس کی میزبانی کی۔ یہ میزبانی دراصل ملک کی 146 مرکزی یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تدریسی اداروں کے وزٹر کی حیثیت سے ایسے اداروں سے صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند  کی باقاعدہ ملاقاتوں کے سلسلے کی ایک  اہم کڑی کی حیثیت رکھتی ہے۔
Union Minister for Chemical and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has lauded the contribution of Indian pharma industry during the testing time of COVID expressing confidence that Indian pharma industry will be among the first one to develop and supply low cost vaccines for this pandemic
کیمیکل اور کھادوں کے مرکزی وزیر جناب ڈی وی سدانند گوڑا نے کووڈ-19 کے دوران ہندوستانی دواسازی کی صنعت کے تعاون کو سراہا۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ کووڈ-19 کی روک تھام کیلئے ویکسین تیار کرنے اور اسے سستی شرح پر لوگوں کیلئے دستیاب کرانے والوں میں ہندوستانی دواسازی کی صنعت بھی ایک ہوگی۔
Minister of Petroleum and Natural Gas &Steel ShriDharmendra Pradhan today launched Atal Community Innovation Centre (ACIC) in New Delhi, to encourage the spirit of innovation at the community level.
نئی دہلی،31؍جولائی،پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج  نئی دہلی میں   معاشرے کی سطح پر  اختراع کے جذبے  کی حوصلہ افزائی کے لئے اٹل کمیونٹی  انوویشن سینٹر (اے سی آئی سی)  کا آغاز کیا۔ اس  پہل کا مقصد معاشرے کی خدمت کے لئے  سالیوشن کے ذریعے تیار کئے جانے والے ڈیزائن کے نظریئے کے ذریعے اختراع کے جذبے کو فروغ دیے گا۔
The National Council of Science Museums (NCSM), an organization under the Ministry of Culture, Government of India has collaborated with Google Arts & Culture for Once upon a Try: Epic journeys of invention and discovery - the largest online exhibition about inventions and discoveries ever curated, as an attempt to explore humanitys greatest inventions and discoveries in an interactive online exhibition.
وزارت ثقافت کے تحت  دی نیشنل کونسل آف سائنس میوزیم (این سی ایس ایم)، حکومت ہند نے ایک باہم اثرپذیر آن لائن نمائش کے سلسلے میں گوگل آرٹس اینڈ کلچر کے ساتھ اشتراک کیا ہے، جس کا مقصد ایجادات اور دریافتوں کے سلسلے میں رزمیاتی سفر –ایک بار کی کوشش کے موضوع کے تحت  وسیع آن لائن نمائش  کا اہتمام کرنا ہے، جس کا تعلق ایجادات و اختراعات سے ہوگا۔ مقصد یہ ہے کہ بنی نوع انسان کے ذریعے کی گئی  عظیم ترین ایجادات اور اختراعات کو باہم اثرپذیر شکل میں آن لائن نمائش کے ذریعے پیش کیا جائے۔ یہ آن لائن نمائش 7مارچ 2019 کو شروع ہوئی اور اس میں 23ممالک سے جمع کی گئی کہانیاں اور علم و حکمت پر مبنی 110ممتازاداروں کی رودادیں شامل ہیں، جس میں اہم ایجادات کی الفیوں اور ان کے پس پشت کارفرماں عظیم اذہان کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔
The guest speakers include Dr Tessy Thomas, DS & DG (Aero Systems), DRDO, Rear Admiral Kalidoss Srinivas, Project Director Ship Building Centre, Rear Admiral SK Nair, Assistant Chief of Materiel (Information Technology & Systems), Rear Admiral S Chaubey (Retd), CMD ECIL, Rear Admiral Surendra Ahuja, (Retd), MD Boeing India, Rear Admiral Shekhar Mital, (Retd), MD & CEO CEMS India Ltd, Cmde Siddharth Mishra (Retd), CMD BDL and Shri R Muralidharan, Chief Technology Officer Tata Power SED.
مشترکہ نیول سالانہ کوالٹی کنکلیو (جے این اے کیو سی) کے دوران  اہم لیڈروں پر مشتمل ایک گروپ اور بڑی تنظیموں کی اعلیٰ سطحی لیڈرشپ کلیدی خطبات پیش کریں گے۔ مہمان مقررین میں ڈی ایس اینڈ ڈی جی (ایرو سسٹم)، ڈی آر ڈی او،  ڈاکٹر تیسی تھومس، پروجیکٹ ڈائرکٹر شپ بلڈنگ سنٹر، ریئر ایڈمرل کالیدوس سری نواس،اسسٹینٹ چیف آف مٹیریئل  (انفارمیشن ٹیکنالوجی اینڈ سسٹم)، ریئرایڈمرل ایس کے نائر،     ای سی  آئی ایل کےسی ایم ڈی، ریئر ایڈمرل ایس چوبے(ریٹائرڈ)،بوئنگ انڈیا کےایم ڈی ،ریئرایڈمرل سریندر اہوجا، (ریٹائرڈ)،  سی ای ایم ایس انڈیا لمیٹیڈ کےایم ڈی اینڈ سی ای او، ریئر ایڈمرل شیکھر متل، (ریٹائرڈ)، بی ڈی ایل کےسی ایم ڈی، سی ایم ڈی ای سدھارتھ مشرا (ریٹائرڈ)   اور ٹاٹا پاور ایس ای ڈی  کےچیف ٹیکنالوجی افسر جناب آر مرلی دھرن شامل ہیں۔ مزید برآں، ہندوستانی بحریہ ،ہندوستانی بری فوج، ڈی آر ڈی او سے تعلق رکھنے والے سینئر افسران کی ایک بڑی تعداد کے علاوہ  ڈپارٹمنٹ کے متعدد اراکین اور تعلیمی اداروں کے اساتذہ اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔
President of Indias Greetings on The Eve of Durga Puja
صدرِ جمہوریۂ ہند نے دُرگا پوجا سے قبل عوام کو مبارکباد دی
With a gross written premium in 2017-18 of Rs 26,554 crore and a growth rate of 16 per cent, I am told that New India has a market share of over 15 per cent in the countrys general insurance business, carving out a unique position for itself in a highly competitive market with over 30 companies
18-2017 میں 26554 کروڑ روپئے کا مجموعی تحریری پریمیئم  تھا اور اس کی شرح ترقی 16 فیصد تھی۔ مجھے خوشی ہے کہ نیو انڈیا  ملک کے جنرل بیمہ بزنس میں 15 فیصد سے زیادہ حصہ دار ہے جس کی وجہ سے 30 سے زیادہ کمپنیوں پر انتہائی مسابقانہ مارکٹ میں اسے ایک نمایاں مقام حاصل ہے۔
Deep rooted relations between India and Bangladesh are based on shared heritage and Legacy & Inspiration of Bangabandhu, says Prime MInister
بھارت اور  بنگلہ دیش کے درمیان گہرے رشتے ،مشترکہ وراثت اور بنگا بندھوکی میراث اور جذبے پر مبنی ہیں :  وزیر اعظم
The new learning content is being regularly added to the module and the training modules are designed to cater to the training requirements of 18 sets of roles ranging from Doctors, Nurses, Paramedics and Police Organisations to Nehru YuvaKendras, Anganwadi and ASHA workers
ماڈیول میں باقاعدگی سے نئے معلومات کا مواد شامل کیا جارہا ہے اور تربیتی ماڈیول 18 ڈاکٹروں ، نرسوں ، پیرامیڈیکس اور پولیس تنظیموں سے لے کر نہرو یووا مرکز ، آنگن واڑی اور آشا کارکنوں کی تربیت کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے تیار کیا گیا ہے۔
Gwalior Railway Station: Swachhta Hi Seva campaign was organized by 45 IHM students in association with Railway staff members of GRP at Gwalior Railway station
گوالیار ریلوے اسٹیشن: گوالیار ریلوے اسٹیشن پر  آئی ایچ ایم کے 45 طلباء نے  ریلوے کے عملے اور جی آر پی  کے ارکان کے ساتھ مل کر  سوچھتا ہی سیوا مہم کو انجام دیا۔
Addressing the gathering at the Ramleela Dussehra Celebration organized by Sri Dharmic Leela Committee in New Delhi today, he urged people to develop a positive mindset and promote the values of kindness, joy, tolerance, love, compassion, peace, empathy and respect, especially among children from an early age
آج نئی دلی میں شری دھارمک لیلا کمیٹی کی طرف سے منعقدہ رام لیلا ،دسہرہ تقریب میں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نےان پر زور دیا کہ و ہ مثبت  ذہنی فکر کو فروغ دیں  اور رحم دلی ،خوشی ، رواداری  ، محبت ،ترحم ، امن ،ہمدردی اور احترام  ، خاص طور پر کم عمر کے بچوں کے مابین ان اقدار کی آبیاری کریں۔
A work for modernization of complete Signaling system on Indian Railways, which includes works of Automatic Train Protection (ATP) has been included in the works programme 2018-19 for implementation on complete 60,000 Route Kilometres (RKMs) on Broad Gauge (BG) network of Indian Railways subject to expenditure on this project to be made only after following due processes/mandatory approvals and sanctions
ہندوستانی ریلویز میں مکمل سگنلنگ نظام کی جدید کاری کا کام، جس میں خود کار ٹرین تحفظ (اے ٹی پی) کا کام شامل ہے، 19-2018 کے دوران کاموں سے متعلق پروگرا م میں شامل کیا گیا ہے۔ ہندوستانی ریلویز کے براڈ گیج نیٹ ورک پر 60،000 روٹ کلو میٹر (آ ر کے ایم) کے مکمل ہونے کے بعد اس کو لاگو کیا جائے گا۔ اس پروجیکٹ پر خرچ ضروری عمل ؍لازمی منظوریوں کے بعد کیا جائے گا۔
Chairman AAI, Dr Guruprasad Mahapatra and DG BCAS, Shri Kumar Rajesh Chandra also spoke on the occasion.
