natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monuments taken up for development under the above mentioned project fall under the jurisdiction of Archaeological Survey of India (ASI) and State Archaeology Departments.
مذکورہ پروجیکٹ کے تحت جن یادگاروں کا انتخاب کیا گیا ہے، وہ ہندوستان کی محکمہ آثار قدیمہ (اے ایس آئی)اور  آثار قدیمہ کے ریاستی محکموں کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ان یادگاروں میں وزارت کے ذریعے جو کام کرایا جائے گا، اس میں اے ایس آئی اور ریاستی حکومتوں کی شراکت داری ہوگی اور سبھی ترقیاتی منصوبوں میں ہمہ جہت رسائی ، یادگاروں کی صفائی ستھرائی ، سبز ٹیکنالوجی کے استعمال اور سیاحوں کے لئے مزید حفاظتی انتظامات جیسے پہلوؤں کو شامل کیا جائے گا۔
The Social Media Platforms and Internet and Mobile Association of India (IAMAI), today presented a Voluntary Code of Ethics for the General Election 2019 to Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra.
نئی دلّی ، 22 مارچ ؍ سوشل میڈیا پلیٹ فارمس اینڈ انٹر نیٹ اینڈ موبائل ایسوسی ایشن آف انڈیا ( آئی اے ایم اے آئی ) نے چیف الیکشن کمشنر جناب سنیل اروڑہ اور الیکشن کمشنر جناب اشوک لواسا اور جناب سوشیل چندا کو ’’ عام انتخابات 2019 کے لئے رضا کارانہ ضابطہ اخلاق ‘‘ پیش کیا ۔ یہ ضابطہ اخلاق آئی اے ایم اے آئی اور فیس بک ، وہاٹس ایپ ، ٹوئٹر ، گوگل ، شیئر چیٹ اور ٹک ٹوک وغیرہ سمیت سوشل میڈیا پلیٹ فارموں کے نمائندگان کی میٹنگ کے ماخذ کے طور پر تیار کیا گیا ہے ۔
The Vice President said that he would salute the wisdom and experience of the elders whose hard work and selfless sacrifices helped build this nation.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ ان بزرگوں کی عقل مندی اور تجربے کو سلام کرتے ہیں، جن کی سخت کوششوں اور بے لوث قربانیوں نے اس ملک کی تعمیر میں مدد دی۔ انھوں نے مزید کہا کہ میں ان کی جدوجہد، ان کے منفرد اسفار اور ان کی کامیابیوں کو سلام کرتا ہوں۔
Third Scorpene submarine Karanj Launched at Mazagon Docks
تیسری اسکورپین آبدوز ’کرنج‘ مزگاؤں گودی پر لانچ کی گئی
In India, we have been taking steady steps over three years at both macro as well as micro-level, to make a difference.
بھارت میں چھوٹی اور بہت چھوٹی سطح پر تین سال سے لگاتار اقدامات کیے جارہے ہیں تاکہ فرق کو نمایاں طور پر محسوس کیا جاسکے۔ ہمار انعرہ ہے: اصلاح ، کارکردگی اور کایا پلٹ۔
On the solemn occasion, homage will also be paid to the martyrs of Indian Meerut Division at Nueve Chapelle War Memorial by laying wreaths on behalf of the Chief of the Army Staff, Indian Army by Brigadier Indrajit Chatterjee, Commandant and Subedar Major Trilok Singh Negi of the GARHWAL RIFLES Regimental Centre
اس مقدس موقع پر، ہندوستانی  فوج کے سربراہ، ہندوستانی فوج کی جانب سے بریگیڈیئر اندرجيت چٹرجی اور گڑھوال رائفلز  ریجیمنٹل  مرکز کے كمانڈینٹ اور صوبیدار میجر ترلوک سنگھ نیگی  کے ذریعے ہندوستانی میرٹھ ڈویژن کے شہیدوں کو نووے چیپل  جنگ یادگار پر گلہائے  عقیدت پیش کیا جائے گا۔
Indias share in Global Textile Exports
عالمی کپڑا برآمدات میں بھارت کی کپڑا برآمدات کا حصہ
To meet the energy requirements of the country, currently there are 66 units with the capacity of 49180 MWe (including projects that are operating, under planning, under construction and those that are approved)
ملک کی توانائی کی ضروریات کو پورا کرنے کے لئے اس وقت 49180 ایم ڈبلیو ای کی صلاحیت کے ساتھ 66 اکائیاں(جن میں منصوبے چل رہے ہیں ، منصوبہ بندی کے تحت ، زیر تعمیر اور منظور شدہ)۔ ہیں۔
1336 Sports Meets at Block level were organised, involving 1,77,688 youth
بلاک سطح پر 1336 اسپورٹس میٹ کا اہتمام کیا گیا۔ جس میں 177688 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has stated that by May 2020 there will be around one thousand Mandis joining the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce.
نئی دہلی،  یکم مئی 2020  / زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تو مر نے کہا ہے کہ مئی 2020 تک تقریباً ایک ہزار منڈیاں  زرعی پیداوار کی مارکیٹنگ کے لیے ای – نیم پلیٹ فارم سے جڑ جائیں گی۔  وہ آج کرشی بھون میں ایک تقریبا سے خطاب کر رہے تھے جہاں 200 مئی منڈیوں کو 7 ریاستوں سے ای – نیم پلیٹ فارم کو جوڑا گیا۔ وزیر موصوف نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے کرنول اور ہگلی  کے درمیان  مونگ پھلی اور مکا کی تجارت کو دیکھا۔ انہوں نے کہا کہ کسانوں کے فائدے کے لیے ٹیکنالوجی کے استعمال کے وزیر اعظم کے خاکے کو جلد ہی عملی شکل دی جائے گی۔
Tourist sensitisation drives conducted at several places includingDelhi
دلّی سمیت متعدد مقامات پر سیاحوں کو حساس بنانے کی مہم
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval today for creation of a non-lapsable pool in the Public Account for secondary and higher, education known as "Madhyamik and Uchchtar Shiksha Kosh" (MUSK) into which all proceeds of "Secondary and Higher Education Cess" will be credited
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے مالی ایکٹ 2007 کی دفعہ 136 کے تحت سیکنڈری اور ہائر سیکنڈری تعلیم پر لگائے گئے ٹیکس کی بچی ہوئی رقم سے سیکنڈری اور ہائر سیکنڈری تعلیم کے لئے واحد نان لیپسیبل کورپس فنڈ کی تشکیل کے لئے منظوری دی۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Wuhan, China on 27th April-28th April 2018.
نئی دہلی۔28       اپریل ، 2018؛  وزیراعظم جناب نریندر مودی اور عوامی جمہوریۂ چین کے صدر جناب شی جن پنگ نے اپنی پہلی غیررسمی سربراہ کانفرنس کا انعقاد وہان میں 28-27 اپریل 2018 کو کیا۔ اس کا مقصد دو طرفہ اور عالمی اہمیت کے اہم مسائل پر نظریات و خیالات کا تبادلہ اور موجودہ اور مستقبل کی بین الاقوامی حالات کے ضمن میں قومی ترقی کے لیے اہمیت رکھنے والے باہمی نظریات پر بات چیت کرنا تھا۔
Hardeep Puri Launches Smart Imprest Cards & E- Measurement Book (e-MB) On PFMS Portal for CPWD
ہردیپ پوری نے سی پی ڈبلیو ڈی کیلئے پی ایف ایم ایس پورٹل پر اسمارٹ امپریسٹ کارڈس اور ای میژ رمنٹ بُک (ای-ایم بی)کا آغاز کیا
Shri Naidu said that a country like India could not neglect the importance of education and the empowerment of the women, especially when it was aspiring to be a 5 trillion-dollar economy and striving to acquire a position of leadership in the world
جناب وینکیانائیڈو نے کہا کہ ہندستان جیسا ملک   تعلیم اور خواتین کو بااختیار بنائے جانے کی اہمیت کو    خصوصی طور پر  ایسے وقت میں نظر انداز نہیں کرسکتا جب کہ    و ہ   پانچ ٹریلین  ڈالر کی معیشت  بننے کی خواہش   اور دنیا  میں   ایک قائدانہ مقام حاصل کرنے کی کوشش کررہا ہو۔
Virtual court and e-challanproject launched in Assam. Maharashtra also got its 2ndvirtual court recently
آسام میں ورچوول عدالت اور ای چالان پروجیکٹ  کا آغاز ، مہاراشٹر میں بھی حال ہی میں دوسری ورچوول عدالت قائم
Pumps for Aircraft Application-Hydraulic
پمپس فار ایئر کرافٹ ایپلی کیشن-ہائیڈرولک
The leaders emphasised the need to strengthen multilateral institutions including the WHO, and agreed to work closely together at various international fora, on health, social, economic and political issues
رہنماؤں نے اس بات پر زور دیا کہ  ڈبلیو ایچ او سمیت  کثیر  شعبہ جاتی اداروں  کو مستحکم بنانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ  صحت  ، سماجی اور اقتصادی  و  سیاسی موضوعات کے سلسلے میں  قائم مختلف النوع بین الاقوامی فورموں  کے لئے  مل جل کر  کام کریں گے۔
Shri Shah also congratulated Shri Puri for successfully executing Prime Minister Shri Narendra Modi's vision for Delhi's development.
جناب شاہ نے دلی کی ترقی کے لئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ویژن پر کامیابی کے ساتھ عمل کرنے کےلئے جناب پوری کو بھی مبارکباد دی۔ جناب شاہ نے مزید کہا کہ مودی حکومت میں رفتار اور صلاحیت کا ایک نیا ورک کلچر اہمیت کا حامل ہوگا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ سابقہ روایات سے ہٹ کرحکومت ایک مقررہ مدت کے اندر پروجیکٹوں کو مکمل کر نے کے لئے زیادہ سرگرم اور اہل نظرآتی ہے۔
During the function, the Union Finance Minister awarded the DRI Martyrs Medal to Late Shri L. D. Arora, Additional Commissioner of Customs and Central Excise, who laid down his life in service to the Nation while working against the underworld responsible for the Mumbai blasts of 1993.
تقریب کے دوران مرکزی وزیر خزانہ نے کسٹمز اور سینٹرل ایکسائز کے ایڈیشنل کمشنر آنجہانی ایل ڈی اروڑہ کو ڈی آر آئی کےشہید تمغے سے نوازا ، جنہوں نے 1993  کے ممبئی بم دھماکوں  کے ذمہ دار جرائم  پیشہ افراد کے خلاف قوم کی خدمات کرتے ہوئے اپنی جان کی قربانی دی تھی۔انہوں نے ’’  ڈی آر آئی ات کرشٹ  سیوا سمان‘‘ سے سابقہ افسران کو سرفراز کرنے کے ڈی آر آئی کے قدم کی بھی تعریف کی ۔
Seasonal Outlook for the Temperatures during December 2020 to February, 2021
2۔ دسمبر جنوری فروری موسم (دسمبر 2020 سے فروری 2021 تک) کیلئے پیش گوئی
Meters (electric and non-electric)
میٹرس (  الیکٹرک اور غیر الیکٹرک )
World Solar Technology Summit (WSTS) organised by ISA and FICCI today aims to bring together key stakeholders - leading academic scientists, technology developers, researchers and innovators to present and discuss the recent highlights of solar technologies, cost-wise. technology-wise, technology transfers, challenges and concerns in the field.
آئی ایس اے اور فکی  کے ذریعہ آج منعقدہ عالمی شمسی  ٹکنالوجی کی سربراہ کانفرنس  ( ڈبلیو ایس ٹی ایس)کا مقصدکلیدی شراکتداروں کو یکجا کرنا ہے ،جن میں سرکردہ اکیڈمک سائنسداں ، تکنالوجی کو فروغ دینے والے ، محقق اور اختراع کرنے والے شامل ہیں۔اس میں اس شعبے میں شمسی تکنالوجیوں  ، لاگت جاتی ، تکنالوجی جاتی ، تکنالوجی منتقلی ، چیلنجز اور تشویش  کی حالیہ خاص خاص باتوں کو پیش کیا جائے گا اور ان پر بحث  ہوگی ۔ڈبلیو ایس ٹی ایس  کا اصل مقصد رکن ممالک کو عالمی پیمانے پر جدید ترین اور اگلی نسل کی سولر ٹکنالوجیوں کو  سامنے لانا نیز فیصلہ سازوںاور ساجھیداروں کواپنی ترجیحات اور ایک وسیع  پیمانے پر مربوط کرنے کی جانب  مستحکم ایجنڈے پر ملاقات کرنے اور ان پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔
Union Minister of State for HRD, Dr Satya Pal Singh attended the 6th meeting of BRICS Education Ministers at Cape Town, South Africa Beside Dr Satya Pal Singh, Minister of Higher Education and Training of South Africa, Mrs GNM Pandor, Vice Minister, Ministry of Education, Peoples Republic of China, Mr Zhiwen ZHU, State Secretary-Deputy Minister of Education and Science of Russian Federation, Mr Pavel Zenkowich and Head of International Affairs, Ministry of Education of Brazil, Mr Leonordo Cardoso also participated in the meeting
نئی دہلی ،12 جولائی   : انسانی وسائل کی ترقی اورفروغ کے وزیرمملکت ،ڈاکٹرستیہ پال سنگھ نے  کیپ ٹاون ، جنوبی افریقہ میں منعقدہ  برکس ممالک کے چھٹویں  اجلاس میں شرکت کی ۔ اس اجلاس  میں ستیہ پال سنگھ کے علاوہ جنوبی افریقہ کی اعلیٰ تعلیم وتربیت کی وزیر، محترمہ جی این ایم پنڈور ، عوامی جمہوریہ چین کی،   وزارت  تعلیم کی  نائب وزیر،  جناب ژیوین ژہو، روسی وفاق کے تعلیم اورسائنس کے ریاستی سکریٹری ۔  نائب وزیر ، جناب پاویل زینکووچ اور بین الاقوامی امورکے سربراہ ، برازیل کی وزارت تعلیم ، جناب لیونورڈو کارڈوسو   نے بھی  اس میٹنگ میں شرکت کی ۔
Oil Public Sector Undertakings (PSUs) namely Indian Oil Corporation Limited (IOCL), Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL) and Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) have decided to set up an integrated refinery-cum-petrochemical complex with a refining capacity of 60 MMTPA (Million Metric Tonnes Per Annum) at Babulwadi, Taluka Rajapur in Ratnagiri District in the state of Maharashtra
سرکاری زمرے کی تیل کمپنیوں نے(پی ایس یو) یعنی انڈین آئل کارپوریشن لمٹیڈ(آئی او سی ایل)، بھارت پیٹرولیم کارپوریشن لمٹیڈ(بی پی سی ایل)اور ہندوستان پیٹرولیم  کارپوریشن  لمٹیڈ(ایچ پی سی ایل) نے ریاست مہاراشٹر کے رتناگری ضلع کے راجا پور تعلقہ کے بابل واڑی میں ایک مربوط ریفائنری نیز پیٹروکیمیکل کمپلیکس قائم کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جس کی ریفائننگ صلاحیت 60ایم ایم ٹی پی اے(سالانہ ملین میٹرک ٹن)ہوگی۔
Comparison of PMEGP Performance from 1st April to 18th August in 2019 and 2020
2019 اور 2020 میں یکم اپریل سے 18 اگست کے درمیان پی ای ای جی پی کی کارکردگی کا موازنہ
Education continued to be a strategic priority in Indias national development initiatives Dr Satya Pal Singh
ہندوستان کی قومی ترقی پہلوں میں تعلیم کو اسٹریجٹیک ترجیح دینا جاری رہے گا: ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ
Introduction of New Trains and Construction of Railway Track
نئی ٹرینوں کی شروعات اور ریلوے پٹری کی تعمیر
Steps Taken to Boost Export
برآمدات کو فروغ دینے کے لئے کئے گئے اقدامات
It shall maintain a national level data-base of all dams in the country and the records of major dam failures.
یہ ادارہ  ملک کے  تمام ڈیمز  کےقومی سطح کے  اعداد وشمار    کا اندراج کرے گا اور  بڑے ڈیمز کی ناکامی  کا ریکارڈ بھی رکھے گا۔
Speaking on this occasion Commerce and Industry Minister said that in the chemicals and allied sectors, which has some of the oldest industries in the country, has much more potential than has been tapped and it is time that the entire sector should make a combined effort to take up new challenges, set higher goals and aspire for extraordinary results
اس موقع پر اظہارخیال کرتے ہوئے کامرس وصنعت کے وزیر نے کہاکہ کیمیکل اور متعلقہ سیکٹروں میں جو ملک میں  کچھ سب سے پرانی صنعتیں ہیں، کافی زیادہ صلاحیتیں ہیں اور یہ وقت ہے کہ تمام سیکٹرکو نئے چیلنجوں سے نمنٹنے کے لئے مشترکہ کوشش شروع کریں اور زیادہ مقاصد مقررکریں اور ساتھ ہی ساتھ غیرمعمولی نتائج کے لئے آرزورکھیں ۔
A Panel Discussion was organised yesterday (4-11-2019) on the theme Incredible India Find the Incredible You for showcasing India as an experiential destination and to make tourists realize the wider potential for experiences on offer in India.
کل یعنی 4نومبر ، 2019 کو ‘ ان کریڈیبل انڈیا ۔ فائنڈدی ان کریڈیبل یو ’کے موضوع پر ایک پینل ڈسکشن کا انعقاد کیاگیا، جس کا مقصد ہندوستان کو ایک تجرباتی منزل کے  طورپر پیش کرنااور سیاحوں کو  ہندوستان میں موجود تجربات کے وسیع تر امکانات کا احساس دلاناتھا ۔ پینل ڈسکشن کی نظامت سی این این یوروپ ایڈیٹر محترمہ میناڈوس سینٹوس نے کی ۔
Vinayak Thank you sir
وینایک -  شکریہ، سر۔
On 21 Dec 18, Captain Takahiro Nishiyama, Commander Escort Division Four accompanied by the Commanding Officer JMSDF Samidare, Commanding Officer of the Japan Coast Guard Somalia Dispatch Investigation Team and Mr Yamashita, Japan Coast Guard Attach/ Second Secretary, Embassy of Japan called on Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command and interacted with him over professional matters of common interest to both the navies.
نئی دہلی،22/دسمبر       کمانڈر جنرل کوائی کی کمان میں جاپانی بحریہ جہاز جے ایم ایس ڈی ایف (جاپان میری ٹائم سیلف ڈیفنس فورس) سامیڈیئر 20 سے 22 دسمبر 2018 تک کوچی کے دورے پر ہے۔ 21 دسمبر 2018 کو کمانڈنگ آفیسر جے ایم ایس ڈی ایف سامیڈیئر، جاپان کے ساحلی تحفظ کے کمانڈنگ آفیسر، صومالیہ ڈسپیچ انویسٹی گیشن ٹیم اور جاپانی سفارتخانے کے کوسٹ گارڈ اتاشی / سیکنڈ سکریٹری جناب یاماسیتا کے ساتھ کمانڈر اسکارٹ ڈویزن فور کیپٹن تاکاہیرو نیشی یاما نے وائس ایڈمرل اے کے چاؤلا، اے وی ایس ایم، این ایم، وی ایس ایم، فلیگ آفیسر، کمانڈنگ ان چیف، جنوبی بحری کمان سے ملاقات کی اور دونوں بحریوں کے درمیان یکساں مفادات کے پیشہ وارانہ امور پر باہمی بات چیت کی۔ اس کے اختتام کے بعد  علاماتِ شجاعت  کا تبادلہ کیا گیا۔
If audience can empathize and relate to characters and start to see things from their perspective, then other things like awards and recognition will follow,'' he said.
سوالات  کا  جواب  دیتے ہوئے نانائیف  نے کہا کہ فلموں کو  اپنے ناظرین کے ساتھ  ایک بامعنیٰ رشتہ استوار کرنا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ  ’’اگر  ناظرین   فلم کے  اداکاروں سے  اپنا تعلق محسوس کرتے ہیں اور  ان کو  اپنے نقطہ نظر  سے دیکھنا شروع کرتے ہیں تو دوسری چیزیں  مثلا  ایوارڈز اور  اعتراف از خود  آئیں گے‘‘۔
Cabinet approves MoUs signed between India and Foreign Broadcasters in the field of Radio and Television
مرکزی کابینہ نے ریڈیو اور ٹیلی ویژن نشریات کے میدان میں ہندوستان اور غیر ملکی نشرکاروں کے درمیان طے پانے والی مفاہمتی عرضداشت کی منظوری دے دی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Uzbekistan for increased cooperation in the areas of Trade, Industry, and Research & Development of Pharmaceutical products.
نئی دہلی،26 ستمبر2018؍وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج ہندوستان اور ازبکستان کے درمیان تجارت، صنعت اور دوا سازی کی مصنوعات کی ریسرچ اور ترقی  کے شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئے ایک مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دے دی ہے۔ اس مفاہمت نامے پر یکم اکتوبر2018ء کو دستخط کئے جائیں گے، جب ازبکستان کے صدر ہندوستان کا دورہ کریں گے۔
Rural Women Technology Park (RWTP) under CSIR-North East Institute of Science and Technology, Jorhat, Supported by SEED Division, Department of Science and Technology (DST), have engaged rural women to prepare various products such as hand sanitizer, homemade mask, and liquid disinfectant to be distributed freely among family members and poor people in the nearby village to help combat COVID 19 in the area
سی ایس آئی آر شمال مشرقی انسٹی ٹیوٹ برائے سائنس و ٹیکنالوجی واقع جورہاٹ کے تحت کام کرنے والے دیہی خواتین سے متعلق ٹیکنالوجی پارک(آرڈبلیوٹی پی)، جسے سائنس و ٹیکنالوجی کے محکمے کے تحت ایف ای ای ڈی ڈویژن کی حمایت حاصل ہے،  نے دیہی خواتین کو مختلف النوع مصنوعات مثلا ہینڈ سینی ٹائزر یعنی ہاتھوں کو جراثیم سے مبرا بنانے والا محلول، گھر میں تیار ماسک اور چھوت سے مبرا بنانے والے محلول  کی تیاری کے کام میں لگایا ہے۔ یہ تمام تر مصنوعات علاقے میں کووڈ 19 سے نبردآزمائی کے لیے کی جانے والی کوششوں میں مدد فراہم کرنے کی غرض سے قرب وجوار کےکنبہ  اراکین اور نادار عوام میں مفت تقسیم کی جائیں گی۔
Voter Awareness Forums will be set up in Ministries, Government Departments, Non-Government Departments and other Institutions to promote electoral awareness.
انتخابی طریقہ کار کے تئیں  بیداری  کو فروغ دینے کےلئے وزارتوں، سرکاری محکموں، غیر سرکاری محکموں اور دیگر اداروں میں ووٹر اویئرنیس  فارمس  (ووٹر بیداری فورم) قائم کئے جائیں گے۔ ا لیکشن کمیشن آف انڈیا نئی دہلی کے پرواسی بھارتیہ کیندر میں 16 جنوری 2019 کو حکومت ہند وزارتوں کے نوڈل افسروں ، فیڈریشنوں کے نمائندوں کو اس سلسلے میں جانکاری دے گا۔
Students participated under Digital poster making category are Atik, K.N, G. Pranay, PriyankaKumari, Amitesh Kumar, Gurnoor Singh, Priyam Raj, Richa, Sai Kumar Medha, Utkarsh Kumar.
جن طلبا نے ڈیجیٹل پوسٹر بنانے کے زمرے میں شرکت کی وہ ہیں، اتک ، کے این، جی پرانے، پرینکا کماری، امتیش کمار، گرنور سنگھ، پریام راج، ریچا، سائی کمار مینڈھا اور اتکرش کمار ۔ ہاتھ سے پوسٹر بنانے کے زمروں میں شرکت کرنے والوں میں جے پوجیتا، روہت جین،سینتانی دتّا، جیشو یادو اور انانیا شامل تھے۔ ڈیجیٹل اور ہاتھ سے بنائے ہوئے پوسٹروں کی جانچ، اس کے ڈیزائن، اس میں شامل اجزا اور تخلیق نیز اس کے اصلی ہونے کی بنیاد پر کی گئی۔ ادارے کو بہت اچھے پوسٹر وصول ہوئے تھے۔ سبھی طلبا نے سخت محنت کی تھی اور شاندار پوسٹر بنائے تھے۔ جس میں راجستھان اور اس کی خوبصورتی کو اجاگر کیا گیا تھا۔
A group of students from Veer Surendra Sai Space Innovation Centre (VSSSIC), Odisha called on Union Minister of State (I/C) Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
نئی دہلی، 24  جنوری /  اڈیشہ کے ویر سندر سائیں اسپیس انوویشن سینٹر( وی ایس ایس ا یس آئی سی) کے طلباء کے  ایک گروپ نے شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کے وزیرمملکت ( آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے اورعوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی  اور خلاء کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے آج یہاں ملاقات کی۔ ان طلباء نے بتایا کہ ان کی ٹیم نے سیٹیلائٹ وہیکل تیار کیا ہے۔
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister has approved the proposal from the Ministry of Development of North Eastern Region(MDoNER) for revised cost of project proposal titled ADB assisted North Eastern State Roads Investment Programme (NESRIP), a centrally sponsored scheme implemented over a period of 5 years at a Revised Cost of Rs.2144.56 crore from the earlier approved cost of Rs.
نئی دہلی،  28 فروری 2019،           وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت  والی اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے    ‘‘ایشیائی ترقی بینک  (اے ڈی بی) سے امداد یافتہ شمال مشرقی ریاست سڑک سرمایہ کاری پروگرام’’ (این ای ایس آر آئی پی) جو کہ مرکز کے  اسپانسرڈ اسکیم ہے اور  اس پر شمال مشرقی ریاستوں جیسے آسام ، منی پور، میگھالیہ، میزورم، سکم اور تریپورہ میں پروجیکٹ کی توسیعی مدد 2022 کے ساتھ  433 کلومیٹر طویل  ریاستی سڑکوں کی تعمیر / اپ گرڈیشن / بہتری کے لئے قبل  کی منظور شدہ لاگت 1353.83 کروڑ روپے  کی نظرثانی شدہ 2144.56 کروڑ روپے کی لاگت پر پانچ سال کی مدت میں عمل درآمد کی شمال مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔ اے ڈی بی دو حصوں میں 200 ملین امریکی ڈالر کا قرض  فراہم کررہا ہے۔
Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that importance should be given to procedures and systems, which are two of the most important factors in making elections a success.
الیکشن کمشنر جنا ب اشوک لواسا نے    اس موقع پر اپنی تقریر میں  کہا کہ انتخابات کو  کامیاب  بنانے کےلئے دو ایسے اہم امور کواہتمام اور عمل میں  اہمیت دی جانی چاہئے  جو انتخابات کو کامیاب بناتے ہیں ۔ انہوں نے کہا کہ انتخابات کی تیاری  انتخابات کے اہتمام کی ہی طرح انتہائی سنگین کام ہے ،اس لئے  غیر انتخابی مدت پر بھی یکساں اہمیت دی جانی چاہئے ۔
Bars and Rods of Alloy and Stainless Steel
خام لوہے اور اسٹین لیس اسٹیل کی  راڈس اور بار
India Meteorological Department (IMD) had released new normal dates of onset and withdrawal of southwest monsoon based on recent data in a press release dated 15th April 2020.
بھارتی محکمہ موسمیات(آئی ایم ڈی)نے مانسون کے آغاز کی نارمل تاریخوں اور جنوب مغربی مانسون کے پسماندہ ہونے کی تاریخوں کا اجراء کردیا ہے اور یہ تمام تر تفصیلات 15 اپریل 2020 کو جاری کی گئی ایک پریس ریلیز میں فراہم کی گئی ہیں۔ اب تفصیلی رپورٹ(سی آر ایس تحقیقی رپورٹ نمبر 3؍2020)، جس کا تعلق مانسون کے آغاز کی نارمل تاریخوں سے ہے اور اس میں اس کے پیچھے ہٹنے کی بھی تفصیلات موجود ہیں، درج ذیل لنک پر دستیاب ہے۔
Gujarat:347 new positive cases and 20 deaths have been reported as per the latest data from the states health department.
گجرات: ریاست کے محکمہ صحت کے تازہ ترین اعداد و شمار کے مطابق 347 نئے مثبت کیسزاور 20 اموات کی اطلاع ملی ہے۔ اب ریاست میں کووڈ-19 کے کیسز کی تعداد8541 ہے اورگجرات میں کووڈ-19 سے متعلق  513 افراد کی اموات ہوچکی ہیں۔ ان نئے مثبت کیسز میں سے 268 احمد آباد میں ، 29 ودوڈرا میں ، 19 سورت میں اور 10 گاندھی نگر میں ہیں۔
training to Ukrainian engineers in the field of Hydropower.
یوکرین کے انجینئروں کو پن بجلی کے شعبوں میں تربیت۔
Ministry of Food Processing Industries is implementing the Scheme for Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure as one of the components of Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana with the objective of arresting post-harvest losses of horticulture & non-horticulture produce and providing remunerative price to farmers for their produce.
فوڈ پراسیسنگ کی صنعتوںکی وزارت  پردھان منتری کسان سمپدا  یوجنا کے ایک اہم عنصر کی حیثیت سے  اسکیم فار  انٹوگریٹڈ کولڈ چین   اینڈ ویلیوایڈیشن  انفراسٹکچر پر عمل آوری کررہی ہے ،جس کا مقصد فصل کی کٹائی کے بعد ہونے والے نقصانات اور غیر زراعتی پیداوار  میں  ہونے والے نقصانات کی تلافی ہوسکے  اورکسانوں  کو ان کی فصل کی معقول قیمت فراہم کرانا ہے ۔اس اسکیم کے تحت مہاراشٹر کے لئے 67 پروجییکٹ کو  منظوری دی جاچکی ہے ، جن میں سے 33پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں  اور 34 پروجیکٹ پر کام جاری ہے ۔ان پروجیکٹس کے لئے 481.64  کروڑروپے  کی منظوری دی گئی ہے۔ جس میں سے 277.11 کروڑ روپے کی رقم جاری بھی کی جاچکی ہے ۔
No licence required for import.
درآمدات کے لئے کسی لائسنس کی ضرورت نہیں ہو گی ۔
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, in written reply to a question in the Rajya Sabha today
نئی دہلی،4 ؍اپریل؍شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملے ،عوامی شکایات اور پنشن کے علاوہ ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ گزشتہ چار سال اور رواں سال کے دوران اسرو نے جو سیارچے خلا میں چھوڑے، وہ حسب ذیل ہیں:
Chief Ministerstated that Gujarat is planning to implement IoT based sensor monitoring system, for which the pilot is already underway in 1,000 villages of two districts of the State so as to monitor the functionality of water supply i.e.
وزیراعلیٰ نے کہا کہ گجرات آئی او ای پر مبنی سینسر نظام کو نافذ کرنے کی اسکیم بھی بنا رہا ہے ۔ اس کے لیے تجرباتی بنیاد پر ریاست کے دو ضلعوں کے ایک ہزار گاؤں میں پہلے سے ہی اسکیم چل رہی ہے۔ تاکہ پانی کی سپلائی کی صلاحیت کی نگرانی ہو سکے اور ہر ایک دیہی کنبے کو کافی مقدار میں اور طے شدہ معیار والا پینے کا پانی باقاعدہ طور سے اور لمبے عرصے تک فراہم کرایا جا رہا ہے۔
PRC China, Hong Kong, Taiwan
پی آر سی چین، ہانگ کانگ، تائیوان
Some of the notable enhancements in the 3.0 version:
چند قابل ذکر اضافے جن کا تعلق 3.0 ورژن سے ہے درج ذیل ہیں:
FourContracts of Defence India Start-up Challenge under iDEX and four MoUs between industry partners and Defence PSUs were also signed in presence of Raksha Mantri.
آئی ڈی ای ایکس کے تحت ڈیفینس انڈیا اسٹارٹ اپ چیلنج کے چار معاہدوں اور صنعتی شراکتدار و دفاعی پی ایس یو کے درمیان چار مفاہمت ناموں پر رکشا منتری کی موجودگی میں دستخط کیے گیے۔