natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimated number of incidence of such cases reported during the last three years, State/UT wise including Punjab is at Annexure-I and II
گزشتہ تین برسوں کے دوران رپورٹ کئے گئے ایسے معاملات کی پنجاب سمیت ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقہ وار تخمینہ تعداد  ضمیمہ۔I، II  میں دی گئی ہے۔
Attestation of documents by Gazetted Officers
گزیٹیڈ افسران کے ذریعہ دستاویز کا اٹیسٹ کرنا
Real-Time RT PCR based testing labs: 603 (Govt: 373 + Private: 230)
رئیل ٹائم آر ٹی پی سی آر  پر مبنی ٹیسٹنگ لیباٹریز603 (سرکاری 400+نجی 35)
The meeting of CG of GFDRR was attended by Shri Kamal Kishore, Member, NDMA and Shri Sanjeev Kumar Jindal, Joint Secretary (DM)
جی ایف ڈی آرآرکی سی جی میٹنگ میں این ڈی ایم اے کے رکن جناب کمل کشور اورجوائنٹ سکریٹری ( ڈی ایم ) جناب سنجیوکمارجندل نے شرکت کی ۔
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd achieves record pheneol production of Rs 8.3 Crore in Aug 2020
بنگال کے کیمیکلز اینڈ فارماسیوٹیکلز لمیٹڈ نے اگست 2020میں 8.3 کروڑروپے قیمت  کے فنائل کی پیداوارکی
Referring to welfare measures, the Fianance Minister said that the Government of India has decided to extend the pension benefit to about three crore retail traders & small shopkeepers whose annual turnover is less than Rs.1.5 crore under a new Scheme namely Pradhan MantriLaghuVyapari Mann-DhanYojana (PMLVMY).
فلاحی اقدامات کا ذکر کرتے ہوئے وزیرخزانہ نے کہا کہ بھارت سرکار نے پردھان منتری لگھو وِیاپاری من دھن یوجنا(پی ایم ایل وی ایم وائی) نام کی نئی اسکیم کے تحت  پنشن کے فائدے تقریباً 3 کروڑ خردہ تاجروں اور چھوٹے دکانداروں کو بھی دینے کا فیصلہ کیا ہے، جن سالانہ کاروبار 1.5کروڑ روپے سے کم ہے۔ اس اسکیم میں داخلے کو بہت آسان رکھا جائے گا اور صرف آدھار اور بینک کھاتے کی تفصیلات معلوم کی جائیں گی، باقی معلومات متعلقہ شخص اپنے طور پر فراہم کرے گا۔ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے  کہ سرمایہ کاری کے ذریعے ترقی کے لئے ضروری ہے کہ کم لاگت کے سرمائے تک رسائی ہو۔ وزیر خزانہ نے کہا کہ بھارت کو ہر سال 20 لاکھ کروڑ روپے (300 بلین امریکی ڈالر سالانہ) کی ضرورت ہوگی اور اس کے بعد بنیادی ڈھانچے کی فائنانسنگ کے لئے سرمائے کے ذرائع کو بڑھانے کے بہت سے اقدامات تجویز کئے جا رہے ہیں۔
Ministry Of Shipping Organizes 17th Meeting of Maritime States Development Council
جہازرانی کی وزارت نے سمندر کے قریب ریاستوں کی ترقی کی کونسل کی 17ویں میٹنگ کا انعقاد کیا
Indian Navy acquires various ships/weapons/equipment including the carrier-based Aircraft in accordance with the Maritime Capability Perspective Plan (MCPP) and Long Term Integrated Perspective Plan (LTIPP)
ہندوستانی بحریہ کو سمندری صلاحیت کے آئندہ  منصوبے ( ایم سی پی پی ) اور طویل مدتی اشتمالی منصوبے( ایل ٹی آئی پی پی ) کے مطابق  طیارہ بردار پر مبنی طیارے سمیت مختلف جہازوں ؍ اسلحہ ؍آلات کی ضرورت ہے۔
Bodoland Territorial Council (BTC)
بوڈولینڈ علاقائی کونسل (بی ٹی سی)
This information was given by the Minister of State (Independent Charge) for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik in written reply to a question in Rajya Sabha today
آیوش کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)جناب شری پد یسونائک نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں مندرجہ بالا اطلاع فراہم کی ہے۔
These rates would apply for a period of three years with effect from 1st July, 2017
مذکورہ شرحیں یکم جولائی 2017 سے تین برس کیلئے نافذ العمل ہوں گی۔ مذکورہ امر کو عملی شکل دینے کیلئے مشتہری عنقریب عمل میں آئے گی۔
Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 is a flagship scheme of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship being implemented with an objective to provide skilling to one crore prospective youth under Short Term Training (STT) courses and Recognition of Prior Learning (RPL) across the country for four years i.e.
پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا ( پی ایم کے وی وائی  ) 20-2016 ء ہنر مندی ترقیات اور صنعت کاری کی وزارت کی ایک  فلیگ شپ اسکیم ہے ، جس کا نفاذ  مختصر  مدتی تربیتی کورسوں (  ایس ٹی ٹی ) اور ملک بھر میں پہلے کی لرننگ کے  اعتراف ( آر پی ایل ) کی شکل میں  ایک کروڑ  نو جوانوں کو ہنرمند بنانے کے لئے 2016 ء سے 2020 ء کے دوران کیا جا رہا ہے ، جس کے منصوبہ جاتی اخراجات 12000 کرو ڑروپئے کے بقدر ہیں ۔ 12 جون ، 2019 ء تک ملک میں اس اسکیم کے تحت 52.12 لاکھ  ، 31.08 لاکھ  ایس ٹی ٹی  + 21.04 لاکھ آر پی ایل امید واران کو تربیت فراہم کی جا چکی ہے ۔
The quota allotted to Haj Committee of India are allocated to all States/ Union Territories Haj Committees including the States of Andhra Pradesh, Maharashtra and Telangana, in proportion of their Muslim population as per Census 2011
حج کمیٹی آف انڈیا کیلئے مختص کل سیٹوں کو آندھراپردیش، مہاراشٹرا اور تلنگانہ سمیت تمام ریاستوں۔ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی علائی حج کمیٹی کے درمیان 2011 کی مردم شماری کی بنیاد پر مسلم آبادی کے تناسب کے لحاظ سے تقسیم کردیا جاتا ہے۔
Specific mention is made in the rules that no person shall declare different MRPs (dual MRP) on an identical pre-packaged commodity
ضابطوں میں خصوصیت کے ساتھ اس بات کا ذکر کیا گیا ہے کہ کوئی بھی شخص کسی قابل شناخت پہلے سے ڈبہ بند سامان پر الگ الگ ایم آر پی (دوہری ایم آر پی) کا اعلان نہیں کرے گا۔
Despite recession at the global level, BRICS countries accelerated economic growth, drove millions out of poverty: PM
عالمی کسادبازاری کے باوجود برکس  ملکوں نے اقتصادی ترقی کی رفتار تیز کی ہے ، لاکھوں لوگوں کو غریبی کی سطح سے اوپر اٹھایا ہے : وزیراعظم
EPFO payroll data: 11.55 lakh net subscribers added in October 2020
ای پی ایف او پیرول ڈیٹا: اکتوبر 2020 میں 11.55 لاکھ نیٹ سبس کرائبر س (صارفین ) کا اضافہ
India signs Financing Agreement with World Bank for US$ 63 Million for Tejaswini: Socio-Economic Empowerment of Adolescent Girls and Young Women Project
بھارت نے نوخیز لڑکیوں اور نوجوان عورتوں کو سماجی۔ اقتصادی طور پر بااختیار بنانے کیلئے عالمی بینک کے ساتھ 63 ملین امریکی ڈالر کے سرمایہ قرض کا معاہدہ کیا
With this, a total of 26 States/UTs are now seamlessly connected with each other under the One Nation One Ration Card plan and migratory PDS beneficiaries in these 26 States/UTs can access their subsidised foodgrains at the same Scale and Central Issue Prices from any Fair Price Shop (FPS) of their choice w.e.f.
مرکز کے زیر انتظام دونوں علاقوں نے نیشنل پورٹیبلٹی کلسٹر میں شامل دیگر ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام  علاقوں کے ساتھ نیشنل پورٹیبلٹی ٹرانزیکشن کے ٹرائل اور ٹیسٹنگ کا کام پورا کرلیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی کل 26 ریاستیں / مرکز کے زیر انتظام علاقے اب ایک دوسرے کے ساتھ بلاروک ٹوک وَن نیشن وَن راشن کارڈ اسکیم سے جڑ چکی ہیں اور اب ان 26 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے مہاجر پی ڈی ایس مستفیدین یکم ستمبر 2020 سے اپنی پسند کی کسی بھی سستی قیمت کی دکان (ایف پی ایس) سے ایک ہی پیمانے اور سینٹرل ایشو پرائزیز پر سبسڈی والے خوردنی اناج حاصل کرسکتے ہیں۔
Shri V. P. Singh Badnore, Governor of Punjab and Administrator of Union Territory of Chandigarh
جناب وی پی سنگھ بڈنور- پنجاب کے گورنر اور مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ کے ایڈ منسٹریٹر
The three women pilots were part of the six pilots of the 27th Dornier Operational Flying Training (DOFT) Course, who graduated as Fully operational Maritime Reconnaissance (MR) Pilots at a passing out ceremony held at INS Garuda, Kochi on 22 Oct 20
نئی دہلی،  22  اکتوبر 2020،    کوچی میں  جنوبی بحری کمان (ایس این سی) کے ذریعہ  ڈارنیئر  طیارے پر ہندوستانی بحریہ  کی خاتون پائلٹوں کے پہلے بیچ کا  کام شروع کرایا گیا ہے۔ تین خاتون پائلٹ  27 ویں  ڈارنیئر  آپریشنل فلائنگ ٹریننگ  (ڈی او ایف ٹی) کورس کے 6 پائلٹوں میں شامل تھیں، جنہوں نے  آئی این ایس گروڑ کوچی میں   22 اکتوبر 2020 کو منعقدہ   ایک پاسنگ آؤٹ تقریب میں  ’پوری آپریشنل میری ٹائم ریکانیسینس (ایم آر) پائلٹ‘‘ کے طور پر  اپنی تربیت مکمل کی۔
On the occasion of Independence Day 2020, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following RPF/RPSF personnel:
نئی دہلی،14 اگست  2020/ یوم آزادی ،2020  کےموقع پر صدر جمہوریہ  نے درج ذیل آر پی ایف/ آر پی ایس ایف اہلکاروں کو خصوصی خدمات کےلئے صدر جمہوریہ کے پولیس میڈل اور امتیازی خدمات کے لئے پولیس میڈل سے سرفراز کیا۔
The proposed labour reforms initiatives will reduce the complexity in compliance due to multiplicity of labour laws and facilitate setting up of enterprises and thus creating the environment for development of business and industry in the country and generating employment opportunities without diluting basic aspects of safety, security and health of workers
مجوزہ  لیبر اصلاحات سے  متعدد لیبر قوانین کے سبب  اس کے نفاذ میں  آنے والی   پیچیدگیوں میں کمی آئے گی اور اس سے  کمپنیوں کی  تشکیل میں سہولت ہوگی اور اس طرح سے   ملک میں کاروبار اور صنعتوں کے فروغ کے لئے  ماحول سازی  اور ورکروں کی سیفٹی ، سیکیورٹی اور    صحت  سے متعلق بنیادی   پہلوؤںکو  نظر انداز کئے بغیر روزگار کے مواقع  پیدا کرنے میں   مدد ملے گی۔
By elimination of UMLCs on war footing, accidents at UMLCs have reduced from 65 in 2009-10 to 3 in 2018-19
جنگی پیمانے پر یو ایم ایل سی کو ختم کرکے  اس راستے پر ہونےو الے حادثات کو 10-2009 ء میں 65 حادثات سے کم کرکے 19-2018 ء میں 3 تک پہنچا دیا گیا ہے ۔
Production Scenario of Major Rabi Agricultural Crops 2017-18 (as per 4thAdvance Estimates)
اہم ربیع زرعی فصلوں 18-2017ء(چوتھے پیشگی تخمینے کے مطابق) کی پیداوار کی صورتحال
280 training programmes on youth leadership and community development were organised, involving 12,301 youth
12301 نوجوانوں کو شامل کرکے یوتھ لیڈر شپ اور کمیونٹی فروغ سے متعلق 280 تربیتی پراگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
CEO GeM also outlined some of the initiatives that are underway:
جی ای ایم کے سی ای او نے    ان کچھ  اقدامات کو اجاگر کیا ہےجن پر ابھی کام کیا جارہا ہے۔
National Nutrition Month has eight Key Themes, namely, Antenatal Care, Optimal Breastfeeding, Complementary Feeding, Anemia, Growth Monitoring, Education. diet and right age of marriage for girls, Hygiene and Sanitation and Food fortification.
قومی تغذیہ مشن کے آٹھ کلیدی موضوعات یعنی ماقبل زچگی نگہداشت، زیادہ سے زیادہ ماؤں کو اپنے بچوں کو اپنا دودھ پلانے کے تئیں راغب کرنا، بچوں کو معاون خوراک فراہم کرنا، خون کی کمی کو دور کرنا، بچوں کی نشوونما کی نگرانی، تعلیم،  خوراک اور لڑکیوں کے لئے شادی کی صحیح عمر کا تعین ، حفظان صحت، صفائی ستھرائی اور خوراک کے تئیں بیداری وغیرہ شامل ہیں۔ حکومت کے تمام محکمے اور دیگر متعلقہ اداروں نے سوئے تغذیہ سے مبرا ہندوستان کے نصب العین کے حصول کے لئے ایک مربوط طریقہ کار اپنا لیا ہے۔ سوشل میڈیا اپ ڈیٹ جن کا تعلق اس مہم سے ہے، انہیں # پوشن ماہ پر ملاحظہ کیا جاسکتا ہے۔
The renewed LTAs with steel mills of Japan and POSCO, South Korea shall be for a period of five years from 1.4.2018 to 31.3.2023
موجودہ طویل مدتی سمجھوتے 31 مارچ 2018 تک ویلڈ ہیں۔جاپان کی اسٹیل ملوں اور جنوبی کوریا کی پوسکو کے ساتھ تجدید شدہ طویل مدتی سمجھوتے یکم اپریل 2018 سے 31 مارچ 2023 تک کی پانچ سال کی مدت کے لئے ہوں گے۔
In 2020-21, Meghalaya has been allocated 182 Crore as 15th Finance Commission Grants to PRIs and 50% of this amount is mandatorily to be utilized for water supply & sanitation.
سال 2020-21 کے دوران میگھالیہ کے لیےپی آر آئیز کے لیےپندرہویں مالی کمیشن کی طرف سے  182 کروڑ روپئے مختص کیے گئے ہیں اور اس کا 50 فیصد پانی کی سپلائی اور حفظان صحت کے لیے استعمال کرنا لازمی ہے۔
The Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), the number one container Port in the country added another feather to its cap, winning the Best Port of the Year- Containerised award at the 4th India Maritime Award 19.
ملک میں پہلے مقام پر رہنے والے کنٹینر بندرگاہ جواہر لعل نہرو پورٹ ٹرسٹ(جے این پی ٹی)نے چوتھے انڈیا بحری ایوارڈ2019 میں سال کے بہترین بندرگاہ(کنٹینروالے بندرگاہ)کا ایوارڈ حاصل کرکےاپنی جھولی میں ایک مزید اعزاز کا اضافہ کیا ہے۔جے این پی ٹی نے یہ ایوارڈ ملک کے بہترین بندرگاہوں کے مقابلے میں حاصل کیا ہے۔اس زمرے میں متعدد بندرگاہوں کو نامزد کیا گیا تھا۔ علاوہ ازیں جے این پی ٹی نے بحری سیکٹر میں 30 سال تک شاندار خدمات انجام دینے کے لیے ایک خصوصی توصیفی سند بھی حاصل کیا۔
In its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19, WHO has advised countries to conduct 140 tests per day per million population for comprehensive surveillance for suspect cases.
عالمی صحت تنظیم نے  ‘‘کووڈ۔ 19 کے ضمن میں  عوامی صحت  اور سماجی اقدامات سے متعلق  عوامی صحت کے معیار’’ کے بارے میں  اپنے  رہنما نوٹ میں مشتبہ معاملات کے لئے  جامع نگرانی کا مشورہ دیا ہے۔ عالمی صحت تنظیم نے مشورہ دیا ہے کہ  کسی بھی ملک  کو  فی ملین آبادی پر  140 ٹسٹ یومیہ کرانے چاہئیں۔
The Technology Centers set up by the Ministry of MSME play a crucial role in providing practical skill development training to more than to 2 lakh youth and industry workforce every year.
