natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Ministry of Culture, Shri Arun Goel inaugurated the exhibition "India - Uzbekistan: Dialogue of Cultures" at National Museum, New Delhi, today.
نئی دہلی،25 ستمبر2018؍ثقافت کے سیکریٹری جناب ارون گوئل نے آج نئی دہلی میں واقع نیشنل میوزیم یا قومی عجائب گھر میں ‘‘ہند-ازبکستان:ثقافتوں کا مذاکرہ’’ کے عنوان سے ایک نمائش کا افتتاح کیا۔ازبکستان کی سینیٹ کے فرسٹ ڈپٹی چیئرمین عالی جناب سیڈک صفائیو، ہندوستان میں جمہوریہ ازبکستان کے سفیر عالی جناب فرہود ارزیو، نیشنل میوزیم کے ڈائریکٹر جنرل ، ڈاکٹر وی آر منی اس افتتاحی تقریب میں موجود دیگر معززین میں شامل تھے۔یہ نمائش جمہوریہ ازبکستان کے صدر شوکت مرزی یوویو کے آئندہ ہفتہ شروع ہونے والے جمہوریہ ہند کےسرکاری دورے سے منسوب ہے۔
99 + 1.75 (Nepal) = 4.74
99 + 1.75 (نیپال ) = 4.74
The National Testing Agency (NTA)conducted the Joint CSIR-UGC NET Examinationon 15 December, 2019 for 2,66,573candidates, covering 05 subjects in two shifts.
نئی دلّی،  16 دسمبر / نیشنل ٹیسٹنگ ایجنسی (این ٹی اے) نے 15 دسمبر، 2019 کو 2,66,573 طلباء کا پانچ مضامین پر مشتمل  مشترکہ سی ایس آئی آر۔ یو جی سی، این ای ٹی امتحانکامیابی کے ساتھ منعقد کیا۔ یہ امتحان 207 شہروں کے 581 مراکز پر منعقد کیا گیا۔ یہ امتحان پہلی بار کمپیوٹر بیسڈ ٹیسٹ (سی بی ٹی) کی بنیاد پر منعقد کیا گیا تھا۔
Ministry of Railways had signed an MoU with University of Birmingham for establishment of Centre of Excellence for Next Generation Transportation Systems
وزارت ریلوے نے اگلی نسل کے  نقل وحمل کے نظاموں کے لئے  امتیازی مرکز کے قیام کیلئے برمنگھم یونیورسٹی کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کیے تھے
I am confident that our dialogue and the agreements signed by us today will further strengthen the partnership between India and Japan in all areas.
مجھے یقین ہے کہ ہماری بات چیت اور وہ تمام سمجھوتے جن پر آج ہم نے دستخط کئے ہیں، ان سے تمام شعبوں میں بھارت اور جاپان کے بیچ شراکت داری میں مزید مضبوطی آئے گی۔ان الفاظ کے ساتھ میں ایک بار پھر وزیراعظم آبے اور ان کے ہمراہ آنے والے اعلی سطحی وفد کا   انتہائی گرمجوشی سےخیرمقدم کرتا ہوں۔
Notably, KVIC has also made sustained strides to garner support from various state governments, PSUs like Air India, IOC, ONGC, REC and others, colleges, universities, Indian Railways and Ministry of Health among others.
یہ بات خصوصی طو رپر قابل توجہ ہے کہ   کے وی آئی سی نے مختلف ریاستی سرکاروں ، سرکاری  شعبے کی صنعتوں جیسے ایئر انڈیا،  آئی او سی،  او این جی سی ،  آر ای سی اور دیگر کالجوں ، یونیورسٹیوں،  بھارتی ریل اور وزارت صحت کی حمایت حاصل کرنے میں مسلسل ترقی کی ہے ۔  اس کے علاوہ  گرام ادیوگ شعبے میں کے وی آئی صحت پروری، مٹی کے برتن اور  بیکری جیسے  50 سے زیادہ میدانوں میں ان ہاؤس صلاحیت کے ساتھ اعلی مصنوعات بنانے کا  مقام حاصل کیا ہے۔
The Craft Mela with 50 stalls will showcase the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts.
