natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government is helping the pensioners to be Atamnirbhar in life: Dr Jitendra Singh
حکومت پنشنرز کو زندگی میں ”آتم  نر بھر“ بننے میں مدد فراہم کررہی ہے:ڈاکٹر جتیندر سنگھ
The President has been pleased to appoint Shri Manoj Sinha, to be the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir with effect from the date he assumes charge of his officeviceShri Girish Chandra Murmu
صدر جمہوریہ نے جناب منوج سنہا کو جموں وکشمیر کا لیفٹیننٹ گورنر مقرر کیا ہے، جن کی تقرری گریش چند مرمو کی جگہ پر ان کے عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے موثر تصور کی جائے گی۔
During the financial year 2019-20, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilized for various productive purposes, being 73.31% of the ash generated
مالی سال  20-2019  کے دوران  متعدد پیداواری مقاصد کے لئے  تقریبا 44.33 ملین ٹن  فلائی ایش کا  استعمال کیا گیا تھا۔ این ٹی پی سی سے ہر سال  تقریبا 65 ملین ٹن   ایش  (راکھ) پیدا ہوتی  ہے، جس میں سے  تقریبا 80 فیصد  (تقریبا 52 ملین  ایم ٹی)  فلائی ایش ہوتی ہے۔ فی الحال کُل راکھ میں سے تقریبا 73 فیصد کا استعمال سیمنٹ اور اینٹیں بنانے میں کیا جارہا ہے۔ اس کے علاوہ اسے سڑک کی تعمیر، کانوں کی بھرائی ، نچلی سطح والی زمین  کی تعمیر و ترقی  اور  ایش ڈائک تیار کرنے میں استعمال کیا جاتا ہے۔
Regarding the privateinvestment cycle which got a fillip from the corporate tax cut in September 2019, investments however couldnt take off due to outbreak of COVID-19.SmtSitharaman was of the view that in a post-COVID world, these should fructify.With post-COVID reset happening, emphasis has to be on adoption of data-driven manufacturing models through ploughing greater investments in these models, she further added
نجی سرمایہ کاری کے سلسلے کے متعلق جسے ستمبر 2019 میں کارپوریٹ ٹیکس میں کٹوتی سے چھوٹ ملی ہے، حالانکہ کووڈ انیس کے پھیلنے کی وجہ سے سرمایہ کاری نہیں ہوسکی۔ محترمہ سیتارمن کا خیال تھا کہ کووڈ کے بعد کی دنیا میں انہیں پھلنا پھولنا چاہئے۔مقامی مینوفیکچرنگ کے معاملے پر محترمہ سیتارمن نے کہا کہ پیداوار سے جڑی ترغیبات (پی ایل آ:ی) اسکیم کو زبردست اور حوصلہ افزائی رد عمل حاصل ہوا ہے اور 6 ریاستوں میں اہم دواؤں کی مینوفیکچرنگ (تیار کرنے) اور اے پی آئی کو رفتار دینے میں مدد ملی ہے۔
Jharkhand pip Punjab. Haryana rally to beat Chandigarh to set up Girls Hockey title clash at Khelo India School Games
کھیلو انڈیا اسکول گیمز میں خواتین کے ہاکی مقابلے میں جھارکھنڈ نے پنجاب کو اور ہریانہ نے چنڈی گڑھ کو شکست دی؛جھارکھنڈ اور ہریانہ خطاب کے لئے آمنے سامنے
The Vice President said that schools and colleges play a transformational role in shaping young minds, molding the character and imparting the right value-based education.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اسکول اور کالج نوجوانوں کے ذہنوں کو ایک خاص شکل دینے ، اخلاق کو سنوارنے اور صحیح اقدار پر مبنی تعلیم دینے کے لئے ایک اہم رول ادا کرتے ہیں۔انہوں نے مزید کہا کہ ملک کے مستقبل کا انحصار اس مضبوط بنیاد پر ہےجو خواندگی اور تعلیم کے ذریعے ڈالی گئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم کو طلباء کے اندر مضبوط اخلاقی اور شائستہ اقدار پیدا کرنے کے علاوہ ان کے وژن کو وسعت دینے، ان کی دانشمندی کو تیز کرنے، ان کے اندر تجزیہ کرنے کی صلاحیت پیدا کرنے، تخلیقی قوت کو ابھارنے، جدت طرازی کے انداز میں سوچنے اور ایک شمولیت والا نظریہ پیدا کرنے میں مدد کرنی چاہئے۔
Anticipated increase in costs and efficiency losses due to data localization, timeline to create a data infrastructure to comply with data localisation norms and developing Indian data servers, clouds, emails: Scope, coverage, advantages, disadvantages, costs and gains are some of the issues which may figure during PiyushGoyals meeting with Indian IT companies.