ایم ایس ایم ای وزارت کے ٹیکنالوجی مراکزہر سال دو لاکھ سے زیادہ نوجوانوں اور صنعتی کارکنوں کو ہنرمندی کے فروغ کی تربیت فراہم کرنے میں ایک اہم رول ا دا کر رہے ہیں۔ ٹیکنالوجی کے موجودہ 18 مراکز صنعتوں کو ڈیزائن اور اوزاروں کی تیاری ، بالکل درست کام کرنے والے آلات، مولڈ اور ڈائی، الیکٹرانکس، بجلی کو ناپنے والے آلات، خوشبو اور فلیور، گلاس،فوٹ ویئر اورسیل فوڈوغیرہ کے ذریعے ٹیکنالوجیکل ا مداد فراہم کر رہے ہیں۔ان میں سے بعض ٹیکنالوجی مراکز ڈیزائن اور آلات تیار کرنے کے علاوہ ایم ایس ایم ایز کو پیچیدہ آلات اور کل پرزے بھی تیار کرکے دے رہے ہیں جو ڈیفنس اور ایرواسپیس کے محکمے اپنی تحقیق وترقیات کی ضرورتوں میں استعمال کر  رہے ہیں۔
Union Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari today launched Indias first-ever high quality Khadi Fabric Footwear, designed by Khadi and Village Industries Commission (KVIC) through Video Conference.
نئی دہلی،  21  اکتوبر 2020،          اب دست کاری کے  کھادی فیبرک  کی اچھائی فٹ ویئر میں بھی محسوس کرسکتےہیں۔ ایم ایس ایم کی کے  مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن (کے وی آئی سی)  کے ذریعہ ڈیزائن کئے گئے بھارت کے پہلے  اعلی کوالٹی کے کھادی فیبرک فٹ ویئر  کا آغاز کیا۔ یہ فٹ ویئر کھادی فیبرک مثلاً سلک، کاٹن اور اون تیار کئے گئے ہیں۔ جناب گڈکری نے  کے وی  آئی  سی کے ای پورٹل www. khadiindia. gov. in. کے ذریعہ کھادی  فٹ ویئر کی آن لائن فروخت کا بھی آغاز کیا۔
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'participated in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme (PGP) and 9th Batch of Fellow (Doctoral) Programme (FPM) of IIM Raipur through online medium.Shri Shyamal Gopinath, Chairperson, BOG, IIM Raipur and Prof. Bharat Bhasker, Director, IIM, Raipur were present on the occasion
تعلیم کے وزیر رمیش پوکھریال نشنک نے آن لائن میڈیم کے ذریعہ آئی آئی ایم رائے پور کے پوسٹ گریجویٹ کے پروگرام  کے11 ویں بیچ اور فیلو ڈاکٹرل پروگرام کے 9  ویں بیچ کے لئے افتتاحی پروگرام میں شرکت کی
After completion of apprenticeship training, an evaluation through All India Trade Test (AITT) for National Apprenticeship Certificate (NAC) is conducted twice in a year.
اپرینٹس شپ ٹریننگ پوری ہونے کے بعد نیشنل اپرینٹس شپ سرٹیفکیٹ (این اے سی)کیلئے سال میں دو بار منعقد ہونے والے آل انڈیا ٹریڈ ٹیسٹ (اے آئی ٹی ٹی)کے ذریعہ جائزہ لیا جاتا ہے ۔اے آئی ٹی ٹی ہنر مندی کا ایک تجزیہ ہے جو ڈی جی ٹی اور صنعت کے ذریعہ کیا جاتا ہے اور اس میں کامیاب ہونے کیلئے لگاتار مشق ،لگن ، ایمانداری اور سخت محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔ ڈی جی ٹی ۔ایم ایس ڈی ای ملک بھر کے نوجوانوں کو روزگار کے لائق ٹریننگ اور متعلقہ صنعت میں روزگار کے مواقع مہیا کرانے کیلئے صنعتوں کے ساتھ مل کر اپرینٹس شپ ٹریننگ کا سرٹیفکیٹ دیتا ہے ۔ یہ ٹریننگ اپرینٹس شپ قانون ،1961 کے تحت اور نیشنل اپرینٹس شپ پرموشن اسکیم (این اے پی ایس) سے امداد یافتہ ہے۔ یہ ٹریننگ متعلقہ تجارت میں ڈی جی ٹی کے ذریعہ تیار کئے گئے نصاب کے مطابق دی جاتی ہےجو امیدواروں کو صنعت کی بڑی کمپنیوں کے ذریعہ نوکری کے ساتھ ساتھ تربیت حاصل کرنے اور وظیفہ حاصل کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔
BY 4th week of October
اکتوبر کے چوتھے ہفتے تک
Take support of community based self-help groups, civil society organizations, and qualified professionals for recovery and rehabilitation process (medical, social, occupational, livelihood)
صحتیابی اور بازآبادکاری کے عمل میں (طبی، سماجی، پیشہ وارانہ، معاشی) کمیونٹی پر مبنی سیلف ہیلپ گروپوں، سول سوسائٹی اداروں اور اہل پیشہ واران کا تعاون حاصل کریں۔
Trafficking of Women and Children:Role of State Institutions
خواتین اور بچوں کی اسمگلنگ- ریاستی اداروں کا کردار۔
During the meeting, Minister emphasized on making firm progress in the forthcoming Joint working group meeting between India & Australia.
میٹنگ کے دوران وزیر موصوف نے ہندوستان اور آسٹریلیا کے درمیان آئندہ ہونے والی مشترکہ ورکنگ گروپ کی میٹنگ میں مستحکم پیش رفت حاصل کرنے پر زور دیا۔کووڈ کے بعدکے دور پر بات چیت کرتے ہوئے ڈاکٹر پانڈے نے ہندوستان کی مہارت کی ترجیحات کو اجاگر کیا جس میں صحت کے شعبے میں روزگار کے رولز اور بہتر طریقے پر ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی اورتحرکات کی  تفصیلات شامل ہیں۔یہ اسکولی تعلیم میں  پیشہ ورانہ تعلیم کو بہت زیادہ بڑھانے میں نئی تعلیمی پالیسی کے مطابق ہندوستان کے لئے اعلیٰ ترجیحاتی شعبے ہیں اور اس تناظر میں آسٹریلیا کے ساتھ شراکت داری انتہائی اہم ہونی چاہئے۔
Name of the Force
فورس کا نام
National Livestock Mission has been implemented to increase productivity and genetic improvement of livestock
مویشیوں کا قومی مشن نافذ کیا گیا ہے، تاکہ مویشیوں کی پیداوار میں اضافہ کیا جاسکے اور ان کی جینیات میں اصلاح کی جاسکے۔
Union Education Minister ShriRameshPokhriyal'Nishank' reviewed various activities of NIOS in New Delhi today.
نئی دلّی ،24 اگست / تعلیم کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال  نشنک نے  آج نئی دلّی میں این آئی او ایس  کی  مختلف سرگرمیوں کا جائزہ لیا ۔ میٹنگ میں  اسکولی تعلیم  اور خواندگی   کی سکریٹری   محترمہ انیتا   کروال ،   جوائنٹ سکریٹری    محترمہ سویٹی چانگ  سَن اور این آئی او ایس کے  سینئر عہدیداروں نے شرکت کی ۔
Observing that the 21st century was an era of disruptions and paradigm shifts, the Vice President said that the world is now truly a global village.
یہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہ 21ویں صدی رکاوٹوں اور زبردست تبدیلیوں کا دور ہے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دنیا اب واقعتاً ایک عالمی گاؤں ہے ۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ یہ 21ویں صدی کے اساتذہ کی اہم ترین ذمہ داری ہے وہ لوگوں  کو ذمہ دار عالمی شہری بنائیں لیکن ان کی گرہیں بھارت میں گہرائی سے دبی ہوں۔
Paddy procurement for KMS 20-21 has now gained good momentum with start of procurement in some other states like Kerala and increase in the pace in ongoing procuring States which has resulted in a total Paddy procurement of 20,37,634 MT from about 1.7 lakh farmers of the country having MSP value of 3847.05 crores.
خریف مارکیٹ  سیزن 21-2020  کے لئے دھان کی سرکاری خرید میں اضافہ ہوگیا ہے جو کہ کیرالہ جیسی دیگر ریاستوں میں سرکاری خرید کی شروعات کے ساتھ سامنے آیا ہے  اور  جو کہ جاری سرکاری خرید والی ریاستوں میں سے ایک ہے۔ ابھی تک ملک کے تقریباَََ 1.7 کسانوں سےمجموعی طور پر  2037634 میٹرک ٹن دھان کی سرکاری خرید کی جاچکی ہے جس کی کم سے کم امدادی قیمت کی مالیت  3847.05  کروڑروپے ہے۔یہ پچھلے سال اسی مدت کے دوران سرکاری خرید کے مقابلے میں 33فیصد سے زیادہ کا شاندار اضافہ ہے۔
Government intends to close old thermal power plants to address high levels of Carbon emissionStates to be encouraged to formulate and implement plans to ensure cleaner air in cities with population above one millionRs 4400 crore earmarked for clean air initiatives to be formulated by states
کاربن ڈائی آکسائڈ گیس کے اخراج کی اونچی سطح سے نمٹنے کے لئے حکومت کا ارادہ پرانے حرارتی بجلی گھروں کو بند کرنے کا ہےدس لاکھ سے زائد نفوس پر مشتمل آبادی والے شہروں میں صاف ستھری ہوا کو یقینی بنانے کیلئے ریاستوں کی منصوبہ سازی اور ان پر عمل درآمد کے لئے حوصلہ افزائی کی جائے گیریاستوں کے ذریعہ صاف ستھری ہوا کے اقدامات کی تیاری کیلئے 4400کروڑ روپے مختص کئے گئے
Shri Naidu completes three years in office on August 11
جناب نائیڈو کے عہدے کے 11 اگست کو تین سال پورے ہو رہے ہیں۔
C&S also has an electrical contracting business which performs turnkeysolutions for industrial and commercial electrification, substations andpower plants.
سی اینڈ ایس برقی سوئچ گیئر ، بجلی کی حفاظت اور بجلی کی تقسیم کے مختلف سامان تیار کرتا ہے۔ سی اینڈ ایس کا برقی ٹھیکیداری کا کاروبار بھی ہے جو صنعتی اور تجارتی بجلی کاری ، سب اسٹیشنوں اور پاور پلانٹس کے لئے فوری حل پیش کرتا ہے۔ اس کے علاوہ سی اینڈ ایس گرڈ سے منسلک شمسی فوٹو وولٹائک پاور پلانٹس کے ڈیزائن اور اس پر عملدرآمد میں بھی مصروف ہے۔
As per the directions of the Prime Minister, all the museums will have strong usage of technologies like Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), 3D/7D holographic projections etc
وزیراعظم کی ہدایت کے مطابق  ایسے تمام میوزیموں میں ورچوول ریئلٹی (وی آر)  ، آگمینٹیڈ ریئلٹی (اے آر)  ، 3D/7D  ہولو گرافک پروجیکشن وغیرہ جیسی  ٹیکنالوجیاں بھر پور طور پر استعمال کی جائیں گی۔
Shri Pradip Kumar Tripathi, IAS (J&K:1987) has taken over as Secretary, Ministry of Steel, Govt.
نئی  دہلی  یکم جون 2020 ۔جناب پردیپ کمار ترپاٹھی ،آئی اے ایس ( جے اینڈ کے : 1987) نے آج یہاں فولاد کی وزارت ،حکومت ہند کے تحت  سکریٹری کے طور پر عہدہ سنبھال لیا ہے ۔اس عہدے کی ذمہ داریاں سنبھالنے سے قبل جناب ترپاٹھی عملہ اورتربیت کے محکمے ( ڈی او پی ٹی)  میں خصوصی سکریٹری اور اسٹیبلشمنٹ آفیسر کے عہدے پرتعینات تھے۔
Even as the JMVP will facilitate seamless movement of large freight from Varanasi to Haldia, IWAI has also assessed the need to make smaller interventions for the benefit of local communities and farmers along the bank of Ganga.
جے ایم وی پی ایک طرف وارانسی سے ہلدیہ تک مال برادری کے بلاروکاوٹ سہولت فراہم کرے گا۔ایسے میں آئی ڈبلیو اے آئی نے گنگا سے متصل علاقوں کے کسانوں اور مقامی برادریوں کے فائدے کے لئے چھوٹے اقدامات کا جائزہ پیش کرنے کی ضرورت کو ا جاگر کیا ہے۔سبزیوں، ڈیری مصنوعات  اور دیگر پیداوار پر مبنی چھوٹی مال برداری کے لئے فری سروسز، چھوٹی کشتیوں اور دیگر آبی کشتیوں کی آمدورفت کا منصوبہ بنایا جارہا ہے۔
In line with latest treatment trends at a national and global level, drugs like Favipiravir and Remdesivir have been made available in AFMS Hospitals.
