natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through a significant step announced by the Central Government, COVID-19 testing can now be done on the prescription of any registered practitioner, and not exclusively a Government doctor.
مرکزی حکومت کی طرف سے  اعلان کئے گئے ایک اہم قدم  کے توسط سے، کووڈ-19 ٹیسٹ اب کسی بھی اندراج شدہ پیشہ ور طبیب کی صلاح سے(نسخے)، سے کیا جا سکتا ہے اور اس کے لئے خصوصی طور سے سرکاری ڈاکٹر  ہونا ضروری نہیں ہے۔ مرکز نے ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو پرائیویٹ ڈاکٹروں سمیت سبھی اہل ڈاکٹروں کو جلد از جلد ٹیسٹ کی سہولت دینے کے لئے فوری اقدامات کرنے کی صلاح دی تاکہ آئی سی ایم آر  کے رہنما اصولوں کے مطابق ٹیسٹ کے لئے شرائط کو پورا کرنے والے کسی بھی شخص کا کووڈ ٹیسٹ کیا جا سکے۔
To strengthen the control capacity, 55 additional vehicles have also been purchased and deployed for locust control
دوسری جانب  ٹڈی کنٹرول صلاحیت  کو مستحکم کرنے کے لئے 55 اضافی گاڑیاں حاصل کی گئی ہیں۔
Substantiating his point, Dr Jitendra Singh cited figures to state that for example, the per quintal MSP rate for Paddy was Rs.1410/- in 2015-16 which was raised to Rs.1470/- in 2016-17, further raised to 1550/- in 2017-18, further raised to 1750/- in 2018-19, further raised to 1815/- in 2019-20 and further to Rs.1868/- in 2020-21
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مثال کے طور پر، دھان کے لیے فی کوئنٹل ایم ایس پی کی شرح 16-2015 میں 1410 روپے تھی، جو 2017-2016 میں بڑھاکر 1470 ہو گئی، اور 18-2017 میں، اسے بڑھاکر 1550 روپے کیا گیا۔ 19-2018 میں یہ بڑھاکر 1750 روپے اور 20-2019 میں اور بھی آگے بڑھاکر 21-2020 میں 1868 روپے کر دیا گیا۔
The index for 'Manufacture Of Leather And Related Products' group declined by 0.5 percent to 118.3 (provisional) from 118.9 (provisional) for the previous month due to lower price of chrome tanned leather, leather shoe and belt & other articles of leather (1% each).
چمڑے اور متعلقہ مصنوعات کی تیاری  کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.5 فیصد کی کمی واقع ہوئی اور  یہ گزشتہ ماہ کے 118.9 (عبوری) کے مقابلے 118.3 (عبوری) ہوگیا۔ ایسا کروم ٹینڈ چمڑا، چمڑے کے جوتے، چمڑے کے بیلٹ اور چمڑے کے دیگر اشیاء کی قیمتوں میں کمی کے سبب ہوا، تاہم ویجیٹیبل ٹینڈ لیدر(2فیصد)، بگھی کے گھوڑے کی زین، ساز و سامان اور دیگر متعلقہ اشیاء، سفری سامان، ہینڈ بیگ، آفس بیگ، پلاسٹک ؍ پی وی سی چپل اور  کینوس  جوتوں کی قیمتوں میں (1 فیصد) کا اضافہ ہوا ہے۔
Based on the proposal from the States, approvalhas been accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulse and oilseeds for KMS 2020-21for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana.
ریاستوں کی تجویزکی بنیاد پر تملناڈو، کرناٹک، مہاراشٹر، تلنگانہ اور ہریانہ ریاستوں کو خریف مارکیٹنگ سیزن 21-2020 کیلئے 13.77 لاکھ میٹرک ٹن دلہن اور تلہن کی خریداری کی منظوری دی گئی ہے۔ دیگر ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کیلئے خریف دلہن اور تلہن کیلئے تجاویز موصول ہونے پر منظوری دی جائے گی اور اگر بازار کی قیمتیں ایس ایم پی سے نیچے رہتی ہیں تو خریداری قیمت امدادی اسکیم (پی ایس ایس ) کے مطابق کی جائے گی۔
We acknowledge the contribution of all sister organisations of Ministry of Earth Sciences including National Centre for Medium Range Weather Forecasting Centre (NCMRWF), Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS), National Institute of Ocean Technology (NIOT), Indian Institute of Tropical Meteorology (IITM) Pune, research institutes including IIT Bhubaneswar, IIT Delhi and Space Application Centre, Indian Space Research Organisation (SAC-ISRO) for their valuable support.
