natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is very likely to intensify further into a Very Severe Cyclonic Storm during next 12 hours.It is very likely to move nearly northwards slowly during next 24 hours and then re-curve north-northeastwardsand move fast across northwest BoB and cross West Bengal Bangladesh coasts between Sagar Islands (West Bengal) and Hatiya Islands (Bangladesh) during afternoon / evening of 20th May 2020 as a Very Severe Cyclonic Storm
اس بات کے قوی امکانات ہیں کہ یہ سمندری طوفان آئندہ 12 گھنٹوں میں شدید ترین سمندری طوفان میں بدل جائے گا۔ ساتھ ہی ساتھ آئندہ 24 گھنٹوں میں تقریبا شمال کی جانب آہستہ آہستہ پیش قدمی کر سکتا ہے اور پھرواپس مڑ کر شمال-شمال مشرقی سمت اختیار کر سکتا ہے اور خلیج بنگال کی جانب تیزی سے بڑھتے ہوئے مغربی بنگال –بنگلہ دیش کے ساحلوں تک پہنچ سکتا ہے۔ یعنی مغربی بنگال کے ساگر جزائر اوربنگلہ دیش کے ہٹیا جزائر تک پہنچ سکتا ہے۔ 20مئی 2020 کو یہ سمندری طوفان دوپہر بعد اور شام تک ازحد شدیدترین سمندری طوفان کی شکل لے سکتا ہے۔
Candidates undergoing training 1063 nos
زیر تربیت امیدواروں کی تعداد                1063
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Ranjib Biswal in the Rajya Sabha today.
امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج  لوک سبھا میں تحریری سوال کا جواب دیتے ہوئے مذکورہ بالامعلومات فراہم کیں۔
Freshworks is a cloud-based SaaS (software as a service) companyit provides innovative customer-engagement software for businesses of all sizes, making it easy for teams to acquire, close, and keep their customers for life.
فریش ورکس ایک کلاؤڈ پر مبنی سافٹ ویئر خدمات (ایس اے اے ایس) فراہم کرنے والی کمپنی ہے یہ چھوٹے بڑے کاروباروں کےلئے انوویٹو کسٹمر انگیجمنٹ سافٹ ویئر مہیا کراتی ہے،جس سے ان کے لئے گاہکوں سے قریب رہنا اور انہیں بنائے رکھنا آسان ہوجاتا ہے۔ فریش ورکس پروڈکٹس گاہکوں کے بارے میں پوری معلومات مہیا کراتی ہے ، جو استعمال میں آسان ہونے کے ساتھ ہی آسانی سے سمجھے جاسکتے ہیں اور ان پر سرمایہ کاری جلد فائدہ دلاتی ہے۔
Hill Area Development Programme (HADP) is a pilot project launched for the hill district of Tamenglong (later on divided into two districts of Tamenglong and Noney) in Manipur with an outlay of Rs.90 crore for a period of two years (2018-19 and 2019-20).
نئی دہلی،11؍دسمبر،منی پور،  ہل ایریا ڈیولپمنٹ پروگرام (ایچ اے ڈی پی) ٹیمنگ لونگ کے پہاڑی ضلع (بعد میں اسے دو اضلاع ٹیمنگ لونگ اور نطنی میں تقسیم کردیا گیا) کے لئے ایک تجرباتی (پائلٹ) پروجیکٹ کے طور پر شروع کیا گیا تھا۔ اس پروجیکٹ کی دو سال کے عرصے ( 19-2018 اور 20-2019)  کے لئے 90 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ ایچ اے ڈی پی کے تحت ، اب تک ٹیمنگ لونگ اور نونی کے اضلاع کے لئے  84.29 کروڑ روپے کی لاگت  کے 40 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے، یہ تمام پروجیکٹس نفاذ کے ابتدائی عمل میں ہیں۔
Naik Neeraj Kumar Singh, Rajputana Rifles/57th Battalion The Rashtriya Rifles (Posthumous)
نائک نیرج کمار سنگھ، راجپوتانہ رائفلز؍راشٹریہ رائفلز کی 57ویں بٹالین(بعد از مرگ)
Government deplores UN Rapporteurs comments on Mahatma Gandhi.
حکومت نے مہاتما گاندھی پر اقوام متحدہ کے رپورٹرکے بیان کی مذمت کی
This stretch of Gurgaon Sohna road will ultimately provide alternative connectivity of NH-8 to KMP Expressway and also help in decongestion of Delhi-Mumbai Corridor and enhance the efficiency of this stretch
گوڑگاؤں – سوہنا روڈ کا یہ حصہ آخرکار این ایچ-8 سے لے کر کے ایم پی ایکسپریس وے تک ایک متبادل راستہ فراہم کرے گا اور دہلی- ممبئی کوریڈور پر ٹریفک کم کرنے اور اس حصے پر صلاحیت کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوگا۔
Ms Walter further said that India is a symbol of unity in diversity for the world and it is the best prescription to achieve the desired sustainable reform, development for a better future of work.
محترمہ والٹرنے مزید کہاکہ ہندوستان دنیا کے لئے کثرت میں وحدت کی ایک مثال ہے اوریہ بہترمستقبل کے لئے مضبوط سدھاراورترقی کوحاصل کرنے کےلئے سب سے اچھانسخہ ہے ۔ انھوں نے کہاکہ عالمی وباء آجروں اورمزدوروں کی تنظیموں کے درمیان سماجی حصہ داری ہونے کی اہمیت کے اورعندیہ دیتی ہے ۔
A delegation from the United Kingdom led by the Minister of State for Countering Extremism and Minister for Equalities, Baroness Williams of Trafford, held talks with the Indian delegation led by the Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
نئی دہلی ،12جون  : برطانیہ میں انتہاپسندی کے سدباب اورمساوات  کے وزیرمملکت،جناب بیرونیس ولیمس آف ٹریفورڈ کی قیادت میں برطانیہ کے ایک وفد نے داخلی امورکے وزیرمملکت جناب کرن رجیجوکی قیادت میں بھارتی وفد سے گفت وشنید کی ہے ۔ بات چیت کے دوران نقل وطن یامائیگریشن  ، انتہاپسندی سے نمٹنے ، مجرموں کے باہم تبادلے ، مجرمانہ ریکارڈوں کے باہم ساجھا کئے جانے جیسے مختلف النوع موضوعات پراحاطہ کیاگیا۔ ملاقات کے دوران جناب رجیجونے مالی ایکشن ٹاسک فورس ( ایف اے ٹی ایف ) کی سفارشات کے نفاذ پرزوردیاتاکہ حوالہ کاروبار اور دہشت گردی کے لئے سرمایہ فراہمی جیسے امورپرروک لگائی جاسکے ۔
PM hands over chaadar to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti
خواجہ معین الدین چشتی کی درگاہ پر پیش کرنے کے لیے وزیراعظم نے چادر حوالے کی
Sethu Bharatam Project Details for Karnataka
کرناٹک کے لئے سیتو بھارتم پروجیکٹ کی تفصیلات
Secretary, Department of Commerce (Member)
سکریٹری ، کامرس کا محکمہ (ممبر)
All households in remote corner of Arunachal Pradesh getting tap connections under Jal Jeevan Mission
اروناچل پردیش کے دور دراز گوشے میں واقع تمام گھروں میں جل جیون مشن کے تحت نل کنیکشن مل رہے ہیں
As per the State Governments requirement, essential spices, salt, tea and coffee are also being supplied by the Ministry of Food Processing Industries
ریاستی حکومت کی  ضرورت کے مطابق  ضروری مسالحے  ، نمک   ، چائے کی پتی  اور  کافی  خوراک کو ڈبہ بند کرنے کی صنعتوں کی وزارت کی طرف سے  سپلائی کئے جا رہے ہیں ۔
Moving across northern parts of Sri Lanka, it emerged into Gulf of Mannar in the morning and lay centred close to Pamban around noon (1130 hrs IST / 0600 UTC) of 03rd December.
سری لنکا کے شمالی حصوں سے گزرتے ہوئے  یہ 03 دسمبر کی دوپہر (ہندوستانی وقت کے مطابق 1130 بجے / 0600 یوٹی سی) کے قریب صبح منار کی خلیج میں پہونچا اور پمبن کے قریب مرکوز ہو گیا ۔ اس کے بعد تین دسمبر کی صبح یہ پمبن کے علاقہ کو عبور کر گیا ۔ مغرب-شمال-مغرب کی جانب بڑھتے ہوئے یہ 03 دسمبر کی شام کو (1200 یوٹی سی) میں اس خطے میں گہرے دباؤ کی شکل میں کمزور پڑ گیا۔
Cabinet approves protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
مرکزی کابینہ نے دوہرے ٹیکسیشن سے بچنے اورآمدنی پرمحصول ( ٹیکس ) سے متعلق مالی چوی روک تھام کے لئے ہند اورسری لنکا کے درمیان معاہدے میں ترمیم کرنے کے پروٹوکال کو منظوری دی
Dr. Harsh Vardhan also conveyed thanks to the Rotarians for contributing an amount of 26 Crores in the PM CARES fund.
ڈاکٹر ہرش ورھن نے روٹری کلب کے اراکین کا پی ایم کیئرس فنڈ میں 26 کروڑ روپئے کے تعاون کے لیے بھی شکریہ ادا کیا۔  اس کے علاوہ روٹری کلب کے لوگوں نے 75 کروڑ روپئے کے انسانیت کے کام بھی کیے ہیں، جو کہ قابل تعریف ہیں۔
The scheme has been formally launched by Honble Prime Minister of India on 09.08.2020 wherein only 30 days after Cabinet formally approved the scheme, the first in-principle sanction of Rs.
مرکزی کابینہ نے  8 جولائی ، 2020 ء کو زرعی بنیادی ڈھانچے کے فنڈ کو  منظوری دی تھی ۔  اس  اسکیم کا  باضابطہ آغاز وزیر اعظم نریندر مودی نے 9 اگست ، 2020 ء کو کیا ۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 60.57 per barrel (bbl) on 16.11.2017.
نئی دہلی،17؍اکتوبر،پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی ) کے ذریعہ کمپیوٹر پرشائع کئے جانے والے اعدادوشمار کے مطابق  16 اکتوبر 2017  کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 56.37         امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 13 اکتوبر 2017  کو اس سے کم یعنی 55.81  امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Earlier, on 25th July, 2019, the port had set another record by handling a vessel with highest parcel size of 85,224 Tonnes, when the Cyprus flagged vessel MV KMAX EMPEROR arrived from the Port of Mina Saqr, United Arab Emirates (UAE) with 85,224 Tonnes of limestone for Eastern Bulk Trading, Chennai.
اس سے پہلے 25 جولائی 2019 کو بندرگاہ نے 85200 ٹن کے سب سے زیادہ پارسل والے سائز کے ساتھ ایک جہاز کے نقل وحمل کے ذریعہ ایک اور ریکارڈ قائم کیاتھا۔جب قبرص پرچم بردار والے جہاز ایم وی کامیکس ایمپرر 85224 ٹن لائم اسٹون کے ساتھ متحدہ عرب امارات کے مینا سقر کے بندرگاہ سے چنئی کے ایسٹرن بلک ٹریڈنگ پہنچا تھا۔اس سے پہلے بندرگاہ کی جانب سے نقل وحمل کا سب سے زیادہ پارسل سائز 11  فروری 2019 کو 84502 ٹن لائم اسٹون کے ساتھ ایم وی سفاکیہ ویو  نام کا جہاز تھا۔
The first animal study in India on SARS-CoV-2 virus (the cause of Covid-19)which arose out of a collaboration between Ministry of AYUSH and Department of Bio-Technology (DBT), has moved into its final stages.
ہندوستان میں SARS-CoV-2 وائرس (کوویڈ۔19 کی وجوہ) کے بارے میں پہلا جانوروں کا مطالعہ جو وزارت آیوش اور محکمہ بایو ٹکنالوجی (ڈی بی ٹی) کے مابین ملی بھگت سے ہوا تھا ، اپنے آخری مراحل میں چلا گیا ہے۔ ملک میں کوویڈ 19 کے حوالے سے ایک انتہائی نفیس تحقیقی منصوبے میں سے ایک ، اس سے پہلے ہی زبانی مداخلتوں سے متعلق پہلے سے جاری طبی مطالعات کو آیوش وزارت کی ایک اور اشتراک سے کلینیکل اسٹڈیز کے لئے پہلے ہی اٹھا لیا گیا ہے۔ سائنسی اور صنعتی تحقیقاتی کونسل (CSIR) .
license fees / security deposit and powers that the State Governments
لائسنس فیس/ سیکیورٹی ڈپازٹ اور ریاستی حکومتوں کے اختیارات
The two countries signed six MoUs for cooperation in various fields including defense, health and medicine, arts and culture and tele-education (e-Vidya Bharati) and tele-medicine (e-Arogya Bharati)
نئی دہلی،  11 اکتوبر 2019، مختلف شعبوں میں باہمی تعلقات کو وسعت دینے کی خاطر ہندوستان اور کموروز  نے آج دفاعی تعاون سمیت چھ مفاہمت ناموں پر دستخط کئے۔جن دیگر شعبوں میں تعاون کی غرض سے دستخط کئے گئے ان میں صحت، دوا سازی، فنون لطیفہ اور ثقافت کے علاوہ ٹیلی ایجوکیشن (ای۔ ودیا بھارتی) اور ٹیلی میڈیسن (ای۔ آروگیہ بھارتی) شامل ہیں۔ دونوں ملکوں نے مختصر دوروں کے لئے سرکاری پاسپورٹ رکھنے والوں اور سفارتکاری کے لئے ویزا میں چھوٹ سے متعلق  مفاہمت ناموں پر دستخط کئے۔ اس کے علاوہ  دفتر خارجہ کے مشورے پر ایک پروٹوکول پر بھی دستخط کئے گئے۔
Indias total recovered cases are now double the active cases. Total recoveries cross 12.3 lakh. Recovery Rate jumps to 66.31%. Case Fatality Rate further reduces to 2.1%
مجموعی طور پر روبہ صحت ہونے والوں کی تعداد 12.3 لاکھ سے تجاوز کرگئی ہے۔روبہ صحت ہونے کی شرح 66.31 فیصد کے بقدر ہوگئی ہے۔ایسے معاملات، جن میں اموات رونما ہوئی ہیں، ان کی شرح میں مزید تخفیف رونما ہوئی ہے اور یہ گھٹ کر 2.1 فیصد کے بقدر ہوگئی ہے۔
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees have been granted bonus equivalent to 78 days wages for FY 2019-20 .This Productivity linked bonus to railway employees has been estimated to be of Rs.
تقریبا 11 11.58 لاکھ نان گزٹیٹ ریلوے ملازمین کو مالی سال 2019-20 کے لئے 78 دن کی اجرت کے برابر بونس دیا گیا ہے۔ اس ریلوے ملازمین کو پروڈکٹیوٹی سے وابستہ بونس 500 روپے ہے۔ 2081.68 کروڑ۔ مرکزی کابینہ نے 21.10.2020 کو اپنے اجلاس میں ریلوے کے تمام ریلوے ملازمین کے لئے مالی سال 2019-2020 کے لئے 78 دن کی اجرت کے برابر پروڈکٹویٹی لنکڈ بونس (پی ایل بی) کی ادائیگی کی تجویز کو آر پی ایف / آر پی ایس ایف اہلکاروں کو چھوڑ کرمنظوری دے دی)۔
CPWD Planting 50,000 Trees in Delhi- Installing Rain Water Harvesting System and Waste Water Recycling Plant in all its Major Projects as a Part of Water Conservation Measure
سی پی ڈبلیو ڈی دہلی میں 50 ہزار درخت لگارہا ہے نیز پانی کے تحفظ کے اقدام کے ایک جزو کے طور پر اپنے تمام بڑے پروجیکٹوں میں بارش کے پانی کے تحفظ کا نظام اور گندے پانی کا ریسائیکلنگ پلانٹ قائم کرنے جارہا ہے
Inspired by the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi and under the leadership of the Union Home Minister Shri Amit Shah, the CAPFs (Assam Rifles, BSF, CISF, CRPF, ITBP, NSG and SSB) have initiated this tree plantation drive since February, 2020 with an aim to plant more than 1.37 crore trees during this year.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ویژن سے ترغیب پا کر اور مرکزی وزیر داخلہ شری امت شاہ کی قیادت میں سی اے پی ایف (آسام رائفلز ، بی ایس ایف ، سی آئی ایس ایف ، سی آر پی ایف ، آئی ٹی بی پی ، این ایس جی اور ایس ایس بی) نے درخت لگانے کی یہ مہم فروری دو ہزار بیس سے شروع کی ہے۔ اس سال کے دوران 1.37 کروڑ سے زیادہ درخت لگانے کا ہدف ہے۔ مخصوص شعبوں میں لگائے جانے والے مناسب اقسام کی درختوں کے لئے ایک ٹائم ٹیبل مقرر کیا گیا ہے اور اس مقصد کے ایک نوڈل آفیسر کی تعیناتی کی گئی ہے۔
Visit of Chief of the Air Staff to South Western Sector
چیف آف ایئراسٹاف نے ویسٹرن ایئر کمانڈ میں ہوائی اڈے کا دورہ کیا
The Prime Minister said, Shocked and saddened by the large explosion in Beirut city leading to loss of life and property.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ بیروت شہر میں ہوئے زبردست دھماکے سے ازحد صدمہ لاحق ہواہے، جس کے نتیجے میں جان ومال کا خسارہ ہوا ہے۔ ہمارے خیالات اور دعائیں سوگوار کنبوں اور مجروحین کے ساتھ ہیں۔
The aim of the challenge was to encourage children to read and understand Mahatma Gandhis principles and apply them to come up with innovative solutions for New World challenges.Some of the innovative ideas that the students have sent in include a design of a low cost mechanical equipment to clear blockages in sewage pipes, which would ease the work of sewage workers.
اس چیلنج کا مقصد بچوں کو مہاتما گاندھی کے اصولوں کے بارے میں پڑھنے کے لئے حوصلہ افزائی کرنا اور ان اصولوں پر عمل کرتے ہوئے نئی دنیا کے چیلنجوں کے لئے اختراعی حلوں کے ساتھ سامنے لانا ہے۔ ان اختراعی نظریات/ خیالات کے تحت کچھ طلباء نے سستے ماڈل تیار کرکے بھیجے ہیں جن میں سیویج پائپوں کی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لئے مشینی آلات جو سیویج کامگاروں کی مشکلات کو دور کرے گی۔ جب کہ دوسرا ماڈل آئی او ٹی سولیوشن ہے جس میں بیمار اور بزرگ والدین کی صحت کو مانیٹر کرنے کے لئے تیار کیا ہے۔
Better fiscal system through Revenue Sharing Contracts
آمدنی کی شراکتداری کے ٹھیکوں کے ذریعہ بہتر مالی نظام ۔
Smt Sitharaman also mentioned that as responsible citizens of the global community, we are supplying critical medicines to the needy countries and will continue to do so if the situation demands.
محترمہ سیتا رمن نے  یہ بھی بتایا کہ   عالمی برادری کے    ذمہ دارشہریوں کی حیثیت سے  ہم  ضرورت مند ملکوں  کو  ضروری   دوائیں  دستیاب کرارہے ہیں  اور ضرورت پڑنے پر   یہ سلسلہ  جاری رکھیں گے۔  انہوں نے   تیز رفتاری کے ساتھ   کووڈ-19 ریسپانس   فیسیلیٹی   شروع کرنے میں    عالمی بینک کے گروپ کی   تیز رفتاری   اور  ہنرمندی کی تعریف کی۔
00 AM to 3.00 PM
00 بجے صبح
Area sown in 2018-19
19-2018 میں بوائی کا رقبہ
Smt Anupriya Patel further stated that one of the biggest policy initiatives was the release of National Health Policy, 2017 after a gap of fifteen long years which paves the way for Universal Health Coverage and reduction of out-of-pocket expenses.She said that the other policy achievements in the past four years include the Mental Healthcare Act, 2017 and HIV/AIDS( Prevention and Control) Act 2017, MCI Ordinance
محترمہ انو پریہ پٹیل نے مزید کہا کہ 15 سال کی طویل مدت کے خلا کے بعد ایک سب سے بڑا پالیسی اقدام قومی صحت پالیسی، 2017 کو جاری کرناتھا۔  اس صحت پالیسی سے یونیورسل ہیلتھ کوریج کا راستہ ہموار ہوتا ہے اور اس سے آؤٹ آف پاکٹ اخراجات میں کمی آتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے چار برسوں میں دیگر پالیسی حصولیابیوں میں مینٹل ہیلتھ کیئرایکٹ، 2017 اور ایچ آئی وی / ایڈس( روک تھام اور قابو پانا) ایکٹ ۔2017، ایم سی آئی آرڈیننس شامل ہیں۔
The Ministry of Road Transport & Highways held a meeting last week to review the progress of the India-Nepal road connectivity projects.
نئی دہلی،11/دسمبر۔ سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے پچھلے ہفتے ایک میٹنگ کی، جس کا مقصد ہندوستان، نیپال سڑک کنیکٹیوٹی پروجیکٹوں کی پیش رفت کا جائزہ لینا تھا۔ مختلف پروجیکٹوں کی صورت حال مندرجہ ذیل ہے:
of Indias vision of Digital India, HIL (India) Limited, a CPSE under the Ministry of Chemical & Fertilizers, Department of Chemicals & Petrochemicals, in association with Union Bank of India, has launched Customer Payment Portal to collect the payment from its customers through various online modes for faster and smoother collection of dues
نئی دہلی ،13؍مارچ2020:بھارت سرکار کے وژن ‘ڈیجیٹل انڈیا’کے مطابق کام کرتے ہوئے کیمیاوی اشیاء اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے نے ، جو کہ کیمیاوی اشیاء اور کیمیاوی کھاد کی وزارت کے تحت آتا ہے، سرکاری شعبے کے ایک ادارے ایچ آئی ایل(انڈیا) لمٹیڈ نے یونین بینک آف انڈیا کے ساتھ مل کر واجبات کی تیز رفتاری کے ساتھ اور اچھے طریقے پر ادائیگی کے مختلف آن لائن طریقوں کے ذریعے اپنے صارفین سے روپے جمع کرنے کے لئے کسٹمر پے منٹ پورٹل کی شروعات کی ہے۔
Calls for popularizing Sanskrit. suggests simplifying wordsUrges all state governments and the Centre to impart education up to high school in mother tongueAddresses 50th session of All India Oriental Conference
نائب صدر جمہوریہ نے سنسکرت کو مقبول بنانےپر زور دیا؛ الفاظ کو آسان بنانے کی بھی تجویز پیش کینائب صدر جمہوریہ نےمرکز اور تمام ریاستی حکومتوں سے ہائی اسکول تک مادری زبان میں تعلیم فراہم کرنے کیلئے زور دے کر کہا آل انڈیا اورینٹل کانفرنس کے 50 ویں اجلاس سے نائب صدر جمہوریہ کا خطاب
ESTATE AND BLF SHARE OF PRODUCTION
اسٹیٹ اور بی ایل ایف  کی پیداوار
Pointing out that cycling was one of the best ways to reduce the risk associated with a sedentary lifestyle, he said that cycling provides several benefits in the form of zero dependence on energy sources, zero pollution, and improved health
انہوں نے کہا کہ سائیکل ایک ایسا بہترین طریقہ ہے جو لائف اسٹائل سے جڑے خطرے کو کم کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سائیکل کی سواری سے بہت سے فوائد بھی ہیں جن میں اہم یہ ہے کہ توانائی کے وسائل پر انحصار بالکل صفر رہ جاتا ہے۔ دوسرے صحت بہت ہوتی ہے اور آلودگی بالکل نہیں ہوتی۔
It is very likely to move west-northwestwards and cross Sri Lanka coast, close to north of Trincomalee during evening/night of 2nd December as a Cyclonic Storm with a wind speed of 80-90 kmph gusting to 100 kmph.
قوی امکان ہے کہ یہ اگلے 12  گھنٹے میں اور زیادہ شدت اختیار کرلے ۔ یہ بھی امکان ہے کہ یہ مغرب شمال مغرب  کی طرف بڑھ کر سری لنکا کے ساحل کو پار کرکے 2دسمبر کی شام  یا رات کو  ترنکومالی کے شمال  کے قریب چلا جائے ۔ ایک سمندری طوفان کے طورپر اس کے تحت 80سے 90   میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ہوائیں چلیں ۔ قوی امکا ن ہے کہ اس کے بعد مغرب شمال مغرب کی طرف بڑھ جائے اور3دسمبر کی صبح خلیج مناراور اس سے متصل کومورن علاقے میں  پہنچ جائے۔
The National Institute of Design (Amendment) Bill, 2019
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن (ترمیمی )بل، 2019
Co-production opportunities between India and France Explored
ہندوستان اور فرانس کے درمیان کو۔ پروڈکشن کے مواقع ڈھونڈھے گئے
Shri Naqvi said that Hunar Haat has become a Mega Mission of indigenous Craft, Cuisine & Culture and economic empowerment of master artisans, craftsmen.
جناب نقوی نے کہ کہ ”ہنر ہاٹ“ دیسی گھریلو دستکاری، کھانے اور ثقافت کے لئے اور با صلاحیت فنکاروں اور دستکاروں کو اقتصادی طور پر با اختیار بنانے کے لئے ایک زبر دست اور عظیم مقصد ثابت ہوئے ہیں۔ ہنر ہاٹ کی کامیابی کا اندازہ ان حقائق سے لگا یا جا سکتا ہے کہ تقریباً تین لاکھ ضرورت مند با صلاحیت فنکار، دستکار اور ماہر    باورچیوں کو کو ہنر ہاٹ کے ذریعہ گزشتہ تین برسوں کے دوران روزگار مہیا کرایا گیا ہے۔ استفادہ کنندگان میں بڑی تعداد خاتون فنکاروں کی ہے۔
Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff (CNS) visited the DG NCC Republic Day Camp at Cariappa Parade Ground, Delhi Cantt and reviewed an impressive Guard of Honour by the smartly turned out Cadets drawn from all the three Wings of NCC i.e.
نئی دہلی۔17؍جنوری۔ بحریہ کے سربراہ( سی این ایس) پی وی ایس ایم۔ اے وی ایس ایم، ا ے ڈی سی ایڈ مرل سنیل لامبا نے آج کریپا پریڈ گراؤنڈ دہلی کینٹ( چھاؤنی) میں منعقدہ ڈی جی این سی سی یوم جمہوریہ کیمپ کا دورہ کیا اور این سی سی کے تینوں ونگس یعنی بری، بحری اور فضائیہ کے این سی سی کیڈٹوں کے ذریعہ دیئے گئے شاندار ‘‘ گارڈ آف آنرس’’ کا معائنہ کیا۔ اس کے بعد، این سی سی کیڈٹوں کے ذریعہ بہترین بینڈ کا مظاہرہ کیا گیا۔ بحریہ کے سربراہ نے بیداری سے متعلق مختلف سماجی عنوانات کی تصویر کشی اور اظہار کرنے والی تمام 17 این سی سی ڈائریکٹوریٹس کے این سی سی کیڈٹوں کے ذریعہ تیار کئے گئے فلیگ ایریا کا بھی معائنہ کیا۔
Her masks were sold to district administration and different government departments at a comparatively higher price.
ان کے ماسک ضلع انتظامیہ اور مختلف سرکاری محکموں میں نسبتاً زیادہ قیمت پر فروخت کیے گیے۔
To mark the festive occasion, Perini dance performance, musical recital, Rangoli competition and traditional art forms were showcased at the event.
اس تیوہارکے موقع پر پیرینی رقص ، موسیقی پرمبنی اہتمام ، رنگولی مسابقت اورروایتی فنون کی مختلف شکلوں کی جھلک پیش کی گئی ۔ سجے ہوئے بیلوں اور گڑیوں پرمشتمل اسٹال بھی لگائے گئے تھے ۔ الیکٹرانک اوراطلاعاتی تکنالوجی کے وزیر،جناب روی شنکر پرساد، تلنگانہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس ،جناب تھوتاتھل بی رادھاکرشنن ، رکن پارلیمنٹ جناب کونڈا وشویشرریڈی اور رکن قانون سازاسمبلی جناب کے شرینواس بھی اس موقع پرموجود تھے ۔
Any provision that should have been provided in the draft rules or regulations, but has not been provided. or
کوئی ایسی تجویز جو  مسودہ قواعد یا ریگولیشنوں میں شامل کی جانی چاہیے تھی تاہم شامل نہیں کی گئی یا
For his distinguished service, Lieutenant General Rajeshwar had been awarded the Param Vishisht Seva Medal (PVSM) on 26th January 2020 and appointed as an Honorary Aide-de-Camp (ADC) to the President of India in November 2019
لیفٹیننٹ جنرل راجیشور کو ان کی نمایاں خدمات کے لیے 26 جنوری 2020 کو پرم وششٹھ سیوا میڈل (پی وی ایس ایم) سے نوازا گیا۔ اور ا نھیں نومبر 2019 میں صدر جمہوریہ کا اعزازی اے ڈی سی مقررکیا گیا۔
CSIR-CDRI felicitates young researchers with CDRI Award for their outstanding contribution in drug discovery and development
سی ایس آئی آر –سی ڈی آر آئی نے ادویہ کی دریافت اور اس کے فروغ میں غیر معمولی کارکردگی کے لئے نوجوان ریسرچ اسکالروں کو سی ڈی آر آئی اعزاز سے نوازا
The popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya ji, Ministers of UP Government, MLAs, all the elected public representatives of Varanasi, my dear brothers and sisters of Varanasi who have joined me in the programme!
پروگرام میں میرے ساتھ جڑے اترپردیش کےجناب یشسوی وزیر اعلی جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، نائب وزیراعلی کیشو پرساد موریا جی ، یوپی  حکومت کے  وزیر،  ارکان اسمبلی ، بنارس کے سبھی چنے گئے   گئے نمائندے ، بنارس کے میری پیارے بھائیو اور بہنوں!
Minister urges employees to contribute at least one day's wages
وزیر موصوف نے ملازمین پر زور دیا ہےکہ وہ اپنی کم سے کم ایک دن کی اجرت کا تعاون دیں
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed over fifty thousand people at the 'Howdy Modi' event at NRG stadium in Houston, Texas.
نئی  دہلی۔22؍ستمبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج  ہیوسٹن ، ٹیکساس کے این آر جی اسٹیڈیم میں منعقدہ ’ہاؤڈی مودی‘ تقریب کے دوران 50 ہزار سے زائد افراد سے خطاب کیا۔ وزیراعظم کے ہمراہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے صدر ڈونالڈ جے ٹرمپ بھی موجود تھے۔
Telangana: 952 new cases, 1602 recoveries & 3 deaths reported in the last 24 hours in Telangana. out of 952 cases, 150 cases reported from GHMC.
تلنگانہ: تلنگانہ میں گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 952 نئے معاملات ، 1602 بازیافت اور 3 اموات کی اطلاع۔ 952 مقدمات میں سے ، 150 مقدمات جی ایچ ایم سی سے رپورٹ ہوئے۔ کل معاملات: 258828؛ فعال مقدمات: 13732؛ اموات: 1410؛ ڈسچارجز: 94.14 فیصد کی وصولی کی شرح کے ساتھ 243686 ، جبکہ ملک گیر وصولی کی شرح 93.4 فیصد ہے۔ تلنگانہ حکومت سماجی ، تعلیمی ، کھیلوں ، تفریحی ، ثقافتی ، مذہبی اور سیاسی تقریبات کو بند جگہوں پر چھت والے 200 افراد کی اجازت دیتا ہے ، زیادہ سے زیادہ ہال گنجائش کا 50فیصد۔ پہلے یہ حد صرف 100 افراد کی تھی۔
Union Minister of Commerce & Industry and Railways, PiyushGoyal,reviewed the preparations underway by the Department of Commerce and other stakeholders for the construction of the India Pavilion at the Dubai World Expo 2020 which will take place for six months beginning 20th October 2020 up to 10th April 2021.
نئی دہلی،25جولائی2019؍کامرس و صنعت او رریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے دبئی ورلڈ ایکسپو 2020 ءمیں ہندوستانی پویلین کی تیاریوں کے لئے کامرس کے محکمے اور دیگر شراکت داروں کی طرف سے کی جارہی تیاریوں کا جائزہ لیا، جو 20 اکتوبر2020ء سے 10 اپریل 2021ء تک جاری رہے گا۔اس سلسلے میں میٹنگ کل رات نئی دہلی میں ہوئی تھی، جہاں کامرس کے محکمے فیڈ ریشن آف انڈین چیمبر ز آف کامرس اینڈ انڈسٹری(ایف آئی سی سی آئی) عمارتوں کی تعمیر کے قومی کارپوریشن لمٹیڈ (این ڈی سی سی) افسران  اور دیگر شراکت دار بھی موجود تھے۔
Prime Minister noted that toys can be an excellent medium to further the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat and exhorted that toys should reflect Indias value system and culturally established environment-friendly approach.
وزیر اعظم نے  اِس بات کو اجاگر کیا کہ  کھلونے ایک بھارت شریشٹھ بھارت کے جذبے کو بڑھانے کا ایک شاندار ذریعہ بن سکتے ہیں اور زور دے کر کہا کہ کھلونوں کو  بھارت کی اقدار کے نظام  اور ثقافتی  طور پر قائم  ماحول دوست  طریقۂ کار  کا عکاس ہونا چاہیئے ۔  انہوں نے یہ بھی مشورہ دیا کہ  سیاحت کو بھارتی  ثقافت ، خاص طور پر  ایسے خطوں میں  ، جو  دست کاری والے کھلونوں کے لئے  مشہور ہیں  ، فروغ دینے کے لئے استعمال کیا جانا چاہیئے ۔