natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grants-in-aid of Rs.15187.50 crore released, another instalment of Rs.15187.50 crore expected to be released shortly. Highest ever allocation of Rs.
50 کروڑ روپے کی رقم جاری کی گئی، 15187.50 کروڑ روپے کی ایک اور رقم جلد ہی جاری کیے جانے کی امید ہے؛ ابھی تک کی سب سے بڑی رقم 60750 کروڑ روپے مالی سال 21-2020 کے لیے مختص کیے گیے: دیہی ترقی اور پنچایتی راج کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر اس رقم کی فراہمی سے اُن مائیگرینٹ مزدوروں کو فائدہ مند روزگار حاصل ہوگا جو کووڈ – 19 کی وبا کی صورتحال میں اپنے وطن واپس آئے ہیں : جناب تومر
Prime Minister expressed his appreciation for WHO's important role in facilitating a coordinated global response to the COVID-19 pandemic.
وزیراعظم نے کووڈ-19 وبائی مرض کے تئیں  عالمی معاونت فراہم کرنے میں ڈبلیو ایچ او کے اہم رول کی ستائش کی۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ دیگر امراض کے خلاف لڑائی میں بھی کسی قسم کی کوتاہی نہیں برتی جانی چاہئے اورترقی پذیر ممالک کے صحت سے متعلق نظام میں ڈبلیو ایچ اوکے تعاون کی اہمیت کی تعریف کی۔
National Directives for COVID-19 management
کووِڈ۔19 انتظام کاری کے لئے ملک گیر ہدایات
During the day, three Memorandums of Understanding (MoUs) were signed- (i) the MoU between Bureau of Indian Standards (BIS) and National Quality Infrastructure System/Hellenic Organization for Standardization on Cooperation in the Fields of Standardization. (ii) MoU between Foreign Service Institute (FSI), India and Diplomatic Academy, Greece on Cooperation in Diplomatic Training and (iii) the Programme of Cultural Cooperation for the year 2018-2020
اس سے  پہلے دن میں   ہندوستان  اور  یونان کے درمیان   تین   مفاہمتی عرضداشتوں  پر دستخط  کئے گئے جن میں   (1)  بیورو آف  اسٹینڈرڈز  اورنیشنل کوالٹی انفراسٹکچر سسٹم / ہیلینک آرگنائزیشن  فار اسٹینڈرڈڈائزیشن  آن  کواپریشن   ان دی فیلڈ آف اسٹینڈرڈ ڈائیزیشن  (2)   فارن سروس انسٹی ٹیوٹ (ایف ایس آئی ) انڈیا  اور  ڈپلومیٹک اکیڈمی گریک آن  کوآپریشن اِن ڈپلومیٹک ٹریننگ   اور  (3)  دی پروگرام آف   کلچرل کوآپریشن  فار دی ایئر  20-2018  شامل ہیں ۔
Nov, 2015 Dec, 2015 = 10,045
نومبر 2015- دسمبر 2015 =10045
55-65 gusting to 75
ہوا کا زور 55-65  سے 75
The focus of the PMs remarks in the APM discussions were the events of 15 June at Galwan that led to the loss of lives of 20 Indian military personnel.
اے پی ایم کے مباحثوں میں وزیر اعظم کے تبصروں کا فوکس 15 جون کے گلوان کے واقعات پر تھا جس کے نتیجے میں 20 ہندوستانی فوجی اہلکاروں کی جانیں چلی گئی تھیں۔ وزیر اعظم نے ہماری مسلح افواج کو ان کی بہادری اور حب الوطنی کے لئے خراج عقیدت پیش کیا جنہوں نے وہاں چین کے ارادوں کو ناکام بنا دیا۔ وزیر اعظم کا یہ تبصرہ کہ ایل اے سی کے ہماری طرف چین کی کوئی موجودگی نہیں ہے ہماری مسلح افواج کی بہادری کے نتیجے میں پیدا شدہ صورتحال سے متعلق تھی۔ 16 بہار رجمنٹ کے فوجیوں کی قربانیوں نے چینی فریق کی جانب سے ڈھانچے کو کھڑا کرنے کی کوشش کو ناکام بنادیا اور اس دن اس جگہ پر ایل اے سی کی خلاف ورزی کی کوشش کو بھی ناکام بنا دیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kurukshetra in Haryana on 12 February 2019.
نئیدہلی12فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 12 فروری 2019 کو کروکشیتر جائیں گے ، جہاں وہ سووچھ  شکتی 2019  کے اجتماع میں شرکت کریں گے اور ہریانہ کے مختلف ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کریں گے اور سنگ بنیاد رکھیں گے۔
Air Marshal RJ Duckworth VSM took over as Senior Air Staff Officer , Western Air Command , IAF
بھارتی فضائیہ کے ایئر مارشل آر جے ڈک ورتھ، وی ایس ایم نے مغربی کمان کے سینئر ایئر اسٹاف آفیسر کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
Approve actions for addressing issues related to inter Ministry or Inter agency Coordination.
بین وزارتی  یا بین ایجنسی  تعاون  سے متعلق    مسائل پر  توجہ دینا   اور اس سلسلہ میں کی جانے والی کارروائی کی منظوری دینا۔
Stressing on role of MSMEs, the Minister said that new Industrial Policy, which will be announced soon, lays great stress on the role of Self Help Groups (SHGs).
ایم ایس ایم ای  کے  رول پر  زور دیتے ہوئے  وزیر موصوف نے کہا کہ  نئی صنعتی پالیسی  میں  خود امدادی گروپوں (ایس ایچ جی) پر  بہت زور  دیا گیا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ  نئی صنعتی پالیسی کا اعلان جلد ہی  کیا جائے گا۔ انہوں نے زور دے کر کہا کہ  ایم ایس ایم ای  اسٹارٹ-اپ انڈیا  پروگرام   کا فائدہ  اٹھاسکتی ہیں۔ وزیر موصوف نے  مشورہ دیا کہ  ایم ایس ایم ای  کا نیٹ ورک ملک کے باہر  افریقہ،  مرکزی ایشیاء اور  لاطینی امریکہ میں قائم کیا جانا چاہئے تاکہ اُن کے تصورات کو  عالمی سطح پر  فروغ دیا جاسکے۔ قابل ذکر ہے کہ  تجارت کی دنیا میں  نئے تصورات  کی  تخلیق میں ایم ایس ایم ای  انتہائی اہم ہے۔
The Home Minister praised the Shri Devendra Fadnavis led Maharashtra government and said that earlier the government used to worry about only one family but the present central and state government are worrying about the public, hence Maharashtra is moving forward.
وزیر داخلہ نے جناب دیویندر فڑنویس کی قیادت والی مہاراشٹر حکومت  کی تعریف کی اور کہا کہ پہلے کی حکومت  صرف ایک خاندان کے بارے میں  فکر کرتی تھی،  لیکن اب  مرکزی اور ریاستی حکومت  عوام کےبارے میں فکر کرتی ہیں، اس لئے  مہاراشٹر آگے بڑھ رہاہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارا کلچر یہ ہے کہ  ، جب عوام نے منتخب کیا ہے   تو ہم خرچ کیے جانے والے ایک ایک پیسے کاحساب دیتے ہیں۔ جناب امت شاہ نے کہا کہ مرکزی حکومت نے  مہاراشٹر کے فنڈ کو  ایک لاکھ پندرہ ہزار کروڑ روپئے سے بڑھا کر دو لاکھ 86 ہزار 354 کروڑ روپئے کردیا ہے، اس سے ترقیاتی کاموں کو  فروغ ملا ہے۔ انہوں نے کہا کہ پہلے کہا جاتا تھا کہ مرکز کی طرف سے بھیجے گئے 100 پیسوں میں  85 پیسے راستے میں غائب ہوجاتے ہیں لیکن مرکز کی طرف سے بھیجے گئے 100 پیسوں میں ریاستی حکومت نے اپنے حصے کا اضافہ کیا ہے اور وہ عوام کو 125 پیسے  کا فائدہ پہنچا رہی ہے۔
The aim of the campaign to generate awareness about the Armed Forces Flag Day Fund and encourage people to contribute generously.
اس مہم کا مقصد  مسلح افواج  فلیگ ڈے فنڈ کے بارے میں بیداری پید ا کرنا ہے اور لوگوں کی  اس بات کے لئے حوصلہ افزائی کرنا ہے کہ وہ دل کھول کر مالی تعاون دیں۔    اس سلسلہ میں بہت سے  کیش لیس   ادائیگی کے طریقے قائم کئے گئے ہیں اور ان طریقوں سے آپ لوگ   جیسے پے ٹی ایم نمبر 8800462175 اور یو پی آئی کوarmedforcesflagdayfund@sbi .
Indias ranking in the Ease of Doing Business Index has improved from 142 in 2014 to 63 in 2020.
کاروبار میں  آسانی پیدا کرنے کو بہتر بنانے کے لئے درآمدا کار برآمدکار کوڈس (آئی ای سی) آن لائن جاری کرنا شروع کیا گیا ہے۔کاروبار  میں آسانی پیدا کرنے کی درجہ بندی میں ہندوستان کا عالمی بینک میں درجہ بہتر ہوا ہے۔ 2014 میں یہ درجہ 142 پر تھا جو 2019 میں گھٹ کر 63 پر آگیا۔ سرحد کے پار تجارت میں درجہ بندی میں بھی سدھار ہوا ہے اور یہ 122 سے گھٹ کر80 پر آگیا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan appreciated the public health surveillance and response, technical guidance and laboratory support being given by ICMR.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے حفظان صحت سے متعلق نگرانی اور کارروائی ، تکنیکی رہنمائی اور لیباریٹری کی طرف سے مدد کی ستائش کی جو آئی سی ایم آر کی طرف سے دی جا رہی ہے۔  انہوں نے سائنس و ٹکنالوجی اور بایو ٹکنالوجی کے  محکمے اور سی ایس آئی آر کو ، وینٹیلیٹرز ، جانچ کٹیں، پی پی ای وغیرہ کی ، ضرورت کی اس گھڑی میں ملک ہی میں تیار کیے جانے میں مدد دینے پر تعریف کی۔
17 Common Facility Centres and 14 Infrastructure Development Projects have been commissioned
17 مشترکہ سہولتی مراکز اور 14بنیادی ڈھانچے کے ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیاگیا ہے۔
Considering the fact that both countries having rich medicinal plants biodiversity and medicinal plants based indigenous traditional system of medicines and recognizing the existing friendly and cooperative relations, the proposed Agreement will further enhance bilateral cooperation between the two countries in the area of Medicinal Plants.
اس حقیقت کا اعتراف کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک میں ادویہ جاتی پودے متنوع تعداد میں دستیاب ہیں اور یہ ادویہ جاتی پودے ایسے پودے ہیں جن کی مدد سے روایتی طور پر دوائیں بنتی رہی ہیں۔ چونکہ دونوں ممالک کے مابین دوستانہ اور امداد باہمی پر مبنی تعلقات استوار رہے ہیں  لہٰذا  مذکورہ مجوزہ معاہدہ دونوں ممالک کے مابین ادویہ جاتی پودوں کے سلسلے میں باہمی تعاون کو مزید تقویت فراہم کریگا اور یہ چیز دونوں ممالک کیلئے ازحد اہم ثابت ہوگی۔ یہ معاہدہ ادویہ جاتی پودوں کے سلسلے میں دونوں ممالک کے مابین ڈھانچہ جاتی فریم ورک برائے تعاون فراہم کریگا۔
Addressing the Indian community at Vilnius, the capital of Lithuania on the second day of his three nation tour to the Baltic region, he said the bilateral trade between the countries was below potential and added that Lithuania could be an important technology partner for India, especially in areas such as lasers, renewable energy, agro-food processing and life sciences
بالٹک خطے کے اپنے سہ روزہ دورے کے دوسرے روز لتھوانیا کی راجدھانی ولنوس میں بھارتی برادری سے خطاب کرتے  ہوئے آج انہوں نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تجارت صلاحیت سے کم ہے اور لتھوانیا بھارت کا ایک اہم تکنالوجی ساجھے دار بن سکتا ہے، خاص طور سے لیزر، قابل تجدید توانائی، ایگرو فوڈ پروسیسنگ اور حیاتیاتی سائنس کے شعبوں میں۔ اس امر کو محسوس کرتے ہوئے کہ بھارت دنیا کی تیز ترین  ترقی کرنے والے ممالک میں سے ایک بن گیا ہے، انہوں نے کہا کہ یہ حکومت ہند کے عمل در آ مد کردہ نئے تجارتی مثبت اقدامات کی حوصلہ افزائی کے سبب ممکن ہو سکا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ”نئے بھارت کا منتر ہے، ریفارم، پرفارم اور ٹرانسفارم۔“
The number of calls received month-wise from January 2018 to August, 2020, on Childline India Foundation is as here under:
نئی دہلی،17ستمبر  2020/چائلڈ لائن  انڈیا فاؤنڈیشن پر جنوری 2018 سے اگست 2020 تک مہینہ وار  موصولہ  کالوں کی تعداد کچھ اس طرح ہے:
e-Vidhan software of Himachal Pradesh Vidhan Sabha was upgraded as National eVidhan Application (NeVA), a single application covering all 39 Houses (Lok Sabha+ Rajya Sabha+ 31 Assemblies+ 6 Councils) to bring all the legislatures of the country together, on one platform thereby creating a massive data depository without having the complexity of multiple applications
ہماچل پردیش  ریاستی اسمبلی کے ای- ودھان سافٹ ویئر کو ملک کی  قانون بنانے والی تمام اسمبلیوں کو  ایک پلیٹ فارم پر لانے کے لئے ملک کے تمام 39 ایوانوں (لوک سبھا+راجیہ سبھا+31 ریاستی اسمبلیوں+ 6قانون ساز کونسلوں) کوشامل کرتے ہوئے   اس ایک اپلیکیشن کو نیشنل ای ودھان اپلیشن کیشن (این ای وی اے) کے طور پر  اپ گریڈ کیا گیا تھا، جس سے  متعدد اپلیکیشنز کی پیچیدگی کے بغیر ایک عظیم ڈیٹا اسٹوریج بنایاجاسکے۔
MCA either directly or through Regional Directors (RDs)/ Registrar of Companies (ROCs) receive complaints against companies from public (Individual/entities), from other Ministries etc., which are examined and action is taken as per the provisions of the Companies Act, 2013 which includes ordering and conducting Inquiries, Inspections or Investigations in terms of section 206(1),(4),(5), section 210 and section 212 of the Companies Act, 2013 respectively as the case may be on merits of each case in complaints of such nature involving fraud which require multi-disciplinary action, where large public interest and huge money transactions are involved are assigned to the Serious Fraud Investigation Office (SFIO) by the MCA.Ministry of Micro,Small & Medium Enterprises
ایم سی اے کو یا تو براہ راست یا علاقائی ڈائریکٹروں (آر ڈی  ) / کمپنیوں کے رجسٹرار (آر او سی) کے ذریعے  کمپنیوں کے خلاف موصولہ یہ شکایات  جو لوگوں (افراد / کمپنیوں) کی طرف سے یا وزارتوں کی طرف سے موصول ہوئی ہیں اور جن کا جائزہ لیا گیا ، نیز کمپنی قانون 2013 کی شقوں کے مطابق ان پر کارروائی کی گئی ، جس میں تفتیش کرنے کے احکامات جاری کرنا، کمپنی قانون 213 کی  شق نمبر  (1) 206، (4)، (5)، شق نمبر 210  اور شق نمبر 212 کے ضمن میں معائینہ یا تفتیش کرنا شامل ہے۔ جیساکہ کیس کی نوعیت ہو ان شکایات کے مطابق دھوکہ دہی جس میں کئی طرح کی کارروائیاں شامل ہوتی ہیں جہاں بڑے پیمانے پر عوامی مفاد اور بڑے پیمانے پر پیسے کا لین دین شامل ہوتا ہے  اس کی تفتیش کا کام ایم سی اے کے ذریعے شدید دھوکہ دہی  کے تفتیشی دفتر (ایس ایف آئی او) کو سونپا جاتا ہے ۔
Earlier today the Minister visited the Liberation War Museum in Banglabazar, Bhola, which commemorates the Bangladesh Liberation War that led to the independence of Bangladesh.
اس سے پہلے آج جناب سریش پربھو نے بنگلہ بازار میں آزادی کی جنگ کے میوزیم کا دورہ کیا جو بنگلہ دیش کی آزادی کی جنگ کی یاد  گار ہے۔جس نے بنگلہ دیش کو آزادی کی راہ ہموار کی تھی۔انہوں نے بھولا میں ایک پرانے گھر کا بھی دورہ کیا۔وزیر موصوف کو بھولا میں فاطمہ خاتون ڈگری کالج میں ایک شہری استقبالیہ دیا گیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب سریش پربھو نے ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان قریبی تعلقات کا ذکر کیا اور ثقافت میں یکسانیت کے بارے میں بات کی اور باہمی تجارت اور سرمایہ کاری میں بڑھتے ہوئے مواقع کا بھی ذکر کیا۔ وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش  نے  حال ہی سرحد پار تیل پائپ لائن اور نئے ریل پروجیکٹ کی تعمیر میں شراکت داری کی ہے۔
It may be noted that The Finance Act, 2020 rationalized the procedure relating to approval/ registration/ notification of certain entities referred to in sections 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the Act, with effect from 1st June, 2020.
واضح ہو کہ فائنانس ایکٹ 2020 کی 10 (23سی)، 12اے اے، 35 اور 80 جی ایکٹ 1961 کی دفعات میں اداروں کے منظوری/ اندراج/ نوٹیفکیشن (ناموں کا اعلان) کےعمل کو منطقی بنایا گیا ہے۔ نئے دستورالعمل کے مطابق  ان دفعات کے تحت  پہلے سے منظور شدہ/ اندراج شدہ/ اعلان شدہ اداروں کومذکورہ بالا  مدت مقررہ 31 اگست 2020 تک  درخواستیں بھیجنی لازمی ہوں گی۔ نئے اداروں کے اندراج/ منظوری/ اعلان کے دستورالعمل  کو بھی یکم جون 2020 سے منطقی بنایا جارہا ہے۔
3,500 crore in more than 900 cases attached
نوسو (900) سے زائد معاملات میں تین ہزار 500 کروڑروپے سے زیادہ کی مالیت کے اثاثہ جات اٹیچ کئے گئے
President of India inaugurates 21st World Congress of mental health, calls for fighting stigma
صدر جمہوریہ نے دماغی صحت کی اکیسویں عالمی کانگریس کا افتتا ح کیا
As a result of these measures, India's total COVID-19 recoveries have crossed 30 lakh (30,37,151) today.With the recovery of 66,659 in the last 24 hours, India has continued its trajectory of posting more than 60000 recoveries for the 8th consecutive day.
نئی دہلی 19اگست 2020۔3 کروڑ کے مجموعی ٹیسٹ کو عبور کرنے کے بعد ، بھارت نے ایک اور اعلی درجے کو ریکارڈ کیا ہے۔ بازیافتوں کی کل تعداد آج 20 لاکھ سے تجاوز کرچکی ہے (2037870) ۔اس کے ساتھ مل کر پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 60091 افراد کی ایک دن کی بازیافت کا یہ ایک اور کارنامہ ہے۔ کووڈ 19 کے مریضوں کی اس بڑی تعداد سے صحت یاب ہونے اور انہیں اسپتالوں اور گھروں سے الگ تھلگ ہونے کی وجہ سے (معمولی اور اعتدال پسند معاملات کی صورت میں) بحالی کی شرح نے 73فیصد (73.64فیصد) کو عبور کرنے کی جڑواں چوٹی کو چھوٹا کر دیا ہے۔ اس سے کیسز اموات کی شرح میں بھی کمی واقع ہوئی ہے ، جو آج 1.91فیصد کی ایک کم ترین سطح پر ہے۔ فعال معاملات میں کمی واقع ہوئی ہے اور اس وقت کل مثبت واقعات میں سے 14 ویں (صرف 24.45فیصد) سے کم ہے۔ فعال مقدمات (676514) کے مقابلے میں بھارت نے 1361356 مزید بازیافتیں پوسٹ کیں۔ حکومت ہند / ریاستوں کی حکومتوں کی کاوشوں کے ساتھ ساتھ ملک بھر میں ہسپتالوں کی دیکھ بھال کے انفراسٹرکچر کو چھیڑ چھاڑ کی گئی ہے ،تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ مختلف قسم کے مثبت معاملات کے لئے طبی دیکھ بھال سرشار کووڈ کیئر سنٹر (ڈی سی سی سی) ، سرشار کووڈ ہیلتھ سینٹر کے ذریعے فراہم کی جاسکتی ہے۔ ڈی سی ایچ سی) اور سرشار کووڈ اسپتال (ڈی سی ایچ)۔ ان کی تعداد میں بھی کافی حد تک اضافہ ہوا ہے۔ آج یہاں 1667 DCH ، 3455 DCHC اور DCCC 11597 ہیں۔ اجتماعی طور پر 1545206 تنہائی کے بستر ، 203959 آکسیجن سہارے والے بستر ، اور 53040 آئی سی یو بیڈ فراہم کرتے ہیں۔
Notification of Domestically Manufactured Iron & Steel Products (DMI&SP) Policy on 8th May, 2017
8 مئی 2017 کو گھریلو سطح پر تیار آہن اور فولاد کی مصنوعات (ڈی ایم آئی اینڈ ایس پی) پالیسی کا اعلان
Prime Ministers address in the 90th Birthday Celebrations of Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
وزیر اعظم کا معزز ڈاکٹر جوزیف مار تھوما میٹرو پولیٹن کی 90 ویں یومِ پیدائش کی تقریبات سے خطاب
Sheema B. W/o Late Ct/GD Vasanta Kumar V.V
شیما بی اہلیہ آنجہانی کیپٹن ؍ جی ڈی وسنتا کمار وی وی
Shri Sanjiv Narain Mathur, IRAS(1992), as Joint Secretary, Department of Pension & Pensioners' Welfare, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlierviceMs. Vandana Sharma, ICAS(1984).
قائم مقام آئی سی اے ایس  (1984)  محترمہ وندنا  شرما  کےمقام  پر آئی  آر اے ایس (1992)  جناب  سنجیو  نرائن ماتھر کو پنشن  اور پنشن  یافتگان کی بہبود کےمحکمے  کے جوائنٹ سکریٹری کے عہدہ پر5 سال کی مدت  یا دیگر  احکامات ملنےتک جوبھی  پہلے ہو ، کےلئے فائز کیا گیا ہے۔
Start-up Village Entrepreneurship Programme & Aajeevika Grameen Express Yojana
اسٹارٹ اپ   ولیج انٹرپرینٹر شپ   پروگرام اور اجیویکا گرامین  ایکسپریس  یوجنا
L&T Infrastructure Development Projects Limited
میسرز ایل اینڈ ٹی انفراسٹرکچرڈیولپرس لمیٹڈ
Union Minister for Electronics & IT and Law Justice, Shri Ravi Shankar Prasad said today that the Village Level Entrepreneurs (VLEs) have played a major role in revolutionizing Common Service Centre Movement in the country.
نئی دہلی،14/مئی۔ الیکٹرانکس اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی نیز قانون و انصاف کے مرکزی وزیر جناب روی شنکر پرساد نے آج کہا ہے کہ گاؤں کی سطح کے چھوٹے صنعت کاروں (وی ایل ایز) نے ملک میں کامن سروس سینٹر تحریک کو انقلابی نوعیت کا بنانے میں ایک بڑا رول ادا کیا ہے۔ ’’ٹیلی سینٹر انٹرپری نیورشپ کورس‘‘ کے بارے میں آج دوروزہ ورک شاپ کا افتتاح کرتے ہوئے انھوں نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ یہ چھوٹے صنعت کار حکومت کی سوچ کے مطابق نئے ہندوستان کی شکل بنانے میں اہم کردار ادا کریں۔
Agricultural Budget during 2020-21 is Rs 1,34,399 crore as against Rs 12,000 during 2009-10
21-2020کے دوران زرعی بجٹ 134399کروڑروپے ہے جو کہ 10-2009کے دوران 12ہزارکروڑروپے تھا ۔
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar has emphasized on increasing private investment in the field of agriculture.
زراعت  اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب  نریندرسنگھ تومر نے  زراعت کے شعبے میں نجی   سرمایہ کاری بڑھانے کی ضرورت  پر زور دیا۔  انہوں نے کہا کہ  اس سےزرعی شعبے  میں خوشحالی میں اضافہ ہوگا، جس کے نتیجے میں ملک میں  خود انحصاری اور خوشحالی میں اضافہ ہوگا۔  انہوں نے سائنسدانوں سے بھی   درخواست کی کہ وہ زرعی  پیداوار میں اضافہ اور اس میں درپیش  مشکلات کو کم کرنے میں اپنا  کر دار ادا کریں۔ جناب تومر نےکہا کہ  کورونا وائرس کے بحران  میں  جب عالمی معیشت  کے پہیے سست پڑ گئے تھے۔ ہندستانی کسانوں نے دیہی علاقوں  میں دستیاب  وسائل  کے ساتھ  ایک بہت بڑی  فصل پیدا  کی ، لاک ڈاؤن کے دوران  معمول کی کٹائی  معمول کی رفتار سے جاری رہی۔ فصلوں کی پیداوار گزشتہ سال کے مقابلے میں زیادہ تھی اور خریف فصلوں کی بوائی بھی پچھلے سال کے مقابلے میں 45 فی صد زیادہ  رہی ہے اس سے  ہمارے دیہات  اورکسانوں کی ابھرنے کی قوت اور لچک ظاہر ہوتی ہے۔
On the other hand, the Bureau of Immigration of India (BoI) compiles the data of FTA) from the records of scanned passport of each person arriving at all the International Check Posts in India, which include Airports, Sea Ports and the Land Check Posts.
دوسری طرف بیورو آف امیگریشن آف انڈیا (بی او آئی) ہندوستان میں تمام بین الاقوامی چیک پوسٹ بشمول ہوائی اڈے، بندرگاہ اور خشکی چیک پوسٹ پر پہنچنے والے ہر ایک شخص کے  اسکین شدہ پاسپورٹ کے ریکارڈز کے ذریعے غیرملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے) کی تدوین کرتا ہے۔ سال 2011 سے لیکر  سال 2017 تک اور جنوری تا اگست 2018 کے دوران امریکہ سے ہندوستان آنے والے غیرملکی سیاحوں کی آمد پچھلے برس کی اسی مدت کے مقابلے کی شرح ترقی درج ذیل گوشوارہ میں موجود ہے:
Inaugurating an online webinar on Knowledge Creation: Mother Tongue organized by the Department of Telugu, University of Hyderabad and the Telugu Academy, Shri Naidu stressed the need for giving a special thrust to the respective official language by every State Government
علم کی فراہمی : مادری زبان کے موضوع پر ایک آن لائن ویبنار کا افتتاح کرتے ہوئے، جس کا انعقاد  یونیورسٹی آف حیدر آباد کے تیلگو ڈپارٹمنٹ اور  تیلگو اکیڈمی نے مل کر کیا تھا، جناب نائیڈو نے  ہر ریاستی سرکار کی طرف سے متعلقہ  سرکاری زبان کو  خصوصی طور پر آگے بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Ms. Preeti Sudan, Secretary, Health & Family Welfare, Shri Radheyshyam Julaniya, Sports Secretary, Shri Pawan Agarwal, CEO (FSSAI) and senior officers of the Health Ministry were also present during the meeting
صحت اور خاندانی فلاح بہبود کی سکریٹری محترمہ پریتی سدن، جناب رادھے شیام جولینیا، اسپورٹس سکریٹری، جناب پون اگروال، سی ای او (ایف ایس ایس اے آئی) اور وزارت صحت کے سینئر افسران بھی میٹنگ میں موجود تھے۔
The National average for Current Use ofmale family planning methods (Male sterilization + Condom) is 5.9 %.
مرد فیملی پلاننگ طریقوں (مردوں کی نسبندی+کونڈوم) کے موجودہ استعمال کا قومی اوسط ہے 5.9 فیصد۔
Emission Standards for Construction Equipment Vehicles and Tractors
6۔تعمیراتی سازوسامان والی گاڑیوں اور ٹریکٹروں کے لئے ، گیس کے اخراج سے متعلق معیارات
In respect of SEZ Developers/Co- developers/ Units relaxations have been allowed on following compliances:
ایس ای زیڈ یا سیج کے ڈیولپروں /شرکت ڈیولیروں/ اکائیوں کے سلسلہ میں درج ذیل واجبات  کی تعمیل  میں چھوٹ دی گئی ہے۔
The Commission, having considered the inputs received from CEO, Karnataka has now decided that above mentioned biennial election to the Karnataka State Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies, be held in accordance with the following programme:-
3۔ کمیشن نے کرناٹک کے  سی ای او کی طرف سے رپورٹ ملنے کے بعد اب یہ فیصلہ کیا ہے کہ کرناٹک  لیجسلیٹو کونسل کے گریجویٹس اور ٹیچرز حلقوں  کا دو سالہ انتخاب مندرجہ ذیل پروگرام کے مطابق کرایا جائے۔
The Union Minister of Earth Sciences, Science & Technology and Health& Family Welfare Dr Harsh Vardhan inaugurated Meteorological (Met) Centre at Leh(Ladakh)via video conferencing at an event today in Ministry of Earth Sciences, New Delhi.
نئی دہلی،29؍دسمبر، مرکزی وزیر برائے ارضی سائنس و ٹیکنالوجی  اور  صحت وخاندانی فلاح وبہبود  ڈاکٹر ہرش وردھن  نے  آج  وزارت  ارضی سائنس میں منعقد  ایک تقریب میں  لیہہ  (لداخ) میں  موسم  کی پیش گوئی  کرنے والے  ایک مرکز کا  ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے  افتتاح کیا۔ مہمان اعزازی جناب رادھا کرشن ماتھر،  لیفٹیننٹ گورنر  ،لداخ اور  جناب  جیمیانگ ٹیسرنگ نامگیال ممبر پارلیمنٹ لداخ نے بھی  ورچوئلی طور پر  اس تقریب میں شرکت کی۔ اس موقع پر  ڈاکٹر  ایم راجیون  سکریٹری  ایم او ای ایس ،  ڈاکٹر وپن چندرا، جونیئر سکریٹری ، ایم او ای ایس،  ڈاکٹر  ایم مہا پاترا ڈی جی آئی ایم ڈی ، جناب گوپال آئنگر سائنس داں – ایف ایم او ای ایس اور دوسرے  اعلیٰ حکام بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
Paying tributes to ITBP martyrs, Shri Reddy said he would like to assure families of the martyrs, that the nation and the Governmen shall always stand with them
آئی ٹی بی پی شہداء کو خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے، جناب ریڈی نے کہا کہ وہ شہداء کے کنبوں کو یہ یقین دلانا چاہتے ہیں کہ ملک اور حکومت ہمیشہ ان کے ساتھ کھڑے رہیں گے۔
Since December 2018, monetary policy has been eased substantially with policy rates being cut by 75 basis points and the policy outlook being changed to accommodative.
مالی پالیسی نے دسمبر 2018ء سے 75 بنیادی پوائنٹ میں کمی کی گئی ہےا ور اس کے لئے پالیسی میں تبدیلی کی گئی ہے۔بینکوں کو قرض دینے میں کمی کی شرحوں کا فائدہ پہنچانے کی ضرورت ہے۔میٹنگ میں بینکوں نے اپنے قرضوں کے شرحوں کا جائزہ لینے کے لئے آر بی آئی کے رہنما خطوط کے مطابق اقدامات پر کرنے پر بھی اتفاق کیا ہے۔
The shift from BYOD to WFH brings new challenges to balance the official and personal.
بی وائی او ڈی سے ڈبلیو ایف ایچ تک منتقلی سرکاری اور ذاتی زندگی  کے درمیان توازن قائم کرنے کے لئے نئے چیلنجز لے کر آئی ہے۔چاہے صورت حال جو ہو، فٹنس اور ورزش کے لئے وقت نکالیں۔ یوگا کو جسمانی اور ذہنی صحت کو بہتر بنانے والے ایک وسیلے کے طور پر آزمائیں۔
Secretary General, QCI, Dr. R. P. Singh, speaking on the occasion highlighted the need for six point programme for future: Scaling up conformity assessment system in different parts of country. encourage PPP model of FSSAI to work forward for Saajha Nivesh, Saajha Vikas, Saajha Vishawas: Work in direction of Certified in India and accepted globally. Informal Market formalization.
کیو سی آئی کے سکریٹری جنرل ڈاکٹر آر پی سنگھ نے اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے مستقبل کے لئے 6 نکاتی پروگرام کی ضرورت کو نمایاں کیا، جو اس طرح ہیں: ملک کے مختلف حصوں میں کنفرمیٹی اسیسمنٹ سسٹم یعنی تجزیے کا یکساں نظام کو بہتر بنانا، ’’ساجھا نویش، ساجھا وکاس، ساجھا وشواس‘‘ کے لئے کام کرنے کے مقصد سے ایف ایس ایس اے آئی کے پی پی پی ماڈل کی حوصلہ افزائی کرنا، ہندوستان میں سرٹیفائیڈ اور دنیا میں قابل قبول کی سمت میں کام کرنا، غیررسمی بازار کو رسمی شکل دینا۔ دو دیگر نکات میں ’’راشٹریہ گنوتّا ابھیان‘‘ شروع کرنا شامل ہے، جو ڈبل بلائنڈیڈ سسٹم کے ذریعے مقامی بازار میں معیار سے متعلق امور کی جانچ کرنے اور ایک سنگل ای پلیٹ فارم پر سبھی ریگولیٹروں کے ساتھ ایک مضبوط بازار نگرانی اور ریپڈ الرٹ سسٹم کو فروغ دینے کے لئے کراؤڈ سورسنگ میں مدد کرے گا۔