natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chairman QCI, Mr Adil Zainulbhai, in his Key Note address emphasized that accreditation is an important tool to help improve quality, but the ultimate goal is to improve quality of product and services in food sector as well as other areas.
کیو سی آئی کے چیئرمین جناب عادل زینل بھائی نے اپنے کلیدی خطبے میں زور دے کر کہا کہ ایگریڈیٹیشن، کوالٹی کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کا ایک اہم ذریعہ ہے، لیکن حتمی ہدف غذائی شعبے و دیگر شعبوں میں پیداوار اور خدمات کے معیار کو بہتر بنانا ہے۔ انھوں نے ہندوستان میں غذائی خدمات میں معیار کو بہتر بنانے میں مدد کرنے کے لئے صلاحیت و اہلیت میں اضافہ کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed FICCIs annual convention & 93rd Annual General Meeting.
تجارت و صنعت کے مرکزی وزیر جناب پیوش گویل نے آج فکی کے سالانہ  کنونشن اور 93ویں سالانہ جنرل میٹنگ سے خطاب کیا۔ جناب گویل نے اپنے خطاب میں کہا کہ مینوفیکچرنگ ،معیار اور پیداواری کے ساتھ مل کر بھارت کے کئی شعبوں میں یقینی طور پر مسابقت بنا سکتا ہے ور ایک خود کفیل  بھارت کی جانب بڑھنے میں معاون ہوسکتا ہے، جو ’نیو انڈیا‘ کی اہم بنیاد ہے۔ انھوں نے کہا کہ آتم نربھر بھارت، معیاری اور پیداواری کے پیمانے میں  بہتری سے متعلق ہے۔
Chancellor of Central University Jammu, Shri G. Parthasarathy calls on MoS Dr Jitendra Singh
سینٹرل یونیورسٹی جموں کے چانسلر جی پرتھاسارتھی کی وزیر مملکت ڈاکٹرجیتندر سنگھ سے ملاقات
Shri Darshan Lal Jain
2۔       جناب درشن لال جین
Mentees will the following recognition under this programme: Joint Certificate of participation by MoTA and Facebook. Opportunity to interact with like-minded peer group including industry professionals, influencers etc. Priority access to state level events organized by MoTA or Facebook. Profile will be showcased on Portal as Mentor. and Opportunity to meet business and political leaders
اس پروگرام کے تحت مینٹیز کو درج ذیل خصوصیتیں حاصل ہوں گی: ایم او ٹی اے اور فیس بک کے ذریعہ شرکت کرنے کا مشترکہ سرٹیفکیٹ۔ ہم خیال گروپ کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع جس میں صنعت کے پیشہ ور افراد ، اثر ورسوخ والے افراد وغیرہ شامل ہیں۔ ایم او ٹی اے یا فیس بک کے زیر اہتمام منعقد ریاستی سطح کے پروگراموں میں ترجیحی رسائی؛ پروفائل کو بطور مینٹر پورٹل پر دکھایا جائے گا۔ اور کاروباری اور سیاسی رہنماؤں سے ملنے کا موقع۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 06, 2018 was 94.994 BCM, which is 59% of total storage capacity of these reservoirs.
نئی دہلی ،07دسمبر : ملک کے91 بڑے آبی ذخیروں میں دستیاب پانی کی سطح 6دسمبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 94اعشاریہ 994 بی سی ایم تھی، جو ان ذخیروں کی ذخیرہ کی مجموعی صلاحیت کا 59 فیصد ہے۔ یہ فیصد 29نومبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتے میں 61 فیصد تھی۔ 6دسمبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتے میں پانی کا ذخیرہ پچھلے سال کے اسی عرصے کے ذخیرے کا 98 فیصد اور پچھلے دس سال کے اوسط ذخیرے کا 94 فیصد تھا۔
The Minister also conferred awards to IES officers, winners under the Research Promotion Scheme
وزیر موصوف نے ریسرچ پروموشن اسکیم کے تحت جیتنے والے آئی ای ایس افسران کو ایوارڈ سے بھی نوازا۔
He further said that the ranking system based on various parameters of hygiene like student-toilet ratio, hostel hygiene, hostel kitchen hygiene, availability of water, water conservation measures, campus greenery, administrative responsibility for hygiene etc.
