natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NetajiSubhash Chandra Bose Medical College, Jabalpur
نیتاجی سبھاش چندر بوس میڈیکل کالج، جبل پور
Shri Tomar said the Womens Self Help Groups (SHGs) are backbone of poverty alleviation programmes and the entire focus of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare and Departments of Rural Development and Panchayati Raj is oriented towards womens emancipation.
جناب تومر نے کہا کہ خواتین کے اپنی مدد آپ گروپ  ( ایس ایچ جی ) غریبی کو ختم کرنے کے پروگراموں کا اہم ترین حصہ ہیں اور زراعت، تعاون  اور کسانوں کی بہبود  کے محکمے ،  اور دیہی  ترقی و پنجائتی راج   کے  محکموں  کی  پور ی  توجہ   خواتین  کو راحت دینے پر مرکوز ہے ۔ انہوں  نے کہا  :’’   چونکہ سماج  ،  افراد کی بہ نسبت  زیادہ موثر ہوسکتا ہے لہذا ایس ایچ جی کا رول  تبدیلی لانے میں  ترقیاتی عمل کے دوران  نہایت اہم ہوتا ہے  اور اس کی اہمیت   تمام دیہی علاقوں  میں  ہوتی ہے ۔‘‘
14 (5 minutes each) +1 (3 minutes)
14(ہرایک5 منٹ (3 منٹ)1+کا)
Despite limited availability of resources available for production, RCF Kapurthala has turned out two coaches in two working days.
پروڈکشن کے لئے وسائل کی محدود دستیابی کے باوجود آر سی ایف کپورتھلا نے صرف کام کے دو دنوں میں ہی دو کوچ تیار کر لئے ہیں۔ ان میں ایک۔ ایک ایل ایچ بی اعلی صلاحیت والی پارسل وین اور لگیج مع جنریٹر کار شامل ہیں جو بالترتیب 23.04.2020 اور 24.04.2020 کو تیار کی گئی ہیں۔
The Ministry of Women and Child Development is implementing the Swadhar Greh Scheme which targets the women victims of difficult circumstances who are in need of institutional support for rehabilitation so that they could lead their life with dignity.
نئی دہلی،6 اپریل /       خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت سوادھار گریہہ اسکیم کو لاگو کر رہی ہے ۔ اس اسکیم کا مقصد مشکل حالات کی شکار ان خواتین کو امداد فراہم کرنا ہے جو بازآبادکاری کیلئے ادارہ جاتی امداد کی ضرورت مند ہیں تاکہ عزت کے ساتھ وہ اپنی  زندگی بسر کر سکیں ۔
He said that, given Estonias IT capabilities and the disruptive innovation environment, there was a vast potential for building technology partnerships between Indias and Estonian Companies in IT, Cyber Security and related domains.
انہوں نے کہا کہ  ایسٹونیا کی آئی ٹی کی صلاحیتوں اور  اختراعی ماحول  کے پیش نظر  بھارت  اور ایسٹونیا کی  آئی ٹی کمپنیوں ، سائبر سکیورٹی اور اسی طرح کی  کمپنیوں میں  ٹیکنالوجی ساجھیداری قائم کرنے کے وسیع امکانات موجود ہیں۔
The index for 'Manufacture Of Leather And Related Products' group rose by 0.5 percent to 120.8 (provisional) from 120.2 (provisional) for the previous month due to higher price of chrome tanned leather (4%), gloves of leather (2%) and vegetable tanned leather (1%).
چمڑے اور اس سے متعلق مصنوعات کی تیاری    کے گروپ  کے عدد اشاریہ  میں پچھلے  مہینے کی  102.2 فیصد (عارضی ) شرح     میں  0.5 فیصد  کا اضافہ ہوکر  یہ  120.8  فیصد (عارضی ) شرح ہوگئی  ۔  یہ اضافہ  صاف کئے  گئے  چمڑے کی  قیمت میں چار فیصد   ،چمڑے کے دستانوں   کی قیمت  میں دو فیصد   اضافے  کی  وجہ سے ہوا ہے  البتہ  سفر میں  کام آنے والی اشیا ہینڈ  بیگس   ، آفس  بیگس وغیرہ    اور   لگام   ،گدی اور دیگر متعلقہ اشیا   کی قیمتوں میں دودو فیصد   اور  ایتھلیٹکس  /  اسپورٹ شوز   ، چمڑے کی بیلٹ اور دیگر اشیا اور چمڑے  کے جوتوں   کی قیمت میں  ایک ایک فیصد  کمی آئی ہے ۔
Cabinet approves Revised Cost Estimates for establishment of permanent campus of new NITs
کابینہ نے نئے این آئی ٹی اداروں کے مستقل کیمپس کے قیام کے لئے نظرثانی شدہ تخمینہ لاگت کو منظوری دی
These hospitals will be a tremendous boost to the health care sector in Ahmedabad.
ان اسپتالوں سے احمد آباد میں حفظان صحت کے شعبوںکو زبردست فروغ حاصل ہوگا۔ان اسپتالوں سے احمد آباد اور اس کے آس پاس کے  علاقوں میں لوگوں کے لئے معیاری  حفظان صحت کی یقین  دہانی  ہوگی۔
Prof. Anvita Abbi said that each language is unique and brings in the perception and cognition of the community and that many languages in India have survived over centuries.
پروفیسر انویتا ابّی نے کہا کہ ہر زبان اپنے آپ میں انوکھی ہے اور وہ اپنے ساتھ ایک برادری کی آگاہی اور ادراک کو سمیٹے رہتی ہے اور اس طرح کی بہت ساری زبانیں ہندوستان میں صدیوں سے بچی ہوئی ہیں۔ انہوں نے اقوام متحدہ کے رپورٹ کے حوالے سے کہا کہ ہر 15 دن پر ایک زبان معدوم ہوجاتی ہے اور کسی ایک زبان یا مادری زبان کو کھونے کا مطلب ہے اس کے علم کے ذخیرے سے اور اس زبان کے ساتھ آنے والے نادر طور طریقوں سے محروم ہوجانا۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ ہندوستانی زبانوں کا ایک بنیادی گرامر تیار کیاجاسکتا ہے اور ہندوستانی رسم الخط کے ایک قومی آیوگ کا قیام کیا جاسکتا ہے۔انہوں نے اس بات کو بھی اجاگر کیا کہ زبانوں بالخصوص مادری زبانوں کی درس وتدریس کو ابتدائی سطح سے ہی شروع کیے جانے کی ضرورت ہے کیوں کہ وہ حالات یا مقامی علوم کو سکھانے اور سمجھانے میں آسان ہے۔ ہندی کے سلسلے میں انہوں نے کہا کہ نئی تعلیمی پالیسی میں اسے کسی پر تھوپا نہیں گیا ہے بلکہ اس کی درس وتدریس کا مشورہ دیا گیا ہے۔ ہندی کی قبولیت کا الگ ہی سطح ہے، یہ ملک بھر میں رابطے کو رفتار دیتی ہے۔ ہندی کے ادب کا نہیں بلکہ اس کی کسی نہ کسی شکل کو ضرور پڑھایا جانا چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ انگریزی ہندوستان میں اب کوئی غیرملکی زبان نہیں ہے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ این ای پی2020 کے لاگو کیے جانے کے بعد بننے والے نئے تعلیمی نظام کو سہل آسان بنانے کیلئے تعاملی کثیر لثانی لغات تیار کیے جاسکتے ہیں۔
Primary with Upper Primary and Secondary
اپر پرائمری   ، سیکنڈری کے ساتھ
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
گرانڈ چیلنجز اینول میٹنگ 2020 میں وزیراعظم کے کلیدی خطبے کا متن
Indian Railways has decided to modernize its Signalling system on its entire network by implementing Modern Train Control system with LTE based MTRC.
نئی دہلی، 23دسمبر 2019/ بھارتی ریلوے نے فیصلہ کیا ہے کہ اس کے اپنے   سگنلنگ نظام کو  پورے نیٹ ورک پر  جدید ترین بنایا جائے اور اس کے لئے  ایل ٹی ای پر مبنی  ایم ٹی آر سی  نافذ کی جائے اور جدید ریل کنٹرول نظام متعارف کیا جائے۔ بھارتی ریلوے کا سب سے الوالعزم   جدت طرازی پروجیکٹ ہے جس کے تحت  سلامتی ، لائن صلاحیت کو بہتر بنانے اور ریل گاڑیوں کو  اور زیادہ تیز رفتار سے چلانے کے لئے سگنلنگ نظام کو جدید ترین بنایا جانا ہے۔
The scientists are exploring ways of incorporating doped and undoped carbon nitride-based materials into cloth fabrics that can continuously produce reactive oxygen species (ROS) under optimal humidity and temperature for the antimicrobial activity
یہ سائنس داں ایسے راستے تلاش کر رہے ہیں ، جن سے ڈوپ یا اَن ڈوپ کئے ہوئے کاربن نائٹرائیڈ پر مبنی میٹریل کو کپڑوں والی بناوٹ کے ساتھ مالایا جا سکے جو جراثیم کش سرگرمیوں کے لیے زیادہ سے زیادہ نمی اور درج حرارت کے تحت مسلسل رد عمل کرنے والی آکسیجن نوع (آر او ایس) کو پیدا کر سکیں۔
For increasing the tourism and travel foot print in Kashi, it was directed that works of cruise tourism, light and sound show, rejuvenation of Khidkiya and Dashaswamedh Ghats, display of Ganga Aarti through Audio-Video screens should be fast tracked.
کاشی میں ٹورزم اور ٹریول  میں اضافہ کے لئے  ہدایت دی گئی کہ  کروز ٹورزم، لائت اینڈ ساؤنڈ شو، کھڑکیاں اور دشسوامیدھ گھاٹوں کی بحالی، آڈیو ویڈیو اسکرینوں کے ذریعہ گنگا  آرتی کے مظاہرے کے کام میں تیزی لائی جائے۔ عالمی وراثت میں  کاشی کی اہمیت  کی تشہیر کو فروغ دیا جائے ۔ انہوں نے  افسروں کو ہدایت دی کہ وہ  اپنے آرٹ اور ثقافتی ورثے کا جشن منانے کے لئے جاپان  اور تھائی لینڈ جیسےملکوں میں جہاں پر بدھ  مذہب کے ماننے والے کثیر تعداد میں ہیں، کے  ہفتے بھر  چلنے والے تہواروں کا  اہتما کریں۔
Substantially increasing state expenditure on the judiciary, particularly on modernization and digitization.
عدلیہ پر سرکاری اخراجات میں، خاص طور جدید کاری اور ڈیجیٹائزیشن پر اخراجات میں قابل قدر اضافہ کیا جانا چاہئے۔
Later on the NLFT representatives called on Union Home Minister, Shri Amit Shah at New Delhi after signing the Memorandum of Settlement
بعد میں این ایل ایف ٹی کے نمائندوں نےتصفیہ نامے پر دستخط کرنے کے بعد نئی دلی میں مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ سے ملاقات کی۔
Shri Suresh Prabhu reviews the growth of airport infrastructure. calls for preparation of a vision document
سریش پربھو نے ہوائی اڈے کے بنیادی ڈھانچے کے فروغ کا جائزہ لیا اور ایک ویژن دستاویزتیار  کرنے کی تاکید کی
Environment Ministry Forms 19 Teams to Undertake Cleaning of Beaches, River Fronts and Lakes in Nine Coastal States
وزارت ماحولیات نے 9 ساحلی ریاستوں میں سمندری ساحلوں ،دریاؤں کے مہانوں اور
Speaking on the occasion DG, NADA, Shri Naveen Aggarwal said that India is fast becoming a sporting nation.Our Players must achieve success by hard work and notby resorting to doping.He said NADA is committed to make players aware ofmenace of doping which destroys promising careers in no time
اس موقع پر این اے ڈی کے ڈائریکٹر جنرل   (ڈی جی) جناب نوین اگروال نے کہا کہ   ہندستان  تیزی سے  کھیل کود والا ملک بن رہا ہے۔  ہمارے  کھلاڑیوں کو کڑی محنت سے  کامیابی حاصل کرنا ہوگی نہ کہ ڈوپنگ جیسے طریقے   سے ۔ انہوں نے کہا کہ این اے ڈی اے   ، کھلاڑیوں کے ڈوپنگ  کےتئیں بیدار کرنے کے لئے پابند عہد ہے  کیونکہ  یہ   وقت ضائع کئے بغیر کھلاڑیوں کے کیرئر کو   تباہ کردیتا ہے۔
It would gradually increase becoming 55-65 kmph gusting to 75 kmph over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal from 1st December night and 70-80 kmph gusting to 90 kmphover southwest Bay of Bengal, along & off Sri Lanka coast and 45-55 kmph gusting to 65 kmph over Comorin Area, Gulf of Mannar and Tamilnadu-Kerala coasts from 2nd December forenoon for subsequent 24 hours
اس بات کا امکان ہے کہ اگلے بارہ گھنٹوں کے دوران یہ مزیدشدت اختیار کرے گا  اور  مغرب –شمال مغرب کی سمت بڑھتا ہوا سری لنکا کے ساحل سے عرض البلد 7.5 ڈگری  شمال اور 9  ڈگری شمال  کے درمیان رہے گا  اور 2دسمبرکی شام کو ترنکو مالی   میں  سمندری طوفان کی شکل اختیار کرلے گا ،جس کی رفتار 75سے 85 کلومیٹر فی گھنٹہ ہوگی اور 95  کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے تیز ہواؤں  کے جھکڑچلیں گے۔یہ بھی امکان ہے کہ طوفان اس کے بعد 3 دسمبر کی صبح  مغرب کی سمت بڑھے گا اور  کومورن علاقے میں  خلیج  منار سے اٹھے گا۔اس کے بعد  یہ تقریباََ مغرب -  جنوب مغرب کی سمت  میں بڑھتا ہوا4دسمبر علی الصبح تمل ناڈو کے ساحل   کوکنیا کماری او رپمبن  کے درمیان عبور کرے گا۔
The candidature of 67 recommended candidates with following Roll Nos.
درج فہرست  رول نمبر والے  جن 67 امیدواروں کے نام کی سفارش کی گئی ہے وہ عارضی ہے۔
He said that it is due to the people of Uttar Pradesh that the nation has got a strong and stable Government.
انھوں نے کہا کہ یہ اترپردیش کے عوام کی وجہ سے ہے۔ یہ قوم کو ایک مضبوط اور مستحکم سرکار ملی۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ وہ اترپردیش کے عوام کے ہمیشہ شکر گزار رہیں گے کہ ان کی طرف سے محبت ملی۔
Modi ji- yes, yes.
مودی جی - وہ ، ڈانٹتی بھی ہوں گی۔
The Prime Minister arrived on 21stDecember, and along with assembled DGs and senior officials of MHA, attended the colourful and well coordinated Ek Bharat Sreshtha Bharat Parade at the Statue of Unity where the flags of all security forces were carried and displayed by the Police Officers representing different States, Union Territories and Central Armed Police Forces.
وزیر اعظم 21 دسمبر کو پہنچے اور  وہاں پر موجود ڈی جیز اور وزارت داخلہ کے سینئر افسروں کے ساتھ اسٹیچو آف یونیٹی میں ‘‘ایک بھارت شریشٹھ بھارت پریڈ’’ کے رنگارنگ اور  خوشنما پروگرام میں شرکت کی جہاں پر تمام حفاظتی دستوں کے جھنڈے لے جائے گئے اور مختلف ریاستوں، مرکز کے زیر انتظام خطوں اور مرکزی مسلح پولیس دستوں کی نمائندگی کرنے والے پولیس افسروں کے ذریعے ان کا مظاہرہ کیا گیا۔ قومی اتحاد کے موضوع پر اس پریڈ میں سی آر پی ایف کی مہیلا بٹالین اور این ایس جی اور سی آر پی ایف کے کمانڈوز نے بھی  شاندار مظاہرہ کیا۔
Rs.34 Lakh per round trip for full load
مکمل لوڈ کے لئے 34 لاکھ فی راؤنڈ سفر
At the outset,whileDelivering a co-ordinated Commonwealth COVID-19 response, I wish to express my deepest condolences and concern at the loss of lives due to COVID-19.We acknowledge the tremendous contribution of the numerous frontline health service providers as well as other civic bodies in saving precious lives
کووڈ -19 سے نمٹنے کے لئے دولت مشترکہ کی جانب سے کئے جانے والے اقدامات کے سلسلے میں، میں کووڈ-19 کی وجہ سے ہوئے جانی نقصان پر اپنی طرف سے گہری تعزیت اور تشویش کا اظہار کرتا ہوں۔ ہم قیمتی جانوں کو بچانے میں صف اول کے بہت سے صحت خدمات فراہم کرانے والوں کے ساتھ ساتھ دیگر سماجی اداروں کے زبردست تعاون کو تسلیم کرتے ہیں۔
Manipur CM releases music video to spread awareness on staying indoors, maintaining hygiene & social distancing
منی پور کے وزیر اعلیٰ نے گھروں میں رہنے، صفائی ستھرائی اور سماجی دوری بنائے رکھنے کے تئیں بیداری پیدا کرنے کے لئے میوزک ویڈیو جاری کیا۔
The 1st PBD was celebrated on 9th January, 2003 in New Delhi.
پہلا پی بی ڈی  9 جنوری 2003 کو نئی دہلی میں منعقد کیا گیا تھا۔ پی بی ڈی  9 جنوری کو منانے کا فیصلہ اس لئے کیا گیا تھا کہ  1915 میں  مہاتماگاندھی  اسی تاریخ کو  جنوبی افریقہ سے  بھارت لوٹے تھے۔
Chairman, Delhi Urban Arts Commission.
دہلی اربن آرٹس  کمیشن  کے چیرمین
UMI Conference aims at promoting dissemination of information and exchange of ideas on urban transport and mobility issues and the best practices being followed in the cities across the world.
یو ایم آئی کانفرنس کا مقصد   شہری   نقل و حمل  اور   متعلقہ سہولتوں کے ایشوز   اور دنیا بھر کے شہروں  میں  اپنائے جانے والے  بہترین   طریقوں سے متعلق   معلومات کی  ترسیل  اور خیالات کے تبادلہ کو  فروغ دینا ہے ۔ حیدر آباد کانفرنس میں  36 غیر ملکی شہروں سمیت 86 شہروں کے شہری نقل و حمل کے متعدد  پہلوؤں  کے حوالے سے  کئے جانے والے اقدامات اور تجربات   تفصیلی مباحثہ کے لئے کیس اسٹیڈیز کے طور پر پیش کئے جائیں گے۔
Highlighting the benefits of Digital Ocean, the Minister said, It will play a central role in sustainable management of our oceans and expanding our Blue Economy initiatives.
ڈیجیٹل اوقیانوس کے فوائد پر روشنی ڈالتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ یہ ہمارے سمندروں کے پائیدار انتظام اور ہماری  ‘نیلگوں معیشت’ کے رخ پر کئے جانے والے اقدامات کا دائرہ وسیع کرے گا۔مزید یہ کہ بحر اوقیانوس کے گرد واقع تمام ملکوں کے لئے  اوقیانوس کے  اعداد وشمار کے نظم سے متعلق صلاحیت بڑھانے کے ایک پلیٹ فارم کے طور پر ڈیجیٹل اوقیانوس کو فروغ دیاجائے گا۔
Lift and escalator connecting other platforms
دوسرے پلیٹ فارموں کو جوڑنے والی لفٹ اور  اسکیلیٹر۔
CSIR lab to give technology for Indias first indigenous Lithium Ion Battery project
ہندوستان کے پہلے دیسی لیتھیم آئن بیٹری پروجیکٹ کے لیے سی ایس آئی لیب ٹکنالوجی فراہم کرائے گا
The Vice President of India and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon all political parties to incorporate a code of conduct for peoples representatives, including MPs and MLAs, in their election manifestos
نئی دہلی،9/اگست۔ نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین جناب ایم وینکیا نائیڈو نے تمام سیاسی جماعتوں سے اپیل کی ہے کہ وہ اپنے انتخابی منشور میں ارکان پارلیمنٹ اور ارکان اسمبلی سمیت تمام عوامی نمائندوں کے لئے ضابطہ اخلاق شامل کریں۔  ضابطہ اخلاق میں یہ شرائط شامل ہونی چاہئیں کہ ارکان، ایوان کے ویل میں داخل نہیں ہوں گے، نہ ہی وہ نعرے بازی کریں گے اور نہ ہی پارلیمنٹ کی کارروائیوں میں رخنہ اندازی کریں گے اور اسی طرح سے ایوان میں کاغذات پھاڑنے اور انھیں ایوان میں پھینک دینے جیسا کوئی نامناسب رویہ نہیں اپنائیں گے۔
Reiterating that the focus is also on abating pollution in River Yamuna under Clean Ganga Mission, Shri Gadkari said that 34 projects are being taken up on the river out of which 12 are in Delhi which will ensure that the water going to Haryana and Rajasthan is Nirmal.
اس بات کو دوہراتے ہوئے کہ کلین گنگا مشن کے تحت جمنا دریا میں آلودگی کو ختم کرنے کے بارے میں توجہ دی جائے گی۔ جناب گڈ کری نے کہا کہ دریا پر 34 پروجیکٹ پر عمل درآمد ہورہا ہے۔ ان میں سے 12 دہلی میں ہیں۔ جو اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ہریانہ اور راجستھان کو جانے والا پانی نرمل ہے۔ جبکہ لکھواڑ پروجیکٹ سبھی چھ ریاستوں کو مناسب پانی فراہم کرے گا۔ نمامی گنگا پروگرام کے تحت جو مداخلت کی جارہی ہے وہ دوہرے مقصد کو پورا کرتے ہوئے جمنا میں آلودگی کو ختم کرنے کو یقینی بنائے گا۔
Prime Minister Shri Modi travelled in the tunnel from the South Portal to the North Portal and also visited the emergency egress tunnel that was built into the main tunnel itself.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سرنگ میں جنوبی پورٹل سے شمالی پورٹل تک کا سفر کیا اور ایمرجنسی ایگریس ٹنل کا دورہ کیا جسے مین ٹنل کے اندر تیار کیا گیا ہے۔ انہوں نے اس موقع پر ’’دی میکنگ آف اٹل ٹنل‘‘ کے موضوع پر منعقدہ ایک تصویری نمائش بھی ملاحظہ کی۔
Drug Regulation and Pharmaceutical quality control.
ڈرگ ریگولیشن اور فارماسیوٹیکل کوالٹی کنٹرول یعنی ادویہ کی ضابطہ بندی او ر ادویہ کی صنعت پر عمدگی بنائے رکھنے کیلئے معقول نگرانی کا نظام۔
Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates Silver Jubilee Celebrations of NBCFDC
شری تھاورچند گہلوت نے این بی سی ایف ڈی سی کی سلور جوبلی تقریبات کا افتتاح کیا
Apart from this, Coir Board organizes various training programmes through the following Regional Offices and Sub Regional Offices of the Board in association with coir co-operative societies, units etc
علاوہ ازیں ،  کوائر بورڈ ، کوائر کو اپریٹیو  سوسائٹیز ، یونٹوں کے اشتراک سے اپنے درج ذیل  علاقائی دفاتر اور ذیلی علاقائی دفاتر کے ذریعہ  متعدد تربیتی پروگراموں کا انعقاد کرتا ہے :
Suresh Prabhu Addresses India-Argentina Business Forum
سریش  پربھونے ہند –ارجنٹینا  بزنس فورم کے اجلاس سے خطاب کیا
Knownfor his erudition, discipline, hard work, honesty and ethics, Shri Parasarans legal canvas has been wide.
جناب پراسرن اپنی علمیت  ،ڈسپلن ، محنت ،  ایمانداری اور اخلاقیات  کے لئے جانے جاتے ہیں  اور ان کا قانونی دائرہ  وسیع ہے  ۔ اسی  مسرت کے ساتھ  جناب پراسرن نے اپنی پوری پیشہ ورانہ زندگی میں مختلف نوعیتوں کے کیسیز کو نمٹایا ،چاہے و ہ سنگین نوعیت کے آئینی معاملات ہو ں  یا  بین ریاستی  آبی تنازعات  ۔
Any unfilled vacancies would not be filled by other non-PwBD candidates
جس اسامی پر بھرتی نہیں ہوگی،اس پر کسی دیگر غیر پی ڈبلیو بی ڈی  امیدوار کی بھرتی نہیں کی جائے گی۔
Experts in the fields of creating Quality culture, Advance manufacturing, Industry 4.0 and Leadership and Engagement Strategies will participate in the RudrapurConclave to lead the discussions and lay down the roadmap for the future steps to be taken for the 4.0 engineering revolution in India
کوالٹی کلچر، ایڈوانس مینوفیکچرنگ ، انڈسٹری 4.0 اینڈ لیڈر شپ اینڈ انگیجمنٹ اسٹریٹیجیز بنانے کے شعبوں کے ماہرین مباحثوں کی قیادت کے لئے رُدرپور کنکلیو میں شرکت کریں گے اور ہندوستان میں 4.0 انجینئرنگ انقلاب کے لئے کئے جانے والے مستقبل کے اقدامات کے سلسلے میں روڈ میپ وضع کریں گے۔
IWDRI-2018 concludes successfully. Shri Kiren Rijiju addresses participants
آئی ڈبلیو ڈی آرآئی 2018 کامیابی سے اختتام پذیر: جناب کرن رجیجو کا حاضرین سے خطاب
Dedicated to driving success and enhancing grassroots innovation, WhatsApp will invest quarter of a million dollars as seed funding to the top 5 winners of the 'WhatsApp Startup Challenge' and an additional $ 250,000 will be directed to a select few from the entrepreneurial community to promote their WhatsApp business number on Facebook and drive discovery of their businesses.
کامیابی کی اعانت کرنے اور بنیادی سطح پر  جدت طرازی کو فروغ دینے کی خاطر واٹس ایپ  ایک ملین ڈالر کی چوتھائی رقم ’’واٹس ایپ اسٹارٹ اپ چیلنج‘‘ کے پانچ فاتحین کو  فنڈنگ کے لئے  فراہم کرے گی جبکہ دو لاکھ 50 ہزار ڈالر کی اضافی رقم فیس بک پر  واٹس ایپ  کاروبار کو فروغ دینے کے لئے صنعت کاروں کی برادری سے  چند لوگوں کو منتخب کرے گی۔ اس طرح صارفین کو کاروبار حاصل ہوگا اور وہ واٹس ایپ نمبر پر ان سے بات چیت شروع کرسکیں گے۔ انویسٹ انڈیا  واٹس ایپ کے ساتھ  تقریبا 15 ریاستوں میں اس کے بزنس ٹولس کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کے لئے بھی کام کررہی ہے جس سے آنے والے مہینوں میں 60 ہزار سے زیادہ  کاروباروں پر اثر پڑے گا جو اسٹارٹ انڈیا کے یاترا پروگرام اور  ذاتی تربیتی کورس کے ذریعے مفید ثابت ہوں گے۔
Further, assistance is provided under Market Access Initiative(MAI) and Market Development Assistance(MDA) schemes to Indian exporters, Export Promotion Councils, Apex Trade Bodies etc.
اس کے علاوہ مارکیٹ تک رسائی کے اقدام (ایم اے آئی) اور مارکیٹ کے فروغ کی امداد (ایم ڈی اے) اسکیموں کے تحت بھارتی برآمدات کو امداد فراہم کی جاتی ہے۔ اس کیلئے تجارتی اداروں اور برآمداتی فروغ کونسل کے ذریعے پڑوسی ملکوں سمیت بیرونی ملکوں کے ساتھ تجارت کو فروغ دینے کی کوشش کی جاتی ہے۔
Rainfall is very likely to be near normal/below normal over rest parts of the country
ملک کے بقیہ حصوں میں تقریبا  معمول کے مطابق ؍ معمول سے کم  بارش کا قوی امکان ہے۔
However, for symmetrical bandwidth between block to GP, charges have been prescribed as Rs.1000/- per Mbps up to 10Mbps, and Rs.500/- per Mbps for 100 Mbps per annum.
بلاک سے جی پی ایس کے درمیان غیر متناسب بینڈ وڈتھ کے لئے چارجزایک ایم بی پی ایس سے لیکر10 ایم بی پی ایس کے لئے 700 روپے سالانہ اور ایک جی پی پی ایس کے لئے 200 روپے لئے جائیں گے۔ البتہ بلاک سے جی پی تک کی غیر متناسب بینڈ وڈتھ کے لئے چارجز 10 ایم بی پی ایس تک کے لئے 1000 روپے فی ایم بی پی ایس مقرر کئے گئے ہیں اور 100 ایم بی پی ایس کے لئے سالانہ فی ایم بی پی ایس 500 روپے مقرر کئے گئے ہیں۔اس کے بیچ کی کسی بینڈ وڈتھ کے لئے محصول اسی حساب سے مقرر کیا جائے گا۔
Faridabad District Administration takes various initiatives to fight COVID-19. uses technology to monitor and spread awareness
کووڈ-19 سے لڑائی میں فرید آباد ضلع انتظامیہ نے کئی اقدامات کئے ہیں، نگرانی اور بیداری پھیلانے کیلئے تکنیک کا استعمال
Recovery rate fast moving to touch 60% Difference between recovered and active cases increases to 1,32,912
صحت یابی کی شرح تیزی سے بڑھ کر 60 فیصد تک پہنچنے والی ہےصحت یاب ہونے والے اور سرگرم کیسوں کے درمیان فرق بڑھ کر 132912 تک پہنچ گیا ہے
Addressing the meeting, Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that MNREGA is a very important scheme and it has played a major role in elevating the standard of living of the people of rural India.
اس میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے دیہی ترقیات کے وزیر مملکت جناب رام کرپال یادو نے کہا کہ ایم این آر ای جی اے، ایک ازحد اہم اسکیم ہے اور اس اسکیم نے دیہی بھارت میں قیام پذیر افراد کے معیار حیات کو بلند کرنے میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ رواں مالی سال کے دوران ایم این آر ای جی اے کے لئے بجٹ کو بڑھا کر 55 ہزار کروڑ روپے کے بقدر کر دیا گیا ہے۔
INS Kolkata rescued nine persons from FV(Fishing Vessel) Island Queen 70 miles off Bitra Island.
آئی این ایس کولکتہ نے  جزیرہ بترا سے  70  میل دور کوین آئی لینڈ  میں   ماہی  گیری کشتی سے  9  افراد کی جان بچائی  ۔  اس کشتی کے 15 دنوں سے لاپتہ ہوجانے کی خبرتھی ۔ تلاش کے بعد پائی گشتی کا عملہ  تسلی بخش حالت میں  پایا گیا اور جہاز کی جانب سے   غذا ، پانی  اور دیگر اشیائے ضروریہ  کی مانگ فوری طور سے پوری کی گئی ۔ ان کے کہنے پر سازگار موسم میں  دو گھنٹے تک  اس کشتی کا   حفاظت کے مقصد سے  تعاقب کیا گیا۔ کشتی پر مامور  تمام افراد  کوچی کے تھوپم پاڈی علاقے سے تعلق رکھتے ہیں ۔
PM inaugurates LNG terminal and pipeline projects at Anjar
وزیر اعظم نے انجار میں ایل این جی ٹرمینل اور پائپ لائن پروجیکٹ کا افتتاح کیا
Scientists should try to find solutions to develop 115 backward districts in the country, suggested Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Environment, Forest & Climate Change and Earth Sciences.
نئی دہلی،18؍جنوری،سائنس وٹیکنالوجی، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا کی تبدیلی نیز ارضیاتی سائنس کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ’’ملک کے 115 پسماندہ اضلاع کی ترقی کے لئے سائنسی حل ‘‘تلاش کرنے کا مشورہ دیا ہے۔ وزیر موصوف نے آج سی ایس آئی آر کے تحت حیدرآباد کے نیشنل جیو فیزیکل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ (این جی آر آئی) میں سائنس دانوں سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ سائنس داں اور سائنسی تجربہ گاہیں ان اضلاع کے متعدد ترقیاتی مسائل کا حل تلاش کرنے میں تعاون کرسکتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارے سائنس دانوں نے ’’بنیادی سائنس‘‘ سے ’’حل پر مبنی سائنس‘‘ تک یکساں طور پر اہمیت دی ہے۔
Presently 79 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel, 50 Technical officers and 22 drivers on contractual basis, are engaged in locust control operations.
فی الحال اسپرے آلات سے لیس گاڑیوں سے 79کنٹرول ٹیم اور مرکزی حکومت کے 200 سے زیادہ اہلکار، 50 تکنیکی افسران اورٹیکے پر کام کرنے والے22 ڈرائیور ٹِڈی کنٹرول مہم سے جڑے ہوئے ہیں۔برطانیہ(یو کے)سے 15 نئے اُلواماسٹ اسپریئر بھارت پہنچ چکے ہیں۔
For complete details, please visit our website:-
مکمل تفصیلات کے لئے براہ کرم ہماری ویب سائٹ دیکھیں:
Election Commission of India today announced the Schedule for General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi, 2020.
نئیدہلی، 06 جنوری 2020،الیکشن کمیشن آف انڈیا نے آج قومیراجدھانیخطےدلیکیقانونسازاسمبلیکےعامانتخابات 2020 کیلئےتاریخوںکااعلانکیا ہے۔ تفصیل کیلئے درج ذیل لنک  دیکھیں۔
Shravasti To Kanpur(Chakeri)
شراوستی سے کانپور (چکری)
Experts discuss how STIP 2020 can help country become future-ready & face situations like COVID 19
ماہرین اس پر تبادلہ خیال کرتے ہیں کہ کس طرح STIP 2020 ملک کو مستقبل کے لئے تیار اور کووڈ-19 جیسے حالات کا سامنا کرنے میں مدد کرسکتا ہے
Sikkim: With 41 new cases and 71 discharges, Sikkims active COVID-19 cases stand at 667
سکم: 41 نئے کیسز اور 71 خارج ہونے والے معاملات کے ساتھ ، سکم کے فعال کووڈ-19 کیس 667 پر کھڑے ہیں۔