بھارتی محکمۂ موسمیات  ( آئی ایم ڈی ) اور نئی دلّی کے آر ایس  ایم سی نے ڈبلیو ایم او  کے تعاون اور تمام فریقوں اور آفات کے بندوبست کی ایجنسیوں  کے تعاون کو سراہا ہے ، جنہوں نے  عمان کے جنوبی ساحلی علاقے اور اُس سے متصل  یمن کے علاقے پر  ہوا کے کم دباؤ سے متعلق  کامیاب نگرانی  ، پیش گوئی  اور پہلے سے وارننگ جاری کرنے میں تعاون کیا ہے ۔  ہم زمینی سائنس کی وزارت کی تمام   دیگر تنظیموں  بشمول نیشنل سینٹر فار میڈیم رینج  ویدر فارکاسٹنگ سینٹر  ( این سی ایم  آر ڈبلیو ایف ) ، انڈین نیشنل سینٹر فار اوشین انفارمیشن سروس (  آئی این  سی او آئی ایس )  ، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوشین ٹیکنا لوجی  ( این آئی او ٹی ) ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف  ٹروپیکل میٹرولوجی  ( آئی آئی ٹی ایم ) پونے جیسے اداروں سمیت  آئی آئی ٹی بھوبنیشور ، آئی آئی ٹی دلّی اور  اسرو کے  اسپیس ایپلی کیشن  سینٹر  ( ایس اے سی – اسرو ) کے ، اُن کے گرانقدر تعاون کے لئے شکر گزار ہیں ۔ اس کے علاوہ ، آئی ایم ڈی کے مختلف ڈویژنوں  / سیکشنوں  نے ، جن میں  چنئی  کا ایریا  سائیکلون وارننگ سینٹر ، ممبئی کا سائیکلون وارننگ سینٹر  ، تھرو وننتھا پورم ، احمد آباد  اور گوا کے موسمیات کے مراکز   نے بھی تعاون کیا ہے ۔ نیومیریکل ویدر  پریڈکشن  ڈویژن ، سیٹلائٹ اور راڈار ڈویژن ،  سرفیس اینڈ اَپر  ایئر انسٹرومنٹ ڈویژن  ، نئی دلّی اور  آئی ایم ڈی کے  انفارمیشن سسٹم  اور  سروس ڈویژن کے تعاون   کے بھی شکر گذار ہیں ۔
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
com. پر داخل کیا جاسکتا ہے۔ اس سلسلے میں تفصیلات پی آئی بی کے ویب سائٹ درج ذیل پر بھی https://pib.
As a follow up, on the request of MEA in July 2018, an MoU for India-Bahrain Space Cooperation was drafted and shared with MEA.
جولائی 2018 میں وزارت خارجہ کی درخواست پر ہند۔ بحرین خلائی تعاون کے لئے ایک مفاہمت نامے کا مسودہ تیار کیا اور اسے وزارت خارجہ کے  ساتھ مشترک کیا۔ اس کے بعد اس مفاہمت نامے کو بحرین نے منظوری دی اور دونوں اطراف سے دستخط کرنے کے لئے آپسی رضامندی سے مذکورہ مفاہمت نامے پر پہنچے۔
SAI Training Centre (STC) (59 Centres)
ایس اے آئی تربیتی مرکز ( ایس  ٹی سی)  (59 سینٹر)
Electricity generation (weight: 19.85 per cent) increased by 3.5 per cent in May, 2018 over May, 2017.
