natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of Human Resource Development released the auto generated district report card brought out through the National Achievement Survey 2017, which assessed the competency based learning outcomes covering classes 3,5 & 8 across 2.2 million students from 1,10,000 schools from 700 districts were assessed
اس موقع پر فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے نیشنل ایچومنٹ سروے 2017 کے ذریعے شائع کئے جانے والے خودکار ڈسٹرکٹ رپورٹ کارڈ کا اجرا کیا۔ اس کارڈ میں ملک کے 700 اضلاع کے 110000 اسکولوں کے درجہ تین، پانچ اور آٹھ کے 2200000 لاکھ طلبہ کے تعلیمی نتائج پر مبنی اہلیت کی اندازہ کاری کی گئی ہے۔
March 08-12, 2021
08مارچ سے 12 مارچ 2021
The Vice President asked people to shun sedentary lifestyles to minimise the effects of Non-Communicable Diseases and advised them to take up regular exercise, eat healthy food.
نائب صدر جمہوریہ نے طرز حیات کے باعث ہونے والی بیماریوں پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے انہیں یوگا کی مشق کرنے کی عادت ڈالنے اور جنک فوڈ سے بچنے اور صحت مند غذا استعمال کرنے کی نصیحت کی ۔
Further, in order to facilitate the recovery process, the Home Ministry has given out directions to the state governments for imposing no curbs on the movement of people and inter-state movement of goods & services.
اس کے علاوہ وصولی کے پروسیسز (عمل) کو آسان بنانے کے لئے وزارت داخلہ نے ریاستی سرکاروں کو لوگوں کی نقل وحمل اور اشیا اور خدمات کو ایک ریاست سے دوسری ریاست میں لے جانے پر کوئی پابندی نہ لگانے کی ہدایات دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ سرکار ریگولیٹرس اور صنعت کے درمیان مثالی تعاون قائم کرنے کے لئے اس سے بہتر وقت نہیں ہوسکتا ہے، تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ بھارت موجودہ بحران سے باہر نکل رہا ہے۔
Over 1300 bright minds across India come together at Gov Tech-Thon 2020 to solve grassroot problems
ہندوستان  بھر کے 1300 سے زیادہ ذہین افراد بنیادی مسائل کو حل کرنے کے لئے جی او وی ٹیک –تھن 2020 میں جمع ہوئے
He said, It is good fortune that I got an opportunity to lay the foundation stone of the museum to be built in the memory of Shri Shri Shivakumar Ji.
انھوں نے کہاکہ یہ خوش بختی کی بات ہے کہ مجھے شری شری شیوکمارجی کی یاد میں تعمیرہونے والے میوزیم کے سنگ بنیاد کا موقع مل رہاہے ۔ یہ میوزیم نہ صرف لوگوں کو تحریک دے گابلکہ سماج اورملک کو سمت دینے کا بھی کام کرے گا۔
Sikkim: In the state of Sikkim active COVID-19 cases reached to 296.
سکم: ریاست سکم میں کووڈ-19 کے فعال واقعات 296 تک جا پہنچے، جبکہ اب تک 4124 معاملات خارج ہوئے ہیں۔
Hospital admissions = 1.4 crore
اسپتال میں داخلے = 1.4 کروڑ
PM holds 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh
وزیر اعظم نے مدھیہ پردیش کے گلی فروشوں کے ساتھ سوانیدھی سمواد کا انعقاد کیا
Indian logistics industry is estimated at around US $ 215 billion in 2019-20, growing at over 10 % annually.
انہوں نے کہا کہ ضروری  سازوسامان کی ہندستانی صنعت کے 20-2019  میں تقریباً  215  ارب ڈالر تک رہنے کا اندازہ ہے اس میں سالانہ   10 فی صد کی شرح سے اضافہ ہوگا ۔ گزشتہ  ایک دہائی  میں ریلویز  سڑکوں ، شاہراہوں ، آبی گذر گاہوں ، ہوا بازی، بندرگاہوں اور ساحلی  جہاز رانی  میں خاطر خواہ بہتری  آئی ہے   اور ہندستان نے ضروری  سازوسامان  کی کارکردگی  کے عدد اشاریے  میں اپنی درجہ بندی میں سدھار کیا ہے ۔  یہ   درجہ بندی  عالمی بنک نے تیار کی ہے  ضروری سازوسامان  کی خدمات میں اضافے  کو برقرار رکھتے ہوئے  یہ ضروری ہے کہ ایک ضروری سازوسامان کا بنیادی ڈھانچہ، خدمات اور ٹرانسپورٹ کے مختلف  طریقہ کار کے لئے لگاتار اپروچ کو فروغ دیا جائے۔
While speaking at the event , Minister Hussain Rasheed Hassan (ME), Government of Maldives, emphasised on their need to reduce oil import dependence.
پروگرام میں مالدیپ حکومت کے وزیر حسین رشید حسن نے تیل کی درآمد پر انحصار کم کرنے کی اپنی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے اپنے ملک کے لئے قابل تجدید توانائی کی اہمیت کو تسلیم کیا، جو آب و ہوا میں منفی تبدیلیوں  کے طور پر ایک بڑے خطرے کا سامنا کرتا ہے۔ انہوں  نے آر ای کو فروغ دینے کے لئے سرمایہ کاروں کے موافق لائے گئے اقدامات اور پالیسیوں کے بارے میں تفصیل سے جانکاری دی۔
In India, close to twenty-three million tonnes of leftover rice residues are annually burnt by farmers to get rid of the straw and prepare their fields for sowing wheat, which is the next crop, resulting in air pollution.
نئی دہلی، 21 ؍مئی، 2020،بھارت میں، تقریباً 23 ملین ٹن سالانہ بنیاد پر کھیتوں میں دھان کی فصل کٹنے کے بعد اس کے باقیات رہ جاتے ہیں اور  کاشتکار انہیں اپنے کھیتوں کوگیہوں کی بوائی کرنے سے قبل نذرآتش کرتے ہیں تاکہ ان کے کھیت گیہوں کی بوائی کے لئے تیار ہو سکیں۔ چونکہ  دھان کٹنے کے فورا بعد گیہوں کی بوائی کی جاتی ہے اور  اس سے قبل باقیات جلانے سے وسیع پیمانے پر فضا میں کثافت اور دھواں پھیلتا ہے۔ خشک ماحولیات کی وجہ سے گیہوں کی اقسام بھی متاثر ہوتی ہیں۔
India is the only country in the world where entire coffee is grown under shade, handpicked and sun dried.
ہندوستان پوری دنیا میں  ایسا واحد ملک ہے جہاں پر  کافی  سائے میں اگائی جاتی ہے ، اسے ہاتھ سے توڑا جاتا ہے اور دھوپ میں سکھایا جاتا ہے۔ ہندوستان  دنیا میں  سب سے اچھی کافی  پیدا کرنے والوں میں ایک ہے ، جہاں پر  کافی   کی پیداوار ،دنیا میں  حیاتیاتی  تنوع کے لئے  مشہور دو مقامات  مغربی اور مشرقی گھاٹ  میں  نیشنل پارک اور وائلڈ لائف سینکچوری   کے  قریب قبائلی کسانوں  اور چھوٹے  کسانوں کے ذریعے کی جاتی ہے۔ دنیا کے بازاروں میں ہندوستانی کافی کو بہت اچھا سمجھا جاتا ہے اور اس کو  پریمیم کافی کے طور پر  فروخت کیا جاتا ہے۔ اس کے باوجود  آخر میں  کافی کی پیداوار سے  کسانوں کو جو حصہ ملتا ہے  وہ بہت کم ہوتا ہے۔
Each of these aspects is incorporated as nine sub-schemes under the umbrella scheme "ACROSS" and is implemented in an integrated manner through the aforesaid four institutes
اس کا ہر پہلو اے سی آر او ایس ایس جامع اسکیم کے تحت 9ذیلی اسکیموں کی شکل میں شامل ہیں اور مذکورہ چار اداروں کے ذریعے سے مربوط طریقے سے نافذ ہے۔
There is an existing scheme of Productivity Linked Reward (PLR) for the employees/workers of Major Port Trusts and Dock Labour Board, wherein Productivity Linked Reward is granted on the basis of the composite Ports Performance Index (50% weightage to All India Performance and 50% weightage to individual port performance) on yearly basis based on the settlement arrived at between Management and the Labour Federations of the Major Port Trusts
میجر پورٹ ٹرسٹس اور گودی( ڈاک) مزدور بورڈ کے ملازمین/ کارکنوں کے لئے پروڈکٹوٹی لنک ایوارڈ( پی ا یل آر) کی موجودہ اسکیم کو جامع پورٹس پر فارمنس انڈیکس( 50 فیصد ویٹیج کل ہند کارکردگی اور 50 فیصد ویٹج انفرادی بنیاد پر) میجر پورٹ ٹرسٹ کے مینجمنٹ یا انتظامیہ اور لیبر فیڈریشنوں کے معائنے پر مبنی ہے۔
Carctol S for Cancer
10-کینسرکے لئے کارکٹول
Providing updates on the development of the accountancy profession in India, and promote international good professional practices.
