natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mizoram: In Mizoram till 9am today, 320 people were tested with Rapid Antigen Test and 18 truck drivers and one local tested Covid19 positive
میزورم: میزورم میں آج صبح 9 بجے تک ، 320 افراد کا ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ اور 18 ٹرک ڈرائیوروں اور ایک مقامی تجربہ کار کوویڈ 19 مثبت کے ساتھ تجربہ کیا گیا۔
Large scale investments have been made to strengthen rural India.
دیہی بھارت کو مستحکم بنانے کے لئے بڑے پیمانے پرسرمایہ کاری کی گئی ہے ۔ زرعی پیداوارمیں اضافے کے لئے آئندہ برسوں میں  25لاکھ کروڑروپے کی سرمایہ کاری کی جائیگی ۔
The Award instituted by the Muppavarapu Foundation was announced recently during its 10th anniversary celebrations in Hyderabad.
موپّا وارپو  فاؤنڈیشن   کی طرف سے  حال ہی  میں  یہ ایوارڈ    حیدر آباد  میں  فاؤنڈیشن کی دسویں سالگرہ کے موقع پر شروع کرنے کا اعلان کیا گیا ۔  یہ ایوارڈ  پانچ لاکھ روپے نقد اور ایک توصیف نامے پر مشتمل ہے۔
In view of the above, it is informed that.
مندرجہ بالاکے تناظرمیں ، یہ اطلاع دی جاتی ہے کہ :
The Indian National Centre for Ocean Information Services (INCOIS) continued to provide its flagship service of Potential Fishing Zone (PFZ) advisories, which contains information on the regions of fish availability.
سمندری معلومات سے متعلق بھارت کی قومی خدمات کا مرکز (آئی این سی او آئی ایس) ماہی گیری کے امکانات والے زون  (پی ایف زیڈ) سے متعلق مشاورت کی اپنی اہم خدمات  جاری رکھے ہوئے ہے جس میں مچھلیوں کی دستیابی کے خطے کے بارے میں معلومات فراہم کی جاتی ہیں۔ پی ایف زیڈ کی مشاورت سمندری سطح کی درجہ حرارت (ایس ایس ٹی)  اور  سمندر کے رنگ کے علاوہ دیگر ماحولیاتی پیمانوں جیسے پانی کا صاف ہونا  اور سمندر کی سطح وغیرہ پر مبنی  سٹیلائٹ کے اعداد وشمار کی بنیاد پر  تیار کی جاتی ہیں۔ سال 2018 کے دوران کے اس مشاورت  سے فیض حاصل کرنے والوں کی تعداد میں قابل قدر اضافہ ہوا ہے۔
Once the programme is operational, details of 5,379 Members from the 40 Legislatures will be uploaded on the portal.
اس پروگرام کے شروع ہونے کے بعد 40 قانون ساز اسمبلیوں کے 5379  ارکان کی تفصیلات ، پورٹل پر اپ لوڈ کردی جائیں گی۔ قانون ساز اسمبلیوں کے کُل 113337 سوالات ، 25662 نوٹس ، 1708 بل ، 515 کمیٹی رپورٹیں اور 10043  کاغذات  نیوا ایپ اور ویب سائٹ پر عوام کیلئے دستیاب  رہیں گے۔
In relaxation of other conditions for Operation Greens TOP to TOTAL Scheme for transportation through Airlines from eligible airports, all consignment of notified fruits and vegetables irrespective of quantity and price would be eligible for 50% freight subsidy
آپریشن گرینس –ٹاپ ٹو ٹوٹل اسکیم کے تحت دیگر شرائط پر مبنی رعایت میں یہ سہولیات شامل ہیں- اہل ہوائی اڈوں سے ہوائی کمپنیوں کے ذریعے نقل و حمل کے لئے نوٹیفائی پھلوں اور سبزیوں کی سبھی کھیپ، چاہے جو بھی مقدار ہو اور قیمت ہو، اس کے باوجود 50 فیصد مال کرایہ سبسڈی کے لئے اہل ہوگا۔
Schedule for bye-elections in 54 ACs of various States (except Manipur)
مختلف ریاستوں کے 54 اسمبلی حلقہ انتخاب میں ضمنی انتخابات کی تاریخ (منی پور کو چھوڑ کر)
Dr. Harsh Vardhan highlighted the importance of such Regional Committee platforms as being very useful not only for highlighting the advancements made as a result of all our collective efforts but also in discussing some of most pressing regional and global public health issues and the way forward. South-East Asia Region, with its 11 Member States, represents a quarter of the worlds population and strengthening the healthcare systems of member states of the region will help in improving the state of global health achieving both the Triple Billion target and Sustainable Development Goals.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس طرح کے علاقائی پلیٹ فارموں کی ، ہماری سبھی اجتماعی کوششوں کے ایک نتیجے کے طور پر پیش رفت کو اجاگر کرنے کے لیے نہ صرف بہت مفید بلکہ کچھ علاقائی اور عالمی صحت عامہ کے معاملات پر بات چیت میں بھی مفید ہونے کے طور پر اہمیت کو اجاگر کیا۔  جنوب مشرقی  ایشیائی خطہ اپنے گیارہ رکن ملکوں کے ساتھ دنیا کی ایک چوتھائی آبادی کی نمائندگی کرتا ہے اور خطے کے رکن ملکوں کے حفظان صحت کے نظام کو مستحکم بنانے سے عالمی صحت کی صورتحال میں بہتری لانے میں مدد ملے گی۔ جس کے تحت تین عرب کے نشانے اور دیرپا ترقیاتی نشانوں کو حاصل کیا جائے گا۔
Make in India Campaign
میک ان انڈیا مہم
Mumbai International Film Festival for Documentary, Short and Animation Film (MIFF) 2018got overwhelming response, 792 films in fray for Golden & Silver Conch Awards.
دستاویزی ، مختصر اور اینیمیشن فلم ایم آئی ایف ایف 2018 کے لئے ممبئی بین الاقوامی فلم فیسٹول کو زبردست مقبولیت حاصل ہوئی ۔ جس میں  گولڈن اور سلور کونچ انعامات میں 792 فلمیں شامل کی گئی ہیں۔ اس فیسٹول کا افتتاح 28 جنوری 2018 کو ممبئی کے پرفارمنگ آرٹس کے قومی مرکز میں ہوگا۔
NarvaWater Conservation works, Irrigation for doubling area under agriculture for doubling farmers income
ناروا-پانی کے تحفظ سے متعلق کام کاج ،کسانوں کی آمدنی کو دوگنی کرنے کے لئے زراعت کے تحت زرعی زمینوں کے لئے آبپاشی۔
Jal Jeevan Mission, well implemented by the State, is a door to happiness for rural women by providing water in household premises and creating opportunities for economic activities by saving their precious time as well as improving the general health of rural community
ریاست کے ذریعے اچھی طرح سے لاگو کیا گیا جل جیون مشن دراصل دیہی خواتین کیلئے  خوشی کا باب ہے جس کے تحت گھرکے احاطے میں پانی مہیا کرانے کے ساتھ ساتھ دیہی خواتین کے انمول وقت کی بچت کرکے اقتصادی سرگرمیوں کے مواقع فراہم کرنے اور دیہی معاشرے کے عمومی صحت کو بہتر کرنے پر فوکس کیا جاتا ہے۔
The States were specifically advised to:-
ریاستوں کو خاص طور پر صلاح دی گئی کہ وہ:
A total of three winter sporting competitions are being held during the Ladakh leg of Khelo India Winter Games, these are Open Ice Hockey Championship, Figure Skating, Speed Skating.
کھیلو انڈیا سرمائی کھیلوں کے تحت لداخ میں کل تین سرمائی کھیل مقابلے منعقد ہوں گے، ان میں اوپن آئس ہاکی چیمپین شپ، گکر اسکیٹنگ، اسپیڈ اسکیٹنگ شامل ہیں۔ ان مقابلوں میں لیہہ اور کرگل سے زائد از 1700 ایتھلیٹ حصہ لیں گے جو کہ ان کھیلوں میں بلاک سطح، ڈسٹرکٹ سطح اور یونین ٹیریٹری سطح پر ہوں گے۔
05 Lakh members of EPFO has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to Rs.
ای پی ایف او کے  36.05 لاکھ ارکان کو  ای پی ایف او  کھاتے سے  نان ریفنڈیبل پیشگی رقم ، آن لائن  نکالنے کے فوائد  حاصل ہوچکے ہیں، جن کی کل رقم 9 ہزار 543 کروڑ روپے ہے۔
Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, 2007
والدین اور بزرگ شہریوں کے گزارہ اور فلاح بہبود سے متعلق قانون 2007
Connecting common man with the developmental journey of the country is crucial to build a strong nation: Vice President
ملک کو مستحکم بنانے کے لیے ترقیاتی سفر کے ساتھ عام لوگوں کو منسلک کرنا اہم : نائب صدر جمہوریہ
A group of about 30 young business leaders from Oman, who are part of the Oman India Joint Business Council, called on Prime Minister Narendra Modi today.
نئی دہلی،16 ؍مئی؍اومان کے تقریباً 30 نوجوان کاروباری سربراہوں کے ایک گروپ نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ اومان کے کاروباری سربراہوں کا گروپ اومان-ہندوستان مشترکہ کاروباری کونسل کا حصہ ہیں۔ گروپ کےممبروں نے دونوں ملکوں کے درمیان طویل مشترکہ تاریخی اور بحری رابطوں پر اپنے اپنے  خیالات کا اظہارکیا۔
Ministry of Tourism participates in three day long World Travel Market (WTM) in London
سیاحت کی وزارت نے لندن میں تین روزہ ورلڈٹریول مارکیٹ ( ڈبلیو ٹی ایم ) میں حصہ لیا
The Commission has held extensive meetings with the stake holders including the State Governments, the State Backward Classes Commissions, various community associations and general public belonging to various Backward Classes and Commissions.
کمیشن نے ریاستی حکومتوں اور دیگر پسماندہ ذاتوں کے ریاستی کمیشن  کے علاوہ متعدد سماجی تنظیموں اور دیگر پسماندہ ذاتوں سے تعلق رکھنے والے عام شہریوں پر مشتمل متعدد شراکت داروں کے ساتھ تفصیلی میٹنگ کی ہے۔ کمیشن نے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں  ذات برادری کی بنیادپر داخلہ لینے والے او بی سی طلباء نیز مرکزی حکومت کے محکموں ، مرکزی حکومت کی کمپنیوں (سی پی ایس یو)  اور سرکاری شعبوں کے بینکوں میں برادری کے لحاظ سے  تقرریوں کے اعداد و شمار اور ریکارڈز حاصل کئے ہیں ۔
Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
نوٹ:1۔ 2020-21 سال کے لئے مقررہ نشانہ عارضی ہے اور اس کو حتمی شکل دئیے جانے سے مشروط ہے۔  *:عارضی
Around 125 children from units of entire Southern Command of Indian Army subscribe to attend the camp.
بھارتی فوج کی پوری جنوبی کمان کے یونٹوں کے تقریبا 125 بچوں نے اس کیمپ میں شرکت کے لیے حامی بھری تھی۔ کیمپ میں قیام کے دوران بچوں نے مختلف قسم کی انڈور اور آؤٹ ڈور سرگرمیوں میں جوش وخروش کے ساتھ حصہ لیا، جن میں پہاڑوں کے راستے طے کرنے، غاروں میں جانے، بوٹنگ اور مختلف کھیلوں اور مقابلوں میں حصہ لینا شامل ہے۔
The Minister was categorical in saying that the standards exist, legislation is in place, thus we now have no reason to ignore this very urgent issue of accessibility any longer. He outlined that according to the United Nations, a mere 1% additional cost is incurred for incorporating universal design and accessibility in the design and planning stage itself.
وزیر موصوف نے واضح طور پر کہا کہ  ’’ معیار موجود ہیں، قانون بھی موجود ہیں، اس لئے اب کوئی وجہ نہیں ہے کہ ہم رسائی کے اس انتہائی ضروری مسئلے کو زیادہ دیر تک نظر انداز کریں‘‘۔ انہوں نے بتایا کہ اقوام متحدہ کے مطابق   ڈیزائن اور منصوبہ بندی کی سطح پر ہی  عالمی ڈیزائن اور رسائی  کو  شامل کرنے کے لئے محض ایک فیصد زائد خرچ آتا ہے۔ اس بات کی طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ ہندوستان اس سلسلے میں ابھی عبوری دور میں ہے، جناب پوری نے کہا کہ ’’ ہمارے پاس قابل رسائی ہندوستانی مہم  امروت، ایچ آر آئی ڈی اے وائی، سووچھ بھارت، ڈیجیٹل انڈیا اور اسمارٹ سٹی مشن جیسے پروگرام ہیں اور یہ سبھی پروگرام قابل رسائی ہیں۔‘‘۔
The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.9% to 129.9 (provisional) from 128.8 (provisional) for the previous month due to higher price of floriculture (14%), linseed (4%), sunflower and safflower (kardi seed) (3% each), gingelly seed (sesamum), copra (coconut) and groundnut seed (2% each) and mesta, rape & mustard seed and soyabean (1% each).
غیر غذائی اشیاء کے گروپ کے عدداشاریہ میں0.9 فیصد کا اضافہ ہوا اوریہ گزشتہ ماہ کے 128.8(عبوری)سے بڑھ کر 129.9 (عبوری)ہوگیا۔ یہ اضافہ گل پروری کی قیمت میں(14فیصد)، السی(4فیصد)، سورج مکھی اور کسم(کرڈی سیڈ) (3-3فیصد)، تل کے بیج(سیسامم)کھوپرا(ناریل)اور مونگ پھلی کے بیج(2-2فیصد)، میسٹا،کشمش، سرسوں کے بیج اور سویا بین کے بیج(1-1فیصد)۔ البتہ کھال(رو) اور کچا ربڑ (4-4 فیصد)، نائجیر کے بیج (3فیصد)، خام کپاس (2 فیصد) اور چارے  کی قیمت ایک فیصد کی کمی آئی۔
The meeting also held discussions on the framework/recommendations given by FC-XV in its report for 2020-21 regarding performance grants to States for agricultural reforms.
میٹنگ میں  ایف سی – XV کے ذریعے 21-2020 ء کے لئے  زرعی اصلاحات  کے لئے  ریاستوں  کو کارکردگی  کی گرانٹس سے متعلق  رپورٹ  میں  دی گئی سفارشات / فریم ورک  پر بھی تبادلۂ خیال کیا ۔ ایک اہم قدم اٹھاتے ہوئے  مالی کمیشن نے  زراعت کی وزارت کے ساتھ  زرعی اصلاحات کے ایجنڈے  کے شعبے میں  ریاستوں کو مراعات دینے کی خاطر ایک نظام تیار کرنے  اور اس سلسلے میں کمیشن کی سفارشات کی فائنل رپورٹ  تیار کرنے کے مقصد سے  ایک گروپ تشکیل دیا ہے  ، جس میں ایف سی – XV کے رکن ( جناب رمیش چند ) ، سکریٹری ( زراعت ) اور سکریٹری  ( ڈی اے آر ای ) شامل کئے گئے ہیں ۔
Indias bilateral relations with Japan are rooted in historical social and cultural interactions and extensive people-to-people contact.
ہندوستان کے جاپان کے ساتھ دوطرفہ تعلقات کی جڑیں تاریخی، سماجی اور ثقافتی رشتوں نیز وسیع سطح پر لوگوں کے درمیان باہمی رشتوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ جاپانی بحریہ کا موجودہ سفر دونوں بحریہ کے درمیان  باہمی آپریٹنگ اور دوستی کو مزید فروغ دیتا ہے۔ جے ایم ایس ڈی ایف سامیڈیئر کا 22 دسمبر 2018 کو بحرین کے لیے روانہ ہونے کا منصوبہ ہے۔ وہاں وہ خلیج عدن میں  انجام دی جانے والی قزاقی کے خلاف جاری آپریشن میں حصہ لے گا۔
SAI authorities have also reached out to all athletes and their parents to apprise them about the SAI SOPs that will be needed to be followed prior to and after joining the SAI centres.
ایس اے آئی حکام نے تمام کھلاڑیوں اور ان کےوالدین سے رابطہ کرکے انہیں ایس اے آئی کے ایس او پی کے بارے میں مطلع کیا ہے، جن پر عمل کیا جانا ایس اے آئی مراکز میں شامل ہونے سے پہلے اور اس کے بعد میں ضروری ہے۔کھلاڑیوں کو اگر وہ اپنے کنبوں کے ساتھ  دیوالی منانا چاہتے ہیں تو انہیں دیوالی کے بعد ایس اے آئی مراکز میں شامل ہونے کا متبادل بھی دیا گیا ہے، ایک بار جب وہ بایو ببل ایکسپوزر میں ہوجائیں گے، اس کے نتیجے میں ان کی صحت کو خطرہ لاحق ہوسکتا ہے۔
Further, Clause (ix) of Press Note 2 of 2018, stipulates that e-commerce entities providing marketplace will not directly or indirectly influence the sale price of goods or services and shall maintain level playing field.
اس کے علاوہ ، 2018 ء کے پریس نوٹ نمبر 2 کی شق   ( ix )  وضاحت کرتی ہے کہ  مارکیٹ پلیس فراہم کرنے والی  ای – کامرس کمپنیاں یا ادارے   براہ راست یا بالواسطہ طور پر  اشیاء کی فروخت کی قیمتوں پر ، خدمات پر  اثر انداز نہیں ہوں گی اور اس معاملے میں  وہ  قطعی طور پر  غیر متعلق کردار ادا کریں گی ۔  خدمات کی فراہمی ای – کامرس مارکیٹ پلیس اداروں یا دیگر اداروں کے ذریعے کی جانی چاہیئے ، جن میں ای – کامرس مارکیٹ پلیس کا ادارہ براہ راست یا بالواسطہ سرمایہ حصص کی رو سے شراکت  رکھتا ہو  یا  اُس کا کامن کنٹرول ہو یا نزدیک میں واقع  فروخت کاروں پر اثر انداز ہو سکتا ہو اور یہ تمام امور  ایک  از حد صاف اور شفاف اور  تفریق سے  مبرا  طریقے پر انجام دیئے جائیں گے ۔  اس طرح کی خدمات میں  سپلائی ، ضروری ساز و سامان ، گودام ، اشتہارات ، مارکیٹنگ  ، ادائیگی اور سرمایہ فراہمی   شامل ہوں گی تاہم ، یہ ادارہ یہیں تک محدود نہیں ہو گا ۔ مارکیٹ پلیس میں کار فرما  گروپ کمپنیوں کی جانب سے  فراہم کرایا جانے والا کیش بیک  ، جو خریداروں کو فراہم کرایا جاتا ہے ، وہ بھی  ہر لحاظ  سے صاف و شفاف اور ہر طرح کی تفریق سے مبرا ہو گا ۔ اس شق  کے مقصد  کے لئے کسی فروخت کار کو  فراہم کی جانے والی خدمت ، جو  کنہیں  شرطوں پر فراہم کی گئی ہو ، وہ خدمات، اُن جیسے حالات میں   دوسروں  کو دستیاب نہ ہوں ، انہیں بھی  غیر  مناسب اور غیر واجب اور مبنی بر تفریق خیال کیا جائے گا ۔  اس کے علاوہ ،  اگر کسی قسم کی خلاف ورزی کی اطلاع ملتی ہے تو  مجاز حاکم کی جانب سے ضروری کارروائی کی جا سکتی ہے ۔
Click here for details
تفصیلا ت کے لئے یہاں کلک کریں
Home Ministry exempts Sikh women from wearing helmet in Chandigarh
وزارت داخلہ نے چنڈی گڑھ میں سکھ خواتین کو ہیلمیٹ پہننے سے مستثنیٰ رکھا
Vice President calls for the adoption of Green and Sustainable Architecture
نائب صدر نے سبز اور پائیدار فن تعمیر کو اپنانے کی اپیل کی
The overarching focus of the Strategy document is to further improve the policy environment in which private investors and other stakeholders can contribute their fullest towards achieving the goals set out for New India 2022 and propel India towards a USD 5 trillion economy by 2030
حکمت عملی کی اس دستاویز میں خاص توجہ پالیسی ماحول کو مزید بہتر بنانے پر دی گئی ہے، جس میں نجی سرمایہ کار اور دیگر ساجھیدار نیو انڈیا 2022ءکے لئے اور 2030ء تک ہندوستان کو 5ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بنانے کے مقاصد کے حصو ل میں اپنا اپنا کردار ادا کریں گے۔
158 lakh MT steel to be consumed in construction of houses sanctioned under PMAY(U): Hardeep Singh Puri
پی ایم اے وائی ( یو ) کے تحت منظور شدہ مکانوں کی تعمیر میں 158 لاکھ ایم ٹی اسٹیل استعمال ہو گا : ہردیپ سنگھ پوری
Shri Patel further said that there is a need to organize and popularise training and skill development programmes targeting women, including those in rural and remote areas, make them aware of digital technologies and facilitate them to be part of decision making at the community level.
شری پٹیل نے مزید کہا کہ دیہی اور دور دراز علاقوں کی خواتین سمیت خواتین کی تربیت اور ہنرمندی کے فروغ کے پروگراموں کو منظم اور مقبول بنانے کی ضرورت ہے ، تاکہ انہیں ڈیجیٹل ٹکنالوجی سے آگاہ کریں اور انہیں معاشرتی سطح پر فیصلہ سازی کا حصہ بننے میں سہولت فراہم کریں۔ لہذا ، یہ ہماری اخلاقی ذمہ داری بنتی ہے کہ ہم اس بات کو یقینی بنائیں کہ سفر اور سیاحت کے شعبے میں خواتین کو آگے آنے اور سیاحت کی ترقی میں حصہ لینے کی ترغیب دی جائے ، جس سے نہ صرف اس شعبے کو فائدہ ہوگا بلکہ ان کی ترقی اور انہیں با اختیار بنانے میں بھی مدد ملے گی۔ سیاحت کے بہت سے شعبے ایسے ہیں جہاں خواتین بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرسکتی ہیں ، جیسے ہوم اسٹیز ، سیاحوں کی سہولت کار ، کیٹرنگ بزنس اور بہت کچھ۔
The strengthening of health services and propagation of AYUSH systems in North-Eastern states is one of the main priorities of AYUSH Ministry, Shri Shripad Naik said.
آیوش کے وزیر مملکت جناب شریپدنائک نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں میں صحتی خدمات کو مستحکم بنانا اور آیوش طریقہ علاج کی تشہیر کرنا حکومت کی اولین ترجیحات میں سے ایک ترجیح ہے ۔
Social and Industry connect for every institution: Every institution shall adopt at least 5 villages for exchange of knowledge and for the overall social/economic betterment of the village communities
ہر ادارے کے لئے سماجی اور صنعتی رابطہ: ہر ادارہ علم کے تبادلے  کے لئے اور گاؤں میں رہنے والی برادریوں  کی   مجموعی سماجی / اقتصادی بھلائی کے لئے کم از کم  5 گاؤں اپنالےگا۔
NMPB in collaboration with Federation on Medicinal and Aromatic Plants Stakeholders (FEDMAPS), New Delhi had organized an International Symposium on National Policy Drafting of Medicinal and Aromatic Plants of India on 19th & 20th January, 2017.
این ایم پی بی نے ادویہ جاتی اور خوشبودار پودوں سے متعلق شرکائے کار کی فیڈریشن (ایف ای ڈی ایم اے پی ایس)، نئی دلّی کے اشتراک سے ‘‘ادویہ جاتی اور خوشبوجاتی بھارتی پودوں کی قومی پالیسی’’ کے موضوع پر ایک بین الاقوامی سمپوزیم کا اہتمام 19 اور 20 جنوری 2017 کو کیا تھا۔ اس سمپوزیم کے اہتمام کا مقصد یہ تھا کہ بھارت کے ادویہ جاتی اور خوشبوجاتی پودوں سے متعلق ایک قومی پالیسی دستاویز کا مسودہ تیار کیا جائے۔ اس سلسلے میں نظرثانی میٹنگ کا اہتمام 22 نومبر 2017 کو عمل میں آیا اور  ادویہ جاتی پودوں سے متعلق قومی پالیسی  کا مسودہ تیاری کے مراحل میں ہے۔
Directorate of Plant Protection, Quarantine and Storage (DPPQS), Faridabad
ڈائریکٹوریٹ پلانٹ پروٹیکشن ، کوارنٹائن اینڈ اسٹوریج ( ڈی پی پی کیو ایس ) ، فریدآباد
175-185 gusting to 205
175-185 جھکڑ یا تیز ہوائیں 205
POWERGRID posts Profit After Tax (PAT) of 3,117 crore for Q2FY21
پاور گرڈ نے مالی سال 21 کی دوسری سہ ماہی کے لیے ٹیکس کی ادائیگی کے بعد (پی اے ٹی) 3117 کروڑ روپئے کا منافع دکھایا ہے
Government of India and NDB sign agreement for $1,000 million to provide support to Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan through MGNREG Scheme to support Indias economic recovery from COVID-19
حکومت ہند اور این ڈی بی کے درمیان 1000 ملین امریکی ڈالر کے معاہدے پر دستخط کیے گئےاس کے ذریعے آتم نربھر ابھیان کے تحت منریگا اسکیم میں مالی تعاون دیا جائیگاجس سے کووڈ-19 کے بحران سے نکل کر ہندوستان کی اقتصادی بازیابی میں تیزی آئے گی
Technical queries related to COVID-19 may be sent totechnicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.inand @CovidIndiaSeva
کووڈ-19 سوے متعلق تکنیکی سوالات کو ncov2019@gov.
The fishermen are advised not to venture into Sea along and off Odisha and West Bengal coasts and north Bay of Bengal during next 24 hours
ماہی گیروں کو   آئندہ24 گھنٹے کے دوران خلیج بنگال کے جنوب مغربی اور     وسط    جنوبی  علاقوں  کے ساحل سمندر میں نہ جانے کا مشورہ دیا  گیا ہے۔
(Source Website of CEO, Jharkhand)
(وسیلہ: سی ای او کی ویب سائٹ ۔ جھارکھنڈ )
Need to make fight against child labour a Jan Andolan: WCD Minister Smt Smriti Zubin Irani
بچہ مزدوری کے خلاف جنگ کو ‘‘ جن آندولن ’’ بنانے کی ضرورت : ڈبلیو سی ڈی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی
Further, Rule 9 of Central Civil Services (Conduct) Rules provides inter-alia that no Government servant shall make any statement of fact or opinion in any form of communication, (i) which has the effect of an adverse criticism of any current or recent policy or action of the Central Government or a State Government or (ii) which is capable of embarrassing the relations between the Central Government and the Government of any State or (iii) which is capable of embarrassing the relations between the Central Government and the Government of any foreign State. subject to exceptions for bonafide expression of views by office-bearers of a trade union or association of Government servants for the purpose of safeguarding the conditions of service of such Government servants or for securing an improvement thereof or for views expressed by a Government servant in his official capacity or in the due performance of the duties assigned to him
نئی دہلی،25؍جولائی، شمال مشرقی خطے  کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات  اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے  آج راجیہ سبھا میں  ایک سوال  کا تحریری جواب دیتے ہوئے  ایوان کو مطلع کیا کہ  یہ بات  کہی گئی ہے کہ  مرکزی سول سروسز  (کنڈکٹ)  رولز -1964  کے  رول-8 کے مطابق  کوئی بھی سرکاری  ملازم ، حکومت کی  پہلے سے لی گئی اجازت کے بغیر  ، کسی بھی اخبار  یا دیگر  جریدوں یا الیکٹرانک پبلک میڈیا  کو  مکمل طور پر  یا جزوی طور پر  مالک بن سکتا ہے یا  ان کے ادارتی  یا مینجمنٹ کے کاموں میں شرکت کرسکتا ہے۔ اس کے علاوہ  سینٹر ل سول سروسز رولز 9 میں اس بات کی وضاحت کی گئی ہے کہ کوئی بھی سرکاری ملازم  مواصلات کی شکل میں  حقائق  یا اپنی رائے پر مبنی  بیان نہیں دے سکتا، (1)  جو  مرکزی حکومت  یا  ریاستی حکومت کی  کسی موجودہ  یا حالیہ پالیسی  یا کارروائی  پر  منفی تنقید  کے طور پر اثر انداز ہوتا ہو،  یا  (2)  جس سے مرکزی حکومت  اور  کسی  غیر ملکی  حکومت کے درمیان  تعلقات پر  اثر پڑسکتا ہو،(3) بشرطیکہ کسی ٹریڈ یونین یا  سرکاری ملازمین کی انجمن  کے عہدیدار  کی اظہار رائے  ، جو  اس طرح کے سرکاری ملازمین  کی  سروس کی  حالت کے تحفظ کے مقصد سے دیا  گیا ہو ، یا اس کی بہتری کے لئے دیا گیا ہو  ، یا سرکاری ملازم نے  اپنی  سرکاری حیثیت  سے یہ بیان دیا ہو اور جو  اس کو  تفویض کردہ  ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لئے  دیا گیا ہو۔
At the banquet hosted for the visiting delegation, Guatemalan Vice President Dr. Franco invited India to send a delegation to the Conference of Ibero America to be held in Guatemala City in November this year which is to be attended by all the Latin American Countries besides Spain and Portugal.
مہمان نائب صدر جمہوریہ  ہند جناب وینکیا نائیڈو کے  اعزاز میں  اہتمام کی جانے والی استقبالی ضیافت     میں  گواٹے مالا کے نائب صدر ڈاکٹر فرینکو نے  ہندوستان کو   جاری سال کے دوران نومبر کے مہینے میں  گواٹے مالا شہر میں  آئی بیرو امریکہ  کی کانفرنس میں  ہندوستان کا وفد بھیجنے کی دعوت دی  ۔امید  ہے کہ اس کانفرنس میں اسپین اور پرتگال کے ساتھ  ساتھ لاطینی امریکہ کے تمام ممالک شرکت کریں گے ۔ یہ پہلا موقع ہے کہ  تین سال میں ایک بار منعقد ہونے والی اس کانفرنس میں  ہندوستان کو شرکت کی دعوت دی گئی ہے ۔ اس کے جواب میں جناب وینکیا نائیڈو نے گواٹے مالا کو بین الاقوامی شمسی اتحاد میں شامل ہونے کی دعوت دی ۔  انہوں نے کہا کہ اس اتحاد  میں اب تک  دنیا کے 61  ممالک شامل ہوچکے ہیں ۔
Shri Mandaviya has said that the details announced by the finance Minister in three tranches so far, will go a long way in ameliorating the Indian economy and its citizens, who are bravely fighting the Covid-19 pandemic.
جناب من سکھ منڈاویہ نے کہا کہ وزیر خزانہ نے اب تک تین قسطوں میں جو تفصیلی اعلان کیا ہے اس سے ہندوستان کی معیشت اور اس کے شہریوں کی زندگی کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی اور اس کے دور رس اثرات مرتب ہوں گے، جو کووڈ-19 جیسی عالمی وبا سے جرأت مندی سے لڑ رہے ہیں۔
Department of Science and Technologys Senior Scientist Jyoti Sharma and Head, International Bilateral Cooperation Division, S.K.
(تحریر کردہ ) جوتی شرما سینئر سائنٹسٹ، ڈی ایس ٹی اور ایس کے وارشنی ، ہیڈ انٹرنینشل بیلاٹیرل کارپوریشن ڈویژن، ڈپارٹمنٹ سائنس اینڈ ٹیکنالوجی
In order to ensure faster resolution of the complaints/issues of the drivers / transporters on passage of goods carriers including empty trucks for inter-state movement across the country during Lockdown, Union Government has decided to utilise the Control Room of Ministry of Home Affairs where officers of the Ministry of Road Transport and Highways are also being deputed for this purpose.MHA Helpline Number 1930 and NHAI Helpline number 1033 may be used to seek assistance
لاک ڈاؤن کے دوران وزارت داخلہ کے کنٹرول روم کا نمبر  1930 ہے جہاں لاک ڈاؤن سے متعلق کوئی بھی  شکایت درج کرنے کے لئے ڈرائیوروں / ٹرانسپورٹرزکے ذریعہ  فائدہ اٹھایا جاسکتا ہے۔ اس کے علاوہ این ایچ اے آئی کا ہیلپ لائن نمبر 1033 ہے جو نیشنل ہائی ویز سے متعلق شکایات کے لئے بھی دستیاب ہے۔ ایم  آر ٹی ایچ ، این ایچ اے آئی ، محکمہ ٹرانسپورٹ اور ٹرانسپورٹ یونین آف اسٹیٹ / ریاستوں کے زیر انتظام علاقوں کے کارکنان / ڈرائیوروں / ٹرانسپورٹرز کو مناسب معلومات فراہم کرنے کے لئے ضروری اقدامات کریں گے۔ وزارت داخلہ کی جانب سے کنٹرول روم میں تعینات  افسران ٹرانسپورٹ سیکٹر / ڈرائیوروں سے متعلق شکایات لکھنے / حل کرنے میں بھی مدد  کریں گے۔ ایم آر ٹی ایچ کے عہدیدار ایسی شکایات پر روزانہ کی رپورٹ بھی جمع کریں گے۔