بجلی پیداوار (ویٹ 19.85 فیصد) میں اگست 2017 کے مقابلے میں اگست 2018کےدوران 5.4 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے ۔ اس کے مجموعی عدد اشاریے میں اپریل تا اگست  19-2018 کے  دوران 5.3 فیصد کا اضافہ گذشتہ برس  کی اسی مدت کے مقابلے میں درج کیا گیا ہے۔
While inaugurating the eCyber Lab set up by NCRB with state of the art cyber forensic tools,Shri Kishan Reddy said the month of October is observed as National Cyber Security Awareness Month and eCyber Lab will provide virtual experience in investigation of cyber crimes
جدیدترین سائبر فورنسک ٹولز  کے ساتھ این سی آر بی کے ذریعہ ای –سائبر لیب   کا افتتاح کرتے ہوئے جناب  جی کشن ریڈی نے کہا کہ  اکتوبر ماہ کو نیشنل سائبر سکیورٹی   کے بارے میں بیداری کے مہینے   کے طور پر منایا جاتا ہے اور  ای –سائبر لیب   سائبر جرائم کی  تحقیقات  میں   ورچوول تجربہ مہیا کرائے گی۔
Inscription in Fort, Nagar, Tonk
قلعہ، نگر، ٹونک کی نقاشی
Tobacco and Manufactured Tobacco Substitutes
تمباکو اور تمباکو سے تیار اشیاء
BRAHMOS Supersonic Cruise Missile, with major indigenous systems, successfully test-fired
اہم دیسی نظامات سے لیس برہموس سوپرسونک کروز میزائل کا کامیاب تجربہ
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Croatia in the field of tourism.
نئی دہلی،27؍مارچ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کےشعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو سابقہ تاریخ سےاپنی منظوری دی ہے۔
CSIR supports efforts to develop a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsis
سی ایس آئی آر گرام  نیگیٹیو  سیپسِس  سے متاثرہ  سنگین  طور پر  بیمار مریضوں کی جان بچانے کے لئے  دوا تیار کرنے کی کوششوں میں  مدد کر رہا ہے
The envisioned advantages of the Merchant Shipping Bill, 2020 are following:
مرچینٹ شپنگ بل ، 2020 کے  مجوزہ فوائد  مندرجہ ذیل ہیں :
Stating that Shri Upadhyaya envisioned a nation where the rulers were benevolent and everyone was cared for, the Vice President said that the ideals propounded by Shri Upadhyaya guide the nation in achieving its objective of all-round development
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے  کہ جناب اپادھیائے نے  ایک ایسی قوم کا خواب دیکھا تھا ، جہاں کے حکمراں غریبوں کی مدد کرنے والے ہوں اور جہاں  ہر ایک کا خیال کیا جائے ۔نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ  جن آدرشوں  کا جناب اپادھیائے نے پرچار کیا، وہ  مجموعی ترقی کے مقاصد کو حاصل کرنے میں  قوم کی رہنمائی کرتے ہیں۔
As a special gesture to students from CBSE affiliated schools, whose board exam academic documents such as Marksheets/ Migration Certificates/ Pass Certificates have been lost or damaged in the Kerala floods, the Central Board of Secondary Education has decided to facilitate and provide digital mark sheets, migration certificates and pass certificates.
نئی دہلی، 28 اگست    2018/ سی بی ایس ای سے وابستہ اسکولوں کے طلبا کے لئے   جن کے  بورڈ امتحان  کے   مارک شیٹ/ مائیگریشن سرٹی فکیٹ / پاس سرٹی فکیٹ  جیسے تعلیمی دستاویزات  کیرالہ کے سیلاب میں  کھوگئے ہیں یا کھو گئے ہیں، ثانوی تعلیم کے مرکزی بورڈ نے    ڈیجیٹل مارک شیٹ ، مائیگریشن سرٹی فکیٹ اور پاس سرٹی فکیٹ فراہم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔  کیرالہ میں    1300 سے زیادہ اسکول سی بی ایس ای سے منسلک ہیں۔  اعلی تعلیم   میں داخلے اور روزگار وغیرہ کے لئے    بورڈ امتحان میں تعلیمی دستاویزات ضروری ہیں۔
Government of India has instituted Sardar Patel National Unity Award as the highest civilian award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel, for contribution in promoting unity and integrity of India.The award seeks to recognize the notable and inspiring contribution made by individuals or institutions or organizations in this field and reinforces the value of strong and united India
حکومت ہند نے یہ ایوارڈ سردار ولبھ بھائی پٹیل کے نام سے شروع کیا ہے۔ یہ ایوارڈ قومی اتحاد و سالمیت کو فروغ دینے اور ایک مضبوط اور متحد ہندوستان کی اقدار کو مضبوط بنانے کے لئے قابل ذکر اور متاثر کن  اور معاون سرگرمیوں اور کاموں کو  انجام دینے والی شخصیت تسلیم کرتا ہے۔
PM greets the nation on New Year
سال نو کے موقع پر قوم کو وزیر اعظم کی مبارکباد
Tough and appropriate role played by the PM of India is the best stimulus against the Covidcrisis and it has been appreciated in the country as well as all around the worldIf any assistance in the form of medicine is required by any country from India, we will try to fulfill it
ہندوستان کے وزیر اعظم کے ذریعے ادا کیا گیا مشکل اور معقول رول کووڈ بحران کے خلاف سب سے عمدہ ترغیب ہے اور اسے ملک کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں بھی سراہا گیا ہےاگر کسی بھی ملک کو ہندوستان سے دوا کی شکل میں کسی بھی تعاون کی ضرورت ہے تو ہم اسے مکمل کرنے کی کوشش کریں گے
India's cumulative tests are nearly 5 crore (4,95,51,507) as on date.
