natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This years Expo holds special significance to India this year as 25 Indian companies are taking part in the event making it the largest participation from a single country
واضح ہو کہ اس سال کے اس ایکسپو کو  ہندوستان کے لئے ایک خصوصی اہمیت، اس لئے حاصل ہے کہ ہندوستان کی 25  کمپنیاں  اس میں شریک ہوکر اپنی مصنوعات کی نمائش کررہی ہیں  ۔یہ  اس نمائش میں   شریک ہونے والی کمپنیوں کی  ،  ایک ملک کی سب سے زیادہ تعداد ہے۔ صدرجمہوریہ موصوف نے اپنی افتتاحی تقریر میں آگے کہا کہ سالانہ بزنس ٹو بزنس ایکسپو ،عالمی برادری کو افریقہ کے ساتھ  تعلقات قائم کرنے   اور شریک ملکوں  کی  عمومیت  اور ان کے  مقصد کے احساس میں  گہرائی پیدا کرے گی۔
4 lectures a day
ایک دن میں 4لیکچر
Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, "The nasal gel being developed in conjunction with other protective measures, will provide a strong extra layer of defense"
ناک میں لگانے والے جیل کی تیاری دوسرے احتیاطی اقدامات کے ساتھ ہو رہی ہے۔ اس سے اضافی دفاعی پرت حاصل ہوگی: ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشو توش مشرا
VP asks higher education institutes to develop symbiotic relationship with industryUrges private sector fund research projectsCalls for collective action from all stakeholders to improve quality of educationHuge potential for India to become world leader in various technological domainsInaugurates Diamond Jubilee Celebrations of Delhi IITLauds IIT Delhi for emerging as a leader in entrepreneurship
نائب صدر جمہوریہ نےاعلیٰ تعلیمی اداروں  سے صنعت کے ساتھ  تال میل پر مبنی تعلقات استوار کرنے کا مطالبہ کیانائب صدر نے نجی شعبے کے فنڈ ریسرچ پروجیکٹوں پر زور دیاتعلیم کے معیار کوبہتر بنانے کیلئے انہوں نے سبھی شراکت داروں  سے اجتماعی عمل کا مطالبہ کیابھارت میں مختلف ٹیکنالوجی ڈومین میں عالمی قائد بننے کے زبردست امکانات  موجود ہیںدلی آئی آئی ٹی ڈائمنڈ جبلی تقریبات  کا افتتاحانٹرپرینیورشپ میں قائد کے طور پر ابھرنے کیلئے دلی آئی آئی ٹی کی ستائش
I am very happy to announce that India is launching a global cancer care network, NCG-Vishwam Cancer Care Connect (NCG-Vishwam 3C).
مجھے یہ بتاتے ہوئے بہت خوشی ہورہی ہے کہ  کل ہم نے  عالمی کینسر  دیکھ بھال نیٹ ورک  ’’این سی جی -  ویشوم کینسر کیئر کنکٹ‘‘  (این سی جی – ویشوم  3 سی)  شروع کیا ہے این سی جی ویشوم اسپتالوں اور  کینسر کی دیکھ بھال کرنے والے  اداروں  کو ملک میں  قومی کینسر گرڈ  (این سی جی ) سے  مربوط کرتا ہے۔ ٹاٹا میمویل سینٹر  کے ذریعے  چلایا جانے والا  این سی جی  2012 میں  قائم کیا گیا تھا اور اب اس نیٹ ورک میں  183  کینسر سینٹر اور اسپتال  شامل ہیں۔
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
گذشتہ 24 گھنٹوں کے دوران ، ملک نے 41024 نئی بازیافتیں رجسٹر کیں اور 44059 افراد کو کوآئڈی سے متاثر ہوئے
As per the new guidelines, the KVIC after receiving the applications will scrutinize and examine the proposals and the corrected applications will be forwarded to the banks for taking credit decisions.
نئے رہنما خطوط کے مطابق درخواست حاصل کرنے کے بعد کے وی آئی سی  اس کی جانچ کریگا اور  صحیح درخواست کو کریڈٹ سے متعلق فیصلہ لینے کیلئے  بینکوں کو بھیجا جائیگا۔ پی ایم ای جی پی اسکیم کے تحت   مینوفیکچرنگ اور خدمات کے شعبے سے جڑی صنعتوں کیلئے 25 لاکھ روپئے تک کے قرض دیے گئے ہیں جس میں  سیکٹر کے لحاظ سے  15 سے 35فیصد سبسیڈی دی جاتی ہے۔ کے وی آئی سی  بینکرس ایسوسی ایشن آف انڈیا کے ساتھ ملکر ایک اسکورنگ  شیٹ تیار کریگا اور پی ایم ای جی پی  ای- پورٹل پر اسے  اپ لوڈ کریگا۔ اسکورنگ شیٹ  بھی  درخواست دہندگان کو اپنی سطح پر  اپنی درخواستوں کو پرکھنے  اور اس طرح سے پورے ملک میں شفافیت لانے میں  اہل بنائے گی۔
Thank you very much.
شکریہ، بہت بہت شکریہ۔
Shri Singh said thatBudget 2018 has laid special emphasis on animal husbandry.
جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا کہ بجٹ2018 میں مویشی پروری پر خصو صی توجہ دی گئی ہے ۔پچھلے بجٹ میں ڈیری پراسیسنگ اور انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ فنڈ زراعت اور دیہی ترقی کے لئے نیشنل بینک کے ساتھ قا ئم کیا گیا تھا اور اس کے لئے 10881 کروڑ روپے مختص کے گئے تھے۔ اس سال حکومت نے2450  کروڑ روپے کے فنڈ کے ساتھ مویشی پروری سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی کا فنڈ قائم کیا گیا ہے تا کہ مویشی پروری کے سیکٹر بنیادی ڈھانچے کی ضروریات پوری ہو سکے۔.
Speech by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the banquet hosted in honour of President of Mongolia
صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کا منگولیا کے صدر کے اعزاز میں دعوت کے موقع پر تقریر
PMs Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
کووڈ۔ 19 پر وزرائے اعلی کے ساتھ بات چیت کے دوران وزیراعظم کا افتتاحی خطاب
NHAI to collaborate and partner with premier Technical Institutes for improving Highway Infrastructure leveraging local expertise
این ایچ اے آئی مقامی مہارت کو بڑھاوا دینے کے لیے شاہراہوں کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کی غرض سے اعلیٰ تکنیکی اداروں کے ساتھ شراکت داری اور ساجھیداری کرے گی
PM in Arunachal Pradesh
وزیراعظم اروناچل پردیش میں
The issue was earlier discussed in the 118th Meeting of the Commission held on 27th August, 2019.
27 اگست، 2019 کو کمیشن کی 118 ویں میٹنگ میں اس موضوع پر تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔ اس  کے بعد 04 ستمبر، 2019 کو منعقد ہوئی میٹنگ میں وزارت داخلہ، قبائلی امور اور قانون و انصاف کی وزارتوں کے ساتھ اس موضوع پر صلاح و مشورہ کیا گیا تھا۔
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
78فیصد نئے صحت یاب ہونے والوں کا تعلق 10 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے ہے۔
President of India Attends the Launch of Various Social Welfare Programmes in Mehsana on the Occasion of the 83rd Birthday of Acharya Padmasagarsuriji
آچاریہ پدماساگرسوری جی کے 83ویں یوم پیدائش کے موقع پر مہسانہ میں صدرجمہوریہ ہند نے مختلف سماجی فلاح وبہبود کے پروگراموں کے آغاز کی تقریب میں شرکت کی
The details of the area covered so far and that covered during this time last year are given below:
رواں سال اور پچھلے سال بوئے گئے رقبے کی تفصیلات مندرج ذیل ہے۔
PM Narendra Modi reviewed the contribution of Mines sector in increasing employment opportunities and boosting growth
وزیراعظم نریندر مودی نے روزگار کے مواقع میں اضافے اور نمو کو فروغ دینے کے سلسلے میں کانکنی کے شعبے کے تعاون پر نظر ثانی کی۔
Cabinet approves setting up of a Special Purpose Vehicle to be called Government e-Marketplace (GeMSPV)
کابینہ نے ایک اسپیشل پرپز وہیکل جسے گورنمنٹ ای-مارکیٹ پلیس  (جی ای ایم ایس پی وی) کے نا م سے جانا جائے گا، کی تشکیل کو منظوری دی۔
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco.
