natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smt Sumitra Mahajan, The Speaker, Loksabha inaugurated Exhibition-cum-Seminar New India We Resolve to Make here today.
نئی دہلی۔01؍ستمبر۔ لوک سبھا کی اسپیکر محترمہ سمترا مہاجن نے آج یہاں ہم نیا بھارت بنانے کے تئیں عہد بند ہیں کے موضوع پر ایک سیمینار اور نمائش کا افتتاح کیا۔ پارلیمانی امور کے وزیرمملکت جناب مختار عباس نقوی اس موقع پر موجود تھے۔ پارلیمانی امور کی وزارت کے سیکریٹری جناب راجیو یادو بھی اس موقع پر موجود تھے۔
On the question whether India would like Saudi Arabias participation in the massive Smart City projects announced by the Government, Prime Minister Modi said, One of the major areas of cooperation between India and Saudi Arabia is in investments in our infrastructure projects.
اس سوال پر کہ کیا بھارت  سعودی عرب کو بڑے پیمانے پر اسمارٹ سٹی پروجیکٹوں کے کام میں شریک کریگا ،جیسا کہ  حکومت کی جانب سے اعلان کیا گیا ہے، وزیراعظم مودی نے کہا کہ بھارت اور سعودی عرب کے مابین باہم تعاون کے اہم شعبوں میں سے ایک شعبہ بنیادی ڈھانچوں سے متعلق پروجیکٹوں میں سرمایہ کاری  بھی شامل ہے۔ فروری 2019 میں شہزادہ ولی عہد کے  بھارت کے دورے کے دوران شہزادہ موصوف نے اشارہ کیا تھا کہ وہ بھارت میں مختلف شعبوں میں 100 بلین امریکی ڈالر سے بھی زائد کی سرمایہ کاری کا ارادہ رکھتے ہیں۔
Speaking on the occasion, the President emphasised the importance of quality and affordable healthcare in the country, and particularly in Uttar Pradesh.
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے ملک میں  اور خصوصی طور پر اترپردیش میں معیاری اور سستی صحت دیکھ ریکھ کی اہمیت پر زور دیا۔انہوں نے روایتی  انفیکشن سے لگنے والی اور چھوت کی بیماریوں کے چیلنجوں کا سامنے کرنے میں حاصل ہونے والی کامیابیوں کا ذکر کیا اور یہ بھی بتایا کہ ملک میں کس طرح بیماریوں کے طریقوں میں  تبدیلی آرہی ہےاور چھوت کے ذریعہ نہ پھیلنے والی یا  زندگی گزارنے کے طریقوں سے متعلق امراض میں بہت زیادہ اضافہ ہورہا ہے۔اس سلسلے میں صدرجمہوریہ نے کہا کہ 2018 میں شروع کیا گیا آیوشمان بھارت پروگرام خصوصی طور پر غریب اور محروم شہریوں کو میڈیکل کور فراہم کرانے میں بہت معاون ثابت ہوگا۔
Schools Engagement: 15th September, 2018
اسکول کو وابستہ کرنا :15ستمبر ،2018
The loan is the first tranche of the $500 million Rajasthan State Highways Investment Program, approved by ADB Board in May this year, that will upgrade about 2,000 kilometers of state highways and major district roads to two-lane or intermediate-lane standards to meet road safety requirements
یہ قرض ایشیائی ترقیاتی بینک (اے ڈی بی )   کے بورڈ  کی  جاری سال کی مئی کے مہینے کے دوران  راجستھان اسٹیٹ ہائی ویز انویسمنٹ  پروگرام  کے لئے پانچ سو ملین ڈالر کے قرض کی پہلی قسط کے طور پر جاری کیا جائے گا ،جس سے ریاست کی 2000 کلومیٹر سڑکیں  اور بڑے اضلاع کی سڑکوں  کو دو لین کا بنائے جانے جیسے  کام انجام دئئے جائیں گے تاکہ سڑکو  ں پر حفاظت اورسہولت کی ضرورتوں کی تکمیل کی جاسکے ۔
To fight COVID 19 pandemic all efforts are being channelized to improve the availability of chemicals, fertilizers and medicines in the country: Gowda
کووڈ-19 وبائی بیماری کا مقابلہ کرنے کے لیے ملک میں کیمیاوی اشیاء، کیمیاوی کھادوں اور دواؤں کی فراہمی بہتر بنانے کی خاطر تمام کوششوں کو یکجا کیا جارہا ہے: گوڑا
Central University of Jammu, Jammu
جموں میں  سینٹرل یونیورسٹی آف جموں۔
Official identity cards issued to MPs/MLAs/MLCs
ارکان پارلیمنٹ / ایم ایل اے / ایم ایل سی کے ذریعہ جاری کردہ رسمی شناختی کارڈ
The hospital area has not been affected by the fire and there has been no loss or damage to life. This was stated by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare after visiting the hospital and taking stock of the situation on site at AIIMS along with Director, AIIMS, New Delhi and senior faculty members today in the morning.
صحت اور خاندانی بہبود کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے یہ بیان نئی دلّی میں واقع آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز اسپتال  جا کر اور ایمس کے ڈائرکٹر اور سینئر فیکلٹی ممبران کے ہمراہ آج صبح موقع پر صورت حال کا جائزہ لینے کے بعد جاری کیا۔ ڈاکٹر ہرش وردھن نے ایمس انسٹی ٹیوٹ کے اندر ایک جامع خصوصی فائر آڈٹ  انجام دینے کے لئے بھی ہدایت جاری کی۔
The aims and objectives of Mission Solar Charkha are:-
مشن سولر چرکھا کے مقاصد درج ذیل ہیں :
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has notified new sets of specified health warnings for all tobacco product packs by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labeling) Rules, 2008 vide GSR 331(E) dated 3rd April 2018 Cigarettes and other Tobacco Products (Packaging and Labeling) Second Amendment Rules, 2018.
نئی دہلی،05 اپریل /    حکومت ہند کی صحت و کنبہ بہبود  کی وزارت نے سبھی تمباکو مصنوعات کے پیکٹوں پر صحت سے متعلق نئی مخصوص تنبیہات  کا اعلان کیا ہے ۔ ان نئی تنبیہات کا اعلان سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات (پیکیجنگ و لیبلنگ ) ضوابط 2008 میں 3 اپریل 2018 کو جی ایس آر 331(ای) کے تحت ’’سگریٹس و دیگر تمباکو مصنوعات (پیکیجنگ و لیبلنگ )  دوسری ترمیم ضوابط 2018‘‘ کے ذریعے کیا گیا ہے ۔ ترمیم شدہ ضوابط کا اعلان یکم ستمبر 2018 سے ہوگا۔
Interested youth farmers and Organisations can submit their proposals either in person to the Deputy Director (Agriculture) / Joint Secretary (Agriculture) or in their offices in respective districts.
دلچسپی رکھنے والے نوجوان کسان اور ادارے اپنے اپنے متعلقہ ضلعوں میں ڈپٹی ڈائرکٹر (زراعت) /جوائنٹ سکریٹری (زراعت) کو ذاتی طور پر جاکر ان کے پاس یا ان کے دفتروں میں اپنی تجاویز جمع کراسکتے ہیں۔ مزید تفصیلات کے لئے agricoop. nic. in یا  soilhealth.
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group declined by 0.8 percent to 145.3 (provisional) from 146.4 (provisional) for the previous month due to lower price of printed books (2%) and printed labels/posters/calendars (1%).
پچھلے مہینے کے لئے ریکارڈیڈ میڈیا کی چھپائی اور دوبارہ چھپائی کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.8فیصد کی کمی واقع ہوئی۔ یہ146.4 (عارضی) سے 145.3 (عارضی) پر پہنچ گیا، جس کی وجہ چھپی ہوئی کتابوں کی قیمت میں (2فیصد)، چھپے ہوئے لیبلس / پوسٹر ، کلینڈرس کی قیمت میں (1فیصد) کی کمی ہے۔ االبتہ ہولو گرام(تھری ڈی) کی قیمت میں (2فیصد) اور جرنل ، اسٹیکر پلاسٹک اور چھپے ہوئے فارم کی قیمت میں (1فیصد) کا اضافہ درج کیا گیا۔
RJ-ON/6 (FEL): Reduced gas offtake by Power Plant customer with Gas turbine in shut down
V    آر جے- او این/6( ایف ای ایل) :  گیس ٹربائن بند ہوجانے سے پاور پلانٹ کے کسٹمروں کی طرف سے گیس کی حصول میں کمی۔
PM inaugurates six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
وزیراعظم نے این ایچ -19وارانسی پریاگ راج سیکشن کے چھ لین چوڑائی والے پروجیکٹ کا افتتاح کیا
National E-Mobility Programme launched to provide an impetus to the entire e-mobility ecosystem including vehicle manufacturers, charging infrastructure companies, fleet operators, service providers, etc
وہیکل مینوفیکچررس،  چارجنگ انفرااسٹرکچر  کمپنیاں، فلیٹ آپریٹرس، سروس پرووائڈر وغیرہ سمیت پورے ای۔ موبیلیٹی اِکو سسٹم کو تقویت پہنچانے کے لئے  نیشنل ای۔ موبیلیٹی پروگرام شروع کیا گیا۔
Indian Railways has run more than 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020.
2813 شرمک اسپیشل ٹرینوں نے اب تک 37 لاکھ مسافروں کو سفرکرایا۔
India to conduct the First BIMSTEC Disaster Management Exercise- 2017 next week beginning 10thOctober
ہندوستان بمسٹیک آفات ناگہانی کے بندوبست سے متعلق پہلی مشق 2017 منعقد کرے گا
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that peace is required for sustained development.
نئی دہلی۔15مارچ/ نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا ہے کہ پائیدار ترقی کے لئے ا من ضروری ہے۔ وہ آج یہاں ناگا لینڈ کے وزیراعلی جناب نیفیو ریو اور  وہاں کے وزراء کے ساتھ ملاقات کے دوران یہ بات کہی۔
He said that about 50 lakh women had benefited from LPG connections through the Ujjwala Yojana, in the State of Bihar.
انہوں نے کہا کہ بہار میں اجولا یوجنا کے ذریعہ تقریباً 50 لاکھ خواتین نے ایل پی جی کنکشن سے فائدہ اٹھایا ہے۔ اس تناظر میں انہوں نے آج شروع کئے گئے ایل پی جی اور پٹرولیم پروجیکٹوں کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ آج جو پروجیکٹس شروع کئے گئے ہیں وہ مشرقی ہندوستان کی ترقی کے ایک بڑے وژن کا حصہ ہیں ۔ انہوں نے آج شروع کئے گئے ریل اور سڑک پرویکیٹوں کا بھی ذکر کیا۔
Indian Naval Academy (INA), Ezhimala will hold its Passing out Parade (POP) for Autumn Term 2020 onSaturday, 28 November 2020.
نئی دہلی،26 نومبر ،           انڈین نیول اکیڈمی (آئی این اے)ایزی مالا 28 نومبر 2020 کو سنیچر کے دن  موسم خزاں  کے دور کے لیے اپنی پاسنگ آؤٹ پریڈ (پی او پی) منعقد کرے گی۔ یہ پی او پی کووڈ-19 کے بحران کے دوران اختیار کی جانے والی احتیاطی تدابیر کو دیکھتے ہوئے  زیر تربیت  افراد کے والدین اور مہمانوں کے بغیر منعقد کی جائے گی۔ زیر تربیت افراد نے  99ویں انڈین نیول اکیڈمی کورس (بی ٹی اور ایم ایس سی) کے افراد  اور 30ویں نیول اورینٹیشن کورس (توسیع شدہ) کے کیڈٹ اپنی تربیت کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کے بعد افسران کے طور پر مارچ کریں گے۔ سری لنکا کی بحریہ کے دو زیر تربیت افراد بھی پاس آؤٹ کریں گے۔
Develop human resources and build capacity in order to strengthen the service delivery mechanisms for drug addiction treatment
منشیات کے عادی افراد کے علاج کے لئے خدمات کی ڈیلیوری میکیزم کو مستحکم کرنے کے لئے صلاحیت سازی اور انسانی وسائل کا فروغ۔
The details are as under:
تفصیلات پرمبنی گوشوارہ درج ذیل ہے :
All such assets, rights, debts, and liabilities of Metso that relate to, or primarily serve, its minerals business (comprising the mining, aggregates, minerals consumables, minerals services, pumps, and recycling businesses) will be acquired by Outotec (Proposed Combination)
مجوزہ اتصال آٹو ٹیک کے ذریعے میتسو کے معدنیات کاروبار (میتسو منرل)کو تحویل میں لیے جانے سے متعلق ہے۔ میتسو کی اس طرح کے سبھی ا ثاثے حقوق، قرضے اور واجبات جو اصل میں اس کے معدنیات کاروبار (جن میں کانکنی ایگری گیٹس معدنیات صرفہ کی اشیاء، معدنیات خدمات پمپ اور  ری سائیکلنگ کی تجارت شامل ہے) سے متعلق ہیں، کی تحویل آٹوٹیک کے ذریعے کی جائے گی۔ (مجوزہ اتصال)
Later, they extended its applicability in sensing of biologically relevant fluoride, as it is well known that fluoride can bind with urea via H-bonding interaction.
انہوں نے حیاتیاتی لحاظ سے متعلقہ فلورائڈس کی حس میں اس کی اطلاق کو بڑھایا ، کیونکہ یہ بات مشہور ہے کہ فلورائڈ ایچ-بانڈنگ باہمی عمل کے ذریعہ یوریا کے ساتھ باندھ سکتا ہے۔ یوں یوریا کے ساتھ پش - پل کروموفور کو جوڑنا اسی کے لئے ایک مثالی نظام بن گیا۔ آئی این ایس ٹی سائنس دانوں نے لیبارٹری پیمانے پر اس کروموفور کی ترکیب کو بہتر بنایا ہے۔
Addressing the gathering after presentation of certificates to the trainees at Swarna Bharat Trust, Vijayawada, the Vice President underlined that while the pandemic has impacted many sectors, it has also opened avenues in many others
وجے واڑہ میں سورنہ بھارت ٹرسٹ میں زیر تربیت طلباء کو تفویض اسناد کے بعد ناظرین سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے اس بات پر زور دیا کہ حالانکہ اس وباء نے بہت سے شعبوں پر اثر ڈالا ہے، لیکن اس کے باعث بہت سے دیگر شعبوں میں نئی راہیں بھی کھلی ہیں۔
The Chief Executive of Mizoram Chakma Autonomous District Council (CADC), Shri Shanti Jiban Chakma called on the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the development as well as socio-political concerns of the Chakma community
نئی دہلی،18 جون 2018؍چکما خود مختار ضلع کونسل (سی اے ڈی سی) کے چیف ایگزیکیٹو جناب شانتی جیبن چکما نے  آج یہاں شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) وزیر اعظم کے دفتر میں وزیر مملکت ، عملے، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی اور چکما طبقے کی ترقیات نیز اس کی سماجی اقتصادی تشویشات کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs .Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries.
کیرالا 8000 سے زیادہ سنگل دن کی بازیافتوں کے ساتھ آگے ہے ، اس کے بعد کرناٹک 7000 سے زیادہ بازیافت کے ساتھ ہے۔ نئے تصدیق شدہ کیسوں میں 76فیصد 10 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں سے ہیں۔ کیرالہ اور دہلی نے نئے کیسوں میں زیادہ سے زیادہ شراکت کی ہے، جن میں سے ہر ایک میں 6000 سے زیادہ مقدمات ہیں۔ مہاراشٹرا میں 4000 سے زیادہ نئے کیسز ہیں۔ پچھلے 24 گھنٹوں کے دوران 514 واقعات کی ہلاکتوں کی اطلاع ملی ہے۔ ان میں سے، تقریبا 80فیصد دس ریاستوں /مرکز کے زیرانتظام خطوں میں مرکوز ہیں۔ مہاراشٹر میں ایک دن میں زیادہ سے زیادہ اموات (120 اموات) کی اطلاع ملی ہے۔ ہندوستان میں کیس اموات کی شرح 1.49فیصد ہے۔ قومی ریاست اوسط سے 21 ریاستوں اورمرکز کے زیرانتظام خطوں کی اموات فی ملین کم ہیں۔
Dr Jitendra Singh said, there are certain motivated elements which have been over the last few days, time and again planting such disinformation in a section of media and attributing it to the government sources or DoP&T.
ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا ہے کہ چند ایسے عناصر ہیں، جو گزشتہ چند برسوں سے باربار میڈیا کے ایک سیکشن کے تحت اس طرح کی غلط اطلاعات فراہم کرنے میں مصروف ہیں اور اس کا ذمہ دار حکومت کے ذرائع  یا ڈی او پی ٹی کو ٹھہراتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ہر مرتبہ فوری طور پر تمام تر شراکت داروں کے ذہن میں اُٹھنے والے شبہات کے ازالے کے لئے با قاعدہ اور فوری تردید کی جاتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ بات بدبختانہ ہے کہ ایسے وقت میں جب پورا ملک کورونا کے بحران سے نبردآزما ہے اور پوری دنیا اس وبائی مرض سے نمٹنے کےلئے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے سرگرم طریقۂ کار کی ستائش میں مصروف ہے، چند عناصر اور مفاد پرست لوگ حکومت کے ذریعے کئے گئے اچھے کاموں کی اہمیت کو  اس طرح کی جھوٹی میڈیا خبروں کو گڑھ کر، کم کر کے پیش کرنے کے لئے کوشاں ہیں۔
The Vice President appreciated SAMEER for its frontline research in the areas of Radio Frequency/Microwave, Electromagnetic Interference, Compatibility and Pulse (EMI/EMC/EMP), millimetre wave technology, communications other areas
نائب صدرجمہوریہ نے ریڈیو فریکوئنسی ؍ مائیکروویو ، الیکٹرو میگنیٹک انٹر فرینس،  کمپیٹبلٹی اور  پلس (ای ایم آئی ؍ ای ایم سی ؍ ای ایم پی) ، ملی میٹر ویو ٹیکنالوجی، مواصلات اور دیگر شعبوں میں سمیر  کی  اہم تحقیق  کے لئے  اس کی ستائش کی۔
Following is being carried out by NRCC, Bikaner to protect double humped camel in Ladakh:-
لداخ میں دوہرے کوہان والے اونٹوں کے تحفظ کیلئے این آر سی سی، بیکانیرکی طرف سے مندرجہ ذیل کارروائی کی جارہی ہے-:
On the inland waterways front, Indias first inland waterway multi modal terminal at Varanasi was inaugurated in November 2018 by Prime Minister, who also received the first container consignment that sailed over Ganga from Kolkata.
اندرون ملک آبی شاہراہوں کے محاذ پر ہندوستان کا پہلے اِن لینڈ واٹر وے ملٹی  ماڈل ٹرمنل کا وارانسی میں نومبر 2018 میں وزیر اعظم مودی نے افتتاح کیا تھا جہاں دریائے گنگا میں کولکاتا سے سفر کرتے ہوئے پہلا مال بردار جہاز وارانسی ٹرمنل پہنچا تھا۔
FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM Garib Kalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.
ایف سی آئی نے پی ایم غریب کلیان انیہ یوجنا  (پی ایم جی کے اے وائی) پر عمل درآمد کے لیے پورے ملک ، ریاستوں میں وافر ذخیرہ پہنچایا۔  جس کے تحت اگلے تین مہینے کے لیے ہر مہینے پانچ کلو گرام اناج فی کس ، نیشنل فوڈ سکیورٹی ایکٹ (این ایف ایس اے) کے سبھی مستحقین کو پہنچایا جانا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved thesigning and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan
نئی دہلی،13جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں کابینہ نے بھارت ۔کرغیزستان کے مابین باہمی سرمایہ کاری کے معاہدے پردستخط کئے جانے کے عمل اور اس کی توثیق کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Lauding the efforts of SAIL collective,Shri Anil Kumar Chaudhary, Chairman, SAIL said, "SAIL has been the winner of this award for successive two years and this bears testimony to the efforts made by the Company for sustainable and environmentally responsible steel making.
سیل کے کوششوں کو سراہتے ہوئے سیل کے چیئرمین جناب انل کمار چودھری نے کہا، ’’سیل کو لگاتار دوسرے سال یہ ایوارڈ دیا گیا ہے اور یہ ان کوششوں کا ثبوت ہے جو کمپنی نے دیرپا اور ماحولیاتی اعتبار سے ذمہ دارانہ طریقے سے اسٹیل تیار کرنے کے لیے کی ہیں۔ یہ ایوارڈ زمرے کے اعتبار سے سب سے زیادہ باوقار انعامات میں سے ایک ہے۔ عالمی تمازت اور آب و ہوا میں تبدیلی لانے والے مختلف ماحولیات کی معاملات پر غور کرتے ہوئے اس ایوارڈ سے کارپوریٹ اداروں کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے کہ وہ اپنی ماحولیاتی کارکردگی میں اضافہ کرے اور معیارات قائم کرنے کے لیے اپنے ساتھی اداروں سے مقابلہ کریں۔‘‘
Ministry of Tourism organises 58th session of Dekho Apna Desh Webinar Series on Gandhi, Ahmedabad and Salt March
وزارت سیاحت نے ’دیکھو اپنا دیش‘ ویبنار سیریز کا 58واں اجلاس ’گاندھی ، احمد آباد اور نمک مارچ‘ پر منعقدہ کیا
Apprenticeship has been recognized as an effective way to empower young people to smoothly shift from school and college to work whilst at the same time improving links between industry and training institutions.
صنعت اور تربیتی اداروں کے درمیان تعلقات میں بہتری لانے کے ساتھ ساتھ اسکول اور کالج سے نوجوانوں کو کام کرنے کیلئے منتقل کرتے ہوئے نوجوانوں کو مضبوط بنانے کیلئے اپرینٹس شپ کو ایک مؤ ثر طریقہ کے طور پر منظوری دی گئی ہے۔ نیشنل اپرینٹس شپ پروگرام بھارت کی افرادی قوت کو ہنر مندبنانے سے متعلق کام کو پورا کرنے میں ایک بڑا رول نبھاتا ہے ۔یہ مختلف فریقوں (آجر ،افراد او رسرکار) کے درمیان لاگت شیئر کرنے اور حصہ دار ی میں سرکاروں ، آجروں اور محنت کشوں کو شامل کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ اپرینٹس شپ صنعت اور نوجوانوں دونوں کیلئے فائدہ مندہےجو انہیں مستقبل میں ‘اسکلڈ انڈیا’کے خواب کو پورا کرنے میں مدد کیلئے انہیں متحد کرتا ہے۔
Policy initiatives for freight trains :-
۰        مال برداری والی ٹرینوں کے لئے پالیسی اقدامات:
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
پیر، بدھ، جمعہ
Form No 10B with a new Form No 10B
فارم نمبر 10 بی نئے فارم نمبر 10 بی کے ساتھ
NW 111 Zuari Sanvordem Bridge to Marmugao Port (50 km)
قومی گزرگاہ-111 – زواری – مرمگاؤ بندرگاہ کے لئے سنوورڈم پل (50کلومیٹر)
There is no shortage of any fertilizer in the country as availability is more than the sales: Shri Rao Inderjit Singh
ملک میں کسی بھی قسم کی کھاد کی کوئی قلت نہیں ہےکیونکہ کھادوں کی دستیابی کھادوں کی فروخت سےزیادہ ہے: جناب راؤ اندرجیت سنگھ
Indias Tiger Census sets a New Guinness Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey
بھارت میں باگھوں کی مردم شماری نے دنیا کے سب سے بڑے کیمرہ ٹریپ وائلڈ لائف سروے ہونے کا ایک نیا گنیز عالمی ریکارڈ قائم کیا
Eight potential vaccines including three indigenous ones are in different stages of trial in India: PMIt is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks: PMWorld is looking towards India for the development of a safe and affordable Vaccine: PM
آٹھ ممکنہ ویکسین جن میں تین اندرون ملک تیار کردہ بھی شامل ہیں،ہندوستان میں آزمائش کے مختلف مراحل میں ہیں: وزیراعظم توقع ہے کہ یہ ویکسین آئندہ چند ہفتوں میں دستیاب ہوگی: وزیراعظممحفوظ اور سستی ویکسین کی ترقی کیلئے دنیا ہندوستان کی جانب دیکھ رہی ہے:وزیراعظم
Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh said that IARI-Assam would be a Post-Graduate Institute of higher learning in Agricultural Education and it will have all the hallmark identities of IARI in New Delhi including all sectors of agriculture like field crops, horticulture crops, agroforestry, animal husbandry, fisheries, poultry, piggery, silk rearing, honey production, etc.
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ آئی اے آر آئی ، آسام ایگریکلچرل ایجوکیشن میں اعلیٰ تعلیم  کا پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ ہوگا۔ اس ادارے میں نئی دہلی میں واقع آئی اے آر آئی کی تمام نمایاں خصوصیات ہوں گی۔ اس میں زراعت کے تمام شعبے مثلاً کھیت کی فصلیں، باغبانی کی فصلیں، شجرکاری، مویشی پالن، ماہی پروری، پولٹری، خنزیرپروری، ریشم اور شہد کی پیداواروغیرہ شامل ہیں۔
Production ofWheat, estimated at record 99.70 million tonnes, is higher by 1.19 million tonnes as compared to wheat production of 98.51 million tonnes achieved during 2016-17.
گندم کی پیداوار 99.70  ملین ٹن ہوئی جو 2016-17 کے مقابلے میں 1.19 ملین ٹن زیادہ ہے۔2016-17 میں 98.51 ملین ٹن گیہوں کی پیداوار ہوئی۔
Masterclasses and In-conversation section will feature several renowned celebrities from the Film Industry including Prasoon Joshi, Dan Wolman, Sreekar Prasad, Anil Kapoor, Sumit Israni, Boney Kapoor, Arjun Kapoor, Jahnvi Kapoor, David Dhawan, Varun Dhawan , Rohit Dhawan, Jairaj, Kaushik Ganguly,Shaji Karun, Srijit Mukhrjee, Sridhar and Sreeram Raghvan, Anupama Chopra, Rajiv masand, Bhawana Somaaya, Jason Hafford, Meghna Gulzar, Leena Yadav, Gauri Shinde
ماسٹر کلاس اور بات چیت کے سیکشن میں فلم انڈسٹری کی متعدد مشہور ومعروف شخصیتیں موجود رہیں گی۔ان مشہور و معروف  فلمی شخصتیوں میں پرسون جوشی، ڈان اول مین، سریکر پرساد، انل کپور،سمیت اسرانی، بونی کپور، ارجن کپور، جھانوی کپور، ڈیوڈ دھون، ورون دھون، روہت دھون، جے راج، کوشک  گانگولی، شاہ جی کرون، سرجیت مکھرجی، سری دھر، سری رام راگھون، انوپم چوپڑا، راجیو مسند، بھاؤنا سومایا،جیسن ہیفورڈ، میگھنا گلزار، لینا یادو اور گوری شندے شامل  ہیں۔
The MoU will facilitate that the Visa Free Agreement for holders of Diplomatic passports as well as liberalization of UK Visa Regime for those who are travelling to the UK legally, after conclusion of the MoU
اس مفاہمت نامے سے فائدہ یہ ہوگا کہ    ڈپلومیٹک پاسپورٹ   رکھنے والوں کے لئے    مفت ویزا سمجھوتے کے ساتھ ساتھ     ان لوگوں کے لئے   برطانوی   ویزا نظام  میں نرم روی کی راہ ہموار ہوگی  جو مفاہمت نامے  کے اختتام کے بعد   غیر قانونی    طور پر برطانیہ کا سفر کررہے ہیں۔
The import of steel has increased marginally in the last 3 years from 7.23 Million Tonnes in 2016-17 to 7.84 Million Tonnes in 2018-19 as shown table below:-
گذشتہ تین برس کے دوران اسٹیل کی در آمدات میں  اضافہ ہواہے ۔ 17-2016 ء میں  اسٹیل کی در آمدات 7.23  ملین ٹن تھی ، جو 19-2018  ء میں بڑھ کر7.84 ملین ٹن ہو گئی ہے ۔  درج ذیل گو شوارے سے  یہ بات واضح ہوتی ہے :
Our government is working to come up with permanent solutions to the problems that are plaguing the country.
ہماری حکومت ،مسائل کے مستقل حل کے لیے کام کررہی ہے۔ ملک کے سامنے جو چیلنج ہیں، ان کے مستقل حل کی طرف بڑھ رہی ہے۔ ہم ایسے سسٹم کو توڑ رہے ہیں، ختم کررہے ہیں، جنہوں نے دہائیوں سے ملک کی ترقی کو روک رکھا تھا۔ میں آپ کو
In pursuance to the National Health Policy 2017 and e-governance initiative of Ministry of AYUSH aims to digitize the entire AYUSH leading to transformation in field of health care delivery at all levels, in addition to greater research, education, delivery of various healthcare programmes and better drug regulations
قومی صحت پالیسی 2017اورآیوش کی وزارت کے ای حکمرانی کے اقدام کی پیروی میں پورے آیوش کو ڈیجیٹل بناناہے تاکہ تمام سطحوں پرصحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں اطلاعات فراہم کی جاسکیں ۔ اس کے علاوہ زیادہ تحقیق ، تعلیم ، صحت کی دیکھ بھال مختلف پروگراموں کے رسائی اورادویات سے متعلق بہترضابطوں کو یقینی بنایاجاسکے ۔
The HRD Minister also released the All India Survey on Higher Education (AISHE) report 2017-18, Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18 and Swachh Campus- A manual for Swachhta Ranking of Higher Education Institutions
وزیر موصوف نے اس موقع پر  اعلیٰ تعلیم سے متعلق کُل ہند سروے ( اے آئی ایس ایچ ای )  رپورٹ 18-2017 ء اور اعلیٰ تعلیمی کُل ہند  و ریاستی پروفائل   کا بھی اجراء کیا ، جو 18-2017 ء کے لئے ہیں ۔   اس موقع پر انہوں نے   اعلیٰ تعلیمی اداروں سے متعلق سووچھتا درجہ بندی  کے سلسلے میں  سووچھ کیمپس   - ایک کتابچہ   بھی جاری کیا ۔  بعد ازاں ،   پروفیسر ڈی پی سنگھ چیئر مین یو جی سی کی جانب سے کوالٹی مینڈریٹ پر ایک پریزنٹیشن بھی پیش کیا گیا ۔
Machinery, Electrical & Non-Electrical
مشینری، الیکٹریکل اور غیر الیکٹریکل
In order to ensure compliance with the license requirements the Act stipulates penalties under Section 93 of the Act
لائسنس کی شرائط کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لئے قانون کی شق 93 کے تحت  جرمانہ طے کرتا ہے۔
The International Solar Alliance (ISA) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) signed here today the Joint Financial Partnership Declaration in the august presence of the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley with an objective to deepen the cooperation in support of Renewable Energy
نئی دہلی،   2 نومبر     2017،         بین الاقوامی شمسی الائنس (آئی ایس اے) اور تعمیر نو نیز ترقیات کے یوروپی بینک (ای بی آر ڈی) نے آج مشترکہ مالی شراکت داری اعلان نامے پر یہاں دستخط کئے ہیں۔خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی کی موجودگی میں اس اعلان نامے پر دستخط کئے گئے۔ اس کا مقصد قابل تجدید توانائی کے معاملے میں تعاون میں اضافہ کرنا ہے۔