natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 9 day event from 17th August till 25th August, 2019 will be inaugurated by the Governor of Jammu and Kashmir, Shri Satya Pal Malik, Governor at 6pm on 17th August 2019 in the presence of Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs . Smt Renuka Singh, Minister for State for Tribal Affairs and Shri R. C. Meena, Chairman TRIFED
17 اگست سے لے کر25 اگست 2019 تک جاری رہنے والے اس 9روزہ فیسٹول کاآغاز جموں وکشمیر کے گورنر جناب ستیہ پال ملک 17اگست 2019 کو شام 6:00 بجے ، قبائلی  امور کے مرکزی وزیر جناب ارجن منڈا،قبائلی امور کی وزیرمملکت محترمہ رینو کا سنگھ اور ٹی آر آئی ایف ای ڈی(ٹرائبفیڈ)  کے چیئرمین جناب آر سی مینا کی موجودگی میں کریں گے
After providing for enough/surplus stocks for domestic market, ban on export of HCQ lifted
گھریلو بازار کے لئے خاطر خواہ/ فاضل اسٹاک فراہم کرانے کے بعد ایچ سی کیو کے برآمدات سے پابندی ہٹائی گئی
In the third bi-monthly Monetary Policy Statement for 2017-18 in August 2017, the Monetary Policy Committee decided to reduce the policy Repo Rate by 25 basis points to 6.0 per cent.
سال18-2017 کے لئے اگست 2017  میں جاری کی جانے والی تیسری دوماہی مانیٹری  پالیسی  کے مطابق مانیٹری پالیسی کمیٹی نے  پالیسی ریپوریٹ  میں  25 فیصد بنیادی  پوائنٹ کی کمی کے ساتھ اسے 6 فیصدتک لانے کا فیصلہ کیا تھا ۔اکتوبر اوردسمبرمیں  ہونے والی تازہ ترین میٹنگ میں ان ریٹوںمیں  کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ۔
India's active caseload stands at 5,33,787 today.
آج بھارت میں فعال معاملوں کی تعداد5،33،787 ہے۔
Keeping in view the large number of NE students studying in various educational institutes, hostels are being set up for NE students.
مختلف تعلیمی اداروں میں پڑھ رہے شمال مشرقی خطے کے طلباء کی ایک بڑی تعداد کو دیکھتے ہوئے شمال مشرقی خطے کے طلباء کے لئے ہاسٹل بھی تعمیر کئے جارہے ہیں۔ یہ ہاسٹل جواہر لال نہرو یونیورسٹی میں قائم کئے جارہے ہیں اور  بینگلورو یونیورسٹی میں شمال مشرقی خطے کی طالبات کے لئے  خصوصی طور پر ایک ہاسٹل قائم کیا جارہا ہے۔
Construction of Community sanitation centre (CSC)
کمیونٹی سنیٹیشن سینٹر (سی ایس سی) کی تعمیر
During the launch of this mission in August 2019, 3.23 Crore (17%) households out of 18.93 Crore rural households had tap water connections.
اگست 2019 میں اس مشن کے آغاز کے دوران 18.93 کروڑ دیہی گھرانوں میں سے 3.23 کروڑ (17٪) گھرانوں میں نل کے پانی کے کنکشن تھے۔ بقیہ 15.70 کروڑ یعنی 83٪ دیہی گھرانوں کو 2024 تک نل کے پانی کے کنکشن مہیا کیے جانے ہیں۔ مشن کے ہدف کو حاصل کرنے کے لئے تقریبا 85،000 نل کنکشن یومیہ فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
The delegates from the following 29 countries are participating in the International Buddhist Conclave: - Australia, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Cambodia, Canada, China, France, Germany, Hong Kong, Indonesia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Mangolia, Myanmar, Nepal, Norway, Russia, Singapore, South Korea, Slovak Republic, Spain, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, UK, USA and Vietnam
بنگلہ دیش ، انڈونیشیا، میانمار اور سری لنکا کے وزارتی سطح کے وفد اس کانفرنس میں شرکت کریں گے۔آسٹریلیا، بنگلہ دیش، بھوٹان، برازیل ، کمبوڈیا، کناڈا ، چین ، فرانس، جرمنی ، ہانگ کانگ، انڈونیشیا، جاپان، لاؤس پی ڈی آر، ملیشیا، منگلولیا، میانمار، نیپال، ناروے ، روس، سنگا پور، جنوبی کوریا، سلوواک جمہوریہ، اسپین، سری لنکا، تائیوان، تھائی لینڈ، برطانیہ، امریکہ اور ویتنام کے وفود بین الاقوامی بدھ کانکلیو میں شرکت کررہی ہیں۔
The southeastern city of Punjab, Patiala was once a princely state established under Baba Ala Singh, a Jat Sikh chieftain.
پنجاب کا جنوبی شہرپٹیالہ ایک جاٹ سکھ سرداربابااعلیٰ سنگھ کے تحت ایک نوابی ریاست تھی ۔ انھوں نے ایک قلعے کی بنیاد  رکھی جو قلعہ مبارک یا خوش قسمتی کا محل کے نام سے مشہورہے ۔ یہاں کے سیاحتوں کے لئے دلچسپی کے مقامات میں کالی کا مندر، بارادری گارڈن ، شیش محل ، گوردوارا دکھ نوارن ، قلعہ مبارک وغیرہ شا مل ہیں ۔ پٹیالہ پگ ( شاہی پگڑی )جھوٹی اورپٹیالہ پیگ کے لئے مشہورہے ۔
Budget focuses skill development of the youth through new and innovative initiatives like apprenticeship in Degree Courses, Internship in Local Bodies and online degree courses, he said
انھوں نے کہا‘‘بجٹ میں ڈگری کورسز ، مقامی اداروں میں انٹرن شب اور آن لائن ڈگری کورسز میں اپیرنٹس شپ جیسے نئے اوراختراعی اقدامات کے ذریعہ نوجوانوں میں ہنرمندی کے فروغ پرتوجہ مرکوز کی ہے ’’۔
Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition.
اسمارٹ سٹی مشن (ایس سی ایم) کے تحت کُل ہند مسابقت کی بنیاد پر چار ادوار میں 100 اسمارٹ شہروں کو منتخب کیا گیا ہے۔ ان سبھی 100 شہروں میں اسپیشل پرپز ویکل (ایس پی وی) کو شامل کیا گیا ہے۔
He succeeds Mr Frank Noronha, who superannuated yesterday.
انھوں نے جناب  فرینک نورونہا کے مقام  پراس عہدے کی ذمہ داری سنبھالی ہے ،جو کل سبکدوش ہوگئے ۔
The Minister also launched the dashboards of Smart Meter National Programme (SMNP), National Electric Mobility Programme and solar initiatives to transparently monitor the real time progress of the programmes and its impact.
وزیر موصوف نے  اسمارٹ میٹر قومی پروگرام  (ایس ایم این پی)  ،  قومی بجلی موبلٹی پروگرام  اور  پروگراموں میں بروقت پیش رفت اور اس کے اثرات  کی نگرانی کے لئے  شمسی اقدامات کے  ڈیش بورڈ بھی لانچ کئے۔ وزیر موصوف نے  ایک مربوط موبائل ایپلی کیشن  - ایک -  ای ای ایس ایل -  بھی لانچ کیا ہے جس میں ای ای ایس ایل کے ذریعے  نافذ کردہ  سبھی  پروگراموں کے لئے ڈیش بورڈ  جاری کئے گئے ہیں ۔ قومی الیکٹرک موبلٹی پروگرام  کے ضمن میں  معزز وزیر نے  اس بات کو اجاگر کیا کہ  ای ای ایس ایل کے ذریعے  تیار کردہ بجلی کی موٹر گاڑیوں نے  مجموعی طور پر  دو کروڑ کلو میٹر  کی مسافت مکمل کرلی ہے۔
Bar to Sena Medal (Gallantry)
بار ٹو سینا میڈل (بہادری)
Two flagship schemes of the Ministry of Tourism, Swadesh Darshan and Prasad although focuses on Infrastructure development of the circuits and sites, the salient feature of these schemes is comprehensive development of tourism which includes creating employment opportunities through active participation of local communities in a sustainable and inclusive manner through development of a Responsible Tourism initiative
سیاحت کی وزارت کی طرف سے دو اہم اسکیموں سوودیش درشن اور پرساد کے ذریعہ سرکٹوں اور سیاحتی مقامات پر بنیادی ڈھانچے کی ترقی پر توجہ دی جارہی ہے۔ان اسکیموں کا ایک اہم مقصد سیاحت کو جامع انداز سے ترقی دینا ہے،جس میں مقامی طبقوں کی سرگرم شرکت کے ذریعے روزگار کے مواقع پیداہوں ۔اس اسکیم پر ‘ذمہ دارانہ سیاحت’ کے ذریعے خصوصی انداز سے عمل کیا جارہا ہے۔
Exhorts the young officers to take the decisions in the context of the nations interestsIntegrated Foundation Course 'Aarambh' is not just a beginning, but also a symbol of a new tradition: PMUrges the Civil Servants to practise the mantra of Vocal for Local in the countrys efforts to become AatmaNirbhar
وزیر اعظم نے نوجوان افسروں پر زور دیا کہ وہ فیصلے قومی مفاد میں کریںانٹیگریٹڈ فاؤنڈیشن کورس ’آرمبھ‘ صرف ایک شروعات ہی نہیں ہے بلکہ ایک نئی روایت کی ہے علامت بھی ہے: وزیر اعظم وزیر اعظم نے سول ملازمین پر زور دیا کہ وہ آتم نربھر بننے کی ملک کی کوششوں میں ووکل فار لوکل منتر کو اپنائیں
The Northern Limit of Monsoon (NLM) passes through Lat.18N/Long.60E, Lat.18N/Long.70E, Harnai, Solapur, Ramagundam, Jagdalpur, Gopalpur, Lat.21N/Long.89E, Agartala, Chaparmukh, Tezpur and Lat.28N/Long.92E
مانسون کی شمالی حدود 18ڈگری؍ شمال طول البلد ، 60 ڈگری ؍مشرق ارض البلد، 18ڈگری؍ شمال، 70 ڈگری؍ مشرق  ارض البلد، ہرنائی، شعلہ پور، راما گنڈم، جگدل پور، گوپالپور، 21ڈگری ؍شمال ارض البلد، 89 ڈگری ؍مشرق طول البلد، اگرتلہ، چمپارمکھ، تیزپور اور 28ڈگری ؍شمال ارض البلد 92 ڈگری ؍مشرق ارض البلد سے ہوکر گزرتی ہے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi for dedicating Asias largest '750 MW Rewa Solar Project' to the nation
نئی دہلی،10 جولائی،        مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے ایشیا کا سب سے بڑا ‘750 ایم ڈبلیو ریوا سولر پروجیکٹ’ قوم کے نام وقف  کرنے پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا شکریہ ادا کیا۔
Talks of all-of-the Government approach in implementing Atmanirbhar Bharat initiative in energy sector.Minister delineates five-pronged strategy to reduce crude oil import dependency.Country saved Rs 5000 Crore by taking the advantage of low crude oil prices in April and May 2020 to fill the existing strategic petroleum reserves
توانائی کے شعبے میں اتم نربھر بھارت پہل کو لاگو کرنے میں حکومت کے سبھی موقف  پر بات کیکچے تیل کی درآمد پر انحصار کو کم کرنے کے لئے مرکزی وزیر نے پانچ رخی حکمت عملی پیش کیملک نے موجودہ پیٹرولیم بھنڈار کو بھرنے کے لئے اپریل اور مئی 2020 میں خام تیل کی کم قیمتوں کا فائدہ اٹھا کر 5000 کروڑ روپے کی بچت کی
I would also like to express gratitude to UNCTAD for having supported Indias initiative and playing an active role in bringing it to this stage.
جنوبی ایشیا میں یہ اپنی طرح  کی پہلی تقریب ہے۔ میں یو این سی ٹی اے ڈی کا بھی شکریہ ادا کروں گا، جس نے بھارت کی اس پہل کو مضبوطی کے ساتھ آگے بڑھایا اور اسے اس شکل تک لانے میں سرگرم کردار ادا کیا۔
The index for this major group declined by 0.8% to 101.3 (provisional) from 102.1 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کا عدد اشاریہمیں 0.8 فیصدکی کمی اور یہ گزشتہ ماہ کے 102.1(عبوری) سے کم ہو کر101.3(عبوری)ہوگیا۔جن گروپوںاور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
In the year 2018, two National Immunization Days (NID) have been conducted and two sub- national polio immunization rounds (SNID) are planned, in addition to polio vaccination through routine immunization.