دستکاری میلے میں 50 اسٹال قائم کئے گئے ہیں، جن میں ملک کی مختلف دستکاریوں کی نمائش کی جائے گی۔اس کا اہتمام ریاستی سرکاروں اور کپڑے کی وزارت نے دستکاری سے متعلق ترقیاتی کمشنر کے دفتر کے ذریعے کیا ہے۔ موضوعاتی، ریاستی پویلینوں کا بھی اہتمام کیا جائے گا، جہاں ہر ریاست اپنی خاصیتوں اور سیاحتی صلاحیتوں کا مظاہرہ کرے گی۔ ڈی اے وی پی بھی ‘نیا بھارت ہم کرکے رہیں گے’ کے عنوان سے ایک نمائش کا اہتمام کررہا ہے۔ فوڈ کورٹ میں بھارت کی مختلف ریاستوں کے کھانوں کو فروغ دینے کے لئے کھانا پکانے کا بھی اہتمام کیا گیا ہے، جس کے لئے ‘‘کوکری ڈیمونسٹریشن ایریا’’ قائم کیا جارہا ہے۔
North Eastern Cultural and Information Centre to come up soon in Delhi: Dr. Jitendra Singh
دہلی میں نارتھ ایسٹرن کلچرل اینڈ انفارمیشن سینٹر جلد قائم کیا جائے گا:ڈاکٹر جیتندرسنگھ
Statement on Age & Gender-wise Number of Missing Children (Below 18 yrs) in the districts of Haryana during 2018
سال 2018 میں ہریانہ کے اضلاع میں ( 18برس سے کم عمرکے ) گم شدہ بچوں کی تعداد عمراورصنف کے لحاظ سے
Government Medical College, Bhavnagar
گورنمنٹ میڈیکل  کالج، دربھنگہ
The live webcast of the Helpline launch ceremony will be available at the link below:
ہیلپ لائن لانچنگ تقریب کا براہ راست ویب نشریہ نیچے دیئے گئے لنک پر دستیاب ہوگا:
Chapter/ heading/ sub-heading/tariff item
باب / سرخی / ذیلی سرخی / ٹیرف آئیٹم
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM
وزیراعظم جناب نریندر مودی 5 اکتوبر کو شام 7 بجے ’’ذمہ دار اے آئی برائے معاشرتی اختیارات2020‘‘ سربراہ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
The survey mentionsthat collectionsof direct taxes by Indian states and other local governments, where they have powers to collect them is significantly lower than their counterparts in other federal countries.
سروے میں کہا گیا ہے کہ بھارتی ریاستوں اور دیگر مقامی حکومتوں کے ذریعہ، جہاں انہیں ایسا کرنے کا اختیار حاصل ہے، براہ راست ٹیکسوں کا کلیکشن، دیگر وفاقی ممالک کے مقابلے میں خاطر خواہ طور پر کم ہے۔  بھارت ، برازیل اور جرمنی میں مقامی حکومتوں کے ذریعہ وصول کئے جانے والے مجموعی براہ راست ٹیکس کو تناسب کے لحاظ سے موازنے کے عمل سے بھی گزارا گیا ہے۔
Investment for Safety in Railways
ریلوے میں حفاظتی اقدامات کے لئے سرمایہ کاری
Shri Jigmet Takpa, IFoS (JK:1990), as Joint Secretary, Ministry of Environment, Forest & Climate Change, from the date of assumption of the charge of the post, for a tenure of five years or until further orders, whichever is earlierviceShri Bishwanath Sinha, IAS(KL:1992).
