natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lieutenant Governor of Ladakh, Shri R K Mathur today called on Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER) MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed a host of issues pertaining to the Union Territory.
نئی دہلی،11 نومبر ،           لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر جناب آر کے ماتھر نے  مرکزی وزیر مملکت برائے شمال مشرقی خطے کی ترقی (آزادانہ چارج)وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ ملاقات کی اور مرکز کے وزیر انتظام علاقے کے مختلف مسائل پر تبادلہ خیال کیا۔ لیفٹیننٹ گورنر نے مرکزی وزیر کو ایل اے ایچ ڈی سی انتخابات کےبعد کے پس منظرسے آگاہ کیا اور انھیں مرکزی فنڈ والے مختلف پروجیکٹوں کی پیش رفت سے بھی واقف کرایا۔
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) has planned capital investment of Rs.1200 crore over the period of 5 years in their units located at Lucknow, Kanpur, Korwa and Naini.
ہندوستان ایرونوٹکس لمٹیڈ (ایچ اے ایل)نے پانچ برسوں کے دوران لکھنؤ، کانپور ، کوربا اور نینی میں واقع اپنی اکائیوں میں 12ہزار کروڑ روپے سے زائد کی سرمایہ جاتی سرمایہ کاری کا منصوبہ بنایا ہے۔او ایف بی کے تحت فیکٹریوں کی جدید کاری پروگرام کا بنیادی مقصد کم لاگت کے ساتھ  پیداوار کی مینوفیکچرنگ کے معیار کو بڑھاناہے۔اس سلسلے میں ہندوستانی مسلح افواج کی موجودہ اور مستقبل کی طویل مدتی ضروریات کا لحاظ رکھا گیا ہے۔
Details of Educational Programmes being broadcast by AIR Stations
اے آئی آر اسٹیشنوں کی جانب سے نشر کئےجانے والے تعلیمی پروگراموں کی تفصیلات
Prof. Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, who delivered the presidential address emphasized the importance of IISF to amplify universality of science and how it seeks to fulfil the directive in Indian constitution to develop the scientific temper, humanism and inquiry and inform so that India can progress.
سائنس اور تکنالوجی کے محکمہ کے سکریٹری پروفیسر  آشوتوش شرما  نے صدارتی خطبہ پیش کیا اور  ہندوستان کی ترقی کےلئے سائنسی مزاج انسانیت اور چھان بین کا سائنسی جذبہ پیدا  کرنے کے لئے سائنس سے کائناتی سطح پر استفادہ کرنے کے لئے آئی آئی ایس ایف کی اہمیت پر زور دیا اور یہ بھی بتایاکہ  یہ کس طرح دستورہند کی ہدایات کی تکمیل کرناچاہتا ہے۔ انہوں نے وگیانیکا کی اہمیت پر روشنی ڈالی اور سائنسی مواصلات کی سائنسدانوں اورعام لوگوں کےلئے کیا اہمیت ہے اس پر اظہارخیال کیا۔ وجنانا بھارتی کے صدر ڈاکٹروجے پی بھٹکر نے جو مہمان خصوصی تھے، مقامی زبانوں کو ٹکنالوجی سے مربوط کرنے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ سائنسی مواصلات کو  کثیر لسانی ملک میں علاقائی زبانوں تک رسائی حاصل ہو۔
In order to meet the demand of the growing population of India and the world, production of rice needs to increase significantly, say by about 50% of current productivity.
بھارت میں بڑھتی ہوئی آبادی اور دنیا کی ضروریات اور مطالبات کی تکمیل کے لئے چاول کی پیداوار میں خاطرخواہ  طورپراضافہ یعنی تقریبا50فیصد پیداواریت بڑھانے کی ضرورت ہے ۔ ایک پودے میں کتنے دانے پڑتے ہیں اور ایک دانے کا وزن کتنا ہوتاہے یہی وہ خصوصیات ہیں جو چاول کی پیداوار پراثرانداز ہوتی ہیں لہذامحققین اور بریڈرز کے اہم مقاصد میں ایک مقصد   یہ بھی شامل ہے  کہ بھاری وزن والے دانوں کی حامل عمدہ قسم کی اقسام وضع کی جائیں جو زیادہ پیداوار اور بہترتغذیہ فراہم کرسکیں ۔
MOUs in respect of annual allocations and targets were also signed between NMDFC and the respective SCAs for implementation during the course of the current financial year 2017-18.
