natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meghalaya: In Meghalaya, inter-district movement of private vehicles between one green zone district to another is allowed on obtaining valid pass issued by the respective DC or any authorized officer.
٭ میگھالیہ: میگھالیہ میں ، ایک گرین زون ضلع سے دوسرے کے درمیان نجی گاڑیوں کی بین ڈسٹرکٹ نقل و حرکت کو متعلقہ ڈی سی یا کسی بھی مجاز افسر کے ذریعہ جاری کردہ درست پاس حاصل کرنے کی اجازت ہے۔ داخلے اور خارجی راستوں پر اسکریننگ کے تمام پروٹوکول پر سختی سے عمل کیا جائے۔ وزیراعلیٰ ، کونراڈ سنگما نے ٹویٹ کیا کہ 2 مثبت معاملات جنہیں سول اسپتال ، شلانگ میں اسپتال داخل کیا گیا تھا ، نے 14 دن کی تنہائی کے بعد ہونے والے مسلسل دو ٹیسٹوں میں منفی جانچ کی ہے۔ بحالی کے طور پر اب ان کی درجہ بندی کی گئی ہے۔
Text of PMs address at the 14th Conference of Parties of the UN Convention to Combat Desertification
اقوام متحدہ کنونشن برائے انسداد بنجرکاری کی 14ویں فریق کانفرنس سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
India Meteorological Department (IMD) acts as WMO designated Regional Specialised Meteorological Centres (RSMC) -Tropical Cyclones to provide Tropical Cyclone Advisories to WMO/ESCAP Panel Member countries including Bangladesh, India, Myanmar, Maldives, Oman, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Yemen
بھارت کا محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) ڈبلیو ایم او کی طرح سے کام کرتا ہے جسے علاقائی اسپیشلائزڈ موسمیاتی مراکز (آر ایس ایم سی) کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔ ڈبلیو ایم او/ ای ایس سی اے پی کو  ٹروپیکل سائیکلون ایڈوائزری دستیاب کرانے کے لئے پینل ممبر اراکین میں بنگلہ دیش، ہندوستان، مینمار، مالدیپ، عمان، پاکستان، سری لنکا، تھائی لینڈ اور یمن شامل ہیں۔
Stating that the presentation of Presidents Colors was recognition of the tireless, longstanding and meritorious service, gallantry and dedication of the Gujarat Police to the nation, Shri Naidu appreciated all the officials and personnel of Gujarat Police for equipping itself with modern technology, skills and training to improve its efficiency in maintaining law and order and peace
یہ بات بتاتے ہوئے کہ  صدر کے کلرس  پیش  کیا جانا    ،قوم کے تئیں  گجرات  پولیس کی  ان تھک  ،طویل  اور شاندار  خدمت   ، جرأت  مندی  اور لگن کو تسلیم کئے جانے کی حیثیت رکھتا ہے ۔ جناب نائیڈو نے گجرات پولیس  کےتمام افسران اور جوانوں   کی تعریف کی   کہ انہوں  نے اپنے آپ کو جدید ٹکنالوجی   ، ہنر مندی   اورتربیت سے آراستہ کیا ہے تاکہ امن وقانون  اور نظم وضبط  برقراررکھنے کی ان کی صلاحیت میں اضافہ ہو۔
Construction of the Academic-cum-Administrative building, roads and site development was started in February 2020
۲۔ تعلیمی اورانتظامی عمارت کی تعمیر، سڑکوں اور متعلقہ علاقے کی ترقی کا کام فروری 2020 میں شروع ہوا۔
In Aug20, out of total 40.35 crore PMJDY accounts, 34.81 crore (86.3%) are operative
اگست 2020 میں 40.35 کروڑ پی  ایم جے ڈی وائی اکاؤنٹس میں سے 34.81 کروڑ(86.3 فیصد) اکاؤنٹس فعال ہیں۔
The Mahatma Gandhi International Sanitation Convention is being organised by the Ministry of Drinking Water and Sanitation to mark the beginning of the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, also coinciding with the fourth anniversary of the launch of Swachh Bharat Mission
نئی دہلی ،7ستمبر :پینے کے پانی اورصفائی ستھرائی کے وزارت مہاتماگاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کی تقریبات کے آغاز کو عالمی صفائی ستھرائی کنونشن کے طورپرمنارہی ہے ، جو اتفاق سے سووچھ بھارت مشن کی چوتھی سالگرہ  کے آغاز کاموقع بھی ہے ۔
Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020.
