natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As on 12th May 2020, a total of 542 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 448 trains had reached its destination and 94 trains are in transit.These 448 trains terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains).In these Shramik Special Trains, properscreening of passengers is ensured before boarding the train.
12 مئی 2020 تک کل 542 شرمک خصوصی ٹرینیں ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے چلائی گئی ہیں، جن میں 448 ٹرینیں اپنی منزل تک پہنچ چکی ہیں اور 94 ٹرینیں اپنے اپنے راستے پر گامزن ہیں۔یہ 448 ٹرینیں مختلف ریاستوں میں اپنی اپنی منزل پر پہنچ گئی ہیں۔ ان ریاستوں میں آندھرا پردیش(ایک ٹرین)، بہار(117)، چھتیس گڑھ (ایک)، ہماچل پردیش(ایک)، جھارکھنڈ (27)، کرناٹک(ایک)، مدھیہ پردیش (38)،  مہاراشٹر(3)، اُوڈیشہ (29)، راجستھان(4)، تمل ناڈو(ایک)، تلنگانہ (2)، اترپردیش(221) اور مغربی بنگال (2 ٹرین) شامل ہیں۔ ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے مسافروں کی مناسب اسکریننگ کو یقینی بنایا گیا اور سفر کے دوران مسافروں کو مفت کھان اور پانی فراہم کرایا گیا۔
This information was given by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik in a written reply to Dr. Ashok Bajpai in Rajya Sabha today
دفاع کے وزیر مملکت جناب شری پدیسونائک نے آج راجیہ سبھا میں ڈاکٹر اشوک باجپئی کے ذریعے پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Crude oil production[1] during November,2020 was2486.01 TMT which is7.25% lower than target and4.91% lower when compared with November, 2019.Cumulative crude oil production during April-November, 2020 was 20426.50 TMT which is 5.28% and 5.98% lower than target for the period and production during corresponding period of last yearrespectively.
خام تیل کی پیداوار(1) نومبر 2020 کے دوران2486.01  ٹی ایم ٹی رہی ۔جو4.91 فیصد کے نشانے سے 7.25 فیصد کم رہی۔ نومبر 2019  کے مقابلے  میں یہ کمی 4.91 فیصد رہی۔ اپریل- نومبر 2020 کے دوران خام تیل کی مجموعی پیداوار 20426.50 ٹی ایم ٹی رہی۔ جو بالترتیب جاری مدت اور پچھلے سال کی اسی مدت کی پیداوار سے 5.28 فیصد اور 5.98 فیصد کم رہی۔ یونٹ کے حساب سے اور ریاست وار خام تیل کی پیداوار کی تفصیل ضمیمہ۔I میں موجود ہے۔ نومبر 2020 کی یونٹ کے حساب سے خام تیل کی پیداوار اور اپریل تا نومبر 2020 کے دوران کی اجتماعی پیداوار  سابقہ برس کی پیداوار کے موازنہ کی تفصیل ٹیبل۔I اور  ماہانہ تفصیل  فیکر –I میں دی گئی۔
Multiple Disabilities (involving any two or more of the above broad categories of disabilities)
6۔کثیر پہلوئی معذوریاں (جن کے تحت مذکورہ بالا دو وسیع زمرے کی معذوریاں لاحق ہوں )
Speaking on the occasion Shri Gadkari said that he looked forward to utilizing the immense scope for cooperation between the two countries in the road transport, water resources and marine sectors.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ وہ سڑک نقل و حمل ، آبی وسائل اور بحری شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین تعاون کے وسیع امکانات کو بروئے کار لائے جانے کی امید کرتے ہیں۔
Presidents Message on the Eve of Martyrdom Day of Guru Teg Bahadur
گروتیغ بہادر کے یوم شہادت کے موقع پر صدر جمہوریہ کا پیغام
Under the Skill India Mission, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is implementing a flagship scheme called the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana (PMKVY) 2016-20 with an objective to provide skilling to one crore youth under Short Term Training (STT) courses and Recognition of Prior Learning (RPL) across the country in a four years period i.e.
نئی دہلی،16؍مارچ،اسکل انڈیا مشن کے تحت  ہنر مندی کے فروغ اور  صنعت کاری کی وزارت  مانگ پر مبنی  اہم اسکیم  پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا  (پی ایم کے وی وائی)  نافذ کررہی ہے جس کا مقصد  چار برسوں میں  یعنی  2016 سے  2020 تک  ملک بھر کے  ایک کروڑ  لوگوں کو  ہنر مندی کی تربیت فراہم کرنا ہے۔ 17 جنوری  2020 تک مختصر مدت کی تربیت  (ایس ٹی ٹی)  کورس کے تحت   40.27  لاکھ  لوگوں کو تربیت دی گئی اور  32.34  امیدواروں کو  سرٹیفکٹ سے نوازا گیا۔ سرٹیفکٹ حاصل کرنے والے ان امیدواروں میں  16.61  لاکھ امیدواروں کو  ملازمت کے مواقع بھی فراہم کئے گئے۔ ان کے علاوہ 33.20  لاکھ امیدواروں کواسکیم  کے    پہلے کی تربیت  کو بہتر بنانے  (آر پی ایل )  کے زمرے کے تحت  تربیت کی تجدید کی گئی ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said in a written reply to Rajya Sabha that Prototype Fast Breeder Reactor (PFBR) being constructed by Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Limited (BHAVINI) is expected to get commissioned by October 2022.
نئی دہلی،  22  ستمبر 2020،           شمالی مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں بتایا کہ بھارتیہ نابھیکئے ودیوت  نگم لمیٹیڈ (بھاونی) کے ذریعہ  تعمیر کئے جانے والے پروٹو ٹائپ فاسٹ بریڈر  ری ایکٹر (پی ایف بی آر) کے  اکتوبر 2020 تک  کام شروع کرنے کی توقع ہے۔ کام شروع کرنے پر پی ایف بی آر  نیشنل گرڈ میں 500 میگا واٹ بجلی کا اضافہ کرے گا۔
The players presented a signed cricket bat to the Prime Minister.
ٹیم کی کھلاڑیوں نے وزیراعظم کو دستخط شدہ کرکٹ کا بیٹ بھی پیش کیا۔
Price on April 20, 2017 (Previous trading day i.e.
20اپریل2017 کو قیمت (پچھلے کاروباری روز یعنی 19اپریل2017)
Natural gas production by Pvt/JVs in the PSC regime during July,2020 was 314.73 MMSCM which is 26.85% lowerthan monthly target and31.39% lower than July, 2019.
3۔جولائی 2020 کے دوران پی ایس سی کے تحت نجی / مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں کے ذریعے قدرتی گیس کی پیداوار 314.73 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ ماہانہ مقررہ نشان سے 26.85 فیصد کم اور جولائی  2019 میں اصل پیداوار کے مقابلے میں 31.39 فیصد کم ہے۔ اپریل-جولائی 2020 کے دوران نجی/مشترکہ ملکیت کی کمپنیوں کے ذریعے مجموعی قدرتی گیس پیداوار 1099.76 ایم ایم ایس سی ایم تھی جو کہ مقررہ نشانے اور گزشتہ سال اسی مدت کے دوران کی پیداوار سے بالترتیب 13.64 فیصد اور 34.62فیصد کم ہے۔
Scheme will create sustainable estimated employment opportunities for 15 lakh persons in three financial years
اس اسکیم سے   تین مالی برسوں میں تقریباََ    15  لاکھ افراد کے لئے    ملازمتوں کے مواقع   کی پائیدار اندازہ کاری کی جاسکے گی ۔
The Awardees of Lokmat Parliamentary Award 2018 include Dr. Murli Manohar Joshi - `Life Time Achievement Award as Member of the Lok Sabha, Shri Sharad Pawar - `Life Time Achievement Award as Member of the Rajya Sabha, Shri Ghulam Nabi Azad - Best Parliamentarian of the Year as Member of Rajya Sabha, Shri Nishikant Dubey - Best Parliamentarian of the Year as Member of Lok Sabha, Smt.
لوک مت  پارلیمنٹری ایوارڈ 2018سے سرفراز  کی جانے والی سرکردہ شخصیات میں ڈاکٹر مرلی منوہر جوشی  کو لوک سبھا  کے رکن کی حیثیت سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ  ، جناب شرد پوار  کو راجیہ سبھا کے رکن کی حیثیت  سے لائف ٹائم اچیومنٹ ایوارڈ ، جناب غلام نبی آزاد کو  راجیہ سبھا میں  سال کے بہترین رکن پارلیمان کا ایوارڈ  ، جناب نشی کانت دوبے کو لوک سبھا میں سال کے بہترین رکن پارلیمنٹ کا ایوارڈ ، محترمہ رما دیوی کو   لوک سبھا میں  سال کی بہترین خاتون رکن پارلیمان ، محترمہ کنی موزی کو راجیہ سبھا میں سال کی بہترین خاتون  رکن پارلیمان کے ایوارڈ    او ر محترمہ چھایا ورما کو راجیہ سبھا میں  پہلی بار آنے والی  بہترین خاتون رکن پارلیمان  کے ایوارڈ سے نوازا گیا ہے ۔
Ministry has launched Social Awareness Media Campaigns with the objective of sensitizing stakeholders in the tourism industry as well as the general public about the importance of good conduct and behavior towards tourists and to reinforce the spirit of Atithi devo Bhava.
سیاحت کی وزارت نے سماجی بیداری میڈیا مہم کا آغاز کیا ہے۔ اس کا مقصد سیاحت کی صنعت میں شراکت داروں کے ساتھ ہی ساتھ سیاحوں کے تئیں اچھے برتاؤ کی اہمیت کے بارے میں عوام کو بیدار کرنا ہے اور اتیتھی دیو بھوا کے جذبے کو فروغ دینا ہے۔
Second Addendum on Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh, 2020
ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان اندرون ملک آبی نقل و حمل اور تجارتی پروٹوکول سے متعلق دوسرا ضمیمہ، 2020
A group of 24 students from Dibang Valley of Arunachal Pradesh attending the National Integration Tour, organised by the Indian Armys 19th Mountain Division of Jammu & Kashmir Rifles, called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here today.
نئیدہلی،29؍دسمبر۔اروناچل پردیش کی دبانگ وادی کے 24طلبہ پر مشتمل ایک گروپ نے ، جو بھارتی فوج  میں جموں و کشمیر رائفلس کے 19ویں ماؤنٹین  ڈویژن کے ذریعے منعقدہ نیشنل انٹیگریشن ٹوورمیں شرکت کر رہے ہیں، آج امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب دکرن رجیجو سے ملاقات کی۔ یہ ٹوور 24دسمبر2017 سے 6 جنوری 2018 تک کیلئے ہے، جس کے دوران قومی دارالحکومت دلی ، آگرہ اور لکھنؤ کا دورہ کرے گا۔
Best Institution/RWA/Religious Organization for Campus Usage,
7۔ بہترین ادارہ / آر ڈبلیو اے / کیمپس استعمال کے لئے مذہبی تنظیم
An International City Parade will be held along the Marina Park Road, with marching contingents from all participating foreign naval ships as well as the Indian Armed Forces.
ایک بین الاقوامی سٹی پریڈ کا اہتمام میریا پارک پورٹ پر کیا جائیگا اور اس میں تمام مندوب غیرملکی بحری جہازوں کی ٹکڑیاں نیز بھارتی مسلح دستوں کی ٹکڑیاں شامل ہوں گی۔ یہ پریڈ ایک فلائی پاسٹ اور کرتب بازی پر مشتمل مظاہرے سے آراستہ ہوگی جس میں عسکری طیارے اپنے فن کا مظاہرہ کریں گے اور مختلف عسکری آپریشنوں کی پیشکش بھی کی جائے گی۔ اس کے علاوہ غیرملکی بحری جہازوں کو دیکھنے کا موقع بھی فراہم کیا جائیگا اور اسکول کے بچے اور مقامی عوام الناس ان جہازوں بہ نفس نفیس ملاحظہ کرسکیں گے۔ ملن 2018 بحری جہازوں کے شرکت کے ساتھ پیسج ایکسرسائز کے ساتھ اختتام پذیر ہوگی۔
Women who have experienced the benefits of cooking with LPG can now boost the confidence of other women about adopting this clean, green cooking fuel safely and without any reservations or misconceptions.
ایسی خواتین جن کوایل پی جی کے استعمال کے ذریعہ کھانا پکانے کا فن آتاہے وہ دیگرخواتین کو اس صاف ستھرے گرین کوکنگ ایندھن کے استعمال کا طریقہ بتا کران کااعتماد بڑھا سکتی ہیں ، ان کے تمام شبہات اور تردد کا ازالہ کرسکتی ہیں ، جب ایل پی جی کا استعمال کرنے والے ایل پی جی کو محفوظ طریقے سے کیسے استعمال کیاجائے، اس امرکی وضاحت کرتی ہیں اور اس کے کثیرپہلووئی فائدے بھی بیان کرتے ہیں جیسے صحت ماحولیات اور خواتین کو بااختیاربنانا تو ایل پی جی پنچایتوں کے اہتمام کے مقاصد کی تکمیل ہوتی ہے ۔
Because of these heightened malaria interventions, malaria has shown a decline by nearly 12% in October, 2017 as compared to October, 2016.
ان ملیریا مداخلتوں کی وجہ سے اکتوبر 2017 تک گذشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں ملیریا کے واقعات میں تقریباً 12 فیصد کی کمی آئی ہے۔
The Union Cabinet led by the Prime Minister took the historic decision in June 2020 to open up the Space sector and enable the participation of Indian private sector in the entire gamut of space activities.
وزیر اعظم کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے جون 2020 میں خلائی شعبے کو کھولنے اور  تمام خلائی سرگرمیوں میں بھارت کے پرائیویٹ سیکٹر کی شرکت کو یقینی بنانے کا تاریخی فیصلہ کیا تھا۔ انڈین نیشنل اسپیس پروموشن اینڈ اتھارائیزیشن سینٹر (آئی این- ایس پی اے سی) کے قیام سے پرائیویٹ کمپنیوں اور اسٹارٹ اپس کے لیے اصلاحات کے ذریعے راستہ ہموار ہوگا۔ اس کے نتیجے میں مختلف  کمپنیوں نے خلائی محکمے کے تحت (آئی این-ایس پی اے سی) کو بہت سی تجویزیں پیش کی ہے۔ ان تجاویز کا تعلق  متعدد سرگرمیوں سے ہے جن میں بہت سے سیٹلائٹس اور سیٹلائٹس چھوڑنے والی گاڑیاں، گراؤنڈ اسٹیشن، جغرافیائی خدمات، پروپلشن سسٹم اور ایپلی کیشن پروڈکٹس جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔
New Delhi, September 29, 2018
نئی دہلی،31اکتوبر2018؍
India continues to scale new heights in COVID-19 tests
ہندوستان میں کووڈ-19کے سرگرم معاملو ں میں کمی کا رجحان برقرار
Exercise MAITREE, the annual bilateral joint exercise between Indian Army (IA) and Royal Thailand Army (RTA) commenced today at the Foreign Training Node (FTN), Umroi, Meghalaya.
نئی دہلی، 16 ستمبر 2019/ ہندستانی  فوج  (آئی اے) اور تھائی لینڈ کی شاہی فوج (آرٹی اے) کے درمیان   سالانہ  دو فریقی مشترکہ   مشق  ،میتری   کا میگھالیہ کے   اوموری  میں  واقع  فورین ٹریننگ  نوڈ  (ایف  ٹی این) میں  آج آغاز ہوا۔  اس مشق کا   مقصد   جنگلی علاقوں اور  شہری   منظر ناموں  ، دونوں میں   انسداد دہشت گردی   کی  کارروائیوں کے لئے فوجیوں کی   مشترکہ   ٹریننگ ہے۔   مشق  میتری -2019  ، 2006 سے ہی    ہندستان اور تھائی لینڈ کے دیرینہ دو فریقی  تعلقات کا چہرہ   رہی ہے۔
Turning the pandemic into an opportunity to develop its domestic market for production of medical equipment, with the combined efforts of Ministry of Health & Family Welfare, Ministry of Textiles, Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Defence Research and Development Organisation (DRDO) and others, India has hugely ramped up its own manufacturing capacity
عالمی وبا کو موقع میں بدلتے ہوئے صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت، ٹیکسٹائل کی وزارت، دوا سازی کی وزارت، صنعت اور اندرونی تجارت کے محکمے ، دفاعی تحقیق اور ترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) اور دیگر اداروں کی مشترکہ  کوششوں سے بھارت نے اپنی مینوفیکچرنگ صلاحیت میں اضافہ کیا ہے۔
Farming operations by farmers and farm workers in the field.
کھیتوں میں کسانوں اور  کھیت مزدوروں کے ذریعے  کھیت میں انجام دی  جانے والی کارروائیاں۔
Interacting with students of Kendriya Vidyalaya, and other schools from Tamil Nadu at Upa-Rashtrapati Bhavan in New Delhi today, the Vice President recalled that India had a great tradition of Guru Shishya Parampara in which teachers and students used to live together and engage in a constant dialogue.
کیندریہ ودیالیہ اور تمل ناڈو کے دوسرے اسکولوں سے آئے طلبا سے آج نئی دلی کے اپ راشٹرپتی بھون میں ملاقات کرتے  ہوئے نائب صدر نے کہا کہ بھارت میں گروششیہ  پرمپرا کی عظیم روایت کہ جس میں استاد اور شاگرد ساتھ رہتے اور لگاتار ایک دوسرے سے باتیں کرتے رہتے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے جدید تعلیمی نظام میں ایسے عظیم روایت کا مظہر ہونا چاہیے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ایسے تبادلے خیالات کو درج کیا گیا اور یہ اپنیشد کی شکل میں قدیم زمانے سے یہ ہم تک پہنچی ہے۔
Dr. Sankar Kumar Sanyal, President, Harijan Sevak Sangh, Dr. Rajnish Kumar, Secretary, Harijan Sevak Sangh and others were present on the occasion
اس موقع پر ڈاکٹر دیال سنگھ پنوار، صدر سکشم، ڈاکٹر پون استھاپک، نائب صدر سکشم، ڈاکٹر سوکمار ، آرگنائزنگ سکریٹری سکشم اور ڈاکٹر سنتوش کمار کرالیتی، جنرل سکریٹری سکشم جیسے معزز اشخاص نے ورچول طریقے سے اس پروگرام میں حصہ لیا۔
The development of Mission Computer was taken up by HAL through its Joint Venture Company, HAL Edgewood Technologies Limited (HETL).
مشن کمپیوٹر کو بنانے کا کام ایچ اے ایل نے اپنے ذمے لیا ہے جو اس کی جوانٹ وینچر کمپنی ایچ اے ایل ایچ ووڈ ٹیکنالوجیز لمیٹیڈ (ایچ ای ٹی ایل) انجام دے گی۔ شروعاتی کچھ تاخیر کے بعد مشن کمپیوٹر کو فروغ دینے یا بنانے کا کام اب مکمل ہوگیا ہے۔
Envoys of Four Nations present Credentials to President of India
چار ملکوں کے ایلچیوں نے صدر جمہوریہ ہندجناب رام ناتھ کووند کو اپنے سفارتی اسناد پیش کئے
Click here for the full report
مکمل رپورٹ کے لئے یہاں کلک کریں۔
Augmentation of services and coaches are an ongoing activity based on various parameters including demand, commercial and operational viability
کوچوں اور خدمات میں توسیع مختلف پیرامیٹر جیسے ڈیمانڈ ،تجارت اور آپریشنل امکانات کی بنیاد پر ایک مسلسل چلنے والا عمل ہے۔
In the afternoon on 16th June, 2017, the Finance Minister Shri Jaitley will participate in the Opening Ceremony of the 2nd Annual Meeting of Board of Governors of AIIB followed by the Governors Business Session.
16جون،2017 کوسہ پہر جناب ارون جیٹلی بورڈ آف گورنرس کی دوسری سالانہ میٹنگ  کی افتتاحی تقریبات  میں شرکت  کریں گے جس کا اہتمام گورنروں کے کاروباری سیشن نے کیاہے ۔سہ پہرکے بعد وزیرخزانہ جناب ارون جیٹلی اے آئی آئی بی ورکشاپ ’’اے آئی آئی بی  کی   توانائی سے متعلق حکمت عملی  ‘‘ میں شرکت کریں گے ۔
All State Goods and Services Tax Rules, 2017
تمام ریاستوں کے گڈس اینڈ سروسز ٹیکس قواعد 2017
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu expressed concern over the prevalence of social evils and asked people to play a proactive role to eradicate instances of social evils like untouchability and gender discrimination.
نئی دہلی،06؍ستمبر،نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو  نے  سماجی برائیوں پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے لوگوں سے کہا ہے کہ وہ چھوا چھات اور صنفی امتیاز  جیسی سماجی برائیوں کو ختم کرنے میں  سرگرم رول ادا کریں۔ انہوں نے کہا کہ ایک ایسا ماحولیاتی نظام فوری طور پر قائم کرنے کی ضرورت ہے جس میں ملک میں دستیاب غیر معمولی صلاحیت ، نظریات اور  اختراعی اہلیت کو  یکجا کرکے استعمال کیا جاسکے تاکہ جامع اور پائیدار ترقی کو  یقینی بنایا جاسکے۔
Dr. Hariharan Narayanan, Assistant Professor, Tata Institute of Fundamental Research Mumbai.
ڈاکٹرہری ہرن نارائنن ، اسسٹنٹ پروفیسر ، ٹاٹاانسٹی ٹیوٹ آف فنڈامنٹل ریسرچ ممبئی ۔ڈاکٹرہری ہرن کی تحقیق کی دلچسپیوں میں کئی گنا سیکھنے ، رینڈومائزڈ ، الگوریتھم شامل ہیں ۔ تحقیقی شعبہ ریاضی سائنس ۔
To improve competitiveness and level of services
1۔مسابقتی صلاحیت اورخدمات کی سطح  کو بہتربنانا ۔
Swami Vivekananda was an embodiment of Hindu culture: Vice PresidentAsks youth to take a pledge to be physically fit and promote Indias cultural and spiritual valuesPays rich tributes to Swami Vivekananda on his birth anniversaryAttends the centenary Celebrations of Sri Ramakrishna Vijayam in Chennai
سوامی وویکا نند، ہندوثقافت کے عملی پیکر تھے:نائب صدر جمہوریہایم ونکیانائیڈو نے نوجوانوں سے جسمانی طورپر چاق و چوبند رہنے اور ہندوستان کی تہذیبی اور روحانی اقدار کو فروغ دینے کا عہد کرنے کے لئے کہانائب صدر جمہوریہ نے سوامی وویکانند کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر گرانقدرخراج عقیدت پیش کیا چنئی میں ’’سری رام کرشن وجایم‘‘ کی صدی تقریبات میں نائب صدر جمہوریہ کی شرکت کی
In line with the vision of Prime Minister, Angikaar has been launched for social behaviour change, focusing on issues such as water & energy conservation, waste management, health, tree plantation, sanitation and hygiene for beneficiaries of completed houses under PMAY (U), through community mobilisation and IEC activities.For this purpose, the campaign will converge with schemes and Missions of other Ministries dealing with these subjects.
وزیراعظم کے ویژن کے پیش نظر انگی کار عوام میں بیداری پھیلانے اور  آئی ای سی سرگرمیوں کے ذریعے پی ایم اے وائی(یو) کے تحت مکمل ہونے والے مکانات کے استفادہ کنندگان کے لیے پانی اور توانائی کے تحفظ ، فضلے کے بندوبست، صحت، شجرکاری، صفائی اور ستھرائی جیسے معاملات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے سماجی رویوں میں تبدیلی کے لیے شروع کیا گیا ہے۔  اس مقصد کے لیے اس مہم کاانہیں موضوعات پر کام کرنے والے دیگر وزارتوں  کے مشنوں اور اسکیموں کے ساتھ  تال میل کیا جائے گا۔ اس تال میل میں پی ایم اے وائی (یو)  کے استفادہ کنندگان کے لیے  خصوصی طور پر گیس کنکشن کے لیے اجولا اور صحت کے بیمے کے لیے آیوشمان بھارت پر توجہ مرکوز کی جائے گی۔
If you are looking to partner in the field of education, the place to be is India
اگر آپ تعلیم کے شعبہ میں شراکت داری کرنا چاہتے ہیں، تو اس کی جگہ ہے بھارت۔
He further added that the IMD has predicted that weather conditions are likely to become more favourable for dispersal of pollutants over next 2-3 days and hence, air quality is expected to improve further.
انہوں نے مزید کہا کہ محکمۂ موسمیات نے پیش گوئی  کی ہے کہ آئندہ دو تین دنوں کے اندر موسم کی صورتحال  آلودگی پیدا کرنے والے عناصر کو منتشر کرنے کیلئے مزید سازگار ہوگی اور اس طرح سے ہوا کے معیار میں مزید بہتری کی توقع ہے۔ 13 نومبر 2017 کو سی پی سی بی سے متعلق ٹاسک فورس میٹنگ کے دوران ایس پی سی بی کے ذریعے کئے گئے اقدامات کا جائزہ لیا گیا تھا اور یہ گزارش کی گئی تھی کہ ان ضابطوں کی خلاف ورزی کرنے والوں بالخصوص صنعتی اور تعمیراتی شعبےسے تعلق رکھنے والے مرتکبین کے خلاف کارروائی میں تیزی لائی جائے۔
Updates on Covid-19
کووڈ۔ 19 پر اپ ڈیٹس
In view of the ongoing lockdown, due of COVID19 pandemic, the Health Ministry has issued a Notification dated April 4, 2020 to defer/suspend certain provisions under the PC&PNDT Rules 1996.
جاری لاک ڈاؤن کو مد نظر رکھتے ہوئے جو کووڈ -19 وبائی مرض کے نتیجے میں نافذ ہوا ہے ، صحت کی وزارت نے مورخہ 4 اپریل 2020 کو ایک نوٹیفکیشن جاری کیا ہے جس کے تحت پی سی اینڈ پی این ڈی ٹی رولس 1996 کی چند تجاویز کو ملتوی ؍ معرض التوا میں ڈال دیا گیا ہے۔ ان قواعد کا تعلق اس مدت کے دوران اختتام پذیر ہونے والے رجسٹریشن کی توثیق کے لئے درخواست گذار نے ، تشخیصی مراکز کی جانب سے آنے والے مہینے کی پانچ تاریخ تک رپورٹ داخل کرنے اور ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی جانب سے سہ ماہی پیش رفت رپورٹ داخل کرنے سے ہے ۔
Women get a special focus under Skill India Mission
اسکل انڈیا مشن کے تحت خواتین پر خصوصی توجہ
Civil Services (Preliminary) Examination-2018
سول سروسیز ( ابتدائی ) امتحان ، 2018 کا انعقاد
Apart from this, the Government of India initiated the Gram Swaraj Abhiyan (GSA) in 2018, which was aimed at promotion of social harmony by apprising rural communities of various government welfare schemes and initiatives.
علاوہ ازیں،  2018 میں حکومت ہند کی پہل قدمی گرام سوراج ابھیان (جی ایس اے)، کا مقصد مختلف سرکاری فلاحی اسکیموں اور پہل قدمیوں کے ذریعہ دیہی برادریوں کے درمیان سماجی ہم آہنگی کو فروغ دینا ہے۔ جی ایس اے کے ایک حصے کے طور پر 21058 بھارتی گاؤوں کے غریب افراد اجالا پروگرام کے تحت خصوصی قیمت پر ایل ای ڈی بلب خریدنے کے قابل ہو سکے۔
Vice President calls for achieving access, equity and excellence in Higher Education
نائب صدر جمہوریہ نے اعلیٰ تعلیم میں رسائی، مساوات اور مہارت حاصل کرنے کی اپیل کی
The booklet is a pictorial guide of a variety of management inventions successfully adopted by the elephant range states and serves as a reference manual for adoption of the best possible site specific mitigation measures that can be adopted to reduce human elephant conflict
یہ کتابچہ ہاتھیوں کے بندوبست کے مختلف اقدامات کی ایک تصویری گائیڈ ہے جنہیں ہاتھی والے ملکوں کے ذریعے اپنایا گیا ہے۔ یہ کتابچہ مخصوص جگہ  میں ہاتھیوں کی مشکلات کو کم کرنے کے اقدامات کو اپنانے کیلئے ایک حوالہ جاتی کتابچے کی شکل میں کام کرتا ہے جسے انسان اور ہاتھی کے ٹکراؤ کو کم کرنے کیلئے اپنایا جاسکتا ہے۔
One women cluster has been adopted under Cluster Development Mentorship Programme benefitting 500 artisans directly at Gannaur Sub- Division Distt.
خواتین کے ایک گروپ کو کلسٹر ڈیولپمنٹ ممبر شپ پروگرام کے تحت اپنایا گیا ہے، جس سے ہریانہ  کی ریاست میں سونی پت ضلع کے گنّور سب ڈویژن میں500 دستکاروں کو  براہ راست فائدہ ہورہا ہے۔
Paddy Procurement shows increase of 21.27 % over last yearAbout 24.02 Lakh Paddy farmers have benefitted from the KMS Procurement Operations with MSP outflow of Rs.
دھان کی خرید میں گزشتہ برس کے مقابلے 21.27 فیصد کا اضافہخریف مارکیٹنگ سیزن میں 52781.42 کروڑ روپئے کی کم از کم امدادی قیمت پر خریداری سے تقریباً 24.02 لاکھ دھان کی پیداوار کرنے والے کسانوں کو فائدہ ہوا ہے
As many as 41 new Khadi sales outlets, 27 new manufacturing units under PMEGP and 14 new work sheds and common facility centers were inaugurated across the country.
ملک بھر میں پی ایم ای جی پی کے تحت،  41 نئے کھادی  آؤٹ  لیٹس، 27 نئے مینوفیکچرنگ  یونٹ اور14 نئے شیڈ اور مشترکہ سہولت مراکز  کا افتتاح کیا گیا۔  ان میں وارانسی میں 8 نئے سیلز آؤٹ  لیٹس  اور 4 نئے ورک شیڈ شامل ہیں۔ 10مختلف  مقامات پر کھادی کاری گروں  کو نئے ماڈل کے چرخے تقسیم کئے  گئے۔ ان نئی  سہولیات سے کاری گروں کی پیداواری صلاحیت  اور آمدنی  میں اضافہ ہوگا۔  جمعرات کو  ہی پی ایم جی پی ای کے فلیگ شپ اسکیم کے تحت متعدد  پروگراموں میں ہنی مشن، کمہار سشکستی کرن یوجنا اور متعدد  مینوفیکچرنگ  یونٹوں کا بھی  افتتاح کیا گیا۔
Shri Amit Shah said this in a tweet responding to news agency ANI stating that Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal has written to the Union Home Minister inviting him to inspect the COVID Care Centre at Radha Soami Satsang Beas campus in Chhattarpur.
جناب امت شاہ نے یہ بات نیوز ایجنسی اے این آئی کی اس خبر کے ردعمل میں ایک ٹویٹ کے ذریعے کہی۔ ایجنسی نے خبر دی تھی کہ دہلی کے وزیر اعلیٰ جناب اروند کیجریوال نے مرکزی وزیر داخلہ کو خط لکھ کر انھیں چھترپور کے رادھا سوامی ست سنگ بیاس کیمپس میں کووڈ کیئر سینٹر کا معائنہ کرنے کی دعوت دی ہے۔ دہلی کے وزیر اعلیٰ نے اس سینٹر میں آئی ٹی بی پی اور فوج کے ڈاکٹروں اور نرسوں کی تعیناتی کرنے کی درخواست بھی کی تھی۔ اپنے جواب میں جناب امت شاہ نے کہا کہ تین دن قبل ہماری میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا جاچکا ہے اور وزارت داخلہ نے دہلی میں رادھا سوامی بیاس میں واقع کووڈ کیئر سینٹر کو چلانے کا کام آئی ٹی بی پی کو تفویض کیا ہے۔
The table below shows the State-wise GST compensation released for the Financial Year 2019-20: -
درج ذیل جدول میں مالی سال 20-2019 ء کے لئے جی ایس ٹی معاوضے کے طور پر ریاستوں  کو جاری کی رقم دکھائی گئی ہے :