natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019
نئی دہلی،22نومبر /        وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  مرکزی فہرست میں دیگر پسماندہ ذاتوں (اوبی سی) کے ذیلی زمرہ کے معاملے کا جائزہ لینے کے لئے کمیشن کی میعاد میں مزید 6 مہینے کی توسیع 30 نومبر 2018 سے لے کر  31 مئی 2019 تک  کواپنی منظوری دی ہے۔
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has appointed Shri Sunil Sethi, a leading personality in the Indian fashion industry, as its advisor.
نئی دلّی ،26 ستمبر / کھادی اور ولیج انڈسٹری کمیشن  ( کے وی آئی سی ) نے بھارت کی فیشن   صنعت کی ممتاز  شخصیت   جناب سنیل سیٹھی   کو   اپنا ایڈوائزر مقرر کیا ہے ۔ جناب سیٹھی کمیشن   کو   ریڈیمیڈ   ملبوسات کے جدید  ڈیزائن کے ساتھ ساتھ  بھارت اور بیرونِ ملک  کھادی کو فروغ دینے  کے لئے   مشورہ دیں گے ۔
The MoU intends cooperation between India and Belgium including sharing of best practices in the area of ICT&E policy. Digital agenda technology and research with special emphasis on developing ICT&E manufacturing and services. e-Governance and e-Public Service Delivery, participation in conferences, study visits and exchange of experts, cyber security and to resolve issues of data adequacy, market access, trade and services
ہندوستان اور بیلیجئم کے مابین ہوئے اس مفاہمت نامے کا مقصد آئی سی ٹی اینڈ ای پالیسی کے شعبے میں بہترین طریقہ کار کا تباد لہ کرنا، ڈیجیٹل ایجنڈا ٹیکنالوجی اور تحقیق کے شعبے میں اشتراک و تعاون کرنا ہے۔اس میں آئی سی ٹی اینڈ ای مینوفیکچرنگ اور خدمات کی ترقی، ای۔ گورننس اور ای۔ پبلک سروس کی ڈبلیوری ، کانفرنسز میں شرکت، تعلیم کے لئے باہمی دورے، ماہرین کے تبادلے، سائبر سکیورٹی اور ڈیٹا کی موزونیت کے مسائل کو حل کرنے کے علاوہ بازر تک رسائی، تجارت اور خدمات کے شعبے میں باہمی تبادلہ اور اشتراک و تعاون پر خصوصی زور ہے۔
It was decided that members would send their suggestions for setting up the new Institute within a period of 15 days, after which the Culture Ministry would take necessary actions for setting up of Indian Institute of Heritage (IIH) in accordance with the Societies Registration Act, 1860, and the prevalent UGC guidelines for setting up of institutes of higher education in India.
فیصلہ کیا گیا کہ اراکین 15 دن کی مدت میں نئے انسٹی ٹیوٹ کے قیام کے لئے اپنی تجاویز بھیجیں گے، جس کے بعد وزارت ثقافت سوسائٹی رجسٹریشن ایکٹ 1860 کے مطابق ہندوستانی انسٹی ٹیوٹ آف ہیرٹیج (آئی آئی ایچ) کے قیام کے لئے ضروری اقدامات کرے گی اور ہندوستان میں اعلی تعلیم کے انسٹی ٹیوٹ کے قیام کے لئے موجودہ یو جی سی کے رہنما اصول کو پیش نظر رکھے گی۔
Name of the Branch & Address
برانچ کا نام اور پتہ
The Vice President inaugurated the MPEDA-RGCA Exhibition and the Business to Business Exhibition and went around the same
نائب صدر جمہوریہ نے ایم پی ای ڈی اے-آر جی سی اے  نمائش اور بزنس ٹو بزنس نمائش کا افتتاح کیا اور دونوں نمائشیں بہ نفس نفیس ملاحظہ بھی کیں۔
Cabinet apprised of MoU between India and France in the field of Science, Technology and Innovation
سائنس ،ٹکنالوجی اور اختراعی وجدت طرازی کے شعبوں میں ہند-فرانس مفاہمت نامے سے مرکزی کابینہ کو واقف کرایا گیا
The Prime Minister said, Extremely anguished by the loss of lives due to the rail accident in Aurangabad, Maharashtra.
