natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The event will also witness the release of the 3rdinstallment of PM Kisan (Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi) of Rs 2000 for the period December 2019-March 2020.
اس موقع پر  وزیراعظم پردھان منتری کسان سمان ندھی  کی تیسری قسط بھی جاری  کریں گے    ۔ پی ایم کسان کے تحت  یہ تیسری قسط  6 کروڑ مستفدین  کے لئے  ہوگی  اور اس کے    تحت  ان مستفدین کے لئے   2 ہزار روپے  کی تیسری قسط    دسمبر2019 –مارچ  2020 کی مدت کے لئے ہوگی۔  وزیراعظم   8 ریاستوں  ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کے  مستفدین کو  سرٹی فکیٹ کو بھی پی ایم کسان کے تحت  حوالے کریں گے۔اسی    پروگرام میں وزیراعظم   تملناڈو کے     مخصوص کسانوں  کو گہرے سمندر میں   مچھلیاں پکڑنے والےجہازوں اور فشنگ ویسل ٹرانسفونڈرز   کی  کنجیاں بھی سپرد کریں گے۔ وہ   کرناٹک کے   مخصوص کسانوں کو   کسان کریڈٹ کارڈز بھی تقسیم کریں گے ۔ وزیراعظم    اس مقام پر ایک نمائش بھی دیکھنے جائیں گے اور  تقریب سے بھی خطاب کریں گے۔
Rainfall at a few places
چند مقامار پر بارش ہوگی
The President said that our Constitution guarantees equality, freedom, justice and dignity to all citizens, including the Divyang.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارا آئین معذور افراد سمیت تمام شہری کو برابری ، آزادی ، انصاف اور وقار کے ساتھ زندگی بسر کرنے کی ضمانت دیتا ہے۔ حکومت نے معذور افراد کو بااختیار بنانے اور انہیں قومی دھارے میں لانے کے لیے قوانین وضع کیے ہیں ۔ کسی بھی معذور افراد کی تشخیص ان کی جسمانی صلاحیت  سے نہیں بلکہ ان کی ذہانت ، علمی لیاقت اور حوصلہ  سے کی جانی چاہیے۔ صدر جمہوریہ نے ایوارڈ جیتنے والوں کو مبارکباد دی اور کہا کہ انہیں یقین ہے کہ یہ لوگ دیگر معذور افراد کو نئی بلندیوں تک پہنچنے کی کوشش کی  ترغیب دیں گے۔ انہوں نے اس یقین کا بھی اظہار کیا کہ ہمارے ملک کے شہری اپنے ہم وطن معذوروں کے تئیں موزوں اور حساس اپروچ  کے ساتھ ایک نئے شمولیت والے ہندوستان کی تعمیر کریں گے۔
Both Ministers discuss regional security and ways to expand defence cooperation
دونوں وزرا نے علاقائی سلامتی اور دفاعی تعاون میں توسیع کے طریقوں کے بارے میں بات چیت کی
Co-production of documentary on Bangladesh Liberation War was also discussed in the meeting.
میٹنگ میں بنگلہ دیش کی جنگ آزادی پر مبنی دستاویزی فلم مشترکہ طور پر بنانے پر بھی تبادلہ خیال ہوا۔ اس بات پر باہمی اتفاق ہوا کہ اس دستاویزی فلم کے ڈائرکٹر بنگلہ دیش سے ہوں گے جنہیں بھارت سے ایک شریک ڈائرکٹر اسسٹ کریں گے۔
Figure-1: Monthly Crude Oil Production
فِگر – 1 : ماہانہ خام تیل پیداوار
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Understanding in the field of Legal Metrology between India and Kyrgyzstan.
نئیدہلی13جون۔مرکزی  کابینہ کی میٹنگ  میں  ،جس  کی صدارت وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کی ،  بھارت اور کرغستان کے درمیان قانونی پیمائش  اور وزن سے  متعلق شعبے میں  ایک مفاہمت  نامے  پر دستخط  کئے جانے کی منظوری دی گئی ہے۔اس  مفاہمت  نامے پر 14-13  جون  2019  کو ایس سی او  کی کانفرنس   کے موقع پر  منظوری دی جائے گی۔
I will be visiting France, UAE and Bahrain during 22-26 August 2019.
میں 22 سے 26 اگست 2019 کے دوران فرانس ، متحدہ عرب امارات اور بحرین کا دورہ کروں گا۔
Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakhNational Recovery Rate crosses 61%
تقریبا 4. 4.4 لاکھ مقدمات بازیافت ہوئے ، فعال مقدمات میں 1..
All the 1.55 lakh Post Offices in the country will be linked to the IPPB system by December 31, 2018
ملک کے تمام 1.55 لاکھ ڈاک گھروں کو 31 دسمبر ، 2018 تک آئی پی پی بی سے منسلک کر دیا جائے گا ۔
SER Dangoaposi, District West Singhbhum
ایس ای آر ڈنگویا پوسی ، ضلع مغربی سنگھ بھوم
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.
زراعت  میں پرائیویٹ سرمایہ کاری سے کسانوں  کو مدد ملے گی
Sharing his thoughts on the initiative, Shri Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets.
اس پہل پر اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب پردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ جب ہم نے وندے بھارت مشن شروع کیا تھا تو ہم نے محسوس کیا تھا کہ روزگار ختم ہونےکی وجہ سے ہمارے بیرون ملکوں میں کام کرنے والے مزدوروں کی ایک بڑی تعداد ہندوستان لوٹ رہی ہے۔ ان کے پاس بین الاقوامی اسکل سیٹ  اور تجربہ ہے جس کی گھریلو اور بین الاقوامی بازار کے لئے بہت قدر ہے۔ ہم ان مزدروں کے ڈاٹا بیس جمع کرنے کے لئے آن لائن پورٹل تیار کرنے کے لئے ایم ایس ڈی ای  پہنچے ہیں۔ سودیس اسکل کارڈ پر معلومات کی تشہیر کو یقینی بنانے کے لئے ایئر انڈیا ایکسپریس کے ذریعہ طیارے کے اندر اعلانات کئے جارہے ہیں، جو وندے بھارت مشن کے تحت اڑانوں کا اہتمام کررہے ہیں۔ ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا اور دیگر پرائیویٹ ہوائی اڈوں نے بھی بینر اسٹینڈ ایز اور ڈیجیٹل اشارے لگائے ہیں، تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ بیرون ملکوں سے لوٹنے والے ہمارے سبھی مائیگرینٹ ورکروں کو اس پہل کے بارے میں مطلع کیا جاسکے۔
India was thus a net importer in October 2020, with a trade deficit of USD 8.78 billion, as compared to trade deficit of USD 11.76 billion, an improvement by 25.34%
اس طرح سے ہندوستان اکتوبر 2020 میں مجموعی درآمد کار رہاجس کا تجارتی خسارہ 11.67 بلین امریکی ڈالر کے مقابلے 8.78 بلین امریکی ڈالر تھا جوکہ 25.34 فیصد کی بہتری ہے۔
In addition to this, the Commission also directed MPCDA to organise at least five competition awareness and compliance programmes over a period of six months in the State of Madhya Pradesh for its members and directed ICA to organise one competition awareness programme in the district of Indore.
اس  کے علاوہ   کمیشن نے  مدھیہ پردیش  کیمسٹس   اینڈ ڈرگسٹس  ایسوسی ایشن  کو  یہ ہدایت  بھی دی ہے کہ وہ    اپنے ممبروں  کے لئے  مدھیہ پردیش  میں  چھ ماہ کی مدت میں کم از کم  پانچ  مقابلہ جاتی  بیداری  اور  تعمیل  کے  پروگراموں  کا اہتمام کرے اور  اندور کیمسٹس ایسوسی ایشن کو ہدایت دی ہے کہ وہ اندور کے ضلع میں مقابلہ جاتی  ایک    بیداری   پروگرام  کا انعقاد کرے ۔ کمیشن نے    ہمالیہ ڈرگس  کمپنی اور   انتاس فارماسیٹیکل لمٹیڈ    کو مزید ہدایت دی ہے کہ وہ    ایک  مقابلہ جاتی  تعمیل  کا پروگرام  پیش  کرے اور  کمیشن کے سامنے    تعمیل  کی رپورٹ داخل کرے  ۔
Sports Ministry's efforts ensure athletes from 20 new disciplines are now eligible for Government jobs under sports quota
کھیلوں کی وزارت کی کوششوں نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ 20 نئے شعبوں کے ایتھلیٹ اب اسپورٹس کوٹہ کے تحت سرکاری نوکری کے لئے اہل ہیں
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Shri Mohammed Faizal P.P in Lok Sabha today
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں رکن پارلیمنٹ محمد فیصل پی پی کے ذریعہ پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دفاع کے وزیر مملکت جناب  سری پد یسو نائک نے دی۔
The summary of beneficiaries earmarked for distribution of free aids and assisted devices in the mega distribution camp is as under:-
اس بڑے ڈسٹریبیوشن کیمپ میں معاون اشیا اور آلات کی مفت تقسیم کے لئے نامزد مستفیدین  سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers via video conferencing to discuss the situation emerging post Unlock 1.0 and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
نئی دہلی،  16 جون 2020،    وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج کووڈ۔ 19 عالمی وبا  کا مقابلہ کرنے کےلئے  آگے کے پلان اور ان لاک 1.0 کے بعد  پیدا ہونے والی صورتحال  پر تبادلہ خیال کے لئے  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ وزرائے اعلی  کے ساتھ بات  چیت کی۔ وزرائے اعلی  کے ساتھ وزیراعظم اپنی نوعیت کی  یہ چھٹی بات چیت تھی۔ اس سے قبل 20 مارچ، 2 اپریل، 11 اپریل، 27 اپریل اور 11 مئی کو بات چیت منعقد کی گئی تھی۔
Similarly, we have been expanding the scope of Mudra scheme to encourage the self employment among the countrys youth and particularly the entrepreneurs working in the MSME sector.
اسی طرح ملک کے نوجوانوں میں خود روزگاری اورخاص طور پر ایم ایس ایم ای شعبے میں کام کر رہے صنعت کاروں کو فروغ دینے کے لئے ہم مدرا یوجنا کا دائرہ بڑھا رہے ہیں ۔اسکیم کی شروعات کے بعد سے اب تک تقریباً ساڑھے دس کروڑ لون ہمارے یہاں منظور کئے گئے ہیں ۔ لوگوں کو بغیر گارنٹی کے اب تک 4 لاکھ 60 ہزار کروڑ روپئے کا قرض دیا جا چکا ہے ۔ اس سال کے بجٹ میں بھی ہم نے 3 لاکھ کروڑ روپئے کا مدرا لون دینے کا فیصلہ کیا ہے ۔
MoC between Ministry of Food Processing & Industries and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan in the field of Food Processing Industry
خوراک ڈبہ بندی اور صنعتوں کی وزارت اور وزارت زراعت ، جنگلات اور ماہی پروری ، جاپان کے مابین خوراک ڈبہ بندی صنعت کے شعبے میں ایم او سی
So far 23000 wagons have been covered under RFID project.
آر ایف آئی ڈی پروجیکٹ کے تحت  اب تک 23000 ویگنوں کا احاطہ کیا گیا ہے
28 States and 8 Union Territories have confirmed their participation in the Conference and over 500 delegates are expected to attend it.
22ویں قومی ای – حکمرانی کانفرنس میں 28 ریاستوں  اور  8 مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے اپنی شرکت کی تصدیق کردی ہے۔ کانفرنس میں  450  سے زیادہ مندوبین  کے شرکت کرنے کی امید ہے۔ کانفرنس کے دوران  ای- حکمرانی میں بھارت کی کامیابیوں کے ساتھ ساتھ ہال آف فیم ؍ فوٹو نمائش  کا بھی انعقاد کیا جائے گا۔
The Director General of the National Mission for Clean Ganga (NMCG) Shri Rajiv Ranjan Mishra inspected the Yamuna River Front Development (RFD) project being implemented by Delhi Development Authority (DDA) today, and asked officials to expedite the work
نئیدہلی۔19مئی، 2018؛  صاف گنگا کے لیے قومی مشن (این ایم سی جی)  کے ڈائریکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے جمنا ندی کی ترقی کے پروجیکٹ کا معائنہ کیا۔ یہ پروجیک دلی ترقیاتی اتھارٹی (ڈی ڈی اے) کی جانب سے نافذ کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے احکام سے پروجیکٹ سے متعلق کام میں تیزی لانے کی درخواست کی۔
Jharkhand, Madhya Pradesh and several other states have been organising this kind of events.
جھار کھنڈ ، مدھیہ پردیش ، مختلف ریاستوں میں اس طرح کے اہتمام ہو رہے ہیں ۔ گجرات سے جو سلسلہ شروع ہوا ، اس کا اثر آج پورے ملک میں دیکھنے کو مل رہا ہے ۔
Dr Jitendra Singh was also of the strong view that those of the medicos who seek admission to Medical College on the basis of RBA, LoC, etc reservation, should be bound to serve in the same area for at least 10 years after recruitment.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا یہ خیال بھی تھا کہ وہ ڈاکٹر جو میڈیکل کالجوں میں آر بی اے ، ایل او سی وغیرہ ریزرویشن کی بنیاد پر  داخلے کے خواہش مند ہیں، انہیں اس بات کا پابند بنایا جانا چاہئے کہ وہ  تقرری کے بعد کم از کم دس سال تک اسی علاقے میں اپنی خدمات انجام دیں ۔ اس سلسلے میں انہوں نے مہاراشٹر ماڈل کی مثال پیش کی جہاں  اگر کوئی اسپیشلسٹ ڈاکٹر ریاست سے باہر جانے کا فیصلہ کرتا ہے تو اسے بونڈ اگریمنٹ سے باہر جانے کےلئے بھاری مالی معاوضہ چکانا پڑتا ہے۔
During his interaction Admiral Karambir Singh reiterated that the Andaman Nicobar islands were strategically important for national security and would provide critical capability to monitor sea areas in the region.
اپنی بات چیت کے دوران ایڈمرل کرمبیر سنگھ نے کہا کہ انڈمان نکوبار جزائر  قومی سلامتی کے لیے اسٹریٹجک طور پر اہمیت رکھتے ہیں اور اس خطے میں سمندری علاقے کی نگرانی کی اہم صلاحیت فراہم کراتے ہیں۔ انھوں نے خلیج بنگال اور بحیرۂ انڈمان میں سمندری سلامتی کو یقینی بنانے اور ہندستانی بحریہ کی سمندری نگرانی کی صلاحیت میں قابل قدر اضافہ کرنے کے لیے آئی این ایس باز کی قابل ذکر خدمات کی تعریف کی۔
The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector.
وزیراعظم نے کہا کہ سرمایہ کاری اور اختراع سے دیگر شعبوں میں بھی بہتری آئی ہے۔ آمدنی میں اضافہ ہوا ہے اور برانڈ انڈیا اس شعبے میں مستحکم ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اب برانڈ انڈیا کے لیے وقت آگیا ہے کہ وہ دنیا کی زرعی منڈیوں میں خود کو مساویانہ ساکھ کے ساتھ مستحکم کرے۔
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today chaired an event to mark the National Newborn Week 2020, being observed from 15th through 21st November to reinforce the importance of newborn health as a key priority area of the health sector and to reiterate the commitment at the highest level
نئی دہلی،  20 /نومبر 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج قومی نوزائیدہ ہفتہ 2020 کے تناظر میں ایک پروگرام کی صدارت کی، جسے 15 نومبر سے 21 نومبر تک منایا جارہا ہے، تاکہ صحت کے شعبے کی اہم ترجیحات والے شعبے کی شکل میں نوزائیدہ بچوں کی صحت کی اہمیت کو مضبوط کیا جاسکے اور اعلیٰ ترین سطح پر عہد بستگی کا اعادہ کیا جاسکے۔
Shri Rajnath Singh expresses satisfaction at the pace of work progress
راج ناتھ سنگھ نے کام کی پیش رفت پر اظہار اطمینان کیا
India and Israel committed to strengthen bilateral relations in the field of Agriculture
ہندوستان اور اسرائیل زرعی شعبے میں باہمی تعاون کو مضبوط بنانے کے تئیں پابند عہد
In India any diversion of forest land for development purposes has to be compensated by making an equivalent land mass available for afforestation.
بھارت میں اگر ترقیاتی مقاصد کے لئے کسی جنگلاتی زمین کا رُخ تبدیل کیا جاتا ہے، تو اس کی بھرپائی پیڑ لگانے کےلئے اتنی ہی زمین دستیاب کرا کر  کرنی ہوگی۔ ضرورت  اس بات کی ہے کہ ایسے جنگلاتی زمین  کی لکڑیوں کی جو قیمت ہے، اس کی ادائیگی بھی  کی جائے۔
Dr, Harsh Vardhan saluted the primary health care workers who have been at the forefront of the battle against COVID19 for rising to this unprecedented challenge and for continuing to serve the society selflessly.
ڈاکٹر ، ہرش وردھن نے اس  غیر معمول چیلنج  کے لیے سماج کی بے لوث خدمت کرنے کے لیے کووڈ-19 کے خلاف لڑائی میں پیش پیش رہنے والے بنیادی صحت  کے کارکنوں کو سلام پیش کیا ۔ انہوں نے عملی طور پر 1153 بنیادی حفظان صحت کے کارکنوں  کو اعزاز سے نوازا جنہیں ان کی مثالی خدمات کے لئے ریاستوں نے نامزد کیا ہے۔
PM attends groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
وزیراعظم کی اتر پردیش میں مختلف پروجیکٹوں کے آغاز سے متعلق تقریب میں شرکت
To meet the Critical Operational Necessity of the Fighter Aircraft in the IAF, the Inter Governmental Agreement (IGA) was signed with Government of France for supply of 36 Rafale aircraft on 23 September 2016.
فرانس کی حکومت کے ساتھ رافیل 36 طیاروں کی خریداری کے لئے بین حکومتی معاہدے( آئی جی اے) پر 25 ستمبر 2016 کو دستخط کئے گئے۔ 2023 تک اسکواڈرن تشکیل دیئے جانے کاامکان ہے۔
PM gives the five-point mantra of Sankalp, Sanyam, Sakaratmakta, Samman Sahyog to tackle COVID-19Sportspersons have brought glory to the nation, now they have an important role to play in boosting morale of the nation and spreading positivity: PMPraising the leadership of PM, sportspersons pledge to spread the message of positivity and social distancing
کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے وزیر اعظم نے ’سنکلپ، سنیم، سکاراتمکتا، سمّان اور سہیوگ‘ کے پانچ نکاتی اصول تفویض کیےکھلاڑیوں نے ملک کا نام روشن کیا ہے، اب انھیں ملک کا حوصلہ بلند کرنے نیز مثبت انداز فکر کو عام کرنے کے لئے ایک اہم کردار ادا کرنا ہے: وزیر اعظموزیر اعظم کی قیادت کی ستائش کرتے ہوئے کھلاڑیوں نے مثبت انداز فکر کی حوصلہ افزائی اور سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کا پیغام عام کرنے کا عہد کیا
Shri Rai stated that an advisory dated 04.07.2018 was issued to the States and UTs by MHA, to keep watch on circulation of fake news and rumours having potential of inciting violence, take all required measures to counter them effectively and to deal firmly with persons taking law into their own hands.
جناب رائے نے  کہا کہ  چار جولائی 2018  کو  وزارت داخلہ کے ذریعے  ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  ہدایت جاری کی گئی تھی  کہ وہ  جھوٹی خبروں اور افواہوں  کے پھیلنے پر نگاہ رکھیں ، جن سے  تشدد بھڑک سکتا ہے اور ایسے لوگوں کے خلاف  سختی سے نمٹیں جو قانون کو اپنے ہاتھ میں لیتے ہیں۔ اس کے علاوہ وزارت نے  9 اگست 2016 کو بھی  تمام ریاستوں اور  مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لئے  ایک ہدایت جاری کی تھی  جس میں  ان سے کہا گیا تھا کہ وہ  ایسے شرپسند عناصر کے خلاف  فوری اور سخت کارروائی کریں جو ، گائے کے تحفظ کے نام پر  قانون  اپنے ہاتھ میں لیتے ہیں۔
United Nations Department of Economic and Social Affairs estimates that by the end of 2050, India is expected to be the most populous country with roughly 1.7 billion inhabitants
اقوام متحدہ کے محکمہ معاشی اور سماجی امور کا اندازہ ہے کہ   2050  کے آخر تک ہندوستان  دنیا کا سب سے زیادہ آبادی والا ملک ہوجائے گا اور اس کی آبادی 1.7 ارب ہوجائے گی۔  اس آبادی کا 60فیصد سے زائدحصہ  2050 تک ہندوستان کے شہری علاقوں میں آباد ہوگا ،اس  لئے ضرورت  اس بات کی ہے کہ  موثر، فائدہ مند   ،مساوی  ، نسبتا ََ اسمارٹ  ،مزید حساس اور بھروسے مند شہر اور سبز بستیاں   ایس ڈی جی -11 کے مطابق   آباد کی جائیں  ۔ ایس ڈی جی -11  میں  سرکاروں سے زور دے کر کہا گیا ہے کہ شہروں اور بستیوں کو شمولیتی  ، محفوظ  ،بھروسے مند اور پائیدار بنایا جائے۔
Employment generation of around 400 persons is envisaged in construction of transmission component of the project
پروجیکٹ کے ترسیلی عنصر کی تعمیر میں تقریباً 400 افرادی روزگار کے مواقع پر زور دیا گیا ہے۔
The Fifteenth Finance Commission discussed the Health Sector with Dr. Harsh Vardhan
پندرہویں مالی کمیشن نےڈاکٹر ہرش وردھن کے ساتھ صحت کے سیکٹر پر تبادلہ خیال کیا
Kindly visitwww.imd.gov.infor updates.
موسم کے بارے میں تازہ جانکاری کے لیے برائے کرم لاگ آن کریں  www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in  اور  www.
14 out of 28 Lok Sabha seats in Karnataka will go for voting tomorrow in the Second phase on the 18th April 2019
کرناٹک کی 28 میں سے 14 لوک سبھا نشستوں کے لئے دو مر حلے کی پولنگ 18 اپریل ، 2019 کو
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
نئی دہلی ،2اکتوبر :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے مہاتماگاندھی اورلال بہادرشاستری کو ان کی پیدائش کی سالگرہ پرخراج عقیدت پیش کیاہے ۔
Todays measure to safeguard interest of home buyers for ensuring completion and getting delivery of flats/homes although with a delay of few months
آج جو قدم اٹھایا گیا ہے اس سے فلیٹوں/ مکانوں کی تکمیل اور حصولی کو یقینی بناتے ہوئے مکانات خریدنے والوں کے مفادات کا تحفظ ہوسکے گا اگرچہ اس میں کچھ مہینوں کی تاخیر ہوسکتی ہے
Responding to Raksha Mantris invitation, the Russian Defence Minister assured robust Russian participation in DefExpo 2020, to be held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-8, 2020.
اس موقع پر روسی وزیر دفاع نے رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ کے ذریعہ ہندوستان کا دورہ کئے جانے کی دعوت کے جواب میں کہا کہ اترپردیش کی راجدھانی لکھنؤ میں 5 سے 8 فروری تک ہونے والے ڈیفنس ایکسپو 2020 میں روس سرگرمی کے ساتھ شرکت کرے گا۔ اس کے ساتھ ہی دونوں وزرا نے 5 نومبر کو روس کی راجدھانی ماسکو میں ہند-روس دفاعی صنعت کی کانفرنس کے نتائج کا بھی خیر مقدم کیا۔
The MoU covers the following areas of cooperation:-
باہمی تعاون کے اس مفاہمت نامے میں درج ذیل امور بھی شامل ہیں:
PM salutes engineers on Engineers' Day. pays tributes to Bharat Ratna, M. Visvesvaraya, on his birth anniversary
انجینئرس ڈے کے موقع پر وزیراعظم نے انجینئروں کو سلام کرتے ہوئے بھارت رتن ایم وِسویسوارایا کی سالگرہ کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا
Atal Innovation Mission Launches Aatmanirbhar Bharat ARISE-ANIC Initiative
اٹل انوویشن مشن نے آتم نربھر بھارت اے آر آئی ایس ای۔ اے این آئی سی پہل کا آغاز کیا
DST selects 2020 Swarna Jayanti Fellows
ڈی ایس ٹی نے  2020کے لئے سورن جینتی فیلوزکاانتخاب کیا
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
کووڈ ۔19 سےمتعلقتکنیکیمعاملاتسےمتعلقہرقسمکیقابلاعتماداورتازہترینمعلومات،رہنماخطوطاورمشورےکےلئےبراہکرمhttps://www. mohfw. gov. in/ ملاحظہکریں۔
For the State of Jammu & Kashmir, the modified Special Package Scheme is valid upto 14.06.2017.
جموں و کشمیر ریاست کے لئے ترمیم شدہ خصوصی پیکج اسکیم 14جون 2017 تک ویلڈ ہے۔ اس اسکیم کے تحت مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔
The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi has said that Hunar Haat, being organised across the country by the Ministry of Minority Affairs, have proved to be a Mega Mission of economic empowerment of needy master artisans and craftsmen.
نئی دلّی، 10 جنوری /  اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ اقلیتی امور کی وزارت  کے ذریعہ ملک بھر میں منعقد کئے جا رہے ”ہنر ہاٹ“  با صلاحیت فنکاروں اور دستکاروں کو اقتصادی طور پر با اختیار بنانے کا عظیم مقصد ثابت ہوئے ہیں۔ وزیر موصوف آج مدھیہ پردیش کے اندور میں مدھیہ پردیش کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن کے ہمراہ  ”ہنر ہاٹ“ کے افتتاح کے موقع پر ایک اجتماع سے خطاب کر رہے تھے۔
: State-wise details of people skilled are as under:
(بی) ریاستوں کے مطابق ہنر مند (اسکلڈ) لوگوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
New Delhi: 2nd July, 2020
نئی دہلی:04 اکتوبر، 2020:
Shri Lalji Tandon's entire life was devoted to public service and his demise is a real loss to the nation says Union Home MinisterAs a public servant, Shri Lalji Tandon left a deep impression on Indian politics Shri Amit ShahUnion Home Minister prayed to God for peace of the departed soul and expressed his condolences to Shri Lalji Tandon's family
شری لال جی ٹنڈن نے اپنی پوری زندگی عوامی خدمت میں وقف کردی۔ ان کی رحلت قوم کے لیے ایک حقیقی نقصان ہے:مرکزی وزیر داخلہبطور عوامی خدمت گارشری لال جی ٹنڈن نے ہندوستانی سیاست پر ایک گہرا اثر چھوڑا ہے: امت شاہمرکزی وزیر داخلہ نے شری لال جی ٹنڈن کے اہل خانہ سے تعزیت کا اظہار کیا اور خدا سے آنجہانی کی روح کے ابدی سکون کے لئے دعا کی۔
Lenders immediately putting in place Board-approved policy for resolution, identifying eligible borrowers and reaching out to them
قرض دہندگان قرضہ لینے کے اہل افراد کی شناخت اور ان تک رسائی کر کے نمٹارے کے لیے بورڈ سے منظور شدہ پالیسی فوری طور پر لاگو کر رہے ہیں
Employment generation for more than 2.8 lakhs people: Direct employment to approximately 70,000 people and indirect employment to approximately 210,000 people
8 لاکھ سے زیادہ لوگوں کے لئے  روزگار کے مواقع  : لگ بھگ 70000 لوگوں کو براہ راست روز گار  ملے گا ، جب کہ  210000 لوگوں کو  بالواسطہ روزگار حاصل ہو گا ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime MinisterShriNarendraModi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the National Transplant Organization, Ministry of Health, Social Services and Equality, Spain and the Directorate General of Health Services, Ministry of Health and Family Welfare, India on cooperation in
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے نیشنل ٹرانسپلانٹ آرگنائزیشن، منسٹری آف ہیلتھ سوشل سروسز اینڈ اکویٹی، اسپین اور ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ہیلتھ سروسیز، منسٹری آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر، انڈیا کے درمیان آرگن ٹرانسپلانٹ سروسیز کے میدان میں تعاون کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
CCRS can conduct an inquiry even in those cases where it is not mandatory as per law and rules
سی سی آر ایس ان معاملات کی بھی جانچ کر سکتا ہے، جن کی جانچ قانون اور ضوابط کے مطابق ضروری نہیں
The Vice President said that understanding of cultures of different countries enables children to become good global citizens with tolerance and respect for various viewpoints, customs and traditions.
نائب صدر جمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ مختلف ملکوں کی ثقافت کی سمجھ اور تفہیم سے بچے عالمی سطح پر اچھے شہری بنتے ہیں ۔ انہوں نے اُن میں صبر و تحمل کا جذبہ پیدا ہوتا ہےا ور  وہ مختلف نقطہ نظر ،ریتی  رواج کا احترام کرتے  ہیں انہوں نے بچوں سے کہا کہ وہ ٹیکنالوجی کے منفی اثر سے با خبر رہیں اور ہمیشہ  اسے معلومات حاصل کرنے کے لئے ہی  استعمال کریں۔
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,423 in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران سب سے زیادہ یومیہ نئے معاملات کیرالہ میں درج کئے گئے، جس کی تعداد 3,423ہے۔مہاراشٹر میں 2,834نئے معاملات درج کئے گئے، جبکہ مغربی بنگال میں کل 1,515نئے معاملات درج کئے گئے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on "India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F)".
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہند-اسرائیل صنعتی تحقیق ، ترقی اور تکنیکی اختراعی فنڈ (14-ایف) کے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔ ایم او یو، جولائی 2017 میں اختتام پذیر ہوا۔
The sector-wise details of the energy saving targets assigned at the beginning and achievements at the end of the PAT Cycle-I are given below:
پی اے ٹی سائیکل ۔ I کے آغاز اور اختتام کے درمیان  توانائی کفایت  نشانوں    اور  حاصل ہونے والی کامیابیوں کا گو شوارہ درج ذیل ہے :
Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said that India has emerged as a key global power driven by the impressive economic growth backed by its longstanding moral leadership on core humanitarian and geographical issues.
نئی دہلی،  25 جون 2020، رکشا راجیہ منتری جناب شری پد نائک  نے کہا ہے کہ بھارت متاثر کن اقتصادی نمو کے ساتھ اپنی پائیدار اخلاقی قیادت، جو بنیادی انسانی اور جغرافیائی موضوعات سے مملو ہیں، کی بنیاد پر ایک کلیدی عالمی قوت بن کر ابھرا ہے۔ موصوف ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے آج یہاں دو روزہ ڈیجیٹل کانفرنس سے خطاب کررہے تھے،  جو دفاع اور ایرواسپیس مینوفیکچرنگ شعبے کے سلسلے میں ‘دفاعی اجتماع 2020 گجرات’ کے طور پر منعقد ہوئی تھی۔ اس کا اہتمام کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری (سی آئی آئی) گجرات اور بھارتی دفاعی مینوفیکچرر حضرات کی سوسائٹی (ایس آئی ڈی ایم) کی جانب سے کیا گیا ہے۔