نئیدہلی09 نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں  ہندوستان اور مراقش کے درمیان حوالگی کے معاہدے پر دستخط کئے جانے اور اس معاہدے کی توثیق  کئے جانے کی منظوری دے دی گئی ۔ اس معاہدے پر  مراقش کی اہم قائد شخصیت  کے مجوزہ سفر ہند کے دوران کئے جائیں گے ۔مراقش کے  قائد اعلیٰ  کا دورہ  ہند  11 سے 18  نومبر 2018  تک جاری رہے گا۔
During the Technical Session, Shri Insaf Nizam, Child Specialist, ILO and Dr. Helen Sekar, Senior Fellow, V. V. Giri National Labour Institute shared various technicalities of the child labour problem
تکنیکی   سیشن کے دوران آئی ایل او کےماہرین اطفال جناب انصاف   نظام اور وی وی گری نیشنل انسٹی ٹیوٹ کے سینئر فیلو ڈاکٹر  ہلین سیکر نے بچہ مزدوری کے مسئلے کی مختلف  تکنیکی پیچیدگیوں پر اپنے خیالات کاا ظہار کیا۔
Dr. Harsh Vardhan emphasizes accessing Health Ministry and related authentic websites to avoid misinformation regarding COVID-19
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کووڈ ۔19 کے بارے میں غلط معلومات سے بچنے کے لئے وزارت صحت اور متعلقہ قابل اعتماد ویب سائٹ تک رسائی پر زور دیا
Your future depends on your Aspirations: A short write-up on the goals and career aspirationsa student sets for himself/herself
آپ کے مستقبل کا دارومدار آپ کی توقعات پر:ایک مختصر مضمون طلباء نے اپنے لئے جو اہداف اور کیریئر طے کئے ہیں، ان کے اوپر ۔
The increased intensity and geographical spread of such rainfall events could lead to severe flood events that are likely to continue for more days in the future, thereby posing further risk and potential for damage to the local communities said Prof. C Balaji, Lead Researcher, IIT Madras.
آئی آئی ٹی، مدراس کے لیڈ ریسرچر پروفیسر سی بالاجی نے کہا کہ بڑھی ہوئی شدت اور بارش کے ایسے واقعات سے جغرافیائی پھیلاؤ سے زبردست سیلاب آسکتا ہے، جس کے مستقبل میں زیادہ دنوں تک جاری رہنے کا اندازہ ہے، جس سے خطرہ پیدا ہوسکتا ہے اور مقامی برادریوں کو نقصان پہنچنے کا اندیشہ پیدا ہوسکتا ہے۔ اس ریسرچ میں اس بات پر بھی زور دیا گیا ہے کہ بارش کی مقدار میں ڈرامائی طریقے سے 183.5 فیصد، 233.9 فیصد اور 70.8 فیصد کا اضافہ ہونے کا اندیشہ ہے۔ یہ فیصد 2015 میں چنئی کی بارش کے لئے بالترتیب 2، 3 اور 4 دسمبر کے لئے موجودہ صورت حال کے مقابلے میں مستقبل میں بارش میں یومیہ اضافے کی نمائندگی کرتا ہے۔ مذکورہ بارشوں کے علاوہ انتہائی درجے کی بارش والے علاقے کی جغرافیائی سرحد  کے بدتر ہوجانے کا اندیشہ ہے، کیونکہ بارش ہونے کی مدت طویل ہوجائے گی۔ جنوبی ہند کی ریاستوں میں بھاری بارش ہونے کے واقعات بڑھ رہے ہیں، جس سے وہاں خوفناک سیلاب آنے لگا ہے۔
On arrival, Raksha Mantri was received by Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff and was briefed on the innovations carried out by Indian Navy in fighting the Covid-19 pandemic.
وزیر دفاع کی آمد پر   بحریہ کے سربراہ ایڈمیرل کرم بیر سنگھ نے  ، اُن کا خیر مقدم کیا اور  کووڈ – 19 کے خلاف لڑائی میں  بھارتی بحریہ  کے ذریعے  کی گئی اختراعات  کے بارے میں انہیں مطلع کیا ۔ ان میں  بحریہ کے ذریعے  تیار کئے گئے مختلف   ساز و سامان  شامل ہیں  ، جنہیں  مختلف ایجنسیاں موثر طور پر  استعمال کر رہی ہیں ۔
The Employees Provident fund Organization (EPFO), a statutory organization under Ministry of Labour & Employment has commenced releasing of payroll data on monthly basis.
امپلائیز  پروویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن  (ای پی ایف او )   محنت  و ملازمت کی مرکزی وزارت   کے تحت کام کرنے والا  قانونی ادارہ ہے ۔اس ادارے نے ماہانہ بنیاد پر تنخواہوں  کے اعداد وشمار  پیش کرنے شروع  کردئے ہیں۔ پردھان منتری  روزگار  پروستاہن یوجنا (پی ایم آر پی وائی )کے تحت   58400  اداروں کے  46.36  لاکھ ملازمین    کا   اندارج  پی ایم آر پی وائی میں کیا جاچکا ہے ، جس پر 855 کروڑروپے خرچ کئےجاچکے ہیں ۔
Rs 1,04,963 crore of gross GST Revenue collected in the month of November 2020
ماہ نومبر  2020 میں  کل 104963 کروڑ روپئے کی جی ایس ٹی جمع کی گئی
The approval will enable such DP Families to become eligible to get one-time financial assistance of Rs 5.5 Lakhs under the existing scheme, and in turn, be able to get some sustained income which the existing scheme is aimed at
اس منظوری سے  بے گھر (ڈی پی) کنبے موجودہ   اسکیم کے تحت  یک مشت 5.5 لاکھ روپے کی مالی امداد کے اہل ہوجائیں گے اور اس کے نتیجے میں     کچھ پائیدار آمدنی   حاصل کرنے کے اہل ہوں گے جس مقصد سے موجودہ اسکیم چلائی جارہی ہے۔
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
سردار پٹیل قومی یکجہتی ایوارڈ کیلئے نامزدگی کی آخری تاریخ میں توسیع
On the eve of our 71st Republic Day, I extend my warm greetings to all of you, in India and abroad
71ویں یوم جمہوریہ کے مبارک موقع پر میں آپ سبھی ملک وبیرون ملک اہلیان وطن کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتاہوں۔
The official Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12=100) for the month of July, 2018 rose by 0.4 percent to 119.7 (provisional) from 119.2 (provisional) for the previous month
نئی دہلی،14اگست2018۔ جولائی2018 کے مہینے کے لئے سبھی اشیاء کے تھوک قیمتوں کا سرکاری عدد اشاریہ (بنیاد: 2011-12 = 100)پچھلے مہینے 0.4 فیصد کا اضافہ ہو کر یہ 119.2 (عارضی) سے 119.7(عارضی) پر پہنچ گیا۔
The Union Home Minister had arrived in Srinagar on September 09, 2017 on a 4-day visit to the state.
مرکزی وزیر ریاست کے چار دن کے دورے پر 9 ستمبر کو سری نگر پہنچیے تھے۔ اپنے دورے کے دوران انہوں نے گورنر جناب ا ین این ووہرا اور وزیراعلی محترمہ محبوبہ مفتی سے ملاقات کی تھی۔انہوں نے وزیراعلی، نائب وزیراعلی ڈاکٹر نرمل سنگھ، مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گو آبا، جموں وکشمیر کے چیف سیکریٹری جناب بی بی ویاس اور وزارت داخلہ اور ریاستی حکومت کے سینئر افسروں کے ساتھ جموں وکشمیر کے لئے وزیراعظم کے ترقیاتی پیکج کے نفاذ  کی صورت حال کا بھی جائزہ لیاتھا۔ جناب راجناتھ سنگھ نے ریاست کی امن وقانون اور سیکوریٹی کی صورت حال کے بارے میں سری نگر میں ایک اعلی سطحی سیکوریٹی جائزہ میٹنگ کی بھی صدارت کی تھی۔
Challenge of managing public sector undertakings especially State Transport Corporation and state electricity board
سرکاری دائرۂ  کار کے ادارے  خصوصاً اسٹیٹ  ٹرانسپورٹ کارپوریشن  اور اسٹیٹ الیکٹریسٹی  بورڈ   کے انتظام و انصرام کے چیلنج کا بھی سامنا ہے ۔
Amendments made to the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2017
ہندوستان کے دیوالیہ پن اور ادائے قرض کے بے مقدوری بورڈ (کارپوریٹ افراد کے لئے دیوالیہ پن کے مسئلے کو تیزی سے حل کرنے سے متعلق) ضابطے 2017 میں کی گئی ترامیم
Both armies have vast experience in active counter insurgency & counter terrorism operations and sharing each others tactics & drills in such diverse environment is of immense value.
دونوں فوجیں شورش مخالف اور دہشت گردی مخالف کارروائیوں کا وسیع تجربہ رکھتی ہیں اور اس طرح کے ماحول میں ان دونوں کا ایک دوسرے کے تجربے سے فائدہ اٹھانا انتہائی اہمیت کا حامل ہوگا۔ یہ مشق دونوں جمہوریتوں کی فوج کے لئے ایک بڑا قدم ہے کہ وہ ایک ساتھ تربیت حاصل کریں اور ایک دوسرے کی  کارروائی کے قیمتی تجربات سے فیض حاصل کریں۔ اس فوجی مشق سے دونوں ملکوں کی فوجوں کو  ایک ساتھ مل کر کارروائی کرنے کی صلاحیت پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
Over 2,300 HWCs are already operational across the country and 15,000 will be operational before the end of the year
پورے ملک میں دو ہزار 300 سے زیادہ ایچ ڈبلیو سی  کام کررہے ہیں اور اس سال کے آخر تک مزید 15 ہزار مراکز کام کرنے لگیں گے۔
Covid-19 Evacuation Crew of IAF Helicopter Flight at AF Stn Carnicobar Endorsed the Adage Associated Apatsu Mitram
آئی اے ایف اسٹیشن کارنکوبار کے مقام پر آئی اے ایف ہیلی کاپٹر پرواز کے کووڈ-19کے بچاؤ سے متعلق عملے نے اپنے منسلک قول آپاتسو مترم کی توثیق کی
Prime Minister Modi commended President Trump for his creative and far-sighted approach, acknowledging the fact that such an expanded forum would be in keeping with the emerging realities of the post-COVID world.
وزیراعظم  نریندر مودی نے اپنے تخلیقی اوردوراندیش  نقطہ نظر کے  لئے  امریکی صدر جناب ٹرمپ کی تعریف کی اور کہا کہ اس طرح  کاتوسیع شدہ فورم  کووڈ -19  کے بعد کی دنیا کی  ابھرتی ہوئی حقیقتوں  کے  عین موافق  ہوگا۔  وزیراعظم نے کہا کہ مجوزہ  سربراہ میٹنگ کی کامیابی کو یقینی بنانے کے امریکہ اوردیگر ملکوں کے ساتھ  کام کرنا ہندوستان کے لئے خوشی کی بات ہوگی۔
All stakeholders presented suggestions on replacing one time use plastic bottles for drinking water with suitable alternatives .They said there is a need for formulation of standards for packaging of drinking water using compostable material and a need to spread consumer awareness to curb plastic usage.
انہوں نے کہا کہ سبھی نے ایک مرتبہ استعمال ہونے والی  پلاسٹک کی بوتلوں  کو  مناسب متبادل  سے بدلنے کے لئے  اپنی اپنی تجاویز پیش کیں۔ انہوں نے کہا کہ  پینے کے پانی کی پیکنگ کے لئے  گل جانے والے مادے  کے استعمال کے لئے معیار  مرتب کرنے اور  پلاسٹک کے استعمال کو روکنے سے متعلق  صارفین میں بیداری پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ جناب پاسوا نے بتایا کہ  ان کی وزارت  سے منسلک اور   وزارت کے زیر کنٹرول تمام  ذیلی  اداروں  نے  ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک  کو استعمال کرنا  بند کردیا ہے۔
During the event two books Background Note on AYUSH in public health: Strategy and Framework and Research Oriented Health Care Services of CCRAS were also released
اس موقع پر دو کتابوں کا بھی اجراء کیا گیا، جن میں ایک صحت عامہ ، حکمت عملی اور فریم ورک کے سلسلے میں آیوش پر بیک گراؤنڈ نوٹ  ہے اور دوسری سی سی آر اے ایس کی تحقیق پر مبنی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سے متعلق ہے۔
The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for January 2018 are as below:-
جنوری 2018 کے لئے ہندوستان میں سیاحت سے ایف ای ای کا تخمینہ کی جھلکیا ں حسب ذیل ہیں:
WPI FOOD INDEX (Weight 24.38%)
ڈبلیو پی آئی غذائی اشاریہ (وزن 24.38فیصد )
The draft Policy addresses the diverse needs of women through identified priority areas: (i) Health including Food Security and Nutrition. (ii) Education. (iii) Economy (including agriculture, industry, labour, employment, soft power, service sector, science and technology). (iv) Governance and Decision Making. (v) Violence Against Women. (vi) Enabling Environment (including housing, shelter and infrastructure, drinking water and sanitation, media and culture, sports and social security). and (vii) Environment and Climate Change
صحت، جس میں خوراک کی یقینی فراہمی (ii) تعلیم (iii) معیشت (جس میں زراعت، صنعت، محنت، بااختیار بنایا جانا، دلکشی، خدمات کا شبہ، سائنس وٹیکنالوجی شامل ہے) (iv) حکمرانی اور فیصلہ سازی (v) خواتین کے خلاف تشدد (vi) ان میں اہلیت پیدا کرنے کا ماحول بنانا (جس میں ہاؤسنگ، سائبان اور بنیادی ڈھانچہ، پینے کا پانی اور صفائی ستھرائی، میڈیا اور ثقافت، کھیل کود اور گزر بسر کو یقینی بنایا جانا شامل ہے) اور (vii) ماحول اور آب وہوا میں تبدیلی۔
Railways has been selling waitlisted tickets both through online (e-ticket) and PRS counters.
ریلوے کا محکمہ آن لائن (ای ٹکٹ)اور پی آر ایس کاؤنٹروں کے ذریعے ویٹنگ لسٹ والے ٹکٹ فروخت کرتا رہاہے۔ اس اسکیم میں کوئی تبدیلی نہیں ہوئی ہے اور ریلوے کا محکمہ ویٹنگ لسٹ والے ٹکٹ بدستور آن لائن اور پی آر ایس کاؤنٹروں کے ذریعے فروخت کرتا رہے گا۔
Allow insurance companies to offer health insurance products to NRIs/PIOs including covering their family members who are based in India
انشورنس کمپنیوں کو پی آئی او/ این آر آئی   کو ہیلتھ انشورنس مصنوعات پیش کرنے کی اجازت دینا، جن میں ان کے کنبہ کے ممبران شامل ہیں جو ہندوستان میں مقیم ہیں۔
Dr Sangita Reddy, President, FICCI, Dr Alok Roy, Chairman, FICCI Health Services Committee, Dr Harsh Mahajan, Co-Chair, FICCI Health Services Committee and others were present
اس موقع پر فکی کی صدر ڈاکٹر سنگیتا ریڈی، فکی ہیلتھ سروسز کمیٹی کے چیئرمین ڈاکٹر آلوک رائے، فکی ہیلتھ سروسز کمیٹی کے مشترکہ صدر ڈاکٹر ہرش مہاجن اور دیگر افراد بھی موجود تھے۔
PM releases the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics"
وزیر اعظم نے کتاب ‘‘ چندر شیکھر - نظریاتی سیاستی کے آخری آئیکن ’’ کا اجراء کیا
Participants from 125 civil society organizations, feminist groups, child safety experts, academics focused on gender and mass communication, safety practitioners, mental health and suicide prevention organizations, disabilities rights groups, and partners who have expertise in running digital literacy programmes and creating tools for social-emotional development of young people are attending the Summit.
جنوب ایشیا تحفظ کانفرنس اس لئے   منعقد کی جارہی ہے     تحفظ کے معاملے کو اجاگر کیا جاسکے   جبکہ    افراد اور طبقے     ڈیجیٹیل پلیٹ فارم پر      جڑے ہوئے ہیں  ۔ اس سربراہ کانفرنس میں   125 سول سوسائیٹی  تنظیمیں کے شرکاء،  خواتین کے گروپ ،   بچوں کے تحفظ کے ماہرین  ، صنف  اور  ماس کمیونی کیشن پر توجہ دینے والی اکیڈمکس ،سیفٹی پریکٹشنرس  ، ذہنی صحت اور خودکشی کی روک تھا م کرنے والے ادارے ،معذور  افراد کے حقوق سے متعلق  گروپ  اور  شراکت    دار  جنہیں   ڈیجیٹل خواندگی پروگرام چلانے کی مہارت حاصل ہے اور وہ نوجوان لوگوں کی  سماجی، جذباتی  ، ترقی کے لئے     وسائل پیدا کررہے ہیں  ، حصہ لے رہےہیں۔ ان سبھی کا تعلق  نیپال  ، بنگلہ دیش  ، سری لنکا اور افغانستان سے ہے۔
Union Home Ministers statement in the Lok Sabha on violence during Bharat Bandh
بھارت بند کےدوران  تشدد کے سلسلے میں  وزیر داخلہ کا لوک سبھا میں بیان
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
اسکل انڈیا حکومت ہند کا ایک قدم ہے جس کی شروعات ملک کے  اس طرح کے ہنر رکھنے والے نوجوانوں کو بااختیار بنانے کے لیے کی گئی تھی، جن سے وہ اور زیادہ قابل روزگار ہو جاتے ہیں اور اپنے کام کاج کے ماحول میں زیادہ مستعید ہو جاتے ہیں۔ اسکل انڈیا بہت سے شبعوں میں نصابات کی پیشکش  کرتی ہے جو ہنرمندی  کی قابلیت کے قومی لائحہ عمل کے تحت صنعت اور حکومت دونوں کے ذریعے تسلیم شدہ معیارات کے مطابق ہیں۔  ان نصابات سے کسی شخص کو کام کرکے دینے اور اس کی تکنیکی مہارت میں اضافہ کرنے میں مدد ملتی ہے، تاکہ وہ اپنے روزگار کے پہلے ہی دن پوری طرح تیار رہے اور کمپنیوں کو اُسے تربیت دینے میں سرمایہ نہ لگانا پڑے۔
The Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today laid foundation stones online for various construction works being undertaken under PMGSY-II in J&K.
شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے جموں وکشمیر میں پی ایم جی ایس وائی –II کے تحت کئے جارہے مختلف تعمیری کاموں کے لئے آن لائن سنگ بنیاد رکھا۔ پی ایم جی ایس وائی کے تحت ان پروجیکٹوں میں تقریباً 175 کروڑ روپے کی لاگت سے 28 سڑکوں کی تعمیر شامل ہیں جو جموں وکشمیر کے مختلف حصوں میں تعمیر کی جائیں گی۔ تعمیر کی جانے والی ان 28 سڑکوں کا آج افتتاح کیاگیا، جن میں چیننتا خاص سے بھک ترین خاص وفالتا سے بکھن گالا ، ارنس سے کھکرا کوٹ، رام نگر سے ڈوڈہ، پونی سے کند تک کے لئے سڑکیں شامل ہیں۔
The number of electors and polling percentage for the State in previous General Elections is given in the table below:
پچھلے عام انتخابات میں ریاست میں ووٹروں کی تعداد اور پولنگ کے فیصد کی تفصیل درج ذیل ہے:
Department of Posts also launched an eBook named India Post meets Covid-19 Challenge encapsulating the challenges faced and the solutions offered by India Post in the delivery of essential services to the remotest corner of the country during the ongoing pandemic in the country
محکمہ ڈاک نے اس موقع پر ‘‘انڈیا پوسٹ میٹ کووڈ- 19 چیلنج’’ کے عنوان سے ایک ای- کتاب بھی جاری کیا۔ اس میں ملک میں جاری وبا کی وجہ سے درپیش چیلنجوں اور ملک کے دور دراز علاقوں میں ضروری خدمات کی فراہمی میں انڈیا پوسٹ کے ذریعہ پیش کردہ حلوں کی تفصیل موجود ہے۔
Minister has also informed that, to boost research a dedicated Division is being created in the ministry with the name of "Research and Innovation Division".
وزیر موصوف نے یہ بھی بتایا کہ وزارت میں ‘تحقیق اور اختراع ڈویژن’ کے نام سے ایک کلی طورپر وقف ڈویژن یا شعبہ قائم کیا جارہا ہے تاکہ تحقیق کو فروغ دیا جاسکے۔ اس شعبے کی سربراہی ایک ڈائرکٹر کے تحت ہوگی، جو انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کی وزارت کے تحت آنے والے مختلف اداروں کے تحقیقی کاموں کے سلسلے میں تال میل پیدا کرنے کے فرائض انجام دےگا۔
The MoU is a platform to further advance Indian and Finnish partnership and support, exchange best practices in areas like prevention of Air and water pollution. Waste management. Promotion of circular economy, low-carbon solutions and sustainable management of natural resources including forests. Climate change. Conservation of Marine and Coastal Resources. etc
یہ مفاہمت نامہ ہندستان  اور فن لینڈ کی پارٹنر شپ اور حمایت ، معاہدہ ، فضائی  اور آبی آلودگی کی روک تھام ، کوڑے کچرے کے نمٹارہ، سرکلر، معیشت کے فروغ   ، کم کاربن  سولیوشن  اور جنگل، تبدیلی آب و ہوا  ، سمندر  اور ساحلی  وسائل کے تحفْظ سمیت قدرتی   وسائل کے   لگاتار  انتظام   جیسے میدانوں میں   سب سے اعلی  برتاؤ کے   لین دین کو  فروغ دے گا۔
Number of candidates contesting from Kulgam district of Anantnag PCis included in the final tally as Anantnag PC election is spread out to Phase III, Phase IV and Phase V of General Elections 2019
کُلگام سے مقابلہ کرنے والے امیدواروں کی تعداد کو اننت ناگ پارلیمانی حلقہ کے انتخاب کے تحت جو عام انتخابات 2019 کے مرحلہ-3، مرحلہ-4 اور مرحلہ-5 میں پھیلا ہوا ہے، اسے حتمی عدد(فائنل ٹیلی) میں شامل کیا گیا ہے۔
Dr. ManikVarma (Microsoft Research India, Bengaluru)
ڈاکٹر مانک ورما (مائکروسافٹ ریسرچ انڈیا، بنگلورو)
However, in the absence of relevant particulars of bank account / mandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, Treasuries / Sub-Treasuries and branches of State Bank of India (at which they are enfaced / registered for payment of interest) 20 days in advance of the due date for repayment.
حالانکہ  بینک کھاتے کی متعلقہ تفصیل  الیکٹرانک ڈھنگ سے  رقم کی حصولی کا حکم نہ ہونے کی صورت میں  واجب تاریخ  پر قرض کی دوبارہ ادائیگی  یقینی بنانے کیلئے ہولڈر اپنی اُن سیکورٹیز کو  پبلک ڈیٹ دفاتر  اور خزانوں/ سب خزانوں، بھارتی اسٹیٹ بینک اور اس کے ذیلی بینکوں جہاں وہ  سود کی ادائیگی کیلئے رجسٹرڈ ہیں  کی برانچوں میں  پیش کرسکتے ہیں جن کا دوبارہ ادائیگی کیلئے واجب تاریخ سے 20 دن پہلے  سود کی ادائیگی کا رجسٹریشن ہوچکا ہے۔ ڈسچارج ویلو حاصل کرنے کیلئے  طریقہ کار کی مکمل تفصیلات مذکورہ پیئنگ دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
Union Home Minister Shri Amit Shah presides as Chief Guest in the National Launch of Private Security Agency Licensing Portal
وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے پرائیویٹ سکیورٹی ایجنسی لائسنسنگ پورٹل کے قومی آغاز کی تقریب کی بطور مہمان خصوصی صدارت کی
PM lays foundation stone for National Highway projects worth about Rs 14000 crore in Bihar
وزیر اعظم نے بہار میں تقریباً 14000 کروڑ روپئے مالیت کے قومی شاہراہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا