natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INS Kadmatt (P 29) is an indigenous stealth anti-submarine warfare corvette and was commissioned into the Indian Navy in January 2016.
آئی این ایس کیڈ میٹ ( پی-29) ملک ہی میں تیار کیا گیا ، آبدوز شکن جنگی جہاز ہے ،جسے جنوری 2016  میں   بھارتی بحریہ میں شامل کیا گیا تھا۔ یہ جہاز جدید ترین ہتھیاروں  ،حساس آلات اور جدید ترین مشینری سے لیس  ہے ،جسے آبدوزشکن  ہیلی کاپٹروں  کی پرواز کےلئے ڈیزائن کیا گیا ہے ۔
The launch programme is being organized by SCTIMST in collaboration with Agappe Diagnostics Ltd at the Biomedical Technology Wing of SCTIMST
ایس سی ٹی آئی  ایم ایس ٹی  کے بائیو میڈیکل   ٹکنالوجی ونگ میں  اگپے  ڈائگناسٹک لمیٹیڈ میں   تعاون سے ایس سی ٹی ایم ایس ٹی   کے ذریعہ   یہ لانچ پروگرام منعقد کیا جائے گا۔
He said, the sector may shrink from $ 20 billion to $ 15 billion in 2020-21, but has the ability to bounce back as a creative powerhouse. He called for simplification of the taxation framework and adoption of a light touch regulatory approach for industry to grow to its full potential.
گوگل کے سنجے گپتا نے ملک میں میڈیا اور تفریحی صنعت کو کووڈ۔ انیس کے پیش نظر درپیش رکاوٹوں پر زور دیا۔ انہوں نے کہا ، یہ شعبہ 2020-21 میں 20 ارب ڈالر سے گھٹ کر 15 بلین ڈالر پر آ سکتا ہے ، لیکن اس میں 'تخلیقی پاور ہاؤس' کی حیثیت سے واپسی کرنے کی صلاحیت ہے۔ انہوں نے ٹیکسیشن کے فریم ورک کو آسان بنانے اور لائٹ ٹچ ریگولیٹری طریقہ کار اپنانے پر زور دیا جس سے صنعت اپنی پوری صلاحیت کے ساتھ آگے بڑھ سکے۔
Shri Rajnath Singh also referred to the Technology Development Fund (TDF) Scheme which has been established under the aegis of Defence Research and Development Organisation (DRDO) to promote self-reliance in Defence Technology as part of Make in India initiative.
جناب راج ناتھ سنگھ نے  ٹیکنالوجی ترقیاتی فنڈ  (ٹی ڈی ایف)  اسکیم کا بھی حوالہ دیا ، جسے میک ان انڈیا پہل  کے ایک حصے کے طور پر  دفاعی ٹیکنالوجی میں  خود کفالت کو فروغ دینے کی خاطر  دفاعی تحقیق و ترقی کی تنظیم  (ڈی آر ڈی او)  کے تحت  قائم کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ  یہ اسکیم  سرکاری ؍ پرائیویٹ صنعتوں  ، خاص طور پر ایم ایس ایم ای  کی شراکت کی بھی ہمت افزائی کرے گی تاکہ دفاعی  استعمال کے لئے  جدید ترین ٹیکنالوجی کی صلاحیتوں  میں اضافہ کرنے کا ماحول قائم کیا جاسکے۔
Southwest Monsoon till 14th June 2020:
14  جون 2020  تک  جنوب مغربی مانسون:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has thanked President of Afghanistan, Shri Ashraf Ghani for his contribution to the COVID-19 Emergency Fund
نئی دہلی،23؍مارچ،وزیراعظم جناب  نریندر مودی نے   کووڈ – 19  ایمرجنسی فنڈ  میں تعاون کے لئے  افغانستان کے صدر  جناب اشرف غنی کا شکریہ ادا کیا ہے۔
The Prime Minister announced that India has set a target for complete elimination of TB by 2025, as against the global target date of 2030.
