natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the present visit, Prime Minister Narendra Modi will have bilateral discussions with King Salman and delegation-level talks with the crown prince.
اپنے سفر ریاض کے موقع پر میں شاہ سعودی عرب عزت مآب شاہ سلمان بن عبدالعزیز السعود سے باہمی مذاکرات کروں گا۔ اس کے ساتھ ہی میں سعودی عرب کے ولی عہد شہزادہ عزت مآب جناب محمد بن سلمان  سے باہمی تعاون اورباہمی مفاد کے متعدد مقامی اور بین الاقوامی امور پر گفتگو کروں گا۔ ہندوستان اور سعودی عرب کے تعلقات روایتی طور سے قریبی اور دوستانہ رہے ہیں۔ سعودی عرب ہندوستان کی توانائی کی ضرورتوں کی تکمیل کرنے والے سب سے بڑے ملکوں میں شامل ہے۔
EU expressed interest in strengthening cooperation in the area of testing and certification by supporting the visit of Indian Government experts to the European testing and certification laboratories for telecom equipment, with a view to exploring the possibility of India recognizing EU certifications.
یورپی یونین نے  ٹیلی مواصلات کے سازوسامان کے لئے یورپی ٹسٹنگ اور سرٹیفکٹ کی لیباریٹریوں میں حکومت ہند کے ماہرین کے دوروں کی حمایت کرکے ٹسٹنگ اور سرٹیفکٹ دینے کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے میں دلچسپی کا اظہار کیا۔ تاکہ بھارت کے ذریعہ یورپی یونین کے سرٹیفکٹ کو تسلیم کئے جانے کے امکانات کو تلاش کیا جاسکے۔ یورپی یونین کے وفد نے آئی سی ٹی کی کچھ مصنوعات پر بنیادی کسٹم ڈیوٹ پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
Food Corporation of India (FCI) and other designated State Agencies would continue to provide price support to the farmers in the case of cereals including nutri-cereals.
فوڈ کارپوریشن آف انڈیا    (ایف سی آئی)   اور دیگر  نامزد سرکاری ایجنسیا ں   اناجوں  کے معاملےمیں جس میں  تغذیہ بخش اناج بھی شامل ہیں، کسانوں کو امدادی   قیمت  فراہم کرنے کا سلسلہ  جاری رکھیں گی۔ نیشنل ایگریکلچر کوآپریٹیو   مارکیٹنگ   فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ   ( این اے  ایف ای ڈی)  ، ایف سی آئی   ، اسمال فارمرس  ، ایگری بزنس کنسورشیم   (ایس ایف اے سی)  اور   دیگر   نامزد مرکزی ایجنسیاں      دالوں اور تلہن  کی    حصولی کا کام بدستور انجام دیتی رہیں گی۔  کاٹن کارپوریشن آف انڈیا    (سی سی آئی )  کپاس کی  کم از کم امدادی قیمت     کے سلسلہ میں کارروائی کے لئےسینٹرل    نوڈل ایجنسی کا  کام انجام دے گی۔
to very rainfall at a few places & extremely heavy falls at isolated places
بہت ساری مقامات پر بارش اور الگ الگ مقامات پر انتہائی شدید بارش
Textiles Committee, Mumbai too will now test and certify PPE body coveralls required for healthcare workers and other COVID-19 warriors.
نئی دہلی،21مئی 2020/ ٹیکسٹائل کمیٹی، ممبئی  بھی اب  صحت کارکنان اور دیگر کووڈ-19 جنگجوؤں کے لئے ضروری  پی پی ای باڈی کوور کا جانچ کرے گی  اور اسے منظوری دے گی۔  کل شام  کو کپڑے کی وزارت کے ذریعے ٹیکسٹائل کمیٹی کو باڈی کوور آل  کی جانچ کرنے  اور اسے منظور کرنے کے لئے نویں تسلیم شدہ لیبارٹری کی شکل میں شامل کرنے کا اعلان کیا گیا ہے۔
Visit of President of Islamic Republic of Afghanistan to India
اسلامی جمہوریہ افغانستان کے صدر کا بھارت دورہ
Cabinet approves umbrella scheme of Modernisation of Police Forces.
