natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mission Olympic Cell sanctions MirabaiChanus overseas training and rehabilitation. Sports Minister says the best facilities will be provided to Olympic athletes
مشن اولمپک سیل نے میرا بائی چانو کی بیرون ملک تربیت اور باز آباد کاری کی منظوری دے دی، کھیل کود کے وزیر نے کہا کہ اولمپک ایتھلیٹوں کو بہترین سہولتیں فراہم کی جائیں گی
Shri Anup Kumar Srivastava, IRS (C&CE 1984 Batch), presently posted as Principal ADG, Delhi Zonal Unit at DG(Audit), New Delhi
جناب انوپ کمار سریواستو،آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1984 بیچ)، فی الحال ڈی جی (آڈٹ)، نئی دہلی کے دہلی زونل یونٹ  میں پرنسپل اے ڈی جی کے طورپر تعینات۔
The helicopter was integral to an Indian Naval Warship operationally deployed in the Arabian Sea
یہ ہیلی کاپٹر ہندوستانی بحریہ  کے اُس بحری  جنگی جہاز پر تعینات تھا، جو بحر عرب میں اپنے فرائض انجام دے رہا ہے۔
Price on June 30, 2017Previous trading day i.e.
کاروبار کے سابقہ دن یعنی 29 جون 2017 کو قیمت
The World Bank has recently released the Doing Business Report (DBR) 2019 and the countrys rank in Construction Permits indicator has gone up to 52 from 181, a year ago.
عالمی  بینک نے حال ہی میں تجارتی عمل سے متعلق رپورٹ (ڈی پی آر) 2019 کو جاری کیا ہے اور تعمیراتی اجازت ناموں سے متعلق اشارے میں ملک کی درجہ بندی 52 ویں مقام تک جاپہنچی ہے جبکہ سال بھر قبل ہندوستان کا اس درجہ بندی میں 181 واں مقام تھا۔ ایسا میونسپل کارپوریشن آف دہلی اور ممبئی کے ذریعہ نافذ کی گئی اہم اصلاحات اور تعمیراتی اجازت ناموں سے تجارتی عمل کو آسان بنانے کے لئے ان کی مسلسل کوششوں کے سبب ہوسکا ہے۔
Stating that the Government of India has launched several initiatives such as Ayushman Bharat to increase citizens' access to good quality, affordable healthcare with an aim to achieve Universal Health Coverage by 2030, the Vice President called upon the Private sector to supplement governments efforts in achieving the 2030 target
انہوں نے کہا کہ حکومت نے آیوشمان بھارت جیسے بہت سے اقدامات شروع کئے ہیں تاکہ  2030تک سب کے لئے صحت کی سہولت کے حصول کے مقصد کے ساتھ اچھی ، معیاری اور سستی صحت کی سہولیات شہریوں تک پہنچ سکیں اور ان سہولتوں میں اضافہ ہو سکے۔ نائب صدر جمہوریہ نے پرائیویٹ سیکٹر سے اپیل کی کہ وہ 2030 کے نشانے کے حصول میں حکومت کی کوششوں میں ہاتھ بٹائیں۔ جناب نائیڈو نے ڈاکٹروں سے بھی اپیل کی کہ وہ مریضوں کے ساتھ  شفقت اور ہمدردی سے پیش آئیں اور اپنے پیشے کو ایک مشن کے طور پر اپنائیں اور لوگوں کا علاج ایک کاروباری نیت سے نا کریں، بلکہ ہمدری کی نیت سے علاج کریں۔
Describing Mahatma's unwavering belief in the innate goodness of humanity, he said that Mahatma believed that there are no evil people, only evil deeds.
