natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Home Minister Shri Rajnath Singh expressed satisfaction at the progress of work and directed the officials to complete the pending works at an early date.
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کام کی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا اور افسران کو جلد ہی کی تاریخ میں زیر التوا کاموں کو مکمل کرنے کی ہدایت دی۔ انہوں نے افسران کو  ہیلی، جےگاؤں، گھوجا دنگا، مہادیپور، چنگر بندھا، پھلباری، رپئی ڈیہہ، کوارپئی چھوا، پانی ٹنکی، سُترکنڈی، سنولی، بنباسا اور پیترا پول میں  بھیٹھا موڑ اور پیسنجر ٹرمنل میں  13 اضافی آئی سی پی تعمیر کرنے کی بھی ہدایت دی۔
Monthly changes (%) in All India CPI (General) and CFPI: Feb. 2019 over Jan. 2019
کل ہند سی پی آئی (عام ) میں رونما ہونے والی تبدیلی کا فیصد اور سی ایف پی آئی : ماہ مارچ 2019ءبمقابل فروری 2019ء
Total length of this project is 16.5 kms.and the total estimated project cost is Rs.
اس پروجیکٹ کی کُل لمبائی 16.5 کلو میٹر ہے اور اس پر کُل تخمینہ لاگت 8574.98 کروڑ روپئے آئی ہے۔ یہ ہگلی ندی کے مغربی کنارے پر ہاؤڑہ کو مشرقی کنارے پر سالٹ لیک سٹی سے جوڑے گا۔
Towards this, based on consultation with States and other stakeholders, under NHM, guidelines for provision of healthcare services under Public Private Partnership (PPP) mode have been circulated to the States/UTs for:
این ایچ ایم کے تحت اس سمت میں ریاستوں اور دیگر حصے داروں کے ساتھ صلاح و مشورے کی بنیاد پرسرکاری نجی شراکت داری (پی پی پی) کے طریقے کار کے تحت حفظان صحت کی خدمات کی فراہمی سے متعلق رہنما خطوط ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کو جاری کردئیے گئے ہیں۔
Best city in Citizens Feedback in East Zone
شہریوں کے ردعمل کے مطابق مشرقی زون کا بہترین شہر
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
سیمنٹ اور چونا اور پلاسٹر کی مصنوعات
Apsara-U, an upgraded swimming pool type reactor, operational since September 2018, has been operated at 90% of rated power and demonstrated that it can produce carrier free Cu-64 radioisotope, which has potential for usage in PET scans
اپسرا- یو  ، جو  سوئمنگ پول کی طرح کا ایک ری ایکٹر ہے ، ستمبر  2018 سے  کام کررہا ہے اور  اس کی کار کردگی  90 فیصد ہے اور یہ  کیریئر سے پاک  سی یو- 64 ریڈیو  آئیسو ٹوپ  تیار کرسکتا ہے جو  پی ای ٹی  میں استعمال کئے جاتے ہیں۔
India wins Commonwealth Association for Public Administration and Management Award, 2018
بھارت نے پبلک ایڈمنسٹریشن اور مینجمنٹ سے متعلق دولت مشترکہ ایسوسی ایشن کا ایوارڈ 2018 جیتا
Under NLEM, 2011 from May, 2014 to Feb, 2016
مئی 2014 تا فروری 2016 کےد وران این ایل ای ا یم،2011 کے تحت
While addressing Minorities Day programme organised by National Commission for Minorities in New Delhi today, Shri Naqvi said that those people who are trying to hijack peace through rumour and malafide misinformation should understand that they will fail in their conspiracy.
آج نئی دہلی میں قومی اقلیتی کمیشن کے زیر اہتمام منعقد ‘‘یوم اقلیت’’تقریب میں جناب نقوی نے کہا کہ جھوٹ کے پیر نہیں ہوتے، وہ اوندھے منہ گرتا ہے۔ جو لوگ ‘‘ستیہ میو جیتے’’کی جگہ ‘‘جھوٹ میو جیتے’’کے اصول کے ساتھ امن کو افواہ سے اغوا کرنے کی کوشش کررہے ہیں وہ ناکام ہوں گے اور ‘‘ستیہ میو جیتے’’ ہی ‘‘جھوٹ میو جیتے’’کی سازشی سیاست کو شکست دے گی۔
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days.
