natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first meeting of the India-South Africa JWG on Trade and Investment was held in January, 2019, to deliberate upon the bottlenecks including non-tariff barriers, and suggest the way forward to further deepen Indias trade with the region
تجارت اور سرمایہ کاری سے متعلق بھارت  ، جنوبی  افریقہ کی  پہلی میٹنگ  جنوری  2019  میں ہوئی ،جس  میں  غیر محصولاتی رکاوٹوں   سمیت   سبھی طرح کی رکاوٹوں  پر بات چیت کی گئی اور   اس خطے کے ساتھ  بھارت کی تجارت میں مزید  گہرائی لانے کے سلسلے میں مشورے فراہم کئے گئے ۔
District Control Room has been set up in the Collector Office (Helpline No.
کلکٹر کے دفتر میں  ڈسٹرکٹ کنٹرول روم قائم  کردیا گیا ہے جس کا ہیلپ لائن نمبر یہ  ہے : (Helpline No.
Unrestricted Movement of Persons and Goods
لوگوں اور سامان کی بے روک ٹوک نقل وحرکت:
These projects involve a Road length of 316 kilometers, with construction value of about Rs 3000 crore.
منی پور میں آج قومی شاہراہوں سے متعلق جن 13 پروجیکٹوں کا افتتاح کیا گیا ان میں 3000 کروڑ روپئے کی لاگت سے تیار ہونے والی کل 316 کلومیٹر طویل سڑکیں شامل ہیں۔ ان سڑکوں کے ذریعے شمال مشرقی خطے میں سڑک روابط بہتر ہونے کے ساتھ خطے کی اقتصادی ترقی کو بھی تقویت ملے گی۔
Narayanan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 27, 2020).
نئی دہلی، 27 اکتوبر 2020: ہندوستان کے صدرجمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے آج (27اکتوبر2020)راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ جناب کے آر نارائنن کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔صدر جمہوریہ اور راشٹرپتی بھون کے حکام نے جناب کے آر نارائنن کی تصویر پر گلہائے عقیدت پیش کئے۔
English rendering of PMs address to Indian Armed Forces in Leh, India
وزیر اعظم کا بھارت کے لیہہ میں بھارتی مسلح افواج سے خطاب
Autonomous status to colleges
کالجوں کی خود مختار حیثیت
On November 20, 2017, the President will grace the closing ceremony of the Namami Barak festival in Silchar.
20 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ سلچر میں نمامی براک میلہ کی اختتامی تقریب میں شرکت کریں گے۔
Exercise Yudh Abhyas will provide an opportunity to the armed forces of both countries to train in an integrated manner at Battalion level with joint planning at Brigade level.
یدھ ابھیاس   دونوں ملکوں کی مسلح افواج کو  یہ موقع فراہم کرے گی   کہ وہ  بٹالین کی سطح پر  مشترکہ منصوبہ بندی کے ذریعہ   مربوط طریقے پر  تربیت کا  اہتمام  کرے ۔   اس مشترکہ مشق کے دوران    مختلف   فوجی طور طریقوں کی    ریہرسل کی جائے گی تاکہ ایک دوسرے کے تنظیمی ڈھانچے کو اور جنگ کے طریقہ کار کو سمجھا جاسکے۔   اس کے ذریعہ دونوں ملکوں کی فوجیں   دنیا میں کسی بھی جگہ   ہنگامی صورتحال کا  مقابلہ کرنے کے لئے   تربیت حاصل کریں گی۔  اس کے علاوہ یہ مشق    منصوبہ بندی اور   آپریشن  کا کام انجام دینے کے   ایک دوسرے کے تجربے کو   سمجھنے کا بھی پلیٹ فارم ہے۔
D Sona, Principal Secretary (Tourism), Government of Arunachal Pradesh, Shri Ravi Capoor, Additional Chief Secretary, Department of Industries and Commerce, Government of Assam, Shri Manab Majumdar, Deputy Secretary General (DDG), FICCI, Prof. Amitabh Kundu, distinguished Fellow, RIS, Miss Laurel Ostfield, Head of Communications, AIIB, Shri Seshadri Chari, Member of the Governing Council, RIS, and many other dignitaries were present in the Inaugural Function
اس دوروزہ کانفرنس کی افتتاحی تقریب میں اروناچل پردیش  سرکار  کی وزارت سیاحت  کے پرنسپل سکریٹری جناب پی ڈی  سونا  ،آسام سرکار کے صنعت وکامرس کے محکمے کے ایڈیشنل چیف سکریٹری   جناب روی کپور  ، ڈپٹی سکریٹری جنرل (ڈی ڈی جی ) جناب مانو مجمدار ایف آئی سی سی آئی  کےپروفیسر امیتابھ کنڈو ، آر آئی ایس کی  خصوصی  فیلو    محترمہ لارل آسٹ فیلڈ  ،  اے آئی آئی بی   کے محکمۂ مواصلات کے سربراہ  جناب شیشادری چاری  ،  آر آئی ایس  کی گورننگ کونسل کے ممبر  اور متعدد دیگر سرکردہ شخصیات نے شرکت کی ۔
Stressing on the need to take knowledge related to agriculture and its practical application to school level, the Prime Minister said efforts are to introduce the Agriculture subject at Middle school level in villages.
