natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases under Crime Against Women have reported a marginal decrease in the year 2016 (3,38,954) compared to the year 2014 (3,39,457), however for 2016, it is a marginal increase compared to 2015 (3,29,243).
‘خواتین کے خلاف جرائم’ میں بھی سال 2014 (3،39،457) کےمقابلے میں   2016 ( 3،38،954) میں کمی آنے کی اطلاع ملی ہے لیکن 2015 (3،29،243) کے مقابلے میں  2016 میں     ایسے جرائم کے معاملات میں اضافہ ہوا ہے۔ ‘قانون کی خلاف ورزی کرنے والے  بچے’ کے تحت درج کرائے جانے والے معاملات     میں بھی  سال  2016 میں  کمی کا رجحان دیکھنے میں آیا ہے۔ سال 2014 میں  ایسے معاملات کی تعداد  38455 تھی جو کہ 2016   میں 35849 رہ  گئی تھی لیکن  سال 2015 (33433) کے مقابلے میں 2016 میں ایسے معاملات  کی تعداد میں اضافہ ہو اہے ۔ درج فہرست ذاتوں کے خلاف  مظالم /جرائم کے معاملات میں2015  (38670) کے مقابلے میں  2016 (40801) میں 5.5 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔  جبکہ  درج فہرست قبائل کے خلاف   مظالم/جرائم  میں 2015(6276) کے مقابلےمیں   سال 2016 میں 4.7 فی صد کا اضافہ ہوا ہے  جبکہ   سال 2014 (6827)  کے مقابلےمیں سال  2016 میں  درج فہرست قبائل کے خلاف  مظالم /جرائم میں   کمی آئی ہے۔
Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) has stated that all the Urban Local Bodies (ULBs) in Haryana have been certified Open Defecation Free (ODF), 21 ULBs ODF+ and 13 ODF++.
نئی دہلی،8ستمبر  2020/ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت میں سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا نے کہا ہے کہ  ہریانہ میں تمام  شہری مقامی باڈیز (یو ایل بی) کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (او ڈی ایف)، 21 یو ایل بی کو او ڈی ایف+اور 13 ایل ایل بی کو  او ڈی ایف++ کی سند دی گئی ہے۔ پنجاب کےتمام شہروں کو سند دی گئی ہے جن میں 33کو اے ڈی ایف + اور 17 کو او ڈی ایف ++ سند دی  گئی ہے۔چندی گڑھ او ڈی ایف ++ اور 3 اسٹار جی ایف سی مصدقہ ہیں۔  پنجاب ، ہریانہ اور مرکز کے زیر انتظام چندی گڑھ کے   تمام اعلی حکام اور  حاضرین اور شہری امور کی وزارت نے سکریٹری  نےای -ریاستی مرکز کے زیر انتظام علاقےسے  درخواست کی ہے کہ ان کی تمام یو ایل بی کی  پوزیشن اے ڈی ایف + اور اے ڈی ایف ++ ہونی چاہئے۔  انہوں نے آن لائن جائزہ میٹنگ کے دوران یہ بھی کہا کہ کچرے سے پاک  شہر کا درجہ  حاصل کرنے کی   کوشش کی جائے۔ ہریانہ حکومت کی چیف سکریٹری محترمہ  کیشی آنند اروڑہ ،حکومت پنجاب کی  چیف سکریٹری  محترمہ  ونی مہاجن ،  چندی گڑھ انتظامیہ  کے مشیر جناب  منوج کمار  نےمیٹنگ میں  حصہ لیا۔ اس کے علاوہ  ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے  مشن ڈائریکٹر بھی  اس میں شامل ہوئے۔
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران 926 لوگوں کے ہلاک ہونے کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے تقریباً 82 فیصد 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
Foldscope could be a better alternative to clinical microscope
کلینیکل مائیکرو اسکوپ کی جگہ فولڈا سکوپ بہتر متبادل ثابت ہو سکتا ہے
Best practices include spreading awareness by websites, social media, posters and wall writings, spray of disinfectants, distribution of locally produced protective gear to villagers, giving free rations and monetary assistance to the needy and doorstep delivery of essential commodities
گرام پنچایتوں کے ان اقدامات میں ویب سائٹوں، سوشل میڈیا، پوسٹروں اور دیوار پر لکھی تحریروں، جراثیم کش ادویات کے چھڑکاؤ، گاؤں والوں کے درمیان مقامی سطح پر تیار حفاظتی گیئر جیسے بہترین طور طریقوں سمیت ضرورت مندوں کو مفت راشن اور مالی مدد دینا اور ضروری اشیاء کی گھر پر ڈیلیوری شامل ہیں۔
Gujarat: DrRandeepGuleria, Director of All India Institute of Medical Sciences met doctors at Ahmedabad Civil Hospital today to give them advice on Covid-19 treatment protocol.
گجرات: آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کے ڈائریکٹر ڈاکٹر رندیپ گلیریا نے آج احمد آباد سول اسپتال میں ڈاکٹروں سے ملاقات کی تاکہ انہیں کوووڈ19 علاج و معالجے کے بارے میں مشورہ دیں۔ دریں اثنا، گجرات میں مجموعی طور پر ہلاکتوں کی تعداد 249 ہوگئی جبکہ مجموعی طور پر کوووڈ کے 19 مثبت معاملات رہے جو مہاراشٹر کے بعد ملک میں دوسرے نمبر پر ہیں۔
Addressing a rally at KothiMeena Bazaar in Agra today, the Prime Minister said, With the projects like Gangajal project, and facilities like CCTVcameras, we are taking steps towards making Agra a Smart City. The Prime Minister added that these facilities will also attract tourists
وزیر اعظم نے آگرہ میں اپنے قیام کے دوران  آگرہ کے کوٹھی مینا بازار میں  ایک زبردست عوامی جلسے سے خطاب کرتے ہوئے  کہا کہ آگرہ میں گنگاجل پروجیکٹ  اور سی سی ٹی وی کیمروں کی تنصیب سے ہم آگرہ کو اسمارٹ سٹی بنانے کی سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ان سہولیات سے سیاح بھی اس طرف متوجہ ہوسکیں گے ۔
Citing various Government schemes for the welfare of tribal communities such as Van BandhuKalyanYojana, minimum support price (MSP) for forest produce, VP expressed happiness over recent announcement by the President for setting up of 400 new Eklavya schools
قبائلی برادریوں  کی فلاح و بہبود کے لئے متعدد سرکاری اسکیموں جیسے ون بندھو کلیان یوجنا، جنگلاتی پیداوار کے لیے کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی) کا حوالہ دیتے ہوئے ، نائب صدر جمہوریہ نے  حالیہ اعلان کردہ  400 نئے ایکلویہ اسکولوں کے قیام پر خوشی کا اظہار کیا۔
Upon attainment of Peak Rated Capacity of production of 225 MT, these mines shall contribute about 15% of the countrys projected total coal production in 2025-26
225 میٹرک ٹن  پیداوار کے تخمینے  کی  اہلیت حاصل کرنے پر یہ کان  26-2025 ء میں ملک کے کوئلے  کی کل  پیداوار کا  تقریباً 15 فی صد تعاون دے گی ۔
For cotton (medium staple) and cotton (long staple), the MSP has been increased by Rs.
