natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the plan to initiate the webinar, Director In charge of National School of Drama Prof. Suresh Sharma Said, Due to this ongoing pandemic we feel that the artists are feeling very abandoned as they are not getting the chance to perform.
ویبنار کو شروع کرنے کے منصوبے پر بات کرتے ہوئے نیشنل اسکول آف ڈرامہ کے انچارج ڈائریکٹر پروفیسر سریش شرما نے کہا ، " اس وبائی مرض کی وجہ سے ہمیں لگتا ہے کہ فنکار اپنے فن کا مظاہرہ کرنے کا موقع نہیں ملنے کی وجہ سے بہت ہی مایوسی محسوس کر رہے ہیں۔ چونکہ ہم سب جانتے ہیں کہ تھیٹر کا کام ایک گروپ میں مل جل کر کام کرنا ہے ، لیکن جاری صورتحال کی وجہ سے یہ ناممکن ہوگیا ہے۔ ایسے میں نیشنل اسکول آف ڈرامہ نے ایک آن لائن پلیٹ فارم شروع کیا ہے جہاں گھر پر بیٹھے ہوئے لوگ ہم سے جڑ سکتے ہیں اور اپنے وقت کو علم حاصل کرنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔ اس سے نہ صرف ان کی صلاحیتوں کو بڑھانے میں مدد ملے گی بلکہ اس وبائی مرض کی وجہ سے پیدا ہونے والی ذہنی تناؤ کو بھی کم کرنے میں مدد ملے گی‘‘۔
The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.
مرکزی کابینہ نے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت خصوصی پیکیج کو غریبی کے تناسب سے جوڑے بغیر عمل درآمد کے لئے ضرورت کی بنیاد پر فنڈز مختص کرنے کی بھی منظوری دی ہے۔اس سے کوئی فاضل مالی بوجھ نہیں پڑے گا، کیونکہ منظوری ریاست میں کمزور گھرانوں کی دو تہائی تعداد کا احاطہ کرنے کے لئے وقت میں توسیع کے سلسلے میں دی گئی ہے۔ بنیادی طورپر اس کے لئے اخراجات کی منظوری 755.32 کروڑ روپے(مرکز کا حصہ 679.78کروڑ روپے) پانچ سال کے لئے دی گئی تھی۔
Moving towards a New India in 2022, ensuring legal reform is a key and critical priority.
2022 میں  ایک نئے ہندستان کی طرف  پیش قدمی کرتے ہوئے    قانونی اصلاح کو یقینی بنانا ایک    اہم اور ضروری  ترجیح ہوگی۔    میک ان انڈیا کو  ریزولو ان انڈیا  کے  ویژن کے ساتھ  چلنے میں  تنازعات کو حل کرنے کا   ایک مضبوط متبادل طریقہ کار ، ایز  آف ڈوینگ بزنس اور ایز آف لیونگ آف انڈیا  کے لئے  بے حد اہمیت کا حامل ہے۔  ورکشاپ کا افتتاح  مہمان خصوصی  ،  سپریم کورٹ کے   جج  جناب جسٹس   ارجن کمار  سیکری  نے کیا اور اس کی صدارت   قانون و انصاف کی وزارت کے وزیر مملکت جناب پی پی چودہری نے کی۔  اس موقع پر    نیتی آیوگ کے  سی ای او   جناب   امیتابھ کانت بھی موجود تھے۔
The Ministryhas also initiated focused intervention programmes in vulnerable districts across the country with an aim to increase community participation and public cooperation in the reduction of demand for dependence-producing substances and promote collective initiatives and self-help endeavour among individuals and groups vulnerable toaddiction or found at risk
وزارت نے ملک بھر کے حساس ضلعوں میں فوکس انٹروینشن پروگرام بھی شروع کئے ہیں جن کا مقصد کمیونٹی کی شرکت کو بڑھانا ہے اور ڈرگ کی مانگ کو کم کرنے میں عوام کا تعاون حاصل کرنا ہے۔ اس کے علاوہ اجتماعی اقدامات کو فروغ دینا ہے اور ایسے افراد اور گروپوں میں جو نشے کے عادی ہیں خود اپنی مدد کرنے کی کوشش کو فروغ دینا ہے۔
Shri K J Alphons also informed the industry that the flood-stricken Kerala is now ready to receive tourists since the hotels and tourist sites are now operational.