قائم مقام آئی اے ایس  (کے ایل: 1992) جناب  وشویش ناتھ سنہا کی جگہ آئی ایف او ایس    (جے کے :1990)  جناب  جگمیت تکپا   کو  وزارت   ماحولیات   ، جنگلات اور  تبدیلی آب و ہوا   میں جوائنٹ سکریٹری کے عہدے پر پانچ سال کی مدت   یا  دیگر احکامات ملنے تک جو بھی پہلے آئے، فائز کیا گیا ہے۔
Year End Review 2018 MNRE
سال 2018 کا اختتامی جائزہ
Number and Per Capita Income of Handloom Weavers
ہتھ کرگھر بنکروں کی تعداد اور فی کس آمدنی
In 2020-21, under 15th FC Grants to PRIs, Rs.1,388 Crore is allocated to the State, 50% of which is to be spent mandatorily on water and sanitation The State has been requested to utilize all available resources through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
سال 2020-21 میں ، پی آر آئی کو 15 ویں ایف سی گرانٹ کے تحت ، ریاست کے لئے 1،388 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں، جس میں سے 50 فیصد پانی اور صفائی پر لازمی طور پر خرچ کیا جانا ہے۔ ریاست سے درخواست کی گئی ہے کہ وہ مختلف پروگراموں جیسے منریگا، ایس بی ایم (جی) ، پی آر آئی کو پندرہویں فائنانس کمیشن گرانٹس، سی اے ایم پی اے، سی ایس آر فنڈ، لوکل ایریا ڈیولپمنٹ فنڈ وغیرہ کو ملا کر سبھی دستیاب وسائل کو استعمال کرے اور ہر ایک گاوں کے ولیج ایکشن پلان کو سبھی ایسے وسائل سے تیار کیا جائے گا۔
Lauding the government for adopting a multi-sectoral and community-led approach to eliminate TB from India by the year 2025, Shri Naidu urged the private sector to step up its efforts towards achieving the goal of eliminating TB by actively collaborating with the government
بھارت سے 2025 تک ٹی بی کے خاتمے کیلئے کثیر شعبہ جاتی اور کمیونٹی کی قیادت والا طریقہ کار اپنانے کیلئے حکومت کی ستائش کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے نجی شعبے سے گزارش کی کہ وہ ٹی بی کو ختم کرنے کے ہدف کے حصول کیلئے اپنی کوششیں تیز کرے اور اس کے لئے  حکومت کے ساتھ سرگرمی سے تعاون بھی کرے۔
The students of classes 9th to 12th from Government Secondary Senior School and presently studying demonstrated their eagerness to learn and to be Champions of change for societal and nation building.
نویں سے بارہویں جماعت تک کے سرکاری  سینئرسیکنڈری  اسکول کے  طلباء نے چیزوں کو سیکھنے اور سماج میں تبدیلی لانے اور ملک کی تعمیر میں چمپئن بننے کی اپنی شدید خواہش کا اظہار کیا۔
Real-Time RT PCR based testing labs: 541 (Govt: 349 + Private: 192)
ریئل ٹائم آر ٹی  پی سی آر پر مبنی ٹیسٹنگ لیب: 541 (سرکاری: 349+پرائیویٹ 192)
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.
اس بات کی اطلاع آج راجیہ سبھا میں پوچھے گئے سوال کے تحریری جواب میں شمال مشرقی ریاستوں کی ترقی (ڈونیئر) کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملے، عوامی شکایات اور پنش، ایٹمی اور خلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے فراہم کی۔
The index for 'Manufacture of Basic Metals' group declined by 0.4% to 106.6 (provisional) from 107.0 (provisional) for the previous month due to lower price of stainless steel pencil ingots/billets/slabs (5%), MS pencil ingots and pig iron (2% each) and hot rolled (HR) coils & sheets, including narrow strip and steel forgings - rough (1% each).
بنیادی دھاتوں کی مینوفیکچرنگ کے گروپ کے عدد اشاریہ میں 0.4 فیصد  کی تخفیف درج کی گئی۔  اور  یہ گزشتہ ماہ کے 107.0 (عبوری) سے گھٹ کر 106.6 (عبوری) پر پہنچ گیا ۔ اس کی وجہ زنگ نہ لگنے والے فولاد کی سلاخوں، چوکوں کی قیمتوں میں 5 فیصد کی تخفیف تھی۔
Tests done between 15 to 25 June=1,75,141
15 سے 25 جون کے دوران کیے گیے ٹسٹ
The Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu today urged all the political parties to evolve a code of conduct for MPs and MLAs both within and outside the Houses for effective functioning of legislatures to restore the confidence of the people in parliamentary institutions.
نئیدہلی۔02 ستمبر   2018؛نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا کے اسپیکر جناب ایم وینکیا نائیڈو نےآج سبھی سیاسی جماعتوں سے پالیسی سازوں کے لیے کابینہ کے اندر اور کابینہ کے باہر ایک ضابطہ اخلاق بنانے کو کہا جس سے کہ پارلیمانی اداروں کے تئیں لوگوں کے اعتماد کو بحال کیا جا سکے اور انتظامیہ کا کام کاج صحیح طور پر  ہو سکے۔ انہوں نے سیاسی جماعتوں سے قومی اہمیت کے مسئلوں پر سیاسی نظریات سے آگے بڑھ کر ایک ساتھ آنے کی بھی اپیل کی۔
Some of the other common concerns have been the methods of communication with patients, screening of health-care workers, managing new-onset diabetes, uncommon presentations such as stroke, diarrhoea and myocardial infarction etc.
جو دیگر کچھ مشترکہ تشویش   کے معاملات   ہیں ، ان میں   مریضوں کے ساتھ  کمیونی کیشن کے طورطریقے  ، حفظان صحت کے عملےکی اسکریننگ  ،  فی الحاق  نئے طرز کی لاحق ہونے والی  ذیابیطس کے  علاج ،غیر عام  بیماریاں جیسے امراض قلب  ،اسہال اور مایو کارڈیل انفریکشن  وغیرہ    شامل ہیں۔نئی دلی  کے ایمس کی ٹیم  ہروی سی  پر ایک گروپ سے دوسرے گروپ کو نئی معلومات کے لئے ایک پُل  کے طورپر کام کرے گی ۔اس کےعلاوہ وہ اپنے ذاتی تجربے سے  بھی  مشورہ  دے گی اور ماہرین کی طرف سے دئے گئے ادبی جائزے  سے بھی روشناس کرائے گی۔
With over 5.6 lakh villages, 622 districts, and 30 States/UTs declared Open Defecation Free (ODF) in rural India underthe Swachh Bharat Mission (Grameen), Department of Drinking Water and Sanitation (DDWS), Ministry of Jal Shakti organized a two-day National Planning Workshop on ODF Plus and Water Conservation from July 12-13, 2019 in New Delhi.
نئیدہلی15 جولائی ۔5.6  لاکھ سے زیادہ گاؤوں ، 622 اضلاع  اور 30  ریاستوں  / مرکز کےزیرانتظام علاقوں کو  سووچھ  بھارت مشن   (گرامین )  کےتحت  دیہی علاقوں  میں  کھلے میں رفع حاجت سے پاک قراردئے جانے کے ساتھ،جل شکتی  کی وزارت کے  پینے کے پانی  اور حفظان صحت کے محکمے نے،  نئی  دہلی میں  12 اور 13 جولائی  2019  کو   اوڈی ایف پلس اور پانی کے تحفظ کے بارے میں  ایک دوروزہ ورکشاپ کا انعقاد کیا۔ 29 ریاستوں /مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے حفظان صحت کے انچارج سکریٹریوں   ، مشن ڈائریکٹروں  اورریاستی سطح  کے اہم  اہلکاروں نے اس ورکشاپ  میں شرکت کی ۔
Only Online applications are accepted
comپر بھیجی جا سکتی ہیں۔ صرف آن لائن درخواستیں ہی قبول کی جائیں گی۔
Bay of Bengal and some parts of northwest and some more parts of Northeast Bay of Bengal
مغربی، وسطی اور جنوبی خلیج بنگال کے مشرق وسطی اور اس سے متصل علاقے
India is a vast country.
بھارت اپنے سائز اور نقشے کے اعتبار سے بڑا ملک ہے۔
The Korean President thanked Prime Minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India.
کوریائی صدر نے ہندوستان میں کوریائی شہریوں کو  ہندوستانی انتظامیہ کے ذریعے مہیا کرائی گئی مدد کے لئے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا۔
This is not our ethos. this is not our working culture
یہ ہماری تہذیب نہیں ہے، یہ ہمارا کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔
Search for ONGC Helicopter Crew Continues Update 2
او این جی سی ہیلی کاپٹر عملے کی تلاش – اپ ڈیٹ نمبر 2
Sea conditions very likely to be very rough to high along & off north Andhra Pradesh Coasts during 1-3 May and high to phenomenal along & off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May
شمالی آندھرا پردیش کے ساحل سے دور یکم سے 3 مئی کے دوران  سمندر میں طغیانی  رہنے کا امکان ہے ، جبکہ 2 مئی سے 4 مئی کے دوران اڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں سے دور سمندر میں طغیانی رہے گی ۔
Which districts remained furthest away from government monitoring?
حکومت کی مانیٹرنگ سے سب سے زیادہ دور کون رہا؟ - یہی ضلع رہے.
Worlds largest science meet Indian Science Congress (ISC)-2019is going to be held from 3rd to 7th January 2019, in Jalandhar, Punjab.
نئی دلّی ، 31 دسمبر؍ عالمی پیمانے کی عظیم ترین سائنس میٹ ’ انڈین سائنس کانگریس ( آئی ایس سی ) 2019 ‘ 3 سے 7 جنوری ، 2019 تک پنجاب کے شہر جالندھر میں منعقد ہو گی ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی 03 جنوری کو ’’ فیوچر انڈیا : سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ‘‘ کے موضوع پر منعقد ہو نے والی اس 106 ویں انڈین سائنس کانگریس کا افتتاح کریں گے ۔ وزیر اعظم تقریباً 30 ہزار ڈیلی گیٹ کے اجتماع سے بھی خطاب کریں گے جن میں متعدد نوبیل انعام یافتگان ، حکومت ہند کے مرکزی کابینہ وزراء ، سائنس پالیسی ساز ، ایڈمنسٹریٹر ، نامور سائنس داں ، نو جوان مرد و خواتین محققین اور ملک و بیرون ملک سے آئے ہوئے اسکولی بچے شامل ہوں گے ۔ اس پانچ روزہ طویل کانگریس کے دوران تقریباً ایک سو سے زائد کانفرنسیں اور سائنس و تکنالوجی سے متعلق تقاریب بھی منعقد ہوں گی جن میں ڈی آر ڈی او ، اسرو ، ڈی ایس ٹی ، ایمس ، یو جی سی ، اے آئی سی ٹی ای اور امریکہ ، برطانیہ ، بھارت اور دیگر ممالک کی یونیورسٹیوں کی متعدد اعلیٰ شخصیات شرکت کریں گی ۔مرکزی کابینی وزراء بشمول سائنس و تکنالوجی کے وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور ٹیکسٹائل کی وزیر اسمرتی ایرانی بھی اس تقریب میں شرکت کریں گی ۔
Under the project the Ministry has sanctioned funds for development of basic infrastructure facilities like Passenger Terminals, Boat Terminals, Jetties, Boat Race Gallery, Restaurants, Food Courts, Performance Areas, Open Air atres, Angling Yards, Parking, Cycle tracks, Handicraft Kiosks, Bio Toilets, Wi-Fi facilities, Drinking Water Facilities, Floating Markets for local produce, Solar Lamps, Watch Towers, Solid Waste Management, CCTV, Signage etc.
اس  پروجیکٹ کے تحت زیر نظر متعلقہ وزارت نے   پسنجر ٹرمنل ،  بوٹ ٹرمنل  ، جٹیاں  ، بوٹ ریس گیلری ،  ریسٹوراں  ، فوڈ کوڈس  ، پرفارمنس ایریا ، کشادہ اوروسیع  مقامات ، آگلنگ یارڈس  ،  پارکنگ  ،سائیکل ٹریکس ، ہینڈی کرافٹ کیاکس ، بایو ٹوائلیٹس ،وائی وائی سہولیات ،  پینے کی پانی کی دستیابی کی سہولت ، مقامی پیداوار کے لئے سطح آب پر تیرتی بازار ،شمسی لیمپ  ، واچ ٹاورز ،  سولڈ ویسٹ مینجمنٹ  اور سی سی ٹی وی وغیرہ کے فروغ  کے لئے  اس سرمائے کی منظوری دی ہے ۔اس پروجیکٹ کی بحری کشتیاں  پی پی پی موڈ پر کام کریں گی۔
The 13th session of Ministry of Tourisms Dekho ApnaDesh webinar on 1st May 2020, titled, Destination- Sariska Tiger reserve was a presentation and virtual tour of wildlife adventure, safari experience for the traveller within the Sariska Tiger Reserve in Alwar district, Rajasthan
نئی دہلی،  02  مئی 2020  / وائلڈ لائف پارک اور  جنگلاتی علاقے منفرد انداز کے علاقے ہر ایک  کو ممنفرد انداز کے موقعے فراہم کرتے ہیں۔ یکم مئی 2020 کو  سیاحت کی وزارت کے دیکھو اپنا دیش ویبینار کے 13ویں اجلاس میں ڈسٹینیشن – سرسکا ٹائیگر ریرو عنوان سے ایک پرنزینٹیشن دیا گیا جو اجنگلاتی زندگی کا ایک ایسحتی دورہ تھا اور رجاستھان کے الور ضلعے میں سرسکا ٹائیگر ریزرو میں سیاحوں کے لیے سیاحت کا ایک اچھا موقع تھا۔
Shri Dharmendra Pradhan in his concluding remarks urged Oil Marketing Companies to step up release of connections under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana to cover all eligible households. to identify points for opening Extension counters to make LPG easily available in remote areas. promote the availability of 5Kg cylinders. to speed up roll-out of City Gas Distribution to provide CNG/PNG connections and early completion of ongoing infrastructure projects to meet requirement of products in the region.
جناب دھرمیندر پردھان نے اپنے اختتامی کلمات میں تیل مارکیٹنگ کمپنیوں سے پردھان منتری اجولا یوجنا کے تحت کنیکشن جاری کرنے کے سلسلے میں تیزی لانے کی درخواست کی تاکہ تمام اہل مکینوں کا احاطہ کیا جا سکے۔ ساتھ ہی دور دراز کے علاقوں میں ایل پی جی کی دستیابی کے لیے مزید کاؤنٹر کھولنے کے لیے نکات کی نشاندہی، پانچ کلو والے سلنڈروں کی دستیابی کی حوصلہ افزائی اور علاقے میں مصنوعات کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے جاری بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی تکمیل اور لوگوں کو سی این جی /پی این جی کی فراہمی کو یقینی بنایا جا سکے۔
He conveyed his best wishes for HM Sultan Haithams reign, and for the peace and prosperity of the people of Oman.
وزیراعظم نے عزت مآب  سلطان قابوص کے انتقال پر  تعزیت کا اظہار کیا۔  انہوں نے   عزت مآب سلطان ہیثم کی حکمرانی اور عمان کے عوام کی   امن اور خوشحالی کے لئے   نیک خواہشات کا اظہار کیا۔  انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ   ہندستان  عمان کو  اپنے توسیع شدہ   پڑوس کا ایک بہت ہی  اہم حصہ سمجھتا ہے۔
In a major move towards GST taxpayers facilitation, the Government has decided to provide the facility of SMS filing of NIL statement of FORM GSTR-1 from 1st week of July 2020
نئی دہلی،  28/جون 2020 ۔ جی ایس ٹی ٹیکس دہندگان کو سہولت دینے کے سمت میں ایک بڑا قدم اٹھاتے ہوئے حکومت نے جولائی 2020 کے پہلے ہفتہ سے جی ایس ٹی آر-1 فارم کے نِل (NIL) یعنی صفر اسٹیٹمنٹ کے لئے ایس ایم ایس کے ذریعے فائلنگ کی سہولت دستیاب کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔
District : North Goa, State : Goa,
ضلع: نارتھ گوا، اسٹیٹ: گوا
Speaking at the event, Secretary Tourism, Ms. Rashmi Verma said that new website will suggest a visitor the options and there is no need of any queries.
نئی انکریڈیبل انڈیا ویب سائٹ   لانچ کئے جانے کی  تقریب   میں موجود  حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے محکمہ سیاحت کی سکریٹری   محترمہ رشمی ورما نے کہا کہ   یہ نئی ویب سائٹ   سیاح کو تمام متبادل کا مشورہ دے گی  اور کسی بھی موقع  پر سوال پوچھنے  کی ضرورت محسوس نہیں ہوگی ۔  انہوں نے کہا کہ یہ نئی ویب سائٹ   دنیا بھر کو              ہندوستان کے    تمام پر اسرار  مقامات   کی معلومات    فراہم کرائے گی۔  انہوں نے کہا کہ     امریکہ  روس اورچین میں  پہلے سے ہی دیکھی جانے لگی ہے ۔
The connectivity between Bangalore and Amaravathi is through two routes - via Ananthapuramu and via Tirupathi
بنگلور اور امراؤتی کے دوران رابطہ دو راستوں سے یعنی اننتھ پورمو اور تروپتی کے راستے سے ہے۔
He also called for interdisciplinary interaction between traditional and modern systems of medicine so that they learn from one another and support each other in the quest for overall wellness
انہوں نے دوائیوں کے روایتی اور جدید نظاموں کے مابین شعبہ جاتی روابط پر بھی زور دیا تاکہ وہ ایک دوسرے سے سیکھیں اور مجموعی تندرستی کی جستجو میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma, Resident Coordinator of United Nations, Mr Yuri Afanasiev, Ms. Dechen Tsering and senior officers and officials of MoEF&CC were among those present on the occasion.
اس موقع پر موجود لوگوں میں ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کے وزیر مملکت ڈاکٹر مہیش شرما، اقوام متحدہ کے ریسیڈنٹ رابطہ کار جناب یوری افاناسیف، محترمہ ڈیچین سیرنگ اور ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا کی تبدیلی کی وزارت کے سینئر افسران اور اہلکار بھی شامل تھے۔
Clarification on Offset Policy
ڈسالٹ پالیسی سے متعلق وضاحت
Noted with appreciation utilization of the training and scholarship slots by Ugandans under India Technical and Economic Cooperation (ITEC), India Africa Forum Summit (IAFS), Indian Council for Cultural Relations (ICCR), etc.,
جذبٔہ  ستائش کے ساتھ اس امر کا اعتراف کیا گیا  کہ بھارت کے تکنیکی اور اقتصادی تعاون (آئی ٹی ای سی) ، انڈیا افریقہ فورم سمٹ (آئی اے ایف ایس) ، انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز (آئی سی سی آر) وغیرہ کے تحت یوگانڈا کے افراد دستیاب تربیتی سہولت اور وظائف کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں ۔
TPCI, a trade and investment promotion organization of Department of Commerce, has organized similar pavilions in countries like Nigeria and South Africa.
ٹی پی سی آئی نے جو محکمہ کامرس کی سرمایہ کاری کو فروغ دینے والی تنظیم ہے، اسی طرح کے پویلین نائیجیریا اور جنوبی افریقہ میں بھی منعقد کئے ہیں۔ ان میلوں سے ہندوستان اور باقی دنیا کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے معاملے میں تعاون کے نئے راستے کھلتے ہیں۔
Imports in November2020 were USD33.39Billion (Rs.2,47,839.85Crore), which is a decline of(-) 13.32per cent in Dollar terms and (-) 9.96per cent in Rupee terms over imports of USD38.52Billion (Rs2,75,255.20Crore) in November2019.
نومبر 2020 میں درآمدات 33.39 بلین امریکی ڈالر (247839.85 کروڑروپے )رہی،جس سے نومبر 2019 کی  38.52بلین امریکی ڈالر (275255.20 کروڑروپے ) کی درآمدات کے مقابلے میں  ڈالر کے معاملے میں  13.32فیصد کی کمی اور روپیوں کے  معاملے میں 9.96فیصدکی کمی کا پتہ چلتا ہے۔اپریل – نومبر 21-2020  کے دوران درآمدات کی مجموعی مالیت  215.69 بلین امریکی ڈالر ( 1609382.96 کروڑروپے )رہی ، جبکہ  اپریل -  نومبر 20-2019 کے دوران یہ 324.59 بلین امریکی ڈالر ( 2280659.04 کروڑروپے) رہی،جس سے ڈالر کے معاملے میں  33.55فیصد کی کمی اور روپیوں کے معاملے میں  29.43فیصدکی کمی کا پتہ چلتا ہے۔
Meghalaya: In Meghalaya, total active cases 1623 and total recovered 2075
میگھالیہ: میگھالیہ میں ، کل فعال معاملات 1623 اور مجموعی طور پر 2075 بازیاب ہوئے۔
The Ministers also released Energy Conservation Guidelines for MSMEs and launched the Knowledge Management Portal SIDHIEE under the BEEs MSME Programme.
دونوں وزراء نے ایم ایس ایم ایز کے لئے  توانائی کے تحفظ کے رہنما خطوط بھی جاری کئے اور  بی ای ای کے ایم ایس ایم ای پروگرام کے تحت  معلومات پر مبنی  بندوبست پورٹل ‘‘ سدھی ’’ کا بھی آغاز کیا ۔  یہ پورٹل  توانائی کی فعال ٹیکنا لوجیوں کو جلد اپنانے کے لئے ایم ایس ایم ایز کے لئے  کثیر میڈیا  ٹیوٹوریلس کی 50 ویڈیو سمیت   سودمند اطلاع  ( انفارمیشن ) کی میزبانی کرے گا ۔
His Majesty Jigme KhesarNamgyelWangchuck, The King of Bhutan
عالی جناب جگمے کھیسار نامیجیل وانگچک ، بھوٹان کا بادشاہ
The national cumulative positivity rate stands at 8.44% today.
قومی بحالی کی شرح فی الحال 84.34 فیصد ہے۔
Addressing the students at the first Graduation Ceremony of PSG Institute of Technology and Applied Research at Coimbatore today, the Vice President said that in this age of Intellectual Property Rights, the innovation and entrepreneurship of young professionals will play a major role in propelling Indias economy to newer heights and in creating an inclusive society
کوئمبٹور میں واقع پی ایس جی انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی اینڈ اپلائڈ ریسرچ کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد کے موقع پر طلباسے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ حقوق املاک دانشوراں کے اس عہد میں  نوجوان پیشہ وران کی  اختراعاتی اور صنعت  کارانہ صلاحیتیں  بھارت کی معیشت کو نئی بلندیوں تک پہنچانے اور شمولیت پر مبنی ایک معاشرے کی تشکیل میں معاون ہوں گی۔
Fishermen are advised not to venture into southeast Bay of Bengal during 1st December, southwest Bay of Bengal and along & off east Sri Lanka coast from 1st to 3rd December. Comorin Area, Gulf of Mannar and south Tamilnadu-Kerala and west Sri Lanka coasts from 2nd to 4th December, over Lakshadweep-Maldives area & adjoining southeast Arabian Sea from 3rd to 4th December.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ خلیج بنگال کے جنوب مشرق میں یکم دسمبر کو، نیز جنوب مغرب خلیج بنگال میں سری لنکا کے ساحل سے متصل علاقوں میں ، یکم تا 3 دسمبر کو کومورن علاقے، خلیج منار اور تمل ناڈو کیرالہ اور مغرب سری لنکا کے ساحلوں کی سمت 2 سے 4 دسمبر کو، لکش دیپ مالدیپ خطے میں اور بحر ہند کے متصل علاقوں میں نہ نکلیں۔
During 38 years of his illustrious career, the General Officer has commanded an Artillery Regiment during Operation Parakram, an Infantry Brigade at the Line of Control, a Counter Insurgency Force in Jammu and Kashmir and a Corps in the desert sector.
38 سال کے اپنے شاندار کیریئر کے دوران انہوں نے آپریشن ‘پراکرم’ کے دوران آرٹیلری ریجمنٹ  کی کمان سنبھالی۔ علاوہ ازیں انہوں نے لائن آف کنٹرول پرانفینٹری بریگیڈ، جموں وکشمیر میں شورش مخالف فوج اور صحرائی سیکٹر میں کورپس کی کمان سنبھالی، انہوں نے  کرائے پر کلیدی اسٹاف کی  تقرریاں کیں۔انٹیگریٹیڈ ڈیفنس اسٹاف کے سربراہ کے طورپر سی او ایس سی کے چیئرمین کی حیثیت سے تقرری سے قبل لیفٹیننٹ جنرل پی ایس راجیشور انٹیگریٹیڈ ہیڈکوارٹرس، وزارت دفاع میں ڈائریکٹر جنرل (ممکنہ منصوبہ بندی)کے عہدے پر فائز تھے۔
In case, there is any change of address, the candidates are advised to promptly intimate directly to the Army Headquarters at the address given above
اگر کسی صورت میں پتہ میں کوئی تبدیلی ہے تو امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ مذکورہ پتے پر آرمی ہیڈکوارٹر کو فوراً اور براہ  راست مطلع کریں۔
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%
قومی بازیابی کی شرح 89.20فیصد تک بڑھ گئی ہے
It is best positioned Indian port with regard to proximity to International sea routes.
بین الاقوامی سمندری راستوں سے  قربت کے لحاظ سے  یہ سب سے اچھے مقام پر واقع ہندوستانی بندرگاہ ہے؛