natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recruitment Results finalized by UPSC in July, 2019
یو پی ایس سی کی طرف سے  جولائی 2019 میں بھرتی کے نتائج کو قطعی شکل دی گئی
The last two conclaves were held at Raipur and New Delhi in 2016 & 2017 respectively.
پچھلے دو اجتماعات  رائے پور اور نئی  دہلی میں  بالترتیب 2016 اور 2017 میں منعقد ہوچکے ہیں۔    ان اجتماعات میں ریاستی    حکومتوں    کانکنی کی صنعتوں  ، صنعتی ایسوسی ایشنوں  اور تعلیمی اداروں کے نمائندوں نیز دیگر افراد نے شرکت کی تھی۔
A felicitation ceremony was held on 18 Feb 2020 at the premises of the Headquarters, Southern Naval Command Kochi to felicitate the NCC cadets of the Ernakulam Group for their stupendous performance during the Republic Day Parade 2020 at New Delhi.
نئی دہلی،18؍فروری،نئی دہلی میں 2020  کی  یوم جمہوریہ کی پریڈ کے دوران  شاندار  پریڈ کے لئے ارناکلم گروپ کے این سی سی کیڈٹوں  کی عزت افزائی کے لئے کوچی کی  جنوبی بحری کمان کے صدر دفتر پر  18  فروری 2020 کو عزت افزائی کی ایک تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ جنوبی بحری کمان کےفلیگ آفیسر کمانڈنگ انچیف ،وائس ایڈمیرل اے کے چاؤلہ ،  پی وی ایس ایم ، اے وی ایس  ایم ، این ایم ،  وی ایس ایم ، اے ڈی سی، مہمان خصوصی تھے۔ کمانڈر  انچیف  کو  تینوں افواج کے این سی سی شاخوں کا گارڈ آف آنر پیش کیا گیا۔ ارنا کلم اور تری سور  ضلع کے  مختلف تعلیمی اداروں سے تعلق رکھنے والے  150  سینئر اور جونیئر  این سی سی کیڈٹوں نے تقریب میں شرکت کی۔
The Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, the Governor of Kerala, Justice P. Sathasivam, the Minister for Agriculture, Haryana, Shri Om Prakash Dhankar and representatives of Indian Council of Agriculture and Research & Indian Council of Food and Agriculture and more than 200 farmers were present on this occasion
صنعت و تجارت کے وزیر جناب سریش پربھو ، کیرالہ کے گونر جسٹس پی سداشیوم، ہریانہ کے وزیر زراعت جناب اوم پرکاش دھنکر اور انڈین کونسل آف ایگریکلچر اینڈ ریسرچ نیز انڈین کونسل آف فوڈ اینڈ ایگریکلچر اور دو سوزیادہ کسان اس موقع پر موجود تھے۔
Highlights of Kanpur Metro Rail Project include-
کانپور  میٹرو ریل پروجیکٹ کی اہم خصوصیات ہیں:
Improvement in quality of search and examination of patent applications
پیٹنٹ درخواستوں  کی تحقیق  اور جانچ پڑتال کے معیار میں  بہتری ۔
A team of 25 talented air warriors, including four women officers, led by Wing Commander SS Malik will participate in the activities.
ونگ کمانڈر ایس ایس ملک کی کمان میں چار خاتون افسروں سمیت 25 باصلاحیت ہوابازوں (ایئرواریرس کی ٹیم مختلف سرگرمیو ں میں حصہ لے گی۔ اس مہم کا مقصد ایئر واریررس میں ٹیم ورک اور ایڈوانچرکا جذبہ پیدا کرنا ہے اس مشترکہ مہم سے ہوابازوں کو اپنے جوہر دکھانے کا موقع ملے گا اور فخر کے ساتھ ہندوستانی فضائیہ میں شامل کے موٹو کو فروغ ملے گا ساتھ ہی ساتھ ہندوستانی فضائیہ کو کافی تشہیر ملے گی۔
With the roll out of GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, announced that the name of Central Board of Excise and Customs [CBEC] will be changed to Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
نئی دہلی، یکم فروری، 2018۔ ساز و سامان اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی) کے نفاذ کے بعد خزانہ اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر جناب ارون جیٹلی نے آج پارلیمنٹ میں عام بجٹ 2018-19 پیش کرتے ہوئے اعلان کیا کہ سینٹرل بورڈ آف ایکسائز اینڈ کسٹمز (سی بی ای سی) کا نام تبدیل کرکے سینٹرل بورڈ آف اِن ڈائریکٹ ٹیکسز اینڈ کسٹمز (سی بی آئی سی) کیا جائے گا۔ جناب جیٹلی نے مزید کہا کہ اس کے لئے قانون میں ضروری تبدیلیاں کرنے کے لئے فائنانس بل میں تجویز رکھی گئی ہے۔
In Assam, Prime Minister will address a Public Rally at Ramnagar in Silchar
آسام میں وزیراعظم سلچرمیں ، رام نگرمیں منعقدہ ایک عوامی جلسے بھی خطاب کریں گے ۔
In a one-hour long video conference meeting, representatives from the governments of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura provided their inputs regarding the current scenario with regard to the movements of migrant labourers and others from different parts of the country, the impact of Prime Ministers 20 lakh crore economic package and assessment about the relaxations to be given in the days to come
ایک گھنٹہ طویل ویڈیو کانفرنس میٹنگ کے دوران اروناچل پردیش، آسام، منی پور، میگھالیہ، میزورم، ناگالینڈ، سکم اور تری پورہ کی حکومتوں کے نمائندوں نے ملک کے دوسرے حصوں سے مائی گرینٹ مزدوروں کی نقل وحرکت اور وزیر اعظم کے 20 لاکھ کروڑ روپئے کے اقتصادی پیکیج نیز آئندہ چند دنوں میں دی جانے والی رعایتوں کے اثرات کے بارے میں اپنے تاثرات کا اظہار کی۔
Meeting attended by Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri Arvind Kejriwal and AIIMS Director besides other senior officersCentral Government committed to check COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe Union Home MinisterModi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patientsHome Minister Shri Amit Shah - COVID-19 testing to double in 2 days and treble in 6 daysCommittee set up to ensure availability of 60% beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment Shri Amit Shah
مرکزی وزیر صحت ڈاکٹر ہرش وردھن ، دہلی کے ایل جی جناب انل بیجل ، وزیر اعلیٰ جناب اروند کیجریوال ، ایمس کے ڈائریکٹر اور دیگر سینئر افسران نے اس میٹنگ میں شرکت کیمرکزی حکومت دہلی میں کوویڈ 19 کو پھیلنے سے روکنے اور قومی دارالحکومت کو محفوظ رکھنے کے تئیں پابند عہد ہے: مرکزی وزیر داخلہمودی سرکار فوری طور پر دہلی حکومت کو 500 تبدیل شدہ ریل کوچ فراہم کرے گی جس سے کووڈ۔ 19 مریضوں کے لئے 8،000 مزید بیڈس ہو جائیں گےوزیر داخلہ جناب امت شاہ۔ کووڈ۔ 19 ٹیسٹنگ دو دن میں 2 دوگنا اور 6 دن میں تین گنا ہو جائے گینجی اسپتالوں کے ذریعہ کم شرحوں پر 60٪ بستروں کی دستیابی کو یقینی بنانے اور کورونا ٹیسٹنگ اور علاج کی شرح طے کرنے کے لئے کمیٹی تشکیل دی گئی : جناب امت شاہ
Shri Naqvi said that this Hunar Haat will be made available virtually also
جناب نقوی نے کہا کہ یہ ہنرہاٹ ورچول طور پر بھی دستیاب کرایا جائیگا۔
Maharashtra: Although the state has 1.60 lakh active Covid cases, as part of unlocking measure, the State Road Transport Corporation has resumed its services this morning with the first Shivneri bus leaving Mumbai for Pune at 7 a.m. Just a couple of days ahead of Maharashtras most popular Ganesh Utsav, the state has permitted resumption of inter-district bus transport service.
مہاراشٹرا: اگرچہ ریاست میں 1.60 لاکھ کووڈ کے فعال معاملات ہیں ، انلاک اقدام کے ایک حصے کے طور پر ، اسٹیٹ روڈ ٹرانسپورٹ کارپوریشن نے آج صبح اپنی صبح 7 بجے ممبئی سے پونے ممبئی کے لئے روانہ ہونے والی پہلی 'شیونیری' اپنی سروسز دوبارہ شروع کردی ہیں۔ مہاراشٹر کے سب سے مشہور گنیش اتسو میں سے ، ریاست نے بین ضلعی بس ٹرانسپورٹ سروس دوبارہ شروع کرنے کی اجازت دی ہے۔ پونے میں حالیہ سیرو سروے کے انکشاف کے بعد کہ پانچ اعلی واقعات والے مقامی باشندوں کے نمونوں میں سے 50 فیصد میں کورونیو وائرس کے انفیکشن کے لئے اینٹی باڈیز تھیں ، ہندوستانی سائنس ایجوکیشن اینڈ ریسرچ کے زیرقیادت سروے نے اب اس کا پتہ لگانے کے لئے ایک مطالعہ شروع کیا ہے۔ وائرس سے انسانی جسم کے ردعمل کو سمجھنے کی کوشش میں اینٹی باڈیز کو غیر موثر بنانا۔ یہ ممکنہ طور پر ملک میں اپنے نوعیت کا پہلا سروے ہوگا۔
Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways said through video conferencing that the conclave is an effort to bring all stakeholders on one platform.
اس  موقع پر  ریلوے کے وزیر  جناب سریش  پربھاکر پربھو نے ویڈیو  کانفرنسنگ  کے ذریعہ اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ یہ  کانکلیو   تمام  شراکت  داروں کو ایک پلیٹ فارم پر اکٹھا  کرنے کی ایک کوشش ہے۔ ریلوے کو اس بات پر فخر ہے کہ اس کے   پاس ایسے کھلاڑی رہے ہیں جنہوں نے ملک کے  جھنڈے کو بلند رکھا۔   اس کانکلیو کے انعقاد کے پیچھے  یہ سوچ ہے کہ کھیلوں کے تعلق  سے زیادہ سے زیادہ معلومات اکٹھا ہوں اور ریلوے کو کھیلوں کےلئےایک بہترین  ادارہ بنانے کے لئے نئے مواقع دریافت کئے جاسکیں۔
Shri Rajnath Singh mentioned that increasing the total number of awards in various categories in NCC to 243 from 143 was one of his first decisions he took as Raksha Mantri.
جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ این سی سی کے مختلف زمروں میں ایوارڈز کی کل تعداد میں 143 سے اضافہ کرکے 243 کرنے کا ان کا ایک پہلا اہم فیصلہ تھا جو انہوں نے رکشا منتری کی حیثیت  سے لیا۔ ان تمغوں اور توصیف ناموں کے نقد انعام میں بھی اضافہ کیا گیا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یہ  ایوارڈس کیڈٹوں کے جوش میں اضافہ کریں گے اور انہیں عظیم حصولیابیو ں کے لئے تحریک دیں گے۔
The Vice President pointed out that there was massive migration from villages to cities due to 5 Es - Education, Employment, Entertainment, Enhanced medical facilities and Economic opportunities.
نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ پانچ ایز کی وجہ سے گاؤوں سے شہروں کو بڑے پیمانے پر آبادی کی منتقلی دیکھنے میں آئی۔ انہوں نے کہا کہ یہ پانچ ایز ہیں۔ایجوکیشن یعنی تعلیم، ایمپلائرمنٹ یعنی روزگار، انٹر ٹرینٹمنٹ یعنی تفریح، اینہانسڈ میڈیکل فیسٹلٹز یعنی زیادہ طبی سہولتیں اور اکنامک ایپارچونیٹز یعنی اقتصادی مواقع ۔ضرورت اس بات کی ہے کہ گاؤوں میں بھی شہروں کی طرح آسانیاں اور سہولتیں فراہم کرکے شہری اور دیہی علاقوں کی ترقی کے فرق کو جلد از جلد دور کیا جائے۔
First among them, the skywalk at ITO for which Shri Puri laid the foundation stone on November 09, 2017, is going to be inaugurated by him and Lt Gov of Delhi on October 15, 2018.
ان میں سے پہلا پروجیکٹ آئی ٹی او پراسکائی واک نام کا پروجیکٹ ہے جس کے لئے جناب پوری نے 9نومبر ، 2017کوسنگ بنیاد رکھاتھا ۔ اور اس کا افتتاح 15اکتوبر ،2018کو دہلی کے لیفٹیننٹ گورنرکے ہاتھوں میں عمل آنے جارہاہے ۔ اگرچہ اس پروجیکٹ پرپی ڈبلیوڈی کے ذریعہ عمل درآمدکرایاجارہاہے تاہم 54کروڑروپے کے اس پروجیکٹ کے لئے ایچ یواے کی وزارت نے سرمایہ فراہم کیاہے ۔ یہ پروجیکٹ ازحد مصروف ٹریفک چوراہے یعنی آئی ٹی اوپر عالمی سطح کی محفوظ اور فطرت سے ہم آہنگ کنکٹی وٹی فراہم کرائیگا۔
Railway arranged 2 lakh numbers of one litre bottle of Rail Neer water to Flood Ravaged Kerala through Thiruvananthapuram Division
ریلوے نے تھرو اننت پورم ڈویژن کے ذریعے سیلاب سے متاثرہ کیرالا کے لئے ایک لیٹر کی دو لاکھ پانی کی بوتلوں کا انتظام کیا ہے ۔
Text of PMs Speech at Ramanujacharya Stamp Release Event
راما نوجا چاریہ کے اوپر ڈاک ٹکٹ کے اجرا کی تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Stating that recognition of any problem is first step towards its solution, Shri Javadekar said that in 2016 Prime Minister Shri Narendra Modi launched the real time Air Quality Index which acts as a key input in identifying pollution hotspots and directing policy efforts towards mitigation of Air Pollution.
یہ بتاتے ہوئے کہ کسی بھی مسئلے کو تسلیم کرنا اس کے حل کی جانب پہلا قدم ہے۔ جناب پرکاش جاوڈیکر نے کہا کہ 2016 میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ریل ٹائم ایئرکوالٹی انڈیکس شروع کیا تھا، جو فضائی آلودگی کے ہاٹ اسپاٹس کی نشاندہی کرنے میں ایک کلیدی رول ادا کرتا ہے اور فضائی آلودگی کو کم کرنے کی سمت پالیسی کوششوں کے سلسلے میں ہدایت دیتا ہے۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said that government will keep taking decisions to achieve the goal of 5 trillion dollar economy.
نئی دلّی، 16 جنوری / وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ حکومت پانچ ٹریلین کی معیشت کے نشانے کے حصول کے لئے مسلسل فیصلے لیتی رہے گی۔ وارانسی میں بعد دو پہر ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ روایتی دستکاری کے کاریگروں، فنکاروں اور ایم ایس ایم ای کو سہولیات فراہم کر کے اور مستحکم کرنے پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت کے نشانے کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
Against the target of 2.53 crore soil samples, the States have collected 2.71 crore samples and tested 2.05 crore samples to print about 11 crore soil health cards.
53 کروڑ  مٹی کے نمونوں کے مقررہ نشانے کے مقابلے میں ریاستوں نے 2.05 کروڑ نمونے جمع کرکے ان کی جانچ بھی کرلی ہے اور  11 کروڑ سوائل ہیلتھ کارڈ بھی پرنٹ کرلئے ہیں۔ وزیر موصوف نے بتایا ہے  کہ 14 مارچ 2017 تک 5.66 کروڑ کارڈ کاشتکاروں میں تقسیم کئے جاچکے ہیں۔ ریاست وار تفصیلات آگے دی گئی ہیں۔
In his welcome address, Mission Director AIM Shri R Ramanan said that It was AIMs privilege to partner with ministries in organizing San-Sadhan Hackathon, towards a much needed initiative to empower the Divyangjan leveraging Indias innovation capabilities.
اپنے استقبالیہ خطاب میں اے آئی ایم کے مشن ڈائریکٹر جناب آر رامائن نے کہا کہ سن ۔ سادھن ہیک تھان کے انعقاد میں وزارتوں کے ساتھ حصہ داری کرنا اے آئی ایم کی خوش قسمتی ہے۔ سووچھ بھارت مشن کے تحت تین روزہ سن۔ سادھن ہیک تھان ایک تازہ ترین پہل ہے جس کا مقصد معذوروں کے لئے قابل قبول بیت الخلاء کاقیام ہے۔
On steel consumption in the country, Minister Pradhan said Steel usage in India is set to rise.
ملک میں فولاد کی کھپت کے تعلق سے جناب پردھان نے کہا کہ ہندوستان میں فولاد کی کھپت میں اضافے کا امکان ہے۔ ہم نے برانڈ سازی کے لئے ‘‘اسپاتی ارادہ’’ کے نام سے شراکت داری پر مبنی ایک مہم شروع کی ہے، جس کا مقصد ملک میں فولاد کے استعمال میں مناسب اضافہ کرنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ہند کے فلاح و بہبود سے متعلق مشنوں سے ملک میں فولاد کے استعمال کو مزید رفتار ملے گی۔ انہوں نے کہا کہ بنیادی ڈھانچے میں 100لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کی تجویز ہے، جس میں  بڑے پیمانے پر فولاد کی کھپت ہوگی۔انہوں نے کہا کہ ہندوستانی معیشت بنیادی طورپر کھپت کا مزاج رکھنے والی ہے اور  جیسے جیسے معیشت کا حجم بڑھے گا ، ویسے ویسے فولاد کی کھپت میں تیز رفتاری آئے گی۔
400 crore has been provided for FY 2019-20 to create World Class Institutions in the field of education which is more than three times the revised estimates for the previous year.
وزیر خزانہ نے کہا کہ سال 20-2019 ء  میں ‘‘ عالمی درجے کے اداروں ’’ کے زمرے کے تحت  400 کروڑ روپئے کی رقم فراہم کرنے کی تجویز  ہے ، جو پچھلے  سال کے نظر ثانی شدہ تخمینہ  سے تین گنا  زیادہ ہے ۔
Ministry of Railways reforms recruitment process through induction of digital technology
وزارت ریلوے نے ڈجیٹل ٹکنالوجی سے بھرتی کے عمل میں اصلاحات کیں
Shri Singh said that the IFS can be classified as natural and intentional integrated systems.
جناب سنگھ نے کہا کہ کھیتی کے مربوط نظام (آئی ایف ایس) کوقدرتی اور بالارادہ مربوط نظام کے طورپر کلاسیفائیڈ  کیا جاسکتا ہے۔بالارادہ مربوط نظام وہ نظام ہیں، جو اضافی پیداوار، منافع، لاگت میں کمی، کنبے کے تغذیے، پائیداری،ماحولیاتی سیکورٹی، روزگار، جینریشن ، اقتصادی صلاحیت  اور سماجی مساوات کے کثیر مقاصد سے نمٹتے ہیں۔
The Commission has observed that:
کمیشن  کا مشاہدہ  ہے کہ:
Infant Mortality Rate (IMR) at 47 per 1,000 live births was higher than all India average (37 per 1,000 live births)
نوزائیدہ بچوں کی شرح اموات (آئی ایم آر) فی ہزار  پر 47 ہے ۔ کل ہند اوسط (فی ہزار 37زندہ پیدائشیں ) سے زیادہ ہیں۔
Technology Demonstration/ Student Satellite
ٹیکنالوجی مظاہرہ/اسٹوڈنٹ سیٹلائٹ
India and the United Nations to sign a Five-Year Sustainable Development Framework (2018-2022)
بھارت اور اقوام متحدہ پائیدار ترقی کے پانچ سالہ فریم ورک (2018-2022) پر دستخط کریں گے
The Meeting reviewed the current global and domestic economic situation and financial stability issues including, inter-alia, those concerning Banking and NBFCs
میٹنگ میں موجودہ عالمی اورگھریلو اقتصادی صورت حال نیز مالی استحکام کے مسائل خاص طورپربینکاری اور این بی ایف سیز سے متعلق مسائل کاجائزہ لیاگیا۔
The value of Indias trade with countries sharing border with India, and all countries, through different sea ports, in 2017-18,was as follows:
سال 18۔2017 کے دوران مختلف سمندری بندرگاہوں کے ذریعہ ہندوستان کی سرحد سے متصل ممالک اور تمام ملکوں کے ساتھ ہندوستان کی تجارت کی مالیت اس طرح سے تھی:
Such an opportunistic opposition may benefit or harm any party, but the country definitely suffers from this.
ایسے  مفاد پرستانہ  مخالفت سے کسی بھی پارٹی کو فائدہ یا نقصان تو ہو سکتا ہے لیکن اس سے ملک کو نقصان  یقینی طور پر ہوتا ہے ۔ ملک میں  بے اعتمادی کی  کیفیت پیدا ہوتی ہے  ۔ اس لئے میری درخواست رہے گی کہ ہم سچ کو  ، صحیح صورت حال کو ہی عوام کے درمیان  لے جائیں ۔
President of Indias Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد
We have to use technology to improve compliance,regulation and supervision, so that innovation flourishes and risks are contained
ہمیں ٹکنالوجی کو  تکمیل  ، ضابطہ  کاری   اور نگرانی  میں بہتری پیداکرنے کے لئے استعمال     کرنا ہوگا  تاکہ  جدت طرازیاں ترقی کرسکیں  اور خطرات پر قابو پایا جاسکے ۔
Indian Air Force Mountaineering Expedition to Mt Dhaulagiri (8167m)-2017
ہندوستانی فضائیہ کے کوہ پیماؤں کی ماؤنٹ دھولا گیری (8167 میٹر) کی مہم
The Prime Minister asserted that through this new mobile manufacturing facility, the combination of Korean technology, and Indian manufacturing and software support would provide excellent products for the world.
وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ اس نئے موبائل مینوفیکچرنگ کارخانے، کوریائی ٹیکنالوجی اور ہندوستانی مینوفیکچرنگ اور سافٹ ویئر سپورٹ کے امتزاج سے دنیا کو شاندار قسم کی مصنوعات دستیاب ہوں گی۔ انھوں نے اسے دونوں ملکوں کی طاقت اور مشترکہ تصور  قرار دیا۔
As on 13th May 2020, a total of 642 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
آج صبح تک مختلف ریاستوں سے 542 ‘‘شرمک خصوصی’’ ریل گاڑیاں چلائی گئی ہیں۔
In a letter addressed to the Transport departments of all the States and UTs, the Ministry has informed that it has received a number of representations regarding Road Building and Rehabilitation Equipment, wherein concern regarding registration of cold recycling machines and soil stabilization machine (road building and rehabilitation equipment) under Central Motor Vehicle Rules (CMVR), 1989 has been raised.
تمام ریاستوں/ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کے نقل وحمل کے محکموں کو ارسال کردہ ایک مراسلے میں وزارت نے مطلع کیا ہے کہ اسے سڑک تعمیر میں کام آنے والی مشینوں اور دیگر آلات کے سلسلے میں متعدد نمائندگیاں حاصل ہوئی ہیں۔ جن میں کولڈ  ری-سائیکلنگ مشینوں اور سوائل اسٹبلائزیشن مشینوں (سڑک بنانے اور سڑکوں کی مرمت میں کام آنے والے آلات) کے سلسلے میں رجسٹریشن کی بات کہی گئی ہے اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ انہیں مرکزی موٹر گاڑی قواعد( سی ایم وی آر) 1989کے تحت درج رجسٹر کیا جانا چاہیے۔
India-Japan Joint Laboratories in the area of ICT ("Internet of Things, Artificial Intelligence and Big Data Analytics) "Architecting Intelligent Dependable Cyber Physical System Targeting IoT and Mobile Big Data Analysis" between The University of Tokyo and IIT Bombay. "Data Science-based Farming Support System for Sustainable Crop Production under Climatic Change" between The University of Tokyo and IIT Hyderabad. and "Security in the Internet of Things Space" between Kyushu University and IIT Delhi
آئی سی ٹی  (انٹرنیٹ آف تھنگس ، آر ٹی فیشیل انٹلی جنس اینڈ بگ ڈاٹا  انالیٹکس) کے شعبے میں ہند- جاپان مشترکہ تجربہ گاہیں ، یونیورسٹی آف ٹوکیو  اور آئی آئی ٹی  بامبے کے درمیان ’’آر کی ٹیکٹنگ انٹلی جنٹ ڈیپنڈیبل سائبر فزیکل سسٹم ٹارگیٹنگ آئی او ٹی اینڈ موبائل ڈاٹا  انالیسس‘‘ ، یونیورسٹی آف ٹوکیو اور آئی آئی ٹی حیدر آباد کے درمیان  ’’ ڈاٹا  سائنس بیڈ فارمنگ سپورٹ سسٹم فار  سسٹینیبل کروپ پروڈکشن انڈر کلائمٹک چینج‘‘ اور کیوشو یونیورسٹی اور آئی آئی ٹی دہلی کے درمیان ’’سکیورٹی ان دی انٹرنیٹ اور تھنگس اسپیس‘‘۔
Governor of Bihar, Shri Phagu Chauhan. Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, my Cabinet colleagues Shri Hardeep Singh Puri, Shri Ravi Shankar Prasad, other members of the Union and State Cabinet, MPs, MLAs and my dear friends!
بہار کے گورنر جناب پھاگو چوہان جی، بہار کے وزیراعلیٰ جناب نتیش کمار جی، مرکزی کابینہ کے میرے رفیق جناب ہردیپ سنگھ پوری جی، جناب روشی شنکر پرساد جی، مرکزی اور ریاستی کابینہ کے دیگر اراکین، اراکین پارلیمنٹ، اراکین اسمبلی اور میرے پیارے ساتھیو،
Best State Capital/UT in Citizens Feedback
شہریوں کے ردعمل کے مطابق بہترین ریاستی راجدھانی /یو ٹی
The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.69 per barrel (bbl) on 18.09.2017.
نئی دہلی۔18؍اکتوبر۔پٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے ادارے پٹرولیم پلاننگ اینڈ اینالیسس سیل (پی پی اے سی) کے ذریعے کمپیوٹر پر شائع کیے جانے والے اعداد وشمار کے مطابق 17؍اکتوبر 2017 کو ہندوستان میں خام تیل کی بین الاقوامی معمولی اضافے کے ساتھ 56.59 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 16؍اکتوبر 2017 کو اس سے قدرے کم یعنی 56.37 امریکی ڈالر فی بیرل تھی۔
Champions of Change: Facilitated Honble Prime Ministers stakeholder consultation with start-ups and industry for policy inputs across 12 sectors
تبدیلی کی علم برداری : 12 سیکٹروں میں پالیسی سے متعلق معلومات کے لئے اسٹارٹ اپ اور صنعت کے سلسلے میں دلچسپی رکھنے والوں کے ساتھ عزت مآب وزیراعظم کا صلاح و مشورہ
The financing of Indore Metro Rail Project will be partly from Central Government and State Government of Madhya Pradesh on equal equity basis and partly as loan from Asian Development Bank (ADB) and New Development Bank (NDB)
اندور میٹروریل پروجیکٹ کے لئے مرکزی حکومت اورمدھیہ پردیش حکومت مساوی طورپر اس کے اخراجات برداشت کریں گی اور اس کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک اور نیوڈیولپمنٹ  بینک سے بھی کچھ قرض لیاگیا ہے۔
CDM Smith Inc, USA have allegedly admitted having paid bribe to NHAI officials between 2011 and 2015.
میڈیا میں اس امر کی رپورٹیں آئی ہیں کہ میسرز سی ڈی ایم اسمتھ آئی این سی ، یوایس اے نے مبینہ طورپریہ تسلیم کیاہے کہ انھوں نے 15-2011کے دوران این ایچ اے آئی کے افسران کو رشوت دی ہے ۔ میسرز سی ڈی ایم اسمتھ آئی این سی ، یوایس اے بھارت میں کچھ وقت سے سڑک کے شعبے میں مصروف عمل ہے ۔ تاہم 2015میں اس فرم کو تین مہینوں کے لئے متعلقہ کام کاج سے معطل کردیاگیاتھا ۔
THE STATE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF TRIPURA 2018
تریپورہ کی ریاستی قانون ساز اسمبلی کے عام انتخابات 2018
Senior officers and staff-members participated in shramdaan to spruce up office premises and surrounding areas of the building.
سینئر افسران اور ملازمین نے دفتر کی عمارت اور عمارت کے قرب و جوار کے علاقے کو صاف ستھرا بنانے کے لئے ’شرمدان‘ میں حصہ لیا۔ سووَچھتا پکھواڑا، جس کی اہمیت/معتبریت میں کووِڈ۔19 وبائی مرض کے پھیلاؤ کو دیکھتے ہوئے اس سال اور بھی زیادہ اضافہ ہوگیا ہے، کے بارے میں ملازمین کو معلومات فراہم کراتے ہوئے ’’پلاسٹک کو نہ کہیں‘‘ کے بارے میں ایک اپیل بھی کی گئی۔ صفائی ستھرائی سے متعلق مسائل کے بارے میں بیداری پھیلانے کے لئے وزارت کے اسٹریٹجک مقامات پر بایوڈیگریڈیبل کاغذ کے بینر لگائے گئے ہیں۔ جاری وبائی مرض کو مدنظر رکھتے ہوئے مناسب صفائی ستھرائی بنائے رکھنے کے لئے ہاؤس کیپنگ کے ملازمین کے درمیان اعلیٰ معیاری ماسک اور دستانے وغیرہ تقسیم کیے گئے۔
Financial Assistance for Creating Awareness among Workers
ورکروں کو بیدار کرنے کیلئے دی جانے والی مالی امداد
Describing water as a scarce natural resource, he said the message for its conservation must be taken far and wide and to every corner of the country.
پانی کو قدرت کا ایک نایاب ذخیرہ بتاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس کے تحفظ کا پیغام ملک کے دور دراز علاقوں تک جانا چاہئے۔ پانی کی ہر ایک بوند کی حفاظت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ تبھی ممکن ہے ، جب ہر کوئی  انسانیت کو درپیش  چیلنج کو  سمجھ لے۔
Bharat Earth Movers Limited (BEML),a Public Sector Company under the Ministry of Defence and the premier manufacturer of rail products, is participating in the three day International Railway Equipment Exhibition-2017 (IREE-2017) being held at PragatiMaidan, New Delhi from 11 13 October, 2017.IREE is India's largest international event for the Railway Sector
نئیدہلی،13۔اکتوبر۔وزارت دفاع  کے تحت ریل مصنوعات تیار کرنے والے   سرکردہ ادارے    بھارت ارتھ موورز لمٹیڈ    نے  انٹر نیشنل ریلوے   اکیوپمنٹ ایگزیبیشن 2017  (آئی آر ای ای )  2017   میں   اپنی  تکنیکی مہارت کا شاندار مظاہرہ کیا ۔   نئی دلی کے پرگتی میدان میں   11  سے 13 اکتوبر 2017 تک جاری رہنے والی یہ نمائش   ریلوے کےشعبے کے لئے ہندوستان کی  سب سے بڑی بین الاقوامی تقریب ہے ۔
For the first time, a buffer stock of up to 20 lakh MT of pulses has been created through the Price Stabilization Fund (PSF) scheme of the Department of Consumer Affairs with the objective of managing price volatility of pulses for consumers.
صارفین کیلئے  واجب قیمت پر دالوں کو فراہم کرانے کیلئے صارفین معاملے کے محکمے کےقیمت استحکام فنڈ کےذریعے سے پہلی بار 20لاکھ ٹن تک دالوں کا بفر اسٹاک بنایا گیا ہے۔15؍مئی 2017کی صورتحال کے مطابق تقریباً 20 لاکھ ٹن دالوں کا بفر اسٹاک بنایا جا چکا ہے، جس میں 16.28لاکھ ٹن دالیں سیدھے کسانوں سے خریدی گئیں اور 3.79لاکھ ٹن دالیں درآمد کی گئیں تاکہ کسانوں کو ان کی فائدہ قیمت حاصل ہو سکے۔خریف موسم 17-2016کےدوران 14.71لاکھ ٹن دالوں کی زبردست خریداری کی گئی، جس سے لاکھوں کسانوں کو فائدہ پہنچا۔ دالوں کی  اتنی زیادہ پیداوارکیلئے اس طرح کی کوششوں سے ان کی پیداوارزیادہ ہوئی اور قیمتیں واجب رہیں، جس سے صارفین کو فائدہ پہنچا۔
The index for 'Manufacture of Wood and of Products of Wood and Cork ' group rose by 0.2 percent to 132.4 (provisional) from 132.1 (provisional) for the previous month due to higher price of wooden block - compressed or not (2%) and plywood block boards and wooden box/crate (1% each).
لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات کے گروپ کے انڈیکس میں 0.2 فیصد کا اضافہ ہوا، اور یہ132.4 (عارضی ) پر آگیا جبکہ پچھلے مہینے یہ 132.1 (عارضی) پر تھا۔
We need to abandon the colonial mindset and encourage talent, skills and craftsmanship inherently present in every Indian: Vice President
ہمیں ہر ہندوستانی میں نسلی طورسے موجودصلاحیت،ہنرمندی اورفنکاری کی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے: نائب صدر جمہوریہ  ٔ ہند
Bengaluru-Cochin-Bengaluru (02 flights)
بنگلورو-کوچین – بنگلورو (دو پروازیں  )