ہندوستان میں اکاؤنٹینسی کے فروغ کے بارے میں نئی اور تازہ معلومات فراہم کرنا اور اس پیشے سے متعلق بہتر بین الاقوامی مشقوں کو بڑھا وا دینا۔
This facility will be initially available in the Indira Gandhi International Airport (T3 Terminal), New Delhi and later cover remaining 15 international airports, where e-Visa facility is currently available
یہ سہولت شروع میں نئی دہلی کے اندراگاندھی اور بعد میں باقی 15 بین الاقوامی ہوائی اڈوں کا احاطہ ہوسکے گا جہاں فی الحال ای۔ ویزا سہولت دستیاب ہے۔
We note with concern the multiple challenges confronting the rules-based multilateral trading system and agree to work together with all WTO Members to strengthen the WTO, make it more effective and continue to remain relevant to the diverse needs of its Members, in line with objectives of the WTO
ہم تجارتی قوانین وضع کرنے اور گورننس کے لئے  ایک عالمی فورم کی حیثیت سے ڈبلیو ٹی او کی اہمیت کی دوبارہ  توثیق کرتے ہیں۔ ہم اس بات کو نوٹ کرتے ہیں کہ قوانین پر مبنی کثیر جہتی تجارتی نظام سے متصادم  متعدد  چیلنجز  ہیں ۔ہم ڈبلیو ٹی او  کےممبر ملکوں کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے راضی ہیں تاکہ ڈبلیو ٹی او کو مزید مستحکم بنایا جاسکے، اسے مزید موثر بنایا جاسکے اور ڈبلیو ٹی او کے مقاصد کے  ساتھ ساتھ یہ ممبر ملکوں کی مختلف ضروریات  کے موافق  جاری رہ سکے۔
Members can avail interest subsidy up to 2.20 lakh in Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS) through Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation through its Nodal Agency HUDCO and National Housing Bank for those members whose annual income is less that the amount specified in Pradhan Mantri Awas Yojna
ایسے ممبروں کیلئے جن کی سالانہ آمدنی پردھان منتری آواس یوجنا میں دی گئی رقم سے کم ہے، وہ مجاز ایجنسی ہڈکو اور  نیشنل ہاؤسنگ بینک کے ذریعے ہاؤسنگ اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت کے تحت قرض سے منسلک سبسڈی کی  اسکیم (سی ایل ایس ایس) میں 2.20 لاکھ روپے تک کی سود پر سبسڈی حاصل کرسکتے ہیں۔
Bihar, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Andhra Pradesh are among the States with highest cumulative testing with more than 1 Cr tests.The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
اتر پردیش میں 2 کروڑ سے زیادہ ٹیسٹ کے ساتھ سب سے زیادہ مجموعی جانچ ہے۔ بہار ، تمل ناڈو ، کرناٹک ، مہاراشٹر اور آندھرا پردیش ایک ریاست سے زیادہ ٹیسٹ کے ساتھ سب سے زیادہ مجموعی جانچ کے ساتھ ریاستوں میں شامل ہیں۔ بازیابی کی شرح بھی بڑھ کر 94.66 فیصد ہوگئی ہے۔ کل بازیافتیں آج 92 لاکھ سے تجاوز کرچکی ہیں (9215581) .
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurated the 41st DRDO Directors Conference at DRDO Bhawan here today.