گذشتہ 6دنوں سے یومیہ نئے معاملوں کے مقابلے یومیہ نئی صحت یابیوں کی تعداد زیادہ بنی ہوئی ہے ۔
Andhra Pradesh:Stating that the government is focusing on testing and tracing Covid-19 cases thereby reducing the mortality rate, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy sought the support of the Centre to ramp up the medical infrastructure in the state during his interaction with PM Modi through video conference.
آندھرا پردیش: یہ کہتے ہوئے کہ حکومت کووڈ 19 کے معاملات کی جانچ اور ان کا سراغ لگانے پر توجہ دے رہی ہے ، اس طرح وزیر اعلی وائی ایس جگن موہن ریڈی نے وزیر اعظم کے ساتھ بات چیت کے دوران ریاست میں طبی بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے کے لئے مرکز کی مدد طلب کی۔ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے مودی۔ ریاست نے فیصلہ کیا ہے کہ تمام پرائمری ہیلتھ سینٹرز (پی ایچ سی) ، جو دیہی علاقوں میں بنیادی دیکھ بھال کی ریڑھ کی ہڈی ہیں ، اب دن میں 24 گھنٹے کام کریں گے۔ گذشتہ روز ریاست میں 7665 نئے کیس ، 6924 ڈسچارج اور 80 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 235525؛ فعال مقدمات: 87773؛ اموات: 2116؛ ڈسچارجز: 145636۔
Further, cruise ships making
اس کے علاوہ کروز جہاز سازی
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
نئی قومی تعلیمی پالیسی کا مقصد بھارت کو ایک مساوی اور متحرک علمی سوسائٹی میں تبدیل کرنا ہے۔ اس پالیسی میں بھارت پر مرتکز ایک ایسے تعلیمی نظام کا تخیل شامل ہے جو بھارت کو راست طور پر ایک عالمی سوپر پاور میں تبدیل کرنے کے لئے تعاون دیتا ہے۔
Shri Chawla spoke about some of the ongoing and new projects of RailTel, like station Wi Fi project, Railwire Saathi, NIC e-office, Video Surveillance system, Modern Train Control system etc.
جناب چاولہ نے ریل ٹیل کے کچھ برسرعمل اور نئے پروجیکٹوں کے بارے میں بتایا۔ ان میں اسٹیشن وائی فائی پروجیکٹ ، ریل وائر ساتھی ، این آئی سی  ، ای ۔آفس ، ویڈیو سرویلانس سسٹم ، موڈرن ٹرین کنٹرول سسٹم وغیرہ شامل ہیں ۔ جناب چاولہ نے یہ اعلان بھی کیاکہ ریل ٹیل نے ریل وائر ساتھی پروجیکٹ پر کامیابی کے ساتھ عمل درآمد شروع کردیاہے تاکہ امداد یافتہ انٹرنیٹ کے استعمال کے عمل کو آگے بڑھایاجائے اور ایسے دیہی صنعت کار تیارکئے جائیں  جو اسٹیشنوں پر ریل وائر ساتھی کیوسک پرافراد بہم پہنچاسکیں جو دیہ آبادی کو حکومت ہند کی متعدد  ای ۔ گورننس خدمات فراہم کراسکیں۔تجرباتی  طورپرایسے کیوسک 200اسٹیشنوں پرقائم کئے جائیں گے ۔
India is hosting the Bodhi Parva: BIMSTEC Festival of Buddhist Heritage from 8 to 10 December as part of celebrations of 20th anniversary of BIMSTEC.
ہندوستان بمسٹیك کی 20 ویں سالگرہ کی تقریبات کے حصہ کے طور پر 8 سے 10 دسمبر کو بودھ پرو : بودھ وراثت کے بمسٹیک تہوار کا انعقاد  کیا گیا ہے۔
Union Minister further emphasized on preparation of village action plans as well as constitution of village water and sanitation committee as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50% of women members, responsible for planning, designing, implementing and operating & maintaining of in-village water supply infrastructure.