این ایم ڈی ایف سی کے منصوبوں کو کرنسی بینک سے جوڑ کر، اسے لاگو کرنے کے امکانات پر بھی کانفرنس کے دوران ایک پریزنٹیشن دی گئی۔ رواں مالی سال 2017-18کے دوران، این ایم ڈی ایف سی اور متعلقہ ریاستی چینلائزنگ ایجنسیوں کے درمیان سالانہ الاٹمنٹ کے مفاہمت کی یادداشت پر بھی دستخط کئے گئے۔
AIIMS, New Delhi also organised an exhibition on the theme Next Generation Health Care.
اس موقع پر ایمس ، نئی دہلی میں ‘‘آئندہ نسل کی صحت نگہداشت’’ کے موضوع پر ایک نمائش کا بھی انعقاد کیا۔ سبھی شعبہ جات نے مستقبل کی صحت نگہداشت کے موضوع پر پوسٹر آویزاں کئے اور ویڈیوز کی نمائش بھی کی۔جدت طرازی اور تبادلہ خیال پر مبنی نمائشوں کے ساتھ ساتھ ناظرین کے فائدے کے لئے ایک ڈینٹل چیک اپ ،آنکھوں کی جانچ اور دیگر طبی جانچ پڑتال کا انتظام بھی کیا گیا۔ یہ نمائش عوام کے لئے 30 ستمبر 2018ء تک کھلی رہے گی۔‘سووچھتا ہی سیوا’ مہم کو فروغ دینے کے لئے ایک انسانی زنجیر بنائی گئی ، جس کے ذریعے پیغامات اور نعروں کی نمائش کی گئی۔
It was 70 years ago, on this very day, that in this Central Hall itself, through the members of the Constituent Assembly, we the people of India adopted, enacted and gave to ourselves this constitution
آج سے70 سال قبل ٹھیک اسی دن  اسی سینٹرل ہال میں دستور ساز اسمبلی کے ممبروں کے ذریعہ  ہم ہندوستان کے لوگوں نے اس آئین کو اپنایا ، نافذ کیا اور اپنے آپ کو دیا۔
SABIC is primarily active in the production and sale of commodity chemicals (including petrochemicals), intermediates, polymers, fertilizers and to some extent metals.
سیبک بنیادی طور پر کموڈیٹی کیمکلز( پیٹرو کیمکلز سمیت)، انٹر میڈیٹ، پولمیر، کھاد اور کسی حد تک دھاتوں کے پروڈکشن اور فروخت میں سرگرم عمل ہے۔ سیبک ، ہندوستان میں بنیادی طورپر زرعی غذائی اجزاء اور پیٹرو کیمکل مصنوعات کی فراہمی میں سرگرم ہے۔ کمیشن کے تفصیلی حکم پر عمل ہوگا۔
The Army Medical Corps with over 253 years of glorious history has been consistently demonstrating professional competence and selfless devotion in providing comprehensive health care to the sick and wounded both in war and peace.
نئی دہلی،   3 اپریل 2017،    آرمی میڈیکل کور اپنی 253 سال کی شاندار تاریخ میں جنگ اور امن دونوں ادوار میں بیماروں اور زخمیوں کو بھرپور دیکھ بھال فراہم کرنے میں پیشہ ورانہ مہارت اور بے غرض لگن سے کام لیتی رہی ہے۔ یہ فوجیوں، ان کے کنبوں اور مسلح افواج کے سابق فوجیوں کو خدمات صحت فراہم کرنے میں پیشہ ورانہ مہارت، لگن اور رحمدلی کی ایک طویل روایت ہے۔ یہ کور ملک بھر میں قدرتی آفات کے دوران بروقت اور موثر طبی امداد فراہم کرنے میں پیش پیش رہی ہے اور جب اور جہاں بھی ضرورت ہوئی وہ متاثر آبادی کو راحت اور مدد فراہم کرتی رہی ہے۔
The gross GST revenue collected in the month of July, 2020 is 87,422 crore of which CGST is 16,147crore, SGST is 21,418 crore, IGST is 42,592 crore (including 20,324 crore collected on import of goods) and Cess is 7,265 crore (including 807crore collected on import of goods)
جولائی 2020 کے مہینے میں مجموعی جی ایس ٹی (سامان اور خدمات ٹیکس) ریونیو (محصولات) 87422 کروڑ روپے کے جمع ہوئے جس میں سی جی ایس ٹی 16147 کروڑ روپے وایس جی ایس ٹی 21418 کروڑ روپے، آئی جی ایس ٹی 42592 کروڑ روپے (بشمول سامان کی درآمد پر جمع کیاگیا 20324 کروڑ روپے) اور محصول 7265 کرور روپے (بشمول سامان کی درآمد پر جمع ہوا 807 کروڑ سمیت) ہے۔
Suresh Prabhu today accorded site clearance approval to the Greenfield International Airport at Purander, Pune.