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ انہیں اورنگ آباد، مہاراشٹر میں ریل حادثے کے نتیجے میں ہوئے جانی اتلاف سے ازحد رنج ہوا ہے۔ وزیراعظم نے کہا ہے کہ انہوں نے وزیر ریلوے جناب پیوش گوئل سے بات کی ہے اور وہ صورتحال پر قریبی نگاہ رکھے ہوئے ہیں۔اس سلسلے میں تمام ترامداد فراہم کی جا رہی ہے۔
Khadi and Village Industries Commission (KVIC) does not directly export Khadi and Village Industries (KVI) products.
انہوں نے بتایا کہ کھادی  اور ویلیج انڈسٹریز کمیشن( کے وی آئی سی) کھادی اور گاؤں صنعتوں کی مصنوعات کو براہ راست طور پر برآمد نہیں کرتا ہے۔کے وی آئی اداروں/ اکائیوں کی طرف سے تیار کردہ  مصنوعات کو تاجر برآمدکاروں/ایجنسیوں کے ذریعہ یا براہ راست ان کے ذریعہ برآمد کیا جاتا ہے۔
The roundtable on Digital transformation and Frontier Transformation focussed on areas of collaboration between India and Russia in the digital space and frontier technologies.
ڈیجیٹل تبدیلی اورصف اول کی تبدیلی کے بارے میں گول میز میٹنگ میں بھارت اورروس کے درمیان ڈیجیٹل شعبے اور فرنٹیئرٹکنالوجیوں میں تعاون کے شعبوں پر توجہ مرکوز کی گئی ۔ مختلف شعبوں مثلا پیمنٹ پلیٹ فارم ، مشترکہ اسٹارٹ اپ، ماحولیاتی نظام ، تعلیم ، تعمیر اور صلاحیت سازی جیسے مختلف شعبوں میں ڈیجیٹل ٹکنالوجی کے استعمال میں بھارت اور روس نے جو ترقی کی ہے ان پربات چیت کی گئی ۔
To facilitate physically handicapped passengers wheel chairs have been provided.
جسمانی طور پر موذور مسافروں کی آسانی کے لئے وہیل چئیرس فراہم کی  گئی ہیں۔
The sea condition is very likely to become very high to phenomenal over east central & adjoining northeast Arabian Sea & Gujarat coast from 12th evening and over north Arabian Sea on 13th June 2019
11 جون 2019 کو مشرق وسطی بحر عرب پر سمندر کی حالت خراب سے بہت خراب ہونے کی امید ہے۔ 12 جون کی شام مشرق وسطی اور بحر عرب اور گجرات کے ساحل سے متصل علاقوں اور 13 جون 2019 کو شمالی بحر عرب میں سمندر کی حالت بہت خراب سے خراب ہونے کی امید ہے۔
Addressing the gathering, the Prime Minister said that innovation has a key role to play in bringing the people of India and Israel, closer to each other.
اس موقع پر  وزیراعظم نے  اپنی تقریر میں کہا کہ   ہندستان  اور اسرائیل کے عوام کو  ایک دوسرے کے قریب لانے میں   اختراع نے  اہم کردار ادا کیاہے۔   انہوں نے کہا کہ پوری دنیا نے  اسرائیل کی تکنیکی   طاقت  اور اختراع  پردازی کو سنجیدگی سے لیا ہے۔
Intellectual Property (IP), especially in the innovation economy of today, is vital to a large number of SEPC's stakeholders.
دانشورانہ املاک  (آئی پی ) خاص  طو ر پر آج کی جدت طرازی کی معیشت میں  بہت سے ایس ای پی سی کے ساجھیداروں  کے لئے انتہائی اہمیت کی حامل ہے۔  محترمہ سنگیتا گوڈ بولے نے بتایا کہ آئی پی مصنوعات کی تخلیق ، تحفظ اورتوسیع اس شعبے کے لئے زبردست منافع کا باعث ہوگی۔
Describing Cho Ramaswamy as a multi-faceted genius, the Vice President said that he had left an indelible imprint on the world of journalism, cinema, drama, politics, law and literature
چو راما سوامی کو  ہمہ جہت   ذہین شخص قرار دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ انہوں  نے   صحافت  ،  سنیما ، ڈرامہ  ،سیاست ،قانون اور لٹریچر کی دنیا میں  ایک ان مٹ نقش  چھوڑا ہے ۔
My Government is striving to increase the number of seats in the countrys Higher Education System by one-and-a-half times by 2024.
