natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Water Resources inaugurates workshop on Increasing Water Use Efficiency in Industries
آبی وسائل کے محکمہ کے سیکریٹری نے ‘‘صنعتوں میں بڑھتے پانی کے بہتر استعمال’’ کے موضوع
Dr Harsh Vardhan was satisfied to notice that the doctors and health staff manning the facility were provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at Oncology building, the specialized COVID-19 facility.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے اس بات پر اطمینان ظاہر کیا کہ آنکولوجی عمارت اور خصوصی کووڈ۔ انیس فیشلیٹی میں ڈاکٹروں اور صحت عملے کے لئے خود کو انفیکشن سے پاک رکھنے کے لئے خصوصی طور پر غسل، چینجنگ اور اسپرے کی سہولت مہیا کرائی گئی ہے۔ انہوں نے صورت حال سے موثر طور پر نمٹنے کے لئے اپنے فرنٹ لائن صحت عملے سے دن میں دو بار بات کرنے کی کوششوں کی ستائش کی۔
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
روزانہ 10 لاکھ سے زیادہ ٹیسٹ کرنے کے اوسط نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ مجموعی طور پر پازیٹی ویٹی کی شرح نچلی سطح پر برقرار رہے اور یہ اس وقت  کمی کی طرف جاری ہے۔
With several favourable geological domains spread across length and breadth of the country which can host potential Uranium, Rare Metals and REE deposits, the Vice President said it would be possible to achieve self-sufficiency in atomic mineral resources for sustainable growth of our Nuclear Power Programme.
ملک کے طول وعرض  میں  پھیلے بہت سے    سازگار  ارضیاتی علاقوں  کے سلسلے میں،جہاں         یورینیم   ،اصل  دھاتیں اور دیگر   قیمتی معدنیات کے ذخائر ہیں ۔  نائب  صدر جمہوریہ   نے کہا کہ  ملک  کے نیوکلیائی بجلی کے پروگرام  کی  پائیدار  اور ٹھوس    ترقی   کے لئے  ایٹمی  منرلس (معدنیات )  کے وسائل  میں  خود کفالت حاصل کرنے کے لئے یہ  ممکن ہوسکے گا۔    انہوں نے مزید کہا کہ ملک میں  بجلی کی بڑھتی ہوئی مانگ کے پیش  نظر  مستقبل  میں  نیوکلیائی توانائی کا رول انتہائی اہم ہوگا ۔انہوں نے یہ بھی کہا  کہ ہمیں  اپنے وسائل کا زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کے لئے نئی اور زیادہ    کارگر  ٹکنالوجیاں   اپنانے کی ضرورت ہے ۔
Shri Mansukh Mandaviya to inaugurate tomorrow 5 Projects under JNPT Mumbai
من سکھ منڈاویہ، جے این پی ٹی ممبئی میں 5 پروجیکٹوں کا افتتاح کریں گے
Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has stressed that being Indian national amounts to being spiritual as it is all about seeking a larger identity rising above narrow and divisive considerations.
نئی دہلی۔23 دسمبر، 2017؛   نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے زور دے کر کہا ہے کہ ہندوستانی ہونا روحانی ہونے کے مترادف ہے اور یہ ہے  تنگ نظر اور تقسیمی خیالات سے اوپر اٹھ کر مزید بڑی شناخت کی تلاش کرنے جیسا ہے۔ آج مہاراشٹرکے شرڈی میں دوسری عالمی سائی مندر سربراہ کانفرنس میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے خطاب کرتے ہوئے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے قوم پرستی اور روحانی تلاش کے درمیان موافقت پیدا کی۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration (MoC) between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine
نئیدہلی13جون ۔مرکزی کابینہ نے  جس  کی  میٹنگ کی  صدارت  وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  نے کی ،  بہت اونچے  پہاڑی علاقوں میں  رہنے اور ادویات کے سلسلے  میں مشترکہ  تحقیقی کام  کے سلسلے  میں  بھارت اورکرغستان  کے درمیان   تعاون میں مفاہمت  کی منظوری دی ہے ،  جس کا مقصد سائنس  اور ادویات   خاص  طور پر بہت اونچے  پہاڑی علاقوں میں رہائش رکھنے اور وہاں کی ضرورت کے مطابق  ادویات استعمال کرنے  کے بارے  میں  باہمی تعلقات  کو فروغ دینا اور انہیں   مزید مستحکم بنانا ہے ۔
Food Safety and Standards (Packaging and Labelling) Regulations, 2011
خوراک کا تحفظ اور معیارات (پیکیجنگ اورلیبل لگانا)ضوابط 2011۔
The share of agriculture, forestry and fishing sector in GSVA (current prices, 2011) of the State which has increased from 18% in 2011-12 to 21% in 2018-19
ریاست کی جی ایس وی اے میں (موجودہ قیمتیں 2011) میں زراعت، جنگلات اور ماہی گیری کے شعبے کا حصہ ، جو 2011-12 میں 18فیصد تھا، وہ 2018-19 میں بڑھ کر 21 فیصد ہوگیا۔
In this context he mentioned the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, which would provide power connections to all the estimated four crore households which currently did not have a power connection.
اس پس منظر میں، وزیراعظم نے کہا کہ پردھان منتری سہج بجلی ہر گھر یوجنا ،جو ایک تخمینے کے لحاظ سے، ایسے چار کروڑ کنبوں کو بجلی کنکشن فراہم کرے گی، جو ابھی پاور کنکشن سے محروم ہیں۔ اس اسکیم کے منصوبہ جاتی اخراجات 16 ہزار کروڑ روپئے کے بقدر ہوں گے۔ یہ کنکشن ناداروں کو مفت فراہم کیے جائیں گے۔
Shri Shah informed that in view of terror threat perception, Government of India in 2016 established the 5th regional hub of NSG in Gandhinagar.
جناب شاہ نے مطلع کیا کہ دہشت گردانہ خطرے کے پیش نظر    حکومت ہند نے 2016 میں  ، گاندھی نگر  میں این ایس جی  کا پانچواں علاقائی ہب قائم کیا تھا۔  این ایس جی کے بہادر اور بے لوث  کمانڈو ز  کو  دہشت گرد مخالف جدید   صلاحیتوں اور  ہتھیاروں  سے لیس کیا گیا ہے۔ ہتھیاروں پر انسانی صلاحیتوں  کی اہمیت بتاتے ہوئے وزیر داخلہ نے کہا کہ  حالانکہ  این ایس جی کی موبلیٹی سرویلینس  اور  این ایس جی  کی   کاؤنٹر   ڈرون فائر پاور جیسی      صلاحیتوں کو   اپ گریڈ کیا گیا ہے، پھر بھی  کوئی بھی ہتھیار  ایک  کمانڈو کی    بہادری اور حب الوطنی   سے  مقابلہ  نہیں کرسکتا ۔
NECTAR undertakes a pilot project to explore feasibility of growing saffron in North East regionSimilarity of climatic and geographical conditions between Pampore (Kashmir) and Yangyang (Sikkim) leads to successful sample farming of Saffron in YangyangNational Mission on Saffron focuses on several measures to improve Saffron farming
این ای سی ٹی اے آر نے شمال مشرقی خطے میں بڑھتی ہوئی زعفران کی فزیبلٹی کا پتہ لگانے کے لئے ایک پائلٹ پروجیکٹ شروع کیاپامپور (کشمیر) اور یانگ یانگ (سکم) کے مابین آب و ہوا اور جغرافیائی حالات کی مماثلت سے یانگ یانگ میں زعفران کی نمونہ کاشتکاری کو کامیابی ملیزعفران پر قومی مشن زعفران کی کاشتکاری کو بہتر بنانے کے متعدد اقدامات پر مرکوز ہے
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will tomorrow distribute certificates to those students who have been successful in Bridge Course, jointly conducted by Ministry of Minority Affairs and Jamia Millia Islamia, for school drop outs and those students who are pursuing their studies in Madrasas
نئی دہلی،13 جولائی 2018؍اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی کل ان طلباء کو سرٹیفکیٹ دیں گے ،جنہوں نے ‘برج کورس’میں کامیابی حاصل کی ہے۔ اس برج کورس کا انعقاد اقلیتی امور کی وزارت اور جامعہ ملیہ اسلامیہ نے اسکول ڈراپ آؤٹ اور مدرسہ میں زیر تعلیم طلباء کے لئے مشترکہ طورپر کیا تھا۔
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi is going to address the High Level Segment of the 14th Conference of Parties (COP14) of the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD) tomorrow.
نئی دہلی  09 ستمبر   ۔وزیر اعظم  جناب نریندر مودی  وزیر اعظم جناب نریندر مودی اقوام متحدہ  کے زمین کو بنجر ہونے سے بچانے کی روک تھام کے کنونشن کے ( یواین سی سی ڈی ) فریقوں کی  14ویں کانفرنس (سی او پی -14) سے خطاب کرنے والے ہیں۔یہ کانفرنس کل اترپردیش کے شہر نوئیڈا میں ہورہی ہے۔
Shri Singh informed about the progress made and implementation status of the above projects, which is as follow:
جناب سنگھ نے ان پروجیکٹوں کی سمت میں ہوئی پیش رفت اور ان کے نفا ذ کی صورتحال کے بارے میں بتایا جو کہ حسب ذیل ہے:
National Highways Authority of India (NHAI) under the Ministry of Road Transport and Highways has awarded projects for a total cumulative length of 1330 km in the current Financial Year.
سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے تحت قومی شاہراہوں کے بھارتی اتھارٹی، این ایچ اے آئی نے رواں مالی سال کے دوران مجموعی طورپر 1330کلو میٹر طویل پروجیکٹوں کو منظوری دی ہے۔اتھارٹی نے اطلاع دی ہے کہ رواں مالی سال کی پہلی شش ماہی کے دوران اب تک مالی سال 20-2019 کے دوران 828 کلو میٹر سے 1.6 گنا زیادہ اور مالی سال 19-2018 میں 373 کلو میٹر سے 3.5 گنا زیادہ طویل سڑکوں کی تعمیر کی منظوری دی ہے۔منظور شدہ پروجیکٹوں کے لئے این ایچ اے آئی نے زمین کو تحویل میں لینے، افرادیت کو منتقل کرنے کے کام کا تقریباً 80 سے 90  فیصد کام پہلے ہی مکمل کرلیا ہے اور جنگلات اور ماحولیات کی اتھارٹیوں سے ضروری منظوری بھی حاصل کرلی ہے۔
Borrowing options to meet the GST Compensation requirement for 2020-21
21-2020 کے لئے جی ایس ٹی معاوضہ کی ضرورت کو پورا کرنے کے لئے قرض کے متبادل
Explaining the significance of the place, Prime Minister informed Dr.Merkel that the Smriti is located at the site where Mahatma Gandhi spent the last few months of his life and was assassinated on 30th January 1948
اس مقام کی اہمیت کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم نے ڈاکٹر مرکیل کو بتایا کہ یہ اسمرتی اُس مقام پر واقع ہے جہاں مہاتما گاندھی نے اپنی زندگی کے آخری چند ماہ گزارے اور 30 جنوری 1948 کو جہاں ان کا قتل ہوا تھا۔
Level of violence and causality figures in the region have come down by more than 50 percent, says Shri Rijiju25th Conference of DsGP/IsGP and Heads of Central Police Organisations (CPOs) of NE region begins in Itanagar
خطہ میں تشدد اور ہلاکتوں کی تعداد میں 50 فی صد سے زائد کمیشمال مشرقی خطہ کے ڈی جی پی /آئی جی پی اور سی پی او کے سربراہوں کی 25ویں کانفرنس ایٹانگر میں شروع
The MoU provides a mechanism for cooperation, collaboration and maximum synergy amongst BRICS member countries with the common objective of inclusive growth and shared prosperity in the new industrial revolution.
یہ مفاہمت نامہ  برکس ملکوں کے درمیان زیادہ سے زیادہ تال میل ، تعاون  اور اشتراک  کا نظام  فراہم کرتا ہے جس کا مشترکہ مقصد  نئے صنعتی انقلاب میں مشترکہ ترقی اور  خوشحالی ہے۔ اس سے  رکن ملکوں کے درمیان معلومات کے تبادلے اور  محنت وروزگار ، سماجی سکیورٹی  اور سماجی مذاکرات  سے متعلق امور  پر مشترکہ پروگرام  نافذ کرنے میں سہولت ہوگی۔ محنت اور روزگار کے شعبے میں تربیت اور تعلیم کے لئے  بھارت اوراٹلی کے درمیان  ایک اور مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے ہیں۔
Forecast track and intensity are given in the following table:
اس سے متعلق پیش گوئی اور اس کی شدت کے بارے میں تفصیلات درج ذیل جدول میں دی گئی ہیں :
But Delhi government has still not c its intent for early 3 phase of Delhi Metro or what is prevalent in other states at 50:50 model
تاہم دہلی حکومت نے دہلی میٹروکے قبل کے تین مرحلوں کے لئے ابھی عملی قدم نہیں اٹھایاہے جب کہ دیگرریاستوں میں 50:50کاماڈل اپنایاگیاہے ۔
Chairman EPCH, Ravi K. Passi and other senior officials of EPCH were present during the inaugural programme
ای پی سی ایچ کے چیئر مین  جناب روی  کے پاسی   اوردیگر سینئر اہلکار افتتاحی تقریب میں موجود تھے ۔
Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff Visits Bangladesh
بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبا بنگلہ دیش کے دورے پر جائیں گے
This will be implemented as part of ASHA Benefit Package approved in September, 2018
ستمبر 2018 میں منظور کئے گئے آشا فوائد پیکج کے حصے کے طور پراس پر عملدرآمد ہوگا۔
: Prime Minister sir, I am Shri Hari speaking!
شری ہری جی وی :    پردھان منتری جی، میں شری ہری بول رہا ہوں۔
Exercise Yudh Abhyas will provide an opportunity to the armed forces of both countries to train in an integrated manner at Battalion level with joint planning at Brigade level.
یدھ ابھیاس دونوں ملکوں کی مسلح افواج کو یہ موقع فراہم کرے گی کہ وہ بٹالین کی سطح پر مشترکہ منصوبہ بندی کے ذریعے مربوط طریقے پر تربیت کا اہتمام کرے۔ا س مشترکہ مشق کے دوران مختلف فوجی طور طریقوں کی ریہرسل کی جائے گی، تاکہ ایک دوسرے کے تنظیمی ڈھانچے کو اور جنگ کے طریقہ کار کو سمجھا جاسکے۔ اس کے ذریعے دونوں ملکوں کی فوجیں دنیا میں کسی بھی جگہ ہنگامی صورتحال کا مقابلہ کرنے کے لئے تربیت حاصل کریں گی۔ اس کے علاوہ یہ مشق منصوبہ بندی اور آپریشن کا کام انجام دینے کے ایک دوسرے کے تجربے کو سمجھنے کا بھی مثالی پلیٹ فارم ہے۔
The Prime Minister also urged the private sector and the start-ups industry to study the global demand for Ayurveda globally, and to become champions for VocalForLocal across the world with their new developments in this field.
وزیر اعظم نے نجی شعبے اور اسٹارٹ اپ صنعت سے آیوروید کے عالمی مانگ کا مطالعہ کرنے اور اس شعبے میں ووکل فار لوکل کا چمپئن بننے کی اپیل کی۔ وزیر اعظم نے کہا کہ دنیا میں صحت اور ویلنیس کے لئے ہمارے پاس پیشرو بننے کا موقع ہے۔
IIT Hyderabad uses artificial intelligence to study supply chain network of biofuels
آئی آئی ٹی حیدر آباد نے حیاتیاتی ایندھن کی سپلائی چین نیٹ ورک کا مطالعہ کرنے کے لئے مصنوعی ذہانت کا استعمال کیا
Extension of date of implementation of Toys (Quality Control) Order, 2020
کھلونے( کوالٹی کنٹرول) کے حکمنامہ،2020 کے نفاذ کی تاریخ میں توسیع
Committee on review of penal provisions of Company Act 2013 submits final report to Shri Arun Jaitley
کمپنیز ایکٹ 2013 کے تعزیری ضابطوں کا جائزہ لینے سے متعلق کمیٹی نے قطعی رپورٹ جناب ارون جیٹلی کو پیش کر دی ہے
Shri Naqvi said that our empowerment without appeasement policy has created an atmosphere of development and trust among Minorities.
جناب نقوی نے کہا کہ ہماری‘‘خوشنودگی کے بغیربااختیار بنانے’’ کی پالیسی نے اقلیتوں کے مابین ترقی اور اعتماد کا ایک ماحول قائم کیا ہے۔ اقلیتی امور کی وزارت نے پچھلے تین برسوں کے درمیان بہتر تعلیم، صلاحیت کے فروغ اور ہر ضرورت مند شخص کو روزگار فراہم کرنے کی اسکیمیوں اور پروگراموں پر عمل کیا ہے۔
Dr. Ashwani Pandey, guided by Dr. Alok C. Gupta from ARIES in their study published in the Astrophysical Journal, has provided the most extensive observations of this blazar, thereby chalking out the detailed optical properties of the blazar.
ڈاکٹر اشونی پانڈے نے جن  کی رہنمائی اے آر آئی ای ایس کے ڈاکٹر آلوک سی گپتا کر رہے تھے۔ ایسٹرو فیزیکل جرنل میں شائع شدہ اپنے ایک جائزے میں اس بلیزر کے بارے میں انتہائی باریک تفصیلات پیش کی ہیں جن سے بلیزر کی تفصیلی آپٹیکل خصوصیات کا پتہ چلتا ہے۔ سائنسدانوں کی ٹیم نے بڑی تفصیل کے ساتھ آئی ای ایس 0806+524 اس کے بہاؤ، رنگ اور اسپیکٹرل اشاریے کی ایک دن میں ہونے والی تبدیلیوں کا جائزہ لیا اور ان  تبدیلیوں کے پیچھے جو میکنزم کام  کرتا ہے اس کی وضاحت کی۔
A consultative committee will work closely with DST and SERB and coordinators (JNCASR and IISc Bangalore) and modellers of this initiative to provide critical inputs on technical aggregation, guidance, and final delivery of a robust Supermodel
ایک مشاورتی کمیٹی تکنیکی ایگریگیشن گائیڈینٹس اور ایک مستحکم سپر ماڈل کی ڈلیوری سے متعلق اہم معلومات فراہم کرنے کے لئے اس پہل کے ماڈلر اور ڈی ایس ٹی اور ٹی ای آر بی اور کوآرڈینٹر (جدید سائنسی ریسرچ کے لئے جواہر لعل نہرو سینٹر اور آئی آئی ایس ٹی بنگلور) کے ساتھ مل کر کام کرے گی۔
National Cultural Audiovisual Archives (NCAA) project of the Ministry of Culture, Government of India, implemented by Indira Gandhi National Centre for the Arts (IGNCA) has been certified as the worlds first Trusted Digital Repository as per ISO 16363:2012 standard, granted by Primary Trustworthy Digital Repository Authorisation Body Ltd. (PTAB), United Kingdom.
نئی دہلی،20  مارچ /            حکومت ہند کی ثقافت کی وزارت کا قومی ثقافتی آڈیو ویژول آرکائیو (این سی اے اے )کے پروجیکٹ کو ، جسے اندرا گاندھی قومی مرکز برائے آرٹ (آئی جی این سی اے ) کے ذریعے نافذ کیا جا رہا ہے، آئی ایس او 16363:2012   کے مطابق دنیا کی پہلی بھروسہ مندر ڈیجیٹل ریپوزیٹری بن گئی ہے۔ http://www. iso16363.org/iso-certification/certified-clients/indira-gandhi-national-centre-for-the-arts/. اس تاریخی کامیابی کو اجاگر کرتے ہوئے  اس سلسلے میں اگلے مرحلے کے لئے تقریباً تین لاکھ آڈیو ویژول ،گھنٹوں کا مواد ڈالے جانے کی امید ہے تاکہ یہ ملک بھر کے 25 شہروں میں اگلے پانچ برسوں کے دوران اس پلیٹ فار م کے ذریعے ملک بھر میں پھیلا یا جا سکے۔
Strengthen the community based organisations and their leadership for active participation in poverty reduction activities
غریبی کو کم از کم کرنے سے متعلق  سرگرمیوں میں  سرگرم حصہ داری کے لئے معاشرے پر مبنی  تنظیموں اور ان  کی قیادت کو مضبوط بنانا۔
Academic Terms - To help deaf children understand complex academic concepts, the academic dictionary contains explanations for terms like Nervous System, Rotation and Revolution, etc.
تعلیمی اصطلاحات: سماعت سے معذور بچوں کو پیچیدہ تعلیمی تصورات کو سمجھنے میں مدد دینے کی غرض سے تیار کی گئی تعلیمی لغت ’’اعصابی نظام‘‘، ’’گھومنا‘‘ ، ’’کیلی پر گھومنا‘‘ وغیرہ جیسی اصطلاحات کیلئے وضاحتوں پر مشتمل ہے۔ یہ الفاظ طبیعات ، جغرافیے، حیاتیات اور حساب جیسے مختلف موضوعات سے لیے گئے ہیں۔ اس  زمرے میں 229 ویڈیو اور 212 اصطلاحات شامل کی گئی ہیں۔
KVIC Distributes 1000 Bee Boxes, 100 Pottery Wheels and Leather Kits in Agartala
کے وی آئی سی نے اگر تلہ میں شہد کی مکھیوں کے ایک ہزار ڈبے، کمہاروں کے 100 چاک اور چمڑے کے تھیلے تقسیم کئے
India has undertaken a trinity of reforms in the field of education,labour and agriculture.Together, they impact almost every Indian
بھارت نے تعلیم، محنت اور زراعت کے شعبوں میں اصلاحات کی ہیں۔ مجموعی طور پر یہ تینوں شعبے تقریباً ہر ہندوستانی شہری پر اثر ڈالتے ہیں۔
Addressing the participants, Minister of State for Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh stressed upon the need to bring about behavioural change towards road safety.
شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کے وزیر مملکت جنرل (ریٹائرڈ) ڈاکٹر وی کے سنگھ نے سڑک تحفظ کے سلسلے میں رویے میں تبدیلی لانے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ سڑک ڈسپلن خاندان ، اسکول اور معاشرے کی سطح شروع ہونا چاہئے۔ ڈاکٹر وی کے سنگھ نے کہا کہ وہ ریاستوں سے ان اقدامات کے بارے میں بات چیت کر رہے ہیں ، جن کی حادثات اور حادثے کے شکار ہونے والوں ، جن کی زندگی پہلے ‘گولڈن آور’کے اندر بچائی جاسکتی ہے، کہ بارے میں معاشرے کے سوچنے کے طریقے کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔
Lt Gen PP Malhotra takes over as DG NCC
لیفٹننٹ جنرل پی پی ملہوترا نے این سی سی کے ڈی جی کا عہدہ سنبھالا
And today we are also developing at a fast pace.
اور آج تیز رفتار سے ترقی بھی کر رہے ہیں.
Major State/UT wise annual inflation rates (%) for August 2019 (Provisional)
بڑی ریاستوں کے لحاظ سے سالانہ افراط زرکی شرحیں ( فیصد ) برائے ماہ اگست ، 2019  ء  ( عارضی)
80-90 gusting to 100
90-80سے 100 کے درمیان تندہوائیں
The Prime Minister administered a pledge to the participants.
وزیراعظم نے اس تقریب میں شرکت کرنےو الوں کو حلف دلایا۔
Incidents of Ceasefire Violation Along Pakistan Border
پاکستانی سرحد سے متصل جنگ بندی کی خلاف ورزیوں کے واقعات
Indian Navy ships are regularly deployed as part of Indian Navys mission of building bridges of friendship and strengthening international cooperation with friendly countries as well as to address maritime concerns across the globe.
‘‘دوستی کے پل’’ تیار کرنے اور دوست ممالک کے ساتھ بین الاقوامی تعاون کو مستحکم کرنے اور دنیا بھر میں سمندری تشویشات کو دور کرنے کے ہندوستانی بحریہ کے مشن کے ایک حصے کے طور پر ہندوستانی بحریہ کے جہازوں کو مستقلاً تعینات کیا جا رہا ہے۔ موجودہ دورے کا مقصد ہندوستان کی پرامن موجودگی اور دوست ممالک کے ساتھ اس کے اتحاد اور خصوصی طور پر ہندوستان اور نامیبیا کے درمیان موجودہ دوستانہ تعلقات کو مزید مستحکم کرنا ہے۔
In its efforts to double the income of the farmers by 2022, MSPs of 24 crops have been raised by 1.5 times of the production cost, thereby fulfilling the governments promise.
2022 تک  کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے  کی  کوشش کے سلسلے میں  24 فصلوں کی کم از کم امدادی قیمت  (ایم ایس پی)  میں  پیداوار  کی لاگت سے  ڈیڑھ گنا مقرر کی گئی ہے ، اس طرح حکومت نے  اپنا وعدہ پورا کیا ہے ۔ اس کے علاوہ  پی ایس ایس  ، پی ایس ایف  اور ایم آئی ایس اسکیموں کے ذریعے  سرکاری خریداری  میں  15 گنا تک اضافہ کیا گیا ہے ، جو  پہلی مرتبہ ہوا ہے ۔
Shri PiyushGoyal, Union Minister of Railways and Commerce & Industry inaugurates Phoolbagan Metro Station
ریلویز اور تجارت وصنعت کے مرکزی وزیر پیوش گوئل نے پھول بگان میٹرو اسٹیشن کا افتتاح کیا
Shri Pradhan said ONGC-HPCL integration is the first innovative vertical integration that will help leveraging the strength of both the companies.
جناب پردھان نے کہا کہ او این جی سی – ایچ پی سی ایل کا اتحاد پہلا اختراعی انداز کا اتحاد ہے، جس سے دونوں کمپنیوں کی طاقت میں اضافہ کرنے میں مدد ملے گی۔ ایچ پی سی ایل کو قبضے میں لے کر او این جی سی بھارت کی تیل کی پہلی مربوط کمپنی بن جائے گی، جس کی موجودگی پوری ویلیو چینج میں رہے گی۔ گروپ کمپنی کو یہ سہولت حاصل ہوگی کہ بڑے جوکھم برداشت کرنے، زیادہ سرمایہ کاری کے فیصلے کرنے اور تجارت میں بہتری لانے کی اپنی صلاحیت میں اضافہ کرے۔
Mizoram: In Mizoram, 22 new COVID-19 cases confirmed in the state yesterday.
میزورم: گزشتہ روز میزورم میں کووڈ-19 کے مزید 9 کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ ریاست میں مجموعی طور پر 1123 واقع ہوئے، جن میں سے 391 فعال کیس ہیں۔
New line, Doubling and Gauge conversion commissioning increased to 2,226 km in 2019-20, which is nearly 50% more with reference to average annual commissioning achieved during 2009-14 (1,520 km/year).
نئی لائن ، لائنوں کو ڈبل کرنے اور ان کے گیگ بدلنے اور انہیں شروع کرنے کا کام 20-2019 میں بڑھ کر 2226 کلو میٹر ہوگیا، جوکہ 2009 سے 2014(1520کلو میٹر، سال) کے دوران اوسط سالانہ کمیشننگ کے سلسلے میں لگ بھگ  50 فیصد زیادہ ہے۔20-2019 کے دوران ریلوے کے ذریعہ نئی لائن گیگ کنورزن  اور ریل لائنوں کو ڈبل کرنے کے پروجیکٹوں پر 39836 کروڑ روپے خرچ کئے گئے، جو کہ بھارتی ریلوے کی تاریخ میں اب تک کا سب سے زیادہ خرچ ہے۔
Most of you must have heard about the situation in America too!
اس دوران آپ میں سے بیشتر لوگوں نے بھی امریکہ کی صورتحال کے بارے میں سنا ہوگا!
This information was given in a written reply by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Danve Rao saheb Dadarao in Lok Sabha today
یہ معلومات صارفین کے امور، خورام اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر مملکت  جناب دانوے راؤ صاحب دادا راؤ نے آج لوک سبھا کو دی۔
Auction for Sale (Re-Issue) of 6.18% GS 2024, Auction for Sale (Issue) of New GS 2034, and Auction for Sale (Re-Issue) of 7.16% GS 2050
2024 کے 6.18 فیصد سرکاری حصص کی فروخت (نئے سرے سے اجرأ) کےلیے نیلامی، 2033 کے 7.57 فیصد سرکاری حصص کی فروخت (نئے سرے سے اجرأ) کے لیے نیلامی اور 2050 کے 7.16 فیصد کے سرکاری حصص کی فروخت (نئے سرے سے اجرأ) کی نیلامی
Indian Advance Pricing Agreement regime moves forward with signing of 18 APAs by CBDT in March, 2019
مارچ 2019میں سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ 18 اے پی اے ایس پر دستخط کے ساتھ ہی ہندوستان کے پیشگی قیمتوں کے تعین سے متعلق سمجھوتے کے نظام کی پیش قدمی
As this is almost 10 years old case, the interest amount of Rs.7.59 crore has already been written off in the books of accounts of the Government and HOCL and the interest amount involved is not substantial.
چونکہ یہ  معاملہ تقریباً 10 سال پرانا ہے ، اس لئے 7.59 کروڑ روپئے کے سود کی رقم  حکومتِ ہند اور ایچ او سی ایل  کے کھاتوں سے  پہلے ہی  حذف کی جا چکی ہے ۔  اس مرحلے پر  31 مارچ ، 2005 ء کو  حکومتِ ہند کے قرضے پر  7.59 کروڑ روپئے کے سود کی معافی کو  با ضابطہ بنانا ہے ۔ پچھلی تاریخ سے  منظوری  دیئے جانے کے بعد ایچ او سی ایل  ، سی اے جی کے التواء میں پڑے آڈٹ کو بھی پورا  کر سکے گا ۔
Dr Harsh Vardhan virtually inaugurates the 2ndCancer Genome Atlas (TCGA) 2020 Conference
ڈاکٹر ہرش وردھن نے دوسرے کینسر جینوم اٹلس (ٹی سی جی اے) 2020 کانفرنس کا ورچوئل طور پر افتتاح کیا
All superannuated/retired pensioners whose monthly pension is Rs.10,000/-or more (Excluding Multi Tasking Staff / Class IV/Group D employees)
وہ سبھی سبکدوش پنشن یافتگان، جن کی ماہانہ پنشن 10،000 روپے یا اس سے زیادہ ہو۔ ( ملٹی ٹاسکنگ اسٹاف ؍ کلاس 4 ؍ گروپ ڈی ملازمین کو چھوڑ کر)۔
Shri Raj Kumar Singh, Minister of State (Independent Charge) for Power and New & Renewable Energy and Honourable Minister of State for Skill Development & Entrepreneurshiptoday released here today the State Energy Efficiency Index 2019, which tracks the progress of Energy Efficiency (EE) initiatives in 36 states and union territories based on 97 significant indicators.
نئی دہلی، 10جنوری 2020/بجلی ، نئی اور قابل تجدید توانائی  کے  مرکزی وزیر مملکت  (آزادنہ چارج) اور ہنر مندی کے فروغ  اور صنعت کاری کے  وزیر مملکت   جناب راج کمار سنگھ نے  آج یہاں   ریاستی توانائی کارکردگی انڈیکس 2019  کا اجرا کیا  جو  36 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں 97 اہم پیمانوں پر  توانائی   کی کارکردگی  (ای ای) کے اقدامات میں   پیش رفت   کا تجزیہ   کرتا ہے۔یہ انڈیکس آر پی ایم   (جائزہ منصوبہ بندی اور نگرانی)  کی میٹنگ کے موقع پر  جاری کیا گیا  ۔ یہ میٹنگ     نئی دہلی میں  پرواسی بھارتیہ کیندر پر   9 اور 10 جنوری کو منعقد کی جارہی ہے۔
President Kovind confers National Awards on Teachers Appreciates Role of Teachers through Digital Education during COVID times National Education Policy to prepare Children for Future Needs
صدر جمہوریہ کووند نے اساتذہ کو قومی ایوارڈ سے نوازا، کووڈ کی وبا کے دوران ڈیجیٹل تعلیم کے توسط سے کردار ادا کرنے کے لئے اساتذہ کی ستائش کی، کہا کہ قومی تعلیمی پالیسی بچوں کو مستقبل کی ضرورتوں کے لئے تیار کرے گی
We have progressively put the public at the centre of our Republic and emerged not only as the largest democracy but also as a country that continues to remain a glowing symbol of a vibrant, pluralistic culture with a flourishing parliamentary system and with the Constitution acting as the bulwark in protecting the rights of a free society
انہوں نے کہا کہ  ہماری  جمہوریہ میں عوام  کا  مرکزی کردار ہے اور اس سے ملک  نہ صرف  سب سے بڑی جمہوریت کے طور پر ابھرا ہے بلکہ  ایک  چمکتے ہوئے پارلیمانی نظام کے ساتھ ایک   ارتعاش  پذیر  تکثیری ثقافت کی ایک شاندار علامت بھی ہے۔ ہمارا آئین  ہر معاشرے کے حقوق کے تحفظ میں نمایاں کردار ادا کر رہا ہے۔