نئی دہلی،  15 اکتوبر 2019، وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ  نے آج یہاں ڈی آر ڈی او بھون میں  ڈی آر ڈی او ڈائرکٹروں کی 41 ویں کانفرنس کا افتتاح کیا۔یہ کانفرنس ہر سال ہوتی ہے جس میں دو دنوں تک گہرے غور و فکر والے متعدد اجلاس  کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
Union Ministry for Home Affairs (MHA) had issued anorder on 31.03.2020 for adaptation and modification of State Laws specific to the erstwhile State of Jammu and Kashmir, to further facilitate the application of Central Laws to the newly formed Union Territory of Jammu and Kashmir
نئی دہلی،  4 اپریل 2020،     مرکزی وزیر داخلہ نے  نئے تشکیل شدہ مرکز کے زیر انتظام خطے جموں و کشمیر میں  مرکزی قوانین کے نفاذ  کو آسان بنانے کے لئے سابقہ ریاست جموں و کشمیر کے لئے مخصوص  ریاستی قوانین  میں ترمیم  اور انہیں اختیار کئے جانے کےلئے 31 مارچ 2020 کو  ایک حکم نامہ جاری کیا تھا۔
In recognition of his meritorious service and exceptional professionalism, he was awarded Vishisht Seva Medal by President of India in 2014
ان کی   قابل قدر خدمات  اور غیر معمولی  پیشہ ورانہ صلاحیت کے  اعتراف میں    2014  میں ہندستان کے   صدر جمہوریہ نے انہیں   وششٹھ سیوا میڈل   سے نوازا تھا۔
Manufacture of rubber and plastics products
ربڑ اور پلاسٹک کی مصنوعات کی تیاری
The Mahotsav : Showcasing Tribal Culture, Commerce & Cuisine:
مہوتسو: قبائلی ثقافت، کامرس اور کھانے پینے کی اشیا کی نمائش
Mohd Altaf, IRS (C&CE:2009 Batch), presently posted as Assistant Commissioner (AR), Allahabad
محمد الطاف،آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2009 بیچ)، فی الحال اسسٹنٹ کمشنر(اے آر)، الہ آباد میں تعینات۔
For further details and forecast updates kindly visit websites of IMD, New Delhi:
تفصیلی معلومات اورپیشین گوئی کےلئے آئی ایم ڈی، نئی دلی کی ویب سائٹ دیکھیں:
Chairman 15th Finance Commission holds meeting with the CM Andhra Pradesh
پندرہویں مالیاتی کمیشن کے چیئرمین نے آندھرپردیش کے وزیر اعلیٰ کے ساتھ میٹنگ کی
Weather Warning during next 5 days
آئندہ پانچ دنوں کے لئے موسم جاتی وارننگ:
Raksha Mantri also launched the Chhavni COVID: Yodha Sanrakshan Yojana, a group life insurance scheme through Life Insurance Corporation (LIC), which will cover more than 10,000 employees in all 62 Cantonment Boards in event of any unfortunate fatal calamity with an insurance cover of Rs five lakhs each.
وزیر دفاع نے ایک گروپ والی   زندگی  بیمہ اسکیم   " چھاؤنی کووڈ   : یودھا سنرکشن یوجنا "  کا بھی آغاز کیا   ۔ لائف انشورنس کارپوریشن (ایل آئی سی ) کی یہ اسکیم  کسی بھی ناگہانہ آفت میں   جانی نقصان کے لئے پانچ پانچ لاکھ روپئے کا بیمہ   فراہم  کرنے کے لئے تمام 62 چھاؤنی  بورڈ کے 10000  سے زیادہ ملازمین  کا احاطہ کرے گی ۔  اس اسکیم سے    ڈاکٹروں  ، نیم طبی عملے  اور صفائی ستھرائی کے عملے    سمیت   مستقل اور   کنٹریکٹ والے ملازمین  کو فائدہ ملے گا ۔
At the Delegation level Talks, the Vice President said that India and Costa Rica have close and cordial ties, based on shared commitment to the pursuit of democracy, pluralism, multiculturalism, freedom of Press, equitable human rights and other such important values and principles.
وفد کی سطح پر بات چیت   کے دوران  نائب صدر جمہوریہ  نے    کہا کہ   بھارت اور کوسٹاریکا کے درمیان  قریبی اور  خوشگوار تعلقات ہیں جو   جمہوریت ، تکثریت  ، کثیر تہذیب ،  پریس کی آزادی   مساوی انسانی حقوق اور ایسی دوسری  قدروں اور اصولوں پر مبنی ہیں۔
An upper threshold value of procurement beyond which foreign companies shall enter into a joint venture with an Indian company to participate in government tenders shall be notified
خریداری کی قبمرج قیمت جس سے آگے غیر ملکی کمپنیاں سرکاری ٹینڈروں میں حصہ لینے کے لئے بھارتی کمپنیوں کے ساتھ مشترکہ کاروبار کرنے کے لئے حصہ لیں گی، اس کے لئے اطلاع دی جائے گی۔
Dignitaries present on the occasion included Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemicals & Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya, along with other senior officers of the Ministry
اس موقع پر جو شخصیتیں موجود تھیں ان میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہازرانی اور کیمیکلز و کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ لاکھ منڈاویا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی شامل تھے۔
Giving a big push to the infrastructure development for food processing in the state of Kerala, foundation stone of 2 Mega Food Parks one being developed by Kerala Industrial Infrastructure Development Corporation (KINFRA) at Palakkad and other by Kerala State Industrial Development Corporation (KSIDC) at Alappuzha has been laid today i.e 11th June, 2017 in two separate ceremonies held at Palakkad and Alappuzha.
نئی دہلی۔11؍جون؛  کیرالہ میں ڈبہ بند خوارک کی صنعت کے لیے بنیادی ڈھانچہ کی ترقی کو تقویت عطا کرتے ہوئے پلکّڈ میں کیرل انڈسٹریئل انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ کارپوریشن (کے آئی این ایف آر اے) اور الپوزی میں کیرل اسٹیٹ انڈسٹریل ڈیولپمنت کارپوریشن کے ذریعہ تیار کیے جا رہے دو بڑے فوڈ پارکوں کا سنگ بنیاد وزیر برائے ڈبہ بند خوراک کی صنعت محترمہ ہرسمرت کور بادل نے کیرالہ کے وزیر اعلیٰ کی موجودگی میں رکھا۔ ان دونوں فوڈ پارکوں کے سنگ بنیاد رکھنے سے متعلق تقریب علیحدہ علیحدہ منعقد کی گئی تھی۔
The MedWatch mobile health app is an Indian Air Force initiative and a small contribution to our citizen
میڈ واچ موبائل ہیلتھ ایپ بھارتی فضائیہ کی پہل قدمی ہے اور ہمارے شہریوں کے تئیں ایک چھوٹا سا تعاون ہے۔
National Skill Development Mission (NSDM): Ministry of Skill Development & Entrepreneurship (MSDE) formed in 2014 to give a fillip and focus to the skill development and entrepreneurship efforts in the country.
قومی ہنرمندی کی ترقی کا مشن (این ایس ڈی ایم)َ : ہنرمندی کی ترقی اور صنعت کاری کی وزارت نے  ملک میں  ہنرمندی کی ترقی اور صنعتکاری کی کوششوں   کی خامیوں کودور کرنے اور اس پر توجہ مرکوز کرنے کیلئے  اس کا قیام 2014 میں عمل میں آیا تھا ۔ این ایس ڈی ایم کی کوششوں کی وجہ سے  مرکزی حکومت کے مختلف پروگراموں کے تحت  سالانہ  ایک کروڑ سے زیادہ نوجوانوں کو ہنرمندی کی تربیت فراہم کرائی جارہی ہے۔
Procurements Under Public Procurement Policy
سرکاری پالیسی کے تحت خریداری
Bhopal Main Branch, T.T.Nagar,Bhopal-462003, Bhopal, Madhya Pradesh, District : Bhopal, State: Madhya Pradesh.
بھوپال مین برانچ، ٹی ٹی نگر، بھوپال-462003، بھوپال، مدھیہ پردیش، ضلع: بھوپال، ریاست : مدھیہ پردیش ، پن کوڈ:462003
Water level of 91 major reservoirs of the country goes down by two per cent
ملک کے بڑے 91 آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار میں دو فیصد کمی
Union Agriculture Minister said the use of chemicals has led to climate change and created ecological imbalance and it is affecting human beings too.
وزیر موصوف نے مزید کہا کہ   کیمیائی مرکبا ت  کے استعمال سے   نہ صرف تبدیلی ماحولیات پر منفی اثرات مرتب ہوئے ہیں بلکہ اس سے فضائی عدم توازن پیدا ہوا ہے ،جس سے   انسانوں کو بھی نقصان پہنچا ہے ۔ آج  زمین کی صحت  ، پائیدار پیداوار  اور  عوام کے لئے  صحت  مند غذائی اجناس   کی پیداوار کے لئے  ٓرگینک کھیتی  نہ صرف  قومی  بلکہ بین الاقوامی ضرورت بن گئی ہے۔
Development and Upliftment of Farmers is the first priority of the Government: Shri Radha Mohan Singh
کسانوں کی ترقی حکومت کی پہلی ترجیح : رادھا موہن سنگھ
MoU Between Indian Army and Axis Bank
ہندوستانی فوج اور ایکسس بینک کے درمیان مفاہمت نامہ
07 crore rural houses constructed over the last four years under Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin with the objective of Housing for All by 2022
سب کے لئے مکان کے مقصد کے ساتھ پردھان منتری آواس یوجنا-گرامین کے تحت گزشتہ چار سال میں 1.07کروڑ دیہی مکانات تعمیر کئے گئے
PM at Prayagraj: inaugurates new Airport Complex, Integrated Command and Control Centre for Kumbh Mela. launches development projects
وزیر اعظم پریاگ راج میں: نئے ایئرپورٹ کمپلیکس، کنبھ میلے کے لیے انٹیگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر کا افتتاح، ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز
Total funds sanctioned/allocated to States/UTs
ریاستوں /مرکزکے زیرانتظام خطوں کے لئے منظور/مختص کئے گئے  کل فنڈ
TheDoFPD has already released 8 LMT of wheat/rice and 39,000 MT of pulsesfor free distribution to the migrant labourers under AtmaNirbhar Bharat package.Union Government is distributing free 5kg wheat/rice per person per month to 8 crores migrant/stranded labourersand one kg of pulses per family per month for two months (May and June 2020) to 1.96 crore migrant families who are not covered under NFSA or any PDS schemes of the States/UTs.The distribution of food grains is expected to be completed before 15 June 2020.
بھارت سرکار نے 1.96 کروڑ مائیگرینٹ کنبوں کے لئے 39000 میٹرک ٹن دالوں کی منظوری بھی دی ہے۔  8 کروڑ مایگرینٹ مزدوروں ، پھنسے ہوئے اور ضرورت مند کنبوں ، جن کا این ایف ایس اے یا اسٹیٹ اسکیم پی ڈی ایس کارڈ کے تحت احاطہ نہیں کیا گیا ہے، ان کو بھی مفت مئی اور جون کے مہینوں کے لئے فی کنبہ ایک کلو گرام چنا ، دال فراہم کی جارہی ہے۔ چنا اور اور دال کی یہ تقسیم ریاستوں کے ضرورتوں کے مطابق کی گئی تھی۔  تقریباً 33.998 میٹرک ٹن چنا، دال ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو بھیجی گئی  ہیں۔  کل 32.291 میٹرک ٹن چنا مختلف ریاستوں اور مرکز کےزیر انتظام علاقوں کی جانب سے اٹھایاگیا ہے۔ 7.263 میٹرک ٹن چنا ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے تقسیم کیاگیا ہے۔ بھارت سرکار غذائی اجناس کے لئے 3.109 کروڑ روپے کا 100 فیصد مالی بوجھ برداشت کررہی ہے اور اس اسکیم کے تحت چناکے لئے 280 کروڑ روپے برداشت کررہی ہے۔
Ministry of Rural Development implements various flagship programmes Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Schemes (MGNREGS) to provide wage employment and asset creation, Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G) for rural housing, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) for rural roads, Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) for rural livelihoods, Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushalya Yojana (DDU GKY) for skill development of rural youth, National Rurban Mission (NRuM) etc.