انسان کی فطری اچھائی میں مہاتما کے غیر متزلزل یقین کی وضاحت کرتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ مہاتما اس بات میں یقین رکھتے تھے کہ کوئی انسان برا نہیں ہوتا ، صرف کام برے ہوتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ’’سچائی، عدم تشدد اور امن کے آفاقی موضوع کی معتبریت جتنی آج ہے اتنی شاید پہلے کبھی نہیں رہی۔‘‘
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tajikistan on Cooperation on Youth Matters
نئی دہلی،22؍نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے استقدامی اثر کے ساتھ نوجوانوں کے امور پر تعاون کے سلسلے میں ہندوستان اور تاجکستان کے درمیان مفاہمت نامے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh in a written reply in Lok Sabha today that NRA is expected to conductCommon Eligibility Test (CET) from September,2021 onwards
شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) نیز وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات، جواہری توانائی اور خلاکے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ امید ہے کہ این آر اے ستمبر 2021 سے مشترکہ اہلیتی ٹیسٹ (سی ای ٹی) کا انعقاد کریگا۔
Prize Money for Medal Winners
میڈل فاتحین کے لئے انعامی رقم
Reaffirming strong commitment to making BIMSTEC a dynamic, effective and result-oriented regional organization for promoting a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal Region through meaningful cooperation and deeper integration.
باہمی تعاون اور گہرے انصمام کے ذریعہ خلیج بنگال خطے کی پر امن ترقی ، خوشحالی اور استحکام کو فروغ دینے کے لئے بمسٹیک ایک متحرک ، موثر اور نتیجے پر مبنی علاقائی تنظیم بنانے کے لئے مضبوط عزم کی تصدیق کی گئی۔
The Minister further informed that the Government of India is also reviving 5 closed fertilizer plants, namely Talcher (Odisha), Ramagundam (Andhra Pradesh), Gorakhpur (Uttar Pradesh) and Sindri (Jharkhand) plants of Fertilizer Corporation of India Ltd. (FCIL)and Barauni (Bihar) plant of Hindustan Fertilizer Corporation Ltd. (HFCL), by setting up new Ammonia Urea plants of 12.7 Lakh metric tonne per annum capacity each
وزیر موصوف نے  مزیدبتایا کہ   حکومت ہند نے  5 بند پڑے  فرٹیلائزر  پلانٹوں کا   احیا بھی  کررہی ہے جن کے نام  تلچر (اڈیشہ)،  راما گنڈم (آندھراپردیش)   گورکھ پور  (اترپردیش)  اور  سیندری (جھارکھنڈ)  ہیں۔    یہ پلانٹ  فرٹیلائزر کارپوریشن  آف انڈیا لمیٹیڈ(ایف سی آئی ایل)  کے ہیں۔   ایک اور   پلانٹ  برونی  (بہار) ہے   ۔ یہ پلانٹ    ہندستان  فرٹیلائزر  کارپوریشن  لمیٹیڈ  (ایچ ایف سی ایل) کا ہے۔  اسکے لئے نئے امونیا   یوریا   پلانٹ   قائم کئے جارہے ہیں  جن میں سے ہر ایک  کی  سالانہ   صلاحیت 12.7 لاکھ میٹرک ٹن ہوگی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Vijayadashmi.
نئیدہلی  09 اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریند ر مودی نے وجے دشمی کے مقدس موقع پر قوم کو مبارکباددی ہے۔
Chief Head Warder, Central Prison, Chenchalguda
چیف ہیڈ وارڈر، سینٹرل پریزن ، چنچل گوڑا
Insurance and medical benefits
انشورنس اور طبی فوائد
We will find ways to deal with cyber threat: Dr Jitendra SinghMHA has taken various measures to counter cyber threat: G Kishan Reddy
ہم سائبر خطرے سے نمٹنے کے لئے طور طریقے تلاش کرلیں گے: ڈاکٹر جتیندر سنگھ مرکزی وزارت داخلہ نے سائبر خطرے کا مقابلہ کرنے کے لئے مختلف اقدامات کئے ہیں:جی کشن ریڈی
The Ministry on the social media platforms including Facebook (https://www.facebook.com/ministryWCD) and Twitter (@MinistryWCD) also listed various yoga asanas that can be performed during the three trimesters of pregnancy.
خواتین اور بچوں کی بہبودی کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی نے سوشل میڈیا پلیٹ فارموں بشمول  ، فیس بک (https://www. facebook. com/ministryWCD) اور ٹوئٹر(@MinistryWCD) یوگا کے متعدد آسنوں کی ایک فہرست جاری کی ہے جن کو  حمل کے دوران تینوں سہ ماہیوں میں خواتین کے ذریعہ آسان کے  ساتھ  کیا جاسکتا ہے۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت نے اپنے آفیشیل یوٹیوب چینل پر محترمہ مینکا سنجے گاندھی کا ایک ویڈیو بھی شیئر کیا ہے جس میں انہیں یوگا کرتے ہوئے دیکھاجاسکتا ہے۔
A total of 294 exporters from 11 states, namely Gujarat, Haryana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Delhi, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal, are participating at the 60th IIGF.
گیارہ ریاستوں یعنی گجرات، ہریانہ، مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، دہلی، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، اترپردیش اور مغربی بنگال کے مجموعی 294 برآمدکار ساٹھویں آئی آئی جی ایف میں شرکت کررہے ہیں۔ یہ مندوبین خواتین کے ملبوسات، دیگر لوازمات، بچوں کے ملبوسات، افراد کے ملبوسات کی نمائش کریں گے۔ برازیل، اسپین، جاپان، اروگوئے، ہانگ کانگ اور امریکہ سمیت 95 ممالک کے خریداروں نے اس میلے میں شرکت کے لئے رجسٹریشن کرایا ہے۔
With higher number of patients getting cured, Indias total Recoveries surpass 30 lakh
صحت یاب ہونے والے کووڈ-19 کے مریضوں  کی بڑھتی تعداد کے ساتھ ہی ہندوستان میں صحت یاب ہونے والوں کی تعداد 30 لاکھ سے زیادہ ہو چکی ہے
Congratulating the participants and winners of the National Youth Parliament Festival 2019, Prime Minister appreciated their energy and devotion.
نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 کے شرکاء اور ایوارڈ یافتگان کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے وزیراعظم نے ان کی توانائی اور ان کی لگن کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ یہ فیسٹیول نئے بھارت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ انہوں نے نوجوانوں سے نیو انڈیا کے خواب کے ساتھ جڑنے کی اپیل کی۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کے نوجوانوں کو ملک اور سماج کی ترقی کے لئے بڑا کردار ادا کرنے کے لئے تیار رہنا چاہئے۔
UAE is the 6th largest crude oil source for India and supplies around 6 % of the petroleum requirement.
یو اے ای بھارت میں خام تیل کا چھٹا سب سے بڑا سپلائر ہے اور بھارت کی پٹرولیم کی تقریباً 6 فیصد ضرورت کو پورا کرتا ہے۔ بھارت کی سرکاری سیکٹر کی تیل اور گیس کمپنیوں کے ذریعے یو اے ای میں نشیبی ذقوم کے تیل کے کنوؤں میں 10 فیصد کی حالیہ خریداری اور بھارت کے ایس پی آر میں اے ڈی ای او سی کی سرمایہ کاری بھارت اور یو اے ای کے درمیان توانائی کے سیکٹر میں کلیدی ساجھے داری میں یکسر تبدیلی کی عکاسی کرتے ہیں۔
May the festival usher in peace, prosperity and happiness in our country.
خدا کرے یہ تیوہار  ملک میں امن، خوشحالی اور مسرت کے ماحول کا نقیب ہو۔
Department of Food and Public Distribution, Government of India has placed a lot of emphasis on improving the functioning of Public Distribution System in the country through automation of Fair Price Shops, computerization of Supply Chain Management and enforcement of provisions of National Food Security Act (NFSA), 2013 regarding oversight and grievance redressal in partnership with States/UTs.
نئی دہلی، 7/دسمبر۔  حکومت ہند کے خوراک اور عوامی تقسیم کے محکمے نے ملک میں عوامی نظامِ تقسیم کے کام کاج میں اصلاحات پر زور دیا ہے۔ اس سلسلے میں فیئر پرائس دکانوں کو آٹو میٹک بنانا، سپلائی چین انتظامیہ کو کمپیوٹرائز کرنا اور ریاستوں ؍ یوٹنر کے ساتھ شراکت داری میں شکایات کے ازالے اور تجزے کے لئے نیشنل فوڈ سیکورٹی ایکٹ (این ایف ایس )،2013 کی تجویزات کو نافذ کرانا شامل ہے۔ اسی سلسلے میں کوششوں کو جاری رکھنے کے لئے ، وجے واڑا، آندھراپردیش میں 4 اور 5 دسمبر کو پی ڈی ایس اصلاحات پر ایک دو روزہ قومی کانفرنس کا انعقاد کیا ہے ۔ اس کانفرنس میں این آئی سی ڈبلیو ایف پی،جی آئی زیڈ کے ساتھ 20 ریاستوں کے نمائندوں نے شرکت کی۔ پی ڈی ایس اصلاحات کے اہم پہلو جن پر تبادلۂ خیال کیا گیا، ان میں آن لائن نظام کی بے دوز ؍ مثالی ورکنگ شکایات کے ازالے کیلئے حکمت عملیاں ، زیادہ سے زیادہ سماج کے محروم طبقوں تک پہنچنے کے لئے ایچ میں توسیع ، جن مستفیدین کی شناخت اجناس وغیرہ کیلئے کی گئی ہے ان کے علاوہ اس فائدے کی غیر محروم طبقے کو نہ بانٹنے کے لئے نہ کہنے اور ایک سیف گارڈ مہیا کرانا اور مزید کم داموں کی دکانوں کو کھولنا دستیاب کرانا شامل ہیں ۔ شریک ریاستوں نے ، کانفرنس میں اپنے علاقوں کے تجربات اور پہلوں کو مشترک کیا۔
The Union health Minister Dr. Harsh Vardhan is personally regularly reviewing and monitoring the Nipah Virus Disease status and has directed the senior officers of the Ministry to review the status with the Kerala state government.
مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نیپاہ وائرس کی بیماری کی صورت حال پر ذاتی طور پر نظر رکھ رہے ہیں اور وزارت کے سینئر افسران کو کیرل کی ریاستی حکومت کے ساتھ صورت حال کا جائزہ لینے کی ہدایت جاری کی ہے۔ مرکزی وزارت صحت صورت  حال کی روک تھام اور انتظام میں کیرل کی ریاستی حکومت کے ساتھ تعاون کر رہی ہے۔
Nationalised banks/ RRBs /UPSC/SSC/ Constitutional and Statutory bodies.and
b        قومی  ملکیت کے بینک /آر آر بیز /یوپی ایس سی / ایس ایس سی / آئینی  اورقانونی ادارے  نیز ۔
GoM was also apprised about the growing medical infrastructure in the country and was informed that as of 27th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 1039 dedicated COVID Hospitals with 1,76,275 isolation beds, 22,940 ICU beds and 77,268 oxygen supported beds. 2,398 dedicated COVID Health Centres with 1,39,483 Isolation beds, 11,539 ICU beds and 51,321 oxygen supported beds have also been operationalised.
وزرا کے گروپ کو ملک میں بڑھتے ہوئے طبی بنیادی ڈھانچے کے بارےمیں بھی جانکاری دی گئی اور یہ بھی بتایا گیا کہ 27 جون 2020 تک کووڈ سے متعلق صحت کے بنیادی ڈھانچے کو مستحکم کیاگیا ہے، جہاں 1039 ڈیڈکیٹیڈ اسپتال دستیاب ہیں، جن میں 176275 آئسولیشن بستر، 22940 آئی سی یو بیڈ اور 77268 آکسیجن سپورٹ والے بستر ، 2398 ڈیڈکیٹیڈ سینٹر  ہیں جن میں 139483 آئسولیشن بستر، 11539 آئی سی یو بیڈ اور 51321 آکسین پسورٹ والے بستر شامل ہیں اور یہ سبھی اسپتال اور ہیلتھ سینٹر پوری طرح خدمات انجام دے رہے ہیں۔ ملک میں کووڈ-19 سے نمٹنےکے لئے اس وقت 810621 بستروں کےساتھ 8958 کووڈ کیئر سینٹر ہیں۔ مرکز نے بھی 185.18 لاکھ این 95 ماسک اور 116.74 لاکھ پی پی ای ریاستوں ، مرکز کے زیر انتظام علاقوں اور سینٹرل انسٹی ٹیوشن کو فراہم کئے ہیں۔
Amidst the prevailing unprecedented situation faced by the society due to Pandemic COVID-19, special measures have been taken by Government of India so that the benefit of welfare scheme for Persons with Disabilities (Divyangjan) continue uninterrupted.
کووڈ –19 کی وجہ سے سماج کو درپیش ایک ایسی صورتحال کے دوران جس کی پہلے کوئی مثال نہیں ملتی، حکومت ہند نے خصوصی اقدامات کیے ہیں، تاکہ معذور افراد (دیوانگ جن ) کے لیے بہبود کی اسکیم کی فوائد بلا رکاوٹ جاری رہیں۔ اس کوشش کے طور پر سبھی احتیاطی اقدامات اپناتے ہوئے حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت معذور افراد کے لیے بلاک کی سطح پر معاون آلات اور آلات کی مفت تقسیم کی غرض سے ایک آن لائن اے ڈی آئی پی کیمپ کا انعقاد کیا گیا۔ یہ کیمپ پنجاب میں آج فیروز پور ضلع کے تلونڈی بھائی بلاک میں لگایا گیا۔ یہ پہلا کیمپ ہے جو حکومت ہند کی طرف سے کام کاج کے معیاری طور طریقوں (ایس او پی) کے مطابق لاک ڈاؤن کھولے جانے کے بعد حکومت ہند کی اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے ڈی ای پی ڈبلیو ڈی کے تحت ایلمکو (اے ایل آئی ایم سی او) کے ذریعے منعقد کیا جا رہا ہے۔
Making roof top solar as a part of housing loan provided by banks.
بینکوں کے ذریعے مہیا کرائے گئے ہاؤسنگ لون کے حصے کے طور پرعمارتوں کی چھتوں پر سولر پینل لگانا ،
Average time taken to initiate an Anti-Dumping investigation has also come down to 33 days in 2019-20 as compared to 43 days in 2018-19
ڈمپنگ مخالف تحقیقات شروع کرنے میں لگنے والے وقت میں بھی کمی واقع ہوئی ہے اور 20-2019 میں یہ کم ہو کر 33 دن ہو گئے ہیں، جبکہ 19-2018 میں اس میں 43 دن لگتے تھے۔
ESIC Medical College Faridabad is a dedicated 540 bedded COVID Hospital with ICU Beds for the treatment of Covid-19 patients of Haryana.
ہریانہ  کے کووڈ -19 مریضوں کے علاج کے لئے فرید  آباد  آئی سی یو بیڈ کے ساتھ 540  بیڈ والا  ایک وقف کووڈ اسپتال  ہے۔ اس کے علاوہ ای ایس آئی سی  اسپتال  فرید آباد (ہریانہ) میں کووڈ-19  ٹسٹ سہولت  بھی مہیا کرائی گئی  ہے۔ یہ میڈیکل   کالج جدید ترین آلات،  ایئرکنڈیشنڈ روم، لیبارٹریز وغیرہ  سے لیس ہیں۔
The Protocl is not meant to be used as a preventive / curative therapy
یہ پروٹوکول احتیاطی / معالجاتی تھیریپی کے طور پر استعمال کرنے کے لئے نہیں ہے
The Cyclonic Storm VAYU (pronounced as VAAYU) over East central Arabian Sea moved further northwards with a speed of about 09 kmph in last six hours, slightly intensified further and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 11th June, 2019 near latitude 15.2N and longitude 70.6E over East central Arabian Sea, about 340 km west-southwest of Goa, 490 km south-southwest of Mumbai (Maharashtra) and 630 km nearly south of Veraval (Gujarat).
نئی دہلی،11 جون2019،       مشرقی وسطی بحر عرب  میں سمندری طوفان ‘‘وایو’’ (جسے وایو کا نام دیا گیا ہے) گزشتہ 6 گھنٹے کے 9 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال کی جانب بڑھ رہا ہے۔ اس میں ہلکی سی شدت آئی ہے اور 11 جون 2019 کو ہندوستان کے معیاری وقت کے مطابق اس محور  گوا سے 340 کلومیٹر مغرب۔ جنوب مغرب میں، ممبئی (مہاراشٹر) اور ویراول کے جنوب میں تقریباً 630 کلویٹر کے فاصلہ پر 15.2 ڈگری شمال میں عرض البلد کے قریب اور مشرقی وسطی بحر عرب میں 70.6 ڈگری طول البلد مشرق میں واقع تھا۔ آئندہ 12 گھنٹے کے دوران اس میں مزید شدت آنے اور اس کے شدید سمندری طوفان کی شکل اختیار کرنے کا امکان ہے۔
PM launches Nivesh Bandhu Investors Portal
وزیر اعظم نے نویش بندھو –سرمایہ کاروں کا پورٹل لانچ کیا
The University authorities informed the Secretary that the administration is taking all steps to implement the decisions arrived at as per the Record of Discussions held on 10th and 11th December, 2019 in MHRD
یونیورسٹی کی اتھارٹیز نے سکریٹری موصوف کو مطلع کیا کہ ایم ایچ آرڈی میں 10اور 11دسمبر ، 2019 کو ہوئے تبادلہ ٔ خیال کے ریکارڈ کے مطابق انتظامیہ کے لئے گئے فیصلوں کے تمام اقدام نافذ کررہی ہے ۔
Continuous interaction, travel for competitions, matches, training etc gives us the opportunity to understand the culture and tradition of other regions of the country
لگاتار رابطہ، مقابلوں میں حصہ لینے کیلئے سفر، میچوں کا اہتمام، تربیت وغیرہ ہمیں اپنے ملک کے دیگر خطوں کی ثقافت کو سمجھنے کا ایک موقع فراہم کرتا ہے۔
39 All Women polling stations set up manned by all women polling parties and police forces
39آل ویمن پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں جن کا انتظام تمام خواتین پارٹیز اور خواتین پولیس دستوں کے ہاتھوں میں ہے۔
Prayer ceremonies on the occasion will be streamed live from the Sacred Garden Lumbini, Nepal,Mahabodhi Temple, Bodhgaya, India,Mulgandha Kuti Vihara, Sarnath, India, Parinirvana Stupa, Kushinagar, India, Pirith Chanting from Ruwanweli Maha Seya in the sacred and historic Anuradhapura stupa premises, Sri Lanka, Boudhanath, Swayambhu, Namo Stupa, Nepal apart from other popular Buddhist sites
اس موقع پر دعائیہ تقریبات نیپال کے مقدس گارڈن لومنی ،ہندوستان کے بودھ گیا میں مہا بودھی مندر، ہندوستان کے سارناتھ میں مول گندھا کوٹی ویارا، ہندوستان کے کشی نگر میں پری نرمان ایستوفا، سری لنکا کے مقدس اور تاریخی انورادھا پورا ایستوفا حدود میں رووان ویلی مہا تیا سے پرت چینٹنگ، نیپال کے نمو ایستوفا، بودھ ناتھ سویمبھو کے علاوہ دیگر مقبول بودھ مقامات سے براہ راست نشر کی جائیں گی۔
Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shipping, Road Transport & Highways Shri Nitin Gadkari released a book Water productivity mapping of major Indian crops published by NABARD in a function at New Delhi today
نئی دہلی، 14 جون   2018/آبی وسائل  ، ندیوں کی ترقی  اور گنگا کی صفائی ،   جہاز رانی   ، سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں  کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکری نے آج یہاں منعقدہ ایک تقریب میں    ‘‘واٹر پروڈکٹی ویٹی  میپنگ آف  میجر انڈین  کروپس ’’ نام کی نبارڈ  (این  اے بی اے آر ڈی) کے ذریعہ شائع کردہ کتاب کا اجرا کیا۔
As on 30.01.2020, the State/UT wise amount disbursed to the hospitals by State Health Agencies/Insurance companies is given below:
ریاست  / مرکز کے زیرِ انتظام علاقے کے لحاظ سے30 جنوری ، 2020 ء تک ریاستی صحت   ایجنسیوں / بیمہ کمپنیوں کے ذریعے اسپتالوں کو دی گئی رقومات کی تفصیلات درجِ ذیل ہیں :
The event has been organised by Indo Tibetan Border Police (ITBP) and will go on for 3 days in which over 100 ITBP jawans and personnel of various central armed police forces (CAPFs) are walking for over 200-km
اس واکاتھون کا انعقاد انڈو تبتی بارڈر پولیس (آئی ٹی بی پی) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ یہ واکاتھون 3 دنوں تک چلے گی، جس میں 200 سے زائد آئی ٹی بی پی کے جوانوں اور مختلف مرکزی مسلح پولس دستے (سی اے پی ایف) کا عملہ 200 کلو میٹر سے زیادہ دوری تک پیدل مارچ کرے گا۔
The Vice President said that governments must ensure the youth must be trained to take opportunities and get ready for the job market.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حکومتوں کو چاہئے  کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ نوجوانوں کو  مواقع حاصل کرنے کے لئے تربیت دی جائے اور انہیں روزگار کی مارکیٹ کے لئے تیار کیا جائے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس بات کی بھی ضرورت ہے کہ نوجوانوں کو صنعت کاری کی صلاحیت سے  آراستہ کیا جائے، تاکہ وہ روزگار تشکیل دینے والے بنیں۔انہوں نے کہا کہ صنعتوں کو بھی چاہئے کہ وہ نوجوانوں کو تربیت دینے اور روزگار پیدار کرنے کے لئے آگے آئیں۔
Keeping in view the large number of candidates of the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] and requests received from the candidates for changing their Centers, the Commission has decided to give an opportunity to them to submit their revised choice of Centre.
سول سروسز (ابتدائی) امتحان ، 2020 [انڈین فارسٹ سروس (ابتدائی) امتحان ، 2020 سمیت) کے امیدواروں کی بڑی تعداد اور امیدواروں کی طرف سے اپنے مراکز میں تبدیلی کے لئے موصول درخواستوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کمیشن نے انہیں دوبارہ اپنی پسند کا مرکز منتخب کرنے کا متبادل دینے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس کے علاوہ، سول سروسز (مین) امتحان ، 2020 اور انڈین فاریسٹ سروس (مین) امتحان ، 2020 کے لئے بھی امیدواروں کو اپنی پسند کا مرکز چننے کا متبادل دستیاب کرایا جا رہا ہے۔
To sensitize Students about the impact of scarcity of water
طلباء کو پانی کی کمی کے اثرات کے بارے میں حساس بنانا۔
Minister for Commerce & Industry and Civil Aviation of India, Suresh Prabhu co-chaired the 15th Session of the India-Australia Joint Ministerial Commission with the Australian Minister for Trade, Tourism and Investment, Steven Ciobo, in Canberra today.
کامرس، صنعت اور شہری ہوابازی کے امور کے مرکزی وزیر  جناب سریش پربھو نے آج کیمبرا میں آسٹریلیا کے تجارت، سیاحت اور سرمایہ کاری کے وزیر جناب اسٹیون سی اووو کے ساتھ ہند-آسٹریلیا مشترکہ وزارتی کمیشن کے پندرہویں اجلاس کی مشترکہ صدارت کی۔ اس موقع پر مذکورہ دونوں محترم وزراء نے دو فریقی تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافہ کرنے کی ضرورت پر خاص طور سے زور دیا۔ اس موقع پر انھوں نے ان امور پر خاص طور سے گفتگو کی کہ کس طرح باہمی طاقت، معیشت کی جدیدکاری میں اہم خدمات انجام دے سکتی ہے۔
There cant be a more eloquent testimony of the greatness of Shri Parasaran ji as a legal practitioner.
ایک وکیل کے طور پر جناب پراسرن کی عظمت کا اس سے بڑا ثبوت نہیں ہوسکتا ۔
Dr Jitendra Singh launches Online Software for Departmental Proceedings
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے محکمہ جاتی کارروائیوں سے متعلق آن لائن سافٹ ویئر لانچ کیا
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
ہندوستان میں پےرول رپورٹنگ–روزگار کا ایک با قاعدہ منظر نامہ
Shri Vijay Goel ji, Minister of State (I/C) for Youth Affairs and Sports,
نوجوانوں کے امور اور کھیل کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب وجے گوئل جی،
Amenities on National Highways
قومی شاہراہوں پر سہولتیں
Our jawans at the border not only protect the countrys borders and people, but also protect the honour of the country.
ہمارے جو فوجی سرحد پر ہیں، وہ نہ صرف ملک کی سرحدوں کی  نگہبانی  کرتے ہیں بلکہ وہ ملک کے عوام اور ملک کے وقار کا بھی تحفظ کرتے ہیں۔ کسی بھی آزاد ملک کی پہلی شناخت خودمختاری ہے۔ملک کے وقار کا تحفظ کرنے والے ہمارےبہادر فوجیوں کیلئے آزادی کے بعد سے ہی نیشنل وار میموریل کا مطالبہ ہوتا رہا ہے۔ اسی طرح  سے، ملک کی داخلی سلامتی کو برقرار رکھنے کے لئے ، اپنی جان کی بازی لگانے والے سپاہیوں  کے لئے پولیس میموریل کا مطالبہ  بھی دہائیوں سے کیا جاتا رہا ہے۔
Union HRD Minister Prakash Javadekar Releases India Rankings 2017
انسانی وسائل کی ترقی کےوزیر نے انڈیا رینکنگ 2017 جاری کی
769 foreign tourists from all over the country register on Stranded in India portal in first five days
اسٹرینڈیڈ ان انڈیا پورٹل پر پہلے پانچ دنوں کے دوران پورے ملک میں پھنسے 769 غیر ملکی سیاحوں نے خود کو درج رجسٹر کرایا
Evolve low capital and energy saving processing systems
8۔ کم لاگت اور توانائی کے کم استعمال والے پروسیسنگ نظام کو فروغ دینا
In his message, the President has said, On the auspicious occasion of Deepawali, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘دیوالی کے اس مبارک موقع پر میں ہندوستان میں اور بیرون ممالک میں رہنے والے اپنے سبھی ہم وطنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
The Working Journalist (Fixation of rates of wages) Act, 1958.
ورکنگ جرنلسٹ(تنخواہوں کی شرحوں کو طے کرنے کا)ایکٹ، 1958۔
Early morning today, a C-17 aircraft, on a routine sortie, from Chandigarh landed at Leh with the Patient Transfer Unit, to which Brensson was transferred.
البتہ آج صبح سی ۔ 17 طیارہ چنڈی گڑھ سے پرواز کر کے لیہہ میں اترا جس میں مریض کو منتقل کرنے کا یونٹ بھی موجود ہے اور اس میں فلورنس کو منتقل کر دیا گیا ۔ اس کے ساتھ ہی ایک سی 130 ہرکیولس طیارہ بھی ہنڈن سے لیہہ پہنچا ہے اور اس نے مریضہ اور ان کے شوہر کے ساتھ واپسی کی اڑان بھری ہے ۔ مریضہ کو وہاں سے لانے کا کام صبح 9 بج کر 25 منٹ پر پورا ہو گیا جب سی 130 طیارہ پالم ہوائی اڈے پر اتر گیا ۔ انہیں نئی دلّی کے ایک اسپیشلائزڈ اسپتال میں منتقل کر دیا گیا ہے ۔
Department of Health and Human Services of the Government of the United States of America
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کا صحت اور انسانی خدمات کا محکمہ
Over 4 lakh contractual employees employed by Urban Local Bodies
شہری مقامی اداروں نے 4 لاکھ سے زیادہ  ٹھیکے کے ملازمین کو کام پر رکھا
The private sector and civil society have substantial roles.
انہوں نے کہا کہ پرائیویٹ سیکٹر اور سول سوسائٹی کا سیاحت میں اہم کردار ہے
DST currently supports 150 technology business incubators with over 4000 technology startups within these incubators across the country--Professor Ashutosh Sharma
پورے ملک میں ڈی ایس ٹی150 کاروباری انکیو بیٹرس  کو حمایت دے گا، جس میں تقریباً 4000 ٹیکنالوجی اسٹارٹ اپ کا اعادہ کیاجائے گا: پروفیسر آشوتوش شرما
State Bank of India (SBI), in the XIII Phase of sale, has been authorised to issue and encash Electoral Bonds through its 29 Authorized Branches ( as per list enclosed) w.e.f.
بانڈ کی فروخت کے13ویں مرحلےمیں اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) کو اپنی 29 اتھرائزڈ برانچوں (منسلکہ فہرست کے مطابق) کے ذریعہ13؍جنوری 2020 سے22؍جنوری 2020 تک  الیکٹورل بانڈز جاری کرنے اور اسے اِن کیش کرنے کے لئے مجاز کیا گیا ہے۔