جناب کے جے الفونس نے یہ بھی کہا کہ سیلاب سے متاثرہ کیرالہ اب سیاحوں کے استقبال کے لئے تیار ہے کیونکہ پورٹل اور سیاحتی مقامات اب پوری طرح کھل گئے ہیں انہوں نے مزید کہا کہ ریاست کیرالہ سیلاب تباہ کاریوں کے اثرات سے باہر نکال رہا ہے اور اب وقت ہے کہ ریاست کی سیاحت کے شعبے کی مدد کے لئے سیاحت کی صنعت آگے آئے۔
I am pleased to be with all of you today in an institution that was founded byProfessor Meghnad Saha a great astrophysicist, visionary and science reformerof India and the founder director of this institute.
میں آج یہاں آپ سب کے درمیان اس ادارے میں آکر جسے پروفیسرمیگھ نادھ ساہا نے قائم کیاتھا ۔ جوایک عظیم ایسٹرماہرطبیعات اور بھارت کے سائنس مصلح تھے ، اوراس ادارے کے بانی ڈائرکٹربھی تھے ، بہت خوش ہوں ۔میں نے آپ سب سے گفت وشنید کے بعد بہت کچھ حاصل کیاہے اورآپ لوگ جوکام یہاں کررہے ہیں اس سے بھی آگاہی حاصل کی ہے ،ساتھ ہی ساتھ یہاں کے بانی کے کاموں سے آپ نے جو ترغیب حاصل کی ہے میں اس سے بھی واقف ہوں ۔
President Solih expressed the hope that Prime Minister Modi will make an official visit to the Maldives in the near future.
صدر صالح نے اس امید کا اظہار کیا کہ وزیر اعظم مودی مستقبل قریب میں مالدیپ کا سرکاری دورہ کریں گے۔ وزیر اعظم مودی نے بشکریہ اس دعوت کو قبول کیا۔
The index for this major group rose by 0.1 percent to 114.0 (provisional) from 113.9 (provisional) for the previous month.
پچھلے مہینے کے لئے اس بڑے گروپ کے انڈیکس میں 0.1 فیصد کا اضافہ ہوکر یہ 113.9 (عارضی) سے 114.0 (عارضی) تک پہنچ گیا۔ جن گروپوں اور اشیاء میں اس مہینے کے دوران اتار چڑھاؤ آئے وہ مندرجہ ذیل ہیں:-
TheWorkshopwas unique and theFirst of its kind for the benefit of Financial Creditors who comprise Committee of Creditors (CoC) under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016.
مالیاتی قرض داروں کے فائدے کے لیے منعقدہ یہ ورکشاپ ایک منفرد اور اپنی نوعیت کی پہلی ورکشاپ تھی جس میں ادائے قرض کی بے مقدوری اور دیوالیہ پن سے متعلق کوڈ 2016 کے تحت کمیٹی آف کریڈیٹرس (سی او سی) شامل ہے۔ اس ورکشاپ میں بڑے درج فہرست کمرشیل بینکوں کے 28 سینئر افسران، جنرل مینیجرز اور ایگزکیٹیو ڈائرکٹرز نے شرکت کی۔
Referring to the consultations between the Prime Minister and Chief Ministers on the exit strategy, Shri Naidu urged the people to abide by whatever decision follows and cooperate with the same spirit that has so far been demonstrated even if hardship were to continue after April 14.
وزیراعظم اور  ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ  کے ساتھ لاک ڈاؤن کے خاتمے سے متعلق  صلاح ومشورے کا ذکر کرتے ہوئے  جناب نائیڈو نے عوام سے  اپیل کی کہ   اس سلسلے میں  جو بھی  فیصلہ ہو ،  وہ اس پر عمل کریں اور  14 اپریل کے بعد بھی اگر مشکلات  کا دور  جاری رہتا ہے تو وہ  اسی جذبے سے  حکومت کے ساتھ تعاون کریں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ  حکومت  سماج کے  کمزور طبقات کی مدد  اور   راحت  رسانی نیز  ضروری اشیاء  کی فراہمی  کو  یقینی بنائے گی۔
Addresses Indian Community in Tokyo. says India offers Immense Opportunities for its Diaspora to Participate in Indias Progress and Prosperity
ٹوکیو میں ہندوستانی برادری سے خطاب ؛ ہندوستان ملک کی ترقی اور خوشحالی میں شرکت کے لئے اپنے غیر مقیم ہندوستانیوں کے لئے زبردست مواقع کی پیش کش کرتا ہے: رام ناتھ کووند
With the completion of the Bharat Net programme in 2019, all 2.5 lakh gram panchayats will be digitallyconnected.