وزیر اعظم نے اس موقع پر یہ اہم اعلان بھی کیا کہ ہندوستان نے  2025  تک ٹی بی کے مرض کے مکمل خاتمے کا نشانہ مقرر کیا ہے جبکہ عالمی سطح  پر  ٹی بی کے مکمل خاتمے   کا آخری سال  2030 رکھا گیا ہے ۔انہوں نے کہاکہ سرکار اس نشانے کے حصول کے لئے جامع  طریقے سے کام کررہی ہے ۔انہوں  نے کہا کہ اس سلسلے میں سرکاروں کو کلیدی کردار انجام دینا ہے اور انہوں  نے  اس  مہم میں شرکت کے لئے   تمام  وزرائے اعلیٰ کو ذاتی طورسے خطوط  لکھے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ  ٹی بی کے مرض کا ابتدائی علاج کرنے والے ڈاکٹر   اورملازمین  اس  مرض  کے مکمل خاتمے کی مہم  کے کلیدی حصے کی حیثیت رکھتے ہیں  ۔ اس کے ساتھ  ہی وہ مریض جو اس مرض سے نجات  پاچکے ہیں وہ بھی دیگر لوگوں کی حوصلہ افزائی کرسکتے ہیں۔
Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hoursIndias Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران واحد دِن کے اندر وبہ صحت ہونے والوں کی تعداد اب تک کی سب سے زیادہ 6091بھارت میں روبہ صحت ہونے والوں کی شرح منتہائی عروج پر پہنچی اور گزشتہ 73 فیصد سے متجاوز
District and Sessions Judge/ Judicial Magistrate/ Civil Judge
ضلع اور سیشن جج / جیوڈیشل مجسٹریٹ / سول جج                                                                  55
The vision is to plant 72 Lakh plants along NH stretches collectively with concessionaire, State Government agencies and private plantation agencies.
این ایچ اے آئی نے سال 2020 میں   ایک پائیدار شجر کاری کی مہم چلانے کا منصوبہ بنایا ہے۔اس منصوبے کے مطابق  قومی  شاہراہوں کے ساتھ  ریاستی حکومت کی ایجنسیوں اور پرائیویٹ شجر کاری ایجنسیوں کے تعاون سے 72 لاکھ پودے لگائے جائیں گے۔ اس کے علاوہ این ایچ اے آئی شجر کاری اور جنگلات لگانے، زراعت، باغبانی کا تجربہ رکھنے والے ماہرین کا تقرر بھی کررہی ہے۔ اس کے ہر ایک علاقائی دفتر کے لئے موزوں پس منظر اور تجربہ رکھنے والے دو پروفیشنلز  کو مقرر کیا جارہا ہے۔
At the end, Dr. Harsh Vardhan thanked all who attended the VC and exhorted them to keep up the good work and fight tirelessly against COVID-19.
آخر میں، ڈاکٹر ہرش وردھن نے ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کیا جنھوں نے ویڈو کانفرنس میں شرکت کی اور ان پر زور دیا کہ وہ کووڈ-19 کے خلاف اپنا اچھا کام اور انتھک لڑائی جاری رکھیں۔
For the month of May, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) stood at 118.3 as compared to 117.9 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 4.78 percent as compared to 4.43 percent (provisional) respectively as reported on 14.06.2018
مئی 2018 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12=100) 117.9 (عارضی) کے مقابلے118.3 رہا اور قطعی عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح4.43 فیصد (عارضی) کے مقابلے4.78فیصد رہی، جو14 جون  2018 کو بالترتیب بیان کی گئی ہے۔
Power for All 24*7
سب کے لئے 24x7 بجلی
Directorate General of Training (DGT), Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is entrusted with the responsibility of long term vocational training in the Country.