میری حکومت 2024 تک ملک کے اعلیٰ تعلیمی نظام میں سیٹوں کی تعداد میں ڈیڑھ گنا اضافہ کرنے کی کوشش کررہی ہے۔ اس پہل سے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں نوجوانوں کے لئے دو کروڑ اضافہ سیٹیں دستیاب ہوسکیں گی۔
PradhanMantriSwasthyaSurakshaYojana (PMSSY) approved beyond 12th Five Year Plan
پردھان منتری سواستھ سرکشا یوجنا (پی ایم ایس ایس وائی )کے   بارہویں  پنجسالہ منصوبے کے بعد تک کی مدت کے لئے منظوری
Seeking to empower and associate the marginalized potters community with Indias quest to become Aatmanirbhar, Union Home Minister Shri Amit Shah today distributed 100 electric potter wheels to 100 trained artisans under Kumhar Sashaktikaran Yojana of Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
نئی دہلی،  24 جولائی 2020،          آتم نربھر  بننے کی بھارت کی کوشش  کے سلسلے میں  غیر کمہار برادری کو با اختیار بنانے کی کوشش میں  مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے آج  کھادی اینڈ ویلیج انڈسٹریز کمیشن  (کے وی آئی سی)  کی  کمہار سشکتی  کرن یوجنا کے تحت  100 تربیت یافتہ  دست کاروں کو  بجلی سے چلنے والے 100 کمہار کے چاک  تقسیم کئے۔جناب امت شاہ نے  گاندھی نگر کے اپنے پارلیمانی حلقے  میں  کلول تعلقہ کے تحت آنے والے گاؤں بلوا میں  نئی دلی سے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ بجلی کے چاک تقسیم کئے۔
The meeting was attended by high-ranking officials of Social Justice, Empowerment and Welfare Department, Government of Sikkim, officials and workers involved in the implementation of centrally-sponsored women and child development schemes, members of NGO, school children and members of the press
اس میٹنگ میں سکم حکومت   کے  سماجی انصاف ، تفویض اختیارات اور فلاح و بہبود محکمے کے  اعلیٰ اہل کاروں  ، مرکز کے زیر اہتمام بچوں اور خواتین کی فلاح  و بہبود کے لئے  چلائی جانے والی اسکیموں  کے  نفاذ سے وابستہ اہلکاروں  اور  ورکروں ،  این جی اوز کے اراکین ، اسکولی بچوں اور   پریس  کے اراکین  نے شرکت کی ۔
His teachings inspire millions across the world., the Prime Minister said
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی تعلیمات دنیا بھر کے کروڑوں لوگوں کو تحریک و ترغیب دیتی ہیں۔
Passage of these bills reflects PM Modi jis unwavering resolve towards the overall development of our farmers and strengthening of the agriculture sectorPeople who kept farmers in darkness and poverty for decades by indulging in vote bank politics are today again trying to provoke & mislead them by opposing this historic decision, which is taken by Modi govt in the interest of the farmers I want to assure my farmer brothers that if anyone thinks of their best interest then it is PM ModiThese agriculture reforms of the Modi govt will liberate our farmer brothers from the clutches of middlemen who have deprived them of their duesThrough these agriculture reforms, farmers will be able to fetch the right price for their produce by selling it anywhere they want, this will lead to an increase in their incomeSystem of MSP will remain in place and govt procurement will also continue
