natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the Birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister Shri Narendra Modi launched Atal Bhujal Yojana (ATAL JAL) and named the Strategic Tunnel under Rohtang Pass after Vajpayee, in an event held in New Delhi today
نئی دہلی،25؍دسمبر،وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں منعقد ایک پروگرام میں سابق وزیراعظم اٹل بہاری باجپئی  کے یوم پیدائش پر  اٹل بھوجل یوجنا  (اٹل جل)  کا آغاز کیا اور    روہتانگ درے کے نیچے  عسکری اہمیت کی حامل سرنگ کا نام  جناب باجپئی کے نام پر رکھا ۔
Yesterday I was with Mother Ganga in Varanasi and today I am here with you all in the lap of this vast sea.
میں کل کاشی میں ماں گنگا کے پاس تھا اور آج صبح یہاں اس عظیم سمندر کی گود میں، آپ سب کے درمیان موجود ہوں ۔ ماں گنگا اپنی پاکی سے جس طرح بھارت کے لوگوں کو آشیر واد دیتی رہی ہے ، اسی طرح یہ سمندر اننت کال سے ماں بھارت کے چرنوں کی وندنا کر رہا ہے ۔ قوم کا تحفظ اور توانائی فراہم کر رہا ہے ۔
Shri Ravi Shankar Prasad, Additional Secretary, MoEF & CC in his address said that CPCB is on the forefront of efforts for a clean environment.
ماحولیات ،جنگلات اور موسمیات  کی وزارت کے ایڈیشنل سکریٹری جناب روی شنکر پرسادنے اپنے خطاب میں کہا کہ سینٹرل پولیوشن کنٹرول بورڈ صاف ستھرے ماحول کے لئے کی جانے والی کوششوں  میں پیش پیش  ہے۔گزرے ہوئے برسو  ں  کے دوران اس میں قابل تعریف کام کئے ہیں۔جن میں ٹکنالوجیوں کو بہتر بنانا شامل ہے ۔اس سے صحت مند اور سازگار ماحول کویقینی بنانے میں مددملے گی۔
The Delhi Unit of the Directorate General of Income-tax(Investigation) initiated search and seizure action on a Group in NCR, Bhopal, Indore and Goa based upon credible information of large scale collection, possession and movement of unaccounted assets, a few weeks back.
نئی دہلی،23؍اپریل،ڈائریکٹوریٹ جنرل آف انکم ٹیکس  ( تفتیش) کی دہلی اکائی نے  چند ہفتے قبل بڑے پیمانے پر  رقم کی وصولی  ، بے حساب اثاثوں کے حصول اور ان کی منتقلی  سے متعلق قابل اعتماد  معلومات کی بنیاد پر  این سی آر  ، بھوپال ، اندور اور گوا میں  ایک گروپ  کے خلاف  تلاشی اور ضبطی کی کارروائی شروع کی تھی۔
Madhya Pradesh: The state needs more High-dependency unit (HDU) and Intensive care unit (ICU) beds and ones with oxygen as Covid-19 cases have increased in the state alarmingly during the unlock period in the past seven weeks.
مدھیہ پردیش: ریاست کو زیادہ ہائی انحصار یونٹ (ایچ ڈی یو) اور انتہائی نگہداشت یونٹ (آئی سی یو) کے بستروں اور آکسیجن والے بیڈوں کی ضرورت ہے کیونکہ گذشتہ سات ہفتوں میں غیر مقفل مدت کے دوران ریاست میں کوویڈ 19 کے معاملات خطرناک حد تک بڑھ چکے ہیں۔ ایم پی کے پاس آج تک 9009 فعال مقدمات ہیں۔ کرونا کی وبائی بیماری کے پیش نظر ، ریاست میں گنیش اتسو ، موہررم اور جنم بھسمی جیسے آنے والے تہوار عوامی طور پر نہیں منائے جائیں گے۔ یوم آزادی بھی محدود پیمانے پر منایا جائے گا۔
Dr. Pandey stressed that a fruitful partnership between Government, industry and academia is essential to synergize the skills and zeal of the youth
ڈاکٹر پانڈے نے زور دے کر کہا کہ نوجوانوں کی ہنر مندی اور صلاحیت  میں تال میل  پیدا کرنے کے لئے  حکومت  ، صنعت  اور تعلیم  کے درمیان  مفید ساجھیداری ضروری ہے۔
Direct Tax Proposals - To stimulate growth, simplify tax structure, bring ease of compliance, and reduce litigations
براہِ راست ٹیکس  کی تجاویز – نمو کو مہمیزکرنے کے لیے، ٹیکس کو ڈھانچوں کوسہل بنانے کے لیے، عمل درآمد کو آسان بنانے کے لیے اور مقدمہ بازی کم کرنےکے لیے:
To make all civil services an important medium in the Nation Building and progress was the vision of SardarVallabhbhai Patel.
انہوں  نے کہا :’’قومی تعمیر اورترقی میں  تمام سول سروسز کو   ایک اہم  میڈیم بنانا سردارولبھ بھائی  پٹیل کا ویژن تھا۔اس ویژن  کو سمجھنے کے لئے سردار پٹیل کو  کئی چیلنجوں کا سامنا  کرنا  پڑا تھا ۔
The senior officials of the Ministry of Shipping, Ministry of External Affairs of India and officials of Maldives were also present
ہندوستان کی جہاز رانی کی وزارت ، امور خارجہ کی وزارت اور مالدیپ کے حکام بھی اس موقع پر موجود تھے۔
The Target Companies are active in the business of solar power generation in India
ٹارگیٹ کمپنیاں  ہندوستان میں  شمسی توانائی  پیداکرنے کے کاروبار میں مصروف ہیں۔
Shri Naidu opined that it was of paramount importance that an enabling and supportive eco-system for survivors to heal and lead normal lives was created and they were provided avenues for education, training, and employment to the survivors
جناب نائیڈو نے خیال ظاہر کیا کہ یہ بات ازحد اہم ہے کہ امداد فراہم کرنے والی   ایک ذیلی اور ایکونظام کی فراہمی ضروری ہے تاکہ وہ وہاں اپنی ذہنی اور جسمانی اذیت سے نجات پاسکیں اور معمول کی ز ندگی بسر کرسکیں اور ان افراد کو تعلیم و تربیت اور روزگا رکےمواقع فراہم کرائے جاسکیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Russian Federation Mr. Vladimir Vladimirovich Putin had a telephone conversation today
نئی  دہلی  14 جنوری 2020 ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی اورروسی وفاق کےصدر جناب ولادی میرولادی میرووچ  پوتن نے آج ٹیلی فون پر بات چیت کی ۔
Point to point rate of inflation based on the CPI-AL and CPI-RL decreased to 8.40% and 8.12% in May 2020 from 8.80% and 8.52% respectively in April 2020.
سی پی آئی۔ اے ایل اور  سی پی آئی۔ آر ایل  کی بنیاد پر افراط زر کی علیحدہ علیحدہ شرح میں  مئی 2020 میں 8.40 فیصد اور 8.12 فیصد کا اضافہ ہوا ہے جبکہ  اپریل 2020 میں یہ اضافہ بتدریج 8.80 فیصد اور 8.52 فیصد تھا۔ سی پی آئی۔ اے ایل اور سی پی آئی۔ آر ایل کے خوراک کے عدد اشاریہ کی بنیاد پر افراط زر مئی 2020 میں بالترتیب (+) 10.40 فیصد اور (+) 10.21 فیصد ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Raksha Bandhan has said:-
نئیدہلی۔25اگست  2018؛ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے  رکشا بندھن کے موقعے پر دیئے گئے اپنے پیغام میں کہا ہے :
The time line for completion of Electrification of entire BG routes of IR is as under:
آئی  آر کے تحت  تمام بی جی روٹس کی برق کاری  کی تکمیل  کے لئے  مقررہ ہدف درج ذیل ہے :
The first-ever Khelo India University Games will take off in Odhisha with a mega launch event at the Jawaharlal Nehru Indoor Stadium, Cuttuck on February 22, 2020.
نئی دہلی،21؍فروری،پہلے کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس کا آغاز 22 فروری 2020 کو  اڈیشہ کے کٹک میں  جواہر لال نہرو انڈور اسٹیڈیم  میں  ایک بڑی رنگا رنگ تقریب کے ساتھ  ہو گا۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  کثیر  زمرے  والے کھیل کود  کا آغاز کریں گے۔ اس تقریب میں  کئی  اہم شخصیات اور  کھلاڑیوں کے علاوہ اڈیشہ  کے وزیراعلی ٰ جناب نوین پٹنائک  اور  نوجوانوں کے  امور اور کھیل کود کے وزیر  مملکت  (آزادانہ چارج)  جناب کرن رجیجو  شرکت کریں گے۔
In the said notification, forTABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3the following Tables shall be substituted namely:-
مذکورہ نوٹیفکیشن میں دیے گئے گوشوارہ نمبر۔1 ، گوشوارہ نمبر۔2 ، گوشوارہ نمبر۔3  کے سلسلے میں درج ذیل گوشوارے ان کی جگہ لیں گے۔
1000 acreland to be developed for industrial development in Udhampur, says MinisterJ&K Investor Summit to be held in AprilMoS emphasises upon replication of good governance schemes Jeevika and Sukoon
وزیر موصوف نے بتایا کہ ادھم پور میں صنعتی ترقی کے لیے 1000 ایکڑ اراضی تیار کی جائے گیجموں وکشمیر سرمایہ کار چوٹی کانفرنس اپریل میں منعقد ہوگی انہوں نے گڈ گورننس اسکیموں ‘جیویکا’ اور ‘سکون’ کی نقل پر زور دیا
GeM and Punjab Government sign MoU for Setting up Project Management Unit
گورنمنٹ ای مارکیٹ پلیس اور پنجاب سرکار نے پروجیکٹ مینجمنٹ یونٹ کے قیام کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط کئے
Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) through its 623 District level Nehru Yuva Kendras(NYKs) undertakes programmes and activities all over the country.
نہرو یووا کیندر سنگٹھن  ( این وائی کے ایس )  اپنے 623 ضلع سطح کے نہرو یووا کیندروں  کے ذریعے پورے ملک میں مختلف پروگرام اور سرگرمیاں انجام دیتی ہے ۔  ، نہرو یووا کیندر وں کے ذریعے  کرائے گئے پروگراموں اور سرگرمیوں کی تفصیلات ضمیمہ – II میں فراہم کی گئی ہیں ۔
Today, we are in the hallowed premises of the CAG, which has been mandated by the Constitution of India to promote accountability, transparency and good governance through high quality auditing and accounting and provide independent assurance to our stakeholders, the Legislature, the Executive and the Public, that public funds are being used efficiently and for the intended purposes
آج ہم سی اے جی کے مقدس احاطے میں ہیں،جسے آئین ہند نےاعلیٰ معیار کے آڈٹ اور اکاؤنٹنگ کے ذریعے احتساب، شفافیت اور حکمرانی کو فروغ دینے اور اپنے اسٹیک ہولڈرز، مقننہ، اتظامیہ اور انتظامیہ کو آزادانہ یقین دہانی فراہم کرنے کو لازمی قرار دیا ہے، تاکہ عوامی فنڈز کو مؤثر اورمطلوبہ مقاصد کے لئے استعمال کیا جاسکے۔
On this occasion, the students of the Jawahar Navodaya Vidyalaya, Kaimur, Bihar, which stood first in the 21st National Youth Parliament Competition for Jawahar Navodaya Vidyalayas and were awarded the Running Parliamentary Shield and Trophy, presented a short sitting of Youth Parliament
اس موقع پر جواہر نوودے ودیالیہ قائم پور ، بہار کے طلبہ، جو جواہر نوودے ودیالیوں کے 21ویں قومی یوتھ پارلیمنٹ مقابلے میں اول آئے ہیں، کو۔  رننگ پارلیمنٹری شیلڈ اور ٹرافی سے نوازا گیا اور انہوں نےیوتھ پارلیمنٹ کی ایک مختصر بیٹھک بھی پیش کی۔
Comments invited on All India Tourist Vehicles Authorization and Permit Rules, 2020
آل انڈیا ٹورسٹ گاڑیوں کے آتھرائزیشن اور پرمٹ ضابطوں، 2020 پر تبصرے مدعو کیے گئے
The Vice President said that Champions of Change awards recognize DMs, SPs, MPs, NGOs and individuals who have ushered in refreshing changes in their districts through their commitment, dedication, creative interventions and innovations from around 115 districts across India.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ چیمپینز آف چینج ایوارڈ ڈی ایم صاحبان ، ایس پی صاحبان ، ایم پی صاحبان اور این جی او ز اور انفرادی شخصیات کی خدمات کو تسلیم کرتا ہے جنہوں نے اپنے اپنے اضلاع میں اپنے تعاون کے ذریعے ، اپنی عہد بستگی کے ذریعے ،اپنے اثر و رسوخ اور اختراعات کے ذریعے ملک بھر کے تقریباً 115 اضلاع میں بھارت کی تبدیلی کے لئے نمایاں کام انجام دیئے ۔ خواہش مند اضلاع کو بدلنے کا پروگرام ( ٹرانسفارمیشن آف ایسپیریشنل ڈسٹرکٹ پروگرام ) بھارت کے ذہین پریمیر تھنک ٹینک نیتی آیوگ کا مقصد بھارت کے منتخبہ 115 اضلاع کو جلد از جلد اور موثر طور پر تبدیل کرنا ہے ۔
In terms of its Framework Agreement, with ratification by Guinea as the 15thcountry on 6thNovember 2017, the International Solar Alliance(ISA)will become a treaty-based international intergovernmental organization tomorrow on 6thDecember 2017.
نئی دہلی ،5 دسمبر: 6نومبر ، 2017کو 15ممالک کی جانب سے توثیق حاصل ہونے کے بعد انٹرنیشنل سولر الائنس یعنی آئی ایس اے اپنے فریم ورک کے لحاظ سے کل سے باقاعدہ معاہدے پرمبنی ایک بین الاقوامی بین حکومتی ادارہ بن جائے گا۔ آئی ایس اے کا صدر دفتربھارت میں ہوگا اور اس کاسکریٹریٹ کا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف سولرانرجی ، گوال پہاڑی ، گڑگاوں ، ہریانہ کے کیمپس میں واقع ہوگا۔
Release of the Index for August 2019 will be on Friday, 11 October 2019
ماہ  اگست  ، 2019  ء کے لئے عدد اشاریہ  11 اکتوبر ،  2019 ء بروز جمعہ  کو جاری کیا جائے گا۔
Indias Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days, Daily Positivity Rate sustained below 5% over the past three days
پچھلے تین دن سے بھارت کے فعال معاملات کل معاملات کے 10فیصد سے کم ہیں ، پچھلے تین دن کے دوران، روزانہ مثبت شرح 5فیصد سے کم ہے
For most of the part during the march, the track runs along the International Boundary known for many battles and war , with Kishangarh Fort being a prominent location en-route
اس مارچ کے ٹریک کا بیشتر حصہ بین الاقوامی سرحد کے ساتھ ہے، جو متعدد جنگوں کے لئے جانا جاتا ہے۔ اس راستے میں آنے والا کشن گڑھ قلعہ ایک اہم مقام ہے۔
RKS/ PWC are envisaged to act as a forum to improve the functioning and service provision in public health facilities, increase participation and enhance accountability for provision of better facilities to the patients in the public health facilities at the level of Primary Health Centres and above
آرکے ایس /پی ڈبلیو سی کو عوامی صحت سہولتی مراکز میں کام کاج اورخدمات کو بہتربنانے کے لئے ایک فورم کی حیثیت سے کام کرنے کا ذمہ داربنایاگیاہے ۔ اسی طرح سے انھیں پرائمری صحت مراکز اور ذیلی صحت مراکز کی سطح پر عوامی صحت سہولتی مراکز میں شراکت داری کو بڑھانے اورمریضوں کے لئے بہترین سہولتیں فراہم کرنے کےلئے جواب دہی کو بڑھانے کا بھی کام سونپاگیاہے ۔
The sprawling Ganga Basin provides over one-third of Indias surface water, includes the countrys largest irrigated area, and is key to Indias water and food security.
گنگا کے ٹاسک کا وسیع علاقہ بھارت کے  زمین کی سطح کے اوپر کے ایک تہائی علاقے کا احاطہ کرتا ہے۔ اس میں ملک کا سب سے زیادہ آبپاشی شدہ علاقہ بھی شامل ہے اور یہ بھارت کے پانی اور خوراک کی مسلسل سپلائی کے لیے بہت اہم ہے۔بھارت کی  جی ڈی پی کا 40 فیصد سے زیادہ حصہ کثیر آبادی والے ٹاسک کے علاقے سے پیدا ہوتا ہے۔ لیکن فی الوقت دریائے گنگا کو انسانی اور اقتصادی سرگرمی کے دباؤ کا سامنا ہے جو اس کے پانی کے معیاراور پانی کے بہاؤ کو متاثر کرتی ہے۔
Shri Shah congratulated the past and serving officers of the organization for effectively contributing in research and development and modernization of police forces.
جناب شاہ نے پولس فورسیزکی ترقی ،تحقیق اور جدید کاری میں مؤثر طورپر تعاون کرنے کے لئے ادارے کے سابقہ اور موجودہ افسروں کو مبارکباد دی۔ جناب شاہ نے کہا کہ 50 سال تک اس ادارے کی افادیت کو برقرار رکھنا کوئی آسان کام نہیں ہے اور بی پی آر ڈی نے پولس اصلاحات اور تربیت کے لئے کلیدی معلومات فراہم کرنے کا ایک قابل تعریف کام انجام دیا ہے۔
Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioner Shri Ashok Lavasa during the launch of the event
چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑا اور الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا ووٹرسروس پورٹل اور ووٹر ہیلپ لائن ایپ لانچ کیے جانے کی تقریب میں۔
11th September, 2020 (Friday)
11 ستمبر 2020 (جمعہ)
Minimum Support Prices (MSPs) for Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21
21-2020کے سلسلے میں آر ایم ایس کے لئے کم از کم امدادی قیمت
There is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that the timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage even during pandemic lockdown conditions.Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes.
کووڈ-19 کی وبا کا خریف کی فصلوں کے بوائی کے رقبے میں اضافے پر کوئی اثر نہیں ہے۔ زراعت و کسانوں کی بہبود کی وزارت اور ریاستی سرکاروں نے مشن پروگراموں اور فلیگ شپ اسکیموں کے کامیاب نفاذ کے لئے سبھی کوششیں کی ہیں۔ بھارت سرکار کے ذریعے وقت پر بیج، جراثیم کش، کھاد، مشینری اور قرض جیسی سہولتیں دستیاب کرائے جانے کی وجہ سے کووڈ -19 کی وبا کے سبب لاک ڈاؤن کی صورت حال میں بھی بوائی کے رقبے میں اضافہ ہوپایا ہے۔ اس کے لئے وقت پر کھیتی کا کام کرنے، ٹیکنالوجی کو اپنانے اور سرکاری اسکیموں کا فائدہ اٹھانے کے لئے کسانوں کے سر بھی سہرا بندھتا ہے۔
Srikrishna Medical College, Muzaffarapur
1-شری کرشنا میڈیکل کالج، مظفرپور
Elections to 1,100 Urban Local Body wards were held after a gap of 13 years. and 35,000 Panchayats after seven years in Nov-Dec 2018.
1100شہری لوکل باڈی کے انتخابات 13سال کے وقفے کے بعد کرائے گئے تھے اور نومبر –دسمبر 2018ء میں 35ہزار پنچایتوں کے انتخابات 7 کے وقفے کے بعد کرائے گئے۔74فیصد ووٹروں نے (کل58لاکھ ووٹروں میں سے) پنچایت انتخابات میں حصہ لیا۔
With an annual intake of 150 MBBS students/batches on or after 2017
2017 یا اس کے بعد، 150 ایم بی بی بی ایس طلباء/بیچ کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
There must be a revival of the spirit of excellence. mediocrity should not be the norm: Vice President
مہارت کے جذبے کا احیاء ہونا چاہیے ؛ معمولی درجے کی سوچ معمول نہیں بننی چاہیے : نائب صدر جمہوریہ
Following is the text of Vice President's message:
نائب صدرجمہوریہ ہند کے پیغام کا متن درج ذیل ہے :
A Special link for Work from Home Jobs and Online Trainings has been created on NCS portal Home Page to give direct access to job-seekers to such jobs
ملازمت تلاش کرنے والوں کو ان ملازمتوں تک براہ راست رسائی دینے کے لئے، این سی ایس پورٹل کے صفحہ  اول پر گھر  سے کام کرنے والی نوکریاں اور آن لائن تربیتی پروگرام کا ایک خاص  لنک بھی بنایا گیا ہے۔
Union Minister for Steel and Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan addressed a webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering steel usage in Rural economy-Agriculture | Rural Development | Animal Husbandry and Dairying | Food Processing organized by Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII) here today and shared his views on the role of Indias steel sector in the growth and prosperity of our villages and in making our rural economy strong and self-reliant.
نئی دہلی، 20 اکتوبر  2020/ فولاد اور پیٹرولیم و قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے ’آتم نربھر بھارت: دیہی معیشت، زراعت۔ دیہی ترقی۔ مویشی پروری اور ڈیری۔ فوڈ پروسیسنگ میں اسٹیل کے   استعمال کو بڑھاوا دینے پر منعقد  ایک ویبنار سے  خطاب کیا۔ اس ویبنار کا انعقاد فیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) کے تعاون سے فولاد کی وزارت نے  آج یہاں کیا۔  اس ویبنار میں فولاد کے وزیر نے ہمارے گاؤں کے   فروغ اور خوشحالی اور ہماری  دیہی معیشت کو   مضبوط اور آتم نربھر بنانے میں  ہندستان کے  فولاد کے میدان کے کردار پر  اپنے خیالات مشترک کئے۔ اس موقع پر دیہی ترقی، زراعت اور کسانوں کی بہبود، پنچایتی راج اور فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری کے  مرکزی وزیر  جناب نریندر سنگھ تومر مہمان کے طور پر  موجود  رہے۔اس موقع پر مرکزی دیہی ترقی، زراعت ، کسانوں کی بہبود، پنچایتی راج اور فوڈ پروسیسنگ صنعت کے  مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر بھی  بطور مہمان  شریک ہوئے۔   فولاد کے وزیر مملکت  جناب فگھن سنگھ  کلستے نے  اس پروگرام  میں  خصوصی تقریر کی۔  اس موقع پر مہمان خصوصی  جناب پردھان نے کہا کہ  دیہی علاقے میں  فولاد کی مانگ کو فروغ دینے کے لئے  بے شمار امکانات ہیں۔ انہوں نے کہا، ’’میں اس ویبنار کے لئے  فولاد، زراعت ، دیہی ترقی ،  مویشی پروری اور ڈیری کے   شراکت داروں کو ایک ساتھ دیکھ کر خوش ہوں۔ ‘‘ وزیر موصوف نے بتایا کہ حکومت  ایک لاکھ کروڑ روپے کے ایگریکلچر انفراسٹرکچر  فنڈ کے  مختص کرنے کے ساتھ  کئی نئے  میدانوں کو ترجیح دینے والے میدان میں شامل کررہی ہے۔  انہوں نے بتایا، ’’ہم ملک بھر میں 5 ہزار کمپریسڈ بائیو گیس (سی بی جی) پلانٹ کو فروغ دے رہے ہیں۔ بھارتی ریزرو بینک نے  سی بی جی کو ترجیح والے میدانوں میں شامل کیا ہے۔ ہم چاول سے ایتھنول بنانے کے لئے کام کررہے ہیں۔ سبھی کے لئے  رہائش کو  یقینی بنانے کے مشن ، دیہی سڑکوں میں سرمایہ کاری، ریلوے کی  بنیادی  ڈھانچے کو  فروغ دینے اور زراعت کو رفتار دینے میں فولاد کی  بڑی مانگ  پیدا کریں گے۔ فی شخص فولاد کی کھپت بڑھانا  تمام لوگوں کے حق میں ہے۔  جناب پردھان نے  ذکر کیا کہ ملک میں   فی شخص  فولاد کے استعمال کو بڑھانے میں دیہی ہندستان کا اہم رول ہے۔ یہ سماج میں  زیادہ  بااختیا ر بنائے گا، دیہی ترقی کو یقینی بنائے اور روزگار پیدا کرے گا۔
Under the Atal Innovation Mission,we are building Atal Tinkering Labsin schools across India.The objective of this schemeisto foster curiosity,creativityand imagination in young minds
نیتی آیوگ  ، ملک بھر کے اسکولوں میں ،اٹل اختراع مشن  کے تحت   اٹل ٹنکرنگ لیباریٹریز   (اے ٹی ایل ) قائم کررہا ہے ۔    اس اسکیم کا مقصد  چھوٹی عمر کے طلبا میں تجسس  اور تخلیق کا جذبہ  پیدا کرنا ، ان کے تخیل کو  فروغ دینا اور ان کی ذہن سازی    کرنا،  کمپیوٹر کے ذریعہ سوچنے کی صلاحیت کو فروغ دینا   اور دوسروں کو دیکھ کر سیکھنا  وغیرہ جیسی سرگرمیوں  کی  حوصلہ افزائی کرنا ہے۔  اے ٹی ایل قائم کرنے کے لئے پورے ملک میں  اب تک  1241  اسکولوں کو منتخب کیا گیا ہے ۔
The Prime Minister said that the Defence Corridor coming up in Uttar Pradesh will greatly benefit the people of Kanpur.
وزیراعظم نے کہا کہ  اترپردیش میں بننے والے  دفاعی کوریڈور سے  کانپور کے لوگوں کو  بہت  زیادہ فائدہ پہنچے گا۔ انہوں نے کہا کہ ریاست میں شروع کئے گئے  میٹرو کے متعدد پروجیکٹوں سمیت  روڈ ویز  ، ایئرویز اور ریلویز میں  بڑے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جارہی ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ  ان  پروجیکٹوں سے اترپردیش میں تبدیلی آئے گی۔
Minimum Pay Load per Truck
کم از کم ادائیگی لوڈ فی ٹرک
The Vice President said that the State Government has taken steps to encourage new entrepreneurs in the direction of self-employment in the state through the Government of India's monetary policy, Stand-up India, PMFGP, Chief Minister Yuva Swarojgar Yojana and Vishwakarma Shram Samman Yojana.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ریاستی حکومت نے حکومت ہند کی مالی پالیسی، اسٹینڈاپ انڈیا، پی ایم  ایف جی پی، وزیراعلیٰ کی یووا سوروزگار یوجنا اور وشواکرما شرم سمان یوجنا جیسی پالیسیوں کے ذریعے نئی صنعت کاری اور خود روزگار کی ہمت افزائی کے لئے اقدامات کئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سال کی ’’کاروبار میں آسانی‘‘ کی فہرست میں ریاست کا 15واں مقام ہے اور امید ہے کہ یہ آنے والے برسوں میں اور زیادہ بہتر ہوگی۔
Regional office of Press Information Bureau, Chandigarh, Ministry of Information & Broadcasting, Government of India organised a webinar on Ek Bharat Shrestha Bharat which beautifully showcased the rich culture & heritage of paired states Himachal Pradesh & Kerala under Ek Bharat Sreshtha Bharat.
نئی دہلی،30 جون،         بھارت سرکار کی اطلاعات ونشریات کی وزارت کے تحت چنڈی گڑھ کے پریس انفارمیشن بیورو  کے علاقائی دفتر نے ایک بھارت سریشٹھ بھارت  کے بارےمیں ایک ویبینار کا انعقاد کیا جس میں ایک بھارت سریشٹھ بھارت کے تحت دو ساتھی ریاستوں ہماچل پردیش اور کیرالہ کے قیمتی کلچر  اور ورثے کو بڑی خوبصورتی سے اجاگر کیا گیا۔ ویبینار کی نظامت اطلاعات ونشریات کی وزارت کے تحت پی آئی بی کی اے ڈی جی محترمہ دیو پریت سنگھ نے کی۔ ویبینار میں شرکت کرنے والوں کو معلومات فراہم کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ بھارت سرکار کے بے مثال اقدام ‘‘ایک بھارت سریشٹھ بھارت’’ کا مقصد دور دراز کی ریاستوں کے لوگوں کو آج کے دور میں آپس میں جوڑ کر قومی اتحاد کے جذبے کو بحال  کرنا ہے۔ اس طرح کی وسیع سماجی پس منظر میں بھارت کا تانا بانا پورے ملک میں موجود ہے جو ملک کو مضبوطی سے تھامے ہوئے ہے اور اسے ایک ملی جلی قومی شناخت فراہم کرتا ہے۔
Sharma Oli, Prime Minister of Nepal. Mr. Ibrahim Mohamed Solih, President of Maldives. Mr. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of Sri Lanka. Mr. Vladimir Putin, President of Russia. Mr Emmanuel Macron, President of France. Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan. Mr. Scott Morrison, Prime Minister of Australia. Mr. Pravind Jugnauth. Prime Minister of Mauritius. HRH Sheikh Mohamed bin Zayed Al-Nahyan, Crown Prince of UAE. and Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel on the victory in the General Elections 2019
نئیدہلی۔23؍مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کو عام انتخابات 2019 میں کامیابی حاصل کرنے پر بنگلہ دیش کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ ، بھوٹان کے شاہ جناب جگمے کھیسر نامگیال وانگ چُک ، بھوٹان کے وزیراعظم ڈاکٹر لوٹے شیرنگ، نیپال کے وزیراعظم  جناب کے پی شرما اولی،  مالدیپ کے صدر جناب ابراہیم محمد صالح،  سری لنکا کے وزیراعظم جناب رانیل وکرما سنگھے ، روس کے صدر جناب ولادیمیر پوتن،  فرانس کے صدر جناب ایمینوئیل  میکرون ، جاپان کے وزیراعظم جناب شنزو آبے،  آسٹریلیا کے وزیراعظم جناب اسکاٹ موریسن، موریشش کے وزیراعظم جناب پروند جگن ناتھ، متحدہ عرب امارات کے  شہزادہ ولی عہد جناب محمد بن زائد  اور اسرائیل کے وزیراعظم جناب بنجامن نیتن یاہو سمیت دنیا بھر کے عالمی رہنماؤں سے مبارکبادی ٹیلی فون کالیں موصول ہوئی ہیں۔
Likewise, renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete (PSC) layout in Vijayawada & Kazipet yards (Vijayawada Division, South Central Railway) has been completed.
اسی طرح وجے واڑہ اور کاجی پیٹ   یارڈ ( وجے واڑاڈویژن-جنوب وسطی میں معیار  پر اسٹریس کانکریٹ (پی ایس سی) لے آؤٹ  کے ساتھ لکڑی قینچی کراس اوور کی جدید کاری مکمل کرلی گئی ہے۔ زیر التوا  یارڈی  کے لئے کاجی پیٹ یارڈ میں 72 گھنٹے کا ایک مخصوص بلاک لیا گیا۔ 970 میں تعمیر ہوئی پرانی لکڑی کی قینچی کراس اوور کو میعار پی ایس سی لے آؤٹ  تبدیل کردیا گیا ۔ تلک نگر اسٹیشن (ممبئی ڈویژن-وسطی ریلوے) میں آر سی سی باکس  کے انسرشن کا کام 28 گھنٹے اور 52 گھنٹے کی مدت والے دو میگاواٹ بلاکوں کے ساتھ 3 مئی کو پورا کرلیا گیا ۔ ہار بر لائن پر تلک نگر اسٹیشن کے پاس بارش کے موسم میں پانی بھر جانے کےمسئلے کو  دورکرنے کے لئے یہ کام شروع کیا گیا تھا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
نئی دہلی،  20 فروری ،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں درج ذیل تجاویز کو مرکزی کابینہ نے  اپنی منظوری دے دی  ہے:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today advised young IAS officers to avoid getting into a mindset that resists change, and fill Indias administrative system with the energy of New India.
نئی دہلی،03۔جولائی   ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے جواں سال آئی اے ایس افسران کو مشورہ دیا ہے کہ تبدیلیوں سے مطابقت نہ رکھنے والے یا تبدیلیوں کا راستہ روکنے والی ذہنیتوں سے گریز کرکے  ہندوستان کی انتظامیہ کو نئے ہندوستان کی توانائی سے لبریز کیا جائے ۔
India achieves complete phase out of one the most potent ozone depleting chemical
بھارت نے اوزون کو ختم کرنے والے کیمیکلز میں سے ایک کیمیکل کے استعمال کو مکمل طور پر ختم کردیا ہے
Depositors can access the website www.pmcbank.com for any grievance redressal and call on toll free number 1800223993 for enquiries
کھاتے دار ؍ پیسہ جمع کرنے والے کسی بھی طرح کی شکایت کے ازالے کے لئے ویب سائٹ www. pmcbank. com پر رسائی حاصل کر سکتے ہیں یا کسی بھی طرح کی پوچھ تاچھ کے لئے ٹال فِری نمبر 1800223993 پر کال کر سکتے ہیں۔
Office of the Principal Scientific Adviser in partnership with the Armed Forces Medical College Releases Simple Guide to Building Positive Mental Health
پرنسپل سائنٹفک ایڈوائزر کے دفتر نے مسلح فوجوں کے طبی کالج کے اشتراک سے مثبت ذہنی صحت سازی کے لیے آسان رہنما خطوط جاری کیے