ہنرمندی کے فروغ اور صنعتوں کی وزارت (ایم ایس ڈی ای)کے تحت کام کرنے والے ادارے ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ (ڈی جی ٹی) کو ملک بھر میں طویل مدتی پیشہ ورانہ  تربیت کی فراہمی کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔یہ طویل مدتی تربیت 15042صنعتی تربیتی اداروں (سرکاری 20738 اور نجی12304آئی ٹی آئی) کے ذریعےفراہم کرائی جاتی ہے۔صنعتی تربیتی اداروں آئی ٹی آئی کے معیار کو بہتر بنانے کے لئے متعدد  ترغیبات بشمول الحاق کے نئے ضابطوں کی تشکیل ، ان کی کارکردگی کا جائزہ لینے کے لئے نظام، آئی ایس او 29990 سرٹیفکیشن ، تاکہ مجموعی کوالٹی اور معیار میں اضافہ کیا جاسکے، آئی ٹی آئی کا لگاتار معائنہ ، صنعتی ضرورتوں کے لحاظ سے آئی ٹی آئی کے نصاب کے تربیتی مواد کو برابر جدید تر بنانا وغیرہ    جیسے امور کا اضافہ کیا گیا ہے۔
The Vice President said to augment farmers income, we must strive to improve productivity, efficiently use resources, increase cropping intensity and diversify to highly value crops.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا  ’’کسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لیے ہمیں پیداواریت، وسائل کا باصلاحیت انداز سے استعمال ، فصلوں  کی شدت میں اضافے اور اسے متنوع بنانے کی ضرورت پر زور دیا تاکہ زیادہ قیمت والی فصلیں حاصل ہوسکیں‘‘۔ ا نھوں نے کہا کہ تمام ساجھے داروں کو اس بات کی ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ کسانوں  کو منافع بخش قیمتیں ملیں۔ انھوں نے تجویز کیاکہ یہ کام  کھیتوں میں استعمال کیے جانے والے بیجوں وغیرہ  کی گنجائش پیدا کرکے اسٹوریج اور پروسیسنگ کی بہتر سہولت کے ذریعے  فائنانسنگ اور پیداوار کی فروخت کے سلسلے میں باصلاحیت  مارکیٹنگ میکنزم کے ذریعے  کیا جانا چاہیے۔
2 Projects pertaining to Sewerage District A & B in Prayagraj are under advance stage of execution and are expected to be completed by March 2019.
پریاگ راج کے تحت اے اور بی زمروں میں آنے والے دو سیوریج اضلاع کے تحت دو پروجیکٹوں ہیں اور یہ دونوں پروجیکٹ عمل درآمد کے تکمیلی مراحل کے قریب ہیں اور توقع کی جاتی ہے کہ مارچ 2019 تک مکمل ہوجائیں گی۔ ان پروجیکٹوں کے نتیجے میں 456 کلو میٹر سیوریج نیٹ ورک فراہم ہوگا اور نینی اور نمایاداہی کیلئے ایس ٹی پی فراہم ہو جائیں گے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 49.55 per barrel (bbl) on 12.05.2017.
نئی دلّی ، 15مئی ؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل ( پی پی اے سی ) سے جاری اعداد و شمار کے مطابق انڈین باسکٹ کے لئے خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 12 مئی ، 2017 کو 49.55 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ، جبکہ 11 مئی ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 49.71 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Full text of Speech of Minister of State (I/C) for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan at India Session A new E&P paradigm
پٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیر جناب دھرمیندرپردھان کی تقریر کا متن
The progress of the Data Collection of NHRR Census for the State of Bihar were also reviewed before the Honble State Minister where it was stated that data collection in 13 District have completed and remaining 25 districts supposed to be completed by end of November, 2018.
ریاست بہار کے لئے  این ایچ آر آر کی مردم شماری کے اعدادوشمار جمع کئے جانے کی پیش رفت   کا عزت مآب ریاستی وزرا کو پیش کئے جانے سے قبل جائزہ لیا گیا تھا ،جس کے دوران بتایا گیا تھا کہ ریاست کے   13 اضلاع  میں اعداد وشمار جمع کرنے کا عمل مکمل ہوچکا ہے اور 2 5 باقیماندہ اضلاع  میں  اس عمل کی نومبر 2018  تک تکمیل متوقع ہے ۔
He goes abroad, sees the world and then he finds decades-old problems in India
وہ باہر جاتا ہے، دنیا دیکھتا ہے اور پھر اسے ہندوستان میں دہائیوں پرانے مسائل نظرآتے ہیں۔
To assist Government in its Effort to combat Covid -19 , Rashtriya Chemicals and Fertilizers Limited (RCF ) a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers has introduced a Hand Cleansing IPA Gel RCF SAFEROLA
کووڈ -19 سے نمٹنے کے لئے حکومت ہند کے ذریعہ کی جا رہی کوششوں میں مددکرنے کے لئے کیمیا اور کھاد کی وزارت کے تحت سرکاری شعبے کے ادارے راشٹریہ کیمیکلس اینڈ فرٹیلائزرز لمٹیڈ ( آر سی ایف) نے ہینڈ کلینزنگ آئی پی اے جیل ’ آر سی ایف سیفرولا ‘ پیش کیا ہے۔
Due to the removal of the Dividend Distribution Tax, 25 thousand crore rupees will come in the hands of companies which will help them in further investment.
