natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very Severe Cyclonic Storm
بہت شدید سائیکونک طوفان
Besides, the government is going to build 2 crore houses under its schemes, and decisions like GST exemption, interest rate rebate are also going to help the sector a lot
اس کے علاوہ حکومت اپنی اسکیموں کے تحت جو 2 کروڑ گھر بنوانے جا رہی ہے، جی ایس ٹی  میں رعایت، سود میں چھوٹ جیسے فیصلوں سے بھی اس سیکٹر کو بہت مدد ملنے والی ہے۔
Adequate arrangements and protocols are in place to handle grid stability during lights out event on 5th April at 9:00 PM
پانچ اپریل کو رات 9 بجے لائٹ  بند کئے جانے کے دوران گرڈ کے استحکام برقرار رکھنے کے لئے خاطر خواہ انتظام  اور پروٹوکول موجود ہیں
Dr. Harsh Vardhan reviews COVID19 preparedness and measures for COVID Appropriate Behaviour in Uttar Pradesh
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اتر پردیش میں COVID 19 تیاری اور COVID مناسب طرز عمل کے لئے اقدامات کا جائزہ لیا
The aforesaid cash amount has been transferred by using robust digital payments technology PFMS (Public Financial Management System) for making DBT payments under Central Schemes (CS) /Centrally Sponsored Schemes (CSS) /CASP schemes
مرکزی اسکیموں (سی ایس)  / مرکزی  نگرانی والے اسکیموں ( سی ایس ایس )   / سی اے ایس ای   اسکیموں کے تحت    ڈی بی ٹی ادائیگی کرنے کے لئے   مذکورہ بالا   نقد  رقمیں    زبردست ڈیجیٹل  ادائیگی  ٹکنالوجی پی ایف ایم ایس ( پبلک  فائننشل  منجمنٹ سسٹم)   کا استعمال کرتے ہوئے منتقل کی گئی ہے۔
The GeM platform provides online, end to end solution for procurement of commonly used goods and services for all Central Government Departments and State Governments.
جی ای ایم پلیٹ فارم تمام مرکزی حکومت کے محکموں ، ریاستی حکومتوں ، سرکاری سیکٹر کے یونٹوں اور متعلقہ اداروں کے لئے عام طور پر استعمال ہونے والی اشیاء اور خدمات کی خریداری کے لئے آن لائن حل پیش کرتا ہے۔
These actions do justice to its name - 'Deepika' - which means 'Torchbearer', a bringer of light into the darkest of spaces
ان کاموں سے اس کے نام دیپیکا کو بھی جواز حاصل ہوتا ہے، جس کے معانی ہیں مشعل بردار، یعنی تاریک ترین جگہوں پر روشنی لانے والا۔
The Minister also advocated the need to look beyond conventional construction practices of energy intensive building materials based on natural resources, emerging technologies, which not only brought speed & quality but are safe and durable, thereby leading towards sustainable development.
وزیر موصوف نے تعمیرات کے روایتی طور طریقوں سے ہٹ کر قدرتی وسائل اور ابھرتی ہوئی ٹکنالوجیز پر مبنی توانائی کے تعمیراتی مواد  کی ضرورت کی وکالت کی جن سے نہ صرف یہ کہ کام میں تیزی آئی ہے اور معیار بہتر ہوا ہے بلکہ وہ محفوظ اور پائیدار بھی ہیں اور اس کے نتیجے میں پائیدار ترقی ہوتی ہے۔ انہوں نے مشورہ دیا کہ تعمیرات اور انہدام کے ملبے کو دوبارہ ری سائیکل کیا جانا چاہئے اور اس کا سی پی ڈبلیو ڈی کے کاموں میں بکثرت استعملا کیا جانا چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ توانائی اثر انگیزی اقدامات کو بہت زیادہ ترجیح  دینی چاہیے۔
I am happy to see that a beginning has been made in the recent years to build public-private partnerships to preserve and protect monuments and propagate cultural traditions and art forms.
یہ بتاتے ہوئے کہ یادگاروں کے تحفظ اور ثقافتی روایات کی تشہیر اور آرٹ کے نمونوں کی حفاظت کے لئے سرکاری اور پرائیویٹ شراکت داری کے قیام کے لئے حالیہ برسوں میں اس طرح کی شروعات کردی گئی ہے  ۔جناب نائیڈونے کہاکہ شری رنگاناتھاسوامی مندرنے تحفظ کا جوپروجیکٹ شروع کیاہے وہ اس کی ایک مثال ہے ۔
Mobile App Digital DPD: It is available for free download on Google Play Store and will facilitate tapping into the growing mobile commerce potential.
2۔  موبائل ایپ ’’ڈیجیٹل ڈی پی ڈی‘‘: یہ گوگل پلے اسٹور پر مفت ڈاؤن لوڈ کے لئے دستیاب ہے۔ اس سے موبائل کی بڑھتی ہوئی تجارتی صلاحیت میں اضافہ کرنے میں آسانی پیدا ہوگی۔ موبائل ایپ، ڈیجیٹل رائٹس مینجمنٹ سسٹم کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، تاکہ سرقے پر قابو پایا جاسکے اور رقوم کی ادائیگی میں آسانی کے لئے بھارت کوش پیمنٹ گیٹ وے سے مربوط کیا گیا ہے۔
Shri Singh also said that NHPC had achieved its highest ever annual generation of 26,121 Million Units (MUs) surpassing the previous highest generation of 24,193 MUs during financial year 2018-19.
جناب سنگھ نے یہ بھی کہاکہ این ایچ پی سی نے مالی سال 19-2018کے دوران پچھلے سال کے 24193ملین یونٹ ( ایم یو) پیداوارکی اعلیٰ ترین حدسے زیادہ کل 26121ملین یونٹ ( ایم یو ) ( بجلی ) پیداکیا جو اب تک کا سب سے زیادہ سالانہ پیداوارکی سطح ہے ۔ جناب اے کے سنگھ نے کارپوریٹ انسالوینسی ریزولیوشن پروسیس ( سی آئی آرپی ) کے ذریعہ سکم میں تیستاوائی ایچ  ای پروجیکٹ( 500میگاواٹ ) کے نفاذ کے لئے مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی کے طورپر لینکو ٹیسٹا ہائیڈروپاورلمیٹڈکے کامیاب حصول کے بارے میں جانکاری دی ۔ اسی طرح کمپنی ( این ایچ پی سی ) کو سکم میں رنگت اسٹیج ۔VIایچ ای پروجیکٹ ( 120میگاواٹ ) کو نافذ کرنے والی کمپنی جل پاورکارپوریشن لمیٹڈکے کریڈیٹرکی کمیٹی کے ذریعہ کامیاب عہد درخواست گزار( ریزولیوشن ایپلی کینٹ ) قراردیاگیاہے ۔ انھوں نے شیئرہولڈروں کو دیبانگ ملٹی پرپزپروجیکٹ
TheMinister of State for Woman and Child Development, Debasree Chaudhuritoday said thatthe Central Government aims to promote good governance, generate employment and ensure all the beneficiary oriented schemes reach the citizens in Jammu & Kashmir (J&K).
نئی دلّی، 20 جنوری / خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ دیبا سری چودھری نے آج کہا کہ مرکزی حکومت کا مقصد جموں و کشمیر (جے اینڈ کے) میں گڈ گورننس یعنی بہتر حکمرانی کو فروغ دینا، روز گار کے مواقع پیدا کرنا اور فائدہ اٹھانے والی اسکیموں میں سب کی شمولیت کو یقینی بنانا ہے۔
Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman while interacting with the Managing Committee Members of PHD Chamber of Commerce and industry through video conferencing today said that the Government has always recognised the importance of wealth creators as they generate employment opportunities and utilise resources in optimal manner for promoting the socio-economic development in the country
نئی دہلی،  19 جون 2020،    خزانے اور کارپوریٹ امور کی مرکزی وزیر محترمہ نرملا سیتا رمن  نے  پی ایچ ڈی چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری  کی منیجنگ کمیٹی کے ارکان سے  ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ بات چیت کرتے ہوئے آج کہا کہ  حکومت نے صنعت کاروں  کی اہمیت کو ہمیشہ تسلیم کیا ہے کیونکہ وہ  روزگار کے مواقع پیدا کرتے ہیں اور  ملک میں  سماج اقتصادی ترقی کو فروغ دینے کے لئے  وسائل  کا بہترین استعمال کرتے ہیں۔
President of India presents Padma Awards
صدرجمہوریہ نے پدما ایوارڈز پیش کئے
The amended regulations are effective from today.
ترمیم شدہ ضوابط  آج سے نافذہیں۔ یہ ضوابط    www. mca. gov. inاور  www.
MoS Dr. Satya Pal Singh inspecting the Muni-Ki-Reti site in Rishikesh
ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ رشی کیش میں مونی -کی- ریٹی  سائٹ کا معائنہ کرتے ہوئے۔
The Governor of West Bengal also released a souvenir of Women Science Congress on the occasion
مغربی بنگال کے گورنر نے اس  موقع خواتین سائنس کانگریس ایک سونیئر بھی جاری کیا ۔
India has recorded the highest number of recoveries in a single day with 53,879 COVID patients having recovered and discharged yesterday.
بھارت میں ایک ہی دن میں کووڈ کے  ریکارڈ 57584  مریض صحتیاب ہوئے
Degenerative /Demyelinating diseases of brain/spinal cord
دماغ/ اسپائٹل کورڈ ، ڈی جنریٹو/ ڈی مایلٹنگ بیماریاں
Status of Fit India Programme
فٹ انڈیا پروگرام کی صورت حال
Shri Gadkari further highlighted the development of electric cars and vehicles in India which could have market in Kenya.
جناب گڈ کری نے ہندوستان میں بنائے جارہے الیکٹرک کاروں اور گاڑیوں جن کو کینیا کے بازاروں میں لایاجاسکتا ہے پر بھی روشنی ڈالی۔ انہوں نے  ہندوستان کار مینو فیکچروں کو افریقہ کے بازاروں کے لئے کینیا میں اسمبلی پلانٹ لگانے کی بھی ترغیب دی۔
The Department traces back its history to 1747 when the first Pay Master was appointed for paying the Garrison at Fort William, Kolkata.
محکمہ 1747 میں وجود میں آیا تھا جب اولین پے ماسٹر یعنی مشاہرہ ادائیگی سربراہ کا تقرر فورٹ ولیم کولکاتا میں عمل میں آیا تھا۔ اس محکمے کی تشکیل نو 1991 میں ملٹری اکاؤنٹس ڈپارٹمنٹ سے دفاعی اکاؤنٹس ڈپارٹمنٹ کے طور پر ہوئی تھی۔
Punes mobile App Saiyam tracks Home Quarantined Citizens
پونے کا موبائل ایپ سنیم (Saiyam) گھر میں قرنطینہ کئے گئے شہریوں کی ٹریکنگ کرتا ہے
In terms of Government of India Notification No.4(4)-B(W&M)/2020 dated October 09, 2020, Sovereign Gold Bonds 2020-21 (Series VIII) will be opened for the period November 09-13, 2020 with Settlement date November 18, 2020.
نئی دہلی،06نومبر ،2020   /  حکومت ہند کے نوٹیفکیشن نمبر (4(4)-B(W&M)/2020 مورخہ 9 اکتوبر، 2020 کی شرطوں کے تحت خود مختار گولڈ بونڈ 21-2020 (سیریز VIII) 9 سے 13 نومبر ، 2020 تک کی مدت کے لیے کھولی جائے گی جس میں بات چیت کی تاریخ 18 نومبر، 2020 ہوگی۔ سبسکرپشن پیریئڈ کے دوران بونڈ کی اجرأ قیمت 5177 روپے (پانچ ہزار ایک سو ستہتر روپے) – فی گرم ہوگی۔ جیساکہ آر بی آئی نے مورخہ  06 نومبر ، 2020  اپنی پریس ریلیز میں بھی اشاعت کی ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Dr. APJ Abdul Kalam memorial at Rameswaram.
نئی دلّی ،  27 جولائی / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج رامیشورم میں ڈاکٹر اے پی جے عبد الکلام میموریل کا افتتاح کیا ۔ انہوں نے ڈاکٹر کلام کے مجسمے کی نقاب کشائی کی اور کلام استھل  پر گلہائے عقیدت پیش کئے ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ڈاکٹر کلام کے اہل خانہ کے ساتھ مختصر بات چیت بھی کی ۔
Recovery rate improves to 40.98%
صحت یابی کی شرح 40.98 فیصد ہوئی
Strengthening of surveillance and district level capacity should be done to identify and respond to future epidemics.
نگرانی اور ضلع کی سطح کی صلاحیت کو مستحکم بنایا جانا چاہیے تاکہ مستقبل کی وبائی بیماری کی نشاندہی کی جاسکے۔
Dr. Harsh Vardhan addresses National Council of Confederation of Indian Industries
وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہندوستانی صنعتوں کے کنفیڈریشن کی قومی کونسل سے خطاب کیا
Further, the Criminal Law (Amendment) Act, 2018 was enacted to prescribe even more stringent penal provisions including death penalty for rape of a girl below age of 12 years.
جنسی جرائم کے خلاف مؤثر مزاحمت کے لئے کرمنل لاء (ترمیمی) ایکٹ 2013 بنایا گیا۔ اس کے علاوہ کرمنل لاء (ترمیمی) ایکٹ 2018 بھی بنایا گیا، تاکہ 18 سال سے عمر کی لڑکی کی عصمت دری کے لئے سزا کے زیادہ سخت ضابطے مرتب کئے جائیں، جن میں موت کی سزا کی گنجائش بھی موجود ہے۔  اس ایکٹ کے تحت یہ لازمی بنادیا گیا ہے کہ تحقیقات اور مقدمہ دو مہینے کے اندر اندر مکمل ہوجائے۔
Investment from stakeholders of USD 100 billion (Rs 7 Lakh Crore) including Rs 70,000 crore from Universal Service Obligation Fund (USOF)
یونیورسل سروس آبلیگیشن فنڈ(یو ایس او ایف) سے 70 ہزار رکروڑ روپے سمیت 100 ارب امریکی ڈالر( 7 لاکھ کروڑ روپے)  کی سرمایہ کاری کی جائے گی اور یہ رقم شراکتداروں سے لی جائے گی۔
The leaders agreed on the potential for bilateral collaboration in fighting COVID-19, including for facilitating supplies of required medical equipment.
قائدین نے کووڈ-19 سے نبردآزمائی کے لئے باہمی اشتراک کے مضمرات پر اتفاق کیا، جن میں درکار طبی سازوسامان کی فراہمی کی سہولت  بھی شامل تھی۔ دونوں رہنماؤں نے متعلقہ ممالک میں موجود ایک دوسرے کے شہریوں کو ضروری امداد فراہم کرنے کے تئیں بھی اپنی عہد بندگی کا اظہار کیا۔
The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.52.43 per lit to Rs.54.27 per litre,
بی ہیوی مولیسس طریقے سے حاصل ہونے والے ایتھانول کی قیمت 52.43 روپے فی لیٹر سے بڑھ کر 54.27روپے فی لیٹر ہوگئی۔
The Third Session on Climate Adaptive Agriculture was chaired by Prof Ramesh Chand, Member NITI Aayog.The session brought out the challenges of the environmental impact of high-external- input-driven agriculture and sustained agricultural productivity.
ماحولیاتی موافقت کی زراعت سے متعلق تیسرے اجلاس کی صدارت نیتی آیوگ رکن پروفیسر رمیش چند نے کی۔ اس اجلاس میں زراعت اور پائیدار زرعی پیداواریت کے ماحولیاتی اثرات کے چیلنجوں کو سامنے لایا گیا۔ ماحولیاتی موافقت کی زراعت میں ٹیکنالوجی پر مبنی کوششوں کا تجزیہ کیا گیا تاکہ اس خطہ میں ان کی وسیع تر موافقت اور مطابقت کا اندازہ لگایا جاسکے۔ قابل عمل امکانات کو دریافت کرنے کے لئے  علم کی ترقی کے امکانات ہے، صلاحیت سازی اور ادارہ جاتی شراکت داری کا اندازہ کیا گیا۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented National Awards to meritorious teachers from across the country at a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today (September 5, 2019) on the occasion of Teachers Day
نئی دہلی،5؍ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یوم اساتذہ کے موقع پر نئی دلی کے وگیان بھون میں منعقد ایک تقریب کے دوران ملک بھر کے ہونہاراساتذہ کو قومی ایوارڈ پیش کئے۔
3-Station Supdt./ Kaptanganj- 9559715398 ,
اسٹیشن سپرنٹنڈنٹ/کپتان گنج- 9559715398
Environmentalist and film director and producer, Mike Pandey, called for more monetary and other assistance to build up the capacity to utilise the powerful medium of documentary and other films on science-related themes
ماہر ماحولیات اور فلم ڈائریکٹر اور پروڈیوسر مائک پانڈے نے سائنس سے متعلقہ موضوعات پر دستاویزی فلموں اور دیگر فلموں کے طاقتور میڈیم کو بروئے کار لانے کی گنجائش کو بڑھانے کے لئے مزید مالی اور دیگر امداد کی اپیل کی۔
Price on May 02, 2017
30مئی 2017 کو قیمت
The Vice President expressed his appreciation for Zambias unwavering commitment to democracy since its independence and the peaceful transfer of power in Zambia after every election.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے اپنی آزادی کے بعد سے لیکر اب تک کی مدت میں زامبیا کے ذریعے جمہوریت کے تئیں اپنی وفاداری اور وابستگی کی ستائش کی اور ساتھ ہی ساتھ ہر انتخاب کے انعقاد کے بعد زامبیا میں اقتدار کی پُرامن منتقلی کو بھی سراہا۔ جناب نائیڈو نے زامبیا کے ذریعے اپنے ارد گرد کے تمام تر آٹھ ممالک کے ساتھ دوستانہ اور خیرسگالی پر مبنی تعلقات قائم رکھنے کیلئے بھی اس کی تعریف کی۔
Ministry of Water Resources Launches Jal Bachao, Video Banao, Puruskar Pao Contest on Water Conservation
آبی وسائل کی وزارت نے پانی کے تحفظ پر ‘‘ جل بچاؤ ، ویڈیو بناؤ ، پُرسکار پاؤ ’’ مقابلے کا آغاز کیا
Proposed new ESIC Hospital brings joy & happiness to all the people of Bareilly Region on the auspicious day of Dushera
دسہرہ کے مبارک دن کے موقع پر مجوزہ نئے ای ایس آئی سی اسپتال سے بریلی علاقے کے سبھی لوگوں کو خوشی  اور مسرت حاصل ہوئی
Composite Materials Sea Water Pumps 40TPH & 125 TPH
کمپوزٹ مٹیریل سی واٹر پمپس 40ٹی پی ایچ اینڈ 125 ٹی پی ایچ
Vendible Stock at CIL:
سی آئی ایل پر قابل فروخت اسٹاک
Goa: 6 new cases of COVID-19 infection have been reported, taking the state tally of coronavirus positive patients to 79, out of which 22 are active cases.
آسام : آسام میں کوویڈ 19 کے 82 نئے مثبت واقعات رپورٹ ہوئے۔ انفیکشن کی کل تعداد 4ہزار777 کی سطح پر ہے ، جن میں سے فعال واقعات 2ہزار 111 ہیں ، 2ہزار 658 افراد بازیاب ہوئے ہیں اور 9 کی موت ہوگئی ہے۔
The Vice President stressed the need to impart employable skills in youth realise their power and achieve the demographic dividend adding that such efforts instill confidence in youth and encourage them to make good use of the reform agenda of the nation and take part in developmental process.
نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں میں روزگار کی صلاحیتیں پیدا کرنے اور انہیں اپنی قوت کا احساس کرنے کے ساتھ ساتھ زیادہ آبادی کا فائدہ اٹھانے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے کہا کہ اس طرح کی کوششیں نوجوانوں میں اعتماد پیدا کرتی ہیں اور انہیں  ملک کے اصلاحات کے ایجنڈے کا بہتر استعمال کرنے اورملک کی ترقی کے عمل میں حصہ لینے  کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔ ہمارے نوجوانوں کو اس سمت میں آگے بڑھنا چاہئے، جہاں وہ روزگار مانگنے والے نہیں بلکہ روزگار دینے والے بنیں۔
Warder, Central Jail, Ujjain
وارڈر، سینٹرل  جیل ،اجین
The Prime Minister emphasized that Ayurveda is not an option anymore, but forms a fundamental pillar of the countrys national health policy and health interventions
وزیر اعظم نے زور دیا کہ آیوروید ایک متبادل نہیں ہے، لیکن یہ ملک کی قومی صحت پالیسی اور صحت تدابیر کے لئے بنیادی ستون ہے۔
I would like to emphasize, that India remains committed to resolving the current issues in our border areas through peaceful dialogue and consultations.
میں اس بات پر زور دینا چاہوں گا کہ ہندوستان پر امن مذاکرات اور صلاح ومشورے کے ذریعے اپنے سرحدی علاقوں میں موجودہ امور کو حل کرنے کے تئیں پرعزم ہے۔
The theme of third India Energy Forum by CERAWeek Conference is New Indias Energy @75: Balancing Energy Security and Sustainability.
سی ای آر اے ویک کانفرنس کے ذریعے تیسرے انڈیا انرجی فورم کا  موضوع ہے ’’نیو انڈیاز انرجی  @75:  بیلنسنگ توانائی سکیورٹی اور  پائیداری  15 ملکوں کے 1200 مندو بین  اور 300 کمپنیاں اس تین روزہ کانفرنس میں حصہ لے رہی ہیں
Union Minister Dr. Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے مودی سرکار 2.0 کے تحت ڈونر منسٹری کے ایک سال کی کامیابیوں کا کتابچہ اور ای ایڈیشن لانچ کیا
Central Government debt reduced to 48.7% of GDP (March 2019) from 52.2% (March 2014)
مرکزی حکومت کے قرض گھٹ کر مجموعی گھریلو پیداوار کے مقابلے میں (مارچ 2019) 48.7 فیصد ہوگئے جبکہ مارچ 2014 میں یہ اخراجات 52.2 فیصد تھے۔
An MoU was also exchanged between Beauty and Wellness Sector Skill Council and Sri Sri Rural Development Program Trust for executing Recognition of Prior Learning Certification on Yoga for 20,000 Art of Living volunteers and Yuvacharyas
اسی طرح 20,000 آرٹ آف لیونگ  رضا کاروں  اور یوا آچاریہ  کے لئے یوگا سے متعلق  پیشگی  لرننگ  سرٹیفکیشن  کو تسلیم کرنے کے لئے ڈیوٹی اینڈ ویلنس اسکل کونسل اور سری سری ڈیولپمنٹ پروگرام  ٹرسٹ کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر بھی  دستخط کئے گئے تھے۔
Recruitment of Matriculate Sailors in the Indian Navy
بھارتی بحریہ میں میٹری کلیٹ ملاحوں کاتقرر
The current progress of implementation of the National LED programme since its launch on 5th January 2015 is as follows:
پانچ جنوری 2015 میں شروع ہونے کے بعد سے نیشنل ایل ای ڈی  پروگرام کے عملدرآمد میں موجودہ پیش رفت حسب ذیل ہے۔
Inter-corridor & feeder Routes - 6,000 Km
بین  راہداری اور فیڈر راستے                     ۔                  6000 کلو میٹر
During the function, the Minister also launched CBSE's portal 'Vidyadhan' on Diksha App, a Digital Infrastructure for Knowledge Sharing's (National Forum for Teachers) and released CBSE's annual activity calendar.
تقریب کے دوران وزیر موصوف نے معلومات شیئر کرنے کے لیے ایک ڈیجیٹل انفرااسٹرکچر دیکشا ایپ پر سی بی ایس ای کے پورٹل ودیادھن کا افتتاح کیا۔ اس کے علاوہ انہوں نے سی بی ایس ای کی سرگرمیوں کا سالانہ کلینڈر بھی جاری کیا۔ انہوں نے مختلف مضامین مثلاً آرٹ اینٹیگریشن، تجرباتی تفہیم، ریاضی کی پرلطف تعلیم، نئی پہل اقدامات، اسکولی معیار کا تجزیہ اور یقین دہانی، 10+2پوسٹ۔ اکیڈمک کورس، آرٹیفیشل انٹلی جنس، ہب آف لرننگ اور ایکوکلب اور آبی تحفظ وغیرہ سے متعلق 10 سی بی ایس ای مینوول جاری کئے ہیں۔
To prevent deaths due to human rabies, the strategy adopted is to implement more cost effective Intra Dermal (ID) route of inoculation for anti-rabies vaccines for Category II & Category III bites and infiltration of Rabies immunoglobulin in all Cat III bites in all major anti-rabies clinics of government health facilities.
ہومن ریبیز کی وجہ سے لاحق ہونے والی اموات کے روک تھام کے لئے اپنائی حکمت عملی یہ ہے کہ زیادہ سے زیادہ پیمانے پر کم لاگت والا موثر انٹر اڈرمل( آئی ڈی) روٹ اپنایا جائے اور زمرے 2 اور زمرہ3 کے کاٹنے کی صورت میں مانع ریبیز ٹیکے دستیاب کرائے جائے اور تمام بلیوں کے کاٹنے کے معاملات میں بھی ریبیز کی روک تھام کے لئے زمرے 3 کے تمام احتیاطی اقدام کئے جائے اور یہ سہولت حکومت ہند کی صحتی خدمات فراہم کرانے والے تمام ایسے شفاء خانوں میں دستیاب ہو جہاں مانع ریبیز علاج ہوتا ہے۔
A webinar on Examination and Assessment Reforms organised under Shiksha Parv, a series of Webinars to highlight the salient features of the New Education Policy (NEP 2020) on 21st September, 2020.
نئی دہلی23 ؍ستمبر 2020: شکشا پَرو کے تحت ’’امتحان اور اسسمنٹ اصلاحات ‘‘ پرایک ویبنار کی سیریزمیں ایک ویبنار کا 21ستمبر 2020 کو انعقاد کیا گیا۔جس کا مقصد نئی تعلیمی پالیسی (این ای پی 2020)کی اہم خصوصیات کو اجاگر کرنا   تھا۔اس ویبنار میں پروفیسر سری دھر سری واستو ،جوائنٹ ڈائریکٹر این سی ای آر ٹی کو آرڈی نیٹر تھے۔
President hosts President of Argentina. says Indias transformative growth and argentine capabilities are creating new opportunities
ہندوستان کی تغیّراتی نمو اور ارجنٹینا کی اہلیتیں نئے مواقع پید اکررہی ہیں
Cabinet approves establishment of a unified authority for regulating all financial services in International Financial Services Centres (IFSCs) in India through International Financial Srvices Centres Authority Bill, 2019
مرکزی کابینہ نے بین الاقوامی مالی خدمات مراکز  اتھارٹی بل، 2019 کے ذریعےہندوستان میں       بین الاقوامی مالی خدمات کے مراکز میں تمام مالی خدمات  کومنضبط کرنے کیلئے مربوط اتھارٹی کے قیام کو منظوری دی
Dr Jitendra Singh said the NEC was set up way back in early 1970s with the intention to give special focus to the development of this region.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ این ای سی کی تشکیل شمال مشرقی خطے کی ترقی پر خصوصی توجہ مرکوز کیے جانے کی نیت سے 1970 میں کی گئی تھی لیکن اس وقت سے اب تک بہت سی تبدیلیاں آچکی ہیں اور 2004 میں شمال مشرقی خطے کی ترقیات کی وزارت (ڈی او این ای آر) کی تشکیل کے بعد سابق وزیراعظم ہند جناب اٹل بہاری واجپئی کے دور اقتدار میں کبھی کبھی دو اداروں کے ذریعے ایک دوسرے کے دائرہ اختیار میں داخل ہوتی رہی ہیں۔ اس لئے اب ضرورت اس بات کی ہے کہ سالانہ بجٹ کی تخصیصات کے دائرے میں رہتے ہوئے ممکنہ حد تک ترقیاتی منصوبے شروع کرکے، توجہ طلب شعبوں اور ترقیاتی اقدامات میں بنیادی خلا کی تشکیل کے بعد این ای سی کی تشکیل نو کی جائے۔
Click here to see the Official Document
سرکاری دستاویز کو دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
The Vice President also called for enlarging and democratizing the United Nations Security Council, while pointing out that India represented one-sixth of the global population.
نائب صدر جمہوریہ اقوام متحدہ سلامتی کونسل کو وسعت دینے اور اسے جمہوری بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان عالمی آبادی کا ایک چھٹا حصہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے کئی معاملات میں ایک جیسے مفادات ہیں، جن میں سلامتی کونسل میں اصلاحات، انسداد دہشت گردی اور سائبر سکیورٹی کے علاوہ قیام امن شامل ہیں۔
Dr. Mahesh Sharma releases 3 books at IGNCA, New Delhi, today
ڈاکٹر مہیش شرما نے آئی جی این سی اے میں  تین کتابوں کا اجرا کیا
Celebrating over 70 years of diplomatic cooperation, they reaffirmed their view that India and the US, as sovereign democracies founded on the values of freedom, justice and commitment to the rule of law, must continue to lead global efforts to promote peace, prosperity and security.
70سال سے زائدقدیم ہند-امریکہ سفارتی تعلقات   کے قیام کی یادگار کے موقع پر ہر د و وزرا نے کہا کہ ہندوستان اور امریکہ  نے ایک خودمختار جمہوریت کی حیثیت سے آزادی ،انصاف ، قانون کی بالادستی کے تئیں عہد بستگی کی قدروں  پر اپنے اعتماد کا بھرپور اظہار کرتے ہوئے امن اور خوشحالی وسلامتی کی عالمی کوششوں کی قیادت جاری رکھنے کے عزم کا بھی اظہار کیا۔
An officer should have completed minimum 15 years of qualifying service.
(الف) متعلق افسر نے کم از کم 15 برسوں کی کوالیفائنگ سروس مکمل کی ہو۔
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ان معاملوں کےتقریباً  82فی صد دس ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام  علاقوں میں مرکوز ہیں۔
Close people to people contacts constitute the foundation of special bilateral relation between India and Maldives, which received a positive momentum with the visit of Prime Minister, Narendra Modi to Male in November, 2018 for the Inauguration ceremony of the newly elected President of Maldives, Mr. Ibrahim Mohamed Solih, and the subsequent visit of the Maldivian President to India in December, 2018
بھارت او مالدیپ کے درمیان وقت کی کسوٹی پر کھرے اترے روایتی دوستانہ تعلقات ہیں۔ بھارت اور مالدیپ کے عوام کے درمیان قریبی رشتے دونوں ملکوں کے درمیان خصوصی دوطرفہ تعلقات کی بنیادتیار کرتے ہیں،جسے نومبر2018 میں وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ذریعے مالدیپ کے نومنتخب صدر جناب ابراہیم محمد صالح کی حلف لینے کی تقریب میں شرکت کرنے کے لیے کیے گئے مالے دورے اور اس کے بعد دسمبر 2018 میں مالدیپ کے صدر کے بھارت دورے سے اور بھی  زیادہ مثبت رفتار ملی ہے۔
Assistive listening devices, audiometers.
معاون سمعی آلات، آڈیو میٹرس۔
A Task Force has been constituted at UGC to monitor concerns/ grievances of students, teachers, and institutions, and redress them accordingly
یوجی سی میں ایک ٹاسک فورس  تشکیل دی گئی ہے، تاکہ طلباء، اساتذہ اور اداروں کی  تشویشات ؍شکایتوں کی نگرانی کی جاسکے اور ان کا  ازالہ کیا جاسکے ۔
He said that a Clean and Open Defecation Free (ODF) India on 2nd October 2019 was the most befitting tribute possible to give to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
وزیراعظم نے کہا کہ2  اکتوبر 2019  کو صاف ستھرے اور  کھلے میں رفع  حاجت سے پاک ہندوستان  مہاتما گاندھی کو ان کے 150ویں   یوم پیدائش  پر سب سےبہترین  خراج عقیدت ہے ۔ انہوں نے  سووچھتا کو ایک عوامی تحریک (جن آندولن ) میں  بدلنے کے لئے  اس مشن  کی  اپیل  پر ردعمل کا اظہار کرنے کے سلسلے میں  لاکھوں سووچھ گرہیوں کے  ذریعہ کئے گئے کام کو سلام کیا۔
Speaking on the occasion, the President said that all three of his state visits since taking over as President of India in July 2017 have been to Africa.
اس موقع پر صدر جمہوریہ نے کہا کہ جولائی ، 2017 ء میں صدر جمہوریہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد اُن کے تین سرکاری دورے افریقہ  کے  رہے ہیں ۔ یہ بھارت کے افریقی بر صغیر کے ساتھ قریبی اور مستقل تعلقات کو مضبوطی فراہم کرتا ہے ۔