‘‘ان بلوں کی منظوری سے زرعی شعبے میں ہمارے کسانوں کی مجموعی ترقی اورانھیں مستحکم کرنے کی جانب وزیراعظم جناب مودی کے مصمم عزم کا اظہارہوتاہے ’’‘‘وہ لوگ جنھوں نے ووٹ بینک کی سیاست میں الجھاکرکسانوں کو دہائیوں تک تاریکی اور غربت کا شکاررکھا ،وہ آج پھر اس تاریخی فیصلے کی مخالفت کرکے ،کسانوں کو بھڑکا اورانھیں گمراہ کررہے ہیں ،جو مودی سرکارنے کسانوں کے مفاد میں کیاہے ’’‘‘میں اپنے کسان بھائیوں کو یہ یقین دلاناچاہتاہوں کہ اگرکوئی ان کے بہترین مفاد کے بارے میں سوچتاہے ،تو وہ وزیراعظم ، جناب مودی ہیں ’’‘‘ مودی سرکارکی یہ زراعتی اصلاحات ہمارے کسان بھائیوں کو دلالوں کے چنگل سے نجات دلوائیں گی، جنھوں نے انھیں ان کے حق سے محروم رکھاہے ’’‘‘ان زراعتی اصلاحات کے ذریعہ کسان اپنی پیداوارکو، اپنی مرضی کے مطابق ،کہیں بھی فروخت کرکے درست قیمت حاصل کرنے کے قابل ہوسکیں گے ،جس سے ان کی آمدنی میں اضافہ ہوگا’’‘‘ایم ایس پی کا نظام بدستورقائم رہے گا اورسرکاری خریدبھی جاری رہے گی ’’
The President of India, Ram Nath Kovind presented Nari Shakti Puraskarfor the year 2019 at a special ceremony held in RashtrapatiBhavan, New Delhi on the occasion of International Womens Day today.
نئی دہلی، 08  مارچ 2020 / صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج خواتین کے عالمی دن کے موقع پر راشٹرپتی بھون نئی دلی  میں منعقدہ ایک خصوصی تقریب میں سال 2019 کے لئے ناری شکتی پرسکار  پیش کیے۔ یہ پرسکار خصوصی طور پر بے بس اور پسماندہ خواتین کی ترقی کی سمت میں نمایاں خدمات کے لیے  15 ممتاز خواتین کو پیش کیے گئے۔ ناری شکتی پرسکار  کے لئے نامزد کیرل کے کولم کے علاپوزہ کی بھاگیرتھی اما ، ایوارڈ لینے کے لئے دہلی نہیں آسکیں۔
Speaking on the occasion, the President said that India is recognised as one of the leading nations in the use of nuclear technologies across multiple disciplines, ranging from energy to agriculture and from medicine to waste management.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندستان کو  مختلف  شعبوں میں   نیوکلیائی  ٹکنالوجی کےاستعمال میں ایک سرکردہ  قوم کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔   یہ شعبے    توانائی سے زراعت تک اور ادویات سے    کچرے کے بندوبست تک  پھیلے ہوئے ہیں۔      انہوں نے کہا کہ    اس میدان میں   سفر کا آغاز   بی اے آر سی نے    تقریباً 6 عشرے پہلے ہوا۔   اس کے بعد سے    ایٹمی توانائی کا شعبہ (ڈی اے ای) ایک   ہمہ جہت   تنظیم  کی شکل اختیار کرگیا ہے اور اس کی سہولتیں پورے ملک میں پھیلی ہوئی ہیں۔
Informing that the Government has committed about 13.14 billion US dollars in credit-lines and about 4 billion US dollars in assistance in the neighbourhood over the last decade, Raksha Mantri said that India is willing to play a leading and critical role at the development front under NFP, by making resources available to the neighbours to build necessary infrastructure that will enable connectivity and easy flow of region-wide movement of goods, services, people and ideas
اس بات سے مطلع کرتے ہوئے کہ  حکومت گزشتہ دس سال کے عرصے میں پڑوسی ملکوں کو تقریباً چار ارب ڈالر کی  امداد   اور 13.14 ارب ڈالر قرض دینے کے تئیں عہد بستہ ہے۔ وزیر دفاع نے کہا کہ ضروری بنیادی ڈھانچہ تعمیر کرنے کے لئے پڑوسیوں کے لئے دستیاب وسائل پیدا کرکے ہندوستان پڑوسی پہلے کی پالیسی کے تحت ترقی کے محاذ پر ایک سرکردہ اور نمایاں رول ادا کرنے کا خواہش مند ہے اس سے خطے میں کنکٹیویٹی بڑھے گی،  سامان کی نقل وحمل میں اضافہ ہوگا، خدمات  اور عوام کے درمیان ربط وضبط پیدا ہوگا۔
About 41.04 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.