ڈیٹا لوکلائزیشن کے سبب لاگت میں اضافہ اور حسن کارکردگی میں کمی، ڈیٹا لوکلائزیشن کے ضابطوں کے مطابق ڈیٹا انفرااسٹرکچر کی تیاری کے لئےٹائم لائن  اور انڈین ڈیٹا سرورز ، کلاؤڈس، ای-میلز، امکانات، احاطہ، فوائد ، نقصانات، لاگت اور منافع چند ایسے موضوعات ہیں ، جو ہندوستان کی آئی ٹی کمپنیوں کے ساتھ پیوش گوئل کی میٹنگ کے دوران موضوع گفتگو بن سکتے ہیں۔ لاگت میں ممکنہ اضافہ اور ڈیٹا لوکلائزیشن کے سبب حسن کارکردگی میں کمی ، پرائیویسی، سیکورٹی،انتخاب اور حسن کارکردگی کا حصول اور ہندوستانی سرورز ، ای –میلز، کلاؤڈس کے استعمال کی صورت میں ہونے والا نقصان غیر ملکی آئی ٹی فرموں کے ساتھ وزیر موصوف کی میٹنگ کے ایجنڈے میں شامل ہیں۔
Friends, this is the time for making solemn pledges, its the time for accepting the challenges.
یہ وقت عزم کرنے کا ہے، چیلنجوں کو قبول کرنے کا ہے۔
Union Minister of Jal Shakti writes to Chief Minister Nagaland for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
جل شکتی کے مرکزی وزیر نے ناگالینڈ کے وزیر اعلیٰ کو ریاست میں جل جیون مشن کے نفاذ کے لئے خط لکھا
Besides, several other pro-farmers initiatives such as implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Pradhan Mantri KrishiSinchai Yojana, ParamparagatKrishi Vikas Yojana and distribution of Soil Health Cards have been undertaken.
اس کے علاوہ  پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا  ، پردھان منتری کرشی سینچائی یوجنا  ، پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا  اور  سوائل ہیلتھ کارڈ کی تقسیم  جیسے  کئی کسان حامی اقدامات  کا نفاذ  کیا جارہا ہے۔ کسانوں کی بہبود کے تئیں  عہد کا اظہار  کھیتی کی لاگت  کا ڈیڑھ گنا  کے فارمولے پر مبنی کم از کم امدادی قیمت  کے اعلان سے بھی  ہوتا ہے۔
Cabinet approves creation of one post each of Vice-Chairperson and Member in the National Commission for SafaiKaramcharis
کابینہ نے صفائی کرمچاریوں سے متعلق قومی کمیشن میں وائس چیئر پرسن اور ممبر کے ایک ایک عہدے تخلیق کرنے کو منظوری دی
Auction for Sale (Re-issue) of 5.22% GS 2025, Auction for Sale (Re-issue) of 6.19% GS 2034, and Auction for Sale (Re-issue) of 7.16% GS 2050
جی ایس 2025 کے 5.22 فیصد ’ کی فروخت (اجراءِ نو) کی نیلامی، ‘جی ایس 2034 کے 6.19 فیصد ’ کی فروخت (اجراءِ نو) کی نیلامی، اور ‘جی ایس 2050 کے 7.16 فیصد’ کی فروخت اجراءِ نو کے لیے نیلامی
Floating Dock is an indigenously designed and built platform with state of the art machinery & control systems capable of docking warships of up to 8000 Tons displacement.
تیرتی ہوئی گودی ملک میں تیار کردہ ڈیزائن اور ٹیکنالوجی کے ساتھ تیار کی گئی ہے جس میں جدید ترین مشینری اور کنٹرول نظام موجود ہے جو 8 ہزار ٹن تک کے سازوسامان کو جنگی جہازوں میں ڈاکنگ کرنے کا اہل ہے۔ اس میں اعلیٰ صلاحیت والے بلاسٹ پمپ اور خودکار بلاسٹ کنٹرول نظام نصب ہے۔ ایف ڈی این2 خراب موسم میں بھی جہازوں کی مرمت اور دیگر کام انجام دے سکتا ہے۔
In a unique initiative, Prime Minister Shri.NarendraModi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020.