قومی اور عالمی  سطح پرعلاج کے  تازہ ترین رجحانت کی مناسبت سے،  اے ایف ایم ایس  اسپتالوں سیوی پراویر اور رینڈی سیوئر جیسی دوائیں   دستیاب کی گئی ہیں۔  پلازمہ تھیراپی اے ایف ایم ایس کے دو اسپتالوں  دستایب کرائی گئی ہیں۔
Special emphasis made on sharing of data and intelligence between different Customs administrations.Extensive discussions held regarding mutual strategy to counter organized crime related to drugs, precious metals & stones, money laundering and black economy
کسٹمز سے متعلق مختلف انتظامیہ کے مابین اعداوشمار اور خفیہ معلومات کے لین دین پر خاص زور دیا گیا ہے: منشیات ،مہنگے معدنیات اور پتھر ، کالے دھن کو جائز بنانے اورغیر قانونی معیشت  کےسلسلے میں منظم جرائم کی روک تھام کے لئے باہمی حکمت  عملی سے متعلق وسیع مذاکرات
Skill Development Training for Scheduled Castes/safai karamcharies and OBCs are being organised by the three Corporations in different trades including Computer Technology, Apparel Technology, Plastic Technology, Manufacturing of leather goods, construction skills, etc.
درج فہرست ذاتوں، صفائی کرمچاریوں اور دیگر پسماندہ طبقات کے ہنر مندی کے فروغ اور تربیت کے پروگرام تین کارپوریشنوں کے ذریعے مختلف شعبوں میں منعقد کئے جاتے ہیں۔ ان پیشوں میں کمپیوٹر ٹیکنالوجی، ملبوسات کی ٹیکنالوجی ،پلاسٹک ٹیکنالوجی، چمڑے کی مصنوعات کی تیاری اور تعمیراتی ہنر مندی وغیرہ شامل ہیں۔ ان گروپوں کے تربیت پانےو الے نوجوانوں کو مفت تربیت فراہم کی جاتی ہے اور ماہانہ مشاہرہ بھی دیا جاتا ہے۔ یہ کورس سیکٹر اسکل کونسلوں اور دیگر ممتاز اداروں کے ذریعے کرائے جاتے ہیں۔ تربیت کی تکمیل کے بعد ان تربیت پانے والوں کرر وزگار حاصل کرنے میں امداد کے علاوہ اپنا کاروبار شروع کرنے کیلئے رہنمائی اور مالی امداد فراہم کی جاتی ہے۔
Capacity Building for Service Providers (CBSP)
جی-    خدمات فراہم کرنے والوں کے لئے صلاحیت سازی (سی بی ایس پی)۔
In an order to this effect, Mr. Ravi Shankar Prasad has directed that the committee shall recommend a comprehensive insurance scheme for the welfare of the advocated all over India to address concerns relating to untimely death and medical insurance.
اس سلسلے میں آگے قدم بڑھانے کے لئے جناب روی شنکر پرساد نے ہدایات جاری کی ہیں کہ یہ کمیٹی   ملک بھر کے وکلاء کی فلاح و بہبود کے لئے ایک جامع بیمہ اسکیم  کی سفارش کرے گی تاکہ   وکلاء کی نا وقت موت اور طبی بیمہ وغیرہ سے متعلق  تشویشات کا  خاتمہ کیا جا سکے ۔ کہا گیا ہے کہ یہ کمیٹی  تین مہینوں کی مدت کے اندر اپنی رپورٹ پیش کرے گی اور ضرورت محسوس ہوئی تو یہ کمیٹی  بیمہ کمپنیوں  سمیت  تمام تر شراکت داروں سے اُن کی آراء بھی طلب کر سکتی ہے تاکہ مجوزہ اسکیم کی تشکیل  کی جا سکے ۔  یہ کمیٹی ایک اعلیٰ اختیاراتی باڈی کی دیکھ ریکھ میں بیمہ کے عملی پہلو  کا خاکہ بھی  تجویز کرے گی  اور اس میں تمام تر شراکت داروں کے نمائندگان بھی شامل ہوں گے ۔
Measures of personal hygiene and social distancing to be followed by those engaged in harvesting of all field crops, fruits, vegetables, eggs and fishes before, during and after executing the field operation
تمام کاشت کاری کی فصلوں ، پھلوں اور سبزیوں  ، انڈوں اور مچھلیوں کی تیاری کے کام میں لگے ہوئے افراد  کی ذاتی صفائی ستھرائی کو  فیلڈ آپریشنوں کی تکمیل کے بعد اور اس کے دوران یقینی بنایا جانا چاہیئے اور سماجی فاصلے کا لحاظ رکھا جانا چاہیئے ۔
Hardeep Puri to inaugurate theFirst Apex Conference for the CEOs of Smart Cities in Bhopal
ہردیپ سنگھ پوری بھوپال میں اسمارٹ شہروں کے چیف ایگزیکٹو افسران کی