گرین فیلڈ ایئرپورٹس سے متعلق  اسٹیئرنگ کمیٹی کی سفارشات کو قبول کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے آج پنے کے پورندر میں گرین فیلڈ انٹرنیشنل ایئرپورٹ کی تعمیر کے لئے جگہ کو منظوری دی۔ وزیر موصوف نے اترپردیش کے جیور گاؤں کے شمال میں نوئیڈا انٹرنیشنل گرین فیلڈ ایئرپورٹ کے قیام کے لئے بھی حکومت اترپردیش کو ‘اصولی منظوری’ دے دی۔
I thank Secretary Brouillette for his consistent support in further strengthening the India-US strategic energy partnership.
ہند – امریکہ اسٹریٹیجک توانائی شراکت داری کو مضبوطی دینے میں یو ایس سکریٹری آف اینرجی بروایلیٹ کی مسلسل حمایت کے لئے میں ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
In a review meeting Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar took a conscious decision to relax the condition of charging the lease rent of Rs.
ایک جائزہ میٹنگ میں ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر نے بادی بجلی کے پروجیکٹوں کے لئے30ہزار روپے فی میگاواٹ کے کرائے کے چارجز میں نرمی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ جناب جاوڈیکر نے کہاکہ اس بات کا امکان ہےکہ اس قدم سے بادی  بجلی کے پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری کو فروغ ملے گا اورسستے دام پر بادی بجلی فراہم کرانے میں مدد ملے گی۔
Emerging Technologies, NASSCOM, Gandhinagar
ایمرجنگ ٹیکنالوجیز، این اے ایس ایس سی او ایم، گاندھی نگر
India pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ہندوستان نے بین الاقوامی ویکسین اتحاد ، گیوی سے 15 ملین امریکی ڈالر وعدہ کیا ہے
The Parade comprised of all Frontier Contingents of the Force includingwomen, Commando, Skiing, mountaineering and paratroopers contingents besides the dog squad & mounted columns.
پریڈ میں اس فورس کے تمام سرحدی دستوں نے شرکت کی جن میں خواتین ،کمانڈو، اسکینگ ، کوہ پیمائی، چھاتہ بردار دستے کے علاوہ ڈاگ اسکوائڈ اور گھوڑسوار دستے شامل تھے۔ اس پریڈ میں فورس کے مختلف پہلوؤں کی جھلک پیش کی گئی، جن میں حال ہی میں شامل کی گئی مشینیں اور آلات، برف پر چلنے والے اسکوٹر، ہر طرح راستے پر چلنے والی گاڑیاں، مختلف ہائی اینڈ ایس یووی پال نیٹ اور مختلف قسم کے مواصلاتی اور نگرانی والے آلات شامل ہیں۔
The Awards for the years 2018 and 2019 were given in the following five categories: Thematic, Community Engagement, Promoting Local Culture, Most Creative/Innovative and Sustainability Category.
یہ ایوارڈس  پانچ زمروں میں دیئے گئے ہیں۔ جن میں موضوعاتی، کمیونٹی وابستگی، مقامی ثقافت کو فروغ ، سب سے زیادہ اختراعی اور پائیداری وغیرہ زمرے شامل ہیں۔
Gujarat: 112 new coronavirus cases were reported from Gujarat, taking the state tally to 2,178.
گجرات:  گجرات سے  کورونا وائرس  کے 112  نئے معاملات  کی خبر ہے، جس کے ساتھ ریاست میں  کورونا وائرس سے متاثرہ افراد کی تعداد  2178 ہوگئی ہے۔ متاثرہ افراد میں سے اب تک  139 افراد  روبہ صحت  ہوگئے ہیں جبکہ  90  افراد کا انتقال ہوگیا ہے۔ متاثرہ افراد کی تعداد کے اعتبار سے  ہندوستان کی تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  مہاراشٹر کے بعد دوسرے نمبر پر گجرات ہے۔
Starting from an experimental service on 15 September 1959, Doordarshan has become one of the largest broadcasting organizations in the world and has played a pivotal role in the nation building.
