natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the proposal to make amendments in the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (code), through the Insolvency and Bankruptcy Code (Second Amendment) Bill, 2019.
نئی دہلی  ،11دسمبر، وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے دیوالیہ اور دیوالیہ پن کوڈ دوسرے ترمیمی بل 2019 کے ذریعے دیوالئے اور دیولئے پن کوڈ 2016 (کوڈ) میں ترامیم کرنے کی تجویز کواپنی منظوری دے دی ہے۔ ان ترامیم کا مقصد ان کچھ مشکلات کو ختم کرنا ہے، جو دیوالیہ کے معاملے کو حل کرنے کے عمل کے دوران پیش آ رہے ہیں، جس سے کوڈ کے مقاصد کو پورا کرنا ہےاور کاروبارکرنے کو مزید آسان بنانا ہے۔
Over 3000 Academicians & Scientists of Indian Origin and over 10,000 Indian Scientists participating in the SummitMore youngsters should develop interest in Science: PMPioneering space reforms in India will create opportunities for Industry and academia: PMIndia aiming to eliminate Tuberculosis from the country by 2025: PM
اس اجلاس میں 3000 سے زائد ماہرین تعلیم اور بھارت نژاد سائنسدانوں کے علاوہ 10000 سے زائد بھارتی سائنسداں حصہ لے رہے ہیںزیادہ سے زیادہ نوجوانوں کو سائنس میں دلچسپی لینی چاہئے: وزیر اعظمبھارت میں خلائی شعبے میں نئی اصلاحات سے صنعت اور تعلیمی شعبے میں مواقع پیدا ہوں گے: وزیر اعظمبھارت کا مقصد 2025 تک ملک سے تپ دق کو ختم کر دینا ہے: وزیر اعظم
The pioneering efforts of Beohar Rajendra Simha, a well known Hindi scholar-writer who rallied and lobbied in favour of Hindi along with other stalwarts like Hazari Prasad Dwivedi, Maithili Sharan Gupta and Kaka Kalelkar came to fruition on Simhas 50th birth day on 14th September,1949 when the Constituent Assembly adopted Hindi as one of the official languages of the Union of India which was ratified by the Constitution of India that came into effect on the 26th of January 1950.
ہندو کے مشہور اسکالر اور مصنف بیوہار راجندر سمہا کی کوششوں اور ہندی کے دیگر اسکالروں، ہزاری پرساد دویدی ، میتھلی شرن گپتا اور کاکا کالیکر کی انتھک کوششوں سے سمہا جی کے 50 ویں یوم پیدائش کے موقع پر 14 ستمبر 1949 کو ہندی کو یونین آف انڈیا کی سرکاری زبان کے طور پر منظوری ملی اور 26 جنوری 1950 کو آئین ہند کے ذریعہ آرٹیکل 343 کے تحت دیوناگری رسم الخط میں لکھی گئی ہندی کو سرکاری زبان کی منظوری دی گئی۔ آج ، ہندی دنیا میں وسیع پیمانے پر بولی جانے والی زبان ہے اور 520 ملین سے زیادہ لوگوں کی پہلی زبان ہے۔
When Lockout/Tagout procedures are not in place, many energy sources can prove to be hazardous to operators/supervisors who are servicing or maintaining electrical, mechanical or chemical equipment.
