natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laws will have to be amended if they come in the way of effective functioning of municipal bodies and lead to delays in execution of projects.
اگرمیونسپل اداروں کی موثر کارکردگی میں کچھ قوانین رکاوٹ بنتے ہیں اور پروجیکٹوں کی تیاری میں تاخیر کا سبب بنتے ہیں تو ان میں ترمیم کرنی ہوگی ۔ اگرضروری ہوا تومیونسپل کاریشنوں کو مزید قانون سازاختیارات دئے جائیں گے اور میئر وں کو موثر حکمرانی کی غرض سے مزید انتظامی اختیارات تفویض کئے جائیں گے ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Creation of two (2) posts of Commissioners in the Office of the Chief Commissioner for Persons with Disabilities (CCPD), in terms of provisions of The Rights of Persons with Disabilities (RPwD) Act, 2016.
نئیدہلی۔28؍فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ، مرکزی حکومت میں، آر پی ڈبلیو ڈی ایکٹ ، 2016 کے سیکشن  74 (2) کی رو سے معذور افراد کے لئے چیف کمشنر کے معاون کی حیثیت سے کمشنر کی دو اسامیوں کی تشکیل کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Shri Mathur gave Dr Jitendra Singh an update on the preparation of the policy and action plan for Carbon Neutral Ladakh as announced by Prime Minister Narendra Modi.
جناب ماتھر نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ کو ’’کاربن نیچورل‘‘ لداخ کے لیے  پالیسی  اور لائحہ عمل کی تیاری سے واقف کرایا جس کا اعلان وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کیا تھا۔ انھوں نے وزیر موصوف کو بتایا کہ مرکزکے زیر انتظام علاقے کی حکومت ایک جامع منصوبے پرصدق دلی سے کام کر رہی ہے۔ جسے  اعلیٰ حکام کے سامنے  پیش کیا جائے گا۔ انھوں نے  اس خصوصی منصوبے کے لیے  جسے ’’لداخ وژن 2050‘‘ کا نام دیا گیا، تازہ ترین معلومات فراہم کیں۔
Joining the event by video conferencing Dr G Satheesh Reddy, Secretary DD R&D and Chairman DRDO described the AHSP transfer as a landmark event in the development of Pinaka Rocket Systems and stated that the Pinaka Rocket Systems will go a long way in fulfilling the requirement of services
ویڈیو کانفرنس کے ذریعے  اس پروگرام میں حصہ لیتے ہوئے ڈی ڈی  آر اینڈ ڈی  کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی نے اے ایچ ایس پی منتقلی کو پیناکاراکٹ  نظام کی ترقی کی پیش رفت میں ایک تاریخی قدم قرار دیا اور کہا کہ پیناکاراکٹ نظام مسلح افواج کی ضروریات کو پورا کرنے کیلئے طویل راستہ طے کریگا۔
The Government of India has taken several steps to promote shipbuilding in India especially by providing long term subsidy for under the Shipbuilding Financial Assistance Policy (2016-2026).
حکومت ہند نے بھارت میں جہاز سازی کو فروغ دینے کے لئے کئی اہم اقدامات کئے ہیں ۔ خاص طور پر حکومت نے جہاز سازی کی مالی امداد پالیسی (2026-2016 ) کے تحت طویل مدتی سبسڈی فراہم کی ہے۔ 19-2018 میں  تمام بھارتی شپ یارڈ ، جن میں محکمہ دفاع کے شپ یارڈ شامل نہیں ہیں، مالی امداد فراہم کرنے کے لئے بجٹ میں 30 کروڑ روپئے مختص کئے گئے تھے۔ اس رقم میں 3 شپ یارڈ کو 11.89 کروڑ روپئے کی رقم  پہلے ہی دی جا چکی ہے۔
Effective containment, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a holistic Standard of Care approach continues to result in a progressively reducing Case Fatality Rate (CFR).
