natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Vijay Kumar Choudhry, Minister, Water Resource Department, Bihar apprised the audience about the challenges of Bihar which has rivers entering from Nepal in the north and from other Indian states in the south.
بہار کے آبی وسائل کے محکمے کے وزیر جناب وجے کمار چودھری نے بہار کے چیلنجوں کے بارے میں ناظرین کو تفصیلات بتائیں ، جہاں شمال میں نیپال سے اور جنوب میں دیگر ہندوستانی ریاستوں سے دریا آرہے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اپنے جغرافیائی صورتحال کے باعث سیلاب کا انتظامیہ قطعی طورپر بہار سے متعلق ایک موضوع ہے۔ انہوں نے ساجھا کیا کہ بہار مقامی آبی اداروں کے تحفظ  اور گندے پانی کے انتظامیہ سے متعلق فعال طورپر کاوشیں کررہا ہے۔ انہوں نے  سی-گنگا اور این ایم سی جی سے درخواست کی کہ وہ بہار میں سیلاب کے انتظامیہ پر خصوصی توجہ مرکوز کریں۔
In line with the vision of Prime Minister, Narendra Modis Digital India and Ease of Doing Business, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, has launched paperless licensing process through Petroleum and Explosives Safety Organisation (PESO) for road tankers for transportation of petroleum under the Petroleum Rules, 2002.
نئی دہلی،10جنوری    /  وزیراعظم جناب نریندرمودی کے ڈیجیٹل انڈیا اور تجارتی عمل کو آسان بنانے کے وژن کو ملحوظ نظر رکھتے ہوئے صنعت اور داخلی تجارت کو فروغ دینے کے محکمہ (ڈی پی آئی آئی ٹی )، وزارت برائے تجارت و صنعت نے پٹرولیم ضابطے 2002 کے تحت پٹرولیم کو لانے اور لے جانے کیلئے روڈ ٹینکروں کے لئے پیٹرولیم اینڈ ایکسپلوزیو  سیفٹی آرگنائزیشن ( پی ای ایس او )  کے ذریعے کاغذ سے مبّرا لائسنسنگ طریقہ کار کی شروعات کی ہے۔
A painting and poster making competition was held on exam related issues for CBSE & KVS school students and around 725 posters and paintings were received.
سی بی ایس ای  اور  کے وی ایس اسکول کے طلباء کے لئے امتحانات سے متعلق امور پر  ایک پینٹنگ اور پوسٹر بنانے کا  مقابلہ بھی منعقد کیا گیا، جس میں 725 پوسٹرس اور پینٹنگ موصول ہوئیں۔ ان میں تقریبا 50 کو منتخب کیا گیا اور  پریکشا پے چرچا – 2020  کے دوران وزیراعظم کے سامنے پیش کیا گیا۔
The Vice President said that both countries have signed many Agreements/MoUs including Visa Facilitation Agreement.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دونوں ملکوں نے ویزا سہولیاتی معاہدہ سمیت متعدد معاہدوں ؍مفاہمت ناموں پر دستخط کئے ہیں۔انہوں نے کہا کہ مجھے یقین ہے کہ اس سے عوام سے عوام کے رابطے میں مزید اضافہ ہوگا۔
During the meeting, Dr Jitendra Singh said that the Central Government is committed to provide all kind of support to the State Governments in rescue and relief operations.
میٹنگ کے دوران ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مرکزی حکومت راحت اور بچاؤ کارروائیوں میں ریاستوں سرکاروں کو ہر قسم کی مدد فراہم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی خطے کی وزارت اور وزیراعظم کا دفتر ، آسام اور اروناچل پردیش میں صورتحال کا جائزہ لینے کے لئے داخلی امور کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو کی سربراہی والی  ٹیم کے ساتھ قریبی تال میل کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بارش کی وجہ سے زبردست نقصان ہوا ہے اور اروناچل پردیش، آسام اور منی پور میں سیلاب / مٹی کے تودے کھسکنے کے سبب کل 58 اضلاع متاثر ہوئے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ  تقریباً 80 لوگوں کی جانیں جاچکی ہیں۔
Being one of the prominent publishers of books on Gandhian thought, Publications Division is displaying an array of titles on Mahatma Gandhi in both print and e-versions.
پبلیکیشنز ڈیویژن گاندھی خیالات پر مبنی کتابوں کے ایک معروف پبلشر ہونے کے ناطے اور مہاتما گاندھی کے عنوان سے پرنٹ اور ای۔ ورژن دونوں کا ایک  بڑا مجموعے کی نمائش کی ہے۔ اس کے علاوہ صدرجمہوریہ، نائب صدرجمہوریہ، وزیر اعظم کی تقریروں پر مشتمل کتابوں اور مختلف النوع موضوعات جن میں تاریخ اور تہذیب، بچوں کا ادب، آرٹس اور کلچر قومی تحریک آزادی ، قومی لیڈروں کی سوانح حیات، نباتات و حیاتیات، سائنس اور معاشیات اور دیگر کےعلاوہ راشٹرپتی بھون سیریز کی نمائش بھی اس  اسٹال پر کی جارہی ہے۔پبلیکشنز ڈیویژن کا یہ اسٹال پرگتی میدان میں ہال نمبر7 کے سامنے  ہینگر پر لگایاگیاہے۔
Terming it as a significant moment personally to receive the award on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Prime Minister said Swachh Bharat Abhiyan is proof that when 130 crore Indians take a pledge, any challenge can be overcome.
مہاتماگاندھی کے 150ویں یوم پیدائش  کے موقع پر اسے ذاتی طور پر ایک اہم لمحہ قرار دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ سوچھ بھارت ابھیان  ایک ثبوت ہے کہ جب 130 کروڑ بھارتی کوئی عزم کرتے ہیں تو کسی بھی چنوتی پر غلبہ حاصل کیا جاسکتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ بھارت سوچھ بھارت کے  ، مہاتما گاندھی کے خواب کو پورا کرنے میں قابل تعریف پیش رفت کررہا ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced andaddressed the 51stannual convocation of Indian Institute of Technology (IIT) Kanpur as Chief Guest today (June 28, 2018) in Kanpur
نئی دہلی،28 جون 2018؍انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹی) کانپور کے 51ویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کرتے ہوئے آج مجھے بے حد خوشی محسوس ہورہی ہے۔  ملک کے ، بلکہ درحقیقت پوری دنیا کے بعض انتہائی روشن دماغ طلباء کو خطاب کرنا میرے لئے فخر کا باعث ہے۔ آئی آئی ٹی کانپور نے انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی ، سائنس اور یہاں تک کہ عمرانیات ، مینجمنٹ اور متعلقہ شعبوں میں تعلیم کا ایک عظیم معیار مقرر کیا ہے۔
Dr. Sukhbir Singh Sandhu has taken over as Chairman, National Highways Authority of India today.
نئی دہلی،28؍اکتوبر۔ڈاکٹر سکھ بیر سنگھ سندھو نے آج نیشنل ہائی ویز اتھارٹی آف انڈیا کے چیئرمین کا عہدہ سنبھال لیا ہے۔ ڈاکٹر سنگھ، اتراکھنڈ کا ڈر کے 1988 بیچ کے آئی اے ایس افسر ہیں اور آپ نے مرکزی حکومت نیز حکومت اتراکھنڈ، حکومت اترپردیش اور حکومتِ پنجاب میں اہم عہدے سنبھالے ہیں۔
Welcoming the participants, Shri Hem Pande, Secretary, Department of Consumer Affairsmentionedthis is the first time the department is holding a national level consultation of this magnitude and this could not have come on a more appropriate time, when center and states are working in close coordination to take strong action against the unfair practices and violations of law.
شرکاء کا خیر مقدم کرتے ہوئے صارفین معاملے کے محکمہ کے سیکرٹری، جناب ہیم پانڈے نے کہا کہ یہ پہلی بار ہے جب محکمہ کی طرف سے قومی سطح پر اتنی بڑی مشاورتی اجلاس کا انعقاد کیا جا رہا ہے اور اس سے زیادہ مناسب وقت اور کوئی نہیں ہو سکتا جب مرکز اور ریاست غیر منصفانہ تجارت کے طریقوں اور قانون کی خلاف ورزیوں کے سلسلے میں مشترکہ طور پر کام کر رہے ہیں۔ جناب پانڈے نے بتایا کہ  لیگل پیمائش ایکٹ، 2009 اور ایکٹ اور قوانین کے مقاصد کو حاصل کرنے کے لئے ریاستوں نے اہم کردار ادا کیا ہے کیونکہ وہ توثیق  کرتے ہیں، لائسنس جاری کرتے ہیں اور نفاذ سے متعلق سرگرمیاں سر انجام دیتے ہیں۔ جناب پانڈے نے مختلف ریاستوں کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کا بھی ذکر کیا اور یہ مشورہ دیا کہ تیزی سے تبدیل ہو رہے تجارت اور کامرس کے منظر نامے میں اس کی مسلسل دیکھ بھال اور ترمیم کی ضرورت ہے۔ صارفین معاملے کے محکمہ کے سکریٹری نے مشورہ دیا کہ پہلے پیک کئے گئے مصنوعات، پیکجوں کے فارم اور سائز کے سلسلے میں قانونی طریقوں سے متعلق نئی تکنیک کا سامنا کرنے کے لئے ہمیں تیار رہنا چاہئے۔
Shri Naqvi said that every corner of the country is endowed with diversity of indigenous products made with wood, brass, bamboo, glass, cloth, paper, clay etc.
جناب نقوی نے کہا کہ ملک کا ہر ایک کونہ، لکڑی، پیتل، بانس، شیشے، کپڑے، کاغذ، مٹی کی شاندار دیسی مصنوعات سے مالامال ہے۔ ہنر مند کاریگروں کی ان شاندار مصنوعات کو موقع  اورمارکیٹ مہیا کرانے کے لئے ’’ہنر ہاٹ‘‘ بڑا پلیٹ فارم ہے۔ سودیشی مصنوعات کی دلکش پیکیجنگ کے لئے بھی مختلف اداروں کے توسط سے دستکاروں ۔ کاریگروں کی مدد کی جا رہی ہے۔
As an outcome, small cities/towns shall be connected on commencement of operation of flights to under-served/un-served airports and it will further boost the economic development in these as well as surrounding areas in terms of job creation and related infrastructure development
اس کے نتیجے میں بغیر استعمال اور کم استعمال والے ہوائی اڈوں کے لئے پروازوں کا آپریشن شرو ع ہونے پر چھوٹے شہروں/ قصبوں کی کنکٹی وٹی یقینی بنے گی اور اس سے روزگار کی تخلیق اور مطالعہ بنیادی ڈھانچہ جاتی فروغ  کے نقطہ نظر ان علاقوں کے ساتھ ساتھ قرب و جوار کے علاقوں میں بھی اقتصادی ترقی کو مزید فروغ حاصل ہوگا۔
The MoU will enable establishment and promotion of closer and long-term cooperation between the two countries in the field of environmental protection and management of natural resources on the basis of equity, reciprocity and mutual benefits, taking into account the applicable laws and legal provisions in each country.
اس مفاہمت نامے کے ذریعہ ماحولیات کے تحفظ اورقدرتی وسائل  کے بندوبست  کےشعبے میں  دونوں ملکوں کے درمیان قریبی اور طویل مدتی تعاون کے قیام اورفروغ  میں مدد ملے گی۔یہ تعاون  دونوں ملکوں کی  یکساں کوششوں  اور باہمی فائدے پر مبنی ہوگا۔اس میں  دونوں  میں سے ہرایک ملک کے قوانین اور ضابطوں  کی  پاسداری کا خیال رکھا جائے گا۔اس میں  دونوں  ملکوں کے درمیان  اطلاعات اور ٹکنالوجی   کے تبادلے کے ذریعہ  عوامی  جوابدہی  میں  بھی اضافہ ہوگا ۔اس کے علاوہ امید ہے کہ اس سے  بہتر ماحولیات کے تحفظ بہتر حفاظت ، آب وہوا کی تبدیلی کے  بہتر بندوبست اور  جنگلی جانوروں کے تحفظ  کے موزوں   جدیدترین  ٹکنالوجی اور   بہترین تجربات فراہم ہوں گے ۔
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
نئی دہلی کے ایمس نے شرح اموات کو کم کرنے کی جانب نازک حالت مریضوں کے کلینکل بندو بست میں آئی سی یو ڈاکٹروں کی  صلاحیت سازی کے لئے ایک منفرد قدم ای – آئی سی یو شروع کیا ہے۔ ہفتے میں دو بار منگل اور جمعہ کو  ڈاکٹروں کے باعلم اور  ماہر ین  کی طرف سے  ٹیلی ؍ ویڈیو  صلاح ومشورے کے اجلاس منعقد کئے جاتے ہیں۔ یہ ڈاکٹرز اور ماہرین ریاستوں اسپتالوں کے  آئی سی یو میں اپنی کارکردگی انجام دیتے ہیں۔ ان اجلاس کا آغاز 8 جولائی 2020 کو ہوا تھا۔
Q3 2017-18 (Oct-Dec)
کیو 3 18-2017 ء (اکتوبر – دسمبر )
The Minister of State for Development of North Eastern Region (I/C), Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh felicitated the students from Jammu and Kashmir (supported by Kashmir Super 30 Project) who have qualified for the JEE (Main & Advance), 2017-18, at a function organised here today
نئی دہلی، 12 جون   2018/ شمال مشرقی خطے کی ترقی  کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات   اور پنشن ، ایٹمی توانائی   اور خلا کے وزیر مملکت   ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج یہاں  منعقدہ ایک تقریب میں  جے ای ای  (مین اور ایڈوانس) 18-2017 کے لئے   کوالیفائی کرنے والے  (کشمیر سوپر 30 پروجیکٹ کی مدد سے) ریاست جموں وکشمیر  کے طلبا کو مبارک باد دی ہے۔
This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space (DOS)/ISRO and National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
اس مفاہمت نامہ کے تحت ایک جوائنٹ ورکنگ گروپ کی تشکیل کی جائے گی، جس میں خلائی محکمہ (ڈی او ایس) / اسرو اور نائجیریا کی نیشنل اسپیس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ ایجنسی (این اے ایس آر ڈی اے) کے ارکان شامل ہوں گے۔ جوائنٹ ورکنگ گروپ مقررہ میعاد اور نفاذ کے وسائل سمیت ایکشن پلان کو حتمی شکل دے گا۔
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
بھارتی ریلوے نے کووڈ وبائی بیماری کے دوران فریٹ ٹریفک کے لئے کئی مراعات کا اعلان کیا
The project aims to provide irrigation to 111,521 hectares of land annually in the most drought prone areas of Aurangabad and Gaya districts of Bihar and Palamu and Garhwa districts of Jharkhand
پروجیکٹ کا مقصد یہ ہے کہ بہار کے اورنگ آباد اور گیا اضلاع  نیز جھارکھنڈ کے پلامو اور گڑھوا اضلاع میں، جہاں  سب سے زیادہ خشک سالی کا دور دورہ رہتا ہے، سالانہ بنیاد پر 111.521  ہیکٹیئر آراضی کو آب پاشی کی سہولت فراہم کرائی جائے۔
Click here to see Presidents message in Hindi
صدرجمہوریہ کا پیغام ہندی میں دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں
Due to heightened financial risk and volatility in global economy, short term swap requirements of SAARC countries could be higher than the agreed lines.
مالی خطرات میں اضافہ اور عالمی معیشت میں اتارچڑھاؤ کی وجہ سے سارک ممالک کی سوائیپ کی قلیل مدتی ضرورتیں۔متفقہ خطوط سے زیادہ ہوسکتی ہیں۔ منظور شدہ سوائیپ فریم ورک  کے اندر اسٹینڈ بائی سوائیپ کو شامل کرنے سے فریم ورک میں ضروری لچک آئے گی اور سارک سوائیپ فریم ورک کے تحت مجوزہ موجودہ حد میں سوائیپ کی رقم میں اضافہ کی سہولت کے لیے سارک کے رکن ممالک کی درخواست پر ہندوستان فوری طور پر کارروائی کرسکے گا، فریم ورک میں ضروری لچک لائے گا۔
(INR 10,764 permonth)
(10036روپے ماہانہ)
Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, Apprenticeship can provide hands-on training to candidates and provide a better industry exposure to help them gain confidence in a working environment.
ہنری مندی  کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر ڈاکٹر مہیندرناتھ پانڈے نے کہاکہ اپرینٹس شپ امیدواروں کوذاتی  تربیت فراہم کر سکتی ہے اور ایک بہتر صنعت فراہم کر سکتی ہے، جس سے امیدوار کام کے سازگار ماحول میں اعتماد حاصل کر سکتے ہیں۔ نئے روزگار رول کو نئی ہنرمندی سیٹس کی ضرورت ہوگی، اس لئے یہ ضروری ہے کہ نوجوانوں کو تحریک دی جائے کہ وہ صنعت سے متعلق ہنرمندی سے خودکو آراستہ کریں۔
Defence Cooperation with Vietnam
ہندستان اور ویتنام کےمابین دفاعی اشتراک و تعاون
National Child Labour Project
قومی اطفال مزدوری پروجیکٹ
Pointing out that there was a general feeling that due to mushrooming of Law Colleges in every nook and corner without any infrastructure, library or good faculty, the standards of legal profession were coming down substantially, Shri Naidu called upon all the Bar Councils to see that those type of Law Colleges do not mislead the students and ensure that a proper mechanism and standards were set in place
اس بات کی طرف توجہ دلاتے ہوئے کہ ایسا عام خیال ہے کہ بغیر کسی بنیادی ڈھانچہ ، لائبریری یا بہتر فیکلٹی کی ملک کی ہر گلی میں قانون کی یونیورسٹیوں کے قیام کے باعث، قانون کے پیشے کے معیار میں قابل ذکر کمی آرہی ہے۔ جناب نائیڈو نے سبھی بار کونسل سے اس پر غور کرنے کی اپیل کی کہ ایسی یونیورسٹیاں طلبا کو گمراہ نہ کریں نیز یہ یقینی بنائیں کہ ایک مناسب طریقہ کار اور معیار قائم کیے جائیں۔
Department of Fertilizers is observing Swachhta Pakhwada from 1st to 15th September 2020
محکمہ کھاد یکم سے 15 ستمبر 2020 تک سوچھتا پکھواڑہ منارہا ہے
The Department of Revenue, Ministry of Finance, as part of its strategic commitment to improve global trade, is conducting Indias first national Time Release Study (TRS) between 1st 7th August.
نئی دہلی،یکم اگست2019؍وزارت خزانہ کا محکمہ مالیہ عالمی تجارت کی حالت کو بہتر بنانے کے اپنے کلیدی عزم مصمم کے حصہ کے طورپر یکم تا سات اگست 2019ء کے درمیان ہندوستان کے پہلے نیشنل ٹائم ریلیز مطالعہ(ٹی آر ایس)کا انعقاد کررہا ہے۔ اب ہر سال اسی مدت کے دوران سالانہ بنیاد پر یہ مطالعہ باضابطہ کیا جائے گا۔ ٹی آر ایس کو بین الاقوامی سطح پر تجارت کی اہلیت اور اسے اثر انگیز بنانے کے ورلڈ کسٹمز آرگنائزیشن کی اس تجویز کو تسلیم کیاگیا ہے۔
Distribution of nutritional and Hygienic food to people
تغذیہ سے بھرپور اور صاف ستھرے کھانے کی لوگوں میں تقسیم
JSPM'S RajarshiShahu College of Engineering
جے ایس پی ایم راجارشی ساہو کالج آف انجینئرنگ
In Thiruvananthapuram Division, Water level rose above danger level across 11 bridges, track got submerged at 3 locations, embankment washed away at 3 locations, Earth slips occurred at 7 locations over various sections
تھرو اننت پورم ڈویژن میں، سبھی 11 پلوں میں پانی کی سطح  خطرے کے نشان سے اوپر ہے ۔پٹریاں تین مقامات پر ڈوب گئی ہیں ، تین مقامات پر پشتے بہہ گئے ہیں مختلف سیکشنوں پر 7 مقامات پر مٹی کے تودے کھسکنے کے واقعات پیش آئے ہیں۔
The coin weighs 35 grams and has the years 1924 and 2018 inscribed to mark the years of Mr Vajpayee's birth and death.
سوروپئے کے اس سکے پر سابق وزیراعظم کی تصویر ہے اور ان کا نام ہندی اور انگریزی میں لکھا ہوا ہے ۔ اس سکے کا وزن 35 گرام ہے اور اس پر 1924 اور 2018 کندہ ہے جو کہ آنجہانی جناب واجپئی کی پیدائش اور وفات کا سال ہے  ۔دوسرے پہلو پراشوک کی لاٹ کے شیروں کی علامت بنی ہے ور اس کے نیچے ’’ستیہ مئیو جیتے ‘‘ کندہ ہے۔
A candidate who qualifies for Personality Test /Interview on the basis of Result of Indian Forest Service (Main) Examination, 2019, will be required to submit their Order of Preferences for Zone(s) /State(s) Cadre through DAF-II.
وہ امیدوار جو انڈین فاریسٹ سروس (مین)امتحان 2019 کے نتیجے کی بنیاد پر پرسنالٹی ٹیسٹ ؍انٹرویو میں کامیاب ہوتا ہے ، اسے ڈی اے ایف II-کے ذریعے اپنے ترجیحی زون؍ریاست؍کاڈر کی تفصیلات داخل کرنی ہوں گی۔ ڈی اے ایف II-کمیشن کی ویب سائٹ پر 21 جنوری 2020 سے 28 جنوری 2020 تک (شام 6:00 بجے تک) دستیاب ہوگا۔
Smt.Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare flagged off and auto-rickshaw rallyto encourage abstinence from tobacco consumption to commemorate this years World No Tobacco Day, here today.
نئی دہلی، یکم  جون /  صحت اور کنبہ بہبود کی مرکزی وزیر محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج یہاں  عالمی  نو ٹوبیکو ڈے  کے یاد میں تمباکو نوشی  کے عمل کو ترک کر دینے کی حوصلہ افزائی کےلئے آٹو رکشہ ریلی کو جھنڈی دکھا کر روانہ کیا۔ اس آٹو ریلی کے علاوہ  100 سے زائد آٹو ڈرائیوروں کو پوری دہلی میں مختلف مقامات پر کم از کم ایک ماہ کے لئے  مسافروں کے ساتھ  یہ مہم چلانے کے لئے ترغیب ملے گی۔ اس سلسلے میں عوامی بیداری پیدا کرنے کےلئے تمام آٹو کے ہُڈ پر ایک پیغام لگایا جائے گا۔
The Prime Minister also advocated on the need to eradicate the menace of single use plastic, he stated My Government has announced that India will put an end to single use plastic in the coming years.
وزیر اعظم نے سنگل یوز پلاسٹ کے استعمال کو کم کرنے کی بھی تلقین کی۔
It was reiterated that States need to pay focused attention on assessing the existing the available health infrastructure in terms of quarantine centres, hospitals with ICU/Ventilator/oxygen beds etc., and to strengthen them looking at the need assessment for the next two months.
یہ بات  بھی دہرائی گئی کی ریاستوں کو کوارنٹائن  مرکز  آئی سی یو/ وینٹی لیٹر/ آکسیجن بیڈ  وغیرہ کے ساتھ  اسپتالوں  کے سلسلے میں صحت کے بنیادی ڈھانچے کی موجودہ دستیابی  کا اندازہ لگانے پر  توجہ مرکوز کئے جانے کی ضرورت ہے اور آئندہ دو ماہ کے لئے  ضرورت  کے جائزے کے مطابق  انہیں مستحکم کرنے کی ضرورت ہے۔ میٹنگ میں شرکت کرنے والی ریاستوں  سے سامنے  آروگیہ سیتو سے  حاصل شدہ  ڈاٹا کے  استعمال  کی بھی وضاحت کی گئی۔
Prime Minister to lay foundation stone for the Bundelkhand Expressway on 29th February, 2020
وزیر اعظم 29 فروری، 2020 کو بندیل کھنڈ ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھیں گے
This project consists of about 8 km elevated corridors, 9 major bridges and 4 ROBs
اس پروجیکٹ میں تقریباً 8 کلو میٹر سطح زمین سے اوپر اٹھے ہوئے کوریڈور 9 بڑے پل اور آر او بی شامل ہے۔
Kerala: IMA has warned the State government against opening of religious places of worship and malls in the state as part of Unlock1.0, pointing out that this may increase the number of cases with unknown sources and may even lead to community transmission.
کیرالہ: آئی ایم اے نے ریاستی حکومت کو انلاک 1.0 کے ایک حصے کے طور پر ریاست میں مذہبی عبادت گاہوں اور مالوں کے افتتاح کے خلاف انتباہ کیا ہے ، اس طرف اشارہ کیا ہے کہ اس سے نامعلوم ذرائع سے مقدمات کی تعداد میں اضافہ ہوسکتا ہے اور یہاں تک کہ معاشرتی منتقلی کا سبب بھی بن سکتا ہے۔ ریاستی حکومت مرکز کے ذریعہ جاری کردہ نئے ایس او پیز کی بنیاد پر انلاک 1.0 کے لئے اپنے رہنما اصولوں کے ساتھ آج سامنے آنا ہے۔ کوزیکوڈ میں حاملہ عورت کا کوڈ مثبت تجربہ کرنے کے بعد ، ڈاکٹروں سمیت متعدد عملے کو روکے رکھا گیا ہے۔ پنچائت میں متعدد افراد کی کوویڈ 19 سے تصدیق ہونے کے بعد کوجیکوڈ کلکٹر نے موورپنچایت کو کنٹینٹ زون قرار دینے کا حکم جاری کیا ہے۔ ریاست میں گذشتہ روز کوویڈ۔19 کے 94 نئے کیسوں کی تصدیق ہوگئی۔ تصدیق شدہ کیسوں کی کل تعداد 1،588 ہے اور 884 مریض مختلف اسپتالوں میں زیر علاج ہیں۔
Non-oil imports in April-March 2018-19 were USD366.97Billion (Rs.25,64,856.72Crore) which was 2.82per cent higher in Dollar terms (11.48percent higher in Rupee terms), compared to USD356.92Billion (Rs.
مارچ  2018 میں یہ 31.69 ارب امریکی ڈالر اور( روپے میں 206081.80 کروڑ روپے )تھی۔ اپریل- مارچ  19-2018 میں غیر خام تیل کی درآمدات 366.95 ارب امریکی ڈالر روپے میں 2564856.72 کروڑ روپے تھی، جو ڈالر کے اعتبار سے 2.82 فیصد زیادہ (روپے کے لحاظ سے 11.48 فیصد زیادہ ) تھی۔ اس کے برعکس اپریل –مارچ  18-2017 میں یہ 356.92 ارب امریکی ڈالر اور روپے میں 2300712.62 کروڑ روپے تھی۔
Union Home Minister, Shri Amit Shah has said the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to ensure nobody stays hungry during the Corona disaster is praiseworthy.
نئی دہلی،  8جولائی 2020، وزیرداخلہ جناب امت شاہ نے کہا ہے کہ وزیراعظم جناب نریندرمودی کا یہ عزم کہ کورونا وبائی مرض کے دوران کوئی بھی فرد بھوکا نہ رہے، قابل ستائش ہے۔ اپنے ایک ٹوئٹ میں جناب امت شاہ نے وزیراعظم کے تئیں اظہار تشکر کرتے ہوئے کابینہ میٹنگ میں لیے گئے اس فیصلے کے لیے وزیراعظم کا شکریہ ادا کیا ہے، جس کے تحت پردھان منتری غریب کلیان ان یوجنا (پی ایم جی کے اے وائی) کی توسیع ماہ نومبر تک کے لیے کردی گئی ہے، اس سے کروڑوں نادار افراد کو راشن فراہم ہوگا۔
2020-21 Series IX
21-2020 سیریز IX
The Vice President of India Shri M Venkiah Naidu today asserted that there should not be imposition of any language, while maintaining that there must not be opposition to any language at the same time
نئی دہلی،13 جولائی/            نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے آج کہا ہے کہ کسی بھی زبان کو تھوپا نہیں جانا چاہیے اور ساتھ ہی کسی بھی زبان کی مخالفت نہیں ہونی چاہیے۔
Bhutans economic growth continued to accelerate in 2016 at 8per cent, in line with the performance of the preceding three years where growth averaged a little over 6 per cent.
بھوٹان کی اقتصادی نمو   2016 ء میں گذشتہ تین برسوں کی کارکردگی کے خطوط پر   8 فی صد تھی  ، جب کہ یہ پچھلے برسوں میں  6 فی صد  تھی ۔ ثانوی  اور ثلاثی شعبوں میں   نمو  کافی رہی ہے ۔ وسط مدتی  جائزہ  امید افزا ہے ۔ اس میں  نئے پن بجلی پروجیکٹ   کے شروع ہونے کی امید ہے ، جس سے برآمدات   اور پیداوار میں اضافہ ہو گا ۔   اس کے علاوہ ، مالیات میں بھی اضافہ ہوگا ۔
Dr. (Mrs) AtyaKapley, Scientist and Head, Directors Research Cell, CSIR-NEERI outlined the role of CSIR-NEERI in IISF-2020.
ڈاکٹر (محترمہ)  اتیاکپلے، سائنس داں اور سربراہ ، ڈائریکٹر ریسرچ سیل، سی ایس آئی آر  -  این ای ای آر آئی  نے  آئی آئی ایس ایف -  2020  میں  سی ایس آئی  آر – این ای ای  آر آئی کے رول کو  اجاگر کیا۔ انہوں نے بتایا کہ سی ایس آئی آر  - این ای ای آر آئی  ’خواتین سائنس داں اور  صنعت کار کنکلیو  ‘اور  ’صفائی ستھرائی و کچرا بندوبست ‘نامی دو  اہم پروگراموں کو  کوآرڈینیٹ کرے گا۔
Drone cameras shall be deployed to undertake monitoring activities of relief and rescue operation, project monitoring, progress of important works, conditions of track and inspection related activities.
یہ ڈرون کیمرے  راحت اور بچاؤ کی سرگرمیوں ، منصوبوں  پر عمل آوری  ، اہم کاموں کی پیش رفت  ،ریل پٹریوں کی حالت اور جانچ سے متعلق  سرگرمیوں  پر نگاہ رکھنے  کے لئے استعمال کئے جائیں گے۔ اس کے ساتھ ہی ان کیمروں کو نان – انٹرلاکنگ  (این آئی )   کے کاموں کی تیاری   کی اندازہ کاری  ، میلوں اور تقریبات میں   مجمع کے انتظام وانصرام  ،  اسکریپ  کا پتہ لگانے   اور اسٹیشن یارڈوں کے فضائی جائزوں کے لئے بھی یہ کیمرے استعمال کئے جائیں گے ۔ ان کیمروں کے استعمال سے ریل پٹریوں کی حفاظت اوررکھ رکھاؤ اور ریلوے کی دیگر بنیادی ڈھانچہ جاتی سہولیات کی حفاظت اوردیکھ بھال کے لئے حقیقی  معلومات حاصل کرنے میں  آسانی ہوگی ۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Central Ground Water Board (CGWB), Department of Water Resources, River Development and Ganga rejuvenation, India and Managing Aquifer Recharge and Sustaining Groundwater use through village-level intervention (MARVI) PARTNERS, Australia in October, 2019
نئی دہلی،  14 /اکتوبر 2020 ۔ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو سینٹرل گراؤنڈ واٹر بورڈ (سی جی ڈبلیو بی)، محکمہ آبی وسائل، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کے احیاء، بھارت اور مینیجنگ ایکویفائر ریچارج اینڈ سسٹیننگ گراؤنڈ واٹر یوز تھرو ولیج – لیول انٹروینشن (ایم اے آر وی آئی) پارٹنرس، آسٹریلیا کے درمیان اکتوبر 2019 میں ہوئے مفاہمت نامے (ایم او یو) سے واقف کرایا گیا۔
Indian Economic Service (03 Nos. )
ہندوستانی اقتصادی سروس (کل 03)
Health Ministry has decided to postpone the NEET exam in Odisha scheduled for May 5th based on the advice of Odisha Government.
وزارت صحت نے اوڈیشہ حکومت کے مشورہ پر فیصلہ کیا ہے کہ 5 مئی کو اوڈیشہ میں ہونے والے این ای ای ٹی کے امتحانات کو ملتوی کر دی جائے ۔ وزارت صحت طبی ماہرین کی ٹیموں کو سمندری طوفان سے متاثرہ علاقوں میں ریاستی حکومت کی مدد کے لئےبھیج رہی ہے تاکہ  کسی بھی قسم کی وبائی امراض  کی روک تھام  کی جاسکے۔
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Rural Health Training Centre (RHTC), Najafgarh, New Delhi at an estimated cost of about Rs.
نئی دہلی،  02  مئی /  وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ  نے   دیہی صحت تربیتی مرکز   ( آر ایچ ٹی سی )  ، نجف گڑھ ، نئی دہلی میں ، تقریباً 95 کروڑ روپئے  لاگت کے 100 بستروں والے ایک اسپتال  کے قیام کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