natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, the cabinet also gave approval to an Affordable Rental Housing Complex for urban migrants under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ آج کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت شہری نقل مکانی کرنے والے افراد کے لیے قابل استطاعت کرایے کی رہائش گاہوں کی کمپلیکس کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔ مودی حکومت کے اس تاریخی فیصلے کے ساتھ شہروں میں تعمیر کردہ پی ایم اے وائی فلیٹ نسبتا سستی کرایہ شرحوں پر نقل مکانی کرکے آنے والے مزدوروں کو دستیاب ہوں گے۔ وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے اس فیصلے کے لیے وزیراعظم کا خیرمقدم کیا اور ان کا شکریہ بھی ادا کیا، جس سے سب کے لیے رہائش گاہوں کی فراہمی کے نصب العین کو مزید استحکام حاصل ہوگا۔
MoCA has called for immediate implementation of the action plan and strict adherence by identified airports and all concerned airlines.
شہری ہوا بازی کی وزارت نےایکشن پلان کو فوری طور پر نافذ کرنے اور نشان زد کردہ ہوائی اڈوں اور متعلقہ ایئر لائنوں کے ذریعے ہدایات پر سختی سے عمل  پر زور دیا ہے۔ ایکشن پلان میں مندرجہ ذیل شامل ہیں:
Maharishi Markandeshwar Medical College & Hospital, Kumarhatti, Solan, Himachal Pradesh
مہرشی مرکنڈیشور میڈیکل کالج اینڈ ہاسپٹل، کمارہٹی، سولن، ہماچل پردیش
TrueNat based testing labs: 604 (Govt: 487 + Private: 117)
ٹرو نیٹ پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 604 (سرکاری: 487 + نجی: 117)
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient to do so, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
کسٹمز ایکٹ 1962 (1962کا 52واں) کی دفعہ 14کی ذیلی دفعہ (2) کے ذریعے فراہم کردہ اختیارات کےتحت بالواسطہ ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ اس کے ذریعے وزارت خزانہ (محکمہ برائے ریونیو) نمبر 36/2001- کسٹمز (این ٹی) مؤرخہ 3 اگست 2001 گزٹ آف انڈیا، ایکسٹرا آڈینری، پارٹ-2 سیکشن 3 ذیلی سیکشن (II) نمبر ایس او 748 (ای) مؤرخہ 3 اگست 2021 کو شائع شدہ حکومت ہند کے نوٹیفکیشن میں درج ذیل ترامیم کررہاہے۔
Speaking at the Forum, the Indian Delegation highlighted the vital role of Ministry of Information and Broadcasting in the development of the mass media landscape within the country.
فورم میں تقریر کرتے ہوئے   بھارتی وفد نے ملک میں ماس میڈیا کے   منظر نامے  کو فروغ دینے میں  اطلاعات و نشریات کی وزارت کے اہم    رول کو اجاگر کیا۔   وفد نے   ایس سی او کے ساجھے دار ملکوں کے درمیان   ماس میڈیا کی مختلف ایجنسیوں  ، تنظیموں اور انجمنوں کے درمیان    میڈیا کے اشتراک  اور تبادلوں کی بہترین حکمت عملی اپنانے کی ضرورت پر زور دیا۔  وفد نے   مشورہ دیا  کہ مشترکہ بین الاقوامی پریس کانفرنسوں   کے ساتھ ساتھ    میڈیا کے افراد  کے تبادلوں کا پروگرام بھی شروع کیا جاسکتا ہے۔   جعلی خبروں   کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے   مل کر کام کرنے کے نظریے کو بھی اجاگر کیا گیا۔ وفد نے ایس سی او رکن ملکوں   کے تمام مندوبین  کو مدعو کیا  کہ وہ  نومبر 2019   میں گوا میں ہونے والے  بھارت کے بین الاقوامی  فلم  فیسٹول  کے گولڈن جوبلی ایڈیشن میں شرکت کریں۔
The National Investigation Agency (Amendment) Bill, 2017.
قومی تفتیش ایجنسی (ترمیمی) بل 2017
My dear sisters and brothers,
میرے بھائیو اور بہنو!
These entities/borrower accounts shall be eligible for additional funding up to 20 per cent (which could be fund based or non-fund based or both) of their total outstanding credit (fund based only) as a collateral free Guaranteed Emergency Credit Line (GECL), which would be fully guaranteed by National Credit Guarantee Trustee Company Limited (NCGTC).
کامت کمیٹی اور صحت کی دیکھ بھال کے شعبے کی نشاندہی کرنے والے 26 شعبوں کے لئے حکومت نے ای سی ایل جی ایس 2.0 کے ذریعہ ایمرجنسی کریڈٹ لائن گارنٹی اسکیم (ای سی ایل جی ایس) میں توسیع کردی ہے۔ ای سی ایل جی ایس 2.0 اداروں کے تحت جو بقایا کریڈٹ ہیں۔ 50 کروڑ اور اس سے زیادہ نہیں 29.2.2020 تک 500 کروڑ ، جو 30 دن سے کم یا اس کے برابر تھے 29.2.2020 کو اس کے اہل ہیں۔ یہ اداروں / قرض دہندگان اکاؤنٹ 20 فیصد تک اضافی فنڈز کے اہل ہوں گے (جو فنڈ پر مبنی یا غیر فنڈ پر مبنی ہوسکتے ہیں یا دونوں) ان کے کل بقایا کریڈٹ (صرف فنڈ پر مبنی) کولیٹرل فری گارنٹیڈ ایمرجنسی کریڈٹ لائن (جی ای سی ایل) کے بطور ) ، جس کی نیشنل کریڈٹ گارنٹی ٹرسٹی کمپنی لمیٹڈ (این سی جی ٹی سی) کے ذریعہ پوری ضمانت دی جائے گی۔
This information was given by Shri Mukhtar Abbas Naqvi, the Minister of State (IC) for Minority Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha, today.
یہ معلومات اقلیتی اُمور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب مختار عباس نقوی نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریر جواب میں دی۔
CBNAAT based testing labs: 119 (Govt: 34 + Private: 85)
سی بی این اے اے ٹی پر مبنی ٹسٹنگ لیبس : 119 ( سرکاری : 34 + پرائیویٹ : 85 )
Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment addressed the first meeting of the Expert Group on Labour Bureau surveys held on 08.10.2020 at the Ministry of Labour & Employment, New Delhi.
نئی دہلی 09اکتوبر2020۔لیبر بیورو کے سروے سے متعلق ماہر گروپ کے پہلے اجلاس سے لیبر اینڈ ایمپلائمنٹ کے وزیر مملکت (آزاد چارج) شری سنتوش کمار گنگوار نے خطاب کیا۔ نامور ماہر معاشیات ، شماریات دان اور حکومتی عہدیداروں پر مشتمل ماہر گروپ کو لیبر بیورو کو ہجرت ، پیشہ ورانہ اداروں ، گھریلو ملازمین اور دیگر سروے سے متعلق سروے کے سلسلے میں تکنیکی رہنمائی فراہم کرنے کے لئے تین سال کے لئے تشکیل دیا گیا ہے۔جبکہ اس پر گہری تشویش کا اظہار کیا گیا ہے۔ ان وبائی دور میں تارکین وطن مزدوروں کو درپیش مشکلات ، انہوں نے ان مزدوروں اور خاص طور پر کووڈ-19 وبائی بیماری کے تناظر میں ان کو درپیش مسائل کے بارے میں قابل اعتماد اعداد و شمار رکھنے کی ضرورت پر زور دیا۔ ڈیٹا بیس حکومت کو ان کی صورتحال کو بہتر بنانے اور ان کے لئے روزگار کے مواقع کی منصوبہ بندی کے لئے عملی حل وضع کرنے کی اہل بنائے گی۔
India also performed very well in the Para Asian Games too.
اولمپکس کھیلوں میں بھی  دویانگ جنوں نے بہت اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے ۔
Provide and promote outstanding tourism resources in the North East of India, and
ہندوستان کے شمال مشرق میں دیرینہ سیاحتی وسائل مہیا کرانا اور انہیں فروغ دینا۔
He also appealed to voluntary organisations, NGOs and common people at large to come forward to promote voluntary blood donation to maintain ample blood stocks to meet any eventuality in the country.
انہوں نے رضاکار اداروں، این جی اوز اور عام انسانوں سے اپیل کی ہے کہ وہ بڑی تعداد میں رضاکارانہ طورپر خون کا عطیہ دینے کے لئے آگے آئیں ،تاکہ ملک میں کسی بھی طرح کے ہنگامی حالات کی صورت میں وافر بلڈ اسٹاک دستیاب رہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہمارا مقصد یہ ہونا چاہئے کہ  ہم ہر طرح کی مبنی برانسانیت سرگرمیوں کی حوصلہ افزائی کریں، انہیں ترغیب فراہم کریں، تاکہ ہمہ وقت انسانی تکالیف کم سے کم کی جاسکیں۔
Indian Institute of Technology Delhi
انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک لیڈر شپ کے طلبہ کے
Payroll Reporting in India A Formal Employment Perspective
بھارت میں پے رول رپورٹنگ- روزگار کا ایک باقاعدہ منظر نامہ
3rd Meeting of Central Advisory Board on Disability Held
معذوریت سے متعلق مرکزی مشاورتی بورڈ کی تیسری میٹنگ کا انعقاد
The world famous band, which had recently performed at renowned military band festivals like Royal Edinburgh Military Tattoo, Scotland and Spasskaya Tower International Military Music Festival at Moscow, regaled and enthralled the audience with a wide range of repertoire of stirring Martial Music, arrangements of Western Classical, Indian Classical and other forms of contemporary popular and folk music
اسکاٹ لینڈ کے رائل ایڈنبرگ ملٹری ٹٹو اور ماسکو کے اسپاس کایا ٹاور انٹر نیشنل میوزک فیسٹول سمیت مشہور فوجی بینڈ فیسٹول میں اپنے فن کا مظاہرہ کرنے والے عالمی شہرت یافتہ بینڈ نے مارشل میوزک، ویسٹرن کلاسیکل میوزک ، انڈین کلاسیکل موسیقی اور دیگر عوامی موسیقی سے سامعین کا دل جیت لیا ۔
The progress of State is unsatisfactory on several UDAY barometers (as on 31st March, 2019)
متعدد یو ڈی اے آئی بنیادوں پر ریاست کی پیش رفت غیر تسلی بخش ہے (31 مارچ 2019 کی تاریخ تک)۔
Brief about the Books
کتاب کی مختصر تفصیلات
This Centralised Farmers Database shall be useful for various activities like issuing soil health cards, dissemination of crop advisories to the farmers, precision farming, smart cards for farmers to facilitate e-governance, crop insurance, settlement of compensation claims, grant of agricultural subsidies, community/village resource centres etc
کسانوں کے اِس  سینٹرلائزڈ  ڈاٹا بیس کو  مختلف  سرگرمیوں ، مثلاً سوئل ہیلتھ کارڈ  جاری کرنے  ، کسانوں کو فصلوں سے متعلق  مشورے جاری کرنے   ، منصوبے کے مطابق زراعت   ، ای – گورننس کی آسانی  فراہم کرانے کے لئے کسانوں کو اسمارٹ کارڈ  ، فصل بیمہ   ، معاوضے کے دعووں  کے نپٹارے   ، زراعتی سبسڈی  ادا کرنے ، کمیونٹی / گاؤں کے  ریسورس سینٹر   وغیرہ کے لئے   استعمال کیا جائے گا ۔
14th January, 2020 (Tuesday)
14 جنوری 2020 (بروز منگل)
In the ongoing Kharif Marketing Season (KMS) 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes, as was done in previous seasons
نئی دہلی،24نومبر 2020/ موجودہ خریف  مارکیٹنگ سیزن کے ایم ایس (21-2020)کے دوران  حکومت نے اپنے موجودہ   کم از کم امدادی قیمت (ایم ایس پی)  اسکیموں کے مطابق  کسانوں سے  ایم ایس پی پر خریف  21-2020 فصلوں کی خریداری جاری رکھی ہے،  جیسا کہ   گزشتہ  سیزن میں کیا گیا تھا۔
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 7,216 newly recovered cases.
دلی میں ایک دن میں سب سے زیادہ ریکوری کی خبر ملی ہے، جو کہ 7216 نئے ریکور کیسوں کی  ہے۔
Prime Minister addresses the India-Italy Technology Summit
وزیراعظم نے بھارت- اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ اجلاس سے خطاب کیا
Under the Bharatmala Pariyojana, about 35000 kms road construction in Phase-I at an estimated cost of Rs.5,35,000 crore has been approved
بھارت مالا پری یوجنا کے تحت پہلے مرحلے میں تقریباً 5,35,000 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے تقریباً 35000 کلومیٹر سڑکوں کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے۔
Text of PMs Address at Bengaluru Tech Summit
بنگلورو،ٹیک سربراہ کانفرنس میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Talking about Self Help Groups (SHGs), Prime Minister said that Self Help Groups play a very important role in the economic and social advancement of poor, especially for women from rural strata of society.
سیلف ہیلپ گروپس کے بارے میں بات کرتےہوئے وزیراعظم نے کہا کہ سیلف ہیلپ گروپس  غریبوں ، خصوصاً  معاشرے کی دیہی طبقوں  کے غریب  کی عورتوں کے لئے معاشی اور سماجی ترقی میں اہم رول ادا کر تے ہیں ۔ وزیراعظم نے کہا کہ 2011 اور 2014 کے مقابلے میں پچھلے چار سال کے عرصے میں سیلف ہیلپ گروپوں کی تعداد چار گنا ہو گئی ہے۔ اس سے دیہی علاقوں میں روزگار پیدا ہو رہے ہیں اور صنعت کاروں کی تعداد  میں اضافہ ہو رہا ہے۔ 2011 اور 2014 کے تین سال کے دوران  صرف پانچ لاکھ سیلف ہیلپ گروپ تشکیل دیئے گئے۔ جو 52 لاکھ کنبوں کو کور کرتے ہوئے جبکہ   2014 کے بعد  سے اضافی 20 لاکھ سیلف ہیلپ گروپس بنائے گئے ،جنہوں نے سوا دو کروڑ کنبوں کو کور کیا ۔
The Chief Minister of Goa, Deputy Chief Minister of Gujarat, Ministers from 11 states, senior state government officials and industry bodies attended the meeting.
گواکے وزیر اعلیٰ ، گجرات کے ڈپٹی وزیراعلیٰ ، گیارہ ریاستوں کے وزرأ، ریاستی حکومتوں کے سینئیر افسران اور صنعتوں سے وابستہ انجمنوں نے اس میٹنگ میں شرکت کی ۔
Account holders under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) are provided with a RuPay Debit card, having an inbuilt accident insurance cover of Rs.1 lakh (Rs.2 lakh for PMJDY accounts opened after 28.08.2018).
پردھان منتری جن دھن یوجنا (پی ایم جے ڈی  وائی )کے تحت ان  کھاتے داروں کو ایک  روپے ڈیبٹ کارڈ فراہم کیاجاتا ہے۔جن کے پاس ایک لاکھ کی ان بلڈ ایکسیڈنٹ انشورنس کور ہو( 28-08-2018 کے بعد کھولے گئے پی ایم جے ڈی وائی کھاتوں کے لئے دو لاکھ روپے)جیسا کہ  نیشنل پےمنٹس کارپوریشن آف انڈیا کی طرف سے بتایا گیا ہے کہ روپے کارڈوں کو ایکٹیی ویٹ کرنے کے لئے آدھار کو جوڑنا لازمی نہیں ہے۔
Prophet Muhammad gave the message of love and brotherhood and led the world to the path of humanity.
پیغمبر محمدؐ نے آپسی پیار اور بھائی چارے کا پیغام دیکر دنیا کو انسانیت کی راہ دکھائی۔ وہ مساوات اور میل جول پر مبنی سماج کی تعمیر کرناچا ہتے تھے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has interacted with Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi K Palaniswami on the conditions prevailing in parts of the state due to Cyclone Burevi.
ایک ٹوئیٹ میں وزیر اعظم نے کہا کہ ’’تمل ناڈو کے وزیر اعلیٰ جناب ایڈپاڈی کے پلانی سوامی جی کے ساتھ ٹیلی فون پر بات چیت کی۔ گردابی طوفان بوریوی کے سبب ریاست کے کچھ حصوں میں پیدا شدہ موجودہ حالات کے بارے میں ہم نے تبادلہ خیال کیا۔ مرکز تمل ناڈو کو ہر ممکن مدد فراہم کرے گا۔ متاثرہ علاقوں میں رہنے والے لوگوں کی خیریت اور تحفظ کے لئے دعاگو ہوں۔‘‘
Regional Science City, Lucknow, Uttar Pradesh
4۔ ریجنل سائنس سٹی ، لکھنؤ ، اترپردیش
National Accreditation Board for Certification Bodies provides accreditation to Certification and Inspection Bodies based on assessment of their competence as per the Board's criteria and in accordance with International Standards and Guidelines.
اداروں کو سند جاری کرنے والا قومی منظوری بورڈ   اپنے ذریعے طے شدہ کسوٹی پر نیز  بین الاقوامی معیارات اور رہنما خطوط کے مطابق    اہلیت کے جائزے اور تجزیے کے بعد  اسناد بندی سے متعلق اداروں کو منظوری دیتا ہے ۔
Some more interventions are worth mentioning:
کچھ کوششیں  قابل ذکر ہیں:
Our priority is to reduce the layers between farmers and consumers and the wastage of produce.
کسان اور  صارف  کے   درمیان کی  سطحوں اور  پیداوار  کی  بربادی کو کم کرنا ہماری ترجیح ہے۔ اس کے لئے  روایتی  زراعت کو  فروغ دیا جارہا ہے۔
Minister of Railway complemented the Organising Committee of Railway Board and West Central Railway for successful arrangements during the function and announced Rs 11 lakh award to each
ریلوے کے وزیر نے ریلوے بورڈ کی انتظامیہ کمیٹی اور ویسٹرن سینٹر ریلوے کی اس تقریب کو کامیابی کے ساتھ منعقد کرنے کیلئے تعریف کی اور ہر ایک کیلئے 11 لاکھ روپے کے  انعام کا اعلان کیا۔
The Indian Space programme has evolved from its humble beginnings into a mature national capability to utilize space technology for societal development.
بھارتی خلائی پروگرام ایک چھوٹی سی شروعات کے بعد ایک بالغ قومی صلاحیت بن کر ابھرا ہے، جس میں خلائی ٹیکنالوجی کو سماجی ترقی کے لئے استعمال کیا جارہا ہے۔ 6 دہائیوں پہلے شروع کئے گئے اس محنت کا پھل اب ملنے لگا ہے جس سے ملک میں آزادانہ طور پر خلاء تک رسائی حاصل کی ہے اور خلاء پر مبنی خدمات  فراہم کی جارہی ہیں جس سے ہندوستان میں تبدیلی آرہی ہے۔
The Union Minister acknowledged the efforts of the consortium comprising of scientists and clinicians from across the world, who have come together to build an Indian Cancer Genomics Atlas (ICGA).
مرکزی وزیر نے دنیا بھر سے سائنس دانوں اور طبی ماہرین پر مشتمل کنسورشیم کی کاوشوں کا اعتراف کیا ، جو ایک ساتھ انڈین کینسر جینومکس اٹلس (آئی سی جی اے) بنانے کے لئے اکٹھے ہوئے ہیں۔ انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ ہندوستان کے مختلف حصوں کی نمائندگی کرنے والے نمونوں کی یکسانیت اور سالمیت کے اہم امور پر توجہ دیں ، تاکہ  انڈین کینسر جینومکس اٹلس (آئی سی جی اے) کو پورے ہندوستان میں معالجین کے لئے مفید بنایا جاسکے۔ انہوں نے کہا کہ یہ کینسر کے علاج کو قابل رسائی اور قابل استطاعت  بنانے میں آگے کی راہ ہموار کرے گا۔ انہوں نے حکومت  کےذریعہ  بڑے پیمانے پر مشن موڈ پروجیکٹوں جیسے جینوم انڈیا ، انڈی جین نیوٹریشن مشن وغیرہ  کی  تفصیلات  کا ذکر کرتے ہوئے  کہا کہ ان سب کا مقصد کینسر اور دیگر دائمی بیماریوں کے طبی  نتائج کو بہتر بنانا ہے۔
Conference of Ministers and Secretaries of States and UTs in charge of Youth Affairs and Sports held.
نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے انچارج ، ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے وزراء کی کانفرنس کا انعقاد
KVIC comes forward to hand-hold local production
مقامی مصنوعات کے فروغ کے لئے کے وی آئی سی آگے آیا
Union Minister of State for Road Transport & Highways, Shipping and Chemical & Fertilizers, Shri Mansukh L Mandaviya today announced sanctioning of road construction and improvement works worth around Rs 200 crore for improving the connectivity between five States Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh and Diu.
نئی دہلی،13 ستمبر؍   سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہاز رانی اور کیمیکلز وفرٹیلائزر کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسگھ لال منڈاویہ نے آج  پانچ ریاستوں  گجرات، مہاراشٹر، راجستھان ، مدھیہ پردیش اور دیو  کے درمیان رابطے کی بہتری کے لئے  سڑک کی تعمیر اورسڑک کی  بہتری کی  کاموں کی منظوری کا اعلان کیا ہے ، جس پر تقریباً 200 روپے خرچ ہوں گے۔ اور انہوں نے کہا کہ تقریباً 33 ہزار قومی شاہرہوں کو گذشتہ چار سال کے عرصے میں تعمیر کیا گیا ہے اور 53 ہزار کلو میٹر قومی شاہراہوں پر کام جاری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ حکومت 2022 تک 2 لاکھ  قومی شاہراہوں  کو مکمل کر نا   چاہتی ہے  ۔
Subsequently, the two solar arrays and four antenna reflectors of GSAT-11 will be deployed in orbit.
بعد ازاں جی ایس اے ٹی -11 کے دوشمسی حصے اور چار انٹینا ری فلیکٹر  مدار میں تعینات کئے جائیں گے ۔ یہ سیٹلائٹ  مدار کے لئے پہلے سے متعینہ تمام تر تجربات سے گزرنے کے بعد آپریشنل ہوگا یعنی کام کرنا شروع کرے گا۔
Shri Dharmendra Pradhan to launch Saksham, annual one-month long, people centric fuel conservation mega campaign of PCRA on 16th January, 2020
جناب دھرمیندر پردھان پی سی آر اے کی لوگوں پر مرتکز ایندھن کے تحفظ  کی  سالانہ  ایک  ماہ طویل زبردست مہم  ’سکشم ‘ کا 16 جنوری  2020 کو آغاز کریں گے
Shri YoheiSasakawa for the year 2018 for his contribution in Leprosy Eradication in India and across the world
4 جناب یوہی ساساکاوا کو بھارت اور دنیا بھر میں میں کوڑھ کے خاتمے کی کوششوں میں تعاون کے لئے انعام برائے سال 2018
India to become a global hub for Aircraft Maintenance, Repair and Overhaul (MRO)
بھارت طیاروں کی دیکھ بھال ، مرمت  اور اوور آلنگ  کے لئے عالمی مرکز بنے گا
Telangana: 168 Indian passengers returned to Hyderabad from Chicago (USA), on an Air India special flight which landed at 4.45am on Sunday as part of Vande Bharat Mission.
تلنگانہ: 168 ہندوستانی مسافر ایئر انڈیا کی خصوصی پرواز کے ذریعہ شکاگو سے حیدر آباد پہنچ گئے ہیں۔  یہ جہاز وندے بھارت مشن کے حصہ کے طور پر اتوار کو صبح سویرے پونے پانچ بجے اترا تھا۔ تلنگانہ میں کووڈ-19 کے مریضوں کی تعداد 1509 ہوگئی ہے۔ حالیہ دنوں میں تلنگانہ لوٹنے والے 52 مائیگرینٹ مزدوروں کا اس وائرس کا ٹسٹ کیاگیا ہے۔
In order to prevent and control major NCDs, GoI is implementing the NPCDCS in all States across the country with the focus on strengthening infrastructure, human resource development, health promotion, early diagnosis, management and referral
اہم این سی ڈی کی روک تھام اور احتیاط کی غرض سے حکومت ہند ملک کے تمام ریاستوں میں بنیادی ڈھانچے، انسانی وسائل کی ترقی، صحت کا فروغ، مرض کی ابتدائی مرحلے میں تشخیص، بندوبست اور علاج پر توجہ کے ساتھ این پی سی ڈی سی ایس پر عمل درآمد کر رہی ہے۔
For intermediate semester/year students, the universities may conduct examinations, after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, and status of COVID-19 pandemic spread in different regions / state and other factors
انٹرمیڈیٹ سمسٹر سال کے طلباءکے لئے ، یونیورسٹیوں میں ان کی تیاری کی سطح ، طلباءکی رہائشی حیثیت ، اور مختلف خطوں ریاست اور دیگر عوامل میں پھیلی COVID-19 وبائی بیماری کی حیثیت کا ایک جامع جائزہ لینے کے بعد امتحانات ہو ہیں۔
St. Marks Road, Bangalore,
سینٹ مارکس روڈ، بنگلور،
Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai, in a written reply to a question regarding the National Register of Citizens, in Rajya Sabha today, said that The National Register of Indian Citizens (NRIC) is being updated in the State of Assam under the provisions of The Citizenship Act, 1955 and the provisions contained in the Schedule framed under Rule 4A of The Citizenship (Registration of Citizens and issue of National Identity Cards) Rules, 2003
نئی دہلی، 20نومبر 2019/امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیہ نند رائے نے  نیشنل رجسٹرآف  سٹیزن (این آر سی)  سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں  آج راجیہ سبھا کو بتایا کہ   نیشنل رجسٹر آف انڈین سٹیزن (این آر  آئی سی) کو شہریت   ایکٹ 1955  ، اور شہریت ضابطوں  2003 (شہریت کا اندراج اور  قومی شناختی کارڈ کا  اجرا) کے التزامات اور ضابطہ 4اے  کے تحت  ریاست آسام میں اپ ڈیٹ کیا جارہا ہے۔
To release the compensation for 2019-20, balance of cess amount collected during 2017-18 and 2018-19 was also utilised.
20-2019 ء کے لئے معاوضے کی ادائیگی کی خاطر  18-2017 ء اور 19-2018 ء کے دوران وصول کی گئی بقیہ رقم  کو استعمال کیا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ ، مرکز نے   18-2017 ء کے لئے آئی جی ایس ٹی  کے تناسب کے بقایہ کے طور پر  کنسولیڈیٹڈ فنڈ آف انڈیا سے 33412  کروڑ روپئے معاوضے کے فنڈ میں منتقل کئے ہیں ۔
With 308 deaths, Maharashtra accounts for 33% of deaths reported yesterday, followed by Karnataka with 102 deaths
308 اموات کے ساتھ، کل مہاراشٹر میں مجموعی اموات کی 33 فیصد رہی، 102 اموات کے ساتھ ریاست کرناٹک دوسرے نمبر پر رہی۔
Prime Minister thus focussed on enhancing the pace of development and welfare works for providing quality services to citizens of Varanasi and thereby improving their standard of living
اس طرح وزیراعظم نے   ورانسی کے شہریوں کو معیاری خدمات فراہم کرانے کے لئے ترقیاتی اور فلاح و بہبود کے کاموں  کی رفتار میں اضافے  اور س طرح ان کا معیار زندگی بہتر بنانے پر فوکس کیا۔
It may also be noted that total 5,292 Parcel trains run by Indian Railways from 22.03.2020 till 02.09.2020 out of which 5,139 have been time-tabled trains.
یہ امر بھی ظاہر کرنے کی ضرورت ہے کہ 22 مارچ 2020 سے 2 ستمبر 2020 تک ہندوستانی ریلوے نے مجموعی طور پر 5292 ٹرینیں چلائی ہے جن میں سے 5139 ٹائم ٹیبل والی ٹرینیں تھی۔ ان ٹرینوں میں مجموعی طور پر318453 ٹن مال کی نقل وحمل کی گئی اور ان سے116.19 کروڑ روپے کی کمائی ہوئی ہے۔
Scholarship Scheme (Top Class Education) for ST Students
ایس ٹی طلبا کیلئے اسکالر شپ اسکیم (اعلیٰ درجہ کی تعلیم)
The project details are as follows :
پروجیکٹ کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Cabinet approves Special Remission to Prisoners on the occasion of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
کابینہ نے مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر قیدیوں کو خصوصی معافی دینے کو منظوری دے دی
Junior Research Fellow (JRF)/Senior Research Fellow (SRF): Under the scheme of Junior Research Fellow, for research personnel engaged in Research and Development programmes are given emoluments of Rs.31,000/- per month.
2۔جونیئر ریسرچ فیلو(جے آر ایف)/سینئر ریسرچ فیلو(ایس  آر ایس) جونیئر ریسرچ  فیلو کی اسکیم کے تحت  تحقیق ترقی    کےکاموں میں مصروف  محققین کو   ماہانہ  31 ہزار روپے   اور سینئر  ریسرچ فیلو    (ایس آر ایف) کےمحقیقین کو ماہانہ  35 ہزار روپے کی اجرت دی جاتی ہے۔
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
نئے ریکوری شدہ کیسوں میں سے  76.43 فیصد معاملات  10 ریاستوں  نیز مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں  سامنے آئے ہیں۔
DSTs journey of catalyzing innovation, entrepreneurship and incubation report launched
ڈی ایس ٹی نے اختراع صنعتکاری اور انکیوبیشن کوتعاون دینے سے متعلق رپورٹ جاری کی
Quiz contest through MyGov - each state /UT being focused for 15 days.
مائی گو کے توسط سے ہر ایک ریاست ؍ مرکز کے زیر انتظام خطے میں 15 دنوں کے لیے کوئز مقابلے کا انعقاد
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر
Union HRD Minister virtually releases India Rankings 2020 for Higher Educational Institutions in New Delhi today
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر نے آج نےنئی دہلی میں اعلی تعلیمی اداروں کے لئے  ‘‘انڈیا رینکنگ 2020’’ کا ورچوول طریقے سے اجرا کیا
In order to protect the vulnerable persons from COVID-19, in line with Ministry of Home Affairs, Order No 40-3/2020-DM-I(A) dated 17.05.2020, Ministry of Railways makes an appeal that persons with co-morbidities (for example - hypertension, diabetes, cardio-vascular diseases, cancer, immune deficiency conditions), pregnant women, children below the age of 10 years and persons above 65 years of age may avoid travel by rail, except when it is essential
کمزور افراد کو  کووڈ – 19 سے محفوظ رکھنے کی خاطر  ریلوے کی وزارت نے وزارت داخلہ کے 17 مئی ، 2020 ء  کے احکامات کے خطوط پر  یہ اپیل کی ہے کہ ایسے لوگ  ، جو پہلے سے بیمار ہیں  ( مثال کے طور پر  ہائپر ٹینشن ، ذیابیطس ، امراضِ قلب  ، کینسر  اور ایچ آئی وی ) ، حاملہ خواتین اور دس سال سے کم عمر کے بچے  اور 65 سے زیادہ عمر کے لوگوں  کو   ، اُس وقت تک ریل گاڑی کے سفر سے گریز کرنا چاہیئے ، جب تک کہ یہ انتہائی ضروری نہ ہو ۔
In the last 24 hours 8,05,985 samples were tested for identification of the disease.
پچھلے 24 گھنٹے کے دوران بیماری کی نشاندہی کے لئے  805985  نمونوں کی جانچ کی گئی ۔ اس طرح اب تک  جانچ کئے گئے نمونوں کی مجموعی تعداد 33467237 تک پہنچ گئی ہے ۔
Let me give some examples-
میں کچھ مثالیں پیش کروں تو،
The conference will bring together Scientists, Technocrats, Government officials, Diplomats, WHO officials and dignitaries from national and international Industry, Research Institutions and Academic Institutions
اس کانفرنس  سے سائنسداں ،ٹیکنالوجی کے ماہرین ، سرکاری افسران ، سفارتکار ، عالمی صحت تنظیم کے افسران قومی اور بین الاقوامی صنعت ، تحقیقی اداروں اور تعلیمی اداروں کی شخصیتیں یکجاں ہوں گی