ہر سال پولیو مہم  چلاکر  پولیو کے خلاف   لوگوں کی قوت مدافعت کو    برقرار رکھا جاتا ہے۔  سال 2018 میں  امراض سے محفوظ کرنے کے   دو قومی دن   (این آئی ڈی) کا انعقاد کیا گیا ہے   اور معمول   کی امینائزیشن کے ذریعہ پولیو ٹیکہ کاری کے علاوہ      ذیلی قومی    پولیو سے محفوظ کرنے کے   ادوار کی منصوبہ بندی کی جارہی ہے۔   ملک بھر میں   ناکارہ پولیو ٹیکے ( آئی پی وی)  بھی شروع کئے گئے ہیں   تاکہ پولیو کے خلاف  اضافی حفاظت  کے طور پر   لوگوں کی قوت مدافعت کو مزید فروغ دیا جاسکے۔
He emphasised that even if someone is underprivileged, one should keep on making efforts to achieve their goals and problems faced by him in his condition can help him find scientific solutions to problems
انہوں  نے اس  بات پر زور دیا کہ اگر کوئی پسماندہ ہے تو اسے  اپنے مقاصد کے حصول کے لئے کوششوںکاسلسلسہ  جاری رکھناچاہئے   اور اسے اس حالت میں جو مشکلات درپیش  ہیں  ، ان سے مسائل کا سائنسی حل تلاش کرنے میں  مدد مل سکتی ہے ۔
The Anti Maritime Piracy Bill, 2019.
سمندری قزاقی  کے خلاف بل 2019؛
The number of persons benefited through this scheme during last three years is as follows:
گزشتہ تین برسوں کے دوران  اس اسکیم  سے استفادہ کرنے والے افراد کی تعداد ذیل میں درج ہے۔
Developing Brand India, creation of commodity specific Boards/ Councils and promotion of Agri-Clusters/Contract Farming are some of the interventions that were deliberated to boost Agriculture commodity export.
برانڈ انڈیا کی ترقی ، اشیا سے متعلق مخصوص بورڈز / کونسلوں کی تشکیل اور ایگری کلسٹرز / کنٹریکٹ فارمنگ کا فروغ کچھ ایسے اقدامات ہیں جن پر زرعی اجناس کی برآمدات کو فروغ دینے کے لئے غور وخوض کیا گیا ۔
"""On Guru Nanak Jayanti we bow to the venerable Sri Guru Nanak Dev Ji and recall his noble thoughts"", the Prime Minister said"
وزیر اعظم نے کہا کہ ہم شری گرونانک دیو جی کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں اور ان کی فکر کو اس موقعے پر یاد کرتے ہیں۔
Central and state government officials, scientists and experts from agriculture universities and institutions, trusts and NGOs associated with natural farming, and representatives from international organizations and farmers associations are part of the consultation
اس مشاورتی  اجلاس کے شرکا میں  مرکزی اورریاستی حکومتوں  کے افسران ، سائنسداں ، زرعی یونیورسٹیوں اور اداروں  کے ماہرین ، ٹرسٹوں اور غیر سرکاری تنظیموں کے قدرتی کاشتکاری سے متعلق وابستگان  اور بین الاقوامی تنظیموں  اور کسانوں کی انجمنوں   کے نمائندگا ن شامل تھے۔
CPWD has been appointed as the agency for the Construction work of these new AIIMS in the State
ریاست میں ان نئے ایمس  کی تعمیر کے لئے  سی پی ڈبلیو ڈی کو  ایجنسی کے طور پر مقررکیا گیا ہے ۔
Development of Solar Parks and Ultra Mega Solar Power Projects.
شمسی پارکوں اور الٹرا میگا شمسی پاور پروجیکٹوں کا فروغ،
The President of India, Shri Ram Nath Kovind,visited Guru Ghasidas Jaitkham and attended the bhoomi pujan for a Saamudayik Bhavan at Girodhpuri in Chhattisgarh today (November 6, 2017).
نئی دہلی،6/نومبر۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (6 نومبر 2017) چھتیس گڑھ کے گرودھ پوری میں واقع گرو گھاسی داس جَیت کھام کا دورہ کیا اور سامودایک بھون کی تعمیر کے لئے منعقدہ بھومی پوجن پروگرام میں شرکت کی۔
Indian Army celebrated the 240th Corps of Engineers Day on 18 Nov 2020.
بھارتی فوج نے 18 نومبر 2020 کو 240 واں انجینئر کور دن منایا۔ قومی جنگی یادگار پر منعقد ایک تقریب میں لیفٹیننٹ جنرل ایس کے شری واستو  انجینئر ان چیف نے دیگر موجودہ افسروں جے سی اوز اور دیگر عہدیداروں کے ہمراہ ملک کے لئے قربانیاں دینے والے بہادر فوجیوں کو گلہائے عقیدت نذر کرنے کے ساتھ ساتھ خراج عقیدت پیش کیا۔
Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19 and will be an important engine for Prime Minister Narendra Modis clarion call of Atmanirbhar Bharat by focussing on Vocal for Local
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ مابعد کووِڈ۔19 بھارت کے پسندیدہ سیاحتی اور کاروباری مقامات میں سے ایک بن جائے گا اور ’’ووکل فار لوکل‘‘ پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، یہ وزیر اعظم نریندر مودی کے آتم نربھر بھارت کے نعرے کا اہم انجن بن جائے گا۔
FCI sets new benchmark in loading food grainrakes
ایف سی آئی نے خوردنی اناج لوڈ کرنے کے معاملے میں نیا ریکارڈ قائم کیا
List of existing 46 Archaeological site Museums under the jurisdiction of ASI is given below:
ہندوستانی محکمہ آثار قدیمہ (اے ایس آئی) کے تحت آثار قدیمہ کے مقامات پرموجودہ 46 میوزیم کی فہرست درج ذیل ہیں:
India is the only country in the world where entire coffee is grown under shade, handpicked and sun dried.
ہندوستان میں دنیا میں واحد ملک ہے جہاں کافی کی پوری کاشت کاری زیر سایہ  ہوتی ہے  اور اس کو ہاتھ سے توڑا جاتا ہے اور دھوپ میں سوکھایا جاتا ہے۔ہندوستان دنیا کی  کچھ بہترین کافی کی پیداوار کرنے والا ملک ہے۔اس کافی کو ہندوستان کے قبائلی کسان ملک کے مغربی اور مشرقی کھاٹوں میں اگاتے ہیں یہ دونوں خطے دنیا میں حیاتیاتی تنوع کے دو بڑے اہم مراکز ہیں۔ دنیا کے بازار میں ہندوستانی کافی کی قدر وقیمت کافی زیادہ ہے اور اس کافی کو یورپ میں پریمیئم کافی کی حیثیت سے فروخت کیاجاتا ہے۔
Central Consumer Protection Authority refers Honey Adulteration matter to Food Regulator FSSAI & extends cooperation in investigation for taking class action under Section 10 of the New Consumer Protection Act
سینٹرل کنزیومر پروٹیکشن اتھارٹی نے شہد میں ملاوٹ کا معاملہ فوڈ ریگولیٹر ایف ایس ایس اے آئی کو بھیج دیا ہے اور نئےصارف پروٹیکشن ایکٹ کے سیکشن 10 کے تحت کلاس کارروائی کے لئے تحقیقات کے لئے تعاون کو بڑھایا ہے
Minister of State for Communications (Independent Charge), Shri Manoj Sinha today said that the launch of India Post Payments Bank (IPPB) will significantly augment the reach and impact of the banking sector in the country.
نئی دہلی، 29  اگست /  مواصلات کے وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  جناب منوج سنہا نے کہا ہے کہ  ‘‘ انڈیا پوسٹ پیمنٹ بینک ’’  قابل ذکر طور پر  ملک میں  بینکنگ سیکٹر   کی رسائی اور اثرات   اور دائرۂ کار کو بڑھانے میں  مدد گار ہو گا ۔  وزیر اعظم کے ذریعے  آئندہ یکم ستمبر ، 2018 ء کو    ملک گیر پیمانے پر آئی  پی   پی بی   کے آغاز  کے بارے میں  میڈیا نمائندگان کو آگاہ کرتے ہوئے  جناب سنہا نے کہا کہ  ایک  ڈاکیہ ، جس پر  عام انسان اعتماد کرتا ہے ، وہ اور ایسے لاکھوں افراد کے لئے بینکر بن جائے گا ، جنہیں اب تک یا تو بینکنگ کی خدمات حاصل نہیں ہیں یا نا کافی طور پر بینکوں کی سہولت دستیاب  ہے  اور  جنہوں نے ابھی تک  مالی خدمات  تک بہت کم رسائی حاصل کی ہے یا  جنہیں بالکل رسائی حاصل نہیں  ہے ۔   اس آغاز سے  ملک میں  موجودہ بینک برانچوں کی شاخوں سے دوگنی تعداد میں  متعلقہ خدمات  کی فراہمی ممکن ہو سکے گی ۔  فی الحال  1.40 لاکھ بینک کی شاخیں ہیں اور اس طریقے سے   دوگنی تعداد 2.90 لاکھ  سے بھی زیادہ بنتی ہے  ۔ اسی طریقے سے ملک میں دیہی شاخوں کی تعداد  موجودہ 49000 سے بڑھ کر  1.75 لاکھ سے زیادہ ہو جائے گی ۔
As the host, India shall be designated the President for the next three years.The Government of India is Signatory to the Convention on Conservation of Migratory wild Animals (CMS) since 1983.
