natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sharing an update on the demonstration plant developed by CSIR-IIP and GAIL in Dehradun that he inaugurated in 2019, the Minister apprised the audience that at full capacity utilization, it can produce about 800 litres of BS-VI quality diesel per day from 1000 kg waste plastics
دہرادون میں سی ایس آئی آر ۔ آئی آئی پی اور گیل کے ذریعہ تیار کیے گئے ایک ڈیمانسٹریشن پلانٹ کے بارے میں اپ ڈیٹ ساجھا کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جب یہ اپنی پوری اہلیت کے ساتھ  کام کرنا شروع کرے گا تو یہ 1000 کلو گرام فضول پلاسٹک سے بی ایس ۔ VI کوالٹی کا حامل 800 لیٹر ڈیزل روزانہ پیدا کر سکتا ہے۔
On one hand, our government has eased the registration process by helping the youngsters to register their companies in a day while on the other hand we have struck off 3.25 lakh shell companies that are one of the major causes of corruption.
ایک طرف ہماری حکومت نوجوانوں کو صرف ایک دن میں نئی کمپنی کے رجسٹر کی سہولت دے رہی ہے تو دوسری طرف بدعنوانی کی بہت بڑی جڑ مانی جانے والی سوا تین لاکھ سےزیادہ  مشتبہ کمپنیوں کا منسوخ کرنے کا بھی ہم نے کام کیا ہے۔ ایک طرف ہماری حکومت نے خواتین کو، نوجوانوں کو خود روزگار  کے لئے مدرا یوجنا  کے تحت بغیر بینک گارنٹی سات لاکھ کروڑ روپے کا قرض دیا ہے، تو وہیں دوسری طرف پہلے کی حکومتوں نے بینکوں کے جو لاکھوں کروڑوں روپے پھنسائے تھے، اس میں سے تین لاکھ کروڑ روپے ہماری حکومت واپس لا چکی ہے۔ ایک طرف ہماری حکومت ايوشمان بھارت منصوبے کے تحت غریبوں کو پانچ لاکھ روپے تک کے مفت علاج کی سہولت دے رہی ہے، تو وہیں دوسری طرف طبی شعبے میں بدعنوانی ختم کرنے کے لئے بھی سخت قدم اٹھا رہی ہے۔
Shri Naidu, however, sounded caution regarding some sections of television noting that they should have avoided and should, henceforth, desist from hyping the situation as creating panic would further destabilize the already anxious minds of the people.
البتہ جناب نائیڈو نے    ٹیلی ویژن کے کچھ سیکشن   کے بارے میں خبردار کیا  اور اس بات کو اجاگر کیا کہ انہیں کچھ  چیزوں کو   نظر انداز کرنا چاہیئے   اور  صورتِ حال کو  بڑھا چڑھا کر پیش کرنے سے  گریز کرنا چاہیئے تاکہ    اِس سے عوام کے  ذہنوں کو ، جو پہلے ہی پریشان ہیں ، غیر مستحکم کرنے سے بچا جا سکے ۔ انہوں نے نامہ نگاروں پر زور دیا کہ وہ   وائرس ، بیماری اور اُس کے علاج  کے لئے صرف  مصدقہ  معلومات   کی ترسیل کے لئے  ہی سوشل میڈیا کا استعمال کریں ۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has said that centre is discussing the issue of bringing water into concurrent list with States.
نئی دہلی،13؍جنوری،آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا بازآبادکاری کی مرکزی وزیر محترمہ اومابھارتی نے کہا ہے کہ مرکز پانی کو مشترکہ فہرست میں شامل کئے جانے کے معاملے پر ریاستوں کے ساتھ تبادلہ خیال کررہا ہے۔ آج نئی دہلی میں جل منتھن-سوئم کا افتتاح کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ان کی وزارت پانی کے استعمال اور گنگا کیلئے نئی پیش قدمیوں پر سنجیدگی کے ساتھ کام کررہی ہے۔
The Exhibition comprised of exhibits from Ordnance Factory, DPSUs, private industries (both domestic and international) and Indian Navy showcasing cutting edge and niche defence technologies
دفاعی ٹکنالوجی سے  متعلق  نورمس  2019   نمائش  کا افتتاح  سی این  ایس   نے کیا  ۔ یہ نمائش  آرڈیننس  کے کارخانے  ،  ڈی پی ایس یو  ،  نجی صنعتو  ں  (دونوں ملکی اور غیر ملکی ) اور ہندوستانی بحریہ کی نمائشوں  پر مشتمل ہے ، جس  میں جدید  دفاعی ٹکنالوجی   کی نمائش  کی جارہی ہے ۔
My dear countrymen, the month of August is significant because it is filled with historically important dates and festivals, but due to the weather sometimes sickness also enters the house.
میرے پیارے ہم وطنوں، اگست مہینہ تاریخ کے مختلف واقعات، تہواروں کی گہما گہمی سے بھرا رہتا ہے، لیکن موسم کی وجہ سے کبھی کبھی بیماری بھی گھر میں گھس آتی ہے۔ میں آپ سب  کو بہتر صحت کے لیے ، حب وطنی کی ترغیب جگانے والے، اس اگست مہینے کے لیے اور صدیوں سے چلے آ رہے مختلف تہواروں کے لیے، بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔ پھر ایک بار من کی بات کے لیے ضرور ملیں گے۔
Other projects include construction of flyover at IIM crossing, construction of Ghazipur-Phephna-Majhighat road on NH-31A, construction of flyovers, bypasses, FOBs, underpasses for road safety on different highways, construction of four lane Mathura-Hathras-Badaun road on NH-530B, construction of four lane Aligarh-Kanpur road in five packages on NH-91, construction of four lane Unnao-Lalganj road on NH-232A, and widening to six lanes of Chakeri (Kanpur)-Prayagraj road on NH-2.
جناب راجناتھ سنگھ لکھنؤ – کانپور ایکسپریس وے کی تیاری کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ دوسرے پروجیکٹوں میں آئی آئی ایم  کراسنگ پر  فلائی اوور کی تعمیر، این ایچ31 اے پر غازی پور- پھپھنا- ماجھی گھاٹ  روڈ کی تعمیر ، مختلف شاہراہوں پر روڈ سیفٹی کیلئے  فلائی اوور، بائی پاس، ایف او بی، انڈر پاس کی تعمیر ، این ایچ -530متھرا – ہاتھرس – بدایوں روڈ کی چار لینوں کی تعمیر ، این ایچ-91 پر چار لینوں والے  علی گڑھ- کانپور روڈ کی  5 پیکیجوں میں تعمیر، این ایچ 232 اے پر چار لینوں والے انّاؤ – لال گنج روڈ کی تعمیر ، این ایچ-2 پر  چھ لینوں والی چکیری (کانپور) – پریاگ راج روڈ کو چوڑا کرنا، وہ ریاست میں  امیٹھی بائی پاس کی تعمیر اور شاہراہوں کے  اہم سیکشنوں کی تعمیر اور انہیں چوڑا کرنے کیلئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔ اس موقع پر  متعدد پروجیکٹوں کیلئے تفصیلی پروجیکٹ رپورٹیں (ڈی پی آر) پیش کی جائیں گی۔
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
دھات کی تیار مصنوعات سوائے مشینری ساز وسامان کے
On the recommendation of Parliament, the President issued a Declaration under Article 370 of the Indian Constitution and gave assent to the Jammu and Kashmir Reorganization Act, 2019.
نئی دہلی  ،20 نومبر :صدر جمہوریہ نے پارلیمنٹ کی سفارش پر دستور ہند کی دفعہ 370 کے تحت  ایک اعلان نامہ جاری کیا اور جموںو کشمیر کی تنظیم نو سے متعلق قانون 2019 کو منظوری دی۔ اس کے مطابق جموںو کشمیر سابقہ ریاست کی ، 31 اکتوبر 2019 کو، جموں وکشمیر کے ، مرکز کے زیر  انتظام نئے علاقے اور لداخ کی ، مرکز کے زیرانتظام نئے علاقے کے طور پر تنظیم نو کی گئی۔
BIS standards have been got approved for coir geo-textiles
کوائر جی او ٹیکسٹائل کے لئے بی آئی ایس معیارات کی منظوری  مل گئی ہے۔
Radha S. Chauhan, IAS, CEO, GeM said, We are proud to launch this campaign on a day of national importance.
