natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opening of all these booking facilities once again will mark an important step in the gradedrestoration ofpassenger railway services and making the task of ticket booking easy for all prospective travelers from all parts of India in reserved trains
مذکورہ تمام بکنگ سہولتوں کا آغاز ایک مرتبہ پھر مسافر ریلوے خدمات کی بتدریج بحالی کی علامت ہوگی اور بھارت کے تمام حصوں سے ریزرو ریل گاڑیوں میں سفر کرنے کے لئے  تمام متوقع مسافروں کے لئے آسانی فراہم ہوگی۔ زونل ریلوے سماجی طور پر فاصلہ برقرار رکھنے کے رہنما خطوط کو اپنائے گی اور کووڈ-19 کے وبائی مرض کی موجودہ صورتحال میں صحتی نظم و ضبط کا بھی خیال رکھے گی۔
While inaugurating a two-day orientation-cum-training programme for Haj 2019 deputationists in New Delhi today, Shri Naqvi said that this honest and transparent system has ensured that even after removal of Haj subsidy. there is no unnecessary financial burden on the Haj pilgrims
آج نئی دہلی میں حج 2019 کے لئے ڈیپو ٹیشن  پر تعینات عملے کے افراد کے لئے  دو روزہ معلوماتی تربیتی پروگرام کا افتتاح کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ اس ایماندار اور شفاف نظام نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ حج سبسڈی کو ختم کرنے کے بعد بھی عازمین حج پر غیر ضروری مالی بوجھ نہیں ہے۔
Decentralised Waste Management technology developed by CSIR-CMERI can result in drastic reduction of expenditure related to Transportation Logistics and can help reductions in CO2 emissions, by reducing fossil fuel usage.
سی ایس آئی آر-سی ایم ای آر آئی کے تیار کردہ ڈی سینٹرلائزڈ ویسٹ مینجمنٹ ٹکنالوجی کے نتیجے میں ٹرانسپورٹیشن لاجسٹکس سے متعلق اخراجات میں زبردست کمیہو سکتی ہے اور یہ فوسل ایندھن کے استعمال کو کم کر کے کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج میں کمی لانے میں بھی مدد کر سکتا ہے۔ سائنسی طور پر ڈی سینٹرلائزڈ ویسٹ پروسیسنگ ہب مختلف مقامات کے لئے مدد کرے گا اور خطے کے باشندوں کے لئے مینوفیکچرنگ صلاحیت کو بھی فروغ دے گا۔ یہ سی ایس آئی آر۔ سی ایم ای آر آئی ایم ایس ڈبلیو ٹیکنالوجی روزگار پیدا کرنے کے مواقع تیار کرنے کے علاوہ ایک زیرولینڈفل اور ایک زیرو ویسٹ سٹی کے خواب کی تکیمل کر سکتا ہے۔
Ministry of Railways organised the International Day of Yoga today on 21st June, 2017 in Rail Bhawan as per the directions of the Ministry of AYUSH
نئی دہلی 21جون ؛  ریلوے کی وزارت نے 21 جون 2017 کو ریل بھون میں آیوش کی وزارت کی ہدایت کے مطابق بین الاقوامی یوم یوگا کا اہتمام کیا۔
Proposals for Leveraging Data
ڈاٹا سے فائدہ اٹھانے سے متعلق تجاویز
Minister for Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda, Minster for Petroleum & Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, Secretary (Fertilizers) Shri Chhabilendra Roul, presided over this contract award ceremony
کیمیکل اور فرٹیلائزر کے وزیر  جناب ڈی وی سدانند گوڑا  ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس  اور اسٹیل کے  وزیر  دھرمیندر پردھان  اور  فرٹیلائزر کے سکریٹری جناب  چھبیلیندر راؤل نے  کنٹریکٹ دینے کی تقریب کی صدارت کی۔
After witnessing a mesmerizing yoga performance by young students from Government Girls school from Rewari, Haryana and Students from Girls School of Kerala, the Chief Guest, Mr. Eric Falt, thanked the NCERT for the opportunity to see such a performance
ہریانہ کے شہر ریواڑی میں واقع گورنمنٹ گرلز اسکول کے نوجوان طلباء اور کیرالہ کے گرلز اسکول کے طلباء کی مسحور کن یوگا کارکردگی کا مظاہرہ دیکھنے کے بعد مہمان خصوصی جناب ایرک فالٹ نے این سی ای آر ٹی کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے اتنے اچھے پروگرام کو دیکھنے کا موقع فراہم کیا۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed happiness over the increasing population of Leopards in India and congratulated all those who are working towards animal conservation
نئی دہلی،22/دسمبر 2020،  وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے ہندوستان میں چیتے کی بڑھتی  ہوئی  آبادی پر مسرت کا اظہار کیا ہے اور ان تمام لوگوں کو مبارکباد پیش کی ہے، جو جانوروں کے تحفظ کے لئے کوشاں ہیں۔
The government has settled 23,320 crore to CGST and 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is 39,467 crore for CGST and 40,256 crore for the SGST
حکومت نے ریگولر تصفیے کی شکل میں آئی جی ایس ٹی سے سی جی ایس ٹی 23320 کروڑ روپے، ایس جی ایس ٹی کے لئے 18838 کروڑ روپے کا نمٹارا کیا۔ جولائی 2020 کے مہینے میں مستقل تصفیے کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی سرکاروں کی جانب سے کمایا گیا کل محصول سی جی ایس ٹی کے لئے 39467 کروڑ روپے اور ایس جی ایس ٹی کے لئے 40256 کروڑ روپے ہے۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on October 04, 2018 was 120.921 BCM which is 75% of total storage capacity of these reservoirs.
نئیدہلی05اکتوبر۔چاراکتوبر2018  کو ختم ہونے والےہفتہ کے آخر میں ملک کے بڑے آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان ذخائر میں پانی جمع کرنے کی گنجائش کے 75 فیصدکے بقدر یعنی 120.921  بی سی ایم تھی۔ یہ  27ستمبر 2018  کو ختم ہونے والے رو ز ان ذخائر میں جمع پانی کی کل گنجائش کے 76فیصد کے بقدر تھا۔ چار اکتوبر 2018  کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 113 فیصد اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے مقابلے 104  فیصد تھی۔
What others could not do in 70 years, under the leadership of Narendra Modi ji, we did in 75 days: Shri Amit Shah on abrogation of Article 370
ہم نے 75 دن میں کر دکھایا:دفعہ 370 کی منسوخی پر امت شاہ کا بیان
This was followed by the keynote address delivered by the chief guest Admiral Madhavendra Singh, AVSM, NM (Retd), former Chief of Naval Staff of the Indian Navy
سیمینار کی کارروائی وائس ایڈمرل دنیش کے ترپاٹھی، اے وی ایس ایم، این ایم ، کمانڈنٹ آئی این اے کے افتتاحی خطبے کے ساتھ ہوا ۔ اس کے بعد مہمان خصوصی ایڈمرل مدھویندر سنگھ ، اے وی ایس ایم، این ایم،(ریٹائرڈ)، بھارتی بحریہ کے سابق سربراہ نے کلیدی خطبہ پیش کیا۔
President of India to grace the 83rd convocation of Dr Bhimrao Ambedkar University, Agra,Tomorrow
صدر جمہوریہ ہند کل ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی، آگرہ کے 83ویں جلسۂ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گے
Air Marshal VR Chaudhari AVSM VM took over as Air Officer Commanding-in-Chief of Western Air Command, Indian Air Force (IAF)on 01 Aug 2020.
ایئر مارشل وی آ رچودھری (اے وی ایس ایم)- وی ایم نے یکم اگست 2020 کو ہندوستانی فضائیہ آئی اے ایف میں مغربی ایئر کمانڈ کے ایئر آفیسر کمانڈنگ ان چیف کی حیثیت سے ذمہ داری سنبھال لی ہے۔ایئر مارشل نے پی وی ایس ایم –اے وی ایس ایم-وی ایم اے ڈی سی ایئر مارشل بی سریش سے یہ کمان سنبھالی ہے۔
Various types of Propellants and Explosives
مختلف قسم کے پروپیلنٹ اور ایکسپلوسیو
For further details contact Dr. Tatini Rakshit (tatinirakshit@yahoo.com, tatini.rakshit@bose.res.in )]
مزید معلومات کے لئے رابطہ کریں: ڈاکٹر تاتینی رکشت tatinirakshit@yahoo.
The adopted stretches may be used as a field of study for faculty, researchers and familiarise students of the Institute with the latest trends in industryand suggest the relevant performance parameters and innovations
اپنائے گئے حصے ، فیکلٹی اور محققین کے لئے مطالعے کے شعبے کے طور پر استعمال کیے جاسکتے ہیں اور صنعت میں جدید رجحانات کے ساتھ انسٹی ٹیوٹ کے طلبا کو روشناس کراسکتے ہیں اور موجودہ کارکردگی کے پیرامیٹرس (پیمانے ) اور اختراعات تجویز کرسکتے ہیں۔
Process transparency both for individual users and management
انفرادی یوزراورمنیجمنٹ دونوں کے لئے طریقہ کارمیں شفافیت آئے گی
Anti-Evasion wing of CGST Delhi detects GST fraud of Rs 241 crores, one held
سی جی ایس ٹی دلی کے ٹیکس چوری مخالف شعبے نے 241 کروڑ روپے کے جی ایس ٹی دھوکہ دہی کا پتہ لگایا، ایک گرفتار
A large number of KVS Teachers, as responsible educators and mentors, have risen to the occasion in the face of the global pandemic of COVID-19 and are connecting with their students through digital platforms to compensate for the loss of quality instruction time
بڑی تعداد میں کے وی ایس کے اساتذہ نے ایک ذمہ دار مدرس اور سرپرست کے طور پر اپنی ذمہ داریوں کا ثبوت دیا ہے اور کووڈ-19 کے  عالمی وبائی  مرض سے نمٹنے کے لئے آگے آئے ہیں اور اپنے طلبہ کو ڈیجیٹل پلیٹ فارموں کے ذریعے قابل قدرتدریسی عمل کے ذریعے،  لاحق ہوئے  وقت کے نقصان کی بھرپائی کرنے میں مصروف ہیں۔کے وی ایس نے  پرنسپل حضرات کے ساتھ مل کر کچھ عملی نکات ساجھا کئے ہیں تاکہ انہیں ہر ممکن حد تک نافذ کیا جا سکے اور تمام اساتذہ کو جو اس سسٹم کے تحت ہیں، طلبہ کو ڈیجیٹل طریقوں سے تدریس کی جانب راغب کرنے کی حوصلہ افزائی فراہم کی جاسکے۔ اس سلسلے میں اساتذہ کی جانب سے آن لائن درجات کی تدریس کے لئے ایک لازمی پروٹوکول وضع کیا گیا ہے۔
NITI Aayog presents Indias second Voluntary National Review at UNs High-Level Political Forum
نیتی آیوگ نے اقوام متحدہ کے اعلیٰ سطح کے سیاسی فورم نے بھارت کا دوسرا رضاکارنہ قومی جائزہ پیش کیا
In a facebook posts today on the issues pertaining to the elderly population in India, the Vice President said that seldom, one finds a separate geriatric department in District Hospitals to look after the old age health issues
بھارت میں بزرگوں کی آبادی سے متعلق مسائل کے موضوع پر ایک فیس بک پوسٹ میں نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ بڑھاپے کے صحتی مسائل کے لئے ضلع ہسپتالوں میں بزرگوں کی صحت سے متعلق ڈیپارٹمنٹ شاز و نادر ہی دیکھنے کو ملتا ہے۔
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare and President, AIIMS presided over an event to mark the 65th Foundation Day of AIIMS, New Delhi in the presence of Sh.
نئی دہلی،25 ستمبر،      صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے مرکزی وزیر اور ایم کے صدر ڈاکٹر ہرش وردھن نے نئی دہلی کے ایمس کے 65ویں یوم تاسیس کی تقریب کی صدارت کی۔ اس موقع پر صحت اور خاندانی فلاح وبہبود کے وزیر مملکت ڈاکٹر اشونی کمار چوبے بھی موجود تھے۔آج کا دن 1956 میں ایمس میں  ایم بی بی ایس کلاسوں کے پہلے بیچ کی پڑھائی کی شروعات کی یاد تازہ کرتا ہے۔
Observing that Empowerment of women was central to achieving the objective of inclusive, equitable and sustainable development, the Vice President said that women empowerment should not only be a national goal but a global agenda
یہ کہتے ہوئے کہ خواتین کو بااختیار بنانا شمولیت والی، یکساں اور دیرپا ترقی کے مقاصد کے حصول کے لئے اہمیت کا حامل ہے، نائب صدر جمہوریہ نہ کہا کہ ‘خواتین کو بااختیار بنانا نہ صرف قومی مقصد بلکہ عالمی ایجنڈا بھی ہونا چاہیے’۔
Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas (KGBVs) are residential schools at upper primary level for girls belonging to disadvantaged groups such as SC, ST, OBC, Minority and BPL.
نئی دہلی  3  اپریل ۔کستوربا گاندھی بالیکا ودیالیہ (کے جی بی وی ) درج فہرست ذاتوں ،درج فہرست قبیلوں  ،دیگر پسماندہ ذاتوں  ، اقلیتوں   اور  غریبی  کی سطح سے نیچے زندگی بسر کرنے والے  جیسے  پسماندہ  طبقات    سے تعلق رکھنےوالی لڑکیوں کے لئے  اپر پرائمری سطح پر رہائشی اسکول ہیں ۔ اس کا مقصد   لازمی  تعلیم میں  صنفی فرق کو کم کرنا ہے  اور یہ  تعلیمی اعتبار سے  پسماندہ طبقوں  (ای بی بی ) میں  کام کررہے ہیں ۔   کے جی بی بی میں  75 فیصد لڑکیاں   ایس سی ،ایس ٹی،  او بی سی یا اقلیتی  برادریوں سے تعلق رکھتی ہیں جنہیں   داخلے کے وقت ترجیح دی جائے گی اور اس کے بعد غریبی کی سطح  سے نیچے زندگی بسر کرنے والے کنبوں کی   25 فیصد لڑکیوں کا داخلہ لیا جائے گا۔
IAF & French Air force Conduct Basic Training in India
ہندوستانی فضائیہ اور فرانسیسی فضائیہ کے ذریعہ ہندوستان میں بنیادی تربیت کا اہتمام
Khayerpur to Amtali (Agartala bypass) of NH-08
قومی شاہراہ نمبر 8 پر خیر پور  سے امتالی تک (اگرتلہ بائی پاس)
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called for creating a National Innovation Movement to promote path-breaking ideas and innovations that improve the living conditions of the people and generate wealth
نئی دہلی،06 جولائی/         نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ایسے معرکۃ الآرا خیالات اور اختراعات کو فروغ دینے کے لیے قومی اختراع تحریک کی تشکیل دینے کی اپیل کی جو عوام کی زندگی کو بہتر بنائے اور انھیں دولت مند بنائے۔ آج یہاں بایوٹیکنالوجی کے محکمے کے ذریعے منعقدہ ایک تقریب میں گاندھین ینگ ٹیکنالوجیکل انوویشن (جی وائی ٹی آئی) ایوارڈز 2019 پیش کرنے کے بعد خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیانائیڈو نے ایک نیا اور شمولیت والا ہندوستان بنانے کے لیے ملک بھر میں سماج کے ہر ایک طبقے میں موجود زبردست قابلیت کا فائدہ اٹھانے کی ضرورت پر زور دیا۔
Further, the Government had constituted an Inter-Ministerial Committee in 2016 to recommend a strategy for Doubling of Farmers Income (DFI) by the year 2022.
اس کے علاوہ مرکزی حکومت نے  2016  میں  ایک بین وزارتی کمیٹی تشکیل دی تھی تاکہ سن  2022 تک  کسانوںکی آمدنی  دوگنی کرنے  کی حکمت عملی کی سفارش کی جاسکے ۔اس کمیٹی نے اپنی رپورٹ  پیش کردی ہے ،جس کے بعد حکومت نے ان سفارشات کے مطابق  پیش رفت کا جائزہ لینے کی خاطر 23 جنوری 2019  کو ایک بااختیار کمیٹی  تشکیل دی ہے ۔اس مقصدکے حصول کے لئے اس کمیٹی نے آمدنی کے سات ذرائع کی  نشاندہی کی ہے ۔ یعنی فصلوںکی  پیداواریت میں بہتری ، مویشیوںکی افزائش نسل میں  بہتری ، پیداوار کی لاگت  میں  بچت کے لئے وسائل کا استعمال، فصلوں میں زیادتی  ،زیادہ آمدنی دینے والی فصلوںمیں تنوع  ،کسانوںکی طرف  سے حاصل ہونے والی اصل قیمتوںمیں  بہتری اور غیر زرعی شعبوں سے زرعی شعبوں میں  پیشوںکی منتقلی ۔
Prime Minister released IT policy for Dadra and Nagar Haveli.
وزیر اعظم نے دادر اور نگرحویلی کے لیے آئی ٹی پالیسی کا اجرا کیا ۔دادر اور نگر حویلی میں ایم آروگیہ موبائل ایپ اور  ہردروازے پر جاکر کوڑا جمع کرنا، خشک فضلا کو الگ کرنا اور ان کی پروسیسنگ کا بھی آغاز کیا گیا۔ انھوں نے آیوشمان بھارت کے مستفیدین کے درمیان گولڈ کارڈ بھی  تقسیم کیا اور مستفیدین کو ون ادھیکار پتر بھی دیا۔
The Government has decided that for the notified crops, the minimum support price - i.e., MSP, will be declared as at least 1.5 times their cost.
حکومت نے طے کیا ہے کہ فہرست میں شامل فصلوں کے لیے کم سے کم امدادی قیمت یعنی ایم ایس پی ان کی لاگت کا کم سے کم ڈیڑھ گنا اعلان کیا جائے گا۔ اپنے کسان بھائیوں کے سامنے میں اسے اور تفصیل سے سمجھانا چاہتا ہوں۔  بھائیوں اور بہنوں  ایم ایس پی کے لیے جو لاگت جوڑی جائے گی اس میں دوسرے مزدوروں کی محنت کی قیمت ، اپنی مویشی -  مشین یا کرایے پر لی گئی مویشی یا مشین کا خرچ، بیج کی قیمت ، سبھی طرح کی کھاد کی قیمت، آبپاشی کے اوپر کیا گیا خرچ ، ریاستی حکومت کو دیا گیا لینڈ ریونیو، ورکنگ کیپیٹل کے اوپر دیا گیا سود، لیز لی گئی زمین کے لیے دیا گیا کرایہ اور دیگر خرچ شامل ہیں۔
A working agreement on cooperation between All India Radio and Bangladesh Betar was also agreed upon between the two countries, implementation of which would start from June, 2019
دونوں ملکوں  کے  مابین آل انڈیا ریڈیو اور بنگلہ دیش بے تار کے درمیان تعاون سے متعلق ایک ورکنگ ایگریمنٹ پر  بھی اتفاق ہوا، جس کا نفاذ جون 2019 سے ہوگا۔
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh today met Israeli delegation led by the Agriculture and Rural Development Minister of Israel, Shri Uri Ariel to discuss issues relating to bilateral cooperation in agriculture between India and Israel.
نئی دہلی۔11؍جنوری، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھاموہن سنگھ نے آج اسرائیل کے زراعت اور دیہی ترقیات کے وزیر جناب اُری ایرئیر کی قیادت والے اسرائیلی وفد کے ساتھ ملاقات کی اور ہندوستان اور اسرائیل کے درمیان زراعت کے شعبے میں  دو طرفہ تعاون سے متعلق امور پر تبادلہ خیال کیا۔  دونوں فریقوں نے دونوں ملکوں کے ذریعے زراعت اور متعلقہ شعبوں میں باہمی تعاون کی سمت میں اب تک ہوئی پیش رفت پر اطمینان کا اظہار کیا۔
Union Home Minister reviewed the measures contemplated such as:
مرکزی وزیر داخلہ نے جن اقدامات کا جائزہ لیا، ان میں درج ذیل اقدامات شامل ہیں:
Speaking on the occasion Shri Sanjay Dhotre said that the Institution Innovation Council was established by the Ministry of Education in 2018.
اس موقع پر بولتے ہوئے  جناب سنجے  دھوترے نے کہا کہ انسٹی ٹیوشن انوویشن کونسل کا قیام وزارت تعلیم کے ذریعہ 2018 میں عمل میں آیا تھا۔ اب تک تقریباً 1700 اعلی تعلیمی اداروں میں اس کی شاخیں کھولی جاچکی ہیں۔ آئی آئی سی 3.0 کے تحت 5000 اعلی تعلیمی اداروں میں آئی آئی سی قائم کی جائے گی۔ بھارت کو 5 ٹریلین والی اقتصادیات بنانے کے لئے سبھی کو اپنے دانشورانہ اثاثہ کی حفاظت کے لئے زیادہ بیدار ہونا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ تحقیق و ترقی میں مصروف بھارت کے طالب علموں اور سائنس دانوں کو اپنی ایجادات کے تحفظ کے لئے پیٹنٹ کی درخواست دینی چاہئے۔
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated Prime Minister Narendra Modi on the beginning of his 20th year as a public representative.
نئی دہلی، 07 اکتوبر 2020: مرکزی وزیر داخلہ جناب امت شاہ نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے عوامی نمائندے کے طور پر 20 ویں برس میں قدم رکھنے پر مبارکباد پیش کی۔مرکزی وزیر داخلہ نے ٹوئیٹ کرتے ہوئے کہا کہ 7 اکتوبر ملک کی تاریخ میں ایک از حد اہم دن ہے۔ 2001 میں آج ہی کے دن جناب نریندر مودی نے گجرات کے وزیر اعلیٰ کے طور پر حلف لیا اور اس دن سے شروع ہوا بغیر تھمے ، بغیر آرام کیے، ہر دن ملک کے مفاد اور عوامی خدمت میں وقف ایک ایسا سفر جس نے نئے نئے پیمانے قائم کیے۔
In an attempt to engage with the people of India on the important issues of water conservation and water management, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has launched a video contest titled Jal Bachao, Video Banao, Puruskar Pao
نئی دہلی،  11 جولائی  /  پانی کے تحفظ اور پانی کے بندوبست  جیسے اہم  معاملوں  میں    بھارت  کے لوگوں کو مصروف عمل  رکھنے  کی ایک کوشش   کے تحت  آبی وسائل  ، دریائی ترقیات اور گنگا احیا کی وزارت نے   ‘‘ جل بچاؤ   ، ویڈیو بناؤ ، پُرسکار پاؤ ’’ نامی  ایک ویڈیو مقابلے  کا آغاز کیا ہے ۔
Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM, VSM, Vice Chief of Naval Staff, commissioned IN LCU L55 into the Indian Navy today at Port Blair.
نئی دہلی،19دسمبر/ بحریہ کے نائب سربراہ ایڈ مرل اجیت کمار پی، وی ایس ایم نے آج پورٹ بلیئر میں آئی این ایل سی یو ایل۔ 55کو بحریہ میں شامل کیا۔ یہ اس طرح کا پانچواں جہاز ہے جسے بحریہ میں شامل کیاگیا ہے۔ اس جہاز کو ہندوستان میں ہی میسرز گارڈن ریج شپ بلڈرس اینڈ انجینئرس(جی آر ایس ای)، کولکاتہ نے بنایا ہے۔
In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962), the Central Board of Indirect Taxes & Customs, being satisfied that it is necessary and expedient so to do, hereby makes the following amendments in the notification of the Government of India in the Ministry of Finance (Department of Revenue), No.
نئی دہلی،13؍ستمبر،بلاواسطہ ٹیکسوں اور کسٹم کے مرکزی بورڈ  نے  کسٹم ایکٹ – 1962  کی دفعہ – 14  کی ذیلی دفعہ – 2  کے تحت  اپنے اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے  اور  اس بات  سے اتفاق کے بعد کہ ایسا کرنا ضروری ہے ،   حکومت ہند کی  وزارت خزانہ  کے  3 اگست 2001 میں  شائع شدہ  بھارتی گزٹ کے غیر معمولی  حصہ  - 2 کے سیکشن – 3  میں   ایس او 748 (ای)  کے  ذریعے  تین اگست 2001 کو  مندرجہ ذیل ترمیمات کی ہیں۔
Shri Singh added that under the new process, controlling officer/branch manager of the bank, after scrutinizing & sanctioning of proposal, uploads the subsidy claims in the portal.
شری سنگھ نے مزیدکہاکہ نئے عمل کے تحت بینک کا کنٹرولنگ آفیسر/برانچ منیجر ، تجویز کا جائزہ لینے اوراس کی چھان بین کرنے کے بعد سبسیڈی دعووں کو  پورٹل میں اپ لوڈ کریگا ۔ یہ سبسیڈی قرض کی منظوری کے 30دنوں کے اندرمنظورکی جائیگی ۔ اس سے قبل ، قرض کی منظوری  کے بعد  میں بھی سبسیڈی کو استفادہ کنندہ کے کھاتے  تک پہنچنے میں ایک طویل عرصہ لگ جاتاتھا۔ اس عمل کے ذریعہ اطلاعات /فنڈآنے کا عمل مزید تیز رفتاراورقابل احتساب ہوجائیگا۔اس پورٹل کے آغاز کے بعد سبسیڈی کی تقسیم میں لاحق ہونے والی تاخیرکی وجہ سے عائد ہونے والے اضافی سود کابوجھ بھی اب کم ہوجائیگا۔ پورٹل کی رسائی سے اصل معنوں میں صرف ہونے والاوقت بھی کم صرف ہوگا اور استفادہ کنندگان کی فہرست بھی آسانی سے تیارکی جاسکے گی ۔
To exchange information and data related to tourism.
2۔ سیاحت  سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کے تبادلے میں اضافہ کرنا۔
Appreciating the functions of the system, Shri Hansraj Gangaram Ahir said that all States/UT should effectively use it to contain the crime.
اس نظام کے کام کاج کی تعریف کرتے ہوئے جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے کہا کہ تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو جرائم پر قابو پانے کے لئے اس نظام کا موثر طور سے استعمال کرناچاہئے۔ اس عمل کے لئے تمام ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو  جرائم اور مجرموں کا پتہ لگانے کے لئے نیٹ ورک  اور نظام (سی سی ٹی این ایس )ڈاٹا بیس کے ساتھ جرائم سے متعلق انصاف نظام مثلاً پولیس، عدلیہ ، جیل، استغاثہ  ، فورنسک لیبارٹیز، انگلی کے نشانات اور نو عمر بچوں  کے گھروں پر مشتمل متعدد اجزاء   سے متعلق    باہمی اشتراک  و تعاون کرناچاہئے۔
Leela: An Exhibition on the Ramayana Tradition being held at the IGNCA New Delhi extended till 28th December, 2017
رامائن روایت پر ایک نمائش ’لیلا ‘کو جو نئی دہلی کے آئی جی این سی اے میں منعقد کی جارہی ہے28دسمبر 2017 تک توسیع دی گئی
Labour Code on wages. and
اجرتوں سے متعلق لیبر کوڈ  اور
Nagaland: Dimapur COVID19 Task Force in-charge visits quarantine center at Livingstone International Foundation managed by civil voluntary organizations.Volunteers of Naga Task Force, Bengaluru assist local authorities in Bengaluru in distributing rations to migrant workers and slum dwellers
ناگالینڈ: دیما پور COVID19 ٹاسک فورس انچارج سول رضاکار تنظیموں کے زیر انتظام لیونگسٹون انٹرنیشنل فاو ¿نڈیشن کے سنگرودھ مرکز کا دورہ کرتے ہیں۔ ناگا ٹاسک فورس ، بنگلور کے رضاکار بنگالورو میں مقامی حکام کو مہاجر کارکنوں اور کچی آبادیوں میں راشن تقسیم کرنے میں معاونت کرتے ہیں۔
The index for 'Coal' group rose by 0.3% to 124.0 (provisional) from 123.6 (provisional) for the previous month due to higher price of lignite (7%)
کوئلہ گروپ کے اشاریہ میں 0.3 فیصد کا اضافہ ہوا اور یہ گزشتہ ماہ کے 123.6 (عبوری) سے بڑھ کر 124.0 (عبوری) ہو گیا۔ ایسا لِگنائٹ (7فیصد) کی قیمت میں اضافہ کے سبب ہوا۔
Shri Hardeep Singh Puri Announces SOP GuidelinesMasks Mandatory for Metro Passengers And StaffOnly Asymptomatic Persons to be AllowedHeating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) System to be Used
شری ہردیپ سنگھ پوری نے ایس او پی رہنما خطوط کا اعلان کیامیٹرو مسافروں اور عملے کے لئے ماسک پہننا لازمیصرف کووڈ-19 کے بغیر علامات والے افراد کو ہے سفر کی اجازتہیٹنگ، وینٹیلیشن اور ائیرکنڈیشننگ (ایچ وی اے سی) سسٹم کا استعمال کیا جائے گا
Defence India Startup Challenge Deadline Gets Extended
ڈیفنس انڈیا اسٹارٹ اَپ چیلنج کی حتمی تاریخ میں توسیع
State : Arunachal Pradesh Pin : 791111
ریاست: اروناچل پردیش، پن: 791111
This development is very significant as failure of transmission lines severely impact lives of common people and causes huge monetary loss to the power companies.
یہ پیش رفت بہت اہم ہے، کیونکہ ٹرانسمیشن لائنوں کے خراب ہونے سے عام لوگوں کی زندگی بہت برا اثر پڑتا ہے اور بجلی کمپنیوں کو بہت زبردست مالی نقصان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
The Vice President also appreciated the crucial role played by NCC Cadets in educating the masses about Government driven Social Programmes like the Swachh Bharat Abhiyaan, AIDS Awareness, Adult Education, Anti Dowry, Anti Leprosy and Anti corruption campaigns etc.
نائب صدر جمہوریہ نے    سووچھ بھارت ابھیان   ،   ایڈس کے بارے میں آگاہی ،   تعلیم بالغان، جہیز مخالف   ، جذام مخالف اور کرپشن مخالف   مہموں  جیسے   حکومت کے سماجی    پروگراموں کو    چلانے میں     عوام کو   آگاہ کرنے میں    شاندار رول کی بھی تعریف کی۔ این سی سی کیڈٹوں کی طرف سے   کی گئی  سخت محنت پر   مکمل اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے   جناب  نائیڈو نے کہا کہ    ان کی کوششوں سے    ہمارے  سماجی  تانے بانے کو   یقیناً   استحکام حاصل ہوگا۔
Gujarat: The World Health Organisation (WHO) has appreciated the management of Covid-19 in Ahmedabad and suggested to take up various measures being implemented in the city like Dhanvantari Rath, 104 Fever helpline, Sanjeevani van etc.
گجرات: ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) نے احمد آباد میں کووڈ 19 کے انتظام کو سراہا ہے اور شہر میں نافذ کیے جانے والے متعدد اقدامات جیسے دھنونتاری راٹھ ، 104 بخار ہیلپ لائن ، سنجیوانی وین وغیرہ کو آرام کے کیس اسٹڈی کے طور پر اپنانے کی تجویز دی ہے۔ ریاستی حکومت کے مطابق ، ہندوستان اور دوسرے ممالک کا۔ دریں اثنا ، ریاست میں ہفتے کے روز 1153 نئے کویوڈ کیس رپورٹ ہوئے۔
1 Year Time Deposit
ایک سالہ ٹائم ڈپوزٹ
According to 5th Employment Un-employment survey of Labour Bureau 2015-16, Sikkim has second highest unemployment rate (after Tripura) of 18.1 per cent.
لیبربیورو 16-2015کے پانچویں ایمپلائمنٹ این ایمپلائمنٹ سروے کے مطابق سکم  تریپورہ کے بعد ایسی  دوسری ریاست ہے جہاں سب سے زیادہ بے روزگاری کی شرح ہے ۔
A drone camera can cover large area which requires 8-10 RPF personnel.
ایک ڈرون کیمرا بڑے علاقے کا احاطہ کرسکتا ہے جس میں 8-10 آر پی ایف اہلکاروں کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس طرح ، اس سے افرادی قوت کے استعمال میں خاطر خواہ بہتری آسکتی ہے۔ ڈرون بیٹس ریلوے کے اثاثوں ، علاقے کی حساسیت ، مجرموں کی سرگرمیوں وغیرہ کی بنیاد پر تیار کی گئی ہیں۔
Department of Posts (DoP) and India Post Payments Bank (IPPB) unveiled a new digital payment app DakPay at virtual launch event today.
نئی لّی ، 15 دسمبر/ ڈاک کے محکمے ( ڈی او پی ) اور  انڈیا پوسٹ پیمنٹس بینک ( آئی پی پی بی ) نے  آج ایک ورچوول تقریب میں   نئی ڈجیٹل ادائیگی ایپ ‘ڈاک پے ’ کا آغاز کیا ۔  یہ ایپ  پورے بھارت میں  آخری حد تک  ڈجیٹل مالی شمولیت   کی فراہمی کے لئے جاری  کوششوں کا ایک حصہ ہے ۔
About 34000 ha of area has been achieved under various Integrated Farming Systems which sustainable for climatic variations
مربوط کھیتی کے نظام کے تحت  آب وہوا میں اتار چڑھاؤ کے لئے پائیدار طریقہ کار کے تحت  34 ہزار  ہیکٹئر آراضی  کا احاطہ کیا جا چکاہے۔
On 15th March, 2018 the MoS for MHRD, Shri Satyapal Singh personally spoke to 15 teams over video conferencing to review the status and deployment schedule of these projects and the progress was found satisfactory
15 مارچ2018ء کو ایم ایچ آر ڈی کے وزیر مملکت جناب ستیہ پال سنگھ 15 ٹیموں سے ویڈیوں کانفرنسنگ کےذریعے ذاتی طورپر  بات چیت کریں گے اور ان کی پیش رفت کا جائزہ لیں گے۔