natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The special facilities for goods trains will reduce the problem of frequent delays of passenger trains in India, and secondly, it will also increase the speed of the goods trains more than three times and the goods trains would be able to transport double the goods.
مال گاڑیوں کےلیے  تیار کی گئی اس طرح کی خصوصی سہولیات سے ایک تو بھارت میں مسافر ٹرین کی لیٹ لطیفی کا مسئلہ کم ہوگا، دوسرے یہ کہ  اس سے مال گاڑی کی رفتار بھی تین گنا سے زیادہ ہوجائے گی اور مال گاڑیاں پہلے سے دوگنا تک سامان کی ڈھلائی کرپائیں گی۔  کیونکہ ان ٹریک پر ڈبل ڈیکر یعنی ڈبہ کے اوپر ڈبہ، ایسی مال گاڑیاں چلائی جاسکیں گی۔ مال گاڑیاں جب وقت پر پہنچیں گی تو ہمارا لاجسٹک نیٹ ورک سستا ہوگا۔ ہمارا سامان پہنچانے کا جو خرچ ہے، وہ کم ہونے کی وجہ سے ہمارا سامان سستا ہوگا، جس کاہماری برآمدات کو فائدہ پہنچے گا۔ یہی نہیں ملک میں صنعتوں کے لیے بہتر ماحول بنے گا۔ ایزآف ڈوئنگ بزنس بڑھے گی، سرمایہ کاری کے لیے بھارت میں مزید کشش پیدا ہوگی۔ ملک میں روزگار، خودروزگار کے متعدد نئے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔
41 numbers of SFURTI coir clusters have been approved and 16 coir clusters are functional
41 ایس ایف یو  آر ٹی آئی کوائر کلسٹرس  کو منظوری حاصل ہوگئی ہے اور 16 کوائر  کلسٹرس کام کررہے ہیں۔
Sathiyavathy is an Officer of the 1982 batch of the Indian Administrative Service of AGMUT Cadre and comes to the Commission with a rich and varied experience, having worked in various key positions under the Government during the course of a long career spanning over 35 years
محترمہ ایم ستیہ وتی 1982 کے آئی اے ایس سروس کے اے جی ایم یو ٹی کیڈر کی افسر ہیں اور اپنے 35 سال کے طویل کیریر کے دوران حکومت کے مختلف کلیدی عہدوں پر وسیع تجربے کی حامل ہیں ۔
The grants-in-aid to NGOs are considered on receipt of recommendation of concerned State Committee for Supporting Voluntary Efforts (SCSVE) along with Inspection Report duly countersigned by the District Collector as well as receipt of complete proposal as per the provisions of the scheme.
غیر سرکاری تنظیموں (این جی او) کو دی جانے والی  مالی امداد  ، اسکیم کے التزامات کے مطابق    ڈسٹرکٹ کلکٹر کے ذریعہ دستخط کردہ    معائنہ کی رپورٹ کے علاوہ  مکمل تجویز   کے موصول ہونے کے ساتھ  متعلقہ ریاست کی    امدادی رضاکار کوششوں کی کمیٹی   (ایس سی ایس وی ای)  کی سفارشات    موصول ہونے پر مالی امداد دینے پر غور کیا جاتا ہے۔ جہاں تک متعلقہ   این جی او کے جاری پروجیکٹوں ک لئے گرانٹ جاری کرنے  کی تجاویز کا تعلق ہے تو   یہ ایک  جاری  عمل    ہے۔  فنڈ کی تقسیم   ، مخصوص مالی سال کے دوران   مصروف اسکیم    کے لئے دستیاب پروجیکٹ    اور قابل عمل  مالی ضابطوں نیز اسکیم کے تحت    وضع شدہ شرائط و ضوابط    میں  شفافیت کے ذریعہ    قبل    ہوئی جانچ  کی تمام شرائط پوری کرنے  کے بعد ہی فنڈ جاری کئے جاتے ہیں۔
Note: Figures of March 2020 are provisional
نوٹ: ماہ مارچ 2020ء کے اعدادوشمار عارضی ہیں۔
In respect of Malaria, the Annual Parasite Incidence (API) declined to 0.84 in 2016 from 1.10 in 2011.
ملیریا کے معاملے میں سالانہ طفیلی  جراثیموں کے پھیلاؤ (اے پی آئی ) میں 2016  کے دوران 0.84  کا انحطاط رونما ہوا جبکہ 2011  میں  یہ 1.0  تھا۔2017  میں  ملیریا کا پھیلاؤ 30 فیصد تک گھٹا اور ملیریا کے نتیجے میں لاحق ہونے والی اموات میں 70فیصد کی تخفیف واقع ہوئی۔
Shri Rajnath Singh directs CAPFs to launch Special Recruitment Drives for Women
خواتین کے لیے خصوصی تقرری مہم چلانے کی سی اے پی ایف کو راج ناتھ سنگھ کی ہدایت
25th July to 31st July, 2018 (12.00 midnight)
25جولائی سے 31 جولائی2018 (بارہ بجے نصف شب)
Manipur: Honorarium for Anganwadi Workers, Anganwadi Helpers & Mini Anganwadi workers in Manipur will be increased from Rs.3,000 per month to Rs.4,500 , Rs.2,250 to Rs.
منی پور: منی پور میں آنگن واڑی ورکرز ، آنگن واڑی ہیلپرز منی آنگن واڑی ورکرز کے اعزاز میں 3000 روپے ماہانہ سے بڑھا کر 4,500 روپے ، 2,250 روپے سے 3,500 روپے بالترتیب1,500 روپے سے 2,250 روپے کردئے جائیں گے ۔
I thanked President Macron for his strong support to further intensifying our strategic partnership, especially in the defence sector, with India and for our Make in India initiatives, Shri Rajnath Singh said after the meeting.
جناب راج ناتھ سنگھ نے میٹنگ کے بعد کہا کہ میں صدر میکرون کا اسٹریٹجک ساجھے داری کو مضبوط بنانے کی حمایت کے لئے خاص طور پر دفاعی شعبے میں بھارت کے ساتھ  ’میک ان انڈیا‘ پہل قدمیوں کے ساتھ تعاون کے لئے شکر گزار ہوں۔“  رکشا منتری نے دہشت گردی سے نمٹنے سمیت بھارت کے حکمت عملی مفاد اور اصولوں کی مضبوط حمایت کے لئے بھی فرانس کے صدر کا شکریہ ادا کیا۔
I am confident that India can be free of TB by 2025. This was stated by Prime Minister NarendraModi as he inaugurated the Delhi End TB Summit and launched the TB Free India Campaign, here today
نئی دہلی، 13؍مارچ /  ‘‘بھارت  ٹی بی کے چیلنجوں سے مشن موڈ میں نمٹنے کیلئے پُرعزم ہے۔ مجھے یقین ہے کہ بھارت 2025 تک ٹی بی سے پاک ہو سکے گا’’ یہ بات وزیراعظم  جناب نریندر مودی نے آج یہاں دہلی اِنڈ ٹی بی سمٹ کا افتتاح ٹی بی سے پاک بھارت مہم کا آغاز کرتے ہوئے کہی۔
During his three-day visit to Russia, Shri Rajnath Singh will visit the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) and hold talks with FSB Director Mr. Alexander Bortnikov today.
روس میں اپنے تین روزہ دورے کے دوران جناب راجناتھ سنگھ  روسی فیڈریشن (ایف ایس بی) کے وفاقی سیکیورٹی سروس کا دورہ  کریں گے  اور ایف ایس بی کے ڈائرکٹر جناب الیکژنڈر بورٹنی کوف سے آج بات چیت کریں گے۔ بعد میں وہ بھارتی برادری کی طرف سے دئیے گئے استقبالیہ میں شرکت کریں گے۔
The IBC (Amendment) Ordinance, 2018 and the Homebuyer
آئی بی سی (ترمیمی ) آرڈرنینس 2018اور ہوم بائر۔ارون جیٹلی
The President said thatbroadly, CSR initiatives have been aligned with the national priorities such as public health, education, livelihoods, water conservation, sanitation, and natural resource management.
صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ عام طور پر سی ایس آر پہل قدمیوں کو صحت عامہ، تعلیم، روزی روٹی، آبی تحفظ، صفائی ستھرائی اور فطری وسائل کے انتظام سے مربوط کرکے دیکھا جاتا ہے۔ انہوں نے توقع ظاہر کی کہ موجودہ  دیرینہ چنوتیوں کو حل کرنے کیلئے تنوع کا راستہ اپنایا جائیگا اور سی ایس آر سرگرمیاں اس سلسلے میں ایک باقاعدہ راستہ نکالیں گی۔
Shri Pokhriyal highlighted that with the inaugural of the Exam Centre, JNMC's long standing problem has been resolved and I am sure that the medical students of this institute will reach skies and make the Nation proud.
جناب پوکھریال نے کہا کہ ایگزامینیشن سینٹر کے افتتاح سے جے این ایم سی کا طویل مدتی مسئلہ اب ختم ہوگیا ہے اور مجھے یقین ہے کہ اس ادارے کے میڈیکل اسٹوڈنٹ آسمان کی بلندیوں کو چھوئیں گے اور ملک  کاسر بلند کریں گے۔انہوں نے مزید کہا کہ جے این ایم سی اور اے ایم یو میں نئی قومی پالیسی کے تحت ملک کے اندر جس ورلڈ کلاس تعلیم کا تصور کیا گیا ہے، اس کے مطابق ہندوستان کو گلوبل نالج پاور بنانے کی صلاحیت موجود ہے۔
CBDT said that setting new records in e-filing on 31st Aug 2019, the peak filing rate per second was at 196 ITRs and peak filing rate per minute was at 7447 ITRs while peak filing rate per hour was at 3,87,571 ITRs.
سی بی ڈی ٹی نے کہا کہ 31 ؍اگست2019 کوای۔ فائلنگ میں نئے ریکارڈ قائم کیے گئے ہیں، فی سیکنڈ سب سے زیادہ فائلنگ کاروبار 196 آئی ٹی آر کا تھا اور فی منٹ سب سے زیادہ فائلنگ کا ریکارڈ 7447 آئی ٹی آر  کا تھا اور سب سے زیادہ فی گھنٹہ شرح 3 لاکھ 87 ہزار 571  آئی ٹی آر کی تھی۔ سب سے زیادہ مصروفیت کے وقت  خدمات میں رخنہ ڈالنے کے مقصد سے ویب سائٹ پر کئے گئے  2205  حملوں کو بھی   محکمہ آئی ٹی کی  انفارمیشن  سیکورٹی ٹیم نے ناکام بنایا۔
The Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi witnessing the signing of the MoUs between NMDFC and Jammu and Kashmir-Ladakh, Uttar Pradesh, Tripura, Kerala and other State Channeling Agencies, at the inauguration of the Silver Jubilee Celebration and Annual Conference of State Channelising Agencies (SCAs) of NMDFC, in New Delhi on October 14, 2019.
اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی ،14 اکتوبر 2019 کو نئی دلی میں این ایم ڈی ایف سی کی سلور جبلی تقریب اور اسٹیٹ چینلائزنگ ایجنسیز ( ایس سی اے ) کے افتتاح کے موقع پر این ایم ڈی ایف سی اور جموں و کشمیر –لداخ ، اترپردیش،تریپورہ ، کیرلا اور دیگر ریاستی چینلائزنگ ایجنسیز کے درمیان مفاہمت ناموں پر دستخط کے عمل کو دیکھتے ہوئے۔اقلیتی امور کی وزارت کے سکریٹری جناب سیلیش کو بھی دیکھا جا سکتا ہے۔
Shri Kalyan Paul, Executive Director, Pan Himalayan Grassroots Development Foundation, Uttarakhand elaborated how women played an important role in water conservation across the mountain states of India.Aranyak, an NGO working in North East India highlighted the importance of Dong Bundh System (a traditional water conservation and management system) which ensures availability of drinking and irrigation water by deploying conventional methods.
اترا کھنڈ کی پان ہمالین  گراس روٹس  ڈیولپمنٹ فاؤنڈیشن   کے  ایگزیکٹو  ڈائریکٹر  جناب کلیان پال نے  وضاحت کرتے ہوئے بتایا کہ کس طرح  بھارت کی پہاڑی ریاستوں کی خواتین نے  پانی کے تحفظ میں  اہم رول ادا کیا ہے ۔ شمال  مشرقی بھارت میں  کام کرنے والی ایک این جی او  ارنیاک  نے  ’’  ڈانگ بند سسٹم  ‘‘  ( پانی کے تحفظ اور بندوبست سے متعلق روایتی نظام  ) کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔ جس  میں روایتی طریقو ں کو  استعمال کرکے پینے کے لئے اورآبپاشی کے لئے پانی کی فراہمی کو یقینی بنایا جاتا ہے۔بنگلور  میں قائم  ارگھیام  کے  نمائندوں  نے  مقامی لوگوںکو باخبرکرنے  ،  ان کی صلاحیتوں  میں اضافہ  کرنے اور پانی کے تحفظ  نیز اس کے بندوبست سے متعلق معاملات  میں  ان کی شرکت کی اہمیت  کو اجاگر کیا۔
Later in the evening, the President will address the India-Slovenia Business event and also attend a banquet hosted in his honour by the President of Slovenia.
بعد میں  شام  کے وقت صدر جمہوریہ  بھارت – سلووینیا کا روباری تقریب سے خطاب کریں  گے اور سلووینیا کے صدر کی طرف سے ان کے اعزاز میں دی جانے والی رات کے کھانے کی ضیافت میں شرکت کریں  گے ۔
Uttarakhand has comparative advantage in Tourism, needs to fine-tune it's resources, says Shri N. K. Singh
اتراکھنڈکو سیاحت کے معاملے میں موازناتی بالادستی حاصل ہے ، اسے اپنے وسائل کو بہترطورپربروئے کارلانے کی ضرورت ہے :جناب این کے سنگھ
The BMP-2/2K ICVs are going to be powered by 285 horse power engines and are lower in weight which will make them highly mobile to meet all tactical requirements of mobility in the battlefield.
بی ایم پی – 2/2K  آئی سی وی  میں 285 ہارس پاور کے انجن لگائے جائیں گے۔ یہ گاڑیاں کم وزن کی ہے، جس کی وجہ سے یہ میدان جنگ میں دشمن پر حملہ کرنے کی تمام ضرورتوں کو پورا کرنے کے لیے ایک جگہ سے دوسری جگہ انتہائی آسانی سے لے جائی جا سکتی ہے۔ یہ گاڑیاں 65 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جائی جا سکتی ہے۔  ان گاڑیوں کو  7 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے پانی میں بھی چلایا جا سکتا ہے۔ یہ گاڑیاں اس طرح ڈیزائن کی گئی ہے کہ یہ 35 ڈگری کی چڑھائی پر  0.7 میٹر پر چڑھ سکتی ہیں اور ان میں دشمن کے لیے جان لیوا صلاحیتیں موجود ہیں۔
The advisory suggests that in order to mitigate the situation for unorganized sector workers, particularly stranded migrant workers, States/UTs need to explore measures by involving various agencies, including NGOs, to provide food and shelter with basic amenities like clean drinking water, sanitation etc
اس ایڈوائزری میں بتایا گیا ہے کہ غیر منظم شعبہ کے مزدوروں، بالخصوص مختلف مقامات پر پھنسے مہاجر مزدوروں کی مشکلیں کم کرنے کے لئے ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کو غیر سرکاری تنظیموں سمیت مختلف ایجنسیوں کے تعاون سے انہیں پینے کا صاف پانی اور صفائی ستھرائی جیسی بنیادی سہولتوں کے ساتھ ساتھ کھانا اور رہائش فراہم کرنے کے بھی اقدامات کرنے چاہئیں۔
Out of these 5.13 lakh hospital admissions have been authorized towards testing and treatment of COVID-19.The funds under AB-PMJAY are allocated on PAN India basis and are released to the State/UT based on the receipt of proposal after due compliance and furnishing of requisite information.The budget allocated for implementation of AB-PMJAY for the financial years 2018-19, 2019-20 and 2020-21 has been Rs.
آیوشمان بھارت-پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا(اے بی-پی ایم جے اے وائی)کے تحت 21.09.2020 تک ، آغاز کے بعد سے ہی 1.26 کروڑ سے زیادہ اسپتال میں داخلے کی اجازت دی گئی ہے۔ ان میں سے 5.13 لاکھ اسپتالوں میں کووڈ- 19 کے ٹیسٹنگ اور علاج کی غرض سے اجازت دی گئی ہے۔ اے بی۔ پی ایم جے اے ای کے تحت فنڈز کو پان انڈیا کی بنیاد پر مختص کیا جاتا ہے اور مناسب تعمیل اور پیشکش کے بعد تجویز کی رسید کی بنیاد پر ریاست؍ریاست ہائے متحدہ کو جاری کیا جاتا ہے۔ مالی سال 2018-19 ، 2019-20 اور 2020-21 کے مالی سالوں کے لئے اے بی- پی ایم جے اے وائی کے نفاذ کے لئے مختص بجٹ 2400 کروڑ ، روپے 6400 کروڑ اور روپے بالترتیب 6400 کروڑہے ۔21.09.2020 تک اے بی –پی ایم جے اے وائی کے آغاز سے ، مجموعی طور پراس اسکیم کے نفاذ کے لئے ریاستوں؍مرکز کے زیرانتظام حکومتوں کو 5474 کروڑروپے گئے ہیں۔ ریاستوں؍ مرکز کے زیرانتظام خطوں کو منظور شدہ کل رقم یہ ہے: مالی سال 19-2018کے لئے 1849.5 کروڑ ، روپے مالی سال 2019-20 کے لئے 2992.9 کروڑ ، روپے مالی سال 2020-21 کے لئے 631.0 کروڑ (جاری ہے) فنڈز پی ایم جے جے کو مختص کیے گئے ہیں، جو متعلقہ ریاستوں ؍مرکز کے زیرانتظام ریاستوں کی سطح پر فائدہ اٹھانے والوں کے علاج معالجے کے لئے خرچ کی گئی رقم کی بنیاد پر ریاستوں ؍مرکزکے زیرانتظام علاقوں میں تقسیم کیے جاتے ہیں۔ وزیر مملکت (صحت اور خاندانی بہبود) ، اشونی کمار چوبے نے گذشتہ روز لوک سبھا میں تحریری جواب میں یہ بات کہی۔
The Indian delegation was led by Ms. Nidhi Mani Tripathi, Joint Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
ہندوستانی وفد کی قیادت  کامرس  اور صنعت کی ہندوستانی وزارت کے کامرس کے محکمے کی جوائنٹ سکریٹری محترمہ ندھی منی ترپاٹھی  نے کی۔یہ وفد صنعت اور اندرونی تجارت کے فروغ کے محکمے اور نئی اور قابل تجدید توانائی، ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی، ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری، الیکٹرانک اور آئی ٹی، سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں، شہری ہوا بازی ، ٹیکسٹائل، ثقافت، سیاحت اور بجلی کے سینئر افسروں پر مشتمل تھا۔حکومت ہند کے مختلف محکموں کے نمائندے بھی اس وفد کا حصہ تھے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی ، بائیو ٹیکنالوجی اور اعلی تعلیم اور ٹیلی مواصلات کے نمائندوں نے بھی اس میں شرکت کی۔
This is second visit of Prime Minister Modi to the Kingdom in three years
تین برسوں میں وزیراعظم مودی کا  اس مملکت کا یہ دوسرا دورہ ہے۔
The Trade Unions Act, 1926
i ٹریڈ یونین ایکٹ1926
First-ever Philip Kotler Presidential award presented to PM
وزیراعظم کو پہلا فلپ کوٹلر صداتی ایوارڈ پیش کیا گیا
Shri Pokhriyal said that students, teachers and schools are facing an unprecedented and uncertain situation due to the Covid-19 epidemic but teachers have worked tirelessly to ensure that students do not face any difficulty in their studies.
جنا ب پوکھریال نے کہاکہ طالب علموں، اساتذہ اور اسکولوں کو کووڈ-19 وبا کی وجہ سے    غیر معینہ مدت اور غیر معمولی حالات کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے لیکن طلبا کو  ان کی پڑھائی میں  کوئی مسئلہ نہ آئے، یہ یقینی بنانے کے لئے اساتذہ نے  بے حد محنت کی ہے۔ انہوں نے سخت محنت کرنے  اور پڑھائی کی نئی تکنیک اور طریقے   اپنانے کے لئے  اساتذہ کی ستائش کی۔ انہوں نے کہاکہ حکومت نے  ڈیجٹیل ذریعہ سے ایک پلیٹ فارم اور پڑھائی کے  امداد سازومامان(ٹیچنگ ایڈ) مہیا نکرانے کے لئے بھی  کئی قدم اٹھائے ہیں۔
Indian pharmaceutical industry supplies over 50 per cent of global demand for various vaccines, 40 per cent of generic demand in the US and 25 per cent of all medicine in UK
بھارت کی دواسازی  کی صنعت  پوری  دنیا میں مختلف قسم کے ٹیکوں کی 50فیصد سے زیادہ مانگ پورا کرتی ہے ۔ امریکہ میں  جنیرک دواؤں کی  40فیصد مانگ  اور برطانیہ میں تمام دواؤں  کی  25  فیصد  مانگ  پورا کرتی ہے۔
TrueNat based testing labs: 541 (Govt: 465 + Private: 76)
ٹرونیٹ پر مبنی جانچ لیباریٹریاں: 541 (سرکاری: 465+نجی :76)
NTPC commences Vigilance Awareness Week across its Power Stations
این ٹی پی سی نے اپنے سبھی پاور اسٹیشنوں میں ویجیلنس بیداری ہفتہ کی شروعات کی
The Commission for Air Quality Management in NCR and Adjoining Areas reviewed the progress of switching over of Industries operating in Delhi to Piped Natural Gas with the Government of NCT of Delhi, GAIL and Indraprastha Gas Limited
نئی دہلی 22 دسمبر 2020:قومی راجدھانی خطے اور ملحقہ علاقوں میں کمیشن برائے ایئر کوالٹی مینجمنٹ نے  دہلی میں سرگرم  صنعتوں کو پائپ والی  قدرتی گیس استعمال کرنے کی پیش رفت کا جائزہ لیا۔ یہ جائزہ  دہلی کے قومی راجدھانی خطے کی حکومت، گیل اور اندراپرستھ گیس لمیٹڈ کے اشتراک سے لیا گیا ہے۔
Indian Railways inducts New Machine 09-3x Dynamic Tamping Express for improved Mechanised Track Maintenance
بھارتی ریل نے مشین سے ٹریک کے بہتر رکھ رکھاؤ کے لئے نئی مشین 09-3 ایکس ڈائنیمک ٹیمپنگ ایکسپریس شامل کی
Speaking at the valedictory session of the Tech Expo, Shri Sinha said With more than 20,000 startups, India has the second largest ecosystem for startups in the world.
ا س  تکنیکی نمائش  کے  ابتدائی خطبے میں  جناب سنہا نے کہا کہ آج ہندوستان 20  ہزارسے زائد اسٹارٹ اپ اداروں کے ساتھ دنیا میں  اسٹارٹ اپس کے لئے  سب سے بڑا فضائی نظام دستیاب کرانے والا ملک بن گیا ہے ۔ مجھے یہ دیکھ کر انتہائی مسرت ہوئی ہے کہ  آئی سی ٹی اور دفاعی شعبوں میں  آئی ٹی آئی کو فروغ دینے والے اسٹارٹ اپس ادارے  لائق ستائش طریقے سے کام کررہے ہیں اور اس طرح کی نمائشیں  اسٹارٹ اپس اداروں کو اپنے جدت طراز  نظریات کو قابل فروخت مصنوعات اور خدمات کی شکل دینے میں معاون ہوتے ہیں۔آج جن معاہدوں پر دستخط کئے گئے ہیں ان سے آئی ٹی آئی کو اسٹارٹ اپس سے شراکتداری  کے ساتھ  اپنی سازوسامان تیار کرنے کی اہلیت کو متنوع کرنے میں  معاونت ہوگی،جس سے آئی ٹی آئی کی پائیدار  مجموعی ترقی ممکن ہوسکے گی۔
Later in the evening (March 29, 2019), the President visited the Universidad Autonama Gabriel Rene Moreno where he unveiled a plaque namingthe Universitys auditorium after Mahatma Gandhi.
بعد ازاں شام (29مارچ 2019) میں صدر جمہوریہ نے یونیورسی داڈ اوٹونوما گبریل رینے مورینا کا دورہ کیا جہاں انھوں نے مہاتما گاندھی کے نام پر یونیورسٹی کے آڈیٹوریم کے نام کی تختی کی نقاب کشائی کی۔ اس موقع پر طلبا کو خطاب کرتے ہوئے انھو ں نے کہا کہ گاندھی جی 21ویں صدی کے عالمی منصوبوں کے لیے بے حد موزوں ہیں۔ ماحولیاتی حساسیت اور فطرت کے ساتھ ہم آہنگ ہوکر رہنے کی حمایت کرتے ہوئے انھو ں نے اپنے وقت کے کچھ  بڑے چیلنجوں کا اظہار کیا تھا۔ اقوام متحدہ کے ذریعہ اپنائے گئے  پائیدار ترقیاتی ہدف کے حصول میں گاندھیائی فلسفہ  پر عمل کرتے ہیں۔
Mr Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Socialist Republic of Vietnam on the sidelines of India-ASEAN and East Asia Summit 2019 at Bangkok on 04 November 2019
1          وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کے وزیر اعظم عالی جناب نوئین زوان پھوک سے 04 نومبر، 2019 کو بنکاک میں انڈیا۔ آسیان اور ایسٹ ایشیا سمٹ 2019 کے موقع پر ملاقات کی۔
Overall the project will upgrade 2 major district roads and 11 state highways, with combined length of 450 km, to 2-lane standard across seven districts of Maharashtra, and improve connectivity to national highways, interstate roads, seaports, airports, rail hubs, district headquarters, industrial areas, enterprise clusters and agricultural areas
مجموعی طور پر یہ پروجیکٹ 2 اہم ضلعی سڑکوں اور 11 ریاستی شاہراہوں کو، مہراشٹر کے سات ضلعوں میں2 لین کے معیار پر اپ گریڈ کرے گا جن کی مجموعی لمبائی 450 کلومیٹر ہے، اس کے علاوہ قومی شاہراہوں، بین ریاستی سڑکوں، بندرگاہوں، ہوائی اڈوں، ریل مراکز، ضلعی ہیڈ کوارٹروں، صنعتی علاقوں، انٹرپرائز کلسٹروں اور زرعی علاقوں سے بھی رابطے میں بہتری لائی جائے گی۔
Laying of Foundation Stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal
کرنال میں  پنڈت  دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسیز  کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
Best Institute for research in the field of Ageing
سن رسیدی کے شعبے میں  تحقیق کے لئے بہترین  ادارے کو دیا جانے والا ایوارڈ
The Vice President lauded the series of measures taken by the government for the empowerment of farmers, he said, "Better price discovery mechanisms like the e-NAM portal of the government are laudable initiatives and we should give freedom to farmers to make decisions on when, where and whom to sell, he added
نائب صدر جمہوریہ نے کسانوں کو بااختیار بنانے کے لیے حکومت کی طرف سے کیے گیے بہت سے اقدمات کی تعریف کی۔ انہوں نے کہا کہ حکومت کے ای-نیم پورٹل جیسے بہتر قیمت والا نظام ایک قابل ستائش اقدامات ہیں اور ہمیں چاہیے کہ ہم کسانوں کو آزادی دیں تاکہ وہ جب ، جہاں اور جسے فروخت کرنے کے فیصلے کر سکیں۔
NH-85 connect Ernakulam, Muvattupuzha, Kothamangalam-Munnar- Devikkulam-Theni etc
قومی شاہراہ 85 ارناکولم مووتوپوزہ کوتھم منگلم، منار دیوی کلم، تھینی وغیرہ کو جوڑتا ہے۔
Total income registers an increase of 15% to Rs.
مجموعی آمدنی میں 15 فیصد اضافے کے ساتھ آمدنی 9232 کروڑ روپے کے بقدر ہوئی
The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health.
تمباکو پروڈکٹس کی غیر قانونی  تجارت  کو ختم کرنے سے متعلق  یہ پروٹوکول تمباکو کے خلاف عالمی سطح پر کارروائی  کرنے کو مستحکم کرنے کے لئے ایک نہایت  اہم اقدام ہے ۔ علاوہ ازیں ، یہ پروٹوکول  عوامی صحت میں ایک نیا قانونی آلہ ہے ۔ یہ پروٹوکول  تمباکو  مصنوعات کی غیر قانونی  تجارت کی روک تھام بلکہ  خاتمے کے لئے نیز صحت سے متعلق  بین الاقوامی اشتراک و تعاون کے لئے قانونی پہلوؤں  کو مستحکم کرنے کے لئے نہایت  موثر ذریعہ ہے ۔
The Governor of Tamil Nadu, ShriBanwarilalPurohit, Governor of Telangana, Dr.TamilisaiSoundararajan, Speaker, Tamil Nadu Assembly, Dr P. Dhanpal and Ministers of Tamil Nadu Government, Shri D. Jayakumar, ShriPandiarajan and Shri P. Benjamin were among the dignitaries who graced the occasion
تامل ناڈو  کے گورنر  جناب بنواری لال پروہت   ،تلنگانہ کے گورنر  ڈاکٹر  تمیلی سائی   سوندرا راجن   ،  تمل ناڈو اسمبلی کے اسپیکر  ڈاکٹر پی دھنپال   ،تمل ناڈو حکومت کے وزرا جناب ڈی  جے کمار  ،  جناب  پاندی راجن   اور جناب پی  بینجامن  بھی اس موقع پرموجود تھے۔
Smt Irani apprised the Members of the Committee about the various steps and initiatives taken by the Ministry in IFFI 2017.
محترمہ اسمرتی ایرانی نے کمیٹی کے ممبروں کو مختلف  اقدامات سے آگاہ کرایا اور آئی ایف ایف آئی  2017 میں وزارت  کی طرف سے کئے گئے   اقدامات  کی جانکاری دی۔انہوں نے بتایا کہ اس مرتبہ  تمام کمیٹیوں  اور اسٹرینگ کمیٹی کی تشکیل  کی گئی ہے اور  جائزہ کمیٹی کو کافی  وسعت دی گئی ہے۔
The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in all the polling stations.
کمیشن نے تمام پولنگ اسٹیشنوں پر ضمنی انتخابات میں ای وی ایم اور وی وی پیٹ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ای وی ایم اور وی وی پیٹ کی معقول تعداد دستیاب کرائی گئی ہے اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ان مشینوں کی مدد سے انتخابات پر امن طریقے سے منعقد ہوں،  تمام اقدامات کئے گئے ہیں۔
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu yesterday emphasised the importance of a healthy body and healthy mind saying we have to follow the concepts of Dinacharya - daily regimes and Ritucharya - seasonal regimes to maintain a healthy life.Inaugurating through a video conference the 14th Edition of FICCI HEAL on the theme Post COVID Healthcare World--The New Beginning, the Vice President said the pandemic has taught us the overriding importance of staying healthy, both physically and mentally, the Vice President said and added that fitness coupled with balanced diet was essential to stave off illnesses.
نئی دہلی 30ستمبر2020۔نائب صدر ، شری ایم وینکیا نائیڈو نے کل ایک صحت مند جسم اور صحت مند ذہن کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ ہمیں صحت مند زندگی کو برقرار رکھنے کے لئے روزانہ کی حکومتوں اور "ریتوچاریہ" - موسمی حکومتوں کے تصورات پر عمل کرنا ہوگا۔ نائب صدر نے کہا کہ "پوسٹ کووڈ ہیلتھ کیئر ورلڈ - نیو بیگیننگ" کے موضوع پر ویڈیو کانفرنس فکی صحت کے 14 ویں ایڈیشن کے بارے میں ، نائب صدر نے کہا کہ وبائی مرض نے ہمیں جسمانی اور ذہنی طور پر دونوں کو صحت مند رہنے کی اہمیت کا درس دیا ہے۔ بیماریوں کو روکنے کے لئے متوازن غذا کے ساتھ مل کر تندرستی ضروری تھی۔ کووڈ کے بعد کے ہیلتھ کیئر ورلڈ میں اس ایونٹ کے مرکزی خیال ، موضوع کا حوالہ دیتے ہوئے ، نائب صدر نے کہا کہ نئی شروعات پرانی عادات پر واپس جانے کے بارے میں بھی ہونی چاہئے۔ "ہمارے آباواجداد نے ہمیں غذائیت سے بھرپور غذا تجویز کی ہے۔ ہمیں فاسٹ فوڈ اور بے محل کھانے سے پرہیز کرنا چاہئے۔ اس امید کا اظہار کرتے ہوئے کہ مستقبل قریب میں ویکسین کے محاذ پر خوشخبری ملے گی ، شری نائیڈو نے لوگوں سے ماسک پہننے ، معاشرتی فاصلے برقرار رکھنے اور کثرت سے ہاتھ دھونے کی تاکید کی۔ نائب صدر نے کہا کہ ایسا سلوک ناقابل قبول تھا اور اسے کلیوں میں گھونپنا چاہئے۔ “یہ ضروری ہے کہ ہم کسی ایسے شخص کے ساتھ امتیازی سلوک نہ کریں، جو کووڈ مثبت ہے یا جو بھی کووڈ مریض سے رابطہ میں آیا ہے۔ ہم نے کووڈ-19 کے ارد گرد ہمدردانہ رویہ اور مثبت پیغام رسانی کو فروغ دینا ہے۔ توجہ دیئے۔ "انہوں نے نجی شعبے پر زور دیا کہ وہ آتشیربیرابھیان سے بھرپور فائدہ اٹھائے تاکہ ہائی ٹیک اور جدید آلات سمیت متعدد طبی آلات کی تیاری کو روکا جاسکے۔
Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan while expressing his views said,"The collaboration between AIM and SAP Labs is of great value addition for the ATLs and the youth-led startups with the AICs.
نیتی آیوگ کے مشن ڈائرکٹراٹل انوویشن مشن ، آررمانن نے اپنے خیالات کا اظہارکرتے ہوئے کہاکہ اے آئی ایم اور ایس اے پی لیب کے درمیان باہمی تعاون اے ٹی ایل اوراے آئی سی کے ساتھ نوجوانوں کی قیادت والے اسٹارٹ اپ کے لئے  قدرمیں اضافہ ہے ۔طلبا،اساتذہ اوراسٹارٹ اپس  کواس شراکت داری سے بہت زیادہ فائدہ ہوگا۔ اس طرح کی ساجھیداری اے آئی ایم اوراس کے شراکت داروں دونوں کے لئے جیت ہے اور اس سے ہمیں ایک ایسا مشترکہ ماحولیاتی نظام پیداکرنے میں مدد ملے گی جہاں طلبا، اساتذہ اور صنعتی شراکت دار اختراع کا راستہ ہموارکرنے ،  ملک بھرمیں سائنسی مزاج اورصنعت کاری کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے کام کریں گے ۔