natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between Ministry of Agriculture & Farmers Welfare and the Ministry of Agriculture in the State of Palestine on agriculture cooperation.
نئی دہلی،14۔جون ۔ وزیر اعظم نریندر مودی کی صدارت میں ہونےوالے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان زراعت کے شعبے میں تعاون کے مفاہمت نامے کو منظور ی دے دی گئی ۔ یہ مفاہمت نامہ ہندوستان کی وزارت زراعت و کسانوں کی بہبود او ر فلسطین کی وزارت زراعت کے درمیان طے پایا ہے ۔ اس مفاہمت نامے پر مئی 2017 میں فلسطین کے وزیر خارجہ کے سفر ہند کے دوران دستخط کئے گئے تھے ۔
Dr. Daniel Yergin Vice Chairman, IHS Markit, Chairman, CERAWeek
ڈاکٹر ڈینیئل یارگن - وائس چیئرمین، ایچ آئی ایس مارکیٹ، چیئرمین،سیرا ویک
The Vice President said that through programmes like the NCC, the Government of India is investing in todays youth and Indias future.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ این سی سی جیسے پروگراموں کے ذریعہ حکومت ہند آج کے نوجوانوں اور بھارت کے مستقبل کے لئے  سرمایہ کار ی کررہے ہیں۔ اگر ملک کے نوجوان پڑھے لکھے ہوں گے اورمثبت تبدیلی پر اثر ڈالنے کے لئے  وہ مزید کچھ کرنا چاہیں گے تو ملک کو  عظیم بننے کی راہ سے کو ئی نہیں ہٹا سکتا۔
Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and Parliamentary Affairs, Arjun Ram Meghwal inaugurated the International Symposium on Lighting (iSoL) today at International Centre for Automotive Technology (ICAT), Manesar in Gurugram
بھاری صنعتوں کے وزیر مملکت ارجن رام میگھوال نے لائٹننگ پر بین الاقوامی سیمپوزیم کا افتتاح کیا
Further, assistance to State Governments, institutions and organisationsshould also be provided for documentation and dissemination of research results in the field of anthropology
علم نوع انسان کے شعبے میں تحقیقی نتائج کے پھیلاؤ اوردستاویزات کے لئے ریاستی سرکاروں، اداروںاور تنظیموں کو امداد بھی فراہم کی جائے گی۔
Also expressing concern over the functioning of the legislatures, Shri Naidu, referring to the Presiding Officers as the high priests of temples of democracy, urged them to ensure the sanctity of these temples.
ساتھ ہی، جناب نائیڈو نے قانون سازیہ کے کام کاج کو لیکر تشویش ظاہر کرتے ہوئے، پرزائڈنگ افسران کو جمہوریت کے مندروں کا اعلیٰ پجاری بتاتے ہوئے، ان سے ان مندروں کے تقدس کو یقینی بنانے کی گزارش کی۔ یہ کہتے ہوئے کہ مقننہ جمہوریت کی بنیاد ہے جو عاملہ اور عدلیہ دونوں کے کاموں کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ جناب نائیڈو نے کئی سالوں میں قانون سازی کرنے والے اداروں اور مقننہ کے خلاف بن رہی عوامی رائے کاذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ بار بار  کی جانے والی روکاوٹیں ایوان کے اندر اور باہر قانون سازوں کا طرز عمل مجرمانہ پس منظر کے حامل قانون سازوں کی بڑھتی ہوئی تعداد انتخابات میں رقم کی طاقت میں اضافہ قانون سازوں کے ذریعے طاقت کا گھمنڈ اس منفی سوچ کی کچھ وجوہات ہیں۔
A two-day International Seminar on Indian Space Programme: Trends and Opportunities for Industry was organized in New Delhi on November 20-21, 2017.
بھارتی خلائی پروگرام پر منعقدہ سیمینار 2روزہ بین الاقوامی سیمینار کا موضوع‘صنعت کیلئے رجحانات اور مواقع’ کے موضوع پر نئی دلی میں 21-20نومبر 2017کے دوران منعقد ہوا۔ اس مذاکرے کا اہتمام  انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اِسرو) ، انترکش کارپوریشن لمیٹیڈ(اسرو کا تجارتی شعبہ) ، نے فیڈریشن آف انڈین چیمبرس آف کامرس اینڈ انڈسٹری(فِکّی) کے تعاون و اشتراک سے کیا تھا۔ مذکورہ دو روزہ کانفرنس کے دوران بھارت کے خلائی شعبے کو مستحکم بنانے کیلئے بہترین طریقہ ہائے کار اور جاری تبادلۂ خیالات پر غوروفکر عمل میں آیا اور ایک جامع فریم ورک وضع کرنے پر اتفاق رائے ہوا،جس میں بھارت کا خلائی شعبہ اپنے گھریلو اور عالمی مواقع کو توسیع دے سکے اور اپنی شراکت داری اور اشتراک میں اضافہ کر سکے۔ اس مذاکرے کے اہتمام کا مقصد یہ تھا کہ ماضی قریب میں بھارتی خلائی شعبے میں جو کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں،نیزمستقبل کے جو بھی منصوبے اور پروگرام ہیں، انہیں نمایاں کیاجائے۔ مذاکرے کے دوران صنعت، پالیسی سازوں ، فکری مخزن کے رہنماؤں، تعلیمی میدان کے ماہرین  نے موضوعات پر گہرائی سے غورو فکر کیا اور حکومت ہند کی پالیسیوں کی حوصلہ افزائی پر بھی توجہ مرکوز کی تاکہ بھارت کی خلائی صنعت کے ذریعے تجارتی گنجائش کو بروئے کار لایا جا سکے اور گھریلو اور بین الاقوامی دونوں منڈیوں پر توجہ مرکوز کی جا سکے۔
The Prime Minister said, "The demise of noted violinist Shri TN Krishnan leaves a big void in the world of music.
وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘مشہور وائلن ساز جناب ٹی این کرشنن کے انتقال سے موسیقی کی دنیا میں ایک بڑا خلا پیدا ہوگیا ہے۔ان کے کام میں وسیع پیمانے پر جذبات کا خوبصورت امتزاج اور ثقافت کی رنگا رنگی شامل تھی۔وہ نوجوان موسیقاروں کے ایک شاندار استاد بھی تھے۔ان کے اہل خانہ اور بہی خواہوں کے تئیں میں ہمدردی کا اظہار کرتاہوں۔اوم شانتی ۔’’
The overall goal of the Kolkata Environmental Improvement Investment Program, approved in 2014, is to restore water production capacity to 1,478 million liters per day and ensure leaks on 700 kilometers of water pipes are repaired by 2023.
کولکاتہ ماحولیاتی اصلاح  سرمایہ کاری پروگرام کو  2014 ء میں اس   مقصد سے منظوری دی گئی تھی کہ یومیہ1478 ملین لیٹر پانی کی فراہمی کا نظام بحال ہو سکے اور 700 کلو میٹر طویل پائپ لائن  میں ، جہاں جہاں پانی رستا ہے ، 2023 ء تک ان کی مرمت کی جا سکے ۔ اس کے تحت 170 کلو میٹر سیور ڈرین پائپوں کو بچھانے کا منصوبہ ہے اور 27000 گھروں کو نئے سیوریج کنکشن فراہم کرانے کا ہدف بھی شامل ہے ۔
175 Artistes had been drawn from different states, cultural societies, institutions, civil societies to make it a truly nationalistic spirit.
مختلف ریاستوں ،ثقافتی سوسائٹیوں، اداروں ، سول سوسائٹیوں سے 175 فنکار لیے گئے ہیں جس سے یہ تقریب صحیح معنوں میں قومی جذبے کی حامل بن گئی ہے۔ محکمے نے اس طرح کے بچوں کے لئے کوریوگرافر کے ساتھ ان کی ریہرسل اور مشق کے اجلاس کااہتمام کیا ۔ نیز ڈسپلن اور وقت کے اختصار اور کارکردگی   پیش کرنے کا اہتمام کیا جو ان کی دانشورانہ ، تخلیقی اور ان کی دماغی صلاحیت کی ایک بہترین مثال ہے جسے خود کی حقیقت کو سمجھنے کے لئے زیادہ سے زیادہ بڑھاوا دیے جانے کی ضرورت ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha
وزیر اعظم نے کہا کہ کٹک ، اوڈیشہ میں بس حادثے میں اپنی جانیں گنوانے والوں کے تئیں تعزیت کا اظہار کرتا ہوں ۔ خدا کرے کہ مجروحین جلد از جلد رو بہ صحت ہو جائیں ۔
North Eastern Region Vision 2020
شمال مشرقی خطہ ویژن 2020
After inter ministerial consultations between Ministry of Railways and the Ministry of Home Affairs, it has now been decided to re-start the initial training of IRPFS Probationers at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVPNPA), Hyderabad along with the first phase of training of next batch of IPS Probationers (i.e.
ریلوے کی وزارت  اور وزارت داخلہ کے درمیان بین وزارتی صلاح مشورے کے بعد یہ فیصلہ کیا گیا کہ آئی آر پی ایف ایس پروبیشنرز کی ابتدائی تربیت سردار ولبھ بھائی پٹیل نیشنل پولیس اکیڈمی حیدرآباد میں، آئی پی ایس پروبیشنرز کے اگلے بیچ کی تربیت کے پہلے مرحلے کے ساتھ کی جائے جو 2020 کے موسم سرما میں شروع ہو رہی ہے۔
Shri Naqvi said that Ghazals, Qawwalis and other musical programmes are also being held at HunarHaat daily by renowned artists from across the country at Baba Khadak Singh Marg
جناب نقوی نے بتایاکہ کہ باباکھڑک سنگھ مارگ پرمنعقد ہونے والے  ‘ہنرہاٹ ’ پروگرام میں ملک بھرسے آئے معروف فنکارروزانہ غزلوں ، قوالیوں اور دیگرموسیقی پروگراموں کی پیش کش میں مصروف ہیں ۔
The RAF a specialized force, was raised in October 1992 initially with 10 unattached battalions and increased with 5 more units on January 01, 2018.
سریع الحرکت فورس ایک مخصوص فورس ہے، جو 10 بٹالین کے ساتھ اکتوبر 1992 میں قائم کی گئی تھی پھر یکم جنوری 2018 میں اس کے مزید 5 یونٹوں کا اضافہ کیا گیا ۔ یہ یونٹس فسادات اور فساد جیسی صورت حال سے نمٹنے کےلیے قائم کیے گئے تھے، تاکہ معاشرے کے تمام طبقوں میں اعتماد بحال کیا جاسکے اور ملک کی اندرونی سلامتی کی صورت حال سے نمٹا جاسکے۔
PM addresses India Mobile Congress 2020
وزیر اعظم نے انڈیا موبائل کانگریس 2020 سے خطاب کیا
and project will be completed in 5 years
پروجیکٹ کی تکمیل 5برسوں میں۔
10th March, 2017 (Friday)
پچھلاکاروباری روز 10 مارچ 2017
3 Production in private refineries during April, 2019 was 7718.08TMT which is 14.90% higherwhen compared with April, 2018
3  پرائیویٹ ریفائنریز میں  پیداوار   اپریل  2019  کے دوران  7718.08  ٹی ایم ٹی  تھی ،جو  اپریل  2018  کے مقابلے   14.90فیصد زیادہ تھی۔
The recovery rate has presently improved to 62.93%.
بازیافت کی شرح اس وقت بہتر ہوکر 62.93فیصد ہوگئی ہے۔
HOME EXPO INDIA 2019 BEGINS
ہوم ایکسپو انڈیا 2019 کا آغاز
Review of Implementation ofSolar programme
سولر پروگرام پر عمل درآمد کا جائزہ ۔
The Prime Minister said that amidst these efforts, India faces more challenges being an emerging economy along with the ups and downs in the Global economy.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کوششوں کے باعث، ملک کو عالمی اقتصادیات میں اتار چڑھاؤ کے نتیجے میں مزید چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
Seagull BioSolutions, a startup working on new biological technologies, is being funded by the Department of Science and Technology (DST), to undertake the development of Active Virosome (AV)-Vaccine and Immunodiagnostic kits for COVID-19 emergency
نئی دہلی،11 اپریل           سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے (ڈی ایس ٹی) کے فنڈ سے چلنے والے نئی بایولوجیکل ٹیکنالوجیز پر کام کرنے والے ایک اسٹارٹ اپ سیگل بایو سولیوشنز کووڈ-19 ایمرجنسی کے لیے ایکٹیو وائروسم (اے وی)- ویکسین اور امیونوڈائگنوسٹک کٹ تیار کرنے کا کام کر رہا ہے۔
Swachhta Hi Seva campaign is being organised across the country from 15thSeptember to 02nd October, 2017, the birth anniversary of Father of the Nation Mahatama Gandhi.
‘سووچھتا ہی سیوا’ مہم 15 ستمبر سے 2 اکتوبر 2017 تک پورے ملک میں چلائی جارہی ہے، جو بابائے قوم مہاتما گاندھی کا یوم پیدائش ہے۔ جناب نقوی نے کہا کہ پچھلے تین سال میں مودی حکومت نے ملک بھر میں تین کروڑ سے زیادہ بیت الخلاء تعمیر کرائے ہیں۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for proposal of Official Amendments in the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 (NCIM) which is pending in the Rajya Sabha
نئی دہلی،29؍جنوری،مرکزی کابینہ نے ، جس کی صدارت  وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی،  انڈین سسٹم آف میڈیسن  بل – 2019  ( این سی آئی ایم)  کے لئے قومی کمیشن  نے سرکاری ترمیمات کی تجویز کی منظوری دے دی ہے۔ یہ بل اس وقت راجیہ  سبھا میں التوا میں پڑا ہوا ہے۔
Addressing the media after the meeting, Prime Minister Modi appreciated Chancellor Merkel's vision for Europe and for the world
اس میٹنگ کے انعقاد کے بعد میڈیا نمائندگان سے گفتگو کرتے ہوئے وزیراعظم جناب نریندر مودی نے یوروپ اور پوری دنیا کیلئے محترمہ مرکل کے نظریات اور تصورات کی تعریف کی۔
According to the findings of this study, individual sills cover from 1.5 km2 to17 km2 areas, respectively.
اس مطالعہ کی تحقیقات کے مطابق انفرادی سیلز میں  1.5 کلو میٹر اسکوائر سے 17 کلو میٹر اسکوائر رقبے کو بالترتیب شامل کیا گیا ہے۔
Gateway Rail freight Limited
گیٹ وے ریل فریٹ لمیٹڈ
As reported by Central Statistics Office (CSO), Ministry of Statistics & Programme Implementation (MOSPI), the Share of MSME in All India GDP during 2015-16 and 2016-17 and 2017-18 has been 29.5% and 29.3% and 29.7%, respectively.
نئی دہلی،21؍نومبر:شماریات اور پروگرام نفاذ کی وزارت (ایم او ایس پی آئی) کے مرکزی شماریاتی دفتر (سی ایس او) کی رپورٹ کے مطابق 16-2015، 17-2016 اور 18-2017 کے دوران کل ہند جی ڈی پی میں ایم ایس ایم ای کا حصہ بالترتیب 29.5، 29.3 اور 29.7 فیصد رہا ہے۔ ڈائریکٹوریٹ جنرل آف کمرشیل انٹلی جنس اینڈ اسٹیٹسٹکس (ڈی جی سی آئی ایس) کی رپورٹ کے مطابق 17-2016، 18-2017، 19-2018 اور20-2019 (اپریل سے اگست 2019)  کے دوران مجموعی ایکسپورٹ میں ایم ایس ایم ای سے متعلقہ مصنوعات کا حصہ بالترتیب 49.69، 48.56 ،48.10 اور 49.66 فیصد رہا ہے۔
Shri Amit Shah said, These developmental projects of Modi Government will provide the citizens with clean drinking water and better sewerage facilities, which will bring a major improvement in the basic infrastructure in Bihar.Muzaffarpur River Front will provide a huge boost & strengthen the tourism sector and environment, it will also will also create job opportunities for the people.
جناب امت شاہ نے کہا ہے ‘‘مودی حکومت کے اِن ترقیاتی پروجیکٹوں سے شہریوں کو پینے کا صاف پانی اور سیور کی بہتر سہولتیں فراہم ہوں گی جس سے بہار میں  بنیادی ڈھانچے کو ایک بڑی ترقی ملے گی۔مظفرپور ریور فرنٹ سے سیاحت کے شعبے اور ماحولیات کو زبرددست ترقی اور فروغ حاصل ہوگا اور اس سے لوگوں کے لیے روزگار کے مواقع بھی فراہم ہوں گے۔’’
Guru Nanak Dev gave the basic mantra of Ek Onkar to his followers and insisted on treating all human beings equally, without discriminating on the basis of caste, creed and gender.
گرو نانک دیو  نے اپنے عقیدت مندوں کو ‘‘ ایک اونکار ’’ کا منتر دیا اور  تمام انسانوں  کے ساتھ   کسی ذات پات   ، نسل  اور صنف  کے امتیاز کے بغیر برابری  کا سلوک کرنے پر زور دیا ۔   اُن کا پیغام  ‘‘ نام  جَپو ، کیرت کرو  اور وَند چاکھو ’’ میں  ، اُن کی تمام  تعلیمات کا نچوڑ  ہے ۔
Aerobic/ Cardio-vascular fitness test - 2.4 Km Walk/Run
ایروبک ؍کارڈیو-ویسکولر فٹنس ٹیسٹ-2.4کلو میٹر چہل قدمی؍دوڑ۔
On this occasion, Shri Suresh Prabhu said that, Today we start an exciting new chapter in Indias aviation history by allowing commercial use of drones.
اس موقع پر جناب سریش پربھو نے کہا کہ ہم بھارت کی پرواز کی تاریخ میں ایک نئے باب کا اضافہ کررہے ہیں اور یہ اضافہ ڈرونز کے کاروباری استعمال کی شکل میں ہورہا ہے ۔ مجھے پورا یقین ہے کہ اس سلسلے میں متعدد دیگر نئے اور چونکا دینے والے ایپلی کیشن سامنے آئیں گے، جو بھارت کی معیشت کو آگے لے جائیں گے۔ ہمارے ترقی پسند ضوابط میڈ ان انڈیا ڈرون صنعت کی حوصلہ افزائی کریں گے۔
Shri Paswan said that to mitigate plight of migrants during this precarious COVID-19 situation and also ensure availability of food grains to them and their families, 8 LMT of food grains has been allocated to States / UTs and the Government of India will bear the entire cost on account of such distribution including transportation within the State, dealers margin etc.
جناب پاسوان نے کہا کہ کووڈ-19 کی صورتحال کے دوران  مائی گرینٹ مزدوروں کی حالت کو بہتر بنانے اور انھیں نیز ان کے کنبوں کو غذائی اناج کی فراہمی کو یقینی بنانے کی خاطر ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو 8 ایل ایم ٹی غذائی اناج الاٹ کیا گیا ہے۔جس کا پورا خرچ بھارت سرکار اٹھائے گی۔ جس میں اناج کی تقسیم بشمول ریاست کے اندر اناج کے ٹرانسپورٹیشن اور دکانداروں کا مارجن وغیرہ بھی شامل ہوگا۔
PM attends 350th birth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Patna
گرو گوبند سنگھ کے یومِ پیدائش کے جشن میں وزیراعظم کی شرکت
SFC has never been constituted in Meghalaya
میگھالیہ میں ایس ایف سی کا قیام کبھی نہیں ہوا۔
The programme consists of lectures as well as field training, including live demonstrations of detection and decontamination including use of Personal Protective Equipment (PPE).
مذکورہ تربیتی پروگرام لیکچرس  اور فیلڈ تربیت پر مشتمل ہے، جس میں ذاتی تحفظاتی سازوسامان (پی پی ای) سمیت کھوج اور تلاش اور مہلک اشیاء کو بے اثر یا ناکارہ  بنانے سمیت براہ راست مظاہرے اور نمونے بھی شامل ہیں۔ اے ای ایچ عملے کو سی بی آر این  ہنگامی حالات سنبھالنے کے لائق بنانے میں مزید چاق و چوبند کرنے کے علاوہ یہ تربیتی پروگرام اس عملے کو ایسے حالات میں طبی امداد اور ابتدائی ، نفسیاتی، سماجی تقویت فراہم کرنے کے لائق بھی بنائے گا۔
A cyclonic circulation lies over East Uttar Pradesh & neighbourhood and extends upto 3.6 km above mean sea level
ایک گردابی صورت مشرقی اترپردیش اور ہمسائیگی میں بن رہی ہے اور اس کا پھیلاؤ سطح سمندر سے اوسطاً 3.6کلو میٹر بلندی پر واقع ہے۔
The Prime Minister stressed that it is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions of Indians, we were able to help the poor and vulnerable quickly during the pandemic and we are seeing billions of cashless transactions which boost formalisation and transparency and we will also enable a smooth contactless interface on toll booths.
وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ موبائل ٹیکنالوجی کی وجہ سے ہی ہم لاکھوں ہندوستانیوں کو اربوں ڈالر کے فوائد مہیا کرانے میں کامیاب ہوئے ہیں۔ ہم وبائی دور کے دوران غریبوں اور کمزوروں کی جلد مدد کرنے میں کامیاب ہوئے ہیں اور ہم اربوں کا غیر نقدی لین دین دیکھ رہے ہیں، جو باقاعدگی اور شفافیت کو فروغ دیتا ہے اور ہم ٹول بوتھوں پر بغیر رابطے کے آسان انٹرفیس کو بھی اہل بنائیں گے۔
A delegation of young Members of Parliament and political leaders from Bangladesh called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (March 12, 2019)
نئی دلّی ، 12 مارچ ؍بنگلہ دیش کے نو جوان ممبران پارلیمنٹ اور سیاسی لیڈروں پر مشتمل ایک وفد نے آج ( 12 مارچ ، 2019 ) کو یہاں راشٹر پتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی ۔
In order to facilitate HURL to set up the fertilizer projects at the three locations, the Union Cabinet had accorded its approval in respect of the land lease on 9th August, 2018, as per which the agreements were signed and the land would be leased to HURL for a period of 55 years by FCIL/HFCL
ایچ یو آر ایل کو گورکھپور سندری اور برونی پر مشتمل تینوں مقامات میں فرٹیلائزر پروجیکٹوں کے قیام میں آسانی فراہم کرنے کے لئے مرکزی کابینہ نے 9 اگست 2018 کو زمین کرائے پر دیئے جانے کو اپنی منظوری دی تھی۔ اس کے مطابق معاہدے پر دستخط کئے گئے تھے۔ علاوہ ازیں اس معاہدے سے متعلق ایف سی آئی ایل ؍ ایچ ایف سی ایل کے ذریعے ایچ یو آر ایل کو 55 برسوں کی مدت کے لئے زمین کرائے پر دی جائے گی۔
The Minister said that the Government would bring other important bills, including the Constitution (One Hundred and Twenty-Third Amendment) Bill, 2017, Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017, Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2016, National Medical Commission Bill, 2017, Rights of Children to Free and Compulsory Education (Second Amendment) Bill, 2017, inter alia, for consideration and passing in both the Houses of Parliament
جناب اننت کمار نے بتایا کہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں غورو خوض اور منظوری کے لئے جو دیگر بل پیش کئے جائیں گے، ان میں آئینی (123ویں ترمیم) بل 2017،  مسلم خواتین (شادی کے متعلق حقوق کا تحفظ) بل 2017، مخنس افراد(حقوق کا تحفظ)بل 2016، نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2017، مفت اور لازمی تعلیم کے بچوں کے حقوق(دوسری ترمیم)بل 2017 شامل ہے۔
Under Bharatmala Pariyojana (BMP) roads stretches aggregating to about 5301 km in NER have been approved for improvement.
بھارت مالا پری یوجنا(بی ایم پی) کے تحت این ای آر میں 5301% کلو میٹر لمبی سڑکوں  کی بہتری کو منظوری دی گئی ہے۔ اس میں سے 3246کلو میٹر سڑک کی لمبائی کو شمال مشرق میں معاشی راہ داری کی ترقی کے لئے منظوری دی گئی ہے۔ پردھان منتری گرام سڑک یوجنا کے تحت 20708 کلو میٹر لمبی سڑک 9033.76 کروڑ روپے کی لاگت سے تعمیر کی گئی۔ جس کے نتیجے میں شمال مشرقی خطے میں 3123 گھروں کو جوڑا گیا۔
Swachchta hi Sewa: New Health Ministry initiative with private hospitals
سووچھتا ہی سیوا: پرائیویٹ اسپتالوں کے ساتھ وزارت صحت کی نئی پہل
Speaking on the occasion Union Minister said that in the wake of COVID-19 threat, our primary aim is to keep our academic community healthy, both physically & mentally and to enable a continuous high-quality learning environment for learners.
اس موقع پر اظہارِ خیال کرتے ہوئے مرکزی وزیر نے کہا کہ کووڈ – 19 کے خطرے کے پیش نظر ہمارا بنیادی مقصد   اپنی تعلیمی برادری کو جسمانی اور ذہنی دونوں طور پرصحت مند  رکھنا ہے اور آموز کاروں کے لئے  آموزش کا  اعلیٰ معیاری ماحول   قائم رکھنا ہے ۔  یہ پورٹل  ، اس مشکل وقت میں ، اس مقصد کو  حاصل کرنے کی ایک اہم کوشش ہے ۔
President inaugurates Mass Yoga Demonstration on 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan
صدر جمہوریہ ہند نے راشٹرپتی بھون میں یوگا کے تیسرے عالمی دن پر عظیم یوگا مظاہرے کے افتتاح کیا
Meanwhile, Cabinet decided on 28.12.2016 to close Indian Drugs and Pharmaceutical Limited (IDPL) & Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Limited (RDPL) and strategically sell Hindustan Antibiotics Limited (HAL) & Bengal Chemicals and Pharmaceutical Limited (BCPL), after meeting their liabilities from proceeds of sale of their surplus land to government agencies.
اس دوران مرکزی کابینہ نے 28دسمبر 2016  کو فیصلہ کیا کہ انڈین ڈرگس  اینڈ فارماسیوٹیکل لمٹیڈ  ( آئی ڈی  پی ایل ) اور  راجستھان ڈرگس اینڈ فارماسیوٹیکل لمٹیڈ   (آر ڈی پی ایل ) کو بند کردیا جائے  اور ہندوستان  اینٹی بایوٹکس لمٹیڈ   (ایچ اے ایل ) اور بنگال کیمکلز  اینڈ فارماسیوٹیکل لمٹیڈ  ( بی سی پی ایل ) کو  بندکردیا جائے ۔اس کے نتیجے میں کابینہ نے 17 جولائی  2019  کو اپنے فیصلے میں  ترمیم کی اور 14 جون  2018  کی ڈپارٹمنٹ آف پبلک انٹر پرائزز کے نظرثانی شدہ  رہنما خطوط  کے مطابق  فاضل زمین کو فروخت کرنے کی اجازت دے دی جائے ۔اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی  (سی سی ای اے ) نے  علیحدہ سے  یکم نومبر 2017  کو یہ فیصلہ کیا کہ پانچویں   دواسازی کے  سرکاری  ملکیت کے کارخانے  یعنی کرناٹکا اینٹی بایوٹکس اینڈ فارما سیوٹیکل لمٹیڈ   ( کے اے پی ایل ) کے 100فیصد شیئرز کو فروخت کردیا جائے ۔
It provides authentic information in an interesting and interactive manner at the grass-root levelSpecial communication modules are developed depending upon especially marked zones
اس میں زمینی سطح پر دلکش اور باہمی تبادلہ خیال پر مبنی طریقے سے مستند معلومات دستیاب ہیںاسپیشل کمیونکیشن ماڈیولس خاص طور سے نشان زد علاقوں کی بنیاد پر تیار کئے گئے ہیں
Animal Husbandry and other allied activities have a greater role to play in increasing the farmers income.
انہوں نے کہا کہ  مویشی پروری اور دیگر متعلقہ سرگرمیاں  کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں  زیادہ بڑا رول ادا کرتی ہیں۔ مویشی پروری ، ماہی پروری  اور  شہد کی مکھی پالن وغیرہ سے  زیادہ آمدنی ہوتی ہے۔
My aim is to empower the poorest of the poor and ensure they lead a life of dignity: PM
میرا نشانہ ہے کہ غریب ترین افراد کو بااختیار بنایا جائے اور انہیں باوقار زندگی دستیاب کرائی جائے:وزیراعظم
Shri Radha Mohan Singh addresses a conference on Fruits & Vegetables, Dairy, Poultry & Fisheries - Leveraging the Diverse India Opportunity at World Food India 2017
نئی دہلی۔04 نومبر؛  مرکزی زراعت اور کسان بہبود کے وزیر جناب  رادھا موہن سنگھ نے 4 نومبر، 2017 کو ورلڈ فوڈ انڈیا، 2017 کے موقع پر 'پھل، سبزیاں، ڈیری، پولٹری اور ماہی پروری  - متنوع ہندوستانی  امکانات کا صحیح استعمال کرنا' کے موضوع پر وگیان بھون ، نئی دہلی میں اجلاس  سے خطاب کیا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi recently referred to his Science, Technology & Innovation Advisory Council (PM-STIAC)s work on challenges in science and identifying solutions for societal problems through technology and innovation.
وزیراعظم نریندر مودی نے حال ہی میں سائنس، ٹیکنالوجی اور انوویشن ایڈوائزری کونسل (پی ایم۔ ایس ٹی آئی اے سی ) کے کام کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ٹیکنالوجی اور اختراع کےذریعے سائنسی چیلنجوں اور ان کے حل تلاش کرنا اور سماجی مسائل کو حل کرنا ہوگا۔
The Prime Minister said a culture of hackathons is developing in India in recent times and in these hackathons, young minds are giving out-standing solutions to national and global problems.
وزیراعظم نے کہا کہ موجودہ وقت میں ہندوستان میں ہیکاتھن کی ثقافت کا فروغ ہورہا ہے اور ان ہیکاتھنوں میں نوجوان  فکر ،قومی اور عالمگیر مسائل کے مستقل حل پیش کررہی  ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہمارے نوجوانوں  کو اپنی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرنے  اور دنیا کے  بہترین طرز عمل سے سیکھنے کے لئے عالمی سطح پر پلیٹ فارم مہیا ہو، اس امر کو یقینی بنانے کے لئے ہماری حکومت جنوب مشرق ایشیا اور یوروپ کے کئی ممالک کے ساتھ مل کر کام کررہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان نے ویبھو چوٹی کانفرنس کا انعقاد کیا ، جس نے سائنس اور  اختراعات کے میدان میں  اعلی درجے کی صلاحیتوں کو ایک ساتھ جمع کیا۔ انھوں نے کہا کہ اس کانفرنس نے سائنس اور ایجاد کے شعبے میں مستقبل کے تعاون کا راستہ طے کردیا ہے۔
HRD Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank,inaugurates the third chapter of Manthan- Impeccable Academia to promote skill development in Media and Entertainment industry today
مرکزی وزیربرائے فروغ وسائل انسانی جناب رمیش پوکھریال نشنک نے‘منتھن- امپیکبل ایکڈمیاں’ کے تیسرے باب کا افتتاح کیا۔اس تقریب کا اہتمام میڈیا اینڈ انٹرٹینٹمنٹ اسکلز کونسل (ایم ای ایس سی) نے  مرکزی فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے اشتراک سے  کیا تھا۔ اس موقع پر فلم سازوں ، ماہرین تعلیم ایم ای ایس سی کے چیئرمین جناب سبھاش گھئی، جناب سبا راؤ، فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے سینئر مشیر معاشیات اور دیگر افسران  اور صنعتی دنیا کے بیشتر افراد نے اس تقریب میں شرکت کی۔
UnionMinister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that private sector will be allowed to use Indian Space Research Organisation (ISRO) facilities and other relevant assets to improve their capacities
نئی دہلی،  9 جون 2020،      شمال مشرقی خطے کی ترقی کے مرکزی وزیر مملکت  (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر،  عملے ، عوامی شکایات، پنشن، ایٹمی توانائی اور خلا کے وزیر مملکت  ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج کہا کہ نجی شعبے کو اپنی صلاحیتوں میں بہتری لانے کے لئے  ہندوستانی خلائی  تحقیق کی تنظیم(اسرو)  سہولیات  اور دیگر  متعلقہ  اثاثے  استعمال کرنے کی اجازت دی جائے گی۔