اس مہم کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ رادھا ایس چوہان ، آئی اے ایس، سی ای او ، جی ای ایم نے کہا کہ ہمیں اس مہم کا آغاز کرتے ہوئے فخر ہورہا ہے کیوں کہ اس کا آغاز قومی اہمیت کے دن ہوا ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا کا مقصد یہ ہے کہ حکومت اور انسانی عمل دخل کو کم سے کم کرکے زیادہ سے زیادہ شفافیت کو یقینی بنایا جائے ، فروخت کاروں کیلئے آن بورڈ مہم کے آغاز سے ساز وسامان اور خدمات کی حصولیابی  کا عمل منظم ہوسکے گا اور فروخت کاروں اور خدمات فراہم کرنے والوں کو بھی آسانی ہوگی۔
International Energy Agency's Technology Collaboration Programme on Bioenergy (IEA Bioenergy TCP) is an international platform for co-operation among countries with the aim of improving cooperation and information exchange between countries that have national programmes in bioenergy research, development and deployment
واضح ہوکہ بایوانرجی ( حیاتیاتی توانائی ) پرانٹرنیشنل انرجی ایجنسی ( بین الاقوامی توانائی ایجنسی، ٹی سی پی )  کا ٹیکنالوجی شراکت داری کاایک ایسا پلیٹ فارم  ہے، جس سے  حیاتیاتی توانائی کے میدان میں تحقیق  وترقی اور اس کے استعمال کا قومی پروگرام  مرتب کرنے والے ملکوں کے درمیان باہمی تعاون میں اضافے اورمعلومات کے باہمی تبادلے کے مقصد سے رکن ممالک کے درمیان تعاون کوفروغ دیاجائیگا ۔ بین الاقوامی توانائی ایجنسی ( آئی ای اے ) بایوانرجی ٹی سی پی ، انٹرنیشنل انرجی ایجنسی کے تحت کام کرتی ہے ،جس کے ساتھ ہندوستان کے تعلقات 30مارچ ، 2017سے قائم ہیں ۔ آئی ای اے بایوانرجی ٹی سی پی میں پیٹرولیم اورقدرتی گیس کی وزارت کے ذریعہ رکنیت حاصل کرنے کا مقصد جدید حیاتیاتی ایندھنوں کو بازارمیں پیش کرنا ہے تاکہ گیسوں کی اخراجات میں کمی کی جاسکے اورخام تیل کی درآمدات میں کمی کی جاسکے ۔ اس کے ساتھ ہی آئی ای اے بایوانرجی ٹی سی پی ماحولیاتی ادارہ جاتی ٹیکنالوجیکل سماجی اور بازاری بندشوں پرتوجہ مرکوز کرتے ہوئے بایوانرجی (حیاتیاتی ایندھن )  ریسرچ ٹیکنالوجی ڈیولپمنٹ عملی مظاہرے اور پالیسی کے تجزئیے کے لئے بین الاقوامی شراکت داری کا ایک پلیٹ فارم بھی مہیاکراتاہے ۔
Measures by the Government to support the Jute Sector:
جوٹ شعبے کو ضروری امداد دینے کیلئے حکومت کے ذریعے کی گئی کوششیں:
Additionally, requirements with respect to pass by noise and noise measured at operator ear level are proposed, by amending CMVR 96-A and 98-A for brakes and steering effort and turning circle diameter respectively, which were earlier notified vide G.S.R 642 (E) dated 28th July 2000
اس کے علاوہ ، سی ایم وی آر 96 اے اور 98 اے میں ترمیم کرکے آپریٹر کی سماعت میں آنے والے شور کی پیمائش کرنے کی تجویز ہے اور اس کے علاوہ گاڑی کے بریک اور اسٹیرنگ  کو گھمانے کے لئے متعلقہ  دائرہ  وغیرہ کو بھی  اس سے پہلے جی ایس آر 642 ( ای ) بتاریخ 28 جولائی ، 2000ء  کو نوٹیفائی کیا جا چکا ہے ۔
In J&K First Jan Aushadhi Kendra was opened at Lal Chowk, Srinagar on 9th May 2011 and in Ladakh's first Jan Aushadhi Kendra was opened at SNM Hospital on 9th January, 2012.
جموں و کشمیر میں پہلا جن اوشدھی مرکز 9 مئی، 2011کو لال چوک ،  سری نگر میں کھولا گیا تھا  اور لداخ میں پہلا جن اوشدھی مرکز 9 جنوری 2012 کو ایس ایم ایم اسپتال میں  شرو ع کیا گیا تھا۔ پچھلے ایک سال میں یعنی   5 اگست 2019 سے   بی پی پی آئی  نے  جموں کشمیر میں  31 نئے مرکز اور لداخ  میں ایک مرکز کی شروعات کی ہے۔  گزشتہ ایک سال میں  جموں اور کشمیر  اور لداخ میں  کل فروخت 4.39 کروڑ روپے رہی۔  اس سے  علاقے میں رہنے والی   آبادی  کو 31 کروڑ روپے کی   مجموعی بچت ہوئی ہے۔
Haryana: Haryana Government has decided to allow the reopening of religious places, places of worship for public, and Shopping Malls in a regulated and restricted manner across the state with effect from June 8, 2020 except in the districts of Gurugram and Faridabad in view of large number of positive cases being found on daily basis during last ten days in these districts.
ہریانہ: ہریانہ حکومت نے 8 جون 2020 سے پورے ریاست میں مذہبی مقامات ، عوام کے لئے عبادت گاہوں اور شاپنگ مالز کو باقاعدہ اور محدود انداز میں دوبارہ کھولنے کی اجازت دینے کا فیصلہ کیا ہے ، اس کے علاوہ گروگرام اور فرید آباد اضلاع کو نظریہ پیش کیا جائے گا۔ ان اضلاع میں گذشتہ دس دنوں کے دوران روزانہ کی بنیاد پر ایک بڑی تعداد میں مثبت واقعات پائے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ ریاست بھر میں عام حفاظتی اقدامات کے ساتھ ہوٹلوں ، ریستوراں اور دیگر مہمان نوازی کی خدمات کو دوبارہ کھول دیا جائے گا۔ سب کے لئے کھلنے کا وقت صبح 9 بجے سے شام 8 بجے تک رہے گا تاکہ رات 9 بجے سے صبح 5 بجے کے درمیان رات کے کرفیو کی تعمیل کو یقینی بنایا جاسکے۔ وزیر اعلی نے ہدایت کی کہ وہ ہریانہ میں کووڈ-19وبائی امراض کی وجہ سے موجودہ حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے خط و روح کے مطابق وزارت داخلہ کے ذریعہ جاری کردہ رہنما خطوط اور ہدایات پر عمل کرتے ہوئے ان سرگرمیوں کو باقاعدہ اور محدود کریں۔
Speaking on the occasion, Additional Secretary & Development Commissioner, MSME, Ram Mohan Mishra, said that the MSME Ministry has launched a scheme on supporting and harnessing the social enterprise segment as they are the key growth drivers for creating and sustaining new MSMEs.
گری راج سنگھ نے کہا کہ ان کے نزدیک خواتین اور گائے سے حاصل کی جانے والی   چیزیں  ملک میں گاؤوں کی ترقی کی کلید ہیں۔ اس موقع پر بولتے ہوئے ایڈیشنل سکریٹری اورڈیولپمنٹ کمشنر، ایم ایس ایم  ای رام موہن مشرا نے کہا کہ ایم ایس ایم ای وزارت نے سماجی صنعتی طبقے کی مدد سے متعلق ایک اسکیم کا آغاز کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ سماجی صنعتیں نئے ایم ایس ایم ای پیدا کرنے اور اس کو برقرار رکھنےسے متعلق ترقی کا کلیدی محرک ہیں۔ ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت کے جوائنٹ سکریٹری جیوتسنا سِٹلنگ نے  ان اسکیموں اور پروگراموں سے روشناس کرایا، جونوجوانوں میں ہنرمندی کے فروغ کے لئے وزارت کےذریعے مہیا کرائی جا رہی ہیں۔
Director General, AFMS, Lt Gen Bipin Puri, Deputy Chief Integrated Defence Service (Medical) Air Marshal Rakesh Kumar Ranyal, delegates from SCO Member states and other dignitaries were present on the occasion
اس موقع پر  اے ایف ایم ایس کے ڈائریکٹر جنرل  لیفٹیننٹ جنرل  بپن پوری  ، مربوط دفاعی خدمات  (میڈیکل) کے نائب سربراہ  ایئر مارشل راکیش کمار رانیال  ، ایس سی او کے  رکن  ممالک  کے مندوبین اور  دیگر اہم شخصیات موجود تھیں۔
Calls for respecting Truck/Lorry Drivers who are ferrying essential goods & medicines during the lockdown
لاک ڈاؤن کے دوران ضروری اشیا اور دوائیوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جا رہے ٹرک / لاری ڈرائیوروں کے احترام کی اپیل
Following this, KVIC launched new sets of designer Diyas that are also in huge demand.
اس کے بعد سے کے آئی سی نے ڈیزائنر دئیے کے نئے سیٹ متعارف کروائے جن کی بھی بہت زیادہ مانگ ہے۔ دیوالی کے قریب آنے کے ساتھ ہی دیوں کی فروخت میں مزید اضافہ ہورہا ہے۔
Natural gas production during April, 2020 was 2161.33 MMSCM which is 10.88% lower than the target for the month and 18.62% lower when compared with actual production in April, 2019.