کپاس  ( درمیانی   ) اور کپاس  ( طویل  ) کے لئے ایم ایس پی میں بالترتیب  105 روپئے اور 100 روپئے فی کوئنٹل کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Describing the menace of terror as the enemy of entire humanity and that it has nothing to do with religion, Shri Naidu said that mixing of religion with terror was problematic
دہشت گردی کی لعنت کو پوری انسانیت  کا دشمن قراردیتے ہوئے اوریہ کہتے ہوئے کہ اس کا مذہب سے کوئی تعلق نہیں  ہے ، جناب نائیڈو  نے کہا کہ دہشت گردی کو مذہب  کے ساتھ  ملانا ایک مشکوک معاملہ ہے۔
The coal production by these mines during April-February 2018-19 was 8.40 MT as compared to 7.94 MT during corresponding period of previous year with a growth rate of 5.8% on y-o-y basis
19-2018 کے لئے دیگر کانوں  سے نکلنے والے کوئلے کی پیداوار کا نشانہ 15.00 میٹرک ٹن طے کیاگیا تھا۔ اپریل۔فروری 19-2018 کے دوران ان کانوں کے ذریعہ کوئلے کی پیدوار 8.40 میٹرک ٹن تھی، جبکہ اس کے مقابلے پچھلے اسی مدت کے دوران یہ پیدا وار 7.94 فیصد تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیدا وار  میں 5.8 فیصد کی شرح نمودرج کی گئی ہے۔
Cabinet approves extension of Delhi Metro corridor from Dilshad Garden to New Bus Adda Ghaziabad
کابینہ نے دہلی میٹرو کی توسیع کے تحت دلشاد گارڈن سے نیا بس اڈہ، غازی آباد تک کوریڈور کو منظوری دی
Vice President Shri M. Venkaiah Naidu to inaugurate CICs Annual Convention on 6th December
نائب صدر جمہوریہ ایم وینکیا نائیڈو 6 دسمبر کو سی آئی سی کے سالانہ اجلاس کا افتتاح کریں گے
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, has urged the representatives of industry and exports bodies to stop depending on crutches of subsidies and grants from the Central Government and strive to make industry more competitive and self-reliant
کامرس اور صنعت اور ریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے صنعت کے نمائندوں  اور برآمداتی اداروں سے اپیل کی ہے کہ وہ  مرکزی حکومت سے سبسڈیز اور گرانٹس پر انحصار بند کردیں اور صنعت کو مزید مقابلہ جاتی اور خود کفیل بنانے کے لئے جدوجہد کریں۔
CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI), Durgapur and National Institute of Solar Energy (NISE), Gurugram joined hands by signing an online Memorandum of Understanding (MoU) as a Strategic Association to bolster the Solar Energy sector across the nation on 7th September, 2020.
نئی دہلی،  08 ستمبر 2020-سی ایس آئی آر-میکانیکی انجنئرنگ کی تحقیق کے مرکزی انسی ٹیوٹ (سی ایم ای آر آئی ) ،درگا پور اور شمسی توانائی کے قومی انسی ٹیوٹ (این آئی ایس ای ) ، گروگرام نے ایک ’’ مستحکم ایسوسی ایشن ‘‘ کے طورپر7ستمبر 2020 کو ایک آن لائن مفاہمت نامے ( ایم او یو ) پر دستخط کرکے اہم ساجھیداری کی ہے اس کا مقصد ملک بھر میں شمسی توانائی کے شعبے کو استحکام عطا کرنا ہے۔اس مفاہمت نامے پرسی ایس آئی آر –سی ایم ای آر آئی ،درگا پور کے ڈائریکٹر، پروفیسر (ڈاکٹر)  ہریش ہیرانی اور این آئی ایس ای  کے ڈائریکٹر جنرل، ڈاکٹر ارون کمار ترپاٹھی نے دستخط کئے ۔
New age sustainable disinfectants and sanitizers may bring relief from chemical ones with side effects
نئے زمانے کے پائیدار جراثیم کشی والے اور سینیٹائزر کے مضر اثرات والے کیمیائی امراض سے نجات مل سکتی ہے
The public budget for agricultural research and education increased from Rs.115.44 billion in 2014-15 to Rs.
زراعت پر عوامی خرچ حکومت کی رقم کی فراہمی پر منحصر ہے۔  زرعی تحقیق اور جانچ پر عوامی خرچ میں گزشتہ برسوں کے دوران حقیقی اضافہ ہوا ہے۔ زرعی تحقیق اور تعلیم کے لئے عوامی بچت 2015-2014 کے 115.44 بلین روپے سے بڑھا کر 2018-2017 میں 173.60 بلین روپے( موجودہ قیمتوں پر) کردیا گیا ۔
209 BOPs have been completed and rest are at various stages of construction
209 سرحدی چوکیاں   مکمل ہوچکی ہیں اور باقی تکمیل کے   مختلف مراحل میں ہیں۔
Piyush Goyal raised concerns about Indias trade deficit with Indonesia which stood at USD 10.57 billion in Indias trade deficit with Indonesia during 2018-19.
جناب پیوش گوئل نے انڈونیشیاکے ساتھ بھارت کے تجارتی خسارے پر تشویش کا اظہارکیا ۔ بھارت کا تجارتی خسارہ انڈونیشیاکے ساتھ 19-2018میں 10.57بلین امریکی ڈالررہاہے ۔ انھوں نے کہاکہ تجارت کا توازن بہت زیادہ انڈونیشیاکے حق میں ہے اور دونوں ملکوں کو تجارتی اشیأ میں تنوع پیداکرکے دیرپاتجارت کے لئے کام کرنے کی ضرورت ہے ۔
The Minister started his day today by paying respect to Father of the Nation, Mahatma Gandhi, at Vivekanand Cultural Centre in Sao Paulo, Brazil.