نئی دہلی،  22 ؍ستمبر 2020: وزیراعظم  جناب نریندرمودی فٹ انڈیا موومنٹ کی پہلی سالگرہ پر 24 ستمبر 2020 کو  منعقد کی جانے والی ملک گیر سطح پر آن لائن منفرد تقریب، فٹ انڈیا مذاکرات کے دوران فٹنس پر اثر انداز ہونے والوں  اور شہریوں کے ساتھ گفتگو کریں گے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with Chief Ministers, State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 7 States though video conferencing.
مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے باوجود 7 ریاستوں کے وزرائے اعلی ، ریاستی وزیر صحت اور پرنسپل سکریٹریوں / ایڈیشنل چیف سکریٹریوں سے بات چیت کی۔ ان ریاستوں میں مہاراشٹر ، اتراکھنڈ ، منی پور ، میزورم ، تریپورہ میگھالیہ اور گوا شامل تھے۔ ٹی ایس راوت ، وزیر اعلی (اتراکھنڈ) ، جو ریاست کی وزارت صحت کی نگرانی بھی کرتے ہیں ، ش۔ این بیرن سنگھ ، وزیر اعلی (منی پور) ، ش۔ راجیش ٹوپے ، وزیر صحت (مہاراشٹرا) ، ڈاکٹر آر للتھینگیانا ، وزیر صحت (میزورم) ، ش۔ وشوجیت پرتاپ سنگھ رنے ، وزیر صحت (گوا) ، ش۔ اسکول تعلیم ، اعلی تعلیم ، قانون اور پارلیمانی امور (تریپورہ) کے وزیر رتن لال ناتھ نے عملی طور پر حصہ لیا۔ ریاست کے تشویش کے ان مخصوص شعبوں پر روشنی ڈالتے ہوئے جن پر توجہ دی جائے گی ، ڈاکٹر ہرش وردھن نے نوٹ کیا کہ اگرچہ مہاراشٹر میں فعال معاملات میں کمی آچکی ہے ، اس میں شرح اموات کی اعلی شرح (2.6فیصد) کے ساتھ ایک بہت بڑا ایکٹو کیسلوڈ جاری ہے جو بڑھتا ہے۔ ممبئی اور اس کے آس پاس میں 3.5فیصد۔ اتراکھنڈ میں CFR قومی اوسط سے زیادہ 1.64فیصد ہے؛ منی پور میں حالیہ دنوں میں سرگرم کیسوں میں اضافہ ہورہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں اعلی حساسیت پوشیدہ ترسیل کا اشارہ ہے۔ گوا میں پچھلے ایک مہینے میں کل اموات کا 40فیصد ریکارڈ کیا گیا جو پریشانی کا باعث ہے۔ آئیزوال میں 70 فیصد مقدمات مرکوز ہونے کے ساتھ ، میزورم میں فعال معاملات میں مزید اضافہ دیکھنے میں آرہا ہے۔ تریپورہ اور میگھالیہ میں فعال عمر والے افراد (45-60 سال) میں زیادہ اموات ( 37فیصد) دیکھنے میں آرہی ہیں جو روکنے کے قابل ہیں۔ ٹرانسمیشن کا سلسلہ روکنے کے لئے انہوں نے وزیر اعظم جناب  نریندر مودی جی۔ حکومت کے ذریعہ عوام کو جن آندولن کو فروغ دینے کے لئے اٹھائے گئے اقدامات کے بارے میں تفصیل سے انہوں نے مزید کہا کہ "کووڈ مناسب موزوں طرز عمل سب سے زیادہ طاقتور سوشل ویکسین ہے۔"
Technology Driven Education with Equity post-COVID
کووڈ کے بعد یکسانیت کے ساتھ ٹیکنالوجی پر مبنی تعلیم۔
In addition to the above features, a low pressure area has formed over Southeast & adjoining Eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area on 31st May, 2020 which intensified into a depression over eastcentral & adjoining southeast Arabian Sea today morning, the 1st June, 2020
مذکورہ خصوصیات کے علاوہ 31 مئی 2020 کو جنوب مغربی اور اس سے متصل مشرقی وسطی بحر عرب میں لکشدیپ کے علاقے کے اوپر ایک کم دباؤ کا علاقہ بنا ہوا ہے، جو آج یکم جون 2020، صبح مشرقی – مرکزی اور متصلہ جنوب مشرقی بحر عرب کے اوپر شدید ہوکر ہوا کے کم دباؤ والی صورت حال بن گئی ہے۔
More than 50 Lakh
50 لاکھ سے زائد
Indias Total Recoveries continue to rise, cross 32.5 lakh today. 5 States contribute 60% of total cases, 62% of active cases and 70% of total fatality reported in India
بھارت کی کل بازیافت میں اضافہ جاری ہے ، آج 32.5 لاکھ کو عبور کرلیا، 5 ریاستوں میں بھارت میں رپورٹ ہونے والے کل معاملات میں 60فیصد، فعال مقدمات کا 62فیصد اور 70 فیصد اموات کا حصہ ہے
He said that special and differential treatment provisions for all developing countries, without exception, and LDCs are an integral part of the WTO Agreement and this principle must be protected in future agreements as well.
انہوں نے کہا کہ تمام ترقی پذیر ممالک کیلئے خصوصی اور مختلف ضابطے ہونے چاہئیں ، ایل ڈی سی ، عالمی ادارہ تجارت کے معاہدوں کا لازمی حصہ ہیں اور مستقبل کے معاہدوں میں اس اصول کا تحفظ ہونا چاہئے۔
Union Minister for Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari inaugurated 20 newly constructed/ restored Ghats on river Ganga in Kanpur and Bithoortoday .The Minister also announced projects to tackle pollution from two of Kanpurs biggest pollution hotspots Jajmau- a source of industrial effluents and Sisamau source of domestic sewage.
نئی دہلی، 13 اگست    2018/آبی وسائل ،دریاؤں کی ترقی  و گنگا احیا ، جہاز رانی ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کے  مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے  آج کانپور اور بٹھور میں دریائے گنگا کےکنارے 20 نو تعمیر شدہ/باز یاب  کرائے گئے   گھاٹوں کا افتتاح کیا۔
He further stated that the Strategy should focus more on West Asia and South Asia as interventions in East Asia are already done fairly well.
انہوں نے یہ بھی کہا کہ حکمت عملی میں مغربی ایشیا اور جنوبی  ایشیا پر زیادہ توجہ دی جانی چاہیے کیونکہ مشرقی ایشیا پہلے ہی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ جناب گرگ نے اس پربھی زور دیا کہ اے ڈی بی کے نجی شعبہ کے آپریشنوں کو بڑھایا جانا چاہیے اور حصہ داری پر توجہ دی جانی چاہیے، جیساکہ حکمت عملی میں بیان کیا گیا ہے۔
The private entities for undertaking the project would be selected through a transparent two-stage competitive bidding process comprising of Request for Qualification (RFQ) and Request for Proposal (RFP).
پروجیکٹ کے لئے پرائیویٹ اداروں کا انتخاب ایک شفاف دو مرحلہ پر مبنی مقابلہ جاتی بولی کے عمل سے کیاجائے گا جس میں اہلیت کی درخواست( آر ایف کیو) اور درخواست کی تجویز(آرایف پی) شامل ہیں۔
Today, projects worth more than Rs 30,000 crores are either underway or have been completed under the Namami Gange programme.
آج چوطرفہ کام کانتیجہ ہم سبھی دیکھ رہے ہیں۔ آج نمامی گنگے پروگرام کے تحت 30 ہزار کروڑ روپے سے زیادہ کے پروجیکٹوں پر یا تو کام چل رہا ہے یا پورا ہوچکا ہے۔ آج جن پروجیکٹس کا افتتاح کیاگیا ہے ان کے ساتھ ہی اترا کھنڈ میں اس مہم کےتحت چل رہے تقریباً سبھی بڑے پروجیکٹ پورے ہوچکے ہیں۔ہزاروں کروڑ کے ان پروجیکٹوں سے صرف 6 سالوں میں  ہی اترا کھنڈ میں سیویج ٹریٹمنٹ کی استعداد تقریباً چار گنا ہوچکی ہے۔
Shri Prasoon Joshi, Chairman, CBFC talked about how Cinema is a part and parcel of everyday life in India. with even life philosophies being derived from Cinema.
سینٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفکیشن( سی بی ایف سی ) کے  چیئرمین  جناب پرسون جوشی  نے  بتایا کہ  ہندوستان میں  رو ز مرہ کی زندگی  میں  سنیما کتنا  اثر ڈالتا ہے اور  یہاں تک کہ  سنیما سے  زندگی کے فلسفے حاصل کئے جارہے ہیں۔ انہوں نے  ٹیکنالوجی  کے  ذریعے اور رسائی میں اضافہ کرکے  ’’سنیما لوک تنتر‘‘  -  بھارت میں  سنیما کی جمہویت کاری  کے موجودہ رجحان پر روشنی ڈالی۔ انہوں نے  ہندوستانی سنیما میں جذبات  اور گانوں کی اہمیت  کے بارے میں بھی باتیں کیں، جو مغربی دنیا کی فلموں سے بہت  ہی مختلف ہے اور انہوں نے  مغرب میں  ہندوستانی سنیما  کی صلاحیتوں کو تسلیم کرانے کے لئے  سامعین  کو  حساس بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے  سنیما  کو مل جل کر دیکھنے کی اہمیت  اور  بھارت کے بین الاقوامی  فلمی میلے جیسے  میلوں کی اہمیت  کے بارے میں بھی باتیں کیں۔
The leaders shared their satisfaction at the progress seen in recent years in all aspects of the bilateral relationship, including defence cooperation.
دونوں ملکوں کے لیڈروں نے دفاعی تعاون سمیت دو طرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں پر  حالیہ برسوں میں  ہونے والی ترقی پر اپنے اطمینان کا اظہار کیا۔ وزیراعظم نے اس بات پر زور دیا کہ ہندوستان ہند۔بحرالکاہل خطے میں  فلپائن کو ایک ضروری پارٹنر سمجھتا ہے۔
Details ofthe Electorate with EPICs: -
ای پی آئی سی ایس کے ساتھ رائے دہندگان کی تفصیلات:
Reviewing the relief efforts, Cabinet Secretary directed that officers of Central Ministries/ Agencies should remain in close touch with Odisha State Government and provide all required assistance expeditiously.
راحت رسانی  کی کوششوں کا جائزہ لینے کے دوران، کابینہ سیکریٹری نے مرکزی وزارتوں / ایجنسیوں کو ہدایت دی ہے کہ اوڈیشہ کی ریاستی حکومت کے ساتھ قریبی تعاون کریں  اور فوری طور پر تمام ضروری امداد فراہم کریں۔
Railways have so far supplied 24 lakh litres of drinking water in addition to 2.7 lakh water bottles.
ریلوے کے محکمے نے اب تک   2.7 لاکھ   پانی کی بوتلوں کے علاوہ  ، 24 لاکھ لیٹر  پینے کا پانی فراہم کیا ہے ۔  مزید 14 لاکھ لیٹر پانی   اس وقت   ارنا کولم میں موجود ہے ۔  ریلوے کے محکمے نے  چادروں اور کمبلوں کی فراہمی کے لئے بھی انتظامات کئے ہیں ۔ تمام سیکشنوں پر  ٹرینوں کی آمد و رفت بحال کر دی گئی ہے ۔ یہ ٹرینیں مختلف ریاستوں سے  کیرلا کے لئے   ریلیف کا سامان  مفت پہنچا رہی ہیں ۔
On the occasion, Shri Pradipta Kumar Bisoi, Secretary (Posts) & Chairman, IPPB Board said that, Dak Pay brings simplified payment solutions to all by offering all customers access to the banking and payments products and services either through an App or in assisted mode with the help of the trusted Postman.
اس موقع پر   آئی پی پی بی بورڈ  کے چیئرمین  اور سکریٹری  ( ڈاک ) جناب پردِپتا  کمار بسوئی  نے کہا کہ  ڈاک پے  تمام صارفین کو   بینکنگ اور ادائیگی کی خدمات   کسی ایپ کے ذریعے یا    بھروسہ مند ڈاکیے  کی مدد سے ادائیگی  کا آسان حل فراہم کرتی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ ڈاک پے   ایک حقیقی  بھارتی حل ہے، جو  ہر ہندوستانی  کی مالی ضروریات  کو پورا کرتا ہے ۔
Air Marshal RKS Bhadauria was commissioned into the Fighter Stream of Indian Air Force in June 1980, and has held various Command, Staff and Instructional Appointments at various levels including the present one as Vice Chief of Air Staff
ایئرمارشل آرکے ایس بھدوریا کو جون ،1980میں ہندوستانی فضائیہ کے فائٹراسٹریم میں شامل کیاگیاتھا، انھوں نے ہندوستانی فضائیہ کے نائب سربراہ کی حیثیت سے موجودہ تقرری کے علاوہ مختلف سطح  پرمتعدد کمانڈ ، اسٹاف اور ہدایاتی تقرریوں کی ذمہ داریاں سنبھالی ہیں ۔ فضائیہ کے اس آفیسرکو پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم ، وی ایم سے نوازاگیا اوروہ سپریم کمانڈرکے اے ڈی سی میں سے ایک ہیں ۔
Shri Praveen Garg, IAS (MP 88), Joint Secretary, Department of Economic Affairs as Additional Secretary & Financial Adviser, Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
اقتصادی امور کے محکمے کے جوائنٹ سکریٹری جناب پروین گرگ،آئی اے ایس (ایم پی 88) کو ماحولیات ، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کا ایڈیشنل سکریٹری اور مالی مشیر مقرر کیا گیا ہے۔
Despite all odds, in last two years, BRO could increase its output by 20 times by creating multiple working points and inducting modern technology equipment.
