natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Survey notes that highways construction in the country touched a new high of 30 km per day in 2018-19 as compared to about 12 km per day in 2014-15.
مذکورہ اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ملک میں سال 2018۔19 میں سڑکوں کی تعمیر 30 کلو میٹر یومیہ کی زبردست رفتار سے کی گئی۔ جبکہ سال 2014۔15 میں سڑکوں کی یومیہ تعمیر کی شرح 12 کلو میٹر یومیہ تھی۔ یہ کامیابی ان فعال پالیسیوں کی بدولت ہی ممکن ہو سکی ہے جن میں طریقہ کار کی آسانی، بہتر بین وزارتی تال میل، زیر التوا پڑے پروجیکٹوں کے تدارک کے اقدامات، جدت طراز پروجیکٹ فائننسنگ اور پبلک فنڈس، تحویل آراضی کے طریقہ کار میں آسانی جیسے اقدامات شامل ہیں۔
So far 20.11 Lakh MT of food grains have been lifted by 31 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
13ریاستوں ؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں ( یو ٹی ) کے ذریعہ ماہ اپریل کے 40  لاکھ میٹرک ٹن میں سے اب تک 20.11 لاکھ میٹرک ٹن اناج کی نکاسی کی گئی ہے۔
Indian Railways has congratulated Shri Besra & wish him lots of success in future endeavours
جناب شیام سندر بیسرا کی  ایک غیر معمولی واقعے کے طور پر آسنسول کے ڈی. آر. ایم نے عزت افزائی کی۔ انڈین ریلویز نے جناب بیسرا کو مبارکباد دی ہے اور ان کی مستقبل کی کاوشوں میں شاندارکامیابی کے لئے نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے۔
Conveying the authentic best practices on cutting down on the transmission of virus and its management are of paramount significance--Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST
وائرس کی ترسیل کو روکنے کےلئے مستند بہترین طریقہ کار کی اطلاع اور اس کا انتظام از حد اہمیت کے حامل عنصر ہیں: محکمہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے سیکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما
As per List-II in the Seventh Schedule to the Constitution, Police and Public Order are State subjects and the States are competent to equip their police stations suitably
آئین  کے ساتویں شیڈول میں   فہرست    دوئم کے مطابق  پولیس اور پبلک آرڈر ریاستی موضوع ہیں اور ریاستیں  پولیس اسٹیشن کو    لیس کرنے     کے تئیں مجاز ہیں۔
The Prime Minister had earlier participated in Yoga celebrations at Rajpath in New Delhi in 2015, the Capitol Complex in Chandigarh in 2016, and the Ramabai Ambedkar Sabha Sthal in Lucknow in 2017
وزیر اعظم نے اس سے قبل نئی دلّی میں 2015 میں راج پتھ پر، کیپیٹل کمپلیکس ، چنڈی گڑھ میں ، 2016 میں اور راما بائی ، سبھا استھل لکھنؤ میں 2017 میں یوگا تقریبات میں شرکت کی تھی ۔
He said that care and concern for the distressed, promotion and production of local goods, moving from assembling to manufacturing are the true essence of Atmanirbhar Bharat, where one is self-reliant with esteem without depriving oneself of the fruits of development
انہوں نے کہا کہ جن لوگوں کے کاروبار کو نقصان پہنچا ہے، ان کی دیکھ بھال اور فکر  کے مقصد سے، اسمبلنگ  سے مینوفیکچرنگ  کی طرف  آجانا ، مقامی اشیاء کی ترقی اور پیداوار  کے لئے آتم نر بھر بھارت ، اصل مقصد ہے۔جہاں کوئی شخص خود کفیل ہے اور باوقار زندگی جی رہا ہے اور وہ ترقی کے ثمرے سے بھی محروم نہیں ہے۔
Calling for putting in place an equitable digital eco-system in the country, the Vice President said the Governments and private sector need to work on appropriate models for collective effort to enable a digital India which gives every citizen her or his due
ملک میں ایک برابری والے ڈجیٹل نظام  کے قیام پر  زور دیتے ہوئے نائب صدر نے کہا کہ   حکومت اور پرائیویٹ سیکٹر کو ایک ڈجیٹل  بھارت کے لئے  مشترکہ طور پر  کام کرنے کی ضرورت ہے ۔
Redesigned Dynamic Website: The newly revamped dynamic website (www.publicationsdivision.nic.in) with integrated payment gateway is capable of providing real time purchase facilities as well as updated information about Publications Divisions books and journals.
1۔  نئے سرے سے بنائی گئی ڈائنامک ویب سائٹ: نئے سرے سے بنائی گئی ڈائنامک ویب سائٹ (www. publicationsdivision. nic. in) جس میں رقم کی ادائیگی کے لئے گیٹ وے شامل کیا گیا ہے۔ بروقت خریداری کی سہولت اور پبلی کیشنز ڈویژن کی کتابوں اور رسالوں کے بارے میں تازہ ترین معلومات فراہم کی گئی ہے۔ اس ویب سائٹ سے خریداری میں آسانی ہوجائے گی۔ بھارت کوش کے رقم کی ادائیگی کے گیٹ وے کے ذریعے خریداری کی ویب سائٹ پر سبھی کتابیں دستیاب ہیں۔
The Thematic address of the event was given by Shri P. K. Sinha, Member Finance, DCC, Department of Telecommunications and ex-officio Secretary to GOI who threw light on the background of FDI in Indian telecom sector.
اس سیمنارمیں موضوع سے متعلق خطبہ محکمہ ٹیلی مواصلات کے ڈیجیٹل کمیونیکیشن کمیشن ( ڈی سی سی ) کے رکن مالیات اور حکومت ہند   کے بحیثیت عہدہ سکریٹری جناب پی کے سنہا نے پیش کیا ۔ انھوں نے ہندوستان کے ٹیلی مواصلات کے شعبے میں راست بیرونی سرمایہ کاری کے پس منظرپر روشنی ڈالی ۔ انھوں نے سبھی حاضرین کو یقین دلایاکہ متعلقہ حصص داروں کے ساتھ اس طرح کا مزید تبادلہ خیال مستقبل قریب میں کیاجائے گا۔
50-60 gusting to 70
50-60 سے بڑھ کر تک 70
The Government is not contemplating formulation of any scheme to combine Skill Development and training programmes run by the State Government and Government Universities under SMART portal.
حکومت ، ریاستی حکومت اور اسمارٹ پورٹل کے تحت سرکاری یونیورسٹیوں کی جانب سے چلائے جانے والے مشترکہ  ہنر مندی ترقیات اور تربیتی پروگراموں کے سلسلے میں کوئی اسکیم وضع کرنے  کے پہلو پر غور نہیں کر رہی ہیں ۔ تاہم ، این ایس ڈی سی  اس طرح کے مراکز کو  اسمارٹ پورٹل پر  آن بورڈ کرنے  میں مدد فراہم کرتا ہے ۔
In his message, the President has said, I am happy to learn that the Army Day is being celebrated on 15th January, 2017
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ مجھے یہ جان کر مسرت ہو رہی کہ 15 جنوری 2017 کو یوم فوج منایا جا رہا ہے۔
PM to deliver keynote address at inaugural function of Grand Challenges Annual Meeting 2020
وزیر اعظم گرانڈ چیلنجز اینول میٹنگ2020 کی افتتاحی تقریب میں اہم خطبہ دیں گے
Launching of Finnish Space objects by Indian launch vehicles
بھارتی خلائی گاڑیوں کے ذریعہ فن لینڈ کے خَلائی  سیارچوں کو خلا میں بھیجنا۔
STATEMENT III: INDEX OF INDUSTRIAL PRODUCTION - USE-BASED
بیان III : صنعتی پیداوار- شعبہ جاتی کا عددد اشاریہ
Ministry of Tourism organises 6th webinar of Dekho Apna Desh Series onMaking India an Inclusive Travel Destination For All
وزارت سیاحت نے ‘سبھی کیلئے  ہندوستان کو ایک جامع سیاحتی مرکز بنانا’ پر دیکھو اپنا دیش سیریز کے چھٹے ویبینار کا انعقاد کیا
Some technology projects including finalization of specifications and draft standards of xEVs by ARAI, Pune, Development of Charging Infrastructure Management System By IIT, Madras, Design & Development of AC-DC Combined Public Charging Stations by ARAI, Development of Indigenous Chargers (AC/DC/Solar) by AMU are alsobeing supported by the Department
کچھ ٹیکنالوجی سے متعلق پروجیکٹوں کو بھی محکمے کے ذریعہ کام دیا جارہا ہے جن میں اے آر اے آئی، پونے  کے ذریعہ ایکس ای وی سے متعلق خصوصیات کو حتمی شکل دینا اور معیارات کی مسودہ کاری، آئی آئی ٹی مداراس کے ذریعہ چارجنگ انفرااسٹرکچر مینجمنٹ سسٹم، اے آر اے آئی کے ذریعہ اے سی۔ ڈی سی کمپائنڈ پبلک چارجنگ اسٹیشن کی ڈیزائنگ اور ڈیولپمنٹ کا کام، اے ایم یو کے ذریعہ دیسی چارجروں(اے سی / ڈی سی/ سولر) کا فروغ شامل ہیں۔
Incredible India in 360 degrees, as never seen before takes through a journey across Hampi, Goa, Delhi and Amritsar, and to explore the places and people that make each of these iconic Indian sites incredible.
انکریڈبل انڈیا اِن 360ڈگری ہمپی، گوا، دہلی اور امرتسر کا سفر کراتی ہے اور ایسی جگہوں اور لوگوں کا پتہ لگاتی ہے، جو ہندوستان کی ان مثالی جگہوں کو بے مثال بنادیتی ہے۔مزید ویڈیوز https://g.
The Minister also stressed on developing a single-window system, which could be One-stop digital platform to obtain all requisite central and state clearances/approvals, required to start business operations in India.
وزیر موصوف نے ایک سنگل ونڈو نظام یعنی تمام کام ایک ہی جگہ سے نمٹانے کے نظام کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ جسے ون اسٹاپ ڈیجیٹل پلیٹ فارم بھی کہا جاسکتا ہے تاکہ ہندوستان میں کاروباری سرگرمیاں شروع کرنے کے لئے درکار تمام مرکز اور ریاستی منظوریاں حاصل کی جاسکیں۔ اس سے سرمایہ کاروں کو معلومات حاصل کرنے اور مختلف شراکت داروں سے منظوری حاصل کرنے کے لئے کثیر پلیٹ فارموں، دفاتر کے چکر کاٹنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔ انہوں نے کہا کہ اس نظام میں مقامی اداروں کو بھی شامل کیا جانا چاہئے۔
FCI has already delivered about 5.9 MMT of Food Grains to the state governments since nationwide lock down under various schemes including about 2 MMT under the PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) at an average of about 2.95 Lakh MT per day.
ایف سی آئی  نے ملک گیر  لاک ڈاؤن  کے بعد سے ریاستی حکومتوں کو تقریباً 5.9 ایم ایم ٹی غذائی اناج  مختلف اسکیموں کے تحت پہنچایا ہے۔ ان میں  پی ایم غریب کلیان انّ یوجنا (پی ایم جی اے اے وائی) کے تحت  تقریباً دو ایم ایم ٹی  اناج بھی شامل ہے۔  جس کا  یومیہ اوسط   2.95 لاکھ ایم ٹی  ہوتا ہے۔  ایف سی آئی  کی پوری ورک فورس  ملک کے  ہر حصہ میں جن میں  انڈومان نکو بار ، لکش دیپ  ، لیہہ  اور اروناچل پردیش کے  دور دراز کے علاقے بھی شامل ہیں،  ہفتے کے ساتوں دنوں میں 24 گھنٹے کام کررہی ہے اور اس بات کو یقینی بنا رہی ہے کہ  ٹرانسپورٹ کی مشترکہ  کارروائیاں چلائی جائیں اور   تقریباً 6 لاکھ میٹر ک ٹن (50 کلو گرام کے  تقریباً 1.2 کروڑ تھیلے) اناج  یومیہ  بغیر کسی رکاوٹ کے پہنچایا جائے۔  این ایف ایس اے  کو معمول کا اسٹاک اور اضافہ شدہ  ضرورت کےمطابق  اناج پہنچانے کے ساتھ  ایف سی آئی  اس  بات کو بھی یقینی بنا رہی ہے  کہ غیر سرکاری تنظیموں اور  فلاحی تنظیموں کو اسٹاک فراہم  کئے جائیں۔  یہ  غیر سرکاری تنظیمیں  اور فلاحی تنظیمیں  کووڈ-19 کی وبا کی وجہ سے خوراک کی قلت کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لئے  رعایتی دروں پر  راحتی سامان مہیا کرارہی ہیں۔
On 27 February 2019, one Mi-17 V5 helicopter of Indian Air Force got airborne from Srinagar airfield at 1000 hrs for a routine mission.
نئی دہلی،  27 فروری ،  ہندوستانی فضائیہ کا Mi-17 V5  27 فروری 2019 کو سری نگر ہوائی اڈے سے صبح 10:00 بجے معمول کے مشن پر روانہ ہوا تھا۔یہ ہیلی کاپٹر  صبح10:10  منٹ پر جموں وکشمیر میں  بڈگام کے قریب حادثے کا شکار ہوگیا۔ ہیلی کاپٹر پر سوار تمام 6 فضائی عملہ شدید طور پر زخمی ہوئے۔ حادثے کی جانچ کے لئے ایک کورٹ آف انکوائری کا حکم دیا گیا ہے۔
Representatives of SIAM (Society of Indian Automobile Manufacturers), Tata Motors, Hyundai Motors, Ford Motors, Mahindra & Mahindra, Honda India, and Maruti Suzuki Ltd, The Automobile Freight Train Operators (AFTOs), Automotive Tyre Manufacturers Association (ATMA), who were all part of the meeting, lauded the initiative and committed to work in partnership with Indian Railways to facilitate transportation of automobiles through Railways
ایس آئی اے ایم (سوسائٹی آف انڈین آٹوموبائل مینوفیکچررز) ، ٹاٹا موٹرس ، ہنڈئی موٹرز ، فورڈ موٹرز ، مہندرا اینڈ مہندرا ، ہونڈا انڈیا اور ماروتی سوزوکی لمیٹڈ ، آٹوموبائل فریٹ ٹرین آپریٹرز (اے ایف ٹی او) ، آٹوموٹیو ٹائر مینوفیکچررز ایسوسی ایشن (اے ٹی ایم اے) کے نمائندے جو اس میٹنگ میں شامل تھے ، نے اس اقدام کی تعریف کی اور ریلوے کے ذریعہ آٹوموبائل کے نقل وحمل میں آسانی کے لئے انڈین ریلوے کے ساتھ شراکت داری میں کام کرنے کا عہد کیا۔
Nirmala Sitharaman participated in the 1st BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) meeting under the BRICS Russian Chairmanship today.
نئی دہلی،  10نومبر 2020: خزانے اور کارپوریٹ اُمور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتارمن نے آج روسی صدارت کے تحت برکس کے وزرائے خزانہ اور مرکزی بینکوں کے گورنروں (ایف ایم سی بی جی) کی پہلی میٹنگ میں شرکت کی۔ میٹنگ کے ایجنڈے میں 2020 میں جی-20 کی سعودی صدارت کے نتائج، بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کی ہمت افزائی کے ڈیجیٹل پلیٹ فارم اور نیوڈیولپمنٹ بینک کی رکنیت میں توسیع پر تبادلہ خیال شامل تھا۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ -19 پر کسی بھی سوال کے لئے صحت اور خاندانی  بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 یا 1075 (ٹول فری ) پرکال کریں۔ کووڈ-19 کے  لئے ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیلپلائن نمبروں کی فہرست  https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf .
Shri Mandaviya Chaired a review meeting in which RFCL officials appraised the plant progress to the Minister through presentation.
جناب منڈاویا نے ایک جائزہ میٹنگ کی بھی صدارت کی، جس میں آر ایف سی ایل کے اہلکاروں نے پرزنٹیشن کے توسط سے وزیر موصوف کو پلانٹ کی پیش رفت کی جانکاری دی۔ امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب کشن ریڈی، کیمیاوی کھادوں کے ایڈیشنل سکریٹری جناب دھرم پال، آر ایف سی ایل اور ای آئی ایل کے سینئر اہلکاروں سمیت دیگر سرکاری اہلکار میٹنگ میں موجود تھے۔
Friends, with these words, I once again express my heartfelt gratitude to the mayor of Kathmandu Shri Shakya ji, to the administration of Kathmandu, to the Government of Nepal, to the respected chief minister, to the respected foreign minister and to all of you.
انہی الفاظ کے ساتھ  میں ایک بار پھر  کاٹھمنڈو کے مئیر عزت مآب  شاکیہ   صاحب      ، کاٹھمنڈو ایڈمنسٹریشن   ،نیپال کی سرکار   عزت مآب                             وزیر اعلیٰ ،وزیر خارجہ  اور آپ سبھی کا دل کی گہرائیوں سے ممنون ہوں اور میرے دل کا وہی جذبہ ہے جو آپ کے دلوں میں موجود ہے ، جو ہر نیپالی کے دل میں ہے ،وہی ہر ہندوستانی کے دل میں ہے اور وہ یہی  ہے :
Opening Ceremony for INDO-RUSSIAN Joint Tri Service Exercise INDRA-2019
ہند – روس  تینوں مسلح افواج  کی مشترکہ    مشق  اندرا – 2019 کی اختتامی تقریب
Commerce & Industry Minister Suresh Prabhu launches Mobile App Niryat Mitra
کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو نے موبائل ایپ نِریات مترا کا آغاز کیا
The Finance Minister appreciated Mr. K. V Kamath, the outgoing President of NDB for his stellar stewardship in very quickly giving shape to the vision stated by the BRICS Leaders in 2014.
وزیر خزانہ نے  این ڈی بی کے سبکدوش ہونے والے صدر جناب کے وی کامت کی  ، اُن کی رہنمائی کے لئے   ستائش کی ، جو انہوں نے  2014 ء میں برکس لیڈروں کے ذریعے بیان کردہ نظریہ کو شکل دینے کے لئے  کی ہے ۔  انہوں نے کہا کہ کووڈ – 19 ایمرجنسی پروگرام لون   کے لانچ کے ذریعے کووڈ – 19 کے تئیں ، اُن کے تیزی سے اقدام کو  ، اُن کے بڑے تعاون کے طور پر یاد رکھا جائے گا ۔
Refinancing Facilities for All India Financial Institutions
(2 ) آل انڈیا مالیاتی اداروں کے لئے دوبارہ فائنانسنگ سہولیات
For centuries in India, people who work with their hands, who sweat, who toil, who work in construction sector. Be it a technician, an engineer, a mason, lime and cement workers, who are related to the work of architecture, all of them are seen as Vishwakarma in India. today it is the festival of birth anniversary of such Vishwakarma.
آج وشوکرما جینتی ہے۔ بھارت میں صدیوں سے جو ہاتھ سے کام کرتے ہیں ، پسینہ بہاتے ہیں، مشقت کرتے ہیں، تعمیر کاکام کرتے ہیں ، ٹیکنیشین ہو، انجینئر ہو، مستری ہو، مٹی کاکام کرنے والے ہوں، چونے اور سیمنٹ کاکام کرنے والے ہوں، جو بھی تعمیر سے متعلق کاموں سے وابستہ ہے، ان سب کو بھارت میں وشوکرما کی شکل میں دیکھا جاتا ہے، آج ایسے وشوکرما کی جینتی کا موقع ہے ۔ اور اس لئے اس سے بڑا کوئی عمدہ اجتماع نہیں ہوسکتا ہے کہ جب وشوکرما جینتی پر وشوکرما کے عقیدت مندجن جن لوگوں نے اس سردار سروور ڈیم کی تعمیر کی ہے ، ان سب کی اس محنت کا ذکر کرتے ہوئے، ان کی اس سخت  ریاضت  کا ذکر کرتے ہوئے ، ماں بھارتی کو ہندوستان کا ایک بڑا سردار سروور باندھ سوغات میں دینے کی خوش نصیبی کا موقع حاصل ہوا ہے۔
Gale wind speed reaching 115-125 kmph gusting to 140 kmph is prevailing over Southwest Bay of Bengal.
خلیج جنوب مغربی بنگال کے اوپر 125۔115 کلومیٹر فی گھنٹہ سے لے کر 140کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے طوفانی ہوائیں چل رہی ہیں۔25 نومبر کی شام سے لے کر 26 نومبر کی صبح تک اس کی رفتار بڑھ کر 130۔120کلو میٹر فی گھنٹے سے لے کر 145 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔
It has been reported in a section of the media that Shri Rahul Gandhi, during an interaction at New Delhi on Saturday (Sept 22), had commented that The SPG Chief appointed by the Prime Minister Shri Narendra Modi had to quit because he refused to accept a list of SPG officers handpicked by the RSS
نئی دلّی ، 24 ستمبر؍ ذرائع ابلاغ عامہ کے بعض ذرائع کے مطابق کہا گیا ہے کہ 22 ستمبر بروز ہفتے کو نئی دلی میں ایک ملاقات کے دوران جناب راہل گاندھی نے تبصرہ کیا ہے کہ ’’ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعے مقرر کئے گئے ایس پی جی کے سربراہ نے علیحدگی اختیار کر لی ہے کیونکہ انہوں نے آر ایس ایس کے ذریعہ منتخب کئے گئے ایس پی جی کے افسران کی فہرست کو قبول کرنے سے انکار کر دیا تھا ۔ ‘‘
District level factsheets constituting 342 districts of Phase I States/UTs releasedNew focal areas in NFHS-5 include expanded domains of child immunization, micro-nutrients to children, menstrual hygiene, frequency of alcohol and tobacco use, non-communicable diseases (NCDs), expanded age ranges for measuring hypertension and diabetes among everyone aged 15 years and above
پہلے مرحلے کی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 342 اضلاع سے متعلق ضلع سطحی حقائق کے اعداد وشمار جاری کئےقومی خاندانی صحت جائزہ-5 میں جن نئے شعبوں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے ان میں بچوں کی ٹیکہ کاری،  بچوں کے لئے مائیکرو تغذیہ، حیض سے متعلق صفائی ستھرائی الکوحل اور تمباکو کے استعمال کا تواتر، غیر متعدی  امراض( این سی ڈی) 15 سال اور اس سے زیادہ عمر والوں میں ہائپر ٹینشن اور ذیا بیطس کا پتہ لگانے کو شامل ہے
The Vice President said that the Aayushman Bharath scheme launched by the government was a step in the right direction as it provides comprehensive insurance coverage to 10 crore poor and vulnerable families and seeks to establish 150,000 health and wellness centres across India
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومت کے ذریعے شروع کی گئی آیوشمان بھارت اسکیم صحیح سمت میں اٹھایا گیا ایک قدم ہے کیونکہ یہ دس کروڑ غریب اور کمزور خاندانوں کو جامع بیمہ کوریج فراہم کراتا ہے اور ہندوستان بھر میں اس کا مقصد ایک لاکھ پچاس ہزار صحت کے مراکز قائم کرنے کا ہے۔
These innovations along with a few more selected innovations will be displayed at the Innovation Pavilion, on 04-05 December 2017, at Navy House, New Delhi.
ہندوستانی بحریہ کے تمام اختراعات کےساتھ  چند مزید منتخب اختراعات کی نمائش  4 تا 5 دسمبر 2017 کو دہلی میں واقع نیوی ہاؤس میں کی جائے گی۔
Delhi Metro Network has now become 314 kilometres long with 229 metro stationsAll major corridors under Delhi Metros Phase 3 expected to be opened by December 2018
قومی دارالحکومت کے مشرقی اور شمالی دہلی کے کئی علاقوں کے لئے راحت229 میٹرو اسٹیشن کے ساتھ دہلی میٹرو نیٹ ورک اب 314 کلو میٹر طویل نیٹ ورک بن گیا ہےدہلی میٹرو کے مرحلہ 3کے تحت تمام بڑے کوریڈور دسمبر 2018ء تک کھول دیئے جائیں گے
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the purpose of Science & Technology should be to make common man live comfortably.
نئی دہلی،23؍اکتوبر،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کا مقصد عام انسان کی زندگی کو آرام دہ بنانا ہونا چاہئے۔ وہ آج گوا کے پناجی میں فورم برائے مربوط قومی سکیورٹی کے ذریعے منعقدہ ایک میری ٹائم کانفرنس ساگر ڈسکورس سے خطاب کررہے تھے۔
Besides Akash, there is interest coming in other major platforms like Coastal Surveillance System, Radars and Air platforms.
آکاش کے علاوہ دوسرے بڑے پلیٹ فارمز جیسے کوسٹل سرویلنس سسٹم، رڈار اور ایئر پلیٹ فارموں میں بھی دلچسپی ظاہر کی جارہی ہے۔ ایسے پلیٹ فارموں کی برآمد کے لئے جلد منظوری فراہم کرنے کے لئے، ایک کمیٹی تشکیل دی گئی ہے جس میں رکشا منتری ، امور خارجہ کے وزیر اور قومی سلامتی کے مشیر شامل ہیں۔
Uttar Pradesh to get Highways Projects Worth Over Rs one Lakh Crore
اترپردیش کوایک لاکھ کروڑ سے زائد مالیت کے شاہراہوں کے پروجیکٹ ملیں گے
Speaking on the occasion, the President said that India has made remarkable progress towards achieving the goals of rural and urban sanitation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند کہا کہ ہندوستان نے دیہی اور شہری سطح پر صفائی ستھرائی کے مقاصد کے حصول کی سمت خاطر خواہ اور زبردست ترقی حاصل کی ہے اور آج ایک شہریا گاؤں کی شناخت اس کی صفائی ستھرائی کی وجہ سے کی جاتی ہے۔ جس شہر یا گاؤں میں صفائی ستھرائی پر زور دیا جاتاہے اس کے سبب اس کی شناخت ہوتی ہے اور یہ ایک اہم تبدیلی ہے۔ اب تک تمام چاروں سروے میں اول انعام جیت کرا اندور نے دیگر شہری مراکز کے لئے ایک مثال قائم کی ہے۔
Further, based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 43.24 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme (PSS).
اس کے علاوہ ریاستوں سے ملی تجویز کی بنیاد پر تمل ناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ، گجرات، ہریانہ، اترپردیش، اڈیشہ اور آندھرا پردیش ریاستوں سے خریف مارکیٹنگ سیزن 2020 کے لئے دلہن (دال) اور تلہن کی 30.70 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کو منظوری دی گئی تھی۔ اس کے علاوہ آندھرا پردیش، کرناٹک، تمل ناڈو اور کیرالہ ریاستوں سے 1.23 لاکھ میٹرک ٹن کوپرا (بارہ ماسی فصل) کی خریداری کے لئے بھی منظوری دی گئی۔ اگر ریاست نوڈل ایجنسیوں کے توسط سے مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے متعلقہ ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں نوٹیفائیڈ فصل مدت کے دوران بازار کی شرح ایم ایس پی سے نیچے جاتی ہے تو ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پرائز سپورٹ اسکیم کے تحت دلہن (دال)، تلہن اور کوپرا کی خرید کی تجاویز حصولی پر بھی منظوری دی جائے گی تاکہ سال 21-2020 کے لئے نوٹیفائیڈ ایم ایس پی رجسٹرڈ کسانوں سے سیدھے ان فصلوں کے ایف اے کیو گریڈ کی خرید کی جاسکے۔
ICAP recommends synergies with ongoing government programmes and schemes such as Housing for All, the Smart Cities Mission, Doubling Farmers Income and Skill India Mission, in order to maximize socio-economic co-benefits.
آئی سی اے پی جاری سرکاری پروگراموں اور اسکیموں مثلاً سب کے لئے گھر ، اسمارٹ سٹی مشن، کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنا اور اسکل انڈیا مشن وغیرہ کو اس انداز سے عملی جامہ پہنانے کی حمایت کرتی ہے جس میں  ہر پہلو کے ساتھ تال میل بٹھایا جاسکے تاکہ سماجی- اقتصادی فوائد شانہ بہ شانہ  یعنی بقائے باہمی کے اصول پر حاصل کیے جاسکیں۔ یہ بات بھی بتائی گئی کہ وزارت نے سفارشات کو عملی جامہ پہنانے کیلئے  اسٹیئرنگ کمیٹی اور موضوعاتی ورکنگ گروپ بھی تشکیل دیے ہیں تاکہ ضروری خاکے وضع کیے جاسکیں۔ ان تمام تنظیموں نے اپنا کام شروع کردیا ہے۔
No significant change in maximum temperatures likely over rest parts of the country during next 2days
آئندہ دو روز کے دوران  ملک کے باقی حصوں میں زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت میں  کوئی خاص تبدیلی ہونے کا امکان نہیں ہے۔
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
کووڈ -19 کےدوران 41 ہزارسے زیادہ آیوشمان بھارت – ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر ( اے بی – ایچ ڈبلیو سی ) سبھی کے لئے جامع بنیادی صحت دیکھ ریکھ خدمات فراہم کرارہے ہیں
The Government, as a policymaker, always attempts to keep and improve momentum of the economy through a package of measure for comprehensive and continued development of the auto sector as and when required.