میزبان کی حیثیت سے بھارت اگلے تین برسوں تک اس کا صدر نامزد کی اجائے گا۔ حکومت ہند 1983 سے ہی مہاجر جنگلی جانوروں کے تحفظ کے کنوونشن (سی ایم ایس) کا ساجھیدار ہے۔حکومت ہند  سمندری مہاجر جانوروں کے تحفظ اور انہیں قائم رکھنے کےلئے ضروری کارروائیوں میں شامل رہا ہے۔ ڈوگونگ، سفید شارک، وہیل مچھلی، سمندری کچھوے کو تحفظ اور پھر سے بحالی کی ایکشن پلان کے لئے منتخب کیاگیا ہے۔
Active cases are 13,195.
فعال معاملات 661595 ہیں۔
National Cooperative Development Corporation (NCDC) new scheme Yuva Sahakar, launched in November 2018 is giving wings to young entrepreneurs in cooperatives: - Radha Mohan Singh
این سی ڈی سی کی نومبر2018 میں شروع کی گئی نئی اسکیم ‘‘ یوا سہکار’’نوجوان صنعت کاروں کو کامیابی دلا رہی ہے: رادھا موہن سنگھ
Ram Nath Kovind will be the Chief Guest at the national function being organized by Election Commission of India at Manekshaw Centre, Delhi Cantt.
عزت مآب صدر جمہوریہ ہند   جناب رام ناتھ کووند نئی دہلی   چھاؤنی میں واقع مانک شاہ سینٹر میں   بھارت کے  الیکشن  کمیشن کے زیر اہتمام   منعقدہ   قومی   تقریب میں  مہمان خصوصی ہوں گے۔   وزیر قانون  جناب روی شنکر پرساد  بھی اس قومی تقریب میں شرکت کریں گے ۔ آئندہ لوک سبھا انتخابات کے پیش نظر  ‘‘کوئی بھی ووٹر چھوٹ نہ جائے’’ کو   این وی ڈی کے لئے  مرکزی خیال کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔
Talking about the importance of vocational education, President Kovind said that less than5percent of the workforce in India received formal vocational education which is nominal in comparison to the western countries.
پیشہ ورانہ تعلیم کی اہمیت کے بارے میں بات کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہاکہ ہندوستان میں پانچ فیصد سے بھی کم ورک فورس(افرادی قوت)،  نے با قاعدہ پیشہ ورانہ تعلیم حاصل کی ہے، جو مغربی ملکوں کے مقابلے میں برائے نام ہے۔ اس طرح قومی تعلیمی پالیسی میں پیشہ ورانہ تعلیم کو اصل دھارے کی  تعلیم کے حصے کے طور پرسمجھا جائے گا اور اس طرح کی تعلیم کو مساوی حیثیت دی جائے گی، جس سے بچے نہ صرف زیادہ ہنرمند بن سکیں گے، بلکہ وہ  احترام اور عزت اور وقار حاصل کر سکیں گے۔
Air Pollution a serious problem and Government committed towards fighting it: Shri Prakash Javadekar
فضائی آلودگی، ایک سنجیدہ مسئلہ ہے اور سرکار، اس  سے مقابلہ کرنے کے تئیں ،پُر عزم ہے: جناب پرکاش جاوڈیکر
Following the successful conduct of the Khelo India School Games, the Department of Sports took another significant step towards the development of sports on 22.7.2018 and cleared 1178 players for a scholarship programme under Khelo India Talent Identification Development scheme.