تمام دشواریوں کے باوجود، گزشتہ دو برسوں میں ملٹیپل اٹیک پوائنٹ بناکر جدید ترین تکنیکی آلات  اور مشینوں کا استعمال کرکے بی آر  او  اپنے کام کو 20 گنا بڑھانے میں کامیاب رہا۔  اس علاقے میں سینکڑوں ٹن اور سامان اور مشینیں پہنچانے کے لئے  ہیلی کاپٹروں کا بھی  وسیع پیمانے پر استعمال کیا گیا۔
The Intelligence Bureau (IB) completed 100 years of its existence in 1987 and celebrated 1988 as its Centenary Year.
انٹلی جینس بیورو(آئی بی)نے 1987 میں اپنے قیام کے 100 سال پورے کئے تھے اور 1988 کو اپنا صد سالہ جشن منایا تھا۔23 دسمبر1887 کو سینٹرل اسپیشل برانچ کا قیام سیکریٹری آف اسٹیٹ فار انڈیا کے ذریعے لندن میں جاری کئے گئے احکامات کے تحت عمل میں آیا تھا۔ پھرسینٹرل اسپیشل برانچ کا نام بدل کر اسے کریمنل انٹلی جینس بیورو  کا نام دیا گیا اور پھر اس کے بعد اس کانام انٹلی جینس بیورو یعنی (آئی بی) رکھا گیا۔
TrueNat based testing labs: 651 (Govt: 506 + Private: 145)
ٹرو نیٹ پر مبنی جانچ تجربہ گاہیں: 651 (سرکاری: 506 + نجی: 145)
The Ministers and the Central team visited a number of relief camps, food distribution centres and mobile medical camps and met the affected people living in the relief camps.
وزیرموصوف  اور مرکزی ٹیم نے کئی امدادی کیمپوں، کھانے کی تقسیم کے مراکز اور طبی کیمپوں کا دورہ کیا اور امدادی کیمپوں میں رہنے والے لوگوں سے ملاقات کی۔ فضائی سروے ،متاثرہ علاقوں کے دوروں اور متاثرہ لوگوں کے ساتھ بات چیت کی بنیاد پر جناب رجیجو نے ریاستی انتظامیہ کے ذریعے اٹھائے گئے اقدام پر اطمینان کا اظہار کیا۔
In the field of drinking water, my Government is undertaking National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) with the objective of providing adequate safe water for drinking, cooking and other domestic basic needs on sustainable basis through creation of infrastructure.
