natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, during the day, faculty from University of Birmingham conducted a workshop on ETCS level 2 signalling which was attended by officials from Railway Board, Northern Railway, Railtel and other Zonal Railways by video link.
اس سے پہلے دن کے دوران برمنگھم یونیورسٹی کے اساتذہ نے ای ٹی سی ایس سطح ٹو سنگلنگ پر ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا  جس میں ویڈیو لنک کے ذریعے ریلوے بورڈ، شمالی ریلوے ، ریل ٹیل اور دیگر زون ریلویز کے افسران نے شرکت کی تھی۔ شمالی سینٹرل ریلوے  کے جھانسی-بینا سیکشن پر ای ٹی ایس سطح 2 کے ساتھ لائن صلاحیت میں بہتری کے تجزیہ سے متعلق تحقیقی منصوبے میں ایک اہم پیش رفت ہوئی ہے۔ یہ مفاہمت نامے کے  تحت  پہلا باضابطہ منصوبہ ہوگا جو برمنگھم ریلوے سیمولیشن  سوٹ کا استعمال کرتے ہوئے این سی آر کے جھانسی-بینا سیکشن  کا مشترکہ سنگلنگ اور آپریشنز پر مبنی  نقل تیا رکریگا۔
Department of Science & Technology (DST), Department of Bio-Technology (DBT) and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) gave a detailed presentation to the GoM on diagnosis, drugs and vaccine development for COVID-19 and also informed that they are working together to find the solutions and support for the management of COVID-19 along with ICMR and Ministry of Health and Family Welfare.
اجلاس میں، سائنس اور ٹکنالوجی (ڈی ایس ٹی)، محکمہ بائیوٹیکنالوجی (ڈی بی ٹی) اور سائنسی و صنعتی تحقیقاتی کونسل (سی ایس آئی آر) نے وزراء کے گروپ کو کوڈ کی تشخیص کے لئے دوائیوں اور ویکسین تیار کرنے کے بارے میں تفصیلی پیش کش کی۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا کہ وہ کس طرح کوڈ کے لئے کوئی حل تلاش کرنے کے لئے آئی سی ایم آر اور وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔
The press conference by the ECI was live-streamed on MIBs YouTube channel, and on the Facebook Pages of PIB, MIB and Facebook India.
ای سی آئی کی پریس کانفرنس کو ایم آئی بی کے یو ٹیوب چینل اور پی آئی بی، ایم آئی بی کے فیس بک اور فیس بک انڈیا پر براہ راست نشر کیا گیا۔ پی آئی بی اور ایم آئی بی کے ذریعہ اعلان کے اہم نکات کو ٹوئیٹ بھی کیا گیا اور فیس بک پیجز پر انہیں شیئر کیا گیا۔
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to.
ہمارے ملک کو پانی کی قلت ، آلودگی، مٹی کی کوالٹی ، خوراک کی یقینی فراہمی جیسے بہت سے چیلنج درپیش ہیں۔ جس کے لیے جدید سائنس میں حل موجود ہے۔ سائنس کا سمندر میں پانی ، توانائی اور خوراک کے ذرائع تیزی سے تلاش کرنے میں ایک بڑا رول ہے۔ بھارت اس کے لیے گہرے سمندر کا مشن چلا رہا ہے اور اس میں اسے کامیابی ملی ہے۔
At the entry of hall/ room/ premises used for election purposes:
انتخابی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے ہال / کمرے /  احاطے کے داخلے پر:
Lieutenant Governor R K Mathur calls on Union Minister Dr Jitendra Singh
لیفٹیننٹ گورنر آر کے ماتھر نے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
Indian National Academy of Engineering (INAE), Gurgaon, an autonomous institute of the Department of Science & Technology (DST), has invited nominations for INAE Young Entrepreneur Award 2020.
انڈین نیشنل اکیڈمی آف انجینئرنگ (آئی این اے ای) ، گڑگاؤں ، جو محکمہ سائنس وٹیکنالوجی (ڈی ایس ٹی) کا ایک خودمختار انسٹی ٹیوٹ ہے ، نے آئی این اے ای ینگ انٹرپرینیور ایوارڈ 2020 کے لئے نامزدگیاں طلب کی ہیں۔ ایوارڈ کے لئے منتخب انفرادی امیدوار کو ایک توصیفی سند اور 2 لاکھ روپے کی نقد رقم دی جائے گی۔ انعام کی یہ رقم انفرادی گروپ میں بھی ساجھا کی جا سکتی ہے جس میں تین سے زیادہ امیدوار نہیں ہو سکتے ہیں۔
The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda today inaugurated the first-ever induction training programme for the newly appointed General Duty Medical Officers (GDMOs) of the Central Health Service Cadre at National Institute of Health and Family Welfare (NIHFW), at New Delhi, today.
