natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition financial assistance is provided for individual cases referred by Government hospitals/institutions, which do not have a Revolving Fund and for cases referred by 13 Government hospitals/institutions with Revolving Funds for assistance exceeding Rs.
مزید برآں،  انفرادی طور پر مالی مدد ان سرکاری اسپتالوں کے لئے فراہم کی گئی ہے جن کے پاس روولونگ فنڈس نہیں ہیں ا ور ان معاملات کو 13  سرکاری اسپتالوں/ اداروں کو 2 لاکھ روپے کے مالی فنڈ کے تحت منتقل کئے گئے ہیں۔
These measures have ensured that Indias Case Fatality Rate (CFR) is maintained below the global average (3.3%).
ان اقدامات سے یقین دہانی ہوئی ہے کہ بھارت کی شرح اموات عالمی اوسط (3.3 فیصد) سے کم برقرار ہے۔ اس میں ہر روز کمی آرہی ہے اور آج یہ 1.7 فیصد ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Armenia on Cooperation in the field of Disaster Management
وزراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان قدرتی آفات کے انتظام کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
Novel design and flexible air ingress
ناول ڈیزائن اور لچکدارجس میں  ہوا داخل ہوسکتی ہے
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force (IAF)on 01 Aug 2020.
نئی دہلی،02 اکتوبر ، 2020      /   ایئر مارشل وکرم سنگھ نے یکم اکتوبر 2020 کو مغربی فضائی کمان کے صدر دفتر میں سینئر ایئر اسٹاف آفیسر کا عہدہ سنبھالا۔
The delegation of Bharat Vikas Parishad was represented by its National President Gajender Singh Sandhu, National Vice President Mahesh Babu Gupta, General Secretary (Org) Suresh Jain, National General Secretary Shyam Sharma, National Treasurer Sampat Khurdia, National Coordinator Ajay Dutta and others.
بھارت وکاس پریشد کے وفد کی نمائندگی اس کے قومی صدر گجیندر سنگھ سندھو، قومی نائب صدر مہیش بابو گپتا، جنرل سکریٹری سریش جین، نیشنل جنرل سکریٹری شیام شرما، نیشنل خزانچی سمپت خوردیہ، نیشنل کوآرڈینیٹر اجے دتّہ اور دیگر لوگوں نے کی۔
Nagaland: One special train starting from Bangalore with 500 returnees expected to reach Dimapur, Nagaland on 9th July 2020.11 new positive cases of COVID-19 have been confirmed in Nagaland.
ناگالینڈ: ایک خصوصی ٹرین بنگلور سے شروع ہونے والی 500 واپسیوں کے ساتھ 9 جولائی 2020 کو دیماپور ، ناگالینڈ پہنچنے کے متوقع ہے۔ ناگالینڈ میں کووڈ-19 کے نئے مثبت واقعات کی تصدیق ہوگئی ہے۔ ریاست میں مثبت معاملات کی کل تعداد 636 ہے جن میں 393 فعال کیسز اور 243 بازیافت ہوئے ہیں۔
Addressing the conference Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh said that CAD usually has not been given due importance in irrigation but is very important for agricultural production.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیاء کی وزارت کے سکریٹری جناب یوپی سنگھ نے کہا کہ سی اے ڈی کو آب پاشی میں  اتنی اہمیت نہیں دی گئی جتنی کہ دی جانی چاہئے تھی لیکن یہ زرعی پیداوار کے لئے بے حد ہی اہم ہے۔ کمانڈ ایریا ڈیولپمنٹ میں مائیکرو آب پاشی کے لئے بنیادی ڈھانچہ تیار کرنا، زمین کو ہموار کرنا، شراکت داری پر مبنی آب پاشی بندوبست اور فصلوں کے طریقہ کار شیڈول تیار کرنا، جیسے امور شامل ہیں۔ یہ تمام چیزیں غذائی  پیداوار بڑھانے اور فی بوند زیادہ فصل اور ہر کھیت کو پانی جیسے مقاصد کے حصول کے لئے کافی اہم ہیں۔انہوں نے مزید کہا کہ آب پاشی کے لئے کل امکانات اور اس کے مکمل استعمال میں خلیج موجود ہے۔ سی اے ڈی آب پاشی کے لئے تیار نظام کے مکمل استعمال میں تعاون فراہم کرتا ہے۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس کانفرنس سے کچھ بامعنی اور ٹھوس تجاویز سامنے آئیں گے۔
Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari described the development of FDSS as a very significant step towards Bus Passenger Safety.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر جناب نتن گڈکری نے ایف ڈی ایس ایس کی پیش رفت کو بس مسافروں کی حفاظت کی سمت میں ایک بہت ہی اہم اقدام قرار دیا۔ انہوں نے اس حقیقت پر اطمینان کا اظہار کیا کہ فائر سیفٹی نے ڈی آر ڈی او کی توجہ مبذول کروائی ہے اور کہا کہ اس پیش رفت کو آگے بڑھانا بہت ضروری ہے۔
247 Lifeline Udan flights operated during lockdown to transport 418 tons of medical supplies across the country
لاک ڈاؤن کے دوران ملک بھر میں 418 ٹن میڈیکل سپلائیز کی نقل و حمل کے لئے 247 لائف لائن اڑان پروازیں کرائی گئیں
Damage Expected over south Gujarat (Valsad, Surat, Navsari, Bharuch, Dang, Tapi, Amreli, Gir- Somnath, Bhavnagar districts), Daman, Diu, and Dadra, Nagar Haveli and north Konkan Districts of Maharashtra (Palghar, Thane, Raigarh, and Greater Mumbai):
جنوبی گجرات میں   نقصا ن کے امکانات: ولساڑ، سورت،  ناوساری ، بھڑوچ، ڈانگ،  تاپی،  امریلی،   گیر سومناتھ،  بھاؤ نگر(دمن دیو  اور دادر نگر حویلی اور مہاراشٹر کے شمالی کونکن اضلاع ) پال گڑھ ، تھانے ، رائے گڑھ اور گریٹر  ممبئی، کمزور اور غیر محفوظ تعمیراتی ڈھانچوں کو نقصان پہنچنے  ، پیڑوں کی شاخوں کے ٹوٹنے اور چھوٹے پیڑوں کے جڑ سے اکھڑ جانے کا امکان ہے۔  کیلے کے پیڑوں کو  معمولی نقصان پہنچ سکتا ہے۔ نمک کے چھڑکاؤ کی وجہ سے ساحل کے قریب زرعی اراضی کو بھی نقصان پہنچ سکتا ہے۔ اور  دھان کی پکی ہوئی فصل کو بھی  نقصان ہوسکتا ہے،  کچے پشتوں کو بھی نقصان پہنچنے کا امکا ن ہے۔
Development of Dandi under Swadesh Darshan scheme is underway: Shri K J Alphons
سودیش درشن اسکیم کے تحت ڈانڈی کی ترقی کا کام جاری ہے: کے جے الفونس
The Department of Consumer Affairs (DoCA) today reviewed the price and availability of Tomatoes in Delhi with stakeholders in a High Level Inter Ministerial Committee meeting chaired by the Secretary, DoCA Shri Avinash K. Srivastava.
نئی دہلی،19؍جولائی،صارفین کے امور کے محکمے (ڈی او سی اے) نے آج ڈی او سی اے کے سکریٹری جناب اویناش کے سریواستو کی صدارت میں ایک اعلی ٰ سطحی بین وزارتی کمیٹی کی میٹنگ میں دیگر فریقو کے ساتھ  دہلی میں  ٹماٹر کی قیمت اور دستیابی  کا جائزہ لیا۔ اس بات کا مشاہدہ کیا گیا ہے ٹماٹر کی قیمت  10 جولائی 2019 سے  تیزی سے بڑھی ہے۔ بڑھتی ہوئی قیمت پر فوری کنٹرول کرنے کے لئے  مندرجہ ذیل  فیصلے کئے گئے ہیں۔
And that is why if there is no electricity in 4 crore households then it does not mean that earlier there was electricity in your house and your villages and now the electricity supply has been cut by Modi government after formation of the government, it does not mean that Modi took away all the electricity poles and wires.
اس لئے اگر آج  چار کروڑ کنبوں میں بجلی نہیں ہے تو اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ کے گھر میں پہلے بجلی تھی، آپ کے گاؤں میں پہلے بجلی تھی۔ اور مودی سرکار نے آکر سب کاٹ دیا۔ کھمبے اکھاڑ کر لے گئے۔ تار سارے لے گئے۔ ایسا نہیں ہے۔ پہلے کچھ ہو یا نہ ہو۔ ہم لگانے کی کوشش کر رہے ہیں اور اس لئے وہ لوگ بڑے جوش میں آکر ہماری مخالفت کرتے ہیں اور ہمیں گالیاں دیتے ہیں کہ اس کنبے میں بجلی نہیں پہنچی، اس گھر میں بجلی نہیں ہے۔ ادھر کھمبا نہیں لگا ہے۔ پہلے کسی نے نہیں لگایا تھا۔ ہم کوشش کر رہے ہیں اور آپ کا تعاون ساتھ رہا اور چھوٹے چھوٹے لوگ جنہوں نے محنت کی ہے ہم ان کو مایوس کرنے کا کام نہیں کریں گے۔ مودی کو جتنی گالیاں دینی ہیں دیتے رہیئے، لیکن جو چھوٹے چھوے لوگ محنت کرتے ہیں، گاؤں میں روشنی لانے کے کوشش کرتے ہیں، ان کا مان سمنا بڑھایا جانا چاہئے تاکہ ان کا کام کرنے کا حوصلہ بلند ہو۔ اس کے لئے ہم سب مل کر کوشش کریں تو ملک میں جو مسائل ہیں، ایک کے بعد ایک سارے مسائل سے ہم اپنے گاؤں کو، اپنے کنبوں سے اپنے گاؤں سے اپنے دیش سے باہر نکال سکتے ہیں۔ کیونکہ آخر کار ہم سب کا کام ہے مسائل شمار کرتے جانا، یہ ہمارا کام نہیں ہے۔ ہمارا کام ہے مسائل سے نجات دلانے کے لئے راستے نکالنا۔
Meghalaya:In Meghalaya, 83 individuals have recovered from Coronavirus today.Total active cases 1,186, total BSF and Armed Forces 298, total others 888 & total recovered 1,318
میگھالیہ: میگھالیہ میں آج کورونا وائرس سے 83 افراد بازیاب ہوئے۔ کل فعال مقدمات 1186 ، بی ایس ایف اور مسلح افواج کے 298 ، کل دیگر 888 اور مجموعی طور پر 1318 بازیاب ہوئے۔
Indian Coast Guard (ICG) will be co-hosting 12th Capacity Building workshop with Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia (ReCAAP) Information Sharing Centre (ISC) here on June 19-20, 2019
نئی دہلی،18جون2019؍ہندوستانی ساحلی حفاظتی دستہ(آئی سی جی)ایشیاء میں  پائریسی  اور جہازوں کے خلاف مسلح قذاقی سے نمٹنے کے لئے علاقائی تعاون معاہدہ (ری کاپ)سے متعلق 19 سے 20 جون 2019ء کو یہاں صلاحیت سازی سے متعلق بارہویں ورکشاپ کی انفارمیشن شیئرنگ سینٹر (آئی ایس سی) کے ساتھ مشترکہ طورپر میزبانی کرے گا۔
I have no doubt thatwith the help of all stake-holders,the civil society, academic institutions,industry and most importantly the citizens and communities,we will achieve the dream of resilient and prosperous global cities.
بھارت  شہری تبدیلی کے راستے پر گامزن ہے۔ مجھے اس میں کوئی شبہ نہیں کہ تمام ساجھے داروں ، سول سوسائٹی، تعلیمی اداروں، صنعت اور سب سے اہم یہ کہ  شہریوں اور طبقوں  کی مدد سے ہم لچکدار اور خوشحال عالمی شہروں کا خواب پورا کرسکیں گے۔
14 States/UTs have higher TPM and lower Positivity Rate than India average74% New Cases are concentrated in 10 States/UTs
ہندوستان کے اوسط سے 14 ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں ٹی پی ایم کی شرح زیادہ ہے اور اس کی شرح مثبت ہے۔ 10 ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام خطوں میں 74فیصد نئے معاملات مرتکز ہیں
South Delhi Municipal Corporation (SDMC) has set the process rolling for acquiring its own state-of-the-art office building at I.P.Estate in the national capital.
نئی دہلی، 30جون2017’جنوبی دہلی میونسپل کارپوریشن(ایس ڈی ایم سی) نے قومی راجدھانی میں واقع آئی پی اسٹیٹ میں اپنے دفتر کے لیے خود کی جدید ترین عمارت حاصل کرنے کا عمل شروع کردیا ہے۔ جنوبی دہلی میونسپل کارپوریشن (ایس ڈی ایم سی) نے پانچ ایکڑ کے رقبے میں تقریباً 525 کروڑ روپے کی مجوزہ لاگت سے ہیڈکوارٹر کی تعمیر کے لیے آج ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیا ہے۔ ایس ڈی ایم سی کے کمشنر ڈاکٹر پنیت گوئل اور این بی سی سی کے چیف منیجنگ ڈائریکٹر اے کے متل نے اس مفاہمت نامے پر دستخط کیے۔ ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھو، شہری ترقیات کے وزیر جناب ایم ونکیا نائیڈ و اور ایس ڈی ایم سی کی میئر محترمہ کمل جیت شیراوت کی موجودگی میں اس مفاہمت نامے پر دستخظ کیا گیا۔
Ministry of Petroleum and Natural Gas simplifies the guidelines for grant of authorization for bulk and retail marketing of petrol and diesel
پیٹرویم اور قدرتی گیس کی وزارت نے پیٹرول اور ڈیزل کی تھوک اور رٹیل مارکیٹنگ کا اختیار دینے کے رہنما خطوط کو آسان بنایا
The APY scheme became operational from 1st June, 2015 and is available to all citizens of India in the age group of 18-40 years.
اے پی وائی اسکیم 1 جون2015 میں شروع ہوگئی تھی اور یہ 18 سے 40 سال کی عمر کے تمام ہندوستانیوں کے لئے دستیاب ہے اس اسکیم کے تحت ایک سبسکرائبر ماہانہ 1000 سے 5000 روپے کم از کم ضمانتی پینشن حاصل کرے گا اور یہ 60 کی عمر تک حاصل کرسکتا ہے مگر یہ اس کے کنٹریبوشن پر منحصر ہے یہی پنشن سبسکرائبر کے شریک حیات کو ادا کی جائے گی اور دونوں سبسکرائبر کے انتقال ہونے کی صورت میں جمع پنشن کا روپیہ نامزد کرنے والوں کو دی جائے گی۔ ا ے پی وائی اسکیم مرکزی حکومت کے ملازمین کے این پی ا یس دینے والے یعنی کنٹریبیوشن کے لئے قابل اختلاق کے طور پر سرمایہ کاری کی اسی طرز کو اپنائے گی ۔2016-17 کے دوران اس نے 13.91 فیصد کی ریٹرن حاصل کی۔ موجودہ اے پی وائی سبسکرائبر کی تعداد 86 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔ اے پی وائی اینڈ رولمینٹ میں سالانہ اضافہ نیچے فراہم کیا گیا ہے۔
Minister of State Education, Shri Sanjay Dhotre virtually addresses the KVS Foundation Day-2020
وزیر مملکت برائے تعلیم جناب سنجے دھوترے نے کے وی ایس فاؤنڈیشن ڈے۔2020 تقریب سے ورچووَل انداز میں خطاب کیا
During the 2018-19, the lump sum financial assistance from PDUNWFS was given to the following : -
مالی سال 19-2018 کے دوران پی ڈی یو این ڈبلیو ایف ایس کے تحت جن کھلاڑیوں کو مالی امداد فراہم کرائی گئی اس کی تفصیل درج ذیل ہے:
Objective of the programme is to provide accessible, affordable, comprehensive and dedicated health care services to elderly population.
اس پروگرام کا مقصد بزرگ آبادی کو قابل رسائی، سستی،  جامع اور صحت کی دیکھ بھال کی بہترین خدمات فراہم کرانا ہے۔ ا س پروگرام کوملک کے 713 ضلعوں میں نفاذ کی غرض سے منظور کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ تیسرے درجے کی حفظانِ صحت کی سہولتوں کے لئے اس پروگرام کے تحت عمردراز لوگوں کے لئے 19 علاقائی جیری ایٹرک سنٹر اور 2 نیشنل سنٹر کو منظوری دی گئی ہے۔
The event also witnessed the launch of a handbookWeb Resources for NSS, NCC, NYKS and UBA Volunteers for Dissemination of Information on New Education Policy 2020
اس موقع پر’نئی تعلیمی پالیسی  کے بارے میں معلومات کی تشہیر کے لئے این ایس ایس، این سی سی، این وائی کے ایس اور  یو بی اے  رضا کاروں کے لئے ویب وسائل‘ کے موضوع پر ایک کتاب کا اجراء بھی کیا گیا۔
Project for the Construction of Turga Pumped Storage (I) [Purulia in West Bengal]
ترگا پمپڈ اسٹوریج کی تعمیر کا پروجیکٹ(I)[مغری بنگال میں پرولیا]
Dr. Harsh Vardhan also held an interaction with Indian industry leaders organized by Confederation of Indian Industry (CII) where he thanked them for contributing to the PM-CARES fund.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری(سی آئی آئی )کے قائدین کے ساتھ ایک باہمی گفت و شنید کا بھی اہتمام کیا، جہا ں انہوں نے پی ایم کیئرس فنڈ میں دئیے گئے ان کے عطیات میں ان کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے ان قائدین کو یقین دلایا کہ حکومت انہیں درپیش مسائل سے بخو بی بھی آگاہے۔انہوں نے قائدین کے بعد خدشات کی بھی تردید کی اور معیشت کے احیا کے لئے کئے جارہے اقدامات سے آگاہ کیا۔ انہوں نے کووڈ-19 کی جانب سے ملک میں پیدا کی گئی چنوتیوں کے پش منظر میں انہیں میک ان انڈیا کے تحت فراہم کردہ مواقع سے استفادہ کرنے کی تلقین کی، تاکہ ملک بحرانی حالات میں حفظان صحت کے سازو سامان کے معاملے میں زیادہ خود کفیل بن سکے۔
National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department (IMD), has come out with the End of the SeasonSouthwest Monsoon 2020
نئی دہلی،  21  دسمبر 2020،           بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) کے  موسم کی پیش گوئی کرنے والے قومی مرکز  نے ’جنوب مغربی مانسون 2020 موسم کے آخر‘ کی رپورٹ جاری کی ہے۔
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.inand other queries onncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووِڈ۔19 سے متعلق تکنیکی سوالات technicalquery. covid19@gov. in پر اور دیگر سوالات ncov2019@gov.
India Pharma & India Medical Device Awards will be announced to honor excellence and innovation in the field of pharmaceuticals and medical devices
فارماسیوٹیکلس اورطبی آلات کے شعبے میں عمدگی اوراختراع کے اعتراف کے لئے انڈیافارمااینڈانڈیامیڈیکل ڈیوائس ایوارڈس کا بھی اعلان کیاجائے گا۔
ECI decides not to extend postal ballot facility to electors above 65yrs of age in Assembly Elections in Bihar & byelections due in near future in view of constraints of logistics, manpower and safety protocols of Covid 19
بھارت کے انتخابی کمیشن نے فیصلہ کیا ہے کہ مستقبل قریب میں ، لاجسٹکس ، افرادی قوت اورکووڈ-19 سے متعلق سلامتی اصول وضوابط کی بندشوں کے پیش نظر بہار کے اسمبلی اور ذیلی انتخابات میں 65 برس سے زائدکی عمر کےووٹ دہندگان کے لئے پوسٹل بیلٹ ڈالنے کی سہولت کی توسیع نہ کی جائے
The revision in the cost norms of SN for the beneficiaries of Anganwadi Services and Adolescent Girls would impact the health and nutritional status of about 11 crore beneficiaries per annum
آنگن باڑی خدمات کے استفادہ کنندگان اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والی لڑکیوں سے متعلق اضافی تغذیہ کے لاگت کے ضابطوں میں نظرثانی سے سالانہ تقریباََ 11 کروڑ استفادہ کنندگان کی صحت اور تغذیاتی حالت متاثر ہوگی۔
NTPC is shaping up well for the future with its diversification plans and as a responsible corporate, NTPC is committed towards environment and the fast growing capacity addition in the renewable portfolio is testimony to the commitment, said Shri R K Singh, Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India
نئی دہلی،  7  نومبر 2020،     نئی اور قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور ہنر مندی کی ترقی اور صنعت کاری کے وزیر مملکت  جناب آر کے سنگھ نے کہا ’’این ٹی پی سی  اپنے تنوع کے منصوبوں کے ساتھ مستقبل کےلئے اچھی تیاری کررہا ہےاور ذمہ دار کارپوریٹ کے طور پر این ٹی پی سی  ماحولیات کے لئے عہد بند ہے اور قابل تجدید توانائی کے  شعبے میں اپنی صلاحیت میں تیزی سے اضافہ اس کی عہد بندی کا گواہ ہے‘‘۔
Webinar-Be Vocal for Local and Go digital-TRIFED embarks on a massive digitisation drive to connect Tribals with mainstream held
ویبینار۔ بی ووکل فار لوکل اینڈ گو ڈیجیٹل۔ ٹرائی فیڈ نے قبائلیوں کو قومی دھارے سے جوڑنے کے لئے ایک بڑی ڈیجیٹائزیشن مہم کا آغاز کیا
The 3rd Award Ceremony of Adopt a Heritage Project was conducted by Ministry of Tourism in collaboration with Ministry of Culture and Archaeological Survey of India (ASI), State/UTs Governments in New Delhi today for awarding the Letters of Intent to the shortlisted agencies under Phase IV of the project.
نئی دہلی، 24 اپریل / سیاحت کی وزارت نے ثقافت اور  آرکیا لوجیکل سروے آف انڈیا ( اے ایس آئی ) ، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کے تعاون سے آج نئی دلّی میں   ایک قدیمی عمارت  کو اختیار کرنے کے پروجیکٹ  کے سلسلے میں تیسری ایوارڈ تقریب کا  اہتمام کیا  تاکہ پروجیکٹ کے چوتھے مرحلے کے تحت  منتخب کردہ ایجنسیوں کو  ہدایت نامے جاری کئے جا سکیں ۔  چوتھے مرحلے کے تحت  22 قدیمی   تاریخی عمارتوں کے لئے 9 ایجنسیوں کو  اجازت نامے جاری کرتے ہوئے سیاحت کے وزیر ( آزادانہ چارج )  جناب کے جے الفونس نے    تمام شرکائے کار سے کہا کہ وہ   بھارت کے ورثے کو  تحفظ دیں  ، اس کو بر قرار رکھیں اور سیاحتی لحاظ سے اُسے متعارف کرائیں ۔ وزیر موصوف نے   کارپوریٹس اور شہریوں کے مابین بھی   گونا بیداری پیدا کرنے پر زور دیا  تاکہ  اس پروجیکٹ کے تحت   ہیری ٹیج سائٹس یا ورثہ جاتی مقامات کو اختیار  کیا جا سکے  اور  سیاحتی مقامات پر  بنیادی اور ترقی یافتہ سیاحتی سہولتیں  فراہم کرائی جا سکیں ، انہیں چلایا جا سکے اور ان کا رکھ رکھاؤ بھی کیا جا سکے ۔   اس تقریب کے اہتمام کے دوران  تمام شرکائے کار کےساتھ  گفت و شنید کے ایک اجلاس کا بھی اہتمام کیا گیا ، جس کے دوران  وزارت اور وزارت کے افسروں کے روبرو  متعلقہ تشویشات اور  تجاویز رکھی گئیں ۔
In 2021, Bihar, Goa, Puducherry and Telangana have planned for complete saturation. similarly in 2022, States/ UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkim and Uttar Pradesh are planning for 100% coverage.
2022 میں 100 فیصد ایف ایچ ٹی سی: ہریانہ، جموں وکشمیر، لداخ، ہماچل پردیش، گجرات، میگھالیہ، پنجاب، سکم، اتراکھنڈ، اترپردیش۔
As Indian Railways has started 15 pairs of AC Special trains on 12th May,2020 and announced 100 pairs of additional trains w.e.f 01 June 2020, complaints had started to pour in regarding touts of e-tickets using multiple personal Ids and cornering reserved berths in these special trains.
اب جبکہ بھارتی ریلوے نے 12 مئی 2020 کو 15اے سی اسپیشل ٹرینوں کی آمد ورفت شروع کی ہے اور یکم جون 2020 سے آنے والی، جانے والی 100 فاضل ٹرینیں چلانے کا اعلان کیا ہے، ای  ٹکٹوں کی دلالی کے سلسلے میں شکایت ملنی شروع ہوگئی ہیں، جن میں متعدد افراد کی آئی ڈی کا استعمال کیا جارہا ہےاور ان اسپیشل ٹرینوں میں ریزرو برتھ پر حق جمایا جارہا ہے۔ اس کے پیش نظر آر پی ایف نے ان دلالوں کی شناخت کرنے اور ان کے خلاف کارروائی کرنے کے لئے قومی سطح پر کوششیں شروع کی ہیں۔
We have similar concerns about extremism, fundamentalism and separatism.
شورش  پسندی ، شدت پسندی اورعلیحدگی پسندی کے بارے میں ہماری ایک جیسی فکرمندیاں ہیں ۔
As per the envisaged plan, Dr Jitendra Singh said, to begin with, helicopter will be based at two locations, namely Imphal in Manipur and Meghalaya in Shillong.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا  کہ موجودہ منصوبہ  کے تحت ابتدا میں   طبی سہولتوں سے لیس    ہیلی کاپٹر   دو مقامات  منی پور کےامپھال  اور میگھالیہ کے  شیلانگ میں  موجود رہیں گے۔    انہوں نے کہا کہ   مذکورہ دونوں   شہروں میں    اعلی معیار کے   پوسٹ گریجویٹ میڈیکل  ادارے ہیں  جہاں کے   اسپیشلسٹ ڈاکٹر   ضروری  سازوسامان  اور  پیرا میڈیکل اسٹاف   کے ساتھ  ہیلی کاپٹروں سے  نقل و حمل کریں گے    اور  شمال مشرقی خطے کی   آٹھ ریاستوں  کے  مختلف  مقامات پر  ڈسپنسری  / او پی ڈی کا اہتمام  کریں گے۔  انہوں نے کہا کہ واپسی  کے وقت   متعلقہ  ہیلی کاپٹر ایسے مریضوں کو لے کر آسکیں گے جنہیں   شہر کے    کسی اسپتال میں  داخل کرائے جانے کی   ضرورت ہوگی۔  شمال مشرق کے لئے    دیگر   نئے  ہیلی کاپٹر خدمات  منصوبوں  کا  ذکر کرتے ہوئے   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ    امپھال، گوہاٹی اور ڈبرو گڑھ کے    قر ب و جوار کے خطے میں  ابتدائی مرحلے میں    چھ  روٹوں پر    دو انجن والے   ہیلی کاپٹروں  کی تعیناتی کا    منصوبہ ہے۔
The Resident Commissioners also gave positive feedback from among all sections of people about the 20lakh crore package announced by Prime Minister Narendra Modi.
ریزیڈنٹ کمشنروں نے 20 لاکھ کروڑ روپے پیکیج کے بارے میں عوام کے سبھی طبقوں سے مثبت معلومات بھی فراہم کیں،جس کا اعلان وزیر اعظم نریندر مودی نے کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے میں اس کا زبردست طور پر خیر مقدم کیا گیا ہے۔
The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of 11.9 km stretch of NH-31 between Ghoshpukur and Bihar Mode, Bagdogra in Darjeeling district of West Bengal.
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/ سڑک ٹرانسپورٹ او ر شاہراہوں کی وزارت نے مغربی  بنگال کے   دارجلنگ ضلع میں  گوشپکور  اور بہار موڈ    ،بڈگورا کے درمیان   این ایچ  -31 کے   11.9 کلو میٹر  ٹکڑے کی بحالی  اور اس کا درجہ بڑھائے جانے کی منظوری دی ہے۔    ای پی سی طریقہ کے تحت اس کا درجہ بڑھاکر اسے چار لین والی سڑک میں تبدیل کردیا جائے گا جس پر تقریباً  254.30 کروڑ روپے لاگت آئے گی ۔ یہ پروجیکٹ  دو سال میں مکمل ہوجائے گا۔
The MoU relating to the animal study (in-vivo study) was signed between the National Medicinal Plants Board (NMPB) of the Ministry of AYUSH and the DBT, and is based on the concept of reverse Pharmacology (PH) which explores the scientific reasoning behind established medical practice like those of Ayurveda.
پیمو کے مطالعہ سے متعلق مفاہمت نامہ (ان ویوو اسٹڈی) وزارت آیوش اور ڈی بی ٹی کے نیشنل میڈیکل میڈیکل پلانٹس بورڈ (این ایم پی بی) کے مابین دستخط کیا گیا تھا ، اور یہ اس تصور پر مبنی ہے۔ ریورس فارماولوجی (پی ایچ) کی جو آیوروید کی طرح قائم میڈیکل پریکٹس کے پیچھے سائنسی استدلال کی کھوج کرتی ہے۔ اس مطالعے کے ذریعہ ، ملک نے سارس کووی 2 وائرس / COVID19 تحقیق میں ایک زمینی نشان درج کیا ہے ، جو زبانی مداخلتوں کا استعمال کرتے ہوئے یہ بھارت کا سب سے پہلے میں ویوو اینٹی سارس-کو -2 وائرس مطالعہ ہے۔
In his speech the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai highlighted that South Asian nations are facing challenges of extreme weather events like floods, cyclone, heat waves, cold waves, landslides and drought as well as COVID-19 pandemic and its recovery.
اپنی تقریر میں امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیانند رائے نے کہا کہ جنوبی ایشیائی ممالک سیلاب، گردابی طوفان، گرم لہروں، سرد لہروں، تودے کھسکنے اور خشک سالی کے ساتھ ساتھ کووڈ-19 کی وبا اور اس سے صحت یاب ہونے کی کوششوں جیسے انتہائی درجے کے موسمیاتی چیلنجوں کا سامنا کررہے ہیں۔ عوامی حفظان صحت سے متعلق امور جنوبی ایشیا کے سبھی ممالک کے لئے ایک اضافی چیلنج کی حیثیت رکھتے ہیں۔ ان حالات سے نبرد آزما ہونے کے لئے ہمیں ایک دوسرے کی مدد کے لئے ایک مضبوط معاونتی ڈھانچہ تیار کرنے کی ضرورت ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کا سنگل - یوز پلاسٹک (ایک ہی بار استعمال آنے والے پلاسٹک) کے مسئلے کے تدارک کے تئیں سوچ، 2030 تک انحطاط زدہ زمین کے 26 ملین ہیکٹیئر میں جنگلاتی علاقے کی توسیع کرنے، اس میں بہتری لانے اور اس کی بازیابی سے متعلق تفصیلی پروگرام پہلے سے ہی مثبت نتائج دینے لگا ہے اور بھارت ایک ہمہ رخی معیشت کی حوصلہ افزائی کررہا ہے۔
In addition, 83 evacuees from Italy who arrived yesterday have been housed at Manesar facility for quarantine.
اس کے علاوہ  اٹلی سے آنے والے  83  افراد کو  ، جو  کل واپس لائے گئے ہیں ، مانیسر  میں  الگ تھلگ   نگرانی   میں رکھا گیا ہے۔ تمام مریضوں کا  اسپتالوں میں علاج کیا جارہا ہے اور  ان کی حالت مستحکم بتائی جاتی ہے۔
It is important that as lockdown eases, we should follow protocol and guidelines related to physical distancing, follow preventive measures like hand hygiene and environmental hygiene and deal with COVID-19 by being careful, aware and alert.
یہ بات بہت اہم ہے کہ جیسے جیسے  لاک ڈاؤن میں نرمی  برتی جا رہی ہے ہمیں  ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے سے متعلق اصولوں اور رہنما خطوط پرعمل کرنا چاہیے اور ہاتھوں اور ماحول کو صاف ستھرا رکھنے جیسے روک تھام کے اقدامات پر عمل کرنا چاہیے اور کووڈ – 19 سے ، دیکھ بھال ، بیداری اور چوکنا رہ کر نمٹنا چاہیے۔ ہمیں عوامی جگہوں پر ہمیشہ ماسک لگانا چاہیے  یہاں تک کہ وائرس  پر قابو پانے والے علاقوں کے باہر بھی حکومت کی طرف سے  جاری روک تھام کے اقدامات سے متعلق سبھی رہنما خطوط پر عمل کرنا چاہیے۔
Children Nutrition Park & Mirror Maze
بچوں کا نیوٹریشن پارک اور مرر میز
Further, a total of 33 suggestions were approved by the Executive Committee headed by the Prime Minister to organize nationwide and worldwide commemoration.
مزید برآں پورے ملک اور پوری دنیا میں یادگاری تقریبات کے انعقاد کے لئے وزیراعظم کی صدارت میں ا یکزیکیٹو کمیٹی نے کل 33 مشوروں کو منظوری دی تھی۔ ان کے مطابق حکومت ہند کی تمام وزارتوں/ محکموں اور تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں نے اپنی وزارتوں /محکموں سے متعلق کارروائیاں شروع کردی ہیں۔ ان منصوبہ عمل کو و یب پورٹل پر اپ لوڈ کیاجارہا ہے۔