انہوں  نے مزید  کہا کہ حفظان صحت کی مختلف کسوٹیوں مثلاََ  طلبا کی تعداد ۔ بیت الخَلاؤں کا تناسب ، ہوسٹل میں حفظان صحت کے انتظامات ، ہوسٹل میں مطبخ میں  حفظان صحت کے اصولوں کی پابندی ، پانی کی دستیابی، آبی تحفظ کے اقدامات ، کیمپس میں سبزہ زاروں کا انتظام ، حفظان صحت کے لئے انتظامی ذمہ داریوں کی بنیاد پر رینکنگ کا پورا نظام منحصر ہے اور یہ نظام وزارت نے  اس مقصد سےوضع کیا ہے کہ تعلیمی اداروں کے مابین ایک صحت مند مسابقتی جذبہ جگایا جائے تاکہ ہر تعلیمی ادارہ اپنے یہاں  کیمپس میں  حفظان صحت کےا صولوںکی پابندی کرے اور  قرب وجوار کے گاؤوں اور اطراف کے علاقوں تک اور کیمپس کے باہر بھی ان امور کو فروغ دے ۔
The other R&D work on the issue included a UV Based Facemask Disposal Bin which can be used by health workers in hospitals and in public places for decontamination of used facemask, overhead covers and face shields, a superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions and a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients
دوسرا قدم تحقیق اور ترقیات کے تحت   یو وی پر مبنی فیس ماسک ٹھکانے لگانےکے ڈبے کی تیاری کے طور پر تھا، جسے صحتی کارکنان اسپتالوں میں عوامی مقامات پر استعمال کئے گئے فیس ماسک کو چھوت سے مبرا بنانےکے لئے بروئے کار لا سکتے ہیں۔ ان میں سرپر پہنا جانے والا کوور اور فیس کو بچانے والا کوور بھی شامل ہے۔ انسانی جسم سے خارج ہونے  والی تنفس کی رطوبت اور ریزش کو محفوظ طریقےسے چھوت والے حصوں سے نکالنے کے لئے اور کووڈ-19 کے مریضوں کی جانچ کےلئے  اسے پہلی رکاوٹ یا حد بندی کے مرحلے پر بھی استعمال میں لایا جا سکتا ہے۔
Prime Minister Narendra Modi said in Aizawl, Mizoram on December 16, 2017 the Centre is committed to put all the state capitals of the northeast on the rail map and is executing 15 new projects of 1,385 km length, at a cost of over Rs 47,000 crore in the region
16دسمبر ،2017کو وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آؤیزوال ،میزورم میں کہاتھاکہ مرکز نے پہلے ہی شمال مشرق کی تمام ریاستوں کی راجدھانیوں کو ریلوے کے نقشے پرلانے کا عہد کررکھاہے اور اس خطے میں 47000کروڑروپے کے لاگت سے ایک ہزارتین سوپچاسی کلومیٹرلمبائی کے 15نئے پروجیکٹوں کوعملی جامہ پہنارہی ہے ۔ وزیراعظم کے ہاتھوں 60میگاواٹ کے تیویریال پن بجلی پروجیکٹ کو قوم کے نام وقف کئے جانے کے ساتھ میزورم ، سکم اورتریپورہ کے بعد شمال مشرق میں تیسری فاضل بجلی کی حامل ریاست بن گئی ہے ۔تیویریال پروجیکٹ کا اعلان 1998میں اس وقت کی اٹل بہاری واجپئی حکومت کی جانب سے کیاگیاتھا۔ وزیراعظم نے کہاتھاکہ یہ اپنی نوعیت کا اولین مرکزی پروجیکٹ ہے جو بڑی کامیابی کے ساتھ میزورم میں نافذ کیاگیاہے ۔
Union Home Minister Shri Amit Shah praises Yogas contribution in enhancing Indias stature internationally
مرکزی وزیر داخلہ امت شاہ نے عالمی سطح پر ہندوستان کے وقار کو بڑھانے میں یوگ کے تعاون کی ستائش کی
New Delhi25 may 2020
نئی دہلی:27 مئی، 2020:
Historic MoU Signed between ISLRTC and NCERT for Converting Educational Materials in to Indian Sign Language
تعلیمی مواد کو، ہندوستان کی اشارے کی زبان میں تبدیل کرنے کے لئے ،آئی ایس ایل آر ٹی سی اور این سی ای آر ٹی کے درمیان ،تاریخی مفاہمت نامے پر، دستخط کئے گئے
Not that he needs an introduction but for the uninitiated, Prasoon Joshi wears many hats a lyricist, screenwriter, poet, the Chairperson of the Central Board of Film Certification (CBFC) and that of being the CEO of McCann World group India and Chairman (Asia Pacific).