مرکزی کابینہ نے پولیس دستوں کی جدید کاری کی امبریلا اسکیم کو منظوری دی۔
After considering the matter, it has been decided to extend the period of providing the following consular services by the Office of Foreigners Regional Registration Officers/ Foreigners Registration Officers to foreign nationals, presently stranded in India
اسمعاملےپرغورکرنےکےبعد،مندرجہذیلقونصلرخدماتفراہمکرنےکیمدتمیںتوسیعکرنےکافیصلہکیاگیاہے۔ دفترخارجہکےعلاقائیرجسٹریشنافسران / غیرملکیرجسٹریشنافسران کے ذریعہاسوقتہندوستانمیںپھنسےہوئےغیرملکی شہریوں کے لئے خدمات مہیا کرائی جائیں گی۔
That tribal and ordinary citizen striving to preserve our ecology, our forests, our wildlife, to push back climate change and to advance the cause of renewable energy, is a nation builder.
وہ قبائلی اور عام شہری جو تبدیلی آب و ہوا کے چیلنجوں سے نمٹنے میں ہمارے ماحولیات ، ہمارے جنگلات ، جنگلاتی زندگی کا تحفظ کر رہے ہیں اور وہ لوگ جو توانائی کی جدید کاری کو فروغ دے رہے ہیں ، وہ معمار قوم ہیں ۔
Registered persons having aggregate turnover of more than 1.5 crore rupees in the preceding financial year or the current financial year
رواں سال یا آئندہ مالی سال میں رجسٹرڈ افراد جن کا مجموعی کاروبار (ٹرن اوور) 1.5 کروڑ روپے تک ہے
Till date 29 MoUs have been signed with different private companies/ Public Sector Undertakings/ Government Bodies/ Trusts under NCF scheme of Ministry of Culture for the maintenance & development of the centrally protected monuments and museums under ASI.
اب تک اے ایس آئی کے تحت مرکزی طور پر محفوظ شدہ تاریخی عمارتوں اور میوزیموں کی دیکھ بھال اور ترقی کے لئے ثقافت کی وزارت کی این سی ایف اسکیم کے تحت مختلف پرائیویٹ کمپنیوں ؍ سرکاری سیکٹر کے یونٹوں ؍ گورنمنٹ کے اداروں ؍ ٹرسٹوں 29 مفاہمت ناموں پر دستخط کئے جاچکے ہیں۔ ان میں سے  11 پروجیکٹ پہلے ہی مکمل کئے جاچکے ہیں جب کہ 18 پروجیکٹوں پر کام  جاری ہے۔
Dr Harsh Vardhan congratulates States/UTs on this achievementThe contribution of HWCs in COVID response and management is unique: Dr Harsh Vardhan 6.43 cr people screened for hypertension, 5.23 cr for diabetes and 6.14 cr for cancers
ڈاکٹر ہرش وردھن نے ریاستوں/ مرکز کے زیر انتظام علاقوں کو اس کامیابی پر مبارکباد پیش کیایچ ڈبلیو سی کا کووڈ کے رد عمل اور نظام میں انوکھا تعاون رہا: ڈاکٹر ہرش وردھن6.45 کروڑ افراد کی ہائپرٹینشن کے لئے اسکریننگ5.23 کروڑ کی ذیا بیطس کے لئے اور 6.14 کروڑ  کینسر کے لئے
River Sabari is likely to flow in moderate to high flood situation in Koraput and Malkangiri districts of Odisha, Sukma district of Chhatisgarh, East Godavari district of Andhra Pradesh
سباری دریا کے اڈیشہ کے کوراپُٹ اور ملکان گری ضلعوں میں اوسط سے اونچی صورتحال کا امکان ہے۔  چھتیس گڑھ کے سُکما ضلع میں اور آندھراپردیش کے مشرقی گوداوری ضلع میں بھی  سیلاب کی اوسط سے اونچی صورتحال کا امکان ہے۔
Disbursement of Scholarship for 2018-19 & 2019-20 continues in 2019-20
سال 2019-2018 تک رواں سال 2020-2019  6 مارچ 2020 تک تقسیم کئے گئے وظیفہ کا عبوری ڈاٹا
Showcasing tribal products (produce and handicrafts) from all over India one place, the E-marketplace is a state-of-the-art e-commerce platform which can be accessed on the web and also mobile (Android and iOS) for both customers and the tribal vendors registered
پورے بھارت کی قبائلی مصنوعات (مصنوعات اور دستکاری کی اشیا)، کو فروخت کے لئے ایک جگہ رکھنے کے لئے ای مارکٹ پلیس ایک جدید ترین ای مارکٹ پلیٹ فارم ہے، جہاں ویب کے ذریعے اور موبائل (انڈرائڈ اور آئی او ایس)، دونوں کے ذریعے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے اور اس سے صارفین اور قبائلی فروخت کا ردونوں فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
In a step to realise the vision of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju to mobilise 1 crore youth volunteers in India and contribute to Prime Ministers call for Atmanirbhar Bharat, the Ministry of Youth Affairs and Sports signed a Statement of Intent with YuWaah (a multi-stakeholder platform formed by the UNICEF) to work in partnership to promote volunteerism among the youth of India as well as to help them transition from education and learning to productive work, skilling and being active citizens.
نئی دہلی،  20/جولائی 2020 ۔ ہندوستان نے ایک کروڑ نوجوانوں کو جوڑنے اور آتم نربھر بھارت کے متعلق وزیر اعظم کی اپیل میں تعاون دینے کی خاطر کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجیو کے تصور کو عملی شکل دینے کی سمت میں ایک قدم بڑھاتے ہوئے کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کی وزارت نے یو واہ (یونیسیف کے ذریعے تشکیل شدہ متعدد حصص داروں پر مشتمل ایک پلیٹ فارم) کے ساتھ ایک اسٹیٹمنٹ آف انٹینٹ پر دستخط کئے ہیں، تاکہ ہندوستان میں نوجوانوں کے درمیان رضاکارانہ طور پر کام کرنے کے جذبے کو فروغ دینے کے لئے مل جل کر کام کرنے کے ساتھ ہی تعلیم و تعلم سے تعمیری کاموں، ہنرمندی اور سرگرم شہری بننے میں ان کی مدد کی جاسکے۔ اس شراکت داری کا آغاز نوجوانوں کے امور کی سکریٹری محترمہ اوشا شرما کے ذریعے کیا گیا اور یونیسیف کی ہندوستان میں نمائندہ ڈاکٹر یاسمین علی حق نے کھیل کود اور نوجوانوں کے امور کے مرکزی وزیر جناب کرن رجیجیو کی موجودگی میں اس پر دستخط کئے۔
Dr. Harsh Vardhan said, Just like Red Cross, it should be our motto to inspire, encourage and initiate all forms of humanitarian activities so that human suffering can be minimized at all times to come.
ڈاکٹر ہرش وردھن نے کہا ، "ریڈ کراس کی طرح ، ہمارا بھی یہی مقصد ہونا چاہئے کہ انسانیت دوست سرگرمیوں کی تمام شکلوں کی حوصلہ افزائی کی جائے، اس کی طرف لوگوں کو راغب کیا جائے، اس کی شروعات کی جائے تاکہ آنے والے وقت میں انسانی تکلیف کو کم کیا جاسکے‘‘۔
Total time allotted in minutes for
مختص کیا گیا کل وقت منٹ میں
Towards suggesting recommendations for post COVID era, to the future senior military leadership attending the course, the VCOAS emphasised that the militaries of the region must evolve a defence cooperation plan since they will become the first responders during such health disasters.
کورس میں شرکت کرنے والی مستقبل کی سینئر فوجی قیادت کو کووڈ دور کے بعد کے لئے سفارشات کی تجویز پیش کرنے کے سلسلے میں نائب فوجی سربراہ نے اس بات پر زور دیا کہ خطے کی افواج کو ایک دفاعی امداد باہمی منصوبہ ضرور تیار کرنا چاہئے کیونکہ اس طرح کے صحت بحران سے نمٹنے والے پہلے وہی لوگ ہوں گے۔ انہوں نے ایسے خطرات کی مربوط شناخت کرنے، قابو پانے اور ان سے نمٹنے کے لئے ٹیکنالوجی سے لیس حل پر بھی زور دیا۔
Maneka Gandhi said that during the last 4 years, the Centre has been diligently working on issues of women and child safety, adoptions, nutrition and women empowerment among others.
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے محترمہ مینکا گاندھی نے کہا کہ پچھلے چار برس کے دوران مرکز ،خواتین اور بچوں کی حفاظت، گود لیے جانے ، تغذیہ اور خواتین کو بااختیار بنائے جانے و دیگر معاملات پر تن دہی سے کام کرتا رہا ہے۔  کانفرنس کا ایجنڈہ طے کرتے ہوئے محترمہ مینکا گاندھی نے وزارت کی ، سنگ میل کی حیثیت رکھنے والی مختلف کامیابیوں کا ذکر کیا۔ انھوں نے کہا کہ خواتین کی حفاظت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی فروغ کی خاطر فورنسک لیباریٹریوں کی صلاحیت یعنی موجودہ 1500 نمونوں میں اضافہ کرکے 50 ہزار کی جائے گی۔ یہ صلاحیت چنڈی گڑھ اور دوسرے مقامات پر نئی فورنسک لیباریٹری قائم کرکے  کی جائے گی۔ انھوں نے ہر ریاست پر زور دیا کہ وہ اپنی فورنسک لیباریٹری قائم کرے، تاکہ خواتین کی حفاظت سے متعلق کیسوں کی تیزی سے تحقیقات ہو۔
National Repository of Open Educational Resources (NROER)
قومی خزینہ برائے اوپن تعلیمی وسائل (این آر او ای آر)
DG, DGH Shri Atanu Chakraborty, delivered a detailed Presentation on Indian E&P Opportunities, showcasing the array of investment prospects in the sub surface of Indian sedimentary basins.
ڈی جی، ڈی جی ایچ جناب اتانو چکرورتی نے ہندوستان کے ای اینڈ پی مواقع کے بارے میں ایک تفصیلی  مقالہ پیش کیا۔ جوائنٹ سکریٹری (ایکسپلوریشن) جناب امرناتھ نے اختتامی خطبہ دیا، جس میں انہوں نے اس سیکٹرمیں اپنا رول ادا کرنے کیلئے اس معاملے سے دلچسپی رکھنے والے مختلف افراد کی ستائش کی۔
Sri Sri Ravi Shankar speaking at the occasion said that everyone needs to come together and align energies to pursue the higher agenda of development.
اس موقع پر  اظہار خیال کرتے ہوئے  سری سری روی شنکر نے کہا کہ ملک کے ہر ایک فرد کو ساتھ آنے کی ضرورت ہے اور ترقی کے اعلی ایجنڈے کو آگے بڑھانے کے لئے توانائی فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ملک کی خدمت بھگوان کی خدمت ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمارے ملک میں ہنر مندی  کے فروغ کو یقینی بنانے کے لئے  پردھان منتری کوشل یوجنا مرکزی حکومت کا نہایت قابل تعریف اقدام ہے۔
81,514 new recoveries were added in the last 24 hour.
پچھلے 24 گھنٹوں میں، 81514 نئی بازیافت کا اضافہ کیا گیا، جبکہ 67708 نئے تصدیق شدہ معاملات درج کیے گئے
Central Ministers letter exuded faith & optimism with the fact that expeditious implementation of JJM will ensure that people living in rural areas will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis. thus, ensuring rural women a well-deserved ease of living and dignified life.
مرکزی وزیر نے اعتماد اور امید کااظہار کیا کہ جل جیون مشن کے جلد نفاذ سے دیہی علاقوں میں رہ رہے لوگوں کیلئے ان کے گھروں تک طویل مدتی بنیاد پر باقاعدگی کے ساتھ معیاری پینے کے پانی کی سپلائی یقینی ہوگی۔ اس طرح دیہی خواتین کیلئے بہترین، آسان زندگی اور باعزت زندگی یقینی ہوگی جس کےوہ حقدار ہیں۔ وزیر موصوف نے اپنے مکتوب میں ریاست کو اگلے 4 سے 6 مہینے کیلئے ایک  مہم کی شکل میں کام کرنے اورسماج کے غریب نیز محروم طبقات کےگھروں میں نل کنکشن دینے کی صلاح دی۔ اس ہدف کو پانی کی سپلائی اسکیم کے تحت 378 گاؤں تک ضروری بنیادی ڈھانچے کی تعمیر اور توسیع کے ذریعے حاصل کیا جاسکتا ہے۔ اس اسکیم میں پانی کی کمی والے علاقوں، معیاری پینے کے پانی والے گاؤں، امنگوں  والے اضلاع، ایس سی ایس ٹی کی اکثریتی آبادی والے گاؤوں/ بستیوں اور سانسد آدرش گرام یوجنا کے گاؤوں کو ترجیح دی جانی چاہئے۔
Today on World Health Day, let us not only pray for each others good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace
’’عالمی یوم صحت کے موقع پر ہم نہ صرف ایک دوسرے کی اچھی صحت اور تندرستی کی دعا کریں بلکہ ان تمام ڈاکٹروں ، نرسوں ، طبی عملہ اور حفظان صحت سے متعلق کارکنان کے تئیں اظہار تشکر کریں، جو کووڈ – 19 کی عالمی جنگ کی بہادری کے ساتھ قیادت کر رہے ہیں۔
Satellite based communication highly useful in dealing with cyclones, high waves and tsunamis: Dr. Harsh Vardhan
مصنوعی سیارے پر مبنی معلومات سمندری طوفانو ں ، اونچی لہروں اور سونامی سے نمٹنے میں انتہائی مفید ثابت ہوں گی: ڈاکٹر ہرش وردھن
Development of North East Region is priority of the Government: Dr Jitendra Singh
شمال مشرقی خطے کی ترقی حکومت کی ترجیح: ڈاکٹر جتندر سنگھ
Strong Wind (speed reaching 45-55 kmph) likely over Southwest ArabianSea.Squally weather with wind (speed reaching 45-55 kmph) over Gujaratcoast.
جنوب مغربی بحیرۂ عرب میں   45 سے 55  کلو میٹر فی  گھنٹہ  کی رفتار سے    ہوائیں چلیں گی ، جب کہ گجرات کے ساحل پر  تیز جھکڑ کے ساتھ ہوا چلنے کا امکان ہے ۔  ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتاہے کہ وہ ان علاقوں میں نہ جائیں ۔
Exchange of faculty and students would be taken up between India and 14 European countries which come under SPARC
ڈي يواو-ہندوستان فیلو شپ  پروگرام کی  شروعات:  ہندوستان  اور 14 یورپی ممالک کے درمیان اساتذہ  اور طلبا کاتبادلہ کیا جائے گا جو کے ایس پی اے آر کے تحت آتے ہیں۔
Cabinet Secretary reviews post GST situation with Secretaries and Senior Officers of different Departments. Ask them among others to ensure that there is adequate supply of commodities especially essential and consumer items to keep their prices under check.
کابینی سکریٹری نے مختلف محکموں کے سکریٹریوں او رسینئیر افسران کے ساتھ جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد کے حالات کا جائزہ لیا صارفین کے لئے اشیائے ضروریہ بالخصوص لازمی اشیا کی معقول سپلائی جاری رکھنے اور قیمتوں کو قابو میں رکھنے کی ہدایت کی
Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA) organised a Regional Atal Pension Yojana (APY) Strategy cum Review Meeting for FY 2018-19 at Bengaluru yesterday for South Based Banks (Karnataka and Kerala) and DOP-Circles with an objective to discuss the target allocated for FY 2018-19 and the strategies adopted by the banks to achieve the same.
نئی دہلی،  7 اگست 2018،    پنشن فنڈ ریگولیٹری اینڈ ڈیولپمنٹ اتھارٹی (پی ایف آر ڈی اے) نے جنوبی علاقے میں واقع بینکوں  (کرناٹک اور کیرلا) اور ڈی او پی سرکلوں کے لئے کل بنگلورو میں مالی سال 19۔2018 کے لئے علاقائی اٹل پنشن یوجنا (اے پی وائی) حکمت عملی اور جائزہ میٹنگ کا انعقاد کیا۔ اس کا مقصد متعلقہ ہدف کو حاصل کرنے کے لئے بینکوں کی طرف سے اختیار کی گئی حکمت عملی اور مالی سال 19۔2018 کے لئے مقرر کئے گئے نشانوں پر تبادلہ خیال کرنا تھا۔ مالی سال 19۔2018 کے دوران 10 لاکھ سے زیادہ  کھاتوں کو بروئے کار لایا گیا ہے اور اے پی وائی کے ارکان کی تعداد ایک کروڑ 9 لاکھ ہوگئی ہے۔
Speaking on the connectivity issues in these areas and the costs involved, he said that on the occasion of Diwali, the soldiers were given a gift in this regard and the telephone call charges of Rs.6.50/- per minute have been reduced to Re.1/- per minute.
ان علاقوں میں کنکٹی وٹی اور اس پر آنے والی لاگت سے متعلق امور پر  وزیر داخلہ نے کہا کہ دیوالی کے موقع پر جوانوں کو اس سلسلے میں ایک تحفہ دیا گیا تھا اور  ٹیلی کال کی شرحوں کو ساڑھے چھ روپے فی منٹ سے گھٹاکر ایک روپیہ فی منٹ کیا گیا تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ 11 ہزار فٹ کی بلندی سے زیادہ اونچائی پر تعینات فوجیوں کو ہلکے وزن والے خصوصی ملبوسات فراہم کئے جاتے ہیں۔ اس سلسلے میں انہوں نے کہا کہ جلد ہی 9 ہزار  فٹ سے زیادہ  بلندی پر تعینات فوجیوں کو بھی یہی ملبوسات دئے جائیں گے اور انہیں کوہ پیمائی کا سازوسامان بھی فراہم کیا جائے گا۔
As you all are aware, Indias security strategy broadly reflects the core values which we have been representing from time immemorial
جیسا کہ آپ سب واقف ہیں، بھارت کی سلامتی، حکمت عملی سے ان بنیادی اقدار کا اظہار ہوتا ہے جو زمانہ قدیم سے اس کی نمائندگی کرتی رہی ہیں۔
The Governor of UP, Mr. Ram Naik, the Chief Minister Shri Yogi Adityanathji, the Deputy Chief Minister Shri Keshav Prasad Mauryaji, my colleague from the Council of Ministers at the centre, sister Anupriyaji, Minister of the state government Mr. SidhharthNathji, Mr. Dharampal Singh, Mr. AshutoshTandon, Mr. Rajesh Aggarwal and leader of the BharatiyaJanata Party as well as my old friend MP Dr. Mahendranath Pandey, Mr. Virendra Singh, MP Chhote Bhai Lal and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers
نئی دہلی،14 جولائی 2018؍ وزیر اعظم نے کہا، ’’اتر پردیش کے گورنر جناب رام نائک جی یہاں کے اولوالعزم، نیک نام اور جفاکش وزیر اعلیٰ جناب یوگی آدتیہ ناتھ جی، مرکزی کابینہ میں میرے رفیق جناب منوج سنہا، پارلیمنٹ میں میرے ساتھی اور میرے بہت پرانے دوست، اترپردیش بی جے پی کے صدر جناب مہیندر ناتھ پانڈے جی، جاپانی صفارت خانہ کے چارج دی افیئر جناب ہریکا اساری صاحب اور بنارس کے میرے بھائیو اور بہنو!
Development of Advanced Technology Based Desalination System (Water Purification) and Bilge Oily Water Separation System
جدید ٹیکنا لوجی پر مبنی پانی کا کھارا پن دور کرنے کا نظام  اور    بلگے آئلی واٹر  سیپریشن پروگرام
Evaluation of cities has been done on a 100-point scale across the 78 indicators with the institutional and social pillars carrying 25 points each, 5 points for the pillar on economic and 45 points for the physical pillar.
شہروں کا تجزیہ 78 انڈیکیٹرس کے 100 نکاتی اسکیل پر کیا گیا ہے۔ اس میں ادارہ جاتی اور سماجی ستون کو 25-25 پوائنٹس دیے گئے ہیں، جبکہ 5 پوائنٹس اقتصادی ستون کے لئے اور 45 پوائنٹس طبیعی ستون کے لئے دیے گئے ہیں۔ اس پورے عمل کو عوامی سطح پر انجام دیا جارہا ہے اور اس کی شروعات نیشنل اورینٹیشن ورکشاپ کے ذریعے کی گئی، تاکہ شہروں کے افسران کو تجزیے سے متعلق فریم ورک کے لئے تربیت فراہم کی جاسکے۔ بعد ازاں تمام 36 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں ریاستی سطح کے 33 ورکشاپوں کا انعقاد کیا گیا۔
The changes Shri Naidu introduced for effective functioning of the Rajya Sabha and the resultant improvement in the productivity of the Upper House are also mentioned in the book.
راجیہ سبھا کے موثر کام کاج کے لئے شری نائیڈو کے ذریعہ شروع کی جانے والی تبدیلیوں اوراس کے نتیجے میں ایوان بالا کے کام کاج میں بہتری کا بھی کتاب میں ذکر کیا گیا ہے۔ آخری باب میں کتاب میں بیان کیا گیا ہے کہ کس طرح وبائی مرض کے دوران نائب صدر نے مؤثر طریقے سے وقت کا استعمال کیا اور اپنے دوستوں ، اساتذہ ، دیرینہ ساتھیوں ، واقف کاروں – پرانے اور نئے لوگوں، رشتے داروں، ارکان پارلیمنٹ، روحانی رہنماوں اور صحافیوں وغیرہ کی خیریت دریافت کرنے کے لئے 'مشن کنیکٹ' کا آغاز کیا۔
Speaking on this occasion, Secretary DPIIT said that it is an important project taken up by the Department as both the website and app will be very useful to the startup community which holds great promise for India and its economy.
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ڈی پی آئی آئی ٹی کے سکریٹری نے کہا کہ  یہ ایک اہم پروجیکٹ ہے جو  محکمے نے  تیار کیا ہے۔ کیونکہ  دونوں ویب سائٹ اور ایپ  اسٹارٹ اپ کمیونٹی کے لئے  سود مند ہوگی  جو  ہندوستان اور اس کی معیشت کے لئے  اپنے وعدے کو برقرار رکھتی ہے۔ ڈی پی  آئی آئی ٹی کے سکریٹری نے مزید کہا کہ اسٹارٹ اپس سرمایہ  کاری کرنے اور  خطرات اٹھانے کے امکانات  سے زیادہ  مانوس ہوتے ہیں۔ لیکن انہیں نہ تو قانونی پیچیدگیوں کا اندازہ ہوتا اور نہ ہی  قانونی جانکاری ہوتی ہے۔ اور آج جب ہم چوتھے صنعتی انقلاب کی دہلیز پر کھڑے ہیں، اس صورت میں ٹیکنالوجی اور قانون کے مابین ربط ضبط اور رابطہ  فضوع تر ہوتا جارہا ہے۔ لہذا  یہ چیز از حد لازمی ہے کہ اس خصو صی ویب سائٹ اور اسٹارٹ اپ اداروں کی مدد کے لئے دستیاب ہوں جس میں آئی پی  کا عمل ہو۔
July 07, 2017 (Friday)
7 جولائی 2017- (جمعہ)
Thereafter, the Central Board of Direct Taxes (CBDT), Department of Revenue, Ministry of Finance notified Industrial Park Scheme, 2008 on 8thJanuary, 2008 in respect of the industrial parks set up on or after 1st April, 2006 but not later than 31st March, 2009 with subsequent extensions thereafter.
لہٰذا وزارت خزانہ کے محکمہ مالیہ کے تحت سینٹرل بورڈ آف ڈائریکٹ ٹیکسیز(سی بی ڈی ٹی)نے انڈسٹریل پارکوں کے قیام کےلئے 8جنوری 2008ء کو یا یکم اپریل 2006ء کے بعد ، لیکن یہ مدت 31مارچ 2009ء کے بعد کی نہ ہو ، ایسے میں توسیع ہوسکے ،انڈسٹریل پارک اسکیم  2008ء کا اعلان کیا گیا تھا۔اسکیم کے تحت منظوری کے لئے محکمہ مالیہ کے سی بی ڈی ٹی کے ذریعہ غور کیا جاتا ہے۔
More than 2100 women have applied to go to Haj 2019 without Mehram.For the first time, the Centres Modi Government had lifted ban on women going to Haj without Mehram last year, which resulted into about 1300 Indian Muslim women went on Haj 2018 without any male companion.
جناب نقوی نے کہا کہ     بڑی تعداد میں     ہندستانی خواتین    2019 کے حج میں    محرم کے بغیر جائیں گی۔   2100 سے زیادہ خواتین نے 2019 کے حج میں   محرم کے بغیر  جانے کی  درخواست دی ہے۔ پہلی مرتبہ مرکزی کی مودی حکومت نے   محرم کے بغیر    حج پر جانے پر     خواتین کے لئے پابندی پچھلے سال اٹھائی تھی، جس کے نتیجے میں   تقریباً 1300 ہندستانی  مسلم خواتین 2018 کے   حج پر محرم کے بغیر گئی تھیں۔  انہیں   لاٹری سسٹم سے  مستثنی رکھا گیا تھا۔پہلی مرتبہ     2018 میں    سو سے زیادہ   خواتین    رابطہ کاروں  اور  حج اسسٹنٹس کو   حج کے دوران  ہندستانی      خواتین کی مدد کے لئے  مامور کیاگیا تھا۔
The Prime Minister Shri Narendra Modi praised the beauty of North East India and urged people to share their photos of their North East visits on Instagram using #MagnificentNortheast yesterday.
نئیدہلی08فروری۔وزیراعظم نریندر مودی نے شمال مشرقی خطے کی زبردست خوبصورتی کی تعریف کی ہے ۔ انہوں نے لوگوں سے پوچھا ،  آپ کی شمال مشرقی خطے کی تصویریں  یا اس علاقے کے زبردست قدرتی حسن کی کچھ جھلکیاں آپ کے پاس ہیں؟انہوں نے لوگوں سے گزارش کی کہ  انسٹراگرام استعمال کرکے #MagnificentNortheastاپنی یادگار تصاویرشئیر کی جائیں ۔ میں ان میں سے کچھ پوسٹ کو اپنے پیج  پر بھی شیئر کروں  گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to former External Affairs Minister Sushma Swaraj, at her residence in New Delhi today
وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سابق وزیر خارجہ آنجہانی محترمہ سشماسوراج کی موت پر دعائیہ جلسے میں شرکت کی
Shri Piyush Goyal calls for taking the Indo-US trade to greater heights. says the two nations can be resilient trusted partners in the global value chain
جناب پیوش گوئل نے ہند-امریکہ تجارت کو نہایت بلندی پر پہنچانے کی اپیل کے ساتھ کہا ہے کہ دونوں ممالک عالمی اہمیت والے مضبوط اور بااعتماد شراکت دار بن کر ابھر سکتے ہیں
The President said that today Mohali is a hub for the knowledge economy, for Information Technology, biotechnology and bioinformatics and related fields.
صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج موہالی  کو علم کی معیشت، اطلاعاتی ٹکنالوجی ، بایو ٹکنالوجی،  بایو انفارمیٹکس اور متعلقہ شعبوں  کے مرکز کے طور پر جانا جاتا ہے ۔ اس لیے یہ بہت ضروری ہے کہ ہم آئی آئی ایس ای آر کونہ صرف  ایک امتیازی ادارہ کی حیثیت سے بلکہ اسے پورے ماحولیات کے  مرکز کے طور پر دیکھیں۔ اسی طرح اس ادارے کو فروغ پانا چاہیے ۔
First Direct Flight Operations Flagged Off From Kalaburagi to Hindon
کلبُرگی سے ہنڈن تک پہلی براہ راست پرواز کو جھنڈا دکھا کر روانہ کیا گیا
Speaking about the protective equipment, he said, The country is now making sufficient number of N95 masks and PPE through the ramped up domestic manufacturing sector, and the requirements of the states are being sufficiently met, he stated.
تحفظ والے آلات کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ ملک اب گھریلو مینوفیکچرنگ سیکٹر کے ذریعہ پی پی ای اور این95 ماسک کافی تعداد میں تیار کررہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ریاستوں کی ضرورتیں کافی حد تک پوری کی جارہی ہیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ ریاستوںاور مرکز کے زیر انتظام علاقوں کے ساتھ ساتھ مرکزی اداروں کو تقریباً 109.08 لاکھ این 95 ماسک اور تقریباً 72.8 پی پی ای فراہم کئے گئے ہیں۔
Dr. Naveen Kuman, scientist NCVTC is exploring an alternate strategy to target such cellular proteins, protein-protein (virus-host) interaction, or epigenetic regulators for antiviral drug development commonly called as host-directed antiviral therapy.
این سی وی ٹی سی کےسائنس داں ڈاکٹر نوین کمار ایک متبادل حکمت عملی کی تلاش میں ہیں تاکہ اس طرح کی سیلیولر پروٹین، پروٹین-پروٹین (وائرس میزبان)، تغیراتی عمل کو نشانہ بنایا جا سکے اور اینٹی وائرل ڈرگ بنائی جا سکے۔ اس طریقہ کار کو میزبان کی مدد سے اینٹی وائرل تھیریپی یا معالجے کی دریافت کا نام دیا جاتا ہے۔ میزبان کے توسط سے تیار کئے جانے والےاینٹی وائرل کے اندر کم سے کم رجحانات ہوتے ہیں یعنی وہ ادویہ کے خلاف ردعمل اور صلاحیت نہیں پیدا کر پاتے، کیونکہ کسی وائرس کے لئے محض جگہ بدل کر کھوئے ہوئے سیلیولر فنکشن کو دوبارہ حاصل کرنا آسان نہیں ہوتا۔ ڈاکٹر کمار کو توقع ہے کہ وہ اپنی کوششوں میں کامیابی کے بہت قریب ہیں ا وراس طریقے سے وہ کووڈ-19 کےلئے اینٹی وائرل ہتھیار ضرور بنا لیں گے۔