ریلوے کی وزارت امکانی درخواست  گزاروں کے ذریعے  پوچھے  جانے والے سوالوں کا تحریری جواب   31 جولائی ، 2020 ء تک فراہم کرے گی ۔ پروجیکٹ کے نفاذ سے پہلے ایک اور کانفرنس  12 اگست ، 2020 ء کو ہوگی ۔
Exchange of technical and scientific personnel designated to participate in the cooperative programmes.
امداد باہمی پروگراموں میں شرکت کے لئے نامزد تکنیکی اور سائنسی افراد کا تبادلہ۔
Cyclones are multi-hazardous in nature and thus they cause heavy rain, strong winds and storm surge over the affected region simultaneously and in its wake the associated property loss can be huge.
قدرت پر سمندری طوفان کا کئی طرح سے خطرناک اثر ہوتا ہے اور اس لئے  اس طرح وہ متاثرہ خطے میں بیک وقت  شدید بارش ،تیز ہوائیں  اور طوفانوں میں اضافے کا سبب بنتے  ہیں اور اس سے زمین جائیداد کا شدید نقصان بہت زیادہ ہوسکتا ہے۔ یہ نقصان مکانات ،سڑکوں،کھیتوں ،زرعی زمین،پبلک انفرا اسٹرکچر اور بجلی اور ٹیلی کمیونیکیشن لائنس   کی شکل میں ہوسکتا ہے،جو مجموعی طورپر متاثرہ کنبوں ،مقامی انتطامیہ اور ریاستی حکومتوں پر معاشی  بوجھ میں اضافہ کرے گا۔
Addressing the gathering, Shri Shah said that a scientific Census process is seminal in the development of not only the social flow in the Nation, but also for laying out the future plan of development for the last man in the society.
اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے امت شاہ نے کہا  کہ  سائنسی مردم شماری کا عمل نہ صر ف ملک میں سماجی ترقی کے لئے مرکزی حیثیت رکھتا ہے، بلکہ سماج کے آخری شخص تک ترقی کے فوائد پہنچانے کے لئے مستقبل کی منصوبہ بندی کے لئے بھی کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ وزیر داخلہ نے اپنے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ جن گننا بھون کی عمارت مقررہ وقت میں تیار ہو جائے گی اور 2021 کی مردم شماری کا و سیع عمل یہیں پر مکمل کیا جائے گا اور اسی عمارت سے مردم شماری کے اعداد و شمار ملک کے لئے جاری کئے جائیں گے۔ جناب شاہ نے بتایا کہ تیار ہونے والا جن گننا بھون پوری طرح ماحول دوست  عمارت ہوگی۔ انہوں نے مزید  کہا کہ  ماحول دوست عمارتوں کو ملک میں فروغ دینے کی ضرورت ہے اور حکومت جن گننا بھون جیسی عمارتوں کے ساتھ اس نظریے کو آگے بڑھا رہی ہے۔
As the month of Chingam commences, my greetings to everyone, especially my Malayali sisters and brothers.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘چنگم کا ماہ شروع ہونے پر میں سبھی کو اور خصوصی طور پر ملیالی بہنوں اور بھائیوں کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ میری دعا ہے کہ آنے والا سال سبھی کے لیے کامیابی، اچھی صحت اور خوشحالی لے کر آئے’۔
The projects approved in Tamil Nadu are: upgradation of Tala Trichy Common Effluent Treatment Plant (CETP) at Trichy, Pallavaram CETP at Nagalkeni Chrompet, and SIDCO Phase-I CEPT at Ranipet and Perundurai leather industries Eco Security Pvt.
تامل ناڈو  میں منظور کئے گئے پروجیکٹس میں  تالہ  تریچی  کامن  ایفلوئینٹ   پلانٹ کا  ناگل کینی کورم پیٹ   کے  ٹریچی  پلاورم  سی ای ٹی پی  میں  قیام اورایس آئی ڈی جی سی او  کے فیز ون  کا رانی پیٹ میں   اور  ایروڈ کے  پورن دورائی میں   لیدر انڈسٹریز   ایکو  سکیورٹی  پرائیویٹ لمٹیڈ   کا قیام شامل ہے۔
In the wake of COVID-19 pandemic, Government is striving to ensure sufficient availability of critical medical equipments for clinical management of COVID-19 in the country.
کووڈ۔ انیس وبا کے تناظر میں حکومت ملک میں کووڈ -19 کے کلینیکل مینجمنٹ کے لئے ضروری طبی سازوسامان کی مناسب دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے کوشاں ہے۔ وزارت صحت و خاندانی بہبود (ایم او ایچ اینڈ ایف ڈبلیو) نے اس کے لئے اہم طبی سازوسامان کی فہرست کی نشاندہی کی ہے اور قومی دواسازی کی قیمتوں کا تعین کرنے والی اتھارٹی (این پی پی اے) سے درخواست کی ہے کہ وہ ملک میں اس کی فراہمی کو یقینی بنائے۔
Storm surge of about 1.0 m height above astronomical tide is very likely to inundate low lying areas of south coastal Tamilnadu (Ramanathapuram, Thoothukudi, Tirunelveli and Kanniyakumari districts) and northwest Sri Lanka coast during the time of landfall
تیز طوفان: سمندر میں 1.0 میٹر اونچی سمندر کی لہریں اٹھنے سے جنوبی ساحلی تمل ناڈو (راما ناتھا پورم، تھوتھو کوڈی تیرونل ویلی اور کنیا کماری ضلعوں) اور شمال مغربی سری لنکا کے نیچے نشیبی علاقوں میں پانی بھرنے کا امکان ہے۔
MoU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects through Local Bodies and other Public Sector Institutions
بدلیاتی اداروں اور دیگر پبلک سیکٹرکے اداروں کے لیے اعلیٰ اثرات رکھنے والے کمیونٹی، ترقیاتی پروجیکٹوں پر عمل درآمد کے لیے بھارت کی گرانٹ امداد کے بارے میں مفاہمت نامہ
My dear young friends!
میرے جواں سال عزیزو !
Karnataka: Today Chief Minister and Health Minister participated in the video conference by Prime Minister on Covid management.
کرناٹک: آج وزیر اعلی اور وزیر صحت نے کوویڈ مینجمنٹ سے متعلق وزیر اعظم کی ویڈیو کانفرنس میں شرکت کی۔ یونین حکومت کی ہدایت کے مطابق ، ریاست میں ویکسین کی تقسیم کے لئے تیاریاں جاری ہیں۔ 29451 ویکسین تقسیم کرنے والے مراکز اور 10000 سے زیادہ ویکسی نیٹرز کی شناخت کی گئی ہے۔ وزیر صحت ڈاکٹر کے سدھاکر نے بتایا کہ ریاست میں تقریبا 2 2855 کولڈ چین سنٹرز موجود ہیں اور محکمہ ویٹرنری محکمہ اور نجی اسپتالوں میں کولڈ اسٹوریج کی سہولیات بھی استعمال کی جائیں گی۔
Initiatives for digitalization of education
تعلیم کو ڈیجیٹل بنانے کیلئے اقدامات
In these 4 years, the Department of Posts has initiated transformative changes which aim to radically alter the face of Post Offices in the country.
ان چار برسوں میں محکمہ ڈاک نے یکسر تبدیلی لانے والے اقدامات کیے ہیں، جس کا مقصد ملک میں ڈاک گھروں کے چہرے تیزی کے ساتھ تبدیلی کرنا ہے۔
Monetary limits for filing of appeals by Income Tax Department further enhanced by CBDT
انکم ٹیکس کے محکمے کے ذریعہ اپیل داخل کرانے کے لئے مالیاتی حد میں سی بی ڈی ٹی نے مزیداضافہ کیا
The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held ameeting through Video Conference with the Minister of Water Resources, Government of Madhya Pradesh and the Minister of Jal Shakti, Government of Uttar Pradesh to discuss and finalisetheMemorandum of Agreement (MoA) for implementation of Ken-Betwa Link Project(KBLP)
جل شکتی کے مرکزی وزیر ،جناب گجیندر سنگھ شیکھاوت نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ کین - بیٹوا لنک پروجیکٹ(کے بی ایل پی) کے نفاذ کے لئے میمورنڈم آف ایگرمینمنٹ (ایم او اے) پر تبادلہ خیال اور حتمی شکل دینے کے لئے آبی وسائل کے وزرا ،مدھیہ پردیش حکومت اور جل شکتی کے وزیر اور اترپردیش حکومت کے ساتھ میٹنگ کی۔
taking of evidence in civil matters.
