natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Goyal said that doing away with the policy instrument of export restrictions is not a panacea that will guarantee access to medical products and food for all.
جناب گوئل نے کہا کہ برآمداتی پابندیوں کی پالیسی ہر مرض کی دوا نہیں ہے جس سے سب کے لیے طبی مصنوعات اور خوراک کو یقینی بنانے کی ضمانت دی جاسکے گی۔ انھوں نے کہا کہ درحقیقت اس طرح کے اقدا م سے ان ضروری مصنوعات کی زیادہ بولی لگانے والے تک رسائی آسان ہوجائے گی اور یہ چیزیں ان لوگوں کی دسترس سے دور  ہوجائیں گی جن  کے پاس وسائل زیادہ نہیں ہیں۔ انھوں نے کہا کہ خوراک کی فراہمی کو سب سے زیادہ کمزور لوگوں تک پہنچانے کا مؤثر اور دیرپا طریقہ یہ ہے کہ زراعت کے سمجھوتے میں تاریخی عدم توازن کو دور کرنے سے اتفاق کیا جائے اور ڈبلیو ٹی او کی 12ویں وزارتی کانفرنس میں اس معاملے کو حل کیا جائے۔
The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code Bill, 2020 provides to amalgamate, simplify and rationalise the relevant provisions the laws regulating the occupational safety, health and working conditions of the persons employed in an establishment
پیشہ ورانہ تحفظ، صحت اور کام کے حالات کا کوڈ بل 2020: اس میں اسی ادارے میں  ملازم افراد کے لیے  پیشہ ورانہ تحفظ، صحت اور کام کے حالات کو باضابطہ بنانے سے متعلق قوانین کو آسان اور معقول بنایا گیا ہے۔
In a bid to provide adequate drinking water to all rural households in the State, the Centre has allocated Rs 1,280 Crore for the implementation of Jal Jeevan Mission (JJM) in Madhya Pradesh in 2020-21
ہر ایک گھر میں پانی فراہمی  کا مقصد حاصل کرنے کے لئے ریاستی حکومت کی کوششوں میں  مرکزی حکومت مکمل مدد فراہم کرنے کے لئے عہد بند ہے۔ 21۔2020 میں مرکز نے  جل جیون مشن کے تحت راجستھان کو 2522 کروڑ روپے مختص کئے ہیں۔ جبکہ ریاست کے پاس نیشنل واٹر کوالٹی  ذیلی مشن کے تحت  389 کروڑ روپے پہلے ہی موجود ہیں۔  یہ رقم ایسی بستیوں کو پینے کا پانی فراہم کرنے کے لئے فراہم کی گئی ہے جہاں معیاری  پانی فراہم نہیں ہے، ریاست پر زور دیا گیا کہ وہ عمل درآمد کی رفتار تیز کرے اور دستیاب رقومات سے فائدہ اٹھائے  تاکہ مرکزی گرانٹ  سے محروم نہ ہونا پڑے۔
Water Mist System Validation for Fire Protection in Naval Ships
بحری جہازوں میں آگ سے حفاظت کے لئے پانی  کا جھاگ پیدا کرنے والا نظام
India and Iceland also signed and exchanged three agreements in fields of fisheries collaboration, cultural cooperation and visa waiver for holders of diplomatic and official passport.
بھارت اور آئس لینڈ نے  ماہی پروری میں تعاون  ،ثقافتی تال میل اور  سفارتی  نیز سرکاری پاسپورٹ رکھنے والوں کو ویزا سے مستثنیٰ رکھنے کے بارے میں تین سمجھوتوں پر دستخط کئے اور ان کا تبادلہ کیا۔صدرجمہوریہ جناب کووند نے اعلان کیا کہ  یونیورسٹی آف آئس لینڈ میں    ہندی زبان  کی تعلیم کا سلسلہ جلد شروع ہوگا اوریہ  یونیورسٹی آف آئس لینڈ میں  بھارت کی حمایت سے ہندی چیئر قائم کرنے کی  تمام  جزویات مکمل ہوچکی ہیں۔
Mr Artis Bertulis, Ambassador of the Republic of Latvia
2-جناب آرٹس برتولیس، جمہوریہ لاتویا کے سفیر۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for creation of National Urban Housing Fund (NUHF) for Rs.60,000 crores.
نئی دہلی، 20فروری /    وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے 60 ہزار کروڑ روپئے کے قومی شہری ہاؤسنگ فنڈ (این یو ایچ ایف ) کے قیام کو اپنی منظوری دے دی ہے۔ یہ فنڈ بلڈنگ میٹریلز اینڈ ٹیکنالوجی پروموشن کونسل (بی ایم ٹی پی سی ) میں واقع ہوگا۔  بی ایم ٹی پی سی  ایک خود مختار ادارہ ہے جو ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے تحت سوسائٹیز رجسٹریشن ایکٹ کے تحت رجسٹرڈ ہے۔
Rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and extremely heavy falls at Isolated Places
زیادہ تر مقامات پر بارش ہوگی، جبکہ چند ایک مقامات پر بھاری بارش ہوسکتی ہے
Mission to create a new future ready Civil Service for a New India: DrJitendra Singh Mission Karmayogiwill be the largest Civil Services Reform in the World.This is a Comprehensive reform of the capacity building apparatus at individual,institutional and process levels for efficient public service delivery: Dr Jitendra Singh
مشن نئے بھارت کے مستقبل کے لئے سول سروس تیار کرے گا: ڈاکٹر جتیندر سنگھمشن کرم یوگی سول سروسیز میں دنیا کی سب سے بڑی اصلاحیہ ذاتی طور پر صلاحیت سازی کے نظام میں جامع اصلاحعوامی خدمات کی موثر فراہمی کے لئے ادارہ جاتی اور عمل کی سطح: ڈاکٹر جتندر سنگھ
On the lessons India learned while handling the COVID-19 pandemic, Dr. Harsh Vardhan said India has a recovery rate of more than 61% and a mortality of as low as 2.78% in spite of being a country of 1.35 billion.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈوبا سے نمٹنے کے دوران ہندوستان نے جو سبق سیکھا ہے اس پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ ‘‘ہندوستان میں کووڈ انفیکشن سے صحتیابی کی شرح 61فیصد سے زیادہ ہوچکی ہے اور ایک ارب 35 کروڑ کی آبادی کا حامل ملک ہونے کے باوجود یہاں کووڈ سے ہونے والی اموات کی شرح محض 2.78 فیصد ہے۔ ہر دن 2.5 لاکھ لوگوں کی جانچ کی جارہی ہے، چار مہینے جہاں صرف ایک جانچ لیباریٹری تھی وہیں اب ملک میں کووڈ جانچ کی 1100 سے زیادہ لیباریٹریاں ہیں’’۔
Defence Secretary also requested DGCA to issue suitable notification to all concerned so that the applicants/vendors could submit their applications online on the newly developed web portal of MoD.
ڈیفنس سکریٹری نے ڈی جی سی اے سے یہ درخواست بھی کی کہ وہ تمام متعلقین کومناسب نوٹیفکیشن جاری کریں تاکہ درخواست کنندگان ؍ ایجنسیاں وزارت دفاع کے ذریعے نئے نئے تیار کئے گئے ویپ پورٹل پر اپنی درخواستیں آن لائن جمع کرا سکیں۔درخواست کنندگان ؍ ایجنسیوں کو سہولت فراہم کرانے کےلئے مذکورہ ویب پورٹل پر ایک ای –بک بھی اپ لوڈ کی گئی ہے۔
Open Market Sales Scheme (OMSS):
کھلی مارکیٹ میں فروخت کی اسکیم (او ایم ایس ایس)
During the last 24 hours, a total of 13,099 COVID-19 patients have been cured.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران  مجموعی طور پر 13099 کووڈ۔ 19 کے مریض صحت یاب ہوئےہیں۔
As per the procedure & mechanism of asset monetization, Technical/ Advisors/Consultants/ Experts/international bodies will carry out due diligence of the assets in consultations with various stakeholders including the State Government.
نقد اثاثہ بنانے کےطریقہ کار اور میکانزم کے مطابق تکنیکی ؍صلاح کار ؍ مشیر ؍ ماہرین  بین الاقوامی اداریں  ریاستی حکومت سمیت مختلف متعلقین کے مشورے سے اثاثوں کے معاملے میں خاطر خواہ محنت کریں گے۔موصولہ بازرسی کی بنیاد پر صلاح کار ؍ مشیر زیر غور اثاثوں کونقد رقم میں تبدیل کرنے کے طریقوں کے بارے میں بین وزارتی گروپ ( آئی ایم جی ) کو  آگاہ کریں۔  آئی ایم جی  زیر غور اثاثو ں کو نقد رقم میں تبدیل کئے جانے کے مناسب طریقے کے بارے میں متبادل میکانزم ، حد قدر ، ریاستی حکومتوں کے ساتھ مال گذاری میں حصہ داری  کے بارے میں مشورہ دے گا۔متبادل میکانزم سے مناسب طریقے حد قدر ریاستی حکومتوں کے ساتھ حاصل شدہ مالگذاری کی حصہ داری کا تعین کرے گا۔
The National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of Jammu & Kashmir and North Eastern States, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
قومی یکجہتی ٹور جموں و کشمیر اور شمال مشرقی ریاستوں کے نوجوانوں کے لئے تعلیمی اور ترغیبی ٹور ہے جن کا مقصد ملک کے قیمتی ورثے سے انہیں آگاہ کرنا اور اس وقت جاری مختلف ترقیاتی اور صنعتی سرگرمیوں سے انہیں واقف کرانا ہے۔اس اقدام سے ان کے سامنے کریئر کے مختلف متبادل راستے سامنے آئیں گے اور وہ سرکردہ شخصیات سے بات چیت کرسکیں گے۔
GST revenue collection for May 2018
مئی 2018 میں جی ایس ٹی سے جمع شدہ محصول
Vice President asks media to shun tendency to sensationalize and present facts dispassionately.
نائب صدرجمہوریہ نے میڈیا سے کہا ہے کہ وہ ہیجان پھیلانے کے رجحان سے احتراز کرے اور حقائق کو غیر جانبداری کے ساتھ پیش کرے
There have been several developments since the norms for the fixation of the minimum wages were recommended by the 15th ILC in 1957 and subsequently strengthened by the judgement of the Supreme Court in the judgement of Workmen v Reptakos Brett & Co. case in 1992.
1957ء میں پندرہویں آئی ایل سی کی سفارشات کی بنیاد پر کم از کم اجرت طے کرنے کا طریقہ کار متعارف کرانے کے بعد سے بہت ساری تبدیلیاں رونما ہوچکی ہیں، جسے نتیجے کے طورپر1992ء میں کارکن بمقابلہ ریپٹکوس بریٹ اینڈ کمپنی کیس میں سپریم کورٹ کے فیصلے نے اس معاملے کو اور بھی مستحکم کیا ہے۔ کم از کم اجرتوں کے بارے میں مرکزی مشاورتی بورڈ (سی اے بی) کی سفارشات کے مطابق مرکزی حکومت نے ماہرین کی ایک کمیٹی تشکیل دی تھی۔اس کے نتیجے میں ماہرین کی کمیٹی کو یہ اختیار دیا گیا تھا کہ وہ کم از کم قومی اجرت طے کرنے کے بارے میں ضابطوں اور طریقہ کار کا جاہزہ لیں اور اس پر نظر ثانی کریں۔ ماہرین کی کمیٹی کو شواہد پر مبنی حکمت عملی کے ذریعے کم از کم قومی اجرت کی بنیاد کی سطح بھی طے کرنی تھی۔
The Minister said that in the next few years there will be more demand for food as the world population is growing and therefore there is a need for agri startups to produce more food crops in limited fertile soil and use less water.
وزیر موصوف نے کہا کہ آنے والے چند برسوں میں خوراک کی بہت زیادہ مانگ بڑھ  جائے گی، کیونکہ دنیا کی آبادی تیز ی سے بڑھ رہی ہے اور اسی لئے اسٹارٹ اپ صنعتوں کے لئے ضروری ہے کہ محدود زرخیز زمین میں  اور پانی کاکم استعمال   کر کے وہ زیادہ سے زیادہ کھانے کی فصلیں پیدا کریں۔ جناب پربھو نے اناجوں، پھلوں اور سبزیوں کی بربادی کو  کم از کم کرنے کے لئے جدت طرازی کی اپیل بھی کی۔
15% allocation is earmarked for pulses under NFSM for production of quality seeds through State Governments
Ÿ        ریاستی حکومتوں کے ذریعے معیاری بیجوں کی پیداوار کے کے لئے این ایف ایس ایم کے تحت دالوں کے لئے 15فیصد مختص کیا گیا ہے۔
On 09 May 20, the Indian Air Force (IAF) carried out its latest task as part of its humanitarian assistance and disaster relief (HADR) operations by assisting the state government of Andhra Pradesh in tackling the Vizag gas leak.
ہندوستانی فضائیہ (آئی اے ایف) نے 9 مئی 2020 کو آفات میں انسانی امداد اور آفات میں راحت پہنچانے کی اپنی کارروائیوں کے ایک حصے کے طور پر وزاگ گیس لیک سے نمٹنے میں آندھرا پردیش کی ریاستی حکومت کی مدد کے لئے اپنی ذمہ داری پوری کی ہے۔ حکومت آندھ پردیش کے صنعت اور کامرس کے محکمے کی درخواست پر ہندوستانی فضائیہ نے وزاگ آندھرا پردیش میں ایل جی پالیمرس میں اسٹائرین منومر اسٹوریج ٹینک میں ہونے والی گیس لیگ پر موثر طریقے سے قابو پانے کےلئے مطلوب 8.3 ٹن ضروری کیمیکلز کی طیارے کے ذریعہ ڈھلائی کی۔
ED Helicopter Division Shri V Natarajan, GM, Helicopter DivisionShri Ambuvelan, ADG, CPWDShri RK Soni, CE, CPWD Shri SN Raiwere also present on the occasion
اس موقع پر ہیلی کاپٹر ڈویژن کے ای ڈی جناب وی نٹراجن، ہیلی کاپٹر ڈویژن کے جی ایم جناب امبو ویلن،  سی پی ڈبلیو ڈی کے اے ڈی جی جناب آر کے سونی، سی پی ڈبلیو کے سی ای جناب ایس این رائے  بھی موجود تھے۔
Stating the India was fast becoming a favorite investment destination for the world, Shri Naidu asked the diaspora to build a bridge that connects their motherland with the land they have chosen to live in.
یہ بتاتے ہوئے کہ ہندوستان تیزی سے دنیا کے لئے سرمایہ کاری کا ایک پسندیدہ مقام بنتاجارہاہے ، جناب نائیڈونے بیرون ملک میں مقیم ہندوستانی برادری سے کہاکہ وہ ایک ایسا پل تعمیر کریں جو ان کے مادروطن کو اس سرزمین سے جوڑتاہو، جس میں رہنے کے لئے انھوں نے انتخاب کیاہے ۔ انھوں نے مزید کہاکہ آپ کو دونوں ممالک کی ترقی میں اپنا کرداراداکرناچاہیئے اور ہندوستانیت کے حقیقی جوہرکی مثال پیش کرنی چاہیئے ، جو دوسروں کا خیال رکھتاہے اورآپ کی خوشحالی کو شیئر کررہاہے ۔
I will give you several reasons why you should invest in the sector of renewable energy in India.
میں آپ کو بہت سی وجوہات بتاؤں گا کہ آپ کو بھارت میں قابل تجدید توانائی کے  سیکٹرمیں سرمایہ کاری کیوں کرنی چاہیے۔ بھارت قابل تجدید توانائی کے معاملے میں  بیرونی سرمایہ کاری کی بہت آسان پالیسی کا حامل ہے۔ غیر ملکی سرمایہ کار اپنے طور پر سرمایہ کاری کرسکتے ہیں یا قابل تجدید توانائی پر مبنی بجلی کی تیاری کے پروجیکٹوں میں بھارتی شراکت داروں سے مل کر کام کرسکتے ہیں۔ بھارت ہفتے میں ساتوں دن 24 گھنٹے قابل تجدید توانائی سے بجلی فراہم کرنے کی اختراعی  نیلامی پر توجہ دے رہا ہے۔ شمسی اور ہوا کے ہائی برِڈ پروجیکٹوں کے کامیابی کے ساتھ امکانات تلاش کیے گئے ہیں۔
Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21 (Series VII) Issue Price
سورن گولڈ بونڈ اسکیم 21-2020 (سیریزVII) ایشو قیمت
MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK
راک فاسفیٹ    اور فرٹیلائزر/این پی کے،   کی طویل مدتی   سپلائی   کے لئے مفاہمت نامہ
This information was given by Minister of State for Human Resource Development, Dr. Satya Pal Singh in reply to a question in Lok Sabha today
انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر مملکت   ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے  آج   لوک سبھا میں   ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
Cabinet approves the increase in the carpet area of houses eligible for interest subsidy under the Credit Linked Subsidy Scheme for the Middle Income Group under Pradhan Mantri Awas Yojana
پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت متوسط آمدنی والے گروپ کے لئے قرض سے وابستہ سبسڈی اسکیم کے سلسلے میں سود پر رعایت حاصل کرنے والے مکانات کے سلسلے میں فرش کے رقبے میں اضافے کی سہولت
Government is committed to bring path breaking changes to Transform India
حکومت، ہندوستان کو یکسر تبدیل کرنے کیلئے پرعزم
NMDC has in place a unique model to design and implement CSR programmes which involve a consultative process with various stakeholders, viz., District and State Administration, NGOs, peoples representatives and beneficiaries
این ایم ڈی سی نے سی ایس آر کا ایک منفرد ماڈل تیار کیا ہے، جسے وہ ضلع و ریاستی انتظامیہ ، غیر سرکاری تنظیموں ، عوامی نمائندوں اور فیض یافتگان جیسے مختلف فریقوں کے ساتھ صلاح مشورہ کے عمل کے ساتھ نافذ کرتی ہے۔
Emphasizing on the need to promote domestic manufacturing, he spoke of the need to boost production in areas such as medical devices, electronics and defence equipment.
گھریلو سطح پر سامان تیار کرنے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے طبی آلات، الیکٹرانکس اور دفاعی سازو سامان جیسے شعبوں میں پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کیا تھا۔
Construction of Ujh multipurpose project:This project will create a storage of about 781 million cu m of water on river Ujh , a tributary of Ravi for irrigation and power generation in India itselfand provide a total irrigation benefits of 31,380 ha in Kathua, Hiranagar and Samba district of J&K apart from providing water for the district Kathua of J&K.
راوی ندی کی ذیلی شاخ اوجھ ندی پر تقریبا 781 ملین کیوسک میٹر پانی کا ذخیرہ ہوسکے گا، اور ہندوستان میں اس سے آبپاشی اور بجلی پیداوار ہوگی، نیز ریاست جموں وکشمیر کے کٹھوعہ ضلع کو پانی فراہم کرنے کے علاوہ ریاست کے کٹھوعہ، ہری نگر اور سنبھا اضلاع میں 31380 ہیکٹیر آراضی کی آبپاشی ہوسکے گی۔ تخمین 5850 کروڑ روپے (جولائی 2017) کی لاگت کے پروجیکٹ کے ڈی پی آر کو تکنیکی اعتبار سے منظوری دے دی گئی ہے۔ یہ ایک قومی پروجیکٹ ہے اور آبپاشی کے عنصر کے حصے پر کاموں کے لیے اور 4892.47 کروڑ روپے کی مرکزی امداد کے علاوہ خصوصی امداد پر بھی غور کیا جارہا ہے۔ پروجیکٹ اپنی شروعات کے 6 سال کے اندر مکمل ہوگا۔
Within the red and orange zones, containment and buffer zones will be demarcated by the local authorities, after taking into consideration the Health Ministry guidelines.
ریڈ اور اورینج زونوں کے اندر گھیرا بندی والے اور بفر زونوں  کا فیصلہ مقامی حکام کریں گے اور یہ کام وزارت صحت کے رہنما خطوط کی پابندی کرتے ہوئے کیا جائے گا۔
Srivastava, Dr. M Govinda Rao, Dr. Indira Rajaraman, Dr. Sudipto Mundle, Dr. Omkar Goswami, Dr. Arvind Virmani, Dr. Krishnamurthy Subramanian, Dr. Surjit Bhalla, Dr. Prachi Mishra and Mr. Neelkanth Mishra
ڈاکٹر ڈی کے سریواستو، ڈاکٹر ایم گووند راؤ، ڈاکٹر اندرا راجا رمن، ڈاکٹر سدیپتو منڈلے، ڈاکٹر اومکار گوسوامی، ڈاکٹر اروند ویرمنی، ڈاکٹر کرشنا مورتی سبرامنیم، ڈاکٹر سرجیت بھلا، ڈاکٹر پراچی مشرا اور جناب نیل کنٹھ مشرا۔
Remembering his Cambridge days, Subhas Babu had written that we Indians were taught that Europe was a larger form of Great Britain.
بھائیواوربہنو، کیمبرج کے اپنے دنوں کو یاد کرتے ہوئے سبھاش بابو نے لکھاتھا کہ ہم بھارتیوں کو یہ سکھایاجاتاہے کہ یورپ ، Great Britainکی  ہی بڑی حیثیت ہے ، اس لئے ہماری عادت یورپ کو انگلینڈ کے چشمے سے دیکھنے کی ہوگئی ہے ۔ یہ ہماری بدقسمتی رہی کہ آزادی کے بعد بھارت اور یہاں کے  انتظاموں کے تعمیرکرنے والوں نے بھارت کو بھی انگلینڈ کے چشمے سے ہی دیکھا۔
The Quality Council of India (QCI) have organized Industry Awareness Programme, training for Enterprise Capacity Building, training of officials of implementing agencies, Consultants/Assessors/Master Trainers training.
کوالٹی کونسل آف انڈیا ( کیو سی آئی) نے صنعتوں کی صلاحیت سازی کے لئے تربیت، تنفیذی ایجنسیوں کے عہدیداران کی تربیت  اورکنسلٹینس/ تجزیہ کاروں / ماسٹر ٹرینروں کو تربیت فراہم کرنےکے لئے  صنعتی بیداری پروگرام کا اہتمام کیا ہے۔ آن لائن خود تجزیہ ، ڈیسک ٹاپ تجزیہ اور سائٹ کے تجزیہ کے کاموں کو انجام دیا گیا ہے اور اسکیم کے  رہنما خطوط کے مطابق انہیں زیڈ ای ڈی درجہ بندی دی گئی ہے۔
Vice President Shri M.Venkaiah Naidu lauds Miss World's campaign for women's sanitation
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیانائیڈو نے خواتین کی صفائی اور پاکی کے لئے
Ministry of Electronics and Information Technology
الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت
Shri Jain and Shri Dhasmana thanked the Home Minister for the gesture of hosting a dinner in their honour
جناب جین اور جناب دھسمانہ نے اپنے اعزاز میں دیئے گئے عشائیہ کے اہتمام کے لئے وزیر داخلہ کا شکریہ ادا کیا۔
The MSME Minister further said that the current status of exports from the MSME sector as per the information received from Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCIS), the value of MSME related products is USD 147,390.08 million and share of MSME related products in the countrys exports was 48.56% during 2017-18
ایم ایس ایم ای کے وزیر نے مزید کہا کہ ڈائریکٹوریٹ جنرل اور کمرشیل انٹلی جنس اینڈ اسٹیٹسٹکس(ڈی جی سی آئی ایس) سے موصولہ اطلاع کے مطابق ایم ایس ایم ای شعبے کی مصنوعات کی  برآمدات کی موجودہ صورت  حال 147390.08ملین امریکی ڈالر ہے۔انہوں نے بتایا کہ 18-2017ء کے دوران ملک کی جملہ برآمدات میں ایم ایس ایم ای سے متعلق مصنوعات کی برآمدات کا فیصد 48.56رہا۔
World Environment Day 2020 Indian Navys Green Footprint to its Blue Water Operations
ماحولیات کا عالمی دن 2020 ، بھارتی بحریہ کا سمندر میں ایک ماحول دوست قدم
It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.This Calendar contains class-wise and subject-wise activities in tabular forms.
اس میں تجرباتی سیکھنے کی سرگرمیوں جیسے آرٹس ایجوکیشن ، جسمانی ورزشیں ، یوگا ، پیشہ ورانہ ہنرمندیاں وغیرہ بھی شامل ہیں۔ اس کیلنڈر میں ٹیبولر شکلوں میں کلاس وار اور موضوع وار سرگرمیاں شامل ہیں۔ اس کیلنڈر میں چار زبانوں سے متعلق سرگرمیاں شامل ہیں، یعنی ہندی انگریزی ، اردو اور سنسکرت۔ اس کلینڈر میں اساتذہ ، طلباء اور والدین میں تناؤ اور اضطراب کو کم کرنے کی حکمت عملیوں کو بھی جگہ دی گئی ہے۔
I have personally experienced that those who got elected in Panchayat polls in Jammu and Kashmir and Ladakh four-five months back, have been working nicely.
یہ میرا اپنا تجربہ ہے کہ چار پانچ ماہ قبل جموں وکشمیر اور لداخ میں پنچایت کے انتخابات میں جو لوگ منتخب ہوکر آئے وہ بہت  بہتر کام کررہے ہیں۔ کچھ ماہ  قبل  جب میں شری نگر گیا تھا تو وہاں میری ان سے طویل ملاقات ہوئی تھی، جب وہ یہاں دہلی آئے تھے تب بھی میں نے اپنے  گھر پر  ان سے کافی دیر تک بات کی تھی۔
Masterplan and Concept plan has been finalized
ماسٹر پلان اور کنسیپٹ پلان کو حتمی شکل  دی جا رہی ہے ۔
India Pharma 2019:HASHTAG:#IndiaPharma2019
انڈیا  فارما 2019:ہیش ٹیگ #IndiaPharma2019
Vice President to participate in International Yoga Day Celebrations at Mumbai
نائب صدرجمہوریہ ممبئی میں یوگا کے بین الاقوامی دن کی تقریب میں شرکت کریں گے
Health and Wellness Centre:- The National Health Policy, 2017 has envisioned Health and Wellness Centres as the foundation of Indias health system.
(الف) ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر:- قومی صحت پالیسی 2017 میں ہیلتھ اینڈ ویلنیس مراکز کو ہندوستان کے صحت نظام کی بنیاد قرار دیا گیا ہے۔ اس کے تحت 1.5 لاکھ صحت اور ویلنیس مراکز صحت خدمات سے متعلق نظام کو لوگوں کے گھروں کے قریب لے آئیں گے۔ ان صحت اور ویلنیس مراکز میں لوگوں کو غیرمتعدی امراض اور زچہ و بچہ سے متعلق صحت خدمات کے علاوہ جامع صحت خدمات فراہم کرائی جائے گی۔یہ مراکز ضروری دوائیں اور مرض کی تشخیص سے متعلق دیگر خدمات مفت میں فراہم کریں گے۔ اس فلیگ شپ پروگرام کے لئے موجودہ بجٹ میں 1200 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔ کارپوریٹ سماجی ذمے داری (سی ایس آر) کے ذریعے نجی سیکٹر کا تعاون حاصل کرنے کے علاوہ  ان مراکز کو اپنانے میں خیراتی اداروں کی بھی حوصلہ افزائی کی گئی ہے۔
J Alphons, the Minister of State for Tourism (IC), Government of India will be inaugurating the project Development of Tribal Circuit: Jashpur- Kunkuri- Mainpat- Kamleshpur- Maheshpur- Kurdar-Sarodadadar- Gangrel- Kondagaon- Nathiya Nawagaon- Jagdalpur- Chitrakoot- Tirthgarh in Chhattisgarh implemented under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism,in Gangrel, Chhattisgarh on 14thSeptember 2018.
نئیدہلی13ستمبر۔سیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چا رج ) حکومت ہند ، جناب کے جے الفونس  14ستمبر 2018  کو چھتیس گڑھ میں  گنگرل ،چھتیس گڑھ میں  وزارت سیاحت کی سودیش درشن اسکیم کے تحت  ’’ قبائلی سرکٹ کی ترقیات : جیش پور – کنکری – مین پٹ – کملیش پور –-مہیش پور – کردار  - سروداددار –گینگرل – کونڈا گاؤں – نتھیا نوگاؤں –جگدل پور –چترکوٹ -  تیرتھ گڈھ  ‘‘کا افتتاح کریں گے ۔ یہ سودیش  درشن اسکیم کے تحت اپنی نوعیت کا دوسرا پروجیکٹ ہے ،جس کا ملک میں افتتاح ہونے جارہا ہے۔
Uttar Pradesh allowed trading in e-NAM platform from farm gate and promoted issuance of unified licence to processors for direct purchase from farmers and also allowed FPOs to undertake procurement operations of wheat.
اترپردیش نے کھیتوں کے دروازے سے ای- این اے ایم پلیٹ فارم کے ذریعے تجارت کی اجازت دے دی ہے اور کسانوں سے براہ راست خرید کے لیے پروسیسروں کو متحدہ لائسنس جاری کرنے کو فروغ دیا ہے۔اس نے ایف پی اوز کو یہ اجازت بھی دی ہے کہ وہ گیہوں کی وصولی کی کارروائی کرسکتی ہیں۔
Films on Road Safety:
10۔ سڑک پرحفاظت سے متعلق فلمیں
Gramin Dak Sevaks to lead Public Awareness Campaign on Postal ServicesScheme to be implemented nation-wide, based on Maharashtra experience: Sanjay Dhotre
گرامین ڈاک سیوک ڈاک خدمات سے متعلق عوامی بیداری مہم کی قیادت کریں گےمہاراشٹر کے تجربے کی بنیاد پرملک گیر سطح پر اس اسکیم کو لاگو کیاجائیگا:سنجے دھوترے
Addressing the Conference, the Prime Minister said Sardar Patel is the architect of United India as well the countrys administrative systems.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ سردار پٹیل متحدہ بھارت کے ساتھ ساتھ ملک کے نظم و نسق کے نظاموں کے معمار بھی ہیں۔ ملک کے پہلے وزیر داخلہ کی حیثیت سے انھوں نے ایسا نظام تعمیر کرنے کی کوشش کی جو ملک کے عام آدمی کے لیے ہو اور جہاں پالیسیوں کی بنیاد دیانت داری پر ہو۔ جناب مودی نے اس امر پر  افسوس کا اظہار کیا کہ گذشتہ دہائیوں میں ایک بالکل مختلف صورت حال دیکھنے میں آئی ہے، جو ہزاروں کروڑوں روپے کے گھپلوں، جعلی کمپنیوں کی تشکیل، ٹیکسوں کی ہراسانی اور ٹیکس  چوری کا باعث بنی۔
India is the member of the high level advisory group as well as co-chair of the Executive Committee of the PMNCH (Partnership for Maternal, Neo-natal and Child Health) Board.
ہندوستان اعلیٰ سطحی مشاورتی گروپ کا رکن ہونے کے علاوہ پی ایم این سی ایچ( ماں، زچگی کے بعد اور بچے کی صحت کے لیے شراکت) بورڈ کی ایگزکیٹو کمیٹی کا  معاون چیئرمین ہے۔ ہندوستان نے خواتین، بچوں اور سن بلوغیت میں داخل ہونے والے بچوں کے لیے عالمی حکمت عملی کو تا حال بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے اور عالمی حکمت عملی میں سن بلوغیت میں داخل ہونے والے بچے کی صحت کو شامل کرانے کے لیے اپنے طاقت کا استعمال کر رہا ہے۔
Rajasthan: With 102 new COVID-19 infections reported till today morning, the state tally of coronavirus positive cases now stand at 9475, out of which 6506 patients have recovered and 5977 patients have been discharged from various hospitals in the state till date.
راجستھان: آج صبح تک 102 نئے COVID19 میں انفیکشن کی اطلاع ملی ہے ، ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت تعداد 9475 ہے ، جن میں سے 6506 مریض صحت یاب ہوچکے ہیں اور اب تک 5977 مریضوں کو ریاست کے مختلف اسپتالوں سے فارغ کیا گیا ہے۔ جے پور میں آج زیادہ تر نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے۔
Mf/o other Non-Metallic Mineral Products
غیر دھاتی، معدنیاتی مصنوعات
Advancing Indias outreach in the Baltic region, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has left here today on a three-nation visit to Lithuania, Latvia and Estonia.
نئی دہلی،17  اگست      بالٹک خطے میں ہندوستان کی رسائی بڑھانے کی غرض سے نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو آج تین ملکوں لیتھوانیا ، لیٹویا اور ایسٹونیا کے دورے پر روانہ ہوئے ہیں۔ ان کے دورے سے ان تینوں ملکوں کے ساتھ ہندوستان کے دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے اور نیز عوامی رابطے اور تجارت کے مواقع کو فروغ دینے میں مدد ملنے کی توقع ہے ۔
Manipal College of Pharmaceutical Sciences, Udupi
منی پال کالج آف فارماسیوٹکلس سائنسز ،اوڈوپی
The Commerce Minister said that the agricultural sector will have immense possibilities for startups, which are now confined mainly to think tanks and manufacturing.
تجارت  کے وزیر نے کہا کہ زرعی شعبے میں اسٹارٹ اپ کے لئے بہت زیادہ امکانات ہیں، جو کہ اب خصوصی طور پر تھنک ٹینک اور مینوفیکچرنگ تک ہی محدود ہو کر رہ گئے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ زیادہ پیداوار اور بیماری مزاحم فصلوں کی اقسام ، مٹی کی  غذائیت، دودھ کے بہتر ڈیزائن ، مرغی پالن اور ماہی گیری  کی ٹیکنالوجیوں کو جدت طرازی کے ساتھ تیار کیا جانا چاہئے۔