اپریل 2020 کے دوران قدرتی گیس کی پیداوار2161.33 ایم ایم ایس سی ایم تھی  جو کہ مہینے کے لئے مقررہ نشان سے 10.88 فیصد اور اپریل 2019 میں اصل پیداوار کے مقابلے میں 18.62 فیصد ہے۔ اکائی اور ریاست کے لحاظ سے قدرتی گیس کی پیداوار کی تفصیلات ضمیمہ۔II میں دی گئی ہیں۔ اپریل 2019 کے مقابلے میں ماہ اپریل 2020 کے لئے اکائی کے لحاظ سے قدرتی گیس کی پیداوار کی تفصیلات جدول۔2 اور مہینے کے لحاظ سے تفصیلات تصویر ۔2 میں دی گئی ہیں۔
We offer salutations to the great Swami Vivekananda and remember his powerful thoughts and ideals that continue shaping the minds of generations", the Prime Minister said
وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہا ہے کہ  ’’ ہم عظیم سوامی وویکانند کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں اور ان کے  ُان  بالیدہ خیالات اور  نظریات کو یاد کرتے ہیں، جو  پیڑھیو ں کے اذہان کی تربیت کرتے آئے ہیں۔‘‘
RGNIYD launched another unique one-year Post Graduate Diploma in Youth Development in the academic year 2016-17 which was continued in 2017 with 51 students
آر جی این آئی وائی ڈی نے تعلیمی سال 17-2016 میں نوجوانوں کے فروغ میں ایک اور مثالی ایک سالہ پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ کا آغاز کیا جو 51 طلباء کے ساتھ 2017 سے جاری ہے۔
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that Agro Sector in North Eastern Region is crucial for post COVID Economy of India.
نئی دہلی،26اگست  2020/ شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی  وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج کہا کہ   ہندستان میں کووڈ کے بعد معیشت کے لئے  شمال مشرقی ریاستوں میں زراعتی شعبہ  کافی اہم ہے۔ انہوں نے شمال مشرقی علاقائی زرعی تقسیم  کارپوریشن  لمیٹیڈ نیرامیک (نیرامیک-این ای  آر اے ایم اے سی )کے افسران کو اور کسانوں کے گروپوں کے ساتھ  بات چیت کرتے ہوئے بتایا کہ کئی کاروباری گھرانے عظیم زراعتی وسائل کا فائدہ اٹھانے کے لئے شمال مشرقی ریاستوں کی سمت دیکھ رہے ہیں اور ہمیں اس موقع سے  محروم نہیں  ہونا چاہئے۔ انہوں نے بتایا کہ پھلوں کی پروسیسنگ اور پھلوں کے رس کے پلانٹس جیسے کئی زراعت پر مبنی  صنعتیں قائم کرنے کے لئے دلکش تجاویز  موصول ہوئی ہیں اور جلد ہی انہیں نافذ کیا جاسکتا ہے۔
The Prime Minister told the students that in the history of the country, whenever a difficult time arose before the country, people of every ideology came together in the national interest.
وزیر اعظم نے طلبا سے کہا کہ ملک کی تاریخ میں جب بھی ملک کے سامنے کوئی مشکل وقت آیا تو ہر نظریے کے لوگ قومی مفاد کی خاطر متحد ہوئے ہیں۔ آزادی کی جدوجہد میں ہر نظریے کے لوگ مہاتما گاندھی کی قیادت میں مل کر کھڑے ہوئے تھے۔ انہوں نے مل کر ملک کے لیے جدو جہد کی۔ ایمرجنسی کے دوران بھی ملک بھی اسی طرح یکجہتی کا مظاہرہ کیا۔ ایمرجنسی کے خلاف جاری تحریک میں کانگریس کے سابق رہنما اور کارکن بھی شامل تھے۔ آر ایس ایس کے رضاکار اور جن سنگھ کے لوگ بھی تھے۔ سماج وادی اور کمیونسٹ بھی متحد ہوئے تھے۔
11 Gold+10 Silver+ 36 Bronze
11 سونے +10 چاندی + 36 کانسے
In order to boost agricultural activity in the region, prospective role and contribution of Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), Spice Board and Rubber Board was discussed.
خطے میں زرعی سرگرمی کو فروغ دینے کے لیے ایگری کلچرل اینڈ پروسیس فوڈ پروڈکٹس ایکسپورٹ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (اے پی ای ڈی اے) ، اسپائس بورڈ اور ربر بورڈ کے متوقع رول اور خدمت کے بارے میں بھی بات چیت کی گئی۔ جناب سریش پربھو نے کہا کہ اس منصوبے کے تحت سیلف ہیلپ گروپوں (ایس ایچ جی) اور کسانوں کے گروپوں کے نمائندوں سے بھی مشورہ کیا جائے گا۔
Gujarat: In Gujarat, the State Government has decided to reopen schools and colleges from 23rd of November.
گجرات: گجرات میں ، ریاستی حکومت نے 23 نومبر سے اسکولوں اور کالجوں کو دوبارہ کھولنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ فیصلہ آج گاندھی نگر میں وزیر اعلی وجے روپانی کی زیرصدارت ریاستی کابینہ کے اجلاس میں لیا گیا۔ کلاس 9 سے 12 کے اسکولوں اور میڈیکل ، پیرا میڈیکل ، انجینئرنگ اور دوسرے آخری سال کے طلبا کے لئے کالج پہلے مرحلے میں دوبارہ کھولنے کی اجازت ہوگی۔ ریاستی وزیر تعلیم بھوپندر سنگھ چوداسما نے کہا کہ تمام اسٹیک ہولڈرز سے گہری بات چیت کے بعد ہدایات کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔
He suggested the revival of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited (NERAMAC) for marketing of agriculture produce.
انہوں نے زرعی مصنوعات کی مارکیٹنگ کے لئے     نارتھ ایسٹر ن ریجنل ایگری کلچرل مارکیٹنگ کارپوریشن  لمیٹیڈ     یعنی    شمال  مشرقی    خطے سے   متعلق   زرعی    مارکیٹنگ کارپوریشن  لمیٹیڈ  ( این ای  آر  اے ایم اے سی)  کے احیا کا  مشورہ دیا۔ انہوں نے کہا کہ   دی  نارتھ ایسٹرن  ریجن  کمیونیٹی  ریسورس  منجمنٹ پروجیکٹ (این ای آر سی ا  و آر ایم پی)   خود امدادی گروپوں    کے ساتھ   مل کر   خطے میں    آمدنی   اور روزگار کے  مواقع میں اضافہ کرنے کی کوششوں میں مدد کرسکتا ہے۔
The Minister of Defence, Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley is embarking on three-day visit from today to Russia with a high level Indian delegation, to co-chair two meetings with the Government of the Russian Federation
نئی دہلی 20جون ؛  دفاع، خزانہ اور کمپنی امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی ، روس کے تین روزہ دورے پر روانہ ہورہے ہیں۔ ان کے ساتھ اعلیٰ سطح کا ایک بھارتی وفد بھی ہے۔ وہ وہاں روسی فیڈریشن سرکار کے ساتھ دو میٹنگوں کی مشترکہ قیادت کریں گے۔
A total of 21 scientists associated with innovative research ideas in the areas of life sciences, chemical sciences, mathematics, earth and atmospheric, physical sciences, and engineering and the potential of making an impact on R&D have been selected for the Swarna Jayanti fellowship.
نئی دہلی ،12نومبر:سورن جینتی فیلوشپ کے لئے لائف سائنسیز ، کیمیکل سائنسیز ، ریاضی ،ارضیاتی اورماحولیاتی ، فزیکل سائنسیز اورانجینئرنگ کے شعبوں میں اختراعی تحقیق خیالات سے منسلک اور تحقیق وترقی پر اثربنانے کی صلاحیت رکھنے والے کئی سائنسدانوں منتخب کیاگیاہے ۔ ایوارڈ کے لئے منتخب کئے گئے سائنسدانوں کو تحقیقی منصوبے میں اخراجات کے اعتبار سے آزادی اور لچیلے پن کے ساتھ تحقیق کو آگے بڑھانے کی اجازت دی جائے گی ۔
Hardeep S Puri holds high level meeting with State Governments on issues related to Civil Aviation via VC
ہردیپ سنگھ پوری نے شہری ہوابازی سے متعلق مسائل پر ریاستی حکومتوں کے ساتھ اعلیٰ سطح کی میٹنگ کی
SVAMITVA is a Central Sector Scheme of the Ministry of Panchayati Raj, which was launched by the Prime Minister on National Panchayati Raj Day, 24th April 2020.The scheme aims to provide the record of rights to village household owners in rural areas and issue Property Cards
سوامتو پنچایتی راج کی وزارت کی ایک مرکزی اسکیم ہے، جس کا افتتاح وزیر اعظم نے 24 اپریل 2020 کو پنچایتی راج کے قومی دن کے موقع پر کیا تھا۔ اس اسکیم کا مقصد دیہی کنبوں کو ’ریکارڈ آف رائٹس‘ دستیاب کرانا اور انھیں پراپرٹی کارڈ جاری کرنا ہے۔
In addition to tax concessions, the Finance Minister proposed to extend the Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana up to March 2020 under which an assured return of 8% is given by Life Insurance Corporation of India.
رعایتی ٹیکس کے علاوہ وزیر خزانہ نے پردھان منتری ویایے وندنا یوجنا  میں مارچ 2020 تک توسیع کرنے  کی تجویز پیش کی ہے جس میں لائف انشورنس کارپوریشن آف انڈیا کے ذریعے 8فیصد کے ریٹرن دینے کا یقین دلایا گیا ہے۔اس اسکیم کے تحت معمر شہریوں سے متعلق 7.5 لاکھ روپئے کی سرمایہ کاری کی موجودہ حد 15 لاکھ روپئے تک بڑھا ئی جارہی ہے۔
Speaking at the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation said, It is the men behind the Machines who are crucial for any operations.
اس موقع پر شہری ہوابازی کے محکمے کے سکریٹری جناب پردیپ سنگھ کھرولا نے کہا کہ  مشینوں کے پیچھے موجود افراد ہی کسی بھی کام کے لیے کلیدی اہمیت کے حامل ہوتے ہیں۔ ہم ملک بھر کے عہد بستہ ان  ایئر ٹریفک کنٹرولس کو مبارک باد دیتے ہیں، جو آسمانوں میں ہماری پروازوں کو محفوظ بنانے میں کلیدی کردار ادا کرنے کے باوجود بھی گمنام رہتے ہیں۔
The Directorate General of Shipping has proposed the establishment of a Traffic Separation Scheme (TSS) off the south-west coast of India to prevent collision incidents between merchant vessels and fishing vessels off the coast of Kerala.
نئی دہلی،16؍نومبر،جہاز رانی کے ڈائریکٹوریٹ جنرل نے  بھارت کے جنوب مغربی ساحل سے دور سمندر میں ٹریفک کو علیحدہ علیحدہ کرنے کی اسکیم (ٹی ایس ایس) قائم کرنے کی تجویز پیش کی ہے  تاکہ کیرالہ کے  ساحل کے قریب  تجارتی جہازوں اور ماہی گیری کی  کشتیوں کے درمیان ٹکر ہونے کے حادثات سے بچا جاسکے۔ اس تجویز میں  بھارتی ساحل کے قریب ماضی میں پانی کے جہازوں کی ٹکر  کے حادثات  ، گزرے برسوں میں تجارتی جہازوں کی آمد ورفت اور  سمندری راستوں کے پوری طرح استعمال کرنے کے علاوہ موجودہ ٹریفک کی آمد اور  کیرالہ کے ساحل سے دور نئے علاقوں میں ٹریفک کو آسان بنانا  شامل ہے۔ اس تجویز میں جہاز رانی کے تحفظ ، سمندری سکیورٹی اور  آنے جانے والے ٹریفک کو علیحدہ علیحدہ کرکے  بھارتی آبی حدود میں  جہازوں کی ٹکر کے واقعات کو کم کرنے سے متعلق مختلف پہلوؤں  پر غور کیا گیا ہے۔
This is a part of the Network of 16 COVID-19 biorepositories established in the country by Department of Biotechnology, Indian Council of Medical Research and Council of Scientific and Industrial Research.
نئی دہلی،18 ستمبر،  بایوٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی بی ٹی) نے 5 قومی کووڈ-19 حیاتیاتی مال خانے قائم کیے ہیں۔ یہ بایوٹیکنالوجی کے محکمے، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ اور کونسل آف سائنٹفک اینڈ انڈسٹریل ریسرچ کی طرف سے ملک میں قائم کردہ 16 کووڈ-19 حیاتیاتی مال خانوں کے نیٹ ورک کا ایک حصہ ہے۔ حیاتیاتی مال خانوں کی فہرست https://www. icmr. gov. in/cbiorn. html. پر دیکھی جاسکتی ہے۔مال خانےکلینیکل اور وائرل نمونے جمع کر رہے ہیں۔ اس وقت تک 44452 کلنیکل نمونے اور 17 وائرل آئیسولیٹ جمع کیے جاچکے ہیں۔ ان نمونوں تک ڈائگناسٹک،تھریپک اور ویکسین کی تیاری کے لیے تحقیق کاروں اور صنعت کی  رسائی ہے۔
Indias Active Caseload slumps below 3 lakh. lowest in 163 days
بھارت میں کورونا کے ایکٹیو معاملات 3 لاکھ سے نیچے؛گزشتہ 163 دنوں میں سب سے کم ایکٹیو معاملات
The Ro-Pax Ferry Vessel Voyage Symphony is a three decks vessel with DWT 2500-2700 MT, with displacement of 12000 to 15000 GT.