2019ء میں بھارت نیٹ پروگرام مکمل ہونے تک سب کے سب 2.5لاکھ گرام پنچایتوں کو ڈیجیٹل اعتبار سے آپس میں جوڑ دیا جائے گا۔ 23-2022ء تک ریاستی ،ضلعی اور گرام پنچایت کی سطح کی تمام سرکاری خدمات کو ڈیجیٹل اعتبار سے فراہم کیا جائے گا۔
Shared Vision of India-Indonesia Maritime Cooperation in the Indo-Pacific
بھارت-بحر الکاہل خطے میں بھارت-انڈونیشیا بحری تعاون کا مشترکہ خاکہ
PM interacts with CMs of seven states to review status and response to COVID-19
وزیراعظم نے 7 ریاستوں کے وزرائے اعلیٰ کے ساتھ بات چیت میں کووڈ-19 کی صورتحال اوراس سے نمٹنے کے اقدامات کا جائزہ لیا
Amount of Guarantees Approved (` in Crore)
ضمانت شدہ  منظور کی گئی رقم   ( کروڑ روپئے میں )
In his remarks, the Minister of State for Food Processing Shri Rameshwar Teli said that in the last six years of Shri Narendra Modi Government 37 Mega Food Parks have been approved and 18 of them are already in operation
خوراک کی ڈبہ بندی کے وزیر مملکت جناب رامیشور تیلی   نے اپنے   بیان میں کہا کہ  پچھلے 6 برسوں کے دوران  جناب نریندر مودی حکومت  نے  37 میگا فوڈ پارکس کی منظوری دی ہے  ، جن میں سے 18 پہلے ہی کام کر رہے ہیں  ۔
Railways to Set up a Coach Factory in Marathwada, Maharashtra
ریلوے ، مراٹھواڑہ میں کوچ فیکٹری قائم کرے گا
New Initiatives by EPFO to provide services and timely information to all stake holders
ای ایف پی او کے ذریعہ تمام شراکت داروں کو خدمات اور بر وقت اطلاع / معلومات مہیا کرانے کے لئے نئے اقدامات
The winners from the challenge will be awarded certificates by Mission Director AIM, UNICEF Representative in India and CEO, My Gov
اس چیلنج کے فاتحین کو مشن کے ڈائریکٹر۔ اے آئی ایم۔ یونیسیف کے ہندوستان میں نمائندگان اور مائی جی او وی کے سی ای او اسناد سے سرفراز رکریں گے۔
A total of 1994 candidates qualified for the Personality Test conducted in Feb - Mar, 2019
پرسنلٹی ٹیسٹ میں شرکت کے لئے کل 1994 امید وار اہل پائے گئے جو کہ فروری ۔ مارچ ، 2019 میں منعقد کیا گیا تھا ۔
Addressing a Bamboo Conclave through Video Conference here, in which representatives of Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), the Union Ministry of Agriculture and stakeholders from different sectors participated, Dr Jitendra Singh said, Northeast consists 60% of Indias reserve of Bamboo and it is a great advantage that under Prime Minister Sh Narendra Modi, while this government has over the last six years accorded highest priority to the development of the North Eastern region, it has at the same time given the Bamboo sector the kind of boost which it had never received since independence.
ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بانس سے متعلق ایک مکمل اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے جس میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت جناب کی مرکزی وزارت  کے نمائندوں اور مختلف  شعبوں کے متعلقہ فریقوں نے شرکت کی، ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرقی خطہ بھارت کے بانسوں کی پناہ گاہ کا 60 فیصد حصہ ہے ۔ اور یہ ایک بڑے فائدے کی بات ہے کہ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں اس حکومت نے پچھلے چھ برسوں میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کو سب سے زیادہ ترجیح دی۔ اس نے ساتھ ہی ساتھ بانس کے شعبے کو بھی فروغ دیا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ آزادی کے بعد سے اس شعبے کو کبھی بھی اتنا فروغ حاصل نہیں ہوا۔ اس سلسلے میں انہوں نے بھارتی جنگلات سےمتعلق 100 سال پرانے قانون میں مودی سرکار کی طرف سے 2017 میں ترمیم کیے جانے کا اضافہ کیا۔ جس کے نتیجے میں گھر وں میں اگائے جانے والے بانس کو مستثنیٰ کر دیا تاکہ بانس کے ذریعے روزی روٹی کمانے والے لوگوں کو حاصل موقع میں اضافہ کیا جا سکے۔
The event brought together all stakeholders of the iDEX ecosystem i.e.,MoD, iDEX selected startups, partner incubators, Defence Innovation Organisation (DIO), nodal agencies (Indian Army, Navy, Air Force), DRDO, DPSUs, Indian Ordnance Factories (IOFs), MSMEs and Industry associations to showcase the growth of the defence ecosystem in the country and recognise the infinite potential of the MSMEs/startups for future growth of the defence sector in the country.
اس کا نفرنس کا مقصد  آئی ڈی ایکس  ماحولیاتی نظام کے  تمام ساجھیداروںکو ایک جگہ جمع کرناہے ۔  ان میں وزارت دفاع  ،  آئی ڈی ایکس کے منتخبہ اسٹارٹ اپس  ،  ساجھیدار انکیوبیٹرس  ،   ڈیفینس  انوویشن آرگنائزیشن   ( ڈی آئی او )  ، نوڈل ایجنسیاں  (  بھارتی فوج ، بحریہ اور فضائیہ )   دفاعی  تحقیق وترقی  کی تنظیم  ( ڈی آر ڈی او ) دفاع سے متعلق  سرکاری سیکٹر کے ادارے   (ڈی پی ایس یوز) ،  انڈین  آر ڈنینس    فیکٹریز   (آئی او ایف ایس  )،  ایم ایس  ایم ایز  اور صنعتی ایسوسی ایشنیں   ، جن کا مقصد ملک میں دفاعی  ماحولیاتی نظام کی ترقی کو  اجاگر کرنا ہے اور ملک میں دفاعی شعبے کی مستقبل کی ترقی کے لئے  ایم ایس ایم ایز  /اسٹارٹ اپس  کے  زبردست  امکانات کو تسلیم کرنا ہے ۔
This is an important step towards supporting the initiative for promoting resilient infrastructure systems, which is taken forward as a lead step by India, in form of Collision for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI), recently launched by the Prime Minister during the Climate Action Summit at New York.
یہ لچکدارانفراسٹرکچر سسٹم کو فروغ  دینے کے اقدام کی حمایت کرنے کی جانب ایک اہم قدم ہے جسے ہندوستان کے ذریعہ آگے لے جایاگیاہے ، آفا ت مخالف بنیادی ڈھانچے ( سی ڈی آرآئی ) کے لئے ٹکراؤ کی شکل میں ، نیویارک میں کلائمیٹ ایکشن سمٹ کے دوران وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعہ شروع کیاگیاتھا۔ ترقی کے تمام پہلوؤں میں آفات لچیلے پن کو مربوط کرنا ، سبھی کے لئے زندگی گذارنے ( جینے ) میں آسانی اور 2024تک 5ٹریلین کی معیشت حاصل کرنے کی جانب ایک اہم خصوصیت اورقدم ہے ۔
During the snowfall, three JK-PDD lines namely 132 kV Mir Bazar-Kulgam, 132 kV Mir Bazar-Lisser, 132 kV Lassipora-Shopian were also affected due to failure of towers.
ژالہ باری کے دوران تین جے پی ڈی ڈی لائنیں  یعنی 132 کلوواٹ کی  میربازار –کل گام ، 132 کلوواٹ کی میر بازار – لیزر ، 132 کلوواٹ کی لسّی پور ہ- شوپیان کی ترسیلی لائنیں  ٹاوروں کی ناکامی کی وجہ سے متاثر ہوگئیں۔مقامی سطح پر ترسیلی لائنوں کی بحالی جے کے پی ڈی ڈی  اور پاور گرڈ نے مشترکہ طورپر انجام دیں ۔ اپنی جانب سے پاورگرڈ کی فوری بحالی کے لئےدرکا ر تمام تر امداد اور تعاون اور ماہر امدادی قوت فراہم کررہا ہے اور اس نے ہنگامی حالات بحالی نظام بھی تعینات کردیا ہے۔ اب پوری وادی میں بجلی دستیاب ہے  اور متاثرہ جے کے – پی ڈی ڈی ترسیلی لائنوں کی  سرگرمی سے مرمت کی جارہی ہے۔
Energy data management: An India Energy Dashboard, which was launched in 2015, has been revamped with the provisioning of data input online and through API integration.
انرجی ڈیٹا مینجمنٹ: 2015 میں جاری کئے گئے ایک انڈیا انرجی ڈیش بورڈ کو آن لائن ڈیٹا اِن پٹ کے التزام اور اے پی آئی انٹیگریشن کو نئی شکل دی گئی ہے۔ اس کوشش کو نتیجہ خیز بنانے کے لئے نیتی آیوگ کے ذریعے توانائی کی مانگ اور سپلائی کے شعبوں میں 8 ذیلی گروپ بنائے گئے ہیں۔ ہندوستانی اور امریکی ایجنسیاں ایک مضبوط انرجی ڈیش بورڈ بنانے کے لئے تعاون کریں گی۔
It may be recalled that Sh Das retired as Director General of Manipur Police and was also deputed earlier as Special Observer for Tripura and Mizoram during the 2019 Lok Sabha Elections
غور طلب ہے کہ جناب داس منی پور پولیس کے ڈائرکٹر جنرل کے عہدے سے سبکدوش ہوئے تھے اور انھیں 2019 کے لوک سبھا انتخابات کے دوران تری پورہ اور میزورم کے لیے خصوصی آبزرور مقرر کیا گیا تھا۔
The above reduction of rate of contribution is not applicable to establishments like Central and State Public Sector enterprises or any other establishment owned or controlled by or under control of the Central Govt.
سبسکرپشن کی شرح میں کی گئی مذکورہ تخفیف مرکزی و ریاستی حکومت کے پبلک سیکٹر کی کمپنیوں یا مرکزی حکومت یا ریاستی حکومت کی ملکیت یا کنٹرول والے کسی بھی دیگر ادارے پر نافذ نہیں ہے۔ یہ ادارے بیسک ویج اور مہنگائی بھتے کے 12 فیصد کا تعاون کرنا جاری رکھیں گے۔
Infrastructure development in Himachal Pradesh
ہماچل پردیش میں جدید انفراسٹرکچر
Prime Minister Mahinda Rajapaksa commended the strong leadership shown by Prime Minister Modi in the fight against COVID-19 pandemic based on the vision of mutual support and assistance to the countries of the region.
وزیر اعظم مہندا پکسا نے کووڈ-19 وبائی بیماری کے خلاف وزیر اعظم مودی کی مضبوط قیادت کی تعریف کی جو علاقے کے ملکوں کے تئیں باہمی حمایت اور امداد کے وژن پر مبنی ہے۔ دونوں رہنماؤں نے اس بات سے اتفاق کیا کہ موجودہ صورتحال باہمی تعلقات کو نئی جہت دینے کے لیے ایک تازہ موقع فراہم کرتی ہے۔ دونوں رہنماؤں نے خوشی ظاہر کی کہ بھارت اور سری لنکا نے کووڈ-19 وبائی بیماری سے نمٹنے کے لیے قریبی تعاون کے ساتھ کام کیا ہے۔ وزیر اعظم نے وبائی بیماری کے صحت اور اقتصادیات پر پڑنے والے اثرات کو کم سے کم کرنےکےلیے سری لنکا کی ہر ممکن حمایت کے تئیں بھارت کے مسلسل عہد کی تصدیق کی۔
The Minister also unveiled the poster for the 51st edition of India International Film Festival to be celebrated in Goa this year, along with its booklet.
وزیر موصوف نے بھارت کے  بین الاقوامی فلمی میلے کے  51ویں ایڈیشن کے پوسٹر کی  نقاب کشائی بھی کی اور ایک کتابچہ جاری کیا۔ یہ میلہ اس سال گوا میں منعقد ہوگا۔ بعد میں وفد نے پویلین میں پیکل میگزین  جاری کرنے کی رسم بھی انجام دی۔
Reform is necessary to improve efficiency of fertilizer units and balanced use of fertilizers: Gowda
فرٹیلائزر یونٹوں کی صلاحیت اور کھاد کے متوازن استعمال کو بڑھانے کے لئے اصلاحات ضروری ہیں: جناب سدانند گوڑا
Mahi Basin:River Mahi and its tributaries in districts of Jhabua, Dhar, Ratlam in Madhya Pradesh, Udaipur, Dungarpur and Banswara districts in Rajasthan and Panchmahal, Mahisagar and Kheda districts of Gujarat are likely to observe rapid rise in water levels.
خلیج بیتوا  :       مدھیہ پردیش کے ٹیکم گڑھ ،ساگر ،ودیشا ،      رائے سین   ،بھوپال ، گونہ ، شیو پوری اور چھتر پور اضلاع اوراترپردیش  کے                                                                                                                                                    ہمیر پور، جالون ،جھانسی اورباندہ اضلاع کے دریاؤں کی سطح آب میں اضافے کا امکان ۔
Dr. Renu Swarup, Secretary DBT, reiterated Indias commitments to create a sound research development and demonstration eco-system involving all stakeholders both within India and connecting them globally.
محکمہ برائے بایو ٹکنالوجی کی سکریٹری ڈاکٹررینو سوروپ نے تمام شراکت داروں کو ساتھ لے کر ہندوستان کے اندرماحولی  نظام  کی  تحقیق اور ترقی کے لئے سازگارماحول بنانے اور عالمی سطح پرانھیں جوڑنے  کے لئے ہندوستان کے عہد کا اعادہ کیا۔ انھوں نے مزید کہاکہ یہ دوروزہ میٹنگ نہایت اہم  ہماری رہنمائی کرنے والی ثابت ہونے جارہی ہے ۔
Other partner commitments include ShopClues.com, which has offered to provide internship and dedicated mentorship and Mann Deshi Foundation to provide digital and financial literacy to aspiring women entrepreneurs.
اس  پروگرام کے دیگر شراکتداروں میں  شاپ کلیوز  ڈاٹ کام  بھی شامل ہے ۔جس نے انٹرن شپ  اور   نیک نیت سرپرستی کی  پیش کش کی ہے جبکہ   منودیشی فاؤنڈیشن نے    ڈجیٹل  مالیاتی خواندگی    ممکنہ خاتون کاروباریوں کو  دستیاب کرانے کی پیش رفت کی ہے ۔بعض دیگر سرکردہ کارپوریٹ اداروں   اور این اے ایس  ایس سی او ایم   ،سی آئی ایل  ، ایف آئی سی سی آئی  ، ایس آئی ڈی بی آئی  اور فیس بک جیسے  بڑے کارپوریٹ اداروں نے   ڈبلیو ای پی کو  کاروبار میں مددکرنے  ،رکنیت   میں اضافہ کرنے  اور خاتون کاروباریوں کے لئے دیگر اقسام کی اسٹارٹ اپ سپورٹ  پیش  کرنے کی پیش کش کی ہے ۔
India has also launched Ayushman Bharat, said to be the worlds largest health insurance scheme, under the aegis of which 10 lakh people have already received free treatment under the scheme
بھارت نے  ’آیوش مان بھارت‘ اسکیم لانچ کی ہے، جو کہ دنیا کی سب سے بڑی ہیلتھ انشورنس اسکیم کہی جاتی ہے، جس کے تحت دس لاکھ افراد پہلے ہی مفت علاج کرا چکے ہیں۔
Heavy to very heavy rainfall likely at isolated places over Konkan & Goa and Coastal Karnataka. heavy rainfall at isolated places over Vidarbha, Chhattisgarh, Sub-Himalayan West Bengal & Sikkim, Odisha, Arunachal Pradesh, Assam & Meghalaya, Gujarat Region, Madhya Maharashtra, Marathwada, Coastal Andhra Pradesh & Yanam, Telangana, Interior Karnataka and Kerala & Mahe
کونکن و گوا اور ساحلی کرناٹک  کی الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش کا امکان؛ ویدربھ، چھتیس گڑھ، مغربی بنگال و سکم، کے ذیلی ہمالیائی علاقوں ، اڈیشہ اروناچل پردیش ، آسام و میگھالیہ ، گجرات خطے ، مدھیہ مہاراشٹر ، مراٹھواڑہ، ساحلی آندھرا پردیش و ینم، تلنگانہ، اندرونی کرناٹک اور کیرالہ و ماہے میں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Holi.
نئی دلّی ، 22 مارچ ؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہولی کے موقع پر لوگوں کو مبارک باد پیش کی ہے ۔ وزیر اعظم نے اپنے ایک پیغام میں کہا ہے کہ ’’ ہولی کے مقدس موقع پر سبھی اہل وطن کو بہت بہت نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ‘‘ ۔ وزیر اعظم نے دعا کی ہے کہ ’’ جوش و خروش کا یہ تیوہار ہماری ایکتا اور خیر سگالی کے رنگ کو مزید گاڑھا کرے ۔ ‘‘
The Ministry of HRD has clarified that no such final decision has yet been taken to shift the grant function to the Ministry even though the recommendation about separating the Regulator and grant-giving entity has been made by many an expert committee in the past, and is rooted in sound principles of Governance
انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت نے واضح کیا ہے کہ گرانٹ کے کام کو وزارت کو منتقل کرنے سے متعلق ایسا کوئی آخری فیصلہ نہیں کیا گیا  ہے۔ بھلے ہی ریگولیٹر اور گرانٹ دینے والی کمپنی کو الگ الگ کرنے کے بارے میں سفارش پہلے ایک ماہرین کی کمیٹی کے ذریعے لی جاچکی ہے اور یہ حکمرانی کے ٹھوس اصولوں میں درج ہے۔
Officer trainees of Central Engineering Service (Roads) and Central Public Works Department call on the President
سینٹرل انجینئرنگ سروس(روڈز)اور سینٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ کے زیر تربیت افسروں کی صدر جمہوریہ سےملاقات
Attack on Armed Forces
مسلح افواج پر حملے
The Health Minister has directed the senior officers of the Health Ministry to discuss the situation with the State and districts authorities, particularly the recent rise in the cases and deaths in June from Muzzafarpur district
مرکزی  وزیر صحت نے وزارت صحت کے سینئر افسران کو ریاستی اور ضلعی حکام کے ساتھ صورت حال پر تبادلہ خیالات کرنے کی ہدایت دی خاص طور پر مظفر پور ضلع میں جون کے مہینے میں اموات کی تعداد میں حالیہ اضافے کے بارے میں صورت حال پر تبادلہ خیال کی ہدایت دی۔
Accelerating vehicle of Development on the Highway of Trust will be our priority in the next five years: Shri Naqvi
آئندہ پانچ برسوں میں اعتماد کی شاہراہ پر ترقی کی گاڑی کو مہمیز کرنا ہماری ترجیح ہوگی:نقوی
ECI Relaxes Public Notice Time Period for Registration of Political Parties
ای سی آئی نے سیاسی جماعتوں کی رجسٹریشن کے لئے عوامی نوٹس کے وقت کی مدت میں نرمی کی
Commerce & Industry Minister to attend 7th RCEP Ministerial Meeting in Bangkok from 8-10 September 2019
کامرس اور صنعت کے وزیر ، 10-8 ستمبر 2019 سے بنکاک میں ساتویں آر سی ای پی وزارتی میٹنگ میں شرکت کریں گے
The Mughal Gardens will remain open for the general public from February 5, 2020 to March 08, 2020 (except on Mondays which are maintenance days) between 1000 hrs to 1600 hrs.
مغل گارڈن، عوام کے لئے 4 فروری 2020 سے 8 مارچ 2020 تک  (پیر کا دن چھوڑکر، کیونکہ اس دن گارڈن کا رکھ رکھاؤ ہوتا ہے) صبح دس بجے سے شام چار بجے تک کھلا رہے گا۔ گارڈن 8 فروری 2020 (بروز ہفتہ ) قومی خطہ راجدھانی دہلی کی قانون ساز اسمبلی کے انتخابات کی وجہ سے بند رہے گا۔
The speakers from various fields discussed issues of Standards, Benchmarking & Testing, Technical-textiles for Water Resources Conservation, Advanced methods in use of Technical Textiles, Contractual Matters related to Technical Textiles etc.
مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے مقرروں نے  معیار  ، بینچ مارکنگ اور تجربے  ، آبی وسائل کے تحفظ کے لئے  تکنیکی ٹیکسٹائل  اور  تکنیکی ٹیکسٹائل وغیرہ سے متعلق  امور  اور  ان کے طریقہ استعمال پر تفصیل سے  تبادلہ خیال  کیا۔
Jailor, District Jail, Tiruppur
جیلر، ضلع جیل تروپور
PIBFactCheckis a verified handle on Twitter that continuously monitors trending messages on social media platforms and conducts comprehensive review of its contents to bust fake news.
سوشل میڈیاپر فرضی خبروں کی تشہیر کو روکنے اور سپریم کورٹ کے مشاہدے کے تحت پی آئی بی نے سوشل میڈیا پر وائرل ہونے والی افواہوں کا پردہ فاش کرنے کے لئے پوری طرح وقف ایک یونٹ قائم کی ہے۔ PIBFactcheck ٹوئٹر پر ایک توثیق شدہ ہینڈل ہے، جو سوشل میڈیا پلیٹ فارم پر ٹریڈنگ پیغامات کی نگرانی کرتاہے اور فرضی خبروں کو بے نقاب کرنے کے لئے اس کے مواد کا جامع تجزیہ کرتا ہے۔ اس کے علاوہ PIB-India ہینڈل اور پی آئی بی کے متعدد علاقائی دفاتر کے ہینڈل سے ٹوئٹر برادری کے مفاد میں ہیش ٹیگ #PIBFactcheck کے ساتھ کسی بھی آئٹم کے مستند اور سرکاری ورژن کو پوسٹ کیا جارہاہے۔
He added that India is now the 6th largest economy and close to becoming $5 trillion economy.
انہوں نے مزید کہا کہ بھارت آج دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے اور پانچ ٹریلین امریکی ڈالر والی معیشت بننے کے قریب ہے ۔
The Governor briefed the Prime Minister on the increasing trade and investment between Kentucky and India.
گورنرموصوف نے کینٹکی اوربھارت کے مابین تجارت اور سرمایہ کاری فروغ دینے کی تفصیلات سے  وزیراعظم کو واقف کرایا۔ انھوں نے   ریاست  کینٹکی  سمیت  امریکہ میں ہندوستانی  پیشہ وران کے تعاون  کا خیرمقدم کیا۔
The Prime Minister called for widespread debate and consultations on simultaneous elections for Lok Sabha and Vidhan Sabhas, keeping in view various aspects such as the resulting financial savings and consequent better utilisation of resources.
وزیر اعظم نے مالی بچت اور اس کے وسائل کے بہتر استعمال کے طور پر مختلف پہلوؤں کو ذہن میں رکھتے ہوئے لوک سبھا اور اسمبلی کے لئے ایک ہی ساتھ الیکشن کرائے جانے پر وسیع پیمانے پر بحث کرنے اور صلاح و مشورے کی اپیل کی۔
Lockdown and social distancing: an effective social vaccine against COVID-19 AIIMS Jhajjar to function as dedicated COVID-19 hospital
"""لوک ڈاؤن اور سماجی طور پر ایک دوسرے سے فاصلہ برقرار رکھنا : کووڈ – 19 کی روک تھام کے لیے ایک موثر سماجی ویکسن ہے""ایمس جھجھر کووڈ – 19 کے لیے مخصوص اسپتال کے طور پر کام کرے گا"
INST scientists find low-cost metal-free nanomaterial towards disinfection of garments under visible light exposure
آئی این ایس ٹی کے سائنسدانوں واضح روشنی میں کیڑوں کی جراثیم کشی کے سمت میں کم لاگت والا دھات سے پاک نینو میٹریل ڈھونڈھا
A Detailed Project Report (DPR) on establishment of Aerospace University was prepared by a HAL-established Society named Society for HAL Aeronautics Research & Technologies Institute and approved by HAL Board
ایچ اے ایل کے ذریعہ قائم کردہ سوسائٹی فار ایچ اے ایل ایروناٹکس ریسرچ اینڈ ٹکنالوجیز انسٹی ٹیوٹ  کے ذریعہ ایرو اسپیس یونیورسٹی قائم کرنے کے لئے ایک تفصیلی پروجیکٹ رپورٹ   (ڈی پی آر) تیار کی گئی تھی جسے ایچ اے ایل بورڈ نے منظوری بھی دی تھی۔