natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NITI Aayog will release a comprehensive report titled, Healthy States, Progressive India in the capital tomorrow on Friday, 9th February.
نئی دہلی؍08فروری،نیتی آیوگ 09 فروری بروز جمعہ یعنی کل ‘‘صحتمند ریاستیں، ترقی پسند بھارت’’کے عنوان سے ایک جامع رپورٹ جاری کرے گا۔اپنی نوعیت کی یہ پہلی رپورٹ ہے، جس میں مرکز کے زیر انتظام علاقوں سمیت سبھی ریاستوں کے صحتمند نظامات کا ملک گیر تجزیہ پیش کیا گیا ہے۔یہ رپورٹ صحت و کنبہ بہبود اور عالمی بینک کے تکنیکی اشتراک سے تیار کی گئی ہے۔اس رپورٹ میں صحت کے معاملے پر جامع نگاہ ڈالی گئی ہے، جس میں قابل اعتبار نتائج کی برآمدگی اور پالیسی سے متعلق مداخلتوں کے اثرات کا احاطہ کیا گیا ہے۔نیتی آیوگ کے سی ای او امیتابھ کانت، سیکریٹری صحت پریتی سودن اور بھارت کے لئے عالمی بینک کے کنٹری ڈائریکٹر جنید احمد اس موقع پر موجود رہیں گے۔
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
اُن راستوں پر بھی ٹرینیں چلائی جا رہی ہیں جہاں اتنی مانگ نہیں ہے۔ تاکہ ملک کا کوئی بھی حصہ غیر مربوط نہ رہے۔ ان ٹرینوں کے اسٹیشن قابل عمل جگہوں پر قائم کیے گیے ہیں تاکہ زیادہ سے زیادہ پارسلوں  کو ان کی متعلقہ جگہوں پر پہنچایا جا سکے۔
The event will include Music Festival for bands of North-East, Cultural Night for Dances of North-East, Handloom Demo Show presenting the clothes of North-East, Exhibitions of activities being undertaken in NE, stalls by various Central Government ministries showcasing the works being undertaken by them in the region, stalls by State Governments offering opportunities in their states, stalls for Sale of products of NERAMAC and NEHHDC, variety of food stalls including sale of delicacies of NE, contests for all sections of young population to expose them to NE, B2B Summits on Food Processing, Tourism and Start-up opportunities in the North-East.
ان مسابقوں کے فاتحین کو تقریب کے آخری دن ثقافتی شام کے دوران ایوارڈز دیئے جائیں گے ۔ علاوہ ازیں  اس تقریب کے دوران نارتھ ایسٹ بینڈ کے لئے میوزک فیسٹیول ، نارتھ ایسٹ رقصوں کے لئے ثقافتی رات ، شمال مشرق کے  کپڑوں کی نمائش   کے لئے ہینڈ لوم ڈیمو شو ، شمال مشرق میں منعقد کی جانےو الی مختلف سرگرمیوں کی نمائش ، مختلف مرکزی وزارتوں کے اسٹال لگائے جائیں گے ، جس میں شمال مشرقی خطے کے لئے کئے جا رہے کاموں کو دکھایا جائے گا ۔ ایسی ریاستوں کے ذریعے بھی اسٹال لگائے جائیں گے ، جس میں وہ اپنی متعلقہ ریاستوں میں مواقع فراہم کریں گی۔  اسی طرح این ای آر اے ایم اے سی اور این ای ایچ ایچ ڈی سی کی مصنوعات کی فروخت کے لئے اسٹال لگائے جائیں گے ۔ علاوہ  ازیں ، شمال  مشرق کے ذائقہ دار کھانوں کی فروخت  کے لئے متعدد فوڈ اسٹال  لگائے جائیں گے ۔ تمام طبقے کی  نو جوان آبادی کے لئے مسابقوں کا اہتمام ہو گا تاکہ شمال مشرق میں اپنے آپ کو نمایاں طور پر ظاہر کر سکیں  ۔ اسی طرح شمال مشرق میں خوراک کی ڈبہ بندی ، سیاحت اور اسٹارٹ اپ مواقع سے متعلق تجارتی سربراہ کانفرنس کا انعقاد کیا جائے گا ۔
Exchange Rate of conversion of the Foreign Currencies relating to Imported and Export Goods notified
درآمداتی و برآمداتی اشیاء سے متعلق غیر ملکی کرنسی کی تبدیلی کی شرح مبادلہ کا اعلان
Assam: 6 patients have been discharged today from GMCH in Assam after being tested COVID-19 negative twice
آسام: آسام میں جی ایم سی ایچ سے 6 مریضوں کو آج دو بار کوویڈ 19 منفی ٹیسٹ کرنے کے بعد فارغ کردیا گیا ہے۔
PM Modi's meeting with PM of Nepal
وزیر اعظم مودی کی نیپال کے وزیر اعظم سے ملاقات
Population Below Poverty Line 2011-12 of 29.43% as against national average of 21.92%
ریاست میں  غربت کی سطح سے نیچے زندگی بسر کرنے والے افراد کی تعداد 12-2011 میں 29.43فیصد ہے، جبکہ قومی سطح پر غربت کی سطح سے نیچے زندگی بسر کرنےو الے افراد کی اوسط 21.92 فیصد ہے۔
We must respect, preserve and propagate mother tongues: Vice President
ہمیں مادری زبانوں کا احترام ،تحفظ اور تشہیر کرنی چاہئے : نائب صدر جمہوریہ ہند
Philanthropic and charitable work.
انسان دوستی کا اور خیراتی کام ۔
Bone & Joint Hospital Srinagar
سری نگر میں بون اینڈ جوائنٹ اسپتال۔
Bhagwat Kathakar and Spiritual personality Devaki Nandan Thakur said that on the call of the Prime Minister his followers have made vocal for local their lifes motto
بھاوت کتھا کار اور روحانی شخصیت دیوکی نندن ٹھاکر نے کہا کہ وزیراعظم کی اپیل پر  اُن کے پیروکاروں نے ’ووکل فار لوکل‘ کو  اپنی زندگی کا  نصب العین بنالیا ہے۔
These 3 factories at Barauni of Bihar, Gorakhpur of East UP and Sindri of Jharkhand will help to reduce the transportation cost of obtaining urea for Eastern part of India.
یہ یوریا کے کارخانے ، جنہیں آسانی سے گیس ملے گی۔ بہار کا برونی ہو، مشرقی اترپردیش  کا گورکھپور ہو یا جھارکھنڈ کا سندری ہو، یوریا کے یہ تینوں کارخانے شروع ہوں گے تو مشرقی ہندوستان میں دور دور سے یوریا ٹرانسپور کرکے لانا پڑتا ہے، وہ خرچہ کم ہو جائے گا۔ یہاں کے نوجوانوں کو روزگار ملے گا اور یوریا حاصل ہونے کی وجہ سے ملک میں زراعت کا دوسرا نقلاب مشرقی بھارت میں ہونے والا ہے۔ اس میں بہت بڑا سہایک ہونے والا ہے اور اس کا م کو بھی ہم آگے بڑھانا چاہتے ہیں۔
A new low-cost method of upscaling production of graphene while preserving its single layered properties, developed by Indian scientists, may reduce the cost of producing this thinnest, strongest and most conductive material in the world
گرافین  کی ایک پرت والی خصوصیات   کو بر قرار رکھتے ہوئے  کم خرچ پر  اِسے تیار کرنے  کا طریقہ  بھارتی سائنس دانوں نے  تلاش کیا ہے ، جس سے دنیا کے   ، اِس سب سے باریک   ، مضبوط اور   کنڈکٹیو  مادے  کو تیار کرنے کی لاگت   بہت کم ہو سکتی ہے ۔
If you have recently travelled to China (within last 14 days) or had possible contact with an nCoVinfected person, it is advised to:
اگر آپ نے حال ہی میں (پچھلے 14 دن کے اندر) چین کا دورہ کیا ہے، یا کسی وائرس سے متاثرہ شخص سے آپ کا رابطہ ہوا ہے تو آپ کو مشورہ دیا جاتاہے کہ:
As per the Guidelines, very mild and pre-symptomatic COVID-19 patients can opt for home isolation provided the patient has a room to himself/herself with toilet facility and has an adult attendant /caregiver.
یہ رہنما خطوط آج بھی موثر ہیں ۔  رہنما خطوط کے مطابق کووڈ – 19 کے وہ مریض جن میں بہت ہلکی یا بیماری سے پہلے کی علامتیں ہیں، ہوم آئی سولیشن اختیار کر سکتے ہیں بشرطیکہ مریض کے پاس ایک ایسا علیحدہ کمرہ موجود ہو جس میں بیت الخلاء کی سہولت ہو اور کوئی بالغ شخص دیکھ بھال کرنے کے لیے موجود ہو۔ مریض کو اپنی صحت پر قریبی نظر رکھنی ہوگی اور اپنی صحت کی تازہ ترین صورتحال سے ضلع نگرانی افسر کو باخبر رکھنا ہوگا تاکہ نگراں ٹیم ضرورت کے مطابق اپنے کام انجام دے سکیں۔
About Rajiv Gandhi National Aviation University
راجیو  نیشنل ایوی ایشن یونیورسٹی  کے بارے میں
Paddy procurement for Kharif 2020-21 has progressed smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha Madhya Pradesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 405.31 LMTs of paddy up to 17.12.2020 against the last year corresponding purchase of 327.65 LMT showing an increase of 23.70 % over last year.
خریف 21-2020 کے لئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ، اترپردیش، تلنگانہ، اتراکھنڈ، تمل ناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھراپردیش، چھتیس گڑھ، اڈیشہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر اور بہار جیسی ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا روک ٹوک سے جاری ہے۔ گذشتہ سال کے 405.31لاکھمیٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 17دسمبر 2020 تک 327.65لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ اس طرح پچھلے سال کے مقابلے دھان کی خریداری میں 23.70 فیصد کا اضافہ  درج کیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر405.31لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری میں اکیلے پنجاب نے، جہاں 30.11.2020 تک خرایداری کا عمل مکمل ہوگیا،  202.77 لاکھ میٹرک ٹن کی خریداری کی ہے، جو مجموعی خریداری کا50.02 فیصد ہے۔
Revised Monetary Limit(Rs.)
۔طر ثانیی شدہ ماللیاتی حد (روپے)
Lucknow Metro Rail Corporation (LMRC) project is presently in two phases, of which the Phase I comprises of 22.8 Kms long North-South Corridor and an 11 Kms long Phase II forming the East-West Corridor
لکھنٔو میٹرو ریل کارپوریشن پروجیکٹ (ایل ایم آر سی) دو مرحلوں میں پورا ہوگا جس میں سے پہلا مرحلے 22.8 کلومیٹر طویل شمال جنوب راہداری پر مشتمل ہے اور دوسرا 11 کلومیٹر طویل مرحلہ مشرق مغرب راہداری کا ہوگا۔
The institutional framework for dam safety as provided under the dam safety bill 2018 includes the following:
باندھ کی حفاظت سے متعلق بل 2018 کے تحت باندھ کی حفاظت کے لئے ادارہ جاتی ڈھانچے کا انتظام ہے، ان میں مندرجہ ذیل باتیں شامل ہیں:
He said infrastructure should be developed at a fast pace when the country needs to progress economically and socially.
انہوں نے کہا کہ جب ملک کو اقتصادی اور سماجی طور پر پیش رفت کرنے کی ضرورت ہے، تو بنیادی ڈھانچے کی ترقی کی رفتار تیز ہونی چاہئے۔ جناب مودی نے کہا کہ ملک کی ترقی کے لئے مضبوط سیاسی عزم اور عہدبستگی کی ضرورت ہے۔
3 Participations in Domestic Exhibitions
3 گھریلو نمائشوں میں شرکت
Chairman, REMCL, Shri Rajeev Mehrotra, CEO, REMCL, Shri Sudhir Kumar Saxena, Additional Member, Electrical, Smt.
آر ای ایم سی ایل ، کے چیئرمین جناب راجیو مہروترا ، آر ای ایم سی ایل ، کے سی ای او ، جناب سدھیر کمار سکسینہ ، الیکٹرکلز کی ایڈیشنل ممبر محترمہ منجو گپتا اور ریلوے بورڈ کے دوسرے اعلیٰ حکام بھی اس کانفرنس میں موجود تھے۔
Fiscal and monetary policies to deal with slowdown due to COVID-19
کووڈ-19 کے سبب سست روی سے نمٹنے کے لئے مالی اور مالیاتی پالیسیاں
Odisha Skill Conclave highlights critical role of skill development in growth of the State
اڈیشہ اِسکل کنکلیو میں ریاست کی ترقی کے لئے فروغ ہنرمندی کے رول کو انتہائی اہم قرار دیا گیا
Make Sanskrit easy to learn for masses: Vice President
سنسکرت کو عوام کے سیکھنے کے لئے آسان بنائیں:نائب صدر جمہوریہ ہند
Contact current and potential corporate customers on the Business Development Day
کاروباریوں کے ترقی کے دن پر موجودہ اور ممکنہ کارپوریٹ گراہکوں سے رابطہ قائم کرنا۔
Meanwhile, the DoNER Minister informed the Governor that most of the pending Centrally funded projects for Arunachal Pradesh have been cleared and are progressing satisfactorily.