مؤثر کنٹرول پالیسی، بڑے پیمانے پر تیزی سے جانچ اور معیاری دیکھ بھال کی بنیاد پر معیاری کلینیکل مینجمنٹ پروٹوکول کے کامیاب اور مؤثر نفاذ کے نتیجے میں بیماری سے صحتیابی کی شرح میں لگاتاراضافہ ہواہے اور اموات کی شرح (کیس فیٹلٹی ریٹ) کو بھی مسلسل کم کیا جارہاہے۔ عالمی اوسط کے مقابلے میں ہندوستان میں اموات کی شرح (سی ایف آر) سب سے کم  2.13 فیصد ہے۔
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of Rivigo Services Private Limited (Rivigo) by Spring Canter Investment Ltd (SCIL) through subscription of compulsorily convertible preference shares, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
نئی دہلی،01 دسمبر 2020 ۔ہندوستان کے کمپٹیشن کمیشن (سی سی آئی )  نے  کمپٹیشن قانون 2002  کی دفعہ 31(1)  کے تحت  ، ریویگو  سروسز پرائیویٹ  لمیٹڈ  ( ریویگو   )  کو، لازمی طورپر قابل تبدیل  ترجیحی  شئیروں   کے  سبسکرپشن کرکے ،  اسپرنگ  کینٹر  انویسمنٹ لمیٹڈ  ( ایس سی آئی  ایل )  کے ذریعہ   حاصل کرنے  کو منظوری دے دی ہے۔
Thank you very much for attending this event.
اس جلسے میں شرکت کے لئے میں آپ کا بھی بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
On 6th April 2020 Ministry of Textiles further issued detailed procedure for issue of Unique Certification Code (UCC) for each passed prototype sample from the manufacturers of the PPE Coveralls.
جانچ، حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے 2 مارچ 2020 کو جاری تکنیکی ضرورتوں کے مطابق کی جارہی ہے۔ کپڑے کی وزارت نے 6 اپریل 2020 کو پی پی ای کورآل کے مینوفیکچررس کے ہر ایک منظور شدہ پروٹوٹائپ نمونے کے لئے یونیک سرٹیفکیشن کوڈ (یو سی سی) جاری کرنے کا تفصیلی طریقہ کار جاری کیا تھا۔ کپڑے کی وزارت نے 22 اپریل 2020 کو اس طریقہ کار کو اور زیادہ معقول بنایا۔
Dr. Harsh Vardhan also advised that State needs to ensure that non-COVID-19 services and programs like National Tuberculosis Elimination Program (NTEP), Maternal and Child Health, Dialysis, Chemotherapy, Vaccination, Immunization etc.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بھی مشورہ دیا کہ ریاست کو یہ یقینی بنانے کی ضرورت ہے کہ کووڈ-19 کے بندوبست پر زور دیے جانے کے سبب قومی تپ دق انسدادی پروگرام (این ٹی ای پی)، زچہ و بچہ صحت، ڈائیلسس، کیموتھیراپی، ٹیکہ کاری، ایمونائزیشن وغیرہ غیرکووڈ-19 خدمات اور پروگرام متاثر نہ ہوں۔ انھوں نے مشورہ دیا کہ جوکھم کا خاکہ تیار کرنے کے لئے ریاست مختلف بیماریوں کے لئے بنے ہوئے صحت بندوبست اطلاعاتی نظام (ایچ ایم آئی ایس) پر دستیاب ڈیٹا کا استعمال کرسکتی ہے۔
The Conclave was attended by various eminent sportspersons like Ms. Mary Kom, Sushil Kumar, Ms. Sakshi Malik, Shri Bhaichung Bhutia, Gymnastics Coach Shri B.S.
کھیلوں کے اس کانکلیو  میں متعدد ممتاز  کھلاڑیوں مثلاً  محترمہ میری کوم  ، جناب  سشیل کمار، محترمہ ساکشی ملک، جناب بیجنگ بھوٹیہ،  جمناسٹک کے کوچ  جناب بی ایس نندی نے شرکت کی، جبکہ ریلوے اسپورٹس  پرموشن بورڈ کی سکریٹری محترمہ ریکھا یادو اور سروسیز  اسپورٹس  کنٹرول بورڈ سے کرنل سیتاورت شیورین بھی اس موقع پر موجود تھے۔
As per Section 132 of the CGST Act, issuance of an invoice or bill without supply of goods and wrongful availment or utilization of input tax credit is a cognizable and non-bailable offence if the amount involved is over Rs 5 Crores
سی جی ایس ٹی ایکٹ کے سیکشن 132 کے تحت سامان کی سپلائی کے بغیر ان وائس یا بل جاری کرنا اور غیر طریقے سے ٹیکس کی ادائیگی کی رسید کا استعمال کرنا قابل دست اندازی پولیس اور نا قابل ضمانت جرم ہے بشرطیکہ پانچ کروڑ روپئے سے زائد رقم کا معاملہ ہو ۔
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی خوردنی اشیا  (ویٹ 24.38 فیصد)
Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister for Women and Child Development will inaugurate National Institute of Public Cooperation and Child Development (NIPCCD) Mohali Regional Centre in the morning.
خواتین اور بچوں کے نشوونما کی مرکزی وزیر مینکا سنجے گاندھی نے موہالی میں پبلک کوآپریشن اور بچوں کی نشوونما کے قومی انسٹی ٹیوٹ کے علاقائی سینٹر کا افتتاح کیا
In preparation for the NDD round today, Anganwadi workers and teachers are trained on community mobilization and administration of deworming tablet.
آج کے این ڈی ڈی  راؤنڈ کی تیاری کے طور پر آنگن واڑی کارکنان اور اساتذہ کو  سماج کو بیدار کرنے   اور بچوں کے پیٹ کے کیڑوں کو فنا کرنے کے لئے گولیاں کھلانے کے لئے تربیت فراہم کی گئی ہے ۔ کمیونٹی موبیلائزیشن   اور اس پروگرام کے تئیں عوامی بیداری کے سلسلے میں  آشا ،  پی آرآئی اراکین اور نوجوان رضاکار  کام میں لگے ہوئے ہیں۔ البینڈا زول  عالمی پیمانے پر تسلیم شدہ ایک آزمودہ  موثر ذریعہ ہے ، جو  بچوںمیں  پیٹ کے کیڑوں  کے چھوت کو ختم کرنے کے لئے استعمال ہوتی ہیں  ۔ اگرچہ کچھ بچوں  خصوصا َجن کے پیٹ میں زیادہ کیڑے موجود ہوں  ،  ان کو اس گولی
SEZ/EOU/EHTPs/STPs/BTPs/FTWZs products exported through DTA units
ڈی ٹی اے اکائیوں کے ذریعے  ایس ای زیڈ/ ای او یو / ای ایچ ٹی پی / ایچ ٹی پی/ بی ٹی پی / ایف ٹی ڈبلیو زیڈ کے ذریعے برآمد کی گئی مصنوعات۔
Ordnance Clothing Factory Shajahanpur (OCFS)
آرڈننس کلادنگ فیکٹری شاہجہاں پور(او سی ایف ایس)
3,50,000 crore capital infused
3،50،000کروڑ کا سرمایہ لگایا گیا ۔
The categories of Buy(Indian-IDDM), Make I, Make II, Production Agency in Design &Development, OFB/DPSU and SP model will be exclusively reserved for Indian Vendors meeting the criteria of Ownership and Control by resident Indian Citizens with FDI not more than 49%.
ہندوستانی وینڈروں کے لئے زمروں میں ریزرویشن ۔ خریدیں(ہندوستانی۔ اائی ڈی ڈی ایم)، میکI، میک II، ڈیزائن اور ترقی میں پیداواری ایجنسی، او ایف بی/ ڈی پی ایس یو اور ایس پی ماڈل کے زمرے خصوصی طور سے ہندوستانی وینڈروں کیلئے ریزرو ہوں گے جو 49 فیصد سے کم ایف ڈی آئی  کے ساتھ ہندوستان میں رہنے والے شہریوں کے ذریعے ملکیت اور کنٹرول کے معیار کو پورا کرتے ہیں۔ یہ ریزرویشن گھریلو ہندوستانی صنعت میں شراکت داری میں خصوصیت فراہم کریگا۔
Shri R.K. Singh, the Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, today, inaugurated various developmental projects and facilities in Bihar.
بجلی، نئی اور قابل تجدید توانائی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز ہنرمندی کےفروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے آج بہار میں متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں اور سہولتوں کا افتتاح کیا۔  ملک کی سب سے بڑی بجلی  کی پیداوار کرنے والی کمپنی  این ٹی پی سی ایک ذمہ دار کارپوریٹ کے طور پر بہار کے لوگوں کے فائدے کیلئے ایک بنیادی ڈھانچہ تعمیر کرکے اپنے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری کو نبھا رہی ہے۔
Aeronautical Development Agency (ADA)
ایرو ناٹیکل ڈیولپمنٹ ایجنسی ( اے ڈی اے )
Realizing the scale and potential of DIKSHA, multiple institutions, organizations and individuals over the years have expressed their interest in contributing digital resources on DIKSHA.
دکشا کی صلاحیت اور اسکیل کو تسلیم کرتے ہوئے گزشتہ برسوں کے دوران متعدد اداروں/ تنظیموں اور افراد نے دکشاپر ڈیجیٹل وسائل میں تعاون فراہم کرنے کے بارے میں اپنی دلچسپی کا اظہار کیا ہے۔ حکومت ہند کے ذریعہ منعقدہ دکشا جائزہ میٹنگوں کےدوران اور ودیا دان کے تحت اعلیٰ معیار کے تعلیمی مواد حاصل کرنے کے لئے آوٹ سورسنگ ٹولزکے استعمال کے دوران بھی ماہرین اساتذہ/ افراد اور تنظیموں نے اس بارے میں زور دے کر کہا تھا۔
Prime Minister: By the way, I was always fond of reading books since it is not a time bound activity.
وزیر اعظم :    ویسے مجھے کتاب پڑھنے کی دلچسپی  تو رہتی تھی۔
Yesterday, addressing a press conference in Dehradun, the Chairman said that Uttarakhand has immense economic potential and boundless opportunities despite environmental and geographical constrainsts.
16اکتوبر کو دہرہ دون میں ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے چیئرمین موصوف نے کہاکہ اتراکھنڈ میں زبردست مالی مضمرات پنہاں ہیں اور ماحولیاتی اورجغرافیائی مسائل کے باوجود بے پناہ مواقعے بھی موجود ہیں ۔ ریاست سیاحت ، ایکولوجی سی متعلق خدمات اور پورے ملک کے لئے تحفظاتی عمل کا ایک نمونہ بن سکتی ہے ۔ اتراکھنڈ کو درپیش چنوتیاں اپنی نوعیت کے لحاظ سے اصل ہیں اور اس کی ضروریات بھی جائز ہیں ۔ مالیاتی کمیشن ریاست کو آئین کے دائرہ کے اندررہ کرامداد فراہم کرنے کے لئے عہد بندہے تاکہ یہاں دستیاب بے پناہ اوراب تک بروئے کارنہ لائے گئے مضمرات سے استفادہ کیاجاسکے ۔
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD
یو این سی ٹی  اے ڈی  کی طرف سے جاری کی گئی  2016  کی عالمی سرمایہ کاری رپورٹ میں  2018-2016  کے لئے   میزبار معیشتوں کے  سب سے زیادہ امکانات سے متعلق فہرست میں بھارت کادرجہ تیسرا ہے۔ ہمار ا درجہ 2016-2015   اور 2017 -2016  کی   عالمی معیشت کے  فورم کی  عالمی  مقابلہ جاتی رپورٹ میں بھی  32  مقامات   بہتر ہوا ہے ۔
Medical and health research development.
طبی اور صحتی  تحقیق و ترقیات ۔
Information frozen in magnetic minerals can forecast climatic changes faster & more accurately
مقناطیسی معدنیات میں چھپی ہوئی معلومات موسمیاتی تبدیلیوں کی پیشگوئی تیز اور زیادہ درست طریقے سے کرسکتی ہے
The result for recruitment was declared before 01.01.2004 but the offer of appointment and actual joining of the Government servant was delayed on account of police verification, medical examination etc.
( الف  ) ۔ بھرتی کے نتیجے  کا  اعلان   یکم جنوری ، 2004 ء  سے پہلے کیا گیا لیکن   سرکاری ملازمت کی حقیقی جوائننگ   میں پولیس تصدیق  اور  طبی جانچ وغیرہ کی وجہ سے    تاخیر ہوئی ۔
Shri Shailesh Kumar,Inspector /Northern Railway
جناب  شیلیش کمار،  انسپکٹر  / شمالی ریلوے
Coastal districts of Gangetic West Bengal (East Medinipur, South & North 24 Parganas) are likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 19th May.
دریائے گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال  کے ساحلی اضلاع (مشرقی میدنی پور، جنوبی اور شمالی 24 پرگنہ) اضلا ع میں   19مئی کو  علیحدہ علیحدہ مقامات پر  شدید بارش  کے ساتھ  کئی مقامات پر  ہلکی اور درمیانے درجے کی بارش   ہونے کا امکان ہے۔دریائے گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال  میں  علیحدہ علیحدہ مقامات  (شمالی اور مغربی میدنی پور، جنوبی اور شمالی  24 پرگنہ، ہوڑہ، ہبلی، کولکاتا اور متصل اضلاع) میں  20 مئی کو  انتہائی شدید بارش اور  چند مقامات پر  شدید سے بہت شدید بارش  کے ساتھ زیادہ تر  مقامات پر بارش  ہوگی  اور 21 مئی 2020 کو اندرونی اضلاع میں علیحدہ علیحدہ مقامات پر شدید بارش ہوگی ۔
Shortly after his address to the nation today, Prime Minister spoke to scientists involved with the successful conduct of Mission Shakti, via video conference.
نئی دہلی،27؍ مارچ،آج قوم کے نام اپنے خطاب کے فوراً بعد وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنس کے  ذریعے  اُن سائنس دانوں سے  بات چیت کی جو  مشن شکتی  کی کامیاب تکمیل میں شامل رہے۔
Remarks by Prime Minister of India Narendra Modi
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی تقریر
Shri Rajnath Singh also communicated Indias stand for not joining the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)
جناب راج ناتھ سنگھ نے علاقائی، جامع اقتصادی شراکت داری آرسیپ میں شامل نہ ہونے کے سلسلے میں ہندوستان کے موقف سے بھی آگاہ کیا۔
Recognizing their rapidly growing military-to-military ties, the two sides committed to the creation of a new, tri-services exercise and to further increase personnel exchanges between the two militaries and defense organizations.
فوج سے فوج کے مسلسل فروغ پاتے مراسم کا اعتراف کرتے ہوئے دونوں فریقوں نے اپنے اس عہد کا بھی اظہار کیا کہ  ایک نئی                                                                                                                                        سہ خدماتی مشق  کا قیام عمل میں لایا جائے گا اوردونوں ملکوںکی فوج اور دفاعی تنظیموں کے افراد کی باہمی منتقلی میں بھی مزید اضافہ کیا جائے گا۔  اس موقع پر مذکورہ بالا چاروں وزرا نے بحری سلامتی اوربحری سلامتی کے شعبے میں بیداری  کی حمایت کے لئے  حالیہ باہمی مذاکرات کا بھی جائزہ لیا اورباہمی تعاون کو مزید وسعت دینے کے عہد کا بھی اظہار کیا ۔آخر میں  ان وزرا نے امریکی بحری فوج کی سینٹرل کمانڈ  (این اے وی سی ای این ٹی)  اور ہندوستانی بحریہ کے درمیان باہمی تبادلے اورلین دین  کے تئیں عہد بستگی کا اظہار کرتے ہوئے مغربی بحر ہند کے خطے میں  بحری تعاون  کو مزید گہرا کئے جانے کی اہمیت پر بھی زور دیا ۔
The first of such Mobile Viral Research Lab (MVRL) that will speed up COVID-19 screening and related R&D activities was developed by Research Centre Imarat (RCI), the Hyderabad based laboratory of DRDO in consultation with ESIC Hospital, Hyderabad
اس نوعیت کی اولین موبائل وائرل تحقیق تجربہ گاہ  نےکووڈ-19 کی اسکریننگ اور متعلقہ سرگرمیوں کے عمل کو مہمیز کیا تھا۔ اُسے حیدرآباد میں واقع تحقیقی مرکز عمارت نے بنایا تھا۔ یہ تجربہ گاہ ای ایس آئی سی اسپتال واقع حیدرآباد کے تعاون و اشتراک سے ڈی آر ڈی او کے ذریعے وضع کی گئی تھی۔
Top Awards were conferred upon Gujarat, Uttar Pradesh, Haryana, Telangana, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Punjab& others.
اعلیٰ ایوارڈ گجرات ، اترپردیش ، ہریانہ ، تلنگانہ ، تمل ناڈو ، مدھیہ پردیش ، پنجاب اور دیگرکو پیش کئے گئے ۔ گجرات کو ریاست زمرے میں پہلے سب  اعلیٰ انعام سے نوازاگیا، تمل ناڈو کے ترونیل ویلی کو  ضلع کے سب سے اعلیٰ انعام ، مدھیہ پردیش میں اجین کے کھاچرود کو بلاک کے سب سے اعلیٰ اورچنور، ( سلیم ) کو یکم نومبر 2019سے 30اپریل ، 2020تک چلائے گئے سووچھ سندرسامودائک شوچالیہ ( ایس ایس ایس ایس ) ابھیان کے تحت  گرام پنچایت کے طورپر سب سے اعلیٰ  باعزت انعام سے سرفراز کیاگیا۔ 15جون سے 15ستمبر 2020تک منعقدہ سامودائکت شکشا ابھیان ( ایس ایس اے ) کے لئے ریاست زمرے کے سب سے اعلیٰ پرسکاراترپردیش (جی کے آراے ) اورگجرات ( غیر۔ جے کے آراے ) ، ضلع زمرہ میں پریاگ راج ( جی کے آراے ) اور بریلی ( غیر۔ جی کے آراے ) اورآسام میں بوری گاوں ، بونگئی گاوں کو سب سے اعلیٰ گرام پنچایت ایوارڈ سے نوازاگیا۔
Coal production (weight: 10.33 per cent) increased by 2.8 per cent in April, 2019 over April, 2018.
3کوئلے کی پیداوار(وزن:10:33 فی کوئنٹل) میں اپریل 2018 کے مقابلے میں  اپریل 2019 میں 2.8 فیصد کااضافہ ہوا ہے۔ اس کی مسلسل پیداوار عدد اشاریہ میں اپریل تا مارچ ،2018-19 کے دوران 7.4 فیصد کااصافہ ہوا ہے۔
All India Weather Forecast (updated 2030 Hrs.
کل ہند سطح پر موسم کی پیش گوئی (بھارتی معیاری وقت 2030 بجے کی اپ ڈیٹ)
Gateway Rail freight Limited
میسرزگیٹ وے ریل فریٹ لمیٹڈ
Solar water pumps to be installed in remote areas for irrigation needs Farmers can get extra income by selling surplus solar power to DISCOMs
ملک کے دوردراز علاقوں میں  آبپاشی کی ضروریات کی تکمیل کے لئے سولر واٹر پمپ نصب کئے جائیں گےکسان، فاضل شمسی توانائی  ڈی آئی ایس سی او ایم کو فروخت کرکے  اضافی آمدنی حاصل کرسکیں گے
Ministry of Railways permits m-Aadhar as one of the prescribed proofs of Identity for Rail Travel Purpose
ریلویز کی وزارت نے ایم۔ آدھار کو ریل سفر کے دوران مقررہ شناختی ثبوتوں میں سے ایک ثبوت قرار دیا
The Union Home Minister said, Those opposing Modi Government's agricultural reforms bills are against the welfare of our farmers and policy of giving them the right value for their produce.
مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ جولوگ مودی حکومت کے زرعی اصلاحات کے بل کی مخالفت کررہے ہیں ،وہ ہمارے کسانوں کی بہبوداورانہیں ان کی پیداوار کی درست قیمت دینے کی پالیسی کے خلاف ہیں۔یہ لوگ نہیں چاہتے کہ ہمارے محنت کش کسان بھائی ، جو ملک کو کھانا کھلاتے ہیں ، کبھی بھی اتنے مالدار اور بااختیار نہ ہوسکیں جتنے وہ خودہیں۔ لیکن مودی حکومت کسانوں کو ان کا جائز حق دے کررہے گی۔
Proof and Experimental Establishment (PXE)
پروف اینڈ ایکسپیریمنٹل      ایسٹبلشمنٹ ( پی ایکس ای )
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 45.10 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020-21 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme(PSS) .
اس کے علاوہ ریاستوں سے موصولہ تجاویز کی بنیاد پر تمل ناڈو ، کرناٹک،مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات ،ہریانہ، اترپردیش ، اڑیشہ ، راجستھان اور آندھرا پردیش ریاستوں سے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے پرائز سپورٹ اسکیم (پی ایس ایس ) کے تحت 45.10 لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خرید کو بھی منطوری دی گئی ہے۔ اس کے علاوہ آندھراپردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرلہ ریاستوں سے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کھوپرے (بارہ ماسی فصل) کی خرید کے لئے بھی منظوری دی گئی ہے۔ اگر نوٹیفائڈ فصل مدت کے دوران متعلقہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بازار کی شرحیں ایم ایس پی سے نیچے چلی جاتی ہیں، تو ریاست کی نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعہ ان ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پی ایس ایس کے تحت دلہن ، تلہن اور کھوپرا فصل کی خرید سے متعلق تجاویز موصول ہونے پر بھی منظوری دی جائے گی تاکہ رجسٹرڈ کسانوں سے سال 2020-21 کے لئے اعلان شدہ کم از کم امدادی قیمت پر براہ راست ان فصلوں کے ایف اے کیو کریڈ کی خرید کی جاسکے۔
Cabinet approves increase of cost norms for Supplementary Nutrition provided in Anganwadis and in the Scheme for Adolescent Girls
آنگن باڑی اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں کی اسکیم میں اضافی تغذیہ کی لاگت میں اضافے کو کابینہ کی منظوری
Acquiring his academic degrees of B.SC, LL.B, PGDM and MA Public Policy, Shri Kumar has extensive work experience across Social Sector, Environment & Forests, Human Resources, Finance and Banking Sector
جناب راجیو کمار  کو   بی ایس سی ،ایل ایل بی ، پی جی ڈی ایم اور ایم اے پبلک پالیسی کی اپنی تعلیمی ڈگریاں حاصل کرنے کے بعد سماجی شعبے، ماحولیات اور جنگلات ،انسانی وسائل ، مالیات اور بینکنگ کے شعبے میں کام کرنے کا وسیع تجربہ حاصل ہے۔
The Indian gem and jewellery sector is the global hub of jewellery and contributes to around 7% of the countrys GDP and 15% to Indias total merchandise exports.
ہندوستانی جواہرات اور زیورات کا شعبہ زیورات  کا عالمی مرکز ہے اور اس کی  ملک کی جی ڈی پی میں تقریباً 7 فیصد اور ہندوستان کی مجموعی تجارتی برآمدات میں 15 فیصد کی حصہ داری ہے۔ تجارت وصنعت اور ریلوے کے وزیر  پیوش گوئل نے شعبے میں کئے جانے والے کام کی ستائش کرتے ہوئے شعبے میں کام کرنے والوں سے اپیل کی کہ اب وہ 40 بلین سے 75 بلین امریکی ڈالر کا ہدف حاصل کریں۔ وہ 18 دسمبر 2019 کو نئی دہلی میں منعقدہ 44ویں ہندوستان جواہرات اور زیورات ایوارڈ 2019 کے موقع پر خطاب کررہے تھے۔
The NITI Aayog-SCISP workshop led by Amitabh Kant from the Indian side and Dr. Faisal Al Sugair, CEO, SCISP held wide ranging discussions on the possible opportunities of joint cooperation and collaboration across sectors like energy, food processing, pharmaceuticals, infrastructure, mining, ICT, tourism, defence etc.
نیتی آیوگ – ایس سی  آئی ایس پی  ورکشاپ  میں  ہندوستان کی جانب سے امیتابھ کانت نے قیادت کی اور  ورکشاپ میں ایس سی آئی ایس  پی کے سی ای او ڈاکٹر فیصل الصغیر نے توانائی، فوڈ پروسیسنگ ، فارماسیوٹیکلز ، بنیادی ڈھانچے، کانکنی ، آئی سی ٹی ، سیاحت ، دفاع وغیرہ جیسے شعبوں میں مشترکہ تعاون کے ممکنہ مواقع زیر بحث آئے۔ اس ورکشاپ کے دوران انویسٹ انڈیا گرڈ کا سعودی عرب میں آغاز کیا گیا۔ انویسٹ انڈیا ہندوستان میں سعودی سرمایہ کاری کیلئے ایک اسی کام کیلئے وقف ٹیم تیار کررہا ہے۔ نیتی آیوگ اور ایس سی آئی ایس پی ہند- سعودی عرب اسٹریٹجک پارٹنرشپ کیلئے مسلسل کوششیں کرنے پر رضامند ہوئے۔
Emil , a young studio extra in Babelsberg, East Germany falls in love with a French dancer , Milou but construction of the Berlin wall tears them apart.
مشرقی جرمنی کے بیبلس برگ کا نوجوان اسٹوڈیو ایکسٹرا ایمل، فرانسیسی رقاصہ ملو کے پیار میں گرفتار ہوتا ہے لیکن دیوار برلن کی تعمیر کی وجہ سے وہ دونوں دیوار کی دونوں جانب الگ الگ تقسیم ہوجاتے ہیں۔ ایمل نے ملو کو بیبلس برگ لانے کے لئے فلم بنانے کا ایک انوکھا منصوبہ  بنایا تھا۔ اس وقت تک انہیں یقین نہیں تھا کہ وہ ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھ سکیں گے۔
Indian Army Men and Women Summit MT Kun (7077M)
بھارتی فوج کے مرد اور خواتین نے کوہ کُن (7077 میٹر) کی مہم سرکی
Silver, in any form, other than medallions and silver coins having silver content not below 99.9% or semi-manufactured forms of silver falling under sub-heading 7106 92.
میڈلس اور چاندی کے سکے، جن میں چاندی کی مقدار 99.9 فیصد سے کم نہ ہو، یا چاندی کی ایسی  سیمی – مینوفیکچرڈ شکل، جو  92 7106 کے تحت آتے ہوں، ڈاک یا کوریئر یا  مسافر سامان کے ذریعے در آمد کے علاوہ۔
Health Ministrys telemedicine service, eSanjeevani, completes 5 lakh tele-consultations. eSanjeevani OPD now hosts 216 online OPDs
وزارت صحت کی ٹیلی میڈیسن خدمات، ای سنجیونی نے 5 لاکھ ٹیلی مشاورت مکمل کیں ای سنجیونی او پی ڈی اب 216 آن لائن او پی ڈی کا اہتمام کرتی ہے
Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare is implementing Per Drop More Crop component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY- PDMC).
زرعی تعاون اور کسانوں کی فلاح و بہبود کا محکمہ ’پردھان منتری کرشی سنچای یوجنا (پی ایم کے ایس وائی۔ پی ڈی ایم سی) کے جزو 'فی قطرہ زیادہ فصل' نافذ کر رہا ہے۔ پی ایم کے ایس وائی - پی ڈی ایم سی کے تحت مائکرو آبپاشی ٹیکنالوجیز اور ڈرپ اور اسپرنکلر سینچائی نظاموں کے توسط سے کھیت کی سطح پر پانی کے استعمال کی استعداد بڑھانے پر مرکوز کیا جاتا ہے۔ ڈرپ مائیکرو آبپاشی کی تکنیک سے نہ صرف پانی کی بچت کرنے میں بلکہ کھاد کے استعمال ، مزدوری کے اخراجات اور ان پٹ کے دیگر اخراجات کو کم کرنے میں بھی مدد ملتی ہے۔
Shri Arjun Ram Meghwal inaugurates Two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application (NeVA)
جناب ارجن رام میگھوال نے قومی ای-ودھان ایپلی کیشن سے واقف کرانے کے لئے دو روزہ قومی ورکشاپ کا افتتاح کیا
We are all aware that the Sustainable Development Goals have to be achieved by 2030 of which attainment of LDN is also a part.
میں سمجھ رہا ہوں کہ ایک انتہائی اہم نیو ڈیلہی ڈیکلیریشن پر غور کیا جار ہاہے۔ ہم سب اس بات سے واقف ہیں کہ پائیدار ترقیاتی اہداف کو 2030 تک حاصل کیا جانا ہے، جس کا ایل ڈی این بھی ایک حصہ ہے۔ آپ لینڈ ڈیگریڈیشن نیوٹرلیٹی کے سلسلے میں گلوبل اسٹریٹجی تیار کرنے کے سلسلے میں جو غوروخوض کرنے والے ہیں، اس کے تئیں میں نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her birth anniversary today
نئی دہلی،  14 فروری 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  سابق وزیر خارجہ آنجہانی  سشما سوراج کو  ان کے یوم وفات کی برسی پر خراج عقیدت پیش کیا۔
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion
مالیات اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر شریمتی نرملا سیتا رمن اور مالیات  اور کارپوریٹ امور کے  ریاستی وزیر شری انوراگ سنگھ ٹھاکر بھی اس موقع پر شامل ہوں  گے۔