2-شہری معاملات میں ثبوت لینا۔
The Northern Limit of Monsoon (NLM) passes through Lat.18N/Long.60E, Lat.18N/Long.70E, Harnai, Ahmednagar, Aurangabad, Gondia, Champa,
♦     مانسون کی  شمالی حد (این ایل ایم) (این ایل ایم)عرض ا لبلد 18 ڈگری این/ طول البلد 60 ڈگری ای، عرض البلد 18 ڈگری این / طول البلد 17 ڈگری ای ، عرض البلد 27 ڈگری این / طول البلد 86.5 ڈگری ای پر ہرنائی، احمد نگر، اورنگ آباد، گوندیا، چمپا رانچی اور بھاگلپور سے ہوکر گزر رہی ہے۔
In case of windfall gain, the Contractor would be sharing revenue with the Government on a graded scale ranging from 10% to 50% on incremental revenue over US$ 2.5 billion in a financial year
غیرمتوقع منافع کی صورت میں ٹھیکےداروں کو مالی سال میں 2.5 بلین امریکی ڈالر سے اوپر کے اضافی مالیہ پر 10 سے 50 فیصد تک ریٹ کے پیمانے پر حکومت کے ساتھ مالیہ میں حصہ داری کرنی ہوگی۔
Criteria to review performance of IPS Officers
آئی پی ایس افسروں کی کارکردگی کے جائزے کا معیار
To study dietetic habits, nature and frequency of prevalent diseases, use of common medicinal plants in the area
کھانے پینے کے اعداد ، فطرت اور لاحق ہونے والی بیماریوں کی تکریر کا مطالعہ، اس علاقہ میں استعمال ہونے والے عام اداویہ جاتی پودوں کے استعمال  کامطالعہ۔
Sanjeeva Kumar, AS & DG (NACO), Mr. Alok Saxena, JS (NACO), Dr. Billali Camara, Country Coordinator, UNAIDS, Dr. Benk Henkedam, WHO Country Representative to India also graced the occasion
اس موقع پرصحت کی سکریٹری ڈاکٹر پریتی سودن، ناکو کے اے ایس  اور ڈی جی جناب سنجیو کمار، ناکو کے جوائنٹ سکریٹری جناب آلوپ سکسینہ، یو ا ین  ایڈز کے کنٹری کوآرڈینٹر ڈاکٹر بلالی کمارا کے علاوہ  ہندوستان میں عالمی صحت ادارہ (ڈبلیو ایچ او) کے کنٹری نمائندہ ڈاکٹر بینک ہن کیڈم بھی موجود تھے۔
In compliance of the Honble Supreme Court Order dated 3.4.2020 in WP (PIL) No.10808/2020 for ensuring safe drinking water during lock down period due to CoVID-19 pandemic, Department of Drinking Water & Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti had issued an advisory to all States/ UTs on April 13, 2020
نئی دلی، 2ستمبر، عالمی وبا کووڈ -19 کی وجہ سے لاک ڈاؤن کے دوران پینے کے صاف پانی کی فراہمی یقینی بنانے کیلئے  ڈبلیو پی (پی آئی ایل) نمبر 2020؍10808 میں عزت مآب سپریم کورٹ کے 3؍اپریل 2020 کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے جل شکتی وزارت کے پینے کے پانی اور صفائی کے محکمے نے 13؍اپریل 2020 کو تمام ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو ایک ایڈوائزری جاری کی تھی۔
Act, 2019 (Finance Act) along with reduction of rate of corporate income tax by many countries world over necessitated the provision of additional fiscal stimulus to attract investment, generate employment and boost the economy.
