natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking about efforts made by Ministry of Defence over the years, Shri Shripad Naik said, The Department of Defence Production has established wide ranging production facilities for various defence equipment through the Ordnance Factories, Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and encouraging private defence industry.
پچھلے سالوں میں وزارت دفاع کے ذریعے کی گئی کوششوں کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے شری شری پدنائک نے کہا کہ آرڈیننس فیکٹریز، ڈیفنس پبلک سیکٹر انڈر ٹیکنگس( ڈی پی ایس یو) اور نجی دفاعی صنعت کی حوصلہ افزائی کے ذریعے مختلف دفاعی آلات کے لیے  ڈیفنس پروڈکشن کے محکمہ نے پروڈکشن سہولتیں قائم کی ہیں۔
Team of researchers at CSIR-CCMB, Dr Seema Bhaskar (L) Dr GR Chandak (M) and Mr. Inder Deo Mali (R)
(سی ایس آئی آر – سی سی ایم بی میں تحقیق کاروں کی ٹیم – ڈاکٹر سیما بھاسکر ، ڈاکٹر جی آر چانڈک (درمیان) اور جناب اندر دیو مالی)
The road from Bangalore to Amaravathi via Tirupathi passess through NH-4 and has already been completed to 4/6 lane (Bangalore Kolar Mulbagal KNT/AP border)
تروپتی کے راستے بنگلورو سے امراؤتی تک کی سڑک این ایچ-4 سے گزرتی ہے اور یہ 6؍4لین (بنگلور-کولار-ملبگل-کے این ٹی؍اے پی بارڈر) کا کام مکمل ہوچکا ہے۔
Rajya Sabha Passes The Code on Wages Bill, 2019
راجیہ سبھا نے اجرت بل، 2019 پاس کر دیا
Rehabilitation & Up-gradation of NH-76 from Mau to Jasra in district ofChitrakoot&Prayagraj
چترکوٹ اورپریاگ راج ضلعوں میں مئو سے جسرا چارلین این ایچ ۔76 کی مرمت اور اپ گریڈیشن
This initiative is in line with the vision of Prime Minister, Narendra Modis Digital India and Ease of Doing Business towards paperless and green India that will provide simpler mechanism, ease of living and business to the petroleum road tanker owners.
یہ پہل وزیر اعظم نریندر مودی کے ڈیجیٹل انڈیا اور کاروبار کو آسان بنانے کے تصور کے مطابق ہے، تاکہ پیپر لیس اور گرین انڈیا آسان تر میکنزم دستیاب کرائے۔اس سے پیٹرولیم روڈ ٹینکر مالکان کی زندگی اور کاروبار آسان بنے گا۔اس عمل کے تحت آن لائن درخواستیں دی جاسکیں گی،آن لائن فیس کی ادائیگی ہوگی، جو براہ راست متعلقہ افسرکی آئی ڈی جائے گی اور اس میں کوئی مینوئل عمل نہیں ہوگا۔کسی طرح کی گڑبڑی یا لائسنس دینے یا منظوری کے معاملے میں درخواست کی پروسیسنگ کے ہر مرحلے پر عرضی گزاروں کو ایس ایم ایس اور ای میل کے ذریعے واقف کرایا جاتا رہے گا۔ان تفصیلات کی عکاسی عرضی گزار کے پروفائل میں بھی ہوگی۔پورے عمل میں کسی پرنٹنگ اور لائسنس کو فیزیکل ڈسپیچ کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔لائسنس الیکٹرونک طریقے پر ارسال کیاجائے گا۔
Government is implementing Soil Health Management and Soil Health Card Scheme to improve soil health and fertility.
حکومت سوائل ہیلتھ انتظام اور سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم کا نفاذ مٹی کی صحت کو بہتربنانے اور اس کی زرخیزی بڑھانے کی مدد سے کررہی ہے ان اسکیموں کے تحت مالی امداد کاشتکاروں کو براہ راست فراہم نہ کرکے ریاستی حکومت کو فراہم کرائی جاتی ہے ۔ گذشتہ تین برسوں کے دوران جاری کئے گئے ریاست وارفنڈ اور رواں مالی سال کے دوران جاری کئے گئے سرمائے کا گوشوارہ بالترتیب ضمیمہ نمبر 1اور ضمیمہ نمبر 2کے تحت دیکھاجاسکتاہے ۔
In the field of Traditional/Folk/Tribal Music/Dance/Theatre and Puppetry, eight recipients are: Chandan Tiwari, Folk Music-Bihar. Dinesh Kumar Jangde, Panthi Dance Chattisgarh. Manoj Kumar Das, Traditional Music Khol, Assam. Chandani Mansing Zala, Puppetry, Gujarat. A.Aneshori Devi, Traditional & Folk Music, Manipur. P.Rajkumar, Folk Dance, Tamilnadu. Madhushree Haital, Folk Music (Jhumar) West Bengal. Ashok Kumar, Folk Music-Uttar Pradesh
روایتی ؍ لوک ؍ قبائلی موسیقی؍ رقص ؍ تھیئٹر اور کٹھ پتلی کے شعبے میں 8 ایوارڈ یافتگان ہیں۔ ان ایوارڈ یافتگان کے نام ہیں، لوک موسیقی – بہار کے لئے چندن تیواری، پنتھی رقص – چھتیس گڑھ کے لئے دنیش کمار جنگدے، روایتی موسیقی – کھول، آسام کے لئے منوج کمار داس، کٹھ پتلی گجرات کے لئے چاندنی مان سنگھ زالا، روایتی اور لوک موسیقی، منی پور کے لئے انیشوری دیوی، لوک رقص، تمل ناڈو کے لئے پی راج کمار، لوک موسیقی  (جھومر) – مغربی بنگال کے لئے مدھو شری ہیتل، لوک موسیقی – اترپردیش کے لئے اشوک کمار۔
Maximum of the new cases were reported from Pratapgarh district -65, followed by Jodhpur and Bikaner having 57 cases each.
راجستھان: ایک ریکارڈ 632 افراد نے کووڈ19 کے لئے مثبت تجربہ کیا جن کی رپورٹ ہونے والے کیسوں کی کل تعداد 20164 ہے۔ زیادہ تر نئے معاملات پرتاپ گڑھ ضلع -65 سے رپورٹ ہوئے ، اس کے بعد جودھ پور اور بیکانیر میں 57 کیس رپورٹ ہوئے۔ راجستھان ملک میں بحالی کی اعلی شرح 79 ہے۔
In his address Shri Thaawarchand Gehlot said that the Ministry of Social Justice and Empowerment has formulated Nasha Mukt Bharat Campaign being implemented in 272 districts which are identified as most affected in terms of usage of substances.
اپنے خطاب میں جناب تھاور چند گہلوت نے کہا کہ وزارت سماجی انصاف تفویض اختیارات  نے 272  اضلاع میں نافذ کی جانے والی  نشہ مکت بھارت مہم کو تشکیل دیا ہے، جو نشے اور نشیلے مادہ کے استعمال  سے سب سے زیادہ متاثر ہیں، کی نشاندہی  کی۔ ریاستی  حکومتوں اور 272 ضلع کلیکٹرس  نشہ مکت بھارت ابھیان کا آغاز 15 اگست  2020 کو کریں گے اور جو 7 ماہ تک یعنی 31 مارچ  تک جاری رہے گی۔ ریاستی اور ضلع سطح پر نشہ مکت بھارت کمیٹیاں تشکیل دی گئی ہیں جو اس مہم  کے لئے  لائحہ عمل، عملی منصوبہ اور حکمت عملی تیار یا مرتب کریں گی۔ یہ کمیٹیاں  اس بات کو یقینی  بنائیں گی کہ مہم کی سرگرمیاں موثر طریقے سے نافذ ہوں اور مہم  کے مقاصد پورے ہوں۔ ان 272 اضلاع کا انتخاب ، وزارت کے ذریعہ  کرائے گئے جامع  قومی سروے کے نتائج اور نارکوٹکس  کنٹرول بیورو سے موصولہ ان پٹس اور رپورٹوں کی  بنیادوں پر کیا گیا۔
Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today flagged off the 10th Slum Yuva Daud with Union Minister for Roadways and Transport Shri Nitin Gadkari and Shri Maheish Girri MP.
نئی دہلی۔22/جولائی      کھیل اور نوجوانوں کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل نے آج  یہاں سڑک اور ٹرانسپورٹ کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری اور رکن  پارلیمنٹ جناب مہیش گری کے ہمراہ 10 ویں سلم یوا ریس کو ہری  جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ یہ دوڑ لال بہادر شاستری ہسپتال، کھچڑی پور سے شروع ہوئی اور ترلوک پوری میں  ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر اسٹیڈیم پر ختم ہوئی۔  اس میں دہلی کی جھگی جھونپڑیوں سے پانچ ہزار سے بھی زیادہ نوجوان شامل ہوئے اور سبھی حصہ لینے والوں کو میڈل، ٹی شرٹ اور سرٹیفکیٹ دیے گئے ۔
Dhiman and Deputy Director General CCRAS Dr. N Srikanth inaugurated Brainstorming session on AYUSH in Public Health: Strategy & Frame Work on 25th September 2018 at Lucknow.
آیوش کی وزارت کی سیکریٹری ویدیہ  راجیش کوٹیچھا ، سی سی آر اے ایس کے ڈائریکٹر جنرل پروفیسر کے ایس دھیمن اور سی سی آر اے ایس کے ڈپٹی ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر این سری کانت نے لکھنؤ میں 25 ستمبر2018ء کو صحت عامہ ، حکمت عملی اور فریم ورک کے سلسلے میں آیوش کے بارے میں غوروفکر پر مبنی اجلاس کا افتتاح کیا تھا۔غور و فکر پر مبنی اجلاس کا اہم مقصد اس سیکٹر میں شراکت داروں کے مشاورتی عمل کے ذریعے پورے میں صحت عامہ نظام میں آیوش کی خدمات کی ٹھوس فراہمی کے ذریعے آیوش کے  رکھ رکھاؤ کے لئے ایک فریم ورک تیار کرنا تھا۔
e-Rozgar Samachar launched to spread awareness about job opportunities
روزگار کے مواقع کے بارے میں آگاہی کو پھیلانے کے لئے ای-روزگارسماچار کی شروعات
Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Ayog said, The attitude of pollute now and rejuvenate later must change. Speaking about the 5th IWIS he said, This Summit had vast variety and diverse topics of discussion. He illustrated how conservation and development can go hand in hand and how attempts to involve people in this process is yielding positive results
نیتی آیوگ کے نائب صدر نشین جناب راجیو کمار نے کہا‘‘اس وقت کثافت پیدا کرنے کا رجحان اور بعد میں بہتر کرنے کا رجحان تبدیل کیا جانا چاہئے۔’’پانچویں آئی ڈبلیو آئی ایس کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ‘‘اس کانفرنس میں تبادلہ خیال کے لئے بڑے پیمانے پر اور متنوع موضوعات ہیں۔’’انہوں نے تفصیلی طورپر بتایا کہ کس طرح تحفظ اور ترقیات دونوں ساتھ ساتھ چل سکتے ہیں اور لوگوں کو اس عمل میں شامل کرنے کی کوششوں سے کتنے مثبت نتائج سامنے آرہے ہیں۔
Envisaged as world-class skill training center imbibing best practices from internationally renowned existing skill institutions, the institute will facilitate learnings and trainings through strong industry connect in both public and private sectors.
عالمی سطح پر مشہور ہنرمندی کے موجودہ اداروں سے بہترین طور طریقے حاصل کرتے ہوئے عالمی نوعیت کے ہنرمندی کی تربیت کے سینٹر کے طورپر غور کرتے ہوئے اس انسٹی ٹیوٹ میں سیکھنے کی آسانی ہوگی اور سرکاری نجی سیکٹروں میں مضبوط صنعتی تال میل کے ذریعے تربیت دی جائے گی۔اس انسٹی ٹیوٹ کے کورسیز میں جدید تربیت شامل ہوگی، جس میں ڈیجیٹل اور سیکھنے کے پلیٹ فارم استعمال کئے جائیں گے۔یہ اپرینٹس شپ پر مبنی کورسیز کو فروغ دینے کی سمت ایک اہم قدم ہوگا اور اس میں اعلیٰ معیار کی اہلیت فراہم کی جائے گی، جس سے یونیورسٹیوں کے برابرسرٹیفکیٹ ، ڈپلومہ اور ڈگریاں تفویض کی جائیں گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today informally met all Secretaries the topmost officers of Ministries of the Government of India
نئی دہلی، ۔06جون۔ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے کل حکومت ہند کی وزارتوں کے تمام اعلیٰ افسران یعنی سکریٹریوں سے غیررسمی ملاقات کی ۔
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones, during Two Weeks Lockdown with effect from May 4, 2020
4 مئی 2020 سے لے کر دو ہفتوں تک کے لاک ڈاون کے دوران اورینج زون میں افراد اور گاڑیوں کی نقل و حرکت کے بارے میں وضاحت
Novel Coronavirus Disease (COVID-19)
نوول کورونا وائرس بیماری (کووڈ-19) سے حفاظت
The details of CSR activities started/planned at Jasaur Kheri or nearby areas are as follows:-
جسور کھیری یا اس کے آس پاس کے علاقوں میں شروع کی گئی سی ایس آر کی سرگرمیوں کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں:
Shri Naqvi said that the appeal to get Vocal for Local Toys will help the Indian toy industry to again get its dominance in the toy market.
جناب نقوی نے کہا کہ ’’ووکل فار لوکل ٹوائیز‘‘ کی اپیل سے کھلونا بازاروں میں اپنا غلبہ بنانے کے لئے بھارت کی کھلونا صنعت کو مدد ملے گی۔ جناب نقوی نے کہا کہ اکتوبر 2020 سے شروع ہونے والے 30 فیصد سے زیادہ اسٹال دیسی کھلونوں کے کاریگروں کے لئے ہوں گے۔ اگلا ہنرہاٹ پریاگ راج میں 9 سے 18 اکتوبر 2020 تک منعقد کیا جائے گا۔ دیسی کھلونوں کی دلکش پیکیجنگ کے لئے بھی مختلف اداروں کے توسط سے دستکاروں، ہنرمندوں کی مدد کی جائے گی۔
representative from Central Government, State Governments/Union Territories, Professors from All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), NISD, Non-Governmental Organizations running Integrated Rehabilitation Centre for Addicts (IRCAs) and Regional Resource Training Centres (RRTCs) participated in the Sessions.
تکنیکی اجلاس میں  مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً 450 نمائندوں نے شرکت کی، جن میں مرکزی حکومت، ریاستی حکومتوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے نمائندے، آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف سائنس (اے آئی آئی ایم ایس)، این آئی ایس ڈی کی پروفیسر ، منشیات کے عادی افراد کے لئے بازآبادکاری کے مربوط مراکز چلانے والی غیر سرکاری تنظیموں (آئی آر سی اے)، اور ریجنل ریسورس ٹریننگ سینٹر ( آر آر ٹی سی)، نے اجلاس میں شرکت کی۔ تکنیکی اجلاس پر تقریباً 531799روپے خرچ ہوئے۔
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with President of the Russian Federation H.E.
وزیر اعظم نریندر مودی ویسٹاز کے صدر اور سی ای او سے بات چیت کی
He also directed that hackathons may be organized twice a year to solve identified problems and meet design needs for tools and equipment that can reduce drudgery in farming activity.
انھوں نے ہدایت کی کہ سال میں دو مرتبہ ہیکاتھون منعقد کیے جائیں جن سے  نشان زد مسائل کو حل کیا جاسکے اور کھیتی باڑی میں ایسے اوزاروں اور سازوسامان کا استعمال کیا جائے جن سے بیکار کے کاموں میں کمی آئے۔ یہ  اس بات کو دیکھتے ہوئے کیا جائے کہ کھیت مزدوروں کی ایک بڑی تعداد خواتین پر مشتمل ہوتی ہے۔
Shri Radha Mohan Singh to review the Flagship Programmes with 13 State Ministers
رادھا موہن سنگھ 13 ریاستی وزراء کے ساتھ اہم پروگراموں کا جائزہ لیں گے
The policy should aim at creating inter-modal hubs and should have air-sea, air-road, air-inland waterways connectivity
انٹر ماڈل    ہبس کی تشکیل    کے نشانے کو  پیش  نظر رکھتے ہوئے پالیسی تیار کی جائے اور اس میں    فضائی  -  بحری   ،فضائی  - برّی  ،  فضائی  -  درون ملکی آبی شاہراہوں کی   رابطہ کاری   کی تشکیل کی جائے ۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the Archaeological Survey of India has performed significant work over the course of last 150 years since its inception.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ محکمہ آثار قدیمہ، حکومت ہند(اے ایس آئی) نے اپنے قیام کے بعد سے گزشتہ 150 برس کے دوران غیرمعمولی کام انجام دیا ہے۔ وزیراعظم نے اپنی تاریخ پر کرنے کی اہمیت اور اپنے ملک کے مالا مال آثارقدیمہ اور ثقافتی ورثے پر زور دیا۔ انہوں نے کہاکہ لوگوں کو اپنی مقامی تاریخ، اپنے قصبوں، شہروں اورعلاقوں کے آثارقدیمہ سے متعلق جانکاری حاصل کرنے میں قائدانہ کردار ادا کریں۔
Bhubaneswar becomes the fourth National data centre of National Informatics Centre (NIC) after Delhi, Hyderabad and Pune.The new cloud-enabled National Data Centre aims to offer round-the-clock operations with secure hosting for various e-governance applications of Central and State Governments and has ability to support 35,000 virtual servers
نئی دہلی،28/مئی۔ بھوبنیشور، دہلی، حیدرآباد اور پونے کے بعد نیشنل انفارمیٹکس سینٹر (این آئی سی) کا چوتھا قومی ڈیٹا مرکز بن گیا ہے۔ کلاؤڈ پر مبنی نئے قومی ڈیٹا مرکز کا مقصد مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے مختلف ای-گورنینس اپلی کیشنز کی محفوظ میزبانی کے لئے چوبیس گھنٹے کارروائی کی سہولت دستیاب کرانا ہے۔ اس میں 35 ہزار ورچؤل سرورس کو سپورٹ کرنے کی صلاحیت ہے۔
About 59.32 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs 89113.73 Crore
73 کروڑ کے ایم ایس پی قدر کے ساتھ  کے ایم ایس خریداری عمل سے تقریبا59.32 لاکھ دھان پیدا کرنے والے کسان مستفید ہوئے
The second innovation, Chitra Viral Transport Medium, is specifically designed to retain the virus in its active form during its transportation from the collection point to the laboratory.
دوسری اختراع جو چترا وائرل ٹرانسپورٹ میڈیم ، نے کی ہے وہ وائرس کو اُس کی سرگرم شکل میں برقرار رکھنے کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ جبکہ یہ وائرل کلکشن پوائنٹ سے لیبراریٹری لے جا رہا ہو۔ فی الحال 50 (3 ایم ایل /وائل ) وائرل ٹرانسپورٹ میڈیام پر مشتمل ہوتی ہے جس میں 50 فریریاں ہوتی ہیں۔ اس کی لاگت 12000 روپے سے اوپر ہے۔
The Vice President emphasized that Paraguay was an important partner of India in the Latin American and Caribbean region and said that the bilateral relations between the two nations have been showing an upward trend.
اس موقع پرنائب صدرجمہوریہ موصوف نے لاطینی امریکہ اورکریبین کے خطے میں پراگوے کو ہندوستان کا اہم شراکت دارقراردیتے ہوئے کہاکہ ہندوستان اورپراگوے کے باہمی تعلقات میں مسلسل اضافہ ہورہاہے ۔ انھوں نے امید ظاہرکی مشترکہ قدروں ، مشترکہ مفادات ، مشترکہ عزائم اورمشترکہ روشن مستقبل پرہندوستان اورپراگوے کے نظریات ہمیشہ مشترک رہیں گے ۔ جناب نائیڈونے دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان  ایک دوسرے کے لئے باہمی ستائش کا ذکرکرتے ہوئے  کہاکہ ہندوستان اورپراگوے جمہوریت میں شدت کے ساتھ یقین رکھتے ہیں ۔ دونوں ملکوں کے درمیان یہ مذاکرات انتہائی خیرسگالی کی فضامیں ہوئے جن کے دوران دونوں فریقوں نے باہمی مفاد کے متعدد علاقائی بین الاقوامی اورباہمی امورپرگفتگوکی ۔
Union Steel Minister dedicates to nation rebuilt Blast Furnace-1 of Rourkela Steel Plant
اسٹیل کے امور کے مرکزی وزیر راؤرکیلا اسٹیل پلانٹ میں دوبارہ بنائی جانے والی بلاسٹ فرنیس  -1  ملک وقوم کے نام وقف کرتے ہوئے
The DG, NDRF, Shri R K Pachnanda said that the NDRF is the specialised force in the country to handle disasters and so far NDRF has saved more than 5 million lives.
این ڈی آر ایف ڈائریکٹر جنرل جناب آر کے پچنندا نے کہا کہ این ڈی آر ایف ملک میں ایک خصوصی نوعیت اور خصوصیات والی فورس ہے ، جو قدرتی آفات کا سامنا کرنے میں ماہر ہے اور  این ڈی آر ایف نے اب تک پانچ ملین سے زائد زندگیاں بچائی ہیں ۔  انہوں نے کہا کہ این ڈی آر ایف نہ صرف زندگی بچاتی ہے بلکہ لوگوں کو یہ بھی سکھاتی ہے کہ  ہنگامی صورت حال کا سامنا کیسے کیا جائے۔ انہوں نے کہا کہ اب تک 47 لاکھ سے زائد افراد کو تربیت دی جا چکی ہے ۔
Paramparagat Krishi Vikash Yojana to promote organic farming: Radha Mohan Singh
نامیاتی کھیتی کو فروغ دینے کے لئے پرمپرا گت کرشی وکاس یوجنا:رادھا موہن سنگھ
The structures and processes which made these extraordinary achievements possible are being incorporated in the upcoming Science, Technology and Innovation Policy 2020: Prof. Ashutosh Sharma, DST Secretary
‘‘ان غیرمعمولی حصولیابیوں کو ممکن بنانے والے ڈھانچے اور طریقہ کار کو آنے والی سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراعی پالیسی 2020 میں شامل کیا جارہا ہے’’: پروفیسر آسوتوش شرما، سکریٹری برائے محکمہ سائنس و ٹیکنالوجی
Sushma Ji was a multifaceted personality. have seen very closely what a great personality she was: PMSushma Jis speeches were both impactful as well as inspiring: PM ModiIn any ministerial duty she held, Sushma Ji brought about a marked change in the work culture there: PMOne would conventionally associate the MEA with protocol but Sushma Ji went a step ahead and made MEA people-friendly: PMSushma Ji never hesitated to speak her mind. she spoke with firmness: PMSushma Ji could even tell the PM what to do: Shri Modi
سشماسوراج  جی ہمہ جہت خوبیوں کی شخصیت تھیں انہیں  میں نے بہت قریب سے دیکھا ہے وہ ایک عظیم شخصیت تھیں:وزیر اعظمسشماجی کی تقریریں موثر ہونے کے ساتھ ساتھ حوصلہ افزا بھی ہوتی تھیں:وزیر اعظمسشما جی نے ہروزارت میں اپنے فرائض انتہائی خوش اسلوبی سے انجام دے کر کام کرنے کے طریقوں میں  مثالی تبدیلیاں کیں:وزیر اعظمہر شخص وزیر خارجہ سے  روایتی  تہذیبی طریقوں سے ملاقات کرتا تھالیکن سشما جی نے ایک قدم آگے بڑھ کر وزارت خارجہ کو عوام دوست بنادیا: وزیر اعظمسشما جی انتہائی صاف گو تھیں  انہوں  نے اپنے خیالات کے اظہار میں کبھی پس وپیش  نہیں کیا اور مضبوطی کے ساتھ اپنے نظریات کا اظہار کیاسشما جی  وزیر اعظم سے بھی کہہ دیتی تھیں  کہ انہیں  کیا کرناچاہئے: وزیر اعظم
CCEA approves scheme for "Formation and Promotion of Farmer Producer Organizations (FPOs) " to form and promote 10,000 new FPOs
سی سی اے نے 10 ہزار نئے ایف پی او کی تشکیل اور فروغ کے لئے کسانوں کی پیداوری تنظیموں (ایس پی اوز) کی تشکیل اور فروغ کی اسکیم کو منظوری دی
The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill, 2018.
ڈی این اے ٹیکنالوجی (استعمال و نفاذ) انضباطی بل،2018۔
Central Team led by Shri Kiren Rijiju reviews flood situation in the North-East
جناب کرن رجیجوکی قیات میں مرکزی ٹیم نے شمال مشرق میں سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لیا
Friends, some of you must have heard this Chaupai of Ramcharit Manas-
ساتھیوں، آپ میں سے کچھ نے  رام چرت مانس کی یہ چوپائی ضرور سنی ہوگی۔
Dr. Harsh Vardhan lauds services of Indian Red Cross Society in difficult times while addressing its centenary celebrations
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریڈ کراس سوسائٹی کی صد سالہ تقریبات سے خطاب کرتے ہوئے مشکل وقت میں اس کی خدمات کی ستائش کی
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has said that the huge participation of foreign countries and exhibitors in the DefExpo 2020, to be held at Uttar Pradesh capital Lucknow from February 5-9, 2020, reflects Indias growing stature in the international arena where the world listens to it and powerful nations take pride in marching in step with New Delhi.
نئی  دہلی  05 فروری 2020 ۔رکشا منتری  جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ اترپردیش کی راجدھانی  لکھنؤ  میں   پانچ سے  9فروری 2020  تک منعقد ہونے والی  محکمہ دفاع کی نمائش  2020  سے  بین الاقوامی  منظرنامے میں  بھارت کے بڑھتے ہوئے  قدوقامت کی عکاسی ہوتی ہے ، جہاں  دنیا ،  بھارت کی بات سنتی ہے  اور طاقتور ملک نئی دہلی کے ساتھ قدم سے قدم ملاکر آگے بڑھنے میں فخر محسوس کرتے ہیں۔رکشا منتری  آج لکھنؤ  میں دفاعی نمائش سے ایک شام قبل ابتدائیہ تقریب میں بڑی تعداد میں  میڈیا کے لوگو ں سے خطاب کررہے تھے ۔ انہوں نے کہا کہ نمائش میں  اتنی بڑی تعداد میں  لوگوں کی شرکت  محض  کاروباری کوشش نہیں ہے  اور یہی وجہ ہے کہ دفاعی نمائش کے  ہر نئے ایڈیشن سے  پچھلے ریکارڈ ٹوٹ جاتے ہیں۔
Glimpses of the festival opening film "The Aspern Papers", which tells a story of obsession, grandeur lost and dreams of Byronic adventureswill be screened for the audience and the Director of the Film, Julien Landaiswill address the audience on the occasion
فیسٹول کی افتتاحی فلم ’’دی اِسپرن پیپرس‘‘ کی جھلکیاں ناظرین کو دکھائی جائیں گی۔ یہ فلم ذہنی ہیجان، گمشدہ شان و شوکت اور بائیرونک ایڈونچرس کے خوابوں کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اس فلم کے ڈائریکٹر جولین لنڈائس اس موقع پر ناظرین سے خطاب کریں گے۔
Ministry of Finance releasesDiscussion Paper entitled 3 Essential Ss of Climate Finance - Scope, Scale and Speed: A Reflectionon the sidelines of COP 24 in Katowice, Poland
کٹووِس ، پولینڈ میں منعقدہ سی او پی 24 کے شانہ بہ شانہ وزارتِ خزانہ کی جانب سے 3 لازمی ‘‘S’’ کے موضوع پر تبادلۂ خیالات پر مبنی مقالے کا اجراء
President of India Addresses 3rd Anniversary Event of Speakers Research Initiative
اسپیکر کے تحقیقی قدم کی تیسری سالگرہ سے متعلق تقریب سے صدر جمہوریہ ہند کا خطاب
India is hosting the Second Lead Author Meeting of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Working Group III Sixth Assessment Report at New Delhi, beginning 30th September to 4th October 2019
نئی دہلی،30/ستمبر۔ ہندوستان 30 ستمبر تا 4 اکتوبر 2019 تک جاری رہنے والی آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق ایک ہفتہ طویل بین حکومتی پینل (آئی پی سی سی) کے تیسرے ورکنگ گروپ کی چھٹی جائزہ رپورٹ  سے متعلق سرکردہ مصنفوں کی دوسری میٹنگ کی میزبانی کررہا ہے۔
M/s NCRTC, New Delhi shall ensure that hazardous material or variable payload are not carried in I using the RPA under any circumstances
میسرز این سی آر ٹی سی، نئی دہلی اس امر کو یقینی بنائے گی کہ کسی بھی صورت میں آر پی اے کا استعمال کیے جانے کے دوران نقصان دہ چیزوں یا متغیر پے لوڈ کا استعمال نہ کیا جائے۔
The harbour stay of IN Ships will be marked by interaction between personnel of participating navies, courtesy calls to various dignitaries of PLA (N) and Government officials, professional exchanges and various sporting events.
آئی این جہازوں کے بندرگاہ پر قیام  کے دوران شرکت کرنے والی بحریاوں کے عملے کے مابین بات چیت کی جائیگی ۔پی ایل اے ( این ) کی مختلف سرکردہ شخصیتوں،اور سرکاری حکام  کی ملاقاتیں ہوں گی ، ایک دوسرے کو پیشہ ورانہ مہارت سے واقف کرایاجائیگا اور بہت سے کھیل مقابلوں کا انعقاد کی جائیگا۔ ان بحری جہازوں کو  پی ایل اے  ( بحریہ )کے عملے   اور مقامی لوگوں   کے لئے کھولاجائیگا تاکہ بھارتی بحریہ کی مہارت اور
Computerisation of records of State Waqf Boards for Transparancy
شفافیت کیلئے ریاستی وقف بورڈوں کے ریکارڈس کا کمپیوٹرائزیشن
Central Drug Research Institutes efforts to combat novel coronavirus
سینٹرل ڈرگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی کورونا وائرس سے مقابلہ کرنے کی کوششیں
Under PMGKY, Minister informed that besides providing food grains, ex-gratia payments directly in the accounts of beneficiaries, EPF contribution for employees working in certain establishments was also made by the Government to support the Industry particularly MSME Sector.
وزیر موصوف نے بتایا کہ پی ایم جی کے وائی کے تحت، اناج فراہم کرانے کے علاوہ مستفیدین کے کھاتوں میں راست طور پر پیسہ بھیجنے، صنعت خصوصاً ایم ایس ایم ای شعبے کی مدد کے لئے حکومت کے ذریعہ مختلف اداروں میں کام کرنے والے ملازمین کے لئے ای پی ایف تعاون کی فراہمی کو بھی یقینی بنایا گیا۔ اس کے علاوہ ایم جی این آر ای جی اے کے تحت اجرت یومیہ 182 روپئے سے بڑھا کر یومیہ 2020 روپئے کر دی گئی۔
Socialist Unity Centre Of India (Communist)
سوشلسٹ یونٹی سینٹرآف انڈیا( کمیونسٹ)
Other items used in defence manufacturing Industry
دفاعی ساز و سامان تیار کرنے والی صنعت  میں استعمال ہونے والی اشیاء
Further, Shri Mandaviya said that the Government also regulates the prices of drugs under the Drugs (Price Control) Order, 2013 (DPCO, 2013).
جناب منڈاویا مزید کہا کہ حکومت ڈرگس(قیمتوں پر قابو پانا) آرڈر، 2013(ڈی پی سی او،2013) کے تحت دواؤں کے قیمتوں کو منضبط بھی کرتی ہے۔ضروری ادویہ کی قومی فہرست(این ایل ای ایم)2011 اور ضروری ادویہ کی قومی فہرست(این ایل ای ایم)2015 کے تحت سب سے زیادہ قیمتوں والے برانڈ کے حوالے سے شیڈول میں شامل دواؤں کی قیمت میں تخفیف کو ظاہر کرنے والی فہرست درج ذیل ہے:
Delhi Financial Assistance to Senior Citizen-[2239]
سینئر  شہریوںکے لئے  دہلی کی مالی امداد  (2239 )
Ministry of Power in April 2018 had issued Guidelines for a pilot schemeto facilitate aggregation of procurement of power (2500 MW for 03 years) from commissioned coal based power plants through competitive bidding.PFC Consulting Limited conducted theBid Process for selection of capacity on DEEP e-bidding Portal from different projects.
بجلی کی وزارت نے اپریل 2018 میں  مسابقتی نظامی کے ذریعے کوئلے والے بجلی پلانٹ سے بجلی کی یکجا خریداری (2500 میگاواٹ تین سال کے لئے ) سے متعلق تجرباتی اسکیم میں سہولت کے لئے رہنما خطوط جاری کئے تھے۔ پی ایف سی کنسلٹنگ لمیٹڈ نے  مختلف پروجیکٹوں سے ڈیپ ای-نیلامی پورٹل پر صلاحیت کے انتخاب کے لئے نیلامی کا عمل شروع کیا تھا۔ نیلامی کے عمل شروع ہونے کے بعد بجلی کی شرح  4.24 روپے فی یونٹ مقرر کی گئی اور  1900 میگاواٹ  بجلی کی ایک ساتھ خریداری کے لئے  کامیاب بولی لگانے والے  کے ساتھ معاہدہ کیا گیا۔