natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The project will focus on improving road accident data collection and analysis at central and state levels through implementation of the Road Accident Database Management System (RADMS). strengthen road safety capacity at the central level. and focus on training.
پروجیکٹ میں روڈ ایکسیڈنٹ ڈاٹا بیس مینجمنٹ سسٹم(آر اے ڈی ایم ایس)پر عمل درآمد کے ذریعے مرکزی اور ریاستی سطح پر سڑک حادثہ سے متعلق اعد اد وشمار حاصل کرنا اور ان کا جائزہ لینے پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔ مرکزی سطح پر سڑک سیفٹی کی صلاحیت کو مستحکم کیا جائے گا اور عملے کی ٹریننگ پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today
یہ اطلاع  شمال مشرقی خطے کی ترقی(ڈی او این ای آر ) کے مرکز ی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )، وزیر اعظم کے دفتر ،عملہ ،عوامی شکایات  اور پنشن  ، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر  مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ  نے آج راجیہ سبھا  میں ایک سوال کے تحریری جواب میں  دی ۔
INS Kalvari Commissioned into the Indian Navy
آئی این ایس کلوری کی بھارتی بحریہ میں شمولیت
New Technology like blasting technology for precision blasting, use of Geo-Textiles for soil stabilisation, cementitious base for pavements, plastic coated aggregates for surfacing, is also being used to enhance the pace of construction.
سڑکوں کی تعمیر  کی رفتار میں اضافہ کرنے کے لئے جدید ٹکنالوجی جیسے  سٹیک پلاسٹک کے لئے  پلاسٹنگ  ٹکنالوجی ، مٹی کے استحکام کے لئے جیو ٹیکسٹائل کا استعمال ، فرش بچھانے کے لئے سیمنٹ بیس ، سرفیسنگ  کے لئے پلاسٹک  کو ٹنگ کا بھی استعمال کیا جارہا ہے۔ فیلڈ افسران  کو مالی اور انتظامی  اختیارات  تفویض کرکے انہیں بااختیار بنانے سے کام کرنے کے مالی   طور پر ختم کرنے میں بہتری اور تیزی آئی ہے۔
It is evident that this misleading article has been published with no due diligence of even checking official records placed in the public domain or checking the latest status with relevant competent authorities in the Ministry of Finance.
یہ بات بھی واضح ہے کہ یہ گمراہ کن آرٹیکل پبلک ڈومین میں رکھے بغیر چیکنگ کرنے والے افسر کے علم میں لائے بغیر شائع کیاگیا۔ یہاں تک کہ وزارت خزانہ میں موجودہ مجاز اتھارٹیز کے ساتھ تازہ صورتحال کے بارے میں کوئی مشورہ تک نہیں کیا گیا۔ تاہم اس سے نہ صرف صحافت کے معیار کی منفی عکاسی ہوتی ہے بلکہ اس سے صحافت کی واجب بافشانی اور ایمانداری کے تئیں ایک مکمل غفلت اور بے توجہی بھی نمایاں نظر آتی ہے۔ بہر حال اگر اس طرح کی غیر مصدقہ رپورٹ یا اسٹوری کو پہلے صفحہ پر جلی سرخی کے ساتھ جگہ دی جاتی ہے تو یہ تمام خبریں پڑھنے والے لوگوں کے لئے ایک تشویش کی بات ہونی چاہئے۔ لہٰذا اس نیوز آئٹم کو قطعی طور پر بے بنیاد اور غیر مصدقہ ہونے کے ناطے پوری طرح سے مسترد کیا جاتا ہے۔
reduce prevalence of blindness to 0.25/1000 by 2025 and disease burden by one third from current levels and
2025 تک بینائی سے محرومی کے معاملات میں 0.25/1000 کی کمی لانا ہے اور موجودہ سطح سے ایک تہائی کم کرنا ہے۔
Our partnership will build instruments of empowerment in Africa.
ہماری شراکت داری افریقہ میں با اختیار بنانے کا ذریعہ بنے گی۔
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs
10-این بی ایف سی ؍ ایچ ایف سی ؍ایم ایف آئی جیسے اداروں کے لئے 30ہزار کروڑروپے کی خصوصی تحلیلی اسکیم
Eminent speakers from across the globe discussed various topics and aspects of big data, including Big Data Standardization, Challenges with Big Data, Machine Learning, Application of Big Data Analytics in Media, Artificial intelligence
پوری دنیا سے آئے معروف مقررنین نے بگ ڈاٹا کی معیار بندی سمیت کثیر اعدادوشمار کے چیلنجوں، مشین لرننگ، میڈیا میں بڑے اعداد وشمار کے تجزیہ اور انٹیلی جینس سمیت کثیر اعداد وشمار کے مختلف موضوعات اور پہلوں پر تبادلہ خیال کیا۔
Secretary, Ministry of Women and Child Development, Shri Rakesh Srivastava launched the Management Information System (MIS) portal for Anganwadi Services Training Programme in New Delhi today.
نئی دہلی؍24جنوری،خواتین اور بچوں کی فلاح و بہبود سے متعلق وزارت کے سیکریٹری جناب راکیش شریواستو نے آج نئی دہلی میں بالغ لڑکیوں کی اسکیم کے بارے میں تیز رفتاری سے معلومات حاصل کرنے کے نظام (آر آر ایس ) کے تعلق سے ایک ماڈیول شروع کرنے کی رسم انجام دی۔اس کے تحت ویب سائٹ کے ذریعے تیزی سے معلومات حاصل کی جاسکے گی۔آر آر ایس کے توسط سے متعلقہ اسکیم کا جائزہ لیا جاسکے گا اور تیزی رفتاری سے معلومات حاصل کی جاسکے گی۔ فیضیاب ہونے والوں کے سلسلے میں صحیح نشانے مقرر کئے جاسکیں گے اور اگر کوئی کمی رہ جائے تو اس کی تلافی کے اقدامات کئے جاسکیں گے۔اس پورٹل کو نیشنل انفورمیٹک سینٹرل (این آئی سی) کے تعاون سے تشکیل دیا گیا ہے۔ پورٹل کا یو آر ایل  http://sag-rrs. nic. in. ہے
NSS is a Centrally Sector Scheme which was launched in the year 1969 with the primary objective of developing the personality and character of the student youth through voluntary community service.
این ایس ایس مرکزی شعبے کی اسکیم ہے جو 1969 میں شروع کی گئی تھی،  جس کا بنیادی  مقصد رضا کارانہ سماجی خدمت کے ذریعہ  نوجوان طلبا  کی شخصیت  اور کردار کو فروغ دینا تھا۔ نظریاتی اعتبار سے این ایس ایس مہاتما گاندھی کے  خیالات سے متاثر ہے۔ این ایس ایس کا اصول  بہت موزوں ہے۔ ’’ناٹ میں، بٹ یو‘‘ یعنی ’’خود سے پہلے آپ‘‘۔
National Service Scheme (NSS):
نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس)
Text of PMs Speech on the occasion of the inauguration of Synthetic Track of the USHA School via video conferencing
اُوشا اسکول کے سنتھیٹک ٹریک کےویڈیوکانفرنسنگ کے توسط سے  افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
This is the first initiative of private investment for running Passenger Trains over Indian Railway Network.
پروجیکٹ میں نجی شعبے سے تقریبا 30،000کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ہوگی۔ یہ ہندوستانی ریل نیٹ ورک میں مسافر ٹرینیں چلانے کے لئے نجی سرمایہ کاری اولین پہل ہے۔
25 lakh trademark registrations in just four and half years (2015 to 2019) as compared to 11 lakh registrations during 75 Years (1940-2015)
صرف ساڑھے چار سال کے دوران (2015 سے 2019 تک) 11.25 لاکھ  ٹریٹ مارک کا رجسٹریشن کیا گیا جبکہ اس کے مقابلے گزشتہ 75 برس (1940 سے 2015 تک) کے دوران 11 لاکھ ٹریڈ مارک کا رجسٹریشن کیا گیا تھا۔
The scheme aims at providing a minimum assured pension of Rs 3000, to small traders and self - employed after attaining the age of 60 Years
اس اسکیم کا مقصد 60سال کی عمر حاصل کرنے کے بعد چھوٹے تاجروں اور اپنا روزگار چلانے والوں کو کم از کم تین ہزار روپے کی یقینی پنشن فراہم کرنا ہے۔
Assayer can upload 2/3 2D image of Laboratory with equipment and
جائزہ کار  سازو سامان سے لیس  لیباریٹری کی  دو تین ٹو ڈی تصویریں اپ لوڈ کر سکتا ہے اور
Goa: Even as the Goa government has allowed re-opening of cinema halls from Thursday as per the Centre's guidelines, theatre owners in the state have said the facilities will not open until new films are available for release
گوا: جیسے کہ گوا حکومت نے سنٹر کی ہدایات کے مطابق جمعرات سے سنیما ہالوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت دی ہے، ریاست میں تھیٹر مالکان نے کہا ہے کہ جب تک نئی فلمیں ریلیز کے لئے دستیاب نہیں ہوں گی سہولیات نہیں کھولی جائیں گی۔
From Global to Local -key steps of localisation of SDGs in India
4.    عالمی سطح سے مقامی سطح پر  - بھارت میں ایس ڈی جی کو مقامی سطح پر لانے کے اہم اقدامات
The total number of GSTR 3B Returns filed for the month of July up to 31st August, 2018 is 67 lakh.
