natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The identified over-exploited and water stressed areas for the implementation of the scheme fall in the States of Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
اس اسکیم کے تحت گجرات، ہریانہ، کرناٹک، مدھیہ پردیش، مہا راشٹر،  راجستھان اور اتر پردیش ریاستوں کے نامزد حد سے زیادہ استحصال شدہ اور پانی کی کم یابی کے شکار علاقوں میں کام کیا جائے گا۔ یہ ریاستیں زمینی پانی کے مینجمنٹ سے متعلق پہل قدمیوں پر عمل در آمد اور تجربے، ادارہ جاتی تیار ی، قانونی اور ریگو لیٹری ساز و سامان کے قیام، زمینی پانی کے استحصال اور سطح میں کمی کی بنیاد پر منتخب کی گئی ہیں۔
In 2019, Mr Juusti had led a delegation to Aero India in Bengaluru and post his visit, the Permanent Secretary had evinced their interest to participate in the Make in India vision and formalise an arrangement for Defence Industrial cooperation through an MoU.
2019 میں جناب جُکّا جسٹی نے بنگلورو میں ایروانڈیا کے لئےایک وفد کی قیادت کی تھی اور اپنے دورے کے بعد میک اِن انڈیا ویژن میں  شرکت کےلئے اپنی دلچسپی کا اظہار کیاتھا اور ایک مفاہمت نامے کے ذریعے دفاعی صنعتی تعاون کےلئے بندوبست کو حتمی شکل دی تھی۔
Minister of Railways, Commerce & Industry, Consumer Affairs and Food & Public Distribution Shri Piyush Goyal's meet with the Automobile Industry leaders gives boost to Automobile loading through RailwaysIndian Railway assures Society of Indian Automobile Manufacturers (SIAM )And Automotive Tyre Manufacturers Association (ATMA), ATMA to resolve all their concerns on top priorityAutomobile traffic is now totally exempt from payment of Terminal Charges7 new terminals opened for Automobile traffic during 2020Representatives of SIAM (Society of Indian Automobile Manufacturers), Tata Motors, Hyundai Motors, Ford Motors, Mahindra & Mahindra, Honda India, and Maruti Suzuki LtdThe Automobile Freight Train Operators (AFTOs), Automotive Tyre Manufacturers Association (ATMA) laud the initiativeIndian Railway loads 836 rakes of automobiles against in Just 6 months against 731 rakes in the whole previous year (despite almost negligible loading
ریلوے ، تجارت و صنعت ، صارفین کے امور اور خوراک اور عوامی تقسیم کے وزیر پیوش گوئل نے آٹوموبائل انڈسٹری کے رہنماؤں سے ریلوے کے ذریعہ آٹوموبائل لوڈنگ کو فروغ دینے کے لئے ملاقات کیانڈین ریلوے نے سوسائٹی آف انڈین آٹوموبائل مینوفیکچررز (سی آئی اے ایم) اور آٹوموٹیو ٹائر مینوفیکچررز ایسوسی ایشن (اے ٹی ایم اے) ، اے ٹی ایم اے کو یقین دلایا کہ وہ ان کے تمام خدشات کو اولین ترجیح پر حل کرے گاآٹوموبائل ٹریفک اب ٹرمینل چارجز کی ادائیگی سے پوری طرح مستثنیٰ ہےسال 2020 کے دوران آٹوموبائل ٹریفک کے لئے 7 نئے ٹرمینلز کھولے گئےایس آئی اے ایم (سوسائٹی آف انڈین آٹوموبائل مینوفیکچررز) ، ٹاٹا موٹرز ، ہنڈئی موٹرز ، فورڈ موٹرز ، مہندرا اینڈ مہندرا ، ہونڈا انڈیا اور ماروتی سوزوکی لمیٹڈ کے نمائندےآٹوموبائل فریٹ ٹرین آپریٹرز (اے ایف ٹی او) ، آٹوموٹیو ٹائر مینوفیکچررز ایسوسی ایشن (اے ٹی ایم اے) نے اس اقدام کی تعریف کی
Referring to Dr. Kalams vision for India, Shri Naidu said, "The former President always spoke of the need for India to become a developed nation given the vast natural resources andthe talented pool of human resources in diverse fields.
بھارت کے لیے ڈاکٹر کلام کے نظریاتی خاکے کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ سابق صدر جمہوریہ ہند ہمیشہ بھارت کو ایک ترقی یافتہ ملک بنانے کی ضرورت کے پہلو پر گفتگو کیا کرتے تھے اور کہا کرتے تھے کہ بھارت کے پاس وسیع قدرتی وسائل اور مختلف شعبوں میں  انسانی وسائل کی شکل میں باصلاحیت افرادپر مشتمل قوت موجود ہے۔ انہیں پورا یقین تھا کہ بھارت میں مستقبل قریب میں ایک ترقی یافتہ ملک بن جانے کے مضمرات اور صلاحیت دونوں چیزیں پائی جاتی ہیں۔
In a Facebook post (Link given below) Shri Naidu penned his experiences after visiting the state of the art museum that celebrates and rejoices the legacy of the great mass media platform
اپنے فیس بک پوسٹ میں  ( جس کا لنک ذیل میں دیا گیا ہے) جناب نائیڈو نے  جدید ترین میوزیم کا دورہ کرنے کے بعد  اپنے تجربات  کو درج کیا ہے۔ اس میں ذرائع ابلاغ کے ایک بڑے پلیٹ فارم  کی خصوصیات کو  پوری طرح  محسوس کیا ہے۔
Subject Networks For Curricular Renewal And Reforms
نصاب کی تجدید اور اصلاحات کے لئے  سبجیکٹ  نیٹ ورکس
The executing agency has taken up the pipeline execution work of Jagadishpur Haldia Bokaro Dhamra Pipeline (JHBDPL)
نافذ کرنے والی ایجنسی نے  جگدیش پور –ہلدیہ –بوکارو-دھمرا پائپ لائن ( جے ایچ بی ڈی پی ایل ) کے پائپ لائن بچھانے کا کام شروع کیا ہے۔
Shri Tarun Sridhar, IAS (HP 84), presently in the Cadre as Secretary, Deptt.
جناب ترون سری دھر ، آئی اے ایس (ایچ پی 84)، جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں ، کو مویشی پروری ، ڈیری اورماہی پروری کے محکمے کا سکریٹری بنایا گیا ہے۔
Up gradation of exclusive State Government AYUSH Hospitals and Dispensaries
ریاستی حکومتوں کے مخصوص آیوش ہسپتالوں اور شفاخانوں کو بہتر بنانا اور ان کے درجے کو بڑھانا۔
More than 100 teachers from the Delhi Tamil Education Association and students of various schools were present at the event
اس تقریب میں دلی تمل ایجوکیشن ایسوسی ایشن کے ایک سو سے زیادہ ٹیچر اور مختلف اسکولوں کے طلبا موجود تھے۔
The first Session was preceded by an industry interaction on 15th January, 2020 with the representatives from Indian industry, where discussions were held on various areas of mutual interest likeblue economy, shipping & maritime, ICT, renewable energy, fisheries and MSME.
پہلے اجلاس کے بعد 15 جنوری 2020 کو  بھارتی صنعت کے نمائندوں کے ساتھ صنعتی گفتگو منعقد ہوئی جس میں بحری معیشت ، جہاز رانی اور  سمندری امور، آئی سی ٹی ، قابل تجدید توانائی ، ماہی پروری  اور ایم ایس ایم ای  جیسے  باہمی مفاد کے  شعبوں پر تبادلہ خیال کیا گیا۔ دونوں ملکوں نے ایک دوسرے کے ملک میں دستیاب سرمایہ کاری کے مواقع  اور  متعلقہ حکومتوں کے ذریعے فراہم کی جانے والی سہولیات اور  سرمایہ کاری کے ماحول کی تشکیل سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا۔ دہلی  ممبئی صنعتی  راہ داری ترقیاتی کارپوریشن ( ڈی ایم آئی سی ڈی سی)  اور  انویسٹ انڈیا کے ذریعے تجاویز بھی پیش کی گئیں۔ فکی ، سی آئی آئی ،  فشریز  ، آئی سی ٹی، قابل تجدید توانائی ، بجلی کے سازو سامان ، آئی ٹی اور  شمسی  توانائی  کے سیکٹر  کے نمائندوں نے بھی  صنعتی  گفتگو میں شرکت کی۔ صنعت اور  اندرونی تجارت  کے فروغ کے محکمے  ( ڈی پی آئی  آئی ٹی)  اور  اقتصادی امور کے محکمے نے  ملک میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لئے  حکومت کے پالیسی اقدامات کا اجاگر کیا۔
On completion of one year of Chairmanship of the Association of World Election Bodies (A-WEB), Election Commission of India today hosted an International Webinar on the Theme Issues, Challenges and Protocols for Conducting Elections during COVID-19 : Sharing Country Experiences.