آج کی تاریخ  میں ہندوستان میں مجموعی ٹیسٹوںکی تعداد تقریباََ 5 کروڑ ہے(49551507)ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوںمیں 720362 ٹیسٹ کئے گئے ہیں۔
Death on 24.06.2019
موت کی تاریخ 26جون 2019
The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics & Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers
کُل پارٹی میٹنگ میں مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ ،پارلیمانی امور اور اعداد وشمار نیز پروگرام پر عمل درآمد کے وزیر مملکت وجے گوئل ، پارلیمانی امور اور آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور  گنگا کے احیاء کے وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال اور دیگر وزیروں نے شرکت کی۔
India gives unequivocal support for New Development Bank (NDB)s Membership expansion and need for setting-up of an Independent BRICS Rating Agency-
ہندوستان نے نیو ڈیولپمنٹ بینک (این ڈی بی ) کی رکنیت میں توسیع اور ایک خود مختار برکس ریٹنگ ایجنسی کے قیام پر زوردیا
International Seminars/Workshops/Conferences etc
6-     بین الاقوامی سیمینار ؍ ورکشاپ  ؍ کانفرنسیں وغیرہ:
Affected consumers who feel the benefit of commensurate reduction in prices is not being passed on when they purchase any goods or services may apply for relief to the Screening Committee in the particular State.
ایسے متاثرہ صارفین جو کسی سامان یا خدمات خریدنے پر یہ محسوس کرتے ہیں کہ انھیں قیمتوں میں کمی کا فائدہ نہیں پہنچایا جارہا ہے وہ مخصوص ریاست میں اسکریننگ کمیٹی سے راحت کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ البتہ  اجتماعی اثر کی کسی چیز سے متعلق منافع کے واقع کی صورت میں درخواست اسٹینڈنگ کمیٹی کو براہ راست دی جاسکتی ہے۔ اسٹینڈنگ کمیٹی اس معاملے کو تفصیلی تحقیق کے لیے ڈائریکٹر جنرل آف سیو گارڈ کے حوالے کرے گی جو این اے اے کو اپنی تحقیقات کی رپورٹ دے گا۔
Minister of State for Shipping (I/C) Shri MansukhMandaviyatoday chaired a video conference, for recycling of dredging material with officials of Ministry of Shipping, Dredging Corporation of India, Indian Port Association, Inland Waterways Authority of India, Chairpersons of Major Port Trusts and experts of the sector
نئی دہلی، 24جون، 2020،جہاز رانی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب من سکھ منڈاویہ نے آج جہاز رانی کی وزارت کے افسران، ڈریجنگ کارپوریشن آف انڈیا، انڈین پورٹ ایسوسی ایشن، اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا، اہم پورٹ ٹرسٹوں کے صدر نیشن حضرات اور اس شعبے کے دیگر ماہرین کے ساتھ  گاد کے طور پر نکالے جانے والے مواد کو ری سائکل کرنے کے موضوع پر ایک ویڈیو کانفرنس کا اہتمام کیا۔
(US $ Per Metric Tonne )
محصول کی قدر (امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
The Vision 2030 is expected to open up new opportunities for Indian companies and professionals in various sectors like railways, hospitality, tourism, airport, housing, IT and entertainment
امید ہے کہ ویژن 2030  ہندوستانی کمپنیوں اور  یہاں کے پیشہ ور افراد کے لئے ریلوے ، میزبانی ، سیاحت ، ہوائی اڈہ ، ہاؤسنگ ، آئی ٹی  اور  تفریحی شعبوں میں نئے اور وسیع مواقع فراہم کرے گا۔
