natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Prakash Javadekar explained that the Grand Finale of the Hardware Hackathon will be a 5 days event and will take place simultaneously at 10 prestigious institutions (Nodal centers) across India - IIT Kanpur (Drones theme), IIT Kharagpur (Agriculture theme), IIT Guwahati (Rural Technology theme), CEERI Pilani (Smart Communication theme), CSIO Chandigarh (Healthcare theme), IISc Bengaluru (Smart Vehicles theme), IIT Roorkee (Clean water theme), NIT Trichy (Waste Management theme), COEP Pune (Security theme), and Forge Coimbatore (Import Substitution theme)
جناب پرکاش جاوڈیکر نے وضاحت کی کہ ہارڈویئر ہیکتھن کا گرینڈ فائنل 5روز تک جاری رہے گا اور ملک بھرکے 10مقتدراداروںمیں اس کا نعقا د کیاجائے گا۔ یہ ادارے ہیں:آئی آئی ٹی کانپور ( ڈرونس تھیم ) آئی آئی ٹی کھڑگ پور( زراعت تھیم ) ، آئی آئی ٹی گوہاٹی ( دیہی تکنالوجی تھیم ) ، سی ای ای آرآئی پلانی ( اسمارٹ مواصلاتی تھیم ) ، سی ایس آئی او چنڈی گڑھ ( حفظان صحت تھیم ) ، آئی آئی ایس سی بنگلورو ( اسمارٹ وہیکل تھیم ) ، آئی آئی ٹی رڑکی ، ( صاف پانی تھیم) ، این آئی ٹی ٹریچی ( فضلہ انتظام تھیم) ، سی اوای پی پونے ( سیکیورٹی تھیم) ، اور فورج کوئمبٹور( درآمدا ت متبادل تھیم )۔
The students have to be made aware of the need to preserve traditional values and to be socially conscious and empathetic.
انہوں نے کہا کہ ‘‘طلباء کو  روایتی اقدار کے تحفظ اور سماجی طور پر باشعورنیز مونس غم خوار ہونے کی ضرورت  کے بارے میں آگاہ  کرنا چاہیے۔ انہیں اپنے اندر مثبت رجحان پیدا کرنا چاہیے اور منفی رجحان کو ختم کرنا چاہیے۔’’
During the meeting Shri Patel said that this is right time to promote Yoga, Ayurveda which will be the need of the times for people.
میٹنگ کے دوران جناب پٹیل نے کہا کہ یوگا  اور آیوروید کو فروغ دینے کا یہ صحیح وقت ہے، جو کہ لوگوں کی ضرورت ہے۔سیاحت کے وزیر نے مزید کہا کہ بھارت میں 34 اسپتال ایسے ہیں، جو جوائنٹ کمیشن انٹرنیشنل (جے سی آئی)کے ذریعے تسلیم شدہ ہیں اور578 اسپتال نیشنل ایکری ڈٹیشن بورڈ فار ہاسپٹلز اینڈ ہیلتھ کیئر پرووائڈرز(این اے بی ایچ) کے تحت تسلیم شدہ ہیں۔
The Minister said that during the Session, First Batch of Supplementary Demands for Grants for 2020-21 and Demands for Excess Grant for 2016-17 were discussed and voted in full and the related Appropriation Bills were introduced, discussed and passed by Lok Sabha on 18.09.2020.
وزیر موصوف نے بتایا کہ اجلاس کے دوران 2020-21 کے اضافی مطالبات زر اور 2016-17 کے  مطالبات پربحث کی گئی اور انھیں منظور کرلیا گیا نیز متعلقہ مالیاتی بل پیش کیے گئے اور ان پر بحث کی گئی اور لوک سبھا نے انھیں 18 ستمبر 2020 کو منظور کرلیا جبکہ راجیہ سبھا نے ان بلوں کو 23 ستمبر 2020 کو منظور کیا۔
The Ministry of Road Transport and Highways has decided to take up a project Integrated Road Accident Database (IRAD) with funding from World Bank.
نئی دہلی  ،02  دسمبر :سڑک نقل وحمل اورشاہراہوں کی وزارت نے عالمی بینک کی امداد سے ایک پروجیکٹ ‘‘مربوط سڑک حادثات ڈاٹابیس (آئی آراے ڈی ) ’’کوآگے لے جانے کا فیصلہ کیاہے ۔ اس پروجیکٹ کا اہم مقصد ایپ پرمبنی سوفٹ ویئرکے ذریعہ حادثات  کی جگہ پرحادثات  کے ڈاٹاکو جمع کرنا اور اس کا تجزیہ کرنا ہے تاکہ سڑک کے  سنگین  خطرات کے حامل مقامات   اورخطرات کے دیگرعلاقوں کی شناخت  کی جاسکے  ۔
Today is a milestone in India's democratic history.
آج کا دن بہت ہی تاریخی ہے۔ آج کا دن بھارت کی جمہوری تاریخ میں سنگ میل کی طرح ہے۔ بھارتیوں کے ذریعے، بھارتیتا کے تصور سے شرابور، بھارت کے پارلیمنٹ ہاؤس کی تعمیر کا آغاز ہماری جمہوری روایات کے سب سے اہم پڑاؤ میں سے ایک ہے۔ ہم بھارت کے لوگ مل کر اپنی پارلیمنٹ کی اس نئی عمارت کی تعمیر کریں گے۔
Following is the full text of the address delivered by Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman at the Seventh Moscow Conference on International Security (MCIS) on Global Security in a Polycentric World
بین الاقوامی سلامتی سے متعلق ساتویں ماسکو کانفرنس کے دوران ‘‘پولی سنٹرک ورلڈ میں عالمی سلامتی’’ کے موضوع پر منعقدہ دوسرے مکمل اجلاس سے وزیر دفاع محترمہ نرملا  سیتا رمن کے خطاب کا مکمل متن درج ذیل ہے:
Over 30 industry leaders participated in 5-key sessionscovering theDrone-Ecosystem Policy Roadmap, Roadmap forManufacturing Aircraft and associated equipment, including Regional Transport Aircraft, in India,theProject Rupee Raftaar- Aircraft Financing and Leasing from India, theNational Air Cargo Policy, and theMission to transform Indian Airports into Next-Gen Aviation Hubs.
5 کلیدی اجلاسات پر  مشتمل اس اجتماع میں 30 سے زائد صنعتی قائدین نے شرکت کی  ، جس کے تحت ڈرون ایکو نظام ، پالیسی روڈ میپ ، طیاروں کی مینو فیکچرنگ کے لئے لائحہ عمل ، متعلقہ ساز و سامان کی فراہمی  اور علاقائی نقل و حمل کے طیارے ، جو بھارت میں فراہم کرائے جانے چاہئیں ، پروجیکٹ روپی رفتار   - طیارے کے لئے سرمایہ بہم پہنچانے اور بھارت کی طرف سے طیاروں کو پٹے پر دیئے جانے ، قومی ایئر کارگو پالیسی ، بھارتی ہوائی اڈوں کو آئندہ پیڑھی کے ہوا بازی کے مراکز میں بدلنے یا تغیراتی عمل  پر   گامزن کرنے کے موضوعات پر احاطہ کیا گیا ۔  توقع ہے کہ اس گفت و شنید سے  متعلقہ کلیدی شراکت دار تیزی سے مجموعی  عمل میں شریک ہوں گے اور مسافر ، کارگو اور ایم آر او شعبوں میں وسیع پیمانے پر نمو  دیکھی جا سکے گی ۔ گفت و شنید میں 200 سے زائد مندوبین نے حصہ لیا ۔
CPSE Refineries production during September, 2019 was 10743.97 TMT which is 2.34% higher than the target for the month but 12.67% lower when compared with September, 2018.
1۔  سی پی ایس ای ریفائنری پیداوار ، ماہ ستمبر ، 2019 ء کے دوران  10743.97   ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو ماہانہ نشانے کے مقابلے میں  2.34فی صد  زیادہ ہے  اور ستمبر ، 2018 ء کے مقابلے میں 12.67  فی صد  کم  ہے ۔ اپریل – ستمبر ، 2019 ء کے دوران  مجموعی ریفائنری  پیداوار 71184.24   ٹی ایم ٹی رہی ، جو  مقررہ نشانے سے   1.31فی صد کم ہے  اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 4.83   فی صد  کم ہے ۔
Online Abuse and Stalking of Women
خواتین کے ساتھ آن لائن بدکلامی ؍ بدسلوکی اور چھیڑ چھاڑ
Addressing the gathering during the Bhagwan Mahaveer Janam Kalyanak Mahotsav organized by the Jain Seva Sangh on Mahaveer Jayanti, in Hyderabad today, the Vice President said that some of the answers to the serious questions of our times could be found in the philosophy, principles and teachings of Lord Mahaveer
بھگوان مہاویر جنم کلیانک  مہوتسو کے دوران اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ،جس  کا اہتمام حیدرآباد میں  17  اپریل   2019  کو مہاویر جینتی سے  متعلق  جین سیوا سنگھ نے کیا تھا، نائب صدر جمہوریہ  نے کہا کہ ہمارے عہد کے کچھ سنجیدہ سوالات کے جوابات  بھگوان مہاویر کے فلسفے  ،  اصولوں  اور تعلیمات میں  پنہاں  ہیں۔
First day cover was released by the Postal department to commemorate the 60th anniversary of the squadron by Assistant Superintendent of post office central region, and Senior post master Kerela at Ernakulam Head post office, Kochi on 17 Jun 2019.
اسکویڈرن کے 60  ویں یوم تاسیس کو یاد گار بنانے کے لئے محکمہ ڈاک کی جانب سے مرکزی ریجن کے اسسٹنٹ سپرنٹنڈنٹ اور سینئر پوسٹ ماسٹر کیرالہ نے ہیڈ پوسٹ آفس، کوچی میں 17 جون، 2019 کو پہلے دن کا یاد گاری کور جاری کیا۔ اسی شام کو اسکویڈرن میں کام کر رہے تمام تجربہ کار افسران کی خدمات کا اعتراف کرنے اور اعزاز عطا کرنے کے لئے ایک تقریب کا اہتمام بھی کیا گیا۔ اس موقع پر وائس ایڈمرل اے۔ کے۔ چاولہ، اے وی ایس ایم، ایم ایم، وی ایس ایم، فلیگ آفیسر کمانڈنگ ان چیف (ایف او سی۔  ان۔ سی)، سدرن نیول کمانڈ (ایس این سی) نے مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی۔ تقریب کے دوران آنجہانی لیفٹیننٹ سائمن جارج پائینو موتل کی یاد میں افسران کے کنبوں کی جانب سے ایک ٹرافی قائم کی گئی ہے، جو کہ ڈورنیئر آپریشنل فلائنگ ٹریننگ کورس کے سب سے زیادہ جوشیلے افسر کو پیش کی جائے گی۔ یہ ٹرافی، اس افسر کے جذبے کو لا فانی بنانے کے لئے قائم کی جا رہی ہے جو کہ جزیرے پر رہنے والا ایک قابل پائلٹ تھا اور جس نے 17 مئی، 1985 کو ایک مہلک حادثے میں اپنی جان گنوائی تھی۔
The second meeting was held in 2002 in Delhi and India is again hosting the 10th meeting which recognizes that India has highest burden of Lymphatic Filariasis and there is need of taking leadership role to Eliminate lymphatic filariasis.
شریانوں کی سوجن کو ختم کرنے سے متعلق دوسری میٹنگ  2002 میں دہلی میں ہوئی تھی اور ہندوستان ایک بار پھر دسویں میٹنگ کی میزبانی کررہا ہے۔ جس میں اس بات کو تسلیم کیا گیا ہے کہ ہندوستان پر شریانوں کی سوجن کی بیماری کا سب سے زیادہ بوجھ اٹھائے ہوئے ہے اور اس بیماری کو ختم کرنے کے لئے  قائدانہ رول کی ضرورت بھی ہے۔
PM expresses grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan
وزیراعظم نے راجستھان کے کوٹہ شہر میں ایک کشتی الٹ جانے کی وجہ سے اموات پر گہرے دکھ کا اظہار کیا ہے
87,422 crore gross GST revenue collected in July
جولائی میں مجموعی طور پر 87422 کروڑ روپے جی ایس ٹی محصولات جمع ہوئے
The index for Paper & Paper Products group rose by 0.4 percent to 157.0 (provisional) from 156.4 (provisional) for the previous month due to higher price of printing and writing paper (3%) and paper rolls, cream laid woven paper and maplitho paper (1%each).
کاغذ اور کاغذ سے تیار سامان کی قیمتوں کے عدد اشاریہ میں0.4فیصد کا اضافہ ہوا اوریہ اس سے گزشتہ ماہ کے اشاریہ 156.4 ( عارضی ) سے بڑھ کر دسمبر، 2016 کے لئے157.0 ( عارضی ) ہو گیا ۔ یہ اضافہ نالی دار شیٹکے ڈبے، اور چکنے بنائی دار کاغذ اور لکھنے، پڑھنے کے کام آنے والے کاغذ کی قیمتوں میں اضافے کے باعث ہوا ۔ تاہم کاغذ کے کارٹون ؍ ڈبے ، کاغذ کے رول ، اخباری کاغذ ، کاغذ کے گودے کی قیمتوں میں کمی واقع ہوئی ۔
CM, Gujarat mentioned that another 6,000 villages will be 100 % compliant with tap connections by December, 2020.
ریاست کے 18191 گاوؤں میں سے 17899 گاوؤں میں موجودہ وقت میں پائپ پانی سپلائی سسٹم ہیں۔ گجرات کے وزیراعلیٰ نے بتایا کہ دیگر 6000 گاؤں دسمبر 2020 تک نل کے کنکشن کے ساتھ 100 فیصد کور ہو جائیں گے۔ اس کے علاوہ ریاست کے 5 ضلع اس سال کے آخر تک گھریلو نل کنشکن سے پوری طرح کوور ہو جائیں گے۔ درآصل ریاست اس مالی سال میں 12 ضلعوں کو 100 فیصد گھریلو نل کنکشن کے ساتھ کور کرنے کی اسکیم بنا رہی ہے۔
Industry analysts predict that AI could add up to $957 billion to Indias economy by 2035.
ماہرین کا  ماننا ہے کہ   آرٹیفیشل انٹیلی جینس ہندستان کی معیشت کے لئے  2035 تک 957 بلین امریکی ڈالر  کو متوجہ کرسکتی ہے۔ سب کا ساتھ سب کا وکاس کے جذبے اور نظریے سے عزت مآب وزیراعظم جناب نریندر مودی کے منصوبے  مجموعی ترقی کے لئے آرٹیفیشل انٹی لیجنس  ترقی کو بڑھاوا دینا اور  آرٹیفیشن  انٹی لیجس کو تمام لوگوں کے لئے فائدہ مند  یا کارآمد ہیں، کی حکمت عملی پر کام کرنا ہے۔وزیراعظم کے  خیالات سے مرغوب ہندستان جلد ہی  بین الاقوامی  معاشرے کے درمیان  نہ صرف آرٹی فیشل انٹیلجنس کے میدان میں قیادت کرے گا بلکہ یہ دنیا کو  یہ بھی دکھائے گا کہ  سماجی استحکام میں  جوابدہ طریقے سے  آرٹیفیشل انٹیلجنس کا استعمال کیسے کیا جاسکتا ہے۔
Climate Change a Big Threat to Mankind, Can be Tackled Through Collaborative Efforts : Suresh Prabhu Four More Trains Must be Run in The Coming Years to Make it an Even Bigger Movement: Harsh Vardhan Science Express Joinly flagged off by Railway Minister, Health Minister and Environment Minister
سائنس ایکسپریس کو وزیر ریلوے ، وزیر صحت اور وزیر ماحولیات نےہر ی جھنڈی دکھا کر روانہ کیاتبدیلی آب و ہوا انسانیت کےلئے ایک بڑ ا خطرہ ہے جس سے مشترکہ کوششوں سے نمٹا جاسکتا ہے: سریش پربھوآئندہ برسوں میں اس طرح کی 4 مزید ریل گاڑیاں چلائی جانی چاہئیں: ہرش وردھن
The National Festival for Children of CCIs witnessed participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 18 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival.
سی سی آئی کے تحت منعقدہ بچوں کے لئے اس قومی میلے میں 18 ریاستوں سے آئے ہوئے 600 سے زائد بچوں انے پینٹنگ مقابلے ، ایتھلیٹک میٹ ،فٹ بال ، شطرنج مقابلے اور تقاریر لکھنا جیسے مقابلوں میں حصہ لیا ۔ اوڈیشہ کی ٹیم نے رولنگ ٹرافی حاصل کی اور چھتیس گڑھ کی ٹیم دوسرے نمبرپر رہی ۔
Pre and Post-matric Scholarships to SC and ST students
درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کے طلبا کےلئےپری میٹرک اور پوسٹ میٹرک اسکالر شپ
Widespread rainfall with heavy to very heavy falls at few places and
اکا دکا مقامات پراور کچھ مقامات پر بہت زیادہ بہت شدید بارش کے ساتھ کافی علاقے میں اچھی بارش ہوگی
Telangana: Expressing gratitude of the Defence forces to the Covid frontline 'warriors', an Indian Air Force helicopter showered flower petals over the state-run Gandhi Hospital.
تلنگانہ:کووڈ ہراول سورماؤں کے تئیں دفاعی دستوں کے اظہار تشکر کا اظہار کرتے ہوئے بھارتی فضائیہ کے ایک ہیلی کاپٹر نے ریاست کے زیر نگرانی چلنے والے گاندھی اسپتال پر پھول کی پنکھڑیاں برسائیں۔ ماہرین ماحولیات نے خبردار کیا ہے کہ اس سے پانی اور آبی کوالٹی میں حیدرآباد میں لاک ڈاؤن کے بعد سے جو بہتری دیکھی گئی ہے، وہ متاثر ہو سکتی ہے، اگر اس طرح کا عمل دانشمندانہ انداز میں نہ انجام دیا گیا۔شمالی بھارت کے نقل مکانی کرکے آئے ہوئے افراد نے کھانے اور دیگر لازمی اشیاء کے لئےمیلوں کا سفر کیا۔ کل تک مجموعی تعداد 1061کی تھی۔سرگرم معاملات 533تھ، 499افراد صحتیاب ہوئے تھے، مجموعی طور پر 29اموات واقع ہوئی تھیں۔
Possibility of redistribution of channels to match available content, and viewership shall be explored
دستیاب مواد کی مناسبت سے چینلوں کی تقسیم کا امکان اور نئے ناظرین کی تلاش۔
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare
اس منصوبے  پر نیشنل ہیلتھ مشن (این ایچ ایم) اور قومی مرکز برائے انسداد امراض (این سی ڈی سی) کے ساتھ ساتھ انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) ، وزارت صحت اور خاندانی بہبود کے ذریعے عمل آوری کی جائے گی۔
In order to mark the Mahaparinirvan Diwas of Dr. B. R. Ambedkar on 06th December, 2018, the Union Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot and the Minister of State for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla unveiled a life size painting of Dr. B. R. Ambedkar at Dr. Ambedkar International Centre (DAIC), 15 Janpath, New Delhi.
نئی دہلی ،07دسمبر :6دسمبر 2018 کو ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کے ‘‘مہاپرنروان دوس’’ کے موقع پر سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت اور سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر مملکت جناب وجے سانپلا نے، نئی دلی میں 15 جن پتھ پر ڈاکٹر امبیڈکر بین الاقوامی مرکز (ڈی اے آئی سی) میں ڈاکٹر بی آر امبیڈکر کی قد آور پینٹنگ کی نقاب کشائی کی۔
The Gold Bonds will be issued as Government of India Stock under GS Act, 2006.
گولڈ بونڈز جی ایس ایکٹ 2006 کے تحت گورنمنٹ آف انڈیا اسٹاک کے تحت جاری کئے جائیں گے۔
Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State for Shipping (I/C) said the decision is the result of the efforts being made by the Ministry of Shipping to convert the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi into reality by putting India on the map of global cruise market,both for ocean & river cruises.
جہاز رانی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)،  جناب من سکھ مانڈویہ نے کہا ہے کہ جہازوں کے آپریشنل راستوں میں تبدیلی کرنے کا فیصلہ، ہندوستانی سمندر میں جہاز رانی کو محفوظ اور آسان بنانے کے حکومت کے عزم کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘یہ فیصلہ ٹکرانے جیسے واقعات سے بچنے،سمندر میں زندگی کو محفوظ رکھنے کے ساتھ ساتھ، سمندری ٹریفک کو آسان بنانے اور سمندری ماحولیات کے تحفظ کی سمت میں بہتری کو یقینی بنائے گا’’۔یہ  جہاز رانی ڈائریکٹوریٹ کی جانب سے اٹھایا گیا ایک بہت ہی مثبت قدم ہے،  جو خطے میں جہازوں کی آمدورفت کو مؤثر انداز میں کنٹرول کرے گا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh on official visit to Russia from September 3-5
وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ 3 تا 5 ستمبر روس کا سرکاری دورہ کریں گے
The awardees will receive their awards from the Honble President of India at a specially organized function through virtual mode from Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2020
ایوارڈ یافتگان 29 اگست 2020 کو راشٹرپتی بھون میں ورچول طریقے سے خاص طور پر منعقدہ تقریب میں عزت مآب صدر جمہوریہ ہند سے یہ ایوارڈ حاصل کریں گے۔
Total Expenditure incurred by Government of India is 12,47,653 crore (41.01% of corresponding BE 2020-21), out of which 11,13,206 crore is on Revenue Account and 1,34,447crore is on Capital Account.
حکومت ہند کا کل خرچ 1247653 کروڑ روپئے (بجٹ تخمینہ 21۔2020 کا 41.01 فیصد) رہا، جس میں سے 1113206 کروڑ روپئے آمدنی کھاتے سے اور 134447 کروڑ روپئے پونجی کھاتے سے حاصل ہوا۔ کل آمدنی خرج میں سے 237662 کروڑ روپئے سود ادائیگی اور 130700 کروڑ روپئے بڑی سبسڈیوں میں گیا۔
The Ministers also discussed stepping up defence industry and R&D cooperation.
وزیرموصوفہ نے    دفاعی صنعت اور تحقیق و ترقیاتی تعاون بڑھانے پر بھی تبادلہ خیال کیا    ۔ طرفین نے ایسی رابطہ کاری کے لئے مخصوص شعبوں کی شناخت کی اور کہا کہ   ادارہ جاتی گفت و شنید کے میکانزم سے مزید معاملات پر بات چیت ہوگی۔
On this occasion, he was also virtually presented the copy of a book titled Sansad Mein Himalaya written by the Education Minister, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank
اس موقع پر انہوں نے ایک کتاب کی نقل بھی  ورچوولی پیش کی جس کا عنوان ’’سانسد میں ہمالیہ‘‘ تھا، اس کے مصنف وزیر تعلیم ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشنک ہیں۔
Kisan Sabha has 6 major modules taking care of Farmers, Mandi Dealers, Transporters, Mandi Board Members, Service Providers and Consumers
کسان سبھا کے تحت 6اہم ماڈیول ہیں، جو کاشتکاروں ، منڈی کے ڈیلروں، ٹرانسپورٹروں، منڈی بورڈ کے اراکین خدمت فراہم کاروں اور صارفین کے مفادات کی دیکھ بھال کررہے ہیں
Ambedkarite Party Of India
امبیڈکرائڈ  پارٹی آف انڈیا
Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that Northeast students' hostels will soon become functional in Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi and Bangalore University
نئی دہلی ،یکم جون  : شمال مشرقی خطے کی  ترقی (ڈونر) کی وزارت کے وزیر(آزادانہ چارج ) ، وزیراعظم  دفترکے وزیرمملکت ، عملہ ، عوامی شکایات اورپنشن ، ایٹمی توانائی اورخلأ ، ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہا ہے کہ شمال مشرقی طلبأ کے لئے جواہرلال نہرو یونیورسٹی ( جے این یو) نئی دہلی اور بنگلوریونیورسٹی میں طلبأ کوہوسٹل کی جلد ہی سہولت فراہم کرائی جائیگی ۔
In the evening, the Finance Minister will hold a bilateral meeting with Mr. Angel Gurria, Secretary General, OECD.Later the Finance Minister Shri Jaitley will participate in the OECD Forum on Cashless Society and Fintech.
نئی دہلی، ۔06جون۔ خزانہ  دفاع اور تجارتی امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی، اقتصادی اشتراک و تعاون اور ترقی کی تنظیم (او ای سی ڈی) کی میٹنگوں میں شرکت کرنے کے لئے پیرس کے اپنے چار روزہ سرکاری دورہ کے لئے روانہ ہو گئے۔ وزیر خزانہ جناب جیٹلی آج شام پیرس پہنچ جائیں گےجہاں وہ کل او ای سی ڈی کی میٹنگ میں اپنا کلیدی خطبہ پیش کریں گے۔ بعد ازاں وزیر خزانہ  ’’گلوبلائیزیشن کی حیثیت اور وسائل کا جائزہ‘‘ کے موضوع پر  منعقدہ پینل مباحثے میں حصہ لیں گے۔ اس پینل مباحثے کے دیگر شرکاء میں او ای سی ڈی کے سکریٹری جنرل اینجل  گریا، ڈنمارک کے امور خارجہ کے وزیر جناب اینڈرس سیموئلسن ، آسٹریلیا کے وزیر تجارت جناب اسٹیون سیوبو  کے علاوہ برطانیہ اور سویڈن کے وزرائےخزانہ  شامل ہیں۔اس کے بعد وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی ’’عالم کاری کے چیلنجیز اور او ای سی ڈی ‘‘ کے موضوع پر منعقدہ ظہرانہ اجلاس میں شرکت کریں گے۔ شام میں وزیر خزانہ جناب جیٹلی او ای سی ڈی کے سکریٹری جنرل جناب اینجل گریا کے ساتھ ایک دو طرفہ میٹنگ منعقد کریں گے۔ بعد ازاں وزیر خزانہ ’’غیر نقدی سماج اور فنٹیک‘‘ پر او ای سی ڈی فورم میں شریک ہوں گے۔ اسکے بعد جناب جیٹلی ڈنمارک کے  وزیر خارجہ جناب اینڈرس سیموئلسن کے ساتھ ایک دو طرفہ میٹنگ کریں گے۔ اس کے بعد جناب جیٹلی بی ای پی ایس کنوینشن کے  لئےدستخط  سے متعلق منعقدہ تقریب میں شرکت کریں گے اور اس موقع پر ایک بیان بھی جاری کریں گے۔ اس کے بعد وزیر خزانہ جناب جیٹلی فنلینڈ کے وزیر برائے تجارت و ترقی جناب کے مکانن کے ساتھ ایک دو طرفہ میٹنگ کریں گے۔علاوہ ازیں وزیر خزانہ جناب جیٹلی ڈنمارک کے وزیر اعظم جناب لارس لوکے راسموسن کی میزبانی میں منعقدہ عشائیہ میں شریک ہوں گے۔
Cabinet approves MoU between India and Cte dlvoire for cooperation in the field of Health
کابینہ نے صحت کےشعبے میں بھارت اور کوٹے ڈی آئیوری کے مابین تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو منظوری دی
Al-Ameen Mission Trust
الامین مشن ٹرسٹ
Andhra Pradesh:About 265 prisoners tested positive for coronavirus in Rajahmundry Central Jail.
آندھرا پردیش: راج ہیمنڈری سنٹرل جیل میں تقریبا 26 265 قیدیوں نے کورونیوائرس کا مثبت تجربہ کیا۔ سنٹرل جیل میں کل 1675 قیدی ہیں۔ جیل کے قریبا 24 24 عملہ جو جیل کے قیدیوں کے ساتھ رابطے میں آئے تھے ، ان کا علاج گھر سے الگ تھلگ کیا جارہا ہے۔ پرکاسم ضلع میں 150 کے قریب کورونا مثبت مریض لاپتہ ہوگئے ہیں۔ بی جے پی کے راجیہ سبھا ممبر سی ایم رمیش نے کورون وائرس کے لئے مثبت تجربہ کیا۔ وسکھاپنم کے ضلعی حکام نے آج سے بڑھتے ہوئے کورونا کیسوں میں مشرقی گھاٹ کے مشہور پہاڑی مقام وادی اراکو میں مکمل لاک ڈاو ¿ن نافذ کردیا ہے۔ کل 10328 نئے کیسز ، 8516 ڈسچارج اور 72 اموات کی اطلاع ملی۔ کل معاملات: 196789؛ فعال مقدمات: 82166؛ اموات: 1753۔
10th Smart City Centre to become operational in the country
دسواں اسمارٹ سٹی سینٹر ملک میں چالو ہوجائے گا
The Prime Minister said India has recently adopted the National Education Policy 2020, which focuses on technology-based learning and skilling as a major part of education.
بھارت نے حال ہی میں قومی تعلیمی پالیسی 2020 کو اختیار کیا ہےاس میں ٹکنالوجی پر مبنی سیکھنے  کے طریقے  اور ہنر حاصل کرنے کو تعلیم کے ایک بڑے حصے کے طور پر توجہ دی گئی ہے۔  ای – نصابات مختلف علاقائی زبانوں اور  لہجوں میں بھی  تیار کیے جائیں گے۔ اس پوری کوشش کو مصنوعی ذہانت کے پلیٹ فارموں کی ، زبان کی فطری پروسیسنگ این ایل پی کی صلاحیتوں سے  فائدہ ہوگا۔ ہم اس سال اپریل میں نوجوانوں کے پروگرام کے لیے ذمہ دار مصنوعی ذہانت کا آغاز کیا تھا۔ اس پروگرام کے تحت اسکولوں کے 11000 سے زیادہ طلبا نے بنیادی نصاب پورا کیا۔  اب وہ اپنے مصنوعی ذہانت کے پروجیکٹ بنا رہے ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh appreciated the innovative accomplishment of the team of scientists
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے سائنس دانوں کی ٹیم کے اختراعی کارنامے کو سراہا۔
This scheme is going to bring historic changes in the villages of our country.
یہ اسکیم ہمارے ملک کے گاؤں میں تاریخی تبدیلی لانے والی ہے۔ ہم سبھی اس کے گواہ بن رہے ہیں۔
While offering to provide all possible support from the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh called upon the trade and business organisations like ASSOCHAM to come forward and facilitate PPP (Public Private Participation) model for promotion of new industries and business units with mutual benefit
شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت  کی جانب سے  تمام ممکنہ امداد فراہم کرانے  کی  پیش کش کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایسوچیم جیسی  تجارتی اور کاروباری تنظیموں سے اپیل کی کہ  وہ آگے آئیں اور  باہمی مفاد والی نئی صنعتوں اور کاروباری اکائیوں کے فروغ کے لئے  پی پی پی (پبلک پرائیویٹ پارٹی سپیشن) ماڈل کے لئے سہولت  فراہم کرائیں۔
Severe Heat Wave conditions over plains of Northwest India
شمال مغربی ہندوستان کے میدانی علاقے میں شدید گرمی
In his opening remarks the Union Home Minister emphasized that it has been the endeavour of the present Government to strengthen the institution of the Zonal Councils as well as the Inter State Council in order to promote and maintain a good federal atmosphere of cooperation among the States and between the Centre and the States as well.
اپنے افتتاحی کلمات میں مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے زور دے کر کہا کہ موجودہ حکومت کی کوشش رہی ہے کہ علاقائی کونسل کے ساتھ ساتھ ریاستی کونسل جیسے اداروں کو مستحکم کیا جائے تاکہ ریاستوں کے درمیان اور مرکز و ریاستوں کے درمیان اشتراک و تعاون کے بہترین وفاقی ماحول کو برقرار رکھا جائے اور اسے مزید فروغ دیا جائے۔ اس کا نتیجہ ہے کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران علاقائی کونسل کی تیرہ میٹنگیں اور قائمہ کمیٹی کی پندرہ میٹنگیں منعقد کی جاچکی ہیں۔ ان میٹنگوں میں تقریباً 700 معاملات پر تبادلہ خیال کیا گیا اور 450 معاملات حل کئے گئے۔
May these festivals bring peace, harmony, prosperity and happiness in our country."
میں تمنا کرتا ہوں کہ یہ تہوار ہمارے ملک میں امن و سکون ، ہم آہنگی ، خوشحالی اور خوشیاں لے کر آئیں ‘‘۔
"""30th December 1943...a day etched in the memory of every Indian, when the brave Netaji Subhas Bose unfurled the Tricolour at Port Blair."
ایک ٹوئٹ میں وزیراعظم نے کہا ’’30 دسمبر 1943. ہر ہندوستانی کی یاد میں بساایک ایسا دن ہے،جب نیتاجی سبھاش چندر بوس نے پورٹ بلیئر میں ترنگا لہرایا تھا۔اس اہم دن کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر میں پورٹ بلیئر گیا تھا اور مجھےترنگا  لہرانے کا اعزاز حاصل ہوا‘‘۔ اس موقع کی کچھ یادیں شیئر کررہا ہوں۔
Performance of Candidates in Delhi Region (Full Subjects)
دلی خطے میں امیدواروں کی کارکردگی (سبھی سبجیکٹ)
15th June, 2018 (Friday)
15 جون  2018(جمعہ)
As a part of those activities, Northern Railways has converted the existing Rohtak-Gohana Railway line into a 4.8 km long elevated track.
ان سرگرمیوں کے ایک جزو کے طور پر، شمالی ریلوے نے موجودہ روہتک – گوہانہ ریلوے لائن کو ایک 4.8 کلومیٹر طویل ایلیویٹڈ ٹریک میں تبدیل کردیا ہے۔ مذکورہ لائن پر کام تقریباً مکمل ہوگیا ہے اور اسے آئندہ تین مہینوں کے اندر چالو کردیا جائے گا۔
Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar addressed the media here today and appraised the gathering about the achievements of Department of Chemicals, Fertilizers and Pharmaceuticals during the last three years.
نئی دہلی۔07؍فروری،  کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں کے وزیر جناب اننت کمار نے کل یہاں کیمیاوی کھادوں اور کیمیاوی اشیا اور ادویہ کے شعبے کے محکمے کی گذشتہ تین برسوں کے دوران حاصل کی گئی حصولیابیوں کے ضمن میں میڈیا کو جانکاری دینے کے لئے میڈیا سے خطاب کیا۔ کیمیاوی اشیا اور کیمیاوی کھادوں، جہاز رانی، سڑک نقل و حمل اور  شاہراہوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ لال منڈاویا بھی اس  موقع پر موجود تھے۔