natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jordan, Cambodia, Sweden, Kyrgyzstan, Sudan, Singapore, Seychelles, Chile, S. Africa, USA, Netherlands, Slovenia, Nepal, Malaysia, Botswana, UK, Curacao, Burkina Faso, Canada, Fiji, Japan, Thailand, Saudi Arabia, Aruba, Spain, Sri Lanka, Hong Kong, Kuwait, Mauritius, Philippines, Slovakia, UAE, Kenya, Bahrain, Turkey, Malawi, Australia, Czech Republic, Egypt, Uganda, Bangladesh, Qatar, Indonesia, Myanmar, Bhutan & Nigeria
اردن، کمبوڈیا، سویڈن، کرغزستان، سوڈان، سنگاپور، سیشلس، چلی، جنوبی افریقہ، امریکہ، نیدرلینڈس، سلووینیا، نیپال، ملیشیا، بوٹسوانا، برطانیہ، کیوریکاؤ، برکینافاسو، کناڈا، فیجی، جاپان، تھائی لینڈ، سعودی عرب، اروبا، اسپین، سری لنکا، ہانگ کانگ، کویت، موریشس، فلپائن، سلوواکیہ، متحدہ عرب امارات، کینیا، بحرین، ترکی، ملاوی، آسٹریلیا، چیک جمہوریہ، مصر، یوگانڈا، بنگلہ دیش، قطر، انڈونیشیا، میانمار، بھوٹان اور نائیجیریا
In case of Public Private Partnership (PPP) projects, after completion of the concession period, the user fee is to be collected by Central Government at reduced rates of 40%.
عوامی و نجی شراکت داری (پی پی پی) پروجیکٹوں کی صورت میں، رعایتی مدت ختم ہونے کے بعد مرکزی حکومت کے ذریعہ 40 فیصد کی کم شرح سے ٹول فیس کی وصولی کی جارہی ہے۔ سرکاری امداد یافتہ پروجیکٹ کی صورت میں  پروجیکٹ کی سرمایہ لاگت حاصل ہونے بعد ٹول یوزرس کی فیس کی شرح میں  40 فیصد کی کمی کی جائے گی۔
During the review meeting, Shri Naidu urged State Government to make use of the platform of Community Radio to ensure last mile reach.
جائزہ میٹنگ کے دوران جناب نائیڈو نے ریاستی سرکار سے اپیل کی کہ وہ آخری میل تک رسائی کو یقینی بنانے کے کمیونٹی ریڈیوکےپلیٹ فارم کا استعمال کریں۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that scientific research is of no use if it does not improve the life of people.
نئی دہلی، 30؍مئی /نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ سائنسی تحقیق کسی کام کی نہیں ہے، اگر وہ لوگوں کی زندگی کو بہتر نہ بنا سکے۔ نائب صدر جمہوریہ آج یہاں دہلی پبلک اسکول آر کے پورم کے طلباء سے بات چیت کر رہے تھے، جنہوں نے ایشیئن ریجنل اسپیس سیٹلمنٹ ڈیزائن کا مپٹیشن 2018 جیتا ہے اور اب امریکہ کے ناسا میں منعقد ہونے والے عالمی فائنل میں حصہ لینے جا رہے ہیں۔
Calling all officials and people of India to whole-heartedly participate in the Census 2021 process, Shri Shah termed this exercise as a 'RASHTRIYA YAGYA', which requires a cooperative and collaborative effort by all officials and people of the country.
تمام عہدیداروں اور بھارت کے عوام  پر زور دیتے ہوئے کہ وہ مردم شماری 2021 کے عمل میں صدق دل شرکت کریں۔ جناب شاہ نے  اس عمل کو راشٹریہ یگیہ قرار دیا، جس میں ملک کےتمام افسران اور عوام کی مشترکہ کوششوں اور تعاون کی ضرورت ہے۔ یہ ایک ایسا عمل ہے، جسے کامیاب بنانے کے لئے ہر ایک سے تعاون کی ضرورت ہے۔ انہوں نے آخر میں کہا کہ  یہ میرا پختہ یقین ہے  کہ یہ بھون بھارت کی اقتصادی ترقی، عوام  کو جمہوریت کے اختیارات  تفویض  کرنے اور بھارت سے غریبی کے خاتمے کا مرکز ثابت ہوگا۔
The Commission has decided to hold following bye-elections to fill vacancies in one (1) Parliamentary Constituency of Bihar and fifty six Assembly Constituencies in Legislative Assemblies of various States as per details below:
نئی دلّی  ،  29ستمبر 2020 /  الیکشن کمیشن نے درج ذیل تفصیلات کے مطابق بہار کے ایک(1) پارلیمانی حلقہ انتخاب اور مختلف ریاستوں کی قانون ساز اسمبلیوں میں 6 اسمبلی حلقہ انتخاب کے خالی عہدوں کو بھرنے کے لئے ضمنی انتخابات کرانے کا فیصلہ کیا ہے:
About Global Forum for Food and Agriculture (GFFA)
زراعت اور خوراک کے لئے عالمی فورم  ( جی ایف ایف اے) کے بارے میں
The Rural Housing Scheme, Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G) was launched by the Prime Minister of India on 20thNovember 2016 at Agra, Uttar Pradesh.
پردھان منتری آواس یوجنا – گرامین (پی ایم اے وائی ۔ جی) نامی گرامین آواس یوجنا کا آغاز وزیر اعظم نریندر مودی نے اترپردیش کے آگرہ میں 20 نومبر 2016 کو کیا تھا۔ سال 2022 تک ’’سبھی کے لئے مکان‘‘ مہیا کرانے کے مقصد سے لائی گئی پی ایم اے وائی ۔ جی اسکیم کے آغاز کی سالگرہ منانے کے لئے ہر سال 20 نومبر کو ’’آواس دیوس‘‘ کے طور پر منانے کا فیصلہ لیا گیا تھا۔
Social Welfare Surcharge, On Imported Goods, To Provide For Social Welfare Schemes Of The Government
حکومت کی سماجی بہبود کی اسکیموں کے لئے فنڈ مہیا کرانے کے مقصد سے درآمد کی جانے والی اشیا پر سماجی بہبود سرچارج لگے گا
Union Labour Ministry denies reports in a section of media appearing under the caption Government Employees set to get more DA
’’سرکاری ملازمین مزید مہنگائی بھتہ حاصل کرنے کے لئے تیار‘‘ کے عنوان سے میڈیا کے ایک سیکشن میں چل رہی خبروں کی مرکزی وزارت محنت نے تردید کی
You may visitwww.cipam.gov.inor follow CIPAM on Twitter at @CIPAM_India for updates
آپ www. cipam. gov. in  پرلاگ کرسکتے ہیں یا تازہ جانکاری کے لئےٹوئٹر @CIPAM_India پر لاگ کرسکتے ہیں۔
Similar seminarshave been scheduled in Lucknow on 24th June 2019, Kolkata on 26th June 2019 and Bhubaneshwar on 28th June 2019
24 جون، 2019 کو لکھنؤ میں، 26 جون، 2019 کو کولکاتہ میں اور 28 جون، 2019 کو بھوبنیشور میں سیمینار منعقد کرنے کا پروگرام تیار کیا گیا ہے۔
Many thanks to you all.
آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔
Dedicated COVID Health Centre (DCHC):
2۔مخصوص کووڈ ہیلتھ سینٹر (ڈی سی ایچ سی):
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments, regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
وزارت داخلہ نے کووڈ-19 سے نبردآزما ہونے کے لئے نافذ ملک گیر لاک ڈاؤن کے سلسلے میں سبھی وزارتوں ؍ محکموں کے لئے  جاری مربوط نظر ثانی شدہ رہنما ہدایات میں چند سرگرمیوں کو استثناء دینے کے لئے ایک حکم جاری کیا ہے۔
Shri Kadakampally Surendran, Minister for Tourism Kerala informed about the various measures Government of Kerala has undertaken to support the tourism Industry by providing incentives and waivers in the form of Loan assistance, extension of time line for submission of property tax, waiver of electricity and water bills for the period the accommodation units were non-functional.
وزیر سیاحت کیرالہ جناب کداکمپلی سریندرن نے حکومت کیرالہ کی قرض امداد کی شکل میں مراعات اور چھوٹ ، پراپرٹی ٹیکس جمع کروانے کے لئے ٹائم لائن میں توسیع ، بجلی اور پانی بل کی چھوٹ کی فراہمی کے ذریعہ سیاحت کی صنعت کی حمایت کرنے کے لئے کئے گئے مختلف اقدامات کے بارے میں بتایا۔
To promote export of agricultural products and to facilitate market linkages for agri- exports from the North Eastern Region (NER) especially Arunachal Pradesh, APEDA and Department of Agriculture & Horticulture, Government of Arunachal Pradesh organised the Conference cum International Buyer- Seller Meet in Itanagar.
زرعی اشیا کی برآمدات کو فروغ دینے اور  شمال مشرقی خطے  ، خاص طور پر اروناچل پردیش سے زرعی برآمدات   کو  مارکیٹ سے مربوط کرنے میں   سہولت  پیدا کرنے کی خاطر   اےپی ای ڈی اے  اور  اروناچل پردیش سرکار کے  زراعت اور باغبانی کے محکمے نے   ایٹا نگر میں   کانفرنس اور بین الاقوامی   خریداروں اور فروخت کاروں کی میٹنگ کا اہتمام کیا۔  اروناچل پردیش کے زراعت اور باغبانی کے وزیر   نے   اے پی ای ڈی اے  کے چیئرمین   اور اروناچل پردیش حکومت  کے زراعت اور باغبانی  کے سکریٹری      نے دو روزہ پروگرام کا افتتاح کیا۔
Recovery Rate further rises- nearly 74% today3 times more Recovered Patients than the Active Cases
صحت یابی کی شرح میں مزید اضافہ - آج تقریباً 74 فی صد تک پہنچا
Manju Jeena, an ASHA from village Kandalei of Khurda district, Odisha, has been working tirelessly to support COVID-19 related activities and ensure that her community has access to essential and other health services.
اوڈیشہ کے کھردہ ضلع کے گاؤں کندالی کی ایک آشا منجو جینا ، کوویڈ 19 سے متعلق سرگرمیوں میں مدد کرنے کے لئے انتھک کام کر رہی ہیں اور اس بات کو یقینی بنا رہی ہیں کہ ان کی کمیونٹی کو ضروری اور دیگر صحت کی خدمات تک رسائی حاصل ہو۔ اخلاص کے ساتھ کمیونٹی کے تئیں اپنی خدمات کے برسوں میں منجو نے اہم معاشرتی سرمایہ تیار کیا ہے ، جس سے وہ بدنامی اور اس کے نتیجے میں ہونے والے بھید بھاو کو دور کرنے کے لئے موثر انداز میں گفت و شنید کرنے کے قابل ہوئی ہیں۔ جب اپنے گھر لوٹے ایک نوجوان مہاجر کو گاؤں اور اس کے گھر میں داخل ہونے سے انکار کر دیا گیا تو منجو نے اس معاشرے کے بدنما داغدارانہ سلوک سے نمٹنے کے لئے اس کے ساتھ مضبوطی سے سامنے آئیں۔ انہوں نے کووڈ -19 پر کمیونٹی کو بیدار کرتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ واپس آنے والا اپنے گھر میں کوارنٹین میں رہ سکتا ہے۔ کوارنٹین مدت کے دوران منجو نے اس کی صحت صورت حال پر مستقل نظر رکھنے اور اس کی صحت عامہ کی ضروریات کی تکمیل میں سختی سے کام لیا۔
The approval mandates that 90% of the food grains and 20% of the sugar products shall be mandatorily packed in jute bags
منظوری میں کہا گیا ہے کہ 90 فیصد غذائی اجناس اور 20 فیصد شوگر پروڈکٹس جوٹ بیگوں میں لازمی طور پر پیک کئے جائیں گے۔
Speaking on the occasion Shri Patel said that the kalash will be placed in the National Museum, New Delhi and will be displayed there for general public.
کلش پیش کرنے کے بعد وزیر موصوف نے پریس کانفرنس کی اور اس اقدام کے پس پردہ تصور سے میڈیا کو واقف کرایا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب پٹیل نے کہا کہ اس کلش کو نئی دہلی میں واقع  نیشنل میوزیم میں رکھا جائے گا اور اسے عام لوگوں کی نمائش کے لئے پیش کیا جائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے ہندوستان کے نوجوانوں کو یہ تحریک ملے گی کہ ہمارے آباء واجداد میں ہندوستان کی آزادی کےلئے اپنی جانیں نچھاور کردیں۔انہوں نے کہا کہ یہ محض مٹی نہیں ہے، بلکہ یہ دنیا کی عظیم ترین قربانیوں میں سے ایک قربانی کا جزو ہے اور ہم اس کے ذریعے ان کی قربانیوں کو عزت بخشنا چاہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ نئی نسلیں اس مقدس مٹی کے توسط سے ان کی بہادری اور وطن پرستی سے واقف ہوں گی۔
The term of office of 9 (Nine) members of the Rajya Sabha elected from below mentioned 2 (two) States is due to expire on their retirement in August, 2017 as detailed below: -
نئی دہلی،14جولائی،   درج ذیل دو ریاستوں سے منتخب   راجیہ سبھا کے 9 ارکان   کی معیاد کار    اگست2017 میں  ان کےریٹائرمنٹ کے ساتھ  ختم ہورہی ہے۔   اس کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں 2فیصد کمی
Strengthening the existing Act,
(i       موجدہ قانون کو مضبوط بنانا۔
The State Agriculture Ministers appreciated the efforts of the Union Ministry of Agriculture and expressed that the exemption provided for agriculture operations and activities have greatly helped the farmers and farming activites in the States.
ریاستوں کے  وزرائے زراعت نے  مرکزی وزارت زراعت  کی کوششوں کی تعریف کی اور امید ‎‎‎ظا ہر کی کہ زرعی سرگرمیوں کو  پابندیوں سے مستثنیٰ رکھا جائے گا اور ریاستوں میں کسانوں اور زرعی سرگرمیوں میں مدد کی جائے گی۔ انہوں نے بتایا کہ ریاستوں میں  مختلف زرعی سرگرمیوں میں صفائی ستھرائی  کے ضابطوں اور سماجی  فاصلے پر  سختی سے عمل کیا جارہا ہے۔
DCI and NHAI sign MoU to facilitate supply of sand for highways construction work
ڈی سی آئی اور این ایچ اے آئی نے شاہراہوں کی تعمیر کی خاطر ریت کی سپلائی کے لئے مفاہمت نامے پردستخط کئے
PM CARES (Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations) Fund Trust today decided to allocate Rs.
ہنگامی صورتحال میں شہریوں کی امداد اور راحت سے متعلق وزیر اعظم کے فنڈ ٹرسٹ یعنی پی ایم کیئرس فنڈ ٹرسٹ نے آج کووڈ-19 سے نمٹنے کے لئے 3100کروڑ روپے مختص کرنے کا فیصلہ کیاہے۔3100کروڑ روپے میں سے لگ بھگ 2000کروڑ روپے کی رقم وینٹی لیٹرس کی خریداری کے لئے مختص کی جائے گی، جبکہ مائیگرینٹ مزدوروں کی دیکھ بھال کے لئے 1000کروڑ روپے استعمال کئے جائیں گے اور ٹیکہ تیار کرنے کے لئے 100کروڑ روپے دیئے جائیں گے۔
More than 33 crore poor people received financial assistance of Rs 31,235 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan PackageRs 10,025 crore disbursed to 20.05 crore to Women Jan Dhan account holders Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled personsFirst instalment of PM-KISAN :Rs 16,146 crore transferred to 8 crore farmersRs 162 crore transferred in 68,775 establishments as EPF contribution , benefitting 10.6 lakh employees. 2.17 crore Building. Construction workers received financial support amounting to Rs 3497 crorePradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana39.27 crore beneficiaries distributed free ration of food grains1,09,227 MT of Pulses. dispatched to various States/UTsPradhan Mantri Ujjwala Yojana : 2.66 crore free Ujjwala cylinders delivered
33کروڑ سے زائد نادار افراد نے پردھان منتری غریب کلیان پیکیج کےتحت 31235کروڑروپے کی مالی امداد حاصل کی20.05کروڑ خواتین جن دھن کھاتوں میں 10025کروڑروپے تقسیم کئے گئےتقریباً 2.82کروڑمعمر افراد، بیواؤں اور معذور افراد کو 1405کروڑروپے تقسیم کئے گئےپی ایم کسان کی پہلی قسط : 8کروڑ کاشتکاروں کو 16146کروڑروپے کے بقدر کی رقم منتقل کی گئیای پی ایف عطیات کے طور پر 68775اداروں میں 162کروڑروپے منتقل کئے گئے، جن سے 10.6لاکھ ملازمین نے استفادہ کیا2.17کروڑ عمارتی اور تعمیراتی کارکنان نے 3497کروڑ روپے کی بقدر کی مالی امداد حاصل کیپردھان منتری غریب کلیان اَنّ یوجنا39.27کروڑ استفادہ کنندگان کو خوردنی اناجوں کی شکل میں مفت راشن تقسیم کیا گیامخلف النوع ریاستوں ؍ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 109227ایم ٹی دالیں ارسال کی گئیںپردھان منتری اجولا یوجنا:2.66کروڑ مفت اجولا سلنڈرس تقسیم کئے گئے
Registration/Renewal of Health Cards
ہیلتھ کارڈوں کا رجسٹریشن؍رینیو
He said that even in this time of Corona, about 60 lakh houses in Bihar have been ensured to get water from the tap and this is a really big achievement.
انہوں نے کہا کہ یہاں تک کہ کورونا کے اس دور میں بہار میں تقریباً 70 لاکھ گھروں کو نل کے ذریعے پانی کی فراہمی کو یقینی بنایا جا چکا ہے اور یہ حقیقت میں ایک بڑی کامیابی ہے۔ انہوں نے مثال کے طور پر کہا کہ اس بحران کی گھڑی میں ہمارے گاؤوں میں کس طرح یہ کام جاری ہے جب ملک میں تقریباً ہر کام رکا ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ ہمارے گاؤوں کی طاقت ہے کہ کورونا کے باوجود اناج، پھل، سبزیاں اور دودھ منڈیوں میں لایا جا رہا ہے۔
Speaking at the inaugural session, Col. Rathore appreciated the work being done by officers of Indian Information Service (IIS) officers and highlighted the significance of I&B Ministry stating that it is one of the most important and vital Ministries of the Government.
اس افتتاحی اجلاس میں اظہار خیال کرتے ہوئے کرنل راٹھور نے انڈین انفارمیشن سروس کے افسروں کی طرف سے کئے جارہے کام کی ستائش کی اور اطلاعات و نشریات کی وزارت کی اہمیت کو اجاگر کیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ حکومت کی ایک سب سے اہم  اور کلیدی وزارت ہے۔ انہوں نے انڈین انفارمیشن سروس کے افسروں کی تلقین کی کہ وہ مشن کے طورپر کام کریں ، تاکہ ان کے کام میں مزید بہتری آئے۔ انہوں نے آئی آئی ایس افسران سے کہا کہ وہ جدید ٹیکنالوجی کے شانہ بشانہ قدم بڑھائیں اور روز افزوں نمو پذیر مواصلاتی تمثیلات پر عبور حاصل کریں۔ انہوں نے کہا کہ وہ مواصلاتی تمثیلات پر عبور حاصل کرنے کے لئے نئے دور کے سازو سامان کا استعمال کرنے کے لئے جدید ٹیکنالوجی کو اپنائیں۔ وزیر موصوف نے کہا کہ میڈیا یونٹوں کے کام کا  اصل امتحان یہ ہے کہ  سرکاری مواصلات میں علاقائی زبانوں کے استعمال کو اجاگر کرتے ہوئے بنیادی سطح تک پہنچا جائے۔وزیر موصوف نے آئی آئی ایس پروویشنرز(زیر تربیت افسران) کے لئے  غیر ملکی جزو شروع کرنے کے اطلاعات و نشریات کی وزارت  کے حالیہ فیصلے کی بھی ستائش کی۔ انہوں نے ملازمت کے دوران اور ملازمت میں آنے کے دوران تربیت کو بہتر بنانے کی سمت مسلسل کام کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا۔
During the felicitation function of Commonwealth games medalists held earlier this year, Union Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal had announced that a Comprehensive promotion policy for sportspersons and coaches to Officers Grade shall be put in place.
اس سال کے اوائل میں تمغہ یافتگان کو تہنیت پیش کرنے کی غرض سے منعقدہ تقریب کے دوران ریلوے اورکوئلے کے وزیرجناب پیوش گوئل نے کھلاڑیوں اورکوچیز کو افسرگریڈ میں پرموشن دینے کی پالیسی کے سلسلے میں اعلان کرتے ہوئے کہاتھاکہ اس سلسلے میں ایک جامع پالیسی لائی جائیگی ۔ انھوں نے اس پربھی زوردیاتھا کہ  کھلاڑیوں کو تیارکرنے میں جو مقتدربین الاقوامی مسابقتوں میں تمغے حاصل کرکے ملک کا نام روشن کرتے ہیں اورملک کے لئے ستائش کا باعث بنتے ہیں ، ان کو چوں کی  خدمات کابھی واجب احترام کیاجاناچاہیئے ۔
The Vice President said that rural India is rapidly changing and the rural youth too are well informed, are eager to learn, have an entrepreneurial spirit, and quite often even global aspirations.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دیہی بھارت تیزی سے بدل رہا ہے اور دیہی نوجوان بھی اچھی معلومات رکھنے والے اور سیکھنے کے خواہشمند ہیں، ان میں صنعت کاری جذبہ بھی موجود ہے اور اکثر عالمی سطح کے امنگوں کے حامل ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ موجودہ حکومت بھارت کو دنیاں میں سب سے تیز تر ترقی کرنے والی معیشتوں میں سے ایک بنانے کے لئے جامع ترقی کو فروغ دینے کے لئے انتھک کوششیں کررہی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اسٹار اپ انڈیا اور اٹل انّوویشن مشن، نئی صنعتیں قائم کرنے کے لئے تعاون کے لئے شروع کی گئی ہیں۔
All States and Union Territories to participate
تمام ریاستیں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے اس میں شرکت کریں گے
Shri Conrad Sangma was also informed by Dr Jitendra Singh that the Ministry of DoNER had set up "APJ Abdul Kalam Study Centre" at IIM Shillong, where the late President Kalam had breathed his last during a lecture visit
جناب کونارڈ سنگماکو ڈاکٹرجتیندرسنگھ کی جانب سے یہ بھی بتایاگیا کہ ڈونرکی وزارت نے آئی آئی ایم شیلانگ میں ‘‘اے پی جے عبدالکلام مطالعاتی مرکز’’بھی قائم کیاہے جہاں صدرمرحوم نے خطبات کے سلسلے میں اپنے دورے کے دوران آخری سانس لی تھی ۔
Pilot Plant for Fruits and Vegetable processing: this pilot plant will provide state of the art facilities for storing fresh fruits and vegetables like CA and MA storage as well as refrigerated storage.
پھلوں اور ڈبہ بند سبزیوں کے لئے پائلٹ پلانٹ : یہ پائلٹ پلانٹ ریفریجریٹیڈ اسٹوریج کے ساتھ ساتھ سی اے اور ایم اے جیسے تازہ پھلوں اور سبزیوں کی ذخیرہ اندوزی کے لئے جدید ترین سہولتیں فراہم کرے گا۔ چھوٹے اور متوسط درجے کی صنعتیں بھی اپنی پیداوار کے لئے ان سہولتوں کا استعمال کر سکتی ہیں۔
Supplied in 2016-17
17۔2016 میں ہوئی سپلائی
The Vice President said that awards such as these would encourage people to take inspiration from the remarkable stories of the youth icons who have excelled in art, science, music, cinema and other fields
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس طرح کے ایوارڈز سے آرٹ ، سائنس ، موسیقی ، سنیما اور دیگر شعبوں میں علامت بن چکے نوجوانوں کی کامیابی کی کہانیاں دیگر نوجوانوں کے لئے باعث تحریک ثابت ہوں گی ۔
Make in India for Self-Reliance in Defence Production will be promoted by notifying a list of weapons/platforms for ban on import with year wise timelines, Indigenisation of imported spares, and separate budget provisioning for domestic capital procurement.
دفاعی پیداوار میں خود کفالت کے لئے میک اِن انڈیا کو  مختلف قسم کے  ہتھیاروں   / پلیٹ فارمس   کی ایک فہرست  کو نوٹیفائی  کیا جائے گا ، جن کی در آمد پر   پابندی عائد کی گئی ہے  اور ان میں  ایسے کلپرزے بھی شامل ہیں  ، جنہیں ملک میں ہی تیار کیا جانا چاہیئے ۔ اس سے دفاع کی درآمد  پر  ہونے والے اخراجات میں زبردست کمی ہو گی ۔
Shri Prabhakar Singh ,DirectorGeneral, CentralPublic Works Department has been chosen for the Eminent EngineerAward for the Year 2019 by the Institution of Engineers (India)for his distinguished and exemplary Service in the field ofEngineering and Technology.
نئی  دہلی۔25؍اگست۔سینٹرل پبلک ورکس ڈپارٹمنٹ (سی پی ڈبلیو ڈی) کےڈائرکٹر جنرل جناب پربھاکر سنگھ کو انسٹی ٹیوشن آف انجینئرس  (انڈیا ) نے انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں ان کی ممتاز اور مثالی خدمات کے اعتراف میں ’ممتاز انجینئر ایوارڈ برائے 2019‘ کے لئے منتخب کیا ہے۔
Shri Ram Vilas Paswan launches BIS Mobile App BIS-Care and Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS
رام ولاس پاسوان نے بی آئی ایس موبائل ایپ ’بی آئی ایس-کیئر‘ اور ای-بی آئی ایس کے معیار، تصدیق کے جائزے اور تربیت پورٹل کا آغاز کیا
providing skill upgradation training to artisans and carpet weavers
بیڑی ورکروں / کام گاروں کے لئے ہنر مندی کے فروغ کی تربیت
Plan for cooperation between the Central Board of Indirect Taxes and Customs, Ministry of Finance, Republic of India and the Federal Customs Service (Russian Federation), for combating customs violations in 2019-2022
2019 سے 2022 میں  کسٹم کی خلاف ورزیوں سے مقابلہ کرنے کے لئے ہندوستان کی مالیاتی وزارت اور  سینٹر بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسز اور کسٹمس اور روسی فیڈریشن کے فیڈرل کسٹم سروسز کے درمیان تعاون کا منصوبہ۔
India - Nordic Council Summit
ہند۔ نارڈک کونسل سربراہ اجلاس
To maintain the safety of labourers working under great risk conditions in mines, the following steps are also taken by DGMS:
کانوں میں  انتہائی  خطرات کے حالات  میں  کام کرنے والے  مزدوروں کی حفاظت  کو  یقینی بنانے کے لئے  ڈی جی ایم ایس  کی طرف سے  مندرجہ ذیل اقدامات  بھی  کئے  جاتے ہیں ۔
South East Central Railway
جنوب مشرقی وسطی ریلوے
Shri Naqvi further said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
جناب نقوی نے مزید کہا کہ ہمیں صحتی کارکنان، سلامتی دستوں، انتظامی افسران، صفائی ستھرائی کارکنان کے ساتھ تعاون کرنا چاہئے، کیونکہ وہ ہماری سلامتی اور خیرو عافیت کے لئے اپنی جان کو کورونا وبائی مرض کے دوران خطرے میں ڈال کر کام کر رہے ہیں۔ ہمیں عوام کے مابین بیداری پھیلا کر قرنطائن اور آئسولیشن مراکز کے بارےمیں پھیلائی جانے والی افواہوں اور بے بنیاد اطلاعات کی تردید کرنی چاہئے ۔ یہ مراکز صرف عوام اور ان کے کنبوں اور سماج کو کورونا وبائی مرض سے تحفظ فراہم کرنے کی غرض سے قائم کئے گئے ہیں۔
The presenter further highlighted by taking us back in time to the year 1600, when a group of wealthy merchants and aristocrats got together and set up a joint stock company in London called the Honourable British East India Company to trade with India.
ویبنار پیش کرنے والوں میں ہمیں 1600 سال  پہلے کے وقت سے متعارف کرایا جب چند متمول تاجروں اور  دانشوروں کے ایک گروپ  نے ایکجا ہو کر  لندن میں ایک کمپنی قائم کی، جس کا نام  برٹش ایسٹ انڈیا کمپنی رکھا گیا اور اس کا مقصد بھارت کے ساتھ تجارت کرنا تھا۔ ان  کا پہلا  جہاز ممبئی کے قریب ایک چھوٹی سی بندرگاہ سورت پر پہنچا اور جلد ہی وہ وہاں سے دوسرے علاقے میں پہنچا، جو مدراس کا علاقہ ہے۔ انہوں نے وہاں قیام کیا اور  سینٹ جارج قلعہ تعمیر کیا جسے وہائٹ ٹاؤن کہا جاتا ہے۔ البتہ اس کے آس پاس  مقامی لوگوں کی بستی تھی جسے بلیک ٹاؤن  کہا جاتا تھا۔
The index for Manufacture of Other Non-Metallic Mineral Products remained unchanged at 115.9 (provisional).
دیگر غیرمعدنیاتی مصنوعات کے گروپ کے پچھلے مہینے کے عدد اشاریہ میں کوئی تبدیلی واقع نہیں ہوئی ہے ۔ یہ 115.9 (عارضی) پر برقرار رہا ۔
The largest number of candidates applied for this recruitment is from Uttar Pradesh (64,596) followed by Rajasthan (62,772), Maharashtra (38,097), Kerala (35,496)
ریلوے میں  بھرتی کے لئے امیدواروں کی سب سے زیادہ تعداد اترپردیش سے ہے۔ یہ تعداد تقریباً 64 ہزار 596 ہے۔ اس کے بعد راجستھان  کا نمبر ہے، جن کے امیدواروں کی تعداد 62 ہزار 772 اور مہاراشٹر کے امیدواروں کی تعداد 38ہزار 97 اور پھر کیرالہ کے امیدواروں کی تعداد 35 ہزار 409 ہے۔
In his curtain raiser briefing in New Delhi today, the Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava said that this conference is being organized by the Ministry of Women & Child Development in collaboration with Ministry of Drinking Water and Sanitation and Ministry of Health & Family Welfare, keeping in mind the goal ofMalnutrition Free India-2022
نئی دہلی،18؍ ستمبر   ۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت ملک میں پہلی مرتبہ’’ تغذیہ میں کمی سے نمٹنے کیلئے مشن موڈ ‘‘ پر کل نئی دلی میں قومی کانفرنس کا انعقاد کرے گی۔ خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت (ڈبلیو سی  ڈی ) کے سکریٹری جناب راکیش سری واستو نے آج نئی دلی میں اس کانفرنس کے بارے میں بتاتے ہوئے کہاکہ یہ کانفرنس پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت اور خواتین اور بچوں کی ترقی  کی وزارت کے اشتراک سے منعقد کی جا رہی ہے اور اس کا مقصد 2022 تک بھارت کو تغذیہ کی کمی سے پاک کرنا ہے۔
29 Projects Approved Under Chairmanship of Shri Narendra Singh Tomar
جناب نریندر سنگھ تومرکی صدارت میں 29 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of Section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs(CBIC), being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی، 17 اکتوبر  /  کسٹمز قانون  1962( 1962  کا 52  واں )کی دفعہ 14 میں دیئے گئے اختیارات کو بروئے کار لاتے ہوئےنیز  راست ٹیکسوں اور کسٹمز کے مرکزی بورڈ کے نوٹیفکیشن نمبر ،  2019/72   کسٹمز (این ٹی ) مورخہ 3 اکتوبر 2019 کے تحت اس سلسلے میں پہلے کے التزامات کو منسوخ کرتے ہوئے راست ٹیکسوں اور کسٹمز کا مرکزی بورڈ اس نوٹیفکیشن کے ذریعے یہ طے کرتا ہے کہ درج ذیل  جدول نمبر ایک اور  جدول  نمبر دو کے کالم نمبر دو میں دی گئی تمام غیر ملکی کرنسیوں کی شرح تبادلہ کے ضمن میں یعنی اگر انہیں بھارتی کرنسی میں بدلا جائے یا اُن کے ذریعے غیر ملکی کرنسی حاصل کی جائے ،    18  اکتوبر ، 2019  ء سے  کالم نمبر 3 میں درج  شرح کے حساب سے ان کی شرح تبادلہ نافذ ہو گی اور اس کا تعلق در آمد شدہ اور برآمداتی اشیا سے ہی ہو گا ۔
Maneka Sanjay Gandhi to inaugurate Women of India National Organic Festival in New Delhi, tomorrow
خواتین و اطفال بہبود کی وزیر محترمہ مینکا سنجے گاندھی کل ہندوستانی خواتین قومی نامیاتی میلہ کا نئی دہلی میں افتتاح کریں گی