مرکزی وزیر نے ویلیج ایکشن پلان کی تیاری کے ساتھ ساتھ گرام پنچایت کی ایک سب کمیٹی کے طورپر گاؤں کے پانی اور صاف صفائی کمیٹی  ،پانی سمیتی کے قانون  میں کم از کم  50 فی صد  خواتین اراکین   کی شمولیت،پلاننگ کے ذمہ دار ،ڈیزائننگ ،نفاذ  اور گاؤں میں پانی کی سپلائی کے انفرااسٹرکچر  کی بحالی پر مزید زور دیا۔ سبھی گاؤں کو ویلیج ایکشن پلان(وی اے پی) تیار کرنا لازمی ہے جس میں پینے کے پانی کے وسائل کی ترقی اور فروغ  ، پانی کی سپلائی ،گرے واٹر نظام اور آپریشن اور بحالی کے اجزا کا احاطہ کرنا  ضروری ہے۔جل جیون مشن کو حقیقت میں لوگوں کی مہم بنانے کےلئے آئی ای سی مہم  کے ساتھ ساتھ  کمیونٹی سطح پر بیداری  لانے کی بھی تجویز دی گئی ہے۔
He served as member, Standing Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution. Human Resources Development and Defence as well as Member, Consultative Committee, Ministry of Finance.
وہ خوراک ، امور صارفین اور عوامی تقسیم کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رہے؛ اس کے علاوہ فروغ انسانی ترقی  اور دفاع کے ساتھ ساتھ وزارت خزانہ کی مشاورتی کمیٹی کے بھی رکن رہے۔وہ ممبران پارلیمنٹ کے لئے پنشن ، تنخواہ اور بھتوں کی جوائنٹ کمیٹی ، سینٹرل ڈائریکٹ ٹیکسزکی مشاورتی کمیٹی، ہاؤس کمیٹی اور عرضیوں کی کمیٹی کے رکن تھے۔مئی 2019ء میں جناب انگڑی ریلوے کے وزیر مملکت بنے۔
As per the advisory issued by the Ministry, Top 10 District Collectors, along with the Top 3 State Mission Directors/State Secretary in-charge of Sanitation will be recognized and awarded by the Swachh Bharat Mission and will also win a chance to interact and share experience with Swachh Bharat brand ambassador, and Actor Shri Akshay Kumar.
وزارت کے ذریعے جاری کی گئی ایڈوائزری کے مطابق اعلیٰ سطح کے تین اسٹیٹ مشن ڈائرکٹرز /  صفائی ستھرائی کے ریاست کے سکریٹری انچارج کے ساتھ اعلیٰ سطح کے 10 ضلع کلکٹروں  کی خدمات کا اعتراف کیا جائے گا اور انھیں سووچھ بھارت مشن کے ذریعے انعام سے نوازا جائے گا اور وہ  سووچھ بھارت مشن کے برانڈ ایمبیسڈر اور اداکار جناب اکشے کمار  کے ساتھ بات چیت کرنے اور اپنے تجربات شیئر کرنے کا موقع بھی جیت سکتے ہیں۔ وزارت نے اضلاع اور ریاستوں سے کہا ہے کہ وہ لوگوں کو شامل کرتے ہوئے مقابلے اور سووچھتا سرگرمیوں میں زیادہ سے زیادہ لوگوں کی شرکت کو یقینی بنائیں۔
Tele-conversation held between Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal and the U.S. Secretary of Commerce Mr Wilbur Ross
تجارت وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل اور امریکہ کے سکریٹری برائے تجارت جناب ولبر راس کے مابین ٹیلی گفت وشنید
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today stressed the need to promote the family system, and its valuesright from school days and teach children the need to respect elders.
نئی دہلی، 21 دسمبر؍                 نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے خاندانی نظام کو فروغ دینے اور اس کے اقدار کو اسکول کے دونوں سے ہی نافذ کرنے اور بچوں کو بڑوں کا احترام کرنے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔ انھوں نے عمر رسیدہ  لوگوں کے  خاندان کے قریبی افراد اور  سماج کے بزرگوں کی نگہداشت اور بہبود کو اعلیٰ ترین  ترجیح دینے کی اپیل کی۔
International Conference cum Exhibition on AYUSH and Wellness concludes successfully in New Delhi
نئی دہلی میں آیوش اور صحت سے متعلق عالمی کانفرنس اور نمائش کامیاب طو ر پر اختتام پذیر
The Sports Ministry is upgrading existing sporting infrastructure in each State and Union Territory, in partnership with the state and UT, and creating KISCEs with the aim of creating a robust sporting ecosystem in the entire country.
کھیل کی وزارت ہر ایک ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقہ میں موجودہ کھیل کے انفراسٹرکچر کی تجدید کر رہی ہے۔ اس کے لیے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ اشتراک کرکے اور ملک بھر میں ایک مضبوط کھیل کا ایکو سسٹم بنانے کے مقصد سے کھیلو انڈیا ریاستی امتیازی مراکز (کے آئی ایس سی ای) کی تعمیر کر رہی ہے۔ ہر ایک کے آئی ایس سی ای کو 14 اولمپک کھیلوں میں مخصوص کھیل کے تعاون کے ساتھ وسعت بخشی جائے گی، جس میں سے ایک ریاست یا مرکز کے زیر انتظام علاقہ کو زیادہ سے زیادہ تین کھیلوں کے لیے تعاون فراہم کیا جائے گا۔
Culture Minister, Shri Prahlad Singh Patel, inaugurates the exhibition-Astitva: The Essence of Prabhakar Barwe, in New Delhi
وزیرثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے نئی دہلی میں ‘ استتو:پربھاکرباروے کی تعلیمات کا نچوڑ’کے موضوع پرمنعقد ہ نمائش کا افتتاح کیا
Government Medical College, Jagdalpur
گورنمنٹ میڈیکل کالج، گورکھپور
Details of revenue generated from central excise & customs duty during the last 12 months is as under:
گزشتہ 12 مہینوں کے دوران سینٹرل ایکسائز اور کسٹمس ڈیوٹی سے حاصل ہونے والی آمدنی کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Wholesale Price Index and Rates of Inflation (Base Year: 2011-12=100)
تھوک قیمتوں کا عد د اشاریہ افراط زر کی شرحیں (بنیادی سال 2011-12=100)
The exercise provided an ideal platform for both contingents to share their operational experience and expertise while also being instrumental in broadening the interoperability and cooperation between the armies of India and Kazakhstan.
دونوں ملکوں کے دستوں کیلئے ان مشقوں سے ایک مثالی پلیٹ فارم فراہم ہوا تاکہ دونوں ملکوں کے دستے اپنی کارروائیوں کے تجربے اور مہارت سے ایک دوسرے کو واقف کراسکیں نیز وہ بھارت اور قزاخستان کی فوجو ں کے درمیان ایک دوسرے کے ساتھ سرگرم رہنے اور تعاون کرنے میں اضافہ کرنے کے مقصد سے ایک دوسرے کے کام آسکیں۔ امکان ہے کہ آئندہ کزند مشقوں میں مشترکہ تربیت میں کافی زیادہ اضافہ ہوگا۔ ان مشترکہ مشقوں سے دوستی کے جذبے کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا اور بھارت- قزاخستان کے درمیان تعلقات کی سطح کو بلند کرنے میں فوجی تعلقات کو بڑھاوا ملے گا۔
The Ministry of Health has selected Dr. Ram Manohar Lohia Hospital in New Delhi as one of the hospitals dedicated to the treatment of COVID-19 where doctors and other health staff are providing round the clock medical and other health services to COVID-19 patients
وزارت صحت نے نئی دہلی میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال کو کووڈ-19 کے علاج کے لئے مخصوص اسپتالوں میں سے ایک کے طور پر منتخب کیا ہے، جہاں ڈاکٹروں اور دیگر صحت عملہ کووڈ-19 کے مریضوں کو دن رات علاج و معالجے کی سہولت اور دیگر صحت خدمات دستیاب کرارہے ہیں۔
The key principles involved in the meeting were Cine Tirol Film Commission, Austria, Ms, Angelika Pagitz, Film Commissioner. Costa Rica Film Commission, Costa Rica, Mr, Castro, Costa Rica Film Commissioner. Film Commission Norway, Norway, Mr, TrulsKontny, Head of Film Commission Norway. Film Development Council Of The Philippines, Philippines, Ms, Mary Liza Dino, Chairperson / CEO. Italian Film Commissions, Italy, Ms, StefaniaIppoliti, President IFC. Location Austria - The National Film Commission, Austria, Mr, ArieBohrer, Film Commissioner. Netherlands Film Fund / Netherlands Film Commission, Netherlands, Ms, Doreen Boonekamp, CEO. Swedish Film Commissions, Sweden, Mr, Marketing, Mikael Svensson, Certified Film Commissioner. Swedish Film Commissions, Sweden, Ms, Mia Uddgren, Film Commissioner. Taipei Culture Foundation - Taipei Film Commission, Taiwan, Ms, Jennifer JAO, Director. Telefilm Canada, Canada, Ms, MariellePoupelin, Director, International Promotion
اس میٹنگ میں شریک شخصیات میں آسٹریا کی سنے ٹریرول فلم کمیشن کی محترمہ انگیلیکاپاگیٹز ، کوسٹاریکاکے فلم کمیشن ، کوسٹاریکا، جناب کیسٹرو، کوسٹاریکافلم کمیشن ، فلم کمیشن ناروے، ناروے، مسٹرترولس کونٹی ، ناروے کے فلم کمیشن کے سربراہ ، فلیپنس فلم ڈیولپمنٹ کونسل کی محترمہ میری لیزاڈینو ، اطالوی فلم کمیشن ، کی چیئرپرسن /سی ای او ، اٹلی ، محترمہ اسٹے فیلنیل پولیتی ، آئی ایف سی کے صدر ، مقامی آسٹریا ،  دی نیشنل فلم کمیشن ، آسٹریا، جناب ایری بوہرر ، فلم کمشنر ، نیدرلیندس فلم فنڈ/نیدرلینڈفلم کمیشن ، نیدرلینڈس ، محترمہ ڈورین بونے کامپ ، سی ای او ، سویڈش فلم کمشنز ، سویڈن ، جناب مارکیٹنگ ،میکایئل سوینسن ، سرٹیفائیڈ فلم کمشنر ، سویڈش فلم کمیشنز ، سویڈن ، محترمہ میاادگرین ، فلم کمشنر ، تائی پائی کلچرفاؤنڈیشن ۔ تائی پائی فلم کمیشن ، تائیوان ، محترمہ جینیفر جے اے او، ڈائرکٹر ، ٹیلی فلم کینڈا ، محترمہ میری پوپلین ، ڈائرکٹر، انٹرنیشنل پروموشن کے نام شامل ہیں ۔
Mr. Sinha asked the Departments concerned to ensure that retailers, dealers/ shopkeepers display the post GST prices of different items being sold by them.
جناب سنہا نے  متعلقہ افسران کو یہ ہدایت بھی کی کہ    اس امر کو یقینی بنایا جائے کہ خردہ دوکاندار  ،ڈیلر /دوکاندار  اپنی دوکانوں  پر ان اشیا کی جی ایس ٹی قیمتو ں  کے بورڈ نصب کریں جو وہ فروخت کرتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہر محکمے / وزارت کو اس امر کو یقینی بنانا چاہئے کہ  تاجروں  اور خردہ فروشوں کے ذریعہ صارفین کو جی ایس ٹی کے فوائد پہنچائے جائیں ،جس سے افراط زر پر قابو پانے میں بھی مدد ملے گی۔
At the bilateral level, we have agreed to make our relations deeper through the Ministerial level Joint Commission Meeting
دو طرفہ سطح پر، ہم وزارتی سطح کی جوائنٹ کمیشن میٹنگ کے توسط سے اپنے تعلقات کو مزید مستحکم بنانے پر اتفاق کیا ہے ۔
International Multilateral Financial Institutions providing Technical and Financial assistance for Solar Power Projects in the Country: Shri R.K. Singh
بین الاقوامی کثیر مقصدی مالی ادارے ملک میں شمسی بجلی پروجیکٹوں کے لیے تکنیکی اور مالی امداد فراہم کررہے ہیں: آر کے سنگھ
A Tamsik diet, the mode of ignorance, is one that consists of overcooked, stale, fast, reheated, microwaved, or frozen food. dead food such as meat, fish, poultry, eggs. alcohol, cigarettes, and drugs of addiction.