نئی دہلی،  10 ستمبر 2018، دیہی ترقی کی وزارت متعدد اہم پروگراموں- اجرتی روزگار کے مواقع فراہم کرانے اور اثاثوں کی تعمیر کے لئے مہاتما گاندھی قومی دیہی روزگار گارنٹی اسکیمیں (ایم جی این آر ای جی ایس)، دیہی گھروں کے لئے پردھان منتری آواس یوجنا- گرامین (پی ایم اے وائی۔جی)، دیہی سڑکوں  کے لئے پردھان منتری گرام سڑک یوجنا(پی ایم جی ایس وائی) ، دیہی روزگار کے لئے دین دیال انتیودیہ یوجنا- نیشنل رورل لائیولی ہُڈ مشن (ڈی اے وائی۔ این آر ایل ایم)، دیہی نوجوانوں میں ہنرمندی کے فروغ کے لئے دین دیال اوپادھیائے  گرامین کوشل یوجنا (ڈی ڈی یو جی کے وائی)، نیشنل روربن مشن (این آر یو ایم) وغیرہ پر عمل درآمد کررہی ہے۔ ان سبھی اسکیموں کا مقصد انسداد غریبی ہے۔
Shri Shyam Sundar Besra, Chief Inspector of Ticket working in Asansol Division of Eastern Railway has been conferred the coveted Sahitya Akademi Award.
نئی دہلی،10 ؍دسمبر  /   مشرقی ریلوے کے آسنسول ڈویژن میں چیف انسپکٹر آف ٹکٹ  کے طور پر کام کرنے والے جناب شیام سندر بیسرا کو با وقار ساہتیہ اکادمی ایوارڈ سے نوازا گیا ہے ۔انہیں سنتھالی زبان میں لکھے گئے اپنے ناول ’’ماروم‘‘ کے لئے یہ ایوارڈ دیا گیا ہے۔ یہ ناول سنتھال پرگنہ کے قدرتی ، سماجی ، معاشی اور سیاسی حالات پر مبنی ہے ۔اس ناول میں آزادی کے بعد سنتھال علاقے میں صنعتی ترقی سے متعلق دو اہم واقعات کے بعد پیدا ہوئی صورتحال کو نمایاں کیا گیا ہے۔ یہ دو اہم واقعات ہیں ،دُمکا میں مسنجور ڈیم کی تعمیر اور چترنجن میں ریلوے لوکو موٹیو ورکشاپ  ۔
Near deputy commissioner's office
ڈپٹی کمشنر کے آفس کے نزدیک
Government of India has earlier issued a notification on 03.11:2015 granting rights to CIL and its subsidiaries for exploration and exploitation of CBM from all coal bearing areas for which they possess mining lease for coal.
حکومت ہند نے اس سے پہلے    3 نومبر 2015 کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے جس کے تحت   تمام کوئلہ والے علاقوں سے  سی بی ایم کی کھوج اور اسے کام میں لینے کے لئے سی آئی ایل اور اس کی معاون کپنیوں کو حقوق دیئے گئے ہیں   جس کے لئے وہ    کوئلہ کے لئے   کانکنی    پٹے پر    رکھتے ہیں۔  نوٹیفکیشن کے کلاز  3 (vi) میں  اس بات کی گنجائش  ہے کہ    سی بی ایم کے لئے کانکنی     / پٹے کی منظوری کے لئے پی این جی ضابطہ  1959  کے تحت    پٹے دار   پیٹرولیم اور قدرتی گیس   وزارت کو  مرکزی کانکنی  پلاننگ   اور  ڈیزائن انسٹی ٹیوٹ لمیٹیڈ (سی ایم پی ڈی آئی ایل)   کی  تفصیلی سفارشات کے ساتھ     درخواست     داخل کریں گے۔
Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by E-Commerce entities and other customers including State governments.
ریلوے کے محکمے نے پارسل وین کے بھی انتظامات کیے ہیں، جو ای – کامرس کمپنیاں اور ریاستی سرکاروں سمیت دیگر صارفین بڑے پیمانے پر تیز ٹرانسپورٹیشن کے لیے دستیاب ہیں۔
The KVIC Chairman said Varanasi is known for its huge potential in the field of pottery making.
کے وی آئی سی کے چیئرمین نے کہا کہ وارانسی مٹی کے برتن بنانے کے شعبے میں بڑی صلاحیت کے لئے جانا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ’’کمہار سشکتی کرن یوجنا کے تحت وارانسی کے متعدد گاووں کو پہلے سے ہی فائدہ پہنچا ہے۔ کے وی آئی سی جلد ہی وارانسی میں وزارت ایم ایس ایم ای کی ایس ایف آر ٹی آئی اسکیم کے تحت ایک کلسٹر قائم کرنے جا رہا ہے۔ کلسٹر تقریبا 500 دستکاروں کو ایک اچھی طرح سے آراستہ جگہ پر مل کر کام کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔
Prof. Ashutosh Sharma compared knowledge as water flowing in a pipeline and described the role of NGOs as a part of the pipeline with the purpose of disseminating this knowledge and empowering the different sections of the society.
پروفیسر آشوتوش شرما نے سائنس کا مقابلہ ایک پائپ لائن میں بہتے ہوئے پانی سے کیا اور کہا کہ اس میں این جی اوز کا رول پائپ لائن کے حصے کے طور پر بتایا جن کا کام سائنس کی تشہیر کرتے ہوئے سماج کے مختلف طبقوں کو بااختیار بنانا ہے۔ انہوں نے معلومات ایکوسسٹم کی پائیدار ترقی کی ضرورت پر زور دیا۔ معلوماتی ایکوسسٹم دو حصوں پر مشتمل ہے۔ ایک ایجاد یا معلوماتی کرپشن (پیداوار) اور اختراع یا علم کو نئے سماجی اقتصادی مواقع میں بدلنا۔
Production of Crude Oil
۱۔ خام تیل کی پیداوار
Tree Plantation Drive and Inspection at Rajghat and Smriti Sthal
راج گھاٹ اور اسمرتی استھل پر پودے لگانے کی مہم اور معائنہ
Bhopal : Commendable Initiative for introducing Public Bicycle Sharing
بھوپال:پبلک بائیسکل شیئرنگ شرور ع کرنے کے لئے کمنڈیبل انیشیٹیو ایوارڈ۔
Quoting the Paramhansa Yogananda who had said, Persistence guarantees that results are inevitable", he complimented the medical and pharma professionals for the persistence, commitment & resolve to make India self-reliant, to ensure Aatmanirbhar Bharat becomes a reality
پرم ہنس یوگا نند کاذکر کرتے ہوئے جنہوں نے کہا تھا‘استقلال  اس بات کی  ضمانت دیتا ہے کہ نتائج نا گزیر ہے’ انہوں نے طبی اور دوا ساز ی کے پیشہ ور افراد کی،آتم نربھر بھارت ایک حقیقت بن جائے، اس کے لئے بھارت کو خود کفیل بنانے  کے ان کے استقلال، عزم اور عہد کی تعریف کی ۔
He mentioned about the good work carried out by UT of Chandigarh mentioning that Chandigarh had 110 hotels out of which 108 are now registered on NIDHI and 83 on SAATHI.
انہوں نے چندی گڑھ کے ذریعہ کئے گئے اچھے کام کا تذکرہ کیا اور کہا کہ چندی گڑھ میں 110 ہوٹل تھے جس میں 108 ندھی اور83 ساتھی پر رجسٹرڈ ہیں۔ انہوں نے ڈیٹا حاصل کرنے کے لئے ان دو پلیٹ فارموں کے استعمال کا ریاستوں کو مشورہ دیا۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply in Lok Sabha today that the average disposal time of grievance has progressively improved over the last six years.
نئی دہلی،16 ستمبر ،2020   /شمال مشرقی خطے کی ترقی ، وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لوک سبھا میں آج ایک تحریری جواب میں بتایا کہ شکایتوں کے اجالے کے اوسط وقت میں پچھلے چھ سال کے دوران بدتریج بہتری آئی ہے۔ مثال کے طور پر کووڈ وبا کے دوران شکایتوں کے خصوصی اجالے کے لیے دستیاب  متبادل کی وجہ سے  ہر شکایت کا اجالہ ایک اعشاریہ چار دن کی اوسط سے کیے جانے کو یقینی بنایا گیا۔