دریں اثناء، شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر نے گورنر موصوف کو بتایا کہ اروناچل پردیش کے لیے زیر التوا مرکزی پروجیکٹ میں سے زیادہ تر کو منظوری دے دی گئی ہے اور اس میں اطمینان بخش طریقے سے پیش رفت ہو رہی ہے۔
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and KPIT successfully ran trials of Indias first Hydrogen Fuel Cell (HFC) prototype car running on an indigenously developed fuel cell stack at CSIR-National Chemical Laboratory, Pune.
نئی دہلی،  12 اکتوبر 2020:  سائنسی اور صنعتی تحقیق کی کونسل  (سی ایس آئی آر  ) اور کے پی آئی ٹی نے ، پونے کی  ،سی ایس آئی آر – قومی کیمیکلز لیباریٹری  میں ، اندرون ملک تیار ایندھن سیل  سے، ہندوستان کی پہلی ہائیڈروجن ایندھن سیل ( ایچ ایف سی ) پروٹو ٹائپ کا رکا کامیاب تجربہ کیا ہے۔یہ ایندھن سیل  ایک کم حرارت والا پی ای ایم ( پروٹون  ایکس چینج   ممبرین  ) طرز کا ایندھن سیل ہے، جو  75-65 ڈگری سینی گریڈ پر کام کرتا ہے اور جو  گاڑیوں کو چلانے کے لئے مناسب ہے۔
Air Services Agreements will Spur Development
فضائی خدمات کے معاہدوں سے ترقی میں تیزی آئے گی
Prime Minister, Shri Narendra Modi addressing the BRICS Meeting, on the sidelines of the G-20 Summit, in Osaka, Japan
وزیراعظم نریندر مودی ، جی ۔20 سربراہ ملاقات کے شانہ بہ شانہ اوساکاجاپان میں، منعقدہ برکس میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے۔
Washing machines less than 10 Kg
10 کلو گرام سے کم کی کپڑے دھونے والی مشین
Kerala: One more patient succumbed to Covid today: 53-year-old female cancer patient who recently returned from Dubai died at Kozhikode MC this afternoon.
کیرالہ: آج ایک اور کووڈ کا مریض دم توڑ گیا: حال ہی میں دبئی سے واپس آنے والی 53 سالہ خواتین کینسر کی مریضہ کا آج سہ پہر کوزیکوڈ ایم سی میں انتقال ہوگیا۔ ایک 17 سالہ لڑکا جو چنئی سے واپس آیا تھا اور اس نے مثبت ٹیسٹ لیا تھا ، آج وہ پرینارم ایم سی ، کنور میں فوت ہوگیا۔ تاہم اسپتال حکام نے اس ہلاکت کو دماغی انفیکشن سے منسوب کیا۔ ابو ظہبی میں دو کیرالائی فردکووڈ19 میں دم توڑ گئے ، خلیجی خطے میں کیرالیوں میں ہونے والے اموات کی مجموعی تعداد 105 ہوگئی۔ وزیر صحت کے کے شیلاجا نے خبردار کیا ہے کہ روزانہ مزید کوویڈ کیسز رپورٹ ہونے کی وجہ سے ، نگرانی میں رہنے والوں کو قرنطین پابندیوں کی خلاف ورزی نہیں کرنی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ ریاست نے دیگر ریاستوں سے آنے والے افراد اور کیریالیوں کی آمد سے نمٹنے کے لئے وسیع منصوبہ تیار کیا ہے۔ مسلسل اضافے میں ، ریاست میں کل کوویڈ 19 کے 62 واقعات رپورٹ ہوئے۔ کوویڈ کی کل اموات اب تک پانچ تک پہنچ گئیں۔
FIRST BATTALION THE PARACHUTE REGIMENT (SPECIAL FORCES)
فرسٹ بٹالین پیراشوٹ ریجیمنٹ (خصوصی فورسز)
Earlier in the day, Finance Minister Mr. Arun Jaitley had separate meetings with the senior leadership of premier Korean companies including the Vice Chairman of Hyundai-Kia, CEO of Samsung Electronics, Chairman of Hyosung Group, Managing Director of Hanwha Group, Chairman of Doosan Heavy Industries and the CEO of Hyundai Rotem.
اس سے پہلے دن میں وزیر خزانہ جناب جیٹلی نے سرکردہ کوریائی کمپنیوں کے سینئر سربراہان سے بھی الگ الگ میٹنگیں کیں۔ جن میں ہونڈائی کیا کے نائب چیئرمین  ، سیمسنگ الیکٹرانکس کے سی ای او ، ہیوسنگ گروپ کے چیئرمین ، ہنوہا گروپ کے منیجنگ ڈائرکٹر دوسن ، بھاری صنعتوں کے چیئرمین اور ہونڈائی روٹیم کے سی ای او بھی شامل ہیں۔ وزیر موصوف نے ناشتے پر کوریا کی مالی صنعت کے رہنماؤں سے الگ الگ ملاقات کی جن میں کورین انویسٹمنٹ کارپوریشن ، کوریا پوسٹ ، کے بی فائنانشیل  گروپ، شنہن گروپ ، ووری بینک ، میرے اسسیٹ، نانگیوپ  اور ملٹری میچول ایڈ کے سی ای او اور سی آئی او بھی شامل ہیں۔
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has said India cannot emerge as a developed economy in the comity of nations without participation of women.
نئی  دہلی  09 مارچ 2020 ۔زراعت  اور کسانوں کی بہبود  ،دیہی ترقی  اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے کہا ہے کہ خواتین کی شرکت   کے بغیر بھارت دنیا کے ملکوں میں  ایک ترقی یافتہ معیشت کے طور پر نہیں ابھر سکتا ۔ خواتین کے  بین الاقوامی دن کے موقع پر آج  خواتین کو بااختیار بنانے کے سلسلے میں  ڈی ڈی کسان پر ایک رواں  ٹی وی پروگرام پر اظہار خیال کرتے ہوئے  انہوں  نے کہا کہ  ایک نئے بھارت کا ،  وزیر اعظم نریندر مودی کا مشن   ایک حقیقت میں اسی وقت بدل سکتا ہے ، جب اس میں خواتین کی شرکت  بھی ہو،  جو  معیشت میں  آبادی کا آدھا حصہ ہیں۔  انہوں  نے یہ بھی  کہا خواتین نہ صرف تعلیمی بورڈ  اور مقابلہ جاتی امتحانات میں سرفہرست ہیں بلکہ  صنعت ،سائنسی  اور تکنیکی تحقیق ، خلائی تحقیق اور نیوکلیائی  پروگراموں  ، پولیس  اور مسلح فوجوں  اور افسر شاہی  جیسے مختلف شعبوں میں  اہم عہدوں  پر فائز ہیں۔
Dr Jitendra Singh cautioned that some vested interests are spreading myths about their abolition, which need to be countered at all levels.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے متنبہ کیا کہ کچھ خود غرض مفادات ان کو ختم کئے جانے کے بارے میں خرافات پھیلا رہے ہیں ، جس کا ہر سطح پر مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔
DENA GUJARAT GRAMIN BANK
دینا گجراتی گرامین بینک
I am told that Pune now features in the list of very few Indian cities by floating Municipal Bonds worth Rs.200 crore.
مجھے بتایا گیا ہے کہ200 کروڑ روپئے کے میونسپل بانڈ جاری کرکے بانڈ جاری کرنے والے بھارت کے انتہائی چند شہروں میں پونے بھی شامل ہو گیا ہے ۔ اب اس کا نشانہ ساتوں دن چوبیس گھنٹے پانی کی فراہمی کے لئے بانڈ جاری کر کے 2000 کروڑ روپئے کی رقم فراہم کرنا ہے ۔
This facility is already enabled seamlessly across 26 States/UT, namely - Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura and Uttar Pradesh, Jammu & Kashmir, Manipur, Nagaland, Uttarakhand,Lakshadweep and Ladakh.Remaining States/UTs are targeted to be integrated in national portability by March 2021
یہ سہولت 26 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں بلا رکاوٹ شروع کر دی گئی ہے ۔ یہ علاقے ہیں آندھرا پردیش، بہار، دادرا و نگر حویلی  اور دمن و دیو، گوا، گجرات ، ہریانہ، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ ، کیرالہ، کرناٹک، مدھیہ پردیش ، مہاراشٹر، میزورم، اڈیشہ، پنجاب ، راجستھان ، سکم ، تلنگانہ ، تریپورہ، اتر پردیش ، جموں و کشمیر ، منی پور ، ناگالینڈ، اترا کھنڈ، لکشدویپ اور لداخ بقیہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو مارچ 2021 تک قومی پورٹیبلیٹی سے مربوط کیے جانے کا نشانہ مقرر ہے۔
Existing Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS) will be revamped and extended to cover the borrowings of lower rated NBFCs, HFCs and other Micro Finance Institutions (MFIs).
موجودہ جزوی قرض ضمانتی اسکیم (پی سی جی ایس)، کی تشکیل نو کر کے اسے اس لائق بنایا جائے گا کہ یہ این بی ایف سی کے تحت نسبتا کم شرحوں کے قرض، ایچ ایف سی اور دیگر چھوٹے مالیاتی اداروں کے قرض پر احاطہ کر سکے۔ حکومت ہند سرکاری دائرہ کار کے بینکوں کو پہلے خسارے خود مختاری ضمانت کے تحت 20فیصد رقم  فراہم کرے گی۔ کابینہ نے 20مئی 2020 کو پی سی جی ایس کے سلسلے میں اپنی منظوری دے دی تھی، اس کے بعد 20مئی 2020 کو عملی رہنما خطوط جاری کئے گئے۔ بینکوں نے 14ہزار کروڑروپے کے بقدر کے پورٹ فولیو کی خریداری کو اپنی منظوری دے دی ہے اور فی الحال یہ بینک 3جولائی 2020 تک 6ہزار کروڑروپے کے سلسلے میں منظوری اور دیگر امور کی تکمیل میں مصروف تھے۔
State/ UT Nodal Department & Agency
ریاست / یوٹی نوڈل محکمہ اور ایجنسی
The Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof. K. Vijay Raghavan was also present on the occasion
اس موقع پر حکومت ہند کے پرنسپل سائنسی مشیر پروفیسر کے وجے راگون بھی موجود تھے۔
An immediate grant of Rs.2.50 lakh to be kept in a bank in the name of surrenderee as fixed deposit for a period of three years
تین سال کی مدت کے لئے خودسپردگی کرنے والے دہشت گردی کے نام پر بینک میں فکسڈ ڈپازٹ کے طور پر ڈھائی لاکھ روپے کی فوری گرانٹ رکھی جائے۔
Refilling booking by LPG customers
ایل پی جی صارفین کے ذریعے ریفلنگ کی بکنگ
The Ministry of Home Affairs had permitted to start the hotel, restaurant, and hospitality services in the tourism sector from June 8, 2020, in a phased manner.
وزارت داخلہ نے  8 جون 2020  سے  مرحلہ وار طریقے سے سیاحتی شعبے میں ہوٹلوں ، ریستورانوں اور میزبانی سے متعلق خدمات  کو  شروع کرنے کی اجازت  دے دی تھی۔ صحت وکنبہ  بہبود کی وزارت نے ، ہوٹلوں ، ریستورانوں اور  رہائش سے متعلق دیگر  اکائیوں کو  چلانے کے لئے  ایس او پی ؍ پروٹوکول جاری کیا تھا ، جس کے بعد وزارت صحت ہوٹلوں، ریستورانوں اور دیگر  رہائشی  اکائیوں کے لئے  آپریشنل گائڈ لائنس  لے کر  آئی تھی، جسے ملک بھر میں سرکولیٹ کیا گیا تھا۔
Course details are available on www.ftii.ac.in
www. ftii. ac. inپر دستیاب ہیں۔
Prism Cement Ltd. - I & II
پرزم سیمنٹ لمیٹیڈ – I اینڈ II
Skill India Establishes First Centre of Excellence for Skill Development in Power Sector
اسکل انڈیا نے پاور سیکٹر میں ہنرمندی کی ترقی کے لیے ایکسی لینس کا پہلا مرکز قائم کیا
Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu will attend the convocation ceremony of the National School of Drama (NSD) on 5th August, 2019, to be held at Abhimanch auditorium, National School of Drama, New Delhi at 5:00 pm.
نئی دہلی،03  اگست /      نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 05 اگست 2019 کو شام پانچ بجے نئی دلی میں نیشنل اسکول آف ڈراما کے ابھی منچ آڈی ٹوریم  میں منعقد ہونے والے نیشنل اسکول آف ڈراما (این ایس ڈی) کے جلسۂ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے۔  سال 2010 سے 2019 کے درمیان این ایس ڈی میں تین سال کا کورس مکمل کرنے والے 200 سے زیادہ طلبا کو جلسۂ تقسیم اسناد میں نائب صدر جمہوریہ ہند ڈپلومہ سے نوازیں گے۔
Developed countries must implement the financial and technological commitments under UNFCCC and Paris agreement: Shri Prakash Javadekar
ترقی یافتہ ممالک کو یو این ایف سی سی سی کے تحت نیز پیرس معاہدے کے تحت مالی اور تکنیکی عہد بندگیوں کو نافذ کرنا چاہئے: جناب پرکاش جاؤڈیکر
Addressing the gathering of around 450 participating students, teachers and parents, Shri Kushwaha pointed out that the age that these children are at is a moment of joy, they are first in their duties and have no tensions, and hoped that their lives remain so carefree always.
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے ، جس میں تقریباً 450 مندوبین طلبا، اساتذہ اور والدین شامل تھے، جناب کشواہا نے کہا کہ یہ طلبا ابھی عمر کے جس دور میں ہیں وہ مسرت اور بے فکری  کا دور ہے اور انہیں صرف اپنا فرض پورا کرنا ہے، کوئی تناؤ نہیں ہے۔  وزیر موصوف نے امید ظاہر کی ان طلبا کی زندگی ایسی ہی بے فکری کے انداز میں ہمیشہ رہے گی۔ انھوں نے مزید کہا کہ یہ تبھی ممکن ہے جب صحت مند جسم میں، صحت مند دماغ موجود ہو۔ اگر جسم متحرک ہے، فعال ہے تو دماغ بھی پرسکون رہتاہے۔ اور یوگا دونوں کے مابین توازن قائم کرتا ہے۔
Cabinet approves MoU between India and Bahrain on cooperation in the field of Healthcare
کابینہ نے ہند اور بحرین کے درمیان حفظانِ صحت کے میدان میں تعاون کے مفاہمت نامے کو منظوری دی
Satellite Ring Road along with Hosur Ring Road
ہوسر رِنگ روڈ سے متصل سیٹلائٹ رِنگ روڈ
The index for 'Minerals' group declined by 2.3% to 154.8 (provisional) from 158.4 (provisional) for the previous month due to lower price of iron ore (8%), manganese ore (7%), limestone (3%) and copper concentrate and chromite (1% each).
معدنیاتی تیلوں کے گروپ کے عدد اشاریہ میں2.3فیصد کی کمی آئی اور یہ گزشتہ ماہ کے 158.4فیصد (عبوری)سے کم ہوکر154.8فیصد (عبوری) ہوگیا۔ اس کمی وجہ خام لواہا(8فیصد)،خام میگنیز(7 فیصد)، چونا پتھر(3 فیصد)اور کاپر کنسنٹریٹ اور کرومائٹ کی قیمتوں (1-1 فیصد) کی کمی رہی، جبکہ لیڈ کنسنٹریٹ  اور زنک کنسنٹریٹ(4-4 فیصد)کا اضافہ ہوا۔
Shri Santosh Kumar Gangwar, MOS(I/C)Labour & Employment
جناب سنتوش کمار گنگوار، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) محنت اور روزگار
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed legislators at a special session of the ArunachalPradesh Legislative Assembly in Itanagar today (November 19, 2017)
نئی دہلی۔19  نومبر       صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے آج(19 نومبر 2017)  ایٹا نگر  میں اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس میں قانون سازوں کو خطاب کیا ۔
Drawing attention towards the unprecedented disruptions caused by Covid-19 pandemic, Shri Naidu said that it has forced millions of students out of classrooms due to closure of schools and the world community is trying to address this challenge by adopting online education
کووڈ – 19 وباء کی وجہ سے  غیر معمولی رکاوٹوں  کی طرف  توجہ  مرکوز کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ   اس نے   لاکھوں  طلباء کو اسکول بند ہونے کی وجہ سے کلاس روم سے  باہر کر دیا ہے  اور عالمی برادری  آن لائن تعلیم اپناکر  اس چیلنج سے نمٹنے کی کوشش کر رہی ہے ۔
The Chief of Naval Staff while addressing the senior leadership and officers of the Navy congratulated them on the high level of professionalism and commitment displayed during the exercise.
بحریہ کے سربراہ نے بحریہ کے بڑے افسروں اور دیگر افسران سے خطاب کرتے ہوئے انہیں اعلیٰ درجے کی پیشہ ورانہ صلاحیت کے مظاہر ے پر مبارکباد پیش کی اور مشق کے دوران ان کے ذریعے جس وابستگی اور لگن کا مظاہرہ کیا گیا اس کی ستائش کی۔ سی این ایس نے ہر کس وناکس کو تلقین کی کہ وہ آپریشنوں میں حوصلہ بلند رکھیں اور محفوظ ترین ساحل اور محفوظ ترین سمندر کو یقینی بناتے ہوئے چوکسی بنائے رکھیں۔ انہوں نے کہا کہ بحریہ ہمیشہ بحری علاقے کے تحفظ اور قومی مفادات کی سلامتی اور تحفظ کیلئے  کمربستہ رہے گی۔
Prime Minister of India
وزیر اعظم:     جے ہند
In 1945, he had reduced his thoughts into writing, he penned them down and he had presented them in the published form of a constructive programme.
انھوں نے 1945میں اپنے خیالات کو الفاظ کا جامہ عطاکیاتھا ، لکھاتھا اوراس اشاعت ورژن میں انھوں نے تعمیری پروگرام کے روپ میں اس کوپیش کیاتھا۔ میں نے جن ضروری باتوں کا ذکرکیاتھا ، ان میں مہاتماگاندھی کے اس ڈاکومنٹ میں دیہی صفائی بھی ایک اہم پہلوتھا۔
Latest month over month
مہینے کے مقابلے  حالیہ مہینے
Storm Surge of about 4-5 meters above Astronomical Tide is likely to inundate low lying areas of south & north 24 Parganas and about 3-4 meters over the low lying areas of East Medinipur District of West Bengal during the time of Landfall.
24پرگنہ کے جنوب اور شمالی نشیبی علاقوں میں 4 سے 5 میٹر بلند سیلابی لہریں یعنی زبردست جوار آئے گا اور ان علاقوں کو غرقاب کردے گا۔ اسی طریقے سے مغربی بنگال کے مشرقی میدنی پور ضلع میں نشیبی علاقوں میں 3 سے 4 میٹر بلند پانی کی لہریں سمندری طوفان کے زمین سے ٹکرانے کے بعد آئیں گی۔
Indian Railways operationalises 3274 Shramik Special trains till 25th May, 2020 across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 25 days
بھارتی ریلوے نے 25 مئی 2020 تک ملک بھر میں 3274 "شرمک اسپیشل" ٹرینیں چلائیں اور 25 دن میں "شرمک اسپیشل" ٹرینوں کے ذریعہ 44 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچایا
33 crore COVID tests conducted in the last 2 weeks
گزشتہ دو ہفتہ میں 1.33 کروڑ کووڈ ٹیسٹ کئے گئے
5 lakh street vendors were registered in Madhya Pradesh, with more than 4 lakh vendors having been given identification and vendor certification.
مدھیہ پردیش میں 4.5 لاکھ پھیری لگاکر سودا کرنے والوں کو درج رجسٹر کیا گیا تھا جن میں سے 4 لاکھ سے زائد اسٹریٹ وینڈر ایسے تھے جنہیں شناختی ثبوت اور وینڈر سند فراہم کیےجا چکے ہیں۔ 2.45 لاکھ مستحق استفادہ کنندگان کو پورٹل سے بینکوں کے ذریعہ سہولت فراہم کی گئی ہے  جن میں سے تقریباً 1.4 لاکھ اسٹریٹ وینڈروں کو 140 کروڑ روپئے کے بقدر کی رقم کے سلسلے میں منظوری دی جا چکی ہے۔ ریاست مدھیہ پردیش مجموعی موصولہ درخواستوں کی منظوری کے معاملے میں سرفہرست ہے اور یہاں یعنی مدھیہ پردیش میں 47 فیصد درخواستیں اس سلسلے میں منظور ہوئی ہیں۔
Sale of Stakes of State Owned Companies
ریاستی تحویل والی کمپنیوں کے حصص کی فروخت