پرسون جوشی کی صلاحیتیں متنوع ہیں اور وہ کسی تعارف کے محتاج نہیں ہیں۔ وہ بیک وقت نغمہ نگار بھی ہیں، اسکرین رائٹر شاعر، سینٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفکیشن  کے صدر نشین اور میک کین گروپ آف انڈیا کے سی ای او  اور چیئرمین (ایشیا بحرالکاہل)  جیسے عہدوں سے سرفراز ہیں۔ اشتہارات کے شعبے میں انہوں نے جو کامیابیاں حاصل کی ہیں ان کی وجہ سے انہیں بین الاقوامی سرکٹ میں بڑی شہرت حاصل ہوئی ہے۔ جناب پرسون جوشی نے  آئی ایف ایف آئی 2018 میں شامل ہوکر تقریب کی رونق بڑھائی اور اپنی موجودگی سے حاضرین کو محظوظ کیا۔
An author, orator, publisher, administrator, parliamentarian and above all a humanist, Shri M.P.
ایک مصنف، مقرر، ناشر، منتظم، پارلیمنٹرین اور سب سے بڑھ کر ایک انسان نواز شخص کے طور پر آنجہانی ایم پی وریندر کمار کا مختلف شعبوں میں بے پایاں تعاون رہا ہے۔ ان کا کام اور ان کے تصورات آنے والی نسلوں کو تحریک دیتے رہیں گے۔
NITI Aayog Holds Two-Day Consultation on Natural Farming
قدرتی کاشتکاری پر نیتی آیوگ کی دوروزہ مشاورت
The Ministers reaffirmed the key role played by professional and twenty-first century skills to ensure graduates of our education systems are industry-ready.
دونوں وزیر وں نے پیشہ ور افراد اور 21ویں صدی کے باصلاحیت افراد کی طرف سے ادا کئے گئے اہم کردار کی تصدیق کی۔ان باصلاحیت افراد نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ ہمارے تعلیمی نظام کے گریجویٹ اس معاملے میں صنعت سازی کے لئے تیار ہیں۔
Speaking on significance of the occasion, Raksha Mantri said, This day is dedicated to the knowledge, talent and perseverance of our Indian scientists, especially those who have made their valuable contribution in finding solutions to the complex national security challenges of the country.
رکشا منتری نے اس موقع کی اہمیت کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ آج کا دن بھارتی سائنسدانوں  خاص طور پر ان سائنسدانوں کے علم ، صلاحیت اور استقلال کے لیے وقف ہے جنہوں نے ملک کی قومی سکیورٹی کو درپیش پیچیدہ چیلنجوں کا حل ڈھونڈنے میں قابل قدر تعاون دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ٹیکنالوجی کا قومی دن ایک موقع ہے کہ جب ہم اپنے ٹیکنالوجی کی پیش رفت  کا جائزہ لیں اور  اگر ہمیں ٹیکنالوجی کی  ایک طاقت بن کر ابھرنا ہے تو ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ ہمیں کیا کرنا ہے۔ اس طرح کا اپنا محاسبہ اس لیے ضروری ہے کیونکہ سائنس اور ٹکنالوجی ملک کی معیشت کا آگے بڑھنے کا سب سے اہم جذبہ بن چکا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ  یہ دن  ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہم اہم ٹیکنالوجی میں خود کفیل بننے کے مقصد کو حاصل کرنے کے لے کوششیں جاری رکھیں ، اختراعات کی حوصلہ افزائی کریں   اور مصنوعات سازی کے لیے ٹکنالوجی کی آمد کو برقرار رکھیں۔
To ensure Energy Security, 1.5 MMT Mangalore Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility and 2.5 MMT Padur SPR facility of ISPRL were also dedicated to the nation
اس موقع پر توانائی کی سلامتی کی غرض سے  آئی ایس پی آرایل کے 1.5 ایم ایم ٹی کا منگوراسٹراٹیجک پیٹرولیم ریزو( ایس پی آر) اور2.5ایم ایم ٹی کا پدور اسٹراٹیجک پیٹرولیم ریزو( ایس پی آر) ملک وقوم کے نام وقف کئے گئے ۔
Shri Arun Kumar said "Shradhey Rimpoche Ji was a spiritual figure, great social reformer.
جناب ارون کمار نے کہا شردھیہ رموپوچ جی ایک روحانی شخصیت ،عظیم سماجی اصلاح کار تھے۔ انہوں نے کہا کہ آج اس تقریب میں میں جس طرح کے لوگ جمع ہوئے ہیں وہ شنت کے اس ملک اور سماج کے لئے ان کے تعاون کے ضامن ہیں۔
Jan-Aug 2018 (Provisional)
جنوری تا اگست 2018 (عارضی)
Under the vision and leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India has once again achieved prestige and respect on the global stage: Shri Amit Shah
وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت اور سوچ کے تحت ہندوستان نے ایک بار پھر دنیا میں اپنا وقار اور احترام اور عزت کی ہے: امت شاہتعلیمی ادارے ایک معاشرے کی ثقافت کو فروغ دینے کے علاوہ اسے تحفظ فراہم کرنے میں کلیدی رول ادا کرتے ہیں: امت شاہہندوستانی تناظر سے ہندوستان کی تاریخ کی سرگزشت نہایت ضروری ہے: امت شاہحملہ آوروں سے ملک کو بچانے اور کشمیر کے اطراف علاقے کو آزاد رکھنے کے باوجود تاریخ نے گپت کی خدمات کو نہیں سراہا، یا انہیں خاطر خواہ مقام نہیں دیا گیا: امت شاہہندوستانی تہذیب کو اس کے نکتہ عروج تک لے جانے میں سکندگپت کی خدمات بیش قیمت ہیں: امت شاہ
Price Monitoring and Resource Unit set up in Goa under the aegis of National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA)
قومی ادویات قیمت مقرر کرنے والی اتھارٹی (این پی پی اے)کے تحت گوا میں قیمتوں کی نگرانی اور وسائل اکائی پی ایم آر یو کا قیام
National Institutes of Pharmaceutical Education and Research (NIPERs) are the institutes of national importance under the aegis of the Department of Pharmaceutical, Ministry of Chemicals and Fertilizers.
دوا سازی کی تعلیم اور تحقیق کے قومی ادارے (این آئی پی ای آر ایس) کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کی وزارت کے تحت دوا سازی کے محکمے سے وابستہ قومی اہمیت کے ادارے ہیں۔ یہ سات ادارے احمد آباد، حیدرآباد، حاجی پور، کولکاتہ، گواہاٹی، موہالی اور رائے بریلی میں کام کر رہے ہیں۔
He also expressed his happiness over the creation of Jal Shakti Ministry, to give an impetus to integrated management of water resources, promote water conservation, recharge, re-use and ensure water security
انھوں نےآبی وسائل کے مربوط بندوبست کو رفتار دینے ، پانی کے تحفظ کو فروغ دینے اور پانی کے تحفظ کو یقینی بنانے کی خاطر اسے ریچارج کرنے اور دوبارہ استعمال کرنے کی خاطر جل شکتی وزارت کی تشکیل پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔
For the first time the Indian Railways, loaded special Parcel train beyond the country borders to Benapole in Bangladesh with Dry Chillies from Reddipalem in Guntur District of Andhra Pradesh state
پہلی مرتبہ بھارتی ریلوے نے ریاست آندھرا پردیش کے گنٹور ضلع میں ریڈی پالم سے خشک مرچوں کے ساتھ بنگلہ دیش میں بینا پول کے لئے خصوصی پارسل ٹرین روانہ کی ہے۔ ملک کی سرحدوں سے باہر پہلی مرتبہ خصوصی پارسل ٹرین روانہ کی گئی ہے۔
The officers also appreciated the Governments efforts in containing the pandemic through various measures and also shared their views on the possible exit plan post lockdown to kick start the economy.