وزیر موصوف نے آج اپنے دن کا آغا ز ساؤ پاولو ، برازیل میں وویکانند کلچرل سینٹر میں  بابائے قوم مہاتما گاندھی کو خراج عقیدت  پیش کرتے ہوئے کیا۔وویکانند  کلچرل سینٹر میں  جھنڈا لہرانے کی تقریب میں  انہوں  نے ہندوستانی نژاد لوگوں کے ساتھ ساتھ برازیل کے شہریوں سے بھی بات چیت کی ۔
The Amendments in the Indian Stamp Act, 1899 brought through Finance Act 2019 and Rules made thereunder will come into effect from tomorrow, i.e.
نئی دہلی،30 جون،         مالی قانون 2019 کے ذریعے بھارت کے اسٹیمپ قانون 1899 میں کی گئی ترمیمات اور اس کے تحت بنائے گئے ضابطوں پر کل یعنی یکم جولائی 2020 سے مؤرخہ 30 مارچ 2020 کے نوٹیفکیشنوں کے مطابق عمل شروع ہوجائے گا۔
Netaji had only one purpose - only one mission - freedom of India and to free India from the shackles of slavery.
نیتاجی کا ایک  ہی مقصد تھا ، ایک ہی مشن تھا ۔۔بھارت کی آزادی ۔ماں بھارت کو غلامی کی زنجیروں سے نجات دلانا۔ یہی ان کے نظریات تھے اور یہ ان کامیدان عمل بھی تھا۔
Lightstone Fund S.A. is structured as a reserved alternative investment fund and was established as an umbrella fund structure with initially one sub-fund, i.e.
لائٹ اسٹون فنڈ ایس اے کی تشکیل ایک محفوظ متبادل سرمایہ کاری فنڈکے طورپر کی گئی ہے اور شروع میں اسے ایک امبریلا فنڈ اسٹرکچر کے طورپر قائم کیا گیا تھا، جس کا ایک ذیلی فنڈ، لائٹ اسٹون گلوبل فنڈ ہے۔لائٹ اسٹون فنڈ ایس اے کا نظم اس کے متبادل سرمایہ کاری فنڈ منیجر یعنی ایل جی ٹی کیپٹل پارٹنرز(آئرلینڈ)لمٹیڈ کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
Friends, in our country we have 7,500 kilometers long coast line and 14,500 kilometers long internal waterways, or river network for waterways.
ساتھیو، ہمارے ملک میں 7500 کلو میٹر کا بحری ساحل اور 14500 کلومیٹر کا داخلی آبی راستہ یعنی ندیوں کے ذریعے راستہ دستیاب ہے۔ اس طرح سے مادر ہند نے ہمیں پہلے سے ہی 21000 کلو میٹر کے آبی راستے سے نواز کر رکھا ہوا ہے ، برسوں تک ہم اس خزانے پر چوکڑی مار کر بیٹھے رہے ہیں اور یہ سمجھ ہی نہیں پائے کہ اس کا استعمال کیسے کریں؟
Shri Ananthkumar further informed that the Monsoon Session, 2018 of Parliament is scheduled to be held from Wednesday, 18th July, 2018, and subject to exigencies of Government Business, the Session may conclude on Friday, 10th August, 2018.
جناب اننت کمار نے  مزید بتایا کہ  پارلیمنٹ کا 2018 کا  مانسون اجلاس  بدھ 18 جولائی  2018 سے شروع ہوگا اور  سرکاری کام کاج کی ضرورتوں کے مطابق یہ اجلاس  جمعہ 10 اگست 2018 کو ختم ہوسکتا ہے۔ وزیر موصوف نے کہا کہ  اجلاس کے دوران  24 دنوں میں 18 نشستیں ہوں گی۔ مانسون 2018 کے دوران  پیش کئے جانے کے لئے  48  آئٹموں کی نشاندہی کرلی گئی ہے۔ (اس میں 46 بل اور 2 مالی آئٹم شامل ہیں)۔
Cabinet approves proposal to introduce the Financial Resolution and Deposit Insurance Bill 2017
مالی تصفیہ اور ڈپازٹ بیمہ بل 2017 کو کابینہ کی منظوری
Full time and part time CVOs based in Delhi/NCR attended the lecture along with CMDs, Board of Directors and other officers of the vigilance administration.
