natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She said, engaging citizens in partnering with government for planning and management of digital health interventions in health services delivery and improving governance are important.
محترمہ انوپریا پٹیل نے ڈیجیٹل  صحت میں حکومت کے اقدامات کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ صحت خدمات ڈیجیٹل صحت مداخلتوں کی منصوبہ بندی اور  بندوبست کے لئے  حکومت کے ساتھ شراکت داری میں شہریوں کو شامل کرنا اہم ہے۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that we have to give up the hubris of considering tribes backward and every tribe has a rich and living cultural tradition and we must respect them.
نئی دہلی،19 ؍فروری،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب  ایم وینکیانائیڈون نے کہا ہے کہ ہمیں قبائلیوں کو پسماندہ سمجھنے کا اپنا غرور ختم کرنا چاہئے اور یہ  کہ ہر قبیلے کی اپنی ثقافتی روایات  ہوتی ہیں اور ہمیں ان کا احترام کرنا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ  ان کی ثقافتی روایات  کا احترام کرنا نہ ہماری سماجی ذمہ داری ہے بلکہ  یہ ہماری آئینی  ذمہ داری بھی ہے۔ وہ  آج یہاں درج فہرست قبائل کے قومی کمیشن  کے 15 ویں یوم تاسیس کی تقریبات  کے  موقع پر  ’’آئین اور قبائل‘‘  کے موضوع پر  یوم تاسیس  کا لیکچر دے رہے تھے۔
These 30 municipal areas are from the following States/UTs: Maharashtra, Tamil Nadu, Gujarat, Delhi, Madhya Pradesh, West Bengal, Rajasthan, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Punjab and Odisha.The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.So far, a total of 30,150 people have been cured.
جن ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے 30 میونسپل علاقے آتے ہیں ان میں مہاراشٹر، تمل ناڈو، گجرات، دہلی، مدھیہ پردیش، مغربی بنگال، راجستھان، اترپردیش، تلنگانہ، آندھرا پردیش، پنجاب اور اڈیشہ شامل ہیں۔ کووڈ-19 کے معاملوں کے بندوبست کے لئے میونسپل کارپوریشنوں کے افسروں اور عملے کی طرف سے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا گیا۔اب تک کل 150 لوگوں کا علاج کیاگیا ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹے میں 2233 مریضوں کا علاج کیاگیا۔ اس طرح صحت یاب ہونے کی کل شرح 35.09فیصد تک پہنچ گئی ہیں۔ اب تصدیق شدہ معاملوں کی کل تعداد 85940 ہے۔ کل سے ہندوستان میں کووڈ-19 کے تصدیق شدہ معاملوں کی تعداد میں 3970 کا اضافہ دیکھا گیا ہے۔
EXPORTS & IMPORTS (SERVICES) : (US $ Billion)
خدمات کے سیکٹر میں برآمدات ودرآمدات (امریکی ارب ڈالر میں)
A Large number of issues concerning internal security, Criminal Justice System, terrorism, Left Wing Extremism and bridging the gap between Police and public were discussed at the Conference.
کانفرنس میں داخلی سلامتی، فوجداری نظام انصاف، دہشت گردی، بائیں بازو کی انتہا پسندی اور پولیس اور عوام کے درمیان خلاء کو بھرنے سے متعلق متعدد موضوعات زیر بحث آئے۔کانفرنس کی توجہ تمام پولیس دستوں کے درمیان بہتر تال میل کے حصول پر مرکوز تھی۔
State police forces, para-military forces, our military, all the agencies engaged in security and those working clandestinely, 1.25 billion people of this country are grateful to them.
ریاستوں کے پولیس دستے ، نیم فوجی دستے، ہماری فوجیں سلامتی کے شعبے  سے منسلک ہر وہ ایجنسی ، جو نظر آتی ہیں اور ہر وہ ایجنسی جو نظر نہیں آتی ، ان کے تئیں اس ملک کے سوا سو کروڑ لوگ مقروض ہیں، ان کا خیرمقدم کرتا ہے، میں ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Project Proposals for 47th CSMC Under PMAY (U)
پی ایم اے وئی(یو) کے تحت 47ویں سی ایس ایم سی کے لئے پروجیکٹ تجاویز
Andhra Pradesh: The third phase clinical trials of Covaxin began at the Government Fever Hospital in Guntur. District collector Samuel Anand Kumar after formally launching the third phase clinical trials said that the Government Fever Hospital was given 1,000 doses for clinical trials.
آندھر پردیش: گونٹور کے گورنمنٹ فیور اسپتال میں کوواکسن کے تیسرے مرحلے کے کلینیکل ٹرائلز کا آغاز ہوا۔ ضلع کلکٹر سیموئیل آنند کمار نے تیسرے مرحلے کے کلینیکل ٹرائلز کا باضابطہ آغاز کرنے کے بعد کہا کہ گورنمنٹ بخار اسپتال میں کلینیکل ٹرائلز کے لئے ایک ہزار خوراکیں دی گئیں۔ کورونا وائرس کے معاملات میں مسلسل کمی واقع ہونے کے ساتھ ، پراکسام ضلعی انتظامیہ نے تمام نجی اسپتالوں کو کووڈ-19 اسپتالوں کی حیثیت سے غیر مطلع کردیا ہے اور تمام متاثرہ مریضوں کا علاج صرف رِمس-اونگول ، اور دیگر سرکاری اسپتالوں میں کیا جائے گا۔
DoNER Ministry sanctions Rs 200 cr for flood affected reconstruction works in Northeast
ڈونر وزارت نے شمال مشرق کے سیلاب زدہ علاقوں میں تعمیر نو کے لئے 200 کروڑ روپے منظور کئے
Gujarat:The COVID-19 cases continue to rise in Gujarat, especially in Ahmedabad.
گجرات: خاص طور پر احمد آباد میں گجرات میں کوویڈ 19 کے معاملات میں اضافہ جاری ہے۔ 19 اضلاع سے کل 396 تازہ کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جن میں کیسوں کی کل تعداد 13689 ہوگئی ہے۔ احمدآباد میں 277 تازہ کیس سامنے آئے۔ لاک ڈاون 4.0 کے دوران ریاست میں تقریبا 25 لاکھ افراد کو ملازمت دینے والے 3 لاکھ سے زیادہ کاروباری اداروں میں پابندیوں میں مزید نرمی دیکھنے میں آئی ہے۔
International Sector- A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
بین الاقوامی شعبے میں ادویہ ، طبی سازوسامان اور کووڈ-19 راحتی مواد کی نقل و حمل کےلئے مشرقی ایشیاء کے ساتھ ایک کارگو ایئر برج کاقیام عمل میں آیا ہے۔ 25؍اپریل 2020 تک ایئر انڈیا کی جانب سے لائے گئے میڈیکل کارگو کی مقدار 554ٹن کی بقدر ہے۔
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
کابینہ نے بھارت اور مراقش کے درمیان ہوائی خدمات کے معاہدے پر دستخط کی منظوری دی
India currently has 8.07% Positivity Rate30 State/UTs have lower Positivity Rate than India average
ہندوستان میں اس وقت پازیٹیو معاملات کی شرح 8.07 فیصد ہےتیس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام خطوں میں پازیٹیو معاملات کی شرح ہندوستانی اوسط سے کم ہے
The Summit will see New India in active engagement and collaboration within the country and with the world.
اس اجلاس میں نیا بھارت ملک کے اندر اور دنیا کے ساتھ سرگرم مصروفیت اور تعاون کی شکل میں نظر آئے گا۔ کلیدی حصے داروں، پالیسی سازوں، اداروں، تجارت، میڈیا اور تعلیم سے وابستہ لوگوں کے درمیان مذاکرات کئے جائیں گے۔ اس دوروزہ سربراہی اجلاس کے موضوعات درج ذیل عناوین کا احاطہ کریں گے:
It may be accessed on swayam.gov.in.
ibbi. gov. in پر دستیاب ہیں۔
TRIFED Regional Offices have compiled the list of needy tribal artisans and have identified 9,409 needy tribal artisans located across the country for distribution of ration kits under #iStandWithHumanity campaign of Art Of Living.