کھیلو انڈیا اسکول گیمز کی کامیابی کے ساتھ انعقاد کے بعد کھیلوں سے متعلق محکمہ نے 22 جولائی 2018 کو کھیلوں کی ترقی کے لئے ایک بڑا قدم اٹھایا۔ کھیلوں  کے محکمہ نے کھیلو انڈیا ٹیلنٹ آڈینٹی فکیشن ڈیولپمنٹ اسکیم کے تحت اسکالرشپ پروگرام کے لئے 1178 کھلاڑیوں کو منتخب کیا۔ اسکالرشپ کا یہ پروگرام ان باصلاحیت کھلاڑیوں کے اخراجات بشمول ٹریننگ، ترقی، سفر اور رہائش، ٹورنامنٹ میں موقع فراہم کرنے کے علاوہ جیب خرچ کے علاوہ دیگر الاؤنس و دیگر ضروریات سے متعلق اخراجات کو پورا کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔  اس پروگرام کے تحت ہر ایک کھلاڑی کو سالانہ وظیفہ کے طور پر 1.2 لاکھ روپئے دیے جائیں گے۔ ان کھلاڑیوں کو یہ رقم سہ ماہی بنیاد پر دی جائے گی، تاکہ وہ اپنے جیب خرچ کو پورا کرسکیں۔ اپنی انجری خواہ وہ چھوٹا ہی کیوں نہ ہو ، کا بہتر علاج کراسکیں۔  علاوہ ازیں اپنے اور اپنے والدین ؍ خاندان کے اراکین کے مقامی سفر کے خرچ کو برداشت کرسکیں۔
Year of announcement of award
ایوارڈ کے اعلان کا سال۔
Shri Santosh Kumar Gangwar Dedicates ESIC Medical College and Hospital to the Nation
جناب سنتوش کمار گنگوار نے ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اور اسپتال قوم کے نام وقف کیا
Indian institutions are now being given a variety of incentives to ensure the flow of foreign investments and foreign technology into the defence industry in India.
ساتھیو، ہندوستان میں ڈیفنس انڈسٹری میں غیرملکی سرمایہ کاری اور غیرملکی تکنیک آسکے  اس کے لئے بھی ہندوستانی اداروں کو متعددطرح کے ترغیبات دیے جارہے ہیں۔ جیسے جیسے بھارت کا عالمی کردار بدل رہا ہے، ہمیں اسی تیزی سے اسی رفتار سے اپنے انفراسٹرکچر کو، اپنے اقتصادی اور اسٹریٹیجک طاقت کو بھی بڑھانا ہے۔
Shri Naqvi said that Ministry of Minority Affairs has worked with commitment to 3E- Education, Employment & Empowerment.
جناب نقوی نے مزید کہا  کہ      اقلیتی امور کی وزارت نے   ‘‘ 3 –ای ،  ایجوکیشن،  امپلائمنٹ اور امپاورمنٹ’’ کے عزم کے ساتھ کام کیا ہے۔   گزشتہ    ایک سال کے دوران  مدارس سمیت    اقلیتی برادری کے ہزاروں تعلیمی اداروں کو   ‘‘3-ٹی’’  ٹیچر، ٹفن، ٹائلٹ’’ کے ساتھ    قومی  دھارے کے تعلیمی نظام کے ساتھ   جوڑا گیا ہے۔
12 September (Day 4):
12 ستمبر چوتھا دن :
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Directorate General National Cadet Corps (DGNCC) Mobile Training App here today.
نئی دہلی ،27اگست2020: رکشا منتری جناب راجناتھ سنگھ نے آج یہاں ڈائریکٹوریٹ جنرل نیشنل کیڈٹ کور (ڈی جی این سی سی) موبائل تربیتی ایپ لانچ کیا۔یہ ایپ این سی سی کیڈٹوں کی ملک گیر آن لائن تربیت کا اہتمام کرنے میں مدد گار ثابت ہوگا۔
Such collaborations encourage wider community participation in museums and helps cultural institutions like ours to create a sense of pride and belonging in cultural identity adds Shri Subrata Nath, Additional Director General, National Museum
نیشنل میوزیم کے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل جناب سبراتا ناتھ نے کہا :’’  اس طرح کی تقریبات سے میوزیم کی کارروائیوں  میں  لوگوں کی بڑے پیمانے پر شرکت کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے اورہمارے جیسے ثقافتی اداروں کو  ثقافتی شناخت کے ساتھ اپنائیت  اور فخر کا احساس کرانے میں مدد ملتی ہے ۔‘‘
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley, while announcing the General Budget 2018-19 in Parliament today announced important measures to give a boost to livelihoods in rural areas of the country.
