natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, the Union Home Minister held and interaction with Sarpanches of the three border districts.
اس سے قبل مرکزی وزیرداخلہ نے تین سرحدی اضلاع کے سرپنچوں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ جناب امت شاہ نے سرحدی حفاظتی فورس  (بی ایس ایف ) اورگجرات سرکارنے سرحدی علاقے کے  ترقیاتی پروگرام کے تحت سرحدی علاقوں کی ترقی کے لئے کئے گئے کام سے متعلق ایک نمائش کا بھی افتتاح کیا۔
PM greets people of Gujarat on Gujarat Diwas
گجرات دوس پرعوام کو وزیراعظم کی مبارکباد
What kind of due diligence will be conducted for investments?
سرمایہ کاری کے لئے کس طرح کی نگہداشت کی جائے گی ؟
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved revision of the Indian Community Welfare Fund (ICWF) guidelines.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں انڈین کمیونٹی واٹر فنڈ کے رہنما خطوط پر نظر ثانی کی اجازت دی۔
2 Japan and India reaffirmed their intentions to proceed with:
2- جاپان اور بھارت نے  درج ذیل امور پر  آگے بڑھنے کے لئے اپنے عزم کا اظہار کیا:
In his address, Shri Gopal Shetty thanked Shri Thaawarchand Gehlot for the support from Ministry of Social Justice and Empowerment in organizing this distribution camp in his constituency and requested to arrange for the provisions or a scheme to provide pension for Visually Impaired persons across the country.
اپنے خطاب میں جناب  گوپال شیٹی نے  ان کے حلقہ انتخابات میں ڈسٹریبوشن کیمپ منعقد کرنے میں  سماجی انصاف  اور تفویض اختیارات کی وزارت کے  تعاون کے لئے جناب تھاور چند گہلوت کا شکریہ ادا کیا اور  ان سے درخواست کی کہ وہ  ملک بھر میں  آنکھوں سے معذور افراد کے لئے  پنشن فراہم کرانے کی  ایک اسکیم بھی لائیں ۔
Gale wind speed reaching 180-190 kmph gusting to 210 kmph is prevailing over westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coast during next 24 hours and decrease thereafter
اگلے 24 گھنٹے میںخلیج  بنگال کے مغرب وسط اور اس سے متصل جنوب مغرب میں   تمل ناڈو  ، پڈوچیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحل  سے کچھ دور شمال میں  180 سے  190  کلومیٹر فی گھنٹہ  کی رفتار سے  جو  ہوا کے جھکڑ چل رہے ہیں وہ   کبھی کبھی   210  کلومیٹر  فی گھنٹہ   کی رفتا ر  بھی اختیار کرلیں  گے ۔
In the evening, the President will attend a banquet hosted in his honour by the President of Iceland
شام  کے وقت  صدر جمہوریہ  ان کے اعزاز میں آئس لینڈ کے صدر کی  طرف سے دی جانے والی  دعوت  میں شرکت کریں گے۔
The Election Commission of India has announced the schedule of bye-election for the South Tura (ST) Assembly constituency in Meghalaya, to fill up a clear vacancy.
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے میگھالیہ کے ساؤتھ تورا اسمبلی حلقے کے ضمنی انتخاب کے لئے تاریخوں کاا علان کیا
Pursuant to the economic measures announced by Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman under the AtmaNirbhar Bharat Package (ANBP), Department of Food & Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution had allocated a total quantity of about 8 Lakh MT of foodgrains (7 LMT Rice and 1 LMT Wheat) to all States/UTs under the AtmaNirbhar Bharat Scheme (ANBS) vide letter dated 16.05.2020, to help mitigate the food-security plight of the migrant/stranded migrant workers/labourers and other needy persons across the country who were not covered under NFSA or under any other State PDS scheme, or not able to access their NFSA foodgrains, during the unprecedented COVID-19 situation
نئی دہلی،2 جولائی،         ‘‘آتم نربھر بھارت پیکیج’’ (اے این بی پی) کے تحت وزیر خزانہ محترمہ نرملا سیتا رمن نے جن اقتصادی اقدامات کا اعلان کیا تھا ان کی پیروی میں صارفین کے امور، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت کے تحت خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کے محکمے نے ‘‘آتم نر بھر بھارت’’ (اے این بی ایس) کے تحت اپنے خط مورخہ 16 مئی 2020 کو تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے لیے تقریباً 8 لاکھ میٹرک ٹن اناج(7 لاکھ میٹرک ٹن چاول اور ایک لاکھ میٹرک ٹن گیہوں) الاٹ کیا تھا اس کا مقصدپورے ملک میں مائی گرینٹ/ پھنسے ہوئے مائی گرینٹ کارکنوں/ مزدوروں اور دیگر ضرورت مند افراد کو  خوراک کی قلت سے نمٹنے میں مدد دینے کے لیے جو این ایف ایس اے یا کسی دیگر ریاستی پی ڈی ایس اسکیم کے تحت نہیں آتے یا جن کی کووڈ-19 کی صورت حال میں این ایف ایس اے  اناج تک رسائی نہیں ہے۔
Health, Skill, Rehabilitation and Reintegration of Women Inmates and Their Children
صحت ، ہنر مندی ، باز آباد کاری اور انہیں سماج سے دوبارہ مربوط کرنے کے لئے خواتین قیدیوں اور اُن کےبچوں کی خبر گیری
Under Protection of Jaipur Municipal Corporation (1)
جے پورمیونسپل کارپوریشن کے زیرتحفظ مقامات ( 1)
An interactive video conferencing with more than 50 such organizations was organized by the National Mission, chaired by Additional Secretary & Mission Director, NJJM.
قومی مشن کے ذریعہ ایسی 50 سے زائد تنظیموں کے ساتھ ایک انٹرایکٹو ویڈیو کانفرنسنگ کا اہتمام کیا گیا ، جس کی صدارت ایڈیشنل سکریٹری اور مشن ڈائریکٹر این جے جے ایم نے کی۔ این جے جے ایم کے ساتھ شراکت داری میں دلچسپی رکھنے والی ان تنظیموں کے نمائندوں نے شرکت کی اور پروگرام کے نفاذ میں مدد کے لئے اپنے رول اور ذمہ داریوں پر تبادلہ خیال کیا۔
Madhya Pradesh: 237 new COVID-19 cases have been reported, taking the state tally of coronavirus positive cases to 9638, out of which 2688 are active cases and 414 patients have died so far.
مدھیہ پردیش: 211 نئے واقعات رپورٹ ہوئے ہیں ، جس سے ریاست میں کورونا وائرس کے مثبت واقعات کی تعداد 9849 ہوگئی ہے، جبکہ فعال کیسوں کی تعداد 2700 ہے ، مجموعی طور پر 6729 افراد انفیکشن سے بازیاب ہوئے ہیں اور 420 مریضوں کی موت ہوچکی ہے۔ دور ایم پی میں کورونا انفیکشن کی شرح نمو اب 2.74 فیصد کی سطح پر بہت کم ہے جب کہ قومی اوسط 5.4 فیصد ہے۔
The President said that we admire achievements of South Korea despite the difficult economic and political situation in its early days.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ شروع کے دنوں کی مشکل اقتصادی اور سیاسی صورتحال کے باوجود  ہم جنوبی کوریا کی کامیابیوں کی ستائش کرتے ہیں۔ انہوں نے اس عزم کی تعریف کی جس سے جنوبی کوریا کے عوام اور وہاں  کی قیادت نے اپنے ملک کو ترقی دلانے کے لئے کام کیا ہے۔
The Finance (2) Act 2004 Education Cess on Excisable Goods
9- فائننس (2)ایکٹ 2004-قابل ٹیکس اشیا ٔ پرتعلیمی محصول
National Programme for Prevention of Deafness
بہرے پن کی روک تھام کے لئے قومی پروگرام
TrueNat based testing labs: 643 (Govt: 503 + Private: 140
ٹرو نیٹ پر مبنی  ٹیسٹنگ لیب:643(سرکاری :503+نجی:140)
Please note that Commission's schedule of visit to State of Bihar has no correlation with announcement of dates of Bihar Elections, as stated/ alluded by the ANI copy
براہ کرم نوٹ کریں کہ کمیشن کے  ریاست بہار کے دورہ  کا بہار کے انتخابات کی تاریخوں کے اعلان سے کوئی لینا دینا نہیں ہے، جیسا کہ اے این آئی کی کاپی میں کہا گیا ہے۔
He wished all success to all participants of the webinar and assured that technological partnership between DRDO and industries will be strengthened in this time of crisis.
انہوں نے   ویبینار میں شرکت کرنے والے   تمام افراد کی  کامیابی کے لئے نیک تمناؤں کا اظہار کیا اور  یقین  دلایا کہ  بحران کے اس دور میں  ڈی آر ڈی او   صنعتوں کے درمیان   ٹکنالوجیکل  شراکت داری  مستحکم   رہے گی۔
Soyabean 10.93 million tonnes
سویا بین۔10.93 ملین ٹن
Out of which 3 Projects having a length of 117.83 Km with financial implication of Rs.
ا س میں سے 3 پروجیکٹس 117.83 کلو میٹر لمبے ہیں جن پر 467.18 کروڑ روپے کی لاگت آنے کا اندازہ ہے۔ اس کے لئے کام کی تقسیم اسی مالی سال میں کیے جانے کا منصوبہ ہے۔
The National Disaster Management Authority (NDMA) is conducting a basic training programme at the Swami Vivekanand Airport in Raipur today.
نئی دہلی،29 اکتوبر/ نیشنل ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی یعنی قدرتی آفات سے نمٹنے والے قومی اتھارٹی( این ڈی ایم اے ) ، رائے پور میں سوامی وویکا نند  ہوائی اڈہ پر  بنیادی تربیتی پروگرام کا انعقاد کر رہی ہے ۔ آج شروع ہوئے اس پانچ روزہ تربیتی پروگرام کا مقصد ہوائی اڈے پر سی بی آر این ہنگامی حالات کے دوران ہوائی اڈے پر ہنگامی حالات سے نمٹنے والے افراد ( اے ای ایچ ) کی تیاریوں کو بہتر بنانا ہے ۔
As on 26.12.2018, OMCs have released more than 5.89 crore LPG connections under PMUY consumers.
26دسمبر 2018ء تک تیل مارکیٹنگ کمپنیوں نے پی ایم یو وائی صارفین کے تحت 5.89کروڑ سے زیادہ کنکشن دیئے ہیں۔اس سے قبل پی ایم یو وائی کے تحت جن استفادہ کنندگان کی نشاندہی کی جاتی تھی ان کا تعلق یا تو ایس ای سی سی فہرست سے ہوتا تھا یا دیگر نشان زد سات زمروں میں سے ۔اب حکومت نے پی ایم یو وائی کے تحت سبھی غریب کنبوں کو اس کا فائدہ دینے کا فیصلہ کیا ہے، بشرطیکہ وہ اس سے متعلق شرائط و ضوابط کی تکمیل کرتے ہوں۔
Government of India will provide financial assistance for rehabilitation of Brus in Mizoram and address their issues of security, education, livelihood etc.
حکومت ہند   میزورم میں برو افراد کی  باز آبادکاری کے لئے مالی امداد فراہم کرے گی اور میزورم نیز تریپورہ کی حکومتوں کے صلاح و مشورے سے  سلامتی، تعلیم  اور روزی روٹی وغیرہ مسائل پر توجہ دے گی۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 18 children.
نئی دہلی؍24جنوری،وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج 18 بچوں کو بہادری کے قومی ایوارڈز پیش کئے۔ان میں سے تین ایوارڈ بعد از مرگ تھے۔
"""Andhra Pradesh Irrigation and Livelihood Improvement Project (Phase2) Between JICA and Ministry of Finance (MoF), LA was signed on 13 December 2017"
13(1)دسمبر2017 کوجے آئی سی اے اور خزانہ کی وزارت(  ایم او ایف )، ایل اے کے درمیان‘‘آنداھراپردیش  آبپاشی اور ذریعہ معاش بہتر بنانے کے پروجیکٹ(مرحلہ دوئم)’’ پر دستخط کئے گئے۔
Retiree will sign into their Digi-locker account from Bhavishya and authorize Bhavishya to PUSH the e-PPO to Digi Locker
ریٹائر ہونے والا ملازم   بھوشیہ  سے ڈیجی لاکر  کھاتے  کو سائن کرے گا  اور بھوشیہ  کو اختیار دے گا کہ وہ  ای پی پی او کو  ڈیجی  لاکر میں  پہنچا دے۔
Originally, the disinvestment in NMDC OFS was pegged at basic issue size of 1.5% of paid-up capital at floor price of Rs.153.50 per share.
اصلاًاین ایم ڈی سی میں او ایف ایس کے سلسلے میں 1.5فیصد اداشدہ سرمایہ نکاسی عمل میں آنی تھی جو 153.50روپے کے فلورپرائس ، فی  شیئرکے لحاظ سے عمل میں آنی تھی ۔
While speaking at the event, the Powerminister highlighted that real time market is an organized market platform to enable the buyers and sellers pan-India to meet their energy requirement closer to real time of operation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے  بجلی کے وزیر نے اس بات کو اجاگر کیا کہ ریئل ٹائم  مارکیٹ ایک منظم  مارکیٹ پلیٹ فارم ہے ،جس کا مقصد ملک گیر سطح پر خریداروںاو ر فروخت کرنے والوں  کو  اپنی توانائی کی ضروریات پورا کرنے کےلئے رئیل ٹائم آپریشن کے قریب لا نا ہے ۔ریئل ٹائم  مارکیٹ کو متعارف  کرانے سے بازار میں  درکار لچک دار  رویہ  پیدا ہوگا اور اس سےریئل ٹائم  مارکیٹ توازن فراہم ہوگا ۔ساتھ ہی بجلی نظام میں  موجود  فاضل  بجلی کی صلاحیت  کے موثر استعمال کو یقینی بنایا جاسکے گا۔اس سے ملک میں  قومی سطح  پر ایک منظم بازار کے ساتھ  بجلی کی مانگ   کے طریقہ کارمیں   کثرت کے بندوبست میں  بھی مدد فراہم ہوگی۔
The Minister said that Indian Information Service Officers play an important role in reaching out to the common man and informing the public about the policies and programmes of the Government.
وزیر موصوف نے کہا کہ  انڈین انفارمیشن سروس کے افسران   عام آدمی تک رسائی حاصل کرنے  اور  حکومت کی پالیسیوں  اور پروگراموں کے بارے میں   عوام تک معلومات پہنچانے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں ۔   ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ   حکومت کی    ترجیح   ملازمین  کو کام کاج کا  مناسب ماحول مہیا کرانے    کی ہے اور اس سلسلے میں  متعدد اقدامات کئے گئے ہیں ۔
Cabinet Secretary held a high-level meeting, here today, with Secretaries of the concerned Ministries/Departments to review the status, actions, preparedness and management of COVID-19 cases in the country
نئی  دہلی  11 مارچ 2020 ۔کابینہ سکریٹری نے آج یہاں ایک اعلیٰ سطح کی میٹنگ کی جس میں  معلقہ وزارتوں  / محکموں کے سکریٹریوں نے شرکت کی ۔اس کا مقصد ملک میں  کووڈ-19  کے کیسوں کی صورتحال ، کا رروائیوں  ، تیاری اور بندوبست کا جائزہ لینا تھا۔
It will also establish a framework for fruitful cooperation and exchange of information between the two countries in matters relating to Pharmaceutical products regulation on the basis for equality, reciprocity and mutual benefit.
یہ مفاہمت نامہ دونوں ملکوں کے درمیان برابری اور باہمی فائدے کی بنیاد پر ادویاتی مصنوعات سے متعلق معاملات میں  معلومات کے تبادلے اور مفید تعاون کے لئے ایک فریم ورک قائم کرے گا۔ اس کے علاوہ یہ دونوں ملکوں کے ریگولیٹری اتھارٹیوں کے درمیان بہتر مفاہمت کو بھی فروغ دے گا۔
Providing further boost to the Make in India initiative of Government of India in the Defence Sector, Acquisition Wing of Ministry of Defence (MoD) today signed a contract with M/s Economic Explosive Ltd (EEL), (Solar Group) Nagpur for supply of 10,00,000 Multi Mode Hand Grenades to the Indian Army at an approximate cost of Rs.
دفاعی سیکٹر میں حکومت ہند کی ‘میک اِن انڈیا’ پہل کی مزید حوصلہ افزائی کرتے ہوئے وزارت دفاع (ایم او ڈی) کی خریداری اکائی نے آج ہندوستانی فوج کو 409 کروڑ روپئے کی تخمینہ لاگت سے 1000000 ملٹی موڈ ہینڈ گرینیڈس کی سپلائی کیلئے میسرز ایکونومک ایکسپلوزو لمیٹیڈ (ای ای ایل)، (سلور گروپ) ناگپور کے ساتھ کنٹریکٹ پر دستخط کیے۔ یہ گرینیڈ بھارتی فوج کے ذریعے استعمال کیے جارہے عالمی جنگ -2 ونٹیج ڈیزائن والے ہینڈ گرینیڈ کی جگہ لیں گے۔
Average annual capital expenditure in last 4 years more than double of average during 2009-14
14-2009  کے دوران ہوئے اوسط اخراجات   کے مقابلے میں  اوسط سالانہ  پونجی اخراجات  پچھلے چار برسوں میں دو گنے سے بھی زائد رہے ۔
As on 21.08.2020, total kharif crops has been sown on 1062.93 lakh ha area against 979.15 lakh ha area during the corresponding period of last year, thus increase in area coverage by 8.56% compared to corresponding period of last year in the country.
نئی دلّی ،22 اگست / ملک میں 21 اگست ، 2020 ء تک خریف کی فصلوں کے لئے 1062.93 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی گئی ہے ، جب کہ پچھلے سال 979.15 لاکھ ہیکٹیئر رقبے پر بوائی کی گئی تھی   ۔ اس طرح پچھلے سال کی اسی مدت  کے مقابلے ، اس سال 8.56 فی صد زیادہ بوائی کی گئی ہے ۔ خریف کی فصلوں کے لئے  رقبے پر کی گئی بوائی مندرجہ ذیل ہے :
However, on request of Khadi and Village industries Commission (KVIC), the Ministry of Commerce on August 31, 2019, placed the import of raw agarbatti under Restricted category.
تاہم کھادی اینڈ ولیج انڈسٹریز کمیشن کی درخواست پر وزارت تجارت نے 31 اگست 2019 کو خام اگربتی کی درآمدات کو ‘محدود’ زمرے کے تحت رکھ دیا۔ درآمدات کو محدود کردینے کے بعد مہاراشٹر، مدھیہ پردیش، اترپردیش، گجرات اور متعدد شمال مشرقی ریاستوں میں سینکڑوں اگربتی اکائیوں کا احیاء ہوا۔اس سے مقامی تاجروں کو بھی  خام اگربتی کی مینوفیکچرنگ کیلئے  گول بانس کی چھڑیوں کو درآمد کرنے کیلئے تحریک  حاصل ہوئی ۔ اس سے بانس کی چھڑیوں کی درآمدات میں اضافہ ہوا،19-2018 میں یہ 210 کروڑ روپئے کاتھا جو بڑھ کر سال 20-2019 میں 370 کروڑ روپئے پر پہنچ گیا۔
Tamil Nadu: The work at Plastic Park at Thiruvallur has started recently and land filling on the site is in progress
5 ۔  تمل ناڈو : ترو ولور میں پلاسٹک پارک کا کام  حال ہی میں شروع ہو اہے اور  پارک کے مقام پر زمین کے بھراؤ کا کام جاری ہے ۔
The Minister said that the sensitivity with which the Modi government views the importance for the promotion of Bamboo is evident from the fact that it has amended the century old Indian Forest Act by taking home grown bamboo out of the purview of the Forest Act, in order to enhance livelihood opportunities through bamboo.
وزیر موصوف نے کہا کہ جس حساسیت کے ساتھ مودی حکومت بانس کی صنعت کے فروغ کی اہمیت پر زور دیتی ہے اس کا پتہ اس حقیقت سے چلتا ہے کہ حکومت نے اندرون ملک پیدا کیے گئے بانسوں کو جنگل ایکٹ کے دائر سےباہر نکال کر صدیوں پرانے بھارتی جنگل ایکٹ میں ترمیم کی ہے تاکہ بانس کی صنعت کے ذریعہ روزگار کے مزید مواقع پیدا ہوں۔
Minister of State for Planning (IC) and Chemicals & Fertilizers, Shri Rao Inderjit Singh, in a written reply to a question on anomalies being observed in the fertilizer prices in the country, in Lok Sabha today, informed that no anomalies/steep rise in the prices of various fertilizers has been seen during the current/previous year
نئی دہلی۔27مارچ/ منصوبہ بندی کے مرکزی وزیرمملکت ( آزدانہ چارج) نیز کیمکلز اور کھادوں کے وزیرمملکت جناب راؤ اندر جیت سنگھ نے آج لوک سبھا میں ملک کے اندر کھادوں کی قیمتوں میں پائی جانے والی بے قاعدگیوں سے متعلق ایک سوال کاتحریری جواب دیتے ہوئے اطلاع فراہم کی کہ موجودہ سال اور پچھلے سال کےد وران مختلف کھادوں کی قیمتوں میں کوئی بے ترتیبی/ بھاری اضافہ دیکھنے کو نہیں ملا۔
Other National Programmes such as programmes for control of Blindness, Deafness, Non-Communicable Diseases, Mental health and Oral health also provide health care services to elderly.
اندھے پن، بہرا پن اور  غیر چھوت چھات والی بیماریوں، ذہنی صحت اور منھ کے امراض  کی روک تھام کےلئے  دیگر قومی پروگرام بھی بزرگوں کو حفظانِ صحت کی خدمات فراہم کرتے ہیں، چونکہ صحت ایک ریاستی موضوع ہے، لہذا قومی پروگراموں کے تحت مالی اور تکنیکی تعاون یا امداد نیشنل ہیلتھ مشن کے ذریعے ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام والے علاقوں کو فراہم کیا جاتا ہے۔
The strength of a democracy depends upon the strength of each pillar and the way pillars complement each other.
جمہوریت کے  استحکام کا انحصار  ہرستون کے  استحکام  پر ہے اور  اس بات پر ہے کہ ہر ستون  ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کس طرح کام کرتا ہے۔
The views expressed in the article are those of the authors and not of the organisation they belong to.)
اس مضمون میں پیش کئے گئے سبھی خیالات خود مصنف کے ہیں، ان سے اس تنظیم کا کوئی واسطہ نہیں ہے، جس سے ان کا تعلق ہے۔
580 per 10 grams
580 فی 10 گرام
Mahanadi Water Disputes Tribunal has issued notice under Rule 4 of the Inter-State River Water Disputes Rules, 1959 to the State Governments of Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Maharashtra to nominate their representatives for adjudication of Mahanadi River Water Disputes latest by August 06, 2018.
نئی دہلی، 30 مئی /     مہاندی کے آبی تنازعات سے متعلق ٹرائبول نے اڈیشہ ، چھتیس گڑھ، جھارکھنڈ، مدھیہ پردیش اور مہاراشٹر کی ریاستی حکومتوں کو نہیں ریاستی دریائی  آبی تنازعات ضوابط ،1959 کے قانون 4 کے تحت نوٹس جاری کیا ہے کہ وہ 6 اگست 2018 کی آخری تاریخ تک دریائے مہاندی کے آبی تنازعات کے تصفیہ کیلئے اپنے اپنے نمائندوں کو نامزد کردیں۔ اس نوٹس میں اس بات بھی ذکر کیا گیا ہے کہ مقررہ آخری تک اگر کوئی ریاست اپنے نمائندے کو نامزد نہیں کرتی ہے تو ریاستی حکومت کی نمائدنگی کی غیر موجودگی میں ہی معاملے کا فیصلہ کر دیا جائے گا۔
The total number of beneficiaries under the scheme from 2014-15 to 2016-17 is 5992172
15-2014 ء سے 17-2016 ء کے دوران  اسکیم کے تحت استفادہ کنندگان کی مجموعی تعداد  5992172 ہے ۔
Addressing a press conference through video link, Secretary of Ministry of Earth Sciences Dr. M. Rajeevan released the IMDs Long Range Forecast for the 2020 Southwest Monsoon Season Rainfall.
ویڈیو لنک کے ذریعے ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے ارضیاتی سائنس کی وزارت کے سکریٹری ڈاکٹر ایم راجیون نے  2020جنوب مغرب مانسون  سیزن کی بارش کے بارے میں محکمہ موسمیات کی طویل دوری کی پیش گوئی  جاری کی۔ محکمہ موسمیات کے ڈائرکٹر جنرل ڈاکٹر ایم موہا پاترا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Guided by the urgent need to save lives -Jaanhaitoh Jahan hai, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country.
نئی دلّی ،23 جون  / " جان ہے تو جہان ہے " کے اصولوں پر  زندگیوں کو بچانے کی فوری ضرورت  کے پیشِ نظر بھارت  نے ملک میں  کووڈ – 19 کو ابتدائی مرحلے میں پھیلنے سے روکنے کے 24 مارچ ، 2020 ء کو 21 دن کا سخت  لاک ڈاؤن شروع کیا تھا ۔  لاک ڈاؤن کی مدت  نے   ملک میں  صحت اور ٹسٹنگ کے بنیادی ڈھانچے  کو بڑھانے میں مدد دی ۔ وقت پر تلاش ، علاج اور رپورٹنگ  کی وجہ سے  ملک میں وائرس سے صحت  یاب ہونے والے لوگوں کی تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے اور  آج تک  سرگرم کیسوں کی تعداد ملک  میں کل تعداد کا 41 فی صد ہے ۔
The Project envisions improving the overall monitoring and measurement activities in the Indian School Education System through interventions in selected states.
اس پروجیکٹ میں منتخب ریاستوں میں مداخلتوں کے توسط سے بھارت کے اسکولی نظام تعلیم میں جامع نگرانی اور پیمائشی سرگرمیوں میں بہتری لانے کا تصور کیا گیا ہے۔ یہ پروجیکٹ ان نتائج کے ساتھ فنڈ کے حصول اور تقسیم کو جوڑکر حقیقی نتائج کے ساتھ ان پٹ اور آؤٹ پٹ کے رکھ رکھاؤ کے التزام سے توجہ مرکوز کرنے کے عمل میں تبدیلی لاتا ہے۔
NARES-Cloud Infrastructure and Services with its constituents ICAR-DC and ICAR-Krish Megh provide a robust and dynamic platform to meet the growing IT needs of the NARES system with the deployment of mission critical applications such as e-Office, ICAR-ERP, Education Portal, KVK Portal and mobile apps, ICAR institute websites, Academic Management System, Alumni Portal, e-Courses of UG and PG level etc
2۔این اے آر ای ایس –کلاؤڈ انفراسٹرکچر اینڈ سروسیز   اپنے جزوں آئی سی اے آر  -ڈی سی  اور آئی سی اے آر –کرشی میگھ  کے ساتھ  ای آفس  آئی سی اے آر –ای آر پی  ، تعلیمی پورٹل ، کے وی پورٹل آر   موبائل ایپس  آئی سے اے آر  اداروں ،اکیڈمی منجمنٹ  سسٹم،  ایلومی پورٹل، پوسٹ گریجویٹ  اور گریجویٹ وغیرہ سطحوں کےای کورسیز  جیسے اہم ایپلی کیشنز کو نافذ کرنے کے ساتھ  این اے آر ای ایس  نظام کی  بڑھتی ہوئی ضروریات  کو  پورا کرنے کے لئے  ایک مضبوط   اور متحرک پلیٹ فارم  دستیاب کراتا ہے۔
Addressing the gathering, the President was happy to note that the Guru Nanak Educational Society, the non-profit organisation that runs the College, is supported by 250 Sikh families living in Chennai.
تقریب سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہیں یہ جان کر خوشی ہوتی ہے کہ کالج کے گرو نانک ایجوکیشنل سوسائٹی جو کہ غیر منافع بخش تنظیم ہے، کو چنئی میں مقیم 250 خاندان چلا رہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک چھوٹی کمیونٹی ہونے کے باوجود وہ ریاست اور سماج کے لیے خدمات پیش کر رہی ہیں اور تعلیم کے شعبے میں ایسا کرنا لائق تحسین ہے۔ انہوں نے کہا کہ گرو نانک کالج پنجاب اور سکھ برادری اور تمل ناڈو کے درمیان رابطے کی لمبی اور اچھی تاریخ کو فروغ دے رہی ہے۔
These people are mainly tribal, dalit and backward
یہ لوگ بنیادی طور پر آدی باسی ، قبائلی ہیں، دلت ہیں، پسماندہ ہیں۔
ESIC Medical College & Hospitals at Faridabad (Haryana), Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana), Gulbarga (Karnataka), K.K.Nagar (Chennai), Rajaji Nagar (Bangaluru) and ESIC PGIMSR, Basaidarapur (Delhi) have started ICMR approved in-house Covid-19 lab test service.
شری سنتوش کمار گنگوار ، وزیر مملکت (آزادانہ چارج) برائے محنت و روزگار اور شری منوہر لال کھٹر ، وزیر اعلی ہریانہ نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ای ایس آئی سی میڈیکل کالج اور اسپتال ، فریدہ آباد (ہریانہ) میں پلازما بینک کا افتتاح کیا۔ شری گنگوار نے کہا کہ اس بحرانی کیفیت کی صورتحال میں ، ہندوستان بھر میں 21 ای ایس آئی سی ہسپتالوں کو سرشار کوویڈ 19 اسپتالوں میں تبدیل کردیا گیا ہے۔ ان اسپتالوں میں 2400 سے زیادہ الگ تھلگ بستر ، 200 وینٹی لیٹر کے ساتھ 550 آئی سی یو / ایچ ڈی یو بستر بھی دستیاب کردیئے گئے ہیں۔ الور (راجستھان) ، بہتا ، پٹنہ (بہار) ، گلبرگہ (کرناٹک) اور کوربہ (چھتیس گڑھ) کے 04 ای ایس آئی سی اسپتالوں میں سنگرودھ کی سہولت (لگ بھگ 1300 بستر) کو فعال بنایا گیا ہے۔ اس کے علاوہ کوویڈ۔19 ٹیسٹ کی سہولت ای ایس آئی سی اسپتال ، فرید آباد (ہریانہ) ، باسیدار پور (نئی دہلی) اور سنات نگر نگر ، حیدرآباد میں مہیا کی گئی ہے۔کووڈ19 کے سنگین مریضوں کے علاج کے لئے ای ایس آئی سی ہسپتالوں ، فرید آباد اور سناتھن نگر ، حیدرآباد میں پلازما تھراپی بھی فراہم کی جارہی ہے۔
Cabinet has approved the funding of Relining of Sirhind Feeder and relining of Rajasthan Feeder of Punjab etc vide its meeting dated 26.09.2018.
کابینہ نے  26 ستمبر 2018 کو  اپنی میٹنگ میں سرہند فیڈر  اور  پنجاب کی راجستھان فیڈر  کی تنظیم نو  کے لئے فنڈ کی منظوری  دی تھی۔ سرہند فیڈر کنال کی تنظیم نو  کی لاگت  671.478 کروڑ روپے  جبکہ  راجستھان فیڈر کنال  کی تنظیم نو کی لاگت  1305.267 کروڑ روپے ہے، جس کے لئے  826.168 کروڑ روپے مرکزی امداد  کے طور پر  (205.758 کروڑ روپے سرہند فیڈر کے لئے اور  620.41 کروڑ روپے راجستھان فیڈر کے لئے ) فراہم کئے جائیں گے،  جو  اس سے پہلے ان پروجیکٹوں کے لئے جاری 156 کروڑ روپے کی مرکزی امداد  کے علاوہ ہوگی۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare, Science and Technology, and Earth Sciences digitally addressed the virtual Curtain Raiser Ceremony by ICMR-National Institute of Research in Tribal Health, at Jabalpur as a part of 6th India International Science Festival 2020 (IISF 2020).
نئی دہلی،  10 دسمبر 2020: صحت اور خاندانی بہبود،سائنس   اورٹکنالوجی  اور  ارضیاتی سائنسزکے مرکزی  وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن  نے آج چھٹے  انڈیا انٹر نیشنل سائنس  فیسٹول 2020 (آئی آئی ایس  ایف 2020 )  کے ایک حصےکےطورپر جبل پور میں قبائلی صحت میں تحقیق کے آئی سی ایم آر – نیشنل انسٹی ٹیو ٹ کی  جانب سے منعقدکردہ  ورچوئل  کرٹین ریزر تقریب سے ڈجیٹل طورپر خطاب کیا۔
Rear Admiral Puruvir Das, Nau Sena Medal took over the reins of the Gujarat, Daman and Diu Naval Area from Rear Admiral Sanjay Roye, Vishisht Seva Medal as its fourth Flag Officer Commanding at a ceremonial parade held at Headquarters Gujarat, Daman and Diu Naval Area on 10 Feb 20
نوسینا میڈل سے سرفراز ریئرایڈمرل پروویر داس نے 10 فروری 2020 کو گجرات ، دمن اینڈ دیو نوول ایریا کے مرکزی دفتر میں منعقد ایک شاندارپریڈ کے دوران وششٹ سیوا میڈل سے سرفراز بحریہ کے ممتاز افسر ریئر ایڈمرل سنجے رائے سے گجرات نوول ایریا کے چوتھے  فلیگ آفیسر کمانڈنگ کی  منصب کی ذمہ داری سنبھالی۔
The government remains committed to rapid and comprehensive development in the North Eastern states of India
حکومت ہندملک کی شمال مشرقی ریاستوں کی تیز رفتاراورجامع ترقی کے تئیں عہد بستہ ہے۔
New Delhi, 7th August 2020
نئی دہلی17،اکتوبر2020