کے ایم ایس خریداری عمل کے تحت70937.38 کروڑ روپئے کی ایم ایس پی مالیت کے دھان کی خریداری سے تقریباً 41.04 لاکھ دھان کے کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے
Smt Renuka Singh Sauta in her speech said that the tribals despite their creative potentials, used to get isolated in our country but now, through Digital medium like GOAL, they will also get an opportunity to come on front stage by showcasing their creative potential.
شریمتی رینوکا سنگھ سوتا نے اپنی تقریر میں کہا کہ قبائلی اپنی تخلیقی صلاحیتوں کے باوجود ہمارے ملک میں الگ تھلگ ہوتے تھے لیکن اب ، گول جیسے ڈیجیٹل میڈیم کے ذریعے انہیں اپنی تخلیقی صلاحیت کا مظاہرہ کر کے فرنٹ اسٹیج پر آنے کا موقع بھی ملے گا۔ قبائلی لوگوں کو ڈیجیٹل پلیٹ فارم پر آنے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے قبائلی خواتین سے اپیل کی کہ وہ بڑی تعداد میں گول سے وابستہ ہوں کیونکہ اس سے ان کی زندگی میں تبدیلی آئے گی۔
Global Indian Scientists & Technocrats (GIST) meet begins at IISF2020
آئی آئی ایس ایف 2020 میں گلوبل انڈین سائنٹسٹ اینڈ ٹیکنوکریٹس (جی آئی ایس ٹی) میٹنگ کا آغاز
About 4.38 lakh medical oxygen cylinders are available for supply.
لگ بھگ 4.38 لاکھ میڈیکل آکسیجن سلنڈر سپلائی کے لئے دستیاب ہیں۔ اس کے علاوہ 1.03 لاکھ نئے میڈیکل آکسیجن سیلنڈر کے آرڈر دیے گئے ہیں۔ اگر ضروری ہو تو کنورژن کے لئے 5 لاکھ صنعتی آکسیجن سیلنڈروں کی پہچان کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ 60000 سیلنڈروں کے کنورژن کے احکامات پہلے ہی دیے جاچکے ہیں۔
In accordance with the Rules of the Examination, all these candidates have to apply again in the Detailed Application Form (DAF) for IFoS (Main) Examination, 2018 which would be available on the website of the Union Public Service Commission www.upsconline.nic.inHYPERLINK "http://www.upsc.gov.in/".
ان امیدواروں کی امیدواری عارضی ہے۔ امتحان کے قواعد و ضوابط کے مطابق ان تمام امیدواروں کو انڈین فوریسٹ سروس (مین )امتحان 2018 کیلئے تفصیلی درخواست فارم (ڈی اے ایف ) دوبارہ پُر کرنا ہوگا، یہ تفصیلی فارم یونین پبلک سروس کمیشن کی ویب سائٹ www. upsconline. nic. inHYPERLINK "http://www.
Payment of salary to faculty members: It has been learnt that various institutions have not paid salary to their faculty and staff members for the duration of the lockdown.
( ب ) فیکلٹی کے ارکان کی تنخواہوں کی ادائیگی : یہ بات  معلوم ہوئی ہے کہ  کئی اداروں نے  لاک ڈاؤن کی مدت کے لئے  اپنی فیکلٹی اور عملے کے ارکان کی تنخواہوں کی ادائیگی  نہیں کی ہے ۔ اس کے علاوہ ، کچھ اداروں نے  کچھ فیکلٹی  / عملے کے ارکان   کی ملازمت  ختم کر دی ہے  ۔ اس بات کی وضاحت کی جاتی ہے کہ فیکلٹی  / عملے کے ارکان   کی تنخواہ  اور دیگر  واجبات  لاک ڈاؤن کی مدت کے لئے بھی جاری کئے جائیں گے اور اگر کسی کو  لاک ڈاؤن کے دوران ملازمت سے برطرف کیا گیا ہے   تو اُسے بھی واپس  لیا جائے گا ۔ اس ہدایت پر سختی سے عمل درآمد کیا جائے گا ۔ ا س سلسلے میں ایک مراسلہ  تمام ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کے متعلقہ چیف سکریٹریوں کو جاری کیا گیا ہے ، جس میں   کالجوں / اداروں   کی فیس  کی واپسی بھی شامل ہے ۔
In New India, there is no place for fear, bitterness and negativity
نئے ہندوستان میں خوف، تلخی، منفیت کا کوئی مقام نہیں ہے۔
States to decide on activities outside Containment Zones
کنٹمنٹ زون کے باہر ہونے والی سرگرمیوں پرریاستیں کریں گی فیصلہ:
The new Regulation has deleted the quantum of land required for setting up a medical college and its affiliated teaching hospitals (all buildings are expected to conform to existing building bye-laws).