اس موقع پر اے اے  آئی کے چیئرمین گرو پرساد مہاپاترا اور بی سی اے ایس کے ڈی جی جناب کمار راجیش چندر  بھی موجود تھے۔
It is proposed to set up Viability Gap funding window for setting up hospitals in the PPP mode.
پی پی موڈ میں اسپتال قائم کرنے کے لئے وائیبلیٹی گیپ فنڈنگ ونڈو  کی تجویز۔
Ministry of Road Transport and Highways has notified draft notification GSR 541 (E) dated 1st September, 2020 to seek comments and suggestions from the stakeholders on making FASTag mandatory for old vehicles sold before 1st December, 2017.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے یکم دسمبر 2017 سے پہلے بیچی گئی پرانی گاڑیوں کے لئے فاس ٹیگ کو لازمی کرنے پر اسٹیک ہولڈروں سے آرا اور مشورے طلب کرنے کے لئے مسودہ نوٹیفکیشن جی ایس آر 541 (ای) مورخہ یکم ستمبر ، 2020 کو نوٹیفائی کیا ہے۔ سی ایم وی آر، 1989 میں ترمیم شدہ التزام کو یکم جنوری 2021 سے نافذ کرنے کی تجویز ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, attended Joint G20 Finance and Health Ministers Meeting through video conference, yesterday.Dr.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے گذشتہ روز ویڈیو کانفرنس کے ذریعے جی 20 کے وزیر خزانہ اور صحت کے وزیروں کے اجلاس میں شرکت کی۔ ڈار.
In the 1st cycle which was implemented in year 2015 to 2017, 2.53 crore soil samples were analysed and 10.73 crore soil health cards distributed to farmers.
پہلے سلسلے میں جو 2015سے2017کےدرمیان اپنایا گیاتھا،اس کے تحت 2.53کروڑمٹی کے نمونوں کا تجزیہ کیا گیا اور 10.73کروڑ  سوائل ہیلتھ کارڈ کسانوں کو تقسیم کئے گئے۔ دوسرا سلسلہ مئی 2017 سے شروع کیا گیا تھا اور 2.73کروڑ مٹی کے نمونوں کے نشانے کے برخلاف 1.98کروڑ نمونوں کی جانچ کی گئی اور 6.73کروڑکارڈ کسانوں کو تقسیم کئے گئے، جبکہ  اس نشانے کے تحت 12.04کروڑکسانوں کا احاطہ کرنا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has wished people on World Health Day.
نئیدہلی۔ 07 اپریل 2018؛       وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے لوگوں کو عالمی یوم صحت کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
DGTR has launched an online portal - ARTIS (Application for Remedies in Trade for Indian industry and other Stakeholders) on 30.09.2019 to enhance transparency, efficiency and provide expedited relief to the domestic producers for different trade remedies like anti-dumping duty, safeguard duty and countervailing duty.
ڈی جی ٹی آر نے شفافیت ، استعدادبڑھانے اور گھریلو پروڈیوسروں کو ڈمپنگ مخالف محصول ، تحفظاتی محصول جیسے مختلف تجارتی اقدامات کے لئے فوری راحت فراہم کرنے کے لئے 30ستمبر 2019 کو ایک آن لائن پورٹل-اےآر ٹی آئی ایس (ہندوستانی صنعت  اور دیگر شراکت داروں کے لئے تجارت میں بہتری کے لئے اپلی کیشن ) کا آغاز کیا گیا۔ درخواست دہندگان اس پورٹل کے ذریعے اپنی درخواستوں کی موجودہ صورتحال کی بھی نگرانی کر سکتے ہیں۔ اس پورٹل کو مزید بہتر بنایا جائے گا تاکہ یہ تجارت کو بہتر بنانے سے متعلق اپلی کیشن کی فائلنگ، ٹریکنگ اور نگرانی کے عمل میں صحیح معنوں میں انقلابی تبدیلی  لا سکے۔
The Indian Ocean Rim Association was set up with the objective of strengthening regional cooperation and sustainable development within the Indian Ocean Region with 21 Member States and 7 Dialogue Partners.
