natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The stakeholders of Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change gave a wide range of suggestions in the aforesaid meeting including availability of finance for real estate, infrastructure and affordable housing. renewable energy sector to have larger capacity creation. further fine-tuning in IT Act. lower duties and softer lending rates. automotive industrys role in fighting climate change through support for electric mobility, scrapping policy for old polluting vehicles and focus on mass transport powered by renewable energy. attention on taxonomy on green economic activities/climate finance. climate compliant investment. more funds for combating Air pollution increasing efficiency of resource use. promoting energy efficiency in SME sector via Government support to cluster based intermediaries and faster phasing out of depreciated coal fired power plants .
بنیادی ڈھانچے کے شعبے کے حصے داروں اور توانائی شعبے کے حصے داروں اور توانائی شعبے اور موسمیاتی تبدیلی سے وابستہ ماہرین نے اس اجلاس میں متعدد تجاویز پیش کیں۔ ان تجاویز میں ریئل اسٹیٹ کے لئے سرمائے کی دستیابی، بنیادی ڈھانچہ، سستے مکان، قابل تجدید توانائی کے شعبے میں بڑے پیمانے پر پیداواری صلاحیت، آئی ٹی ایکٹ کو مزید بہتر بنانا، کمتر فرائض اور نرم تر قرض شرحیں، الیکٹرک گاڑیوں کے سپورٹ کے ذریعے موسمیاتی تبدیلیوں سے جنگ کے لئے آٹوموٹیو صنعت کے رول، پرانی آلودگی پیدا کرنے واالی گاڑیوں کی اسکریپ پالیسی اور قابل تجدید توانائی والے ٹرانسپورٹ کا زیادہ استعمال وغیرہ شامل ہیں۔
This program was virtually attended by State Skill Missions, State Rural Livelihoods missions, Rural Development Department of States/UTs, Project Implementing Agencies, Employers and rural youths from all over the country
اس پروگرام میں ملک بھر کے ریاستی کوشل مشن ، ریاستی دیہی روزی روٹی مشن، ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے محکمہ برائے دیہی ترقیات، پروجیکٹ تنفیضی ایجنسیوں، آجروں اور دیہی نوجوانوں نے ورچوول طریقے  سے حصہ لیا۔
361 Complaints of Child Labour Resolved Through Pencil Portal
پنسل پورٹل کے ذریعے بچہ مزدوری سے متعلق 361 شکایات کا حل
Revised weightage for the components under Service Level Progress, adding a new component By-Laws (refer diagram below)
’سروس لیول پروگریس‘ کے تحت اجزاء کے لئے ترمیم شدہ وزن رکھا گیا ہے۔ اس میں ایک نئے جزو ’بائی لاز‘ کا اضافہ کیا گیا ہے۔ (نیچے ڈائیگرام ملاحظہ کریں)۔
Shri Mansukh L Mandaviya Takes Over as Minister of State With Independent Charge for Shipping
جناب منسکھ ایل منڈاویا نے جہاز رانی کے ایک وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:06  اگست ، 2020:
The Swachh Bharat Mission under the Ministry of Housing and Urban Affairs provides incentive up to 35% of project costs for Solid Waste Management projects including waste to energy plants.
ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے تحت سووچھ بھارت مشن فضلات سے بجلی کے پلانٹ سمیت ٹھوس فضلات کے بندوبست سے متعلق پروجیکٹوں کے لیے پروجیکٹ کا 35 فیصد تک ترغیب مہیا کراتی ہے۔شہری بنیادی ڈھانچے میں پرائیویٹ سرمایہ حاصل کرنے کے علاوہ پرائیویٹ سیکٹر کو شہری خدمات کی فراہمی ، سرگرمی اور رکھ رکھاؤ میں شامل کرنےکے لیے پی پی پی موڈ کی حوصلہ افزائی کی جارہی ہے۔
Shri Vivek Chaturvedi, Additional Director General, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI) (Hqrs.
جناب وویک چترویدی، ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل، ڈائریکٹوریٹ آف جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی) (صدر دفتر)، نئی دہلی۔
The interaction between exporters and farmers of the region was very helpful in terms of understanding the potential of the region, quality of vegetables and fruits produced, infrastructure required and convincing the farmers in cultivating export oriented variety of crops and discussing the concerns of both the stakeholders.
اس کے تحت کسانوں اور برآمدکاروں کے درمیان پھلوں اور سبزیوں کی پیداوار کی کوالٹی ، ضروری بنیادی ڈھانچے اور فصلوں کی ایکسپورٹ کوالٹی کی اقسام پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ برآمد کاروں نے خطے کے سبزیوں اور پھلوں کی برآمد میں گہری دلچسپی ظاہر کی ۔فصلوں اور پیداوار کی کوالٹی بہترین بنائی جائے۔ اس کے بعد بی ایس ایم نے پیداواری مقامات اور کھیتوں کا دورہ کیا۔
HM urged the states for effective implementation of the recently approved financial package of Rs 4,500 crore by the Centre and directed them to focus on specific areas and better convergence of the govt.
وزیر داخلہ نے ریاستوں سے کہا ہے کہ وہ حال ہی میں منظور کئے گئے 4500 کروڑ روپے کے بقدر کے مرکزی مالی پیکج کو موثر طریقے سے نافذ کریں اور مخصوص شعبے پر توجہ مرکوز کریں اور حکومت کی جانب سے اسپانسر کردہ اسکیمیں کے بہتر نفاذ پر توجہ مرکوز کریں۔
Tribes India expands its retail network to 121 outlets across the country
ٹرائبس انڈیا اپنے خردہ نیٹ ورک کو پورے ملک میں 121 آوٹ لیٹ تک پھیلا رہی ہے
Chief Minister Shri Shivraj Singh Chauhan said, history has changed today with the construction of this flyover.
وزیر اعلیٰ جناب شیوراج سنگھ چوہان نے کہا کہ اس فلائی اوور کی تعمیر کے ساتھ ہی آج تاریخ بدل گئی ہے۔ انہوں  نے کہا کہ مورینا  نے مرکز سے جو بھی  مانگا تھا وہ اسے ملا  ہے۔انہوں  نے ضلع میں شروع کئے گئے متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا بھی تذکرہ کیا۔ انہوں  نے مورینا کے لوگوں سے اپیل کی کہ وہ نہ صرف ترقی کی کہانی دیکھیں بلکہ کھلےدل سے اس میں حصہ بھی لیں۔
and also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
اور سیاحت کی وزارت حکومت ہند کے سوشل میڈیا ہینڈلز پرپر بھی دستیاب ہیں۔
Towards a 5 Trillion Dollar Economy
5 کھرب ڈالر معیشت کے حصول کی جانب
Non-Oil and Non-Gold imports were US $ 24.30billion in February 2019, recording a negative growth of 3.72per cent, as compared to Non-Oil and Non-Gold imports in February 2018.
غیر خام تیل اور غیر سونے کی درآمدات فروری 2019 میں 24.30 ارب امریکی ڈالر تھی۔ اس 3.72 فیصد کا منفی نمو درج کی گئی۔یہ درآمدات  فروری 2018 میں غیر خام تیل اور غیر سونے کی درآمدات کے مقابلے تھی۔
Broad Guidelines to be followed during entire election processes for all persons:-
5۔       سبھی افراد کے لئے مکمل چناؤ عمل کے دوران وسیع رہنما خطوط کو تسلیم کرنا ہوگا:۔
Hailing the inauguration of Zoram Mega Food Park, Dr. Jitendra Singh said that it will help in doubling the income of farmers in the area by doing away with the middlemen.
زورم میگا  فوڈ پارک کے افتتاح کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ یہ  علاقے میں دلالوں کو  ہٹاکر  کسانوں کی آمدنی  دوگنا  کرنے میں مدد دے گا ۔  ڈبہ بندی کے یونٹ   کی عدم  موجودگی کی وجہ سے  پھلوں کی تقریباً 40 فی صد پیداوار   کے نقصان کا حوالہ دیتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ اچھے اور  اعلیٰ معیار کے پھل  خالص پیک والے جوس  کی شکل میں بھارت کے بڑے شہروں میں بھی فروخت کئے جا سکتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  شمال مشرقی خطے   میں  ، اِس کے وسیع زراعت اور باغبانی  کی پیداوار کی وجہ سے  دنیا کا  نامیاتی  مرکز بننے کی صلاحیت ہے ۔ انہوں نے بتایا کہ سکم کو پہلے ہی ایک نامیاتی ریاستی قرار دیا  جا چکا ہے ۔
Guest of Honour, Shri Sanjay Dhotre opined on the need to critically study and analyze the interdisciplinary nature Indian Knowledge System in the present times.
مہمان خصوصی جناب سنجے دھوترے نے موجودہ وقت میں بین موضوعاتی نوعیت والے بھارتی علمی نظام کے تنقیدی مطالعے اور تغذیے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم بھارت کے علمی نظام کو بھارتی اصولوں اور اقدار سے مزین کریں اور ہر منتخب میدان میں  مہارت حاصل کرنے کی کوشش کریں۔ انہوں  نے کہا کہ انہیں امید ہے کہ قومی تعلیمی پالیسی 2020 سے بھارت کے اس جذبے کو فروغ حاصل ہوگا۔
PM lauds the Union Budget 2019-2020
وزیر اعظم نے مرکزی بجٹ ، 20-2019 ء کی ستائش کی
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) concludes its 3rd Annual Meeting on an optimistic note to raise its lending capacity to boost prosperity and security in the region
ایشیائی بنیادی ڈھانچہ سرمایہ کاری بینک (اے آئی آئی بی) کی تیسری سالانہ میٹنگ اس امید افزا عہدبندگی کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی کہ بینک اپنے قرض دینے کی صلاحیت کا استعمال خوش حالی کے فروغ اور خطے کی سلامتی کے لئے کرے گا
When the poor, oppressed and deprived classes of our country get all the basic amenities like toilets, electricity, bank accounts, has connection, education and health. they will be able to defeat poverty themselves.
جب ہمارے ملک کے غریب ،کمزور اور محروم لوگوں کو تمام بنیادی سہولتیں میسر ہو جائیں گی ۔۔۔۔۔ انہیں بیت الخلاء ، بجلی ، بینک اکاونٹ ، گیس کنیکشن ، تعلیم ، بیماری جیسے چیزوں کی فکر سے آزادی مل جائے گی تو پھر میرے ملک کے غریب خود ہی اپنی غریبی کو شکست دے دیں گے ۔ یہ میرا یقین ہے ۔ وہ غریبی سے باہر نکل آئیں گے اور ملک بھی غریبی سے باہر نکل آئے گا،گذرے چار برسوں میں آپ اس تبدیلی کو ہوتے ہوئے دیکھ بھی رہے ہیں۔ اعدادو شمار اس کی گواہی دے رہی ہے لیکن یہ سب پہلے نہیں ہوا اور پہلے اس لئے نہیں ہوا کیونکہ غریبی کم ہو جائے گی تو غریبی ہٹاؤ کا نعرہ کیسے دے پائیں گے۔ پہلے اس لئے نہیں ہوا کیونکہ جب بنیادی سہولیات سب کو مل جائیں گی تو ووٹ بینک کی سیاست کیسے ہوگی، استحصال کیسے ہوگا۔
We have already introduced the health insurance scheme, the largest in the world that is benefiting lakhs patients.
ہم نے پہلے ہی ہیلتھ انشورنس اسکیم متعارف کر رکھا ہے۔ یہ دنیا کی سب سے بڑی اسکیم ہے جسے لاکھوں مریض  فیض یاب ہو رہے ہیں۔ تاہم وقت کی ضرورت ہے کہ پورے جذبے اور خلوص کے ساتھ یونیورسل ہیلتھ کوریج کو یقینی بنایا جائے۔ ہم اس وقت تک آرام سے بیٹھ نہیں سکتے جب تک کہ ہم نقص تغذیہ  کے شکار آخری بچے کی صحت کی حفاظت  نہ کرلیں اور  تپ دق  میں مبتلا آخری مریض کا علاج  نہ کر لیں۔
The tranche 3 loan is part of the $500 million multi-tranche financing facility for Railway Sector Investment Program approved by the ADB Board in 2011.
قرض کی یہ تیسری قسط 500 ملین ڈالر کے کئی قسطوں والے قرض کا ایک حصہ ہے، جو 2011 ء میں اے ڈی بی کے بورڈ نے ریلوے سیکٹر میں سرمایہ کاری پروگرام کی سہولت کے لئے منظور کیا تھا۔ اس قرض کی رقم اس سے پہلے کی قسطوں کے دوران شروع کئے گئے کاموں کو پورا کرنے پر خرچ کی جائے گی۔
Anita Karwal said that the New Education Policy, 2020 has focused on the Multi Lingual Education.
محترمہ انیتا کروال نے، اپنے خطاب میں  کہا کہ، نئی تعلیمی پالیسی 2020 نے،  کثیر رخی لسانی تعلیم پر توجہ مرکوز کی ہے۔اب وزارت تعلیم کے تحت ،این سی ای آر ٹی  ،اشاراتی زبان کا ایک ماڈیول ،تیار کرے گا جو کہ  ہندوستان کی اشاراتی زبان کے لئے ہوگا ۔ انہوں نے ، این سی ای آر ٹی کے 60 ویں یوم تاسیس کے موقع پر نیز ،این سی ای آر ٹی کے تعلیمی مواد کو ہندوستان کی اشاراتی زبان میں تبدیل کرنے کے لئے ،آئی ایس ایل آر ٹی سی  کے ساتھ، اس تاریخی مفاہمت  نامے پر دستخط  کرنے کے لئے   ، مبارکباد دی ۔
The constituted Designated Price Committee of last Season will be continued for the fixation of price of various variety and grades of apples for this Season also.
پچھلی مدت میں تشکیل شدہ مقررہ قیمتوں کی کمیٹی کو اس مدت کے لیے بھی سیب کی مختلف قسموں اور سیب کے گریڈ کی قیمت طے کرنے کے لیے جاری رکھا جائے گا۔ مرکز کے زیر انتظام علاقہ جموں و کشمیر کی انتظامیہ متعینہ منڈیوں میں بنیادی سہولیات کے فراہمی کو یقینی بنائے گی۔
TMG has been constituted to ensure synergized and concerted action against terror financing and other terror related activities in the State of Jammu and Kashmir
ٹی ایم جی اس لئے تشکیل دیا گیا ہے تاکہ جموں وکشمیرمیں دہشت گردی کی  مالی اعانت کرنے کے خلاف ٹھوس کارروائی کے علاوہ دہشت گردی سے متعلق سرگرمیوں کے خلاف بھی جامع کارروائی کو یقینی بنایا جاسکے۔
Conduct of cooperative research projects
امداد باہمی پر مبنی تحقیقی پروجیکٹوں کا انعقاد ۔
The objectives of the committee were to evaluate the SEZ policy and make it WTO compatible, suggest measures for maximizing utilisation of vacant land in SEZs, suggest changes in the SEZ policy based on international experience and merge the SEZ policy with other Government schemes like coastal economic zones, Delhi-Mumbai industrial corridor, national industrial manufacturing zones and food and textiles parks
مذکورہ کمیٹی کی تشکیل کا مقصد خصوصی اقتصادی زون پالیسی کا تجزیہ کرنا اور  اسے ڈبلیو ٹی او کے مطابق افادی بنانا ، خصوصی اقتصادی زون کے تحت خالی پڑی اراضی کے بہتر سے بہتر استعمال کے اقدامات تجویز کرنا ، خصوصی اقتصادی زون پالیسی کے سلسلے میں بین الاقوامی تجربات کی روشنی میں درکار  تبدیلیوں کی تجویز رکھنا اور  ایس ای زیڈ پالیسی کو حکومت کی دیگر اسکیموں مثلاً ساحلی اقتصادی زون ، دہلی – ممبئی صنعتی گلیارے ، قومی صنعتی مینوفیکچرنگ زون اور  خوراک اور ٹیکسٹائل پارکوں کے ساتھ ضم کرنا جیسی تجاویز پیش کرنا تھا۔
For agricultural processing, tomato, onion and potato clusters will be set up under the TOP scheme.
زراعت کی ڈبہ بندی کے لئے  ٹماٹر ،  پیاز اور آلو کے کلسٹر  ٹی او پی  (ٹاپ)  اسکیم کے تحت  قائم کئے جائیں گے۔ زراعت  اور زرعی صنعتوں کی نئی اکائیوں کی حاصلہ افزائی کی جارہی ہے۔ 22  ہزار  دیہی ہاٹ  کے لئے  بنیا دی ڈھانچے  کے قیام  کے ضروری اقدامات کئے جارہے ہیں۔ کولڈ چین اور  گوداموں کے قیام میں  تیزی لائی جائے گی۔ قیمت اور مانگ سے متعلق پیش گوئی  کی وجہ سے  کسان  یہ انتخاب کرسکیں گے کہ انہیں اپنے فائدے کو زیادہ سے زیادہ حاصل کرنے کی خاطر کون سی فصل بونی چاہئے۔
In the first quarter of the present financial year 2017-18 (April-June, 2017), a total of 10,556 kms of PMGSY roads have been constructed, clocking an average of 117.28 kms per day.
جاری مالی سال 18-2017  کی پہلی سہ ماہی یعنی اپریل سے جون 2017  تک کی مدت میں  پی ایم جی ایس وائی کے تحت  10556 کلومیٹر سڑکوں کی تعمیر مکمل ہوچکی ہے  ،جو اوسطاََ 117.28  کلومیٹر کے بقدر ہے ۔یہ  17-2016  کی پہلی سہ ماہی میں تعمری کی جانے والی 8756  کلومیٹر کے مقابلے  بہتر رہی ہے ۔ جو اوسطاََ 97.29  کلومیٹر یومیہ کے بقدر ہے ۔جہاں تک تعمیر کی جانے والی سڑکوں کی طوالت یا لمبائی کا سوال ہے ،   اس سہ ماہی کے دوران سال کے مجموعی نشانے کے 18.51  فیصد کے بقدر کام مکمل کیا جاچکا ہے   اور امید ہے کہ اکتوبر 2017  سے مارچ  2018  تک کی مدت کے دوران سڑکوں کی   موجودہ شرح تعمیر میں   مزید اضافے کا امکان ہے ۔  اس طرح  یہ بات بجا طور سے کہی جاسکتی ہے کہ پی ایم جی ایس وائی کے موجودہ سال کے نشانے  نہ صرف مکمل ہوں گے بلکہ ان میں مزید اضافے کی بھی امید ہے ۔
With 11,59,032 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are nearing 13.5 crore (13,48,41,307)
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1159032 ٹیسٹوں کے ساتھ ، مجموعی ٹیسٹ 13.5 کروڑ کے قریب ہیں
This is a huge step forward and I would like to congratulate the Government and the Sports Authority of India for the wonderful initiative, Gopichand said
بیڈمنٹن کے قومی کوچ پولیلا گوپی چند نے اس پہل کے لئے حکومت اور ایس اے آئی کا شکریہ ادا کیا ہے۔  گوپی چند نے کہا کہ میں سمجھتا ہوں کہ ملک میں کھیلوں کے لئے یہ ایک بڑی پہل ہے اور یہ سبھی کھلاڑیوں اور اسپورٹس ایکو سسٹم کو کھلاڑیوں کے سبھی سیکشن کو زبردست فائدہ پہنچائے گی۔یہ ایک بہت بڑا قدم ہے اور میں اس ونڈرفل، شاندار پہل کے لئے حکومت اور اسپورٹس اتھارٹی آف انڈیا کو مبارکباد دینا پسند کروں گا۔
New Delhi World Book Fair will be held from 7th to 15th January 2017 at Pragati maidan in New Delhi.
نئی دہلی۔13؍جنوری،  حکومت ہند کی قانون و انصاف کی وزارت کا محکمہ انصاف (ڈی او جی) نئی دہلی کے پرگتی میدان میں جاری عالمی کتاب میلے (7 سے 15 جنوری 2017) میں حصہ لے  رہا ہے۔ اس میلے کا انعقاد حکومت ہند کی فروغ انسانی وسائل کی وزارت کے تحت کام کرنے والے ادارے نیشنل بک ٹرسٹ (این بی ٹی) اور حکومت ہند کی وزارت تجارت کے تحت کام کرنے والے ادارے انڈیا ٹریڈ پرموشن آرگنائزیشن کے زیر اہتمام کیا گیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted and answered questions posed by his social media followers on the Sunday Samvad platform.
نئی دہلی13؍ستمبر، صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج ’سنڈے سمواد‘ پلیٹ فارم پر سوشل میڈیا کے اپنے پیروکاروں کے ساتھ بات چیت کی اور  ان کے سوالات کے جوابات دیئے۔ ان سوالاتوں میں نہ صرف  کووڈ کی  موجودہ صورت حال سے متعلق کثیر رخی  معلومات کا  احاطہ ہوتا ہے بلکہ کووڈ  کے تئیں سرکار کی  رسائی پر بھی  سوالات  اٹھائے گئے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ  کووڈ کے بعد کی دنیا میں ہونے والی متوقع تبدیلیوں کے تناظر میں سرکار کی ذریعے  اٹھائے گئے اقدامات جاننا چاہتی ہے۔
The Commission has requested all Central Government Ministries/Organizations to conduct activities relevant to the theme both within their organization, and outreach activities for public/citizens as follows:
کمیشن نے تمام مرکزی حکومت کی وزارتوں /تنظیموں سے درخواست کی ہے کہ وہ تنظیم کے اندر اس موضوع سے متعلق سرگرمیاں چلائیں اور عوام /شہریوں تک  مندرجہ ذیل طریقوں سے رسائی حاصل کریں ۔
The farmers of UP and Purvanchal are going to gain out of this decision.
اس فیصلے سے یوپی اور پوروانچل کے کسانوں کو زبردست فائدہ ہونے والا ہے۔ اس بار سے ایک کوئنٹل دھان پر 200 روپئے زائد ملنے والے ہیں، ساتھیو!
Shri Goel also reiterated that his Ministrys doors are open 24x7 to provide help, support and best facilities to our sportspersons.
جناب گوئل نے مزید کہا کہ ان کی وزارت کے دروازے ہمارے کھیلاڑیوں کو بہترین سہولیات اور مدد فراہم کرانے کے لئے 24X7 کھلے ہوئے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہم کھیلوں کے شعبے میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں جس میں فٹ بال میں فیفا کی رینکنگ میں ٹاپ 100 میں مقام کا حصول ، کبڈی عالمی کپ 2016 میں فتح اور ایشیائی ہاکی چیمپین ٹرافی میں گزشتہ سال مرد و خواتین دونوں زمروں میں فتح شامل ہے ۔ انہوں نے کہا کہ نہ صرف کرکٹ بلکہ ہمیں کبڈی اور کشتی جیسے گھریلو کھیلوں کی بھی مدد اور حوصلہ افزائی کرنی چاہئیے ۔
His Excellency Mr Moe Kyaw Aung, Ambassador of the Republic of the Union of Myanmar
جمہوریہ میانمار کے سفیر عزت مآب جناب موئے کیاو اونگ
Research in Traditional System of Medicines
روایتی طریقہ علاج میں تحقیق
I am happy that Yogi Ji and his team have been encouraging tourism not only in Kashi but in the entire UP.
’’ساتھیو، مجھے خوشی ہے کہ کاشی ہی نہیں بلکہ پورے یوپی میں سیاحت کو یوگی جی اور ان کی ٹیم فروغ دے رہی ہے۔ اس کے لئے صفائی اور وراثتوں کی حسن کاری کا کام تیزی سے آگے بڑھایا جا رہا ہے۔ خاص طور سے صفائی ستھرائی کے سوَچھ بھارت مشن کو جس طرح آپ سبھی نے اتر پردیش کے عوام نے آگے بڑھایا ہے وہ قابلِ تعریف ہے۔ سوَچھ، صاف ستھرے، خوبصورت اور تندروست ہندوستان کے لئے آپ کا یہ تعاون قابلِ تعریف ہے۔ ساتھیو، کاشی کی عظمت اس کی تاریخی حیثیت کو بنائے رکھنے کے لئے آپ جو کر رہے ہیں وہ بے نظیر ہے۔ ‘‘
Inaugurating a two-day Seminar on New Paradigms in Artificial Intelligence and Cyber Security organized by C.R.Rao Advanced Institute of Mathematics Statistics and Computer Science, in Hyderabad today, the Vice President expressed concern over the rise in cybercrimes and said that cyber security must be an essential part of our technology culture
‘‘آرٹی فیشیل انٹلی جنس اور سائبر سیکورٹی میں نئی مثال’’ کے موضوع پر منعقدہ دو روزہ سیمینار کا افتتاح کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے بڑھتے ہوئے سائبر جرائم  پر تشویش ظاہر کی اور کہا کہ سائبر سیکورٹی کو ہمارے ٹیکنالوجی کلچر کا لازمی حصہ بننا ہوگا۔ مذکورہ بالا  سیمینار کا انعقاد آج حیدر آباد میں واقع سی آر راؤ ایڈوانس انسٹی ٹیوٹ آف میتھ میٹکس ، اسٹیٹسٹکس  اینڈ کمپیوٹر سائنس کے زیر اہتمام ہوا ہے۔
For other details of courses and examination check the following links:-
کورس اور امتحان کی تفصیلات کے لئے  مندرجہ ذیل لنک پر رابطہ کریں۔
The ECI-EVMs do not have any frequency receiver or decoder for data for wireless or any external hardware port for connection to any othernon-EVMaccessory or device.
ای سی آئی کی ای وی ایم میں کسی بھی طرح کا تکریر وصولی آلہ ، لاسلکی یا بیرونی ہارڈ ویئر پورٹ نہیں لگا ہوتا جو کسی دیگر غیر ای وی ایم معاون پرزے یا آلے سے منسلک کیا جاسکے ۔ لہذا ہارڈ ویئر پورٹ یا وائر لیس وائی فائی  یا بلوٹوتھ ڈوائس کے ذریعہ کوئی چھیڑ چھاڑ یا گھپلا نہیں کیا جاسکتا کیونکہ سی یو ، اپنے طور پر بی یو سے صرف اور صرف تحریری اور افزودگی پر مبنی کوڈ یافتہ ڈیٹا ہی قبول کرتا ہے اور سی یو کسی اور طرح کا مختلف ڈیٹا قبول ہی نہیں کرتا ۔
The budget head for ASRB may also be delinked from ICAR and be created under DARE, and the ASRB may have its own cadre of administrative staff in the secretariat and have independent administrative control
اے ایس آر بی  کا بجٹ  آئی سی اے آر سے الگ کردیا جائے گا اور اسے ڈی اے آر کے تحت کردیا جائے گا۔  اے ایس آر بی کا سکریٹریٹ میں   انتظامیہ عملہ کا خود اپنا کاڈر ہوگا جس پر  اس کا آزادانہ  انتظامیہ کنٹرول ہوگا۔
One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC), is offering to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country
نئی دہلی، 12 جون   2018/اسرو کے  اہم  مراکز میں سے ایک  وکرم سارا بھائی  اسپیس سینٹر (وی ایس ایس سی) نے  ملک میں لی آئن (Li-ion) سیل  کی پیداوار کرنے والی اکائی قائم کرنے کےلئے    غیر خصوصی بنیاد پر   اہم ہندستانی صنعتوں کو   لیتھین سیل ٹکنالوجی    کی تیاری اور منتقلی  کی پیش کش کی ہے۔
List of Agreements/MoUs Exchanged between India and Russia during Visit of President of Russia Vladimir Putin
روسی صدر ولادیمیر پوتن کے ہندوستان دورے کے دوران ہند-رو س کے مابین ہوئے معاہدوں کی فہرست
Estimated budget for the SC/ST Hub Scheme for the period 2016-20 is Rs.
ایس سی/ ایس ٹی ہب اسکیم کے لئے 17۔2016 سے 20۔2019 تک تخمینہ بجٹ 490.00 کروڑ روپے ہے جبکہ اس اسکیم کے تحت 17۔2016 کے دوران 4.532 کروڑ روپے صرف کئے جاچکے ہیں۔
A group of students from MIT School of Government, Pune, Maharashtra, met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
نئی دہلی، 13؍مارچ /  پونے ، مہاراشٹر کے ایم آئی ٹی اسکول آف گورنمنٹ کے طلبہ کے ایک گروپ نے آج یہاں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر ، عملہ، عوامی شکایات ، پنشن، جوہری توانائی اور خلاء کےو زیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی۔ اس گروپ میں  ماسٹرز کر رہے مختلف ریاستوں سے تعلق رکھنے والے 24طلبہ  شامل تھے۔ یہ طلبہ قومی مطالعاتی ٹور پر ہیں اور فی الحال دہلی میں ہیں۔ انہوں نے الیکشن کمیشن آف انڈیااور پارلیمنٹ کا دورہ کیا اور مختلف  سیاسی پارٹیوں کے لیڈروں سے ملاقات کی۔ ان طلبہ نے شمال مشرقی خطے اور ریاست جموں و کشمیر سمیت ملک کی ترقیات سے متعلق مختلف امور پر تبادلۂ خیال کیا۔
Total suspension of fishing operations till 20th May 2020
20مئی 2020تک ماہی گیری کے  تمام کام بندرکھیں
Lauding the efforts of G20 Anti-Corruption Working Group to organize the event under the shadow of Corona, Dr. Jitendra Singh said that even the COVID cannot deter our fight and crusade to eradicate corruption
کورونا کے سائے میں میٹنگ کا انعقاد کرنے کے لئے   جی۔ 20 اینٹی کرپشن ورکنگ گروپ    کی کو ششوں کی تعریف کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ  کووڈ بھی  بدعنوانی کو مٹانے کے لئے  ہمارے لڑائی  اور جدو جہد کو روک نہیں سکتا۔
APEDA organized an international conference-cum-buyer seller meet in Agartala
اپیڈا نے اگرتلہ میں بین الاقوامی کانفرنس نیز بایر سیلر میٹ کا انعقاد کیا
National Panchayat Awards 2019
کھیلوں کے قومی ایوارڈس 2019 کااعلان
These results will also be available on the UPSC website at http://www.upsc.gov.in.
مذکورہ نتائج یوپی ایس سی کی ویب سائٹ درج ذیل پر بھی دستیاب ہیں: /www. upsc. gov. inتاہم امیدواروں کے ذریعے حاصل کئے گئے نمبرات فائنل نتائج کے اعلان کے 15 دنوں کے بعد ویب سائٹ پر پیش کئے جائیں گے۔
Agriculture and Farmers Welfare Department, Government of Haryana
زراعت اورکسانوں کی بہبود کا محکمہ ، حکومت ہریانہ
Like in the past, the Government of India, in consultation with the Reserve Bank of India, will continue to have the flexibility to bring about modifications in the above calendar in terms of notified amount, issuance period, maturities, etc.
ماضی کی طرح ہی حکومت ہند  ریزو آف انڈیا کے صلاح ومشورہ سے درج بالا کیلنڈر میں لچک داری کو جاری رکھے گی اور نوٹیفائڈ رقم، جاری کرنے کی مدت، مکمل ہونے کی  تاریخ وغیرہ کے معاملے میں ترمیم کرے گی اور مختلف قسم کی  دستاویز جاری کرے گی ،جس میں غیر معیاری میچوریٹی اور فلوٹنگ ریٹ کے بانڈ( ایف آر بی) شامل ہیں۔ اس کے علاوہ اس میں سی پی آئی سے جڑے ہوئے، کساد بازاری سے جڑے ہوئے بانڈ شامل ہوں گے جو حکومت ہند کی ضرورت، نئے تیار ہوتے بازار کے حالات اور دیگر عناصر پر منحصر ہوں گے، جس کے لئے بازار کو پہلے ہی نوٹس دے دیا گیا ہے۔درمیان میں  چھٹیاں وغیرہ  پڑنے پر یا اسی قسم کے  دیگر حالات پیدا ہونے پر اس کیلنڈر میں تبدیلی بھی کی جاسکتی ہے۔اس تبدیلی کے بارے میں پریس ریلیز کے ذریعہ اطلاع دے دی جائے گی۔
Shri Naqvi said that Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitalisation of waqf records so that state waqf boards can complete digitalisation work within decided timeframe as 90 per cent waqf properties already have been digitised.
جناب نقوی نے کہا کہ وقف ریکارڈز کی ڈیجیٹل کاری کے لئے مرکزی وقف کاؤنسل ریاستی وقف بورڈوں کو مالی امداد دستیاب کرا رہی ہے، تاکہ مقررہ وقت کے اندر ریاستی وقف بورڈ ڈیجیٹل کاری کا کام مکمل کرسکیں،کیونکہ تقریباً 90وقف جائیداوں کی ڈیجیٹل کاری پہلے ہی کی جاچکی ہے۔باقی ماندہ وقف جائیدادوں کی ڈیجیٹل کاری بھی جلد ہی  ہوجائے گی۔انہوں نے کہا کہ حکومت نے گزشتہ تقریباً ساڑھے چار برسوں کے دوران اقلیتی برادریوں سے تعلق رکھنے والے تقریباً 3کروڑ83 لاکھ طلباء کو اسکالر شپ دی ہے، جن میں سے تقریباً 60فیصد طالبات ہیں۔ اقلیتوںسمیت سبھی کمزور طبقات کو تعلیمی اعتبار سے بااختیار بنانے کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعے کی جارہی کوششوں کے سبب مسلم لڑکیوں کے دوران تعلیم ہی اسکول چھوڑدینے کی شرح کم ہوکر تقریباً 35فیصد رہ گئی ہے، جبکہ پہلے یہ شرح 70 فیصد زیادہ تھی۔ہماری حکومت آنے والے برسوں میں اسے کم کرکے صفر فیصد تک لانے کے مشن پر کام کررہی ہے۔
Remembering SardarVallabhbhai Patel, Prime Minister said that the efforts of Sardar Patel towards cooperative sector should never be forgotten
سردارولبھ بھائی پٹیل کویادکرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ معاون شعبے کے تئیں سردارپٹیل کی کوششوں کو کبھی فراموش نہیں کیاجاناچاہیئے ۔