دوردرشن نے 15؍ستمبر 2019 کو قوم کی خدمات کے اپنے 60سال مکمل کر لئے ہیں۔ 15؍ستمبر1959 کو تجرباتی سروس کےطور پر آغاز کے بعد سے دوردرشن دنیا میں سب سے بڑا براڈکاسٹربن چکا ہے اور اس نے ملک کی تعمیر میں اہم رول ادا کیا ہے۔ ہندوستانیوں کی کئی نسلیں دوردرشن دیکھتے ہوئے جوان ہو چکی ہیں۔
Clarifications by Standing Committee Constituted Under the Policy for Providing Preference to Domestically Manufactured Iron & Steel Products in Government Procurement (DMI&SP Policy)
سرکاری حصولیابی کے سلسلے میں ملک میں تیار شدہ لوہے اور فولاد کی مصنوعات کو ترجیح دینے کی پالیسی کے تحت تشکیل کی گئی مستقل کمیٹی کی وضاحت
India Signs Loan Agreement with World Bank for USD 100 Million for Shared Infrastructure for Solar Parks Project
بھارت نے شمسی پارکس پروجیکٹ کے لئے مشترکہ بنیادی ڈھانچے کے واسطے عالمی بینک کے ساتھ سو ملین امریکی ڈالر کے قرض سمجھوتے پر دستخط کئے
Never lose respect for your khaki uniform: PM'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic: PM
اپنی خاکی یونیفارم کا احترام کبھی نہ کھوئیں:وزیراعظموبائی بیماری کووڈ-19 کے دوران پولیس والوں کے اعمال کا انسانی پہلو ابھرکر سامنے آیا :وزیراعظم
The Prime Minister mentioned that India attaches great significance to further strengthening her relations with Australia.
وزیراعظم نے  ان سے کہا کہ بھارت  آسٹریلیا کے ساتھ اپنے تعلقات  مزید مستحکم کرنے کو  بہت اہمیت دیتا ہے۔ انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ بھارت اور آسٹریلیا  دونوں ہی  بہت مضبوط اور تابناک جمہوریتیں ہیں اور  ہمارے اقتصادی تعلقات  میں اضافہ ،  اعلیٰ سطحی   تبادلہ خیال اور عوام سے عوام کے تعلقات  میں مضبوطی سے  ہمارے  تعلقات  میں تیزی آئے گی اور مسلسل اضافہ ہوگا۔
More broadly, we reiterated our support to the broader international multilateral system, noted its importance in providing security, prosperity, and progress and stated both countries fundamental commitment to shape, strengthen and protect it.
دونوں  ملکوں  نے     وسیع  تر بین الاقوامی  ہمہ قومی نظام  کی حمایت کا اعادہ کیا اور سکیورٹی  ،خوشحالی اورترقی  فراہم کرنے میں  اس کی اہمیت کو نوٹ کیا اور اس  کا ایک خاص شکل  دینے  ، مستحکم بنانے اور اس کا تحفظ کرنے کے دونوں ملکوں کے بنیادی  عہد کا اعادہ کیا۔ ہم  اگلے سال  ہونے والی  بارہویں   وزارتی کانفرنس سے  پہلے تعمیری نوعیت کے کام کریں گے تاکہ ایک مثبت نتیجہ برآمد ہو اور ہمہ قومی تجارتی نظام کو   مستحکم  بنانے میں  اپنا رول ادا کرسکیں  ۔
Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
بھارتی زراعت چھوٹے چھوٹے اداروں کے بکھراؤاور مخصوص  کمزوریوں جیسے موسم پر انحصار ، پیداوار کا غیریقینی ہونا اورمنڈیوں کی غیریقینی صورتحال سے متصف  ہے۔اس سے زراعت آمد وخرچ کے معاملے میں  بہت جوکھم بھری اور کم  کارگزاری کی حامل ہے۔
Pointing out that the ultimate aim of every government policy or scheme was to improve the living standards of the common man, he said, You, the bureaucrats are the facilitators and implementers of the decisions taken by the government.
اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے  کہ ہر ایک سرکاری پالیسی یا اسکیم کا آخری مقصد  عام آدمی کے معیار زندگی کو بہتر بنانا ہے، جناب وینکیا نائیڈو نے کہا ‘‘آپ بیورو کریٹ  ، تسہیل کار ہیں اور سرکار کے فیصلوں کو نافذ کرتے ہیں۔ آپ اس ملک کی حکومت اور عوام کے درمیان ایک پل کا کام کرتے ہیں۔
Details of Non Governmental Organizations (NGOs) registered under the Foreign Contribution Regulation Act (FCRA), 2010 who are receiving Foreign Contribution are available on the website: www.fcraonline.nic.in
نئی دہلی،31 جولائی/ غیر ملکی چندہ انضباطی قانون (ایف سی آر اے )، 2010 کے تحت رجسٹرڈ غیر سرکاری تنظیموں کی تفصیلات ویب سائٹ   www. fcraonline. nic. in  پر دستیاب ہیں۔یہ وہ غیر سرکاری تنظیمیں ہیں جنہیں غیر ملکی چندہ ملتا ہے۔  غیر ملکی چندہ انضباطی قانون (ایف سی آر اے )،2010 کی خلاف ورزی  کی وجہ سے معاملات  درج  کرنے کے لئے گذشتہ پانچ برسوں کے دوران  جن  این جی اوز کے نام سی بی آئی کے پاس بھیجے گئے ہیں ان کی تفصیل درج ذیل ہے:
Dr Jitendra Singh also expressed satisfaction over the recently established Citrus Fruit Park in Lingoi, which is perhaps the first of its kind in the Indian subcontinent and has been set up with Israeli collaboration.
اس ملاقات کے دوران  ڈاکٹر جتیندر سنگھ  موصوف نے  لنگوئی  میں   حال ہی میں  قائم کئے جانے والے ’’سٹرس فروٹ پارک‘‘ پر اطمینان کا اظہار کیا ۔ظاہر ہے کہ یہ  نہ صرف برصغیر ہند میں اپنی نوعیت کا واحد  پارک ہے بلکہ اسے اسرائیل کے اشتراک سے قائم کیا گیا ہے ۔ انہوں  نے  اس موقع  پر وزیراعظم نریندر مودی  کے ریاست میزورم کے دورے  کا تذکرہ کرتے ہوئے  بتایا کہ انہوں نے اس دورے میں  اہم  بجلی منصوبے لانچ  کئے اور اسٹارٹ اپس کے لئے شمال مشرقی خطے کی ترقیات کے ذریعہ  شروع کئے جانے والے ’’وینچر فنڈ‘‘ کی دستاویزات بھی سونپیں۔
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu convened a special meeting with Railway Board Officials over Assam Flood
ریلوے کے وزیرسریش پربھو نے آسام کےسیلاب پر ریلوے بورڈ کے افسران کےساتھ ایک خصوصی میٹنگ بلائی
Census of India is the primary source of data collection from every section of the society and continuing this decennial activity, the 16th Indian Census is to be taken in 2021.
بھارت کی مردم شماری سماج کے ہرطبقے سے  معلومات فراہم کرنے کا بنیادی ذریعہ  ہے ۔ 2021 میں  ہونے والی مردم شماری بھارت کی  16ویں  مردم شماری ہوگی۔مردم شماری کے کام کو کامیابی کے ساتھ  انجام دینے کے لئے اور 2021  کی مردم شماری کا کام بلارکاوٹ  کرنے کو یقینی بنانے کے لئے تربیت  کا کام بہت اہمیت کا حامل ہے۔
Fact Sheet on Himachal Pradesh Assembly Elections 2017
ہماچل پردیش اسمبلی انتخابات 2017 حقائق ایک نظر میں
Indian Railway Stations Development Corporation Limited (IRSDC) have been entrusted the work of redevelopment of Anand Vihar, Bijwasan, Chandigarh, Gandhinagar, Habibganj (Bhopal), and Surat railway stations.
واضح ہو کہ ا نڈین ریلوے اسٹیشن ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ (آئی آر ایس ڈی سی)  کو آنند وہار، بجواسن ، چنڈی گڑھ، گاندھی نگر، حبیب گنج (بھوپال) اور سورت کے ریلوے اسٹیشنوں کی از سر نو ترقی وتزئین کاری کاکام تفویض کیا گیا ہے۔ چنانچہ حبیب گنج اور گاندھی نگر ریلوے اسٹیشنوں پر بعض تزئین کاری وترقیاتی کام شروع ہوگئے ہیں۔ ویسٹرن ریلوے کے سورت ریلوے اسٹیشن اور ناردرن ریلوے کے آنند وہار ، بجواسن  اور چنڈی گڑھ ریلوے اسٹیشنوں کی از سر نو ترقی اور تزئین کاری کے کام کیلئے بولیاں طلب کی جاچکی ہیں۔
The Union Minister also said that due to fee reduction in E-Visa fee and reduction in GST rates on Hotel rooms, more tourists are coming to India.
مرکزی وزیرنے یہ بھی کہا کہ ای-ویزا کی فیس میں کمی اور ہوٹل کے کمروں پر جی ایس ٹی کی شرحوں میں کمی سے مزید سیاح ہندوستان آرہے ہیں۔ انہوں نے میڈیا کو یہ بھی بتایا کہ ہماری حکومت نے عام لوگوں کے لئے 137چوٹیاں کھول دی ہیں اور اس کے علاوہ سیاچن گلیشئر کو بھی عوام کے لئے کھول دیا گیا ہے۔ جناب پٹیل نے کہا کہ ہندوستان عالمی ٹریول اور سیاحت انڈیکس میں40 ویں مقام سے 2019 میں 34 ویں مقام پر پہنچ گیا ہے اور امید ہے کہ سیاح دوست ہماری پالیسیوں کی بدولت ہم مستقبل قریب میں سیاحتی نقطہ نظر سے چوٹی کے 10ملکوں کی صف میں شامل ہوجائیں گے۔
Online applications shall be invited from 17th July till 15th August 2020 through the portal www.pmawards.gov.in from Districts / Implementing Units / Organizations under the various categories in the prescribed format detailing out the achievements highlighting any path-breaking innovation undertaken by any functionary/organization.
آن لائن درخواستیں 17 جولائی سے 15 اگست 2020 تک www. pmawards. gov. in  پورٹل کے ذریعے اضلاع / تنصیبی اکائیوں / تنظیموں کے توسط سے مقررہ فارمیٹ میں مختلف زمروں کے تحت کسی بھی اختراع کو اجاگر کرنے والی حصول یابیوں کی تفصیلات کے ساتھ، مدعو کی جائیں گی۔ محکمہ متعلقہ حصص داروں کے ساتھ درخواست کرنے کے عمل پر غور کرے گا، تاکہ ایک سہل رجسٹریشن پروسیس سامنے آسکے اور پی ایم ایوارڈ 2020 کے لئے بڑے پیمانے پر حصے داری کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔
The text of the resolution is as follows:
تقریر کا متن درج ذیل ہے :
Prime Minister will also dedicate to the nation an inland waterways terminal on river Ganga in Varanasi.
وزیر اعظم وارانسی میں گنگا ندی کے کنارے  آبی گزرگاہوں کے ٹرمینل کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے۔ اِن لینڈ واٹر ویز اتھاریٹی آف انڈیا کے عالمی بینک کے تعاون سے آبی گزرگاہوں کی ترقی کے منصوبے کے طور پر این ڈبلیو-1 (گنگا ندی) پر تعمیر کیے جارہے چار ملٹی  ماڈل ٹرمینل میں سے یہ پہلا ٹرمینل ہے ۔ تین دیگر ٹرمینل صاحب گنج، ہلدیا اور غازی پور میں زیر تعمیر ہیں۔ اس منصوبے سے گنگا ندی میں 1500-2000 ڈی ڈبلیو ٹی صلاحیت والے  جہازوں کی تجارتی  سمت شناسی میں مدد ملے گی ۔
The Union Home Minister informed that a campaign titled Gram Swaraj Abhiyan Yojana has been launched coinciding with the birth anniversary of Dr. B. R. Ambedkar on 14th April that will run until 5th May during which officials of the Central government will make field visits and monitor progress of various development schemes launched for the benefit of marginalized communities.
مرکزی وزیر داخلہ نے بتایا کہ  14 اپریل کو  ڈاکٹر بی آر امبیڈکر  کی سالگرہ کے موقع پر  ’گرام سوراج ابھیان یوجنا‘ نامی ایک مہم شروع کی گئی ہے جو  پانچ مئی تک جاری رہے گی۔ اس دوران مرکزی حکومت کے افسران فیلڈ دورے کریں گے اور  حاشیہ پر پڑی برادریوں کے فائد ے کے لئے شروع کی گئی متعدد ترقیاتی اسکیموں کی پیش رفت کا جائزہ لیں گے۔ ان اسکیموں میں پردھان منتری اجوولا یوجنا، پردھان منتری سہج بجلی گھر یوجنا (سوبھاگیہ) شامل ہیں۔
Suresh Prabhu said that for India to transform itselfto a confident and prosperous nation the Ministry of Commerce and Industry is working tirelessly to improve skilling in various sectors so that India becomes a part of global value and supply chains.