تامسک خورک وہ ہے، جو ضرورت سے زیادہ پکایا ہوا ہو۔ بانسی پھر سے گرم کیا ہوا مائیکرو ویب میں پکایا ہوا یا ٹھنڈہ جمایا ہوا کھانا۔ گوشت، چھلی، انڈے جیسی غذا۔ الکوحل، سگریٹ اور نشہ آور دوائیاں ہیں۔ تامسک خوراک ہضم نہیں ہوتا ہے اور یہ منفی سوچ سے سستی اور کاہلی پیدا کرتی ہے۔ نیز سونے کے لیے تحریک دیتی ہے۔ ایسی غذا موٹاپا، شوگر ، دل کی بیماری کے اصلی اسباب ہیں۔
26/27 February 2019
26/27فروری 2019
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 277.38 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 268.90 Lakh MT is purchased
ربیع مارکیٹنگ سیزن (آر ایم ایس) 2020-21 میں، کل 277.38 لاکھ میٹرک ٹن گیہوں کی ایف سی آئی میں آمد ہوئی، جس میں سے 268.90 لاکھ میٹرک ٹن کی خرید کی گئی۔
Dadar and Nagar Haveli
دادر اینڈ نگرحویلی
Meters (electric and non-electric)
میٹر ( برقی اور غیر برقی )
43 (5 minutes each) +1 (3 minute)
43(ہرایک5 منٹ کا) منٹ)3(+1
Prime Minister says Government open for discussion on all issues in the forthcoming Budget Session of Parliament
پارلیمنٹ کے آئندہ  اجلاس  میں تمام  موضوعات پر تبادلۂ خیال کے لئے حکومت تیار ہے : وزیر اعظم
The 13th edition of Aero India-21 will be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, Karnataka from 3rd to 07th February 2021.
نئی دہلی،  11 /ستمبر 2020 ۔ ایرو انڈیا – 21 کا تیرہواں ایڈیشن 3 سے 7 فروری 2021 تک بنگلورو، کرناٹک کے ایئرفورس اسٹیشن، ایلاانکا میں منعقد کیا جائے گا۔ وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے نئی دہلی میں ایرو انڈیا 2021 کی ویب سائٹ https://aeroindia. gov. in لانچ کی۔ اس ویب سائٹ پر اسپیس بکنگ کی جاسکتی ہے۔
Praising the courage of the CRPF Constable Kamlesh Kumari who first spotted the terrorists and kept tracking and informing about their movements in the Parliament House complex, the Vice President said that her bravery was instrumental in quickly putting down the terrorists game plan.
سی آر پی ایف کی کانٹیبل کملیش کماری کی جرأت مندی کی تعریف کرتےہوئے جنھوں نے سب سے پہلے دہشت گردوں کو دیکھا اور پارلیمنٹ ہاؤس کمپلیس میں ان کا تعاقب کرتے ہوئے ان کی نقل وحرکت کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کا عمل جاری رکھا، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اُن کی بہادری دہشت گردوں کے کھیل کو تیزی کے ساتھ ختم کرنے میں بڑی اہمیت کی حامل رہی۔ خاتون کانسٹیبل کو دلی خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ’’وہ حملہ آوروں کی متعدد گولیوں کا شکار ہوئیں اور ایک شہید بن گئیں اور انھوں نے ملک کے لیے لڑنے کے عہد کے سلسلے میں فیضان بخشنے والی ایک رمزیہ داستان اپنے پیچھے چھوڑی‘‘۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply to a question regarding use of mobile app for Census 2021, in Lok Sabha today, said that during Census 2021, a mix mode approach is being adopted for data collection.
نئی دہلی،19/ نومبر۔امور داخلہ کےمرکزی وزیرمملکت جناب نتیہ نند نے مردم شماری 2021 کے لئے موبائل ایپ کے استعمال سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ مردم شماری 2021 کے دوران اعداد وشمار کا یکجا کرنے کے لئے مختلف طریقہ کار اپنائے جارہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ مردم شماری دو مرحلوں  میں یعنی اپریل سے ستمبر 2020 تک اور گھر گھر جاکر گھروں کااندراج اور 9 سے 28 فروری 2021 کے دوران آبادی کا اندراج کیاجائے گا۔
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
فوج نے نریلا قرنطینہ مرکز کو اپنا تعاون دیا
Next date of release: 12th June 2018 (Tuesday) for May 2018.
اجرأ کی اگلی تاریخ 12جولائی ،2018(بروز جمعرات )ہے ۔ اس کا تعلق ماہ جون  ،2018سے ہوگا۔
The index for this major group rose by 0.2 percent to 135.4 (provisional) from 135.1 (provisional) for the previous month.
اس بڑے گروپ کےعدد اشاریہ میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا۔یہ پچھلے مہینے کے 135.1 (عارضی) سے 135.4 فیصد (عارضی) پر آگیا۔ جن گروپوں اور اشیاء نے اس مہینے کے دوران  اتار چڑھاؤ ظاہر کیا ہے وہ اس طرح ہیں:-
The total fund requirement for the Gaganyaan Programme is within Rs.10,000 crore and includes cost of technology development, flight hardware realization and essential infrastructure elements.
گگن یان پروگرام کے لئے درکار کلی سرمایہ  10000 کروڑ روپئے کے بقدر کا ہے  اور اس میں  ٹیکنا لوجی ترقیات کی لاگت  ، پرواز کے لئے درکار  ہارڈ ویئر کا حصول اور لازمی بنیادی ڈھانچہ عناصر شامل ہیں ۔  دو  غیر خلاء نوردوں پر مشتمل  پروازیں اور ایک خلاء نورد بردار پرواز اِس گگن یان پروگرام کا حصہ ہو گی ۔
Teachers' role is crucial in shaping students: Vice President
اساتذہ کا کردار طلباء کو تیار کرنے میں بہت اہم ہوتا ہے : نائب صدر جمہوریہ
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
شری اٹل بہاری واجپئی کی جینتی پر وزیر اعظم کا خراج عقیدت
160-170 gusting to 185
160-175سے 185 تک کی رفتار
New Initiative in Defence Sector
دفاعی شعبےمیں نئے اقدام
PM chairs high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani
وزیراعظم نے سمندری طوفان ’فانی ‘ سے راحت اور بچاؤ کی تیاریوں کے اعلیٰ سطحی اجلاس کی صدارت کی
launches Pilot scheme Procurement of Aggregate Power of 2500 MW for three years
حکومت نے 3 سال کے لئے 2500 میگاواٹ بجلی حاصل کرنے کیلئے پائلٹ اسکیم شروع کی
The General Public, all students, their parents and all other stakeholders are, therefore, advised to take note of the above facts and act accordingly
عام عوام ، تمام لوگوں ، ان کے والدین اور دیگر تمام حصے داروں کو یہ مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ مذکورہ بالا حقائق کو دھیان میں رکھیں اور اس کے مطابق فیصلہ کریں۔
The regulation of Inter-country adoptions have been made strict by the Government of India with the enactment of Juvenile Justice Act, 2015 and notification of Adoption Regulations, 2017.
انٹر کنٹری   یعنی بین ملکی  اڈوپشن  سے متعلق ضابطو کو حکومت ہند نےسخت بنادیا ہے اس کے لئے     جوینائل جسٹس ایکٹ  2015  بنایا گیا ہے  اور  اڈوپشن ریگولیشنز   2017 نوٹیفائی  کئے گئے ہیں۔  خواتین و اطفال بہبود  کی وزارت ،  سینٹرل  اڈوپشن  ریسورس اتھارٹی  (سی اے آر اے) کے ساتھ   مسلسل آسٹریلیائی حکومت کے رابطے میں تھی تاکہ  اڈوپشن پروگرام کا   پھر آغاز ہوسکے۔   اڈوپشن پروگرام کے   دوبارہ شروع ہونے سے   بچوں کو  گود لینے کے متمنی    والدین کو مدد ملے گی۔  ان میں   ایسے  ہند نژاد والدین بھی   ہیں  جنہوں نے آسٹریلیا  میں بودوباش اختیار کرلی ہے۔ اس پروگرام  کے دوبارہ شروع ہونے سے  ایسے  لوگوں کی  ہندستان سے  بچہ گودلینے کی خواہش   پوری ہوسکے گی۔
Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel inaugurates the first of its kind special exhibition onIndian Heritage in Digital Space today
مرکزی وزیر ثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے ’انڈین ہیریٹیج  اِن ڈجیٹل اسپیس ‘  کے موضوع پر اپنی نوعیت کی پہلی خصوصی نمائش کا آج افتتاح کیا
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme for the Period 2017-18 to 2019-2020 with budget outlay of Rs.1160 crore as recommended by EFC
نئی دہلی’3جنوری :  مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں 1160کروڑروپے کے بجٹی تخمینے سے جس کی سفارش ای ایف سی نے کی ہے ، راشٹریہ یووا سشکتی کرن کاریہ کرم اسکیم کو 18-2017سے 20-2019کی مدت کے لئے جاری رکھنے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Section-14 and Section-15 of the POCSO Act, 2012 are also proposed to be amended to address the menace of the child pornography.
پی او سی ایس او ایکٹ ، 2012 کی دفعہ 14 اور 15 میں بھی ترمیم کی تجویز  ہے تاکہ بچوں کو فحاشی کا شکار بنانے کی لعنت کی روک تھام کی جا سکے ۔  تجویز یہ ہے کہ   فحش تصاویر بنانے پر انہیں مٹانے یا ہٹانے یا بچے کو شامل کرکے فحش مواد کو پھیلانے کے لئے جرمانہ عائد کیا جا سکے ۔ مرتکب کو   اس سلسلے میں  جیل بھی بھیجا  جا سکتا ہے  یا قید  اور جرمانہ دونوں عائد کیا جا سکتا ہے ۔  سزا کی تجاویز کو   مزید سخت بنانے کی تجویز ہے تاکہ فحاشی پر مبنی مواد  کا  کسی بھی طریقے سے بچے  کے خلاف  کاروباری مقصد کے لئے استعمال   نہ  کیا جا سکے ۔
Shri Amit Shah says, he served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
جناب امت شاہ نے کہا کہ، انڈین پولیس سروس کے ایک ایماندار افسر کی حیثیت سے انتہائی لگن کے ساتھ انہوں نے ملک کی خدمت کی
Uttar Pradesh State (UP state)
ریاست آندھرا پردیش(اے پی اسٹیٹ)
33rd Annual Day Celebration in AFGJI
اے ایف جی جے آئی کا 33واں سالانہ جلسہ
This information was given by Shri C. R. Chaudhary, the Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, in a written reply to a question in Lok Sabha, today.
یہ اطلاع صارفین امور ، سرکاری نظام تقسیم کے وزیر مملکت جناب سی آر چودھری نے کل لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی ۔
Cabinet approves establishment of two new AIIMS at Tamil Nadu & Telangana under Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana
پردھان منتری سواستھیہ سرکشا یوجنا کے تحت تمل ناڈو اور تلنگانہ میں دو نئے اے آئی آئی ایم ایس اداروں کے قیام کو کابینہ کی منظوری
The new building will be a symbol of not only Indias growing economic might but also the adoption and use of technology in governance in India.
نئی عمارت نہ صرف ہندوستان کی بڑھتی ہوئی معاشی طاقت کی ایک علامت ہوگی بلکہ ہندوستان میں حکمرانی میں ٹیکنالوجی کے استعمال کی بھی ایک مظہر ہوگی۔
As Special Expenditure Observer, Sh Murali in consultation with the Chief Electoral Officer, Delhi, will be supervising and monitoring the work being done by the electoral machinery and ensure that stringent and effective enforcement action is undertaken based on intelligence inputs and complaints received through C-VIGIL, Voter Helpline 1950 against all persons/entities trying to induce voters by distributing cash, liquor & freebies etc.
اخراجات کے خصوصی مشاہد کے طور پر جناب مرلی  کمار  دہلی کے  اعلیٰ انتخابی افسر کے صلاح ومشورے سے انتخابی مشینری کے ذریع کئے گئے کاموں کی نگرانی کریں گے اور اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ خفیہ معلومات  اور  سی – ویجل ، ووٹر ہیلپ لائن : 1950 کے ذریعے ،ایسے تمام افراد ؍ اکائیوں کے خلاف موصولہ  شکایات  کی بنیاد پر کارروائی کریں گے، جو  نقد رقم  ، شراب اور  مفت اشیاء تقسیم کرکے ووٹروں کو راغب کرنے کی کوشش کررہے ہیں۔ اسی طرح جناب داس  ایک خصوصی پولیس مشاہد کے طور پر پولیس کی تعیناتی اور  سکیورٹی سے متعلق دیگر  امور  کی نگرا نی کریں گے۔