الیکشن کمیشن آف انڈیا نے ایسوسی ایشن آف ورلڈ الیکشن باڈیز (اے-ویب) کی صدارت کا ایک سال پورا ہونے پر آج ‘‘کووڈ-19 کے دوران انتخابات کرانے سے متعلق مسائل چیلنجز اور ضابطے : ملک کے تجربات کا تبادلہ کرنا’’کے موضوع پر منعقدہ ایک بین الاقوامی ویبینار کی میزبانی کی۔ یہ دنیا بھر کے جمہوری ملکوں کیلئےکووڈ-19 کے دوران انتخابات کرانے کے تجربات کا باہم تبادلہ کرنے کی سمت میں ایک ساتھ آنے کا موقع تھا۔
Dr Jitendra Singh recalled that possibly the first set of Indian guidelines for management of Type 2 Diabetes Mellitus was prepared way back in 1990s by a team of medicos, of which he himself was also a member and the team was headed by Prof. B.K.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ذکر کرتے ہوئے کہا کہ ٹائپ ٹو شکری ذیابیطس کے انتظام سے متعلق بھارتی رہنما خطوط 1990 میں معالجین کے ایک ٹیم نے تیار کئے تھے، جس میں وہ بذات خود ایک رکن کے طور پر شامل تھے اور اس ٹیم کی قیادت عثمانیہ میڈیکل کالج حیدرآباد کے پروفیسر بی کے سہائے کے ذمہ تھی۔ انہوں نے کہا کہ یہ رہنما خطوط ‘‘ بھارت کے معالجین کی اسوسی ایشن کا جریدہ’’ میں خصوصی شمارے کے طور پر شائع کئے گئے تھے۔
River Godavari is likely to rise rapidly in districts of Jayashankar and Bhadradri in Telangana and in East and West Godavari districts of Andhra Pradesh where it will flow very near to low flood situation and in some places may flow in low to moderate flood situation
گوداوری دریا کے بارے میں امکان ہے کہ اس میں  تلنگانہ میں جے شنکر اور بھدردی ضلعوں میں تیزی سے اضافہ ہوگا اور آندھراپردیش کے مشرقی اور مغربی گوداوری ضلعوں میں جہاں یہ ہلکے سیلاب کی سطح پر ہے وہاں نیچی سے اوسط درجے کی سیلاب کی صورتحال میں بہے گا۔
To reduce the pendency, 458 Patent and 59 Trademark examiners have been appointed in addition to the existing manpower.
زیرالتوا معاملات میں کمی لانے کے لئے موجودہ افرادی قوت کے علاوہ 458 پیٹنٹ اور 59 ٹریڈ مارک ایگزامنروں کی تقرری کی گئی ہے۔پیٹنٹ کی جانچ پڑتال کے متعلق زیر التو معاملات کو 2019 تک موجودہ 7 سال سے کم کرکے18 ماہ تک لانے کا ہدف مقرر کیاگیا ہے۔ ٹریڈ مارک سے متعلق درخواستوں کی جانچ پڑتال کے زیرالتوا معاملات میں بھاری کمی آئی ہے اور اس میں لگنے والا وقت 13مہینے سے کم ہو کر ایک مہینہ رہ گیا ہے۔
With these mega initiatives, Indian Railways is leading Indias fight against climate challenge and is taking significant steps towards meeting its ambitious goal of being a net zero carbon emissions organisation and meeting Indias Intended Nationally Determined Contributions (INDC) targets
ان بڑے اقدامات کے ساتھ انڈین ریلویز آب و ہوا کی تبدیلی سے متعلق چیلنجوں کے خلاف ہندوستان کی جنگ کی قیادت کررہا ہے اور نیٹ زیرو کاربن اخراج ٹرانسپورٹیشن سسٹم بننے کی خاطر اپنے بلند اہداف کی تکمیل اور ہندوستان کے قومی سطح پر طے شدہ تعاون (آئی این ڈی سی) اہداف کی تکمیل کی سمت میں اہم قدم اٹھارہا ہے۔
The Agenda for the Joint Commission Session was WTO issues, India EU BTIA, bilateral trade and investment relations, trade barrier issues and measures to promote trade, cooperation in the sectors of power, petroleum and gas, new and renewable energy, environment, cleantech, science, technology and innovations, education and skill development, and labour mobility, digitalization including ICT, transportation, cooperation in the textiles sector, cultural cooperation and tourism cooperation
مشترکہ کمیشن کے  اجلاس کاایجنڈا ڈبلیو ٹی او معاملات۔ انڈیا   ای یو ۔ بی ٹی آئی اے، باہمی تجارت اور سرمایہ کاری تعلقات، تجارتی روکاوٹ کے معاملات اور تجارت کو فروغ دینے کے اقدامات، بجلی  ، پیٹرولیم اور گیس ، نئی اور قابل تجدید توانائی، ماحولیات ، کلین ٹیک ، سائنس ، ٹیکنالوجی اور اختراعات، تعلیم اور ہنر مندی کافروغ اور لیبر موبیلٹی، ڈیجیٹلائزیشن نیز آئی سی ٹی، ٹرانسپورٹیشن، ٹیکسٹائل سیکشن میں تعاون، ثقافتی تعاون اور سیاحتی تعاون وغیرہ شامل تھا۔
Railways has achieved significant milestones in moving the countrys economy better with the highest ever freight loading of 1,162 MT in 2017-18 and 1,107 MT in 2016-17.
ریلوے نے سال 18-2017  میں   1162  ایم ٹی  اور سال  17-2016  میں  1107  ایم ٹی ٹی سب سے زیادہ مال برداری کے ساتھ  ملک کی معیشت کو بہتر طریقے سے  اہم ترین   سنگ میل  حاصل کیا ہے ۔  مال برداری  سے ہونےو الی آمدنی  بھی  پچھلے سال کے مقابلے میں  اندازاََ  12 فیصد سے بڑھ کر سال  8-2017  میں تقریباََ 1.17 لاکھ کروڑروپے کی سطح تک  پہنچ گئی ہے ۔سال  20-2019   تک  مختلف مرحلوں میں  ڈیڈیکیٹڈ  فلائٹ گلیاروں   کے  شروع ہوجانے سے بھی  ہندوستانی معیشت کو زبردست فروغ  حاصل ہوگا۔
Addressing the inaugural session of the 5-day Asian Conference on Remote Sensing here today, Dr Jitendra Singh said that India has today emerged as the world's frontline nation in the field of Space Technology.
ریموٹ سینسنگ پر پانچ روزہ ایشیائی کانفرنس کے افتتاحی اجلاس سے خطاب کرتے ہوئے  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ بھارت آج خلائی ٹیکنالوجی کے میدان میں دنیا کے صفحہ اول کے ملک کے طور پر اُبھرا ہے۔انہوں نے کہا کہ  یہ بات اپنے اندر اس خواب کی تعبیر ہے جو وکرم سارابھائی اور ستیش دھون جیسی بھارتی خلائی پروگرام بنانے والی شخصیتوں  نے دیکھا تھا۔
Figure 3: Crude Oil Processed (Crude Throughput)
تصویر 3: خام تیل کی پروسیسنگ (ماہانہ پیداوار)
Validity of Motor Vehicle documents extended till December this year
موٹر وہیکل دستاویزات کی جواز اس سال دسمبر تک بڑھا دی گئی
The prospective technologies/equipment to be inducted by the Armed Forces are shared with Industry through the Technology Perspective and Capability Roadmap (TPCR) which is in the public domain.
مسلح افواج کے ذریعہ شامل کئے جانے والی متوقع ٹیکنالوجیوں/ سازو سامان کے بارے میں انڈسٹری کو ٹیکنالوجی کے امکانات اور صلاحیت روڈ میپ(ٹی پی سی آر ) کے ذریعہ اطلاع فراہم کی جاتی ہے۔اس سے دفاعی سازو سامان کی مقامی سطح پر ترقی اور فروغ کے لئے  ایک روڈ میپ فراہم ہوتا ہے۔گزشتہ تین برس کے دوران دفاعی خریداری اور  گھریلو  دفاعی پیداوار سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
The outreach programme will take place from 19 Dec 2019 to 17 Feb 2020 and will cover all the States and UTs of the country
یہ آؤٹ ریچ  پروگرام   ملک کی تمام ریاستوں  اور مرکز کے زیر انتظام خطوں  کا احاطہ کرے گا اور 19دسمبر  2019 سے  17فروری  2020 تک نافد کیا جائے گا۔
Since commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 5.68 lakh applications have been received and over 1.30 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
2 جولائی 2020 کو پی ایم سواندھی پورٹل پر  درخواستوں کے آن لائن جمع کرنےکی شروعات ہونے کے وقت سے ، اب تک  5.68 لاکھ سے زیادہ درخواستیں موصول ہوچکی ہیں او ر مختلف ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 1.30 لاکھ  سے زیادہ  منظور ہوچکی ہیں۔ وینڈرس کے گھروں کے   دروازے تک  مائیکروکریڈٹ کی سہولت پہنچانے  کے لئےوزارت کے ذریعہ  قرض مہیا کرانے والے ادارے کے لئے  پہلے ہی   ایک موبائل ایپ  لانچ کردی گئی ہے اور یہ  گوگل پلے اسٹو ر پر دستیاب ہے۔
4,735 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 3,307 in Delhi.75.11% of the new cases are from 10 States and UTs.Kerala continues to report the highest daily new cases at 5,032.
74 فیصد نئے معاملے 10 ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں سامنے آئے ہیں۔ دہلی میں گزشتہ چوبیس گھنٹوں کے دوران 6746 نئے معاملے سامنے آئے۔مہاراشٹر میں یہ تعداد 5753 اور کیرالہ میں 5254 رہی۔
The Vice President also wanted the officials to expedite the works at National Kamadhenu Breeding Centre, Chintaladevi in Nellore District, which was set up when Shri Naidu was the Union Minister
نائب صدر جمہوریہ نے  عہدیداروں سے  اس خواہش  کا بھی اظہار کیا کہ وہ نلور ضلع کے چنتا لادیوی میں قائم  نیشنل کام دھینو بریڈنگ سینٹر  میں کام میں تیزی لائیں ۔ یہ مرکز  اس وقت قائم کیا گیا تھاجب نائیڈ مرکزی وزیر تھے۔
English rendering of Prime Minister's address at Grih Pravesham and inauguration of 1.75 lakh houses built under Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin at Madhya Pradesh
مدھیہ پردیش میں ’گرہ پرویشم‘ اور پردھان منتری آواس یوجنا – گرامین کے تحت تعمیر کیے گئے 1.75 لاکھ مکانات کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن
The Finance Minister asked the Secretaries to closely monitor the performance of CPSEs in order to ensure capital expenditure to the tune of 50% of capital outlay by Q2 2020-21 and make plan for it.
وزیر خزانہ نے سکریٹریوں سے  سی پی ایس ای کے  کارکردگی کا مظاہرہ  باریکی سے  نگرانی کرنے کو کہا، تاکہ مالی سال   21-2020 کی دوسری سہ ماہی کے آخر تک  سرمایہ جاتی  خرچ کے  پچاس فی صد کیپکس یا سرمایہ جاتی خرچ کو یقینی بنایا جاسکے اور اس کے لئے مناسب منصوبے بنائے جاسکیں۔
2% Interest Subvention approved on prompt repayment of Shishu Loans under Pradhan Mantri MUDRA Yojana for a period of 12 months
پردھان منتری مدرا یوجناکے تحت ششو قرضوں کی فوری ادائیگی پر 12 ماہ کی مدت کے لیے سودمیں 2 فیصد کی تخفیف
Finance Commission to visit Gujarat from Sunday
مالی کمیشن اتوار سے گجرات کا دورہ کرے گا
Shun sedentary lifestyle, junk food & stay healthy: Vice President tells youth
جمودی اندازِ حیات ترک کریں ، پیک کیا ہوا جَنک فوڈ نہ کھائیں اور صحت مند رہیں : نائب صدر جمہوریہ ہند کی نو جوانوں کو تلقین
Cultural Exchange Programme between the Governmepnt of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles for the years 2018-2022
سال 2018-2022 کے لئے جمہوریہ ہند حکومت اور جمہوریہ سیشلس کی حکومت کے درمیان ثقافتی لین دین پروگرام
In 2018-19, per capita NSDP of the State was Rs.
19-2018 کے دوران ریاست کے این ایس ڈی پی کا فی کس 96,887روپے رہا تھا، جبکہ ہندوستان کے لئے فی کس آمدنی 1,26,406روپے رہی تھی۔
Prime Minister Wishes People on Navratri
وزیر اعظم نے نوراتری کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
To harness the enthusiasm of Non-Resident Indians (NRIs) and Persons of Indian Origins (PIOs) to contribute towards the conservation of the river Ganga, the Union Finance Minister announced, in his budget speech for FY 2014 15, setting up a NRI fund to enable them to contribute towards the conservation efforts of the River Ganga.
نئی دہلی، 2 اگست    2018/ دریائے گنگا کو محفوظ رکھنے کے سلسلہ میں غیر مقیم ہندستانیوں  (این آر آئیز) اور ہندستان نژاد افراد (پی آئی اوز)  کی خواہش کو مہمیز کرنے کے لئے  وزیر خزانہ نے مالی سال 15-2014 کی اپنی بجٹ تقریر میں  ایک این آر آئی فنڈ کا قیام کیا تھا تاکہ یہ لوگ  دریائے گنگا کے تحفظ کی کوششوں کے سلسلہ میں اپنا رول ادا کرسکیں۔ مرکزی کابینہ نے  24 سمبر 2014 کو  کلین گنگا فنڈ (سی جی ایف) کے قیام کی منظوری دی تھی اور اسے  1882 کے انڈین ٹرسٹ ایکٹ کے تحت 21 جنوری 2015 کو قائم کردیا گیا تھا۔
India is now in the league of 50 "BLUE FLAG countries and we take pride in this honour to our Nation, planning to taking this journey forward to 100 such beaches in the country in the next five years
بھارت اب  پچاس بلیو فلیگ ممالک کی لیگ میں شامل ہوگیا ہے اورہمیں ملک کے اس اعزاز پر فخر ہے اور آئندہ پانچ برسوں میں ملک میں کامیابی کے اس سفر کو 100 بیچوں تک لے جانے کا منصوبہ ہے۔
The index for this major group rose by 0.1 percent to 135.1 (provisional) from 134.9 (provisional) for the previous month.
اس اہم گروپ کے لئے افراط زر کے عدد اشاریہ کی شرح گزشتہ ماہ کے لئے 134.9 ( عارضی) سے بڑھ کر 0.1 فیصد بڑھ کر 135.1 فیصد ہو گئی
Prime Minister also praised the selfless spirit of the Nurses and other medical staff.
وزیر اعظم نے نرسوں اور دیگر طبی عملے کے بے لوث جذبے کی بھی تعریف کی۔
19th May 2020, with record a total of 205 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country with more than 2.5 lacs passengers.These 1773 trains were originated from various states like Andhra Pradesh, Bihar, Chandigarh UT, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Puducherry UT, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal
20مئی 2020 (صبح 10 بجے تک) ریلوے نے ملک کی مختلف ریاستوں سے 20 دن میں شرمک خصوصی ٹرینوں کے ذریعہ 23.5 لاکھ سے زیادہ مسافروں کو ان کی آبائی ریاستوں تک پہنچایا۔ 1773 اسپیشل ٹرینوں کے ذریعہ یہ مسافر اپنے گھر پہنچ گئے ہیں۔ کل یعنی 19 مئی 2020 کو ملک بھر کی مختلف ریاستوں سے 205 خصوصی شرمک ٹرینیں چلائی گئیں، جو ایک ریکارڈ ہے، جس میں ڈھائی لاکھ سے زیادہ مسافروں نے سفر کیا۔ یہ 1773 ٹرینیں آندھرا پردیش، بہار، چنڈی گڑھ، دہلی، گوا، گجرات، ہریانہ، جموں وکشمیر، جھارکھنڈ، کرناٹک، کیرالہ، مدھیہ پردیش، مہاراشٹر، پڈوچیری، پنجاب، راجستھان، تمل ناڈو، تلنگانہ، اترپردیش اور مغربی بنگال سے چلائی گئی تھیں۔
Paper Ticket: The passenger can book ticket through the mobile app.
9۔ پیپر ٹکٹ:   مسافر  موبائیل ایپ کے ذریعہ   ٹکٹ بک کرسکتےہیں  ۔  ٹکٹ کی بکنگ پر   انہیں   ٹکٹ کی دوسری تفصیلات کے ساتھ   بکنگ آئی ڈی بھی حاصل ہوگا۔    بکنگ ہسٹری میں   ٹکٹ کی بکنگ کی تفصیلات دستیاب ہوں گی۔     ایس ایم ایس کے ذریعہ بھی   بکنگ آئی ڈی بھیجی جائے گی۔
Sub-Theme 4 Linking Government Funding with Quality
ذیلی موضوع 4۔ لنکنگ گورنمنٹ فنڈنگ ودھ کوالٹی
Prime Ministers Special Address to the Nation
وزیراعظم کا قوم سے  خصوصی خطاب
Indiatourism Mumbai celebrated Paryatan Parv by organizing a Colonial Heritage Walk of Mumbai and Yoga sessions in Nashik and Shirdi
انڈیا ٹورازم ممبئی نے کالونیل ہیریٹیج واک آف ممبئی اور ناسک اور شرڈی میں یوگا کے اجلاسوں کا اہتمام کرکے پریٹن پرو منایا۔
Cabinet approves MoU between India and Korea on Trade Remedy Cooperation
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور کوریا کے درمیان تجارتی حل میں باہمی اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
Price on January 02, 2017 (Previous trading day i.e.
2جون 2017 کو قیمت (پچھلا کاروباری روز یکم جون 2017
Navy Children School (Mumbai) student becomes the youngest girl to summit Mount Aconcagua in South America
نیوی چلڈرن اسکول (ممبئی) کی طالبہ جنوبی امریکہ کی ماؤنٹ اکونکاگوا چوٹی سر کرنے والی سب سے کم عمر لڑکی
Elevated Road Project for Ajmer
اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
ISRO has been utilising the Indian industry in both the public and private sector for the development of space technology since 1976.
اسرو، 1976 سے پرائیویٹ اور سرکاری دونوں شعبوں کی ہندوستانی صنعتوں کا استعمال خلائی ٹیکنا لوجی کے فروغ کیلئے کر رہا ہے ۔ ہندوستانی خلائی پروگرام کو ہارڈ ویئر ، دیگر آلات اور مشینری نیز ذیلی نظاموں کی سپلائی جن کو سہل بنانے کےلئے اسرو، ملک میں قائم مختلف صنعتوں کے تکنیکی فروغ اور اورہنڈ ہولڈنگ میں مسلسل مصروف ہے۔ اس کے علاوہ اس عمل میں اسرو ہندوستانی صنعت کے ذریعہ اسرو کے لانچ وہیکل اور سیٹلائٹوں کی مختلف مینو فیکچرنگ ضروریات کو بھی پہنچایا جاتا ہے۔ صنعت کی حصے داری یہ ظاہر کرتی ہے کہ صنعتی صلاحیت میں پیچیدہ ٹیکنالوجیز اور کام کی رفتار دونوں میں اضافہ ہوا ہے ۔ اس سلسلے میں مختلف کاموں اور سرگرمیوں کو انجام دینے سے متعلق پروسیرس(عملی )دستاویز نیز حفاظتی دستاویزات پر عمل کیا جاتا ہے۔
Forwarding the proposal of Panna Biosphere Reserve (PBR) received from Ministry of Environment, Forest & Climate Change for inclusion in the World Network of Biosphere Reserve of UNESCO
یونیسکو کے بایواسفیئرریزرو کے عالمی نیٹ ورک میں شمولیت کے لئے ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی  تبدیلی وزارت سے  موصولہ  پنّا بایو اسفیئر ریزرو (پی پی آر) کے تجویز کو آگے بڑھایا گیا۔
Click here for the table relating to local circumstances of some places in India for ready reference
تیار ریفرینس کے لئے ہندوستان میں کچھ مقامات کے مقامی حالات کے مطابق ٹیبل کے لئے یہاں کلک کریں۔
Shri Pranab Mukherjee said that he has always believed that improvement of quality in higher education particularly emphasis on research and innovation is absolutely necessary if number one ranking is to be achieved.
اس موقع پر سابق صدر جناب پرنب مکھرجی نے کہا کہ انہوں نے ہمیشہ ہی یہ سمجھا ہے کہ اگر نمبر ایک کی پوزیشن حاصل کرنی ہے تو اعلی تعلیم خاص طور پر تحقیق اور اختراع  میں معیار کو بہتربنایا جانا نہایت ضروری ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس میں کوئی شک نہیں کہ جناب جاؤڈیکر کی قیادت میں تعلیم کے اعلی اداروں کے معیارات کا درجہ بڑھانا ممکن ہوسکے گا جس سے ہم دنیا کے بہترین اداروں کا مقابلہ کرسکتےہیں۔ انہوں نے انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر پرکاش  جاؤڈیکر کی کوششوں کی ستائش کی  اور کتاب پیش کرنے کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
Every year Indian Army celebrates 15th January as Army Day to commemorate the day when General (later Field Marshal) K.M Carriappa took over the command of Army from General Sir F.R.R Bucher, the last British Commander-in-Chief in 1949 and became the first Commander-in-Chief of Indian Army post Independence
ہندوستانی فوج ہر سال 15 جنوری کو یوم فوج مناتی ہے۔ یہ اس دن  کو منانے کے لیے کیا جاتا ہے جب جنرل (بعد میں فیلڈ مارشل) کے ایم کریپا نے آخری برطانوی کمانڈر ان چیف کے بعد 1949 میں ہندوستانی فوج کی کمان سنبھالی تھی اور آزادی کے بعد بری فوج کے پہلے سربراہ کے طور پر عہدہ سنبھالا تھا۔
13th March, 2020 (Friday)
13 مارچ 2020 (جمعہ)
Ordnance Factory Kanpur (OFC)
آرڈننس فیکٹری کانپور(او ایف سی)
Prohibition and restriction of manufacture, sale and distribution of Fixed Dose Combinations (FDCs)
معینّہ خوراک کے مرکباّت کی تیاّری ،فروخت وتقسیم پر ممانعت وپابندیاں
173rd meeting of ESI Corporation held ESIC vision 2022 approved in principal
ای ایس آئی کارپوریشن کی 173 ویں میٹنگ میں ای ایس آئی سی کے خواب 2022 ء کو منظوری
As an institution requirement for community participation a village level institution Village Water & Sanitation Committee (VWSC) is formed with the objective to organise, involve and develop a sense of ownership in stakeholders.
کمیونٹی شراکت داری کے لئے ایک ادارے کی ضرورت محسوس کرتے ہوئے، حصہ داران میں انتظام کاری، شمولیت اور ملکیت کا احساس پیدا کرنے کی غرض سے، گاؤں کی سطح پر ایک ادارہ ’’ولیج واٹر اینڈ سینیٹیشن (وی ڈبلیو ایس سی)‘‘ تشکیل دیا گیا۔ وی ڈبلیو ایس سی کی تشکیل، گرام سبھا کی منظوری کے بعد گرام سبھا کی میٹنگ کے دوران، گاؤں کے افراد کے ذریعہ عمل میں آئی۔ شراکت دار غیر سرکاری تنظیم نے اس کی تشکیل کے پورے عمل میں اپنا تعاون پیش کیا۔ وی ڈبلیو ایس سی کے لئے وضع کردہ قوانین کے مطابق، اس میں 50 فیصد خواتین کی شراکت داری، درج فہرست ذاتوں / درج فہرست قبائل اور حاشیے پر موجود طبقات کی شمولیت اور گرام پنچایت کے منتخب ممبران کی نمائندگی سمیت گاؤں کے تمام طبقات کی برابر کی شراکت داری کو یقینی بنایا گیا ہے۔ وی ڈبلیو ایس سی گاؤں میں پانی کی فراہمی اور اس سے متعلق سرگرمیوں کے لئے ایک مجاز اتھارٹی بن چکی ہے۔
NFL has started tying up with ITI to train youth in various trade
این ایف ایل نے نوجوانوں کو مختلف کاروبار میں تربیت دینے کے لئے آئی ٹی آئی سے معاہدہ کرنا شروع کردیا ہے