جناب سریش پربھو نے کہا کہ ہندوستان کو ایک پر اعتماد اور خوشحال ملک میں تبدیل کرنے کے لئے کامرس اور صنعت کی وزارت کو مختلف میدانوں میں ہنرمندی میں سدھا رکے لئے بغیر تھکے کوششیں کررہی ہے، تاکہ ہندوستان عالمی ویلیو اور سپلائی چین کا ایک حصہ بن سکے۔ آج ڈیزائن کسی بھی پیداوار پروڈکٹ کا ایک اٹوٹ حصہ ہے اور ہندوستان کے کاریگروں کے ذریعہ بین الاقوامی معیارات کے مطابق دستکاری اشیاء کی بھیڑ میں ان کے ڈیزائن، فن پارے اور دستکاری ان کے لئے گیم چینجر ثابت ہوں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ آسام کے جورہاٹ میں این آئی ڈی کیمپس اب دنیا بھر میں اعلیٰ ہنر مند کاریگروں، خصوصی طورپر خواتین کے لئے کھولاجائےگا، جو ملک کے شمال مشرقی خطے میں اعلیٰ کوالٹی کی ہینڈلوم اشیاء بناتاہے۔
PM congratulates Aam Aadmi Party
وزیراعظم کی عام آدمی پارٹی کو مبارکباد
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ – 19 سے متعلق تکنیکی سوالوں  کو   ای میل   technicalquery. covid19@gov. in اور دیگر سوالوں کو  ncov2019@gov.
The National War Memorial near India Gate in Delhi, built by my Government, seven decades after Indias independence, is a tribute to the martyrs by a grateful nation.
دلی میں انڈیا گیٹ کے قریب بھارت کی آزادی کے 70 سال بعد میری حکومت کے ذریعے تعمیر کردہ قومی جنگی یادگا ر ایک مشکور قوم کے ذریعے شہیدوں کے لئے  پیش کیا گیا خراج عقیدت ہے۔ اس طرح میری حکومت نے  ان پولیس اہلکاروں کی یاد میں جنہوں نے ملک میں سیکیورٹی کا تحفظ کرتے ہوئے شہادت پائی ہے ، قومی پولیس یادگار قائم کی ہے ۔
Prime Minister Narendra Modi had mooted the idea of a cultural connect between different regions during the Rashtriya Ekta Divas held in 2015.
وزیراعظم نریندر مودی نے 2015 میں ہوئے راشٹریہ ایکتا دیوس کے دوران مختلف خطوں کے درمیان ثقافتی رابطے کے نظریئے پر تبادلۂ خیال کیا تھا۔ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے اہم مقاصد میں  ہمارے ملک کی کثرت میں وحدت منانے اور تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے درمیان وابستگی کے ذریعے قومی یکجہتی کے جذبے کو فروغ دینا شامل ہے۔
He termed the Namami Gange Mission as the largest integrated river conservation mission which not only aims at the cleanliness of River Ganga but also focuses on comprehensive upkeep of the River.
انھوں نے نمامی گنگے مشن کو دریاؤوں کے تحفظ کا سب سے بڑا مربوط مشن قرار دیا جس کا مقصد نہ صرف دریائے گنگا کو صاف رکھنا ہے بلکہ یہ دریا کی جامع نگہداشت پر بھی توجہ مرکوز کرتا ہے۔ وزیر اعظم نے کہا کہ اس نئی سوچ اور رویے نے دریائے گنگا کو اپنی پرانی زندگی کی طرف واپس لوٹایا ہے۔ اگر پرانے طریقے اپنائے گئے ہوتے تو آج بھی صورتحال پہلے جیسی خراب ہوتی۔ پرانے طریقوں میں نہ پبلک کی شرکت تھی اور نہی وسیع النظری۔
The absolute errors (AE) of intensity (wind) forecast for 24, 48 and 72 hrs lead period were 5.5, 14.1 and 14.7 knots against LPA of 10.4, 15.5 and 15.4 knots respectively
چوبیس، 48 اور 72 گھنٹے کے لئے طوفان کی شدت سے متعلق ایبسولیوٹ ایرر (اے ای) بالترتیب 5.5، 14.1 اور 14.7 ناٹس رہا جبکہ ایل پی اے 10.4، 15.5 اور 15.4 ناٹس رہا تھا۔
In the midst of death life persists, in the midst of untruth truth persists, in the midst of darkness light persists. Mahatma Gandhi, during his famous Kingsley Hall, London address in October 1931
نئی دہلی،17 اپریل   :   موت کے بیچ میں زندگی قائم رہتی ہے ، جھوٹ کے درمیان سچائی برقرار رہتی ہے، تاریکی کے درمیان روشنی برقرار رہتی ہے۔ مہاتما گاندھی ، اکتوبر 1931 میں اپنے مشہور کنگسلی ہال ، لندن میں خطاب کے دوران۔
Solstice ring of fire solar eclipse, June 21, 2020
21 جون ، 2020 ء کو سورج گرہن میں آگ کے دائرے کا نظارہ
Guidelines on Management of Chemical (Terrorism) Disasters, 2009 and
کیمیکل کے بندوبست (دہشت گردی) آفات 2009 سے متعلق رہنما خطوط اور
Dont do anything to dishonor the prestige of our mothers and sisters: Vice President tells Students
ایسا کچھ نہ کریں جس سے ہماری ماؤں اور بہنوں کے وقار کو ٹھیس پہنچے:نائب صدر نے طلباء سے کی اپیل
Twelve Projects Worth Rs 929 Crore Approved Under Namami Gange
نمامی گنگے کے تحت 929 کروڑ روپئے مالیت کے 12 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی
Natural gas production during March,2020 was 2411.16 MMSCM which is 21.89% lower than the monthly target and 14.38% lower when compared with March, 2019.
مارچ 2020 کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار 2411.16ایم ایم ایس سی ایم کے بقدر ہے، جو ماہانہ نشانےکے مقابلےمیں 14.38فیصد کم ہے اور مارچ 2019 کے مقابلےمیں بھی کم ہے۔ اپریل –مارچ 20-2019 کے دوران مجموعی قدرتی گیس پیداوار31179.96ایم ایم ایس سی ایم کے بقدر رہی تھی، جو اس مدت کے لئےمقررہ نشانے اور گزشتہ برس کے دوران حاصل ہوئی پیداوار کے مقابلے میں بالترتیب 9.76فیصد اور 5.15فیصد کم ہے۔ اکائی کے لحاظ سے اور ریاست وار قدرتی گیس پیداوار کا گوشوارہ ضمیمہ -2کے تحت دیا گیا ہے۔ماہ مارچ 2020 کےلئے اکائی کے لحاظ سے قدرتی گیس پیداوار اور اپریل-مارچ 20-2019 کے دوران مجموعی پیداوار یعنی گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران حاصل ہوئی پیداوار کی تفصیلات جدول-2اور ماہانہ تفصیلات فیگر -2 میں فراہم کی گئی ہیں۔
The estimated outlay of the mission is Rs 3.60 Lakh Crore with Central and State share of Rs.
اس مشن پر آنے والی لاگت کا تخمینہ 3 لاکھ 60 ہزار کروڑ روپے ہے۔ جس میں 2 لاکھ 8  ہزار کروڑ روپے مرکزی سرکار فراہم کرے گی  اور ایک لاکھ  52 ہزار کروڑ روپے ریاستی سرکار فراہم کرے گی۔
Dr.Vipan Kumar, Coordinator, Organising Committee, IISF 2020 welcomed all the dignitaries of the curtain raiser event.
آئی آئی ایس ایف کے آرگنائیزنگ کمیٹی کے رابطہ کار ڈاکٹر وپن کمار نے کرٹین ریزر پروگرام کے تمام معززین کا خیر مقدم کیا۔ سی ایس آئی آر- این آئی ایس – سی اے آئی آر کی سینئر سائنس داں ڈاکٹر مونیکا جگی نے انٹرنیشنل سائنس لٹریچر فیسٹول وگیانیکا کے بارے میں تفصیلی معلومات پیش کیں جو آئی آئی ایس ایف 2020 کے ایک اہم پروگرام کے طور پر 22 سے 24 دسمبر 2020 کو منعقد ہوگا۔
TiryaqNazla 5g twice a day
طریاق  نزلہ  5 گرام ، دن میں دو مرتبہ ۔