نئی دہلی ، یکم فروری 2018؛ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں 19-2018 کا عام بجٹ پیش کرتے ہوئے ملک کے دیہی علاقوں میں روزی روزگار کے مواقع کو فروغ دینے کے لیے اہم اقدامات کا اعلان کیا۔   وزیر موصوف نے کہا کہ ‘‘جیسا کہ میری تجاویز سے اشارہ ملتا ہے، آئندہ سال حکومت کی توجہ، روزی روزگار کے مواقع ، زراعت نیز متعلقہ سرگرمیوں اور دیہی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر پر اور زیادہ  رقم خرچ کر کے، دیہی علاقوں میں زیادہ سے زیادہ روزی روزگار کے مواقع فراہم کرنے پر مرکوز ہوگی۔
Haryana: Haryana Government along with the department of Urban Local Bodies and Health Department are ensuring to provide essential services to the citizens in all the 87 Municipalities of the State during the lockdown due to COVID-19 pandemic.
ہریانہ: ہریانہ حکومت شہری محکمہ برائے شہری مقامی باڈیز اور محکمہ صحت کے ساتھ کووڈ 19 کی وبا کی وجہ سے لاک ڈا ؤن کے دوران ریاست کی تمام 87 بلدیات میں شہریوں کو ضروری خدمات کی فراہمی کو یقینی بنارہی ہے۔ تمام میونسپلٹی سے گھر گھر کچرے کو 100 فیصد اٹھانا یقینی بنایا جارہا ہے اور اس سرگرمی میں شامل عملے کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ معاشرتی فاصلوں پر سختی سے عمل کریں۔کووڈ19 وبائی امراض کی وجہ سے معاشی سرگرمیوں میں کمی لائی گئی ہے۔ ہریانہ حکومت نے’ہریانہ ایم ایس ایم ای بحالی دلچسپی بینیفٹ اسکیم‘ تشکیل دی ہے۔ اس سے ایم ایس ایم ای یونٹوں کو مالی مدد فراہم کرنے میں مدد ملے گی تاکہ وہ اپنے ملازمین کو مستقل کانٹریکٹ عملہ اور کارکنوں کو اجرت ادا کرسکیں اور دیگر ضروری اخراجات کو پورا کرسکیں۔
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Australia to India
ا ٓسٹریلیا  کے وزیراعظم  کے دورہ ہند کے دوران    وزیراعظم   نریندرمودی  کا   اخباری بیان
It is our moral responsibility to pay respect and regard to teachers, as they are role models who guide children to become good and productive human beings.
ہماری قوم  کی  طویل گرو ششیہ پرمپرا رہی ہے جس کے ذریعہ اساتذہ طلبا میں علم منتقل کرتے ہیں اور انہیں بااختیار بناتے ہیں۔ یہ ہماری اخلاقی ذمہ داری ہے کہ ہم ٹیچروں کا احترام کریں اور ان کا خیال رکھیں۔ کیونکہ وہ بچوں کو اچھا اور مفید انسان بننے میں ان کی رہنمائی کرتے ہیں۔اساتذہ بچوں میں تخلیق کا جذبہ پیدا کرتے ہیں اور ان کے اندر جدت طرازی کی خواہش پیدا کرتے ہیں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu will address the gathering as the Chief Guest on the occasion.
نائب صدر جمہوریہ   ہند  جناب  وینکیا نائیڈو افتتاحی تقریب کے مہمان خصوصی ہوں گے
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Portugal on cooperation in the field of IT&E.
نئی دہلی،   7 مارچ،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آئی ٹی اور ای شعبے میں تعاون کے بارے میں ہندوستان اور پرتگال کے درمیان ایک مفاہمت نامہ کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامے سے ہر  ایک ملک کے قوانین کے مطابق آئی ٹی اور ای کے شعبوں میں آپسی مفاد اور مساوات کی بنیاد پر طویل مدتی اور پائیدار تعاون کو فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
Major weather features of August, 2020
اگست- 2020 کی کچھ خاص باتیں: