natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also got the work for Kosi Mahasetu expedited in 2014 after we formed the government.
2014 میں ہمیں سرکار میں آنے کے بعد کوسی مہاسیتو کا کام بھی ہم نے تیز کروایا۔ اب سے کچھ دن پہلے ہی کوسی مہاسیتو کا بھی افتتاح کیا جاچکا ہے۔
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
پورے ملک میں طبی ڈھانچے، مرکز کے علاج معالجے کے معیاری پروٹوکول پر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی طرف سے عملدرآمد اور ڈاکٹروں، نیم طبی عملے اور صف اوّل کے کارکنوں کی مکمل لگن اور عہد بندی کی وجہ سے شفایاب ہونے والوں کی تعداد میں مسلسل اضافہ ہو رہا ہے جبکہ مرنے والوں کی شرح میں کمی آرہی ہے۔بھارت واحد ملک ہے جہاں سب سے زیادہ لوگ صحت یاب ہوئے ہیں اور وہ عالمی اعتبار سے اب بھی اموات کی سب سے کم  شرح رکھنے والا ملک ہے۔آج اس کی یہ شرح 1.52 فیصد ہے۔ اس کی وجہ سے سرگرم کیسوں میں بھی مسلسل کمی آرہی ہے۔
He further said that the teachers should make students learn through activities and this is the basic principle which has been detailed by educationists like Gurudev Tagore, Shri Aurobindo and Mahatma Gandhiji.
انہوں نے مزید کہا کہ اساتذہ   کو چاہیئے کہ وہ  سرگرمیوں کے ذریعے  طلباء کو سکھائیں اور یہ  بنیادی اصول ہے کہ  جس کی  گُرو دیو رویندر ناتھ ٹیگور  ، شری اربندو اور مہاتما گاندھی جیسے ماہرین تعلیم  کے ذریعے  تفصیل فراہم کی گئی ہے ۔   گاندھی جی نے  نئی تعلیم کا  ایک جامع اور مربوط ویژن مربوط کیا تھا   ۔ نائب صدر نے  ملک بھر کے  منتخب  45 اساتذہ کو 2017 ء کے  اساتذہ کے لئے قومی ایوارڈس پیش کئے ۔
PG Diploma in Manuscriptology and Palaeography
مخطوطہ  اور قدیم کتبوں کے مطالعہ کے سلسلے میں پی جی ڈپلومہ
Dr. Singh noted that the youth of Jammu & Kashmir have a high IQ level but were being deprived of opportunities.
ڈاکٹر سنگھ نے کہا کہ جموں و کشمیر کے نو جوانوں کی  آئی کیو سطح بہت اونچی ہے لیکن انہیں مواقع سے محروم رکھا گیا ۔ ان کی صلاحیتوں سے فائدہ اٹھایا جانا چاہیئے ۔
The Committee shall give its recommendation for laying down Technical Standards for the performance of core services and other services under Insolvency and Bankruptcy Board of India (Information Utilities) Regulations, 2017 and specifically on the following matters, namely:
مذکورہ کمیٹی، آئی بی بی آئی (معلوماتی فوائد) ضوابط، 2017 کے تحت اہم خدمات اور دیگر خدمات کی کارکردگی کی بنیاد پر تکنیکی معیار طے کرے گی اور اپنی تجاویز پیش کرے گی۔ یہ کمیٹی خصوصی طور پر درج ذیل خصوسی معاملات پر اپنی سفارشات / تجاویز پیش کرے گی۔
The Results ofthe National Startup Awards 2020 were released byMinister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal heretoday.
نئی دہلی، 06 اکتوبر: ریلوے اور کامرس اور صنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے آج یہاں نیشنل اسٹارٹ اَپ ایوارڈز کے نتائج کا اعلان کیا۔ تقسیم انعام کی یہ ورچوول تقریب وزیر مملکت برائے کامرس اور صنعت جناب سوم پرکاش کی موجودگی میں منعقد ہوئی۔
Gujarat: The total number of covid-19 recoveries in Gujarat has crossed 45,000 mark with another 875 Covid-19 patients being discharged from various hospitals across the state on Saturday leaving the number of active cases at 14,327.
کیرالہ: کیرالہ نے کووڈ-19 مریضوں کے خارج ہونے سے متعلق ہدایات پر نظر ثانی کی ہے۔ نظرثانی شدہ رہنما خطوط کے مطابق ، انفیکشن کی شدت کے حساب سے مریضوں کو خارج ہونے والے مادہ کے لئے مختلف قسموں میں تقسیم کیا جائے گا۔ پہلی بار مثبت جانچ پڑتال کے بعد دسویں دن اسمیمپومیٹک مریضوں کو ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کروانا چاہئے۔ منفی تجربہ کرنے پر انہیں فارغ کیا جاسکتا ہے۔ اگر وہ مثبت جانچ پڑتال کرتے ہیں تو پھر متبادل دنوں میں ریپڈ اینٹیجن ٹیسٹ کروانا چاہئے اور ایک بار جب انھوں نے منفی تجربہ کیا تو اسے فارغ کردیا جائے گا۔ وزیر صحت نے کہا کہ ریاست میں کووڈ کیسوں میں اضافے کے تناظر میں خارج ہونے والے مادہ کی نئی ہدایات مرتب کی گئی ہیں۔ تمام زمروں کے مریضوں کو 7 دن کی قرنطین سے گزرنا پڑے گا اور آرام کرنا پڑے گا۔ گذشتہ روز کیرالہ میں کووڈ-19 کے 8764 نئے کیس رپورٹ ہوئے تھے۔ اس وقت 95407 مریض زیر علاج ہیں اور 2.82 لاکھ افراد زیر مشاہدہ ہیں۔ ریاست میں کووڈ کی ہلاکتوں کی تعداد 1046 ہے۔
cVIGIL will allow anyone in the election-bound state to report violations of Model Code of Conduct (MCC) that comes into effect from the date of announcement of elections and goes on till a day after the polls.
‘سی-ویجل’ کسی بھی اس ریاست میں جہاں انتخابات ہونے والے ہیں  مثالی ضابطہ عمل (ایم سی سی ) کی خلاف ورزی کی   رپورٹ   کرنے کے لئے   ا ستعمال کیا جائے گا۔    مثالی ضابطہ عمل    انتخابات کی   تاریخ کے اعلان کے ساتھ نافذ ہوجاتا ہے اور  انتخابات کے ایک دن بعد تک   نافذ رہتا ہے۔    اس ایپلی  کیشن  کے ذریعہ  لوگ    خلاف ورزی کے واقعات کے بارے میں چند منٹ کے اندر اندر    رپورٹ کرسکتے ہیں  اور انہیں    ان واقعات کا مشاہدہ کرنے کے بعد  شکایت کرنے کے لئے ریٹرننگ افسر کے دفتر کی طرف دوڑ لگانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
The Vice President will deliver the national statement at the NAM Summit and hold bilateral meetings with other Heads of States and Governments including the President of the host country, on the sidelines
نائب صدر جمہوریہ ناوابستہ تحریک کی سربراہ کانفرنس میں قومی نظریات کا اظہار کریں گے اور کانفرنس سے الگ میزبان ملک کے صدر سمیت، دیگر سربراہان مملکت وحکومت کے ساتھ دوطرفہ ملاقاتیں کریں گے۔
Union Home Minister, Shri Amit shah visited Hyderabad on Saturday, July 06, 2019 for the first time after assuming charge of the Ministry of Home Affairs
نئی دہلی،06 جولائی/         مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے وزارت داخلہ کا قلمدان سنبھالنے کے بعد پہلی بار 6 جولائی 2019 بروز ہفتہ حیدرآباد کا دورہ کیا۔
Rajasthan: 68 new COVID-19 infections have been reported today, taking the state tally of COVID-19 positive cases to 9,720, out of which 6,819 patients have been cured so far.
راجستھان: آج کوویڈ 19 میں 68 نئے انفیکشن کی اطلاع ملی ہے ، جس سے ریاست کوویڈ 19 میں مثبت تعداد 9720 ہوچکا ہے ، جن میں سے اب تک 6819 مریض ٹھیک ہوگئے ہیں۔ یہ نئے کیس زیادہ تر ضلع بھرت پور سے رپورٹ ہوئے ہیں ، اس کے بعد جے پور ، جودھ پور اور چورو اضلاع ہیں۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Mutual Recognition Agreement between the Institute of Chartered Accounts of India (ICAI) and the Malaysian Institute of Certified Public Accountants (MICPA) to enable appropriately qualified CA (Chartered Accountant) members of either Institute to join the other Institute by receiving appropriate credit for their existing accountancy qualification
نئی دہلی، 21 اکتوبر: وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہوئی مرکزی کابینہ کی میٹنگ میں انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس آف انڈیا (آئی سی اے آئی) اور ملیشین انسٹی ٹیوٹ آف سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹینٹس (ایم آئی سی پی اے) کے درمیان باہمی شناخت کے معاہدہ کو منظوری دی گئی۔ اس سے ان دونوں اداروں میں سے کسی بھی ایک کے قابل چارٹرڈ اکاؤنٹینٹس ارکان کو اپنی موجودہ اکاؤنٹینسی کی لیاقت کے مجموعی نمبرات کی بنیاد پر دوسرے انسٹی ٹیوٹ میں داخلہ لینے کا موقع ملے گا۔
01 lakhs and was imposed on the firms M/s Western Electric and Trading Company, M/s Pyramid Electronics and M/s R. Kanwar Electricals respectively in terms of proviso to Section 27 (b) of the Act.
اس کے مطابق میسرز ویسٹرن الیکٹرک اینڈ ٹریڈنگ کمپنی پر 2.09 کروڑ روپئے کا جرمانہ عائد کیا گیا ہے اور میسرز پیرامیڈ الیکٹرونکس   پر 62.37 لاکھ روپئے اور میسرز آر کنور الیکٹریکلس پر 62.01 لاکھ روپئےکا جرمانہ عائد کیا گیاہے۔ یہ جرمانے مذکورہ ایکٹ کی دفعہ 27(بی) کی رو سے عائد کیے گئے ہیں اس کے ساتھ ہی کمیشن نے تجارتی ساز باز کی مدت ، اس ساز باز سے متاثر ہونے والے ٹینڈروں کی مقدار اور ان کی مالیت سمیت تمام متعلقہ شواہد پر غور وخوض کے بعدیہ جرمانے عائد کیا گیا ہے۔
Madhya Pradesh: Madhya Pradeshs COVID-19 caseload rose to 1,83,927 on Sunday with 870 new additions.
مدھیہ پردیش: مدھیہ پردیش کا کووڈ-19 معاملہ 840 نئے اضافے کے ساتھ اتوار کے روز 183927 ہو گیا۔ سات اور اموات ، بشمول اندور اور ساگر میں دو دو اور بھوپال ، ہوشنگ آباد اور شیوپوری میں ہونے والی ایک ایک موت کے ساتھ ، ریاست میں مجموعی طور پر مرنے والوں کی تعداد 0 3090 ہوگئی۔
India Investment Grid (IIG) (www.indiainvestmentgrid.gov.in), is an interactive and dynamic online platform to showcase the best of investment opportunities in India to the global investor community.
انڈیاانویسٹ منٹ گرڈ ( آئی آئی جی ) ایک فعال آن لائن پلیٹ فارم ہے جو عالمی سرمایہ کار برادری کو بھارت میں سرمایہ کاری کے بہترین موقعوں کی جانکاری دیتاہے ۔ اسے انویسٹ انڈیا ، قومی سرمایہ کاری فروغ اور سہولت سے متعلق ایجنسی نے تیارکیاہے اورآئی آئی جی بھارت میں باب داخلہ کا کام انجام دیتی ہے ۔ اوراسے دنیا بھرمیں بھارتی مشن اورسفارت خانے بھی بڑے پیمانے پراستعمال کرتے ہیں ۔ آئی آئی جی سرمایہ کاروں کے لئے مندرجہ ذیل خدمات انجام دیتی ہے ۔
However on account of need for continuous adherence to the social distancing norms and restrictions placed on movement of persons, it has become necessary and hence it has been decided to allow companies to hold their annual general meeting (AGM) by Video Conferencing (VC) or other audio visual means (OAVM) during the calendar year 2020.
البتہ ، سماجی طور پر ایک دوسرے سے دوری برقرار رکھنے کے اصول اور لوگوں کی نقل و حرکت پر پابندیوں پر عمل کرتے رہنے کے پیش نظر یہ لازمی ہو گیا ہے اور لہذا یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ کمپنیوں کو اس بات کی اجازت دے دی جائے کہ وہ اپنی سالانہ جنرل میٹنگ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے یا دیگر آڈیو ویژول طریقے سے کلینڈر سال 2020 کے دوران منعقد کر سکتی ہیں۔ اسی کے مطابق جنرل سرکلر نمبر 20/2020 آج اس مقصد کے لیے جاری کر دیا گیا ہے۔
We are strongly committed in making Railways Aatma Nirbhar in all the fields with Make In India initiatives as envisaged by Honble Prime Minister.
‘‘ہم ریلوے کو ’میک اِن انڈیا’ پہل کے ساتھ سبھی شعبوں میں آتم نربھر بنانے کیلئے مضبوطی سے پُرعزم ہیں، جیسا کہ عزت مآب وزیراعظم کا خواب ہے:ریلوے اور صنعت و تجارت کے وزیر پیوش گوئل
Similarly these three states account for 52% of all COVID deaths reported across the country in the last 24 hours.
اسی طرح پچھلے 24 گھنٹے میں ملک بھر میں کووڈ سے جو اموات ہوئی ہیں ان میں سے ان تین ریاستوں میں 52 فیصد اموات ہوئی ہیں ۔ مہاراشٹر میں ہی پچھلے 24 گھنٹے کے دوران کل اموات میں سے 35 فیصد اموات ہوئی ہیں ۔
422 flights operated under Lifeline Udan to deliver essential medical cargo to people across the country
ملک بھر میں لوگوں کو ضروری طبی سامان پہنچانے کے لئے لائف لائن اڑان کے تحت 422 پروازیں چلائی گئیں
Talking about the importance of holistic education that takes care of the physical and mental wellbeing of the children, the Vice President said For Swami Ji education did not mean academic pursuits alone.
بچوں کی جسمانی اور دماغی صحت مندی کا خیال رکھنے والی  ایک ہمہ گیرتعلیم کی اہمیت کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے، نائب صدر جمہوریہ نے کہاکہ‘‘سوامی جی کے لئے تعلیم کا مطلب صرف تعلیمی جستجو  ہی نہیں تھی، بلکہ انہوں نے جسمانی طورپر چاق و چوبند رہنے اور جسمانی صحت پر بھی مساوی طورپر  زور دیا۔’’
Department of Justice celebrates 1.5 lac Registrations of Tele-Law
انصاف کے محکمے نے ٹیلی لا کے 1.5 لاکھ رجسٹریشنوں کا جشن منایا
Taking stock of the situation that three States and one Union Territory (UT) are yet to join the Government of India in implementing AB-PMJAY, he said, It is important that the benefits of the visionary scheme like Ayushman Bharat should reach all deprived and vulnerable people in the country.
تینوںریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقےمذکورہ حکومت  ہند کی  اسکیم میں ابھی تک شریک نہیں  ہوئے ہیں  یعنی (اے بی ۔پی ایم جے اے وائی)  میں  ان کی شرکت ہونی باقی ہے ، اس سلسلے میں اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ  یہ بات ازحداہم ہے کہ  آیوشمان جیسی  بصیر ت افروز اسکیموں کا فائدہ ملک کے تمام نادار اور کمزور افراد تک  پہنچنا چاہئے ۔ انہوں  نے کہا ہے کہ وہ بقیہ ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں   کو  بھی  اس  امر کو  یقینی بنانے کے راغب کریں  گے اور کوشش کریں  گے کہ وہ  اس اسکیم کے فوائدکو اپنے عوام تک  پہنچائیں  اور اس امر کو یقینی بنائیں  کہ کوئی  بھی مستحق شخص اس  کے فوائد سے محروم  نہ رہ جائے ۔
National e-Governance Division (NeGD) in partnership with National Law Institute University, Bhopal, launched an Online PG Diploma programme on Cyber Law, Crime Investigation & Digital Forensics on 9th November 2020, at 2:00 PM
نئی دہلی،  10نومبر 2020: قومی ای- گورننس ڈویژن  (این ای جی ڈی ) نے، قومی لأ انسٹی ٹیوٹ یونیورسٹی  ،بھوپال کے ساتھ شراکتداری میں 9 نومبر 2020 کو دوپہر دو  بجے ، سائبر قانون ،سائبر کرائم کی تحقیقات اور ڈجیٹل فورنسک  میں آن لائن پوسٹ گریجویٹ ڈپلومہ کاآغازکیا۔
Eklavya Model Residential School teacher selected for National Award to Teachers2020
اساتذہ کے قومی ایوارڈ 2020ء کے لئے ایکلویہ  ماڈل رہائشی اسکول کے استاد کا انتخاب
He was a household name and very popular even before he won on to occupy the highest office in this great country
وہ گھر گھر کانام بن گیا ہے   اور و ہ  اس عظیم ملک میں  اعلیٰ ترین عہدے پر فائز ہونے سے پہلے  بھی  کافی مشہور تھے۔
Today I am fortunate to add one more thing to the identity of Jharkhand.
آج  جھارکھنڈ کی شناخت میں ایک اور بات جوڑنے کا مجھے موقع ملا ہے ۔ بھائیو اور بہنو  !
The Department of School Education and Literacy released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium.
محکمہ اسکول ایجوکیشن اینڈ لٹریسی نے آن لائن میڈیم کے ذریعہ ڈیجیٹل تعلیم سے متعلق پرگیاٹا رہنما خطوط جاری کئے ہیں۔ یہ آن لائن ایجوکیشن کو آگے بڑھانے اور معیار تعلیم کو بہتر بنانے کا ایک روڈ میپ فراہم کرتے ہیں۔
Government of India has constituted the INSACOG (Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium) comprising 10 labs (NIBMG Kolkata, ILS Bhubaneswar, NIV Pune, CCS Pune, CCMB Hyderabad, CDFD Hyderabad, InSTEM Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, IGIB Delhi, NCDC Delhi) for genome sequencing.
حکومت ہند  نے  آئی این ایس اے سی او جی (انڈین ایس اے آر ایف – سی او وی-2 جینومکس کانسٹوریم) 10 لیبوں پر  مشتمل قائم  کردی ہیں۔ (این آئی  بی ایم جی کولکاتا،  آئی ایل ایف  بھوبنیشور،  این آئی وی پونے،  سی سی ایس پونے،  سی سی ایم بی حیدرآباد،  سی ڈی ایف ڈی حیدر آباد، آئی این ایس ٹی ای  ایم بینگلور،  این آئی ایم ایچ  اے این ایس  بینگلور، آئی جی آئی بی دہلی،  این سی ڈی سی دہلی)  صورت حال پر  گہری نگاہ رکھی جارہی ہے اور ریاستوں کو  مسلسل  یہ ہدایت  دی جارہی ہے کہ وہ  گہری  توجہ رکھیں،  کنٹونمنٹ قائم کریں،  تجربہ کریں اور  نمونوں کو  آئی این ایس اے  سی او جی لیبوں میں  جانچ کے لئے روانہ کریں۔
NCH registers 30,587 complaints pertaining to e-commerce during the period of February 2017-June 2017
این سی ایچ نے فروری2017 سے جون 2017 کے دوران ای کامرس سے متعلق 30 ہزار 587 شکایات درج رجسٹر کیں
Member Staff Railway Board Shri Pradeep Kumar also addressed the genuine concerns of the State Police/GRP pertaining to the Railways.
ریلوے بورڈ کے اسٹاف رکن جناب پردیپ کمار نے ریلوے سے منسلک ریاستی پولیس/جی آر پی کی جائز تشاویز کا ازالہ کیا۔
Insolvency and Bankruptcy Board of India(Inspections and Investigations)Regulations, 2017
جی ۔ انسولونسی اینڈ بینک رپسی  بورڈ آٖف انڈیا(رضاکارانہ تحلیلی عمل ) ریگولیشن 2017
The Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation (JWG-DETC) constituted in 2014 has met on four occasions with the 4th JWG-DETC held in New Delhi in July 2018.
2014 میں قائم کئے گئے جوائنٹ ورکنگ گروپ آن ڈیفنس ایکوئپمنٹ اینڈ ٹیکنالوجی کوآپریشن (جے ڈبلیو جی- ڈی ای ٹی سی) کی میٹنگ چار مواقع پر ہوچکی ہے، جن سے چوتھی جے ڈبلیو جی-ڈی ای ٹی سی میٹنگ نئی دہلی میں جولائی  2018 میں ہوئی تھی۔ دفاعی تحقیق وترقی کی تنظیم (ڈی آر ڈی او) اور اے ٹی ایل اے نے جولائی 2018 میں یوجی وی ؍ روبوٹیکس کیلئے جی این ایس ایس آگمنٹیشن ٹیکنالوجی پر مبنی کوآپریٹو ریسرچ آن دی ویژوئل ایس ایل اے ایم سے متعلق پروجیکٹ بندوبست پر دستخط کئے ہیں۔
Ministry of Human Resource Development
انسانی وسائل کی ترقی کی وزارت کی ایک پہل
Diagnostic equipment like 1000 mA X Ray, Computed Radiography, MRI 1.5T, Colour Doppler, Endoscopes and Dialysis Machines have been procured for the Medical College
میڈیکل کالج کے لئے جانچ کرنے والے آلات جیسے   1000 ایم اے ایکسرے ، کمپیوٹر کی مدد سے ریڈیو گرافی،  ایم آر آئی 1.3  رنگین ڈوپلر ،  اینڈواسکوپ  اور ڈائیلاسیز کی مشینیں خریدی گئی ہیں۔
The inaugural session of the celebrations was graced by Honble Minister of State for Communications Shri Sanjay Shamrao Dhotre, Mr. Luis Jorge Romero, Director General, ETSI and H.E.
تقریب کے افتتاحی اجلاس میں مواصلات کے وزیر مملکت جناب سنجے شام راؤ دھوترے ، ای ٹی ایس آئی کے ڈائرکٹر جنرل جناب لوئی جارج رومیرو اور بھارت میں یوروپی یونین وفد کے شاز دا افیئرس ہِز ایکسی لینسی ریمنڈ میگِس اور مواصلات کی وزارت کے متعدد سینئر افسران نے شرکت کی ۔
A parcel of land of 8,700 square metres was allotted to the Rajya Sabha Secretariat by the Ministry of Urban Development for housing purpose as early as in 2003 on as is where is basis, with some encroachments on the land.
8700 مربع میٹر زمین شہری ترقی کی وزارت نے 2003 میں ہاؤسنگ کے مقصد سے راجیہ سبھا سکریٹریٹ نے الاٹ کی تھی ۔ یہ زمین جہاں ہے جیسی  ہے کی بنیاد پر الاٹ کی گئی تھی اور اس زمین پر کچھ لوگوں نے قبضہ بھی کیا ہوا تھا۔
Tropical Cyclone Advisories to Oman, Yemen and Somalia
7۔عمان ، یمن اور صومالیہ کے لئے ٹروپیکل سائیکلون ایڈوائزری
SPL is a publicly listed company in India and also a part of the Electrosteel group.
ایس پی ایل ہندوستان میں   عوامی طور پر فہرست میں شامل ایک کمپنی ہے اور  الیکٹرواسٹیل گروپ کا ایک حصہ بھی ہے۔ یہ ڈکٹائل  لوہے کے  پائپوں کی مینوفیکچرنگ اورفراہمی کے کاروبار میں  مصروف ہیں۔
The challenge was launched on 25th June, 2020 by Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge), Housing and Urban Affairs.
نئی دہلی ،22ستمبر؛ ہاؤسنگ اورشہری امورکے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) جناب ہردیپ سنگھ پوری نے آج لوک سبھامیں ایک تحریری جواب میں بتایاکہ ہاؤسنگ اورشہری امورکی وزارت نے  انڈیا سائیکل  4چینج چیلنج کا 25جون ، 2020 کو افتتاح کیاہے ۔یہ چیلنج  ریاستوں اورمرکزی کے زیرانتظام علاقوں کی راجدھانیوں اور اسمارٹ شہروں کے علاوہ ہندوستان  کے ان تمام شہروں  کے لئے ہے جن کی آبادی 5لاکھ سے زیادہ ہے ۔
Eloquently expressing Indias commitment to leverage emerging technologies like Artificial Intelligence for inclusive growth and development specially in healthcare and education, Shri Prasad emphasized the need for building trustworthy Artificial Intelligence systems that can transform the society
شمولیت والی ترقی اور  خصوصی طور پر  صحت دیکھ ریکھ اور تعلیم ترقی  کے لئے  مصنوعی ذہانت جیسی ابھرتی ہوئی ٹکنالوجی  کو فروغ دینے کے بھارت  کی عہد بندی کا اظہار کرتے ہوئے جناب روی شنکر پرساد نے   مصنوعاتی ذہانت کے ایسے قابل اعتماد پروگرام تیار کئے جانے کی ضرورت پر زور دیا جن سے معاشرے کی کایا پلٹ کی جاسکتی ہو۔
Indian Strategic Petroleum Reserve Limited (ISPRL), a Government of India Special Purpose Vehicle, has established Strategic Petroleum Reserves (SPR) facilities with total capacity of 5.33 Million Metric Tonnes (MMT) at 3 locations, namely (i) Vishakhapatnam, (ii) Mangaluru and (iii) Padur.
حکومت ہند کے اسپیشل پرپس وہیکل ، انڈین اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو لمٹیڈ(آئی ایس پی آر ایل)نے تین مقامات پر ، جن کے نام (1)وشاکھاپٹنم، (2)منگلورو اور (3)پدور ہیں۔ یہاں 5.33 ملین میٹرک ٹن (ایم ایم ٹی)کی صلاحیت کے ساتھ اسٹریٹیجک پیٹرولیم ریزرو (سی پی آر) ادارے قائم کئے ہیں۔سال 18-2017میں پیٹرولیم مصنوعات کی کھپت کے رجحان کے مطابق 9.5دنوں کے خام تیل کی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے ادارہ کی کل صلاحیت کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔تیل کی مارکیٹنگ کرنے والی کمپنیوں(او ایم سی)کے پاس فی الحال 64.5 دنوں کے لئے تیل کا ذخیرہ موجودہ ہے۔ اس لئے پیٹرولیم مصنوعات کے کل ذخیرے کی صلاحیت 74 دنوں کی ہے۔
Today, our strong agricultural base provides us a solid launch pad to create a vibrant food processing sector.
آج ہماری مضبوط زرعی بنیاد ہمیں ایک ٹھوس لانچ پیڈ فراہم کرتی ہے، تاکہ ایک مضبوط ڈبہ بند خوراک کا سیکٹر تشکیل دیا جاسکے۔ہندوستان میں کھانے کی صنعت میں ہر ذیلی سیکٹر زبردست موقع فراہم کرتا ہے، ڈیری سیکٹر بھی دیہی معیشت کے لئے ایک اہم شعبے کے طورپر ابھرا ہے۔ ہمارا مقصد اسے دودھ پر مبنی پیداوار کی پیداواری سطح کو بڑھا کراگلے سطح تک لے جانا ہے۔
Paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is continuing smoothly in the procuring States and UTs of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Chandigarh, Jammu & Kashmir, Kerala and Gujarat with purchase of over 179.827 LMTs of paddy upto 28.10.2020 against the last year corresponding purchase of143.47LMTshowing an increase of 25.34% over lastyear.
خریف 21-2020 کیلئے دھان کی خریداری پنجاب، ہریانہ،اترپردیش، تملناڈو، اتراکھنڈ ، چنڈی گڑھ، جموں وکشمیر، گجرات اور کیرل میں باقاعدگی سے چل رہی ہے۔ 24 اکتوبر 2020 تک ان ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے کسانوں سے 151.17 لاکھ میٹرک ٹن سے زیادہ دھان کی خریداری کی جاچکی ہے جبکہ پچھلے برس اسی مدت کے دوران 125.05 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی خریداری کی گئی تھی۔ اس برس اب تک ہوئی دھان کی خریداری میں پچھلے برس سے 20.89 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔ 151.17 لاکھ میٹرک ٹن دھان کی کُل خرید میں صرف پنجاب کی حصہ داری  100.89 لاکھ ٹن ہے جو کہ کُل خریداری کا 66.719 فیصد ہے۔ تقریباً 12.98 لاکھ کسانوں کو حکومت کی موجودہ ایم ایس پی اسکیموں کا فائدہ دیتے ہوئے موجودہ خریف مارکیٹنگ سیزن میں 18880 روپئے فی میٹرک ٹن کی کم از کم امدادی قیمت پر 28542.59 کروڑ روپئے کی ادائیگی کی جاچکی ہے۔
PM Narendra Modi to receive Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Gujarat, for annual bilateral summit meeting
وزیراعظم نریندر مودی سالانہ باہمی چوٹی کانفرنس میٹنگ کے لئے گجرات میں جاپان کے وزیراعظم شن زوآبے کا خیرمقدم کریں گے
Naval Investiture Ceremony to felicitate naval personnel who have demonstrated leadership, professional achievements and distinguished service of high order was conducted at INS India, New Delhi on 14 October 2020.
نئی دہلی،  14 /اکتوبر 2020 ۔ قیادت، پیشہ وارانہ حصول یابیوں اور مخصوص خدمات کے معاملے میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے بحریہ کے عملے کو نوازنے کے لئے آئی این ایس انڈیا کے ذریعے 14 اکتوبر 2020 کو نئی دہلی میں تقریب بخشش و خطابات کا انعقاد کیا گیا۔ اس سال یوم جمہوریہ کے موقع پر بحریہ کے جن اہلکاروں کے ناموں کا اعلان باوقار سروس ایوارڈس کے لئے کیا گیا تھا، ان سبھی کو بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل کرم بیر سنگھ نے ایوارڈس عطا کئے۔ ان ایوارڈس میں 8 میڈل شامل ہیں، جن میں ایک یدھ سیوا میڈل، ایک نوسینا میڈل (فرض کے تئیں خودسپردگی) اور 6 وششٹ سیوا میڈل (طویل عرصے تک بہترین خدمات کی انجام دہی کے لئے) دیئے گئے۔
Union Science & Technology Minister also dwelt on what he called as Prime Ministers call for Scientific Social Responsibility, where every work of science must enable better life for the people. Dr. Harsh Vardhan also thanked the Minister of State for Posts, Education and Electronics & IT, Shri Sanjay Dhotre for the Historic Special Cover to commemorate the Golden Jubilee of the DST.
سائنس و ٹکنالوجی کے مرکزی وزیر نے  اس بات پر زور دیا جو  وزیراعظم نے کہی ہے یعنی  ’’ وزیراعظم کی سائنسی سماجی ذمہ داری کی اپیل  جہاں سائنس کے ہر کام کو لوگوں کی زندگی بہتر بنانی چاہیے‘‘۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے  ڈاک ، تعلیم اور الیکٹرانکس ،اطلاعاتی ٹکنولوجی کے وزیر مملکت ڈاکٹر سنجے دھوترے کا ’’ ڈی ایس ٹی  کی گولڈن جوبلی کی یاد میں  تاریخی خصوصی کور‘‘ کے لئے شکریہ ادا کیا۔  انہوں نے  سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے پر زور دیا  کہ وہ  ڈاک کے محکمے کے ساتھ قریبی تعاون سے کام کرے تاکی اسے مزید فعال بنایا جاسکے اور مستقبل قریب میں  دور دراز اور دشوار گزار  علاقوں میں لوگوں کے فائدے کے لئے صحیح معنی میں خدمات فراہم کی جائیں۔ محکمہ ڈاک کو  ’’لوگوں کا  انتہائی بھروسے مند دوست‘‘  قرار دیتے ہوئے  ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بات یاد کی کہ  ’’کس طرح وہ  اپنے افراد خاندان کو  خط لکھا کرتے تھے اور بڑی دلچسپی سے ان کے جوابات وصول کرتے تھے اور کس طرح انہوں نے کئی بکسوں میں  یہ خطوط یادگار کے طور پر محفوظ رکھے ہوئے ہیں‘‘۔
The Government of India has announced the Sale (re-issue) of (i) Government of India Floating Rate Bonds 2024 for a notified amount ofRs.3000 crore(nominal) throughprice based auction, (ii) 6.79 per cent Government Stock, 2027 for a notified amount ofRs.8,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iii) 7.73 per cent Government Stock 2034 for a notified amount ofRs.2,000 crore(nominal) throughprice based auction, (iv) 7.72 per cent Government Stock, 2055 for a notified amount ofRs.2,000 crore(nominal) throughprice based auction.
نئی دہلی ،5 دسمبر: حکومت ہند نے قیمتوں پرمبنی نیلامی کے توسط سے(1)3000کروڑروپے (برائے نام) کی نوٹیفائیڈرقم کے لئے 6.84فیصد کے سرکاری اسٹاک 2022کی فروخت ( ازسرنو اجرأ)(2)8000کروڑروپے کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے، 6.86فیصدسرکاری اسٹاک 2031(3)ایک ہزارکروڑروپے کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے 6.57فیصد سرکاری اسٹاک 2033(4)2000کروڑروپے کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے 7.72فیصد سرکاری اسٹاک 2055کی فروخت کا اعلان کیا ہے جس کی آخری حد15000کروڑرپے تک ہوگی ۔ اس طرح مجموعی نوٹیفائیڈ رقم میں حکومت ہند کو اختیارہوگا کہ وہ کسی بھی مذکورہ تمسک کے لئے 1000کروڑروپے کا اضافی تعاون اپنے پاس محفوظ رکھ سکے ۔ نیلامی ملٹی پل پرائس میتھڈکے استعمال کے ذریعہ انجام پائیگی اوریہ عمل ریزروبینک آف انڈیا ،ممبئی آفس ، فورٹ ممبئی میں 8دسمبر 2017کو انجام دیاجائے گا۔
He said these reforms will support our efforts to build an AatmaNirbhar Bharat or self reliant India and by working towards self-reliance, we seek to contribute to global good and prosperity.
ان اصلاحات سے آتم نربھر بھارت یا خود کفیل ہندوستان کی تعمیر کی ہماری کوششیں بارآور ہوں گی۔ خود کفیل بننے کے ساتھ ساتھ ہم پوری دنیا کی اچھائی اور خوشحالی کے لیے بھی کام کرنا چاہتے ہیں۔