Ambassadors of Germany, Colombia and Peru presented credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (May 21, 2019)
نئی دلّی، 21 مئی / جرمنی، کولمبیا اور پیرو کے سفیروں نے آج یعنی 21 مئی، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔ سفارتی اسناد پیش کرنے والے ان سفیروں میں جرمنی کے سفیر والٹر جانس لنڈر، کولمبیا کے سفیر الوارو سانڈوول برنال اور پیرو کے سفیر کارلوس رافیل پولو کاسٹانیڈا شامل ہیں۔
E-ticketing agents authorised by IRCTC to book e-tickets through website of IRCTC
آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ای-ٹکٹوں کی بکنگ کے لئے آئی آر سی ٹی سی کے ذریعے مجاز شدہ  ای- ٹکٹنگ ایجنٹس۔
In addition to Visa restrictions already in place, passengers traveling from /having visited Italy or Republic of Korea and desirous of entering India will need certificate of having tested negative for COVID-19 from the designated laboratories authorized by the health authorities of these countries.
ویزا پر  پہلے  سے عائد  پابندی  کے  علاوہ  اٹلی سے آنے والے یا ایسے مسافر  جنہوں نے  اٹلی  یا  جمہوری  کوریا کا سفر کیا ہے اور وہ  بھارت آنا چاہتے ہیں تو انہیں  ان ملکوں کی  مجاز  صحت حکام  کی مجاز  لیبارٹریوں کے ذریعے  جاری کردہ  ایسا سرٹیفکٹ پیش کرنا ہوگا، جس میں ان کے ٹسٹ میں کووڈ – 19  نہ پائے جانے کی تصدیق کی جائے۔ یہ ضابطہ  10 مارچ  2020  کو   آدھی  رات سے نافذ ہوچکا ہے اور یہ کووڈ – 19 کے تحلیل ہونے تک عارضی طور پر نافذ رہے گا۔
These programs will vastly improve connectivity, and prove as catalysts for industrialization and to take our trade and investment to a new level, he added
انہوں نے کہا کہ ‘‘ان پروگراموں سے کنکٹیویٹی میں بہت زیادہ بہتری آئے گی اور ہماری تجارت اور سرمایہ کاری کو ایک نئی سطح تک پہنچانے کے لیےاورصنعت کاری کے لیے ایک محرک ثابت ہوگی۔ ’’
An amount of Rs.2123.50 lakh has been approved for 21 cold storages in Maharashtra since inception of MIDH (2014 - 15)
15-2014  میں   قیام کے بعدسے اب تک 21 کولڈ اسٹوریجوںکی تعمیر اور قیام کے لئے  2123.50  لاکھ روپے  کی منظوری دی جاچکی ہے۔
The campaign MaaKasam, Hindusthan Swachh Rakhenge Hum started by Hindi daily Hindustan reflects the mood that is underlying the Swacchata Hi Seva campaign that is underway, pan India since 15th September 2017.
نئی دہلی ، 21  ستمبر ؍      ہندی روزنامہ ’’ہندوستان‘‘ کے ذریعے شروع کی گئی ’’ماں قسم ہندوستان سوچھ رکھیں گے ہم‘‘ مہم سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اس میں 15 ستمبر 2017 سے پورے ہندوستان میں جاری سوچھتا ہی سیوا مہم پر زور دیا گیا ہے۔ سوچھتا ہی سیوا مہم میں پورے ملک کے شہریوں سے سوچھتا کے لیے شرمدان یا  ٹوئن پٹ بیت الخلا تعمیر کرکے اس مہم میں حصہ لینے کی اپیل کی گئی ہے۔
While the country continues to face the unprecedented challenge of COVID-19 pandemic, Indian Air Force continues to hone its operational capabilities with an eye on the prevailing security situation.
اگرچہ ملک کووڈ-19 عالمی وبا کے غیرمعمولی چیلنج کا سامنا کررہا ہے لیکن بھارتی فضائیہ موجودہ سکیورٹی کی صورتحال  پر نظررکھتے ہوئے اپنی کارروائی کی صلاحیتوں   میں اضافہ جاری رکھے ہوئے ہے۔فضائیہ کے جنگی عملے سے خطاب  کرتے ہوئے وی سی اے ایس نے   جنگی اسکواڈرن کی  پیشہ ورانہ مہارت   کی تعریف کی اور   کووڈ کی احتیاظ کو نظر میں رکھتے ہوئے ان مشقوں کے انعقاد کے لئے فضائیہ کےاسٹیشن کی کوششوں کی ستائش کی ۔ انہوں نے   فضائیہ کے  تمام جوانوں پر زور دیاکہ وہ کسی بھی آپریشن کی صورت میں  سی جی ڈبلیو  ایف  2020  میں حاصل سبق   کو استعمال کرنے کے لئے تیار رہیں۔
Tamil Nadu: One person at Puducherry legislative assembly complex contracts COVID-19, CM's office disinfected. three others also tested positive in the UT. at present, there are 49 active cases in Puducherry.
تمل ناڈو: پڈوچیری قانون ساز اسمبلی کمپلیکس میں ایک شخص نے کوویڈ۔19 کا معاہدہ کیا ، وزیراعلیٰ کا دفتر جینا ہوا۔ تین دیگر افراد نے بھی UT میں مثبت تجربہ کیا۔ فی الحال ، پڈوچیری میں 49 سرگرم مقدمات ہیں۔ دو ماہ سے زیادہ کے بعد تامل ناڈو میں سڑکوں پر بسیں چل رہی ہیں۔ چنئی سے سفر کرنے والے تمام افراد کا ٹیسٹ لیا جائے۔ T. N. پہنچنے والے ہاٹ اسپاٹ اسٹیٹس سے بھی اسکرین کیا جائے گا۔ ریاست کی روزانہ کاوڈ کیسز کی گنتی پہلی بار کل ایک ہزار میں ہے۔ کل 1149 نئے مقدمات ، چنئی سے 804 مقدمات۔ اب تک کل معاملات: 22333 فعال مقدمات: 9400 ، اموات: 173 ، چھٹی ہوئی: 12757۔ چنئی میں سرگرم معاملات 6781 ہیں۔
22 States/UTs have positivity rate less than the national average.
22 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام خطوں کی رپورٹ ہے کہ قومی اوسط سے مثبت شرح کم ہے
The Union Cabinet, in March 2018, approved the North East Industrial Development Scheme (NEIDS), 2017 with an outlay of Rs.3,000 Cr up to March, 2020.
وزیر داخلہ نے مارچ 2018 میں شمال مشرقی صنعتی ترقیاتی اسکیم (این ای آئی ڈی ایس)2017 کو منظوری دی تھی جس کا تخمینہ جاتی سرمایہ 3000 کروڑ روپے کے بقدر تھا اور یہ مارچ 2020 تک کے لئے نافذ العمل تھا۔ حکومت  اس اسکیم کے لئے مارچ 2020 کے جائزے کے بعد مزید سرمایہ فراہم کرے گی۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ اسکیم شمال مشرقی خطے میں صنعت کاری کو فروغ دے گی اور روزگار اور آمدنی بہم پہنچانے کے وسائل میں اضافہ ہوگا۔
Every year, the 21st of June is celebrated worldwide as the International Day of Yoga (IDY).
