natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme for grant of Permanent Residency Status (PRS) to foreign investors subject to the relevant conditions as specified in the FDI Policy notified by the Government from time to time.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے  غیر ملکی سرمایہ کاروں کو حکومت کے ذریعہ وقتاً فوقتاً اعلان کردہ ایف ڈی آئی پالیسی میں درج متعلقہ شرائط کی تکمیل کی صورت میں  انہیں مستقل رہائشی درجہ (پی آر ایس) دینے کی اسکیم کو  منظوری دے دی ہے۔ اس اسکیم سے ہندوستان میں غیر ملکی سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور میک ان انڈیا پروگرام میں آسانیاں پیدا ہونے کی امید ہے۔ اسکیم کے تحت غیر ملکی سرمایہ کاروں کو پی آر ایس درجہ دینے کے لئے ویزا مینول میں مناسب انتظامات کو شامل کیا جائے گا۔
IAFs Support Towards Fight Against Coronavirus
کورونا وائرس کے خلاف لڑائی میں بھارتی فضائیہ کی مدد
The new National Education Policy strives for making India into an equitable and vibrant knowledge society.
قومی تعلیمی پالیسی نے ایک مساوی اور متحرک علمی سوسائٹی کی تشکیل کے لئے تصوراتی خاکہ وضع کیا ہے: صدرجمہوریہ ہند کووِنڈقومی تعلیمی پالیسی میں بھارت پر مرتکز تعلیمی نظام کا تصور مضمر ہے جو بھارت کو عالمی طاقت میں تبدیل کرنے میں راست طور پر تعاون دیتا ہے
Scheduled Date of Repayment
دوبارہ ادائیگی کی مقررہ تاریخ
The polling percentagefor each constituency of Andhra Pradesh in General Election- 2019 and the corresponding numbers for the same constituencies in the previous General Election -2014 are given below:
ذیل میں عام انتخابات 2019 میں آندھرا پردیش کے  ہر حلقے میں پولنگ کا فیصد اور  پچھلے عام انتخابا ت2014 میں  درج پولنگ کے فیصد کی  تفصیلات  دی گئی ہیں۔
Shri Mansukh Mandaviya started the PadYatra with tree plantation and explained the relation among the Gandhian thoughts and nature.
جناب من سکھ منڈاویہ نے یہ پد یاترا شجر کاری سے شروع کی اور گاندھیائی افکار اور فطرت کے درمیان رشتے کی وضاحت کی ۔ انہوں نے سورت کے تین نو جوانوں کے ذریعہ 22 ہزار کلو میٹر پر مشتمل اور تین ماہ طویل بائک کے سفر کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا ۔
I specially congratulate the Haryana Government for establishing a connect with the farmers to wean them away from conventional modes of farming towards crops that do not require much water
ہریانہ میں ان فصلوں کی کھیتی کو فروغ دیا جارہا ہے جن میں کم پانی کی ضرورت ہوتی ہے اور کسان کا بھی کوئی نقصان نہیں ہوتا ہے۔ میں حکومت ہریانہ کو خاص طور سے مبارکباد دینا چاہوں گا کہ انھوں نے کسانوں کے ساتھ مذاکرات کرکے انھیں روایتی زراعت  سے ہٹ کر کم پانی والی فصلوں کے لیے آمادہ کیا۔
The Mongol Refinery project is being developed under a line of credit of US$1.236 billion extended by India during the Honble Prime Ministers visit to Mongolia in 2015 and subsequently enhanced during the State visit of the President of Mongolia to India in September, 2019.
منگول ریفائنری پروجیکٹ کو 2015 میں عزت مآب وزیراعظم کے منگولیا دورے کے دوران ہندوستان کے ذریعہ دی گئی 1.236 بلین امریکی ڈالر  قرض کی ایک قسط کے تحت تعمیر کی جا رہی ہے اور بعد ازاں ستمبر، 2019 میں منگولیا کے صدر کے دورۂ ہند کے کے دوران اس میں اضافہ کیا گیا۔ پٹرولیم اور  قدرتی گیس کی وزارت کے تحت  عوامی  انٹرپرائزیز -  انجینئرس انڈیا لمیٹڈ، تیل ریفائنری کی ترقی کے لیے پروجیکٹ مینجمنٹ کنسلٹنٹ ہے۔
The Scheme was launched in Manipur on 28th Nov 2017 and 1.75 lakh households of Manipur (1.62 lakh rural households and 0.13 lakh urban households) are proposed to be included under the Scheme
یہ اسکیم منی پور میں 8 نومبر ، 2017 ء کو شروع کی گئی تھی اور منی پور کے 1.75  لاکھ ہزار کنبوں    ( 1.62 لاکھ دیہی اور 0.13  لاکھ   شہری کنبوں ) کو اس اسکیم کے تحت لانے کی تجویز ہے  ۔
Nagaland- State Sports Academy, IG Stadium Kohima
1-      ناگالینڈ – اسٹیٹ اسپورٹس اکیڈمی،  آئی جی اسٹیڈیم  کوہیما۔
Financial Year 2015-16
مالی سال  2006-07ء
The main areas of discussion during the meeting included agricultural marketing reforms, organic & Natural farming, Agricultural Commodity Markets & future trading, storage infrastructure for agricultural produce, animal husbandry, Agro processing industry, ideas for reducing food subsidy among others
اس میٹنگ کے دوران  جو موضوعات  زیر بحث آئے ، ان میں  زرعی مارکیٹنگ اصلاحات   آرگینک اورقدرتی زراعت  ،زرعی اشیا صارفین کے بازار  اور مستقبل کی تجارت   ،زرعی مصنوعات کے لئے ذخیرہ کرنے کا بنیادی ڈھانچہ  ،مویشی  پروری  ،زرعی پروسیسنگ  صنعت   اور دیگر  موضوعات کےساتھ  خوراک پر دی  جانے والی سبسڈی کو کم کرنے کے لئے  خیالات  شامل ہیں۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh holds telephonic conversation with Defence Minister of Republic of Korea
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جمہوریہ کوریا کے وزیر دفاع کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی
Shri Naidu further stated that students must be made aware of the great heritage, culture, and traditions of our country, and that they must learn to treat fellow human beings with respect.
جناب نائیڈو نے مزید کہا کہ طلباء کو ہمارے ملک کی عظیم روایات، ثقافت اور ورثے کے تئیں آگاہ ہونا چاہئیے، اور انہیں اس پس منظر میں انسانی برتاؤ کے بارے میں سیکھنا چاہئیے۔ نائب صدر نے اس بات پر زور دیا کہ تعلیم کو ایک ذمہ دار شخص بننے میں معاون ہونا چاہئیے۔
Mr. Jase Auby, Chief Investment Officer, Teacher Retirement System of Texas, USAshared his view on India and his participation at the Roundtable, I am pleased to participate in the 2020 Virtual Global Investor Roundtable.
امریکہ میں ٹیکساس کے ، ٹیچر ریٹرائرمنٹ سسٹم کے چیف انویسٹمنٹ آفیسر جناب جیز آبی، نے بھارت اور گول میز کانفرنس میں اپنی شرکت کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا ’’مجھے  2020 کی ورچوئل گلوبل انویسٹر راؤنڈ ٹیبل میں شرکت کر کے خوشی ہوئی ہے۔ پنشن ، فنڈ ، سرمایہ کار ان اثاثوں میں سرمایہ کاری کا ایک بڑا حصہ وقف کرتے ہیں، جن سے ان کو بڑھتی ہوئی معیشت اور منڈی سے فائدہ پہنچنے کی امید ہوتی ہے۔  بھارت نے  جو  ڈھانچہ جاتی اصلاحات کی ہیں ان سے امید ہے کہ مستقبل میں کافی زیادہ ترقی کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم ہو۔‘‘
The PM laid thefoundation stone of roads project worth Rs 500 Crores with the press of a button.
وزیر اعظم نے ایک بٹن دباکر 500 کروڑ روپئے مالیت کے سڑک پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔ انھوں نے ویڈیو لنک کے ذریعے ہمسفر اجنی (ناگپور)-پُنے ٹرین کو ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ انھو ں نے اس بات پر زور دیا کہ  کنیکٹیویٹی ترقی کی کلید ہے اورسڑک اور ریلوے پروجیکٹ یوتمال اور اس کے آس پاس کے خطے کی مجموعی ترقی میں مددگار ہوں گے۔
Rain water harvesting system provided by CPWD
سی پی ڈبلیو ڈی کے ذریعہ بارش کے پانی کو جمع کرنے کا نظام دستیاب کرایا گیا
Exchange Rate Notification No.105/2020 - Customs (N.T.)
نوٹی فکیشن نمبر 110/2020 –زرعی مبادلہ (این ٹی)
Post the successful commencement of flight operations from the Kalaburagi airport in Karanataka, Ministry of Civil Aviation (MoCA) today flagged off the first direct flight from Bidar airport to Bengaluru in Karnataka.
نئی دہلی،  7 فروری 2020،   کرناٹک میں کلبرگی ہوائی اڈے سے طیاروں کی پرواز وں کی کامیابی کے ساتھ شروعات کے بعد شہری ہوابازی کی وزارت نے آج کرناٹک میں  بیدر ہوائی اڈے سے بینگلورو کی پہلی براہ راست پرواز کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔حکومت ہند کی علاقائی رابطہ اسکیم۔ پورے دیش کا عام ناگرک (آر سی ایس۔ یو ڈی اے این) کے تحت ہوائی اڈے کی ازسر نو مرمت کی گئی ہے اور یہ مرمت تخمیناً 11 کروڑ روپے کی لاگت سے کی گئی ہے۔ اس لاگت کو ریاستی حکومت ، مرکزی حکومت کی مدد سے برداشت کرے گی۔ ٹروجیٹ اب بینگلورو۔ بیدر روٹ پر براہ راست اپنی روزانہ پرواز شروع کرے گا۔ ریاست کے وزیراعلی جناب بی ایس یدو رپا اور شہری ہوابازی کی وزارت کے سکریٹری اور بیدر کے رکن پارلیمنٹ جناب بھگونت کھوبہ بھی بیدر ہوائی اڈے پر افتتاحی پرواز کے وقت موجود تھے۔
Inaugural Naval Flight Test Seminar held at Goa
گوا میں افتتاحی بحریہ کی پرواز کے تجربے پر سیمینار کا انعقاد
In Sikkim, there are 12 facility quarantine centres with 107 people and 4 isolation centres
سکم میں  12 قرنطین مراکز ہیں، جن میں 107 افراد اور 4 آئی سولیشن مرکز ہیں۔
Junior/Senior Fellowships are awarded to outstanding persons in the age group of 25 to 40 years (Jr.) and above 40 years (Sr.) in different cultural fields for the period of 2 years for cultural research in different cultural fields
نئی دہلی، 8 جولائی  2019/ثقافت کی وزارت ثقافت کے   مختلف شعبوں میں ثقافتی تحقیق کے لئے   غیر معمولی افراد    کو  سینئر/جونیئر  فیلو شپ   دینے کے لئے    ایک اسکیم   کا نفاذ کررہی ہے۔ جونیئر/سینئر فیلو شپ   25 سے 40 (جونیئر) اور 40 سال سے  (سینئر) عمر گروپ کی ممتاز   شخصیتوں کو  مختلف   ثقافتی شعبوں میں   ثقافتی ریسرچ کے لئے     دو سال کی مدت کے لئے    ، دی جاتی ہے۔
DST approves funding for developing a gel for nasal passage as prevention for COVID 19
ڈی ایس ٹی نے کووڈ – 19 کی روک تھام کی غرض سے ناک میں لگانے والے جیل کی تیاری میں سرمائے کو منظوری دی
As per UNESCOs Operational Guidelines 2017, a site must be on tentative list of UNESCO at least for a period of one year before proposing it for final nomination.
یونیسکوکی آپریشنل گائیڈلائنس 2017 کے مطابق کسی بھی سائٹ کو یونیسکوکی عارضی فہرست میں کم سے کم ایک سال کی مدت تک شامل ہونا ضروری ہے ، اس کے بعد ہی اس سائٹ کو حتمی نامزدگی کے لئے زیرتجویز لایاجاسکتاہے ۔ ایک مرتبہ جب نامزدگی سے متعلق کاغذات مکمل کرلئے جاتے ہیں تو ان تمام تردستاویزات کو ایک کلینڈرسال کے اندر یکم فروری تک عالمی ورثے کے مرکز ( ڈبلیوایچ سی ) کو ارسال کردیاجاتاہے ۔ اس کے بعد ثقافت اور قدرتی  شعبوں سے متعلق ایک ماہر تعینات کیاجاتاہے تاکہ وہ ڈبلیو ایچ سی کے ذریعہ مذکورہ سائٹ کے مختلف پہلوؤں کا تجزیہ کرسکے ۔ لہذا کسی بھی سائٹ کوعالمی ورثے کی فہرست میں مستقل طورپر شامل کئے جانے کا فیصلہ عالمی ورثہ کمیٹی کے اراکین کے ذریعہ ہی لیاجاتاہے ۔
The results for Day 4 are as under:
چوتھے دن کی نیلامی  کے نتائج اس طرح ہیں:
MSc in Transport Economics
ٹرانسپورٹ ایکنومکس میں ایم ایس سی
Percentage increase of growth in the four year period
چار برسوں کی مدت کے دوران ترقی کا فیصد فروغ
CeNS has transferred this technology to Camellia Clothing Ltd., a Bangalore based garment company, established a couple of decades ago.
سی ای این ایس  نے اس ٹکنالوجی کو دو دہائیوں قبل بنگلور میں واقع ایک گارمنٹ کمپنی ، کامیلیا  کلورنگ لمیٹیڈ کو منقل کردیا ہے۔ کمپنی  کا منصوبہ روزانہ تقریباً ایک لاکھ ماسک اور ہندستان بھر میں مختلف  چینلوں کے ذریعہ سے اسے بیچنے کا ہے۔
The programme was attended by local public representatives, officials of Maha Metro, NMC, Mahagenco, Indian Railways, officials of district administration and general public in large numbers
اس پروگرام میں مقامی لوگوں کے نمائندوں ، مہا میٹرو ، این ایم سی، مہاجینکو، انڈین ریلویز کے اہلکاروں اور ضلع انتظامیہ کے افسروں نیز عام لوگوں نے بڑی تعداد میں شرکت کی۔
ITAT allows exemption of Rs 220 cr to Tata Education & Development Trust
آئی ٹی اے ٹی  نے  ٹاٹا ایجوکیشن  اینڈ ڈیولپمنٹ ٹرسٹ کے  220 کروڑ روپئے معاف کرنے کی اجازت دی
Minor damage to power and communication lines.
بجلی اور مواصلات کی لائنوں کو چھوٹا موٹا نقصان ۔
Earlier on 29th June, 2020 the Government of India had blocked access to 59 mobile apps and on 2nd September, 2020 118 more apps were banned under section 69A of the Information Technology Act.
اس سے پہلے 29 جون ، 2020 ء کو حکومتِ ہند نے  59 موبائل ایپس پر اور 2 ستمبر ، 2020 ء کو  مزید  118 ایپس پر  اطلاعاتی ٹیکنا لوجی قانون   کی دفعہ 69 اے کے تحت  پابندی عائد کی تھی ۔   حکومت  شہریوں کے مفادات اور  بھارت کے اقتدارِ اعلیٰ  اور سالمیت کا  ہر محاذ پر  تحفظ کرنے  کی پابند  ہے  اور اس کو یقینی بنانے کے لئے ہر ممکن اقدامات کئے جاتے ہیں ۔
The primary goal of joining AMF TCP by Ministry of Petroleum & Natural Gas (MoP&NG) is to facilitate the market introduction of Advanced motor fuels/ Alternate fuels with an aim to bring down emissions and achieve higher fuel efficiency in transport sector.
اے ایم ایف –ٹی سی پی میں  حکومت ہند کی  پٹرولیم اور  قدرتی گیس کی وزار ت ( ایم او پی اینڈ این جی )  کی شمولیت کا بنیادی مقصد    گیسوں کے اخراج کو کم کرنے اور ٹرانسپورٹ سیکٹر میں  ایندھن کی اعلیٰ تر اثر انگیزی  حاصل کرنے کے مقصد سے   بازار میں نئے  موٹر ایندھن  /  متبادل ایندھن  پیش کرنا ہے ۔علاوہ ازیں  اے ایم ایف  ٹی سی ذریعہ  ایندھن کے تجزیے  کا موقع فراہم کرائے گا۔اور ٹرانسپورٹ سیکٹر میں   پیش کرنے کے لئے    نئے / متبادل ایندھن کی شناخت   کی جاسکے گی اور زیادہ ایندھن استعمال کئے جانے والے شعبوں میں گیس کے اخراج  کی کمی کے مقصد سے  تحقیق وترقی سے متعلق سرگرمیوں  کی شناخت کی جاسکے گی۔
Address or Telephone no.
ٹیلی فون نمبر
11th July, 2019 (Thursday)
11 جولائی 2019 (جمعرات)
Rice 111.52 million tonnes (record)
چاول۔111.53 ملین ٹن( ریکارڈ)
The workshop commenced with the welcome address by Deputy Chief of Headquarters Integrated Defence Staff Lt Gen PJS Pannu followed by keynote address by Chief of Integrated Defence Staff Lt Gen PS Rajeshwar.
ورکشاپ کی شروعات    انٹی گریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف  کے    ڈپٹی چیف  لفٹنٹ جنرل    پی جے ایس  پنو   کے  استقبالیہ خطبے سے  ہوئی جس کے بعد    انٹی گریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف    کے  سربراہ  لفٹننٹ جنرل     پی ایس  راجیشور نے     ایک اہم تقریر کی۔ یہ ورکشاپ    پینل مباحثوں  اور  موضوع کی مہارت  رکھنے والوں  کی   تقریروں پر مشتمل ہوگی۔  ورکشاپ کا مقصد   مختلف  مسائل پر    تبادلہ خیال  کرنا ہے جس سے کسی بھی ادارہ کو استحکام حاصل ہو  ،  یعنی کہ   اقتصادی جزو  ، داخلی    اور بیرونی    عوامل  ، اس بات پر بھی غور کیا جائے گا    کہ کسی بھی ادارہ کے لئے    پوری طرح شمولیت والا   ، متنوع  اور  قابل  تقلید ہونا  کتنا ضروری ہے ۔
Even in the challenging times of COVID-19 RCF has ensured availability of Fertilizers to farming community
کووڈ-19 کے چیلنجنگ دور کے باوجود، آر سی ایف نے کاشتکار برادری کیلئے فرٹیلائزرس کی دستیابی کو یقینی بنایا
The chart shows trends in monthly gross GST revenues during the current year.
درج ذیل  چارٹ  رواں مالی سال کے دوران  جی ایس ٹی محصولات کے  رجحانات کی عکاسی کرتا ہے ۔
The Technology Development Board (TDB), a statutory body of the Department of Science and Technology (DST), has approved financial support to MyLab Discovery Solutions, Pune, for ramping up production of COVID-19 diagnostic kits they have developed.The company has submitted an application in response to its invitation for proposals for technologically innovative solutions towards fighting COVID-19
نئی دلّی  ، 21 اپریل / سائنس اور ٹیکنا لوجی کے محکمے  کے خود مختار ادارے  ٹیکنا لوجی ڈیولپمنٹ بورڈ ( ٹی ڈی بی )   نے کووڈ -19 کی تشخیصی کٹوں کی تیاری میں   تیزی لانے کے لئے   پُنے  کی  مائی لیب  ڈسکووری  سولیوشن کو مالی امداد فراہم کرنے کی منظوری دی ہے ۔ اس کمپنی نے   کووڈ – 19 سے لڑائی کی خاطر تکنیکی اختراعی   حل   کی تجویز    کو مدعو کئے جانے پر اپنی درخواست داخل کی تھی ۔
On April 28, 2018, the President will grace the 27th convocation of Dr Harisingh Gour Vishwavidyalaya, Sagar.
صدر جمہوریہ 28اپریل 2018ء کوڈاکٹر ہری سنگھ گوروشو ودیالیہ ساگر کے 27ویں جلسئہ تقسیم اسناد میں موجود ہوں گے۔وہ ساگر میں ست گرو کبیر کے 620ویں پرگٹوتسو کے موقع منعقد کئے جانے والے ست گرو کبیر صاحب مہوتسو میں بھی شرکت کریں گے۔
VTS/ VTMS is a software for determining vessel positions, position of other traffic or meteorological hazard warnings and extensively manages the traffic within a port or waterwayMade In India VTS and VTMS software to pave the way for Make for the world vessel traffic management systems: Shri Mansukh MandaviyaRs.
وی ٹی ایس ،وی ٹی ایم ایس جہاز رانی   کی حالت،  دیگر  آمدورفت   کی صورتحال یا موسم سے متعلق خطرناک پیش گوئی  کے لئے ایک سافٹ ویئر ہےاوربڑے پیمانے پر ایک بندر گاہ یا آبی گذر گاہ کے  اندر آمدرفت کا انتظام کرتاہے’میڈ  ان انڈیا‘ وی ٹی ایس اور وی ٹی ایم ایس  سافٹ ویئر ، ’میک فار دی ورلڈ‘ سمندری آمدورفت یا نقل و حمل کے انتظام  کے نظام کا راستہ صاف کرے گا:جناب منسکھ منڈاویادیسی سافٹ ویئر  حل کے تشکیل کے لئے آئی آئی ٹی، چنئی کو 10 کروڑ روپے کی منظوری
Best wishes on Pongal!
پونگل پرسب کو نیک خواہشات !
The Government has set a target of installing 175 GW of renewable energy capacity by the year 2022 which includes 100 GW from solar, 60 GW from wind, 10 GW from Biomass and 5 GW from Small Hydro.
سرکار نے سال 2022 تک 175 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی پیدا کرنے کا نشانہ معین کیا ہے، جس میں شمسی توانائی سے حاصل ہونے والی 100 گیگا واٹ توانائی،ہوائی مواخذ سے پیدا کی جانے والی 60 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی، بایو ماس مواخذ سے پیدا کی جانے والی 10 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی اور اسمال ہائیڈرو سے پیدا کی جانے والی 5 گیگا واٹ قابل تجدید توانائی شامل ہیں۔
Sea condition will be rough to very rough over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from 1st December night and very rough to high gusting to 90 kmphover southwest Bay of Bengal, along & off east Sri Lanka coast and rough to very rough over Comorin Area, Gulf of Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd December forenoon for subsequent 24 hours
یکم دسمبر کی رات سے جنوب مغربی بنگال کی کھاڑی  میں  سمندری صورت حال خراب جبکہ  2دسمبر کی سہ پہر کے بعد سے آئندہ  24  گھنٹوں کے لئے جنوبی مغربی  بنگال کی کھاڑی ،مشرقی سری لنکا کے ساحل کے ساتھ اور اس سے دورسمندری صورتحال بہت زیادہ خراب رہے گی جبکہ  کامرون علاقے  ،  خَلیج منار  اور تمل ناڈو – کیرالہ کے ساحلوں پر  خراب سے خراب تررہنے  کا امکان ہے۔
The Ministry of Women & Child Development, Government of India, is organizing a series of webinars during the Third Poshan Maah being celebrated in September 2020.
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت، حکومت ہند، ستمبر 2020 میں منائے جانے والے تیسرے پوشن ماہ کے دوران ویبینار کی ایک سیریز کا اہتمام  کررہی ہے۔ اس کے تحت ایک ویبینار 15ستمبر کو نابالغ لڑکیوں،  حاملہ خواتین اور دودھ پلانے والی ماؤں کی ہڈیوں اور عضلات کی صحت میں تغذیے کے کردار پر منعقد کیا گیا تھا۔ جبکہ ویبینار کی سیریز میں آخری پروگرام آج ‘‘بچوں کے آنتوں کے انفیکشن کی اسکول پر مبنی روک تھام اور بندوبست’’ کے موضوع پر منعقد کیا گیا تھا۔ اس پروگرام کی صدارت حکومت ہند کی خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت میں سکریٹری جناب رام موہن مشرا نے کی۔
Senior officers of Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and parents & guardians of the young achievers were also present on the occasion
عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن  کی وزارت کےسینئر افسران   ، نوجوان افسروں کے والدین اور سرپرست بھی اس موقع پر  موجود تھے۔
Any person engaged directly or indirectly in the production, supply, import or distribution of cigarettes or any tobacco products shall ensure that all tobacco product packages shall have the specified health warnings exactly as prescribed
کوئی بھی شخص جو کسی بھی قسم کی تمباکو مصنوعات یا سگریٹ کے پروڈکشن، سپلائی، درآمد یا ڈسٹری بیوشن سے بلاواسطہ یا بالواسطہ جڑا ہوا ہو وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ سبھی تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر مخصوص صحت انتباہات بالکل صحیح طریقے پر لگے ہوئے ہو۔
Union Minister of Science &Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan today inaugurated the curtain raiser of IISF-2020 for kick-starting different events of the 6th edition of IISF, in New Delhi.
آئی آئی ایس ایف  کے مرکزی وزیر سائنس و ٹکنالوجی ، ارتھ سائنسز اور صحت و خاندانی بہبود ڈاکٹر ہرش وردھن نے کل نئی دہلی کے چھٹے ایڈیشن کے مختلف واقعات کو شروع کرنے پر IISF-2020 کے پردے raiser کا افتتاح کیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے مدھیہ پردیش کے گورنمنٹ ، سائنس اور ٹکنالوجی کے وزیر ، اوم پرکاش سکھلیچہ کے ساتھ ، اس موقع پر ، اس میگا ایونٹ کا ای بروشر جاری کیا۔ آئی آءایس ایف ایک سالانہ تقریب ہے، جس کو ڈی ایس ٹی ، ڈی بی ٹی ، ایم او ای ایف ، ایم ایچ ڈبلیو ایف اور سی ایس آءآر نے حکومت ہند اور وجننا بھارٹی (VIBHA) کے مشترکہ طور پر منظم کیا اور ساتھ ہی بڑی تعداد میں دیگر تنظیموں کی حمایت بھی حاصل کی۔ IISF -2020 کی ویب سائٹ بھی تھی تقریب کے دوران لانچ کیا گیا۔
Everyone should speak in one voice on countrys unity & integrity.VP Asks electronic media to have its own regulation mechanism. Participates in the 35th Foundation Day Celebrations of Hindi daily, Prabhat Khabar.
ہر کسی کو ایک آواز میں ملک کی یکجہتی اور سالمیت کے بارے میں بولنا چاہیےنائب صدر نے الیکٹرانک میڈیا سے کہا کہ وہ اپنی ضابطہ کاری کا میکینزم خود ہی تیار کریںانہوں نے ہندی روزنامے پربھات خبر کے 35ویں یوم تاسیس کی تقریبات میں شرکت کی
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri NarendraModi has approved establishment of a new All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) at Darbhanga, Bihar.
نئی دہلی 15ستمبر 2020۔وزیر اعظم کی زیرصدارت مرکزی کابینہ نے مسٹر نریندر مودی نے بہار کے دربھنگا میں ایک نئے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (ایمس) کے قیام کی منظوری دی ہے۔ یہ پردھان منتری سوستھیاسوروشاشا یوجنا (پی ایم ایس وائی) کے تحت قائم کیا جائے گا۔ کل لاگت 1264 کروڑ روپئے ہوگی اور اس کا امکان ہندوستان حکومت کی منظوری کی تاریخ سے 48 ماہ کی مدت میں مکمل ہوگا۔ نئے ایمس میں 100 یو جی (ایم بی بی ایس) اور 60 بی ایس سی (نرسنگ) نشستیں شامل ہوں گی اور اس میں 15 سے 15 سپر اسپیشلٹی ڈپارٹمنٹ ہوں گے۔ موجودہ فنکشنل ایمس کے اعدادوشمار کے مطابق ، یہ توقع کی جارہی ہے کہ ہر نئے ایمز میں روزانہ 2000 کے قریب او پی ڈی مریض اور 1000 کے قریب آئی پی ڈی مریضوں کی تکمیل کی جائے گی۔
Addressing the Valedictory session of the 2nd Conference on Good Practices in Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS)/ Interoperable Criminal Justice System (ICJS) through video Conferencing today, Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla said it is satisfying to note that ICJS components such as eForensics, eProsecutions & ePrisons, have all been expanded manifold and many more databases integrated with the System
نئی دہلی:16دسمبر، 2020:جرائم اورمجرموں کی نگرانی نیٹ ورک نظام (سی سی ٹی این ایس) / انٹر آپریبل کریمنل جسٹس سسٹم (آئی سی جے ایس) میں بہترین طریقہ کار پر منعقدہ دوسری کانفرنس کے اختتامی اجلاس میں آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے خطاب کرتے ہوئے مرکزی داخلہ سکریٹری جناب اجئے کمار بھلاّ نے کہا کہ آئی سی جے ایس  کے ای فارنسکس، ای پروسیکیوشن اور ای پریزن جیسے اجزا کی کئی گنا توسیع اور نظام کے ساتھ مربوط بہت زیادہ ڈاٹا بیس دیکھنا کافی تسلی بخش ہے۔
Dr. Rajeevan pointed out that Neutral El Nino Southern Oscillation (ENSO) conditions are prevailing over the Pacific Ocean and Neutral Indian Ocean Dipole (IOD) conditions are prevailing over the Indian Ocean.
ڈاکٹر راجیون نے اس بات کی وضاحت کی کہ ‘‘بحرالکاہل پرنیوٹرل ایل نینوسدرن اوسی لیشن(ای این ایس او) صورت حال  موجود ہے اور بحر ہند پر نیوٹرل انڈین اوشن ڈائی پول (آئی او ڈی) کی صورتحال موجود ہیں۔ آب وہوا کے ماڈل کی چند پیش گوئیوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ آنے والے مانسون کے دوران یہ صورت حال باقی رہنے کا امکان ہے’’۔  انھوں نے کہا کہ‘‘ چونکہ بحر الکاہل اور بحر ہند میں سطح سمندر کے درجہ حرارت (ایس ایس ٹی) کی صورت حال  کاہندوستانی مانسون پر زبردست اثر  ہوتا ہے۔ اس لیے محکمہ موسمیات بحرالکاہل اور بحرہند میں سطح سمندر کی صورت حال کے ردو بدل کی احتیاط کے ساتھ مانیٹرنگ کر رہا ہے’’۔
PMs interaction through PRAGATI
وزیر اعظم کا پرگتی کے ذریعے رابطہ
of manufacturing units for LCD/ LED TVs has gone up from 25 to 35 units
ایل سی ڈی ؍ایل ای ڈی ٹی وی کی مینوفیکچرنگ یونٹوں کی تعداد 25 سے بڑھ کر 35 یونٹو ں تک جا پہنچی ہے۔
National Corridors efficiency improvements
قومی راہداریوں کی صلاحیت میں اضافہ
You can play an important role in shaping the geopolitics of the future and in determining the new world order.
آپ مستقبل کی جغرافیائی سیاست کو نئی شکل دینے میں ایک اہم رول ادا کرسکتے ہیں اور نئے عالمی نظام کو طے کرنے میں مددگار ثابت  ہوسکتے ہیں۔ آپ اب ایسی دنیا میں رہ رہے ہیں جو پہلے سے کہیں زیادہ  ایک دوسرے سے منسلک اور جڑی ہوئی ہے۔ حقیقت میں آج دنیا ایک عالمی گاؤں ہے یہ غیرمعمولی  اعتبار سے تیزی سے تبدیل ہورہی ہے۔
He suggested launching a national movement against the growing incidence of non-communicable diseases and wanted hospitals, the Indian Medical Association and the medical fraternity to take the lead in creating awareness among people, especially the youth
انہوں نے غیر متعدی بیماریوں کے بڑھتے ہوئے واقعات کو شروع کرنےکے لئے ایک قومی تحریک  شروع کرنے کی تجویز پیش کی اور وہ چاہتے ہیں کہ اسپتال،  انڈین میڈیکل ایسوسی ایشن اور طبی برادری  لوگوں خصوصاً  نوجوانوں میں بیداری پید اکرنے میں آگے آئے۔
I wish you all the very best for your future endeavours
میں آپ کو       آپ کے مستقبل کی کوششوں کے  لئے ہر ممکن نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Act casts an obligation upon all the employers to constitute Internal Committees and for inquiry to be completed in a sensitive and time bound manner by Internal Committees.
اس قانون میں تمام ملازمین پر یہ ذمہ داری آئد کی گئی ہے کہ وہ انٹرنل کمیٹی کی تشکیل کریں اور انٹرنل کمیٹی حساس طریقے سے اور معینہ مدت کے اندر جانچ کی کارروائی پوری کریں۔انٹرنل کمیٹیوں اورایسی کمیٹیوں کے ذریعے جنسی طورپر ہراساں کئے جانے کے جن معاملوں کی جانچ کی جارہی ہے، ان  سے متعلق اعدادو شمار حاصل کرنے کا کوئی سینٹرلائزڈ میکنزم نہیں ہے۔
This facility is part of Ministrys continuous endeavor to provide world class forecast services to the citizens of India through its various operational and research and development activities.
یہ تنصیب بھارت کے شہریوں کو   اپنے مختلف  آپریشنل ، تحقیق وترقی کی سرگرمیوں کے ذریعے عالمی سطح کی  پیش گوئی خدمات فراہم کرنے کی وزارت کی مسلسل کوششوں کا ایک حصہ ہے۔ زمینی سائنس کی وزارت نے  سماجی فائدے کے لئے  کئی خدمات  شروع کی ہیں ، جو  سمندری طوفان ، سیلاب ؍ خشک سالی ، سردی ؍ گرمی ، زلزلے ، سونامی وغیرہ  سے ہونے والے اثرات کو کم کرنے کے لئے  جدید ترین نظام  قائم کرکے معیشت کے مختلف شعبوں کو فائدہ پہنچاتی ہیں۔