جب لاک آؤٹ؍ٹیگ آؤٹ طریقہ کار نافذ نہیں ہوتی ہے تو توانائی کے بہت سے وسائل آپریٹرس ؍سپر وائزر کے لئے خطرناک ثابت ہو سکتے ہیں، جو  الیکٹرکل ، میکینکل یا کیمیکل آلات برقرار رکھنے یا ان کی سروس کررہے ہیں۔ جب بھاری مشینری اور آلات کو وقتاً فوقتاً برقرار نہیں رکھا جاتا ہے تو وہ آپریٹرس ؍انجینئرس کے لئے خطرناک بن سکتے ہیں۔
The next Webinar is titled Jewel of Vidarbha,is scheduled on 10th October 2020 at 1100 am
اگلا ویبنار جوئل آف ودربھ پر 10 اکتوبر 2020 کو صبح 11 بجے منعقد کیا جائے گا۔
The President said that in a parliamentary democracy, the opposition also has an important role along with the ruling party, and, therefore harmony, cooperation and meaningful deliberation between the two is necessary.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک پارلیمانی جمہوریت میں حکمران جماعت کے ساتھ ساتھ اپوزیشن کا بھی اہم کردار ہوتا ہے اور اس لئے اِن دونوں کے درمیان ہم آہنگی ، تعاون اور با معنی غور و خوض ضروری ہے ۔  یہ پریزائڈنگ افسران کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایوان میں عوامی نمائندوں کو بحث کے لئے سازگار ماحول مہیا کریں  اور مفید مذاکرات اور بحث و مباحثے کی حوصلہ افزائی کریں ۔
Warder, Circle Jail, Cuttak
وارڈر،سرکل جیل ، کٹک
Shared Infrastructure for Solar Parks (estimated total project cost of USD 100 million, including USD 75 million in IBRD loan and USD 23 million in CTF Loan) and (ii) Technical Assistance (USD 2 million in CTF Grant).
یہ پروجیکٹ دو حصوں پر مشتمل ہے۔ پہلا حصہ شمسی پارکوں کے لئے مشترکہ بنیادی ڈھانچہ پر مشتمل ہے۔ جس پر آئی بی آر ڈی قرض میں 75 ملین امریکی ڈالر اور سی ٹی ایف قرض میں 23 ملین امریکی ڈالرسمیت 100ملین امریکی ڈالر کا کل خرچ آئے گا اور  دوسرا حصہ تکنیکی امداد ہے جس پرسی ٹی ایف گرانٹ میں دوملین امریکی ڈالر  کا خرچہ آئے گا ۔
Mahotsav which will also cover to identify:(a) Food and Forest Produces, which can be processed, value added and marketed under the Van Dhan Scheme of the Ministry of Tribal Affairs . and (b) Artisans and master craftsmen and women of Ladakh for empanelling them as suppliers of TRIBES India.
اس مہوتسو میں(a)غذائی اشیاء اور جنگلاتی پیداور، جن کی ڈبہ بندی،قدر میں اضافہ اور مارکیٹنگ قبائلی امور کی وزارت کی ون دھن اسکیم کے تحت کی جاسکتی ہے، کی شناخت کی جائے گی، اسی طرح(b) لداخ  سے تعلق رکھنے والے فنکاروں، ماہر دستکاروں اور خواتین کو ٹی آر آئی بی ای ایس انڈیا کے سپلائر کی حیثیت سے ان کو پینل میں شامل کرنے کے لئے ان کی بھی  شناخت کی جائے گی۔ اس کے بعدان قبائلی مصنوعات کی مارکیٹنگ ٹی آر آئی بی ای ایس  انڈیا کے ذریعہ ملک بھر میں چلائی جارہی 104 خوردہ دکانوں کے ذریعہ  پورے ملک  میں ،جبکہ امیزون کے ذریعہ دنیا بھر کے 190 ملکوں کی جاسکتی ہے۔امیزون کے ساتھ ٹی آر آئی بی ای ایس انڈیا کا ایک معاہدہ ہے۔
BPO Promotion Schemes Put Small Towns on Global Digital Map
بی پی او پروموشن اسکیم سے چھوٹے قصبے عالمی ڈیجیٹل نقشے پر آ گئے
Expressing gratitude to Vatayan UK for the award, Shri Pokhriyal highlighted that Unity in diversity is the hallmark of India and the languages have special importance in our culture.
ایوارڈ عطا کرنے کے لئے واتاین ، برطانیہ کا شکریہ ادا کرتے ہوئے جناب پوکھریال نے کہا کہ کثرت میں وحدت بھارت کی شناخت ہے اور ہماری ثقافت میں زبانوں کی خصوصی اہمیت ہے۔ ثقافت اور زبان ایک دوسرے کے ساتھ مربوط ہیں۔ جیسے جیسے زبان مضبوط ہوتی ہے ویسے ویسے ہی ثقافت اور تہذیب کو توسیع حاصل ہوتی ہے۔ اسی طرح لکھنے سے ملک کی تہذیب اور ثقافت بھی مضبوط ہوتی ہے۔
The Vice President stressed upon the importance of education in bringing social, cultural and economical transformation in the country.