انڈین اوشین رم ایسوسی ایشن    بحر ہند کے خطے میں  علاقائی  تعاون کو مستحکم کرنے  اور پائیدار ترقی کے مقصدسے  قائم کی گئی تھی ۔ جس میں  21  رکن ممالک  اور سات  مذاکرات شراکتدار شامل تھے۔  ہندوستان  دوسری آئی او آر اے  ری نیویبل  انرجی  منسٹیریل میٹ کی میز بانی کرے گا۔ اس اجلاس میں  9  رکن ممالک کے وزرا اور 21  دیگر ممالک کے مندوبین کی شرکت متوقع ہے ۔ ہندوستان ، آسٹریلیا ، ایران ،  انڈونیشیا  ،تھائی لینڈ ، ملیشیا ،ساؤتھ افریقہ ، موزامبیق ،  کینیا ،سری لنکا ،تنزانیہ ، بنگلہ دیش ،سنگا پور ، ماریشس ،  میڈا غاسکر ، متحدہ عرب امارات  ، یمن  ،سیشلز ،صومالیہ   اور عمان  آئی او آر اے کے رکن ممالک میں شامل ہیں۔
PMs upcoming visit to Israel and Germany
وزیر اعظم کا اسرائیل اور جرمنی کے لئے آئندہ دورہ
During Cyclone Fani, Central Government had deployed 71 teams of NDRF, 19 columns of Army, 09 Engineering Task Force (ETF), 27 aircraft/helicopters and 16 Ships of Armed Forces for relief and rescue operations.
سمندری طوفان فانی کے دوران  راحت رسانی  اور بچاؤ کی کارروائیوں کے لئے  مرکزی حکومت نے  این ڈی آر ایف کی 71  ٹیمیں  ،فوج کے 19دستے ، 9  انجنئرنگ  ٹاسک فورس ( ای ٹی ایف )  27 طیارے / ہیلی کاپٹر اور 16  مسلح فوجوںکی کشتیاں تعینات کی تھیں۔ بچاؤ کی اس زبردست کارروائی کے دوران  ساڑھے  15 لاکھ سے زیادہ لوگوںکو بچاکر نکالاگیا۔ مرکزی حکومت نے  تمام متاثرہ ضلعوں  میں  بجلی  اورمواصلات کی بحالی میں ہرممکن امداد فراہم کی ۔ اس فراہمی میں  ضروری اسٹورس   ، جین سیٹ  ،فولاد کے کھنبے اور ہنر مند افرادی قوت  شامل تھیں۔کیونکہ  دیگر ریاستوں  کے  متاثر ہونے کا بھی امکان تھا ۔اس لئے  ایس ڈی آر ایف سے 688  کروڑروپے  پیشگی جاری کئے گئے ،جو  آندرھرا  پردیش ، تمل ناڈو اور مغربی  بنگال کی ریاستی حکومتوں کے لئے تھے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, launched Endowment Fund of Indian Institute Technology Delhi at Rashtrapati Bhavan today (October 31, 2019)
نئی دلّی، 31 اکتوبر / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یعنی 31 اکتوبر، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، دلّی کے لئے عطیہ جاتی فنڈ کا آغاز کیا۔
Bars and Rods of Alloy and Stainless Steel
سلاخیں اور دھات کی چادریں اور اسٹین لیس اسٹیل
Several steps have been taken to reform and strengthen the power sector as a whole including power generation, transmission and distribution.
