natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the question of average attendance in Kashmir schools since August 5, the Government said that at present the attendance of students stands at 99.7% during the ongoing examinations.
کشمیر کے اسکولوں میں5 اگست سے  حاضری کے اوسط سے متعلق ایک سوال  کے جواب میں حکومت نے کہا کہ  یہاں جاری امتحانات کے دوران طلباء کی حاضری  99.7 فیصد رہی۔ ابتدا میں  طلباء کی حاضری کم تھی لیکن اس میں رفتہ رفتہ اضافہ ہوگیا۔
You will soon be given the crucial responsibility of being all the spokespersons, interpreters and narrators of Indias story to the world
آپ  کو جلد ہی تمام ترجمانوں ، انٹرپریٹرس  اور دنیا کو ہندوستان کی داستان بتانے والوں کی اہم ذمہ داری دی جائے گی۔
Employment of Women in Railways
ریلوے میں خواتین کو روزگار
Students coming from all parts of India and from all strata of society study in Jawaharlal Nehru University (JNU) in an atmosphere of equal opportunity for excellence.
بھارت کے تمام حصوں سے اور معاشرے کے تمام طبقوں سے تعلق رکھنے والے طلبا جواہر لال نہرو یونیورسٹی (جے این یو) میں سب کے لیے یکساں مواقع کے ماحول میں تعلیم پاتے ہیں۔ مختلف کیریئروں کی آرزو رکھنے والے طلبا جے این یو میں جمع ہوتے ہیں۔ یہ یونیورسٹی شمولیت، گوناگونیت اور مہارت کے امتزاج کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ بات صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (18 نومبر 2020 کو) ایک ویڈیو پیغام کے ذریعے جے این یو کے چوتھے سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے کہی۔ مرکزی وزیر تعلیم جناب رمیش پوکھریال ’نشنک‘ اس موقع پر مہمان خصوصی تھے۔
The Press Information Bureau, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India has a fully functioning media centre with state of art facilities located at Old GMC Building to give updates on daily activities and events happening at the IFFI 2017.
نئی دہلی،20؍نومبر: حکومت ہند کی اطلاعات ونشریات کی وزارت کے تحت پریس انفارمیشن بیورو کا مکمل کارکردگی کا ایک میڈیا مرکز ہے جس میں جدیدترین سہولیات فراہم ہیں ۔ یہ سینٹرپرانی جی ایم سی عمارت میں واقع ہے ۔ یہ مرکز آئی ایف ایف آئی ، 2017میں روزانہ کی سرگرمیوں اورتقریبات کی تازہ ترین معلومات فراہم کرتاہے ۔ بھارت کے بین الاقوامی فلمی میلے سے  متعلق معلومات ، اس میلے سے وابستہ میڈیاافراد ،ایس ز  پرموصول کرتے ہیں ۔ (pib. nic. in) ایم ایس ، ای-میل ، پریس اورفوٹوریلیز
PM Modi to join brain-storming session with stakeholders of Banks & NBFCs
وزیر اعظم نریندر مودی نے بینکوں اور این بی ایف سی ایس کے شراکت داروں کے ساتھ بات چیت کی
In addition, National Mission for Clean Ganga (NMCG), Ministry of Jal Shakti has also supported a project titled Promotion of cultivation of medicinal plants on Ganga basin in Uttar Pradesh to Uttar Pradesh Forest Department covering 10 districts of the state viz.
اس کے علاوہ  جل شکتی کی وزارت  کے  صاف گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جی)  نے بھی  ’’اتر پردیش میں گنگا کی ترائی کے علاقوں میں جڑی بوٹیوں کی کھیتی کے فروغ ‘‘  نامی پروجیکٹ  کے لئے  اترپردیش کے  محکمہ جنگلات  کو مدد فراہم کی ہے جس کے تحت  پریاگ راج ، پرتاپ گڑھ ، فتح پور ، کوشامبی،  وارانسی ، غازی پور ، مرزا پور ، بھدوئی ، چندولی اور بلیہ کا احاطہ کیا گیا ہے۔
Union Home Minister called upon all concerned to expedite implementation of ongoing key infrastructure projects in the islands, particularly for improving air, road and web connectivity. providing good quality drinking water to the residents. and power supply.