ڈیویڈنٹ ڈسٹریبیوشن ٹیکس کو ہٹائے جانے کی وجہ سے کمپنیوں کے ہاتھ میں 25 ہزار کروڑ روپے آئیں گے جو آگے سرمایہ کاری کرنے میں اُن  کی مدد کریں گے۔ ہندوستان  میں غیرملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے کے لیے ٹیکس میں مختلف قسم کی رعایت دی گئی ہیں۔ اسٹارٹ اپس اور ریئل اسٹیٹ کے لیے بھی ٹیکس کے فائدے لیے گئے ہیں۔  یہ تمام فیصلے معیشت کو تیز رفتار سے بڑھائیں گے  اور اس کے ذریعے نوجوانوں کو نئے مواقع فراہم کرائیں گے۔
Kerala: State Election Commission has announced the schedule of local body polls to be conducted in three phases by strictly adhering to Covid-19 protocols.
کیرالہ: ریاستی الیکشن کمیشن نے کووڈ-19 پروٹوکول پر سختی سے عمل کرتے ہوئے بلدیاتی انتخابات کے تین مرحلوں میں ہونے والے انتخابات کے شیڈول کا اعلان کیا ہے۔ 1199 بلدیاتی اداروں کے لئے پولنگ 8 ، 10 اور 14 دسمبر کو ہوگی۔ گنتی 16 دسمبر کو ہوگی۔ رائے شماری کے شیڈول کا اعلان کرتے ہوئے ، ریاستی الیکشن کمشنر وی.
Shri Kadakampally Surendran, Minister for Co-operation, Tourism and Devaswom, who presided over the function pointed out that Sree Chitra Institute can play a vital role in the study of dreaded viruses which are afflicting the people of the state.
امداد باہمی ، سیاحت ، دیواسووم کے وزیر جناب کڈاکمپلّی سندرم جنہوں نے اس تقریب کی صدارت کی ، اشارہ کیا کہ سری چترا نسٹی ٹیوٹ خطر ناک وائرسوں کے مطالعے میں اہم کردر ادا کرسکتا ہے ۔ یہ وہی وائرس ہیں جو عوام کو متاثر کر سکتے ہیں ۔ اراکین پارلیمنٹ محترمہ محترمہ پی کے سریمتی ٹیچر ، جناب جوائے ابراہم ، جناب او راج گوپال ایم ایل اے ، ادارے کے صدر اور سابق کابینہ سیکریٹری جناب کے ایم چندر شیکھر اور ایس سی ٹی آئی ایم ایس ٹی کے بانی پروفیسر والیاتھن نے اس موقع پر اظہار خیال کیا ۔
Speaking on the occasion, Shri Gehlot said that this mobile application is bound to empower the Divyangjans by providing easier and convenient access of information to them as they can now understand all details pertaining to the schemes, scholarships, statutes, institutional support systems and other relevant and crucial information at the click of a button
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے جناب گہلوت نے کہا کہ   یہ موبائل ایپلی کیشن دویانگ جنوں کو آسان اور جامع معلومات فراہم کرکے انہیں با اختیار بنائے گی اور اب ایسے افراد  موبائل کا صرف ایک بٹن دباکر  متعلقہ اسکیموں  ، وظیفوں ، قوانین  ، ادارہ جاتی تعاون کے نظام اور دیگر اہم معلومات  کی تفصیلات  حاصل کر سکیں گے اور انہیں اچھی طرح سمجھ سکیں گے ۔
Establishment of the Development Council for Footwear and Leather Industry
جوتے اور چمڑے کی صنعت کے لئے ڈیولپمنٹ کونسل  کا قیام
India has scaled another peak- the cumulative tests have surpassed 5 crore today.