زراعت سے متعلق تعلیم اور اسکول سطح تک اس کے استعمال کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ گاؤں میں ثانوی سطح پر زراعت سے متعلق مضامین شروع کرنے کی کوششیں کی جارہی ہیں۔ اس کے دو فائدے ہوں گے۔ ایک فائدہ اس سے طلباء میں زراعت سے متعلق سمجھ پیدا ہوگی اور دوسرافائدہ اس سے طلباء زراعت ، جدید ترین زرعی تکنیکوں کے بارے میں اپنے خاندان کے اراکین کو جانکاری فراہم کرنے میں اہل ہوسکیں گے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے زرعی صنعت کو بڑھاواملے گا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted BIMSTEC nations on the 20thanniversary of BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation)
نئی دہلی،   6  جون   2017،  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بی آئی ایم ایس ٹی ای سی ممالک کو بی آئی ایم ایس ٹی ای سی (کثیر شعبوں میں تکنیکی اور اقتصادی تعاون کے لئے خلیج بنگال کی پہل) کے 20ویں  یوم قیام پر مبارکباد دی ہے۔
The ECI has conducted elections in 255 assembly constituencies and nine Lok Sabha constituencies using Voters Verified Paper Audit Trail (VVPAT).
ای سی آئی نے ووٹروں کے ذریعہ مصدقہ پیپر آڈٹ ٹرائل (وی وی پی اے ٹی) کا استعمال کر کے 107 اسمبلی حلقہ ہائے انتخابات اور 9 لوک سبھا حلقہ ہائے انتخابات میں، چناؤ  مکمل کرائے تھے ۔ وی وی پی اے ٹی کے ساتھ ماڈل -3 ای وی ایم کی نئی سیریز کی مشین کا استعمال آئندہ کے لیے اعتماد سازی کا حامل  ایک عمدہ طریقہ ہے جس میں ووٹروں کو  ان کی تسلی کے لیے پوری شفافیت فراہم کرائی جاسکتی ہے ۔
Fishermen Warning:Fishermen along & off north Odisha and West Bengal coasts are advised not to venture into sea during the same period
4۔       ماہی گیروں کو انتباہ :                              شمالی اوڈیشہ اور مغربی بنگال کے ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ مذکورہ بالا مدت میں ماہی گیری کے لئے سمندر میں نہ جائیں ۔
Food Corporation of India (FCI) and Central Warehousing Corporation (CWC) to undertake such warehouse building
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا (ایف سی آئی) اور سنٹرل ویئر ہاؤسنگ کارپوریشن (سی ڈبلیو سی)ایسے گودام بنائے گا۔
India and Norway launch initiative to combat Marine Pollution
بھارت اور ناروے نے بحری کثافت کی روک تھام کے لئے اقدامات کا آغاز کیا
Click here for more details
مزید تفصیلات کے لئے براہ کرم یہاں کلک کریں
The Health Secretary has urged the States/UTs to ensure that no restriction is imposed on the movement of medical oxygen between them.
مرکزی وزارت صحت نے ریاستوں ؍مرکز کی ریاستوں کی طرف سے اس بات کا یقین کرنے کی اپیل کی ہے کہ ریاستوں کے مابین میڈیکل آکسیجن کی نقل و حرکت پر کوئی پابندی نہیں عائد کی گئی ہے۔
Achievements of Power Ministry during last 4 years
گزشتہ چار برسوں کے دوران بجلی کی وزارت کی حصولیابیاں
Food Distribution Action Plan
خوراک کی تقسیم کیلئے ایکشن پلان:
The work on 12 new projects (covering 597 Km) has commenced and will start soon on another 38 projects (covering 1969 Km).
597 کلومیٹر کا احاطہ کرتے ہوئے 12 نئے پروجیکٹوں پر کام شرو ع ہوگیا ہے اور  مزید  18 پروجیکٹوں پر کام جلد شروع ہوگا اس کے تحت   969 کلو میٹر    کا احاطہ ہوگا۔    بینک /مالی ادارے اب   ہائی بریڈ اینوٹی موڈ میں  دلچسپی    دکھا رہے ہیں ۔
of Parliamentary Constituencies - 1
پارلیمانی حلقوں کی تعداد۔1
After finalization of dates for exchange programmes with the partnering countries, the delegates visiting a particular country are finalized after shortlisting names from the nominations received, depending upon the requirement of the Programme.
شراکت دار ملکوں کے ساتھ تبادلے کے پروگراموں کے لئے تاریخوں کو حتمی شکل دینے کے بعدمندوبین  ایک مخصوص ملک کا دورہ کرتے  ہیں اور اس کے بعد وصول کی گئی نامزدگیوں میں سے ناموں کا انتخاب کیا جاتا ہے، جس کا انحصار  پروگرام کی ضرورت پر ہے۔ ان ناموں نوجوانوں کے امور کے محکمے میں مجاز اتھارٹی کی منظوری کے ساتھ حتمی شکل دی جاتی ہے۔
MCA issued directions to RoCs to issue orders without filing of formal application and payment of fee.
ایم سی اے نے آراوسیز کو ہدایت جاری کی ہے کہ وہ باضابطہ درخواست اور فیس کی ادائیگی کے بغیر احکامات جاری کریں ۔یہاں تک کہ پہلے داخل کی جاچکی درخواستوں  کو ، جن کی منظوری نہیں  کی گئی یا جنہیں مسترد کردیا گیا ہے ،اس راحت کے تحت ان کو بھی فائدہ پہنچے گا۔
TRIFED will also provide handholding support to Tribal SHGs and Van Dhan SHG groups and their members in preparation of DPRs, application process, getting necessary technical training, etc.
اس کے علاوہ ٹرائیفیڈ  قبائلی ایس ایچ جی، ون دھن ایس ایچ جی اور ان کے ممبران کو ڈی پی آر تیار کرنے، درخواست کرنے کے طریقے کی معلومات، ضروری تکنیکی تربیت وغیرہ کے حصول میں بھی مدد کرے گی۔تاکہ انہیں پی ایم- ایف ایم ای اسکیم کی مختلف  شقوں کے تحت سرمایہ کاری سمیت دیگر فوائد حاصل کرنے کے قابل بنایاجاسکے۔
The Conference will be inaugurated by President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November.
کانفرنس کا افتتاح  صدرِ جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند 25 نومبر  کو کریں گے ۔   کانفرنس میں  نائب صدرِ جمہوریہ اور   راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو ، لوک سبھا اسپیکر   اور کانفرنس کے چیئرپرسن  جناب اوم برلا  ، گجرات کے گورنر  جناب اچاریہ  دیو وَرت ،گجرات کے وزیر اعلیٰ  جناب وجے روپانی اور  دیگر شخصیات  شرکت کریں گی ۔
Supply of Equipment to Soldiers
فوجیوں کو ساز و سامان کی سپلائی
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Ramvilas Paswan
کابینہ نے رام ولاس پاسوان کی یاد میں دومنٹ کی خاموشی بھی اختیار کی ۔
As part of labour law reforms, the Government has undertaken the exercise of rationalisation of the 38 Labour Acts by framing 4 labour codes viz Code on Wages, Code on Industrial Relations, Code on Social Security and Code on occupational safety, health and working conditions
نئی دہلی،   5   ستمبر     2017،       حکومت نے لیبر قوانین میں اصلاحات کے ایک حصے کے طور پر محنت سے متعلق چار ضابطے بناکر 38 لیبر قوانین کو معقول بنادیا ہے۔ یہ ضابطے ہیں اجرتوں سے متعلق ضابطہ، صنعتی تعلقات سے متعلق ضابطہ، سماجی تحفظ سے متعلق ضابطہ اور پیشہ ورانہ تحفظ، صحت اور کام کاج کے حالات سے متعلق ضابطہ۔
India would be following a scenario based approach for the following possible scenarios: (i) Travel related case reported in India, (ii) Local transmission of COVID-19, (iii) Large outbreaks amenable to containment, (iv) Wide-spread community Transmission of COVID-19 disease and (v) India becomes endemic for COVID-19.
نئی دہلی،  15/ستمبر 2020 ۔ بھارت درج ذیل ممکنہ صورت حال کے لئے، صورت حال پر مبنی نقطہ نظر اختیار کرے گا، (i) بھارت میں رپورٹ کئے گئے سفر سے متعلق معاملات، (ii) کووڈ-19 کا مقامی سطح پر پھیلاؤ، (iii) کانٹینمنٹ کے لئے ذمے دار بڑے پیمانے پر پھیلاؤ، (iv) کووڈ-19 کی بیماری کا وسیع پیمانے پر کمیونٹی ٹرانسمیشن اور (v) کووڈ-19 کے لئے بھارت اِنڈیمک بنا۔
Mr. Na Hee-seung, President KRRI
جناب نا ہی-سیونگ ، صدر ،کے آر آر آئی
The Competition Commission of India (CCI) passed a final order imposing penalty on Panasonic Energy India Co. Limited (Panasonic) and Geep Industries (India) Private Limited (Geep) for colluding to fix prices of zinc-carbon dry cell batteries in India.
نئی دہلی۔31؍اگست۔بھارت کے مسابقتی کمیشن (سی سی آئی ) نے ایک فائنل آرڈر منظور کرکے پیناسونک انرجی انڈیا کمپنی لمیٹیڈ (پیناسونک)   جیپ انڈسٹریز  (انڈیا) پرائیویٹ لمیٹیڈ (جیپ)  پر جرمانہ عائد کیا ہے۔ یہ جرمانہ ان دونوں کمپنیوں پر زنک- کاربن ڈرائی سیل بیٹریوں کے معاملے میں باہم گٹھ جوڑ کرکے   بھارت میں ایک متعین کردہ قیمتوں کے تحت فائدہ اٹھانے کیلئے لگایا گیا ہے۔ جہاں تک پیناسونک کا سوال   ہے، سی سی آئی نے اس کمپنی کو جرمانے کے معاملے میں 100 فیصد کی تخفیف دی ہے اور کمپٹیشن ایکٹ 2002 کی دفعہ 46  کا استعمال کرتے ہوئے جو بھارت کے مسابقتی کمیشن  (نسبتاً کم جرمانہ )  قواعد وضوابط 2009 کے ساتھ پڑھا جائے گا، جرمانے میں بھی رعایت دی ہے۔
By facilitating simple and effortless access to its services from a single mobile app, EPFO has been able to bring a major shift from e-governance to m-governance giving power and convenience in the palms of its members throughout the country.
سنگل موبائل ایپ سے  ممبران کے لئے خدمات تک رسائی کو  عام بناکر ای پی ایف او نے پورے ملک کے اپنے ممبران کو طاقت اور سہولت دیتے ہوئے ای –گورننس سے  ایم –گورننس کی جانب قدم بڑھایا ہے۔  امنگ ایپ بغیر رکاوٹ کے   آن لائن خدمات مہیا کرنے کے  کارگر ذریعہ کی شکل میں  ابھرا ہے۔
The Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, in association with Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry- FICCI is organising India Pharma 2020 & India Medical Device 2020 Conference & Exhibition at Gandhi Nagar, Gujarat from March 5-7, 2020.
نئی دہلی، 4 مارچ  :کیمیکلز اورفرٹیلائزرس کی وزارت کے دواسازی کا محکمہ فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈانڈسٹری (ایف آئی سی سی آئی ) کے اشتراک سے پانچ سے سات مارچ کے دوران  گجرات کے گاندھی نگرمیں انڈیافارما 2020اورانڈیامیڈیکل ڈیوائس 2020کانفرنس اورنمائش کا اہتما م کررہاہے ۔ کیمکلز اور فرٹیلائزرس کے مرکزی  وزیر  جناب سدانندگوڈااس تین روزہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے اور مرکزی وزیر مملکت  جناب من سکھ منڈاویابھی کانفرنس سے خطاب کریں گے ۔
Dr Pauls efforts brought the long-neglected issue of newborn health to the centre-stage of strategies for the Millennium Development Goals (MDGs) and the Sustainable Development Goals (SDGs), through significant contributions to important documents used globally on family health
ڈاکٹر پال کی کوششوں سے ہی  نوزائیدہ  بچوں کے طویل عرصہ سے نظر انداز  کئے گئے مسئلہ کو  کنبہ صحت سے متعلق  عالمی سطح پر استعمال  کئے جانے والے   اہم دستاویزات  اور پائیدار  ترقیاتی  اہداف (ایس ڈی او) کی حکمت  عملیوں کےمرکز  میں لایا گیا ہے۔
He said that I am aware that living here comes with some unique challenges, such as maintaining connectivity with the mainland and among islands, and harsh weather conditions particularly during monsoons.
انہوں نے کہا کہ میں اس بات سے با خبر ہوں کہ یہاں رہنا کچھ منفرد چیلنجوں سے بھرا ہوا ہے مثلاً دیگر جزائر کے ساتھ رابطہ قائم کرنا اور پریشان کن موسمی حالات خاص طور سے مانسون کے دوران۔
The need of the hour is to foster the spirit of inquisitiveness, curiosity and scientific temper right from the primary school level, he said
انہوں نے کہا:’’  وقت کی ضرورت یہ ہے کہ  پرائمری اسکول کی سطح سے ہی ،کھوج کرنے  کا جذبہ ،  تجسس اور سائنسی  رجحان  کو بڑھاوا دیا جائے ۔
Chairman MPEDA briefed about Indias strength in this sector with India emerging as the 4th largest exporters of sea food in the world.
ایم پی ای ڈی اے کے چیئرمین نے اس سیکٹر میں بھار ت کی قوت کے بارے میں تفصیلات فراہم کی ۔ بھارت دنیا میں سمندری خوراک کی برآمد کرنے والے ملکوں میں چوتھے نمبر پر ہے۔اس کے علاوہ بھارت دوسرا سب سے بڑا بحری مصنوعات پیداکرنے والا ملک ہے اور مچھلی کی پیداوار میں دنیا کاتیسرا سب سے بڑا ملک ہے اور اس کی برآمدات سات ارب امریکی ڈالر کے قریب ہے۔چین بحری مصنوعات کی درآمد کرنے والا ایک بڑا ملک ہے اور تقریباً 12 ارب ڈالر کی بحری مصنوعات درآمد کرتا ہے۔ انہوں نے سمندری مصنوعات کی کوالٹی کو یقینی بنانے کے لئے بھارت کی کوششوں کے بارے میں بھی تفصیلات پیش کیں۔
Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of April 2019
دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ اپریل  2019کے لئے 2012=100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
NDRF rescued 54 injured from the mangled bogies in Kanpur (20.11.2016).
این ڈی آر ایف نے حادثے کا شکار ریل  کی مسافر بوگیوں سے 54 زخمیوں کو باہر نکالا(20.11.2016)
As of today, there are 43 total cases (3 positive cases from Kerala which are now discharged), out of which 40 are active cases of COVID-19 in the country.
نئیدہلی  09مارچ 2020۔آج تک کل کیس  43  ہیں ۔(کیرالہ کے 3 مریض  ،جنہیں  اب رخصت کردیا گیا ہے۔) جن میں سے 40  کیس    ،  ملک  میں  کووڈ -19 کے سرگرم کیس ہیں۔ کل کی تازہ جانکاری  کے مطابق  کووڈ -19  کے چار نئے کیس  کی اطلاع دی گئی ہے، جس میں سے ایک  کیرالہ کے ارن کلم سے ہے ،ایک دلی سے ہے ، ایک اترپردیش سے ہے  اور ایک جموں سے ہے ۔
The website https://aeroindia.gov.in/media/mediaregcontent has the requisite button for registration of media personnel and would require a valid media identity card number, PIB/State accreditation card No.
ویب سائٹ :  https://aeroindia. gov. in/media/mediaregcontent پرمیڈیا کے افراد  کے رجسٹریشن کے لئے مطلوبہ بٹن  موجود ہے اور اس کے لئے ایک جائز میڈیا شناختی کارڈ نمبر ، پی آئی بی / اسٹیٹ  ایکریڈیٹیشن  کارڈ نمبر  ( اگر ایکریڈیٹیڈ ہوں)  ، حکومت کے ذریعہ  جاری کردہ باتصویر شناختی کارڈ اور 512 کے بی سے کم کی ایک تصویر کی ضرورت ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted air warriors and their families on Air Force Day
نئیدہلی08اکتوبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ملک کے یوم فضائیہ کے موقع پر ملک کی فضائی فوج کے جانبازوں اور ان کے اہالیان خانہ کو سلام عقیدت پیش کیا ہے ۔
Khelo India Youth Games Maharashtra, 2019 were successfully conducted in Pune from 9th January to 20th January, 2019 with participation of 5925 athletes.
گیمس کے دوسرے مرحلے یعنی ‘‘ کھیلو انڈیا یوتھ گیمس مہاراشٹر، 2019’’ کا کامیاب طور پر انعقا د پُنے میں 9 جنوری تا 20 جنوری 2019 کیا گیا تھا، جس میں 5925 کھلاڑیوں نے شرکت کی تھی۔
45% of the 501 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
پچھلے 24 گھنٹے میں ملک میں 501 افراد کووڈ سے ہلاک ہوئے جن میں 76.45 فیصد معاملے10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ہیں۔
Due date for annual return in FORM GSTR-9 and reconciliation statement in FORM GSTR-9C for FY 2017-18 to be extended to 31.01.2020
فارم جی ایس ٹی آر-9 کی معینہ تاریخ جو سالانہ ریٹرن میں متذکرہ ہوتی ہیں اور 18-2017 کے مالی برس کے سلسلے میں فارم جی ایس ٹی آر -9 سی سے متعلق تصفیہ وغیرہ کی تاریخ بڑھا کر 31 جنوری 2020 تک کردی گئی ہے۔
Currently this feature is integrated with Indian Railway Catering & Tourism Corporation (IRCTC) website only.
فی الحال اس خصوصیت صرف بھارتی ریلوے کیٹرنگ اینڈ ٹورزم کارپوریشن(آئی آر سی ٹی سی) کی ویب سائٹ پر منسلک ہے۔ آئی آر سی ٹی سی ویب سائٹ پر یہ ٹول خصوصیت 13 جون 2018ء سے کام کررہی ہے۔
For the first time in the world, 104 Satellites were launched successfully at one go by ISRO
ایسرو (آئی ایس آر او)کے ذریعہ  دنیا میں پہلی بار 104 سیارچے  کامیابی کے ساتھ خلاء میں پہنچائے گئے۔
SC Mudgerikar, CMD, RCF said in a tweet that during this difficult times of COVID-19 pandemic, RCF ensures continuous supply of fertilizers to the farmers with the help of agriculture department of Maharastra.
آر سی ایف ک ے ای ایم ڈی، ایس سی مڈگیریکر نے ایک ٹوئٹ میں کہا کہ کووڈ 19 عالمی وبا کے مشکل دور میں آر سی ایف مہاراشٹر کے زراعت محکمے کی مدد سے کسانوں کو فرٹیلائزرز کی سپلائی کو مسلسل یقینی بنارہی ہے۔کسانوں کی حفاظت کے لئے فرٹیلائزرز کھیت کی حد کے اندر پہنچائے جارہے ہیں۔ اس آر ایس کے علاوہ ٹرامبے یونٹ نے 6.178ایم کے کیل ایم ٹی کی توانائی صلاحیت حاصل کرنے میں ایک نیا سنگ میل قائم کیا ہے۔
Corruption Complaints Received by PMO
پی ایم او کو موصولہ بدعنوانی کی شکایات
4352 (for 6 months)
4352 ( 6 مہینے کے لئے )
DefExpo successful in projecting Uttar Pradesh potential as Defence Manufacturing hub, says Raskha Mantri Shri Rajnath Singh
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ ڈیفینس ایکسپو دفاعی مینوفیکچرنگ کے طور پر اترپردیش کی صلاحیت کو اجاگر کرنے میں کامیاب رہی
Therefore, ISLRTC has developed an ISL Dictionary for Deaf people and Hearing people, offering them the maximum words to learn and expressing their feelings, ideas etc.
لہٰذا آئی ایس ایل آر اینڈ ٹی سی نے بات چیت اور سماعت سے معذور افراد کیلئے ایک آئی ایس ایل لغت تیار کی، جس میں ان کے سیکھنے اور ان کے احساسات و خیالات کے اظہار کیلئے زیادہ سے زیادہ الفاظ پیش کیے گئے ہیں۔ آئی ایس ایل لغت مختلف زمروں کے الفاظ پر مشتمل ہے جیسے قانونی اصطلاحات ، طبی اصطلاحات ، تعلیمی اصطلاحات ، تکنیکی اصطلاحات اور روز مرہ میں استعمال کیے جانے والے الفاظ ۔ ویڈیو میں سرخیاں دستیاب کرائی گئی  ہیں۔
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) May, 2017
اہم صنعتوں کا اشاریہ(بنیاد :2011-12=100) مئی 2017
The Programme aims to promote 20 universities across the country as hubs of sporting excellence, which would enable talented sports persons to pursue the dual pathway of education and competitive sports.
اس پروگرام کا مقصد پورے ملک میں کھیلوں کے نقطہ نظر سے ممتاز مراکز کے طورپر 20 یونیورسٹیوں کو فروغ دینا ہے، جو صلاحیت مند کھلاڑیوں کو تعلیم اور مسابقتی کھیلوں کی صلاحیت حاصل کرنے کا موقع دستیاب کرئیں گی۔
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding modernization of state police forces, in Lok Sabha today, said that Government of India has, on 27.09.2017, approved implementation of the umbrella scheme of Modernization of Police Forces (MPF).
نئی دہلی، 19نومبر 2019/داخلی امور کے  مرکزی وزیر مملکت جناب  جی  کشن ریڈی  نے  آج لوک سبھا میں   ریاستی پولیس  فورسیز کی جدید کاری  سے متعلق ایک سوال کےتحریری  جواب میں بتایا کہ   حکومت ہند نے 27 ستمبر 20117 کو  پولیس فورس کی جدید کاری کی  امبریلا اسکیم    کےنفاذ کو منظوری دی تھی۔
Income Tax Department conducts searches in West Bengal
محکمہ انکم ٹیکس نے مغربی بنگال میں تلاشی کارروائی کی
Speaking on the occasion Prof. Akhtarul Wasey President, Maulana Azad University, Jhodpur said that with the largest infrastructure for teaching, research and practice, India is undoubtedly the world leader.
اس موقع پر مولاناآزادیونیورسٹی ،جودھپورکے صدرپروفیسراخترالواسع نے اپنی تقریرمیں کہاکہ تدریس، تحقیق اورعلاج کے طریقوں کی زبردست ڈھانچہ جاتی سہولیات کے ساتھ ہندوستان بلاشبہ عالمی لیڈر کا مقام حاصل کرچکاہے ۔ انھوں نے آیوش کی وزارت اور حکومت ہندسے زوردیکر کہاکہ آیورویدک اور یونانی طبیہ کالجوں کی تازہ کاری کرکے انھیں مکمل یونیورسٹی کا درجہ دیاجائے ۔
Union HRD Minister to confer Swachh Vidyalaya Puraskar 2017 18 in New Delhi tomorrow
ایچ آر ڈی کے وزیر سووچھ ودیالیہ پُرسکار 18-2017 تقسیم کریں گے
The Minister said that to avail this scholarship, a child must be a student of a recognized school within India and the concerned school should have a Philately Club and the candidate should be a member of the Club.
وزیر موصوف نے کہا کہ   اس اسکالر شپ کے حصول کے لئے    یہ شرط  ہے کہ  بچہ  بھارت کے کسی تسلیم شدہ اسکول کا طالب علم ہو  اور متعلقہ اسکول میں   ڈاک ٹکٹ جمع کرنے کا   کلب(فلیٹلی کلب)  ہو اور    امیدوار    اس کلب کا رکن ہو۔    بالفرض، اگر   اسکول میں ڈاک  ٹکٹ جمع کرنے کا کوئی کلب  نہ ہو   وتو وہ طالب علم  جس کا اپنا    فلیٹلی ڈپازٹ اکاؤنٹ ہو     اس کے نام پر  بھی   غور کیا جائے گا ۔  ہر وہ اسکول جو  مسابقہ  میں شرکت کا خواہش مند ہے  ،   اسے ایک  فلیٹلی  معلم دیا جائے گا  اور اس کا انتخاب مشہور   فلیٹلشٹ میں سے ہوگا۔ فلیٹلی معلم     اسکولی سطح   پر فلیٹلی کلب کے قیام میں   مدد کرے گا، نوجوان اور متمنی فلیٹلشٹ کو اس بات کے لئے رہنما ئی کرے گا  کہ  اس مشغلے کو کیسے    جاری رکھا جاسکتا ہے اور اسی طرح سے    آرزومند  فلیٹلشٹ کو ان کے فلیٹلی  پروجیکٹ میں بھی مدد کرے گا۔
In the last five-six years, our government has made Research & Development a major part of our nation's policy.
وزیر اعظم نے کہا کہ ‘‘گزشتہ 6-5برسوں کے دوران  ہماری حکومت نے تحقیق و ترقی کو اپنی قومی پالیسی کا اہم حصہ بنایا ہے۔دفاعی تحقیقی وترقی اور مینوفیکچرنگ کے لئے ملک میں ضروری بنیادی ڈھانچے تیار کئے جارہے ہیں۔دوسرے ممالک کےساتھ جوائنٹ وینچر (اشتراک)کئے جارہے ہیں۔خصوصی توجہ کے ساتھ خامیوں کو جڑ سے ختم کرنے کی کوششیں بھی کی گئی ہیں، اس کے نتیجے میں ایک ایسا ماحول بنا جو سرمایہ کاری اور اختراع پردازی کے لئے تیار ہے۔’’
To ensure safe and secure delivery of its services at the door steps on its 66 lakh pensioners, EPFO brought the facility of View Pensioner Passbook as well as updation of Jeevan Pramaan Patra on UMANG app.
اپنے 66 لاکھ پنشن یافتگان کو گھر بیٹھے ہی محفوظ طریقے سے اپنی خدمات یقینی بنانے کے لئے ای پی ایف او نے ’ ویو پنشنر پاس بک‘ سہولت کے ساتھ ساتھ امنگ ایپ پر جیون پرماڑ پتر کو اپڈیٹ کرنے کی بھی سہولت دی ہے۔ ان دونوں ہی خدمات کا بڑے پیمانے پر استعمال موجودہ پنشن یافتگان نے کیا ہے۔
Thematic Sessions on Natural Capital of India: Status and Policy Implications
ہندوستان کی فطری راجدھانی  پر موضوعاتی اجلاس  : نوعیت اور پالیسی پیچیدگیاں
Calls for an education system based on Indias values, ethics and rich historyCAA pertains to persecuted refugees from neighbouring countries. it has nothing to do with Indian citizens Vice PresidentCalls for preservation and promotion of Indian languages,Interacts with the students and staff of PSG Institutions in Coimbatore
نائب صدر جمہوریہ نے ایک ایسے تعلیمی نظام کے لئے کہا ہے جو بھارت کی اقدار، اخلاقیات اور قیمتی تاریخ پر مبنی ہوسی اے اے پڑوسی ملکوں سے ستاکر آئے گئے پناہ گزینوں سے متعلق ہے؛ اس کا کوئی تعلق بھارتی شہریوں سے نہیں ہے: نائب صدر جمہوریہنائب صدر جمہوریہ نے بھارتی زبانوں کے تحفظ اور فروغ کے لئے کہا ہےنائب صدر جمہوریہ نے کوئمبٹور میں پی ایس جی اداروں کے طلبہ اور عملہ کے افراد سے بات چیت کی
Dr Jitendra Singh also lauded the role of civil society, particularly the Women Self Groups, who worked day and night in the early phase of lockdown to ensure that Face Masks were not only available in sufficient numbers but also available in different varieties and designs
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے شہری سماج کو خصوصی طور پر خواتین کے امدادی گروپوں (سیلف ہیلپ گروپ) کے رول کی  ستائش کی۔ جنہوں نے لاک ڈاؤن کے  شروعاتی مرحلے میں دن رات کام کیا تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے تا کہ فیس ماسک  کی نہ صرف وافر تعداد میں ہو، بلکہ   مختلف قسمیں  اورڈیزائن میں بھی دستیاب ہوں۔