natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, the President congratulated all the awardees Mr. Rahul Bajaj, Chairman, Bajaj Auto Ltd. for receiving this years CII Presidents Award for Lifetime Achievement and those conferred with Woman Exemplar Awards.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے تمام ایوارڈ یافتگان کو مبارک باد دی ۔ انہوں نے  بجاج آٹو لمیٹڈ کے چیئرمین جناب راہل بجاج کو اس سال کے سی آئی آئی صدر لائف ٹائم اچیومنٹ  ایوارڈ حاصل کرنے پر انہیں مبارک باد دی  اور مثالی خاتون ایوارڈیافتگان کو بھی مبارک باد دی۔انہوں نے کہا کہ 2005 میں قائم  سی آئی آئی فاؤنڈیشن مثالی خاتون ایوارڈمعاشرے میں خواتین کو بااختیار بنانے کیلئے  ایک خوش آئند قدم ہے اس کے ذریعے ان خواتین کو دریافت کیا جاتا ہے اور ا ن کے کارنامے کو تسلیم کیا جاتا ہے جنہوں نے ملک کی ترقیاتی سرگرمیوں تمام رکاوٹوں کے باوجود اہم خدمات انجام دیں۔ یہ ان گنت خواتین کی تعداد کے لئے ایک عظیم حوصلہ افزائی ہو گی جو ہمارے متحدہ اور اس کی معیشت کو مضبوط کرنے کے مختلف طریقوں میں مدد دے رہی ہیں
The information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in a written reply in the Lok Sabha today
یہ اطلاع   فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر  جناب  رمیش پوکھریال ‘نشنک ’نے   آج لوک سبھا میں  ایک  تحریری جواب میں دی۔
Most of the organizations under Ministry of Culture are organizing following online programmes:
زیادہ ترتنظیمیں وزارت ثقافت کے تحت درج ذیل آن لائن پروگرام منعقد کررہی ہیں :
Kodaggu (Karnataka) is a new district that has been added to this list along with Mahe (Puducherry) that has not reported any fresh cases during the last 28 days.
اس لائحہ عمل پر عمل درآمد کا  23 ریاستوں /مرکز کے زیرا نتظام علاقوں کے  47 اضلاع میں  اچھے نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ کوڈگّو(کرناٹک) وہ نیا ضلع ہے  جو  ماہ  (پڈوچیری) کے ساتھ اس فہرست میں  شامل کیا گیا ہےا ور جہاں سے پچھلے 28 دنوں سےکوئی  نیا کیس   سامنے نہیں آیا ہے۔ 12 ریاستوں کے  22 ضلعوں سے پچھلے 14 دنوں کے دوران کسی نئے  کیس کی ااطلاع نہیں ملی ہے۔اس کی تفصیل مندرج ذیل ہے۔
Air Hostess, who is working with Air India met Smt Maneka Sanjay Gandhi, Minister for Women and Child Development regarding her complaint under the Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act 2013.
نئیدہلی،04جون ۔  ائیر انڈیا میں ملازم ائیر ہاسٹس  نے ترقی خواتین  واطفال کے امور کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا گاندھی سے ملاقات کی ۔  انہوں نے  کام کی جگہ پر خاتون کو ہراساں کئے جانے (بچاؤ ،تحفظ اور سد باب )  ایکٹ 2013  کے تحت  کام کی جگہ پر خاتون کو ہراساں کئے جانے کے بارے میں   یہ ملاقات کی ۔
Today India is one of the world's fastest growing economies.
آج  ہندوستان   دنیا کی بڑی معیشتوں میں تیزی سے ابھرتی ہو ئی بڑی معیشت کی حیثیت سے اپنی جگہ بناچکا ہے ۔   ہمارے ملک کے ذریعہ مسلسل کی جانے والی کوششوں سے   نمو اورترقیا ت  کی توقعات میں    اضافہ  ہوا ہے ۔اس سلسلے میں کانکتی اور معدنیات کے شعبے  میں     ترقی کے   مسلسل عمل کے  اہم شرکأ  کی حیثیت سے وافر امکانات موجود ہیں۔
The Indian Navy cooperates with the French Navy on many issues, which include operational interactions such as the VARUNA series of bilateral exercises, training exchanges, exchange of White Shipping Information and Subject Matter Experts in various fields through the medium of Staff Talks.Warships from Indian Navy have been regularly visiting ports at France, with IN ships Mumbai, Trishul and Aditya making port call at Toulon from 24 to 27 April 2017.
ہندوستانی بحریہ متعدد معاملات  پر ویتنام کی بحریہ کے ساتھ اشتراک و تعاون کرتی ہے ۔ اس میں بحریہ آپریشن سے متعلق تبادلۂ خیالات، تربیت اور  متعدد شعبوں میں عملہ کی گفتگو کے ذریعہ  موضوع سے متعلق ماہرین کا تبادلہ شامل ہیں  ۔  ویتنام  پیپلز نیوی  ، ہندوستانی بحریہ  کے ذریعہ پورٹ بلیئر میں منعقدہ بین بحریہ بات چیت  ‘  ملن ’  میں بھی شرکت  کرتی ہے ۔ ہندوستانی بحریہ کے جنگی جہاز  ویتنام کے بندر گاہوں  کا مسلسل دورہ کرتے رہتے ہیں ۔ ہندوستانی بحریہ کے  جہاز ستپورا  اور کدمت نے حالیہ  دنوں   میں ہی 23 تا 27 ستمبر ، 2017 ء کے دوران ہائی فونگ بندر گاہ کا دورہ کیا ۔  ویتنام کی بحریہ کے جہاز  دنہہ تین ہوانگ  نے بھی فروری ، 2016 ء میں ‘‘ انٹر نیشنل فلیٹ ریویو – 2016 ء ’’  میں شرکت کے لئے وشاکھا پٹنم کا دورہ کیا ۔
Union Minister of State(IC) for Culture & Tourism Shri Prahlad Singh Patel addresses a webinar on Cross Border Tourism promoting Buddhist Pilgrimages
ثقافت اور سیاحت کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج )پرہلاد سنگھ پٹیل نے بدھ تیرتھ یاترا کو فروغ دینے کے لئے سرحد پار سیاحت سے متعلق ایک ویبی نار سے خطاب کیا
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman interacted with the troops and their families at Military Station Brichgunj on the occasion of Diwali .The Minister is on a two day visit to Andaman & Nicobar Command on 18 & 19 Oct 17.
نئی دہلی؍17اکتوبر2017،وزیر دفاع محترمہ نرملا سیتا رمن 18 اور 19اکتوبر 2017 کو انڈمان نیکوبار کمان کے دورے پر جارہی ہیں۔ کمان کا یہ ان کا پہلا دورہ ہوگا۔ وہ اپنے دو روزہ قیام کے دوران فوجیوں کے ساتھ دیوالی منائیں گی اور مختلف پروگراموں کے موقع پر فوجیوں کے افراد خاندان سے ملاقات کریں گی۔محترمہ سیتا رمن کمان کے آپریشنل علاقے اور کار نیکوبار کے ایئرفورس اسٹیشن بھی جائیں گی۔وہ کار نیکوبار میں کال کوٹھری جیل میں سوتنتر جیوتی روشن کریں گی اور سونامی یادگار پر پھول مالائیں نذر کریں گی ۔
The whole country is agitated with the martyrdom of 25 CRPF personnel in the incident of April 24, 2017 in Burkapal, Sukma district of Chhattisgarh.
نئی دہلی۔25؍اپریل۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے چھتیس گڑھ کے سُکما ضلع میں 24اپریل 2017 کو کیے گئے اُس حملے کی سخت مذمت کی ہے جس میں سی آر پی ایف کے عملے کی جانیں ضائع ہوئی ہیں اور بہت سے زخمی ہوگئے۔
Dealers - Fertilizer, Seeds, Pesticide, Seeds etc
ڈیلرس- کھاد، بیج، جراثیم کُش، بیج وغیرہ۔
During his visit, the Chief of the Naval Staff of the Nigerian Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy.
اس دورے کے دوران مہمان موصوف بھارتی بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ اور دیگر سینئر اہلکاروں سے باہمی بات چیت کریں گے۔نائجیریا کے بحریہ کے سربراہ فضائیہ کے سربراہ اور بری فوج کے سربراہ سے بھی ملاقات کریں گے۔
Are Old model ECI- EVMs still in use?
کیا پرانے ماڈل کی ای سی آئی – ای وی ایم اب بھی استعمال میں ہے ؟
The central government will ensure to minimize its impact
مرکزی حکومت یہ بھی یقینی بنائے گی کہ اس کے اثرات کو کم کیا جائے۔
According to the Indian Council of Medical Research, an autonomous organisation under the Department of Health Research, the total number of testing labs all over India authorised and set up for testing of Covid-19 for the months of March, April, May, June and July 2020, month-wise is as under:
نئی دہلی،15 ستمبر،  طبی تحقیق کی بھارتی کونسل کے مطابق جو کہ صحت کی تحقیق کےمحکمے کے تحت ایک خود مختار تنظیم ہے پورے ملک میں جن تجربہ گاہوں کو جانچ کا اختیار دیا گیا اور جو تجربہ گاہیں کووڈ-19 کی جانچ کے لیے مارچ، اپریل، مئی، جون اور جولائی 2020 میں قائم کی گئیں ان کی ماہانہ تفصیل مندرجہ ذیل ہے:
The index for Manufacture of Leather and Related Products group declined by 0.4 percent to 122.5 (provisional) from 123.0 (provisional) for the previous month due to lower price of belt & other articles of leather (4%) and chrome tanned leather (2%).
پچھلے مہینے کے لئے چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد  کی کمی واقع ہوئی۔  یہ 123.0 (عارضی) سے 122.5 (عارضی) تک پہنچ گیا، جس کی وجہ چمڑے کی پیٹی اور دیگر اشیاء کی قیمت میں (4 فیصد) کا اضافہ اور سبزیوں سے رنگے گئے چمڑے، کروم سے رنگے گئے چمڑے اور ایتھیلٹک اسپورٹ شوز (2فیصد) اور چمڑے کے جوتے، ہارنیس، سیڈلیس اور دیگر متعلقہ سامانوں، چمڑے کے دستانوں، کینسوس جوتوں اور سفری سامانوں،ہینڈ بیگ، دفتری بیگ وغیرہ کی قیمت میں (1 فیصد) کا اضافہ رہا۔
660 crore as Government of India Bonds by Inland Waterways Authority of India (IWAI) in 2017-18
کابینہ نے اِن لینڈ واٹر ویز اتھارٹی آف انڈیا (آئی ڈبلیو اے آئی) کو 18-2017 کے دوران 660 کروڑ روپئے کے اضافی بجٹی وسائل بہم پہنچانے کے لئے اقدامات کو منظوری دی
Sujata Sahus17000 ft Foundation is a social enterprise focused on providing education and exposure to the communities in the most rural and isolated regions of Ladakh.
15-سجاتا ساہو، ان کا 17ہزارفٹ فاونڈیشن ایک سماجی صنعت ہے جو زیادہ تردیہی علاقوں اور الگ تھلگ پڑے لداخ خطے میں مختلف برادریوں کو تعلیم فراہم کرنے اور انھیں اجاگرکرنے کے لئے کام کرتی ہے ۔
2019-20 (April-September)
( اپریل ، 2019 ء سے اگست ، 2019 ء تک )
The Presidents, Prime Ministers, celebrities and ordinary citizens of many countries of the world showed me on the Twitter how they celebrated Yoga in their respective nations.
دنیا کے کئی ملکوں کے صدور، وزرائے اعظم، جانی مانی ہستیاں، اہم شہریوں نے مجھے ٹوئٹر پر دکھایا کہ کیسے انھوں نے اپنے اپنے ملکوں میں یوگ منایا۔ اس دن دنیا ایک بڑے خوشحال خاندان کی طرح لگ رہی تھی۔
The Vice President said that terrorism has no caste, no religion and there is nothing like good terrorist or bad terrorist.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ    دہشت گردی کا   کوئی مذہب یا   ذات  نہیں ہوتی ا ور   اچھے دہشت گرد یا برے دہشت گرد   کچھ نہیں ہوتے۔  انہوں نے مزید کہا کہ    دہشت گردی پوری انسانیت کی دشمن ہے اور پوری دنیا یہ سمجھتی ہے  اور  اقوام متحدہ کے ذریعہ  سخت اقدامات کے ذریعہ     اسے  ختم کرنے  کی کوشش کررہی ہے۔
Secretary DoPT, Shri B. P. Sharma said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has desired that the Swachhta Pakhwada is not only for a particular department, but the department observing it should lead the whole Government in cleanliness activities and the effect should be felt across all the departments.
عملہ اور تربیت کے محکمہ کے سکریٹری جناب بی پی شرما نے کہا کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی نے یہ خواہش ظاہر کی ہے کہ سوؤچھتا پکھواڑہ کو صرف کسی مخصوص محکمے میں محدود نہیں کیاجانا چاہئے، بلکہ جو محکمہ سوؤچھتا پکھواڑہ کو دیکھ رہا ہے، اسے صفائی ستھرائی کی سرگرمیوں میں پوری حکومت کی قیادت کرنی چاہئےاوراس کا اثر حکومت کے تمام محکموں میں محسوس کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے سوؤچھتا پکھواڑہ کے مشاہدے کے دوران عملہ اور تربیت کے محکمہ کےذریعے کی جانے والی سرگرمیوں کے بارے میں بھی جانکاری دی۔
Cabinet Approves Export of Akash Missile System and Creates a Committee for faster Approval of Exports
کابینہ نے آکاش میزائل نظام کی برآمد کو منظوری دی اور برآمدات کی تیزی سے منظوری کے لئے ایک کمیٹی تشکیل دی
Various pre-emptive, proactive and graded measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
نئی دہلی،7 - اپریل 2020/ ملک میں کووڈ-19 سے بچاؤ  ، اس کی روک تھام اور بندوبست کے لئے  ریاستوں/مرکز کے زیر انتظام خطوں  کے ساتھ  حکومت ہند نے بہت سے  احتیاطی  سرگرم  اور درجہ  بند اقدامات کئے ہیںان کا  اعلی ترین سطح پر  مستقل طور پر  جائزہ لیا جارہا ہے اور مانیٹرنگ کی جارہی ہے۔
Expressing delight at interacting with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries, Prime Minister said that such interactions help in understanding various aspects of the scheme, including areas that needs to be improved.
پردھان منتری آواس یوجنا کے مستفیدین کے ساتھ تبادلہ خیال پر اپنی خوشی کا اظہار کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ اس طرح کی بات چیت سے اسکیم  کے متعدد پہلوؤں بشمول اسکیم کے متعلقہ شعبوں میں جہاں اصلاح کی ضرورت ہے ، کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ وزیراعظم نے مزید کہا کہ پردھان منتری آواس یوجنا صرف اینٹ اور مورٹار سے متعلق نہیں بلکہ بہتر معیار زندگی اور خواب کو حقیقت بنانے سے متعلق ہے۔
On the external front, India has been facing the menace of cross-border terrorism and has been a victim of mindless violence for the past many decades.
بیرونی سطح پر ہندوستان سرحد پار کی دہشت گردی  کی وبا   کا سامنا کررہا ہے  اور گزشتہ کئی دہائیوں سے  بددماغ تشدد کا نشانہ بنایا جارہا ہے۔  دہشت گردی   کا مقابلہ  بچوں کے دستانے پہن کر نہیں کیاجاسکتا۔ نیوزی لینڈ میں نہتے  عبادت گزاروں پر  سفاک گولی باری  نے ایک بار پھر دنیا کے تمام ممالک کو ملکر  دہشت گردی کے قہر کے خاتمے کیلئے  کوشش کرنے کی ضرورت اجاگر کردی ہے۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 55.06 per barrel (bbl) on 06.01.2017.
نئی دلّی ،09 جنوری؍ پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے تحت پیٹرولیم پلاننگ اور انالیسس سیل سے جاری ایک پریس نوٹ کے مطابق6 0 جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 55.06امریکی ڈالر فی بیرل تھی جبکہ 05جنوری ، 2017 کو خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 54.57امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Our country is making rapid economic progress.
ہمارا ملک تیزی سے اقتصادی ترقی کررہا ہے۔ صحت اور سماجی- اقتصادی اشاریوں کو اس کے ساتھ ہم آہنگ ہونا ہوگا۔
Govt High School, Handli
گورنمنٹ ہائی اسکول ہانڈلی
It may be noted that, in consonance with the above requirement, Income-tax e-filing portal had already factored mandatory quoting of UDIN with effect from 27th April, 2020 for documents certified/attested in compliance with the Income-tax Act,1961 by a Chartered Accountant.
مندرجہ بالاضرورت کے مطابق ، انکم ٹیکس ای۔ فائلنگ  پورٹل نے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کےذریعے تصدیق شدہ دستاویزوں کیلئے یو ڈی آئی این  کے ذکر کو لازمی قرار دیا تھا۔ انکم ٹیکس ایکٹ 1961 کے مطابق اسے پہلے ہی 27 اپریل 2020 سے لاگو کیاگیا تھا۔ اس نظام کے ارتباط کے ساتھ  ای۔ فائلنگ پورٹل میں چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ کے ذریعے  پیش کردہ آڈٹ رپورٹ/ سرٹیفکیٹ کے یو ڈی آئی این  کو آئی سی اے آئی  کے ذریعے آن لائن منظوری دی جائے گی۔  اس سے فرضی یا غلط ٹیکس آڈٹ رپورٹ، جنہیں آئی سی اے آئی کے ذریعے تصدیق نہیں کی گئی ہے، کوروکنے میں مدد ملے گی۔
Talking about Shri Rosaiah, the Vice President said that his commitment and dedication are inspiration of budding politicians.
جناب روسیاکے متعلق گفتگوکرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نےکہاکہ ان کی عہدبندگی اوروابستگی نئے سیاستدانوں کے لئے باعث ترغیب ہیں ۔ عوامی رہنماوں کو ہمیشہ ذمہ دارانہ انداز میں برتاؤکرناچاہئے اوردوسروں کے لئے نمونہ عمل پیش کرنا چاہئے ۔
Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, Department of Economic Affairs (DEA), Ministry of Finance, Government of India led the Indian Delegation to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) Meeting held in Washington D.C. on 19th and 20th April 2018.
نئی دہلی  21 اپریل  ۔ حکومت ہند کے   محکمہ معاشیات کے       سکریٹری   جناب  سبھاش چندر گرگ نے    واشٹگٹن ڈی سی میں  20-19  اپریل  2018  کو   منعقد ہونے والے  جی -20  ملکوں کے وزرائے مالیات کے اجلاس    اورسینٹرل بینک کے گورنروں  ( ایف ایم سی بی جی ) میں  ہندوستانی وفد کی قیادت کی ۔   عالمی معیشت      کے  غیر محفوظ  پہلوؤں اور امکانات پر   مذاکرات   ، مجموعی  نمو کے لئے  مستقبل    کے امکانات  کی شناخت   اور افریقی اقدامات کے ساتھ جی -20  کمپیکٹ کے تحت      ہونے والی  پیش رفت اور ترقی   کا جائزہ ان اجتماعات کے کلیدی ایجنڈےمیں شامل تھا ۔
The Minister for Commerce & Industry also attended the inaugration of the 35th edition of FIHAV-2017 which saw particpation from over 70 countries.
کامرس اور صنعت کے وزیر نے ایف آئی ایچ اے وی 2017 کے 35ویں ایڈیشن کی افتتاحی تقریب میں بھی شرکت کی  جس میں 70 سے زیادہ ملک شرکت کر رہے ہیں۔ وزیر موصوف نے توانائی اور کانکنی کے  کیوبا کے وزیر کی موجودگی میں ہندوستانی پویلین کا بھی افتتاح کیا۔وزیر موصوف نے کہا کہ ایف آئی ایچ اے وی سامان کی نمائش ہے لیکن میں اس نمائش کے تئیں اپنی محبت کا اظہار کرتا ہوں ۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower
نئی دہلی ،یکم ؍مارچ :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں افرادی قوت کے شعبے میں بھارت اور اردن کے مابین تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi, in a meeting of Haj Committee of India at Mumbai on 10th December 2020, announced extension of the last date for submission of application forms for Haj 2021 up to 10th January 2021.
نئی دہلی،  10 دسمبر 2020: اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے کہا ہے کہ حج 2021  کے لئے درخواست فارمزداخل کرنے کی آخری تاریخ میں 10 جنوری 2021 تک توسیع کردی گئی ہے  اور عازمین حج کی روانگی کے مقامات کے لحاظ سے فی عازم حج پر آنے والی تخمینہ لاگت میں  بھی تخفیف کردی گئی ہے ۔ جناب مختار عباس نقوی آج ممبئی میں حج ہاؤس میں ہندوستان کی حج کمیٹی کی ایک میٹنگ کی صدارت کرنے کے لئے بعد ایک  پریس کانفرنس سے خطاب کررہے تھے۔
Delhi set to receive Kisan Rail
دہلی ، کسان ریل  کاخیر مقدم کرنے کے لئے تیار
21st National Conference on e-Governance to begin tomorrow in Hyderabad
ای۔ حکمرانی کے موضوع پر 21ویں قومی کانفرنس کا اہتمام
On sighting the approaching Coast Guard ship, the fishing boat Jehovah Jireh fled away from the scene leaving its nets behind in the water and did not stop despite repeated caution by the Coast Guard ship.
ساحلی محافظ دستے کے جہاز کو اپنی طرف بڑھتا ہوا دیکھ کرماہی گیری کے کام میں مستعمل کشتی ‘ جے ہوو جی رِیہہ’، منظر سے بھاگ کھڑی ہوئی اور  اپنے جال پانی ہی میں چھوڑ دیا اور ساحلی محافظ دستے کے جہاز کے ذریعے بار بار محتاط کئے جانے کے با وجود نہیں رکی۔ پیچھا کرنے کے دوران  کشتی ساحلی محافظ دستے کے جہاز سے ٹکرا بھی گئی۔ 50 منٹ تک پیچھا کرنے کے بعد کشتی کو آخر کار روکا گیا اوراس کی جانچ پڑتال کی گئی اور اسے یہ انتباہ بھی دیا گیا کہ جب بھی ساحلی محافظ دستے کے جہاز کے ذریعے چیکنگ کیلئے رکنے کو کہاجائے، تورُک جایا جائے۔
MumbaiIndian Navy Chetak helicopter carried out flypast with showering of petals over Kasturba Gandhi hospital and Asvini Naval hospital in Mumbai
ممبئی : بھارتی بحریہ کے چیتک ہیلی کاپٹر  ممبئی میں کستوربا گاندھی اسپتال اور اسوینی بحری اسپتال پر فلائی پاسٹ کیا اور پھولوں کی پتیاں برسائیں۔
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
کووڈ19 سے متعلق کسی بھی سوال کی صورت میں براہ مہربانی صحت وخاندانی بہبود کی وزارت کے ہیلپ لائن نمبر +91-11-23978046 اور 1075 (ٹول فری) پر کال کریں۔ کووڈ-19 سے متعلق ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کی ہیلپ لائن نمبر کی فہرست بھی https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf پر بھی دستیاب ہیں۔
As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Lagos, Nigeria today, on 05 Sep 19 for a three day visit.
نئی دہلی، 8 جولائی  / بھارتی بحریہ کا  جہاز ترکش آج تین روزہ دورے پر مراقش کے طنجہ میں پہنچا ۔ یہ دورہ بھارتی بحریہ کے ذریعے  سمندر پار کی تعیناتی  کے جاری عمل کا ایک حصہ ہے ، جو بھارتی بحریہ نے بحیرۂ روم ، افریقہ اور یوروپ کے سلسلے میں شروع کر رکھا ہے ۔ اس دورے کے تحت  بھارت اور مراقش کے مابین  دوستانہ تعلقات  کو مستحکم بنانے  کا مقصد کارفرما ہے ۔
So far more than Rs 10, 000 Crore has already been sanctioned by CBEC and States.
اب تک 10 ہزار کروڑ روپے سے زائد سی بی ای سی اور ریاستوں کے ذریعے پہلے ہی منظور کئے جا چکے ہیں۔ مرکزی اور ریاستی جی ایس ٹی کے سلسلے میں ایک معیاراتی آپریٹنگ ضابطہ بھی مختلف سرکلروں اور ضاحتوں کے  اجراء کے ذریعے عمل میں لایا گیا ہے، جس کا تعلق آئی ٹی  سی ریفنڈ کی پروسیسنگ سے ہے۔
Plan to Tackle Heat Wave in India
ہندوستان میں لوسے نمٹنے کا منصوبہ
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 73,272.
نئے تصدیق شدہ کیسوں کی بنسبت صحت یاب مریضوں کی شرح میں اضافہ برقرار ہے اور پچھلے 24 گھنٹے میں  ایک دن میں 83011 مریض صحتیاب ہوئے ہیں جبکہ نئے تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 78524 ہے۔ کل صحتیاب مریضوں کی تعداد 5827704 ہے۔
38thGST Council Meeting - Presentation on GST Revenue Trends
جی ایس ٹی کونسل کی 38ویں میٹنگ- جی ایس ٹی مالیہ رجحانات کے سلسلے میں پرزنٹیشن
Waiver of late fee on filing of GSTR-3B for August and September, 2017
ما ہ اگست اور ستمبر 2017 کے لئے جی ایس ٹی آر- تھری بی ریٹرنس داخل کر نے پر لیٹ فیس کی معا فی ۔
Sadananda Gowda, while giving a written reply to a question on import of urea in the country, in Lok Sabha today, stated that in the last 3 years, average imported urea is 63.12 Lakh Metric Tonne (LMT) and average expenditure is Rs.
نئی دہلی، 2 جولائی  2019/کیمیا جات اور کیمیائی   کھادوں کے مرکزی وزیر  جناب  ڈی وی  سدا نند گوڑا نے  آج لوک سبھا میں   ملک میں  یوریا کی  درآمدات سے  متعلق   ایک سوال کا  تحریری جواب دیتے ہوئے کہا کہ    گزشتہ  تین برسوں میں   اوسطاً   63.12 لاکھ   میٹرک ٹن  (ایل ایم ٹی) یوریا    کی  درآمدات   کی گئی ہے   اور   اس پر  اوسطاً  12797.31 کروڑ  روپے  خرچ ہوئے ہیں۔      وزیر موصوف نے بتایا کہ    گزشتہ تین برسوں میں    ملک میں  یوریا کی    اوسط  مجموعی پیداوار تقریباً   241 ایل ایم ٹی   اور   کل  خرچ (فروخت)  تقریباً    305.48  ایل ایم ٹی     اس خلا کو   درآمدات کے ذریعہ   پُر کیا گیا ہے۔
Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh, the Minister of State for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy, the Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri V. Muraleedharan, the Chairperson of Prasar Bharati, Dr A. Surya Prakash, the Chairman of DRDO, Dr G. Satheesh Reddy, and several members of Parliament from different parties like TRS, BJD, YSRCP, TDP, DMK, AIDMK, and Congress were present.
راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش، داخلی اُمور کے وزیر مملکت جناب جی کشن ریڈی ، پارلیمانی اُمور کے وزیر مملکت جناب وی مرلی دھرن، پرسار بھارتی کے صدر نشین ڈاکٹر اے سوریہ پرکاش، ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی  اور مختلف پارٹیوں مثلاً  ٹی آر ایس، بی جے ڈی، وائی ایس آر سی پی ، ٹی ڈی پی، ڈی ایم کے، اے آئی ڈی ایم کے اور کانگریس کے متعدد اراکین پارلیمنٹ بھی اس موقع پر موجود تھے۔ تقریباً پچاس اراکین پارلیمنٹ ، حکومت ہند کے سینئر افسران ، دلّی کے میئر اور چیئرمین  این ڈی ایم سی جیسی شخصیات نے  بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔
Shri Arjun Munda appreciated the efforts of TRIFED team for the successful launch and acknowledged that the teams efforts have been channelized in the right direction and were contributing significantly to the cause of tribal livelihood and income enhancement
جناب ارجن منڈا نے کامیاب لانچ کے لئے ٹرائفیڈ کی ٹیم کی کوششوں کی ستائش کی اور اس بات کو تسلیم کیا کہ ٹیم کی کوششیں دُرُست سمت میں جاری ہیں اور انہوں نے قبائلیوں کی روزی روٹی اور آمدنی میں اضافے کےلئے قابل قدر تعاون کیا ہے۔
Considering an average load of 1 KW per household and average uses of load for 8 hours in a day, there will be requirement of additional power of about 28,000 MW and additional energy of about 80,000 million units per annum.
جواب:           ایک کلو واٹ فی گھر کے اوسط لوڈ اور ایک گھر میں آٹھ گھنٹے کیلئے لوڈ کے اوسط استعمال پر غور کرتے ہوئے ہر سال تقریباً 28 ہزار میگاواٹ بجلی ، اور فی سال تقریباً 80ہزار ملین یونٹس کی اضافی بجلی کی ضرورت ہوگی۔ ان اعداد وشمار میں تبدیلی بھی ہوسکتی ہے۔ لوگوں کی آمدنی بڑھنے کے ساتھ ساتھ اور بجلی کا استعمال کرنے کی عادت پر منحصر ہے کہ بجلی کی مانگ میں کتنا فرق آئے۔ اگر اندازے میں کچھ تبدیلی ہوئی تو یہ اعداد وشمار بدل بھی سکتے ہیں۔
Next date of press release: 14/11/2018 for the month of October, 2018
اکتوبر؍ 2018 کے مہینےکے جائزے کے  لئے پریس ریلیز کی اگلی تاریخ 14 نومبر  2018 ہے ۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that growing and vast economy like India needs high quality venues to host Government to Government, Business to Business and Business to Consumer events.
نئی دہلی،22؍دسمبر،بھارت کے نائب صدرجمہوریہ جناب ایم وینکیا نائڈو نے کہا ہے کہ تیزی سے ترقی کرتے ہوئی بھارت جیسی وسیع معیشت کو حکومت سے حکومت کے درمیان، کاروباری کمپنیوں سے کاروباری کمپنیوں کے درمیان اور کارباریوں اور صارفین کے درمیان مختلف تقریبات کی میزبانی کے لئے اعلیٰ معیار کے مقامات کی ضرورت ہے۔ وہ آج یہاں پرگتی میدان میں بین الاقوامی نمائش وکنونشن سینٹر (آئی ای سی سی) اور مربوط ٹرانزٹ راہ داری ترقیاتی پروجیکٹ کے لئے سنگ بنیاد رکھنے کے بعد اجتماع سے خطاب کررہے تھے۔ اس موقع پر کامرس اور صنعت کے وزیر سریش پربھو اور دیگر شخصیات بھی موجود تھیں۔
Meghalaya: In Meghalaya the total COVID-19 active cases reached to 1434.
میگھالیہ: میگھالیہ میں کووڈ-19 کے فعال واقعات 1434 پر پہنچے۔ ان میں سے 272 بی ایس ایف اور مسلح افواج کے ہیں۔ 1842 کووڈ- 19 مریض اب تک بازیافت ہوئے ہیں۔
Need to set target and focus to achieve concrete results and fulfil Prime Ministers Vision of New India by 2022
’’ٹھوس نتائج حاصل کرنے اور 2022 تک وزیر اعظم کے نیو انڈیا ویژن کی تکمیل کے لئے ہدف مقرر کرنے اور اس پر توجہ دینے کی ضرورت‘‘
The index for Food Articles group rose by 0.2 percent to 140.1 (provisional) from 139.8 (provisional) for the previous month due to higher price of fish-marine (8%), poultry chicken (4%), egg and peas/chawali (3% each), fish-inland (2%) and moong, bajra, barley, paddy, wheat and arhar (1% each).
غذائی اشیاء کے گروپ کے عدد اشاریہ میں پچھلے مہینے 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا ۔ یہ 140.1 (عارضی) سے 139.8 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ سمندری مچھلی کی قیمتوں مین (8فیصد )،
Genetic approaches to decipher the molecular cross-talk between banana and Fusarium during infection
انفیکشن کے دوران کیلے اورفیوزیریم کے درمیان خلیوں کے  مابین بات چیت کو سمجھنے کے لئے جنیاتی طریقہ عمل
Minister of Communication Shri Manoj Sinha to launch the first ever India Mobile Congress 2017
مواصلات کے وزیر منوج سنہا پہلے انڈیا موبائل کانگریس 2017 کا افتتاح کریں گے
The Vice President also conferred Dr. M. Channa Reddy National Award for Sustainable Development posthumously on eminent irrigation expert Late Shri T Hanumantha Rao.
نائب صدر جمہوریہ نے دیرپا ترقی کا ڈاکٹر ایم چنّا ریڈی نیشنل ایوارڈ ، آبپاشی کے  سرکردہ ماہر آنجہانی  ٹی ہنومنتھا راؤ  کے لئے بعداز مرگ   دیا۔