نئے ریگولیشن میں  ایک میڈیکل کالج اور  اس سے ملحقہ  ٹیچنگ اسپتالوں  کے قیام کے لئے  مطلوب زمین کی رقبے  کی شرط ہٹا دی گئی ہے۔ (تمام عمارتوں کے سلسلے  میں موجودہ بلڈنگ  بائی لاز  پر عمل کئے کی توقع کی جاتی ہے)۔ نوٹی فکیشن میں  ادارے میں طلبا پر مرکوز تمام  علاقوں  اور  کام کاج  چلانے کے لئے ضروری علاقوں کے واسطے جگہ کی  کم از کم شرائط کی  تشریح کی گئی ہے۔معیارات  میں تمام دستیاب  ٹیچنگ مقامات میں  تمام محکموں شرکت کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔ ( اب تک کے ریگولیشنز میں  اس لچیلے پن کا فقدان تھا) اس طرح  تمام ٹیچنگ مقامات کو  ای۔ لرننگ کے لائق  بنائے جانے اور  اور ایک دوسرے سے  ڈیجیٹل طریقے سے منسلک ہونے   کو  ضروری قرار دیا گیا ہے۔
FDI up to 100% is allowed in Telecom Services Sector wherein 49% under automatic route and beyond 49% through government route subject to observance of licensing and security conditions by the licensee as well as investors as notified by the Department of Telecommunications (DoT) from time to time
ٹیلی کام سروسز سیکٹر  میں 100 فیصد تک کی ایف ڈی آئی کی اجازت دی گئی ہے، جس میں 49فیصد تک خودکار طریقے سے اور 49فیصد سے بعد کا حصہ سرکاری طریقے سے ہوگا بشرطیکہ ٹیلی مواصلات کا محکمہ (ڈی او ٹی) کے ذریعے وقتاً فوقتاً جاری کردہ لائسنس اور سیکیورٹی سے متعلق شرطوں پر عمل آوری لائسنس رکھنے والی کمپنیوں اور سرمایہ کاروں کے ذریعے کیا جائے۔
The conference will discuss issues like strengthening skill and entrepreneurship landscape for women, promoting skills in traditional and non-traditional sectors, creating a secured environment for breaking the glass ceiling and promoting entrepreneurship for children from CCIs, women and special individuals
کانفرنس میں خواتین کے لئے ہنرمندی اور صنعت کاری  کے منظر نامے کو مستحکم کرنے ، روایتی اور غیرروایتئ شعبوں میں ہنرمندی کو فروغ دینے، حالات کو بدلنے کے لئے  محفوظ ماحول پیدا کرنے اور   سی سی آئی ، خواتین اور خصوصی افراد سے لے کر بچوں کے لئے صنعت کاری کے فروغ جیسے موضوعات پر تبادلۂ خیال ہوگا۔
National Level Painting Competition on Energy Conservation
توانائی کے تحفظ سے متعلق قومی سطح کا پینٹنگ مقابلہ
Details of locations where popular adventure sports are conducted are as under:
ان مقامات کی تفصیلات جہاں مقبول ایڈوینچر اسپورٹس کا اہتمام کیا جاتا ہے۔حسب ذیل ہیں:
Dr Harshvardhan explained Science festivals are occasions that connect the fascinating world-of-science and technology to common man.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے وضاحت کی کہ، ’’سائنسی میلے ایسے مواقع فراہم کرتے ہیں جس سے سائنس و تکنالوجی کی دلچسپ دنیا اور عام آدمی کے درمیان رابطہ پیدا ہوتا ہے۔‘‘ انہوں نے مزید وضاحت کرتے ہوئے کہا، ’’یہ تقریب سائنس دانوں، اختراع پردازوں و محققین، طلبا اور زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے شہریوں کو ایک مشترکہ پلیٹ فارم پر لے کر آتی ہے جہاں یہ حضرات معلومات کے باہمی تبادلے کے ذریعہ ایک دوسرے کو سکھاتے اور سیکھتے ہیں۔‘‘ انہوں نے کہا کہ، ’’ایس ٹی آئی مختلف طریقوں سے ملک کی سماجی اقتصادی ترقی میں تبدیلی لے کر آسکتی ہے۔ یہ حل فراہم کرانے سے لے کر عام آدمی کے معیار زندگی کو بہتر بنانے تک، ذریعہ معاش میں اضافہ کرنے سے لے کر چندریان اور منگل یان جیسے مشنوں تک مختلف النوع سرگرمیوں پر احاطہ کرتی ہے۔‘‘
Startups registered with incubators need to get their valuation done which is a financial burden on them.
ایسے اسٹارٹ اپس کو  ، جن کا رجسٹریشن انکیوبیٹروں کے پاس ہو ،  انہیں  اپنا تجزیہ کروانا چاہئے اور یہ ان کی مالیاتی ذمہ داری ہے ۔  ایک مخصوص حد سے نیچے کی اسٹارٹ اپس کو اس سے چھوٹ دی جاسکتی ہے۔
Yusuf Muzammil @ Ahmad Bhai @ Yousuf Muzammil Butt @ Hurreira Bhai
عبدالرؤف اصغر@مفتی@ مفتی اصغر@ سعد بابا@ مولانا مفتی رؤف اصغر
News broadcasters must not air any final, formal and definite results until such results are formally announced by the Election Commission of India, unless such results are carried with clear disclaimer that they are unofficial or incomplete or partial results or projections which should not be taken as final results
نیوزبراڈکاسٹرز کو چاہیے کہ وہ  جب تک بھارت کے انتخابی کمیشن کی طرف سے ان نتائج کا اعلان باقاعدہ طور پر نہ کردیا جائے، وہ حتمی اور باقاعدہ طور پر نتائج کا اعلان نہ کرے۔ نیز وہ نتائج کا اعلان کرتے ہوئے یہ اعلامیہ بھی نشر کرے کہ یہ غیرسرکاری طور پر ظاہر کیے گئے ہیں، نیز یہ نامکمل اور جزوی نتائج ہیں۔
Government of India (GoI) has announced significant investments to the tune of Rs.15000 crores for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
حکومت ہند نے انڈیا کووڈ- 19 ہنگامی کارروائی اور صحت نظام تیاری پیکیج کے لئے 15000 کروڑ روپئے تک کی اہم سرمایہ کاری کا اعلان کیا۔ منظور شدہ رقم کا استعمال فوری کووڈ-19 ہنگامی کارروائی (7774 کروڑ روپئے) اور باقی رقم وسط مدتی تعاون (1-4 سال) کے لئے مشن موڈ ایروچ کے تحت دستیاب کرائی جائے گی۔
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
ابھی تک کے 118477 معاملوں میں سے 48533 لوگ صووڈ-19 کحت یاب ہوچکے ہیں۔ اس طرح صحت یاب ہونے کی شرح 40.409 فیصد کی سطح پر پہنچ گئی ہے۔
FINE, an initiative to recognise, respect, showcase, reward innovations and to foster a supportive ecosystem for innovators, is being organised by Rashtrapati Bhavan in association with the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation-India from March 19 to 23, 2018
ایف آئی این ای ، ایک پہل قدمی ہے، جس کے تحت اختراعات کاروں کے لیے احترام، ان کی کوششوں کو نمایاں کرنے، ان کی کوششوں کا انعامات کے ذریعے اعتراف کرنے اور ان کی تمام تر سرگرمیوں کو تعاون فراہم کرنے کی بات کی جاتی ہے۔ اس سلسلے میں راشٹرپتی بھون کے ذریعے سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے، حکومت ہند کے تعاون و اشتراک سے نیز قومی اختراعاتی فاؤنڈیشن کے سرگرم تعاون سے 19 سے 23 مارچ 2018 کے دوران تقریب کا اہتمام کیا گیا ہے۔
The Central Board of Direct Taxes (CBDT) responding to some observations being circulated on social media alleging that the Income Tax Department is pursuing recovery proceedings and using arm-twisting methods by adjusting outstanding demands of the start-ups, today stated that these observations are completely unfounded and are total misrepresentation of facts
