natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You are not only helping in providing solutions to challenges that the country is facing , but also strengthening India's aspirations regarding Data, Digitization and a Hi-tech Future
آپ ایک سے بڑھ کر ایک حل پر کام کررہے ہیں، ملک کے سامنے جو چیلنجز ہیں یہ ان کا سولوشن تو دیتے ہی ہیں، ڈیٹا ڈیجیٹائزیشن اور ہائی ٹیک مستقبل کو لیکر ہندوستان کی توقعات کو بھی مضبوط کرتے ہیں۔
40 students and young professionals in the age group of 18 to 30 who took part in the interactive session with Col. Rathore were from Fiji, Grenada, Guyana, Israel, Mauritius, South Africa, Sri Lanka, Suriname and Trinidad & Tobago
18 سے 30 سال کے عمر گروپ کے 40 طلبا اور نوجوان پیشہ ور جنہوں نے کرنل راٹھور کے ساتھ بات چیت میں حصہ لیا ان کا تعلق جیجی ، گریناڈا، گوانا،اسرائیل ،ماریشش،جنوبی افریقہ،سری لنکا، سرینام ، تری نیداد اور ٹوباگو سے تھا۔
The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today.
پارلیمنٹ کے سرمائی اجلاس 2019 کا آغاز  بروز پیر  18 نومبر 2019 کو ہوا اورآج اختتام ہوا ۔ اس اجلاس میں 26 دن کی مدت میں 20 نشستیں ہوئیں۔
Celebrating the creative and cultural industries of Varanasi, the two day long Sanskriti Mahotsav organised by the Ministry of Culture Ras Banaras Swachhagrah Bapu ko Kaaryaanjali at Man Mandir and Assi Ghat began in Varanasi today.
نئی دہلی۔22فروری؛ ثقافت کی وزارت نے وارانسی کی تخلیقی اور ثقافتی صنعتوں کا جشن مناتے ہوئے دو روزہ سنسکرتی مہوتسو ‘‘راس بنارس- سوچھ گرہ- باپو کاریانجلی’’ کا انعقاد کیاہے۔  ان تقریبات کا اہتمام وارانسی کے من مندر اور اسّی گھاٹ میں  کیا گیا ہے۔  دریا کے کنارے مرعی اور غیر مرعی وراثت کی نمائش، صاف ستھری گنگا کے لیے قومی مشن اور نمامی گنگے جاگرتی یاترا ، ماہرین تعلیم، فنکاروں، کاریگروں، مصنفوں، شاعروں، ماحولیات اور ثقافت سے وابستہ فورموں جیسے مختلف اداروں/ مشنوں نے کیا ہے۔  اس انعقاد کا مقصد دریا کا ثقافتی جذبے کے ساتھ  تحفظ کرنا ہے۔
Brucellosis is one of the most important zoonotic diseases worldwide and also endemic in India causing huge economic losses to dairy industry due to infertility, abortion, birth of weak offsprings and reduced productivity.
بروسیلوسز پوری دنیا میں  جانوروں کی  بیماریوں میں سب سے اہم بیماری ہے اور  ایک وباء  کے طور پر پھیلتی ہے ۔  بھارت میں اِس بیماری کی وجہ سے   ڈیری کی صنعت کو   مویشیوں میں بانجھ   پن   ، حمل گرنے   یا  کمزور بچے ہونے  کی وجہ سے  زبردست اقتصادی نقصانات   کا سامنا ہوتا ہے ۔  بھارت میں  مویشیوں کے بچے  کو ویکسین دینے کی  پریکٹس ہے  اور بی ایبوٹس ایس 19 اِس بیماری کو کنٹرول کرنے کے استعمال کی جاتی ہے ۔  بی ایبوٹس ایس 19 اسٹرین  ایک بہت مقوی   دوا ہے ، جو  پوری زندگی کے لئے  مدافعت پیدا کرتی ہے لیکن  اِس ویکسین کی   کئی خامیاں بھی ہیں    اور یہ ویکسین بالغ  جانوروں  کے لئے  درست نہیں ہے  اور اگر حمل والے جانور  پر استعمال کیا جائے   تو اِس سے حمل  گر سکتا ہے  اور  طبی پیچیدگیاں پیدا ہوتی ہیں ۔
Shri Narendra Singh Tomar also enumerated the measures that the Modi Government has taken for the welfare of farmers like significant increase in budgetary allocation for Agriculture, the allocation under PM Kisan Yojna in which farmer gets direct income support.the Rs 1 Lakh crore agri-infrastructure fund.historic MSP hikes.measures taken for procurement and technology upgradation.
جناب نریندر سنگھ تومر نے ان اقدامات کا بھی ذکر کیا جو مودی سرکار نے کسانوں کی فلاح و بہبود کے لیے کیے ہیں جیسے زراعت کے لئے بجٹ میں مختص رقم میں نمایاں اضافہ ، پی ایم کسان یوجنا کے تحت مختص رقم جس سے کسانوں کو براہ راست آمدنی حاصل ہوتی ہے، ایک لاکھ کروڑ روپے کی زرعی انفراسٹرکچر فنڈ، ایم ایس پی میں تاریخی اضافہ؛ خریداری اور ٹکنالوجی کی اپ گریڈیشن کے لئے اٹھائے گئے اقدامات۔ یہ اور دیگر اقدامات ہندوستان کے کسانوں کے لئے حکومت کی وابستگی کو ظاہر کرتے ہیں۔
National Zoological Park is making efforts to procure animals from other zoos of the country and other World Association of Zoos and Aquarium (WAZA) affiliated zoos.
نیشنل زولوجیکل پارک          اس  چڑیا گھر کے لئے   ملک کے  دیگر چڑیا گھروں  اورورلڈ ایسوسی ایشن آف زوز   (ڈبلیو اے زیڈ اے ) سے ملحقہ  چڑیا گھروں سے   جانور حاصل کرنے کی کوششیں کررہا ہے ۔   شتر مرغ  حاصل کرنے کے لئے کیرل کے ترواننت  پورم کے چڑیا گھر سے درخواست کی گئی ہے ۔ اس کے ساتھ ہی یوروپ میں ڈبلیو اے زیڈ اے  کے رکن چڑیا گھروں سے بھی زراف       ،افریقی شیر  ،  سرخی مائل ہرن   اور   کنگارو بھیجے جانے کی درخواست کی گئی ہے ۔
The fishermen are advised not to venture into west-central and adjoining central parts of south Bay of Bengal during next 24 hours, into central Bay of Bengal and North Bay of Bengal during 19th to 20th May 2020
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اگلے 24 گھنٹے تک  جنوبی خلیج بنگال کے  مغربی وسطی   اور اس سے متصل  وسطی علاقے  کے سمندر میں نہ جائیں اور 19 اور 20 مئی ، 2020 ء کو وسطی خلیج بنگال اور شمالی خلیج بنگال  کے سمندر میں نہ جائیں ۔
Union HRD Minister releases UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے کووڈ-19 وبا کے پیش نظر امتحانات سےمتعلق یوجی سی کے ترمیم شدہ رہنما خطوط اور یونیورسٹیوں کیلئے تعلیمی کلینڈر جاری کیے
We are gathered here to celebrate the successful completion of the challenge taken up by the students.
ہم یہاں طلباء کے ذریعہ لئے گئے چیلنج کی کامیاب تکمیل کی تقریب کے موقع پر جمع ہوئے ہیں۔ میں ان تمام طلباء کو مبارک باد پیش کرتا ہوں جو کہ آج اپنی ڈگری حاصل کر رہے ہیں۔
Corporate Tax has been reduced to 22% resulting into more savings for the Manufacturing Companies.
کارپوریٹ ٹیکس کو کم کرکے 22فیصد کیا گیا ہے ،جس کے نتیجے میں  مینوفیکچرنگ کمپنیوںکو اور زیادہ بچت ہوگی۔اس اقدام سے بازار  کو اوپر اٹھانے اور معیشت کو فروغ دینے کےلئے مستقبل کی سرمایہ کاری کو فروغ دینے میں  مدد ملے گی۔
I thank the India-Iceland Business Association, the Icelandic Federation of Trade, the Icelandic-India Trade Council, Promote Iceland, the Associated Chambers of Commerce and Industry of India and the Confederation of Indian Industry who have come together to organize this Forum.
میں بھارت-آئس لینڈ بزنس ایسوسی ایشن، آئس لینڈ کی فیڈریشن آف ٹریڈ، آئس لینڈ-انڈیا ٹریڈ کونسل، پروموٹ آئس لینڈ، بھارت کی ایوان تجارت و صنعت اور کنفیڈریشن آف انڈین انڈسٹری ، سی آئی آئی کا شکریہ ادا کرتاہوں، جنہوں نے مل کر اس فورم کا انعقاد کیا ہے۔ یہاں بھارت کی 30 سے زیادہ  کمپنیاں اور اس سے زیادہ آئس لینڈ کی کمپنیاں موجود ہیں، میں ان کی موجودگی پر خوشی کا اظہار کرتا ہوں۔
On the occasion of the festival of Holi, I convey my greetings to fellow citizens in India and abroad.
’’ ہولی تہوار کے اس موقع پر میں ہندوستان اور  بیرونی ممالک میں رہنے والے اپنے ہم وطنوں کو مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
ASHAs in Rajasthan: Selfless commitment to people in the long fight against COVID-19
راجستھان میں آشاز کووڈ 19 کے خلاف طویل جدوجہد میں لوگوں سے بے لوث وابستگی
In line with the integrated energy policy of Government of India, Union Cabinet accorded in principle approval for Phase-II SPR program which involves creation of additional 6.5 MMT of storage in underground rock caverns and associated facilities at Chandikhol, Odisha (4.0 MMT) and Padur-II, Karnataka (2.5 MMT).
مرکزی کابینہ نے حکومت ہند کی مربوط توانائی پالیسی  سے مطابقت رکھتے   ہوئے  ایس پی آر پروگرام  کے دوسرے مرحلے کی  اصولی طور سے منظوری دے دی تھی،جس میں اوڈیشہ کے چندی کھول میں    زیر زمین غاروں میں  6.5 اضافی ایم ایم ٹی   جمع کرنا    اور اس سے معلق دیگر ادارے شامل ہیں ۔اس کے ساتھ ہی کرناٹک کے پدور II  میں        2.5  ایم ایم ٹی  تیل جمع کرنا شامل ہے ۔   پدور  میں   اس پروگرام کے پہلے مرحلے کے ایس پی آر    میں  2.5  ایم ایم ٹی تیل ذخیرہ کرنے     کے بعد مجوزہ دوسرے مرحلے کے  ایس پی آر واقع  چاندی کھول – اوڈیشہ میں  4.0  ایم ایم ٹی تیل ذخیرہ کرنے
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
نئی دہلی ،29؍اپریل2020: ایک درجہ بند، حفظ ماتقدم پر مبنی اور سرگرم طریقہ کار کے توسط سے حکومت ہند ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ مل کر کووڈ-19 پر قابو حاصل کرنے اور اس کے انتظام اور روک تھام میں مصروف ہے۔ان اقدامات پر باقاعدگی سے اعلیٰ سطح پر صورتحال کی نگرانی کی جارہی ہے۔
The instructions for filling up DAF available on the Website along with the Rules of the Engineering Services Examination, 2019, must be read carefully with regard to the certificates that will be produced at the time of Interview.
ڈی اے ایف کو پُر کرنے سے متعلق ہدایات  کمیشن کی ویب سائٹ پر انجینئرنگ سروسز امتحانات ، 2019 ء کے قواعد کے ساتھ دستیاب ہوں گی ۔ انہیں اسناد کے سلسلے میں پوری توجہ  سے پڑھنے کی ضرورت ہوگی تاکہ یہ واضح ہو سکے کہ انٹرویو کے وقت کون کون سی اسناد درکار ہوں گی ۔  امید واران  کی یہ اپنی کلی ذمہ داری ہو گی  کہ  وہ اپنی عمر ، تاریخ پیدائش ، تعلیمی استعداد ، ذات ( ایس سی / ایس ٹی / او بی سی ) اور معذوری کی اسناد ( جو امیدواران جسمانی لحاظ سے معذوری کے شکار ہوں ) کی اسناد معقول طریقے سے پیش کریں ۔  اگر ایسا کوئی امیدوار ، جس نے تحریری امتحان میں کامیابی حاصل کی ہے ، تاہم وہ انجینئرنگ سروسز  امتحانات  ، 2019 ء کے سلسلے میں درکار اپنی امید واری  کی تصدیق کے لئے  درکار اصل اسناد یا دستاویزات  پیش کرنے میں ناکام رہتا ہے تو اسے  پی ٹی بورڈ کے روبرو  پیش ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی اور نہ ہی اسے کسی طرح کا ٹی اے ادا کیا جائے گا ۔
Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW), Mr. Rajesh Bhushan, OSD (MOHFW), Ms. Vandana Gurnani, Additional Secretary and Mission Director (NHM) and Dr. Manohar Agnani, Joint Secretary (RCH) and other senior officials along were also present in the virtual event.
محترمہ وندنا گرنانی ، ایڈیشنل  سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر ، این ایچ ایم ،  جناب منوہر اگنانی ، ایڈیشنل سکریٹری ، جناب  وشال چوہان ،  جوائنٹ سکریٹری ، محترمہ رتنا انجان جینا ، ڈی جی شماریات اور وزارت کے دیگر اعلی عہدیدار موجود تھے۔ اعلی سرکاری عہدیداران جو  مختلف ریاستوں اورمرکز کے زیر انتظام علاقوں میں خدمات انجام دے رہے ہیں، نے ڈیجیٹل طریقے سے پروگرام میں شرکت کی۔
Dr Sivan also briefed about the challenging missions envisaged during this year including the Chandrayaan-2 mission.
ڈاکٹر سیوان نے چندریان –2 مشن سمیت اس سال مشن کو درپیش چیلنجوں کے بارے میں بھی جانکاری دی۔ متعدد نئی ٹیکنالوجیز جیسے اسمال سیٹلائٹ لانچ وہیکل، ری یوزیبل  لانچ وہیکل اور اندرون پرواز کنیکٹیوٹی (جی ایس اے ٹی-20 کے لانچ کے ساتھ) کی اس سال مظاہرہ کرنے کی منصوبہ بندی کی گئی ہے۔
Envoys of Six Nations Present Credentials to President of India
چھ ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں
Punjab has set the target to provide household tap water to all rural households by 2022.
پنجاب نے 2022تک سبھی دیہی کنبوں کو گھریلو نل کا پانی دستیاب کرانے کا ہدف مقرر کیا ہے۔ ریاست نے 2020-21 میں 7.60 لاکھ گھریلو کنیکشن کا منصوبہ بھی تیار کیا ہے۔ جل جیون مشن کے ساتھ یہ ریاست دیہی باشندوں، بالخصوص خواتین اور بچوں کی زندگی کو بہتر بنانے اور انھیں بہتر معیار زندگی دینے کی سمت میں کام کررہی ہے۔
Union Power Ministry writes to States/UTs extending Rs 90,000 crore package under Atmanirbhar Bharat Abhiyan
بجلی مرکزی وزارت نے آتم نربھر بھارت ابھیان کے تحت 90.000 کروڑ روپے کا پیکیج دینے کے لئے ریاستو ں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو تحریر کیا ہے
A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Central Pollution Control Board (CPCB), Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) of the Government of the Republic of India and the National Environment Commission (NEC) of the Royal Government of Bhutan on 11th March, 2013.
حکومت ہند کے ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت (ایم او ای ایف سی سی) کے مرکزی آلودگی کنٹرول بورڈ (سی پی سی بی) اور حکومت بھوٹان کے قومی ماحولیات کمیشن (این ای سی) کے درمیان 11 مارچ 2013 کو ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔ یہ مفاہمت نامہ 10 مارچ 2016 کو اختتام کو پہنچ گیا۔ سابقہ مفاہمت ناموں کے فوائد کو پیش نظر رکھتے ہوئے دونوں فریقوں نے ماحولیات کے شعبے میں تعاون اور اشتراک جاری رکھنے کا فیصلہ کیا ہے۔
States and Union Territories can avail the Common Eligibility Test (CET) to be conducted by National Recruitment Agency (NRA) for job selection, the decision for which was passed at the Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Sh Narendra Modi on Wednesday
نئی دہلی،22اگست  2020/ ریاست اور مرکز کے زیر انتظام علاقے, نوکری کے انتخاب کے لئے قومی بھرتی ایجنسی (این آر اے)  کےذریعہ منعقد کی جانے والی عام اہلیت  امتحان(کامن ایلیجبلیٹی ٹیسٹ)  (سی ای ٹی)  کا فائدہ اٹھاسکتے ہیں۔ وزیراعظم جناب نریند مودی کی سربراہی میں بدھ کو مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں اس سلسلہ میں فیصلہ کیا گیا تھا۔
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
جناب گڈکری نے  نمائندوں کے سوالوں  کا جواب دیا اور انہیں حکومت کی طرف سے ہر ممکن مدد کا یقین دلایا ۔
The minister also said the finance ministry is looking at ways to promote finance for investments in the country and the government has been assured by the banks that there is ample liquidity in the system.
وزیرموصوف نے یہ بھی کہاکہ خزانہ کی وزارت ملک میں سرمایہ کاری کے لئے فائنانس کو فروغ دینے کے طریقے تلاش کررہی ہے اور بینکوں نے حکومت کو یقین دہانی کرائی ہے کہ نظام میں نقد رقم کی کوئی کمی نہیں ہے ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ ان کی وزارت نے خاص طورپر زوردینے کے لئے 20صنعتی سیکٹروں کی نشاندہی کی ہے ۔ وزیرموصوف نے کہاکہ حکومت فرسودہ قوانین کو ختم کرنے کے لئے کام کررہی ہے ۔
Speaking at the function, SmtAnupriya Patel stated that the rapidly changing global demographics have resulted in a sharp rise in the demand for senior care services.Health services are to be designed in such way that there is a complete coordination across the thread of care providers to cure acute conditions and symptoms, she said.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ    تیزی سے بدلتے ہوئے   عالمی   جغرافیائی حالات میں معمر افراد کی نگہداشت   کی خدمات کی مانگ میں تیزی سے اضافہ کیا ہے۔    صحت کی وزارت  کے اقدامات  کو اجاگر کرتے ہوئے محترمہ پٹیل نے کہا کہ    بزرگوں کی  حفظان صحت کا قومی پروگرام     معمر لوگوں کی  صحت کے بہت سے  معاملوں سے نمٹتا ہے اور   یہ پروگرام  حکومت کی   بین الاقوامی   اور قومی    عہد  کی ایک وضاحت ہے۔ انہوں  نے کہا کہ     معمر افراد  کی حفظان صحت کے قومی پروگرام کا بنیادی مقصد   صحت کی مختلف سطحوں پر  معمر افراد کو    خصوصی اور جامع  حفظان صحت   سہولتیں  کرنا ہے ۔
The index for Food Articles group rose by 2.1 percent to 144.7 (provisional) from 141.7 (provisional) for the previous month due to higher price of peas/chawali (8%), fruits & vegetables (7%), gram (6%), bajra (3%), moong, egg, condiments & spices and fish-inland (2% each) and poultry chicken, wheat, tea, urad, paddy and milk (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 2.1 فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ141.7 (عارضی) سے 144.7 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ مٹر/چاولی  کی قیمتوں میں(8فیصد )،سبزیوں اور پھلوں کی قیمت میں (7فیصد ) ،چنے کی قیمت میں (6 فیصد )، باجرا کی قیمت میں (3فیصد )، مونگ دال، انڈے مصالحہ جات اور اندرون ملک کی مچھلیوں کی قیمت میں (2 فیصد) اور پالٹری مرغ، گیہوں، چائے ، ارد، دھان اور دودھ کی قیمت میں (1فیصد ) کا اضافہ ہے۔  البتہ پان کی پتیوں کی قیمت میں (16 فیصد) ، ارہر کی قیمت میں (2 فیصد) ، خنزیر اور جَو کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی واقع ہوئی ۔
Head Warder, District Jail, Datia
ہیڈ وارڈر، ضلع جیل، دتیہ
ICARE Institute of Medical Sciences and Research & B.C.
آئی کیئر انسٹی ٹیوٹ میڈیکل سائنسز اینڈ رسرچ اینڈ بی سی رائے ہاسپٹل، ہلدیا
If any request for urgent hearing of a case before any Bench is received from the advocates, the same shall be communicated to the Principal Registrar who in turn shall take necessary instructions and do the needful, depending on the urgency involved
اگر کسی بینچ سے کسی معاملے کی فوری سماعت کے لئے وکلاء سے استدعا کی گئی ہے تو ، اس کی اطلاع پرنسپل رجسٹرار کو دی جائے گی ، جو اس سلسلے میں ضروری ہدایات دیں  گے اور ضرورت کو مدنظر رکھتے ہوئے ضروری کارروائی کریں گے۔
Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekartoday launchedthe India Climate Change Knowledge Portal
ماحولیات ، جنگلات وماحولیاتی تبدیلی کے وزیرجناب پرکاش جاوڈیکرنے آج ‘‘ انڈیاکلائمیٹ چینج نالج پورٹل ’’ کاآغازکیا۔
The Ekam Fest was inaugurated on 2nd March to 9th March 2020 in the presence of Union Minister for Social Justice & Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for RT&H and MEME Shri Nitin Jairam Gadkari and Union Minister for Women and Child Development and Textiles Smt.
ایکم فیسٹ کا افتتاح  2 مارچ 2020 کو  کیا گیا تھا ، جو 9  مارچ 2020 تک جاری رہے گا۔اس موقع پر سماجی انصاف اور تفویض  اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاورچند گہلوت   ،سڑک ٹرانسپورٹ اور مکانات  نیز بہت چھوٹی ،چھوٹی  اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں کے مرکزی وزیر جناب نتن جے رام گڈکری اور خواتین اور بچوںکی ترقی  نیز ٹیکسٹائل کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی  ،سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے وزرائے  مملکت  جناب کرشن پال گرجر    او ر جناب رتن لال کٹاریا  بھی موجود تھے ۔
The President said that in an era of Cooperative Federalism, and particularly after the implementation of the report of the 14th Finance Commission which has transferred more funds to the states there is a lot of responsibility and hope that rests with our various states.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کے دور میں اور خاص طور پر چودھویں مالی کمیشن کی رپورٹ کے نفاذ کے بعد، جس نے ریاستوں کو مزید فنڈ منتقل کئے ہیں، اس بات  کی زیادہ  ذمہ داری اور امید  ریاستوں پر عائد ہوتی ہے ۔ فنڈ کی تقسیم کو نظریات کے ارتقاء کے ساتھ مکمل کئے جانے کی ضرورت ہے۔ اس طرح سے ہی ریاستوں کو فائدہ پہنچے گا اور آخر  کار بھارت کی سماجی ترقیاتی اور میکرو اکنامک ضروریات کو پورا کیا جاسکے گا
Prime Minister Modi and His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz held delegation level talks at Hyderabad House on February 20, 2019.
وزیراعظم جناب نریندر مودی  اور عزت مآب ولی عہد شہزادہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود نے 20 فروری 2019 کو حیدر آباد ہاؤس میں وفود کی سطح  کے مذاکرات کیے۔ اس کے ساتھ مرکزی وزیر خارجہ محترمہ سشما سوراج نے بھی عزت مآب ولی عہد موصوف نے ملاقات کی۔
Shri Rattan Lal Kataria, MoS, Jal Shakti Ministry congratulates Prime Minister Narendra Modi led Union Government on passage of Landmark legislation for farmers welfare
جل شکتی کی وزارت کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے ،کسانوں کی بہبود کے لئے تاریخی قانون کی منظوری پر، وزیر اعظم نریندر مودی کے زیر قیادت مرکزی حکومت کو مبارکباد دی ہے
The growth rate in FEEs in rupee terms in December 2017 over December 2016 has increased to 17.9%, compared to 17.0% in December 2016 over December 2015
۰دسمبر 2016 کے مقابلے دسمبر 2017 میں ایف ای ای کی کمائی میں  (روپے کی قدر میں) 17.9 فیصد کا اضافہ ہوا ہے جب کہ دسمبر 2015 کے مقابلے دسمبر 2016 میں یہ اضافہ 17.0 فیصد تھا۔
Aditya-L1 can provide observations on the corona and in addition can provide observations on the solar Chromosphere using the UV payload and on the flares using the X-ray payloads.
آدتیہ-ایل1 کرونا پر مشاہدہ فراہم کرسکتا ہے اور اس کے علاوہ یو وی پے لوڈ کا استعمال کرتے ہوئے شمسی کرومو اسفیئر کے بارے میں مشاہدہ کرسکتا ہے، جس کے لئے ایکسرے پے لوڈ کا استعمال کیا جائے گا۔ ذرات کا پتہ لگانے والے اور میگنٹو میٹر پے لوڈ چارج ہوئے ذرات اور ایل 1 کے چاروں طرف ہمدار میں مقناطیسی فیلڈ کے بننے کے بارے میں پتہ لگائیں گے۔
Building, maintaining, and effective scientific use of the Himalayan Chandra Telescope has given our observational astronomy community experience and confidence to be the creators and international partners in the best of next-gen optical telescopes, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
پروفیسر آشوتوش شرما نے جو سائنس اور  ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری ہیں، کہا کہ ہمالیائی چندر اسکوپ کی تیاری ، اس کی دیکھ ریکھ اور اس کے مؤثر سائنسی استعمال نے ہماری علم نجوم کی مشاہداتی کمیونٹی  کو تجربے سے  ہمکنار کرنے کے ساتھ ساتھ نئی نسل کے آپٹیکل ٹیلی اسکوپ کی تیاری میں بین الاقوامی ساجھیداری کا اعتماد  بھی بخشا ہے
As on 08.10.2020, total procurement of Paddy across all States increased by 48% from 17.7 LMT last year to 26.3 LMT this year455.60 MT of Moong having MSP value of Rs.
ا ٓٹھ اکتوبر2020 کو تمام ریاستوں میں دھان کی خریداری پچھلے سال کی 17.7 ایل ایم ٹی سے48 فیصد بڑھ کر  اس سال 26.3 ایل ایم ٹی ہوگئیکم از کم امدادی قیمت کے ساتھ 455.60 ایم ٹی مونگ کی قیمت 3.28 کروڑ روپئے اور کم از کم امدادی قیمت کے ساتھ 5089 ایم ٹی  کوپرے کی قیمت52.40 کروڑ روپئے کی خریداری کی گئیکم از کم امدادی قیمت کے تحت کپاس کی  خریداری 11755 گانٹھوں تک پہنچ گئی جس کی مالیت 3314.55 لاکھ روپئے ہے
The IDA has reviewed 11 anchor tourism projects (6 in Andaman & Nicobar and 5 in Lakshadweep) and several other infrastructure projects, inter-alia, Ro-Ro ferry services, desalination plants, digital connectivity, green energy, for implementation in the first phase for holistic development of these islands.
آئی لینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی آئی ڈی اے نے انڈومان نیکوربار میں 6 اور لکشدیپ میں 5 سیاحتی پروجیکٹوں کا جائزہ لیا۔ اس کے علاوہ  بنیادی ڈھانچے کی دیگر بہت سی ڈھانچوں کا جائزہ لیا، جن میں رو –رو فیری سروسز، سمندری پانی سے نمک ختم کرنے کے پلانٹس، ڈجیٹل کنکٹی وٹی اور گرین انرجی شامل ہیں۔آئی ڈی اے نے ان جزائر کی مجموعی ترقی کے لئے پہلے مرحلے میں نفاذ کی خاطر ان پروجیکٹوں کا جائزہ لیا۔اضافی کنکٹی وٹی کے لئے دگلی پور میں ہوائی اڈہ  دسمبر 2018ء تک سیویلن  ہائی جہازوں کے لئے شروع کردیا جائے گا، جبکہ اگاٹی ایئرپورٹ کی توسیع کی جارہی ہے اور منی کوائی میں گرین فیلڈ ہوائی اڈے کے لئے اصولی طورپر منظوری حاصل کرلی گئی ہے۔
I am confident, as economists predict, in the next two-three years Indias economy will be among the top five.
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ مجھے پورا یقین ہے ، جیسا کہ  معاشیات کے ماہرین کی پیش گوئی ہے ، اگلے دو تین برسوں میں بھارت کی معیشت  اعلیٰ ترین پانچ معیشتوں میں  ایک ہوگی۔ جی ڈی پی میں ترقی کی اس شرح کے ساتھ ہم 2030 تک  دنیا کی  تین اعلی ترین  سطح کی معیشتوں میں شامل ہوجائیں گے ۔
PM conveys his best wishes for the Namami Brahmaputra festival
وزیراعظم نے نمامی برہمپتر فیسٹیول کیلئے اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا
Bayesian Individual-level modeling of the spread of COVID-19 Pandemic
کووڈ-19 وبائی مرض کے پھیلاؤ سے متعلق انفرادی سطح کی ماڈلنگٍ
The loan agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India, Shri Sanjay Kumar, Chief Secretary on behalf of the Government of Maharashtra, Shri R. S. Khurana, Chief Managing Director on behalf of the Mumbai Rail Vikas Corporation and Shri Rajat Misra, Director General (Acting), Investment Operations on behalf of the AIIB
اس قرضے کے معاہدے پر حکومت ہند کی طرف سے وزارت مالیات نے اقتصادی امور کے محکمے کے ایڈیشنل سکریٹری شری سمیر کمار گھرے ،مہاراشٹر سرکار کی طرف سے چیف سکریٹری جناب سنجے کمار،ممبئی ریلوے وکاس کارپوریشن کی جانب سے چیف منیجنگ ڈائریکٹر جناب آر ایس کھورانہ اور اے آئی آئی بی کی جانب سے سرمایہ کاری کارپوریشنز کے( کارگزار) ڈائریکٹر جنرل جناب رجت مشرا نے دستخط کئے۔
Ministers of State (Independent Charge)
وزرائے مملکت آزادانہ چارج
I have requested Chairman of NABARD to visit J&K, so that NABARD can support the farmers there, Smt.
انہوں  نے کہا :’’   میں  نے نبرڈ کے چیئر مین سے درخواست کی ہے کہ وہ جموں وکشمیر کا دورہ کریں تاکہ نبرڈ  وہاں کے کسانوں کو مدد دے سکے۔‘‘   انہوں  نے لداخ کے علاقے میں شمسی توانائی  کو فروغ دینے کی ضرورت  پر بھی زور دیا ۔
Shri Amit Shah inaugurates two-day BIMSTEC 'Conference on Combating Drug Trafficking', in New Delhi today
وزیرداخلہ امت شاہ نے نئی دلی میں منشیات کے ناجائز کاروبار سے نمٹنے کے بارے میں دو روزہ بمسٹیک کانفرنس ک افتتاح کیا
National Institute of Design (NID), Ahmedabad engaged to work on the exterior look of the iconic train
نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈیزائن (این آئی ڈی)احمدآباد، ریلی گاڑی کی باہری شکل وشباحت کو درست کرنے میں مصروف
The distance between Madagascar and India may seem wide, but in many senses we are neighbours, the President said, the waters of the Indian Ocean wash both our shores.
مڈغاسکر اور ہندوستان کے درمیان فاصلہ زیادہ دکھائی دیتا ہے، لیکن کئی معنیٰ میں ہم دونوں ملک ایک دوسرے کے پڑوسی ہیں۔ بحر ہند کا پانی دونوں ملکوں کے ساحلوں کو چھوتا ہے۔ اس زبردست  سمندر کی امیدوں اور مواقع ، تشویشات اور چیلنجوں نے ہمیں  فطری شراکت دار بنا دیا ہے۔ انٹر نیشنل سی بیڈ اتھارٹی کے مطابق  ہم دونوں ملکوں کے  تلاش کے زیر سمندر خطے ایک دوسرے سے بے حد قریب ہیں۔
Two beautiful cottages constructed in 1907, are converted to two parts of museum named as Malaprabha and Ghataprabha after the two rivers of the region
دوخوبصورت جھونپٹریوں کو جو 1907میں تعمیر کی گئی تھیں ، میوزیم کے دوحصوں میں تبدیل کیاگیاہے جن کا نام خطے کے دودریاوں ، مالاپربھااورگھاٹا پربھا کے نام پررکھاگیاہے ۔