نئی دہلی،   یکم  مئی  2017،  صحت اور خاندانی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب جے پی نڈا نے آج نئی دہلی میں صحت و خاندانی فلاح و بہبود کے قومی انسٹی ٹیوٹ میں صحت خدمات کے مرکزی کیڈر کے نو مقررہ کردہ جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسروں (جی ڈی ایم اوز) کے لئے پہلے شمولیتی تربیتی پروگرام کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر صحت و خاندانی فلاح و بہبود کے وزرا مملکت جناب فگن سنگھ کولستے اور محترمہ انو پریہ پٹیل بھی موجود تھیں۔
The Pravasi Bharatiya Samman Award is being conferred as part of the Pravasi Bharatiya Divas (PBD) Convention on a Non-Resident Indian, Person of Indian Origin or an organization or institution established and run by the Non-Resident Indians or Persons of Indian Origin, who have made a significant contribution in any one of the following ways:
پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ  ،  پراواسی بھارتیہ دوس  ( پی پی ڈی  ) کنونشن  کے ایک حصے کے طور پر غیر مقیم بھارتی ، بھارتی نسل کے  کسی شخص یا تنظیم یا  ادارے کو دیا جارہا ہے ،جو غیر مقیم بھارتیوں یا  بھارتی نسل کے ایسے افراد نے قائم کیا ہو ،  جنہوں  نے مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک شعبے میں شاندار رول  ادا کیا ہو:
Name of the State / UT
ریاست/یو ٹی کا نام
Quick Estimates of Index of Industrial Production and Use-Based Index for the Month of July, 2020 (Base 2011-12=100)
جولائی 2020 کے لیے صنعتی پیداوار کے اشاریہ اور استعمال پر مبنی اشاریہ کافوری   تخمینہ (بنیاد2011-12=100)
TRIFED expands Tribes India product range
ٹرائفڈ نے ٹرائب انڈیا مصنوعات کی حد کو بڑھایا
I would like to congratulate the organizers led by the General President Prof. K. S Rangappa and Vice Chancellor of the University of Agricultural Sciences, Bengaluru Prof. S Rajendra Prasad and his entire team and also everyone who worked tirelessly to make this 107th Indian Science Congress a grand success
مجھے یقین ہے کہ اس تقریب سے  آپ سبھی  کو  زبردست طریقے سے سیکھنے کا موقع حاصل ہوگا۔  میں جنرل پریزیڈینٹ  پروفیسر  کے  ایس رنگپا   اور زراعتی علوم کی  یونیورسٹی کے  وائس چانسلر پروفیسر ایس راجندرپرساد اور ان کی پوری ٹیم کو مبارکباددوں  گا نیز ان سبھی لوگوں کو مبارکباد دوں  گا جنہوں  نے اس 107ویں  انڈین سائنس  کانگریس کو  ایک بڑی کامیابی بنانے میں  ان تھک  محنت کی ۔
A quantity of 2,61,565 MT of Pulses and 3,17,473 MT of Oilseeds has been procured under Rabi 2020-21 season till 02.05.2020 at MSP value of Rs.2,682 crores benefitting 3,25,565 farmers.
ربیع کی 21-2020 کی فصل کے تحت 02.05.2020 تک 261565 میٹرک ٹن دلہن اور 317473 میٹرک ٹن کی خریداری کی گئی۔ یہ خیرداری 2682 کروڑ روپے کی زیادہ سے زیادہ امدادی قیمت پر کی گئی جس سے 325565 کسانوں کو فائدہ ہوا۔ اس میں سے 14859 میٹرک ٹن دلہن اور 6706 میٹرک ٹن تلہن کی خریداری یکم اور 02 مئی 2020 کو 6 ریاستوں مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، کرناٹک ، راجستھان، اتر پردیش اور ہریانہ میں کی گئی۔
Mahatma Gandhi National Fellowship (MNGF): MSDE has also constituted the Mahatma Gandhi National Fellowship (MNGF) for 75 districts across 6 states.
مہاتماگاندھی نیشنل فیلو شپ(ایم این جی ایف):ایم ایس ڈی ای نے 6 ریاستوں کے 75 اضلاع کے لئے مہاتماگاندھی نیشنل فیلو شپ(ایم این جی ایف) تشکیل دی ہیں۔ ان کے تحت 75 نوجوان پیشہ ور افراد کو منتخب کیا جائے گا اور انہیں شناخت شدہ 75 اضلاع میں تعینات کیا جائے گا۔اس اقدام کا مقصد ضلع کی سطح کی منصوبہ بندی، اسکلنگ سے متعلق سرگرمیوں کے جائزے اور مختلف ساجھیداروں کے مابین معلومات ؍ڈاٹا اورتال میل اکٹھا کرکے ضلع حکام کی مدد کرنا ہے۔
Dont plan travels if sick
اگر بیمار ہو ںتو سفر کا پروگرام نہ بنائیں۔
The Union Health Ministry, in collaboration with FICCI and AIIMS, New Delhi, organized a virtual conclave for private hospitals providing COVID-19 treatment in the country on Saturday.
نئی دہلی،  12/ستمبر 2020 ۔ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت نے فکی اور ایمس نئی دہلی کے تعاون سے ملک میں کووڈ-19 کے علاج کی سہولت فراہم کرنے والے نجی اسپتالوں کے ساتھ ایک ورچول کنکلیو کا انعقاد کیا۔ اس کے توسط سے کووڈ-19 کے سبب ہونے والی اموات کی شرح میں کمی لانے کے لئے کووڈ-19 کے بندوبست میں کلینکل پروٹوکول اور بہترین طور طریقوں پر تبادلہ خیال کے لئے ایک پلیٹ فارم دستیاب کرایا گیا۔
Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI,
نئی دلّی ،23 مئی؍ وزارت سیاحت ہندوستان میں سیاحوں کی آمد کے ذریعہ ہونے والی غیر ملکی غیر زر مبادلہ کی آمدنی کے ماہانہ تخمینے بہ لحاظ روپیہ اور بہ لحاظ ڈالر ریزرو بینک آف انڈیا کے ذریعہ گزشتہ برس کے توازن ادائیگی کے ٹریول ہیڈ کی بنیاد پر جاری کرتا ہے ۔
Indian Army Team Stands First in Stage 1 of Army International Scout Masters Competition 2019 at Jaisalmer
ہندوستانی فوجی ٹیم نے جیسلمیر میں آرمی انٹرنیشنل اسکاؤٹ ماسٹرس کمپٹیشن 2019 کے اسٹیج -1 میں اول مقام حاصل کیا
"""I extend my warm greetings and good wishes to the people of country on the joyous occasion of Independence Day"
’’میں، ہماری یوم آزادی کے خوشی کے موقع پر اپنے ملک کے عوام کو پرخلوص مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
As per information received from State/UT Governments, the details of samples of fruits/vegetables analysed, found non-conforming and action taken during the last three years are at Annexure I,II and III respectively
ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی جانب سے موصولہ اطلاعات کے مطابق گزشتہ تین برس کے دوران پھلوں ؍ سبزیوں کے تجزیہ شدہ نمونوں کی تفصیلات اور اس سلسلے میں کی گئی تعزیراتی کارروائی کی تفصیلات بالترتیب ضمیمہ - I، II اور ضمیمہ -III میں درج ہیں۔
Government Medical College, Gaya
5- گورنمنٹ میڈیکل کالج ، آکولہ
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) handed over first three ALHs as part of the 22 ALH MK III contract to the Indian Army in the on-going Aero India 2019, today
نئیدہلی، 22فروری2019،      ہندوستان ایروناٹکس لمیٹیڈ (ایچ اے ایل) نے بینگلورو میں جاری ایرو انڈیا 2019 میں آج بھارتی فوج  کے کے لئے 22 اے ایل ایچ ۔ ایم کے۔III  ہیلی کاپٹروں کے ایک حصے کے طور پر پہلے تین اے ایل ایچ فوج کو سونپ دیئے ہیں۔
SVAMITVA scheme, a collaborative effort of the Ministry of Panchayati Raj, State Panchayati Raj Departments, State Revenue Departments and Survey of India, aims to provide an integrated property validation solution for rural India, engaging the latest Drone Surveying technology, for demarcating the inhabitant (Aabadi) land in rural areas.