31؍اکتوبر 2018 تک ماہ ستمبر کیلئے  داخل کئے گئے جی ایس ٹی آر  3بی ریٹرن کی کل تعداد 67.45 لاکھ ہے۔
CSIR and DoT enter into MoU for establishing a nationwide Time Stamping & Time Synchronization network
سی ایس آئی آر اور محکمہ ٔ ٹیلی مواصلات کے درمیان ملک بھر میں ٹائم اسٹیمپنگ اور ٹائم سنکرو نائزیشن نیٹ ورک قائم کرنے کے لئے مفاہمت نامے پر دستخط
It is worth mentioning that Indian Railways is working as Service Provider of Coaches as COVID Care Centres as its contribution to national cause.
یہ بات قابل ذکر ہے کہ بھارت کا ریلوے کا محکمہ قومی کاز میں اپنی مدد  کے طور پر کووڈ کی دیکھ بھال کے مرکزوں کے طور پر  کوچوں کے سروس پرووائڈرکے طورپر کام کر رہا ہے۔ ڈاکٹروں اور طبی عملے کا انتظام ریاستی حکومتوں کے ذمے ہے۔ یہ کام 6 مئی 2020 کو صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کی وزارت کی طرف سے جاری کیے گئے رہنما خطوط کے مطابق ہے۔
Centres Of Excellence For Curriculum And Pedagogy
نصاب اور طریقہ تعلیم  سےمتعلق امتیازی مراکز
In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which includes 48.48 million tonnes of coal, 13.77 million tonnes of iron ore, 5.1 million tonnes of foodgrains, 5.41 million tonnes of fertilizers and 6.62 million tonnes of cement (excluding clinker)
نومبر 2020 کے مہینے میں بھارتی ریلوے کی لدائی 109.68 ملین ٹن رہی، جس میں 48.48 ملین ٹن کوئلہ، 13.77 ملین ٹن خام لوہا، 5.1 ملین ٹن خوردنی اناج، 5.41 ملین ٹن کھاد اور 6.62 ملین ٹن سیمنٹ (کلنکر کو چھوڑکر) شامل ہے۔
You come from various walks of life working in different Services but you represent really the public services as such, the services which are intended to serve the public
آپ  کا تعلق مختلف شعبہ ہائے زندگی سے ہے اور آپ   مختلف  خدمات انجام دے رہے ہیں  لیکن آپ   واقعی عوامی  خدمات کی نمائندگی کرتے ہیں ۔ وہ خدمات   جن کا مقصد عوام کی خدمت کرنا ہوتا ہے ۔
INAE invites nomination for INAE Young Entrepreneur Award 2020
آئی این اے ای نے آئی این اے ای ینگ انٹرپرینیور ایوارڈ 2020 کے لئے نامزدگی طلب کی
Upgunning of 130mm Gun to 155mm calibre
130 ایم ایم گن کو155 ایم ایم کیلیبر کا بنانا۔
Government has also promulgated the policy of Strategic Partnership in the Defence Sector which encourages participation of the private sector in manufacture of major defence platforms and equipment in four selected segments viz.
حکومت نے  دفاع کے سیکٹر میں اسٹریٹجک ساجھیداری کی ایک پالیسی  بھی جاری کی ہے جس میں 4 مخصوص زمروں ، یعنی  آبدوز ، جنگی طیارے ، ہیلی کاپٹر  اور بکتر بند گاڑیاں ؍ ٹینکس شامل ہیں،  بڑے دفاعی پلیٹ فارم اور سازو سامان تیار کرنے کے لئے  پرائیویٹ سیکٹر  کی شرکت کی حوصلہ افزائی کی گئی ہے ۔
In line with the Supreme Court directions and provisions of the Disaster Management Act, 2005, MHA has urged upon all State/UT and District authorities to invoke the provisions of the Act, or any other law in force, to take strict penal action against the offenders, who obstruct Government health officials, or other health professionals and/ or related persons, who are authorized under the Disaster Management Act, 2005, in the discharge of their lawful services
امور داخلہ کی وزارت نے سپریم کورٹ کے احکامات نیز قدرتی آفات کے بندوبست ایکٹ، 2005 کے ضابطوں کے تحت سبھی ریاستوں؍مرکز کے زیر انتظام علاقوں اورضلع حکام سے ایکٹ کے ضابطوں یا لاگو کسی بھی دیگر قوانین کے تحت ایسے لوگوں کے خلاف تعزیری  کارروائی کرنے پر زور دیا ہے جو قدرتی آفات کے بندوبست ایکٹ 2005 کے تحت مجاز صحت پیشہ وروں یا دیگر صحت کارکنان یا متعلقہ افراد کو اپنی خدمات انجام دینے سے روکتے ہیں۔
My Government, inspired by Sardar Patel, is committed to further strengthen the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat.
سردار پٹیل سے تحریک پا کر میری حکومت ’’ایک بھارت شریشٹھ بھارت ‘‘کے جذبے کو مزید مستحکم کرنے کے لئے عہد بستہ ہے اس کے لئے قومی حوصلوں اور علاقائی امنگوں کو اہمیت دینا ضروری ہے۔ اس کے حصول کیلئے ہر قسم کے مذاکرات اور تعاون کی ہمت افزائی کی جائے گی۔ ’’سب کا ساتھ سب کا وکاس اور سب کا وشواس ‘‘ کے اصولوں پر رہنمائی حاصل کرتے ہوئے میری حکومت کی کوشش ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائے کہ بھارت کی ترقی کے سفر میں کوئی بھی شہری پیچھے نہ  چھوٹے  ۔
Gujarat Governor Aharya Devvrut wrote in the visitors book that the gallery provides an insight into the tremendous efforts put in by hundreds of visionary leaders.
گجرات کے گورنر اچاریہ دیووبرت نے ڈجیٹل بک میں لکھا ہے کہ ‘‘ گیلری سینکڑوں دور اندیش لیڈروں کی زبردست کوششوں میں ایک باطنی نظارہ پیش کرتی ہے ۔ نمائش میں ماضی کے فن پاروں کو  خوبصورتی سے دکھایا گیا ہے اور اس کے لئے  ڈجیٹل کوشش کو  ہر ممکن  طریقے سے استعمال کیا گیا ہے ۔ نمائش کا دورہ کرنے والے  اہم افراد میں  مرکزی پارلیامانی امور ، کوئلہ اور کانکنی کے وزیر   جناب پرہلاد جوشی  اور پارلیمانی امور کے وزیر مملکت   جناب ارجن رام میگھوال  اور مختلف  ریاستی اسمبلیوں  کے صدر شامل ہیں ۔
Apart from this, several senior Scientists from India and abroad along with several government officials will be participating in this event to exchange their views on a range of scientific issues, both at the national and international level
اس کے علاوہ    ہندستان  اور بیرون ملکوں کے سینئر سائنسداں کے ساتھ ساتھ بہت سی حکومتوں کے افسران بھی     اس   کانفرنس میں شرکت کریں گے جہاں وہ  قومی و بین الاقوامی  سطح پر سائنسی    امور  کے بارے میں اپنے  اپنے خیالات     کا اظہار کریں گے۔
Shri Sinha said that everybody in Jammu and Kashmir has suffered deceit at the hands of Pakistan because of which the state lags behind in development.
جناب سنہا نے کہا کہ جموںو کشمیر کا ہر آدمی پاکستان کی دھوکہ بازی کاشکار ہوا ہے اسی لئے ترقی کے معاملے میں یہ ریاست پیچھے ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ جموںو کشمیر کو ملک کا سب سے ترقی یافتہ علاقہ بنانے میں رکاوٹیں پیش آئیں گی، لیکن انتظامیہ  ان سے نمٹنے کے لئے پوری طرح تیار ہے۔
Under NLEM, 2015 from March, 2016 to June, 2018
مارچ 2016 تا  جون 2018 کے دوران این ایل ای ایم،2015 کے تحت
Conditions are very likely to become favourable for advance of Southwest Monsoon into some parts of southeast Bay of Bengal, Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands in next 24 hours.
آئندہ 24گھنٹوں کے دوران خلیج بنگال کے جنو ب مشرقی حصے، انڈمان کے سمندر اور انڈمان نکوبار جزائر میں جنوبی مغربی مانسون پیش رفت کر سکتا ہے۔
The President appealed to doctors, educational institutions, teachers and religious leaders to spread awareness about body and organ donation.
صدر جمہوریہ نے ڈاکٹروں، اساتذہ اور مذہبی رہنماؤں کو اعضاء عطیہ کرنے سے متعلق بیداری پھیلانے کیلئے کہا
May Baba Saheb give us the strength to fulfil these resolutions by the year 2022.
آئیے، بابا صاحب کے خوابوں کو پورا کرنے کا ہم عہد کریں ۔ بابا صاحب ہمیں 2022 تک ان وعدوں کو پورا کرنے کی طاقت دیں۔ اسی خواہش کے ساتھ میں اپنی بات کو ختم کرتا ہوں۔
Since no Make project has been sanctioned, the question of investment by private and public defence industry for development of technology for timely delivery of the above projects does not arise
چونکہ  ‘ میک ’ کے تحت کوئی پروجیکٹ منظور نہیں ہوا ہے ۔ لہٰذا ، نجی اور سرکاری  دفاعی صنعتوں کے ذریعے سرمایہ کاری کا کوئی سوال ہی نہیں اٹھتا ۔
The Ministry of Petroleum and natural Gas has successfully introduced the BS-IV grade transportation fuels across the country w.e.f April 1st 2017.
پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت نے کامیابی کے ساتھ پورے ملک میں یکم اپریل 2017 سے بی ایس۔IV  گریڈ کے ٹرانسپوٹیشن ایندھنوں کو متعارف کرایا ہے۔ بی ایس۔IV  گریڈ کے ایندھن کی شروعات سے صاف ستھرے ٹرانسپوٹیشن ایندھنوں کے ایک نئے دور کا آغاز ہوگیا ہے۔ اس سے کثافت کی سطح کو خاطر خواہ حد تک کم کرکے ملک کے تمام شہریوں کو فائدہ ہوگا۔ بی ایس۔IV  گریڈ کے ایندھنوں کو اپنانے سے ہندوستان کے اس عزم کا اظہار ہوتا ہے کہ وہ کثافت کی سطح کو کم کرنے کا عزم کئے ہوئے ہے۔
Chinese Customs authorities through Embassy of India in Beijing have informed the detection of White Spot Syndrome Virus (WSSV) and Infectious Hypodermal and Hematopoietic Necrosis Virus(IHHNV) in 10 consignments of Vannamei shrimp exported from India and suggested to investigate the cause of detection and take effective control measures in this regard.
چین کےکسٹم حکام نے بیجنگ میں بھارتی سفارت خانے کے ذریعہ مطلع کیا ہے کہ اس نے بھارت سے برآمد کئے گئے ونامی جھینگوں کے10 کنسائنمنٹ میں سفید داغ والے سنڈروم وائرس (ڈبلیو ایس ایس وی)اور آئی ایچ ایچ این وی کا پتہ لگایا ہے اور انہوں نے مشورہ دیا ہے کہ جھینگوں میں اس بیماری کی چھان بین کی جائے اور اسے روکنے کے لئے مؤثر اقدام کئے جائیں۔وزیر موصوف نے کہا کہ آر سی ای پی سے باہر رہنے کے فیصلے سے پہلے جھینگوں میں اس وائرس کے معاملے کا  ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
You will have to think how will you maintain a balance between the governments voice, the industrys voice and voice of the public.
آپ گورنمنٹ کی Voice(آواز) صنعت کی آواز اور عوام کی آواز کے ساتھ تال میل کیسے قائم کریں گے یہ بھی آپ کو سوچنا ہوگا۔ یہ تال میل کیوں لازم ہے، اس کی ایک اور مثال دوں گا۔
Security Forces are being directed to take all necessary actions as earlier to prevent terrorists from launching attacks and indulging in violence and killings.
حفاظتی دستوں کو حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ پہلے کی طرح ایسی سبھی ضروری کارروائیاں کریں جن سے کہ دہشت گردوں کو حملہ کرنے اور تشدد کے واقعات کو انجام دینے سے روکا جا سکے اور لوگوں کی جان و مال کی حفاظت کی جا سکے۔ حکومت ہند کی کوشش جاری رہیں گے کہ جموں و کشمیر میں دہشت گردی اور تشدد سے پاک ماحول بن سکے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ سبھی امن پسند لوگ یکجا ہوکر دہشت گردوں کو الگ تھلگ کر دیں اور جن لوگوں کو گمراہ کر غلط راستے پر لے جایا گیا ہے، انہیں امن کے راستے پر واپس لانے کے لیے راغب کریں۔
The disposal time of the RTI application received in the Central Information Commission has been drastically reduced, said, Dr Jitendra Singh, and added that the pendency has also considerably reduced in comparison to what it was before 2014
ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے کہا کہ مرکزی انفارمیشن کمیشن میں موصول شدہ آر ٹی آئی درخواست کے نمٹانے کا وقت بھی کافی کم کر دیا گیا ہے اور اب 2014 سے قبل کے مقابلے میں زیر التوا معاملات میں خاطر خواہ تخفیف واقع ہوئی ہے ۔
PM hails the judgement as historic. calls upon Indians to make a new beginning and come together to build a New India
وزیراعظم نے فیصلے کو تاریخی قرار دیا، ہندوستانیوں سے کہا کہ وہ نئی شروعات کریں اور ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کے لیے متحد ہوں
Speaking on the occasion, Shri Gadkari assured the State government of his full support in developing NH network in Assam.
اس موقع پر بات کرتے ہوئے ، جناب گڈکری نے آسام میں قومی شاہراہ نیٹ ورک کی ترقی میں ریاستی حکومت کو اپنی مکمل حمایت کا یقین دلایا۔ انہوں نے کہا ، ان کے دل میں آسام کا ایک خاص مقام ہے۔ وزیر موصوف نے کہا ، ریاست کے لئے سی آر آئی ایف کے تحت 174 منصوبوں کے لئے 2،104 کروڑ روپئے کی منظوری دی گئی تھی ، جس میں سے اب تک 1،177 کروڑ روپئے جاری کردیئے گئے ہیں۔ وزیر موصوف نے رواں سال کے لئے سی آر آئی ایف کے تحت صرف 139 کروڑ روپے کی  سالانہ رقم کے مقابلے 221 کروڑ روپئے  دینے کا اعلان کیا۔
The National Commission for Protection of Child Rights will be holding a Consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' in New Delhi tomorrow to finalise cogent, potent and effective preventive measures on Child Sexual Abuse(CSA).
نئی دہلی،25؍اپریل،بچوں کے حقوق  کے تحفظ کاقومی کمیشن (این سی پی سی آر)، بچوں کے جنسی استحصال (سی ایس اے) سے متعلق معقول، مقتدر اور  مؤثر احتیاطی اقدامات کو حتمی شکل دینے کی خاطر کل نئی دہلی میں بچوں کے جنسی استحصال سے متعلق احتیاطی حکمت عملی کے موضوع پر ایک مشاورت کا انعقاد کرے گا۔ یہ مشاورت 20 نومبر 2017 کو  این سی پی سی آر کے ذریعے طلب کئے گئے مشاورت کے بعد انعقاد ہورہا ہے جس میں سی ایس اے سے متعلق مختلف موضوعات پر تبادلہ خیال ہوگا جس میں تمام شراکت دار ، بچوں کے جنسی استحصال کی روک تھام سے متعلق اپنے مشورے اور آراء پیش کریں گے۔ این سی پی سی آر مختلف  شعبے سے تعلق رکھنے والے افراد اور  تنظیموں کی جانب سے متعدد مشورے موصول ہوئے ہیں۔
Widening to two lane with paved shoulders from Maharashtra border to Bidar section of NH-50 on EPC mode
این ایچ -50 کے مہاراشٹر سرحد سے بیدر سیکشن تک ای پی سی موڈ میں فٹ پاتھ کے ساتھ سڑک کو دو لین میں چوڑی کرنا
Nagaland: In Nagaland, out of 800 samples tested, 93 new positive cases of COVID-19 have been detected today.
ناگالینڈ: ناگالینڈ میں ، 800 نمونوں میں سے آزمایا گیا ، آج کوویڈ 19 کے 93 نئے مثبت واقعات کا پتہ چلا ہے۔ دیما پور میں 62 ، کوہیما میں 20 ، پیرن میں 8 ، سوم میں 2 اور زنبیبوٹو میں 1۔
The Additional Secretary, Department of Administrative Reforms & Public Grievances Ms.Vasudha Mishra presented the Vote of Thanks
انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے  کی ایڈیشنل سکریٹری  محترمہ   وسودھا مشرا نے ووٹ آف تھینکس پیش  کیا ۔
Successful Firing of The Brahmos Surface To Surface Missile at Trak Island
ٹریک آئی لینڈ پر سطح سے سطح تک مار کرنے والے برہموس کی کامیاب فائرنگ
ShriPradhan said that India-US collaboration in development of clean energy is progressing well.
جناب پردھان نے کہا کہ صاف توانائی کو فروغ دینے کے معاملے میں بھارت-امریکہ تعاون میں بھی اچھی پیش رفت ہورہی ہے۔ ضرورت اس بات کی ہے کہ اِسے بھارت کے قابل تجدید اور صاف توانائی کے زبردست نشانوں سے جوڑا جائے اور یہ کام صاف توانائی کی ٹکنالوجیوں کے بارے میں تحقیق وترقی کی حمایت کرکے کیا جاسکتا ہے۔ اس طرح کے انقلابی نوعیت کے منصوبوں میں خاطر خواہ سرمایہ ڈالنے کا یہ ایک موقع ہے۔ انہوں نے کہا کہ ‘‘بھارت کے انتہائی تیز رفتاری سے توانائی منڈی کے طور پر ابھرنے کی وجہ سے ہم بھارت کے مختلف شعبوں میں امریکی ٹکنالوجی کی اور زیادہ آمد کے منتظر ہیں’’۔
PM interacts with the members of Sikh community in Houston
ہیوسٹن میں سکھ برادری کے اراکین سے وزیراعظم کی گفتگو وشنید
First Workshop on Accelerating Sagarmala Implementation Engaging with States (in New Delhi) Tomorrow
ساگر مالا عمل آوری میں تیز رفتاری - ریاستوں کے اشتراک سے ‘‘ کے موضوع پر پہلی ورکشاپ کل نئی دہلی میں
Speaking on the occasion, the President said that in todays world, where we are searching for inner peace and happiness, looking to bring communities and cultures together, places like Sai no Sato provide us the right answers.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج کی دنیا میں جب کہ ہم  اندرونی  امن اور خوشی کی تلاش کررہے ہیں،  مختلف طبقوں اورکلچروں کو  ایک ساتھ  ملانے کی کوشش کررہے ہیں۔ سائی نو ساٹو جیسی جگہیں ہمیں  صحیح  جواب فراہم کرتی ہیں۔ ہمیں  صرف ایک نہیں  بلکہ پُرامن بقائے باہم کیلئے اس طرح کے  بہت سے  مقامات کی ضرورت ہے  جہاں خواتین اور مرد  اپنے بارے میں  اور سماج کے بارے میں  غور وفکر  کرسکیں، افراد اور  برادری کے بارے میں  سوچ سکیں اور  ’’اپنے اور اُن کے  ‘‘ درمیان فاصلے کو کم کرسکیں۔
Cases Registered Under Anti-Terror Laws
انسدادِ دہشت گردی  قوانین کے تحت  درج معاملات
From Monday onwards, the last service will leave Kavi Subhash and Dum Dum at 21.30 hrs instead of 21.00 hrs and from Noapara at 21.25 hrs instead of 20.55 hrs.Services will be available in every 7 minutes during morning and evening peak hours
پیر سے کوی سبھاش اور ڈم ڈم سے آخری ٹرین 21.00 کی بجائے 21.30 بجے اور نواپارا سے 20.55 بجے کی بجائے 21.25 بجے روانہ ہوگی۔ صبح اور شام میں مسافروں کی زیادہ آمد و رفت کے وقت ہر 7 منٹ پر ریل خدمات دستیاب ہوں گی۔
This scheme does not provide for any component of foreign assistance
یہ اسکیم کسی بھی غیر ملکی امداد کے لئے مہیا نہیں کرائی جاتی ہے۔
Conservation of Marine and Coastal Resources.
سمندری اور ساحلی وسائل کا تحفظ ۔
The Chairman was keen that once the land is handed over, the construction of Rajya Sabha TV and residential quarters for staff of the Rajya Sabha Secretariat, which is long awaited, could be taken up immediately so that there is substantial savings to the public exchequer
نائب صدر نے خواہش ظاہر کی کہ زمین کا قبضہ حل ہوجانے پر فوراً ہی راجیہ سبھا ٹیلی ویژن اور راجیہ سبھا سکریٹریٹ کے افسران کے لئے کثیر منزلہ عمارت کی تعمیر شروع کی جاسکے گی، جس سے سرکاری رقم کی بڑی بچت ہوسکے گی۔
RailTel was also entrusted by NIC to deliver 8 Mbps BW at Integrated Check Post (ICP) at Dera Baba Nanak, Gurdaspur under the prestigious Kartarpur Corridor Project of Government of India.
حکومت ہند کے اہم پروجیکٹ ‘کرتار پور راہداری’ کے تحت ڈیرہ بابا نانک ، گرو داس پور میں واقع مربوط چیک پوسٹ (آئی سی پی) پر 8 ایم بی فی سیکنڈ براؤزنگ فراہم کرنے کے لئے این آئی سی کے ذریعہ  ریل ٹیل   کو یہ کام سونپا گیا تھا۔اس لیزڈ لائن  کنکٹی وٹی سے داخلہ اور اخراج کے تمام دروازوں پر انٹلی جینٹ ڈاکومینٹ اسکینر اور بایو میٹرکس نیز غیر ملکیوں کی تفصیلات کے بارے میں تازہ ترین جانکاری کے ذریعہ امیگریشن چیک پوسٹ (آئی سی پی) اور غیر ملکیوں کے رجسٹریشن کے دفاتر (ایف آر او) پر مسافروں کی شناخت کی تصدیق اور توثیق کے لئے ان امیگریشن چیک پوسٹوں  کو آسانی فراہم ہوگی۔
ICDS-Common Application Software captures data on weight and height of children, opening of Anganwadi Centres, distribution of Take Home Ration, attendance of children for pre-school education at Anganwadi Centres.
آئی سی ڈی ایس مشترکہ ایپلی کیشن سافٹ ویئر بچوں کے وزن اور قدو قامت ، آنگن واڑی مراکز کے کھولنے،  گھر لے جانے والے راشن کی تقسیم اور آنگ واڑی مراکز میں ما قبل اسکول تعلیم  کے لئے بچوں کی حاضری سے متعلق اعدادو شمار کو اکٹھا کرتا ہے۔اس اعدادو شمار ؍اطلاعات کو پھر بلاک  ، ضلعی، ریاستی اور قومی سطح پر سپروائزری عملے کے لئے ویب پر مبنی آئی سی ڈی ایس –سی اے ایس ڈیش بورڈ پر نگرانی کے لئے دستیاب کرایا جاتا ہے۔
Prime Minister also urged the business community and higher income groups to look after the economic needs of those from lower income groups, from whom they take various services, urging them not to cut their salary on the days they are unable to render the services due to inability to come to the workplace.
وزیر اعظم نے تاجر پیشہ برادری اور زیادہ آمدنی والے گروپوں سے کم آمدنی والے گروپوں کی اقتصادی ضروریات کی نگہداشت کرنے پر زور دیا، جس سے کہ وہ مختلف خدمات حاصل کرسکیں، انہوں نے تنخواہ ان دنوں کی تنخواہ نہ کاٹنے پر ور دیا جن دنوں وہ اپنے کام پر معذوری کے باعث نہیں پہنچ سکے ہیں۔ انہوں نے اس طرح کی مشکلات کے دور میں انسانیت کی اہمیت پر زور دیا۔