رو۔پیکس فیری کشتی  ‘وائج سیمفونی’ ایک ایسی بڑی کشتی ہے جس کے تین ڈیکس ہیں اور یہ ڈی ڈبلیو ٹی  2500- 2700  ایم ٹی کی حامل ہے اور اس کا ڈیسپلسمنٹ 12000 سے 15000 جی ٹی کے بقدر ہے۔ اس  کے ہر ایک ڈیک پر 30 ٹرکوں (ہر ایک ٹرک 50 ایم ٹی وزن کا ) کی سہولت دستیاب  ہے۔ اس کے علاوہ بالائی ڈیک پر 100 مسافر کاریں اور 500 مسافر اور 34 ارکان پر مشتمل عملہ اور میزبانی کا عملہ بھی مسافروں کے ڈیک پر سفر کرسکتا ہے۔
To facilitate implementation of expanded scope of activities and efficient rollout of GIS projects
سرگرمیوں کے دائرے کار میں توسیع کے نفاذ اور  جی آئی ایس  پروجیکٹوں کے  مؤثر آغاز میں سہولت پیدا کرنا۔
Prime Minister Narendra Modi today welcomed the passing of bills pertaining to Jammu and Kashmir as a momentous occasion in our Parliamentary democracy
نئی دلّی، 06 اگست / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جموں اور کشمیر سے متعلق بل پاس کئے جانے کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ ”یہ ہماری پارلیمانی جمہوریت میں ایک انتہائی اہم یادگاری موقع ہے۔“
The Vice President called on the youth to be in the forefront of freeing India from the clutches of poverty, illiteracy and other social evils like gender and caste discrimination, particularly in the rural areas.
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں سے زور دے کر کہا کہ وہ ملک کو بالخصوص دیہی علاقوں کو غریبی ، جہالت، ناخواندگی اور دیگر سماجی برائیوں مثلاً جنسی تفریق اور ذات پات پر مبنی تعصب کے چنگل سے چھٹکارا دلانے کیلئے آگے بڑھ کر آئیں۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک کے نوجوانوں کو اکیسویں صدی کے چیلنجوں سے نمٹنے اور ملک کی اقتصادی ترقی اور فروغ کیلئے کثیر آبادی کا فائدہ اٹھانے کیلئے علم و ہنر اور رویوں کا حسین امتزاج حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
During Rabi season 2020 NAFED has procured 1,07,814 MT Pulses (Gram: 1,06,170 MT) and Oilseeds (Mustard: 19.30 MT & Sunflower: 1,624.75 MT) on MSP totaling of Rs.
ربیع کی فصل 2020 کے دوران نیفڈ نے 1,07,814 ایم ٹی دلہن (چنا، 1,06,170   ایم ٹی ) اور تلہن (سرسوں 19.30 ایم ٹی اور سورج مکھی 1,624.75    ایم ٹی)،  زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت پر خریدے ہیں  جس کی مجموعی قیمت 526.84 کروڑ ہے۔ اس سے 75,984 کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
Active caseload below 8 lakh for the first time after 1.5 monthsActive caseload only 10.70% of Total Positive Cases
سرگرم کیسوں کی تعداد ڈیڑھ مہینے کے بعد پہلی مرتبہ8 لاکھ سے کم رہیسرگرم کیسوں کی تعداد کل مثبت کیسوں کا صرف 10.70 فیصد ہے
After discussing the issues, the DoNER Minister assured the delegation that he will forward their memorandum to the concerned ministries for necessary action at their end
مختلف امور پر تبادلہ خیال کے بعد وزیر موصوف نے وفد کو یقین دلایا کہ وہ ضروری کارروائی کے لئے متعلقہ وزارتوں کو ان کا میمورنڈم پیش کریں گے۔