ٹرائیفیڈ کے ریجنل دفاتر نے ضرورت مند قبائلی کاریگروں کی فہرست تیار کی ہے اور آرٹ آف لیونگ کے #iStandWithHumanity مہم کے تحت راشن کٹ کی تقسیم کے لئے ملک بھر میں 9409 ضرورت مند قبائلی کاریگروں کی نشان دہی کی ہے۔ اس سلسلے میں سبھی ریاستوں میں اے او ایل دفاتر کے ساتھ تال میل قائم کیا جارہا ہے۔
I am glad to note that hundreds of students from here have used the Pan-African e-Network Project, which started in 2010.The Government of India is in the process of upgrading this network so that more and more students, in Madagascar and across Africa, can benefit from online courses
مجھے یہ دیکھ کر بڑی خوشی ہوئی ہے کہ یہاں کے سیکڑوں طلبہ نے پین-افریکن –ای نیٹ ورک پروجیکٹ کا استعمال کیا ہے، جو 2010 میں شروع کیا گیا تھا۔ ہندوستان کی حکومت اس نیٹ ورک کو مزید بہتر بنانے میں مصروف ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ طلبہ ، جو مڈغاسکر میں ہوں، بلکہ پورے افریقہ میں ہوں، آن لائن کورسوں سے فائدہ اٹھا سکیں۔
Dr. Mohapatra said that fairly widespread to widespread rainfall/thunderstorm activity is very likely over coastal and north interior Tamilnadu, Puducherry & Karaikal during 24th to 26th November and over south coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema during 25th to 26thand southeast Telangana during 26thNovember, 2020.Isolated extremely heavy rainfall activity also very likely over coastal & north interior Tamilnadu & Puducherry(Pudukottai, Thanjavur, Tiruvarur, Karaikal, Nagapattinam, Cuddalore, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Myladuthirai, Ariyalur & Perambalurdistricts during 24th and Kadalur, Kallakurchi, Puducherry, Villupuram, Tiruvannamalai, Myladuthirai, Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Ariyalur, Perambalur and Karaikaldistricts during 25th. over Nellore and Chittoor districts of Andhra Pradeshon 25th and over Rayalseema & southeast Telangana on 26th November,2020
ڈاکٹر مہا پاترا نے بتایا کہ ساحلی اور جنوبی اندرون تمل ناڈو ، پڈو چیری اور  کرائیکل میں 24 سے 26 نومبر کے درمیان اور جنوب  ساحلی آندھرا پردیش ، رائل سیما  میں 25 سے 26 کے دوران  نیز  جنوب مشرقی تلنگانہ میں  26 نومبر کے دوران  توقع ہے کہ بڑے پیمانے پر  اور  زیادہ بارش  اور گرج چمک کی سرگرمیاں ہوسکتی ہیں۔ ساحلی  اور شمالی اندرون تمل ناڈو  اور  پڈو چیری  ( پڈو کوٹئی، تنجاور،  تروورور، کرائیکل ، ناگاپٹنم، کڈالور، چنئی ، کانچی پورم ، چنگلا پٹو ، مائی لادوتھرائی ، اریالور اور  پرمبالوراضلاع میں 24  تاریخ کے دوران اور  کڈالور، کلّاکرچی، پوڈوچیری، ولّوپورم، تروونّاملائی،  مائیلا دوتھرائی ، چنئی  کانچی پورم ،چینگلا پٹو، اریا لور، پریمابالور اور کرائیکل اضلاع میں 25 کے دوران)،  آندھرا پردیش کے نلور اور چتوڑ اضلاع میں 25 اور  26 نومبر 2020 کو  رائل سیما اور جنوب مغربی تلنگانہ میں بڑے پیمانے پر  اور  زیادہ بھاری  بارش   ہونے کا امکان ہے۔
Forests are our treasure, preserve and protect them: Vice President
جنگلات ہمارا خزانہ ہے ان کا تحفظ اور حفاظت کریں:نائب صدر
This will be released on January, 2019
اسے جنوری 2019  میں جاری کیا جائیگا۔
The Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare is also providing additional support and assistance to female farmers, over and above the male farmers under various Schemes namely Agri-Clinic & Agri-Business Centre (ACABC), Integrated Schemes of Agricultural Marketing (ISAM), Sub-Mission of Agricultural Mechanization (SMAM) and National Food Security Mission (NFSM)
زرعی تعاون اور کسانوں کی فلاح و بہبود کا محکمہ بھی مرد کسانوں کی مختلف اسکیموں ، جن کے نام ایگری کلینک اور ایگری بزنس سنٹر (اے سی اے بی سی)، زرعی مارکیٹنگ کی مربوط اسکیموں (آئی ایس اے ایم)، زرعی مشین کاری کے ذیلی مشن (ایس ایم اے ایم) اور قومی خوراک سلامتی مشن (این ایف ایس ایم) کے مقابلے میں خاتون کسانوں کو اضافی تعاون اور مدد پہنچا رہا ہے۔
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a statue of Swami Vivekananda in JNU Campus, New Delhi today through video conferencing.
نئی دہلی،12 نومبر ،   وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نئی دہلی کے جے این یو کیمپس میں آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے سوامی وویکانند کے مجسمے کی نقاب کشائی کی۔
Dr Harsh Vardhan inaugurates state-of-the-art National Food Laboratory of FSSAI
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایف ایس ایس اے آئی کی جدید ترین نیشنل فوڈ لیباریٹری کا افتتاح کیا
Details of Rehabilitation of Ex-servicemen in Gujarat
گجرات میں سابق فوجیوں کی بازآبادکاری کی تفصیلات
Assess rolling stock requirement for passenger traffic as well as wagon requirement for freight
مسافر ٹریفک کیلئے رولنگ اسٹاک کی ضرورت کے ساتھ ساتھ مال ڈھلائی کیلئے مال ڈبوں کی ضرورت کا اندازہ کرنا۔
Item Rate: Detailed design, specifications & estimates are provided by the employer and contractor is paid for the quantities executed as per item wise rates quoted in the Bid.
(الف) ۔ آئٹم ریٹ : سڑکوں کی تعمیر کے لئے تفصیلی ڈیزائن ، تفصیلات اور تخمینے آجروں کے ذریعہ فراہم کرائے جاتے ہیں اور ٹھیکہ داروں کو فی آئٹم کی شرح سے نیلامی میں مذکور شرحوں کے مطابق جس مقدارمیں کاموں کو انجام دیاگیاہو اس کی ادائیگی کی جاتی ہے ۔مقدارمیں پیش آنے والے کسی بھی اختلاف کے لئے لاگت /رسک  کی ذمہ داری آجروں کے ذریعہ لی جاتی ہے ۔
NIIF Limited manages over USD 4.3 billion of equity capital commitments across its three funds Master Fund, Fund of Funds and Strategic Opportunities Fund, each with its distinct investment strategy.
این آئی آئی ایف لمیٹیڈ اپنے تین فنڈز میں چار اعشاریہ تین ارب امریکی ڈالر سے زیادہ حصص ، اثاثہ  ذمہ داریوں کا بندوبست کرتی ہے۔ یہ فنڈز ہیں ماسٹر فنڈ، فنڈز کے فنڈ اور حکمت عملی پر ،مبنی موقعوں کا فنڈ ۔ ان میں سے ہر ایک فنڈ سرمایہ کاری کی مختلف حکمت عملی پر مبنی ہے۔ این آئی آئی ایف ایل ، بین الاقوامی بھارتی سرمایہ کاروں کے لیے اشتراک پر مبنی ایک سرمایہ کاری پلیٹ فارم ہے جس کا اہتمام حکومت ہند کرتی ہے۔  این آئی آئی ایف ماسٹر فنڈ ملک میں بنیادی ڈھانچے کا سب سے بڑا فنڈ ہے اور یہ ٹرانسپورٹیشن اور توانائی جیسے بنیادی ڈھانچے کے کلیدی شعبے میں سرمایہ کاری کرتا ہے۔
During the last four years, NSSO has conducted all India surveys on diverse topics of relevance such as Land & livestock holdings, Housing conditions, unorganised Enterprises, Domestic Tourism, education, and health
13-    گزشتہ چار برسوں کے دوران لینڈ اینڈ لائیو اسٹاک ہولڈنگس ،   مکانات کی صورتحال  ،غیر منظم کاروبار  ، گھریلو سیاحت  ،تعلیم اور صحت جیسے  متعلقہ موضوعات  پر این ایس ایس او نے  مطالعات کا اہتمام کیا ہے ۔
Indo-Mongolia joint exercise Nomadic Elephant-2018, commenced today at Mongolian Armed Forces (MAF) Five Hills Training Area, Ullanbaatar, Mongolia with a brief but impressive opening ceremony.
نئی دہلی۔01 ستمبر، بھارت- منگولیا مشترکہ مشق یعنی نومیڈک ایلیفنٹ 2018 مشق کی تقریب کا آغاز آج منگولیائی مسلح دستوں (ایم اے ایف) پانچ پہاڑی تربیتی علاقوں میں، اولان بتار ، منگولیا میں ایک مختصر لیکن متاثر کن تقریب  کے اہتمام  کے ساتھ ہوا۔ 12 دنوں تک چلنے والی یہ مشترکہ مشق 10 ستمبر سے 21 ستمبر 2018 کے دوران عمل میں آئے گی۔ واضح رہے  کہ یہ مشق، جس کا نام نومیڈک ایلیفنٹ ہے،  ایک سالانہ اہتمام ہے، جس کا سلسلہ 2006 سے شروع ہوا ہے اور اس کا مقصد بھارتی بری فوج اور منگولیائی مسلح دستوں  کے مابین شراکت داری کو مضبوط بنانا ہے۔ یہ مشق  دونوں افواج کی تدبیری اور تکنیکی ہنرمندی کو، مشترکہ انسداد شورش  اور انسداد دہشت گردی کے آپریشنوں کے پس منظر میں، شہری اور دیہی دونوں منظر ناموں میں، اقوام متحدہ کے قواعد و ضوابط کے مطابق، کو بڑھاوا دے گی۔
Effective date of Repayment
ادائیگی کی  موثر تاریخ
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today called upon the young engineers to use innovation and technological advancements for the betterment of life of the common man
نئی  دہلی،24؍دسمبر:نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم ونکیا نائیڈو نے آج نوجوان انجینئروں سے اپیل کی کہ وہ عام لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے کے لئے جدت طرازی اور تکنیک کے شعبے میں ہوئی پیش رفت کا استعمال کریں۔
Cabinet approves Agreement and Protocol between India and Chile for the avoidance of double taxation
مرکزی کابینہ نے دوہرے ٹیکس سے بچنے کے لئے ہندوستان اور چلی کے درمیان سمجھوتے اور پروٹوکول کو منظوری دی
This government is trying to establish an honest economy and an honest social economy in the country.
یہ حکومت ملک میں ایماندار معیشت اور ایماندار سماجی معیشت قائم کرنے کیلئے کوشش کررہی ہے۔ نوٹ بندی نے کالے دھن کو نہ صرف تجوری سے باہر نکال کر بنیک میں پہنچایا ہے بلکہ ملک کو ایسے ایسے ثبوت بھی سونپے ہیں، جس سے نہ ختم ہونے والی صفائی ستھرائی مہم شروع ہونا ممکن ہوا ہے۔
The Finance Minister said that the Union Budget Aims:
وزیرخزانہ نے کہا کہ مرکزی بجٹ کا مقصد:
The Ministry of Road Transport and Highways has approved the rehabilitation and upgradation of two road stretches in the State of Odisha
نئی دہلی، 12  مارچ  2018/ سڑک ٹرانسپور ٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ریاست اڈیشہ نے دو سڑک   ٹکڑوں کی بحالی اور ان کا درجہ بڑھائے جانے کی   منظوری دی ہے ۔
The Sides emphasized the importance of promoting cooperation between the states/union territories of the Republic of India and entities of the Russian Federation and stated their intention to organize a forum between them coordinated by their respective Ministries.
طرفین نے  بھارت کی ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں  نیز  روسی وفاق کی  ریاستوں کے مابین  تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت پر زوردیا  اور کہا کہ ان کا ارادہ   ان ریاستوں کے درمیان ایک فورم  منعقد کرنے کا ہے ، جس میں متعلقہ وزارتیں  تعاون کریں گی۔ طرفین نے  بھارتکی ریاستوں  اور روسی علاقوں کے درمیان ثقافتی اور کاروباری مشنوں  کے تبادلے   کا سلسلہ  قائم کرنے سے اتفاق کیا۔ انہوں  نے  دو شہروں  کے فارمیٹ کو  مزید ترقی دینے سے بھی اتفاق کیا تاکہ موجودہ تعلقات  کو جلِأ ملے  اور نئے تعلقات قائم ہوں۔
No token will be issued, only Smart Card shall be used
کسی طرح کے ٹوکن جاری نہیں کئے جائیں گے۔ صرف اسمارٹ کارڈ ہی استعمال میں لائے جاسکیں گے۔
Union Agriculture Minister reviews the progress of two flagship schemes - National Agricultural Markets (E-Names) and Soil Health Card
وزیرزراعت نے دوفلیگ شپ اسکیموں یعنی قومی زرعی منڈیوں سے متعلق اسکیم (ای ۔نیم ) اور سوائل ہیلتھ کارڈ اسکیم کی پیش رفت کا جائزہ لیا
Later in the day, The National Organ & Tissue Transplant Organisation (NOTTO), mandated under the Transplantation of Human Organs (Amendment) Act 2011 to carry out activities for promotion of organ donation from deceased persons, putting systems in place for organ donation and transplantation and training the necessary manpower and personnel celebrated the 11th National Organ Donation Day in the presence of Sh.
بعد میں دن میں ، نیشنل اورگن  اینڈ ٹیشو  ٹرانس پلانٹ آرگنائزیشن  ( این او ٹی ٹی او ) نے انسانی اعضاء کی پیوند کاری  سے متعلق  ترمیمی قانون  ، 2011 کے تحت افراد کے ذریعے اعضاء کو عطیہ میں دینے کےفروغ کا کام کیا ہے اور  صحت اور خاندانی  بہبود کے وزیر مملکت   جناب اشونی کمار چوبے کی موجودگی میں  اعضاء عطیہ میں دینے  کا 11 واں قومی دن  منایا گیا  ۔
The Commerce Minister said that this proposal will complement tourism Ministrys initiative for development of coastal circuit in Sindhudurg to be executed through Maharashtra Tourism Development Corporation for which an amount of Rs.
کامرس کےو زیر جناب سریش  پربھو نے کہا کہ یہ تجویز مہاراشٹر سیاحتی ترقیاتی کارپوریشن کے ذریعے سندھو درگ میں ایک ساحلی سرکٹ تیار کرنے کی خاطر ، جس کے لئے  82.17 کروڑ روپے پہلے ہی مختص کئے جاچکے ہیں۔ سیاحت کی وزارت کی پہل میں مدد  دے گی۔ کامرس کے وزیر نے  جناب الفانس اور مہاراشٹر کے وزیراعلی ٰ جناب دیویندر فڑنویس سے درخواست کی ہے کہ وہ اس تجویز پر  غور کریں تاکہ چمپئن سیکٹر اقدام کے تحت اس پر جلد عمل کیا جاسکے۔
Indian Coast Guard Ship C-441 is capable to undertake multifarious tasks such as close coast surveillance, interdiction, search and rescue and rendering assistance to boats and crafts in distress at sea and will enhance the search and rescue capacity of Kerala seas.
سمندر میں کشتی اتارنے کی یہ  تقریب  گارڈ اور بینڈ کی پیریڈ کی مکمل تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ انڈین کوسٹ گارڈ  کے جہاز  سی -441   میں   سرحدوں کی نگرانی ، روک تھام  ، تلاش  اور بچاؤ نیز  سمندر میں  دشواریوں سے دو چار  کشتیوں اور چھوٹے جہازوں کو امداد فراہمی  جیسے  مختلف النوع  فرائض انجام دینے کی صلاحیت موجود ہے۔ اس کشتی کے  سمندر میں اتارے جانے سے کیرالہ کے سمندر میں  بچاؤ اور راحت رسانی کی صلاحیت میں اضافہ ہوگا۔ یہ کشتی  اسسٹنٹ کما نڈنٹ امت کے چودھری کی  کمان میں ہے۔ اس کشتی پر  13 افراد پر مشتمل عملہ  سوار ہے، جو مختلف  شعبوں میں مہارت رکھتے ہیں۔
We need to think about how science can be used to ease people's lives.
ہمیں سوچنا ہوگا کہ سائنس کا استعمال کس طرح لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے میں کیا جا سکتا ہے۔  اور اس وجہ سے سائنس فار سوسائٹی کی بہت اہمیت ہے۔
Responding to the clarion call of the Prime Minister Shri Narendra Modi to help the countrymen by way of relief material during the present COVID 19 crisis, Rotary Club of Delhi Heritage is supplying close to 50,000 reusable face masks for wide distribution in coordination with Press Information Bureau
نئی دہلی،17 اپریل   :   کووڈ-19 کے موجودہ بحران کے دوران راحتی سازو سامان کے ذریعہ ہم وطنوں کی مدد کرنے کی وزیراعظم جناب نریندر مودی کی اپیل پر دلی ہریٹیج کا روٹری  کلب پریس انفارمیشن بیورو کے ساتھ تال میل میں بڑے پیمانہ پر تقسیم کے لئے تقریباً 50000 دوبارہ قابل استعمال فیس ماسک فراہم کرتے ہوئے۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to transfer the Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Ministry of Labour & Employment along with its land and building to the Jharkhand Government free of cost to establish a new Medical College under the Centrally Sponsored Scheme (CSS) for Establishment of Medical Colleges attached with Existing District / Referral Hospitals and cater to the health needs of the people in the region
نئی دہلی ،10 اگست   : مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی سربراہی میں محنت وروزگارکی وزارت کے تحت کرما، جھارکھنڈ میں قائم مرکزی اسپتال کو،اس کی آراضی اور عمارت  سمیت  ،بلا کسی معاوضہ  کے  جھارکھنڈ حکومت کو سونپنےکی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔ جھارکھنڈ حکومت اس اسپتال کی جگہ مرکزی اسپانسرشدہ اسکیم کے تحت ، یعنی موجودہ ضلعی اسپتالوں /حوالہ جاتی اسپتالوں کے قیام کے سلسلے کے تحت ایک نیامیڈیکل کالج قائم کریگی تاکہ اس خطے کے عوام کی ضروریات کی تکمیل ہوسکے ۔
At the outset, Mr. Roderico Ofrin (WHO) informed the ministers of the logistic support provided by WHO during COVID-19 and Shri Sunil Bahl (WHO) apprised them of WHOs programme for vaccine development and policy of allocation
جناب روڈیریکو آفرین (ڈبلیو ایچ او) نے کووڈ -19 کے دوران ڈبلیو ایچ او کی طرف سے فراہم کردہ لاجسٹک مدد کے بارے میں وزیروں کو بتایا اور جناب سنیل بہل  (ڈبلیو ایچ او) نے ویکسین تیار کرنے اور مختص کرنے کی پالیسی سے متعلق ڈبلیو ایچ او کے پروگرام کے بارے میں انہیں آگاہ کیا۔
1100 MT U in the form of UOC
یو او سی کی شکل میں 1100 ایم ٹی  ‘یو’
The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
بازیافت کی شرح بھی بڑھ کر 94.66فیصد ہوگئی ہے
All 4 wheel Motor Vehicles sold after 1st December 2017 to be fitted with FASTags
یکم دسمبر 2017 کے بعد فروخت کی جانے والی تمام چار پہیہ موٹر گاڑیوں میں ایف اے ایس ٹیگ نصب کرنا ہوگا
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted sports enthusiasts on National Sports Day
نئی دہلی۔29اگست، وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نیشنل اسپورٹس ڈے یا قومی یوم کھیل کود کے موقع پر کھیل کود کے شائقین کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Debt Based Exchange Traded Fund expanded by a new Debt-ETF consisting primarily of Government Securities
سرکاری تمسکات کو بنیادی طور پر شامل کر کے ایک نئے قرض ای ٹی ایف کے ذریعے قرض پر مبنی ایکسچینج ٹریڈیڈ کی توسیع
Scheme of Fund for Regeneration of Traditional Industries (SFURTI)
روایتی صنعتوں کو دوبارہ پیداواری بنانے کے لئے فنڈ کی اسکیم( اس ایف یو آر ٹی آئی)
Shri Rajnath Singh chairs 11th Standing Committee meeting of Inter-State Council
جناب   راج ناتھ سنگھ  نے راجستھان  میں مرکزی امداد کے لئے اعلی سطحی کمیٹی کی میٹنگ کی صدارت کی
Cabinet approves signing of MoU between India and Portugal in the field of agriculture and allied sectors
زراعت اور متعلقہ شعبوں سے متعلق ہندستان اور پرتگال کے درمیان مفاہمت نامے کو کابینہ کی منظوری
The production of pulses also rose by 40% from 18.01 million tonne in 2010-14 to 25.23 million tonne (4thAdvance Estimate) in 2017-18.
83 284  ملین ٹن ہے جبکہ اس کے مقابلے میں 2010-14 میں اس کی اوسطا پیداوار 255.59 ملین ٹن تھی۔ دالوں کی پیداوار میں بھی 40 فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے۔2010-14 میں اس کی پیداوار18.01 ملین ٹن تھی جو کہ 2017-18 میں بڑھ کر 25.23 ملین ٹن(چوتھا پیشگی تخمینہ) ہوگئی۔باغبانی فصلوں کی پیداوار نے 15.79 فیصد کی ترقی درج کی ہے،نیل گوں انقلاب کے تحت مچھلی کی پیداوار 26.86فیصد ا ور مویشی پالن اور دودھ کی پیداوار23.80 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔
PM dedicates to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
وزیر اعظم نے بہار میں پٹرولیم سیکٹر سے متعلق تین اہم منصوبوں کو قوم کے لئے وقف کیا
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to the plane accident in Kozhikode
نئی دہلی،  7/اگست 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کوزی کوڈ میں طیارہ حادثہ کے سبب جانوں کے اتلاف پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Referring to International Mother Language Day today, the Vice President asked people to take a pledge to preserve and promote their mother tongue.
آج منائے جارہے بین الاقوامی یوم مادری زبان کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے عوام سے اپنی مادری زبان کے تحفظ اور اس کو فروغ دینے کی اپیل کی۔ انہوں نے کہا کہ مادری زبان کے تحفظ کرنے کی مہم کو مستحکم کرنے کی ضرورت ہے اور انہوں نے یہ خواہش ظاہر کی کہ مادری زبان کے فروغ میں ماس میڈیا اور سینما کو قائدانہ کردارادا کرناچاہئے۔
Historic India-Thailand relations
تاریخی ہند – تھائی لینڈ تعلقات
The Central Govt is committed to give a big push and further impetus to this effort so that the GER (Higher Education) of SCs would reach up to the National standards within the 5 year period
مرکزی حکومت  اس کوشش  پر  بہت توجہ دینے اور  مزید  فروغ دینے کے لئے عہد بند ہے تاکہ درج فہرست ذاتوں کے جی ای آر (اعلی تعلیم)  پانچ سال کی مدت کے اندر  قومی معیار  تک پہنچ سکیں۔
Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted women power on Women's Day
صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند کا خواتین کے عالمی دن کے موقع پر خواتین کو مبارک باد
A Central Command and Control Centre is being set up at the NHAI HQ for CCTV surveillance and Monitoring of Vehicular Congestion at 210 Fee Plazas of National Highways that have higher traffic volumes.
زیادہ ٹریفک والی قومی شاہراہوں کے 210سی پلازہ پرگاڑیوں کی ہجوم پر سی سی ٹی وی نگرانی اور ان پرگہری نظررکھنے کے لئے این ایس اے آئی کے صدر دفترمیں ایک مرکزی کمان اور کنٹرول سینٹرقائم کیاجارہاہے ۔
This book describes how modern technologies like Artificial Intelligence, Machine learning and Robotics are going to work as an aid or as a tool for development
اس کتاب میں بہترین طریقے سے یہ بتایا گیا ہے کہ آرٹی فیشل انٹیلی جنس، مشین لرننگ، روبوٹ جیسی جدید تکنالوجیاں کیسے ڈیولپمنٹ کے ٹول کے طور پر، مدد گار بننے والے ہیں۔
ECI EVMs are fundamentally different from the voting machines and processes adopted in foreign countries.
ای سی آئی – ای وی ایم بنیادی طور پر غیر ممالک میں استعمال ہونے والی ووٹنگ مشینوں اور اختیار کئے جانے والے عمل سے قطعا مختلف ہیں ۔ باہر کی کمپیوٹر سے کنٹرول ہونے والی آپریشن سسٹم پر مبنی مشینیں ناقص ہوں گی  اور ان کا موازنہ ای سی آئی – ای وی ایم سے نہیں کیا جاسکتا ۔