بھارت نے ٹیسٹ میں نیا سنگ میل عبور کیا ، کل ٹیسٹ نے 9 کروڑ کا ریکارڈ عبور کیا۔
Source: Crime in India
وسیلہ :بھارت میں جرائم
On the occasion, following NIA officials were conferred Police Medals for Meritorious Service (PMMS) and Presidents Police Medal for Distinguished Service (PPMDS):
اس موقع پر درج ذیل این آئی اے افسران کو ان کی امتیازی خدمات کے لئے پولیس میڈل (پی ایم ایم ایس) اور صدر جمہوریہ ہند کے پولیس میڈل برائے امتیازی خدمات (پی پی ایم ڈی ایس) پیش کئے گئے۔
States shall take necessary actions to ensure that all sporting events, competitions and religious gatherings shall be postponed and it shall be ensured that required social distanced is maintained even in smaller gatherings
ریاستیں یہ یقینی بنانے کے لئے ضروری کارروائیاں کریں گی کہ کھیلوں، مسابقوں اور مذہبی اجتماعات کے تمام پروگرام ملتوی کردیئے جائیں اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ مطلوب سماجی دوری، یہاں تک کے چھوٹے اجتماعات میں بھی برقرار رکھی جائے۔
MOP along with FACT's prime product Factamfos ( NP 20:20:013) is a fertilizer combination preferred by the farmers of South India.
ایم او پی کے ساتھ ساتھ ایف اے سی ٹی کی اولین مصنوع فیکٹام فاس (این پی 20: 20: 013) کھاد کا ایک مجموعہ ہے جسے جنوبی ہندوستان کے کسان ترجیح دیتے ہیں۔ اس سے قبل کمپنی نے جون - جولائی کے دوران ایک ایم او پی اور ایک این پی کے کمپلیکس پارسل درآمد کیا تھا۔
IT Minister inaugurates Centre of Excellence for Data Analytics
آئی ٹی کے مرکزی وزیر نے ڈاٹا انالائٹکس کے لئے بہترین کارکردگی کے مرکز کا افتتاح کیا
Best Performing Branch Manager (Regional Rural Bank)
بہترین کارکردگی کا حامل برانچ منیجر (علاقائی دیہی بینک)
To reduce the cascading of taxes arising on account of non-inclusion of petrol, diesel, ATF, natural gas and crude oil in GST and to incentivise investments in the E&P (exploration and production) sector and downstream sector, the GST Council in its 22nd meeting held on 6thOctober, 2017 has made the following recommendations for GST rate structure for Specified Goods and Services:
نئی دہلی،11۔اکتوبر   ۔پٹرول ،ڈیزل ، اے ٹی ایف  ،قدرتی گیس  اور خا م تیل کو  جی ایس ٹی میں شامل نہ کرنے  کے نتیجے میں پیدا ہونے والے انتشار کو کم کرنے     اور  ای اینڈ پی  (ایکسپلوریشن  اینڈ پروڈکشن ) کے شعبے میں سرمایہ کاری   کے ساتھ ساتھ    ذیلی شعبوں میں سرمایہ کاری  کی غرض سے      جی ایس ٹی کونسل  نے 6 اکتوبر  2017  کو ہونے والے اپنے 22ویں اجلاس میں  مخصوص سامان اور خدمات کے لئے   جی ایس ٹی کی درج ذیل شرحوں کی سفارش کی ہے ۔
Adoption of Green & Modern Technologies necessary to meet future Affordable Housing needs in Sustainable Manner : Hardeep Puri
مستقبل میں کفایتی گھروں کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے ضروری سبز اور نئی ٹکنالوجیاں اپنانے ضرورت :ہردیپ پوری
While flagging off a mobile clinic, equipped with latest health care facilities, given by the Ministry of Minority Affairs National Minorities Development and Finance Corporation (NMDFC), to Holy Family Hospital, New Delhi, Shri Naqvi said that there has been a significant change in the life style of the people and work culture.
اقلیتی امور کی وزارت  کے قومی اقلیتی ترقیاتی و مالیاتی کارپوریشن کی جانب سے نئی دلی میں ہولی فیملی اسپتال کو صحت کی نگرانی کی جدید ترین سہولتوں سے لیس چلتے پھرتے شفا خانے کو ہری جھنڈی دکھاتے ہوئے  جناب نقوی نے کہا کہ لوگوں کے طرززندگی اور کام کاج کے کلچر میں نمایاں تبدیلی آئی ہے۔ لوگ اب معاشرے کی خدمت اور اپنی ذمہ داریوں کے تئیں زیادہ پابند ہو گئے ہیں۔
In furtherance to this, a high level Task Force submitted a final report on the National Infrastructure Pipeline with projected infrastructure investment of Rs 111 Lakh Crore during FY 2020-25
اس کے علاوہ اعلیٰ سطح کی ایک ٹاسک فورس نے قومی بنیادی ڈھانچہ پائپ لائن کے بارے میں ایک حتمی رپورٹ پیش جس میں  مالی سال 2020سے  2025کے دوران بنیادی ڈھانچے سے متعلق 111لاکھ کروڑروپے کی سرمایہ کاری کے بارے میں کہاگیاتھا۔این آئی پی اپنی نوعیت کا پہلا قدم ہے جس کے تحت  پورے ملک میں عالمی سطح کا بنیادی ڈھانچہ فراہم کیاجائے گااورسبھی شہریوں کے معیارزندگی میں بہتری لائی جائے گی ۔
Ministry of Women and Child Development, Government of India will organize a day-long Seminar on Technology Partnerships for Steering POSHAN Abhiyaan called TECH-THON for POSHAN Abhiyaan - PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment on 28th June, 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت ، حکومت ہند 28 جون 2018 کو نئی دہلی میں واقع پر واسی بھارتیہ کیندر میں پوشن ابھیان کے لئے ٹیک۔تھون کے نام سے پوشن ابھیان۔ مجموعی غذائیت کے لئے وزیراعظم کی جامع اسکیم۔کو رفتار دینے کے لئے ٹیکنالوجی پارٹنر شپ پر ایک روزہ سیمینار کا انعقاد کرے گی۔
A number of presentations on various reform initiatives of MoSPI and the experiences in Official Statistics of States namely, Rajasthan, Maharashtra, Tamil Nadu and Karnataka were made during the workshop, highlighting the achievements of Support for Statistical Strengthening (SSS), a sub-scheme of Capacity Development scheme of MoSPI, and the way forward on revamping it.
ورکشاپ کے دوران ایم او ایس پی آئی کے ذریعہ کئے گئے مختلف اصلاحی اقدامات اور راجستھان ، مہاراشٹر، تمل ناڈو اور کرناٹک کی ریاستوں میں سرکاری اعدا د و شمار کے تجربات سے متعلق کئی پریزینٹیشن   کی پیش کش کی گئی اور اعداد وشمار کو مستحکم کرنے کے تعاون میں کامیابی (ایس ایس ایس)، ایم او ایس پی آئی کی صلاحیت کے فروغ کی ایک ذیلی اسکیم اور تجدید کےلئے  آگے کی راہ سے متعلق کامیابیوں کو اجاگر کیا گیا۔ عالمی بینک کی ٹیم نے بھی بھارت میں اعداد و شمار کی کوالیٹی میں بہتری کے قومی پروگرام (این پی آئی کیو ایس آئی)  پر مختصر پریزینٹیشن دی۔ یہ پروجیکٹ سرمایہ کاری پروجیکٹ کی فائنانسنگ (آئی پی ایف) کے پہلے مرحلے میں عالمی بینک کی امداد کے حصول کے لئے ہے۔ اس بات کو اجاگر کیا گیا کہ ترقیاتی پالیسی فائنانسنگ (ڈی پی ایف ) کے تحت عالمی بینک کی امداد کے دوسرے مرحلے میں ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں قومی اعداد و شمار کے نظام کو  مستحکم کرنے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔اس کے علاوہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے اس سلسلے میں حکومت ہند کی خصوصی توقعات کو بھی اجاگر کیا گیا۔
MHA issues 5th Addendum to exempt Operations of Marine Fishing/Aquaculture Industry and its Workers from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
وزارت داخلہ نے کووڈ- 19 کے خلاف جنگ کے لئے نافذ کئے گئے لاک ڈاؤن کی پابندیوں سے سمندری ماہی گیری ؍ ایکواکلچر صنعت کے کاموں میں چھوٹ دینے کے لئے پانچواں ضمیمہ (اڈینڈم) جاری کیا
Second initiative will be for giving Swachhta Rank to these Stadia namely Jawaharlal Nehru Stadium, Major Dhyan Chand National Stadium, Indira Gandhi Stadium Complex, Dr. Karni Singh Shooting Range and Dr. SPM Swimming Pool Complex on the implementation of Swachhta activities carried out during the Swachhta Pakhwada based on the following parameters:
دوسری پہل ان اسٹیڈیموں یعنی جواہر لال نہرو اسٹیڈیم، ، میجر دھیان چندنیشنل اسٹیڈیم، اندرا گاندھی اسٹیڈیم کمپلیکس، ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج اور ڈاکٹر ایس پی ایم سوئمنگ پول کمپلیکس کی  درج ذیل معیاروں کی بنیاد پر سووچھتا پکھواڑے کے دوران انجام دی جانے والی سووچھتا سے متعلق کارروائیوں کے بارے میں  درجہ بندی کی جا ئے گی:
Release of the Index for March 2019 will be on Friday, 10May 2019
ماہ  مارچ، 2019  ء کے لئے عدد اشاریہ  10 مئی ،  2019 ء بروز جمعہ  کو جاری کیا جائے گا۔
This Cadre Review was pending since 2012 and will benefit 900 officers of these services
کارڈر پر نظر ثانی  2012 سے  التوا میں تھی اور اس سے  ان سروسز  کے 900  عہدیداروں کو فائدہ حاصل ہوگا۔
Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.
