natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed a disinfection unit named Ultra Swachh to disinfect a wide range of materials, including Personal Protective Equipment (PPEs), electronics items, fabrics, etc
دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم ڈی آر ڈی او نے الٹرا سووچھ نام کا جراثیم پاک کرنے کا ایک آلہ تیار کیا ہے، جس سے ذاتی حفاظت کے آلات یعنی پی پی ای، الیکٹرانک سامان ، کپڑے اور دیگر چیزوں سمیت کافی میٹریل کو جراثیم سے پاک کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister said that he tries his best to meet youth as much as possible, to understand their hopes and aspirations, and work accordingly.
وزیراعظم نے کہا کہ وہ نوجوانوں سے ملنے کی ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں تاکہ ان کی امیدوں  اور خواہشات کو جان سکیں اور ان کے مطابق کام کر سکیں۔ انہوں نے کہا کہ آج کی تقریبات کی توجہ کا مرکز سوامی وویکانند ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
نئی دہلی،02 اکتوبر ، 2020      /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سابق وزیراعظم لال بہادر شاستری کو ان کے یوم پیدائش پر یاد کیا۔
Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by one per cent
ملک کے 91 اہم آبی ذخائر میں جمع پانی کی سطح میں ایک فی صد کا اضافہ
Invoking the recent amendments in the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the Central Government has decided to declare the following individuals as terrorists and add their names to Schedule 4 of the Act:
نئی دہلی، 4 ستمبر 2019/غیر قانونی  سرگرمیوں  کی روک تھام سے متعلق  قانون 1967 میں حالیہ عمل میں لائی گئی   حالیہ ترامیم کا سہارا لیتے ہوئے مرکزی حکومت نے  حسب ذیل افراد کو دہشت گرد کے طو رپر قرار دینے  کا فیصلہ کیا ہے اور  ان کے نام قانون کے شیڈول 4 میں  شامل کئے گئے ہیں۔
During the month of July, 2018, 2 TAMs were organized at Udaipur (Rajasthan) and Keojhar (Odisha) where 120 artisans participated and exhibited their crafts 4 artisans have been enrolled during the month taking the total to 1027
ٹرائیفیڈ کے ذریعہ قبائلی دستکار میلے کاا نعقاد ، نئے دستکاروں اور نئی مصنوعات کی شناخت کرنے کے لئے ریاستوں/ اضلاع/ گاؤوں میں کیا جاتا ہے تاکہ قبائلی مصنوعات کی بنیاد/ بیس کو فروغ حاصل ہوسکے۔ جولائی،2018 کے دوران اودے پور( راجستھان) اور کیونچھر(اوڈیشہ) میں 2 قبائلی میلوں کا انعقاد کیا گیا جس میں 120 قبائلی دستکاروں نے حصہ لیا اور اپنے فنون کا مظاہرہ کیا۔ 4 مزید دستکاروں کو اس میں شامل کیاگیا ہے۔ اس کے بعد ان کی کل تعداد 1027 ہوگئی ہے۔
IEC-BCC Activities under FP
ایف پی کے تحت آئی ای سی – بی سی سی سرگرمیاں
Detection most effective deterrent against crime: Shri Rajnath Singh
گرفت جرم کے لئے سب سے زیادہ موثر مانع اور رکاوٹ ہے: راجناتھ سنگھ
Union Home Minister Shri Amit Shah felicitates the outgoing Secretary (R) Shri Anil Kumar Dhasmana in New Delhi on July 08, 2019
مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ 8 جولائی 2019 کو نئی دہلی میں را کے سکبدوش ہونے والے سیکریٹری انل کمار دھسمانہ کی عزت افزائی کرتے ہوئے۔
Mr. Mohamed Nasheed, Former President of Maldives. and H.E.
مالدیپ کے سابق صدر اور میرے دوست محمد نشید جی،
To start with, this fully air-conditioned train shall have two Executive Class Chair Cars having 56 seats each and Eight Chair Cars having capacity of 78 seats each.
شروع میں  پوری طرح اس ایئر کنڈیشن میں ٹرین میں دو ایگزیکٹیو کلاس چیئر گاڑیں ہوں گی۔ جن میں سے ہر  ایک میں 56 سیٹیں ہوں گی۔ اس کےعلاوہ 8 چیئر گاڑیں ہوں گی۔ جن میں سے ہر ایک کی سیٹوں کی تعداد 78 ہوگی۔اس کا مطلب یہ ہوا کہ مسافروں کی کل تعداد 736 ہوگی۔یہ ٹرین اپنا سفر احمد آباد سے صبح6 بج کر شروع کرے گی اور ممبئی سینٹرل دوپہر 1:10 منٹ پر پہنچے گی۔ یہ نادیاد، وڈودرا، بھڑوچ، سورت، واپی اور بوری بلی اسٹیشنوں پر ٹھہرے گی۔واپسی میں یہ ٹرین ممبئی سینٹرل سے دوپہر 3:40 منٹ پر چلے گی اور احمد آباد رات9:55 منٹ پر پہنچے گی۔جمعرات کو چھوڑ کر ہفتے کے سارے دنوں یہ ٹرینیں چلے گی۔
The total value of imports of these items in the year 2017-18 was about Rs 86000 Crore
ان اشیاء کی برآمدات کی  کل قیمت سال 2017-18 میں تقریباً 86000 کروڑ روپئے تھی۔
Dwelling on the subject of International Trade, Inter-State Trade and Economic Prosperity, the Survey points-out for the first time in Indias history thatfive States-Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu andTelanganaaccount for 70% of Indias exports.
بین الاقوامی تجارت، بین ریاستی تجارت اور اقتصادی خوشحالی کے موضوع پر اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ہندوستان کی تاریخ میں پہلی مرتبہ ایسا ہوا ہے کہ پانچ ریاستوں مہاراشٹر، گجرات، کرناٹک، تمل ناڈو اور تلنگانہ کا ہندوستانی برآمدات میں 70 فیصد حصہ رہا ہے۔ ریاستوں کی بین الاقوامی برآمدات پر نئے اعداد و شمار اس سلسلے میں برآمداتی کارکردگی اور ریاستوں کے معیار زندگی کے مابین مضبوط تعلق یا رشتے کی حمایت کرتےہیں۔ گزشتہ سال کے جائزے میں ہندوستان میں اشیا کی بین ریاستی تجارت کا تخمینہ جی ڈی پی کے 30 سے 50 فیصد کے درمیان تھا۔
The index for Coal group rose by 0.2 percent to 123.6 (provisional) from 123.4 (provisional) for the previous month due to higher price of coking coal (1%)
کوئلہ گروپ  کے لئے عدد اشاریے میں 0.2 فی صد کا اضافہ درج کیا گیا اور یہ 123.6 ( عارضی ) ہو گیا ، جب کہ گذشتہ مہینے میں یہ 123.4  ( عارضی ) رہا تھا اور اس کی بنیاد کوکنگ کول کی قیمتوںمیں ہونے والا ( 1 فی صد ) کا اضافہ تھا  ۔
6mm to 100mm thickness Weldox Plate
6 ایم ایم  سے 100 ایم ایم کی موٹائی والی ویلڈوکس پلیٹ
Dr. Harsh Vardhan started by reminding the audience that COVID19 has greatly magnified the need for building resilient health care systems and ensuring their indiscriminate, equitable access to all.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے حاضرین کو یہ یاد دلاتے ہوئے اپنے خطاب کے  آغاز میں کہا کہ کووڈ-19 نے آسان حفظان صحت کے  نظام کی  تشکیل اور سبھی کے لیے بلاتفریق رسائی کو یقینی بنانے کی ضرورت کو فروغ دیا ہے۔ انہوں نے کہا ، "ہمیں  موجودہ صورتحال سے باہر نکلنا ہوگا اور ہمیں صحت کاایسا  مستحکم ڈھانچہ تیار کرنا چاہیے جو حال اور مستقبل میں ہر کسی کو تحفظ فراہم کرسکے ۔ یہ میرا دیرینہ یقین رہا ہے کہ ہندوستان کے پاس  دنیا  کو یونیورسل ہیلتھ کوریج فراہم کرنے کا ایک مضبوط ماڈل ہے۔"
Often punishment were inhuman, it ranged from extra hours on the grinding mill to standing handcuffed for a week, gardening, drying copra, rope making, coir pounding, carpet making, weaving towels, to bar-fetters for six months, to confinement in solitary cells, to four days of starvation diet and to cross bars for ten days, a punishment which compelled the victim to keep his legs apart
دیگر سزائی غیر انسانی ہوتی تھیں جو کہ پسائی کرنے والی مل پر فاضل گھنٹوں کا کام کرنے سے لے کر ایک ہفتے تک ہتھکڑی پہن کر کھڑے رہنا ، باغبانی گری سوکھانے، رسی بنانے، ناریل کی جٹا تیار کرنے، قالین بنانے، تولیا بننے، چھ مہینے تک بیڑیوں میں جکڑے رہنا، اکیلی کال کوٹھری میں قید رہنا، چار دن تک بھوکا رہنا اور 10 تک سلاخوں کے پیچھے رہنے تک پھیلی ہوئی تھی۔ ایک بھیانک سزا ایسی تھی کہ جس میں قیدی کو اپنے بدن سے پیروں کو الگ کرنے کے لئے مجبور ہونا پڑتا تھا۔پریزینٹیشن پیش کرنے والوں نے کچھ مجاہدین آزادی کی قربانیوں پر روشنی ڈالی، جنہیں سیلولر جیل میں غیر انسانی رویے کا سامنا کرنا پڑا تھا۔
Keeping in view the need for promoting electric mobility and alternate fuels, the Ministry, vide notification issued on October 18, 2018, has exempted Battery Operated Vehicles, as well as vehicles driven on Methanol fuel or Ethanol fuel, from the requirement of permit for carrying passengers or goods
الیکٹرک نقل وحمل اور متبادل ایندھنوں کو فروغ دینے کی ضرورت کے پیش نظروزارت نے 18اکتوبر ، 2018کو جاری کئے گئے نوٹیفکیشن کے مطابق بیٹری سے چلنے والی گاڑیوں نیز میتھانول ایندھن یا ایتھانول ایندھن سے چلنے والی گاڑیوں کو مسافروں یااشیأ کے لانے لے جانے کے لئے پرمٹ کی ضرورت سے مستثنیٰ کردیاگیاہے ۔
An Indian Air Force Mi-17 V5 helicopter crashed near Kedarnath at 0810h on 03 April 18.
نئی دہلی ،04؍اپریل : بھارتی فضائیہ کا ایک ایم آئی ۔17وی 5ہیلی کاپٹر3اپریل ،2018کو کیدارناتھ کے نزدیک 0810ایچ  پرحادثہ کا شکارہوگیا۔ یہ ہیلی کاپٹرگپت کاشی سے کیدارناتھ ایک سرکاری کام سے جارہاتھا۔ یہ حادثہ ہیلی کاپٹرکے زمین پراترنے کے عمل کے دوران پیش آیا۔
Note 1: Imports include Re-Imports
نوٹ1:۔درآمدات میں دوبارہ درآمدات شامل ہیں۔
In Pampore in Jammu & Kashmir, KVIC launched the training of artisans on Crewel and Sozni embroidery and weaving of shawl.
جموں وکشمیر  کے پامپور میں کے وی آئی سی نے کریونل اور سوزنی کڑھائی اور شال  باندھنے  پر تربیت کا آغاز کیا۔ اسی طرح ہماچل پردیش میں  ڈسپوزبل پلیٹوں، لکڑی کے فرنیچر،  اور بوٹیک مینوفیکچرنگ  یونٹوں کا افتتاح کیا گیا۔  مغربی بنگال میں 10 کھادی سیلز آؤٹ لیٹ  اور 3 نئے  کامن فیسلٹی مراکز کا افتتاح کیا گیا۔
NDMA to conduct mock exercise on forest fire tomorrow
این ڈی ایم اے کل جنگل میں آگ سےمتعلق فرضی مشق کا اہتمام کرے گا
Shri R.K. Singh said that We are preparing for a low- carbon energy future as our Government has aimed to set up a 450GW of renewable energy capacity by 2030.
جناب آرکے سنگھ نے کہاکہ ہم کم کاربن توانائی کے مستقبل کی تیاری کررہے ہیں ۔ کیونکہ حکومت نے 2030تک 450جی ڈبلیو قابل تجدیدتوانائی کی صلاحیت کے قیام کا ہدف مقررکیاہے ۔ انھوں نے کہاکہ حکومت ملک کے تقریبا  تمام گھرانو ںمیں بجلی پہنچانے میں کامیاب رہی ہے ۔ توانائی کی کھپت بڑھ رہی ہے اوراسی طرح بجلی کی پیداوار میں بھی اضافہ ہورہاہے ۔ نیشنل پاورگرڈ ایک حقیقیت بن چکاہے ۔ انھوں نے کہاکہ قدرتی گیس  متوازن ایندھن کا ایک متبادل پیش کرتاہے  کیونکہ اس میں قابل تجدید ذرائع کی صلاحیت موجود ہے ۔ انھوں نے کہاکہ ہندوستان عالمی سرمایہ کاروں کے لئے ایک پرکشش مقام ہے ۔ بجلی کے شعبے میں یہاں پچھلے 5برسوں میں زبردست تبدیلی دیکھنے میں آئی ہے ۔ ہم نے بجلی کے خسارے والے ملک ہونے سے لے کر بجلی کے زائد ہونے والے ملک تک کا سفرکیاہے ۔ ہم نے اپنی قابل تجدیدتوانائی کی صلاحیت میں ایک زبردست چھلانگ لگائی ہے ۔ ہم قابل تجدید توانائی کے تیزی سے بڑھتے ہوئے پروڈیوسروں اورصارفین میں سے ایک ہیں ۔ ہم نے اپنے بجلی پلانٹوں کے لئے اخراج کے سخت معیارات مرتب کئے ہیں ۔ ہم نے پچھلے پانچ برسوں میں توانائی تک رسائی میں  بے مثال اور تیز ترین اور سب سے زیادہ اضافہ کیاہے ۔ ہندوستان کی سرمایہ کاری کے امکانات کے بارے میں بات کرتے ہوئے انھوں نے کہاکہ اگرآپ توانائی میں ہیں توآپ کوہندوستا ن میں ہوناچاہیئے ۔
He said that they must always remember that they are representatives of India, one of the oldest civilizations of the world which taught people how to live together, develop together and advance together.
انہوں نے کہا کہ انہیں ہمیشہ  یاد رکھنا ہوگا کہ وہ ہندستان کے  نمائندے ہیں جو دنیا کی سب سے قدیم  ترین تہذیب  ہے اور یہاں کے لوگوں نےدنیا کوسکھایا ہے کہ کس طرح مل کر رہتے ہیں  اور کس طرح  ترقی کرتے ہیں۔
Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone of four National Highway projects in the state of Telangana tomorrow.
نئی دہلی،  4 مئی 2018،       سڑک نقل و حمل، شاہراہوں، جہاز رانی، آبی وسائل، دریائی ترقیات اور گنگا کے احیا کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری کل ریاست تلنگانہ میں قومی شاہراہوں کے 4  نئے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔ پروجیکٹ کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کے لئے ایک تقریب حیدرآباد پبلک اسکول گراؤنڈس، رام ناتھ پور، حیدر آباد میں منعقد کی جائے گی اور اس میں تلنگانہ کے وزیراعلی کے چندر شیکھر راؤ  بھی شرکت کریں گے۔
The two sides had extensive discussions on a variety of issues concerning bilateral trade and economic relations, including transit of goods,business visas, trade in pharmaceutical products and rough gemstones, air freight corridor, customs cooperation etc.
طرفین نے باہمی تجارت اور اقتصادی تعلقات، سازوسامان کے آنے جانے، کاروباری ویزہ سمیت مختلف النوع باہمی تجارتی امور پر گفت وشنید کی۔ ادویہ جاتی مصنوعات اور بغیر تراشے ہوئے پتھر، ہوائی سفر ، کسٹم، تعاون وغیرہ کے موضوعات پر بھی بات چیت ہوئی۔ طرفین نے اس امر پر بھی اتفاق کیا کہ مختلف شعبے مثلا قابل احیا توانائی، بجلی، معیارات، زراعت، نقل و حمل، صحت عامہ جیسے شعبوں میں بھی مزید تعاون درکار ہے۔ سرمایہ کاری کے امکانات پر بھی بات چیت ہوئی۔ اس امر پر اتفاق کیا گیا کہ مذکورہ مشترکہ ورکنگ گروپ کی آئندہ  میٹنگ کابل میں دونوں ممالک کی سہولت والی تاریخوں میں منعقد ہوگی۔
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
مہاراشٹر میں ایک دن میں سب سے زیادہ 9ہزار لوگ صحت یاب ہوئے،کرناٹک دوسرے نمبر پر ہے جہاں 8 ہزار سے زیادہ مریض صحت یاب ہوئے۔
Union Home Secretary to chair Annual Conference of Relief Commissioners/Secretaries, Department of Disaster Management of States/UTs tomorrow
مرکزی داخلہ سکریٹری کل راحت کمشنروں، سکریٹریوں کی سالانہ کانفرنس کی صدارت کریں گے
The event comprised of 55 awards in various categories including awards for best volunteer.