نائب صدرجمہوریہ نے  ملک میں سماجی ، ثقافتی اور اقتصادی تبدیلی  لانے کے لئے  تعلیم کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے طلباء پر زور دیا کہ وہ  مسلسل سیکھتے  رہنے کی عادت اپنائیں اور  بدلتی ہوئی دنیا کے ساتھ  قدم سے قدم ملاکر چلنے کے لئے  نئی ٹیکنالوجیوں سے  مطلع رہیں۔
Addressing the gathering, Mr. Erik Solheim, Executive Director, UN Environment said that plastic is a huge environmental and health issue.
اس موقع پر حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے اقوام متحدہ  کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر جناب ایرک سولہیم نے کہا کہ  پلاسٹک  ایک بڑا ماحولیاتی  اور صحت کا مسئلہ ہے ۔ انہوں نے کہا کہ پلاسٹک کی آلودگی کا کام کرنے والے افراد کو   پلاسٹک کے  استعمال  سے متعلق  خصوصی حفاظتی اقدامات کرنے چاہئیں ۔
The Vice President hoped that the meeting of the Rajbhasha Samiti held in Hyderabad would help in promoting the use of Hindi in South India and other states of the country and assist in increasing the dialogue between languages and enrich their vocabulary and literature
نائب صدر جمہوریہ نے امید ظاہر کی کہ حیدرآباد میں راج بھاشا سمیتی  کی یہ میٹنگ جنوبی بھارت اور ملک کی دیگر ریاستوں  میں   ہندی کو فروغ دینے میں مدد گار ثابت ہوگی اور اس سے زبانوں کے مابین مذاکرات بڑھانے میں مدد ملے گی نیز ان کے الفاظ کے ذخیرہ اور لٹریچر کے لئے  مدد گار ثابت ہوگی۔
Consultation, conversation, confluence of ideas vital for democracy.Inaugurated Sardar Patel Conference Hall
مشاورت ، گفت وشنید  ، نظریات وخیالات کاتال میل جمہوریت کے لئے اہم  ہیں ،سردار پٹیل کانفرنس ہال کا افتتاح
Union Minister of State for Agriculture Shri Parshottam Rupala congratulates farmers and other stakeholders for their commitment to the agriculture sector which recorded 3.4% growth during the first quarter of 2020-21
زراعت کے مرکزی وزیرمملکت جناب پرشوتم روپالا نے کسانوں اور دیگر حصص داروں کو زرعی شعبے کے تئیں ان کی عہد بستگی کے لئے مبارکباد دی، جس نے 2020-21 کی پہلی سہ ماہی کے دوران 3.4 فیصد کا اضافہ درج کیا
Dr Harsh Vardhan advised the States to focus on higher testing especially in districts with higher positivity. mandatory testing of symptomatic negatives by RAT. focus on high risk groups and vulnerable populations for SARI/ILI surveillance which can give indication of infection. increase the contact tracing of close contacts of positive cases. proper follow up and monitoring of those in home isolation, especially the vulnerable groups.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستوں کو آر اے ٹی کے ذریعے علاماتی نیگیٹو کی لازمی ٹیسٹنگ، اعلیٰ پیداواریت، اعلیٰ رسک گروپوں پر توجہ کے ساتھ ضلعوں میں خاص کر اعلیٰ ٹیسٹنگ پر توجہ دینے کا مشورہ دیا۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر آئی ای سی کی اہمیت کو بھی اجاگر کیا تاکہ ہوم آئی سولیشن میں لوگ مؤثر طبی علاج کے لئے بروقت اسپتالوں میں پہنچ سکیں۔ انہوں نے کہا کہ پہلے 24،48 اور 72 گھنٹوں میں اموات کو کم کرنے کی کوششیں بھی کی جائیں۔ جو کئی ریاستوں، ضلعوں میں زیادہ ہیں۔ انہوں نے بازارومارکیٹ کے علاقوں، کام کی جگہوں، بھیڑ بھاڑ والے علاقوں میں اعلیٰ ٹیسٹنگ کی ضرورت کی جانب بھی اشارہ کیا۔
ensure education and participation of the girl child through coordinated and convergent efforts
مربوط اور   مسلسل کوششوں کے ذریعے لڑکی کی  تعلیم اور شرکت کو یقینی بنانا
As a result of its role in the BharatNet project, ITI Ltd. was able to report a net profit of Rs.