بجلی کی پیداوار، ترسیل و تقسیم سمیت  مجموعی  طور پر پورے  بجلی کی شعبے میں اصلاحات اور استحکام کے لئے متعدد اقدامات کئے گئے ہیں۔ان اقدامات میں صرف صلاحیت  میں اضافہ  ہی نہیں ہے بلکہ  پراپتی (پی آر اے اے پی ٹی آئی) جیسی موبائل ایپلی کیشن  شروع کرکے، ہیش ٹریک وغیرہ کے ذریعہ توانائی کی اہلیت میں اضافے اور جوابدہی نیز شفافیت میں اضافے  سے متعلق متعدد اہم اصلاحات کی گئی ہیں۔
Also speaking on the occasion Secretary, MSME Dr. Arun Kumar Panda informed that the Ministry is in the process of developing a digital MSME portal which will work as a virtual meeting place for all stakeholders of the sector.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے ایم ایس ایم ای  کے سکریٹری ڈاکٹر  ارون کمار پانڈا نے بتایا کہ  وزارت   ڈجیٹل ایم ایس ایم ای  پورٹل  تیار کرنے  میں مصروف ہے ، جو کہ اس شعبے کے سبھی  حصص داروں کے لئے ورچوول میٹنگ  پلیس کا کام کرے گا ۔  فی الحال وزارت کے ساتھ مندرج 75 لاکھ سے زیادہ ایم ایس ایم ایز  کو یہ پورٹل  ایک ایسا پلیٹ فارم  دستیاب کرائے گا ، جہاں وہ  فنڈنگ  ، نالج ، ٹیکنا لوجی ، ہنر مندی  اور مارکیٹنگ   سے متعلق  اپنی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے عالمی سطح پر  تبادلۂ خیال کر سکیں گے ۔ اس سے  وہ  گلوبل ویلیو چین  کے ساتھ  زیادہ مربوط اور مسابقت کرنے کے  اہل بن سکیں گی ۔  انہوں نے  صنعت کاروں کے درمیان مینو فیکچرنگ مسابقت کو بڑھانے کی ضرورت  پر بھی زور دیا  اور کہا کہ  ہم صنعت کاروں  کی ہنر مندی کو  فروغ دینے کے لئے  135 نئے ٹول رومز اینڈ  ٹیکنا لوجی سینٹرس  قائم کرنےکے  عمل میں ہیں ۔
Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, shooting of films had largely been postponed for a long time.
جناب نقوی نے کہا کہ کورونا وبائی بیماری کی وجہ سے فلموں کی شوٹنگ ایک طویل مدت کے لیے بڑے پیمانے پر ملتوی کردی گئی تھی۔ اس بحران کے دوران  مختصر فلموں نے نہ صرف لوگوں کو تفریح فراہم کی بلکہ لوگوں کو کورونا کے چیلنج سے آگاہی  بھی دی۔ مختلف چینلوں نے خواہ وہ خبروں کے چینل ہوں ، تفریحی چینل ہوں، کھیل کود یا کاروباری چینل ہوں – ان سب نے لوگوں میں وبائی بیماری کورونا کے سلسلے میں آگاہی پھیلانے میں قابل تعریف رول ادا کیا ہے۔
Shri Nitin Gadkari Urges Ministry of Urban Affairs to Expedite Solid Waste Management Projects in 97 Towns Along Ganga
نتن گڈکری نے شہری امور کی وزارت پر گنگا کے ساتھ آباد 97 قصبات میں سالڈ ویسٹ مینجمنٹ پروجیکٹس کے کام میں تیز رفتاری پیدا کرنے پر زور دیا
Heat Treatment and Engineering Cluster, Hubli
ہیٹ ٹریٹمنٹ اینڈ انجینئرنگ کلسٹر،  ہوبلی
The DG also reviewed 10 projects of rehabilitation of old trunk sewer in Varanasi, work on all of which are in the final stages of execution.
ڈی جی نے وارانسی میں پرانے سیور کے 10 پروجیکٹوں کی تجدید کا بھی جائزہ لیا، جن کے سلسلے میں کام مکمل ہونے کے قریب ہے۔ امید ہے کہ یہ کام اکتوبر 2018 تک مکمل ہوجائے گا۔ایس ٹی پی کام کے علاوہ ڈی جی نے شہر میں 84گھاٹوں کی صفائی کے کام کا بھی جائزہ لیا۔ یہ گھاٹ 8.5کلومیٹر طویل پٹی پر پھیلے ہوئے ہیں۔ اس پروجیکٹ کے تحت جو کارروائیاں کی جارہی ہیں، ان میں صفائی، دھلائی  ، پوچھائی، کیچڑ کو نکالنا اور اس کو دوسری جگہ پہنچانا،تعمیر اور کچرے کو ٹھکانے لگانا،آگاہی پیدا کرنا اور تعلیم شامل ہیں۔مقامی آبادی اور سیاحوں  سے ان کی جو رائے سننے کو ملی ہے اس کے مطابق 65.4فیصد لوگوں نے اس کام کو بہت ہی اچھا اور 33.5 لوگوں نے اچھا قرار دیا ہے۔ ڈی جی نے وارانسی میں نہانے کے 26گھاٹوں کو بہتر بنانے کے ایک پروجیکٹ کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا۔ اس کام کی منظوری 11.73کروڑ روپے  کی لاگت سے جنوری 2018 میں دی گئی تھی۔