natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ruby Gupta and Deepika Sharma in their research published in the International Journal of Hyperthermia showed that coating the nanoparticles with the stevioside, a biosurfactant not only improved the cellular uptake of the nano-magnets in glioma C6 cancer cells (one of the most common and aggressive form of glial cancer cells) but also enhanced its retention time.
روبی گپتا اور دیپکا شرما نے اپنی تحقیق میں، جس کی اشاعت  انٹرنیشنل جرنل آف ہائیپر تھرمیا ، میں ہوئی ہے، اس بات کی وضاحت کی گئی ہے کہ نینو پارٹیکلس پر  اسٹیویو سائڈ کے ملمع سے نہ صرف گیلائی یوما سی  6 کے کینسر کے خلیوں میں نینو میگنیٹس کی  کھپت میں اضافہ ہوتا ہے بلکہ  یہ اس کے برقرار رکھنے کے وقت میں بھی اضافہ ہوتا ہے۔ تحقیق کاروں نے لیب میں میگنیٹک نینو کلسٹر کے لئے بائیو سرفیکٹنٹ کے طور پر  اسے زیادہ مؤثر بنانے کے لئے اسٹیویو سائڈ  کی تجدید کی ہے۔ اس سے متعلق ایک دستاویز جرنل آف  اے سی ایس مالی کیولر فارما شوٹکس میں بھی داخل کی گئی ہے۔
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana , 37.52 LMT of food grains has been distributed to 75.04 crore beneficiaries in April 20, 37.46 LMT distributed to 74.92 crore beneficiaries in May 20, and 36.62 LMT distributed to 73.24 crore beneficiaries in June 20.
پردھان منتری غریب  کلیان ان یوجنا کے تحت اپریل 2020  میں 37.52  ایل ایم ٹی اناج  75.04  کروڑ  مستفیدین کو دیا گیا۔ مئی 2020  میں 37.46  ایل ایم ٹی اناج  74.92 کروڑ  مستفدین کو دیا گیا، اور جون 2020  میں 36.62  ایل ایم ٹی اناج  73.24 کروڑ  مستفدین کو  دیا گیا اس اسکیم کی توسیع  نومبر تک  5 مہینے کے لئے کردی گئی۔ اس کے بعد ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں نے ابھی تک  98.31 ایل  ایم ٹی اناج  اٹھایا ہے، جولائی 2020  میں 36.09  ایل ایم ٹی اناج  72.18 کروڑ مستفدین کو دیا گیا۔ اگست  2020  میں  30.22 ایل ایم ٹی اناج  60.44 کروڑ مستفدین کو دیا گیا اور ستمبر 2020  میں 1.92  ایل ایم ٹی اناج   7 ستمبر 2020  کو  3.84 کروڑ  مستفدین کو دیا گیا۔
Another highlight observation of the 3rd Ayurveda Day was launch of the AYUSH-Health Management Information System (A-HMIS), a dedicated software application for Electronic Health Record (EHR) for the AYUSH systems of Healthcare which is expected to revolutionise the way Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha and Homoeopathy are practised in the country, by inducting modern IT-solutions into these systems
اس تیسرے یوم آیوروید کے موقع پر آیوش ہیلتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (اے-ایچ ایم آئی ایس)، جو کہ آیوش طریقہ علاج کے لیے الیکٹرانک ہیلتھ ریکارڈ (ای ایچ آر) کے واسطے ایک مخصوص سافٹ ویئر ایپلی کیشن ہے، کا آغاز کیا جائے گا۔ ملک کے مختلف حصوں میں 5 نومبر 2018 کو پہلے مرحلے میں 15 آیوش یونٹوں میں شروع کئے جانے والے اے- ایچ ایم آئی ایس سے توقع ہے کہ اس سے آیوروید ، یوگا، یونانی، سدھا اور ہومیوپیتھی کے موجودہ طریقوں میں جدید آئی ٹی سولیوشنز کے شامل ہوجانے سے ایک انقلاب برپا ہوگا۔
The third edition of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's Town Hall interaction programme Pariksha Pe Charcha 2020 with students from India and abroad to beat exam stress will be held tomorrow at 11 a.m. at Talkatora Stadium, New Delhi.
نئی  دہلی۔19؍جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی جانب سے’پریکشا پے چرچا 2020‘ کے تحت  طلباء کے ساتھ گفت وشنید کے تیسرے ایڈیشن کا اہتمام جس میں بھارت اور بیرون ملک کے طلباء شریک ہوں گے اور امتحانات کے تناؤ کو کیسے شکست دی جائے، کے موضوع پر کل گیارہ بجے صبح تالکٹورہ اسٹیڈیم نئی دہلی میں جمع ہوں گے۔ ملک بھر کے تقریباً2000 طلباء پریکشا پے چرچا 2020 میں شریک ہورہے ہیں۔
CSIR-National Environmental Engineering Research Institute (CSIR-NEERI) and Vigyan Bharati (VIBHA) organised the Vigyan Yatra as part of the 6th India International Science Festival (IISF-2020) and Jigyasa: Student-Scientist Connect Program to nurture scientific temper and inspire young minds.
سی ایس آئی آر -  نیشنل انوائرنمنٹل انجینئرنگ  ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (سی ایس آئی آر  - این ای ای آر آئی)  اور  وگیان بھارتی (وبھا)  نے  سائنسی شعور کی اشاعت اور نوجوانوں کو راغب کرنے کے لئے چھٹے  انڈیا انٹرنیشنل سائنس فیسٹول  (آئی آئی ایس ایف – 2020)  اور  جگیاسا : اسٹوڈینٹ -   سائنٹسٹ  کنکٹ پروگرام کے جزو کے طور پر وگیان یاترا کا انعقاد کیا۔ وگیان یاترا کا انعقاد  سائنسی  سرگرمیوں کو ورچوئل طریقے سے پیش کرنے کے لئے کیا گیا تھا۔ اس پروگرام میں مہاراشٹر، مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ اور بھارت کے دیگر حصوں کے  کندریہ ودیالیوں، نوودیہ ودیالیوں، سرکاری اسکولوں وغیرہ  کے طلباء اور اساتذہ نے  خصوصیت کے ساتھ  حصہ لیا۔
As per information available, many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies/ internships, tourism, business, etc., are stranded abroad.
کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کو روکنے کے لئے مسافروں کے بین الاقوامی سفر پر لاک ڈاؤن اقدامات کے تحت پابندی لگادی گئی ہے۔  موصولہ اطلاع کے مطابق ایسے بہت سے ہندوستانی ہیں جو روزگارانٹرن شپ، پڑھنے، سیاحت اور کاروبار جیسے مختلف مقاصد کے لئے لاک ڈاؤن نافذ کرنے سے پہلے ہی الگ الگ ملکوں میں گئے تھے اور اب وہ بیرون ملکوں میں پھنسے ہوئے ۔ لمبے عرصے تک بیرون ملک میں رہنے کے سبب وہ مشکلات کا سامنا کررہے ہیں اور فوراً ہندوستان لوٹنے کے خواہشمند ہیں۔ مذکورہ لوگوں کے علاوہ بھی ایسے کئی دیگر ہندوستانی شہری ہیں، جن کے لئے طبی ایمرجنسی کی صورتحال یا کنبے کے کسی فرد کے انتقال کے سبب ہندوستان آنا بہت زیادہ ضروری ہے۔  اسی طرح ہندوستان میں بھی ایسے کئی لوگ پھنسے ہوئے ہیں جو مختلف مقاصد کے لئے فوراً بیرون ملک سفر کرنے کے خواہشمند ہیں۔
Union Minister of Commerce and Industry & Railways, Piyush Goyal, released the High Level Advisory Group (HLAG)HLAG report today in New Delhi
کامرس وصنعت  وریلوے کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل نے ہائی لیول ایڈوائزری گروپ (ایچ اے ایل جی)کی رپورٹ کا اجرا کیا۔
This information was given by the Minister of Heavy Industries & Public Enterprises,Prakash Javadekar, in a written reply in theLokSabha today
یہ اطلاع بھاری  صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں کے وزیر جناب پرکاش جاؤڈیکر نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Date before which election shall be completed
جس تاریخ سے پہلے انتخابات مکمل کئے جائیں گے
Municipal corporations can decide if residential colonies, mohallas, municipal wards or police-station areas, municipal zones, towns can be designated as containment zones, as required
میونسپل کارپوریشنیں یہ فیصلہ کرسکیں گی کہ آیا ضرورت کے مطابق رہائشی کالونیوں، محلوں، میونسپل وارڈوں یا پولیس تھانوں کے علاقوں، میونسپل خطوں اور شہروں کو گھیرا بندی والے علاقے قرار دیا جائے یا نہیں۔
Exchange Rate of Foreign Currency relating to Imported and Export Goods Notified
درآمد شدہ اور برآمداتی اشیاء اور ساز و سامان کے لئے غیر ملکی زرمبادلہ کی شرح تبادلہ کا نوٹی فکیشن
Till date, 10 projects have been approved under Mission Solar Charkha.
مشن سولرچرکھاکے تحت اب تک 10پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے ۔ ایک سولرچرکھاکلسٹرکی شناخت آندھراپردیش میں کی گئی ہے ۔
Maharashtra: With 2,739 new Covid-19 cases found in Maharashtra in the last 24 hours, the state's virus case count reached 82,698.The state's death toll stands at 2,969 after 120 more deaths were reported in the last 24 hours.
مہاراشٹر: مہاراشٹر میں 2091 نئے معاملے درج کیے گئے جس سے ریاست میں کووڈ-19 سے متاثرہ معاملات کی تعداد بڑھ کر 54758 کی سطح پر پہنچ گئی۔ حالانکہ ایکٹیو معاملوں کی تعداد 36004 ہے، ہاٹ اسپاٹ ممبئی میں 1002 معاملے درج کیے گئے جس سے اکیلے ممبئی میں ہی پازیٹیو معاملوں کی تعداد بڑھ کر 32791 ہوگئی۔ مہاراشٹر میں 72 جانچ لیباریٹریاں عمل میں ہیں اور 27 نئی لیباریٹریاں جلد ہی شروع ہوجائیں گی۔ اس کے علاوہ ریاست میں  کووڈ-19 کے معاملے دو گناہونے میں لگنے والا وقت بڑھ کر 14 دن ہوگیا جبکہ شرح اموات گھٹ کر 3.27 رہ گئی ہے۔
Next month the first edition of 'Khelo India University Games' is being organized in Cuttack and Bhubaneswar, Odisha from 22nd February to 1st March.
اگلے مہینے ’کھیلو انڈیا یونیورسٹی گیمس‘ کا پہلا  ایڈیشن 22فروری سے یکم مارچ تک کٹک اور بھوبنیشور، اڈیشہ میں منعقد ہوگا۔ ان مقابلوں میں شرکت کے لئے  3000 سے زیادہ کھلاڑیوں نے کوالیفائی کیا ہے۔
The President noted that Ranchi University has establishedDepartment of Ethnic and Regional Languages in 1980 to preserve and promote languagesand culture of Jharkhand.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ رانچی یونیورسٹی نے   جھارکھنڈ کے زبانوں اور ثقافت   کے تحفظ اور فروغ کے لئے   1980 میں   نسلی اور علاقائی  زبانوں کا محکمہ قائم کیا گیا تھا۔ اس وقت یونیورسٹی میں پانچ قبائلی زبانیں   پڑھائی جاتی ہیں جن میں    کڈکھ ،  مندری  اور سنتھالی ، ہو اور کھڑیا شامل ہے۔ انہوں نے کہا کہ    قبائلی زبانوں اور ثقافتوں کے علم کو   کمیونٹی سے رابطہ قائم کرنے اور   ترقی کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے۔   قبائلی لوگوں سے   ہمیں یہ سیکھنا چاہئے کہ  قدرت کے ساتھ  ہم آہنگی  برقرار رکھتے ہوئے اپنی ضرورتوں کو کس طرح پورا کیا جائے۔  انہوں نے کہا کہ     رانچی یونیورسٹی   قبائلی ثقافت اور تہذیب   کے بارے میں    تحقیق کی حوصلہ افزائی کرکے    کثیر جہتی   تعاون کرسکتی ہے۔
Addressing the participants shri Goel said, This is not just any other run but we are running for a better tomorrow, a New India where each youngster is a capable being and sports being one field in which we must grow big and powerful. MoS for Civil Aviation shri Jayant Sinha said that such sporting events promote unity among youth and encourage them to take up sports and other constructive activities.
اس موقع پر جناب  وجے گوئل نے کہا کہ یہ عام دوڑ کی طرح نہیں ہے بلکہ نوجوان بہتر مستقبل کے لئے اس دوڑ میں حصہ لے رہے ہیں۔ دوڑ کا مقصد ایک جدید بھارت کی پرختیارپنا ہے جس میں ہر نوجوان کے قابل ہے اور کھیل ایک ایسا علاقہ ہو جس میں ہمیں ضرور ترقی کرنی چاہیے اور طاقتور بننا چاہیے۔ شہری ہوا بازی کے وزیر مملکت جناب جینت سنہا نے کہا کہ کھیلوں کا  ہر مقابلہ نوجوانوں کے درمیان اتحاد قائم  کرتا ہے اور انہیں کھیل سے منسلک مقابلوں میں حصہ لینے اور دیگر تخلیقی سرگرمیوں میں شامل ہونے کی ترغیب دیتا ہے۔ دیگر شخصیات نے اس موقع پر اپنی تقریر میں کہا کہ اس طرح کی تقریب  منعقد  کرنے کے لئے وزارت کھیل تعریف کا مستحق ہے اور یہ مقابلہ نوجوانوں کی صلاحیت  کو بہتر بنانے کا ایک بہتر تجربہ ہے۔ اس موقع پر ایک جدید بھارت کی تخلیق کے لئے ایک بھارت بہترین بھارت کے راستے پر نوجوانوں کو چلنے کی حوصلہ افزائی کی گئی ۔ جناب گوئل نے اس موقع پر منعقد کوئز، گیت  کے  مقابلوں کے حریف کے ساتھ بات چیت کی۔
This day also honors the research experiments by Sir Rudolf Diesel who ran an engine with peanut oil in the year 1893.
آج کا دن سرروڈولف ڈیزل کے ذریعہ تحقیقاتی تجربات کو اعجاز دینے کا بھی دن ہے  جنہوں نے 1893  میں   موم پھلی کے تیل سے ایک انجن چلایا تھا۔  ان کے تحقیقاتی تجربے  نے اس بات کی پیش گوئی کی تھی کہ  وناسپتی تیل  اگلی صدی میں  روایتی تیل کی جگہ لے سکتے  ہیں جسے  مختلف  میکانکی انجنوں کو چلانے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
General Secretary of Ramakrishna Math, Shri Swami Suvirananda ji Maharaj, Swami Divyanand ji Maharaj, respected group of dignitaries, guests, and my young friends present here
نئی دہلی،12 جنوری 20 /  رام کرشن مٹھ کے جنرل سکریٹری  جناب سوامی سُویرانندا جی مہاراج، سوامی دیویانند جی مہاراج، یہاں موجود  معزز سنتوں ، مہمانان، میرے نوجوان ساتھیوں۔
Union Minister Dr. Jitendra Singh addresses 61st Foundation Day celebration of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussorie
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے لال بہادر شاستری نیشنل ایڈمنسٹریشن اکیڈمی، (ایل بی ایس این اے اے)، مسوری کےقیام کے 61ویں  یوم اساس کی تقریب سے خطاب کیا
Dr. Singh apprised the delegation about the tremendous focus of the NDA government led by Prime Ministry Shri Narendra Modi for the overall development of North-Eastern region including that of infrastructure.
اس موقع پر ڈاکٹر سنگھ نے شمال مشرقی خطے کی مجموعی ترقیات پر وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت والی قومی جمہوری اتحاد سرکار کی گہری توجہ سے واقف کرایا۔ انھوں نے کہا کہ مرکزی سرکار اپنے وسائل کا 10 فیصد کے بقدر حصہ اس خطے کی ترقی کے لئے مختص کیا ہے۔ اس خطے کی آبادی ملک کی کل آبادی کے ساڑھے تین فیصد بقدر ہے، جبکہ اس کا رقبہ ملک کے کل رقبے کے 7 فیصد کے بقدر ہے۔ انھوں نے مزید کہا کہ اس خطے پر کی جانے والی سرکار کی توجہ کا مظہر ہے۔
UAE, Saudi Arabia, USA, Libya, Oman and through agencies in all over the country
متحدہ عرب امارات، سعودی عرب، امریکہ، لیبیا، عمان، اور سبھی ملکوں میں ایجنسیوں کے توسط سے
Col Rajyavardhan Rathore will inaugurate the National Level Finals of National Youth Parliament Festival on 26thFebruary, 2019 at Dr. Ambedkar International Centre.
کرنل راجیہ وردھن راٹھور  26فروری 2019ء کو ڈاکٹر امبیڈکر انٹر نیشنل سینٹر میں نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹول کے قومی سطح کے فینالے کا افتتاح کریں گے۔ نیشنل یوتھ پارلیمنٹ کے بہترین تین مقررین کو وزیر اعظم  ایک سند کے ساتھ لیاقت کے لحاظ سے بالترتیب دو لاکھ روپے، 1.50لاکھ روپے اور ایک لاکھ روپے کا ایوارڈ دیں گے۔
However, along with these positive indicators there is a bigger question what next
لیکن ان مثبت اشاریوں کے ساتھ ہی آگے بہت بڑا سوال یہ بھی ہے کہ اب آگے کیا؟ ساتھیو!
Inflow Forecast has been issued for 24 Barrages & Dams (6 in Madhya Pradesh, 3 in Uttar Pradesh, 2 each in Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Maharashtra, West Bengal &Tamilnadu, 1 each in Odisha, Rajasthan & Telangana).
چوبیس بیراجوں اور پشتوں (مدھیہ پردیش میں 6 ، اتر پردیش میں 3 ، آندھرا پردیش ، گجرات ، جھارکھنڈ ، مہاراشٹر ، مغربی بنگال اور تاملناڈو میں 2۔2 ، اڈیشہ ، راجستھان اور تلنگانہ میں 1۔1) کے لئے سیلاب کی پیشن گوئی جاری کردی گئی ہے۔ تفصیلات درج ذیل لنک پر دیکھیhttp://cwc. gov. in/sites/default/files/cfcr-cwcdfb31082020_5.pdf جا سکتی ہیں۔
Widespread damage to standing crops, plantations, orchards, falling of green coconuts and tearing of palm fronds.
کھڑی ہوئی فصلوں، پیڑ پودوں، باغیچوں  کوبڑے پیمانے پر  نقصان۔ ہرے  ناریلوں کے گرنے ،  پام  درختوں  کو نقصان کا  امکان۔
In its efforts towards improving flood preparedness ahead of the monsoon season, the National Disaster Management Authority (NDMA) conducted a mock exercise on flood preparedness in Uttar Pradesh today.
نئی دہلی،14 جون 2018؍مانسون کی بارش شروع ہونے سے قبل سیلاب کی تیاریوں کو بہتربنانے کی سمت کوششوں کے سلسلے میں قومی آفات کے بندوبست کی اتھارٹی این ڈی ایم اے نے آج اترپردیش میں سیلاب کی تیاریوں سے متعلق ایک فرضی ایکسرسائز کا اہتمام کیا۔ یہ ایکسرسائز اسٹیٹ ڈیزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی کے اشتراک سے کی گئی ہے۔
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
وزیراعظم نریندر مودی اور عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم عزت مآب شیخ حسینہ کے مابین ٹیلی فون پر بات چیت
Jal Jeevan Mission transforms remote villages of Nagaland. Helps improve quality of life by providing tap water in far flung areas through community participation
جل جیون مشن سے ناگالینڈ کے دور دراز کے گاؤوں کی بدلتی تصویر ؛برادری کی حصے داری سے دور دراز کے علاقوں میں نل کے ذریعے پانی کی فراہمی سے معیار زندگی کو بدلنے میں مدد مل رہی ہے
Post lockdown and as the control over the spread of pandemic is achieved, it is widely agreed fact that domestic tourism will recover faster than international tourism.
لاک ڈاﺅن کے بعد جیسے ہی عالمی وبا کو پھیلنے سے روکنے اور اس سے کامیابی حاصل کرلی جائے گی تو اِس بات پر عام اتفاق رائے ہے اور یہ ایک تسلیم شدہ حقیقت ہے کہ گھریلو سیاحت بین الاقوامی سیاحتی مقابلے میں تیزی سے آگے بڑھے گی۔ گھریلو سیاحت کی صلاحیت پر توجہ دیتے ہوئے ہم وطنوں کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے گھریلو سیاحت پر توجہ دیتے ہوئے سبھی ہم وطنوں کی اپنے ملک کی کھوج کی حوصلہ افزائی کرنے کے لیے اپنی سرحدوں کے اندر ایک بہت ضروری بریک لینا ہندوستان کی جیت کی حکمت عملی ہوگی۔
During Jan-Nov 2020, ECGC has supported exports of Rs 449.531 Crore, earned Rs 899 Crore in premium, added 14050 buyers, issued 8449 policies and settled claims of Rs 646.72 Crore
جنوری –نومبر کے دوران  ای سی جی سی نے 449.531 کروڑ روپے کی برآمدات کی مدد کی،  پریمیم میں 899 کروڑ روپے کمائے،  14050 خریدار وں کا اضافہ کیا، 8449 پالیسیاں جاری کیں اور 646.72 کروڑ روپے کے دعووں کا نپٹارا کیا۔
Narendra Modi paid an official visit to the Russian Federation on September4-5, 2019 on the invitation of President of the Russian Federation H.E.
بھارت کے وزیراعظم جناب نریندرمودی نے روسی وفاق کے صدرجناب ولادی میں پوتن کی دعوت پر چار پانچ ستمبر 2019  کو روسی وفاق کا سرکاری دورہ کیا۔ بیسویں بھارت-روس  سالانہ چوٹی کانفرنس واستوک میں ہوئی ۔ جناب نریندرمودی نے پانچویں  مشرقی اقتصادی فورم میں  مہمان خصوصی کی حیثیت سے بھی شرکت کی ۔
These will be followed by Presentations to be made by the State Governments of Kerala and Sikkim showcasing best practices in the tourism sector and the social media campaigns run by them
بعد ازاں کیرالہ اور سکم کی ریاستی حکومتوں کے ذریعہ پرزینٹیشن پیش کئے جائیں گے ۔ اس پرزینٹیشن کے ذریعہ  سیاحت کے شعبے میں بہترین طریقہ کار اور ان ریاستوں کے ذریعہ چلائی جارہی سوشل میڈیا مہم کو  اجاگر  کیا جائے گا۔
I compliment Rural Health Organisation, Imphal on being conferred The Award for Excellence in Community & Social Service.
میں  رورل ہیلتھ آرگنائیزیشن امپھال کی بھی تعریف کرتا ہو ں کہ اسے  سماج اور سماجی خدمت  میں مہارت کے لئے  انعام دیا گیا ہے۔ اس بات سے بالکل تقویت پہنچتی ہے کہ اس این جی او کی فلاحی خدمات خاص طور پر منی پور کے دوردراز پہاڑی علاقوں میں صحت خدمات اورتعلیمات سے قبائلی ،غریب ،درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل آبادیوں کو بڑے پیمانے پرفائدہ پہنچا ہے ۔
The progress of the APA Scheme strengthens the Governments commitment to foster a non-adversarial tax regime.
اے پی اے اسکیم  کی پیش رفت سے    غیر متنازعہ ٹیکس نظام کو   فروغ دینے کے   حکومت کے عہد کو تقویت ملتی ہے۔
He said , India is often referred to as the pharmacy of the world and this has been proved true especially in the ongoing Covid-19 pandemic when India continued to export critical life saving medicines to needy countries even during the countrywide lockdown.
انہوں نے کہا کہ بھارت کا اکثر دنیا کی فارمیسی کے طور پر ذکر کیا جاتا ہے اور یہ بات جاری کووڈ-19 جیسی عالمی وبا کے دور میں خاص طور پر سچ ثابت ہوئی ہے۔جب ہندوستان نے ملک گیر لاک ڈاؤن کے دوران بھی ضرورت مند ملکوں کو زندگی بچانے والی اہم دواؤں کی برآمدات کو جاری رکھا۔  البتہ ان حصولیابیوں کے باوجود یہ تشویش کا معاملہ ہے کہ ہمارا ملک بنیادی خام مٹیریلس جیسے تھوک میں دواؤں کی اہم اسٹارٹنگ میٹریلس، ڈرگ، انٹر میڈیٹس اور ایکٹو فارمیسیکل انگریڈینس (اے پی آئی) کے لئے درآمدات پر کافی انحصار کرتا ہے۔ان سب خام میٹریلس کا استعمال کچھ ضروری دواؤں کی پیدوار میں کیا جاتا ہے۔ اسی طرح میڈیکل ڈیوائسس (آلات) کے سیکٹر میں ہمارا ملک میڈیکل آلات کی اپنی ضرورتوں کا 80 فیصد درآمدات پر انحصار کرتا ہے۔
The index for 'Other Manufacturing' group rose by 2.2 percent to 108.7 (provisional) from 106.4 (provisional) for the previous month due to higher price of gold & gold ornaments and carrom board (2% each) and plastic moulded-others toys (1%).
دیگر مینوفیکچرنگ گروپ کے عدد اشاریہ  میں پچھلے مہینے کی 108.7   فیصد  (عارضی ) شرح    میں  2.1فیصدکمی ہوکر یہ  106.4  فیصد  (عارضی ) شرح    پر آگیا ۔  عدد اشاریہ  میں  یہ  کمی   تاروں  والے موسیقی کے آلات (سنتور ،گٹار وغیرہ سمیت  ) اورچاندی کی قیمتوں  میں چار چار فیصد  ،  سونے  اور سونے کے زیورات کی قیمت میں دوفیصد اور فٹبال کی قیمت  میں دوفیصد کمی کے سبب ہوئی ہے البتہ   پلاسٹک کے  ڈھلے ہوئے دیگر کھلونوں  ،  ٹیبل ٹینس  کی   ٹیبل  اور غیر مشینی  کھلونوں کی  قیمتوں  میں تین تین فیصد  ، کیرم بورڈ  اور کرکٹ  بال   کی قیمتوں  میں  دو دو فیصد   اور تاش   کی قیمت   میں  ایک فیصد اضافہ ہوا ہے ۔
All citizens of India are requested to connect with the cause of war-widows, ESM, wards of the martyred soldiers and contribute generously to AFFDF in solidarity with our soldiers and their Next of Kin or dependents.
ہندوستان کے تمام شہریوں سے اپیل کی جاتی ہے کہ وہ جنگی بیواؤں، سابق فوجیوں اور شہید فوجیوں کے وارڈس (بچوں) کے کاز سے جڑیں اور ملک کے فوجیوں اور ان کے عزیزوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرتے ہوئے مسلح افواج کے فلیگ ڈے فنڈ میں صدق دلی سے تعاون کریں اور اس فنڈ کے لئے دل کھول کر عطیہ دیں۔ مسلح افواج کے فلیگ ڈے فنڈ کو دیے جانے والے عطیات انکم ٹیکس قانون 1961 کی دفعہ 80 جی (5) (vi) کے تحت انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔
As reported by many corporates and as per market feedback, most of the corporates have paid the MSME dues before the festivals.
کئی کارپوریٹس  کے ذریعے اور بازار کے ردعمل کے مطابق، زیادہ تر کارپوریٹ نے تیوہاروں سے پہلے ایم ایس ایم ای کے بقایہ جات کی ادائیگی کردی ہے۔
Of the new fatalities, Maharashtra reported more than 37% of deaths with 370 deaths followed by Karnataka with 91 deaths
نئی اموات میں مہاراشٹر میں سب سے زیادہ 370 اموات کے ساتھ 37 فیصدی موت ہوئی ہے۔ اس کے بعد کرناٹک میں 91 مریضوں کی موت ہوئی ہے۔
Its a matter of happiness for us that two Indians too have been signatory to the Aman Declaration and they are present here amongst us.
ہمارے لئے خوشی کی بات یہ ہے کہ عمان اعلانیہ پر دستخط کرنے والوں میں دو ہندوستانی بھی شامل ہیں اور وہ اس وقت ہمارے درمیان موجود ہیں۔
Minister of State (IC) for Power and New & Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on support to solar power projects in the country, in Lok Sabha today informed that the Government has various solar power programmes which are being implemented through assistance of World Bank, International Finance Corporation and other multilateral financial institutions
نئیدہلی  ، 15 مارچ ۔بجلی   اور نئی اور قابل تجدید توانائی  سے متعلق امور کے وزیر مملکت  جناب آر کے سنگھ نے لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ حکومت ہند ،’’  کسان اورجا   سرکشا ایوم  اتھان مہا ابھیان ‘‘ (کے یو ایس یو ایم ) کے نام سے  ایک نئی اسکیم تیار کررہی ہے ۔  جس کے تحت   درج ذیل فوائد حاصل ہوسکیں گے ۔
Cabinet approves extension of Delhi Metro corridor from Noida City Centre to Sector-62, Noida Uttar Pradesh
مرکزی کابینہ نے نوائیڈا سٹی سینٹر سے نوائیڈا اترپردیش سیکٹر 62 کے لئے دہلی میٹرو کوریڈور کی توسیع کو منظوری دی
The Kendras that are already broadcasting virtual classes are Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala, Gujarat, Jammu and Kashmir
دوردرشن کے کیندر جو پہلے سے ہی ورچوول کلاسوں کے نشریئے میں مصروف ہیں، ان میں  کرناٹک، تلنگانہ، آندھراپردیش، تمل ناڈو، کیرالہ، گجرات، جموں و کشمیر، کے نام شامل ہیں۔
CNS Silver medal for INAC B.Tech Course (Second in merit) - Midshipman Samartha Ravindra Limaye
سی این ایس نقرئی تمغہ برائے آئی این اے سی بی ٹیک کورس (دوسرے نمبر کے امتیازکیلئے) – مڈ شپ مین سمرتھ  روندر لیمئے
The Prime Minister pointed that India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation and Indian carriers are projected to increase their fleet size from 600 to 1200 by 2024.He said India believes that access to energy must be affordable and reliable.
وزیر اعظم نے کہا کہ جہاں تک اندرون ملک ہوا بازی کا تعلق ہے، بھارت کو  تیزی سے  بڑھنے والا ہوا بازی کا تیسرا سب سے بڑا ملک سمجھا جارہا ہے اور 2024 تک بھارت کی فضائی کمپنیوں کے بڑے کے سائز میں 600 سے 1200 تک کے اضافے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔
The Government of India attaches high priority to domestic electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both Make in India and Digital India programmes of the Government.
حکومت ہند گھریلو الیکٹرونکس ہارڈویئر مینوفیکچرنگ کو بہت زیادہ ترجیح دیتی ہے اور یہ حکومت کے میک اِن انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا دونوں پروگراموں کا اہم ستون ہے۔الیکٹرونکس ہارڈویئر مینوفیکچرنگ کے فروغ اور صنعت کی کوششوں سے متعلق متعدد اسکیموں اور اقدامات کے نفاذ کے نتیجے میں پچھلے 5 سالوں میں خاص طورپر درآمدی متبادل میں کافی پیش رفت ہوئی ہے۔ہندوستان میں الیکٹرونک شعبے کی چند کلیدی جھلکیاں درج ذیل ہیں:
Stressing the key role played by BRICS countries Shri Javadekar said that BRICS is a very good platform for all five countries for co-operation and development.
برکس  ممالک کے ذریعہ ادا کئے گئے کلیدی رول پر زور دیتے ہوئے جناب جاوڈیکر نے کہا کہ  برکس  تعاون اورترقی کے معاملے میں  پانچوں  ممالک کے لئے بہت اچھا پلیٹ فارم  ہے ۔ وزیر ماحولیات نے کہا ’’  پانچوں  ممالک   میں بیداری  پھیل رہی ہے اور ایک دوسرے کو بتانے کےلئے ہمارے پاس بہت سےتجربات ہیں اور ان تجربات سے آب وہوا  کو بہتر بنانے کی  ہماری کوششوں   اور ترقی کو یقینی بناتے ہوئے ماحولیات کے تحفظ   کے سلسلے میں  پانچوں  ملکوں کی معیشت کو مدد ملے گی۔‘‘   وزارتی  میٹنگو  ں  کے بعد وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان نے قومی سطح پر مقررہ  تعاون کے اہداف کو پورا کرنے میں ایک مثال قائم کی ہے اور تمام ملکوںکو اپنے وعدے پورے کرنے چاہئیں۔
Grant of Military Service Pay
ملٹری سروس کی تنخواہ کی منظوری
These approved projects are to be executed with assistance from central and state governments and beneficiary contribution under the four components of PMAY (Urban).
یہ تمام تر پروجیکٹ ایسے ہیں جن پر مرکزی اور ریاستی حکومتوں کی مدد سے عمل درآمد ہوگا اور پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت چار عناصر کے تحت استفادہ کنندگان سے بھی تعاون حاصل کیا جائے گا۔ اس شہری ہاؤسنگ مشن کے تحت مرکزی امداد 1.00 لاکھ سے 2.35 لاکھ کے درمیان میں ہے، جو ہر ایک استفادہ کنندہ کو فراہم کی جائے گی۔ واضح رہے کہ پی ایم اے وائی (شہری) کا آغاز وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے 25 جون 2015 کو کیا تھا۔
Government wants to assure the exporting community that it is keen to see that all their eligible refund claims are considered and sanctioned at the earliest.
حکومت چاہتی ہے کہ برآمداتی برادری کو اس امر کی یقین دہانی کرائی جائے کہ وہ تمام تر مستحق ریفنڈ دعوؤں کو زیر غور لا کر جلد از جلد منظوری دینے اور نمٹانے کیلئے کمر بستہ ہے۔