بھارت نیٹ پروجیکٹ میں اپنے کردار کے نتیجے میں، آئی ٹی آئی لمیٹیڈ 18-2017 کے لئے 102کروڑروپے کے خالص منافع (بغیر کسی عطیہ کے) کی رپورٹ کرنے کے اہل تھا۔
As per the Planning of the Peninsular Component of the National Perspective Plan (NPP) about 20,796 MCM of water from Mahanadi and Godavari rivers is to be transferred through the nine link system namely (i) Mahanadi Godavari link (ii) Inchampalli Nagarjunasagar link (iii) Inchampalli Pulichintala link (iv) Polavaram Vijayawada link (implemented by Government of Andhra Pradesh) (v) Almatti Pennar link (vi) Srisailam Pennar Link (vii) Nagarjunasagar Somasila link (viii) Somasila Grand Anicut link and (ix) Cauvery Vaigai Gundar link to Krishna, Pennar, Cauvery, Vaigai and Gundar basins
قومی منظر نامے کے منصوبے (این پی پی) کے جزیرہ نما کی منصوبہ بندی کے مطابق مہاندی اور گوداوری دریاؤں کا 20796 ایم سی ایم پانی 9 لنک سسٹم کے ذریعے منتقل کیا جائے گا، ان میں(1) مہاندی- گوداوری لنک (2) انچمپلی- ناگ ارجن ساگر لنک (3) انچم پلی- پولی چنتالا لنک (4) پولاورم – وجے واڑہ لنک (حکومت آندھرا پردیش کے  ذریعے نافذ)  (5) الماتی – پینر لنک (6) سری سائیلم – پنار لنک (7) ناگ ارجن ساگر – سوماسلا لنک (8)  سوما سلا – گرانڈ اینی کٹ لنک (9) کاویری – وائی گائی – گندرلنک شامل ہیں۔
Candidates of recognised National and State Political Parties
(i تسلیم شدہ  قومی اور ریاستی سیاسی پارٹی    کے امیدوار
The Technology Information, Forecasting and Assessment Council (TIFAC), an autonomous technology think tank under the Department of Science & Technology (DST), Government of India, by virtue of its mandate of thinking for future, is preparing a white paper to strategize revival of post-COVID 19 Indian economy
نئی دلّی  ، 21 اپریل / حکومتِ ہند کے  سائنس اور ٹیکنا لوجی کے محکمے کے تحت   ایک خود مختار ٹیکنا لوجی تھِنک ٹینک ، دی ٹیکنا لوجی انفارمیشن  ، فارکاسٹنگ اینڈ اسسمنٹ کونسل ( ٹی آئی  ایف اے سی ) مستقبل کے لئے کووڈ – 19 کے بعد بھارتی معیشت کو بحال کرنے کی خاطر  اپنائی جانے والی حکمتِ عملی  پر   ایک قرطاس ابیض  تیار کر رہی ہے ۔
The Ministry of Home Affairs of the Government of India has constituted a GoM to examine the legal and institutional frameworks to deal with sexual harassment at workplace.
وزارت داخلہ حکومت ہند نے کام کاج کے مقام پر جنسی ہراسانی کے مسئلے سے نمٹنے کیلئے وزراء کا ایک گروپ تشکیل دیا ہے تاکہ اس مسئلے کے قانونی اور ادارہ جاتی ڈھانچے  پر نظرثانی کی جاسکے ۔ حکومت ہند کی کوشش یہ ہے کہ خواتین کو ان کے کام کاج کے مقام پر جنسی ہراسانی سے تحفظ فراہم کرایا جائے اور  اس کی روک تھام کی جائے نیز  خواتین کی جانب سے جنسی ہراسانی کے خلاف کی جانے والی شکایات کا ازالہ کیا جاسکے اور ساتھ ہی  ساتھ کام کاج کے مقام پر دیگر متعلقہ مسائل کو مؤثر طریقے سے حل کیاجاسکے ۔
West African countries have taken great strides over the past decade in liberalising their economies and increasing industrialisation.There is significant scope for investment across the region in financial services, energy and power, mining, manufacturing, consumer and retail, transport, heath care and agro processing
مغربی افریقی ممالک نے گزشتہ دہائی میں بڑے بڑے قدم اٹھائے ہیں اور اچھی خاصی ترقی حاصل کی ہے اور ان کی معیشتیں اور صنعت کاری کی حالت بہتر ہورہی ہے اور انھوں نے نرم کاری کا رویہ اپنایا ہے۔ پورے خطے میں، مالی خدمات، توانائی اور بجلی، کان کنی اور مینوفیکچرنگ، صارفین اور خوردہ، نقل و حمل، حفظان صحت اور زرعی پروسیسنگ وغیرہ کے شعبوں میں سرمایہ کاری کے خاطرخواہ امکانات موجود ہیں۔
Name of Monument/ Tourist Site
سیاحتی سائٹ / یاد گاری عمارت کا نام
India and Japan have lot of synergies in the energy sector.
بھارت اور جاپان کے درمیان توانائی کے شعبے میں کافی زیادہ مماثلت ہے۔ بھارت میں  توانائی لائے جانے کے سلسلے میں بھارت  ایل این جی کے شعبے میں جاپان کے ساتھ بڑے پیمانے پر شراکت کر رہا ہے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on cooperation in the field of Health and Medicine.
نئی دہلی ،یکم ؍مارچ :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اوراردن کے مابین صحت وطبی سائنس کے شعبے میں تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری  دے دی ہے ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed progress of key infrastructure sectors including petroleum and natural gas, power, renewable energy and housing.
نئی دہلی،09۔ مئی ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے  پیر کے روز،   پٹرولیم اور قدرتی گیس ، بجلی ،قابل احیا  توانائی او رہاؤسنگ سمیت  کلیدی بنیادی ڈھانچہ شعبوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ مذکورہ  جائزہ میٹنگ   اپریل  کے آخری ہفتے میں  کنکٹوٹی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کے شعبوں   کی نظر ثانی میٹنگ کے فوراََ بعد منعقد ہوئی اورتقریباََ تین گھنٹے تک جاری رہی ۔ اس میٹنگ میں   وزیر اعظم کے دفتر ، نیتی آیوگ اور حکومت ہند کی تمام تر بنیادی ڈھانچہ شعبوں سے وابستہ وزارتو ں کے سر کردہ افسران نے حصہ لیا۔
The Ministry of Road Transport and Highways approved In-Principle declaration of about 71,898 km length of State roads as NHs since April, 2014 subject to outcome of their Detailed Project Reports (DPRs).
سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے اپریل، 2014 سے اصولی طور پر تقریباً 71,898 کلو میٹر طویل ریاستی شاہراہوں کو قومی شاہراہوں کے طور قرار دیئے جانے کو منظوری دی ہے۔ ان میں سے 19,170 کلو میٹر طویل ریاستی شاہراہوں کو قومی شاہراہ ایکٹ، 1956کی دفعہ 2 کے تحت قومی شاہراہ کے طور پر نوٹیفائی کیا جا چکا ہے۔
The Vice President said that Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune in our country.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھگوان گنیش کا ہمارے ملک میں دانش مندی، خوشحالی اور خوش قسمتی کی علامت کے طور پر احترام کیا جاتا ہے۔ بھگوان گنیش کے مقدس نام پر کسی اچھے کام کی شروعات  کو ہمیشہ ہمارے ملک کے لوگ خوش قسمتی اور  خوش آئند  بات سمجھتے ہیں۔
The Global Medical Tourism Market was worth USD 19.7 Billion in 2016 and estimated to be growing at a CAGR of 18.8 %, to reach USD 46.6 Billion by 2021 (Source: Services Export Promotion Council, Ministry of Commerce).
جناب پٹیل نے کہا کہ طب اور تندرستی سے متعلق سیاحت بڑی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔عالمی طبی سیاحت بازار سال 2016ء میں 19.7 بلین امریکی ڈالر کی تھی اور ایک اندازے کے مطابق 2021ء تک 18.8 فیصد کے سی اے جی آر کے حساب سے 46.6 بلین امریکی ڈالر تک پہنچنے کی امید ہے۔(ماخذ:سروسز ایکسپورٹ پروموشن کاؤنسل، وزارت برائے تجارت)۔ایشیا پیسیفک کا عالمی بازار کے تقریباً40 فیصد  کا سب سے زیادہ حصہ ہے۔
Regular warnings have been issued since 25th April to fishermen not to venture into the sea and asking those at sea to return to coast.
اس سلسلے میں 25 اپریل سے  ہی  ماہی گیروں  کے لئے  مسلسل وارننگ جاری کی جا رہی ہے  کہ وہ سمند رمیں نہ جائیں اور جو سمندر میں ہیں، اُن سے  ساحل پر  واپس آنے  کے لئے کہا  جا رہا ہے ۔  محکمۂ موسمیات  تمام متعلقہ  ریاستوں کے لئے  تازہ ترین پیش گوئی کے ساتھ  ہر تین گھنٹے بعد بلیٹن جاری کر رہا ہے ۔ وزارت داخلہ بھی  متعلقہ ریاستی حکومتوں اور مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ مسلسل رابطہ بنائے ہوئے ہے ۔
As per Regulations 5(10), a NRI may acquire, purchase, hold, sell or transfer units of an Investment Vehicle, in the manner and subject to the terms and conditions specified in Schedule 11
5(10)کے ضوابط  کے مطابق این آر آئی، انویسٹمنٹ وہیکل کے حصول، خریداری، رکھنے، بیچنے یا منتقلی کے ذریعہ سرمایہ کاری کر سکتے ہیں۔
International experts in a convention organized on 29 May by NITI Aayog endorsed efforts to significantly boost agroecological and natural farming approaches in India
نئی دہلی،  یکم مئی 2020 ۔ نیتی آیوگ کے ذریعے 29 مئی کو منعقدہ کنونشن میں بین الاقوامی ماہرین نے ہندوستان میں ان کوششوں کی تائید کی جن کا مقصد زرعی ماحولیات اور قدرتی زراعت کے نقطہ نظر سے قابل ذکر طریقے سے تقویت دینا ہے۔
Gujarat: The State Chief Minister Vijay Rupani today flagged off five Covid Vijay Raths to promote awareness creation among masses.
گجرات: ریاستی وزیر اعلی وجے روپانی نے عوام میں بیداری پیدا کرنے کے فروغ کے لئے آج پانچ کووڈ وجئے رتھ کو پرچم روانہ کیا۔ اس منصوبے کو گجرات میں حکومت گجرات کے محکمہ صحت اور وزارت آئی اینڈ بی میڈیا یونائٹیس نے یونیسیف کے تعاون سے نافذ کیا ہے۔ گجرات میں آج تک 16475 فعال مقدمات ہیں۔
Referring to the two books, the Prime Minister said that the views espoused in the Vedas are timeless and are meant for the entire humankind.
دونوں کتابوں کے حوالے سے وزیر اعظم نے کہا کہ ویدوںمیں جو خیالات پنہاں ہیں وہ ہمہ وقت کارآمدہیں اور پوری انسانیت کے لئے وضع کئے گئے ہیں۔ انہوں نے امیدظاہر کی کہ اپنیشد سمواد اور اکشر یاترا کتابوںکو بڑے پیمانے پر پڑھا جائے گا۔
To mark the felicitation ceremony, an elegant Leaflet on the Trust and a Poetry book Abhi Kaam Baaki Hai on the Marshal were launched jointly by Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman COSC & CAS and Air Chief Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC (Retd).
اعزاز دیئے جانے کی تقریب کو یاد رکھنے کے لیے ٹرسٹ پر ایک شاندار  کتابچہ اور مارشل پر ایک  منظوم کتاب ‘‘ابھی کام باقی ہے’’ کا اجرا ایئر چیف مارشل بی ایس دھنوؤا پی وی ایس ایم، اے وی ایس ایم، وائی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی چیئرمین سی او ایس سی اور سی اے ایس اور ایئر چیف مارشل اروپ راہا پی وی ایس ایم اے وی ایس ایم، وی ایم، اے ڈی سی (سبکدوش) کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا گیا۔ ٹرسٹ کو ایک مومنٹو بھی پیش کیا گیا۔
Atma Nirbhar Bharat: Making of a new India through Bio-Diversity and Agricultural Prosperity
آتم نربھر بھارت : حیاتیاتی تنوع اور زرعی خوشحالی کے ذریعے ایک نئے بھارت کی تعمیر
The domestic Lifeline Udan cargo includes COVID-19 related reagents, enzymes, medical equipment, testing kits, Personal protective equipment (PPE), masks, gloves, other materials of HLL and ICMR. cargo requisitioned by State/UT Governments and postal packets etc.
گھریلو لائف لائن اڑان کارگو کے تحت کووڈ-19 سے متعلق سازوسامان، انزائم، طبی سازوسامان، ٹیسٹنگ کٹ، ذاتی تحفظاتی سازوسامان ( پی پی ای)، ماسک، دستانے، دیگر سازوسامان، جن کا تعلق ایچ ایل ایل اور آئی سی ایم آر سے ہے، پہنچائے جا رہے ہیں۔ ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ضرورتوں کے مطابق یہ سازوسامان پہنچائے جا رہے ہیں۔ ساتھ ہی ساتھ پوسٹل  پیکیٹ بھی لے جائے جا رہے ہیں۔
Come - let us work together for pucca home to every poor in the country so that they get a pucca home
آیئے - ملک کے ہر غریب کو پکا گھر لینے کے کام کو ہم مل کر کے آگے بڑھنے تاکہ ان  کو پکا گھر ملے
Out of these, 1.23 lakh Composition Dealers have opted-out of the Composition Scheme and have thus become regular taxpayers.
ان میں سے 1.23 لاکھ ڈیلروں نے کمپوزیشن اسکیم  سے باہر  رہنے  کا فیصلہ کیا  اور اس طرح یہ  با ضابطہ ٹیکس ادا کرنے والے بن گئے ۔ اس طرح 25 فروری  ، 2018 ء تک 16.42 لاکھ    کمپوزیشن ڈیلر موجود ہیں ، جنہیں  ہر سہ ماہی پر  ریٹرن داخل کرنے پڑتے ہیں ۔  باقی  87.03 لاکھ ٹیکس دہندگان کو  ہر مہینے ریٹرن داخل کرنے کی ضرورت ہے ۔
Forecast Regarding Rapid Rise in Water Levels of Rivers in Madhya Pradesh, Rajasthan, UP and Gujarat
مدھیہ پردیش ،راجستھان ، یوپی اورگجرات کی ندیوں کی سطح آب میں مسلسل اضافے کی پیش آگاہی
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Dr. APJ Abdul Kalam memorial at Rameswaram.
نئی دہلی۔15  اکتوبر      وزیر اعظم جناب نریندر مودی  نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کی ہے ۔
Considering the unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines & orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, under Article 324 of Constitution of India read with Section 16 of the Representation of the People Act, 1951, vide its Notification dated 24.03.2020 extended the period of election by 60 days, which was further extended by 45 days and to a later date vide Notification dated 22.05.2020 and 06.07.2020 respectively
2۔       کووڈ-19 کے سبب عوامی صحت کی ہنگامی صورتحال کو مدنظر رکھتے ہوئے اور مجاز اتھارٹی کے ذریعے قدرتی آفات کے بندوبست سے متعلق ایکٹ 2005 کے تحت جاری کردہ رہنما خطوط اور احکامات کو ملحوظ رکھتے ہوئے ہندوستان کے آئین کی دفعہ 324 کی شق 16 کے تحت عوامی نمائندگان ایکٹ 1951 کے مطابق مؤرخہ 24 مارچ2020 کو جاری کردہ نوٹیفکیشن کو رد کرکے چناؤ کاوقت 60 دنوں تک بڑھا دیا گیا جسے بعد میں مؤرخہ 22 مئی 2020 اور 6 جولائی 2020 کو جاری نوٹیفکیشن کے مطابق 45 دنوں کیلئے مزید بڑھا دیا گیا۔
MOS (PP)DrJitendra Singh lauds Lal Bahadur Shashtri National Academy of Administration (LBSNAA) for continuing it's training programmes for IAS officers online without interruption in the wake of Covid-19 pandemic
وزیر مملکت(پی پی) ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کووڈ-19وبائی مرض کے پس منظر میں آئی اے ایس افسران کے لئے آن لائن تربیتی پروگرام جاری رکھنے کے لئے لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس این اے اے) کی ستائش کی
Lower yield from NE development drilling campaign due to geological uncertainties (CEIL)
ارضیاتی  غیر یقینی   صورتحال (سی ای آئی ایل )کے سبب  این ای  کی  تعمیر کی کھدائی کی مہم  کا  کمتر نتیجہ  ۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the virtual meeting on the occasion of World Population Day, here today, in the presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS (HFW)
نئی دہلی،11 جولائی 2020/ صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج  یہاں عالمی  یوم آبادی کے موقع پر وزیر مملکت (ایچ ایف ڈبلیو)  جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں ایک مجازی (ورچول) میپنگ کی صدارت کی۔
The Kumbh Mela at Prayagraj is held in the month of Magh of Hindu calendar when Jupiter is in Aries and Sun and Moon are in Capricorn or Jupiter is in Taurus and Sun in Capricorn.
کنبھ میلہ پریاگ میں  ہندوکیلنڈر کے مطابق ماگھ کے مہینے میں منعقدہوتاہے، جب برج  مشتری  برج حمل یعنی میش راشی  میں ہوتاہے  اورشمس اورقمربرج جدی  یامکرراشی  میں ہوتے ہیں یامشتری میش میں اوربرج شمس مکرراشی میں ہوتاہے ۔پریاگ راج کنبھ میلہ ہرچھ برس کے بعد اورمہاکنبھ ہر12برس کے بعد منعقد ہوتاہے ۔ اس سے قبل انھیں اردھ کنبھ اورکنبھ کہاجاتاتھا۔ مگراس سال اتراکھنڈ پردیش حکومت نے اعلان کیاہے کہ اردھ کنبھ کو کنبھ اور کنبھ کومہاکنبھ کہاجائیگا۔ اشنان کی صحیح صحیح تاریخوں کا تعین کنبھ کے دوران ہندوعلم نجوم کے مطابق کیاجاتا ہے۔
Delivering the inaugural address, Vice Admiral Atul Kumar Jain, PVSM, AVSM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, ENC welcomed the delegates and appreciated the dedicated efforts being put in by one and all in ensuring combat availability of Naval platforms.
افتتاحی تقریر کرتے ہوئے وائس ایڈمرل اتُل کمار جین ، پی وی ایس ایم ، اے وی ایس ایم، وی  ایس ایم،فلیگ آفیسر کمانڈنگ اِن چیف، ای این سی نے نمائندوں کا خیرمقدم کیا اور بحری پلیٹ فارموں کی لڑنے کی صلاحیت کو یقینی بنانے کے سلسلے میں سب لوگوں کی طرف سے لگن کے ساتھ کی جانے والی کوششوں کی تعریف کی۔ سمندر میں پلیٹ فارموں کی مسلسل کارروائی کے سلسلے میں بحریہ کے  جہازوں کی مرمت کے کارخانوں کے رول کی ستائش کی گئی۔
Eastern Railway (ER) has run time tabled Parcel Express trains in different phases on different routes, to carry essential commodities including consumables, perishables, medical equipment, medicines etc during the COVID-19 lockdown period to ensure swift transport of material to the different corners of the country.
نئی دہلی 17جولائی 2020۔ مشرقی ریلوے (ای آر) نے COVID19 لاک ڈاؤن کے عرصہ کے دوران ضروری سامان استعمال کرنے کے لئے مختلف راستوں پر مختلف مراحل میں پارسل ایکسپریس ٹرین رکھی ہے ، تاکہ مختلف کونوں تک مواد کی تیزی سے نقل و حمل کو یقینی بنایا جاسکے۔ ملک کا.
Announcing the National Digital Health Mission, Prime Minister said that a Unique Health ID will be provided to every citizen which will have details of the diseases, diagnosis, report, medication etc., in a common database through a single ID
قومی ڈیجیٹل صحت مشن کا اعلان کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ہر ایک شہری کو ایک مخصوص صحت شناختی کارڈ  دستیاب کرایا جائے گا، جس میں سنگل آئی ڈی کے توسط سے ایک کامن ڈیٹابیس میں بیماریوں، تشخیص، رپورٹ، دوا وغیرہ کی تفصیلات دستیاب ہوں گی۔