مذکورہ ایونٹ میں بہترین رضاکار کے ایوارڈ سمیت مختلف زمروں میں 55 ایوارڈ شامل تھے۔ بینائی ، سماعت ، جسمانی اور ترقیاتی /دانشورانہ معذوری کے ہر ایک زمرےکے انفرادی اور گروپ مقابلے میں  تین ایوارڈ جیسے ‘‘بہترین ، امتیازی اور بہتر’’ شامل تھے ۔
Speaking on the occasion, Union Minister for Railways, Coal, Finance and Corporate Affairs, Shri Piyush Goyal congratulated all stakeholders, including State leaderships involving different political parties, officers, trade and industry, who have strived hard in making GST a success.
اس موقع پراظہار خیال کرتے ہوئے ، ریلوے ، کوئلہ ، خزانہ اور کارپوریٹ امورکے وزیرجناب پیوش گوئل نے تمام شراکت داروں کو مبارکباد پیش کی ،جن میں مختلف ریاستوں کے سیاسی پارٹیوں کے رہنما، افسران ، تاجراور صنعت کارحضرات شامل تھے ، جنھوں نے جی ایس ٹی کو کامیاب بنانے میں زبردست کوششیں کی ہیں ۔ جی ایس ٹی امداد باہمی پرمبنی اور اشتراکی وفاقیت کی ایک علامت ہے اور یوم جی ایس ٹی وہ دن ہے جسے سواسوکروڑبھارتیوں کا دن کہاجاسکتاہے ۔ یہ یقیناجش کا دن ہے ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ  ہمیں ایک دوسرے کو اس کی شاندارکامیابی کے لئے مبارکباد پیش کرنی چاہیئے ۔
Stephen Harper, Former Prime Minister of Canada, calls on the Prime Minister
کینیڈا کے سابق وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
Jan auashadhi Diwas will be celeberated On 7th March
جن اوشدھی دیوس 7 مارچ کو منایا جائے گا
Session two of day one named Chinas Belt and Road Initiative chaired by Cmde Sushant Dam, VSM commenced with a paper by RAdm Dhiren Vig, Addl.
پہلے دن کے دوسرے اجلاس کا عنوان ‘‘چین کی پٹی اورسڑک سے متعلق اقدامات ’’تھا جس کی صدارت کموڈورسوشانت ڈیم وی ایس ایم نے کی۔ اس موضوع کے تحت ریئرایڈمیرل دھیرن وج ،جو   ڈائرکٹرجنرل پروجیکٹ سی برڈ ہیں، نے اپنا مقالہ پیش کیاجس کا موضوع تھا‘‘ ون بیلٹ ون روڈ’’ اس مقالے میں چین کی بیلٹ روڈ پہل قدمیوں اور بحری زایوں پرروشنی ڈالی گئی تھی ۔
Implementation of computerized central random inspection system under the Acts wherein allocation of inspectors is done centrally, the same inspector is not assigned to the same unit in subsequent years, prior inspection notice is provided to the business owner, and inspection report is uploaded within 48 hours of inspection.
سینٹرل رینڈم انسپکشن کے تحت قوانین کے نفاذ کا کمپیوٹرکے ذریعہ نفاذ ، جو پہلے انسپکٹروں کے ذریعہ کیاجاتاتھااور وہ انسپکٹردوسرے سال اسی یونٹ میں نہیں موجود ہوتاتھا۔ مگراب کاروباریوں کوانسپکشن نوٹس پہلے سے مہیاکرائی جائے اور انسپکشن کے 48گھنٹے کے بعد انسپکشن رپورٹ کو اپ لوڈ کردیاجائے گا۔
New Defence Production Policy
نئی دفاعی پیداواری پالیسی
Speaking about energy security strategy, the Minister said that we have achieved the milestone of completely filling all the Strategic Petroleum Reserves this year with a total capacity of 5.33 MMT constructed at Visakhapatnam, Mangalore and Padur.