مرکزی وزیر داخلہ نے تمام متعلقین سے اپیل کی کہ وہ  جزائر میں جاری   کلیدی بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں ، خصوصی طور پر   ہوا   ، سڑک   اور   ویب کنکٹی وِٹی  کو  بہتر بنانے   ، باشندوں کو پینے  کا اچھے معیار  کا پانی فراہم کرانے  اور بجلی کی سپلائی سے متعلق پروجیکٹوں کو نافذ کرنے میں    تیزی لائیں ۔ انہوں نے ہدایت دی کہ ان پروجیکٹوں کے ڈیزائن اس طرح تیار کئے جائیں ، جس سے مقامی آبادی کو زیادہ سے زیادہ فائدہ پہنچیں ۔   وزیر داخلہ نے کہا کہ    جزائر  کی  ترقی کے بارے میں پہلے  1999 ء میں بات چیت کی گئی تھی اور اب اُسے   عملی شکل دی جا رہی ہے ۔ انہوں نے  جزائر کی کلّی اور پائیدار ترقی  کے لئے  تمام وزارتوں کے ذریعے  کی جانے والی  اجتماعی کوششوں کو تعریف کی ۔
The Vice President of India Shri M Venkaiah Naidu today said that skilling of youth should become national movement and urged all stakeholders to participate in a mission- mode to accomplish this objective
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے آج کہا کہ نوجوانوں کو ہنرمند  بنانے کے عمل کو ایک قومی تحریک کی شکل دی جانی چاہئے اور انہوں نے تمام تر شراکت داروں سے ا س کام میں ایک مشن موڈ میں شریک ہونے کی گزار ش کی تاکہ اس مقصد کا حصول ممکن ہوسکے۔
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute
5۔سی ایس آئی آر- انڈین انسٹی ٹیوٹ آف پٹرولیم اور ویتنام پٹرولیم انسٹی ٹیوٹ کے درمیان مفاہمت نامہ۔
The United Nations Award for Indias efforts in the field of environment conservation has made every Indian proud.
111 ۔ماحولیاتی تحفظ کے شعبے میں بھارت کی کوششوں کے لئے اقوام متحدہ کے ایوارڈ نے ہر ہندوستانی کو تفاخر بخشا ہے۔ یہ ہم سب کے لئے فخر کی بات ہے کہ بھارت عالمی شمسی اتحاد کی قیادت کررہا ہے اور گزشتہ برس بین الاقوامی شمسی اتحاد کی اولین سربراہ ملاقات کا اہتمام کامیابی کے ساتھ دلی میں کیاگیا۔
Securities Transaction Tax (STT)
تمسکات  لین دین ٹیکس (ایس ٹی ٹی)
Today, Raksha Mantri had a one-hour meeting with Russian Defence Minister, Gen. Sergei Shoigu, at the Russian Ministry of Defence.
آج وزیردفاع نے روس کی وزارت دفاع  میں روس کے وزیر دفاع ،جنرل سرگئی شوگو کے ساتھ ایک گھنٹے کی بالمشافہ میٹنگ کی ۔اس میٹنگ میں روایتی گرم جوشی اوردوستی کا ماحول چھایا رہا جو کہ ہندوستان اور روسی فیڈریشن کے درمیان خصوصی  اور باوقار ساجھیداری  کی خصوصیت ہےجس میں فوجی تکنیکی تعاون اور فوج سے فوج کے درمیان تعاون اہم ستون کی حیثیت رکھتے ہیں ۔
Earlier, PFC has contributed 200 crore to the PM-CARES Fund to support the battle against COVID-19.
اس سے قبل پی ایف سی کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں مدد کرنے کے لئے پی ایم- کیئرس فنڈ میں 200 کروڑ روپئے کا تعاون دے چکا ہے۔ پی ایف سی ملازمین بھی اس مہم میں پیش پیش ہیں اور انھوں نے اپنی ایک دن کی تنخواہ پی ایم کیئرس فنڈ میں عطیہ کی ہے۔ اس کے علاوہ پی ایف سی نے کوٹہ، راجستھان میں طبی آلات دستیاب کرانے کے لئے انڈین ریڈ کراس سوسائٹی کو 50 لاکھ روپئے دینے کے ساتھ ساتھ اترپردیش میں سدھارتھ نگر اور بلندشہر کے ضلع کلیکٹروں کو 50-50 لاکھ روپئے کا عطیہ دیا ہے۔
Interacting with law students of Bengaluru-based law students at Upa-Rashtrapati Bhavan in Delhi today, he pointed out that strengthening democracy was in the hands of the people and added that voting was not only a right but a responsibility too.
آج نئی دہلی میں  اُپ راشترپتی بھون میں بینگلورو کے  قانون کے  طلباء  کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے انہوں نے اس بات کو اجاگر کیا کہ جمہوریت کو مستحکم کرنا عوام کے ہاتھ میں ہے اور کہا کہ ووٹ ڈالنا صرف ایک حق نہیں بلکہ ذمہ داری بھی ہے۔ انہوں نے لوگوں پر زور دیا کہ وہ اپنے نمائندے منتخب کرتے ہوئے  وقت  4-سی  یعنی  کیریکٹر   (کردار ) ،  کنڈکٹ  (عمل) ، کیلیبر (قابلیت)  اور کیپسٹی  (صلاحیت)  کو دھیان میں رکھیں۔
And this kind of countries bring about peace and harmony in the world.
اور ایسے ملک دنیا میں امن اور ہم آہنگی لاتے ہیں۔ انسانیت،  بھائی چارے سے بالیدہ ہوتی ہے اور نشو ونما پاتی ہے۔
Government lays down specific 'timeline' for completing enquiry against officers and members of All India Services (AIS).
حکومت نے آل انڈیا سروسز(اے آئی ایس) کے افسران اور ارکان کے خلاف جانچ کی تکمیل کے لئے خصوصی ‘نظام الاوقات’ وضع کئے ہیں: اے آئی ایس(ڈی اینڈ اے) ضوابط ، 1969 میں ترمیم کی گئی ہے، تاکہ جانچ کے مختلف مرحلوں میں خصوصی نظام الاوقات فراہم کیا جاسکے۔ اس کا مقصد ایک مقررہ مدت میں اے آئی ایس کے ارکان کے خلاف تادیبی کارروائیاں مکمل کیا جاسکے۔
Power Finance Corporation Ltd. (PFC), India's leading NBFC focused on the power sector and a PSU under Ministry of Power, along with REC Ltd. (REC) executed Memorandum of Understanding (MoU) with SJVN Thermal (P) Ltd. (STPL) for Extending Term Loan of Rs.
بجلی کےمیدان پرمرکوز ہندوستان کی سرکردہ این بی ایف سی بجلی کی وزارت کے ماتحت آنے والا پی ایس یو پاورفائننس کارپوریشن لمیٹڈ ( پی ایف سی ) نے آرای سی لمیٹڈ کے ساتھ مل کر 2x660   میگاواٹ کے بکسرتھرمل پاورپروجیکٹ کو 8520.46کروڑروپے کا میعادی قرض دینے کے لئے 26نومبر ،2020کوایس جے وی این تھرمل( پرائیویٹ ) لمیٹڈ (ایس ٹی پی ایل ) کےساتھ مفاہمت نامے (ایم اویو) پردستخط کئے ہیں ۔
Government of India through Central Nodal Agencies like NAFED and FCI has been striving to assure better returns for the farmers.
حکومت ہند نیفیڈ (این اے ایف ای ڈی) اور ایف سی آئی جیسی مرکزی نوڈل ایجنسیوں کے ذریعے یہ کوشش کرتی رہی ہے کہ کسانوں کو ان کی پیداوار کا بیشتر بدل ملے۔ کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) پر کسانوں سے نوٹیفائیڈ  اشیاء کی خرید ربیع 2020-21 سیزن میں متعدد ریاستوں میں شروع ہوگئی ہے۔ کسانوں کو لاک ڈاؤن کے دوران بروقت مارکیٹنگ سپورٹ دیا جارہا ہے۔ کسانوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد کو کووڈ-19 کے بندوبست کے سلسلے میں جاری رہنما ہدایات کا خیال رکھتے ہوئے ، انھیں اپنی فصل فروخت کرنے کی سہولت فراہم کی جارہی ہے۔
Dr. Harsh Vardhan chairing the meeting with Ministers and senior officers of Delhi-NCR
ڈاکٹر ہرش وردھن دہلی-این سی آر کے وزیروں اور سینیئر افسروں کی میٹنگ کی صدارت کرتے ہوئے
MGTV-HunanTV official TV APP
ایم جی ٹی وی – ہیومین ٹی وی آفیشیل  ٹی وی ایپ
MSP Operation during Kharif Marketing Season 2020-21
خریف مارکیٹنگ سیزن 2020-21 کے دوران ایم ایس پی کا نفاذ
Government Medical College, Indore
گورنمنٹ میڈیکل کالج اننت پورم، آندھرا پردیش
Government of India has taken a number of proactive and timely measures such as travel restrictions, universal screening of passengers at airports and seaports, suspension of visas and self-quarantine measures to effectively prevent, contain and manage COVID-19
نئی  دہلی  16 مارچ 2020 ۔بھارت سرکار نے کووڈ-19  کی  موثر طورپر روک تھام ،اسے محدود کرنے اور اس کا بندوبست کرنے کے لئے  بہت سے سرگرم اور بروقت اقدامات کئے ہیں۔ ان میں سفر کو محدود کرنا ،  ہوائی اڈوں اور بندرگاہوں  پر سبھی  مسافروںکی جانچ  ،  ویزا کو معطل کرنا اور خودکوالگ تھلگ کرنے جیسے اقدامات شامل ہیں۔
Speaking on the occasion Shri Vijay Goel said that this has been done to utilize the free space in the stadium and also provide everyone a chance to watch the matches for free on the mega screen.
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے جناب وجے گوئل نے کہا کہ یہ کام اسٹیڈیم کے خالی جگہ کو استعمال کرنے کیلئے اور بڑے اسکرین پر ہرایک شخص کو مفت میں میچ دیکھنے کا موقع فراہم کرنے کیلئے کہاگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ کھیلوں کی وزارت مستقل بنیادپراس طرح کے بڑے اسکرین کو نصب کرنے کیلئے غوروخوض کر رہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں لوگوں کے درمیان کھیلوں کے کلچر کو فروغ دینے کیلئے نیز اسٹیڈیم کےزیادہ سے زیادہ استعمال کیلئے یہ تصور لایا گیا ہے۔ ہم مستقبل میں بھی متعدد تفریحی پروگراموں کا انعقاد کریں گے۔ اس سے ملک کے لوگوں میں کھیلوں کی تقریبات سے متعلق جو ش و خروش پیدا ہوگا۔
Highlights of Shri Piyush Goyals visit to Berlin, Leipzig and Munich
جناب پیوش گوئل کے برلن، لیپزگ اور میونخ دورے کی جھلکیاں
Continuous increase in no of accounts under PMJDY
پی  ایم جے ڈی وائی کے تحت اکاؤنٹس کی تعداد میں مسلسل اضافہ۔
After the landfall the system is very likely to continue to move north-northeastwards, across Gangetic West Bengal & Bangladesh and weaken gradually.
سسٹم کے ساحل سے ٹکرانے کے بعد اس کے شمال۔شمال مشرق کی جانب بڑھنے  اور گنگا کے کنارے والے مغربی بنگال اور بنگلہ دیش کو پار کرنے اور آہستہ آہستہ کمزور ہوجانے کا امکان ہے۔ 21 مئی کی صبح تک طوفان کی شدت برقرار رہنے کا امکان ہے اور اس کے بعد بنگلہ دیش میں اس کے کمزور ہونے  اور ہوا کے گہرے کم دباؤ  میں تبدیل ہونے کا امکان ہے۔
Shutting down the operations of the plant/unit of Hindustan Fluorocarbons Limited (HFL) and closure of the company
ہندوستان فلورو کاربنس لمیٹیڈ ( ایچ ایف ایل) کے پلانٹ ؍ یونٹ  کے کاموں کو بند کرنے  اور کمپنی کو بند کرنے۔
Speaking about the bordering states, Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has placed border areas on high priority and lot of initiatives have been taken for bordering areas.