ان افسر شاہوں نے وبا کو روکنے کیلئے  مختلف طریقوں کے ذریعے کیے گئے حکومت کے اقدامات کی ستائش کی اور  معیشت کو دوبارہ پٹری پر لانے کیلئے لاک ڈاؤن کے بعد ایگزٹ پلان کے بارے میں بھی  اپنے خیالات  شیئر کیے۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کیے گئے تبادلہ خیال کے دوران افسران نے مرحلہ وار طریقے سے لاک ڈاؤن ختم کرنے ، انتظامیہ میں ، ٹیکنالوجی کا زیادہ استعمال کرنے نیز ای۔ آفس وٹامن سی  کے استعمال کے ذریعے  قوت مدافعت کو بڑھانے کی اہمیت ، معیشت میں تیزی لانے کیلئے  مالیات میں اضافے ، غریبوں کومالی تحفظ ، تعلیمی  سال کا استعمال کرنے کیلئے  زیادہ سے زیادہ آن لائن  نصاب اور امتحان شروع  کرنے  ، مہاجر ورکروں کو ان کے آبائی وطن تک پہنچانے میں تعاون کرنے ، میک اِن انڈیا مہم کو تیز تر کرتے ہوئے  گھریلو تکنیک سے ویکسین اور ٹیسٹ کٹ تیار کرنے جیسے معاملات کو بھی  اجاگر کیا۔
PARLIAMENTARY CONSTITUENCIES (PCs) VOTING ON PHASE-4 (29.04.2019)
وہ پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات (پی سی) جہاں مرحلہ -4(29.04.2019)میں ووٹ ڈالے جائیں گے
MRP of top 3 branded products (Rs.)
اوسط ۔ ٹاپ تین برانڈڈ مصنوعات کی ایم آر پی
Dear Allowance/Dearness Relief is paid to Central Government employees/pensioners to adjust the cost of living and to protect their basic pay/pension from erosion in the real value.
ڈی اے /ڈ ی آر  مرکزی حکومت  کےملازمین  /پنشن پانے والوں کو   ان کی  بنیادی تنخواہ/پنشن  کی حقیقی قدر   کو  قیمتوں میں اضافے سے  تحفظ دینے کے لئے  ادا کیا جاتا ہے۔  مہنگائی بھتے/ مہنگائی سے راحت  پر سال میں  دو دفعہ  ، یکم جنوری اور یکم جولائی کو  نظر ثانی کی جاتی ہے۔
As part of continuous support to AIMs one of its kind Atal Tinkering Lab initiative, AIM and CGI India which is one among the largest IT and business consulting services firms has collaborated for creating a successful and innovative workforce from the ATL schools
اے آئی ایم کی اپنی نوعیت کی اٹل ٹنکرنگ لیب انیشیٹیو کی مسلسل مدد کے سلسلے میں اے آئی ایم اور سی جی آئی انڈیا جو سب سے بڑی آئی ٹی اور کاروباری مشاورتی خدمات والی فرموں میں سے ایک ہے اس نے اے ٹی ایل اسکولوں سے کامیاب اور اختراعی نوعیت کی ورک فورس قائم کرنے کے لیے تال میل کیا ہے۔
Renovation work of the memorial has been affected due to COVID-19 crisis
اس یادگار کی تجدید کاری کے کام پر کووڈ-19 بحران کے سبب اثر پڑا ہے۔
Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate and lay the foundation stones for National Highways projects worth Rs 1,10,154 crore in Lucknow in Uttar Pradesh tomorrow.
نئی دہلی۔06؍مارچ۔مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ  کل اترپردیش کے لکھنؤ میں 1,10,154 کروڑ روپئے مالیت کے قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔ وہ کل وہاں 1969.57 کروڑ  روپئے سے زائد مالیت کے  نمامی گنگے پروگرام کے تحت متعدد کاموں کا افتتاح کریں گے/ سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ وزیر موصوف کے ہمراہ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں، جہازرانی اور آبی وسائل ، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور  اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ بھی ہوں گے۔
The banks of River Ganga are set to get a major facelift as several corporates have undertaken CSR projects for ghat cleaning and development, afforestation, provision of amenities and similar work under Namami Gange programme.
نئی دہلی۔یکم اگست۔گنگا ندی کے کناروں کو ایک نئی شکل دیے جانے  کی تیاری پوری ہوچکی ہے کیوں کہ متعدد کارپوریٹ کمپنیوں نے  نمامی گنگے پروگرام کے تحت گھاٹ  کی صفائی ستھرائی اور ترقی ، زمین کو جنگلانے کا عمل ، سہولتوں کی فراہمی  اور اسی طرح کے دیگر کاموں کیلئے سی ایس آر پروجیکٹوں کی ذمہ داری لی ہے۔ شپنگ کارپوریشن آف انڈیا ، انڈورما کارپوریشن ، انڈس اِنڈ  بینک، یس بینک، ہندوجا گروپ ، آرکلر متتل، نیو انڈین ایکسپریس ، بجاج الیکٹریکلس، امر میری ٹائم،  ایچ سی ایل، ریلائنس انڈسٹری  جیسی اور چند دیگر کمپنیوں نے  دلچسپی دکھائی  ہے اور اس شعبے میں  پروجیکٹوں کی ذمہ داری لی  ہے۔
When we walk on the path of unity through our diversities, these forces are shattered and hence we 130 crore Indians have to stand united and fight against them and this is what is a true tribute to Sardar Vallabhbhai Patel.
جب ہمارے تنوع کے دوران اتحاد پر زور دینے والی باتئیں ہوتی ہیں،  تووہ   ان قوتوں کو مناسب جواب دینے کی طاقت رکھتی ہیں اور انھیں جواب بھی مل جاتا ہے۔ جب ہم اپنی کثرت کے دوران اتحاد کی راہ پر گامزن ہوتے ہیں تو ، یہ قوتیں بکھر جاتی ہیں اور اسی وجہ سے ہمیں 130 کروڑ ہندوستانیوں کو متحد ہو کر ان کے خلاف لڑنا ہوگا اور یہ سردار ولبھ بھائی پٹیل کو حقیقی خراج تحسین ہے۔ ہمیں اس کے ہر امتحان میں کامیاب ہونا ہے۔
Includes all paid out costs such as those incurred on account of hired human labour, bullock labour/machine labour, rent paid for leased in land, expenses incurred on use of material inputs like seeds, fertilizers, manures, irrigation charges, depreciation on implements and farm buildings, interest on working capital, diesel/electricity for operation of pump sets etc, miscellaneous expenses and imputed value of family labour.
اس اشاریہ میں مزدوری ، ہل بیل ، لیبر /مشین  اور کرایہ پٹے پر لی گئی زمین کا کرایہ  بیج ، فرٹیلائزر ،کھاد ،آبپاشی  کے اخراجات  فارم بلڈنگ کی قیمت میں کمی  ،چالو پونجی پرسود ، پمپ سیٹ وغیرہ چلانے کے لئے مطلوب ڈیزل / بجلی کی قیمت  ،  دیگر متفرق اخراجات  اور کنبے کے افراد کی مزدوری   جیسی تمام ادا شدہ قیمتیں اس میں شامل ہیں۔
SWADES, a collaborative initiative of the Ministries of Skill Development & Entrepreneurship, Civil Aviation and External AffairsThe initiative undertaken as part of Vande Bharat Mission aims at empowering the returning citizens with relevant employment opportunitiesEnvisioned to share collected information and enable discussions with key stakeholders including State Governments, Industry Associations and Employers
سوادیس،ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری، شہری ہوابازی اور وزارت خارجہ کی وزارتوں کی ایک مشترکہ پہلوندے بھارت مشن کے ایک حصے کے طور پر کی گئی پہل کا مقصد ہندوستان لوٹنے والے شہریوں کو روزگار کے مناسب مواقع کے ساتھ بااختیار بنانا ہےجمع کی ہوئی معلومات کو شیئر کرنے اور ریاستی سرکار ، صنعتی ایسی ایشنوں اور آجروں سمیت اہم شراکت داروں کے ساتھ صلاح ومشورہ کرنے کی سوچ
The National Education Policy (NEP) 2020 emphasizes to catalyse quality academic research in all fields
نئی دلّی ،14 ستمبر / قومی تعلیمی پالیسی ( این ای پی ) 2020  تمام شعبوں میں معیاری تعلیمی  تحقیق  پر زور دیتی ہے ۔
Finance Act, 2016,inter alia, introduced special provisions in respect of foreign company said to be resident in India on account of Place of Effective Management (PoEM) by way of insertion of a new Chapter XII-BC consisting of Section 115JH in the Income-tax Act, 1961 (the Act) with effect from 1stApril, 2017
نئی دہلی،15؍جون،فائنانس ایکٹ 2016 کی رو سے منجملہ دیگر چیزوں کے ایسی غیر ملکی کمپنیوں کے سلسلے میں خصوصی تجاویز متعارف کرائی گئی ہیں جنہیں یکم اپریل 2017 سے  آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 115 جے ایچ کے تحت بھارت میں مقیم کمپنی قرار دیا گیا ہے اور اس کیلئے دفعہ   115 جے ایچ میں ایک نئے باب یعنی 12 بی سی کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Quoting Mahatma Gandhi, the Minster said that India lives in villages and by this special public outreach programme, the whole cabinet has come to the doorsteps of common masses inside villages and blocks to meet people directly, listen to their grievances andreceive their feedback so as to implement the centrally sponsored schemes efficiently.
مہاتماگاندھی کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ بھارت گاوؤں میں بستا ہے اور عوام تک رسائی حاصل کرنے کے اس پروگرام کے ذریعے پوری کابینہ گاوؤں اور بلاکوں کے اندر عام آدمی کے دروازے تک آگئی ہے، تاکہ لوگوں سے براہ راست مل سکے، ان کی شکایتوں کو سن سکے اور ان کی رائے معلوم کرسکے، تاکہ مرکز کی طرف سے شروع کی گئی اسکیموں پر باصلاحیت انداز سے عمل درآمد کیا جاسکے۔جناب رجیجو نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ترقی کا نیا سورج مرکز کے زیر انتظام علاقے جموں و کشمیر میں طلوع ہوگا۔انہوں نے کہا کہ لوگ دفعہ 370 کی منسوخی سے پہلے اور بعد کی ترقی کی رفتار کا موازنہ کریں گے۔
The Webinar received a very good response with over 2700 registrations and final participation of over 1800
ویبی نار  پر عوامی  رد عمل بہت ا چھا رہا۔ 2700 سے زیادہ رجسٹریشن ہوئے اور 1800 سے زیادہ لوگوں نے اس میں شرکت کی۔
Friends, as you know that 31stOctober every year since 2014 has been celebrated as 'National Unity Day'.
ساتھیو، جیسے کہ آپ جانتے ہی 2014 سے ہر سال 31 اکتوبر کو قومی ایکتا دن منایا جاتا ہے۔ یہ دن ہمیں اپنے ملک کے اتحاد، سالمیت اور سلامتی کی ہر قیمت پر حفاظت کرنے کا پیغام دیتا ہے۔ 31 اکتوبر کو ہر بار کی طرح رن فار یونیٹی کا اہتمام  بھی کیا جارہا ہے۔ اس میں سماج کے ہر طبقے کے لوگ شامل ہوں گے۔ رن فار یونیٹی اس بات کی علامت ہے، یہ ملک ایک ہے، ایک سمت میں چل رہا ہے اور ایک مقصد کو حاصل کرنا چاہتا ہے۔ ایک مقصد، ایک ہندوستان، عظیم ہندوستان۔
Commenting on the power of cinema, Subhash Ghai said that Cinema is the biggest influential device and is the culmination of our own mythology and heritage.
سنیما کی قوت پر تبصرہ کرتے ہوئے  سبھاش گھئی نے کہا کہ سنیما  سب سے مؤثر  آلہ ہے  اور  ہمارے عقائد اور وراثت  کی انتہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  آج سب سے اہم بات یہ ہے کہ  سنیما  دیکھنے والوں کے لئے  کیا چیز موزوں ہے ، اسے کس  طرح جانا جائے۔ سنیما فن کی نمائندگی ہے۔ مجھے  تمل ثقافت کے بارے میں  منی رتنم کی بنائی گئی فلموں سے معلومات ہوئی ، بنگالی اور ملیالم سنیما بھی بہت خوبصورت ہے۔
Minister of State(I/C) for Youth Affairs and Sports & Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Rathore (Retd) today inaugurated the National Level Finals of National Youth Parliament Festival at Dr. Ambedkar International Centre, New Delhi.
نوجوانوں کے امور، کھیلوں اور اطلاعات و نشریات کے وزیرمملکت کرنل راجیہ وردھن راٹھور( ریٹائرڈ) نے نئی دہلی کے ڈاکٹر امبیڈ کر بین الاقوامی مرکز میں نوجوانوں کی پارلیمنٹ کےقومی فیسٹول کے قومی سطح کے فائنلز کا افتتاح کیا۔وزیراعظم نریندر مودی وگیان بھون میں(27) فروری کو 2019 کو نوجوانوں کی پارلیمنٹ کے قومی فیسٹول 2019 کے انعامات تقسیم کرینگے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, attended the 50thRaising Day celebrations of Central Industrial Security Forces (CISF), at Indirapuram in Ghaziabad, Uttar Pradesh
نئی دہلی،10/مارچ                    وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں اترپردیش غازی آباد کے اندراپورم میں واقع  سنٹرل انڈسٹریل سکیورٹی فورس (سی آئی ایس ایف) کے پچاسویں یوم تاسیس کی تقریبات میں شرکت کی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the 14th Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards at a ceremony held in New Delhi today (January 20, 2020)
نئی  دہلی۔20؍جنوری۔صدر جمہوریہ ہند  جناب رام ناتھ کووند نے نئی دہلی میں آج ایک تقریب میں صحافت میں  مہارت کے صلے میں چودہویں رام ناتھ گوئنکا ایوارڈز عطا کیے۔
PM greets people on Navreh
وزیر اعظم نے ’’نو روز ‘‘کی مبارکباد دی
Best Employee/Self-Employed Person with Disabilities.
i           بہترین ملازم / معذوری کے شکار خود روزگار فرد .
Calling it a historic day, Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare launched the Viral Load testing for all People Living with HIV/AIDS (PLHIV),at a function, here today.
نئی دلّی ، 26 فروری ؍ صحت اور خاندانی  فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج یہاں ایک تقریب  کے دوران ایچ آئی وی / ایڈز (پی ایل ایچ آئی وی ) سے متاثرہ تمام لوگوں کے لئے وائرل لوڈ ٹسٹنگ کا آغاز کیا  ۔  یہ وائرل  لوڈ ٹسٹنگ کی مفت   سہولت  سال میں ایک مرتبہ ملک میں  12 لاکھ  پی ایل ایچ آئی وی سے متاثرہ لوگوں کے علاج کے لئے   دستیاب ہو گی ۔  جناب نڈا نے مزید اعلان کیا کہ    سب کے لئے  علاج کے بعد  ایچ آئی وی سے متاثرہ لوگوں کے علاج اور نگرانی میں وائرل لوڈ ٹسٹ  ایک بڑا قدم ہے ۔  اس موقع پر صحت  و خاندانی فلاح و بہبود  کی مرکزی وزیر مملکت  محترمہ انوپریہ پٹیل  بھی موجود تھیں ۔
Narendra Modi ji for his courageous leadership and vision to steer the country through the COVID pandemic, he reminded everyone of the brave contributions of Indias Corona Warriors.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا کووڈ کی وبا کے دوران ملک کو آگے لے جانے کے لئے ان کی حوصلہ مندانہ قیادت اور ویژن کے لئے شکریہ ادا کرتے ہوئے انھوں نے بھارت کے کورونا جانبازوں کے حوصلہ مندانہ تعاون کا اعادہ کیا۔ انھوں نے کہا کہ جیسا کہ ہمارے وزیر اعظم نے کہا ہے کہ کووڈ-19 کے خلاف بھارت کی جنگ لوگوں کی تحریک سے چل رہی ہے اور اس کو ہمارے کووڈ جانباروں سے عظیم تقویت ملتی ہے۔ میں اس موقع پر ملک سے سبھی کورونا جانبازوں کو اور بالخصوص ان کی ماؤں اور اہل خانہ کو سلام کرتا ہوں جنھوں نے کووڈ -19 کے خلاف جنگ میں کامیابی کے لئے تعاون دینے کی خاطر ہمیشہ ان کی حوصلہ افزائی کی۔ ہماری اجتماعی کوششوں سے بہت سی زندگیوں کو بچانے میں مدد ملی۔ ہم اس رفتار کو جاری رکھیں گے اور اس وائرس سے اپنے شہریوں کی حفاظت کریں گے۔
MoS(DoNER) Dr Jitendra Singh to inaugurate Destination North East Festival on 23rd November
وزیرمملکت (ڈی او این ای آر) ڈاکٹر جتیندر سنگھ 23نومبر کو ’ڈسٹنیشن نارتھ ایسٹ‘ فیسٹول کا افتتاح کریں گے