نئی دہلی، 21اپریل2020،براہ راست ٹیکسوں کے مرکزی بورڈ ( سی بی ڈی ٹی)، نے سوشل میڈیا پر اس پیغام کے ساتھ مشتہر کئے جانے والے چند الزامات پر اپنے ردعمل کا اظہارکیاہے کہ آمدنی ٹیکس کا محکہ وصولی کے عمل میں مصروف ہے اور اس سلسلے میں اسٹارٹ اپس کے تئیں بقایہ مطالبات کی تطبیق کے ذریعے ازحد سخت طریقے اپنا رہا ہے۔ آج کہا گیا ہے کہ یہ خیالات مکمل طورپر بے بنیاد ہیں اور حقائق کی مکمل طور پر  غلط تصویر پیش کرتے ہیں۔
Arunachal Pradesh School Children to Wear Khadi Face Masks
آندھرا پردیش کے اسکولی بچے،  کھادی سے بنے فیس ماسک پہنیں گے
Ministry of Culture is celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020
وزارت ثقافت 19 سے 21جون 2020 تک نمستے یوگا کی ایک مہم چلا کر بین الاقوامی یوگا ڈے 2020 منا رہا ہے
[Hereinafter, collectively referred to as Transferor Companies]
( اب کے بعد  ان سب کو  ٹرانسفرر کمپنیز کہا جائے گا )
Nagaland: Mokokchung citizens in Nagaland come together to make 2 lakh face masks under the campaign 'Masks for All' which is initiated by District Task Force on COVID-19
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں موکوک چنگ شہریوں نے یکجا ہو کر ماسک فار آل مہم کے تحت 2 لاکھ فیس ماسک بنائے۔ اس کی ابتدا کووڈ-19 سے متعلق ضلعی ٹاسک فورس نے کی تھی۔
Prime Minister inaugurates the new Pandit Deendayal Upadhyaya Institute of Archaeology at Greater Noida in UP
وزیراعظم  نے اترپردیش کے گریٹرنوئیڈا میں پنڈت دین دیال اپادھیائے انسٹی آف آرکیالوجی کا افتتاح کیا
Mr. Greg Hunt, Minister of Health, Australia, Mr. Tim Kelsey, Chief Executive Officer, Australian Digital Health Agency,Ms.
آسٹریلیا کے وزیر صحت جناب گریگ ہنٹ،آسٹریلیا کی ڈجیٹل صحت ایجنسی کے سی ای او جناب ٹم کیلسی، آسٹریلیا کے محکمہ صحت کی سیکریٹری محترمہ گلینی بیوچیمپ اور کنیڈا ، ہانگ کانگ، اٹلی، انڈونیشیا، نیوزی لینڈ، سعودی عرب، سنگاپور، جنوبی کوریا ، سوئیڈن، برطانیہ ، امریکا اور ڈبلیو ایچ او کے نمائندے بھی اس کانفرنس میں موجود تھے۔
Happy School, Padam Chand Marg, Daryaganj, New Delhi
3        ہیپی اسکول، پدم چند مارگ ، دریا گنج، نئی دہلی
Timelines for time-bound execution have been set for 14 critical projects for evacuating coal.
14  اہم ترین منصوبوں کے لئے کوئلہ نکالنے کی غرض  سے مدت مقرر ہ  کے اندر کام کی تکمیل کی مدت مقر ر کردی گئی ہے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship Varaha. To further strengthen coastal security
وزیر دفاع راجناتھ سنگھ نے ہندوستان کے ساحل کی حفاظت کرنے والے جہاز‘‘ واراہا’’ کو سمندر میں
The silk mask gift boxes are priced at just Rs 500 per box and now available at all KVIC outlets in Delhi NCR
ریشم ماسک گفٹ باکس کی قیمت صرف 500 روپئے فی باکس ہے اور اب دہلی این سی آر میں  کے وی آئی سی کی سبھی دوکانوں پر دستیاب ہے۔