natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Labour & Employment has developed a unified Web Portal Shram Suvidha Portal, to bring transparency and accountability in enforcement of labour laws and ease complexity of compliance
محنت اور روزگار کی وزارت نے لیبر قوانین کے نفاذ میں شفافیت اور جواب دہی لانے کے لئے نیز اس کے نفاذ کی دقتوں کو دور کرنے کے لئے ایک یکساں ویب پورٹل ’شرم سویدھا پورٹل‘ تیار کیا ہے۔
The following 7 States/UTs do not have State Food Testing Laboratories (SFTLs):
جن 7ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام علاقوں میں تغذیہ کی جانچ کی  لیباریٹریاں  نہیں ہیں  ان ریاستوں اورمرکزکے زیرانتظام علاقوں کے نام حسب ذیل ہیں:
Fishermen Warning & Action Suggested:
vii۔     ماہی گیروں کو وارننگ اور مشورہ :
Shri S. Ramesh began his career in Mumbai as Asst Commissioner, Central Excise and thereafter in Mumbai Customs.
جناب ایس رمیش نے ممبئ میں اپنے کیریئر کی ابتدا سنٹرل اکسائز کے اسسٹنٹ کمشنر کی حیثیت سے کی تھی۔ انہوں نے حیدرآباد ، ناگپور، چنئی، تریچی وغیرہ میں مختلف عہدوں کی ذمہ داری سنبھالی ہے۔ وہ 2013 سے 2016 تک چنئی میں چنئی کسٹمز زون کے چیف کمشنر تھے۔ اس کے بعد انہوں نے سسٹمز اینڈ ڈیٹا مینجمنٹ کے ڈائریکٹر جنرل کا عہدہ سنبھالا، وہ ستمبر 2016 میں ایک رکن کی حیثیت سے بورڈ میں شامل ہوئے تھے۔
Rajasthan: 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772.
راجستھان: آج 78 نئے معاملات کی خبر ہے، جس سے ریاست میں پوزیٹیو معاملات کی کل تعداد 12772 ہوگئی ہے، ان میں سے 9631 مریض اب تک صحت یاب بھی ہوگئے ہیں، جبکہ ایکٹیو معاملات کی تعداد 2847 ہے۔  زیادہ تر نئے معاملات جے پور اور جھنجھنو اضلاع سے سامنے آئے ہیں۔
Globally, there is a dramatic change in the way teachers are teaching and learners are assimilating knowledge, he said and highlighted the need to move away from rote learning and to focus on analytical and critical thinking abilities among students
انہوں  نے کہا :’’  عالمی طور پر ٹیچروں  کے  پڑھانے  اور طالب علموں کے علم  حاصل کرنے کے طریق کار میں ڈرامائی تبدیلی آئی ہے۔ ‘‘  انہوں    نے طلبا میں  رٹ کر علم حاصل کرنے کے رجحان کو چھوڑ کر تجزیاتی  اور تفکراتی صلاحیتوں  کو  اجاگرکرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔
To facilitate SEZ Developers/Co-developers/Units, following measures were taken during the COVID-19 outbreak:
کووڈ -19وباء کے دوران ایس ای زیڈ ڈیولپرس /معاون ڈیولپرس /اکائیوں کی آسانی کے لئے درج ذیل اقدام کئے گئے :
Tagore Award for Cultural Harmony for 2014, 2015 & 2016 announced
ثقافتی ہم آہنگی کے لئے 2014،2015 اور2016 کےٹیگور ایوارڈ کا اعلان
14 crore has been allocated under the PMJVK scheme for projects in MCAs of Rajasthan out of which Rs.
دو ہزار چودہ- پندرہ سے 2019-20 تک راجستھان کے  ایم سی اے ایس میں اسکیم کے پروجیکٹوں کے لیے 291.14 کروڑ روپئے مخصوص کیے گئے ہیں جن میں سے 88.57 کروڑ روپئے ریاست راجستھان کے الور ضلع کے ایم سی اے ایس کے لیے  مختص کیے گئے ہیں۔
Shri D.V.Sadananda Gowda, Minister of Chemicals & Fertilizers
جناب ڈی۔ وی۔ سدا نند گوڑا، وزیر برائے کیمیکلز اور فرٹیلائزرس
Shri Sadananda Gowda holds a review meeting of Pradhan Mantri Bhartiya JanaushdhiPariyojana
مسٹر سدانند گوڑا کی پردھان منتری بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا کا جائزہ اجلاس
About Faceless e-Assessment:
فیس لیس ای – اسسمنٹ کے بارے میں :
Congratulating the awardees, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said that it was Gurudev Rabindranath Tagore who understood the strength of diversity of our country and inculcated it in his Rabindra Sangeet.
ایوارڈ یافتگان کو مبارک باد دیتے ہوئے وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ یہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور تھے، جنہوں نے ہمارے ملک کی رنگا رنگی طاقت  کو سمجھااور اسے اپنے رابندر سنگیت میں پرویا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ گرودیو کا بین الاقوامی سطح پر احترام کیا جاتاتھا۔گرودیو کے کاموں سے جو کردار اور پیغام پھوٹتا ہے وہ وقت اور حالات کی بندشوں سے ماورا ہے۔ وزیر اعظم نے مزید  کہا کہ آج دنیا کے جو حالات ہیں ،ان میں یہ مزید موزوں ہوگیا ہے کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کے ہم آہنگی اور امن کے پیغام کی  تشہیر کی جائے۔
PM attends event to mark the presentation of Gandhi Peace Prize
گاندھی امن انعام دیئے جانے کے لئے منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی شرکت
The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J P Nadda today reviewed the ground situation with the Health Minister of Kerala and took stock of the public health measures in the affected areas.
نئی دہلی۔02 جون ، 2018؛     صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر جناب جے پی نڈا نے کیرالہ کے وزیر صحت کے ساتھ صورتحال اور متاثرہ علاقوں میں عوامی صحت کے اقدامات کا جائزہ لیا۔ مرکزی وزیر صحت کی ہدایت پر امراض کنٹرول سے متعلق نیشنل سینٹر (این سی ڈی سی) کے ڈائریکٹر کی قیادت میں ایک کثیر جہتی مرکزی ٹیم جس میں این سی ڈی سی، ایمس، صفدر جنگ ہاسپیٹل، ای ایم آر ڈویژن، این آئی وی پنے کے ماہرین شامل تھے، کو فوری طور پر کوزی کوڈے، کیرالہ میں تعینات کیا گیا اور یہ صورتحال کی لگاتار نگرانی کر رہے ہیں اور مذکورہ بیماری کو پھیلنے سے روکنے کے لیے ریاستی صحت حکام کو تعاون پیش کر رہے ہیں۔
India and Brunei sign Agreement for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes (TIEA)
بھارت اور برونئی نے ٹیکس سے متعلق وصولی کی معلومات کے تبادلے اور مدد سے متعلق معاہدے پر دستخط کئے
Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph likely to prevail over Puri, Khordha, Cuttack, Jajpur districts of Odisha during 20th May 2020
اڈیشہ کے پوری، کھوردھا، کٹک، جاج پور اضلاع میں  20 مئی 2020 کو  55۔ 65 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہوائیں اور  75 کلومیٹر  فی گھنٹہ کی رفتار سے جھکڑ چلنے کا امکان ہے۔
Raksha Mantri also underlined the importance of greater jointness and integration among the Armed Forces, noting that the appointment of Chief of the Defence Staff and creation of Department of Military Affairs are some of the important steps in that direction.
وزیر دفاع نے  مسلح افواج کے درمیان  اشتراک اور  تال میل  کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ  چیف آف ڈیفنس اسٹاف  کی تقرری اور  فوجی امور کے محکمے  کی تشکیل  اس سلسلے میں اٹھائے گئے اقدامات میں شامل ہیں۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ یہ اشتراک  ملک کی فوجی صلاحیتوں میں اضافہ کرنے میں مدد دے گی اور  دفاع سے متعلق امور  سے نمٹنے میں زیادہ تال میل پیدا ہوگا۔
Governor of Uttar Pradesh, Shri Ram Naik, CM of UP Shri Yogi Adityanath, Chairman of Akshaya Patra Foundation Swami Madhu Pandit Dasa and other dignitaries were present on the occasion
اترپردیش کے گورنر، جناب رام نائک ، اترپردیش کے وزیراعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ ، اکشے پاترفاونڈیشن کے  چیئرمین سوامی مدھوپنڈت داس اور دیگرممتاز شخصیات اس موقع  پرموجود تھیں ۔
The Memorandum of Understanding covers the following areas of cooperation: -
مفاہمت نامے پر مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیاگیاہے :
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, inaugurated the renovated and upgraded 100 bedded ESI Hospital at Tirupati (Andhra Pradesh) today
نئی دہلی،28ستمبر2018؍محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب سنتوش کمار گنگوار نے آج آندھرا پردیش کے تروپتی میں ای ایس آئی کے 100 بستر والے جدید بنائے گئے اسپتال کا افتتاح کیا۔
Officers from Jal Board Delhi
جل بورڈ دلی کے افسران
Asks them to take inspiration from the holistic Vedic educationUniversities should produce well-rounded and compassionate human beings and not mere degree holders Vice PresidentEducation without values is no education at all Vice PresidentLauds New Education Policy for multi-disciplinary approachAsks students to develop a positive outlook and work with sincerity and discipline to achieve their goalsAddresses E-Convocation of ICFAI University virtually
انہوں نے مجموعی  ویدک تعلیم سے جذبہ حاصل کرنے کے لئے کہایونیورسٹیوں کو چاہئے کہ وہ ہمہ جہت اور ہمدردی کے حامل انسان تیار کریں نہ کہ محض ڈگری یافتہ لوگ- نائب صدرجمہوریہاقدار کے بغیر تعلیم ہر گز تعلیم نہیں ہے: نائب صدرجمہوریہانہوں نے ہمہ جہت نظریہ کے لئے نئی تعلیمی پالیسی کی تعریف کی انہوں نے طلباء سے کہا کہ وہ ایک مثبت نظریہ قائم کریں اور اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے سنجیدگی اور ڈسپلن کے ساتھ کام کریںانہوں نے آئی سی ایف اے آئی یونیورسٹی کے ای – کنووکیشن سے خطاب کیا
100-day Action plan
100 دن کا ایکشن پلان
On the plans to make India a five trillion dollar economy by 2025, Shri Naidu said the engines driving this growth would be start-ups and digitisation.
سال 2025 تک  ہندوستان کو 5 ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کے منصوبوں کے بارے میں جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ اس ترقی کے لیے اسٹارٹ اپس اور ڈیجیٹائیزیشن محرک ہوں گے۔ انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں ہر ایک اسکول اور کالج کو ایجادات کے محکمے قائم کرنے چاہئیں اور صنعت کاری کے کلچر کو فروغ دینا چاہیے۔
Dr. Harsh Vardhan digitally inaugurates the Academic session 2020-21 of the first batch of MBBS students in AIIMS Rajkot, Gujarat
ڈاکٹر ہرش وردھن نے گجرات کے شہر راج کوٹ کے ایمز میں ایم بی بی ایس طلبا کے پہلے بیچ کے 21-2020 کے تعلیمی سیشن کا ڈیجیٹل طریقے سے افتتاح کیا
The 6th Digital India Awards 2020 have been announced under the following six categories:
چھٹے  ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کا اعلان درج ذیل چھ زمروں کے تحت کیا گیا ہے:
According to NTPC Ltd, NTPC Singrauli has an installed capacity of 2000 MW with five units of 200 MW each and two units of 500 MW each.
این ٹی پی سی لمیٹڈ کے مطابق این ٹی پی سی سنگرولی کی مقررہ صلاحیت2000 میگاواٹ ہے۔اس میں 5 یونٹ  دو-دو سو میگاواٹ کے اور دو یونٹ پانچ پانچ سو میگاواٹ صلاحیت کے ہیں۔ تین یونٹوں (ایک ، چار  اور پانچ) نے، جو دو- دو سو میگاواٹ صلاحیت کے ہیں، ملک میں کوئلے سے بجلی تیار کرنے وا لے یونٹوں کے درمیان مالی سال 2020-21 کی پہلی سہ ماہی میں بالترتیب 101.96 فیصد، 101.85فیصد اور 100.35 فیصد  پی ایل ایف حاصل کی ہے۔
70-80 gusting to 90
70-80 سے بڑھتے ہوئے 90تک
76 Lakh Houses Sanctioned So Far Under PMAY (U)
76 لاکھ مکانات اب تک پی ایم اے وائی (یو) کے تحت منظور ہوچکے ہیں
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for collective efforts by the Government, NGOs and the private sector to remove economic inequalities in the country
نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ملک میں اقتصادی عدم مساوات کے خاتمے کے لیے حکومت، غیرسرکاری تنظیموں اور نجی شعبے کو اجتماعی طور پر مل جل کر کام کرنے کی تلقین کی ہے۔
Established in 1999, CREDAI is the apex body representingreal-estate developers from over 200 cities in India.
1999ء میں قائم شدہ سی آر ای ڈی اے آئی ، ہندوستان کے 200  سے زیادہ شہروں سے تعلق رکھنے والے رئیل اسٹیٹ ڈیولپرز کی نمائندگی کرنے والا چوٹی کا ادارہ ہے۔
Shri Naidu congratulated the 437 graduates who were being presented degrees and applauded their parents for supporting & trusting their wards, empowering them to fully explore their talents & creativity.
جناب نائیڈو نے 437 گریجویٹ کو مبارک باد دی جنہیں ڈگری پیش کی گئی اور انہوں نے  ان گریجویٹ کے والدین کی ستائش کی جنہوں نے اپنے  بچوں پر بھروسہ کرتے ہوئے  ان کی مدد کی اور انہیں  اس قابل بنایا کہ وہ اپنی تخلیقی  صلاحیتوں  کو پوری طرح بروئے کار لاسکیں۔ انہوں نے  اس بات پر بھی  خوشی کا اظہار کیا کہ گریجویٹ میں بڑی تعداد میں  ایوارڈ اور میڈل جیتنے والی خواتین ہیں۔ انہوں نے کہا کہ  خواتین کو بااختیار بنانے  سے بڑا  ترقی  کو ناپنے  کا مؤثر پیمانہ کوئی نہیں ہے ۔
Chandigarh: The Administrator, UT Chandigarh, stressed on more vigorous contacts tracing and screening of outsiders, both at the time of entering the city and also in their place of stay.
چندی گڑھ: منتظم ، یو ٹی چندی گڑھ ، نے شہر میں داخل ہونے کے وقت اور ان کے قیام کی جگہ پر بھی ، دونوں سے زیادہ مضبوط رابطوں کا پتہ لگانے اور اسکریننگ پر زور دیا۔ انہوں نے ڈاکٹروں اور میونسپل حکام کو ہدایت کی کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ مون سون سے متعلق بیماریوں کا کوئی وبا نہ ہو۔ ایڈمنسٹریٹر نے یہ بھی حکم دیا کہ ملازمین کینٹین یا دفتر کے کمروں میں ایک ساتھ دوپہر کے کھانے کا طریقہ ، معاشرتی دوری کے اصولوں کو مدنظر رکھتے ہوئے بند کیا جائے۔ چائے کے وقفے کے دوران بھی ، ملازمین کو ماسک پہننا چاہئے اور معاشرتی فاصلہ برقرار رکھنا چاہئے۔
Joint Cypher Bureau (JCB)
جوائنٹ سائفر بیورو ( جے سی بی )
Refuting fake news circulating in a section of media, DIG Tihar Prison, Shri Shailendra Parihar said Shabir Shah is absolutely "fit and fine".
میڈیا کے ایک حلقے میں گردش کرنے والی جھوٹی خبرکی تردید کرتے ہوئے تہاڑ جیل کے ڈی آئی جی جناب شیلندر  پریہار نے کہا کہ شبیر شاہ پوری طرح سے  ‘‘ صحت مند’’ ہے۔انہوں نے کہا کہ جموں وکشمیر اور پاکستان سے تعلق رکھنے والے دیگر تمام قیدی بھی صحت مند ہے۔ جیل کے حکام نے سبھی سے اپیل کی کہ وہ جھوٹی خبروں سے ہوشیار رہیں۔
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has also provided Rs 36 crore for 1173 smart class rooms in Jawahar Navodaya Vidyalaya in backward and Minority concentrated areas of the country.
جناب نقوی نے کہا کہ اقلیتی اُمور کی وزارت نے ملک کے پسماندہ اور اقلیتی اکثریتی علاقوں میں جواہر نوودے ودیالیہ  میں 1173 اسمارٹ کلاس روم تعمیر کرنے کیلئے  36 کروڑ روپئے بھی مہیا کیے ہیں۔
The Meeting concluded after positive discussions to start Ferry Service between Karaikal and Jaffna.
کرائیکل اور جافنا کے درمیان کشتی کی خدمات شروع کرنے کے لئے مثبت  تبادلے خیال کے بعد میٹنگ اختتام پذیر ہوگئی۔ کشتی  کی خدمات شروع ہونے سے دونوں ملکوں کے عوام کو فائدے  حاصل ہوں گے اور جو فائدے حاصل ہوں گے ان میں سفر کے وقت میں کمی آئے گی، آسان اور سستا سفر کا متبادل،  دونوں ملکوں کے درمیان معاشی سرگرمیوں میں اضافہ ہوگا، اس کے علاوہ دونوں کے  یاتریوں  کے لئے  بلارکاوٹ کنکٹی ویٹی بڑھے  گی۔
The Rajya Sabha in its sitting today passed three labour codes namely, Industrial Relations Code, 2020 (ii) Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions Code, 2020 & (iii) Social Security Code, 2020.
نئی دہلی،23 ستمبر،       راجیہ سبھا نے آج تین لیبر کوڈز منظور کیے، یعنی صنعتی تعلقات کا کوڈ، 2020، (2) پیشہ ورانہ تحفظ، صحت اور کام کے حالات کا کوڈ 2020 اور (3) سماجی تحفظ کا کوڈ 2020۔ اس طرح ان کوڈز پر عملدرآمد کی راہ ہموار ہوگئی ہے کیونکہ لوک سبھا ان بلوں کو کل ہی منظور کرچکی تھی۔
National e-Vidhan Application (NeVA) Project
نیشنل ای- ودھان ایپلی کیشن (این ای وی اے) پروجیکٹ
In his Mann kiBaat address, Prime Minister Shri NarendraModi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience.Prime Minister said that if the agriculture sector is strong, then the foundation of Atmanirbhar Bharat will remain strong.
اپنے من کی بات خطاب میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ کووڈ بحران کے دوران ، ملک کے کسانوں نے زبردست لچک محسوس کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماضی قریب میں ، اس شعبے نے بہت سی پابندیوں سے آزاد کیا ہے اور بہت سے افسانوں سے آزاد ہونے کی کوشش کی ہے۔ وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ کاشتکار اپنے پھل اور سبزیاں کہیں بھی اور کسی کو بھی فروخت کرنے کا اختیار رکھتے ہیں ، جو ان کی ترقی کی بنیاد ہے ، اور اب یہ سارا ملک کے کسانوں کو بھی اپنی پیداوار کے پورے حصے کے لئے دیا گیا ہے۔ وزیر اعظم نے مہاراشٹر میں ایک کسان پروڈیوسر تنظیم - سری سوامی سمرتھ فارم پروڈیوسر کمپنی لمیٹڈ کی مثال بانٹ کر اے پی ایم سی کے دائرے سے پھلوں اور سبزیوں کے اخراج کی وجہ سے کاشتکاروں کو حاصل ہونے والے فوائد کا بھی حوالہ دیا۔
During a career span of more than 33 years, Shri Khare has held various field postings and has worked from grassroots to the higher levels of governance in both State and Central Governments.
اپنے 33برسوں سے زائد عرصے پرمحیط کریئرکے دوان ، جناب کھرے  مختلف  فیلڈ عہدوں پرخدمات انجام دے چکے  ہیں اورانھوں نے  مرکزی اورریاستی حکومتوں کے تحت،   حکمرانی کی بنیادی سطح سے لے کر  اعلیٰ سطحوں پرخدمات انجام دی ہیں  ۔ حکومت جھارکھنڈ میں ایڈیشنل سکریٹری  کے عہدے پرفائزہ ہونے سے قبل جناب کھرے  حکومت  جھارکھنڈ کے فائننس اورپلاننگ محکمے کے پرنسپل سکریٹری کے طورپرخدمات انجام دے چکے ہیں۔ انھوں نےا  دویہ ،کیمیاوی اشیأ اورکیمیاوی کھادوں کے محکمے ، حکومت ہندکے تحت رکن سکریٹری کے طورپر بھی کام کیاہے اوروہ  انسانی وسائل کی ترقیات کی  وزارت  کے تحت اعلی ٰ تعلیم کے محکمے ، حکومت ہند کے جوائنٹ سکریٹری بھی رہ چکے ہیں ۔
Prime Minister Shri Narendra Modi today condoled the passing away of the Madhya Pradesh Governor Shri Lalji Tandon
نئی  دہلی21 جولائی 2020 ۔وزیراعظم نریندر مودی نے آج  مدھیہ پردیش کے گورنر شری لال جی ٹنڈن  کے انتقال پر اظہار تعزیت کیا ہے۔
Paddy procurement for Kharif 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States & UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Telangana, Uttarakhand, Tamil Nadu, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala, Gujarat, Andhra Pradesh, Chattisgarh, Odisha, Madhya Pardesh, Maharashtra and Bihar with purchase of over 390.79 LMTs of paddy up to 15.12.2020 against the last year corresponding purchase of 319.23 LMT showing an increase of 22.41 % over last year.
خریف 2020-21 کے لئے دھان کی خرید پنجاب، ہریا نہ، اترپردیش، تلنگا نہ، اتراکھنڈ، تملناڈو، چنڈی گڑھ، جموں و  کشمیر، کیرالہ، گجرات، آندھرا پردیش، چھتیس گڑھ،  اڑیسہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر ، بہار، جھارکھنڈ، آسام اور مغربی بنگال جیسی ریاستوں/مرکز کے زیرانتظام  خطوں  میں  کامیابی کے ساتھ جاری ہے۔30 دسمبر 2020  تک 479.35لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی جاچکی ہے۔ پچھلے سال کے 387.15 لاکھ  میٹرک ٹن کے مقابلے اس سال 23.81 فیصد کااضافہ درج کیا گیا ہے۔  479.35 لاکھ میٹرک ٹن  کی کل خرید میں سے تنہا پنجاب  نے  202.77 لاکھ میٹرک ٹن کا تعاون دیا ہے جو کل خرید کا 42.30 فیصد ہے۔
Respected Speaker, some people say that Kashmir will burn if Article 370 is removed.
صدر محترم ، کچھ لوگ کہتے ہیں آرٹیکل 370 ہٹانے کے بعد آگ لگ جائے گی، کیسے پیشن گوئی کرنے والے ہیں یہ.
As on 01.04.2018, there were 3479 Unmanned Level Crossings on Broad Gauge routes, of which 3402 UMLCs have been eliminated in last seven months12 Zonal Railways are free from UMLC
یکم اپریل ، 2018 ء تک  براڈ گیج روٹ پر  3479 بغیر پھاٹک والی   ریلوے کراسنگ تھیں ۔ گذشتہ سات ماہ کے دوران کُل 3402 یو ایم ایل سی ختم کر دیئے گئے ہیں ۔ باقی ماندہ 77 یو ایم ایل سی کو دسمبر ، 2018 ء تک ختم کر دینے کا منصوبہ بنایا گیا ہے ۔
Price on March 01, 2017(Previous trading day i.e.
یکم مارچ 2017 کو قیمت :  پچھلا کاروباری روز 28فروری   2017
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman addressed the plenary session on Defence and Aerospace : Investment opportunities in Uttar Pradesh at Investors Summit- 2018 in Lucknow, today
نئی دہلی۔22فروری/وزیر دفاع  محترمہ نرملا سیتا رمن نے آج لکھنؤ میں منعقدہ سرمایہ کار کانفرنس2018 میں‘‘ اترپردیش میں دفاع اور ایرواسپیس: سرمایہ کاری کے مواقع ’’ سے متعلق مکمل اجلاس سے خطاب کیا۔ سرمایہ  کار کانفرس 2018 کے دوسرے دن کے مکمل ا جلاس سے خطاب کرتے ہوئے ا نہوں نے کہا  علی گڑھ، آگرہ، جھانسی،  چترکوٹ کے درمیان کی پٹی اور کانپور نیز لکھنؤ میں اترپردیش دفاعی صنعتی راہ داری کی تجویز پیش کی گئی ہے۔اترپردیش میں دفاعی راہ داری سے موجودہ دفاعی اسلحے کی فیکٹریوں کے فروغ کے علاوہ  ریاست میں دفاعی سرکاری دائرہ کار کے اداروں کے قیام میں اضافہ ہوگا۔
Under PDS, the responsibility of distributing the foodgrains to beneficiaries lies with the State/UT Governments.
پی ڈی ایس کے تحت  استفادہ کنندگان تک اناج کی تقسیم کی ذمہ داری ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی حکومتوں کی ہے ۔  خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے نے ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں  کی حکومتوں کو  واضح طور پر   ہدایات جاری کی ہیں کہ کسی بھی اصل استفادہ کنندہ  یا کنبے کو اُس کے استحقاق کے مطابق اناج کی فراہمی سے محروم نہیں کیا جانا چاہیئے یعنی اس سلسلے میں انٹر نیٹ کی کنکٹی ویٹی یا عدم دستیابی  یا کسی دیگر تکنیکی خرابی  وغیرہ کا بہانہ نہیں بنایا جا سکتا ۔
Speaking after paying homage to Sri Vishveshateertha Swami Ji at Poornaprajna Vidyapeetha in Bengaluru today, the Vice President said that Pejavara Swami Ji represented and nurtured Indias long tradition of Saints, Rishis and Munis, who acted as guiding light of society
آج بنگلور و  میں پورنا پراجنا  ودیا پیٹھ  میں   شری وش ویشا تیرتھا  سوامی جی  کو خرا ج عقید ت  پیش کرنے کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پیجا ورا شری وش ویشا تیرتھا  سوامی جی  نے  ان سنتوں ،رشیوں اور منیوں کی  نمائندگی  کی ہے اور  ان کی طویل روایات کو برقرار رکھا ہے جنہوں نے معاشرے کو روشنی دکھائی ہے ۔
"""Heartiest congratulations to our space scientists for yet another successful launch of PSLV."
وزیراعظم نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا ’’پی ایس ایل وی کو کامیابی کے ساتھ لانچ کیےجانے کی ایک اور کامیابی  پر ہمارے خلائی سائنسدانوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد۔ اس لانچ کے نتیجے میں ہندوستان کے  باصلاحیت طلباء کے ذریعے تیار کردہ کلام سیٹ (کلام سیٹیلائٹ)  مدار میں قائم ہوگیا ہے۔
The approval of the CCI is without prejudice to the proceedings under Section 43A of the Act
سی سی آئی کی منظوری ایکٹ کے سیکشن 43 اے کے تحت کارروائی کے لئے کسی تعصب کے بغیر ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, on his birth anniversary.
نئی دہلی،23؍جولائی،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے لوک مانیہ بال گنگا دھر تلک کو اُن کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔
I am very happy to be here with you.
مجھے یہاں آکر بہت خوشی ہوئی ہے۔
At 16 NIFT Campuses and Handloom Mela and exhibition, workshops, panel discussions, special stalls for handloom products at Gandhinagar and Kolkata NIFT campuses
گاندھی نگراورکولکاتہ این آئی ایف ٹی کیمپس سمیت این آئی ایف ٹی کے 16کیمپس میں ہینڈلوم  مصنوعات کی فروخت کے لئے ہینڈ لوم میلہ  اورنمائش ، ورک شاپس ،پینل  تبادلہ خیال اور خصوصی اسٹال قائم کئے جائیں گے ۔
Legislation aims to replace over 90 year old Lighthouse Act,1927
اس قانون کا مقصد 90 سال پرانے لائٹ ہاؤس ایکٹ 1927کو تبدیل کرنا ہے
Heavy Vehicle Factory (HVF)
ہیوی وہیکل فیکٹری( ایچ وی ایف)
Twelfth Meeting of The Special Committee for Inter-Linking of Rivers Held
ندیوں کو باہم مربوط کرنے سے متعلق خصوصی کمیٹی کی 12ویں میٹنگ
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare met Ms. Julia Klockner, German Minister of Food & Agriculture in New Delhi, today.
نئی دلّی، یکم  نومبر /  زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ  تومر نے آج نئی دلّی میں جرمنی کی خوراک اور زراعت کی وزیر محترمہ جولیا کلوکنر سے ملاقات کی۔ دونوں وزراء نے بھارت اور جرمنی کے درمیان زرعی مارکیٹ کی ترقی و فروغ کے اہم مشترکہ اعلامیہ پر دستخط کئے۔ ملاقات کے دوران جناب تومر نے کہا کہ بھارت کی ترجیح پیداواری مراکز سے ہٹ کر کسانوں کے مراکز پر منتقل ہو گئی ہے اور پیداواریت کی بہتری، لاگت میں تخفیف، مقابلہ جاتی مارکیٹ تیار کرنے اور زرعی اور متعلقہ شعبوں کی بہتری کے ذریعہ 2022 تک کسانوں کی آمدنی دو گنا کرنے کے نشانے پر مرکوز ہو گئی ہے۔
The details of funds allocated under the scheme National Fellowship and Scholarship for Higher Education of ST Students and National Overseas Scholarship for ST candidates for studying abroad during the last three years are as under:-
گزشتہ تین برسوں کے دوران بیرون ملک زیر تعلیم ایس ٹی طلباء کیلئے نیشنل اوورسیز اسکالرشپ اور ایس ٹی طلبا کی اعلیٰ تعلیم کیلئے قومی فیلوشپ اور وظیفہ اسکیم مختص کئے گئے فنڈ کی تفصیلات حسب ذیل ہیں:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Poland for the Promotion of Civil Aviation Cooperation.
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور پولینڈ کے مابین شہری ہوا بازی کے میدان میں تعاون کو فروغ دینے کے لئے مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
Based on the result of theComputer Based Examination (Part I)of theCombined Medical Services Examination, 2017held by theUNION PUBLIC SERVICE COMMISSIONon 13thAugust, 2017, followed byPersonality Test (Part II)held in October, 2017 to December, 2017, the following is the list, in order of merit, of the candidates who have been recommended for appointment to the services/posts in the (i) Assistant Divisional Medical Officer in the Railways. (ii) Assistant Medical Officer in Indian Ordnance Factories Health Service. (iii) Junior Scale Posts in Central Health Service. (iv) General Duty Medical Officer in New Delhi Municipal Council. and (v) General Duty Medical Officer Gr-II in East Delhi Municipal Corporation, North Delhi Municipal Corporation and South Delhi Municipal Corporation.
نئی دہلی۔23 دسمبر، 2017؛  یونین پبلک سروس کمیشن کے ذریعہ 13 اگست 2017 کو منعقدہ کمپیوٹر پر مبنی امتحان (حصہ – 1) کے نتائج اور اس کے بعد دسمبر 2017 میں منعقدہ پرسنلٹی ٹیسٹ کی بنیاد پر کل 637 طالب علموں کو ریلوے کے اسسٹنٹ ڈویژنل میڈیکل افسر، انڈین آرڈننس فیکٹریز ہیلتھ سروس میں اسسٹنٹ میڈیکل افسر، سنٹرل ہیلتھ سروس میں جونئیر اسکیل کے پوسٹوں، نئی دلی میونسپل کونسل میں جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسر اور مشرقی دلی میونسپل کارپوریشن ، شمال مشرقی میونسپل کارپوریشن اور جنوبی دلی میونسپل کارپوریشن گریڈ II ، جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسر کے عہدوں پر تقرری کی سفارش کی ہے۔
Hardeep Singh Purisaid that India's economy is expected to reach USD 5 trillion in 2025 and it will be among the largest in the world.
ہردیپ سنگھ پوری نے کہا کہ توقع ہے کہ 2025ء تک بھارت کی معیشت 5ٹریلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی اور یہ دنیا کی سب سے بڑی معیشتوں میں سے ایک ہوگی۔انہوں نے کہا کہ یوروپی یونین ، یوروزون اور بین الاقوامی تنظیموں کا رُکن یونان ٹیکنالوجی، ایرواسپیس ، فارماسیوٹکلز، زرعی پیداوار اور ڈبہ بندی، جہاز رانی، سیاحت، کانکنی، خوراک اور ثقافت جیسےاہم شعبوں  میں ہندوستانی کمپنیوں کے لئے یوروپ ایک کنٹری –ہب بن سکتا ہے۔
North Delhi Medical College, MalkaGanj, New Delhi
نارتھ دہلی میڈیکل کالج، ملکا گنج، نئی دلی
Petroleum Minister witnesses loading of1st ADNOC crude oil consignment for Mangalore SPR facility at Abu Dhabi, UAE
پٹرولیم کے مرکزی وزیر نے ابوظہبی میں واقع منگلور ایس پی آر فیسلٹی کے لئے خام تیل کی پہلی اے ڈی این او سی کی کھیپ کی لدان دیکھی