natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a written reply in Rajya Sabha today, the Minister said thatGovernmentof India has prepared Hydrocarbon Vision 2030 document for North-east, outlining steps to leverage the hydrocarbon sector for development of the North-east region.
آج راجیہ میں ایک تحریری جواب میں وزیر موصوف نے کہا کہ حکومت ہند نے شمال مشرق کے لئے ہائیڈروکاربن وژن 2030 دستاویز تیار کی ہے، جس میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے لئے ہائیڈروکاربن سیکٹر سے فائدہ اٹھانے کے لئے اقدامات وضع کئے گئے ہیں۔ حکومت نے ڈسکوورڈ اسمال فیلڈ پالیسی بڈ راؤنڈ -1 کے تحت ہائیڈرو کاربن ذخائر کی کھوج کے لئے آسام اور اروناچل پردیش میں واقع 9انمونیٹائزڈ ڈسکوورڈ کانکٹریکٹ پر دستخط کئے ہیں۔ سال 2016ء میں حکومت نے روایتی اور غیر روایتی تیل اور گیس وسائل دونوں کی کھوج کے لئے ہائیڈروکاربن ایکسپلوریشن اور لائسنسنگ پالیسی (ہیلپ)کو نوٹیفائی کیا ہے۔
Joint Secretary (Personnel & Coordination), Department of Defence Production, Ministry of Defence Dr Amit Sahai called upon the participants to be a part of DefExpo and widen their exposure and customer base.
جوائنٹ سکریٹری  ( عملے اور کوارڈی نیشن )  محکمہ دفاعی  پیداوار   ،  وزارت دفاع   ڈاکٹر امت  سہائے  نے  روڈ شو میں حصہ لینے والوں سے  کہا کہ وہ  دفاعی نمائش  کا حصہ بنیں  اور اپنی موجودگی اور خریداروں  کےساتھ اپنی بنیاد کو وسیع کریں  ۔ انہوں  نے اس بات پرزوردیا کہ یہ ایک بین الاقوامی پلیٹ فارم ہے ،جس  میں  بہت سی غیر ملکی کمپنیاں شرکت کریں گی۔ انہوں  نے صنعتوں کو فروغ دینے کے سلسلے میں سرکاری پالیسیوں  کے بارے میں وینڈروں کو آگاہ کیا اور اس بات  پر اصرار کیا  کہ  ایم ایس ایم ایز کو چاہئے کہ وہ اس بے مثال  موقع کو ہاتھ سے نہ جانے دیں اور اس سے پورا فائدہ اٹھائیں ۔
Karnataka:With more than 2 lakh discharges, recovery rate of 70%, less than 1% of active cases being treated in ICU, mortality rate of 1.69%, Karnataka's Covid situation is steadily improving.
کرناٹک: 2 لاکھ سے زیادہ مادہ کے ساتھ ، 70فیصدکی وصولی کی شرح ، 1 سے کم فعال معاملات کا آئی سی یو میں علاج کیا جارہا ہے ، شرح اموات 1.69فیصد ہے ، کرناٹک میں کووڈ- 19کی صورتحال مستقل طور پر بہتر ہورہی ہے۔ کے ایس آر ٹی سی نے سماجی دوری کے اصولوں کو نرمی کرتے ہوئے اپنی بسوں میں تمام سیٹیں پُر کرنے کے لئے ریاستی حکومت سے اجازت طلب کی ہے۔ کرناٹک پردیش کانگریس کے صدر ڈی کے شیوکمار ، جنہوں نے پیر کی رات کووڈ-19 کا مثبت تجربہ کیا ، کو بنگلورو کے نجی اسپتال میں داخل کرایا گیا ہے۔ دو دن کی مہلت کے بعد جب ریاست میں ایک دن میں تقریبا 5000 کووڈ مثبت واقعات رپورٹ ہوئے تو منگل کے روز اچانک اچھا پڑا، جس میں 161مثبت واقعات ہوئے ، جن میں سے مجموعی طور پر 291826 واقعات ہوئے۔ بنگلورو میں ان معاملات میں سے 2294 افراد شامل ہیں۔
The six women officers comprising the crew of INSV Tarini, who recently completed a circumnavigation of the globe, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (June 1, 2018)
نئی دہلی، 1 جون   2018/ آئی این ایس وی   تارینی  کے  6 خاتون  افسران پر مبنی  کریو نے    حال ہی میں   دنیا کا بحری سفر   کیا   ، آج  راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ  ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
You have indeed chosen a noble profession!