توانائی  سکیورٹی کی حکمت عملی کے بارے میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے اس سال وشاکھا پٹنم، مینگلور اور پدور میں تعمیر کردہ 5.33 ایم ایم ٹی کی کُل صلاحیت والے پیٹرولیم کے کلیدی ذخائر کو پوری طرح بھرنے کا سنگ میل حاصل کرلیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہم نے  چاندی کول اور پدور میں سرکاری پرائیویٹ ساجھیداری ماڈل کے تحت  دو مقامات پر  تجارتی  وکلیدی پیٹرولیم ذخائر کی سہولیات  کے لئے مزید  5.6 ایم ایم ٹی   کے  ذخائر  قائم کرنے کا عمل شروع کیا ہے۔
PM condoles the passing away ofShri Jagdish Thakkar
وزیراعظم کا جناب جگدیش ٹھکر کے انتقال پر اظہار تعزیت
Ministry of Science & Technology (MST) and German Ministry of Education & Research (BMBF)
سائنس اور ٹیکنالوجی کی وزارت اور جرمنی کی وزارت تعلیم و تحقیق
A group of probationers of the Indian Forest Service (2018-20 batch) called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (July 23, 2019) at Rashtrapati Bhavan
نئی دلّی، 23  جولائی/انڈین فاریسٹ سروس  (2018-20 بیچ) کے پروبیشنروں کے ایک گروپ نے آج یعنی 23 جولائی، 2019 کو راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
India is the most attractive destination for foreign investors and received more than $150 billion FDI in last four years.
بھارت بیرونی سرمایہ کاروں کے لئے  سب سے  پسندیدہ مقام ہے  اور پچھلے چار برسوں کے دوران  ہم نے  150 ارب ڈالر سے زیادہ  کی ایف ڈی آئی حاصل کی ہے ۔ کاروبار میں آسانی کے زمرے میں بھی بھارت کا مقام  142 سے  100 تک پہنچ گیا ہے ۔ اس کے علاوہ  میک ان انڈیا پروگرام  کی وجہ سے  مینوفیکچرنگ کے سیکٹر کو بھی فروغ ملا ہے۔ 2014 میں ، جس وقت بھارت میں صرف دو موبائل فون کی فیکٹریاں تھیں لیکن آج موبائل فون بنانے والی فیکٹریوں کی تعداد  120 تک پہنچ گئی ہے۔
Today, IAF successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft.
نئی دہلی،22/ مئی۔بھارتیہ فضائیہ (آئی ایف) نے آج  اپنے صف اول کے ایس یو۔30 کے ایم آئی جنگی طیارے سے برہموس میزائل کو کامیابی سے داغا۔ جنگی طیارے سے چھوڑے گئے میزائل زمین پر اپنے ہدف کو براہ راست تباہ کرنے سے قبل اپنے مطلوبہ راستہ سے بلا کسی رکاوٹ سے گزری۔
Leadership development of Minority Women
اقلیتی برداری کی خواتین قائدانہ صلاحیت کو پروان چڑھانے سے متعلق اسکیم
Centre of Excellence (COE) (16 Centres)
بہترین کارکردگی کے مرکز ( سی او ای) (16 سینٹر )
The two-day national workshop on Preparedness, Mitigation and Management of Heat wave concluded successfully today in Nagpur with all stakeholders resolving to work towards reducing the adverse effects of Heat Wave 2019.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           گرمی کی لہر سے بچاؤ اور ان کے اثرات کو کم کرنے نیز تیاریوں سے متعلق دو روزہ قومی ورکشاپ،  ہیٹ ویو 2019 کے منفی اثرات کو کم کرنے کے لئے کام کرنے کے تمام شرکا کے عہد کے ساتھ آج ناگپور میں کامیابی کے ساتھ ختم ہوئی۔ اس ورکشاپ کا انعقاد حکومت مہاراشٹر کے ساتھ اشتراک میں  نیشنل ڈیزاسٹر منیجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے) کے ذریعہ کیا گیا تھا۔
ABHY envisages active participation of the communities in various activities such as formation of Water User Associations, monitoring and disseminating ground water data, water budgeting, preparation & implementation of Gram-panchayat-wise water security plans and IEC activities related to sustainable ground water management
اے بی ایچ وائی  مختلف سرگرمیوں میں   لوگوں کی   سرگرم  شرکت کی گنجائش رکھی گئی ہے۔  ان  سرگرمیوں میں  پانی استعمال کرنے والوں کی  ایسوسی ایشنوں کا قیام   ، زیر زمین  پانی  کی نگرانی    اور اس کی  معلومات کو پھیلانا ،  پانی کا بجٹ بنانا ، پانی کی سیکورٹی کے  گرام پنچایت وار   منصوبے   اور پانی کے بندوبست سے متعلق   آئی ای سی کی  سرگرمیاں شامل ہیں۔
Expert Committees on Rationalization of Film Media Units and Review of Autonomous Bodies submit report
فلم میڈیا یونٹوں کو معقول بنانےاور خودمختار اداروں کا جائزہ لینے سے متعلق ماہرین کی کمیٹیوں نے اپنی رپورٹ پیش کردی ہے
On COVID-19, the Prime Minister highlighted India's response and broader support to the international community, and welcomed ASEAN's initiatives to fight the pandemic.
کووڈ۔19 پر، وزیر اعظم نے بھارت کے ردعمل اور عالمی برادری کو دیے گئے اس کے وسیع تر تعاون پر روشنی ڈالی، اور وبائی مرض سے لڑنے کے لیے آسیان کے اقدامات کا خیرمقدم کیا۔ وزیر اعظم نے کووڈ 19 آسیان رسپانس فنڈ میں 10 ملین امریکی ڈالر کے تعاون کا اعلان کیا۔
With a view to provide for resolution of pending tax disputes the IT Department also brought out the Direct Tax Vivad se Vishwas Act, 2020 under which declarations for settling disputes are being filed currently.
نہ صرف ٹیکس کی شرحوںمیں کمی پر توجہ مرکوز کی گئی ہے بلکہ براہ راست ٹیکس  قوانین کو آسان بنانے پر بھی توجہ دی گئی ہے۔ آمدنی ٹیکس کے محکمے نے محکمے کی کارکردگی میں اضافے  اور شفافیت لانے کے لئے بہت سے اقدامات کئے ہیں۔ ان میں  ڈاکو منٹ آئی ڈینٹی فکیشن نمبر ( ڈی آئی این )  کے ذریعہ  سرکاری  مواصلات میں  اور زیادہ شفافیت  پید اکرنا ،جس میں  محکمے کے ہر ایک مواصلہ میں  کمپیوٹر کے ذریعہ دیا گیا  منفرد ڈاکو  منٹ آئی ڈینٹی فکیش نمبر شامل ہوگا ۔اسی طرح سے ٹیکس دہندگان  کی  آسانی کے لئے آمدنی ٹیکس کے محکمے نے  انفرادی ٹیکس دہندگان کے لئے   اور زیادہ سہولت پیدا کرنے کی غرض سے آمدنی ٹیکس کی ریٹرنس  پہلے سے  بھرنے کے ساتھ  ایک قدم اور آگے بڑھایا ہے۔ اسٹارٹ اپس کے لئے    قوانین کو بھی اور زیادہ آسان کردیا گیا ہے ۔ التوا میں پڑے ٹیکس کے تنازعات کو حل کرنے تناظر میں   آمدنی ٹیکس کے محکمے نے ’’  وواد سے وشواس قانون 2020 ‘‘    نامی  براہ راست ٹیکس   شروع  کیا ہے ،جس کے تحت   اب  تنازعات کو حل کرنے کے لئے ڈکلریشن  جمع کئے  جارہے ہیں۔ ٹیکس دہندگان کی  شکایات  ،  قانونی چارہ جوئی  اور مالیاتی  معاملات  کو  موثر طور پر  طے  کرنے کےلئے  مختلف  خصوصی عدالتوںمیں  محکمہ جاتی اپیلیں  دائر کرنے کی تعداد بھی بڑھادی گئی ہے۔
The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries.
وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت خریداری کے عمل کو تیز کرنے پر کام کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ 101 دفاعی اشیا کو پوری طرح سے گھریلو خرید کےلئے محفوظ کردیاگیا ہے اور گھریلو خریداری کے لئے کیپٹل بجٹ کے ایک حصے کو مختص کرنے جیسے اقدام سے گھریلو خریداری کے لئے 101 اشیا کو حوصلہ ملے گا اور گھریلو دفاعی صنعتوں میں خلا پُر ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ٹیسٹنگ کے نظام اسٹریم لائن کررہی ہے۔ آڈریننس فیکٹریوں کے کارپورایزیشن کے بارے میں بات کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ ایک بار مکمل ہونے پر یہ ورکرس اور دفاعی سیکٹر دونوں کو استحکام بخشے گا۔
The Government has taken the following policy initiatives to promote Make in India in defence sector: -
نئی دہلی،14؍اگست،سرکار نے دفاعی شعبے میں ’میک اِن انڈیا‘ کو فروغ دینے کے لئے مندرجہ  ذیل پالیسی اقدامات کئے ہیں:
Pradhan Mantri Garib Kalyan Package - Progress so Far
پردھان منتری غریب کلیان پیکج کی  اب تک کی پیش رفت
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away ofthe Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar.