اس موقع پر وزیراعظم ، پردھان منتری سوامتو اسکیم کا بھی آغاز کریں گے۔ یہ اسکیم پنچایتی راج وزارت، ریاستی محکمہ پنچایتی راج ، ریاستی محکمہ محصول ہندوستان سروے کے شعبے کے تعاون سے ڈرون تکنیک کے ذریعہ جدید ترین سروے کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے دیہی علاقوں میں رہائشی زمین کی حد بندی کے جائزے کے لئے دیہی بھارت کے واسطے ایک یونیفائیڈ اثاثے کی تصدیق  کا حل مہیا کراتی ہے۔
Geo-research scholars discuss Geo science for Society at NGRSM
ارضیاتی تحقیق سے اسکالروں نے این جی آر ایس ایم میں معاشرے کے لئے جیو سائنس پر تبادلہ خیال کیا
The stakeholdersof NPP are Ministry of Power(MoP), CEA, PFC for Integrated Power Development Scheme(IPDS), REC for Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana(DDUGJY), other power sector utilities in government as well as private sector, Apex Bodies, other government organizations and public users.
این پی پی کے حصص دار وں میں وزارت توانائی(ایم او پی)، سی ای اے،  انٹیگریٹیڈ پاور ڈیولپمنٹ اسکیم (آئی پی ڈی ایس) کیلئے پی ایف سی ، دین دیال اپادھیائے گرام جیوتی یوجنا( ڈی ڈی یو جی جے وائی)کیلئے آر ای سی،توانائی کے دیگر سرکاری اور نجی   ادارے اور پبلک یوزر شامل ہیں۔ این پی پی  کے نفاذ اور اس کے آپریشن کنٹرول کیلئے نوڈل ایجنسی سی ای اے ہے۔ اس نظام کا تصور، ڈیزائن اور فروغ  نیشنل انفارمیٹکس  سینٹر(این آئی سی ) نے  کیا ہے۔
Update at 2100 Hrs IST: Super Cyclonic Storm AMPHAN over west-central and adjoining central parts of South Bay of Bengal: Cyclone Warning for West Bengal and north Odisha coasts: Orange Message
بھارتی معیاری  وقت 2100 بجے کی اپ ڈیٹس: شدید ترین  سمندری طوفان ‘امفان’ جنوبی خلیج بنگال کے  مغرب وسطی  اور متصل وسطی حصوں میں پہنچا:  مغربی بنگال اور شمالی اوڈیشہ ساحلوں سمندری طوفان سے متعلق  انتباہ: اورینج الرٹ
Union Minister of Road Transport and Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the Road Transport & Highways Ministry has fixed a target of awarding works for around 20,000 kilometres length of National Highways during the current year 2018-19.
نئی دہلی؍17 اپریل2018،نقل و حمل اور شاہراہوں ، جہاز رانی، آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا احیاء کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے کہا ہے کہ نقل و حمل پر آنے والی لاگت میں کمی سے ملک کی درآمدات میں قابل ذکر اضافہ ہو سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت  سڑکوں کی حالت کو بہتر بنانے ، ٹریفک ڈینسٹی(گھناپن) کو کم کرنے اور نقل و حمل کے شعبے کے لئے ایندھن کے متبادل ذرائع متعارف کرانے پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔وہ سبھی شاہراہیں جن کی روڈ ڈینسٹی 10ہزار پی سی یو سے زیادہ ہے، انہیں چار لین میں تبدیل کیا جارہا ہے، جبکہ وہ شاہراہیں جہاں روڈ ڈینسٹی 20 ہزار پی سی یو ٹریفک یونٹ سے زیادہ ہے انہیں 6 لین میں ، جبکہ 30 ہزار پی سی یو زیادہ والی شاہراہوں کو 8 لین میں تبدیل کیا جارہا ہے۔
MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir reviewed LWE situation in Chhattisgarh
داخلی امور کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے چھتیس گڑھ میں ایل ڈبلیو ای صورت حال کا جائزہ لیا
This Department has allocated specific funds under SarvaShikshaAbhiyan (SSA) and RashtriyaMadhyamikShikshaAbhiyan (RMSA) schemes to support States and UTs for maintenance of Government elementary schools including toilets and for construction of toilets in secondary schools respectively, for implementing Swachhata Action Plan (SAP) during 2017-18
اس محکمے نے سرو شکشا ابھیان (ایس ایس اے) اور راشٹریہ مدھیامک شکشا ابھیان (آر ایم ایس اے) اسکیموں کے تحت خصوصی فنڈ مختص کئے ہیں، جس کا مقصد ابتدائی اور ثانوی اسکولوں میں اجابت خانوں کی تعمیر سمیت 18-2017 کے دوران سواستھ ایکشن پلان (ایس اے پی) پر عمل درآمد کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو راغب کرنا ہے۔
Shri Amit Shah said that I congratulate the Government of Assam for protecting the Rhinoceros, which is the pride of Assam.
