natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 50 thousand youth participated through Youth Parliaments at all levels and the narrative will be strengthened and made more vibrant by their voices and ideas and suggestions.
تمام سطحوں پر یوتھ پارلیمنٹ کے ذریعے 50ہزار سے زائد نوجوانوں نے شرکت کی۔ان کی باتیں ، ان کے خیالات اور ان کے مشورے سے بیانیہ، زیادہ مستحکم اور فعال بنے گا۔نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فسٹول سے نوجوانوں کی عوامی مسائل کے حل، عام آدمی کے نکتہ نظر کو سمجھنے اور ان کے اظہار بیان  اور خیالات  کے تعلق سے ان کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے۔یہ نئے بھارت کے خواب کے تعلق سے موزوں ترین اور مؤثر آواز بنتی ہے، جسے پالیسی سازوں اور پالیسی پر عمل درآمد کرنے والوں کو دستیاب کرایا جاتا ہے۔
Athletes and teams are well aware about the National Games through the State Governments, concerned National Sports Federations, Sports Promotion Boards, etc.
کھلاڑیوں اور ٹیموں کو قومی کھیل  کود کے بارے میں ریاستی  حکومتوں ، متعلقہ قومی اسپورٹس فیڈریشنوں ، اسپورٹس  پروموشن  بورڈوں وغیرہ کے ذریعہ  پوری جانکاری دی جاتی ہے ۔ قومی کھیل  کودکی تاریخیں طے ہونے کے بعد انڈین اولمپک ایسوسی ایشن  اور قومی کھیل کود کا انعقاد کرنے والی کمیٹی پورے  ملک میں قومی کھیل  کود کو فروغ  دینے کی خاطر اخبارات ، الیکٹرانک  میڈیا ، سوشل میڈیا  کا استعمال کرتی ہے ۔
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 days.
ریلوے کی وزارت نے تمام خصوصی ٹرینوں کے لیے مشتہر شدہ پیشگی ریزرویشن کی مدت(اے آر سی) کو 30 دن سے بڑھا کر 120 دن کرنے کا فیصلہ کیا ہےان سب کی سب 230 ٹرینوں میں پارسل اور سامان کی بکنگ کی اجازت دی جائے گیمندرجہ بالا ترامیم پر 31 مئی 2020 کی بکنگ کی تاریخ پر صبح آٹھ بجے سے عمل درآمد شروع ہوگا
Janaki Ammal Natioanl Women Bioscientist Award
جناکی  امل نیشنل   وویمن  بائیوسائنٹسٹ ایوارڈ
He was awarded the Vishisht Seva Medal (Meritorious Service Medal) in 2006 for services during the Tsunami Relief operations in Sri Lanka/ Maldives and the Nau Sena Medal (Navy Medal) in 2015 for devotion to duty.
انہیں    2006  میں  سری لنکا / مالدیپ میں سونامی بچاؤ کارروائیوں کےدوران کی ان کی خدمات   اور 2015  میں  اپنے فرائض  کی انجام دہی کے لئے خودکو وقف کردینے کے صلے میں  نوسینا میڈل ( بحریہ میڈل ) سے نوازا جاچکا ہے۔اکتوبر 2016  میں  ان  کے عہدے میں اضافہ کرکے انہیں  فلیگ رینک دیا گیا ۔  وہ مشرقی بیڑے کی کمان سنبھالنے سے  پہلے انسانی وسائل کی ترقی کے ،  عملے کے اسسٹنٹ چیف  رہے۔
Reforms in Atomic Energy Sector
ایٹمی توانائی کے سیکٹر میں اصلاحات
Madhya Pradesh: In Madhya Pradesh, with the reporting of 253 new cases, the total number of corona infected cases has risen to 4,426.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش میں 253 نئے کیسوں کی اطلاع دہندگی کے ساتھ ، کورونا سے متاثرہ کیسوں کی کل تعداد 4,426 ہوگئی ہے۔ جبکہ 2,171 افراد کو طبی امداد دی جا چکی ہے ، ابھی تک 2,018 افراد کی حالت مستحکم ہے۔ نیز ، ریاست میں اب تک 237 افراد انفیکشن کی وجہ سے ہلاک ہوچکے ہیں۔
Cooperation around emerging New Space opportunities and data ecosystems and sustainable used of outer space
ابھرتی ہوئے نئے خلائی مواقع کے سلسلے میں تعاون اور ڈاٹا ایکو نظام  اور بیرونی خلا کے لئے ہمہ گیر استعمال ۔
Dr. Harsh Vardhan chairs a meeting on COVID Appropriate Behaviour with Heads/Directors of Autonomous Institutions of DST and CSIR
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی اور سی ایس آئی آر کے خود مختار اداروں کے سربراہان / ڈائریکٹرز کے ساتھ کووڈ مناسب رویہ سے متعلق میٹنگ کی صدارت کی
Shri Gehlot said that the centrally sponsored scheme PradhanMantriAdarsh Gram Yojana (PMAGY) is being implemented for integrated development of Scheduled Castes (SC) majority villages having SC population concentration exceeding 50%.
جناب گہلوت نے کہا کہ مرکزی اسپانسر شدہ اسکیم ’’ پردھان منتری آدرش گرام یوجنا ( پی ایم اے جی وائی ) پر درج فہرست ذاتوں کی اکثریت پر مشتمل آبادی گاؤوں جن میں کی کی آبادی پچاس فیصد سے زائد ہے کی مربوط ترقی کے لئے عمل کیا جا رہا ہے ۔ اس اسکیم کے تحت درج فہرست ذاتوں کی اکثریت پر مشتمل 2500 گاؤوں کا احاطہ کیا گیا ہے اور پی ایم اے جی وائی کے تحت 2017-18 سے 2019-2020 کے دوران اس مد میں 300 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں ۔
The Central Armed Police Forces (CAPFs) will actively participate in State-level and other field level functions and organise March pasts
سینٹرل آرمڈ پولیس فورسز ( سی اے پی ایف) ریاستی سطح اور دیگر فیلڈ سطح کی تقریبات میں سرگرمی سے شرکت کریں گی اور مارچ پاسٹ کا اہتمام کریں گی۔
Emergency Numbers of all Government departments
تمام سرکاری محکموں کے ایمرجنسی نمبر
TRIFED Plans to Scale up Marketing Functions
ٹرائیفیڈ نے مارکیٹنگ کام کاج کو بہتر بنانے کا منصوبہ وضع کیا
As the first announcement, the Prime Minister announced the launch of the 59 minute loan portal to enable easy access to credit for MSMEs.
پہلے اعلان کے طورپر وزیر اعظم نے ایم ایس ایم ای کو قرض تک آسان رسائی کے قابل بنانے کے لئے 59 منٹ کا قرض پورٹل شروع کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ایک کروڑ روپے تک کا قرض اصولی طورپر صرف 59 منٹ میں اس پورٹل کے ذریعے دیئے جاسکتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس پورٹل کو جی ایس ٹی پورٹل کی وساطت  سے دستیاب کرایاجائے۔ وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ نئے انڈیا میں کسی کو بھی بار بار بینک کی برانچ میں جانے کے لئے مجبور نہیں ہونا پڑے گا۔
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system onNovember 30, 2017.
نیلامی کیلئے مسابقتی اور غیر مسابقتی بولیاں ریزروبینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای-کوبیر) نظام میں الیکٹرانک فارمیٹ میں 30 نومبر 2017 کو داخل کی جائیں گی۔ غیر مسابقتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے ساڑھے گیارہ بجے تک اور مسابقتی بولیاں صبح ساڑھے دس بجے سے بارہ بجے دوپہر تک جمع کی جاسکتی ہیں۔
In order to encourage research and development in the country, UGC is implementing schemes, awards, fellowships, chairs and programmes under which financial assistance is provided to institutions of higher education as well as faculty members working therein to undertake quality research covering areas of knowledge across disciplines.
یوجی سی ملک میں تحقیق و ترقی کو فروغ دینے کی غرض سے اسکیمیں ایوارڈز فیلو شپ ، چیئرز اور پروگرام نافذ کر رہی ہے  جس کے تحت اعلیٰ تعلیم کے اداروں کو مالی امداد فراہم کی گئی ہے۔
For the month of September 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stands at 123.2.
ستمبر 2020 کے مہینے کے لئے بنیاد 12-2011 کے ساتھ صنعتی پیداوار کے انڈیکس (اشاریے) آئی آئی پی کے فوری تخمینے 123.2 پر رہے ہیں۔ ستمبر کے مہینے میں کانکنی مینوفیکچرنگ اور بجلی کے سیکٹروں کے لئے صنعتی پیداوار کے ان ڈائی سیسز اشاریے بالترتیب 87.6، 125.3 اور 166.4 پر رہے ہیں۔ یہ فوری تخمینے آئی آئی پی کی ریویژن (نظرثانی) پالیسی کے مطابق بعد میں نظرثانی ہوکر جاری ہوں گے۔
Abolition of Article 370 has demolished the speed breaker of redundant laws which had obstructed the development process in Jammu-Kashmir and Leh-Laddakh-- Mukhtar Abbas Naqvi
’’آرٹیکل 370 کے خاتمے نے اُن بیکار قوانین کے’’اسپیڈ بریکر‘‘ کو توڑ دیا ہے، جنہوں نے جموں وکشمیر اور لیہہ- لداخ میں ترقیاتی عمل میں رکاوٹ ڈال رکھی تھی‘‘—مختار عباس نقوی
Saudi India Business meeting with Council of Saudi Chambers
سعودی چیمبرس کی کاؤنسل کے ساتھ سعودی انڈیا کاروباری میٹنگ
Nagaland:Govt says referral of serious non-COVID patients outside the state to be permitted only after acceptance certificate from the outside hospital is enclosed in the patient's application.
ناگالینڈ: حکومت کا کہنا ہے کہ مریض کے نفاذ میں بیرونی اسپتال سے قبولیت سرٹیفکیٹ لگنے کے بعد ہی ریاست سے باہر سنگین غیرکووڈ مریضوں کے حوالے کی اجازت دی جاسکتی ہے۔ ناگالینڈ کے وزیر منصوبہ بندی کا کہنا ہے کہ ریاست کے باہر پھنسے ہوئے 33 افراد نے ای۔ پاس کے لئے درخواست دی ہے جبکہ 7015 نے حکومت سے ان کی واپسی کا انتظام کرنے کی درخواست کی ہے۔
It lays centred over the same region about 250 km south-southeast of Vishakhapatnam, 290 km east-southeast of Kakinada (Andhra Pradesh) and 330 km east-southeast of Narsapur (Andhra Pradesh) Extremely heavy rainfall (more than 20 cm per day) at isolated places would occur over east & west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram & Srikakulam districts of north coastal Andhra Pradesh Sea condition will be rough to very rough over westcentral & adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along & off Odisha-Andhra Pradesh-Tamil Nadu & Puducherry coasts
ہوا کا یہ کم دباؤ وشاکھا پٹنم کے تقریبا 250 کلو میٹر جنوب – جنوب مشرق، کاکی ناڈا (آندھراپردیش) کے 290 کلو میٹر مشرق- جنوب مشرق اور نرسا پور (آندھراپردیش) کے 330 کلو میٹر مشرق- جنوب مشرق خطے میں مرکوز ہےشمالی ساحلی آندھراپردیش کے مشرقی اور مغربی گوداوری، وشاکھاپٹنم، وجے نگرم اور شری کاکولم اضلاع میں  کہیں کہیں انتہائی شدید بارش (20 سینٹی میٹر یومیہ سے زیادہ) ہوگیمغرب وسطی اور متصل شمال مغربی خلیج بنگال، جنوب مغربی خلیج بنگال اور اڈیشہ- آندھراپردیش- تمل ناڈو اور پڈوچیری ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور سمندر کی صورتحال خراب سے بہت خراب ہوگی
The three day event of the Global IT Challenge for Youth with Disabilities, 2018 concluded in the presence of Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment here today.
نئی دہلی۔ 11  نومبر        ‘‘معذور نوجوانوں کے لیے عالمی آئی ٹی  چیلنج 2018 ’’ کے سہ روزہ ایونٹ کا آج یہاں سماجی انصاف و تفویض اختیارات کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت کی موجودگی میں اختتام پذیر ہوا ۔ اس تقریب کا انعقاد 9  تا 11 اکتوبر 2018 ری ہیبلی ٹیشن انٹرنیشنل کوریا اور اس سے وابستہ پارٹنر ایل جی الیکٹرونکس کے تعاون سے سماجی انصاف و تفویض اختیارات کی وزارت کے معذور افراد کے تفویض اختیارات کے محکمہ (ڈی ای پی ای ڈی) کے زیر اہتمام کیا  گیا۔  جناب تھاور چند گہلوت اور کوریا، ہندوستان اور ای ایس سی اے پی سے آئے دیگر سرکردہ شخصیات  نے ایوارڈ پیش کیے ۔
1,10,828 crore GST Gross Revenue collected for January, 2020
ماہ دسمبر میں مجموعی طور پر103184کروڑ روپئے کے جی ایس ٹی محصولات کی وصولی ہوئی
From zero manufacturers in March 2020, 1100 indigenous manufacturers of PPE kits have been developed by the Government till date, most of them being from MSME sector.
نئی دہلی ،18ستمبر2020۔مارچ 2020 میں صفر مینوفیکچروں سے ، پی پی ای کٹس کے 1100 دیسی مینوفیکچررز کو حکومت نے آج تک تیار کیا ہے ، ان میں سے بیشتر کا تعلق ایم ایس ایم ای سیکٹر سے ہے۔ کووڈ-19 کے لئے پی پی ای کوروورس کی صلاحیت اور پیداوار مئی 2020 کے وسط میں 5 لاکھ کی روزانہ کی چوٹی کو چھونے لگی۔ 13.9.2020 تک ، میسرز ایچ ایل ایل لائفیکیئر لمیٹڈ کو کل 1.42 کروڑ پی پی ای کٹس فراہم کی گئیں۔ سرکاری اسپتالوں میں صحت کے پیشہ ور افراد کے استعمال کے لئے وزارت صحت اور خاندانی بہبود کی خریداری کا بازو۔ یہ معلومات مرکزی وزیر برائے ٹیکسٹائل ،اسمرتی زوبیرانی نے تحریری جواب میں لوک سبھا میں آج دی۔
The fishermen are advised not to venture into Southwest & adjoining westcentral Bay of Bengal during next 09 hours.
ماہی گیروں کو صلاح دی جاتی ہے کہ وہ آئندہ 9 گھنٹے کے دوران جنوب مغرب اور وسطی مغربی خلیج بنگال سے متصل سمندری علاقوں میں نہ جائیں۔ ماہی گیروں کو بحیرۂ عرب اور کیرالہ ساحل سے دور علاقوں میں 16نومبر کو مچھلی پکڑنے نہ جائیں
10 August : Heavy to very heavy rainat a few placeswith extremely heavy fallsat isolated places very likely over Arunachal Pradesh and SubHimalayan West Bengal & Sikkim.heavy to very heavywithextremely heavy fallsat isolated places over Assam & Meghalaya.heavy to very heavyat isolated places over Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and Nagaland, Manipur, Mizoram & Tripura andheavyat isolated places over Himachal Pradesh, West Madhya Pradesh, Jharkhand, Konkan & Goa, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema, Interior Karnataka and Tamilnadu & Pudducherry
17جولائی:  ♦چند مقامات پر بہت زیادہ اور کہیں کہیں از حد بارش خاص طور پر اڈیشہ کے علاقے میں۔ آندھراپردیش کے ساحلی علاقوں میں کہیں کہیں از حد شدید بارش اور کہیں کہیں زبردست بارش کے امکانات کونکن اور گوا کے علاقوں میں بھی ایسے ہی موسمیاتی حالات رہیں گے۔ جموں وکشمیر، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ ، مغربی اترپردیش ، بہار ، ودربھ ، چھتیس گڑھ، انڈمان ونکوبار جزائر ، جنوبی گجرات، مدھیہ مہاراشٹر، مراٹھواڑہ، تلنگانہ، کرناٹک کے ساحلی علاقے اور کرناٹک کے اندرونی حصے میں زبردست بارش کے امکانات ہیں۔
2nd Startup India Investment Seminar in Beijing
بیجنگ میں دوسرا اسٹارٹ اپ انڈیا سرمایہ کاری سیمینار
Tourism Minister attends the 108th session of UNWTO Executive council in San Sebastian, Spain from 23rd to 25th May 2018
سیاحت کے وزیر نے اسپین میں 23 سے 25 مئی 2018 کے دوران منعقد یو این ڈبلیو ٹی او ایگزکیٹیو کونسل کے 108 ویں اجلاس میں شرکت کی
The resilience, tenacity and zeal of our valiant Air Warriors is a source of pride for every Indian
انھوں نے کہا کہ ہمارے بہادر ہوائی جنگجوؤں کاتحمل، مضبوطی اور جذبہ ہر بھارتی شخص کے لیے فخر کا ذریعہ ہے
$ Goa State will be covered in Ratnagiri (Maharashtra) rally to be conducted in 2019-20 by ARO Kolhapur
$ ریاست گوا کا احاطہ فوج میں بھرتی کے دفتر (اے  آر او) کولہا پور کے ذریعے 20-2019 میں منعقد کئے جانے والے رتنا گیری (مہاراشٹر) ریلی میں کیا جائے گا۔
I would like my NIC district officers to start innovative thinking and to develop new products at the district levels.
’’  میں چاہوں گا کہ   ہمار ے  این آئی سی کے  ضلعی افسران جدت طراز طریقے سے سوچنا شروع کریں اور ضلعی سطحوں  پر نئی مصنوعات فروغ دی جائیں  ۔میں    این آئی سی کے  ضلعی افسران    کو  ڈجیٹل ہندوستان کا سرپرست  اور رہنما   بنانے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں ۔ این آئی سی کو   مزیدفعال ہونا چاہئے  اور  ڈجیٹل پر مبنی معیشت      کی سمت میں  آگے بڑھنے کی کوششوں میں دیگر ممالک کی مدد کرنی چاہئے ۔   ‘‘
Permit Non-resident Indians (NRIs)/ Persons of Indian Origin (PIOs) to buy Life Insurance policies for themselves as well as their family members who are based in India and abroad from companies set up in the IFSC and allow them to pay premium in the currency of their choice (including Indian rupees)
غیر مقیم  بھارتی (این آر آئی) / بھارتی  نژاد افراد (پی آئی او) کو آئی ایف ایس سی میں قائم کمپنیوں  سے اپنے اور اپنے کنبہ کے ممبروں کے لئے لائف انشورنس پالیسیاں خریدنے کی اجازت دینا، جو بھارت  اور بیرون ملک مقیم ہیں  (بھارتی کرنسی سمیت)اپنی مرضی سے کسی بھی کرنسی میں پریمیم ادا کرنے کی اجازت دینا۔
The National Security Strategy aims at creating conditions to effectively pursue its development agenda while keeping the costs of security optimal and affordable
قومی سلامتی حکمت عملی کا مقصد ایسے حالات بہم پہنچانا ہوتا ہے جو مؤثر طریقے سے اس کے ترقیاتی ایجنڈے کو سلامتی کی لاگت کو کم سے کم اور قابل استطاعت رکھتے ہوئے آگے بڑھاسکیں۔
Air Vice Marshal Mahendra Vikram Singh
ائر وائس مارشل مہندر وکرم سنگھ ۔
MoD's big push to Atmanirbhar Bharat initiative
آتم نربھر بھارت پہل کے لئے وزارت دفاع کا بڑا اقدام
INDIRA GANDHI NATIONAL OLD AGE PENSION SCHEME (IGNOAPS)-[3163]
انداگاندھی نیشنل   اولڈ ایج پنشن اسکیم (آئی جی  این او اے پی ایس )-(3163)
Highlighting the importance of Yoga and meditation, Shri Naidu said, Yoga, Pranayama and regular physical exercise which can be done at home can make our bodies strong enough to keep the virus at bay
یوگا اور مراقبہ کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا ، "یوگا ، پرانایام اور باقاعدگی سے جسمانی ورزش جو گھر پر کی جاسکتی ہے ، وائرس کو دور رکھنے کے لئے ہمارے جسموں کا کافی مضبوط بنا سکتی ہے‘‘۔
New national highways, all-weather roads, new tunnels, power transmission and distribution lines, conservation of rivers and lakes, schemes for farmers, cold storage, warehouses and new initiatives for providing employment to youth, several such new initiatives have been taken up.
نئے نیشنل ہائی وے ، آل ویدر روڈ ، نئی سرنگیں، پاور ٹرانسمیشن اور ڈسٹری بیوشن لائن، ندیوں اور جھیلوں کا تحفظ، کسانوں کے لئے منصوبے، کولڈ اسٹوریج، ویئر ہاؤسنگ، نوجوانوں کے لئے روزگار کے نئے مواقع جیسے متعدد نئے اقدامات کئے جارہے ہیں۔ اکیسویں صدی کا جموں و کشمیر یہاں کے لوگوں کی امیدوں  اور امنگوں کے مطابق ہو اس پر ترجیحی بنیادوں پر کام کیا جارہا ہے۔
Dilution of Article 370 will strengthen unity and integrity of the country: Vice President
دفعہ 370کی منسوخی ملک کے اتحاداورسالمیت کو مستحکم کرے گی:نائب صدر جمہوریہ ہند
Auto components/ spares and accessories
خودکار اجزا/ پرزے اور آلات
Radha Mohan Singh on15th March, 2017.
رادھا موہن سنگھ
A Cultural Program is being organised on this occasion, where NCRB Staff & their family members and a dance program from Nritya Manjari will enlighten the Guests with their performances
اس موقع پر ایک ثقاافتی پروگرام منعقد کیا جا رہا ہے جس میں این سی آر بی کا اسٹاف ، ان کے کنبے کے افراد اور مہمانان ’’ نرتیہ منجری ‘ کی جانب سے پیش کئے جانے والے رقص کے پروگرام سے محظوظ ہوں گے ۔
00 a.m. to 4.00 p.m
صبح 9 بجے سے شام 4 بجے
The Commission while thanking all the esteemed Members of the delegation assures them and all the electors of the country that the entire counting especially guarding the strong rooms and counting centres is already being done in an absolutely fair and transparent manner
کمیشن نے وفد کے  سبھی  ارکان کا شکریہ ادا کرتے ہوئے انہیں یقین دہانی کرائی ہے نیز  ملک کے سبھی ووٹروں کو یقین دلایا ہے کہ پوری گنتی  خصوصاً اسٹرانگ رومس اور ووٹوں کی گنتی والے مراکز کا تحفظ مکمل طور پر منصفانہ اور  شفاف  طریقے سے کیاجارہا ہے۔
Shri Naqvi said that the Budget of Minority Affairs Ministry has been increased to Rs 4195.48 crore for 2017-18.
نئی دہلی،04فروری 2017؛ اقلیتی امور کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ مرکزی حکومت نے اس بار اقلیتی امور کی وزارت کے بجٹ میں بڑا اضافہ ہے۔18-2017 کے لئے اقلیتی امور کی وزارت کا بجٹ بڑھا کر4195.48 کروڑ روپے کر دیا گیا ہے۔ یہ گزشتہ بجٹ کے3827.25کروڑ روپے کے مقابلے368.23 کروڑ روپے یعنی9.6 فیصد زیادہ ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ بجٹ میں اضافہ سے اقلیتوں کو سماجی و اقتصادی اور تعلیمی طور پر با اختیار بنانے میں مدد ملے گی۔
Former PM of Nepal, Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda calls on PM
نیپال کے سابق وزیر اعظم پشپ کمل دہل پرچنڈ کی وزیراعظم سے ملاقات
There is a significant scope for the growth in this sector with the burgeoning domestic market, which is estimated to reach USD 400 billion by 2025 and the on-going global trade dynamics, especially in the technology space.
تیزی سے بڑھتی گھریلو مارکیٹ کے ساتھ اس سیکٹر میں نمو کی نمایاں گنجائش ہے، جو ایک تخمینہ کے مطابق 2025 ء تک 400 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گی اور خاص طورپر ٹیکنالوجی کے شعبے میں جاری عالمی تجارتی طریقہ کار میں۔مارکیٹ میں اپنی طاقت، ٹیکنالوجی ٹیلنٹ پول، تیزی سے بڑھتی ہوئی مسابقتی معیشت اور عالمی طریقہ کار میں اپنی صورتحال کے ساتھ ہندوستان صحیح معنوں میں دنیا کی ‘‘الیکٹرونک فیکٹری’’بننے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
Seeking cooperation of all the stakeholders on increasing coal production for the nation, Shri Joshi also added that MCL will run Mobile Medical Units (MMUs) in the peripheral villages of its operational areas for brining free healthcare to the doorstep of the needy people
قوم کے لئے کوئلے کی پیداوار بڑھانے    کی خاطر  تمام فریقوں سے تعاون طلب کرتے ہوئے جناب جوشی نے مزید کہا کہ    ایم سی ایل   اپنے آس پاس کے علاقوں کے گاؤں میں   ضرورت مند  عوام کے گھر پر مفت حفظان صحت فراہم کرنے کی خاطر موبائیل میڈیکل یونٹ  چلائے گی۔
13th October 2020:Squally wind speed reaching 55-65 kmph gusting to 75 kmph very likely to prevailover west central Bay of Bengal and along & off Andhra Pradesh coasts during next 3 hours and gradually decrease thereafter becoming 45-55 kmph gusting to 65 kmph during subsequent 06 hours. wind speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph likely to prevail along and off south Odisha, Tamilnadu & Puducherry coasts and adjoining areas of southwest & northwest Bay of Bengal during next 06 hours and decrease thereafter
13اکتوبر ، 2020-آئندہ کے تین گھنٹوں کے دوران مغربی وسط خلیج بنگال اورآندھراپردیش کے ساحلی و دوسرے کئی علاقوں میں 55سے 65کلومیٹراورکہیں کہیں 75کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے ہوائیں چل سکتی ہیں ۔ رفتہ رفتہ ہواؤں کی رفتارمیں قدرے کمی واقع ہوسکتی ہے اور ان کے چلنے کی رفتار45سے 55کلومیٹرفی گھنٹے ہوسکتی ہے ۔ جنوبی اڈیشہ ، تمل ناڈو ، اورپانڈیچری کے ساحلی علاقوں میں بھی اس صورتحال کے برقراررہنے کا امکان ہے ۔ البتہ یہاں بھی بعد میں ہواوں کی رفتارمیں کمی آسکتی ہے ۔
Further highlighting the contribution of Himalayan Ecosystems, Shri Naidu said that with more than 54,000 glaciers these mountains are the source for 10 major river systems in Asia, a lifeline for almost half of humanity.
ہمالیائی ماحولیاتی نظاموں کے فوائد کو مزید اجاگر کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ  54000 گلیشروں کے ساتھ یہ پہاڑی سلسلہ ایشیاء میں 10 بڑے دریائی نظاموں کا وسیلہ ہیں، جو کہ تقریبا نصف انسانیت کے لئے شہ رگ کی حیثیت رکھتے ہیں۔
In Railway Board as Executive Director, he monitored implementation of multi-disciplinary aspects of running higher axle load and briefed full Board on monthly basis on actions required to be taken by Railways.
ریلوے بورڈ کے ایگزیکٹیو ڈائریکٹر کی حیثیت سے انہوں نے ہائر ایکسل لوڈ چلانے کے کثیر جہتی پہلوؤں کے نفاذ کی نگرانی کی اور ماہانہ بنیاد پر ریلویز کے ذریعے کی جانے والی کارروائیوں کی ضرورت سے متعلق مکمل ریلوے بورڈ کو جانکاری فراہم کی۔ علاوہ ازیں انہوں نے سیفٹی سے متعلق خصوصی فنڈز(ایس آر ایس ایف) اور کل ہند سطح پر ہائی اسپیڈ کو لاگو کرنے کے کاموں کے ساتھ اپنے فرائض بخوبی انجام دیئے۔
The fishermen are advised not to venture into Westcentral Arabian Sea along & off South Oman Yemen coasts during next 24 hours
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ آئندہ 24 گھنٹے کے دوران مغرب وسطی بحیرۂ عرب اور جنوبی عمان -  یمن کے ساحلوں کے ساتھ ساتھ اور ان سے دور سمندر میں نہ جائیں۔
Talking about the Fit India Movement, Shri Rijiju said that Honble prime Minister launched it on 29thAugust, 2019, and it aims to make fitness an integral part of daily life of Indians, by encouraging them to participate in Fitness events/activities.
چاق و چوبند بھارت تحریک کا ذکر کرتےہوئے جناب رجیجو نے کہا کہ عزت مآب وزیراعظم نے اس کا آغاز 29 اگست 2019 کو کیا تھا اور اس کا مقصد چاق و چوبند ہونےکو بھارت کے باشندوں کی روز مرہ کی زندگی کا ایک لازمی حصہ بنانا ہے۔  اور یہ کام لوگوں کو فٹنیس پروگراموں اور سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لئے ان کی حوصلہ افزائی کر کے کیاجا سکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ فٹ انڈیا تحریک میں سبھی بھارتی شامل ہوں گے اور اس میں چاق و چوبند ہونے اور صحت مندانہ زندگی گذارنے کے تمام پہلوؤں کا احاطہ کیا جائے گا۔ مثلاً جسمانی فٹنیس ، ذہنی فٹنیس، صحت مند طرز زندگی ،صحت کے لحاظ سے کھانے کی اچھی عادتیں اور متوازن غذا ،صحت کی دیکھ بھال کی احتیاطی تدابیر اور ماحول دوست زندگی گذارنا ۔ انہوں نے کہا کہ اسے شہروں کی تحریک بنا دیا جانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ وزیراعظم نے تمام مرکزی وزارتوں کو یہ ہدایت پہلے ہی دے دی ہے کہ وہ فٹ انڈیا کو اپنے پروگراموں کا حصہ بنائیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ چاق و چوبند رہنا زندگی کا طریقہ ہونا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ایسی ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقے کی نشاندہی کی کوشش کرے گی جو بعض شرائط کے ساتھ سب سے زیادہ فٹ ہوگی۔ انہوں نے کہا کہ اس کے بعد سب سے چاق و چوبند قصبے ، شہر اور اسکول وغیرہ کی نشاندہی کی جائے گی اور اسے مناسب ایوارڈ سے نوازا جائےگا۔
The Minister said, as a doctor he is practising Yoga for nearly 30 years.
وزیرموصوف نے کہا کہ ایک ڈاکٹر کی حیثیت سے وہ  تقریبا ً گزشتہ تیس برس سے یوگا کررہے ہیں۔انہوں نے اس بات کو دہرایا کہ یوگا سے نہ صرف  جسمانی نشوونما میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ اس سے ذہنی بیماری سے دور رہنے میں بھی مدد ملتی ہیں۔انہوں نے مزید کہا کہ یوگا لوگوں کے درمیان ترسیل اور رابطے کی سطح کو بڑھاتا ہے۔
Highlighting the recent trends in the climate change in the country and the world as a whole, Dr. Mohapatra expressed his concerns about the degradation of soil and water resources that is a threat to productive and sustainable agriculture.
ملک میں  اور مجموعی طور پر پوری دنیا میں  آب وہوا کی تبدیلی کے حالیہ رجحانات  کو اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر مہاپاتر نے زمین  اور پانی کے وسائل میں کمی کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا جو  مفید اوردیر پا زراعت کے لئے ایک خطرے کی حیثیت رکھتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیشہ بڑھتا ہوا آب وہوا کادرجہ حرارت  بے حد تشویش کا باعث  ہے ۔کیونکہ اس کا انسانی زندگی پر بہت برا اثر پڑتا ہے ۔ انہوں  نے  آب وہوا کی  شدید تبدیلیوں کے لئے مختلف  انسانی سرگرمیوں کو ذمہ دار قراردیا۔ انہوں نے ا س  بات پر زور دیا کہ آب وہوا کی تبدیلی کے  اثرات کو  کم سے کم کرنے کے لئے بہت سے اقدامات کئے جائیں ۔
The Prime Minister said that modern infrastructure has been built at a rapid pace in the last four years.
وزیراعظم نے مزید کہا کہ گزشتہ چار برسوں کے دوران جدید  ڈھانچہ جاتی سہولیات تیز رفتاری کے ساتھ تعمیر کی گئی ہیں ۔دوردراز کے علاقوں میں  ہوائی اڈے ،شمال مشرقی خطوں کے حصوں سے ریل رابطہ کاری ،دیہی سڑکیں اور شاہراہیں آج مرکزی سرکار کی شناخت کا حصہ بن گئی ہیں۔
Refinery Products- Petroleum Refinery production (weight: 28.04per cent) declined by17.0 per cent in October, 2020 over October,2019.
ریفائنری مصنوعات : پیٹرولیم ریفائنری کی پیداوار ( حصہ داری 28.04 فی صد ) میں اکتوبر ، 2020 ء میں پچھلے سال اکتوبر کے مقابلے 17.0 فی صد کی کمی ہوئی ۔ اپریل تا اکتوبر  ، 21-2020 ء کے دوران پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے عدد اشاریہ میں 16.4 فی صد کی کمی آئی ۔
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
کووڈ-19 کے مریضوں کی صحتیابی کی تعداد میں لگاتار اضافہ اور شرح اموات میں مسلسل کمی کے باعث ہندوستان میں فعال معاملوں کی تعداد میں کمی کا سلسلہ جاری ہے۔