natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change
ماحولیات  ، جنگلات اور تبدیلی ماحولیات کی وزارت کے سکریٹری !
The capital expenditure projects have been approved in diverse sectors of economy like, Health, Rural Development, Water Supply, Irrigation, Power, Transport, Education, Urban Development.
کیپٹل اخراجات کے پروجیکٹوں کو معیشت کے  ، صحت ، دیہی ترقی ، پانی کی سپلائی  ، آبپاشی ، بجلی   ، ٹرانسپورٹ  ، تعلیم  اور شہری ترقی جیسے  مختلف شعبوں میں منظوری دی گئی ہے ۔
During the interaction, the Minister mentioned that for providing much needed impetus to the MSME sector to deal with the current economic instability the government has announced Special Economic Package: Aatmanirbhar Bharat Abhiyan.
اپنی بات چیت کے دوران وزیر موصوف نے کہا کہ موجودہ معاشی عدم استحکام سے نمٹنے کے لئے بہت چھوٹی، چھوٹی اور اوسط درجے کے سیکٹر کو زیادہ جہت دینے کی ضرورت ہے۔  حکومت نے اس کے لئے خصوصی اقتصادی پیکیج کا اعلان کیا ہے اور اس پیکیج کا نام ہے: آتم نربھر بھارت ابھیان۔ انہوں نے مزید مختلف امدادی اقدامات کی وضاحت کی، جو ایم ایس ایم ای کی تشریح میں تبدیلیوں سمیت ایم ایس ایم ای کے لئے اعلان کی گئی ہیں، تاکہ اس سیکٹر ضروری تعاون فراہم کیا جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اوسط درجے کی صنعتوں کی تشریح کو سرمایہ کاری میں اضافہ کرکے مزید روائز کیا گیا ہے۔
The Prime Minister said that besides solar and wind power, India is working on biomass, biofuel and bio-energy.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان شمسی اور ہوائی  توانائی کی  پیداوار کے علاوہ  بایو ماس  ، بایو فیول اور بایو انرجی کے وسائل سے بھی توانائی پیدا کرنے کی سمت میں بھی کام کررہا ہے ۔ آج  ہندوستان کے ٹرانسپورٹ نظام کو  صاف ستھرے   ایندھن  سے  چلائے جانے کی کوششیں کی جارہی ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان بایو ویسٹ  (حیاتیاتی کوڑے کچڑے  )سے بایوفیول (حیاتیاتی ایندھن ) سے توانائی پیدا کرنے کی کوشش کررہا ہے۔  انہوں نے کہا کہ ہندوستان اس چیلنج کو ایک خوش قسمتی میں بدلنے کی  خود اعتماد کوششیں کررہا ہے ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ اگر ’’  ایک دنیا ،  ایک سورج  اورایک گرڈ ‘‘ کا تصور روبہ عمل لانے کی کوشش کی جائے  تو بجلی کی بے روک سپلائی کو یقینی بنایا جاسکتا ہے ۔
Addressing the gathering, Prime Minister said that Kanpur is the birth place of many brave leaders who have contributed immensely for the country.
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کانپور  ان متعدد بہادر رہنماؤں کی جائے پیدائش ہے ، جنہوں نے ملک کے لئے  زبردست خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  آج شروع کئے گئے پروجیکٹوں سے  کانپور اور اترپردیش کے لوگوں کی  زندگیاں بدل جائیں گی۔
AYURAKSHA a joint venture of AIIA, an autonomous Institute under Ministry of AYUSH and Delhi Police aims for maintaining the health of frontline COVID warriors like Delhi police personal through Ayurveda immunity boosting measures.
آیورکشا،اے آئی آئی اے کا ایک مشترکہ منصوبہ ہے جو کہ آیوش وزارت اور دہلی پولیس کے تحت ایک خودمختار انسٹی ہے۔ اس کا مقصد آیوروید امیونٹی کو بڑھانے والے اقدامات کے ذریعہ دہلی پولیس اہلکاروں جیسے فرنٹ لائن کووڈ جانبازوں کی صحت کو برقرار رکھنا ہے۔ اس پروجیکٹ کے تسلسل میں اب دہلی پولیس اہلکاروں کے کنبوں تک آیوروید احتیاطی اور فروغ دینے والی حفظان صحت کی توسیع کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔
India continues on the path of COVID-19 management boosted by two significant achievements, continuously rising recovery rate among the COVID-19 patients and Case Fatality Rate that has remained much below the global average.
ہندوستان دو اہم حصولیابیوں، کووڈ-19 مریضوں کے بیچ صحتیاب ہونے کی شرح میں لگاتار اضافہ اور کم شرح اموات جو عالمی اوسط سے بھی کم بنا ہوا ہے، کے ساتھ کووڈ-19 کے علاج کی راہ پر آگے بڑھ رہاہے۔ کووڈ مریضوں کے ٹھیک ہونے کی شرح 68فیصد کی ریکارڈ اونچائی پر ہے جبکہ شرح اموات بھی 2.05فیصد کی نچلی سطح پر پہنچ گئی ہے۔ اس طرح کووڈ -19 مریضوں کے بیچ کم شرح اموات بنی ہوئی ہے۔ ان دونوں کی وجہ سے ہندوستان میں اس بیماری سے صحتیاب ہونے والے افراد کی تعداد اور اس کے فعال معاملوں کی تعداد کے درمیان فرق (7.7 لاکھ سے زائد) مسلسل بڑھتا جارہا ہے۔
Implementation of the National Food Security Act, 2013 (NFSA)
1۔ نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ 2013 (این ایف ایس اے) کا نفاذ
NDMA reviews preparedness of States to counter heat wave and lightning
این ڈی ایم اے نے گرمی کی لہر اور بجلی کا مقابلہ کرنے کے لئے ریاستوں کی تیاریوں کا جائزہ لیا
Conversion of Coaches into Covid Care Units
ریل کوچیز  کو کووڈ کیئر یونٹوں میں تبدیل کیا گیا
90-100 gusting to 115
115تک شدت 100-90
District : North Goa, State : Goa,
ضلع ، شمالی گوا، ریاست گوا، پن : 403001
The Prime Minister called for research, which is a fusion of Arts and Humanities, Social Science, Science and Technology.
وزیراعظم نے  ایسے ریسرچ کی  اپیل کی جو کہ آرٹس اور ہیومنیٹیز   ، سوشل سائنس  ، سائنس اور ٹکنالوجی کا    مرکب   ہوں۔
06th August, 2020 (Thursday)
06 اگست 2020 (جمعرات)
Chemicals and Petrochemicals: During the period from April to November 2020. several Product Groups/Panels have recorded significant positive growth in exports, namely, Bulk minerals and Ores (30%), Ossein & Gelatin (10%), Human Hair Products (16.3%), Essential Oils (8.9%), Plant and Plant portion (25%), Fixed Vegetables, Oil cake & others (12%), Shellac and Lac Based Products (253%)
کیمیکلزاور پیٹروکیمیکلز اپریل سے نومبر 2020 کی مدت کے دوران  مختلف  مصنوعاتی گروپوں نیز پینلز نے برآمدات میں نمایاں مثبت شرح ریکارڈ کی ہے۔ ان میں  تھوک معدنیات اور ابرق(30 فیصد)، اوسین اور گلیٹن (10 فیصد)، انسانی بالوں کی مصنوعات  (16.3فیصد)،  ضروری تیل (8.9 فیصد) ، پیڑ اورپیڑوں کے حصے (25 فیصد)،  منجمد سبزیاں، آئل کیک اور دیگر(12 فیصد)،  شیلاک  اور لاک پر مبنی مصنوعات (253 فیصد) شامل ہے۔
The Prime Minister will also address the gathering
وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedProcurement Quota to M/s ITI Ltd. in procurements made by BSNL, MTNL and BBNL
نئیدہلی،8؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کے زیر صدارت معاشی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے  بی ایس این ایل، ایم ٹی این ایل اور بی بی این ایل کے ذریعے کی گئی خریداریوں میں میسرز آئی ٹی آئی لمیٹیڈ کے خریداری کوٹہ کو منظوری دی ہے ۔
Allahabad(UP)-Raipur(CG)
رائے پور (سی جی) – الہ آباد (یوپی)
HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishankhas e-Launchedprint as well as e-editions of the set ofseven titles on "Psycho-Social impact of pandemic & lockdown and how to Cope With" under the corona studies series published by NBT India.
انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب رمیش پوکھریال نشنک کے پاس این بی ٹی انڈیا کے ذریعہ شائع کردہ کورونا اسٹڈیز سیریز کے تحت عالمی وبا اور لاک ڈاؤن کے سماجی نفسیاتی اثرات اور اس سے کس طرح نمٹنا ہے، سے متعلق سات عنوان کے سیٹ کے ای ایڈیشن کےسا تھ ساتھ ای لانچ پرنٹ ہیں۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ اِن ناگفتبہ بہ حالات کا مقابلہ کرنے کے لئے جو ان دنوں دنیا بھی سامنا کررہی ہے، این بی ٹی کتابوں کا زبردست اور غیر متوازی سیٹ لے کر آیا ہے اور میں امید کرتا ہوں کہ یہ کتابیں بڑی حد تک لوگوں کے ذہنی سکون کے لئے رہنمائی کریں گی۔
Special Marketing Events for Women Artisans
خواتین دستکاروں کے لئے خصوصی مارکیٹنگ پروگرام
As per Schedule 2 of Indian Trade Clarification (Harmonised System) Export Policy, 2018, all commodities / items have been categorized into three categories namely (i) free (ii) prohibited. and (iii) restricted.
مرکزی وزیرکامرس و صنعت جناب پیوش گوئل نے لوک سبھا کے ایک تحریری سوال کے جواب میں بتایا کہ  انڈین ٹریڈکلیری فکیشن(ہارمونائزڈ سسٹم) ایکسپورٹ پالیسی 2018 کے جدول نمبر 2 کے مطابق  تمام اشیا/ چیزوں کی (I) آزادانہ، (II) ممنوعہ، (III)مشروط، سمیت تین شقوں میں  زمرہ بندی کی گئی ہے۔ کچھ چیزوں کے علاوہ تمام سامان کی آزادانہ طور سے برآمدات کی جاسکتی ہیں۔ تاہم آزادانہ برآمدات  مجوزہ قوانین کی پابندی سے مشروط ہوتے ہیں۔ جہاںممنوعہ اشیا کو برآمد کرنے کی اجازت نہیں ہے، وہیں مشروط زمرے میں شامل سازوسامان اور اشیا  کو ڈائریکٹوریٹ جنرل آف فارن ٹریڈ کے جاری کردہ برآمداتی اختیار نامے کے مطابق  برآمد کیا جاسکتا ہے۔
Reduced incidence of social stigma and discrimination again victims of drug abuse and Children and People Living with HIV/AIDS through programme education setting
ایجوکیشن کے پروگرام کے ذریعہ منشیات کے شکار افراد اور ایچ آئی وی /ایڈز کے حامل بچوں اور لوگوں کے خلاف امتیازی سلوک اورسماج کے برے برتاو اور بدنماداغ سمجھنے کے واقعات میں کمی لانا۔
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 28 major infrastructure projects of Central Armed Police Forces (BSF, CRPF, CISF, ITBP & SSB), Delhi Police and other Central Police Organizations (Land Ports Authority of India, NDRF and Central Forensic Science Laboratory) at a function here tomorrow.
نئی دہلی،05 مارچ  / مرکزی وزیر داخلہ  جناب راج ناتھ سنگھ  کل یہاں منعقد ہونےوالی ایک تقریب میں  سنٹرل آرمڈ پولیس فورسز  ( بی ایس ایف  ، سی آر پی ایف ، سی آئی ایس ایف ، آئی ٹی بی پی اور  ایس ایس بی  ) ، دلّی پولیس  اور دیگر مرکزی پولیس  آرگنائزیشن  ( لینڈ  پورٹس اتھارٹی آف انڈیا  ، این ڈی آر ایف  اور سینٹرل  فارینسک  سائنس لیباریٹری  )  کے 28 بڑے بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے ۔  وہ ایل پی اے آئی  کے  تین بنیادی ڈھانچہ جاتی پروجیکٹوں کا سنگِ بنیاد بھی رکھیں گے ۔  ان پروجیکٹوں میں  71 غیر رہائشی عمارتیں ، 5283 رہائشی کوارٹر  اور 34 بارکس  شامل ہیں  ۔ ان کی کل تعمیری لاگت 1895.28 کروڑ روپئے  ہے اور یہ  17 ریاستوں  یعنی آسام ، کیرلا ، دلّی ، اتر پردیش ، تمل ناڈو ، آندھرا پردیش ، مہاراشٹر ، تری پورہ ، بہار ، جھار کھنڈ ، مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ ،  اڈیشہ ، تیلنگانہ ، راجستھان ، ہریانہ اور اترا کھنڈ  میں پھیلی ہوئی ہیں ۔
India, with the right blend of the physical and the virtual can emerge as the global nerve centre of complex modern multinational supply chains in the post COVID-19 world.
ہندوستان مادیت اور روحانیت کے صحیح امتزاج سے کووڈ-19 کے بعد کی دنیا میں پیچیدہ جدید کثیر ملکی سپلائی چین کے عالمی مرکز کے طور پر ابھر سکتا ہے۔ آئیے ہم اس مرحلے کے لئے اٹھ کھڑے ہوں اور اس موقع کا فائدہ اٹھائیں۔
Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has called upon state govenments to cooperate with one another and with the centre to expedite the projects for interlinking of rivers.
نئی دہلی، 17/جنوری ۔   آبی وسائل ، ندیوں کی ترقی اور گنگا کی تجدید کاری ،سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں اور جہاز رانی کے مرکزی وزیر جناب نتین گڈکری نے آج ریاستی حکومتوں سے اپیل کی  کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ اور مرکز کے ساتھ تعاون کریں  تاکہ ندیوں کو باہم جوڑنے کے پروجیکٹوں میں تیزی لائی جا سکے ۔ مرکزی وزیر نے آج نئی دلی میں ندیوں کو آپس میں جوڑنے سے متعلق خصوصی کمیٹی کی 14 ویں میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے یہ بات کہی ۔جناب گڈکری نےبہترین تکنیکی ماڈل تیار کرنے کی ضرورت پر زور دیا جس کا مقصد تعمیراتی لاگت میں  کمی لانا اور اسی کے ساتھ ساتھ معیار کو بھی برقرار رکھنا ہے، تاکہ  فنڈ نہ ہونے کی وجہ سے پروجیکٹوں میں تاخیر نہ ہو۔ انہوں نے ریاستی حکومتوں سے اپیل بھی کی کہ وہ غیر ملکی ایجنسیوں سے  کم شرح سود سمیت مالیات کے نئے طریقے تلاش کریں۔
Security Situation Improves in Jammu and Kashmir
جموں وکشمیر میں سکیورٹی کی صورت حال میں بہتری
3D Digital Art Game
3 ڈی ڈجیٹل آرٹ گیم
Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) organized a one day workshop for Strengthening of Statistical system of States/UTs at The Ashok, New Delhi on 10thJanuary, 2020.
نئی دہلی،  10 جنوری 2020،  اعداد و شمار اور پروگراموں کے نفاذ کی وزارت  (ایم او ایس پی آئی) نے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے اعداد و شمار کے نظام کو مستحکم کرنے کی خاطر 10 جنوری 2020 کو نئی دہلی  میں ‘‘دی اشوک’’ میں ایک روزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ بھارت کے چیف اسٹیٹیشن اور ایم او ایس پی آئی کے سکریٹری جناب پروین شریواستو نے  تعارفی کلمات کے ساتھ تبادلہ خیال کا آغاز کیا۔ سروے کے ڈائرکٹر جنرل جناب وجے کمار، معاشی اعداد و شمار کے ڈائرکٹر جنرل ٹی کے سانیال ،  سماجی اعداد و شمار کے ڈائرکٹر جنرل جناب اے کے سادھو، اعداد و شمار کے قومی دفتر (این ایس او) کے سینئر عہدیدار اور ایم او ایس پی آئی کے اعلی افسران اور ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور عالمی بینک کے  نمائندوں اور معاشی اعداد و شمار کے ڈائرکٹوریٹ کے نمائندوں نے ورکشاپ میں شرکت کی۔
With these steps, we have launched the Poshan Abhiyan and we are taking the message of good, healthy and hygienic nutrition to all the targeted beneficiaries.
ان اقدامات کے ساتھ ہم نے پوشن ابھیان شروع کیا ہے اور ہم  سبھی نشان زد فیض پانے والوں کے لئے اچھی ، صحت مند اور صاف ستھرے تغذیئے کے پیغام کو لے جا رہے ہیں۔ میں  کابینہ کے اپنے ساتھیوں کی شکر گزار ہوں جنہوں نے پوشن ابھیان میں ہمارا ساتھ دیا۔ ہم  خواتین اور بچوں کی بہبود ، صحت ، دیہی ترقی ، قبائلی امور ، ایچ آر ڈی ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارتوں  کی بنیادی سطح پر سرکاری خدمات  کو یکجا کر رہے ہیں اور ان تمام کوششوں کا مقصد یہ پیغام دینا ہے کہ بچوں کی صحت اور بہبود حکومت کی سب سے  اہم ترجیحات میں شامل ہے۔
We want to see our quality of life getting better and better
ہم اپنے معیار زندگی کو بہتر سے بہتر دیکھنا چاہتے ہیں۔
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 27,000 (26,567) for the first time after nearly 5 months.
ہندوستان نے کووڈ کے خلاف لڑائی میں ایک نمایاں سنگ میل حاصل کیا ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران  نئے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد تقریباً پانچ مہینے کے بعد پہلی بار 27000 سے کم (26567) درج کی گئی ہے۔ 10 جولائی 2020 کو نئے معاملوں کی تعداد 26506 تھی۔
The winners will be chosen by judges nominated by the Director, CSIR-CIMAP, Lucknow.
فاتحین کا انتخاب لکھنؤ کے سی ایس آئی آر – سی آئی ایم اے پی کے ڈائریکٹر کی طرف سے نامزد کیے گیےجج کریں گے۔ فاتحین کے ناموں کا اعلان سی ایس آئی آر  - سی آئی ایم اے پی کے سالانہ دن کے موقع پر کیا جائے گا۔
General Duty Medical Officers of Central Armed Police Forces and Assam Rifles from 60 to 65 years and
1-مرکزی مسلح دستوں اور آسام رائفلز کے جنرل ڈیوٹی کے میڈیکل افسران اب 60 کے بجائے 65 سال کی عمر میں سبکدوش ہوں گے اور
Artificial resins, plastic materials, etc
مصنوعی چمڑے ، پلاسٹک کے سامان وغیرہ
Cabinet approves extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana
کابینہ نے پردھان منتری ویا وندنا یوجنا کے وسعت کو منظوری دی
The President said that Ethiopia, like India, is a land of diversity, of multiple languages and varied cuisines. of music, dance and drama.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی طرح ایتھوپیا بھی  گونا گونیت سے بھرپور مختلف زبانوں والا  اور انواع و اقسام کے کھانوں، موسیقی، رقص اور ڈرامے والا ملک ہے۔ یہاں پر رہنے والے ہندوستانیوں کو مقامی ثقافت سے استفادہ کرنا چاہئے اور اپنی گونا گوں ثقافت کا بھی مظاہرہ کرنا چاہئے۔
Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari unveiling the plaques for laying the foundation stones of nine National Highway projects in Tripura today.
سڑک ٹرانسپورٹ، شاہراہوں اور ایم ایس ایم ایز کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری آج تریپورہ میں 9 قومی شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھنے کے  پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے۔
Both the Ministers expressed happiness at the significant progress in bilateral defence co-operation and reaffirmed their commitment to strengthen and deepen the relations further.
دونو ں وزیروں  نے باہمی دفاعی تعاون  میں  اہم  پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا اور ان تعلقات کو مزید گہرا کرنے اور مستحکم بنانے کے اپنے عہد کی توثیق کی ۔انہوں  نے فو ج سے فوج کے درمیان تعاون ، دفاعی پالیسی ،  تحقیق وترقی میں تعاون  ،دفاعی تجارت ، ٹکنالوجی  اور صنعتی تعاون   سے متعلق  بہت سے موضوعات پر تبادلہ خیال کیا۔انہوں  نے اس  سال بعد میں ہونے والی فوج کی تینوں شاخوں کی  پہلی مشترکہ  مشق کے بارے میں اطمینان کا اظہار کیا اور ایل ای ایم او اے  نیز  سی او ایم سی اے ایس اے  جیسے  سمجھوتوں  پر عمل درآمد کے بارے میں کئے جانے والے اقدامات پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Secretary, MNRE Shri Anand Kumar has already held meetings with RE manufacturing companies last week.
ایم این آر ای کے سکریٹری جناب  آنند کمار نے  پہلے ہی  پچھلے ہفتے آر ای  کی مینو فیکچرنگ کمپنیوں کے ساتھ میٹنگ کی تھی ۔  وزارت نے  مختلف ملکوں کے  ٹریڈ کمشنروں / نمائندوں کے ساتھ  بھی رابطہ قائم کیا ہے اور انہیں بھارت میں  اس فائدہ مند  کاروبار میں سرمایہ کاری کی دعوت دی ہے ۔   ایم این آر ای کے سکریٹری نے   اس ہفتے   بھارت – امریکہ کلیدی ساجھیداری فورم سے بھی  ویبینار کے ذریعے خطاب کیا تھا  اور  امریکی کمپنیوں  کے ذریعے  اشتراک اور سرمایہ کاری   کرنے کا مطالبہ   کیا تھا ۔
Meanwhile, preparations are going on for Indias first ever Human Space Mission Gaganyaan, said Dr Jitendra Singh.
دریں اثنا ڈاکٹر جتیندر نے کہا ’’اس دوران ہندوستان کے پہلے ہیومن اسپیس مشن گگن یان کی تیاریاں جاری ہیں ۔ ٹریننگ اور دیگر عوامل بھی جاری ہیں۔انہوں نے کہا کہ کووڈ کی وبا کی وجہ سے گگن یان کے منصوبے میں کچھ رکاوٹیں ضرور آسکتی ہیں لیکن ۲۰۲۲کے قریب ٹائم لائن پر قائم رہنے کی کوششیں جاری ہیں۔
Finance Commission holds meeting with MoHUA on Property Taxation by ULBs
مالی کمیشن نے یو ایل بی کی طرف سے پراپرٹی ٹیکسیشن پر ایم او ایچ یو کے ساتھ میٹنگ کی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
نئیدہلی۔20؍اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ایشین گیمز 2018 میں 65 کلو گرام کے فری اسٹائل کشتی مقابلے میں گولڈ میڈل جیتنے پر بجرنگ پونیا کو مبارکباد دی ہے۔
The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health & Family Welfare, Government of India. Detailed procedure for issue of Unique Certification Code (UCC) for each passed prototype sample of the PPE Coveralls has been issued by Ministry of TextilesDetails of all UCC Certificates are available on the official websites of DRDO, OFB and SITRA
جانچ، حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے ذریعے جاری تکنیکی ضرورتوں کے مطابق کی جارہی ہے، ہر پی پی ای کور آل کے منظور کئے گئے پروٹوٹائپ نمونے کے لئے یونیک سرٹیفکیشن کوڈ (یو سی سی) جاری کرنے کے لئے تفصیلی طریقہ کار کپڑے کی وزارت کے ذریعے جاری کیا گیا ہےسبھی یو سی سی سرٹیفکیٹ کی تفصیلات ڈی آر ڈی او، او ایف بی اور ایس آئی ٹی آر اے کی آفیشیل ویب سائٹ پر دستیاب ہیں
In the last few days, a number of long and short-range missiles, which can be fired from sea, land or air, have created an impregnable wall of security in the skies of India.
بحریہ ہو، زمین ہو، فضائیہ ہو، ہر جگہ سے مار کرنے والی لمبی اور چھوٹی دوری کی متعدد میزائلوں نے گذشتہ دنوں کے دوران بھارت کے آسمان میں نہ ٹوٹنے والی حفاظتی دیوار کھڑی کر دی ہے۔ کورونا کے اسی دور میں ہمارے سائنسدانوں نے بھارت کو فائر پاور کے معاملے میں دنیا کی سرکردہ طاقتوں میں شامل کر دیا ہے۔
Ninety years is indeed a major milestone in the journey of this organization which was witness to the birth of Indian Republic and many other momentous events since it was formed in 1928
اس تنظیم کے سفر میں 90 سال واقعی ایک اہم سنگ میل ہے۔ یہ تنظیم 1928 میں اپنے قیام کے بعد سے ہندوستانی جمہوریت کی پیدائش اور  متعدد دیگر یادگار لمحات کی گواہ رہی ہے۔
Reduction in DRR for unlisted companies from the present level of 25% to 10% of the outstanding debentures
بی-     غیر فہرست شدہ کمپنیوں کے لئے  ڈیبنچرس  کے لئے  ڈی آر آر  کو  موجودہ 25 فیصد کی  سطح سے کم کرکے  10 فیصد کرنا۔
Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from CCS Airport to Munshipulia
اس سے قبل 8مارچ ، 2019کو وزیراعظم نے سی سی ایس ہوائی اڈے سے منشی پلیا تک ،پورے 23کلومیٹرطویل شمالی ۔جنوبی راہداری پرلکھنؤمیٹروکے کمرشیل آپریشن کے آغاز کے ساتھ ہی آگرہ میٹروپروجیکٹ کا افتتاح کیاتھا۔
Prime Minister exhorted the States to assess the efficacy of local lockdowns of 1-2 days in controlling the spread of the virus, asking if the decision is preventing kickstart of economic activities in the States.
وزیراعظم نے ریاستوں سے زور دے کر کہا کہ وائرس کے  پھیلاؤ پر قابو پانے کے لئے ایک دودن کے مقامی لاک ڈاؤن  کے موثر ہونے کا جائز لیاجائے کہ آیا یہ فیصلہ ریاستوں میں اقتصادی سرگرمیوں  کو پھر سے شروع کرنے میں خلل ڈال رہاہے۔انہوں نے کہا کہ ملک کو نہ صرف وائرس کا مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے بلکہ اقتصادی محاذ پر پوری ہمت کے ساتھ آگے بھی بڑھنا ہے۔
The research team's analysis revealed that the reduction of coccolithophore diversity in the early summer and late summer periods is due to an increase in the presence of diatom algae, which occurs after sea ice breakdown with climate change and ocean acidification, and increases the silicate concentration in the waters of the Southern Ocean.
تحقیق کاروں کی ٹیم کے ذریعے کیے گئے تجزیے سے معلوم ہوتا ہے کہ سمندری نامیاتی اجرام میں کمی گرمی کے شروع میں اور گرمی کے آخری دنوں میں ہوتی ہے۔ اور اس کی وجہ  جھنڈ کی شکل میں سمندری کائی میں اضافہ ہوتا ہے۔ یہ عمل  آب وہوا کی تبدیلی کے ساتھ برف کے ٹوٹ کر سمندر میں گرنے کے بعدہوتا ہے جس سے جنوبی سمندر میں سلیکا نمک کی مقدار بڑھ جاتی ہے۔
Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Indian Institute of Engineering Science and Technology, Shibpur, India (January, 2018)
جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور بھارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انجیئنرنگ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی، شیو پور  کے درمیان تدریسی وتعلیمی تبادلے سے متعلق ایک معاہدے پر دستخط کئے گئے(جنوری2018ء)۔
Speaking about Indias transition to gas-based economy, he said, India is set to emerge as one of the primary drivers of growth in gas demand in Asia, despite the pressing Covid-19 challenges.
ہندوستان کی گیس پر مبنی معیشت کی طرف بڑھنےکے بارے میں بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ہندوستان کووڈ-19 سے پیدا ہونے والے چیلنجز کا سامنا کرنے کے باوجود ایشیا میں گیس کی مانگ میں اضافہ کا ایک اہم ملک کے طور پر ابھرنے کے لئے تیار ہے۔  آج ہندوستان کی توانائی مکس میں قدرتی گیس کی حصہ داری تقریباً 6.3 فیصد ہے۔ انہوں نے بتایا کہ ہندوستان میں 2030 تک قدرتی گیس کی حصہ داری کو 15 فیصد تک بڑھانے کے لئے ایک تارگیٹ طے کیا ہے۔
Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest & Climate Change. Minister of Information & Broadcasting
جناب پرکاش جاوڈیکر، وزیر برائے ماحولیات، جنگلات اور موسم کی تبدیلی، وزیر اطلاعات و نشریات
The Vice President told the judges and members of the Bar Association that while our Constitution envisages independence of judiciary from the executive, the Legislature and Judiciary should share healthy mutual respect and should complement each other.
نائب صدر جمہوریہ  نے جج اور بار ایسوسی ایشن کے ممبران کو بتایا کہ حالانکہ  ہمارے آئین میں ایگزیکٹو سے عدلیہ کی آزادی  کا  التزام  ہے، تاہم مقننہ اور عدلیہ کو صحت بخش باہمی احترام کرنا  چاہیے اور ایک دوسرے کے کاموں کی ستائش کرنی  چاہئے۔ انہوں نے الہ آباد ہائی کورٹ کے ججوں اور بار ایسوسی ایشن کے ممبران  کویاد دلایا کہ الہ آباد ہائی کورٹ کو  اہم تاریخی اور سنگ میل کی حیثیت رکھنے والے چورا چورا مقدمہ  ، میرٹھ سازش مقدمہ اور آئی این اے مقدموں  کی سماعتوں کے سہرا  جاتا ہے۔
Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri watching a nukkad natak by the students of Malviyanagar SDMC School during Swacchhata Hi Sewa campaign at Bhikaji Cama Place in South Delhi on September 24, 2017
ہاؤسنگ اور شہرامور کے وزیر ہردیپ سنگھ پوری 17 ستمبر 2017 کو این ڈی ایم سی کے علاقے کے تحت سروجنی نگر مارکیٹ میں سوچھتا ہی سیوا مہم شرکت کرتے ہوئے
Mr. Sangma thanked Dr Jitendra Singh for always being supportive about the proposals sent by the State government.
جناب سنگمانے ڈاکٹرجتیندرسنگھ کا شکریہ اداکیاکہ وہ ریاستی حکومت کے ذریعہ بھیجی گئی تجاویز کے لئے ہمیشہ مدد کرتے رہے ہیں ۔ انھوں نے ریاست میں جاری پروجیکٹوں کے لئے اضافی فنڈ کی منظوری کے لئے وزیرموصوف کی مداخلت کے لئے درخواست کی ۔
The conference will witness participation from policy makers, bureaucrats, steel PSUs, integrated steel producers, secondary steel producers, infrastructure developers, equipment manufacturers, user organizations & associations, academicians, secondary steel associations, logistics suppliers, steel consultants, among others
کانفرنس میں پالیسی ساز، افسر شاہی ، اسٹیل پی ایس یوز مربوط اسٹیل  پروڈیوسر، سیکنڈری اسٹیل پروڈیوسر ، بنیادی ڈھانچے کے ڈویولپسرس، آلات تیار کرنے والے ، استعمال کرنے والے ادارے اور انجمنیں ، ماہر تعلیم، سیکنڈری اسٹیل ایسوسیشنز، لوجسٹک سپلائر اور دیگر لوگوں کے علاوہ کنسلٹینٹس بھی شرکت کریں گے۔
We are proud of our Indian Space Research Organisation (ISRO).Interacts with student of DPS, R.K. Puram who are going to visit NASA
ہمیں اپنی بھارتی خلائی تحقیق تنظیم (اسرو) پر ناز ہےنائب صدر نے ڈی پی ایس ، آر کے پورم کے طلبا جو ناسا جا رہے ہیں سے بات چیت کی
The electronic version of the book (e-book) will be launched by the Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar.
مرکزی وزیر اطلاعات و نشریات شری پرکاش جاوڈیکر اس کتاب (ای بک) کے الیکٹرانک ورژن کا اجرا کریں گے۔ 250 سے زائد صفحات پر مشتمل کتاب کو وزارت اطلاعات و نشریات کی پبلیکیشنز ڈویژن نے منظرعام پر لایا ہے۔
TrueNat based testing labs: 746 (Govt: 552 + Private: 194)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 746 ( ( سرکاری : 552 + پرائیویٹ : 194 )
Data of number of Electors 2019
سال 2019 کے لئے رائے دہندگان کی تعداد سے متعلق اعداد و شمار