دہلی؍این سی آر میں برسرکار کل وقتی اور جز وقت سی وی او نے اس لیکچر میں شرکت کی ۔ اس کے علاوہ بورڈ آف ڈائریکٹر کے سی ایم ڈی اور ویجیلنس انتظامیہ کے دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔اس لیکچر کو آن لائن دیکھا جاسکتا ہے، کیونکہ اسے این آئی سی کے ذریعے ویب کاسٹ کیا گیا تھا۔ ویب پیج کا لنک   www. cvc. nic. in. پر دستیاب ہے۔
Continuously supporting the artisans through training, raw material, marketing and financial support.
کاریگروں کو ٹریننگ، خام مال، مارکیٹنگ اور مالی مدد کے ذریعہ  مسلسل حمایت دینا۔
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیاء(وزن 22.62 فی صد  )
The Finance Minister also proposed to exempt these cooperative societies from Alternate Minimum Tax (AMT) just like Companies which under the new tax regime are exempted from the Minimum Alternate Tax (MAT)
وزیرخزانہ نے کمپنیوں ، جنہیں موجودہ نظام میں کم ازکم متبادل ٹیکس سے چھوٹ دی گئی ہے ،کی طرح کوآپریٹیو سوسائٹیوں کو بھی  متبادل کم ازکم ٹیکس (اے ایم ٹی) سے چھوٹ دینے کی تجویز بھی پیش کی گئی ہے۔
More than 664 Kms of Metro Rail Projects in 15 Cities Presently Under Implementation, while more than 515 Kms of Metro Line Operational in India: Hardeep Puri
پندرہ شہروں میں 664 کلو میٹر سے زیادہ میٹرو ریل پروجیکٹوں پر فی الحال کام جاری ہے جبکہ بھارت میں 515 کلو میٹر سے زیادہ میٹرو لائن کام کرہی ہے: ہردیپ پوری
Prime Minister said that just like 15th August is representative of sacrifices by people all across the country towards the freedom struggle, this day marks the immense dedication and continuous struggle across generations for the Ram Mandir.
وزیراعظم نےکہاکہ جس طریقے سے 15اگست کی تقریب، ملک بھر کے عوام کی قربانیوں کی نمائندگی کرتی ہے، یعنی ان کی جدوجہد کے نتیجے میں  آزادی حاصل ہوئی تھی، آج کا دن بھی اُسی نوعیت کی وابستگی اور پیڑھی در پیڑھی چلنے والی جدو جہد کا نتیجہ ہے، جو رام مندر کے لئے کی جا رہی تھی۔ انہوں نے اس موقع پر ان شخصیات کو بھی یاد کیا اور خراج عقیدت پیش کیا، جن کی جدو جہد نے رام مندر کے خواب کو حقیقی شکل دی ہے۔
Mygov.in was conceptualized as a common platform for Indian citizens to "crowdsource governance ideas from citizens"
بھارتی  شہریوں کے لئے  ایک مشترکہ  پلیٹ فارم کے طور پر مائی گو  ڈاٹ ان کا تصور ’’شہریوں سے حکمرانی کے بارے میں  ان کے نظریات  اکٹھا کرنے کے لئے‘‘  شروع کیا  گیا تھا۔
Border Protection Grid to be set up in Border States, says Union Home Minister Shri Rajnath Singh
سرحدی ریاستوں میں سرحدی حفاظتی گرڈ قائم کیا جائے گا : مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ
A total of 3542 samples have been sent for testing, of which 29 have been found to be positive for COVID-19 till now.
کل ملاکر 3542  نمونے جانچ کے لئے بھیجے گئے ہیں ، جن میں سے 29  میں کووڈ -19  کے اثرات پائے گئے ہیں۔ 92  نمونوں  کی جانچ  زیر عمل ہے  اور 23نمونوں کی تصدیق  ہوچکی ہے۔
The first P-8I aircraft was inducted in Indian Navy in 2013 and as of date, eight aircraft, based at INS Rajali, have been fully integrated into Indian Naval operations.
