natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are 23.77 lakh hand looms in the country of which 16.47 lakh hand looms (69.28%) are in the North East region as per the handloom census of 2009-10
ملک میں 23 لاکھ 77 ہزار  ہینڈلومز ہیں، ان میں سے 16 لاکھ 47 ہزار ہینڈلومز (69.2 فیصد) شمال مشرقی خطے میں ہیں۔
Shri Babul Supriyo highlighted the fact that India became one of the first countries in the world to launch a comprehensive Cooling Action plan in March, 2019, which has a long term vision to address the cooling requirement across sectors such as residential and commercial buildings, cold-chain, refrigeration, transport and industries.
جناب بابل سپریو نے اِس امر کو نمایاں کرکے پیش کیا کہ بھارت ان چند  سرکردہ ممالک کی صف میں شامل ہے جنہوں نے مارچ 2019 میں  جامع کولنگ ایکشن پلان شروع کیا تھا۔ اس منصوبے کے تحت تمام شعبے مثلاً  رہائشی اور تجارتی عمارتوں، کول چین، ریفریجریشن ، نقل وحمل اور صنعتوں سمیت دیگر شعبے بھی شامل ہیں، میں  درکار کولنگ ضروریات کے سلسلے میں ایک طویل المدت خاکہ شامل ہے۔ بھارت کا کولنگ لائحہ عمل (آئی سی اے پی)  اس انداز سے وضع کیا گیا ہے کہ اس میں وہ تمام اُمور شامل ہیں جو کولنگ ڈیمانڈ کو کم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں جس کے نتیجے میں براہ راست اور بالواسطہ اخراج میں تخفیف واقع ہوسکے گی۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 66th convocation of Gujarat University today (January 21, 2018) in Ahmedabad
نئی دہلی۔21 جنوری ؛    صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند آج احمد آباد میں گجرات یونیورسٹی کی 66ویں تقسیم اسناد  کی منعقدہ تقریب سے خطاب کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack on 11th November, 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
نئی دہلی،09نومبر ،2020   / وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11 اکتوبر 2020 کو سہ پہر ساڑھے چار بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کٹک میں انکم ٹیکس اپیل کے ٹرائیبونل (آئی ٹی اے ٹی) کے جدید ترین طرز کے سرکاری اور رہائشی کامپلیکس کا افتتاح کریں گے۔  قانون کے مرکزی وزیر، پیٹرولیم کے مرکزی وزیر ، اڈیشہ کے وزیر اعلیٰ ، اڈیشہ ہائی کورٹ کے چیف جسٹس اور دیگر جج صاحبان، نیز دیگر اہم شخصیتیں بھی اس موقعے پر موجود ہوں گی۔ اس موقعے پر آئی ٹی اے ٹی پر ای کافی ٹیبل بک کا بھی اجرأ کیا جائے گا۔
also awarded best Organisations for 2019-20 [Tamil Nadu Fisheries Development Corporation Ltd. (for Marine). Telangana State Fishermen Cooperative societies Federation Ltd (for Inland), and Assam Apex Cooperative Fish Marketing and Processing Federation Ltd. (for Hilly region)]. Krishna District, Andhra Pradesh as best Marine District. Kalahandi, Odisha as best Inland District. Nagaon, Assam as Best Hilly and NE District.
اس  پروگرام کے دوران پہلی مرتبہ ماہی پروری کے شعبے میں حکومت ہند نے 20-2019 کے لئے بہترین کارکردگی کرنے والی ریاستوں – اڈیشہ (سمندری ریاستوں کے درمیان)، اترپردیش (اندرون ملک ریاستوں کے درمیان)  اور آسام (پہاڑی اور شمال مشرقی ریاستوں کے درمیان) کو انعام دیا گیا۔ 20-2019 کے لئے بہترین تنظیموں میں انعامات دیے جانے والے اداروں میں تملناڈو ماہی پروری ترقیاتی کارپوریشن لمیٹیڈ (مرین کیلئے) تلنگانہ ریاستی  ماہی گیر امداد باہمی سوسائٹیز فیڈریشن لمیٹیڈ (اندرون ملک کے لئے) اور آسام اپیکس کوآپریٹو فش مارکیٹنگ اینڈ پروسیسنگ فیڈریشن لمیٹیڈ (پہاڑی علاقے کیلئے)، آندھرا پردیش کے کرشنا ضلع کو بہترین سمندری ضلع اور کالاہانڈی اڈیشہ کو بہترین اندرون ملک ضلع،ناگاؤں آسام کو بہترین پہاڑی اور شمال مشرقی ضلع کے لئے ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اس کے  علاوہ مچھلی کی پیداوار کے سیکٹر میں اہم حصولیابیوں اور سیکٹر کی ترقی میں تعاون کا اعتراف کرنے کیلئے بہترین کارکردگی کرنے والی فشریزکو آپریٹو سوسائٹی / ایف ایف پی او – ایس ایس جی اور بہترین انفرادی صنعتکار، بہترین سمندری اور اندرون ملک مچھلی کشان اور بہترین فن فش اور جھینگا مچھلی کی پیداوار کے مقامات کو انعامات سے نوازا گیا۔ پروگرام کے دوران کئی اشاعتوں کا اجراء بھی عمل میں آیا۔
Applauding the pace of road construction, Dr Sangita Reddy, President, FICCI said that despite the challenges faced by COVID-19, the Ministry of Road Transport and Highways has surpassed its target for the construction of highways in the country
سڑک تعمیر کی رفتار کی ستائش  کرتے ہوئے فکی کی صدر ڈاکٹر سنگیتا ریڈی نے کہا کہ کووڈ-19  کی وجہ سے درپیش چیلنجوں  کے باوجود سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ملک میں  شاہراہو ں کی تعمیر کے لئے اپنے نشانے سے آگے بڑھ کر کام کیا ہے۔
Tamil Nadu schools to resume online classes today after break. Owing to the increased stress among school students, online classes and the telecast of video lessons on TV channels were put on a pause from September 21 to 25.
تمل ناڈو: کرڈکل ، پڈوچیری کے اسکول 5 اکتوبر سے مرحلہ وار دوبارہ کھولیں گے۔ تمل ناڈو کے اسکول وقفے کے بعد آج آن لائن کلاسز دوبارہ شروع کریں گے۔ اسکول طلباءمیں بڑھتے ہوئے تناؤکی وجہ سے ، آن لائن کلاسز اور ٹی وی چینلز پر ویڈیو اسباق کے ٹیلی کاسٹ کو 21 سے 25 ستمبر تک روک دیا گیا تھا۔ ٹی این کے چیف سکریٹری کے شان شمان نے کوئمبٹور کلکٹر کو ہدایت کی ہے کہ وہ کووڈ- 19 کو مثبت شرح 5 سے نیچے لائیں اور آزمائشی نمونوں میں اضافہ کرکے روزانہ 100 سے کم مقدمات کو برقرار رکھیں۔
Construction of flood lighting works for MHA
ایم ایچ اے کے لئے فلڈ لائٹنگ کی تعمیر کا کام۔
Every scheme has two fundamental pillars behind it first everybody should get the insurance coverage and he should get it for the lowest premium so that the poorest of the poor person can take advantage of it.
سبھی اسکیموں کے ضمن میں دو باتیں اہم ہیں، پہلی کہ سبھی کو بیمہ میں شامل کیا جائے اور کم سے کم پریمیم پر شامل کیا جائے، تاکہ غریب سے غریب شخص بھی اس کا فائدہ اٹھاسکے۔ ہماری سرکار غریبوں کے تئیں حساس ہے۔ غریبوں کی بہبود کو اہمیت دیتے ہوئے اور انھیں بااختیار بنانے کے لئے لگاتار کوشش کررہی ہے۔
API integration between PM SVANidhi and SBI portal launched to ease process of receiving and processing loan applications
قرض کی درخواستوں کو وصول کرنے اور ان کی منظوری کے عمل کو آسان بنانے کے لئے پی ایم- سوا ندھی اور ایس بی آئی کے درمیان اے پی آئی کا مربوط پورٹل لانچ کیاگیا
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories which includes: Region- specific targeted communication in high case-load districts, Simple and easily understandable messages to reach every citizen, Dissemination throughout the country using all media platforms, Banners and Posters at public places. involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes, Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises, Involvement of Local and National influencers to drive home the message, Running mobile vans for regular awareness generation, Audio messages. pamphlets/ brochures on awareness, Seeking support of Local Cable Operators for running COVID messages and Coordinated media campaign across platforms for effective outreach and impact.
اس مہم کے تحت ، ایک کووڈ-19 عہد سب کے ذریعہ لیا جائے گا۔ مرکزی حکومت کی وزارتوں / محکموں اور ریاستوں کی حکومتوں / مرکزی خطوں کے ذریعہ ایک اکیڈٹڈ ایکشن پلان پر عمل درآمد کیا جائے گا جس میں شامل ہیں: اعلی کیس بوجھ والے اضلاع میں علاقہ کے لحاظ سے مخصوص ھدف بندی مواصلات ، ہر شہری تک پہنچنے کے لئے آسان اور آسانی سے قابل فہم پیغامات ، پورے ملک میں پھیلانا میڈیا پلیٹ فارم ، عوامی مقامات پر بینرز اور پوسٹر۔ فرنٹ لائن کارکنوں کو شامل کرنا اور سرکاری اسکیموں ، ہورڈنگز / وال پینٹنگز / الیکٹرانک ڈسپلے بورڈز کو حکومتی احاطے میں نشانہ بنانا ، پیغام بھیجنے کے لئے مقامی اور قومی اثر و رسوخ کا حامل ہونا ، باقاعدگی سے آگاہی پیدا کرنے کے لئے موبائل وین چلانا ، آڈیو پیغامات؛ آگاہی سے متعلق پرچے / بروشرز ،کووڈ پیغامات چلانے کے لئے مقامی کیبل آپریٹرز کی حمایت حاصل کرنا اور موثر رسائی اور اثر کے لئے پلیٹ فارمز میں کوآرڈینیٹڈ میڈیا مہم چلائیں۔
Modi ji - So Vinayak, congratulations!
مودی جی - تو وینایک، مبارک ہو!
Those innocent animals who could not speak, who serve the mankind with their bodies, those obscure animals had to wander up to 200 km in search of drinking water, food and fodder.
وہ بے زبان جانور جو بول نہیں پاتے، نوع انسانی کی خدمت کیلئے ان کا جسم کام آتا ہے۔ وہ بے زبان مویشی ، پینے کا پانی ، کھانے کیلئے گھاس ، چارا، اس کو پانے کیلئے دو  سو دو سو کلو میٹر مویشی پیدل چلے جاتے تھے، آج جب نرمدا کا پانی پہنچے گا ، ہرا چارا ملے گا، ہرا چارا میرا وہ مویشی کھائے گا، بے زبان جانور کو پینے کا پانی ملے گا۔ بے زبان جانور بھی جب آشیرواد دیتا ہے تو ماں کے بیٹے کی شکل میں ان جو ق در جوق مویشیوں کے آشیرواد بھی  میرے لیے جذبات کا سب سے بڑا لمحہ ہونا بہت فطری ہے۔
Earlier the AFSCB was also conferred with Rashtriya Khel Protsahan Puruskar by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on 28 Aug 2020 for Employment of Sports Persons and Sports Welfare measures for its contribution towards development of a sporting environment across the country
اس سے قبل اے ایف ایس سی بی کو، ملک بھر میں کھیل کود کا ماحول تیار کرنے میں تعاون دینے کے سلسلے میں ’’کھلاڑیوں کے روزگار اور کھیلوں کی بہبود کے اقدامات‘‘ کے لئے عزت مآب صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووِند کے ذریعہ ’راشٹریہ کھیل پروتساہن پروسکار‘ سے نوازا گیا۔
With a very high number of COVID patients recovering every single day, Indias steady trend of posting high level of daily recoveries also continues.78,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
نئی دلّی  ،  15 ستمبر 2020 /  ہندوستان میں روزانہ بازیافت ہونے والوں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔بھارت میں آج صحت یاب ہونے والوں کی شرح نے ایک نیا باب قائم کیا۔ معاملوں میں لگاتار اضافہ کے بعد اب صحت یابی کی شرح آج  78.28 فیصد پہنچ چکی ہے، جو کہ  روزانہ صحت یاب ہونے والوں کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔ گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 79292 کووڈ مریض اسپتال سے ڈسچارج ہوئے۔
One Lakh Twenty Five Thousands Bio-Toilets Installed in Trains Coaches
ٹرین کے ڈبوں میں ایک لاکھ پچیس ہزار بائیو ٹوائلٹس کی تنصیب
Speaking in the opening session of review meeting, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry, called upon the Zonal Railway officials to work as a team to achieve ambitious targets set by Railway Board.
جائزہ میٹنگ کے افتتاحی اجلاس میں  تقریر کرتے ہوئے ریلوے اور کامرس و صنعت کے وزیر  جناب پیوش گوئل   نے ریلوے بورڈ کے ذریعے مقرر کئے گئے اہداف کو حاصل کرنے کی خاطر ایک ٹیم کی طرح کام کرنے  کے لئے زونل ریلوے کے عہدیداروں پر زور دیا ۔  انہوں نے اس بات کا بھی اشارہ کیا کہ سبھی کی سرگرم شرکت  کے حصول کے لئے ابھی بہت کچھ کرنے کی ضرورت ہے ۔  انہوں نے اپنے اس خیال کا اظہار کیا  کہ  اجتماعی کوششیں ریلوے کے لئے اجتماعی ویژن مرتب کرنے میں مدد کریں گی ، ایک ایسا ویژن ، جس میں  سبھی کی شمولیت  والی اجتماعی خواہشات کو شامل کیا جائے ۔ انہوں نے  سبھی عہدیداروں پر زور دیا کہ وہ  بھارتی ریلوے کو دنیا کی سب سے بہترین ریلوے  میں تبدیل کرنے کے لئے  مکمل یکجہتی کے ساتھ کام کریں ۔
Speaking on the occasion, the President said that it is very creditable that the staff of CSIR constitutes only about three to four per cent of Indias scientific manpower but contributes nearly 10 per cent of Indias scientific output.
اس موقع پر تقریر کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ   یہ ایک قابل ستائش بات ہے کہ سی ایس آئی آر کا عملہ  بھارت کی سائنسی  افرادی قوت کا صرف تین سے چار فی صد ہے لیکن  بھارت کی سائنسی  آؤٹ پٹ میں اِ س کا تقریباً  10 فی صد تعاون ہے ۔   اس سے ، اس بات کا پتہ چلتا ہے کہ سی ایس آئی آر ملک کے تعمیری عمل میں کتنا اہم ہے ۔   انہوں نے کہا کہ جب ایک سائنس داں  لیب میں سخت محنت کرتا ہے اور پوری ایمانداری اور سنجیدگی کے ساتھ کام کرتا ہے  اور  اُس کا خواب سماج کی مدد کرنا ہوتا ہے تو وہ ملک کی تعمیر میں ایک اہم رول ادا کرتا ہے ۔
Cabinet approves Opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic
کابینہ نے ایسٹونیہ، پراگوے اور ڈومنکن ری پبلک میں ایک ہندوستانی مشن کھولنے کی منظوری دی
Over the years the SVEP has made an impressive progress and has extended business support services and capital infusion to 153 blocks of 23 states as of August 2020.
کئی برسوں میں ایس وی ای پی نے اچھی خاصی پیش رفت کی اور بزنس سپورٹ خدمات میں توسیع کی اور اگست 2020 تک 23 ریاستوں کے 153 بلاکوں میں اثاثہ ڈالا گیا۔ کمیونٹی ریسورس پرسن – چھوٹی صنعتوں کے فروغ (بی آر سی – ای پی) کے تقریباً 2000 تربیت یافتہ کارکن دیہی صنعتوں کو خدمات فراہم کرا رہے ہیں اور اگست 2020 تک تقریباً ایک لاکھ صنعتوں کو ان کی طرف سے  مدد دی جا چکی ہے۔
Shri Thaawarchand Gehlot e-launches Ambedkar Social Innovation & Incubation Mission under Venture Capital fund for SCs(ASIIM)
شری تھاورچند گہلوت نے "ایس سی ایس کے لئے وینچر کیپیٹل فنڈ کے تحت امبیڈکر سوشل انوویشن اینڈ انکیوبیشن مشن" کا آغاز کیا
Shri Nitin Gadkari Assures All Possible Support to Representatives of Footwear Industry
جناب نتن گڈکری نے جوتے چپل کی صنعت کے نمائندوں کو ہر ممکن مدد کا یقین دلایا
The Minister of State (Health and Family Welfare), Smt Anupriya Patel stated this in a written reply in the Lok Sabha here today
اس بات کی جانکاری صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج لوک سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
Shri Singh also said that NDDB's sustained efforts through Operation Flood and the present National Dairy plan helped the countrys dairy sector in maintaining a steady growth.
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ این ڈی ڈی بی آپریشن فیلڈ اور موجودہ مہم ڈیری پلان کے ذریعہ مستحکم کوششیں کی ہیں جس سے ملک کے ڈیری سیکٹر میں مسلسل اور تیز رفتات ترقی کو برقرار رکھنے میں مدد ملی ہے۔  انھوں نے بتایا کہ ملک کی زرعی جی ڈی پی اور ڈیری شعبے میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ قدر کے لحاظ سے دودھ ہندوستان  میں سب سے بڑی زرعی پیداوار ہے۔
The Union Chemical & Fertilizer Minister mentioned about the variousUrea and Nutrient based subsidies that are being offered by the Government of India on the phosphatic and potassic fertilizers.
کیمیاوی مادوں اور کیمیاوی کھادوں کے مرکزی وزیر نے یوریا اور غذائی مادوں پر مبنی  ان مختلف سبسڈیز کا ذکر کیا، جو فاسفیٹ اور پوٹیشیم والی کیمیاوی کھادوں پر حکومت ہند کی طرف سے پیشکش کی گئی ہیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ زنک اور بورون جیسے باریک غذائی مادوں کی کمی کو پورا کرنے کے مقصد سے ایک اضافی سبسڈی، زنک اور بورون میں لپٹی ہوئی کیمیاوی کھادوں پر دی جارہی ہے۔ جناب گوڑا نے آئی سی اے آر اداروں اور زرعی یونیورسٹیوں کے علاوہ مختلف محکموں سے زور دے کر کہا کہ وہ زرعی پیداوار میں اضافہ کرنے اور زرعی پیدا وار کو برقرار رکھنے میں تعاون دیں۔
Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds whenever possible
جب بھی موقع ملے کسی بھی صابن اور پانی سے کم از کم بیس سیکنڈ تک اپنے ہاتھوں کو دھوئیں۔
South West Khasi Hills, East Jaintia Hills, East Garo Hills, South West Garo Hills, North Garo Hills, South Garo Hills
جنوبی و مغربی کھاسی ہلس، مشرقی جینتیا ہلس، مشرقی گارو ہلس،  جنوب مغربی گارو ہلس، شمالی گارو ہلس، جنوبی گاروہلس
Addressing the summit the Minister said that availability of water is not the problem but we have to learn to manage and conserve it.
اس سربراہ اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ پانی کی دستیابی مسئلہ نہیں ہے لیکن ہمیں اس کا بندوبست کرنے اور اس کا تحفظ کرنے کا طریقہ سیکھنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے مرکزی حکومت کے منصوبے کی تکمیل پانی کے معقول بندوبست کے بغیر نہیں ہو سکتی۔ جناب گڈکری نے کہا کہ قطرہ قطرہ (ڈرپ) اور پائپ کے ذریعے سینچائی سے پانی کی بربادی میں کمی آئے گی اور یہ کسانوں کو سستی پڑے گی۔ انہوں نے مزید کہا کہ تمل ناڈو ، کرناٹک،تلنگانہ اور مہاراشٹرجیسی ریاستوں میں دریاؤں کو جوڑنے کے پروگرام سے پانی کے بحران میں کمی آئے گی۔
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
نئے صحت یاب مریضوں میں 77فیصد 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں موجود ہیں۔
Principal Scientific Adviser to the Government of India, Prof K VijayRaghavan, pointed out that science generates solutions for everyday life and increases the quality of life of our citizens, while Head, SEED Division, DST Dr.Debapriya Dutta, said that science is the greatest collective endeavour in ensuring longer and happier life.
سائنس سے متعلق امور پر حکومت ہند کے مشیر اعلیٰ پروفیسر کے وجے راگھون نے کہا کہ سائنس روزمرہ کی زندگی کے لئے حل پیش کرتی ہے اور ہمارے شہریوں کے معیار زندگی کو بہتر بناتی ہے جبکہ DST کے ایس ای ای ڈی ڈویژن کے سربراہ ڈاکٹر دیبہ پریہ دتہ نے کہا کہ زیادہ طویل اور زیادہ پرمسرت زندگی کو یقینی بنانے کے لئے سائنس سب سے بڑی مشترکہ کاوش ہے۔ سائنس اور ٹکنالوجی کے ریاستی وزرا کا کن کلیو آئی آئی ایس ایف کے حصے طور پر ہرسال ہوتا ہے اور مرکز اور ریاستوں کے مابین سائنس اور ٹکنالوجی کے تعاون کے لئے کلیدی ساجھیداروں اور متعلقہ فریقوں کے درمیان مذاکرات کا موقع فراہم کرتا ہے۔ وزیر موصوف نے سائنس اور ٹکنالوجی کو نسلوں کے بارے میں ایک کتابچے کا اجرا بھی کیا اور اس کے ویب پورٹل کا افتتاح کیا۔
Issued order for waiving the Inter State Transmission System charges and losses for inter-state sale of solar and wind power for projects to be commissioned by March 2019.
بین ریاستی ترسیلی نظام پر عائد ہونے والے واجبات کے خاتمے کا اعلان  اور بین ریاستی شمسی اور ہوائی بجلی کی فروخت کے سلسلے میں عائد ہونے والے خسارے کو مارچ 2019 تک ہوائی بجلی کے پروجیکٹوں کے سلسلے میں شمار کیا جائے گا۔
Shri Conrad Sangma, Chief Minister of Meghalaya. Shri Yumnam Joy Kumar Singh, Deputy Chief Minister, Manipur. ShriJishnu Dev Varma, Deputy Chief Minister of Tripura. Shri Dinesh Sharma, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh also lauded the initiative under the leadership of Dr Harsh Vardhan,Government of India and assured their cooperation in STIP-2020 process
میگھالیہ کے وزیراعلیٰ  جناب  کونراڈ سنگما ، منی پور کے نائب وزیراعلیٰ جناب  یونم جوئے کمار سنگھ،  تریپورہ کے وزیراعلیٰ جناب جشنو دیو ورما ، اترپردیش  کے نائب وزیراعلیٰ جناب  دنیش شرما نے بھی   ہندوستانی سرکار میں ڈاکٹر ہرش وردھن  کی  قیادت کے تحت  اٹھائے گئے  اقدامات کی ستائش کی۔
Indian Railways launches Heritage Week Special Tour Package from Mumbai to Ahmedabad
انڈین ریلویز کے ذریعے ممبئی سے احمد آباد کیلئے خصوصی ٹور پیکیج ‘‘ہیریٹیج ویک’’ کا آغاز
Rednam Gardens, Jail Road, Junction,
ریڈنم گارڈن، جیل روڈ، جنکشن
Trainee officers of the 46th Advanced Professional Programmein Public Administration (APPPA) - a customised 10-month programme of IIPA for senior officers of the All India and Central Services including the Armed Forces along with the members of regional and local branches of IIPA attended the session via online mode
آئی آئی پی اے کے فیکلٹی اور اعلی  ملازمین   اس اجلاس میں شامل ہوئے۔ 46ویں  ایڈوانسڈ پروفیشنل   پروگرام ان پبلک  ایڈمنسٹریشن (اے پی پی پی اے) کے تربیت یافتہ افسران  آن لائن  اس  پروگرام میں شامل ہوئے۔  اس میں ادارے کی علاقائی  اور مقامی  شاخوں کے ممبران کے ساتھ   مسلح دستے بھی  شامل ہوئے۔  قابل ذکر ہے کہ   کل ہند  اور مرکزی خدمات  کے  اعلی  حکام کے لئے   آئی آئی پی  اے ایک 10 مہینے  پر مشتمل ا پروگرام  چلا تا ہے جسے  ایڈوانس پروفیشنل  پروگرام ان    پبلک ایڈمنسٹریشن کے نام سے   جانا جاتا ہے۔
The state with its 70% forest cover and home to 26 major tribes, gives an opportunity to the traveller to experience new culture, tradition and dialects after every few kilometres.
شمال مشرق کی سب سے بڑی ریاست اروناچل پردیش میں بھی سیاحوں کی دلچسپی کے لئے بہت سی چیزیں ہیں   ۔ 70 فی صد جنگلات  کے ساتھ  یہ ریاست  26 بڑے قبائل  کا مسکن ہے  ، جو  سیاحوں کو  ہر چند کلو میٹر کے بعد ایک بالکل نئے  کلچر ، روایات اور  تہذیب سے روشناس کراتا  ہے  ۔  توانگ  سنگتی  وادی کی خوبصورتی   سیاحوں کے لئے   پریوں کی کہانیوں والا  منظر پیش کرتی ہے  اور یہاں  فروری میں  ہونے والا  لوسار فیسٹیول  بہت مقبول ہے ۔
Maharashtra: The number of COVID-19 cases in Maharashtra surged to 14,541 on Monday, with a record 1,567 cases added to the tally by the State Health Department, which said this was a result of clearing a backlog of cases over the past week.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں کووڈ19 معاملات کی تعداد پیر کے روز 14541 ہوگئی۔ اس کے ساتھ محکمہ صحت نے یہ بھی ریکارڈ کیا ہے کہ اس میں 1567 معاملات شامل ہیں، جن کا کہنا ہے کہ یہ پچھلے ہفتے کے دوران معاملات کا بیک اپ کلیئر کرنے کا نتیجہ ہے۔ ریاست میں اموات کی تعداد بڑھ کر 583 ہوگئی جبکہ پیر کو 35 مزید اموات ریکارڈ کی گئیں۔ ریاستی حکام کے مطابق ممبئی میں اب تک 9310 معاملات اور 361 اموات ریکارڈ کی گئیں۔ دھاری جوکہ ایشیا کی سب سے بڑی کچی آبادی ہے ،اس میں ہی، 42 نئے معاملات ریکارڈ ہوئے جن کی تعداد 632 ہے۔ دھاروی میں اب تک 20 افراد لقمہ اجل بن چکے ہیں۔ کوووڈ کے 19 حملوں کے باوجود، مہاراشٹرا حکومت نے مارچ 2021 تک تمام نئے دارالحکومت کے کاموں کو منجمد کرنے کا اعلان کیا ہے۔ حکومت نے محکموں کو نئے خریداریوں کے لئے ٹینڈرز روکنے اور نئے ترقیاتی منصوبوں کی منظوری کے لئے حکم دیا ہے۔ اس نے اگلے احکامات تک تمام نئی تقرریوں کو بھی منجمد کر دیا ہے۔
Government Medical College, Indore
گورنمنٹ میڈیکل کالج اننت پور
The decision will benefit more than 40 lakh residents of unauthorized colonies spread over around 175 sq kms, as development / redevelopment can now take place in these colonies resulting in a clean, secure and healthy living environment
مرکزی کابینہ کے اس فیصلے سے تقریباً 175 مربع کلومیٹر پر پھیلے ہوئے دہلی کی غیر منظور شدہ کالونیوں میں رہنے والے 40  لاکھ سے زیادہ لوگوں کو فائدہ ہوگا، کیونکہ اب ان کالونیوں میں ترقیاتی کام؍از سر نوترقیاتی کام ممکن ہوسکے گا ۔اس کے نتیجے میں زندگی بسر کرنے کے لئے ایک صاف ستھرا محفوظ اور صحت مند ماحول پیدا ہوگا۔
An average person living in rural India was exposed to between 2,500 3,300 SBM related messages over the last five years
دیہی بھارت میں سکونت پذیرایک اوسط شخص پرگذشتہ 5برسوں کے دوران متعلقہ پیغام رسانی کے لئے 2500سے 3300ایس بی ایم ارسال کئے گئے ۔
The 15th Finance Commission observed:
پندرہویں مالیاتی کمیشن کو مزید مطلع کیاگیا کہ:
Unit-wise production details with reasons for shortfall are as under:
خسارے کی وجوہات کے ساتھ اکائی کے لحاظ سے پیداواریت کی تفصیلات درج ذیل ہیں:
Oral health is integral to the overall healthof a person and will contribute to the all-round development of the nation. This was stated by Shri Faggan Singh Kulaste, Minister of State for Health and Family Welfare.
نئیدہلی،   20 مارچ، صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب فگن سنگھ کلستے نے کہا ہے کہ دہن کی صحت ایک شخص کی پوری صحت سے مربوط ہوتی ہے اور صحت ملک کی ہمہ گیر ترقی سے وابستہ ہوتی ہے۔ موصوف عالمی یوم  صحت دہن کے موقع پر منعقدہ ایک تقریب سے آج یہاں خطاب کررہے تھے۔ صحت و کنبہ بہبود کی وزارت کے سکریٹری جناب سی کے مشرا صحتی خدمات کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر جگدیش پرساد اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
IREDA opens branch office in Mumbai
آئی آر ای ڈی اے نے ممبئی میں اپنا برانچ آفس کھولا
Prime Minister Shri Narendra Modi today attended the valedictory session of Assistant Secretaries (2017 IAS batch) at New Delhi today
نئی دہلی، یکم اکتوبر2019:وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے نئی دہلی میں اسسٹنٹ سیکریٹریوں (2017آئی اے ایس بیچ) کے اختتامی اجلاس میں شرکت کی۔
A nine member Indian Army team has left for Belarus to compete in the Sniper Frontier Competition as part of the International Army Games schedule wef 03 Aug to 17 Aug 19.
نئی دہلی،  23 جولائی 2019،فوجی جوانوں کے لئے بین الاقوامی کھیل کود مقابلوں کے حصے کے طور پر اسنائپر فرنٹیئر مقابلے میں حصہ لینے کے لئے نو رکنی بھارتی فوجی ٹیم بیلا روس کے لئے روانہ ہوگئی ہے یہ کھیل کے مقابلے 3 اگست سے 17 اگست2019 تک چلیں گے۔13دن تک چلنے والے اس مقابلے میں ذہینی  جسمانی فٹنس کے ساتھ فائرنگ کے مقابلے ہوں گے۔ توقع ہے اس میں روس اور چین سمیت 23سے زیادہ ممالک  حصہ لیں گے۔
Punjab: In a first-of-its-kind initiative aimed at checking the community spread of COVID, Punjab Chief Minister has launched a mobile based app - Ghar Ghar Nigrani, to undertake house to house surveillance in the state, till the elimination of the pandemic.
پنجاب: کووڈ کے کمیونٹی اسپریڈ کو روکنے کے مقصد سے کی گئی ایک انوکھی پہل کے سلسلے میں پنجاب کے وزیر اعلیٰ نے ایک موبائل پر مبنی ایپ ’گھر گھر نگرانی‘ کا افتتاح کیا، جس سے اس وبا کے مکمل خاتمے تک ریاست میں گھر گھر نگرانی کی جائے گی۔ مہم کے تحت ریاست پنجاب کے 30 سال سے زیادہ عمر کی پوری دیہی اور شہری آبادی کا سروے کیا جائے گا، جس کے دائرے میں کو-موربیڈیٹی یعنی کوئی دیگر مرض یا انفلوئینزا جیسی بیماری / سنگین ساخت کی بیماریوں سے متاثر 30 سال سے کم عمر کے لوگ بھی ہوں گے۔ سروے میں گزشتہ ایک ہفتہ کے لئے کسی شخص کی صحت سے متعلق مکمل صورت حال اور ان کو لاحق دیگر امراض کی مکمل تفصیلات کو شامل کیا جائے گا، تاکہ ریاست کو اس کی روک تھام سے متعلق  حکمت عملی منصوبے کے لئے ایک بیحد اہم ڈیٹا بیس تیار کرنے میں مدد ملے گی اور کمیونٹی کے لئے ہدف بند منصوبے بنائے جاسکیں گے۔
New scheme to provide subordinate debt for entrepreneurs of MSMEs by the banks
بینکوں کے ذریعے ایم ایس ایم ای کے صنعت کاروں کے لیے معاون قرض فراہم کرنے کے لیے نئی اسکیم
The Prime Minister was greeted on arrival at the venue by Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe.
تقریب کے مقام پر پہنچنے پر سری لنکا کے صدر جناب میتری پالا سری سینا اور سری لنکا کے وزیر اعظم جناب رانل وکرما سنگھے نے وزیر اعظم کا استقبال کیا ۔ روایتی ڈھول نوازوں اور روایتی رقاصاؤں نے وزیر اعظم جناب نیدر مودی کا خیر مقدم کیا ، جنہوں نے آڈیٹوریم کے داخلہ پر روایتی چراغ روشن کیا ۔