آپ نے درحقیقت ایک معزز پیشے کا انتخاب کیا ہے!
The SOP is available on the website of the Ministry of Youth Affairs & Sports (https://yas.nic.in/)
یہ ایس او پی نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کی وزارت کی ویب سائٹ(https://yas. nic. in/)   پر دستیاب ہے۔
In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs.3282.55 per bbl on 24.04.2017 as compared to Rs.
ہندوستانی روپے میں بھی خام تیل کی قیمت میں کمی درج ہوئی ہے ۔ 25  اپریل 2017  کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 3239.87 روپے فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز24 اپریل  2017   کو اس سے قدرے زائد یعنی  3282.55  روپے فی بیرل تھی  ۔ دوسری طرف امریکی ڈالر کی قیمت کے مقابلے ہندوستانی روپے کی مالیت میں مضبوطی درج ہوئی ہے ۔ 25  اپریل 2017  کو روپیہ – ڈالر شرح مبادلہ  64.28  روپے فی ڈالر  ہوگئی، جو  پچھلے کاروباری روز 24  اپریل 2017  کو 64.48   روپے فی ڈالر تھی ۔
Various delegations called on the Minister of State for Women and Child Development and submitted memorandum of their demands and problems, which include issues like 4 percent reservation quota and separate schools for physically challenged community and all other facilitieswhich are applicable in different States and UTs for welfare ofDivyangjanpersons
متعدد وفود نے خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزیر سے ملاقات کی اور انہیں اپنے مسائل و مشکلات اور مانگوں کے بارے میں میمورینڈم سونپے جس میں چار فیصد ریزرویشن کوٹہ اور جسمانی طور پر معذوروں کے لئے علیحدہ اسکول اور دیگر تمام سہولیات جو کہ مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے دیویانگ جن افراد کو حاصل ہیں، ان کی مانگ کی ہے۔
Shri Naidu reiterated that members of the Indian diaspora have a momentous role to play in the evolution, growth and future of the nation.
جناب نائیڈو نے اس بات کا اعادہ کیا کہ بیرون ملک میں مقیم  ہندوستانی برادری  کا ملک کے ارتقا ء ، ترقی اور مستقبل  میں  ایک اہم رول  ہے۔ یہاں کی مقامی آبادی کےساتھ آپ کے رابطوں کے ذریعے آپ کو مواقع کی نشاندہی  کرنے میں اچھا مقام حاصل ہے جو  ہمارے دونوں ملکوں کے درمیان رشتوں کو فروغ دیں گے، یہ نہ صرف معاشی رشتوں تک محدود ہیں بلکہ آذربائیجان میں ہماری ثقافت اور وراثت کو بہتر طور پر سمجھنا اور  اس کی تعریف کرنا بھی  اس میں شامل ہے۔
Board Member of GCF from India, Shri Dinesh Sharma, stressed upon submission of large size of proposals or multi state proposals from India to access the GCF resources and said that in coming years, GCF may play an important role in supporting climate change projects.
بھارت سے جی سی ایف کے بورڈ رکن جناب دنیش شرما نے زور دیکر کہا کہ اس سلسلے میں بڑے سائز کی تجاویز یا کئی ریاستوں پر مبنی تجاویز بھارت کی جانب سے جی سی ایف وسائل تک رسائی کے ضمن میں پیش کی جانی چاہئیں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ آئندہ آنے والے برسو ں میں جی سی ایف موسمیاتی تبدیلی سے متعلق پروجیکٹوں کے قیام میں اعانت دینے کے سلسلے میں ایک اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
The quality of raw jute produced has been adversely affected over the years due to low quality seeds and/or spurious seeds.
کم کوالٹی والے بیجوں  اور /یا نقلی بیجوں کے سبب   گزشتہ کچھ  برسوں میں پیدا ہوئے  کچے جوٹ کی کوالٹی پر منفی اثرات پڑے ہیں۔
Congratulating the ISRO scientists after the successful launch of PSLV C-43, ISRO Chairman Dr K. Sivan said it is a very proud moment for the nation as the HysIS was indigenously designed and built.
پی ایس ایل وی  - سی 43 کے کامیاب  لانچ کے بعد  اسرو کے سائنس دانوں کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے اسرو کے چیئرمین ڈاکٹر کے سیون نے کہا کہ یہ ملک کے لئے از حد فخر کا لمحہ ہے کیونکہ ہائیسِس اندرون ملک ہی ڈیزائن  اور تیار کیا گیا ہے ۔  ہائیسِس ایک جدید ترین سیارچہ ہے اور  ایس اے سی احمد آباد اور  ایس سی ایل چنڈی گڑھ نے اس سے متعلق بہت سے پرزے اندرون ملک وضع کئے ہیں ۔
Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places
الگ الگ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش ہونے کے ساتھ کئی جگہوں پر بھاری بارش ہونے کا امکان ہے۔
DRDO has created eight Advanced technology centres across India to carryout research activities in the identified futuristic/new technology areas.
ڈی آر ڈی او نے ملک بھر میں شناخت شدہ مستقبل کے / نئے تکنیکی علاقوں میں تحقیقی سرگرمیاں شروع کرنے کے لئے آٹھ جدید تکنالوجی مراکز قائم کیے ہیں۔ یہ تکنالوجی مراکز دفاعی شعبے کے لئے شناخت شدہ علاقوں میں براہِ راست تحقیق  شروع کرنے کے لئے اکیڈمیوں کو حمایت فراہم کریں گے۔
Following is the text of Vice President's statement:
نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن مندرجہ ذیل ہے:
MP: The COVID-19 positive cases count in Madhya Pradesh crossed the 8000-mark on Sunday with 198 new cases being reported during the past 24 hours.
ایم پی: اتوار کے روز مدھیہ پردیش میں کوویڈ 19 کے مثبت گنتی 8000 سے تجاوز کرگئیں ، جبکہ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 198 نئے کیس رپورٹ ہوئے۔ ریاست کی تعداد اب 8089 ہے۔ لیکن ایک مثبت پیشرفت میں ، 398 مریضوں کو مہلک وائرل انفیکشن کے لئے منفی موڑ دینے کے بعد فارغ کردیا گیا۔ یہ کسی بھی دن میں ریاست کے اسپتالوں سے بازیاب / خارج ہونے والے مریضوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد ہے۔
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Litchi, Papaya, Mousambi, Orange, Kinnow, Lime, Lemon, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit, Apple, Almond, Aonla, Passion fruit and Pear.
پھل:آم، کیلے، امرود، کیوی، لیچی، پپیتا، موسمی،سنترہ، کینو، لائم، لیمن، انار، جیک فروٹ، سیب ، بادام ، آونلہ، لذیذ پھل اور ناشپاتیاں۔
The institute shall be equipped with state-of-the-art facility to impart skill development courses to the trainers and assessors along with training of candidates in new age courses catering to the needs of the industry, designed keeping in mind the youth of the institutes catchment areas.
یہ انسٹی ٹیوٹ جدید ترین سہولت سے لیس ہوگا۔جو تربیت حاصل کرنے والوں کو ہنر مندی کے فروغ کے کورسیز کی تعلیم دے گا اور اسی کے ساتھ نئے دور کے کورسوں کے طلباء کو  ایسی ٹریننگ دی جائے گی جو صنعت کی ضروریات کو پورا کرے گی۔نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ(این ایس ٹی آئی) جو ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ( ڈی جی ٹی) کے تحت چلے گا،اس میں درج ذیل تربیت سرگرمیاں انجام دی جائیں گی:جیسے
Union Minister Dr Jitendra Singh today laid the Foundation Stone of the new education complex named after Pandit MadanMohan Malviya in the Central University of Jammu campus and said, Central University Jammu is one of the first Central Universities in India to have such an educational complex named after Shri Malviya
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ نے آج جموں سینٹرل یونیورسٹی کے کیمپس میں پنڈت مدن موہن مالویہ کے نام پر نئے تعلیمی احاطہ کا سنگ بنیاد رکھا۔انہوں نے کہا کہ جموں سینٹرل یونیور سٹی بھارت کی اُن سینٹرل یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے، جہاں جناب مالویہ کے نام پر تعلیمی احاطہ ہے۔
Achievement of Government in past six years in increasing distillation capacity & blending levels
ڈسٹلیشن صلاحیت  اور بلینڈنگ لیول میں اضافے کے سلسلے میں  گزشتہ 6 برسوں میں حکومت کی  حصولیابی
Dr. A Muruganathan, who moderated the Webinar, spoke about the need to popularize the use of AarogyaSetu and focus on Indian models of prevention and subscription based health insurance practised in some of the hospitals, particularly in South India
ویبنار کرانے والے ڈاکٹر اےأمورگانا ناتھن نے آروگیہ سیتو کے استعمال کو مقبول بنانے اور جنوبی ہندوستان کے کچھ اسپتالوں میں ممبرشپ اور روک تھام پر مبنی ہیلتھ انشورنس اور ہندوستانی ماڈل پر خصوصی طور پر توجہ دینے کی ضرورت پر بات کی۔
On 1st April 2020, total 545 rakes/54177 wagons were loaded out of which 328 rakes/17805 wagons were loaded for essential commodities.
یکم اپریل 2020  کو  کل  545 ریک  ؍ 54177 ویگنوں میں لدائی ہوئی تھی، ان میں سے 328 ریک ؍  17850 ویگنوں میں  لازمی اشیاء  کی لدائی ہوئی تھی، ان میں 54 ریک ؍  2343 ویگنوں میں اناج ، 5 ریک ؍  210 ویگنوں میں چینی ، ایک ریک ؍ 42 ویگنوں میں پھل اور سبزیاں،  244 ریک ؍  14078 ویگنوں میں کوئلہ اور  24  ریک ؍  1132 ویگنوں میں پیٹرولیم مصنوعات تھیں۔ دوسری اہم اشیاء کی لدائی میں 16 ریک ؍  685 ویگن میں  فولاد  اور 17 ریک ؍ 761 ویگنوں میں کھاد تھی۔
Nirmala Sitharaman, Minister for Commerce & Industry, graced the51stconvocationof the Indian Institute of Foreign Trade, as the Chief Guest on 28thJuly, 2017, at New Delhi.
نئی دہلی، 28؍جولائی، کامرس اور صنعت کی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف فارین ٹریڈ(بیرونی تجارت کے بھارتی ادارے) کی 51ویں تقسیم اسناد تقریب میں جس کا انعقاد28جولائی 2017 کو نئی دلی میں کیاگیا۔ مہمانِ خصوصی کی حیثیت سے شرکت کی۔ آئی آئی ایف ٹی کی صدر نشیں  محترمہ ریتا تیوتیا اور حکومت ہند کے محکمۂ کامرس کے سکریٹری نے اس تقریب کی صدارت کی۔
On 28th December, 2017, an Indian Army patrol observed three civilians believed to be Chinese nationals carrying out track construction in the Shiyung La area (District: Upper Siang, Arunachal Pradesh) approximately one kilometre on the Indian side of the LAC.
نئی دہلی؍05فروری2018،28دسمبر 2017 کو ہندوستان کی ایک فوجی گشتی پارٹی نے تین شہریوں کو دیکھا جن کے متعلق یقین تھا کہ وہ چینی شہری ہیں شیونگ لا علاقے(ضلع اپرشیانگ اروناچل پردیش) میں جو لائن آف ایکچوئل کنٹرول(ایل اے سی) سے تقریباً ایک کلومیٹر اندر ہندوستانی علاقے میں راستہ بنا رہے ہیں۔یہ تینوں شہری ہندوستانی فوجی گشتی پارٹی کو دیکھتے ہی ایل اے سی کے  دوسری طرف چینی علاقے میں واپس ہوگئے۔ معاہدے کے طریقہ کار کے مطابق اس در اندازی پر تبادلہ خیال کے لئے ایک فلیگ میٹنگ کا انتظام کیا گیا۔ چین کی طرف سے یہ اعتراف کیا گیا کہ ان تینوں شہریوں نے ایل اے سی پار کی تھی اور اس بات سے اتفاق کیا گیا کہ سامان کو فوری طورپر وہاں سے ہٹا لیا جائے گا۔
Nagaland: Nagaland Health Minister PangnyuPhom says total of 261 quarantine centers having capacity of 15,843 persons set up in state.
ناگالینڈ: ناگالینڈ کے وزیر صحت پینگیو فوم کا کہنا ہے کہ ریاست میں 15843 افراد کی گنجائش کے حامل مجموعی طور پر 261 قرنطین مرکز ہیں۔ ان میں سے 206 گورنمنٹ کوروانٹائن اور 55 ادا شدہ ہیں۔ دیما پور میں سخت ایس او پیز کے تحت دکانیں دوبارہ کھل گئیں۔
He said India has never been an aggressor
انہوں نے کہا کہ ہندوستان کبھی جارح ملک نہیں رہا ۔
The President of EPSI, Founder & Chancellor, VIT, Dr. G. Viswanathan, the Director General & CEO, EFMD & EFMD GN, Prof. Eric Cornuel, the Sr. Vice President, EPSI, Dr. M.R.
اس موقع پر  ای پی ایس آئی کے صدر  ، وی آئی ٹی کے بانی اور چانسلر  ڈاکٹر جی  وشواناتھن ،  ای ایف ایم  ڈی  اینڈ ای  ایف ایم  ڈی  جی این  کے ڈی جی اور سی ای او  پروفیسر ایرک کارنول ،  ای پی ایس آئی کے  سینئر  نائب صدر ڈاکٹر ایم آر جے رام  ، ای پی ایس آئی کے  متبادل صدر  ، بیمٹک کے ڈائریکٹر  ڈاکٹر ایچ  چترویدی ، شاردا یونیورسٹی کے چانسلر جناب  پی کے گپتا ، ای ایس پی آئی کے ایگزیکیٹو سکریٹری  جناب پی پلانی ویل اور دیگر شخصیات موجود تھی۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.41 per barrel (bbl) on 30.12.2016.
نئی دلّی ،02 جنوری؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق 30دسمبر ، 2016 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 54.41امریکی ڈالر فی بیرل تھی ،جبکہ 29 دسمبر ،2016 کو یہ قیمت 54.55 امریکی ڈالر فی بیرل تھی ۔
Income Tax Department receives Silver Award for e-filing of Income Tax Returns project in the National Awards on e-Governance 2016-17
انکم ٹیکس ڈپارٹمنٹ نے انکم ٹیکس ریٹرنز کی ای –فائلنگ کے لئے سلورایوارڈ جیتا
The Ministry of Women and Child Development (MWCD) is implementing a Centrally Sponsored Scheme, namely, Integrated Child Protection Scheme (ICPS) through State Governments/UT Administrations with the objective to create a safe and secure environment for overall development of children in need of care and protection and children in conflict with law, since 2009.
ایم ڈبلیو سی ڈی ایم سی ایس پی پر 2009 سے عملدرآمد کررہی ہے جس کا مقصدنابالغوں کو انصاف دلانے سے متعلق قانون جے جے ایکٹ پر عملدرآمد کرنا ہے۔ اس اسکیم کے تحت ریاستی سرکاروں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی انتظامیہ کو مالی مدد  فراہم کی جاتی ہے جس میں ان بچوں کی ترقی اور بازآبادکاری کے لئے مختلف قسم کے گھروں کو قائم کرنا اور ان کی دیکھ بھال کرنا شامل ہے جنہیں حفاظت کی ضرورت ہوتی ہے یا جو قانونی کارروائی سے جوجھ رہے ہوتے ہیں۔ جیسا کہ ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے اطلاع دی گئی ہے کہ ان کے ذریعے مالی امداد کا مناسب استعمال کیا جاتا ہے۔
The main agenda of the conference is:-
کانفرنس  اہم ایجنڈہ  درج ذیل ہے :
Ministry of Earth Sciences launches Mobile App "Mausam for India Meteorological Department on its Foundation Day Celebrations
ارضیاتی سائنسز کی وزارت نے اپنے یوم تاسیس تقریبات پر موسم کے محکمہ کے لئے موبائل ایپ ’موسم‘ لانچ کیا
Work with all stakeholders including the concerned Ministries / Departments/ Agencies, and Ministry of Finance, for enabling investments for the Mission
اس مشن کے لئے سرمایہ کاری  کے واسطے متعلقہ وزارتوں/ محکموں/ ایجنسیوں اور وزارت خزانہ سمیت تمام شراکتداروں کے ساتھ کام کیاجائے گا۔
Ministry of Earth Science
ارضیاتی سائنس کی وزارت
Bengaluru-Cochin-Bengaluru (01 flights)
بنگلورو –کوچین -  چنئی و وی وی (ایک پرواز )
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with over 360 Officer Trainees of the 92nd Foundation Course at the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA) in Mussoorie, Uttarakhand.
نئی دہلی۔27؍اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے لال بہادر شاستری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ا یس این اے اے) واقع مسوری ، اتراکھنڈ جاکر ،وہاں موجود 92ویں فاؤنڈیشن کورس کے زیر تربیت زائد از 360 افسروں سے گفت وشنید کی ہے۔ وزیر اعظم موصوف ایل بی ایس این اے اے کے دو روزہ دورے پر ہیں۔
Education and People-to-People
تعلیم اور عوام سے عوام تک:
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health and Family Welfare said, The Government has already incorporated a community-based response for TB as one of the key strategies to reach the unreached and to support TB patients in the course of their illness.
صحت اور خاندانہ بہبود کے مرکز وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے کہا کہ حکومت    ٹی بی کے مریضوں کی مدد کے لئے  ، اُن تمام مریضوں تک پہنچنے کے لئے ، جن تک نہیں پہنچا جا سکا ہے ،  سماجی  مہم کو شامل کیا گیا ہے  ، جو ایک اہم حکمتِ عملی ہے ۔ اس مقصد کے لئے ریاست / مرکز کے زیر انتظام علاقے اور ضلع کی سطح پر  700 سے زیادہ  ٹی بی فورم قائم کئے گئے ہیں ، جن میں سبھی فریقین کو شامل کیا گیا ہے ۔ یہ ٹی بی فورم   ٹی بی کے چیلنج سے نمٹنے کے لئے سماجی بنیاد پر   اور کثیر  شعبہ جاتی  اقدامات فراہم کریں گے ۔
A group of 169IAS officers of the 2017 batch, currently attached todifferent Ministries and Departments of the Government of India as Assistant Secretaries,called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (September 23, 2019) at Rashtrapati Bhavan.
نئی دہلی ،23ستمبر :2017 بیچ کے 169آئی اے ایس افسران کے ایک گروپ نے  ، جو فی  الحال حکومت ہند کی مختلف وزارتوں اورمحکموں میں اسسٹنٹ سکریٹری کے طورپر کام کررہے ہیں ، آج راشٹرپتی بھون میں  صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی  ۔
ECI replaces Police Observer of Nashik and one RO of 125 Nashik West district
بھارت کے انتخابی کمیشن نے ناسک کے پولیس آبزرور اور 125 ناسک مغربی ضلع کے آر او کو تبدیل کیا
Fishermen along and off north Tamil Nadu, Andhra Pradesh and south Odisha coasts are advised not to venture into sea till 9thDecember morning
شمالی تمل ناڈو، آندھراپردیش ،اورجنوبی اڈیشہ کے ساحلوں کے ماہی گیروں کو 9دسمبر کی صبح تک سمندرسے دوررہنے کا مشورہ دیاجاتاہے ۔
6 Projects worth Rs.389 Crore Sanctioned in 59th PSMG-I Meeting of NCRPB
این سی آر پی جی کی 59 ویں پی ایس ایم جی۔I میٹنگ میں 389 کروڑ روپے مالیت کے 6 پروجیکٹ منظور کئے گئے
NITI Aayog to release the reportHealth System for a New India: Building BlocksPotential Pathways to Reform
نیتی آیوگ رپورٹ ‘ نیو انڈیا کے لئے نظام صحت: بنیادی عناصر-اصلاح کے امکانی طریقے’ جاری کرے گا
Mens National Hockey Camp to conclude a week earlier on December 12
مردوں کا قومی ہاکی کیمپ ایک ہفتہ پہلے 12 دسمبر کو ختم ہوگا
The Draft National Resource Efficiency Policy (NREP) envisions a future with environmentally sustainable and equitable economic growth, resource security, healthy environment (air, water and land), and restored ecosystems with rich ecology and biodiversity.
قومی وسائل کارکردگی پالیسی کا مسودہ ( این آر ای پی) میں پائیدار ماحول اور  یکساں اقتصادی ترقی  ،  وسائل  کی سکیورٹی ، صحت مند ماحول ( ہوا ، پانی  اور زمین ) اور متنوع ماحولیات اور نباتاتی تنوع کےساتھ پائیدار مستقبل  کا ویژین پیش کیاگیا ہے ۔ مسودہ قومی وسائل   کارکردگی پالیسی    ، جن اصولوں پر مبنی ہے ، اُن میں ( i) پائیدار ترقیاتی اہداف کے حصول  اور اس کی مقررہ حدود میں رہتے ہوئے بنیادی وسائل  کے پائیدار سطح تک استعمال  ، (ii )  وسائل کے موثر استعمال اور طریقۂ کار کے ذریعے کم مادے کے ساتھ زیادہ قدر کی تشکیل  ( iii) زیاں کو کم سے کم کرنا ( iv) مادے کی سکیورٹی اور روز گار کے مواقع پیدا کرنا  اور ماحولیات کے تحفظ اور بحالی کے  مقصد سے مفید  کاروباری ماڈل اپنانا شامل ہے ۔
Gandhiji saw India as an inclusive nation where every section of our population lived in equality and enjoyed equal opportunity.
ہمارے لئے سب کی شمولیت والا اس سماج کو تشکیل دینا ایک عقیدے کی بات ہے۔ گاندھی جی نے بھارت کوسب کی شمولیت والی ایک قوم کے طور پر دیکھا تھا جہاں ہماری آبادی کا ہر طبقہ مساوات میں رہتا ہو اور اسے برابر کے موقع حاصل ہوں وہ اپنے عوام کو وسعت پاتی ہوئی سوچ اور عمل میں متحدہ طور پر آگے بڑھتا ہوا دیکھنا چاہتے تھے۔ مالی شمولیت کسی برابری والے سماج کا جوہر ہوتی ہے۔ ہمیں غریب سے غریب تر کو بھی اختیار دینا چاہئے اور یقین دلانا چاہئے کہ ہماری پالیسیوں کا ثمرہ کسی قطار کے آخری شخص تک پہنچے۔
Cabinet approves proposal for capital infusion for OICL, NICL and UIICL
او آئی سی ایل ، این آئی سی ایل اور یو آئی آئی سی ایل میں سرمایہ لگانے کی تجویز کو کابینہ کی منظور
The AI system will strengthen application development of packages in areas such as advanced materials, computational chemistry & astrophysics, and several packages being developed under the mission on platform for drug design and preventive health care system, flood forecasting package for flood prone metro cities like Mumbai, Delhi, Chennai, Patna and Guwahati.
اے آئی نظام ایڈوانسڈ مٹیریل، کمپیوٹیشنل کیمسٹری اور ایسٹروفزکس جیسے شعبوں میں پیکیجز کے اپلی کیشن ڈیولپمنٹ کو مضبوط بنائے گا۔ مشن کے تحت پلیٹ فارم پر ڈرگ ڈیزائن اور انسدادی صحت نگہداشت نظام کے لئے متعدد پیکیج ڈیولپ کئے جارہے ہیں۔ ممبئی، دہلی، چنئی، پٹنہ اور گوہاٹی جیسے سیلاب کے خطرات والے میٹرو شہروں کے لئے سیلاب کی پیش گوئی کرنے والے پیکیج بھی ڈیولپ کئے جارہے ہیں۔ اس سے کووڈ-19 کے خلاف جنگ میں تحقیق و ترقی کو تیزتر سیمولیشنز، میڈیکل امیجنگ، جینوم سیکونسنگ اور پیش گوئی کے ذریعے تیز کیا جائے گا۔ یہ بھارتی عوام، اسٹارٹ اَپس اور بالخصوص ایم ایس ایم ای کے لئے ایک نعمت ہے۔
The bridge will be built under the scheme of North-East Road Network Connectivity Project Phase-03 under loan assistance with JICA at the civil construction cost of Rs.3548 crore and total capital cost of Rs.4997.04 crore including the cost of Rs.55.68 crore towards the cost of land acquisition, resettlement & rehabilitation and other pre construction activities.
یہ پُل شمال۔ مشرق سڑک کنکٹی وٹی پروجیکٹ مرحلہ۔3 کی اسکیم کے تحت سڑک کی سول کنسٹرکشن کی 35.48 کروڑ روپے کی لاگت اور 4997.04 کروڑ روپے کی پوری لاگت سے جے آئی سی اے کے قرض سے تعمیر ہوگی۔ اس میں زمین کو تحویل میں لینے ، باز آباد کاری، بندوبستی اور تعمیراتی سرگرمیوں سے قبل کی لاگت شامل ہیں۔ یہ پروجیکٹ تقریباً 6 سال کی مدت میں تعمیر ہوگا۔
Category of meritorious sportspersons
باصلاحیت کھلاڑیوں کا زمرہ
To meet the increasing demand due to COVID -19, Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
کووڈ-19 کی وجہ سے بڑھتی ہوئی مانگ کو پورا کرنے کے لئے بنگال کیمیکلز و فارما سوئیٹکل لمیٹڈ نے  ایک ہی دن میں فنائل کی 51 ہزار 960 بوتلیں تیار کرنے کا ریکارڈ قائم کیا
Among other activities, the celebration of Constitution Day was marked by organisation of hundreds of activities including webinars, exhibitions, Essay Competition, Poster Competition, Quiz Competition, Slogan Competition, Regional Webinars, E-banners, Digital Exhibition & Talks, releasing of video & audio spot, publication of articles in Newspapers, discussions on the fundamental duties of citizens among others
یومِ آئین کی تقریبات  سے متعلق دیگر سرگرمیوں  میں  ویبینار  ، نمائشیں ، مضمون نگاری کے مقابلے  ، پوسٹر کمپٹیشن ، کوئز ، سلوگن کے مقابلے ، علاقائی ویبینار ، ای بینر ، ڈجیٹل نمائش اور مباحثے  وغیرہ کے انعقاد کے ساتھ ساتھ  ویڈیو اور آڈیو کا اجراء   اور اخباروں میں مضامین کی اشاعت وغیرہ شامل ہیں ۔
Presenting a comparative study of agricultural data before and after 2014, Shri Amit Shah said that the production of food grains in 2013-14 was only 265 million tonnes whereas today it has increased to 296 million tonnes.In 2013-14 the agricultural budget was only Rs 21,933 crore whereas today the agriculture budget under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has increased to Rs 1,34,399 crore.
سال 2014 سے پہلے اور بعد کے زرعی  اعداد وشمار کا ایک تقابلی مطالعہ پیش کرتے ہوئے جناب امیت شاہ نے کہا کہ   سال 14۔ 2013 میں اناج کی پیداوار محض 265 ملین ٹن تھی، جبکہ آج یہ بڑھ کر 296 ملین ٹن ہوگئی ہے۔ سال 14۔2013  زرعی بجٹ  محض 21933  کروڑ روپے تھا، جبکہ آج  وزیراعظم جناب نریندر مودی جی کی قیادت میں زرعی بجٹ بڑھ کر  134399 کروڑ روپے ہوگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جو زرعی بجٹ میں اضافہ نہیں کرسکے تھے، آج وہی  ہم سے وضاحت طلب کررہے ہیں۔جناب امیت شاہ نے کہا کہ آج  میں پورے ملک کے کسانو بھائیوں سے کہنا چاہتا ہوں کہ  اپوزیشن لیڈروں کے پاس کوئی  ایشو نہیں ہے۔ وہ محض جھوٹ پھیلا رہے ہیں۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے  کئی بار وضاحت کی ہے اور آج میں  پھر یہ واضح کرنا چاہتا ہوں کہ ایم ایس پی تھی، ہے  اور ہمیشہ رہے گی۔ برسوں سے کسانوں کا یہ مطالبہ رہا ہے کہ ایم ایس پی   ان کی فصلوں کی لاگت کا  کم سے کم ڈیرھ گنا ہونی چاہیے لیکن  70 برسوں سے  ایک کے بعد دوسری آنے والی حکومتوں نے اس پر کوئی کارروائی نہیں کی۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی جی نے  کسانوں کے مطالبات پورے کئے ہیں اور  فصل پیداوار کی   ڈیڑھ گنا  قیمت کو یقینی بنایا ہے۔
Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
50ہزار سے کم روزانہ کے نئے کیسوں کا 11 واں دن