پہلا پی-81 طیارہ ہندوستانی بحریہ میں 2013 میں شامل کیا گیاتھا اور اِس وقت 8 طیارے جو آئی این ایس رجالی پر موجود ہیں، انہیں ہندوستانی بحریہ کی کارروائیوں سے پوری طرح مربوط کر دیا گیا ہے۔2016 میں وزارت دفاع نے مزید 4 پی-81 طیاروں کا آرڈر دیا تھا، جو 2020میں ملنے شروع ہو جائیں گے ۔ پی-81طیارہ لمبی دوری کی مار کرنے والے آبدوزشکن جنگی سامان سے لیس ہیں۔ اس کے مواصلاتی اور سینسرآلات میں وہ سازوسامان شامل ہے، جسے محکمۂ دفاع کے سرکاری ملکیت کے اداروں اور پرائیویٹ  اداروں نے ترقی دی دہے۔
PM will lay the foundation stone of doubling of 425 km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines.
وزیراعظم جھانسی-مانک پور اور بھیم سین-خیرار ریلوے لائنوں کے 425 کلو میٹر حصے کو دوہرا بنانے کے لئے بھی سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس کے ذریعے نہ صرف یہ کہ ریل گاڑیوں کا آنا جانا آسان ہوگا، بلکہ بندیل کھنڈ خطے کی مجموعی ترقی میں بھی مدد ملے گی۔
A Mid-term Review of the FTP 2015-20 was undertaken in December, 2017 under which incentives for labour intensive / MSME sectors were increased by 2% under MEIS
دسمبر 2017 میں ایف ٹی پی 2020-2015 کا وسط  مدتی جائزہ لیا گیا تھا۔ اس کے تحت لیبرانٹینسیو/ ایم ایس ایم ای سیکٹرز کے لئے ترغیبات میں ایم ای آئی ایس کے تحت دو فیصد کااضافہ کیاگیا تھا۔
The India International Institute of Democracy and Election Management (IIIDEM) organized a 2-day Consultative Workshop for the Delegation from the Central Election Commission (CEC) of Kazakhstan from April 16-17, 2018 at Nirvachan Sadan, Election Commission of India, New Delhi.
نئی دہلی، 18؍اپریل /جمہوریت اور چناؤ بندوبست کے انڈیا انٹرنیشنل انسٹی ٹیوٹ نے نئی دلی کے الیکشن کمیشن آف انڈیا نِرواچن سدن میں 16 سے  17 اپریل 2018 تک قزاخستان کے سنٹرل چناؤ کمیشن سی ای سی کے وفد کیلئے دو روزہ مشاورتی ورکشاپ کا اہتمام کیا ہے۔ قزاخستان کے سنٹرل الیکشن کمیشن کے وائس چیئرمین اور دیگر سینئر افسروں پر مشتمل 6 رکنی وفد اس ورکشاپ میں  شرکت کرے گا۔ اس کا مقصد الیکٹرانک ووٹنگ مشین ای وی ایم اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے رول کے علاوہ تربیتی پروگرام کے انعقاد سے متعلق ایک انٹر ایکٹیو مذاکرہ منعقد کرنا ہے۔
APUS Flashlight-Free & Bright
اے پی ایس یو فلیش لائٹ۔ فری اینڈ برائٹ
The Minister further informed that Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) was launched on 9th May, 2015 by the Government to provide accidental insurance cover including for road accidents.
وزیر موصوف نے مزید اطلاع دی کہ 19 مئی ، 2015 ء کو حکومت  کے ذریعہ  پردھان منتری  سرکشا بیمہ یوجنا ( پی ایم ایس  بی وائی ) کی شروعات کی گئی تاکہ حادثاتی  بیمہ کو ر مہیا  کرایا جا  سکے ۔ اس میں سڑک  حادثات بھی شامل ہیں ۔ پردھان منتری  سرکشا بیمہ یوجنا ( پی ایم ایس  بی وائی ) کے تحت سالانہ  صرف 12 روپئے  پریمیم  کے عوض  حادثاتی موت / معذوریت  پر 2 لاکھ روپئے  کا انشورنس  کور دیا جاتا ہے ۔ 18 سے لے کر 70 برس کے عمر گروپ  کا کوئی بھی شخص ، جس کے پاس ایک بینک اکاؤنٹ ہو ، وہ پی ایم ایس بی وائی  کے لئے  اپنا اندراج  کرا سکتا ہے ۔ یہ اسکیم درج فہرست کمرشیل  بینکوں / علاقائی دیہی  بینکوں / کو آپریٹیو بینکوں کے ساتھ اشتراک  و تعاون  میں سرکاری  اور نجی سیکٹر   دونوں انشورنس کمپنیوں کےذریعے    دی جاتی ہے ۔
A series of events are being organized to sensitize the young minds and invite participation for the International Science Festival (IISF) 2020, scheduled to be held from December 22 to 25, 2020.