حکومت نے پالیسی ساز کے طور پر  آٹو شعبے  کی جامع اور  مسلسل  ترقی  کے لئے   جب اور جیسے ضروری ہوا   ، اقدامات کے ایک پیکج کے ذریعہ ہمیشہ     سست رو  معیشت   کو رفتار دینے کی کوشش  کی ہے۔
The case fatality rate at 18.6 deaths/million of the country is one of the lowest in the world.
ملک میں 18.6 اموات / ملین اموات کی شرح اموات دنیا میں سب سے کم ہیں۔
Noting that the Dr. Ambedkar International Centre for Socio Economic Transformation is also part of this project, the Prime Minister said that this will be an important centre for research on social and economic issues.
‘‘ڈاکٹر امبیڈکر انٹرنیشنل سینٹر میں ہی ڈاکٹر امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر  برائے سماجی - اقتصادی تبدیلی کی بھی تعمیر کی گئی ہے۔ یہ سینٹر سماجی اور اقتصادی موضوعات پر تحقیق کے کام میں بھی ایک اہم مرکز بنے گا۔’’
Shri Paswan said that across the country 82 percent ration cards have been linked to Aadhar and 2.95 lakh PoS machines have been installed at ration shops to streamline the rationing process and stop pilferages.
جناب پاسوان نے کہا کہ ملک میں 82 فیصد راشن کارڈوں کو آدھار سے جوڑ دیا گیا ہے اور راشن کی دکانوں میں دو لاکھ 95 ہزار پی او ایس مشین نصب کی گئی ہیں تاکہ اس سہولت سے راشن کی دکان سے اناج ملنے کا عمل بہتر ہوگا اور اناج کی چوری میں بھی کمی آئے گی۔ تقریباً  دو کروڑ 75 لاکھ جعلی، نقلی اور غیر قانونی راشن کارڈوں کو رد کیا جاچکاہے۔ اس سے ہر سال 17،500 کروڑ روپے کی بچت ہوگی اور اس رقم کا استعمال نئے لوگوں کو سبسڈی دینے میں کیا جائے گا۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved continuation of the Centrally Sponsored Umbrella Scheme of Integrated Development of Wildlife Habitats (CSS-IDWH)beyond the 12thPlan period from 2017-18 to 2019-20.
نئی دہلی، 5 ستمبر    2018/  اقتصادی امور کی   کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں جس کی صدارت   وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی مرکزی اسپانسر شدہ     وسیع تر اسکیم   یعنی جنگلی جانوروں کے رہائشی علاقوں کی   مربوط ترقی   ( سی ایس ایس-آئی ڈی ڈبلیو ایچ) کو  بارہویں   منصوبے  سے بھی آگے جاری رکھنے کی منظوری دی ہےیعنی 18-2017 سے 20-2019 تک ۔ یہ اسکیم   مرکزی طور پر چلائی جانے والی اسکیم پروجیکٹ ٹائیگر  (سی ایس ایس –پی ٹی) جنگلی جانوروں کی  رہائش گاہوں کو ترقی دینے  (سی ایس ایس ڈی ڈبلیو ایچ) اور  پروجیکٹ ایلیفنٹ(سی ایس ایس –پی ای) پر   مشتمل ہے  ۔  اس پر  مرکزی حصہ کے   کل اخراجات    1731.72 کروڑ روپے ہوں گے  ۔ اس میں   شیروں کے پروجیکٹ کے لئے  1143 کروڑ روپے  ، جنگلی جانوروں کی رہنے کی جگہوں کی ترقی کے لئے 496.50 کروڑ روپے    اور  ہاتھیوں سے متعلق پروجیکٹ کے لئے   92.22 کروڑ روپے   ہوں گے  جو  18-2017 سے 20-2019 تک خرچ کئے جائیں گے ۔
(in percent. on pro rata basis)
(فیصد میں)
Shri Dharmendra Pradhan holds telephonic discussion with Russias Minister of Energy H.E Mr. Alexander Novak
دھرمیندر پردھان نے روس کے وزیر توانائی جناب الیگزینڈر نوواک کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی