natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has announced the Sale (Re-issue) of (i) 6.84 per cent Government Stock, 2022 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction, (ii) 7.17 per cent Government Stock, 2028 for a notified amount of` 4,000 crore (nominal) through price based auction, (iii) 7.40 per cent Government Stock, 2035 for a notified amount of ` 2,000 crore (nominal) through price based auction, and (iv) 7.06 per cent Government Stock, 2046 for a notified amount of ` 3,000 crore (nominal) through price based auction.
نئی دہلی، 09 اپریل / حکومت ہند  نے  نتائج پر مبنی  نیلامی کے ذریعہ  3,000 کروڑ روپئے ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  ( i ) 5 سال  کی مدت کے سرکاری اسٹاک کی فروخت ( از سر نو اجراء ) ، اسی طرح  ،  ( ii )  4,000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  6.68  فی صد کے سرکاری اسٹاک  2031 ، اسی طرح  ( iii ) 2000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.73   فی صد کے سرکاری اسٹاک  2034 ، اسی طرح  ،  ( iv ) 3000 کروڑ روپئے کے  ( برائے نام ) کی نوٹیفائیڈ رقم کے لئے  7.06 فی صد کے سرکاری اسٹاک  2046 کی فروخت کا اعلان نیلامی پر مبنی فروخت کے طریقے سے کیا ہے ۔  نوٹیفائیڈ رقم  کی زیادہ سے زیادہ حد 12000 کروڑ روپئے ہے ۔ حکومت ہند  کے پاس  مذکورہ تمسکات میں سے ایک یا زیادہ کے لئے  1000 کروڑ روپئے تک  کی  اضافی خریداری  کو اپنے پاس رکھنے کا اختیار ہے  ۔   یہ نیلامی ملٹیپل پرائس میتھڈ یعنی کئی طرح کی قیمتوں کے طریقۂ کار پر ہو گی ۔ نیلامی کا عمل ریزرو بینک آف انڈیا ، ممبئی آفس ، فورٹ ، ممبئی کے ذریعے 13 اپریل ، 2018ء  (  بروز جمعہ )  کیا جائے گا ۔
Union Minister and renowned diabetologist Dr. Jitendra Singh says, COVID has underlined the importance of Integrated Healthcare System
مرکزی وزیر اور ذیابیطس کے سرکردہ ماہر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کا کہنا ہے کہ کووڈ نے صحت کی دیکھ بھال کے مربوط نظام کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے
Instructions have been issued regarding ban on smoking in public places and ban on consumption of Khaini etc.
عوامی مقامات پر سگریٹ نوشی پر پابندی اور عوامی جگہ پر کھینی (چبائی جانے والی تمباکو)، وغیرہ کے استعمال پر پابندی سے متعلق ہدایات جاری کی گئی ہیں۔
Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, an alumnus of Rashtriya Indian Military College and the National Defence Academy, was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force in June 1978.
ایئر چیف مارشل بریندرسنگھ دھنوا نے  ،  جو  راشٹریہ انڈین ملیٹری کالج  اور  نیشنل ڈیفنس اکیڈمی  میں زیر تعلیم رہ چکے ہیں  ،  جون  1978 میں  بھارتی فضائیہ کی  فلائنگ برانچ میں کمیشن حاصل کیا تھا۔ وہ ایک  تجربہ کار  جنگی پائیلٹ اور  تربیت یافتہ  اے زمرے کے  فلائنگ انسٹرکٹر ہیں جنہیں  تین ہزار گھنٹے سے زیادہ کا  پرواز کا تجربہ ہے۔ ایئر چیف مارشل نے خاص  طور  سے  مگ -21  طیارے اڑائے ہیں، البتہ انہیں  بھارتی فضائیہ  میں شامل  ہر قسم کے جنگی جہاز  اڑانے کا تجربہ ہے۔
The cases per million figures of these 8 States/UTs compared to the national average (6,715) are as follows:
ان 8 ریاستوں / مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں فی دس لاکھ معاملوں کی قومی اوسط (6715) سے موازنے کا چارج درج ذیل ہے:
The Government of India has taken a significant decision of building Kartarpur corridor so that our countrymen could easily visit Kartarpur in Pakistan to pay homage to Guru Nanak Dev Ji at that holy sight
حکومت ہند نے ایک بڑا اہم فیصلہ لیا ہے کہ کرتارپور راہداری بنانے کا، تاکہ ہمارے ملک کے زائرین آسانی سے پاکستان میں کرتارپور میں گرونانک دیو جی کے  اس مقدس مقام پر حاضری دے سکیں۔
To augment the Mid-day meal program,the Minster announced that in wake of COVID-19, the annual central allocation of cooking cost (for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel) under Mid Day Meal Scheme is enhanced to Rs.
مڈ ڈے میل پروگرام کو منظم بنانے کے لئے وزیر موصوف نے اعلان کیا کہ کووڈ-19 کے پس منظر میں دالوں، سبزیوں، تیل، مصالحوں اور ایندھن کے حصول کے لئے کھانا پکانے میں آنے والی لاگت کے صرفے کو برداشت کرنے کے لئے سالانہ مرکزی تخصیص یعنی مڈ ڈے میل اسکیم کے تحت کی جانے والی یہ تخصیص پہلے 7300کروڑ روپے کے بقدر تھی، جو اب بڑھا کر 8100کروڑ روپے کے بقدر کردی گئی ہے، یعنی اس میں 10.99فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Union Power Minister dedicates 3 wind projects with 800 MW capacity to the nation
بجلی کے مرکزی وزیر نے 800 میگا واٹ کی صلاحیت والے 3 پون بجلی والے  پروجیکٹوں کو قوم کے نام وقف کیا
Not only has TRIFED been using its extensive retail network to market these products, it has decided to transfer 100% of the sales proceeds to the tribal artisans.
ان مصنوعات کی مارکیٹنگ کے لئے ٹرائفیڈ نے نہ صرف اپنے وسیع خردہ نیٹ ورک کا استعمال کرنے کی کوشش کی ہے بلکہ اس نے قبائلی کاریگروں کو 100٪ فروخت سے ہونے والی آمدنی کو قبائلی کاریگروں کو منتقل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ ٹرائبس انڈیا کی مصنوعات اب ای کامرس پلیٹ فارم پر دستیاب ہیں۔ اس کی مصنوعاتwww. tribesindia. com پر دستیاب ہیں۔
Simultaneously, EOCs at the districts also got activated, assessed the damage, formed rescue teams under Incident Commanders and dispatched them to the respective locations.
ساتھ ہی ساتھ تمام اضلاع میں ہنگامی کارروائی مراکز متحرک ہوگئے، نقصانات کاجائزہ لیا  گیا اور انسیڈینٹ کمانڈروں کی نگرانی میں  بچاؤ ٹیمیں تشکیل دی گئیں اور انہیں متعلقہ مقامات پر روانہ کیا گیا۔ مختلف ایجنسیوں جسے ٹریفک کنٹرول، آگ بجھانے والا محکمہ، ایمبولینس، پولیس اور سول ڈیفنس جیسی ایجنسیوں کے ساتھ تال میل میں رسکیو ڈرل کی گئی۔ ملبے میں ڈبے لوگوں کو نکالا گیا اور انہیں فرسٹ ا یڈ طبی امداد پہنچانے کے بعد ہسپتال بھیجا گیا۔
Traditional Crafts and Artisan Meet and Expo
روایتی دست کاروں اور  کاریگروں کا یکجا ہونا  اور ایکسپو
In 2018-19, bilateral trade stood at US$ 464 mn.
سال 2018-19 میں دوطرفہ تجارت 464ملین امریکی ڈالر تھی۔ دونوں لیڈروں نے دونوں ممالک میں موجود زبردست امکانات کے پیش نظر دوطرفہ تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافے کی ضرورت پر زور دیا۔
Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places from 18th May evening, heavy to very heavy rainfalls at a few places on 19thMay and isolated heavy rainfall over northeast Odisha on 20th May 2020.
ساحلی اڈیشہ میں  18 مئی کی شام سے  الگ الگ مقامات پر  شدید بارش کے ساتھ  کئی مقامات پر  ہلکی اور  درمیانی  درجے بارش  ہونے کا اکان ہے۔ 19 مئی کو  شمالی ساحلی اوڈیشہ  (جگت سنگھ پور، کیندر پاڑہ، جاج پور،  بھدرک،  بالاسور اور میور بھنچ اضلاع) میں کچھ مقامات پر  شدید سے بہت شدید بارش کے ساتھ زیادہ تر مقامات پر  بارش ہونے  اور  20 مئی 2020 کو  شمالی ساحلی اوڈیشہ (بھدرک، بالاسور اور میور بھنج اضلاع) میں  علیحدہ علیحدہ مقامات پر  شدید بارش  ہونے کا امکان ہے۔
We are all aware of the situation in the real estate sector
رئیل اسٹیٹ سیکٹر کی کیا صورتحال تھی اس سے ہم  بخوبی واقف ہیں۔
Currently, for grant of approval under sub-clauses (iv) and (v) of clause (23C) of Section 10 of the Income-tax Act, 1961 (the Act), for exemption of income received by any person on behalf of any other fund or institution, any trust or institution, rule 2C of the Income-tax Rules, 1962 (the Rules) provide for filing of application manually in Form No 56
نئی دہلی،29 اکتوبر / فی الحال ، کسی بھی ایسے شخص کے ذریعے ، جس نے بذاتِ خود یا  کسی دیگر فنڈ   یا ادارے کی  جانب سے  کوئی آمدنی حاصل کی ہو، کسی ٹرسٹ یا ادارے کی جانب سے  آمدنی ٹیکس قواعد   ، 1962 کے قاعدہ نمبر 2 سی کے تحت ( قواعد )  آمدنی حاصل کی ہو ، اُس کے ذریعے  آمدنی مذکور میں رعایت  کی دعویداری کے لئے فارم نمبر 56 پر غیر مشینی طریقے سے  درخواست داخل کرنے   کے سلسلے میں  آمدنی ٹیکس ایکٹ  ، 1961  ( دی ایکٹ ) کے تحت  اس کی دفعہ 10 کی ذیلی شق ( iv ) اور ( 23 سی ) کی شق ( v) کے تحت منظوری دینے کی بات اٹھی ہے ۔
Asking the higher education institutions not to work in silos and form a symbiotic relationship with the industry to develop cutting-edge technology, he said the industry experts in various areas should act as mentors in guiding researchers.
اعلیٰ تعلیمی اداروں سے بند کمروں میں کام نہ کرنے کی اپیل کرتے ہوئے اور جدید ترین ٹکنالوجی تیار کرنے کے لیے صنعت کے ساتھ تال میل قائم کرنے کی اپیل کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ مختلف میدانوں کے صنعتی ماہرین کو تحقیق میں رہنمائی کرنے کے میدان میں گرو کی حیثیت سے کام کرنا چاہیے۔
Institution-wise Comparative Performance 2020 (Full Subjects)
ادارہ وار تقابلی کارکردگی 2020 (سبھی سبجیکٹ)
Baghjan Gas Blowout and Fire Incident- Discussion between MoPNG and US Department of Energy
بادجن گیس رساؤ اور آگ لگنے کا واقعہ- پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت اور امریکہ کے محکمہ توانائی کے درمیان تبادلہ خیال
Minister of Railways & Coal, Shri Piyush Goyal along with Minister of State for Railways & Minister of Communication (Independent Charge), Shri Manoj Sinha and Minister of State for Railways, Shri Rajen Gohain, Chairman Railway Board Shri Ashwani Lohani and the President, Railway Sports Promotion Board & Member Staff, Railway Board, Shri D.K.
ریلویز  اور کوئلے کے وزیر  جناب پیوش گوئل کے ہمراہ   ریلویز کے وزیر مملکت  اور  مواصلات  کے وزیر مملکت  ( آزادانہ چارج ) جناب منوج سنہا اور ریلویز کے وزیر مملکت  جناب راجن گوہین  ، ریلوے بورڈ کے چیئرمین جناب اشونی  لوہانی اور  ریلوے اسپورٹس  پروموشن بورڈ   کے صدر اور ریلوے بورڈ کے رکن  اسٹاف جناب ڈی کے گائن نے  ملک کا نام روشن کرنے والے  بھارتیہ ریلویز کے پہلوانوں سمیت  تمام  پہلوانوں کو مبارکباد دی ۔  ان پہلوانوں نے 19 دسمبر ، 2017 ء کو ریل بھون میں  ریلویز کے وزیر سے ملاقات کی تھی ۔
Business to Business (B2B) Exhibitions will be permitted to open, for which, SOP will be issued by the Department of Commerce
کاروبار سے کاروبار (بی 2 بی) نمائشوں کو کھولنے کی اجازت حاصل ہوگی، جس کے لئے ڈیپارٹمنٹ آف کامرس کے ذریعہ ایس او پی جاری کیا جائے گا۔
The Union Minister said that the goal of the Central government to double the farmers income will be achieved and overall prosperity will be realised in the State.
مرکزی وزیر نے کہا کہ کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا مرکزی حکومت کا نشانہ ریاست میں حاصل کرلیا جائے گا اور  مجموعی خوشحالی بھی آئے گی۔ ریاستی حکومت نے  مرکزی حکومت کی کوششوں میں ہاتھ بٹاتے ہوئے پوری ریاست کے لئے  ایک مربوط امداد باہمی ترقیاتی پروجیکٹ شروع کیا ہے۔ اس پروجیکٹ پر تقریباً 6 ہزار کروڑ لاگت آئی ہے، جس کے تحت تمام امکانی شعبوں کو شامل کیا جائے گا۔ مثلاً زراعت ، نامیاتی کھیتی باڑی ، باغبانی ، مویشیوں کی افزائش نسل ، ماہی گیری، اسٹوریج کی سہولتیں اور کولڈ  اسٹوریج اور  زرعی مصنوعات کو ڈبہ بند کرنے جیسے شعبے شامل ہیں۔
Dr. Harsh Vardhan stated, The fight against the pandemic is now more than three & half months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. He further said that the Mortality rate in the country is 3% and recovery rate is more than 20%.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا کہ ‘‘وبائی بیماری کے خلاف لڑائی کو اب ساڑھے تین مہینے سے زیادہ ہوچکے ہیں  اور ملک میں کووڈ-19 کے سلسلے میں احتیاطی تدابیر اسے پھیلنے سے روکنے اور اس کے بندوبست کا ریاستوں کے ساتھ تال میل کے ذریعے اعلیٰ ترین سطح پر جائزہ لیا جارہا ہے’’۔ انھوں نے مزید کہا کہ ملک میں اس وائرس سے اموات کی شرح 3 فیصد جبکہ بحالی کی شرح 30 فیصد سے بھی زیادہ ہے۔ حکومت کی طرف سے نگرانی کی کوششوں کو ذکر کرتے ہوئے انھوں نے کہا ‘‘ہمیں اپنے دشمن کے بارے میں معلومات حاصل ہیں اور موزوں بتدریج اور رہنمائی والے  رد عمل کے ذریعے ہم اس پر قابو پانے کی پوزیشن میں ہیں’’۔
First India-Japan Workshop on Disaster Risk Reduction inaugurated
آفات میں خطرات کو کم کرنے سے متعلق پہلی بھارت-جاپان ورک شاپ کا افتتاح
PM interacts with the recipients of National Teacher Awards 2018
وزیر اعظم نے قومی اساتذہ ایوارڈ 2018 پانے والوں کے ساتھ بات چیت کی
Finance Minister and Leader of the House Shri Arun Jaitely said that as far as the Government is concerned, we are willing to discuss any issue if only time is properly allocated for both the Government and the opposition
وزیر خزانہ اور ایوان کے لیڈر جناب ارون جیٹلی نے کہا کہ جہاں تک حکومت کا تعلق ہے تو ہماری خواہش ہے کہ اگر حکومت اور اپوزیشن دونوں کو منصفانہ طریقے پر وقت دیا جائے تو کسی بھی معاملے پر بحث کے لئے تیار ہیں۔
of India as an autonomous society under Societies Registration Act, 1860, as an educational research Institute, headquartered at Tirupati with another Campus created at Sector 62, Noida.
انڈین کیولنری انسٹی ٹیوٹ کا قیام وزارت سیاحت، حکومت ہند کے ذریعے سوسائٹیوں کے رجسٹریشن سے متعلق ایکٹ مجریہ 1860 کے تحت ایک خودمختار سوسائٹی کے طور پر عمل میں لایا گیا  ہے اور یہ ادارہ ایک تعلیمی تحقیقی ادارہ ہے جس کا صدر دفتر تروپتی میں واقع ہے اور دوسرا کیمپس سیکٹر 62 نوئیڈا میں واقع ہے۔ بھارت میں  فی الحال بین الاقوامی معیار کے سرکردہ طباخوں کو تربیت فراہم کرنے کیلئے جدید ترین تربیتی پروگراموں کی فراہمی کا فقدان ہے۔  اس خلیج کو پُر کرنے کیلئے ا نڈین کیولنری انسٹی ٹیوٹ کی شکل میں ترقی یافتہ دنیا کے مختلف حصوں میں مصروف عمل مقدر ’’شیف اسکولوں‘‘ کے برابر ایک بھارتی کیولنری ادارہ قائم کیا گیا ہے تاکہ یہاں معقول تربیتی پلیٹ فارم فراہم کرایا جاسکے۔
Top 6% of the UGC NET candidates who appear in all three papers and secure at least 40% aggregate marks for candidates belonging to General Category and at least 35% aggregate marks for candidates belonging to social groups viz., Scheduled Castes /Scheduled Tribes/Other Backward Classes (Non-creamy layer)/ People with Disabilities will be declared qualified for NET to be eligible for Assistant Professor by following the extant reservation policy of Government of India
یوجی سی نیٹ  کے  ایسے سرفہرست 6 فیصد امیدار جنہوں نے تینوں پیپرز دیئے ہوں اور عام زمرے سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کے معاملے میں مجموعی طور پر کم ازکم 40 فیصد نمبر حاصل کئے ہوں اور درج فہرست ذاتوں؍ درج فہرست قبائل؍ دیگر پسماندہ طبقوں (نان کریمی لیئر) ؍  دویانگ زمرے سے تعلق رکھنے والے امیدواروں کے معاملے میں کم از کم 35 فیصد نمبر حاصل کئے ہوں، نیٹ کیلئے  اہل قرار دیئے جائیں گے اور وہ حکومت ہند کی موجودہ ریزرویشن پالیسی کے مطابق اسسٹنٹ پروفیسر کے عہدے کیلئے اہل ہوں گے۔
In pursuance of the above said order of Government of India, MHA has issued consolidated revised guidelines regarding lockdown measures to be taken by Ministries/Departments of Government of India, State/UT Governments for containment of COVID-19 epidemic in the country.
مذکورہ احکام پر عمل کرتے ہوئے حکومت ہند کے تحت وزارت داخلہ نے حکومت ہند، ریاستی ؍ مرکز کے زیرانتظام علاقوں کی حکومتوں کے لئے ملک میں کووڈ اُنیس وبائی مرض کی روک تھام کے لئے مربوط اور جامع رہنما خطوط جاری کئے ہیں، جن پر عمل کرنا ہے اور ان کا تعلق لاک ڈاؤن اقدامات سے ہے۔ مذکورہ رہنما خطوط کو کووڈ اُنیس انتظام کی طے شدہ قومی ہدایات میں بھی شامل کیا گیا ہے۔ سماجی فاصلہ برقرار رکھنے کے لئے ایس او پی پر عمل کرنا ہے اور ان تمام امور کا دفاتر ، کام کاج کے مقامات، کارخانوں اور اداروں میں لحاظ رکھا جانا ہے اور تباہ  کاری انتظام ایکٹ 2005 کی  متعلقہ دفعات اور آئی پی سی 1860 کی متعلقہ دفعات کے تحت لاک ڈاؤن کے اقدامات کی خلاف ورزی کے ارتکاب کے نتیجے میں جرمانے عائد کئے جائیں گے۔
Skill India organizes an Ajeevika and Kaushal Vikas Mela in Bhubaneswar Array of opportunities for youth to connect to New India vision of the country
اسکل انڈیا کے زیر اہتمام بھونیشور میں اجیویکا اور کوشل وکاس میلہ جدید ہندوستان کے تصور سے جوڑنے کے لیے نوجوانوں کے لیے متعدد مواقع
Rajasthan: After 75 new Corona patients have been found in the state today, the number of COVID-19 infected persons has gone up to 7,376.
راجستھان: ریاست میں آج کورونا کے 75 نئے مریض پائے جانے کے بعد ، کوویڈ 19 میں متاثرہ افراد کی تعداد 7376 ہوگئی ہے۔ جن میں سے 1844 افراد تارکین وطن ہیں جو حال ہی میں دوسری ریاستوں سے واپس آئے ہیں۔ جے پور میں اب تک سب سے زیادہ 1844 کیس رپورٹ ہوئے ہیں ، جبکہ جودھ پور سے 1271 اور اب تک 505 معاملے ادے پور سے رپورٹ ہوئے ہیں۔ ریاستی حکومت نے ریڈ زون کے علاقوں میں آج سے ایک محدود تعداد میں ٹیکسیوں اور آٹو رکشا چلانے کی اجازت دے دی ہے۔ یہ صرف ائیرپورٹ ، ریلوے اسٹیشنوں اور اسپتالوں سے چل رہے ہیں۔
Abhay Nayak of KV Sambalpur OD has scored 497 out of 500 marks (99.4%)
کے وی سمببل پور او ڈی  کے ابھے نائک نے 500 نمبروں میں سے 497  نمبر (99.4 فیصد) حاصل کئے
Damage Expected and Action suggested
( 6 ) امکانی تباہی اور مجوزہ کارروائی
Shri Patel further said that the Prime Minister always says that we have worldclassheritage and peoplefrom acrossthe globe visitIndia to see ourrichculturaland historical heritage.
جناب پٹیل نے مزید کہا کہ وزیر اعظم ہمیشہ  یہ کہتے ہیں کہ ہمارے یہاں  عالمی  معیار کا ورثہ موجود ہے اور پوری دنیا سے آنے والے لوگ  ہماری قیمتی اور تاریخی   میراث سے فیضیاب ہوتے  ہیں۔ایسی صورتحال میں  ہمیں  ٹکنالوجی کے استعمال کے ذریعہ   اس میراث کی  تاریخ اور خصوصیات کو  متعارف کرانا چاہئے ۔ جو شخص  میوزیم دیکھنے آئے اس کی رہنمائی  ٹکنالوجی کے استعمال کے ذریعہ کی جانی چاہئے تاکہ وہ اپنے دورے سے قیمتی تجربات لے کر جائے ۔
Exchange & training of medical doctors, officials, other health professionalsand experts in the field of advanced medical technology, nuclear medicine,renal transplantation, cardiac surgery, nephrology, hemodialysis and medical research.
ترقی یافتہ طبی ٹیکنا لوجی ، نیو کلیائی ادویہ ، آنکھ کی پتلی کی تبدیلی ،  قلبی سرجری ، نیفرو لوجی ، ہیمو ڈائلسس اور طبی  تحقیق  کے شعبوں میں  ڈاکٹروں ، افسروں اور دیگر صحتی پیشہ وران اور ماہرین کا باہم تبادلہ  اور  تربیت ۔
Improvement of Platform no 1
پلیٹ فارم نمبر- 1  کی  بہتر کاری ۔
Dr Jitendra Singh also informed that through the Department of Space, North Indias first Space and Research Study Centre has been started at Central University Jammu and Dr. K Radhakrishnan, a world renowned Space Scientist who is also known as the father of Mars Mission, has been appointed as the Advisor
ڈاکٹر جتندر سنگھ نے یہ بھی بتایا کہ خلائی محکمہ کے توسط سے شمالی ہندوستان کا پہلا خلائی اور تحقیقی مطالعہ کا مرکز سینٹرل یونیورسٹی جموں میں شروع کیا گیا ہے اور دنیا کے مشہور و معروف خلائی سائنسداں ڈاکٹر کے رادھا کرشنن ، جنہیں منگل مشن کے بانی کے طورپر بھی جانا جاتا ہے، کو صلاح کار کے طورپر مقرر کیا گیا ہے۔
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
منگل،  بدھ،  ہفتہ
Inter Corridors (7964 km ) & Feeder Routes (7439 km)
بین راہداری ( 7964 کلو میٹر اور فیڈر راستے ( 7439 کلو میٹر )
Both sides emphasized the potential and their common desire to strengthen the dialogue and cooperation in the health sector.
دونوں فریقوں نے صحت کے شعبے میں بات چیت اور تعاون کو مستحکم کرنے کی صلاحیت اور ان کی مشترکہ خواہش پر زور دیا۔ انھوں نے صحت کی پالیسی کے معاملات پر بات چیت کو بڑھانے اور عمدہ بیماریوں اور ویکسین سمیت خاص طور پر کووڈ۔ انہوں نے تحقیقی تعاون سمیت لائف سائنس سیکٹر کے لئے زیادہ سازگار ماحول پیدا کرکے کاروبار کے لئے تجارتی مواقع بڑھانے پر کام کرنے پر اتفاق کیا۔
Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST says, This is a very interesting approach to differentiate between the mild and severe cases of COVID-19 based on the determination of biomarkers If successful, it could help both in advanced diagnostic and therapeutic strategies
ڈی ایس ٹی کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما کا کہنا ہے کہ ‘‘ کووڈ-19 کے معمولی اور شدید معاملات کے سلسلے میں فرق کرنے کے لئے یہ ایک دلچسپ طریقہ کار ہے یعنی بایو مارکرس کے استعمال سے شدید اور غیر شدید معاملات میں امتیاز کرنا آسان ہو جائے گا، کامیاب ہونے پر یہ ترقی یافتہ تشخیص اور بعدازاں اپنائی جانے والی حکمت عملیوں میں مددگار ثابت ہوگا’’
Administrative Efficiency, Better Service Delivery and Effective Implementation of Central and State Government Schemes to be the Focus: Shri G. Kishan Reddy
انتظامی استعداد کارگزاری، خدمات کی بہتر طریقے پر فراہمی اور مرکزی و ریاستی حکومت کی اسکیموں کا موثر نفاذ مرکز توجہ ہوگا :جی کشن ریڈی
Text of PMs remarks during the welcome of Vice President M. Venkaiah Naidu, in the Rajya Sabha
سردار پٹیل یادگاری خطبات میں نائب صدر جمہوریہ ہند جناب وینکیا نائیڈو کا خطبہ
Millet is a common term to categorize small-seeded grasses that are often termed nutri-cereals, and includes Sorghum, Pearl Millet, Ragi, Small Millet, Foxtail Millet, Proso Millet, Barnyard Millet, Kodo Millet and other millets.
ملٹ  ،چھوٹے بیجوں والی  گھاس کی زمرہ بندی کے لئے  مشترکہ اصطلاح ہے ، جنہیں اکثر نیوٹری سیریلز کہا جاتا ہے، ان میں  سورگم  ، پرل ملٹ ، راگی ، چھوٹی ملٹ ،  فوکسٹیل ملٹ ، پروزوملٹ ، بارن  یارڈ ملٹ ، کوڈو ملٹ نیز باجرے کی دیگر اقسام شامل ہیں۔ملٹ وہ سیریل فصلیں  ہیں جن کے بیج عموماََ چھوٹے ہوتے ہیں تاہم غذائیت سے بھرپور ہوتے ہیں۔ مختلف ممالک میں  ملٹس کے  بڑھتے ہوئےاستعمال   اور دلچسپی کے تناظر میں حالیہ برسوں میں   اس زرعی پیداوار   کے لئے  ملک اور  بیرونی ممالک برآمدات کا امکان بہت بڑھ گیا ہے۔
At the end of the meeting, Dr Vardhan urged every stakeholder to actively participate in TB elimination program to enhance their efforts in this direction to make this dream a reality.
میٹنگ کے اختتام پر ڈاکٹر ہرش وردھن نے ہر متعلقہ فریق سے زور دے کر کہاکہ وہ ٹی بی کے خاتمہ کے پروگرام میں سرگرم حصہ لیں تاکہ اس خواب کوپورا کرنے کی راہ میں کی جانے والی کوششوں کو فروغ دیا جاسکے۔ انہوں نے کہاکہ ہمیں شراکت داروں کے مابین تال میل میں اضافہ کرنے اورایک ایسا نظام تیار کرنے کی ضرورت ہے جہاں کوششوں کو دہرایا نہ جائے۔
Cabinet approves Amending the Collection of Statistics Act, 2008 (7 of 2009)
کابینہ نے کلیکشن آف اسٹیٹس ٹِک ایکٹ 2008 (2009کے7)میں ترمیم کرنے کی منظوری دی۔
All the languages are important. one must accord full respect to all: Vice President
سبھی زبانیں اہمیت کی حامل ہیں  ؛کسی بھی شخص کو  تمام زبانوں   کا پورا احترام کرنا چاہئے :نائب صدر جمہوریہکسی زبان کو   زبردستی  تھوپا نہیں جانا چاہئے اور نہ ہی کسی زبان کی مخالفت کی جانی چاہئےجناب  ونکیا نائیڈو   راجیہ سبھا کی    ہندی صلاح کار سمیتی کی   آٹھویں میٹنگ کی صدارت کی
The Secret Life of Frogs directed by Ajay Bedi, Vijay Bedi showcases unique species of frogs like the purple frogs which are critically endangered and require immediate protection.
سکریٹری لائف  آف فروگس  فلم کے ہدایت کار  جناب اجے بیدی اور   وجے بیدی  ہیں، اس فلم میں  جامنی کلر کے میڈکوں کی نادر اقسام کو دکھا گیا ہے، جو کہ  کافی خطرے میں ہیں اور جن کے تحفظ کی فوری ضرورت ہے۔ اجے اور وجے  دونوں  سب سے کم عمر  ایشیائی نوجوان ہیں، جنہوں نے  ’’ دی پولیسنگ  لینگر‘ اور ’چیرب آف  دی  میسٹ‘‘  فلموں کے لئے  ونڈ اسکرین ایوارڈز (گرین آسکر )  جیتے ہیں۔
He emphasized that industry should take a positive approach and tap the opportunities that will be created when the COVID-19 crisis gets over.
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ صنعت کو ایک مثبت نقطہ نظر اپنانا چاہئے اور مواقع کو استعمال کرنا چاہئے جو کووڈ -19 کا بحران ختم ہونے پر پیدا ہوں گے۔
Practice of law is a public service, officers of the court of law have certain responsibilities to the public. Love for service should be the force that drives the youth forward and not affinity to material things. Presents 19th Lal Bahadur Shastri National Award to Shri.
قانون کی پریکٹس ایک عوامی خدمت ہے قانون کے عدالت کے افسروں کی عوام کے تئیں کچھ ذمہ داریاں ہےخدمت کے لئے محبت کو ایسی قوت بننا چاہئے جو نوجوان کو آگے بڑھائیں اور مادی چیزوں کے تئیں تعلق نہ ہوفالی ایس نریمن کو19 واں لال بہادر شاستری قومی ایوارڈ پیش کیا گیا
With an annual intake of 100 MBBS students on or after March, 2018
مارچ 2018 کو یا اس کے بعد، 100 ایم بی بی بی ایس طلباء کی سالانہ ان ٹیک کے ساتھ
The fishermen are advised not to venture into North Bay of Bengal and adjoining central Bay of Bengal during next 24 hours.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ آئندہ 24 گھنٹے کے دوران شمالی خلیج بنگال اور متصل وسطی خلیج بنگال میں نہ جائیں۔
Giving an insight into the development and particularly educational boost brought about in the last six years in Jammu alone by Shri Narendra Modi Government, Dr.Jitendra Singh said that Jammu has emerged as an education hub in North India with the establishment of an Indian Institute of Management, Indian Institute of Technology, Indian Institute of Mass Communication, AIIMS, up gradation of Indian Institute of Integrative Medicine, National Institute of High Altitude Medicine coming up at Bhaderwah, Industrial Biotech Park at Kathua besides other centrally funded institutes like 4 Government Medical Colleges, RUSA funded Engineering colleges, an Ayurvedic college, and an upcoming Homeopathic College in the Jammu province
گزشتہ چھ برسوں کے دوران صرف جموں میں ہی جناب نریندر مودی کی حکومت کے ذریعے کئے گئے ترقیاتی کاموں بالخصوص تعلیمی شعبے کو دی گئی تقویت پر روشنی ڈالتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ جموں شمالی ہند میں ایک تعلیمی مرکز کے طور پر ابھرا ہے، یہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ماس کمیونی کیشن، ایمس کا قیام عمل میں آنے کے ساتھ ساتھ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف انٹیگریٹیو میڈیسن کو اَپ گریڈ کیا گیا ہے۔ اس کے علاوہ بھدرواہ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہائی الٹیٹیوڈ میڈیسن اور کٹھوا میں انڈسٹریل بایوٹیک پارک قائم کیا جارہا ہے۔ اس کے علاوہ چار دیگر مرکزی امداد یافتہ ادارے بھی ہیں جن میں چار گورنمنٹ میڈیکل کالجز، آر یو ایس اے سے امداد یافتہ انجینئرنگ کالجز، ایک آیورویدک کالج اور جموں صوبے میں قائم ہونے والا ہومیوپیتھک کالج شامل ہے۔
This has been possible through ever expanding diagnostic lab network of 1274 labs, including 892 labs in the government sector and 382 private labs.
گزشتہ 24 گھنٹوں میں 33395 نمونوں کی جانچ کی جاچکی ہے۔ مجموعی طور پر ہندوستان میں 14381303 نموں کی جانچ کی گئی ہے۔ یہ کام تشخیض کرنے والی لیب کے نیٹ ورک کو وسعت دے کر  ہی ممکن ہوا ہے۔ اس لیب نیٹ ورک میں 1274 لیبس ہیں، جن می 892 لیبس سرکاری شعبے کی ہیں اور  382 پرائیویٹ لیبز ہیں۔ ان میں درج ذیل شامل ہیں۔
Location of coal mines and coal repositories
کوئلے کی کانوں کے محل وقوع اور ذخائر
Use of Pellet Guns
چَھرّے والی بندوقوں کا استعمال