نئی دہلی ،12؍ دسمبر 2020: بین الاقوامی سائنس میلہ (آئی آئی ایس ایف) – 2020 کے لئے نوجوان ذہنوں کو بیدار کرنے اور  شرکت کے لئے مدعو کرنے کی غرض سے بہت سی تقریبات منعقد کی جارہی ہیں۔ یہ میلہ 22 سے 25 دسمبر  2020 کے درمیان منعقد ہوگا۔ ملک کے مختلف حصوں میں بڑی تعداد میں پروگرام منعقد کئے جارہے ہیں، جس کا مقصد  اس وسیع سائنسی میلے کو  ، اصل میلے سے پہلے  مقبول بنانا اور  زندگی کے مختلف پہلوؤں سے  اس کے تعلق بارے میں بیداری پیدا کرنا ہے۔
Homeopathy should become a mass movement.Addresses World Homeopathy Day
ہومیو پیتھی کو ایک عوامی تحریک بننا چاہئے: ہومیوپیتھی کے عالمی دن سے خطاب
In a message toHis Excellency the Right Honourable David Johnston, the Governor-General of Canada, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of Canada on the occasion of the 150thanniversary of the formation of Canada
کناڈا کے گورنر جنرل عزت مآب رائٹ آنریبل ڈیویڈ جانسٹن کو اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ’’ہندوستان کی حکومت اور یہاں کی عوام کی جانب سے اور اپنی جانب سے میں کناڈا کے قیام کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر کناڈا کی حکومت اور عوام کیلئے دلی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The index for 'Manufacture of Wearing Apparel' group rose by 0.1% to 138.0 (provisional) from 137.8 (provisional) for the previous month due to higher price of manufacture of wearing apparel (woven), except fur apparel (1%).
ملبوسات کی تیاری کے گروپ میں 0.8 فیصد کی کمی واقع ہوئی، جو کہ گزشتہ ماہ 139.1 فیصد کے مقابلے میں 138.0 فیصد ہے۔ ایسا ملبوسات (بنے ہوئے)کپڑوں کی قیمت میں (1 فیصد) اضافے کے سبب ہوا۔اس میں فر والے ملبوسات شامل نہیں ہیں۔
Sharing his views on the significance of youth led entrepreneurship, Mission Director Ramanan Ramanathan said that youth entrepreneurship has immense potential benefits and the most significant one is that it creates huge employment opportunities in the country.
مشن  کے ڈائریکٹر  رامانن راماناتھن  نے   نوجوانوں کی قیادت میں صنعت کاری کی اہمیت پراظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ  نوجوانوں کی صنعت کاری میں وسیع   امکانات اور قوائد  موجود ہیں اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ ملک میں  روزگار کے وسیع  مواقع  پیدا کرتی ہے۔
Ease of Living underlined by the three themes of Union Budget 2020-21
زندگی کی آسانیاں  عام بجٹ 21-2020 کے تین مرکزی خیالات سے۔
The notice states , As per rule 47 of Post Office Guide Part 2 and other relevant rules, it is mandatory that all postal articles including ordinary articles containing goods meant for delivery to foreign destinations are affixed with correct and complete relevant custom declaration forms.
نوٹس میں کہا گیا ہے، ’’پوسٹ آفس گائیڈ حصہ 2 کے ضابطہ اور دیگر متعلقہ ضابطوں کے مطابق، یہ لازمی ہے کہ تمام پوسٹل اشیاء بشمول بیرونی ملک بھیجی جانے والی اشیاء کے ساتھ صحیح اور مکمل متعلقہ کسٹم اعلان والے فارم لگائے جائیں۔ ان فارموں میں اشیاء کی تفصیلات کے ساتھ اسے بھیجنے اور موصول کرنے والے کی تفصیلات شامل ہیں۔‘‘
PRIMARY ARTICLES (Weight 22.62%)
بنیادی اشیاء (حصہ داری 22.62 فیصد)
Repayment of 6.90% Government Stock 2019
90فیصد سرکاری اسٹاک 2019 کی دوبارہ ادائیگی
This project will lead digital services like e-Education, e-Agriculture, Tele-Medicine, Tele-law and other social security schemes to be easily available to all citizens of Bihar at the click of the button
اس پروجیکٹ سے ای-تعلیم ، ای-زراعت ،  ٹیلی میڈیسن ، ٹیلی –لاء ،جیسی ڈیجیٹل خدمات حاصل ہوں گی اور ایک بٹن کو کلک کرتے ہی بہارکے تمام شہریوں کو سماجی تحفظ کی اسکیمیں آسانی سے دستیاب ہوں گی ۔
Exhibition -India and the world: a history in nine stories, to commemorate 70 years of Indias independence inaugurated at national museum, new Delhi today
نمائش :‘‘بھارت اوردنیا ،نوداستانوں میں ایک تاریخ ’’بھارت کی آزادی کے 70برسوں کی یادگارمنانے کے لئے قومی میوزیم میں نمائش کا افتتاح
Farmers producer organizations (FPOs) have a major role in promoting Contract Farming and Services Contract.
کاشتکاروں سے وابستہ پروڈیوسر اداروں (ایف پی او) کو کنٹریکٹ فارمنگ اور خدمات سے وابستہ کنٹریکٹ کے فروغ میں ایک اہم کردار ادا کرنا  ہے۔ یہ ادارے کاشتکاروں کی جانب سے اسپانسر کرنےو الوں کے ساتھ معاہدے کرسکتے ہیں۔
India is the fastest growing major economy in the worldAddresses Indian Community Reception in Harare
ہندوستان دنیا کی سب سے تیز ترقی کرنے والی بڑی معیشت ہےہرارے میں ہندوستانی برادری کے استقبالیہ سے خطاب
The need of the hour is for all of us to work together for the development of India and the empowerment of every Indian, especially the poor, downtrodden and marginalised
وقت کی ضرورت ہے کہ ہم سب مل کر ہندوستان کی ترقی اور ہر ہندوستانی ، خاص  طور پر غریب، محروم  اور  کمزور طبقے سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو بااختیار بنانے  کے لئے کام کریں۔
On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today.
نئیدہلی08نومبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی ،دیوالی کے تیوہار کے موقع پر  کیدارناتھ پہنچے ۔اس موقع پر انہوں نے کیدارناتھ مندر میں پوجا کی ۔اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم نے مندر کے چاروں اطراف میں گھوم کر وہاں جاری تعمیراتی منصوبوں کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔اس موقع پر سینئیر افسران نے وزیر اعظم موصوف کو جاری کاموں کی نوعیت کے بارے میں تفصیلات بتائیں۔ انہوں نے اس موقع پر مندر کے احاطے میں موجود مختلف لوگوں سے گفتگو بھی کی ۔
Impact of Covid-19 on E-commerce
ای – کامرس  پر کووڈ  - 19 کے اثرات
To enable every rural household in the country to have potable water at service level of 55 litre per capita per day (lpcd) through Functional Household Tap Connection (FHTC) by 2024, Government of India, in partnership with the States, has launched Jal Jeevan Mission (JJM) with an estimated cost of Rs.
جل جیون مشن ، ریاستوں کی ساجھیداری  میں شروع کیا گیا تھا ، جس کا مقصد گاؤں  کے ہر گھر میں 2024 ء تک ایف ایچ ٹی سی فراہم کرنا ہے ۔ اس بات کا خیال رکھا گیا ہے کہ ہر گھر کو طویل مدتی بنیاد پر مسلسل 55 ایل پی ای ڈی پینے کا پانی سپلائی کیا جائے ۔ حکومت کی یہ کوشش رہی ہے کہ لوگوں کو بنیادی خدمات  ان کے گھروں پر ہی فراہم کرکے دیہی عوام کی زندگی  کو بہتر بنایا جاسکے ۔