natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The agreement had recognized the need to create storage facilities in Upper Yamuna Basin to conserve and utilize the monsoon flows of the river in a regulated manner.
اس مفاہمت نامہ میں جمنا کے بالائی طاق میں پانی کے ذخیرہ کرنے کی سہولتوں کو پیدا کرنے کی ضرورت کو تسلیم کیا گیا تھا تاکہ ایک منظم ڈھنگ سے دریا کے مانسون بہاؤ کو استعمال کرنے کے علاوہ اس کاتحفظ کیاجاسکے۔
But, on the other hand, in a way, it is also appropriate that we are celebrating these initiatives in the field of technology with the help of technology!
لیکن دوسری طرف دیکھیں تو ایک طرح سے  یہ مناسب بھی ہے کہ ٹیکنالوجی کے شعبے میں ان انیشیٹیو کا  خوشی بھی ہم ٹیکنالوجی کی ہی مدد سے منا رہے ہیں۔
The Social Media links for the event are as follows:
اس کانفرنس کے سوشل میڈیا لنکس درج ذیل ہیں۔
Goa: 33 new COVID-19 cases have been reported on Sunday, taking the state tally of positive cases to 300, out of which 235 are active cases.
گوا: اتوار کے روز 34 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں مثبت واقعات کی تعداد 300 ہو گئی ہے ، جن میں سے 235 سرگرم کیسز ہیں۔ وزیر مملکت برائے صحت نے بتایا کہ بڑھتے ہوئے معاملات کے تناظر میں ، ریاست نے مرکز سے 200 ونٹی لیٹروں کا تقاضا کیا ہے ، جن میں سے کل تک 100 کی فراہمی متوقع ہے۔
To boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages, in the wake of Covid-19 outbreak, Government of India has launched Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan on 20th June 2020.
کووڈ-19 کے پھیلاؤ کے تناظر میں گاوؤں کو  واپس جانے والے ورکروں کے لئے روزگار اور ذریعہ معاش کے لئے مواقع کو بہتر بنانے کی غرض سے حکومت ہند نے 20 جون 2020ء کو غریب کلیان روزگار ابھیان کا آغاز کیا۔ ابھیان دیہی بنیادی ڈھانچے، فروغ پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور گاوؤں میں انٹر نیٹ جیسی جدید سہولیات فراہم کرتا ہے۔اس کے تحت 6 ریاستوں کے 116 اضلاع کا احاطہ کیاجائے گا، جس میں 50 ہزار کروڑ روپے کی رقم مختص کی گئی ہے اور اسے  مشن موڈ میں مہم  جویانہ  سطح پر آئندہ 125 دن میں نافذ کیاجائے گا۔
The family of a Government servant, who dies while in service after having rendered not less than seven years continuous service, is entitled to a family pension 50% of the last pay for a period of ten years.
کسی مرکزی حکومت کے اس  ملازم کا کنبہ جو اپنی سروس کے دوران انتقال کرگیا ہو  اور جس نے کم از کم 7 سال کی مسلسل سروس کی ہو  وہ 10 سال تک کی آخری تنخواہ کے 50 فیصد تک کی فیملی پنشن کا حقدار ہوگا۔ اس کے بعد فیملی پنشن کی رقم اس کی آخری تنخواہ کے 30 فیصد کے برابر ہوجائے گی۔
Quoting the research of the renowned economist Ms.Utsa Patnaik, Shri Naidu noted that the British drained US $ 45 Trillion of Indias wealth during 1765-1938 in various forms that amounted to 17 times the GDP of the UK in 2018.
معروف ماہر معاشیات محترمہ اتسا پٹنائک کی تحقیق کا حوالہ دیتے ہوئے شری نائیڈو نے بتایا کہ انگریزوں نے 1765-1938 کے دوران ہندوستان کی دولت کا 45 ٹریلین امریکی ڈالر مختلف شکلوں میں نکالا جو 2018 میں برطانیہ کے جی ڈی پی سے 17 گنا زیادہ تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے معاشی استحصال نے ہندوستان کو کمزور کر دیا۔
As of September 2018, India Post Payments Bank (IPPB) has been launched and has opened branches across 650 districts
ستمبر ، 2018 سے انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک ( آئی پی پی بی ) لا نچ کیا گیا ہے اوراس نے 650 اضلاع میں اپنی شاخیں کھولی ہیں ۔
A session on Science literature in Indian regional languages was chaired by Mr Nandan Kudhyadi, Science film maker, Ex-member of Academic council of the Film & Television Institute of India, Pune.
ہندوستانی علاقائی زبانوں میں سائنسی ادب پر ایک اجلاس کی صدارت مسٹر نندن کدھیادی نے کی جو سائنسی فلم ساز کےعلاوہ پونے میں فلم اور ٹیلی ویزن کے  ادارہ کی اکیڈمک کونسل کے سابق رکن ہیں ، انہوں نے  علاقائی زبانوں میں سائنس کو مقبول بنانے کےلئے سائنسی  کہانیوں کی ا ہمیت پر بات کی ۔ پیشہ سے دندان ساز ڈاکٹر آشوتوش جاویڈیکر نے جو پونے میں دینا ناتھ منگیشکر اسپتال سے وابستہ ہیں ، مراٹھی زبان میں  سائنسی فکشن اور سائنسی ادب پر اظہارخیال کیا۔
Statement showing number of functional Eye Banks/Eye Donation Centres in the Country, State/UT-wise (as on 11.03.2020)
ملک میں کام کرنے والے آنکھوں کے بینکوں /آنکھوں کا عطیہ دینے والے مراکز   کی ریاست/مرکز کے زیر انتظام خطے وار    تعداد  (جیسا کہ  2020-3-11کو ہے ) درج ذیل ہے
Durga Shanker Mishra said that along with the annual Swachh Survekshan activity, the star rating of garbage free cities will create a healthy competition among the cities across the countries to achieve the goals of cleanliness and 100% solid waste management.
جناب درگا شنکر مشرا نے کہا کہ سالانہ سووچھ سرویکشن سرگرمی کے ساتھ شہروں کو کوڑا کرکٹ سے پاک شہروں کی اسٹار درجہ بندی ملک بھر کے شہروں میں ایک صحتمند مقابلہ آرائی پیدا کرے گی، جس سے صفائی ستھرائی اور 100 فیصد ٹھوس کچرے کے بندوبست کے مقاصد کو حاصل کیا جاسکے گا۔ دن بھر چلنے والے ورکشاپ میں 250 سے زیادہ شہری مقامی اداروں کے افسروں نیز نئی دہلی، جموں و کشمیر، ہریانہ اور پڑوسی ریاست اترپردیش کے شہری مقامی اداروں کے میئروں اور کمشنروں نے شرکت کی۔
Promoting peoples movements Jan Bhagidari through Swachh Bharat Mission (Urban and Gramin) in the District
ضلع میں سووچھ بھارت مشن (شہری اور گرامین) کے ذریعہ جن بھاگیداری یعنی عوامی تحریکوں کو فروغ دینا۔
In a span of just two months, the percentage active cases have reduced more than 3 times.
سرگرمی معاملات میں پچھلے 2 ماہ میں 3 گنا سے زیادہ فیصد کمی واقع ہوئی ہے
Another key area of its focus will be collaboration with industry leaders, startups, and AI services and product companies to productize technologies and IP that are developed at the model ICTAI.And finally, the goal is to support skilling and talent development for world-class AI talent
اس میدان میں  ایک اور کلیدی شعبے پر بھی توجہ مرکوز کی جائے گی اور اس کے لئے صنعتی دنیا کے سرکردہ اشخاص  ،اسٹارٹ اپس  اور اے آئی خدمات  نیز سازوسامان تیار کرنے والی کمپنیوں  کے ساتھ شراکتداری کی جائے گی تاکہ ایسی  ٹکنالوجی اورآئی پی کو فروغ دیا جاسکے جو ماڈل آئی سی ٹی اے آئی  میں استعمال کی جاسکیں  اوربالآخر عالمی درجے کی اے آئی صلاحیتوں کے لئے  ہنرمندی اور صلاحتیوں کو فروغ دینا ہے ۔
The Minister explained that the ocean is a storehouse of infinite knowledge and Digital Ocean helps to share this knowledge about the ocean with a wide range of users including research institutions, operational agencies, strategic users, academic community, maritime industry and policy makers.
وزیر موصوف نے کہا کہ سمندر لا محدود علم کا ذخیرہ ہے اور ڈیجیٹل‘ اوقیانوس’ بڑے پیمانے پر   صارفین کے ساتھ اس علم سے ایک دوسرے کو آگاہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ ان صارفین میں ترقی کے ادارے، آپریشنل ایجنسیاں، حکمتوں سے  استفادہ کرنے والے صارفین، علمی برادری اور سمندری صنعت اور پالیسی ساز شامل ہیں۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈیجیٹل اوقیانوس کی تعریف کی جو عام لوگوں کو بھی مفت معلومات فراہم کرتا ہے۔
Based on the results of the Indian Forest Service (Main)Examination 2017 held by Union Public Service Commission in December, 2017 followed by Personality Test held in February, 2018, the following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to posts in Indian Forest Service
نئیدہلی۔20؍فروری۔یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعے دسمبر 2017 میں منعقدہ انڈین فوریسٹ سروس (مین) امتحان 2017 کے نتائج اور اس کے بعد فروری 2018 میں منعقدہ پرسنلٹی ٹیسٹ کے بعد درج ذیل امیدواروں کی میرٹ کے سلسلے میں انڈین فوریسٹ سروس میں عہدوں پر تقرر کیلئے سفارش کی گئی ہے۔
Various issues pertaining to RE sector discussed during the meet
میٹنگ کے دوران قابل احیأ(آرای )سیکٹرسے متعلق مختلف مسائل پرگفت وشنید
23 Days of Panel Deliberations
پینل غور وفکر کے 23 دن
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
مجموعی ٹیسٹ 12 کروڑ سے تجاوز کر گیا
Lt Parul and Lt Ankita Mitra were awarded Commandants Silver Medal for securing1stand2ndposition respectively in theirbatch.
لیفٹننٹ پارول اور لیفٹننٹ انکیتا  مِترا کو   اپنے بیچ میں  بالترتیب  پہلی اور دوسری پوزیشن حاصل کرنے کے لئے  کمانڈنٹس سِلور میڈل سے نوازا گیا ۔   بہترین آل راؤنڈ اسٹوڈنٹ ٹرافی  لیفٹننٹ  سُکرتی چوہان کو  پیش کیا گیا ۔  لیفٹننٹ چِنگنی ہاٹ زُو اور  لیفٹننٹ  پارول نے بالترتیب بہترین اسٹوڈنٹ کلینیکل نرس  اور پُشپا رنجن  ایوارڈ حاصل کئے ۔
Government undertakes various Programmes to benefit Farmers, Poor and other vulnerable sections
حکومت نے کسانوں ، غریبوں اور دیگرکمزور طبقات کو فائدہ پہنچانے کے لئے متعدد پروگرام شروع کئے ہیں
D&NH AND DD
ڈی اینڈ ڈی اینڈ ڈی اینڈ این
The National Institute of Naturopathy(NIN), Pune in association with the Regional Outreach Bureau Maharashtra and Goa of the Ministry of Information and Broadcasting, is organizing a 48 day- long series of Webinars starting on Gandhi Jayanti (2nd October 2020) and ending on Naturopathy Day (18th November 2020).
نئی دہلی،  30  ستمبر 2020،           نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف نیچرو پیتھی (این آئی این)،پونے، اطلاعات و نشریات کی وزارت کے  ریجنل آؤٹ ریچ بیورو مہاراشٹر اور گوا کے تعاون سے  گاندھی جینتی  (2 اکتوبر 2020) کو ویبیناروں کا ایک 48 روزہ طویل  سلسلے کا انعقاد کررہا ہے۔ اس کا اختتام نیچرو پیتھی ڈے (18 نومبر 2020) کو کیا جائے گا۔ ویبینار   روزانہ صبح گیار بجے سے  دوپہر 12 بجے تک منعقد کیا جائے گا جس کو  فیس بک https://www. facebook. com/punenin. پر دیکھا جاسکتا ہے۔ اس میں شامل ہونے کے لئے پہلے سے کسی رجسٹریشن کی ضرورت نہیں ہے۔ چند تقاریب کی میزبانی  آیوش ورچوول کنونشن سینٹر  (اے وی سی سی) کے ذریعہ کی جائے گی، جس کے لنکس  کا اعلان آیوش کی وزارت کے ذریعہ الگ سے کیا جائے گا۔
Modi Government launched Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) on 1st May, 2016 and it is implemented by Ministry of Petroleum and Natural Gas through its Oil Marketing Companies i.e., IOC, BPCL and HPCL through their network of distributors across the country.
وزیر اعظم نریندر مودی کی قیادت میں حکومت نے یکم مئی 2016ء کو پردھان منتری اجولا یوجنا (پی ایم یو وائی) کا آغاز کیا تھا اور یہ آئی او سی ، پی سی ایل اور ایچ پی سی ایل جیسی تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کے ذریعے پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کی جانب سے نافذ کی گئی ہے۔ان کمپنیوں نے ملک بھر میں اپنے ڈسٹری بیوٹرز نیٹ ورک  کے ذریعے اسے لاگو کیا ہے۔ پی ایم یو وائی کے ذریعے ابتداء میں 31مارچ 2019ء تک  5کروڑ بی پی ایل کنبوں کو ڈپازٹ فری ایل پی جی کنکشن فراہم کرنے کا نشانہ رکھا گیا تھا۔اس کو شروع کرنے کے لئے 28 مہینے کے ریکارڈ وقت میں پی ایم یو وائی نے بی پی ایل کنبوں کو 5کروڑ ایل پی جی کنکشن فراہم کرکے اپنا ابتدائی نشانہ حاصل کرلیا ہے۔ رواں سال میں اس اسکیم کی زبردست کامیابی کو دیکھتے ہوئے  اس ہدف پر نظر ثانی کرکے 8کروڑ تک بی پی ایل کنکشن فراہم کرنےکا نشانہ ہے۔جس کے لئے12,800کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔
Shri Gangwar further said that the Ministry is making efforts to increase employment opportunities through Pradhan Manrti Rojgar Protsahan Yojana.
جناب گنگوار نے مزید کہا کہ وزارت پردھان منتری روزگار پروستاہن یوجنا کی وساطت سے روزگار کے مواقع بڑھانے کی کوششیں کر رہی ہے۔ حکومت کے ذریعہ نئے ملازمین کے ایمپلائز  پرویڈنٹ فنڈ (ای پی ایف ) کا 12 فیصد تعاون کیا جا رہا ہے تاکہ ملازمین کو یہ اخراجات برداشت نہ کرنے پڑیں اور روزگار کے مواقع بڑھیں۔ حکومت  نے تقریباً 87000 اداروں  کے تقریباً 72 لاکھ ملازمین کے ای پی ایف تعاون پر 1744 کروڑ روپئے خرچ کئے ہیں۔
Hospitals and Research Councils of the National Institutes and Research Councils, which are about 150 in number are directly linked to Ministry of AYUSH, will serve as hubs for communication and other related preventive activities.
نیشنل انسٹی ٹیوٹس اور ریسرچ کونسلز کے اسپتالوں اور ریسرچ کونسلز جو تعداد میں تقریباً 150 ہیں، براہ راست آیوش کی وزارت سے جڑے ہوئے ہیں اور یہ کونسلز کمیونیکیشن اور دیگر متعلقہ احتیاطی سرگرمیوں کے لئے ہبس کے طور پر خدمات انجام دیں گے۔ ان اداروں کے سربراہوں نے کووڈ مناسب برتاؤ کے بارے میں معلومات عام کرنے کی قومی ذمہ داری اپنے اوپر لی ہے۔
All other activities are allowed in the Orange Zones, without any restrictions.
اورینج زون میں دیگر سبھی سرگرمیوں کی بغیر کسی پابندی کے اجازت دی گئی ہے۔
President of India to Visit Telangana, Tamil Nadu and Kerala from August 4 TO 7, 2018
صدر جمہوریہ ہند 4 سے 7اگست تک تلنگانہ ، تملناڈو اور کیرالہ کا دورہ کریں گے
The recognised entities will benefit from such recognition, not only in terms of being able to attract more business, financing, partnerships and talent, but also enable them to serve as role models for other entities, and to inspire them to be purposeful and responsible about their socio-economic impact
تسلیم شدہ اداروں کو اس سے نہ صرف مزید تجارت، مالیات، شراکت داری اور صلاحیت کو متوجہ کرنے کے معاملے میں فائدہ حاصل ہوگا، بلکہ وہ دوسرے اداروں کے لیے رول ماڈل کا بھی کام کریں گے، اور انہیں اپنے سماجی و اقتصادی اثر کے بارے میں با مقصد اور ذمہ دار بننے کے لیے آمادہ کریں گے۔
During the conference and training session recent policies on Pensions, Terms and Conditions, Pay and Allowances were brought up.
کانفرنس اور تربیتی اجلاس کے دوران پنشن سے متعلق حالیہ پالیسیوں اور قواعد وضوابط، تنخواہ اور بھتوں کے معاملوں پر مذاکرات ہوئے۔ مختلف قسم کی پنشنز جن میں معذوری اور خاندانی پنشن بھی شامل ہے، کے بارے میں وضاحت کی گئی۔ سابق فوجیوں اور ان کے قریبی رشتے داروں کے لیے روزگار کے دستیاب مواقع اور اس کے لیے ضروری کارروائی بھی زیر بحث آئی۔ سابق فوجیوں اور ان کے قریبی رشتے داروں تک رسائی کے لیے اور ان سے خط وکتاب کے لیے سوشل میڈیا سمیت مواصلات کے مختلف ذرائع  پر بھی بات چیت ہوئی۔ دور دراز کے علاقوں میں وقفے وقفے سے چھوٹی میٹنگوں اور کچھ مرکزی مقامات پر بڑی ریلیوں کے ذریعے سابق فوجیوں تک پہنچنے پر بھی زور دیا گیا۔
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
کووڈ – 19 کے بارے میں  پی آئی بی کا روزانہ بلیٹن
Launching the Index, Shri RK Singh said that it would incentivise rooftop solar by creating healthy competition among the States.
اس فہرست کو جاری کرتے ہوئے جناب آر کے سنگھ نے کہا کہ یہ ریاستوں کے درمیان صحت مند مسابقت پیدا کرکے چھتوں پر لگنے والے شمسی توانائی کے پروجیکٹوں کی حوصلہ افزائی کرے گی۔ انہوں نے سبھی ریاستوں کو اعلیٰ رینک والی ریاستوں کے بہتر طور طریقوں کو اپنانے کے لئے راغب کیا۔
The index for 'Manufacture of Computer, Electronic and Optical Products' group declined by 0.3% to 109.5 (provisional) from 109.8 (provisional) for the previous month due to lower price ofcolour TV (4%) and electronic printed circuit board (PCB)/micro circuit (1%).
کمپوٹر ، الیکٹرونک اور آپٹیکل مصنوعات کی تیاری کے گروپ میں 0.3فیصد کی کمی آئی اور گزشتہ ماہ کے109.8(عبوری) سے کم ہو کر 109.5(عبوری) پر پہنچ گیا ہے۔
The package offers very attractive benefits including free Personal Accidental Insurance cover, Permanent Total Disability cover, Partial disability Cover and Air Accident Insurance Cover of sizeable amounts, as well as Higher Education Cover and Girl Child Marriage Cover on death in case of serving personnel.
یہ پیکیج بہت ہی پرکشش فوائد پر مشتمل ہے، جن میں مفت ذاتی حادثاتی بیمہ کور،  مستقل کلی معذوری کور، جزوی معذوری کور اور قابل ذکر رقم پر مشتمل ہوائی حادثات بیمہ  کور، اعلی تعلیم کور اور برسرکار عملے کی موت کی صورت میں گرل چائلڈ میرج کور ، شامل ہیں۔ پیکیج کے تحت ، جن دیگر سہولتوں کی پیشکش کی گئی ہے، ان میں سبھی بینکوں کے اے ٹی ایم سےغیرمحدود مفت اے ٹی ایم لین دین ،  خوردہ قرضہ جات  سے متعلق متعدد قسم کے سروس چارجز سے چھوٹ یا رعایت ، آرٹی جی ایس / این ای ایف ٹی کے توسط سے مفت ترسیل ، مفت ڈیمانڈ ڈرافت/ بینکرس چیک، لاکر کرایے میں قابل ذکر رعایت اور کارڈس کے استعمال کے تعلق سے متعدد اضافی فوائد شامل ہیں۔
The total recovered cases stand at 83,83,602.
بازیاب ہونے والے کل کیسز 8290370 ہیں
Tamil Nadu: The Covid-19 fatality rate in Puducherry has risen to 1.9 percent with 12 more deaths and 440 fresh cases in the last 24 hours ending at 10 am on Tuesday.
تمل ناڈو: پڈوچیری میں کووڈ-19 میں اموات کی شرح 1.9 فیصد ہوگئی ہے جو گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران منگل کی صبح 10 بجے ختم ہونے والی 12 مزید اموات اور 440 تازہ واقعات ہیں۔ اب تک ، سنت یونین میں 17749 افراد اس وائرس سے متاثر ہوچکے ہیں ، جن میں سے 12581 کوعلاج اور چھٹی دی گئی اور 337 افراد فوت ہوگئے ، ان میں 4831 فعال واقعات باقی ہیں۔ ریاستی قانون ساز اسمبلی کا آئندہ اجلاس 14 ستمبر سے 16 ستمبر تک چنئی کے کالاوانار ارنگم میں ہوگا۔ ایوان کی کارروائی میں حصہ لینے کے خواہشمند تمام افراد سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ ایوان کے اجلاس کے مقررہ وقت سے 72 گھنٹے قبل کووڈ-19 انفیکشن کے ٹیسٹ کروائیں۔ سیاح بدھ سے کوڈائیکنال جاسکتے ہیں۔
I am happy that the Ministry of Health and Family Welfare has started the Foundation Training Programme for the General Duty Medical Officers of the Central Health Service to equip them deal with multiple roles.
مجھے خوشی ہے کہ صحت اور کنبہ بہبود کی وزارت نے مرکزی صحت خدمت کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل آفیسروں (جی ڈی ایم او ایس) کو مختلف کردار ادا کرنے کے لئے ابتدائی تربیتی پروگرام شروع کیا ہے۔ میں اس پروگرام کی کامیابی کے ساتھ تکمیل کے لئے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر کو مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
In order to bring about greater transparency in Corporate structure and in view of advantages of dematerialisation of securities, especially in terms of KYC and investor protection, the Governments focus on Digital India and the enabling provisions available under section 29(1)(b) of the CA-13, the Ministry has amended the relevant rules to apply the dematerialisation requirements to unlisted public companies, in addition to listed companies.
کارپوریٹ ڈھانچے میں افزوں شفافیت متعارف کرانے اور تمسکات سے حاصل ہونے والے فوائد کی اہمیت ختم کرنے کی غرض سے خصوصاً کے وائی سی اور سرمایہ کاروں کے تحفظ کے مقصد سے ، حکومت کی توجہ ’’ڈیجیٹل انڈیا ‘‘پر مرکوز ہے اور وزارت کے تحت دفعہ 29(1)(b)CA-13- کی متعلقہ تجاویز کے سلسلے میں وزارت نے متعلقہ قوائد میں ترمیم کی ہے تاکہ سرکاری کمپنیوں کو جو فہرست بند نہیں ہیں، ان کے سلسلے میں درج فہرست کمپنیوں کے ساتھ ساتھ مذکورہ تمسکات سے متعلق ضروریات کی تکمیل کی جا سکے۔  اس سلسلے میں تمام تر شراکت داروں سے گفتگو شنید اور رائے مشورہ کیا گیا تھا اور 10ستمبر 2018 کو قوائد میں ترمیم عمل میں لائی گئی تھی جنہیں 2 اکتوبر 2018 سے نافذ ہونا تھا اور ان کا تعلق   صرف ڈیمیٹ شکل میں غیر فہرست بند سرکاری کمپنیوں کے  تمسکات کی منتقلی سے تھا۔
Squally wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph very likely to commence along & off north Tamil Nadu & Puducherry and adjoining south Andhra Pradesh coasts from 14th November morning.
سمندری طوفان تتلی کے بارے میں توقع کی جاتی ہے کہ وہ شدید ترین سمندری طوفان کی شکل لے لیگا اور کالنگاپتنم ( شمالی آندھراپردیش ) اورگوپال پور (جنوبی اڈیشہ ) کے مشرقی ساحل کی جانب 11اکتوبر کی صبح کے  وقت پیش رفت کریگا۔ آج رات سے شمالی آندھراپردیش، اڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلی علاقوں میں 45سے 55کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے  طوفانی ہوائیں چلیں گی ،جو بڑھ کر 65کلومیٹرفی گھنٹہ کی رفتارپکڑسکتی ہیں ۔10اکتوبرسے ہی طوفانی ہواوں کی رفتارآہستہ آہستہ بڑھنی شروع ہوجائیگی اوریہ رفتار 100سے 110کلومیٹرفی گھنٹے سے لے کر ،شام کے بعد اس سے بھی زیادہ ہوسکتی ہے ۔ جنوبی اڈیشہ اور شمالی آندھراپردیش کے ساحلی علاقوں اورگردونواح کے اضلاع میں طوفانی ہواوں کی رفتار125کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے ۔
Further, many CSIR laboratories also managed to rope in and transfer the technology to MSMEs and industries in and around their regions for large-scale production of the sanitisers
مزید برآں سی ایس آئی آر کی کئی لیبوریٹریاں بڑے پیمانے پر  سینیٹائزر کی پیداوار کرنے کیلئے  اپنی تکنیکوں کو اس سیکٹر  کے ایم ایس ایم  ای  اور صنعتوں تک منتقل کرنے میں بھی  کامیاب رہی ہے۔
Pointing out that ageing increases ones susceptibility to many diseases and conditions, the Vice President said that there was an urgent need to set up more Geriatric Departments in medical colleges across the country in view of the increasing population of the elderly.
یہ کہتے ہوئے کہ عمر بڑھنے سے کئی بیماریوں اور صورت حال کے تئیں جذباتیت بڑھ جاتی ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بزرگوں کی بڑھتی آبادی کو دیکھتے ہوئے ملک بھر کے میڈیکل کالجوں میں کچھ مزید جیریاٹک محکموں کے قیام کی فوری ضرورت ہے۔ انھوں نے صحت کے شعبہ میں سبھی مستفیدین سے بزرگوں کی فلاح وبہبود کے لیے کام کرنے کو کہا اور اس بات پر زور دیا کہ بہتر صحت سبھی کا حق ہے، خواہ اُس شخص کی عمر کچھ بھی ہو۔
During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226
گزشتہ 24 گھنٹے کےد وران کل 14 ہزار 335 مریض شفایاب ہوئے یا ان کا علاج کیاگیا۔ اس طرح یہ تعداد بڑھ کر اب تین لاکھ 94 ہزار 226 ہوگئی ہے۔
This study is being held at the Translational Health Science and Technology Institute (THSTI), an autonomous institute of DBT located in Faridabad.
یہ مطالعہ فرید آباد میں واقع ڈی بی ٹی کے ایک آٹونومس ادارے ٹرانس پشنل ہیلتھ سائنس اینڈ ٹکنالوجی انسٹی ٹیوٹ (ٹی ایچ ایس ٹی آئی) میں کیا جارہا ہے۔ ٹی ایچ ایس ٹی آئی کی جدید بی ایس ایل-3 سطح کی لیباریٹریاں ان مطالعات کو پورا کررہی ہیں جو ہیم سٹرس (چوہے جیسے جانور) پر کیے جارہے ہیں۔
Click here for details
تفصیلات کے لئے یہاں کلک کریں۔
Raksha Mantri revealed that over a thousand companies from across the world are participating in the 11thedition of the biennial mega defence exhibition making it the biggest ever DefExpo to be held in India.
رکشا منتری نے بتایا کہ ہردو سال بعد ہونے والی اس  دفاعی نمائش کے گیارہویں ایڈیشن  میں پوری دنیا سے ایک ہزار سے زیادہ کمپنیاں شرکت  کررہی ہیں اور اس طرح یہ بھارت میں منعقد ہونےوالی  سب سے بڑی  دفاعی  نمائش بن گئی  ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ اپنے طول وعرض  اور کوشش کے اعتبار سے یہ  نمائش   حالیہ دنوں  میں بے نظیر ثابت ہوگی اور اختراعات  کرنے والوں   ،سامان تیار کرنے والوں   ، مارکیٹ کے لیڈروں   ، حکومت اور دیگر ساجھیداروں  کے لئے رابطے  اور ایک دوسرے کو سمجھنے کا سنہری موقع فراہم کرے گی۔
FM holds Pre-Budget Consultation with representatives of Infrastructure Sector and experts on Climate Change
وزیر خزانہ نے بنیادی ڈھانچے کے سیکٹر کے نمائندوں اور آب وہوا کی تبدیلی سے متعلق ماہرین کے ساتھ بجٹ سے پہلے کا صلاح ومشورہ کیا
PM interacts with CMs of seven states to review status and response to COVID-19
وزیر اعظم نے سات ریاستوں کے وزیراعلیٰ کے ساتھ کووڈ-19 کے جواب کا جائزہ لینے کے لئے بات چیت کی
Sitharaman stated that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is always concerned about the difficulties faced by poor, including migrant workers and farmers.
محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ محترم وزیراعظم جناب نریندرمودی مہاجر مزدوروں اور کاشتکاروں سمیت نادار افراد کو درپیش مشکلات کے تئیں ہمیشہ فکر مند رہتے ہیں۔ کاشتکار اور مزدور اس ملک کی ریڑھ کی ہڈی ہیں۔ وہ اپنا پسینہ بہاکر ہم سب کی خدمت کرتے ہیں۔ مہاجر مزدوروں کے لئے سماجی تحفظ کے علاوہ شہری علاقوں میں قابل استطاعت اور آسان شرطوں پر کرایے کی رہائش درکار ہوتی ہے۔ ناداروں کے لے روزگار کے مواقع بھی فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ ان میں مہاجر مزدور اور غیر منظم شعبے کے مزدور بھی شامل ہیں۔ کاشتکاروں کو بروقت اور وافر قرض امداد درکار ہوتی ہے۔
President of India to address golden jubilee celebrations of Mehr Chand Mahajan DAV College for Women, Chandigarh, tomorrow
صدر جمہوریہ ہند نے چنڈی گڑھ میں خواتین کے ایم سی مہاجن ڈی اے وی کالج کی گولڈن جوبلی تقریبات سے خطاب کیا
In Mumbai, the Maharashtra Naval Area will be on standby withfive Flood Rescue Teams and three Diving Teamsthroughout the monsoon season.
ممبئی میں مہاراشٹر بحری علاقہ مانسون کے دوران سیلاب سے بچاؤ کی پانچ ٹیموں اور تین غوطہ زن ٹیموں  کے ساتھ تیار رہے گا۔  یہ ٹیمیں ایک بڑے علاقے میں مختلف بحری علاقوں میں تعینات کر دی گئی ہیں۔ یہ ٹیمیں ساز و سامان سے پوری طرح لیس ہیں اور انہیں بچاؤ کے کام کی تربیت دے دی گئی ہے۔ سیلاب کے خدشے والے علاقوں میں پوری طرح چوکسی برتی جا رہی ہے اور سبھی تیاریاں کر لی گئی ہیں۔
The three-day webinar will witness talks by international stalwarts pioneering in Indic studies including Arthashastra (Economics), Sanskrit for Natural Language Processing, Vedic and Ancient Indian Mathematics - Numeral System, Bijaganita and Jyamiti, Rasayana (Chemical Sciences), Ayurveda (Biological Sciences), Jyotir-tatha Mahajagatika Vidya (Positional and Astronomical Sciences), Prakriti Vidya (Terrestrial/ Material Sciences/ Ecology and Atmospheric Sciences) and Nandana Tathya tatha Vastu Vidya (Archaeology, Iconography and Architecture)
اس تین روزہ ویبینار میں ارتھ شاستر (معاشیات)، قدرتی زبانوں کو آگے بڑھانے کے لیے سنسکرت ، ویدوں اور قدیم بھارتی ریاضیات – شماریاتی نظام ، بیج گنیت اور جیامیتی ، رسائن (کیمیاوی علوم)، آیوروید (حتیاتیاتی علوم )، جیوتر-تتتھ مہاجگتیکا ودیا (جائے وقوع اور اجرام فلکی سے متعلق علوم)، پراکرتی ودیا (خلائی / میٹیریئل سائنسز / ایکولوجی اور کرہ عرض سے متعلق علوم) اور نندن تتھیہ تتھ واستو ودیا (آثار قدیمہ، علامتی تحریر اور فن تعمیر) سمیت بھارتی مطالعات میں بین الاقوامی سطح کے قاعدوں کے ذریعے مذاکرات کیے جائیں گے۔
Speaking on the occasion, Dr Harsh Vardhan said that Mission Innovation is the name coined by the Prime Minister Shri Narendra Modi and it was launched by 20 countries during COP 21 in November, 2015.
اس موقع پراظہارخیال کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ مشن اختراع وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعہ تجویز کردہ  نام ہے ۔مشن اختراع کا آغاز نومبر 2015میں 20ملکوں کے ذریعہ سی اوپی 21کے دوران کیاگیاتھا۔ انھوں نے اس حقیقت پر خوشی کا اظہارکیاکہ مشن اختراع فی الحال 24رکن ممالک اور یوروپی کمیشن پرمشتمل ہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ ان رکن ملکوں نے اگلے پانچ برسوں کے دوران آلودگی سے  پاک توانائی کی تحقیق اورترقی میں حکومت کی فنڈنگ کو دوگنا کرنے  اورآلودگی سے پاک توانائی کی تحقیق اور ترقی کے پروگرام میں بین الاقوامی شراکت داری کو بڑھانے کا عہدکیاہے ۔
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - SAMUDRA SETU
ہندوستانی بحریہ اسلامی جمہوریہ ایران سے شہریوں کو وطن واپس لائے گی – ”سمدر سیتو“
Misrepresentation, and outright lies
غلط بیانی  اور  کورا جھوٹ