نئی دہلی ،18مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے گواکے وزیراعلیٰ جناب منوہرپاریکرکی رحلت پرتعزیت کااظہارکیاہے ۔
61% of the total deaths are concentrated in these 8 States/UT.
کل اموات کے 61فیدصد معاملات انہیں 8 ریاستوں / مرکز کے زیرانتظام علاقو میں درج ہوئے ہیں۔
Launch of Yard 12706
یارڈ 12706 کا آغاز
Estimated cost (Crore Rs)
تخمینہ لاگت (کروڑ روپے میں )
Rs30,000croresSpecialLiquidityScheme for NBFC/HFC/MFIs
این بی ایف سی  / ایچ ایف سی / ایم ایف آئی کے 30000 کروڑ روپے کی نقد رقم سے متعلق خصوصی اسکیم
Telangana: 1196 new cases, 1745 recoveries & 05 deaths reported in the last 24 hours. 192 cases in GHMC.
تلنگانہ: گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 1196 نئے معاملات ، 1745 بازیافت اور 05 اموات کی اطلاع۔ جی ایچ ایم سی میں 192 مقدمات۔ کل معاملات: 253651؛ فعال مقدمات: 18027؛ اموات: 1390؛ ڈسچارجز: 234234۔
State-wise funds are being released by the Ministry of Rural Development under the Scheme of IGNOAPS.
آئی جی این او اے پی ایس   اسکیم کے تحت دیہی ترقی کی وزارت کے ذریعے الگ الگ ریاستوں کو الگ الگ فنڈ جاری کئے جا رہے ہیں۔ فیض حاصل کرنے والوں کی نشاندہی اور فوائد کی تقسیم کا کام ریاستی حکومت کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
Commerce Minister with World Bank team
تجارت کے وزیر عالمی بینک کی ٹیم کے ساتھ
Projects under the scheme would be sanctioned based on the Detailed Project Reports (DPRs) to be submitted by the States.
جواب:           اس اسکیم کےتحت ان پروجیکٹوں کو منظوری دی جائے گی جو تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ (ڈی پی آر ) پر مبنی ہوں گے جو ریاستوں میں داخل کیے جائیں گے۔ اس اسکیم کے تحت رقوم کی کوئی پیشگی تخصیص نہیں ہے۔
Universities need to establish close linkage with industries to mentor and handhold students with novel business ideas - Vice President
یونیورسٹیوں کو منفرد کاروباری خیالات کے ساتھ طلبہ کی رہنمائی کرنے اور انہیں مدد فراہم کرنے کے لئے صنعتوں کے ساتھ قریبی روابط قائم کرنے کی ضرورت: نائب صدر جمہوریہ
Chitra GeneLAMP- N has 100% accuracy and match with test results using RT-PCRA total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine
چترا جین لیمپ –این 100 فیصد نتائج دتیا ہے اور آر ٹی –پی سی آر کا استعمال کرتا ہےایک بیچ میں ایک واحد مشین پر تیس نمونوں کی جانچ کی جاسکتی ہے
Other members present during the occasion were Shri Paresh Parasnis, CEO, Piramal Foundation, Shri Shailendra Hegde, Vice President Public Health Innovations, Piramal Swasthya and Shri Rajat Arora, Facebook.
اس موقع پر پیرامل فاؤنڈیشن کے سی ای او جناب پریش پراسنس پبلک ہیلتھ انّوویشنز، پیرامل سواستھ  کےنائب صدر جناب شیلندر ہیگڑے اور فیس بک سے جناب رجت اروڑہ بھی موجود تھے۔
Santosh Kumar Gangwar today called for special drive for increasing the registration of building and other construction workers
سنتوش کمار گنگوار نے عمارت سازی اور دیگر تعمیراتی مزدوروں کے اندراج کو بڑھانے کیلئے خصوصی مہم کی ضرورت پر زور دیا
The Bangladesh delegation was led by the Home Minister Mr. Asaduzzaman Khan and Indian delegation by Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
اس بات چیت میں بنگلہ دیشی وفد کی قیادت وہاں کے وزیرداخلہ جناب اسدالزماں خاں اور ہندوستانی وفد کی قیادت وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے کی۔  اس میٹنگ میں 3 باہمی مفاہمتی دستاویزات پر تیزی سے عمل درآمد ، مربوط سرحدی  بندوبست منصوبہ کے مؤثر عمل درآمد ، باہمی حوالگی معاہدے  کو زیادہ مؤثر بنانے کی خاطر اس میں ترمیم شامل رہی۔