natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Highlighting the importance of the World Population Day, Dr Harsh Vardhan further said that population stabilisation is a crucial determinant of quality of life and achievement of universal health coverage goals.
آبادی کے عالمی دن کی اہمیت  کو اجاگر کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا کہ آبادی کا استحکام  معیاری زندگی کی ایک اہم علامت ہے اور آفاقی صحت عامہ  کہ مقاصد کا حصول ہے ۔’’ ہمیں  صحت کو سبھی  سرکاری پالیسیوں  کا محور بنانے کی ضرورت  ہے ۔اس موقع سے صنفی مساوات  ،  ماں اور بچے کی صحت  ،  انسانی حقوق ،غربت اور ترقی سے متعلق دیگر علامتوں سے متعلق معاملات  پرتبادلہ خیال کے لئے ایک قابل قدر اور اہم  پلیٹ فارم بھی فراہم  ہوتا ہے ۔ انہوں  نے کہا کہ پولیو کے خاتمے کی  مہم سے بھی ہم نے یہ سیکھا ہے کہ اگر سماج  سرگرم ہو تو بظاہر مشکل  کاموں  کو حل کرنے میں بھی کامیابی  مل سکتی ہے ۔ انہوں  نے یہ بھی کہا کہ’’  ہمیں  کامیابیوں کا تجربہ ہے اور ہم نے چیلنجوں سے سیکھا ہے ۔  ہمیں  اس  علم میں اور وسائل میں اضافہ کرنا چاہئے تاکہ  جو ہم نے نشانہ مقرر کیا ہے ،اسے حاصل کرسکیں  ۔صحت کے مرکزی وزیر نے یہ بھی کہا کہ  صحت کی وزارت  کے لئے اس سال کے بجٹ سے ملک میں صحت کے شعبے کی اہمیت  کی عکاسی ہوتی ہے، جس  میں  مجموعی طورپر تقریباََ  19فیصدکا اضافہ کیا گیا ہے۔   انہوں  نے  کہا اہم  پروگرام  آیوشمان بھارت    میں     154.87 فیصد اضافہ ہوا ہے  ،جس میں صحت اور خوشحالی  کے  مراکز  ( ایچ ڈبلیو سی ) اور پی ایم جے اے وائی  ، دو   ستونوں  کو شامل کیا گیا ہے۔
It has witnessed rapid growth over the last decade and is fast becoming a model city for peers, international agencies and governments.
پونے بھارت اور مہاراشٹر کے انتہائی ترقی یافتہ شہروں میں سے ایک ہے ۔ گزشتہ دس برسوں کے دوران اس نے تیز رفتار ترقی دکھائی ہے اور یہ ہمسایوں ، بین الاقوامی اداروں اور حکومتوں کے لئے ایک ماڈل شہر بن گیا ہے ۔ اس طرح کی اقتصادی اورشہری ترقی کے باعث مختلف طبقات کی توقعات میں بھی زبردست اضافہ ہوگا ۔
The Union Ministers of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju and Shri Hansraj Gangaram Ahir are attending the Conference from 20th-22nd December, 2018, being held at Kevadia, the venue of Statue of Unity.
20 دسمبر سے 22 دسمبر 2018 تک چلنےو الی  اس کانفرنس میں داخلی اُمور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجیو اور جناب ہنس راج گنگا رام اہیر  بھی شرکت کررہے ہیں۔ یہ کانفرنس یونٹی آف اسٹیچو  کے مقام پر کیوڑیا میں  میں منعقد ہورہی ہے۔  وزیراعظم جناب نریندر مودی تین روزہ اس کانفرنس میں پولیس سربراہان اور سینئر سیکیورٹی افسران سے خطاب کریں گے۔
Investigations on imports under the anti-dumping mechanism will be expedited, particularly products of the MSMEs with the help of industry associations
مانع  ڈمپنگ  میکانزم کے تحت  درآمدات کی جانچ پڑتال کے عمل میں تیزی لائی جائے گی اور صنعتی ایسوسی ایشنوںکی مدد سے  بطور خاص ایم ایس ایم ای مصنوعات پر نظررکھی جائے گی۔
Urea Subsidy is a part of Central Sector Scheme of Department of Fertilizers w.e.f 1st April, 2017 and is wholly financed by the Government of India through Budgetary Support.
یوریا سبسڈی کھاد محکمے کی مرکزی شعبے کی اسکیم کا ایک حصہ ہے جو یکم اپریل 2017 سے نافذ العمل ہے اور  جس کی کلی طور پر مالی امداد  بجٹ تعاون کے ذریعے حکومت ہند کی معرفت کی جاتی ہے۔ یوریا سبسڈی اسکیم کے جاری رہنے سے یوریا بنانے والی کمپنیوں کو  سبسڈی کی بروقت ادائیگی  کو یقینی بنایا جاسکے گا جس کے نتیجے میں کسا نوں کووقت پر یوریا  دستیاب ہوگا۔
The plan also highlights new and emerging concerns for children such as online child abuse, children affected by natural and man-made disasters and climate change, etc.
یہ منصوبہ  بچوں کے لئے نئی  اور ابھرتی ہوئی  فکر مندیوں پر بھی توجہ مرکوز کرتا ہے ۔ ایسی فکر مندیوں میں  بچوں کے ساتھ آن لائن نا زیبا سلوک ، قدرتی اور انسانوں کی پیدا کردہ  آفات اور آب و ہوا کی تبدیلی وغیرہ جیسے مسائل سے  بچوں پر پڑنے والے اثرات   شامل ہیں ۔
In his address, Shri Nadda said that Indias National Health Policy 2017 clearly articulates the vision of a TB free India.
جناب نڈا نے اپنے خطاب میں کہا کہ بھارت کی قومی صحت پالیسی 2017 میں واضح طور پر بھارت کو ٹی بی سے پاک ملک بنانے کے ویژن کا اظہار کیا ہے۔ اس ویژن کو نافذ کرنے کے لئے قومی حکمت عملی پلان تیار کیا گیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ رواں سال میں  اس منصوبے کو نافذ کرنے کے لئے  430 ملین امریکی ڈالر مختص کئے گئے ہیں جو پچھلے سال سے 54 فیصد زیادہ ہے۔ جناب نڈا نے  مندوبین کو بتایا کہ بھارت ٹی بی کے معاملات کی نگرانی اور نوٹیفکیشن کے لئے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا اختراعی استعمال کررہا ہے۔ جناب نڈا نے مزید کہا کہ ہم ٹی بی کی دیکھ بھال تک رسائی کو بہتر بنانے کے لئے پرائیویٹ سیکٹر کی دیکھ بھال کو بھی شامل کررہے ہیں۔
The Minister requested support for arranging ideas to develop an IT based analysis system for rating of MSMEs to bring transparency and have result oriented and time bound processes.
وزیر موصوف نے ایم ایس ایم ایز کی درجہ بندی کے لیے اطلاعات ٹیکنالوجی پر مبنی تجزیہ نظام کو فروغ دینے کی درخواست کی تاکہ شفافیت پیدا کی جاسکے اور نتائج دینے والے نیز وقت پر مکمل ہونے والے کام انجام دیئے جاسکیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے ایم ایس ایم ای شعبوں کو مستحکم بنانے کی خاطر بہترین کارروائیوں کا جائزہ لینے میں مدد کے لیے بھی کہا۔ انھوں نے پروجیکٹوں کی لاگت کا اندازہ لگانے کی خاطر فیصلہ سازی میں وقت کی اہمیت پر زور دیا۔
Dr. Rajiv Kumar, Vice Chairperson of the NITI Aayog, emphasized that 2018-2022 will be a crucial phase in Indias development story since the year 2022 marks the 75 years of Indiasindependence.
نیتی آیوگ کے نائب چیئر مین ڈاکٹر راجیو کمار نے   زور دے کر کہا کہ 2022-2018 بھارت کی ترقیاتی  داستان میں ایک اہم مرحلہ ہو گا کیونکہ 2022 ء  کی  بھارت کی آزادی کا 75 واں برس بھی ہے ۔ اس پس منظر میں  شراکت داری سے متعلق دستاویزات اور دیگر امور  مثلاً یو این ایس ڈی ایف کو  زیادہ اہمیت حاصل ہو گئی ہے ، جو   2022 ء تک ایک نئے بھارت کی تعمیر کو مہمیز  کریں گے ۔  نیا بھارت ایک ایسا بھارت ہو گا ، جو  ناداری سے مبرا اور سب کے لئے یکساں مواقع کا حامل ہو گا ۔
During the inauguration ceremony, films on Service Building at NPGCL Nabinagar, Shopping Complex in Barh and Main Plant Canteen at NTPC Barauni was shown to stakeholders present on the occasion
افتتاحی تقریب کے دوران این پی جی سی ایل سیوابھون، نبی نگر، شاپنگ کمپلیکس باڑھ اور این ٹی پی سی برونی کے  مین پلانٹ کینٹین پر بنائی گئی فلم بھی شرکا کو دکھائی گئی۔
Ramping up health infrastructure
صحت کے بنیادی ڈھانچے میں اضافہ
Historical links, cultural affinities and people-to-people contacts between India and Jordan have existed since times immemorial.
بھارت اوراُردن کے درمیان تاریخی تعلقات، ثقافتی وابستگی اور عوام سے عوام کے تعلقات زمانہ قدیم سے قائم ہیں۔ وزیر اعظم کے دورہ اُردن اور شاہ اُردن کے 2018 کے دورہ بھارت نے باہمی رشتوں کو سمت اور رفتار بخشی ہے اور یہ باہمی احترام، مختلف باہمی، علاقائی اور کثیر ہمہ جہتی مسائل پر ہم آہنگی سے ہم کنار ہوئے  ہیں۔
Squally wind speed reaching 50 to 60 kmph gusting to 70 kmph very likely over Western Assam & Western Meghalaya till evening and reduce gradually thereafter
مغربی آسام اور مغربی میگھالیہ میں شام تک 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے جھکڑدار ہوائیں چلیں گی جن کی رفتار 70کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے۔ بعدازاں ان کا زور آہستہ آہستہ کم ہوتا جائیگا۔
Indian Railways to Take a Significant Step Towards Providing Rail Connectivity for Chardham Pilgrimage in the State of Uttarakhand Through Commencement of Final Location Survey
اتراکھنڈ میں چار دھام یاترا کے لئے ریل رابطہ فراہم کرنے کی سمت میں انڈین ریلویز کا اہم قدم
Being a lawyer myself, and given my background in legislature and public policy, it is a pleasure to share my views with this gathering of intellectual property experts
خود ایک وکیل  کی حیثیت سے  اور  قانون سازیہ  اور سرکاری پالیسی  کے  اپنے  پس  منظر کے حوالے سے   میں اپنے  نظریات  ،  دانشورانہ املاک  کے ماہرین کے اس اجتماع کے ساتھ مشترک کرتے ہوئے خوشی محسوس کررہا ہوں ۔
ECI collaborates with Indian Railways for Voter Awareness Campaign.
ووٹربیداری مہم کے لئے الیکشن کمیشن آف انڈیا کا انڈین ریلویز کے ساتھ اشتراک
He has tried to incorporate the guiding principles of NCF 2005 in his teaching style connecting knowledge outside to school learning, enriching curriculum beyond textbooks and ensuring shift from rote memorization to critical thinking
1۔ انہوں نے اپنے تدریسی اسٹائل  میں این سی ایف  2005  کے رہنما اصو لوں  کو شامل کرنے کی کوشش کی ہے۔ اسکول لرننگ سے باہر علم کو مربوط کیا ہے۔ درسی کتابوں سے ہٹ کر بھرپور نصاب فراہم کیا ہے۔
Anti-pyretic, analgesic/anti-inflammatory API & formulations
اینٹی پائریٹک  ، اینل جیسک  / اینٹی انفلامیٹری  اے پی آئی اور  فارمولیشنس
The Minister said that under ADIP Scheme of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), there is a provision for Cochlear Implant surgeries of Hearing Impaired childrens up to the age of 5 years at the cost of Rs.6.00 Lakhs per unit.After successful Cochlear Implant Surgeries, the child is able to hear and speak like normal Children.
وزیر موصوف نے کہا کہ معذور افراد کو بااختیار کرنے کے محکمے کی اسکیم اے ڈی آئی پی کے تحت کے تحت فی یونٹ 6.00 لاکھ روپے کی لاگت سے پانچ سال کی عمر تک کے بہرے پن میں مبتلا بچوں کے لئے كوچلير امپلانٹ کی گنجائش ہے۔ کوچلیر امپلانٹ سرجری کے بعد بچے عام بچوں کی طرح بات کرنے اور سننے کے قابل ہو جاتے ہیں۔
No shortage of Urea in the state of Maharashtra
مہاراشٹر ریاست میں یوریا کی کوئی کمی نہیں ہے
36-Other Electrical Works
36-بجلی کے دوسرے کام
So far during period 1901-2020, highest August rainfall occurred in 1926 (33% above normal) (Annexure 1)
اگست 2020  کے دوران  بارش  معمول سے 27 فیصد زیادہ رہی۔ اس طرح کی آخری بارش  اگست 1983  میں ہوئی تھی جب یہ معمول سے 24 فیصد زیادہ تھی۔ جہاں 1901  سے  2020  کے دوران  کی مدت کا تعلق ہے، تو اگست  کی  سب سے زیادہ  بارش  1926  میں  ہوئی تھی (معمول سے 33 فیصد سے زیادہ) (ضمیمہ نمبر-1)
Latest figures updated for 19th May, 2020
19 مئی 2020  تک کے تازہ ترین اعدادوشمار
Shri Ashok Kumar Sharma
جناب اشوک کمار شرما
Central Pharmacopoeia Laboratory of Indian Medicine (PLIM)
سینٹرل فارماکوپیالیباریٹری آف انڈین میڈیسن (سی پی ایل آئی ایم )
He said that India was the front runner in leading the onslaught against the COVID-19 pandemic and it took all the precautionary measures which could ideally be foreseen - like screening at Airports, Ports, Land borders with neighbouring countries, surveillance and contact tracing.
انھوں نے کہا ‘‘بھارت کووڈ-19 وبائی بیماری کے خلاف جدوجہد کی قیادت کرنے والا صف اوّل کا پہلا ملک بنا۔ اس نے تمام احتیاطی اقدامات کیے۔ جن کا اس وقت اندازہ لگایا جاسکتا تھا۔ مثلاً ہوائی اڈوں،  بندرگاہوں اور پڑوسی کے ساتھ لگنے والی زمینی سرحدوں پر مسافروں کی اسکریننگ، نگرانی اور یہ معلومات یہ وہ کس کس کے رابطے میں آئے تھے’’۔انھوں نے مزید بتایا کہ تمام بین الاقوامی پروازوں کو ہدایت کی گئی کہ وہ 23مارچ 2020 کی صبح سویرے سے بھارت میں تمام ہوائی اڈوں پر نہ اتریں۔
Referring to the highly productive last and the 249th session, the best in several years, Shri Naidu urged the leaders to ensure that this positive momentum is sustained during this session so that a few more miles could be covered
پچھلے اور 249 ویں اجلاس کے  انتہائی نتیجہ خیز رہنے کا ذکر کرتے ہوئے  ، جو  بہت سے برسوں  میں ایک  بہترین اجلاس  ثابت ہوا، جناب نائیڈو  نے رہنماؤں سے کہا کہ وہ یقین دہانی کرائیں کہ اس  اجلاس کے دوران  بھی  ایسی ہی مثبت  رفتار برقرار رہے  گی تاکہ  مزید  کچھ  آگے بڑھ کر کیا جاسکے ۔
Chief Minister Jammu and Kashmir meets Union Home Minister
گجرات کے وزیراعلیٰ کی وزیراعظم سے ملاقات
Shri Pokhriyal highlighted that the Government is also working to internationalize education through schemes like STUDY IN INDIA that encourages enrolment of foreign students in Indian universities, SPARC that promotes joint research between Indian and foreign institutions and GIAN for international faculty teaching courses in Indian institutions
جناب پوکھریال نے مزید واضح کیا کہ فروغ انسانی وسائل کی وزارت نے اعلیٰ تعلیم کی عالم کاری کے لئے اقدامات کئے ہیں جن میں اسٹڈی ان انڈیا، گلوبل انیشیٹیو فار اکیڈمی نیٹ ورک (جی آئی اے این) یعنی گیان اور اسکیم فار پرموشن آف اکیڈمک ریسرچ کولیبریشن (ایس پی اے آر سی) شامل ہیں۔ انہوں نے اس امر کو اجاگر کیا کہ بھارت اور کینیڈیائی اداروں کے درمیان 19 مشترکہ ریسرچ تجاویز کے ساتھ کینیڈا ایس پی اے آر سی میں شمولیت کرنے والے 28 ملکوں میں سے ایک ہے۔ گیان کے تحت کینیڈا کے تعلیمی اداروں سے تقریباً 90 فیکلٹی ممبران بھارت کے تعلیمی اداروں میں تعلیم دینے کے لئے آئے ہیں۔ جناب پوکھریال نے یوگا، آیوروید، ہندی، سنسکرت اور دیگر ہندوستانی زبانیں، ہندوستانی فلسفہ کے ساتھ مختلف بھارتی تعلیمی اداروں میں تعلیم حاصل کرنے کے لئے کینیڈا کے طلباء کو دعوت دی۔ انہوں نے بھارت اور کینیڈا کے درمیان تعلیمی تبادلوں کے فروغ کے لئے حکومت ہند اور حکومت کینیڈا کی جانب سے 1968 میں قائم کی گئی مشترکہ تنظیم شاستری انڈو۔ کینیڈیائی انسٹی ٹیوٹ (ایس آئی سی آئی) کا بھی تذکرہ کیا۔
When a request was made by Justice Bhatt to show the way to give strength and confidence to the medical, paramedical and the police forces fighting the corona pandemic, Guruji called upon the forces fighting the pandemic to keep a balance between the pressure of work and personal needs and, in the current situation, not to slip into depression and worry and also suggested that resorting to yoga and meditation would give a lot of relief.
خطبے کے بعد سوال و جواب  کا سلسلہ شروع ہوا ۔ جب جسٹس بھٹ نے ان سے درخواست کی کہ وہ کورونا وباء سے لڑنے والے طبی ، نیم طبی  عملے اور پولیس  فورس میں اعتماد پیدا کرنے کے لئے  کوئی راہ  دکھائیں   ، تو گروجی نے وباء سے لڑنے  والی فورس پر زور دیا کہ وہ   کام کے دباؤ اور ذاتی ضروریات  کے درمیان توازن قائم کریں  اور موجودہ صورت حال میں مایوس اور پریشان نہ ہوں ۔ انہوں نے یہ بھی مشورہ دیا کہ یوگا اور  مراقبہ  کے ذریعہ انہیں کافی راحت حاصل ہو گی ۔ انہوں نے یہ بھی  کہا کہ مراقبہ  ، علاج کے طور پر بھی کام  کرتا ہے ۔ انہوں نے یاد دلایا کہ بنگلورو کے  نِمہنس نے اسے ثابت کر دکھایا ہے ۔
In pursuance of this announcement, Government of India has issued directions to all the Ministries/Departments of Government of India, State/Union Territory Governments and Authorities, that the lockdown measures stipulated in the Consolidated Guidelines of MHA, for containment of COVID-19 pandemic in the country, will continue to remain in force up to May 3, 2020
اس  اعلان کے پیش نظر بھارت سرکار نے تمام وزارتوں /سرکاری محکموں ، ریاستی /مرکزی انتظام والے علاقوں کی حکومتوں اور حکام کو  ہدایات جاری کی ہیں کہ ملک میں وبائی بیماری کووڈ-19  کی روک تھام کےلئے وزارت داخلہ کے مربوط رہنما خطوط میں  لاک  ڈاؤن کے   جن اقدامات  کا ذکر کیا گیا تھا، وہ 3 مئی 2020 تک نافذ رہیں گے۔
The Panel also discussed elaborately on various port & coastal infrastructure related issues including facilitation of trade, port infrastructure and maritime regulations among others for implementation of Sagarmala project in a successful and time bound manner
پینل نے بندرگاہوں اورساحلی علاقوں میں بنیادی ڈھانچے سے متعلق مختلف موضوعات پربھی تبادلۂ خیالات کئے ،جن میں تجارت ، بندرگاہ کا بنیادی ڈھانچہ اور بحری قواعد وضوابط وغیرہ بھی شامل تھے ، جن کا تعلق ساگرمالاپروجیکٹ کے نفاذ سے ہے ۔
He stated that large participation of top Korean companies in the 2nd India-South Korea Business Summit, held last week in India, is a testimony to this.
صدر جمہوریہ نے خوشی ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ جنوبی کوریا کے سرمایہ کار ہندوستان کو سرمایہ کاری کے ایک مرکز کے طور پر دیکھتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ پچھلے ہفتے ہندوستان میں منعقدہ دوسری ہندوستان جنوبی کوریا کاروباری چوٹی کانفرنس میں بڑی تعداد میں کوریائی کمپنیوں کی شرکت اس بات کا ثبوت ہے۔ ہندوستان تیز رفتار صنعتی ترقی میں اپنی کوششوں میں جنوبی کوریا کو ایک اہم شراکت دار کے طور پر دیکھتا ہے۔ ہم میک ان انڈیا، کلین انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا جیسے اہم پروجیکٹوں میں جنوبی کوریا کی شرکت کے منتظر ہیں۔
Index of Eight Core Industries (Base: 2011-12=100) December, 2017
ماہ دسمبر 2017 کیلئے آٹھ بنیادی صنعتوں کا اعدد اشاریہ(=10012-2011 کی بنیاد پر)
In a major step towards rapid mass production of the Medical Personal Protective Equipment (PPE) developed by the Indian Navy, a patent has been successfully filed by the Intellectual Property Facilitation Cell (IPFC) of Min of Defence, in association with National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under Min of Science & Technology
بھارتی بحریہ کے ذریعہ وضع کیا گیا طبی عملے کو تحفظ فراہم کرنے والا اکوپمنٹ (پی پی ای) کو بڑے پیمانے پر تیزی سے تیار کرنے کے ایک اہم قدم کے طور پر وزارت دفاع کے تحت  املاک دانشوراں سہولت سیل (آئی پی ایف سی) کی جانب سے سائنس و ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت مصروف عمل ایک صنعت یعنی قومی تحقیق ترقیات  کارپویشن کے ساتھ مل کر کامیابی کے ساتھ ایک پیٹنٹ درخواست داخل کی گئی ہے۔
Since Apr-June (Q1) 2010-11, Public Debt Management Cell (PDMC) (earlier Middle Office), Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis.
نئی دہلی،27ستمبر ۔اپریل  تا جون( پہلی سہ ماہی)11-2010 سے وزارت خزانہ کی اقتصادی امورکے محکمے کی بجٹ ڈویژن کے  سرکاری قرضوں کا بندوبست کرنے والے سیل(پی ڈی ایم سی) مستقلنگ قرضوں کے بندوبست کے بارے میں ایک سہ ماہی رپورٹ شائع کررہا ہے۔ موجودہ رپورٹ اپریل تا جون 2019 کی سہ ماہی( مالی سال 20 کی پہلی سہ ماہی) سے متعلق ہے۔
His sense of leadership, a passion for America, a concern for every American, a belief in American future and a strong resolve to Make America Great Again
ان کی قیادت حس، امریکہ کے لئے ایک جذبہ  ، ہر امریکی کے لئے  ان کا تفکر،  امریکہ کے مستقبل  میں ایک یقین  اور  امریکہ کو ایک مرتبہ پھر  عظیم ملک بنانے کا مضبوط عزم ۔
In this complete scenario two supplies are involved and accordingly two tax invoices are required to be issued:
اس مکمل صورتحال میں دو سپلائی شامل ہیں اور اس کے مطابق دو ٹیکس انوائس جاری کرنے کی ضرورت ہے:۔
of Science & Technology said that the Forum would work upon strategies for effective planning and implementation of science communication programmes at macro and micro level in the country to spread scientific awareness and inculcate scientific temper amongst the masses leading to an innovation-driven society that contributes towards an ecosystem for Atmanirbhar Bharat
سائنس اور ٹکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری  پروفیسر آشوتوش شرما نے بتایا کہ  یہ فورم ملک میں عوام کے درمیان سائنسی بیداری پھیلانے اور  سائنسی رجحان پیدا کرنے  ، جس  سے کہ  ایک اختراع  پر چلنے والے معاشرے  کی تعمیر کرنے کے لئے  میکرو اور مائیکرسطح پر  سائنس کمیونی کیشن پروگرامو ں کی موثر منصوبہ بندی اور نفاذ کے لئے  حکمت عملی  تیار کرنے کا کام کرے گا  جو کہ  آتم نربھر بھارت کے لئے  ایک ایکو سسٹم تیار کرنے میں معاون ہو گا۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa.
نئی دہلی،06فروری 2019/           وزیراعظم نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نےافریقہ میں ترقیاتی تعاون  سے متعلق ہندوستان اور متحدہ عرب امارات کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔ اس مفاہمت نامے کے تحت  افریقہ میں ترقیاتی  شراکت داری پروجیکٹوں اور پروگراموں کے نفاذ کے لئے دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے ایک فریم ورک کا قیام ہے۔
The Case Fatality Rate is also declining and stands at 1.49%.
کیس اموات کی شرح مزید کم ہوکر 1.95فیصد رہ گئی۔
The Provisional Arrest Request and Extradition request in respect of Zakir Abdul Karim Naik was sent to the Ministry of Foreign Affairs, Government of Malaysia on 19th January, 2018
ذاکر عبدالکریم نائک کے معاملے میں عبوری  گرفتاری کی درخواست اور حوالگی کی درخواست 19 جنوری 2018 کو حکومت ملیشیا کی وزارت خارجہ کو بھیجی گئی تھی۔
Cyclone 'Vayu' - Indian Navy preparations
سمندری طوفان وائیو۔ ہندوستانی بحریہ کی تیاریاں
Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy stated that the installation of the A-SAT model will inspire the DRDO fraternity to take up many more such challenging missions in future
ڈی ڈی آر اینڈ ڈی  کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر جی ستیش ریڈی  نے بتایا کہ اے-سیٹ ماڈل کی تنصیب سے ڈی آر ڈی او برادری کی حوصلہ افزائی ہوگی اور وہ مستقبل میں اس طرح کے چیلنج بھرے مزید کئی مشن انجام دے گی۔
Petroleum and Natural Gas
پیٹرولیم اور قدرتی گیس:
In the said notification, for TABLE-1, TABLE-2, and TABLE-3 the following Tables shall be substituted, namely: -
مذکورہ نوٹیفیکیشن میں ٹیبل ۔ 1، ٹیبل ۔2اور ٹیبل ۔3کے لئے درج ذیل ٹیبل اب ان کی جگہ لیں گے :
The Minister appreciated the efforts of NIOS for training the 15 lakh untrained teachers.
فروغ انسانی وسائل کے وزیر نے 15 لاکھ غیر تربیت یافتہ اساتذہ کو تربیت فراہم کرنے کے لئے این آئی او ایس کی کوششوں کی ستائش کی۔ انہوں نے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اوپن اسکولنگ کے بنیادی تعلیمی پروگرام کا جائزہ لیا۔ وزیر موصوف نے کے وی ایس، این وی ایس اور سی بی ایس ای کے ذریعہ حاصل کردہ کامیابیوں کے لئے ان کی بھی ستائش کی۔
Shri Naidu said High level visits by Indian leaders to identified countries and regions of the world are affirmative statements of intent to enhance cooperation for mutual benefit.
جناب نائیڈو نے کہا کہ ’’دنیا کے منتخبہ ملکوں  اور علاقوں کے ہندوستانی رہنماؤں کے اعلی سطح کے دورے اس بات کا ثبوت ہیں کہ ہم باہمی فائدے کے لئے تعاون میں اضافہ کرنا چاہتے ہیں۔ہندوستان نے پچھلے چار برسوں میں یہ سلسلہ شروع کیا ہے اور ان کا دورہ اعلی سطح پر رابطہ قائم کرنے کی ایک کوشش ہے۔ یہ ہندوستان کے اس مشن کے عین مطابق ہے کہ باہمی فائدوں کے خاطر اجتماعی اقدامات کے ذریعے ایک بہتر دنیا کی تعمیر کی جائے‘‘۔
The Industry-Academia Collaborative Mission of Department of Biotechnology (DBT), Govt of India for accelerating discovery research to early development for Biopharmaceuticals approved by the Cabinet for a total cost US$ 250 million and 50% co-funded by the World Bank is being implemented at Biotechnology Research Assistance Council (BIRAC).
250  ملین امریکی ڈالر کی مجموعی لاگت سے اورعالمی بینک  کی 50فیصدمشترکہ فنڈنگ سے کابینہ کی طرف سے منظور شدہ  بیو فرما کیوٹیکلس سے متعلق ابتدائی   ترقی  کے لئے تحقیق کو تیز تر کرنے کے لئے انڈسٹری اکیڈمیاں   کولائبریٹو  مشن   آف ڈپارٹمنٹ آف بایو ٹکنالوجی   ( ڈی بی ٹی ) ،حکومت ہند  کا نفاذ  بایو ٹکنالوجی ریسرچ  اسسٹنس  کونسل  ( بی آئی آر اے سی ) میں کیا   جارہا ہے ۔یہ پروگرام  بھارت کی آبادی  کے صحت معیارات میں  بہتری لانے کے مقصد سے ملک کو کفایتی  پروڈکٹس  کی فراہمی  کے لئے وقف ہے ۔
These included gifting of Made in IndiaCoast Guard Ship Kaamiyaab to Maldives, launch of RuPay card, lighting up of Male using LED lights, High Impact Community Development Projects, launch of fish processing plants
ان میں ہندوستان کی جانب سے  ہندوستان میں تیار کئے گئے کوسٹ گارڈ شپ  کامیاب کا مالدیپ کو تحفہ ، روپےکا رڈ کی شروعات  ، ایل ای ڈی لائٹوں سے  مالے کو  جگمگانا ، بہت  زیادہ موثر کمیونٹی ترقیاتی پروجیکٹ  اورمچھلیوںکی پروسیسنگ  کے پلانٹ کا آغاز شامل ہیں ۔
The conference shall be attended by the Director General of Police of All States/UTs, Relief Commissioners and representatives from State Disaster Management Authority (SDMA), State Disaster Response Force (SDRF), National Disaster Management Authority (NDMA), India Meteorological Department (IMD), National Institute of Disaster Management (NIDM) and other stack holders.
اس کانفرنس میں سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ڈائریکٹر جنرل آف پولیس ، ریلیف کمشنر  ، اسٹیٹ ڈزاسٹر منیجمنٹ  اتھارٹی  (ایس ڈی ایم اے ) ، اسٹیٹ ڈزاسٹر رسپانس فورس (ایس ڈی آر ایف )     ،نیشنل ڈزاسٹر منجمنٹ اتھارتی  (این ڈی ایم اے ) ،انڈیا میٹریلیو لوجیکل  ڈپارٹمنٹ  (آئی ایم ڈی ) ،   نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ڈزاسٹر منیجمنٹ (این آئی ڈی ایم ) اور دیگر دعوے دار اداروں کے نمائندے شرکت کریں گے ۔
-For sustained economic growth the required resources such as oil and gas are needed to be constantly available at low prices
لگاتار اقتصادی ترقی کیلئے درکار توانائی کے وسائل جیسے تیل اور گیس  کم قیمتوں پر دستیاب رہنے چاہئیں۔
President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the Digital India Awards 2020 on 30th December 2020 at 11:00 AM via video conferencing.
نئی دہلی،  29 /دسمبر 2020  ۔   ہندوستان کے صدر  جمہوریہ جناب رامناتھ کووند 30 دسمبر 2020  کی صبح 11.00 بجے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ غیر روایتی طور پر ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ دیں گے۔ ڈیجیٹل انڈیا کے ویژن کے  مطابق یہ پہلا موقع ہے جب کہ ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ دینے کا پورا عمل یعنی نامزدگی سے ایوارڈ دینے کی حتمی تقریب کی  اسکریننگ سب کچھ آن لائن کیا جارہا ہے۔ الیکٹرانکس اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی کی وزارت کے تحت نیشنل انفارمیٹکس دو سالہ ڈیجیٹل انڈیا ایوارڈ کااہتمام کرتا ہے جس کامقصد ای- حکمرانی میں اختراعی عمل اور سرکاری خدمات فراہم کرنے کے میکانزم کو ڈیجیٹل بنانے کی کوششوں کو فروغ دینا ہے۔
Students must visit rural areas to know peoples problems: Vice President
عوام کے مسائل کو سمجھنے کے لیے طلبا کو دیہی علاقوں کا دورہ کرنا چاہیے : نائب صدر جمہوریہ
Seamless delivery of services through Digital Governance
ڈیجیٹل حکمرانی کے توسط سے ہر طرح کے سقم سے مبرا خدمات کی فراہمی
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff left for an official visit to Maldives today.
بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت کا مالدیپ کا دورہ