جناب امیت شاہ نے کہا کہ میں  گینڈے کے  تحفظ کے لئے حکومت آسام کو مبارکباد دیتا ہوں ، یہ آسام کے لئے فخر کی بات ہے۔ ماضی میں  ریاست کی پشت پناہی سے حوصلہ پاکر  شکاری  آسام کے فخر کو  مٹانے میں  لگے ہوئے تھے۔ آج حکومت آسام سخت محنت کرکے  قاضی رنگا کو  غیر قانونی قبضہ کرنے والوں سے آزاد کرالیا ہے۔
The President said that Indias current GDP is valued at approximately US$ 2.3 trillion.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی موجودہ مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) تقریباً 2.3ٹریلین کی بقدر ہے۔ ہم نے 2025 تک اپنی معیشت کو پانچ ٹریلین ڈالر کی بقدر بنانے کا نشانہ مقرر کیا ہے۔ اس سلسلے میں آئی سی ایل ایس کے افسران کو اپنا کردار ادا کرنا ہوگا۔ جہاں کاروبار میں آسانیاں پیدا ہو وہی انہیں کارپوریٹ شعبے میں قانونی اور اخلاقی قدروں کی ضرورت کو بھی پیش نظر رکھنا ہوگا۔
100 Years Of Chrysotom - A Biographical Film
100ایئرس آف کرسٹوم – یہ سیرت نگاری سے متعلق فلم ہے
The Prime Minister, Narendra Modi, will visit Himachal Pradesh on December 27, 2018.
نئی دہلی،26دسمبر/ وزیراعظم جناب نریندر مودی کل یعنی 27 دسمبر 2018 کو ہماچل پردیش کا دورہ کریں گے وہ ریاستی سرکار کے ایک سال پورے ہونے کے سلسلے میں تقریبات میں  حصہ لیں گے۔ جناب مودی سرکار کے کارناموں اور حصولیابیوں کو  اجاگر کرنے کے لئے ایک دستاویز جاری کریں گے۔وزیراعظم کانگڑا ضلع میں دھرمشالہ میں ایک عوامی ریلی سے بھی خطاب کریں گے وہ اس موقع پر مختلف سرکاری اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں کے ساتھ بھی بات چیت کریں گے۔
Conditions are becoming favourable for further advance of Southwest Monsoon into some more parts of Central Arabian Sea, Goa, Some parts of Maharashtra, some more parts of Karnataka and Rayalaseema, remaining parts of Tamilnadu, some parts of Telangana and Coastal Andhra Pradesh, some more parts of Central and North Bay of Bengal and some parts of Northeastern states during next 48 hours
♦     اگلے  24 گھنٹے کے دوران جنوب مغربی مانسون کے وسطی بحیرہ عرب کے باقی ماندہ حصوں، شمالی بحیرہ عرب کے کچھ حصوں، مہاراشٹر (ممبئی سمیت)  کے باقی ماندہ حصوں، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ اور بہار کے مزید کچھ حصوں اور جنوبی گجرات ریاست اور  جنوبی مدھیہ پردیش  میں مزید آگے کی طرف بڑھنے کے حالات سازگار ہیں۔
Universal screening has been mandated since 4thMarch 2020 (yesterday) and has started in most airports from yesterday evening.
کل 4  مارچ 2020 سے سبھی مسافروں   کی جانچ  پڑتال کو  لازمی بنادیا گیا ہے او راس  کاسلسلہ کل شام سے بیشتر ہوائی اڈوں پر شروع کردیا گیا ہے۔ریاستوں کی طرف سے فراہم کئے جانے والے فاضل عملے کے ذریعہ اس کا م کو آج مستحکم بنادیا جائے گا۔
Prime Minister Narendra Modi participated in the online Summit of Non Aligned Movement (NAM) Contact Group held on the evening of May 4, 2020 to discuss response to the ongoing COVID-19 pandemic crisis
نئی دہلی، 4 ؍مئی، 2020،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 4؍مئی 2020 کی شام نا وابستہ تحریک (این اے ایم)، کے رابطہ گروپ کی آن لائن سربراہ ملاقات میں حصہ لیا تاکہ جاری کووڈ-19وبائی بحران کے سلسلے میں تبادلۂ خیالات کے دوران اپنے موقف کا اظہار  کر سکیں۔
Notification allowing use of H-CNG issued
ایچ-سی این جی کے استعمال کے تعلق سے نوٹی فکیشن جاری کی گئی
Some other new bills likely to be introduced, considered and passed during this session are: (i) The Bilateral Netting of Financial Contracts Bill, 2020 (ii) The Factoring Regulation (Amendment) Bill, 2020 (iii) The Pension Fund Regulatory And Development Authority (Amendment) Bill, 2020 (iv) The National Commission for Allied and Healthcare Professions Bill, 2020 (v) The Assisted Reproductive Technology (Regulation) Bill, 2020.
اس کے ساتھ ہی، پارلیمنٹ میں کچھ زیر التوا اہم بل بھی ہیں جن پر اس اجلاس کے دوران نظر ثانی کرنے اور انہیں منظور کیے جانے کی امید ہے۔ ان میں (i) کیڑے مار دوا انتظام کاری بل، 2020۔ (ii) بھارتی نظام ادویہ کے لئے قومی کمیشن (این سی آئی ایم) بل، 2019 جو کہ راجیہ سے منظور ہوا۔ (iii) ومیو پیتھی کے لئے قومی کمیشن (این سی ایچ) بل، 2019 راجیہ سبھا کے ذریعہ منظور شدہ (iv)آیورید میں تدریس اور تحقیق کا ادارہ بل، 2020، جو لوک سبھا کے ذریعہ منظور کیا گیا۔ (v) ایئر کرافٹ (ترمیمی) بل 2020، لوک سبھا کے ذریعہ منظور کیا گیا۔ (vi) کمپنیز (ترمیمی) بل، 2020 (vii) طبی اسقاط حمل (ترمیمی) بل، 2020، لوک سبھا کے ذریعہ منظور شدہ۔ (viii) سروگیسی (ریگولیشن) بل، 2020، لوک سبھا کے ذریعہ منظور شدہ۔ (ix) راشٹریہ رکشا یونیورسٹی بل، 2020 (x) دی نیشنل فارینسک سائنس یونیورسٹی بل، 2020 (xi) دی انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انفارمیشن ٹکنالوجی قوانین (ترمیمی) بل، 2020، لوک سبھا کے ذریعہ منظور شدہ۔ (xii) بین ریاستی ندی کے پانی سے متعلق تنازعات (ترمیمی) بل، 2019، لوک سبھا کے ذریعہ منظور شدہ۔ (xiii) ڈیم تحفظ بل، 2019، لوک سبھا کے ذریعہ منظور شدہ۔ (xiv) بڑی بندرگاہ اتھارٹیوں سے متعلق بل 2020۔ (xv) سماجی تحفظ اور فلاح سے متعلق ضابطہ، 2019 (xvi) پیشہ وارانہ سلامتی، صحت اور کام کرنے کی جگہ کی حالت سے متعلق ضابطہ، 2019 (xvii) صنعتی رشتے سے متعلق ضابطہ بل 2019، شامل ہیں۔
Provision has also been made regarding manner and conditions for exiting of an establishment from EPFO and ESIC coverage
ای پی ایف او اور ای ایس آئی سی کے احاطے سے ایک ادارے کے باہر نکلنے کے طریقے اور شرائط کا بھی ضابطوں میں ذکر کیا گیا ہے۔
In order to engage students meaningfully during their stay at home due to COVID-19 through educational activities at home with the help of their parents and teachers, the alternative academic calendars at primary and upper primary stage (Classes VI to VIII) have been developed by the NCERT under the guidance of the MHRD.
کووڈ-19 کے سبب گھر پر ہی رہنے کے دوران اپنے والدین اور اساتذہ کی مدد سے طلباء کو اپنی پڑھائی میں پوری طرح مشغول رکھنے کیلئے فروغ انسانی وسائل کی وزارت کی رہنمائی میں این سی ای آر ٹی کے ذریعے پرائمری اور اَپر پرائمری تعلیم کی سطح (چھٹی جماعت سے آٹھویں جماعت تک) کے طلباء کے لئے  متبادل تعلیمی کلینڈر جاری کیے گئے ہیں۔
The financial implication of payment of 78 days' PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
ریلوے کی ملازمین کو 78 دن کے پی ایل بی کی ادائیگی پر 2245.45 کروڑ روپے کا خرچ آنے کااندازہ ہے۔ پی ایل بی کی ادائیگی کے لئے اجرتوں کی حد 7000 روپے ماہانہ مقرر کی گئی ہے۔ 78 دن کے پی ایل بی کے طور پر ریلوے کا ملازم فی کس زیادہ سے زیادہ 17,951 روپے حاصل کرسکتا ہے۔
The operator was also directed to ensure that no Pilots/Cabin Crew/AMEs be rostered on duty who had reported stress of any nature.
آپریٹر کو اس امر کو یقینی بنانے کی بھی ہدایت دی گئی ہے کہ پائلٹ ؍ کیبن کریو ، اے ایم ای اسٹاف میں سے کسی بھی قسم کی افسردگی یا ذہنی و اعصابی دہاؤ کے شکار عملے کو ڈیوٹی پر بحال نہ کیا جائے ۔ مزید بر آں تمام موجودہ اسٹاف لازمی تربیتی ضروریات سے آراستہ ہوں ۔
Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates PAN India Workshop on Prevention of Hazardous Cleaning of Sewers and Septic Tanks
جناب تھاور چند گہلوت نے سیوروں اور زمین دوز سیپٹک ٹینکوں کی مہلک صفائی کے موضوع پر منعقدہ پین انڈیا ورکشاپ کا افتتاح کیا
A India Green Tech Open Challenge will also be launched tomorrow to encourage MSMEs to adopt sustainable and green technologies so that they remain competitive in the long run
‘‘ انڈیا  گرین ٹیک اوپن چیلنج ’’ کا آغاز بھی کل کیا جائےگا ، جس  کا مقصد ایم ایس ایم ای کو پائیدار  اور سبز  تکنیکیں اپنانے کے لئے حوصلہ  افزائی کرنا ہے تاکہ وہ  مدت طویل  تک مقابلے میں قائم رہ سکیں ۔
31 MTPA CARGO transported on nws during 2018-19
2018-19 کے دوران قومی آبی راستوں کے توسط سے 72.31 ایم ٹی پی اے کارگو کا نقل وحمل عمل میں آیا
President of India to visit Bihar tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل بہار کے دورے پر جائیں گے
The Naval War College (NWC) is a premier training institution of the Indian Navy and one of three War Colleges of the Indian Armed Forces.
نیول  وار کالج  ہندوستانی بحریہ کا ایک ابتدائی  تربیتی ادارہ ہے اور ہندوستانی مسلح افواج کا تین میں سے ایک وار کالج ہے۔ ا س  موقع پر نیول  وار کالج کے کمانڈنٹ   رئیر ا یڈ مرل سندیپ  بیچا  بھی موجود تھے۔ نیول ہائر کمانڈ کور س  نیول  کالج کا ایک اہم کورس ہے ۔ اس کورس میں  کل  31 افسران شرکت کریں گے ۔ انٹر سروس   انٹی گریشن کو  فروغ دینے کے مقصد کودیکھتے ہوئے فوج  کے  5  کرنلز  ،  بحریہ کے 19  کپتان ، ائیرفورس کے  5  رگروپ کپتان اور ہندوستانی ساحلی  محافظ  کے دو کمانڈنٹ اس پروقار کورس میں شرکت کریں گے ۔
14 years & Above - Below 18 years
14سال سے زائد لیکن 18سال سے کم Sنمبر شمار
Roll-out of e-Way Bill system forIntra-State movement of goods in the States / Union Territory ofArunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Meghalaya, Sikkim and Puducherry from 25th April, 2018
اروناچل پردیش، مدھیہ پردیش، میگھالیہ، سکم اور پڈو چیری ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 25 اپریل 2018 سے اشیاء کی بین ریاستی نقل و حمل کے لئے ای-وے بل نظام کا آغاز
The Drugs (Prices Control) Order, 2013, Para-32(iii) provides exemptions from price control to a manufacturer producing a new drug involving a new delivery system developed through indigenous Research and Development for a period of five years from the date of its market approval in India
ڈرگس (پرائس کنٹرول)آرڈر-2013ء، پیرا 32 (iii) میں دیشی تحقیق وترقی کے ذریعے تیار کردہ کسی نئی ڈرگس کے لئے جس میں نیا ڈیلیوری سسٹم بھی شامل ہو، دوا تیار کرنے والوں کو دوا  کوبازار میں لانے کی منظوری کے بعد 5 سال کے لئے پرائس کنٹرول سے استثنیٰ فراہم کیا جاتا ہے۔
The price of ethanol from C heavy molasses route be increased from Rs.43.75 per lit to Rs.45.69 per litre,
سی ہیوی مولاسیز سے حاصل ہونے والے ایتھنول کی قیمت  43.75  روپے  فی لیٹر سے بڑھاکر 45.69  روپے فی لیٹر  کی  گئی،
Dr. Harsh Vardhan reiterated Indias support to the global health agenda, and said, India looks forward towards working with G20 member countries to pursue unified efforts towards mitigation of COVID-19.
ڈاکٹر ہر ش وردھن نے سبھی سطحوں پر سبھی شراکت داروں کی کڑی محنت کی تعریف کی ، انہوں نے مطلع کیا کہ مریضوں کے ساتھ  بھید بھاؤ اور کووڈ-19 کامقابلہ کرنے والے  صحت کارکنان کے  معاملات کو حل کرنے کی  فوری ضرورت کو دیکھتے ہوئے وبا کی روک تھام ایکٹ 1897  میں ترمیم کرنے کیلئے آرڈیننس کو حال ہی میں کافی سخت تجاویز کے ساتھ مشتہر کیا گیا ہے۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ یہ صرف ان کی ہی لڑائی نہیں ہے بلکہ ہماری اجتماعی کوشش ہے۔ وہ ہمارے اگلے قطار میں رہنے والے جانباز ہیں اور ہم ایک ملک کی حیثیت سے  نہ صرف ان کے تعاون کااحترام کریں بلکہ یقینی بنائیں کہ ان کی حفاظت  اور عزت ووقار کا بھی  تحفظ ہو۔
Pointing that Indian economy was expected to register a growth rate of 7.3 percent this fiscal and 7.5 percent in 2020, Shri Naidu wanted the universities, institutions of higher learning to play a key role in Indias growth story.
اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ امید ہے کہ بھارتی معیشت  اس مالی سال میں   7.3 فیصد اور 2020 میں 7.5 فیصد کی شرح ترقی  حاصل کرے گی، جناب نائیڈو نے  خواہش ظاہر کی کہ یونیورسٹیاں اور اعلیٰ تعلیمی ادارے  بھارت کی ترقی  کے سفر میں  کلیدی رول ادا کریں۔  انہوں نے روزگار  والی صلاحیتیں پیدا کرنے اور نوجوانوں کو تربیت فراہم کرنے کے ساتھ بھارت  کی زیادہ آبادی  کے فوائد کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے   کے لئے کہا۔
The Prime Minister said he had a lot of respect for Shri Harivansh due to the way he created an honest identity for himself in the world of social work and journalism.
وزیراعظم نے کہاکہ جناب ہری ونش نے سماجی کام اورصحافت کی دنیا میں اپنی ایمانداری کے لئے جو مقام بنایاہے اس کی وجہ سے وہ ان کا بہت احترام کرتے ہیں ۔ انھوں نے کہاکہ یہی احساس اوراحترام کا جذبہ  آج ایوان کے ہرایک ممبر کاہے ۔ انھوں نے جناب ہری ونش کے کام کرنے  کے طریقے اور ایوان کی  کارروائی کوچلانے میں ان کے تعاون کی تعریف کی اورکہاکہ  ایوان میں ان کا رول  جمہوریت کو تقویت بخشتاہے ۔