جہاں تک پینے کے پانی کا سوال ہے ہماری حکومت نیشنل رورل  ڈرنکنگ واٹر پروگرام (این آر ڈی ڈبلیو پی)پر عمل درآمد کررہی ہے، جس کا مقصد پینے کے لئے کھانا ، پکانے کے لئے اور دیگر ضروری گھریلو بنیادی ضرورتوں کے لئے مناسب مقدار میں مسلسل بنیاد پر پانی فراہم کرنا ہے۔ یہ کام بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کے ذریعے کیا جارہا ہے۔ہندوستان کی حکومت 2030 تک سب کے لئے محفوظ اور پینے کے کم قیمت پانی تک سب کی رسائی کے منصوبے کو حاصل کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ ہماری حکومت کا ایک اور زبردست پروگرام سووچھ بھارت مشن ہے، جس پر شہری اور دیہی دونوں علاقوں میں کام کیا جارہا ہے۔ اس کے تحت محفوظ حفظان صحت پر توجہ دینا اور سب کے لئے صاف ماحول فراہم کرنا ہے۔اس پروگرام سے دیہی علاقوں میں صفائی ستھرائی کی سطح بلند ہوگی اور ٹھوس اور رقیق کچرے کی انتظام کی سرگرمیوں میں مدد ملے گی، نیز گاوؤں کو کھلے میں رفع حاجت (او ڈی ایف) سے پاک کیا جاسکے گا۔ وہاں صفائی ستھرائی ہوگی اور حفظان صحت کا بندوبست ہوگا۔ شہری علاقوں میں سووچھ بھارت مشن کے تحت 6.6 ملین مکانوں میں ٹوائلٹ تعمیر کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔اس کے  علاوہ 0.25 ملین کمیونٹی ٹوائلٹس اور 0.26 ملین پبلک ٹوائلٹس بنائے جائیں گے۔اس کے علاوہ گھر گھر جاکر کچرا جمع کرنے کا سائنسی بنیادوں پر 100 فیصد انتظام کیا جائے گا۔
All important policy issues. and
تمام اہم پالیسی معاملات  اور
Organizing Export promotion workshops at Chandigarh and Bangalore for KVI institutions/REGP/PMEGP units for acquainting with the procedure and documentation of export
طریقۂ کار اور برآمدات سے متعلق دستاویز سازی سے متعارف کرانے کے لئے کے وی آئی اداروں ؍ آر ای جی پی ؍ پی ایم ای جی پی اکائیوں کے لئے چنڈی گڑھ اور بنگلور میں ایکسپورٹ پروموشن ورکشاپوں کا انعقاد۔
During the press conference, the Ministers of State for Home Affairs Shri Hansraj Gangaram Ahir & Shri Kiren Rijiju, Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishiand other senior officers of MHA and heads of CAPFs and Commissioner of Delhi Police were also present
داخلی امور کی وزارت کے وزرائے مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر اور جناب کرن رجیجو، یونین ہوم سکریٹری ، سکریٹری (بارڈر مینجمنٹ)، سکریٹری (سرکاری زبانیں) اور داخلی امور کی وزارت کے سینئر حکام بھی اس میٹنگ میں موجود تھے۔
Shri BhupendrasinhChudasama, Education Minister of Gujarat, Shri MiteshRameshbhai Patel, MP (LokSabha), Shri LalsinhVadodia, MP (RajyaSabha), Shri DilipRath, Chairman, IRMA, Prof. Hitesh V. Bhatt, Director, IRMA, Shri KantibhaiChavda were among the dignitaries who graced the occasion
گجرات کے وزیر تعلیم جناب بھوپیندر سنگھ چداسما، ممبر پارلیمنٹ (لوک سبھا) جناب متیش رمیش بھائی پٹیل، ممبر پارلیمنٹ (راجیہ سبھا) جناب لال سنگھ وڈوڈیا، آئی آر ایم اے کے چیئرمین جناب دلیپ رتھ، آئی آر ایم اے کے ڈائریکٹر پروفیسر ہتیش وی بھٹ اور جناب کانتی بھائی چاوڑا بھی اس موقعے پرموجود معززین میں شامل تھے۔
The Prime Minister said that the Navi Mumbai airport project has been pending for years.
وزیراعظم نے کہا کہ نوی ممبئی ایئرپورٹ پروجیکٹ برسوں سے التوا کا شکار رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پروجیکٹوں میں تاخیر سے بہت سے مسائل پیدا ہوتے ہیں اور پرگتی پہل پروجیکٹوں کی تکمیل کو اولیت دینے کے مقصد سے شروع کی گئی ہے۔
South Buckingham Canal (Chennai to Merkanam) = 110 km
(ذ)           جنوبی بکنگھم نہر (چنئی سے مرکانم تک)               =       110 کلومیٹر
Sangeet Martand Pandit Jasraj ji was an incredible artist who enriched Indian classical music with his magical voicePandit Jasraj jis demise feels like a personal lossPandit Jasraj will remain in our hearts forever through his peerless creations
‘‘سنگیت مارتنڈ پنڈت جسراج جی ایک اعلی ترین درجے کے فنکار تھے، جنہوں نے  اپنی مسحور کن آواز سے ہندوستانی کلاسیکل موسیقی کو مالا مال کیا’’‘‘پنڈت جسراج جی کا انتقال ایک ذاتی نقصان کی طرح محسوس ہوتا ہے’’‘‘پنڈت جسراج  اپنی نایاب فنی تخلیقات کے ذریعے ہمیشہ ہمارے دلوں میں رہیں گے’’
The Prime Minister spoke of the goals such doubling farmers income by 2022, and balanced development in rural and urban areas.
وزیراعظم  نے 2022 تک ہمار ے سامنے  کسانوں کی آمدنی  دوگنا کرنے  کا ہدف   مقرر کیا ہے : زراعت اورکسانوں  کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر
KVIC, as part of its commitment to Swachh Bharat Abhiyaan, had also started manufacturing of plastic-mixed handmade paper at Kumarappa National Handmade Paper Institute (KNHPI), a KVIC unit in Jaipur under its project REPLAN (REducing PLAstic in Nature).
سوچھ بھارت ابھیان کے تئیں اپنی عہدبندی کے ایک حصے کے طور پر کے وی آئی سی  نے  کماراپّا نیشنل ہینڈ میڈ پیپر انسٹی ٹیوٹ  (کے این ایچ  پی آئی) جو کہ جے پور میں کے وی آئی سی کی ایک اکائی ہے، میں پلاسٹ کے  استعمال  کو کم کرنے  کے اپنے پروجیکٹ  ، ری پلان  کے تحت  پلاسٹک ملا ہوا دستکاری کے کاغذ کی اشیاء بنانی شروع کی ہیں۔ اس پروجیکٹ میں بیکار پلاسٹک جمع کیا جاتا ہے ، اسے صاف کیا جاتا ہے، اسے باریک کاٹا جاتا ہے،  اسے باریک کاٹ پیٹ کر نرم کیا جاتا ہے،  اس کے بعد اس کو کاغذ کے خام مال یعنی  کاٹن ریگس پلپ  میں 80 فیصد پلپ اور  20 فیصد   پلاسٹک ردّی  کی شرح سے ملایا جاتا ہے۔ ستمبر 2018 سے یہ انسٹی ٹیوٹ پلاسٹک ملے ہوئے دستکاری سے  تیارکیے ہوئے 6 لاکھ سے زائد تھیلے فروخت کرچکا ہے۔
Average data tariff declined by 96% - from Rs.
اوسط ڈیٹا محصول میں 96فیصد تک کمی آئی: 2014 میں اوسط 269 روپے فی جی بی ڈیٹا سے 2018 میں 12روپے فی جی بی ڈیٹا۔
One Stop Centre (OSC) facilitates access to an integrated range of services including police, medical, legal, psychological support and temporary shelter to women affected by violence.
ون اسٹاپ سینٹر( او ایس سی ) تشدد سے متاثرہ خواتین کو  متعدد مربوط خدمات تک رسائی کی سہولت فراہم کراتاہے جن میں پولیس، میڈیکل، قانونی ، نفسیاتی مدد اور غیرمستقل پناہ گاہ شامل ہیں ۔ اس اسکیم کو فنڈ نربھیا فنڈ سے فراہم کرایاجاتاہے ۔
Achievement during 2018 (as on 10.12.2018)
2018 کے دوران حصولیابی (10.12.2018)
This will give the farmer assured prices at the time of sowing the crop, which will give him relief from the fall in prices
اس سے کسان کو فصل کی بوائی کے وقت طے دام ملیں گے، جس سے اس کو قیمتوں میں ہونے والی گراوٹ سے راحت مل جائے گی۔
This year on the occasion of Indias Independence day on 15th August, we called for a peoples movement to end the use of single use plastic.
اِس سال 15 اگست کو بھارت کے یوم آزادی کے موقع پر ہم نے عوام سے ایک بار کام میں آنے والے پلاسٹک کے استعمال کو ختم کرنے کی تحریک میں شامل ہونے کی اپیل کی تھی۔ میں امید کرتا ہوں کہ اِس سے، ایک بار استعمال ہونے والے پلاسٹک کے مضر اثرات کے بارے میں عالمی سطح پر بیداری پیدا ہوگی۔
Shri Manoj Jhalani, AS&MD, SmtPromila Gupta, DGHS, ShriVikasSheel (JS) and other senior officers of the Union Health Ministry, National Vector-Borne Disease Control Programme (NVBDCP), National Centre for Disease Control (NCDC) were also present in the meeting
میٹنگ میں اے ایس اینڈایم ڈی جناب منوج جھلانی ، ڈی جی ایچ ایس محترمہ پرومیلا گپتا، جناب وکاس شیل(جے ایس) اور مرکز ی وزارت صحت ، نیشنل ویکٹر بورن ڈیزیز کنٹرول پروگرام(این وی بی ڈی سی پی)، نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول(این سی ڈی سی) کے اعلیٰ افسران بھی موجود تھے۔