natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2014, the country has moved ahead with the mantra of 'Co-Operation in Spirit, Collaboration in Action and Combination of Ideas'.
2014 کے بعد سے ، ملک جذبے میں تعاون ، عمل میں تعاون اور خیالات کے میل کو لے کر آگے چلا ہے۔ آج ہندوستان پائیدار ترقی  کا ایک ایسا ماڈل تیار کر رہا ہے جو پوری دنیا کے لیے مفید ہوگا۔ دنیا کا سب سے بڑا مالیاتی شمولیت کا پروگرام ، دنیا بڑا صفائی ستھرائی کا پروگرام، دنیا کی  سب سے بڑی ہیلتھ انشورنس اسکیم  ایسی بہت سی اسکیمیں ہیں جس کے تجربے دنیا کی ترقی میں مدد کر رہے ہیں۔ 21 ویں صدی کا ہندوستان بہت کچھ سیکھ رہا ہے اور ملک کے لوگوں تک ترقی کا فائدہ پہنچانے کے لیے اُتنا ہی تیار بھی ہے۔
The eSanjeevani digital platform of the Ministry of Health & Family Welfare has completed 2 lakh tele-consultations.This milestone was achieved in a short time period of ten days only since the 9th of August when Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over a meet to commemorate the completion of 1.5 lakh tele-consultations.
صحت و کنبہ بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس پلیٹ فارم کے تحت 1.5 لاکھ ٹیلی کنسلٹیشن مکمل ہونے پر 9 اگست کو منعقدہ ایک میٹنگ کی صدارت کی تھی۔ اس پلیٹ فارم میں اس وقت سے لے کر اب تک ایک ماہ کے اندر ہی ٹیلی – کنسلٹیشن کے ہندسے کو کامیاب طریقے سے دوگنا کردیا ہے۔ ان میں سے ایک لاکھ ٹیلی کنسلٹیشن تو گزشتہ 20 دنوں میں ہی پورے ہوگئے ہیں۔ اس پلیٹ فارم نے پہلا ایک لاکھ ٹیلی کنسلٹیشن 23 جولائی 2020 کو مکمل کیا تھا اور اس کے بعد کے ایک لاکھ ٹیلی کنسلٹیشن 26 دنوں کے اندر ہی 18 اگست کو مکمل ہوگئے تھے۔
Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled the contributions of Sardar Vallabhbhai Patel, especially in uniting the nation.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے سردارولبھ بھائی پٹیل کے خاص طور پر قوم کے اتحاد میں تعاون کو یاد کیا۔
Shri Amit Shah also said that The construction of the Prabhu Shri Ram temple is the result of tireless & constant struggle and sacrifice of innumerable known and unknown Ram Bhakts for centuries.
جناب امت شاہ نے یہ بھی کہاکہ پربھوشری رام مندرکی تعمیر بے شمارغیرمعروف اور بے نام رام بھکتوں کے ذریعہ صدیوں سے کی گئی لگاتارجدوجہد اورایثاروقربانیوں کا نتیجہ ہے ۔میں ان سب کے تئیں اپنا خراج عقیدت پیش کرتاہوں جو سناتن ( دائمی مذہب ) ثقافت کے اس بیش بہاورثے کے لئے اتنے برسوں تک لڑتے رہے ۔ جے شری رام
Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy, in a written reply to a question regarding performance of National Investigation Agency (NIA), in Lok Sabha today, said that the NIA was created in pursuance to enactment of NIA Act, 2008 with a mandate to investigate and prosecute terrorism related cases having national and international ramifications and other crimes affecting sovereignty, security and integrity of the country
نئی دہلی، 03 مارچ /امورِ داخلہ کے مرکزی وزیر  مملکت   جناب  جی کشن ریڈی نے   آج  لوک سبھا میں قومی تفتیشی ایجنسی  ( این آئی اے ) کی  کارکردگی سے  متعلق  دریافت کئے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں  بتایا کہ  این آئی اے کی تخلیق  این آئی اے ایکٹ  ، 2018 کے تحت  ہوئی تھی ، جسے   قومی اور بین الاقوامی  اثرات کے حامل  دہشت گردی سے متعلق  معاملات  اور  ملک کی خود مختاری  ، سلامتی  اور اتحاد  پر اثر انداز  ہونے والے جرائم کی  جانچ پڑتال  کرنے  اور  اُن پر مقدمہ چلانے  کا  اختیار ہے ۔
EPCH is a nodal agency for promoting exports of handicrafts from the country to various destinations of the world and projecting Indias image abroad as a reliable supplier of high quality handicrafts goods and services.
ای پی سی ایچ     ملک سے دستکاری کی برآمدات کو فروغ دے کر  دنیا کے مختلف ملکوں  میں  پہنچانے والی ایک نوڈل ایجنسی ہے ۔ یہ ایجنسی   بیرون ملک بھارت کو اعلی ٰ معیار کی دستکاری کی مصنوعات  اور خدمات  کے قابل بھروسہ  سپلائر کے طورپر  پیش کرتی ہے۔ ای پی سی ایچ نے اس سلسلے  میں   ہینڈی کرافٹس کار پیٹس سیکٹر  اسکل کونسل قائم کی ہے ۔
Bodies of trucks, lorries and trailers
ٹرک، گاڑیوں اور ٹریلر کے ڈھانچے
in 6 districts of Bihar i.e Bhojpur, Buxar, Rohtas, Kaimur, Patna, Nalanda
بہار کے 6 اضلاع ، بھوجپور ،بکسر، روہتاس، کائیمور، پٹنہ  اور نالندہ میں پی ایم جی ایس وائی سڑکیں (تعداد  640)۔
Some of the Key recommendations of the report for Banking, Insurance and Capital Markets segment are as below:
بینکاری  ، بیمہ  اور کیپٹل مارکیٹ  زمرو  ں  کے لئے کلیدی سفارشات میں سے کچھ درج ذیل ہیں:
Worlds largest Health Protection Scheme covering over 10 crore poor and vulnerable families launched with a family limit upto 5 lakh rupees for secondary and tertiary treatment
کسی کنبے کے لیے ثانوی اور تیسرے درجے کے علاج کے لیے پانچ لاکھ روپے تک کی حد کے ساتھ دنیا کی سب سے بڑی صحت کی حفاظت سے متعلق اسکیم شروع کی گئی ہے جس میں دس کروڑ سے زیادہ غریب اور کمزور کنبوں کو شامل کیا گیا ہے۔
The index for Manufacture of Furniture group rose by 0.3 percent to 125.5 (provisional) from 125.1 (provisional) for the previous month due to higher price of iron/steel furniture and steel shutter gate (1% each)
فرنیچر کی تیاری کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں0.3 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ یہ 125.1 (عارضی) سے 125.5 (عارضی) پر آگیا، جس کی وجہ لوہے ، اسٹیل فرنیچر  اور اسٹیل شٹر گیٹ  (ہر ایک میں ایک فی صد)  کی قیمتوں میں اضافہ ہے۔
The G20 member nations agreed to promote policies that will contribute to bridging all forms of digital divide, with special attention to the digital gender divide.
جی ۔20 ممبران ممالک نے ڈیجیٹل فرق کے تمام اقسام کو ختم کرنے میں مدد گار پالیسیاں وضع کرنے پر رضا مندی کا اظہار کیا خصوصاً ڈیجیٹل جنسی فرق ۔ ان ممالک
Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) have made their presence felt during the times of COVID
آیوشمان بھارت ۔ صحت اورچاق و چوبندرہنےکے مراکز (اے بی ۔ ایچ ڈبلیو سی ) نے کووڈ۔ 19کے دورمیں اپنی موجودگی کا احساس کرایا
Petroleum and Natural Gas Minister launches online portal for Common Carrier Capacity booking on GAILs pipelines
پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے وزیرنے گیل کی پائپ لائن پر مشترکہ کلیئر صلاحیت کے لئے آن لائن پورٹل کاآغاز کیا
The representatives of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare informed that supply has been hit due to incessant rains in Maharashtra and Karnataka and it will normalize in the next 10 days as monsoon rains are already receding
زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود  کی وزارت کے نمائندوں نے بتایا کہ مہاراشٹر اورکرناٹک میں مسلسل بارشوں کی وجہ سے سپلائی متاثر ہوئی ہے اور اگلے دس دنوں میں صورتحال معمول پرآجائے گی کیونکہ مانسون  کی بارش  میں  پہلے سے ہی کمی آرہی ہے ۔
Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House.
پارلیمانی امور کے مرکزی وزیر جناب اننت کمار نے  بعد میں میڈیا سے بات چیت کرتے ہوئے کہا کہ حکومت نے تمام پارٹیوں، خاص طور پر اپوزیشن پارٹیوں سے ایوان کو  صاف ستھرے طریقے پر چلائے جانے کے لئے تعاون طلب کیا ہے۔ انہوں نے کہا ’’ہندوستان کے لوگ چاہتے ہیں کہ پارلیمنٹ کام کرے، حکومت ملک کے مفاد میں تمام پارٹیوں سے تعاون کی طلب گار ہے‘‘۔ وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ سبھی جماعتیں ایک مفید مانسون اجلاس کے حق میں ہے۔ حکومت ایوان میں کسی بھی مسئلے پر ، جس کی اجازت طریقہ کار کے تحت دی گئی ہو، بحث کرنے پر ہمیشہ تیار رہتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت آنے والے مانسون اجلاس کے دوران  پارلیمنٹ کو صحیح طریقہ پر چلانے کو یقینی بنانے کے لئے ہر ممکن کوشش کرے گی۔
Defence Research & Development Organisation (DRDO) today successfully test fired indigenously designed & developed Long Range Sub-Sonic Cruise Missile Nirbhay from the Integrated Test Range (ITR), Chandipur Odisha
نئی دہلی،15؍اپریل۔ دفاعی تحقیق و ترقی کے ادارے (ڈی آر ڈی او) نے آج  اڈیشہ کے چاندی پور میں مربوط تجربہ گاہ سے ملک میں ہی تیار کردہ  لمبی دوری  تک مار کرنے والے سب سونک کروئز میزائل نربھے کا کامیاب تجربہ کیا۔
Shri Rajkumar Singhajit Singh, a doyen of Manipuri dance, has distinguished himself both as an outstanding teacher, performer and choreographer.
جناب راج کمار سنگھ جیت سنگھ، منی پور رقص کے استاد ہیں اور انہوں نے ایک استاد، فن کار اور رقاص کے طور پر نمایاں حیثیت حاصل کی ہے۔گزشتہ برسوں کے دوران ان کےکام  میں روایتی منی پور رقص کے فریم ورک  کے اندر  ان کی تخلیقات دیکھنے کو ملی ہیں۔ان کی رقص کی ترکیب و تنظیم ،تھنگ ٹا،ناٹا۔سنکرتنا، رائی ہراؤبا اور راس لیلا جیسے منی پوری رقص کی پیش کش کی مختلف شکلوں کو شامل کرکے اسے مالا مال کیا گیا ہے۔ یہ ایوارڈ میں منی پوری رقص کی زندہ اور فعال روایت اور رقص کے ذریعہ ہم آہنگی کو فروغ دینے  میں  ان کے تعاون  کا ایک اعتراف ہے۔ اس طرح  گورو دیو، رویندر ناتھ ٹیگور کو خراج عقیدت پیش کیا گیا ہے جو منی پور ی رقص سے کافی متاثر تھے اور اسے انہوں نے وشوبھارتی  کے تعلیمی نصاب کا ایک لازمی حصہ بنایا تھا۔
The Government notified the Quality Control Order which makes the use of BIS standards mandatory for all steel produced and imports
کوائلٹی کنٹرول آرڈرز کا اعلان کیا جو فولاد کی تمام مصنوعات اور درآمدات کے لیے بی آئی ایس معیارات کے استعمال کو قانونی بناتا ہے۔
The Chief Minister Shri N Biren Singh thanked Dr Jitendra Singh for the announcement of the exclusive Hill Area Development Programme.
اس موقع پر منی پور کے وزیر اعلیٰ جناب این بیرین سنگھ نے خصوصی ، ’’ہل ایریا ڈیولپمنٹ پرگرام ‘‘ کا اعلان کئے جانے پر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا شکریہ ادا کیا ۔ انہوں نے شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کی ترقی کی وزارت(ڈی او این ای آر) کے ذریعہ ریاست کی ترقی کے لئے مختلف منصوبوں پر ریاستی سرکار کے افسران کے ساتھ مل کرکام کرنے کے لئے ڈی او این ای آر کی ستائش کی ۔
An efficient sewage treatment plant, reuse of treated water for horticulture and air-conditioning purposes, rain-water harvesting system to recharge groundwater, sewage treatment plant, solar power system, energy-efficient chillers and a green belt along the approach road of the airport are few other green features of the airport development project.
موثر سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ کی فراہمی ، سودھے گئے پانی کا باغ بانی اور ایئر کنڈیشننگ کے مقاصد کے لئے استعمال ، زمینی پانی کی بھر پائی کے لئے بارانی پانی کو بروئے کار لانے ،گندے پانی کو سودھنے کا انتظام ، شمسی بجلی نظام ، کم توانائی استعمال کرنے والی یخ بستگی کی مشینیں اور ہوائی اڈے تک پہننے کے لئے دونوں جانب سبز پٹی کی فراہمی جیسی چیزیں اس ہوائی اڈے کے پروجیکٹ میں شامل ہیں ۔
Imports in May2020 were USD22.20billion (Rs.1,67,977.68crore), which was 51.05per cent lower in Dollar terms and 46.92per cent lower in Rupee terms over imports of USD45.35billion (Rs3,16,448.93 crore) in May2019.
مئی 2020 میں درآمدات  22.20 بلین  امریکی ڈالر کے بقدر  ( 167977.68 کروڑ روپے)  کے بقدر رہیں، جو  مئی 2019   کی در آمدات  کے مقابلے میں ڈالر کے زمرے میں  51.05 فیصد  اور  روپے کے زمرے میں 46.92  فیصد  کم ہے۔ مئی 2019  میں یہ در آمدات    45.35 امریکی بلین ڈالر 316448.93  کروڑ روپے کے بقدر)  رہی تھیں۔اپریل – مئی 21- 2020  کے لئے  در آمدات کی مجموعی مالیت  39.32  بلین امریکی ڈالر  (298502.76 کروڑ روپے)  کے بقدر رہیں، جبکہ اپریل – مئی 19-2020 میں  در آمدات کی مجموعی مالیت  86.75 بلین امریکی ڈالر  ( 603881.86 کروڑ روپے)  کے بقدر رہی تھیں، جن سے ڈالر کے زمرے میں  منفی 54.67 فیصد  ، روپے کے زمرے میں  منفی 50.57 فیصد  کی  نمو کا اظہار ہوتا ہے۔
Arrangements were made to supply food packets through NGO for stranded passengers in AluvaWadakkanchery section of Trivandrum and Shoranur in Palakkad division.
تریویندرم کے ایلوّوا  وڈا –کانچیری سیکشن میں اور پلکڑ ڈویژن میں شورانور میں پھنسے ہوئے مسافروں کے لئے این جی او کے ذریعے کھانے کے پیکٹ سپلائی کرنے کے انتظامات کئے گئے ہیں۔
Shri Nityanand Rai said that the UnionGovernment has given high priority to the welfare and development of the weaker sections of society.
جناب نتیہ نند رائے نے کہا کہ   یونین  گورنمنٹ نے سماج  کے کمزور طبقے کے لئے  بہبود اور ترقی کا اعلی ترجیح دی ہے۔ کمزور طبقوں کی حقوق  کی  حفاظت کی جاسکتی ہے۔ صرف  اس لئے کہ وہ اپنے حقوق کے بارے میں باشعور  ہیں اور انہیں جانتےہیں بلکہ ان کی شکایتوں کا بھی  ازالہ کیا جاتا ہے ۔انہوں نے کہا کہ  انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ میں مقامی پنچایتوں کا رول بہت اہم ہے اس لئے انہیں مستحکم بنانے کی کوششیں کی  گئی ہیں۔
For further details and forecast updates kindly visit websites of IMD, New Delhi:http://www.imd.gov.in/pages/allindiawxfcbulletin.php
موسم کی مزید تفصیلات  اور تازہ ترین جانکاری کے لیے محکمہ موسمیات نئی دلّی کی ویب سائٹ http://www. imd. gov. in/pages/allindiawxfcbulletin. php پر ملاحظہ کریں۔
Cultivation of Medicinal Plants
ادویہ جاتی پودوں کی کاشت
e-Granthalaya was inaugurated by Women officers/officials of DoPT which is meant for the use of students of the school.
اس موقع پر اسکول کی ای لا ئبریری یعنی ‘‘ای گرنتھالیہ’’ کا ڈی او پی ٹی کی خاتون افسران کے ذریعہ افتتاح کیا گیا ۔ یہ لا ئبریری اسکول کے طلبا کے استعمال کے لئے ہے ۔ بعد ازاں ڈی او پی ٹی کے عملہ نے اسکول کے احاطہ کو صاف کیا ۔ اس تقریب کا آخری اجلاس کا فی پر کشش تھا جس میں راجیشور لال اور محترمہ منجولا جنیجا نے سوچھتا سے متعلق مختلف موضوعات اور صفائی ستھرائی کے تئیں طلبا میں بیداری پیدا کی ۔
CIMAP announces photography competition on medicinal and aromatic plants
سی آئی ایم اے پی نے طبی اور خوشبو جاتی پودوں کے فوٹوگرافی مقابلے کا اعلان کیا
Their bravery reflects Indias commitment towards the motherland: Shri Amit ShahI bow to the families, who have blessed the Indian Army with such great heroes, says Shri ShahUnion Home Minister says the entire nation and the Modi government stands firmly with their families in this hour of griefPrays for the speedy recovery of the injured
میں ان کنبوں کے تئیں سرجھکاتا ہوں، جنہوں نے اس طرح کے عظیم ہیرو کے ساتھ بھارتی فوج پر اپنا سایہ اور کر م رکھا ہے۔ وزیر داخلہ نے کہا کہ بھارت اپنے ان عظیم سپوتوں کی قربانیوں کی ہمیشہ قرض دار رہے گی اور پوری قوم اور مودی حکومت غم کی اس گھڑی میں ان کے کنبوں کے ساتھ پوری طرح کھڑی ہے۔ مرکزی وزیر داخلہ نے کہا کہ وہ مادر وطن کی حفاظت کرنے کے دوران زخمی ہونے والے بہادر جوانوں کی جلد صحت یابی کے لئے دعا کرتے ہیں۔
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched a Coffee Table Book today, along with Dr. Hameed Nuru, Representative and Country Director, UN World Food Programme in India, to commemorate five decades of partnership between the Ministry and the agency towards addressing food and nutritional security in India
نئی دہلی،8جولائی :زراعت اور کسانوں کی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر، جناب ویریندرسنگھ تومرنے بھارت میں اقوام متحدہ عالمی خوراک پروگرام کے نمائندے اورکنٹری ڈائرکٹرڈاکٹرحمیدنورو کے ساتھ مل کر ایک کافی ٹیبل بک کی شروعات کی ۔ جس کا مقصد متعلقہ وزارت اور ایجنسی کے درمیان بھارت میں خوراک اورتغذیے کی  سیکیوریٹی کے سلسلے میں 5دہائیوں کی شراکت داری کی یاد تازہ کرناتھا۔
Election Commission of India's orders already passed on 29th January 2020 to remove Sh.Anurag Thakur and Sh.Parvesh Sahib Singh from the list of Star Campaigners for the current General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi shall continue to be in force
نئی دہلی، 29  جنوری / انتخابی کمیشن نے دہلی کی قانون ساز اسمبلی کے عام چناؤ کے لئے بھارتیہ جنتا پارٹی کے لئے انتخابی مہم میں حصہ لینے والے سرکردہ لیڈروں کی فہرست سے انوراگ ٹھاکر اور پرورش صاحب سنگھ کو ہٹانے کاحکم دیا ہے یہ حکم فوری طور پر لاگو ہوگیا ہے اور مزید احکامات تک جاری رہے گا۔
Squally winds speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph very likely to prevail along and off Andhra Pradesh and south Odisha coasts from 7thevening to 9thDecember morning and decrease thereafter.
آندھراپردیش اورجنوبی اڈیشہ کے ساحلوں پر 7دسمبر سے 9دسمبر کے درمیان 40سے 50کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے چلنے والی ہواکی رفتار60کلومیٹرفی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے بعد ازاں ہواکی شدت میں کمی واقع ہوجائے گی ۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Maharashtra on December 18, 2018
نئی دہلی، 17دسمبر   2018/  وزیراعظم جناب نریندر مودی  18 دسمبر 2018 کو  مہاراشٹر کا دورہ کریں گے ۔
With your efforts and inspiration, today a new image of the ancient Kashi has started appearing before the country and the world.
آپ کی کوششوں اور آپ کی حوصلہ افزائی سے آج  صدیوں قدیم کاشی کی  نئی تصویر دیش  دنیا کے سامنے آنے لگی ہے ۔ اب ہمیں  اس کا سلامت رکھنا ہے ، محفوظ رکھنا ہے تاکہ ہمارے اس قابل فخر شہر   کی تاریخ  اورستائش دنیا بھر میں   ہوتی رہے ۔
Ministry of Home Affairs has alerted the State Chief Secretaries and Directors General of Police regarding possibility of eruption of violence in different parts of the country in connection with the counting of votes tomorrow.
نئی دہلی،22؍مئی،داخلی امور  کی وزارت نے ریاستی  چیف  سکریٹریوں اور پولیس کے ڈائریکٹر جنرلز سے ، کل ووٹوں کی گنتی  کے سلسلے میں  ملک کے مختلف حصوں میں تشدد پھوٹ پڑنے کے پیش نظر الرٹ رہنے کو کہا ہے۔
Per Capita Consumption (kWh)
فی کس کھپت (کے ڈبلیو ایچ)
We stand committed to take all possible steps to avoid such accidents in future
ہم اس بات کیلئے عہد بند ہیں کہ مستقبل میں ایسے حادثات کی روک تھام کیلئے، تمام ممکنہ اقدامات عمل میں لائیں گے۔ ‘‘
), dated 5th July, 2018 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Board of Indirect Taxes and Customs hereby determines that the rate of exchange of conversion of each of the foreign currencies specified in column (2) of each of Schedule I and Schedule II annexed hereto, into Indian currency or vice versa, shall, with effect from 20th July, 2018, be the rate mentioned against it in the corresponding entry in column (3) thereof, for the purpose of the said section, relating to imported and export goods
نئی دہلی،  5 جولائی 2018،        آبکاری اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے کسٹمز ایکٹ ، 1962 ء ( 1962 کا 52 واں ) کے تحت دفعہ 14 کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے نیز آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ کی جانب سے 21 جون 2018  کو جاری  کئے گئے نوٹفکیشن نمبر 55/2018 کسٹمز ( این ٹی ) کو نظر انداز کرتے ہوئے ، ایسے تمام امور کے علاوہ ، جو اس سے قبل انجام دیئے گئے ہوں ، آبکاری و کسٹمز کے مرکزی بورڈ نے فیصلہ کیا ہے کہ درج ذیل جدول نمبر ایک اور جدول کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ، 6 جولائی 2018 سے درج ذیل شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
It shall maintain a national level data-base of all dams in the country and the records of major dam failures.
اتھارٹی ملک کے سبھی باندھوں کا قومی سطح پر اعداد و شمار جمع کرے گی اور اہم باندھ ناکامیوں کا ریکارڈ رکھے گی۔
The financial contribution with respect to each specific activity would depend on the nature of Joint activity and will be detailed in corresponding Implementing Agreements (Arrangements) / Contracts
ہر خصوصی سرگرمی سے متعلق مالی تعاون مشترکہ سرگرمی کی فطر ت/ قسم پر منحصر ہوگی اور اسی نفاذی سمجھوتے (نظام) / سمجھوتے میں  مفصل ہوگی۔
Addressing those present, the Housing Minister stated that as India urbanizes further, there will be an exponential increase in the volume and complexity of waste, including hazardous e-waste, and quite extraordinary demands for energy, which cannot possibly be met through current fossil-fuel resources.
اس موقع پر ہاؤسنگ و شہری امور کے وزیر نے کہا کہ ہندوستان کی شہرکاری کے بڑھنے کے سبب خطرناک ای-کچرے سمیت کچرے کی مقدار اور اسے ٹھکانے لگانے کی مشکلات بڑھ رہی ہے اور توانائی کی بہت زیادہ مانگ بڑھ رہی ہے۔جسے موجودہ فوسل فیوئل وسائل کی مدد سے پورا کرنا ممکن نہیں ہے۔اگر ہم بڑے پیمانے پر اپنے مستقبل کی ضرورتوں کو پورا کرنا چاہتے ہیں تو انجینئرنگ کے شعبے میں ہمیں نئی کھوج کی ضرورت ہوگی، جس سے ہمارے قدرتی وسائل پر اثر نہیں پڑے گا اور ایکولوجیکل نظام بھی متاثر نہیں ہوگا۔
PMs interaction with Mukul Kanitkar, Educationist
وزیراعظم کی ماہر تعلیم مُکل کنتکرکے ساتھ بات چیت
Repair and maintenance work will be minimised to only ensure proper upkeep of assets
مرمت اور دیکھ ریکھ کا کام کم سے کم کیا جائے گا تاکہ اثاثوں کو بچایا جانا یقینی بن سکے۔
The Total Fertility Rate (TFR) has declined from 2.9 in 2005 to 2.2 in 2017 (SRS)
کل  ذرخیزی کی  شرح  (ٹی ایف آر)2005  میں2.9 سے گھٹ کر 2017  (ایس آر ایس )2.2 ہو گئی ہے۔
Hindustan Fluorocarbons Limited (HFL) is a subsidiary company of Hindustan Organic Chemicals Ltd. (HOCL), a Central Public Sector Enterprise (CPSE) under the administrative control of the Department of Chemicals and Petrochemicals.
ہندوستان فلورو کاربنس لمیٹیڈ ( ایچ ایف ایل )مرکزی سرکاری شعبے کی صنعت ( سی پی ایس ای ) ہندوستان آرگینک کیمیکلز لمیٹیڈ ( ایچ او سی ایل ) ،کی ایک معاون کمپنی ہے  جو کہ کیمیکلز اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے کے  زیر انتظام ہے۔ ایچ ایف ایل پولی ٹیٹرا فلورو ایتھلین ( پی ٹی ایف ایف اور کلورو ڈائی فلورو میتھین( ایچ سی ایف سی -22یا سی ایف ایم -22)تیار کرنے کے کام میں مصروف ہے۔ یہ کمپنی سال 14-2013 سے خسارے میں چل رہی ہے اور اس کی مجموعی مالیت منفی ہو گئی ہے۔ 31 مارچ 2019 کو اس کا خسارہ بڑھ کر 62.81 کروڑ روپئے تک پہنچ گیا تھا اور اس کی منفی مجموعی مالیت (-) 43.20کروڑ روپئے ہو گئی۔اس کمپنی کو ایک بیمار کمپنی کے طور پر سابقہ انڈسٹریل اینڈ فائننشیل  کنسٹرکشن  کے بور ڈ کے پاس رجسٹرڈ کرایا گیا تھا۔
Fishermen are advised not to venture into Gulf of Eden and along and off north Somalia coast during next 12 hours
مالی گیروں کی صلاح دی گئی ہے کہ وہ آئندہ 12  گھنٹوں کے دوران ایدن کی کھاڑی اور  جنوب مغربی بحرہ عرب کے ساتھ اور  شمال صومالیہ کے ساحل سے  دور  سمندر میں  ماہی گیری کے لئے نہ جائیں۔
US$ 245.35-452.33 Per MT
35-452.33 امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن
Advance Authorizations and EPCG Authorizations: Extension of Export Obligation Period etc
ایڈوانس اتھورائز یشن  اور ای پی سی جی اتھورائزیشن : برآمد سے متعلق  واجبات کی مدت میں توسیع
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 350thbirth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Patna
نئی دہلی،  5/ جنوری،  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پٹنہ میں   شِری گروگو بند سنگھ جی کے 350ویں یوم پیدائش کے جشن میں شرکت کی۔
The number of Polling Stations of Karnataka are as follows:
کرناٹک میں پولنگ اسٹیشنوں کی تعداد مندرجہ ذیل ہے:
Despite a temporary moderation in the Gross Domestic Product (GDP) growth in 2019-20 owing to global headwinds and challenges in the domestic financial sector, the fundamentals of the Indian economy remain strong and GDP growth is expected to rebound from the first quarter of 2020-21.
مالی سال 20-2019 میں مجموعی گھریلو مصنوعاتی پیداوار (جی ڈی پی) میں عارضی کنٹرول کے باوجود، گھریلو مالی شعبے میں عالمی لہر اور چیلنجوں کو دیکھتے ہوئے، بھارتی معیشت کی بنیاد مضبوط ہے اور جی ڈی پی شرح نمو کے 21-2020 کی پہلی سہ ماہی  سے بحال ہونے کی امید ہے۔ اس بات کااعلان  میکرو۔ ایکونومک فریم ورک اسٹیٹمنٹ (ایم ایف ایس)21-2020 میں کیا گیا ہے، جس میں سرکاری فنڈ سے سرمائے کی ضرورت کو پورا کرنے سے سمجھوتہ کئے بغیر مالی استحکام کے دوبارہ مضبوط ہونے کے بارے میں بتایا گیا ہے۔ حکومت نے آئندہ وقفے (ٹرم)کے دوران مالی لائحہ عمل پر نظرثانی کرنے اور آر ای 21-2020 میں جی ڈی پی کے مالی خسارے کو 3.8 فیصد تک محدود کرنے اور ریاستوں کے ایم ایف ایس ریاستوں کے مالی خسارے کو 21-2020 میں 3.5 فیصد تک محدود کرنے کے لئے  لائحہ عمل تیار کیا ہے۔
69/2020 Central Tax, dated 30.09.2020, the due date for furnishing of the Annual Return for the FY 2018-19 has been extended till 31.10.2020
نوٹیفکیشن نمبر 69/2020- مرکزی ٹیکس ، مورخہ 30ستمبر 2020 کے ذریعے مال برس 19-2018 کیلئے سالانہ ریٹرن جمع کرنے کی آخری تاریخ بڑھا کر 31 اکتوبر 2020کردی گئی ہے۔
Rajhara North (Central & Eastern)
راج ہرا نارتھ (سنٹرل اینڈ ایسٹرن)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
نئی دہلی،  25 جون 2020، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بہار اور اترپردیش کی ریاستوں کے متعدد حصوں میں ہونے والی زبردست بارش اور گرنے والی آسمانی بجلی کے نتیجے میں رونما ہونے والے جانی اتلاف پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Normal Days (Tuesday to Friday) 12 noon to 7 pm
عام دنوں میں ( منگل سے جمعہ تک ) دوپہر12بجے سے شام 7بجے تک
Figure caption: Dr. Shekhar C. Mande, DG, CSIR and Secretary, DSIR launching the Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19, compiled by NRDC at CSIR-HQ, New Delhi.
سی ایس آئی آر کے ڈی جی، ڈاکٹر شیکھر سی مانڈے  اور ڈی ایس آئی آر کے سکریٹری  کووڈ – 19 سے نمٹنے کی بھارتی ٹیکنالوجیز کے کمپینڈیم کا  آغاز کرتے ہوئے جسے نئی دلی میں سی ایس آئی آر کے صدر دفتر میں این آر ڈی سی نے مرتب کیا ہے۔  ان کے ساتھ این آر ڈی سی کے سی ایم ڈی ڈاکٹر ایچ پروشوتم کو بھی دیکھا جا سکتا ہے۔
The Expert Groups interim advice has been accepted by the Ministry and accordingly appropriate guidelines have been issued to make inter state allocation based on SECC data to cover households under Pradhan Mantri Awaas Yojana (PMAG) and Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM)
ماہرین کے گروپ کے عبوری مشورے کو وزارت نے قبول کیا اور اس کے مطابق ایس ای سی سی کے اعداد وشمار پر مبنی بین ریاستی الاٹمنٹ کرنے کے لئے مناسب رہنما خطوط جاری کردئیے گئے تاکہ پردھان منتری آواس یوجنا (پی ایم اے جی) اور دین دیال انتیودے یوجنا- قومی دیہی گزر بسر مشن (ڈی اے وائی- این آر ایل ایم) کے تحت گھروں کو شامل کیا جاسکے۔ ماہرین کے گروپ نے نتیجہ اخذ کیا کہ ایس ای سی سی کے اعداد و شمار اور اس کے ٹن نمبر سے حکومت کو یہ اختیار مل جائے گا کہ وہ مزید مداخلت کرسکے اور اس کا نتیجہ ایک بہتر شکل میں برآمد ہوسکے۔