کارپوریٹ انکم ٹیکس کی شرح میں کمی کیے جانے کے ساتھ  ساتھ (فائنانس قانون ) کے تحت فائنانس (نمبر2) قانون 2019 کو پوری دنیا میں کئی ملکوں کی طرف سے لاگو کیے جانے کے بعد ، سرمائے کو راغب کرنے، روزگار کے موقع پیدا کرنے اور معیشت کو فروغ دینے کیلئے  اضافی مالی ترغیبات کی گنجائش کی ضرورت پیش آئی۔ جیسا کہ انکم ٹیکس قانون 1961 (آئی ٹی قانون ) میں ترمیم کرکے یا مالی قانون میں ترمیم کرکے یہ کام کیا جاسکتا تھا اور چونکہ پارلیمنٹ کا اجلاس نہیں چل رہا تھا لہٰذا اسے ٹیکسیشن سے متعلق قوانین (ترمیم) امتناعی حکم 2019 (آرڈی ننس) ستمبر 2019  کو نافذ کرکے کیا گیا۔ آرڈی ننس کے ذریعے کی گئی  ترمیمات کی خاص باتیں اس طرح ہیں۔
The Union Minister further said that with the launch of this app, India has taken an important step to bring uniformity in the preparation of important examinations.
مرکزی وزیر نے مزید کہا کہ اس ایپ کو شروع کئے جانے سے ہندوستان نے  اہم امتحانات کی تیاری میں  یکسانیت لانے کے لئے ایک اہم قدم اٹھایا ہے۔آج کے  صحت سے متعلق اس ہنگامی دور میں یہ ایپ امتحانات کی تیاری کرنے میں طلبا کی مدد کرے گا۔اس ایپ کے ذیریعہ ہمارا مقصد دنیا کا سب سے بڑا ٹیسٹ سسٹم تیار کرنا ہے، جو  فوری حقیقی اور غیر جانب درانہ  نتائج فراہم کرائے گا۔
Nagaland: Guwahati High Court, Kohima Bench grants 3 week time to Nagaland Govt to submit its response to a PIL filed against imposition of COVID19 cess on petroleum products.
ناگالینڈ: گوہاٹی ہائی کورٹ کی کوہیما بنچ نے پٹرولیم مصنوعات پر کووڈ-19 سیس لگائے جانے کے فیصلے کے خلاف دائر پی آئی ایل کےجواب میں ردعمل دینے کیلئے ناگالینڈ حکومت کو تین ہفتے کا وقت دیا ہے۔ ڈیفو پارک، ناگالینڈ کی روایتی جھونپڑیاں ریاست میں لوٹنے والے لودھا قبیلے کے لوگوں کا انتظار کررہی ہیں۔ روایتی ناگا طرز میں تیار ان جھگیوں میں لودھا کمیونٹی کے لگ بھگ 15 لوگ رکیں گے۔
India has set an example globally by increasing its domestic financial allocations for health: J P Nadda
ہندوستان نے صحت کے لئے اپنے گھریلو مالی فنڈزمیں اضافہ کرکے عالمی سطح پر ایک مثال قائم کی ہے:جے پی نڈاوزیر صحت جے پی نڈا نے ملکوں سے صحت کےلئے اپنے بجٹ التزامات کو بڑھانے کے لئےزور دے کر کہا
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today,flagged off the Bandra- Jamnagar Humsafar Express, at Jamnagar in Gujarat.
نئیدہلی4 مارچ ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے  آج گجرات کے شہر جام نگر میں  باندرہ -جام نگر ہمسفر ایکسپریس کو جھنڈی دکھاکرروانہ کیا۔ اس کے ساتھ ہی جناب نریندر مودی نے گروگوبندسنگھ ہاسپیٹل کی 750 بسترو ں کی گنجائش والی ذیلی عمارت ملک وقوم کے نام وقف کی اور مختلف  ساؤنی (ایس اے یواین آئی ) پروجیکٹس کا افتتاح کیا۔ علاوہ ازیں وزیراعظم موصوف نے جام نگر میں  51  کلومیٹر طویل  آجی –تین  سے کھجاڑیا تک  کی گیس  پائپ لائن کا آغاز کیا ۔
( including 01 PH-2)
(01 پی ایچ -2 سمیت)
Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees
بھارتی روپے کے برابر غیر ملکی کرنسی کی ہر ایک اکائی کی زرمبادلہ کی شرح
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں 2فیصد کمی
The NSCI Safety Awards are coveted national level awards in the field of Workplace Safety, Health and Environment and given in recognition of establishing effective Safety Management System and excellent safety & health performance by the organizations in Manufacturing, Construction and MSME Sectors during the relevant assessment periods.