وزیراعظم نے ملک میں اثر انداز ہونے والی قدرتی آفات کی صورت حال سے موثر طورسے نمٹنے اورکارروائی کرنے کے لئے این ڈی ایم اے کی سرگرمیوں  کا جائزہ لیا۔ انہوں نے این ڈی ایم اے کی طرف سے شروع کئے گئے پروجیکٹوں کا بھی جائزہ لیا۔
Since the inception of the scheme in 1957, ICCW has given awards to 963 brave children - 680 boys and 283 girls
1957 میں جب سے یہ اسکیم شروع کی گئی ہے، آئی سی سی ڈبلیو 963 بہادر بچوں کو انعامات سے نواز چکا ہے، جن میں سے 680 لڑکے اور 283 لڑکیاں ہیں۔
The comments sent earlier are not required to be sent again
in) پر بھیجے جاسکتے ہیں۔ پہلے بھیجے گئے کمنٹس کو دوبارہ بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔
Ministry of Youth Affairs and Sports has granted provisional recognition to All India Carrom Federation (AICF)as National Sport Federation with immediate effect till up to 31stMarch, 2019 or decision of the Honble High Court of Delhi in the matter, whichever is earlier.
نئی دہلی،08 مارچ  / نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت نے  کل ہند کیرم فیڈریشن ( اے آئی سی ایف  ) کو قومی کھیل کود فیڈریشن کے طور پر  فوری طور سے  31 مارچ ، 2019 ء تک یا   دلّی ہائی کورٹ کے اِس   سے متعلق فیصلے  تک ، جو بھی پہلے وقوع پذیر ہو ، کی مدت کے لئے اپنی جانب سے منظوری دے دی ہے ۔ یہ منظوری اس مقصد سے دی گئی ہے  کہ  آئندہ منعقد ہونے والے قومی اور بین الاقوامی مقابلوں میں  بھارتی ایتھلیٹ حصہ لے سکیں ۔  اس  منظوری کا مطلب  یہ ہے کہ اے آئی سی ایف کو بھارت میں کیرم اسپورٹس کے فروغ  کے سلسلے میں  ایک بڑا کردار ادا کرنے کی اجازت دی گئی ہے ۔  یہ اعتراف اور اجازت  ایسی ہے ، جس پر  حکومت کے ذریعے  ، اُس صورت میں نظر ثانی کی جا سکتی ہے  ، جب آل انڈیا کیرم فیڈریشن کی جانب سے  میمورینڈم آف ایسوسی ایشن پیش کیا جائے یا  اس کے طریقۂ کار کے سلسلے میں  سرکاری رہنما خطوط ، جن میں وقتاً فوقتاً ترمیم ہوتی رہتی ہے ،  سے متعلق تنازعہ پیدا ہوتا ہے تو بھی نظر ثانی کا عمل کیا جا سکتا ہے ۔
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on Ministry of Tourism websites incredibleindia.org and tourism.gov.
https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured پر دستیاب ویبنار کے  یہ  اجلاس وزارت صحت کی ویب سائٹ : incredibleindia.
In his welcome address, Prof. Anil Gupta.mentioned that the SITARE-GYTI awards are given every year to the most promising technologies developed by the students in life sciences, biotechnology, agriculture, medical devices etc.
