natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All 17 constituencies across 31 districts of the newly formed Stateare scheduled to go topolls in the first phase of the upcoming General Elections 2019.
نئی دہلی،  9 اپریل 2019،     ریاست تلنگانہ کی تنظیم نو کے بعد پہلے عام انتخابات 11 اپریل 2019 کو ہوں گے۔ ریاست کے سب کے سب 31 اضلاع میں سبھی 17 پارلیمانی حلقوں میں عام انتخابات 2019 کے پہلے مرحلے میں ووٹ ڈالے جائیں گے۔17 حلقوں میں سے 3 حلقے درج فہرست ذاتوں (ایس سی) اور دو حلقے درج فہرست طبقوں (ایس ٹی) کے لئے ریزرو ہیں۔ پوری ریاست میں 34603 پولنگ مرکز قائم کئے گئے۔
Shri Naidu asserted that the Indian government considered Africa as a focus continent, as evidenced by 32 outgoing visits at the levels of President, Vice President and the Prime Minister during the last five years.
جناب نائیڈو نے اس بات کا دعویٰ کیا کہ حکومت ہند نے افریقہ کو ’فوکس کانٹیننٹ“  یعنی   خصوصی توجہ کا حامل بر اعظم قرار دیا ہے، جس کا ثبوت گزشتہ پانچ برسوں کے دوران صدر جمہوریہ، نائب جمہوریہ اور وزیر اعظم کے 32 غیر ملکی دورے ہیں۔ بھارت نے افریقہ میں 18 نئے سفارت خانے کھولنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔
During an event organised for celebrating the 3rd anniversary of the Urban Missions in July 2018, awards to the Primary Lending Institutions, Banks and Housing Finance Corporations for their remarkable performance under CLSS component of PMAY (U), i.e.
جولائی 2018 میں شہری مشن کی تیسری سالگرہ منانے کے لئے منعقد ایک تقریب میں  پی ایم اے وائی (یو) کے سی ایل  ایس ایس جزو کے تحت  غیر معمولی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے قرض دینے والے پرائمری اداروں، بینکوں اور ہاؤسنگ فائنانس کارپوریشن کو  ایوارڈ  جو کہ دوسری سطح کا ایوارڈ ہے وہ پہلے ہی وزیراعظم کے ہاتھوں دیا جاچکا ہے۔ پی ایم اے وائی (یو) مشن نے شہری علاقوں میں تقریباً ایک کروڑ مکانات کی مانگ کے مقابلے میں 73 لاکھ مکانات منظور کرکے اہم سنگ میل طے کرلیا ہے۔ ان میں سے تقریباً  39 لاکھ مکانات تعمیر کے مختلف مرحلوں میں ہیں اور تقریباً 15 لاکھ مکانات کی تعمیر پہلے ہی مکمل کی جاچکی ہے۔
Labour Bureau conducts two major surveys on employment scenario i.e Annual Employment-Unemployment Survey (EUS) and Quarterly Employment Survey.
لیبر بیورو ملازمتوں کے منظر نامے پر دو بڑے  جائزوں کا اہتمام کرتا ہے ۔ ان میں سے پہلا ہے  : اینول امپلائمنٹ  -اَن امپلائمنٹ سروے  (ای یو ایس )  اوردوسرا ہے : کوارٹرلی  امپلائمنٹ سروے  ۔ لیبر بیورو اب تک  پانچ اینول   امپلائمنٹ –اَن امپلائمنٹ سرویز  ( ملازمت   ۔  بےروزگاری جائزہ  ) کا اہتمام  کرچکاہے ۔ان پانچوں جائزوں کی رپورٹیں  بھی جاری کی جاچکی ہیں۔چھٹے اینول   امپلائمنٹ -  ان امپلائمنٹ سروے (17-2016)  کا ّزمینی کام  مکمل کیا جاچکا ہے اور  ڈاٹا انٹری  ویلی ڈیشن  کا کام جاری ہے ۔ چھٹا سالانہ ای یو ایس    جائزہ  ستمبر 2018 تک مکمل کرلیا جائے گا۔     نیتی آیوگ کے سابق  وائس چیئر مین   ڈاکٹر اروند  پناگریا   کی سربراہی میں   ،  ملازمت   پر تشکیل دی جانے والی ٹاسک فورس  کی سفارشوں پر  بے روزگاری جائزے کی جگہ پریوڈک لیبر فورس سروے یعنی    وقفے وقفےسے لیبر فورس کا جائزہ   ، اسٹیٹسٹکس   اینڈ پروگرام امپلی مینٹیشن    کی وزارت   (ایم او ایس پی آئی ) کے ذریعہ کیا جارہا ہے ۔  اس  پریوڈک  لیبر فورس سروے میں  ،  دیہی شعبے میں ملازمت  -  بے روزگار ی  پر  سالانہ اعدادوشمار شامل ہوں گے بلکہ  بڑے نمونے کی ضخامت  پر مبنی   شہری شعبے میں   ملازمت  -  بے روزگاری کے اعدادوشمار بھی شامل ہوں گے  ،لہٰذا   مماثل اے ای یو ایس   کے اعدادوشمار  قابل موازنہ ہوں گے ۔
Chief Minister B. S. Yediyurappaand DRDO Chairman Dr. G Satheesh Reddy will be present on the occasion
وزیراعلیٰ جناب بی ایس یدی یورپا اور ڈی آرڈی اوکے چیئرمین ڈاکٹرجی ستیش ریڈی اس موقع پرموجود رہیں گے ۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh inaugurated Diamond Jubilee celebrations of the National Defence College (NDC) here today.
نئی دہلی، 05نومبر ،2020   /   وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے نیشنل ڈیفینس کالج (این ڈی سی) کی آج ڈائمنڈ جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا۔ جناب سنگھ نے ’بھارت کی قومی سلامتی  - ایک دہائی آگے‘ موضوع کے تحت ایک دو روزہ ویبینار کی شروعات کرتے ہوئے کلیدی خطبہ پیش کیا۔
Following is the text of the Article written by the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley on Necessity of Electoral Bonds:
نئی دہلی۔07 جنوری      انتخابی تمسکات کی ضرورت پر مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی کے تحریر کردہ مضمون کا اقتباس حسب ذیل ہے:
Dr. Jitendra Singh said improved connectivity and infrastructure has removed bottlenecks in the development process, giving boost to the regions economy and promoting industry.
ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ بہتررابطہ کاری اوربنیادی ڈھانچے نے ترقیاتی عمل کی تمام دشواریوں کو دورکردیاہے اوراس خطے کی معیشت کو تقویت فراہم کی ہے اورصنعت کو فروغ دیاہے ۔ بہتربنیادی ڈھانچہ کے نتیجے میں زیادہ روزگارفراہم ہوں گے ،جس کے نتیجے میں اس خطے سے ہونے والی نوجوانوں کی نقل مکانی کو روکاجاسکے گا۔
Out of 73 roads, 61 roads of length 3417.50 km are entrusted to Border Roads Organisation (BRO) for construction / improvement
حکومت نے  73 سڑکوں کی نشاندہی  کلیدی نوعیت کی سڑکوں کے طور پر کی ہے۔ ان 73 سڑکوں میں 3417.50کل میٹر  طویل  61  سڑکوں کی  تعمیر یا ان کی بہتری کا کام سرحدی سڑک تنظیم (بی آر او)  کو سونپا گیا ہے۔
ThePrime Minister, Shri Narendra Modi haspaidtributestoGopal Krishna Gokhale on his birth anniversary
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آنجہانی گوپال کرشن گوکھلے کو ان کے یوم پیدائش کی یادگار کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔ وزیراعظم نے اپنی خراج عقیدت کے پیغام میں کہا کہ آج ہم عظیم مجاہد آزادی  آنجہانی گوپال کرشن گوکھلے کو ان کے یوم پیدائش کے موقع پر یاد کررہے ہیں۔ آنجہانی گوپال کرشن گوکھلے  بے پناہ عقل و خرد اور ذہانت کے حامل ایک یادگار شخصیت کے مالک تھے۔ انہوں نے تعلیم اور سماجی بااختیاری  کے میدان میں یادگار خدمات انجام دی تھیں۔ علاوہ ازیں انہوں نے ملک کی تحریک آزادی میں بھی مثالی قاعد کی  حیثیت سے ناقابل فراموش خدمات انجام دی تھیں۔
Updates on Covid-19
کووڈ-19 سے متعلق اپڈیٹس
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the proposal of Ministry of Road Transport and Highways,authorizingNational Highways Authority of India(NHAI) to set up Infrastructure Investment Trust(s) (InvIT) as per InvIT Guidelines issued by SEBI.
نئی دہلی  ،11دسمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں آج مرکزی کابینہ نے قومی شاہراہوں کی اتھارٹی این ایچ اے آئی کو بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کے ٹرسٹ قائم کرنے اور قومی شاہراہ کے پروجیکٹ شروع کرنے کا اختیار دینے کے لئے تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔۔ اس سے این ایچ اے آئی قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کو مکمل کر سکے گی اور این ایچ اے آئی  نشانزد شاہراہ پرچنگی وصول کرنے کا اختیار رکھتی ہے۔
Plan for Eradication of Begging on Streets
سڑکوں پر بھیک مانگنے والوں کی لعنت کو ختم کرنے کا منصوبہ
The Prime Minister stressed the necessity for the administrative systems to be transparent, responsible, accountable, answerable to the public.
وزیر اعظم نے انتظامی نظاموں کے شفاف، ذمہ دار، قابلِ بازپرس اور عوام کے تئیں جواب دہ ہونے کی ضرورت پر زور دیا۔ انھوں نے کہا کہ اس مہم کی سب سے بڑی دشمن ہر قسم کی بدعنوانی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ایک طرف بدعنوانی سے ملک کی ترقی کو نقصان پہنچتا ہے اور دوسری طرف اس سے سماجی توازن اور ساتھ ہی عوام کا اس نظام پر جو اعتماد ہونا چاہیے وہ بھی باقی نہیں رہتا۔ انھوں نے کہا کہ یہی وجہ ہے کہ بدعنوانی سے نمٹنا محض کسی ایک ایجنسی یا ادارے کی ذمہ داری نہیں بلکہ یہ ایک اجتماعی ذمہ داری ہے۔ انھوں نے کہا کہ بدعنوانی کے ساتھ اکہری اپروچ کے ذریعے نمٹا نہیں جاسکتا۔
Commerce Minister Launches Logo and Brochure of Logix India
کامرس کے وزیر سریش پربھو نے لوجیکس انڈیا کا لوگو اور بروشر کا اجرا کیا
Observance of Vigilance Awareness Week in Employee State Insurance Corporation (ESIC)
ایمپلائی اسٹیٹ انشورنس کارپوریشن (ای ایس آئی سی) میں چوکسی بیداری ہفتہ
President of India to address the concluding session of UP investors summit, 2018, tomorrow
یوپی انویسٹرز سمٹ 2018 کے اختتامی اجلاس سے صدر جمہوریہ کا خطاب
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked the Indian diasporas in the USA to convey the timeless, harmonious vision of India to the world and bring the best ideas and practices from the world to India.
نئی دہلی،  10 ستمبر 2018، نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے امریکہ میں ہند نژاد برادری سے دنیا کے سامنے ہندوستان کی ہر زمانہ میں قائم رہنے والی اور خوش آہنگ تصویر پیش کرنے اور دنیا کے بہترین خیالات اور طور طریقوں کو پیش کرنے کی اپیل کی ہے۔ وہ آج امریکہ کے شکاگو کے تاریخی آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں جہاں 1893 میں سوامی وویکا نند نے اپنی مایہ ناز تقریر کی تھی، ہندوستانی برادری سے خطاب کرررہے تھے۔
Covid-19 crisis inspires a Research Culture in Ayush disciplines
کووڈ-19 کا بحران آیوش کے مضامین میں "ریسرچ کلچر" کو متاثر کرتا ہے۔
Pointing out that nearly 86 per cent of all the medical visits in India are made by people living in rural areas with majority required to travel long distances, the Vice President called for paying greater attention to PHCs, which play a pivotal role in building a robust low cost healthcare system
اس امر کی جانب اشارہ کرتے ہوئے کہ بھارت میں ڈاکٹروں کے پاس جانے والے تمام لوگوں کا تقریباً 86 فیصد حصہ دیہی علاقوں سے آتا ہے اور ان میں سے اکثریت کو طویل فاصلے سے سفر کرنا پڑتا ہے، انہوں نے پرائمری ہیلتھ سینٹروں کو زیادہ توجہ مرکوز کرنے پر زور دیا، جو کہ کم لاگت پر ابتدائی صحتی دیکھ بھال فراہم کرنے میں ایک اہم رول ادا کرتے ہیں۔
Speaking on the occasion, Minister of State of Environment, Shri Babul Supriyo said, human- animal conflict can be avoided but it cannot be ruled out in the country.
اس موقع پر ماحولیات کے  وزیر مملکت جناب بابل سپریو نے کہاکہ انسان اور جانور کو ٹکراؤ سے بچایا جاسکتا ہے۔ لیکن ملک سےاسے خارج نہیں کیا جاسکتا ہے۔  انہوں نے کہاکہ   براہ راست کام کررہے افسران نے ملک میں شیروں کی تعداد میں اضافہ کرنے کا  قابل تعریف کام کیا ہے۔
Research/ Studies, Monitoring, Evaluation and Publicity -
تحقیق /مطالعات ، نگرانی   ،جائزہ اور  تشہیر
Ministry of MSME (@minmsme) Tweeted:
2۔     ایم ایس ایم ای وزارت(@minmsme)نے ٹویٹ کیا۔
The Development Council for Footwear and Leather Industry has been established for the formulation and implementation of promotional and developmental measures for the growth of labour intensive footwear and leather sectors in India.
جوتے اور چمڑے کی صنعت کے لئے ڈیولپمنٹ کونسل کا قیام بھارت میں جوتے اور چمڑے کے شعبوں کو مضبوط کرنے کے مقصد سے ترقیاتی اقدام کی تشکیل اور اس کے نفاذ کے لئے کیاگیا ہے۔گھریلو پیداوار کو بڑھانے اور برآمدات کی حوصلہ افزائی کے لئے ڈیولپمنٹ کونسل کو یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ بھارت میں اعلی معیار کی ورلڈ کلاس جوتے اور چمڑے کی مصنوعات کے فروغ، ڈیزائننگ اور مینوفیکچرنگ کے لئے مستقبل کی جانب مائل وژن تیار کرے۔
issued an order on 23.12.2020 directing Delhi Pollution Control Committee (DPCC) and SPCBs in NCR states namely, Haryana, Uttar Pradesh, and Rajasthan to ensure the following:
نئے سال کی تقریبات کے دوران  بڑھتی ہوئی سرگرمیوں کے پیش نظر اور ہوا کے خراب ہوتے ہوئے معیار کے سبب سی پی سی بی نے 23 دسمبر 2020 کو ایک حکم نامہ جاری کیا تھا، جس کے ذریعے دلی میں آلودگی کنٹرول کرنے سے متعلق کمیٹی  ڈی پی سی سی اور این سی آر میں واقع ریاستوں ہریانہ، اترپردیش اور راجستھان کی ریاستی آلودگی کنٹرول کرنے سے متعلق بورڈ کو درج ذیل باتوں کو یقینی بنانے کی ہدایت دی گئی۔
The age-old festival of Durga Puja is celebrated all over India, especially in eastern part of India for ten days.
درگا پوجا کا قدیم  تہوار پورے بھارت میں ، خاص طور پر  بھارت کے مشرقی  حصے میں 10 دن تک منایا جاتا ہے ۔ تہوار کے دوران  عقیدت مند  درگا ماتا کی  قوت کی دیوی درگا ،  عقل کی دیوی  سرسوتی  اور دولت کی دیوی  لکشمی  کے طور پر  پوجا کرتے ہیں ۔  خواتین کا احترام  ، جو ہماری  روایات میں شامل ہے ، درگا پوجا کے تہوار میں  پورے طور پر نظر آتا ہے ۔ اس موقع پر  ہم سب کو خواتین یعنی ماترو شکتی  کا احترام اور انہیں با اختیار بنانے کا پختہ عزم کرنا چاہیئے ۔
It has all the necessary public amenities likekiosks, washrooms, child care, first aid medical facilities, prayer room and snacks counters inside main building
اس عمارت میں ہر طرح کی ضروری عوامی سہولیات موجود ہیں۔مثلاً کیوسک،  واش رومس، بچوں کی دیکھ بھال کا انتظام، فرسٹ ایڈ میڈیکل کی سہولتیں، پوجا کا کمرہ اور اسنیکس کے کاؤنٹر یہ سب  اصل عمارت کے اندر ہیں۔
With affiliation of 28 National Sports Federations and member of International Sports Union for Railways, Railway Sports Promotion Board functions with the help of its 33 Zonal Railway and other associated Units.
28  قومی  کھیل فیڈریشن   اور ریلوے کی بین الاقوامی   کھیل  یونین کے ممبر  کی وابستگی کے ساتھ  ریلوے اسپورٹس  پروموشن  بورڈ  اپنی  33  زونل  ریلوے  اور دیگر وابستہ  یونٹوں  کی مددسے کام کرتا ہے ۔  ہندوستانی ریلوے کے کھلاڑیوں  نے  ایشیائی  کھیلوں   ، دولت مشترکہ  کھیلوں  اور اولمپک کھیلوں  سمیت  متعدد  بین الاقوامی کھیلوں  کے مقابلے میں  ہندوستان کے ذریعہ   جیتے گئے تمغوں  میں   اپنی زبردست شراکتداری نبھائی ہے ،صرف یہی  نہیں  ، ہندوستانی  ریلوے کی ورلڈ  ریلوے اسپورٹس  پر بھی  مضبوط  گرفت  ہے اور اس کے اتھیلیٹوں  نے متعدد ورلڈ ریلوے چیمپئن شپ  جیتی ہے ۔
Dr. Abhay Jere, CIO, Ministry of HRD said, With Smart India Hackathon 2019, for the first time we are approaching Public and Private sector organizations, and NGOs for sharing problem statements.
وزارت برائے فروغ انسانی وسائل کے سی آئی او ڈاکٹر ابھے جیری نے کہاکہ اسمارٹ انڈیا اہیکاتھان 2019 سے پہلی بار ہم سرکاری اور نجی شعبے کی تنظیموں اور غیر سرکاری تنظیموں  سے   مسائل کے گوشوارے شیئر کرنےکیلئے ہم رابطہ کر رہے ہیں۔  ہمیں امید ہے کہ تقریباً 200 سے زائد اس طرح کی تنظیمیں  بھارت کے نوجوان ذہنوں کو چیلنج کرنے کیلئے ہمارے ساتھ شامل ہوں گی کہ وہ  مسائل کا مزید اختراعی حل پیش کریں۔
Highlighting the development works undertaken by the Government, he said that a Government with total majority can take bold decisions and work freely for the development of the nation.
حکومت کی طرف سے کئے گئے ترقیاتی کاموں کو اجاگر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مکمل اکثریت رکھنے والی حکومت ہی جرأت مندانہ فیصلے کر سکتی ہے اور قوم کی ترقی کے لئے آزادانہ طور پر کام کر سکتی ہے۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ ‘‘ کیونکہ آپ نے ہمیں اکثریت دی ہے، اس لئے  ہم سخت  فیصلے کرنے کے قابل ہو سکے ہیں’’ اور یہ کہ این ڈی اے حکومت نے پچھلی حکومتوں کے برخلاف متوسط طبقے کے لوگوں کے لئےکام کیا ہے۔
Singh and including Members of the Commission, Shri Ajay Narayan Jha, Dr. Ashok Lahiri, Dr. Ramesh Chand, Dr. Anoop Singh and other senior officers will visit the State of Uttar Pradesh from 19th to 22nd October, 2019.
نئی دہلی،16؍اکتوبر،مالی کمیشن کے رُکن جناب اجے نارائن جھا ، ڈاکٹر  اشوک  لاہری ، ڈاکٹر رمیش چند ، ڈاکٹر انوپ سنگھ  اور  دیگر سینئر عہدیدار چیئر مین این کے  سنگھ کی سربراہی میں،  15 واں مالی کمیشن  19 اکتوبر  سے 22 اکتوبر 2019  تک  اترپردیش کا دورہ کرے گا۔
Shri Naidu wanted schools to keep themselves abreast with the rapid developments in technology and align the skill sets of the students in accordance with 21st century job market.
جناب نائیڈو نے اسکولوں سے خواہش ظاہر کی کہ وہ ٹکنالوجی میں تیزی سے ہوتی ہوئی  ترقی کو گلے لگائیں  اور اکیسویں صدی کی  روزگار مارکیٹ  کی مطابقت   طلبا کے ہنر کو    پروان چڑھائیں تاکہ ان میں   محنت کاجذبہ  پیدا ہو ۔
Open Access for Library and Information Science Professionals
لائبریری اور انفارمیشن سائنس  پروفیشنلز کے لئے کھلی رسائی
This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Lok Sabha today
یہ معلومات  آج  نو جوانوں کے امور اور کھیل کود کے مرکزی وزیر  مملکت ( آزادانہ چارج ) جناب کرن ریجیجو  نے لوک سبھا میں ایک تحریری سوال کے جواب میں فراہم کیں ۔
Mahindra and Mahindra Limited
مہندرا اینڈ مہندرا لمٹیڈ
Mr. Makuza explained the special role of the Senate of Rwanda in monitoring and punishing those responsible for the genocide policy in the country that resulted in the killing of about one million people and also overseeing implementation of the social justice programmes
جناب مکوذا نے روانڈا کے سینٹ کے خصوصی رول کی وضاحت کی جس نے ان لوگوں کی نگرانی کرنےکے علاوہ انہیں سزا دی جو ملک میں نسل کشی کی پالیسی کے لئے ذمہ دار تھے ۔ جس کے نتیجے میں تقریباً دس لاکھ لوگ ہلاک ہوئے تھے ۔ انہوں نے  سماجی انصاف کے پروگراموں کے نفاذ کی نگرانی کرنے کے لئے  بھی روانڈا کے سینٹ کے رول کا بھی خصوصی طور پر ذکر کیا۔
Performance of Candidates in Delhi Region (class X)
دہلی خطے میں طلبہ کی کار کردگی (درجہ 10)
At the outset, the full Commission welcomed the Jammu and Kashmir Reorganisation Act 2019 thereby creating the Union Territory of Ladakh comprising of Kargil and Leh districts.
مکمل کمیشن نے جموں و کشمیر تنظیم نو ایکٹ 2019 کا خیر مقدم کیا جس کی بدولت کرگل اور لیہہ اضلاع پر مشتمل  مرکز کے زیر انتظام علاقہ لداخ بنا۔ کمیشن کا خیال ہے کہ اس سے لداخ خطے کے قبائلی لوگوں کی خواہشات کی تکمیل ہو سکے گی۔
Agree to revitalize the activities of BIMSTEC Business Forum and BIMSTEC Economic Forum to further strengthen GovernmentPrivate sector cooperation for the promotion of trade and investment and task the Expert Group on BIMSTEC Visa Matters to continue negotiation for finalization of the modalities for the BIMSTEC Visa Facilitation
7 ۔  بمسٹیک ویزا  میں سہولیات کے لئے  طریقۂ کار  کو قطعی شکل دینے کی خاطر  بمسٹیک ویزا معاملات پر  جاری مذاکرات پر ماہرین کے گروپ  اور  تجارت و سرمایہ کاری میں فروغ کے لئے سرکاری – پرائیویٹ سیکٹر کے تعاون کو مزید مستحکم کرنے کی خاطر بمسٹیک اقتصادی فورم اور  بمسٹیک  بزنس فورم  کی سرگرمیوں میں   نئی جان ڈالنے پر  رضا مند ہیں ۔
Further, keeping in mind the concerns of senior citizens and Divyang, the Finance Minister proposed an enhanced allocation of about Rs 9500 crore for 2020-21 in the Union Budget.
مزید برآں بزرگ شہریوں اور دیویانگوں کی تشاویش کو ذہن میں رکھتے ہوئے وزیر خزانہ نے مرکزی بجٹ میں مالی سال 2020-21 کے لیے پہلے سے زیادہ ،تقریبا 9500 کروڑ روپے مختص کرنے کی تجویز رکھی۔
Existing fares of train services like Rajdhani, Shatabdi, Duronto, Vande Bharat, Tejas, Humsafar, Mahamana, Gatiman, Antyodaya, Garib Rath, Jan Shatabdi, Rajya Rani, Yuva Expresses, Suvidha and special trains on special charges, AC MEMU (non-suburban), AC DEMU (non-suburban) etc shall similarly be revised to the extent of the above proposed increase in class-wise fares
راجدھانی ، شتابدی ، دورنتو، وندے بھارت ، تیجس ، ہمسفر ، مہامنا، گتی مان ،انتیودیہ ، غریب رتھ ، جن شتابدی ، راجیہ رانی ، یووا ایکس پریس ، سہولت اورخصوصی ٹرینیں خصوصی چارجز پر، اے سی میمو( غیرمضافاتی ) ، اے سی ڈیمو( غیرمضافاتی ) وغیرہ ریل خدمات کے موجودہ کرائے میں مذکورہ مجوزہ اضافے کی حدتک ہی ترمیم کی جائے گی ۔
The Indian IT-ITES Industry Continues to be a Net Hirer and Provides on the Job Training
ہندوستانی آئی ٹی –آئی ٹی ای ایس صنعتوں کے ذریعے روزگار سے متعلق تربیت دینے کا عمل جاری
The year 2019 marks the 20th anniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war.
نئیدہلی15 جولائی ۔سال 2019  آپریشن وجے دوس کے کامیابی کے 20 سال کے موقع پر منایا جارہا ہے ،جس   میں بھارتی فوج کے جوانوں  نے خطرناک راستوں ، خراب موسم اور بہت سی دیگر مشکلات پر قابو پاتے ہوئے اونچے پہاڑوں  پر قبضہ کئے ہوئے دشمن کی فوج کےخلاف کارگل جنگ جیتی تھی ۔اس موقع پر بھارتی فوج  اُن  بہادر جوانوں   کی یاد میں   فتح  کا جشن   منارہی ہے ، جنہوں  نے  اس جنگ کو جیتنے کے لئے جام شہادت نوش کیا تھا۔
Rs.10.49 Cr
روپے 24.68cr
The Mumbai-Ahmedabad High-speed Rail (HSR) will revolutionise the transport sector in India through speed, safety and service.
ممبئی  - احمدآباد  ہائی اسپیڈ  ریل رفتار ،سلامتی  اورخدمات  کے  اعلیٰ  ترین معیارات کے ساتھ ہندوستان کے ٹرانسپورٹ کے میدان میں  انقلابی تبدیلیاں لائیں گی۔
Shri Naidu called for the strict enforcement of the PC-PNDT Act in light of the sex selective abortions that happen in the nation.
جناب نائیڈو نے ملک میں جنس کی  مخصوص جنس کی جانچ کرواکر حمل ضائع کرنے کے تناظر میں پی سی-پی این ڈی ٹی قانون کو سختی سے نافذ کرنے پر زور دیا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ   لڑکی ہونے کی صورت میں حمل ضائع کرنے کے پاگل پن کو ختم کرنے کا واحد راستہ یہ ہے کہ ایک ایسا معاشرہ وضع کیا جائے، جس میں کسی بھی قسم کا جنسی امتیاز نہ ہو۔
Less number of labour required due to mechanization and no multiple handling
مشین کاری اور ملٹی پل ہینڈلنگ نہ ہونے کے سبب کم مزدوروں کی ضرورت ہوگی
President of FICCI Shri Pankaj R. Patel Ji, President-elect Shri Ramesh Shah Ji, Secretary General Dr. Sanjay Baru Ji and other dignitaries present here,
نئی دہلی، 13 دسمبر ؍   فکّی کے صدر کے جناب پکنج آر۔ پٹیل جی، مستقبل کے صدر جناب رمیش سی شاہ جی، سیکرٹری جنرل ڈاکٹر سنجے بارو جی، اور یہاں موجود تمام معزز شخصیات ۔
Manufacture of paper and paper products
پیپر اور پیپر مصنوعات تیار کرنا
During RCS-UDAN version 1.0 & 2.0, 66 airports were identified and 31 heliports (28 unserved heliports and 3 unserved airports).
آر سی ایس ۔ اڑان ورژن 1.0 اور  2.0 کے دوران 66 ہوائی اڈوں اور 31 ہیلی پورٹوں (بغیر استعمال والے 28 ہیلی پورٹ اور  بغیر استعمال والے تین ایئر پورٹ) کی شناخت کی گئی ہے۔ اڑان ورژن 3.0 کے دوران  ساحلی علاقوں میں سیاحت کے امکانات میں اضافے کے مقصد سے سیاحت کی وزارت کے ساتھ تال میل قائم کرکے متعدد سیاحتی روٹوں اور مختلف واٹر ایرو ڈرومس کو جوڑنے  کےلئے  سمندری  طیاروں (سی پلین) کو اس میں شامل کیا گیا۔
World Meteorological Organisation appreciates India Meteorological Department for Tropical Cyclone Advisory Services during cyclones Sagar and Mekunu
موسمیات کے عالمی ادارہ نے سمندری طوفان ساگر اور میکونو کے دوران حالاتی سمندری طوفان کی ایڈوائزی خدمات کے لئے بھارتی محکمہ موسمیات کے محکمہ کی ستائش کی
Prof. Dwivedi said that today fake news has become a big business in itself and digital media has also influenced it.
پروفیسر ددیدی نے کہا کہ آج فرضی خبر اپنے آپ میں ایک بڑا کاروبار بن گئی ہے اور ڈیجیٹل میڈیا نے بھی اسے متاثر کیا ہے۔ ایسی صورت میں میڈیا لٹریسی کی ضرورت بڑھ جاتی ہے۔ اس پروگرام کی نظامت محترمہ وشنو پریا پانڈے نے کی، جو آئی آئی ایم سی میں کورس کوآرڈنیٹر کے طور پر ان میڈیا کمیونی کیشن کورسیز کو پورا کرانے کی ذمے داری نبھا رہی ہیں۔
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
نئی دہلی، 12 دسمبر /  شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے  مرکزی وزیر مملکت ( آزادانہ چارج )  ، وزیر اعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات و پنشن   ، ایٹمی توانائی  اور  خلاء  کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کا تحریری جواب دیتے ہوئے ایوان کو مطلع کیا کہ   فی الحال  سرکاری ملازمین   کی ریٹائر منٹ کی عمر 60 سال سے کم کرنے    کی کوئی تجویز  حکومت کے زیرِ غور نہیں ہے ۔
The NCDCs upgradation plan is also an ambitious plan to keep pace with the changing public health needs of the country and there is a blueprint to build 50 labs in this campus alone, Dr Harsh Vardhan mentioned.
این سی ڈی سی کی تازہ کاری کا منصوبہ ایک اولوالعزم منصوبہ ہے اور یہ منصوبہ اس مقصد سے وضع کیاگیا ہے کہ ملک کی صحت عامہ کی بدلتی ہوئی صورتحال اور اس کے تقاضوں سے ہم آہنگ رہا جاسکے اور صرف اِسی احاطے کے اندر 50 تجربہ گاہوں کے قیام کے لئے ایک بلیو پرنٹ یا منصوبہ جاتی خاکہ وضع کرلیاگیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ این سی ڈی سی کے 6 مراکز جلد ہی ملک بھر میں ، لکھنؤ، رانچی، پٹنہ، امپھال، دیماپور اور تھیروننت پورم میں قائم کئے جائیں گے۔
The Ministry of Drinking Water and Sanitation invites entries from media organizations to send proposals for the Swachh Bharat Media Awards which will be given away on the 3rd anniversary of the Swachh Bharat Mission, October 2nd, 2017.
نئی دہلی۔21ستمبر؛ پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت نے میڈیا تنظیموں کو سوچھ بھارت میڈیا ایوارڈس کے لیے تجاویز بھیجنے  کی دعوت دی ہے۔ یہ ایوارڈس سوچھ بھارت مشن کی تیسری سالگرہ، یعنی 2 اکتوبر 2017 کو دئیے جائیں گے۔ ان ایوارڈس کا مقصد  ان میڈیا تنطیموں کو نوازنا ہے، جنھوں نے بیداری پیدا کرنے اور دو اکتوبر 2014 کو  سووچھ بھارت مشن (ایس بی ایم) کے آغاز کے وقت سے ہی خصوصی اقدامات کے ذریعے سوچھتا کو جن آندولن بنانے میں قابل قدر تعاون دیا ہے۔
Bihar, Karnataka, Haryana and Odisha, in particular, thanked the Union Government for having released 100 per cent of pending wage and material dues under MGNREGS.
سبھی ، ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں، مرکزی دیہی ترقی، پنچایتی راج اور زراعت اور کسانوں کی  بہبود کے وزیر کی تجاویز سے متفق ہیں۔ خاص طور پر، بہار، کرناٹک، ہریانہ اور اڈیشہ نے مرکزی حکومت کو ایم جی این آر ای جی ایس  کے تحت بقایہ تنخواہ اور اشیا کے 100 فیصد کو جاری کر دینے پر شکریہ ادا کیا۔ بہار، اتر پردیش اور ہریانہ نے پی ایم اے وائی (جی) کے تحت اضافی ٹارگیٹ کے لئے درخواست کی۔ اڈیشہ نے این آر ایل ایم کے تحت وسیع پیمانے پر زراعت اور غیر زراعی کاروباری اداروں کے فروغ کی ضرورت پر زور دیا۔
CCTNS active in 15152 out of 15985 police stations across the country
ملک بھر کے 15985 پولیس تھانوں میں سے 15152 تھانوں میں سی سی ٹی این ایس کام کرنے لگے ہیں
Amounts in crore Rs
مختص رقم، کروڑ روپے میں
RT-PCR tests conducted at National Archery camp in Pune, Archer Himani Malik tests positive
پونے میں نیشنل آرچرری کیمپ میں آر ٹی پی سی آر ٹیسٹ لیا گیا ، آرچر ہیمانی ملک نے مثبت ٹیسٹ لیا
The Hindi film stars- Varun Dhawan and Anushka Sharma, have been signed on to promote and endorse the Skill India Mission, chaired by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
نئی دہلی۔19ستمبر۔ہندی فلموں کے اداکار، ورون دھون اور انوکشا شرما نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والے اسکل انڈیا مشن کے فروغ اور ترویج کے لئے دستخط کئے ہیں۔