natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar today conferred the National Awards on Best Performing Self Help Groups (SHGs) under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission (DAY-NRLM) to provide public recognition to the outstanding performance of the community institutions.
نئیدہلی۔11؍جون۔دیہی ترقیات، پنچایتی راج اور کانکنی کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج دین دیال انتودیہ یوجنا – قومی دیہی روزی روٹی مشن (ڈی اے وائی – این آر ایل ایم)  کے تحت بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والے خود امدادی گروپوں (ایس ایچ جی )  کو قومی ایوارڈز پیش کیے۔ اس کا مقصد کمیونٹی اداروں کی غیر معمولی کارکردگی  کا عوامی سطح پر اعتراف تھا۔ سال 18-2017 کے لئے مجموعی طور پر 34 خود امدادی گروپوں کو نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب میں قومی ایوارڈز پیش کیے گئے۔ ایوارڈ کے  جزو کے طور پر ہر خود امدادی گروپ کو یادگار اور توصیف نامے کے ساتھ ساتھ ایک لاکھ روپئے دیے گئے۔
Seeking to expand Indias footprint and forge closer ties with Africa, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu concluded his tour to Comoros and Sierra Leone and returned to Delhi today
نئی دہلی،15؍اکتوبر،بھارت کی موجودگی کو وسعت دینے اور افریقہ کے ساتھ قریبی تعلقات  مرتب کرنے کی خاطر نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم  وینکیا نائیڈو کوموروس اور سیئرالیون کا دورہ مکمل کرنے کے بعد آج نئی دہلی واپس پہنچ گئے ہیں۔
On the one hand, our procedures, processes and systems are getting aligned with the best in the world.
نتیجہ دوگنا ہے ۔ ایک طرف ہمارے طریقہ کار ، لائحہ عمل اور نظام دنیا میں بہترین طریقے سے مطابقت رکھتے ہیں۔ دوسری طرف ہم نے تیز رفتار ترقی کو برقرار رکھاہوا ہے۔
NHPC across India has been contributing in preventing the spread of Covid-19 through various initiatives such as distribution of PPE kits, masks & sanitizers, disinfection drives, creation of quarantine facilities, providing portable ventilators for ICU, crash cart, emergency recovery trolleys, blood analyzers, ultra sound machines, anesthesia work stations etc.
پورے ملک میں کووڈ-19  کے پھیلاؤ  کو روکنے میں این ایچ پی سی  اپنا پورا تعاون دے رہا ہے او ر سینی ٹائزر کی تقسیم ، جراثیم کش پروگرام، کورانٹائن سہولیات ، پی پی ای کٹ، اور ماسک ، آئی سی یو کے لئے پورٹل وینی لیٹر ، حادثہ  گاڑی،  ایمرجنسی  ریکوری ٹیمیں ، بلڈ اینالائزر، الٹرا ساؤنڈ مشین ، اینستھیسیا ورک آؤٹ  اسٹیشن دستیاب  کرانا وغیرہ شامل ہے۔ این ایچ پی  سی اپنے زیر انتظام اسپتالوں اور ڈسپنسریوں کے ڈاکٹروں کی وقف ٹیم کے ذریعہ  اس وباء کے دوران  24X7طبی  خدمات فراہم کررہا ہے۔
Friends, as all of you are aware, I served as Urban Development Minister earlier and have a fairly good idea of the problems faced by municipal corporations and urban local bodies, their administrators and elected representatives
جیسا کہ آپ سبھی جانتے ہیں کہ میں پہلے شہری ترقی کی وزارت میں خدمات انجام دی تھی اور  مجھے میونسپل کارپوریشنوں اور شہری بلدیاتی اداروں ،ان کی انتظامیہ اور منتخب نمائندوں کو درپیش مسائل کا اچھی طرح اندازہ ہے ۔
437/TA-LA/1/2018/Communication Dated: 23rd January, 2018
نمبر-437/TA-LA/2018مورخہ 23 جنوری 2018
Mild Steel - Semi Finished Steel
ہلکی فولاد، نیم کمائی ہوئی فولاد
Despite increasing global protectionism, Indias export will continue to register healthy growth rates and is expected to touch USD 350 billion in the current fiscal said Union Minister of Commerce & Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi today.
تجارت وصنعت اور شہری ہوابازی کے وزیر سریش پربھو نے آج نئی دہلی میں کہا ہے کہ عالمی  پیمانے پر افزوں تحفظاتی رجحانات کے باوجود بھارت کی برآمدات  صحتمند  نمو کی شرحوں سے ہمکنار ہوتی رہیں گی اور توقع کی جاتی ہے کہ رواں مالی سال کے دوران یہ برآمدات 350 کھرب امریکی ڈالر کے بقدر تک پہنچ جائیں گی۔ وزیر موصوف ایسوچیم کے زیر اہتمام منعقدہ دوسری خدمات عمدگی ایوارڈ اور سربراہ ملاقات 2018 میں اظہار خیال کررہے تھے۔
National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century
قومی تعلیمی پالیسی 21ویں صدی کی ضرورتوں اور امنگوں کے مطابق بھارت کو آگے لے جائے گی:صدر جمہوریہ رام ناتھ کووند
140-150 gusting to 165
ہوا کا جھونکا  140-150 سے بڑھ کر165 کلو میٹر فی گھنٹہ
Consumers across India have unanimously hailed GST: Dr Jitendra Singh
صارفین نے پورے بھارت میں جی ایس ٹی کو سراہا
The Chief Minister of Mizoram also requested the Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan to instruct Food Corporation of India to construct FCI Godown at Sairang Dinthar and food storage depots (FSD) in Champhai, Siaha and Mamit District of Mizoram.
میزورم کے وزیر اعلیٰ نے صارفین کے امور، خوراک اور عوامی تقسیم کے مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان سے یہ درخواست بھی کی کہ وہ سیرنگ دنتھر میں ایف سی آئی گوڈاؤن اور چمپھئی، سیاہا اور میزورم کے ممت ضلع میں خوراک کی ذخیرہ اندوزی کے ڈپو (ایف ایس ڈی)کی تعمیر کے لئے فوڈ کارپوریشن آف انڈیا کو ہدایت دیں۔مرکزی وزیر جناب رام ولاس پاسوان نے اس سلسلے میں  وزیر اعلیٰ کو تمام ممکنہ  مدد کی یقین دہانی کرائی۔انہوں نے کہا کہ سیرنگ دنتھر میں ایف سی آئی گوڈاؤن کے لئے تعمیراتی کام جلد شروع ہوجائے گا، جہاں زمین پہلے سے ہی دے دی جاچکی ہے اور تین اضلاع میں اناج کی ذخیرہ اندوزی کے ڈپو کے لئے زمین  کی مانگ  کے کام میں  تیزی لائی جائے گی۔پہاڑی ریاست میں ٹرانسپورٹ سبسڈی کے زیر التوا مسئلے کے سلسلے میں ،جسے وزیر اعلیٰ نے مرکزی وزیر کے سامنے رکھا تھا، ایک مشترکہ میٹنگ مسئلے کے حل کے لئے اور ریاست کے لئے فنڈ جاری کرنے کے کام میں تیزی لانے کے لئے منعقد کی جائے گی۔
Cess on Crude Petroleum Oil under the Oil Industry Development Act, 1974
3- تیل کی صنعت ترقیات ایکٹ 1974 کے تحت خام پیٹرولیم تیل پرمحصولات
CBRN emergencies pertain to threats emanating due to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear material.
سی بی آر این ہنگامی حالات کا تعلق کیمیاوی، حیاتیاتی، ریڈیو لوجیکل اور نیوکلیائی اشیاء سے پیدا ہونے والے خطرات اور ہنگامی حالات سے ہے۔
Number of candidates recommended by the UPSC during the last three years through Direct Recruitment by Selection:
ایسے امیدواروں کی تعداد جن کا سلیکشن کے ذریعہ براہ راست بھرتی کے ذریعہ گزشتہ 3 سال کے دوران یوپی ایس سی کی جانب سے سفارش کی گئی۔
Any person engaged directly or indirectly in the manufacture, production, supply, import or distribution of cigarettes or any tobacco products shall ensure that all tobacco product packages shall have the specified health warnings exactly as prescribed
کوئی بھی شخص جو سگریٹ یا کسی طرح کی تمباکومصنوعات کی تیاری ، پیداوار، سپلائی ، درآمدیا تقسیم میں براہ راست یا بالواسطہ طورپرشامل ہو ،اسے اس بات کی یقین دہانی کرائے گا کہ سبھی تمباکومصنوعات کے پیکیجیز پر خصوصی صحت وارننگ ، عین اسی طرح چھاپی جائیگی جس طرح بیان کی گئی ہے ۔
Operation of more special trains by pro-active coordination between States and with Ministry of Railways.
ریاستوں اور وزارت ریلوے کے مابین سرگرم تعاون کے ذریعہ زیادہ  تعداد میں خصوصی ریل گاڑیاں چلانا۔
Further, in order to ensure remunerative prices to farmers for their produce, Private Procurement and Stockist Scheme (PPSS) under Pradhan Mantri Annadata Aay Sanraks Han Abhiyan (PM-AASHA) has been launched in October, 2018.
کسانوں کو ان کی پیداوار  کی مناسب قیمت کو یقینی بنانے کی خاطر  پردھان منتری  ان داتا  آئے سنرکشن ابھیان  کے تحت پرائیویٹ خریداری اور  اسٹاکسٹ اسکیم  (پی پی ایس ایس)  اکتوبر 2018 میں شروع کی گئی۔ پی پی ایس ایس کا مقصد  ایم ایس پی  پر  خریداری  میں  پرائیویٹ ایجنسیوں کے کام کرنے کی صلاحیت کا جائزہ لینا ہے۔ زراعت اور کسانوں کی بہبود کی وزارت  کے تحت  زراعت  ، تعاون اور  کسانوں کی فلاح  کا محکمہ تلہن کی خریداری کے لئے پی پی ایس ایس اسکیم کو نافذ کررہا ہے۔
He said the Port Blair Airport is being enhanced to handle a Capacity of 1200 passengers.Along with this the airports are ready for operations in Diglipur, Car Nicobar and Campbell - Bay
انہوں نے کہا کہ پورٹ بلیئر کے ہوائی اڈے کو بڑھا کر 1200  مسافروں  کی صلاحیت  والا بنایا جارہا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ڈگلی پور  ، کارنکوبار اور کومپ  بیل بے    کے ہوائی اڈے بھی آپریشن کے لئے تیار ہیں۔
The movie- Super30 depicts the life and struggles of a brilliant mathematician Anand Kumar who coaches 30 underprivileged students for IIT-JEE entrance exam each year
مووی سپر30میں ایک لائق ریاضی داں آنند کمارکی زندگی کو  اوران کی ان کوششوں کو دکھایاگیاہے جو انھوں نے ہرسال آئی آئی ٹی ۔ جے ای ای کے اینٹرینس امتحان پسماندہ طلبأ کوتیارکرنے میں انجام دی ہیں ۔
Dr. Harsh Vardhan also added that the Budget pushes Innovation Ecosystem to the forefront, with investment in research, training and skilling in Robotics, Artificial Intelligence, Digital Manufacturing, Big Data Analysis, Quantum Communication and Internet of Things will give an opportunity to Indian computer professionals to take on competition in these sunlight areas.
ڈاکٹرہرش وردھن نے کہا کہ یہ بجٹ اختراعی ایکونظام پرزوردیتاہے تاکہ روبوٹکس ، مصنوعی ذرائع  سے جمع کی جانے والی  خفیہ اطلاعات ، ڈیجیٹل مینوفیکچرنگ ، وسیع اعداد وشمار تجزیہ ، بامعنی مواصلات اور انٹرنیٹ وغیرہ کے سلسلے میں تحقیق وتربیت اور ہنرمندی میں سرمایہ کاری عمل میں آئے اور بھارت کے کمپیوٹرپیشہ وران خصوصی توجہ والے شعبوں میں کامل علم حاصل کرسکیں ۔
SMEs AND INTERNATIONAL COOPERATION:
ایس ایم ای اور بین الاقوامی اشتراک وتعاون:
The exercise was conducted under the aegis of Headquarters Central Air Command, IAF.
مذکورہ مشق   فضائیہ کی مرکزی ہوائی کمان کے صدر دفاتر کے زیر اہتمام منعقد کی گئی  ۔ بھارتی فضائیہ کی 20 رکنی ٹیم نے اس مشق میں حصہ لیا ۔
Fishermen warning and Action suggested
ماہی گیروں کے لیے انتباہ جاری کیا گیا ہے اور مشورہ دی گئی سرگرمیاں۔
NOTE : Indices for the months of Dec'19 and Feb'20 incorporate updated production data
نوٹ: ماہ دسمبر 19 اور فرورہ 20 لئ عدد اشاریوں میں تازہ اعداد و شمار بھی شامل ہیں۔
The Air Marshal graduated from National Defence Academy in December 1981 and was commissioned in the flying branch of Indian Air Force on 29 December 1982 as a fighter pilot.
ایئرمارشل اروڑہ ہندوستانی فضائیہ میں دسمبر 1981ء میں فائٹر پائلٹ کے طورپر شامل ہوئے تھے۔انہیں حادثات سے پاک آپریشنل فلائنگ کا عمدہ اور نوع بہ نوع قسم کا تجربہ حاصل ہے، جس میں مِگ 21، مِگ 29 اور ہیلی کاپٹروں سمیت انڈین ایئرفورس انوینٹری کے دیگر ایئرکرافٹ شامل ہیں۔انہوں نے ڈیفنس سروس اسٹاف کالج اور نیشنل ڈیفنس کالج سے ٹیکٹکس اینڈ ایئر کمبیٹ ڈیولپمنٹ اسٹیبلشمنٹ میں گریجویشن کیا ہوا ہے۔ انہوں نے ڈیفنس اسٹڈیز میں ماسٹر آف سائنس اور ڈیفنس اینڈ اسٹریٹیجک اسٹڈیز ماسٹر آف فلاسفی کی ڈگری حاصل کی ہوئی ہے۔
The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh attended the Conference on North East India: Organic Production Hub. Opportunities Unexplored at World Food India 2017 here today
نئی دہلی۔04 نومبر؛   شمال مشرقی علاقے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)؛ وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت، عملہ، عوامی شکایات اور پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 میں شمال مشرقی ہندوستان : آرگینک پیدواری مرکز ، غیر تشخیص شدہ مواقع پر منعقدہ کانفرنس میں آج شرکت کی۔
105 MT increase in coal production in 4 years (2014-18) took almost 7 years to achieve before 2013-14
سال  18-2014  سے  تک چار برسوں کی مدت کے دوران کوئلے کی پیداوار میں  105  ملین ٹن کا اضافہ  ہوا  ۔اس نشانے کو حاصل کرنے میں  14-2013  سے  تقریباََ سات برس کی مدت لگی تھی ۔
GST Council to Meet on 21st July
جی ایس ٹی کونسل کی میٹنگ 21جولائی کو منعقد ہوگی
73,642 patients have recovered and been discharged from either home/facility isolation or hospitals in the last 24 hours
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 73642 مریض صحتیاب ہوئے اور انہیں گھر/ فیسلٹی آئیسولیشن یا ہسپتالوں سے رخصتی حاصل ہوئی۔
The 49th International Film Festival of India announced the selection of Indian Panorama films for the year, 2018 to be screened in Goa.
نئیدہلی۔31؍اکتوبر۔بھارت کے 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول  نے 2018 کے لئے بھارتی پینورما فلموں کے انتخاب کا اعلان کیا ہے جو گوا میں دکھائی جائیں گی۔ 13 رکنی فیچر فلم جیوری کی صدارت نامور فلم ڈائرکٹر اسکرین رائٹر جناب راہل رویل نے کیا۔ فیچر جیوری مندرجہ ذیل ارکان پر مشتمل ہے۔
Of these, nearly 79% are concentrated in ten States/UTs.
ان میں 79.66 فیصد تعداد دس ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام  خطوں سے ہیں۔
In a Facebook post, Shri Naidu referred to the measures initiated by Shri Raoto liberalize the economy.
ایک فیس بک پوسٹ میں شری نائیڈو نے شری راؤ کے ذریعہ ملک کی معیشت کو لبرلائز کرنے کے لئے شروع کئے گئے اقدامات کا تذکرہ دیا۔ نائب صدر نے یاد دلایا ، "شری راو نے لائسنس راج کے تحت عائد پابندیوں کو ختم کرنے ، لال فیتہ شاہی کو کم کرنے اور ہندوستانی صنعتوں کو مزید مسابقتی بنانے کی کوشش کی‘‘۔
Army pressed into service 10 columns, 10 Engineering Task Forces (ETFs), 60 boats and 100 life jackets
بری فوج نے 10 ٹکڑیاں، 10 انجینئرنگ ٹاسک فورس، 60 کشتیاں اور 100 لائف جیکٹ فراہم کرائی ہیں۔
RRM Inaugurates Armed Forces Veterans rally
آر آر ایم نے مسلح افواج مشاہیر ریلی کا افتتا ح کیا
Finance Minister holds Pre-Budget Consultation with the Representatives of Industry, Services and Trade Groups
وزیرخزانہ نے ،صنعت ،خدمات اورتجارتی گروپوں کے نمائندوں کے ساتھ بجٹ سے پہلے کا صلاح ومشورہ کیا
Due to easy availability of molecular diagnostics, the proportion of children diagnosed with TB increased to 8% in 2019 compared to 6% in 2018
مولیکیولر  تشخیص کی آسانی سے  دستیابی کی وجہ سے سال 2019 ء میں  ٹی بی کی تشخیص والے  بچوں کے تناسب میں 8 فی صد کا اضافہ ہوا ، جو 2018 ء میں 6 فی صد تھا ۔
A two-month coaching camp for the Olympic core group shooters will be held at Dr. Karni Singh Shooting Range, New Delhi, from October 15 to December 14
اولمپک کے کلیدی گروپ شوٹرز کے لئے دو مہینے کا ایک کوچنگ کیمپ نئی دیلی کے ڈاکٹر کرنی سنگھ شوٹنگ رینج میں 15 اکتوبر سے 14دسمبر 2020 ء تک منعقد کیا جائے گا۔
IFSCA notifies International Financial Services Centres Authority (Bullion Exchange) Regulations, 2020
آئی ایف ایس سی اے نے انٹرنیشنل فائنانیشیل سروسز سینٹرز اتھارٹی (بولین ایکسچینج)ضابطوں 2020 کو مشتہر کردیا ہے
He said that the National Education Policy -2020 focuses on the quality of education in India and intends to make Indian education system the most advanced and modern for students of our Country.
جناب پوکھریال نے بتایا کہ نئی تعلیمی قومی پالیسی 2020 اس سمت میں ایک قدم ہے۔نئی تعلیمی پالیسی 2020 کا مقصد تعلیم کے نصاب اورفن تعلیم کے ڈھانچے میں تبدیلی کرکے  ہمارے ملک کو عالمی معلوماتی سپر پاور بنانا ہے۔یہ تدریس کے سبھی سطحوں پر ٹیکنالوجی کےانضمام پر بھی زور دیتا ہے انہوں نے بتایا کہ کیسے حکومت 2035 تک اعلی تعلیم میں مجموعی ان رول مینٹ تناسب کو پچاس فیصد تک بڑھانے تک خواہش رکھتی ہے جہاں آئی آئی ایم جیسے ادارے بھی بڑھیں گے اور حکومت کے ذریعہ طے کئے گئے  ان پالیسی مقاصد کو حاصل کرنے میں اہم تعاون بھی  دیں گے۔ انہوں نے  زندگی کے نئے مرحلے کو شروع کرنے پر طلبا کو مبارک باد دیتے ہوئے اپنی تقریر ختم کی اور واضح کیا کہ ملک کو جوش و جذبے کی ضرورت ہے۔لیکن اس کے لئے سماجی ذمہ داری کی جذبے کی بھی ضرورت ہوتی ہے جس  سمت میں طلبا کام کریں گے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ  کس طرح کے ادارے میں کام کرتے ہیں۔
Talking about the waste to energy concept, the minister said that India, despite being very low in per capita pollution, has taken steps to adopt the renewable sources of energy in a big way.
کچرے سے توانائی پیدا کرنے کے تصور کا ذکر کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ فی کس انتہائی کم آلودگی کرنے کے باوجود بھارت نے قابل تجدید توانائی کے ذرائع کو بڑے پیمانے پر اپنانے کے لئے اقدامات کئے ہیں۔ انھوں نے سردیوں کے دوران قومی راجدھانی خطہ (این سی آر) میں آلودگی کی سطح کو کم کرنے کے لئے صاف ستھرے ایندھن کو اپنانے کے لئے ہریانہ اور اترپردیش کے ذریعے کی جارہی کوششوں کا خاص طور پر ذکر کیا۔ انھوں نے غازی پور میں میونسپل کارپوریشن کے کچرے کو گیس میں بدلنے کے لئے انڈین آئل کارپوریشن لمیٹڈ (آئی او سی ایل)، این ٹی پی سی اور ایس ڈی ایم سی کی حالیہ پہل کا بھی ذکر کیا۔
A presentation was made by Dr. Rajiv Kumar, Vice-Chairman of Niti Aayog on the elements of New India-2022.
نیتی آیوگ کے وائس چئیرمین ڈاکٹر راجیو کمار نے، نیو انڈیا 2022 کے عناصر کے موضوع پر ایک پرزنٹیشن پیش کیا۔ انھوں نے کہا کہ توجہ صاف ستھرے، صحت مند اور محفوظ بھارت پرہوگی۔ حکمرانی کی نئی مثالیں قائم کی جائیں گی جن میں شفافیت اور زیادہ جوابدہی طرہ امتیاز ہوگی۔
Strength of Women in Police Force (Civil + DAR+ Spl.
پولیس فورس میں خواتین  کی تعداد (سول + ڈی اے آر + خصوصی مسلح + آئی آر بی) / فیصد
Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Thailand in the field of Astronomy
مرکزی کابینہ نے بھارت اور تھائی لینڈ کے درمیان فلک شناسی کے شعبے میں مفاہمت نامے پر دستخط کی منظوری دےدی ہے
Production of Potato in the year 2017-18 (Final) is estimated at 51.3 Million Tonnes as against 48.6 Million Tonnes in 2016-17 (5.6% higher than 2016-17)
سال 18-2017 ء میں ( حتمی )  آلو کی پیداوار کا تخمینہ  51.3 ملین ٹن  لگایا گیا  ہے ، جب کہ 17-2016 ء میں اس کی پیداوار 48.6 ملین ٹن تھی ۔ ( یعنی 17-2016 ء کے مقابلے میں 5.6 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ )
The anti-development Left Wing Extremism not only target the Security Forces but also public property like roads, culverts, railway tracks, electricity and telephone towers, hospitals, schools, anganwadi and panchayat bhawans etc, that are created by the Government for benefit of the common man
ترقی مخالف بائیں بازو کی انتہا پسندی  ، نہ صرف حفاظتی دستوںکو نشانہ بناتی ہے بلکہ وہ سڑکوں ،  ند ی نالوں  ،ریل پٹریوں  ، بجلی اور ٹیلی فون کھمبوں  ،اسپتالوں ،اسکولوں  ،آنگن واڑیوں  اور پنچایت بھونوں کو بھی نشانہ بناتی ہے  ،جو  حکومت  عام لوگوں کی بھلائی کے لئے تعمیر کرتی ہے ۔
NRA to have mock tests, 24x7 helpline and grievance redressal portal
این آر اے موک ٹیسٹ منعقد کرے گی، 24x7 ہیلپ لائن اور تدارک شکایات پورٹل شروع کرے گی
120-130 gusting to 145
120-130 سے بڑھ کر145
Continuation of Program Management Unit (PMU) and National Technical Support Agency (NTSA) till 2019-20
پروگرام کے بندوست کی اکائی (پی ایم یو) اور قومی تکنیکی امدادی ایجنسی (این ٹی ایس اے)کو 20-2019ء تک جاری رکھنا۔
Ministry of Rural Development presents Recommendations for Fostering Higher Inclusive Growth to the Finance Commission
دیہی ترقی کی وزارت نے زیادہ جامع ترقی کی حوصلہ افزائی کیلئے مالیاتی کمیشن کو سفارشات پیش کیں
Research and scientific innovations must aim at benefiting the farmers: Vice President
تحقیق اور سائنسی جدت طرازیوں کا مقصد کسانوں کو فائدہ پہنچانا ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Several low-income and developing countries are confronted with the challenge to protect and ensure livelihood for millions slipping below the poverty line.
متعدد کم آمدنی والے ترقی پذیر ممالک کو لاکھوں افراد کے گزر بسر کے وسائل کا تحفظ فراہم کرنے اور انہیں خط افلاس سے نیچے  گرنے سے بچانے کا چیلنج درپیش ہے۔ محترمہ سیتا رمن نے بتایا کہ ان ممالک میں بازیابی کی کوششوں کو کسی بھی طرح سے  رکنے نہیں دینا چاہئے۔
Today, each sector in India is looking up- manufacturing, infrastructure, technology, agriculture, finance and even social sectors like health and education.
آج ہندوستان کا ہر سیکٹر  آگے کی طرف دیکھ رہا ہے، مینوفیکچرنگ ، انفراسٹرکچر  ، ٹکنالوجی ، زراعت ، مالیات  اور صحت اور تعلیم جیسے سوشل سیکٹربھی  ۔ زرعی شعبے میں ہماری نئی اصلاحات  ہندوستان کے کسانوں کے ساتھ حصہ داری کرنے کے نئے امکانات   پیداکرتی ہیں۔ٹکنالوجی اور پروسیسنگ کے جدید طریقے  کی مدد سے  ہندوستان جلد ہی زرعی برآمدات  کا مرکز بن جائے گا۔قومی تعلیمی  پالیسی  غیر ملکی یونیورسٹیوں کو   یہاں اپنے کیمپس قائم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔نیشنل ڈجیٹل ہیلتھ مشن  مالیاتی اور ٹکنالوجی کے امکانات  فراہم کرتی ہے۔
Gujarat: 135 new coronavirus cases were reported in Gujarat, taking the total reported cases to 2,407.
گجرات: کوروناوائرس کے 135 نئے کیسوں کے ساتھ  ہی گجرات میں سامنے آئے  کل معاملوں کی تعداد 2407 ہوگئی ہے۔ ملک میں کووڈ- 19 مریضوں کی صحتمند ہونے  کی شرح کے مقابلے میں گجرات میں سب سے کم شرح 6.3 فیصد ہے۔ مہاراشٹر کے ساتھ ساتھ گجرات میں بھی اموات کی شرح زیادہ ہے۔
We encourage enhanced cooperation between India and Africa on the evolving concept of Indo-Pacific and welcome the AU vision for peace and security in Africa that coincides with India's vision of SAGAR (Security and Growth for all in the Region).
ہم  ہندوستان اور افریقہ  کے درمیان  ہند- بحرالکاہل  کے ارتقا انگیز  تصور  پر امداد باہمی میں اضافے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں اور افریقہ میں امن وسلامتی سے متعلق افریقی یونین کے ویژن کا خیر مقدم کرتے ہیں۔
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) CEO Sachin Kumar Singh has said BPPL developed Jan aushadhi Sugam Mobile App to help people in a big way to locate their nearest Jan aushadhi Kendras and availability of affordable generic medicine with its price.
بیورو آف فارما پی ایس یو آف انڈیا (بی پی پی آئی) کے سی ای او سچن کمار سنگھ نے کہا ہے کہ بی پی پی ایل نے لوگوں کو ان کے قریب واقع جن اوشدھی کیندرز تلاش کرنے اور اس کی قیمت کے ساتھ سستی جینرک ادویہ کی دستیابی کے لئے بڑے پیمانے پر مدد کرنے کے لئے ‘جن اوشدھی سگم موبائل ایپ’ تیار کیا ہے۔ اس ایپ کو 325000 سے زیادہ لوگ استعمال کررہے ہیں۔ اس ایپ کی مدد سے وہ بہت سے صارف دوست آپشنز حاصل کرسکتے ہیں جیسے جن اوشدھی کیندر کے مقام کے لئے گوگل میپ کے ذریعہ ہدایت ، جن اوشدھی جینرک دواوں کی تلاش ، جینرک اور برانڈیڈ دواوں کی مصنوعات کے مقابلے کا تجزیہ ایم آر پی اور مجموعی طور پر بچت وغیرہ کی شکل میں کرسکتے ہیں۔ یہ ایپ اینڈرائیڈ اور آئی فون دونوں پلیٹ فارموں پر دستیاب ہے۔
This conference was held to provide a platform for B2B and B2G meetings of international buyers with the importers and exporters and the progressive farmers and growers from the North East Region (NER) particularly from Arunachal Pradesh to explore the opportunities and prospects of agriculture and horticulture exports
یہ کانفرنس     خریداروں  سے خریداروں (بی 2بی) اور  خریداروں سے  پیداکرنے والوں (بی 2جی) کے لئے   بین الاقوامی خریداروں  ، برآمد کاروں اور درآمدکاروں کے ساتھ  میٹنگ کی خاطر   ایک پلیٹ فارم تیار کرنے کے مقصد سے   منعقد کی گئی تھی۔       اس کا مقصد   شمال مشرقی خطے ، خاص طور پر اروناچل پردیش کے  کسانوں اور  باغبانوں   کو   زراعت اور باغبانی    کی اشیا  کو برآمد کرنے کے مواقع اور امکانات فراہم  کرنا ہے۔
918 fatalities have been registered in the past 24 hours.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران 918 اموات درج کی گئیں۔ 84 فیصد اموات 10 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام میں درج کی گئیں۔
The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh including its Members today held a meeting with the Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar and senior officials of his Ministry
نئی دلّی ،26 جون  / جناب این کے سنگھ  کی سربراہی میں    15 ویں مالی  کمیشن    نے آج  تمام ارکان کے ساتھ زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر   جناب نریندر سنگھ تومر   اور اُن کی وزارت کے سینئر  عہدیداروں کےساتھ میٹنگ کی
Though small in number, the Indian community in Vietnam has numerous achievements to its credit and is well respected in the society.
یہاں  آباد  ہندوستانی برادری گو کہ تعداد میں  مختصر  ہے لیکن اس مختصر آبادی  نے کارہائے  نمایاں  انجام دئے ہیں  ،جس  کے لئے اسے انتہائی عزت واحترام کی نظر سے دیکھا جاتا ہے۔ ویتنام میں  ہندوستانی کاروباراور صنعت   ،  باہمی مفاہمت کے فروغ   ،  باہمی معیشت اور سماج کے لئے امید افزا مواقع  پیدا کرنے میں معاون رہے ہیں ۔
the Southwest Monsoon is not likely to progress further till 21st June 2020.
جنوب مغربی مانسون کے 21 جون 2020 تک مزید پیش قدمی کرنے کاامکان نہیں ہے۔ اِس کے بعد جنوب مغربی مانسون کے مزید پیش قدمی کیلئے حالات سازگار ہونے کے امکان ہیں
PM pays tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti
وزیراعظم نے آنجہانی نیتا جی سبھاش چندر بوس کو ان کی جینتی پر خراج عقیدت پیش کیا
The Vice President complimented the Exhibition Society which is doing great service in the field of education by establishing 18 educational institutions starting from school to post graduate to professional courses with special emphasis on girls education for past 75 years in Telangana with an enrollment of 30,000 students.
نائب صدر جمہوریہ نے ایگزیبشن سوسائٹی کو خراج تحسین پیش کیا۔ گذشتہ 75 برسوں سے اس سوسائٹی نے خاص طور پر لڑکیوں کی تعلیم پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اسکولوں  کے قیام سے لے کر پوسٹ گریجویٹ اور پروفیشنل کورسز تک کے 18 تعلیمی ادارے قائم  کرکے تعلیم کے شعبہ میں عظیم خدمات انجام دے رہی ہے ۔ ریاست تلنگانہ کے ان اداروں میں 30,000 طلباء و طالبات کا اندراج ہے۔ انہوں نے 10قابل ستائش طلباء کو گولڈ میڈل بھی پیش کیے ۔