اپنے استقبالیہ خطاب میں  پروفیسر انل گپتا نے  بتایا کہ ستارے۔ جی وائی ٹی آئی ایوارڈ لائف سائنسز ،بایو ٹکنالوجی، زراعت، طبی آلات کے شعبوں میں  طلبا کے ذریعہ تیار کی گئی  بہترین ٹکنالوجی   کے لئے ہر سال دیئے جاتے ہیں۔ ڈی بی ٹی کی سکریٹری  ڈاکٹر رینو سوروپ ، ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری اور ڈی جی یس ایس آئی آر  ڈاکٹر شیکھر سی ملے ، ڈاکٹر آر اے ماشیلکر ( سابق  چیئرپرسن این آئی ایف اور سابق  ڈی جی سی ایس آئی آر ، ہنی بی نیٹ ورک کے بانی اور   سرشٹی کے کور آر ڈی نیٹر  پروفیسر انل کے گپتا  اور ایوارڈ یافتگان اور دیگر معززین نے  ورچوول طریقے سے تقریب میں شرکت کی۔
About 200 papers will be deliberated in the Conference which will includes 9 keynote papers and 150 oral presentations and 50 poster presentations.Delegates from countries like, UK, Australia, China, Republic of Korea, Czech Republic, Germany, USA, Japan, Canada, South Africa, Nigeria etc.
کانفرنس میں تقریباً200 مقالوں پر غورو فکر کیا جائے گا، جن میں 9 مقالے اور 150 زبانی پریزنٹیشن اور 50 پوسٹر پریزینٹیشن شامل ہوں گے۔برطانیہ، آسٹریلیا، چین، جمہوریہ کوریہ، چک جمہوریہ، جرمنی، امریکہ، جاپان، کناڈا، جنوبی افریقہ اور نائیجیریا جیسے ملکوں کے وفود کے اس کانفرنس میں شرکت کرنے کا امکان ہے۔
Mr Chandrajit Banerjee, Director General, CII earlier in his welcome remarks highlighted that the Government has been working rigorously to create a strong, vigorous, and dynamic environment for MNCs by introducing a plethora of reforms.
اس سے قبل  سی آئی آئی کے  ڈائریکٹر جنرل  جناب  چندر جیت بینرجی نے اپنے استقبالیہ تقریر میں  اجاگر کیا حکومت  ایم این سیز کے لئے  مضبوط  زور دار اور محرک ماحول پیدا کرنے کے لئے  مسلسل کام کررہی ہے اور ایم این سی کے ذریعہ   ڈھیروں سدھاروں کو  متعارف کیا ہے۔  انہوں نے مشورہ دیا کہ سلیب پر مبنی  مراعات کی پیش کش  کی جاسکتی ہیں، یہ ایف ڈی آئی کے سائز پر منحصر ہے۔ انہوں نے کہا، ’’سی آئی آئی ہندستان کو  غیر ملکی سرمایہ کاری کے لئے  اور بھی زیادہ   دلکش مقام بنانے میں  حکومت کے ساتھ حمایت جاری رکھنے کے لئے عہد بستہ ہے‘‘۔
Secretary, DIPP Ramesh Abhishek, Deepak Bagala MD and CEO of Invest India and officers from RBI, SEBI, Ministry of Petroleum and Natural Gas, Ministry of Health and Family Welfare, Drugs Controller General OF India (DGCI), Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Ministry of Civil Aviation and DGCA were present at the roundtable
ڈی آئی پی پی کے سکریٹری  رمیش   ابھشیک ، انویسٹ انڈیا کے ایم ڈی اور سی ای او  دیپک بگالا  اور آر بی آئی  ، ایس ای بی آئی ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت ، صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے سینئر افسران  ،   ڈرگس کنٹرولر جنرل آف انڈیا   ( ڈی جی سی آئی ) اور وزارت خزانہ  ، محکمہ  اقتصادی امور ، شہری ہوا بازی کی وزارت اور ڈی جی سی اے اِس گول میز  تبادلۂ خیالات کے دوران موجود تھے ۔
Finance Minister Shri Arun Jaitley presents general Budget 2018-19 in Parliament
وزیر خزانہ   جناب ارون جیٹلی نے پارلیمنٹ میں عام بجٹ 19-2018 پیش کیا۔