این ایس سی آئی حفاظتی ایوارڈ کام کی جگہوں پر حفاظت، صحت اور ماحول کے میدان میں قومی سطح کے باوقار ایوارڈز ہیں جو حفاظتی بندوبست کے مؤثر نظام اور مینوفیکچرنگ تعمیر اور ایم ایس ایم ای شعبوں میں تنظیموں کے طرف سے حفاظت اور صحت کی عمدہ کارکردگی کے سلسلے میں دیے جاتے ہیں۔ ان  ایوارڈز کے لئے نامزدگیاں اور اعلان ہر سال قومی حفاظتی کونسل کرتی ہے۔ 2016 کے ایوارڈز کے لئے کل 434 تنظیموں نے مقابلے میں حصہ لیا ہے جو مینوفیکچرنگ شعبے سے وابستہ 307 کمپنیوں تعمیراتی شعبے سے وابستہ 87 کمپنیوں اور 40 ایم ایس ایم ای کارخانوں پر مشتمل ہے۔ چار زمروں میں دیے جانے والے ان ایوارڈز کیلئے مجموعی طور پر 70 تنظیموں کو نامزد کیا گیا ہے۔ یہ زمرے ہیں سرو شریشٹھ سرکشا پُرسکار ، شریشٹھ سرکشا پُرسکار، سرکشا پُرسکار اور پرشنساپتر ۔ اس کے ساتھ ساتھ تعمیراتی شعبے کی 12 تنظیموں کو بھی ایوارڈز دیے جائیں گے۔
Cumulative value of exports for the period April-October 2020-21 was USD150.14Billion (Rs.11,21,375.89Crore) as against USD185.40Billion (Rs.13,00,244.23Crore) during the period April-October 2019-20, registering a negative growth of (-) 19.02per cent in Dollar terms (negative growth of (-)13.76per cent in Rupee terms)
اپریل- اکتوبر2021-2020 کی مدت کے لئے برآمد  کی مجموعی قیمت 150.14 بلین امریکی ڈالر(1121375.89کروڑ روپے) رہی جو اپریل۔ اکتوبر2020-2019 کے دوران 185.40 بلین امریکی ڈالر(1300244.23 کروڑ روپے) کی تھی۔اس مدت کے دوران ڈالر کے اس سلسلے میں 19.02(-) فیصد کا منفی اضافہ درج کیا گیا ہے اور روپے کے سلسلے میں 13.76(-) کا منفی اضافہ درج کیا گیا ۔
In order to make use of solar power, 37 kWp off Grid Roof Top Solar plants along with 250/125 Wp solar panels have been installed in each station.
شمسی قوت کو استعمال کرنے کی خاطر ہر اسٹیشن پر گرڈ سے علیحدہ چھتوں پر شمسی پلانٹ  کے لئے 250/125 ڈبلیو پی، شمسی پینل کے 37کےڈبلیو پی نصب کئے گئے ہیں۔ اس کےعلاوہ ان تمام اسٹیشنوں پر انورٹراور 12وولٹ150 اے ایچ بیٹری، بینک بھی نصب کئے گئےہیں۔ شمسی پلانٹ پر اوسط لوڈ 30کے ڈبلیو پی ہے۔ ان اسٹیشنوں  پر کُل ملا کر 152شمسی پینل لگائے گئے ہیں۔ 8گھنٹے یومیہ  دھوپ کے ساتھ پورے سال 148کے ڈبلیو ایچ توانائی یونٹ پیدا کئے جا سکیں گے، جس سے 54020توانائی یونٹ پیدا ہوگی۔ اس سے تقریباً 5لاکھ روپے سالانہ کی بچپ ہوگی۔ خاص بات یہ ہے کہ اس سے سالانہ 49 میٹرک ٹن کاربن کے اخراج کو کم کرنے میں مدد ملے گی اور ماحول کو سرسبز بنانے میں مدد ملے گی
Talking about Indias mammoth potential, Shri Goyal said that the real unique selling point of India should be around High Quality, Good Service and Good Pricing.
بھارت میں موجود زبردست امکانات کا ذکر کرتے ہوئے جناب پیوش گوئل نے کہا کہ بھارت کا حقیقی منفرد سیلنگ پوائنٹ اعلیٰ معیار ، اچھی خدمت اوراچھی قیمت کے آس پاس ہونا چاہئے ۔انہوں نے کہا :‘‘ بھارت کو اس کے معیار اور مسابقت کی صلاحیت  کے لئے دنیا بھر میں شناخت ملنی چاہئے ۔کوالٹی کو ہمارے مستقبل کے منصوبوں  کے ساتھ جو ڑنا ہوگا۔ہم شفاف قیمتوں کے تعین ، شفاف تجارت ،  آزاد بازار ،قیمتوں   پر کنٹرول نہ لگانے اور کسی طرح کی مخفی سبسڈیز نہ ہونے پر یقین رکھتے ہیں۔’’
He wanted the bureaucracy and administrative setup to embrace technology, adapt themselves to the changing global trends and make constant changes in accordance with local needs to provide seamless delivery of public services.
انہوں  نے افسروں  اور انتظامیہ سے  اپیل کی کہ وہ   ٹکنالوجی اختیار کریں  ،  بدلتے ہوئے  عالمی  رجحانات   کے مطابق   عمل کریں   اور  مسلسل عوامی خدمات کے لئے   مقامی ضرورتو  کے مطابق  مسلسل تبدیلیاں  لاتے رہیں۔
NCSTC brings out popular COVID Katha in Hindi
این سی ایس ٹی سی نے معروف ‘‘ کووڈ کتھا ’’ ہندی میں شائع کی
The Machine Can Give COVID-19 Test Result in Less Than One Hour
یہ مشین کووڈ-19 کے جانچ کا نتیجہ ایک گھنٹے سے بھی کم وقت میں فراہم کرسکتی ہیں
Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year.
پوری دنیا میں یوگا سے دلچسپی رکھنے والوں کو ایک واضح پیغام دیتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ پوری دنیا نے یوگا کو گلے لگا لیا ہے اور اس کا اظہار اس طریقہ کار سے ہوتا ہے، جس پر ہر سال یوگا کا بین الاقوامی دن منایا جاتاہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ یوگا ، اچھی صحت اور خوشحالی کی تلاش کے سلسلے میں سب سے بڑی عوامی تحریکوں میں سےایک بن گیا ہے۔
President of India Presides over The Second Meeting of National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
وزیراعظم نے گاندھی جی کی پیدائش کی 150ویں سالگرہ منانے سے متعلق قومی کمیٹی کی دوسری میٹنگ سے خطاب کیا
Indias Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV-C46) today successfully launched the RISAT-2B satellite from Satish Dhawan Space Centre (SDSC) SHAR, Sriharikota in Andhra Pradesh.
نئیدہلی۔22؍مئی۔بھارت کی قطبی سیارچہ  لانچ وہیکل (پی ایس ایل وی-سی46) نے کامیابی کے ساتھ  آر آئی ایس  اے ٹی-2بی کو ستیش دھون خلائی مرکز (ایس ڈی ایس سی ) یعنی ایس ایچ اے آر ، سری ہری کوٹہ واقع آندھرا پردیش سے کامیابی کے ساتھ خلا میں پہنچا دیا ہے۔ ایس بی ایس سی ، ایس ایچ اے آر سری ہری کوٹہ سے لانچ ہونےوالی یہ 72ویں گاڑی اور پہلے لانچ پیڈ سے لانچ ہونے والے سلسلے کے تحت  یہ 36واں  لانچ تھا۔
Rainfall at most places with isolated heavy rainfall over Nicobar Islands and rainfall at many places over Andaman Islands during next 3 days
اگلے تین دن کے دوران  نکوبار جزائر پر کہیں کہیں شدید بارش ہونے   اور انڈومان جزائر پر بہت سے مقامات پر   بارش ہونے کا امکان ہے۔
As per the data made available, 25776993 voters, including13300801males, 12476052 females and 140 third gender voters will cast votes in Phase Four
دستیاب کرائے گئے ڈیٹا کے مطابق رائے دہندگان کی کل تعداد 25776993 ہے، جن میں سے 13300801 مرد، 12476052 خواتین اور 140 تیسری صنف کے رائے دہندگان چوتھے مرحلے میں ووٹ ڈالیں گے۔
Calling it a moment of celebration, the Vice President said that this moment could lead to a societal spiritual rejuvenation if we can understand the essence of Ramayana and understand it in the right perspective.
اس موقع کو  جشن کا لمحہ قرار دیتے ہوئے  نائب صدر نے کہا کہ  اگر ہم  رامائن کی روح کو سمجھ سکیں اور  اس کے صحیح منظر نامے میں سمجھ سکیں تو یہ لمحہ ایک معاشرتی، روحانی بازیافت کا موجب بن سکتا ہے۔ انہوں نے  اس کو ایسی کتھا قرار دیا جو  نیک دھرم یا نیک سلوک کے منفرد ہندوستان نظریئے کا احاطہ کرتی ہے۔
Government of Jharkhand has initially identified 3 projects viz., Namkum - Kandra, Giridih - Parasnath-Madhuban, Tori - Chatra Rail Line covering a length of 222 km at a cost of Rs.
جھارکھنڈ کی حکومت نے ابتدائی طور پر تین پروجیکٹوں کی نشاندہی کی ہے۔ یہ پروجیکٹ ہیں نام کم- کندرا، ڈی ڈی-پارس ناتھ- مدھوبن،  توری چترا ریل لائن۔ جو کہ 222 کلو میٹر کی لمبائی پر مشتمل ہیں اور جس پر 2150 کروڑ روپے آئیں گے۔
Efforts made by the States in expansion and deepening of tax net under GST.
جی ایس ٹی کے تحت ٹیکس دائرے کو  توسیع دینے میں ریاستوں کے ذریعے کی گئی کوششیں۔
Manufacture of leather and related products
چمڑہ اور متعلقہ مصنوعات کی مینوفیکچرنگ
Shri Paswan also stated that integration work for depot online of FCI and CWC will be done in consultation with State governments and meetings will be held with the Food Ministers and Secretaries of State government in July to set the targets for integration
جناب پاسوان نے یہ بھی کہا کہ    ریاستی حکومتوں کے ساتھ ایف سی آئی  اور سی ڈبلیو سی   کے   آن لائن    ڈیپو کو مربوط کرنے کا کام شروع ہوگیا ہے اور  ارتباط کے لئے    اہداف طے کرنے کی غرض سے جولائی میں وزرائے خوراک اور ریاستی  حکومتوں کے سکریٹریوں کے ساتھ ایک میٹنگ منعقد ہوگی۔
He said that the channels on the one hand have to ensure that people dont let their guard down and become careless, but also need to counter pessimism and panic through positive communication.
وزیراعظم نے کہا کہ  ایک طرف چینلوں کو اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ  لوگ  لاپرواہی  نہ برتیں اور چوکسی میں کمی نہ کریں، بلکہ  اس بات کی بھی ضرورت ہے کہ  مثبت  مواصلات کے ذریعے  مایوسی اور  خوف دہشت کو بھی دور کیا جائے۔ یہ بہت ضروری ہے کہ ڈاکٹروں اور  حفظان صحت کے کارکنوں کو تحریک ملتی رہے کیونکہ وہ اس   محاذ پر  سب سے آگے ہیں۔
The Council was also apprised of the progress made towards setting-up of the Financial Data Management Centre (FDMC) to facilitate integrated data aggregation and analysis as also a Computer Emergency Response Team (CERT-Fin) towards strengthening the cyber security framework for the financial sector
کونسل کو فائننشیل ڈاٹا منیجمنٹ سینٹر( ایف ڈی ایم سی ) کے قیام کی پیش رفت سے بھی آگاہ کیاگیا۔ جس کا مقصد مالی سیکٹرکے لئے سائبرسیکوریٹی فریم ورک کو مستحکم بنانا اور ڈاٹا کو یکجاکرنے نیز اس کا تجزیہ کرنے کی سہولت فراہم کرناہے ۔
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr. Virendra Kumar in a written reply in Lok Sabha today
مذکورہ معلومات آج خواتین اور بچوں کی ترقی کے وزیر مملکت ڈاکٹر ویریندرکمار نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
I appreciate the management and faculty for organizing medical check-ups for the poor and the needy of the nearby area
میں قرب و جوار کے علاقوں کے غریب اور ضرورت مند طلباء کے میڈیکل چیک اپ منعقد کرنے کے لئے فیکلٹی اور انتظامیہ کی ستائش کرتا ہوں۔