ہر سال 21 جون کو  دنیا بھر میں  بین الاقوامی  یوم یوگ ( آئی ڈی وائی)  منایا جاتا ہے ۔ عوام الناس نے اس سے قبل کے برسوں میں بھی اس پر عمل کیا ہے، اسے اپنایا ہے اور اسے بھارتی  ثقافت اور روایت کی ایک تقریب کے طور پر اپنا یا ہے۔ آئی ڈی وائی اس وقت  صحتی ہنگامی حالات کے عین وسط میں  آیا  ہے، لہذا آئی ڈی وائی پر عمل اچھی صحت کی تلاش  اور  ذہنی سکون کے لئے کیا جانا ہے۔
Less than planned production from Vasistha/S1 wells in EOA due certain reservoir related issues
ذخائر سے متعلق کچھ  مسائل کے باعث ای او اے  میں  وسستھا /  ایس آئی کنوؤں سے منصوبے کے نشانے کے مقابلے  کم پیدا وار
Shri Dhotre expressed hope that this book fair will provide platform for an accelerated literary, academic and cultural exchange between the two countries, and great literary pieces of both the countries will be translated into Indian languages and Spanish.
جناب دھوترے نے  امیدظاہر کی کہ یہ کتاب میلہ دونوں  ملکوں کے درمیان تعلیمی ،علمی اور کلچرل تبادلوں  میں  تیزی لانے کے ایک  پلیٹ فارم کے طور پر کام کرے گا اور دونوں ملکوں کے عظیم ادبی فن پاروں  کا بھارتی اوراسپینش زبانوں  میں ترجمہ  کیا  جائے گا۔انہوں  نے  اس کتاب میلے میں  ساری  دنیا سے جمع ہونے والے ناشروںکو دعوت دی کہ وہ جنوری 2020  کے دوران این بی ٹی کی طرف  سے نئی دہلی میں منعقد ہونے والے عالمی کتاب میلے میں  شرکت کریں ۔
Mizoram: No new COVID19 cases found in last 24 hrs in Mizoram.
میزورم: میزورم میں COVID19 کے 25 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔
The New personal Income tax regime proposes the following tax structure:
نئے ذاتی انکم ٹیکس نظام میں مندرجہ ذیل ٹیکس ڈھانچے کی تجویز رکھی گئی ہے۔
Strive to sustain essential health services and public health programs, in particular during public health emergencies and to use this opportunity to build back better our health systems.
ضروری صحتی خدمات اور پبلک ہیلگھ پروگراموں کو برقرار رکھنے کوشش، خصوصاً پبلک ہیلتھ ایمرجنسی کی صورت میں، اور اس موقع کو ہمارے صحتی نظام کو بہتر بنانے کے لئے
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri KirenRijiju has called upon ministers and senior officers in charge of Youth Affairs and Sports departments from all states and UTs to mobilise a large number of volunteers as part of the Youth Ministrys flagship schemes Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS) and National Service Scheme (NSS) as well as from Bharat Scouts and Guides to intensify Indias fight against Covid 19, as well as to create awareness about Atmanirbhar Bharat among the lowest strata of the society.
نئی دہلی،16 جولائی 2020۔نوجوانوں کے امور اور کھیل کے وزیر شری کیرن رجیجو نے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے کے نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے محکموں کے انچارج وزرائ اور سینئر افسران سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ نوجوانوں کی وزارت کی پرچم بردار اسکیموں کے ایک حصے کے طور پر رضاکاروں کی ایک بڑی تعداد کو متحرک کریں ، قومی خدمت اسکیم اور بھارت سکاو ¿ٹس اور رہنما۔ انہوں نے مزید کہا کہ کووڈ 19 کے خلاف ہندوستان کی لڑائی کو تیز کرنے کے ساتھ ساتھ معاشرے کے نچلے طبقے کے درمیان اتمانیربھارت کے بارے میں آگاہی پیدا کرنے کے لئے بھی کہا گیا۔ وزیر کھیلوں اور نوجوانوں سے متعلق امور سے متعلق امور کے لئے باہمی تعاون کے ساتھ مل کر ایک روڈ میپ بنانے کے لئے تمام ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقے کے ساتھ دو روزہ ویڈیو کانفرنس کر رہے تھے۔ انہوں نے تمام ریاستوں پر زور دیا کہ وہ کوڈ کے دوران فٹ انڈیا کی سرگرمیاں آن لائن جاری رکھیں اور عام لوگوں کو فٹنس سے متعلق سرگرمیوں میں شامل کریں۔
The Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution is organising various activities for the Swacchta Hi Seva campaign during 15th September to 2nd October 2017.
صارفین امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت 15 ستمبر سے 2 اکتوبر 2017 کے دوران ‘‘سووچھتا ہی سیوا’’ مہم کے تحت متعدد سرگرمیوں کا انعقاد کر رہی ہے۔سووچھتا مہم ‘‘کرشی بھون’’ میں واقع وزارت کے صدر دفاتر ، ملک کے مختلف حصوں میں صارفین امور ، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کی وزارت کے تحت آنے والی متعدد تنظیموں میں چلائی جارہی ہے۔عوام میں بیداری پیدا کرنے کے لئے وزارت کے اہلکاروں کے ذریعے متعدد عوامی مقامات پر بھی ‘‘سووچھتا ہی سیوا’’ کا انعقاد کیا جارہا ہے۔
Grant-in-Aid from State Government
ریاستی حکومت کے لئے حاصل گرانٹ
New Projects accorded Administrative approval & financial sanction
انتظامی منظوری  دیئے گئے   نئے پروجیکٹ اور  منظور شدہ مالیہ
Status of National Gas Grid
نیشنل گیس گرڈ کی صورت حال
More World-Class Airports through PPP
پی پی پی کے ذریعے  عالمی درجے کے مزید ہوائی اڈے
360 degree Multimedia Campaignssuch asInternational Yoga Day, Swachh Bharat , Make in India, Skill India, Digital India, Rashtriya Ekta Diwaswere launched by the Government.
حکومت نے بین الاقوامی یوگ دن ، سووچھ بھارت ، میک ان انڈیا، اسکل انڈیا، ڈجیٹل انڈیا اور راشٹریہ ایکتا دوس جیسی پورے سال چلنے والی ملٹی میڈیا ہمات شروع کیں۔ اس کے تحت انفوگرافکس، اینیمیشن ، گرافک پلیٹس، مختصر ویڈیوز ، تقریبات ؍ کانفرنس کی رواں نشریات کا استعمال کرتے ہوئے ملٹی میڈیا نمائشوں اور سوشل میڈیا کی مہمات کا اہتمام کیا گیا۔
Crude oil production by ONGC during September, 2018 was 1711.27 TMT which is 7.71%lower than the monthly target and7.21%lower when compared with September, 2017.
1۔ خام تیل پیداوار  ، ماہ ستمبر2018 ء کے دوران او این جی  سی کے تحت 1711.27 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں 7.71 فیصد کم اور ستمبر2017 ء کے مقابلے میں 7.21 فیصد کم ہے ۔ اپریل –ستمبر2018 ء کے دوران او این جی سے کے ذریعے خام تیل کی مجموعی پیداوار   10676.15 ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے  4.83فیصد کم اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5.54 فیصد کم ہے ۔
The Vice President and both the dignitaries, the President, Ms. Kersti Kaljulaid and the Prime Minister, Mr. Jri Ratas have agreed to expand bilateral relations in all spheres, particularly economic, cultural and Information Technology
نائب صدر جمہوریہ اور دونوں معززشخصیات  محترمہ  کرستی  کالجو  لید اوروزیر اعظم جناب جوری  راتاس  نے   تمام شعبوں  خاص  طور پر اقتصادی  ،ثقافتی اور اطلاعاتی ٹکنالوجی کے شعبوں  میں باہمی تعلقات کو توسیع دینےسے اتفاق کیا۔
Prime Minister Mahinda Rajapaksa welcomed the announcement made by Prime Minister Modi of Indias grant assistance of US$ 15 million for promotion of Buddhist ties between the two countries.
وزیر اعظم مہندا راجاپکسا نے دونوں ملکوں کے درمیان بودھ تعلقات کے فروغ کے لیے 15 ملین امریکی ڈالر کی بھارت کی امداد کے وزیر اعظم کے اعلان کا خیر مقدم کیا۔اس مدد سے دونوں ملکوں کے درمیان عوام سے عوام کے درمیان رابطوں کو اور گہرا کرنے میں مدد ملے گی۔ یہ تعلقات بدھ ازم کے بارے میں ہوں گے اور بودھ عبادت گاہوں کی تعمیر / تزئین، ہنرمندی کے فروغ، کلچرل تبادلوں، آثار قدیمہ میں تعاون، دونوں ملکوں میں مہاتما بدھ کے تبرکات،  بودھ اسکالروں اور بھکشوؤں وغیرہ کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنایا جائے گا۔