natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary of Commerce, United States of America, Mr. Wilbur Ross, could not attend the India-US Commercial Dialogue and CEO Forum because of unforeseen flight cancellation due to inclement weather and technical problems.
نئی دہلی ،15فروری :بھارت اورامریکہ نے ، نئی دہلی میں بھارت ۔ امریکہ تجارتی گفت وشنید اور بھارت ۔امریکہ سی ای اوفورم کے انعقاد کا اہتمام کیاہے ۔ تجارت وصنعت اورشہری ہوابازی کے وزیر،جناب سریش پربھونے اس میٹنگ کی صدارت کی ۔ امریکہ کے تجارت سکریٹری مسٹرولبرروس اس بھارت ۔ امریکہ تجارتی گفت وشنید اور سی ای او فورم میں اچانک فلائٹ منسوخ ہونے کی وجہ سے شریک نہیں ہوسکے ۔ ایسا ناسازگارموسمی حالات اورتکنیکی مسائل کی وجہ سے ہوا۔ تاہم انھوں نے زیادہ تراجلاسات میں ٹیلی کانفرنس کے توسط سے شرکت کی ۔
Chief Minister of Meghalaya, Sh Conrad Sangma today called on Union Minister for Development of North Eastern Region (DoNER), Dr Jitendra Singh and discussed the progress of different State projects related to infrastructure, roads and public welfare.
نئی  دہلی۔19؍فروری۔میگھالیہ کے وزیراعلیٰ جناب کونراڈ سنگما نے آج شمال مشرقی  خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور ریاست میں بنیادی ڈھانچے ، سڑکوں اور عوامی فلاح وبہبود سے متعلق  مختلف پروجیکٹوں کی پیش رفت پر تبادلہ خیال کیا۔
He said that a new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here.
وزیراعظم نے لوگوں سے قومی تعلیمی پالیسی کو لاگو کرنے کے عہد کے ساتھ مل کر کام کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے کہا کہ یونیورسٹیوں، کالجوں، اسکول تعلیمی بورڈوں ، مختلف ریاستوں اور مختلف اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ بات چیت اور تبالہ خیال کا ایک نیا دور یہاں سے شروع ہونے والا ہے۔ انہوں نے قومی تعلیمی پالیسی پر ویبینار جاری رکھنے اور اس پر بحث کرنے کی گزارش کی۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ آج کے کنکلیو میں قومی تعلیمی پالیسی کے مؤثرنفاذ کے بارے میں بہتر تجاویز مؤثر حل سامنے آئیں گے۔
The Plastic Waste Management Rules 2016 is a good frame-work to address the challenges posed by plastic waste Shri Puri added.
مختلف طرح کی پلاسٹک کچرے سمیت تمام ٹھوس کچرے کی ری سائیکلنگ کی جاسکتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ پلاسٹک ویسٹ مینجمنٹ رولز 2016ء، پلاسٹک کچرے کے چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے ایک اچھا نظام ہیں۔
Let the Truth prevail)
صداقت کو برتری حاصل کو)
The aircraft / helicopters were modified with required equipment for undertaking relief operations and are on standby with crew for a quick deployment at various IAF bases.
طیاروں / ہیلی کاپٹروں کو امدادی کاموں کے لئے  ضروری ساز و سامان سے لیس کیا گیا ہے اور یہ  فضائیہ کے مختلف اڈوں پر  فوری تعینات کے لئے عملے  کے ساتھ تیار کھڑے ہیں ۔  فضائیہ کے صدر دفتر پر   قائم کیا گیا   بحران  کے بندوبست کا شعبہ سرگرمی کے ساتھ  شہری انتظامیہ اور این ڈی آر ایف  کی ٹیموں کے ساتھ  تعاون کر رہا ہے ۔
Speaking on the occasion, the President said that whether it is a university or any other entity, finally we all are part of society, and we all have our responsibility towards society.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ خواہ یہ کوئی یونیورسٹی ہو یا دیگر ادارہ ، آخر کار ہم سب معاشرے کا حصہ ہیں اور معاشرے کے تئیں ہم سب کی ایک ذمہ داری بنتی ہے۔ انہوں نےا س امر پر مسرت کا اظہار کیا کہ  پانڈیچری یونیورسٹی کے سماجی ذمہ داری والے پروجیکٹ پہلے سے ہی   کامیابی سے ہمکنار ہوچکے ہیں  اس کے تحت  خون کا عطیہ دینے کے کیمپ  ، جسمانی اعضا کا عطیہ دینا ، آنکھوں کی صحت کی جانچ، فوٹو نمائش اور پانڈیچری یونیورسٹی کمیونٹی  کالج کے ذریعہ منعقد کرائے گئے ہیلتھ چیک اپ سمیت   کمیونٹی خدمات کا افتتاح شامل ہے۔ انہوں نے اس امر پر بھی مسرت کا اظہار کیا کہ پانڈیچری یونیورسٹی  کیمپس کے اندر ،سووچھ بھارت کو نافذ کرنے والی اولین یونیورسٹی بن جانے کے  راستے  پر چل پڑی ہے۔
The reforms announced by the government under the ambit of the Aatmanirbhar Bharat Package have opened up many sectors including niche sectors such as Nuclear Energy and Space for the foreign investors to partake in.
آتم نربھر بھارت پیکج کے دائرے میں حکومت کے ذریعہ  اعلان شدہ اصلاحات نے  غیر ملکی سرمایہ کاروں کے لئے  ایٹمی توانائی  اور  خلا جیسے کئی شعبوں کو کھول دیا ہے۔ اس کے علاوہ ، یہ دھیان میں رکھنا چاہئے کہ  اس  پیکج بھارت کو دنیا سے باہر کرنے کے بارے میں نہیں ہے بلکہ اسے گھریلو مسابقت میں  سدھار کرکے  عالمی ویلیو چین  کا ایک اٹوٹ حصہ  بنانا ہے، وزیرخزانہ اجاگر کیا، محترمہ سیتا رمن نے کہا کہ حکومت ہندستان کے باہر   کام کررہی ملٹی نیشنل  کمپنیوں کے لئے ایک سہل اور موافق  ماحول کو  یقینی بنانے کی سمت میں تیزی سے کام کررہی ہے۔
Government Medical College, Jaipur
4-گورنمنٹ میڈیکل کالج ، جے پور
The details exports in manufacturing sector from SEZs during last three years and current year are:
پچھلے تین برسوں کے دوران اور موجودہ سال کے دوران ایس ای زیڈ  کے مینوفیکچرنگ سیکٹر سے ہونے والی بر آمدات کی تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Speaking on the occasion Shri Sharma said the Department is exploring the possibility of utilisation of the kitchen based waste material on wider scale considering the large volume of organic waste output generated from the canteen
اس موقع پر جناب شرما نے کہا کہ ہمارا محکمہ اس قدم کے ذریعہ کیٹین سے نکلے ہوئے کچرے کے حجم کو دیکھتے ہوئے باروچی خانے کے کچرے کو بڑے پیمانے پر استعمال کرنے کے لئے ممکنات تلاش کر رہا ہے۔
Foreign Tourist Arrivals (FTAs) on e-Tourist Visa
ای-سیاحتی ویزا پر  غیر ملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے ایس)
The Minister of Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi has urged the Ministers of partner Ministries and all the Members of Parliament to extend full support to the ongoing Rashtriya Poshan Maah with outreach activities.
نئی دہلی،  4 ستمبر 2018،    خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی نے تمام شریک کار وزارتوں کے وزرا اور اراکین پارلیمنٹ سے گزارش کی ہے کہ وہ  توسیعی سرگرمیوں کے ذریعہ راشٹریہ پوشن ماہ کے جاری عمل میں اپنا بھرپور تعاون دیں۔ حکومت ماہ ستمبر 2018 کے دوران پوشن ابھیان کے تحت قومی تغذیہ مہینے  کا اہتمام کرے گی۔
General Manager, (East Coast Railway, Bhubaneswar), Principal Chief Operations Manager (Western Railway, Mumbai), Advisor (Safety), Executive Director (Corporate Coordination), Railway Board, Divisional Railway Manager (South East Central Railway, Raipur) and Chief Transportation Planning Manager (South Eastern Railway).
جناب مشرا  نے  مختلف  عہدوں پر کام کیا ہے جن میں  (مشرقی ساحلی ریلوے بھوبنیشور )  ، جنرل مینجر ، (مغربی ریلوے ممبئی ) میں  پرنسپل چیف آپریشن مینجر ،(  کارپوریٹ کورآڈینیشن) کے ایگزیکیٹو ڈائریکٹر  ریلوے بورڈ  ، ڈیوزنل ریلوے مینجر  (جنوب مشرقی وسطی ریلوے رائے پور)  اور  چیف ٹرانسپورٹیشن پلاننگ مینجر  (جنوب مشرقی ریلوے)  کے عہدے شامل ہیں۔ اس کے علاوہ جناب مشرا  مال برداری کی نقل وحمل کے  چیف مینجر ، چیف ٹرانسپورٹیشن  پلاننگ مینجر اور چیف  پسینجر ٹرانسپورٹیشن مینجر کی حیثیت سے  مشرقی ساحلی ریلوے اور مشرقی وسطی ریلوے  میں بھی کام کرچکے ہیں۔
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.53 per barrel (bbl) on 26.01.2017.
نئی دہلی۔27؍جنوری۔ پٹرولیم و قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 26جنوری 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت اضافے کے ساتھ 54.53 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 24 جنوری 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 54.34 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Shri Shekhawat said said that water conservation along with water-harvesting and judicious and multiple use of water are key to tackle the water challenges in India.
پانی کو جمع کرنے اور پانی کے جائز اور کثیر مقصدی استعمال کے ساتھ ساتھ پانی کا تحفظ ہندوستان میں پانی کے چیلنج سے نمٹنےکے لئے اہم ہیں: شیخاوت
Although,as Prime Minister this is his first India visit, however, he had visited India in 1983 with his father Mr. Pierre Trudeau, the then Prime Minister of Canada
بھارت کے سرکاری دورے پر آئے وزیراعظم ٹروڈو کا خیر مقدم کرتے ہوئے مجھے خوشی ہورہی ہے۔ حالانکہ وزیراعظم کے طور پر یہ ان کا پہلا دورہ ہے، انہوں نے اپنے والد اور اس وقت کے وزیراعظم پیئر ٹروڈو کے 1983 میں بھارت کا دورہ کیا تھا۔
To celebrateand promote women entrepreneurs and farmers in the organic sector from across India, the Ministry of Women and Child Development will be hosting the 3rdannual Women of India Organic Festival from October 1stto 15th, 2017, inNew Delhi.
نئی دہلی۔16؍اکتوبر۔خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت کے ذریعہ منعقدہ ویمن آف انڈیا آرگینک فیسٹول 15 اکتوبر 2017 کو کامیابی کے ساتھ اختتام پذیر ہوا۔ خواتین کا شت کاروں اور خواتین پروڈیوسروں کے ذریعہ تیار کردہ نامیاتی مصنوعات کے سب سے بڑے میلے کے طور پر نئی دہلی کے آئی این اے میں واقع دہلی ہاٹ میں اس فیسٹول کا انعقاد کیاگیاتھا۔ ویمن آف انڈیا آرگینک فیسٹول اب ہر سال منعقد ہونے والا فیسٹول بن چکا ہے۔ اس فیسٹول میں نامیاتی مصنوعات بشمول غذا، باورچی خانے سے متعلق سازو سامان، مصالحہ جات ، خالص  کپڑوں سے لے کر صحت وتندرستی اور ذاتی دیکھ بھال کی مختلف اور عمدہ اقسام کی فروخت کے لئے نمائش لگائی جاتی ہے۔
Mr Tran Tuan Anh, Minister, Ministry of Industry and Trade
عزت مآب جناب ترن توان انہ، وزارت، صنعت اور تجارت کے وزیر
Dr. V K Saraswat in his address said that The White paper has highlighted five sectors that would be critical for Indias economic growth, using technology stimulus and charted out sector specific as well as aggregate policy and technological recommendations..
ڈاکٹر وی کے سرسوت نے اپنے خطاب میں کہا کہ "وائٹ پیپر نے پانچ شعبوں کو اجاگر کیا ہے جو ہندوستان کی معاشی نمو کے لئے اہم ثابت ہوں گے ، جس میں ٹکنالوجی کے استعمال پر ابھارنے اور سیکٹر مخصوص کے ساتھ ساتھ مجموعی پالیسی اور تکنیکی سفارشات کا خاکہ تیار کرنا ہے۔" انہوں نے کہا ، "دستاویز میں ہندوستانی معیشت کی بحالی کے نمونے بھی پیش کیے گئے ہیں جن سے قومی ترجیحات اور تکنیکی طاقت کی بنیاد پر اہم شعبوں میں نئی بین الاقوامی شراکت داری کا فائدہ اٹھایا جا سکے گا‘‘۔
In the event the NAA confirms there is a necessity to apply anti-profiteering measures, it has the authority to order the supplier / business concerned to reduce its prices or return the undue benefit availed by it along with interest to the recipient of the goods or services.
این اے اے کی طرف سے تصدیق  کیے جانے کی صورت میں اینٹی پروفیٹنگ اقدامات کے لیے درخواست دینا ضروری ہے۔ اسے یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ متعلقہ سپلائر اور کاروباری کو حکم دے کہ وہ اپنی قیمتیں کم کرے یا غیر واجب فائدہ واپس کرے جو اس نے سامان یا خدمات دینے کے دوران سود کے ساتھ حاصل کیا ہے۔
Following a rigorous binational peer-review process, these eight teams will be pursuing cutting-edge research in areas that include studies on pathogenesis and disease management in COVID-19, antiviral coatings, immune modulation, tracking SARS CoV-2 in wastewater, disease detection mechanisms, reverse genetics strategies, and drug repurposing
ذوقومی سطح پر خاطرخواہ طور ہم مرتبہ جائزہ لینے کے بعد یہ آٹھوں ٹیمیں   تحقیق کے شعبوں میں  اینٹی وائرل کوٹنگس ، ایمیون ماڈیولیشن  ، گندے پانی میں سارس سی او وی -2  کا پتہ چلانے ، بیماری کی دریافت کے میکانزم ،  معکوس جینیاتی حکمت عملی اور اور مختلف رُخ پر دوائیں تجویز کرنے  کی سرگرمیو ں کا احاطہ  کریں  گی ۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change said today that on account of further measures taken by implementing agencies at ground level, as directed by the Ministry and also due to improving weather conditions, the Particulate Matter (PM) levels in Delhi and NCR declined further as anticipated.
نئی دہلی،14؍ نومبر۔ ماحولیات، جنگلات، آب و ہوا کی تبدیلی، سائنس و ٹیکنالوجی اور ارضی سائنس کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن نے آج کہا کہ آلودگی کو قابو میں کرنے کیلئے کئے جانے والے اقدامات اور موسم میں معمولی بہترین   کے سبب 12 نومبر 2017 کو دوپہر بعد پارٹی کولیٹ میٹر لیول  یعنی پی ایم لیول (سطح) میں کمی کا جو رجحان شروع ہوا تھا، اس کا سلسلہ آج بھی جاری ہےا ور پی ایم لیول  کے معاملے میں دہلی اور  اس کے مضافاتی علاقے اب   ہنگامی سطح  سے نیچے گر کر انتہائی درجے کے زمرے میں آ گئے ہیں۔ آج 13:00 بجے پی ایم 10کی سطح 392مائیکرو گرام فی کیوبک میٹر اور پی ایم 2.5کی سطح 262 مائیکرو گرام فی کیوبک میٹر رہی۔ عوام نے عام طور پر جس نظم و ضبط کا مظاہرہ کیا ہے، اس کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر ہرش وردھن نے مزید کہا  کہ یہ کامیابی متعدد سرکاری ایجنسیوں اور رضاکارانہ طور پر عوام کی حصے داری کی وجہ سے ممکن ہو سکی ہے۔
Speaking on other important Scheme of the Government for which MoHUA is responsible, Shri Puri said it is the creation of about 100 Smart Cities in the country.
حکومت کی ایک اور اہم اسکیم کے بارے میں ،جس کے لئے ایچ یو اے کی وزارت  ذمہ دار ہے ،بولتےہوئے جناب پوری نے کہا کہ یہ ملک میں ایک سو اسمارٹ سٹیز  کی تشکیل سے منسلک ہے۔ وزیر موصوف نے  مزید کہا کہ  اسمارٹ سٹیز مشن دوسرے بنیادی ڈھانچے کےپروجیکٹوں جیسے  امرت ، پی ایم اے وائی اور  سوچھ بھارت مشن جیسے بنیادی ڈھانچے کے دوسرے پروجیکٹوں کے ساتھ  تال میل رکھتا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ اسمارٹ سٹی مشن کے تحت مختلف شہروں میں اسمارٹ سڑکوں کا پروجیکٹ ، ریاستی تحفظ ، پانی کی ترقی اور سرکاری مقامات کی ترقی کو مختلف شہروں میں مکمل کرلیا گیا ہے۔
Eliminating discriminatory tendencies against Divyaangjan should be the first step in empowering them: Vice President
دیویانگ جنوں یعنی مختلف طور پر اہل افراد کو بااختیار بنانے کیلئے ان کے خلاف برتے جانے والے تفریقی رجحانات کا سد باب پہلا قدم ہونا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ ہند
In accordance with the Rules of Engineering Services Examination, 2020,all these candidates are required to mandatorily fill up the Detailed Application Form (DAF), which will be made available on the Commissions Website https://upsconline.nic.infrom 24.12.2020 to 05.01.2021 till 06.00 P.M.
انجینئرنگ سروسز کے امتحان 2020 کے ضابطوں کے مطابق ان سبھی امیدواروں کو تفصیلی درخواست فارم ڈی اے ایف  لازمی طور پر بھرنا ہوگا۔ یہ فارم کمیشن کی ویب سائٹ https://upsconline. nic. inپر 24.12.2020 سے 05.01.2021 کی شام 6 بجے تک دستیاب رہے گا۔ اس ویب سائٹ پر ڈی اے ایف بھرنے اور اسے کمیشن میں  آن لائن داخل کرنے سے متعلق اہم ہدایات بھی دستیاب ہو ں گی۔
Over 107% increase in internet coverage from 251 million users in June 2014 to 512 million in June 2018
انٹرنیٹ کوریج میں 107 فیصد سے زیادہ کا اضافہ–جون 2014 میں 251 ملین یوزرس سے جوان 2018 میں بڑھ کر 512ملین تک ہوئی۔
Dr. Ram Manohar Lohia Hospital
ڈاکٹر رام منوہر لوہیا ہاسپٹل
During the function, a Book on Building the Great Himalayan Railway - The Story of USBRL was also released by Minister.
تقریب کے دوران وزیر موصوف نے  ’’عظیم ہمالیائی ریلوے کی تعمیر- یو ایس بی آر ایل کی کہانی‘‘ کے موضوع پر ایک کتاب کا بھی اجراء کیا۔ اس کتاب میں اُدھم پور – سری نگر – بارہ مولہ ریل لنک پروجیکٹ کی تعمیر میں حائل چیلنجوں کو تصاویر خوبصورت انداز سے پیش کیا گیا ہے۔
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea
وزیراعظم جناب نریندر مودی اور اسرائیل کے وزیراعظم جناب بنجامن نیتن یاہو کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت
ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in this challenging mission.
اسرو کے چیئرمین ڈاکٹر کے سیون  نے سیارچہ داغنے والی گاڑی اور اس چیلنجنگ مشن سے مربوط   ٹیموں کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا ہے کہ یہ بھارت میں بھارتی سائنس اور ٹیکنالوجی   کے لئے ایک تاریخی دن ہے۔  انہوں نے کہا کہ اس موقع پر وہ اس امر کے اعلان میں بڑی خوشی محسوس کررہے ہیں کہ جی ایس ایل وی ایم کےIII- ایم 1 کو کامیابی کے ساتھ چندریان-2 کو 6 ہزار کلو میٹر سے زائد کے مدار میں پہنچا دیا ہے جو  درکار  مدارسے کہیں بہتر ہے۔
The President said that our geographical location between Myanmar-Laos-Thailands Golden Triangle and Iran-Afghanistan-Pakistans Golden Crescent, makes the problem of Drug Abuse and Illicit Trafficking even more acute and complicated.
صدرجمہوریہ نے کہا کہ میا نمار، لاوس ، تھائی لینڈ کے گولڈن ٹرائی ابنگل اور ایران، افغانستان اور پاکستان کے گولڈن کریسنٹ کے درمیان ہمارے جغرافیائی وقوع نے منشیات کی لعنت اور منشیات کے ناجائز کاروبار نے مسئلے کو اور زیادہ پیچیدہ بنادیا ہے ۔ سرحدی علاقوں میں منشیات کے غیرقانون کاروبار میں اضافہ دہشت گردی اور سیاسی بے چینی کے مسائل کے ساتھ بھی جڑا ہوا ہے۔ اس سے پنجاب اور منی پور جیسی سرحدی ریاستوں میں زیادہ نگرانی کی ضرورت ہے۔
He also informed the delegates that CCRH has collaborated with reputed international and national institutes that are known for their excellence in various streams of science like quantum physics, bioengineering, virology, chemistry, botany etc., which, in turn, have not only bought more recognition to homoeopathy, but also opened the eyes of the allied scientists to this method of healing to take up more research in yet underexplored links between Homoeopathy and science, like, nano-science and genomics.
اس موقع پر آیوش کے وزیر نے ہینیمن کے عظیم  تعاون کو یاد کیا کہ کیسے ان کے سائنسی نقطہ نظر نے فطرت کے قوانین پر مبنی ایک طبی نظام  کی دریافت کرنے میں ان کی مدد کی۔  انہوں نے مزید کہا کہ آیوش کی وزارت آیوش نظام سے متعلق مزید شواہد سامنے لانے کے تئیں پابند عہد ہے۔ انہوں نے کہا کہ وزارت  ان نظاموں کی بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ ذرائع  سے توثیق کے لئے بھی کوشاں ہے۔ انہوں نے سی سی آر ایچ کی ستائش کرتےہوئے کہا کہ اس نے ہومیو پیتھی ریسرچ میں قابل ذکر و قابل اعتبار پیش رفت کی ہے اور ریسرچ کے معاصر طریقہ کار کے تئیں اپنے سائنس دانوں کو حساس بنانے کا کام بھی کررہی ہے۔ انہوں نے مندوبین کو مطلع کیا کہ سی سی آر ایچ نے  معروف بین الاقوامی اور قومی اداروں کے ساتھ شراکت داری کی ہے جو سائنس کے مختلف شعبوں جیسے کوانٹم فزکس، بایو انجینئرنگ، وائرولوجی،  کیمسٹری، بوٹنی وغیرہ  کے شعبوں میں اپنی امتیازی حیثیت کے لئے جانے جاتے ہیں۔ اس کی وجہ سے نہ صرف یہ کہ ہومیو پیتھی کو مزید شناخت ملی ہے بلکہ اس نے علاج کے اپنے طور طریقوں سے متعلقہ سائنس دانوں کی آنکھیں بھی کھول دی ہیں۔
Envoys of Uganda, Myanmar, Colombia and Poland presented their credentials to the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (December 22, 2017).
نئی دہلی،22 دسمبر / یوگنڈا ، میانمار ، کولمبیا اور پولینڈ کے سفیروں نے آج یہاں راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں صدر جمہوریۂ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنے اپنے وثیقۂ تقرر پیش کئے ۔
The Vice President said that Indian agriculture must diversify our food production by moving away from mono cropping of major cereals to a system that integrates a variety of food items including small millets, pulses, fruits and vegetables.
نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارتی زراعت کو ہمارے خوراک پیداوار کے عمل کو گوناگونی سے ہمکنار کرنا چاہئے اور اہم اناجوں میں سے محض ایک دو اناجوں کی کاشت کے بجائے کاشتکاری کا ایسا طریقہ اپنانا چاہئے جس میں چھوٹے دانے والے اناج باجرا، دالیں، پھلوں اور سبزیوں  سمیت مختلف النوع خوردنی اشیاء کو شامل کیا جانا چاہئے۔ انہوں نے مزید کہا کہ دالوں کی کاشت سے نہ صرف یہ کہ تغذیہ سے بھرپور خوراک کی پیداوار میں اضافہ ہوگا بلکہ مٹی کی قدرتی زرخیزی میں بھی اضافہ ہوگا۔ جہاں تک اقتصادی پہلو کی بات ہے ، اس سے آئندہ وقت میں  ہماری درآمد کا وزن بھی کم ہوجائیگا۔ کیوں کہ فی الحال تقریباً 6 ملین  ٹن دالیں درآمد کی جارہی ہیں۔
vBanks would put in place by December 2018 effective monitoring, vigil on early warning signals, and timely action before accounts turn NPA.
v بینک دسمبر 2018 تک مؤثر طور پر گہری نظر رکھے جانے کا کام پہلے سے متنبہ کرکے چوکنا کرنے کا کام اور  کھاتوں کے، پھنسے ہوئے قرضوں کی صورت اختیار کرنے سے پہلے بروقت کارروائی  شروع کریں گے۔ ان میں مندرجہ ذیل باتیں شامل ہیں:
Along with the Finance Minister, the meeting was attended by Shri Anurag Thakur, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Subhash C. Garg, Finance Secretary, Shri Girish Chandra Murmu, Expenditure Secretary, Shri Ajay Narayan Pandey, Revenue Secretary, Shri Rajeev Kumar, Secretary, DFS, Shri Atanu Chakraborty, Secretary, DIPAM, Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, Shri P.K Das, Chairman, CBIC, Dr K.V.
وزیر خزانہ کے ساتھ خزانہ اور کارپوریٹ امور کے وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر، وزارت خزانہ کے سکریٹری جناب سبھاش جی گرگ، جناب اجے نرائن پانڈے، ڈی ایف ایس کے سکریٹری جناب راجیو کمار، ڈی آئی پی اے ایم، کے سکریٹری جناب اتانو چکربرتی، سی بی ڈی ٹی ، کے چیئرمین جناب پرمود چند مودی، سی بی آئی سی ، کے چیئرمین جناب پی کے داس، سی ای اے، کے ڈاکٹر کے وی سبرامنین اور وزارت خزانہ کے دوسرے اعلی افسران نے شرکت کی۔
Medallions and silver coins having silver
تمغے اور ایسے چاندی کےسکے جن میں99.9فی
Health System Strengthening including Primary Healthcare
پرائمری ہیلتھ کیئر سمیت صحت کو نظام کو مضبوط کرنا
The Prime Minister asserted that science, technology and innovation are the keys to progress and prosperity of India.
وزیراعظم نے زور دیکر کہا کہ سائنس ، ٹیکنالوجی اور اختراع بھارت کی ترقی اور خوشحالی کے لئے کلیدی عناصر ہیں۔ انہوں نے کہا کہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے میں حکومت کی ترجیح یہ ہے کہ ملک کے مسائل کو حل کرنے کیلئے سائنس کاا ستعمال کیاجائے۔
PM condoles the passing away of Shri Dineshwar Sharma, Administrator of Lakshadweep
لکشدیپ کے ایڈمنسٹریٹر جناب دنیشور شرما کی رحلت پر وزیراعظم کا اظہار تعزیت
On a a day-long visit to Gujarat, PM today laid the foundation stone for extension of Terminal Building of Surat Airport and inaugurated various developmental projects at Surat.
نئی دہلی؍30 جنوری ؍وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج سورت کا دورہ کیا۔ انہوں نے سورت ہوائی اڈے کی ٹرمنل عمارت  کی توسیع کا سنگِ بنیاد بھی رکھا، جس سے سورت اور جنوبی گجرات کے علاقے  میں کنکٹی ویٹی اور خوشحالی میں اضافہ ہوگا۔
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh visited DRDOs Dr APJ Abdul Kalam Missile Complex during his visit to Hyderabad on 19th Dec 2020.
نئی دہلی،19؍ دسمبر ،   رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے 19 دسمبر 2020 کو حیدرآباد کے ایک دن کے دورے کے دوران  ڈی آر ڈی او کے ڈاکٹر اے پی جے  عبدالکلام میزائل کمپلیکس کا معائنہ کیا۔ عزت مآب مرکزی وزیر مملکت برائے امور داخلہ جناب جی کرشنا ریڈی اور محکمہ دفاع کے تحقیق وترقی کے محکمے کے سکریٹری ڈاکٹر جی ستھیش ریڈی ان کے ہمراہ تھے۔ محکموں کے ڈائرکٹر جنرل صاحبان لیب ڈائریکٹروں اور پروگرام ڈائرکٹروں نے معزز مہمانوں کو جاری پروجیکٹوں اور ٹیکنالوجیکل ترقیات کے بارے میں  آگاہ کیا۔ اس موقع پر حیدرآباد میں واقع ڈی آر ڈی او تجربہ گاہوں نے اندرون ملک تیار کردہ بہت سے سسٹموں اور ٹیکنالوجیوں کی نمائش کی۔ ان میں میزائل ، ایویونکس سسٹم ایڈوانسڈ میٹیریل الیکٹرانک  وارفیئر،  اہم ڈسٹربیوشن، ٹیکنالوجی، توانائی ہتھیار، گیلیم آرچنائڈ اور گیلیم نائٹرائڈ ٹیکنالوجی کی سہولتیں شامل تھیں۔
PM will lay the foundation stone for Sewerage Management Scheme for Ramnagar at a cost of Rs 72.91 Crore.
وزیراعظم نریندر مودی ،رام نگر کے لئے  بھی 72.91 کروڑ روپے کی لاگت سے بننے والے سیویج بندوبست اسکیم کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گے۔ اس میں 10 ایم ایل ڈی کا ایک ایس ٹی پی اور چار نالوں  کے رخوں میں تبدیلی کرنا شامل ہے۔
77,512 patients have been discharged in the last 24 hours.
گزشتہ 24 گھنٹے کے دوران 77512 مریضوں کو چھٹی دی جاچکی ہے۔ صحت یاب ہونے والوں کی کل تعداد 3780107 ہے۔  صحت یاب ہونے والے اور ایکیٹیو معاملوں کے درمیان فرق لگاتار بڑھتا جارہا ہے۔ اس نے  آج تقریبا 28لاکھ  (2793509)کی سطح کو چھو لیا ہے۔
Telangana: Nine bodies including eight of migrants were found in a well near Warangal town in Telangana on Friday.
تلنگانہ:جمعہ کو تلنگانہ میں وارنگل قصبے کے نزدیک ایک تالاب میں 8 مائیگرینٹ مزدوروں سمیت 9 لاشیں پائی گئیں۔  مرنے والوں میں مغربی بنگال کے ایک مائیگرینٹ کنبے کے 6 ممبر شامل ہیں۔ 3 لاکھ سے زیادہ مائیگرینٹ نے تلنگانہ پولیس اور دیگر اتھارٹی کے لئے آن لائن اپلائی کیا ہے، تاکہ انہیں ان کی آبائی ریاستوں میں واپس جانےکی اجازت مل سکے۔ تلنگانہ میں22 مئی تک کل تصدیق شدہ کیسوں کی تعداد 1699 رہی۔ کل تک جن مائیگرینٹ مزدوروں کا ٹسٹ کیا گیا، ان میں 99 کے کورونا کی علامات پائی گئیں۔
The MHA communication requested that efforts may be made to identify talented persons from amongst women, weaker sections of the society, SCs & STs, divyang persons, etc., who deserve to be considered for the award.
وزارت داخلہ کے مکتوب میں درخواست کی گئی ہے کہ عورتوں معاشرے کے کمزور طبقوں ، ایس سی ایس ٹی اور  دیوانگ افراد میں سے  ذہین اور باصلاحیت افراد کی نشان دہی کرنے کے لئے  کوششیں کی جاسکتی ہیں۔ جو  اس ایوارڈ کے لئے مستحق ہیں۔ ڈاکٹروں اور سائنس دانوں کو چھوڑ کر  سرکاری ملازمین  بشمول پی ایس یو ز کے ساتھ کام کرنے والے افراد  پدم ایوارڈس کے لئے مجاز نہیں ہیں۔
Cabinet approves extension of Scheme of Recapitalization of Regional Rural Banks upto 2019-20
کابینہ نے علاقائی دیہی بینکوں کی نوسرمایہ کاری اسکیم کو 20-2019 تک توسیع کو منظوری دی
India Tourism Offices in association with IHMs has organised various activities like Sensitization programmes, Nukkad Natak , Heritage walks, Workshops for local public and stakeholders at locations across the country
ہندوستانی سیاحت کے دفاتر نے آئی ایچ ایم کے ساتھ مل کر مختلف سرگرمیوں کا اہتمام کیا ہے ۔ مثلاً حساس بنانے کا پروگرام نکڑ ناٹک ، ہیریٹیج واک اور پورے ملک میں عام لوگوں کے لئے ورک شاپ وغیرہ ۔
14thCII-EXIM Bank Conclave on India-Africa Project Partnerships to be held in New Delhi on March 17 19
بھارت افریقہ پروجیکٹ شراکت داریوں سے متعلق سی آئی آئی –ایگزم بینک کا چودہواں اجلاس نئی دہلی میں 17 سے 19 مارچ کے درمیان منعقد ہوگا