سرحدی ریاستوں کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر  سنگھ نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے سرحدی علاقوں کو اعلی ترجیح دی ہے اور ان سرحدی علاقوں کے لئے بہت سے اقدامات کئے گئے ہیں۔ ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ گزشتہ پانچ اور چھ سال  کے دوران سرحدی سلامتی کے لئے پوری طرح سے ایک مختلف اپروچ اپنائی گئی ہے۔جموں و کشمیر کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت کی  اس اپروچ نے سرحدوں اور بین الاقوامی سرحدوں پر رہنے والوں لوگوں کو سگنل بھیجا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے سرحدی علاقوں میں رہنے والے لوگوں کا مورال( حوصلہ بلند ہوا ہے)
The southwest Monsoon advances further into some parts of Maldives-Comorin area, some more parts of south Bay of Bengal, remaining parts of Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands
جنوب مغربی مانسون مالدیپ-کومورِن علاقے کےبعض حصوں، جنوبی خلیج بنگال کے کچھ اور حصوں، انڈمان سمندر کے باقی ماندہ حصوں اور انڈمان ونکوبار جزیروں کے باقی ماندہ حصوں کی طرف آگے بڑھے گا
The signed MoU would lead to concluding specific implementing Arrangement and setting up of Joint Working Group, to work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU
دستخط شدہ یہ مفاہمت نامہ مقررہ مدت اور اس مفاہمت نامے کو نافذ کرنے کے ذرائع یا وسائل سمیت عملی منصوبہ تیار  کرنے کے لئے خصوصی نفاذی نظام اور مشترکہ ورکنگ گروپ کے قیام کے کام کو ختم کرے گا۔
Following is the text of the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley's Statement on the subject to impose tax on agriculture income:
مندرجہ ذیل متن ، وزیر خزانہ ارون جیٹلی کے زرعی آمدنی پر ٹیکس عائد کرنے کے موضوع سے متعلق بیان کا ہے:
Kerala: State Finance Minister urges Centre to take steps to resolve the financial needs of the State govts& sanction loans to States through RBI.
کیرالہ: ریاستی وزیر خزانہ نے مرکز سے درخواست کی ہے کہ وہ ریاستی حکومتوں کی مالی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے اقدامات کرے اور آر بی آئی کے ذریعے ریاستوں کو قرضہ جات کی منظوری دے۔ نئے رہنما ہدایات جاری ہونے تک ریاست میں موجودہ پابندیاں جاری رہیں گی۔ کل شام تک مجموعی طور پر 197 مریض صحت یاب ہوئے، 178 کا علاج جاری ہے، 112183 پر نظر رکھی جارہی ہے۔
Lt Gen Frederick William Kwasi Akuffo, Former Head of State, Ghana
لیفٹیننٹ جنرل فریڈرک ولیم کوسی اکوفو ، سابق ہیڈ آف اسٹیٹ ، گھانا
Chhattisgarh: Chhattisgarh as on date has only 7 active Covid 19 cases.
چھتیس گڑھ میں صرف ایک کیس ہے جو کووڈ  -  19 سے متاثر ہے۔ 10 میں سے 9 مریضوں کے علاج کے بعد انہیں چھٹی دی جا چکی ہے ۔
India is a peace loving nation but determined to combat terror in all its forms: Vice President
ہندوستان ایک امن پسند ملک ہے لیکن اُس نے ہر طرح کی دہشت گردی کا مقابلہ کرنے کا عزم کر رکھا ہے: نائب صدر جمہوریہ
The day has great significance in the history of the Nation and the Indian Navy, as it marks a decisive victory for India when the missile boats of the India Navy during Operation Trident, in the 1971 India-Pakistan War, successfully fired their missiles onto ships, oil installations and shore defence installations of Pakistan at Karachi.
ہر سال 04 دسمبر کو یوم بحریہ منایا جاتا ہے۔ ملک اور ہندوستانی بحریہ کی تاریخ میں اس دن کی کافی اہمیت ہے کیونکہ اسے ہندوستان کے جیت کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جب ہندوستانی بحریہ کی میزائیل کشتیوں نے 1971 کی ہند۔پاک جنگ کے دوران آپریشن ٹرائیڈینٹ کے دوران کراچی میں پاکستان کے جہازوں ، تیل کی تنصیبات اور ساحلی دفاعی تنصیبات پر کامیابی کے ساتھ میزائیل داغے تھے۔1971 کی کارروائیوں کے دوران ہندوستانی بحریہ نے جنگی اسلحہ اور دیگر خطرناک سامان لے جارہی کئی پاکستانی کشتیوں کو غرقاب کردیا تھا۔ آئی این ایس وکرانت کے ڈیک سے جنگی طیاروں نے دشمن کی بندرگاہوں پر حملے کئے تھے اور چٹ گانگ اور کھلنا کے فضائی علاقوں پر حملے کرتے ہوئے کئی جہازوں ،دفاعی مراکز اور تنصیبات کو تباہ کردیا تھا۔ کراچی پر میزائیل حملے اور وکرانت سے فضائی حملوں کی بدولت مشرقی پاکستان میں پاکستانی فوج کو شکست ہوئی تھی ۔
The MoU aims at fostering cross-border partnerships focused on research excellence and industry-academic collaboration between India and Canada that brings robust innovation gains to both countries
اس مفاہمتی عرضداشت کا مقصد بھارت اورکینڈا کے مابین تحقیقی  وتعلیمی اشتراک میں عمدگی پرمرکوز سرحدپارکی اس شراکت داری کو فروغ دینا ہے ،جس کے توسط سے دونوں ممالک کے  مابین جدت طرازی پرمبنی فوائد ساجھا کئے جاسکیں گے ۔
Vendor registered by CPSUs (as on 5th February, 2020)
سی پی ایس یو میں درج رجسٹروینڈر( 5فروری ، 2020)
Assam: One more Viral Research and Development Laboratories (VRDL) in the campus of Jorhat medical college has been operationalised from today.
آسام: جورھاٹ میڈیکل کالج کے کیمپس میں ایک اور وائرل ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ لیبارٹریز (وی آر ڈی ایل) آج سے کام کرلی گئیں۔ اس کے ساتھ ہی ، آسام میں اب 17 وی آر ڈی ایل نے آسام کے وزیر صحت شری ہمنتا بیسسوسرما کو ٹویٹ کیا۔
25th July, 2019 (Thursday)
25 جولائی 2019 (جمعرات
The scheme also covers private hospital staff/ retired/volunteer/ local urban bodies/contract/daily wage/ ad-hoc/outsourced staff requisitioned by States/ Central hospitals/autonomous hospitals of Central/States/UTs, AIIMS & INIs/ hospitals of Central Ministries drafted for COVID-19 related responsibilities.
اس اسکیم میں پرائیویٹ اسپتالوں کے عملے، ریٹائرڈ، رضا کار، مقامی شہری ادارے، کنٹریکٹ، ڈیلی ویج، ایڈہاک، آؤٹ سورس اسٹاف کا بھی احاطہ کیاگیا ہے، جنہیں ریاستوں، مرکزی اسپتالوں،  مرکز، ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے خود مختار اسپتالوں، ایمز اور آئی این آئی مرکزی وزارتوں کے اسپتالوں کی طرف سے طلب کیاگیا ہے۔
He said Swami Pranavananda, the founder of Bharat Sevashram Sangha, had spoken of social justice a century ago, and established the Sangh for this purpose
انہوں نے کہا کہ سوامی پرنوا نندا  نے، جو کہ بھارت سیواشرم سنگھ کے بانی ہیں، ایک صدی قبل سماجی انصاف کی بات کی تھی  اور اسی  مقصد کے لئے سنگھ کو قائم کیا تھا۔
Oil & Gas industry has kick-started economic activities/projects, numbering 8,363 with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore which resumed progressively since 20.04.2020, following all pandemic related SOP.
آئل اینڈ گیس کی صنعت نے معاشی سرگرمیاں؍ منصوبے شروع کردیئے ہیں ، جن کی متوقع لاگت 8363 ہے ، جس کی متوقع لاگت 5،88 لاکھ کروڑ روپے ہے ، جو 20.04.2020 کے بعد سے شروع ہوئی ، جو وبائی امراض سے متعلق تمام ایس او پی کے بعد جاری ہے۔ آئل اینڈ گیس سی پی ایس ای اور جے وی؍ماتحت کمپنیوں کے ان منصوبوں میں ، ریفائنری منصوبے ، بائیو ریفائنریز ، ای اینڈ پی پروجیکٹس ، مارکیٹنگ کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے ، پائپ لائنز ، سی جی ڈی پروجیکٹس ، ڈرلنگ؍سروے کی سرگرمیاں شامل ہیں۔ آئل اینڈ گیس سی پی ایس ای ؍جے وی کے 25 بڑے منصوبوں پر متوقع لاگت آئے گی جس پر 167248 کروڑ روپے لاگت آئے گی اور اس پر 7861 کروڑ روپئے مالیت کا لاگت آئے گی، جس کے نتیجے میں 7656825 مینڈیسس پیدا ہوں گے۔ پیٹرولیم اور قدرتی گیس اور اسٹیل کے منسٹر شری دھرمیندر پردھان تیل اور گیس کمپنیوں کے جاری منصوبوں کا گہرائی سے جائزہ لے رہے ہیں، جو حالیہ 24.08.2020 کو ہوا ہے۔ وزیر کے وڑن کے تحت ، پٹرولیم انڈسٹری نے بحران کو مواقع میں بدل دیا ہے اور وہ روزگار پیدا کرنے اور نمو کو بحال کرنے کے لئے مشن موڈ پر کام کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
Recruitment Results finalized by UPSC in March, 2019
یوپی ایس سی نے مارچ ،2019میں بھرتی سے متعلق نتائج کو حتمی شکل دی
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the Bolivian Space Agency on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for peaceful purposes
کابینہ نے امن مقاصد کے لئے باہری خلاء کی کھوج اور استعمال میں تعاون پر بھارتی خلائی تحقیق تنظیم اور بولیویائی خلائی ایجنسی کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
The President of India, Shri Pranab Mukherjee has extended his greetings and felicitations to the Government and people of the Bolivarian Republic of Venezuela on the eve of their National Day (July 05, 2017).
صدر جمہوریہ ہند پرنب مکھرجی نے وینزویلا کے قومی دن پر مبارکباد پیش کی
Shri Naidu called for a cultural renaissance in the country to revive and restore Indias age-old ethos, morals, and values.
جناب نائیڈو نے ملک میں ثقافتی تجدید نو اور بھارت کے قدیم اخلاقیات  اور اقدار کی بحالی پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ وقت ہے کہ ہم اپنے ماضی کے راستے کی جانب واپس ہوں۔
The Social Media links for the event are as follows:
اس تقریبات کے لئے سوشل میڈیا روابط کے پتے  درج ذیل ہیں :
: CPI (Rural) for Housing is not compiled
3۔ ہاؤسنگ کے لئے سی پی آئی (دیہی) مرتب نہیں کیا گیاہے ۔
Water, water management, clean rivers
پانی، آبی انتظام، صاف ستھرے دریا
Both sides aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable energy issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
فریقین کا مقصد باہمی  مفاد، برابری اور لین دین کی بنیاد پر جدید اور قابل تجدید توانائی کے معاملات میں تکنیکی طور پر دوطرفہ تعاون کی حوصلہ افزائی اور اس کو فروغ دینے کے لیے تعاون پر مبنی ادارہ جاتی تعلاقات کے لیے بنیاد قائم کرنا ہے۔ مفاہمت نامے میں تعاون کے شعبوں پر مبنی ادارہ جاتی تعلقات کے لیے بنیاد قائم کرنا ہے۔ مفاہمت نامے میں تعاون کے شعبوں سے متعلق معاملات کا جائزہ لینے، نگرانی کرنے اور ان پر بات چیت کے لیے ایک مشترکہ ورکنگ کمیٹی قائم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا گیا ہے۔ اس مفاہمت نامے کا مقصد مہارت کا تبادلہ اور معلومات کی نیٹ ورکنگ بھی ہے۔
Dr Mahendra Nath Pandey took over as the Cabinet Minister for the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship here today.
نئی دہلی ،4 ؍جون  :ڈاکٹرمہندرناتھ پانڈے نے آج یہاں ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری مرکزی وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھال لیاہے ۔ جناب آرکے سنگھ اس وزارت میں وزیرمملکت ہیں ۔ وہ اس موقع پر موجودتھے ۔ ہنرمندی کے فروغ اورصنعت کاری کے سابق وزیر جناب دھرمیندرپردھان نے ڈاکٹرپانڈے کو نئی ذمہ داری سنبھالنے پرمبارکباد پیش کی ، جو اس موقع پر موجود تھے ۔
ACHIEVEMENTS & INITIATIVES TAKEN FOR WOMEN EMPOWERMENT
خواتین کی خود مختاری کے لئے کئے گئے اقدامات اور حصولیابیاں
Number of incidents of terrorist violence
دہشت گردانہ حملوں کی تعداد
The Finance Act 2010 Clean Energy Cess
11- فائننس ایکٹ 2010- صاف ستھری توانائی پرمحصول
There was a trust deficit between builders and home buyers
گھر بنانے والوں اور گھر خریداروں کے درمیان اعتماد کی ایک  خلیج بن چکی تھی۔
PM highlights importance of Poshan Maah in converting nutrition awareness into a mass movement
وزیر اعظم نے غذائیت سے متعلق آگاہی کو عوامی تحریک میں تبدیل کرنے کے ضمن میں پوشن ماہ کی اہمیت کو اجاگر کیا
As Dr. Harsh Vardhan congratulated officials from both nations on keeping the collaboration going with great enthusiasm and utmost dedication, deepening the resolve to continue to work together, he said, Without your efforts, we wouldnt have accomplished some remarkable feats that we have been able to.
ڈاکٹرہرش وردھن نے  انتہائی پرجوش ، ولولے اورجانفشانی کے علاوہ مل کر کام کرنے کے لئے عزم کو برقراررکھنے کے ساتھ اشتراک کوجاری رکھنے پردونوں ملکوں کے حکام کو مبارکباد دی ۔ انھوں نے کہاکہ آپ کی کوششوں کی بغیر ہم کچھ  غیرمعمولی کامیابی حاصل نہیں کرسکیں گے ۔ اس طرح کے اشتراک ہندوستان کے لئے  ضروری ہیں کیونکہ یہ سروبھونتوسوکھینا ،سروسنتونرمایاکے ویژن کے حصول کے لئے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کے تصورکے تحت   حفظان صحت  کے تئیں مکمل تبدیلی کی سمت سفرکے ساتھ مزید پیش رفت کرتے ہیں ۔ سرو بھونتوسکھینا ، سرو سنتونرمیاکا مطلب ہے کہ سبھی لوگ خوش وخرم رہیں اور سب صحت مندرہیں ۔
Steel production (weight: 17.92per cent)increasedby 4.9 per cent in February, 2019 over February, 2018.
ماہ  فروری ، 2019 ء کے دوران فولاد کی پیداوار   میں ( ویٹ :  17.92  فی صد )  فروری ، 2018 ء کے مقابلہ میں  7.92 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ اپریل تا  فروری ، 2018-19  ء کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں  4.7  فی صد کااضافہ ہوا ہے۔
5-Station Supdt./Padrauna - 9838784742
اسٹیشن سپرنٹنڈنٹ /پڈرونا- 9838784742
Secretary also informed the following steps or activities will form part of the road map and the future development of Yogasana Sport:
سکریٹری موصوف نے یہ بھی مطلع کیا کہ یوگ آسن کو ایک کھیل کے طور پر ترقی دینے میں مستقبل میں جو سرگرمیاں اور اقدامات شامل ہوں گے وہ اس طرح ہیں:
Supply of essential commodities under targeted public distribution system
سرکاری نظام تقسیم کے تحت لازمی اشیاء کی سپلائی
Union Human Resource Development Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank felicitated the heads of Indian Institute of Technology, Bombay, Indian Institute of Technology, Delhi and Indian Institute of Science, Bangalore for securing ranks in top 200 of QS World University Rankings- 2020 in New Delhi today
نئی دہلی، 3 جولائی  / فروغ انسانی وسائل  کے وزیر ڈاکٹر رمیش پوکھریال نشانک نے یہاں کیو ایس ورلڈ   یونیورسٹی  رینکنگ  کے صف اول  200 تعلیمی اداروں میں اپنے رینک کو یقینی بنانے کے لئے انڈین انسٹی ٹیوٹ  آف ٹیکنا لوجی ، بمبئی  ، انڈین انسٹی ٹیوٹ  آف ٹیکنا لوجی ، دہلی اور انڈین انسٹی ٹیوٹ  آف سائنس  ، بنگلور کے سربراہان  کو مبارکباد دی ہے ۔
Ministry of Culture & IGNCA organised an exhibition titled Kurai Onrum Illai, MS : A Life in Music at Lalit Kala Akademi in Chennai.
کلچر اور آئی جی این سی اے کی وزارت نے چنئی میں للت کلا اکیڈمی میں ایک نمائش کا اہتمام کیا،جس کا عنوان تھا کورئی اونرم ایلئی، ایم ایس: موسیقی کی ایک علمبردار ۔
The Ministry also organized Technical Sessions on the day on following topics:-
وزارت نے درج ذیل موضوعات پر بھی تکنیکی علاج کا انعقاد کیا۔